diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/accountwizard_imap.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/accountwizard_imap.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/accountwizard_imap.po	2012-04-13 10:44:51.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/accountwizard_imap.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,43 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 01:42+0000\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:14+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#. i18n: file: imapwizard.ui:20
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:3
-msgid "Username"
-msgstr "Benutzername"
-
-#. i18n: file: imapwizard.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:6
-msgid "&Incoming server:"
-msgstr "&Eingangsserver:"
-
-#. i18n: file: imapwizard.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:9
-msgid "&Outgoing server:"
-msgstr "&Ausgangsserver:"
-
-#. i18n: file: imapwizard.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, disconnectedMode)
-#: rc.cpp:12
-msgid "&Download all messages for offline use"
-msgstr "Alle Nachrichten zur &Offline-Verwendung herunterladen"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/accountwizard.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/accountwizard.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/accountwizard.po	2012-04-13 10:44:51.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/accountwizard.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,333 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2010.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2012.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 01:42+0000\n"
-"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:14+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: configfile.cpp:41
-#, kde-format
-msgid "Writing config file for %1..."
-msgstr "Einrichtungsdatei für „%1“ wird geschrieben ..."
-
-#: configfile.cpp:52
-#, kde-format
-msgid "Config file for %1 is writing."
-msgstr "Konfigurationsdatei für „%1“ wird geschrieben."
-
-#: configfile.cpp:57
-#, kde-format
-msgid "Config file for %1 was not changed."
-msgstr "Die Konfigurationsdatei für „%1“ wurde nicht geändert."
-
-#: dialog.cpp:54
-msgid "Provide personal data"
-msgstr "Geben Sie persönliche Daten an"
-
-#: dialog.cpp:67
-msgid "Select Account Type"
-msgstr "Art des Kontos auswählen"
-
-#: dialog.cpp:75
-msgid "Select Provider"
-msgstr "Anbieter auswählen"
-
-#: dialog.cpp:81
-msgid "Loading Assistant"
-msgstr "Assistent wird geladen"
-
-#: dialog.cpp:89
-msgid "Setting up Account"
-msgstr "Konto wird eingerichtet"
-
-#: identity.cpp:44
-msgid "Setting up identity..."
-msgstr "Identität wird eingerichtet ..."
-
-#: identity.cpp:67
-msgid "Identity set up."
-msgstr "Identität ist eingerichtet."
-
-#: identity.cpp:75
-msgctxt "Default name for new email accounts/identities."
-msgid "Unnamed"
-msgstr "Unbenannt"
-
-#: identity.cpp:104
-msgid "Identity removed."
-msgstr "Die Identität ist gelöscht."
-
-#: ldap.cpp:38
-msgid "Setting up LDAP server..."
-msgstr "LDAP-Server wird eingerichtet ..."
-
-#: ldap.cpp:85
-msgid "LDAP set up."
-msgstr "LDAP ist eingerichtet."
-
-#: ldap.cpp:90
-msgid "LDAP not configuring."
-msgstr "LDAP ist nicht eingerichtet."
-
-#: loadpage.cpp:48
-#, kde-format
-msgid "No script specified in '%1'."
-msgstr "In „%1“ ist kein Skript definiert."
-
-#: loadpage.cpp:52
-#, kde-format
-msgid "Unable to load assistant: File '%1' does not exist."
-msgstr ""
-"Der Assistent kann nicht geladen werden: Die Datei „%1“ existiert nicht."
-
-#: loadpage.cpp:55
-#, kde-format
-msgid "Loading script '%1'..."
-msgstr "Skript „%1“ wird geladen ..."
-
-#: loadpage.cpp:63
-#, kde-format
-msgid "Failed to load script: '%1'."
-msgstr "Laden des Skripts fehlgeschlagen: „%1“."
-
-#: main.cpp:41
-msgid "Account Assistant"
-msgstr "Konten-Assistent"
-
-#: main.cpp:43
-msgid "Helps setting up PIM accounts"
-msgstr "Hilft bei der Einrichtung von PIM-Zugängen."
-
-#: main.cpp:45
-msgid "(c) 2009 the Akonadi developers"
-msgstr "© 2009 die Akonadi-Entwickler"
-
-#: main.cpp:49
-msgid "Volker Krause"
-msgstr "Volker Krause"
-
-#: main.cpp:49
-msgid "Author"
-msgstr "Autor"
-
-#: main.cpp:50
-msgid "Laurent Montel"
-msgstr "Laurent Montel"
-
-#: main.cpp:54
-msgid "Only offer accounts that support the given type."
-msgstr "Nur Zugänge anbieten, die den angegebenen Typ unterstützen."
-
-#: main.cpp:55
-msgid "Run the specified assistant."
-msgstr "Den angegebenen Assistenten ausführen."
-
-#: main.cpp:56
-msgid "unpack fullpath on startup and launch that assistant"
-msgstr ""
-"Vollständigen Pfad beim Start entpacken und diesen Assistenten starten."
-
-#: providerpage.cpp:42
-msgid "Fetching provider list..."
-msgstr "Anbieterliste wird geholt ..."
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Frederik Schwarzer, ,Launchpad Contributions:,Thomas Reitelbach"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "schwarzer@kde.org,,,"
-
-#. i18n: file: loadpage.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, statusLabel)
-#: rc.cpp:5
-msgid "Loading assistant..."
-msgstr "Assistent wird geladen ..."
-
-#. i18n: file: personaldatapage.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, welcomeLabel)
-#: rc.cpp:8
-msgid ""
-"With a few simple steps we create the right settings for you. Please follow "
-"the steps of this wizard carefully."
-msgstr ""
-"Nach nur wenigen einfachen Schritten werden die für Sie richtigen "
-"Einstellungen vorgenommen. Befolgen Sie die nächsten Anweisungen bitte genau."
-
-#. i18n: file: personaldatapage.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel)
-#: rc.cpp:11
-msgid "Full Name"
-msgstr "Vollständiger Name"
-
-#. i18n: file: personaldatapage.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, emailLabel)
-#: rc.cpp:14
-msgid "E-mail address:"
-msgstr "E-Mail-Adresse:"
-
-#. i18n: file: personaldatapage.ui:88
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel)
-#: rc.cpp:17
-msgid "Password"
-msgstr "Passwort"
-
-#. i18n: file: personaldatapage.ui:103
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, checkOnlineGroupBox)
-#: rc.cpp:20
-msgid "Find provider settings on the Internet"
-msgstr "Anbieter-Einstellungen im Internet suchen"
-
-#. i18n: file: personaldatapage.ui:112
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, checkOnlineExplanation)
-#: rc.cpp:23
-msgid ""
-"Check online for the settings needed for this email provider. Only the "
-"domain name part of the e-mail address will be sent over the Internet at "
-"this point. If this option is unchecked, the account can be set up manually."
-msgstr ""
-"Online nach Anbieter-Einstellungen für diesen E-Mail-Anbieter suchen. Es "
-"wird nur der Domain-Name Ihrer E-Mail-Adresse über das Internet gesendet. "
-"Wenn diese Einstellung deaktiviert ist, kann der Zugang immer noch manuell "
-"eingerichtet werden."
-
-#. i18n: file: providerpage.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:26
-msgid ""
-"Select your provider from the list below or click advanced if your provider "
-"is not listed"
-msgstr ""
-"Wählen Sie Ihren Anbieter aus der Liste unten oder klicken Sie auf "
-"„Erweitert“, wenn Ihre Anbieter nicht aufgeführt ist."
-
-#. i18n: file: setuppage.ui:37
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, progressLabel)
-#: rc.cpp:29 setupmanager.cpp:81
-msgid "Setting up account..."
-msgstr "Konto wird eingerichtet ..."
-
-#. i18n: file: setuppage.ui:62
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, detailsButton)
-#: rc.cpp:32
-msgid "&Details..."
-msgstr "&Details ..."
-
-#. i18n: file: typepage.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:35
-msgid "Select which kind of account you want to create:"
-msgstr "Wählen Sie aus, welche Art von Konto Sie erstellen möchten:"
-
-#. i18n: file: typepage.ui:67
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ghnsButton)
-#: rc.cpp:38
-msgid "Check for more on Internet"
-msgstr "Im Internet nach weiteren suchen"
-
-#: resource.cpp:79
-#, kde-format
-msgid "Resource type '%1' is not available."
-msgstr "Ressource vom Typ „%1“ ist nicht verfügbar."
-
-#: resource.cpp:89
-#, kde-format
-msgid "Resource '%1' is already set up."
-msgstr "Die Ressource „%1“ ist bereits eingerichtet."
-
-#: resource.cpp:95
-#, kde-format
-msgid "Creating resource instance for '%1'..."
-msgstr "Ressourcen-Instanz für „%1“ wird erzeugt ..."
-
-#: resource.cpp:105
-#, kde-format
-msgid "Failed to create resource instance: %1"
-msgstr "Fehler beim Erzeugen der Ressourcen-Instanz: %1"
-
-#: resource.cpp:112
-msgid "Configuring resource instance..."
-msgstr "Ressourcen-Instanz wird eingerichtet ..."
-
-#: resource.cpp:115
-msgid "Unable to configure resource instance."
-msgstr "Die Ressourcen-Instanz lässt sich nicht einrichten."
-
-#: resource.cpp:128
-#, kde-format
-msgid "Could not convert value of setting '%1' to required type %2."
-msgstr ""
-"Der Wert der Einstellung „%1“ lässt sich nicht in den erforderlichen Typ %2 "
-"umwandeln."
-
-#: resource.cpp:134
-#, kde-format
-msgid "Could not set setting '%1': %2"
-msgstr "Einstellung „%1“ kann nicht festgelegt werden: %2"
-
-#: resource.cpp:141
-msgid "Resource setup completed."
-msgstr "Die Einrichtung der Ressource ist abgeschlossen."
-
-#: resource.cpp:148
-#, kde-format
-msgid "Removed resource instance for '%1'."
-msgstr "Die Ressourcen-Instanz für „%1“ wurde entfernt."
-
-#: servertest.cpp:57
-msgid ""
-"There seems to be a problem in reaching this server or choosing a safe way "
-"to sent the credentials to server. We advise you to check the settings of "
-"the account and adjust it manually if needed."
-msgstr ""
-"Es scheint ein Problem mit der Erreichbarkeit des Servers oder der sicheren "
-"Übermittlung der Zugangsdaten an den Server vorzuliegen. Bitte prüfen Sie "
-"die Einstellungen für das fragliche Konto und passen Sie die Einstellungen "
-"gegebenenfalls an."
-
-#: servertest.cpp:60
-msgid "Autodetecting settings failed"
-msgstr "Automatische Erkennung der Einstellungen fehlgeschlagen"
-
-#: setupmanager.cpp:123
-msgid "Setup complete."
-msgstr "Die Einrichtung ist abgeschlossen."
-
-#: setupmanager.cpp:137
-msgid "Failed to set up account, rolling back..."
-msgstr ""
-"Fehler beim Einrichten des Zugangs, Änderungen werden zurückgenommen ..."
-
-#: setupmanager.cpp:147
-msgid "Failed to set up account."
-msgstr "Die Einrichtung des Zugangs ist fehlgeschlagen."
-
-#: transport.cpp:88
-msgid "Setting up mail transport account..."
-msgstr "Zugang für den E-Mail-Versand wird eingerichtet ..."
-
-#: transport.cpp:108
-msgid "Mail transport account set up."
-msgstr "Zugang erfolgreich eingerichtet."
-
-#: transport.cpp:114
-msgid "Mail transport account deleted."
-msgstr "Zugang erfolgreich gelöscht."
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/accountwizard_pop3.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/accountwizard_pop3.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/accountwizard_pop3.po	2012-04-13 10:44:51.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/accountwizard_pop3.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,37 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 01:42+0000\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:14+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#. i18n: file: pop3wizard.ui:21
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:3
-msgid "Username"
-msgstr "Benutzername"
-
-#. i18n: file: pop3wizard.ui:28
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:6
-msgid "Incoming server:"
-msgstr "Eingangsserver:"
-
-#. i18n: file: pop3wizard.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:9
-msgid "Outgoing server:"
-msgstr "Ausgangsserver:"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/adblock.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/adblock.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/adblock.po	2012-04-13 10:45:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/adblock.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,151 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2008, 2009.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: adblock\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 00:36+0000\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: adblock.cpp:71
-msgid "Adblock"
-msgstr "Werbeblocker"
-
-#: adblock.cpp:77
-msgid "Show Blockable Elements..."
-msgstr "Blockierbare Elemente anzeigen …"
-
-#: adblock.cpp:82 adblockdialog.cpp:96
-msgid "Configure Filters..."
-msgstr "Filter einrichten …"
-
-#: adblock.cpp:91
-msgid "No blocking for this page"
-msgstr "Für diese Webseite nicht blockieren"
-
-#: adblock.cpp:96
-msgid "No blocking for this site"
-msgstr "Für diese Website nicht blockieren"
-
-#: adblock.cpp:172
-msgid "Please enable Konqueror's Adblock"
-msgstr "Bitte aktivieren Sie das Werbeblocker-Modul für Konqueror"
-
-#: adblock.cpp:173
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Adblock disabled"
-msgstr "Werbeblocker deaktiviert"
-
-#: adblock.cpp:206
-msgid "script"
-msgstr "Skript"
-
-#: adblock.cpp:207 adblock.cpp:208
-msgid "object"
-msgstr "Objekt"
-
-#: adblock.cpp:210
-msgid "frame"
-msgstr "Frame"
-
-#: adblock.cpp:231
-msgid "image"
-msgstr "Bild"
-
-#: adblock.cpp:290
-#, kde-format
-msgid "Blocked by %1"
-msgstr "Blockiert von %1"
-
-#: adblock.cpp:293
-#, kde-format
-msgid "Allowed by %1"
-msgstr "Zugelassen von %1"
-
-#: adblockdialog.cpp:93
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Blockable items on this page"
-msgstr "Blockierbare Elemente auf dieser Seite"
-
-#: adblockdialog.cpp:98
-msgid "Add filter"
-msgstr "Filter hinzufügen"
-
-#: adblockdialog.cpp:107
-msgid "Search:"
-msgstr "Suchen:"
-
-#: adblockdialog.cpp:114
-msgid "Blockable items:"
-msgstr "Blockierbare Elemente:"
-
-#: adblockdialog.cpp:123
-msgid "Source"
-msgstr "Quelle"
-
-#: adblockdialog.cpp:123
-msgid "Category"
-msgstr "Kategorie"
-
-#: adblockdialog.cpp:123
-msgid "Tag"
-msgstr "Stichwort"
-
-#: adblockdialog.cpp:150
-msgid ""
-"New filter (can use *?[] wildcards, /RE/ for regular expression, prefix with "
-"@@ for white list):"
-msgstr ""
-"Neuer Filter (mit *?[] als Platzhalter, /RE/ für reguläre Ausdrücke, mit "
-"vorangestellten @@ für die Positivliste):"
-
-#: adblockdialog.cpp:170
-msgid "Filter this item"
-msgstr "Dieses Element filtern"
-
-#: adblockdialog.cpp:171
-msgid "Filter all items at same path"
-msgstr "Alle Elemente im gleichen Pfad filtern"
-
-#: adblockdialog.cpp:172
-msgid "Filter all items from same host"
-msgstr "Alle Elemente vom gleichen Rechner filtern"
-
-#: adblockdialog.cpp:173
-msgid "Filter all items from same domain"
-msgstr "Alle Elemente von der gleichen Domain filtern"
-
-#: adblockdialog.cpp:175
-msgid "Add this item to white list"
-msgstr "Diesen Eintrag zur Positivliste hinzufügen"
-
-#: adblockdialog.cpp:177
-msgid "Copy Link Address"
-msgstr "Verknüpfungsadresse kopieren"
-
-#: adblockdialog.cpp:180
-msgid "View item"
-msgstr "Eintrag anzeigen"
-
-#. i18n: file: plugin_adblock.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#: rc.cpp:3
-msgid "&Tools"
-msgstr "E&xtras"
-
-#. i18n: file: plugin_adblock.rc:8
-#. i18n: ectx: ToolBar (extraToolBar)
-#: rc.cpp:6
-msgid "Extra Toolbar"
-msgstr "Extras-Werkzeugleiste"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/akonadicontact.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/akonadicontact.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/akonadicontact.po	2012-04-13 10:44:40.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/akonadicontact.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1436 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2009, 2011.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2009, 2010, 2011.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2009.
-# Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2010.
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010.
-# Intevation GmbH, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 00:19+0000\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: contacteditor.cpp:155
-msgid ""
-"The contact has been changed by someone else.\n"
-"What should be done?"
-msgstr ""
-"Der Kontakt wurde von jemand anderem geändert.\n"
-"Wie soll damit weiter verfahren werden?"
-
-#: contacteditor.cpp:156 contactgroupeditor.cpp:167
-msgid "Take over changes"
-msgstr "Änderungen übernehmen"
-
-#: contacteditor.cpp:157 contactgroupeditor.cpp:168
-msgid "Ignore and Overwrite changes"
-msgstr "Änderungen ignorieren und überschreiben"
-
-#: contacteditor.cpp:247 contactgroupeditor.cpp:299
-msgid "Select Address Book"
-msgstr "Adressbuch auswählen"
-
-#: contacteditor.cpp:248
-msgid "Select the address book the new contact shall be saved in:"
-msgstr ""
-"Wählen Sie das Adressbuch, in dem der neue Kontakt gespeichert werden soll:"
-
-#: contacteditordialog.cpp:46
-msgid "New Contact"
-msgstr "Neuer Kontakt"
-
-#: contacteditordialog.cpp:46
-msgid "Edit Contact"
-msgstr "Kontakt bearbeiten"
-
-#: contacteditordialog.cpp:60 contactgroupeditordialog.cpp:72
-msgid "Add to:"
-msgstr "Hinzufügen zu:"
-
-#: contactgroupeditor.cpp:166
-msgid ""
-"The contact group has been changed by someone else.\n"
-"What should be done?"
-msgstr ""
-"Die Kontaktgruppe wurde von jemand anderem geändert.\n"
-"Wie soll damit weiter verfahren werden?"
-
-#: contactgroupeditor.cpp:198
-msgid "The name of the contact group must not be empty."
-msgstr "Der Name der Kontaktgruppe kann nicht leer sein."
-
-#: contactgroupeditor.cpp:300
-msgid "Select the address book the new contact group shall be saved in:"
-msgstr ""
-"Wählen Sie das Adressbuch, in dem die neue Kontaktgruppe gespeichert werden "
-"soll:"
-
-#: contactgroupeditordialog.cpp:54
-msgid "New Contact Group"
-msgstr "Neue Kontaktgruppe"
-
-#: contactgroupeditordialog.cpp:54
-msgid "Edit Contact Group"
-msgstr "Kontaktgruppe bearbeiten"
-
-#: contactgrouplineedit.cpp:181
-msgid "Select preferred email address"
-msgstr "Bevorzugte E-Mail-Adresse auswählen"
-
-#: contactgroupmodel.cpp:211
-#, kde-format
-msgid "The member with name <b>%1</b> is missing an email address"
-msgstr "Dem Mitglied mit dem Namen <b>%1</b> fehlt die E-Mail-Adresse"
-
-#: contactgroupmodel.cpp:249
-msgid "Contact does not exist any more"
-msgstr "Der Kontakt ist nicht mehr vorhanden."
-
-#: contactgroupmodel.cpp:392
-msgctxt "contact's name"
-msgid "Name"
-msgstr "Name"
-
-#: contactgroupmodel.cpp:394
-msgctxt "contact's email address"
-msgid "EMail"
-msgstr "E-Mail"
-
-#: contactgroupviewer.cpp:121
-#, kde-format
-msgid "Contact Group %1"
-msgstr "Kontaktgruppe %1"
-
-#: contactgroupviewer.cpp:82 standardcontactformatter.cpp:160
-msgid "Address Book"
-msgstr "Adressbuch"
-
-#: contactgroupviewerdialog.cpp:42
-msgid "Show Contact Group"
-msgstr "Kontaktgruppe anzeigen"
-
-#: contactstreemodel.cpp:227
-msgctxt "@title:column address books overview"
-msgid "Address Books"
-msgstr "Adressbücher"
-
-#: contactstreemodel.cpp:236
-msgctxt "@title:column name of a person"
-msgid "Name"
-msgstr "Name"
-
-#: contactstreemodel.cpp:239
-msgctxt "@title:column family name of a person"
-msgid "Family Name"
-msgstr "Nachname"
-
-#: contactstreemodel.cpp:242
-msgctxt "@title:column given name of a person"
-msgid "Given Name"
-msgstr "Vorname"
-
-#: contactstreemodel.cpp:248
-msgctxt "@title:column home address of a person"
-msgid "Home"
-msgstr "Privat"
-
-#: contactstreemodel.cpp:251
-msgctxt "@title:column work address of a person"
-msgid "Work"
-msgstr "Dienstlich"
-
-#: contactstreemodel.cpp:254
-msgctxt "@title:column phone numbers of a person"
-msgid "Phone Numbers"
-msgstr "Telefonnummern"
-
-#: contactstreemodel.cpp:257
-msgctxt "@title:column the preferred email addresses of a person"
-msgid "Preferred EMail"
-msgstr "Bevorzugte E-Mail-Adresse"
-
-#: contactstreemodel.cpp:260
-msgctxt "@title:column all email addresses of a person"
-msgid "All EMails"
-msgstr "Alle E-Mail-Adressen"
-
-#: contactviewer.cpp:132
-#, kde-format
-msgid "Contact %1"
-msgstr "Kontakt %1"
-
-#: contactviewerdialog.cpp:42
-msgid "Show Contact"
-msgstr "Kontakt anzeigen"
-
-#: emailaddressselectionproxymodel.cpp:36
-#, kde-format
-msgid "Distribution List %1"
-msgstr "Verteilerliste %1"
-
-#: emailaddressselectionproxymodel.cpp:143
-#, kde-format
-msgctxt "Name and email address of a contact"
-msgid "%1 <%2>"
-msgstr "%1 <%2>"
-
-#: emailaddressselectionwidget.cpp:142
-msgctxt "@label Search in a list of contacts"
-msgid "Search:"
-msgstr "Suchen:"
-
-#: rc.cpp:13
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Frederik Schwarzer, ,Launchpad Contributions:,Frederik Schwarzer,Johannes "
-"Obermayr,Jonathan Riddell,Panagiotis Papadopoulos,Thomas Reitelbach"
-
-#: rc.cpp:14
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "schwarzer@kde.org,,,,,jriddell@ubuntu.com,,"
-
-#. i18n: file: contactgroupeditor.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, groupNameLabel)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:17
-msgctxt "@label The name of a contact group"
-msgid "Name:"
-msgstr "Name:"
-
-#. i18n: file: contactgroupeditor.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:20
-msgctxt "@label"
-msgid "Contact group members:"
-msgstr "Mitglieder der Kontaktgruppe:"
-
-#. i18n: file: recentcontactscollections.kcfg:9
-#. i18n: ectx: label, entry (DefaultResourceId), group (SpecialCollections)
-#: rc.cpp:9
-msgid "Id of the resource containing the default recent contacts collection."
-msgstr ""
-"Kennung der Ressource, die die voreingestellte Sammlung kürzlich verwendeter "
-"Kontakte enthält."
-
-#. i18n: file: recentcontactscollections.kcfg:10
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultResourceId), group (SpecialCollections)
-#: rc.cpp:12
-msgid ""
-"Id of the contacts resource containing the recent contacts collection."
-msgstr ""
-"Kennung der Kontakte-Ressource, die die Sammlung kürzlich verwendeter "
-"Kontakte enthält."
-
-#: recentcontactscollectionrequestjob.cpp:41
-msgctxt "recent contacts folder"
-msgid "Recent Contacts"
-msgstr "Kürzlich verwendete Kontakte"
-
-#: standardcontactactionmanager.cpp:54
-msgid "Add Address Book Folder..."
-msgstr "Adressbuchordner hinzufügen ..."
-
-#: standardcontactactionmanager.cpp:56
-msgid ""
-"Add a new address book folder to the currently selected address book folder."
-msgstr ""
-"Einen neuen Adressbuchordner zum aktuell ausgewählten Adressbuchordner "
-"hinzufügen."
-
-#: standardcontactactionmanager.cpp:59
-#, kde-format
-msgid "Copy Address Book Folder"
-msgid_plural "Copy %1 Address Book Folders"
-msgstr[0] "Adressbuchordner kopieren"
-msgstr[1] "%1 Adressbuchordner kopieren"
-
-#: standardcontactactionmanager.cpp:62
-msgid "Copy the selected address book folders to the clipboard."
-msgstr "Die ausgewählten Adressbuchordner in die Zwischenablage kopieren."
-
-#: standardcontactactionmanager.cpp:65
-#, kde-format
-msgid "Delete Address Book Folder"
-msgid_plural "Delete %1 Address Book Folders"
-msgstr[0] "Adressbuchordner löschen"
-msgstr[1] "%1 Adressbuchordner löschen"
-
-#: standardcontactactionmanager.cpp:68
-msgid "Delete the selected address book folders from the address book."
-msgstr "Die ausgewählten Adressbuchordner aus dem Adressbuch löschen."
-
-#: standardcontactactionmanager.cpp:71
-#, kde-format
-msgid "Update Address Book Folder"
-msgid_plural "Update %1 Address Book Folders"
-msgstr[0] "Adressbuchordner aktualisieren"
-msgstr[1] "%1 Adressbuchordner aktualisieren"
-
-#: standardcontactactionmanager.cpp:74
-msgid "Update the content of the selected address book folders."
-msgstr "Inhalt des ausgewählten Adressbuchordners aktualisieren."
-
-#: standardcontactactionmanager.cpp:77
-#, kde-format
-msgid "Cut Address Book Folder"
-msgid_plural "Cut %1 Address Book Folders"
-msgstr[0] "Adressbuchordner ausschneiden"
-msgstr[1] "%1 Adressbuchordner ausschneiden"
-
-#: standardcontactactionmanager.cpp:80
-msgid "Cut the selected address book folders from the address book."
-msgstr "Die ausgewählten Adressbuchordner aus dem Adressbuch ausschneiden."
-
-#: standardcontactactionmanager.cpp:83
-msgid "Folder Properties..."
-msgstr "Ordner-Eigenschaften ..."
-
-#: standardcontactactionmanager.cpp:85
-msgid ""
-"Open a dialog to edit the properties of the selected address book folder."
-msgstr ""
-"Dialog zum Bearbeiten der Eigenschaften des ausgewählten Adressbuchordners "
-"öffnen."
-
-#: standardcontactactionmanager.cpp:88 standardcontactactionmanager.cpp:266
-#, kde-format
-msgid "Copy Contact"
-msgid_plural "Copy %1 Contacts"
-msgstr[0] "Kontakt kopieren"
-msgstr[1] "%1 Kontakte kopieren"
-
-#: standardcontactactionmanager.cpp:90
-msgid "Copy the selected contacts to the clipboard."
-msgstr "Die ausgewählten Kontakte in die Zwischenablage kopieren."
-
-#: standardcontactactionmanager.cpp:93 standardcontactactionmanager.cpp:270
-#, kde-format
-msgid "Delete Contact"
-msgid_plural "Delete %1 Contacts"
-msgstr[0] "Kontakt löschen"
-msgstr[1] "%1 Kontakte löschen"
-
-#: standardcontactactionmanager.cpp:95
-msgid "Delete the selected contacts from the address book."
-msgstr "Die ausgewählten Kontakte aus dem Adressbuch löschen."
-
-#: standardcontactactionmanager.cpp:98 standardcontactactionmanager.cpp:272
-#, kde-format
-msgid "Cut Contact"
-msgid_plural "Cut %1 Contacts"
-msgstr[0] "Kontakt ausschneiden"
-msgstr[1] "%1 Kontakte ausschneiden"
-
-#: standardcontactactionmanager.cpp:100
-msgid "Cut the selected contacts from the address book."
-msgstr "Die ausgewählten Kontakte aus dem Adressbuch ausschneiden."
-
-#: standardcontactactionmanager.cpp:103
-msgid "Add &Address Book..."
-msgstr "Adressbuch hinzufügen ..."
-
-#: standardcontactactionmanager.cpp:105
-msgid ""
-"Add a new address book<p>You will be presented with a dialog where you can "
-"select the type of the address book that shall be added.</p>"
-msgstr ""
-"Neues Adressbuch hinzufügen<p>Es wird Ihnen ein Dialog angezeigt, in dem Sie "
-"die Art des neuen Adressbuchs auswählen können</p>"
-
-#: standardcontactactionmanager.cpp:110
-#, kde-format
-msgid "&Delete Address Book"
-msgid_plural "&Delete %1 Address Books"
-msgstr[0] "Adressbuch löschen"
-msgstr[1] "%1 Adressbücher löschen"
-
-#: standardcontactactionmanager.cpp:113
-msgid ""
-"Delete the selected address books<p>The currently selected address books "
-"will be deleted, along with all the contacts and contact groups they "
-"contain.</p>"
-msgstr ""
-"Die ausgewählten Adressbücher löschen.<p>Die momentan ausgewählten "
-"Adressbücher werden zusammen mit allen ihren Kontakten und Gruppen "
-"gelöscht.</p>"
-
-#: standardcontactactionmanager.cpp:118
-msgid "Address Book Properties..."
-msgstr "Adressbucheigenschaften"
-
-#: standardcontactactionmanager.cpp:120
-msgid "Open a dialog to edit properties of the selected address book."
-msgstr ""
-"Dialog zum Bearbeiten der Eigenschaften des ausgewählten Adressbuchs öffnen."
-
-#: standardcontactactionmanager.cpp:123
-#, kde-format
-msgid "Update Address Book"
-msgid_plural "Update %1 Address Books"
-msgstr[0] "Adressbuch aktualisieren"
-msgstr[1] "%1 Adressbücher aktualisieren"
-
-#: standardcontactactionmanager.cpp:127
-msgid "Updates the content of all folders of the selected address books."
-msgstr ""
-"Aktualisiert den Inhalt aller Ordner in den ausgewählten Adressbüchern."
-
-#: standardcontactactionmanager.cpp:131
-msgctxt "@title:window"
-msgid "New Address Book Folder"
-msgstr "Neuen Adressbuchordner erstellen"
-
-#: standardcontactactionmanager.cpp:135
-#, kde-format
-msgid "Could not create address book folder: %1"
-msgstr "Adressbuchordner kann nicht erstellt werden: %1"
-
-#: standardcontactactionmanager.cpp:139
-msgid "Address book folder creation failed"
-msgstr "Erstellen des Adressbuchordners ist fehlgeschlagen"
-
-#: standardcontactactionmanager.cpp:143
-#, kde-format
-msgid ""
-"Do you really want to delete this address book folder and all its sub-"
-"folders?"
-msgid_plural ""
-"Do you really want to delete %1 address book folders and all their sub-"
-"folders?"
-msgstr[0] ""
-"Möchten Sie den Adressbuchordner und alle Unterordner wirklich löschen?"
-msgstr[1] ""
-"Möchten Sie %1 Adressbuchordner und alle deren Unterordner wirklich löschen?"
-
-#: standardcontactactionmanager.cpp:147
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Delete address book folder?"
-msgid_plural "Delete address book folders?"
-msgstr[0] "Adressbuchordner löschen?"
-msgstr[1] "%1 Adressbuchordner löschen?"
-
-#: standardcontactactionmanager.cpp:151
-#, kde-format
-msgid "Could not delete address book folder: %1"
-msgstr "Adressbuchordner kann nicht gelöscht werden: %1"
-
-#: standardcontactactionmanager.cpp:155
-msgid "Address book folder deletion failed"
-msgstr "Löschen des Adressbuchordners ist fehlgeschlagen"
-
-#: standardcontactactionmanager.cpp:159
-#, kde-format
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Properties of Address Book Folder %1"
-msgstr "Eigenschaften des Adressbuchordners %1"
-
-#: standardcontactactionmanager.cpp:163
-#, kde-format
-msgid "Do you really want to delete the selected contact?"
-msgid_plural "Do you really want to delete %1 contacts?"
-msgstr[0] "Möchten Sie den ausgewählten Kontakt wirklich löschen?"
-msgstr[1] "Möchten Sie die %1 ausgewählten Kontakte wirklich löschen?"
-
-#: standardcontactactionmanager.cpp:168
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Delete Contact?"
-msgid_plural "Delete Contacts?"
-msgstr[0] "Kontakt löschen?"
-msgstr[1] "%1 Kontakte löschen?"
-
-#: standardcontactactionmanager.cpp:172
-#, kde-format
-msgid "Could not delete contact: %1"
-msgstr "Kontakt kann nicht gelöscht werden: %1"
-
-#: standardcontactactionmanager.cpp:176
-msgid "Contact deletion failed"
-msgstr "Löschen des Kontakts fehlgeschlagen"
-
-#: standardcontactactionmanager.cpp:180
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Add Address Book"
-msgstr "Adressbuch hinzufügen"
-
-#: standardcontactactionmanager.cpp:184
-#, kde-format
-msgid "Could not create address book: %1"
-msgstr "Adressbuch kann erstellt werden: %1"
-
-#: standardcontactactionmanager.cpp:188
-msgid "Address book creation failed"
-msgstr "Erstellen des Adressbuchs ist fehlgeschlagen"
-
-#: standardcontactactionmanager.cpp:192
-#, kde-format
-msgid "Do you really want to delete this address book?"
-msgid_plural "Do you really want to delete %1 address books?"
-msgstr[0] "Möchten Sie dieses Adressbuch wirklich löschen?"
-msgstr[1] "Möchten Sie diese %1 Adressbücher wirklich löschen?"
-
-#: standardcontactactionmanager.cpp:197
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Delete Address Book?"
-msgid_plural "Delete Address Books?"
-msgstr[0] "Adressbuch löschen?"
-msgstr[1] "%1 Adressbücher löschen?"
-
-#: standardcontactactionmanager.cpp:201
-#, kde-format
-msgid "Could not paste contact: %1"
-msgstr "Kontakt kann nicht eingefügt werden: %1"
-
-#: standardcontactactionmanager.cpp:205
-msgid "Paste failed"
-msgstr "Einfügen fehlgeschlagen"
-
-#: standardcontactactionmanager.cpp:267 standardcontactactionmanager.cpp:268
-msgid "Copy Contact To"
-msgstr "Kontakt kopieren nach"
-
-#: standardcontactactionmanager.cpp:273 standardcontactactionmanager.cpp:274
-msgid "Move Contact To"
-msgstr "Kontakt verschieben nach"
-
-#: standardcontactactionmanager.cpp:276 standardcontactactionmanager.cpp:466
-msgid "Edit Contact..."
-msgstr "Kontakt bearbeiten ..."
-
-#: standardcontactactionmanager.cpp:279
-#, kde-format
-msgid "Copy Group"
-msgid_plural "Copy %1 Groups"
-msgstr[0] "Gruppe kopieren"
-msgstr[1] "%1 Gruppen kopieren"
-
-#: standardcontactactionmanager.cpp:280 standardcontactactionmanager.cpp:281
-msgid "Copy Group To"
-msgstr "Gruppe kopieren nach"
-
-#: standardcontactactionmanager.cpp:283
-#, kde-format
-msgid "Delete Group"
-msgid_plural "Delete %1 Groups"
-msgstr[0] "Gruppe löschen"
-msgstr[1] "%1 Gruppen löschen"
-
-#: standardcontactactionmanager.cpp:285
-#, kde-format
-msgid "Cut Group"
-msgid_plural "Cut %1 Groups"
-msgstr[0] "Gruppe ausschneiden"
-msgstr[1] "%1 Gruppen ausschneiden"
-
-#: standardcontactactionmanager.cpp:286 standardcontactactionmanager.cpp:287
-msgid "Move Group To"
-msgstr "Kontaktgruppe %1"
-
-#: standardcontactactionmanager.cpp:289
-msgid "Edit Group..."
-msgstr "Gruppe bearbeiten ..."
-
-#: standardcontactactionmanager.cpp:446
-msgid "New &Contact..."
-msgstr "Neuer &Kontakt ..."
-
-#: standardcontactactionmanager.cpp:448
-msgid ""
-"Create a new contact<p>You will be presented with a dialog where you can add "
-"data about a person, including addresses and phone numbers.</p>"
-msgstr ""
-"Neuen Kontakt erstellen<p>Es wird Ihnen ein Dialog angezeigt, in dem Sie die "
-"Daten für eine Person, inklusive Adressen und Telefonnummern hinzufügen "
-"können.</p>"
-
-#: standardcontactactionmanager.cpp:456
-msgid "New &Group..."
-msgstr "Neue &Gruppe ..."
-
-#: standardcontactactionmanager.cpp:458
-msgid ""
-"Create a new group<p>You will be presented with a dialog where you can add a "
-"new group of contacts.</p>"
-msgstr ""
-"Neue Gruppe erstellen <p>Es wird Ihnen ein Dialog angezeigt, in dem Sie eine "
-"neue Gruppe für Kontakte hinzufügen können.</p>"
-
-#: standardcontactactionmanager.cpp:467
-msgid ""
-"Edit the selected contact<p>You will be presented with a dialog where you "
-"can edit the data stored about a person, including addresses and phone "
-"numbers.</p>"
-msgstr ""
-"Ausgewählten Kontakt bearbeiten<p>Es wird Ihnen ein Dialog angezeigt, in dem "
-"Sie die gespeicherten Daten zu einer Person, inklusive Adressen und "
-"Telefonnummern bearbeiten können.</p>"
-
-#: standardcontactformatter.cpp:77
-#, kde-format
-msgid "(One year old)"
-msgid_plural "(%1 years old)"
-msgstr[0] "(Ein Jahr alt)"
-msgstr[1] "(%1 Jahre alt)"
-
-#: contactviewer.cpp:188
-msgctxt "a contact's email address"
-msgid "Email"
-msgstr "E-Mail"
-
-#: contactviewer.cpp:204
-msgid "Homepage"
-msgstr "Internetseite"
-
-#: contactviewer.cpp:210
-msgid "Blog Feed"
-msgstr "Blog-Quelle"
-
-#: standardcontactformatter.cpp:138
-msgid "Show address on map"
-msgstr "Adresse auf der Karte anzeigen"
-
-#: contactviewer.cpp:236 editor/contacteditorwidget.cpp:279
-msgid "Notes"
-msgstr "Bemerkungen"
-
-#: contactviewer.cpp:242
-msgid "Department"
-msgstr "Abteilung"
-
-#: contactviewer.cpp:243
-msgid "Profession"
-msgstr "Beruf"
-
-#: contactviewer.cpp:244
-msgid "Assistant's Name"
-msgstr "Name des Assistenten"
-
-#: contactviewer.cpp:245
-msgid "Manager's Name"
-msgstr "Name des Managers"
-
-#: contactviewer.cpp:246
-msgctxt "Wife/Husband/..."
-msgid "Partner's Name"
-msgstr "Name des Partners"
-
-#: contactviewer.cpp:247
-msgid "Office"
-msgstr "Büro"
-
-#: contactviewer.cpp:248
-msgid "IM Address"
-msgstr "IM-Adresse"
-
-#: contactviewer.cpp:249
-msgid "Anniversary"
-msgstr "Jahrestag"
-
-#: standardcontactformatter.cpp:207
-msgctxt "Boolean value"
-msgid "yes"
-msgstr "Ja"
-
-#: standardcontactformatter.cpp:209
-msgctxt "Boolean value"
-msgid "no"
-msgstr "Nein"
-
-#: waitingoverlay.cpp:51
-msgid "<p style=\"color: white;\"><b>Waiting for operation</b><br/></p>"
-msgstr "<p style=\"color: white;\"><b>Warten auf Operation</b><br/></p>"
-
-#: actions/dialphonenumberaction.cpp:66
-msgid ""
-"There is no application set which could be executed. Please go to the "
-"settings dialog and configure one."
-msgstr ""
-"Es ist keine Anwendung festgelegt, die ausgeführt werden kann. Diese muss "
-"erst im Dialog „Einstellungen“ eingerichtet werden."
-
-#: actions/qdialer.cpp:38
-msgid "Dialing a number is not supported"
-msgstr "Anwählen einer Telefonnummer wird nicht unterstützt"
-
-#: actions/qdialer.cpp:45
-msgid "Sending an SMS is not supported"
-msgstr "Das Senden einer SMS wird nicht unterstützt"
-
-#: actions/qskypedialer.cpp:75
-msgid ""
-"Unable to start skype process, check that skype executable is in your PATH "
-"variable."
-msgstr ""
-"Der Skype-Prozess kann nicht gestartet werden. Bitte stellen Sie sicher, "
-"dass sich die ausführbare Skype-Datei in einem Pfad der PATH-"
-"Umgebungsvariable befindet."
-
-#: actions/qskypedialer.cpp:105
-msgid "Skype Public API (D-Bus) seems to be disabled."
-msgstr "Die „Skype Public API (D-Bus)“ scheint deaktiviert zu sein."
-
-#: actions/qskypedialer.cpp:102
-msgid "Skype registration failed."
-msgstr "Skype-Registrierung fehlgeschlagen."
-
-#: actions/qskypedialer.cpp:110
-msgid "Protocol mismatch."
-msgstr "Protokollfehler."
-
-#: actions/qwincedialer.cpp:59
-#, kde-format
-msgid "Could not call phone number %1"
-msgstr "Telefonnummer %1 kann nicht gewählt werden"
-
-#: actions/qwincedialer.cpp:69
-msgid "Sending an SMS is currently not supported on WinCE"
-msgstr "Das Senden einer SMS wird momentan für WinCE nicht unterstützt"
-
-#: actions/smsdialog.cpp:52
-msgid "SMS text"
-msgstr "SMS-Text"
-
-#: actions/smsdialog.cpp:66
-#, kde-format
-msgid "Please insert SMS text for an SMS to the following number: %1"
-msgstr "Bitte geben Sie den Text für eine SMS an die folgende Nummer ein: %1"
-
-#: actions/smsdialog.cpp:92
-#, kde-format
-msgid "%1/%2 (%3 SMS)"
-msgstr "%1/%2 (%3 SMS)"
-
-#: editor/addresseditwidget.cpp:182 editor/phoneeditwidget.cpp:82
-msgctxt "@item:inlistbox Category of contact info field"
-msgid "Other..."
-msgstr "Weitere ..."
-
-#: editor/addresseditwidget.cpp:238
-msgctxt "street/postal"
-msgid "New..."
-msgstr "Neu ..."
-
-#: editor/addresseditwidget.cpp:240
-msgctxt "street/postal"
-msgid "Edit..."
-msgstr "Bearbeiten ..."
-
-#: editor/addresseditwidget.cpp:242
-msgctxt "street/postal"
-msgid "Delete"
-msgstr "Löschen"
-
-#: editor/addresseditwidget.cpp:300
-msgid "Do you really want to delete this address?"
-msgstr "Möchten Sie diese Adresse wirklich löschen?"
-
-#: editor/addresseditwidget.cpp:378
-msgctxt "street/postal"
-msgid "Edit Address"
-msgstr "Adresse bearbeiten"
-
-#: editor/addresseditwidget.cpp:393
-#, kde-format
-msgctxt "<streetLabel>:"
-msgid "%1:"
-msgstr "%1:"
-
-#: editor/addresseditwidget.cpp:404
-#, kde-format
-msgctxt "<postOfficeBoxLabel>:"
-msgid "%1:"
-msgstr "%1:"
-
-#: editor/addresseditwidget.cpp:410
-#, kde-format
-msgctxt "<localityLabel>:"
-msgid "%1:"
-msgstr "%1:"
-
-#: editor/addresseditwidget.cpp:416
-#, kde-format
-msgctxt "<regionLabel>:"
-msgid "%1:"
-msgstr "%1:"
-
-#: editor/addresseditwidget.cpp:422
-#, kde-format
-msgctxt "<postalCodeLabel>:"
-msgid "%1:"
-msgstr "%1:"
-
-#: editor/addresseditwidget.cpp:428
-#, kde-format
-msgctxt "<countryLabel>:"
-msgid "%1:"
-msgstr "%1:"
-
-#: editor/addresseditwidget.cpp:434
-msgid "Edit Label..."
-msgstr "Bezeichnung bearbeiten ..."
-
-#: editor/addresseditwidget.cpp:442
-msgctxt "street/postal"
-msgid "This is the preferred address"
-msgstr "Dies ist die bevorzugte Adresse"
-
-#: editor/addresseditwidget.cpp:531
-msgctxt "street/postal"
-msgid "Edit Address Type"
-msgstr "Art der Adresse bearbeiten"
-
-#: editor/addresseditwidget.cpp:541
-msgctxt "street/postal"
-msgid "Address Types"
-msgstr "Adressarten"
-
-#: editor/contacteditorwidget.cpp:156
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "Contact"
-msgstr "Kontakt"
-
-#: editor/contacteditorwidget.cpp:158
-msgctxt "@title:group Name related properties of a contact"
-msgid "Name"
-msgstr "Name"
-
-#: editor/contacteditorwidget.cpp:159
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Internet"
-msgstr "Internet"
-
-#: editor/contacteditorwidget.cpp:160
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Phones"
-msgstr "Telefonnummern"
-
-#: editor/contacteditorwidget.cpp:173
-msgctxt "@label The name of a contact"
-msgid "Name:"
-msgstr "Name:"
-
-#: editor/contacteditorwidget.cpp:185
-msgctxt "@label The display name of a contact"
-msgid "Display:"
-msgstr "Anzeigen:"
-
-#: editor/contacteditorwidget.cpp:193
-msgctxt "@label The nickname of a contact"
-msgid "Nickname:"
-msgstr "Spitzname:"
-
-#: editor/contacteditorwidget.cpp:201
-msgctxt "@label The pronunciation of a contact's name"
-msgid "Pronunciation:"
-msgstr "Aussprache:"
-
-#: editor/contacteditorwidget.cpp:212
-msgctxt "@label The email address of a contact"
-msgid "Email:"
-msgstr "E-Mail:"
-
-#: editor/contacteditorwidget.cpp:220
-msgctxt "@label The homepage URL of a contact"
-msgid "Homepage:"
-msgstr "Internetseite:"
-
-#: editor/contacteditorwidget.cpp:228
-msgctxt "@label The blog URL of a contact"
-msgid "Blog:"
-msgstr "Blog:"
-
-#: editor/contacteditorwidget.cpp:236
-msgctxt "@label The instant messaging address of a contact"
-msgid "Messaging:"
-msgstr "Instant-Messaging:"
-
-#: editor/contacteditorwidget.cpp:254
-msgctxt "@label The categories of a contact"
-msgid "Categories:"
-msgstr "Kategorien:"
-
-#: editor/contacteditorwidget.cpp:272
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "Location"
-msgstr "Ort"
-
-#: editor/contacteditorwidget.cpp:274
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Addresses"
-msgstr "Adressen"
-
-#: editor/contacteditorwidget.cpp:275
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Coordinates"
-msgstr "Koordinaten"
-
-#: editor/contacteditorwidget.cpp:300
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "Business"
-msgstr "Geschäftlich"
-
-#: editor/contacteditorwidget.cpp:302
-msgctxt "@title:group General properties of a contact"
-msgid "General"
-msgstr "Allgemein"
-
-#: editor/contacteditorwidget.cpp:303
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Groupware"
-msgstr "Arbeitsgruppen"
-
-#: editor/contacteditorwidget.cpp:317
-msgctxt "@label The organization of a contact"
-msgid "Organization:"
-msgstr "Organisation:"
-
-#: editor/contacteditorwidget.cpp:325
-msgctxt "@label The profession of a contact"
-msgid "Profession:"
-msgstr "Beruf:"
-
-#: editor/contacteditorwidget.cpp:333
-msgctxt "@label The title of a contact"
-msgid "Title:"
-msgstr "Titel:"
-
-#: editor/contacteditorwidget.cpp:341
-msgctxt "@label The department of a contact"
-msgid "Department:"
-msgstr "Abteilung:"
-
-#: editor/contacteditorwidget.cpp:349
-msgctxt "@label The office of a contact"
-msgid "Office:"
-msgstr "Büro:"
-
-#: editor/contacteditorwidget.cpp:357
-msgctxt "@label The manager's name of a contact"
-msgid "Manager's name:"
-msgstr "Name des Managers:"
-
-#: editor/contacteditorwidget.cpp:365
-msgctxt "@label The assistant's name of a contact"
-msgid "Assistant's name:"
-msgstr "Name des Assistenten:"
-
-#: editor/contacteditorwidget.cpp:374
-msgctxt "@label The free/busy information of a contact"
-msgid "Free/Busy:"
-msgstr "Frei/Beschäftigt:"
-
-#: editor/contacteditorwidget.cpp:389
-msgctxt "@title:tab Personal properties of a contact"
-msgid "Personal"
-msgstr "Persönliches"
-
-#: editor/contacteditorwidget.cpp:391
-msgctxt "@title:group Date related properties of a contact"
-msgid "Dates"
-msgstr "Daten"
-
-#: editor/contacteditorwidget.cpp:392
-msgctxt "@title:group Family related properties of a contact"
-msgid "Family"
-msgstr "Familie"
-
-#: editor/contacteditorwidget.cpp:403
-msgctxt "@label The birthdate of a contact"
-msgid "Birthdate:"
-msgstr "Geburtstag:"
-
-#: editor/contacteditorwidget.cpp:411
-msgctxt "@label The anniversary of a contact"
-msgid "Anniversary:"
-msgstr "Jahrestag:"
-
-#: editor/contacteditorwidget.cpp:423
-msgctxt "@label The partner's name of a contact"
-msgid "Partner's name:"
-msgstr "Name des Partners:"
-
-#: editor/contacteditorwidget.cpp:439
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "Notes"
-msgstr "Notizen"
-
-#: editor/contacteditorwidget.cpp:450
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "Custom Fields"
-msgstr "Eigene Felder"
-
-#: editor/customfieldeditordialog.cpp:35
-msgid "Edit Custom Field"
-msgstr "Eigenes Feld bearbeiten"
-
-#: editor/customfieldeditordialog.cpp:46
-msgid "Use field for all contacts"
-msgstr "Dieses Feld für alle Kontakte verwenden"
-
-#: editor/customfieldeditordialog.cpp:48
-msgctxt "The title of a custom field"
-msgid "Title"
-msgstr "Titel"
-
-#: editor/customfieldeditordialog.cpp:49
-msgctxt "The type of a custom field"
-msgid "Type"
-msgstr "Art"
-
-#: editor/customfieldeditordialog.cpp:54
-msgid "Key"
-msgstr "Schlüssel"
-
-#: editor/customfieldeditordialog.cpp:57
-msgctxt "@label Opens the advanced dialog"
-msgid "Advanced"
-msgstr "Erweitert"
-
-#: editor/customfieldeditordialog.cpp:59
-msgid "Text"
-msgstr "Text"
-
-#: editor/customfieldeditordialog.cpp:60
-msgid "Numeric"
-msgstr "Numerisch"
-
-#: editor/customfieldeditordialog.cpp:61
-msgid "Boolean"
-msgstr "Boolesch"
-
-#: editor/customfieldeditordialog.cpp:62
-msgid "Date"
-msgstr "Datum"
-
-#: editor/customfieldeditordialog.cpp:63
-msgid "Time"
-msgstr "Zeit"
-
-#: editor/customfieldeditordialog.cpp:64
-msgid "DateTime"
-msgstr "Datum/Zeit"
-
-#: editor/emaileditwidget.cpp:177
-msgid "Add..."
-msgstr "Hinzufügen ..."
-
-#: editor/emaileditwidget.cpp:181
-msgid "Edit..."
-msgstr "Bearbeiten ..."
-
-#: editor/dateeditwidget.cpp:49 editor/emaileditwidget.cpp:186
-#: editor/phoneeditwidget.cpp:282 editor/soundeditwidget.cpp:161
-msgid "Remove"
-msgstr "Entfernen"
-
-#: editor/customfieldseditwidget.cpp:304
-msgctxt "Custom Fields"
-msgid "Do you really want to delete the selected custom field?"
-msgstr "Möchten Sie das ausgewählte Feld wirklich löschen?"
-
-#: editor/customfieldseditwidget.cpp:305 editor/im/imeditordialog.cpp:98
-msgid "Confirm Delete"
-msgstr "Löschen bestätigen"
-
-#: editor/customfieldsmodel.cpp:203
-msgctxt "custom field title"
-msgid "Title"
-msgstr "Titel"
-
-#: editor/customfieldsmodel.cpp:205
-msgctxt "custom field value"
-msgid "Value"
-msgstr "Wert"
-
-#: editor/displaynameeditwidget.cpp:59
-msgid "Short Name"
-msgstr "Kurzname"
-
-#: editor/displaynameeditwidget.cpp:60
-msgid "Full Name"
-msgstr "Vollständiger Name"
-
-#: editor/displaynameeditwidget.cpp:61
-msgid "Reverse Name with Comma"
-msgstr "Umgekehrter Name mit Komma"
-
-#: editor/displaynameeditwidget.cpp:62
-msgid "Reverse Name"
-msgstr "Umgekehrter Name"
-
-#: editor/displaynameeditwidget.cpp:63
-msgid "Organization"
-msgstr "Organisation"
-
-#: editor/displaynameeditwidget.cpp:64
-msgctxt "@item:inlistbox A custom name format"
-msgid "Custom"
-msgstr "Benutzerdefiniert"
-
-#: editor/emaileditwidget.cpp:155
-msgid "Edit Email Addresses"
-msgstr "E-Mail-Adressen bearbeiten"
-
-#: editor/im/imeditordialog.cpp:49
-msgid "Set as Standard"
-msgstr "Als Standard festlegen"
-
-#: editor/emaileditwidget.cpp:241
-msgid "Add Email"
-msgstr "E-Mail-Adresse hinzufügen"
-
-#: editor/emaileditwidget.cpp:241
-msgid "New Email:"
-msgstr "Neue E-Mail-Adresse:"
-
-#: editor/emaileditwidget.cpp:265
-msgid "Edit Email"
-msgstr "E-Mail-Adresse bearbeiten"
-
-#: editor/emaileditwidget.cpp:266
-msgctxt "@label:textbox Inputfield for an email address"
-msgid "Email:"
-msgstr "E-Mail:"
-
-#: editor/emaileditwidget.cpp:289
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>Are you sure that you want to remove the email address <b>%1</b>?</qt>"
-msgstr "<qt>Möchten Sie die E-Mail-Adresse <b>%1</b> wirklich löschen?</qt>"
-
-#: editor/emaileditwidget.cpp:290
-msgid "Confirm Remove"
-msgstr "Löschen bestätigen"
-
-#: editor/emaileditwidget.cpp:292
-msgid "&Delete"
-msgstr "&Löschen"
-
-#: editor/geoeditwidget.cpp:102
-msgctxt "@label"
-msgid "Latitude:"
-msgstr "Breitengrad:"
-
-#: editor/geoeditwidget.cpp:109
-msgctxt "@label"
-msgid "Longitude:"
-msgstr "Längengrad:"
-
-#: editor/geoeditwidget.cpp:116
-msgctxt "@label Change the coordinates"
-msgid "Change..."
-msgstr "Ändern ..."
-
-#: editor/geoeditwidget.cpp:149 editor/geoeditwidget.cpp:150
-msgctxt "@label Coordinates are not available"
-msgid "n/a"
-msgstr "n/v"
-
-#: editor/geoeditwidget.cpp:152 editor/geoeditwidget.cpp:153
-#, kde-format
-msgctxt "@label The formatted coordinates"
-msgid "%1 %2"
-msgstr "%1 %2"
-
-#: editor/geoeditwidget.cpp:208
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Coordinate Selection"
-msgstr "Auswahl der Koordinaten"
-
-#: editor/geoeditwidget.cpp:224
-msgctxt "@title:group Decimal representation of coordinates"
-msgid "Decimal"
-msgstr "Dezimal"
-
-#: editor/geoeditwidget.cpp:227 editor/geoeditwidget.cpp:256
-msgctxt "@label:spinbox"
-msgid "Latitude:"
-msgstr "Breitengrad:"
-
-#: editor/geoeditwidget.cpp:239 editor/geoeditwidget.cpp:288
-msgctxt "@label:spinbox"
-msgid "Longitude:"
-msgstr "Längengrad:"
-
-#: editor/geoeditwidget.cpp:251
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Sexagesimal"
-msgstr "Sexagesimal"
-
-#: editor/geoeditwidget.cpp:284
-msgctxt "@item:inlistbox Latitude direction"
-msgid "North"
-msgstr "Nord"
-
-#: editor/geoeditwidget.cpp:285
-msgctxt "@item:inlistbox Latitude direction"
-msgid "South"
-msgstr "Süd"
-
-#: editor/geoeditwidget.cpp:314
-msgctxt "@item:inlistbox Longtitude direction"
-msgid "East"
-msgstr "Ost"
-
-#: editor/geoeditwidget.cpp:315
-msgctxt "@item:inlistbox Longtitude direction"
-msgid "West"
-msgstr "West"
-
-#: editor/geoeditwidget.cpp:504
-msgctxt "@item:inlistbox Undefined location"
-msgid "Undefined"
-msgstr "Undefiniert"
-
-#: editor/imagewidget.cpp:84
-msgid "This contact's image cannot be found."
-msgstr "Das Bild dieses Kontakts kann nicht gefunden werden."
-
-#: editor/imagewidget.cpp:126
-msgid "The photo of the contact (click to change)"
-msgstr "Das Foto des Kontakts (Klicken zum Ändern)"
-
-#: editor/imagewidget.cpp:128
-msgid "The logo of the company (click to change)"
-msgstr "Das Logo der Firma (Klicken zum Ändern)"
-
-#: editor/imagewidget.cpp:224
-msgid "Change photo..."
-msgstr "Photo ändern ..."
-
-#: editor/imagewidget.cpp:227
-msgid "Save photo..."
-msgstr "Photo speichern ..."
-
-#: editor/imagewidget.cpp:230
-msgid "Remove photo"
-msgstr "Photo entfernen"
-
-#: editor/imagewidget.cpp:234
-msgid "Change logo..."
-msgstr "Logo ändern ..."
-
-#: editor/imagewidget.cpp:237
-msgid "Save logo..."
-msgstr "Logo speichern ..."
-
-#: editor/imagewidget.cpp:240
-msgid "Remove logo"
-msgstr "Logo entfernen"
-
-#: editor/imeditwidget.cpp:47 editor/nameeditwidget.cpp:47
-msgid "..."
-msgstr "..."
-
-#: editor/kdatepickerpopup.cpp:96
-msgctxt "@option today"
-msgid "&Today"
-msgstr "&Heute"
-
-#: editor/kdatepickerpopup.cpp:97
-msgctxt "@option tomorrow"
-msgid "To&morrow"
-msgstr "&Morgen"
-
-#: editor/kdatepickerpopup.cpp:98
-msgctxt "@option next week"
-msgid "Next &Week"
-msgstr "Nächste &Woche"
-
-#: editor/kdatepickerpopup.cpp:99
-msgctxt "@option next month"
-msgid "Next M&onth"
-msgstr "Nächsten M&onat"
-
-#: editor/kdatepickerpopup.cpp:107
-msgctxt "@option do not specify a date"
-msgid "No Date"
-msgstr "Kein Datum"
-
-#: editor/kedittagsdialog.cpp:48
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Change Tags"
-msgstr "Stichwörter ändern"
-
-#: editor/kedittagsdialog.cpp:49
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Add Tags"
-msgstr "Stichwörter hinzufügen"
-
-#: editor/kedittagsdialog.cpp:58
-msgctxt "@label:textbox"
-msgid "Configure which tags should be applied."
-msgstr "Richten Sie hier ein, welche Stichwörter hinzugefügt werden sollen."
-
-#: editor/kedittagsdialog.cpp:71
-msgctxt "@label"
-msgid "Create new tag:"
-msgstr "Neues Stichwort erstellen:"
-
-#: editor/kedittagsdialog.cpp:93
-msgctxt "@info"
-msgid "Delete tag"
-msgstr "Stichwort löschen"
-
-#: editor/kedittagsdialog.cpp:206
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"Should the tag <resource>%1</resource> really be deleted for all files?"
-msgstr ""
-"Soll das Stichwort <resource>%1</resource> für alle Dateien gelöscht werden?"
-
-#: editor/kedittagsdialog.cpp:208
-msgctxt "@title"
-msgid "Delete tag"
-msgstr "Stichwort löschen"
-
-#: editor/kedittagsdialog.cpp:209
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Delete"
-msgstr "Löschen"
-
-#: editor/kedittagsdialog.cpp:210
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Cancel"
-msgstr "Abbrechen"
-
-#: editor/nameeditdialog.cpp:34
-msgid "Edit Contact Name"
-msgstr "Kontaktnamen bearbeiten"
-
-#: editor/nameeditdialog.cpp:57
-msgid "Honorific prefixes:"
-msgstr "Titel-Abk. (vor Name):"
-
-#: editor/nameeditdialog.cpp:58
-msgid "Given name:"
-msgstr "Vorname:"
-
-#: editor/nameeditdialog.cpp:59
-msgid "Additional names:"
-msgstr "Zusätzliche Namen:"
-
-#: editor/nameeditdialog.cpp:60
-msgid "Family names:"
-msgstr "Nachnamen:"
-
-#: editor/nameeditdialog.cpp:61
-msgid "Honorific suffixes:"
-msgstr "Titel-Abk. (nach Name):"
-
-#: editor/nameeditdialog.cpp:65
-msgid "Dr."
-msgstr "Dr."
-
-#: editor/nameeditdialog.cpp:66
-msgid "Miss"
-msgstr "Fräulein"
-
-#: editor/nameeditdialog.cpp:67
-msgid "Mr."
-msgstr "Herr"
-
-#: editor/nameeditdialog.cpp:68
-msgid "Mrs."
-msgstr "Frau"
-
-#: editor/nameeditdialog.cpp:69
-msgid "Ms."
-msgstr "Frau"
-
-#: editor/nameeditdialog.cpp:70
-msgid "Prof."
-msgstr "Prof."
-
-#: editor/nameeditdialog.cpp:75
-msgid "I"
-msgstr "I"
-
-#: editor/nameeditdialog.cpp:76
-msgid "II"
-msgstr "II"
-
-#: editor/nameeditdialog.cpp:77
-msgid "III"
-msgstr "III"
-
-#: editor/nameeditdialog.cpp:78
-msgid "Jr."
-msgstr "Jun."
-
-#: editor/nameeditdialog.cpp:79
-msgid "Sr."
-msgstr "Sen."
-
-#: editor/phoneeditwidget.cpp:278
-msgid "Add"
-msgstr "Hinzufügen"
-
-#: editor/phoneeditwidget.cpp:333
-msgid "Edit Phone Number"
-msgstr "Telefonnummer bearbeiten"
-
-#: editor/phoneeditwidget.cpp:345
-msgid "This is the preferred phone number"
-msgstr "Dies ist die bevorzugte Telefonnummer"
-
-#: editor/phoneeditwidget.cpp:348
-msgid "Types"
-msgstr "Arten"
-
-#: editor/soundeditwidget.cpp:85
-msgid "This contact's sound cannot be found."
-msgstr "Der Klang dieses Kontakts kann nicht gefunden werden."
-
-#: editor/soundeditwidget.cpp:140
-msgid "Click to play pronunciation"
-msgstr "Klicken Sie, um die Aussprache anzuhören"
-
-#: editor/soundeditwidget.cpp:143
-msgid "No pronunciation available"
-msgstr "Keine Aussprache-Informationen verfügbar"
-
-#: editor/soundeditwidget.cpp:152
-msgid "Play"
-msgstr "Wiedergeben"
-
-#: editor/geoeditwidget.cpp:114 editor/soundeditwidget.cpp:155
-msgid "Change..."
-msgstr "Ändern ..."
-
-#: editor/soundeditwidget.cpp:158
-msgid "Save..."
-msgstr "Speichern ..."
-
-#: editor/im/imeditordialog.cpp:38
-msgid "Edit Instant Messaging Addresses"
-msgstr "Instant-Messaging-Adressen bearbeiten"
-
-#: editor/im/imeditordialog.cpp:97
-msgctxt "Instant messaging"
-msgid "Do you really want to delete the selected address?"
-msgstr "Möchten Sie die ausgewählte Adresse wirklich löschen?"
-
-#: editor/im/immodel.cpp:194
-msgctxt "instant messaging protocol"
-msgid "Protocol"
-msgstr "Protokoll"
-
-#: editor/im/immodel.cpp:196
-msgctxt "instant messaging address"
-msgid "Address"
-msgstr "Adresse"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_davgroupware_resource.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_davgroupware_resource.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_davgroupware_resource.po	2012-04-13 10:44:52.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_davgroupware_resource.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,468 +0,0 @@
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2009, 2011.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010, 2011.
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010.
-# Rüthemann Peter <peter.ruethemann@gmx.ch>, 2010.
-# Torbjoern Klatt <torbjoern@torbjoern-klatt.de>, 2011.
-# Torbjörn Klatt <opensource@torbjoern-klatt.de>, 2011.
-# Rolf Eike Beer <kde@opensource.sf-tec.de>, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 01:42+0000\n"
-"Last-Translator: Rolf Eike Beer <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:15+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: configdialog.cpp:40
-msgid "Protocol"
-msgstr "Protokoll"
-
-#: configdialog.cpp:40 urlconfigurationdialog.cpp:195
-msgid "URL"
-msgstr "Adresse"
-
-#: davgroupwareresource.cpp:104 davgroupwareresource.cpp:105
-#: davgroupwareresource.cpp:179 davgroupwareresource.cpp:180
-#: davgroupwareresource.cpp:198 davgroupwareresource.cpp:199
-#: davgroupwareresource.cpp:229 davgroupwareresource.cpp:230
-#: davgroupwareresource.cpp:261 davgroupwareresource.cpp:262
-#: davgroupwareresource.cpp:342 davgroupwareresource.cpp:343
-#: davgroupwareresource.cpp:391 davgroupwareresource.cpp:392
-msgid "The resource is not configured yet"
-msgstr "Die Ressource ist noch nicht eingerichtet"
-
-#: davgroupwareresource.cpp:184
-msgid "Fetching collections"
-msgstr "Sammlungen abrufen"
-
-#: davgroupwareresource.cpp:274
-#, kde-format
-msgid "Invalid collection for item %1."
-msgstr "Ungültige Sammlung für Eintrag %1."
-
-#: davgroupwareresource.cpp:288 davgroupwareresource.cpp:305
-#, kde-format
-msgid "Client did not create a UID for item %1."
-msgstr "Der Client hat für den Eintrag %1 keine Benutzerkennung erstellt."
-
-#: davgroupwareresource.cpp:316 davgroupwareresource.cpp:372
-#, kde-format
-msgid "Unable to retrieve added item %1."
-msgstr "Das hinzugefügte Element %1 kann nicht geladen werden."
-
-#: davgroupwareresource.cpp:431
-#, kde-format
-msgid "Unable to remove collection: %1"
-msgstr "Sammlung kann nicht gelöscht werden: %1"
-
-#: davgroupwareresource.cpp:444
-#, kde-format
-msgid "Unable to retrieve collections: %1"
-msgstr "Problem beim Abrufen der Sammlungen: %1"
-
-#: davgroupwareresource.cpp:532 davgroupwareresource.cpp:598
-#, kde-format
-msgid "Unable to retrieve items: %1"
-msgstr "Die Elemente können nicht empfangen werden: %1"
-
-#: davgroupwareresource.cpp:663
-#, kde-format
-msgid "Unable to retrieve item: %1"
-msgstr "Das Element kann nicht empfangen werden: %1"
-
-#: davgroupwareresource.cpp:681 davgroupwareresource.cpp:691
-msgid "The server returned invalid data"
-msgstr "Der Server hat ungültige Daten gesendet"
-
-#: davgroupwareresource.cpp:714
-#, kde-format
-msgid "Unable to add item: %1"
-msgstr "Das Element kann nicht hinzugefügt werden: %1"
-
-#: davgroupwareresource.cpp:741
-#, kde-format
-msgid "Unable to change item: %1"
-msgstr "Das Element kann nicht geändert werden: %1"
-
-#: davgroupwareresource.cpp:767
-#, kde-format
-msgid "Unable to remove item: %1"
-msgstr "Das Element kann nicht gelöscht werden: %1"
-
-#. i18n: file: configdialog.ui:17
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
-#: rc.cpp:3
-msgid "General configuration"
-msgstr "Allgemeine Einstellungen"
-
-#. i18n: file: configdialog.ui:28
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#. i18n: file: davgroupwareresource.kcfg:10
-#. i18n: ectx: label, entry (displayName), group (General)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:57 urlconfigurationdialog.cpp:195
-msgid "Display name"
-msgstr "Anzeigename"
-
-#. i18n: file: configdialog.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: davgroupwareresource.kcfg:14
-#. i18n: ectx: label, entry (refreshInterval), group (General)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:60
-msgid "Refresh every"
-msgstr "Aktualisieren alle"
-
-#. i18n: file: configdialog.ui:65
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:12
-msgid "minutes"
-msgstr "Minuten"
-
-#. i18n: file: configdialog.ui:93
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:15
-msgid "Server configuration"
-msgstr "Einrichtung des Servers"
-
-#. i18n: file: configdialog.ui:106
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addButton)
-#: rc.cpp:18
-msgid "Add"
-msgstr "Hinzufügen"
-
-#. i18n: file: configdialog.ui:113
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeButton)
-#: rc.cpp:21
-msgid "Remove"
-msgstr "Entfernen"
-
-#. i18n: file: configdialog.ui:120
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, editButton)
-#: rc.cpp:24
-msgid "Edit"
-msgstr "Bearbeiten"
-
-#. i18n: file: urlconfigurationdialog.ui:29
-#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, remoteProtocol)
-#: rc.cpp:27
-msgid "Remote calendar access protocol"
-msgstr "Zugriffsprotokoll für entfernte Kalender"
-
-#. i18n: file: urlconfigurationdialog.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, caldav)
-#: rc.cpp:30
-msgid "CalDAV"
-msgstr "CalDAV"
-
-#. i18n: file: urlconfigurationdialog.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, carddav)
-#: rc.cpp:33
-msgid "CardDAV"
-msgstr "CardDAV"
-
-#. i18n: file: urlconfigurationdialog.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, groupdav)
-#: rc.cpp:36
-msgid "GroupDAV"
-msgstr "GroupDAV"
-
-#. i18n: file: urlconfigurationdialog.ui:68
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:39
-msgid "Remote calendar access"
-msgstr "Zugriff auf entfernte Kalender"
-
-#. i18n: file: urlconfigurationdialog.ui:74
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:42
-msgid "Remote URL"
-msgstr "Entfernte Adresse"
-
-#. i18n: file: urlconfigurationdialog.ui:90
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:45
-msgid "Username"
-msgstr "Benutzername"
-
-#. i18n: file: urlconfigurationdialog.ui:123
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:48 setupwizard.cpp:214
-msgid "Password"
-msgstr "Passwort"
-
-#. i18n: file: urlconfigurationdialog.ui:160
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:51
-msgid "Discovered collections"
-msgstr "Entdeckte Sammlungen"
-
-#. i18n: file: urlconfigurationdialog.ui:181
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, fetchButton)
-#: rc.cpp:54
-msgid "Fetch"
-msgstr "Abholen"
-
-#. i18n: file: davgroupwareresource.kcfg:18
-#. i18n: ectx: label, entry (remoteUrls), group (General)
-#: rc.cpp:63
-msgid "Remote URLs"
-msgstr "Entfernte Adressen"
-
-#. i18n: file: davgroupwareresource.kcfg:22
-#. i18n: ectx: label, entry (collectionsUrlsMappings), group (General)
-#: rc.cpp:66
-msgid ""
-"String representation of the mappings between discovered collections and "
-"configured URLs"
-msgstr ""
-"Darstellung der Abbildung zwischen entdeckten Sammlungen und eingestellten "
-"URLs als Zeichenkette"
-
-#. i18n: file: davgroupwareresource.kcfg:26
-#. i18n: ectx: label, entry (readOnly), group (General)
-#: rc.cpp:69
-msgid "Do not change the actual backend data."
-msgstr "Die eigentlichen Daten des Backends nicht ändern."
-
-#: setupwizard.cpp:138
-msgid "DAV groupware configuration wizard"
-msgstr "Einstellungsassistent für DAV-Groupware"
-
-#: setupwizard.cpp:203
-msgid "Login Credentials"
-msgstr "Anmeldeinformationen"
-
-#: setupwizard.cpp:204
-msgid "Enter your credentials to login to the groupware server"
-msgstr ""
-"Geben Sie Ihre Anmeldeinformationen ein, um eine Verbindung mit dem "
-"Groupware-Server aufzubauen."
-
-#: setupwizard.cpp:209
-msgid "User"
-msgstr "Benutzer"
-
-#: setupwizard.cpp:244
-msgid "Predefined provider found"
-msgstr "Voreingestellter Anbieter gefunden"
-
-#: setupwizard.cpp:245
-msgid "Select if you want to use the auto-detected provider"
-msgstr "Wählen Sie, ob Sie den automatisch erkannten Anbieter nutzen möchten"
-
-#: setupwizard.cpp:260
-msgid "No, choose another server"
-msgstr "Nein, einen anderen Server wählen"
-
-#: setupwizard.cpp:267
-#, kde-format
-msgid ""
-"Based on the email address you used as a login, this wizard\n"
-"can configure automatically an account for %1 services.\n"
-"Do you wish to do so?"
-msgstr ""
-"Basierend auf der E-Mail-Adresse, die Sie zum Anmelden verwenden,\n"
-"richtet der Assistent automatisch ein Konto für den Service %1 ein.\n"
-"Möchten Sie dies tun?"
-
-#: setupwizard.cpp:271
-#, kde-format
-msgid "Yes, use %1 as provider"
-msgstr "Ja, %1 als Anbieter verwenden"
-
-#: setupwizard.cpp:293
-msgid "Groupware Server"
-msgstr "Groupware-Server"
-
-#: setupwizard.cpp:294
-msgid "Select the groupware server the resource shall be configured for"
-msgstr ""
-"Wählen Sie den Groupware-Server, für den die Ressource eingerichtet werden "
-"soll"
-
-#: setupwizard.cpp:313
-msgid "Use one of those servers:"
-msgstr "Einen dieser Server nutzen:"
-
-#: setupwizard.cpp:323
-msgid "Configure the resource manually"
-msgstr "Die Ressource manuell einrichten"
-
-#: setupwizard.cpp:359
-msgid "Connection"
-msgstr "Verbindung"
-
-#: setupwizard.cpp:360
-msgid "Enter the connection information for the groupware server"
-msgstr "Geben Sie die Verbindungseinstellungen für den Groupware-Server ein"
-
-#: setupwizard.cpp:368
-msgid "Host"
-msgstr "Rechner"
-
-#: setupwizard.cpp:371
-msgid "Installation path"
-msgstr "Installationspfad"
-
-#: setupwizard.cpp:374
-msgid "Use secure connection"
-msgstr "Sichere Verbindung verwenden"
-
-#: setupwizard.cpp:400
-msgid "Final URL (CalDav)"
-msgstr "Endgültige Adresse (CalDav)"
-
-#: setupwizard.cpp:405
-msgid "Final URL (CardDav)"
-msgstr "Endgültige Adresse (CardDav)"
-
-#: setupwizard.cpp:410
-msgid "Final URL (GroupDav)"
-msgstr "Endgültige Adresse (GroupDav)"
-
-#: setupwizard.cpp:468 setupwizard.cpp:474
-msgid "Test Connection"
-msgstr "Verbindung testen"
-
-#: setupwizard.cpp:469
-msgid ""
-"You can test now whether the groupware server can be accessed with the "
-"current configuration"
-msgstr ""
-"Sie können nun überprüfen, ob der Groupware-Server mit den jetzigen "
-"Einstellungen zugänglich ist."
-
-#: setupwizard.cpp:515
-msgid "An error occurred: "
-msgstr "Es ist ein Fehler aufgetreten: "
-
-#: setupwizard.cpp:518
-msgid "Connected successfully"
-msgstr "Erfolgreich verbunden"
-
-#: ../common/davcollectiondeletejob.cpp:53
-#: ../common/davcollectionmodifyjob.cpp:119
-#: ../common/davcollectionsfetchjob.cpp:147 ../common/davitemdeletejob.cpp:56
-#: ../common/davitemfetchjob.cpp:83 ../common/davitemmodifyjob.cpp:82
-#: ../common/davitemsfetchjob.cpp:75 ../common/davitemslistjob.cpp:88
-#: ../common/davprincipalhomesetsfetchjob.cpp:82
-msgid ""
-"The server encountered an error that prevented it from completing your "
-"request"
-msgstr ""
-"Der Server hat einen Fehler festgestellt, der die Fertigstellung Ihrer "
-"Abfrage verhindert"
-
-#: ../common/davcollectiondeletejob.cpp:59
-#: ../common/davcollectionmodifyjob.cpp:125 ../common/davitemdeletejob.cpp:62
-#: ../common/davitemmodifyjob.cpp:88
-msgid "The remote item has been locked, try again later"
-msgstr ""
-"Der entfernte Eintrag wurde gesperrt, probieren Sie es später erneut."
-
-#: ../common/davcollectiondeletejob.cpp:65
-#, kde-format
-msgid ""
-"There was a problem with the request - the collection has not been deleted "
-"from the server. Error %1."
-msgstr ""
-"Bei der Abfrage ist ein Problem aufgetreten. Die Sammlung wurde gelöscht: "
-"Fehler %1."
-
-#: ../common/davcollectionmodifyjob.cpp:63
-msgid "No properties to change or remove"
-msgstr ""
-"Keine Eigenschaften vorhanden, die verändert oder gelöscht werden können."
-
-#: ../common/davcollectionmodifyjob.cpp:131
-#, kde-format
-msgid ""
-"There was a problem with the request. The item has not been modified on the "
-"server : error %1."
-msgstr ""
-"Bei der Abfrage ist ein Problem aufgetreten. Der Eintrag wurde nicht "
-"verändert: Fehler %1."
-
-#: ../common/davcollectionmodifyjob.cpp:155
-msgid "There was an error when modifying the properties"
-msgstr "Problem beim Anpassen der Eigenschaften"
-
-#: ../common/davcollectionmodifyjob.cpp:163
-msgid ""
-"\n"
-"The server returned more information:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Der Server hat weitere Informationen zurückgegeben:\n"
-
-#: ../common/davcollectionsfetchjob.cpp:165 ../common/davitemfetchjob.cpp:89
-#: ../common/davitemsfetchjob.cpp:81 ../common/davitemslistjob.cpp:97
-#: ../common/davprincipalhomesetsfetchjob.cpp:88
-#, kde-format
-msgid "There was a problem with the request : error %1."
-msgstr "Bei der Abfrage ist ein Problem aufgetreten: Fehler %1."
-
-#: ../common/davcollectionsfetchjob.cpp:190
-msgid "Error setting focus for XQuery"
-msgstr "Fehler beim Bestimmen des Fokus für XQuery"
-
-#: ../common/davcollectionsfetchjob.cpp:199
-msgid "Invalid XQuery submitted by DAV implementation"
-msgstr "DAV-Implementation hat ungültige XQuery übermittelt"
-
-#: ../common/davcollectionsfetchjob.cpp:213
-msgid "Invalid responses from backend"
-msgstr "Ungültige Antwort des Treibers"
-
-#: ../common/davitemcreatejob.cpp:85
-msgid ""
-"The server encountered an error that prevented it from completing your "
-"request."
-msgstr ""
-"Der Server hat einen Fehler festgestellt, der die Fertigstellung Ihrer "
-"Abfrage verhindert."
-
-#: ../common/davitemcreatejob.cpp:91
-#, kde-format
-msgid ""
-"There was a problem with the request - the item has not been created on the "
-"server. Error %1."
-msgstr ""
-"Bei der Abfrage ist ein Problem aufgetreten. Der Eintrag wurde nicht "
-"erstellt: Fehler %1."
-
-#: ../common/davitemdeletejob.cpp:68
-#, kde-format
-msgid ""
-"There was a problem with the request - the item has not been deleted from "
-"the server. Error %1."
-msgstr ""
-"Bei der Abfrage ist ein Problem aufgetreten. Der Eintrag wurde nicht "
-"gelöscht: Fehler %1."
-
-#: ../common/davitemmodifyjob.cpp:94
-#, kde-format
-msgid ""
-"There was a problem with the request - the item was not modified on the "
-"server. Error %1."
-msgstr ""
-"Bei der Abfrage ist ein Problem aufgetreten. Der Eintrag wurde nicht "
-"verändert: Fehler %1."
-
-#: ../common/davutils.cpp:84
-msgid "CalDav"
-msgstr "CalDav"
-
-#: ../common/davutils.cpp:87
-msgid "CardDav"
-msgstr "CardDav"
-
-#: ../common/davutils.cpp:90
-msgid "GroupDav"
-msgstr "GroupDav"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_imap_resource.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_imap_resource.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_imap_resource.po	2012-04-13 10:44:52.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_imap_resource.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1027 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2009, 2011, 2012.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2009, 2010.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010, 2011.
-# Markus Slopianka <kamikazow@fishmouth.net>, 2010.
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010.
-# Björn Ricks <bjoern.ricks@intevation.de>, 2010.
-# Intevation GmbH, 2010, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: akonadi_imap_resource\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 01:42+0000\n"
-"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:15+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: addcollectiontask.cpp:46
-#, kde-format
-msgid "Cannot add IMAP folder '%1' for a non-existing parent folder '%2'."
-msgstr ""
-"Der Ordner „%1“ kann nicht hinzugefügt werden, da der Eltern-Ordner „%2“ "
-"nicht existiert."
-
-#: addcollectiontask.cpp:100 movecollectiontask.cpp:107
-#, kde-format
-msgid ""
-"Failed to subscribe to the folder '%1' on the IMAP server. It will disappear "
-"on next sync. Use the subscription dialog to overcome that"
-msgstr ""
-"Der Ordner „%1“ auf dem IMAP-Server kann nicht abonniert werden. Beim "
-"nächsten Abgleich wird dieser wieder verschwinden. Benutzen Sie den "
-"Abonnierungsdialog, um dieses Problem zu beheben."
-
-#: addcollectiontask.cpp:144 changecollectiontask.cpp:279
-#, kde-format
-msgid "Failed to write some annotations for '%1' on the IMAP server. %2"
-msgstr ""
-"Fehler beim Schreiben einiger Annotationen für „%1“ auf dem IMAP-Server. %2"
-
-#: additemtask.cpp:135 changeitemtask.cpp:212 changeitemtask.cpp:237
-#: moveitemtask.cpp:209
-msgid ""
-"Could not determine the UID for the newly created message on the server"
-msgstr ""
-"Die UID für die neu auf dem Server erzeugte Nachricht kann nicht bestimmt "
-"werden"
-
-#: changecollectiontask.cpp:48
-#, kde-format
-msgid "Cannot modify IMAP folder '%1', it does not exist on the server."
-msgstr ""
-"Der IMAP-Ordner „%1“ kann nicht modifiziert werden; er ist auf dem Server "
-"nicht vorhanden."
-
-#: changecollectiontask.cpp:61
-#, kde-format
-msgid ""
-"ACLs for '%1' need to be retrieved from the IMAP server first. Skipping ACL "
-"change"
-msgstr ""
-"Die Zugriffskontrolllisten für „%1“ müssen zunächst vom IMAP-Server "
-"abgerufen werden. Änderungen an der Zugriffskontrolle werden übersprungen."
-
-#: changecollectiontask.cpp:239
-msgid "Failed to rename the folder, restoring folder list."
-msgstr ""
-"Fehler beim Umbenennen des Ordners; die Ordnerliste wird wiederhergestellt."
-
-#: changecollectiontask.cpp:258
-#, kde-format
-msgid ""
-"Failed to subscribe to the renamed folder '%1' on the IMAP server. It will "
-"disappear on next sync. Use the subscription dialog to overcome that"
-msgstr ""
-"Der Ordner „%1“ auf dem IMAP-Server kann nicht umbenannt werden. Die "
-"Änderung wird beim nächsten Abgleich wieder verschwinden. Benutzen Sie den "
-"Abonnierungsdialog, um dieses Problem zu beheben."
-
-#: changecollectiontask.cpp:269
-#, kde-format
-msgid "Failed to write some ACLs for '%1' on the IMAP server. %2"
-msgstr ""
-"Fehler beim Schreiben einiger Zugriffskontrollen für „%1“ auf dem IMAP-"
-"Server. %2"
-
-#: imapresource.cpp:107
-#, kde-format
-msgid "IMAP Account %1"
-msgstr "IMAP-Konto %1"
-
-#: imapresource.cpp:109
-msgid "IMAP Account"
-msgstr "IMAP-Konto"
-
-#: imapresource.cpp:205
-msgid "No server configured yet."
-msgstr "Es ist noch kein Server eingerichtet."
-
-#: imapresource.cpp:225
-msgid "Connection established."
-msgstr "Verbindung aufgebaut."
-
-#: movecollectiontask.cpp:44
-#, kde-format
-msgid "Cannot move IMAP folder '%1', it does not exist on the server."
-msgstr ""
-"Der IMAP-Ordner „%1“ kann nicht verschoben werden; er ist auf dem Server "
-"nicht vorhanden."
-
-#: movecollectiontask.cpp:51
-#, kde-format
-msgid ""
-"Cannot move IMAP folder '%1' out of '%2', '%2' does not exist on the server."
-msgstr ""
-"Der IMAP-Ordner „%1“ kann nicht aus „%2“ verschoben werden; „%2“ ist auf dem "
-"Server nicht vorhanden."
-
-#: movecollectiontask.cpp:59
-#, kde-format
-msgid ""
-"Cannot move IMAP folder '%1' to '%2', '%2' does not exist on the server."
-msgstr ""
-"Der IMAP-Ordner „%1“ kann nicht nach „%2“ verschoben werden; „%2“ ist auf "
-"dem Server nicht vorhanden."
-
-#: moveitemtask.cpp:53
-msgid "Cannot move message, it does not exist on the server."
-msgstr ""
-"Die Nachricht kann nicht verschoben werden; sie nicht auf dem Server "
-"vorhanden."
-
-#: moveitemtask.cpp:59
-#, kde-format
-msgid "Cannot move message out of '%1', '%1' does not exist on the server."
-msgstr ""
-"Die Nachricht kann nicht aus „%1“ verschoben werden; „%1“ ist nicht auf dem "
-"Server vorhanden."
-
-#: moveitemtask.cpp:66
-#, kde-format
-msgid "Cannot move message to '%1', '%1' does not exist on the server."
-msgstr ""
-"Die Nachricht kann nicht nach „%1“ verschoben werden; „%1“ ist nicht auf dem "
-"Server vorhanden."
-
-#: moveitemtask.cpp:115
-#, kde-format
-msgid "Failed to copy item, it has no message payload. Remote id: %1"
-msgstr ""
-"Element konnte nicht kopiert werden, es enthält keinen Nachrichtendaten. "
-"Remote id: %1"
-
-#: moveitemtask.cpp:164
-#, kde-format
-msgid ""
-"Failed to mark the message from '%1' for deletion on the IMAP server. It "
-"will reappear on next sync."
-msgstr ""
-"Die Nachricht kann nicht zum Löschen aus „%1“ auf dem IMAP-Server markiert "
-"werden. Sie wird beim nächsten Abgleich wieder erscheinen."
-
-#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:21
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:3
-msgid "General"
-msgstr "Allgemein"
-
-#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:27
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:6
-msgid "Account Information"
-msgstr "Informationen zum Konto"
-
-#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
-#. i18n: file: setupserverview_mobile.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:153
-msgid "Account Name:"
-msgstr "Kontenname:"
-
-#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:43
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: setupserverview_mobile.ui:59
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:156
-msgid ""
-"Indicate the IMAP server. If you want to connect to a non-standard port for "
-"a specific encryption scheme, you can add \":port\" to indicate that. For "
-"example: \"imap.foo.com:144\"."
-msgstr ""
-"Geben Sie den IMAP-Server an. Wenn Sie die Verbindung zu einem unüblichen "
-"Port herstellen möchten, z. B. für eine besondere Verschlüsselungsart, dann "
-"fügen Sie der Serveradresse einen Doppelpunkt und die Portnummer an "
-"(„:port“). Beispiel: „imapserver.irgendwo.de:144“."
-
-#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:15
-msgid "IMAP Server:"
-msgstr "IMAP-Server:"
-
-#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:59
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: setupserverview_mobile.ui:163
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:18 rc.cpp:189
-msgid "The username."
-msgstr "Der Benutzername."
-
-#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:62
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: setupserverview_mobile.ui:166
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:21 rc.cpp:192
-msgid "Username:"
-msgstr "Benutzername:"
-
-#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:75
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: setupserverview_mobile.ui:179
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:24 rc.cpp:195
-msgid "The password."
-msgstr "Das Passwort."
-
-#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:78
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: setupserverview_mobile.ui:182
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:27 rc.cpp:198
-msgid "Password:"
-msgstr "Passwort:"
-
-#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:98
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, checkOptions)
-#: rc.cpp:30
-msgid "Mail Checking Options"
-msgstr "Einstellungen zur Nachrichtenaktualisierung"
-
-#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:104
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableMailCheckBox)
-#: rc.cpp:33
-msgid "Enable &interval mail checking"
-msgstr "Posteingang regelmäßig überprüfen"
-
-#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:113
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:36
-msgid "Check mail interval:"
-msgstr "Prüfintervall:"
-
-#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:126
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, checkInterval)
-#: rc.cpp:39
-msgid " "
-msgstr " "
-
-#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:155
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
-#: rc.cpp:42
-msgid "Filtering"
-msgstr "Filtern"
-
-#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:161
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, managesieveCheck)
-#. i18n: file: setupserverview_mobile.ui:392
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, managesieveCheck)
-#: rc.cpp:45 rc.cpp:267
-msgid "Server supports Sieve"
-msgstr "Der Server unterstützt Sieve"
-
-#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:168
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sameConfigCheck)
-#. i18n: file: setupserverview_mobile.ui:399
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sameConfigCheck)
-#: rc.cpp:48 rc.cpp:270
-msgid "Reuse host and login configuration"
-msgstr "Rechner- und Anmeldeinformationen wieder verwenden"
-
-#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:177
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#. i18n: file: setupserverview_mobile.ui:421
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:51 rc.cpp:276
-msgid "Managesieve port:"
-msgstr "Managesieve-Port:"
-
-#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:195
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#. i18n: file: setupserverview_mobile.ui:408
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:54 rc.cpp:273
-msgid "Alternate URL:"
-msgstr "Alternativadresse:"
-
-#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:221
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
-#: rc.cpp:57
-msgid "Advanced"
-msgstr "Erweitert"
-
-#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:227
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:60
-msgid "IMAP Settings"
-msgstr "IMAP-Einstellungen"
-
-#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:235
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, subscriptionEnabled)
-#: rc.cpp:63
-msgid "Enable server-side subscriptions"
-msgstr "Serverseitiges Abonnement aktivieren"
-
-#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:245
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, subscriptionButton)
-#. i18n: file: setupserverview_mobile.ui:328
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, subscriptionButton)
-#: rc.cpp:66 rc.cpp:246 setupserver.cpp:566
-msgid "Serverside Subscription..."
-msgstr "Serverseitiges Abonnement ..."
-
-#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:254
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, disconnectedModeEnabled)
-#: rc.cpp:69
-msgid "Enable disconnected mode"
-msgstr "Offline-Modus aktivieren"
-
-#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:261
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoExpungeCheck)
-#: rc.cpp:72
-msgid "Automaticall&y compact folders (expunges deleted messages)"
-msgstr ""
-"Ordner automatisch komprimieren (beseitigt als &gelöscht markierte "
-"Nachrichten)"
-
-#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:270
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
-#. i18n: file: setupserverview_mobile.ui:344
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:75 rc.cpp:252
-msgid "Trash folder:"
-msgstr "Mülleimer-Ordner:"
-
-#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:283
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, identityBox)
-#: rc.cpp:78
-msgid "Identity Settings"
-msgstr "Einstellungen zur Identität"
-
-#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:289
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, useDefaultIdentityCheck)
-#. i18n: file: setupserverview_mobile.ui:356
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, useDefaultIdentityCheck)
-#: rc.cpp:81 rc.cpp:255
-msgid "Use the default identity for this account"
-msgstr "Die Standard-Identität für diesen Zugang verwenden"
-
-#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:292
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useDefaultIdentityCheck)
-#. i18n: file: setupserverview_mobile.ui:359
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useDefaultIdentityCheck)
-#: rc.cpp:84 rc.cpp:258
-msgid "Use &default identity"
-msgstr "&Standard-Identität verwenden"
-
-#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:301
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, identityLabel)
-#. i18n: file: setupserverview_mobile.ui:377
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, identityLabel)
-#: rc.cpp:87 rc.cpp:261
-msgid "Select the KMail identity used for this account"
-msgstr "Wählen Sie die Identität für diesen Zugang."
-
-#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:304
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, identityLabel)
-#. i18n: file: setupserverview_mobile.ui:380
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, identityLabel)
-#: rc.cpp:90 rc.cpp:264
-msgid "Identity:"
-msgstr "Identität:"
-
-#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:325
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, safeImap)
-#: rc.cpp:93
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'HandelGotDLig'; font-size:10pt; "
-"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"family:'Sans Serif'; font-weight:600;\">SSL/TLS</span><span style=\" font-"
-"family:'Sans Serif';\"> is safe IMAP over port 993;</span></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"family:'Sans Serif'; font-weight:600;\">STARTTLS</span><span style=\" font-"
-"family:'Sans Serif';\"> will operate on port 143 and switch to a secure "
-"connection directly after connecting;</span></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"family:'Sans Serif'; font-weight:600;\">None</span><span style=\" font-"
-"family:'Sans Serif';\"> will connect to port 143 but not switch to a secure "
-"connection. This setting is not recommended.</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'HandelGotDLig'; font-size:10pt; "
-"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"family:'Sans Serif'; font-weight:600;\">SSL/TLS</span><span style=\" font-"
-"family:'Sans Serif';\"> ist sicheres IMAP über Port 993;</span></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"family:'Sans Serif'; font-weight:600;\">STARTTLS</span><span style=\" font-"
-"family:'Sans Serif';\"> läuft über Port 143 und wechselt direkt nach der "
-"Anmeldung zu einer verschlüsselten Verbindung.</span></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"family:'Sans Serif'; font-weight:600;\">Keine</span><span style=\" font-"
-"family:'Sans Serif';\"> läuft über Port 143, wechselt aber nicht zu einer "
-"verschlüsselten Verbindung; diese Einstellung ist nicht "
-"empfehlenswert!</span></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:328
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, safeImap)
-#: rc.cpp:102
-msgid "Connection Settings"
-msgstr "Verbindungseinstellungen"
-
-#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:334
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, testButton)
-#. i18n: file: setupserverview_mobile.ui:100
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, testButton)
-#: rc.cpp:105 rc.cpp:165
-msgid "Auto Detect"
-msgstr "Automatisch erkennen"
-
-#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:346
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
-#: rc.cpp:108
-msgid "Encryption:"
-msgstr "Verschlüsselung:"
-
-#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:355
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noRadio)
-#. i18n: file: setupserverview_mobile.ui:125
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noRadio)
-#: rc.cpp:111 rc.cpp:180
-msgid "None"
-msgstr "Keine"
-
-#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:368
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, sslRadio)
-#: rc.cpp:114
-msgid "SSL/TLS"
-msgstr "SSL/TLS"
-
-#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:378
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, tlsRadio)
-#: rc.cpp:117
-msgid "STARTTLS"
-msgstr "STARTTLS"
-
-#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:390
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#. i18n: file: setupserverview_mobile.ui:199
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
-#: rc.cpp:120 rc.cpp:201
-msgid "Port:"
-msgstr "Port:"
-
-#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:410
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
-#: rc.cpp:123
-msgid "Authentication:"
-msgstr "Authentifizierung:"
-
-#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:418
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, authenticationCombo)
-#. i18n: file: setupserverview_mobile.ui:231
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, authenticationCombo)
-#: rc.cpp:126 rc.cpp:207
-msgid "Clear text"
-msgstr "Klartext"
-
-#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:423
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, authenticationCombo)
-#. i18n: file: setupserverview_mobile.ui:236
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, authenticationCombo)
-#: rc.cpp:129 rc.cpp:210
-msgid "LOGIN"
-msgstr "LOGIN"
-
-#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:428
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, authenticationCombo)
-#. i18n: file: setupserverview_mobile.ui:241
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, authenticationCombo)
-#: rc.cpp:132 rc.cpp:213
-msgid "PLAIN"
-msgstr "PLAIN"
-
-#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:433
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, authenticationCombo)
-#. i18n: file: setupserverview_mobile.ui:246
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, authenticationCombo)
-#: rc.cpp:135 rc.cpp:216
-msgid "CRAM-MD5"
-msgstr "CRAM-MD5"
-
-#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:438
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, authenticationCombo)
-#. i18n: file: setupserverview_mobile.ui:251
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, authenticationCombo)
-#: rc.cpp:138 rc.cpp:219
-msgid "DIGEST-MD5"
-msgstr "DIGEST-MD5"
-
-#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:443
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, authenticationCombo)
-#. i18n: file: setupserverview_mobile.ui:256
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, authenticationCombo)
-#: rc.cpp:141 rc.cpp:222
-msgid "NTLM"
-msgstr "NTLM"
-
-#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:448
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, authenticationCombo)
-#. i18n: file: setupserverview_mobile.ui:261
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, authenticationCombo)
-#: rc.cpp:144 rc.cpp:225
-msgid "GSSAPI"
-msgstr "GSSAPI"
-
-#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:453
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, authenticationCombo)
-#. i18n: file: setupserverview_mobile.ui:266
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, authenticationCombo)
-#: rc.cpp:147 rc.cpp:228
-msgid "Anonymous"
-msgstr "Anonym"
-
-#. i18n: file: setupserverview_desktop.ui:472
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, testInfo)
-#. i18n: file: setupserverview_mobile.ui:83
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, testInfo)
-#: rc.cpp:150 rc.cpp:162
-msgid "Empty"
-msgstr "Leer"
-
-#. i18n: file: setupserverview_mobile.ui:62
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:159
-msgid "IMAP server:"
-msgstr "IMAP-Server:"
-
-#. i18n: file: setupserverview_mobile.ui:113
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, safeImap)
-#: rc.cpp:168
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">SSL</span> is safe IMAP over port 993;</p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">TLS</span> will operate on port 143 and switch to a secure "
-"connection directly after connecting;</p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">None</span> will connect to port 143 but not switch to a "
-"secure connection. This setting is not recommended.</p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">SSL</span> ist sicheres IMAP über Port 993;</p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">TLS</span> läuft über Port 143 und wechselt direkt nach der "
-"Anmeldung zu einer verschlüsselten Verbindung.</p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">Keine</span> läuft über Port 143, wechselt aber nicht zu einer "
-"verschlüsselten Verbindung; diese Einstellung ist nicht "
-"empfehlenswert!</p></body></html>"
-
-#. i18n: file: setupserverview_mobile.ui:116
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, safeImap)
-#: rc.cpp:177
-msgid "Encryption"
-msgstr "Verschlüsselung"
-
-#. i18n: file: setupserverview_mobile.ui:138
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, sslRadio)
-#: rc.cpp:183
-msgid "SSL"
-msgstr "SSL"
-
-#. i18n: file: setupserverview_mobile.ui:148
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, tlsRadio)
-#: rc.cpp:186
-msgid "TLS"
-msgstr "TLS"
-
-#. i18n: file: setupserverview_mobile.ui:221
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, authImap)
-#: rc.cpp:204
-msgid "Authentication Method"
-msgstr "Anmeldeverfahren"
-
-#. i18n: file: setupserverview_mobile.ui:277
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableMailCheckBox)
-#: rc.cpp:231
-msgid "Enable interval mail checking"
-msgstr "Posteingang regelmäßig überprüfen"
-
-#. i18n: file: setupserverview_mobile.ui:286
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:234
-msgid "Check interval:"
-msgstr "Prüfintervall:"
-
-#. i18n: file: setupserverview_mobile.ui:299
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, checkInterval)
-#: rc.cpp:237
-msgid " minutes"
-msgstr " Minuten"
-
-#. i18n: file: setupserverview_mobile.ui:311
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, disconnectedModeEnabled)
-#: rc.cpp:240
-msgid "Enable Disconnected Mode"
-msgstr "Offline-Modus aktivieren"
-
-#. i18n: file: setupserverview_mobile.ui:318
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, subscriptionEnabled)
-#: rc.cpp:243
-msgid "Enable Server-Side Subscriptions"
-msgstr "Serverseitiges Abonnement aktivieren"
-
-#. i18n: file: setupserverview_mobile.ui:335
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoExpungeCheck)
-#: rc.cpp:249
-msgid "Automaticall&y expunge deleted messages"
-msgstr "Gelöschte E-Mails automatisch endgültig entfernen"
-
-#. i18n: file: imapresource.kcfg:10
-#. i18n: ectx: label, entry (ImapServer), group (network)
-#: rc.cpp:279
-msgid "IMAP server"
-msgstr "IMAP-Server"
-
-#. i18n: file: imapresource.kcfg:13
-#. i18n: ectx: label, entry (ImapPort), group (network)
-#: rc.cpp:282
-msgid "Defines the port the IMAP service is running on"
-msgstr "Legt den Port fest, auf dem der IMAP-Dienst läuft."
-
-#. i18n: file: imapresource.kcfg:17
-#. i18n: ectx: label, entry (UserName), group (network)
-#: rc.cpp:285
-msgid "Username"
-msgstr "Benutzername"
-
-#. i18n: file: imapresource.kcfg:20
-#. i18n: ectx: label, entry (Safety), group (network)
-#: rc.cpp:288
-msgid "Defines the encryption type to use"
-msgstr "Legt die verwendete Verschlüsselungsart fest."
-
-#. i18n: file: imapresource.kcfg:24
-#. i18n: ectx: label, entry (Authentication), group (network)
-#: rc.cpp:291
-msgid "Defines the authentication type to use"
-msgstr "Legt die Authentifizierungsmethode fest."
-
-#. i18n: file: imapresource.kcfg:28
-#. i18n: ectx: label, entry (SubscriptionEnabled), group (network)
-#: rc.cpp:294
-msgid "Defines if the server side subscription is enabled"
-msgstr "Legt fest, ob serverseitige Abonnements verwendet werden."
-
-#. i18n: file: imapresource.kcfg:37
-#. i18n: ectx: label, entry (DisconnectedModeEnabled), group (cache)
-#: rc.cpp:297
-msgid "Defines if all the IMAP data should be cached locally all the time"
-msgstr ""
-"Legt fest, ob sämtliche IMAP-Daten die ganze Zeit lokal zwischengespeichert "
-"werden sollen."
-
-#. i18n: file: imapresource.kcfg:41
-#. i18n: ectx: label, entry (IntervalCheckEnabled), group (cache)
-#: rc.cpp:300
-msgid "Defines if interval checking is enabled."
-msgstr "Legt fest, ob der Posteingang regelmäßig geprüft wird."
-
-#. i18n: file: imapresource.kcfg:45
-#. i18n: ectx: label, entry (IntervalCheckTime), group (cache)
-#: rc.cpp:303
-msgid "Check interval in minutes"
-msgstr "Prüfintervall in Minuten"
-
-#. i18n: file: imapresource.kcfg:50
-#. i18n: ectx: label, entry (RetrieveMetadataOnFolderListing), group (cache)
-#: rc.cpp:306
-msgid ""
-"Defines if the annotations, ACLs and quota information of mailboxes should\n"
-"             also be retrieved when the mailboxes get listed."
-msgstr ""
-"Legt fest ob Anmerkungen, ACLs und Kontingent-Informationen der Postfächer "
-"auch\n"
-"            abgerufen werden sollen, wenn das Postfach aufgelistet wird."
-
-#. i18n: file: imapresource.kcfg:55
-#. i18n: ectx: label, entry (AutomaticExpungeEnabled), group (cache)
-#: rc.cpp:310
-msgid ""
-"Defines if the expunge command is issued automatically, otherwise it should "
-"be\n"
-"             triggered manually through the D-Bus interface."
-msgstr ""
-"Legt fest, ob der expunge-Befehl (Ordner komprimieren) automatisch "
-"ausgeführt werden soll.\n"
-"Ansonsten muss er manuell über die D-Bus-Schnittstelle aufgerufen werden."
-
-#. i18n: file: imapresource.kcfg:59
-#. i18n: ectx: label, entry (TrashCollection), group (cache)
-#: rc.cpp:314
-msgid "Define which folder is used for trash"
-msgstr "Den Ordner für den Mülleimer festlegen"
-
-#. i18n: file: imapresource.kcfg:63
-#. i18n: ectx: label, entry (UseDefaultIdentity), group (cache)
-#: rc.cpp:317
-msgid "Define if account uses the default identity"
-msgstr "Festlegen, ob der Zugang die vorgegebene Identität verwendet"
-
-#. i18n: file: imapresource.kcfg:67
-#. i18n: ectx: label, entry (AccountIdentity), group (cache)
-#: rc.cpp:320
-msgid "Identity account"
-msgstr "Identitätszugang"
-
-#. i18n: file: imapresource.kcfg:70
-#. i18n: ectx: label, entry (KnownMailBoxes), group (cache)
-#: rc.cpp:323
-msgid "List of mailbox names reported by the server the last time"
-msgstr "Liste der vom Server zuletzt gemeldeten Postfächer"
-
-#. i18n: file: imapresource.kcfg:75
-#. i18n: ectx: label, entry (IdleRidPath), group (idle)
-#: rc.cpp:326
-msgid "RID path to the mailbox to watch for changes"
-msgstr "RID-Pfad zum Postfach, um es auf Änderungen zu überwachen."
-
-#. i18n: file: imapresource.kcfg:80
-#. i18n: ectx: label, entry (SieveSupport), group (siever)
-#: rc.cpp:329
-msgid "Define if server supports sieve"
-msgstr "Legt fest, ob der Server Sieve unterstützt."
-
-#. i18n: file: imapresource.kcfg:84
-#. i18n: ectx: label, entry (SieveReuseConfig), group (siever)
-#: rc.cpp:332
-msgid "Define if we reuse host and login configuration"
-msgstr ""
-"Legt fest, ob Rechner- und Anmeldeinformationen wieder verwendet werden."
-
-#. i18n: file: imapresource.kcfg:88
-#. i18n: ectx: label, entry (SievePort), group (siever)
-#: rc.cpp:335
-msgid "Define sieve port"
-msgstr "Sieve-Port festlegen"
-
-#. i18n: file: imapresource.kcfg:92
-#. i18n: ectx: label, entry (SieveAlternateUrl), group (siever)
-#: rc.cpp:338
-msgid "Define alternate URL"
-msgstr "Legt alternative Adresse fest."
-
-#. i18n: file: imapresource.kcfg:95
-#. i18n: ectx: label, entry (SieveVacationFilename), group (siever)
-#: rc.cpp:341
-msgid "Define default sieve vacation filename"
-msgstr "Legt vorgegeben Sieve-Vacation-Dateinamen fest."
-
-#: removecollectionrecursivetask.cpp:116 removecollectionrecursivetask.cpp:133
-#: removecollectiontask.cpp:60
-msgid "Failed to delete the folder, restoring folder list."
-msgstr ""
-"Fehler beim Löschen des Ordners; die Ordnerliste wird wiederhergestellt."
-
-#: resourcetask.cpp:64
-msgid "There is currently no connection to the IMAP server."
-msgstr "Derzeit besteht keine Verbindung zu dem IMAP-Server."
-
-#: resourcetask.cpp:95
-msgid "There is currently no session to the IMAP server available."
-msgstr "Derzeit besteht keine Verbindung zu dem IMAP-Server."
-
-#: retrievecollectionmetadatatask.cpp:273
-#, kde-format
-msgid ""
-"<p>Your access rights to folder <b>%1</b> have been restricted, it will no "
-"longer be possible to add messages to this folder.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Die Zugriffsrechte zum Ordner <b>%1</b> sind eingeschränkt. Sie können "
-"keine weiteren Nachrichten zu diesem Ordner hinzufügen.</p>"
-
-#: retrievecollectionmetadatatask.cpp:276
-msgid "Access rights revoked"
-msgstr "Zugriffsrechte wurden widerrufen"
-
-#: retrievecollectionstask.cpp:158
-msgid "Inbox"
-msgstr "Posteingang"
-
-#: retrievecollectionstask.cpp:166
-msgid "Shared Folders"
-msgstr "Freigegebene Ordner"
-
-#: retrieveitemtask.cpp:135
-msgid "No message retrieved, server reply was empty."
-msgstr "Keine Nachricht erhalten. Die Serverantwort enthielt keine Daten."
-
-#: sessionpool.cpp:220 sessionpool.cpp:360
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not connect to the IMAP-server %1.\n"
-"%2"
-msgstr ""
-"Die Verbindung zum IMAP-Server %1 kann nicht hergestellt werden.\n"
-"%2"
-
-#: sessionpool.cpp:222
-#, kde-format
-msgid ""
-"Cound not connect to the IMAP server.\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Die Verbindung zum IMAP-Server kann nicht hergestellt werden.\n"
-"%1"
-
-#: sessionpool.cpp:253
-#, kde-format
-msgid "Could not create another extra connection to the IMAP-server %1."
-msgstr ""
-"Es kann keine zusätzliche Verbindung zum IMAP-Server %1 hergestellt werden."
-
-#: sessionpool.cpp:271
-msgid "Disconnected from server during login."
-msgstr "Die Verbindung wurde während der Anmeldung unterbrochen."
-
-#: sessionpool.cpp:286
-msgid "Could not read the password: user rejected wallet access"
-msgstr ""
-"Das Passwort kann nicht gelesen werden: Der Benutzer hat den Zugriff auf die "
-"digitale Brieftasche verweigert."
-
-#: sessionpool.cpp:294
-msgid "Empty password"
-msgstr "Leeres Passwort"
-
-#: sessionpool.cpp:307
-#, kde-format
-msgid ""
-"You requested TLS/SSL to connect to %1, but your system does not seem to be "
-"set up for that."
-msgstr ""
-"Sie haben TLS/SSL für die Verbindung zu %1 eingestellt, Ihr System scheint "
-"jedoch nicht für diese Verbindungsmethode eingerichtet zu sein."
-
-#: sessionpool.cpp:339
-msgid "Failed to connect to server"
-msgstr "Fehler beim Verbinden zum Server"
-
-#: sessionpool.cpp:377
-#, kde-format
-msgid "Could not test the capabilities supported by the IMAP server %1."
-msgstr ""
-"Die unterstützten Fähigkeiten des IMAP-Servers %1 können nicht getestet "
-"werden."
-
-#: sessionpool.cpp:397
-#, kde-format
-msgid ""
-"Cannot use the IMAP server %1, some mandatory capabilities are missing: %2. "
-"Please ask your sysadmin to upgrade the server."
-msgstr ""
-"Der IMAP-Server %1 kann nicht verwendet werden, da einige erforderliche "
-"Fähigkeiten nicht unterstützt werden: %2. Bitten Sie Ihren Systemverwalter, "
-"den Server entsprechend zu aktualisieren."
-
-#: settings.cpp:152
-#, kde-format
-msgid "Please enter password for user '%1' on IMAP server '%2'."
-msgstr ""
-"Geben Sie bitte das Passwort für den Benutzer „%1“ auf dem IMAP-Server „%2“ "
-"ein."
-
-#: settingspasswordrequester.cpp:55
-#, kde-format
-msgid ""
-"The server refused the supplied username and password. Do you want to go to "
-"the settings, have another attempt at logging in, or do nothing?\n"
-"\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Der Server hat den Benutzernamen und das Passwort zurückgewiesen. Möchten "
-"Sie die Einstellungen anzeigen, die Anmeldung erneut versuchen, oder nichts "
-"weiter unternehmen?\n"
-"\n"
-"%1"
-
-#: settingspasswordrequester.cpp:59
-msgid "Could Not Authenticate"
-msgstr "Anmeldung nicht möglich"
-
-#: settingspasswordrequester.cpp:60
-msgid "Account Settings"
-msgstr "Konto-Einstellungen"
-
-# hier könnte auch eventuell "Wiederholen" passen
-#: settingspasswordrequester.cpp:61
-msgctxt "Input username/password manually and not store them"
-msgid "Try Again"
-msgstr "Erneut versuchen"
-
-#: setupserver.cpp:90
-msgctxt "Authentication method"
-msgid "Clear text"
-msgstr "Klartext"
-
-#: setupserver.cpp:92
-msgctxt "Authentication method"
-msgid "Anonymous"
-msgstr "Anonym"
-
-#: setupserver.cpp:145
-msgid " minute"
-msgid_plural " minutes"
-msgstr[0] " Minute"
-msgstr[1] " Minuten"
-
-#: setupserver.cpp:346
-msgid ""
-"Could not access KWallet. If you want to store the password permanently then "
-"you have to activate it. If you do not want to use KWallet, check the box "
-"below, but note that you will be prompted for your password when needed."
-msgstr ""
-"Die digitale Brieftasche ist nicht verfügbar. Wenn Sie Passwörter dauerhaft "
-"speichern möchten, sollten Sie die digitale Brieftasche aktivieren. Falls "
-"Sie die digitale Brieftasche nicht verwenden möchten, markieren Sie das "
-"Ankreuzfeld unten; Sie werden dann immer bei Bedarf nach dem Passwort "
-"gefragt."
-
-#: setupserver.cpp:351
-msgid "Do not use KWallet"
-msgstr "Digitale Brieftasche nicht verwenden"
-
-#: setupserver.cpp:448
-msgid "Unable to connect to the server, please verify the server address."
-msgstr ""
-"Es kann keine Verbindung mit dem Server hergestellt werden. Überprüfen Sie "
-"die Serveradresse."
-
-#: setupserver.cpp:459
-msgid "<qt><b>TLS is supported and recommended.</b></qt>"
-msgstr "<qt><b>TLS wird unterstützt und empfohlen.</b></qt>"
-
-#: setupserver.cpp:462
-msgid "<qt><b>SSL is supported and recommended.</b></qt>"
-msgstr "<qt><b>SSL wird unterstützt und empfohlen.</b></qt>"
-
-#: setupserver.cpp:465
-msgid ""
-"<qt><b>No security is supported. It is not recommended to connect to this "
-"server.</b></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><b>Es werden keine Sicherheitsmechanismen unterstützt. Eine Verbindung "
-"mit diesem Server wird nicht empfohlen.</b></qt>"
-
-#: setupserver.cpp:468
-msgid "<qt><b>It is not possible to use this server.</b></qt>"
-msgstr "<qt><b>Es ist nicht möglich, diesen Server zu verwenden.</b></qt>"
-
-#: subscriptiondialog.cpp:81
-msgid "Reload &List"
-msgstr "Liste neu laden"
-
-#: subscriptiondialog.cpp:95
-msgid "Search:"
-msgstr "Suche:"
-
-#: subscriptiondialog.cpp:105
-msgid "Subscribed only"
-msgstr "Nur abonnierte"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_kabc_resource.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_kabc_resource.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_kabc_resource.po	2012-04-13 10:44:52.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_kabc_resource.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,87 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2009.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: akonadi_kabc_resource\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 01:43+0000\n"
-"Last-Translator: Thomas Reitelbach <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: kabcresource.cpp:123
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Changing address book plugin configuration"
-msgstr "Einrichtung des Adressbuch-Moduls wird geändert."
-
-#: kabcresource.cpp:144
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Acquiring address book plugin configuration"
-msgstr "Einrichtung des Adressbuch-Moduls wird eingelesen."
-
-#: kabcresource.cpp:152 kabcresource.cpp:190 kabcresource.cpp:367
-#: kabcresource.cpp:423 kabcresource.cpp:478 kabcresource.cpp:516
-#: kabcresource.cpp:758 kabcresource.cpp:771 kabcresource.cpp:778
-msgctxt "@info:status"
-msgid "No KDE address book plugin configured yet"
-msgstr "Derzeit ist kein KDE-Adressbuch-Modul eingerichtet."
-
-#: kabcresource.cpp:168
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Initialization based on newly created configuration failed."
-msgstr ""
-"Die Initialisierung auf Basis der neu erstellten Einrichtung ist "
-"fehlgeschlagen."
-
-#: kabcresource.cpp:175 kabcresource.cpp:797
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Loading of address book failed."
-msgstr "Das Laden des Adressbuches ist fehlgeschlagen."
-
-#: kabcresource.cpp:181 kabcresource.cpp:803
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Loading address book"
-msgstr "Adressbuch wird geladen."
-
-#: kabcresource.cpp:314
-msgctxt "@info:status"
-msgid ""
-"Request for data of a specific distribution list failed because there is no "
-"such list"
-msgstr ""
-"Die Anfrage nach Daten aus einer Verteilerliste ist fehlgeschlagen, weil die "
-"Verteilerliste nicht vorhanden ist."
-
-#: kabcresource.cpp:327
-msgctxt "@info:status"
-msgid ""
-"Request for data of a specific address book entry failed because there is no "
-"such entry"
-msgstr ""
-"Die Anfrage nach Daten eines Empfängers in einer Verteilerliste ist "
-"fehlgeschlagen, weil der Empfänger nicht vorhanden ist."
-
-#: kabcresource.cpp:634
-msgctxt "@info:status"
-msgid ""
-"Request for saving the address book failed. Probably locked by another "
-"application"
-msgstr ""
-"Das Adressbuch kann nicht gespeichert werden. Möglicherweise wird es derzeit "
-"von einer anderen Anwendung gesperrt."
-
-#: kabcresource.cpp:788
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Initialization based on stored configuration failed."
-msgstr ""
-"Die Initialisierung auf Basis der gespeicherten Einrichtung ist "
-"fehlgeschlagen."
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_kalarm_resource.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_kalarm_resource.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_kalarm_resource.po	2012-04-13 10:44:27.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_kalarm_resource.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,65 +0,0 @@
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2011.
-# Torbjoern Klatt <torbjoern@torbjoern-klatt.de>, 2011.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2011.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2011.
-# Torbjörn Klatt <opensource@torbjoern-klatt.de>, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 01:41+0000\n"
-"Last-Translator: Torbjörn Klatt <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 11:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: kalarmresource.cpp:65
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Select Active Alarm Calendar"
-msgstr "Aktiven Erinnerungs-Kalender auswählen"
-
-#: kalarmresource.cpp:67
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Select Archived Alarm Calendar"
-msgstr "Kalender für abgelaufene Erinnerungen auswählen"
-
-#: kalarmresource.cpp:69
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Select Alarm Template Calendar"
-msgstr "Kalender für Erinnerungsvorlagen auswählen"
-
-#. i18n: file: kalarmresource.kcfg:9
-#. i18n: ectx: label, entry (Path), group (General)
-#: rc.cpp:3
-msgid "Path to KAlarm calendar file."
-msgstr "Pfad zur Kalender-Datei von KAlarm"
-
-#. i18n: file: kalarmresource.kcfg:13
-#. i18n: ectx: label, entry (DisplayName), group (General)
-#: rc.cpp:6
-msgid "Display name."
-msgstr "Anzeigename."
-
-#. i18n: file: kalarmresource.kcfg:17
-#. i18n: ectx: label, entry (ReadOnly), group (General)
-#: rc.cpp:9
-msgid "Do not change the actual backend data."
-msgstr "Die eigentlichen Daten des Backends nicht ändern."
-
-#. i18n: file: kalarmresource.kcfg:21
-#. i18n: ectx: label, entry (MonitorFile), group (General)
-#: rc.cpp:12
-msgid "Monitor file for changes."
-msgstr "Datei auf Änderungen überwachen."
-
-#. i18n: file: kalarmresource.kcfg:25
-#. i18n: ectx: label, entry (AlarmTypes), group (General)
-#: rc.cpp:15
-msgid "Alarm types."
-msgstr "Erinnerungstypen."
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_kolabproxy_resource.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_kolabproxy_resource.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_kolabproxy_resource.po	2012-04-13 10:44:52.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_kolabproxy_resource.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,107 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2009.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2009, 2010.
-# Björn Ricks <bjoern.ricks@intevation.de>, 2010.
-# Torbjoern Klatt <torbjoern@torbjoern-klatt.de>, 2011.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2011.
-# Torbjörn Klatt <opensource@torbjoern-klatt.de>, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 01:42+0000\n"
-"Last-Translator: Torbjörn Klatt <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: incidencehandler.cpp:96
-#, kde-format
-msgid "Copy of: %1"
-msgstr "Kopie von: %1"
-
-#: kolabdefs.cpp:34
-msgid "Contacts"
-msgstr "Kontakte"
-
-#: kolabdefs.cpp:35
-msgid "Calendar"
-msgstr "Kalender"
-
-#: kolabdefs.cpp:36
-msgid "Tasks"
-msgstr "Aufgaben"
-
-#: kolabdefs.cpp:37
-msgid "Journal"
-msgstr "Journal"
-
-#: kolabdefs.cpp:38
-msgid "Notes"
-msgstr "Notizen"
-
-#: kolabproxyresource.cpp:112
-msgid "Kolab"
-msgstr "Kolab"
-
-#: kolabproxyresource.cpp:692
-msgid "My Data"
-msgstr "Meine Daten"
-
-#: kolabproxyresource.cpp:697 kolabproxyresource.cpp:705
-#, kde-format
-msgid "Kolab (%1)"
-msgstr "Kolab (%1)"
-
-#. i18n: file: kolabsettings.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:3
-msgid "Account Type: Kolab Account"
-msgstr "Kontentyp: Kolab Konto"
-
-#. i18n: file: kolabsettings.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:6
-msgid "The kolab resource needs an Imap resource."
-msgstr "Die Kolab-Ressource benötigt eine IMAP-Ressource."
-
-#. i18n: file: kolabsettings.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, launchWizard)
-#: rc.cpp:9
-msgid "Add Imap Resource"
-msgstr "IMAP-Ressource hinzufügen"
-
-#. i18n: file: kolabsettings.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, createKolabFolderButton)
-#: rc.cpp:12
-msgid "Create Kolab Folder"
-msgstr "Kolab-Ordner erstellen"
-
-#. i18n: file: kolabsettings.ui:67
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:15
-msgid "Resource folders are in account:"
-msgstr "Kolab-Ordner sind im Konto:"
-
-#. i18n: file: kolabproxyresource.kcfg:10
-#. i18n: ectx: label, entry (ReadOnly), group (General)
-#: rc.cpp:18
-msgid "Do not change the actual backend data."
-msgstr "Die eigentlichen Daten des Backends nicht ändern."
-
-#: setupkolab.cpp:93
-msgid "Could not start the account wizard. Please check your installation."
-msgstr ""
-"Der Konto-Assistent kann nicht gestartet werden. Bitte überprüfen Sie Ihre "
-"Installation."
-
-#: setupkolab.cpp:95
-msgid "Unable to start account wizard"
-msgstr "Der Konto-Assistent kann nicht gestartet werden"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_kresourceassistant.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_kresourceassistant.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_kresourceassistant.po	2012-04-13 10:44:52.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_kresourceassistant.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,116 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2009.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2009.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: akonadi_kabc_resource\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 01:42+0000\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: kresourceassistant.cpp:47
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<title>Introduction</title><para>This assistant will guide you through the "
-"necessary steps to use a traditional KDE resource plugin to populate a "
-"folder of your Akonadi personal information setup with data otherwise not "
-"yet accessible through native Akonadi resources.</para><para>The setup "
-"process consists of three steps:</para><para><list><item>Step 1: Selecting a "
-"plugin suitable for the kind of data source you want to "
-"add;</item><item>Step 2: Providing the selected plugin with information on "
-"where to find and how to access the data;</item><item>Step 3: Naming the "
-"resulting data source so you can easily identify it in any application "
-"presenting you a choice of which data to process.</item></list></para>"
-msgstr ""
-"<title>Einführung</title><para>Dieser Assistent leitet Sie durch die nötigen "
-"Schritte, um eine alte KDE-Ressource zum neuen Akonadi-System umzuwandeln. "
-"Dadurch werden Daten verfügbar, die sonst über Akonadi nicht verfügbar "
-"wären.</para><para>Der Vorgang besteht aus drei "
-"Schritten:</para><para><list><item>Schritt 1: Wählen einer Erweiterung, die "
-"für die gewünschte Datenquelle geeignet ist;</item><item>Schritt 2: Angeben "
-"der nötigen Informationen, wo und wie die Daten verfügbar "
-"sind;</item><item>Schritt 3: Vergeben eines Namens für die neue Akonadi-"
-"Datenquelle, damit Sie diese in Anwendungen leicht wiederfinden und "
-"identifizieren können.</item></list></para>"
-
-#: kresourceassistant.cpp:116
-msgctxt "@info"
-msgid "No description available"
-msgstr "Keine Beschreibung verfügbar"
-
-#: kresourceassistant.cpp:153
-#, kde-format
-msgctxt "@title:group"
-msgid "%1 Plugin Settings"
-msgstr "Einstellungen zur Erweiterung „%1“"
-
-#: kresourceassistant.cpp:159
-msgctxt "@info"
-msgid "No plugin specific configuration available"
-msgstr "Für die Erweiterung sind keine Einstellungen verfügbar."
-
-#: kresourceassistant.cpp:235
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"The settings on this page allow you to customize how the data from the "
-"plugin will fit into your personal information setup."
-msgstr ""
-"Mit den Einstellungen auf dieser Seite können Sie festlegen, wie die Daten "
-"in Akonadi zugeordnet werden sollen."
-
-#: kresourceassistant.cpp:251
-#, kde-format
-msgctxt "@title:group general resource settings"
-msgid "%1 Folder Settings"
-msgstr "Einstellungen zum Ordner „%1“"
-
-#: kresourceassistant.cpp:254
-msgctxt "@label resource name"
-msgid "Name:"
-msgstr "Name:"
-
-#: kresourceassistant.cpp:262
-msgctxt "@option:check if resource is read-only"
-msgid "Read-only"
-msgstr "Nur lesen"
-
-#: kresourceassistant.cpp:316
-msgctxt "@title user visible resource type"
-msgid "Address Book"
-msgstr "Adressbuch"
-
-#: kresourceassistant.cpp:318
-msgctxt "@title user visible resource type"
-msgid "Calendar"
-msgstr "Kalender"
-
-#: kresourceassistant.cpp:323
-msgctxt "@title:window"
-msgid "KDE Compatibility Assistant"
-msgstr "Kompatibilitäts-Assistent von KDE"
-
-#: kresourceassistant.cpp:332
-msgctxt "@title assistant dialog step"
-msgid "Step 1: Select a KDE resource plugin"
-msgstr "Schritt 1: Wählen Sie eine alte KDE-Ressource"
-
-#: kresourceassistant.cpp:337
-msgctxt "@title assistant dialog step"
-msgid "Step 2: Configure the selected KDE resource plugin"
-msgstr "Schritt 2: Einrichtung der Ressourcen-Erweiterung"
-
-#: kresourceassistant.cpp:341
-msgctxt "@title assistant dialog step"
-msgid "Step 3: Choose target folder properties"
-msgstr "Schritt 3: Festlegen von Einstellungen für den Zielordner"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_maildir_resource.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_maildir_resource.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_maildir_resource.po	2012-04-13 10:44:52.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_maildir_resource.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,161 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2009.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010, 2011.
-# Torbjoern Klatt <torbjoern@torbjoern-klatt.de>, 2011.
-# Torbjörn Klatt <opensource@torbjoern-klatt.de>, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 01:42+0000\n"
-"Last-Translator: Torbjörn Klatt <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: configdialog.cpp:37
-msgid "Select a MailDir folder"
-msgstr "Wählen Sie einen MailDir-Ordner"
-
-#: configdialog.cpp:53
-msgid "The selected path is empty."
-msgstr "Der ausgewählte Pfad ist leer."
-
-#: configdialog.cpp:67
-msgid "The selected path contains valid Maildir folders."
-msgstr "Der ausgewählte Pfad enthält gültige Maildir-Ordner."
-
-#: configdialog.cpp:74
-msgid "The selected path is a valid Maildir."
-msgstr "Der ausgewählte Pfad ist ein gültiges Maildir."
-
-#: configdialog.cpp:80
-msgid "The selected path does not exist yet, a new Maildir will be created."
-msgstr ""
-"Der ausgewählte Pfad existiert noch nicht, ein neues Maildir wird erzeugt."
-
-#: configdialog.cpp:83
-msgid "The selected path does not exist."
-msgstr "Der ausgewählte Pfad existiert noch nicht."
-
-#: maildirresource.cpp:129
-#, kde-format
-msgid "Unable to fetch item: The maildir folder \"%1\" is not valid."
-msgstr ""
-"Fehler beim Einlesen des Elements: Der maildir-Ordner „%1“ ist ungültig."
-
-#: maildirresource.cpp:183 maildirresource.cpp:209 maildirresource.cpp:249
-#: maildirresource.cpp:280 maildirresource.cpp:383 maildirresource.cpp:416
-#: maildirresource.cpp:458 maildirresource.cpp:489
-msgid "Unusable configuration."
-msgstr "Unbrauchbare Einrichtung."
-
-#: maildirresource.cpp:195 maildirresource.cpp:233
-msgid "Error: Unsupported type."
-msgstr "Fehler: Nicht unterstützter Typ."
-
-#: maildirresource.cpp:256
-#, kde-format
-msgid "Source folder is invalid: '%1'."
-msgstr "Der Quellordner ist ungültig: „%1“"
-
-#: maildirresource.cpp:262
-#, kde-format
-msgid "Destination folder is invalid: '%1'."
-msgstr "Der Zielordner ist ungültig: „%1“"
-
-#: maildirresource.cpp:268
-#, kde-format
-msgid "Could not move message '%1'."
-msgstr "Die Nachricht „%1“ kann nicht verschoben werden."
-
-#: maildirresource.cpp:289
-#, kde-format
-msgid "Failed to delete message: %1"
-msgstr "Die Nachricht „%1“ kann nicht gelöscht werden."
-
-#: maildirresource.cpp:363
-#, kde-format
-msgid "Maildir '%1' for collection '%2' is invalid."
-msgstr "Das Maildir „%1“ für die Sammlung „%2“ ist ungültig."
-
-#: maildirresource.cpp:443
-#, kde-format
-msgid "Unable to rename maildir folder '%1'."
-msgstr "Fehler beim Umbenennen des Maildir-Ordners „%1“."
-
-#: maildirresource.cpp:464
-#, kde-format
-msgid "Cannot move root maildir folder '%1'."
-msgstr "Der Maildir-Basisordner „%1“ kann nicht verschoben werden."
-
-#: maildirresource.cpp:479
-#, kde-format
-msgid "Unable to move maildir folder '%1' from '%2' to '%3'."
-msgstr ""
-"Der Maildir-Ordner „%1“ kann nicht von „%2“ nach „%3“ verschoben werden."
-
-#: maildirresource.cpp:495
-#, kde-format
-msgid "Cannot delete top-level maildir folder '%1'."
-msgstr "Der Maildir-Basisordner „%1“ kann nicht gelöscht werden."
-
-#: maildirresource.cpp:504
-#, kde-format
-msgid "Failed to delete sub-folder '%1'."
-msgstr "Der Unterordner „%1“ kann nicht gelöscht werden."
-
-#: maildirresource.cpp:513
-#, kde-format
-msgid "Unable to create maildir '%1'."
-msgstr "Fehler beim Erzeugen von maildir „%1“."
-
-#: maildirresource.cpp:520
-msgid "No usable storage location configured."
-msgstr "Kein brauchbarer Speicherort konfiguriert."
-
-#. i18n: file: settings.ui:15
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ConfigDialog)
-#: rc.cpp:3
-msgid "Mail Directory Settings"
-msgstr "Einstellungen zum E-Mail-Ordner"
-
-#. i18n: file: settings.ui:21
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:6
-msgid "Select the folder containing the maildir information:"
-msgstr "Wählen Sie den Ordner, der die maildir-Daten enthält:"
-
-#. i18n: file: settings.ui:31
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ReadOnly)
-#: rc.cpp:9
-msgid "Open in read-only mode"
-msgstr "Im Nur-Lesen-Modus öffnen"
-
-#. i18n: file: maildirresource.kcfg:10
-#. i18n: ectx: label, entry (Path), group (General)
-#: rc.cpp:12
-msgid "Path to maildir"
-msgstr "Pfad zum maildir-Ordner"
-
-#. i18n: file: maildirresource.kcfg:14
-#. i18n: ectx: label, entry (TopLevelIsContainer), group (General)
-#: rc.cpp:15
-msgid ""
-"Path points to a folder containing Maildirs instead of to a maildir itself."
-msgstr ""
-"Der Pfad weist auf einen Ordner, der Maildirs enthält, anstatt selbst ein "
-"Maildir zu sein."
-
-#. i18n: file: maildirresource.kcfg:18
-#. i18n: ectx: label, entry (ReadOnly), group (General)
-#: rc.cpp:18
-msgid "Do not change the actual backend data."
-msgstr "Die eigentlichen Daten des Backends nicht ändern."
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_maildispatcher_agent.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_maildispatcher_agent.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_maildispatcher_agent.po	2012-04-13 10:44:52.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_maildispatcher_agent.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,163 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2009, 2010, 2011.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2009.
-# Björn Ricks <bjoern.ricks@intevation.de>, 2010.
-# Intevation GmbH, 2010.
-# Torbjörn Klatt <opensource@torbjoern-klatt.de>, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 01:42+0000\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: maildispatcheragent.cpp:146 maildispatcheragent.cpp:318
-#, kde-format
-msgid "Sending messages (1 item in queue)..."
-msgid_plural "Sending messages (%1 items in queue)..."
-msgstr[0] ""
-"Nachrichten werden versendet (1 Nachricht in der Warteschlange) ..."
-msgstr[1] ""
-"Nachrichten werden versendet (%1 Nachrichten in der Warteschlange) ..."
-
-#: maildispatcheragent.cpp:157
-msgid "Sending canceled."
-msgstr "Sendevorgang abgebrochen."
-
-#: maildispatcheragent.cpp:164
-msgid "Finished sending messages."
-msgstr "Senden der Nachrichten abgeschlossen."
-
-#: maildispatcheragent.cpp:171
-msgctxt "Notification when the email was sent"
-msgid "E-mail successfully sent"
-msgstr "E-Mail erfolgreich gesendet"
-
-#: maildispatcheragent.cpp:176
-msgid "No items in queue."
-msgstr "Keine Einträge in der Warteschlange."
-
-#: maildispatcheragent.cpp:245
-msgid "Online, sending messages in queue."
-msgstr "Online, Nachrichten in der Warteschlange werden gesendet."
-
-#: maildispatcheragent.cpp:249
-msgid "Offline, message sending suspended."
-msgstr "Offline, das Senden von Nachrichten wurde ausgesetzt."
-
-#: maildispatcheragent.cpp:273
-#, kde-format
-msgctxt "Message with given subject is being sent."
-msgid "Sending: %1"
-msgstr "%1 wird gesendet"
-
-#: maildispatcheragent.cpp:345
-#, kde-format
-msgctxt "Notification when email sending failed"
-msgid "E-mail sending failed: %1"
-msgstr "Das Senden der E-Mail ist fehlgeschlagen: %1"
-
-#: maildispatcheragent.cpp:369
-msgid "Ready to dispatch messages."
-msgstr "Bereit zur Auslieferung von Nachrichten."
-
-#: outboxqueue.cpp:336
-#, kde-format
-msgid "Could not access the outbox folder (%1)."
-msgstr "Kein Zugriff auf den Postausgangs-Ordner (%1) möglich."
-
-#. i18n: file: settings.ui:15
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ConfigDialog)
-#: rc.cpp:3
-msgid "Mail Dispatcher Agent Settings"
-msgstr "Einstellungen zur Nachrichten-Auslieferung"
-
-#. i18n: file: settings.ui:21
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:6
-msgid "Select the collection to be used as outbox:"
-msgstr ""
-"Wählen Sie die 'Collection', die als Postausgang verwendet werden soll:"
-
-#. i18n: file: settings.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:9
-msgid "Select the collection to move sent messages into:"
-msgstr ""
-"Wählen Sie die 'Collection', in die gesendete Nachrichten verschoben werden "
-"sollen:"
-
-#. i18n: file: maildispatcheragent.kcfg:10
-#. i18n: ectx: label, entry (Outbox), group (General)
-#: rc.cpp:12
-msgid "Outbox collection id"
-msgstr "'Collection'-Kennung des Postausgangs"
-
-#. i18n: file: maildispatcheragent.kcfg:14
-#. i18n: ectx: label, entry (SentMail), group (General)
-#: rc.cpp:15
-msgid "Sent Mail collection id"
-msgstr "'Collection'-Kennung für „Gesendete Nachrichten“"
-
-#: sendjob.cpp:105 sendjob.cpp:106
-msgid "Message sending aborted."
-msgstr "Versenden der Nachricht abgebrochen."
-
-#: sendjob.cpp:114
-msgid "Could not initiate message transport. Possibly invalid transport."
-msgstr ""
-"Nachrichtenübermittlung kann nicht initiiert werden — möglicherweise ist das "
-"Ausgangspostfach ungültig."
-
-#: sendjob.cpp:120
-msgid "Could not send message. Invalid transport."
-msgstr ""
-"Die Nachricht kann nicht gesendet werden — ungültiges Ausgangspostfach."
-
-#: sendjob.cpp:145
-#, kde-format
-msgid "Failed to get D-Bus interface of resource %1."
-msgstr "Fehler beim Ermitteln der D-Bus-Schnittstelle der Ressource %1."
-
-#: sendjob.cpp:160
-#, kde-format
-msgid "Invalid D-Bus reply from resource %1."
-msgstr "Ungültige D-Bus-Antwort von der Ressource %1."
-
-#: sendjob.cpp:255
-msgid "Default sent-mail folder unavailable. Keeping message in outbox."
-msgstr ""
-"Standardordner für gesendete E-Mails ist nicht verfügbar. Die Nachricht "
-"verbleibt im Postausgang."
-
-#: sendjob.cpp:267
-msgid "Message transport aborted."
-msgstr "Nachrichtenübermittlung abgebrochen."
-
-#: sendjob.cpp:268
-msgid "Failed to transport message."
-msgstr "Fehler beim Übertragen der Nachricht."
-
-#: sendjob.cpp:326
-msgid "Sending succeeded, but failed to finalize message."
-msgstr ""
-"Das Senden war erfolgreich, aber die Nachricht kann nicht finalisiert werden."
-
-#: sendjob.cpp:351
-msgid "Failed to store result in item."
-msgstr "Das Ergebnis kann nicht im Objekt gespeichert werden."
-
-#: storeresultjob.cpp:68
-msgid "Failed to fetch item."
-msgstr "Fehler beim Abholen des Objekts."
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_mbox_resource.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_mbox_resource.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_mbox_resource.po	2012-04-13 10:44:52.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_mbox_resource.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,328 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2009.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2009.
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010, 2011.
-# Bjoern Ricks <bjoern.ricks@intevation.de>, 2010.
-# Torbjoern Klatt <torbjoern@torbjoern-klatt.de>, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: akonadi_mbox_resource\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 01:42+0000\n"
-"Last-Translator: Torbjoern Klatt <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: compactpage.cpp:85
-#, kde-format
-msgid "(1 message marked for deletion)"
-msgid_plural "(%1 messages marked for deletion)"
-msgstr[0] "(1 Nachricht zum Löschen markiert)"
-msgstr[1] "(%1 Nachrichten zum Löschen markiert)"
-
-#: compactpage.cpp:93
-msgid "Failed to fetch the collection."
-msgstr "Die 'Collection' kann nicht abgerufen werden."
-
-#: compactpage.cpp:109
-msgid "Failed to load the mbox file"
-msgstr "Die Mbox-Datei kann nicht geladen werden."
-
-#: compactpage.cpp:111
-#, kde-format
-msgid "(Deleting 1 message)"
-msgid_plural "(Deleting %1 messages)"
-msgstr[0] "(1 Nachricht wird gelöscht)"
-msgstr[1] "(%1 Nachrichten werden gelöscht)"
-
-#: compactpage.cpp:120 compactpage.cpp:127
-msgid "Failed to compact the mbox file."
-msgstr "Fehler beim Komprimieren der Mbox-Datei."
-
-#: compactpage.cpp:129
-msgid "MBox file compacted."
-msgstr "Mbox-Datei wurde komprimiert."
-
-#: mboxresource.cpp:86
-msgid "Compact frequency"
-msgstr "Komprimierhäufigkeit"
-
-#: mboxresource.cpp:87
-msgid "Lock method"
-msgstr "Sperrmethode"
-
-#: mboxresource.cpp:88
-msgid "Select MBox file"
-msgstr "Wählen Sie eine Mbox-Datei"
-
-#: mboxresource.cpp:142 mboxresource.cpp:170
-msgid "MBox not loaded."
-msgstr "Mbox-Datei nicht geladen."
-
-#: mboxresource.cpp:150
-#, kde-format
-msgid "Failed to read message with uid '%1'."
-msgstr "Fehler beim Lesen der Nachricht mit der Kennung „%1“."
-
-#: mboxresource.cpp:176
-msgid "Only email messages can be added to the MBox resource."
-msgstr ""
-"Zu einer Mbox-Ressource können ausschließlich E-Mail-Nachrichten hinzugefügt "
-"werden."
-
-#: mboxresource.cpp:182
-msgid "Mail message not added to the MBox."
-msgstr "E-Mail-Nachricht wurde nicht zur Mbox-Datei hinhzugefügt."
-
-#: mboxresource.cpp:226
-#, kde-format
-msgid "Could not fetch the collection: %1"
-msgstr "Die 'Collection' kann nicht abgerufen werden: %1"
-
-#: mboxresource.cpp:256
-msgid ""
-"The MBox file was changed by another program. A copy of the new file was "
-"made and pending changes are appended to that copy. To prevent this from "
-"happening use locking and make sure that all programs accessing the mbox use "
-"the same locking method."
-msgstr ""
-"Die Mbox-Datei wurde von einem anderen Programm geändert. Eine Kopie der "
-"neuen Datei wurde erstellt und die ausstehenden Änderungen wurden an dieser "
-"Kopie durchgeführt. Um dieses Problem in Zukunft zu verhindern, sollten Sie "
-"eine Sperre (sogenanntes „locking“) für die Mbox-Datei verwenden und "
-"sicherstellen, dass alle Programme die gleiche Sperrmethode für die Mbox-"
-"Datei verwenden!"
-
-#: mboxresource.cpp:287
-#, kde-format
-msgid "Failed to save mbox file to %1"
-msgstr "Fehler beim Speichern der Mbox-Datei nach %1."
-
-#: mboxresource.cpp:347
-#, kde-format
-msgid ""
-"Failed to update the changed item because the old item could not be deleted "
-"Reason: %1"
-msgstr ""
-"Das Element kann nicht geändert werden, weil das alte Element sich nicht "
-"löschen lässt. Grund: %1"
-
-#. i18n: file: compactpage.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:3
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">The only way to fully "
-"remove a mail from an mbox file is by removing it from the actual file. As "
-"this can be a rather expensive operation, the mbox resource keeps a list of "
-"deleted messages. Once in a while these messages are really removed from the "
-"file.</p>\n"
-"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
-"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
-"indent:0px;\"></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">Note:</span> The downside of this is that if the file is "
-"changed by another program, the list of deleted messages cannot be trusted "
-"any longer and deleted messages might reappear.</p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Die einzige Möglichkeit "
-"zum Entfernen einer E-Mail aus einer Mbox-Datei besteht darin, die Nachricht "
-"tatsächlich aus der Mbox-Datei herauszulöschen. Da dies ein ziemlich "
-"aufwändiger Vorgang ist hält die Mbox-Ressource stattdessen nur eine Liste "
-"gelöschter Nachrichten vor. Von Zeit zu Zeit werden diese Nachrichten dann "
-"gesammelt aus der Mbox-Datei gelöscht.</p>\n"
-"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
-"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
-"indent:0px;\"></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">Hinweis:</span> Diese Methode hat auch einen Nachteil. Wenn "
-"ein anderes Programm die Mbox-Datei ändert, ist die Liste gelöschter "
-"Nachrichten nicht mehr zuverlässig; gelöschte Nachrichten können dann wieder "
-"erscheinen.</p></body></html>"
-
-#. i18n: file: compactpage.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, compactButton)
-#: rc.cpp:12
-msgid "&Compact now"
-msgstr "&Jetzt komprimieren"
-
-#. i18n: file: compactpage.ui:79
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, never)
-#: rc.cpp:15
-msgid "&Never compact automatically"
-msgstr "&Niemals automatisch komprimieren"
-
-#. i18n: file: compactpage.ui:86
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, per_x_messages)
-#: rc.cpp:18
-msgid "C&ompact every"
-msgstr "Komprimieren &alle"
-
-#. i18n: file: compactpage.ui:99
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, kcfg_MessageCount)
-#: rc.cpp:21
-msgid "msg"
-msgstr "Nachrichten"
-
-#. i18n: file: lockfilepage.ui:15
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, LockFilePage)
-#: rc.cpp:24
-msgid "MBox Settings"
-msgstr "Einstellungen zu Mbox"
-
-#. i18n: file: lockfilepage.ui:27
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:27
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Select a method to lock "
-"the mbox file when data is read from or written to the file.</p>\n"
-"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
-"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
-"indent:0px;\"></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">Note</span>: For some methods you might need to install "
-"additional software before they can be used.</p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Wählen Sie eine Methode "
-"zum Sperren der Mbox-Datei, wenn Daten daraus gelesen oder hineingeschrieben "
-"werden sollen.</p>\n"
-"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
-"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
-"indent:0px;\"></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">Hinweis</span>: In bestimmten Fällen müssen Sie evtl. weitere "
-"Software installieren, damit die Methode verwendet werden "
-"kann.</p></body></html>"
-
-#. i18n: file: lockfilepage.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, procmail)
-#: rc.cpp:36
-msgid "Procmail loc&kfile"
-msgstr "&Procmail-Sperrdatei"
-
-#. i18n: file: lockfilepage.ui:53
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mutt_dotlock)
-#: rc.cpp:39
-msgid "&Mutt dotlock"
-msgstr "&Mutt-dotlock"
-
-#. i18n: file: lockfilepage.ui:60
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mutt_dotlock_privileged)
-#: rc.cpp:42
-msgid "M&utt dotlock privileged"
-msgstr "M&utt-dotlock mit Zugriffsrechten"
-
-#. i18n: file: lockfilepage.ui:67
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, none)
-#: rc.cpp:45
-msgid "Non&e"
-msgstr "&Keine"
-
-#. i18n: file: lockfilepage.ui:84
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Lockfile)
-#: rc.cpp:48
-msgid ".lock"
-msgstr ".lock"
-
-#. i18n: file: lockfilepage.ui:92
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:51
-msgid ""
-"None, the default configuration, should be safe in most cases.  However, if "
-"programs that do not make use of Akonadi are also accessing the configured "
-"mbox file, you will need to set an appropriate locking method. Note that if "
-"this is the case, the resource and the other programs must all use the same "
-"locking method."
-msgstr ""
-"„Keine“ ist die Voreinstellung, die in den meisten Fällen sicher ist. Wenn "
-"jedoch auch Programme auf die Mbox-Datei zugreifen, die nicht Akonadi dazu "
-"verwenden, so müssen Sie eine Sperrmethode festlegen. Beachten Sie bitte, "
-"dass alle Programme dann die gleiche Sperrmethode verwenden müssen."
-
-#. i18n: file: wizard/mailboxwizard.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:54
-msgid "URL:"
-msgstr "Adresse (URL):"
-
-#. i18n: file: mboxresource.kcfg:10
-#. i18n: ectx: label, entry (Path), group (General)
-#: rc.cpp:57
-msgid "Path to mbox file."
-msgstr "Pfad zur Mbox-Datei."
-
-#. i18n: file: mboxresource.kcfg:14
-#. i18n: ectx: label, entry (DisplayName), group (General)
-#: rc.cpp:60
-msgid "Display name."
-msgstr "Anzeigename."
-
-#. i18n: file: mboxresource.kcfg:18
-#. i18n: ectx: label, entry (ReadOnly), group (General)
-#: rc.cpp:63
-msgid "Do not change the actual backend data."
-msgstr "Die eigentlichen Daten des Backends nicht ändern."
-
-#. i18n: file: mboxresource.kcfg:22
-#. i18n: ectx: label, entry (MonitorFile), group (General)
-#: rc.cpp:66
-msgid "Monitor file for changes."
-msgstr "Datei auf Änderungen überwachen."
-
-#. i18n: file: mboxresource.kcfg:37
-#. i18n: ectx: label, entry (Lockfile), group (Locking)
-#: rc.cpp:69
-msgid "Lockfile"
-msgstr "Sperrdatei"
-
-#. i18n: file: mboxresource.kcfg:50
-#. i18n: ectx: label, entry (MessageCount), group (Compacting)
-#: rc.cpp:72
-msgid "Number of deleted messages before a purge is started."
-msgstr ""
-"Anzahl gelöschter Nachrichten, bevor eine Komprimierung durchgeführt wird."
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_mixedmaildir_resource.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_mixedmaildir_resource.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_mixedmaildir_resource.po	2012-04-13 10:44:52.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_mixedmaildir_resource.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,270 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010, 2011.
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010.
-# Torbjoern Klatt <torbjoern@torbjoern-klatt.de>, 2011.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 01:42+0000\n"
-"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: configdialog.cpp:35
-msgid "Select a MailDir folder"
-msgstr "Wählen Sie einen Maildir-Ordner"
-
-#: configdialog.cpp:51
-msgid "The selected path is empty."
-msgstr "Der ausgewählte Pfad ist leer."
-
-#: configdialog.cpp:65
-msgid "The selected path contains valid Maildir folders."
-msgstr "Der ausgewählte Pfad enthält gültige Maildir-Ordner."
-
-#: configdialog.cpp:72
-msgid "The selected path is a valid Maildir."
-msgstr "Der ausgewählte Pfad ist ein gültiges Maildir."
-
-#: configdialog.cpp:78
-msgid "The selected path does not exist yet, a new Maildir will be created."
-msgstr ""
-"Der ausgewählte Pfad existiert noch nicht, ein neues Maildir wird erzeugt."
-
-#: configdialog.cpp:81
-msgid "The selected path does not exist."
-msgstr "Der ausgewählte Pfad existiert noch nicht."
-
-#: mixedmaildirresource.cpp:150 mixedmaildirresource.cpp:165
-#: mixedmaildirresource.cpp:209 mixedmaildirresource.cpp:229
-#: mixedmaildirresource.cpp:244 mixedmaildirresource.cpp:259
-#: mixedmaildirresource.cpp:291 mixedmaildirresource.cpp:304
-#: mixedmaildirresource.cpp:331 mixedmaildirresource.cpp:362
-#: mixedmaildirresource.cpp:390
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Unusable configuration."
-msgstr "Unbenutzbare Einstellung."
-
-#: mixedmaildirresource.cpp:253
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Synchronizing email folders"
-msgstr "E-Mail-Ordner werden abgeglichen"
-
-#: mixedmaildirresource.cpp:268
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Synchronizing email folder %1"
-msgstr "E-Mail-Ordner „%1“ wird abgeglichen"
-
-#: mixedmaildirresource.cpp:369
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Cannot move root maildir folder '%1'."
-msgstr "Haupt-Maildir-Ordner „%1“ lässt sich nicht verschieben."
-
-#: mixedmaildirresource.cpp:397
-#, kde-format
-msgid "Cannot delete top-level maildir folder '%1'."
-msgstr "Der übergeordnete Maildir-Ordner „%1“ kann nicht gelöscht werden."
-
-#: mixedmaildirresource.cpp:411
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Unable to create maildir '%1'."
-msgstr "Problem beim Erstellen von Maildir „%1“."
-
-#: mixedmaildirresource.cpp:423
-msgctxt "@info:status"
-msgid "No usable storage location configured."
-msgstr "Kein brauchbarer Speicherort konfiguriert."
-
-#: mixedmaildirstore.cpp:518
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Given folder name is empty"
-msgstr "Der angegebene Ordnername ist leer"
-
-#: mixedmaildirstore.cpp:549 mixedmaildirstore.cpp:568
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Folder %1 does not seem to be a valid email folder"
-msgstr "Der Ordner %1 scheint kein gültiger E-Mail-Ordner zu sein"
-
-#: mixedmaildirstore.cpp:923
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Unhandled operation %1"
-msgstr "Unbehandelte Operation %1"
-
-#: mixedmaildirstore.cpp:936 mixedmaildirstore.cpp:950
-#: mixedmaildirstore.cpp:958 mixedmaildirstore.cpp:967
-#: mixedmaildirstore.cpp:979
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Cannot create folder %1 inside folder %2"
-msgstr "Der Ordner %1 kann nicht im Ordner %2 erstellt werden."
-
-#: mixedmaildirstore.cpp:1008 mixedmaildirstore.cpp:1018
-#: mixedmaildirstore.cpp:1027 mixedmaildirstore.cpp:1035
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Cannot remove folder %1 from folder %2"
-msgstr "Der Ordner %1 kann nicht aus dem Ordner %2 gelöscht werden."
-
-#: mixedmaildirstore.cpp:1072 mixedmaildirstore.cpp:1609
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Failed to load MBox folder %1"
-msgstr "Problem beim Laden des MBox-Ordners %1"
-
-#: mixedmaildirstore.cpp:1137 mixedmaildirstore.cpp:1154
-#: mixedmaildirstore.cpp:1190 mixedmaildirstore.cpp:1199
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Cannot rename folder %1"
-msgstr "Der Ordner %1 kann nicht umbenannt werden"
-
-#: mixedmaildirstore.cpp:1260 mixedmaildirstore.cpp:1274
-#: mixedmaildirstore.cpp:1292 mixedmaildirstore.cpp:1332
-#: mixedmaildirstore.cpp:1343 mixedmaildirstore.cpp:1375
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Cannot move folder %1 from folder %2 to folder %3"
-msgstr ""
-"Der Ordner %1 kann nicht aus dem Ordner %2 in den Ordner %3 verschoben "
-"werden."
-
-#: mixedmaildirstore.cpp:1416 mixedmaildirstore.cpp:1431
-#: mixedmaildirstore.cpp:1457 mixedmaildirstore.cpp:1488
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Cannot add emails to folder %1"
-msgstr "Es können keine Nachrichten zum Ordner %1 hinzugefügt werden."
-
-#: mixedmaildirstore.cpp:1512 mixedmaildirstore.cpp:1525
-#: mixedmaildirstore.cpp:1540 mixedmaildirstore.cpp:1573
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Cannot remove emails from folder %1"
-msgstr "Es lassen sich keine Nachrichten aus dem Ordner %1 löschen"
-
-#: mixedmaildirstore.cpp:1635 mixedmaildirstore.cpp:1674
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Error while reading mails from folder %1"
-msgstr "Fehler beim Lesen vom Nachrichten aus dem Ordner %1"
-
-#: mixedmaildirstore.cpp:1656
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Failed to load Maildirs folder %1"
-msgstr "Problem beim Laden des Maildir-Ordners %1"
-
-#: mixedmaildirstore.cpp:1703 mixedmaildirstore.cpp:1716
-#: mixedmaildirstore.cpp:1731 mixedmaildirstore.cpp:1751
-#: mixedmaildirstore.cpp:1776
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Cannot modify emails in folder %1"
-msgstr "Nachrichten im Ordner %1 lassen sich nicht verändern"
-
-#: mixedmaildirstore.cpp:1809 mixedmaildirstore.cpp:1842
-#: mixedmaildirstore.cpp:1868
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Cannot move emails from folder %1"
-msgstr "Nachrichten im Ordner %1 lassen sich nicht verschieben"
-
-#: mixedmaildirstore.cpp:1824 mixedmaildirstore.cpp:1854
-#: mixedmaildirstore.cpp:1903 mixedmaildirstore.cpp:1928
-#: mixedmaildirstore.cpp:1936 mixedmaildirstore.cpp:2020
-#: mixedmaildirstore.cpp:2045
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Cannot move emails to folder %1"
-msgstr "Es lassen sich keine Nachrichten in den Ordner %1 verschieben"
-
-#: mixedmaildirstore.cpp:1878 mixedmaildirstore.cpp:1983
-#: mixedmaildirstore.cpp:2007
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Cannot move email from folder %1"
-msgstr "Nachrichten im Ordner %1 lassen sich nicht verschieben."
-
-#: mixedmaildirstore.cpp:1960 mixedmaildirstore.cpp:2071
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Cannot move email from folder %1 to folder %2"
-msgstr ""
-"Es lassen sich keine Nachrichten vom Ordner %1 in den Ordner %2 verschieben."
-
-#: mixedmaildirstore.cpp:2224
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Cannot move folder %1 into one of its own subfolder tree"
-msgstr ""
-"Der Ordner %1 lässt sich nicht in einen seiner Unterordner verschieben."
-
-#: mixedmaildirstore.cpp:2236
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Cannot add email to folder %1 because there is no email content"
-msgstr ""
-"Die Nachricht lässt sich nicht in den Ordner %1 verschieben, weil die "
-"Nachricht keinen Inhalt hat."
-
-#: mixedmaildirstore.cpp:2244
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Cannot modify email in folder %1 because there is no email content"
-msgstr ""
-"Die Nachricht im Ordner %1 kann nicht verändert werden, weil die Nachricht "
-"keinen Inhalt hat."
-
-#. i18n: file: settings.ui:15
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ConfigDialog)
-#: rc.cpp:3
-msgid "Mail Directory Settings"
-msgstr "Einstellungen für Nachrichtenordner"
-
-#. i18n: file: settings.ui:21
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:6
-msgid "Select the folder containing the maildir information:"
-msgstr "Wählen Sie den Ordner, der die Maildir-Information beinhaltet:"
-
-#. i18n: file: settings.ui:31
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ReadOnly)
-#: rc.cpp:9
-msgid "Open in read-only mode"
-msgstr "Im Nur-Lesen-Modus öffnen"
-
-#. i18n: file: mixedmaildirresource.kcfg:10
-#. i18n: ectx: label, entry (Path), group (General)
-#: rc.cpp:12
-msgid "Path to maildir"
-msgstr "Pfad zu Maildir"
-
-#. i18n: file: mixedmaildirresource.kcfg:14
-#. i18n: ectx: label, entry (TopLevelIsContainer), group (General)
-#: rc.cpp:15
-msgid ""
-"Path points to a folder containing Maildirs instead of to a maildir itself."
-msgstr ""
-"Der Pfad verweist auf einen Ordner, der Maildirs enthält, anstatt selbst ein "
-"Maildir zu sein."
-
-#. i18n: file: mixedmaildirresource.kcfg:18
-#. i18n: ectx: label, entry (ReadOnly), group (General)
-#: rc.cpp:18
-msgid "Do not change the actual backend data."
-msgstr "Die eigentlichen Daten des Backends nicht ändern."
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_nepomukfeeder.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_nepomukfeeder.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_nepomukfeeder.po	2012-04-13 10:44:52.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_nepomukfeeder.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,104 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010, 2011.
-# Björn Ricks <bjoern.ricks@intevation.de>, 2010.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 01:42+0000\n"
-"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: nepomukfeederagentbase.cpp:246 nepomukfeederagentbase.cpp:537
-#, kde-format
-msgid "Indexing collection '%1'..."
-msgstr "'Collection' „%1“ wird indiziert ..."
-
-#: nepomukfeederagentbase.cpp:298 nepomukfeederagentbase.cpp:595
-msgid "Indexing completed."
-msgstr "Indizierung abgeschlossen."
-
-#: nepomukfeederagentbase.cpp:349
-msgid "Unable to start the Nepomuk server."
-msgstr "Der Nepomuk-Server kann nicht gestartet werden."
-
-#: nepomukfeederagentbase.cpp:355 nepomukfeederagentbase.cpp:376
-msgid "Waiting for the Nepomuk server to start..."
-msgstr "Es wird auf den Start des Nepomuk-Servers gewartet ..."
-
-#: nepomukfeederagentbase.cpp:369
-#, kde-format
-msgid "A blacklisted backend is used: '%1'."
-msgstr "Ein nicht mehr unterstützer Treiber wird verwendet: „%1“."
-
-#: nepomukfeederagentbase.cpp:371
-#, kde-format
-msgid "Calling the Nepomuk storage service failed: '%1'."
-msgstr "Der Aufruf des Nepomuk-Speicherdienstes ist fehlgeschlagen: %1."
-
-#: nepomukfeederagentbase.cpp:379
-msgid "Nepomuk is not running."
-msgstr "Nepomuk läuft nicht."
-
-#: nepomukfeederagentbase.cpp:386
-msgid "Nepomuk backend for Strigi is not available."
-msgstr "Es ist kein Nepomuk-Treiber für Strigi verfügbar."
-
-#: nepomukfeederagentbase.cpp:401
-msgid "Ready to index data."
-msgstr "Bereit zum Indizieren von Daten."
-
-#: nepomukfeederagentbase.cpp:408
-#, kde-format
-msgid ""
-"<b>Nepomuk Indexing Agents Have Been Disabled</b><br/>The Nepomuk service is "
-"not available or fully operational and attempts to rectify this have failed. "
-"Therefore indexing of all data stored in the Akonadi PIM service has been "
-"disabled, which will severely limit the capabilities of any application "
-"using this data.<br/><br/>The following problems were "
-"detected:<ul><li>%1</li></ul>Additional help can be found here: <a "
-"href=\"http://userbase.kde.org/Akonadi\">userbase.kde.org/Akonadi</a>"
-msgstr ""
-"<b>Der Nepomuk-Indizierungsdienst wurde ausgeschaltet</b><br/>Der Nepomuk-"
-"Dienst ist nicht verfügbar oder nicht vollständig einsatzbereit; der "
-"Versuch, das Problem zu beheben, ist fehlgeschlagen. Die Indizierung aller "
-"im Akonadi-PIM-Dienst gespeicherten Daten wurde angehalten, was zu "
-"Einschränkungen aller Anwendungen führt, die diese Daten "
-"verwenden.<br/><br/>Die folgenden Probleme wurden "
-"entdeckt:<ul><li>%1</li></ul>Hilfe finden Sie auf <a "
-"href=\"http://userbase.kde.org/Akonadi/de\">userbase.kde.org/Akonadi/de</a>"
-
-#: nepomukfeederagentbase.cpp:417
-msgid "Nepomuk not operational"
-msgstr "Nepomuk ist nicht einsatzbereit"
-
-#: nepomukfeederagentbase.cpp:420
-msgid "Nepomuk Indexing Disabled"
-msgstr "Nepomuk-Indizierung ausgeschaltet"
-
-#: nepomukfeederagentbase.cpp:480
-msgid "Strigi is not available for indexing."
-msgstr "Strigi steht für die Indizierung nicht zur Verfügung."
-
-#: nepomukfeederagentbase.cpp:539
-msgid "Indexing recent changes..."
-msgstr "Jüngste Änderungen werden indiziert ..."
-
-#: nepomukfeederagentbase.cpp:549
-msgid "System idle, ready to index data."
-msgstr "System ist 'idle'; bereit zum Indizieren von Daten."
-
-#: nepomukfeederagentbase.cpp:560
-msgid "System busy, indexing suspended."
-msgstr "System ist beschäftigt; Indizieren wird ausgesetzt."
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_pop3_resource.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_pop3_resource.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_pop3_resource.po	2012-04-13 10:44:52.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_pop3_resource.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,755 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2009, 2011.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2009.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010.
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010.
-# Torbjörn Klatt <opensource@torbjoern-klatt.de>, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 01:42+0000\n"
-"Last-Translator: Torbjörn Klatt <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: accountdialog.cpp:105
-msgid " minute"
-msgid_plural " minutes"
-msgstr[0] " Minute"
-msgstr[1] " Minuten"
-
-#: accountdialog.cpp:166
-msgid "POP3 Account"
-msgstr "POP3-Postfach"
-
-#: accountdialog.cpp:322
-msgid ""
-"The server does not seem to support unique message numbers, but this is a "
-"requirement for leaving messages on the server.\n"
-"Since some servers do not correctly announce their capabilities you still "
-"have the possibility to turn leaving fetched messages on the server on."
-msgstr ""
-"Der Server bietet offenbar keine Unterstützung für die Vergabe eindeutiger "
-"Nachrichtennummern. Dies ist jedoch eine notwendige Voraussetzung für das "
-"Belassen der Nachrichten auf dem Server.\n"
-"Da manche Server ihre Fähigkeiten nicht korrekt angeben, können Sie trotzdem "
-"versuchen, die Einstellung „Abgeholte Nachrichten auf dem Server lassen“ "
-"einzuschalten."
-
-#: accountdialog.cpp:338
-msgid ""
-"The server does not seem to support fetching message headers, but this is a "
-"requirement for filtering messages on the server.\n"
-"Since some servers do not correctly announce their capabilities you still "
-"have the possibility to turn filtering messages on the server on."
-msgstr ""
-"Anscheinend unterstützt der Server das Abholen der Nachrichten-Vorspanne "
-"nicht. Dies ist aber eine notwendige Voraussetzung für das Filtern von "
-"Nachrichten auf dem Server.\n"
-"Da manche Server ihre Fähigkeiten nicht korrekt angeben, können Sie trotzdem "
-"versuchen, das Filtern von Nachrichten auf dem Server einzuschalten."
-
-#: accountdialog.cpp:353
-msgid ""
-"Please note that this feature can cause some POP3 servers that do not "
-"support pipelining to send corrupted mail;\n"
-"this is configurable, though, because some servers support pipelining but do "
-"not announce their capabilities. To check whether your POP3 server announces "
-"pipelining support use the \"Check What the Server Supports\" button at the "
-"bottom of the dialog;\n"
-"if your server does not announce it, but you want more speed, then you "
-"should do some testing first by sending yourself a batch of mail and "
-"downloading it."
-msgstr ""
-"Bitte beachten Sie, dass diese Funktion einige POP3-Server, die kein "
-"Pipelining unterstützen, zum Versenden kaputter E-Mails veranlassen kann.\n"
-"Die Funktion ist aktivierbar, da einige Server Pipelining unterstützen, dies "
-"aber nicht bekannt machen. Verwenden Sie den Knopf oben im Dialog, um die "
-"Pipelining-Fähigkeiten Ihres Servers zu überprüfen.\n"
-"Wenn Ihr Server diese Fähigkeit nicht bekannt gibt, Sie aber eine höhere "
-"Geschwindigkeit wünschen, sollten Sie diese Funktion zuerst durch das "
-"probeweise Versenden einiger E-Mails an sich selbst überprüfen."
-
-#: accountdialog.cpp:381
-msgid "Please specify a server and port on the General tab first."
-msgstr ""
-"Bitte geben Sie zuerst auf der Karteikarte „Allgemein“ einen Server und "
-"einen Port an."
-
-#: accountdialog.cpp:415
-msgid "Unable to connect to the server, please verify the server address."
-msgstr ""
-"Es kann keine Verbindung mit dem Server hergestellt werden. Überprüfen Sie "
-"die Serveradresse."
-
-#: accountdialog.cpp:453
-msgid ""
-"The server does not seem to support pipelining; therefore, this option has "
-"been disabled.\n"
-"Since some servers do not correctly announce their capabilities you still "
-"have the possibility to turn pipelining on. But please note that this "
-"feature can cause some POP servers that do not support pipelining to send "
-"corrupt messages. So before using this feature with important mail you "
-"should first test it by sending yourself a larger number of test messages "
-"which you all download in one go from the POP server."
-msgstr ""
-"Der Server unterstützt Pipelining nicht. Aus diesem Grund wurde diese "
-"Einstellung ausgeschaltet.\n"
-"Da manche Server ihre Fähigkeiten nicht korrekt angeben, können Sie trotzdem "
-"versuchen die Einstellung für Pipelining einzuschalten. Beachten Sie dabei, "
-"dass diese Funktionalität bei einigen POP-Servern, die Pipelining nicht "
-"unterstützen, zum Versenden kaputter E-Mails führen kann. Bevor Sie diese "
-"Funktionalität mit wichtigen E-Mails benutzen, sollten Sie zuvor das "
-"reibungslose Funktionieren mit einer großen Anzahl E-Mails prüfen, die sie "
-"zum Testen an sich selbst schicken und in einem Durchgang vom POP-Server "
-"abholen."
-
-#: accountdialog.cpp:474
-msgid ""
-"The server does not seem to support unique message numbers, but this is a "
-"requirement for leaving messages on the server; therefore, this option has "
-"been disabled.\n"
-"Since some servers do not correctly announce their capabilities you still "
-"have the possibility to turn leaving fetched messages on the server on."
-msgstr ""
-"Der Server unterstützt anscheinend nicht die Vergabe eindeutiger "
-"Nachrichtennummern. Diese Funktionalität ist eine grundlegende Voraussetzung "
-"für das Belassen von Nachrichten auf dem Server. Daher wurde diese "
-"Einstellung deaktiviert.\n"
-"Da manche Server ihre Fähigkeiten nicht korrekt angeben, können Sie trotzdem "
-"versuchen, die Einstellung für das Belassen der Nachrichten auf dem Server "
-"einzuschalten."
-
-#: accountdialog.cpp:489
-msgid ""
-"The server does not seem to support fetching message headers, but this is a "
-"requirement for filtering messages on the server; therefore, this option has "
-"been disabled.\n"
-"Since some servers do not correctly announce their capabilities you still "
-"have the possibility to turn filtering messages on the server on."
-msgstr ""
-"Anscheinend unterstützt der Server das Abholen der Nachrichten-Vorspanne "
-"nicht. Dies ist aber eine notwendige Voraussetzung für das Filtern von "
-"Nachrichten auf dem Server.\n"
-"Da manche Server ihre Fähigkeiten nicht korrekt angeben, können Sie trotzdem "
-"versuchen, das Filtern von Nachrichten auf dem Server einzuschalten."
-
-#: accountdialog.cpp:524
-msgid " day"
-msgid_plural " days"
-msgstr[0] " Tag"
-msgstr[1] " Tage"
-
-#: accountdialog.cpp:530
-msgid " message"
-msgid_plural " messages"
-msgstr[0] " Nachricht"
-msgstr[1] " Nachrichten"
-
-#: accountdialog.cpp:536
-msgid " byte"
-msgid_plural " bytes"
-msgstr[0] " Byte"
-msgstr[1] " Bytes"
-
-#: jobs.cpp:285
-msgid "Unable to create POP3 slave, aborting mail check."
-msgstr ""
-"Fehler beim Erstellen eines POP3-Jobs, der Abholvorgang wird abgebrochen."
-
-#: pop3resource.cpp:99
-msgid "Mail check aborted."
-msgstr "Abholvorgang abgebrochen."
-
-#: pop3resource.cpp:105
-msgid "Mail check was canceled manually."
-msgstr "Der Abholvorgang wurde manuell abgebrochen."
-
-#: pop3resource.cpp:138
-#, kde-format
-msgid "Please enter the username and password for account '%1'."
-msgstr ""
-"Bitte geben Sie Ihren Benutzernamen und das Passwort für den Zugang „%1“ ein."
-
-#: pop3resource.cpp:164
-msgid ""
-"You are asked here because the password could not be loaded from the wallet."
-msgstr ""
-"Sie werden an dieser Stelle nach Ihren Zugangsdaten gefragt, weil die Daten "
-"nicht aus der digitalen Brieftasche geladen werden konnten."
-
-#: pop3resource.cpp:202
-msgid "Account:"
-msgstr "Postfach:"
-
-#: pop3resource.cpp:205
-msgid "No username and password supplied."
-msgstr "Weder Benutzername noch Passwort wurden angegeben."
-
-#: pop3resource.cpp:243
-#, kde-format
-msgid "Preparing transmission from \"%1\"."
-msgstr "Übertragung von „%1“ wird vorbereitet."
-
-#: pop3resource.cpp:270
-msgid "Executing precommand."
-msgstr "Vorverarbeitungsbefehl wird ausgeführt."
-
-#: pop3resource.cpp:300
-msgid "You are asked here because the previous login was not successful."
-msgstr ""
-"Sie werden an dieser Stelle nach Ihren Zugangsdaten gefragt, weil der "
-"vorherige Anmeldeversuch fehlgeschlagen ist."
-
-#: pop3resource.cpp:302
-msgid "You are asked here because the username you supplied is empty."
-msgstr ""
-"Sie werden an dieser Stelle nach Ihren Zugangsdaten gefragt, weil der "
-"angegebene Benutzername leer ist."
-
-#: pop3resource.cpp:304
-msgid ""
-"You are asked here because you choose to not store the password in the "
-"wallet."
-msgstr ""
-"Sie werden an dieser Stelle nach Ihren Zugangsdaten gefragt, weil Sie sich "
-"dafür entschieden haben, die Zugangsdaten nicht zu speichern."
-
-#: pop3resource.cpp:338
-msgid "Fetching mail listing."
-msgstr "Nachrichtenliste wird abgerufen."
-
-#: pop3resource.cpp:397
-msgid "Saving downloaded messages."
-msgstr "Heruntergeladene Nachrichten werden gespeichert."
-
-#: pop3resource.cpp:412
-msgid "Deleting messages from the server."
-msgstr "Nachrichten werden vom Server gelöscht."
-
-#: pop3resource.cpp:440
-msgid "Saving password to the wallet."
-msgstr "Das Passwort wird in der digitalen Brieftasche gespeichert."
-
-#: pop3resource.cpp:454
-msgid ""
-"Error while trying to get the local inbox folder, aborting mail check."
-msgstr ""
-"Fehler mit dem lokalen Posteingangs-Ordner, das Abholen von E-Mails wird "
-"abgebrochen."
-
-#: pop3resource.cpp:460
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>The folder you deleted was associated with the account <b>%1</b> which "
-"delivered mail into it. The folder the account delivers new mail into was "
-"reset to the main Inbox folder.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Der von Ihnen gelöschte Ordner enthielt Nachrichten des Kontos "
-"<b>%1</b>. Neue Nachrichten von diesem Konto werden in Zukunft im "
-"Posteingang gespeichert.</qt>"
-
-#: pop3resource.cpp:480
-msgid ""
-"Error while trying to get the folder for incoming mail, aborting mail check."
-msgstr ""
-"Fehler mit dem Eingangsordner, das Abholen von E-Mails wird abgebrochen."
-
-#: pop3resource.cpp:493
-msgid "Could not find folder for incoming mail, aborting mail check."
-msgstr ""
-"Der Posteingangs-Ordner kann nicht gefunden werden, das Abholen von E-Mails "
-"wird abgebrochen."
-
-#: pop3resource.cpp:505
-msgid "Error while executing precommand."
-msgstr "Fehler beim Ausführen des Vorverarbeitungsbefehls."
-
-#: pop3resource.cpp:520
-#, kde-format
-msgid "Unable to login to the server %1."
-msgstr "Anmeldung beim Server „%1“ nicht möglich."
-
-#: pop3resource.cpp:532
-msgid "Error while getting the list of messages on the server."
-msgstr "Fehler beim Abrufen der Nachrichtenliste vom Server."
-
-#: pop3resource.cpp:547
-msgid "Error while getting list of unique mail identifiers from the server."
-msgstr "Fehler beim Abrufen der Liste eindeutiger Mail-Kennungen vom Server."
-
-#: pop3resource.cpp:560
-#, kde-format
-msgid ""
-"Your POP3 server (Account: %1) does not support the UIDL command: this "
-"command is required to determine, in a reliable way, which of the mails on "
-"the server KMail has already seen before;\n"
-"the feature to leave the mails on the server will therefore not work "
-"properly."
-msgstr ""
-"Der POP3-Server (Postfach: %1) unterstützt den Befehl UIDL nicht. Dieser "
-"Befehl wird benötigt, um zuverlässig festzustellen, welche Nachrichten "
-"bereits von KMail verarbeitet wurden.\n"
-"Die Funktion, E-Mails auf dem Server zu belassen, funktioniert daher nicht "
-"zuverlässig."
-
-#: pop3resource.cpp:574
-msgid "Error while fetching mails from the server."
-msgstr "Fehler beim Abrufen von E-Mails vom Server."
-
-#: pop3resource.cpp:641
-#, kde-format
-msgid ""
-"Fetching message %1 of %2 (%3 of %4 KB) for %5 (%6 KB remain on the server)."
-msgstr ""
-"Abholen von Nachricht %1 von %2 (%3 von %4 KB) für %5 (noch %6 KB auf dem "
-"Server)."
-
-#: pop3resource.cpp:649
-#, kde-format
-msgid "Fetching message %1 of %2 (%3 of %4 KB) for %5"
-msgstr "Abholen von Nachricht %1 von %2 (%3 von %4 KB) für %5"
-
-#: pop3resource.cpp:670
-msgid "Unable to store downloaded mails."
-msgstr "Fehler beim Speichern heruntergeladener E-Mails."
-
-#: pop3resource.cpp:801
-msgid "Failed to delete the messages from the server."
-msgstr "Fehler beim Löschen von Nachrichten auf dem Server."
-
-#: pop3resource.cpp:841
-msgid "Finished mail check, no message downloaded."
-msgstr ""
-"Abholvorgang abgeschlossen, es wurde keine Nachricht heruntergeladen."
-
-#: pop3resource.cpp:843
-#, kde-format
-msgid "Finished mail check, 1 message downloaded."
-msgid_plural "Finished mail check, %1 messages downloaded."
-msgstr[0] "Abholvorgang abgeschlossen, es wurde 1 Nachricht heruntergeladen."
-msgstr[1] ""
-"Abholvorgang abgeschlossen, es wurden %1 Nachrichten heruntergeladen."
-
-#: pop3resource.cpp:853
-msgid "Unable to complete the mail fetch."
-msgstr "Der Abrufvorgang kann nicht abgeschlossen werden."
-
-#: pop3resource.cpp:990
-msgid "Mail check already in progress, unable to start a second check."
-msgstr ""
-"Es läuft bereits ein Abholvorgang, es kann kein zweiter gestartet werden."
-
-#. i18n: file: popsettings.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, titleLabel)
-#: rc.cpp:3
-msgid "Account Type: POP Account"
-msgstr "Kontentyp: POP-Postfach"
-
-#. i18n: file: popsettings.ui:46
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, page1)
-#: rc.cpp:6
-msgid "General"
-msgstr "Allgemein"
-
-#. i18n: file: popsettings.ui:65
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
-#: rc.cpp:9
-msgid "Mail Checking Options"
-msgstr "Einstellungen zur Nachrichtenaktualisierung"
-
-#. i18n: file: popsettings.ui:71
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, intervalCheck)
-#: rc.cpp:12
-msgid ""
-"If active, the POP3 account will be checked for new mail every x minutes"
-msgstr ""
-"Wenn diese Einstellung aktiviert ist, wird das POP3-Postfach alle x Minuten "
-"auf neue E-Mails geprüft."
-
-#. i18n: file: popsettings.ui:74
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, intervalCheck)
-#: rc.cpp:15
-msgid "Enable &interval mail checking"
-msgstr "Postfach &regelmäßig überprüfen"
-
-#. i18n: file: popsettings.ui:83
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, intervalLabel)
-#: rc.cpp:18
-msgid "Check mail interval:"
-msgstr "Prüfintervall:"
-
-#. i18n: file: popsettings.ui:99
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, intervalSpin)
-#: rc.cpp:21
-msgid " "
-msgstr " "
-
-#. i18n: file: popsettings.ui:111
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
-#: rc.cpp:24
-msgid "Account Information"
-msgstr "Informationen zum Postfach"
-
-#. i18n: file: popsettings.ui:120
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: popsettings.ui:176
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, loginEdit)
-#: rc.cpp:27 rc.cpp:54
-msgid ""
-"Your Internet Service Provider gave you a <em>user name</em> which is used "
-"to authenticate you with their servers. It usually is the first part of your "
-"email address (the part before <em>@</em>)."
-msgstr ""
-"Sie haben von Ihrem Internetanbieter einen <em>Benutzernamen</em> zur "
-"Anmeldung an dessen Server bekommen. Oft stimmt dieser mit dem ersten Teil "
-"der E-Mail-Adresse überein (der Teil vor dem <em>@</em>)."
-
-#. i18n: file: popsettings.ui:123
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:30
-msgid "Account &name:"
-msgstr "Postfach&name:"
-
-#. i18n: file: popsettings.ui:133
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, nameEdit)
-#: rc.cpp:33
-msgid "Name displayed in the list of accounts"
-msgstr "Name, der in der Zugangsliste angezeigt wird."
-
-#. i18n: file: popsettings.ui:136
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, nameEdit)
-#: rc.cpp:36
-msgid "Account name: This defines the name displayed in the account list."
-msgstr ""
-"Zugangsname: Dies legt den Namen fest, der in der Zugangsliste angezeigt "
-"wird."
-
-#. i18n: file: popsettings.ui:143
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:39
-msgid "Incoming mail &server:"
-msgstr "&Eingangs-Mailserver:"
-
-#. i18n: file: popsettings.ui:153
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, hostEdit)
-#: rc.cpp:42
-msgid "Address of the mail POP3 server"
-msgstr "Die Adresse des POP3-Servers"
-
-#. i18n: file: popsettings.ui:156
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, hostEdit)
-#: rc.cpp:45
-msgid ""
-"The address of the POP3 server, e.g. pop3.yourprovider.org. You should get "
-"this address from your mail provider."
-msgstr ""
-"Die Adresse Ihres POP3-Servers, z B. pop3.ihrprovider.de. Diese Adresse "
-"erfahren Sie von Ihrem E-Mail-Anbieter."
-
-#. i18n: file: popsettings.ui:163
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:48
-msgid "Username:"
-msgstr "Benutzername:"
-
-#. i18n: file: popsettings.ui:173
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, loginEdit)
-#: rc.cpp:51
-msgid "The username that identifies you against the mail server"
-msgstr ""
-"Der Benutzername, mit dem Sie sich gegenüber dem Mailserver identifizieren."
-
-#. i18n: file: popsettings.ui:183
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:57
-msgid "P&assword:"
-msgstr "P&asswort:"
-
-#. i18n: file: popsettings.ui:193
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, passwordEdit)
-#: rc.cpp:60
-msgid "Password for access to the mail server"
-msgstr "Passwort für den Zugang zum Mailserver"
-
-#. i18n: file: popsettings.ui:196
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, passwordEdit)
-#: rc.cpp:63
-msgid "Password: The password given to you by your mail provider."
-msgstr ""
-"Passwort: Das Passwort, das Ihnen von Ihrem E-Mail-Anbieter mitgeteilt wurde."
-
-#. i18n: file: popsettings.ui:210
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, page2)
-#: rc.cpp:66
-msgid "Advanced"
-msgstr "Erweiterte Einstellungen"
-
-#. i18n: file: popsettings.ui:216
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
-#: rc.cpp:69
-msgid "POP Settings"
-msgstr "POP-Einstellungen"
-
-#. i18n: file: popsettings.ui:222
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, leaveOnServerCheck)
-#: rc.cpp:72
-msgid "If checked the message is not deleted from the mail server"
-msgstr "Wenn aktiviert, wird die Nachricht nicht vom Server gelöscht"
-
-#. i18n: file: popsettings.ui:225
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, leaveOnServerCheck)
-#: rc.cpp:75
-msgid ""
-"Check this option if you want to fetch only copies of the mails and leave "
-"the original mails on the server."
-msgstr ""
-"Wenn diese Einstellung aktiviert ist, werden nur Kopien der E-Mails vom "
-"Server abgeholt und die Originale auf dem Server belassen."
-
-#. i18n: file: popsettings.ui:228
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, leaveOnServerCheck)
-#: rc.cpp:78
-msgid "Lea&ve fetched messages on the server"
-msgstr "Abgeholte Nachrichten auf dem &Server lassen"
-
-#. i18n: file: popsettings.ui:241
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, leaveOnServerDaysCheck)
-#: rc.cpp:81
-msgid "The original message is deleted from the server after x days"
-msgstr "Die Originalnachricht wird nach x Tagen vom Server gelöscht."
-
-#. i18n: file: popsettings.ui:244
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, leaveOnServerDaysCheck)
-#: rc.cpp:84
-msgid "Days to leave messages on the server:"
-msgstr "Abgeholte Nachrichten bleiben folgende Anzahl Tage auf dem Server:"
-
-#. i18n: file: popsettings.ui:263
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, leaveOnServerDaysSpin)
-#: rc.cpp:87
-msgctxt "Number of days that the message will be left on the server."
-msgid " days"
-msgstr " Tage"
-
-#. i18n: file: popsettings.ui:270
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, leaveOnServerCountCheck)
-#: rc.cpp:90
-msgid "Only the x most recent messages are kept on the server"
-msgstr "Nur die x neuesten Nachrichten werden auf dem Server belassen."
-
-#. i18n: file: popsettings.ui:273
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, leaveOnServerCountCheck)
-#: rc.cpp:93
-msgid ""
-"Check this option if you want to only keep the x most recent messages on the "
-"server and delete all older."
-msgstr ""
-"Wenn diese Einstellung aktiviert ist, werden nur die x neuesten Nachrichten "
-"auf dem Server belassen und alle älteren gelöscht."
-
-#. i18n: file: popsettings.ui:276
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, leaveOnServerCountCheck)
-#: rc.cpp:96
-msgid "Number of messages to keep:"
-msgstr "Folgende Anzahl Nachrichten werden behalten:"
-
-#. i18n: file: popsettings.ui:295
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, leaveOnServerCountSpin)
-#: rc.cpp:99
-msgid " messages"
-msgstr " Nachrichten"
-
-#. i18n: file: popsettings.ui:302
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, leaveOnServerSizeCheck)
-#: rc.cpp:102
-msgid "Keep most recent messages within the quota and delete oldest"
-msgstr ""
-"Neueste Nachrichten innerhalb des Kontingents behalten und die ältesten "
-"löschen"
-
-#. i18n: file: popsettings.ui:305
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, leaveOnServerSizeCheck)
-#: rc.cpp:105
-msgid ""
-"If active, most recent messages are kept until the quota is reached and "
-"oldest messages are deleted."
-msgstr ""
-"Wenn diese Einstellung aktiviert ist, werden die neuesten Nachrichten "
-"behalten, bis das Kontingent ausgeschöpft ist und die ältesten Nachrichten "
-"werden gelöscht."
-
-#. i18n: file: popsettings.ui:308
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, leaveOnServerSizeCheck)
-#: rc.cpp:108
-msgid "Maximum megabytes to keep:"
-msgstr "Folgende Anzahl Megabytes werden behalten:"
-
-#. i18n: file: popsettings.ui:327
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, leaveOnServerSizeSpin)
-#: rc.cpp:111
-msgid " MB"
-msgstr " MB"
-
-#. i18n: file: popsettings.ui:334
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, filterOnServerCheck)
-#. i18n: file: popsettings.ui:347
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntNumInput, filterOnServerSizeSpin)
-#: rc.cpp:114 rc.cpp:120
-msgid ""
-"If you select this option, POP Filters will be used to decide what to do "
-"with messages. You can then select to download, delete or keep them on the "
-"server."
-msgstr ""
-"Falls diese Einstellung gewählt wird, werden POP-Filter zur Filterung von "
-"Nachrichten verwendet. Sie können sich entscheiden, ob die Nachrichten "
-"heruntergeladen, gelöscht oder auf dem Server belassen werden."
-
-#. i18n: file: popsettings.ui:337
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, filterOnServerCheck)
-#: rc.cpp:117
-msgid "&Filter messages larger than:"
-msgstr "Nachrichten &filtern, falls diese größer sind als:"
-
-#. i18n: file: popsettings.ui:362
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, filterOnServerSizeSpin)
-#: rc.cpp:123
-msgid " bytes"
-msgstr " Bytes"
-
-#. i18n: file: popsettings.ui:369
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, usePipeliningCheck)
-#: rc.cpp:126
-msgid "&Use pipelining for faster mail download"
-msgstr "Pipelining z&um schnelleren Abholen aktivieren"
-
-#. i18n: file: popsettings.ui:384
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
-#: rc.cpp:129
-msgid "Destination folder:"
-msgstr "Zielordner:"
-
-#. i18n: file: popsettings.ui:391
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, preCommandLabel)
-#: rc.cpp:132
-msgid "Pre-com&mand:"
-msgstr "&Vorverarbeitungsbefehl:"
-
-#. i18n: file: popsettings.ui:407
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, precommand)
-#: rc.cpp:135
-msgid "Command that is executed before checking mail"
-msgstr "Ein Befehl, der vor dem Abholen von E-Mails ausgeführt wird."
-
-#. i18n: file: popsettings.ui:435
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, safeImap)
-#: rc.cpp:138
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'HandelGotDLig'; font-size:10pt; "
-"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"family:'Sans Serif'; font-weight:600;\">SSL/TLS</span><span style=\" font-"
-"family:'Sans Serif';\"> is safe IMAP over port 993;</span></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"family:'Sans Serif'; font-weight:600;\">STARTTLS</span><span style=\" font-"
-"family:'Sans Serif';\"> will operate on port 143 and switch to a secure "
-"connection directly after connecting;</span></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"family:'Sans Serif'; font-weight:600;\">None</span><span style=\" font-"
-"family:'Sans Serif';\"> will connect to port 143 but not switch to a secure "
-"connection. This setting is not recommended.</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'HandelGotDLig'; font-size:10pt; "
-"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"family:'Sans Serif'; font-weight:600;\">SSL/TLS</span><span style=\" font-"
-"family:'Sans Serif';\"> ist sicheres IMAP über Port 993;</span></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"family:'Sans Serif'; font-weight:600;\">STARTTLS</span><span style=\" font-"
-"family:'Sans Serif';\"> läuft über Port 143 und wechselt direkt nach der "
-"Anmeldung zu einer verschlüsselten Verbindung.</span></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"family:'Sans Serif'; font-weight:600;\">Keine</span><span style=\" font-"
-"family:'Sans Serif';\"> läuft über Port 143, wechselt aber nicht zu einer "
-"verschlüsselten Verbindung; diese Einstellung ist nicht "
-"empfehlenswert.</span></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: popsettings.ui:438
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, safeImap)
-#: rc.cpp:147
-msgid "Connection Settings"
-msgstr "Verbindungseinstellungen"
-
-#. i18n: file: popsettings.ui:451
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, checkCapabilities)
-#: rc.cpp:150
-msgid "Auto Detect"
-msgstr "Automatisch erkennen"
-
-#. i18n: file: popsettings.ui:478
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
-#: rc.cpp:153
-msgid "Encryption:"
-msgstr "Verschlüsselung:"
-
-#. i18n: file: popsettings.ui:487
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, encryptionNone)
-#: rc.cpp:156
-msgid "None"
-msgstr "Keine"
-
-#. i18n: file: popsettings.ui:497
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, encryptionSSL)
-#: rc.cpp:159
-msgid "SSL/TLS"
-msgstr "SSL/TLS"
-
-#. i18n: file: popsettings.ui:504
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, encryptionTLS)
-#: rc.cpp:162
-msgid "STARTTLS"
-msgstr "STARTTLS"
-
-#. i18n: file: popsettings.ui:513
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
-#: rc.cpp:165
-msgid "Authentication:"
-msgstr "Authentifizierung:"
-
-#. i18n: file: popsettings.ui:523
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
-#: rc.cpp:168
-msgid "Port:"
-msgstr "Port:"
-
-#. i18n: file: settings.kcfg:30
-#. i18n: ectx: label, entry (authenticationMethod), group (General)
-#: rc.cpp:171
-msgid "Defines the authentication type to use"
-msgstr "Legt die Authentifizierungsmethode fest."
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_serializer_plugins.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_serializer_plugins.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_serializer_plugins.po	2012-04-13 10:44:52.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_serializer_plugins.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,199 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010.
-# Björn Ricks <bjoern.ricks@intevation.de>, 2010.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2011.
-# Torbjörn Klatt <opensource@torbjoern-klatt.de>, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 01:42+0000\n"
-"Last-Translator: Torbjörn Klatt <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: akonadi_serializer_addressee.cpp:157
-msgid "Changed Contact"
-msgstr "Geänderter Kontakt"
-
-#: akonadi_serializer_addressee.cpp:158
-msgid "Conflicting Contact"
-msgstr "Konfliktierender Kontakt"
-
-#: akonadi_serializer_addressee.cpp:248
-msgid "Emails"
-msgstr "E-Mails"
-
-#: akonadi_serializer_addressee.cpp:249
-msgid "Phone Numbers"
-msgstr "Telefonnummern"
-
-#: akonadi_serializer_addressee.cpp:250
-msgid "Addresses"
-msgstr "Adressen"
-
-#: akonadi_serializer_contactgroup.cpp:102
-msgid "Changed Contact Group"
-msgstr "Geänderte Kontakt-Gruppe"
-
-#: akonadi_serializer_contactgroup.cpp:103
-msgid "Conflicting Contact Group"
-msgstr "Konfliktierende Kontakt-Gruppe"
-
-#: akonadi_serializer_contactgroup.cpp:109
-msgid "Name"
-msgstr "Name"
-
-#: akonadi_serializer_contactgroup.cpp:119
-msgid "Member"
-msgstr "Mitglied"
-
-#: akonadi_serializer_kcal.cpp:123 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:126
-msgid "Yes"
-msgstr "Ja"
-
-#: akonadi_serializer_kcal.cpp:125 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:128
-msgid "No"
-msgstr "Nein"
-
-#: akonadi_serializer_kcal.cpp:149 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:152
-msgid "Attendees"
-msgstr "Teilnehmer"
-
-#: akonadi_serializer_kcal.cpp:152 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:155
-msgid "Organizer"
-msgstr "Veranstalter"
-
-#: akonadi_serializer_kcal.cpp:156 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:159
-msgid "UID"
-msgstr "UID"
-
-#: akonadi_serializer_kcal.cpp:160 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:163
-msgid "Is all-day"
-msgstr "Ist ganztägig"
-
-#: akonadi_serializer_kcal.cpp:164 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:167
-msgid "Has duration"
-msgstr "Dauer festgelegt"
-
-#: akonadi_serializer_kcal.cpp:168 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:171
-msgid "Duration"
-msgstr "Dauer"
-
-#: akonadi_serializer_kcal.cpp:177 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:180
-msgid "Description"
-msgstr "Beschreibung"
-
-#: akonadi_serializer_kcal.cpp:181 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:184
-msgid "Summary"
-msgstr "Zusammenfassung"
-
-#: akonadi_serializer_kcal.cpp:185 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:188
-msgid "Status"
-msgstr "Status"
-
-#: akonadi_serializer_kcal.cpp:189 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:192
-msgid "Secrecy"
-msgstr "Vertraulich"
-
-#: akonadi_serializer_kcal.cpp:193 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:196
-msgid "Priority"
-msgstr "Priorität"
-
-#: akonadi_serializer_kcal.cpp:197 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:200
-msgid "Location"
-msgstr "Ort"
-
-#: akonadi_serializer_kcal.cpp:200 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:203
-msgid "Categories"
-msgstr "Kategorien"
-
-#: akonadi_serializer_kcal.cpp:201 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:204
-msgid "Alarms"
-msgstr "Erinnerungen"
-
-#: akonadi_serializer_kcal.cpp:202 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:205
-msgid "Resources"
-msgstr "Ressourcen"
-
-#: akonadi_serializer_kcal.cpp:203 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:206
-msgid "Attachments"
-msgstr "Anhänge"
-
-#: akonadi_serializer_kcal.cpp:204 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:207
-msgid "Exception Dates"
-msgstr "Ausnahmedaten"
-
-#: akonadi_serializer_kcal.cpp:205 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:208
-msgid "Exception Times"
-msgstr "Ausnahmezeiten"
-
-#: akonadi_serializer_kcal.cpp:210 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:213
-msgid "Created"
-msgstr "Erstellt"
-
-#: akonadi_serializer_kcal.cpp:214 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:217
-msgid "Related Uid"
-msgstr "Verwandte Uid"
-
-#: akonadi_serializer_kcal.cpp:223 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:226
-msgid "Start time"
-msgstr "Startzeit"
-
-#: akonadi_serializer_kcal.cpp:227 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:230
-msgid "Has End Date"
-msgstr "Enddatum festgelegt"
-
-#: akonadi_serializer_kcal.cpp:231 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:234
-msgid "End Date"
-msgstr "Enddatum"
-
-#: akonadi_serializer_kcal.cpp:242 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:245
-msgid "Has Start Date"
-msgstr "Anfangsdatum festgelegt"
-
-#: akonadi_serializer_kcal.cpp:246 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:249
-msgid "Has Due Date"
-msgstr "Hat Fälligkeitsdatum"
-
-#: akonadi_serializer_kcal.cpp:250 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:253
-msgid "Due Date"
-msgstr "Fälligkeitsdatum"
-
-#: akonadi_serializer_kcal.cpp:254 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:257
-msgid "Has Complete Date"
-msgstr "Hat Erledigungsdatum"
-
-#: akonadi_serializer_kcal.cpp:258 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:261
-msgid "Complete"
-msgstr "Erledigt"
-
-#: akonadi_serializer_kcal.cpp:262 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:265
-msgid "Completed"
-msgstr "Erledigt"
-
-#: akonadi_serializer_kcal.cpp:278 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:281
-msgid "Changed Event"
-msgstr "Geänderter Termin"
-
-#: akonadi_serializer_kcal.cpp:279 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:282
-msgid "Conflicting Event"
-msgstr "Terminkonflikt"
-
-#: akonadi_serializer_kcal.cpp:281 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:284
-msgid "Changed Todo"
-msgstr "Geänderte Aufgabe"
-
-#: akonadi_serializer_kcal.cpp:282 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:285
-msgid "Conflicting Todo"
-msgstr "Aufgabenkonflikt"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_singlefile_resource.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_singlefile_resource.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_singlefile_resource.po	2012-04-13 10:44:52.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/akonadi_singlefile_resource.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,222 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2009.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2009.
-# Markus Slopianka <markus.s@kdemail.net>, 2010.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010, 2011.
-# Torbjörn Klatt <opensource@torbjoern-klatt.de>, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: akonadi_singlefile_resource\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 01:42+0000\n"
-"Last-Translator: Torbjörn Klatt <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#. i18n: file: singlefileresourceconfigwidget_desktop.ui:12
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, SingleFileResourceConfigWidget)
-#: rc.cpp:3 singlefileresourceconfigdialogbase.cpp:37
-msgid "File"
-msgstr "Datei"
-
-#. i18n: file: singlefileresourceconfigwidget_desktop.ui:18
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:6
-msgid "Access Rights"
-msgstr "Zugriffsrechte"
-
-#. i18n: file: singlefileresourceconfigwidget_desktop.ui:24
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ReadOnly)
-#. i18n: file: singlefileresourceconfigwidget_mobile.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ReadOnly)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:51
-msgid "Read only"
-msgstr "Nur lesen"
-
-#. i18n: file: singlefileresourceconfigwidget_desktop.ui:31
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:12
-msgid ""
-"If read-only mode is enabled, no changes will be written to the file "
-"selected above. Read-only mode will be automatically enabled if you do not "
-"have write access to the file or the file is on a remote server that does "
-"not support write access."
-msgstr ""
-"Falls Sie den Nur-Lesen-Modus aktiviert haben, werden an der Datei keine "
-"Änderungen gespeichert. Der Nur-Lesen-Modus wird automatisch aktiviert, wenn "
-"Sie keine Schreibrechte für die ausgewählte Datei haben, oder sich die Datei "
-"auf einem Server befindet, für den Sie keine Schreibrechte haben."
-
-#. i18n: file: singlefileresourceconfigwidget_desktop.ui:44
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_MonitorFile)
-#: rc.cpp:15
-msgid "Monitoring"
-msgstr "Überwachung"
-
-#. i18n: file: singlefileresourceconfigwidget_desktop.ui:50
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:18
-msgid ""
-"If file monitoring is enabled the resource will reload the file when changes "
-"are made by other programs. It also tries to create a backup in case of "
-"conflicts whenever possible."
-msgstr ""
-"Wenn die Dateiüberwachung aktiviert ist, lädt die Ressource die Datei neu, "
-"sobald Änderungen an ihr vorgenommen wurden. Des Weiteren wird eine "
-"Sicherungskopie erzeugt, falls Konflikte auftreten."
-
-#. i18n: file: singlefileresourceconfigwidget_desktop.ui:60
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_MonitorFile)
-#. i18n: file: singlefileresourceconfigwidget_mobile.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_MonitorFile)
-#: rc.cpp:21 rc.cpp:54
-msgid "Enable file &monitoring"
-msgstr "Dateiüberwachung a&ktivieren"
-
-#. i18n: file: singlefileresourceconfigwidget_desktop.ui:70
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:24
-msgid "Filename"
-msgstr "Dateiname"
-
-#. i18n: file: singlefileresourceconfigwidget_desktop.ui:78
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: singlefileresourceconfigwidget_mobile.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:27 rc.cpp:45
-msgid "&Filename:"
-msgstr "Datei&name:"
-
-#. i18n: file: singlefileresourceconfigwidget_desktop.ui:93
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, statusLabel)
-#: rc.cpp:30
-msgid "Status:"
-msgstr "Status:"
-
-#. i18n: file: singlefileresourceconfigwidget_desktop.ui:100
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:33
-msgid ""
-"Select the file whose contents should be represented by this resource. If "
-"the file does not exist, it will be created. A URL of a remote file can also "
-"be specified, but note that monitoring for file changes will not work in "
-"this case."
-msgstr ""
-"Wählen Sie die Quelldatei für diese Ressource. Falls die Datei nicht "
-"vorhanden ist, wird sie automatisch erstellt. Sie können auch eine Adresse "
-"oder eine entfernte Datei angeben; allerdings wird für solche Dateien die "
-"Überwachungs-Funktion deaktiviert."
-
-#. i18n: file: singlefileresourceconfigwidget_desktop.ui:113
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
-#: rc.cpp:36
-msgid "Display Name"
-msgstr "Anzeigename"
-
-#. i18n: file: singlefileresourceconfigwidget_desktop.ui:121
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_1)
-#: rc.cpp:39
-msgid "&Name:"
-msgstr "&Name:"
-
-#. i18n: file: singlefileresourceconfigwidget_desktop.ui:136
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:42
-msgid ""
-"Enter the name used to identify this resource in displays. If not specified, "
-"the filename will be used."
-msgstr ""
-"Geben Sie den Namen ein, der zum Identifizieren dieser Ressource in der "
-"Anzeige verwendet werden soll. Wenn nicht angegeben, wird der Dateiname "
-"verwendet."
-
-#. i18n: file: singlefileresourceconfigwidget_mobile.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:48
-msgid "&Display name:"
-msgstr "&Anzeigename:"
-
-#: singlefileresourcebase.cpp:232
-#, kde-format
-msgid ""
-"The file '%1' was changed on disk while there were still pending changes in "
-"Akonadi. To avoid data loss, a backup of the internal changes has been "
-"created at '%2'."
-msgstr ""
-"Die Datei „%1“ wurde geändert, während sich noch Änderungen in der "
-"Warteschlange von Akonadi befanden. Um Datenverlust zu vermeiden, wurde eine "
-"Datensicherung der internen Änderungen unter „%2“ angelegt."
-
-#: singlefileresourcebase.cpp:254
-#, kde-format
-msgid "Could not load file '%1'."
-msgstr "Die Datei „%1“ lässt sich nicht laden."
-
-#: singlefileresourcebase.cpp:262 singlefileresourcebase.cpp:274
-#: singlefileresource.h:97 singlefileresource.h:119 singlefileresource.h:197
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Ready"
-msgstr "Bereit"
-
-#: singlefileresourcebase.cpp:268
-#, kde-format
-msgid "Could not save file '%1'."
-msgstr "Die Datei „%1“ lässt sich nicht speichern."
-
-#: singlefileresourceconfigwidget.cpp:115
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Checking file information..."
-msgstr "Dateiinformationen werden überprüft ..."
-
-#: singlefileresource.h:66
-msgid "No file selected."
-msgstr "Keine Datei ausgewählt."
-
-#: singlefileresource.h:99
-#, kde-format
-msgid "Could not create file '%1'."
-msgstr "Die Datei „%1“ lässt sich nicht erstellen."
-
-#: singlefileresource.h:110
-#, kde-format
-msgid "Could not read file '%1'"
-msgstr "Die Datei „%1“ kann nicht gelesen werden"
-
-#: singlefileresource.h:125
-msgid "Another download is still in progress."
-msgstr "Ein weiterer Download ist noch aktiv."
-
-#: singlefileresource.h:133 singlefileresource.h:209
-msgid "Another file upload is still in progress."
-msgstr "Ein weiterer Hochladevorgang ist noch aktiv."
-
-#: singlefileresource.h:148
-msgid "Downloading remote file."
-msgstr "Entfernte Datei wird heruntergeladen."
-
-#: singlefileresource.h:168
-#, kde-format
-msgid "Trying to write to a read-only file: '%1'."
-msgstr "Es wurde versucht, in eine Nur-Lesen-Datei zu schreiben: „%1“."
-
-#: singlefileresource.h:177
-msgid "No file specified."
-msgstr "Keine Datei angegeben."
-
-#: singlefileresource.h:202
-msgid "A download is still in progress."
-msgstr "Ein weiterer Download ist noch aktiv."
-
-#: singlefileresource.h:236
-msgid "Uploading cached file to remote location."
-msgstr ""
-"Die zwischengespeicherte Datei wird an den entfernten Speicherort "
-"hochgeladen."
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/akregator.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/akregator.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/akregator.po	2012-04-13 10:44:27.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/akregator.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,2439 +0,0 @@
-# translation of akregator.po to German
-#
-# Copyright (C)
-# Andreas Fischer <linux@mistermock.de>, 2005.
-# Stefan Winter <swinter@kde.org>, 2005, 2006.
-# Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2005.
-# Stefan Winter <kde@stefan-winter.de>, 2005.
-# Andreas Fischer <kde-de-af@gmx.de>, 2005.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2008, 2009, 2011, 2012.
-# Markus Slopianka <markus.s@kdemail.net>, 2009.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010, 2011.
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010.
-# Markus Slopianka <kamikazow@fishmouth.net>, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: akregator\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 17:21+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 11:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: configuration/settings_advanced.cpp:61
-msgctxt "Mark selected article read after"
-msgid " second"
-msgid_plural " seconds"
-msgstr[0] " Sekunde"
-msgstr[1] " Sekunden"
-
-#: configuration/akregator_config_browser.cpp:54
-msgid "kcmakrbrowserconfig"
-msgstr "kcmakrbrowserconfig"
-
-#: configuration/akregator_config_browser.cpp:55
-msgid "Configure Feed Reader Browser"
-msgstr "Nachrichtenquellen-Browser einrichten"
-
-#: configuration/akregator_config_browser.cpp:57
-#: configuration/akregator_config_general.cpp:61
-#: configuration/akregator_config_appearance.cpp:68
-#: configuration/akregator_config_advanced.cpp:51
-#: configuration/akregator_config_archive.cpp:66
-msgid "(c), 2004 - 2008 Frank Osterfeld"
-msgstr "Copyright © 2004–2008 Frank Osterfeld"
-
-#: configuration/akregator_config_browser.cpp:59
-#: configuration/akregator_config_general.cpp:63
-#: configuration/akregator_config_appearance.cpp:70
-#: configuration/akregator_config_advanced.cpp:53
-#: configuration/akregator_config_archive.cpp:68 src/aboutdata.cpp:42
-msgid "Frank Osterfeld"
-msgstr "Frank Osterfeld"
-
-#: configuration/akregator_config_general.cpp:51
-msgid " minute"
-msgid_plural " minutes"
-msgstr[0] " Minute"
-msgstr[1] " Minuten"
-
-#: configuration/akregator_config_general.cpp:58
-msgid "kcmakrgeneralconfig"
-msgstr "kcmakrgeneralconfig"
-
-#: configuration/akregator_config_general.cpp:59
-msgid "Configure Feeds"
-msgstr "Nachrichtenquellen einrichten"
-
-#: configuration/akregator_config_appearance.cpp:65
-msgid "kcmakrappearanceconfig"
-msgstr "kcmakrappearanceconfig"
-
-#: configuration/akregator_config_appearance.cpp:66
-msgid "Configure Feed Reader Appearance"
-msgstr "Erscheinungsbild einrichten"
-
-#: configuration/akregator_config_advanced.cpp:48
-msgid "kcmakradvancedconfig"
-msgstr "kcmakradvancedconfig"
-
-#: configuration/akregator_config_advanced.cpp:49
-msgid "Advanced Feed Reader Settings"
-msgstr "Erweiterte Einstellungen"
-
-#: configuration/akregator_config_archive.cpp:55
-msgctxt "Limit feed archive size to:"
-msgid " article"
-msgid_plural " articles"
-msgstr[0] " Artikel"
-msgstr[1] " Artikel"
-
-#: configuration/akregator_config_archive.cpp:56
-msgctxt "Delete articles older than:"
-msgid " day"
-msgid_plural " days"
-msgstr[0] " Tag"
-msgstr[1] " Tage"
-
-#: configuration/akregator_config_archive.cpp:63
-msgid "kcmakrarchiveconfig"
-msgstr "kcmakrarchiveconfig"
-
-#: configuration/akregator_config_archive.cpp:64
-msgid "Configure Feed Reader Archive"
-msgstr "Nachrichtenquellen-Archiv einrichten"
-
-#: plugins/onlinesync/onlinesyncplugin.cpp:61
-msgid "Synchronize Feeds"
-msgstr "Nachrichtenquellen abgleichen"
-
-#: plugins/onlinesync/onlinesyncplugin.cpp:96
-#, kde-format
-msgid "Get from %1"
-msgstr "Holen von %1"
-
-#: plugins/onlinesync/onlinesyncplugin.cpp:105
-#, kde-format
-msgid "Send to %1"
-msgstr "Senden an %1"
-
-#: plugins/onlinesync/onlinesyncplugin.cpp:114
-msgid "Manage..."
-msgstr "Verwalten ..."
-
-#: plugins/onlinesync/ui/configurationdialog.cpp:37
-msgid "Online Reader Configuration"
-msgstr "Online-Leser einrichten"
-
-#: plugins/onlinesync/ui/configurationdialogadd.cpp:43
-msgid "Modify Online Reader Account"
-msgstr "Online-Leser-Zugang ändern"
-
-#: plugins/onlinesync/ui/configurationdialogadd.cpp:44
-msgid "Google Reader"
-msgstr "Google"
-
-#: plugins/onlinesync/ui/configurationwidget.cpp:43
-msgid "Nothing"
-msgstr "Keine"
-
-#: plugins/onlinesync/ui/configurationwidget.cpp:44
-msgid "Categories"
-msgstr "Kategorien"
-
-#: plugins/onlinesync/ui/configurationwidget.cpp:45 src/akregator_part.cpp:98
-msgid "Feeds"
-msgstr "Nachrichtenquellen"
-
-#: plugins/onlinesync/ui/configurationwidget.cpp:46
-msgid "Ask"
-msgstr "Fragen"
-
-#: plugins/onlinesync/akregator_config_onlinesync.cpp:49
-msgid "kcmakronlinesyncconfig"
-msgstr "kcmakronlinesyncconfig"
-
-#: plugins/onlinesync/akregator_config_onlinesync.cpp:50
-msgid "Configure Online Readers"
-msgstr "Online-Leser einrichten"
-
-#: plugins/onlinesync/akregator_config_onlinesync.cpp:52
-msgid "(c), 2008 Didier Hoarau"
-msgstr "Copyright © 2008 Didier Hoarau"
-
-#: plugins/onlinesync/akregator_config_onlinesync.cpp:54
-msgid "Didier Hoarau"
-msgstr "Didier Hoarau"
-
-#: plugins/onlinesync/sync/feedsync.cpp:161
-msgid ""
-"Some categories and feeds have been marked for removal. Do you want to "
-"delete them?"
-msgstr ""
-"Einige Kategorien und Nachrichtenquellen wurden zum Löschen vorgemerkt. "
-"Möchten Sie diese Löschen?"
-
-#: plugins/onlinesync/sync/feedsync.cpp:163
-msgid "Remove nothing"
-msgstr "Nichts löschen"
-
-#: plugins/onlinesync/sync/feedsync.cpp:164
-msgid "Remove only categories"
-msgstr "Nur Kategorien löschen"
-
-#: plugins/onlinesync/sync/feedsync.cpp:165
-msgid "Remove feeds"
-msgstr "Nur Nachrichtenquellen löschen"
-
-#: plugins/onlinesync/sync/feedsync.cpp:217
-msgid "An error occurred, synchronization aborted."
-msgstr "Es ist ein Fehler aufgetreten, Abgleich abgebrochen."
-
-#: plugins/onlinesync/sync/googlereader.cpp:276
-msgid "Authentication failed, synchronization aborted."
-msgstr "Authentisierung fehlgeschlagen, Abgleich abgebrochen."
-
-#: plugins/mk4storage/storagefactorymk4impl.cpp:48
-msgid "Metakit"
-msgstr "Metakit"
-
-#: plugins/sharemicroblog/sharemicroblogplugin.cpp:87
-#: plugins/sharemicroblog/sharemicroblogplugin.cpp:93
-msgid "Share Article"
-msgstr "Artikel freigeben"
-
-#: plugins/sharemicroblog/sharemicroblogplugin.cpp:146
-msgid "Please, configure the share service before using it."
-msgstr ""
-"Sie müssen den Freigabe-Dienst einrichten, bevor Sie ihn verwenden können."
-
-#: plugins/sharemicroblog/sharemicroblogplugin.cpp:147
-msgid "Service not configured"
-msgstr "Der Dienst ist nicht eingerichtet"
-
-#: plugins/sharemicroblog/sharemicroblogplugin.cpp:164
-#, kde-format
-msgid "Sorry, could not share the article: %1"
-msgstr "Dieser Artikel kann nicht freigegeben werden: %1"
-
-#: plugins/sharemicroblog/sharemicroblogplugin.cpp:165
-msgid "Error during article share"
-msgstr "Fehler beim Freigeben eines Artikels"
-
-#: plugins/sharemicroblog/akregator_config_sharemicroblog.cpp:50
-msgid "kcmakrshareconfig"
-msgstr "kcmakrshareconfig"
-
-#: plugins/sharemicroblog/akregator_config_sharemicroblog.cpp:51
-msgid "Configure Share Services"
-msgstr "Veröffentlichungsdienste einrichten"
-
-#: plugins/sharemicroblog/akregator_config_sharemicroblog.cpp:53
-msgid "(c), 2010 Artur Duque de Souza"
-msgstr "©, 2010 Artur Duque de Souza"
-
-#: plugins/sharemicroblog/akregator_config_sharemicroblog.cpp:55
-msgid "Artur Duque de Souza"
-msgstr "Artur Duque de Souza"
-
-#: src/loadfeedlistcommand.cpp:72
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>The standard feed list is corrupted (invalid OPML). A backup was "
-"created:<p><b>%1</b></p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Die Standardliste der Nachrichtenquellen ist beschädigt (ungültiges "
-"OPML). Eine Sicherung wurde angelegt:<p><b>%1</b></p></qt>"
-
-#: src/loadfeedlistcommand.cpp:73
-msgid ""
-"<qt>The standard feed list is corrupted (invalid OPML). Could not create a "
-"backup.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Die Standardliste der Nachrichtenquellen ist beschädigt (ungültiges "
-"OPML). Eine Sicherung kann nicht angelegt werden.</p></qt>"
-
-#: src/loadfeedlistcommand.cpp:76 src/akregator_part.cpp:536
-msgid "OPML Parsing Error"
-msgstr "OPML-Parserfehler"
-
-#: src/loadfeedlistcommand.cpp:124
-msgid "Opening Feed List..."
-msgstr "Liste der Nachrichtenquellen wird geöffnet ..."
-
-#: src/loadfeedlistcommand.cpp:142
-#, kde-format
-msgid "<qt>Could not open feed list (%1) for reading.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Die Liste der Nachrichtenquellen (%1) kann nicht zum Lesen geöffnet "
-"werden.</p></qt>"
-
-#: src/loadfeedlistcommand.cpp:142 src/akregator_part.cpp:539
-msgid "Read Error"
-msgstr "Lesefehler"
-
-#: src/loadfeedlistcommand.cpp:154
-msgctxt "error message window caption"
-msgid "XML Parsing Error"
-msgstr "XML-Parserfehler"
-
-#: src/loadfeedlistcommand.cpp:155
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt><p>XML parsing error in line %1, column %2 of %3:</p><p>%4</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>XML-Einlesefehler in Zeile %1, Spalte %2 von %3:</p><p>%4</p></qt>"
-
-#: src/loadfeedlistcommand.cpp:161
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>The standard feed list is corrupted (invalid XML). A backup was "
-"created:<p><b>%1</b></p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Die Standardliste der Nachrichtenquellen ist beschädigt (ungültiges "
-"XML). Eine Sicherung wurde angelegt:<p><b>%1</b></p></qt>"
-
-#: src/loadfeedlistcommand.cpp:162
-msgid ""
-"<qt>The standard feed list is corrupted (invalid XML). Could not create a "
-"backup.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Die Standardliste der Nachrichtenquellen ist beschädigt (ungültiges "
-"XML). Eine Sicherung kann nicht angelegt werden.</p></qt>"
-
-#: src/articlejobs.cpp:188
-msgid "The feed to be listed was already removed."
-msgstr "Die Liste der Nachrichtenquellen wurde bereits entfernt."
-
-#: src/pluginmanager.cpp:165
-msgctxt "Name of the plugin"
-msgid "Name"
-msgstr "Name"
-
-#: src/pluginmanager.cpp:166
-msgctxt "Library name"
-msgid "Library"
-msgstr "Bibliothek"
-
-#: src/pluginmanager.cpp:167
-msgctxt "Plugin authors"
-msgid "Authors"
-msgstr "Autoren"
-
-#: src/pluginmanager.cpp:168
-msgctxt "Plugin authors' emaila addresses"
-msgid "Email"
-msgstr "E-Mail"
-
-#: src/pluginmanager.cpp:169
-msgctxt "Plugin version"
-msgid "Version"
-msgstr "Version"
-
-#: src/pluginmanager.cpp:170
-msgctxt "Framework version plugin requires"
-msgid "Framework Version"
-msgstr "Grundgerüst-Version"
-
-#: src/pluginmanager.cpp:174
-msgid "Plugin Information"
-msgstr "Modul-Information"
-
-#: src/akregator_options.h:37 src/akregator_options.h:41
-msgid "Add a feed with the given URL"
-msgstr "Eine Nachrichtenquelle mit der angegebenen Adresse hinzufügen"
-
-#: src/akregator_options.h:39
-msgid "When adding feeds, place them in this group"
-msgstr ""
-"Beim Hinzufügen von Nachrichtenquellen sollen diese in dieser Gruppe "
-"abgelegt werden"
-
-#: src/akregator_options.h:40
-msgid "Hide main window on startup"
-msgstr "Hauptfenster beim Start ausblenden"
-
-#: src/dummystorage/storagefactorydummyimpl.cpp:48
-msgid "No Archive"
-msgstr "Kein Archiv"
-
-#: src/pageviewer.cpp:101 src/actionmanagerimpl.cpp:577
-msgctxt "Go back in browser history"
-msgid "Back"
-msgstr "Zurück"
-
-#: src/pageviewer.cpp:109 src/actionmanagerimpl.cpp:570
-msgctxt "Go forward in browser history"
-msgid "Forward"
-msgstr "Vorwärts"
-
-#: src/pageviewer.cpp:116 src/actionmanagerimpl.cpp:586
-msgctxt "Reload current page"
-msgid "Reload"
-msgstr "Erneut laden"
-
-#: src/pageviewer.cpp:119 src/actionmanagerimpl.cpp:591
-msgid "Stop"
-msgstr "Stopp"
-
-#: src/pageviewer.cpp:411 src/actions.cpp:35
-msgid "Open Link in New &Tab"
-msgstr "Verknüpfung in neuem Un&terfenster öffnen"
-
-#: src/pageviewer.cpp:412
-msgid "<b>Open Link in New Tab</b><p>Opens current link in a new tab.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Verknüpfung in neuem Unterfenster öffnen</b><p>Öffnet die aktuelle "
-"Verknüpfung in einem neuem Unterfenster.</p>"
-
-#: src/pageviewer.cpp:413 src/actions.cpp:44
-msgid "Open Link in External &Browser"
-msgstr "Verknüpfung in externem &Browser öffnen"
-
-#: src/pageviewer.cpp:445
-msgid "Open Page in External Browser"
-msgstr "Seite in externem Browser öffnen"
-
-#: src/pageviewer.cpp:453
-msgid "Add to Konqueror Bookmarks"
-msgstr "Zu Konqueror-Lesezeichen hinzufügen"
-
-#: src/notificationmanager.cpp:79
-#, kde-format
-msgid ""
-"Feed added:\n"
-" %1"
-msgstr ""
-"Nachrichtenquelle hinzugefügt:\n"
-" %1"
-
-#: src/notificationmanager.cpp:87
-#, kde-format
-msgid ""
-"Feeds added:\n"
-" %1"
-msgstr ""
-"Nachrichtenquellen hinzugefügt:\n"
-" %1"
-
-#: src/articlelistview.cpp:184 src/subscriptionlistview.cpp:181
-msgid "Columns"
-msgstr "Spalten"
-
-#: src/articlelistview.cpp:383
-msgid ""
-"<h2>Article list</h2>Here you can browse articles from the currently "
-"selected feed. You can also manage articles, as marking them as persistent "
-"(\"Keep Article\") or delete them, using the right mouse button menu.To view "
-"the web page of the article, you can open the article internally in a tab or "
-"in an external browser window."
-msgstr ""
-"<h2>Artikelliste</h2>Hier können Sie die Artikel der aktuellen "
-"Nachrichtenquelle durchsehen und verwalten. Klicken Sie mit der rechten "
-"Maustaste, um Artikel als wichtig („Artikel aufbewahren“) zu markieren oder "
-"zu löschen. Den Artikel können Sie in einem internen Unterfenster oder einem "
-"externen Browser-Fenster lesen."
-
-#: src/articlelistview.cpp:450
-msgid ""
-"<div align=center><h3>No matches</h3>Filter does not match any articles, "
-"please change your criteria and try again.</div>"
-msgstr ""
-"<div align=center><h3>Keine Übereinstimmung</h3>Kein Artikel passt auf Ihren "
-"Filter. Ändern Sie den Filter und versuchen Sie es erneut.</div>"
-
-#: src/articlelistview.cpp:461
-msgid ""
-"<div align=center><h3>No feed selected</h3>This area is article list. Select "
-"a feed from the feed list and you will see its articles here.</div>"
-msgstr ""
-"<div align=center><h3>Keine Nachrichtenquelle ausgewählt</h3>Dies ist die "
-"Artikelliste. Wählen Sie eine Nachrichtenquelle aus, damit hier die "
-"enthaltenen Artikel angezeigt werden.</div>"
-
-#: src/subscriptionlistmodel.cpp:61
-msgid "Timeout on remote server"
-msgstr "Zeitüberschreitung auf dem entfernten Server"
-
-#: src/subscriptionlistmodel.cpp:63
-msgid "Unknown host"
-msgstr "Unbekannter Rechner"
-
-#: src/subscriptionlistmodel.cpp:65
-msgid "Feed file not found on remote server"
-msgstr "Nachrichtenquelle wurde auf dem Server nicht gefunden."
-
-#: src/subscriptionlistmodel.cpp:67
-msgid "Could not read feed (invalid XML)"
-msgstr "Nachrichtenquelle kann nicht gelesen werden (ungültiges XML)."
-
-#: src/subscriptionlistmodel.cpp:69
-msgid "Could not read feed (unknown format)"
-msgstr "Nachrichtenquelle kann nicht gelesen werden (ungültiges Format)."
-
-#: src/subscriptionlistmodel.cpp:71
-msgid "Could not read feed (invalid feed)"
-msgstr ""
-"Nachrichtenquelle kann nicht gelesen werden (ungültige Nachrichtenquelle)."
-
-#: src/subscriptionlistmodel.cpp:157
-#, kde-format
-msgid "Could not fetch feed: %1"
-msgstr "Nachrichtenquelle kann nicht abgeholt werden: %1"
-
-#: src/subscriptionlistmodel.cpp:213
-msgctxt "Feedlist's column header"
-msgid "Feeds"
-msgstr "Nachrichtenquellen"
-
-#: src/subscriptionlistmodel.cpp:215
-msgctxt "Feedlist's column header"
-msgid "Unread"
-msgstr "Ungelesen"
-
-#: src/subscriptionlistmodel.cpp:217
-msgctxt "Feedlist's column header"
-msgid "Total"
-msgstr "Gesamt"
-
-#: src/importfeedlistcommand.cpp:64
-msgid "Imported Feeds"
-msgstr "Importierte Nachrichtenquellen"
-
-#: src/importfeedlistcommand.cpp:96
-msgid "Add Imported Folder"
-msgstr "Importierten Ordner hinzufügen"
-
-#: src/importfeedlistcommand.cpp:97
-msgid "Imported folder name:"
-msgstr "Name des importierten Ordners:"
-
-#: src/articleviewer.cpp:137
-msgid "Copy &Link Address"
-msgstr "Verknüpfungsadresse &kopieren"
-
-#: src/articleviewer.cpp:141
-msgid "&Save Link As..."
-msgstr "Verknüpfungsadresse speichern &unter ..."
-
-#: src/articleviewer.cpp:677
-#, kde-format
-msgctxt "%1: Akregator version; %2: homepage URL; --- end of comment ---"
-msgid ""
-"<h2 style='margin-top: 0px;'>Welcome to Akregator %1</h2><p>Akregator is a "
-"KDE news feed reader. Feed readers provide a convenient way to browse "
-"different kinds of content, including news, blogs, and other content from "
-"online sites. Instead of checking all your favorite web sites manually for "
-"updates, Akregator collects the content for you.</p><p>For more information "
-"about using Akregator, check the <a href=\"%2\">Akregator website</a>. If "
-"you do not want to see this page anymore, <a "
-"href=\"config:/disable_introduction\">click here</a>.</p><p>We hope that you "
-"will enjoy Akregator.</p>\n"
-"<p>Thank you,</p>\n"
-"<p style='margin-bottom: 0px'>&nbsp; &nbsp; The Akregator Team</p>\n"
-msgstr ""
-"<h2 style='margin-top: 0px;'>Willkommen bei Akregator %1</h2><p>Akregator "
-"ist ein KDE-Sammelprogramm für RSS-Nachrichtenquellen. Mit einem "
-"Nachrichtensammler dieser Art können Sie auf bequeme Weise verschiedene "
-"Inhalte wie Nachrichten, Blogs usw. auf Internetseiten ansehen. Anstatt Ihre "
-"bevorzugten Webseiten händisch auf Neuigkeiten hin zu untersuchen, sammelt "
-"Akregator die Inhalte für Sie.</p><p>Falls Sie mehr über Akregator erfahren "
-"möchten, besuchen Sie die <a href=\"%2\">Webseite von Akregator</a>. Wenn "
-"Sie diese Begrüßungsseite nicht mehr sehen möchten, klicken Sie <a "
-"href=\"config:/disable_introduction\">hier</a>.</p><p>Wir hoffen, dass Ihnen "
-"Akregator gefällt.</p>\n"
-"<p>Danke,</p>\n"
-"<p style='margin-bottom: 0px'>&nbsp; &nbsp; Das Akregator-Team</p>\n"
-
-#: src/articleviewer.cpp:693 src/aboutdata.cpp:37 src/trayicon.cpp:61
-#: src/trayicon.cpp:62 src/trayicon.cpp:75
-msgid "Akregator"
-msgstr "Akregator"
-
-#: src/articleviewer.cpp:695
-msgid "A KDE news feed reader."
-msgstr "Ein KDE-Nachrichtensammler."
-
-#: src/articleviewer.cpp:732
-msgid "Disable"
-msgstr "Deaktivieren"
-
-#: src/articleviewer.cpp:734
-msgid "Keep Enabled"
-msgstr "Aktiviert lassen"
-
-#: src/articleviewer.cpp:735
-msgid "Are you sure you want to disable this introduction page?"
-msgstr "Möchten Sie diese Begrüßungsseite wirklich deaktivieren?"
-
-#: src/articleviewer.cpp:735
-msgid "Disable Introduction Page"
-msgstr "Begrüßungsseite deaktivieren"
-
-#: src/aboutdata.cpp:37
-msgid "A KDE Feed Reader"
-msgstr "Ein KDE-Nachrichtensammler"
-
-#: src/aboutdata.cpp:38
-msgid "Copyright © 2004–2010 Akregator authors"
-msgstr "Copyright © 2004–2010 Akregator-Entwickler"
-
-#: src/aboutdata.cpp:42
-msgid "Maintainer"
-msgstr "Betreuer"
-
-#: src/aboutdata.cpp:43
-msgid "Teemu Rytilahti"
-msgstr "Teemu Rytilahti"
-
-#: src/aboutdata.cpp:43 src/aboutdata.cpp:44 src/aboutdata.cpp:45
-#: src/aboutdata.cpp:46
-msgid "Developer"
-msgstr "Entwickler"
-
-#: src/aboutdata.cpp:44
-msgid "Sashmit Bhaduri"
-msgstr "Sashmit Bhaduri"
-
-#: src/aboutdata.cpp:45
-msgid "Pierre Habouzit"
-msgstr "Pierre Habouzit"
-
-#: src/aboutdata.cpp:46
-msgid "Stanislav Karchebny"
-msgstr "Stanislav Karchebny"
-
-#: src/aboutdata.cpp:47
-msgid "Gary Cramblitt"
-msgstr "Gary Cramblitt"
-
-#: src/aboutdata.cpp:47 src/aboutdata.cpp:48 src/aboutdata.cpp:49
-msgid "Contributor"
-msgstr "Mitarbeiter"
-
-#: src/aboutdata.cpp:48
-msgid "Stephan Binner"
-msgstr "Stephan Binner"
-
-#: src/aboutdata.cpp:49
-msgid "Christof Musik"
-msgstr "Christof Musik"
-
-#: src/aboutdata.cpp:50
-msgid "Anne-Marie Mahfouf"
-msgstr "Anne-Marie Mahfouf"
-
-#: src/aboutdata.cpp:50
-msgid "Handbook"
-msgstr "Handbuch"
-
-#: src/aboutdata.cpp:51
-msgid "Frerich Raabe"
-msgstr "Frerich Raabe"
-
-#: src/aboutdata.cpp:51
-msgid "Author of librss"
-msgstr "Autor von librss"
-
-#: src/aboutdata.cpp:52
-msgid "Eckhart Woerner"
-msgstr "Eckhart Woerner"
-
-#: src/aboutdata.cpp:52
-msgid "Bug tracker management, Usability improvements"
-msgstr ""
-"Verwaltung der Fehlerberichte, Verbesserungen der Benutzerfreundlichkeit"
-
-#: src/aboutdata.cpp:53
-msgid "Heinrich Wendel"
-msgstr "Heinrich Wendel"
-
-#: src/aboutdata.cpp:53
-msgid "Tons of bug fixes"
-msgstr "Jede Menge Fehlerbereinigungen"
-
-#: src/aboutdata.cpp:54
-msgid "Eike Hein"
-msgstr "Eike Hein"
-
-#: src/aboutdata.cpp:54
-msgid "'Delayed mark as read' feature"
-msgstr "Funktion für verzögertes „Als gelesen markieren“"
-
-#: src/aboutdata.cpp:55
-msgid "Marcel Dierkes"
-msgstr "Marcel Dierkes"
-
-#: src/aboutdata.cpp:55
-msgid "Icons"
-msgstr "Symbole"
-
-#: src/aboutdata.cpp:56
-msgid "George Staikos"
-msgstr "George Staikos"
-
-#: src/aboutdata.cpp:56
-msgid "Insomnia"
-msgstr "Schlaflosigkeit"
-
-#: src/aboutdata.cpp:57
-msgid "Philipp Droessler"
-msgstr "Philipp Droessler"
-
-#: src/aboutdata.cpp:57
-msgid "Gentoo Ebuild"
-msgstr "Gentoo-Ebuild"
-
-#: src/feedpropertiesdialog.cpp:71 src/feedpropertiesdialog.cpp:96
-msgid "Minute"
-msgid_plural "Minutes"
-msgstr[0] "Minute"
-msgstr[1] "Minuten"
-
-#: src/feedpropertiesdialog.cpp:72 src/feedpropertiesdialog.cpp:97
-msgid "Hour"
-msgid_plural "Hours"
-msgstr[0] "Stunde"
-msgstr[1] "Stunden"
-
-#: src/feedpropertiesdialog.cpp:73 src/feedpropertiesdialog.cpp:98
-msgid "Day"
-msgid_plural "Days"
-msgstr[0] "Tag"
-msgstr[1] "Tage"
-
-#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:21
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Akregator::FeedPropertiesWidgetBase)
-#: src/feedpropertiesdialog.cpp:88 src/feedpropertiesdialog.cpp:130 rc.cpp:428
-msgid "Feed Properties"
-msgstr "Eigenschaften der Nachrichtenquelle"
-
-#: src/feedpropertiesdialog.cpp:99
-msgid "Never"
-msgstr "Niemals"
-
-#: src/feedpropertiesdialog.cpp:100
-msgid " day"
-msgid_plural " days"
-msgstr[0] " Tag"
-msgstr[1] " Tage"
-
-#: src/feedpropertiesdialog.cpp:101
-msgid " article"
-msgid_plural " articles"
-msgstr[0] " Artikel"
-msgstr[1] " Artikel"
-
-#: src/feedpropertiesdialog.cpp:131
-#, kde-format
-msgid "Properties of %1"
-msgstr "Eigenschaften von %1"
-
-#: src/akregator_part.cpp:125
-msgid "KDE Dot News"
-msgstr "KDE Dot News"
-
-#: src/akregator_part.cpp:130
-msgid "Planet KDE"
-msgstr "Planet KDE"
-
-#: src/akregator_part.cpp:135
-msgid "Planet KDE PIM"
-msgstr "Planet KDE-PIM"
-
-#: src/akregator_part.cpp:140
-msgid "KDE Apps"
-msgstr "KDE-Apps"
-
-#: src/akregator_part.cpp:145
-msgid "KDE Look"
-msgstr "KDE-Look"
-
-#: src/akregator_part.cpp:154
-msgid "Planet Ubuntu"
-msgstr "Planet Ubuntu"
-
-#: src/akregator_part.cpp:159
-msgid "Ubuntu Fridge"
-msgstr "Ubuntu Fridge"
-
-#: src/akregator_part.cpp:164
-msgid "Kubuntu.org News"
-msgstr "Kubuntu.org-Nachrichten"
-
-#: src/akregator_part.cpp:238
-#, kde-format
-msgid "Unable to load storage backend plugin \"%1\". No feeds are archived."
-msgstr ""
-"Archiv-Modul „%1“ lässt sich nicht laden. Es werden keine Nachrichtenquellen "
-"archiviert."
-
-#: src/akregator_part.cpp:238
-msgid "Plugin error"
-msgstr "Fehler in Modul"
-
-#: src/akregator_part.cpp:500
-#, kde-format
-msgid ""
-"Access denied: Cannot save feed list to <b>%1</b>. Please check your "
-"permissions."
-msgstr ""
-"Zugriff verweigert: Die Liste der Nachrichtenquellen kann nicht in <b>%1</b> "
-"gespeichert werden. Bitte überprüfen Sie Ihre Benutzerrechte."
-
-#: src/akregator_part.cpp:501 src/akregator_part.cpp:560
-msgid "Write Error"
-msgstr "Schreibfehler"
-
-#: src/akregator_part.cpp:536
-#, kde-format
-msgid "Could not import the file %1 (no valid OPML)"
-msgstr "Die Datei %1 kann nicht importiert werden (kein gültiges OPML)."
-
-#: src/akregator_part.cpp:539
-#, kde-format
-msgid ""
-"The file %1 could not be read, check if it exists or if it is readable for "
-"the current user."
-msgstr ""
-"Die Datei %1 kann nicht gelesen werden. Überprüfen Sie, ob die Datei "
-"vorhanden ist und für den aktuellen Benutzer lesbar ist."
-
-#: src/akregator_part.cpp:553
-#, kde-format
-msgid "The file %1 already exists; do you want to overwrite it?"
-msgstr "Die Datei %1 existiert bereits. Soll sie überschrieben werden?"
-
-#: src/akregator_part.cpp:554
-msgid "Export"
-msgstr "Exportieren"
-
-#: src/akregator_part.cpp:560
-#, kde-format
-msgid ""
-"Access denied: cannot write to file %1. Please check your permissions."
-msgstr ""
-"Zugriff verweigert: In die Datei %1 kann nicht geschrieben werden. Bitte "
-"überprüfen Sie Ihre Benutzerrechte."
-
-#: src/akregator_part.cpp:583 src/akregator_part.cpp:593
-msgid "OPML Outlines (*.opml, *.xml)"
-msgstr "OPML-Gliederungen (*.opml, *.xml)"
-
-#: src/akregator_part.cpp:584 src/akregator_part.cpp:594
-msgid "All Files"
-msgstr "Alle Dateien"
-
-#: src/akregator_part.cpp:740
-msgid "Imported Folder"
-msgstr "Importierter Ordner"
-
-#: src/akregator_part.cpp:790
-msgid ""
-"Akregator did not close correctly. Would you like to restore the previous "
-"session?"
-msgstr ""
-"Akregator wurde nicht sachgemäß beendet. Möchten Sie die vorherige Sitzung "
-"wiederherstellen?"
-
-#: src/akregator_part.cpp:791
-msgid "Restore Session?"
-msgstr "Sitzung wiederherstellen?"
-
-#: src/akregator_part.cpp:792
-msgid "Restore Session"
-msgstr "Sitzung wiederherstellen"
-
-#: src/akregator_part.cpp:793
-msgid "Do Not Restore"
-msgstr "Nicht wiederherstellen"
-
-#: src/akregator_part.cpp:794
-msgid "Ask Me Later"
-msgstr "Später erneut fragen"
-
-#: src/deletesubscriptioncommand.cpp:53
-msgid ""
-"<qt>Are you sure you want to delete this folder and its feeds and "
-"subfolders?</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Möchten Sie diesen Ordner mit allen Nachrichtenquellen und Unterordnern "
-"wirklich löschen?</qt>"
-
-#: src/deletesubscriptioncommand.cpp:54
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>Are you sure you want to delete folder <b>%1</b> and its feeds and "
-"subfolders?</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Möchten Sie den Ordner <b>%1</b> mit allen Nachrichtenquellen und "
-"Unterordnern wirklich löschen?</qt>"
-
-#: src/deletesubscriptioncommand.cpp:58
-msgid "Delete Folder"
-msgstr "Ordner löschen"
-
-#: src/deletesubscriptioncommand.cpp:73
-msgid "<qt>Are you sure you want to delete this feed?</qt>"
-msgstr "<qt>Möchten Sie diese Nachrichtenquelle wirklich löschen?</qt>"
-
-#: src/deletesubscriptioncommand.cpp:75
-#, kde-format
-msgid "<qt>Are you sure you want to delete feed <b>%1</b>?</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Möchten Sie die Nachrichtenquelle <b>%1</b> wirklich löschen?</qt>"
-
-#: src/deletesubscriptioncommand.cpp:79
-msgid "Delete Feed"
-msgstr "Nachrichtenquelle löschen"
-
-#: src/createfoldercommand.cpp:66
-msgid "Add Folder"
-msgstr "Ordner hinzufügen"
-
-#: src/createfoldercommand.cpp:67
-msgid "Folder name:"
-msgstr "Ordner&name:"
-
-#: src/searchbar.cpp:77
-msgctxt "Title of article searchbar"
-msgid "S&earch:"
-msgstr "&Suche:"
-
-#: src/searchbar.cpp:88
-msgid "Status:"
-msgstr "Status:"
-
-#: src/searchbar.cpp:97
-msgid "All Articles"
-msgstr "Alle Artikel"
-
-#: src/searchbar.cpp:98
-msgctxt "Unread articles filter"
-msgid "Unread"
-msgstr "Ungelesen"
-
-#: src/searchbar.cpp:99
-msgctxt "New articles filter"
-msgid "New"
-msgstr "Neu"
-
-#: src/searchbar.cpp:100
-msgctxt "Important articles filter"
-msgid "Important"
-msgstr "Wichtig"
-
-#: src/searchbar.cpp:102
-msgid "Enter space-separated terms to filter article list"
-msgstr ""
-"Geben Sie durch Leerzeichen getrennte Ausdrücke ein, um die Artikelliste zu "
-"filtern"
-
-#: src/searchbar.cpp:103
-msgid "Choose what kind of articles to show in article list"
-msgstr ""
-"Wählen Sie aus, welche Art von Artikeln in der Liste angezeigt werden soll"
-
-#: src/progressmanager.cpp:178
-msgid "Fetch completed"
-msgstr "Abholen abgeschlossen"
-
-#: src/progressmanager.cpp:188
-msgid "Fetch error"
-msgstr "Fehler beim Abholen"
-
-#: src/progressmanager.cpp:198
-msgid "Fetch aborted"
-msgstr "Abholen abgebrochen"
-
-#: src/speechclient.cpp:113
-msgid "Next Article: "
-msgstr "Nächster Artikel: "
-
-#: src/tabwidget.cpp:113
-msgid "Close the current tab"
-msgstr "Aktuelles Unterfenster schließen"
-
-#: src/trayicon.cpp:75
-#, kde-format
-msgid "1 unread article"
-msgid_plural "%1 unread articles"
-msgstr[0] "1 ungelesener Artikel"
-msgstr[1] "%1 ungelesene Artikel"
-
-#: src/feedlist.cpp:177
-msgid "All Feeds"
-msgstr "Alle Nachrichtenquellen"
-
-#: src/actionmanagerimpl.cpp:77 src/actionmanagerimpl.cpp:259
-msgid "&Fetch Feed"
-msgstr "&Nachrichtenquelle abholen"
-
-#: src/actionmanagerimpl.cpp:78 src/actionmanagerimpl.cpp:227
-msgid "&Delete Feed"
-msgstr "Nachrichtenquelle &löschen"
-
-#: src/actionmanagerimpl.cpp:79 src/actionmanagerimpl.cpp:233
-msgid "&Edit Feed..."
-msgstr "Nachrichtenquelle &bearbeiten ..."
-
-#: src/actionmanagerimpl.cpp:80 src/actionmanagerimpl.cpp:278
-msgid "&Mark Feed as Read"
-msgstr "Nachrichtenquelle als &gelesen markieren"
-
-#: src/actionmanagerimpl.cpp:94
-msgid "&Fetch Feeds"
-msgstr "Nachrichtenquellen &abholen"
-
-#: src/actionmanagerimpl.cpp:95
-msgid "&Delete Folder"
-msgstr "Ordner &löschen"
-
-#: src/actionmanagerimpl.cpp:96
-msgid "&Rename Folder"
-msgstr "Ordner &umbenennen"
-
-#: src/actionmanagerimpl.cpp:97
-msgid "&Mark Feeds as Read"
-msgstr "Nachrichtenquelle als &gelesen markieren"
-
-#: src/actionmanagerimpl.cpp:177
-msgid "&Import Feeds..."
-msgstr "Nachrichtenquellen &importieren ..."
-
-#: src/actionmanagerimpl.cpp:181
-msgid "&Export Feeds..."
-msgstr "Nachrichtenquellen &exportieren ..."
-
-#: src/actionmanagerimpl.cpp:186
-msgid "&Configure Akregator..."
-msgstr "Akregator ein&richten ..."
-
-#: src/actionmanagerimpl.cpp:209
-msgid "&Open Homepage"
-msgstr "Internetseite öff&nen"
-
-#: src/actionmanagerimpl.cpp:215
-msgid "&Add Feed..."
-msgstr "Nachrichtenquelle &hinzufügen ..."
-
-#: src/actionmanagerimpl.cpp:221
-msgid "Ne&w Folder..."
-msgstr "&Neuer Ordner ..."
-
-#: src/actionmanagerimpl.cpp:240
-msgid "&Normal View"
-msgstr "&Normale Ansicht"
-
-#: src/actionmanagerimpl.cpp:246
-msgid "&Widescreen View"
-msgstr "&Breite Ansicht"
-
-#: src/actionmanagerimpl.cpp:252
-msgid "C&ombined View"
-msgstr "&Kombinierte Ansicht"
-
-#: src/actionmanagerimpl.cpp:265
-msgid "Fe&tch All Feeds"
-msgstr "A&lle Nachrichtenquellen abholen"
-
-#: src/actionmanagerimpl.cpp:271
-msgid "C&ancel Feed Fetches"
-msgstr "Abholen von Nachrichten ab&brechen"
-
-#: src/actionmanagerimpl.cpp:284
-msgid "Ma&rk All Feeds as Read"
-msgstr "Alle Nachrichtenquellen als gelesen &markieren"
-
-#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:9
-#. i18n: ectx: label, entry, group (View)
-#: src/actionmanagerimpl.cpp:290 rc.cpp:228
-msgid "Show Quick Filter"
-msgstr "Schnellfilter anzeigen"
-
-#. i18n: file: configuration/settings_browser.ui:20
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_LMBBehaviour)
-#. i18n: file: configuration/settings_browser.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MMBBehaviour)
-#: src/actionmanagerimpl.cpp:296 rc.cpp:62 rc.cpp:74
-msgid "Open in Tab"
-msgstr "In neuem Unterfenster öffnen"
-
-#. i18n: file: configuration/settings_browser.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_LMBBehaviour)
-#. i18n: file: configuration/settings_browser.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MMBBehaviour)
-#: src/actionmanagerimpl.cpp:302 rc.cpp:68 rc.cpp:80
-msgid "Open in External Browser"
-msgstr "In externem Browser öffnen"
-
-#: src/actionmanagerimpl.cpp:307 src/actionmanagerimpl.cpp:539
-msgid "Copy Link Address"
-msgstr "Verknüpfungsadresse kopieren"
-
-#: src/actionmanagerimpl.cpp:312
-msgid "Pre&vious Unread Article"
-msgstr "Vorheriger un&gelesener Artikel"
-
-#: src/actionmanagerimpl.cpp:318
-msgid "Ne&xt Unread Article"
-msgstr "Nächster &ungelesener Artikel"
-
-#: src/actionmanagerimpl.cpp:324
-msgid "&Delete"
-msgstr "&Löschen"
-
-#: src/actionmanagerimpl.cpp:329
-msgid "&Mark As"
-msgstr "&Markieren als"
-
-#: src/actionmanagerimpl.cpp:334
-msgid "&Speak Selected Articles"
-msgstr "Ausgewählten Artikel &vorlesen"
-
-#: src/actionmanagerimpl.cpp:339
-msgid "&Stop Speaking"
-msgstr "Vorlesen &anhalten"
-
-#: src/actionmanagerimpl.cpp:348
-msgctxt "as in: mark as read"
-msgid "&Read"
-msgstr "&Gelesen"
-
-#: src/actionmanagerimpl.cpp:350
-msgid "Mark selected article as read"
-msgstr "Ausgewählten Artikel als gelesen markieren"
-
-#: src/actionmanagerimpl.cpp:356
-msgctxt "as in: mark as new"
-msgid "&New"
-msgstr "&Neu"
-
-#: src/actionmanagerimpl.cpp:359
-msgid "Mark selected article as new"
-msgstr "Ausgewählten Artikel als neu markieren"
-
-#: src/actionmanagerimpl.cpp:365
-msgctxt "as in: mark as unread"
-msgid "&Unread"
-msgstr "&Ungelesen"
-
-#: src/actionmanagerimpl.cpp:367
-msgid "Mark selected article as unread"
-msgstr "Ausgewählten Artikel als ungelesen markieren"
-
-#: src/actionmanagerimpl.cpp:373
-msgid "&Mark as Important"
-msgstr "Als &wichtig markieren"
-
-#: src/actionmanagerimpl.cpp:378
-msgid "Remove &Important Mark"
-msgstr "Wichtig-Markierung &entfernen"
-
-#: src/actionmanagerimpl.cpp:382
-msgid "Move Node Up"
-msgstr "Knoten nach oben verschieben"
-
-#: src/actionmanagerimpl.cpp:387
-msgid "Move Node Down"
-msgstr "Knoten nach unten verschieben"
-
-#: src/actionmanagerimpl.cpp:391 src/actionmanagerimpl.cpp:392
-msgid "Move Node Left"
-msgstr "Knoten nach links verschieben"
-
-#: src/actionmanagerimpl.cpp:397
-msgid "Move Node Right"
-msgstr "Knoten nach rechts verschieben"
-
-#: src/actionmanagerimpl.cpp:403
-msgid "Send &Link Address..."
-msgstr "&Verknüpfungsadresse senden ..."
-
-#: src/actionmanagerimpl.cpp:408
-msgid "Send &File..."
-msgstr "&Datei senden ..."
-
-#: src/actionmanagerimpl.cpp:442
-msgid "&Previous Article"
-msgstr "&Vorheriger Artikel"
-
-#: src/actionmanagerimpl.cpp:446
-msgid "&Next Article"
-msgstr "&Nächster Artikel"
-
-#: src/actionmanagerimpl.cpp:461
-msgid "&Previous Feed"
-msgstr "V&orherige Nachrichtenquelle"
-
-#: src/actionmanagerimpl.cpp:466
-msgid "&Next Feed"
-msgstr "Nä&chste Nachrichtenquelle"
-
-#: src/actionmanagerimpl.cpp:472
-msgid "N&ext Unread Feed"
-msgstr "Nächste &ungelesene Nachrichtenquelle"
-
-#: src/actionmanagerimpl.cpp:478
-msgid "Prev&ious Unread Feed"
-msgstr "Vorherige un&gelesene Nachrichtenquelle"
-
-#: src/actionmanagerimpl.cpp:483
-msgid "Go to Top of Tree"
-msgstr "Zum ersten Element im Baum gehen"
-
-#: src/actionmanagerimpl.cpp:488
-msgid "Go to Bottom of Tree"
-msgstr "Zum letzten Element im Baum gehen"
-
-#: src/actionmanagerimpl.cpp:493
-msgid "Go Left in Tree"
-msgstr "Im Baum nach links gehen"
-
-#: src/actionmanagerimpl.cpp:498
-msgid "Go Right in Tree"
-msgstr "Im Baum nach rechts gehen"
-
-#: src/actionmanagerimpl.cpp:503
-msgid "Go Up in Tree"
-msgstr "Im Baum nach oben gehen"
-
-#: src/actionmanagerimpl.cpp:508
-msgid "Go Down in Tree"
-msgstr "Im Baum nach unten gehen"
-
-#: src/actionmanagerimpl.cpp:523
-msgid "Select Next Tab"
-msgstr "Nächstes Unterfenster auswählen"
-
-#: src/actionmanagerimpl.cpp:528
-msgid "Select Previous Tab"
-msgstr "Vorheriges Unterfenster auswählen"
-
-#: src/actionmanagerimpl.cpp:534
-msgid "Detach Tab"
-msgstr "Unterfenster verselbständigen"
-
-#: src/actionmanagerimpl.cpp:544
-msgid "Close Tab"
-msgstr "Unterfenster schließen"
-
-#: src/actionmanagerimpl.cpp:550
-msgid "Enlarge Font"
-msgstr "Schrift vergrößern"
-
-#: src/actionmanagerimpl.cpp:556
-msgid "Shrink Font"
-msgstr "Schrift verkleinern"
-
-#: src/articlemodel.cpp:106
-msgctxt "Articlelist's column header"
-msgid "Title"
-msgstr "Titel"
-
-#: src/articlemodel.cpp:108
-msgctxt "Articlelist's column header"
-msgid "Feed"
-msgstr "Nachrichtenquelle"
-
-#: src/articlemodel.cpp:110
-msgctxt "Articlelist's column header"
-msgid "Date"
-msgstr "Datum"
-
-#: src/articlemodel.cpp:112
-msgctxt "Articlelist's column header"
-msgid "Author"
-msgstr "Autor"
-
-#: src/articlemodel.cpp:114
-msgctxt "Articlelist's column header"
-msgid "Description"
-msgstr "Beschreibung"
-
-#: src/articlemodel.cpp:116
-msgctxt "Articlelist's column header"
-msgid "Content"
-msgstr "Inhalt"
-
-#: src/mainwidget.cpp:180
-msgid "You can view multiple articles in several open tabs."
-msgstr ""
-"Es können mehrere Artikel in einzelnen Unterfenstern angezeigt werden."
-
-#: src/mainwidget.cpp:184
-msgid "Articles list."
-msgstr "Artikelliste."
-
-#: src/mainwidget.cpp:248
-msgid "Browsing area."
-msgstr "Artikelauswahlbereich."
-
-#: src/mainwidget.cpp:253 src/mainwidget.cpp:610
-msgid "Articles"
-msgstr "Artikel"
-
-#: src/mainwidget.cpp:269
-msgid "About"
-msgstr "Über"
-
-#: src/mainwidget.cpp:787
-msgid "Fetching Feeds..."
-msgstr "Nachrichten werden abgeholt ..."
-
-#: src/mainwidget.cpp:974
-#, kde-format
-msgid "<qt>Are you sure you want to delete article <b>%1</b>?</qt>"
-msgstr "<qt>Möchten Sie den Artikel <b>%1</b> wirklich löschen?</qt>"
-
-#: src/mainwidget.cpp:977
-#, kde-format
-msgid "<qt>Are you sure you want to delete the selected article?</qt>"
-msgid_plural ""
-"<qt>Are you sure you want to delete the %1 selected articles?</qt>"
-msgstr[0] "<qt>Möchten Sie den ausgewählten Artikel wirklich löschen?</qt>"
-msgstr[1] ""
-"<qt>Möchten Sie die %1 ausgewählten Artikel wirklich löschen?</qt>"
-
-#: src/mainwidget.cpp:981
-msgid "Delete Article"
-msgstr "Artikel löschen"
-
-#: src/mainwindow.cpp:104
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not find the Akregator part; please check your installation.\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Die Akregator-Komponente kann nicht gefunden werden. Bitte überprüfen Sie "
-"Ihre Installation.\n"
-"%1"
-
-#: src/subscriptionlistjobs.cpp:64
-msgid "Feed list was deleted"
-msgstr "Die Liste der Nachrichtenquellen wurde gelöscht."
-
-#: src/subscriptionlistjobs.cpp:75
-msgid "Node or destination folder not found"
-msgstr "Knoten oder Zielordner nicht gefunden"
-
-#: src/subscriptionlistjobs.cpp:83
-#, kde-format
-msgid "Cannot move folder %1 to its own subfolder %2"
-msgstr ""
-"Ordner %1 kann nicht in seinen eigenen Unterordner %2 verschoben werden."
-
-#: src/articleformatter.cpp:57
-#, kde-format
-msgid "(%1, %2)"
-msgstr "(%1, %2)"
-
-#: src/articleformatter.cpp:62
-#, kde-format
-msgid "<a href=\"%1\">%2</a> %3"
-msgstr "<a href=\"%1\">%2</a> %3"
-
-#: src/articleformatter.cpp:108 src/articleformatter.cpp:150
-msgid " (no unread articles)"
-msgstr " (keine ungelesenen Artikel)"
-
-#: src/articleformatter.cpp:110 src/articleformatter.cpp:152
-#, kde-format
-msgid " (1 unread article)"
-msgid_plural " (%1 unread articles)"
-msgstr[0] " (1 ungelesener Artikel)"
-msgstr[1] " (%1 ungelesene Artikel)"
-
-#: src/articleformatter.cpp:128
-#, kde-format
-msgid "<b>Description:</b> %1<br /><br />"
-msgstr "<b>Beschreibung:</b> %1<br /><br />"
-
-#: src/articleformatter.cpp:135
-#, kde-format
-msgid "<b>Homepage:</b> <a href=\"%1\">%2</a>"
-msgstr "<b>Internetseite:</b> <a href=\"%1\">%2</a>"
-
-#: src/articleformatter.cpp:189 src/articleformatter.cpp:190
-#: src/articleformatter.cpp:385 src/articleformatter.cpp:386
-msgid "Date"
-msgstr "Datum"
-
-#: src/articleformatter.cpp:197 src/articleformatter.cpp:198
-#: src/articleformatter.cpp:394 src/articleformatter.cpp:395
-msgid "Author"
-msgstr "Autor"
-
-#: src/articleformatter.cpp:205 src/articleformatter.cpp:206
-#: src/articleformatter.cpp:402 src/articleformatter.cpp:403
-msgid "Enclosure"
-msgstr "Anlage"
-
-#: src/articleformatter.cpp:237 src/articleformatter.cpp:434
-msgid "Comments"
-msgstr "Kommentare"
-
-#: src/articleformatter.cpp:246 src/articleformatter.cpp:444
-msgid "Enclosure:"
-msgstr "Anlage:"
-
-#: src/articleformatter.cpp:260 src/articleformatter.cpp:458
-msgid "Complete Story"
-msgstr "Vollständiger Artikel"
-
-#: src/frame.cpp:101
-msgid "Untitled"
-msgstr "Unbenannt"
-
-#: src/frame.cpp:161
-msgid "Loading..."
-msgstr "Ladevorgang ..."
-
-#: src/frame.cpp:182
-msgid "Loading canceled"
-msgstr "Ladevorgang abgebrochen"
-
-#: src/frame.cpp:196
-msgid "Loading completed"
-msgstr "Ladevorgang abgeschlossen"
-
-#. i18n: file: src/addfeedwidgetbase.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Akregator::AddFeedWidgetBase)
-#: src/addfeeddialog.cpp:65 rc.cpp:419
-msgid "Add Feed"
-msgstr "Nachrichtenquelle hinzufügen"
-
-#: src/addfeeddialog.cpp:104
-#, kde-format
-msgid "Downloading %1"
-msgstr "%1 wird heruntergeladen"
-
-#: src/addfeeddialog.cpp:123
-#, kde-format
-msgid "Feed not found from %1."
-msgstr "Nachrichtenquelle unter %1 nicht gefunden."
-
-#: src/addfeeddialog.cpp:129
-msgid "Feed found, downloading..."
-msgstr "Nachrichtenquelle gefunden, wird geladen ..."
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Andreas Fischer,Thomas Reitelbach, ,Launchpad Contributions:,Blabla,Frederik "
-"Schwarzer,KAMiKAZOW,Keruskerfuerst,Marcel Schmücker,Marcus Asshauer,Moritz "
-"Baumann,Panagiotis Papadopoulos"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "kde-de-af@gmx.de,tr@erdfunkstelle.de,,,,,,armin_mohring@web.de,,,,"
-
-#. i18n: file: configuration/settings_advancedbase.ui:10
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:5
-msgid "Archive"
-msgstr "Archiv"
-
-#. i18n: file: configuration/settings_advancedbase.ui:18
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:8
-msgid "Archive backend:"
-msgstr "Archiv-Modus:"
-
-#. i18n: file: configuration/settings_advancedbase.ui:28
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbBackendConfigure)
-#: rc.cpp:11
-msgid "&Configure..."
-msgstr "Ein&richten ..."
-
-#. i18n: file: configuration/settings_advancedbase.ui:53
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:14
-msgid "Article List"
-msgstr "Artikelliste"
-
-#. i18n: file: configuration/settings_advancedbase.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseMarkReadDelay)
-#: rc.cpp:17
-msgid "Mar&k selected article read after"
-msgstr "Ausgewählten Artikel als gelesen markieren &nach"
-
-#. i18n: file: configuration/settings_advancedbase.ui:96
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ResetQuickFilterOnNodeChange)
-#: rc.cpp:20
-msgid "Reset search bar when changing feeds"
-msgstr "Schnellsuche beim Wechsel der Nachrichtenquelle zurücksetzen"
-
-#. i18n: file: configuration/settings_general.ui:10
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
-#: rc.cpp:23
-msgid "Global"
-msgstr "Allgemein"
-
-#. i18n: file: configuration/settings_general.ui:16
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowTrayIcon)
-#: rc.cpp:26
-msgid "Show tra&y icon"
-msgstr "S&ymbol im Systembereich der Kontrollleiste anzeigen"
-
-#. i18n: file: configuration/settings_general.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_EnableTrayIconUnreadArticleCount)
-#: rc.cpp:29
-msgid "Display an unread article &count in the tray icon"
-msgstr "Anzahl der &ungelesenen Nachrichten im Systembereich anzeigen"
-
-#. i18n: file: configuration/settings_general.ui:59
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_UseNotifications)
-#: rc.cpp:32
-msgid "Select this if you want to get notified when there are new articles."
-msgstr ""
-"Ist dieses Ankreuzfeld markiert, werden Sie benachrichtigt, wenn neue "
-"Artikel eingetroffen sind."
-
-#. i18n: file: configuration/settings_general.ui:62
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseNotifications)
-#: rc.cpp:35
-msgid "Use &notifications for all feeds"
-msgstr "&Benachrichtigungen für alle Nachrichtenquellen benutzen"
-
-#. i18n: file: configuration/settings_general.ui:69
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseIntervalFetch)
-#: rc.cpp:38
-msgid "&Use interval fetching"
-msgstr "In &Intervallen abholen"
-
-#. i18n: file: configuration/settings_general.ui:97
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, autoFetchIntervalLabel)
-#: rc.cpp:41
-msgid "Fetch feeds every:"
-msgstr "Abholen der Nachrichtenquellen alle:"
-
-#. i18n: file: configuration/settings_general.ui:138
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:44
-msgid "Startup"
-msgstr "Programmstart"
-
-#. i18n: file: configuration/settings_general.ui:144
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_MarkAllFeedsReadOnStartup)
-#: rc.cpp:47
-msgid "Mark &all feeds as read on startup"
-msgstr "Alle Nachrichtenquellen beim Programmstart als &gelesen markieren"
-
-#. i18n: file: configuration/settings_general.ui:151
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FetchOnStartup)
-#: rc.cpp:50
-msgid "Fetch all fee&ds on startup"
-msgstr "Alle Nachrichtenquellen beim Programm&start überprüfen"
-
-#. i18n: file: configuration/settings_general.ui:161
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:53
-msgid "Network"
-msgstr "Netzwerk"
-
-#. i18n: file: configuration/settings_general.ui:167
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseHTMLCache)
-#: rc.cpp:56
-msgid "Use the &browser cache (less network traffic)"
-msgstr "&Browser-Zwischenspeicher verwenden (reduziert den Netzwerkverkehr)"
-
-#. i18n: file: configuration/settings_browser.ui:12
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LMBlabel)
-#: rc.cpp:59
-msgid "Left mouse click:"
-msgstr "Verhalten der linken Maustaste:"
-
-#. i18n: file: configuration/settings_browser.ui:25
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_LMBBehaviour)
-#. i18n: file: configuration/settings_browser.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MMBBehaviour)
-#: rc.cpp:65 rc.cpp:77
-msgid "Open in Background Tab"
-msgstr "Unterfenster im Hintergrund öffnen"
-
-#. i18n: file: configuration/settings_browser.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MMBlabel)
-#: rc.cpp:71
-msgid "Middle mouse click:"
-msgstr "Verhalten der mittleren Maustaste:"
-
-#. i18n: file: configuration/settings_browser.ui:66
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, externalBrowserGroupBox)
-#: rc.cpp:83
-msgid "External Browsing"
-msgstr "In externem Browser betrachten"
-
-#. i18n: file: configuration/settings_browser.ui:75
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, kcfg_ExternalBrowserCustomCommand)
-#: rc.cpp:87
-#, no-c-format
-msgid "firefox %u"
-msgstr "firefox %u"
-
-#. i18n: file: configuration/settings_browser.ui:82
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_ExternalBrowserUseCustomCommand)
-#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:176
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Browser)
-#: rc.cpp:90 rc.cpp:391
-msgid "Use this command:"
-msgstr "Diesen Befehl benutzen:"
-
-#. i18n: file: configuration/settings_browser.ui:89
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_ExternalBrowserUseKdeDefault)
-#: rc.cpp:93
-msgid "Use default web browser"
-msgstr "Voreingestellten Webbrowser verwenden"
-
-#. i18n: file: configuration/settings_browser.ui:102
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, tabsGroupBox)
-#: rc.cpp:96
-msgid "Tabs"
-msgstr "Unterfenster"
-
-#. i18n: file: configuration/settings_browser.ui:108
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AlwaysShowTabBar)
-#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:156
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Browser)
-#: rc.cpp:99 rc.cpp:367
-msgid "Always show the tab bar"
-msgstr "Unterfensterleiste immer anzeigen"
-
-#. i18n: file: configuration/settings_browser.ui:115
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CloseButtonOnTabs)
-#: rc.cpp:102
-msgid "Show close button on each tab"
-msgstr "Knöpfe zum Schließen von Unterfenstern anzeigen"
-
-#. i18n: file: configuration/settings_browser.ui:122
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_NewWindowInTab)
-#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:166
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Browser)
-#: rc.cpp:105 rc.cpp:379
-msgid "Open links in new tab instead of in new window"
-msgstr "Verknüpfungen in Unterfenstern öffnen statt in eigenen Fenstern"
-
-#. i18n: file: configuration/settings_appearance.ui:10
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
-#: rc.cpp:108
-msgid "Article List Colors"
-msgstr "Farben der Artikelliste"
-
-#. i18n: file: configuration/settings_appearance.ui:37
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_unreadArticles)
-#: rc.cpp:111
-msgid "Unread articles:"
-msgstr "Ungelesene Artikel:"
-
-#. i18n: file: configuration/settings_appearance.ui:54
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_newArticles)
-#: rc.cpp:114
-msgid "New articles:"
-msgstr "Neue Artikel:"
-
-#. i18n: file: configuration/settings_appearance.ui:70
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseCustomColors)
-#: rc.cpp:117
-msgid "Use custom colors"
-msgstr "Benutzerdefinierte Farben verwenden"
-
-#. i18n: file: configuration/settings_appearance.ui:80
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:120
-msgid "Font Size"
-msgstr "Schriftgröße"
-
-#. i18n: file: configuration/settings_appearance.ui:86
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_MinimumFontSize)
-#: rc.cpp:123
-msgid "Minimum font size:"
-msgstr "Minimale Schriftgröße:"
-
-#. i18n: file: configuration/settings_appearance.ui:126
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_MediumFontSize)
-#: rc.cpp:126
-msgid "Medium font size:"
-msgstr "Mittlere Schriftgröße:"
-
-#. i18n: file: configuration/settings_appearance.ui:169
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:129
-msgid "Fonts"
-msgstr "Schriftarten"
-
-#. i18n: file: configuration/settings_appearance.ui:175
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:132
-msgid "Standard font:"
-msgstr "Standardschriftart:"
-
-#. i18n: file: configuration/settings_appearance.ui:185
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
-#: rc.cpp:135
-msgid "Fixed font:"
-msgstr "Schrift mit fester Breite:"
-
-#. i18n: file: configuration/settings_appearance.ui:195
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:138
-msgid "Serif font:"
-msgstr "Serifenschrift:"
-
-#. i18n: file: configuration/settings_appearance.ui:205
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
-#: rc.cpp:141
-msgid "Sans serif font:"
-msgstr "Serifenlose Schrift:"
-
-#. i18n: file: configuration/settings_appearance.ui:218
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UnderlineLinks)
-#: rc.cpp:144
-msgid "&Underline links"
-msgstr "Verknüpfungen &unterstreichen"
-
-#. i18n: file: configuration/settings_archive.ui:10
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:147
-msgid "Default Archive Settings"
-msgstr "Voreinstellungen für das Archiv"
-
-#. i18n: file: configuration/settings_archive.ui:16
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_DisableArchiving)
-#: rc.cpp:150
-msgid "Disable archiving"
-msgstr "Archivierung abschalten"
-
-#. i18n: file: configuration/settings_archive.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_KeepAllArticles)
-#: rc.cpp:153
-msgid "Keep all articles"
-msgstr "Alle Artikel aufbewahren"
-
-#. i18n: file: configuration/settings_archive.ui:35
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_LimitArticleNumber)
-#: rc.cpp:156
-msgid "Limit feed archive size to:"
-msgstr "Archivgröße begrenzen auf:"
-
-#. i18n: file: configuration/settings_archive.ui:62
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_LimitArticleAge)
-#: rc.cpp:159
-msgid "Delete articles older than: "
-msgstr "Artikel löschen, die älter sind als: "
-
-#. i18n: file: configuration/settings_archive.ui:100
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DoNotExpireImportantArticles)
-#: rc.cpp:162
-msgid "Do not expire important articles"
-msgstr "Wichtige Artikel nicht verfallen lassen"
-
-#. i18n: file: plugins/onlinesync/ui/configurationwidget.ui:18
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lConfigName)
-#: rc.cpp:165
-msgid "Online reader accounts:"
-msgstr "Online-Leser-Zugänge:"
-
-#. i18n: file: plugins/onlinesync/ui/configurationwidget.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list_readerList)
-#: rc.cpp:168
-msgid "Type"
-msgstr "Typ"
-
-#. i18n: file: plugins/onlinesync/ui/configurationwidget.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list_readerList)
-#: rc.cpp:171
-msgid "Description"
-msgstr "Beschreibung"
-
-#. i18n: file: plugins/onlinesync/ui/configurationwidget.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, b_add)
-#: rc.cpp:174
-msgid "Add..."
-msgstr "Hinzufügen ..."
-
-#. i18n: file: plugins/onlinesync/ui/configurationwidget.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, b_update)
-#: rc.cpp:177
-msgid "Modify..."
-msgstr "Ändern ..."
-
-#. i18n: file: plugins/onlinesync/ui/configurationwidget.ui:65
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, b_remove)
-#: rc.cpp:180
-msgid "Remove"
-msgstr "Entfernen"
-
-#. i18n: file: plugins/onlinesync/ui/configurationwidget.ui:94
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDeletePolicy)
-#: rc.cpp:183
-msgid "Delete feeds:"
-msgstr "Nachrichtenquellen löschen:"
-
-#. i18n: file: plugins/onlinesync/ui/configurationdialogadd.ui:27
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:186
-msgid "Type:"
-msgstr "Typ:"
-
-#. i18n: file: plugins/onlinesync/ui/configurationdialogadd.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lAccountGoogleReader)
-#: rc.cpp:189
-msgid "Login:"
-msgstr "Benutzername:"
-
-#. i18n: file: plugins/onlinesync/ui/configurationdialogadd.ui:69
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPasswordGoogleReader)
-#: rc.cpp:192
-msgid "Password:"
-msgstr "Passwort:"
-
-#. i18n: file: plugins/onlinesync/ui/configurationdialogadd.ui:87
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:195
-msgid "File:"
-msgstr "Datei:"
-
-#. i18n: file: plugins/onlinesync/akregator_onlinesync_plugin.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#. i18n: file: src/akregator_shell.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:198 rc.cpp:479
-msgid "&File"
-msgstr "&Datei"
-
-#. i18n: file: plugins/onlinesync/onlinesyncsettings.kcfg:9
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Foo)
-#: rc.cpp:201
-msgid "Bar Settings"
-msgstr "Bar-Einstellungen"
-
-#. i18n: file: plugins/onlinesync/onlinesyncsettings.kcfg:10
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Foo)
-#: rc.cpp:204
-msgid "Bar!"
-msgstr "Bar!"
-
-#. i18n: file: plugins/sharemicroblog/akregator_sharemicroblog_plugin.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (article)
-#. i18n: file: src/akregator_shell.rc:31
-#. i18n: ectx: Menu (article)
-#. i18n: file: src/akregator_part.rc:57
-#. i18n: ectx: Menu (article)
-#: rc.cpp:207 rc.cpp:494 rc.cpp:521
-msgid "&Article"
-msgstr "A&rtikel"
-
-#. i18n: file: plugins/sharemicroblog/sharesettings.kcfg:9
-#. i18n: ectx: label, entry, group (ShareService)
-#: rc.cpp:210
-msgid "Service URL"
-msgstr "Adresse des Dienstes"
-
-#. i18n: file: plugins/sharemicroblog/sharesettings.kcfg:12
-#. i18n: ectx: label, entry, group (ShareService)
-#: rc.cpp:213
-msgid "Username"
-msgstr "Benutzername"
-
-#. i18n: file: plugins/sharemicroblog/configurationwidget.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:216
-msgid "Login"
-msgstr "Anmeldung"
-
-#. i18n: file: plugins/sharemicroblog/configurationwidget.ui:65
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
-#: rc.cpp:219
-msgid "Service"
-msgstr "Dienst"
-
-#. i18n: file: plugins/sharemicroblog/configurationwidget.ui:72
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:222
-msgid "Username:"
-msgstr "Benutzername:"
-
-#. i18n: file: plugins/sharemicroblog/configurationwidget.ui:88
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
-#: rc.cpp:225
-msgid "Service URL:"
-msgstr "Adresse des Dienstes:"
-
-#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:10
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (View)
-#: rc.cpp:231
-msgid "Show Quick Filter Bar"
-msgstr "Schnellfilter-Leiste anzeigen"
-
-#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:14
-#. i18n: ectx: label, entry, group (View)
-#: rc.cpp:234
-msgid "Status Filter"
-msgstr "Statusfilter"
-
-#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:15
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (View)
-#: rc.cpp:237
-msgid "Stores the last status filter setting"
-msgstr "Speichert die letzten Einstellungen des Statusfilters"
-
-#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:19
-#. i18n: ectx: label, entry, group (View)
-#: rc.cpp:240
-msgid "Text Filter"
-msgstr "Textfilter"
-
-#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:20
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (View)
-#: rc.cpp:243
-msgid "Stores the last search line text"
-msgstr "Speichert den letzten Suchtext"
-
-#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:23
-#. i18n: ectx: label, entry, group (View)
-#: rc.cpp:246
-msgid "View Mode"
-msgstr "Anzeigemodus"
-
-#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:24
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (View)
-#: rc.cpp:249
-msgid "Article display mode."
-msgstr "Anzeigemodus für Artikel."
-
-#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:28
-#. i18n: ectx: label, entry, group (View)
-#: rc.cpp:252
-msgid "Sizes for first splitter"
-msgstr "Größe für ersten Trenner"
-
-#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:29
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (View)
-#: rc.cpp:255
-msgid "First (usually vertical) splitter widget sizes."
-msgstr "Breite des ersten (normalerweise senkrechten) Trenners."
-
-#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:33
-#. i18n: ectx: label, entry, group (View)
-#: rc.cpp:258
-msgid "Sizes for second splitter"
-msgstr "Größe für zweiten Trenner"
-
-#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:34
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (View)
-#: rc.cpp:261
-msgid "Second (usually horizontal) splitter widget sizes."
-msgstr "Breite des zweiten (normalerweise waagerechten) Trenners."
-
-#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:64
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Archive)
-#: rc.cpp:264
-msgid "Archive Mode"
-msgstr "Archiv-Modus"
-
-#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:68
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Archive)
-#: rc.cpp:267
-msgid "Keep All Articles"
-msgstr "Alle Artikel aufbewahren"
-
-#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:69
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Archive)
-#: rc.cpp:270
-msgid "Save an unlimited number of articles."
-msgstr "Speichert eine unbegrenzte Anzahl von Artikeln."
-
-#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:72
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Archive)
-#: rc.cpp:273
-msgid "Limit Number of Articles"
-msgstr "Anzahl der Artikel begrenzen"
-
-#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:73
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Archive)
-#: rc.cpp:276
-msgid "Limit the number of articles in a feed"
-msgstr "Begrenzt die Anzahl der Artikel je Nachrichtenquelle"
-
-#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:76
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Archive)
-#: rc.cpp:279
-msgid "Delete Expired Articles"
-msgstr "Abgelaufene Artikel löschen"
-
-#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:77
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Archive)
-#: rc.cpp:282
-msgid "Delete expired articles"
-msgstr "Abgelaufene Artikel löschen"
-
-#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:80
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Archive)
-#: rc.cpp:285
-msgid "Disable Archiving"
-msgstr "Archivierung abschalten"
-
-#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:81
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Archive)
-#: rc.cpp:288
-msgid "Do not save any articles"
-msgstr "Keine Artikel aufbewahren"
-
-#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:86
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Archive)
-#: rc.cpp:291
-msgid "Expiry Age"
-msgstr "Verfallszeit"
-
-#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:87
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Archive)
-#: rc.cpp:294
-msgid "Default expiry age for articles in days."
-msgstr "Vorgegebene Verfallszeit für Artikel in Tagen."
-
-#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:91
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Archive)
-#: rc.cpp:297
-msgid "Article Limit"
-msgstr "Begrenzung für Artikel"
-
-#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:92
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Archive)
-#: rc.cpp:300
-msgid "Number of articles to keep per feed."
-msgstr "Anzahl der zu speichernden Artikeln je Nachrichtenquelle."
-
-#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:96
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Archive)
-#: rc.cpp:303
-msgid "Do Not Expire Important Articles"
-msgstr "Wichtige Artikel nicht verfallen lassen"
-
-#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:97
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Archive)
-#: rc.cpp:306
-msgid ""
-"When this option is enabled, articles you marked as important will not be "
-"removed when limit the archive size by either age or number of the articles."
-msgstr ""
-"Wenn diese Einstellung aktiviert ist, werden als wichtig markierte Artikel "
-"bei Überschreiten der Verfallszeit oder der Anzahl archivierter Artikel "
-"nicht gelöscht."
-
-#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:103
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Network)
-#: rc.cpp:309
-msgid "Concurrent Fetches"
-msgstr "Gleichzeitiges Abholen"
-
-#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:104
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Network)
-#: rc.cpp:312
-msgid "Number of concurrent fetches"
-msgstr "Anzahl der gleichzeitigen Abholvorgänge"
-
-#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:108
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Network)
-#: rc.cpp:315
-msgid "Use HTML Cache"
-msgstr "HTML-Zwischenspeicher verwenden"
-
-#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:109
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Network)
-#: rc.cpp:318
-msgid ""
-"Use the KDE-wide HTML cache settings when downloading feeds, to avoid "
-"unnecessary traffic. Disable only when necessary."
-msgstr ""
-"Verwendet den HTML-Zwischenspeicher von KDE beim Herunterladen von "
-"Nachrichten, um unnötigen Netzwerkverkehr zu verhindern. Schalten Sie diese "
-"Einstellung nur ab, wenn es nötig ist."
-
-#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:113
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Network)
-#: rc.cpp:321
-msgid ""
-"This option allows user to specify custom user-agent string instead of using "
-"the default one. This is here because some proxies may interrupt the "
-"connection because of having \"gator\" in the name."
-msgstr ""
-"Diese Funktion ermöglicht es dem Benutzer, eine eigene Browser-Kennung "
-"anstelle der voreingestellten zu übermitteln. Dies ist manchmal nötig, weil "
-"bestimmte Proxies die Verbindung unterbrechen könnten, wenn die Zeichenkette "
-"„gator“ in der Kennung vorkommt."
-
-#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:119
-#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
-#: rc.cpp:324
-msgid "Fetch on startup"
-msgstr "Beim Programmstart abholen"
-
-#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:120
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General)
-#: rc.cpp:327
-msgid "Fetch feedlist on startup."
-msgstr "Nachrichten beim Programmstart abholen."
-
-#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:124
-#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
-#: rc.cpp:330
-msgid "Mark all feeds as read on startup"
-msgstr "Alle Nachrichtenquellen beim Programmstart als gelesen markieren"
-
-#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:125
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General)
-#: rc.cpp:333
-msgid "Mark all feeds as read on startup."
-msgstr "Alle Nachrichtenquellen beim Programmstart als gelesen markieren."
-
-#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:129
-#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
-#: rc.cpp:336
-msgid "Use interval fetching"
-msgstr "In Intervallen abholen"
-
-#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:130
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General)
-#: rc.cpp:340
-#, kde-format, no-c-format
-msgid "Fetch all feeds every %1 minutes."
-msgstr "Alle Nachrichtenquellen alle %1 Minuten abholen."
-
-#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:134
-#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
-#: rc.cpp:343
-msgid "Interval for autofetching"
-msgstr "Intervall für automatisches Abholen"
-
-#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:135
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General)
-#: rc.cpp:346
-msgid "Interval for autofetching in minutes."
-msgstr "Intervall für automatisches Abholen in Minuten."
-
-#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:139
-#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
-#: rc.cpp:349
-msgid "Use notifications"
-msgstr "Benachrichtigungen aktivieren"
-
-#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:140
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General)
-#: rc.cpp:352
-msgid "Specifies if the balloon notifications are used or not."
-msgstr "Legt fest, ob eine Ballon-Benachrichtigung angezeigt werden soll."
-
-#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:144
-#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
-#: rc.cpp:355
-msgid "Show tray icon"
-msgstr "Symbol im Systemabschnitt der Kontrollleiste anzeigen"
-
-#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:145
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General)
-#: rc.cpp:358
-msgid "Specifies if the tray icon is shown or not."
-msgstr ""
-"Legt fest, ob ein Symbol im Systembereich der Kontrollleiste angezeigt wird."
-
-#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:149
-#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
-#: rc.cpp:361
-msgid "Display an unread article count in the tray icon"
-msgstr "Die Anzahl der ungelesenen Nachrichten im Systembereich anzeigen"
-
-#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:150
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General)
-#: rc.cpp:364
-msgid ""
-"Whether or not to show the number of unread articles in the tray icon. "
-"Disable this if you find the unread article count distracting."
-msgstr ""
-"Legt fest, ob die Anzahl ungelesener Artikel im Systemabschnitt der "
-"Kontrollleiste angezeigt werden soll. Sollten Sie diese Anzeige als störend "
-"empfinden, deaktivieren Sie sie hier."
-
-#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:157
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Browser)
-#: rc.cpp:370
-msgid "Always show the tab bar, even when only one tab is open"
-msgstr ""
-"Die Unterfensterleiste immer anzeigen, nicht nur bei mehr als einem "
-"Unterfenster"
-
-#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:161
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Browser)
-#: rc.cpp:373
-msgid "Show close buttons on tabs"
-msgstr "Knöpfe zum Schließen von Unterfenstern anzeigen"
-
-#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:162
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Browser)
-#: rc.cpp:376
-msgid "Show close buttons on tabs instead of icons"
-msgstr ""
-"Knöpfe anstelle von Symbolen zum Schließen von Unterfenstern anzeigen"
-
-#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:167
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Browser)
-#: rc.cpp:382
-msgid ""
-"Open a link which would normally open in a new window (external browser) in "
-"a new tab instead"
-msgstr ""
-"Öffnet eine Verknüpfung, die normalerweise ein neues Fenster öffnen würde, "
-"in einem Unterfenster."
-
-#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:171
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Browser)
-#: rc.cpp:385
-msgid "Use default KDE web browser"
-msgstr "Voreingestellten KDE-Browser verwenden"
-
-#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:172
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Browser)
-#: rc.cpp:388
-msgid "Use KDE web browser when opening in external browser."
-msgstr "Den KDE-Webbrowser zum Öffnen in externem Browser benutzen."
-
-#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:177
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Browser)
-#: rc.cpp:394
-msgid "Use the specified command when opening in external browser."
-msgstr "Den angegebenen Befehl zum Öffnen in externem Browser benutzen."
-
-#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:181
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Browser)
-#: rc.cpp:398
-#, no-c-format
-msgid "Command to launch external browser.  URL will substitute for %u."
-msgstr ""
-"Befehl zum Starten des externen Browsers. %u wird automatisch durch die "
-"Adresse ersetzt."
-
-#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:185
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Browser)
-#: rc.cpp:401
-msgid "What the click with left mouse button should do."
-msgstr "Verhalten bei Klick mit der linken Maustaste"
-
-#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:194
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Browser)
-#: rc.cpp:404
-msgid "What the click with middle mouse button should do."
-msgstr "Verhalten bei Klick mit der mittleren Maustaste"
-
-#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:219
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Advanced)
-#: rc.cpp:407
-msgid "Archive Backend"
-msgstr "Archiv-Modus"
-
-#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:223
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseMarkReadDelay), group (Advanced)
-#: rc.cpp:410
-msgid "Whether to delay before marking an article as read upon selecting it."
-msgstr ""
-"Legt fest, ob ein ausgewählter Artikel erst nach einer Verzögerung als "
-"gelesen markiert wird."
-
-#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:227
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MarkReadDelay), group (Advanced)
-#: rc.cpp:413
-msgid ""
-"Configurable delay between selecting an article and it being marked as read."
-msgstr ""
-"Einstellbare Verzögerung nach Auswahl eines Artikels, bis er als gelesen "
-"markiert wird."
-
-#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:231
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Advanced)
-#: rc.cpp:416
-msgid "Resets the quick filter when changing feeds."
-msgstr ""
-"Setzt den Schnellfilter zurück, wenn zu einer anderen Nachrichtenquelle "
-"gewechselt wird."
-
-#. i18n: file: src/addfeedwidgetbase.ui:124
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:422
-msgid "Add New Source"
-msgstr "Neue Quelle hinzufügen"
-
-#. i18n: file: src/addfeedwidgetbase.ui:131
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:425
-msgid "Feed &URL:"
-msgstr "A&dresse der Nachrichtenquelle:"
-
-#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:42
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab1)
-#: rc.cpp:431
-msgid "&General"
-msgstr "&Allgemein"
-
-#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:54
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_updateInterval)
-#: rc.cpp:434
-msgid "U&se a custom update interval"
-msgstr "&Benutzerdefiniertes Aktualisierungsintervall verwenden"
-
-#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:88
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, updateLabel)
-#: rc.cpp:437
-msgid "Update &every:"
-msgstr "Über&prüfen alle:"
-
-#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:114
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_useNotification)
-#: rc.cpp:440
-msgid "Notify when new articles arri&ve"
-msgstr "Über neue Artikel &informieren"
-
-#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:129
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:443
-msgid "&URL:"
-msgstr "&Adresse:"
-
-#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:139
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:446
-msgid "&Name:"
-msgstr "&Name:"
-
-#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:157
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, feedNameEdit)
-#: rc.cpp:449
-msgid "Display name of RSS column"
-msgstr "Angezeigter Name der RSS-Spalte"
-
-#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:183
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab2)
-#: rc.cpp:452
-msgid "Ar&chive"
-msgstr "&Archiv"
-
-#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:195
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_globalDefault)
-#: rc.cpp:455
-msgid "&Use default settings"
-msgstr "&Voreinstellungen benutzen"
-
-#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:205
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_disableArchiving)
-#: rc.cpp:458
-msgid "Di&sable archiving"
-msgstr "&Archivierung abschalten"
-
-#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:236
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_limitArticleNumber)
-#: rc.cpp:461
-msgid "Limit archi&ve to:"
-msgstr "Archiv be&grenzen auf:"
-
-#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:260
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_limitArticleAge)
-#: rc.cpp:464
-msgid "&Delete articles older than:"
-msgstr "Artikel &löschen, die älter sind als:"
-
-#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:312
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_keepAllArticles)
-#: rc.cpp:467
-msgid "&Keep all articles"
-msgstr "Alle Artikel auf&bewahren"
-
-#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:320
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab3)
-#: rc.cpp:470
-msgid "Adva&nced"
-msgstr "Er&weitert"
-
-#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:353
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_loadWebsite)
-#: rc.cpp:473
-msgid "Load the &full website when reading articles"
-msgstr "Gesamte Webseite beim Lesen der Artikel &laden"
-
-#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:360
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_markRead)
-#: rc.cpp:476
-msgid "Mar&k articles as read when they arrive"
-msgstr "Nachrichten beim Eintreffen als &gelesen markieren"
-
-#. i18n: file: src/akregator_shell.rc:11
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#. i18n: file: src/akregator_part.rc:14
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#: rc.cpp:482 rc.cpp:509
-msgid "&Edit"
-msgstr "&Bearbeiten"
-
-#. i18n: file: src/akregator_shell.rc:16
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#. i18n: file: src/akregator_part.rc:21
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#: rc.cpp:485 rc.cpp:512
-msgid "&View"
-msgstr "&Ansicht"
-
-#. i18n: file: src/akregator_shell.rc:21
-#. i18n: ectx: Menu (go)
-#. i18n: file: src/akregator_part.rc:31
-#. i18n: ectx: Menu (go)
-#. i18n: file: src/pageviewer.rc:34
-#. i18n: ectx: Menu (go)
-#: rc.cpp:488 rc.cpp:515 rc.cpp:536
-msgid "&Go"
-msgstr "&Gehe zu"
-
-#. i18n: file: src/akregator_shell.rc:26
-#. i18n: ectx: Menu (feed)
-#. i18n: file: src/akregator_part.rc:44
-#. i18n: ectx: Menu (feed)
-#: rc.cpp:491 rc.cpp:518
-msgid "Fee&d"
-msgstr "Nachrichtenqu&elle"
-
-#. i18n: file: src/akregator_shell.rc:36
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#. i18n: file: src/akregator_part.rc:73
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#: rc.cpp:497 rc.cpp:524
-msgid "&Settings"
-msgstr "&Einstellungen"
-
-#. i18n: file: src/akregator_shell.rc:47
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#. i18n: file: src/akregator_part.rc:84
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:500 rc.cpp:527
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr "Haupt-Werkzeugleiste"
-
-#. i18n: file: src/akregator_shell.rc:51
-#. i18n: ectx: ToolBar (browserToolBar)
-#. i18n: file: src/akregator_part.rc:94
-#. i18n: ectx: ToolBar (browserToolBar)
-#: rc.cpp:503 rc.cpp:530
-msgid "Browser Toolbar"
-msgstr "Browser-Werkzeugleiste"
-
-#. i18n: file: src/akregator_shell.rc:54
-#. i18n: ectx: ToolBar (textToSpeechToolBar)
-#. i18n: file: src/akregator_part.rc:102
-#. i18n: ectx: ToolBar (textToSpeechToolBar)
-#: rc.cpp:506 rc.cpp:533
-msgid "Speech Toolbar"
-msgstr "Sprachwiedergabe-Werkzeugleiste"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/amor.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/amor.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/amor.po	2012-04-13 10:44:32.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/amor.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,222 +0,0 @@
-# translation of amor.po to german
-# Thomas Diehl <thd@kde.org>, 2002, 2004.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005.
-# Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2005.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2006, 2007, 2008, 2010.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2009, 2010.
-# Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: amor\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 17:08+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: tips.cpp:2
-msgid "Don't run with scissors."
-msgstr "Messer, Nadel, Schere, Licht, sind für kleine Kinder nicht."
-
-#: tips.cpp:5
-msgid "Never trust car salesmen or politicians."
-msgstr "Traue weder Autoverkäufern noch Politikern."
-
-#: tips.cpp:8
-msgid ""
-"Real programmers don't comment their code. It was hard to write, it should "
-"be hard to understand."
-msgstr ""
-"Richtige Programmierer kommentieren ihren Code nicht. Es war schwer genug, "
-"ihn zu schreiben, also sollte es auch schwer sein, ihn zu verstehen."
-
-#: tips.cpp:11
-msgid ""
-"It is much easier to suggest solutions when you know nothing about the "
-"problem."
-msgstr ""
-"Es ist wesentlich einfacher Lösungen für etwas vorzuschlagen, wenn man "
-"nichts über das Problem weiß."
-
-#: tips.cpp:14
-msgid "You can never have too much memory or disk space."
-msgstr "Sie können nie genug Speicher oder Platz auf der Festplatte haben."
-
-#: tips.cpp:17
-msgid "The answer is 42."
-msgstr "Die Antwort ist „42“."
-
-#: tips.cpp:20
-msgid "It's not a bug. It's a misfeature."
-msgstr ""
-"Das ist kein Programmierfehler; es ist ein irregeleitetes Leistungsmerkmal."
-
-#: tips.cpp:23
-msgid "Help stamp out and abolish redundancy."
-msgstr ""
-"Helfen Sie dabei, unnötige Wiederholungen zu beseitigen und loszuwerden."
-
-#: tips.cpp:26
-msgid ""
-"To maximize a window vertically, click the maximize button with the middle "
-"mouse button."
-msgstr ""
-"Um ein Fenster auf seine vertikale Maximalgröße zu bringen, klicken Sie mit "
-"der mittleren Maustaste auf den Maximieren-Knopf in der Titelleiste."
-
-#: tips.cpp:29
-msgid "You can use Alt+Tab to switch between applications."
-msgstr ""
-"Sie können Alt+Tabulator benutzen, um zwischen Programmen umzuschalten."
-
-#: tips.cpp:32
-msgid ""
-"Press Ctrl+Esc to show the applications running in your current session."
-msgstr ""
-"Mit Strg+Esc erhalten Sie eine Liste der Programme, die in der aktuellen "
-"Sitzung laufen."
-
-#: tips.cpp:35
-msgid "Alt+F2 displays a small window that you can type a command into."
-msgstr ""
-"Alt+F2 öffnet ein kleines Fenster, in das Sie Befehle eintippen können."
-
-#: tips.cpp:38
-msgid "Ctrl+F1 to Ctrl+F8 can be used to switch virtual desktops."
-msgstr ""
-"Strg+F1 bis Strg+F8 können zur Umschaltung zwischen virtuellen "
-"Arbeitsflächen benutzt werden."
-
-#: tips.cpp:41
-msgid "You can move buttons on the panel using the middle mouse button."
-msgstr ""
-"Sie können Knöpfe mithilfe der mittleren Maustaste auf der Kontrollleiste "
-"verschieben."
-
-#: tips.cpp:44
-msgid "Alt+F1 pops-up the system menu."
-msgstr "Alt+F1 öffnet das K-Menü."
-
-#: tips.cpp:47
-msgid ""
-"Ctrl+Alt+Esc can be used to kill an application that has stopped responding."
-msgstr ""
-"Strg+Alt+Esc kann zum Beenden eines Programms benutzt werden, das nicht mehr "
-"reagiert."
-
-#: tips.cpp:50
-msgid ""
-"If you leave KDE applications open when you logout, they will be restarted "
-"automatically when you log back in."
-msgstr ""
-"Wenn Sie KDE-Programme beim Abmelden geöffnet hatten, werden diese "
-"automatisch wieder gestartet, sobald Sie sich das nächste Mal anmelden."
-
-#: tips.cpp:53
-msgid "The KDE file manager is also a web browser and an FTP client."
-msgstr "Der KDE-Dateimanager ist auch ein Webbrowser und ein FTP-Programm."
-
-#: tips.cpp:56
-msgid ""
-"Applications can display messages and tips in an Amor bubble using the "
-"showMessage() and\n"
-"showTip() DCOP calls"
-msgstr ""
-"Andere Programme können Nachrichten und Tipps in einer Amor-Sprechblase "
-"anzeigen.\n"
-"Verwenden Sie dafür die DCOP-Aufrufe showMessage() und showTip()."
-
-#: src/amor.cpp:251
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Error reading theme: "
-msgstr "Fehler beim Laden des Designs: "
-
-#: src/amor.cpp:261 src/amor.cpp:268
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Error reading group: "
-msgstr "Fehler beim Laden der Gruppe: "
-
-#: src/amor.cpp:506
-msgctxt "@action:inmenu Amor"
-msgid "&Help"
-msgstr "&Hilfe"
-
-#: src/amor.cpp:510
-msgctxt "@action:inmenu Amor"
-msgid "&Configure..."
-msgstr "&Einrichten ..."
-
-#: src/amor.cpp:513
-msgctxt "@action:inmenu Amor"
-msgid "&Quit"
-msgstr "&Beenden"
-
-#: src/amordialog.cpp:40
-msgid "Options"
-msgstr "Einstellungen"
-
-#: src/amordialog.cpp:51
-msgid "Theme:"
-msgstr "Design:"
-
-#: src/amordialog.cpp:68
-msgid "Offset:"
-msgstr "Verschiebung:"
-
-#: src/amordialog.cpp:79
-msgid "Always on top"
-msgstr "Immer im Vordergrund"
-
-#: src/amordialog.cpp:84
-msgid "Show random tips"
-msgstr "Zufällige Tipps anzeigen"
-
-#: src/amordialog.cpp:89
-msgid "Use a random character"
-msgstr "Beliebige Figur verwenden"
-
-#: src/amordialog.cpp:94
-msgid "Allow application tips"
-msgstr "Programmtipps zulassen"
-
-#: src/amortips.cpp:63
-msgid "No tip"
-msgstr "Kein Tipp"
-
-#: src/main.cpp:32
-msgid "KDE creature for your desktop"
-msgstr "KDE-Maskottchen für Ihre Arbeitsfläche"
-
-#: src/main.cpp:39
-msgid "amor"
-msgstr "amor"
-
-#: src/main.cpp:42
-msgid ""
-"1999 by Martin R. Jones\n"
-"2010 by Stefan Böhmann"
-msgstr ""
-"1999 by Martin R. Jones\n"
-"2010 by Stefan Böhmann"
-
-#: src/main.cpp:45
-msgid "Stefan Böhmann"
-msgstr "Stefan Böhmann"
-
-#: src/main.cpp:46
-msgid "Current maintainer"
-msgstr "Aktueller Betreuer"
-
-#: src/main.cpp:53
-msgid "Martin R. Jones"
-msgstr "Martin R. Jones"
-
-#: src/main.cpp:59
-msgid "Gerardo Puga"
-msgstr "Gerardo Puga"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/blogilo.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/blogilo.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/blogilo.po	2012-04-13 10:44:27.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/blogilo.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1698 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2009, 2010.
-# Markus Slopianka <markus.s@kdemail.net>, 2009.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2010.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2010.
-# Markus Slopianka <kamikazow@fishmouth.net>, 2010.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 01:29+0000\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 11:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: src/blogsettings.cpp:101
-msgid "Are you sure you want to remove the selected blog?"
-msgstr "Möchten Sie das ausgewählte Blog wirklich entfernen?"
-
-#: src/sendtoblogdialog.cpp:44
-msgid "Submitting as..."
-msgstr "Absenden als ..."
-
-#: src/uploadmediadialog.cpp:51
-msgid "Upload"
-msgstr "Hochladen"
-
-#: src/uploadmediadialog.cpp:52 src/mainwindow.cpp:180
-msgid "Upload Media..."
-msgstr "Medien hochladen ..."
-
-#: src/uploadmediadialog.cpp:79
-msgid "Blog API"
-msgstr "Blog-API"
-
-#: src/uploadmediadialog.cpp:82
-msgid "FTP"
-msgstr "FTP"
-
-#: src/uploadmediadialog.cpp:96 src/uploadmediadialog.cpp:100
-msgid "Select Media to Upload"
-msgstr "Mediendatei zum Hochladen auswählen"
-
-#: src/uploadmediadialog.cpp:143
-msgid "Please insert FTP URL."
-msgstr "Bitte geben Sie eine (S)FTP-Adresse ein."
-
-# „Halb“-Fuzzy
-#: src/uploadmediadialog.cpp:160
-msgid ""
-"Inserted FTP URL is not a valid URL.\n"
-"Note: The URL must start with \"ftp\" or \"sftp\", and end with a \"/\" that "
-"indicates the directory to which the file should be uploaded."
-msgstr ""
-"Die eingegebene (S)FTP-Adresse ist nicht gültig.\n"
-"Hinweis: Die Adresse muss mit „ftp“ oder „sftp“ beginnen und mit einem „/“ "
-"enden, welches auf das Verzeichnis, in den die Datei hochgeladen werden "
-"soll, hindeutet."
-
-#: src/uploadmediadialog.cpp:191 src/uploadmediadialog.cpp:208
-#, kde-format
-msgid ""
-"Media uploaded, and URL copied to clipboard.\n"
-"You can find it here:\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Die Medien sind erfolgreich hochgeladen und die\n"
-"Adresse (URL) in die Zwischenablage kopiert worden.\n"
-"Sie können sie hier finden:\n"
-"%1"
-
-#: src/uploadmediadialog.cpp:194 src/uploadmediadialog.cpp:211
-#, kde-format
-msgid ""
-"Media uploaded.\n"
-"You can find it here:\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Die Medien sind erfolgreich hochgeladen worden.\n"
-"Sie können sie hier finden:\n"
-"%1"
-
-#: src/uploadmediadialog.cpp:197 src/uploadmediadialog.cpp:214
-msgid "Successfully uploaded"
-msgstr "Erfolgreich hochgeladen"
-
-#: src/uploadmediadialog.cpp:221
-#, kde-format
-msgid ""
-"Media uploading failed with this result:\n"
-"%1\n"
-"Try again?"
-msgstr ""
-"Das Hochladen der Medien ist fehlgeschlagen:\n"
-"%1\n"
-"Möchten Sie es erneut versuchen?"
-
-#: src/main.cpp:34 src/mainwindow.cpp:398
-msgid "A KDE Blogging Client"
-msgstr "Ein KDE-Blogging-Programm"
-
-#: src/main.cpp:40
-msgid "Copyright © 2008–2010 Blogilo authors"
-msgstr "Copyright © 2008–2010 Blogilo-Autoren"
-
-#: src/main.cpp:42
-msgid "Mehrdad Momeny"
-msgstr "Mehrdad Momeny"
-
-#: src/main.cpp:42 src/main.cpp:43
-msgid "Core Developer"
-msgstr "Hauptentwickler"
-
-#: src/main.cpp:43
-msgid "Golnaz Nilieh"
-msgstr "Golnaz Nilieh"
-
-#: src/main.cpp:44
-msgid "Roozbeh Shafiee"
-msgstr "Roozbeh Shafiee"
-
-#: src/main.cpp:44 src/main.cpp:45
-msgid "Icon designer"
-msgstr "Symboldesigner"
-
-#: src/main.cpp:45
-msgid "Sajjad Baroodkoo"
-msgstr "Sajjad Baroodkoo"
-
-#: src/main.cpp:47 rc.cpp:1 rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Panagiotis Papadopoulos, ,Launchpad Contributions:,Burkhard Lück,Thomas "
-"Reitelbach"
-
-#: src/main.cpp:48 rc.cpp:2 rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "pano_90@gmx.net,,,lueck@hube-lueck.de,"
-
-#: src/composer/htmleditor.cpp:84
-msgid "Dynamic Word Wrap"
-msgstr "Dynamischer Zeilenumbruch"
-
-#: src/composer/htmleditor.cpp:88
-msgid "Show line numbers"
-msgstr "Zeilennummern anzeigen"
-
-#: src/composer/htmleditor.cpp:92
-msgid "Options"
-msgstr "Einstellungen"
-
-#: src/composer/stylegetter.cpp:55
-msgid "Cannot fetch the selected blog style."
-msgstr "Das Blog-Design kann nicht geladen werden"
-
-#: src/composer/stylegetter.cpp:171
-msgid "Cannot get html file."
-msgstr "Die HTML-Datei kann nicht empfangen werden."
-
-#: src/composer/stylegetter.cpp:203
-#, kde-format
-msgid "Cannot write data to file %1"
-msgstr "Die Daten können nicht in die Datei „%1“ geschrieben werden."
-
-#: src/composer/stylegetter.cpp:244 src/composer/bilbobrowser.cpp:189
-#: src/composer/bilbobrowser_win.cpp:159 src/toolbox.cpp:248
-msgid "An error occurred in the latest transaction."
-msgstr "Bei der letzten Aktion ist ein Fehler aufgetreten."
-
-#: src/composer/bilbobrowser.cpp:82 src/composer/bilbobrowser_win.cpp:66
-msgid "Get blog style"
-msgstr "Blog-Design laden"
-
-#: src/composer/bilbobrowser.cpp:85 src/composer/bilbobrowser_win.cpp:69
-msgid "View post in the blog style"
-msgstr "Eintrag im Blog-Design anzeigen"
-
-#: src/composer/bilbobrowser.cpp:123 src/composer/bilbobrowser_win.cpp:107
-msgid "loading page items..."
-msgstr "Seitenelemente werden geladen ..."
-
-#: src/composer/bilbobrowser.cpp:151 src/composer/bilbobrowser_win.cpp:128
-msgid "Please select a blog, then try again."
-msgstr ""
-"Bitte wählen Sie erst einen Blog und versuchen Sie es dann anschließend "
-"erneut."
-
-#: src/composer/bilbobrowser.cpp:152 src/composer/bilbobrowser_win.cpp:129
-msgid "Select a blog"
-msgstr "Wählen Sie einen Blog"
-
-#: src/composer/bilbobrowser.cpp:157 src/composer/bilbobrowser_win.cpp:133
-msgid "Fetching blog style from the web..."
-msgstr "Blog-Design wird geladen ..."
-
-#: src/composer/bilbobrowser.cpp:171 src/composer/bilbobrowser_win.cpp:147
-msgid "Blog style fetched."
-msgstr "Blog-Design geladen"
-
-#: src/composer/bilbobrowser.cpp:191
-msgid "Operation canceled."
-msgstr "Vorgang abgebrochen"
-
-#: src/composer/dialogs/addeditimage.cpp:51
-msgid "Add Image"
-msgstr "Bild hinzufügen"
-
-#: src/composer/dialogs/addeditimage.cpp:55 src/composer/texteditor.cpp:108
-msgid "Edit Image"
-msgstr "Bild bearbeiten"
-
-#: src/composer/dialogs/addeditimage.cpp:92
-#: src/composer/dialogs/addeditimage.cpp:94
-#: src/composer/dialogs/addmediadialog.cpp:68
-#: src/composer/dialogs/addmediadialog.cpp:72
-msgid "Choose a file"
-msgstr "Datei auswählen"
-
-#: src/composer/dialogs/addeditimage.cpp:92
-msgid "Images (*.png *.gif *.jpg)"
-msgstr "Bilder (*.png *.gif *.jpg)"
-
-#: src/composer/dialogs/addeditlink.cpp:43
-#: src/composer/dialogs/addeditlink.cpp:53
-msgctxt "verb, to insert a link into the text"
-msgid "Add Link"
-msgstr "Verknüpfung hinzufügen"
-
-#: src/composer/dialogs/addeditlink.cpp:56
-msgctxt "verb, to modify an existing link"
-msgid "Edit Link"
-msgstr "Verknüpfung bearbeiten"
-
-#: src/composer/dialogs/addmediadialog.cpp:49
-msgid "Attach media"
-msgstr "Medien anhängen"
-
-#: src/composer/dialogs/addmediadialog.cpp:55
-msgid "Type media path here."
-msgstr "Geben Sie die Medienadresse hier ein."
-
-#. i18n: file: src/uploadmediabase.ui:61
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, kcfg_urlBrowser)
-#: src/composer/dialogs/addmediadialog.cpp:56 rc.cpp:74 rc.cpp:74
-msgid "Browse"
-msgstr "Durchsuchen"
-
-#: src/composer/dialogs/addmediadialog.cpp:117
-msgid "The selected media address is an invalid URL."
-msgstr "Die ausgewählte Medienadresse ist nicht gültig."
-
-#: src/composer/texteditor.cpp:109
-msgid "Remove Image"
-msgstr "Bild entfernen"
-
-#: src/composer/texteditor.cpp:110
-msgid "Edit Hyperlink"
-msgstr "Verknüpfung bearbeiten"
-
-#: src/composer/texteditor.cpp:111
-msgid "Remove Hyperlink"
-msgstr "Verknüpfung entfernen"
-
-#: src/composer/texteditor.cpp:211
-msgid "TextEditor"
-msgstr "TextEditor"
-
-#: src/composer/texteditor.cpp:212
-msgid "TextEditor: Cannot open template file."
-msgstr "TextEditor: Die Vorlagendatei kann nicht geöffnet werden."
-
-#: src/composer/texteditor.cpp:274
-msgid "Enable Spell Checking"
-msgstr "Rechtschreibprüfung aktivieren"
-
-#: src/composer/texteditor.cpp:283
-msgctxt "Makes text bold, and its shortcut is (Ctrl+b)"
-msgid "Bold (Ctrl+b)"
-msgstr "Fett (Strg+B)"
-
-#: src/composer/texteditor.cpp:291
-msgctxt "Makes text italic, and its shortcut is (Ctrl+i)"
-msgid "Italic (Ctrl+i)"
-msgstr "Kursiv (Strg+I)"
-
-#: src/composer/texteditor.cpp:299
-msgctxt "Makes text underlined, and its shortcut is (Ctrl+u)"
-msgid "Underline (Ctrl+u)"
-msgstr "Unterstrichen (Strg+U)"
-
-#: src/composer/texteditor.cpp:307
-msgctxt "Strikes the text out, and its shortcut is (Ctrl+l)"
-msgid "Strike out (Ctrl+l)"
-msgstr "Durchgestrichen (Strg+L)"
-
-#: src/composer/texteditor.cpp:314
-msgctxt "Sets text font to code style"
-msgid "Code"
-msgstr "Quelltext"
-
-#: src/composer/texteditor.cpp:324 src/composer/texteditor.cpp:334
-#: src/composer/texteditor.cpp:550
-msgid "Paragraph"
-msgstr "Absatz"
-
-#: src/composer/texteditor.cpp:325 src/composer/texteditor.cpp:552
-msgid "Heading 1"
-msgstr "Überschrift 1"
-
-#: src/composer/texteditor.cpp:326 src/composer/texteditor.cpp:554
-msgid "Heading 2"
-msgstr "Überschrift 2"
-
-#: src/composer/texteditor.cpp:327 src/composer/texteditor.cpp:556
-msgid "Heading 3"
-msgstr "Überschrift 3"
-
-#: src/composer/texteditor.cpp:328 src/composer/texteditor.cpp:558
-msgid "Heading 4"
-msgstr "Überschrift 4"
-
-#: src/composer/texteditor.cpp:329 src/composer/texteditor.cpp:560
-msgid "Heading 5"
-msgstr "Überschrift 5"
-
-#: src/composer/texteditor.cpp:330 src/composer/texteditor.cpp:562
-msgid "Heading 6"
-msgstr "Überschrift 6"
-
-#: src/composer/texteditor.cpp:331 src/composer/texteditor.cpp:564
-msgid "Pre Formatted"
-msgstr "Vorformatiert"
-
-#: src/composer/texteditor.cpp:339
-msgid "Increase font size"
-msgstr "Schrift vergrößern"
-
-#: src/composer/texteditor.cpp:343
-msgid "Decrease font size"
-msgstr "Schrift verkleinern"
-
-#: src/composer/texteditor.cpp:348
-msgctxt "verb, to select text color"
-msgid "Select Color"
-msgstr "Farbe auswählen"
-
-#: src/composer/texteditor.cpp:352
-msgid "Remove formatting"
-msgstr "Formatierung entfernen"
-
-#: src/composer/texteditor.cpp:356
-msgid "Blockquote"
-msgstr "Zitatblock"
-
-#: src/composer/texteditor.cpp:365
-msgctxt "verb, to add a new link or edit an existing one"
-msgid "Add Hyperlink"
-msgstr "Verknüpfung hinzufügen"
-
-#: src/composer/texteditor.cpp:371
-msgctxt "verb, to remove an existing link"
-msgid "Remove Hyperlink"
-msgstr "Verknüpfung entfernen"
-
-#: src/composer/texteditor.cpp:376
-msgctxt "verb, to insert an image"
-msgid "Add Image"
-msgstr "Bild hinzufügen"
-
-#: src/composer/texteditor.cpp:383
-msgctxt "verb, to align text from left"
-msgid "Align left"
-msgstr "Linksbündig"
-
-#: src/composer/texteditor.cpp:389
-msgctxt "verb, to align text from center"
-msgid "Align center"
-msgstr "Zentriert"
-
-#: src/composer/texteditor.cpp:395
-msgctxt "verb, to align text from right"
-msgid "Align right"
-msgstr "Rechtsbündig"
-
-#: src/composer/texteditor.cpp:401
-msgctxt "verb, to justify text"
-msgid "Justify"
-msgstr "Blocksatz"
-
-#: src/composer/texteditor.cpp:408
-msgctxt "Sets text direction as right to left"
-msgid "Right to Left"
-msgstr "Rechts nach Links"
-
-#: src/composer/texteditor.cpp:415
-msgid "Ordered List"
-msgstr "Geordnete Liste"
-
-#: src/composer/texteditor.cpp:419
-msgid "Unordered List"
-msgstr "Ungeordnete Liste"
-
-#: src/composer/texteditor.cpp:423
-msgid "Split text"
-msgstr "Text teilen"
-
-#: src/postentry.cpp:129
-msgctxt "Software"
-msgid "Visual Editor"
-msgstr "Grafischer Editor"
-
-#: src/postentry.cpp:130
-msgctxt "Software"
-msgid "Html Editor"
-msgstr "HTML-Editor"
-
-#: src/postentry.cpp:131
-msgctxt "preview of the edited post"
-msgid "Post Preview"
-msgstr "Eintragsvorschau"
-
-#: src/postentry.cpp:163
-msgctxt "noun, the post title"
-msgid "Title:"
-msgstr "Titel:"
-
-#: src/postentry.cpp:370
-#, kde-format
-msgid ""
-"Uploading the media file %1 failed.\n"
-"%2"
-msgstr ""
-"Das Hochladen der Mediendatei „%1“ ist fehlgeschlagen.\n"
-"%2"
-
-#: src/postentry.cpp:388
-#, kde-format
-msgid ""
-"An error occurred in the last transaction.\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Bei der letzten Aktion ist ein Fehler aufgetreten.\n"
-"%1"
-
-#: src/postentry.cpp:400
-msgid ""
-"Your post title or body is empty.\n"
-"Are you sure you want to submit this post?"
-msgstr ""
-"Der Titel oder Inhalt Ihres Eintrags ist leer.\n"
-"Möchten Sie diesen Eintrag wirklich absenden?"
-
-#: src/postentry.cpp:416
-msgctxt "Post status, e.g Draft or Published Post"
-msgid "draft"
-msgstr "Entwurf"
-
-#: src/postentry.cpp:419
-msgctxt "Post status, e.g Draft or Published Post"
-msgid "post"
-msgstr "Eintrag"
-
-#: src/postentry.cpp:425
-#, kde-format
-msgid "Submitting new %1..."
-msgstr "%1 (neu) wird übermittelt ..."
-
-#: src/postentry.cpp:428
-#, kde-format
-msgid "Modifying %1..."
-msgstr "%1 wird bearbeitet ..."
-
-#: src/postentry.cpp:457
-#, kde-format
-msgid "Draft with title \"%1\" saved successfully."
-msgstr "Der Entwurf mit dem Titel „%1“ ist erfolgreich gespeichert worden."
-
-#: src/postentry.cpp:459
-#, kde-format
-msgid "Post with title \"%1\" modified successfully."
-msgstr "Der Eintrag mit dem Titel „%1“ ist erfolgreich bearbeitet worden."
-
-#: src/postentry.cpp:461
-#, kde-format
-msgid "Post with title \"%1\" published successfully."
-msgstr ""
-"Der Eintrag mit dem Titel „%1“ ist erfolgreich veröffentlicht worden."
-
-#: src/postentry.cpp:493
-msgid ""
-"The current post content is empty, are you sure you want to save an empty "
-"post?"
-msgstr ""
-"Der Inhalt des aktuellen Eintrags ist leer. Möchten Sie wirklich einen "
-"leeren Eintrag speichern?"
-
-#: src/postentry.cpp:499
-msgid "Saving post locally failed."
-msgstr "Das lokale Speichern des Eintrags ist fehlgeschlagen."
-
-#: src/postentry.cpp:504
-msgid "Post saved locally."
-msgstr "Eintrag lokal gespeichert"
-
-#: src/toolbox.cpp:127
-msgid ""
-"No blog has been selected: you have to select a blog from the Blogs page "
-"before asking for the list of categories."
-msgstr ""
-"Es ist kein Blog ausgewählt worden. Sie müssen zuerst einen Blog auswählen, "
-"bevor Sie die Kategorienliste anfordern können."
-
-#: src/toolbox.cpp:136
-msgid "Requesting list of categories..."
-msgstr "Kategorienliste wird angefordert ..."
-
-#: src/toolbox.cpp:145
-msgid ""
-"No blog has been selected: you have to select a blog from the Blogs page "
-"before asking for the list of entries."
-msgstr ""
-"Es ist kein Blog ausgewählt worden. Sie müssen zuerst einen Blog auswählen, "
-"bevor Sie die Eintragsliste anfordern können."
-
-#: src/toolbox.cpp:165
-msgid "Requesting list of entries..."
-msgstr "Eintragsliste wird angefordert ..."
-
-#: src/toolbox.cpp:191
-msgid "List of entries received."
-msgstr "Eintragsliste empfangen"
-
-#: src/toolbox.cpp:215
-msgid "List of categories received."
-msgstr "Kategorienliste empfangen"
-
-# Ugly
-#: src/toolbox.cpp:224
-#, kde-format
-msgid ""
-"Removing a post from your blog cannot be undone.\n"
-"Are you sure you want to remove the post with title \"%1\" from your blog?"
-msgstr ""
-"Das Entfernen eines Eintrags von Ihrem Blog kann nicht rückgängig gemacht "
-"werden.\n"
-"Möchten Sie den Eintrag mit dem Titel „%1“ wirklich von Ihrem Blog entfernen?"
-
-#: src/toolbox.cpp:233
-msgid "Removing post..."
-msgstr "Eintrag wird entfernt ..."
-
-#: src/toolbox.cpp:239
-#, kde-format
-msgctxt "Post removed from Blog"
-msgid "Post with title \"%1\" removed from \"%2\"."
-msgstr "Der Eintrag mit dem Titel „%1“ ist vom Blog „%2“ entfernt worden."
-
-#: src/toolbox.cpp:242
-msgid "Post removed"
-msgstr "Eintrag entfernt"
-
-#: src/toolbox.cpp:249
-msgctxt "Operation failed"
-msgid "Failed"
-msgstr "Fehlgeschlagen"
-
-#: src/toolbox.cpp:431
-msgid "No link field is available in the database for this entry."
-msgstr "Für diesen Eintrag ist keine Verknüpfung in der Datenbank vorhanden."
-
-#: src/toolbox.cpp:506
-msgid "Are you sure you want to remove the selected local entry?"
-msgstr "Möchten Sie den ausgewählten lokalen Eintrag wirklich entfernen?"
-
-#: src/toolbox.cpp:513
-msgid "Cannot remove selected local entry."
-msgstr "Der ausgewählte lokale Eintrag kann nicht entfernt werden."
-
-#: src/toolbox.cpp:517
-msgid "You have to select at least one entry from list."
-msgstr "Sie müssen mindestens einen Eintrag von der Liste auswählen."
-
-#: src/toolbox.cpp:526
-msgid "Are you sure you want to clear the list of entries?"
-msgstr "Möchten Sie die Eintragsliste wirklich leeren?"
-
-#: src/toolbox.cpp:532
-msgid "Cannot clear the list of entries."
-msgstr "Die Eintragsliste kann nicht geleert werden."
-
-#: src/toolbox.cpp:546 src/mainwindow.cpp:200
-msgid "Open in browser"
-msgstr "Im Webbrowser öffnen"
-
-#: src/toolbox.cpp:549
-msgid "Copy URL"
-msgstr "Adresse (URL) kopieren"
-
-#: src/toolbox.cpp:552
-msgid "Copy title"
-msgstr "Titel kopieren"
-
-#: src/dbman.cpp:70
-msgid "Cannot create database"
-msgstr "Datenbank kann nicht erstellt werden"
-
-#: src/dbman.cpp:119
-msgid "Cannot connect to database"
-msgstr "Es ist keine Verbindung zur Datenbank möglich"
-
-#: src/dbman.cpp:1013
-msgid "There is no post with the requested ID"
-msgstr "Es existiert kein Eintrag mit der angeforderten ID."
-
-#: src/dbman.cpp:1270
-msgid "There is no local post with the requested ID "
-msgstr "Es existiert kein lokaler Eintrag mit der angeforderten ID. "
-
-#: src/mainwindow.cpp:70 src/mainwindow.cpp:398
-msgid "Blogilo"
-msgstr "Blogilo"
-
-#: src/mainwindow.cpp:87
-msgid "Toolbox"
-msgstr "Werkzeugkasten"
-
-#: src/mainwindow.cpp:167
-msgid "New Post"
-msgstr "Neuer Eintrag"
-
-#: src/mainwindow.cpp:172
-msgid "Add Blog..."
-msgstr "Blog hinzufügen ..."
-
-#: src/mainwindow.cpp:176
-msgid "Submit..."
-msgstr "Absenden ..."
-
-#: src/mainwindow.cpp:184
-msgid "Save Locally"
-msgstr "Lokal speichern"
-
-#: src/mainwindow.cpp:189
-msgid "Show Toolbox"
-msgstr "Werkzeugkasten anzeigen"
-
-#: src/mainwindow.cpp:202
-msgid "Open current blog in browser"
-msgstr "Derzeitigen Blog im Webbrowser öffnen"
-
-#: src/mainwindow.cpp:316
-msgctxt "Configure Page"
-msgid "General"
-msgstr "Allgemeines"
-
-#: src/mainwindow.cpp:317
-msgctxt "Configure Page"
-msgid "Blogs"
-msgstr "Blogs"
-
-#: src/mainwindow.cpp:318
-msgctxt "Configure Page"
-msgid "Editor"
-msgstr "Editor"
-
-#: src/mainwindow.cpp:319
-msgctxt "Configure Page"
-msgid "Advanced"
-msgstr "Erweitert"
-
-#: src/mainwindow.cpp:461
-msgid "You have to select a blog to publish this post to."
-msgstr ""
-"Sie müssen einen Blog auswählen, auf dem dieser Eintrag veröffentlicht "
-"werden soll."
-
-#: src/mainwindow.cpp:466
-msgid "There is no open post to submit."
-msgstr "Es gibt keinen Eintrag, der abgesendet werden soll."
-
-#: src/mainwindow.cpp:527
-msgid "An error occurred in the last transaction."
-msgstr "Bei der letzten Aktion ist ein Fehler aufgetreten."
-
-#: src/mainwindow.cpp:574
-msgid "Submitting post failed"
-msgstr "Das Absenden des Eintrags ist fehlgeschlagen."
-
-#: src/mainwindow.cpp:578
-#, kde-format
-msgid ""
-"%1\n"
-"Do you want to keep the post open?"
-msgstr ""
-"%1\n"
-"Möchten Sie den Eintrag geöffnet lassen?"
-
-#: src/mainwindow.cpp:668
-msgid "Cannot find current blog URL."
-msgstr "Die Adresse Ihres derzeitigen Blogs kann nicht aufgerufen werden."
-
-#: src/addeditblog.cpp:72
-msgid "Add a new blog"
-msgstr "Einen neuen Blog hinzufügen"
-
-#: src/addeditblog.cpp:89
-msgid "Edit blog settings"
-msgstr "Blogeinstellungen bearbeiten"
-
-#: src/addeditblog.cpp:130
-msgid ""
-"You have to set the username, password and URL of your blog or website."
-msgstr ""
-"Sie müssen den Benutzernamen, Passwort und die Adresse (URL) Ihres Blogs "
-"oder Ihrer Webseite eingeben."
-
-#: src/addeditblog.cpp:131
-msgid "Incomplete fields"
-msgstr "Unvollständige Felder"
-
-#: src/addeditblog.cpp:134
-msgid "Trying to guess blog and API type..."
-msgstr "Es wird versucht Blog- und API-Typ herauszufinden ..."
-
-#: src/addeditblog.cpp:182 src/addeditblog.cpp:245
-msgid ""
-"Auto configuration failed. You have to set Blog API on Advanced tab manually."
-msgstr ""
-"Die Automatische Konfiguration ist fehlgeschlagen. Sie müssen die Blog-API, "
-"im Reiter „Erweitert“, manuell eingeben."
-
-#: src/addeditblog.cpp:248
-msgid ""
-"The program could not guess the API of your blog, but has found an XMLRPC "
-"interface and is trying to use it.\n"
-"The MovableType API is assumed for now; choose another API if you know the "
-"server supports it."
-msgstr ""
-"Blogilo ist es nicht möglich gewesen die API Ihres Blogs herauszufinden, es "
-"hat aber eine XMLRPC-Schnittstelle gefunden, die es nun zu verwenden "
-"versucht.\n"
-"Es wird nun die API „MovableType“ verwendet. Wählen Sie eine andere API, "
-"wenn Sie wissen, dass der Server es unterstützt."
-
-#. i18n: file: src/waitwidgetbase.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, operationNameLabel)
-#: src/addeditblog.cpp:300 rc.cpp:378 rc.cpp:378
-msgid "Please wait..."
-msgstr "Bitte warten ..."
-
-#: src/addeditblog.cpp:302
-msgid "Fetching Blog Id..."
-msgstr "Blog-ID wird geholt ..."
-
-# Ersatz für „selbstgehostet“ (selbstverwaltet?) und mögl. „Remote Publishing“ gesucht
-#: src/addeditblog.cpp:317
-msgid ""
-"Fetching the blog id timed out. Check your Internet connection,and your "
-"homepage URL, username or password.\n"
-"Note that the URL has to contain \"http://\"\n"
-"If you are using a self-hosted Wordpress blog, you have to enable Remote "
-"Publishing in its configuration."
-msgstr ""
-"Beim Holen der Blog-ID ist eine Zeitüberschreitung eingetreten. Bitte "
-"überprüfen Sie Ihre Internetverbindung, Blog-Adresse, und Ihren "
-"Benutzernamen oder Passwort.\n"
-"Beachten Sie, dass die Blog-Adresse „http://“ beinhalten muss.\n"
-"Falls Sie ein selbstgehostetes Wordpress-Blog verwenden, müssen sie „Remote "
-"Publishing“ in den Wordpress-Einstellungen aktivieren."
-
-#: src/addeditblog.cpp:330
-msgid ""
-"The API guess function has failed, please check your Internet connection. "
-"Otherwise, you have to set the API type manually on the Advanced tab."
-msgstr ""
-"Das Herausfinden der API ist fehlgeschlagen. Bitte überprüfen Sie Ihre "
-"Internetverbindung. Falls dies nicht hilft, müssen Sie den API-Typ, im "
-"Reiter „Erweitert“, manuell auswählen."
-
-#: src/addeditblog.cpp:332
-msgid "Auto Configuration Failed"
-msgstr "Automatische Konfiguration fehlgeschlagen"
-
-#: src/addeditblog.cpp:341
-msgid ""
-"Fetching BlogID Failed.\n"
-"Please check your Internet connection."
-msgstr ""
-"Das Holen der Blog-ID ist fehlgeschlagen.\n"
-"Bitte überprüfen Sie Ihre Internetverbindung."
-
-#: src/addeditblog.cpp:377
-msgid "Which blog?"
-msgstr "Welcher Blog?"
-
-#: src/addeditblog.cpp:394
-msgid "Sorry, No blog found with the specified account info."
-msgstr ""
-"Es kann kein Blog mit den angegebenen Zugangsinformationen gefunden werden."
-
-#: src/addeditblog.cpp:473
-msgctxt "Supported feature or Not"
-msgid "Yes"
-msgstr "Ja"
-
-#: src/addeditblog.cpp:475
-msgctxt "Supported feature or Not"
-msgid "No, API does not support it"
-msgstr "Nein, nicht unterstützt von der API"
-
-#: src/addeditblog.cpp:476
-msgctxt "Supported feature or Not"
-msgid "No, Blogilo does not yet support it"
-msgstr "Nein, noch nicht unterstützt von Blogilo"
-
-#: src/addeditblog.cpp:557
-msgid ""
-"Blog ID has not yet been retrieved.\n"
-"You can fetch the blog ID by clicking on \"Auto Configure\" or the \"Fetch "
-"ID\" button; otherwise, you have to insert your blog ID manually."
-msgstr ""
-"Die Blog-ID ist noch nicht erhalten worden.\n"
-"Sie können die Blog-ID erhalten, indem Sie entweder den Knopf „Automatische "
-"Konfiguration“ oder „ID holen“ betätigen. Ansonsten müssen sie Ihre Blog-ID "
-"manuell hinzufügen."
-
-#: src/backend.cpp:175
-#, kde-format
-msgid "Publishing/Modifying post failed: %1"
-msgstr "Das Veröffentlichen/Bearbeiten des Eintrags ist fehlgeschlagen: %1"
-
-#: src/backend.cpp:200
-msgid ""
-"Uploading media failed: Your Blog API does not support uploading media "
-"objects."
-msgstr ""
-"Das Hochladen der Medien ist fehlgeschlagen: Die API Ihres Blogs unterstützt "
-"das Hochladen von Medien nicht."
-
-#: src/backend.cpp:217 src/backend.cpp:225
-#, kde-format
-msgid ""
-"Uploading media failed: Cannot read the media file, please check if it "
-"exists. Path: %1"
-msgstr ""
-"Das Hochladen der Medien ist fehlgeschlagen: Die Mediendatei kann nicht "
-"gelesen werden. Bitte überprüfen Sie, ob die Datei existiert. Dateipfad: %1"
-
-# vllt „[...] ist ‚Null‘[...]“?
-#: src/backend.cpp:239
-#, kde-format
-msgid ""
-"Uploading media failed: Media file checksum is zero, please check file path. "
-"Path: %1"
-msgstr ""
-"Das Hochladen der Medien ist fehlgeschlagen: Die Prüfsumme der Datei ist 0. "
-"Bitte überprüfen Sie den Dateipfad: %1"
-
-#: src/backend.cpp:248
-msgid ""
-"INTERNAL ERROR: MWBlog is NULL: casting has not worked, this should NEVER "
-"happen."
-msgstr ""
-"Interner Fehler: MWBlog ist NULL: Die Typumwandlung hat nicht funktioniert. "
-"Dies sollte nie geschehen."
-
-#: src/backend.cpp:262
-msgid "API type is not set correctly."
-msgstr "Der API-Typ ist nicht korrekt eingestellt."
-
-#: src/backend.cpp:282
-#, kde-format
-msgid "Uploading media failed: %1"
-msgstr "Das Hochladen der Medien ist fehlgeschlagen: %1"
-
-#: src/backend.cpp:291
-#, kde-format
-msgid "Uploading media failed: Checksum error. Returned error: %1"
-msgstr ""
-"Das Hochladen der Medien ist fehlgeschlagen: Prüfsummen-Fehler. "
-"Zurückgegebener Fehler: %1"
-
-#: src/backend.cpp:376
-msgid "Server (XMLRPC) error: "
-msgstr "Serverfehler (XMLRPC): "
-
-#: src/backend.cpp:379
-msgid "Server (Atom) error: "
-msgstr "Serverfehler (Atom): "
-
-#: src/backend.cpp:382
-msgid "Parsing error: "
-msgstr "Verarbeitungsfehler: "
-
-#: src/backend.cpp:385
-msgid "Authentication error: "
-msgstr "Authentifizierungsfehler: "
-
-#: src/backend.cpp:388
-msgid "Not supported error: "
-msgstr "Nicht unterstützter Fehler: "
-
-#: src/backend.cpp:391
-msgid "Unknown error: "
-msgstr "Unbekannter Fehler: "
-
-#. i18n: file: src/blogiloui.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (blog)
-#. i18n: file: src/toolboxbase.ui:546
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, localEntriesTable)
-#. i18n: file: src/blogiloui.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (blog)
-#. i18n: file: src/toolboxbase.ui:546
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, localEntriesTable)
-#: rc.cpp:5 rc.cpp:291 rc.cpp:5 rc.cpp:291
-msgid "Blog"
-msgstr "Blog"
-
-#. i18n: file: src/blogiloui.rc:8
-#. i18n: ectx: Menu (post)
-#: rc.cpp:8 rc.cpp:8
-msgid "Post"
-msgstr "Eintrag"
-
-#. i18n: file: src/blogiloui.rc:13
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#: rc.cpp:11 rc.cpp:11
-msgid "Settings"
-msgstr "Einstellungen"
-
-#. i18n: file: src/blogiloui.rc:18
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#: rc.cpp:14 rc.cpp:14
-msgid "Toolbar"
-msgstr "Werkzeugleiste"
-
-#. i18n: file: src/addcategorybase.ui:16
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:17 rc.cpp:17
-msgid "Category name:"
-msgstr "Kategorienname:"
-
-#. i18n: file: src/addcategorybase.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:20 rc.cpp:20
-msgid "Category slug:"
-msgstr "Kategorie-Adresse (slug):"
-
-#. i18n: file: src/addcategorybase.ui:42
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:23 rc.cpp:23
-msgid "Parent category:"
-msgstr "Übergeordnete Kategorie"
-
-#. i18n: file: src/addcategorybase.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:26 rc.cpp:26
-msgid "Description:"
-msgstr "Beschreibung:"
-
-#. i18n: file: src/advancedsettingsbase.ui:16
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_changeNToBreak)
-#: rc.cpp:29 rc.cpp:29
-msgid ""
-"This can be useful for some blogs, like Wordpress, that do not store posts "
-"as HTML"
-msgstr ""
-"Dies kann für Blogs, die Einträge nicht als HTML speichern (wie z. B. "
-"Wordpress), nützlich sein."
-
-#. i18n: file: src/advancedsettingsbase.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_changeNToBreak)
-#: rc.cpp:32 rc.cpp:32
-msgid "Change \\n to <br/> on posts retrieved from server"
-msgstr "\\n zu <br/> ändern bei Einträgen, die vom Server empfangen werden"
-
-#. i18n: file: src/sendtoblogbase.ui:16
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, pubAsModify)
-#: rc.cpp:35 rc.cpp:35
-msgid "Publish as an edit of the original entry"
-msgstr "Als Überarbeitung des Original-Eintrags veröffentlichen"
-
-#. i18n: file: src/sendtoblogbase.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, pubAsNewPost)
-#: rc.cpp:38 rc.cpp:38
-msgid "Publish as a new post"
-msgstr "Als neuen Eintrag veröffentlichen"
-
-#. i18n: file: src/sendtoblogbase.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, saveDraft)
-#: rc.cpp:41 rc.cpp:41
-msgid "Save entry in drafts"
-msgstr "Eintrag als Entwurf speichern"
-
-#. i18n: file: src/editorsettingsbase.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:44 rc.cpp:44
-msgid "Editor auto save interval:"
-msgstr "Intervall für automatisches Speichern:"
-
-#. i18n: file: src/editorsettingsbase.ui:30
-#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, kcfg_autosaveInterval)
-#: rc.cpp:47 rc.cpp:47
-msgctxt "Auto save interval disabled"
-msgid "Disabled"
-msgstr "Deaktiviert"
-
-#. i18n: file: src/editorsettingsbase.ui:33
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, kcfg_autosaveInterval)
-#: rc.cpp:50 rc.cpp:50
-msgid " minutes"
-msgstr " Minuten"
-
-#. i18n: file: src/editorsettingsbase.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_addPoweredBy)
-#: rc.cpp:53 rc.cpp:53
-msgid "Automatically add \"Powered by Blogilo\" to every post"
-msgstr "„Powered by Blogilo“ automatisch jedem Eintrag hinzufügen"
-
-#. i18n: file: src/editorsettingsbase.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_previewInBlogStyle)
-#: rc.cpp:56 rc.cpp:56
-msgid "Enable post preview in blog style, if available"
-msgstr "Eintragsvorschau falls möglich im Blog-Design anzeigen"
-
-#. i18n: file: src/editorsettingsbase.ui:73
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_urlCachingEnabled)
-#: rc.cpp:59 rc.cpp:59
-msgid "Enable URL caching in the \"Add Link\" dialog"
-msgstr ""
-"Das Zwischenspeichern von Verknüpfungen im Dialog „Verknüpfung hinzufügen“ "
-"aktivieren"
-
-#. i18n: file: src/editorsettingsbase.ui:83
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_enableCheckSpelling)
-#: rc.cpp:62 rc.cpp:62
-msgid "Enable spell checking"
-msgstr "Rechtschreibprüfung aktivieren"
-
-#. i18n: file: src/uploadmediabase.ui:17
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:65 rc.cpp:65
-msgid "Select media to upload"
-msgstr "Mediendatei hochladen"
-
-#. i18n: file: src/uploadmediabase.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:68 rc.cpp:68
-msgid "File:"
-msgstr "Datei:"
-
-#. i18n: file: src/uploadmediabase.ui:39
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:71 rc.cpp:71
-msgid "Name on server:"
-msgstr "Dateiname auf Server:"
-
-#. i18n: file: src/uploadmediabase.ui:89
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:77 rc.cpp:77
-msgid "Upload via:"
-msgstr "Hochladen über:"
-
-#. i18n: file: src/uploadmediabase.ui:120
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_ftpBox)
-#: rc.cpp:80 rc.cpp:80
-msgid "FTP Configurations"
-msgstr "FTP-Einstellungen"
-
-#. i18n: file: src/uploadmediabase.ui:129
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_httpUrl)
-#: rc.cpp:83 rc.cpp:83
-msgid "This is going to be used for the direct link generation."
-msgstr "Dies wird für die Erzeugung der Direktverknüpfung verwendet."
-
-#. i18n: file: src/uploadmediabase.ui:132
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, kcfg_httpUrl)
-#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:92
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, txtUrl)
-#. i18n: file: src/uploadmediabase.ui:132
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, kcfg_httpUrl)
-#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:92
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, txtUrl)
-#: rc.cpp:86 rc.cpp:129 rc.cpp:86 rc.cpp:129
-msgid "http://"
-msgstr "http://"
-
-#. i18n: file: src/uploadmediabase.ui:139
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:89 rc.cpp:89
-msgid "URL to path:"
-msgstr "URL zu Pfad:"
-
-#. i18n: file: src/uploadmediabase.ui:152
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_FtpPath)
-#: rc.cpp:92 rc.cpp:92
-msgid "This is going to be used for the upload."
-msgstr "Dies wird für das Hochladen verwendet."
-
-#. i18n: file: src/uploadmediabase.ui:155
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, kcfg_FtpPath)
-#: rc.cpp:95 rc.cpp:95
-msgid "ftp://"
-msgstr "ftp://"
-
-#. i18n: file: src/uploadmediabase.ui:162
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:98 rc.cpp:98
-msgid "(S)FTP path:"
-msgstr "(S)FTP-Adresse:"
-
-#. i18n: file: src/uploadmediabase.ui:180
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:101 rc.cpp:101
-msgid "e.g. sftp://domain.com/user/images/"
-msgstr "z. B. sftp://beispiel.de/benutzer/bilder/"
-
-#. i18n: file: src/uploadmediabase.ui:192
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:104 rc.cpp:104
-msgid "e.g. http://domain.com/images/"
-msgstr "z. B. sftp://beispiel.de/bilder/"
-
-#. i18n: file: src/entriescountdialogbase.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:107 rc.cpp:107
-msgid "Number of entries to fetch:"
-msgstr "Anzahl zu ladender Einträge:"
-
-#. i18n: file: src/entriescountdialogbase.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_remember)
-#: rc.cpp:110 rc.cpp:110
-msgid "Do not ask again"
-msgstr "Nicht erneut nachfragen"
-
-#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:18
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabBasic)
-#: rc.cpp:113 rc.cpp:113
-msgctxt "Basic configurations"
-msgid "Basic"
-msgstr "Grundlagen"
-
-#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
-#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:222
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
-#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:222
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:116 rc.cpp:150 rc.cpp:116 rc.cpp:150
-msgid "Blog Account Configuration"
-msgstr "Blog-Zugangseinstellungen"
-
-# ugly
-#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:119 rc.cpp:119
-msgid ""
-"Please fill in these fields and click on the \"Auto-Configure\" button to "
-"let Blogilo configure your blog account.\n"
-"You can set more options in the Advanced tab."
-msgstr ""
-"Füllen Sie bitte diese Felder aus und klicken Sie auf den Knopf "
-"„Automatische Konfiguration“, damit Blogilo Ihren Blog-Zugang einrichten "
-"kann. Im Reiter „Erweitert“ können Sie weitere Einstellungen ändern."
-
-#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
-#: rc.cpp:123 rc.cpp:123
-msgctxt "Blog Title"
-msgid "Title:"
-msgstr "Titel:"
-
-#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:79
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:126 rc.cpp:126
-msgid "Blog/Homepage URL:"
-msgstr "Blog/Homepage-URL:"
-
-#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:95
-#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, txtUrl)
-#: rc.cpp:132 rc.cpp:132
-msgid "http://YourHomePage.com"
-msgstr "http://IhreWebseite.de"
-
-#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:112
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
-#: rc.cpp:135 rc.cpp:135
-msgid "e.g.: http://domain.com/blog/"
-msgstr "z. B. http://beispiel.de/blog/"
-
-#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:119
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:138 rc.cpp:138
-msgctxt "Blog account Username"
-msgid "Username:"
-msgstr "Benutzername:"
-
-#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:135
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:141 rc.cpp:141
-msgid "Password:"
-msgstr "Passwort:"
-
-#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:180
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnAutoConf)
-#: rc.cpp:144 rc.cpp:144
-msgid "Auto-Configure"
-msgstr "Automatische Konfiguration"
-
-#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:210
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabAdvanced)
-#: rc.cpp:147 rc.cpp:147
-msgctxt "Advanced configurations"
-msgid "Advanced"
-msgstr "Erweitert"
-
-#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:232
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:153 rc.cpp:153
-msgctxt "Name of the API which is used to communicate with Blog"
-msgid "API:"
-msgstr "API:"
-
-#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:246
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboApi)
-#: rc.cpp:156 rc.cpp:156
-msgid "Blogger 1.0 API"
-msgstr "Blogger 1.0"
-
-#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:251
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboApi)
-#: rc.cpp:159 rc.cpp:159
-msgid "MetaWeblog API"
-msgstr "MetaWeblog"
-
-#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:256
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboApi)
-#: rc.cpp:162 rc.cpp:162
-msgid "MovableType API"
-msgstr "MovableType"
-
-#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:261
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboApi)
-#: rc.cpp:165 rc.cpp:165
-msgid "Wordpress"
-msgstr "Wordpress"
-
-#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:266
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboApi)
-#: rc.cpp:168 rc.cpp:168
-msgid "Blogspot.com"
-msgstr "Blogspot.com"
-
-#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:290
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:171 rc.cpp:171
-msgid "Blog ID:"
-msgstr "Blog-ID:"
-
-#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:318
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnFetch)
-#: rc.cpp:174 rc.cpp:174
-msgctxt "verb, fetch the blog ID from the web"
-msgid "Fetch ID"
-msgstr "ID holen"
-
-#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:341
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
-#: rc.cpp:177 rc.cpp:177
-msgctxt "Default direction of text in the blog"
-msgid "Default text direction:"
-msgstr "Standard-Textrichtung:"
-
-#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:355
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboDir)
-#: rc.cpp:180 rc.cpp:180
-msgid "Left to Right"
-msgstr "Links nach Rechts"
-
-#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:360
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboDir)
-#: rc.cpp:183 rc.cpp:183
-msgid "Right to Left"
-msgstr "Rechts nach Links"
-
-#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:372
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:186 rc.cpp:186
-msgid "Supported Features"
-msgstr "Unterstützte Fähigkeiten"
-
-#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:378
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
-#: rc.cpp:189 rc.cpp:189
-msgid "Create/Modify posts:"
-msgstr "Einträge erstellen/bearbeiten:"
-
-#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:407
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
-#: rc.cpp:192 rc.cpp:192
-msgid "Support for categories:"
-msgstr "Kategorien:"
-
-#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:417
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
-#: rc.cpp:195 rc.cpp:195
-msgid "Support for tags:"
-msgstr "Schlagwörter:"
-
-#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:433
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22)
-#: rc.cpp:198 rc.cpp:198
-msgid "Remove posts:"
-msgstr "Einträge entfernen:"
-
-#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:446
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
-#: rc.cpp:201 rc.cpp:201
-msgid "Fetch recent posts:"
-msgstr "Laden von früheren Einträgen:"
-
-#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:459
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
-#: rc.cpp:204 rc.cpp:204
-msgid "Multipaged posts:"
-msgstr "Mehrseitige Einträge:"
-
-#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:472
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
-#: rc.cpp:207 rc.cpp:207
-msgid ""
-"Note: You can see a list of supported features for your blog after "
-"configuring it."
-msgstr ""
-"Hinweis: Sie können eine Liste der von Ihrem Blog unterstützen Fähigkeiten "
-"nach der Konfiguration ansehen."
-
-#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:482
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
-#: rc.cpp:210 rc.cpp:210
-msgid "Upload media:"
-msgstr "Medien hochladen:"
-
-#. i18n: file: src/addeditblogbase.ui:495
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
-#: rc.cpp:213 rc.cpp:213
-msgid "Create new categories:"
-msgstr "Neue Kategorien erstellen:"
-
-#. i18n: file: src/settingsbase.ui:16
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_enableSysTrayIcon)
-#: rc.cpp:216 rc.cpp:216
-msgid "Enable system tray icon"
-msgstr "Symbol im Systemabschnitt der Kontrollleiste anzeigen"
-
-#. i18n: file: src/settingsbase.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CopyMediaUrl)
-#: rc.cpp:219 rc.cpp:219
-msgid "Copy media URL to clipboard after upload"
-msgstr ""
-"Adresse (URL) der Mediendatei nach dem Hochladen in die Zwischenablage "
-"kopieren"
-
-#. i18n: file: src/toolboxbase.ui:34
-#. i18n: ectx: attribute (label), widget (QWidget, pgEntries)
-#: rc.cpp:222 rc.cpp:222
-msgid "Blog Posts"
-msgstr "Blog-Einträge"
-
-#. i18n: file: src/toolboxbase.ui:80
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnEntriesUpdate)
-#: rc.cpp:225 rc.cpp:225
-msgid "Update list of entries"
-msgstr "Eintragsliste aktualisieren"
-
-#. i18n: file: src/toolboxbase.ui:87
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnEntriesClear)
-#: rc.cpp:228 rc.cpp:228
-msgid "Clear list of entries"
-msgstr "Eintragsliste leeren"
-
-#. i18n: file: src/toolboxbase.ui:101
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnEntriesRemove)
-#: rc.cpp:231 rc.cpp:231
-msgid "Remove selected entry from server"
-msgstr "Ausgewählten Eintrag vom Server entfernen"
-
-#. i18n: file: src/toolboxbase.ui:134
-#. i18n: ectx: attribute (label), widget (QWidget, pgCat)
-#: rc.cpp:234 rc.cpp:234
-msgid "Post &Categories"
-msgstr "Eintrags&kategorien"
-
-#. i18n: file: src/toolboxbase.ui:188
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnCatReload)
-#: rc.cpp:237 rc.cpp:237
-msgid "Reload list of categories"
-msgstr "Kategorienliste neu einlesen"
-
-#. i18n: file: src/toolboxbase.ui:195
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnCatAdd)
-#: rc.cpp:240 rc.cpp:240
-msgid "Add a new category to the selected blog"
-msgstr "Dem ausgewählten Blog eine neue Kategorie hinzufügen"
-
-#. i18n: file: src/toolboxbase.ui:219
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCatTags)
-#: rc.cpp:243 rc.cpp:243
-msgid "&Tags:"
-msgstr "S&tichwörter:"
-
-#. i18n: file: src/toolboxbase.ui:245
-#. i18n: ectx: attribute (label), widget (QWidget, pgOptions)
-#: rc.cpp:246 rc.cpp:246
-msgid "Post &Options"
-msgstr "Eintrags&optionen"
-
-#. i18n: file: src/toolboxbase.ui:262
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:249 rc.cpp:249
-msgctxt "Status of the current post"
-msgid "Status:"
-msgstr "Status:"
-
-#. i18n: file: src/toolboxbase.ui:279
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboOptionsStatus)
-#: rc.cpp:252 rc.cpp:252
-msgid "Published"
-msgstr "Veröffentlicht"
-
-#. i18n: file: src/toolboxbase.ui:284
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboOptionsStatus)
-#: rc.cpp:255 rc.cpp:255
-msgid "Draft"
-msgstr "Entwurf"
-
-#. i18n: file: src/toolboxbase.ui:289
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboOptionsStatus)
-#: rc.cpp:258 rc.cpp:258
-msgid "Local Draft"
-msgstr "Lokaler Entwurf"
-
-#. i18n: file: src/toolboxbase.ui:327
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:261 rc.cpp:261
-msgid "Feedback:"
-msgstr "Rückmeldung:"
-
-#. i18n: file: src/toolboxbase.ui:336
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkOptionsComments)
-#: rc.cpp:264 rc.cpp:264
-msgid "Comments"
-msgstr "Kommentare"
-
-#. i18n: file: src/toolboxbase.ui:346
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkOptionsTrackback)
-#: rc.cpp:267 rc.cpp:267
-msgid "Trackback"
-msgstr "Trackback"
-
-#. i18n: file: src/toolboxbase.ui:363
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkOptionsTime)
-#: rc.cpp:270 rc.cpp:270
-msgid "Modify time&stamp"
-msgstr "Zeit&stempel anpassen"
-
-#. i18n: file: src/toolboxbase.ui:445
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnOptionsNow)
-#: rc.cpp:273 rc.cpp:273
-msgid "Now"
-msgstr "Jetzt"
-
-#. i18n: file: src/toolboxbase.ui:457
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:276 rc.cpp:276
-msgid "Permalink (Wordpress):"
-msgstr "Permalink (Wordpress):"
-
-#. i18n: file: src/toolboxbase.ui:467
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOptionsTrackBack)
-#: rc.cpp:279 rc.cpp:279
-msgid "&Trackback URLs:"
-msgstr "&Trackback-Adressen:"
-
-#. i18n: file: src/toolboxbase.ui:480
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:282 rc.cpp:282
-msgid "Summary:"
-msgstr "Übersicht:"
-
-#. i18n: file: src/toolboxbase.ui:519
-#. i18n: ectx: attribute (label), widget (QWidget, pgNotes)
-#: rc.cpp:285 rc.cpp:285
-msgid "&Local Entries"
-msgstr "&Lokale Einträge"
-
-#. i18n: file: src/toolboxbase.ui:541
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, localEntriesTable)
-#: rc.cpp:288 rc.cpp:288
-msgctxt "Post title"
-msgid "Title"
-msgstr "Titel"
-
-#. i18n: file: src/toolboxbase.ui:572
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnLocalRemove)
-#: rc.cpp:294 rc.cpp:294
-msgid "Remove selected entry"
-msgstr "Ausgewählten Eintrag entfernen"
-
-#. i18n: file: src/composer/dialogs/addeditlinkbase.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:297 rc.cpp:297
-msgctxt "the web address of the link"
-msgid "Link &address:"
-msgstr "Verknüpfungs&adresse:"
-
-#. i18n: file: src/composer/dialogs/addeditlinkbase.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:300 rc.cpp:300
-msgctxt "the word which is showed as a link"
-msgid "Link &title:"
-msgstr "Verknüpfungs&titel:"
-
-#. i18n: file: src/composer/dialogs/addeditlinkbase.ui:105
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnClear)
-#: rc.cpp:303 rc.cpp:303
-msgid "Clear link cache"
-msgstr "Verknüpfungszwischenspeicher löschen"
-
-#. i18n: file: src/composer/dialogs/addeditlinkbase.ui:113
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboTarget)
-#: rc.cpp:306 rc.cpp:306
-msgid "Not Set"
-msgstr "Nicht festgelegt"
-
-#. i18n: file: src/composer/dialogs/addeditlinkbase.ui:118
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboTarget)
-#: rc.cpp:309 rc.cpp:309
-msgid "Current Window"
-msgstr "Aktuellem Fenster"
-
-#. i18n: file: src/composer/dialogs/addeditlinkbase.ui:123
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboTarget)
-#: rc.cpp:312 rc.cpp:312
-msgid "New Window"
-msgstr "Neuem Fenster"
-
-#. i18n: file: src/composer/dialogs/addeditlinkbase.ui:137
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:315 rc.cpp:315
-msgid "&Target:"
-msgstr "&Verknüpfung öffnen in:"
-
-#. i18n: file: src/composer/dialogs/addmediadialogbase.ui:34
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radiobtnLocalUrl)
-#: rc.cpp:318 rc.cpp:318
-msgid "From your computer"
-msgstr "Von Ihrem Computer"
-
-#. i18n: file: src/composer/dialogs/addmediadialogbase.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radiobtnRemoteUrl)
-#: rc.cpp:321 rc.cpp:321
-msgid "From the web"
-msgstr "Aus dem Internet"
-
-#. i18n: file: src/composer/dialogs/editimagebase.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, EditImageBase)
-#: rc.cpp:324 rc.cpp:324
-msgctxt "verb, to modify selected image attributes"
-msgid "Edit Image Properties"
-msgstr "Bildeigenschaften bearbeiten"
-
-#. i18n: file: src/composer/dialogs/editimagebase.ui:20
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelWidth)
-#: rc.cpp:327 rc.cpp:327
-msgctxt "noun, width of the image in pixels"
-msgid "Width:"
-msgstr "Breite:"
-
-#. i18n: file: src/composer/dialogs/editimagebase.ui:36
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, spinboxWidth)
-#. i18n: file: src/composer/dialogs/editimagebase.ui:46
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, spinboxHeight)
-#. i18n: file: src/composer/dialogs/editimagebase.ui:36
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, spinboxWidth)
-#. i18n: file: src/composer/dialogs/editimagebase.ui:46
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, spinboxHeight)
-#: rc.cpp:330 rc.cpp:333 rc.cpp:330 rc.cpp:333
-msgid " pixel"
-msgstr " Pixel"
-
-#. i18n: file: src/composer/dialogs/editimagebase.ui:62
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelTitle)
-#: rc.cpp:336 rc.cpp:336
-msgid "Image Title:"
-msgstr "Bildtitel:"
-
-#. i18n: file: src/composer/dialogs/editimagebase.ui:75
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelHeight)
-#: rc.cpp:339 rc.cpp:339
-msgctxt "noun, height of the image in pixels"
-msgid "Height:"
-msgstr "Höhe:"
-
-#. i18n: file: src/composer/dialogs/editimagebase.ui:95
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelAltText)
-#: rc.cpp:342 rc.cpp:342
-msgctxt ""
-"the alternative text which is displayed to the user, if the image can not be "
-"loaded."
-msgid "Alternative text:"
-msgstr "Alternativer Text:"
-
-#. i18n: file: src/composer/dialogs/editimagebase.ui:115
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelLink)
-#: rc.cpp:345 rc.cpp:345
-msgid "Image links to:"
-msgstr "Bild mit Adresse (URL) verknüpfen:"
-
-#. i18n: file: src/composer/dialogs/editimagebase.ui:144
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnKeepRatio)
-#: rc.cpp:348 rc.cpp:348
-msgctxt "Image aspect ratio"
-msgid "Keep Ratio"
-msgstr "Größenverhältnis beibehalten"
-
-#. i18n: file: src/composer/dialogs/editimagebase.ui:157
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelTitle_2)
-#: rc.cpp:351 rc.cpp:351
-msgctxt "Image Alignment"
-msgid "Alignment:"
-msgstr "Ausrichtung:"
-
-#. i18n: file: src/composer/dialogs/editimagebase.ui:174
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, alignment)
-#: rc.cpp:354 rc.cpp:354
-msgctxt "Alignment"
-msgid "Not Set"
-msgstr "Nicht festgelegt"
-
-#. i18n: file: src/composer/dialogs/editimagebase.ui:179
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, alignment)
-#: rc.cpp:357 rc.cpp:357
-msgctxt "Alignment"
-msgid "Right"
-msgstr "Rechts"
-
-#. i18n: file: src/composer/dialogs/editimagebase.ui:184
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, alignment)
-#: rc.cpp:360 rc.cpp:360
-msgctxt "Alignment"
-msgid "Left"
-msgstr "Links"
-
-#. i18n: file: src/blogsettingsbase.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, blogsTable)
-#: rc.cpp:363 rc.cpp:363
-msgctxt "Blog Title"
-msgid "Title"
-msgstr "Titel"
-
-#. i18n: file: src/blogsettingsbase.ui:50
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, blogsTable)
-#: rc.cpp:366 rc.cpp:366
-msgctxt "Blog URL"
-msgid "URL"
-msgstr "Adresse (URL)"
-
-#. i18n: file: src/blogsettingsbase.ui:76
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnAdd)
-#: rc.cpp:369 rc.cpp:369
-msgid "&Add..."
-msgstr "&Hinzufügen ..."
-
-#. i18n: file: src/blogsettingsbase.ui:86
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnEdit)
-#: rc.cpp:372 rc.cpp:372
-msgid "&Modify..."
-msgstr "&Bearbeiten ..."
-
-#. i18n: file: src/blogsettingsbase.ui:96
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnRemove)
-#: rc.cpp:375 rc.cpp:375
-msgid "&Remove"
-msgstr "Entfe&rnen"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/calendarsupport.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/calendarsupport.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/calendarsupport.po	2012-04-13 10:44:27.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/calendarsupport.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1300 +0,0 @@
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2009, 2011.
-# Jannick Kuhr <opensource@kuhr.org>, 2009.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2009.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010, 2011, 2012.
-# Björn Ricks <bjoern.ricks@intevation.de>, 2010.
-# Intevation GmbH, 2010.
-# Torbjoern Klatt <torbjoern@torbjoern-klatt.de>, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: akonadi-kcal\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 15:07+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 11:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: archivedialog.cpp:64
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Archive/Delete Past Events and To-dos"
-msgstr "Zurückliegende Einträge archivieren/löschen"
-
-#: archivedialog.cpp:69
-msgctxt "@action:button"
-msgid "&Archive"
-msgstr "&Archivieren"
-
-#: archivedialog.cpp:81
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Archiving saves old items into the given file and then deletes them in the "
-"current calendar. If the archive file already exists they will be added. "
-"(<link url=\"whatsthis:In order to add an archive to your calendar, use the "
-"Merge Calendar function. You can view an archive by opening it in KOrganizer "
-"like any other calendar. It is not saved in a special format, but as "
-"vCalendar.\">How to restore</link>)"
-msgstr ""
-"Das Archivieren speichert alte Einträge in die angegebene Datei und löscht "
-"diese dann aus dem aktuellen Kalender. Wenn die Archivdatei schon existiert, "
-"werden die Termine angehängt. (<link url=\"whatsthis:Um ein Archiv wieder "
-"Ihrem Kalender hinzuzufügen, benutzen Sie die Funktion „Kalender "
-"zusammenführen“. Sie können sich den Inhalt einer Archivdatei ansehen, indem "
-"Sie sie in KOrganizer öffnen wie jeden anderen Kalender auch. Die "
-"Archivdatei hat kein spezielles Format, sondern ist eine normale vCalendar-"
-"Datei.\">Wiederherstellen von Archiven?</link>)"
-
-#: archivedialog.cpp:101
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Archive now items older than:"
-msgstr "Jetzt Einträge archivieren, die älter sind als:"
-
-#: archivedialog.cpp:108
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"The date before which items should be archived. All older events and to-dos "
-"will be saved and deleted, the newer (and events exactly on that date) will "
-"be kept."
-msgstr ""
-"Altersgrenze für die zu archivierenden Einträge. Alle Einträge, die älter "
-"als der gewählte Zeitpunkt sind, werden aus dem Kalender gelöscht, neuere "
-"(und solche, die an genau diesem Datum stattfanden) bleiben im Kalender."
-
-#: archivedialog.cpp:119
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Automaticall&y archive items older than:"
-msgstr "Automatisch alle Einträge &archivieren, die älter sind als:"
-
-#: archivedialog.cpp:124
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"If this feature is enabled, KOrganizer will regularly check if events and to-"
-"dos have to be archived; this means you will not need to use this dialog box "
-"again, except to change the settings."
-msgstr ""
-"Wenn diese Einstellung aktiviert ist, sucht KOrganizer regelmäßig nach "
-"Ereignissen, die archiviert werden sollen. Das bedeutet, dass Sie diesen "
-"Dialog nicht mehr öffnen müssen, außer Sie möchten die Einstellungen ändern."
-
-#: archivedialog.cpp:135
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"The age of the events and to-dos to archive. All older items will be saved "
-"and deleted, the newer will be kept."
-msgstr ""
-"Altersgrenze für die zu archivierenden Termine. Alle Termine, die älter als "
-"der angegebene Zeitpunkt sind, werden aus dem Kalender gelöscht, neuere "
-"bleiben im Kalender."
-
-#: archivedialog.cpp:141
-msgctxt "@item:inlistbox expires in daily units"
-msgid "Day(s)"
-msgstr "Tag(e)"
-
-#: archivedialog.cpp:143
-msgctxt "@item:inlistbox expiration in weekly units"
-msgid "Week(s)"
-msgstr "Woche(n)"
-
-#: archivedialog.cpp:145
-msgctxt "@item:inlistbox expiration in monthly units"
-msgid "Month(s)"
-msgstr "Monat(e)"
-
-#: archivedialog.cpp:151
-msgctxt "@label"
-msgid "Archive &file:"
-msgstr "Archiv&datei:"
-
-#: archivedialog.cpp:155
-msgctxt "@label filter for KUrlRequester"
-msgid "*.ics|iCalendar Files"
-msgstr "*.ics|iCalendar-Dateien"
-
-#: archivedialog.cpp:158
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"The path of the archive. The events and to-dos will be added to the archive "
-"file, so any events that are already in the file will not be modified or "
-"deleted. You can later load or merge the file like any other calendar. It is "
-"not saved in a special format, it uses the iCalendar format."
-msgstr ""
-"Der Pfad des Archivs. Die Termine und Aufgaben werden zur Archivdatei "
-"hinzugefügt, also werden bereits in der Datei gespeicherte Termine nicht "
-"verändert oder gelöscht. Sie können die Archivdatei später anschauen und mit "
-"ihrem Kalender zusammenführen wie jede andere Kalenderdatei auch. Die "
-"Archivdatei wird im iCalendar Format gespeichert."
-
-#: archivedialog.cpp:174
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Type of Items to Archive"
-msgstr "Diese Ereignistypen archivieren"
-
-#: archivedialog.cpp:179
-msgctxt "@option:check"
-msgid "&Events"
-msgstr "&Termine"
-
-#: archivedialog.cpp:181
-msgctxt "@option:check"
-msgid "&To-dos"
-msgstr "&Aufgaben"
-
-#: archivedialog.cpp:185
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Here you can select which items should be archived. Events are archived if "
-"they ended before the date given above; to-dos are archived if they were "
-"finished before the date."
-msgstr ""
-"Hier können Sie festlegen, welche Einträge archiviert werden sollen. "
-"Ereignisse werden archiviert, wenn sie vor dem angegebenen Zeitpunkt "
-"endeten; Aufgaben werden archiviert, wenn sie zu dem angegebenen Datum "
-"bereits abgeschlossen waren."
-
-#: archivedialog.cpp:193
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Archive &Events"
-msgstr "&Ereignisse archivieren"
-
-#: archivedialog.cpp:195
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Archive &To-dos"
-msgstr "Aufgaben archivieren"
-
-#: archivedialog.cpp:199
-msgctxt "@option:check"
-msgid "&Delete only, do not save"
-msgstr "Nur &löschen, nicht archivieren"
-
-#: archivedialog.cpp:202
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Select this option to delete old events and to-dos without saving them. It "
-"is not possible to recover the events later."
-msgstr ""
-"Wählen Sie diese Option, wenn Sie die alten Termine und Aufgaben löschen "
-"möchten, ohne sie zu archivieren. In diesem Fall gehen die alten Termindaten "
-"verloren."
-
-#: archivedialog.cpp:266
-msgctxt "@info"
-msgid "The archive file name is not valid."
-msgstr "Der Name der Archivdatei ist ungültig."
-
-#: attachmenthandler.cpp:99
-#, kde-format
-msgid "No attachment named \"%1\" found in the incidence."
-msgstr "Der Anhang „%1“ kann im Ereignis nicht gefunden werden."
-
-#: attachmenthandler.cpp:107
-#, kde-format
-msgid ""
-"The attachment \"%1\" is a web link that is inaccessible from this computer. "
-msgstr ""
-"Der Anhang „%1“ ist ein Weblink, auf den von diesem Computer nicht "
-"zugegriffen werden kann "
-
-#: attachmenthandler.cpp:127
-msgid ""
-"The calendar invitation stored in this email message is broken in some way. "
-"Unable to continue."
-msgstr ""
-"Die Kalendereinladung aus dieser E-Mail scheint defekt zu sein. Es kann "
-"nicht fortgefahren werden."
-
-#: attachmenthandler.cpp:181 attachmenthandler.cpp:243
-msgid "Unable to create a temporary file for the attachment."
-msgstr ""
-"Es war nicht möglich eine temporäre Datei für diesen Anhang zu erstellen."
-
-#: attachmenthandler.cpp:217 utils.cpp:683
-msgid "Save Attachment"
-msgstr "Anhang speichern"
-
-#: attachmenthandler.cpp:222
-#, kde-format
-msgid "%1 already exists. Do you want to overwrite it?"
-msgstr "„%1“ existiert berteits. Soll die Datei überschrieben werden?"
-
-#: calendar.cpp:53
-msgid "Unknown Name"
-msgstr "Unbekannter Name"
-
-#: calendar.cpp:54
-msgid "unknown@nowhere"
-msgstr "unbekannt@nirgendwo"
-
-#: calendaradaptor.cpp:315 incidencechanger.cpp:384 nepomukcalendar.cpp:280
-#, kde-format
-msgid "Unable to delete incidence %1 \"%2\": %3"
-msgstr "Löschen von Ereignis %1 „%2“ nicht möglich: %3"
-
-#: calendaradaptor.cpp:381 utils.cpp:612
-msgid "The item has no attendees."
-msgstr "Dieser Eintrag hat keine Teilnehmer."
-
-#: calendaradaptor.cpp:394 utils.cpp:626
-#, kde-format
-msgid ""
-"The groupware message for item '%1' was successfully sent.\n"
-"Method: %2"
-msgstr ""
-"Die Groupware-Nachricht für Eintrag „%1“ wurde erfolgreich versendet.\n"
-"Methode: %2"
-
-#: calendaradaptor.cpp:398 freebusymanager.cpp:672 utils.cpp:630
-msgid "Sending Free/Busy"
-msgstr "Frei/Belegt-Informationen werden versendet"
-
-#: calendaradaptor.cpp:404 utils.cpp:637
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"Groupware message sending failed. %2 is request/reply/add/cancel/counter/etc."
-msgid ""
-"Unable to send the item '%1'.\n"
-"Method: %2"
-msgstr ""
-"Eintrag „%1“ kann nicht gesendet werden.\n"
-"Methode: %2"
-
-#: calendarmodel.cpp:220
-msgctxt "@title:column calendar event summary"
-msgid "Summary"
-msgstr "Zusammenfassung"
-
-#: calendarmodel.cpp:222
-msgctxt "@title:column calendar event start date and time"
-msgid "Start Date and Time"
-msgstr "Startdatum und -zeit"
-
-#: calendarmodel.cpp:224
-msgctxt "@title:column calendar event end date and time"
-msgid "End Date and Time"
-msgstr "Enddatum und -zeit"
-
-#: calendarmodel.cpp:226
-msgctxt "@title:column calendar event type"
-msgid "Type"
-msgstr "Typ"
-
-#: calendarmodel.cpp:228
-msgctxt "@title:column todo item due date and time"
-msgid "Due Date and Time"
-msgstr "Fälligkeitsdatum und -zeit"
-
-#: calendarmodel.cpp:230
-msgctxt "@title:column todo item priority"
-msgid "Priority"
-msgstr "Priorität"
-
-#: calendarmodel.cpp:232
-msgctxt "@title:column todo item completion in percent"
-msgid "Complete"
-msgstr "Erledigt"
-
-#: calendarmodel.cpp:241
-msgctxt "@title:column calendar title"
-msgid "Calendar"
-msgstr "Kalender"
-
-#: calendarsearch.cpp:156
-msgid "Could not create search."
-msgstr "Suche kann nicht erstellt werden."
-
-#: calendarsearch.cpp:184
-msgid "Could not parse the collection ID"
-msgstr "Die 'Collection'-ID kann nicht verarbeitet werden"
-
-#: calendarutils.cpp:286
-msgctxt "@info"
-msgid "Unable to purge to-dos with uncompleted children."
-msgstr ""
-"Aufgaben mit nicht erledigten Unteraufgaben können nicht gelöscht werden."
-
-#: calendarutils.cpp:287
-msgid "Delete To-do"
-msgstr "Aufgabe löschen"
-
-#: categoryconfig.cpp:31
-msgctxt "incidence category: appointment"
-msgid "Appointment"
-msgstr "Termin"
-
-#: categoryconfig.cpp:32
-msgctxt "incidence category"
-msgid "Business"
-msgstr "Geschäftlich"
-
-#: categoryconfig.cpp:33
-msgctxt "incidence category"
-msgid "Meeting"
-msgstr "Besprechung"
-
-#: categoryconfig.cpp:34
-msgctxt "incidence category: phone call"
-msgid "Phone Call"
-msgstr "Telefonanruf"
-
-#: categoryconfig.cpp:35
-msgctxt "incidence category"
-msgid "Education"
-msgstr "Schulung"
-
-#: categoryconfig.cpp:39
-msgctxt ""
-"incidence category: official or unofficial observance of "
-"religious/national/cultural/other significance, often accompanied by "
-"celebrations or festivities"
-msgid "Holiday"
-msgstr "Feiertag"
-
-#: categoryconfig.cpp:42
-msgctxt ""
-"incidence category: a lengthy time away from work or school, a trip abroad, "
-"or simply a pleasure trip away from home"
-msgid "Vacation"
-msgstr "Urlaub"
-
-#: categoryconfig.cpp:45
-msgctxt ""
-"incidence category: examples: anniversary of historical or personal event; "
-"big date; remembrance, etc"
-msgid "Special Occasion"
-msgstr "Besonderer Anlass"
-
-#: categoryconfig.cpp:46
-msgctxt "incidence category"
-msgid "Personal"
-msgstr "Persönlich"
-
-#: categoryconfig.cpp:49
-msgctxt ""
-"incidence category: typically associated with leaving home for business, and "
-"not pleasure"
-msgid "Travel"
-msgstr "Reise"
-
-#: categoryconfig.cpp:50
-msgctxt "incidence category"
-msgid "Miscellaneous"
-msgstr "Diverses"
-
-#: categoryconfig.cpp:51
-msgctxt "incidence category"
-msgid "Birthday"
-msgstr "Geburtstag"
-
-#: collectiongeneralpage.cpp:49
-msgctxt "@title:tab General settings for a folder."
-msgid "General"
-msgstr "Allgemein"
-
-#: collectiongeneralpage.cpp:59
-msgctxt "@label:textbox Name of the folder."
-msgid "&Name:"
-msgstr "&Name:"
-
-#: collectiongeneralpage.cpp:71
-msgid "Block alarms locally"
-msgstr "Erinnerungen lokal deaktivieren"
-
-#: collectiongeneralpage.cpp:79
-msgid "&Use custom icon:"
-msgstr "Eigenes &Symbol verwenden:"
-
-#: eventarchiver.cpp:123
-#, kde-format
-msgid "There are no items before %1"
-msgstr "Es gibt keine Einträge vor %1"
-
-#: eventarchiver.cpp:152
-#, kde-format
-msgid ""
-"Delete all items before %1 without saving?\n"
-"The following items will be deleted:"
-msgstr ""
-"Alle Einträge vor %1 löschen, ohne sie zu speichern?\n"
-"Das betrifft folgende Einträge:"
-
-#: eventarchiver.cpp:156
-msgid "Delete Old Items"
-msgstr "Alte Einträge löschen"
-
-#: eventarchiver.cpp:256
-msgctxt "save failure cause unknown"
-msgid "Reason unknown"
-msgstr "Ursache unbekannt"
-
-#: eventarchiver.cpp:258
-#, kde-format
-msgid "Cannot write archive file %1. %2"
-msgstr "Die Archivdatei „%1“ kann nicht geschrieben werden. %2"
-
-#: eventarchiver.cpp:270
-#, kde-format
-msgid "Cannot write archive. %1"
-msgstr "Das Archiv kann nicht geschrieben werden. %1"
-
-#: freebusymanager.cpp:327
-#, kde-format
-msgid ""
-"Failed to download free/busy data from: %1\n"
-"Reason: %2"
-msgstr ""
-"Frei/Belegt-Information sind nicht von „%1“ heruntergelanden worden. Grund: "
-"„%2“"
-
-#: freebusymanager.cpp:329 freebusymanager.cpp:353
-msgid "Free/busy retrieval error"
-msgstr "Fehlernachricht bei Frei/Belegt-Informationen"
-
-#: freebusymanager.cpp:351
-#, kde-format
-msgid "Failed to parse free/busy information that was retrieved from: %1"
-msgstr ""
-"Frei/Belegt-Informationen empfangen von „%1“ sind nicht verarbeitet worden."
-
-#: freebusymanager.cpp:368
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt><p>The software could not upload your free/busy list to the URL '%1'. "
-"There might be a problem with the access rights, or you specified an "
-"incorrect URL. The system said: <em>%2</em>.</p><p>Please check the URL or "
-"contact your system administrator.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Ihre Frei/Belegt-Informationen lassen sich nicht zur Adresse „%1“ "
-"hochladen. Es könnte ein Problem mit den Zugriffsrechten geben oder Sie "
-"haben vielleicht eine falsche Adresse eingegeben. Die Systemnachricht "
-"lautet: <em>%2</em>.</p><p>Bitte überprüfen Sie die Adresse oder wenden Sie "
-"sich an Ihren Systemadministrator.</p></qt>"
-
-#: freebusymanager.cpp:541
-msgid ""
-"<qt><p>No URL configured for uploading your free/busy list. Please set it in "
-"KOrganizer's configuration dialog, on the \"Free/Busy\" page.</p><p>Contact "
-"your system administrator for the exact URL and the account details.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Keine Adresse für das Abholen von Frei/Belegt-Informationen "
-"angegeben. Bitte geben Sie eine in den Einstellungen von KOrganizer auf der "
-"Seite „Frei/Belegt“ an.</p><p>Fragen Sie Ihren Systemadministrator nach der "
-"genauen Adresse und den Zugangsdaten.</p></qt>"
-
-#: freebusymanager.cpp:546
-msgid "No Free/Busy Upload URL"
-msgstr "Keine Adresse zur Veröffentlichung von Frei/Belegt-Informationen"
-
-#: freebusymanager.cpp:557
-#, kde-format
-msgid "<qt>The target URL '%1' provided is invalid.</qt>"
-msgstr "<qt>Die angegebene Zieladresse „%1“ ist ungültig</qt>"
-
-#: freebusymanager.cpp:558
-msgid "Invalid URL"
-msgstr "Ungültige Adresse (URL)"
-
-#: freebusymanager.cpp:671
-msgid "The free/busy information was successfully sent."
-msgstr "Die Frei/Belegt-Informationen wurden erfolgreich gesendet."
-
-#: freebusymanager.cpp:677
-msgid "Unable to publish the free/busy data."
-msgstr "Frei/Belegt-Informationen sind nicht veröffentlich worden."
-
-#: groupware.cpp:132
-#, kde-format
-msgid "Error message: %1"
-msgstr "Fehlermeldung: %1"
-
-#: groupware.cpp:137
-msgid "Error while processing an invitation or update."
-msgstr "Fehler beim Verarbeiten der Einladung oder Aktualisierung"
-
-#: groupware.cpp:285
-#, kde-format
-msgid ""
-"You changed the invitation \"%1\".\n"
-"Do you want to email the attendees an update message?"
-msgstr ""
-"Sie haben die Einladung „%1“ verändert.\n"
-"Wollen Sie den Teilnehmern eine aktualisierte Nachricht senden?"
-
-#: groupware.cpp:291
-#, kde-format
-msgid ""
-"You removed the invitation \"%1\".\n"
-"Do you want to email the attendees that the event is canceled?"
-msgstr ""
-"Sie haben die Einladung „%1“ gelöscht.\n"
-"Wollen Sie den Teilnehmern mitteilen, dass der Termin abgesagt wurde?"
-
-#: groupware.cpp:295
-#, kde-format
-msgid ""
-"You removed the invitation \"%1\".\n"
-"Do you want to email the attendees that the todo is canceled?"
-msgstr ""
-"Sie haben die Einladung „%1“ gelöscht.\n"
-"Wollen Sie den Teilnehmern mitteilen, dass die Aufgabe abgesagt wurde?"
-
-#: groupware.cpp:299
-#, kde-format
-msgid ""
-"You removed the invitation \"%1\".\n"
-"Do you want to email the attendees that the journal is canceled?"
-msgstr ""
-"Sie haben die Einladung „%1“ gelöscht.\n"
-"Wollen Sie den Teilnehmern mitteilen, dass das Journal abgesagt wurde?"
-
-#: groupware.cpp:306
-#, kde-format
-msgid ""
-"The event \"%1\" includes other people.\n"
-"Do you want to email the invitation to the attendees?"
-msgstr ""
-"Das Ereignis „%1“ schließt weitere Personen ein.\n"
-"Wollen Sie den Teilnehmern die Einladung senden?"
-
-#: groupware.cpp:310
-#, kde-format
-msgid ""
-"The todo \"%1\" includes other people.\n"
-"Do you want to email the invitation to the attendees?"
-msgstr ""
-"Die Aufgabe „%1“ schließt weitere Personen ein.\n"
-"Wollen Sie den Teilnehmern die Einladung senden?"
-
-#: groupware.cpp:314
-msgid ""
-"This incidence includes other people. Should an email be sent to the "
-"attendees?"
-msgstr ""
-"Dieses Ereignis schließt weitere Personen ein. Wollen Sie den Teilnehmern "
-"eine Nachricht senden?"
-
-#: groupware.cpp:326 groupware.cpp:392 groupware.cpp:438
-msgid "Group Scheduling Email"
-msgstr "Gruppenplanungs-E-Mail"
-
-#: groupware.cpp:327
-msgid "Send Email"
-msgstr "E-Mail senden"
-
-#: groupware.cpp:328 groupware.cpp:348 groupware.cpp:364 groupware.cpp:394
-#: groupware.cpp:440 incidencechanger.cpp:319
-msgid "Do Not Send"
-msgstr "Nicht senden"
-
-#: groupware.cpp:344
-msgid "Do you want to send a status update to the organizer of this task?"
-msgstr ""
-"Möchten Sie an den Organisator dieser Aufgabe einen neuen Statusbericht "
-"senden?"
-
-#: groupware.cpp:347 groupware.cpp:363 groupware.cpp:393
-msgid "Send Update"
-msgstr "Aktualisierung senden"
-
-#: groupware.cpp:359
-msgid ""
-"Your status as an attendee of this event changed. Do you want to send a "
-"status update to the event organizer?"
-msgstr ""
-"Ihr Teilnehmerstatus für dieses Ereignis wurde verändert. Wollen Sie dem "
-"Organisator die Änderung mitteilen?"
-
-#: groupware.cpp:389
-msgid ""
-"You had previously accepted an invitation to this event. Do you want to send "
-"an updated response to the organizer declining the invitation?"
-msgstr ""
-"Sie haben eine Einladung zu diesem Ereignis vorgängig akzeptiert. Wollen Sie "
-"dem Organisator mitteilen, dass Sie den Termin absagen?"
-
-#: groupware.cpp:408
-msgid ""
-"You are not the organizer of this event. Editing it will bring your calendar "
-"out of sync with the organizer's calendar. Do you really want to edit it?"
-msgstr ""
-"Sie sind nicht der Organisator dieses Termins. Wenn Sie den Termin "
-"bearbeiten, ist Ihr Kalender nicht mehr synchron mit dem des Organisators. "
-"Möchten Sie den Termin wirklich bearbeiten?"
-
-#: groupware.cpp:426
-msgid "<placeholder>No summary given</placeholder>"
-msgstr "<placeholder>Keine Zusammenfassung verfügbar</placeholder>"
-
-#: groupware.cpp:437
-msgid "Sending group scheduling email failed."
-msgstr "Senden der Gruppenplanungs-E-Mail ist fehlgeschlagen."
-
-#: groupware.cpp:439
-msgid "Abort Update"
-msgstr "Aktualisierung abbrechen"
-
-#: incidencechanger.cpp:218
-#, kde-format
-msgid "Unable to save changes for incidence %1 \"%2\": %3"
-msgstr "Speichern von Änderungen des Ereignisses %1 „%2“ nicht möglich: %3"
-
-#: incidencechanger.cpp:316
-msgid ""
-"Some attendees were removed from the incidence. Shall cancel messages be "
-"sent to these attendees?"
-msgstr ""
-"Einige Teilnehmer sind von der Ereignisliste entfernt worden. Möchten Sie "
-"diesen Teilnehmern weiterhin Nachrichten senden?"
-
-#: incidencechanger.cpp:318
-msgid "Attendees Removed"
-msgstr "Teilnehmer entfernt"
-
-#: incidencechanger.cpp:318
-msgid "Send Messages"
-msgstr "Nachrichten senden"
-
-#: incidencechanger.cpp:586
-#, kde-format
-msgid "Unable to save %1 \"%2\": %3"
-msgstr "Speichern von %1 „%2“ nicht möglich: %3"
-
-#: kcalmodel.cpp:128
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"This model can only handle event, task, journal or free-busy list folders. "
-"The current collection holds mimetypes: %1"
-msgstr ""
-"Dieses Modell kann nur mit Ordnern der Typen „Ereignisse“, „Aufgaben“, "
-"„Journal“ und „Frei/Belegt“-Listen umgehen. Die aktuelle 'Collection' "
-"beinhaltet jedoch MIME-Typen: %1"
-
-#: kcalmodel.cpp:193
-msgctxt "@title:column, calendar event summary"
-msgid "Summary"
-msgstr "Zusammenfassung"
-
-#: kcalmodel.cpp:195
-msgctxt "@title:column, calendar event start date and time"
-msgid "Start date and time"
-msgstr "Startdatum und -zeit"
-
-#: kcalmodel.cpp:197
-msgctxt "@title:column, calendar event end date and time"
-msgid "End date and time"
-msgstr "Enddatum und -zeit"
-
-#: kcalmodel.cpp:199
-msgctxt "@title:column, calendar event type"
-msgid "Type"
-msgstr "Typ"
-
-#: mailclient.cpp:129
-msgid "Free Busy Object"
-msgstr "Frei/Belegt-Objekt"
-
-#: mailclient.cpp:153 mailclient.cpp:174
-msgid "Free Busy Message"
-msgstr "Frei/Belegt-Nachricht"
-
-#: mailscheduler.cpp:128
-#, kde-format
-msgid "Counter proposal: %1"
-msgstr "Gegenvorschlag: %1"
-
-#: publishdialog.cpp:42
-msgid "Select Addresses"
-msgstr "Adressauswahl"
-
-#: publishdialog.cpp:53
-msgid "Send email to these recipients"
-msgstr "E-Mail an diese Teilnehmer senden"
-
-#: publishdialog.cpp:54
-msgid ""
-"Clicking the <b>Ok</b> button will cause an email to be sent to the "
-"recipients you have entered."
-msgstr ""
-"Durch das Drücken des <b>Ok</b> Buttons wird eine E-Mail an alle angegeben "
-"Teilnehmer versendet."
-
-#: publishdialog.cpp:57
-msgid "Cancel recipient selection and the email"
-msgstr "Abbrechen der Teilnehmerauswahl und dieser E-Mail"
-
-#: publishdialog.cpp:58
-msgid ""
-"Clicking the <b>Cancel</b> button will cause the email operation to be "
-"terminated."
-msgstr ""
-"Durch das Drücken des <b>Abbrechen</b> Buttons wird dieser E-Mail Vorgang "
-"abgebrochen."
-
-#: publishdialog.cpp:61
-msgid ""
-"Click the <b>Help</b> button to read more information about Group Scheduling."
-msgstr ""
-"Durch das Drücken des <b>Hilfe</b> Buttons können Sie mehr Information über "
-"die Gruppenplanung erhalten."
-
-#: publishdialog.cpp:123
-msgid "(EmptyName)"
-msgstr "(Leerer Name)"
-
-#: publishdialog.cpp:124
-msgid "(EmptyEmail)"
-msgstr "(Leere E-Mail)"
-
-#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:16
-#. i18n: ectx: label, entry (EmailControlCenter), group (Personal Settings)
-#: rc.cpp:3
-msgid "Use email settings from System Settings"
-msgstr "E-Mail-Einstellungen aus den Systemeinstellungen verwenden"
-
-#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:17
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (EmailControlCenter), group (Personal Settings)
-#: rc.cpp:6
-msgid ""
-"Check this box to use the KDE-wide e-mail settings, which are defined using "
-"the System Settings \"About Me\" Module. Uncheck this box to be able to "
-"specify your full name and e-mail."
-msgstr ""
-"Kreuzen Sie dieses Feld an, wenn die KDE-weiten Einstellungen für E-Mail "
-"benutzt werden sollen. Diese können in den KDE-Systemeinstellungen unter "
-"Passwort && Benutzerzugang im Modul „Persönliche Informationen“ eingestellt "
-"werden. Wenn Sie dieses Feld nicht ankreuzen, können Sie hier Ihren vollen "
-"Namen und Ihre E-Mail-Adresse eingeben."
-
-#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:25
-#. i18n: ectx: label, entry (StartTime), group (Default Datetimes)
-#: rc.cpp:9
-msgid "Default appointment time"
-msgstr "Vorgegebene Verabredungszeit"
-
-#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:26
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (StartTime), group (Default Datetimes)
-#: rc.cpp:12
-msgid ""
-"Enter the default time for events here. The default is used if you do not "
-"supply a start time."
-msgstr ""
-"Geben Sie die vorgegebene Zeit für Ereignisse hier ein. Diese Zeit wird "
-"verwendet, wenn keine Startzeit angegeben wird."
-
-#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:31
-#. i18n: ectx: label, entry (DefaultDuration), group (Default Datetimes)
-#: rc.cpp:15
-msgid "Default duration of new appointment (HH:MM)"
-msgstr "Vorgegebene Dauer eines neuen Termins (HH:MM)"
-
-#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:32
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultDuration), group (Default Datetimes)
-#: rc.cpp:18
-msgid ""
-"Enter default duration for events here. The default is used if you do not "
-"supply an end time."
-msgstr ""
-"Geben Sie die vorgegebene Dauer für Ereignisse hier ein. Diese Zeit wird "
-"verwendet, wenn keine Endzeit angegeben wird."
-
-#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:37
-#. i18n: ectx: label, entry (defaultAudioFileReminders), group (Default Datetimes)
-#: rc.cpp:21
-msgid "Enable a default sound file for audio reminders"
-msgstr "Aktivieren einer vorgegeben Audio-Datei für Erinnerungen"
-
-#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:38
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (defaultAudioFileReminders), group (Default Datetimes)
-#: rc.cpp:24
-msgid ""
-"Check this box if you want to enable the specified file to be used as the "
-"default sound file for new reminders. You can always specify another file in "
-"the Advanced Reminder accessible from the Event or To-do editors."
-msgstr ""
-"Aktivieren Sie dieses Feld, um die spezifizierte vorgegebene Audio-Datei für "
-"neue Erinnerungen zu verwenden. Sie können jederzeit eine andere Datei im "
-"erweiterten Erinnerungsdialog zugänglich über den Ereignis- oder "
-"Aufgabeneditor auswählen."
-
-#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:43
-#. i18n: ectx: label, entry (audioFilePath), group (Default Datetimes)
-#: rc.cpp:27
-msgid "Default audio file"
-msgstr "Vorgegebene Audio-Datei"
-
-#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:44
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (audioFilePath), group (Default Datetimes)
-#: rc.cpp:30
-msgid ""
-"Set a file to be used as the default sound file for new reminders. You can "
-"always specify another file in the Advanced Reminder accessible from the "
-"Event or To-do editors."
-msgstr ""
-"Auswahl einer vorgegeben Audio-Datei für neue Erinnerungen. Sie können "
-"jederzeit eine andere Datei im erweiterten Erinnerungsdialog zugänglich über "
-"den Ereignis- oder Aufgabeneditor auswählen."
-
-#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:48
-#. i18n: ectx: label, entry (defaultEventReminders), group (Default Datetimes)
-#: rc.cpp:33
-msgid "Enable reminders for new Events"
-msgstr "Erinnerungen für neue Ereignisse aktivieren"
-
-#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:49
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (defaultEventReminders), group (Default Datetimes)
-#: rc.cpp:36
-msgid ""
-"Check this box if you want to enable reminders for all newly created Events. "
-"You can always turn-off the reminders in the Event editor dialog."
-msgstr ""
-"Aktivieren Sie diese Einstellung, falls Sie Erinnerungen für neue Ereignisse "
-"erhalten möchten. Die Erinnerungen können auch im „Termin bearbeiten“-"
-"Fenster ausgeschaltet werden."
-
-#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:50
-#. i18n: ectx: tooltip, entry (defaultEventReminders), group (Default Datetimes)
-#: rc.cpp:39
-msgid "By default, enable reminders for new events"
-msgstr "Erinnerungen für neue Ereignisse standardmäßig aktivieren."
-
-#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:55
-#. i18n: ectx: label, entry (defaultTodoReminders), group (Default Datetimes)
-#: rc.cpp:42
-msgid "Enable reminders for new To-dos"
-msgstr "Erinnerungen für neue Aufgaben aktivieren"
-
-#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:56
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (defaultTodoReminders), group (Default Datetimes)
-#: rc.cpp:45
-msgid ""
-"Check this box if you want to enable reminders for all newly created To-dos. "
-"You can always turn-off the reminders in the To-do editor dialog."
-msgstr ""
-"Aktivieren Sie diese Option, um Erinnerungen bei neu erstellen Aufgaben "
-"einzuschalten. Die Erinnerungen können jederzeit im „Aufgabe bearbeiten“-"
-"Fenster ausgeschalten werden."
-
-#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:57
-#. i18n: ectx: tooltip, entry (defaultTodoReminders), group (Default Datetimes)
-#: rc.cpp:48
-msgid "By default, enable reminders for new to-dos"
-msgstr "Erinnerungen für neue Aufgaben standardmäßig aktivieren."
-
-#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:63
-#. i18n: ectx: label, entry (ReminderTime), group (Default Datetimes)
-#: rc.cpp:51
-msgid "Default reminder time"
-msgstr "Vorgegebene Erinnerungszeit"
-
-#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:64
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ReminderTime), group (Default Datetimes)
-#: rc.cpp:54
-msgid ""
-"Enter the default reminder time for all newly created items. The time unit "
-"is specified in the adjacent combobox."
-msgstr ""
-"Geben Sie die vorgegebene Erinnerungszeit für alle neuen Einträge ein. Die "
-"Zeiteinheit kann im angrenzenden Kombinationsfeld ausgewählt werden."
-
-#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:65
-#. i18n: ectx: tooltip, entry (ReminderTime), group (Default Datetimes)
-#: rc.cpp:57
-msgid "Default time for reminders"
-msgstr "Vorgegebene Zeit für Erinnerungen"
-
-#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:70
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ReminderTimeUnits), group (Default Datetimes)
-#: rc.cpp:60
-msgid ""
-"Enter the default reminder time units for all newly created items. The time "
-"is specified in the adjacent spinbox."
-msgstr ""
-"Geben Sie die vorgegebenen Zeiteinheiten für alle neuen Einträge ein. Die "
-"Zeit kann im angrenzenden Auswahlfeld ausgewählt werden."
-
-#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:71
-#. i18n: ectx: tooltip, entry (ReminderTimeUnits), group (Default Datetimes)
-#: rc.cpp:63
-msgid "Default time unit for reminders"
-msgstr "Vorgegebene Zeiteinheit für Erinnerungen"
-
-#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:79
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Time &amp; Date)
-#: rc.cpp:66
-msgid "Exclude holidays"
-msgstr "Feiertage ausschließen"
-
-#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:80
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Time &amp; Date)
-#: rc.cpp:69
-msgid ""
-"Check this box to prevent KOrganizer from marking the working hours on "
-"holidays."
-msgstr ""
-"Aktivieren Sie diese Option, um Arbeitszeiten an Feiertagen auszuschließen."
-
-#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:85
-#. i18n: ectx: label, entry (Holidays), group (Time &amp; Date)
-#: rc.cpp:72
-msgid "Use holiday region:"
-msgstr "Verwende Feiertagssregion:"
-
-#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:86
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Holidays), group (Time &amp; Date)
-#: rc.cpp:75
-msgid ""
-"Select from which region you want to use the holidays here. Defined holidays "
-"are shown as non-working days in the date navigator, the agenda view, etc."
-msgstr ""
-"Auswahl der Region für Feiertage. Ausgewähle Feiertage werden als "
-"Urlaubstage in Datumsauswahl, der Terminplanansicht usw. angezeigt."
-
-#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:93
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Group Scheduling)
-#: rc.cpp:78
-msgid "Use Groupware communication"
-msgstr "Groupware-Kommunikation verwenden"
-
-#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:94
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Group Scheduling)
-#: rc.cpp:81
-msgid ""
-"Check this box to enable automatic generation of mails when creating, "
-"updating or deleting events (or to-dos) involving other attendees. You "
-"should check this box if you want to use the groupware functionality (e.g. "
-"Configuring Kontact as a KDE Kolab client)."
-msgstr ""
-"Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie möchten, dass automatisch E-Mails "
-"versendet werden, wenn Sie Ereignisse (oder Aufgaben) anlegen, bearbeiten "
-"oder löschen, an denen andere Teilnehmer beteiligt sind. Sie sollten diese "
-"Option aktivieren, wenn Sie die Groupware-Funktionalität verwenden möchten "
-"(um z. B. Kontact als KDE-Kolab-Client zu verwenden)."
-
-#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:99
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Group Scheduling)
-#: rc.cpp:84
-msgid "Send copy to owner when mailing events"
-msgstr "Beim Versand von Termin-E-Mails Kopie an Besitzer schicken"
-
-#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:100
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Group Scheduling)
-#: rc.cpp:87
-msgid ""
-"Check this box to get a copy of all e-mail messages that KOrganizer sends at "
-"your request to event attendees."
-msgstr ""
-"Kreuzen Sie dieses Feld an, wenn KOrganizer Ihnen eine Kopie aller E-Mail-"
-"Nachrichten schicken soll, die in Ihrem Namen an Teilnehmer von Ereignissen "
-"gesendet werden."
-
-#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:123
-#. i18n: ectx: label, entry (FreeBusyPublishUrl), group (FreeBusy Publish)
-#: rc.cpp:90
-msgid "Free/Busy Publish URL"
-msgstr "Frei/Belegt-Veröffentlichungsadresse"
-
-#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:124
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (FreeBusyPublishUrl), group (FreeBusy Publish)
-#: rc.cpp:93
-msgid "URL for publishing free/busy information"
-msgstr "Adresse zum Veröffentlichen von Frei/Belegt-Informationen"
-
-#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:128
-#. i18n: ectx: label, entry (FreeBusyPublishUser), group (FreeBusy Publish)
-#: rc.cpp:96
-msgid "Free/Busy Publish Username"
-msgstr "Benutzername für das Veröffentlichen von Frei/Belegt-Informationen"
-
-#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:129
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (FreeBusyPublishUser), group (FreeBusy Publish)
-#: rc.cpp:99
-msgid "Username for publishing free/busy information"
-msgstr "Benutzername für das Veröffentlichen von Frei/Belegt-Informationen"
-
-#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:133
-#. i18n: ectx: label, entry (FreeBusyPublishPassword), group (FreeBusy Publish)
-#: rc.cpp:102
-msgid "Free/Busy Publish Password"
-msgstr "Passwort für das Veröffentlichen von Frei/Belegt-Informationen"
-
-#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:134
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (FreeBusyPublishPassword), group (FreeBusy Publish)
-#: rc.cpp:105
-msgid "Password for publishing free/busy information"
-msgstr "Passwort für das Veröffentlichen von Frei/Belegt-Informationen"
-
-#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:145
-#. i18n: ectx: label, entry (FreeBusyRetrieveAuto), group (FreeBusy Retrieve)
-#: rc.cpp:108
-msgid "Enable Automatic Free/Busy Retrieval"
-msgstr "Frei/Belegt-Informationen automatisch abholen"
-
-#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:150
-#. i18n: ectx: label, entry (FreeBusyFullDomainRetrieval), group (FreeBusy Retrieve)
-#: rc.cpp:111
-msgid "Use full email address for retrieval"
-msgstr "Beim Abholen die vollständige E-Mail-Adresse verwenden"
-
-#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:151
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (FreeBusyFullDomainRetrieval), group (FreeBusy Retrieve)
-#: rc.cpp:114
-msgid ""
-"With this setting, you can change the filename that will be fetched from the "
-"server. With this checked, it will download a free/busy file called "
-"user@domain.ifb, for example nn@kde.org.ifb. Without this set, it will "
-"download user.ifb, for example nn.ifb."
-msgstr ""
-"Mit dieser Einstellung können Sie den Dateinamen ändern, der zum Abholen der "
-"Informationen vom Server verwendet wird. Wenn die Option eingeschaltet ist, "
-"wird die Frei/Belegt-Liste aus der Datei benutzer@domain.ifb, zum Beispiel "
-"jemand@kde.org.ifb, heruntergeladen. Wenn sie ausgeschaltet ist, wird statt "
-"dessen benutzer.ifb, also zum Beispiel jemand.ifb, heruntergeladen."
-
-#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:156
-#. i18n: ectx: label, entry (FreeBusyRetrieveUrl), group (FreeBusy Retrieve)
-#: rc.cpp:117
-msgid "Free/Busy Retrieval URL"
-msgstr "Adresse für das Abholen von Frei/Belegt-Informationen"
-
-#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:160
-#. i18n: ectx: label, entry (FreeBusyRetrieveUser), group (FreeBusy Retrieve)
-#: rc.cpp:120
-msgid "Free/Busy Retrieval Username"
-msgstr "Benutzername für das Abholen von Frei/Belegt-Informationen"
-
-#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:164
-#. i18n: ectx: label, entry (FreeBusyRetrievePassword), group (FreeBusy Retrieve)
-#: rc.cpp:123
-msgid "Free/Busy Retrieval Password"
-msgstr "Passwort für das Abholen von Frei/Belegt-Informationen"
-
-#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:165
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (FreeBusyRetrievePassword), group (FreeBusy Retrieve)
-#: rc.cpp:126
-msgid "Password for retrieving free/busy information"
-msgstr "Passwort für das Abholen von Frei/Belegt-Informationen"
-
-#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:176
-#. i18n: ectx: label, entry (OutlookCompatCounterProposals), group (Hidden Options)
-#: rc.cpp:129
-msgid "Send Outlook-like pseudo counter proposals"
-msgstr "Outlook-ähnliche Pseudo-Gegenvorschläge senden"
-
-#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:181
-#. i18n: ectx: label, entry (FreeBusyCheckHostname), group (Hidden Options)
-#: rc.cpp:132
-msgid "Check whether hostname and retrieval email address match"
-msgstr "Prüfen, ob Rechnername und Empfangs-Adresse zueinander passen"
-
-#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:182
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (FreeBusyCheckHostname), group (Hidden Options)
-#: rc.cpp:135
-msgid ""
-"With this setting you can configure whether the domain part of the free/busy "
-"URL has to match the domain part of the user ID you are looking for. For "
-"example, if this option is set, then looking for the free/busy data of "
-"joe@mydomain.com on the server www.yourdomain.com will fail."
-msgstr ""
-"Mit dieser Einstellung können Sie festlegen, ob der Domänen-Teil einer "
-"Frei/Belegt-Adresse zu der Domain der Benutzerkennung passen muss, nach der "
-"Sie suchen. Wenn Sie diese Einstellung aktivieren, würde beispielsweise die "
-"Suche von Frei/Belegt-Informationen des Benutzers thomas@meinedomain.de auf "
-"dem Server anderedomain.de fehlschlagen."
-
-#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:187
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowTimeZoneSelectorInIncidenceEditor), group (Hidden Options)
-#: rc.cpp:138
-msgid "Show timezone selectors in the event and todo editor dialog."
-msgstr "Zeitzonentrenner in Ereignis- und Aufgabenfenster anzeigen"
-
-#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:196
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Archive Dialog)
-#: rc.cpp:141
-msgid "Regularly archive events"
-msgstr "Ereignisse regelmäßig archivieren"
-
-#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:201
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Archive Dialog)
-#: rc.cpp:144
-msgid ""
-"If auto-archiving is enabled, events older than this amount will be "
-"archived. The unit of this value is specified in another field."
-msgstr ""
-"Wenn das automatische Archivieren aktiviert ist, werden Einträge, die älter "
-"als diese Grenze sind, archiviert. Die Einheit dieses Grenzwertes wird in "
-"einem anderen Feld eingestellt."
-
-#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:206
-#. i18n: ectx: label, entry (ExpiryUnit), group (Archive Dialog)
-#: rc.cpp:147
-msgid "The unit in which the expiry time is expressed."
-msgstr ""
-"Die Einheit, in der die Ablaufzeit für die Archivierung angegeben ist."
-
-#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:209
-#. i18n: ectx: label, entry (ExpiryUnit), group (Archive Dialog)
-#: rc.cpp:150
-msgid "In days"
-msgstr "In Tagen"
-
-#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:212
-#. i18n: ectx: label, entry (ExpiryUnit), group (Archive Dialog)
-#: rc.cpp:153
-msgid "In weeks"
-msgstr "In Wochen"
-
-#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:215
-#. i18n: ectx: label, entry (ExpiryUnit), group (Archive Dialog)
-#: rc.cpp:156
-msgid "In months"
-msgstr "In Monaten"
-
-#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:222
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Archive Dialog)
-#: rc.cpp:159
-msgid "URL of the file where old events should be archived"
-msgstr "URL der Datei, in die alte Ereignisse archiviert werden sollen"
-
-#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:226
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Archive Dialog)
-#: rc.cpp:162
-msgid "Archive events"
-msgstr "Ereignisse archivieren"
-
-#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:231
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Archive Dialog)
-#: rc.cpp:165
-msgid "Archive to-dos"
-msgstr "Aufgaben archivieren"
-
-#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:236
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Archive Dialog)
-#: rc.cpp:168
-msgid "What to do when archiving"
-msgstr "Verfahren beim Archivieren von Einträgen"
-
-#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:239
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Archive Dialog)
-#: rc.cpp:171
-msgid "Delete old events"
-msgstr "Alte Termine löschen"
-
-#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:242
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Archive Dialog)
-#: rc.cpp:174
-msgid "Archive old events to a separate file"
-msgstr "Alte Termine in eine separate Datei archivieren"
-
-#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:256
-#. i18n: ectx: label, entry (UserName), group (Internal Settings)
-#: rc.cpp:177
-msgid "Full &name"
-msgstr "Vollständiger &Name"
-
-#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:257
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (UserName), group (Internal Settings)
-#: rc.cpp:180
-msgid ""
-"Enter your full name here. This name will be displayed as \"Organizer\" in "
-"to-dos and events you create."
-msgstr ""
-"Geben Sie hier Ihren Vor- und Nachnamen ein. Der Name wird bei Aufgaben und "
-"Ereignissen, die Sie erstellen unter „Organisator“ angezeigt."
-
-#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:262
-#. i18n: ectx: label, entry (UserEmail), group (Internal Settings)
-#: rc.cpp:183
-msgid "E&mail address"
-msgstr "E-&Mail-Adresse"
-
-#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:263
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (UserEmail), group (Internal Settings)
-#: rc.cpp:186
-msgid ""
-"Enter here your e-mail address. This e-mail address will be used to identify "
-"the owner of the calendar, and displayed in events and to-dos you create."
-msgstr ""
-"Geben Sie hier Ihre E-Mail-Adresse ein. Diese Adresse wird verwendet, um den "
-"Eigentümer des Kalenders zu bestimmen. Sie wird auch bei jedem Ereignis und "
-"jeder Aufgabe angezeigt, die Sie erstellen."
-
-#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:282
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Colors)
-#: rc.cpp:189
-msgid "\"No category\" color (for \"Only category\" drawing schemes)"
-msgstr "Farbe für „Keine Kategorie“ (bei Einstellung „Nur Kategoriefarbe“)"
-
-#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:283
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Colors)
-#: rc.cpp:192
-msgid ""
-"Select a color to use for the \"no category\" or \"unset category\" "
-"situation, when an item does not belong to any category. This color is used "
-"when drawing items in the agenda or month views using the \"Only category\" "
-"scheme."
-msgstr ""
-"Wählen Sie die Farbe, wenn einem Kalendereintrag keine Kategorie zugeordnet "
-"ist. Diese Farbe wird verwendet, wenn die Einstellung „Nur Kategoriefarbe“ "
-"ausgewählt ist."
-
-#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:284
-#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Colors)
-#: rc.cpp:195
-msgid "Use this color when drawing items without a category"
-msgstr ""
-"Diese Farbe verwenden, wenn einem Kalendereintrag keine Kategorie zugeordnet "
-"ist."
-
-#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:258
-#: rc.cpp:197
-msgid "Anonymous"
-msgstr "Anonym"
-
-#. i18n: file: kcalprefs.kcfg:264
-#: rc.cpp:199
-msgid "nobody@nowhere"
-msgstr "unbekannt@nirgendwo"
-
-#: utils.cpp:517 utils.cpp:562 utils.cpp:604 utils.cpp:650
-msgid "No item selected."
-msgstr "Kein Eintrag ausgewählt."
-
-#: utils.cpp:518 utils.cpp:543
-msgid "Forwarding"
-msgstr "Weiterleiten"
-
-#: utils.cpp:542 utils.cpp:585
-msgid "The item information was successfully sent."
-msgstr "Die Groupware-Nachricht für den Eintrag wurde erfolgreich versendet."
-
-#: utils.cpp:548
-#, kde-format
-msgid "Unable to forward the item '%1'"
-msgstr "Eintrag „%1“ kann nicht weitergeleitet werden."
-
-#: utils.cpp:549
-msgid "Forwarding Error"
-msgstr "Weiterleitungsfehler"
-
-#: utils.cpp:586
-msgid "Publishing"
-msgstr "Veröffentlichen"
-
-#: utils.cpp:591
-#, kde-format
-msgid "Unable to publish the item '%1'"
-msgstr "Eintrag „%1“ kann nicht veröffentlicht werden."
-
-#: utils.cpp:665
-msgid "Save Attachments To"
-msgstr "Anhang speichern in"
-
-#: utils.cpp:678
-msgctxt "filename for an unnamed attachment"
-msgid "attachment.1"
-msgstr "anhang.1"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/cvsservice.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/cvsservice.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/cvsservice.po	2012-04-13 10:44:31.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/cvsservice.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,91 +0,0 @@
-# translation of cvsservice.po to german
-# Thomas Diehl <thd@kde.org>, 2003.
-# Stephan Johach <lucardus@onlinehome.de>, 2003.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2006.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2007.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: cvsservice\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 18:24+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: cvsaskpass.cpp:34
-msgid "cvsaskpass"
-msgstr "cvsaskpass"
-
-#: cvsaskpass.cpp:35
-msgid "ssh-askpass for the CVS D-Bus Service"
-msgstr "ssh-askpass für den CVS-D-Bus-Dienst"
-
-#: cvsaskpass.cpp:37
-msgid "Copyright (c) 2003 Christian Loose"
-msgstr "Copyright © 2003 Christian Loose"
-
-#: cvsaskpass.cpp:42
-msgid "prompt"
-msgstr "prompt"
-
-#: cvsaskpass.cpp:60
-msgid "Please type in your password below."
-msgstr "Bitte geben Sie unten Ihr Passwort ein."
-
-#: cvsaskpass.cpp:64
-msgid "Repository:"
-msgstr "Archiv:"
-
-#: cvsloginjob.cpp:125
-msgid "Please type in your password for the repository below."
-msgstr "Geben Sie Ihr Passwort für das Archiv ein."
-
-#: cvsservice.cpp:956
-msgid ""
-"You have to set a local working copy directory before you can use this "
-"function!"
-msgstr ""
-"Um diese Funktionalität nutzen zu können, müssen Sie zuerst einen lokalen "
-"Arbeitsordner festlegen."
-
-#: cvsservice.cpp:970
-msgid "There is already a job running"
-msgstr "Es wurde bereits ein Befehl abgesetzt"
-
-#: main.cpp:30
-msgid "CVS D-Bus service"
-msgstr "CVS D-Bus-Dienst"
-
-#: main.cpp:31
-msgid "D-Bus service for CVS"
-msgstr "D-Bus-Dienst für CVS"
-
-#: main.cpp:32
-msgid "Copyright (c) 2002-2003 Christian Loose"
-msgstr "Copyright © 2002–2003 Christian Loose"
-
-#: main.cpp:33
-msgid "Christian Loose"
-msgstr "Christian Loose"
-
-#: main.cpp:33
-msgid "Developer"
-msgstr "Entwickler"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Stephan Johach, ,Launchpad Contributions:,Frederik "
-"Schwarzer,Keruskerfuerst,Thomas Reitelbach"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "hunsum@gmx.de,,,,armin_mohring@web.de,"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/desktop_extragear-multimedia_amarok.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/desktop_extragear-multimedia_amarok.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/desktop_extragear-multimedia_amarok.po	2012-04-13 10:44:20.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/desktop_extragear-multimedia_amarok.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,464 +0,0 @@
-# Translation of desktop_extragear-multimedia_amarok.po to german
-# Copyright (C)
-#
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2008, 2009.
-# Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2010, 2011.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2011, 2012.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: desktop files\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-01 17:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 01:46+0000\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 11:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: src/amarok-play-audiocd.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Play Audio CD with Amarok"
-msgstr "Audio-CD mit Amarok wiedergeben"
-
-#: src/amarok.desktop:4 src/amarok_containers.desktop:4
-msgctxt "Name"
-msgid "Amarok"
-msgstr "Amarok"
-
-#: src/amarok.desktop:65 src/amarok_containers.desktop:65
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Audio Player"
-msgstr "Audio-Wiedergabe"
-
-#: src/amarok.desktop:126 src/amarok_containers.desktop:126
-msgctxt "Comment"
-msgid "Amarok - Rediscover Your Music!"
-msgstr "Amarok – Musik neu erleben!"
-
-#: src/amarok_addaspodcast.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Add as Podcast to Amarok"
-msgstr "Als Podcast zu Amarok hinzufügen"
-
-#: src/amarok_append.desktop:5
-msgctxt "X-KDE-Submenu"
-msgid "Amarok"
-msgstr "Amarok"
-
-#: src/amarok_append.desktop:69
-msgctxt "Name"
-msgid "Append to Playlist"
-msgstr "An Wiedergabeliste anhängen"
-
-#: src/amarok_append.desktop:130
-msgctxt "Name"
-msgid "Append & Play"
-msgstr "An Wiedergabeliste anhängen und wiedergeben"
-
-#: src/amarok_append.desktop:191
-msgctxt "Name"
-msgid "Queue Track"
-msgstr "In Warteschlange einstellen"
-
-#: src/amarok_plugin.desktop:4
-msgctxt "Comment"
-msgid "Plugin for Amarok"
-msgstr "Erweiterungsmodul für Amarok"
-
-#: src/context/applets/albums/amarok-context-applet-albums.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Albums"
-msgstr "Alben"
-
-#: src/context/applets/currenttrack/amarok-context-applet-currenttrack.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Current Track"
-msgstr "Aktuelles Stück"
-
-#: src/context/applets/info/amarok-context-applet-info.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Info"
-msgstr "Information"
-
-#: src/context/applets/labels/amarok-context-applet-labels.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Labels"
-msgstr "Stichwörter"
-
-#: src/context/applets/lyrics/amarok-context-applet-lyrics.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Lyrics"
-msgstr "Liedtext"
-
-#: src/context/applets/photos/amarok-context-applet-photos.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Photos"
-msgstr "Fotos"
-
-#: src/context/applets/playlistinfo/amarok-context-applet-playlistinfo.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Playlist Information"
-msgstr "Wiedergabelisten-Information"
-
-#: src/context/applets/similarartists/amarok-context-applet-similarArtists.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Similar Artists"
-msgstr "Ähnliche Interpreten"
-
-#: src/context/applets/songkick/amarok-context-applet-songkick.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Songkick"
-msgstr "Songkick"
-
-#: src/context/applets/tabs/amarok-context-applet-tabs.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Tabs"
-msgstr "Gitarrengriffe"
-
-#: src/context/applets/videoclip/amarok-context-applet-videoclip.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Videoclip"
-msgstr "Videoclip"
-
-#: src/context/applets/wikipedia/amarok-context-applet-wikipedia.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Wikipedia"
-msgstr "Wikipedia"
-
-#: src/context/containments/verticallayout/amarok-containment-vertical.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Vertical Context Containment"
-msgstr "Vertikaler Kontext-Container"
-
-#: src/context/containments/verticallayout/amarok-containment-vertical.desktop:49
-msgctxt "Comment"
-msgid "A vertical containment for the Amarok Context"
-msgstr "Ein senkrechtes Behältnis für Amarok-Kontext"
-
-#: src/context/engines/current/amarok-data-engine-current.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Current Info Data Engine"
-msgstr "Datenmodul für Informationen über das aktuelle Stück"
-
-#: src/context/engines/info/amarok-data-engine-info.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Info Data Engine"
-msgstr "Datenmodul für Informationen"
-
-#: src/context/engines/labels/amarok-data-engine-labels.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Labels Data Engine"
-msgstr "Datenmodul für Stichwörter"
-
-#: src/context/engines/lyrics/amarok-data-engine-lyrics.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Lyrics Data Engine"
-msgstr "Datenmodul für Liedtexte"
-
-#: src/context/engines/photos/amarok-data-engine-photos.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Photos Data Engine"
-msgstr "Datenmodul für Fotos"
-
-#: src/context/engines/similarartists/amarok-data-engine-similarArtists.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Upcoming Events Data Engine"
-msgstr "Datenmodul für anstehende Ereignisse"
-
-#: src/context/engines/songkick/amarok-data-engine-songkick.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Songkick Data Engine"
-msgstr "Datenmodul für Songkick"
-
-#: src/context/engines/tabs/amarok-data-engine-tabs.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Tabs Data Engine"
-msgstr "Datenmodul für Gitarrengriffe"
-
-#: src/context/engines/videoclip/amarok-data-engine-videoclip.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Video Clip Data Engine"
-msgstr "Datenmodul für Videoclips"
-
-#: src/context/engines/wikipedia/amarok-data-engine-wikipedia.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Wikipedia Data Engine"
-msgstr "Datenmodul für die Wikipedia-Erweiterung"
-
-#: src/context/scriptengine/javascript/amarok-scriptengine-applet-simple-javascript.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Amarok JavaScript Applet"
-msgstr "Javascript-Miniprogramm für Amarok"
-
-#: src/context/scriptengine/javascript/amarok-scriptengine-applet-simple-javascript.desktop:48
-msgctxt "Comment"
-msgid "Native Amarok applet written in JavaScript"
-msgstr "Echtes Amarok-Miniprogramm, geschrieben in JavaScript"
-
-#: src/context/scriptengine/javascript/amarok-scriptengine-runner-javascript.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Amarok JavaScript Runner"
-msgstr "Ausführer für Amarok-Javascript"
-
-#: src/context/servicetypes/amarok_animator.desktop:6
-msgctxt "Comment"
-msgid "Plasma Animation Engine"
-msgstr "Modul für Plasma-Animationen"
-
-#: src/context/servicetypes/amarok_containment.desktop:6
-msgctxt "Comment"
-msgid "Plasma applet container and background painter"
-msgstr "Plasma-Miniprogramm-Behälter und Hintergrund-Zeichenprogramm"
-
-#: src/context/servicetypes/amarok_context_applet.desktop:7
-msgctxt "Comment"
-msgid "Amarok Context applet"
-msgstr "Amarok-Kontext-Miniprogramm"
-
-#: src/context/servicetypes/amarok_data_engine.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Amarok Data Engine"
-msgstr "Amarok-Datenmodul"
-
-#: src/context/servicetypes/amarok_data_engine.desktop:59
-msgctxt "Comment"
-msgid "Amarok Data Engine"
-msgstr "Amarok-Datenmodul"
-
-#: src/core-impl/collections/audiocd/amarok_collection-audiocdcollection.desktop:4
-msgctxt "Name"
-msgid "AudioCd Collection"
-msgstr "Audio-CD-Sammlung"
-
-#: src/core-impl/collections/audiocd/amarok_collection-audiocdcollection.desktop:51
-msgctxt "Comment"
-msgid "AudioCd collection plugin for Amarok"
-msgstr "Audio-CD-Sammlungsmodul für Amarok"
-
-#: src/core-impl/collections/db/sql/device/massstorage/amarok_device_massstorage.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Mass Storage Device"
-msgstr "Massenspeichergerät"
-
-#: src/core-impl/collections/db/sql/device/massstorage/amarok_device_massstorage.desktop:59
-msgctxt "Comment"
-msgid "Device plugin for Amarok"
-msgstr "Geräte-Modul für Amarok"
-
-#: src/core-impl/collections/db/sql/device/nfs/amarok_device_nfs.desktop:4
-msgctxt "Name"
-msgid "NFS Device"
-msgstr "NFS-Gerät"
-
-#: src/core-impl/collections/db/sql/device/nfs/amarok_device_nfs.desktop:60
-msgctxt "Comment"
-msgid "Device plugin for Amarok which supports NFS"
-msgstr "Geräte-Modul für Amarok mit Unterstützung für NFS"
-
-#: src/core-impl/collections/db/sql/device/smb/amarok_device_smb.desktop:4
-msgctxt "Name"
-msgid "SMB Device"
-msgstr "SMB-Gerät"
-
-#: src/core-impl/collections/db/sql/device/smb/amarok_device_smb.desktop:60
-msgctxt "Comment"
-msgid "Device plugin for Amarok which supports SMBFS"
-msgstr "Geräte-Modul für Amarok mit Unterstützung für das SMB-Dateisystem"
-
-#: src/core-impl/collections/db/sql/mysqlecollection/amarok_collection-mysqlecollection.desktop:4
-msgctxt "Name"
-msgid "MySQLe Collection"
-msgstr "MySQLe-Sammlung"
-
-#: src/core-impl/collections/db/sql/mysqlecollection/amarok_collection-mysqlecollection.desktop:50
-#: src/core-impl/collections/db/sql/mysqlservercollection/amarok_collection-mysqlservercollection.desktop:50
-msgctxt "Comment"
-msgid "Collection plugin for Amarok"
-msgstr "Sammlungsmodul für Amarok"
-
-#: src/core-impl/collections/db/sql/mysqlservercollection/amarok_collection-mysqlservercollection.desktop:4
-msgctxt "Name"
-msgid "MySQLServer Collection"
-msgstr "MySQLServer-Sammlung"
-
-#: src/core-impl/collections/ipodcollection/amarok_collection-ipodcollection.desktop:4
-msgctxt "Name"
-msgid "Ipod Collection"
-msgstr "iPod-Sammlung"
-
-#: src/core-impl/collections/ipodcollection/amarok_collection-ipodcollection.desktop:58
-msgctxt "Comment"
-msgid "Ipod collection plugin for Amarok"
-msgstr "iPod-Sammlungsmodul für Amarok"
-
-#: src/core-impl/collections/mediadevicecollection/amarok_collection-mediadevicecollection.desktop:4
-msgctxt "Name"
-msgid "Media Device Collection"
-msgstr "Mediengerät-Sammlung"
-
-#: src/core-impl/collections/mediadevicecollection/amarok_collection-mediadevicecollection.desktop:58
-msgctxt "Comment"
-msgid "Media Device collection plugin for Amarok"
-msgstr "Mediengerät-Sammlungsmodul für Amarok"
-
-#: src/core-impl/collections/nepomukcollection/amarok_collection-nepomukcollection.desktop:4
-msgctxt "Name"
-msgid "Nepomuk Collection"
-msgstr "Nepomuk-Sammlung"
-
-#: src/core-impl/collections/playdarcollection/amarok_collection-playdarcollection.desktop:4
-msgctxt "Name"
-msgid "Playdar Collection"
-msgstr "Playdar-Sammlung"
-
-#: src/core-impl/collections/playdarcollection/amarok_collection-playdarcollection.desktop:38
-msgctxt "Comment"
-msgid "Music that Playdar can find"
-msgstr "Von Playdar auffindbare Musik"
-
-#: src/core-impl/collections/umscollection/amarok_collection-umscollection.desktop:4
-msgctxt "Name"
-msgid "Universal Mass Storage Collection"
-msgstr "Universelle Massenspeicher-Sammlung"
-
-#: src/data/amarok.notifyrc:3
-msgctxt "Comment"
-msgid "Amarok"
-msgstr "Amarok"
-
-#: src/data/amarok.notifyrc:52
-msgctxt "Name"
-msgid "Track Change"
-msgstr "Stückwechsel"
-
-#: src/data/amarok.notifyrc:96
-msgctxt "Comment"
-msgid "Amarok changed to a new track"
-msgstr "Amarok gibt ein neues Stück wieder"
-
-#: src/services/ampache/amarok_service_ampache.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Ampache"
-msgstr "Ampache"
-
-#: src/services/ampache/amarok_service_ampache.desktop:55
-msgctxt "Comment"
-msgid "Listen to music from an Ampache server"
-msgstr "Musik von einem Ampache-Server wiedergeben"
-
-#: src/services/ampache/amarok_service_ampache_config.desktop:12
-msgctxt "Name"
-msgid "Ampache Service Config"
-msgstr "Einrichtung von Ampache"
-
-#: src/services/ampache/amarok_service_ampache_config.desktop:64
-msgctxt "Comment"
-msgid "Sets up the ampache server(s) to connect to"
-msgstr "Richtet die Verbindungen zu Ampache-Servern ein"
-
-#: src/services/gpodder/amarok_service_gpodder.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "gpodder.net"
-msgstr "gpodder.net"
-
-#: src/services/gpodder/amarok_service_gpodder.desktop:36
-msgctxt "Comment"
-msgid "Podcast Service"
-msgstr "Podcast-Dienst"
-
-#: src/services/jamendo/amarok_service_jamendo.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Jamendo"
-msgstr "Jamendo"
-
-#: src/services/jamendo/amarok_service_jamendo.desktop:57
-msgctxt "Comment"
-msgid "Listen to and download music uploaded by independent artists"
-msgstr "Musik unabhängiger Interpreten hören und herunterladen"
-
-#: src/services/lastfm/amarok_service_lastfm.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Last.fm"
-msgstr "Last.fm"
-
-#: src/services/lastfm/amarok_service_lastfm.desktop:56
-msgctxt "Comment"
-msgid "A service that integrates Last.fm functionality into Amarok"
-msgstr "Ein Dienst zum Einbinden der Funktionen von Last.fm in Amarok"
-
-#: src/services/lastfm/amarok_service_lastfm_config.desktop:12
-msgctxt "Name"
-msgid "Last.fm Service Config"
-msgstr "Einrichtung von Last.fm"
-
-#: src/services/lastfm/amarok_service_lastfm_config.desktop:67
-msgctxt "Comment"
-msgid "Set up Last.fm username and password"
-msgstr "Einrichtung von Benutzername und Passwort für Last.fm"
-
-#: src/services/magnatune/amarok_service_magnatunestore.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Magnatune Store"
-msgstr "Magnatune-Online-Shop"
-
-#: src/services/magnatune/amarok_service_magnatunestore.desktop:60
-msgctxt "Comment"
-msgid "Preview and buy music from the non-evil Magnatune record label"
-msgstr "Musik des Musiklabels Magnatune probehören und herunterladen"
-
-#: src/services/magnatune/amarok_service_magnatunestore_config.desktop:12
-msgctxt "Name"
-msgid "MagnatuneStore Service Config"
-msgstr "Einrichtung von Magnatune"
-
-#: src/services/magnatune/amarok_service_magnatunestore_config.desktop:64
-msgctxt "Comment"
-msgid "Configure Magnatune store settings and memberships credentials"
-msgstr ""
-"Einstellungen des Magnatune-Online-Shops und die Mitgliedschaft einrichten"
-
-#: src/services/mp3tunes/amarok_service_mp3tunes.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "MP3tunes"
-msgstr "MP3tunes"
-
-#: src/services/mp3tunes/amarok_service_mp3tunes.desktop:48
-msgctxt "Comment"
-msgid "Browse and listen to the music stored in your MP3tunes account"
-msgstr ""
-"Musik durchsehen und anhören, die in Ihrem MP3tunes-Konto abgelegt ist"
-
-#: src/services/mp3tunes/amarok_service_mp3tunes_config.desktop:12
-msgctxt "Name"
-msgid "MP3tunes Service Config"
-msgstr "Einrichtung von MP3tunes"
-
-#: src/services/mp3tunes/amarok_service_mp3tunes_config.desktop:53
-msgctxt "Comment"
-msgid "Configure mp3tunes credentials"
-msgstr "Zugangsdaten zu Mp3tunes einrichten"
-
-#: src/services/opmldirectory/amarok_service_opmldirectory.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Podcast Directory"
-msgstr "Podcast-Verzeichnis"
-
-#: src/services/opmldirectory/amarok_service_opmldirectory.desktop:54
-msgctxt "Comment"
-msgid "Browse and subscribe to a huge list of podcasts"
-msgstr "Eine umfangreiche Liste an Podcasts durchsehen und abonnieren"
-
-#: src/themes/context/Amarok-Mockup/metadata.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Amarok-Mockup"
-msgstr "Amarok-Mockup"
-
-#: src/themes/context/Amarok-Mockup/metadata.desktop:53
-msgctxt "Comment"
-msgid "Theme done to look like the original mockup"
-msgstr "Design, das dem Original ähnelt"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/desktop_extragear-multimedia_k3b.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/desktop_extragear-multimedia_k3b.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/desktop_extragear-multimedia_k3b.po	2012-04-13 10:44:21.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/desktop_extragear-multimedia_k3b.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,346 +0,0 @@
-# translation of desktop_extragear-multimedia_k3b.po to German
-# Copyright (C)
-#
-# Thomas Diehl <thd@kde.org>, 2002, 2003.
-# Christoph Thielecke <crissi99@gmx.de>, 2003.
-# Klas Kalass <klas.kalass@gmx.de>, 2003.
-# Sebastian Trueg <trueg@k3b.org>, 2003.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2004, 2005, 2006, 2008, 2009.
-# Joachim Eibl <joachim@gmx.de>, 2004.
-# Dario Abatianni <eisfuchs@tigress.com>, 2003.
-# Hape Schaal <hp.news@gmx.de>, 2004.
-# Oliver Dörr <digikam-de@doerr-privat.de>, 2004.
-# Cyrill Helg <linux@solnet.ch>, 2005.
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2009.
-# Markus Slopianka <markus.s@kdemail.net>, 2009, 2010.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2011.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: desktop_extragear-multimedia_k3b\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-01 16:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 01:46+0000\n"
-"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 11:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: k3bsetup/k3bsetup.actions:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Update device and programs permissions"
-msgstr "Berechtigungen von Geräten und Programmen aktualisieren"
-
-#: k3bsetup/k3bsetup.actions:40
-msgctxt "Description"
-msgid ""
-"Authentication is required to update permissions of devices and programs"
-msgstr ""
-"Sie müssen sich authentifizieren, um die Berechtigungen von Geräten und "
-"Programmen zu aktualisieren."
-
-#: k3bsetup/k3bsetup.desktop:3
-msgctxt "Comment"
-msgid "K3bSetup – modify permission for CD/DVD burning with K3b"
-msgstr ""
-"K3b-Einrichtungsassistent – Zugriffsrechte zum Brennen mit K3b anpassen"
-
-#: k3bsetup/k3bsetup.desktop:43
-msgctxt "Keywords"
-msgid "K3bSetup,k3bsetup"
-msgstr "K3b, Einrichtungsassistent, Rechte, Setup"
-
-#: k3bsetup/k3bsetup.desktop:83
-msgctxt "Name"
-msgid "K3bSetup"
-msgstr "K3b-Einrichtungsassistent"
-
-#: k3bsetup/k3bsetup.desktop:145
-msgctxt "GenericName"
-msgid "CD/DVD/BD Burning Setup"
-msgstr "CD/DVD/BD-Brennen einrichten"
-
-#: kioslaves/videodvd/videodvd.desktop:6
-msgctxt "Name"
-msgid "Video DVD Browser"
-msgstr "Video-DVD-Browser"
-
-#: kioslaves/videodvd/videodvd.protocol:18
-msgctxt "Description"
-msgid ""
-"A kioslave that allows files to be copied from a Video DVD (including "
-"decryption)"
-msgstr ""
-"Ein-/Ausgabemodul, mit dem man Dateien von einer Video-DVD kopieren kann "
-"(inkl. Entschlüsselung)"
-
-#: libk3b/plugin/k3bplugin.desktop:4
-msgctxt "Name"
-msgid "K3b Plugin"
-msgstr "K3b-Modul"
-
-#: plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegdecoder.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "K3b FFMpeg Decoder"
-msgstr "FFMpeg-Dekodierer"
-
-#: plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegdecoder.desktop:50
-msgctxt "Comment"
-msgid "Decoding module to decode wma files"
-msgstr "Dekodierungsmodul für WMA-Dateien"
-
-#: plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "K3b FLAC Decoder"
-msgstr "FLAC-Dekodierer"
-
-#: plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.desktop:50
-msgctxt "Comment"
-msgid "Decoding module to decode FLAC files"
-msgstr "Dekodierungsmodul für FLAC-Dateien"
-
-#: plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "K3b Libsndfile Decoder"
-msgstr "Libsndfile-Dekodierer"
-
-#: plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.desktop:50
-msgctxt "Comment"
-msgid "Decoding module to decode audio files supported by libsndfile"
-msgstr "Dekodierungsmodul für Dateien, die von libsndfile unterstützt werden"
-
-#: plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "K3b MAD Decoder"
-msgstr "MAD-Dekodierer"
-
-#: plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.desktop:50
-msgctxt "Comment"
-msgid "Decoding module to decode MPEG 1 Layer III files"
-msgstr "Dekodierungsmodul für MPEG 1 Layer III-Dateien"
-
-#: plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "K3b Ogg Vorbis Decoder"
-msgstr "Ogg-Vorbis-Dekodierer"
-
-#: plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.desktop:51
-msgctxt "Comment"
-msgid "Decoding module to decode Ogg Vorbis files"
-msgstr "Dekodierungsmodul für Ogg-Vorbis-Dateien"
-
-#: plugins/decoder/skeleton.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "K3b ??? Decoder"
-msgstr "???-Dekodierer"
-
-#: plugins/decoder/skeleton.desktop:49
-msgctxt "Comment"
-msgid "Decoding module to decode ??? files"
-msgstr "Dekodierungsmodul für ???-Dateien"
-
-#: plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "K3b Wave Decoder"
-msgstr "Wave-Dekodierer"
-
-#: plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.desktop:50
-msgctxt "Comment"
-msgid "Decoding module to decode wave files"
-msgstr "Dekodierungsmodul für Wave-Dateien"
-
-#: plugins/encoder/external/k3bexternalencoder.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "K3b External Audio Encoder"
-msgstr "Externer Audio-Kodierer"
-
-#: plugins/encoder/external/k3bexternalencoder.desktop:49
-msgctxt "Comment"
-msgid "Encoding module that allows specifying an encoding command"
-msgstr "Kodierungsmodul zur Unterstützung externer Kodierprogramme"
-
-#: plugins/encoder/external/kcm_k3bexternalencoder.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "K3b External Audio Encoder Config Widget"
-msgstr "Bedienelement zur externen Audio-Kodierung"
-
-#: plugins/encoder/lame/k3blameencoder.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "K3b Lame Mp3 Encoder"
-msgstr "Lame-MP3-Kodierer"
-
-#: plugins/encoder/lame/k3blameencoder.desktop:49
-msgctxt "Comment"
-msgid "Encoding module to encode MPEG1 Layer III (mp3) files"
-msgstr "Kodierungsmodul zur Kodierung von MPEG1 Layer III-Dateien (MP3)"
-
-#: plugins/encoder/lame/kcm_k3blameencoder.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "K3b Lame Mp3 Encoder Config Module"
-msgstr "Bedienelement zur Kodierung von MP3 mittels Lame"
-
-#: plugins/encoder/ogg/k3boggvorbisencoder.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "K3b Ogg Vorbis Encoder"
-msgstr "Ogg-Vorbis-Kodierer"
-
-#: plugins/encoder/ogg/k3boggvorbisencoder.desktop:49
-msgctxt "Comment"
-msgid "Encoding module to encode Ogg Vorbis files"
-msgstr "Kodierungsmodul zur Kodierung von Ogg Vorbis-Dateien"
-
-#: plugins/encoder/ogg/kcm_k3boggvorbisencoder.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "K3b Ogg Vorbis Encoder Config Widget"
-msgstr "Bedienelement zur Kodierung von Ogg Vorbis"
-
-#: plugins/encoder/skeleton.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "K3b ??? Encoder"
-msgstr "???-Kodierer"
-
-#: plugins/encoder/skeleton.desktop:48
-msgctxt "Comment"
-msgid "Encoding module to encode <name> files"
-msgstr "Kodierungsmodul zur Kodierung von <Name>-Dateien"
-
-#: plugins/encoder/sox/k3bsoxencoder.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "K3b SoX Audio Encoder"
-msgstr "SoX-Audio-Kodierer"
-
-#: plugins/encoder/sox/k3bsoxencoder.desktop:49
-msgctxt "Comment"
-msgid "Encoding module to encode many file formats using SoX"
-msgstr "Kodierungsmodul zur Kodierung von vielen Audioformaten mittels SoX"
-
-#: plugins/encoder/sox/kcm_k3bsoxencoder.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "K3b SoX Audio Encoder Config Module"
-msgstr "Bedienelement zur Kodierung mittels SoX"
-
-#: plugins/project/audiometainforenamer/k3baudiometainforenamerplugin.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "K3b Audio Metainfo Renamer"
-msgstr "Audio-Metadaten-Umbenennungs-Modul"
-
-#: plugins/project/audiometainforenamer/k3baudiometainforenamerplugin.desktop:39
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"Plugin to rename audio files in a data project based on the meta info."
-msgstr ""
-"Modul zum Umbenennen von Audio-Dateien in einem Daten-Projekt, basierend auf "
-"den Metadaten."
-
-#: plugins/project/audioprojectcddb/k3baudioprojectcddbplugin.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "K3b Cddb Audio Plugin"
-msgstr "CDDB-Audio-Modul"
-
-#: plugins/project/audioprojectcddb/k3baudioprojectcddbplugin.desktop:42
-msgctxt "Comment"
-msgid "Plugin to query a cddb server for information about an audio project."
-msgstr ""
-"Modul zur Abfrage eines CDDB-Servers nach Informationen zu einem Audio-"
-"Projekt"
-
-#: src/k3b-cue.desktop:7 src/k3b-iso.desktop:7 src/k3b.desktop:87
-msgctxt "Name"
-msgid "K3b"
-msgstr "K3b"
-
-#: src/k3b.desktop:6
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Disk Burning"
-msgstr "Brennprogramm"
-
-#: src/k3b.desktop:46
-msgctxt "Comment"
-msgid "Disk writing program"
-msgstr "Brennprogramm für CDs, DVDs und Blu-Ray"
-
-#: src/k3b.notifyrc:3
-msgctxt "Comment"
-msgid "K3b"
-msgstr "K3b"
-
-#: src/k3b.notifyrc:58
-msgctxt "Name"
-msgid "Process successful"
-msgstr "Vorgang erfolgreich"
-
-#: src/k3b.notifyrc:110
-msgctxt "Comment"
-msgid "Process successfully finished"
-msgstr "Vorgang erfolgreich abgeschlossen"
-
-#: src/k3b.notifyrc:164
-msgctxt "Name"
-msgid "Process error"
-msgstr "Vorgang nicht erfolgreich"
-
-#: src/k3b.notifyrc:216
-msgctxt "Comment"
-msgid "Process finished with errors"
-msgstr "Vorgang wurde mit Fehlern beendet"
-
-#: src/k3b.notifyrc:272
-msgctxt "Name"
-msgid "Waiting for medium"
-msgstr "Warten auf Medium"
-
-#: src/k3b.notifyrc:323
-msgctxt "Comment"
-msgid "The user needs to insert a medium"
-msgstr "Der Benutzer muss ein Medium einlegen"
-
-#: src/services/k3b_audiocd_rip.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Extract Digital Audio with K3b"
-msgstr "Digital-Audio mit K3b auslesen"
-
-#: src/services/k3b_copy_disc.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Copy with K3b"
-msgstr "Mit K3b kopieren"
-
-#: src/services/k3b_create_audio_cd.desktop:11
-#: src/services/k3b_create_audio_cd_from_blank_medium.desktop:10
-msgctxt "Name"
-msgid "Create Audio CD with K3b"
-msgstr "Audio-CD mit K3b erstellen"
-
-#: src/services/k3b_create_data_project.desktop:11
-#: src/services/k3b_create_data_project_from_blank_medium.desktop:10
-msgctxt "Name"
-msgid "Create file project with K3b"
-msgstr "Daten-Medium mit K3b erstellen"
-
-#: src/services/k3b_create_video_cd.desktop:10
-msgctxt "Name"
-msgid "Create Video CD with K3b"
-msgstr "Video-CD mit K3b erstellen"
-
-#: src/services/k3b_dvd_copy.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Copy DVD with K3b"
-msgstr "DVD mit K3b kopieren"
-
-#: src/services/k3b_videodvd_rip.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Rip Video DVD Titles with K3b"
-msgstr "DVD-Titel mit K3b auslesen"
-
-#: src/services/k3b_write_bin_image.desktop:10
-msgctxt "Name"
-msgid "Write CD Image with K3b"
-msgstr "CD-Abbild mit K3b brennen"
-
-#: src/services/k3b_write_iso_image.desktop:10
-msgctxt "Name"
-msgid "Write image to disc with K3b"
-msgstr "Abbild mit K3b brennen"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_choqok.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_choqok.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_choqok.po	2012-04-13 10:44:49.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_choqok.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,509 +0,0 @@
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2009, 2011.
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2009, 2010.
-# Markus Slopianka <markus.s@kdemail.net>, 2009, 2010.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: desktop files\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-27 20:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 01:46+0000\n"
-"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: choqok/choqok.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Choqok"
-msgstr "Choqok"
-
-#: choqok/choqok.desktop:42
-msgctxt "GenericName"
-msgid "KDE Micro-blogging Client"
-msgstr "Ein KDE-Micro-Blogging-Programm"
-
-#: choqok/choqok.notifyrc:3
-msgctxt "Comment"
-msgid "Choqok"
-msgstr "Choqok"
-
-#: choqok/choqok.notifyrc:41
-msgctxt "Name"
-msgid "New Post Arrived"
-msgstr "Neue Nachricht eingetroffen"
-
-#: choqok/choqok.notifyrc:73
-msgctxt "Comment"
-msgid "New post arrived"
-msgstr "Neue Nachricht eingetroffen"
-
-#: choqok/choqok.notifyrc:109
-msgctxt "Name"
-msgid "Job Success"
-msgstr "Aktion erfolgreich"
-
-#: choqok/choqok.notifyrc:140
-msgctxt "Comment"
-msgid "A job finished successfully"
-msgstr "Aktion erfolgreich beendet"
-
-#: choqok/choqok.notifyrc:176
-msgctxt "Name"
-msgid "Job Error"
-msgstr "Aktionsfehler"
-
-#: choqok/choqok.notifyrc:209
-msgctxt "Comment"
-msgid "There was an error while performing a job"
-msgstr "Bei der Durchführung der Aktion ist ein Fehler aufgetreten."
-
-#: choqok/choqok.notifyrc:243
-msgctxt "Name"
-msgid "Shortening"
-msgstr "Kürzen"
-
-#: choqok/choqok.notifyrc:274
-msgctxt "Comment"
-msgid "Shortening a URL"
-msgstr "Adresse wird gekürzt"
-
-#: choqok/config/accounts/choqok_accountsconfig.desktop:12
-msgctxt "Name"
-msgid "Accounts"
-msgstr "Zugänge"
-
-#: choqok/config/accounts/choqok_accountsconfig.desktop:47
-msgctxt "Comment"
-msgid "Manage Your Accounts"
-msgstr "Zugangsverwaltung"
-
-#: choqok/config/appearance/choqok_appearanceconfig.desktop:11
-msgctxt "Name"
-msgid "Appearance"
-msgstr "Erscheinungsbild"
-
-#: choqok/config/appearance/choqok_appearanceconfig.desktop:46
-msgctxt "Comment"
-msgid "Personalize Choqok Look and Feel"
-msgstr "Anpassung von Choqoks Erscheinungsbild"
-
-#: choqok/config/behavior/choqok_behaviorconfig.desktop:12
-msgctxt "Name"
-msgid "Behavior"
-msgstr "Verhalten"
-
-#: choqok/config/behavior/choqok_behaviorconfig.desktop:47
-msgctxt "Comment"
-msgid "Personalize Choqok's Behavior"
-msgstr "Anpassung von Choqoks Verhalten"
-
-#: choqok/config/plugins/choqok_pluginconfig.desktop:12
-msgctxt "Name"
-msgid "Plugins"
-msgstr "Module"
-
-#: choqok/config/plugins/choqok_pluginconfig.desktop:47
-msgctxt "Comment"
-msgid "Select and Configure Plugins"
-msgstr "Module auswählen und einrichten"
-
-#: libchoqok/choqokmicroblogplugin.desktop:5
-msgctxt "Comment"
-msgid "Choqok MicroBlog Plugin"
-msgstr "Choqok MicroBlog-Modul"
-
-#: libchoqok/choqokplugin.desktop:5
-msgctxt "Comment"
-msgid "Choqok Plugin"
-msgstr "Choqok-Modul"
-
-#: libchoqok/choqokshortenerplugin.desktop:5
-msgctxt "Comment"
-msgid "Choqok Shortener Plugin"
-msgstr "Choqok-Kürzungsmodul"
-
-#: libchoqok/choqokuploaderplugin.desktop:5
-msgctxt "Comment"
-msgid "Choqok Uploader Plugin"
-msgstr "Choqok-Upload-Modul"
-
-#: microblogs/laconica/choqok_laconica.desktop:17
-msgctxt "Name"
-msgid "StatusNet"
-msgstr "StatusNet"
-
-#: microblogs/laconica/choqok_laconica.desktop:49
-msgctxt "Comment"
-msgid "StatusNet (Laconica, identi.ca)"
-msgstr "StatusNet (Laconica, identi.ca)"
-
-#: microblogs/ocs/choqok_ocs.desktop:17
-msgctxt "Name"
-msgid "Open Collaboration Services"
-msgstr "Open-Collaboration-Dienste"
-
-#: microblogs/ocs/choqok_ocs.desktop:41
-msgctxt "Comment"
-msgid "Open Collaboration Services"
-msgstr "Open-Collaboration-Dienste"
-
-#: microblogs/twitter/choqok_twitter.desktop:17
-msgctxt "Name"
-msgid "Twitter"
-msgstr "Twitter"
-
-#: microblogs/twitter/choqok_twitter.desktop:52
-msgctxt "Comment"
-msgid "Twitter.com Service"
-msgstr "Twitter.com-Dienst"
-
-#: plugins/filter/choqok_filter.desktop:17
-msgctxt "Name"
-msgid "Filter posts"
-msgstr "Nachrichten filtern"
-
-#: plugins/filter/choqok_filter.desktop:46
-msgctxt "Comment"
-msgid "Filtering unwanted posts"
-msgstr "Unerwünschte Nachrichten filtern"
-
-#: plugins/imagepreview/choqok_imagepreview.desktop:17
-msgctxt "Name"
-msgid "Preview Images"
-msgstr "Vorschau von Bildern anzeigen"
-
-#: plugins/imagepreview/choqok_imagepreview.desktop:46
-msgctxt "Comment"
-msgid "Load a thumbnail of images to have a preview of it"
-msgstr "Vorschau für Bilder laden"
-
-#: plugins/imstatus/choqok_imstatus.desktop:17
-#: plugins/imstatus/choqok_imstatus_config.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "IMStatus"
-msgstr "IMStatus"
-
-#: plugins/imstatus/choqok_imstatus.desktop:42
-msgctxt "Comment"
-msgid "Sets status of your instant messenger as your status in micro-blog"
-msgstr ""
-"Setzt den Status Ihres Instant-Messengers auf den Status Ihres Microblogs"
-
-#: plugins/imstatus/choqok_imstatus_config.desktop:34
-msgctxt "Comment"
-msgid "Sets status of your instant messenger as your status in micro-blog."
-msgstr ""
-"Setzt den Status Ihres Instant-Messengers auf den Status Ihres Microblogs."
-
-#: plugins/konqueror/choqok_share.desktop:6
-msgctxt "X-KDE-Submenu"
-msgid "Choqok"
-msgstr "Choqok"
-
-#: plugins/konqueror/choqok_share.desktop:41
-msgctxt "Name"
-msgid "Share Link with Choqok"
-msgstr "Verknüpfung mit Choqok bereitstellen"
-
-#: plugins/konqueror/choqok_share.desktop:69
-msgctxt "Name"
-msgid "Share Link with Choqok (Title)"
-msgstr "Verknüpfung mit Choqok bereitstellen (Titel)"
-
-#: plugins/konqueror/choqok_upload.desktop:12
-msgctxt "Name"
-msgid "Upload with Choqok"
-msgstr "Mit Choqok hochladen"
-
-#: plugins/konqueror/konqchoqok.desktop:12
-msgctxt "Name"
-msgid "Konqueror Choqok Plugin"
-msgstr "Choqok-Modul für Konqueror"
-
-#: plugins/konqueror/konqchoqok.desktop:40
-msgctxt "Comment"
-msgid "Post to Choqok the selected text in Konqueror, and other features"
-msgstr ""
-"Ausgewählten Text in Konqueror über Choqok senden und andere Funktionen"
-
-#: plugins/nowlistening/choqok_nowlistening.desktop:17
-#: plugins/nowlistening/choqok_nowlistening_config.desktop:11
-msgctxt "Name"
-msgid "Now Listening"
-msgstr "Ich höre gerade"
-
-#: plugins/nowlistening/choqok_nowlistening.desktop:52
-msgctxt "Comment"
-msgid "Tells your friends what you are listening to"
-msgstr "Teilt Ihren Freunden mit, welche Musik Sie gerade hören"
-
-#: plugins/nowlistening/choqok_nowlistening_config.desktop:46
-msgctxt "Comment"
-msgid "Tells your friends what you are listening to."
-msgstr "Teilt Ihren Freunden mit, welche Musik Sie gerade hören"
-
-#: plugins/quickfilter/choqok_quickfilter.desktop:17
-msgctxt "Name"
-msgid "Quickly Filter posts"
-msgstr "Nachrichten schnellfiltern"
-
-#: plugins/quickfilter/choqok_quickfilter.desktop:27
-msgctxt "Comment"
-msgid "Filter posts by author name or content text"
-msgstr "Nachrichten nach Autorennamen oder Inhalten filtern"
-
-#: plugins/searchaction/choqok_searchaction.desktop:17
-msgctxt "Name"
-msgid "Search Action"
-msgstr "Suchaktion"
-
-#: plugins/searchaction/choqok_searchaction.desktop:47
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"Add a Search action to the UI for Twitter API microblogs like Twitter and "
-"StatusNet"
-msgstr ""
-"Eine Suchaktion für Microblogs mit einer Twitter-API, wie Twitter oder "
-"StatusNet, zur Oberfläche hinzufügen"
-
-#: plugins/shorteners/bit_ly/choqok_bit_ly.desktop:17
-#: plugins/shorteners/bit_ly/choqok_bit_ly_config.desktop:11
-msgctxt "Name"
-msgid "bit.ly"
-msgstr "bit.ly"
-
-#: plugins/shorteners/bit_ly/choqok_bit_ly.desktop:43
-msgctxt "Comment"
-msgid "A plugin to shorten URLs via the bit.ly service."
-msgstr ""
-"Ein Modul, um Adressen (URLs) mit Hilfe des bit.ly-Dienstes zu kürzen"
-
-#: plugins/shorteners/bit_ly/choqok_bit_ly_config.desktop:37
-msgctxt "Comment"
-msgid "bit.ly"
-msgstr "bit.ly"
-
-#: plugins/shorteners/goo_gl/choqok_goo_gl.desktop:17
-msgctxt "Name"
-msgid "goo.gl"
-msgstr "goo.gl"
-
-# verkürzen?
-#: plugins/shorteners/goo_gl/choqok_goo_gl.desktop:45
-msgctxt "Comment"
-msgid "A plugin to shorten URLs via the goo.gl service."
-msgstr ""
-"Ein Modul, um Adressen (URLs) mit Hilfe des goo.gl-Dienstes zu kürzen"
-
-#: plugins/shorteners/is_gd/choqok_is_gd.desktop:17
-msgctxt "Name"
-msgid "is.gd"
-msgstr "is.gd"
-
-# verkürzen?
-#: plugins/shorteners/is_gd/choqok_is_gd.desktop:46
-msgctxt "Comment"
-msgid "A plugin to shorten URLs via the is.gd service."
-msgstr "Ein Modul, um Adressen (URLs) mit Hilfe des is.gd-Dienstes zu kürzen"
-
-#: plugins/shorteners/three_ly/choqok_three_ly.desktop:17
-msgctxt "Name"
-msgid "3.ly"
-msgstr "3.ly"
-
-# verkürzen?
-#: plugins/shorteners/three_ly/choqok_three_ly.desktop:43
-msgctxt "Comment"
-msgid "A plugin to shorten URLs via the 3.ly service."
-msgstr "Ein Modul, um Adressen (URLs) mit Hilfe des 3.ly-Dienstes zu kürzen"
-
-#: plugins/shorteners/tighturl/choqok_tighturl.desktop:17
-msgctxt "Name"
-msgid "TightUrl"
-msgstr "TightUrl"
-
-# verkürzen?
-#: plugins/shorteners/tighturl/choqok_tighturl.desktop:46
-msgctxt "Comment"
-msgid "A plugin to shorten URLs via the TightURL service."
-msgstr ""
-"Ein Modul, um Adressen (URLs) mit Hilfe des TightURL-Dienstes zu kürzen"
-
-#: plugins/shorteners/tinyarro_ws/choqok_tinyarro_ws.desktop:17
-#: plugins/shorteners/tinyarro_ws/choqok_tinyarro_ws_config.desktop:11
-msgctxt "Name"
-msgid "tinyarro.ws"
-msgstr "tinyarro.ws"
-
-#: plugins/shorteners/tinyarro_ws/choqok_tinyarro_ws.desktop:43
-msgctxt "Comment"
-msgid "A plugin to shorten URLs via the tinyarro.ws service."
-msgstr ""
-"Ein Modul, um Adressen (URLs) mit Hilfe des tinyarro.ws-Dienstes zu kürzen"
-
-#: plugins/shorteners/tinyarro_ws/choqok_tinyarro_ws_config.desktop:37
-msgctxt "Comment"
-msgid "tinyarro.ws"
-msgstr "tinyarro.ws"
-
-#: plugins/shorteners/ur1_ca/choqok_ur1_ca.desktop:17
-msgctxt "Name"
-msgid "ur1.ca"
-msgstr "ur1.ca"
-
-# verkürzen?
-#: plugins/shorteners/ur1_ca/choqok_ur1_ca.desktop:46
-msgctxt "Comment"
-msgid "A plugin to shorten URLs via the ur1.ca service."
-msgstr ""
-"Ein Modul, um Adressen (URLs) mit Hilfe des ur1.ca-Dienstes zu kürzen"
-
-#: plugins/shorteners/ur_ly/choqok_ur_ly.desktop:17
-msgctxt "Name"
-msgid "ur.ly"
-msgstr "ur.ly"
-
-# verkürzen?
-#: plugins/shorteners/ur_ly/choqok_ur_ly.desktop:46
-msgctxt "Comment"
-msgid "A plugin to shorten URLs via the ur.ly service."
-msgstr "Ein Modul, um Adressen (URLs) mit Hilfe des ur.ly-Dienstes zu kürzen"
-
-#: plugins/shorteners/urls_io/choqok_urls_io.desktop:17
-msgctxt "Name"
-msgid "urls.io"
-msgstr "urls.io"
-
-# verkürzen?
-#: plugins/shorteners/urls_io/choqok_urls_io.desktop:46
-msgctxt "Comment"
-msgid "A plugin to shorten URLs via the urls.io service."
-msgstr ""
-"Ein Modul, um Adressen (URLs) mit Hilfe des urls.io-Dienstes zu kürzen"
-
-#: plugins/shorteners/yourls/choqok_yourls.desktop:17
-#: plugins/shorteners/yourls/choqok_yourls_config.desktop:11
-msgctxt "Name"
-msgid "Yourls"
-msgstr "Yourls"
-
-# verkürzen?
-#: plugins/shorteners/yourls/choqok_yourls.desktop:47
-msgctxt "Comment"
-msgid "A plugin to shorten URLs via the Yourls service."
-msgstr ""
-"Ein Modul, um Adressen (URLs) mit Hilfe des Yourls-Dienstes zu kürzen"
-
-#: plugins/shorteners/yourls/choqok_yourls_config.desktop:41
-msgctxt "Comment"
-msgid "Yourls"
-msgstr "Yourls"
-
-#: plugins/translator/choqok_translator.desktop:17
-#: plugins/translator/choqok_translator_config.desktop:12
-msgctxt "Name"
-msgid "Translator"
-msgstr "Übersetzer"
-
-#: plugins/translator/choqok_translator.desktop:40
-#: plugins/translator/choqok_translator_config.desktop:35
-msgctxt "Comment"
-msgid "Translate posts into your language (Powered by Google® Translate)"
-msgstr "Nachrichten in Ihre Sprache übersetzen (verwendet Google Translate)"
-
-#: plugins/untiny/choqok_untiny.desktop:17
-#: plugins/untiny/choqok_untiny_config.desktop:12
-msgctxt "Name"
-msgid "UnTiny URLs"
-msgstr "Verkürzung von Adressen (URLs) rückgängig machen"
-
-#: plugins/untiny/choqok_untiny.desktop:48
-#: plugins/untiny/choqok_untiny_config.desktop:43
-msgctxt "Comment"
-msgid "Extract the full URL and show it as a tooltip"
-msgstr "Verkürzte Adressen (URLs) in einer Kurzinfo vollständig anzeigen"
-
-#: plugins/uploaders/flickr/choqok_flickr.desktop:17
-#: plugins/uploaders/flickr/choqok_flickr_config.desktop:11
-msgctxt "Name"
-msgid "Flickr"
-msgstr "Flickr"
-
-#: plugins/uploaders/flickr/choqok_flickr.desktop:43
-#: plugins/uploaders/flickr/choqok_flickr_config.desktop:37
-msgctxt "Comment"
-msgid "Upload image to flickr.com"
-msgstr "Bild auf flickr.com hochladen"
-
-#: plugins/uploaders/imageshack/choqok_imageshack.desktop:17
-msgctxt "Name"
-msgid "ImageShack"
-msgstr "ImageShack"
-
-#: plugins/uploaders/imageshack/choqok_imageshack.desktop:43
-msgctxt "Comment"
-msgid "Upload image to imageshack.us"
-msgstr "Bild auf imageshack.us hochladen"
-
-#: plugins/uploaders/mobypicture/choqok_mobypicture.desktop:17
-#: plugins/uploaders/mobypicture/choqok_mobypicture_config.desktop:11
-msgctxt "Name"
-msgid "Mobypicture"
-msgstr "Mobypicture"
-
-#: plugins/uploaders/mobypicture/choqok_mobypicture.desktop:43
-#: plugins/uploaders/mobypicture/choqok_mobypicture_config.desktop:37
-msgctxt "Comment"
-msgid "Upload image to mobypicture.com"
-msgstr "Bild auf mobypicture.com hochladen"
-
-#: plugins/uploaders/posterous/choqok_posterous.desktop:17
-#: plugins/uploaders/posterous/choqok_posterous_config.desktop:11
-msgctxt "Name"
-msgid "Posterous"
-msgstr "Posterous"
-
-#: plugins/uploaders/posterous/choqok_posterous.desktop:43
-#: plugins/uploaders/posterous/choqok_posterous_config.desktop:37
-msgctxt "Comment"
-msgid "Upload image to posterous.com"
-msgstr "Bild auf posterous.com hochladen"
-
-#: plugins/uploaders/twitgoo/choqok_twitgoo.desktop:17
-#: plugins/uploaders/twitgoo/choqok_twitgoo_config.desktop:11
-msgctxt "Name"
-msgid "Twitgoo"
-msgstr "Twitgoo"
-
-#: plugins/uploaders/twitgoo/choqok_twitgoo.desktop:43
-#: plugins/uploaders/twitgoo/choqok_twitgoo_config.desktop:37
-msgctxt "Comment"
-msgid "Upload image to twitgoo.com"
-msgstr "Bild auf twitgoo.com hochladen"
-
-#: plugins/uploaders/twitpic/choqok_twitpic.desktop:17
-#: plugins/uploaders/twitpic/choqok_twitpic_config.desktop:11
-msgctxt "Name"
-msgid "Twitpic"
-msgstr "TwitPic"
-
-#: plugins/uploaders/twitpic/choqok_twitpic.desktop:48
-#: plugins/uploaders/twitpic/choqok_twitpic_config.desktop:42
-msgctxt "Comment"
-msgid "Upload image to twitpic.com"
-msgstr "Bild auf twitpic.com hochladen"
-
-#: plugins/videopreview/choqok_videopreview.desktop:17
-msgctxt "Name"
-msgid "Preview videos"
-msgstr "Vorschau von Videos anzeigen"
-
-#: plugins/videopreview/choqok_videopreview.desktop:46
-msgctxt "Comment"
-msgid "Load a preview of YouTube & Vimeo videos"
-msgstr "Vorschau für YouTube- und Vimeo-Videos laden"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_konversation.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_konversation.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_konversation.po	2012-04-13 10:44:33.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_konversation.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,283 +0,0 @@
-# translation of desktop_extragear-network_konversation.po to German
-# Thomas Diehl <thd@kde.org>, 2002, 2003.
-# Christoph Thielecke <crissi99@gmx.de>, 2003.
-# Klas Kalass <klas.kalass@gmx.de>, 2003.
-# Sebastian Trueg <trueg@k3b.org>, 2003.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2004, 2005, 2006.
-# Joachim Eibl <joachim@gmx.de>, 2004.
-# Dario Abatianni <eisfuchs@tigress.com>, 2003.
-# Thomas Diehl <thd@kde.org>, 2003.
-# Hape Schaal <hp.news@gmx.de>, 2004.
-# Oliver Dörr <digikam-de@doerr-privat.de>, 2004.
-# Cyrill Helg <linux@solnet.ch>, 2005.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2008.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: desktop_extragear-network_konversation\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-09 14:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 01:46+0000\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: data/images/nickicons/alternative/index.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Big Bullets"
-msgstr "Große Kugeln"
-
-#: data/images/nickicons/alternative/index.desktop:45
-msgctxt "Comment"
-msgid "\"Big Bullets\" by Dario Abatianni"
-msgstr "„Große Kugeln“ von Dario Abatianni"
-
-#: data/images/nickicons/christmas/index.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Christmas Theme"
-msgstr "Weihnachtsdesign"
-
-#: data/images/nickicons/christmas/index.desktop:46
-msgctxt "Comment"
-msgid "\"Christmas Theme\" by Kenichiro Takahashi"
-msgstr "„Weihnachtsdesign“ von Kenichiro Takahashi"
-
-#: data/images/nickicons/classic/index.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Classic Theme"
-msgstr "Klassisches Design"
-
-#: data/images/nickicons/classic/index.desktop:48
-msgctxt "Comment"
-msgid "\"LED\" by Dario Abatianni"
-msgstr "„LED“ von Dario Abatianni"
-
-#: data/images/nickicons/default/index.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Default Theme"
-msgstr "Standard-Design"
-
-#: data/images/nickicons/default/index.desktop:45
-msgctxt "Comment"
-msgid "\"Oxygen\" by Nuno Pinheiro"
-msgstr "„Oxygen“ von Nuno Pinheiro"
-
-#: data/images/nickicons/simplistic/index.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "KDE 3 Default Theme"
-msgstr "Standard-Design aus KDE 3"
-
-#: data/images/nickicons/simplistic/index.desktop:40
-msgctxt "Comment"
-msgid "\"Simplistic\" by Shintaro Matsuoka"
-msgstr "„Standard“ von Shintaro Matsuoka"
-
-#: data/images/nickicons/smiling/index.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Smiling Theme"
-msgstr "Smiley-Design"
-
-#: data/images/nickicons/smiling/index.desktop:44
-msgctxt "Comment"
-msgid "\"Smiling\" stolen from Kopete by John Tapsell"
-msgstr "„Smiley“ geklaut bei Kopete von John Tapsell"
-
-#: data/images/nickicons/square/index.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Square Theme"
-msgstr "Rechteck-Design"
-
-#: data/images/nickicons/square/index.desktop:43
-msgctxt "Comment"
-msgid "\"SQUARE\" by Kenichiro Takahashi"
-msgstr "„Rechteck“ von Kenichiro Takahashi"
-
-#: data/konversation.desktop:6
-msgctxt "GenericName"
-msgid "IRC Client"
-msgstr "IRC-Programm"
-
-#: data/konversation.desktop:50
-msgctxt "Name"
-msgid "Konversation"
-msgstr "Konversation"
-
-#: data/konversation.notifyrc:3
-msgctxt "Comment"
-msgid "Konversation"
-msgstr "Konversation"
-
-#: data/konversation.notifyrc:50
-msgctxt "Name"
-msgid "New message"
-msgstr "Neue Nachricht"
-
-#: data/konversation.notifyrc:94
-msgctxt "Comment"
-msgid "New message arrived in a channel"
-msgstr "Neue Nachricht in einem Kanal"
-
-#: data/konversation.notifyrc:139
-msgctxt "Name"
-msgid "Nick written"
-msgstr "Spitzname erwähnt"
-
-#: data/konversation.notifyrc:181
-msgctxt "Comment"
-msgid "Someone wrote your nick in a message"
-msgstr "Jemand hat Ihren Spitznamen in einer Nachricht erwähnt"
-
-#: data/konversation.notifyrc:225
-msgctxt "Name"
-msgid "Highlight triggered"
-msgstr "Hervorhebung ausgelöst"
-
-#: data/konversation.notifyrc:256
-msgctxt "Comment"
-msgid "Someone triggered a highlight"
-msgstr "Jemand hat eine Hervorhebung ausgelöst"
-
-#: data/konversation.notifyrc:290
-msgctxt "Name"
-msgid "Private message"
-msgstr "Private Nachricht"
-
-#: data/konversation.notifyrc:332
-msgctxt "Comment"
-msgid "You received a private message"
-msgstr "Sie haben eine private Nachricht erhalten"
-
-#: data/konversation.notifyrc:377
-msgctxt "Name"
-msgid "Nick changed"
-msgstr "Spitzname geändert"
-
-#: data/konversation.notifyrc:419
-msgctxt "Comment"
-msgid "Someone changed their nick"
-msgstr "Jemand hat seinen Spitznamen geändert"
-
-#: data/konversation.notifyrc:463
-msgctxt "Name"
-msgid "Incoming file"
-msgstr "Datei angeboten"
-
-#: data/konversation.notifyrc:505
-msgctxt "Comment"
-msgid "Someone wants to transmit a file to you over DCC"
-msgstr "Jemand bietet Ihnen eine Datei zum DCC-Download an"
-
-#: data/konversation.notifyrc:548
-msgctxt "Name"
-msgid "DCC transfer error"
-msgstr "DCC-Übertragungsfehler"
-
-#: data/konversation.notifyrc:584
-msgctxt "Comment"
-msgid "An error occurred in a DCC transfer"
-msgstr "Bei der DCC-Übertragung ist ein Fehler aufgetreten"
-
-#: data/konversation.notifyrc:621
-msgctxt "Name"
-msgid "DCC transfer complete"
-msgstr "DCC-Übertragung abgeschlossen"
-
-#: data/konversation.notifyrc:657
-msgctxt "Comment"
-msgid "A DCC transfer successfully completed"
-msgstr "Eine DCC-Übertragung wurde erfolgreich abgeschlossen"
-
-#: data/konversation.notifyrc:694
-msgctxt "Name"
-msgid "Nick joined channel"
-msgstr "Benutzer betritt Kanal"
-
-#: data/konversation.notifyrc:734
-msgctxt "Comment"
-msgid "New nick joined a channel"
-msgstr "Jemand betritt einen Kanal"
-
-#: data/konversation.notifyrc:777
-msgctxt "Name"
-msgid "Nick left channel"
-msgstr "Benutzer verlässt Kanal"
-
-#: data/konversation.notifyrc:817
-msgctxt "Comment"
-msgid "A nick left a channel"
-msgstr "Jemand verlässt einen Kanal"
-
-#: data/konversation.notifyrc:860
-msgctxt "Name"
-msgid "Mode change"
-msgstr "Moduswechsel"
-
-#: data/konversation.notifyrc:901
-msgctxt "Comment"
-msgid "A user or channel mode was changed"
-msgstr "Ein Benutzer- oder Kanal-Modus wurde geändert"
-
-#: data/konversation.notifyrc:944
-msgctxt "Name"
-msgid "Notify"
-msgstr "Benachrichtigung"
-
-#: data/konversation.notifyrc:986
-msgctxt "Comment"
-msgid "A user on your watched nicks list has come online"
-msgstr "Ein Benutzer aus Ihrer „Beobachten“-Liste ist online"
-
-#: data/konversation.notifyrc:1029
-msgctxt "Name"
-msgid "Query"
-msgstr "Gespräch (Query)"
-
-#: data/konversation.notifyrc:1072
-msgctxt "Comment"
-msgid "Someone started a conversation (query) with you"
-msgstr "Jemand hat ein Gespräch (Query) mit Ihnen begonnen"
-
-#: data/konversation.notifyrc:1115
-msgctxt "Name"
-msgid "Kick"
-msgstr "Kick"
-
-#: data/konversation.notifyrc:1158
-msgctxt "Comment"
-msgid "Someone kicked you out of a channel"
-msgstr "Jemand hat Sie aus einem Kanal geworfen"
-
-#: data/konversation.notifyrc:1201
-msgctxt "Name"
-msgid "Connection failure"
-msgstr "Verbindungsfehler"
-
-#: data/konversation.notifyrc:1242
-msgctxt "Comment"
-msgid "Failed to connect to server"
-msgstr "Fehler beim Verbinden zum Server"
-
-#: data/konversation.notifyrc:1286
-msgctxt "Name"
-msgid "You joined a channel"
-msgstr "Sie haben einen Kanal betreten"
-
-#: data/konversation.notifyrc:1326
-msgctxt "Comment"
-msgid "You joined a channel"
-msgstr "Sie haben einen Kanal betreten"
-
-#: data/konversation.notifyrc:1369
-msgctxt "Name"
-msgid "DCC Chat"
-msgstr "DCC-Chat"
-
-#: data/konversation.notifyrc:1411
-msgctxt "Comment"
-msgid "Someone started a DCC chat with you"
-msgstr "Jemand hat einen DCC-Chat mit Ihnen begonnen"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_ktorrent.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_ktorrent.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_ktorrent.po	2012-04-13 10:44:34.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_ktorrent.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,340 +0,0 @@
-# Thomas Diehl <thd@kde.org>, 2002, 2003.
-# Christoph Thielecke <crissi99@gmx.de>, 2003.
-# Klas Kalass <klas.kalass@gmx.de>, 2003.
-# Sebastian Trueg <trueg@k3b.org>, 2003.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2004, 2005, 2006.
-# Joachim Eibl <joachim@gmx.de>, 2004.
-# Dario Abatianni <eisfuchs@tigress.com>, 2003.
-# Hape Schaal <hp.news@gmx.de>, 2004.
-# Oliver Dörr <digikam-de@doerr-privat.de>, 2004.
-# Cyrill Helg <linux@solnet.ch>, 2005.
-# Patrick Trettenbrein <patrick.trettenbrein@kdemail.net>, 2006.
-# Jannick Kuhr <jannick.kuhr@kdemail.net>, 2006, 2007, 2008.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2007, 2011, 2012.
-# Jannick Kuhr <opensource@kuhr.org>, 2009, 2010.
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2009.
-# Markus Slopianka <markus.s@kdemail.net>, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: desktop_extragear-network_ktorrent\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-22 22:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 01:46+0000\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: ktorrent/ktorrent.desktop:2 plasma/applet/plasma-applet-ktorrent.desktop:3
-#: plasma/dataengine/plasma-dataengine-ktorrent.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "KTorrent"
-msgstr "KTorrent"
-
-#: ktorrent/ktorrent.desktop:54
-msgctxt "GenericName"
-msgid "BitTorrent Client"
-msgstr "BitTorrent-Programm"
-
-#: ktorrent/ktorrent.desktop:111
-msgctxt "Comment"
-msgid "A BitTorrent program for KDE"
-msgstr "Ein BitTorrent-Programm für die KDE-Arbeitsumgebung"
-
-#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:3
-msgctxt "Comment"
-msgid "KTorrent"
-msgstr "KTorrent"
-
-#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:54
-msgctxt "Name"
-msgid "Torrent stopped by error"
-msgstr "Torrent aufgrund eines Fehlers angehalten"
-
-#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:101
-msgctxt "Name"
-msgid "Torrent has finished downloading"
-msgstr "Download eines Torrents abgeschlossen"
-
-#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:148
-msgctxt "Name"
-msgid "Maximum share ratio reached"
-msgstr "Maximales Verteilungsverhältnis erreicht"
-
-#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:194
-msgctxt "Name"
-msgid "Maximum seed time reached"
-msgstr "Maximale Uploadzeit erreicht"
-
-#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:240
-msgctxt "Name"
-msgid "Disk space is running low"
-msgstr "Nur noch wenig Speicherplatz verfügbar"
-
-#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:287
-msgctxt "Name"
-msgid "Corrupted data has been found"
-msgstr "Fehlerhafte Daten gefunden"
-
-#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:333
-msgctxt "Name"
-msgid "Torrent cannot be enqueued"
-msgstr "Torrent kann nicht in die Warteschlange eingereiht werden"
-
-#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:379
-msgctxt "Name"
-msgid "Torrent cannot be started"
-msgstr "Torrent kann nicht gestartet werden"
-
-#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:425
-msgctxt "Name"
-msgid "Torrent cannot be loaded silently"
-msgstr "Torrent kann nicht ohne Nachfrage geladen werden"
-
-#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:471
-msgctxt "Name"
-msgid "DHT is not enabled"
-msgstr "VHT ist nicht aktiviert"
-
-#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:511
-msgctxt "Name"
-msgid "Event generated by plugin"
-msgstr "Ereignis von Modul erzeugt"
-
-#: ktorrent/ktorrentplugin.desktop:4
-msgctxt "Name"
-msgid "KTorrent Plugin"
-msgstr "KTorrent-Modul"
-
-#: plasma/applet/plasma-applet-ktorrent.desktop:56
-msgctxt "Comment"
-msgid "Plasma widget to keep track of a single torrent"
-msgstr "Plasmoid zum Überwachen eines einzelnen Torrents"
-
-#: plasma/dataengine/plasma-dataengine-ktorrent.desktop:54
-msgctxt "Comment"
-msgid "KTorrent data engine, for getting information from KTorrent"
-msgstr "KTorrent-Datenmodul zum Abrufen von Informationen von KTorrent"
-
-#: plugins/bwscheduler/ktbwschedulerplugin.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Bandwidth Scheduler"
-msgstr "Bandbreitenplaner"
-
-#: plugins/bwscheduler/ktbwschedulerplugin.desktop:44
-msgctxt "Comment"
-msgid "Schedule upload and download limits over a period of a week"
-msgstr ""
-"Upload- und Downloadbegrenzungen über den Zeitraum von einer Woche planen"
-
-#: plugins/downloadorder/ktdownloadorderplugin.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Download Order"
-msgstr "Download-Reihenfolge"
-
-#: plugins/downloadorder/ktdownloadorderplugin.desktop:45
-msgctxt "Comment"
-msgid "Specify the download order of a multi-file torrent"
-msgstr ""
-"Download-Reihenfolge bei Torrents, die aus mehreren Dateien bestehen, "
-"festlegen"
-
-#: plugins/infowidget/ktinfowidgetplugin.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Information Widget"
-msgstr "Informationen"
-
-#: plugins/infowidget/ktinfowidgetplugin.desktop:44
-msgctxt "Comment"
-msgid "Displays general information about a torrent in several tabs"
-msgstr ""
-"Anzeige von allgemeinen Informationen über einen Torrent in mehreren "
-"Unterfenstern"
-
-#: plugins/ipfilter/ktipfilterplugin.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "IP Filter"
-msgstr "IP-Filter"
-
-#: plugins/ipfilter/ktipfilterplugin.desktop:46
-msgctxt "Comment"
-msgid "Filter IP addresses through a blocklist"
-msgstr "IP-Adressen mit einer Blockliste filtern"
-
-#: plugins/logviewer/ktlogviewerplugin.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Log Viewer"
-msgstr "Protokollbetrachter"
-
-#: plugins/logviewer/ktlogviewerplugin.desktop:47
-msgctxt "Comment"
-msgid "Displays the logging output"
-msgstr "Zeigt die Protokollausgaben"
-
-#: plugins/magnetgenerator/ktmagnetgeneratorplugin.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Magnet Generator"
-msgstr "Magnet-Generator"
-
-#: plugins/magnetgenerator/ktmagnetgeneratorplugin.desktop:36
-msgctxt "Comment"
-msgid "Generates magnet links"
-msgstr "Erzeugt Magnet-Verknüpfungen"
-
-#: plugins/mediaplayer/ktmediaplayerplugin.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Media Player"
-msgstr "Mediaplayer"
-
-#: plugins/mediaplayer/ktmediaplayerplugin.desktop:47
-msgctxt "Comment"
-msgid "Phonon-based media player"
-msgstr "Phonon-basierter Mediaplayer für KTorrent"
-
-#: plugins/scanfolder/ktscanfolderplugin.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Scan Folder"
-msgstr "Ordner durchsuchen"
-
-#: plugins/scanfolder/ktscanfolderplugin.desktop:46
-msgctxt "Comment"
-msgid "Scan folders for torrent files and load them"
-msgstr "Ordner nach Torrent-Dateien durchsuchen und diese laden"
-
-#: plugins/scripting/ktscriptingplugin.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Scripting"
-msgstr "Skripte"
-
-#: plugins/scripting/ktscriptingplugin.desktop:44
-msgctxt "Comment"
-msgid "Enables Kross scripting support"
-msgstr "Aktiviert die Unterstützung für Kross-Skripte"
-
-#: plugins/scripting/scripts/auto_remove/auto_remove.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Automatic Remove"
-msgstr "Automatisch entfernen"
-
-#: plugins/scripting/scripts/auto_remove/auto_remove.desktop:44
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"Script to automatically remove torrents when they finish downloading or "
-"seeding"
-msgstr ""
-"Skript zum automatischen Entfernen von Torrents, wenn sie vollständig hoch- "
-"oder heruntergeladen sind"
-
-#: plugins/scripting/scripts/auto_resume/auto_resume.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Automatic Resume"
-msgstr "Automatisch fortsetzen"
-
-#: plugins/scripting/scripts/auto_resume/auto_resume.desktop:46
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"Script to automatically resume after some time, when the suspended state is "
-"enabled"
-msgstr ""
-"Skript zum automatischen Fortsetzen von ausgesetzten Torrents nach Ablauf "
-"einer festgelegten Zeit"
-
-#: plugins/scripting/scripts/email_notifications/email_notifications.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "E-Mail Notifications"
-msgstr "E-Mail-Benachrichtigungen"
-
-#: plugins/scripting/scripts/email_notifications/email_notifications.desktop:47
-msgctxt "Comment"
-msgid "Script to notify you of events via e-mail"
-msgstr "Skript zur Benachrichtigung über Ereignisse per E-Mail"
-
-#: plugins/scripting/scripts/tracker_groups/tracker_groups.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Tracker Grouping"
-msgstr "Tracker-Gruppierung"
-
-#: plugins/scripting/scripts/tracker_groups/tracker_groups.desktop:45
-msgctxt "Comment"
-msgid "Script to create automatic groups based upon tracker URLs"
-msgstr "Skript zum automatischen Gruppieren anhand der Tracker-Adressen"
-
-#: plugins/search/ktsearchplugin.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Search"
-msgstr "Suche"
-
-#: plugins/search/ktsearchplugin.desktop:47
-msgctxt "Comment"
-msgid "Search for torrents"
-msgstr "Nach Torrents suchen"
-
-#: plugins/shutdown/ktshutdownplugin.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Shutdown"
-msgstr "Herunterfahren"
-
-#: plugins/shutdown/ktshutdownplugin.desktop:45
-msgctxt "Comment"
-msgid "Allows you to shutdown your computer when torrents finish"
-msgstr ""
-"Ermöglicht es, den Rechner herunterzufahren, wenn die Torrents abgeschlossen "
-"wurden"
-
-#: plugins/stats/ktstatsplugin.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Statistics"
-msgstr "Statistiken"
-
-#: plugins/stats/ktstatsplugin.desktop:49
-msgctxt "Comment"
-msgid "Shows statistics about torrents in several graphs"
-msgstr "Zeigt Statistiken über Torrents in mehreren Diagrammen"
-
-#: plugins/syndication/ktsyndicationplugin.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Syndication"
-msgstr "Syndizierung"
-
-#: plugins/syndication/ktsyndicationplugin.desktop:43
-msgctxt "Comment"
-msgid "Syndication plugin for KTorrent, supporting RSS and Atom feeds"
-msgstr ""
-"Syndizierungsmodul für KTorrent mit Unterstützung für RSS- und Atom-"
-"Nachrichtenquellen"
-
-#: plugins/upnp/ktupnpplugin.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "UPnP"
-msgstr "UPnP"
-
-#: plugins/upnp/ktupnpplugin.desktop:48
-msgctxt "Comment"
-msgid "Forward ports using UPnP"
-msgstr "Port-Weiterleitung unter Verwendung von UPnP"
-
-#: plugins/webinterface/ktwebinterfaceplugin.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Web Interface"
-msgstr "Web-Oberfläche"
-
-#: plugins/webinterface/ktwebinterfaceplugin.desktop:46
-msgctxt "Comment"
-msgid "Allows control of KTorrent via a web interface"
-msgstr "Ermöglicht die Kontrolle von KTorrent über eine Web-Oberfläche"
-
-#: plugins/zeroconf/ktzeroconfplugin.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Zeroconf"
-msgstr "ZeroConf"
-
-#: plugins/zeroconf/ktzeroconfplugin.desktop:45
-msgctxt "Comment"
-msgid "Discover peers on the local network using the Zeroconf protocol"
-msgstr ""
-"Gegenstellen im lokalen Netzwerk unter Verwendung des Zeroconf-Protokolls "
-"auffinden"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kdeadmin.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kdeadmin.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kdeadmin.po	2012-04-13 10:44:21.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kdeadmin.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,72 +0,0 @@
-# translation of desktop_kdeadmin.po to German
-# Übersetzung von desktop_kdeadmin.po ins Deutsche
-# Copyright (C)
-# Thomas Diehl <thd@kde.org>, 2002, 2003.
-# Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2005.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2007.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2008, 2009, 2010.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2009, 2012.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: desktop_kdeadmin\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 02:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 00:20+0000\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 11:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: kcron/src/kcm_cron.desktop:14
-msgctxt "Name"
-msgid "Task Scheduler"
-msgstr "Aufgabenplaner"
-
-#: kcron/src/kcm_cron.desktop:67
-msgctxt "Comment"
-msgid "Configure and schedule tasks"
-msgstr "Aufgaben einrichten und planen"
-
-#: ksystemlog/src/ksystemlog.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "KSystemLog"
-msgstr "KSystemLog"
-
-#: ksystemlog/src/ksystemlog.desktop:60
-msgctxt "Comment"
-msgid "System log viewer tool"
-msgstr "Betrachter für Systemprotokolle"
-
-#: ksystemlog/src/ksystemlog.desktop:113
-msgctxt "GenericName"
-msgid "System Log Viewer"
-msgstr "Systemprotokoll-Betrachter"
-
-#: kuser/kuser.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "KUser"
-msgstr "KUser"
-
-#: kuser/kuser.desktop:76
-msgctxt "GenericName"
-msgid "User Manager"
-msgstr "Benutzerverwaltung"
-
-#: strigi-analyzer/rpm/kfile_rpm.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "RPM Stats"
-msgstr "RPM-Stats"
-
-#: system-config-printer-kde/system-config-printer-kde.desktop:14
-msgctxt "Name"
-msgid "Printer Configuration"
-msgstr "Druckereinrichtung"
-
-#: system-config-printer-kde/system-config-printer-kde.desktop:64
-msgctxt "Comment"
-msgid "Configure local and remote Printers"
-msgstr "Drucker einrichten"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kdeartwork.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kdeartwork.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kdeartwork.po	2012-04-13 10:44:22.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kdeartwork.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,2286 +0,0 @@
-# translation of desktop_kdeartwork.po to Deutsch
-# Übersetzung von desktop_kdeartwork.po ins Deutsch
-# Übersetzung von desktop_kdeartwork.po ins Deutsche
-# translation of desktop_kdeartwork.po to
-# Thomas Fischer <thomas.fischer@t-fischer.net>, 2002, 2003.
-# Thomas Diehl <thd@kde.org>, 2002, 2003.
-# Thomas Fischer <thomas.fischer@t-fischer.net>, 2004, 2005.
-# Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2004, 2005.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005, 2007, 2009, 2010.
-# Stephan Johach <lucardus@onlinehome.de>, 2006.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2007, 2008, 2009, 2011.
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010, 2012.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: desktop_kdeartwork\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 15:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 01:38+0000\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 11:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: IconThemes/kdeclassic/index.theme:2
-msgctxt "Name"
-msgid "KDE-Classic"
-msgstr "KDE-Classic"
-
-#: IconThemes/kdeclassic/index.theme:66
-msgctxt "Comment"
-msgid "KDE Classic Icon Theme"
-msgstr "Symboldesign KDE-Classic"
-
-#: IconThemes/mono/index.theme:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Monochrome"
-msgstr "Schwarzweiß"
-
-#: IconThemes/primary/index.theme:58
-msgctxt "Comment"
-msgid "By Danny Allen (danny@dannyallen.co.uk)"
-msgstr "Von Danny Allen (danny@dannyallen.co.uk)"
-
-#: IconThemes/nuvola/index.theme:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Nuvola theme"
-msgstr "Nuvoladesign"
-
-#: IconThemes/nuvola/index.theme:56
-msgctxt "Comment"
-msgid "Icon Theme by David Vignoni ( icon-king.com ) - 2003-2004"
-msgstr "Symboldesign von David Vignoni (icon-king.com) – 2003–2004"
-
-#: IconThemes/primary/index.theme:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Primary"
-msgstr "Primär"
-
-#: WeatherWallpapers/Beach_Reflecting_Clouds/metadata.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Beach Reflecting Clouds"
-msgstr "Am Strand spiegelnde Wolken"
-
-#: WeatherWallpapers/City_at_Night/metadata.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "City at Night"
-msgstr "Stadt bei Nacht"
-
-#: WeatherWallpapers/Icy_Tree/metadata.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Icy Tree"
-msgstr "Eisbaum"
-
-#: WeatherWallpapers/JK_Bridge_at_Night/metadata.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "JK Bridge at Night"
-msgstr "Juscelino-Kubitschek-Brücke bei Nacht"
-
-#: WeatherWallpapers/Lightning/metadata.desktop:2
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lightning.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Lightning"
-msgstr "Blitz"
-
-#: WeatherWallpapers/Winter_Track/metadata.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Winter Track"
-msgstr "Winterspur"
-
-#: aurorae/Air-Oxygen/metadata.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Air-Oxygen"
-msgstr "Air-Oxygen"
-
-#: aurorae/Air-Oxygen/metadata.desktop:31
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"An Aurorae theme based on the Air Plasma theme and Oxygen-lookalike buttons"
-msgstr ""
-"Aurorae-Design, das auf dem Air-Design basiert und Oxygen-ähnliche Knöpfe "
-"verwendet."
-
-#: aurorae/Oxygen/metadata.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Oxygen"
-msgstr "Oxygen"
-
-#: aurorae/Oxygen/metadata.desktop:42
-msgctxt "Comment"
-msgid "An Aurorae theme based on the Oxygen Plasma theme."
-msgstr "Aurorae-Design, das auf dem Oxygen-Design basiert."
-
-#: desktopthemes/Androbit/metadata.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Androbit"
-msgstr "Androbit"
-
-#: desktopthemes/Androbit/metadata.desktop:34
-msgctxt "Comment"
-msgid "A modern glossy theme for plasma"
-msgstr "Ein elegantes glänzendes Design für Plasma"
-
-#: desktopthemes/Aya/metadata.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Aya"
-msgstr "Aya"
-
-#: desktopthemes/Aya/metadata.desktop:48
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"Theme that matches current system colors (Optimized with Oxygen style)"
-msgstr ""
-"Design, das sich nach den Systemfarben richtet (Optimiert für Oxygen-Stil)"
-
-#: desktopthemes/Produkt/metadata.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Produkt"
-msgstr "Produkt"
-
-#: desktopthemes/Produkt/metadata.desktop:34
-msgctxt "Comment"
-msgid "Elegant textured theme"
-msgstr "Ein elegantes strukturiertes Design für Plasma"
-
-#: desktopthemes/Tibanna/metadata.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Tibanna"
-msgstr "Tibanna"
-
-#: desktopthemes/Tibanna/metadata.desktop:34
-msgctxt "Comment"
-msgid "Elegant simple theme that follows system colors"
-msgstr ""
-"Ein elegantes klares Design, das sich an das Standard-Farbschema anpasst"
-
-#: desktopthemes/slim-glow/metadata.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Slim Glow"
-msgstr "Slim Glow"
-
-#: desktopthemes/slim-glow/metadata.desktop:46
-msgctxt "Comment"
-msgid "Slick theme for dark wallpapers"
-msgstr "Design für dunkle Hintergrundbilder"
-
-#: kscreensaver/kdesavers/KBanner.desktop:8
-msgctxt "Name"
-msgid "Banner"
-msgstr "Lauftext"
-
-#: kscreensaver/kdesavers/KBanner.desktop:75
-#: kscreensaver/kdesavers/KBlob.desktop:72
-#: kscreensaver/kdesavers/KClock.desktop:78
-#: kscreensaver/kdesavers/KEuphoria.desktop:75
-#: kscreensaver/kdesavers/KFiresaver.desktop:71
-#: kscreensaver/kdesavers/KFlux.desktop:76
-#: kscreensaver/kdesavers/KFountain.desktop:75
-#: kscreensaver/kdesavers/KGravity.desktop:78
-#: kscreensaver/kdesavers/KLines-saver.desktop:78
-#: kscreensaver/kdesavers/KLorenz.desktop:73
-#: kscreensaver/kdesavers/KPendulum.desktop:70
-#: kscreensaver/kdesavers/KPolygon.desktop:77
-#: kscreensaver/kdesavers/KRotation.desktop:70
-#: kscreensaver/kdesavers/KScience.desktop:79
-#: kscreensaver/kdesavers/KSlideshow.desktop:78
-#: kscreensaver/kdesavers/KSolarWinds.desktop:75
-#: kscreensaver/kdesavers/KVm.desktop:76
-#: kscreensaver/kdesavers/KWave.desktop:76
-#: kscreensaver/kpartsaver/kpartsaver.desktop:75
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/abstractile.desktop:47
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/anemone.desktop:75
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/anemotaxis.desktop:68
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ant.desktop:78
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/antinspect.desktop:72
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/antmaze.desktop:54
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/antspotlight.desktop:73
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/apollonian.desktop:72
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/apple2.desktop:73
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/atlantis.desktop:76
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/attraction.desktop:77
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/atunnel.desktop:71
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/barcode.desktop:74
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blaster.desktop:74
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blinkbox.desktop:70
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blitspin.desktop:70
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blocktube.desktop:71
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/boing.desktop:54
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bouboule.desktop:74
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bouncingcow.desktop:73
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/boxed.desktop:73
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/boxfit.desktop:48
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/braid.desktop:74
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bsod.desktop:73
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bubble3d.desktop:78
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bubbles.desktop:77
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bumps.desktop:73
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cage.desktop:77
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/carousel.desktop:52
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ccurve.desktop:75
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/celtic.desktop:55
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/circuit.desktop:74
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cloudlife.desktop:71
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/compass.desktop:77
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/coral.desktop:76
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/crackberg.desktop:49
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/critical.desktop:76
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/crystal.desktop:78
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cube21.desktop:48
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cubenetic.desktop:72
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cubestorm.desktop:70
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cubicgrid.desktop:46
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cwaves.desktop:45
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cynosure.desktop:72
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/dangerball.desktop:73
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/decayscreen.desktop:72
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/deco.desktop:72
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/deluxe.desktop:76
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/demon.desktop:73
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/discrete.desktop:72
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/distort.desktop:74
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/drift.desktop:74
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/endgame.desktop:73
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/engine.desktop:76
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/epicycle.desktop:70
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/eruption.desktop:71
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/euler2d.desktop:73
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/extrusion.desktop:75
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fadeplot.desktop:72
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fiberlamp.desktop:49
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fireworkx.desktop:70
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flag.desktop:78
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flame.desktop:79
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flipflop.desktop:72
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flipscreen3d.desktop:71
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fliptext.desktop:50
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flow.desktop:75
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fluidballs.desktop:72
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flurry.desktop:71
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flyingtoasters.desktop:72
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fontglide.desktop:69
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/forest.desktop:79
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fuzzyflakes.desktop:68
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/galaxy.desktop:77
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gears.desktop:76
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gflux.desktop:73
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glblur.desktop:71
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glcells.desktop:47
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gleidescope.desktop:71
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glforestfire.desktop:73
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glhanoi.desktop:52
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glknots.desktop:72
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glmatrix.desktop:72
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glplanet.desktop:74
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glschool.desktop:49
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glslideshow.desktop:72
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glsnake.desktop:73
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gltext.desktop:73
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/goop.desktop:72
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/grav.desktop:75
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/greynetic.desktop:70
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/halftone.desktop:71
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/halo.desktop:74
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/helix.desktop:74
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hopalong.desktop:71
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hyperball.desktop:73
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hypercube.desktop:74
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hypertorus.desktop:71
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hypnowheel.desktop:47
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ifs.desktop:71
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/imsmap.desktop:74
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/interaggregate.desktop:48
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/interference.desktop:74
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/intermomentary.desktop:66
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/jigglypuff.desktop:71
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/jigsaw.desktop:74
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/juggle.desktop:73
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/juggler3d.desktop:55
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/julia.desktop:74
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/kaleidescope.desktop:73
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/klein.desktop:71
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/kumppa.desktop:70
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lament.desktop:74
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/laser.desktop:76
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lavalite.desktop:72
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lcdscrub.desktop:46
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lightning.desktop:76
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lisa.desktop:75
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lissie.desktop:75
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lmorph.desktop:74
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lockward.desktop:45
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/loop.desktop:75
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/m6502.desktop:48
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/maze.desktop:74
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/memscroller.desktop:65
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/menger.desktop:72
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/metaballs.desktop:69
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/mirrorblob.desktop:71
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/mismunch.desktop:65
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moebius.desktop:74
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moebiusgears.desktop:51
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moire.desktop:71
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moire2.desktop:71
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/molecule.desktop:77
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/morph3d.desktop:74
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/mountain.desktop:76
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/munch.desktop:70
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/nerverot.desktop:68
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/noof.desktop:68
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/noseguy.desktop:72
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pacman.desktop:70
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pedal.desktop:73
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/penetrate.desktop:72
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/penrose.desktop:70
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/petri.desktop:72
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/phosphor.desktop:76
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/photopile.desktop:47
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/piecewise.desktop:67
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pinion.desktop:68
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pipes.desktop:75
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pixmaps.desktop:74
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/polyhedra.desktop:69
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/polyominoes.desktop:69
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/polytopes.desktop:69
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pong.desktop:71
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/popsquares.desktop:67
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/providence.desktop:71
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pulsar.desktop:75
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pyro.desktop:73
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/qix.desktop:70
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/queens.desktop:75
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rd-bomb.desktop:69
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ripples.desktop:73
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rocks.desktop:74
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rorschach.desktop:70
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rotor.desktop:76
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rotzoomer.desktop:70
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rubik.desktop:74
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sballs.desktop:69
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/shadebobs.desktop:69
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sierpinski.desktop:71
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sierpinski3d.desktop:71
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/skytentacles.desktop:47
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/slidescreen.desktop:72
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/slip.desktop:70
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sonar.desktop:72
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/speedmine.desktop:67
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sphere.desktop:76
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/spheremonics.desktop:70
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/spiral.desktop:72
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/spotlight.desktop:71
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sproingies.desktop:71
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/squiral.desktop:69
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/stairs.desktop:75
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/starfish.desktop:72
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/starwars.desktop:74
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/stonerview.desktop:70
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/strange.desktop:75
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/substrate.desktop:66
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/superquadrics.desktop:73
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/swirl.desktop:73
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/t3d.desktop:75
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/tangram.desktop:54
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/thornbird.desktop:68
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/timetunnel.desktop:50
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/topblock.desktop:49
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/triangle.desktop:77
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/truchet.desktop:72
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/twang.desktop:72
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/vermiculate.desktop:70
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/vidwhacker.desktop:70
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/vines.desktop:68
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/voronoi.desktop:51
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/wander.desktop:69
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/webcollage.desktop:70
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/whirlwindwarp.desktop:68
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/whirlygig.desktop:68
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/worm.desktop:77
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/wormhole.desktop:69
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xanalogtv.desktop:70
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xflame.desktop:72
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xjack.desktop:72
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xlyap.desktop:70
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xmatrix.desktop:72
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xrayswarm.desktop:70
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xspirograph.desktop:70
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xsublim.desktop:71
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xteevee.desktop:72
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/zoom.desktop:76
-#: kscreensaver/xsavers/KSpace.desktop:75
-#: kscreensaver/xsavers/KSwarm.desktop:72
-msgctxt "Name"
-msgid "Setup..."
-msgstr "Einrichtung ..."
-
-#: kscreensaver/kdesavers/KBanner.desktop:146
-#: kscreensaver/kdesavers/KBlob.desktop:143
-#: kscreensaver/kdesavers/KClock.desktop:149
-#: kscreensaver/kdesavers/KEuphoria.desktop:146
-#: kscreensaver/kdesavers/KFiresaver.desktop:142
-#: kscreensaver/kdesavers/KFlux.desktop:147
-#: kscreensaver/kdesavers/KFountain.desktop:146
-#: kscreensaver/kdesavers/KGravity.desktop:149
-#: kscreensaver/kdesavers/KLines-saver.desktop:149
-#: kscreensaver/kdesavers/KLorenz.desktop:144
-#: kscreensaver/kdesavers/KPendulum.desktop:141
-#: kscreensaver/kdesavers/KPolygon.desktop:148
-#: kscreensaver/kdesavers/KRotation.desktop:141
-#: kscreensaver/kdesavers/KScience.desktop:150
-#: kscreensaver/kdesavers/KSlideshow.desktop:149
-#: kscreensaver/kdesavers/KSolarWinds.desktop:146
-#: kscreensaver/kdesavers/KVm.desktop:147
-#: kscreensaver/kdesavers/KWave.desktop:147
-#: kscreensaver/kpartsaver/kpartsaver.desktop:146
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/abstractile.desktop:117
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/anemone.desktop:145
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/anemotaxis.desktop:138
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ant.desktop:149
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/antinspect.desktop:142
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/antmaze.desktop:124
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/antspotlight.desktop:143
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/apollonian.desktop:142
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/apple2.desktop:143
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/atlantis.desktop:147
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/attraction.desktop:148
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/atunnel.desktop:141
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/barcode.desktop:144
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blaster.desktop:144
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blinkbox.desktop:140
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blitspin.desktop:140
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blocktube.desktop:141
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/boing.desktop:124
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bouboule.desktop:145
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bouncingcow.desktop:143
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/boxed.desktop:143
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/boxfit.desktop:118
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/braid.desktop:145
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bsod.desktop:143
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bubble3d.desktop:149
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bubbles.desktop:148
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bumps.desktop:143
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cage.desktop:148
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/carousel.desktop:122
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ccurve.desktop:145
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/celtic.desktop:125
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/circuit.desktop:144
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cloudlife.desktop:141
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/compass.desktop:148
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/coral.desktop:147
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/crackberg.desktop:119
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/critical.desktop:146
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/crystal.desktop:149
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cube21.desktop:118
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cubenetic.desktop:142
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cubestorm.desktop:140
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cubicgrid.desktop:116
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cwaves.desktop:115
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cynosure.desktop:143
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/dangerball.desktop:143
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/decayscreen.desktop:142
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/deco.desktop:142
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/deluxe.desktop:146
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/demon.desktop:143
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/discrete.desktop:142
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/distort.desktop:144
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/drift.desktop:145
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/endgame.desktop:143
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/engine.desktop:146
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/epicycle.desktop:140
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/eruption.desktop:141
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/euler2d.desktop:143
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/extrusion.desktop:145
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fadeplot.desktop:143
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fiberlamp.desktop:119
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fireworkx.desktop:140
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flag.desktop:149
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flame.desktop:150
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flipflop.desktop:142
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flipscreen3d.desktop:141
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fliptext.desktop:120
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flow.desktop:146
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fluidballs.desktop:142
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flurry.desktop:141
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flyingtoasters.desktop:142
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fontglide.desktop:139
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/forest.desktop:150
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fuzzyflakes.desktop:138
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/galaxy.desktop:148
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gears.desktop:147
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gflux.desktop:143
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glblur.desktop:141
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glcells.desktop:117
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gleidescope.desktop:141
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glforestfire.desktop:143
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glhanoi.desktop:122
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glknots.desktop:142
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glmatrix.desktop:142
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glplanet.desktop:145
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glschool.desktop:119
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glslideshow.desktop:142
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glsnake.desktop:143
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gltext.desktop:143
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/goop.desktop:143
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/grav.desktop:146
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/greynetic.desktop:141
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/halftone.desktop:141
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/halo.desktop:144
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/helix.desktop:144
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hopalong.desktop:142
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hyperball.desktop:143
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hypercube.desktop:145
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hypertorus.desktop:141
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hypnowheel.desktop:117
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ifs.desktop:142
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/imsmap.desktop:145
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/interaggregate.desktop:118
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/interference.desktop:145
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/intermomentary.desktop:136
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/jigglypuff.desktop:141
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/jigsaw.desktop:144
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/juggle.desktop:143
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/juggler3d.desktop:125
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/julia.desktop:145
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/kaleidescope.desktop:144
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/klein.desktop:141
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/kumppa.desktop:141
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lament.desktop:145
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/laser.desktop:147
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lavalite.desktop:142
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lcdscrub.desktop:116
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lightning.desktop:147
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lisa.desktop:145
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lissie.desktop:146
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lmorph.desktop:145
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lockward.desktop:115
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/loop.desktop:145
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/m6502.desktop:118
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/maze.desktop:144
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/memscroller.desktop:135
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/menger.desktop:142
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/metaballs.desktop:139
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/mirrorblob.desktop:141
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/mismunch.desktop:135
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moebius.desktop:145
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moebiusgears.desktop:121
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moire.desktop:141
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moire2.desktop:141
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/molecule.desktop:147
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/morph3d.desktop:144
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/mountain.desktop:146
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/munch.desktop:140
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/nerverot.desktop:138
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/noof.desktop:138
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/noseguy.desktop:142
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pacman.desktop:140
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pedal.desktop:143
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/penetrate.desktop:142
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/penrose.desktop:141
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/petri.desktop:142
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/phosphor.desktop:147
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/photopile.desktop:117
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/piecewise.desktop:137
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pinion.desktop:138
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pipes.desktop:146
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pixmaps.desktop:144
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/polyhedra.desktop:139
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/polyominoes.desktop:139
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/polytopes.desktop:139
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pong.desktop:141
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/popsquares.desktop:137
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/providence.desktop:141
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pulsar.desktop:146
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pyro.desktop:143
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/qix.desktop:140
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/queens.desktop:145
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rd-bomb.desktop:139
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ripples.desktop:143
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rocks.desktop:144
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rorschach.desktop:140
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rotor.desktop:146
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rotzoomer.desktop:140
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rubik.desktop:145
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sballs.desktop:139
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/shadebobs.desktop:139
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sierpinski.desktop:141
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sierpinski3d.desktop:141
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/skytentacles.desktop:117
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/slidescreen.desktop:142
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/slip.desktop:141
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sonar.desktop:143
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/speedmine.desktop:137
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sphere.desktop:146
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/spheremonics.desktop:140
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/spiral.desktop:142
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/spotlight.desktop:141
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sproingies.desktop:142
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/squiral.desktop:139
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/stairs.desktop:146
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/starfish.desktop:143
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/starwars.desktop:144
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/stonerview.desktop:140
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/strange.desktop:146
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/substrate.desktop:136
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/superquadrics.desktop:144
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/swirl.desktop:144
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/t3d.desktop:146
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/tangram.desktop:124
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/thornbird.desktop:138
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/timetunnel.desktop:120
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/topblock.desktop:119
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/triangle.desktop:148
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/truchet.desktop:142
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/twang.desktop:142
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/vermiculate.desktop:140
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/vidwhacker.desktop:141
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/vines.desktop:139
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/voronoi.desktop:121
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/wander.desktop:139
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/webcollage.desktop:141
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/whirlwindwarp.desktop:138
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/whirlygig.desktop:138
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/worm.desktop:148
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/wormhole.desktop:139
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xanalogtv.desktop:140
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xflame.desktop:143
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xjack.desktop:143
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xlyap.desktop:140
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xmatrix.desktop:143
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xrayswarm.desktop:140
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xspirograph.desktop:140
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xsublim.desktop:142
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xteevee.desktop:142
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/zoom.desktop:146
-#: kscreensaver/xsavers/KSpace.desktop:146
-#: kscreensaver/xsavers/KSwarm.desktop:143
-msgctxt "Name"
-msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "In bestimmten Fenster anzeigen"
-
-#: kscreensaver/kdesavers/KBanner.desktop:213
-#: kscreensaver/kdesavers/KBlob.desktop:210
-#: kscreensaver/kdesavers/KClock.desktop:216
-#: kscreensaver/kdesavers/KEuphoria.desktop:213
-#: kscreensaver/kdesavers/KFiresaver.desktop:209
-#: kscreensaver/kdesavers/KFlux.desktop:214
-#: kscreensaver/kdesavers/KFountain.desktop:213
-#: kscreensaver/kdesavers/KGravity.desktop:216
-#: kscreensaver/kdesavers/KLines-saver.desktop:216
-#: kscreensaver/kdesavers/KLorenz.desktop:211
-#: kscreensaver/kdesavers/KPendulum.desktop:208
-#: kscreensaver/kdesavers/KPolygon.desktop:215
-#: kscreensaver/kdesavers/KRotation.desktop:208
-#: kscreensaver/kdesavers/KScience.desktop:217
-#: kscreensaver/kdesavers/KSlideshow.desktop:216
-#: kscreensaver/kdesavers/KSolarWinds.desktop:213
-#: kscreensaver/kdesavers/KVm.desktop:214
-#: kscreensaver/kdesavers/KWave.desktop:214
-#: kscreensaver/kpartsaver/kpartsaver.desktop:213
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/abstractile.desktop:184
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/anemone.desktop:212
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/anemotaxis.desktop:205
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ant.desktop:216
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/antinspect.desktop:209
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/antmaze.desktop:191
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/antspotlight.desktop:210
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/apollonian.desktop:209
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/apple2.desktop:210
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/atlantis.desktop:214
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/attraction.desktop:215
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/atunnel.desktop:208
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/barcode.desktop:211
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blaster.desktop:211
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blinkbox.desktop:207
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blitspin.desktop:207
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blocktube.desktop:208
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/boing.desktop:191
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bouboule.desktop:212
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bouncingcow.desktop:210
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/boxed.desktop:210
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/boxfit.desktop:185
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/braid.desktop:212
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bsod.desktop:210
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bubble3d.desktop:216
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bubbles.desktop:215
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bumps.desktop:210
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cage.desktop:215
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/carousel.desktop:189
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ccurve.desktop:212
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/celtic.desktop:192
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/circuit.desktop:211
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cloudlife.desktop:208
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/compass.desktop:215
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/coral.desktop:214
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/crackberg.desktop:186
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/critical.desktop:213
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/crystal.desktop:216
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cube21.desktop:185
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cubenetic.desktop:209
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cubestorm.desktop:207
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cubicgrid.desktop:183
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cwaves.desktop:182
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cynosure.desktop:210
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/dangerball.desktop:210
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/decayscreen.desktop:209
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/deco.desktop:209
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/deluxe.desktop:213
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/demon.desktop:210
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/discrete.desktop:209
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/distort.desktop:211
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/drift.desktop:212
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/endgame.desktop:210
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/engine.desktop:213
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/epicycle.desktop:207
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/eruption.desktop:208
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/euler2d.desktop:210
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/extrusion.desktop:212
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fadeplot.desktop:210
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fiberlamp.desktop:186
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fireworkx.desktop:207
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flag.desktop:216
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flame.desktop:217
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flipflop.desktop:209
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flipscreen3d.desktop:208
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fliptext.desktop:187
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flow.desktop:213
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fluidballs.desktop:209
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flurry.desktop:208
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flyingtoasters.desktop:209
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fontglide.desktop:206
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/forest.desktop:217
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fuzzyflakes.desktop:205
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/galaxy.desktop:215
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gears.desktop:214
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gflux.desktop:210
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glblur.desktop:208
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glcells.desktop:184
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gleidescope.desktop:208
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glforestfire.desktop:210
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glhanoi.desktop:189
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glknots.desktop:209
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glmatrix.desktop:209
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glplanet.desktop:212
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glschool.desktop:186
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glslideshow.desktop:209
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glsnake.desktop:210
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gltext.desktop:210
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/goop.desktop:210
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/grav.desktop:213
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/greynetic.desktop:208
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/halftone.desktop:208
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/halo.desktop:211
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/helix.desktop:211
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hopalong.desktop:209
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hyperball.desktop:210
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hypercube.desktop:212
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hypertorus.desktop:208
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hypnowheel.desktop:184
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ifs.desktop:209
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/imsmap.desktop:212
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/interaggregate.desktop:185
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/interference.desktop:212
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/intermomentary.desktop:203
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/jigglypuff.desktop:208
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/jigsaw.desktop:211
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/juggle.desktop:210
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/juggler3d.desktop:192
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/julia.desktop:212
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/kaleidescope.desktop:211
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/klein.desktop:208
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/kumppa.desktop:208
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lament.desktop:212
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/laser.desktop:214
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lavalite.desktop:209
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lcdscrub.desktop:183
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lightning.desktop:214
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lisa.desktop:212
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lissie.desktop:213
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lmorph.desktop:212
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lockward.desktop:182
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/loop.desktop:212
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/m6502.desktop:185
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/maze.desktop:211
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/memscroller.desktop:202
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/menger.desktop:209
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/metaballs.desktop:206
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/mirrorblob.desktop:208
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/mismunch.desktop:202
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moebius.desktop:212
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moebiusgears.desktop:188
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moire.desktop:208
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moire2.desktop:208
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/molecule.desktop:214
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/morph3d.desktop:211
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/mountain.desktop:213
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/munch.desktop:207
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/nerverot.desktop:205
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/noof.desktop:205
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/noseguy.desktop:209
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pacman.desktop:207
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pedal.desktop:210
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/penetrate.desktop:209
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/penrose.desktop:208
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/petri.desktop:209
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/phosphor.desktop:214
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/photopile.desktop:184
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/piecewise.desktop:204
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pinion.desktop:205
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pipes.desktop:213
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pixmaps.desktop:211
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/polyhedra.desktop:206
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/polyominoes.desktop:206
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/polytopes.desktop:206
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pong.desktop:208
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/popsquares.desktop:204
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/providence.desktop:208
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pulsar.desktop:213
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pyro.desktop:210
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/qix.desktop:207
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/queens.desktop:212
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rd-bomb.desktop:206
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ripples.desktop:210
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rocks.desktop:211
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rorschach.desktop:207
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rotor.desktop:213
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rotzoomer.desktop:207
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rubik.desktop:212
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sballs.desktop:206
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/shadebobs.desktop:206
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sierpinski.desktop:208
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sierpinski3d.desktop:208
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/skytentacles.desktop:184
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/slidescreen.desktop:209
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/slip.desktop:208
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sonar.desktop:210
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/speedmine.desktop:204
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sphere.desktop:213
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/spheremonics.desktop:207
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/spiral.desktop:209
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/spotlight.desktop:208
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sproingies.desktop:209
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/squiral.desktop:206
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/stairs.desktop:213
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/starfish.desktop:210
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/starwars.desktop:211
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/stonerview.desktop:207
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/strange.desktop:213
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/substrate.desktop:203
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/superquadrics.desktop:211
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/swirl.desktop:211
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/t3d.desktop:213
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/tangram.desktop:191
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/thornbird.desktop:205
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/timetunnel.desktop:187
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/topblock.desktop:186
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/triangle.desktop:215
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/truchet.desktop:209
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/twang.desktop:209
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/vermiculate.desktop:207
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/vidwhacker.desktop:208
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/vines.desktop:206
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/voronoi.desktop:188
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/wander.desktop:206
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/webcollage.desktop:208
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/whirlwindwarp.desktop:205
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/whirlygig.desktop:205
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/worm.desktop:215
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/wormhole.desktop:206
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xanalogtv.desktop:207
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xflame.desktop:210
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xjack.desktop:210
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xlyap.desktop:207
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xmatrix.desktop:210
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xrayswarm.desktop:207
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xspirograph.desktop:207
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xsublim.desktop:209
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xteevee.desktop:209
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/zoom.desktop:213
-#: kscreensaver/xsavers/KSpace.desktop:213
-#: kscreensaver/xsavers/KSwarm.desktop:210
-msgctxt "Name"
-msgid "Display in Root Window"
-msgstr "In Hintergrundfenster anzeigen"
-
-#: kscreensaver/kdesavers/KBlob.desktop:8
-msgctxt "Name"
-msgid "Blob"
-msgstr "Blob"
-
-#: kscreensaver/kdesavers/KClock.desktop:8
-msgctxt "Name"
-msgid "Clock"
-msgstr "Uhr"
-
-#: kscreensaver/kdesavers/KEuphoria.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Euphoria (GL)"
-msgstr "Euphorie"
-
-#: kscreensaver/kdesavers/KFiresaver.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Fireworks 3D (GL)"
-msgstr "Feuerwerk"
-
-#: kscreensaver/kdesavers/KFlux.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Flux (GL)"
-msgstr "Flux"
-
-#: kscreensaver/kdesavers/KFountain.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Particle Fountain (GL)"
-msgstr "Partikelfontäne"
-
-#: kscreensaver/kdesavers/KGravity.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Gravity (GL)"
-msgstr "Schwerkraft"
-
-#: kscreensaver/kdesavers/KLines-saver.desktop:8
-msgctxt "Name"
-msgid "Lines"
-msgstr "Linien"
-
-#: kscreensaver/kdesavers/KLorenz.desktop:8
-msgctxt "Name"
-msgid "Lorenz Attractor"
-msgstr "Lorenz-Attraktor"
-
-#: kscreensaver/kdesavers/KPendulum.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "KPendulum (GL)"
-msgstr "KPendulum"
-
-#: kscreensaver/kdesavers/KPolygon.desktop:8
-msgctxt "Name"
-msgid "Polygons"
-msgstr "Polygon"
-
-#: kscreensaver/kdesavers/KRotation.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "KRotation (GL)"
-msgstr "KRotation"
-
-#: kscreensaver/kdesavers/KScience.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Science"
-msgstr "Wissenschaft"
-
-#: kscreensaver/kdesavers/KSlideshow.desktop:8
-msgctxt "Name"
-msgid "Slide Show"
-msgstr "Dia-Schau"
-
-#: kscreensaver/kdesavers/KSolarWinds.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Solar Winds (GL)"
-msgstr "Sonnenwind"
-
-#: kscreensaver/kdesavers/KVm.desktop:8
-msgctxt "Name"
-msgid "Virtual Machine"
-msgstr "Virtuelle Maschine"
-
-#: kscreensaver/kdesavers/KWave.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Bitmap Flag (GL)"
-msgstr "Bildflagge"
-
-#: kscreensaver/kdesavers/asciiquarium/asciiquarium.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Asciiquarium"
-msgstr "Asciiquarium"
-
-#: kscreensaver/kdesavers/asciiquarium/asciiquarium.desktop:56
-msgctxt "Name"
-msgid "Display in specified window"
-msgstr "In bestimmten Fenster anzeigen"
-
-#: kscreensaver/kdesavers/asciiquarium/asciiquarium.desktop:109
-msgctxt "Name"
-msgid "Display in root window"
-msgstr "In Hintergrundfenster anzeigen"
-
-#: kscreensaver/kdesavers/asciiquarium/asciiquarium.desktop:162
-msgctxt "Name"
-msgid "Display setup dialog"
-msgstr "Einrichtungsdialog anzeigen"
-
-#: kscreensaver/kpartsaver/kpartsaver.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Media Screen Saver"
-msgstr "Medien-Bildschirmschoner"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/abstractile.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Abstractile"
-msgstr "Abstraktion"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/anemone.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Anemone"
-msgstr "Anemone"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/anemotaxis.desktop:8
-msgctxt "Name"
-msgid "Anemotaxis"
-msgstr "Anemotaxis"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ant.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Ant"
-msgstr "Ameise"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/antinspect.desktop:8
-msgctxt "Name"
-msgid "AntInspect"
-msgstr "Ameiseninspektion"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/antmaze.desktop:10
-msgctxt "Name"
-msgid "AntMaze"
-msgstr "AntMaze"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/antspotlight.desktop:8
-msgctxt "Name"
-msgid "AntSpotlight"
-msgstr "Ameise mit Scheinwerfer"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/apollonian.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Apollonian"
-msgstr "Apollonische Kreise"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/apple2.desktop:10
-msgctxt "Name"
-msgid "Apple ]["
-msgstr "Apple ]["
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/atlantis.desktop:10
-msgctxt "Name"
-msgid "Atlantis (GL)"
-msgstr "Atlantis"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/attraction.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Attraction"
-msgstr "Anziehung"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/atunnel.desktop:10
-msgctxt "Name"
-msgid "Atunnel"
-msgstr "Grauer Tunnel"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/barcode.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Barcode"
-msgstr "Strichcode"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blaster.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Blaster"
-msgstr "Blaster"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blinkbox.desktop:8
-msgctxt "Name"
-msgid "BlinkBox"
-msgstr "BlinkBox"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blitspin.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "BlitSpin"
-msgstr "Teilen und Drehen"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blocktube.desktop:8
-msgctxt "Name"
-msgid "BlockTube"
-msgstr "Blocktunnel"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/boing.desktop:10
-msgctxt "Name"
-msgid "Boing"
-msgstr "Boing"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bouboule.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Bouboule"
-msgstr "Bouboule"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bouncingcow.desktop:10
-msgctxt "Name"
-msgid "BouncingCow"
-msgstr "Kuh auf Trampolin"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/boxed.desktop:10
-msgctxt "Name"
-msgid "Boxed"
-msgstr "Bälle im Würfel"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/boxfit.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "BoxFit"
-msgstr "BoxFit"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/braid.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Braid"
-msgstr "Zopf"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bsod.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "BSOD"
-msgstr "BSOD"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bubble3d.desktop:10
-msgctxt "Name"
-msgid "Bubble 3D (GL)"
-msgstr "Blasen 3D"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bubbles.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Bubbles"
-msgstr "Blasen"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bumps.desktop:10
-msgctxt "Name"
-msgid "Bumps"
-msgstr "Beulen"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cage.desktop:10
-msgctxt "Name"
-msgid "Cage (GL)"
-msgstr "Käfig"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/carousel.desktop:10
-msgctxt "Name"
-msgid "Carousel"
-msgstr "Karussell"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ccurve.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "C Curve"
-msgstr "C-Kurve"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/celtic.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Celtic"
-msgstr "Keltisch"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/circuit.desktop:10
-msgctxt "Name"
-msgid "Circuit"
-msgstr "Schaltkreis"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cloudlife.desktop:8
-msgctxt "Name"
-msgid "CloudLife"
-msgstr "Lebendige Wolken"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/compass.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Compass"
-msgstr "Kompass"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/coral.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Coral"
-msgstr "Koralle"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/crackberg.desktop:10
-msgctxt "Name"
-msgid "Crackberg"
-msgstr "Crackberg"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/critical.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Critical"
-msgstr "Kritisch"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/crystal.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Crystal"
-msgstr "Kristall"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cube21.desktop:10
-msgctxt "Name"
-msgid "Cube21"
-msgstr "Würfel 21"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cubenetic.desktop:10
-msgctxt "Name"
-msgid "Cubenetic"
-msgstr "Würfelnetik"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cubestorm.desktop:8
-msgctxt "Name"
-msgid "CubeStorm"
-msgstr "Würfelsturm"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cubicgrid.desktop:10
-msgctxt "Name"
-msgid "CubicGrid"
-msgstr "Würfelgitter"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cwaves.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "CWaves"
-msgstr "C-Wellen"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cynosure.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Cynosure"
-msgstr "Anziehungspunkt"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/dangerball.desktop:10
-msgctxt "Name"
-msgid "DangerBall"
-msgstr "Gefährlicher Ball"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/decayscreen.desktop:10
-msgctxt "Name"
-msgid "DecayScreen"
-msgstr "Bildschirmzerfall"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/deco.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Deco"
-msgstr "Art Deco"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/deluxe.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Deluxe"
-msgstr "Luxuriös"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/demon.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Demon"
-msgstr "Dämon"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/discrete.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Discrete"
-msgstr "Diskret"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/distort.desktop:10
-msgctxt "Name"
-msgid "Distort"
-msgstr "Bildstörung"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/drift.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Drift"
-msgstr "Gestöber"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/endgame.desktop:10
-msgctxt "Name"
-msgid "Endgame"
-msgstr "Schach"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/engine.desktop:10
-msgctxt "Name"
-msgid "Engine"
-msgstr "Motor"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/epicycle.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Epicycle"
-msgstr "Epizykel"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/eruption.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Eruption"
-msgstr "Eruption"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/euler2d.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Euler2d"
-msgstr "Euler (zweidimensional)"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/extrusion.desktop:10
-msgctxt "Name"
-msgid "Extrusion"
-msgstr "Spritzgeformtes"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fadeplot.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Fade Plot"
-msgstr "Schattenhafte Zeichnung"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fiberlamp.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Fiberlamp"
-msgstr "Glasfaser-Lampe"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fireworkx.desktop:8
-msgctxt "Name"
-msgid "Fireworkx"
-msgstr "Feuerwerk"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flag.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Flag"
-msgstr "Flagge"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flame.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Flame"
-msgstr "Flamme"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flipflop.desktop:8
-msgctxt "Name"
-msgid "FlipFlop"
-msgstr "Quadrate umklappen"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flipscreen3d.desktop:10
-msgctxt "Name"
-msgid "Flipscreen3d"
-msgstr "Bildschirm drehen (dreidimensional)"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fliptext.desktop:10
-msgctxt "Name"
-msgid "FlipText"
-msgstr "FlipText"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flow.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Flow"
-msgstr "Fließen"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fluidballs.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "FluidBalls"
-msgstr "Bälle in Flüssigkeit"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flurry.desktop:10
-msgctxt "Name"
-msgid "Flurry"
-msgstr "Gestöber"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flyingtoasters.desktop:10
-msgctxt "Name"
-msgid "Flying Toasters"
-msgstr "Fliegende Toaster"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fontglide.desktop:8
-msgctxt "Name"
-msgid "FontGlide"
-msgstr "Gleitende Schriften"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/forest.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Forest"
-msgstr "Wald"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fuzzyflakes.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "FuzzyFlakes"
-msgstr "Verrückte Schneeflocken"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/galaxy.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Galaxy"
-msgstr "Galaxis"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gears.desktop:10
-msgctxt "Name"
-msgid "Gears (GL)"
-msgstr "Zahnräder"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gflux.desktop:10
-msgctxt "Name"
-msgid "GFlux"
-msgstr "Gewelltes Drahtgitter"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glblur.desktop:10
-msgctxt "Name"
-msgid "GLBlur"
-msgstr "Radiale Unschärfe"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glcells.desktop:10
-msgctxt "Name"
-msgid "GLCells"
-msgstr "GL-Zellen"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gleidescope.desktop:8
-msgctxt "Name"
-msgid "Gleidescope"
-msgstr "Kaleidoskop"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glforestfire.desktop:10
-msgctxt "Name"
-msgid "GLForestFire"
-msgstr "Waldfeuer"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glhanoi.desktop:10
-msgctxt "Name"
-msgid "GLHanoi"
-msgstr "GLHanoi"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glknots.desktop:8
-msgctxt "Name"
-msgid "GLKnots"
-msgstr "Knoten"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glmatrix.desktop:10
-msgctxt "Name"
-msgid "GLMatrix"
-msgstr "Matrix"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glplanet.desktop:10
-msgctxt "Name"
-msgid "GL Planet (GL)"
-msgstr "Planet"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glschool.desktop:10
-msgctxt "Name"
-msgid "GLSchool"
-msgstr "GL_Schule"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glslideshow.desktop:10
-msgctxt "Name"
-msgid "GLSlideshow"
-msgstr "GL-Diaschau"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glsnake.desktop:10
-msgctxt "Name"
-msgid "GLSnake"
-msgstr "Schlange"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gltext.desktop:10
-msgctxt "Name"
-msgid "GLText"
-msgstr "Text"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/goop.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Goop"
-msgstr "Kleckse"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/grav.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Gravity"
-msgstr "Schwerkraft"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/greynetic.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "graynetic"
-msgstr "Zufällige Rechtecke"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/halftone.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Halftone"
-msgstr "Halbton-Rasterung"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/halo.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Halo"
-msgstr "Halo"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/helix.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Helix"
-msgstr "Helix"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hopalong.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Hopalong"
-msgstr "Hopalong"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hyperball.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Hyperball"
-msgstr "Hyperball"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hypercube.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Hypercube"
-msgstr "Hyperwürfel"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hypertorus.desktop:8
-msgctxt "Name"
-msgid "4D Hypertorus"
-msgstr "Hypertorus (vierdimensional)"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hypnowheel.desktop:10
-msgctxt "Name"
-msgid "Hypnowheel"
-msgstr "Hypnowheel"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ifs.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Iterated-function-system Images"
-msgstr "IFS"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/imsmap.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Fractal Maps"
-msgstr "Fraktalkarten"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/interaggregate.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Interaggregate"
-msgstr "Interaggregate"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/interference.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Interference"
-msgstr "Interferenz"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/intermomentary.desktop:7
-msgctxt "Name"
-msgid "Intermomentary"
-msgstr "Zwischenaugenblicklich"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/jigglypuff.desktop:8
-msgctxt "Name"
-msgid "JigglyPuff"
-msgstr "Wackelnde Windbeutel"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/jigsaw.desktop:10
-msgctxt "Name"
-msgid "Jigsaw"
-msgstr "Puzzle"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/juggle.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Juggle"
-msgstr "Jonglieren"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/juggler3d.desktop:10
-msgctxt "Name"
-msgid "Juggler3D"
-msgstr "Jonglieren 3D"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/julia.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Julia"
-msgstr "Julia"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/kaleidescope.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Kaleidescope"
-msgstr "Kaleidoskop"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/klein.desktop:8
-msgctxt "Name"
-msgid "Klein"
-msgstr "Kleinsche Flasche"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/kumppa.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Kumppa"
-msgstr "Kumppa"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lament.desktop:10
-msgctxt "Name"
-msgid "Lament (GL)"
-msgstr "Lament"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/laser.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Laser"
-msgstr "Laser"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lavalite.desktop:10
-msgctxt "Name"
-msgid "LavaLite"
-msgstr "Lavalampe"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lcdscrub.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "LCDscrub"
-msgstr "LCD-Bereinigung"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lisa.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Lisa"
-msgstr "Lisa"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lissie.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Lissie"
-msgstr "Lissie"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lmorph.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Morphing Lines"
-msgstr "Morphing-Linien"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lockward.desktop:10
-msgctxt "Name"
-msgid "Lockward"
-msgstr "Lockward"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/loop.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Loop"
-msgstr "Schleifenförmige Kolonien"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/m6502.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "m6502"
-msgstr "Mikroprozessor 6502"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/maze.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Maze"
-msgstr "Labyrinth"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/memscroller.desktop:8
-msgctxt "Name"
-msgid "MemScroller"
-msgstr "Speicherläufer"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/menger.desktop:10
-msgctxt "Name"
-msgid "Menger"
-msgstr "Menger-Schwamm"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/metaballs.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "MetaBalls"
-msgstr "Meta-Bälle"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/mirrorblob.desktop:8
-msgctxt "Name"
-msgid "MirrorBlob"
-msgstr "Spiegelbild-Blob"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/mismunch.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Mismunch"
-msgstr "Fehler mampfen"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moebius.desktop:10
-msgctxt "Name"
-msgid "Moebius (GL)"
-msgstr "Möbius"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moebiusgears.desktop:10
-msgctxt "Name"
-msgid "MoebiusGears"
-msgstr "MöbiusRäder"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moire.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Moire"
-msgstr "Moire"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moire2.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Moire2"
-msgstr "Moire 2"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/molecule.desktop:10
-msgctxt "Name"
-msgid "Molecule"
-msgstr "Molekül"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/morph3d.desktop:10
-msgctxt "Name"
-msgid "Morph3D"
-msgstr "Stachelballon"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/mountain.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Mountain"
-msgstr "Berge"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/munch.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Munch"
-msgstr "Mampfen"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/nerverot.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "NerveRot"
-msgstr "Nervös rotierende Schnörkel"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/noof.desktop:8
-msgctxt "Name"
-msgid "Noof"
-msgstr "Noof"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/noseguy.desktop:10
-msgctxt "Name"
-msgid "Noseguy"
-msgstr "Typ mit großer Nase"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pacman.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Pacman"
-msgstr "Pacman"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pedal.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Pedal"
-msgstr "Pedal"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/penetrate.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Penetrate"
-msgstr "Raketenabwehr"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/penrose.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Penrose"
-msgstr "Penrose"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/petri.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Petri"
-msgstr "Petrischale"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/phosphor.desktop:10
-msgctxt "Name"
-msgid "Phosphor"
-msgstr "Phosphor"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/photopile.desktop:10
-msgctxt "Name"
-msgid "Photopile"
-msgstr "Photopile"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/piecewise.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Piecewise"
-msgstr "Überschneidende Kreise"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pinion.desktop:7
-msgctxt "Name"
-msgid "Pinion"
-msgstr "Zahnräder"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pipes.desktop:10
-msgctxt "Name"
-msgid "Pipes - another (GL)"
-msgstr "Röhren 2"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pixmaps.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "pixmaps"
-msgstr "Bilder"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/polyhedra.desktop:8
-msgctxt "Name"
-msgid "Polyhedra"
-msgstr "Vielflächer"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/polyominoes.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Polyominoes"
-msgstr "Polyomino"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/polytopes.desktop:8
-msgctxt "Name"
-msgid "Regular 4D Polytopes"
-msgstr "Reguläre Polytope (vierdimensional)"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pong.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Pong"
-msgstr "Pong"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/popsquares.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Popsquares"
-msgstr "Tanzboden"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/providence.desktop:8
-msgctxt "Name"
-msgid "Providence"
-msgstr "Fürsorge"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pulsar.desktop:10
-msgctxt "Name"
-msgid "Pulsar (GL)"
-msgstr "Pulsar"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pyro.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Pyro"
-msgstr "Feuerwerk"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/qix.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Qix"
-msgstr "Qix"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/queens.desktop:10
-msgctxt "Name"
-msgid "Queens"
-msgstr "Königinnen"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rd-bomb.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "RD-Bomb"
-msgstr "RD-Bomben"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ripples.desktop:10
-msgctxt "Name"
-msgid "Ripples"
-msgstr "Kräuselungen"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rocks.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Rocks"
-msgstr "Asteroidenflug"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rorschach.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Rorschach"
-msgstr "Rorschach"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rotor.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Rotor"
-msgstr "Rotor"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rotzoomer.desktop:10
-msgctxt "Name"
-msgid "RotZoomer"
-msgstr "Rotieren und Vergrößern"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rubik.desktop:10
-msgctxt "Name"
-msgid "Rubik Cube (GL)"
-msgstr "Rubiks Würfel"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sballs.desktop:10
-msgctxt "Name"
-msgid "Sballs"
-msgstr "Rotierende Bälle"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/shadebobs.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "ShadeBobs"
-msgstr "ShadeBobs"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sierpinski.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Sierpinski"
-msgstr "Sierpinski"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sierpinski3d.desktop:10
-msgctxt "Name"
-msgid "Sierpinski3D"
-msgstr "Sierpinski 3D"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/skytentacles.desktop:10
-msgctxt "Name"
-msgid "SkyTentacles"
-msgstr "SkyTentacles"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/slidescreen.desktop:10
-msgctxt "Name"
-msgid "SlideScreen"
-msgstr "Schiebepuzzle"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/slip.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Slip"
-msgstr "Slip"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sonar.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Sonar"
-msgstr "Sonar"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/speedmine.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "SpeedMine"
-msgstr "Tunnelfahrt"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sphere.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Sphere"
-msgstr "Sphäre"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/spheremonics.desktop:10
-msgctxt "Name"
-msgid "Spheremonics"
-msgstr "Sphärenharmonie"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/spiral.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Spiral"
-msgstr "Spirale"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/spotlight.desktop:10
-msgctxt "Name"
-msgid "Spotlight"
-msgstr "Scheinwerferlicht"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sproingies.desktop:10
-msgctxt "Name"
-msgid "Sproingies (GL)"
-msgstr "Treppenabstieg"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/squiral.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Squiral"
-msgstr "Squiral"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/stairs.desktop:10
-msgctxt "Name"
-msgid "Stairs (GL)"
-msgstr "Treppenstufen"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/starfish.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Starfish"
-msgstr "Seestern"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/starwars.desktop:12
-msgctxt "Name"
-msgid "StarWars"
-msgstr "Krieg der Sterne"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/stonerview.desktop:10
-msgctxt "Name"
-msgid "StonerView"
-msgstr "Steinplatten"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/strange.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Strange"
-msgstr "Seltsam"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/substrate.desktop:7
-msgctxt "Name"
-msgid "Substrate"
-msgstr "Kristallsubstrat"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/superquadrics.desktop:10
-msgctxt "Name"
-msgid "Superquadrics (GL)"
-msgstr "Superquadriken"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/swirl.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Swirl"
-msgstr "Wirbel"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/t3d.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Time 3D"
-msgstr "Zeit (dreidimensional)"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/tangram.desktop:10
-msgctxt "Name"
-msgid "Tangram"
-msgstr "Tangram"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/thornbird.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Thornbird"
-msgstr "Dornenvogel"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/timetunnel.desktop:10
-msgctxt "Name"
-msgid "TimeTunnel"
-msgstr "Zeittunnel"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/topblock.desktop:10
-msgctxt "Name"
-msgid "TopBlock"
-msgstr "Fallende Steine"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/triangle.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Triangle"
-msgstr "Dreieck"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/truchet.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Truchet"
-msgstr "Truchet"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/twang.desktop:10
-msgctxt "Name"
-msgid "Twang"
-msgstr "Klangschwingung"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/vermiculate.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Vermiculate"
-msgstr "Wurmförmig"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/vidwhacker.desktop:10
-msgctxt "Name"
-msgid "vidwhacker"
-msgstr "Videoprügler"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/vines.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Vines"
-msgstr "Reben"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/voronoi.desktop:10
-msgctxt "Name"
-msgid "Voronoi"
-msgstr "Voronoi"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/wander.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Wander"
-msgstr "Umherwandern"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/webcollage.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Web Collage"
-msgstr "Web-Kollage"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/whirlwindwarp.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "WhirlwindWarp"
-msgstr "Wirbelwind"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/whirlygig.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "WhirlyGig"
-msgstr "Bälle auf der Welle"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/worm.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Worm"
-msgstr "Wurm"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/wormhole.desktop:8
-msgctxt "Name"
-msgid "Wormhole"
-msgstr "Wurmloch"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xanalogtv.desktop:8
-msgctxt "Name"
-msgid "XAnalogTV"
-msgstr "Analog-TV-Bildstörungen"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xflame.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "XFlame"
-msgstr "Flamme"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xjack.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "XJack"
-msgstr "Tipper"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xlyap.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Xlyap"
-msgstr "Lyapunov"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xmatrix.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "The Matrix"
-msgstr "Matrix"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xrayswarm.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "XRaySwarm"
-msgstr "Schwarm am Röntgenschirm"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xspirograph.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "XSpiroGraph"
-msgstr "Spirograph"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xsublim.desktop:10
-msgctxt "Name"
-msgid "xsublim"
-msgstr "Sublimieren"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xteevee.desktop:10
-msgctxt "Name"
-msgid "XTeeVee"
-msgstr "Fernsehstörungen"
-
-#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/zoom.desktop:10
-msgctxt "Name"
-msgid "Zoom"
-msgstr "Zoom"
-
-#: kscreensaver/xsavers/KSpace.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Space (GL)"
-msgstr "Weltraum"
-
-#: kscreensaver/xsavers/KSwarm.desktop:8
-msgctxt "Name"
-msgid "Swarm"
-msgstr "Schwarm"
-
-#: kwin-styles/kde2/kde2.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "KDE 2"
-msgstr "KDE 2"
-
-#: kwin-styles/keramik/keramik.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Keramik"
-msgstr "Keramik"
-
-#: kwin-styles/modernsystem/modernsystem.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Modern System"
-msgstr "Modern System"
-
-#: kwin-styles/quartz/quartz.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Quartz"
-msgstr "Quartz"
-
-#: kwin-styles/redmond/redmond.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Redmond"
-msgstr "Redmond"
-
-#: kwin-styles/web/web.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Web"
-msgstr "Web"
-
-#: styles/phase/phase.themerc:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Phase"
-msgstr "Phase"
-
-#: styles/phase/phase.themerc:62
-msgctxt "Comment"
-msgid "Clean classical look"
-msgstr "Ein einfaches und klares Aussehen"
-
-#: wallpapers/Atra_Dot/metadata.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Atra Dot"
-msgstr "Atra Dot"
-
-#: wallpapers/Blue_Curl/metadata.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Blue Curl"
-msgstr "Blaue Schnörkel"
-
-#: wallpapers/Chess/metadata.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Chess"
-msgstr "Schach"
-
-#: wallpapers/Code_Poets_Dream/metadata.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Code Poets Dream"
-msgstr "Herbsttraum"
-
-#: wallpapers/Colorado_Farm/metadata.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Colorado Farm"
-msgstr "Colorado-Farm"
-
-#: wallpapers/Curls_on_Green/metadata.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Curls on Green"
-msgstr "Grün gezwirbelt"
-
-#: wallpapers/Damselfly/metadata.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Damselfly"
-msgstr "Kleinlibelle"
-
-#: wallpapers/EOS/metadata.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "EOS"
-msgstr "EOS"
-
-#: wallpapers/Emotion/metadata.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Emotion"
-msgstr "Emotionen"
-
-#: wallpapers/Ethais/metadata.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Ethais"
-msgstr "Ethais"
-
-#: wallpapers/Field/metadata.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Field"
-msgstr "Feld"
-
-#: wallpapers/Flower_drops/metadata.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Flower Drops"
-msgstr "Blumentropfen"
-
-#: wallpapers/Golden_Ripples/metadata.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Golden Ripples"
-msgstr "Güldene Wellen"
-
-#: wallpapers/Green_Concentration/metadata.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Green Concentration"
-msgstr "Grün in Grün"
-
-#: wallpapers/HighTide/metadata.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "HighTide"
-msgstr "Hochwasser"
-
-#: wallpapers/Holiday_Cactus/metadata.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Holiday Cactus"
-msgstr "Holiday Cactus"
-
-#: wallpapers/Korea/metadata.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Korea"
-msgstr "Korea"
-
-#: wallpapers/Ladybuggin/metadata.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Ladybuggin"
-msgstr "Marienkäfer"
-
-#: wallpapers/Leafs_Labyrinth/metadata.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Leafs Labyrinth"
-msgstr "Blätterlabyrinth"
-
-#: wallpapers/Midnight_in_Karelia/metadata.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Midnight in Karelia"
-msgstr "Mitternacht in Karelien"
-
-#: wallpapers/Skeeter_Hawk/metadata.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Skeeter Hawk"
-msgstr "Die Libelle"
-
-#: wallpapers/Spring_Sunray/metadata.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Spring Sunray"
-msgstr "Frühlingserwachen"
-
-#: wallpapers/The_Rings_of_Saturn/metadata.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "The Rings of Saturn"
-msgstr "Die Ringe des Saturn"
-
-#: wallpapers/There_is_Rain_on_the_Table/metadata.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "There is Rain on the Table"
-msgstr "Frischer Regen"
-
-#: wallpapers/Vector_Sunset/metadata.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Vector Sunset"
-msgstr "Vektor-Sonnenuntergang"
-
-#: wallpapers/Yellow_Flowers/metadata.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Yellow Flowers"
-msgstr "Gelbe Blumen"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kde-baseapps.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kde-baseapps.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kde-baseapps.po	2012-04-13 10:45:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kde-baseapps.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1240 +0,0 @@
-# Thomas Diehl <thd@kde.org>, 2002, 2003, 2004.
-# Gregor Zumstein <zumstein@ssd.ethz.ch>, 2003.
-# Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2004, 2005, 2006.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2006, 2008, 2009, 2010, 2011.
-# Jannick Kuhr <opensource@kuhr.org>, 2008, 2009.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2009, 2010, 2011, 2012.
-# Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2009, 2010.
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010, 2011.
-# Felix Schweighofer <felix.schweighofer@googlemail.com>, 2010.
-# Rolf Eike Beer <kde@opensource.sf-tec.de>, 2011.
-# Frank Steinmetzger <Warp_7@gmx.de>, 2011, 2012.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: desktop_kdebase\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 00:39+0000\n"
-"Last-Translator: Frank Steinmetzger <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: apps/dolphin/src/dolphin.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Dolphin"
-msgstr "Dolphin"
-
-#: apps/dolphin/src/dolphin.desktop:91
-msgctxt "GenericName"
-msgid "File Manager"
-msgstr "Dateimanager"
-
-#: apps/dolphin/src/dolphinpart.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Dolphin View"
-msgstr "Dolphin-Ansicht"
-
-#: apps/dolphin/src/dolphinpart.desktop:95
-msgctxt "Name"
-msgid "Icons"
-msgstr "Symbole"
-
-#: apps/dolphin/src/dolphinpart.desktop:189
-msgctxt "Name"
-msgid "Details"
-msgstr "Details"
-
-#: apps/dolphin/src/dolphinpart.desktop:274
-msgctxt "Name"
-msgid "Columns"
-msgstr "Spalten"
-
-#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphingeneral.desktop:1
-msgctxt "Name"
-msgid "Dolphin General"
-msgstr "Dolphin allgemein"
-
-#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphingeneral.desktop:67
-msgctxt "Comment"
-msgid "This service allows configuration of general Dolphin settings."
-msgstr ""
-"Mit diesem Dienst können allgemeine Einstellungen von Dolphin eingerichtet "
-"werden."
-
-#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphingeneral.desktop:143
-msgctxt "Name|Random file browsing settings."
-msgid "General"
-msgstr "Allgemein"
-
-#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphingeneral.desktop:208
-msgctxt "Comment"
-msgid "Configure general file manager settings"
-msgstr "Allgemeine Einstellungen am Dateimanager vornehmen"
-
-#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphinnavigation.desktop:1
-msgctxt "Name"
-msgid "Dolphin Navigation"
-msgstr "Dolphin-Navigation"
-
-#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphinnavigation.desktop:67
-msgctxt "Comment"
-msgid "This service allows configuration of the Dolphin navigation."
-msgstr ""
-"Mit diesem Dienst kann die Navigation für Dolphin eingerichtet werden."
-
-#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphinnavigation.desktop:142
-msgctxt "Name"
-msgid "Navigation"
-msgstr "Navigation"
-
-#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphinnavigation.desktop:208
-msgctxt "Comment"
-msgid "Configure file manager navigation"
-msgstr "Einstellungen zur Navigation mit dem Dateimanager"
-
-#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphinservices.desktop:1
-msgctxt "Name"
-msgid "Dolphin Services"
-msgstr "Dolphin-Dienste"
-
-#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphinservices.desktop:76
-#: apps/konqueror/sidebar/default_entries/services.desktop:4
-#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/services/.directory:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Services"
-msgstr "KDE-Dienste"
-
-#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphinservices.desktop:165
-msgctxt "Comment"
-msgid "Configure file manager services"
-msgstr "Dateimanager-Dienste einrichten"
-
-#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphinviewmodes.desktop:1
-msgctxt "Name"
-msgid "Dolphin View Modes"
-msgstr "Dolphin-Ansichtsmodi"
-
-#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphinviewmodes.desktop:67
-msgctxt "Comment"
-msgid "This service allows configuration of the Dolphin view modes."
-msgstr "Mit diesem Dienst können Dolphin-Ansichtsmodi eingerichtet werden."
-
-#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphinviewmodes.desktop:141
-msgctxt "Name"
-msgid "View Modes"
-msgstr "Ansichts-Modi"
-
-#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphinviewmodes.desktop:207
-msgctxt "Comment"
-msgid "Configure file manager view modes"
-msgstr "Dateimanager-Ansichten einrichten"
-
-#: apps/dolphin/src/versioncontrol/fileviewversioncontrolplugin.desktop:4
-msgctxt "Comment"
-msgid "Version Control Plugin for File Views"
-msgstr "Versionskontroll-Modul für Dateiansichten"
-
-#: apps/kdepasswd/kcm/kcm_useraccount.desktop:14
-msgctxt "Name"
-msgid "Password & User Account"
-msgstr "Passwort & Benutzerzugang"
-
-#: apps/kdepasswd/kcm/kcm_useraccount.desktop:137
-msgctxt "Comment"
-msgid "User information such as password, name and email"
-msgstr "Benutzerinformationen wie Passwort, Name, E-Mail-Adresse"
-
-#: apps/kdepasswd/kdepasswd.desktop:8
-msgctxt "Name"
-msgid "Change Password"
-msgstr "Passwort ändern"
-
-#: keditbookmarks/keditbookmarks.desktop:6
-msgctxt "Name"
-msgid "Bookmark Editor"
-msgstr "Lesezeichen-Editor"
-
-#: keditbookmarks/keditbookmarks.desktop:68
-msgctxt "Comment"
-msgid "Bookmark Organizer and Editor"
-msgstr "Lesezeichen-Verwaltung und -Editor"
-
-#: apps/kfind/kfind.desktop:7
-msgctxt "Name"
-msgid "Find Files/Folders"
-msgstr "Dateien/Ordner suchen"
-
-#: konq-plugins/adblock/plugin_adblock.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Adblock"
-msgstr "Werbeblocker"
-
-#: konq-plugins/adblock/plugin_adblock.desktop:58
-msgctxt "Comment"
-msgid "Show all blockable html elements"
-msgstr "Alle blockierbaren HTML-Elemente anzeigen"
-
-#: konq-plugins/akregator/akregator_konqfeedicon.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Konqueror Feed Icon"
-msgstr "Symbol für RSS-Quellen in Konqueror"
-
-#: konq-plugins/akregator/akregator_konqfeedicon.desktop:63
-msgctxt "Comment"
-msgid "Displays an icon in the status bar if the page contains a feed"
-msgstr ""
-"Zeigt das RSS-Symbol in der Statusleiste, wenn die Seite eine RSS-Quelle "
-"enthält"
-
-#: konq-plugins/akregator/akregator_konqplugin.desktop:4
-msgctxt "Name"
-msgid "Add Feed to Akregator"
-msgstr "Nachrichtenquelle zu Akregator hinzufügen"
-
-#: konq-plugins/akregator/akregator_konqplugin.desktop:67
-msgctxt "Comment"
-msgid "Adds selected feed to Akregator"
-msgstr "Fügt die ausgewählte Nachrichtenquelle zu Akregator hinzu"
-
-#: konq-plugins/autorefresh/autorefresh.desktop:13
-msgctxt "Name"
-msgid "Auto Refresh"
-msgstr "Automatische Aktualisierung"
-
-#: konq-plugins/autorefresh/autorefresh.desktop:67
-msgctxt "Comment"
-msgid "Auto Refresh plugin"
-msgstr "Modul für automatische Aktualisierung"
-
-#: konq-plugins/babelfish/plugin_babelfish.desktop:13
-msgctxt "Name"
-msgid "Translate"
-msgstr "Übersetzen"
-
-#: konq-plugins/babelfish/plugin_babelfish.desktop:76
-msgctxt "Comment"
-msgid "Language translation for the current page using Babelfish"
-msgstr "Übersetzt die Sprache der aktuellen Webseite mit Hilfe von Babelfish"
-
-#: konq-plugins/dirfilter/dirfilterplugin.desktop:13
-msgctxt "Name"
-msgid "Directory Filter"
-msgstr "Ordnerfilter-Modul"
-
-#: konq-plugins/dirfilter/dirfilterplugin.desktop:72
-msgctxt "Comment"
-msgid "Filter directory view using an attribute filter"
-msgstr "Filtert die Ordneransicht anhand von Attributen"
-
-#: konq-plugins/domtreeviewer/plugin_domtreeviewer.desktop:13
-msgctxt "Name"
-msgid "DOM Tree Viewer"
-msgstr "Ansicht für DOM-Baum"
-
-#: konq-plugins/domtreeviewer/plugin_domtreeviewer.desktop:73
-msgctxt "Comment"
-msgid "View the DOM tree of the current page"
-msgstr "DOM-Baum der aktuellen Webseite anzeigen"
-
-#: konq-plugins/fsview/fsview.desktop:10
-msgctxt "Name"
-msgid "File Size Viewer"
-msgstr "Dateigrößenbetrachter"
-
-#: konq-plugins/fsview/fsview.desktop:69
-msgctxt "Comment"
-msgid "View your filesystem as a TreeMap"
-msgstr "Dateisystem als Hierarchiestruktur anzeigen"
-
-#: konq-plugins/fsview/fsview_part.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "File Size View"
-msgstr "Dateigrößen-Ansicht"
-
-#: konq-plugins/fsview/fsview_part.desktop:62
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"Enables a proportional view of directories and files based on file size"
-msgstr ""
-"Zeigt Ordner und Dateien in einer Proportionalansicht basierend auf der "
-"Dateigröße an"
-
-#: konq-plugins/imagerotation/imageconverter.desktop:7
-msgctxt "X-KDE-Submenu"
-msgid "Convert To"
-msgstr "Umwandeln in"
-
-#: konq-plugins/imagerotation/imageconverter.desktop:74
-msgctxt "Name"
-msgid "JPEG"
-msgstr "JPEG"
-
-#: konq-plugins/imagerotation/imageconverter.desktop:144
-msgctxt "Name"
-msgid "PNG"
-msgstr "PNG"
-
-#: konq-plugins/imagerotation/imageconverter.desktop:214
-msgctxt "Name"
-msgid "TIFF"
-msgstr "TIFF"
-
-#: konq-plugins/imagerotation/imageconverter.desktop:276
-msgctxt "Name"
-msgid "GIF"
-msgstr "GIF"
-
-#: konq-plugins/imagerotation/jpegorient.desktop:7
-msgctxt "X-KDE-Submenu"
-msgid "Transform Image"
-msgstr "Bild umwandeln"
-
-#: konq-plugins/imagerotation/jpegorient.desktop:75
-msgctxt "Name"
-msgid "Rotate Clockwise"
-msgstr "Rechts drehen"
-
-#: konq-plugins/imagerotation/jpegorient.desktop:142
-msgctxt "Name"
-msgid "Rotate Counter-Clockwise"
-msgstr "Links drehen"
-
-#: konq-plugins/imagerotation/jpegorient.desktop:214
-msgctxt "Name"
-msgid "Flip Vertically"
-msgstr "Vertikal spiegeln"
-
-#: konq-plugins/imagerotation/jpegorient.desktop:284
-msgctxt "Name"
-msgid "Flip Horizontally"
-msgstr "Horizontal spiegeln"
-
-#: konq-plugins/khtmlsettingsplugin/khtmlsettingsplugin.desktop:13
-msgctxt "Name"
-msgid "KHTML Settings"
-msgstr "KHTML-Einstellungen"
-
-#: konq-plugins/khtmlsettingsplugin/khtmlsettingsplugin.desktop:73
-msgctxt "Comment"
-msgid "A fast way to change the KHTML settings"
-msgstr "Schnelle Möglichkeit zur Änderung der KHTML-Einstellungen"
-
-#: konq-plugins/kimgalleryplugin/kimgalleryplugin.desktop:12
-msgctxt "Name"
-msgid "Image Gallery"
-msgstr "Bildergalerie"
-
-#: konq-plugins/kimgalleryplugin/kimgalleryplugin.desktop:71
-msgctxt "Comment"
-msgid "An easy way to generate an HTML image gallery"
-msgstr ""
-"Eine einfache Möglichkeit, eine Bildergalerie als Webseite zu erstellen"
-
-#: apps/konqueror/kttsplugin/khtmlkttsd.desktop:14
-msgctxt "Name"
-msgid "Text-to-Speech"
-msgstr "Sprachausgabe"
-
-#: apps/konqueror/kttsplugin/khtmlkttsd.desktop:96
-msgctxt "Comment"
-msgid "Produces audio output for text in the current page"
-msgstr "Erzeugt Sprachausgabe für Text der aktuellen Seite"
-
-#: konq-plugins/microformat/mf_konqmficon.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Microformat Icon"
-msgstr "Microformat-Symbol"
-
-#: konq-plugins/microformat/mf_konqmficon.desktop:62
-msgctxt "Comment"
-msgid "Displays an icon in the status bar if the page contains a microformat"
-msgstr ""
-"Zeigt ein Symbol in der Statusleiste an, falls die Seite ein Microformat "
-"enthält"
-
-#: konq-plugins/minitools/minitoolsplugin.desktop:14
-msgctxt "Name"
-msgid "Bookmarklets"
-msgstr "Lesezeichenskripte"
-
-#: konq-plugins/minitools/minitoolsplugin.desktop:71
-msgctxt "Comment"
-msgid "Enables the use of bookmarklets"
-msgstr "Ermöglicht die Verwendung von Lesezeichenskripten"
-
-#: apps/konqueror/quickprint/text-ada-print.desktop:7
-#: apps/konqueror/quickprint/text-c++-print.desktop:7
-#: apps/konqueror/quickprint/text-c++h-print.desktop:7
-#: apps/konqueror/quickprint/text-c-print.desktop:7
-#: apps/konqueror/quickprint/text-ch-print.desktop:7
-#: apps/konqueror/quickprint/text-css-print.desktop:7
-#: apps/konqueror/quickprint/text-diff-print.desktop:7
-#: apps/konqueror/quickprint/text-html-print.desktop:7
-#: apps/konqueror/quickprint/text-java-print.desktop:7
-#: apps/konqueror/quickprint/text-log-print.desktop:7
-#: apps/konqueror/quickprint/text-makefile-print.desktop:7
-#: apps/konqueror/quickprint/text-pas-print.desktop:7
-#: apps/konqueror/quickprint/text-perl-print.desktop:7
-#: apps/konqueror/quickprint/text-print.desktop:7
-#: apps/konqueror/quickprint/text-python-print.desktop:7
-#: apps/konqueror/quickprint/text-tcl-print.desktop:7
-#: apps/konqueror/quickprint/text-tex-print.desktop:7
-#: apps/konqueror/quickprint/text-xml-print.desktop:7
-#: apps/konqueror/quickprint/text-xslt-print.desktop:7
-msgctxt "Name"
-msgid "Print..."
-msgstr "Drucken ..."
-
-#: konq-plugins/rellinks/plugin_rellinks.desktop:14
-msgctxt "Name"
-msgid "Document Relations"
-msgstr "Dokumentenbeziehungen"
-
-#: konq-plugins/rellinks/plugin_rellinks.desktop:74
-msgctxt "Comment"
-msgid "Displays the document relations of a document"
-msgstr "Zeigt die Dokumentbeziehungen des Dokuments an"
-
-#: konq-plugins/searchbar/searchbar.desktop:15
-msgctxt "Name"
-msgid "Search Bar"
-msgstr "Suchleiste"
-
-#: konq-plugins/searchbar/searchbar.desktop:76
-msgctxt "Comment"
-msgid "Provides a text box for easier access to search engines like Google."
-msgstr ""
-"Zeigt ein Eingabefeld für direkten Zugriff auf Suchmaschinen wie Google."
-
-#: apps/konqueror/shellcmdplugin/kshellcmdplugin.desktop:14
-msgctxt "Name"
-msgid "Shell Command Plugin"
-msgstr "Shell-Befehl-Erweiterung"
-
-#: apps/konqueror/shellcmdplugin/kshellcmdplugin.desktop:97
-msgctxt "Comment"
-msgid "Shell Command Plugin for Konqueror"
-msgstr "Eine Shell-Befehl-Erweiterung für Konqueror"
-
-#: konq-plugins/uachanger/uachangerplugin.desktop:13
-msgctxt "Name"
-msgid "UserAgent Changer"
-msgstr "Browserkennung ändern"
-
-#: konq-plugins/uachanger/uachangerplugin.desktop:72
-msgctxt "Comment"
-msgid "Allows the detected UserAgent to be modified"
-msgstr "Ermöglicht die Änderung der erkannten Browserkennung"
-
-#: konq-plugins/validators/plugin_validators.desktop:13
-msgctxt "Name"
-msgid "Website Validators"
-msgstr "Webseiten-Überprüfung"
-
-#: konq-plugins/validators/plugin_validators.desktop:72
-msgctxt "Comment"
-msgid "CSS and HTML validation tools"
-msgstr "CSS- und HTML-Überprüfungswerkzeuge"
-
-#: konq-plugins/webarchiver/plugin_webarchiver.desktop:13
-msgctxt "Name"
-msgid "Web Archiver"
-msgstr "Web-Archivierung"
-
-#: konq-plugins/webarchiver/plugin_webarchiver.desktop:74
-msgctxt "Comment"
-msgid "Creates archives of websites"
-msgstr "Erstellt ein Archiv von Webseiten"
-
-#: konq-plugins/webarchiver/webarchivethumbnail.desktop:4
-msgctxt "Name"
-msgid "Web Archives"
-msgstr "Web-Archive"
-
-#: apps/konqueror/Home.desktop:7
-msgctxt "Name"
-msgid "Home"
-msgstr "Persönlicher Ordner"
-
-#: apps/konqueror/Home.desktop:97
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Personal Files"
-msgstr "Eigene Dateien"
-
-#: apps/konqueror/about/konq_aboutpage.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "About-Page for Konqueror"
-msgstr "Über Konqueror"
-
-#: apps/konqueror/kfmclient.desktop:10 apps/konqueror/kfmclient_dir.desktop:10
-#: apps/konqueror/kfmclient_html.desktop:9
-#: apps/konqueror/kfmclient_war.desktop:9 apps/konqueror/konqbrowser.desktop:7
-#: apps/konqueror/konqueror.desktop:4
-msgctxt "Name"
-msgid "Konqueror"
-msgstr "Konqueror"
-
-#: apps/kappfinder/apps/Internet/Galeon.desktop:89
-#: apps/kappfinder/apps/Internet/Terminal/Links.desktop:90
-#: apps/kappfinder/apps/Internet/Terminal/Lynx.desktop:89
-#: apps/kappfinder/apps/Internet/Terminal/w3m.desktop:89
-#: apps/kappfinder/apps/Internet/arena.desktop:91
-#: apps/kappfinder/apps/Internet/epiphany.desktop:88
-#: apps/kappfinder/apps/Internet/mozilla-firefox.desktop:92
-#: apps/kappfinder/apps/Internet/mozilla.desktop:93
-#: apps/kappfinder/apps/Internet/netscape.desktop:93
-#: apps/kappfinder/apps/Internet/netscape6.desktop:80
-#: apps/kappfinder/apps/Internet/opera.desktop:90
-#: apps/konqueror/konqbrowser.desktop:95
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Web Browser"
-msgstr "Webbrowser"
-
-#: apps/konqueror/konqueror.desktop:93
-msgctxt "Comment"
-msgid "KDE File Manager & Web Browser"
-msgstr "Der Dateimanager und Webbrowser von KDE"
-
-#: apps/konqueror/konquerorsu.desktop:8
-msgctxt "Name"
-msgid "File Manager - Super User Mode"
-msgstr "Konqueror (Systemverwaltungsmodus)"
-
-#: apps/konqueror/preloader/konqy_preload.desktop:4
-msgctxt "Name"
-msgid "Konqueror Preloading During KDE startup"
-msgstr "Konqueror bei KDE-Start im Hintergrund laden"
-
-#: konqueror/preloader/konqy_preloader.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Konqueror Browser Preloader"
-msgstr "Konqueror-Webbrowser-Schnellstarter"
-
-#: apps/konqueror/preloader/konqy_preloader.desktop:84
-msgctxt "Comment"
-msgid "Reduces Konqueror startup time"
-msgstr "Lädt Konqueror im Voraus und verringert so die Ladezeit"
-
-#: apps/konqueror/profile_filemanagement.desktop:2
-#: apps/konqueror/src/tests/filemanagement.old.profile:7
-msgctxt "Name"
-msgid "File Management"
-msgstr "Dateiverwaltung"
-
-#: apps/konqueror/profile_filepreview.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "File Preview"
-msgstr "Dateivorschau"
-
-#: apps/konqueror/profile_kde_devel.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "KDE Development"
-msgstr "KDE-Entwicklung"
-
-#: apps/konqueror/profile_midnightcommander.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Midnight Commander"
-msgstr "Midnight Commander"
-
-#: apps/konqueror/profile_tabbedbrowsing.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Tabbed Browsing"
-msgstr "Browsen mit Unterfenstern"
-
-#: apps/konqueror/profile_webbrowsing.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Web Browsing"
-msgstr "Browsen im Web"
-
-#: apps/konqueror/settings/ebrowsing/ebrowsing.desktop:11
-msgctxt "Name"
-msgid "Web Shortcuts"
-msgstr "Webkürzel"
-
-#: apps/konqueror/settings/ebrowsing/ebrowsing.desktop:100
-msgctxt "Comment"
-msgid "Configure enhanced browsing"
-msgstr "Die Verwendung von Webkürzeln einrichten"
-
-#: apps/konqueror/settings/kio/bookmarks.desktop:12
-#: apps/konqueror/sidebar/default_entries/bookmarks.desktop:5
-#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/bookmarks_module.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Bookmarks"
-msgstr "Lesezeichen"
-
-#: apps/konqueror/settings/kio/bookmarks.desktop:101
-msgctxt "Comment"
-msgid "Configure the bookmarks home page"
-msgstr "Lesezeichen-Startseite einrichten"
-
-#: apps/konqueror/settings/kio/cache.desktop:12
-msgctxt "Name"
-msgid "Cache"
-msgstr "Zwischenspeicher"
-
-#: apps/konqueror/settings/kio/cache.desktop:102
-msgctxt "Comment"
-msgid "Configure web cache settings"
-msgstr "Einstellungen zum Zwischenspeicher vornehmen"
-
-#: apps/konqueror/settings/kio/cookies.desktop:12
-msgctxt "Name"
-msgid "Cookies"
-msgstr "Cookies"
-
-#: apps/konqueror/settings/kio/cookies.desktop:100
-msgctxt "Comment"
-msgid "Configure the way cookies work"
-msgstr "Einstellungen zu Cookies vornehmen"
-
-#: apps/konqueror/settings/kio/netpref.desktop:15
-msgctxt "Name"
-msgid "Connection Preferences"
-msgstr "Verbindungseinstellungen"
-
-#: apps/konqueror/settings/kio/netpref.desktop:102
-msgctxt "Comment"
-msgid "Configure generic network preferences, like timeout values"
-msgstr ""
-"Allgemeine Netzwerkeinstellungen vornehmen, wie z. B. Werte für "
-"Zeitüberschreitungen"
-
-#: apps/konqueror/settings/kio/proxy.desktop:15
-msgctxt "Name"
-msgid "Proxy"
-msgstr "Proxy"
-
-#: apps/konqueror/settings/kio/proxy.desktop:105
-msgctxt "Comment"
-msgid "Configure the proxy servers used"
-msgstr "Proxy-Server einrichten"
-
-#: apps/konqueror/settings/kio/smb.desktop:13
-msgctxt "Name"
-msgid "Windows Shares"
-msgstr "Windows-Freigaben"
-
-#: apps/konqueror/settings/kio/smb.desktop:100
-msgctxt "Comment"
-msgid "Use to configure which windows (SMB) filesystems you can browse"
-msgstr ""
-"Hier stellen Sie ein, welche (SMB-)Dateisysteme Sie durchsuchen können"
-
-#: apps/konqueror/settings/kio/uasprovider.desktop:4
-msgctxt "Comment"
-msgid "UserAgent Strings"
-msgstr "Browserkennungen"
-
-#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/android10.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "UADescription (Android Phone 1.0)"
-msgstr "Programmkennung (Android Phone 1.0)"
-
-#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/chrome10onwinnt51.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "UADescription (Google Chrome 1.0 on Windows XP)"
-msgstr "Browserkennung (Google Chrome 1.0 unter Windows XP)"
-
-#: konqueror/settings/kio/uasproviders/chrome50oncurrent.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "UADescription (Google Chrome 5.0)"
-msgstr "Browserkennung (Google Chrome 5.0)"
-
-#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/firefox20oncurrent.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "UADescription (Firefox 2.0 on current)"
-msgstr "Browserkennung (Firefox 2.0 auf aktuellem Betriebssystem)"
-
-#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/firefox30oncurrent.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "UADescription (Firefox 3.0 on current)"
-msgstr "Browserkennung (Firefox 3.0 auf aktuellem Betriebssystem)"
-
-#: konqueror/settings/kio/uasproviders/firefox36oncurrent.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "UADescription (Firefox 3.6 on current)"
-msgstr "Browserkennung (Firefox 3.6 auf aktuellem Betriebssystem)"
-
-#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/googlebot.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "UADescription (Googlebot/2.1)"
-msgstr "Browserkennung (Googlebot/2.1)"
-
-#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/ie401onwinnt4.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "UADescription (IE 4.01 on Win 2000)"
-msgstr "Browserkennung (IE 4.01 auf Windows 2000)"
-
-#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/ie55onwinnt5.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "UADescription (IE 5.5 on Win 2000)"
-msgstr "Browserkennung (IE 5.5 unter Windows 2000)"
-
-#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/ie60oncurrent.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "UADescription (IE 6.0 on current)"
-msgstr "Browserkennung (IE 6.0 auf aktuellem Betriebssystem)"
-
-#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/ie60onwinnt51.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "UADescription (IE 6.0 on Win XP)"
-msgstr "Browserkennung (IE 6.0 unter Windows XP)"
-
-#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/ie70onwinnt51.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "UADescription (IE 7.0 on Win XP)"
-msgstr "Browserkennung (IE 7.0 unter Windows XP)"
-
-#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/lynxoncurrent.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "UADescription (Lynx 2.8.3)"
-msgstr "Browserkennung (Lynx 2.8.3)"
-
-#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/nn301oncurrent.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "UADescription (NN 3.01 on current)"
-msgstr "Browserkennung (NN 3.01 auf aktuellem Betriebssystem)"
-
-#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/nn475oncurrent.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "UADescription (NN 4.76 on current)"
-msgstr "Browserkennung (NN 4.76 auf aktuellem Betriebssystem)"
-
-#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/nn475onwin95.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "UADescription (NN 4.7 on Windows 95)"
-msgstr "Browserkennung (NN 4.7 unter Windows 95)"
-
-#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/ns71oncurrent.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "UADescription (Netscape 7.1 on current)"
-msgstr "Browserkennung (Netscape 7.1 auf aktuellem Betriebssystem)"
-
-#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/ns71onwinnt51.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "UADescription (Netscape 7.1 on XP)"
-msgstr "Browserkennung (Netscape 7.1 unter Windows XP)"
-
-#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/op403onwinnt4.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "UADescription (Opera 4.03 on NT)"
-msgstr "Browserkennung (Opera 4.03 unter Windows NT)"
-
-#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/op85oncurrent.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "UADescription (Opera 8.5 on current)"
-msgstr "Browserkennung (Opera 8.5 auf aktuellem Betriebssystem)"
-
-#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/op90oncurrent.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "UADescription (Opera 9.00 on current)"
-msgstr "Browserkennung (Opera 9.00 auf aktuellem Betriebssystem)"
-
-#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/op962oncurrent.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "UADescription (Opera 9.62 on current)"
-msgstr "Browserkennung (Opera 9.62 auf aktuellem Betriebssystem)"
-
-#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/safari20.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "UADescription (Safari 2.0 on MacOS X)"
-msgstr "Browserkennung (Safari 2.0 unter MacOS X)"
-
-#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/safari30oniphone.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "UADescription (Safari 3.0 on iPhone)"
-msgstr "Browserkennung (Safari 3.0 auf dem iPhone)"
-
-#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/safari32.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "UADescription (Safari 3.2 on MacOS X)"
-msgstr "Browserkennung (Safari 3.2 unter MacOS X)"
-
-#: konqueror/settings/kio/uasproviders/safari40.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "UADescription (Safari 4.0 on MacOS X)"
-msgstr "Browserkennung (Safari 4.0 unter MacOS X)"
-
-#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/w3moncurrent.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "UADescription (w3m 0.1.9)"
-msgstr "Browserkennung (w3m 0.1.9)"
-
-#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/wgetoncurrent.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "UADescription (Wget 1.11.4)"
-msgstr "Programmkennung (Wget 1.11.4)"
-
-#: apps/konqueror/settings/kio/useragent.desktop:12
-msgctxt "Name"
-msgid "Browser Identification"
-msgstr "Browserkennung"
-
-#: apps/konqueror/settings/kio/useragent.desktop:99
-msgctxt "Comment"
-msgid "Configure the way Konqueror reports itself"
-msgstr "Kennungen festlegen, mit der sich Konqueror ausgibt"
-
-#: apps/konqueror/settings/konq/fileappearance.desktop:11
-#: apps/konqueror/settings/konq/webappearance.desktop:12
-#: apps/konqueror/settings/konqhtml/khtml_appearance.desktop:13
-msgctxt "Name"
-msgid "Appearance"
-msgstr "Erscheinungsbild"
-
-#: apps/konqueror/settings/konq/fileappearance.desktop:101
-#: apps/konqueror/settings/konq/webappearance.desktop:102
-msgctxt "Comment"
-msgid "You can configure how Konqueror looks as a file manager here"
-msgstr ""
-"Hier können Sie das Erscheinungsbild von Konqueror als Dateimanager festlegen"
-
-#: apps/konqueror/settings/konq/filebehavior.desktop:11
-#: apps/konqueror/settings/konq/webbehavior.desktop:12
-msgctxt "Name"
-msgid "Behavior"
-msgstr "Verhalten"
-
-#: apps/konqueror/settings/konq/filebehavior.desktop:101
-#: apps/konqueror/settings/konq/webbehavior.desktop:102
-msgctxt "Comment"
-msgid "You can configure how Konqueror behaves as a file manager here"
-msgstr ""
-"Hier können Sie das Verhalten von Konqueror als Dateimanager festlegen"
-
-#: apps/konqueror/settings/konqhtml/css/kcmcss.desktop:12
-msgctxt "Name"
-msgid "Stylesheets"
-msgstr "Stilvorlagen"
-
-#: apps/konqueror/settings/konqhtml/css/kcmcss.desktop:100
-msgctxt "Comment"
-msgid "Configure the stylesheets used to render web pages"
-msgstr "Stilvorlagen für die Anzeige von HTML-Seiten einrichten"
-
-#: apps/konqueror/settings/konqhtml/khtml_appearance.desktop:104
-msgctxt "Comment"
-msgid "Configure how to display web pages"
-msgstr "Einstellungen für die Darstellung von Webseiten"
-
-#: apps/konqueror/settings/konqhtml/khtml_behavior.desktop:12
-msgctxt "Name"
-msgid "Web Behavior"
-msgstr "Webverhalten"
-
-#: apps/konqueror/settings/konqhtml/khtml_behavior.desktop:99
-msgctxt "Comment"
-msgid "Configure the browser behavior"
-msgstr "Verhalten des Webbrowsers festlegen"
-
-#: apps/konqueror/settings/konqhtml/khtml_filter.desktop:13
-msgctxt "Name"
-msgid "AdBlocK Filters"
-msgstr "Werbefilter"
-
-#: apps/konqueror/settings/konqhtml/khtml_filter.desktop:101
-msgctxt "Comment"
-msgid "Configure Konqueror AdBlocK filters"
-msgstr "Hier können Sie Einstellungen zum Werbefilter vornehmen"
-
-#: apps/konqueror/settings/konqhtml/khtml_general.desktop:13
-msgctxt ""
-"Name|Konqeuror settings relevant to both web browsing and file management."
-msgid "General"
-msgstr "Allgemein"
-
-#: apps/konqueror/settings/konqhtml/khtml_general.desktop:77
-msgctxt "Comment"
-msgid "Configure general Konqueror behavior"
-msgstr "Allgemeines Verhalten von Konqueror festlegen"
-
-#: apps/konqueror/settings/konqhtml/khtml_java_js.desktop:12
-msgctxt "Name"
-msgid "Java & JavaScript"
-msgstr "Java & JavaScript"
-
-#: apps/konqueror/settings/konqhtml/khtml_java_js.desktop:101
-msgctxt "Comment"
-msgid "Configure the behavior of Java and JavaScript"
-msgstr "Verhalten von Java und JavaScript festlegen"
-
-#: apps/konqueror/settings/performance/kcmkonqyperformance.desktop:12
-msgctxt "Name"
-msgid "Performance"
-msgstr "Leistung"
-
-#: apps/konqueror/settings/performance/kcmkonqyperformance.desktop:99
-msgctxt "Comment"
-msgid "Configure settings that can improve Konqueror performance"
-msgstr ""
-"Einstellungen vornehmen, die Konquerors Leistungsfähigkeit erhöhen können"
-
-#: apps/konqueror/settings/performance/kcmperformance.desktop:11
-msgctxt "Name"
-msgid "KDE Performance"
-msgstr "KDE-Leistung"
-
-#: apps/konqueror/settings/performance/kcmperformance.desktop:98
-msgctxt "Comment"
-msgid "Configure settings that can improve KDE performance"
-msgstr ""
-"Einstellungen vornehmen, die die Leistungsfähigkeit von KDE erhöhen können"
-
-#: apps/konqueror/sidebar/default_entries/bookmarks.desktop:94
-#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/bookmarks_module.desktop:94
-msgctxt "Comment"
-msgid "This is the list of your bookmarks, for a faster access"
-msgstr ""
-"Dies ist eine Liste Ihrer Lesezeichen; sie dient dem schnelleren Zugriff"
-
-#: apps/konqueror/sidebar/default_entries/history.desktop:5
-#: apps/konqueror/sidebar/history_module/kcmhistory.desktop:11
-msgctxt "Name"
-msgid "History"
-msgstr "Verlaufsspeicher"
-
-#: apps/konqueror/sidebar/default_entries/history.desktop:94
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"This is the history of the URLs you have recently visited. You can sort them "
-"in many ways."
-msgstr ""
-"Dies ist ein Ordner für alle Adressen, die Sie in letzter Zeit besucht "
-"haben. Sie können sie auf vielerlei Weise sortieren."
-
-#: apps/konqueror/sidebar/default_entries/home.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Home Folder"
-msgstr "Persönlicher Ordner"
-
-#: apps/konqueror/sidebar/default_entries/home.desktop:93
-msgctxt "Comment"
-msgid "This folder contains your personal files"
-msgstr "Dieser Ordner enthält Ihre persönlichen Dateien."
-
-#: konqueror/sidebar/default_entries/places.desktop:4
-msgctxt "Name"
-msgid "Places"
-msgstr "Orte"
-
-#: konqueror/sidebar/default_entries/places.desktop:78
-msgctxt "Comment"
-msgid "This is the list of places."
-msgstr "Dies ist die Liste von Orten."
-
-#: apps/konqueror/sidebar/default_entries/remote.desktop:2
-#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/remote/.directory:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Network"
-msgstr "Netzwerk"
-
-#: apps/konqueror/sidebar/default_entries/root.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Root Folder"
-msgstr "Basisordner"
-
-#: apps/konqueror/sidebar/default_entries/root.desktop:92
-msgctxt "Comment"
-msgid "This is the root of the filesystem"
-msgstr "Dies ist der Basisordner Ihres Dateisystems"
-
-#: apps/konqueror/sidebar/history_module/kcmhistory.desktop:100
-msgctxt "Comment"
-msgid "Configure the history sidebar"
-msgstr "Verlaufsanzeige im Navigationsbereich einrichten"
-
-#: apps/konqueror/sidebar/history_module/konqsidebar_history.desktop:4
-msgctxt "Name"
-msgid "History SideBar Module"
-msgstr "Module für Verlaufsbereich"
-
-#: apps/konqueror/sidebar/konq_sidebartng.desktop:4
-msgctxt "Name"
-msgid "Sidebar"
-msgstr "Navigationsbereich"
-
-#: konqueror/sidebar/places_module/konqsidebar_places.desktop:4
-msgctxt "Name"
-msgid "Places SideBar Module"
-msgstr "Orte-Navigationsbereich"
-
-#: apps/konqueror/sidebar/test/test.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Test"
-msgstr "Test"
-
-#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/dirtree_module.desktop:5
-#: apps/konqueror/sidebar/trees/konqsidebar_tree.desktop:4
-msgctxt "Name"
-msgid "Folder"
-msgstr "Ordner"
-
-#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/remote/ftp/.directory:2
-msgctxt "Name"
-msgid "FTP Archives"
-msgstr "FTP-Archive"
-
-#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/remote/ftp/kde_ftp.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "KDE Official FTP"
-msgstr "FTP-Bereich von KDE"
-
-#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/remote/web/.directory:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Web Sites"
-msgstr "Webseiten"
-
-#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/remote/web/apps_web.desktop:4
-msgctxt "Name"
-msgid "KDE Applications"
-msgstr "KDE-Programme"
-
-#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/remote/web/dot_web.desktop:4
-msgctxt "Name"
-msgid "KDE News"
-msgstr "KDE-Nachrichten"
-
-#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/remote/web/kde_web.desktop:4
-msgctxt "Name"
-msgid "KDE Home Page"
-msgstr "KDE-Startseite"
-
-#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/remote/web/look_web.desktop:4
-msgctxt "Name"
-msgid "KDE Eye Candy"
-msgstr "KDE-Optik"
-
-#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/services/applications.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Applications"
-msgstr "Programme"
-
-#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/services/printsystem.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Print System Browser"
-msgstr "Drucksystem-Browser"
-
-#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/services/settings.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Settings"
-msgstr "Einstellungen"
-
-#: apps/konqueror/sidebar/web_module/konqsidebar_web.desktop:4
-msgctxt "Name"
-msgid "Web SideBar Module"
-msgstr "Web-Navigationsbereich"
-
-#: apps/lib/konq/Templates/CDROM-Device.desktop:11
-#: apps/lib/konq/Templates/CDWRITER-Device.desktop:11
-#: apps/lib/konq/Templates/DVDROM-Device.desktop:11
-#: apps/lib/konq/Templates/ZIP-Device.desktop:11
-msgctxt "Name"
-msgid "Eject"
-msgstr "Auswerfen"
-
-#: apps/lib/konq/Templates/Directory.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Folder..."
-msgstr "Ordner ..."
-
-#: apps/lib/konq/Templates/Directory.desktop:88
-msgctxt "Comment"
-msgid "Enter folder name:"
-msgstr "Geben Sie den Ordnernamen ein:"
-
-#: lib/konq/Templates/Floppy.desktop:4
-msgctxt "Name|Starts a program to format a floppy drive"
-msgid "Format"
-msgstr "Formatieren"
-
-#: apps/lib/konq/Templates/HTMLFile.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "HTML File..."
-msgstr "HTML-Datei ..."
-
-#: apps/lib/konq/Templates/HTMLFile.desktop:88
-msgctxt "Comment"
-msgid "Enter HTML filename:"
-msgstr "Geben Sie den HTML-Dateinamen ein:"
-
-#: apps/lib/konq/Templates/TextFile.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Text File..."
-msgstr "Textdatei ..."
-
-#: apps/lib/konq/Templates/TextFile.desktop:88
-msgctxt "Comment"
-msgid "Enter text filename:"
-msgstr "Geben Sie den Textdatei-Namen ein:"
-
-#: apps/lib/konq/Templates/linkCAMERA.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Camera Device..."
-msgstr "Kamera ..."
-
-#: apps/lib/konq/Templates/linkCAMERA.desktop:87
-msgctxt "Comment"
-msgid "New camera"
-msgstr "Neue Kamera"
-
-#: apps/lib/konq/Templates/linkCDROM.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "CD-ROM Device..."
-msgstr "CD-Laufwerk ..."
-
-#: apps/lib/konq/Templates/linkCDROM.desktop:87
-msgctxt "Comment"
-msgid "New CD-ROM Device"
-msgstr "Neues CD-Laufwerk"
-
-#: apps/lib/konq/Templates/linkCDWRITER.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "CDWRITER Device..."
-msgstr "CD-Brenner ..."
-
-#: apps/lib/konq/Templates/linkCDWRITER.desktop:87
-msgctxt "Comment"
-msgid "New CDWRITER Device"
-msgstr "Neuer CD-Brenner"
-
-#: apps/lib/konq/Templates/linkDVDROM.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "DVD-ROM Device..."
-msgstr "DVD-Laufwerk ..."
-
-#: apps/lib/konq/Templates/linkDVDROM.desktop:88
-msgctxt "Comment"
-msgid "New DVD-ROM Device"
-msgstr "Neues DVD-Laufwerk"
-
-#: apps/lib/konq/Templates/linkFloppy.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Floppy Device..."
-msgstr "Diskettenlaufwerk ..."
-
-#: apps/lib/konq/Templates/linkFloppy.desktop:87
-msgctxt "Comment"
-msgid "New Floppy Device"
-msgstr "Neues Diskettenlaufwerk"
-
-#: apps/lib/konq/Templates/linkHD.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Hard Disc Device..."
-msgstr "Festplatte ..."
-
-#: apps/lib/konq/Templates/linkHD.desktop:87
-msgctxt "Comment"
-msgid "New Hard Disc"
-msgstr "Neue Festplatte"
-
-#: apps/lib/konq/Templates/linkMO.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "MO Device..."
-msgstr "MO-Laufwerk ..."
-
-#: apps/lib/konq/Templates/linkMO.desktop:87
-msgctxt "Comment"
-msgid "New MO Device"
-msgstr "Neues MO-Laufwerk"
-
-#: apps/lib/konq/Templates/linkNFS.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "NFS..."
-msgstr "NFS ..."
-
-#: apps/lib/konq/Templates/linkNFS.desktop:88
-msgctxt "Comment"
-msgid "New NFS Link"
-msgstr "Neue NFS-Verknüpfung"
-
-#: apps/lib/konq/Templates/linkPath.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Basic link to file or directory..."
-msgstr "Einfache Verknüpfung zu Datei oder Ordner ..."
-
-#: apps/lib/konq/Templates/linkPath.desktop:59
-msgctxt "Comment"
-msgid "Enter path of file or directory:"
-msgstr "Geben Sie den Pfad zu der Datei oder dem Ordner ein:"
-
-#: apps/lib/konq/Templates/linkProgram.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Link to Application..."
-msgstr "Verknüpfung zu Programm ..."
-
-#: apps/lib/konq/Templates/linkProgram.desktop:83
-msgctxt "Comment"
-msgid "New Link to Application"
-msgstr "Neue Verknüpfung mit Programm"
-
-#: apps/lib/konq/Templates/linkURL.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Link to Location (URL)..."
-msgstr "Verknüpfung zu Adresse (URL) ..."
-
-#: apps/lib/konq/Templates/linkURL.desktop:87
-msgctxt "Comment"
-msgid "Enter link to location (URL):"
-msgstr "Verknüpfung mit Adresse (URL) eingeben:"
-
-#: apps/lib/konq/Templates/linkZIP.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "ZIP Device..."
-msgstr "ZIP-Laufwerk ..."
-
-#: apps/lib/konq/Templates/linkZIP.desktop:87
-msgctxt "Comment"
-msgid "New ZIP Device"
-msgstr "Neues ZIP-Laufwerk"
-
-#: apps/lib/konq/directory_bookmarkbar.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Bookmark Toolbar"
-msgstr "Lesezeichenleiste"
-
-#: lib/konq/favicons/favicons.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Favicons"
-msgstr "Webseitensymbole"
-
-#: lib/konq/favicons/favicons.desktop:77
-msgctxt "Comment"
-msgid "Stores website icons"
-msgstr "Webseitensymbole speichern"
-
-#: apps/lib/konq/konqdndpopupmenuplugin.desktop:4
-msgctxt "Comment"
-msgid "Drag-and-drop plugin for the Konqueror Popup Menu."
-msgstr "Erweiterung für Ziehen und Ablegen im Aufklapp-Menü von Konqueror"
-
-#: apps/lib/konq/konqpopupmenuplugin.desktop:4
-msgctxt "Comment"
-msgid "Plugin for the Konqueror Popup Menu"
-msgstr "Erweiterung für das Aufklapp-Menü von Konqueror"
-
-#: apps/nsplugins/khtml_plugins.desktop:14
-msgctxt "Name"
-msgid "Plugins"
-msgstr "Module"
-
-#: apps/nsplugins/khtml_plugins.desktop:103
-msgctxt "Comment"
-msgid "Configure the browser plugins"
-msgstr "Module für den Webbrowser einrichten"
-
-#: apps/plasma/applets/folderview/plasma-applet-folderview.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Folder View"
-msgstr "Ordner-Ansicht"
-
-#: apps/plasma/applets/folderview/plasma-applet-folderview.desktop:80
-msgctxt "Comment"
-msgid "Display the contents of folders (User's home folder as default)"
-msgstr "Ordnerinhalte anzeigen (Voreinstellung: Persönlicher Ordner)"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kdegames.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kdegames.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kdegames.po	2012-04-13 10:44:23.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kdegames.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,3601 +0,0 @@
-# translation of desktop_kdegames.po to Deutsch
-# translation of desktop_kdegames.po to
-# Übersetzung von desktop_kdegames.po ins Deutsche
-# Copyright (C)
-# Stefan Winter <swinter@kde.org>, 2002.
-# Thomas Diehl <thd@kde.org>, 2002, 2003.
-# Stefan Winter <swinter@kde.org>, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007.
-# Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2005.
-# Stefan Winter <mail@stefan-winter.de>, 2005.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005, 2007, 2008.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2007, 2008, 2009.
-# Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2008, 2009, 2010, 2011.
-# Linda-Maria Wirthmann <dont.breathe.today@googlemail.de>, 2009.
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2009, 2011.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010, 2011, 2012.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: desktop_kdegames\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 01:31+0000\n"
-"Last-Translator: Johannes Obermayr <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 11:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: bomber/src/bomber.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Bomber"
-msgstr "Bomber"
-
-#: bomber/src/bomber.desktop:52
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Arcade Bombing Game"
-msgstr "Fliegerbomben-Spiel"
-
-#: bomber/themes/Lava-Island.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Lava-Island"
-msgstr "Lava-Insel"
-
-#: bomber/themes/Lava-Island.desktop:46
-msgctxt "Description"
-msgid "Stop the lava and save the day"
-msgstr "Die Lava aufhalten und den Tag retten."
-
-#: bomber/themes/kbomber.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "KBomber - Star Wars"
-msgstr "Krieg der Sterne"
-
-#: bovo/bovo.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Bovo"
-msgstr "Bovo"
-
-#: bovo/bovo.desktop:60
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Five-in-a-row Board Game"
-msgstr "Fünf-Gewinnt-Brettspiel"
-
-#: bovo/themes/gomoku/themerc:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Gomoku"
-msgstr "Gomoku"
-
-#: bovo/themes/gomoku/themerc:51
-msgctxt "Comment"
-msgid "A classic Japanese theme"
-msgstr "Ein klassisches japanisches Design."
-
-#: bovo/themes/highcontrast/themerc:2
-msgctxt "Name"
-msgid "High Contrast"
-msgstr "Hoher Kontrast"
-
-#: bovo/themes/highcontrast/themerc:54
-msgctxt "Comment"
-msgid "A theme with a lot of contrast"
-msgstr "Ein Design mit kontrastreichen Farben."
-
-#: bovo/themes/scribble/themerc:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Scribble"
-msgstr "Scribble"
-
-#: bovo/themes/scribble/themerc:51
-msgctxt "Comment"
-msgid "A pen and paper theme"
-msgstr "Ein Stift-und-Papier-Design."
-
-#: bovo/themes/spacy/themerc:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Spacy"
-msgstr "Spacy"
-
-#: bovo/themes/spacy/themerc:50
-msgctxt "Comment"
-msgid "A theme from outer space"
-msgstr "Ein Design aus den Tiefen des Weltraums."
-
-#: granatier/arenas/clanbomber_Arena.desktop:2
-#: kmahjongg/layouts/arena.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Arena"
-msgstr "Arena"
-
-#: granatier/arenas/clanbomber_Arena.desktop:47
-#: granatier/arenas/clanbomber_Big_Block.desktop:36
-#: granatier/arenas/clanbomber_Big_Standard.desktop:34
-#: granatier/arenas/clanbomber_Blast_Matrix.desktop:35
-#: granatier/arenas/clanbomber_Bloody_Ring.desktop:35
-#: granatier/arenas/clanbomber_Boiling_Egg.desktop:37
-#: granatier/arenas/clanbomber_Bomb_Attack.desktop:36
-#: granatier/arenas/clanbomber_Broken_Heart.desktop:37
-#: granatier/arenas/clanbomber_Crammed.desktop:36
-#: granatier/arenas/clanbomber_Death_Corridor.desktop:37
-#: granatier/arenas/clanbomber_Dilemma.desktop:37
-#: granatier/arenas/clanbomber_FearCircle.desktop:36
-#: granatier/arenas/clanbomber_FearCircle_Remix.desktop:35
-#: granatier/arenas/clanbomber_FireWheels.desktop:36
-#: granatier/arenas/clanbomber_Football.desktop:36
-#: granatier/arenas/clanbomber_Four_Instance.desktop:35
-#: granatier/arenas/clanbomber_Ghostbear.desktop:35
-#: granatier/arenas/clanbomber_Hard_Work.desktop:37
-#: granatier/arenas/clanbomber_Hole_Run.desktop:35
-#: granatier/arenas/clanbomber_Huge_Standard.desktop:35
-#: granatier/arenas/clanbomber_Juicy_Lucy.desktop:35
-#: granatier/arenas/clanbomber_Kitchen.desktop:36
-#: granatier/arenas/clanbomber_Meeting.desktop:36
-#: granatier/arenas/clanbomber_MungoBane.desktop:35
-#: granatier/arenas/clanbomber_Obstacle_Race.desktop:36
-#: granatier/arenas/clanbomber_Overkill.desktop:35
-#: granatier/arenas/clanbomber_Prison_Cells.desktop:36
-#: granatier/arenas/clanbomber_Redirection.desktop:36
-#: granatier/arenas/clanbomber_Sixty_Nine.desktop:36
-#: granatier/arenas/clanbomber_Small_Standard.desktop:35
-#: granatier/arenas/clanbomber_Snake_Race.desktop:36
-#: granatier/arenas/clanbomber_Tiny_Standard.desktop:34
-#: granatier/arenas/clanbomber_Whole_Mess.desktop:34
-msgctxt "Description"
-msgid "Clanbomber Import"
-msgstr "Importiert von Clanbomber."
-
-#: granatier/arenas/clanbomber_Big_Block.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Big Block"
-msgstr "Großer Block"
-
-#: granatier/arenas/clanbomber_Big_Standard.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Clanbomber Big Standard"
-msgstr "Clanbomber (groß)"
-
-#: granatier/arenas/clanbomber_Blast_Matrix.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Blast Matrix"
-msgstr "Sprengvorrichtung"
-
-#: granatier/arenas/clanbomber_Bloody_Ring.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Bloody Ring"
-msgstr "Blutiger Ring"
-
-#: granatier/arenas/clanbomber_Boiling_Egg.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Boiling Egg"
-msgstr "Kochendes Ei"
-
-#: granatier/arenas/clanbomber_Bomb_Attack.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Bomb Attack"
-msgstr "Bombenangriff"
-
-#: granatier/arenas/clanbomber_Broken_Heart.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Broken Heart"
-msgstr "Gebrochenes Herz"
-
-#: granatier/arenas/clanbomber_Crammed.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Crammed"
-msgstr "Vollgepackt"
-
-#: granatier/arenas/clanbomber_Death_Corridor.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Death Corridor"
-msgstr "Todeskorridor"
-
-#: granatier/arenas/clanbomber_Dilemma.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Dilemma"
-msgstr "Zwickmühle"
-
-#: granatier/arenas/clanbomber_FearCircle.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Fear Circle"
-msgstr "Angstkreis"
-
-#: granatier/arenas/clanbomber_FearCircle_Remix.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Fear Circle Remix"
-msgstr "Angstkreis (neu)"
-
-#: granatier/arenas/clanbomber_FireWheels.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Fire Wheels"
-msgstr "Feuerräder"
-
-#: granatier/arenas/clanbomber_Football.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Football"
-msgstr "Fußball"
-
-#: granatier/arenas/clanbomber_Four_Instance.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Four Instance"
-msgstr "Vier Abteilungen"
-
-#: granatier/arenas/clanbomber_Ghostbear.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Ghostbear"
-msgstr "Geisterbahn"
-
-#: granatier/arenas/clanbomber_Hard_Work.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Hard Work"
-msgstr "Harte Arbeit"
-
-#: granatier/arenas/clanbomber_Hole_Run.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Hole Run"
-msgstr "Lochrennen"
-
-#: granatier/arenas/clanbomber_Huge_Standard.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Clanbomber Huge Standard"
-msgstr "Clanbomber (sehr groß)"
-
-#: granatier/arenas/clanbomber_Juicy_Lucy.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Juicy Lucy"
-msgstr "Reizvolle Lucia"
-
-#: granatier/arenas/clanbomber_Kitchen.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Kitchen"
-msgstr "Küche"
-
-#: granatier/arenas/clanbomber_Meeting.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Meeting"
-msgstr "Treffen"
-
-#: granatier/arenas/clanbomber_MungoBane.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Mungo Bane"
-msgstr "Mungo-Fluch"
-
-#: granatier/arenas/clanbomber_Obstacle_Race.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Obstacle Race"
-msgstr "Hindernisrennen"
-
-#: granatier/arenas/clanbomber_Overkill.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Overkill"
-msgstr "Übermaß"
-
-#: granatier/arenas/clanbomber_Prison_Cells.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Prison Cells"
-msgstr "Gefängniszellen"
-
-#: granatier/arenas/clanbomber_Redirection.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Redirection"
-msgstr "Umleitung"
-
-#: granatier/arenas/clanbomber_Sixty_Nine.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Sixty Nine"
-msgstr "Neunundsechzig"
-
-#: granatier/arenas/clanbomber_Small_Standard.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Clanbomber Small Standard"
-msgstr "Clanbomber (klein)"
-
-#: granatier/arenas/clanbomber_Snake_Race.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Snake Race"
-msgstr "Schlangenrennen"
-
-#: granatier/arenas/clanbomber_Tiny_Standard.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Clanbomber Tiny Standard"
-msgstr "Clanbomber (sehr klein)"
-
-#: granatier/arenas/clanbomber_Whole_Mess.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Whole Mess"
-msgstr "Richtiges Chaos"
-
-#: granatier/arenas/clover.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "The four-leaf clover"
-msgstr "Das vierblättrige Kleeblatt"
-
-#: granatier/arenas/clover.desktop:29
-msgctxt "Description"
-msgid ""
-"The four-leaf clover is an uncommon variation of the common, three-leaved "
-"clover. According to tradition, such leaves bring good luck to their "
-"finders, especially if found accidentally. According to legend, each leaf "
-"represents something: the first is for hope, the second is for faith, the "
-"third is for love, and the fourth is for luck."
-msgstr ""
-"Das vierblättrige Kleeblatt ist eine seltene Variation des gewöhnlichen "
-"dreiblättrigen Kleeblatts. Nach Überlieferungen sollen solche Kleeblätter "
-"den Personen, die sie finden, Glück bringen – besonders, wenn sie zufällig "
-"gefunden werden. Laut einer Legende steht jedes Blatt für etwas: Das erste "
-"für Hoffnung, das zweite für Glaube, das dritte für Liebe und das vierte für "
-"Glück."
-
-#: granatier/arenas/crazy.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Crazy"
-msgstr "Verrückt"
-
-#: granatier/arenas/crazy.desktop:35
-msgctxt "Description"
-msgid "Crazy Arena"
-msgstr "Ein verrücktes Spielfeld."
-
-#: granatier/arenas/granatier.desktop:2 granatier/src/granatier.desktop:3
-#: granatier/themes/granatier.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Granatier"
-msgstr "Granatier"
-
-#: granatier/arenas/granatier.desktop:36
-msgctxt "Description"
-msgid "Default Granatier Arena"
-msgstr "Das Standard-Spielfeld von Granatier."
-
-#: granatier/arenas/labyrinth.desktop:2 kmahjongg/layouts/labyrinth.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Labyrinth"
-msgstr "Labyrinth"
-
-#: granatier/arenas/labyrinth.desktop:45
-msgctxt "Description"
-msgid "Labyrinth Arena"
-msgstr "Ein Labyrinth als Spielfeld."
-
-#: granatier/arenas/threeofthree.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Three of Three"
-msgstr "Drei-von-Drei"
-
-#: granatier/arenas/threeofthree.desktop:37
-msgctxt "Description"
-msgid "Three of Three Arena"
-msgstr "Ein Drei-von-Drei-Spielfeld."
-
-#: granatier/players/player1.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Player1"
-msgstr "Spieler 1"
-
-#: granatier/players/player1.desktop:38
-msgctxt "Description"
-msgid "This is Player1"
-msgstr "Das ist Spieler 1."
-
-#: granatier/players/player2.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Player2"
-msgstr "Spieler 2"
-
-#: granatier/players/player2.desktop:38
-msgctxt "Description"
-msgid "This is Player2"
-msgstr "Das ist Spieler 2."
-
-#: granatier/players/player3.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Player3"
-msgstr "Spieler 3"
-
-#: granatier/players/player3.desktop:38
-msgctxt "Description"
-msgid "This is Player3"
-msgstr "Das ist Spieler 3."
-
-#: granatier/players/player4.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Player4"
-msgstr "Spieler 4"
-
-#: granatier/players/player4.desktop:38
-msgctxt "Description"
-msgid "This is Player4"
-msgstr "Das ist Spieler 4."
-
-#: granatier/players/player5.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Player5"
-msgstr "Spieler 5"
-
-#: granatier/players/player5.desktop:38
-msgctxt "Description"
-msgid "This is Player5"
-msgstr "Das ist Spieler 5."
-
-#: granatier/src/granatier.desktop:37
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Bomberman clone"
-msgstr "„Bomberman“-Spiel"
-
-#: granatier/themes/clanbomber.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Clanbomber"
-msgstr "Clanbomber"
-
-#: granatier/themes/clanbomber.desktop:38
-msgctxt "Description"
-msgid "Clanbomber Theme"
-msgstr "Das Clanbomber-Design von Granatier."
-
-#: granatier/themes/granatier.desktop:36
-msgctxt "Description"
-msgid "Granatier Theme"
-msgstr "Das Standard-Design von Granatier."
-
-#: granatier/themes/waterbomb.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Water Bomb"
-msgstr "Wasserbombe"
-
-#: granatier/themes/waterbomb.desktop:37
-msgctxt "Description"
-msgid "Water Bomb Theme"
-msgstr "Das Wasserbomben-Design von Granatier."
-
-#: kajongg/kajongg.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Kajongg"
-msgstr "Kajongg"
-
-#: kajongg/kajongg.desktop:38
-msgctxt "Comment"
-msgid "The ancient Chinese board game for 4 players"
-msgstr "Das alte chinesische Brettspiel für vier Spieler"
-
-#: kajongg/kajongg.desktop:69
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Mah Jongg"
-msgstr "Mah-Jongg"
-
-#: kapman/kapman.desktop:4
-msgctxt "Name"
-msgid "Kapman"
-msgstr "Kapman"
-
-#: kapman/kapman.desktop:50
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Pac-Man Clone"
-msgstr "„Pac-Man“-Spiel"
-
-#: kapman/kapman.desktop:91
-msgctxt "Comment"
-msgid "Eat pills escaping ghosts"
-msgstr "Pillen fressen und Geistern entkommen"
-
-#: kapman/themes/invisible.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Invisible"
-msgstr "Unsichtbar"
-
-#: kapman/themes/invisible.desktop:46
-msgctxt "Description"
-msgid ""
-"Getting bored with Kapman? More than 100,000 points over level 20? Next "
-"step: the invisible maze!"
-msgstr ""
-"Ist Kapman zu langweilig geworden? Wurden mehr als 100.000 Punkte in den 20 "
-"Ebenen erreicht? Dann zum nächsten Schritt: Das unsichtbare Labyrinth."
-
-#: kapman/themes/matches.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Matches"
-msgstr "Streichhölzer"
-
-#: kapman/themes/matches.desktop:46
-msgctxt "Description"
-msgid "A matches drawn maze"
-msgstr "Ein Labyrinth aus Streichhölzern."
-
-#: kapman/themes/mountain.desktop:2
-#: killbots/themes/mountainadventure.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Mountain Adventure"
-msgstr "Bergabenteuer"
-
-#: kapman/themes/mountain.desktop:43
-msgctxt "Description"
-msgid "Default"
-msgstr "Standard"
-
-#: kapman/themes/mummies_crypt.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Mummies Crypt"
-msgstr "Mumien-Gruft"
-
-#: kapman/themes/mummies_crypt.desktop:43
-msgctxt "Description"
-msgid "Avoid the mummies at all costs!"
-msgstr "Meiden Sie die Mumien auf jeden Fall!"
-
-#: kapman/themes/retro.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Retro"
-msgstr "Retro"
-
-#: kapman/themes/retro.desktop:47
-msgctxt "Description"
-msgid "The old game theme revisited"
-msgstr "Das alte Spieldesign neu erleben."
-
-#: katomic/default_theme.desktop:4
-msgctxt "Name"
-msgid "KAtomic Default Theme"
-msgstr "Standard"
-
-#: katomic/default_theme.desktop:33
-msgctxt "Description"
-msgid "KAtomic Default Theme."
-msgstr "Das Standard-Design von KAtomic."
-
-#: katomic/katomic.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "KAtomic"
-msgstr "KAtomic"
-
-#: katomic/katomic.desktop:71
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Sokoban-like Logic Game"
-msgstr "„Sokoban“-Spiel"
-
-#: katomic/levels/default_levels.dat:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Original levels"
-msgstr "Original"
-
-#: katomic/levels/default_levels.dat:35
-msgctxt "Description"
-msgid "This is the original collection of KAtomic levels."
-msgstr "Das ist das Paket mit den originalen Ebenen von KAtomic."
-
-#: katomic/levels/default_levels.dat:71
-msgctxt "Name"
-msgid "Water"
-msgstr "Wasser"
-
-#: katomic/levels/default_levels.dat:131
-msgctxt "Name"
-msgid "Formic Acid"
-msgstr "Ameisensäure"
-
-#: katomic/levels/default_levels.dat:191
-msgctxt "Name"
-msgid "Acetic Acid"
-msgstr "Essigsäure"
-
-#: katomic/levels/default_levels.dat:255
-msgctxt "Name"
-msgid "trans-Butene"
-msgstr "trans-Buten"
-
-#: katomic/levels/default_levels.dat:318
-msgctxt "Name"
-msgid "cis-Butene"
-msgstr "cis-Buten"
-
-#: katomic/levels/default_levels.dat:380
-msgctxt "Name"
-msgid "Dimethyl ether"
-msgstr "Dimethylether"
-
-#: katomic/levels/default_levels.dat:441
-msgctxt "Name"
-msgid "Butanol"
-msgstr "Butanol"
-
-#: katomic/levels/default_levels.dat:505
-msgctxt "Name"
-msgid "2-Methyl-2-Propanol"
-msgstr "2-Methyl-2-Propanol"
-
-#: katomic/levels/default_levels.dat:569
-msgctxt "Name"
-msgid "Glycerin"
-msgstr "Glycerin"
-
-#: katomic/levels/default_levels.dat:633
-msgctxt "Name"
-msgid "Poly-Tetra-Fluoro-Ethene"
-msgstr "Polytetraflourethen"
-
-#: katomic/levels/default_levels.dat:690
-msgctxt "Name"
-msgid "Oxalic Acid"
-msgstr "Oxalsäure"
-
-#: katomic/levels/default_levels.dat:751
-msgctxt "Name"
-msgid "Methane"
-msgstr "Methan"
-
-#: katomic/levels/default_levels.dat:812
-msgctxt "Name"
-msgid "Formaldehyde"
-msgstr "Formaldehyd"
-
-#: katomic/levels/default_levels.dat:872
-msgctxt "Name"
-msgid "Crystal 1"
-msgstr "Kristall 1"
-
-#: katomic/levels/default_levels.dat:937
-msgctxt "Name"
-msgid "Acetic acid ethyl ester"
-msgstr "Essigsäureester"
-
-#: katomic/levels/default_levels.dat:998
-msgctxt "Name"
-msgid "Ammonia"
-msgstr "Ammoniak"
-
-#: katomic/levels/default_levels.dat:1057
-msgctxt "Name"
-msgid "3-Methyl-Pentane"
-msgstr "3-Methylpentan"
-
-#: katomic/levels/default_levels.dat:1119
-msgctxt "Name"
-msgid "Propanal"
-msgstr "Propanal"
-
-#: katomic/levels/default_levels.dat:1181
-#: katomic/levels/default_levels.dat:2671
-msgctxt "Name"
-msgid "Propyne"
-msgstr "Propin"
-
-#: katomic/levels/default_levels.dat:1244
-msgctxt "Name"
-msgid "Furanal"
-msgstr "Furanal"
-
-#: katomic/levels/default_levels.dat:1311
-msgctxt "Name"
-msgid "Pyran"
-msgstr "Pyran"
-
-#: katomic/levels/default_levels.dat:1378
-msgctxt "Name"
-msgid "Cyclo-Pentane"
-msgstr "Cyclopentan"
-
-#: katomic/levels/default_levels.dat:1445
-msgctxt "Name"
-msgid "Methanol"
-msgstr "Methanol"
-
-#: katomic/levels/default_levels.dat:1507
-msgctxt "Name"
-msgid "Nitro-Glycerin"
-msgstr "Nitroglyzerin"
-
-#: katomic/levels/default_levels.dat:1583
-msgctxt "Name"
-msgid "Ethane"
-msgstr "Ethan"
-
-#: katomic/levels/default_levels.dat:1648
-msgctxt "Name"
-msgid "Crystal 2"
-msgstr "Kristall 2"
-
-#: katomic/levels/default_levels.dat:1714
-msgctxt "Name"
-msgid "Ethylene-Glycol"
-msgstr "Ethylenglycol"
-
-#: katomic/levels/default_levels.dat:1776
-msgctxt "Name"
-msgid "L-Alanine"
-msgstr "L-Alanin"
-
-#: katomic/levels/default_levels.dat:1843
-msgctxt "Name"
-msgid "Cyanoguanidine"
-msgstr "Cycloguanidin"
-
-#: katomic/levels/default_levels.dat:1908
-msgctxt "Name"
-msgid "Prussic Acid (Cyanic Acid)"
-msgstr "Cyanid-Säure"
-
-#: katomic/levels/default_levels.dat:1966
-msgctxt "Name"
-msgid "Anthracene"
-msgstr "Anthrazen"
-
-#: katomic/levels/default_levels.dat:2041
-msgctxt "Name"
-msgid "Thiazole"
-msgstr "Thiazol"
-
-#: katomic/levels/default_levels.dat:2107
-msgctxt "Name"
-msgid "Saccharin"
-msgstr "Saccharin"
-
-#: katomic/levels/default_levels.dat:2182
-msgctxt "Name"
-msgid "Ethylene"
-msgstr "Ethylen"
-
-#: katomic/levels/default_levels.dat:2244
-msgctxt "Name"
-msgid "Styrene"
-msgstr "Styrol"
-
-#: katomic/levels/default_levels.dat:2317
-msgctxt "Name"
-msgid "Melamine"
-msgstr "Melamin"
-
-#: katomic/levels/default_levels.dat:2387
-msgctxt "Name"
-msgid "Cyclobutane"
-msgstr "Cyclobutan"
-
-#: katomic/levels/default_levels.dat:2448
-msgctxt "Name"
-msgid "Nicotine"
-msgstr "Nikotin"
-
-#: katomic/levels/default_levels.dat:2526
-msgctxt "Name"
-msgid "Acetyle salicylic acid"
-msgstr "Acetylsalicylsäure"
-
-#: katomic/levels/default_levels.dat:2603
-msgctxt "Name"
-msgid "Meta-Di-Nitro-Benzene"
-msgstr "Meta-Di-Nitro-Benzene"
-
-#: katomic/levels/default_levels.dat:2736
-#: katomic/levels/default_levels.dat:5221
-msgctxt "Name"
-msgid "Malonic Acid"
-msgstr "Malonsäure"
-
-#: katomic/levels/default_levels.dat:2801
-msgctxt "Name"
-msgid "2,2-Dimethylpropane"
-msgstr "2,2-Dimethylpropan"
-
-#: katomic/levels/default_levels.dat:2868
-msgctxt "Name"
-msgid "Ethyl-Benzene"
-msgstr "Ethylen"
-
-#: katomic/levels/default_levels.dat:2938
-msgctxt "Name"
-msgid "Propene"
-msgstr "Propen"
-
-#: katomic/levels/default_levels.dat:3001
-msgctxt "Name"
-msgid "L-Asparagine"
-msgstr "L-Asparagin"
-
-#: katomic/levels/default_levels.dat:3072
-msgctxt "Name"
-msgid "1,3,5,7-Cyclooctatetraene"
-msgstr "1,3,5,7-Cyclooktatetraen"
-
-#: katomic/levels/default_levels.dat:3135
-msgctxt "Name"
-msgid "Vanillin"
-msgstr "Vanillin"
-
-#: katomic/levels/default_levels.dat:3211
-msgctxt "Name"
-msgid "Crystal 3"
-msgstr "Kristall 3"
-
-#: katomic/levels/default_levels.dat:3275
-msgctxt "Name"
-msgid "Uric Acid"
-msgstr "Harnsäure"
-
-#: katomic/levels/default_levels.dat:3348
-msgctxt "Name"
-msgid "Thymine"
-msgstr "Thymin"
-
-#: katomic/levels/default_levels.dat:3419
-msgctxt "Name"
-msgid "Aniline"
-msgstr "Anilin"
-
-#: katomic/levels/default_levels.dat:3492
-msgctxt "Name"
-msgid "Chloroform"
-msgstr "Chloroform"
-
-#: katomic/levels/default_levels.dat:3552
-msgctxt "Name"
-msgid "Carbonic acid"
-msgstr "Kohlensäure"
-
-#: katomic/levels/default_levels.dat:3614
-msgctxt "Name"
-msgid "Crystal 4"
-msgstr "Kristall 4"
-
-#: katomic/levels/default_levels.dat:3687
-msgctxt "Name"
-msgid "Ethanol"
-msgstr "Ethanol"
-
-#: katomic/levels/default_levels.dat:3748
-msgctxt "Name"
-msgid "Acrylo-Nitril"
-msgstr "Acrylnitril"
-
-#: katomic/levels/default_levels.dat:3809
-msgctxt "Name"
-msgid "Furan"
-msgstr "Furan"
-
-#: katomic/levels/default_levels.dat:3875
-msgctxt "Name"
-msgid "l-Lactic acid"
-msgstr "Milchsäure"
-
-#: katomic/levels/default_levels.dat:3939
-msgctxt "Name"
-msgid "Maleic Acid"
-msgstr "Maleinsäure"
-
-#: katomic/levels/default_levels.dat:4007
-msgctxt "Name"
-msgid "meso-Tartaric acid"
-msgstr "Weinsäure"
-
-#: katomic/levels/default_levels.dat:4074
-msgctxt "Name"
-msgid "Crystal 5"
-msgstr "Kristall 5"
-
-#: katomic/levels/default_levels.dat:4147
-msgctxt "Name"
-msgid "Formic acid ethyl ester"
-msgstr "Ameisensäuremethylester"
-
-#: katomic/levels/default_levels.dat:4210
-msgctxt "Name"
-msgid "1,4-Cyclohexadiene"
-msgstr "1,4-Cyclohexadien"
-
-#: katomic/levels/default_levels.dat:4271
-msgctxt "Name"
-msgid "Squaric acid"
-msgstr "Quadratsäure"
-
-#: katomic/levels/default_levels.dat:4337
-msgctxt "Name"
-msgid "Ascorbic acid"
-msgstr "Ascorbionsäure"
-
-#: katomic/levels/default_levels.dat:4410
-msgctxt "Name"
-msgid "Isopropanol"
-msgstr "Isopropanol"
-
-#: katomic/levels/default_levels.dat:4472
-msgctxt "Name"
-msgid "Phosgene"
-msgstr "Phosgen"
-
-#: katomic/levels/default_levels.dat:4530
-msgctxt "Name"
-msgid "Thiophene"
-msgstr "Thiophen"
-
-#: katomic/levels/default_levels.dat:4594
-msgctxt "Name"
-msgid "Urea"
-msgstr "Harnsäure"
-
-#: katomic/levels/default_levels.dat:4658
-msgctxt "Name"
-msgid "Pyruvic Acid"
-msgstr "Brenztraubensäure"
-
-#: katomic/levels/default_levels.dat:4722
-msgctxt "Name"
-msgid "Ethylene oxide"
-msgstr "Ethylenoxid"
-
-#: katomic/levels/default_levels.dat:4785
-msgctxt "Name"
-msgid "Phosphoric Acid"
-msgstr "Phosphorsäure"
-
-#: katomic/levels/default_levels.dat:4848
-msgctxt "Name"
-msgid "Diacetyl"
-msgstr "Diacetyl"
-
-#: katomic/levels/default_levels.dat:4913
-msgctxt "Name"
-msgid "trans-Dichloroethene"
-msgstr "trans-Dichlorethen"
-
-#: katomic/levels/default_levels.dat:4972
-msgctxt "Name"
-msgid "Allylisothiocyanate"
-msgstr "Allylisothiocyanat"
-
-#: katomic/levels/default_levels.dat:5033
-msgctxt "Name"
-msgid "Diketene"
-msgstr "Diketen"
-
-#: katomic/levels/default_levels.dat:5097
-msgctxt "Name"
-msgid "Ethanal"
-msgstr "Ethanal"
-
-#: katomic/levels/default_levels.dat:5158
-msgctxt "Name"
-msgid "Acroleine"
-msgstr "Acrolein"
-
-#: katomic/levels/default_levels.dat:5286
-msgctxt "Name"
-msgid "Uracil"
-msgstr "Uracil"
-
-#: katomic/levels/default_levels.dat:5355
-msgctxt "Name"
-msgid "Caffeine"
-msgstr "Koffein"
-
-#: katomic/levels/default_levels.dat:5436
-msgctxt "Name"
-msgid "Acetone"
-msgstr "Aceton"
-
-#: kbattleship/src/kbattleship.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Naval Battle"
-msgstr "Naval Battle"
-
-#: kbattleship/src/kbattleship.desktop:36
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Ship Sinking Game"
-msgstr "Schiffe versenken"
-
-#: kbattleship/src/kbattleship.protocol:8
-msgctxt "Description"
-msgid "A protocol for the game Naval Battle"
-msgstr "Ein Protokoll für das Spiel Naval Battle"
-
-#: kblackbox/kblackbox.desktop:2
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Blackbox Logic Game"
-msgstr "„Blackbox“-Spiel"
-
-#: kblackbox/kblackbox.desktop:61
-msgctxt "Name"
-msgid "KBlackBox"
-msgstr "KBlackBox"
-
-#: kblocks/kblocks.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "KBlocks"
-msgstr "KBlocks"
-
-#: kblocks/kblocks.desktop:52
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Falling Blocks Game"
-msgstr "„Tetris“-Spiel"
-
-#: kblocks/themes/default.desktop:2 kdiamond/themes/default.desktop:3
-#: klines/themes/egyptian.desktop:3 libkmahjongg/backgrounds/default.desktop:2
-#: lskat/grafix/egyptian.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Egyptian"
-msgstr "Ägyptisch"
-
-#: kblocks/themes/default.desktop:43
-msgctxt "Description"
-msgid "KBlocks, Egyptian style."
-msgstr "Das ägyptische Design für KBlocks."
-
-#: kblocks/themes/oxygen.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "oxygen"
-msgstr "Oxygen"
-
-#: kblocks/themes/oxygen.desktop:39
-msgctxt "Description"
-msgid "KBlocks Oxygen theme for KDE 4"
-msgstr "KBlocks-„Oxygen“-Design für KDE4"
-
-#: kbounce/kbounce.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "KBounce"
-msgstr "KBounce"
-
-#: kbounce/kbounce.desktop:72
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Ball Bouncing Game"
-msgstr "Bälle einfangen"
-
-#: kbounce/themes/default.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Egyptian Bounce"
-msgstr "Ägyptisch"
-
-#: kbounce/themes/default.desktop:40
-msgctxt "Description"
-msgid "KBounce, Egyptian style."
-msgstr "Das ägyptische Design für KBounce."
-
-#: kbounce/themes/geometry.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Strange Geometry"
-msgstr "Seltsame Geometrie"
-
-#: kbounce/themes/geometry.desktop:46
-msgctxt "Description"
-msgid "A simple high-contrast theme for those who like it clean."
-msgstr "Ein klares Design mit hohem Kontrast."
-
-#: kbounce/themes/oxygen.desktop:3
-#: libkdegames/carddecks/decks/deck13.desktop:2
-#: libkdegames/carddecks/svg-oxygen/index.desktop:2
-#: lskat/grafix/oxygen.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Oxygen"
-msgstr "Oxygen"
-
-#: kbounce/themes/roads.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Roads"
-msgstr "Straßen"
-
-#: kbounce/themes/roads.desktop:45
-msgctxt "Description"
-msgid "Roads, cones and wheels."
-msgstr "Straßen, Kegel und Räder."
-
-#: kbounce/themes/the_beach.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "The Beach"
-msgstr "Die Insel"
-
-#: kbreakout/kbreakout.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "KBreakOut"
-msgstr "KBreakOut"
-
-#: kbreakout/kbreakout.desktop:50
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Breakout-like Game"
-msgstr "„Breakout“-Spiel"
-
-#: kbreakout/themes/IceWorld.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "IceWorld"
-msgstr "Eiswelt"
-
-#: kbreakout/themes/IceWorld.desktop:46
-msgctxt "Description"
-msgid "Ice chilled theme"
-msgstr "Ein eisiges Design."
-
-#: kbreakout/themes/alienbreakout.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Alien Breakout"
-msgstr "Außerirdische"
-
-#: kbreakout/themes/alienbreakout.desktop:34
-msgctxt "Description"
-msgid "Breakout before the aliens do."
-msgstr "Breakout vor den Außerirdischen."
-
-#: kbreakout/themes/crystal.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Crystal clear"
-msgstr "Kristall"
-
-#: kbreakout/themes/crystal.desktop:45
-msgctxt "Description"
-msgid "Crystal-like theme for KBreakOut"
-msgstr "Kristalldesign für KBreakOut."
-
-#: kbreakout/themes/default.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Egyptian Breakout"
-msgstr "Ägyptisch"
-
-#: kbreakout/themes/default.desktop:40
-msgctxt "Description"
-msgid "Egyptian style breakout theme."
-msgstr "Das ägyptische Design für Breakout."
-
-#: kbreakout/themes/simple.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Simple"
-msgstr "Einfach"
-
-#: kbreakout/themes/simple.desktop:48
-msgctxt "Description"
-msgid "Simple KBreakOut theme"
-msgstr "Ein einfaches Design für KBreakOut."
-
-#: kbreakout/themes/web20.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "WEB 2.0"
-msgstr "Web 2.0"
-
-#: kbreakout/themes/web20.desktop:46
-msgctxt "Description"
-msgid ""
-"Web 2.0 theme showcases graphical elements reminiscent of those used in "
-"popular 'WEB 2.0' movement, currently taking the interweb by storm."
-msgstr ""
-"Das Design „Web 2.0“ zeigt grafische Elemente, die an die derzeit das "
-"Internet überstürmende „Web 2.0“-Bewegung erinnert."
-
-#: kdiamond/src/kdiamond.desktop:4
-msgctxt "Name"
-msgid "KDiamond"
-msgstr "KDiamond"
-
-#: kdiamond/src/kdiamond.desktop:50
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Three-in-a-row game"
-msgstr "Drei gewinnt"
-
-#: kdiamond/src/kdiamond.notifyrc:3
-msgctxt "Comment"
-msgid "KDiamond Game"
-msgstr "KDiamond-Spiel"
-
-#: kdiamond/src/kdiamond.notifyrc:38 klickety/klickety.notifyrc:34
-msgctxt "Name"
-msgid "Game"
-msgstr "Spiel"
-
-#: kdiamond/src/kdiamond.notifyrc:87 klickety/klickety.notifyrc:83
-msgctxt "Comment"
-msgid "Sounds that appear during a game"
-msgstr "Die Klänge, die während des Spiels wiedergegeben werden."
-
-#: kdiamond/src/kdiamond.notifyrc:131
-msgctxt "Name"
-msgid "Diamonds removed"
-msgstr "Diamanten entfernt"
-
-#: kdiamond/src/kdiamond.notifyrc:176
-msgctxt "Comment"
-msgid "Diamonds were removed."
-msgstr "Diamanten wurden entfernt."
-
-#: kdiamond/src/kdiamond.notifyrc:226
-msgctxt "Name"
-msgid "Diamonds moving"
-msgstr "Diamanten verschoben"
-
-#: kdiamond/src/kdiamond.notifyrc:271
-msgctxt "Comment"
-msgid "Diamonds are moving."
-msgstr "Diamanten werden verschoben."
-
-#: kdiamond/src/kdiamond.notifyrc:321 klickety/klickety.notifyrc:188
-msgctxt "Name"
-msgid "Game over"
-msgstr "Spielende"
-
-#: kdiamond/src/kdiamond.notifyrc:369 klickety/klickety.notifyrc:236
-msgctxt "Comment"
-msgid "Time is up."
-msgstr "Die Zeit ist abgelaufen."
-
-#: kdiamond/themes/default.desktop:44 kpat/themes/ancientegypt.desktop:34
-msgctxt "Description"
-msgid "Egyptian style theme."
-msgstr "Das ägyptische Design."
-
-#: kdiamond/themes/diamonds.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Diamonds"
-msgstr "Diamanten"
-
-#: kdiamond/themes/diamonds.desktop:41
-msgctxt "Description"
-msgid "A theme based on real looking diamonds."
-msgstr "Ein auf echten Diamanten basierendes Design."
-
-#: kdiamond/themes/funny_zoo.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Funny Zoo"
-msgstr "Tiervergnügen"
-
-#: kdiamond/themes/funny_zoo.desktop:44
-msgctxt "Description"
-msgid ""
-"It is a fun time in the jungle! Help animals find their families. And watch "
-"out for those hard to find frogs."
-msgstr ""
-"Eine spaßreiche Zeit im Dschungel. Helfen Sie den Tieren ihre Familien zu "
-"finden und achten Sie auf die schwer zu findenden Frösche."
-
-#: kfourinline/grafix/default.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Black and Red"
-msgstr "Schwarz und Rot"
-
-#: kfourinline/grafix/gray_reflection.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "True Reflection"
-msgstr "Echte Spiegelung"
-
-#: kfourinline/grafix/yellow.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Yellow and Red"
-msgstr "Gelb und Rot"
-
-#: kfourinline/grafix/yellow_reflection.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Yellow and Red Reflection"
-msgstr "Gelb- und Rotspiegelung"
-
-#: kfourinline/kfourinline.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "KFourInLine"
-msgstr "Vier gewinnt"
-
-#: kfourinline/kfourinline.desktop:49
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Four-in-a-row Board Game"
-msgstr "Vier-Gewinnt-Brettspiel"
-
-#: kgoldrunner/src/KGoldrunner.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "KGoldrunner"
-msgstr "KGoldrunner"
-
-#: kgoldrunner/src/KGoldrunner.desktop:65
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Hunt Gold, Dodge Enemies and Solve Puzzles"
-msgstr "Gold suchen, Feinden entkommen und Rätsel lösen"
-
-#: kgoldrunner/src/KGoldrunner.desktop:109
-msgctxt "Comment"
-msgid "A game of action and puzzle-solving"
-msgstr "Aktionsreiches Spiel für Rätsellöser"
-
-#: kgoldrunner/themes/black-on-white.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Black on White"
-msgstr "Schwarz auf Weiß"
-
-#: kgoldrunner/themes/black-on-white.desktop:50
-msgctxt "Description"
-msgid "A monochrome, black on white theme for KGoldrunner"
-msgstr "Ein monochromes Schwarz-Weiß-Design für KGoldrunner."
-
-#: kgoldrunner/themes/default.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "KGoldRunner Default"
-msgstr "Standard"
-
-#: kgoldrunner/themes/default.desktop:52
-msgctxt "Description"
-msgid "A light and clean theme for KDE4"
-msgstr "Ein einfaches und sauberes Design für KDE4."
-
-#: kgoldrunner/themes/egypt.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "The Treasure of Egypt"
-msgstr "Schatz von Ägypten"
-
-#: kgoldrunner/themes/egypt.desktop:49
-msgctxt "Description"
-msgid "Help Matt Goldrunner escape the traps of ancient Egypt."
-msgstr ""
-"Helfen Sie Matt Goldrunner bei der Flucht aus den Fallen des alten Ägypten."
-
-#: kgoldrunner/themes/kgr_geek.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Geek City"
-msgstr "Computer-Stadt"
-
-#: kgoldrunner/themes/kgr_geek.desktop:47
-msgctxt "Description"
-msgid "The hero is trapped inside a computer."
-msgstr "Der Held ist im Inneren eines Computers gefangen."
-
-#: kgoldrunner/themes/nostalgia-blues.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Nostalgia Blues"
-msgstr "Nostalgie (blau)"
-
-#: kgoldrunner/themes/nostalgia-blues.desktop:46
-msgctxt "Description"
-msgid ""
-"A theme for KGoldrunner that brings back that 8-bit look... now in blue!"
-msgstr ""
-"Ein Design für KGoldrunner mit dem alten 8-Bit-Charme ... Jetzt in Blau!"
-
-#: kgoldrunner/themes/nostalgia.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Nostalgia"
-msgstr "Nostalgie (rot)"
-
-#: kgoldrunner/themes/nostalgia.desktop:50
-msgctxt "Description"
-msgid "A scalable theme for KGoldrunner that brings back that 8-bit look..."
-msgstr "Ein vergrößerbares Design mit dem alten 8-Bit-Charme ..."
-
-#: kigo/data/themes/default.desktop:2 kmahjongg/layouts/default.desktop:2
-#: kmines/themes/default.desktop:2 knetwalk/themes/default.desktop:2
-#: libkmahjongg/backgrounds/default_old.desktop:2
-#: libkmahjongg/tilesets/default.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Default"
-msgstr "Standard"
-
-#: kigo/data/themes/default.desktop:57
-msgctxt "Description"
-msgid "Kigo Default theme for KDE 4"
-msgstr "Das Standard-Design für Kigo in KDE4."
-
-#: kigo/src/gui/kigo.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Kigo"
-msgstr "Kigo"
-
-#: kigo/src/gui/kigo.desktop:46
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Go Board Game"
-msgstr "„Go“-Brettspiel"
-
-#: killbots/killbots.desktop:2 killbots/rulesets/default.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Killbots"
-msgstr "Killbots"
-
-#: killbots/rulesets/classic.desktop:2 killbots/themes/classic.desktop:2
-#: klickety/themes/default.desktop:2 kmines/themes/classic.desktop:2
-#: libkmahjongg/tilesets/classic.desktop:2 kolf/courses/Classic.kolf:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Classic"
-msgstr "Klassisch"
-
-#: killbots/rulesets/classic.desktop:57
-msgctxt "Description"
-msgid ""
-"<qt><p>The rules used in the original BSD command line version of "
-"<tt>robots</tt>.</p><p>Nothing fancy, just the basic game elements: no "
-"fastbots, no safe teleports, no pushing junkheaps, and a huge game "
-"grid.</p><p>Due to its larger width, it is recommended that you use a theme "
-"with narrower tiles to better fit your screen.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Die Regeln des originalen <tt>robots</tt> für die BSD-Befehlszeile. "
-"Nichts Ausgefallenes, sondern nur die minimalen Spielelemente. Keine "
-"„Schnellen Roboter“, kein „Sicheres Teleportieren“ und keine verschiebbaren "
-"„Müllhalden“ und ein großes Spielfeld.</p><p>Durch die Breite wird zur "
-"besseren Darstellung die Verwendung eines Designs mit schmaleren Zellen "
-"empfohlen.</p></qt>"
-
-#: killbots/rulesets/daleks.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Daleks"
-msgstr "Daleks"
-
-#: killbots/rulesets/daleks.desktop:42
-msgctxt "Description"
-msgid ""
-"<qt><p>An approximation of the rules used in Daleks, a robots-like game for "
-"early Apple computers.</p><p>The hero is allotted one energy each round that "
-"can be used to power the sonic screwdriver. All other special features are "
-"disabled.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Eine Annäherung an das <tt>robots</tt>-ähnliche Spiel <tt>Daleks</tt> "
-"für Apple-Computer.</p><p>Der Held erhält jede Runde eine Energieeinheit, "
-"mit der er den „Zerstäuber“ betreiben kann. Alle anderen Spezialzüge sind "
-"nicht verfügbar.</p></qt>"
-
-#: killbots/rulesets/default.desktop:47
-msgctxt "Description"
-msgid ""
-"<qt><p>The default Killbots game type.</p><p>Includes a medium size grid, "
-"safe teleports, fast enemies and pushable junkheaps.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Die Standard-Spielart von Killbots.</p><p>Sie enthält ein "
-"mittelgroßes Spielfeld und unterstützt „Sicheres Teleportieren“, „Schnelle "
-"Roboter“ und verschiebbare „Müllhalden“.</p></qt>"
-
-#: killbots/rulesets/easy.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Easy"
-msgstr "Einfach"
-
-#: killbots/rulesets/easy.desktop:46
-msgctxt "Description"
-msgid ""
-"<qt><p>An easier version of the \"Killbots\" game type.</p><p>Includes a "
-"bigger game grid prepopulated with junkheaps, a starting stash of energy and "
-"an increasing energy cap.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Eine einfachere Version der „Killbots“-Regeln.</p><p>Sie enthält ein "
-"größeres Spielfeld mit vorhandenen „Müllhalden“, vorhandener Energie und "
-"eine Steigerung der maximalen Energieeinheiten.</p></qt>"
-
-#: killbots/rulesets/energycrisis.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Energy Crisis"
-msgstr "Energiekrise"
-
-#: killbots/rulesets/energycrisis.desktop:37
-msgctxt "Description"
-msgid ""
-"The player starts with 30 energy and cannot earn more. How many rounds can "
-"you survive and how many points can you collect before your energy and luck "
-"run out?"
-msgstr ""
-"Das Spiel beginnt mit 30 Energieeinheiten und es kann keine weitere gewonnen "
-"werden. Wie viele Runden können Sie überleben und wie viele Punkte können "
-"Sie sammeln, bis Sie das Glück verlässt?"
-
-#: killbots/themes/classic.desktop:55
-msgctxt "Description"
-msgid "A theme for those who miss the console version"
-msgstr "Ein Design für diejenigen, die die Konsolen-Version vermissen."
-
-#: killbots/themes/mountainadventure.desktop:43
-msgctxt "Description"
-msgid ""
-"<qt><p>Indiana Gnomes battles ghosts and bats on a misty "
-"mountainside.</p><p>Sprites by Nicu Buculei. Background by Eugene "
-"Trounev.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Indiana Gnomes kämpft gegen Geister und Fledermäuse in einer nebligen "
-"Bergwand.</p><p>Die Animationen stammen von Nicu Buculei und der Hintergrund "
-"von Eugene Trounev.</p></qt>"
-
-#: killbots/themes/mummymadness.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Mummy Madness"
-msgstr "Verrückte Mumien"
-
-#: killbots/themes/mummymadness.desktop:40
-msgctxt "Description"
-msgid "Egyptian style theme with mad mummies."
-msgstr "Das ägyptische Design mit verrückten Mumien."
-
-#: killbots/themes/robotkill.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Robot Kill"
-msgstr "Roboterzerstörung"
-
-#: killbots/themes/robotkill.desktop:42
-msgctxt "Description"
-msgid "The default Killbots theme."
-msgstr "Das Standard-Design für Killbots."
-
-#: kiriki/src/kiriki.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Kiriki"
-msgstr "Kiriki"
-
-#: kiriki/src/kiriki.desktop:56
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Yahtzee-like Dice Game"
-msgstr "„Kniffel“-Würfelspiel"
-
-#: kjumpingcube/kjumpingcube.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "KJumpingCube"
-msgstr "KJumpingCube"
-
-#: kjumpingcube/kjumpingcube.desktop:70
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Territory Capture Game"
-msgstr "Eroberungsspiel"
-
-#: kjumpingcube/pics/default.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "KJumpingCube Default"
-msgstr "Standard"
-
-#: kjumpingcube/pics/default.desktop:50
-msgctxt "Description"
-msgid "A simple set of cubes for KDE4"
-msgstr "Ein einfacher Satz Würfel für KDE4."
-
-#: klickety/klickety.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Klickety"
-msgstr "Klickety"
-
-#: klickety/klickety.desktop:31 klickety/ksame.desktop:70
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Board Game"
-msgstr "Brettspiel"
-
-#: klickety/klickety.notifyrc:3
-msgctxt "Comment"
-msgid "Board Game"
-msgstr "Brettspiel"
-
-#: klickety/klickety.notifyrc:127
-msgctxt "Name"
-msgid "Pieces removed"
-msgstr "Entfernte Stücke"
-
-#: klickety/klickety.notifyrc:155
-msgctxt "Comment"
-msgid "Pieces were removed."
-msgstr "Die Anzahl der entfernten Stücke."
-
-#: klickety/ksame.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "SameGame"
-msgstr "Probiere"
-
-#: klickety/themes/default.desktop:55
-msgctxt "Description"
-msgid "Klickety Classic Theme"
-msgstr "Das klassische Design von Klickety."
-
-#: klickety/themes/ksame.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "KSame"
-msgstr "KSame"
-
-#: klickety/themes/ksame.desktop:30
-msgctxt "Description"
-msgid "Klickety KSame Theme"
-msgstr "Das KSame-Design für Klickety."
-
-#: klickety/themes/ksame_old.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "KSame Old"
-msgstr "KSame (alt)"
-
-#: klickety/themes/ksame_old.desktop:29
-msgctxt "Description"
-msgid "Klickety KSame Old Theme"
-msgstr "Das alte KSame-Design für Klickety."
-
-#: klines/klines.desktop:7
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Tactical Game"
-msgstr "Kugeln entfernen"
-
-#: klines/klines.desktop:73
-msgctxt "Name"
-msgid "Kolor Lines"
-msgstr "Kolor Lines"
-
-#: klines/themes/crystal.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Crystal"
-msgstr "Kristall"
-
-#: klines/themes/egyptian.desktop:44
-msgctxt "Description"
-msgid "An Egyptian style theme for klines."
-msgstr "Das ägyptische Design für Kolor Lines."
-
-#: klines/themes/klines-gems.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Gems for Kolor Lines"
-msgstr "Edelsteine für Kolor Lines."
-
-#: klines/themes/metal.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Metal"
-msgstr "Metall"
-
-#: klines/themes/metal.desktop:39
-msgctxt "Description"
-msgid "A metal style theme with bouncing balls"
-msgstr "Ein metallenes Design mit einzufangenden Bällen."
-
-#: kmahjongg/kmahjongg.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "KMahjongg"
-msgstr "KMahjongg"
-
-#: kmahjongg/kmahjongg.desktop:67
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Mahjongg Solitaire"
-msgstr "Mahjongg Solitär"
-
-#: kmahjongg/layouts/4_winds.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "4 Winds"
-msgstr "Vier Winde"
-
-#: kmahjongg/layouts/4_winds.desktop:43
-msgctxt "Description"
-msgid "A layout resembling a fortress"
-msgstr "Ein Design, das einer Festung ähnelt."
-
-#: kmahjongg/layouts/Vi.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Vi"
-msgstr "Vi"
-
-#: kmahjongg/layouts/Vi.desktop:43
-msgctxt "Description"
-msgid "A V-shaped layout with thick lower corners"
-msgstr "Ein V-förmiges Design mit dicken unteren Ecken."
-
-#: kmahjongg/layouts/X_shaped.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "X-shaped"
-msgstr "X-förmig"
-
-#: kmahjongg/layouts/X_shaped.desktop:41
-msgctxt "Description"
-msgid "A large letter X made of mahjongg tiles"
-msgstr "Das große X aus Mahjongg-Spielsteinen."
-
-#: kmahjongg/layouts/alien.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Alien"
-msgstr "Außerirdischer"
-
-#: kmahjongg/layouts/alien.desktop:44
-msgctxt "Description"
-msgid "A humanoid made up of Mahjongg tiles"
-msgstr "Ein menschenähnliches Wesen aus Mahjongg-Spielsteinen."
-
-#: kmahjongg/layouts/altar.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Altar"
-msgstr "Altar"
-
-#: kmahjongg/layouts/altar.desktop:44
-msgctxt "Description"
-msgid "An elevated surface with stairs and columns aside"
-msgstr "Eine erhöhte Fläche mit Treppen und seitlichen Säulen."
-
-#: kmahjongg/layouts/arena.desktop:47
-msgctxt "Description"
-msgid "Circular-aligned seats around a performance area"
-msgstr "Kreisförmig-angeordnete Sitze um eine Vorführ-Fläche."
-
-#: kmahjongg/layouts/arrow.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Arrow"
-msgstr "Pfeil"
-
-#: kmahjongg/layouts/arrow.desktop:45
-msgctxt "Description"
-msgid "A big arrow pointing in the right direction"
-msgstr "Ein großer, nach rechts zeigender Pfeil."
-
-#: kmahjongg/layouts/atlantis.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Atlantis"
-msgstr "Atlantis"
-
-#: kmahjongg/layouts/atlantis.desktop:44
-msgctxt "Description"
-msgid "The starship-city from Stargate Atlantis"
-msgstr "Ein Sternenschiff aus Stargate Atlantis."
-
-#: kmahjongg/layouts/aztec.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Aztec"
-msgstr "Azteke"
-
-#: kmahjongg/layouts/aztec.desktop:44
-msgctxt "Description"
-msgid "A layout resembling Aztec buildings"
-msgstr "Ein Design, das einem aztekischen Bauwerk ähnelt."
-
-#: kmahjongg/layouts/balance.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Balance"
-msgstr "Waage"
-
-#: kmahjongg/layouts/balance.desktop:43
-msgctxt "Description"
-msgid "Time to weight every decision carefully!"
-msgstr "Zeit für das sichere Abwägen der Entscheidungen."
-
-#: kmahjongg/layouts/bat.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Bat"
-msgstr "Fledermaus"
-
-#: kmahjongg/layouts/bat.desktop:45
-msgctxt "Description"
-msgid "A bat-shaped layout"
-msgstr "Ein fledermaus-ähnliches Design."
-
-#: kmahjongg/layouts/bug.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Bug"
-msgstr "Wanze"
-
-#: kmahjongg/layouts/bug.desktop:44
-msgctxt "Description"
-msgid "The bug. Let us take it apart!"
-msgstr "Entfernen Sie die Wanze."
-
-#: kmahjongg/layouts/castle.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Castle"
-msgstr "Burg"
-
-#: kmahjongg/layouts/castle.desktop:45
-msgctxt "Description"
-msgid "Vista-styled castle layout"
-msgstr "Eine Burg im Vista-Stil."
-
-#: kmahjongg/layouts/castle2.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Castle View"
-msgstr "Burgansicht"
-
-#: kmahjongg/layouts/castle2.desktop:43
-msgctxt "Description"
-msgid "A castle as viewed from one side"
-msgstr "Eine Burg von der Seite betrachtet."
-
-#: kmahjongg/layouts/cat.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Cat"
-msgstr "Katze"
-
-#: kmahjongg/layouts/cat.desktop:45
-msgctxt "Description"
-msgid "Vista-styled cat layout"
-msgstr "Eine Katze im Vista-Stil."
-
-#: kmahjongg/layouts/chains.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Chains"
-msgstr "Ketten"
-
-#: kmahjongg/layouts/chains.desktop:44
-msgctxt "Description"
-msgid "Four chains making up a single structure"
-msgstr "Ein Gebilde aus vier Ketten."
-
-#: kmahjongg/layouts/checkered.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Checkered"
-msgstr "Schachbrett"
-
-#: kmahjongg/layouts/checkered.desktop:41
-msgctxt "Description"
-msgid "What if the chess board was not square?"
-msgstr "Ein nicht ganz quadratisches Schachbrett."
-
-#: kmahjongg/layouts/chip.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Chip"
-msgstr "Baustein"
-
-#: kmahjongg/layouts/chip.desktop:43
-msgctxt "Description"
-msgid "An electronic component with many connectors"
-msgstr "Ein elektronischer Baustein mit vielen Anschlüssen."
-
-#: kmahjongg/layouts/clubs.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Clubs"
-msgstr "Kreuz"
-
-#: kmahjongg/layouts/clubs.desktop:42
-msgctxt "Description"
-msgid "A layout resembling a multitude of card clubs"
-msgstr "Dieses Design zeigt mehrere Kreuzkarten."
-
-#: kmahjongg/layouts/columns.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Columns"
-msgstr "Säulen"
-
-#: kmahjongg/layouts/columns.desktop:45
-msgctxt "Description"
-msgid "A circular arena covered with columns of varying height"
-msgstr "Eine kreisförmige Fläche mit unterschiedlich hohen Säulen."
-
-#: kmahjongg/layouts/crab.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Crab"
-msgstr "Krabbe"
-
-#: kmahjongg/layouts/crab.desktop:46
-msgctxt "Description"
-msgid "Vista-styled crab layout"
-msgstr "Eine Krabbe im Vista-Stil."
-
-#: kmahjongg/layouts/cross.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Cross"
-msgstr "Schneeball"
-
-#: kmahjongg/layouts/cross.desktop:46
-msgctxt "Description"
-msgid "A six-ended cross resembling the Cyrillic letter Zh"
-msgstr "Ein Schneeball mit sechs Enden (ähnlich dem kyrillischen Zh)."
-
-#: kmahjongg/layouts/default.desktop:57
-msgctxt "Description"
-msgid "Default KMahjongg game layout"
-msgstr "Standard-Design für KMahjongg."
-
-#: kmahjongg/layouts/dragon.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Dragon"
-msgstr "Drache"
-
-#: kmahjongg/layouts/dragon.desktop:47
-msgctxt "Description"
-msgid "Vista-styled dragon layout"
-msgstr "Ein Drache im Vista-Stil."
-
-#: kmahjongg/layouts/eagle.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Eagle"
-msgstr "Adler"
-
-#: kmahjongg/layouts/eagle.desktop:46
-msgctxt "Description"
-msgid "A large carnivore bird in Mahjongg tiles"
-msgstr "Ein großer fleischfressender Vogel aus Mahjongg-Spielsteinen."
-
-#: kmahjongg/layouts/enterprise.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Enterprise"
-msgstr "Enterprise"
-
-#: kmahjongg/layouts/enterprise.desktop:44
-msgctxt "Description"
-msgid "A layout for Star Trek fans"
-msgstr "Ein Design für Fans von Star Trek."
-
-#: kmahjongg/layouts/explosion.desktop:2 kmines/data/kmines.notifyrc:446
-msgctxt "Name"
-msgid "Explosion"
-msgstr "Explosion"
-
-#: kmahjongg/layouts/explosion.desktop:64
-msgctxt "Description"
-msgid "Something has exploded. Collect the pieces."
-msgstr "Irgendetwas ist explodiert – sammeln Sie die Teile ein."
-
-#: kmahjongg/layouts/flowers.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Flowers"
-msgstr "Blumen"
-
-#: kmahjongg/layouts/flowers.desktop:64
-msgctxt "Description"
-msgid "A layout consisting of six flowers"
-msgstr "Ein Design aus sechs Blumen."
-
-#: kmahjongg/layouts/future.desktop:2
-#: libkdegames/carddecks/decks/deck16.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Future"
-msgstr "Zukunft"
-
-#: kmahjongg/layouts/future.desktop:45
-msgctxt "Description"
-msgid "An abstract image resembling an asterisk"
-msgstr "Ein abstraktes Bild, das einen Stern darstellen soll."
-
-#: kmahjongg/layouts/galaxy.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Galaxy"
-msgstr "Sternsystem"
-
-#: kmahjongg/layouts/galaxy.desktop:46
-msgctxt "Description"
-msgid "Diversely sized piles of matter"
-msgstr "Unterschiedlich große Haufen von Materie."
-
-#: kmahjongg/layouts/garden.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Garden"
-msgstr "Garten"
-
-#: kmahjongg/layouts/garden.desktop:46
-msgctxt "Description"
-msgid "Regular patterns resembling a classical garden"
-msgstr "Wiederkehrende Muster stellen einen klassischen Garten dar."
-
-#: kmahjongg/layouts/girl.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Girl"
-msgstr "Mädchen"
-
-#: kmahjongg/layouts/girl.desktop:45
-msgctxt "Description"
-msgid "A layout resembling a girl's face"
-msgstr "Dieses Design stellt das Gesicht eines Mädchens dar."
-
-#: kmahjongg/layouts/glade.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Glade"
-msgstr "Lichtung"
-
-#: kmahjongg/layouts/glade.desktop:41
-msgctxt "Description"
-msgid "A small piece of empty space surrounded by a forest"
-msgstr "Ein kleines Stück freier Fläche, das von einem Wald umgeben ist."
-
-#: kmahjongg/layouts/grid.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Grid"
-msgstr "Gitter"
-
-#: kmahjongg/layouts/grid.desktop:46
-msgctxt "Description"
-msgid "A rectangular grid of varying height"
-msgstr "Ein rechteckiges Gitter unterschiedlicher Höhe."
-
-#: kmahjongg/layouts/helios.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Helios"
-msgstr "Helios"
-
-#: kmahjongg/layouts/helios.desktop:43
-msgctxt "Description"
-msgid "The greek Sun god's sign"
-msgstr "Das Zeichen des griechischen Sonnengotts."
-
-#: kmahjongg/layouts/hole.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Hole"
-msgstr "Loch"
-
-#: kmahjongg/layouts/hole.desktop:43 kmahjongg/layouts/time_tunnel.desktop:43
-msgctxt "Description"
-msgid "A pyramid with a hole in the middle"
-msgstr "Eine Pyramide mit einem Loch in der Mitte."
-
-#: kmahjongg/layouts/inner_circle.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Inner Circle"
-msgstr "Innenkreis"
-
-#: kmahjongg/layouts/inner_circle.desktop:41
-msgctxt "Description"
-msgid "Concentric boxes with openings pointing in opposite directions"
-msgstr "Konzentrische Kästen mit Öffnungen in entgegengesetzter Richtung."
-
-#: kmahjongg/layouts/key.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Key"
-msgstr "Schlüssel"
-
-#: kmahjongg/layouts/key.desktop:45
-msgctxt "Description"
-msgid "A large key made of Mahjongg tiles"
-msgstr "Ein großer Schlüssel aus Mahjongg-Spielsteinen."
-
-#: kmahjongg/layouts/km.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "KM"
-msgstr "KM"
-
-#: kmahjongg/layouts/km.desktop:45
-msgctxt "Description"
-msgid "Letters K and M. Do you have your favourite extension for that?"
-msgstr "Die Buchstaben „K“ und „M“. Denken Sie dabei an etwas bestimmtes?"
-
-#: kmahjongg/layouts/labyrinth.desktop:45
-msgctxt "Description"
-msgid "A complex yet symmetric labyrinth"
-msgstr "Ein kompliziertes und symmetrisches Labyrinth."
-
-#: kmahjongg/layouts/mask.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Mask"
-msgstr "Maske"
-
-#: kmahjongg/layouts/mask.desktop:45
-msgctxt "Description"
-msgid "A scary embossed pagan mask"
-msgstr "Eine unheimlich heidnische Maske."
-
-#: kmahjongg/layouts/maya.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Maya"
-msgstr "Maya"
-
-#: kmahjongg/layouts/maya.desktop:43
-msgctxt "Description"
-msgid "A layout resembling Maya pyramids"
-msgstr "Dieses Design zeigt Maya-Pyramiden (Stufenpyramiden)."
-
-#: kmahjongg/layouts/maze.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Maze"
-msgstr "Irrgarten"
-
-#: kmahjongg/layouts/maze.desktop:45
-msgctxt "Description"
-msgid "An extremely twisted maze. Beware of minotaurs!"
-msgstr ""
-"Ein extrem verdrehtes Labyrinth. Nehmen Sie sich vor Minotauros in Acht!"
-
-#: kmahjongg/layouts/mesh.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Mesh"
-msgstr "Masche"
-
-#: kmahjongg/layouts/mesh.desktop:41
-msgctxt "Description"
-msgid "An interweaved structure made up of Mahjongg tiles"
-msgstr "Eine verflochtene Struktur aus Mahjongg-Spielsteinen."
-
-#: kmahjongg/layouts/moth.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Moth"
-msgstr "Mücke"
-
-#: kmahjongg/layouts/moth.desktop:41
-msgctxt "Description"
-msgid "A layout representing a small flying insect"
-msgstr "Dieses Design stellt ein kleines fliegendes Insekt dar."
-
-#: kmahjongg/layouts/order.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Order"
-msgstr "Orden"
-
-#: kmahjongg/layouts/order.desktop:43
-msgctxt "Description"
-msgid "A cross with thick ends"
-msgstr "Ein Kreuz mit dicken Enden."
-
-#: kmahjongg/layouts/pattern.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Pattern"
-msgstr "Muster"
-
-#: kmahjongg/layouts/pattern.desktop:45
-msgctxt "Description"
-msgid "A mysterious pattern atop rectangular blocks"
-msgstr "Ein geheimnisvolles Muster auf Rechtecken."
-
-#: kmahjongg/layouts/penta.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Penta"
-msgstr "Penta"
-
-#: kmahjongg/layouts/penta.desktop:43
-msgctxt "Description"
-msgid "A fortress with five towers"
-msgstr "Eine Festung mit fünf Türmen."
-
-#: kmahjongg/layouts/pillars.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Pillars"
-msgstr "Säulen"
-
-#: kmahjongg/layouts/pillars.desktop:42
-msgctxt "Description"
-msgid "A couple of vertical pillars supporting a flat surface"
-msgstr "Zwei vertikale Säulen als Stütze einer ebenen Fläche."
-
-#: kmahjongg/layouts/pirates.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Pirates"
-msgstr "Piraten"
-
-#: kmahjongg/layouts/pirates.desktop:44
-msgctxt "Description"
-msgid "A sailing boat under the sun"
-msgstr "Ein segelndes Boot unter der Sonne."
-
-#: kmahjongg/layouts/pyramid.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Pyramid"
-msgstr "Pyramide"
-
-#: kmahjongg/layouts/pyramid.desktop:54
-msgctxt "Description"
-msgid "Can you tear the pyramid apart?"
-msgstr "Können Sie die Pyramide zerstören?"
-
-#: kmahjongg/layouts/rocket.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Rocket"
-msgstr "Rakete"
-
-#: kmahjongg/layouts/rocket.desktop:43
-msgctxt "Description"
-msgid "A rocket for you to launch off the board"
-msgstr "Eine Rakete, die das Spielfeld verlassen möchte."
-
-#: kmahjongg/layouts/shield.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Shield"
-msgstr "Kampfausstattung"
-
-#: kmahjongg/layouts/shield.desktop:43
-msgctxt "Description"
-msgid "A shield and a sword made up of Mahjongg tiles"
-msgstr "Ein Schild und Schwert aus Mahjongg-Spielsteinen."
-
-#: kmahjongg/layouts/spider.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Spider"
-msgstr "Spinne"
-
-#: kmahjongg/layouts/spider.desktop:44
-msgctxt "Description"
-msgid "Vista-styled spider layout"
-msgstr "Eine Spinne im Vista-Stil."
-
-#: kmahjongg/layouts/squares.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Squares"
-msgstr "Quadrate"
-
-#: kmahjongg/layouts/squares.desktop:45
-msgctxt "Description"
-msgid "Concentric squares of alterating height"
-msgstr "Konzentrische Quadrate mit verschiedenen Höhen."
-
-#: kmahjongg/layouts/squaring.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Squaring"
-msgstr "Quadratur"
-
-#: kmahjongg/layouts/squaring.desktop:42
-msgctxt "Description"
-msgid "Who said squares are flat?"
-msgstr "Wer behauptet, dass Quadrate flach sind?"
-
-#: kmahjongg/layouts/stadion.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Stadion"
-msgstr "Stadion"
-
-#: kmahjongg/layouts/stadion.desktop:43
-msgctxt "Description"
-msgid "A layout representing a football field"
-msgstr "Dieses Design zeigt einen Fußballplatz."
-
-#: kmahjongg/layouts/stairs.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Stairs"
-msgstr "Treppen"
-
-#: kmahjongg/layouts/stairs.desktop:45
-msgctxt "Description"
-msgid "A staircase for those who dislike taking the same path twice"
-msgstr ""
-"Ein Treppenhaus für alle, die denselben Weg nicht doppelt gehen möchten."
-
-#: kmahjongg/layouts/star.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Star"
-msgstr "Stern"
-
-#: kmahjongg/layouts/star.desktop:46
-msgctxt "Description"
-msgid "An asterisk-shaped embossed layout"
-msgstr "Ein sternförmiges Design."
-
-#: kmahjongg/layouts/star_ship.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Star Ship"
-msgstr "Raumschiff"
-
-#: kmahjongg/layouts/star_ship.desktop:43
-msgctxt "Description"
-msgid "A sci-fi space transport"
-msgstr "Ein zukunftsmäßiger Raumtransporter."
-
-#: kmahjongg/layouts/stax.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Stacks"
-msgstr "Stapel"
-
-#: kmahjongg/layouts/stax.desktop:49
-msgctxt "Description"
-msgid "Difficult layout with stacks of tiles"
-msgstr "Ein schwieriges Design mit Stapeln aus Spielsteinen."
-
-#: kmahjongg/layouts/swirl.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Swirl"
-msgstr "Wirbel"
-
-#: kmahjongg/layouts/swirl.desktop:46
-msgctxt "Description"
-msgid "A spiral with thick ends"
-msgstr "Eine Spirale mit dicken Enden."
-
-#: kmahjongg/layouts/temple.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Temple"
-msgstr "Tempelanlage"
-
-#: kmahjongg/layouts/temple.desktop:44
-msgctxt "Description"
-msgid "A temple-shaped layout"
-msgstr "Ein tempelförmiges Design."
-
-#: kmahjongg/layouts/the_door.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "The Door"
-msgstr "Die Tür"
-
-#: kmahjongg/layouts/the_door.desktop:43
-msgctxt "Description"
-msgid "A doorway through a pyramid-shaped wall"
-msgstr "Ein Durchgang durch eine pyramidenförmige Mauer."
-
-#: kmahjongg/layouts/theatre.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Theatre"
-msgstr "Theater"
-
-#: kmahjongg/layouts/theatre.desktop:43
-msgctxt "Description"
-msgid "A rectangular building with empty space in the middle"
-msgstr "Ein rechteckiges Gebilde mit einen leeren Raum in der Mitte."
-
-#: kmahjongg/layouts/time_tunnel.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Time Tunnel"
-msgstr "Zeittunnel"
-
-#: kmahjongg/layouts/tomb.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Tomb"
-msgstr "Grabstätte"
-
-#: kmahjongg/layouts/tomb.desktop:42
-msgctxt "Description"
-msgid "Fans of Lara Croft may start digging"
-msgstr "Verehrer von Lara Croft könnten jetzt mit dem Graben beginnen."
-
-#: kmahjongg/layouts/totem.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Totem"
-msgstr "Talisman"
-
-#: kmahjongg/layouts/totem.desktop:45
-msgctxt "Description"
-msgid "A T-shaped embossed object with a hole"
-msgstr "Ein T-förmiges Objekt mit einem Loch."
-
-#: kmahjongg/layouts/tower.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Tower"
-msgstr "Turm"
-
-#: kmahjongg/layouts/tower.desktop:54
-msgctxt "Description"
-msgid "Remove the towers"
-msgstr "Entfernen Sie die Türme."
-
-#: kmahjongg/layouts/triangle.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Triangle"
-msgstr "Dreieck"
-
-#: kmahjongg/layouts/triangle.desktop:55
-msgctxt "Description"
-msgid "Triangular pyramid"
-msgstr "Eine dreieckige Pyramide."
-
-#: kmahjongg/layouts/up&down.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Up&Down"
-msgstr "Auf & Ab"
-
-#: kmahjongg/layouts/up&down.desktop:41
-msgctxt "Description"
-msgid "Have you ever tried to represent waves in rectangular blocks?"
-msgstr "Haben Sie jemals versucht Wellen in einem Rechteck darzustellen?"
-
-#: kmahjongg/layouts/well.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Well"
-msgstr "Brunnen"
-
-#: kmahjongg/layouts/well.desktop:42
-msgctxt "Description"
-msgid "A rectangular well with stairs at all sides"
-msgstr "Ein rechteckiger Brunnen mit Stufen auf allen Seiten."
-
-#: kmines/data/kmines.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "KMines"
-msgstr "KMines"
-
-#: kmines/data/kmines.desktop:70
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Minesweeper-like Game"
-msgstr "„Minesweeper“-Spiel"
-
-#: kmines/data/kmines.notifyrc:3
-msgctxt "Comment"
-msgid "KMines Minesweeper-like Game"
-msgstr "KMines-„Minesweeper“-Spiel"
-
-#: kmines/data/kmines.notifyrc:37
-msgctxt "Name"
-msgid "Reveal Case"
-msgstr "Feld aufdecken"
-
-#: kmines/data/kmines.notifyrc:83
-msgctxt "Comment"
-msgid "Reveal case"
-msgstr "Feld aufdecken"
-
-#: kmines/data/kmines.notifyrc:140
-msgctxt "Name"
-msgid "Autoreveal Case"
-msgstr "Feld automatisch aufdecken"
-
-#: kmines/data/kmines.notifyrc:185
-msgctxt "Comment"
-msgid "Autoreveal case"
-msgstr "Feld automatisch aufdecken"
-
-#: kmines/data/kmines.notifyrc:242
-msgctxt "Name"
-msgid "Mark Case"
-msgstr "Feld markieren"
-
-#: kmines/data/kmines.notifyrc:287
-msgctxt "Comment"
-msgid "Mark case"
-msgstr "Feld markieren"
-
-#: kmines/data/kmines.notifyrc:344
-msgctxt "Name"
-msgid "Unmark Case"
-msgstr "Feldmarkierung entfernen"
-
-#: kmines/data/kmines.notifyrc:389
-msgctxt "Comment"
-msgid "Unmark case"
-msgstr "Feldmarkierung entfernen"
-
-#: kmines/data/kmines.notifyrc:508
-msgctxt "Comment"
-msgid "Explosion"
-msgstr "Explosion"
-
-#: kmines/data/kmines.notifyrc:572 kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:165
-msgctxt "Name"
-msgid "Game Won"
-msgstr "Spiel gewonnen"
-
-#: kmines/data/kmines.notifyrc:622 knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:339
-#: kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:215
-msgctxt "Comment"
-msgid "Game won"
-msgstr "Spiel gewonnen"
-
-#: kmines/data/kmines.notifyrc:684 kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:278
-msgctxt "Name"
-msgid "Game Lost"
-msgstr "Spiel verloren"
-
-#: kmines/data/kmines.notifyrc:734 kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:328
-msgctxt "Comment"
-msgid "Game lost"
-msgstr "Spiel verloren"
-
-#: kmines/data/kmines.notifyrc:796
-msgctxt "Name"
-msgid "Set Question Mark"
-msgstr "Fragezeichen setzen"
-
-#: kmines/data/kmines.notifyrc:843
-msgctxt "Comment"
-msgid "Set question mark"
-msgstr "Fragezeichen setzen"
-
-#: kmines/data/kmines.notifyrc:902
-msgctxt "Name"
-msgid "Unset Question Mark"
-msgstr "Fragezeichen entfernen"
-
-#: kmines/data/kmines.notifyrc:949
-msgctxt "Comment"
-msgid "Unset question mark"
-msgstr "Fragezeichen entfernen"
-
-#: kmines/themes/classic.desktop:55
-msgctxt "Description"
-msgid "Classic theme for KMines"
-msgstr "Klassisches Design für KMines."
-
-#: kmines/themes/default.desktop:57
-msgctxt "Description"
-msgid "KMines Oxygen theme for KDE 4"
-msgstr "KMines-„Oxygen“-Design für KDE4."
-
-#: kmines/themes/graveyard-mayhem.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Graveyard Mayhem"
-msgstr "Chaosfriedhof"
-
-#: kmines/themes/graveyard-mayhem.desktop:35
-msgctxt "Description"
-msgid ""
-"A spooky theme for KMines. Don't get caught by the zombies in the graveyard!"
-msgstr ""
-"Ein unheimliches Design für KMines. Lassen Sie sich von den Geistern des "
-"Friedhofs nicht erwischen."
-
-#: kmines/themes/green.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Gardens of Danger"
-msgstr "Gärten der Gefahr"
-
-#: kmines/themes/green.desktop:49
-msgctxt "Description"
-msgid "A funny theme for KDE4 mines game"
-msgstr "Ein lustiges Design für KMines in KDE4."
-
-#: knetwalk/src/knetwalk.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "KNetWalk"
-msgstr "KNetWalk"
-
-#: knetwalk/src/knetwalk.desktop:53
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Network Construction Game"
-msgstr "Netzwerke aufbauen"
-
-#: knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:3
-msgctxt "Comment"
-msgid "KNetWalk Game"
-msgstr "KNetWalk-Spiel"
-
-#: knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:37 kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:38
-msgctxt "Name"
-msgid "Click"
-msgstr "Klick"
-
-#: knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:99 kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:100
-msgctxt "Comment"
-msgid "Click"
-msgstr "Klick"
-
-#: knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:164 knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:402
-msgctxt "Name"
-msgid "Connect"
-msgstr "Verbinden"
-
-#: knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:223 knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:461
-msgctxt "Comment"
-msgid "Connect"
-msgstr "Verbinden"
-
-#: knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:279
-msgctxt "Name"
-msgid "Game won"
-msgstr "Spiel gewonnen"
-
-#: knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:517
-msgctxt "Name"
-msgid "Turn"
-msgstr "Zug"
-
-#: knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:573
-msgctxt "Comment"
-msgid "Turn"
-msgstr "Zug"
-
-#: knetwalk/themes/default.desktop:57
-msgctxt "Description"
-msgid "KNetWalk Default theme for KDE 4"
-msgstr "Das Standard-Design für KNetWalk in KDE4."
-
-#: knetwalk/themes/electronic.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Electronic"
-msgstr "Elektronik"
-
-#: knetwalk/themes/electronic.desktop:51
-msgctxt "Description"
-msgid "KNetWalk Electronic theme for KDE 4"
-msgstr "Ein Elektronik-Design für KNetWalk in KDE4."
-
-#: kolf/graphics/default_theme.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Kolf Default Theme"
-msgstr "Standard"
-
-#: kolf/graphics/default_theme.desktop:31
-msgctxt "Description"
-msgid "Kolf Default Theme"
-msgstr "Das Standard-Design von Kolf."
-
-#: kolf/kolf.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Kolf"
-msgstr "Kolf"
-
-#: kolf/kolf.desktop:73
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Miniature Golf"
-msgstr "Minigolf"
-
-#: kollision/kollision.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Kollision"
-msgstr "Kollision"
-
-#: kollision/kollision.desktop:49
-msgctxt "Comment"
-msgid "A simple ball dodging game"
-msgstr "Ein einfaches Ausweich-Ballspiel"
-
-#: kollision/pictures/theme.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Kollision Default Theme"
-msgstr "Standard"
-
-#: kollision/pictures/theme.desktop:32
-msgctxt "Description"
-msgid "Kollision Default Theme"
-msgstr "Das Standard-Design von Kollision."
-
-#: konquest/konquest.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Konquest"
-msgstr "Konquest"
-
-#: konquest/konquest.desktop:68
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Galactic Strategy Game"
-msgstr "Galaktisches Strategiespiel"
-
-#: kpat/kpat.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "KPatience"
-msgstr "KPatience"
-
-#: kpat/kpat.desktop:52
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Patience Card Game"
-msgstr "Patiencen legen"
-
-#: kpat/themes/ancientegypt.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Desert Sands"
-msgstr "Wüstensand"
-
-#: kpat/themes/cleangreen.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Clean Green"
-msgstr "Sauberes Grün"
-
-#: kpat/themes/cleangreen.desktop:33
-msgctxt "Description"
-msgid "A simple green felt theme"
-msgstr "Ein einfaches grün-gefühltes Design."
-
-#: kpat/themes/greenblaze.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Green Blaze"
-msgstr "Grüne Flamme"
-
-#: kpat/themes/oldertheme.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Older Theme"
-msgstr "Älteres Design"
-
-#: kpat/themes/oldertheme.desktop:34
-msgctxt "Description"
-msgid "An older, unnamed KPat theme."
-msgstr "Ein älteres KPat-Design (ohne Namen)."
-
-#: kreversi/kreversi.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "KReversi"
-msgstr "KReversi"
-
-#: kreversi/kreversi.desktop:70
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Reversi Board Game"
-msgstr "„Reversi“-Brettspiel"
-
-#: kreversi/pics/default_theme.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "KReversi Default Theme"
-msgstr "Standard"
-
-#: kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:3
-msgctxt "Comment"
-msgid "KReversi Game"
-msgstr "KReversi-Spiel"
-
-#: kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:390
-msgctxt "Name"
-msgid "Draw"
-msgstr "Ziehen"
-
-#: kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:449
-msgctxt "Comment"
-msgid "Draw"
-msgstr "Ziehen"
-
-#: kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:511
-msgctxt "Name"
-msgid "Illegal Move"
-msgstr "Ungültiger Zug"
-
-#: kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:568
-msgctxt "Comment"
-msgid "Illegal move"
-msgstr "Ungültiger Zug"
-
-#: kshisen/kshisen.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Shisen-Sho"
-msgstr "Shisen-Sho"
-
-#: kshisen/kshisen.desktop:68
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Shisen-Sho Mahjongg-like Tile Game"
-msgstr "Spiel mit Mahjongg-Spielsteinen"
-
-#: ksirk/ksirk/ksirk.desktop:8
-msgctxt "Name"
-msgid "KsirK"
-msgstr "KsirK"
-
-#: ksirk/ksirk/ksirk.desktop:52
-msgctxt "GenericName"
-msgid "World Domination Strategy Game"
-msgstr "Welteroberungsspiel"
-
-#: ksirk/ksirkskineditor/ksirkskineditor.desktop:8
-msgctxt "Name"
-msgid "KsirK Skin Editor"
-msgstr "KsirK-Design-Editor"
-
-#: ksirk/ksirkskineditor/ksirkskineditor.desktop:50
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Skin Editor for the World Domination Strategy Game"
-msgstr "Design-Editor für das Welteroberungsspiel"
-
-#: kspaceduel/kspaceduel.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "KSpaceDuel"
-msgstr "KSpaceDuel"
-
-#: kspaceduel/kspaceduel.desktop:66
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Space Arcade Game"
-msgstr "Weltraum-Spiel"
-
-#: ksquares/src/ksquares.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "KSquares"
-msgstr "KSquares"
-
-#: ksquares/src/ksquares.desktop:56
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Connect the dots to create squares"
-msgstr "Käsekästchen-Spiel"
-
-#: ksudoku/src/gui/ksudoku.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "KSudoku"
-msgstr "KSudoku"
-
-#: ksudoku/src/gui/ksudoku.desktop:51
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Sudoku Game"
-msgstr "„Sudoku“-Spiel"
-
-#: ksudoku/src/gui/ksudoku.desktop:100
-msgctxt "Comment"
-msgid "KSudoku, Sudoku game & more for KDE"
-msgstr "KSudoku, Sudoku-Spiel & mehr für KDE"
-
-#: ksudoku/src/shapes/4x4.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "4x4"
-msgstr "4×4"
-
-#: ksudoku/src/shapes/4x4.desktop:57
-msgctxt "Description"
-msgid "4x4 shape puzzle"
-msgstr "4×4-förmiges Rätsel"
-
-#: ksudoku/src/shapes/Jigsaw.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Jigsaw"
-msgstr "Stichsäge"
-
-#: ksudoku/src/shapes/Jigsaw.desktop:51
-msgctxt "Description"
-msgid "Jigsaw shape puzzle"
-msgstr "Ein Stichsägen-förmiges Rätsel."
-
-#: ksudoku/src/shapes/Samurai.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Samurai"
-msgstr "Samurai"
-
-#: ksudoku/src/shapes/Samurai.desktop:52
-msgctxt "Description"
-msgid "Samurai shape puzzle"
-msgstr "Ein Samurai-förmiges Rätsel."
-
-#: ksudoku/src/shapes/TinySamurai.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Tiny Samurai"
-msgstr "Kleiner Samurai"
-
-#: ksudoku/src/shapes/TinySamurai.desktop:51
-msgctxt "Description"
-msgid "A smaller samurai puzzle"
-msgstr "Ein kleineres Samurai-Rätsel."
-
-#: ksudoku/src/shapes/XSudoku.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "XSudoku"
-msgstr "XSudoku"
-
-#: ksudoku/src/shapes/XSudoku.desktop:51
-msgctxt "Description"
-msgid "XSudoku shape puzzle"
-msgstr "Ein XSudoku-förmiges Rätsel."
-
-#: ksudoku/src/themes/abstraction.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Abstraction"
-msgstr "Abstrakt"
-
-#: ksudoku/src/themes/abstraction.desktop:37
-msgctxt "Description"
-msgid "A ksudoku theme with abstract artwork."
-msgstr "Ein Design für Ksudoku mit abstrakter Kunst."
-
-#: ksudoku/src/themes/default.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "ksudoku_egyptian"
-msgstr "Ägyptisch"
-
-#: ksudoku/src/themes/default.desktop:38
-msgctxt "Description"
-msgid "KSudoku egyptian style theme"
-msgstr "Das ägyptische Design für KSudoku."
-
-#: ksudoku/src/themes/ksudoku_scrible.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Scrible"
-msgstr "Scribble"
-
-#: ksudoku/src/themes/ksudoku_scrible.desktop:44
-msgctxt "Description"
-msgid "KSudoku Scrible theme for KDE 4"
-msgstr "Ein Scribble-Design für KSudoku in KDE4."
-
-#: ktron/kdesnake.desktop:6
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Snake-like Game"
-msgstr "„Snake“-Spiel"
-
-#: ktron/kdesnake.desktop:47
-msgctxt "Name"
-msgid "KSnake"
-msgstr "KSnake"
-
-#: ktron/ktron.desktop:7
-msgctxt "Name"
-msgid "KSnakeDuel"
-msgstr "KSnakeDuel"
-
-#: ktron/themes/default.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Default Theme"
-msgstr "Standard-Design"
-
-#: ktron/themes/default.desktop:32
-msgctxt "Description"
-msgid "Default theme."
-msgstr "Standard-Design."
-
-#: ktron/themes/neon.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Neon"
-msgstr "Neon"
-
-#: ktron/themes/neon.desktop:31
-msgctxt "Description"
-msgid "A retro theme with a distinctive touch of early 50s."
-msgstr "Ein Retro-Design mit einem unverwechselbaren Hauch der 50er Jahre."
-
-#: ktuberling/ktuberling.desktop:3 ktuberling/pics/default_theme.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Potato Guy"
-msgstr "Kartoffelknülch"
-
-#: ktuberling/ktuberling.desktop:67
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Picture Game for Children"
-msgstr "Bastelspiel für Kinder"
-
-#: ktuberling/pics/butterflies.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Butterflies"
-msgstr "Schmetterlinge"
-
-#: ktuberling/pics/christmas.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Christmas"
-msgstr "Weihnachten"
-
-#: ktuberling/pics/egypt.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Ancient Egypt"
-msgstr "Antikes Ägypten"
-
-#: ktuberling/pics/moon.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "The Moon"
-msgstr "Der Mond"
-
-#: ktuberling/pics/pizzeria.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Pizzeria"
-msgstr "Pizzeria"
-
-#: ktuberling/pics/potato-game.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Potato Guy 2"
-msgstr "Kartoffelknülch 2"
-
-#: ktuberling/pics/robin-tux.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Robin Tux"
-msgstr "Robin Pinguin"
-
-#: ktuberling/pics/robot_workshop.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Robot workshop"
-msgstr "Roboterfabrik"
-
-#: ktuberling/pics/train_valley.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Train Valley"
-msgstr "Tal mit Zügen"
-
-#: kubrick/src/kubrick.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Kubrick"
-msgstr "Kubrick"
-
-#: kubrick/src/kubrick.desktop:53
-msgctxt "GenericName"
-msgid "3-D Game based on Rubik's Cube"
-msgstr "3D-Spiel wie „Rubiks Würfel“"
-
-#: kubrick/src/kubrick.desktop:94
-msgctxt "Comment"
-msgid "A 3-D game based on Rubik's Cube"
-msgstr "Ein 3D-Spiel basierend auf „Rubiks Würfel“"
-
-#: libkdegames/carddecks/decks/deck1.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Classic Blue"
-msgstr "Klassisches Blau"
-
-#: libkdegames/carddecks/decks/deck10.desktop:2
-#: libkdegames/carddecks/svg-gm-paris/index.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Paris"
-msgstr "Paris"
-
-#: libkdegames/carddecks/decks/deck10.desktop:43
-msgctxt "Comment"
-msgid "Classic"
-msgstr "Klassisch"
-
-#: libkdegames/carddecks/decks/deck11.desktop:2
-#: libkdegames/carddecks/svg-oxygen-white/index.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Oxygen White"
-msgstr "Oxygen (weiß)"
-
-#: libkdegames/carddecks/decks/deck11.desktop:40
-#: libkdegames/carddecks/decks/deck13.desktop:53
-msgctxt "Comment"
-msgid "SVG Oxygen"
-msgstr "SVG-Oxygen"
-
-#: libkdegames/carddecks/decks/deck12.desktop:2
-#: libkdegames/carddecks/svg-jolly-royal/index.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Jolly Royal"
-msgstr "Jolly Royal"
-
-#: libkdegames/carddecks/decks/deck12.desktop:39
-#: libkdegames/carddecks/svg-jolly-royal/index.desktop:39
-msgctxt "Comment"
-msgid "A clean and easy style with a distinctively royal touch."
-msgstr ""
-"Ein klares und einfaches Design mit einem unverwechselbar königlichen Hauch."
-
-#: libkdegames/carddecks/decks/deck14.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Diamond Tree"
-msgstr "Diamantenbaum"
-
-#: libkdegames/carddecks/decks/deck14.desktop:41
-msgctxt "Comment"
-msgid "Simple, yet visually pleasing card back"
-msgstr "Ein einfaches und zugleich visuell ansprechendes Blattdesign."
-
-#: libkdegames/carddecks/decks/deck14.desktop:80
-msgctxt "Comment"
-msgid "Simple, yet visually pleasing card back."
-msgstr "Ein einfaches und zugleich visuell ansprechendes Blattdesign."
-
-#: libkdegames/carddecks/decks/deck15.desktop:2
-#: libkdegames/carddecks/svg-ancient-egyptians/index.desktop:2
-#: libkmahjongg/tilesets/egypt.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Ancient Egyptians"
-msgstr "Antike Ägypter"
-
-#: libkdegames/carddecks/decks/deck15.desktop:41
-msgctxt "Comment"
-msgid "Egyptian style card back."
-msgstr "Ein Blattdesign im ägyptischen Stil."
-
-#: libkdegames/carddecks/decks/deck16.desktop:45
-msgctxt "Comment"
-msgid "Futuristic, minimal card design."
-msgstr "Ein einfaches zukunftsweisendes Blattdesign."
-
-#: libkdegames/carddecks/decks/deck17.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Ancient Egyptians Dark"
-msgstr "Antikes Ägypten (dunkel)"
-
-#: libkdegames/carddecks/decks/deck17.desktop:38
-msgctxt "Comment"
-msgid "Egyptian dark style card back."
-msgstr "Eine dunkles ägyptisches Blattdesign."
-
-#: libkdegames/carddecks/decks/deck18.desktop:2
-#: libkdegames/carddecks/svg-tigullio-international/index.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Tigullio International"
-msgstr "Tigullio International"
-
-#: libkdegames/carddecks/decks/deck2.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Classic Red"
-msgstr "Klassisches Rot"
-
-#: libkdegames/carddecks/decks/deck3.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Penguin"
-msgstr "Pinguin"
-
-#: libkdegames/carddecks/decks/deck4.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Tristan"
-msgstr "Tristan"
-
-#: libkdegames/carddecks/decks/deck5.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Grandma"
-msgstr "Großmutter"
-
-#: libkdegames/carddecks/decks/deck6.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Modern Red"
-msgstr "Modernes Rot"
-
-#: libkdegames/carddecks/decks/deck7.desktop:2
-#: libkdegames/carddecks/svg-konqi-modern/index.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Konqi"
-msgstr "Konqi"
-
-#: libkdegames/carddecks/decks/deck7.desktop:68
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"Modern Konqi - play the family carddeck\\nDesign: Laura Layland\\n     "
-"<l_layland@hotmail.com>\\nKonqi by Stefan Spatz\\n     <stefan.spatz@stud-"
-"mail.uni-wuerzburg.de>"
-msgstr ""
-"Modernes Konqi – Spielen Sie das Familienspiel\\nDesign: Laura Laylanda\\n   "
-"  <l_layland@hotmail.com>\\nKonqi von Stefan Spatz\\n     <stefan.spatz@stud-"
-"mail.uni-wuerzburg.de>"
-
-#: libkdegames/carddecks/decks/deck8.desktop:2
-#: libkdegames/carddecks/svg-dondorf/index.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Dondorf"
-msgstr "Dondorf"
-
-#: libkdegames/carddecks/decks/deck8.desktop:56
-msgctxt "Comment"
-msgid "SVG Dondorf"
-msgstr "SVG-Dondorf"
-
-#: libkdegames/carddecks/decks/deck9.desktop:2
-#: libkdegames/carddecks/svg-nicu-ornamental/index.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Nicu Ornamental"
-msgstr "Nicu (verziert)"
-
-#: libkdegames/carddecks/decks/deck9.desktop:39
-msgctxt "Comment"
-msgid "SVG Ornamental"
-msgstr "SVG-Verzierung"
-
-#: libkdegames/carddecks/svg-ancient-egyptians/index.desktop:41
-msgctxt "Comment"
-msgid "An ancient Egyptian card deck."
-msgstr "Ein Blattdesign mit antiken Ägyptern."
-
-#: libkdegames/carddecks/svg-future/index.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Future Simple"
-msgstr "Zukunft (einfach)"
-
-#: libkdegames/carddecks/svg-nicu-white/index.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Nicu White"
-msgstr "Nicu (weiß)"
-
-#: libkdegames/carddecks/svg-oxygen-air/index.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Oxygen Air"
-msgstr "Oxygen-Air"
-
-#: libkdegames/carddecks/svg-penguins/index.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Penguins"
-msgstr "Pinguine"
-
-#: libkdegames/carddecks/svg-standard/index.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Standard"
-msgstr "Standard"
-
-#: libkdegames/carddecks/svg-standard/index.desktop:47
-msgctxt "Comment"
-msgid "Standard KDE card set\\nGPL license"
-msgstr "Standard-KDE-Karten\\nGPL-Lizenz"
-
-#: libkdegames/carddecks/svg-xskat-french/index.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "XSkat French"
-msgstr "XSkat Französisch"
-
-#: libkdegames/carddecks/svg-xskat-german/index.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "XSkat German"
-msgstr "XSkat Deutsch"
-
-#: libkdegames/digits/themes/fourteen-segment-sample.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Fourteen Segment Sample"
-msgstr "Beispiel für Vierzehn Segmente"
-
-#: libkdegames/digits/themes/fourteen-segment-sample.desktop:44
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"This file holds metadata, configuration settings, and the mappings "
-"controlling which segments are on or off for the theme fourteen-segment-"
-"sample.svg"
-msgstr ""
-"Diese Datei enthält Metadaten, Konfigurationseinstellungen und die "
-"Zuordnungen die kontrollieren, welche Segmente im Design „fourteen-segment-"
-"sample.svg“ ein- oder ausgeschaltet sein sollen."
-
-#: libkdegames/digits/themes/individual-digit-sample.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Individual Digit Sample"
-msgstr "Beispiel für einzelne Ziffern"
-
-#: libkdegames/digits/themes/individual-digit-sample.desktop:43
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"This file holds metadata, configuration settings, and the mappings between "
-"digit's and id's for the theme individual-digit-sample.svg"
-msgstr ""
-"Diese Datei enthält Metadaten, Konfigurationseinstellungen und die "
-"Zuordnungen zwischen Ziffern und den Bezeichnungen für das Design "
-"„individual-digit-sample.svg“."
-
-#: libkmahjongg/backgrounds/chinese_landscape.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Chinese Landscape"
-msgstr "Chinesische Landschaft"
-
-#: libkmahjongg/backgrounds/chinese_landscape.desktop:53
-msgctxt "Description"
-msgid "Chinese landscape with mountains and a waterfall"
-msgstr "Eine Chinesische Landschaft mit Bergen und einem Wasserfall."
-
-#: libkmahjongg/backgrounds/color_plain.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Plain Color"
-msgstr "Einfache Farbe"
-
-#: libkmahjongg/backgrounds/color_plain.desktop:52
-msgctxt "Description"
-msgid "Use the default window background color."
-msgstr "Die Standard-Hintergrundfarbe des Fensters verwenden."
-
-#: libkmahjongg/backgrounds/default.desktop:43
-msgctxt "Description"
-msgid "A Egyptian style background"
-msgstr "Ein Hintergrund im ägyptischen Stil."
-
-#: libkmahjongg/backgrounds/default_old.desktop:57
-msgctxt "Description"
-msgid "A green background with light geometric patterns"
-msgstr "Ein grüner Hintergrund mit ganz leichten geometrischen Mustern."
-
-#: libkmahjongg/backgrounds/summerfield.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Summer Field"
-msgstr "Sommerplatz"
-
-#: libkmahjongg/backgrounds/summerfield.desktop:47
-msgctxt "Description"
-msgid "The Summertime Greens"
-msgstr "Die Grünflächen im Sommer."
-
-#: libkmahjongg/backgrounds/wood_light.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Light Wood"
-msgstr "Leichtes Holz"
-
-#: libkmahjongg/backgrounds/wood_light.desktop:51
-msgctxt "Description"
-msgid "Resembles the surface of a wood table"
-msgstr "Gleicht der Oberfläche eines Holztisches."
-
-#: libkmahjongg/tilesets/alphabet.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Alphabet"
-msgstr "Alphabet"
-
-#: libkmahjongg/tilesets/alphabet.desktop:53
-msgctxt "Description"
-msgid "A colorful tileset designed for kids of all ages."
-msgstr "Ein farbenfroher Spielsteinsatz für Kinder in allen Altersstufen."
-
-#: libkmahjongg/tilesets/bamboo.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Bamboo"
-msgstr "Bambus"
-
-#: libkmahjongg/tilesets/bamboo.desktop:39
-msgctxt "Description"
-msgid "Japanese tileset with brightly-colored kanji on a soft woodgrain"
-msgstr ""
-"Japanische Spielsteine mit hellfarbigen „Kanji“-Schriftzeichen auf einer "
-"weichen Holzmaserung."
-
-#: libkmahjongg/tilesets/classic.desktop:55
-msgctxt "Description"
-msgid "Chinese tileset, inspired by the classic version shipped with KDE 3"
-msgstr ""
-"Chinesischer Spielsteinsatz, weiterentwickelt aus der klassischen Version in "
-"KDE3."
-
-#: libkmahjongg/tilesets/default.desktop:57
-msgctxt "Description"
-msgid "Art inspired by real Japanese Mahjongg tiles"
-msgstr ""
-"Die Gestaltung wurde inspiriert von echten Japanischen Mahjongg-Spielsteinen."
-
-#: libkmahjongg/tilesets/jade.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Imperial Jade"
-msgstr "Kaiserliche Jade"
-
-#: libkmahjongg/tilesets/traditional.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Traditional"
-msgstr "Traditionell"
-
-#: libkmahjongg/tilesets/traditional.desktop:52
-msgctxt "Description"
-msgid "Americanized tiles inspired by Japanese Mahjongg tiles"
-msgstr ""
-"Amerikanisierte Spielsteine, inspiriert von Japanischen Mahjongg-"
-"Spielsteinen."
-
-#: lskat/grafix/blue.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Green Blase"
-msgstr "Langweiliges Grün"
-
-#: lskat/lskat.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "LSkat"
-msgstr "LSkat"
-
-#: lskat/lskat.desktop:53
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Card Game"
-msgstr "Offiziersskat"
-
-#: palapeli/libpala/libpala-slicerplugin.desktop:5
-msgctxt "Comment"
-msgid "Slicer plugin for libpala, the base library of Palapeli"
-msgstr "Das Schneidemodul von „libpala“ (Basisbibliothek von Palapeli)."
-
-#: palapeli/mime/palapeli_servicemenu.desktop:11
-msgctxt "Name"
-msgid "Import into your Palapeli puzzle collection"
-msgstr "In die Palapeli-Puzzle-Sammlung importieren."
-
-#: palapeli/mime/palathumbcreator.desktop:4
-msgctxt "Name"
-msgid "Palapeli puzzles"
-msgstr "Palapeli-Puzzle"
-
-#: palapeli/puzzles/castle-maintenon.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Castle of Maintenon"
-msgstr "Château de Maintenon"
-
-#: palapeli/puzzles/castle-maintenon.desktop:35
-msgctxt "Comment"
-msgid "Eure-et-Loir département, France"
-msgstr ""
-"Das Schloss Maintenon im Département Eure-et-Loir (südwestlich von Paris)."
-
-#: palapeli/puzzles/cincinnati-bridge.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Roebling Suspension Bridge"
-msgstr "Roebling Suspension Bridge"
-
-#: palapeli/puzzles/cincinnati-bridge.desktop:36
-msgctxt "Comment"
-msgid "in Cincinnati"
-msgstr ""
-"Die John A. Roebling Suspension Bridge ist eine Hängebrücke, die den Ohio "
-"River zwischen Cincinnati (Ohio) und Covington (Kentucky) überspannt."
-
-#: palapeli/puzzles/citrus-fruits.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Citrus Fruits"
-msgstr "Zitrusfrüchte"
-
-#: palapeli/puzzles/european-honey-bee.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "European Honey Bee"
-msgstr "Europäische Honigbiene"
-
-#: palapeli/puzzles/panther-chameleon-female.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Furcifer pardalis"
-msgstr "Furcifer Pardalis"
-
-#: palapeli/puzzles/panther-chameleon-female.desktop:34
-msgctxt "Comment"
-msgid "Female panther chameleon"
-msgstr "Das Bild zeigt ein weibliches Panther-Chamäleon."
-
-#: palapeli/slicers/palapeli_goldbergslicer.desktop:15
-msgctxt "Name"
-msgid "Palapeli Slicer Collection"
-msgstr "Palapeli-Schneidewerkzeug-Sammlung"
-
-#: palapeli/slicers/palapeli_goldbergslicer.desktop:41
-msgctxt "Comment"
-msgid "Formerly known as Goldberg Slicer"
-msgstr "Vormals als „Goldberg“-Schneidewerkzeug bekannt"
-
-#: palapeli/slicers/palapeli_jigsawslicer.desktop:15
-msgctxt "Name"
-msgid "Classic jigsaw pieces"
-msgstr "Klassische Puzzleteile"
-
-#: palapeli/slicers/palapeli_rectslicer.desktop:15
-msgctxt "Name"
-msgid "Rectangular pieces"
-msgstr "Rechteckige Puzzleteile"
-
-#: palapeli/src/palapeli.desktop:4
-msgctxt "Name"
-msgid "Palapeli"
-msgstr "Palapeli"
-
-#: palapeli/src/palapeli.desktop:39
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Jigsaw puzzle game"
-msgstr "Bilderpuzzle"
-
-#: palapeli/src/palapeli.notifyrc:2
-msgctxt "Comment"
-msgid "Palapeli Jigsaw Puzzle"
-msgstr "Palapeli-Bilderpuzzle"
-
-#: palapeli/src/palapeli.notifyrc:37
-msgctxt "Name"
-msgid "File management operations"
-msgstr "Dateiverwaltungsvorgänge"
-
-#: palapeli/src/palapeli.notifyrc:71
-msgctxt "Name"
-msgid "Importing puzzle"
-msgstr "Puzzle wird importiert"
-
-#: palapeli/src/palapeli.notifyrc:105
-msgctxt "Comment"
-msgid "A puzzle is being imported into the local puzzle collection"
-msgstr "Ein Puzzle wird in die lokale Puzzle-Sammlung importiert."
-
-#: kolf/courses/Easy.kolf:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Easy Course"
-msgstr "Leichter Platz"
-
-#: kolf/courses/Easy.kolf:616
-msgctxt "Comment"
-msgid "Hit slowly..."
-msgstr "Langsam schlagen ..."
-
-#: kolf/courses/Hard.kolf:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Hard Course"
-msgstr "Schwieriger Platz"
-
-#: kolf/courses/Hard.kolf:1112
-msgctxt "Comment"
-msgid "Let the floaters <strong>push</strong> you!"
-msgstr "Lassen Sie sich von den Flößen <strong>weiterschubsen</strong>!"
-
-#: kolf/courses/Impossible:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Impossible Course"
-msgstr "Unmöglicher Platz"
-
-#: kolf/courses/Impossible:830
-msgctxt "Comment"
-msgid "Reprieve"
-msgstr "Gnadenfrist"
-
-#: kolf/courses/Impossible:1582
-msgctxt "Comment"
-msgid "Luck"
-msgstr "Glück"
-
-#: kolf/courses/Impossible:3395
-msgctxt "Comment"
-msgid "Chaos"
-msgstr "Chaos"
-
-#: kolf/courses/Medium.kolf:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Medium Course"
-msgstr "Mittlerer Platz"
-
-#: kolf/courses/Practice:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Slope Practise"
-msgstr "Übungshügel"
-
-#: kolf/courses/ReallyEasy:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Really Easy"
-msgstr "Sehr leichter Platz"
-
-#: kolf/courses/USApro:2
-msgctxt "Name"
-msgid "USA Pro"
-msgstr "USA Pro"
-
-#: kolf/courses/USApro:90
-msgctxt "Comment"
-msgid "Daytona Beach, FL"
-msgstr "Daytona Beach, FL"
-
-#: kolf/courses/USApro:318
-msgctxt "Comment"
-msgid "Washington DC (Pentagon)"
-msgstr "Washington DC (Pentagon)"
-
-#: kolf/courses/USApro:511
-msgctxt "Comment"
-msgid "Palm Springs, CO"
-msgstr "Palm Springs, CO"
-
-#: kolf/courses/USApro:707
-msgctxt "Comment"
-msgid "Las Vegas, NV"
-msgstr "Las Vegas, NV"
-
-#: kolf/courses/USApro:902 kolf/courses/USApro:1564
-msgctxt "Comment"
-msgid "San Francisco, CA"
-msgstr "San Francisco, CA"
-
-#: kolf/courses/USApro:1029
-msgctxt "Comment"
-msgid "Grand Canyon"
-msgstr "Grand Canyon"
-
-#: kolf/courses/USApro:1185
-msgctxt "Comment"
-msgid "Lake Tahoe, CA/NV"
-msgstr "Tahoesee, CA/NV"
-
-#: kolf/courses/USApro:1368
-msgctxt "Comment"
-msgid "Florida Keys, FL"
-msgstr "Florida Keys, FL"
-
-#: kolf/courses/USApro:1757
-msgctxt "Comment"
-msgid "Washington DC"
-msgstr "Washington DC"
-
-#: kolf/courses/USApro:2017
-msgctxt "Comment"
-msgid "Niagara Falls, NY"
-msgstr "Niagara-Fälle, NY"
-
-#: kolf/tutorial.kolf:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Tutorial Course"
-msgstr "Übungsplatz"
-
-#: kolf/tutorial.kolf:63
-msgctxt "Comment"
-msgid "<h3>Welcome</h3> to the tutorial course for Kolf!"
-msgstr "<h3>Willkommen</h3> beim Übungsplatz in Kolf!"
-
-#: kolf/tutorial.kolf:112
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"To hit the ball, press and hold the Down Arrow or left mouse button. How "
-"long you hold down the mouse button or key determines strength of the shot."
-msgstr ""
-"Halten Sie die linke Maustaste oder die Taste „Pfeil runter“ gedrückt, um "
-"den Ball zu schlagen. Die Dauer des Tastendrucks entscheidet über die Stärke."
-
-#: kolf/tutorial.kolf:159
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"To aim the putter, press the Left (rotate counterclockwise) and Right "
-"(rotate clockwise) Arrow keys or use the mouse."
-msgstr ""
-"Um den Putter auszurichten, verwenden Sie entweder die linke (gegen den "
-"Uhrzeigersinn) oder rechte (im Uhrzeigersinn) Pfeiltaste oder die Maus."
-
-#: kolf/tutorial.kolf:259
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"<h3>Bridges</h3>Bridges can have walls on the top, bottom, left, or right."
-msgstr ""
-"<h3>Brücken</h3>Brücken können oben, links, rechts oder unten Wände haben."
-
-#: kolf/tutorial.kolf:372
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"<h3>Everything</h3>Here's a hole that has it all. Have fun with "
-"Kolf!<br><center>-- Jason Katz-Brown</center>"
-msgstr ""
-"<h3>Alles</h3>Hier ist eine Bahn, die alles in sich hat. Viel Vergnügen mit "
-"Kolf!<br><center>-- Jason Katz-Brown</center>"
-
-#: kolf/tutorial.kolf:476
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"<h3>Slopes</h3>Slopes are slanted areas of ground that push the ball in the "
-"direction that they slope. This direction is shown when you choose <u>Hole-"
-">Show Info</u>."
-msgstr ""
-"<h3>Hügel</h3>Hügel sind kurvige Bodenstücke, die den Ball in die eine oder "
-"andere Richtung ablenken. Diese Richtung ist sichtbar, wenn Sie <u>Bahn-"
-">Informationen anzeigen</u> auswählen."
-
-#: kolf/tutorial.kolf:522
-msgctxt "Comment"
-msgid "Hit the ball onto the slope and let it roll into cup."
-msgstr ""
-"Spielen Sie den Ball auf den Hügel und lassen Sie ihn in das Loch rollen."
-
-#: kolf/tutorial.kolf:587
-msgctxt "Comment"
-msgid "Try out these different types of slopes."
-msgstr "Probieren Sie diese verschiedenen Hügelarten aus."
-
-#: kolf/tutorial.kolf:717
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"The steepness of a slope is shown when you choose <u>Hole->Show Info</u>. "
-"Steepness goes from 8 (steepest) to 1 (shallowest)."
-msgstr ""
-"Die Steigung eines Hügels bekommen Sie angezeigt, wenn Sie <u>Bahn-"
-">Informationen anzeigen</u> auswählen. Steigungen gehen von 8 (sehr steil) "
-"bis 1 (sehr flach)."
-
-#: kolf/tutorial.kolf:791
-msgctxt "Comment"
-msgid "<h3>Walls</h3>Bounce the ball off of the red walls."
-msgstr "<h3>Wände</h3>Schlagen den Ball von den roten Wänden zurück."
-
-#: kolf/tutorial.kolf:890
-msgctxt "Comment"
-msgid "<h3>Sand</h3>Sand is yellow, and slows your ball down."
-msgstr "<h3>Sand</h3>Sand ist gelb, und verlangsamt Ihren Ball."
-
-#: kolf/tutorial.kolf:936
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"<h3>Puddles (Water)</h3>Hitting into a puddle (blue) adds a penalty stroke "
-"to your score, and your ball is placed outside the puddle."
-msgstr ""
-"<h3>Wasserpfützen</h3>Wenn Sie in eine Pfütze hineinspielen (blau "
-"dargestellt), bekommen Sie einen zusätzlichen Strafpunkt, und Ihr Ball wird "
-"außerhalb der Pfütze auf dem Spielfeld platziert."
-
-#: kolf/tutorial.kolf:997
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"<h3>Windmills</h3>Windmills (brown base with moving arm) have brown walls "
-"(or half walls). The speed of the windmill arm may vary for each hole."
-msgstr ""
-"<h3>Windmühlen</h3>Windmühlen (braune Gebäude mit sich bewegenden „Armen“) "
-"haben braune Wände (oder Halbwände). Die Geschwindigkeit der „Arme“ kann "
-"sich von Bahn zu Bahn ändern."
-
-#: kolf/tutorial.kolf:1069
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"<h3>Black Holes</h3>Black Holes transport the ball to their exit, and eject "
-"it at a speed in direct relation to the speed your ball was traveling. "
-"Choose <u>Hole->Show Info</u> to see which Black Hole goes to which exit and "
-"the direction the ball will come out."
-msgstr ""
-"<h3>Schwarze Löcher</h3>Schwarze Löcher teleportieren den Ball zu ihrem "
-"Ausgang und werfen den Ball mit einer Geschwindigkeit, die zu seiner "
-"ursprünglichen Geschwindigkeit direkt im Verhältnis steht, wieder auf das "
-"Spielfeld. Wählen Sie <u>Bahn->Informationen anzeigen</u> um zu sehen, "
-"welches Schwarze Loch zu welchem Ausgang gehört und in welcher Richtung der "
-"Ball herauskommt."
-
-#: kolf/tutorial.kolf:1144
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"<h3>Floaters</h3>Floaters are moving platforms that carry a ball that lands "
-"on it. Floaters' speeds vary."
-msgstr ""
-"<h3>Floß</h3>Flöße sind bewegliche Plattformen, die einen Ball weitertragen, "
-"wenn er auf ihnen landet. Es gibt Flöße mit unterschiedlichen "
-"Geschwindigkeiten."
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kdelibs.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kdelibs.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kdelibs.po	2012-04-13 10:44:38.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kdelibs.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1624 +0,0 @@
-# Thomas Diehl <thd@kde.org>, 2002, 2003, 2004.
-# Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2003, 2005, 2006, 2007.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010.
-# Jannick Kuhr <jannick.kuhr@kdemail.net>, 2006.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2009, 2011.
-# Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2010.
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: desktop_kdelibs\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 13:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 01:46+0000\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: interfaces/kimproxy/interface/dbusinstantmessenger.desktop:4
-msgctxt "Comment"
-msgid "Instant Messenger with a D-Bus interface"
-msgstr "Instant Messenger mit D-Bus-Schnittstelle"
-
-#: interfaces/kimproxy/interface/kcm_instantmessenger.desktop:2
-msgctxt "Name|standard desktop component"
-msgid "Instant Messenger"
-msgstr "Instant Messenger"
-
-#: interfaces/kimproxy/interface/kcm_instantmessenger.desktop:68
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"The instant messenger allows two-way chat between individuals and groups."
-msgstr ""
-"Der Instant Messenger ermöglicht Chats zwischen Personen und Gruppen in jede "
-"Richtung."
-
-#: interfaces/kspeech/dbustexttospeech.desktop:4
-msgctxt "Comment"
-msgid "Text-to-Speech Service with a D-Bus interface"
-msgstr "Sprachausgabe mit D-Bus-Schnittstelle"
-
-#: interfaces/ktexteditor/kcm_ktexteditor.desktop:2
-msgctxt "Name|standard desktop component"
-msgid "Embedded Text Editor"
-msgstr "Eingebetteter Texteditor"
-
-#: interfaces/ktexteditor/kcm_ktexteditor.desktop:67
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"The text editor service provides applications with a text viewer and editor. "
-"KDE applications that provide text editing facilities should use this "
-"service."
-msgstr ""
-"Diese Komponente stellt Programmen einen Textbetrachter und -editor zur "
-"Verfügung. KDE-Anwendungen, die eine Möglichkeit zur Textbearbeitung bieten, "
-"sollten dieses Angebot nutzen."
-
-#: interfaces/ktexteditor/ktexteditor.desktop:5
-msgctxt "Comment"
-msgid "Embeddable Text Editor Component (with Doc/View Separation)"
-msgstr "Einbettungsfähige Editorkomponente (mit Text/Ansicht-Aufteilung)"
-
-#: interfaces/ktexteditor/ktexteditor_loadsavefiltercheckplugin.desktop:5
-msgctxt "Comment"
-msgid "KTextEditor load/save filter/check plugin"
-msgstr "KTextEditor-Modul zu Filtern/Prüfen beim Laden/Speichern"
-
-#: interfaces/ktexteditor/ktexteditorplugin.desktop:5
-msgctxt "Comment"
-msgid "KTextEditor Plugin"
-msgstr "KTextEditor-Erweiterung"
-
-#: kdecore/config/kconfigbackend.desktop:5
-msgctxt "Comment"
-msgid "Storage backend for KConfig"
-msgstr "Speicher-Unterstützung für KConfig"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Afar"
-msgstr "Afar"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:96
-msgctxt "Name"
-msgid "Abkhazian"
-msgstr "Abhasisch"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:190
-msgctxt "Name"
-msgid "Avestan"
-msgstr "Avestisch"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:283
-msgctxt "Name"
-msgid "Afrikaans"
-msgstr "Afrikaans"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:377
-msgctxt "Name"
-msgid "Amharic"
-msgstr "Amharisch"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:471
-msgctxt "Name"
-msgid "Arabic"
-msgstr "Arabisch"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:566
-msgctxt "Name"
-msgid "Assamese"
-msgstr "Assamesisch"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:660
-msgctxt "Name"
-msgid "Asturian"
-msgstr "Asturisch"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:719
-msgctxt "Name"
-msgid "Aymara"
-msgstr "Aimara"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:813
-msgctxt "Name"
-msgid "Azerbaijani"
-msgstr "Aserbaidschanisch"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:908
-msgctxt "Name"
-msgid "Bashkir"
-msgstr "Baschkirisch"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:1002
-msgctxt "Name"
-msgid "Belarusian"
-msgstr "Weißrussisch"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:1096
-msgctxt "Name"
-msgid "Belarusian (Latin)"
-msgstr "Weißrussisch (lat. Alphabet)"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:1171
-msgctxt "Name"
-msgid "Bulgarian"
-msgstr "Bulgarisch"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:1265
-msgctxt "Name"
-msgid "Bihari"
-msgstr "Biharisch"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:1359
-msgctxt "Name"
-msgid "Bislama"
-msgstr "Bislama"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:1453
-msgctxt "Name"
-msgid "Bengali"
-msgstr "Bengalisch"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:1547
-msgctxt "Name"
-msgid "Bengali (India)"
-msgstr "Bengalisch (Indien)"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:1629
-msgctxt "Name"
-msgid "Tibetan"
-msgstr "Tibetisch"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:1723
-msgctxt "Name"
-msgid "Breton"
-msgstr "Bretonisch"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:1817
-msgctxt "Name"
-msgid "Bosnian"
-msgstr "Bosnisch"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:1911
-msgctxt "Name"
-msgid "Catalan"
-msgstr "Katalanisch"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:2005
-msgctxt "Name"
-msgid "Catalan (Valencian)"
-msgstr "Katalanisch (Valenciana)"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:2060
-msgctxt "Name"
-msgid "Chechen"
-msgstr "Tschetschenisch"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:2154
-msgctxt "Name"
-msgid "Chamorro"
-msgstr "Chamorro"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:2248
-msgctxt "Name"
-msgid "Corsican"
-msgstr "Korsisch"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:2342
-msgctxt "Name"
-msgid "Crimean Tatar"
-msgstr "Krimtatarisch"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:2419
-msgctxt "Name"
-msgid "Czech"
-msgstr "Tschechisch"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:2513
-msgctxt "Name"
-msgid "Kashubian"
-msgstr "Kaschubisch"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:2594
-msgctxt "Name"
-msgid "Church Slavic"
-msgstr "Kirchenslawisch"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:2687
-msgctxt "Name"
-msgid "Chuvash"
-msgstr "Tschuwaschisch"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:2781
-msgctxt "Name"
-msgid "Welsh"
-msgstr "Walisisch"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:2875
-msgctxt "Name"
-msgid "Danish"
-msgstr "Dänisch"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:2969
-msgctxt "Name"
-msgid "German"
-msgstr "Deutsch"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:3064
-msgctxt "Name"
-msgid "Lower Sorbian"
-msgstr "Niedersorbisch"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:3138
-msgctxt "Name"
-msgid "Dzongkha"
-msgstr "Dzongkha"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:3231
-msgctxt "Name"
-msgid "Greek"
-msgstr "Griechisch"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:3326
-msgctxt "Name"
-msgid "English"
-msgstr "Englisch"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:3421
-msgctxt "Name"
-msgid "British English"
-msgstr "Englisch (UK)"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:3515
-msgctxt "Name"
-msgid "American English"
-msgstr "Englisch (US)"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:3608
-msgctxt "Name"
-msgid "Esperanto"
-msgstr "Esperanto"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:3703
-msgctxt "Name"
-msgid "Spanish"
-msgstr "Spanisch"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:3798
-msgctxt "Name"
-msgid "Estonian"
-msgstr "Estnisch"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:3893
-msgctxt "Name"
-msgid "Basque"
-msgstr "Baskisch"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:3987
-msgctxt "Name"
-msgid "Farsi (Persian)"
-msgstr "Farsi (Persisch)"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:4079
-msgctxt "Name"
-msgid "Finnish"
-msgstr "Finnisch"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:4174
-msgctxt "Name"
-msgid "Fijian"
-msgstr "Fidschi"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:4268
-msgctxt "Name"
-msgid "Faroese"
-msgstr "Färöisch"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:4361
-msgctxt "Name"
-msgid "French"
-msgstr "Französisch"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:4456
-msgctxt "Name"
-msgid "Frisian"
-msgstr "Friesisch"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:4550
-msgctxt "Name"
-msgid "Irish Gaelic"
-msgstr "Irisches Gälisch"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:4637
-msgctxt "Name"
-msgid "Gaelic"
-msgstr "Gälisch"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:4731
-msgctxt "Name"
-msgid "Galician"
-msgstr "Galicisch"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:4824
-msgctxt "Name"
-msgid "Guarani"
-msgstr "Guarani"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:4918
-msgctxt "Name"
-msgid "Gujarati"
-msgstr "Gujarati"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:5012
-msgctxt "Name"
-msgid "Manx"
-msgstr "Manx"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:5105
-msgctxt "Name"
-msgid "Hausa"
-msgstr "Hausa"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:5199
-msgctxt "Name"
-msgid "Hebrew"
-msgstr "Hebräisch"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:5293
-msgctxt "Name"
-msgid "Hindi"
-msgstr "Hindi"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:5388
-msgctxt "Name"
-msgid "Chhattisgarhi"
-msgstr "Chhattisgarhi"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:5451
-msgctxt "Name"
-msgid "Hiri Motu"
-msgstr "Hiri Motu"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:5545
-msgctxt "Name"
-msgid "Croatian"
-msgstr "Kroatisch"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:5639
-msgctxt "Name"
-msgid "Upper Sorbian"
-msgstr "Obersorbisch"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:5730
-msgctxt "Name"
-msgid "Hungarian"
-msgstr "Ungarisch"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:5824
-msgctxt "Name"
-msgid "Armenian"
-msgstr "Armenisch"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:5919
-msgctxt "Name"
-msgid "Herero"
-msgstr "Herero"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:6013
-msgctxt "Name"
-msgid "Interlingua"
-msgstr "Interlingua"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:6106
-msgctxt "Name"
-msgid "Indonesian"
-msgstr "Indonesisch"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:6200
-msgctxt "Name"
-msgid "Interlingue"
-msgstr "Interlingue"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:6292
-msgctxt "Name"
-msgid "Inupiaq"
-msgstr "Inupiaq"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:6385
-msgctxt "Name"
-msgid "Ido"
-msgstr "Ido"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:6479
-msgctxt "Name"
-msgid "Icelandic"
-msgstr "Isländisch"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:6573
-msgctxt "Name"
-msgid "Italian"
-msgstr "Italienisch"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:6668
-msgctxt "Name"
-msgid "Inuktitut"
-msgstr "Inuktitut"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:6761
-msgctxt "Name"
-msgid "Japanese"
-msgstr "Japanisch"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:6855
-msgctxt "Name"
-msgid "Javanese"
-msgstr "Javanisch"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:6949
-msgctxt "Name"
-msgid "Georgian"
-msgstr "Georgisch"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:7043
-msgctxt "Name"
-msgid "Kikuyu"
-msgstr "Kikuyu"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:7137
-msgctxt "Name"
-msgid "Kazakh"
-msgstr "Kasachisch"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:7231
-msgctxt "Name"
-msgid "Kalaallisut"
-msgstr "Kalaallisut"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:7323
-msgctxt "Name"
-msgid "Khmer"
-msgstr "Khmer"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:7417
-msgctxt "Name"
-msgid "Kannada"
-msgstr "Kannada"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:7511
-msgctxt "Name"
-msgid "Korean"
-msgstr "Koreanisch"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:7605
-msgctxt "Name"
-msgid "Kashmiri"
-msgstr "Kashmiri"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:7699
-msgctxt "Name"
-msgid "Kurdish"
-msgstr "Kurdisch"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:7793
-msgctxt "Name"
-msgid "Komi"
-msgstr "Komi"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:7887
-msgctxt "Name"
-msgid "Cornish"
-msgstr "Kornisch"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:7981
-msgctxt "Name"
-msgid "Kirghiz"
-msgstr "Kirgisisch"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:8075
-msgctxt "Name"
-msgid "Latin"
-msgstr "Latein"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:8170
-msgctxt "Name"
-msgid "Luxembourgish"
-msgstr "Luxemburgisch"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:8264
-msgctxt "Name"
-msgid "Limburgan"
-msgstr "Limburgisch"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:8356
-msgctxt "Name"
-msgid "Lingala"
-msgstr "Lingala"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:8450
-msgctxt "Name"
-msgid "Lao"
-msgstr "Laotisch"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:8544
-msgctxt "Name"
-msgid "Lithuanian"
-msgstr "Litauisch"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:8639
-msgctxt "Name"
-msgid "Latvian"
-msgstr "Lettisch"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:8733
-msgctxt "Name"
-msgid "Maithili"
-msgstr "Maithili"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:8804
-msgctxt "Name"
-msgid "Malagasy"
-msgstr "Madagassisch"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:8897
-msgctxt "Name"
-msgid "Marshallese"
-msgstr "Marshallisch"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:8990
-msgctxt "Name"
-msgid "Maori"
-msgstr "Maori"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:9084
-msgctxt "Name"
-msgid "Macedonian"
-msgstr "Mazedonisch"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:9178
-msgctxt "Name"
-msgid "Malayalam"
-msgstr "Malayalam"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:9272
-msgctxt "Name"
-msgid "Mongolian"
-msgstr "Mongolisch"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:9366
-msgctxt "Name"
-msgid "Moldavian"
-msgstr "Moldawisch"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:9460
-msgctxt "Name"
-msgid "Marathi"
-msgstr "Marathi"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:9554
-msgctxt "Name"
-msgid "Malay"
-msgstr "Malaiisch"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:9648
-msgctxt "Name"
-msgid "Maltese"
-msgstr "Maltesisch"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:9742
-msgctxt "Name"
-msgid "Burmese"
-msgstr "Burmesisch"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:9836
-msgctxt "Name"
-msgid "Nauru"
-msgstr "Nauruisch"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:9930
-msgctxt "Name"
-msgid "Norwegian Bokmål"
-msgstr "Norwegisch (Bokmål)"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:10023
-msgctxt "Name"
-msgid "Ndebele, North"
-msgstr "Ndebele (nördliches)"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:10114
-msgctxt "Name"
-msgid "Low Saxon"
-msgstr "Niederdeutsch"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:10205
-msgctxt "Name"
-msgid "Nepali"
-msgstr "Nepali"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:10299
-msgctxt "Name"
-msgid "Ndonga"
-msgstr "Oshivambo"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:10392
-msgctxt "Name"
-msgid "Dutch"
-msgstr "Niederländisch"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:10486
-msgctxt "Name"
-msgid "Norwegian Nynorsk"
-msgstr "Norwegisch (Nynorsk)"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:10579
-msgctxt "Name"
-msgid "Ndebele, South"
-msgstr "Ndebele (südliches)"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:10671
-msgctxt "Name"
-msgid "Northern Sotho"
-msgstr "Nord-Sotho"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:10763
-msgctxt "Name"
-msgid "Navajo"
-msgstr "Navajo"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:10856
-msgctxt "Name"
-msgid "Chichewa"
-msgstr "Nyanja"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:10949
-msgctxt "Name"
-msgid "Occitan"
-msgstr "Okzitanisch"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:11043
-msgctxt "Name"
-msgid "Oromo"
-msgstr "Oromo"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:11136
-msgctxt "Name"
-msgid "Oriya"
-msgstr "Oriya"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:11230
-msgctxt "Name"
-msgid "Ossetian"
-msgstr "Ossetisch"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:11323
-msgctxt "Name"
-msgid "Punjabi/Panjabi"
-msgstr "Pandschabi"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:11409
-msgctxt "Name"
-msgid "Pali"
-msgstr "Pali"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:11503
-msgctxt "Name"
-msgid "Polish"
-msgstr "Polnisch"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:11597
-msgctxt "Name"
-msgid "Pushto"
-msgstr "Paschtu"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:11690
-msgctxt "Name"
-msgid "Portuguese"
-msgstr "Portugiesisch"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:11784
-msgctxt "Name"
-msgid "Brazilian Portuguese"
-msgstr "Brasilianisches Portugiesisch"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:11877
-msgctxt "Name"
-msgid "Quechua"
-msgstr "Quechua"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:11971
-msgctxt "Name"
-msgid "Rundi"
-msgstr "Rundi"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:12064
-msgctxt "Name"
-msgid "Romanian"
-msgstr "Rumänisch"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:12158
-msgctxt "Name"
-msgid "Romany"
-msgstr "Romani"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:12246
-msgctxt "Name"
-msgid "Russian"
-msgstr "Russisch"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:12341
-msgctxt "Name"
-msgid "Kinyarwanda"
-msgstr "Kinyarwanda"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:12435
-msgctxt "Name"
-msgid "Sanskrit"
-msgstr "Sanskrit"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:12529
-msgctxt "Name"
-msgid "Sardinian"
-msgstr "Sardisch"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:12623
-msgctxt "Name"
-msgid "Sindhi"
-msgstr "Sindhi"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:12716
-msgctxt "Name"
-msgid "Northern Sami"
-msgstr "Nördliches Sami"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:12809
-msgctxt "Name"
-msgid "Sango"
-msgstr "Sango"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:12902
-msgctxt "Name"
-msgid "Sinhala"
-msgstr "Singhalesisch"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:12968
-msgctxt "Name"
-msgid "Slovak"
-msgstr "Slowakisch"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:13062
-msgctxt "Name"
-msgid "Slovenian"
-msgstr "Slowenisch"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:13156
-msgctxt "Name"
-msgid "Samoan"
-msgstr "Samoanisch"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:13249
-msgctxt "Name"
-msgid "Shona"
-msgstr "Shona"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:13343
-msgctxt "Name"
-msgid "Somali"
-msgstr "Somali"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:13437
-msgctxt "Name"
-msgid "Albanian"
-msgstr "Albanisch"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:13531
-msgctxt "Name"
-msgid "Serbian"
-msgstr "Serbisch"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:13625
-msgctxt "Name"
-msgid "Serbian Ijekavian"
-msgstr "Štokavisch"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:13677
-msgctxt "Name"
-msgid "Serbian Ijekavian Latin"
-msgstr "Štokavisch (lat. Alphabet)"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:13729
-msgctxt "Name"
-msgid "Serbian Latin"
-msgstr "Serbisch (lat. Alphabet)"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:13819
-msgctxt "Name"
-msgid "Swati"
-msgstr "Swati"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:13913
-msgctxt "Name"
-msgid "Sotho, Southern"
-msgstr "Südliches Sotho"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:14006
-msgctxt "Name"
-msgid "Sundanese"
-msgstr "Sundanesisch"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:14099
-msgctxt "Name"
-msgid "Swedish"
-msgstr "Schwedisch"
-
-# Suaheli veraltete Form von Swahili
-#: kdecore/all_languages.desktop:14193
-msgctxt "Name"
-msgid "Swahili"
-msgstr "Swahili"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:14287
-msgctxt "Name"
-msgid "Tamil"
-msgstr "Tamil"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:14381
-msgctxt "Name"
-msgid "Telugu"
-msgstr "Telugu"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:14475
-msgctxt "Name"
-msgid "Tajik"
-msgstr "Tadschikisch"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:14569
-msgctxt "Name"
-msgid "Thai"
-msgstr "Thailändisch"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:14663
-msgctxt "Name"
-msgid "Tigrinya"
-msgstr "Tigrinja"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:14757
-msgctxt "Name"
-msgid "Turkmen"
-msgstr "Turkmenisch"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:14850
-msgctxt "Name"
-msgid "Tswana"
-msgstr "Tswana"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:14944
-msgctxt "Name"
-msgid "Tonga"
-msgstr "Tonga"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:15038
-msgctxt "Name"
-msgid "Turkish"
-msgstr "Türkisch"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:15133
-msgctxt "Name"
-msgid "Tsonga"
-msgstr "Tsonga"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:15227
-msgctxt "Name"
-msgid "Tatar"
-msgstr "Tatarisch"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:15321
-msgctxt "Name"
-msgid "Twi"
-msgstr "Twi"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:15414
-msgctxt "Name"
-msgid "Tahitian"
-msgstr "Tahitianisch"
-
-#: kdecore/localization/all_languages.desktop:15534
-msgctxt "Name"
-msgid "Uyghur"
-msgstr "Uigurisch"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:15600
-msgctxt "Name"
-msgid "Ukrainian"
-msgstr "Ukrainisch"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:15694
-msgctxt "Name"
-msgid "Urdu"
-msgstr "Urdu"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:15788
-msgctxt "Name"
-msgid "Uzbek"
-msgstr "Usbekisch"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:15882
-msgctxt "Name"
-msgid "Uzbek (Cyrillic)"
-msgstr "Usbekisch (Kyrillisch)"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:15962
-msgctxt "Name"
-msgid "Venda"
-msgstr "Tshivenda"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:16055
-msgctxt "Name"
-msgid "Vietnamese"
-msgstr "Vietnamesisch"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:16149
-msgctxt "Name"
-msgid "Volapük"
-msgstr "Volapük"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:16240
-msgctxt "Name"
-msgid "Walloon"
-msgstr "Wallonisch"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:16334
-msgctxt "Name"
-msgid "Wolof"
-msgstr "Wolof"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:16428
-msgctxt "Name"
-msgid "Xhosa"
-msgstr "Xhosa"
-
-#: kdecore/localization/all_languages.desktop:16506
-msgctxt "Name"
-msgid "KDE Test Language"
-msgstr "KDE-Testsprache"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:16522
-msgctxt "Name"
-msgid "Yiddish"
-msgstr "Jiddisch"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:16616
-msgctxt "Name"
-msgid "Yoruba"
-msgstr "Yoruba"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:16709
-msgctxt "Name"
-msgid "Zhuang"
-msgstr "Zhuang"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:16801
-msgctxt "Name"
-msgid "Chinese"
-msgstr "Chinesisch"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:16895
-msgctxt "Name"
-msgid "Chinese Simplified"
-msgstr "Chinesisch (Kurzzeichen)"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:16988
-msgctxt "Name"
-msgid "Chinese (Hong Kong)"
-msgstr "Chinesisch (Hongkong)"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:17079
-msgctxt "Name"
-msgid "Chinese Traditional"
-msgstr "Chinesisch (Langzeichen)"
-
-#: kdecore/all_languages.desktop:17172
-msgctxt "Name"
-msgid "Zulu"
-msgstr "Zulu"
-
-#: kdecore/localization/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "US English"
-msgstr "US-Englisch"
-
-#: kdecore/network/kssld/kssld.desktop:8
-msgctxt "Name"
-msgid "SSL Certificate Policy"
-msgstr "SSL-Zertifikat-Regel"
-
-#: kdecore/network/kssld/kssld.desktop:61
-msgctxt "Comment"
-msgid "Provides SSL certificate policy to applications"
-msgstr "SSL-Zertifikat-Regel den Anwendungen zur Verfügung stellen"
-
-#: kdecore/services/kplugininfo.desktop:4
-msgctxt "Name"
-msgid "KDE Plugin Information"
-msgstr "KDE-Modul-Information"
-
-#: kdecore/sonnet/sonnetspeller.desktop:5
-msgctxt "Comment"
-msgid "Sonnet Spell Client"
-msgstr "Sonnet Rechtschreibprüfung"
-
-#: kded/kdedmodule.desktop:4
-msgctxt "Comment"
-msgid "KDED Module"
-msgstr "KDED-Modul"
-
-#: kfile/kfilemodule.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "KFileModule"
-msgstr "KFile-Modul"
-
-#: kfile/kfilemodule.desktop:61
-msgctxt "Comment"
-msgid "The default KDE file module providing the standard file dialog"
-msgstr ""
-"Das Standard-KDE-Dateimodul, das den Standard-Dateidialog bereitstellt"
-
-#: khtml/java/kjavaappletviewer.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Embedded Java Applet Viewer"
-msgstr "Eingebetteter Betrachter für Java-Programme"
-
-#: khtml/khtml.desktop:3
-msgctxt "Comment"
-msgid "Embeddable HTML viewing component"
-msgstr "Einbettungsfähige HTML-Betrachtungskomponente"
-
-#: khtml/khtml.desktop:96
-msgctxt "Name"
-msgid "KHTML"
-msgstr "KHTML"
-
-#: khtml/khtmladaptorpart.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "KHTML Extension Adaptor"
-msgstr "Adapter für KHTML-Erweiterungen"
-
-#: khtml/khtmlimage.desktop:3
-msgctxt "Comment"
-msgid "Embeddable Image Viewing Component"
-msgstr "Einbettungsfähige Bildbetrachter-Komponente"
-
-#: khtml/khtmlimage.desktop:95
-msgctxt "Name"
-msgid "Embeddable Image Viewer"
-msgstr "Eingebetteter Bildbetrachter"
-
-#: khtml/kmultipart/kmultipart.desktop:4
-msgctxt "Name"
-msgid "Embeddable Component for multipart/mixed"
-msgstr "Einbettungsfähige Komponente für MIME-Typ multipart/mixed"
-
-#: kimgio/bmp.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "BMP"
-msgstr "BMP"
-
-#: kimgio/dds.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "DDS"
-msgstr "DDS"
-
-#: kimgio/eps.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "EPS"
-msgstr "EPS"
-
-#: kimgio/exr.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "EXR"
-msgstr "EXR"
-
-#: kimgio/gif.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "GIF"
-msgstr "GIF"
-
-#: kimgio/hdr.desktop:2 kimgio/pic.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "HDR"
-msgstr "HDR"
-
-#: kimgio/ico.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "ICO"
-msgstr "ICO"
-
-#: kimgio/jp2.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "JP2"
-msgstr "JP2"
-
-#: kimgio/jpeg.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "JPEG"
-msgstr "JPEG"
-
-#: kimgio/mng.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "MNG"
-msgstr "MNG"
-
-#: kimgio/pbm.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "PBM"
-msgstr "PBM"
-
-#: kimgio/pgm.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "PGM"
-msgstr "PGM"
-
-#: kimgio/png.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "PNG"
-msgstr "PNG"
-
-#: kimgio/pnm.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "PNM"
-msgstr "PNM"
-
-#: kimgio/ppm.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "PPM"
-msgstr "PPM"
-
-#: kimgio/psd.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "PSD"
-msgstr "PSD"
-
-#: kimgio/qimageio_plugin.desktop:4
-msgctxt "Comment"
-msgid "QImageIOHandler plugin"
-msgstr "QImageIOHandler-Modul"
-
-#: kimgio/ras.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "RAS"
-msgstr "RAS"
-
-#: kimgio/rgb.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "RGB"
-msgstr "RGB"
-
-#: kimgio/tga.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "TGA"
-msgstr "TGA"
-
-#: kimgio/tiff.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "TIFF"
-msgstr "TIFF"
-
-#: kimgio/xbm.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "XBM"
-msgstr "XBM"
-
-#: kimgio/xcf.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "XCF"
-msgstr "XCF"
-
-#: kimgio/xpm.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "XPM"
-msgstr "XPM"
-
-#: kimgio/xv.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "XV"
-msgstr "XV"
-
-#: kio/application.desktop:4
-msgctxt "Name"
-msgid "Application"
-msgstr "Programm"
-
-#: kio/data.protocol:8
-msgctxt "Description"
-msgid "A kioslave for data URIs (rfc2397)"
-msgstr "Ein-/Ausgabemodul für Daten-URIs (rfc2397)"
-
-#: kio/kcmodule.desktop:4
-msgctxt "Name"
-msgid "KDE Configuration Module"
-msgstr "KDE-Kontrollmodul"
-
-#: kio/kcmoduleinit.desktop:4
-msgctxt "Name"
-msgid "KDE Configuration Initialization"
-msgstr "Kontrollmodul-Initialisierung"
-
-#: kio/kdatatool.desktop:4
-msgctxt "Comment"
-msgid "KDE Data Tool"
-msgstr "KDE-Datenprogramm"
-
-#: kio/kfile/kiofilemodule.desktop:4
-msgctxt "Name"
-msgid "filemodule"
-msgstr "Dateimodul"
-
-#: kio/kfile/kiofilemodule.desktop:61
-msgctxt "Comment"
-msgid "KIO File Module"
-msgstr "KIO-Dateimodul"
-
-#: kio/kfile/kpropertiesdialogplugin.desktop:4
-msgctxt "Comment"
-msgid "Plugin for the Properties Dialog"
-msgstr "Erweiterung für den Dialog „Eigenschaften“"
-
-#: kio/kfileplugin.desktop:4
-msgctxt "Name"
-msgid "KFile Meta Data Plugin"
-msgstr "KFile: Metadaten-Modul"
-
-#: kio/kio/kfileitemactionplugin.desktop:4
-msgctxt "Comment"
-msgid "Plugin for the KIO file item context menu"
-msgstr "Erweiterung für das Kontextmenü eines KIO-Datei-Elements"
-
-#: kio/kio/kfilewrite.desktop:5
-msgctxt "Comment"
-msgid "KFileWrite plugin"
-msgstr "KFileWrite-Modul"
-
-#: kio/kscan.desktop:4
-msgctxt "Name"
-msgid "KScan"
-msgstr "KScan"
-
-#: kio/kssl/kcm/kcm_ssl.desktop:11
-msgctxt "Name"
-msgid "SSL Preferences"
-msgstr "SSL-Einstellungen"
-
-#: kio/kssl/kcm/kcm_ssl.desktop:57
-msgctxt "Comment"
-msgid "SSL Versions and Certificates"
-msgstr "SSL-Versionen und -Zertifikate"
-
-#: kio/kurifilterplugin.desktop:4
-msgctxt "Name"
-msgid "Enhanced Browsing Plugin"
-msgstr "Erweitertes Browser-Modul"
-
-#: kio/misc/kmailservice.desktop:11
-msgctxt "Name"
-msgid "KMailService"
-msgstr "KMailService"
-
-#: kio/misc/kpac/proxyscout.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Network Proxy Configuration"
-msgstr "Netzwerk-Proxy-Einrichtung"
-
-#: kio/misc/kpac/proxyscout.desktop:58
-msgctxt "Comment"
-msgid "Automatic proxy configuration"
-msgstr "Sucht nach einem Proxy-Server und richtet ihn ein"
-
-#: kio/misc/kpac/proxyscout.notifyrc:3
-msgctxt "Comment"
-msgid "Network Proxy Configuration"
-msgstr "Netzwerk-Proxy-Einrichtung"
-
-#: kio/misc/kpac/proxyscout.notifyrc:60
-msgctxt "Name"
-msgid "Invalid Proxy Script"
-msgstr "Ungültiges Proxy-Skript"
-
-#: kio/misc/kpac/proxyscout.notifyrc:141
-msgctxt "Comment"
-msgid "The downloaded proxy configuration script is invalid"
-msgstr ""
-"Das heruntergeladene Konfigurationsskript für den Proxy ist ungültig."
-
-#: kio/misc/kpac/proxyscout.notifyrc:232
-msgctxt "Name"
-msgid "Script Download Error"
-msgstr "Fehler beim Herunterladen des Skripts"
-
-#: kio/misc/kpac/proxyscout.notifyrc:314
-msgctxt "Comment"
-msgid "The proxy configuration script could not be downloaded"
-msgstr ""
-"Das Konfigurationsskript für den Proxy kann nicht heruntergeladen werden."
-
-#: kio/misc/kpac/proxyscout.notifyrc:405
-msgctxt "Name"
-msgid "Script Evaluation Error"
-msgstr "Fehler bei der Auswertung des Skripts"
-
-#: kio/misc/kpac/proxyscout.notifyrc:485
-msgctxt "Comment"
-msgid "There was an error executing the proxy configuration script"
-msgstr ""
-"Beim Ausführen des Skripts zur Proxy-Konfiguration ist ein Fehler "
-"aufgetreten."
-
-#: kio/misc/ktelnetservice.desktop:10
-msgctxt "Name"
-msgid "KTelnetService"
-msgstr "KTelnetService"
-
-#: kio/misc/mms.protocol:11
-msgctxt "Description"
-msgid "Microsoft Media Server Protocol"
-msgstr "Microsoft Media-Server-Protokoll"
-
-#: kio/renamedialogplugin.desktop:4
-msgctxt "Comment"
-msgid "Plugin for the Rename Dialog"
-msgstr "Erweiterung für den Dialog „Umbenennen“"
-
-#: kio/tests/dummymeta.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Dummy Meta"
-msgstr "Dummy Meta"
-
-#: kioslave/http/http_cache_cleaner.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "HTTP Cache Cleaner"
-msgstr "Aufräumprogramm für den HTTP-Zwischenspeicher"
-
-#: kioslave/http/http_cache_cleaner.desktop:95
-msgctxt "Comment"
-msgid "Cleans up old entries from the HTTP cache"
-msgstr "Löscht alte Einträge aus dem HTTP-Zwischenspeicher"
-
-#: kioslave/http/kcookiejar/kcookiejar.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Cookie Jar"
-msgstr "Cookie-Behälter"
-
-#: kioslave/http/kcookiejar/kcookiejar.desktop:55
-msgctxt "Comment"
-msgid "Stores network cookies"
-msgstr "Netzwerk-Cookies speichern"
-
-#: knotify/tests/knotifytest.notifyrc:3
-msgctxt "Comment"
-msgid "Test for Knotify"
-msgstr "Test für KNotify"
-
-#: knotify/tests/knotifytest.notifyrc:85
-msgctxt "Name"
-msgid "Group"
-msgstr "Gruppe"
-
-#: knotify/tests/knotifytest.notifyrc:168
-msgctxt "Comment"
-msgid "The group"
-msgstr "Die Gruppe"
-
-#: knotify/tests/knotifytest.notifyrc:251
-msgctxt "Name"
-msgid "Online"
-msgstr "Online"
-
-#: knotify/tests/knotifytest.notifyrc:333
-msgctxt "Comment"
-msgid "The contact is now connected"
-msgstr "Der Kontakt ist jetzt verbunden"
-
-#: knotify/tests/knotifytest.notifyrc:418
-msgctxt "Name"
-msgid "Message Received"
-msgstr "Nachricht empfangen"
-
-#: knotify/tests/knotifytest.notifyrc:500
-msgctxt "Comment"
-msgid "A Message has been received"
-msgstr "Es ist eine Nachricht empfangen worden"
-
-#: kparts/browserview.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Browser View"
-msgstr "Browser-Ansicht"
-
-#: kparts/kpart.desktop:4 kparts/krop.desktop:5 kparts/krwp.desktop:5
-msgctxt "Comment"
-msgid "KDE Component"
-msgstr "KDE-Komponente"
-
-#: kparts/tests/notepad.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Notepad (example)"
-msgstr "Notizblock-Beispiel"
-
-#: kutils/kemoticons/providers/adium/emoticonstheme_adium.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Adium Emoticons Theme"
-msgstr "Adium-Emoticon-Design"
-
-#: kutils/kemoticons/providers/adium/emoticonstheme_adium.desktop:76
-msgctxt "Comment"
-msgid "Library to use Adium emoticons theme"
-msgstr "Bibliothek zur Verwendung des Adium-Emoticon-Designs"
-
-#: kutils/kemoticons/providers/kde/emoticonstheme_kde.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "KDE Emoticons Theme"
-msgstr "KDE-Emoticon-Design"
-
-#: kutils/kemoticons/providers/kde/emoticonstheme_kde.desktop:56
-msgctxt "Comment"
-msgid "Library to use KDE emoticons theme"
-msgstr "Bibliothek zur Verwendung des KDE-Emoticon-Designs"
-
-#: kutils/kemoticons/providers/pidgin/emoticonstheme_pidgin.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Pidgin Emoticons Theme"
-msgstr "Pidgin-Emoticon-Design"
-
-#: kutils/kemoticons/providers/pidgin/emoticonstheme_pidgin.desktop:78
-msgctxt "Comment"
-msgid "Library to use Pidgin emoticons theme"
-msgstr "Bibliothek zur Verwendung des Pidgin-Emoticon-Designs"
-
-#: kutils/kemoticons/providers/xmpp/emoticonstheme_xmpp.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "XMPP Emoticons Theme"
-msgstr "XMPP-Emoticon-Design"
-
-#: kutils/kemoticons/providers/xmpp/emoticonstheme_xmpp.desktop:78
-msgctxt "Comment"
-msgid "Library to use XMPP emoticons theme"
-msgstr "Bibliothek zur Verwendung des XMPP-Emoticon-Designs"
-
-#: plasma/data/services/plasma-applet-extenderapplet.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Collection"
-msgstr "Sammlung"
-
-#: plasma/data/services/plasma.protocol:9
-msgctxt "Description"
-msgid "A protocol for Plasma services"
-msgstr "Ein Protokoll für Plasma-Dienste"
-
-#: plasma/data/servicetypes/plasma-animator.desktop:5
-msgctxt "Comment"
-msgid "Plasma Animation Engine"
-msgstr "Plasma-Animations-Treiber"
-
-#: plasma/data/servicetypes/plasma-applet-popupapplet.desktop:5
-msgctxt "Comment"
-msgid "Plasma scripting popup applet"
-msgstr "Plasma-Skript-Miniprogramm"
-
-#: plasma/data/servicetypes/plasma-applet.desktop:5
-msgctxt "Comment"
-msgid "Plasma applet"
-msgstr "Plasma-Miniprogramm"
-
-#: plasma/data/servicetypes/plasma-containment.desktop:5
-msgctxt "Comment"
-msgid "Plasma applet container and background painter"
-msgstr "Plasma-Programmcontainer und Hintergrund-Zeichnung"
-
-#: plasma/data/servicetypes/plasma-containmentactions.desktop:5
-msgctxt "Comment"
-msgid "Plasma ContainmentActions"
-msgstr "Plasma-Container-Aktionen"
-
-#: plasma/data/servicetypes/plasma-dataengine.desktop:5
-msgctxt "Comment"
-msgid "Plasma Data Engine"
-msgstr "Plasma-Daten-Treiber"
-
-#: plasma/data/servicetypes/plasma-packagestructure.desktop:4
-msgctxt "Comment"
-msgid "Plasma package structure definition"
-msgstr "Plasma-Paket-Struktur-Definition"
-
-#: plasma/data/servicetypes/plasma-runner.desktop:5
-msgctxt "Comment"
-msgid "KRunner plugin"
-msgstr "KRunner-Modul"
-
-#: plasma/data/servicetypes/plasma-scriptengine.desktop:5
-msgctxt "Comment"
-msgid "Scripting language extension for Plasma"
-msgstr "Skriptsprachen-Erweiterung für Plasma"
-
-#: plasma/data/servicetypes/plasma-service.desktop:5
-msgctxt "Comment"
-msgid "Plasma service"
-msgstr "Plasma-Dienst"
-
-#: plasma/data/servicetypes/plasma-toolbox.desktop:5
-msgctxt "Comment"
-msgid "Plasma toolbox"
-msgstr "Plasma-Werkzeugkasten"
-
-#: plasma/data/servicetypes/plasma-wallpaper.desktop:5
-msgctxt "Comment"
-msgid "Plasma wallpaper"
-msgstr "Plasma-Hintergrundbild"
-
-#: plasma/tests/packagemetadatatest.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Package metadata test file"
-msgstr "Testdatei für Paket-Metadaten"
-
-#: plasma/tests/packagemetadatatest.desktop:70
-msgctxt "Comment"
-msgid "A test desktop file to test the PackageMetaData class."
-msgstr "Eine Test-Desktop-Datei zum Testen der Klasse „PackageMetaData“."
-
-#: plasma/tests/testcontainmentactionsplugin/plasma-containmentactions-test.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Test"
-msgstr "Test"
-
-#: plasma/tests/testcontainmentactionsplugin/plasma-containmentactions-test.desktop:51
-msgctxt "Comment"
-msgid "A dummy plugin for testing"
-msgstr "Ein Dummy-Modul zum Testen."
-
-#: plasma/tests/testengine/plasma-dataengine-testengine.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Test Data Engine"
-msgstr "Test-Datenmodul"
-
-#: security/crypto/crypto.desktop:11
-msgctxt "Name"
-msgid "Crypto"
-msgstr "Krypto"
-
-#: security/crypto/crypto.desktop:92
-msgctxt "Comment"
-msgid "Configure SSL, manage certificates, and other cryptography settings"
-msgstr ""
-"Einrichtung von SSL, Zertifikat-Verwaltung und weitere kryptografische "
-"Einstellungen"
-
-#: security/kcert/kcertpart.desktop:3
-msgctxt "Comment"
-msgid "Embeddable Personal Certificate Manager"
-msgstr "Einbettungsfähige Verwaltung für persönliche Zertifikate"
-
-#: security/kcert/kcertpart.desktop:95
-msgctxt "Name"
-msgid "KCertPart"
-msgstr "KCertPart"
-
-#: sonnet/plugins/aspell/kspell_aspell.desktop:14
-msgctxt "Name"
-msgid "ASpell"
-msgstr "ASpell"
-
-#: sonnet/plugins/enchant/kspell_enchant.desktop:14
-msgctxt "Name"
-msgid "Enchant"
-msgstr "Enchant"
-
-#: sonnet/plugins/hspell/kspell_hspell.desktop:14
-msgctxt "Name"
-msgid "HSpell"
-msgstr "HSpell"
-
-#: sonnet/plugins/hunspell/kspell_hunspell.desktop:14
-msgctxt "Name"
-msgid "Hunspell"
-msgstr "Hunspell"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kdenetwork.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kdenetwork.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kdenetwork.po	2012-04-13 10:44:25.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kdenetwork.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1482 +0,0 @@
-# translation of desktop_kdenetwork.po to German
-# translation of desktop_kdenetwork.po to
-# Deutsche Übersetzung von desktop_kdenetwork.po
-# Übersetzung von desktop_kdenetwork.po ins Deutsche
-# Copyright (c)
-# Frank Schütte <F.Schuette@t-online.de>, 2003, 2004.
-# Thomas Diehl <thd@kde.org>, 2003.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2010.
-# Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2005.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2008, 2009, 2011.
-# Jannick Kuhr <opensource@kuhr.org>, 2009.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2009, 2010, 2011.
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2009, 2010, 2011.
-# Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: desktop_kdenetwork\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 21:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 01:38+0000\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 11:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: filesharing/advanced/propsdlgplugin/fileshare_propsdlgplugin.desktop:4
-#: filesharing/samba/filepropertiesplugin/sambausershareplugin.desktop:4
-msgctxt "Name"
-msgid "Fileshare Konqueror Directory Properties Page"
-msgstr "Ordnerfreigabe-Eigenschaftenseite für Konqueror"
-
-#: filesharing/advanced/propsdlgplugin/fileshare_propsdlgplugin.desktop:67
-#: filesharing/samba/filepropertiesplugin/sambausershareplugin.desktop:67
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"Konqueror properties dialog plugin to share a directory with the local "
-"network"
-msgstr ""
-"Modul für den Konqueror-Eigenschaftendialog zur Freigabe eines Ordners im "
-"Netzwerk"
-
-#: kdnssd/ioslave/zeroconf.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Network Services"
-msgstr "Netzwerkdienste"
-
-#: kdnssd/ioslave/zeroconf.protocol:15
-msgctxt "Description"
-msgid "A kioslave for ZeroConf"
-msgstr "Ein-/Ausgabemodul für ZeroConf"
-
-#: kdnssd/kdedmodule/dnssdwatcher.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "DNS-SD Service Discovery Monitor"
-msgstr "DNS-SD-Dienst-Überwachung"
-
-#: kdnssd/kdedmodule/dnssdwatcher.desktop:38
-msgctxt "Comment"
-msgid "Monitors the network for DNS-SD services"
-msgstr "Überwacht das Netzwerk nach DNS-SD-Diensten"
-
-#: kget/core/plugin/kget_plugin.desktop:4
-msgctxt "Name"
-msgid "KGet Plugin"
-msgstr "KGet-Modul"
-
-#: kget/core/plugin/kget_plugin.desktop:58
-msgctxt "Comment"
-msgid "Plugin for KGet"
-msgstr "Modul für KGet"
-
-#: kget/desktop/kget.desktop:8 kget/plasma/runner/plasma-runner-kget.desktop:2
-#: kget/plasma/runner/plasma-runner-kget_config.desktop:7
-msgctxt "Name"
-msgid "KGet"
-msgstr "KGet"
-
-#: kget/desktop/kget.desktop:79
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Download Manager"
-msgstr "Download-Manager"
-
-#: kget/desktop/kget_download.desktop:13
-msgctxt "Name"
-msgid "Download with KGet"
-msgstr "Mit KGet herunterladen"
-
-#: kget/extensions/konqueror/kget_plug_in.desktop:14
-msgctxt "Name"
-msgid "Download Manager"
-msgstr "Download-Verwaltung"
-
-#: kget/extensions/konqueror/kget_plug_in.desktop:51
-msgctxt "Comment"
-msgid "A versatile and easy to use file download manager"
-msgstr ""
-"Ein vielseitiges und einfach zu benutzendes Download-Verwaltungsprogramm"
-
-#: kget/plasma/applet/barapplet/kgetbarapplet-default.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "KGet Barchart Applet"
-msgstr "KGet Balkengrafik-Modul"
-
-#: kget/plasma/applet/barapplet/kgetbarapplet-default.desktop:49
-msgctxt "Comment"
-msgid "KGet barchart applet"
-msgstr "KGet Balkengrafik-Modul"
-
-#: kget/plasma/applet/panelbar/kgetpanelbarapplet-default.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "KGet Panelbar Applet"
-msgstr "KGet Kontrollleisten-Modul"
-
-#: kget/plasma/applet/panelbar/kgetpanelbarapplet-default.desktop:47
-msgctxt "Comment"
-msgid "KGet panelbar applet"
-msgstr "KGet Kontrollleisten-Modul"
-
-#: kget/plasma/applet/piechart/kgetpiechartapplet-default.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "KGet Piechart Applet"
-msgstr "KGet Tortengrafik-Modul"
-
-#: kget/plasma/applet/piechart/kgetpiechartapplet-default.desktop:49
-msgctxt "Comment"
-msgid "KGet piechart applet"
-msgstr "KGet Tortengrafik-Modul"
-
-#: kget/plasma/engine/plasma-engine-kget.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "KGet Data Engine"
-msgstr "KGet-Datenmodul"
-
-#: kget/plasma/runner/plasma-runner-kget.desktop:73
-msgctxt "Comment"
-msgid "Download links with KGet"
-msgstr "Verknüpfungen mit KGet herunterladen"
-
-#: kget/sounds/kget.notifyrc:3
-msgctxt "Comment"
-msgid "KGet Download Manager"
-msgstr "KGet-Download-Verwaltung"
-
-#: kget/sounds/kget.notifyrc:45
-msgctxt "Name"
-msgid "Transfer Added"
-msgstr "Download hinzugefügt"
-
-#: kget/sounds/kget.notifyrc:100
-msgctxt "Comment"
-msgid "A new download has been added"
-msgstr "Ein neuer Download ist hinzugefügt worden"
-
-#: kget/sounds/kget.notifyrc:165
-msgctxt "Name"
-msgid "Download Started"
-msgstr "Download gestartet"
-
-#: kget/sounds/kget.notifyrc:221
-msgctxt "Comment"
-msgid "Downloading started"
-msgstr "Herunterladen gestartet"
-
-#: kget/sounds/kget.notifyrc:287
-msgctxt "Name"
-msgid "Download Finished"
-msgstr "Download abgeschlossen"
-
-#: kget/sounds/kget.notifyrc:343
-msgctxt "Comment"
-msgid "Downloading finished"
-msgstr "Herunterladen abgeschlossen"
-
-#: kget/sounds/kget.notifyrc:407
-msgctxt "Name"
-msgid "All Downloads Finished"
-msgstr "Alle Downloads abgeschlossen"
-
-#: kget/sounds/kget.notifyrc:463
-msgctxt "Comment"
-msgid "All downloads finished"
-msgstr "Alle Downloads sind abgeschlossen worden"
-
-#: kget/sounds/kget.notifyrc:528
-msgctxt "Name"
-msgid "Error Occurred"
-msgstr "Fehler aufgetreten"
-
-#: kget/sounds/kget.notifyrc:577
-msgctxt "Comment"
-msgid "An Error has Occurred"
-msgstr "Es ist ein Fehler aufgetreten"
-
-#: kget/sounds/kget.notifyrc:630
-msgctxt "Name"
-msgid "Information"
-msgstr "Information"
-
-#: kget/sounds/kget.notifyrc:686
-msgctxt "Comment"
-msgid "User Notified of Information"
-msgstr "Der Benutzer ist über eine Information benachrichtigt worden"
-
-#: kget/transfer-plugins/bittorrent/kget_bittorrentfactory.desktop:9
-#: kget/transfer-plugins/bittorrent/kget_bittorrentfactory_config.desktop:8
-msgctxt "Name"
-msgid "Bittorrent"
-msgstr "Bittorrent"
-
-#: kget/transfer-plugins/bittorrent/kget_bittorrentfactory.desktop:61
-msgctxt "Comment"
-msgid "Allows files to be downloaded using Bittorrent"
-msgstr "Ermöglicht das Herunterladen von Dateien mit Bittorrent"
-
-#: kget/transfer-plugins/checksumsearch/kget_checksumsearchfactory.desktop:8
-msgctxt "Name"
-msgid "Checksum Search"
-msgstr "Prüfsummen-Suche"
-
-#: kget/transfer-plugins/checksumsearch/kget_checksumsearchfactory.desktop:50
-msgctxt "Comment"
-msgid "Tries to find checksums for a specified URL"
-msgstr "Versucht Prüfsummen für eine angegebene Adresse zu finden"
-
-#: kget/transfer-plugins/checksumsearch/kget_checksumsearchfactory_config.desktop:8
-msgctxt "Name"
-msgid "ChecksumSearch"
-msgstr "Prüfsummen-Suche"
-
-#: kget/transfer-plugins/contentfetch/kget_contentfetchfactory.desktop:8
-msgctxt "Name"
-msgid "Content Fetch"
-msgstr "Daten laden"
-
-#: kget/transfer-plugins/contentfetch/kget_contentfetchfactory.desktop:59
-msgctxt "Comment"
-msgid "Fetch contents with custom scripts."
-msgstr "Lädt Dateninhalte mit eigenen Skripten herunter"
-
-#: kget/transfer-plugins/contentfetch/kget_contentfetchfactory_config.desktop:8
-msgctxt "Name"
-msgid "Content Fetcher"
-msgstr "Daten-Lader"
-
-#: kget/transfer-plugins/kio/kget_kiofactory.desktop:8
-msgctxt "Name"
-msgid "KIO"
-msgstr "KIO"
-
-#: kget/transfer-plugins/kio/kget_kiofactory.desktop:60
-msgctxt "Comment"
-msgid "Classic file downloader plugin"
-msgstr "Klassisches Datei-Übertragungs-Modul"
-
-#: kget/transfer-plugins/metalink/kget_metalinkfactory.desktop:8
-#: kget/transfer-plugins/metalink/kget_metalinkfactory_config.desktop:8
-msgctxt "Name"
-msgid "Metalink"
-msgstr "Metalink"
-
-#: kget/transfer-plugins/metalink/kget_metalinkfactory.desktop:60
-msgctxt "Comment"
-msgid "Allows files to be downloaded from Metalink"
-msgstr "Ermöglicht die Übertragung von Dateien mittels Metalink"
-
-#: kget/transfer-plugins/mirrorsearch/kget_mirrorsearchfactory.desktop:8
-msgctxt "Name"
-msgid "Mirror Search"
-msgstr "Spiegel-Suche"
-
-#: kget/transfer-plugins/mirrorsearch/kget_mirrorsearchfactory.desktop:60
-msgctxt "Comment"
-msgid "Allows KGet to search through mirror search engines for files"
-msgstr ""
-"Ermöglicht es KGet, nach Dateien über Spiegel-Suchmaschinen zu suchen"
-
-#: kget/transfer-plugins/mirrorsearch/kget_mirrorsearchfactory_config.desktop:8
-msgctxt "Name"
-msgid "MirrorSearch"
-msgstr "Spiegel-Suche"
-
-#: kget/transfer-plugins/mms/kget_mmsfactory.desktop:8
-#: kget/transfer-plugins/mmsclient/kget_mmsfactory.desktop:8
-msgctxt "Name"
-msgid "MMS"
-msgstr "MMS"
-
-#: kget/transfer-plugins/mms/kget_mmsfactory.desktop:62
-#: kget/transfer-plugins/mmsclient/kget_mmsfactory.desktop:62
-msgctxt "Comment"
-msgid "MMS-Transfer plugin for KGet"
-msgstr "MMS-Übertragungsmodul für KGet"
-
-#: kget/transfer-plugins/multisegmentkio/kget_multisegkiofactory.desktop:8
-msgctxt "Name"
-msgid "Multi Segment KIO"
-msgstr "KIO-Übertragungsmodul für Mehrfachsegmente"
-
-#: kget/transfer-plugins/multisegmentkio/kget_multisegkiofactory.desktop:58
-msgctxt "Comment"
-msgid "Multithreaded file download plugin"
-msgstr "Multithread-Übertragungsmodul für KGet"
-
-#: kget/transfer-plugins/multisegmentkio/kget_multisegkiofactory_config.desktop:8
-msgctxt "Name"
-msgid "MultiSegmentKIO"
-msgstr "MultiSegmentKIO"
-
-#: kopete/doc/t1/kopete_tutorialplugin.desktop:3
-#: kopete/doc/t2/kopete_tutorialplugin.desktop:3
-#: kopete/doc/t3/kopete_tutorialplugin.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Tutorial Plugin"
-msgstr "Anleitungsmodul"
-
-#: kopete/doc/t1/kopete_tutorialplugin.desktop:61
-#: kopete/doc/t2/kopete_tutorialplugin.desktop:61
-#: kopete/doc/t3/kopete_tutorialplugin.desktop:61
-msgctxt "Comment"
-msgid "Demonstration plugin for teaching Kopete development"
-msgstr "Anleitungsmodul zum Einfinden in die Kopete-Entwicklung"
-
-#: kopete/doc/t3/kopete_tutorialplugin_config.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Tutorial"
-msgstr "Anleitung"
-
-#: kopete/doc/t3/kopete_tutorialplugin_config.desktop:63
-msgctxt "Comment"
-msgid "Turns normal people into Super Kopete Developer"
-msgstr "Macht Normalsterbliche zu Super-Kopete-Entwicklern ;-)"
-
-#: kopete/kopete/chatwindow/chatwindow.desktop:15
-msgctxt "Name"
-msgid "Kopete Chat Window"
-msgstr "Chat-Fenster von Kopete"
-
-#: kopete/kopete/chatwindow/chatwindow.desktop:84
-msgctxt "Comment"
-msgid "The default Kopete chat window"
-msgstr "Das übliche Chat-Fenster für Kopete"
-
-#: kopete/kopete/chatwindow/emailwindow.desktop:15
-msgctxt "Name"
-msgid "Kopete Email Window"
-msgstr "E-Mail-Fenster von Kopete"
-
-#: kopete/kopete/chatwindow/emailwindow.desktop:79
-msgctxt "Comment"
-msgid "The Kopete email window"
-msgstr "Das E-Mail-Fenster für Kopete"
-
-#: kopete/kopete/config/accounts/kopete_accountconfig.desktop:12
-msgctxt "Name"
-msgid "Accounts"
-msgstr "Zugänge"
-
-#: kopete/kopete/config/accounts/kopete_accountconfig.desktop:85
-msgctxt "Comment"
-msgid "Manage Your Accounts and Identities"
-msgstr "Hier können Sie Ihre Zugänge und Identitäten verwalten"
-
-#: kopete/kopete/config/appearance/kopete_appearanceconfig.desktop:11
-msgctxt "Name"
-msgid "Contact List"
-msgstr "Kontaktliste"
-
-#: kopete/kopete/config/appearance/kopete_appearanceconfig.desktop:66
-msgctxt "Comment"
-msgid "Configure Contact List Look and Feel"
-msgstr "Erscheinungsbild der Kontaktliste einrichten"
-
-#: kopete/kopete/config/avdevice/kopete_avdeviceconfig.desktop:12
-msgctxt "Name"
-msgid "Video"
-msgstr "Video"
-
-#: kopete/kopete/config/avdevice/kopete_avdeviceconfig.desktop:67
-msgctxt "Comment"
-msgid "Configure Video Devices"
-msgstr "Videogeräte einrichten"
-
-#: kopete/kopete/config/behavior/kopete_behaviorconfig.desktop:11
-msgctxt "Name"
-msgid "Behavior"
-msgstr "Verhalten"
-
-#: kopete/kopete/config/behavior/kopete_behaviorconfig.desktop:85
-msgctxt "Comment"
-msgid "Personalize Kopete's Behavior"
-msgstr "Anpassung von Kopete an Ihre persönlichen Vorstellungen"
-
-#: kopete/kopete/config/chatwindow/kopete_chatwindowconfig.desktop:11
-msgctxt "Name"
-msgid "Chat Window"
-msgstr "Chat-Fenster"
-
-#: kopete/kopete/config/chatwindow/kopete_chatwindowconfig.desktop:66
-msgctxt "Comment"
-msgid "Configure Chat Window Look and Feel"
-msgstr "Erscheinungsbild des Chat-Fensters einrichten"
-
-#: kopete/kopete/config/plugins/kopete_pluginconfig.desktop:12
-msgctxt "Name"
-msgid "Plugins"
-msgstr "Module"
-
-#: kopete/kopete/config/plugins/kopete_pluginconfig.desktop:75
-msgctxt "Comment"
-msgid "Select and Configure Plugins"
-msgstr "Module auswählen und einrichten"
-
-#: kopete/kopete/config/status/kopete_statusconfig.desktop:11
-msgctxt "Name"
-msgid "Status"
-msgstr "Status"
-
-#: kopete/kopete/config/status/kopete_statusconfig.desktop:65
-msgctxt "Comment"
-msgid "Manage Your Statuses"
-msgstr "Statuseinstellungen verwalten"
-
-#: kopete/kopete/kopete.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Kopete"
-msgstr "Kopete"
-
-#: kopete/kopete/kopete.desktop:74
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Instant Messenger"
-msgstr "Instant Messenger"
-
-#: kopete/kopete/kopete.desktop:147
-msgctxt "Comment"
-msgid "Instant Messenger"
-msgstr "Instant Messenger"
-
-#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:3
-msgctxt "Comment"
-msgid "Kopete Messenger"
-msgstr "Kopete Messenger"
-
-#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:72
-msgctxt "Name"
-msgid "Group"
-msgstr "Gruppe"
-
-#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:129
-msgctxt "Comment"
-msgid "The group where the contact resides"
-msgstr "Die Gruppe, zu der der Kontakt gehört"
-
-#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:186
-msgctxt "Name"
-msgid "Contact"
-msgstr "Kontakt"
-
-#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:242
-msgctxt "Comment"
-msgid "The specified contact"
-msgstr "Der angegebene Kontakt"
-
-#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:299
-msgctxt "Name"
-msgid "Class"
-msgstr "Klasse"
-
-#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:356
-msgctxt "Comment"
-msgid "The message class"
-msgstr "Die Nachrichtenklasse"
-
-#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:414
-msgctxt "Name"
-msgid "Incoming Message"
-msgstr "Eingehende Nachricht"
-
-#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:469
-msgctxt "Comment"
-msgid "An incoming message has been received"
-msgstr "Es ist eine eingehende Nachricht empfangen worden"
-
-#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:539
-msgctxt "Name"
-msgid "Incoming Message in Active Chat"
-msgstr "Eingehende Nachricht in aktivem Chat"
-
-#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:592
-msgctxt "Comment"
-msgid "An incoming message in the active chat window has been received"
-msgstr ""
-"Es ist eine eingehende Nachricht im aktiven Chat-Fenster empfangen worden"
-
-#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:648
-msgctxt "Name"
-msgid "Outgoing Message"
-msgstr "Ausgehende Nachricht"
-
-#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:702
-msgctxt "Comment"
-msgid "An outgoing message has been sent"
-msgstr "Es ist eine ausgehende Nachricht gesendet worden"
-
-#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:769
-msgctxt "Name"
-msgid "Contact Gone Online"
-msgstr "Kontakt ist online"
-
-#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:824
-msgctxt "Comment"
-msgid "A contact has come online"
-msgstr "Ein Kontakt ist nun online"
-
-#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:889
-msgctxt "Name"
-msgid "Offline"
-msgstr "Offline"
-
-#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:957
-msgctxt "Comment"
-msgid "A contact has gone offline"
-msgstr "Ein Kontakt ist nun offline"
-
-#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1023
-msgctxt "Name"
-msgid "Status Change"
-msgstr "Statusänderung"
-
-#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1088
-msgctxt "Comment"
-msgid "A contact's online status has changed"
-msgstr "Der Online-Status eines Kontakt hat sich geändert"
-
-#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1153
-#: kopete/plugins/highlight/kopete_highlight.desktop:16
-#: kopete/plugins/highlight/kopete_highlight_config.desktop:10
-msgctxt "Name"
-msgid "Highlight"
-msgstr "Hervorgehoben"
-
-#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1224
-msgctxt "Comment"
-msgid "A highlighted message has been received"
-msgstr "Es ist eine hervorgehobene Nachricht eingegangen"
-
-#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1291
-msgctxt "Name"
-msgid "Low Priority Messages"
-msgstr "Nachrichten mit niedriger Priorität"
-
-#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1345
-msgctxt "Comment"
-msgid "A message marked with a low priority has been received"
-msgstr "Es ist eine Nachricht mit niedriger Priorität eingegangen"
-
-#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1411
-msgctxt "Name"
-msgid "Yahoo Mail"
-msgstr "Yahoo Mail"
-
-#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1474
-msgctxt "Comment"
-msgid "New email has arrived in your Yahoo inbox"
-msgstr "Es befindet sich eine neue Nachricht im Yahoo-Eingangsordner"
-
-#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1540
-msgctxt "Name"
-msgid "MSN Mail"
-msgstr "MSN Mail"
-
-#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1603
-msgctxt "Comment"
-msgid "New email has arrived in your MSN inbox"
-msgstr "Es befindet sich eine neue Nachricht MSN-Eingangsordner"
-
-#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1669
-msgctxt "Name"
-msgid "ICQ Authorization"
-msgstr "ICQ-Autorisierung"
-
-#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1727
-msgctxt "Comment"
-msgid "An ICQ user has authorized/declined your authorization request"
-msgstr "Ein ICQ-Benutzer hat Ihre Autorisierungsanfrage angenommen/abgelehnt"
-
-#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1788
-msgctxt "Name"
-msgid "IRC Event"
-msgstr "IRC-Ereignis"
-
-#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1848
-msgctxt "Comment"
-msgid "An IRC event has occurred"
-msgstr "Es ist ein IRC-Ereignis aufgetreten"
-
-#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1910
-msgctxt "Name"
-msgid "Connection Error"
-msgstr "Verbindungsfehler"
-
-#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1973
-msgctxt "Comment"
-msgid "An error on connection has occurred"
-msgstr "Es ist ein Verbindungsfehler aufgetreten"
-
-#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2037
-msgctxt "Name"
-msgid "Connection Lost"
-msgstr "Verbindung abgebrochen"
-
-#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2099
-msgctxt "Comment"
-msgid "The connection have been lost"
-msgstr "Die Verbindung ist abgebrochen"
-
-#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2156
-msgctxt "Name"
-msgid "Cannot Connect"
-msgstr "Verbindung nicht möglich"
-
-#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2217
-msgctxt "Comment"
-msgid "Kopete cannot connect to the service"
-msgstr "Kopete kann zu diesem Dienst keine Verbindung herstellen"
-
-#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2263
-msgctxt "Name"
-msgid "Network Problems"
-msgstr "Netzwerkprobleme"
-
-#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2324
-msgctxt "Comment"
-msgid "The network is experiencing problems"
-msgstr "Das Netzwerk scheint derzeit gestört zu sein"
-
-#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2385
-msgctxt "Name"
-msgid "Server Internal Error"
-msgstr "Interner Serverfehler"
-
-#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2442
-msgctxt "Comment"
-msgid "An internal service error has occurred"
-msgstr "Ein interner Dienstfehler ist aufgetreten"
-
-#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2489
-msgctxt "Name"
-msgid "Buzz/Nudge"
-msgstr "Anstoß/Brummen"
-
-#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2545
-msgctxt "Comment"
-msgid "A contact has sent you a buzz/nudge."
-msgstr "Ein Benutzer macht auf sich aufmerksam."
-
-#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2605
-msgctxt "Name"
-msgid "Message Dropped"
-msgstr "Nachricht verworfen"
-
-#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2659
-msgctxt "Comment"
-msgid "A message was filtered by the Privacy Plugin"
-msgstr "Das Privatsphäre-Modul hat eine Nachricht gefiltert"
-
-#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2716
-msgctxt "Name"
-msgid "ICQ Reading status"
-msgstr "ICQ-Status wird gelesen"
-
-#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2770
-msgctxt "Comment"
-msgid "An ICQ user is reading your status message"
-msgstr "Ein ICQ-Benutzer liest gerade Ihre Statusmeldung"
-
-#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2826
-msgctxt "Name"
-msgid "Service Message"
-msgstr "Dienstmitteilung"
-
-#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2878
-msgctxt "Comment"
-msgid "A service message has been received (e.g. authorization request)"
-msgstr "Eine Dienstmitteilung wurde empfangen (z. B. Autorisierungsanfrage)"
-
-#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2924
-msgctxt "Name"
-msgid "Gadu-Gadu contacts list"
-msgstr "Gadu-Gadu-Kontaktliste"
-
-#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2965
-msgctxt "Comment"
-msgid "Contact list has been received/exported/deleted"
-msgstr "Die Kontaktliste ist empfangen/exportiert/gelöscht worden"
-
-#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:3008
-msgctxt "Name"
-msgid "Typing message"
-msgstr "Nachricht wird geschrieben"
-
-#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:3131
-msgctxt "Comment"
-msgid "A user is typing a message"
-msgstr "Ein Benutzer schreibt eine Nachricht"
-
-#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:3171
-msgctxt "Name"
-msgid "Incoming File Transfer"
-msgstr "Eingehende Dateiübertragung"
-
-#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:3207
-msgctxt "Comment"
-msgid "An incoming file transfer request has been received"
-msgstr "Eine Anfrage für eine eingehende Dateiübertragung wurde gestellt"
-
-#: kopete/libkopete/kopeteplugin.desktop:5
-msgctxt "Comment"
-msgid "Kopete Plugin"
-msgstr "Kopete-Modul"
-
-#: kopete/libkopete/kopeteprotocol.desktop:5
-msgctxt "Comment"
-msgid "Kopete Protocol Plugin"
-msgstr "Kopete-Protokoll-Modul"
-
-#: kopete/libkopete/kopeteui.desktop:5
-msgctxt "Comment"
-msgid "A Kopete UI Plugin"
-msgstr "Ein Kopete-Benutzeroberflächenmodul"
-
-#: kopete/plugins/addbookmarks/kopete_addbookmarks.desktop:3
-#: kopete/plugins/addbookmarks/kopete_addbookmarks_config.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Bookmarks"
-msgstr "Lesezeichen"
-
-#: kopete/plugins/addbookmarks/kopete_addbookmarks.desktop:75
-#: kopete/plugins/addbookmarks/kopete_addbookmarks_config.desktop:75
-msgctxt "Comment"
-msgid "Automatically bookmark links in incoming messages"
-msgstr ""
-"Verknüpfungen in eingehenden Nachrichten automatisch als Lesezeichen ablegen"
-
-#: kopete/plugins/alias/kopete_alias.desktop:16
-#: kopete/plugins/alias/kopete_alias_config.desktop:11
-msgctxt "Name"
-msgid "Alias"
-msgstr "Alias"
-
-#: kopete/plugins/alias/kopete_alias.desktop:86
-#: kopete/plugins/alias/kopete_alias_config.desktop:81
-msgctxt "Comment"
-msgid "Adds custom aliases for commands"
-msgstr "Fügt benutzerdefinierte Aliase für Befehle hinzu"
-
-#: kopete/plugins/autoreplace/kopete_autoreplace.desktop:16
-#: kopete/plugins/autoreplace/kopete_autoreplace_config.desktop:10
-msgctxt "Name"
-msgid "Auto Replace"
-msgstr "Automatische Ersetzung"
-
-#: kopete/plugins/autoreplace/kopete_autoreplace.desktop:86
-msgctxt "Comment"
-msgid "Auto replaces some text you can choose"
-msgstr "Ersetzt wählbare Texte automatisch"
-
-#: kopete/plugins/autoreplace/kopete_autoreplace_config.desktop:80
-msgctxt "Comment"
-msgid "Autoreplaces some text you can choose"
-msgstr "Ersetzt wählbare Texte automatisch"
-
-#: kopete/plugins/contactnotes/kopete_contactnotes.desktop:16
-msgctxt "Name"
-msgid "Contact Notes"
-msgstr "Kontakt-Notizen"
-
-#: kopete/plugins/contactnotes/kopete_contactnotes.desktop:83
-msgctxt "Comment"
-msgid "Add personal notes on your contacts"
-msgstr "Ermöglicht das Hinzufügen persönlicher Notizen zu Kontakten"
-
-#: kopete/plugins/highlight/kopete_highlight.desktop:86
-msgctxt "Comment"
-msgid "Highlight messages"
-msgstr "Hervorhebung von Nachrichten"
-
-#: kopete/plugins/highlight/kopete_highlight_config.desktop:80
-msgctxt "Comment"
-msgid "Highlights text based on filters"
-msgstr "Texthervorhebung mit Hilfe von Filtern"
-
-#: kopete/plugins/history/kopete_history.desktop:16
-#: kopete/plugins/history/kopete_history_config.desktop:11
-msgctxt "Name"
-msgid "History"
-msgstr "Verlauf"
-
-#: kopete/plugins/history/kopete_history.desktop:91
-msgctxt "Comment"
-msgid "Log all messages to keep track of your conversations"
-msgstr "Protokolliert Ihre Gespräche und Nachrichten"
-
-#: kopete/plugins/history/kopete_history_config.desktop:86
-msgctxt "Comment"
-msgid "History Plugin"
-msgstr "Verlaufsmodul"
-
-#: kopete/plugins/latex/kopete_latex.desktop:16
-msgctxt "Name"
-msgid "KopeteTeX"
-msgstr "KopeteTeX"
-
-#: kopete/plugins/latex/kopete_latex.desktop:68
-msgctxt "Comment"
-msgid "Render Latex formulas in the chatwindow"
-msgstr "Ermöglicht LaTeX-Formeln in einem Chat-Fenster"
-
-#: kopete/plugins/latex/kopete_latex_config.desktop:10
-msgctxt "Name"
-msgid "KopeTeX"
-msgstr "KopeTeX"
-
-#: kopete/plugins/nowlistening/kopete_nowlistening.desktop:16
-#: kopete/plugins/nowlistening/kopete_nowlistening_config.desktop:11
-msgctxt "Name"
-msgid "Now Listening"
-msgstr "Im Hintergrund läuft"
-
-#: kopete/plugins/nowlistening/kopete_nowlistening.desktop:84
-#: kopete/plugins/nowlistening/kopete_nowlistening_config.desktop:79
-msgctxt "Comment"
-msgid "Tells your buddies what you're listening to"
-msgstr "Teilt Ihren Freunden mit, welche Musik Sie gerade hören"
-
-#: kopete/plugins/otr/kopete_otr.desktop:16
-#: kopete/plugins/otr/kopete_otr_config.desktop:11
-msgctxt "Comment"
-msgid "Encrypt chat sessions with Off-The-Record encryption"
-msgstr "Chatsitzung mit Off-The-Record-Verschlüsselung sichern"
-
-#: kopete/plugins/otr/kopete_otr.desktop:64
-#: kopete/plugins/otr/kopete_otr_config.desktop:59
-msgctxt "Name"
-msgid "OTR"
-msgstr "OTR"
-
-#: kopete/plugins/pipes/kopete_pipes.desktop:16
-#: kopete/plugins/pipes/kopete_pipes_config.desktop:11
-msgctxt "Name"
-msgid "Pipes"
-msgstr "Umleitungen"
-
-#: kopete/plugins/pipes/kopete_pipes.desktop:67
-#: kopete/plugins/pipes/kopete_pipes_config.desktop:62
-msgctxt "Comment"
-msgid "Pipe messages through an external program or script"
-msgstr "Mitteilungen durch ein externes Programm/Skript leiten"
-
-#: kopete/plugins/privacy/kopete_privacy.desktop:16
-#: kopete/plugins/privacy/kopete_privacy_config.desktop:10
-msgctxt "Name"
-msgid "Privacy"
-msgstr "Privatsphäre"
-
-#: kopete/plugins/privacy/kopete_privacy.desktop:75
-msgctxt "Comment"
-msgid "Filters incoming messages"
-msgstr "Filtert eingehende Nachrichten"
-
-#: kopete/plugins/privacy/kopete_privacy_config.desktop:69
-msgctxt "Comment"
-msgid "Privacy Plugin"
-msgstr "Privatsphäre-Modul"
-
-#: kopete/plugins/statistics/kopete_statistics.desktop:16
-msgctxt "Name"
-msgid "Statistics"
-msgstr "Statistiken"
-
-#: kopete/plugins/statistics/kopete_statistics.desktop:85
-msgctxt "Comment"
-msgid "Gather some meaningful statistics"
-msgstr "Einige aussagekräftige Statistiken sammeln"
-
-#: kopete/plugins/texteffect/kopete_texteffect.desktop:16
-#: kopete/plugins/texteffect/kopete_texteffect_config.desktop:10
-msgctxt "Name"
-msgid "Text Effect"
-msgstr "Texteffekte"
-
-#: kopete/plugins/texteffect/kopete_texteffect.desktop:85
-msgctxt "Comment"
-msgid "Add nice effects to your messages"
-msgstr "Verschönert Ihre Nachrichten mit netten Effekten"
-
-#: kopete/plugins/texteffect/kopete_texteffect_config.desktop:79
-msgctxt "Comment"
-msgid "Adds special effects to your text"
-msgstr "Verschönert Ihre Nachrichtentexte mit Spezial-Effekten"
-
-#: kopete/plugins/translator/kopete_translator.desktop:16
-#: kopete/plugins/translator/kopete_translator_config.desktop:11
-msgctxt "Name"
-msgid "Translator"
-msgstr "Übersetzer"
-
-#: kopete/plugins/translator/kopete_translator.desktop:90
-msgctxt "Comment"
-msgid "Chat with foreign buddies in your native language"
-msgstr "Chatten mit fremdsprachigen Freunden in der eigenen Muttersprache"
-
-#: kopete/plugins/translator/kopete_translator_config.desktop:85
-msgctxt "Comment"
-msgid "Translates messages from your native language to another language"
-msgstr "Übersetzt Nachrichten von der eigenen in eine fremde Sprache"
-
-#: kopete/plugins/urlpicpreview/kopete_urlpicpreview.desktop:16
-msgctxt "Name"
-msgid "Preview of Pictures in Chats"
-msgstr "Bildervorschauen in Chats"
-
-#: kopete/plugins/urlpicpreview/kopete_urlpicpreview.desktop:62
-msgctxt "Comment"
-msgid "Displays a preview of pictures in chats"
-msgstr "Zeigt eine Vorschau für Bilder in Chats an"
-
-#: kopete/plugins/urlpicpreview/kopete_urlpicpreview_config.desktop:10
-msgctxt "Name"
-msgid "URLPicPreview Plugin Configuration"
-msgstr "Einrichtung des URLPicPreview-Moduls"
-
-#: kopete/plugins/urlpicpreview/kopete_urlpicpreview_config.desktop:63
-msgctxt "Comment"
-msgid "URLPicPreview Plugin"
-msgstr "URLPicPreview-Moduls"
-
-#: kopete/plugins/webpresence/kopete_webpresence.desktop:16
-#: kopete/plugins/webpresence/kopete_webpresence_config.desktop:10
-msgctxt "Comment"
-msgid "Show the status of (parts of) your contact list on a webpage"
-msgstr ""
-"Zeigt den Status Ihrer Kontaktliste (oder Teilen davon) auf einer "
-"Internetseite an"
-
-#: kopete/plugins/webpresence/kopete_webpresence.desktop:80
-#: kopete/plugins/webpresence/kopete_webpresence_config.desktop:74
-msgctxt "Name"
-msgid "Web Presence"
-msgstr "Web-Präsenz"
-
-#: kopete/protocols/bonjour/kopete_bonjour.desktop:17
-msgctxt "Name"
-msgid "Bonjour"
-msgstr "Bonjour"
-
-#: kopete/protocols/bonjour/kopete_bonjour.desktop:71
-msgctxt "Comment"
-msgid "Serverless Link Local XMPP Messaging"
-msgstr "Link-Local-XMPP-Messaging ohne Server"
-
-#: kopete/protocols/gadu/kopete_gadu.desktop:17
-msgctxt "Name"
-msgid "Gadu-Gadu"
-msgstr "Gadu-Gadu"
-
-#: kopete/protocols/gadu/kopete_gadu.desktop:87
-msgctxt "Comment"
-msgid "Gadu-Gadu: the Polish IM service"
-msgstr "Gadu-Gadu – der polnische IM-Dienst"
-
-#: kopete/protocols/groupwise/kopete_groupwise.desktop:17
-msgctxt "Name"
-msgid "GroupWise"
-msgstr "GroupWise"
-
-#: kopete/protocols/groupwise/kopete_groupwise.desktop:87
-msgctxt "Comment"
-msgid "Novell GroupWise Messenger"
-msgstr "Novell-GroupWise-Nachrichtendienst"
-
-#: kopete/protocols/irc/kopete_irc.desktop:17
-msgctxt "Name"
-msgid "IRC"
-msgstr "IRC"
-
-#: kopete/protocols/irc/kopete_irc.desktop:86
-msgctxt "Comment"
-msgid "Internet Relay Chat"
-msgstr "Internet Relay Chat"
-
-#: kopete/protocols/jabber/kioslave/jabberdisco.protocol:12
-msgctxt "Description"
-msgid "A KIO slave for Jabber Service Discovery"
-msgstr "Ein-/Ausgabemodul zum Auffinden von Jabber-Diensten"
-
-#: kopete/protocols/jabber/kopete_jabber.desktop:17
-msgctxt "Name"
-msgid "Jabber"
-msgstr "Jabber"
-
-#: kopete/protocols/jabber/kopete_jabber.desktop:87
-msgctxt "Comment"
-msgid "XMPP, Jabber, Google Talk"
-msgstr "XMPP, Jabber, Google Talk"
-
-#: kopete/protocols/meanwhile/kopete_meanwhile.desktop:17
-msgctxt "Name"
-msgid "Meanwhile"
-msgstr "Meanwhile"
-
-#: kopete/protocols/meanwhile/kopete_meanwhile.desktop:82
-msgctxt "Comment"
-msgid "Communicate at the same time with Meanwhile"
-msgstr "Kommunizieren Sie gleichzeitig mit Meanwhile"
-
-#: kopete/protocols/oscar/aim/kopete_aim.desktop:17
-msgctxt "Name"
-msgid "AIM"
-msgstr "AIM"
-
-#: kopete/protocols/oscar/aim/kopete_aim.desktop:87
-msgctxt "Comment"
-msgid "An Instant Messenger"
-msgstr "Ein Instant Messenger"
-
-#: kopete/protocols/oscar/icq/kopete_icq.desktop:17
-msgctxt "Name"
-msgid "ICQ"
-msgstr "ICQ"
-
-#: kopete/protocols/oscar/icq/kopete_icq.desktop:87
-msgctxt "Comment"
-msgid "Seek and Chat with ICQ"
-msgstr "Suchen und Chatten mit ICQ"
-
-#: kopete/protocols/qq/kopete_qq.desktop:17
-msgctxt "Name"
-msgid "QQ"
-msgstr "QQ"
-
-#: kopete/protocols/qq/kopete_qq.desktop:74
-msgctxt "Comment"
-msgid "A popular Chinese IM system"
-msgstr "Ein beliebtes chinesisches IM-System"
-
-#: kopete/protocols/skype/kopete_skype.desktop:18
-msgctxt "Name"
-msgid "Skype"
-msgstr "Skype"
-
-#: kopete/protocols/skype/kopete_skype.desktop:66
-msgctxt "Comment"
-msgid "Skype protocol plugin (a wrapper)"
-msgstr "Modul für das Skype-Protokoll (Wrapper)"
-
-#: kopete/protocols/sms/kopete_sms.desktop:17
-msgctxt "Name"
-msgid "SMS"
-msgstr "SMS"
-
-#: kopete/protocols/sms/kopete_sms.desktop:89
-msgctxt "Comment"
-msgid "Send SMS messages to mobile phones"
-msgstr "SMS-Nachrichten an Mobiltelefone senden"
-
-#: kopete/protocols/testbed/kopete_testbed.desktop:17
-msgctxt "Name"
-msgid "Testbed"
-msgstr "Testbett"
-
-#: kopete/protocols/testbed/kopete_testbed.desktop:82
-msgctxt "Comment"
-msgid "Kopete test protocol"
-msgstr "Kopete-Testprotokoll"
-
-#: kopete/protocols/winpopup/kopete_wp.desktop:17
-msgctxt "Name"
-msgid "WinPopup"
-msgstr "WinPopup"
-
-#: kopete/protocols/winpopup/kopete_wp.desktop:85
-msgctxt "Comment"
-msgid "Sends Windows WinPopup messages"
-msgstr "Sendet Nachrichten des Typs Windows-WinPopup"
-
-#: kopete/protocols/wlm/kopete_wlm.desktop:17
-msgctxt "Name"
-msgid "WLM Messenger"
-msgstr "WLM Messenger"
-
-#: kopete/protocols/wlm/kopete_wlm.desktop:69
-msgctxt "Comment"
-msgid "Windows Live Messenger plugin"
-msgstr "Modul für Windows-Live-Messenger"
-
-#: kopete/protocols/yahoo/kopete_yahoo.desktop:17
-msgctxt "Name"
-msgid "Yahoo"
-msgstr "Yahoo"
-
-#: kopete/protocols/yahoo/kopete_yahoo.desktop:89
-msgctxt "Comment"
-msgid "Yahoo! Messenger IM and video chat"
-msgstr "Yahoo! Messenger IM und Video-Chat"
-
-#: kppp/DB/Provider/Austria/.directory:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Austria"
-msgstr "Österreich"
-
-#: kppp/DB/Provider/Belarus/.directory:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Belarus"
-msgstr "Weißrussland"
-
-#: kppp/DB/Provider/Czech_Republic/.directory:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Czechia"
-msgstr "Tschechien"
-
-#: kppp/DB/Provider/Denmark/.directory:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Denmark"
-msgstr "Dänemark"
-
-#: kppp/DB/Provider/France/.directory:2
-msgctxt "Name"
-msgid "France"
-msgstr "Frankreich"
-
-#: kppp/DB/Provider/Germany/.directory:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Germany"
-msgstr "Deutschland"
-
-#: kppp/DB/Provider/Ireland/.directory:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Ireland"
-msgstr "Irland"
-
-#: kppp/DB/Provider/Netherlands/.directory:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Netherlands"
-msgstr "Niederlande"
-
-#: kppp/DB/Provider/New_Zealand/.directory:2
-msgctxt "Name"
-msgid "New Zealand"
-msgstr "Neuseeland"
-
-#: kppp/DB/Provider/Norway/.directory:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Norway"
-msgstr "Norwegen"
-
-#: kppp/DB/Provider/Portugal/.directory:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Portugal"
-msgstr "Portugal"
-
-#: kppp/DB/Provider/Slovenia/.directory:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Slovenia"
-msgstr "Slowenien"
-
-#: kppp/DB/Provider/Sweden/.directory:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Sweden"
-msgstr "Schweden"
-
-#: kppp/DB/Provider/Switzerland/.directory:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Switzerland"
-msgstr "Schweiz"
-
-#: kppp/DB/Provider/Taiwan/.directory:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Taiwan"
-msgstr "Taiwan"
-
-#: kppp/DB/Provider/Ukraine/.directory:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Ukraine"
-msgstr "Ukraine"
-
-#: kppp/DB/Provider/United_Kingdom/.directory:2
-msgctxt "Name"
-msgid "United Kingdom"
-msgstr "Vereinigtes Königreich"
-
-#: kppp/DB/Provider/Yugoslavia/.directory:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Yugoslavia"
-msgstr "Jugoslawien"
-
-#: kppp/Kppp.desktop:2
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Internet Dial-Up Tool"
-msgstr "Einwahl ins Internet"
-
-#: kppp/Kppp.desktop:67
-msgctxt "Name"
-msgid "KPPP"
-msgstr "KPPP"
-
-#: kppp/logview/kppplogview.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "KPPPLogview"
-msgstr "KPPP-Protokoll-Betrachter"
-
-#: kppp/logview/kppplogview.desktop:67
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Internet Dial-Up Tool Log Viewer"
-msgstr "Protokoll-Betrachter für die Einwahl ins Internet"
-
-#: krdc/core/krdc_plugin.desktop:4
-msgctxt "Name"
-msgid "KRDC Plugin"
-msgstr "KRDC-Modul"
-
-#: krdc/konsole/krdc_konsole.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Konsole"
-msgstr "Konsole"
-
-#: krdc/konsole/krdc_konsole.desktop:57
-msgctxt "Comment"
-msgid "Allows managing SSH or Telnet sessions through KRDC"
-msgstr "Erlaubt die Verwaltung von SSH- und Telnet-Sitzungen über KRDC"
-
-#: krdc/krdc.desktop:7 krdc/krdc_approver/krdc_rfb_approver.notifyrc:49
-msgctxt "Name"
-msgid "KRDC"
-msgstr "KRDC"
-
-#: krdc/krdc.desktop:60
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Remote Desktop Client"
-msgstr "Verbindung zu Fremdrechner"
-
-#: krdc/krdc_approver/krdc_rfb_approver.notifyrc:3
-msgctxt "Comment"
-msgid "KRDC"
-msgstr "KRDC"
-
-#: krdc/krdc_approver/krdc_rfb_approver.notifyrc:104
-msgctxt "Name"
-msgid "Incoming RFB Tube"
-msgstr "Eingehender RFB-Tunnel"
-
-#: krdc/nx/krdc_nx.desktop:5 krdc/nx/krdc_nx_config.desktop:4
-msgctxt "Name"
-msgid "NX"
-msgstr "NX"
-
-#: krdc/nx/krdc_nx.desktop:55
-msgctxt "Comment"
-msgid "Allows managing NX sessions through KRDC"
-msgstr "Erlaubt die Verwaltung von NX-Sitzungen über KRDC"
-
-#: krdc/rdp/krdc_rdp.desktop:5 krdc/rdp/krdc_rdp_config.desktop:4
-msgctxt "Name"
-msgid "RDP"
-msgstr "RDP"
-
-#: krdc/rdp/krdc_rdp.desktop:55
-msgctxt "Comment"
-msgid "Allows managing RDP sessions through KRDC"
-msgstr "Erlaubt die Verwaltung von RDP-Sitzungen über KRDC"
-
-#: krdc/rdp/smb2rdc.desktop:8
-msgctxt "Name"
-msgid "Open Remote Desktop Connection to This Machine"
-msgstr "Verbindung zur Arbeitsfläche dieses Rechners herstellen"
-
-#: krdc/test/krdc_test.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Test"
-msgstr "Test"
-
-#: krdc/test/krdc_test.desktop:57
-msgctxt "Comment"
-msgid "Testplugin for KRDC development"
-msgstr "Testmodul für die KRDC-Entwicklung"
-
-#: krdc/vnc/krdc_vnc.desktop:5 krdc/vnc/krdc_vnc_config.desktop:4
-msgctxt "Name"
-msgid "VNC"
-msgstr "VNC"
-
-#: krdc/vnc/krdc_vnc.desktop:55
-msgctxt "Comment"
-msgid "Allows managing VNC sessions through KRDC"
-msgstr "Erlaubt die Verwaltung von VNC-Sitzungen über KRDC"
-
-#: krfb/framebuffers/qt/krfb_framebuffer_qt.desktop:3
-msgctxt "Comment"
-msgid "Qt based Framebuffer for KRfb."
-msgstr "Qt-basierter Framebuffer für KRfb"
-
-#: krfb/framebuffers/qt/krfb_framebuffer_qt.desktop:41
-msgctxt "Name"
-msgid "Qt Framebuffer for KRfb"
-msgstr "Qt-Framebuffer für KRfb"
-
-#: krfb/framebuffers/x11/krfb_framebuffer_x11.desktop:3
-msgctxt "Comment"
-msgid "X11 XDamage/XShm based Framebuffer for KRfb."
-msgstr "X11 XDamage/XShm-basierter Framebuffer für KRfb."
-
-#: krfb/framebuffers/x11/krfb_framebuffer_x11.desktop:41
-msgctxt "Name"
-msgid "X11 Framebuffer for KRfb"
-msgstr "X11-Framebuffer für KRfb"
-
-#: krfb/kcm_krfb/kcmkrfb.desktop:13
-msgctxt "Name"
-msgid "Desktop Sharing"
-msgstr "Arbeitsflächen-Freigabe"
-
-#: krfb/kcm_krfb/kcmkrfb.desktop:85
-msgctxt "Comment"
-msgid "Configure Desktop Sharing"
-msgstr "Freigabe der Arbeitsfläche einrichten"
-
-#: krfb/kinetd/kinetd.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "KDE Internet Daemon"
-msgstr "Internet-Dienst"
-
-#: krfb/kinetd/kinetd.desktop:82
-msgctxt "Comment"
-msgid "An Internet daemon that starts network services on demand"
-msgstr "Startet Netzwerkdienste bei Bedarf"
-
-#: krfb/kinetd/kinetd.notifyrc:3
-msgctxt "Comment"
-msgid "KInetD"
-msgstr "KInetD"
-
-#: krfb/kinetd/kinetd.notifyrc:70
-msgctxt "Name"
-msgid "IncomingConnection"
-msgstr "Eingehende Verbindung"
-
-#: krfb/kinetd/kinetd.notifyrc:135
-msgctxt "Comment"
-msgid "Received incoming connection"
-msgstr "Verbindungsanfrage eingegangen"
-
-#: krfb/kinetd/kinetd.notifyrc:202
-msgctxt "Name"
-msgid "ProcessFailed"
-msgstr "Prozess fehlgeschlagen"
-
-#: krfb/kinetd/kinetd.notifyrc:266
-msgctxt "Comment"
-msgid "Could not call process to handle connection"
-msgstr ""
-"Der Prozess zur Bearbeitung der Verbindungsanfrage kann nicht gestartet "
-"werden"
-
-#: krfb/kinetd/kinetdmodule.desktop:6
-msgctxt "Name"
-msgid "KInetD Module Type"
-msgstr "KInetD-Modultyp"
-
-#: krfb/krfb/krfb-framebuffer.desktop:5
-msgctxt "Comment"
-msgid "Frame Buffer plugins for KRfb"
-msgstr "Framebuffer-Module für KRfb"
-
-#: krfb/krfb/krfb.desktop:8
-msgctxt "Name"
-msgid "Krfb"
-msgstr "Krfb"
-
-#: krfb/krfb/krfb.desktop:71
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Desktop Sharing"
-msgstr "Arbeitsfläche freigeben"
-
-#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:3
-msgctxt "Comment"
-msgid "Desktop Sharing"
-msgstr "Arbeitsflächen-Freigabe"
-
-#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:71
-msgctxt "Name"
-msgid "User Accepts Connection"
-msgstr "Benutzer akzeptiert Verbindung"
-
-#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:126
-msgctxt "Comment"
-msgid "User accepts connection"
-msgstr "Der Benutzer akzeptiert die Verbindung"
-
-#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:194
-msgctxt "Name"
-msgid "User Refuses Connection"
-msgstr "Benutzer verweigert Verbindung"
-
-#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:249
-msgctxt "Comment"
-msgid "User refuses connection"
-msgstr "Der Benutzer verweigert die Verbindung"
-
-#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:317
-msgctxt "Name"
-msgid "Connection Closed"
-msgstr "Verbindung geschlossen"
-
-#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:373
-msgctxt "Comment"
-msgid "Connection closed"
-msgstr "Verbindung geschlossen"
-
-#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:444
-msgctxt "Name"
-msgid "Invalid Password"
-msgstr "Passwort ungültig"
-
-#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:500
-msgctxt "Comment"
-msgid "Invalid password"
-msgstr "Passwort ungültig"
-
-#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:574
-msgctxt "Name"
-msgid "Invalid Password Invitations"
-msgstr "Ungültiges Einladungs-Passwort"
-
-#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:629
-msgctxt "Comment"
-msgid "The invited party sent an invalid password. Connection refused."
-msgstr ""
-"Die eingeladene Person hat ein ungültiges Passwort gesendet: Verbindung "
-"abgelehnt."
-
-#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:696
-msgctxt "Name"
-msgid "New Connection on Hold"
-msgstr "Neue Verbindung wartet"
-
-#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:751
-msgctxt "Comment"
-msgid "Connection requested, user must accept"
-msgstr "Verbindungsanfrage, Benutzer muss bestätigen"
-
-#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:819
-msgctxt "Name"
-msgid "New Connection Auto Accepted"
-msgstr "Neue Verbindung automatisch angenommen"
-
-#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:874
-msgctxt "Comment"
-msgid "New connection automatically established"
-msgstr "Neue Verbindung automatisch hergestellt"
-
-#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:942
-msgctxt "Name"
-msgid "Too Many Connections"
-msgstr "Zu viele Verbindungen"
-
-#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:997
-msgctxt "Comment"
-msgid "Busy, connection refused"
-msgstr "Beschäftigt, Verbindung abgelehnt"
-
-#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:1068
-msgctxt "Name"
-msgid "Unexpected Connection"
-msgstr "Unerwartete Verbindung"
-
-#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:1123
-msgctxt "Comment"
-msgid "Received unexpected connection, abort"
-msgstr "Unerwartete Verbindung hergestellt, Abbruch"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kdepimlibs.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kdepimlibs.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kdepimlibs.po	2012-04-13 10:44:40.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kdepimlibs.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,277 +0,0 @@
-# translation of desktop_kdepimlibs.po to Deutsch
-# Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2007.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2008, 2009.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2008, 2009.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010.
-# Torbjörn Klatt <opensource@torbjoern-klatt.de>, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: desktop_kdepimlibs\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 00:19+0000\n"
-"Last-Translator: Torbjörn Klatt <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: akonadi/contact/editor/im/kaddressbookimprotocol.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "KAddressbook Instant Messaging Protocol"
-msgstr "Instant-Messaging-Protokoll im KDE-Adressbuch"
-
-#: akonadi/contact/editor/im/protocols/aimprotocol.desktop:6
-msgctxt "Comment"
-msgid "AIM Protocol"
-msgstr "AIM-Protokoll"
-
-#: akonadi/contact/editor/im/protocols/aimprotocol.desktop:40
-msgctxt "Name"
-msgid "AIM"
-msgstr "AIM"
-
-#: akonadi/contact/editor/im/protocols/gaduprotocol.desktop:6
-msgctxt "Comment"
-msgid "Gadu-Gadu Protocol"
-msgstr "Gadu-Gadu-Protokoll"
-
-#: akonadi/contact/editor/im/protocols/gaduprotocol.desktop:40
-msgctxt "Name"
-msgid "Gadu-Gadu"
-msgstr "Gadu-Gadu"
-
-#: akonadi/contact/editor/im/protocols/groupwiseprotocol.desktop:6
-msgctxt "Comment"
-msgid "Novell GroupWise Messenger"
-msgstr "Novell-GroupWise-Nachrichtendienst"
-
-#: akonadi/contact/editor/im/protocols/groupwiseprotocol.desktop:39
-msgctxt "Name"
-msgid "GroupWise"
-msgstr "GroupWise"
-
-#: akonadi/contact/editor/im/protocols/icqprotocol.desktop:6
-msgctxt "Comment"
-msgid "ICQ Protocol"
-msgstr "ICQ-Protokoll"
-
-#: akonadi/contact/editor/im/protocols/icqprotocol.desktop:40
-msgctxt "Name"
-msgid "ICQ"
-msgstr "ICQ"
-
-#: akonadi/contact/editor/im/protocols/ircprotocol.desktop:6
-msgctxt "Comment"
-msgid "Internet Relay Chat"
-msgstr "Internet Relay Chat"
-
-#: akonadi/contact/editor/im/protocols/ircprotocol.desktop:38
-msgctxt "Name"
-msgid "IRC"
-msgstr "IRC"
-
-#: akonadi/contact/editor/im/protocols/jabberprotocol.desktop:6
-msgctxt "Comment"
-msgid "Jabber Protocol"
-msgstr "Jabber-Protokoll"
-
-#: akonadi/contact/editor/im/protocols/jabberprotocol.desktop:40
-msgctxt "Name"
-msgid "Jabber"
-msgstr "Jabber"
-
-#: akonadi/contact/editor/im/protocols/meanwhileprotocol.desktop:6
-msgctxt "Comment"
-msgid "Meanwhile Protocol"
-msgstr "Meanwhile-Protokoll"
-
-#: akonadi/contact/editor/im/protocols/meanwhileprotocol.desktop:39
-msgctxt "Name"
-msgid "Meanwhile"
-msgstr "Meanwhile"
-
-#: akonadi/contact/editor/im/protocols/msnprotocol.desktop:6
-msgctxt "Comment"
-msgid "MSN Messenger"
-msgstr "MSN-Nachrichtendienst"
-
-#: akonadi/contact/editor/im/protocols/msnprotocol.desktop:38
-msgctxt "Name"
-msgid "MSN Messenger"
-msgstr "MSN Messenger"
-
-#: akonadi/contact/editor/im/protocols/skypeprotocol.desktop:6
-msgctxt "Comment"
-msgid "Skype Internet Telephony"
-msgstr "Skype-Internettelefonie"
-
-#: akonadi/contact/editor/im/protocols/skypeprotocol.desktop:38
-msgctxt "Name"
-msgid "Skype"
-msgstr "Skype"
-
-#: akonadi/contact/editor/im/protocols/smsprotocol.desktop:6
-msgctxt "Comment"
-msgid "SMS Protocol"
-msgstr "SMS-Protokoll"
-
-#: akonadi/contact/editor/im/protocols/smsprotocol.desktop:39
-msgctxt "Name"
-msgid "SMS"
-msgstr "SMS"
-
-#: akonadi/contact/editor/im/protocols/yahooprotocol.desktop:6
-msgctxt "Comment"
-msgid "Yahoo Protocol"
-msgstr "Yahoo-Protokoll"
-
-#: akonadi/contact/editor/im/protocols/yahooprotocol.desktop:39
-msgctxt "Name"
-msgid "Yahoo"
-msgstr "Yahoo"
-
-#: akonadi/contact/kcm/akonadicontact_actions.desktop:12
-msgctxt "Name"
-msgid "Contact Actions"
-msgstr "Kontakt-Aktionen"
-
-#: akonadi/contact/kcm/akonadicontact_actions.desktop:47
-msgctxt "Comment"
-msgid "Configure the Contact Actions"
-msgstr "Kontakt-Aktionen einrichten"
-
-#: kabc/formats/binary.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Binary"
-msgstr "Binär"
-
-#: kabc/kabc_manager.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Contacts"
-msgstr "Kontakte"
-
-#: kabc/plugins/dir/dir.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Folder"
-msgstr "Ordner"
-
-#: kabc/plugins/dir/dir.desktop:43
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"Provides access to contacts, each stored in a single file, in a given "
-"folder. Supports standard VCard file and other formats depending on "
-"availability of plugins."
-msgstr ""
-"Ermöglicht Zugriff auf Kontakte, die in einzelnen Dateien in einem "
-"vorgegebenen Ordner gespeichert sind. Unterstützt Standard-VCard-Dateien und "
-"andere Formate abhängig von den verfügbaren Modulen."
-
-#: kabc/plugins/file/file.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "File"
-msgstr "Datei"
-
-#: kabc/plugins/file/file.desktop:50
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"Provides access to contacts stored in a single local file. Supports standard "
-"VCard files and other formats depending on available plugins."
-msgstr ""
-"Ermöglicht Zugriff auf Kontakte, die in einer einzigen Datei lokal "
-"gespeichert sind. Unterstützt Standard-VCard-Dateien und andere Formate "
-"abhängig von den verfügbaren Modulen."
-
-#: kabc/plugins/ldapkio/ldapkio.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "LDAP"
-msgstr "LDAP"
-
-#: kabc/plugins/ldapkio/ldapkio.desktop:50
-msgctxt "Comment"
-msgid "Provides access to contacts stored on a LDAP directory server"
-msgstr ""
-"Ermöglicht Zugriff auf Kontakte, die auf einem LDAP-Server gespeichert sind."
-
-#: kabc/plugins/net/net.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Network"
-msgstr "Netzwerk"
-
-#: kabc/plugins/net/net.desktop:50
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"Provides access to contacts in remote files using KDE's network framework "
-"KIO. Supports standard VCard files and other formats depending on available "
-"plugins."
-msgstr ""
-"Ermöglicht Zugriff auf Kontakte in entfernten Dateien durch das KIO-"
-"Netzwerksystem von KDE. Unterstützt Standard-VCard-Dateien und andere "
-"Formate abhängig von den verfügbaren Modulen."
-
-#: kcal/kcal_manager.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Calendar"
-msgstr "Kalender"
-
-#: kcal/localdir.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Calendar in Local Directory"
-msgstr "Kalender in lokalem Ordner"
-
-#: kcal/localdir.desktop:48
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"Provides access to calendar items, each stored in a single file, in a given "
-"directory"
-msgstr ""
-"Ermöglicht Zugriff auf Kalender, die jeweils in einzelnen Dateien in einem "
-"vorgegebenen Ordner gespeichert sind"
-
-#: kioslave/sieve/sieve.protocol:15
-msgctxt "Description"
-msgid "An ioslave for the Sieve mail filtering protocol"
-msgstr "Ein Ein-/Ausgabemodul für das Mailfilter-Protokoll Sieve"
-
-#: kontactinterface/kontactplugin.desktop:4
-msgctxt "Name"
-msgid "Kontact Plugin"
-msgstr "Kontact-Modul"
-
-#: kresources/kresources.desktop:12
-msgctxt "Name"
-msgid "KDE Resources"
-msgstr "KDE-Ressourcen"
-
-#: kresources/kresources.desktop:59
-msgctxt "Comment"
-msgid "Configure KDE Resources"
-msgstr "KDE-Ressourcen einrichten"
-
-#: kresources/kresources_manager.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "KResources Manager"
-msgstr "Ressourcenverwaltung"
-
-#: kresources/kresources_manager.desktop:49
-msgctxt "Comment"
-msgid "KResources Manager"
-msgstr "Ressourcenverwaltung"
-
-#: kresources/kresources_plugin.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "KResources Plugin"
-msgstr "KRessourcen-Modul"
-
-#: kresources/kresources_plugin.desktop:49
-msgctxt "Comment"
-msgid "KResources Framework Plugin"
-msgstr "Modul für KRessourcen-Grundgerüst"
-
-#: mailtransport/kcm_mailtransport.desktop:14
-msgctxt "Name"
-msgid "Mail Transport"
-msgstr "Versandart"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kdepim.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kdepim.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kdepim.po	2012-04-13 10:44:27.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kdepim.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1584 +0,0 @@
-# Thomas Diehl <thd@kde.org>, 2002, 2003, 2005.
-# Daniel Molkentin <molkentin@kde.org>, 2004.
-# Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2003, 2004, 2005, 2006.
-# Stefan Winter <swinter@kde.org>, 2005, 2006.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2008, 2009, 2011, 2012.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010, 2011.
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010.
-# Intevation GmbH, 2010, 2011.
-# Torbjoern Klatt <torbjoern@torbjoern-klatt.de>, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: desktop_kdepim\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 01:29+0000\n"
-"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 11:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: akonadiconsole/akonadiconsole.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Akonadi Console"
-msgstr "Akonadi-Konsole"
-
-#: akonadiconsole/akonadiconsole.desktop:54
-msgctxt "Comment"
-msgid "Akonadi Management and Debugging Console"
-msgstr "Akonadi-Konsole zur Verwaltung und Fehlersuche"
-
-#: akregator/configuration/akregator_config_advanced.desktop:14
-msgctxt "Name"
-msgid "Advanced"
-msgstr "Erweitert"
-
-#: akregator/configuration/akregator_config_advanced.desktop:67
-msgctxt "Comment"
-msgid "Advanced Feed Reader Settings"
-msgstr "Erweiterte Einstellungen für den Nachrichtenbetrachter"
-
-#: akregator/configuration/akregator_config_appearance.desktop:14
-#: kleopatra/conf/kleopatra_config_appear.desktop:16
-#: kmail/kmail_config_appearance.desktop:17
-#: knode/knode_config_appearance.desktop:16
-#: ktimetracker/ktimetracker_config_display.desktop:17
-msgctxt "Name"
-msgid "Appearance"
-msgstr "Erscheinungsbild"
-
-#: akregator/configuration/akregator_config_appearance.desktop:87
-msgctxt "Comment"
-msgid "Configure the Feed Reader Appearance"
-msgstr "Erscheinungsbild des Nachrichtenbetrachters einrichten"
-
-#: akregator/configuration/akregator_config_archive.desktop:14
-msgctxt "Name"
-msgid "Archive"
-msgstr "Archiv"
-
-#: akregator/configuration/akregator_config_archive.desktop:66
-msgctxt "Comment"
-msgid "Configure Feed Archive"
-msgstr "Einrichtung des Nachrichten-Archivs"
-
-#: akregator/configuration/akregator_config_browser.desktop:14
-msgctxt "Name"
-msgid "Browser"
-msgstr "Browser"
-
-#: akregator/configuration/akregator_config_browser.desktop:67
-msgctxt "Comment"
-msgid "Configure Internal Browser Component"
-msgstr "Einrichtung der internen Browser-Komponente"
-
-#: akregator/configuration/akregator_config_general.desktop:14
-#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configmain.desktop:17
-msgctxt "Name"
-msgid "General"
-msgstr "Allgemein"
-
-#: akregator/configuration/akregator_config_general.desktop:85
-msgctxt "Comment"
-msgid "Configure Feeds"
-msgstr "Einrichtung der Nachrichtenquellen"
-
-#: akregator/plugins/mk4storage/akregator_mk4storage_plugin.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Metakit storage backend"
-msgstr "Metakit Archiv-Modul"
-
-#: akregator/plugins/mk4storage/akregator_mk4storage_plugin.desktop:61
-#: akregator/plugins/onlinesync/akregator_onlinesync_plugin.desktop:50
-#: akregator/plugins/sharemicroblog/akregator_sharemicroblog_plugin.desktop:37
-#: akregator/src/akregator_plugin.desktop:4
-msgctxt "Comment"
-msgid "Plugin for Akregator"
-msgstr "Modul für Akregator"
-
-#: akregator/plugins/onlinesync/akregator_config_onlinesync.desktop:15
-msgctxt "Name"
-msgid "Online Readers"
-msgstr "Online-Leser"
-
-#: akregator/plugins/onlinesync/akregator_config_onlinesync.desktop:62
-msgctxt "Comment"
-msgid "Configure Online Readers"
-msgstr "Online-Leser einrichten"
-
-#: akregator/plugins/onlinesync/akregator_onlinesync_plugin.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Akregator Online Feed Reader Support"
-msgstr "Akregator-Unterstützung für Online-Leser"
-
-#: akregator/plugins/sharemicroblog/akregator_config_sharemicroblog.desktop:15
-msgctxt "Name"
-msgid "Share Services"
-msgstr "Veröffentlichungsdienste"
-
-#: akregator/plugins/sharemicroblog/akregator_config_sharemicroblog.desktop:53
-msgctxt "Comment"
-msgid "Configure Share Services"
-msgstr "Veröffentlichungsdienste einrichten"
-
-#: akregator/plugins/sharemicroblog/akregator_sharemicroblog_plugin.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Akregator Online Article Share"
-msgstr "Akregator-Online-Artikelfreigabe"
-
-#: akregator/src/akregator.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Akregator"
-msgstr "Akregator"
-
-#: akregator/src/akregator.desktop:72
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Feed Reader"
-msgstr "Nachrichtenbetrachter"
-
-#: akregator/src/akregator.desktop:122
-msgctxt "Comment"
-msgid "A KDE News Feed Reader"
-msgstr "Ein KDE-Nachrichtensammler"
-
-#: akregator/src/akregator.notifyrc:3
-msgctxt "Comment"
-msgid "Akregator"
-msgstr "Akregator"
-
-#: akregator/src/akregator.notifyrc:68
-msgctxt "Name"
-msgid "Feed added"
-msgstr "Nachrichtenquelle hinzugefügt"
-
-#: akregator/src/akregator.notifyrc:126
-msgctxt "Comment"
-msgid "A new feed was remotely added to Akregator"
-msgstr ""
-"Eine neue Nachrichtenquelle wurde von außerhalb zu Akregator hinzugefügt"
-
-#: akregator/src/akregator.notifyrc:186
-msgctxt "Name"
-msgid "New Articles"
-msgstr "Neue Artikel"
-
-#: akregator/src/akregator.notifyrc:247
-msgctxt "Comment"
-msgid "New articles were fetched"
-msgstr "Neue Artikel wurden abgeholt"
-
-#: akregator/src/akregator_part.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "aKregatorPart"
-msgstr "aKregator-Komponente"
-
-#: blogilo/blogilo.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Blogilo"
-msgstr "Blogilo"
-
-#: blogilo/blogilo.desktop:52
-msgctxt "GenericName"
-msgid "A KDE Blogging Client"
-msgstr "Ein Blogging-Programm für KDE"
-
-#: calendarsupport/calendarplugin.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Calendar Plugin Interface"
-msgstr "Kalender-Modulschnittstelle"
-
-#: calendarsupport/calendarplugin.desktop:50
-msgctxt "Comment"
-msgid "Calendar Plugin"
-msgstr "Kalender-Modul"
-
-#: calendarviews/eventviews/agenda/calendardecoration.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Calendar Decoration Interface"
-msgstr "Dekoration für den Kalender"
-
-#: calendarviews/eventviews/agenda/calendardecoration.desktop:50
-msgctxt "Comment"
-msgid "Calendar Decoration Plugin"
-msgstr "Dekoration für den Kalender"
-
-#: console/kabcclient/doc/examples/letters/home_address.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Letter home/private address"
-msgstr "Postanschrift (privat)"
-
-#: console/kabcclient/doc/examples/letters/work_address.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Letter business/work address"
-msgstr "Postanschrift (geschäftlich)"
-
-#: console/konsolekalendar/konsolekalendar.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "KonsoleKalendar"
-msgstr "Konsolen-Kalender"
-
-#: doc/kontact-admin/kontact-admin.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Kontact Administration"
-msgstr "Kontact-Verwaltung"
-
-#: examples/coisceim/coisceimpart.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "CoisceimPart"
-msgstr "CoisceimPart"
-
-#: examples/coisceim/kontact-plugin/coisceim_plugin.desktop:20
-msgctxt "Comment"
-msgid "Coisceim Plugin"
-msgstr "Coisceim-Modul"
-
-#: examples/coisceim/kontact-plugin/coisceim_plugin.desktop:49
-msgctxt "Name"
-msgid "Trips"
-msgstr "Trips"
-
-#: examples/mailreader/kmail-plasma/plasma-applet-kpapplet.desktop:2
-#: kmail/KMail2.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "KMail"
-msgstr "KMail"
-
-#: examples/mailreader/kmail-plasma/plasma-applet-kpapplet.desktop:77
-msgctxt ""
-"Comment|KMail plasma widget's comment, NOT translators' e-mail addresses."
-msgid "Your emails"
-msgstr "Ihre E-Mails"
-
-#: examples/mailreader/mailreader.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "mailreader"
-msgstr "E-Mail-Programm"
-
-#: examples/mailreader/mailreader.desktop:48
-msgctxt "GenericName"
-msgid "A KDE4 Application"
-msgstr "Eine KDE-4-Anwendung"
-
-#: kaddressbook/grantlee/tests/themes/air/theme-air.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Air"
-msgstr "Air"
-
-#: kaddressbook/grantlee/tests/themes/air/theme-air.desktop:41
-msgctxt "Description"
-msgid "An Air theme"
-msgstr "Ein Air-Design"
-
-#: kaddressbook/grantlee/tests/themes/simple/theme-simple.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Simple"
-msgstr "Einfach"
-
-#: kaddressbook/grantlee/tests/themes/simple/theme-simple.desktop:41
-msgctxt "Description"
-msgid "A Simple theme"
-msgstr "Ein einfaches Design"
-
-#: kaddressbook/grantlee/tests/themes/test/theme-test.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Test"
-msgstr "Test"
-
-#: kaddressbook/grantlee/tests/themes/test/theme-test.desktop:40
-msgctxt "Description"
-msgid "A Test theme"
-msgstr "Ein Test-Design"
-
-#: kaddressbook/kaddressbook.desktop:2 kaddressbook/kaddressbookpart.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "KAddressBook"
-msgstr "Adressbuch"
-
-#: kaddressbook/kaddressbook.desktop:67
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Contact Manager"
-msgstr "Kontakteverwaltung"
-
-#: kalarm/akonadi/akonadi_serializer_kalarm.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "KAlarm Event Serializer"
-msgstr "Kalarm Ereignis-Serialisierung"
-
-#: kalarm/akonadi/akonadi_serializer_kalarm.desktop:40
-msgctxt "Comment"
-msgid "An Akonadi serializer plugin for KAlarm events"
-msgstr "Akonadi-Modul zur Serialisierung von KAlarm-Ereignissen"
-
-#: kalarm/akonadi/kalarm/kalarmresource.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "KAlarm Calendar File"
-msgstr "KAlarm-Kalenderdatei"
-
-#: kalarm/akonadi/kalarm/kalarmresource.desktop:44
-msgctxt "Comment"
-msgid "Loads data from a KAlarm calendar file"
-msgstr "Lädt Daten aus einer KAlarm-Kalenderdatei"
-
-#: kalarm/akonadi/kalarm/kalarmresource_active.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "KAlarm Active Alarms"
-msgstr "KAlarm – Aktive Erinnerungen"
-
-#: kalarm/akonadi/kalarm/kalarmresource_active.desktop:42
-msgctxt "Comment"
-msgid "Loads data from a KAlarm active alarm calendar file"
-msgstr ""
-"Lädt Daten aus einer Kalenderdatei mit aktiven Erinnerungen von KAlarm"
-
-#: kalarm/akonadi/kalarm/kalarmresource_archived.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "KAlarm Archived Alarms"
-msgstr "KAlarm Abgelaufene Erinnerungen"
-
-#: kalarm/akonadi/kalarm/kalarmresource_archived.desktop:42
-msgctxt "Comment"
-msgid "Loads data from a KAlarm archived alarm calendar file"
-msgstr ""
-"Lädt Daten aus einer Kalenderdatei mit abgelaufenen Erinnerungen von KAlarm"
-
-#: kalarm/akonadi/kalarm/kalarmresource_template.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "KAlarm Templates"
-msgstr "KAlarm-Vorlagen"
-
-#: kalarm/akonadi/kalarm/kalarmresource_template.desktop:43
-msgctxt "Comment"
-msgid "Loads data from a KAlarm alarm template file"
-msgstr "Lädt Daten aus einer KAlarm-Vorlagendatei."
-
-#: kalarm/akonadi/kalarmdir/kalarmdirresource.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "KAlarm Directory"
-msgstr "KAlarm-Ordner"
-
-#: kalarm/akonadi/kalarmdir/kalarmdirresource.desktop:36
-msgctxt "Comment"
-msgid "Loads data from a local KAlarm folder"
-msgstr "Laden von Daten aus einem lokalen KAlarm-Ordner"
-
-#: kalarm/kalarm.autostart.desktop:3 kalarm/kalarm.desktop:3
-#: kalarm/rtcwakeaction.actions:2
-msgctxt "Name"
-msgid "KAlarm"
-msgstr "KAlarm"
-
-#: kalarm/kalarm.autostart.desktop:75
-msgctxt "Comment"
-msgid "KAlarm autostart at login"
-msgstr "Autostart von KAlarm bei der Anmeldung"
-
-#: kalarm/kalarm.desktop:75
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Personal Alarm Scheduler"
-msgstr "Persönliche Termin-Erinnerung"
-
-#: kalarm/resources/kalarm_manager.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Alarms"
-msgstr "Erinnerungen"
-
-#: kalarm/resources/local.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Alarms in Local File"
-msgstr "Erinnerungen in lokaler Datei"
-
-#: kalarm/resources/local.desktop:52
-msgctxt "Comment"
-msgid "Provides access to an alarm calendar stored in a single local file"
-msgstr ""
-"Ermöglicht den Zugriff auf einen Erinnerungen-Kalender in einer lokalen "
-"Datei."
-
-#: kalarm/resources/localdir.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Alarms in Local Directory"
-msgstr "Erinnerungen in lokalem Ordner"
-
-#: kalarm/resources/localdir.desktop:53
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"Provides access to an alarm calendar stored in a local directory, in which "
-"each calendar item is stored in a separate file"
-msgstr ""
-"Ermöglicht den Zugriff auf einen Erinnerungen-Kalender in einem lokalen "
-"Ordner, in dem jeder Kalender-Eintrag als separate Datei gespeichert ist."
-
-#: kalarm/resources/remote.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Alarms in Remote File"
-msgstr "Erinnerungen in Datei auf Fremdrechner"
-
-#: kalarm/resources/remote.desktop:53
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"Provides access to an alarm calendar in a remote file using KDE's network "
-"framework KIO"
-msgstr ""
-"Ermöglicht den Zugriff auf einen entfernten Erinnerungen-Kalender über KDEs "
-"Netzwerk-Zugriffsystem KIO."
-
-#: kalarm/rtcwakeaction.actions:73
-msgctxt "Name"
-msgid "Set RTC wakeup time"
-msgstr "Den Zeitpunkt zum Aufwachen gemäß der Echtzeituhr setzen"
-
-#: kalarm/rtcwakeaction.actions:100
-msgctxt "Description"
-msgid "Set RTC wake-from-suspend time"
-msgstr ""
-"Den Zeitpunkt zum Aufwachen aus dem Ruhezustand gemäß der Echtzeituhr setzen"
-
-#: kjots/Kjots.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "KJots"
-msgstr "KJots"
-
-#: kjots/Kjots.desktop:52
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Note Taker"
-msgstr "Elektronischer Notizblock"
-
-#: kjots/kjots_config_misc.desktop:16 kmail/kmail_config_misc.desktop:17
-msgctxt "Name"
-msgid "Misc"
-msgstr "Diverses"
-
-#: kjots/kjots_config_misc.desktop:85
-msgctxt "Comment"
-msgid "Setup misc for KJots"
-msgstr "Verschiedene Einstellungen für KJots"
-
-#: kjots/kjotspart.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "KJotsPart"
-msgstr "KJotsPart"
-
-#: kjots/plasmoid/akonotes.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Akonotes plasmoid"
-msgstr "Akonotes-Plasmoid"
-
-#: kjots/plasmoid/akonotes.desktop:36
-msgctxt "Comment"
-msgid "Akonotes plasmoid"
-msgstr "Akonotes-Plasmoid"
-
-#: kjots/plasmoid/akonotes_list.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Akonotes list plasmoid"
-msgstr "Akonotes-Listen-Plasmoid"
-
-#: kjots/plasmoid/akonotes_list.desktop:36
-msgctxt "Comment"
-msgid "Akonotes list plasmoid"
-msgstr "Akonotes-Listen-Plasmoid"
-
-#: kjots/plasmoid/akonotes_note.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Akonotes note plasmoid"
-msgstr "Akonotes-Notizen-Plasmoid"
-
-#: kjots/plasmoid/akonotes_note.desktop:36
-msgctxt "Comment"
-msgid "Akonotes note plasmoid"
-msgstr "Akonotes-Notizen-Plasmoid"
-
-#: kleopatra/conf/kleopatra_config_appear.desktop:89
-msgctxt "Comment"
-msgid "Colors & Fonts Configuration"
-msgstr "Farb- & Schrifteneinrichtung"
-
-#: kleopatra/conf/kleopatra_config_cryptooperations.desktop:16
-msgctxt "Name"
-msgid "Crypto Operations"
-msgstr "Kryptografie-Aktionen"
-
-#: kleopatra/conf/kleopatra_config_cryptooperations.desktop:56
-msgctxt "Comment"
-msgid "Configuration of Crypto Operations"
-msgstr "Einrichtung der Kryptografie-Aktionen"
-
-#: kleopatra/conf/kleopatra_config_dirserv.desktop:16
-msgctxt "Name"
-msgid "Directory Services"
-msgstr "Zertifikatsserver"
-
-#: kleopatra/conf/kleopatra_config_dirserv.desktop:79
-msgctxt "Comment"
-msgid "Configuration of directory services"
-msgstr "Einrichtung von Zertifikatsservern"
-
-#: kleopatra/conf/kleopatra_config_gnupgsystem.desktop:16
-msgctxt "Name"
-msgid "GnuPG System"
-msgstr "GnuPG-System"
-
-#: kleopatra/conf/kleopatra_config_gnupgsystem.desktop:62
-msgctxt "Comment"
-msgid "Configuration of GnuPG System options"
-msgstr "Einrichtung der Optionen zum GnuPG-System"
-
-#: kleopatra/conf/kleopatra_config_smimevalidation.desktop:16
-msgctxt "Name"
-msgid "S/MIME Validation"
-msgstr "S/MIME-Prüfung"
-
-#: kleopatra/conf/kleopatra_config_smimevalidation.desktop:62
-msgctxt "Comment"
-msgid "Configuration of S/MIME certificate validation options"
-msgstr "Einrichtung der Optionen zur S/MIME-Zertifikatüberprüfung"
-
-#: kleopatra/kleopatra.desktop:6 kleopatra/kleopatra_import.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Kleopatra"
-msgstr "Kleopatra"
-
-#: kleopatra/kleopatra.desktop:75
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Certificate Manager and Unified Crypto GUI"
-msgstr "Zertifikatsverwaltung und Kryptografie-Oberfläche"
-
-#: kleopatra/kleopatra_decryptverifyfiles.desktop:6
-msgctxt "Name"
-msgid "Kleopatra Decrypt/Verify Files"
-msgstr "Kleopatra – Dateien entschlüsseln/überprüfen"
-
-#: kleopatra/kleopatra_decryptverifyfiles.desktop:55
-msgctxt "Name"
-msgid "Decrypt/Verify File"
-msgstr "Datei entschlüsseln/überprüfen"
-
-#: kleopatra/kleopatra_decryptverifyfolders.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Kleopatra Decrypt/Verify All Files In Folder"
-msgstr "Kleopatra – Alle Dateien in einem Ordner entschlüsseln/überprüfen"
-
-#: kleopatra/kleopatra_decryptverifyfolders.desktop:54
-msgctxt "Name"
-msgid "Decrypt/Verify All Files In Folder"
-msgstr "Alle Dateien im Ordner entschlüsseln/überprüfen"
-
-#: kleopatra/kleopatra_import.desktop:78
-msgctxt "Comment"
-msgid "Certificate Manager and Unified Crypto GUI"
-msgstr "Zertifikatsverwaltung und Kryptografie-Oberfläche"
-
-#: kleopatra/kleopatra_signencryptfiles.desktop:7
-msgctxt "Name"
-msgid "Kleopatra Sign/Encrypt Files"
-msgstr "Kleopatra – Signieren/Verschlüsseln von Dateien"
-
-#: kleopatra/kleopatra_signencryptfiles.desktop:56
-msgctxt "Name"
-msgid "Sign & Encrypt File"
-msgstr "Datei signieren & verschlüsseln"
-
-#: kleopatra/kleopatra_signencryptfiles.desktop:97
-msgctxt "Name"
-msgid "Encrypt File"
-msgstr "Datei verschlüsseln"
-
-#: kleopatra/kleopatra_signencryptfiles.desktop:150
-msgctxt "Name"
-msgid "OpenPGP-Sign File"
-msgstr "Datei mit OpenPGP signieren"
-
-#: kleopatra/kleopatra_signencryptfiles.desktop:199
-msgctxt "Name"
-msgid "S/MIME-Sign File"
-msgstr "Datei mit S/MIME signieren"
-
-#: kleopatra/kleopatra_signencryptfolders.desktop:6
-msgctxt "Name"
-msgid "Kleopatra Sign/Encrypt Folders"
-msgstr "Kleopatra – Ordner Signieren/Verschlüsseln"
-
-#: kleopatra/kleopatra_signencryptfolders.desktop:54
-msgctxt "Name"
-msgid "Archive, Sign & Encrypt Folder"
-msgstr "Ordner packen, signieren und verschlüsseln"
-
-#: kleopatra/kleopatra_signencryptfolders.desktop:103
-msgctxt "Name"
-msgid "Archive & Encrypt Folder"
-msgstr "Ordner packen und verschlüsseln"
-
-#: kmail/KMail2.desktop:80
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Mail Client"
-msgstr "E-Mail-Programm"
-
-#: kmail/dbusmail.desktop:4
-msgctxt "Comment"
-msgid "Mail program with a D-Bus interface"
-msgstr "E-Mail-Programm mit D-Bus-Schnittstelle"
-
-#: kmail/kcm_kpimidentities/kcm_kpimidentities.desktop:13
-#: kmail/kmail_config_identity.desktop:17
-msgctxt "Name"
-msgid "Identities"
-msgstr "Identitäten"
-
-#: kmail/kcm_kpimidentities/kcm_kpimidentities.desktop:82
-#: kmail/kmail_config_identity.desktop:86
-msgctxt "Comment"
-msgid "Manage Identities"
-msgstr "Identitäten verwalten"
-
-#: kmail/kmail2.notifyrc:3
-msgctxt "Comment"
-msgid "KMail"
-msgstr "KMail"
-
-#: kmail/kmail2.notifyrc:74
-msgctxt "Name"
-msgid "Error While Checking Mail"
-msgstr "Fehler beim Sehen nach neuen Nachrichten"
-
-#: kmail/kmail2.notifyrc:115
-msgctxt "Comment"
-msgid "There was an error while checking for new mail"
-msgstr "Beim Sehen nach neuen Nachrichten ist ein Fehler aufgetreten"
-
-#: kmail/kmail2.notifyrc:159
-msgctxt "Name"
-msgid "New Mail Arrived"
-msgstr "Neue Nachrichten"
-
-#: kmail/kmail2.notifyrc:222
-msgctxt "Comment"
-msgid "New mail arrived"
-msgstr "Neue Nachrichten sind eingetroffen"
-
-#: kmail/kmail_addattachmentservicemenu.desktop:10
-msgctxt "Name"
-msgid "Send To"
-msgstr "Senden an"
-
-#: kmail/kmail_config_accounts.desktop:17
-#: knode/knode_config_accounts.desktop:16
-msgctxt "Name"
-msgid "Accounts"
-msgstr "Zugänge"
-
-#: kmail/kmail_config_accounts.desktop:88
-msgctxt "Comment"
-msgid "Setup for Sending and Receiving Messages"
-msgstr "Einstellungen zum Senden und Empfangen von Nachrichten"
-
-#: kmail/kmail_config_appearance.desktop:90
-#: knode/knode_config_appearance.desktop:89
-msgctxt "Comment"
-msgid "Customize Visual Appearance"
-msgstr "Erscheinungsbild anpassen"
-
-#: kmail/kmail_config_composer.desktop:17
-msgctxt "Name"
-msgid "Composer"
-msgstr "E-Mail-Editor"
-
-#: kmail/kmail_config_composer.desktop:83
-msgctxt "Comment"
-msgid "Message Composer Settings"
-msgstr "Einstellungen für den E-Mail-Editor"
-
-#: kmail/kmail_config_misc.desktop:86
-msgctxt "Comment"
-msgid "Settings that don't fit elsewhere"
-msgstr "Verschiedene Einstellungen"
-
-#: kmail/kmail_config_security.desktop:17
-msgctxt "Name"
-msgid "Security"
-msgstr "Sicherheit"
-
-#: kmail/kmail_config_security.desktop:89
-msgctxt "Comment"
-msgid "Security & Privacy Settings"
-msgstr "Sicherheit und Privatsphäre"
-
-#: kmail/kmail_view.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "KMail view"
-msgstr "KMail-Ansicht"
-
-#: knode/KNode.desktop:7
-msgctxt "Name"
-msgid "KNode"
-msgstr "KNode"
-
-#: knode/KNode.desktop:74
-msgctxt "GenericName"
-msgid "News Reader"
-msgstr "Usenet-Newsreader"
-
-#: knode/knode_config_accounts.desktop:87
-msgctxt "Comment"
-msgid "Setup for Newsgroup and Mail Servers"
-msgstr "Einstellungen für Newsgruppen- und Mailserver"
-
-#: knode/knode_config_cleanup.desktop:16
-msgctxt "Name"
-msgid "Cleanup"
-msgstr "Aufräumen"
-
-#: knode/knode_config_cleanup.desktop:81
-msgctxt "Comment"
-msgid "Preserving Disk Space"
-msgstr "Platz auf dem Datenträger bewahren"
-
-#: knode/knode_config_identity.desktop:16
-msgctxt "Name"
-msgid "Identity"
-msgstr "Identität"
-
-#: knode/knode_config_identity.desktop:87
-msgctxt "Comment"
-msgid "Personal Information"
-msgstr "Persönliche Angaben"
-
-#: knode/knode_config_post_news.desktop:16
-msgctxt "Name"
-msgid "Posting News"
-msgstr "Artikelversand"
-
-#: knode/knode_config_privacy.desktop:16
-msgctxt "Name"
-msgid "Signing/Verifying"
-msgstr "Signieren/Verifizieren"
-
-#: knode/knode_config_privacy.desktop:76
-msgctxt "Comment"
-msgid "Protect your privacy by signing and verifying postings"
-msgstr ""
-"Schutz der Privatsphäre durch Signieren und Verifizieren von Beiträgen."
-
-#: knode/knode_config_read_news.desktop:16
-msgctxt "Name"
-msgid "Reading News"
-msgstr "Artikel lesen"
-
-#: knotes/knote_config_action.desktop:16
-msgctxt "Name"
-msgid "Actions"
-msgstr "Aktionen"
-
-#: knotes/knote_config_action.desktop:63
-msgctxt "Comment"
-msgid "Setup actions for notes"
-msgstr "Aktionen für Notizen einrichten"
-
-#: knotes/knote_config_display.desktop:16
-msgctxt "Name"
-msgid "Display"
-msgstr "Anzeige"
-
-#: knotes/knote_config_display.desktop:64
-msgctxt "Comment"
-msgid "Setup display for notes"
-msgstr "Anzeige von Notizen einrichten"
-
-#: knotes/knote_config_editor.desktop:16
-msgctxt "Name"
-msgid "Editor"
-msgstr "Editor"
-
-#: knotes/knote_config_editor.desktop:66
-msgctxt "Comment"
-msgid "Setup editor"
-msgstr "Editor einrichten"
-
-#: knotes/knote_config_network.desktop:16
-msgctxt "Name"
-msgid "Network"
-msgstr "Netzwerk"
-
-#: knotes/knote_config_network.desktop:65
-msgctxt "Comment"
-msgid "Network Settings"
-msgstr "Netzwerkeinstellungen"
-
-#: knotes/knote_config_style.desktop:16
-msgctxt "Name"
-msgid "Style"
-msgstr "Stil"
-
-#: knotes/knote_config_style.desktop:64
-msgctxt "Comment"
-msgid "Style Settings"
-msgstr "Stil-Einstellungen"
-
-#: knotes/knotes.desktop:9
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Popup Notes"
-msgstr "Haftnotizen"
-
-#: knotes/knotes.desktop:75
-msgctxt "Name"
-msgid "KNotes"
-msgstr "KNotes"
-
-#: knotes/knotes_manager.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Notes"
-msgstr "Notizen"
-
-#: knotes/local.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Notes in Local File"
-msgstr "Notizen in lokaler Datei"
-
-#: kontact/plugins/akregator/akregator.setdlg:2
-#: kontact/plugins/akregator/akregatorplugin.desktop:81
-msgctxt "Name"
-msgid "Feeds"
-msgstr "Nachrichten"
-
-#: kontact/plugins/akregator/akregator.setdlg:68
-msgctxt "Comment"
-msgid "Feed Reader"
-msgstr "Anzeige von RSS-Nachrichtenquellen"
-
-#: kontact/plugins/akregator/akregatorplugin.desktop:17
-msgctxt "Comment"
-msgid "Akregator Plugin"
-msgstr "Akregator-Modul"
-
-#: kontact/plugins/kaddressbook/kaddressbook.setdlg:2
-#: kontact/plugins/kaddressbook/kaddressbookplugin.desktop:84
-msgctxt "Name"
-msgid "Contacts"
-msgstr "Kontakte"
-
-#: kontact/plugins/kaddressbook/kaddressbook.setdlg:73
-msgctxt "Comment"
-msgid "Address Book Component"
-msgstr "Adressbuch-Komponente"
-
-#: kontact/plugins/kaddressbook/kaddressbookplugin.desktop:20
-msgctxt "Comment"
-msgid "Kontact KAddressBook Plugin"
-msgstr "Adressbuch-Modul für Kontact"
-
-#: kontact/plugins/kjots/kjots.setdlg:2
-#: kontact/plugins/kjots/kjots_plugin.desktop:65
-msgctxt "Name"
-msgid "Notebooks"
-msgstr "Notizbücher"
-
-#: kontact/plugins/kjots/kjots.setdlg:49
-msgctxt "Comment"
-msgid "Notebooks Component"
-msgstr "Notizblock-Komponente"
-
-#: kontact/plugins/kjots/kjots_plugin.desktop:20
-msgctxt "Comment"
-msgid "Kontact KJots Plugin"
-msgstr "KJots-Modul für Kontact"
-
-#: kontact/plugins/kmail/kcmkmailsummary.desktop:15
-msgctxt "Name"
-msgid "New Messages"
-msgstr "Neue Nachrichten"
-
-#: kontact/plugins/kmail/kcmkmailsummary.desktop:67
-msgctxt "Comment"
-msgid "Mail Summary Setup"
-msgstr "Mailübersicht-Einstellungen"
-
-#: kontact/plugins/kmail/kmail.setdlg:2
-#: kontact/plugins/kmail/kmailplugin.desktop:87
-msgctxt "Name"
-msgid "Mail"
-msgstr "E-Mail"
-
-#: kontact/plugins/kmail/kmail.setdlg:75
-msgctxt "Comment"
-msgid "Mail Component"
-msgstr "Mail-Komponente"
-
-#: kontact/plugins/kmail/kmailplugin.desktop:20
-msgctxt "Comment"
-msgid "Kontact KMail Plugin"
-msgstr "KMail-Modul für Kontact"
-
-#: kontact/plugins/knode/knode.setdlg:2
-#: kontact/plugins/knode/knodeplugin.desktop:84
-msgctxt "Name"
-msgid "Usenet"
-msgstr "Usenet"
-
-#: kontact/plugins/knode/knode.setdlg:50
-msgctxt "Comment"
-msgid "Usenet Component"
-msgstr "Usenet-Komponente"
-
-#: kontact/plugins/knode/knodeplugin.desktop:19
-msgctxt "Comment"
-msgid "Kontact KNode Plugin"
-msgstr "KNode-Modul für Kontact"
-
-#: kontact/plugins/knotes/knotes.setdlg:2
-#: kontact/plugins/knotes/knotesplugin.desktop:83
-msgctxt "Name"
-msgid "Popup Notes"
-msgstr "Haftnotizen"
-
-#: kontact/plugins/knotes/knotes.setdlg:49
-msgctxt "Comment"
-msgid "Popup Notes Component"
-msgstr "Haftnotizen-Komponente"
-
-#: kontact/plugins/knotes/knotesplugin.desktop:18
-msgctxt "Comment"
-msgid "Kontact KNotes Plugin"
-msgstr "KNotes-Modul für Kontact"
-
-#: kontact/plugins/korganizer/journalplugin.desktop:19
-msgctxt "Comment"
-msgid "Kontact KOrganizer Journal Plugin"
-msgstr "Kontact KOrganizer-Modul für Journaleinträge"
-
-#: kontact/plugins/korganizer/journalplugin.desktop:75
-msgctxt "Name"
-msgid "Journal"
-msgstr "Journale"
-
-#: kontact/plugins/korganizer/kcmapptsummary.desktop:15
-msgctxt "Name"
-msgid "Upcoming Events"
-msgstr "Anstehende Ereignisse"
-
-#: kontact/plugins/korganizer/kcmapptsummary.desktop:63
-msgctxt "Comment"
-msgid "Upcoming Events Summary Setup"
-msgstr "Einstellung der Übersicht über anstehende Ereignisse"
-
-#: kontact/plugins/korganizer/kcmtodosummary.desktop:15
-msgctxt "Name"
-msgid "Pending To-dos"
-msgstr "Zu erledigende Aufgaben"
-
-#: kontact/plugins/korganizer/kcmtodosummary.desktop:63
-msgctxt "Comment"
-msgid "Pending To-dos Summary Setup"
-msgstr "Einstellung der Übersicht über zu erledigende Aufgaben"
-
-#: kontact/plugins/korganizer/korganizer.setdlg:2
-#: kontact/plugins/korganizer/korganizerplugin.desktop:84
-msgctxt "Name"
-msgid "Calendar"
-msgstr "Kalender"
-
-#: kontact/plugins/korganizer/korganizer.setdlg:73
-msgctxt "Comment"
-msgid "Calendar Component"
-msgstr "Kalender-Komponente"
-
-#: kontact/plugins/korganizer/korganizerplugin.desktop:19
-msgctxt "Comment"
-msgid "Kontact KOrganizer Plugin"
-msgstr "KOrganizer-Modul für Kontact"
-
-#: kontact/plugins/korganizer/todoplugin.desktop:19
-msgctxt "Comment"
-msgid "Kontact KOrganizer To-do List Plugin"
-msgstr "Kontact KOrganizer-Aufgabenlisten-Modul"
-
-#: kontact/plugins/korganizer/todoplugin.desktop:75
-msgctxt "Name"
-msgid "To-do List"
-msgstr "Aufgaben"
-
-#: kontact/plugins/ktimetracker/ktimetracker.setdlg:2
-#: kontact/plugins/ktimetracker/ktimetracker_plugin.desktop:64
-msgctxt "Name"
-msgid "Time Tracker"
-msgstr "Zeiterfassung"
-
-#: kontact/plugins/ktimetracker/ktimetracker.setdlg:49
-msgctxt "Comment"
-msgid "Time Tracker Component"
-msgstr "Zeiterfassungs-Komponente"
-
-#: kontact/plugins/ktimetracker/ktimetracker_plugin.desktop:18
-msgctxt "Comment"
-msgid "TimeTracker Plugin"
-msgstr "Modul für die persönliche Zeiterfassung"
-
-#: kontact/plugins/planner/kcmplanner.desktop:15
-#: kontact/plugins/planner/planner.setdlg:2
-#: kontact/plugins/planner/plannerplugin.desktop:17
-msgctxt "Name"
-msgid "Planner"
-msgstr "Planer"
-
-#: kontact/plugins/planner/kcmplanner.desktop:62
-msgctxt "Comment"
-msgid "Planner Setup"
-msgstr "Planer-Einrichtung"
-
-#: kontact/plugins/planner/planner.setdlg:49
-msgctxt "Comment"
-msgid "Planner Summary"
-msgstr "Planer-Übersicht"
-
-#: kontact/plugins/planner/plannerplugin.desktop:64
-msgctxt "Comment"
-msgid "Planner Plugin"
-msgstr "Planer-Modul"
-
-#: kontact/plugins/specialdates/kcmsdsummary.desktop:15
-msgctxt "Name"
-msgid "Upcoming Special Dates"
-msgstr "Besondere anstehende Termine"
-
-#: kontact/plugins/specialdates/kcmsdsummary.desktop:65
-msgctxt "Comment"
-msgid "Upcoming Special Dates Summary Setup"
-msgstr "Einstellung der Übersicht über besondere anstehende Termine"
-
-#: kontact/plugins/specialdates/specialdates.setdlg:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Special Dates Summary"
-msgstr "Übersicht über besondere Termine"
-
-#: kontact/plugins/specialdates/specialdates.setdlg:64
-msgctxt "Comment"
-msgid "Special Dates Summary Component"
-msgstr "Komponente für Übersicht über besondere Termine"
-
-#: kontact/plugins/specialdates/specialdatesplugin.desktop:17
-msgctxt "Name"
-msgid "Special Dates"
-msgstr "Besondere Termine"
-
-#: kontact/plugins/specialdates/specialdatesplugin.desktop:82
-msgctxt "Comment"
-msgid "Special Dates Plugin"
-msgstr "Modul für besondere Termine"
-
-#: kontact/plugins/summary/kcmkontactsummary.desktop:15
-msgctxt "Name"
-msgid "Summaries"
-msgstr "Übersichten"
-
-#: kontact/plugins/summary/kcmkontactsummary.desktop:63
-msgctxt "Comment"
-msgid "Summary Selection"
-msgstr "Zusammenstellung der Übersicht"
-
-#: kontact/plugins/summary/summary.setdlg:2
-#: kontact/plugins/summary/summaryplugin.desktop:74
-msgctxt "Name"
-msgid "Summary"
-msgstr "Übersicht"
-
-#: kontact/plugins/summary/summary.setdlg:73
-msgctxt "Comment"
-msgid "Summary View"
-msgstr "Zusammenfassungsansicht"
-
-#: kontact/plugins/summary/summaryplugin.desktop:15
-msgctxt "Comment"
-msgid "Kontact SummaryView Plugin"
-msgstr "Übersichts-Modul für Kontact"
-
-#: kontact/src/Kontact.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Kontact"
-msgstr "Kontact"
-
-#: kontact/src/Kontact.desktop:71
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Personal Information Manager"
-msgstr "Persönlicher Informationsmanager"
-
-#: kontact/src/kontactconfig.desktop:15
-msgctxt "Name"
-msgid "Kontact Configuration"
-msgstr "Einrichtung von Kontact"
-
-#: kontact/src/kontactconfig.desktop:45
-msgctxt "Comment"
-msgid "Default KDE Kontact Component"
-msgstr "Standard-Komponente von Kontact"
-
-#: korganizer/dbuscalendar.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "DBUSCalendar"
-msgstr "D-Bus-Kalender"
-
-#: korganizer/dbuscalendar.desktop:51
-msgctxt "Comment"
-msgid "Organizer with a D-Bus interface"
-msgstr "Organizer mit D-Bus-Schnittstelle"
-
-#: korganizer/interfaces/korganizer/korganizerpart.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "KOrganizer Part Interface"
-msgstr "KOrganizer-Komponenten-Schnittstelle"
-
-#: korganizer/interfaces/korganizer/korganizerpart.desktop:50
-#: korganizer/interfaces/korganizer/korgprintplugin.desktop:49
-msgctxt "Comment"
-msgid "KOrganizer Part"
-msgstr "KOrganizer-Komponente"
-
-#: korganizer/interfaces/korganizer/korgprintplugin.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "KOrganizer Print Plugin Interface"
-msgstr "KOrganizer-Druckschnittstelle"
-
-#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configcolorsandfonts.desktop:17
-msgctxt "Name"
-msgid "Colors and Fonts"
-msgstr "Farben und Schriftarten"
-
-#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configcolorsandfonts.desktop:64
-msgctxt "Comment"
-msgid "KOrganizer Colors and Fonts Configuration"
-msgstr "Farb- und Schriftdarstellung für KOrganizer"
-
-#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configdesignerfields.desktop:17
-msgctxt "Name"
-msgid "Custom Pages"
-msgstr "Benutzerdefinierte Seiten"
-
-#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configdesignerfields.desktop:81
-msgctxt "Comment"
-msgid "Configure the Custom Pages"
-msgstr "Einstellungen für benutzerdefinierte Seiten"
-
-#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configfreebusy.desktop:17
-msgctxt "Name"
-msgid "Free/Busy"
-msgstr "Frei/Belegt"
-
-#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configfreebusy.desktop:83
-msgctxt "Comment"
-msgid "KOrganizer Free/Busy Configuration"
-msgstr "Frei/Belegt-Festlegung für KOrganizer"
-
-#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configgroupscheduling.desktop:17
-msgctxt "Name"
-msgid "Group Scheduling"
-msgstr "Gruppenplanung"
-
-#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configgroupscheduling.desktop:79
-msgctxt "Comment"
-msgid "KOrganizer Group Scheduling Configuration"
-msgstr "Einrichtung von Gruppen-Planungen für KOrganizer"
-
-#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configmain.desktop:88
-msgctxt "Comment"
-msgid "KOrganizer Main Configuration"
-msgstr "Grundeinrichtung für KOrganizer"
-
-#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configplugins.desktop:17
-msgctxt "Name"
-msgid "Plugins"
-msgstr "Module"
-
-#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configplugins.desktop:85
-msgctxt "Comment"
-msgid "KOrganizer Plugin Configuration"
-msgstr "Modul-Einrichtung für KOrganizer"
-
-#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configtime.desktop:17
-msgctxt "Name"
-msgid "Time and Date"
-msgstr "Zeit und Datum"
-
-#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configtime.desktop:68
-msgctxt "Comment"
-msgid "KOrganizer Time and Date Configuration"
-msgstr "KOrganizer-Einstellungen für Zeit/Datum"
-
-#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configviews.desktop:17
-msgctxt "Name"
-msgid "Views"
-msgstr "Ansichten"
-
-#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configviews.desktop:87
-msgctxt "Comment"
-msgid "KOrganizer View Configuration"
-msgstr "Ansichts-Einstellungen für KOrganizer"
-
-#: korganizer/korgac/korgac.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "KOrganizer Reminder Client"
-msgstr "KOrganizer Erinnerungsfunktion"
-
-#: korganizer/korgac/korgac.desktop:63
-msgctxt "GenericName"
-msgid "KOrganizer Reminder Daemon Client"
-msgstr "Hintergrund-Erinnerungsfunktion für KOrganizer"
-
-#: korganizer/korgac/korgacagent.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Reminder Daemon"
-msgstr "Erinnerungsmodul"
-
-#: korganizer/korgac/korgacagent.desktop:37
-msgctxt "Comment"
-msgid "Event and task reminder daemon"
-msgstr "Erinnerungsdienst für Ereignisse und Termine"
-
-#: korganizer/korganizer-import.desktop:3 korganizer/korganizer.desktop:3
-#: korganizer/korganizer_part.desktop:3
-msgctxt "Comment"
-msgid "Calendar and Scheduling Program"
-msgstr "Ein Kalender und Zeitplaner"
-
-#: korganizer/korganizer-import.desktop:75 korganizer/korganizer.desktop:75
-#: korganizer/korganizer_part.desktop:73
-msgctxt "Name"
-msgid "KOrganizer"
-msgstr "KOrganizer"
-
-#: korganizer/korganizer-import.desktop:142 korganizer/korganizer.desktop:142
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Personal Organizer"
-msgstr "Persönliche Daten organisieren"
-
-#: korganizer/plugins/datenums/datenums.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Date Numbers Plugin for Calendars"
-msgstr "Kalendertag-Modul für Kalender"
-
-#: korganizer/plugins/datenums/datenums.desktop:61
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"For each day this plugin shows its daynumber of the year at the top of the "
-"agenda view. For example, February 1 is day 32 of the year."
-msgstr ""
-"Für jeden Tag des Jahres wird mit diesem Modul der Kalendertag oben in der "
-"Terminplanansicht angezeigt. Der 1. Februar ist beispielsweise der 32. "
-"Kalendertag des Jahres."
-
-#: korganizer/plugins/hebrew/hebrew.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Jewish Calendar Plugin"
-msgstr "Modul für jüdischen Kalender"
-
-#: korganizer/plugins/hebrew/hebrew.desktop:63
-msgctxt "Comment"
-msgid "Shows all dates in KOrganizer also in the Jewish calendar system."
-msgstr "Zeigt alle Daten in KOrganizer auch im jüdischen Kalendarium an."
-
-#: korganizer/plugins/picoftheday/picoftheday.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Wikipedia Picture Of the Day Plugin for Calendars"
-msgstr "Bild des Tages aus Wikipedia für den Kalender"
-
-#: korganizer/plugins/picoftheday/picoftheday.desktop:51
-msgctxt "Comment"
-msgid "This plugin provides the Wikipedia Picture of the Day"
-msgstr "Dieses Modul stellt das Bild des Tages aus Wikipedia zur Verfügung."
-
-#: korganizer/plugins/printing/journal/journalprint.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Journal Print Style"
-msgstr "Journal-Druckstil"
-
-#: korganizer/plugins/printing/journal/journalprint.desktop:60
-msgctxt "Comment"
-msgid "This plugin allows you to print out journal entries (diary entries)."
-msgstr ""
-"Mit diesem Modul können Journaleinträge (Tagebucheinträge) gedruckt werden."
-
-#: korganizer/plugins/printing/list/listprint.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "List Print Style"
-msgstr "Listen-Druckstil"
-
-#: korganizer/plugins/printing/list/listprint.desktop:60
-msgctxt "Comment"
-msgid "This plugin allows you to print out events and to-dos in list form."
-msgstr ""
-"Mit diesem Modul können Ereignisse und Aufgaben in Listenform ausgedruckt "
-"werden."
-
-#: korganizer/plugins/printing/whatsnext/whatsnextprint.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "What's Next Print Style"
-msgstr "„Was kommt als nächstes“-Druckstil"
-
-#: korganizer/plugins/printing/whatsnext/whatsnextprint.desktop:60
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"This plugin allows you to print out a list of all upcoming events and to-dos."
-msgstr ""
-"Mit diesem Modul kann eine Liste der als nächstes anliegenden Ereignisse und "
-"Aufgaben gedruckt werden"
-
-#: korganizer/plugins/printing/year/yearprint.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Yearly Print Style"
-msgstr "Jahres-Druckstil"
-
-#: korganizer/plugins/printing/year/yearprint.desktop:55
-msgctxt "Comment"
-msgid "This plugin allows you to print out a yearly calendar."
-msgstr "Mit diesem Modul können Jahresübersichten gedruckt werden."
-
-#: korganizer/plugins/thisdayinhistory/thisdayinhistory.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Wikipedia 'This Day in History' Plugin"
-msgstr "Wikipedia-Modul „Dieser Tag in der Geschichte“"
-
-#: korganizer/plugins/thisdayinhistory/thisdayinhistory.desktop:48
-msgctxt "Comment"
-msgid "This plugin provides links to Wikipedia's 'This Day in History' pages"
-msgstr ""
-"Dieses Modul stellt eine Verknüpfung auf „Dieser Tag in der Geschichte“ in "
-"Wikipedia zur Verfügung."
-
-#: kresources/blog/blog.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Journal in a blog"
-msgstr "Journal in einem Blog"
-
-#: kresources/blog/blog.desktop:52
-msgctxt "Comment"
-msgid "Allows to post calendar journal entries as blog entries"
-msgstr ""
-"Mit diesem Modul können Journaleinträge an ein Blog übertragen werden."
-
-#: kresources/groupwise/kabc_groupwise.desktop:2
-#: kresources/groupwise/kcal_groupwise.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Novell GroupWise Server"
-msgstr "Novell GroupWise-Adressbuch"
-
-#: kresources/remote/remote.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Calendar in Remote File"
-msgstr "Datei-Kalender auf Fremdrechner"
-
-#: kresources/remote/remote.desktop:63
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"Provides access to a calendar in a remote file using KDE's network framework "
-"KIO"
-msgstr ""
-"Ermöglicht den Zugriff auf einen entfernten Kalender über KDEs Netzwerk-"
-"Zugriffsystem KIO."
-
-#: ktimetracker/ktimetracker_config_behavior.desktop:17
-msgctxt "Name"
-msgid "Behavior"
-msgstr "Verhalten"
-
-#: ktimetracker/ktimetracker_config_behavior.desktop:65
-msgctxt "Comment"
-msgid "Configure Behavior"
-msgstr "Verhalten einrichten"
-
-#: ktimetracker/ktimetracker_config_display.desktop:90
-msgctxt "Comment"
-msgid "Configure Appearance"
-msgstr "Erscheinungsbild einrichten"
-
-#: ktimetracker/ktimetracker_config_storage.desktop:17
-msgctxt "Name"
-msgid "Storage"
-msgstr "Speichern"
-
-#: ktimetracker/ktimetracker_config_storage.desktop:64
-msgctxt "Comment"
-msgid "Configure Storage"
-msgstr "Einstellungen zum Speichern einrichten"
-
-#: ktimetracker/ktimetrackerpart.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "KTimeTracker Component"
-msgstr "Zeiterfassungskomponente"
-
-#: ktimetracker/support/ktimetracker.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "KTimeTracker"
-msgstr "KDE-Zeiterfassung"
-
-#: ktimetracker/support/ktimetracker.desktop:51
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Personal Time Tracker"
-msgstr "Zeiterfassung"
-
-#: libkdepim/ldap/kcmldap.desktop:13
-msgctxt "Name"
-msgid "LDAP Server Settings"
-msgstr "LDAP-Servereinstellungen"
-
-#: libkdepim/ldap/kcmldap.desktop:55
-msgctxt "Comment"
-msgid "Configure the available LDAP servers"
-msgstr "Verfügbare LDAP-Server einrichten"
-
-#: libkleo/libkleopatrarc-win32.desktop:5 libkleo/libkleopatrarc.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "TAR (PGP®-compatible)"
-msgstr "TAR (PGP®-kompatibel)"
-
-#: libkleo/libkleopatrarc-win32.desktop:53 libkleo/libkleopatrarc.desktop:138
-msgctxt "Name"
-msgid "sha1sum"
-msgstr "sha1sum"
-
-#: libkleo/libkleopatrarc-win32.desktop:99
-msgctxt "Name"
-msgid "sha256sum"
-msgstr "sha256sum"
-
-#: libkleo/libkleopatrarc-win32.desktop:142 libkleo/libkleopatrarc.desktop:184
-msgctxt "Name"
-msgid "md5sum"
-msgstr "md5sum"
-
-#: libkleo/libkleopatrarc-win32.desktop:186 libkleo/libkleopatrarc.desktop:228
-msgctxt "Name"
-msgid "Not Validated Key"
-msgstr "Ungeprüfter Schlüssel"
-
-#: libkleo/libkleopatrarc-win32.desktop:249 libkleo/libkleopatrarc.desktop:291
-msgctxt "Name"
-msgid "Expired Key"
-msgstr "Abgelaufener Schlüssel"
-
-#: libkleo/libkleopatrarc-win32.desktop:313 libkleo/libkleopatrarc.desktop:355
-msgctxt "Name"
-msgid "Revoked Key"
-msgstr "Widerrufener Schlüssel"
-
-#: libkleo/libkleopatrarc-win32.desktop:377 libkleo/libkleopatrarc.desktop:419
-msgctxt "Name"
-msgid "Trusted Root Certificate"
-msgstr "Vertrauenswürdiges Wurzelzertifikat"
-
-#: libkleo/libkleopatrarc-win32.desktop:443 libkleo/libkleopatrarc.desktop:485
-msgctxt "Name"
-msgid "Not Trusted Root Certificate"
-msgstr "Nicht vertrauenswürdiges Wurzelzertifikat"
-
-#: libkleo/libkleopatrarc-win32.desktop:505 libkleo/libkleopatrarc.desktop:547
-msgctxt "Name"
-msgid "Keys for Qualified Signatures"
-msgstr "Schlüssel für qualifizierte Signaturen"
-
-#: libkleo/libkleopatrarc-win32.desktop:553 libkleo/libkleopatrarc.desktop:595
-msgctxt "Name"
-msgid "Other Keys"
-msgstr "Andere Schlüssel"
-
-#: libkleo/libkleopatrarc-win32.desktop:604 libkleo/libkleopatrarc.desktop:646
-msgctxt "Name"
-msgid "Smartcard Key"
-msgstr "Smartcard-Zertifikat"
-
-#: libkleo/libkleopatrarc.desktop:92
-msgctxt "Name"
-msgid "TAR (with bzip2 compression)"
-msgstr "TAR (mit bzip2-Kompression)"
-
-#: mobile/calendar/korganizer-mobile.desktop:4
-msgctxt "Name"
-msgid "Kontact Touch Calendar"
-msgstr "Calendar-Modul für Kontact Touch"
-
-#: mobile/calendar/korganizer-mobile.desktop:48
-msgctxt "Keywords"
-msgid "mobile"
-msgstr "Mobil"
-
-#: mobile/contacts/kaddressbook-mobile.desktop:4
-msgctxt "Name"
-msgid "Kontact Touch Contacts"
-msgstr "Addressbook-Modul für Kontact Touch"
-
-#: mobile/mail/kmail-mobile.desktop:4 mobile/mail/kmail-mobile.notifyrc:34
-msgctxt "Name"
-msgid "Kontact Touch Mail"
-msgstr "Mail-Modul für Kontact Touch"
-
-#: mobile/mail/kmail-mobile.notifyrc:3
-msgctxt "Comment"
-msgid "KDE Kontact Touch e-mail client"
-msgstr "E-Mail-Programm für KDE Kontact Touch"
-
-#: mobile/mail/kmail-mobile.notifyrc:68
-msgctxt "Name"
-msgid "Error while sending email"
-msgstr "Fehler beim Versenden der E-Mail"
-
-#: mobile/mail/kmail-mobile.notifyrc:104
-msgctxt "Comment"
-msgid "There was an error while trying to send the e-mail."
-msgstr "Beim Senden der E-Mail ist ein Fehler aufgetreten."
-
-#: mobile/notes/notes-mobile.desktop:4
-msgctxt "Name"
-msgid "Kontact Touch Notes"
-msgstr "Notes-Modul für Kontact Touch"
-
-#: mobile/tasks/tasks-mobile.desktop:4
-msgctxt "Name"
-msgid "Kontact Touch Tasks"
-msgstr "Tasks-Modul für Kontact Touch"
-
-#: nepomuk_email_feeder/nepomukemailfeeder.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Nepomuk EMail Feeder"
-msgstr "E-Mail-Modul für Nepomuk"
-
-#: nepomuk_email_feeder/nepomukemailfeeder.desktop:46
-msgctxt "Comment"
-msgid "Extension to push emails into Nepomuk"
-msgstr "Erweiterung zur Übergabe von E-Mails an Nepomuk"
-
-#: plugins/messageviewer/bodypartformatter/application_ms-tnef.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "TNEF"
-msgstr "TNEF"
-
-#: plugins/messageviewer/bodypartformatter/application_ms-tnef.desktop:36
-msgctxt "Comment"
-msgid "A bodypart formatter plugin for TNEF attachments"
-msgstr "Ein Inhaltsformatierungs-Modul für TNEF (Outlook) Anhänge"
-
-#: plugins/messageviewer/bodypartformatter/text_calendar.desktop:2
-#: plugins/messageviewer/bodypartformatter/text_vcard.desktop:2
-#: plugins/messageviewer/bodypartformatter/text_xdiff.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Application Octetstream"
-msgstr "Application Octetstream"
-
-#: plugins/messageviewer/bodypartformatter/text_calendar.desktop:59
-msgctxt "Comment"
-msgid "A bodypart formatter plugin for text/calendar"
-msgstr "Ein Textinhalt-Formatierer für text/calendar"
-
-#: plugins/messageviewer/bodypartformatter/text_vcard.desktop:59
-msgctxt "Comment"
-msgid "A bodypart formatter plugin for text/vcard"
-msgstr "Ein Textinhalt-Formatierer für text/vcard"
-
-#: plugins/messageviewer/bodypartformatter/text_xdiff.desktop:59
-msgctxt "Comment"
-msgid "A bodypart formatter plugin for text/x-patch"
-msgstr "Ein Inhaltsformatierungs-Modul für text/x-patch"
-
-#: wizards/groupwarewizard.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "KDE Groupware Wizard"
-msgstr "KDE Groupware-Assistent"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kdepim-runtime.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kdepim-runtime.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kdepim-runtime.po	2012-04-13 10:44:53.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kdepim-runtime.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,603 +0,0 @@
-# Thomas Diehl <thd@kde.org>, 2002, 2003, 2005.
-# Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2003, 2004, 2005, 2006.
-# Daniel Molkentin <molkentin@kde.org>, 2004.
-# Stefan Winter <swinter@kde.org>, 2005, 2006.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2008, 2009, 2011, 2012.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010, 2011.
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010.
-# Intevation GmbH, 2010.
-# Bjoern Ricks <bjoern.ricks@intevation.de>, 2011.
-# Torbjoern Klatt <torbjoern@torbjoern-klatt.de>, 2011.
-# Torbjörn Klatt <opensource@torbjoern-klatt.de>, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: desktop_kdepim\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 01:43+0000\n"
-"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: accountwizard/accountwizard.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Account Wizard"
-msgstr "Postfach-Assistent"
-
-#: accountwizard/accountwizard.desktop:46
-msgctxt "Comment"
-msgid "Launch the account wizard to configure PIM accounts."
-msgstr "Den Postfach-Assistenten zum Einrichten von PIM-Zugängen starten."
-
-#: agents/calendarsearch/calendarsearchagent.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Calendar Search Agent"
-msgstr "Agent zur Kalender-Suche"
-
-#: agents/invitations/invitationsagent.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Invitations Dispatcher Agent"
-msgstr "Agent zur Einladungs-Auslieferung"
-
-#: agents/maildispatcher/akonadi_maildispatcher_agent.notifyrc:3
-msgctxt "Comment"
-msgid "KDE e-mail client"
-msgstr "E-Mail-Programm für KDE"
-
-#: agents/maildispatcher/akonadi_maildispatcher_agent.notifyrc:40
-msgctxt "Name"
-msgid "KDE Mail"
-msgstr "KDE E-Mail"
-
-#: agents/maildispatcher/akonadi_maildispatcher_agent.notifyrc:79
-msgctxt "Name"
-msgid "E-mail successfully sent"
-msgstr "E-Mail erfolgreich gesendet"
-
-#: agents/maildispatcher/akonadi_maildispatcher_agent.notifyrc:119
-msgctxt "Name"
-msgid "E-mail sending failed"
-msgstr "Fehler beim Versenden der E-Mail"
-
-#: agents/maildispatcher/maildispatcheragent.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Mail Dispatcher Agent"
-msgstr "Agent zur Nachrichten-Auslieferung"
-
-#: agents/nepomuk_calendar_feeder/nepomukcalendarfeeder.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Nepomuk Calendar Feeder"
-msgstr "Kalender-Modul für Nepomuk"
-
-#: agents/nepomuk_calendar_feeder/nepomukcalendarfeeder.desktop:40
-msgctxt "Comment"
-msgid "Extension to push events, journals and todos into Nepomuk"
-msgstr ""
-"Erweiterung zur Übergabe von Ereignissen, Journalen und Aufgaben an Nepomuk"
-
-#: agents/nepomuk_contact_feeder/nepomukcontactfeeder.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Nepomuk Contact Feeder"
-msgstr "Kontakte-Modul für Nepomuk"
-
-#: agents/nepomuk_contact_feeder/nepomukcontactfeeder.desktop:46
-msgctxt "Comment"
-msgid "Extension to push contacts into Nepomuk"
-msgstr "Erweiterung zur Übergabe von Kontakten an Nepomuk"
-
-# Die wortwörtliche Übersetzung "Neuer E-Mail Benachrichtiger" finde ich hier nicht passend
-#: agents/newmailnotifier/newmailnotifieragent.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "New Email Notifier"
-msgstr "E-Mail-Benachrichtigung"
-
-#: agents/newmailnotifier/newmailnotifieragent.desktop:36
-msgctxt "Comment"
-msgid "Notifications about newly received emails"
-msgstr "Benachrichtigungen über neu empfangene E-Mails"
-
-#: agents/strigifeeder/strigifeeder.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Strigi Feeder"
-msgstr "Modul für Strigi"
-
-#: agents/strigifeeder/strigifeeder.desktop:42
-msgctxt "Comment"
-msgid "Strigi-based fulltext search"
-msgstr "Strigi-basierte Volltextsuche"
-
-#: defaultsetup/defaultaddressbook-ce.desktop:4
-#: defaultsetup/defaultaddressbook.desktop:4
-#: resources/contacts/contactsresource.desktop:2
-#: resources/contacts/wizard/contactswizard.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Personal Contacts"
-msgstr "Persönliche Kontakte"
-
-#: defaultsetup/defaultcalendar-ce.desktop:4
-#: defaultsetup/defaultcalendar.desktop:4
-msgctxt "Name"
-msgid "Personal Calendar"
-msgstr "Persönlicher Kalender"
-
-#: defaultsetup/defaultnotebook-ce.desktop:4
-#: defaultsetup/defaultnotebook.desktop:4
-#: resources/ical/notes/notesresource.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Notes"
-msgstr "Notizen"
-
-#: kcm/kcm_akonadi.desktop:16
-msgctxt "Name"
-msgid "Akonadi Configuration"
-msgstr "Akonadi-Einrichtung"
-
-#: kcm/kcm_akonadi.desktop:63 kcm/kcm_akonadi_resources.desktop:64
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"Configuration of the Akonadi Personal Information Management framework"
-msgstr "Einrichtung des persönlichen Informationsmanagement von Akonadi"
-
-#: kcm/kcm_akonadi_resources.desktop:17
-msgctxt "Name"
-msgid "Akonadi Resources Configuration"
-msgstr "Einrichtung der Akonadi-Ressourcen"
-
-#: kcm/kcm_akonadi_server.desktop:16
-msgctxt "Name"
-msgid "Akonadi Server Configuration"
-msgstr "Einrichtung des Akonadi-Servers"
-
-#: kresources/kabc/akonadi.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Akonadi Address Books"
-msgstr "Akonadi-Adressbücher"
-
-#: kresources/kabc/akonadi.desktop:48
-msgctxt "Comment"
-msgid "Provides access to contacts stored in Akonadi address book folders"
-msgstr ""
-"Ermöglicht den Zugriff auf Kontakte, die in Akonadi-Adressbuchordnern "
-"gespeichert sind."
-
-#: kresources/kcal/akonadi.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Akonadi"
-msgstr "Akonadi-Ressource"
-
-#: kresources/kcal/akonadi.desktop:53
-msgctxt "Comment"
-msgid "Provides access to calendars stored in Akonadi calendar folders"
-msgstr ""
-"Ermöglicht den Zugriff auf Kalender, die in Akonadi-Ordnern gespeichert sind."
-
-#: migration/kaddressbook/kaddressbookmigrator.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "kaddressbookmigrator"
-msgstr "Adressbuch-Migration"
-
-#: migration/kaddressbook/kaddressbookmigrator.desktop:45
-msgctxt "Comment"
-msgid "Tool to migrate the old kresource based address book to Akonadi."
-msgstr ""
-"Werkzeug zum Migrieren alter auf Ressourcen basierender Adressbücher nach "
-"Akonadi"
-
-#: plugins/akonadi_serializer_addressee.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Addressee Serializer"
-msgstr "Empfänger-Serialisierung"
-
-#: plugins/akonadi_serializer_addressee.desktop:46
-msgctxt "Comment"
-msgid "An Akonadi serializer plugin for addressee objects"
-msgstr "Akonadi-Modul zur Serialisierung von Adressobjekten"
-
-#: plugins/akonadi_serializer_bookmark.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Bookmark serializer"
-msgstr "Lesezeichen-Serialisierung"
-
-#: plugins/akonadi_serializer_bookmark.desktop:45
-msgctxt "Comment"
-msgid "An Akonadi serializer plugin for bookmark objects"
-msgstr "Akonadi-Modul zur Serialisierung von Lesezeichen"
-
-#: plugins/akonadi_serializer_contactgroup.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Contact Group Serializer"
-msgstr "Kontaktgruppen-Serialisierung"
-
-#: plugins/akonadi_serializer_contactgroup.desktop:45
-msgctxt "Comment"
-msgid "An Akonadi serializer plugin for contact group objects"
-msgstr "Akonadi-Modul zur Serialisierung von Kontaktgruppen"
-
-#: plugins/akonadi_serializer_kcal.desktop:2
-#: plugins/akonadi_serializer_kcalcore.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Incidence Serializer"
-msgstr "Ereignis-Serialisierung"
-
-#: plugins/akonadi_serializer_kcal.desktop:45
-#: plugins/akonadi_serializer_kcalcore.desktop:45
-msgctxt "Comment"
-msgid "An Akonadi serializer plugin for events, tasks and journal entries"
-msgstr "Akonadi-Modul zur Serialisierung von Ereignissen"
-
-#: plugins/akonadi_serializer_mail.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Mail Serializer"
-msgstr "E-Mail-Serialisierung"
-
-#: plugins/akonadi_serializer_mail.desktop:46
-msgctxt "Comment"
-msgid "An Akonadi serializer plugin for mail objects"
-msgstr "Akonadi-Modul zur Serialisierung von E-Mail-Objekten"
-
-#: plugins/akonadi_serializer_microblog.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Microblog Serializer"
-msgstr "Microblog-Serialisierung"
-
-#: plugins/akonadi_serializer_microblog.desktop:44
-msgctxt "Comment"
-msgid "An Akonadi serializer plugin for Microblog"
-msgstr "Akonadi-Modul zur Serialisierung von Microblog-Objekten"
-
-#: resources/akonotes/akonotesresource.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "AkoNotes"
-msgstr "AkoNotes"
-
-#: resources/akonotes/akonotesresource.desktop:38
-msgctxt "Comment"
-msgid "Loads a notes hierarchy from a local maildir folder"
-msgstr "Laden einer Notizenhierarchie aus einem lokalen Maildir-Ordner"
-
-#: resources/birthdays/birthdaysresource.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Birthdays & Anniversaries"
-msgstr "Geburtstage und Jahrestage"
-
-#: resources/birthdays/birthdaysresource.desktop:48
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"Provides access to birthday and anniversary dates of contacts in your "
-"address book as calendar events"
-msgstr ""
-"Ermöglicht den Zugriff auf Geburtstage und Jahrestage von Kontakten aus dem "
-"KDE-Adressbuch in Form von Kalendereinträgen."
-
-#: resources/contacts/contactsresource.desktop:46
-#: resources/contacts/wizard/contactswizard.desktop:46
-msgctxt "Comment"
-msgid "The address book with personal contacts"
-msgstr "Das Adressbuch mit persönlichen Kontakten"
-
-#: resources/dav/resource/davgroupwareprovider.desktop:4
-msgctxt "Name"
-msgid "DAV Groupware resource provider"
-msgstr "DAV-Groupware-Ressource-Anbieter"
-
-#: resources/dav/resource/davgroupwareresource.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "DAV groupware resource"
-msgstr "DAV-Groupware-Ressource"
-
-#: resources/dav/resource/davgroupwareresource.desktop:36
-msgctxt "Comment"
-msgid "Resource to manage DAV calendars and address books (CalDAV, GroupDAV)"
-msgstr ""
-"Ressource zur Verwaltung von DAV-Kalendern und -Adressbüchern (CalDAV, "
-"GroupDAV)"
-
-#: resources/dav/services/citadel.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Citadel"
-msgstr "Citadel"
-
-#: resources/dav/services/davical.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Davical"
-msgstr "Davical"
-
-#: resources/dav/services/egroupware.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "eGroupware"
-msgstr "eGroupware"
-
-#: resources/dav/services/opengroupware.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "OpenGroupware"
-msgstr "OpenGroupware"
-
-#: resources/dav/services/scalix.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Scalix"
-msgstr "Scalix"
-
-#: resources/dav/services/sogo.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "ScalableOGo"
-msgstr "ScalableOGo"
-
-#: resources/dav/services/yahoo.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Yahoo!"
-msgstr "Yahoo!"
-
-#: resources/dav/services/zarafa.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Zarafa"
-msgstr "Zarafa"
-
-#: resources/dav/services/zimbra.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Zimbra"
-msgstr "Zimbra"
-
-#: resources/ical/icalresource.desktop:2
-#: resources/ical/wizard/icalwizard.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "ICal Calendar File"
-msgstr "ICal-Kalenderdatei"
-
-#: resources/ical/icalresource.desktop:48
-#: resources/ical/wizard/icalwizard.desktop:49
-msgctxt "Comment"
-msgid "Loads data from an iCal file"
-msgstr "Daten werden aus einer lokalen iCal-Datei geladen"
-
-#: resources/ical/notes/notesresource.desktop:75
-msgctxt "Comment"
-msgid "Loads data from a notes file"
-msgstr "Lädt Daten aus einer Notizen-Datei"
-
-#: resources/imap/imapresource.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "IMAP E-Mail Server"
-msgstr "IMAP-E-Mail-Server"
-
-#: resources/imap/imapresource.desktop:45
-msgctxt "Comment"
-msgid "Connects to an IMAP e-mail server"
-msgstr "Verbindet zu einem IMAP E-Mail-Server."
-
-#: resources/imap/wizard/imapwizard.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Generic IMAP Email Server"
-msgstr "Allgemeiner IMAP-E-Mail-Server"
-
-#: resources/imap/wizard/imapwizard.desktop:41
-msgctxt "Comment"
-msgid "Imap account"
-msgstr "IMAP-Zugang"
-
-#: resources/kabc/kabcresource.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "KDE Address Book (traditional)"
-msgstr "KDE-Adressbuch (herkömmlich)"
-
-#: resources/kabc/kabcresource.desktop:47
-msgctxt "Comment"
-msgid "Loads data from a traditional KDE address book resource"
-msgstr "Lädt Daten aus einer herkömmlichen KDE-Adressbuch-Ressource"
-
-#: resources/kcal/kcalresource.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "KDE Calendar (traditional)"
-msgstr "KDE-Kalender (herkömmlich)"
-
-#: resources/kcal/kcalresource.desktop:48
-msgctxt "Comment"
-msgid "Loads data from a traditional KDE calendar resource"
-msgstr "Lädt Daten aus einer herkömmlichen KDE-Kalender-Ressource"
-
-#: resources/kdeaccounts/kdeaccountsresource.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "KDE Accounts"
-msgstr "KDE-Zugänge"
-
-#: resources/kdeaccounts/kdeaccountsresource.desktop:43
-msgctxt "Comment"
-msgid "Loads contacts from the KDE accounts file"
-msgstr "Lädt Kontakte aus der KDE-Zugangsdatei"
-
-#: resources/knut/knutresource.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Knut"
-msgstr "Knut"
-
-#: resources/knut/knutresource.desktop:51
-msgctxt "Comment"
-msgid "An agent for debugging purpose"
-msgstr "Agent für Zwecke der Fehlersuche"
-
-#: resources/kolabproxy/kolabproxyresource.desktop:2
-#: resources/kolabproxy/wizard/kolabwizard.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Kolab Groupware Server"
-msgstr "Kolab Groupware-Server"
-
-#: resources/kolabproxy/kolabproxyresource.desktop:43
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"Provides access to Kolab groupware folders on an IMAP server (IMAP accounts "
-"need to be set up separately)."
-msgstr ""
-"Ermöglicht den Zugriff auf Kolab Groupware-Ordner auf einem IMAP-Server "
-"(IMAP-Zugänge müssen separat erstellt werden)."
-
-#: resources/kolabproxy/wizard/kolabwizard.desktop:44
-msgctxt "Comment"
-msgid "Kolab Groupware Server"
-msgstr "Kolab Groupware-Server"
-
-#: resources/localbookmarks/localbookmarksresource.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Local Bookmarks"
-msgstr "Lokale Lesezeichen"
-
-#: resources/localbookmarks/localbookmarksresource.desktop:47
-msgctxt "Comment"
-msgid "Loads data from a local bookmarks file"
-msgstr "Daten werden aus einer lokalen Lesezeichen-Datei geladen"
-
-#: resources/maildir/maildirresource.desktop:2
-#: resources/maildir/wizard/maildirwizard.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Maildir"
-msgstr "Maildir"
-
-#: resources/maildir/maildirresource.desktop:51
-msgctxt "Comment"
-msgid "Loads data from a local maildir folder"
-msgstr "Laden von Daten aus einem lokalen Maildir-Ordner"
-
-#: resources/maildir/wizard/maildirwizard.desktop:52
-msgctxt "Comment"
-msgid "Maildir account"
-msgstr "Maildir-Zugang"
-
-#: resources/mailtransport_dummy/mtdummyresource.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Dummy MailTransport Resource"
-msgstr "Dummy MailTransport-Ressource"
-
-#: resources/mailtransport_dummy/mtdummyresource.desktop:38
-msgctxt "Comment"
-msgid "Dummy Resource implementing mail transport interface"
-msgstr "Dummy-Ressource, die die Mail-Transport-Schnittstelle implementiert"
-
-#: resources/mbox/mboxresource.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Mbox"
-msgstr "Mbox"
-
-#: resources/mbox/mboxresource.desktop:47
-msgctxt "Comment"
-msgid "Loads data from a local mbox file"
-msgstr "Daten werden aus einer lokalen MBox-Datei geladen"
-
-#: resources/mbox/wizard/mailboxwizard.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "MailBox"
-msgstr "Mailbox"
-
-#: resources/mbox/wizard/mailboxwizard.desktop:43
-msgctxt "Comment"
-msgid "Mailbox account"
-msgstr "Mailbox-Zugang"
-
-#: resources/microblog/microblog.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Microblog (Twitter and Identi.ca)"
-msgstr "Microblog (Twitter und Identi.ca)"
-
-#: resources/microblog/microblog.desktop:47
-msgctxt "Comment"
-msgid "Shows your microblog data from Twitter or Identi.ca."
-msgstr "Zeigt Microblog-Daten aus Twitter oder Identi.ca an."
-
-#: resources/mixedmaildir/mixedmaildirresource.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "KMail Maildir"
-msgstr "KMail-Maildir"
-
-#: resources/mixedmaildir/mixedmaildirresource.desktop:39
-msgctxt "Comment"
-msgid "Loads data from a local KMail maildir folder"
-msgstr "Daten werden aus einem lokalen Maildir-Ordner geladen"
-
-#: resources/nepomuktag/nepomuktagresource.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Nepomuk Tags (Virtual Folders)"
-msgstr "Nepomuk-Stichwörter (Virtuelle Ordner)"
-
-#: resources/nepomuktag/nepomuktagresource.desktop:47
-msgctxt "Comment"
-msgid "Virtual folders for selecting messages which have Nepomuk Tags."
-msgstr ""
-"Virtuelle Ordner zur Auswahl von Nachrichten, die Nepomuk-Stichwörter "
-"enthalten."
-
-#: resources/nntp/nntpresource.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Usenet Newsgroups (NNTP)"
-msgstr "Usenet Newsgruppen (NNTP)"
-
-#: resources/nntp/nntpresource.desktop:46
-msgctxt "Comment"
-msgid "Makes it possible to read articles from a news server"
-msgstr "Lesen von Artikeln von einem News-Server"
-
-#: resources/openxchange/openxchangeresource.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Open-Xchange Groupware Server"
-msgstr "Open-Xchange-Groupware-Server"
-
-#: resources/openxchange/openxchangeresource.desktop:40
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"Provides access to the appointments, tasks, and contacts of an Open-Xchange "
-"groupware server."
-msgstr ""
-"Ermöglicht den Zugriff auf Termine, Aufgaben und Kontakte, die auf einem "
-"Open-Xchange-Server gespeichert sind."
-
-#: resources/pop3/pop3resource.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "POP3 E-Mail Server"
-msgstr "POP3-E-Mail-Server"
-
-#: resources/pop3/pop3resource.desktop:42
-msgctxt "Comment"
-msgid "Connects to a POP3 e-mail server"
-msgstr "Verbindet zu einem POP3-E-Mail-Server."
-
-#: resources/pop3/wizard/pop3wizard.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Pop3"
-msgstr "POP3"
-
-#: resources/pop3/wizard/pop3wizard.desktop:45
-msgctxt "Comment"
-msgid "Pop3 account"
-msgstr "POP3-Postfach"
-
-#: resources/vcard/vcardresource.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "VCard File"
-msgstr "VCard-Datei"
-
-#: resources/vcard/vcardresource.desktop:49
-msgctxt "Comment"
-msgid "Loads data from a VCard file"
-msgstr "Daten werden aus einer Visitenkarten-Datei geladen"
-
-#: resources/vcarddir/vcarddirresource.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "VCard Directory"
-msgstr "VCard-Ordner"
-
-#: resources/vcarddir/vcarddirresource.desktop:49
-msgctxt "Comment"
-msgid "Loads data from a directory with VCards"
-msgstr "Daten werden aus einem Ordner mit Visitenkarten-Dateien geladen"
-
-#: tray/akonaditray.desktop:6
-msgctxt "Name"
-msgid "Akonaditray"
-msgstr "Akonadi-Miniprogramm"
-
-#: tray/akonaditray.desktop:54
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Akonadi Tray Utility"
-msgstr "Akonadi für die Kontrollleiste"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kdeplasma-addons.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kdeplasma-addons.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kdeplasma-addons.po	2012-04-13 10:44:48.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kdeplasma-addons.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1024 +0,0 @@
-# #-#-#-#-#  desktop_kdeplasmoids_applets.po (desktop files)  #-#-#-#-#
-# #-#-#-#-#  desktop_kdeplasmoids_dataengines.po (desktop files)  #-#-#-#-#
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2007, 2008, 2010.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012.
-# Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2009, 2010.
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010, 2011.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: desktop files\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 00:33+0000\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:08+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: applets/bball/plasma-applet-bball.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Bouncy Ball"
-msgstr "Springender Ball"
-
-#: applets/bball/plasma-applet-bball.desktop:49
-msgctxt "Comment"
-msgid "A bouncy ball for plasma"
-msgstr "Ein Springball für Plasma"
-
-#: applets/binary-clock/plasma-applet-binaryclock.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Binary Clock"
-msgstr "Binäre Uhr"
-
-#: applets/binary-clock/plasma-applet-binaryclock.desktop:55
-msgctxt "Comment"
-msgid "Time displayed in binary format"
-msgstr "Zeitanzeige im Binärformat"
-
-#: applets/blackboard/plasma-applet-blackboard.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Black Board"
-msgstr "Tafel"
-
-#: applets/bookmarks/plasma-applet-bookmarks.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Bookmarks"
-msgstr "Lesezeichen"
-
-#: applets/bookmarks/plasma-applet-bookmarks.desktop:50
-msgctxt "Comment"
-msgid "Quick Access to the Bookmarks"
-msgstr "Schnellzugriff auf die Lesezeichen"
-
-#: applets/bubblemon/plasma-applet-bubblemon.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Bubblemon"
-msgstr "Bubblemon"
-
-#: applets/bubblemon/plasma-applet-bubblemon.desktop:52
-msgctxt "Comment"
-msgid "A pretty bubble that monitors your system."
-msgstr "Eine schicke Blase, die Ihr System überwacht."
-
-#: applets/calculator/plasma-applet-calculator.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Calculator"
-msgstr "Rechner"
-
-#: applets/calculator/plasma-applet-calculator.desktop:57
-msgctxt "Comment"
-msgid "Calculate simple sums"
-msgstr "Für kleine Rechenaufgaben"
-
-#: applets/charselect/plasma-applet-charselect.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Character Selector"
-msgstr "Tabelle zur Zeichenauswahl"
-
-#: applets/charselect/plasma-applet-charselect.desktop:56
-msgctxt "Comment"
-msgid "View, select, and copy characters from a font collection"
-msgstr "Zeichen aus einer Sammlung ansehen, auswählen oder kopieren"
-
-#: applets/comic/plasma-comic-default.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Comic Strip"
-msgstr "Comic"
-
-#: applets/comic/plasma-comic-default.desktop:55
-msgctxt "Comment"
-msgid "View comic strips from the Internet"
-msgstr "Comics aus dem Internet anzeigen"
-
-#: applets/community/plasma-applet-opendesktop.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Community"
-msgstr "Gemeinschaft"
-
-#: applets/community/plasma-applet-opendesktop.desktop:47
-msgctxt "Comment"
-msgid "Communicate using the Social Desktop"
-msgstr "Über den Social Desktop kommunizieren"
-
-#: applets/community/plasma-applet-opendesktop.desktop:106
-#: applets/social-news/plasma-applet-opendesktop-activities.desktop:97
-msgctxt "Keywords"
-msgid "Utilities"
-msgstr "Dienstprogramme"
-
-#: applets/dict/plasma-dict-default.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Dictionary"
-msgstr "Wörterbuch"
-
-#: applets/dict/plasma-dict-default.desktop:59
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"Look up the meaning of words and their translation into different languages"
-msgstr ""
-"Die Bedeutung von Wörtern und ihre Übersetzung in verschiedene Sprachen "
-"nachschlagen"
-
-#: applets/eyes/plasma-applet-eyes.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Eyes"
-msgstr "Augen"
-
-#: applets/eyes/plasma-applet-eyes.desktop:57
-msgctxt "Comment"
-msgid "XEyes clone"
-msgstr "XEyes-Klon"
-
-#: applets/fifteenPuzzle/plasma-applet-fifteenPuzzle.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Fifteen Puzzle"
-msgstr "Fünfzehn Steine"
-
-#: applets/fifteenPuzzle/plasma-applet-fifteenPuzzle.desktop:56
-msgctxt "Comment"
-msgid "Put the pieces in order"
-msgstr "Bringen Sie die Teile in die richtige Reihenfolge"
-
-#: applets/fileWatcher/plasma-fileWatcher-default.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "File Watcher"
-msgstr "Dateiüberwachung"
-
-#: applets/fileWatcher/plasma-fileWatcher-default.desktop:55
-msgctxt "Comment"
-msgid "Watch for changes in specified files"
-msgstr "Dateien auf Änderungen überwachen"
-
-#: applets/frame/plasma-frame-default.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Picture Frame"
-msgstr "Bilderrahmen"
-
-#: applets/frame/plasma-frame-default.desktop:55
-msgctxt "Comment"
-msgid "Display your favorite pictures"
-msgstr "Zeigt Ihre Lieblingsbilder an"
-
-#: applets/fuzzy-clock/plasma-clock-fuzzy.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Fuzzy Clock"
-msgstr "Umgangssprachliche Uhr"
-
-#: applets/fuzzy-clock/plasma-clock-fuzzy.desktop:57
-msgctxt "Comment"
-msgid "Time displayed in a less precise format"
-msgstr "Zeigt die Zeit weniger genau an"
-
-#: applets/incomingmsg/plasma-applet-incomingmsg.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Incoming Message"
-msgstr "Posteingang"
-
-#: applets/incomingmsg/plasma-applet-incomingmsg.desktop:57
-msgctxt "Comment"
-msgid "Notification of new messages"
-msgstr "Benachrichtigung über neue Nachrichten"
-
-#: applets/kdeobservatory/plasma-applet-kdeobservatory.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "KDE Observatory"
-msgstr "KDE-Observatorium"
-
-#: applets/kdeobservatory/plasma-applet-kdeobservatory.desktop:49
-msgctxt "Comment"
-msgid "Visualize the KDE ecosystem"
-msgstr "Anzeige des KDE-Ökosystems"
-
-#: applets/kimpanel/src/plasma-applet-kimpanel.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Input Method Panel"
-msgstr "Eingabemethoden"
-
-#: applets/kimpanel/src/plasma-applet-kimpanel.desktop:43
-msgctxt "Comment"
-msgid "A generic input method panel for Oriental languages"
-msgstr ""
-"Ein allgemeines Eingabemethoden-Miniprogramm für orientalische Sprachen"
-
-#: applets/knowledgebase/plasma-applet-knowledgebase.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "KnowledgeBase"
-msgstr "Wissensdatenbank"
-
-#: applets/knowledgebase/plasma-applet-knowledgebase.desktop:45
-msgctxt "Comment"
-msgid "Opendesktop Knowledgebase"
-msgstr "OpenDesktop-Wissensdatenbank"
-
-#: applets/kolourpicker/plasma-kolourpicker-default.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Color Picker"
-msgstr "Farbauswahl"
-
-#: applets/kolourpicker/plasma-kolourpicker-default.desktop:56
-msgctxt "Comment"
-msgid "Pick a color from the desktop"
-msgstr "Farbwerte von einer Stelle auf der Arbeitsfläche auswählen"
-
-#: applets/konqprofiles/plasma-applet-konqprofiles.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Konqueror Profiles"
-msgstr "Konqueror-Profile"
-
-#: applets/konqprofiles/plasma-applet-konqprofiles.desktop:55
-msgctxt "Comment"
-msgid "List and launch Konqueror profiles"
-msgstr "Konqueror-Profile anzeigen und starten"
-
-#: applets/konsoleprofiles/plasma-applet-konsoleprofiles.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Konsole Profiles"
-msgstr "Konsole-Profile"
-
-#: applets/konsoleprofiles/plasma-applet-konsoleprofiles.desktop:55
-msgctxt "Comment"
-msgid "List and launch Konsole profiles"
-msgstr "Konsole-Profile anzeigen und starten"
-
-#: applets/lancelot/application/lancelot.desktop:9
-#: applets/lancelot/launcher/plasma-applet-lancelot-launcher.desktop:4
-msgctxt "Name"
-msgid "Lancelot Launcher"
-msgstr "Lancelot-Programmstarter"
-
-#: applets/lancelot/application/lancelot.desktop:63
-#: applets/lancelot/launcher/plasma-applet-lancelot-launcher.desktop:58
-msgctxt "Comment"
-msgid "Launcher to start applications"
-msgstr "Programme starten"
-
-#: applets/lancelot/application/lancelot.notifyrc:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Lancelot"
-msgstr "Lancelot"
-
-#: applets/lancelot/application/lancelot.notifyrc:54
-msgctxt "Comment"
-msgid "Lancelot Menu"
-msgstr "Lancelot-Menü"
-
-#: applets/lancelot/application/lancelot.notifyrc:107
-msgctxt "Name"
-msgid "Usage logging is activated"
-msgstr "Benutzungsprotokoll ist aktiviert"
-
-#: applets/lancelot/application/lancelot.notifyrc:152
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"Shown only on first launch. Notifies that the usage logging is turned 'on'."
-msgstr ""
-"Wird nur beim ersten Start angezeigt. Benachrichtigung, dass die "
-"Benutzungsprotokollierung aktiviert ist."
-
-#: applets/lancelot/application/lancelot.notifyrc:199
-msgctxt "Name"
-msgid "Error opening the log"
-msgstr "Fehler beim Öffnen des Protokolls"
-
-#: applets/lancelot/application/lancelot.notifyrc:246
-msgctxt "Comment"
-msgid "Failed to open the log file."
-msgstr "Die Protokolldatei kann nicht geöffnet werden."
-
-#: applets/lancelot/parts/plasma-applet-lancelot-part.desktop:4
-msgctxt "Name"
-msgid "Shelf"
-msgstr "Regal"
-
-#: applets/leavenote/plasma-applet-leavenote.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Leave A Note"
-msgstr "Nachricht hinterlassen"
-
-#: applets/leavenote/plasma-applet-leavenote.desktop:55
-msgctxt "Comment"
-msgid "Leave notes for users while they are away"
-msgstr "Abwesenden Benutzern eine Nachricht hinterlassen"
-
-#: applets/life/plasma-applet-life.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Life"
-msgstr "Life"
-
-#: applets/life/plasma-applet-life.desktop:59
-msgctxt "Comment"
-msgid "Conway's Game of Life applet"
-msgstr "Conways Spiel des Lebens"
-
-#: applets/luna/plasma-applet-luna.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Luna"
-msgstr "Luna"
-
-#: applets/luna/plasma-applet-luna.desktop:56
-msgctxt "Comment"
-msgid "Display moon phases for your location"
-msgstr "Mondphasen für Ihren Standort anzeigen"
-
-#: applets/magnifique/plasma-applet-magnifique.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Magnifique"
-msgstr "Vergrößerung"
-
-#: applets/magnifique/plasma-applet-magnifique.desktop:50
-msgctxt "Comment"
-msgid "A magnification glass for the Plasma desktop"
-msgstr "Ein Vergrößerungsglas für die Plasma-Arbeitsfläche"
-
-#: applets/mediaplayer/plasma-applet-mediaplayer.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Media Player"
-msgstr "Medienwiedergabe"
-
-#: applets/mediaplayer/plasma-applet-mediaplayer.desktop:51
-msgctxt "Comment"
-msgid "Widget that can play video and sound"
-msgstr "Abspielen von Video- und Audio-Dateien"
-
-#: applets/microblog/plasma-applet-microblog.desktop:2
-#: dataengines/microblog/plasma-dataengine-microblog.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Microblogging"
-msgstr "Microblogging"
-
-#: applets/microblog/plasma-applet-microblog.desktop:51
-msgctxt "Comment"
-msgid "Update and view your microblog status."
-msgstr "Status Ihres Microblogs aktualisieren und anzeigen."
-
-#: applets/microblog/plasma-applet-microblog.desktop:100
-msgctxt "Keywords"
-msgid "identi.ca,twitter"
-msgstr "identi.ca,twitter"
-
-#: applets/news/plasma-applet-news.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "News"
-msgstr "News"
-
-#: applets/news/plasma-applet-news.desktop:55
-#: applets/rssnow/plasma-applet-rssnow.desktop:55
-msgctxt "Comment"
-msgid "Show news from various sources"
-msgstr "Neuigkeiten aus verschiedenen Quellen anzeigen"
-
-#: applets/notes/plasma-notes-default.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Notes"
-msgstr "Notizen"
-
-#: applets/notes/plasma-notes-default.desktop:60
-msgctxt "Comment"
-msgid "Desktop sticky notes"
-msgstr "Klebezettel für die Arbeitsfläche"
-
-#: applets/nowplaying/plasma-applet-nowplaying.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Now Playing"
-msgstr "Musiktitel-Anzeige"
-
-#: applets/nowplaying/plasma-applet-nowplaying.desktop:58
-msgctxt "Comment"
-msgid "Displays currently playing audio"
-msgstr "Den derzeit laufenden Musiktitel anzeigen"
-
-#: applets/paste/plasma-applet-paste.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Paste"
-msgstr "Einfügen"
-
-#: applets/paste/plasma-applet-paste.desktop:56
-msgctxt "Comment"
-msgid "Paste text snippets"
-msgstr "Textschnipsel einfügen"
-
-#: applets/pastebin/plasma-applet-pastebin.desktop:2
-#: applets/pastebin/plasma_pastebin.notifyrc:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Pastebin"
-msgstr "Pastebin"
-
-#: applets/pastebin/plasma-applet-pastebin.desktop:54
-msgctxt "Comment"
-msgid "Paste text/images to a remote server"
-msgstr "Text und Bilder auf einen entfernten Server hochladen"
-
-#: applets/pastebin/plasma_pastebin.notifyrc:55
-msgctxt "Comment"
-msgid "Pastebin Widget"
-msgstr "Pastebin-Miniprogramm"
-
-#: applets/pastebin/plasma_pastebin.notifyrc:107
-msgctxt "Name"
-msgid "Copied pastebin link"
-msgstr "Kopierte Pastebin-Verknüpfung"
-
-#: applets/pastebin/plasma_pastebin.notifyrc:155
-msgctxt "Comment"
-msgid "The pastebin URL has been copied to the clipboard"
-msgstr "Die Pastebin-Adresse wurde in die Zwischenablage kopiert"
-
-#: applets/plasmaboard/plasma_applet_plasmaboard.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Keyboard"
-msgstr "Tastatur"
-
-#: applets/plasmaboard/plasma_applet_plasmaboard.desktop:51
-msgctxt "Comment"
-msgid "A virtual, on-screen keyboard"
-msgstr "Eine virtuelle Tastatur auf dem Bildschirm"
-
-#: applets/previewer/plasma-applet-previewer.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Previewer"
-msgstr "Vorschau"
-
-#: applets/previewer/plasma-applet-previewer.desktop:55
-msgctxt "Comment"
-msgid "Quickly preview a variety of files"
-msgstr "Vorschau für eine Vielzahl Dateien anzeigen"
-
-#: applets/previewer/preview.desktop:8
-msgctxt "Name"
-msgid "Preview This File"
-msgstr "Vorschau für diese Datei anzeigen"
-
-#: applets/qalculate/plasma-applet-qalculate.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Qalculate!"
-msgstr "Qalculate!"
-
-#: applets/qalculate/plasma-applet-qalculate.desktop:48
-msgctxt "Comment"
-msgid "A powerful mathematical equation solver"
-msgstr ""
-"Ein leistungsfähiges Miniprogramm zum Lösen von mathematischen Gleichungen"
-
-#: applets/rememberthemilk/plasma-applet-rememberthemilk.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Remember The Milk"
-msgstr "Remember The Milk"
-
-#: applets/rememberthemilk/plasma-applet-rememberthemilk.desktop:49
-msgctxt "Comment"
-msgid "Remember The Milk Todo list applet"
-msgstr "Aufgaben-Listen-Miniprogramm für „Remember The Milk“"
-
-#: applets/rssnow/plasma-applet-rssnow.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "RSSNOW"
-msgstr "RSSNOW"
-
-#: applets/showdashboard/plasma-applet-showdashboard.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Show Widget Dashboard"
-msgstr "Miniprogramm-Dashboard anzeigen"
-
-#: applets/showdashboard/plasma-applet-showdashboard.desktop:54
-msgctxt "Comment"
-msgid "Show the Plasma widget dashboard above other windows"
-msgstr "Das Miniprogramm-Dashboard über anderen Fenstern anzeigen"
-
-#: applets/showdesktop/plasma-applet-showdesktop.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Show Desktop"
-msgstr "Arbeitsfläche anzeigen"
-
-#: applets/showdesktop/plasma-applet-showdesktop.desktop:56
-msgctxt "Comment"
-msgid "Show the Plasma desktop"
-msgstr "Die Plasma-Arbeitsfläche anzeigen"
-
-#: applets/social-news/plasma-applet-opendesktop-activities.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Social News"
-msgstr "Nachrichten (soziale Netzwerke)"
-
-#: applets/social-news/plasma-applet-opendesktop-activities.desktop:42
-msgctxt "Comment"
-msgid "Stay informed with the Social Desktop"
-msgstr "Bleiben Sie auf dem Laufenden mit dem Social Desktop"
-
-#: applets/social-news/plasma-applet-opendesktop-activities.notifyrc:3
-msgctxt "Comment"
-msgid "OpenDesktop Activities Widget"
-msgstr "openDesktop-Aktivitäten-Miniprogramm"
-
-#: applets/social-news/plasma-applet-opendesktop-activities.notifyrc:44
-msgctxt "Name"
-msgid "New Activity"
-msgstr "Neue Aktivität"
-
-#: applets/social-news/plasma-applet-opendesktop-activities.notifyrc:89
-msgctxt "Comment"
-msgid "Something interesting has happened in your friends network"
-msgstr "Etwas interessantes Neues ist im Freundeskreis passiert"
-
-#: applets/spellcheck/plasma-applet-spellcheck.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Spell Check"
-msgstr "Rechtschreibprüfung"
-
-#: applets/spellcheck/plasma-applet-spellcheck.desktop:47
-msgctxt "Comment"
-msgid "Fast spell checking"
-msgstr "Schnelle Rechtschreibprüfung"
-
-#: applets/systemloadviewer/plasma-applet-systemloadviewer.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "System Load Viewer"
-msgstr "Systemlast-Anzeige"
-
-#: applets/systemloadviewer/plasma-applet-systemloadviewer.desktop:52
-msgctxt "Comment"
-msgid "Tiny CPU/RAM/Swap monitor"
-msgstr "Kleine CPU/RAM/Swap-Anzeige"
-
-#: applets/timer/plasma-applet-timer.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Timer"
-msgstr "Eieruhr"
-
-#: applets/timer/plasma-applet-timer.desktop:56
-msgctxt "Comment"
-msgid "Countdown over a specified time period"
-msgstr "Einen bestimmten Zeitabschnitt zurückzählen"
-
-#: applets/unitconverter/plasma-applet-unitconverter.desktop:3
-#: runners/converter/plasma-runner-converter.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Unit Converter"
-msgstr "Einheiten-Umrechner"
-
-#: applets/unitconverter/plasma-applet-unitconverter.desktop:56
-msgctxt "Comment"
-msgid "Plasmoid for converting units"
-msgstr "Miniprogramm zum Umrechnen von Einheiten"
-
-#: applets/weather/plasma-applet-weather.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Weather Forecast"
-msgstr "Wetterbericht"
-
-#: applets/weather/plasma-applet-weather.desktop:53
-msgctxt "Comment"
-msgid "Displays Weather information"
-msgstr "Zeigt Wetterinformationen an"
-
-#: applets/weatherstation/plasma-applet-weatherstation.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "LCD Weather Station"
-msgstr "LCD-Wetterstation"
-
-#: applets/weatherstation/plasma-applet-weatherstation.desktop:55
-msgctxt "Comment"
-msgid "Weather reports with an LCD display style"
-msgstr "Wetterberichte im Stil von LCD-Anzeigen"
-
-#: applets/webslice/plasma/plasma-applet-webslice.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Web Slice"
-msgstr "Web-Scheibchen"
-
-#: applets/webslice/plasma/plasma-applet-webslice.desktop:41
-msgctxt "Comment"
-msgid "Show a part of a webpage"
-msgstr "Einen Teil einer Webseite anzeigen"
-
-#: containments/groupingdesktop/desktop/plasma-containment-groupingdesktop.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Grouping Desktop"
-msgstr "Arbeitsflächengruppierung"
-
-#: containments/groupingdesktop/griddesktop/plasma-containment-griddesktop.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Grid Desktop"
-msgstr "Gitter-Arbeitsfläche"
-
-#: containments/groupingdesktop/panel/plasma-containment-groupingpanel.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Grouping Panel"
-msgstr "Gruppen-Kontrollleiste"
-
-#: dataengines/comic/plasma-dataengine-comic.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Comic Strips"
-msgstr "Comics"
-
-#: dataengines/comic/plasma-dataengine-comic.desktop:54
-msgctxt "Comment"
-msgid "Online comic strips"
-msgstr "Online-Comics"
-
-#: dataengines/comic/plasma-packagestructure-comic.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Comic"
-msgstr "Comic"
-
-#: dataengines/comic/plasma-packagestructure-comic.desktop:54
-msgctxt "Comment"
-msgid "Comic Package Structure"
-msgstr "Comic-Paketstruktur"
-
-#: dataengines/comic/plasma_comicprovider.desktop:4
-msgctxt "Comment"
-msgid "Plugin for Plasma Comic Engine"
-msgstr "Modul für den Plasma-Comic-Datentreiber"
-
-#: dataengines/kdecommits/plasma-engine-kdecommits.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "KDE Commits Engine"
-msgstr "KDE-Comic-Datentreiber"
-
-#: dataengines/kdecommits/plasma-engine-kdecommits.desktop:28
-msgctxt "Comment"
-msgid "A Data Engine for acquiring consolidated data about KDE SVN Commits"
-msgstr ""
-"Ein Datenmodul zum Holen von zusammengefassten Daten über KDE-SVN-Commits."
-
-#: dataengines/kdeobservatory/plasma-engine-kdeobservatory.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "KDE Observatory Data Engine"
-msgstr "Datenmodul für das KDE-Observatorium"
-
-#: dataengines/kdeobservatory/plasma-engine-kdeobservatory.desktop:40
-msgctxt "Comment"
-msgid "A Data Engine for acquiring consolidated data about KDE projects"
-msgstr ""
-"Ein Datenmodul zum Holen von zusammengefassten Daten über KDE-Projekte."
-
-#: dataengines/microblog/plasma-dataengine-microblog.desktop:51
-msgctxt "Comment"
-msgid "identi.ca and twitter micro-blogging services"
-msgstr "Micro-Blogging-Dienste identi.ca und Twitter"
-
-#: dataengines/ocs/plasma-dataengine-ocs.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Open Collaboration Services"
-msgstr "Open-Collaboration-Dienste"
-
-#: dataengines/potd/apodprovider.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Astronomy Picture of the Day"
-msgstr "Bild des Tages der Astronomie"
-
-#: dataengines/potd/apodprovider.desktop:51
-msgctxt "Comment"
-msgid "Apod Provider"
-msgstr "Apod-Anbieter"
-
-#: dataengines/potd/epodprovider.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Earth Science Picture of the Day"
-msgstr "Bild des Tages der Geowissenschaften"
-
-#: dataengines/potd/epodprovider.desktop:51
-msgctxt "Comment"
-msgid "Epod Provider"
-msgstr "Epod-Anbieter"
-
-#: dataengines/potd/flickrprovider.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Flickr Picture of the Day"
-msgstr "Bild des Tages von Flickr"
-
-#: dataengines/potd/flickrprovider.desktop:52
-msgctxt "Comment"
-msgid "Flickr Provider"
-msgstr "Flickr-Anbieter"
-
-#: dataengines/potd/oseiprovider.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Operational Significant Event Imagery Picture of the Day"
-msgstr "Bild des Tages der Operational Significant Event Imagery"
-
-#: dataengines/potd/oseiprovider.desktop:46
-msgctxt "Comment"
-msgid "Osei Provider"
-msgstr "Osei-Anbieter"
-
-#: dataengines/potd/plasma-dataengine-potd.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Picture of the Day"
-msgstr "Bild des Tages"
-
-#: dataengines/potd/plasma-dataengine-potd.desktop:50
-msgctxt "Comment"
-msgid "Data Engine for getting various online Pictures of The Day."
-msgstr "Daten-Treiber zum Holen verschiedener Bilder des Tages."
-
-#: dataengines/potd/plasma_potdprovider.desktop:4
-msgctxt "Comment"
-msgid "Plugin for Plasma PoTD Engine"
-msgstr "Modul für den Plasma-Datentreiber „Bilder des Tages“"
-
-#: dataengines/potd/wcpotdprovider.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Wikimedia Picture of the Day"
-msgstr "Bild des Tages von Wikimedia"
-
-#: dataengines/potd/wcpotdprovider.desktop:51
-msgctxt "Comment"
-msgid "Wcpotd Provider"
-msgstr "Wcpotd-Anbieter"
-
-#: dataengines/rememberthemilk/plasma-engine-rtm.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Remember The Milk Engine"
-msgstr "„Remember The Milk“-Datentreiber"
-
-#: dataengines/rememberthemilk/plasma-engine-rtm.desktop:46
-msgctxt "Comment"
-msgid "An engine to work with Remember the Milk."
-msgstr "Ein Datentreiber, der mit „Remember The Milk“ arbeitet."
-
-#: runners/audioplayercontrol/plasma-runner-audioplayercontrol.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Control Audio Player"
-msgstr "Medienwiedergabe steuern"
-
-#: runners/audioplayercontrol/plasma-runner-audioplayercontrol.desktop:45
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"Allows to control MPRIS audio players (it is able to search through Amarok's "
-"collection, too)"
-msgstr ""
-"Ermöglicht die Steuerung von MPRIS-Medienspielern (und kann zudem die "
-"Sammlung von Amarok durchsuchen)"
-
-#: runners/audioplayercontrol/plasma-runner-audioplayercontrol_config.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Control audio player"
-msgstr "Medienwiedergabe steuern"
-
-#: runners/browserhistory/browserhistory.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Web Browser History"
-msgstr "Webbrowser-Verlauf"
-
-#: runners/browserhistory/browserhistory.desktop:50
-msgctxt "Comment"
-msgid "Searches in Konqueror's history"
-msgstr "Suche im Verlauf von Konqueror"
-
-#: runners/characters/CharRunner_config.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "special Characters"
-msgstr "Sonderzeichen"
-
-#: runners/characters/CharacterRunner.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Special Characters"
-msgstr "Sonderzeichen"
-
-#: runners/characters/CharacterRunner.desktop:44
-msgctxt "Comment"
-msgid "Creates special characters from their hexadecimal codes"
-msgstr "Erstellt Sonderzeichen aus ihren Hexadezimalwerten"
-
-#: runners/contacts/plasma-runner-contacts.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Contacts"
-msgstr "Kontakte"
-
-#: runners/contacts/plasma-runner-contacts.desktop:57
-msgctxt "Comment"
-msgid "Finds entries in your address book"
-msgstr "Einträge in Ihrem Adressbuch suchen"
-
-#: runners/converter/plasma-runner-converter.desktop:55
-msgctxt "Comment"
-msgid "Convert values to different units"
-msgstr "Werte in verschiedene Einheiten umrechnen"
-
-#: runners/datetime/plasma-runner-datetime.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Date and Time"
-msgstr "Datum und Zeit"
-
-#: runners/datetime/plasma-runner-datetime.desktop:46
-msgctxt "Comment"
-msgid "The current date and time, locally or in any timezone"
-msgstr "Aktuelles Datum und Zeit; lokal oder in einer anderen Zeitzone"
-
-#: runners/events/plasma-runner-events.desktop:2
-#: runners/events/plasma-runner-events_config.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Calendar Events"
-msgstr "Kalenderereignisse"
-
-#: runners/events/plasma-runner-events.desktop:39
-#: runners/events/plasma-runner-events_config.desktop:39
-msgctxt "Comment"
-msgid "Calendar Events runner"
-msgstr "Kalenderereignisse"
-
-#: runners/katesessions/katesessions.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Kate Sessions"
-msgstr "Kate-Sitzungen"
-
-#: runners/katesessions/katesessions.desktop:55
-msgctxt "Comment"
-msgid "Matches Kate Sessions"
-msgstr "Findet Kate-Sitzungen"
-
-#: runners/konquerorsessions/konquerorsessions.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Konqueror Sessions"
-msgstr "Konqueror-Sitzungen"
-
-#: runners/konquerorsessions/konquerorsessions.desktop:55
-msgctxt "Comment"
-msgid "Matches Konqueror Sessions"
-msgstr "Findet Konqueror-Sitzungen"
-
-#: runners/konsolesessions/konsolesessions.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Konsole Sessions"
-msgstr "Konsole-Sitzungen"
-
-#: runners/konsolesessions/konsolesessions.desktop:55
-msgctxt "Comment"
-msgid "Matches Konsole Sessions"
-msgstr "Findet Konsole-Sitzungen"
-
-#: runners/kopete/plasma-runner-kopete.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Kopete Contacts"
-msgstr "Kopete-Kontakte"
-
-#: runners/kopete/plasma-runner-kopete.desktop:39
-msgctxt "Comment"
-msgid "Search contacts from Kopete"
-msgstr "Sucht nach Kontakten in Kopete"
-
-#: runners/mediawiki/plasma-runner-techbase.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "TechBase"
-msgstr "TechBase"
-
-#: runners/mediawiki/plasma-runner-techbase.desktop:43
-msgctxt "Comment"
-msgid "Search on KDE's TechBase"
-msgstr "Auf KDE-TechBase suchen"
-
-#: runners/mediawiki/plasma-runner-userbase.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "KDE Documentation"
-msgstr "KDE-Dokumentation"
-
-#: runners/mediawiki/plasma-runner-userbase.desktop:47
-msgctxt "Comment"
-msgid "Search on KDE's Userbase"
-msgstr "Auf KDE-UserBase suchen"
-
-#: runners/mediawiki/plasma-runner-wikipedia.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Wikipedia"
-msgstr "Wikipedia"
-
-#: runners/mediawiki/plasma-runner-wikipedia.desktop:48
-msgctxt "Comment"
-msgid "Search on Wikipedia"
-msgstr "Auf Wikipedia suchen"
-
-#: runners/mediawiki/plasma-runner-wikitravel.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Wikitravel"
-msgstr "Wikitravel"
-
-#: runners/mediawiki/plasma-runner-wikitravel.desktop:46
-msgctxt "Comment"
-msgid "Search on Wikitravel"
-msgstr "Auf Wikitravel suchen"
-
-#: runners/spellchecker/plasma-runner-spellchecker.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Spell Checker"
-msgstr "Rechtschreibprüfung"
-
-#: runners/spellchecker/plasma-runner-spellchecker.desktop:39
-msgctxt "Comment"
-msgid "Check the spelling of a word"
-msgstr "Rechtschreibung eines Wortes überprüfen"
-
-#: runners/spellchecker/plasma-runner-spellchecker_config.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Spell Checker Runner"
-msgstr "Rechtschreibprüfung"
-
-#: wallpapers/mandelbrot/plasma-wallpaper-mandelbrot.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Mandelbrot"
-msgstr "Mandelbrot"
-
-#: wallpapers/marble/plasma-wallpaper-marble.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Globe"
-msgstr "Globus"
-
-#: wallpapers/pattern/patterns/bees.desktop:2
-msgctxt "Comment"
-msgid "Digital Bees"
-msgstr "Digitale Bienen"
-
-#: wallpapers/pattern/patterns/celtic.desktop:2
-msgctxt "Comment"
-msgid "Celtic Knot"
-msgstr "Keltischer Knoten"
-
-#: wallpapers/pattern/patterns/eastern_blues.desktop:2
-msgctxt "Comment"
-msgid "Eastern Blues"
-msgstr "Melancholischer Orient"
-
-#: wallpapers/pattern/patterns/fish.desktop:2
-msgctxt "Comment"
-msgid "Fish Net"
-msgstr "Fischernetz"
-
-#: wallpapers/pattern/patterns/flowers.desktop:2
-msgctxt "Comment"
-msgid "Flowers"
-msgstr "Blumen"
-
-#: wallpapers/pattern/patterns/french.desktop:2
-msgctxt "Comment"
-msgid "Clearly French"
-msgstr "Eindeutig französisch"
-
-#: wallpapers/pattern/patterns/ivory_coast.desktop:2
-msgctxt "Comment"
-msgid "Ivory Coast"
-msgstr "Elfenbeinküste"
-
-#: wallpapers/pattern/patterns/lineage.desktop:2
-msgctxt "Comment"
-msgid "Lineage"
-msgstr "Verzweigung"
-
-#: wallpapers/pattern/patterns/night-rock.desktop:2
-msgctxt "Comment"
-msgid "Night Rock by Tigert"
-msgstr "Nachtgestein von Tigert"
-
-#: wallpapers/pattern/patterns/pavement.desktop:2
-msgctxt "Comment"
-msgid "Pavement"
-msgstr "Pflaster"
-
-#: wallpapers/pattern/patterns/persism.desktop:2
-msgctxt "Comment"
-msgid "Damascus Flower"
-msgstr "Blume aus Damaskus"
-
-#: wallpapers/pattern/patterns/rattan.desktop:2
-msgctxt "Comment"
-msgid "Rattan"
-msgstr "Rattan"
-
-#: wallpapers/pattern/patterns/stars.desktop:2
-msgctxt "Comment"
-msgid "Starry Sky"
-msgstr "Sternenhimmel"
-
-#: wallpapers/pattern/patterns/stonewall2.desktop:2
-msgctxt "Comment"
-msgid "Stonewall 2 by Tigert"
-msgstr "Steinwand 2 von Tigert"
-
-#: wallpapers/pattern/patterns/triangles.desktop:2
-msgctxt "Comment"
-msgid "Triangles"
-msgstr "Dreiecke"
-
-#: wallpapers/pattern/patterns/xeroxstar.desktop:2
-msgctxt "Comment"
-msgid "Xerox Star"
-msgstr "Xerox Star"
-
-#: wallpapers/pattern/plasma-wallpaper-pattern.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Pattern"
-msgstr "Muster"
-
-#: wallpapers/virus/plasma-wallpaper-virus.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Virus"
-msgstr "Virus"
-
-#: wallpapers/weather/plasma-wallpaper-weather.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Weather"
-msgstr "Wetter"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kde-runtime.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kde-runtime.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kde-runtime.po	2012-04-13 10:45:01.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kde-runtime.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,5296 +0,0 @@
-# Thomas Diehl <thd@kde.org>, 2002, 2003, 2004.
-# Gregor Zumstein <zumstein@ssd.ethz.ch>, 2003.
-# Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2004, 2005, 2006.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2006, 2008, 2009, 2010, 2011.
-# Jannick Kuhr <opensource@kuhr.org>, 2008, 2009.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2009, 2010, 2011, 2012.
-# Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2009, 2010.
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010, 2011.
-# Felix Schweighofer <felix.schweighofer@googlemail.com>, 2010.
-# Rolf Eike Beer <kde@opensource.sf-tec.de>, 2012.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: desktop_kdebase\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 00:49+0000\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: activitymanager/activitymanager-plugin.desktop:6
-#: debian/tmp/usr/share/kde4/servicetypes/activitymanager-plugin.desktop:6
-msgctxt "Comment"
-msgid "Activity manager plugin"
-msgstr "Aktivitätenverwaltung-Erweiterung"
-
-#: activitymanager/kactivitymanagerd.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Activity Manager"
-msgstr "Aktivitätenverwaltung"
-
-#: activitymanager/kactivitymanagerd.desktop:72
-msgctxt "Comment"
-msgid "The activity management backend"
-msgstr "Backend zur Aktivitätenverwaltung"
-
-#: activitymanager/plugins/dummy/activitymanager-plugin-dummy.desktop:2
-#: debian/tmp/usr/share/kde4/services/activitymanager-plugin-dummy.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Dummy plugin"
-msgstr "Dummy-Erweiterung"
-
-#: activitymanager/plugins/dummy/activitymanager-plugin-dummy.desktop:3
-#: debian/tmp/usr/share/kde4/services/activitymanager-plugin-dummy.desktop:3
-msgctxt "Comment"
-msgid "Just testing"
-msgstr "Nur ein Test"
-
-#: activitymanager/plugins/nepomuk/activitymanager-plugin-nepomuk.desktop:2
-#: debian/tmp/usr/share/kde4/services/activitymanager-plugin-nepomuk.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Nepomuk Feeder Plugin"
-msgstr "Feeder-Erweiterung für Nepomuk"
-
-#: activitymanager/plugins/nepomuk/activitymanager-plugin-nepomuk.desktop:3
-#: debian/tmp/usr/share/kde4/services/activitymanager-plugin-nepomuk.desktop:3
-msgctxt "Comment"
-msgid "Plugin to store and score events in Nepomuk"
-msgstr "Erweiterung, um Ereignisse in Nepomuk zu speichern und zu bewerten"
-
-#: activitymanager/plugins/slc/activitymanager-plugin-slc.desktop:2
-#: debian/tmp/usr/share/kde4/services/activitymanager-plugin-slc.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Share-Like-Connect Plugin"
-msgstr "Erweiterung »Teilen-Gefällt mir-Verbinden«"
-
-#: activitymanager/plugins/slc/activitymanager-plugin-slc.desktop:3
-#: debian/tmp/usr/share/kde4/services/activitymanager-plugin-slc.desktop:3
-msgctxt "Comment"
-msgid "Plugin to provide data to the SLC system"
-msgstr "Modul, um dem SLC-System Daten bereitzustellen."
-
-#: attica/kcm/kcm_attica.desktop:12
-msgctxt "Name"
-msgid "Social Desktop"
-msgstr "Social-Desktop"
-
-#: attica/kcm/kcm_attica.desktop:74
-msgctxt "Comment"
-msgid "Manage Social Desktop Providers"
-msgstr "Social-Desktop-Anbieter verwalten"
-
-#: debian/tmp/usr/share/applications/kde4/Help.desktop:10
-msgctxt "Name"
-msgid "Help"
-msgstr "Hilfe"
-
-#: knetattach/knetattach.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "KNetAttach"
-msgstr "KNetAttach"
-
-#: knetattach/knetattach.desktop:87
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Network Folder Wizard"
-msgstr "Assistent für Netzwerkordner"
-
-#: nepomuk/services/backupsync/gui/nepomukbackup.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Nepomuk Backup"
-msgstr "Nepomuk-Sicherung"
-
-#: debian/tmp/usr/share/applications/kde4/nepomukcontroller.desktop:2
-#: debian/tmp/usr/share/autostart/nepomukcontroller.desktop:2
-#: nepomuk/controller/nepomukcontroller.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Nepomuk File Indexing Controller"
-msgstr "Steuerung der Nepomuk-Datei-Indizierung"
-
-#: debian/tmp/usr/share/applications/kde4/nepomukcontroller.desktop:47
-#: debian/tmp/usr/share/autostart/nepomukcontroller.desktop:47
-#: nepomuk/controller/nepomukcontroller.desktop:47
-msgctxt "Comment"
-msgid "System tray icon to control the behaviour of the Nepomuk file indexer"
-msgstr ""
-"Symbol im Systemabschnitt der Kontrollleiste, um das Verhalten der Nepomuk-"
-"Datei-Indizierung zu steuern"
-
-#: nepomuk/server/nepomukserver.desktop:8
-msgctxt "Name"
-msgid "Nepomuk Server"
-msgstr "Nepomuk-Serverdienst"
-
-#: nepomuk/server/nepomukserver.desktop:85
-msgctxt "Comment"
-msgid "The Nepomuk Server providing Storage services and strigi controlling"
-msgstr ""
-"Der Nepomuk-Server stellt Speicherdienste und Strigi-Steuerung zur Verfügung"
-
-#: menu/desktop/kde-development-translation.directory:4
-#: menu/desktop/kde-development-translation.directory:97
-msgctxt "Name"
-msgid "Translation"
-msgstr "Übersetzung"
-
-#: menu/desktop/kde-development-webdevelopment.directory:4
-#: menu/desktop/kde-development-webdevelopment.directory:96
-msgctxt "Name"
-msgid "Web Development"
-msgstr "Web-Entwicklung"
-
-#: menu/desktop/kde-development.directory:4
-msgctxt "Name"
-msgid "Development"
-msgstr "Entwicklung"
-
-#: menu/desktop/kde-editors.directory:4
-msgctxt "Name"
-msgid "Editors"
-msgstr "Editoren"
-
-#: menu/desktop/kde-edu-languages.directory:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Languages"
-msgstr "Sprachen"
-
-#: menu/desktop/kde-edu-mathematics.directory:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Mathematics"
-msgstr "Mathematik"
-
-#: menu/desktop/kde-edu-miscellaneous.directory:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Miscellaneous"
-msgstr "Verschiedenes"
-
-#: menu/desktop/kde-edu-science.directory:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Science"
-msgstr "Wissenschaft"
-
-#: menu/desktop/kde-edu-tools.directory:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Teaching Tools"
-msgstr "Unterrichts-Anwendungen"
-
-#: menu/desktop/kde-education.directory:4
-msgctxt "Name"
-msgid "Education"
-msgstr "Lernprogramme"
-
-#: menu/desktop/kde-games-arcade.directory:4
-msgctxt "Name"
-msgid "Arcade"
-msgstr "Arcade"
-
-#: menu/desktop/kde-games-board.directory:4
-msgctxt "Name"
-msgid "Board Games"
-msgstr "Brettspiele"
-
-#: menu/desktop/kde-games-card.directory:4
-msgctxt "Name"
-msgid "Card Games"
-msgstr "Kartenspiele"
-
-#: menu/desktop/kde-games-kids.directory:4
-msgctxt "Name"
-msgid "Games for Kids"
-msgstr "Spiele für Kinder"
-
-#: menu/desktop/kde-games-logic.directory:4
-msgctxt "Name"
-msgid "Logic Games"
-msgstr "Logikspiele"
-
-#: menu/desktop/kde-games-roguelikes.directory:4
-msgctxt "Name"
-msgid "Rogue-like Games"
-msgstr "Rogue-ähnliche Spiele"
-
-#: menu/desktop/kde-games-strategy.directory:4
-msgctxt "Name"
-msgid "Tactics & Strategy"
-msgstr "Strategie & Taktik"
-
-#: menu/desktop/kde-games.directory:4
-msgctxt "Name"
-msgid "Games"
-msgstr "Spiele"
-
-#: menu/desktop/kde-graphics.directory:4
-msgctxt "Name"
-msgid "Graphics"
-msgstr "Grafik"
-
-#: kcontrol/menus/kde-information.directory:4
-msgctxt "Name"
-msgid "Information"
-msgstr "Information"
-
-#: menu/desktop/kde-internet-terminal.directory:4
-#: menu/desktop/kde-system-terminal.directory:4
-msgctxt "Name"
-msgid "Terminal Applications"
-msgstr "Terminalprogramme"
-
-#: menu/desktop/kde-internet.directory:4
-msgctxt "Name"
-msgid "Internet"
-msgstr "Internet"
-
-#: menu/desktop/kde-main.directory:5
-msgctxt "Name"
-msgid "KDE Menu"
-msgstr "KDE-Menü"
-
-#: menu/desktop/kde-more.directory:5
-msgctxt "Name"
-msgid "More Applications"
-msgstr "Weitere Programme"
-
-#: menu/desktop/kde-multimedia.directory:4 phonon/kcm/kcm_phonon.desktop:13
-msgctxt "Name"
-msgid "Multimedia"
-msgstr "Multimedia"
-
-#: menu/desktop/kde-office.directory:4
-msgctxt "Name"
-msgid "Office"
-msgstr "Büroprogramme"
-
-#: menu/desktop/kde-science.directory:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Science & Math"
-msgstr "Wissenschaft & Mathematik"
-
-#: menu/desktop/kde-settingsmenu.directory:4
-msgctxt "Name"
-msgid "Settings"
-msgstr "Einstellungen"
-
-#: menu/desktop/kde-system.directory:4
-msgctxt "Name"
-msgid "System"
-msgstr "System"
-
-#: menu/desktop/kde-toys.directory:4
-msgctxt "Name"
-msgid "Toys"
-msgstr "Kleinigkeiten"
-
-#: menu/desktop/kde-unknown.directory:4
-msgctxt "Name"
-msgid "Lost & Found"
-msgstr "Nicht zuzuordnen"
-
-#: menu/desktop/kde-utilities-accessibility.directory:4
-msgctxt "Name"
-msgid "Accessibility"
-msgstr "Zugangshilfen"
-
-#: menu/desktop/kde-utilities-accessibility.directory:94
-msgctxt "Comment"
-msgid "Accessibility"
-msgstr "Zugangshilfen"
-
-#: menu/desktop/kde-utilities-desktop.directory:4
-msgctxt "Name"
-msgid "Desktop"
-msgstr "Arbeitsfläche"
-
-#: menu/desktop/kde-utilities-desktop.directory:94
-msgctxt "Comment"
-msgid "Desktop"
-msgstr "KDE-Arbeitsfläche"
-
-#: menu/desktop/kde-utilities-file.directory:4
-msgctxt "Name"
-msgid "File"
-msgstr "Datei"
-
-#: menu/desktop/kde-utilities-file.directory:93
-msgctxt "Comment"
-msgid "File"
-msgstr "Datei"
-
-#: menu/desktop/kde-utilities-peripherals.directory:4
-msgctxt "Name"
-msgid "Peripherals"
-msgstr "Angeschlossene Geräte"
-
-#: menu/desktop/kde-utilities-peripherals.directory:92
-msgctxt "Comment"
-msgid "Peripherals"
-msgstr "Angeschlossene Geräte"
-
-#: menu/desktop/kde-utilities-pim.directory:4
-msgctxt "Name"
-msgid "PIM"
-msgstr "PIM"
-
-#: menu/desktop/kde-utilities-pim.directory:88
-msgctxt "Comment"
-msgid "PIM"
-msgstr "Persönliches Informationsmanagement"
-
-#: menu/desktop/kde-utilities-xutils.directory:5
-msgctxt "Name"
-msgid "X-Utilities"
-msgstr "X-Dienstprogramme"
-
-#: menu/desktop/kde-utilities-xutils.directory:93
-msgctxt "Comment"
-msgid "X Window Utilities"
-msgstr "X-Window-Dienstprogramme"
-
-#: menu/desktop/kde-utilities.directory:4
-msgctxt "Name"
-msgid "Utilities"
-msgstr "Dienstprogramme"
-
-#: menu/desktop/kde-utilities.directory:94
-msgctxt "Comment"
-msgid "Utilities"
-msgstr "Dienstprogramme"
-
-#: pics/hicolor/index.theme:2
-msgctxt "Name"
-msgid "KDE-HiColor"
-msgstr "KDE-HiColor"
-
-#: pics/hicolor/index.theme:79
-msgctxt "Comment"
-msgid "Fallback icon theme"
-msgstr "Ausweich-Symbolset"
-
-#: debian/tmp/usr/share/kde4/apps/desktoptheme/appdashboard/metadata.desktop:2
-#: desktoptheme/appdashboard/metadata.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Application dashboard"
-msgstr "Anwendungsübersicht"
-
-#: debian/tmp/usr/share/kde4/apps/desktoptheme/appdashboard/metadata.desktop:50
-#: desktoptheme/appdashboard/metadata.desktop:50
-msgctxt "Comment"
-msgid "Intended as Application dashboard default"
-msgstr "Als Voreinstellung für Anwendungsübersicht angedacht"
-
-#: desktoptheme/air/metadata.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Air"
-msgstr "Air"
-
-#: desktoptheme/air/metadata.desktop:71
-msgctxt "Comment"
-msgid "A breath of fresh air"
-msgstr "Ein Atemzug frische Luft"
-
-#: desktoptheme/oxygen/metadata.desktop:2 kstyles/oxygen/oxygen.themerc:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Oxygen"
-msgstr "Oxygen"
-
-#: desktoptheme/oxygen/metadata.desktop:84
-msgctxt "Comment"
-msgid "Theme done in the Oxygen style"
-msgstr "Oberflächen-Design im Oxygen-Stil"
-
-#: knotify/hardwarenotifications.notifyrc:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Hardware notifications"
-msgstr "Hardware-Benachrichtigungen"
-
-#: knotify/hardwarenotifications.notifyrc:65
-msgctxt "Comment"
-msgid "Notifications triggered by hardware devices"
-msgstr "Von Hardwaregeräten ausgelöste Benachrichtigungen"
-
-#: knotify/hardwarenotifications.notifyrc:116
-msgctxt "Name"
-msgid "Device Notifier"
-msgstr "Geräteüberwachung"
-
-#: knotify/hardwarenotifications.notifyrc:189
-msgctxt "Comment"
-msgid "The Plasma device notifier is present"
-msgstr "Die Plasma-Geräteüberwachung ist vorhanden"
-
-#: knotify/hardwarenotifications.notifyrc:237
-msgctxt "Name"
-msgid "Mount or unmount error"
-msgstr "Fehler beim Einbinden oder Lösen"
-
-#: knotify/hardwarenotifications.notifyrc:297
-msgctxt "Comment"
-msgid "There has been a problem mounting or unmounting a device"
-msgstr "Beim Einbinden oder Lösen eines Gerätes ist ein Problem aufgetreten"
-
-#: knotify/hardwarenotifications.notifyrc:361
-msgctxt "Name"
-msgid "The device can be safely removed"
-msgstr "Das Gerät kann sicher entfernt werden."
-
-#: knotify/hardwarenotifications.notifyrc:409
-msgctxt "Comment"
-msgid "The device which has been just unmounted is now safe to remove."
-msgstr "Das eben ausgehängte Gerät kann nun sicher entfernt werden."
-
-#: kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_browser.desktop:4
-msgctxt "Name|standard desktop component"
-msgid "Web Browser"
-msgstr "Webbrowser"
-
-#: kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_browser.desktop:68
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"Here you can configure your default web browser. All KDE applications in "
-"which you can select hyperlinks should honor this setting."
-msgstr ""
-"Hier können Sie Ihren Standard-Webbrowser festlegen. Alle KDE-Programme, in "
-"denen Sie Verknüpfungen (Links) aufrufen können, verwenden diese Einstellung."
-
-#: kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_filemanager.desktop:4
-msgctxt "Name|standard desktop component"
-msgid "File Manager"
-msgstr "Dateimanager"
-
-#: kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_filemanager.desktop:68
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"Here you can configure your default file manager. The entries in the K menu "
-"and all KDE applications in which you can open folders will use this file "
-"manager."
-msgstr ""
-"Hier können Sie Ihren Standard-Dateimanager festlegen. Die Menüeinträge im K-"
-"Menü und alle KDE-Programme, in denen Sie Ordner aufrufen können, verwenden "
-"diesen Dateimanager."
-
-#: kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_kemail.desktop:4
-msgctxt "Name|standard desktop component"
-msgid "Email Client"
-msgstr "E-Mail-Programm"
-
-#: kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_kemail.desktop:68
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"This service allows you to configure your default email client. All KDE "
-"applications which need access to an email client application should honor "
-"this setting."
-msgstr ""
-"Hier können Sie Ihr Standard-E-Mail-Programm einrichten. Alle KDE-"
-"Anwendungen, die Zugriff auf ein solches Programm benötigen, sollten diese "
-"Einstellungen verwenden."
-
-#: kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_terminal.desktop:4
-msgctxt "Name|standard desktop component"
-msgid "Terminal Emulator"
-msgstr "Terminal-Emulator"
-
-#: kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_terminal.desktop:68
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"This service allows you to configure your default terminal emulator. All KDE "
-"applications which invoke a terminal emulator application should honor this "
-"setting."
-msgstr ""
-"Hier können Sie den voreingestellten Terminal-Emulator einrichten. Alle KDE-"
-"Anwendungen, die Zugriff auf ein solches Programm benötigen, sollten diese "
-"Einstellungen verwenden."
-
-#: kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_wm.desktop:4
-msgctxt "Name|standard desktop component"
-msgid "Window Manager"
-msgstr "Fenstermanager"
-
-#: kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_wm.desktop:68
-msgctxt "Comment"
-msgid "Here you can select the window manager to be run in your KDE session."
-msgstr ""
-"Hier können Sie den Fenstermanager wählen, der für Ihre KDE-Sitzung "
-"verwendet werden soll."
-
-#: knotify/kde.notifyrc:3
-msgctxt "Comment"
-msgid "KDE Workspace"
-msgstr "KDE Arbeitsfläche"
-
-#: knotify/kde.notifyrc:82
-msgctxt "Name"
-msgid "Trash: Emptied"
-msgstr "Mülleimer: geleert"
-
-#: knotify/kde.notifyrc:158
-msgctxt "Comment"
-msgid "The trash has been emptied"
-msgstr "Der Mülleimer ist geleert worden"
-
-#: knotify/kde.notifyrc:239
-msgctxt "Name"
-msgid "Textcompletion: Rotation"
-msgstr "Textvervollständigung: Rotation"
-
-#: knotify/kde.notifyrc:312
-msgctxt "Comment"
-msgid "The end of the list of matches has been reached"
-msgstr "Das Ende der Liste der Übereinstimmungen ist erreicht worden"
-
-#: knotify/kde.notifyrc:392
-msgctxt "Name"
-msgid "Textcompletion: No Match"
-msgstr "Textvervollständigung: keine Übereinstimmung"
-
-#: knotify/kde.notifyrc:467
-msgctxt "Comment"
-msgid "No matching completion was found"
-msgstr "Es ist keine mögliche Vervollständigung gefunden worden"
-
-#: knotify/kde.notifyrc:547
-msgctxt "Name"
-msgid "Textcompletion: Partial Match"
-msgstr "Textvervollständigung: teilweise Übereinstimmung"
-
-#: knotify/kde.notifyrc:622
-msgctxt "Comment"
-msgid "There is more than one possible match"
-msgstr "Es gibt mehr als eine mögliche Übereinstimmung"
-
-#: knotify/kde.notifyrc:702
-msgctxt "Name"
-msgid "Fatal Error"
-msgstr "Schwerer Fehler"
-
-#: knotify/kde.notifyrc:781
-msgctxt "Comment"
-msgid "There was a serious error causing the program to exit"
-msgstr ""
-"Es ist ein schwerer Fehler aufgetreten, woraufhin das Programm beendet wurde."
-
-#: knotify/kde.notifyrc:862
-msgctxt "Name"
-msgid "Notification"
-msgstr "Benachrichtigung"
-
-#: knotify/kde.notifyrc:943
-msgctxt "Comment"
-msgid "Something special happened in the program"
-msgstr "Im Programm ist ein besonderes Ereignis eingetreten"
-
-#: knotify/kde.notifyrc:1023
-msgctxt "Name"
-msgid "Warning"
-msgstr "Warnung"
-
-#: knotify/kde.notifyrc:1105
-msgctxt "Comment"
-msgid "There was an error in the program which may cause problems"
-msgstr ""
-"Im Programm ist ein Fehler aufgetreten, der Probleme verursachen könnte"
-
-#: knotify/kde.notifyrc:1185
-msgctxt "Name"
-msgid "Catastrophe"
-msgstr "Katastrophe"
-
-#: knotify/kde.notifyrc:1261
-msgctxt "Comment"
-msgid "A very serious error occurred, at least causing the program to exit"
-msgstr ""
-"Ein sehr schwerer Fehler ist aufgetreten, der wenigstens das Programm zum "
-"Beenden bringt"
-
-#: knotify/kde.notifyrc:1340
-msgctxt "Name"
-msgid "Login"
-msgstr "Anmelden"
-
-#: knotify/kde.notifyrc:1421
-msgctxt "Comment"
-msgid "KDE is starting up"
-msgstr "KDE wird gestartet"
-
-#: knotify/kde.notifyrc:1505
-msgctxt "Name"
-msgid "Logout"
-msgstr "Abmeldung"
-
-#: knotify/kde.notifyrc:1586
-msgctxt "Comment"
-msgid "KDE is exiting"
-msgstr "KDE wird beendet"
-
-#: knotify/kde.notifyrc:1670
-msgctxt "Name"
-msgid "Logout Canceled"
-msgstr "Abmeldung abgebrochen"
-
-#: knotify/kde.notifyrc:1749
-msgctxt "Comment"
-msgid "KDE logout was canceled"
-msgstr "Der Abmeldevorgang aus KDE ist abgebrochen worden"
-
-#: knotify/kde.notifyrc:1829
-msgctxt "Name"
-msgid "Print Error"
-msgstr "Druckfehler"
-
-#: knotify/kde.notifyrc:1909
-msgctxt "Comment"
-msgid "A print error has occurred"
-msgstr "Ein Fehler beim Drucken ist aufgetreten"
-
-#: knotify/kde.notifyrc:1990
-msgctxt "Name"
-msgid "Information Message"
-msgstr "Informationsmeldung"
-
-#: knotify/kde.notifyrc:2070
-msgctxt "Comment"
-msgid "An information message is being shown"
-msgstr "Eine Informationsmeldung wird angezeigt"
-
-#: knotify/kde.notifyrc:2151
-msgctxt "Name"
-msgid "Warning Message"
-msgstr "Warnmeldung"
-
-#: knotify/kde.notifyrc:2231
-msgctxt "Comment"
-msgid "A warning message is being shown"
-msgstr "Eine Warnmeldung wird angezeigt"
-
-#: knotify/kde.notifyrc:2311
-msgctxt "Name"
-msgid "Critical Message"
-msgstr "Fehlermeldung"
-
-#: knotify/kde.notifyrc:2385
-msgctxt "Comment"
-msgid "A critical message is being shown"
-msgstr "Eine kritische Fehlermeldung wird angezeigt"
-
-#: knotify/kde.notifyrc:2464
-msgctxt "Name"
-msgid "Question"
-msgstr "Frage"
-
-#: knotify/kde.notifyrc:2546
-msgctxt "Comment"
-msgid "A question is being asked"
-msgstr "Eine Frage wird gestellt"
-
-#: knotify/kde.notifyrc:2628
-msgctxt "Name"
-msgid "Beep"
-msgstr "Signalton"
-
-#: knotify/kde.notifyrc:2708
-msgctxt "Comment"
-msgid "Sound bell"
-msgstr "Signalton"
-
-#: kglobalaccel/kglobalaccel.notifyrc:3
-msgctxt "Comment"
-msgid "Global Keyboard Shortcuts"
-msgstr "Globale Kurzbefehle"
-
-#: kglobalaccel/kglobalaccel.notifyrc:61
-msgctxt "Name"
-msgid "kglobalaccel"
-msgstr "kglobalaccel"
-
-#: kglobalaccel/kglobalaccel.notifyrc:125
-#: phonon/platform_kde/phonon.notifyrc:77
-msgctxt "Name"
-msgid "Application"
-msgstr "Programm"
-
-#: kglobalaccel/kglobalaccel.notifyrc:202
-msgctxt "Comment"
-msgid "The application name"
-msgstr "Der Name der Anwendung"
-
-#: kglobalaccel/kglobalaccel.notifyrc:264
-msgctxt "Name"
-msgid "Global Shortcut Registration"
-msgstr "Registrierung für globale Tastenkürzel"
-
-#: kglobalaccel/kglobalaccel.notifyrc:323
-msgctxt "Comment"
-msgid "An application registered new global shortcuts."
-msgstr "Eine Anwendung hat neue globale Tastenkürzel definiert."
-
-#: kglobalaccel/kglobalaccel.notifyrc:385
-msgctxt "Name"
-msgid "Global Shortcut Triggered"
-msgstr "Globales Tastenkürzel ausgelöst"
-
-#: kglobalaccel/kglobalaccel.notifyrc:442
-msgctxt "Comment"
-msgid "The user triggered a global shortcut"
-msgstr "Der Benutzer hat ein globales Tastenkürzel ausgelöst."
-
-#: kioslave/desktop/Home.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Home"
-msgstr "Persönlicher Ordner"
-
-#: kioslave/desktop/Home.desktop:92
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Personal Files"
-msgstr "Eigene Dateien"
-
-#: kioslave/network/ioslave/network.desktop:7
-#: kioslave/network/ioslave/virtualfolder_network.desktop:7
-msgctxt "Name"
-msgid "Network"
-msgstr "Netzwerk"
-
-#: kioslave/smb/smb-network.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Samba Shares"
-msgstr "Samba-Freigaben"
-
-#: kcontrol/componentchooser/windowmanagers/compiz-custom.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid ""
-"Compiz custom (create wrapper script 'compiz-kde-launcher' to launch it)"
-msgstr ""
-"Compiz benutzerdefiniert (erstellen Sie ein Aufrufskript namens „compiz-kde-"
-"launcher“, um es zu starten)"
-
-#: kcontrol/componentchooser/windowmanagers/compiz.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Compiz"
-msgstr "Compiz"
-
-#: kcontrol/componentchooser/windowmanagers/metacity.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Metacity (GNOME)"
-msgstr "Metacity (GNOME)"
-
-#: kcontrol/componentchooser/windowmanagers/openbox.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Openbox"
-msgstr "Openbox"
-
-#: kwalletd/kwalletd.notifyrc:3
-msgctxt "Comment"
-msgid "Wallet"
-msgstr "Brieftasche"
-
-#: kwalletd/kwalletd.notifyrc:65
-msgctxt "Name"
-msgid "kwalletd"
-msgstr "kwalletd"
-
-#: kwalletd/kwalletd.notifyrc:131
-msgctxt "Name"
-msgid "Needs password"
-msgstr "Passwort erforderlich"
-
-#: kwalletd/kwalletd.notifyrc:195
-msgctxt "Comment"
-msgid "The KDE Wallet Daemon requests a password"
-msgstr "Die digitale Brieftasche benötigt ein Passwort"
-
-#: debian/tmp/usr/share/kde4/apps/nepomukfilewatch/nepomukfilewatch.notifyrc:3
-#: nepomuk/services/filewatch/nepomukfilewatch.notifyrc:3
-msgctxt "Comment"
-msgid "Nepomuk file watch service"
-msgstr "Nepomuk-Dienst zur Dateiüberwachung"
-
-#: debian/tmp/usr/share/kde4/apps/nepomukfilewatch/nepomukfilewatch.notifyrc:51
-#: nepomuk/services/filewatch/nepomukfilewatch.notifyrc:51
-msgctxt "Name"
-msgid "New Removable Device"
-msgstr "Neues Wechselmedium"
-
-#: debian/tmp/usr/share/kde4/apps/nepomukfilewatch/nepomukfilewatch.notifyrc:97
-#: nepomuk/services/filewatch/nepomukfilewatch.notifyrc:97
-msgctxt "Comment"
-msgid "A new unknown removable device has been mounted"
-msgstr "Ein neues, unbekanntes Wechselmedium ist eingebunden worden"
-
-#: nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Semantic Data Storage"
-msgstr "Semantische Datenspeicherung"
-
-#: nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:63
-msgctxt "Comment"
-msgid "Semantic Desktop"
-msgstr "Semantischer Desktop"
-
-#: nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:149
-msgctxt "Name"
-msgid "Failed to start Nepomuk"
-msgstr "Fehler beim Starten von Nepomuk"
-
-#: nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:205
-msgctxt "Comment"
-msgid "The Nepomuk Semantic Desktop system could not be started"
-msgstr "Die Nepomuk Semantik-Dienste lassen sich nicht starten."
-
-#: nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:260
-msgctxt "Name"
-msgid "Converting Nepomuk data"
-msgstr "Nepomuk-Daten werden umgewandelt."
-
-#: nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:331
-msgctxt "Comment"
-msgid "All Nepomuk data is converted to a new storage backend"
-msgstr ""
-"Alle Nepomuk-Daten sind in das neue Speicherformat umgewandelt worden."
-
-#: nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:403
-msgctxt "Name"
-msgid "Converting Nepomuk data failed"
-msgstr "Die Nepomuk-Daten-Umwandlung ist fehlgeschlagen"
-
-#: nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:474
-msgctxt "Comment"
-msgid "Converting Nepomuk data to a new backend failed"
-msgstr ""
-"Die Nepomuk-Daten-Umwandlung für den neuen Treiber ist fehlgeschlagen."
-
-#: nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:546
-msgctxt "Name"
-msgid "Converting Nepomuk data done"
-msgstr "Nepomuk-Daten-Umwandlung"
-
-#: nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:617
-msgctxt "Comment"
-msgid "Successfully converted Nepomuk data to new backend"
-msgstr ""
-"Die Nepomuk-Daten-Umwandlung für den neuen Treiber ist abgeschlossen."
-
-#: nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.notifyrc:3
-msgctxt "Comment"
-msgid "Desktop Search"
-msgstr "Desktopsuche"
-
-#: nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.notifyrc:59
-msgctxt "Name"
-msgid "Initial Indexing started"
-msgstr "Erstindizierung gestartet"
-
-#: nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.notifyrc:132
-msgctxt "Comment"
-msgid "Indexing of local files for fast searches has started."
-msgstr ""
-"Indizierung der lokalen Dateien für die schnelle Desktopsuche begonnen."
-
-#: nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.notifyrc:189
-msgctxt "Name"
-msgid "Initial Indexing finished"
-msgstr "Erstindizierung abgeschlossen"
-
-#: nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.notifyrc:261
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"The initial indexing of local files for fast desktop searches has completed."
-msgstr ""
-"Die Erstindizierung der lokalen Dateien für die schnelle Desktopsuche ist "
-"abgeschlossen."
-
-#: nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.notifyrc:318
-msgctxt "Name"
-msgid "Indexing suspended"
-msgstr "Erstindizierung angehalten"
-
-#: nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.notifyrc:390
-msgctxt "Comment"
-msgid "File indexing has been suspended by the search service."
-msgstr "Dateiindizierung wurde vom Suchdienst angehalten."
-
-#: nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.notifyrc:447
-msgctxt "Name"
-msgid "Indexing resumed"
-msgstr "Erstindizierung fortgesetzt"
-
-#: nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.notifyrc:519
-msgctxt "Comment"
-msgid "File indexing has been resumed by the search service."
-msgstr "Dateiindizierung wurde vom Suchdienst wieder aufgenommen."
-
-#: phonon/platform_kde/phonon.notifyrc:3
-msgctxt "Comment"
-msgid "Multimedia System"
-msgstr "Multimediasystem"
-
-#: phonon/platform_kde/phonon.notifyrc:149
-msgctxt "Name"
-msgid "Audio Output Device Changed"
-msgstr "Audioausgabegerät geändert"
-
-#: phonon/platform_kde/phonon.notifyrc:194
-msgctxt "Comment"
-msgid "Notification when audio output device has automatically changed"
-msgstr ""
-"Benachrichtigung, wenn das Audioausgabegerät automatisch geändert worden ist"
-
-#: kioslave/thumbnail/comicbookthumbnail.desktop:4
-msgctxt "Name"
-msgid "Comic Books"
-msgstr "Comic-Bücher"
-
-#: kcontrol/componentchooser/componentchooser.desktop:13
-msgctxt "Name"
-msgid "Default Applications"
-msgstr "Standard-Komponenten"
-
-#: kcontrol/componentchooser/componentchooser.desktop:95
-msgctxt "Comment"
-msgid "Choose the default components for various services"
-msgstr "Die Standard-Komponenten für diverse Dienste"
-
-#: kioslave/thumbnail/cursorthumbnail.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Cursor Files"
-msgstr "Cursor-Dateien"
-
-#: kioslave/thumbnail/desktopthumbnail.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Desktop Files"
-msgstr "Desktop-Dateien"
-
-#: solid-device-automounter/kcm/device_automounter_kcm.desktop:11
-msgctxt "Name"
-msgid "Removable Devices"
-msgstr "Wechselmedien"
-
-#: solid-device-automounter/kcm/device_automounter_kcm.desktop:67
-msgctxt "Comment"
-msgid "Configure automatic handling of removable storage media"
-msgstr "Automatischen Umgang mit Wechselmedien einrichten"
-
-#: kioslave/thumbnail/directorythumbnail.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Directories"
-msgstr "Ordner"
-
-#: kioslave/thumbnail/djvuthumbnail.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "DjVu Files"
-msgstr "DjVu-Dateien"
-
-#: kcontrol/emoticons/emoticons.desktop:13
-msgctxt "Name"
-msgid "Emoticons"
-msgstr "Emoticons"
-
-#: kcontrol/emoticons/emoticons.desktop:92
-msgctxt "Comment"
-msgid "Emoticons Themes Manager"
-msgstr "Designverwaltung für Emoticons"
-
-#: kioslave/thumbnail/exrthumbnail.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "EXR Images"
-msgstr "EXR-Bilder"
-
-#: keditfiletype/filetypes.desktop:12
-msgctxt "Name"
-msgid "File Associations"
-msgstr "Dateizuordnungen"
-
-#: keditfiletype/filetypes.desktop:101
-msgctxt "Comment"
-msgid "Configure file associations"
-msgstr "Dateizuordnungen vornehmen"
-
-#: kioslave/fish/fish.protocol:14
-msgctxt "Description"
-msgid "A kioslave for the FISH protocol"
-msgstr "Ein-/Ausgabemodul für das FISH-Protokoll"
-
-#: kurifilter-plugins/fixhost/fixhosturifilter.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "FixHostFilter"
-msgstr "Rechnernamen-Korrektur-Filter"
-
-#: kioslave/thumbnail/htmlthumbnail.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "HTML Files"
-msgstr "HTML-Dateien"
-
-#: kcontrol/icons/icons.desktop:14
-msgctxt "Name"
-msgid "Icons"
-msgstr "Symbole"
-
-#: kcontrol/icons/icons.desktop:104
-msgctxt "Comment"
-msgid "Customize KDE Icons"
-msgstr "KDE-Symbole einrichten"
-
-#: kioslave/thumbnail/imagethumbnail.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Images (GIF, PNG, BMP, ...)"
-msgstr "Bilder (GIF, PNG, BMP ...)"
-
-#: kioslave/thumbnail/jpegthumbnail.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "JPEG Images"
-msgstr "JPEG-Bilder"
-
-#: kcontrol/dnssd/kcm_kdnssd.desktop:4
-msgctxt "Name"
-msgid "Service Discovery"
-msgstr "Diensteerkennung"
-
-#: kcontrol/dnssd/kcm_kdnssd.desktop:89
-msgctxt "Comment"
-msgid "Configure service discovery"
-msgstr "Diensteerkennung einrichten"
-
-#: nepomuk/kcm/kcm_nepomuk.desktop:13
-msgctxt "Name"
-msgid "Desktop Search"
-msgstr "Desktopsuche"
-
-#: nepomuk/kcm/kcm_nepomuk.desktop:87
-msgctxt "Comment"
-msgid "Nepomuk/Strigi Server Configuration"
-msgstr "Einrichtung des Nepomuk/Strigi-Servers"
-
-#: phonon/kcm/kcm_phonon.desktop:13
-msgctxt "Name"
-msgid "Phonon"
-msgstr "Phonon"
-
-#: phonon/kcm/kcm_phonon.desktop:102
-msgctxt "Comment"
-msgid "Sound and Video Configuration"
-msgstr "Audio- und Video-Einrichtung"
-
-#: phonon/kcm/xine/kcm_phononxine.desktop:11
-msgctxt "Name"
-msgid "Phonon Xine"
-msgstr "Phonon-Xine"
-
-#: phonon/kcm/xine/kcm_phononxine.desktop:86
-msgctxt "Comment"
-msgid "Xine Backend Configuration"
-msgstr "Xine-Treiber-Einrichtung"
-
-#: kioslave/cgi/kcmcgi/kcmcgi.desktop:11
-msgctxt "Name"
-msgid "CGI Scripts"
-msgstr "CGI-Skripte"
-
-#: kioslave/cgi/kcmcgi/kcmcgi.desktop:99
-msgctxt "Comment"
-msgid "Configure the CGI KIO slave"
-msgstr "Ein-/Ausgabemodul für CGI einrichten"
-
-#: kcontrol/kded/kcmkded.desktop:13
-msgctxt "Name"
-msgid "Service Manager"
-msgstr "Diensteverwaltung"
-
-#: kcontrol/kded/kcmkded.desktop:100
-msgctxt "Comment"
-msgid "KDE Services Configuration"
-msgstr "Einrichtung von KDE-Systemdiensten"
-
-#: kcontrol/knotify/kcmnotify.desktop:14
-msgctxt "Name"
-msgid "Manage Notifications"
-msgstr "Benachrichtigungen verwalten"
-
-#: kcontrol/knotify/kcmnotify.desktop:102
-msgctxt "Comment"
-msgid "System Notification Configuration"
-msgstr "Einrichtung der Systemnachrichten"
-
-#: kioslave/trash/kcmtrash.desktop:1 kioslave/trash/kcmtrash.desktop:160
-msgctxt "Name"
-msgid "Trash"
-msgstr "Mülleimer"
-
-#: kioslave/trash/kcmtrash.desktop:77
-msgctxt "Comment"
-msgid "This service allows configuration of the trash."
-msgstr "Mit diesem Dienst können Sie den Mülleimer einrichten."
-
-#: kioslave/trash/kcmtrash.desktop:236
-msgctxt "Comment"
-msgid "Configure trash settings"
-msgstr "Mülleimer-Einstellungen festlegen"
-
-#: kioslave/desktop/desktopnotifier.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Directory Watcher"
-msgstr "Ordnerüberwachung"
-
-#: kioslave/desktop/desktopnotifier.desktop:71
-msgctxt "Comment"
-msgid "Monitors directories for changes"
-msgstr "Ordner auf Änderungen überwachen"
-
-#: solid-device-automounter/kded/device_automounter.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Removable Device Automounter"
-msgstr "Automatische Wechselmedieneinbindung"
-
-#: solid-device-automounter/kded/device_automounter.desktop:67
-msgctxt "Comment"
-msgid "Automatically mounts devices as needed"
-msgstr "Bindet Geräte bei Bedarf automatisch ein"
-
-#: kpasswdserver/kpasswdserver.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Password Caching"
-msgstr "Passwort-Zwischenspeicherung"
-
-#: kpasswdserver/kpasswdserver.desktop:63
-msgctxt "Comment"
-msgid "Temporary password caching"
-msgstr "Temporäre Passwort-Zwischenspeicherung"
-
-#: ktimezoned/ktimezoned.desktop:10
-msgctxt "Name"
-msgid "Time Zone"
-msgstr "Zeitzone"
-
-#: ktimezoned/ktimezoned.desktop:72
-msgctxt "Comment"
-msgid "Provides the system's time zone to applications"
-msgstr "Die Systemzeitzone den Anwendungen zur Verfügung stellen"
-
-#: nepomuk/kioslaves/search/kdedmodule/nepomuksearchmodule.desktop:8
-msgctxt "Name"
-msgid "Nepomuk Search Module"
-msgstr "Nepomuk-Suchmodul"
-
-#: nepomuk/kioslaves/search/kdedmodule/nepomuksearchmodule.desktop:56
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"Helper module for KIO to ensure automatic updates of nepomuksearch listings."
-msgstr ""
-"Hilfsmodul für KIO zur automatischen Aktualisierung von Nepomuk Suchergebnis-"
-"Listen."
-
-#: solid-networkstatus/kded/networkstatus.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Network Status"
-msgstr "Netzwerkstatus"
-
-#: solid-networkstatus/kded/networkstatus.desktop:62
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"Tracks status of network interfaces and provides notification to "
-"applications using the network."
-msgstr ""
-"Überprüft den Status von Netzwerkschnittstellen und benachrichtigt "
-"Programme, die das Netzwerk verwenden"
-
-#: kioslave/network/kded/networkwatcher.desktop:8
-msgctxt "Name"
-msgid "Network Watcher"
-msgstr "Netzwerküberwachung"
-
-#: kioslave/network/kded/networkwatcher.desktop:71
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"Keeps track of the network and updates directory listings of the network:/ "
-"protocol"
-msgstr ""
-"Überwacht das Netzwerk und aktualisiert Ordnerauflistungen des Protokolls "
-"„network:/“"
-
-#: phonon/kded-module/phononserver.desktop:8
-msgctxt "Name"
-msgid "Sound Policy"
-msgstr "Audioregelungen"
-
-#: phonon/kded-module/phononserver.desktop:70
-msgctxt "Comment"
-msgid "Provides sound system policy to applications"
-msgstr "Audiosystemregeln den Anwendungen zur Verfügung stellen"
-
-#: kioslave/remote/kdedmodule/remotedirnotify.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Remote URL Change Notifier"
-msgstr "Überwachung für Dateien auf Fremdrechnern"
-
-#: kioslave/remote/kdedmodule/remotedirnotify.desktop:63
-msgctxt "Comment"
-msgid "Provides change notification for network folders"
-msgstr ""
-"Benachrichtigt den Anwender über Änderungen an Dateien in Netzwerkordnern."
-
-#: solidautoeject/solidautoeject.desktop:7
-msgctxt "Name"
-msgid "Drive Ejector"
-msgstr "Laufwerksauswurf"
-
-#: solidautoeject/solidautoeject.desktop:65
-msgctxt "Comment"
-msgid "Automatically releases drives when their eject button is pushed"
-msgstr ""
-"Automatisches Lösen der Laufwerkseinbindung bei Betätigung des Auswurfknopfes"
-
-#: soliduiserver/soliduiserver.desktop:8
-msgctxt "Name"
-msgid "Hardware Detection"
-msgstr "Hardwareerkennung"
-
-#: soliduiserver/soliduiserver.desktop:68
-msgctxt "Comment"
-msgid "Provides a user interface for hardware events"
-msgstr "Stellt eine Benutzeroberfläche für Hardwareereignisse zur Verfügung"
-
-#: kglobalaccel/kglobalaccel.desktop:11
-msgctxt "Name"
-msgid "KDED Global Shortcuts Server"
-msgstr "KDED-Server für globale Tastenkürzel"
-
-#: kioslave/man/kmanpart.desktop:3
-msgctxt "Comment"
-msgid "Embeddable Troff Viewer"
-msgstr "Eingebetteter Troff-Betrachter"
-
-#: kioslave/man/kmanpart.desktop:90
-msgctxt "Name"
-msgid "KManPart"
-msgstr "KManPart"
-
-#: knotify/knotify4.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "KNotify"
-msgstr "KNotify"
-
-#: knotify/knotify4.desktop:84
-msgctxt "Comment"
-msgid "KDE Notification Daemon"
-msgstr "KDE-Benachrichtigungsdienst"
-
-#: kurifilter-plugins/shorturi/kshorturifilter.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "ShortURIFilter"
-msgstr "Kurz-URL-Filter"
-
-#: kuiserver/kuiserver.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "kuiserver"
-msgstr "kuiserver"
-
-#: kuiserver/kuiserver.desktop:83
-msgctxt "Comment"
-msgid "KDE's Progress Info UI server"
-msgstr "KDE-Dienst zur Fortschrittsanzeige"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/kuriikwsfilter.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "InternetKeywordsFilter"
-msgstr "Internet-Stichwort-Filter"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/kurisearchfilter.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "SearchKeywordsFilter"
-msgstr "Suchstichwort-Filter"
-
-#: kwalletd/kwalletd.desktop:8
-msgctxt "Name"
-msgid "Wallet Server"
-msgstr "Digitale Brieftasche"
-
-#: kwalletd/kwalletd.desktop:82
-msgctxt "Comment"
-msgid "Wallet Server"
-msgstr "Dienst für die digitale Brieftasche"
-
-#: kcontrol/locale/language.desktop:14
-msgctxt "Name"
-msgid "Country/Region & Language"
-msgstr "Land/Region & Sprache"
-
-#: kcontrol/locale/language.desktop:102
-msgctxt "Comment"
-msgid "Language, numeric, and time settings for your particular region"
-msgstr "Sprache, Zahlen- und Zeitformate für Ihr Land"
-
-#: kurifilter-plugins/localdomain/localdomainurifilter.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "LocalDomainFilter"
-msgstr "LocalDomainFilter"
-
-#: nepomuk/services/backupsync/service/nepomukbackupsync.desktop:8
-msgctxt "Name"
-msgid "Nepomuk Backup and Sync"
-msgstr "Nepomuk-Sicherung und Abgleich"
-
-#: nepomuk/services/backupsync/service/nepomukbackupsync.desktop:54
-msgctxt "Comment"
-msgid "Nepomuk Service which handles backup and sync."
-msgstr "Nepomuk-Dienst zum Sichern und Abgleichen."
-
-#: nepomuk/services/filewatch/nepomukfilewatch.desktop:7
-msgctxt "Name"
-msgid "NepomukFileWatch"
-msgstr "NepomukDateiMonitor"
-
-#: nepomuk/services/filewatch/nepomukfilewatch.desktop:81
-msgctxt "Comment"
-msgid "The Nepomuk file watch service for monitoring file changes"
-msgstr "Nepomuk-Dateiüberwachung zur Überwachung von Dateiänderungen"
-
-#: nepomuk/services/queryservice/nepomukqueryservice.desktop:7
-msgctxt "Name"
-msgid "NepomukQueryService"
-msgstr "Nepomuk-Abfragedienst"
-
-#: nepomuk/services/queryservice/nepomukqueryservice.desktop:80
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"The Nepomuk Query Service provides an interface for persistent query folders"
-msgstr ""
-"Der Nepomuk-Abfragedienst stellt eine Schnittstelle für persistente Abfrage-"
-"Ordner bereit."
-
-#: nepomuk/services/storage/nepomukstorage.desktop:7
-#: nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Nepomuk Data Storage"
-msgstr "Nepomuk-Datendienst"
-
-#: nepomuk/services/storage/nepomukstorage.desktop:80
-msgctxt "Comment"
-msgid "The Core Nepomuk data storage service"
-msgstr "Der Nepomuk-Basisdienst zum Speichern der Daten"
-
-#: nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.desktop:7
-msgctxt "Name"
-msgid "Nepomuk Strigi Service"
-msgstr "Nepomuk-Strigi-Dienst"
-
-#: nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.desktop:83
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"Nepomuk Service which controls the strigidaemon, i.e. indexes files on the "
-"desktop"
-msgstr ""
-"Nepomuk-Dienst zur Steuerung von Strigi, z. B. zur Indizierung von Dateien"
-
-#: kioslave/network/ioslave/network.protocol:8
-msgctxt "Description"
-msgid "A kioslave to browse the network"
-msgstr "Ein-/Ausgabemodul zum Durchsuchen des Netzwerkes"
-
-#: plasma/containments/newspaper/plasma-containment-newspaper.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Newspaper Layout"
-msgstr "Zeitungs-Anordnung"
-
-#: plasma/containments/newspaper/plasma-containment-newspaper.desktop:52
-msgctxt "Comment"
-msgid "A layout that puts widgets into columns"
-msgstr "Anordnung der Miniprogramme in Spalten"
-
-#: plasma/kpart/plasma-kpart.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "plasma-kpart"
-msgstr "plasma-kpart"
-
-#: plasma/scriptengines/javascript/data/plasma-packagestructure-javascript-addon.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Javascript Addon"
-msgstr "JavaScript-Erweiterung"
-
-#: plasma/scriptengines/javascript/data/plasma-packagestructure-javascript-addon.desktop:53
-msgctxt "Comment"
-msgid "Addons for Javascript Plasma plugins"
-msgstr "Erweiterungen für JavaScript-Module in Plasma"
-
-#: plasma/scriptengines/javascript/data/plasma-scriptengine-applet-declarative.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Declarative widget"
-msgstr "Deklaratives Bedienelement"
-
-#: plasma/scriptengines/javascript/data/plasma-scriptengine-applet-declarative.desktop:42
-msgctxt "Comment"
-msgid "Native Plasma widget written in QML and JavaScript"
-msgstr "Echtes Plasma-Programm, geschrieben in QML und JavaScript"
-
-#: plasma/scriptengines/javascript/plasma-scriptengine-applet-simple-javascript.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "JavaScript Widget"
-msgstr "JavaScript-Programm"
-
-#: plasma/scriptengines/javascript/plasma-scriptengine-applet-simple-javascript.desktop:71
-msgctxt "Comment"
-msgid "Native Plasma widget written in JavaScript"
-msgstr "Echtes Plasma-Programm, geschrieben in JavaScript"
-
-#: plasma/scriptengines/javascript/plasma-scriptengine-dataengine-javascript.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "JavaScript DataEngine"
-msgstr "JavaScript-Datenmodul"
-
-#: plasma/scriptengines/javascript/plasma-scriptengine-runner-javascript.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "JavaScript Runner"
-msgstr "JavaScript-Ausführung"
-
-#: plasma/scriptengines/javascript/plasma-scriptengine-runner-javascript.desktop:72
-msgctxt "Comment"
-msgid "JavaScript Runner"
-msgstr "JavaScript-Ausführung"
-
-#: renamedlgplugins/audio/renaudiodlg.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Audio Preview"
-msgstr "Audiovorschau"
-
-#: renamedlgplugins/images/renimagedlg.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Image Displayer"
-msgstr "Bildbetrachter"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/7digital.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "7Digital"
-msgstr "7Digital"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/7digital.desktop:67
-msgctxt "Query"
-msgid ""
-"http://us.7digital.com/Search?search=\\\\{@}&searchtype=global&submit=Search"
-msgstr ""
-"http://us.7digital.com/Search?search=\\\\{@}&searchtype=global&submit=Search"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/acronym.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Acronym Database"
-msgstr "Akronym-Datenbank"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/acronym.desktop:89
-msgctxt "Query"
-msgid "http://www.chemie.de/tools/acronym.php3?language=e&acronym=\\\\{@}"
-msgstr "http://www.chemie.de/tools/acronym.php3?language=e&acronym=\\\\{@}"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/altavista.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "AltaVista"
-msgstr "AltaVista"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/altavista.desktop:92
-msgctxt "Query"
-msgid ""
-"http://www.altavista.com/cgi-bin/query?pg=q&kl=XX&stype=stext&q=\\\\{@}"
-msgstr ""
-"http://www.altavista.com/cgi-bin/query?pg=q&kl=XX&stype=stext&q=\\\\{@}"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/amazon.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Amazon"
-msgstr "Amazon"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/amazon.desktop:66
-msgctxt "Query"
-msgid ""
-"http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias=aps&field-keywords=\\"
-"\\{@}&x=0&y=0"
-msgstr ""
-"http://www.amazon.de/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias=aps&field-keywords=\\"
-"\\{@}&x=0&y=0"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/amazon_mp3.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Amazon MP3"
-msgstr "Amazon MP3"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/amazon_mp3.desktop:68
-msgctxt "Query"
-msgid ""
-"http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias=digital-music&field-"
-"keywords=\\\\{@}&x=0&y=0"
-msgstr ""
-"http://www.amazon.de/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias=digital-music&field-"
-"keywords=\\\\{@}&x=0&y=0"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/amg.desktop:4
-msgctxt "Name"
-msgid "All Music Guide"
-msgstr "All Music Guide"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/amg.desktop:88
-msgctxt "Query"
-msgid "http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg&opt1=1&sql=\\\\{@}"
-msgstr "http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg&opt1=1&sql=\\\\{@}"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/austronaut.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "AustroNaut"
-msgstr "AustroNaut"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/austronaut.desktop:92
-msgctxt "Query"
-msgid "http://austronaut.at/page.php?begriff=\\\\{@}&wo=at"
-msgstr "http://austronaut.at/page.php?begriff=\\\\{@}&wo=at"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/backports.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Debian Backports Search"
-msgstr "Suche für Debian-Backports"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/backports.desktop:86
-msgctxt "Query"
-msgid "http://www.backports.org/package.php?search=\\\\{@}"
-msgstr "http://www.backports.org/package.php?search=\\\\{@}"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/baidu.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Baidu"
-msgstr "Baidu"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/baidu.desktop:60
-msgctxt "Query"
-msgid "http://www.baidu.com/s?wd=\\\\{@}"
-msgstr "http://www.baidu.com/s?wd=\\\\{@}"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/beolingus.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Beolingus Online Dictionary"
-msgstr "Beolingus-Internet-Wörterbuch"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/beolingus.desktop:65
-msgctxt "Query"
-msgid ""
-"http://dict.tu-"
-"chemnitz.de/dings.cgi?lang=de&service=deen&opterrors=0&optpro=0&query=\\\\"
-"{@}&iservice=&comment=&email"
-msgstr ""
-"http://dict.tu-"
-"chemnitz.de/dings.cgi?lang=de&service=deen&opterrors=0&optpro=0&query=\\\\"
-"{@}&iservice=&comment=&email"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/bing.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Bing"
-msgstr "Bing"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/bing.desktop:60
-msgctxt "Query"
-msgid "http://www.bing.com/search?q=\\\\{@}"
-msgstr "http://www.bing.de/search/?q=\\\\{@}"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/blip.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Blip.tv"
-msgstr "Blip.tv"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/blip.desktop:67
-msgctxt "Query"
-msgid "http://blip.tv/search?q=\\\\{@}"
-msgstr "http://blip.tv/search?q=\\\\{@}"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/bugft.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "KDE Bug Database Fulltext Search"
-msgstr "KDE-Problemdatenbank: Volltextsuche"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/bugft.desktop:90
-msgctxt "Query"
-msgid "http://bugs.kde.org/buglist.cgi?quicksearch=\\\\{@}"
-msgstr "http://bugs.kde.org/buglist.cgi?quicksearch=\\\\{@}"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/bugno.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "KDE Bug Database Bug Number Search"
-msgstr "KDE-Problemdatenbank: Suche nach Nummer"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/bugno.desktop:89
-msgctxt "Query"
-msgid "https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=\\\\{@}"
-msgstr "https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=\\\\{@}"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/call.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "QRZ.com Callsign Database"
-msgstr "QRZ.com Callsign-Datenbank"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/call.desktop:89
-msgctxt "Query"
-msgid "http://www.qrz.com/database?callsign=\\\\{@}"
-msgstr "http://www.qrz.com/database?callsign=\\\\{@}"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/cia.desktop:4
-msgctxt "Name"
-msgid "CIA World Fact Book"
-msgstr "CIA World Factbook"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/cia.desktop:84
-msgctxt "Query"
-msgid ""
-"http://www.google.com/search?q=allintitle%3A\\\\"
-"{@}+world+fact+book+site%3Awww.cia.gov&ie=UTF-8&btnI=I%27m+Feeling+Lucky"
-msgstr ""
-"http://www.google.com/search?q=allintitle%3A\\\\"
-"{@}+world+fact+book+site%3Awww.cia.gov&ie=UTF-8&btnI=I%27m+Feeling+Lucky"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/citeseer.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "CiteSeer: Scientific Literature Digital Library"
-msgstr "CiteSeer: Digitale Bibliothek für wissenschaftliche Literatur"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/citeseer.desktop:90
-msgctxt "Query"
-msgid "http://citeseer.ist.psu.edu/cs?q=\\\\{@}&submit=Search+Documents&cs=1"
-msgstr ""
-"http://citeseer.ist.psu.edu/cs?q=\\\\{@}&submit=Search+Documents&cs=1"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/cpan.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "CPAN - Comprehensive Perl Archive Network"
-msgstr "CPAN – Umfassendes Perl-Archiv"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/cpan.desktop:90
-msgctxt "Query"
-msgid ""
-"http://search.cpan.org/search?mode=\\\\{mode,2,\"dist\"}&query=\\\\"
-"{query,q,1}"
-msgstr ""
-"http://search.cpan.org/search?mode=\\\\{mode,2,\"dist\"}&query=\\\\"
-"{query,q,1}"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ctan.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "CTAN - Comprehensive TeX Archive Network"
-msgstr "CTAN – Umfassendes TeX-Archiv"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ctan.desktop:90
-msgctxt "Query"
-msgid ""
-"http://ctan.org/cgi-bin/filenameSearch.py?filename=\\\\{@}&Search=Search"
-msgstr ""
-"http://ctan.org/cgi-bin/filenameSearch.py?filename=\\\\{@}&Search=Search"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ctan_cat.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "CTAN Catalog"
-msgstr "CTAN-Katalog"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ctan_cat.desktop:90
-msgctxt "Query"
-msgid ""
-"http://tug.ctan.org/cgi-bin/search.py?metadataSearch=\\\\"
-"{@}&metadataSearchSubmit=Search"
-msgstr ""
-"http://tug.ctan.org/cgi-bin/search.py?metadataSearch=\\\\"
-"{@}&metadataSearchSubmit=Search"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/dbug.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Debian BTS Bug Search"
-msgstr "Debian BTS-Programmfehlersuche"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/dbug.desktop:87
-msgctxt "Query"
-msgid "http://bugs.debian.org/\\\\{@}"
-msgstr "http://bugs.debian.org/\\\\{@}"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/de2en.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "dict.cc Translation: German to English"
-msgstr "dict.cc – Übersetzung: Deutsch/Englisch"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/de2en.desktop:89
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/en2de.desktop:89
-msgctxt "Query"
-msgid "http://www.dict.cc/?s=\\\\{@}"
-msgstr "http://www.dict.cc/?s=\\\\{@}"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/de2fr.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "LEO - Translate Between German and French"
-msgstr "LEO – Übersetzung: Deutsch/Französisch"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/de2fr.desktop:89
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/fr2de.desktop:89
-msgctxt "Query"
-msgid "http://dict.leo.org/?lp=frde&search=\\\\{@}"
-msgstr "http://dict.leo.org/?lp=frde&search=\\\\{@}"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/deb.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Debian Package Search"
-msgstr "Debian-Paketsuche"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/deb.desktop:89
-msgctxt "Query"
-msgid "http://packages.debian.org/\\\\{@}"
-msgstr "http://packages.debian.org/\\\\{@}"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/dictfr.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "CNRTL/TILF French dictionary"
-msgstr "CNRTL/TILF Französisches Wörterbuch"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/dictfr.desktop:63
-msgctxt "Query"
-msgid "http://www.cnrtl.fr/definition/\\\\{@}"
-msgstr "http://www.cnrtl.fr/definition/\\\\{@}"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/dmoz.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Open Directory"
-msgstr "Open Directory"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/dmoz.desktop:93
-msgctxt "Query"
-msgid "http://search.dmoz.org/cgi-bin/search?search=\\\\{@}"
-msgstr "http://search.dmoz.org/cgi-bin/search?search=\\\\{@}"
-
-# Buchtitel, daher nicht übersetzt
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/docbook.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "DocBook - The Definitive Guide"
-msgstr "DocBook – The Definitive Guide"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/docbook.desktop:92
-msgctxt "Query"
-msgid "http://www.docbook.org/tdg/en/html/\\\\{1}.html"
-msgstr "http://www.docbook.org/tdg/en/html/\\\\{1}.html"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/doi.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Digital Object Identifier"
-msgstr "Identifizierung digitaler Objekte"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/doi.desktop:89
-msgctxt "Query"
-msgid "http://dx.doi.org/\\\\{@}"
-msgstr "http://dx.doi.org/\\\\{@}"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/duckduckgo.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Duck Duck Go"
-msgstr "Duck Duck Go"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/duckduckgo.desktop:65
-msgctxt "Query"
-msgid "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v="
-msgstr "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v="
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/duckduckgo_info.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Duck Duck Go Info"
-msgstr "Duck Duck Go Info"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/duckduckgo_info.desktop:64
-msgctxt "Query"
-msgid "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v=r"
-msgstr "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v=r"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/duckduckgo_shopping.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Duck Duck Go Shopping"
-msgstr "Duck Duck Go Shopping"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/duckduckgo_shopping.desktop:64
-msgctxt "Query"
-msgid "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v=s"
-msgstr "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v=s"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ecosia.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Ecosia search engine"
-msgstr "Ecosia-Suchmaschine"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ecosia.desktop:66
-msgctxt "Query"
-msgid "http://ecosia.org/search.php?q=\\\\{@}&meta=normal"
-msgstr "http://ecosia.org/search.php?q=\\\\{@}&meta=normal"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/en2de.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "dict.cc Translation: English to German"
-msgstr "dict.cc – Übersetzung: Englisch/Deutsch"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/en2es.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "WordReference.com Translation: English to Spanish"
-msgstr "WordReference.com – Übersetzung: Englisch/Spanisch"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/en2es.desktop:89
-msgctxt "Query"
-msgid "http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=\\\\{@}"
-msgstr "http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=\\\\{@}"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/en2fr.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "WordReference.com Translation: English to French"
-msgstr "WordReference.com – Übersetzung: Englisch/Französisch"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/en2fr.desktop:89
-msgctxt "Query"
-msgid "http://www.wordreference.com/fr/Translation.asp?enfr=\\\\{@}"
-msgstr "http://www.wordreference.com/fr/Translation.asp?enfr=\\\\{@}"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/en2it.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "WordReference.com Translation: English to Italian"
-msgstr "WordReference.com – Übersetzung: Englisch/Italienisch"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/en2it.desktop:89
-msgctxt "Query"
-msgid "http://www.wordreference.com/it/translation.asp?enit=\\\\{@}"
-msgstr "http://www.wordreference.com/it/translation.asp?enit=\\\\{@}"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/es2en.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "WordReference.com Translation: Spanish to English"
-msgstr "WordReference.com – Übersetzung: Spanisch/Englisch"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/es2en.desktop:89
-msgctxt "Query"
-msgid "http://www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=\\\\{@}"
-msgstr "http://www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=\\\\{@}"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ethicle.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Ethicle"
-msgstr "Ethicle"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ethicle.desktop:66
-msgctxt "Query"
-msgid "http://www.ethicle.com/search.php?q=\\\\{@}"
-msgstr "http://www.ethicle.com/search.php?q=\\\\{@}"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/facebook.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Facebook"
-msgstr "Facebook"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/facebook.desktop:67
-msgctxt "Query"
-msgid "http://www.facebook.com/search/?q=\\\\{@}&init=quick"
-msgstr "http://www.facebook.com/search/?q=\\\\{@}&init=quick"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/feedster.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Feedster"
-msgstr "Feedster"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/feedster.desktop:91
-msgctxt "Query"
-msgid "http://www.feedster.com/search.php?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-msgstr "http://www.feedster.com/search.php?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/flickr.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Flickr"
-msgstr "Flickr"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/flickr.desktop:68
-msgctxt "Query"
-msgid "http://www.flickr.com/search/?q=\\\\{@}"
-msgstr "http://www.flickr.com/search/?q=\\\\{@}"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/flickrcc.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Flickr Creative Commons"
-msgstr "Flickr Creative Commons"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/flickrcc.desktop:62
-msgctxt "Query"
-msgid "http://www.flickr.com/search/?q=\\\\{@}&l=cc&ct=0&mt=all&adv=1"
-msgstr "http://www.flickr.com/search/?q=\\\\{@}&l=cc&ct=0&mt=all&adv=1"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/foldoc.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Free On-Line Dictionary of Computing"
-msgstr "Free On-Line Dictionary of Computing"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/foldoc.desktop:91
-msgctxt "Query"
-msgid "http://foldoc.doc.ic.ac.uk/foldoc/foldoc.cgi?query=\\\\{@}"
-msgstr "http://foldoc.doc.ic.ac.uk/foldoc/foldoc.cgi?query=\\\\{@}"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/fr2de.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "LEO - Translate Between French and German"
-msgstr "LEO – Übersetzung: Französisch/Deutsch"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/fr2en.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "WordReference.com Translation: French to English"
-msgstr "WordReference.com – Übersetzung: Französisch/Englisch"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/fr2en.desktop:89
-msgctxt "Query"
-msgid "http://www.wordreference.com/fr/en/translation.asp?fren=\\\\{@}"
-msgstr "http://www.wordreference.com/fr/en/translation.asp?fren=\\\\{@}"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/freedb.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "FreeDB"
-msgstr "FreeDB"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/freedb.desktop:91
-msgctxt "Query"
-msgid "http://www.freedb.org/freedb_search.php?words=\\\\{@}"
-msgstr "http://www.freedb.org/freedb_search.php?words=\\\\{@}"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/freshmeat.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Freshmeat"
-msgstr "Freshmeat"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/freshmeat.desktop:92
-msgctxt "Query"
-msgid "http://freshmeat.net/search/?q=\\\\{@}"
-msgstr "http://freshmeat.net/search/?q=\\\\{@}"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/froogle.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Froogle"
-msgstr "Froogle"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/froogle.desktop:91
-msgctxt "Query"
-msgid "http://froogle.google.com/froogle?q=\\\\{@}"
-msgstr "http://froogle.google.com/froogle?q=\\\\{@}"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/fsd.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "FSF/UNESCO Free Software Directory"
-msgstr "FSF/UNESCO Free Software Directory"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/fsd.desktop:89
-msgctxt "Query"
-msgid "http://directory.fsf.org/search/?query=\\\\{@}"
-msgstr "http://directory.fsf.org/search/?query=\\\\{@}"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/github.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "GitHub"
-msgstr "GitHub"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/github.desktop:67
-msgctxt "Query"
-msgid "http://github.com/search?q=\\\\{@}&x=0&y=0"
-msgstr "http://github.com/search?q=\\\\{@}&x=0&y=0"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/gitorious.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Gitorious"
-msgstr "Gitorious"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/gitorious.desktop:67
-msgctxt "Query"
-msgid "http://gitorious.org/search?q=\\\\{@}&commit=Search"
-msgstr "http://gitorious.org/search?q=\\\\{@}&commit=Search"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Google"
-msgstr "Google"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google.desktop:94
-msgctxt "Query"
-msgid "http://www.google.com/search?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-msgstr "http://www.google.de/search?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_advanced.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Google Advanced Search"
-msgstr "Erweiterte Google-Suche"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_advanced.desktop:92
-msgctxt "Query"
-msgid ""
-"http://www.google.com/search?as_q=\\\\{all,@}&num=\\\\"
-"{num,\"10\"}&btnG=Google+Search&as_epq=\\\\{exact,\"\"}&as_oq=\\\\"
-"{any,\"\"}&as_eq=\\\\{without,\"\"}&lr=\\\\{lang,\"\"}&as_ft=\\\\"
-"{ft,\"i\"}&as_filetype=\\\\{filetype,\"\"}&as_qdr=\\\\"
-"{date,\"all\"}&as_occt=\\\\{occ,\"any\"}&as_dt=\\\\"
-"{siteop,\"i\"}&as_sitesearch=\\\\{site}&safe=\\\\{safe,\"active\"}&ie=UTF-"
-"8&oe=UTF-8"
-msgstr ""
-"http://www.google.com/search?as_q=\\\\{all,@}&num=\\\\"
-"{num,\"10\"}&btnG=Google+Search&as_epq=\\\\{exact,\"\"}&as_oq=\\\\"
-"{any,\"\"}&as_eq=\\\\{without,\"\"}&lr=\\\\{lang,\"\"}&as_ft=\\\\"
-"{ft,\"i\"}&as_filetype=\\\\{filetype,\"\"}&as_qdr=\\\\"
-"{date,\"all\"}&as_occt=\\\\{occ,\"any\"}&as_dt=\\\\"
-"{siteop,\"i\"}&as_sitesearch=\\\\{site}&safe=\\\\{safe,\"active\"}&ie=UTF-"
-"8&oe=UTF-8"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_code.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Google Code"
-msgstr "Google Code"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_code.desktop:66
-msgctxt "Query"
-msgid "http://code.google.com/query/#q=\\\\{%2520}"
-msgstr "http://code.google.com/query/#q=\\\\{%2520}"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_groups.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Google Groups"
-msgstr "Google-Newsgruppen"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_groups.desktop:94
-msgctxt "Query"
-msgid "http://groups.google.com/groups?oi=djq&as_q=\\\\{@}"
-msgstr "http://groups.google.com/groups?oi=djq&as_q=\\\\{@}"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_images.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Google Image Search"
-msgstr "Google-Bildersuche"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_images.desktop:94
-msgctxt "Query"
-msgid "http://images.google.com/images?q=\\\\{@}"
-msgstr "http://images.google.com/images?q=\\\\{@}"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_lucky.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Google (I'm Feeling Lucky)"
-msgstr "Google („Auf gut Glück!“)"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_lucky.desktop:92
-msgctxt "Query"
-msgid ""
-"http://www.google.com/search?q=\\\\{@}&btnI=I%27m+Feeling+Lucky&ie=UTF-"
-"8&oe=UTF-8"
-msgstr ""
-"http://www.google.com/search?q=\\\\{@}&btnI=I%27m+Feeling+Lucky&ie=UTF-"
-"8&oe=UTF-8"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_maps.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Google Maps"
-msgstr "Google Maps"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_maps.desktop:66
-msgctxt "Query"
-msgid "http://maps.google.com/maps?q=\\\\{@}&ie=UTF8&iwloc=addr"
-msgstr "http://maps.google.com/maps?q=\\\\{@}&ie=UTF8&iwloc=addr"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_movie.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Google Movies"
-msgstr "Google-Filmesuche"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_movie.desktop:92
-msgctxt "Query"
-msgid "http://www.google.com/search?q=movie:\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-msgstr "http://www.google.com/search?q=movie:\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_news.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Google News"
-msgstr "Google-Nachrichten"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_news.desktop:93
-msgctxt "Query"
-msgid "http://news.google.com/news?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-msgstr "http://news.google.com/news?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/gracenote.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Gracenote"
-msgstr "Gracenote"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/gracenote.desktop:91
-msgctxt "Query"
-msgid "http://www.gracenote.com/music/search-adv.html?q=\\\\{@}"
-msgstr "http://www.gracenote.com/music/search-adv.html?q=\\\\{@}"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/grec.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid ""
-"Great Dictionary of the Catalan Language (GRan Enciclopèdia  Catalana)"
-msgstr ""
-"Großes Wörterbuch der Katalanischen Sprache (GRan Enciclopèdia Catalana)"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/grec.desktop:86
-msgctxt "Query"
-msgid "http://ec.grec.net/cgi-bin/AppDLC3.exe?APP=CERCADLC&GECART=\\\\{@}"
-msgstr "http://ec.grec.net/cgi-bin/AppDLC3.exe?APP=CERCADLC&GECART=\\\\{@}"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/hyperdictionary.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "HyperDictionary.com"
-msgstr "HyperDictionary.com"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/hyperdictionary.desktop:92
-msgctxt "Query"
-msgid "http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?define=\\\\{@}"
-msgstr "http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?define=\\\\{@}"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/hyperdictionary_thesaurus.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "HyperDictionary.com Thesaurus"
-msgstr "HyperDictionary.com: Thesaurus"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/hyperdictionary_thesaurus.desktop:92
-msgctxt "Query"
-msgid "http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?Dict=T&define=\\\\{@}"
-msgstr "http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?Dict=T&define=\\\\{@}"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ibl.desktop:4
-msgctxt "Name"
-msgid "Internet Book List"
-msgstr "Internet-Buchliste"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ibl.desktop:87
-msgctxt "Query"
-msgid "http://www.iblist.com/search/search.php?item=\\\\{@}&submit=Search"
-msgstr "http://www.iblist.com/search/search.php?item=\\\\{@}&submit=Search"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/identica_groups.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Identi.ca Groups"
-msgstr "Identi.ca Groups"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/identica_groups.desktop:67
-msgctxt "Query"
-msgid "http://identi.ca/search/group?q=\\\\{@}"
-msgstr "http://identi.ca/search/group?q=\\\\{@}"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/identica_notices.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Identi.ca Notices"
-msgstr "Identi.ca Notices"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/identica_notices.desktop:65
-msgctxt "Query"
-msgid "http://identi.ca/search/notice?q=\\\\{@}"
-msgstr "http://identi.ca/search/notice?q=\\\\{@}"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/identica_people.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Identi.ca People"
-msgstr "Identi.ca People"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/identica_people.desktop:64
-msgctxt "Query"
-msgid "http://identi.ca/search/people?q=\\\\{@}&search=Search"
-msgstr "http://identi.ca/search/people?q=\\\\{@}&search=Search"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/imdb.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Internet Movie Database"
-msgstr "Internet-Filmdatenbank"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/imdb.desktop:91
-msgctxt "Query"
-msgid "http://imdb.com/find?s=all&q=\\\\{@}"
-msgstr "http://imdb.com/find?s=all&q=\\\\{@}"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/it2en.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "WordReference.com Translation: Italian to English"
-msgstr "WordReference.com – Übersetzung: Italienisch/Englisch"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/it2en.desktop:89
-msgctxt "Query"
-msgid "http://www.wordreference.com/it/en/translation.asp?iten=\\\\{@}"
-msgstr "http://www.wordreference.com/it/en/translation.asp?iten=\\\\{@}"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/jamendo.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Jamendo"
-msgstr "Jamendo"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/jamendo.desktop:67
-msgctxt "Query"
-msgid "http://www.jamendo.com/en/search/all/\\\\{@}"
-msgstr "http://www.jamendo.com/en/search/all/\\\\{@}"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/jeeves.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Ask Jeeves"
-msgstr "Frag Jeeves"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/jeeves.desktop:92
-msgctxt "Query"
-msgid ""
-"http://www.ask.com/main/askJeeves.asp?origin=0&qSource=4&site_name=Jeeves&met"
-"asearch=yes&ask=\\\\{@}"
-msgstr ""
-"http://www.ask.com/main/askJeeves.asp?origin=0&qSource=4&site_name=Jeeves&met"
-"asearch=yes&ask=\\\\{@}"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/katatudo.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "KataTudo"
-msgstr "KataTudo"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/katatudo.desktop:91
-msgctxt "Query"
-msgid ""
-"http://www.katatudo.com.br/busca/resultado.php?q=\\\\{@}&onde=&b=Buscar"
-msgstr ""
-"http://www.katatudo.com.br/busca/resultado.php?q=\\\\{@}&onde=&b=Buscar"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde.desktop:6
-msgctxt "Name"
-msgid "KDE API Documentation"
-msgstr "KDE-API-Dokumentation"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde.desktop:92
-msgctxt "Query"
-msgid "http://api.kde.org/classmapper.php?class=\\\\{@}"
-msgstr "http://api.kde.org/classmapper.php?class=\\\\{@}"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/appsy.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "KDE App Search"
-msgstr "KDE-Programmsuche"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/appsy.desktop:92
-msgctxt "Query"
-msgid "http://www.kde-apps.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
-msgstr ""
-"http://www.kde-apps.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_forums.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "KDE Forums"
-msgstr "KDE-Foren"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_forums.desktop:67
-msgctxt "Query"
-msgid ""
-"http://forum.kde.org/search.php?keywords=\\\\"
-"{@}&terms=all&author=&tags=&sv=0&sc=1&sf=all&sr=posts&sk=t&sd=d&st=0&ch=300&c"
-"ountlimit=100&t=0&submit=Search"
-msgstr ""
-"http://forum.kde.org/search.php?keywords=\\\\"
-"{@}&terms=all&author=&tags=&sv=0&sc=1&sf=all&sr=posts&sk=t&sd=d&st=0&ch=300&c"
-"ountlimit=100&t=0&submit=Search"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_look.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "KDE Look"
-msgstr "KDE Look"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_look.desktop:67
-msgctxt "Query"
-msgid "http://www.kde-look.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
-msgstr ""
-"http://www.kde-look.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_techbase.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "KDE TechBase"
-msgstr "KDE TechBase"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_techbase.desktop:67
-msgctxt "Query"
-msgid "http://techbase.kde.org/Special:Search?search=\\\\{@}&fulltext=Search"
-msgstr ""
-"http://techbase.kde.org/Special:Search?search=\\\\{@}&fulltext=Search"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_userbase.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "KDE UserBase"
-msgstr "KDE UserBase"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_userbase.desktop:67
-msgctxt "Query"
-msgid "http://userbase.kde.org/Special:Search?search=\\\\{@}&fulltext=Search"
-msgstr ""
-"http://userbase.kde.org/Special:Search?search=\\\\{@}&fulltext=Search"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_websvn.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "KDE WebSVN"
-msgstr "KDE-WebSVN"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_websvn.desktop:91
-msgctxt "Query"
-msgid "http://websvn.kde.org/\\\\{@}"
-msgstr "http://websvn.kde.org/\\\\{@}"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/leo.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "LEO-Translate"
-msgstr "LEO – Übersetzung"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/leo.desktop:92
-msgctxt "Query"
-msgid "http://dict.leo.org/?search=\\\\{@}"
-msgstr "http://dict.leo.org/?search=\\\\{@}"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/magnatune.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Magnatune"
-msgstr "Magnatune"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/magnatune.desktop:67
-msgctxt "Query"
-msgid "http://my.magnatune.com/search?w=\\\\{@}&t=m&x=0&y=0"
-msgstr "http://my.magnatune.com/search?w=\\\\{@}&t=m&x=0&y=0"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/metacrawler.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "MetaCrawler"
-msgstr "MetaCrawler"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/metacrawler.desktop:92
-msgctxt "Query"
-msgid ""
-"http://search.metacrawler.com/crawler?general=\\\\"
-"{@}&method=0&cat=Web&target=metaworld&redirect=web&rpp=20&hpe=10&region=0&tim"
-"eout=0&sort=0&format=beta99&theme=classic&refer=mc-search&refer=mc-search"
-msgstr ""
-"http://search.metacrawler.com/crawler?general=\\\\"
-"{@}&method=0&cat=Web&target=metaworld&redirect=web&rpp=20&hpe=10&region=0&tim"
-"eout=0&sort=0&format=beta99&theme=classic&refer=mc-search&refer=mc-search"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/msdn.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Microsoft Developer Network Search"
-msgstr "Suche im Microsoft Developer Network"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/msdn.desktop:91
-msgctxt "Query"
-msgid ""
-"http://msdn.microsoft.com/library/shared/searchtab/searchHandoff.asp?handoffu"
-"rl=%2Fisapi%2Fgosearch.asp%3FTARGET%3D%2Fus%2Fdev%2Fdefault.asp&stcfg=d%3A%2F"
-"http%2Fcnfg.xml&qu=\\\\{@}&btnSearch=GO"
-msgstr ""
-"http://msdn.microsoft.com/library/shared/searchtab/searchHandoff.asp?handoffu"
-"rl=%2Fisapi%2Fgosearch.asp%3FTARGET%3D%2Fus%2Fdev%2Fdefault.asp&stcfg=d%3A%2F"
-"http%2Fcnfg.xml&qu=\\\\{@}&btnSearch=GO"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-deru.desktop:4
-msgctxt "Name"
-msgid "Multitran - Translate Between German and Russian"
-msgstr "Multitran – Übersetzung: Deutsch/Russisch"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-deru.desktop:83
-msgctxt "Query"
-msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=3&s=\\\\{@}"
-msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=3&s=\\\\{@}"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-enru.desktop:4
-msgctxt "Name"
-msgid "Multitran - Translate Between English and Russian"
-msgstr "Multitran – Übersetzung: Englisch/Russisch"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-enru.desktop:83
-msgctxt "Query"
-msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=\\\\{@}"
-msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=\\\\{@}"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-esru.desktop:4
-msgctxt "Name"
-msgid "Multitran - Translate Between Spanish and Russian"
-msgstr "Multitran – Übersetzung: Spanisch/Russisch"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-esru.desktop:83
-msgctxt "Query"
-msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=5&s=\\\\{@}"
-msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=5&s=\\\\{@}"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-frru.desktop:4
-msgctxt "Name"
-msgid "Multitran - Translate Between French and Russian"
-msgstr "Multitran – Übersetzung: Französisch/Russisch"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-frru.desktop:83
-msgctxt "Query"
-msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=4&s=\\\\{@}"
-msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=4&s=\\\\{@}"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-itru.desktop:4
-msgctxt "Name"
-msgid "Multitran - Translate Between Italian and Russian"
-msgstr "Multitran – Übersetzung: Italienisch/Russisch"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-itru.desktop:83
-msgctxt "Query"
-msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=23&s=\\\\{@}"
-msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=23&s=\\\\{@}"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-nlru.desktop:4
-msgctxt "Name"
-msgid "Multitran - Translate Between Dutch and Russian"
-msgstr "Multitran – Übersetzung: Niederländisch/Russisch"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-nlru.desktop:83
-msgctxt "Query"
-msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=24&s=\\\\{@}"
-msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=24&s=\\\\{@}"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/netcraft.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Netcraft"
-msgstr "Netcraft"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/netcraft.desktop:91
-msgctxt "Query"
-msgid "http://uptime.netcraft.com/up/graph?site=\\\\{@}"
-msgstr "http://uptime.netcraft.com/up/graph?site=\\\\{@}"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/nl-telephone.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Telephonebook Search Provider"
-msgstr "Telefonbuchsuche"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/nl-telephone.desktop:89
-msgctxt "Query"
-msgid ""
-"http://www.detelefoongids.nl/tginl.dll?action=white&type=search&name=\\\\"
-"{1}&city=\\\\{2}"
-msgstr ""
-"http://www.detelefoongids.nl/tginl.dll?action=white&type=search&name=\\\\"
-"{1}&city=\\\\{2}"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/nl-teletekst.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Teletekst Search Provider"
-msgstr "Teletekst-Suche"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/nl-teletekst.desktop:91
-msgctxt "Query"
-msgid "http://teletekst.nos.nl/gif/\\\\{@}-01.html"
-msgstr "http://teletekst.nos.nl/gif/\\\\{@}-01.html"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/opendesktop.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "openDesktop.org"
-msgstr "openDesktop.org"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/opendesktop.desktop:62
-msgctxt "Query"
-msgid ""
-"http://www.opendesktop.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
-msgstr ""
-"http://www.opendesktop.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/pgpkeys.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "OpenPGP Key Search"
-msgstr "Suche nach OpenPGP-Schlüssel"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/pgpkeys.desktop:90
-msgctxt "Query"
-msgid "http://pgp.dtype.org:11371/pks/lookup?search=\\\\{@}&op=vindex"
-msgstr "http://pgp.dtype.org:11371/pks/lookup?search=\\\\{@}&op=vindex"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/php.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "PHP Search"
-msgstr "PHP-Suche"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/php.desktop:91
-msgctxt "Query"
-msgid "http://www.php.net/manual-lookup.php?pattern=\\\\{@}"
-msgstr "http://www.php.net/manual-lookup.php?pattern=\\\\{@}"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/python.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Python Reference Manual"
-msgstr "Python-Handbuch"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/python.desktop:91
-msgctxt "Query"
-msgid ""
-"http://www.google.com/search?sourceid=python-search&q=\\\\"
-"{@}&submit=Search&q=site%3Apython.org"
-msgstr ""
-"http://www.google.com/search?sourceid=python-search&q=\\\\"
-"{@}&submit=Search&q=site%3Apython.org"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/qt.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Latest Qt Online Documentation"
-msgstr "Aktuelle Qt-Online-Dokumentation"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/qt.desktop:90
-msgctxt "Query"
-msgid "http://doc.qt.nokia.com/latest/\\\\{@}.html"
-msgstr "http://doc.qt.nokia.com/latest/\\\\{@}.html"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/qt3.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Qt3 Online Documentation"
-msgstr "Qt3-Online-Dokumentation"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/qt3.desktop:86
-msgctxt "Query"
-msgid "http://doc.trolltech.com/3.3/\\\\{@}.html"
-msgstr "http://doc.trolltech.com/3.3/\\\\{@}.html"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/rae.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Dictionary of the Spanish Academy (RAE)"
-msgstr "Lexikon der spanischen Akademie (RAE)"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/rae.desktop:91
-msgctxt "Query"
-msgid ""
-"http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?TIPO_HTML=2&LEMA=\\\\"
-"{@}&FORMATO=ampliado"
-msgstr ""
-"http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?TIPO_HTML=2&LEMA=\\\\"
-"{@}&FORMATO=ampliado"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/rfc.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "IETF Requests for Comments"
-msgstr "IETF Requests for Comments"
-
-#: debian/tmp/usr/share/kde4/services/searchproviders/rfc.desktop:90
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/rfc.desktop:90
-msgctxt "Query"
-msgid "http://tools.ietf.org/html/rfc\\\\{@}"
-msgstr "http://tools.ietf.org/html/rfc\\\\{@}"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/rpmfind.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "RPM-Find"
-msgstr "RPM-Suche"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/rpmfind.desktop:93
-msgctxt "Query"
-msgid "http://www.rpmfind.net/linux/rpm2html/search.php?query=\\\\{@}"
-msgstr "http://www.rpmfind.net/linux/rpm2html/search.php?query=\\\\{@}"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ruby_application_archive.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Ruby Application Archive"
-msgstr "Ruby-Anwendungsarchiv"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ruby_application_archive.desktop:92
-msgctxt "Query"
-msgid "http://www.ruby-lang.org/en/raa-list.rhtml?name=\\\\{@}"
-msgstr "http://www.ruby-lang.org/en/raa-list.rhtml?name=\\\\{@}"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/sourceforge.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "SourceForge"
-msgstr "SourceForge"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/sourceforge.desktop:90
-msgctxt "Query"
-msgid ""
-"http://sourceforge.net/search/?type_of_search=\\\\{type,\"soft\"}&exact=\\\\"
-"{exact,\"0\"}&words=\\\\{@}"
-msgstr ""
-"http://sourceforge.net/search/?type_of_search=\\\\{type,\"soft\"}&exact=\\\\"
-"{exact,\"0\"}&words=\\\\{@}"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/technorati.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Technorati"
-msgstr "Technorati"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/technorati.desktop:90
-msgctxt "Query"
-msgid ""
-"http://technorati.com/cosmos/search.html?sourceid=kde-search&url=\\\\{@}"
-msgstr ""
-"http://technorati.com/cosmos/search.html?sourceid=kde-search&url=\\\\{@}"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/technoratitags.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Technorati Tags"
-msgstr "Technorati-Themen"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/technoratitags.desktop:88
-msgctxt "Query"
-msgid "http://technorati.com/tag/\\\\{@}?sourceid=kde-search"
-msgstr "http://technorati.com/tag/\\\\{@}?sourceid=kde-search"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/thesaurus.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Merriam-Webster Thesaurus"
-msgstr "Merriam-Webster-Thesaurus"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/thesaurus.desktop:91
-msgctxt "Query"
-msgid "http://www.m-w.com/cgi-bin/thesaurus?book=Thesaurus&va=\\\\{@}"
-msgstr "http://www.m-w.com/cgi-bin/thesaurus?book=Thesaurus&va=\\\\{@}"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/tvtome.desktop:4
-msgctxt "Name"
-msgid "TV Tome"
-msgstr "TV Tome"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/tvtome.desktop:90
-msgctxt "Query"
-msgid "http://www.tv.com/search.php?type=11&stype=all&qs=\\\\{@}&x=0&y=0"
-msgstr "http://www.tv.com/search.php?type=11&stype=all&qs=\\\\{@}&x=0&y=0"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/urbandictionary.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Urban Dictionary"
-msgstr "Urban Dictionary"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/urbandictionary.desktop:66
-msgctxt "Query"
-msgid "http://www.urbandictionary.com/define.php?term=\\\\{@}"
-msgstr "http://www.urbandictionary.com/define.php?term=\\\\{@}"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/uspto.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "U.S. Patent Database"
-msgstr "U.S.-Patentdatenbank"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/uspto.desktop:90
-msgctxt "Query"
-msgid ""
-"http://patft.uspto.gov/netacgi/nph-Parser?TERM1=\\\\"
-"{@}&Sect1=PTO1&Sect2=HITOFF&d=PALL&p=1&u=/netahtml/srchnum.htm&r=0&f=S&l=50"
-msgstr ""
-"http://patft.uspto.gov/netacgi/nph-Parser?TERM1=\\\\"
-"{@}&Sect1=PTO1&Sect2=HITOFF&d=PALL&p=1&u=/netahtml/srchnum.htm&r=0&f=S&l=50"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/vimeo.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Vimeo"
-msgstr "Vimeo"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/vimeo.desktop:66
-msgctxt "Query"
-msgid "http://vimeo.com/videos/search:\\\\{@}"
-msgstr "http://vimeo.com/videos/search:\\\\{@}"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/vivisimo.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Vivisimo"
-msgstr "Vivisimo"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/vivisimo.desktop:92
-msgctxt "Query"
-msgid ""
-"http://vivisimo.com/search?query=\\\\"
-"{@}&se=Yahoo%2CAltaVista%2CMSN%2CFast%2COD%2CExcite%2CDirectHit%2CLooksmart%2"
-"CEuroseek&x=49&y=16"
-msgstr ""
-"http://vivisimo.com/search?query=\\\\"
-"{@}&se=Yahoo%2CAltaVista%2CMSN%2CFast%2COD%2CExcite%2CDirectHit%2CLooksmart%2"
-"CEuroseek&x=49&y=16"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/voila.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Voila"
-msgstr "Voila"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/voila.desktop:93
-msgctxt "Query"
-msgid "http://www.voila.com/S/geek?an=1&kw=\\\\{@}&dt=*"
-msgstr "http://www.voila.com/S/geek?an=1&kw=\\\\{@}&dt=*"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/webster.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Merriam-Webster Dictionary"
-msgstr "Merriam-Webster-Wörterbuch"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/webster.desktop:93
-msgctxt "Query"
-msgid "http://www.m-w.com/cgi-bin/dictionary?book=Dictionary&va=\\\\{@}"
-msgstr "http://www.m-w.com/cgi-bin/dictionary?book=Dictionary&va=\\\\{@}"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wikia.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Wikia"
-msgstr "Wikia"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wikia.desktop:68
-msgctxt "Query"
-msgid ""
-"http://www.wikia.com/Special:Search?search=\\\\{@}&wikia_search_submit=Search"
-msgstr ""
-"http://www.wikia.com/Special:Search?search=\\\\{@}&wikia_search_submit=Search"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wikipedia.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Wikipedia - The Free Encyclopedia"
-msgstr "Wikipedia – Die freie Enzyklopädie"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wikipedia.desktop:92
-msgctxt "Query"
-msgid "http://en.wikipedia.org/wiki/Special:Search?search=\\\\{@}&go=Go"
-msgstr "http://de.wikipedia.org/wiki/Special:Search?search=\\\\{@}&go=Go"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wiktionary.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Wiktionary - The Free Dictionary"
-msgstr "Wiktionary – Das freie Wörterbuch"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wiktionary.desktop:90
-msgctxt "Query"
-msgid "http://en.wiktionary.org/wiki/Special:Search?search=\\\\{@}&go=Go"
-msgstr "http://de.wiktionary.org/wiki/Special:Search?search=\\\\{@}&go=Go"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wolfram_alpha.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Wolfram Alpha"
-msgstr "Wolfram Alpha"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wolfram_alpha.desktop:62
-msgctxt "Query"
-msgid "http://www.wolframalpha.com/input/?i=\\\\{@}"
-msgstr "http://www.wolframalpha.com/input/?i=\\\\{@}"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wordref.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "WordReference.com English Dictionary"
-msgstr "WordReference.com – Englischwörterbuch"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wordref.desktop:90
-msgctxt "Query"
-msgid "http://www.wordreference.com/english/definition.asp?en=\\\\{@}"
-msgstr "http://www.wordreference.com/english/definition.asp?en=\\\\{@}"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/yahoo.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Yahoo"
-msgstr "Yahoo"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/yahoo.desktop:69
-msgctxt "Query"
-msgid ""
-"http://search.yahoo.com/search?toggle=1&cop=mss&ei=UTF-8&fr=yfp-t-701&p=\\\\"
-"{@}&x=0&y=0&=Web+Search"
-msgstr ""
-"http://search.yahoo.com/search?toggle=1&cop=mss&ei=UTF-8&fr=yfp-t-701&p=\\\\"
-"{@}&x=0&y=0&=Web+Search"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/yahoo_image.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Yahoo Images"
-msgstr "Yahoo Images"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/yahoo_image.desktop:67
-msgctxt "Query"
-msgid ""
-"http://images.search.yahoo.com/search/images;_ylt=A0geuy0K6JZLsVkB4m1XNyoA?ei"
-"=UTF-8&p=\\\\{@}&y=0&fr2=tab-web&fr=yfp-t-701"
-msgstr ""
-"http://images.search.yahoo.com/search/images;_ylt=A0geuy0K6JZLsVkB4m1XNyoA?ei"
-"=UTF-8&p=\\\\{@}&y=0&fr2=tab-web&fr=yfp-t-701"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/yahoo_local.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Yahoo Local"
-msgstr "Yahoo Local"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/yahoo_local.desktop:67
-msgctxt "Query"
-msgid ""
-"http://local.yahoo.com/results?stx=\\\\{@}&ei=UTF-8&fr=yfp-t-701&fr2=tab-img"
-msgstr ""
-"http://local.yahoo.com/results?stx=\\\\{@}&ei=UTF-8&fr=yfp-t-701&fr2=tab-img"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/yahoo_shopping.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Yahoo Shopping"
-msgstr "Yahoo Shopping"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/yahoo_shopping.desktop:67
-msgctxt "Query"
-msgid ""
-"http://shopping.yahoo.com/search;_ylt=A0SO8ZgG65ZLyX8AsLX7w8QF;_ylu=X3oDMTBpc"
-"jIxMDllBHNlYwN0YWJzBHZ0aWQDVjEwOQ--?cop=mss&ei=UTF-8&p=\\\\{@}&fr2=tab-"
-"video&fr=yfp-t-701"
-msgstr ""
-"http://shopping.yahoo.com/search;_ylt=A0SO8ZgG65ZLyX8AsLX7w8QF;_ylu=X3oDMTBpc"
-"jIxMDllBHNlYwN0YWJzBHZ0aWQDVjEwOQ--?cop=mss&ei=UTF-8&p=\\\\{@}&fr2=tab-"
-"video&fr=yfp-t-701"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/yahoo_video.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Yahoo Video"
-msgstr "Yahoo Video"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/yahoo_video.desktop:67
-msgctxt "Query"
-msgid ""
-"http://video.search.yahoo.com/search/video;_ylt=A0WTb_3a6JZLSHwAK7.JzbkF?ei=U"
-"TF-8&p=\\\\{@}&y=0&fr2=tab-img&fr=yfp-t-701"
-msgstr ""
-"http://video.search.yahoo.com/search/video;_ylt=A0WTb_3a6JZLSHwAK7.JzbkF?ei=U"
-"TF-8&p=\\\\{@}&y=0&fr2=tab-img&fr=yfp-t-701"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/youtube.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "YouTube"
-msgstr "YouTube"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/youtube.desktop:65
-msgctxt "Query"
-msgid "http://www.youtube.com/results?search_query=\\\\{@}&search_type=&aq=f"
-msgstr ""
-"http://www.youtube.com/results?search_query=\\\\{@}&search_type=&aq=f"
-
-#: kioslave/sftp/sftp.protocol:15
-msgctxt "Description"
-msgid "A kioslave for sftp"
-msgstr "Ein-/Ausgabemodul für das SFTP-Protokoll"
-
-#: kcontrol/spellchecking/spellchecking.desktop:14
-msgctxt "Name"
-msgid "Spell Checker"
-msgstr "Rechtschreibprüfung"
-
-#: kcontrol/spellchecking/spellchecking.desktop:97
-msgctxt "Comment"
-msgid "Configure the spell checker"
-msgstr "Rechtschreibprüfung einrichten"
-
-#: kioslave/thumbnail/svgthumbnail.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "SVG Images"
-msgstr "SVG-Bilder"
-
-#: kioslave/thumbnail/textthumbnail.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Text Files"
-msgstr "Textdateien"
-
-#: kioslave/trash/trash.protocol:25
-msgctxt "ExtraNames"
-msgid "Original Path,Deletion Date"
-msgstr "Ursprünglicher Pfad, Löschzeitpunkt"
-
-#: kioslave/thumbnail/windowsexethumbnail.desktop:4
-msgctxt "Name"
-msgid "Microsoft Windows Executables"
-msgstr "Ausführbare Datei (Microsoft Windows)"
-
-#: kioslave/thumbnail/windowsimagethumbnail.desktop:4
-msgctxt "Name"
-msgid "Microsoft Windows Images"
-msgstr "Microsoft-Windows-Bilder"
-
-#: nepomuk/server/nepomukservice.desktop:4
-msgctxt "Comment"
-msgid "Nepomuk Service"
-msgstr "Nepomuk-Dienst"
-
-#: phonon/platform_kde/phononbackend.desktop:4
-msgctxt "Name"
-msgid "KDE Multimedia Backend"
-msgstr "KDE-Multimedia-Unterstützung"
-
-#: plasma/scriptengines/javascript/data/plasma-javascriptaddon.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Plasma JavaScript Addon"
-msgstr "JavaScript-Erweiterung für Plasma"
-
-#: kurifilter-plugins/ikws/searchprovider.desktop:4
-msgctxt "Comment"
-msgid "Search Engine"
-msgstr "Suchmaschine"
-
-#: kioslave/thumbnail/thumbcreator.desktop:4
-msgctxt "Comment"
-msgid "Thumbnail Handler"
-msgstr "Minibild-Verwaltung"
-
-#: localization/currency/adf.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Andorran Franc"
-msgstr "Andoranische Franc"
-
-#: localization/currency/adp.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Andorran Peseta"
-msgstr "Andoranische Peseta"
-
-#: localization/currency/aed.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "United Arab Emirates Dirham"
-msgstr "VAE-Dirham"
-
-#: localization/currency/afa.desktop:5 localization/currency/afn.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Afghan Afghani"
-msgstr "Afghanischer Afghani"
-
-#: localization/currency/all.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Albanian Lek"
-msgstr "Albanischer Lek"
-
-#: localization/currency/amd.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Armenian Dram"
-msgstr "Armenischer Dram"
-
-#: localization/currency/ang.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Netherlands Antillean Guilder"
-msgstr "Niederländische-Antillen-Gulden"
-
-#: localization/currency/aoa.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Angolan Kwanza"
-msgstr "Angolischer Kwanza"
-
-#: localization/currency/aon.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Angolan Novo Kwanza"
-msgstr "Angolischer Neuer Kwanza"
-
-#: localization/currency/ars.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Argentine Peso"
-msgstr "Argentinischer Peso"
-
-#: localization/currency/ats.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Austrian Schilling"
-msgstr "Österreichischer Schilling"
-
-#: localization/currency/aud.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Australian Dollar"
-msgstr "Australischer Dollar"
-
-#: localization/currency/awg.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Aruban Florin"
-msgstr "Aruba-Florin"
-
-#: localization/currency/azm.desktop:5 localization/currency/azn.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Azerbaijani Manat"
-msgstr "Aserbaidschan-Manat"
-
-#: localization/currency/bam.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Bosnia and Herzegovina Convertible Mark"
-msgstr "Konvertible Mark von Bosnien und Herzegowina"
-
-#: localization/currency/bbd.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Barbados Dollar"
-msgstr "Barbados-Dollar"
-
-#: localization/currency/bdt.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Bangladeshi Taka"
-msgstr "Taka von Bangladesch"
-
-#: localization/currency/bef.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Belgian Franc"
-msgstr "Belgischer Franken"
-
-#: localization/currency/bgl.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Bulgarian Lev A/99"
-msgstr "Bulgarischer Lew A/99"
-
-#: localization/currency/bgn.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Bulgarian Lev"
-msgstr "Bulgarischer Lew"
-
-#: localization/currency/bhd.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Bahraini Dinar"
-msgstr "Bahrain-Dinar"
-
-#: localization/currency/bif.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Burundian Franc"
-msgstr "Burundi-Franc"
-
-#: localization/currency/bmd.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Bermuda Dollar"
-msgstr "Bermuda-Dollar"
-
-#: localization/currency/bnd.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Brunei Dollar"
-msgstr "Brunei-Dollar"
-
-#: localization/currency/bob.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Bolivian Boliviano"
-msgstr "Bolivianischer Boliviano"
-
-#: localization/currency/bov.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Bolivian Mvdol"
-msgstr "Bolivianischer Mvdol"
-
-#: localization/currency/brl.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Brazilian Real"
-msgstr "Brasilianischer Real"
-
-#: localization/currency/bsd.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Bahamian Dollar"
-msgstr "Bahama-Dollar"
-
-#: localization/currency/btn.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Bhutanese Ngultrum"
-msgstr "Ngultrum von Bhutan"
-
-#: localization/currency/bwp.desktop:6
-msgctxt "Name"
-msgid "Botswana Pula"
-msgstr "Botsuanischer Pula"
-
-#: localization/currency/byr.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Belarusian Ruble"
-msgstr "Weißrussischer Rubel"
-
-#: localization/currency/bzd.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Belize Dollar"
-msgstr "Belize-Dollar"
-
-#: localization/currency/cad.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Canadian Dollar"
-msgstr "Kanadischer Dollar"
-
-#: localization/currency/cdf.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Congolese Franc"
-msgstr "Kongo-Franc"
-
-#: localization/currency/chf.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Swiss Franc"
-msgstr "Schweizer Franken"
-
-#: localization/currency/clf.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Chilean Unidad de Fomento"
-msgstr "Chilenische Unidad de Fomento"
-
-#: localization/currency/clp.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Chilean Peso"
-msgstr "Chilenischer Peso"
-
-#: localization/currency/cny.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Chinese Yuan"
-msgstr "Chinesischer Yuan"
-
-#: localization/currency/cop.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Colombian Peso"
-msgstr "Kolumbianischer Peso"
-
-#: localization/currency/cou.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Colombian Unidad de Valor Real"
-msgstr "Kolumbianischer Unidad de Valor Real"
-
-#: localization/currency/crc.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Costa Rican Colon"
-msgstr "Costa-Rica-Colón"
-
-#: localization/currency/cuc.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Cuban Convertible Peso"
-msgstr "Kubanischer Konvertibler Peso"
-
-#: localization/currency/cup.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Cuban Peso"
-msgstr "Kubanischer Peso"
-
-#: localization/currency/cve.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Cape Verde Escudo"
-msgstr "Kap-Verde-Escudo"
-
-#: localization/currency/cyp.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Cypriot Pound"
-msgstr "Zypern-Pfund"
-
-#: localization/currency/czk.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Czech Koruna"
-msgstr "Tschechische Krone"
-
-#: localization/currency/dem.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "German Mark"
-msgstr "Deutsche Mark"
-
-#: localization/currency/djf.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Djibouti Franc"
-msgstr "Dschibuti-Franc"
-
-#: localization/currency/dkk.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Danish Krone"
-msgstr "Dänische Krone"
-
-#: localization/currency/dop.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Dominican Peso"
-msgstr "Dominikanischer Peso"
-
-#: localization/currency/dzd.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Algerian Dinar"
-msgstr "Algerischer Dinar"
-
-#: localization/currency/eek.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Estonian Kroon"
-msgstr "Estnische Krone"
-
-#: localization/currency/egp.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Egyptian Pound"
-msgstr "Ägyptisches Pfund"
-
-#: localization/currency/ern.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Eritrean Nakfa"
-msgstr "Eritreischer Nakfa"
-
-#: localization/currency/esp.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Spanish Peseta"
-msgstr "Spanische Peseta"
-
-#: localization/currency/etb.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Ethiopian Birr"
-msgstr "Äthiopischer Birr"
-
-#: localization/currency/eur.desktop:6
-msgctxt "Name"
-msgid "Euro"
-msgstr "Euro"
-
-#: localization/currency/fim.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Finnish Markka"
-msgstr "Finnische Mark"
-
-#: localization/currency/fjd.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Fijian Dollar"
-msgstr "Fidschi-Dollar"
-
-#: localization/currency/fkp.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Falkland Islands Pound"
-msgstr "Falkland-Pfund"
-
-#: localization/currency/frf.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "French Franc"
-msgstr "Französischer Franc"
-
-#: localization/currency/gbp.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "British Pound Sterling"
-msgstr "Pfund Sterling"
-
-#: localization/currency/gel.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Georgian Lari"
-msgstr "Georgischer Lari"
-
-#: localization/currency/ghc.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Ghanaian Cedi"
-msgstr "Ghanaischer Cedi"
-
-#: localization/currency/ghs.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Ghana Cedi"
-msgstr "Ghanaischer Cedi"
-
-#: localization/currency/gip.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Gibraltar Pound"
-msgstr "Gibraltar-Pfund"
-
-#: localization/currency/gmd.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Gambian Dalasi"
-msgstr "Gambianischer Dalasi"
-
-#: localization/currency/gnf.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Guinean Franc"
-msgstr "Franc Guinéen"
-
-#: localization/currency/grd.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Greek Drachma"
-msgstr "Griechische Drachme"
-
-#: localization/currency/gtq.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Guatemalan Quetzal"
-msgstr "Guatemaltekischer Quetzal"
-
-#: localization/currency/gwp.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Guinea-Bissau Peso"
-msgstr "Guinea-Bissau-Peso"
-
-#: localization/currency/gyd.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Guyanese Dollar"
-msgstr "Guyana-Dollar"
-
-#: localization/currency/hkd.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Hong Kong Dollar"
-msgstr "Hongkong-Dollar"
-
-#: localization/currency/hnl.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Honduran Lempira"
-msgstr "Lempira"
-
-#: localization/currency/hrk.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Croatian Kuna"
-msgstr "Kroatische Kuna"
-
-#: localization/currency/htg.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Haitian Gourde"
-msgstr "Gourde"
-
-#: localization/currency/huf.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Hungarian Forint"
-msgstr "Forint"
-
-#: localization/currency/idr.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Indonesian Rupiah"
-msgstr "Indonesische Rupiah"
-
-#: localization/currency/iep.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Irish Pound"
-msgstr "Irisches Pfund"
-
-#: localization/currency/ils.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Israeli New Sheqel"
-msgstr "Israelischer Schekel"
-
-#: localization/currency/inr.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Indian Rupee"
-msgstr "Indische Rupie"
-
-#: localization/currency/iqd.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Iraqi Dinar"
-msgstr "Irak-Dinar"
-
-#: localization/currency/irr.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Iranian Rial"
-msgstr "Iranischer Rial"
-
-#: localization/currency/isk.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Icelandic Krona"
-msgstr "Isländische Krone"
-
-#: localization/currency/itl.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Italian Lira"
-msgstr "Italienische Lira"
-
-#: localization/currency/jmd.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Jamaican Dollar"
-msgstr "Jamaika-Dollar"
-
-#: localization/currency/jod.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Jordanian Dinar"
-msgstr "Jordan-Dinar"
-
-#: localization/currency/jpy.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Japanese Yen"
-msgstr "Japanischer Yen"
-
-#: localization/currency/kes.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Kenyan Shilling"
-msgstr "Kenia-Schilling"
-
-#: localization/currency/kgs.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Kyrgyzstani Som"
-msgstr "Som"
-
-#: localization/currency/khr.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Cambodian Riel"
-msgstr "Kambodschanischer Riel"
-
-#: localization/currency/kmf.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Comorian Franc"
-msgstr "Komoren-Franc"
-
-#: localization/currency/kpw.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "North Korean Won"
-msgstr "Nordkoreanischer Won"
-
-#: localization/currency/krw.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "South Korean Won"
-msgstr "Südkoreanischer Won"
-
-#: localization/currency/kwd.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Kuwaiti Dinar"
-msgstr "Kuwait-Dinar"
-
-#: localization/currency/kyd.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Cayman Islands Dollar"
-msgstr "Kaiman-Dollar"
-
-#: localization/currency/kzt.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Kazakhstani Tenge"
-msgstr "Tenge"
-
-#: localization/currency/lak.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Lao Kip"
-msgstr "Kip"
-
-#: localization/currency/lbp.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Lebanese Pound"
-msgstr "Libanesisches Pfund"
-
-#: localization/currency/lkr.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Sri Lankan Rupee"
-msgstr "Sri-Lanka-Rupie"
-
-#: localization/currency/lrd.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Liberian Dollar"
-msgstr "Liberianischer Dollar"
-
-#: localization/currency/lsl.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Lesotho Loti"
-msgstr "Lesothischer Loti"
-
-#: localization/currency/ltl.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Lithuanian Litas"
-msgstr "Litauischer Litas"
-
-#: localization/currency/luf.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Luxembourgish Franc"
-msgstr "Luxemburgischer Franc"
-
-#: localization/currency/lvl.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Latvian Lats"
-msgstr "Lettischer Lats"
-
-#: localization/currency/lyd.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Libyan Dinar"
-msgstr "Libyscher Dinar"
-
-#: localization/currency/mad.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Moroccan Dirham"
-msgstr "Marokkanischer Dirham"
-
-#: localization/currency/mdl.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Moldovan Leu"
-msgstr "Moldau-Leu"
-
-#: localization/currency/mga.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Malagasy Ariary"
-msgstr "Ariary"
-
-#: localization/currency/mgf.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Malagasy Franc"
-msgstr "Madagaskar-Franc"
-
-#: localization/currency/mkd.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Macedonian Denar"
-msgstr "Mazedonischer Denar"
-
-#: localization/currency/mlf.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Mali Franc"
-msgstr "Mali-Franc"
-
-#: localization/currency/mmk.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Myanma Kyat"
-msgstr "Kyat"
-
-#: localization/currency/mnt.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Mongolian Tugrik"
-msgstr "Tögrög"
-
-#: localization/currency/mop.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Macanese Pataca"
-msgstr "Macao-Pataca"
-
-#: localization/currency/mro.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Mauritanian Ouguiya"
-msgstr "Ouguiya"
-
-#: localization/currency/mtl.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Maltese Lira"
-msgstr "Maltesische Lira"
-
-#: localization/currency/mur.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Mauritius Rupee"
-msgstr "Mauritius-Rupie"
-
-#: localization/currency/mvr.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Maldivian Rufiyaa"
-msgstr "Rufiyaa"
-
-#: localization/currency/mwk.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Malawian Kwacha"
-msgstr "Malawi-Kwacha"
-
-#: localization/currency/mxn.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Mexican Peso"
-msgstr "Mexikanischer Peso"
-
-#: localization/currency/mxv.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Mexican Unidad de Inversion"
-msgstr "Mexican Unidad de Inversion"
-
-#: localization/currency/myr.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Malaysian Ringgit"
-msgstr "Malaysischer Ringgit"
-
-#: localization/currency/mzm.desktop:5 localization/currency/mzn.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Mozambican Metical"
-msgstr "Metical"
-
-#: localization/currency/nad.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Namibian Dollar"
-msgstr "Namibia-Dollar"
-
-#: localization/currency/ngn.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Nigerian Naira"
-msgstr "Naira"
-
-#: localization/currency/nio.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Nicaraguan Cordoba Oro"
-msgstr "Córdoba Oro"
-
-#: localization/currency/nlg.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Netherlands Guilder"
-msgstr "Niederländischer Gulden"
-
-#: localization/currency/nok.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Norwegian Krone"
-msgstr "Norwegische Krone"
-
-#: localization/currency/npr.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Nepalese Rupee"
-msgstr "Nepalesische Rupie"
-
-#: localization/currency/nzd.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "New Zealand Dollar"
-msgstr "Neuseeland-Dollar"
-
-#: localization/currency/omr.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Omani Rial"
-msgstr "Omanischer Rial"
-
-#: localization/currency/pab.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Panamanian Balboa"
-msgstr "Panamaischer Balboa"
-
-#: localization/currency/pen.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Peruvian Nuevo Sol"
-msgstr "Peruanischer Sol"
-
-#: localization/currency/pgk.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Papua New Guinean Kina"
-msgstr "Kina"
-
-#: localization/currency/php.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Philippine Peso"
-msgstr "Philippinischer Peso"
-
-#: localization/currency/pkr.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Pakistan Rupee"
-msgstr "Pakistanische Rupie"
-
-#: localization/currency/pln.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Polish Zloty"
-msgstr "Złoty"
-
-#: localization/currency/pte.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Portuguese Escudo"
-msgstr "Portugiesischer Escudo"
-
-#: localization/currency/pyg.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Paraguayan Guarani"
-msgstr "Paraguayischer Guaraní"
-
-#: localization/currency/qar.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Qatari Riyal"
-msgstr "Katar-Riyal"
-
-#: localization/currency/rol.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Romanian Leu A/05"
-msgstr "Rumänischer Leu A/05"
-
-#: localization/currency/ron.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Romanian Leu"
-msgstr "Rumänischer Leu"
-
-#: localization/currency/rsd.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Serbian Dinar"
-msgstr "Serbischer Dinar"
-
-#: localization/currency/rub.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Russian Ruble"
-msgstr "Russischer Rubel"
-
-#: localization/currency/rur.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Russian Ruble A/97"
-msgstr "Russischer Rubel A/97"
-
-#: localization/currency/rwf.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Rwandan Franc"
-msgstr "Ruanda-Franc"
-
-#: localization/currency/sar.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Saudi Riyal"
-msgstr "Saudi Riyal"
-
-#: localization/currency/sbd.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Solomon Islands Dollar"
-msgstr "Salomonen-Dollar"
-
-#: localization/currency/scr.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Seychellois Rupee"
-msgstr "Seychellen-Rupie"
-
-#: localization/currency/sdd.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Sudanese Dinar"
-msgstr "Sudanesischer Dinar"
-
-#: localization/currency/sdg.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Sudanese Pound"
-msgstr "Sudanesisches Pfund"
-
-#: localization/currency/sek.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Swedish Krona"
-msgstr "Schwedische Krone"
-
-#: localization/currency/sgd.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Singapore Dollar"
-msgstr "Singapur-Dollar"
-
-#: localization/currency/shp.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Saint Helena Pound"
-msgstr "St. Helena-Pfund"
-
-#: localization/currency/sit.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Slovenian Tolar"
-msgstr "Tolar"
-
-#: localization/currency/skk.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Slovak Koruna"
-msgstr "Slowakische Krone"
-
-#: localization/currency/sll.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Sierra Leonean Leone"
-msgstr "Sierra-leonischer Leone"
-
-#: localization/currency/sos.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Somali Shilling"
-msgstr "Somalia-Schilling"
-
-#: localization/currency/srd.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Surinamese Dollar"
-msgstr "Suriname-Dollar"
-
-#: localization/currency/srg.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Surinamese Guilder"
-msgstr "Suriname-Gulden"
-
-#: localization/currency/std.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "São Tomé and Príncipe Dobra"
-msgstr "São-toméischer Dobra"
-
-#: localization/currency/svc.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Salvadoran Colon"
-msgstr "El-Salvador-Colón"
-
-#: localization/currency/syp.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Syrian Pound"
-msgstr "Syrisches Pfund"
-
-#: localization/currency/szl.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Swazi Lilangeni"
-msgstr "Lilangeni"
-
-#: localization/currency/thb.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Thai Baht"
-msgstr "Baht"
-
-#: localization/currency/tjs.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Tajikistani Somoni"
-msgstr "Somoni"
-
-#: localization/currency/tmm.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Turkmenistani Old Manat"
-msgstr "Alter Manat von Turkmenistan"
-
-#: localization/currency/tmt.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Turkmenistani Manat"
-msgstr "Turkmenistan-Manat"
-
-#: localization/currency/tnd.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Tunisian Dinar"
-msgstr "Tunesischer Dinar"
-
-#: localization/currency/top.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Tongan Pa'anga"
-msgstr "Paʻanga"
-
-#: localization/currency/tpe.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Portuguese Timorese Escudo"
-msgstr "Escudo (Portugiesisch-Timor)"
-
-#: localization/currency/trl.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Turkish Lira A/05"
-msgstr "Türkische Lira A/05"
-
-#: localization/currency/try.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Turkish Lira"
-msgstr "Türkische Lira"
-
-#: localization/currency/ttd.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Trinidad and Tobago Dollar"
-msgstr "Trinidad-und-Tobago-Dollar"
-
-#: localization/currency/twd.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "New Taiwan Dollar"
-msgstr "Neuer Taiwan-Dollar"
-
-#: localization/currency/tzs.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Tanzanian Shilling"
-msgstr "Tansania-Schilling"
-
-#: localization/currency/uah.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Ukrainian Hryvnia"
-msgstr "Hrywnja"
-
-#: localization/currency/ugx.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Ugandan Shilling"
-msgstr "Uganda-Schilling"
-
-#: localization/currency/usd.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "United States Dollar"
-msgstr "US-Dollar"
-
-#: localization/currency/usn.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "United States Dollar (Next Day)"
-msgstr "US-Dollar (Nächster Tag)"
-
-#: localization/currency/uss.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "United States Dollar (Same Day)"
-msgstr "US-Dollar (Gleicher Tag)"
-
-#: localization/currency/uyu.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Uruguayan Peso"
-msgstr "Uruguayischer Peso"
-
-#: localization/currency/uzs.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Uzbekistan Som"
-msgstr "Soʻm"
-
-#: localization/currency/veb.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Venezuelan Bolívar Fuerte"
-msgstr "Venezolanischer Bolívar"
-
-#: localization/currency/vnd.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Vietnamese Dong"
-msgstr "Đồng"
-
-#: localization/currency/vuv.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Vanuatu Vatu"
-msgstr "Vatu"
-
-#: localization/currency/wst.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Samoan Tala"
-msgstr "Samoanischer Tala"
-
-#: localization/currency/xaf.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Central African CFA Franc"
-msgstr "CFA-Franc BEAC"
-
-#: localization/currency/xag.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Silver"
-msgstr "Silber"
-
-#: localization/currency/xau.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Gold"
-msgstr "Gold"
-
-#: localization/currency/xcd.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "East Caribbean Dollar"
-msgstr "Ostkaribischer Dollar"
-
-#: localization/currency/xof.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "West African CFA Franc"
-msgstr "CFA-Franc BCEAO"
-
-#: localization/currency/xpd.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Palladium"
-msgstr "Palladium"
-
-#: localization/currency/xpf.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "CFP Franc"
-msgstr "CFP Franc"
-
-#: kstyles/themes/qtplatinum.themerc:2 localization/currency/xpt.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Platinum"
-msgstr "Platinum"
-
-#: localization/currency/yer.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Yemeni Rial"
-msgstr "Jemen-Rial"
-
-#: localization/currency/yum.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Yugoslav Dinar"
-msgstr "Jugoslawischer Dinar"
-
-#: localization/currency/zar.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "South African Rand"
-msgstr "Südafrikanischer Rand"
-
-#: localization/currency/zmk.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Zambian Kwacha"
-msgstr "Sambischer Kwacha"
-
-#: localization/currency/zwd.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Zimbabwean Dollar A/06"
-msgstr "Simbabwe-Dollar A/06"
-
-#: localization/currency/zwl.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Zimbabwean Dollar"
-msgstr "Simbabwe-Dollar"
-
-#: l10n/C/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Default"
-msgstr "Standard"
-
-#: l10n/ad/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Andorra"
-msgstr "Andorra"
-
-#: l10n/ae/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "United Arab Emirates"
-msgstr "Vereinigte Arabische Emirate"
-
-#: l10n/af/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Afghanistan"
-msgstr "Afghanistan"
-
-#: l10n/ag/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Antigua and Barbuda"
-msgstr "Antigua und Barbuda"
-
-#: l10n/ai/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Anguilla"
-msgstr "Anguilla"
-
-#: l10n/al/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Albania"
-msgstr "Albanien"
-
-#: l10n/am/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Armenia"
-msgstr "Armenien"
-
-#: l10n/an/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Netherlands Antilles"
-msgstr "Niederländische Antillen"
-
-#: l10n/ao/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Angola"
-msgstr "Angola"
-
-#: l10n/ar/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Argentina"
-msgstr "Argentinien"
-
-#: l10n/as/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "American Samoa"
-msgstr "Amerikanisch-Samoa"
-
-#: l10n/at/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Austria"
-msgstr "Österreich"
-
-#: l10n/au/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Australia"
-msgstr "Australien"
-
-#: l10n/aw/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Aruba"
-msgstr "Aruba"
-
-#: l10n/ax/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Åland Islands"
-msgstr "Aland"
-
-#: l10n/az/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Azerbaijan"
-msgstr "Aserbaidschan"
-
-#: l10n/ba/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Bosnia and Herzegovina"
-msgstr "Bosnien und Herzegowina"
-
-#: l10n/bb/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Barbados"
-msgstr "Barbados"
-
-#: l10n/bd/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Bangladesh"
-msgstr "Bangladesch"
-
-#: l10n/be/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Belgium"
-msgstr "Belgien"
-
-#: l10n/bf/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Burkina Faso"
-msgstr "Burkina Faso"
-
-#: l10n/bg/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Bulgaria"
-msgstr "Bulgarien"
-
-#: l10n/bh/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Bahrain"
-msgstr "Bahrain"
-
-#: l10n/bi/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Burundi"
-msgstr "Burundi"
-
-#: l10n/bj/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Benin"
-msgstr "Benin"
-
-#: l10n/bl/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Saint Barthélemy"
-msgstr "Saint-Barthélemy"
-
-#: l10n/bm/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Bermuda"
-msgstr "Bermudas"
-
-#: l10n/bn/entry.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Brunei Darussalam"
-msgstr "Brunei Darussalam"
-
-#: l10n/bo/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Bolivia"
-msgstr "Bolivien"
-
-#: l10n/br/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Brazil"
-msgstr "Brasilien"
-
-#: l10n/bs/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Bahamas"
-msgstr "Bahamas"
-
-#: l10n/bt/entry.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Bhutan"
-msgstr "Bhutan"
-
-#: l10n/bw/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Botswana"
-msgstr "Botsuana"
-
-#: l10n/by/entry.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Belarus"
-msgstr "Weißrussland"
-
-#: l10n/bz/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Belize"
-msgstr "Belize"
-
-#: l10n/ca/entry.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Canada"
-msgstr "Kanada"
-
-#: l10n/caribbean.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Caribbean"
-msgstr "Karibik"
-
-#: l10n/cc/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Cocos (Keeling) Islands"
-msgstr "Cocos/Keeling-Inseln"
-
-#: l10n/cd/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Congo, The Democratic Republic of the"
-msgstr "Kongo, Republik"
-
-#: l10n/centralafrica.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Africa, Central"
-msgstr "Afrika, Zentrales"
-
-#: l10n/centralamerica.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "America, Central"
-msgstr "Amerika, zentrales"
-
-#: l10n/centralasia.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Asia, Central"
-msgstr "Asien, Zentrales"
-
-#: l10n/centraleurope.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Europe, Central"
-msgstr "Europa, Mittleres"
-
-#: l10n/cf/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Central African Republic"
-msgstr "Zentralafrikanische Republik"
-
-#: l10n/cg/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Congo"
-msgstr "Kongo"
-
-#: l10n/ch/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Switzerland"
-msgstr "Schweiz"
-
-#: l10n/ci/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Cote d'ivoire"
-msgstr "Cote d'ivoire"
-
-#: l10n/ck/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Cook islands"
-msgstr "Cook-Inseln"
-
-#: l10n/cl/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Chile"
-msgstr "Chile"
-
-#: l10n/cm/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Cameroon"
-msgstr "Kamerun"
-
-#: l10n/cn/entry.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "China"
-msgstr "China"
-
-#: l10n/co/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Colombia"
-msgstr "Kolumbien"
-
-#: l10n/cr/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Costa Rica"
-msgstr "Costa Rica"
-
-#: l10n/cu/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Cuba"
-msgstr "Kuba"
-
-#: l10n/cv/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Cape Verde"
-msgstr "Kap Verde"
-
-#: l10n/cx/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Christmas Island"
-msgstr "Weihnachtsinsel"
-
-#: l10n/cy/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Cyprus"
-msgstr "Zypern"
-
-#: l10n/cz/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Czech Republic"
-msgstr "Tschechische Republik"
-
-#: l10n/de/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Germany"
-msgstr "Deutschland"
-
-#: l10n/dj/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Djibouti"
-msgstr "Dschibuti"
-
-#: l10n/dk/entry.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Denmark"
-msgstr "Dänemark"
-
-#: l10n/dm/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Dominica"
-msgstr "Dominica"
-
-#: l10n/do/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Dominican Republic"
-msgstr "Dominikanische Republik"
-
-#: l10n/dz/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Algeria"
-msgstr "Algerien"
-
-#: l10n/eastafrica.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Africa, Eastern"
-msgstr "Afrika, Östliches"
-
-#: l10n/eastasia.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Asia, East"
-msgstr "Asien, Östliches"
-
-#: l10n/easteurope.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Europe, Eastern"
-msgstr "Europa, Östliches"
-
-#: l10n/ec/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Ecuador"
-msgstr "Ecuador"
-
-#: l10n/ee/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Estonia"
-msgstr "Estland"
-
-#: l10n/eg/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Egypt"
-msgstr "Ägypten"
-
-#: l10n/eh/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Western Sahara"
-msgstr "Westsahara"
-
-#: l10n/er/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Eritrea"
-msgstr "Eritrea"
-
-#: l10n/es/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Spain"
-msgstr "Spanien"
-
-#: l10n/et/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Ethiopia"
-msgstr "Äthiopien"
-
-#: l10n/fi/entry.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Finland"
-msgstr "Finnland"
-
-#: l10n/fj/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Fiji"
-msgstr "Fidschi"
-
-#: l10n/fk/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
-msgstr "Falkland-Inseln (Malvinen)"
-
-#: l10n/fm/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Micronesia, Federated States of"
-msgstr "Mikronesien, Föderation von"
-
-#: l10n/fo/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Faroe Islands"
-msgstr "Färöer-Inseln"
-
-#: l10n/fr/entry.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "France"
-msgstr "Frankreich"
-
-#: l10n/ga/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Gabon"
-msgstr "Gabun"
-
-#: l10n/gb/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "United Kingdom"
-msgstr "Vereinigtes Königreich"
-
-#: l10n/gd/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Grenada"
-msgstr "Grenada"
-
-#: l10n/ge/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Georgia"
-msgstr "Georgien"
-
-#: l10n/gf/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "French Guiana"
-msgstr "Französisch-Guyana"
-
-#: l10n/gg/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Guernsey"
-msgstr "Guernsey"
-
-#: l10n/gh/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Ghana"
-msgstr "Ghana"
-
-#: l10n/gi/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Gibraltar"
-msgstr "Gibraltar"
-
-#: l10n/gl/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Greenland"
-msgstr "Grönland"
-
-#: l10n/gm/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Gambia"
-msgstr "Gambia"
-
-#: l10n/gn/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Guinea"
-msgstr "Guinea"
-
-#: l10n/gp/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Guadeloupe"
-msgstr "Guadeloupe"
-
-#: l10n/gq/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Equatorial Guinea"
-msgstr "Äquatorialguinea"
-
-#: l10n/gr/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Greece"
-msgstr "Griechenland"
-
-#: l10n/gt/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Guatemala"
-msgstr "Guatemala"
-
-#: l10n/gu/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Guam"
-msgstr "Guam"
-
-#: l10n/gw/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Guinea-Bissau"
-msgstr "Guinea-Bissau"
-
-#: l10n/gy/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Guyana"
-msgstr "Guyana"
-
-#: l10n/hk/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Hong Kong SAR(China)"
-msgstr "Hongkong Sonderverwaltungszone (China)"
-
-#: l10n/hn/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Honduras"
-msgstr "Honduras"
-
-#: l10n/hr/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Croatia"
-msgstr "Kroatien"
-
-#: l10n/ht/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Haiti"
-msgstr "Haiti"
-
-#: l10n/hu/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Hungary"
-msgstr "Ungarn"
-
-#: l10n/id/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Indonesia"
-msgstr "Indonesien"
-
-#: l10n/ie/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Ireland"
-msgstr "Irland"
-
-#: l10n/il/entry.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Israel"
-msgstr "Israel"
-
-#: l10n/im/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Isle of Man"
-msgstr "Isle of Man"
-
-#: l10n/in/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "India"
-msgstr "Indien"
-
-#: l10n/iq/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Iraq"
-msgstr "Irak"
-
-#: l10n/ir/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Iran"
-msgstr "Iran"
-
-#: l10n/is/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Iceland"
-msgstr "Island"
-
-#: l10n/it/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Italy"
-msgstr "Italien"
-
-#: l10n/je/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Jersey"
-msgstr "Jersey"
-
-#: l10n/jm/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Jamaica"
-msgstr "Jamaika"
-
-#: l10n/jo/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Jordan"
-msgstr "Jordanien"
-
-#: l10n/jp/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Japan"
-msgstr "Japan"
-
-#: l10n/ke/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Kenya"
-msgstr "Kenia"
-
-#: l10n/kg/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Kyrgyzstan"
-msgstr "Kirgisistan"
-
-#: l10n/kh/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Cambodia"
-msgstr "Kambodscha"
-
-#: l10n/ki/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Kiribati"
-msgstr "Kiribati"
-
-#: l10n/km/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Comoros"
-msgstr "Komoren"
-
-#: l10n/kn/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "St. Kitts and Nevis"
-msgstr "St. Kitts und Nevis"
-
-#: l10n/kp/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "North Korea"
-msgstr "Nordkorea"
-
-#: l10n/kr/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "South Korea"
-msgstr "Südkorea"
-
-#: l10n/kw/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Kuwait"
-msgstr "Kuwait"
-
-#: l10n/ky/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Cayman Islands"
-msgstr "Kaimaninseln"
-
-#: l10n/kz/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Kazakhstan"
-msgstr "Kasachstan"
-
-#: l10n/la/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Laos"
-msgstr "Laos"
-
-#: l10n/lb/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Lebanon"
-msgstr "Libanon"
-
-#: l10n/lc/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "St. Lucia"
-msgstr "St. Lucia"
-
-#: l10n/li/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Liechtenstein"
-msgstr "Liechtenstein"
-
-#: l10n/lk/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Sri Lanka"
-msgstr "Sri Lanka"
-
-#: l10n/lr/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Liberia"
-msgstr "Liberia"
-
-#: l10n/ls/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Lesotho"
-msgstr "Lesotho"
-
-#: l10n/lt/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Lithuania"
-msgstr "Litauen"
-
-#: l10n/lu/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Luxembourg"
-msgstr "Luxemburg"
-
-#: l10n/lv/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Latvia"
-msgstr "Lettland"
-
-#: l10n/ly/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Libya"
-msgstr "Libyen"
-
-#: l10n/ma/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Morocco"
-msgstr "Marokko"
-
-#: l10n/mc/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Monaco"
-msgstr "Monaco"
-
-#: l10n/md/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Moldova"
-msgstr "Moldawien"
-
-#: l10n/me/entry.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Montenegro"
-msgstr "Montenegro"
-
-#: l10n/mf/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Saint Martin"
-msgstr "Saint Martin"
-
-#: l10n/mg/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Madagascar"
-msgstr "Madagaskar"
-
-#: l10n/mh/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Marshall Islands"
-msgstr "Marshallinseln"
-
-#: l10n/middleeast.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Middle-East"
-msgstr "Mittlerer Osten"
-
-#: l10n/mk/entry.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Macedonia"
-msgstr "Makedonien"
-
-#: l10n/ml/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Mali"
-msgstr "Mali"
-
-#: l10n/mm/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Myanmar"
-msgstr "Myanmar"
-
-#: l10n/mn/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Mongolia"
-msgstr "Mongolei"
-
-#: l10n/mo/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Macau SAR(China)"
-msgstr "Macao SAR (China)"
-
-#: l10n/mp/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Northern Mariana Islands"
-msgstr "Nördliche Marianen"
-
-#: l10n/mq/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Martinique"
-msgstr "Martinique"
-
-#: l10n/mr/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Mauritania"
-msgstr "Mauretanien"
-
-#: l10n/ms/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Montserrat"
-msgstr "Montserrat"
-
-#: l10n/mt/entry.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Malta"
-msgstr "Malta"
-
-#: l10n/mu/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Mauritius"
-msgstr "Mauritius"
-
-#: l10n/mv/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Maldives"
-msgstr "Malediven"
-
-#: l10n/mw/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Malawi"
-msgstr "Malawi"
-
-#: l10n/mx/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Mexico"
-msgstr "Mexiko"
-
-#: l10n/my/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Malaysia"
-msgstr "Malaysia"
-
-#: l10n/mz/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Mozambique"
-msgstr "Mosambik"
-
-#: l10n/na/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Namibia"
-msgstr "Namibia"
-
-#: l10n/nc/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "New Caledonia"
-msgstr "Neukaledonien"
-
-#: l10n/ne/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Niger"
-msgstr "Niger"
-
-#: l10n/nf/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Norfolk Island"
-msgstr "Norfolk-Insel"
-
-#: l10n/ng/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Nigeria"
-msgstr "Nigeria"
-
-#: l10n/ni/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Nicaragua"
-msgstr "Nicaragua"
-
-#: l10n/nl/entry.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Netherlands"
-msgstr "Niederlande"
-
-#: l10n/no/entry.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Norway"
-msgstr "Norwegen"
-
-#: l10n/northafrica.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Africa, Northern"
-msgstr "Afrika, Nördliches"
-
-#: l10n/northamerica.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "America, North"
-msgstr "Amerika, Nördliches"
-
-#: l10n/northeurope.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Europe, Northern"
-msgstr "Europa, Nördliches"
-
-#: l10n/np/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Nepal"
-msgstr "Nepal"
-
-#: l10n/nr/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Nauru"
-msgstr "Nauru"
-
-#: l10n/nu/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Niue"
-msgstr "Niue"
-
-#: l10n/nz/entry.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "New Zealand"
-msgstr "Neuseeland"
-
-#: l10n/oceania.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Oceania"
-msgstr "Ozeanien"
-
-#: l10n/om/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Oman"
-msgstr "Oman"
-
-#: l10n/pa/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Panama"
-msgstr "Panama"
-
-#: l10n/pe/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Peru"
-msgstr "Peru"
-
-#: l10n/pf/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "French Polynesia"
-msgstr "Französisch-Polynesien"
-
-#: l10n/pg/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Papua New Guinea"
-msgstr "Papua-Neuguinea"
-
-#: l10n/ph/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Philippines"
-msgstr "Philippinen"
-
-#: l10n/pk/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Pakistan"
-msgstr "Pakistan"
-
-#: l10n/pl/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Poland"
-msgstr "Polen"
-
-#: l10n/pm/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Saint Pierre and Miquelon"
-msgstr "Saint Pierre und Miquelon"
-
-#: l10n/pn/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Pitcairn"
-msgstr "Pitcairn"
-
-#: l10n/pr/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Puerto Rico"
-msgstr "Puerto Rico"
-
-#: l10n/ps/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Palestinian Territory"
-msgstr "Palästinensisches Gebiet"
-
-#: l10n/pt/entry.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Portugal"
-msgstr "Portugal"
-
-#: l10n/pw/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Palau"
-msgstr "Palau"
-
-#: l10n/py/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Paraguay"
-msgstr "Paraguay"
-
-#: l10n/qa/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Qatar"
-msgstr "Katar"
-
-#: l10n/re/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Réunion"
-msgstr "Réunion"
-
-#: l10n/ro/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Romania"
-msgstr "Rumänien"
-
-#: l10n/rs/entry.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Serbia"
-msgstr "Serbien"
-
-#: l10n/ru/entry.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Russia"
-msgstr "Russland"
-
-#: l10n/rw/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Rwanda"
-msgstr "Ruanda"
-
-#: l10n/sa/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Saudi Arabia"
-msgstr "Saudi-Arabien"
-
-#: l10n/sb/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Solomon Islands"
-msgstr "Salomonen"
-
-#: l10n/sc/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Seychelles"
-msgstr "Seychellen"
-
-#: l10n/sd/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Sudan"
-msgstr "Sudan"
-
-#: l10n/se/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Sweden"
-msgstr "Schweden"
-
-#: l10n/sg/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Singapore"
-msgstr "Singapur"
-
-#: l10n/sh/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Saint Helena"
-msgstr "St. Helena"
-
-#: l10n/si/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Slovenia"
-msgstr "Slowenien"
-
-#: l10n/sk/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Slovakia"
-msgstr "Slowakei"
-
-#: l10n/sl/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Sierra Leone"
-msgstr "Sierra Leone"
-
-#: l10n/sm/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "San Marino"
-msgstr "San Marino"
-
-#: l10n/sn/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Senegal"
-msgstr "Senegal"
-
-#: l10n/so/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Somalia"
-msgstr "Somalia"
-
-#: l10n/southafrica.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Africa, Southern"
-msgstr "Afrika, Südliches"
-
-#: l10n/southamerica.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "America, South"
-msgstr "Amerika, Südliches"
-
-#: l10n/southasia.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Asia, South"
-msgstr "Asien, Südliches"
-
-#: l10n/southeastasia.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Asia, South-East"
-msgstr "Asien, Süd-östliches"
-
-#: l10n/southeurope.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Europe, Southern"
-msgstr "Europa, Südliches"
-
-#: l10n/sr/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Suriname"
-msgstr "Suriname"
-
-#: l10n/st/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Sao Tome and Principe"
-msgstr "São Tomé und Príncipe"
-
-#: l10n/sv/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "El Salvador"
-msgstr "El Salvador"
-
-#: l10n/sy/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Syria"
-msgstr "Syrien"
-
-#: l10n/sz/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Swaziland"
-msgstr "Swasiland"
-
-#: l10n/tc/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Turks and Caicos Islands"
-msgstr "Turks- und Caicos-Inseln"
-
-#: l10n/td/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Chad"
-msgstr "Tschad"
-
-#: l10n/tg/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Togo"
-msgstr "Togo"
-
-#: l10n/th/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Thailand"
-msgstr "Thailand"
-
-#: l10n/tj/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Tajikistan"
-msgstr "Tadschikistan"
-
-#: l10n/tk/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Tokelau"
-msgstr "Tokelau"
-
-#: l10n/tl/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Timor-Leste"
-msgstr "Osttimor"
-
-#: l10n/tm/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Turkmenistan"
-msgstr "Turkmenistan"
-
-#: l10n/tn/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Tunisia"
-msgstr "Tunesien"
-
-#: l10n/to/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Tonga"
-msgstr "Tonga"
-
-#: l10n/tp/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "East Timor"
-msgstr "Osttimor"
-
-#: l10n/tr/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Turkey"
-msgstr "Türkei"
-
-#: l10n/tt/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Trinidad and Tobago"
-msgstr "Trinidad und Tobago"
-
-#: l10n/tv/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Tuvalu"
-msgstr "Tuvalu"
-
-#: l10n/tw/entry.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Taiwan"
-msgstr "Taiwan"
-
-#: l10n/tz/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Tanzania, United Republic of"
-msgstr "Tansania, Vereinigte Republik von"
-
-#: l10n/ua/entry.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Ukraine"
-msgstr "Ukraine"
-
-#: l10n/ug/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Uganda"
-msgstr "Uganda"
-
-#: l10n/us/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "United States of America"
-msgstr "USA"
-
-#: l10n/uy/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Uruguay"
-msgstr "Uruguay"
-
-#: l10n/uz/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Uzbekistan"
-msgstr "Usbekistan"
-
-#: l10n/va/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Vatican City"
-msgstr "Vatikanstadt"
-
-#: l10n/vc/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "St. Vincent and the Grenadines"
-msgstr "St. Vincent und Grenadinen"
-
-#: l10n/ve/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Venezuela"
-msgstr "Venezuela"
-
-#: l10n/vg/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Virgin Islands, British"
-msgstr "Virgin-Inseln, britisch"
-
-#: l10n/vi/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Virgin Islands, U.S."
-msgstr "Virgin-Inseln, amerikanisch"
-
-#: l10n/vn/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Vietnam"
-msgstr "Vietnam"
-
-#: l10n/vu/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Vanuatu"
-msgstr "Vanuatu"
-
-#: l10n/westafrica.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Africa, Western"
-msgstr "Afrika, Westliches"
-
-#: l10n/westeurope.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Europe, Western"
-msgstr "Europa, Westliches"
-
-#: l10n/wf/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Wallis and Futuna"
-msgstr "Wallis und Futuna"
-
-#: l10n/ws/entry.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Samoa"
-msgstr "Samoa"
-
-#: l10n/ye/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Yemen"
-msgstr "Jemen"
-
-#: l10n/yt/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Mayotte"
-msgstr "Mayotte"
-
-#: l10n/za/entry.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "South Africa"
-msgstr "Südafrika"
-
-#: l10n/zm/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Zambia"
-msgstr "Sambia"
-
-#: l10n/zw/entry.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Zimbabwe"
-msgstr "Simbabwe"
-
-#: drkonqi/data/debuggers/external/gdbrc:2
-#: drkonqi/data/debuggers/internal/gdbrc:2
-msgctxt "Name"
-msgid "gdb"
-msgstr "gdb"
-
-#: drkonqi/data/debuggers/external/kdbgrc:2
-msgctxt "Name"
-msgid "kdbg"
-msgstr "kdbg"
-
-#: drkonqi/data/debuggers/internal/dbxrc:2
-msgctxt "Name"
-msgid "dbx"
-msgstr "dbx"
-
-#: drkonqi/data/debuggers/internal/kdbgwinrc:2
-msgctxt "Name"
-msgid "kdbgwin"
-msgstr "kdbgwin"
-
-#: kcontrol/componentchooser/EXAMPLE.desktop:1
-msgctxt "Name"
-msgid "A nice name you have chosen for your interface"
-msgstr "Der von Ihnen gewählte Name für die Schnittstelle"
-
-#: kcontrol/componentchooser/EXAMPLE.desktop:87
-msgctxt "Comment"
-msgid "A helpful description of the interface for the top right info box"
-msgstr ""
-"Hilfreiche Beschreibung der Schnittstelle für das Infofeld rechts oben"
-
-#: kioslave/desktop/directory.trash:83
-msgctxt "Comment"
-msgid "Contains removed files"
-msgstr "Enthält weggeworfene Dateien"
-
-#: menu/desktop/hidden.directory:4
-msgctxt "Name"
-msgid "Internal Services"
-msgstr "Interne Dienste"
-
-#: plasma/remotewidgetshelper/kcm_remotewidgets.actions:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Save remote widgets' policies"
-msgstr "Regelungen für entfernte Miniprogramme speichern"
-
-#: plasma/remotewidgetshelper/kcm_remotewidgets.actions:55
-msgctxt "Description"
-msgid "Prevents the system from saving remote plasma widgets' policies"
-msgstr ""
-"Hindert das System daran, Regelungen für entfernte Miniprogramme zu "
-"speichern."
-
-#: platforms/win/config/platform.desktop:13
-msgctxt "Name"
-msgid "Platform"
-msgstr "Plattform"
-
-#: platforms/win/config/platform.desktop:76
-msgctxt "Comment"
-msgid "Windows Platform Manager"
-msgstr "Windows-Plattform-Manager"
-
-# Mit nächstem String vergleichen. Da stimmt etwas nicht ...
-#: platforms/win/kwinshutdown/kwinshutdown.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "KDE Shutdown"
-msgstr "KDE beenden"
-
-#: platforms/win/kwinshutdown/kwinshutdown.desktop:35
-msgctxt "Comment"
-msgid "kill running KDE applications and processes"
-msgstr "Laufende KDE-Anwendungen und -Prozesse beenden"
-
-#: platforms/win/kwinstartmenu/winstartmenu.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "KDED Windows Start Menu Module"
-msgstr "KDED-Windows-Startmenü-Modul"
-
-#: platforms/win/kwinstartmenu/winstartmenu.desktop:76
-msgctxt "Comment"
-msgid "Shortcut icon support"
-msgstr "Unterstützung für Kurzbefehl-Symbole"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kdesdk.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kdesdk.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kdesdk.po	2012-04-13 10:44:31.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kdesdk.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,745 +0,0 @@
-# translation of desktop_kdesdk.po to german
-# Luc de Louw <luc@delouw.ch>, 2002.
-# Thomas Diehl <thd@kde.org>, 2002, 2003, 2004.
-# Sebastian Stein <s5228@informatik.htw-dresden.de>, 2003.
-# Sebastian Stein <seb.stein@hpfsc.de>, 2003.
-# Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2003, 2004, 2005.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005, 2006.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012.
-# Rolf Eike Beer <kde@opensource.sf-tec.de>, 2009, 2012.
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010, 2011.
-# Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: desktop_kdesdk\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 01:41+0000\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: cervisia/cervisia.desktop:2
-msgctxt "GenericName"
-msgid "CVS Frontend"
-msgstr "Grafische Oberfläche für CVS"
-
-#: cervisia/cervisia.desktop:70 cervisia/cervisiapart.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Cervisia"
-msgstr "Cervisia"
-
-#: cervisia/cervisia.notifyrc:3
-msgctxt "Comment"
-msgid "Cervisia CVS Client"
-msgstr "CVS-Programm"
-
-#: cervisia/cervisia.notifyrc:40
-msgctxt "Name"
-msgid "CVS commit job done"
-msgstr "CVS-Einspielvorgang ausgeführt"
-
-#: cervisia/cervisia.notifyrc:87
-msgctxt "Comment"
-msgid "A CVS commit job is done"
-msgstr "Ein CVS-Einspielvorgang wurde ausgeführt"
-
-#: cervisia/cvsservice/cvsservice.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "CvsService"
-msgstr "CVS-Dienst"
-
-#: cervisia/cvsservice/cvsservice.desktop:63
-msgctxt "Comment"
-msgid "A D-Bus service that provides an interface to cvs"
-msgstr "Ein D-Bus-Dienst, der eine Schnittstelle zu CVS bereitstellt"
-
-#: dolphin-plugins/git/fileviewgitplugin.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Git"
-msgstr "Git"
-
-#: dolphin-plugins/svn/fileviewsvnplugin.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Subversion"
-msgstr "Subversion"
-
-#: kapptemplate/kapptemplate.desktop:7
-msgctxt "GenericName"
-msgid "KDE Template Generator"
-msgstr "KDE-Vorlagengenerator"
-
-#: kapptemplate/kapptemplate.desktop:50
-msgctxt "Name"
-msgid "KAppTemplate"
-msgstr "KAppTemplate"
-
-#: kapptemplate/templates/C++/akonadiresource/akonadiresource.kdevtemplate:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Akonadi Resource Template"
-msgstr "Akonadi-Ressource"
-
-#: kapptemplate/templates/C++/akonadiresource/akonadiresource.kdevtemplate:44
-msgctxt "Comment"
-msgid "A template for an Akonadi PIM data resource"
-msgstr "Vorlage für eine Datenressource für das Akonadi-PIM-Framework"
-
-#: kapptemplate/templates/C++/akonadiserializer/akonadi_serializer_%{APPNAMELC}.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "%{APPNAME} Serializer"
-msgstr "%{APPNAME}-Serialisierer"
-
-#: kapptemplate/templates/C++/akonadiserializer/akonadi_serializer_%{APPNAMELC}.desktop:41
-msgctxt "Comment"
-msgid "An Akonadi serializer plugin for %{APPNAMELC}"
-msgstr "Ein Akonadi-Serialisierer für %{APPNAMELC}"
-
-#: kapptemplate/templates/C++/akonadiserializer/akonadiserializer.kdevtemplate:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Akonadi Serializer Template"
-msgstr "Akonadi-Serialisierer-Vorlage"
-
-#: kapptemplate/templates/C++/akonadiserializer/akonadiserializer.kdevtemplate:41
-msgctxt "Comment"
-msgid "A template for an Akonadi data serializer plugin"
-msgstr ""
-"Eine Vorlage für einen Datenserialisierer für das Akonadi-PIM-Framework"
-
-#: kapptemplate/templates/C++/flake/%{APPNAMELC}shape.desktop:4
-#: kapptemplate/templates/C++/flake/%{APPNAME}shape.desktop:4
-msgctxt "Name"
-msgid "%{APPNAME} Shape"
-msgstr "%{APPNAME}-Objekt"
-
-#: kapptemplate/templates/C++/flake/%{APPNAMELC}shape.desktop:38
-#: kapptemplate/templates/C++/flake/%{APPNAME}shape.desktop:38
-msgctxt "Comment"
-msgid "%{APPNAME} Flake Shape"
-msgstr "%{APPNAME}-Flake-Objekt"
-
-#: kapptemplate/templates/C++/flake/flake.kdevtemplate:3
-msgctxt "Name"
-msgid "KOffice Shape Template (Flake)"
-msgstr "KOffice-Teilvorlage (Flake)"
-
-#: kapptemplate/templates/C++/flake/flake.kdevtemplate:34
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"A KOffice plugin template with a shape, a tool and a docker (please use "
-"ThisFormat for the project name)"
-msgstr ""
-"Eine Vorlage für KOffice-Module mit einem Teil, einem Werkzeug oder einer "
-"Anzeige (DiesesFormat für Projektnamen verwenden)"
-
-#: kapptemplate/templates/C++/kapp4/kapp4.kdevtemplate:3
-msgctxt "Name"
-msgid "KDE 4 GUI Application"
-msgstr "Grafische KDE-4-Anwendung"
-
-#: kapptemplate/templates/C++/kapp4/kapp4.kdevtemplate:45
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"KDE4 simple template based on CMake, inherits from XMLGuiWindow and "
-"demonstrates how to use KConfig XT"
-msgstr ""
-"Einfache KDE-4-Vorlage basierend auf CMake. Abgeleitet von XMLGuiWindow und "
-"demonstriert, wie KConfig XT zu verwenden ist"
-
-#: kapptemplate/templates/C++/kapp4/src/%{APPNAMELC}.desktop:2
-#: kapptemplate/templates/C++/konqplugin/src/%{APPNAMELC}.desktop:44
-#: kapptemplate/templates/C++/kpartapp/src/%{APPNAMELC}.desktop:2
-#: kapptemplate/templates/C++/ktexteditor/ktexteditor_%{APPNAMELC}.desktop:41
-#: kapptemplate/templates/C++/plasmoid/plasma-applet-%{APPNAMELC}.desktop:2
-#: kapptemplate/templates/C++/runner/%{APPNAMELC}.desktop:2
-#: kapptemplate/templates/ruby/kderubyapp/src/%{APPNAMELC}.desktop:2
-#: kapptemplate/templates/ruby/rubykonqplugin/src/%{APPNAMELC}.desktop:47
-msgctxt "Name"
-msgid "%{APPNAME}"
-msgstr "%{APPNAME}"
-
-#: kapptemplate/templates/C++/kapp4/src/%{APPNAMELC}.desktop:50
-msgctxt "GenericName"
-msgid "A KDE4 Application"
-msgstr "Eine KDE-4-Anwendung"
-
-#: kapptemplate/templates/C++/kofficetext/kofficetext.kdevtemplate:3
-msgctxt "Name"
-msgid "KOffice Text-Plugin Template"
-msgstr "KOffice-Textmodul-Vorlage"
-
-#: kapptemplate/templates/C++/kofficetext/kofficetext.kdevtemplate:35
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"A KOffice plugin template to add new features for modifying text (use "
-"ThisFormat for the project name)"
-msgstr ""
-"Eine Vorlage für KOffice-Module zum Hinzufügen neuer Funktionen zur "
-"Textänderung (DiesesFormat für den Projektnamen verwenden)"
-
-#: kapptemplate/templates/C++/kofficetext/kotext%{APPNAMELC}.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "%{APPNAME} plugin"
-msgstr "%{APPNAME}-Modul"
-
-#: kapptemplate/templates/C++/konqplugin/konqplugin.kdevtemplate:3
-msgctxt "Name"
-msgid "KDE 4 Konqueror plugin"
-msgstr "Konqueror-Modul für KDE 4"
-
-#: kapptemplate/templates/C++/konqplugin/konqplugin.kdevtemplate:36
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"KDE4 simple template based on CMake, inherits from KParts::Plugin and "
-"demonstrates how to write a konqueror plugin"
-msgstr ""
-"Einfache KDE-4-Vorlage basierend auf CMake. Abgeleitet von KParts::Plugin "
-"und demonstriert, wie ein Konqueror-Modul zu schreiben ist"
-
-#: kapptemplate/templates/C++/konqplugin/src/%{APPNAMELC}.desktop:16
-msgctxt "Comment"
-msgid "Extended UrlBar Options"
-msgstr "Erweiterte Addressleisteneinstellungen"
-
-#: kapptemplate/templates/C++/konqplugin/src/%{APPNAMELC}.desktop:88
-#: kapptemplate/templates/C++/ktexteditor/ktexteditor_%{APPNAMELC}.desktop:85
-#: kapptemplate/templates/ruby/rubykonqplugin/src/%{APPNAMELC}.desktop:91
-msgctxt "GenericName"
-msgid "%{APPNAME}"
-msgstr "%{APPNAME}"
-
-#: kapptemplate/templates/C++/kpartapp/kpartapp.kdevtemplate:3
-msgctxt "Name"
-msgid "KDE 4 KPart Application"
-msgstr "KDE-4-KPart-Anwendung"
-
-#: kapptemplate/templates/C++/kpartapp/kpartapp.kdevtemplate:44
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"KDE4 simple template based on CMake, inherits from XMLGuiWindow and "
-"demonstrates how to use KPart"
-msgstr ""
-"Einfache KDE-4-Vorlage basierend auf CMake. Abgeleitet von XMLGuiWindow und "
-"demonstriert, wie KPart zu verwenden ist"
-
-#: kapptemplate/templates/C++/kpartapp/src/%{APPNAMELC}.desktop:50
-msgctxt "GenericName"
-msgid "A KDE KPart Application"
-msgstr "Eine KDE-KPart-Anwendung"
-
-#: kapptemplate/templates/C++/kpartapp/src/%{APPNAMELC}_part.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "%{APPNAME}Part"
-msgstr "%{APPNAME}-Teil"
-
-#: kapptemplate/templates/C++/ktexteditor/ktexteditor.kdevtemplate:3
-msgctxt "Name"
-msgid "KTextEditor Plugin Template"
-msgstr "KTextEditor-Modulvorlage"
-
-#: kapptemplate/templates/C++/ktexteditor/ktexteditor.kdevtemplate:38
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"A KTextEditor plugin template to perform special operations on text in "
-"KWrite, Kate, KDevelop etc.  (use ThisFormat for the project name)"
-msgstr ""
-"Eine Vorlage für KTextEditor-Module zur Ausführung spezieller Aufgaben an "
-"Texten in KWrite, Kate, KDevelop usw. (DiesesFormat für den Projektnamen "
-"verwenden)"
-
-#: kapptemplate/templates/C++/ktexteditor/ktexteditor_%{APPNAMELC}.desktop:3
-msgctxt "Comment"
-msgid "%{APPNAME}"
-msgstr "%{APPNAME}"
-
-#: kapptemplate/templates/C++/plasmoid/plasma-applet-%{APPNAMELC}.desktop:46
-msgctxt "Comment"
-msgid "Plasma %{APPNAME}"
-msgstr "Plasma %{APPNAME}"
-
-#: kapptemplate/templates/C++/plasmoid/plasmoid.kdevtemplate:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Plasma Applet Template"
-msgstr "Plasma-Miniprogrammvorlage"
-
-#: kapptemplate/templates/C++/plasmoid/plasmoid.kdevtemplate:45
-msgctxt "Comment"
-msgid "A plasma applet template displaying an icon and a text"
-msgstr ""
-"Eine Vorlage für ein Plasma-Miniprogramm, das ein Symbol und einen Text "
-"anzeigt"
-
-#: kapptemplate/templates/C++/qmake_qt4guiapp/qmake_qt4guiapp.kdevtemplate:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Qt4 GUI Application"
-msgstr "Grafische Qt-4-Anwendung"
-
-#: kapptemplate/templates/C++/qmake_qt4guiapp/qmake_qt4guiapp.kdevtemplate:46
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"Generate a QMake/Qt4 based application with graphical user interface "
-"(crossplatform compatible)"
-msgstr ""
-"Erstellt eine auf QMake/Qt 4 basierende Anwendung mit grafischer "
-"Benutzeroberfläche (plattformübergreifend)"
-
-#: kapptemplate/templates/C++/runner/%{APPNAMELC}.desktop:46
-msgctxt "Comment"
-msgid "%{APPNAME} runner"
-msgstr "%{APPNAME}"
-
-#: kapptemplate/templates/C++/runner/runner.kdevtemplate:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Plasma Runner Template"
-msgstr "KRunner-Modul"
-
-#: kapptemplate/templates/C++/runner/runner.kdevtemplate:43
-msgctxt "Comment"
-msgid "A plasma runner template"
-msgstr "Eine Vorlage für ein KRunner-Modul"
-
-#: kapptemplate/templates/Python/pykde4app/pykde4app.kdevtemplate:3
-msgctxt "Name"
-msgid "PyKDE4 GUI Application"
-msgstr "Grafische PyKDE4-Anwendung"
-
-#: kapptemplate/templates/Python/pykde4app/pykde4app.kdevtemplate:45
-msgctxt "Comment"
-msgid "PyKDE4 template  - needs PyKDE4"
-msgstr "Vorlage für PyKDE4 – benötigt PyKDE4"
-
-#: kapptemplate/templates/Python/pyqt4app/pyqt4app.kdevtemplate:3
-msgctxt "Name"
-msgid "PyQt4 GUI Application"
-msgstr "Grafische PyQt4-Anwendung"
-
-#: kapptemplate/templates/Python/pyqt4app/pyqt4app.kdevtemplate:45
-msgctxt "Comment"
-msgid "PyQt template using a Designer file - needs PyQt4"
-msgstr "Vorlage für PyQt mit Qt-Designer-Datei – benötigt PyQt4"
-
-#: kapptemplate/templates/ruby/kderubyapp/kderubyapp.kdevtemplate:3
-msgctxt "Name"
-msgid "KDE 4 Ruby GUI Application"
-msgstr "Grafische KDE-4-Ruby-Anwendung"
-
-#: kapptemplate/templates/ruby/kderubyapp/kderubyapp.kdevtemplate:43
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"KDE4 simple ruby template, inherits from XMLGuiWindow - needs korundum4"
-msgstr ""
-"Vorlage für einfache KDE-4-Ruby-Anwendung. Abgeleitet von XMLGuiWindow – "
-"benötigt Korundum 4"
-
-#: kapptemplate/templates/ruby/kderubyapp/src/%{APPNAMELC}.desktop:50
-msgctxt "GenericName"
-msgid "A KDE4 Ruby Application"
-msgstr "KDE-4-Ruby-Anwendung"
-
-#: kapptemplate/templates/ruby/rubykonqplugin/rubykonqplugin.kdevtemplate:3
-msgctxt "Name"
-msgid "KDE 4 Ruby Konqueror plugin"
-msgstr "Ruby-Konqueror-Modul für KDE 4"
-
-#: kapptemplate/templates/ruby/rubykonqplugin/rubykonqplugin.kdevtemplate:34
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"KDE4 simple template based on CMake, inherits from KParts::Plugin and "
-"demonstrates how to write a konqueror plugin in Ruby"
-msgstr ""
-"Einfache KDE-4-Vorlage basierend auf CMake. Abgeleitet von KParts::Plugin "
-"und demonstriert, wie ein Konqueror-Modul in Ruby zu schreiben ist"
-
-#: kapptemplate/templates/ruby/rubykonqplugin/src/%{APPNAMELC}.desktop:18
-msgctxt "Comment"
-msgid "%{APPNAME} - You can write Konqueror-Plugins in Ruby"
-msgstr "%{APPNAME} – Sie können Konqueror-Module in Ruby schreiben"
-
-#: kcachegrind/kcachegrind/kcachegrind.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "KCachegrind"
-msgstr "KCachegrind"
-
-#: kcachegrind/kcachegrind/kcachegrind.desktop:64
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Profiler Frontend"
-msgstr "Profiler-Oberfläche"
-
-#: kcachegrind/kcachegrind/kcachegrind.desktop:118
-msgctxt "Comment"
-msgid "Visualization of Performance Profiling Data"
-msgstr "Visualisierung von Daten des Laufzeitverhaltens eines Programmes"
-
-#: kdeaccounts-plugin/kdeaccountsplugin.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "KDE Repository Accounts"
-msgstr "KDE-Repositorium-Zugänge"
-
-#: kioslave/svn/ksvnd/ksvnd.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "KDED Subversion Module"
-msgstr "Subversion-Unterstützung"
-
-#: kioslave/svn/svn+file.protocol:15 kioslave/svn/svn+http.protocol:15
-#: kioslave/svn/svn+https.protocol:15 kioslave/svn/svn+ssh.protocol:15
-#: kioslave/svn/svn.protocol:15
-msgctxt "Description"
-msgid "Subversion ioslave"
-msgstr "Ein-/Ausgabemodul für Subversion"
-
-#: kioslave/svn/svnhelper/apply_patch.desktop:8
-msgctxt "Name"
-msgid "Apply Patch..."
-msgstr "Patch einspielen ..."
-
-#: kioslave/svn/svnhelper/apply_patch.desktop:62
-msgctxt "Comment"
-msgid "Apply the patch to another folder/file"
-msgstr "Spielt den Patch in einen/eine andere(n) Ordner/Datei ein"
-
-#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:4
-msgctxt "X-KDE-Submenu"
-msgid "Subversion"
-msgstr "Subversion"
-
-#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:66
-msgctxt "Name"
-msgid "Add to Repository"
-msgstr "Zum SVN-Archiv hinzufügen"
-
-#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:122
-msgctxt "Name"
-msgid "Delete From Repository"
-msgstr "Aus dem SVN-Archiv löschen"
-
-#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:178
-msgctxt "Name"
-msgid "Revert Local Changes"
-msgstr "Lokale Änderungen zurücknehmen"
-
-#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:231
-msgctxt "Comment"
-msgid "Remove any changes made locally. Warning - this cannot be undone."
-msgstr ""
-"Nimmt alle lokal durchgeführten Änderungen zurück. Warnung: Dieser Vorgang "
-"kann nicht rückgängig gemacht werden."
-
-#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:281
-msgctxt "Name"
-msgid "Rename..."
-msgstr "Umbenennen ..."
-
-#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:339
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"Rename a file locally and in the repository.  Use this rather than adding "
-"and deleting to rename a file."
-msgstr ""
-"Benennt eine Datei lokal und im SVN-Archiv um. Verwenden Sie besser diese "
-"Funktion zum Umbenennen einer Datei als Hinzufügen und Löschen."
-
-#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:389
-msgctxt "Name"
-msgid "Import Repository"
-msgstr "SVN-Archiv importieren"
-
-#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:443
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"Put folder into an existing repository to put it under revision control."
-msgstr ""
-"Schiebt den Ordner in ein existierendes SVN-Archiv, um ihn in die "
-"Versionsverwaltung aufzunehmen."
-
-#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:492
-msgctxt "Name"
-msgid "Checkout From Repository..."
-msgstr "Aus SVN-Archiv herausholen ..."
-
-#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:544
-msgctxt "Comment"
-msgid "Checkout out files from an existing repository into this folder."
-msgstr "Legt Dateien aus einem existierenden SVN-Archiv in diesem Ordner ab."
-
-#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:594
-msgctxt "Name"
-msgid "Switch..."
-msgstr "Wechseln (switch) ..."
-
-#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:648
-msgctxt "Comment"
-msgid "Switch given working copy to another branch"
-msgstr ""
-"Wechselt von der vorhandenen Arbeitskopie zu einer anderen Verzweigung "
-"(branch)."
-
-#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:699
-msgctxt "Name"
-msgid "Merge..."
-msgstr "Zusammenführen ..."
-
-#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:753
-msgctxt "Comment"
-msgid "Merge changes between this and another branch"
-msgstr "Führt Änderungen aus dieser und einer anderen Verzweigung zusammen"
-
-#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:804
-msgctxt "Name"
-msgid "Blame..."
-msgstr "Blame ..."
-
-#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:854
-msgctxt "Comment"
-msgid "See who wrote each line of the file and in what revision"
-msgstr "Zeigt an, wer die Zeilen einer Datei wann geändert hat."
-
-#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:905
-msgctxt "Name"
-msgid "Create Patch..."
-msgstr "Patch erstellen ..."
-
-#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:960
-msgctxt "Name"
-msgid "Export..."
-msgstr "Exportieren ..."
-
-#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:1019
-msgctxt "Comment"
-msgid "Checkout out an unversioned copy of a tree from a repository"
-msgstr ""
-"Herausholen eines Baums aus dem SVN-Archiv ohne Versionsinformationen"
-
-#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:1069
-msgctxt "Name"
-msgid "Diff (local)"
-msgstr "Diff (lokal)"
-
-#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:1123
-msgctxt "Comment"
-msgid "Show local changes since last update"
-msgstr ""
-"Zeigt die lokal durchgeführten Änderungen seit der letzten Aktualisierung"
-
-#: kioslave/svn/svnhelper/subversion_toplevel.desktop:11
-msgctxt "Name"
-msgid "SVN Update"
-msgstr "Aktualisieren (SVN)"
-
-#: kioslave/svn/svnhelper/subversion_toplevel.desktop:67
-msgctxt "Name"
-msgid "SVN Commit"
-msgstr "Einspielen (SVN)"
-
-#: kompare/kompare.desktop:4
-msgctxt "Name"
-msgid "Kompare"
-msgstr "Kompare"
-
-#: kompare/kompare.desktop:65
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Diff/Patch Frontend"
-msgstr "Oberfläche für Diff und Patch"
-
-#: kompare/komparenavtreepart/komparenavtreepart.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "KompareNavTreePart"
-msgstr "KompareNavTreePart"
-
-#: kompare/komparepart/komparepart.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "KomparePart"
-msgstr "Einbettungsfähige Komponente von Kompare"
-
-#: kuiviewer/designerthumbnail.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Qt Designer Files"
-msgstr "Qt-Designer-Dateien"
-
-#: kuiviewer/kuiviewer.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "KUIViewer"
-msgstr "KUIViewer"
-
-#: kuiviewer/kuiviewer.desktop:59
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Qt Designer UI File Viewer"
-msgstr "Betrachter für UI-Dateien des Qt Designer"
-
-#: kuiviewer/kuiviewer_part.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "KUIViewerPart"
-msgstr "KUIViewerPart"
-
-#: lokalize/src/lokalize.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Lokalize"
-msgstr "Lokalize"
-
-#: lokalize/src/lokalize.desktop:54
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Computer-Aided Translation System"
-msgstr "Computergestütztes Übersetzungssystem"
-
-#: lokalize/src/lokalize.notifyrc:3
-msgctxt "Comment"
-msgid "Computer-aided translation system"
-msgstr "Computergestütztes Übersetzungssystem"
-
-#: lokalize/src/lokalize.notifyrc:80
-msgctxt "Name"
-msgid "Error opening files"
-msgstr "Fehler beim Öffnen von Dateien"
-
-#: lokalize/src/lokalize.notifyrc:111
-msgctxt "Name"
-msgid "Error opening files for synchronization"
-msgstr "Fehler beim Öffnen von Dateien zum Abgleich"
-
-#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/bitfields/bitfields.desktop:7
-msgctxt "Name"
-msgid "Bitfields test"
-msgstr "Bitfelder-Test"
-
-#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/dynamic-array-js/dynamic.desktop:7
-msgctxt "Name"
-msgid ""
-"Testing dynamic length arrays (JS). Do not translate, it's a waste of time"
-msgstr ""
-"Testing dynamic length arrays (JS). Do not translate, it's a waste of time"
-
-#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/dynamic-array-js/dynamic.desktop:32
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"A test structure for dynamic arrays (JS). Do not translate, it's a waste of "
-"time"
-msgstr ""
-"A test structure for dynamic arrays (JS). Do not translate, it's a waste of "
-"time"
-
-#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/dynamic/dynamic.desktop:7
-msgctxt "Name"
-msgid "Testing dynamic length arrays"
-msgstr "Testen von Arrays dynamischer Länge"
-
-#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/dynamic/dynamic.desktop:33
-msgctxt "Comment"
-msgid "A test structure for dynamic arrays"
-msgstr "Eine Test-Struktur für dynamische Felder"
-
-#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/elf-js/elf-js.desktop:9
-#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/elf/elf.desktop:7
-msgctxt "Name"
-msgid "ELF structure"
-msgstr "ELF-Struktur"
-
-#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/elf-js/elf-js.desktop:35
-#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/elf/elf.desktop:33
-msgctxt "Comment"
-msgid "Structure for Executable and Linkable Format (ELF)"
-msgstr "Struktur für das „Executable and Linkable Format“ (ELF)"
-
-#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/enum/enum.desktop:7
-msgctxt "Name"
-msgid "Testing enums"
-msgstr "Testen von enums"
-
-#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/enum/enum.desktop:33
-msgctxt "Comment"
-msgid "A test structure for enums"
-msgstr "Eine Test-Struktur für enums"
-
-#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/png/png.desktop:7
-msgctxt "Name"
-msgid "PNG file header"
-msgstr "PNG-Dateikopf"
-
-#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/png/png.desktop:35
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"A test structure containing the PNG file header (file must be set to big-"
-"endian)"
-msgstr ""
-"Eine Test-Struktur, die einen PNG-Dateivorspann enthält (die Datei muss auf "
-"„Big Endian“ eingestellt sein)"
-
-#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/simple-js/simple-js.desktop:7
-msgctxt "Name"
-msgid "JavaScript test"
-msgstr "JavaScript-Test"
-
-#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/simple-js/simple-js.desktop:34
-msgctxt "Comment"
-msgid "Just testing structures defined in JS"
-msgstr "Test-Strukturen in JS beschrieben"
-
-#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/test/test.desktop:7
-msgctxt "Name"
-msgid "Simple test"
-msgstr "Einfacher Test"
-
-#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/test/test.desktop:35
-msgctxt "Comment"
-msgid "A few test structures"
-msgstr "Einige Test-Strukturen"
-
-#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/test_2/test_2.desktop:7
-msgctxt "Name"
-msgid "Another simple test"
-msgstr "Ein weiterer einfacher Test"
-
-#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/test_2/test_2.desktop:35
-msgctxt "Comment"
-msgid "A few more test structures"
-msgstr "Einige weitere Test-Strukturen"
-
-#: okteta/mobile/program/okteta-mobile.desktop:4
-msgctxt "Name"
-msgid "Okteta Mobile"
-msgstr "Okteta Mobile"
-
-#: okteta/parts/kbytesedit/kbytearrayedit.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "BytesEdit Widget"
-msgstr "BytesEdit-Bedienelement"
-
-#: okteta/parts/kpart/oktetapart.desktop:4
-msgctxt "Name"
-msgid "Okteta Hex Viewer"
-msgstr "Okteta-Hexbetrachter"
-
-#: okteta/program/okteta.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Okteta"
-msgstr "Okteta"
-
-#: okteta/program/okteta.desktop:33
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Hex Editor"
-msgstr "Hex-Editor"
-
-#: scheck/scheck.themerc:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Scheck"
-msgstr "Scheck"
-
-#: scheck/scheck.themerc:55
-msgctxt "Comment"
-msgid "Development style for searching accelerator and style guide conflicts"
-msgstr ""
-"Entwicklerstil zum Auffinden von Konfikten bei Kurzbefehlen und "
-"Gestaltungsrichtlinien"
-
-#: umbrello/umbrello/umbrello.desktop:8
-msgctxt "Name"
-msgid "Umbrello"
-msgstr "Umbrello"
-
-#: umbrello/umbrello/umbrello.desktop:65
-msgctxt "GenericName"
-msgid "UML Modeller"
-msgstr "UML-Modellierer"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kdetoys.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kdetoys.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kdetoys.po	2012-04-13 10:44:32.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kdetoys.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,206 +0,0 @@
-# translation of desktop_kdetoys.po to german
-# Thomas Diehl <thd@kde.org>, 2002, 2003, 2004, 2005.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005, 2007, 2008.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2006, 2007, 2010.
-# Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: desktop_kdetoys\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 00:54+0000\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: amor/data/billyrc:5
-msgctxt "Description"
-msgid "Little Billy"
-msgstr "Klein Billy"
-
-#: amor/data/billyrc:73
-msgctxt "About"
-msgid "Static window sitter\\nGraphic from http://www.xbill.org/"
-msgstr "Statischer Fenstersitzer\\nGrafik von http://www.xbill.org/"
-
-#: amor/data/blobrc:4
-msgctxt "Description"
-msgid "Multi-Talented Spot"
-msgstr "Das Multitalent"
-
-#: amor/data/blobrc:66
-msgctxt "About"
-msgid "By Martin R. Jones\\nJet pack, beam and fire animations by Mark Grant"
-msgstr ""
-"Von Martin R. Jones\\nRaketenrucksack, Strahl- und Feueranimationen von Mark "
-"Grant"
-
-#: amor/data/bonhommerc:8
-msgctxt "Description"
-msgid "Bonhomme"
-msgstr "Bonhomme"
-
-#: amor/data/bonhommerc:73 amor/data/eyesrc:72
-msgctxt "About"
-msgid "By Jean-Claude Dumas"
-msgstr "Von Jean-Claude Dumas"
-
-#: amor/data/bsdrc:5
-msgctxt "Description"
-msgid "FreeBSD Mascot"
-msgstr "FreeBSD-Maskottchen"
-
-#: amor/data/bsdrc:71 amor/data/tuxrc:72
-msgctxt "About"
-msgid "Static window sitter"
-msgstr "Statischer Fenstersitzer"
-
-#: amor/data/eyesrc:6
-msgctxt "Description"
-msgid "Crazy Eyes"
-msgstr "Verrückte Augen"
-
-#: amor/data/ghostrc:4
-msgctxt "Description"
-msgid "Spooky Ghost"
-msgstr "Kleines Gespenst"
-
-#: amor/data/ghostrc:70
-msgctxt "About"
-msgid "By Martin R. Jones\\nBased on an icon by the KDE artist team."
-msgstr "Von Martin R. Jones\\nNach einem Symbol des KDE-Artist-Teams"
-
-#: amor/data/nekokurorc:9
-msgctxt "Description"
-msgid "Neko Kuro"
-msgstr "Neko Kuro"
-
-#: amor/data/nekokurorc:50
-msgctxt "About"
-msgid ""
-"Artwork from oneko by Masayuki Koba\\nAMOR'd by Chris Spiegel\\nKuro (Black) "
-"version by Bill Kendrick"
-msgstr ""
-"Zeichnungen der Katze (oneko) von Masayuki Koba\\nAuf AMOR portiert von "
-"Chris Spiegel\\nKuro-Version (schwarze Katze) von Bill Kendrick"
-
-#: amor/data/nekorc:7
-msgctxt "Description"
-msgid "Neko"
-msgstr "Neko"
-
-#: amor/data/nekorc:75
-msgctxt "About"
-msgid "Artwork from oneko by Masayuki Koba\\nAMOR'd by Chris Spiegel"
-msgstr ""
-"Zeichnungen der Katze (oneko) von Masayuki Koba\\nAuf AMOR portiert von "
-"Chris Spiegel"
-
-#: amor/data/pingurc:4
-msgctxt "Description"
-msgid "Tux"
-msgstr "Tux"
-
-#: amor/data/pingurc:72
-msgctxt "About"
-msgid "By Frank Pieczynski\\nBased on graphics of the game \"pingus\"."
-msgstr "Von Frank Pieczynski\\nNach den Grafiken des Spiels „Pingus“"
-
-#: amor/data/taorc:4
-msgctxt "Description"
-msgid "Tao"
-msgstr "Tao"
-
-#: amor/data/taorc:72
-msgctxt "About"
-msgid ""
-"By Daniel Pfeiffer <occitan@esperanto.org>\\nYin Yang symbol inspired by my "
-"Tai Chi practice."
-msgstr ""
-"Von Daniel Pfeiffer <occitan@esperanto.org>\\nYin-Yang-Symbol inspiriert "
-"durch meine Tai-Chi-Übungen"
-
-#: amor/data/tuxrc:5
-msgctxt "Description"
-msgid "Unanimated Tux"
-msgstr "Tux (nicht animiert)"
-
-#: amor/data/wormrc:4
-msgctxt "Description"
-msgid "Little Worm"
-msgstr "Kleiner Wurm"
-
-#: amor/data/wormrc:72
-msgctxt "About"
-msgid "By Bartosz Trudnowski\\nMade for my wife"
-msgstr "Von Bartosz Trudnowski\\nFür meine Frau"
-
-#: amor/src/amor.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "AMOR"
-msgstr "AMOR"
-
-#: amor/src/amor.desktop:73
-msgctxt "GenericName"
-msgid "On-Screen Creature"
-msgstr "Maskottchen für die Arbeitsfläche"
-
-#: kteatime/src/kteatime.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "KTeaTime"
-msgstr "KTeaTime"
-
-#: kteatime/src/kteatime.desktop:64
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Tea Cooker"
-msgstr "Teekocher"
-
-#: kteatime/src/kteatime.notifyrc:3
-msgctxt "Comment"
-msgid "Tea Cooker"
-msgstr "Teekocher"
-
-#: kteatime/src/kteatime.notifyrc:48
-msgctxt "Name"
-msgid "Tea is ready"
-msgstr "Tee ist fertig"
-
-#: kteatime/src/kteatime.notifyrc:111
-msgctxt "Comment"
-msgid "Tea is ready"
-msgstr "Tee ist fertig"
-
-#: kteatime/src/kteatime.notifyrc:179
-msgctxt "Name"
-msgid "Tea is getting lonely"
-msgstr "Ihr Tee ist einsam"
-
-#: kteatime/src/kteatime.notifyrc:231
-msgctxt "Comment"
-msgid "Tea is getting lonely."
-msgstr "Ihr Tee ist einsam"
-
-#: ktux/src/ktux.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "KTux"
-msgstr "KTux"
-
-#: ktux/src/ktux.desktop:78
-msgctxt "Name"
-msgid "Setup..."
-msgstr "Einrichtung ..."
-
-#: ktux/src/ktux.desktop:150
-msgctxt "Name"
-msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "In vorgegebenem Fenster anzeigen"
-
-#: ktux/src/ktux.desktop:217
-msgctxt "Name"
-msgid "Display in Root Window"
-msgstr "Im Hintergrundfenster anzeigen"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kde-wallpapers.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kde-wallpapers.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kde-wallpapers.po	2012-04-13 10:45:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kde-wallpapers.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,92 +0,0 @@
-# Rolf Eike Beer <kde@opensource.sf-tec.de>, 2012.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2012.
-# Jonathan Kolberg <j_kolberg11@cs.uni-kl.de>, 2012.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: desktop files\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 19:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 00:54+0000\n"
-"Last-Translator: Jonathan Kolberg <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: Aghi/metadata.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Aghi"
-msgstr "Aghi"
-
-#: Air/metadata.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Air"
-msgstr "Air"
-
-#: Autumn/metadata.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Autumn"
-msgstr "Herbst"
-
-#: Blue_Wood/metadata.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Blue Wood"
-msgstr "Blaue Rinde"
-
-#: Evening/metadata.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Evening"
-msgstr "Abend"
-
-#: Fields_of_Peace/metadata.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Fields of Peace"
-msgstr "Ruhe in den Feldern"
-
-#: Finally_Summer_in_Germany/metadata.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Finally Summer in Germany"
-msgstr "Endlich Sommer in Deutschland"
-
-#: Fresh_Morning/metadata.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Fresh Morning"
-msgstr "Morgentau"
-
-#: Grass/metadata.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Grass"
-msgstr "Gras"
-
-#: Hanami/metadata.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Hanami"
-msgstr "Hanami"
-
-#: Horos/metadata.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Horos"
-msgstr "Horos"
-
-#: Media_Life/metadata.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Media Life"
-msgstr "Medienleben"
-
-#: Plasmalicious/metadata.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Plasmalicious"
-msgstr "Plasmalicious"
-
-#: Quadros/metadata.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Quadros"
-msgstr "Quadros"
-
-#: Red_Leaf/metadata.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Red Leaf"
-msgstr "Rotes Blatt"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kdewebdev.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kdewebdev.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kdewebdev.po	2012-04-13 10:44:33.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kdewebdev.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,128 +0,0 @@
-# translation of desktop_kdewebdev.po to german
-#
-# Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2003, 2004, 2005.
-# Georg Schuster <gschuster@utanet.at>, 2005.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005, 2006.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2007.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: desktop_kdewebdev\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 15:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 00:54+0000\n"
-"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: kfilereplace/kfilereplace.desktop:2
-#: kfilereplace/kfilereplacepart.desktop:57
-msgctxt "Name"
-msgid "KFileReplace"
-msgstr "KFileReplace"
-
-#: kfilereplace/kfilereplace.desktop:60
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Search & Replace Tool"
-msgstr "Werkzeug zum Suchen & Ersetzen"
-
-#: kfilereplace/kfilereplacepart.desktop:7
-msgctxt "Comment"
-msgid "A batch search and replace tool"
-msgstr "Ein Werkzeug zum Suchen und Ersetzen im Stapelbetrieb"
-
-#: kfilereplace/kfilereplacepart.desktop:110
-msgctxt "GenericName"
-msgid "File Replace View"
-msgstr "KFileReplace"
-
-#: kimagemapeditor/kimagemapeditor.desktop:7
-#: kimagemapeditor/kimagemapeditorpart.desktop:56
-msgctxt "Name"
-msgid "KImageMapEditor"
-msgstr "KImageMapEditor"
-
-#: kimagemapeditor/kimagemapeditor.desktop:59
-msgctxt "GenericName"
-msgid "HTML Image Map Editor"
-msgstr "Editor für HTML-Bildkarten (Imagemaps)"
-
-#: kimagemapeditor/kimagemapeditorpart.desktop:7
-msgctxt "Comment"
-msgid "An HTML imagemap editor"
-msgstr "Ein Editor für HTML-Bildkarten (Imagemaps)"
-
-#: klinkstatus/src/klinkstatus.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "KLinkStatus"
-msgstr "KLinkStatus"
-
-#: klinkstatus/src/klinkstatus.desktop:60
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Link Checker"
-msgstr "Überprüfungswerkzeug für Verknüpfungen"
-
-#: klinkstatus/src/klinkstatus_part.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "KLinkStatusPart"
-msgstr "KLinkStatus-Komponente"
-
-#: klinkstatus/src/plugins/automation/klinkstatus_automation.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Automation plugin"
-msgstr "Modul zur Automatisierung"
-
-#: klinkstatus/src/plugins/automation/klinkstatus_automation.desktop:41
-msgctxt "Comment"
-msgid "Allow configuration of automated tasks"
-msgstr "Einrichtung von automatisierten Aufgaben erlauben"
-
-#: klinkstatus/src/plugins/scripting/krossmoduleklinkstatus.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Scripting plugin"
-msgstr "Skript-Modul"
-
-#: klinkstatus/src/plugins/scripting/krossmoduleklinkstatus.desktop:41
-msgctxt "Comment"
-msgid "Allow execution of scripts"
-msgstr "Ausführung von Skripten erlauben"
-
-#: kommander/editor/kmdr-editor.desktop:2
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Dynamic Dialog Editor"
-msgstr "Editor für dynamische Dialoge"
-
-#: kommander/editor/kmdr-editor.desktop:52
-msgctxt "Name"
-msgid "Kommander Editor"
-msgstr "Kommander-Editor"
-
-#: kommander/editor/kmdr-editor.desktop:108
-msgctxt "Comment"
-msgid "Dynamic Dialog Editor"
-msgstr "Editor für dynamische Dialoge"
-
-#: kommander/executor/kommander.desktop:6
-msgctxt "Comment"
-msgid "Executor for Kommander dialogs"
-msgstr "Ausführung von Kommander-Dialogen"
-
-#: kommander/executor/kommander.desktop:56
-msgctxt "Name"
-msgid "Kommander Executor"
-msgstr "Kommander-Exekutor"
-
-#: kommander/widgets/widgets.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Widgets"
-msgstr "Widgets"
-
-#: kommander/x-kommander.desktop:2
-msgctxt "Comment"
-msgid "Kommander File"
-msgstr "Kommander-Datei"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kde-workspace.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kde-workspace.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kde-workspace.po	2012-04-13 10:45:08.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/desktop_kde-workspace.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,6065 +0,0 @@
-# Thomas Diehl <thd@kde.org>, 2002, 2003, 2004.
-# Gregor Zumstein <zumstein@ssd.ethz.ch>, 2003.
-# Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2004, 2005, 2006.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2006, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012.
-# Jannick Kuhr <opensource@kuhr.org>, 2008, 2009.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2009, 2010, 2011, 2012.
-# Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2009, 2010.
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010, 2011.
-# Felix Schweighofer <felix.schweighofer@googlemail.com>, 2010.
-# Rolf Eike Beer <kde@opensource.sf-tec.de>, 2011.
-# Frank Steinmetzger <Warp_7@gmx.de>, 2011, 2012.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: desktop_kdebase\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 00:26+0000\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: obj-i686-linux-gnu/kdm/kfrontend/sessions/kde-plasma-safe.desktop:6
-msgctxt "Name"
-msgid "KDE Plasma Workspace (failsafe session)"
-msgstr "KDE-Plasma-Arbeitsplatz (Abgesicherter Modus)"
-
-#: obj-i686-linux-gnu/kdm/kfrontend/sessions/kde-plasma-safe.desktop:7
-msgctxt "Comment"
-msgid "The desktop made by KDE (failsafe session)"
-msgstr "Die Arbeitsfläche von KDE (Abgesicherter Modus)"
-
-#: obj-i686-linux-gnu/kdm/kfrontend/sessions/kde-plasma.desktop:6
-msgctxt "Name"
-msgid "KDE Plasma Workspace"
-msgstr "KDE-Plasma-Arbeitsbereich"
-
-#: obj-i686-linux-gnu/kdm/kfrontend/sessions/kde-plasma.desktop:7
-msgctxt "Comment"
-msgid "The desktop made by KDE"
-msgstr "Die von KDE erstellte Arbeitsfläche"
-
-#: plasma/netbook/containments/sal/plasma-containment-sal.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Search and Launch"
-msgstr "Suchen und ausführen"
-
-#: plasma/desktop/shell/data/layouts/org.kde.plasma-desktop.defaultPanel/metadata.desktop:3
-#: plasma/desktop/shell/data/layouts/plasma-layout-org.kde.plasma-desktop.defaultPanel.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Default Panel"
-msgstr "Standard-Kontrollleiste"
-
-#: debian/build-kwin-gles/plasma/desktop/shell/plasma-layout-org.kde.plasma-desktop.desktopIcons.desktop:3
-#: debian/tmp/usr/share/kde4/apps/plasma/layout-templates/org.kde.plasma-desktop.desktopIcons/metadata.desktop:3
-#: debian/tmp/usr/share/kde4/services/plasma-layout-org.kde.plasma-desktop.desktopIcons.desktop:3
-#: obj-i686-linux-gnu/plasma/desktop/shell/plasma-layout-org.kde.plasma-desktop.desktopIcons.desktop:3
-#: plasma/desktop/shell/data/layouts/org.kde.plasma-desktop.desktopIcons/metadata.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Desktop Icons"
-msgstr "Arbeitflächen-Symbole"
-
-#: obj-i686-linux-gnu/plasma/desktop/shell/plasma-layout-org.kde.plasma-desktop.findWidgets.desktop:3
-#: plasma/desktop/shell/data/layouts/org.kde.plasma-desktop.findWidgets/metadata.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Find Widgets"
-msgstr "Miniprogramme suchen"
-
-#: obj-i686-linux-gnu/plasma/desktop/shell/plasma-layout-org.kde.plasma-desktop.photoActivity.desktop:3
-#: plasma/desktop/shell/data/layouts/org.kde.plasma-desktop.photoActivity/metadata.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Photos Activity"
-msgstr "Aktivität Fotos"
-
-#: debian/build-kwin-gles/plasma/generic/dataengines/share/backends/imgsusepasteorg/plasma-dataengine-share-addon-imgsusepasteorg.desktop:2
-#: debian/tmp/usr/share/kde4/apps/plasma/shareprovider/imgsusepasteorg/metadata.desktop:2
-#: debian/tmp/usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-share-addon-imgsusepasteorg.desktop:2
-#: obj-i686-linux-gnu/plasma/generic/dataengines/share/backends/imgsusepasteorg/plasma-dataengine-share-addon-imgsusepasteorg.desktop:2
-#: plasma/generic/dataengines/share/backends/imgsusepasteorg/metadata.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "img.susepaste.org"
-msgstr "img.susepaste.org"
-
-#: debian/build-kwin-gles/plasma/generic/dataengines/share/backends/imgsusepasteorg/plasma-dataengine-share-addon-imgsusepasteorg.desktop:49
-#: debian/tmp/usr/share/kde4/apps/plasma/shareprovider/imgsusepasteorg/metadata.desktop:49
-#: debian/tmp/usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-share-addon-imgsusepasteorg.desktop:49
-#: obj-i686-linux-gnu/plasma/generic/dataengines/share/backends/imgsusepasteorg/plasma-dataengine-share-addon-imgsusepasteorg.desktop:49
-#: plasma/generic/dataengines/share/backends/imgsusepasteorg/metadata.desktop:49
-msgctxt "Comment"
-msgid "Allows images to be shared using the susepaste.org service"
-msgstr ""
-"Ermöglicht die Veröffentlichung von Bildern über den susepaste.org-Dienst"
-
-#: obj-i686-linux-gnu/plasma/generic/dataengines/share/backends/imgur/plasma-dataengine-share-addon-imgur.desktop:2
-#: plasma/generic/dataengines/share/backends/imgur/metadata.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Imgur"
-msgstr "Imgur"
-
-#: debian/build-kwin-gles/plasma/generic/dataengines/share/backends/imgur/plasma-dataengine-share-addon-imgur.desktop:56
-#: debian/tmp/usr/share/kde4/apps/plasma/shareprovider/imgur/metadata.desktop:56
-#: debian/tmp/usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-share-addon-imgur.desktop:56
-#: obj-i686-linux-gnu/plasma/generic/dataengines/share/backends/imgur/plasma-dataengine-share-addon-imgur.desktop:56
-#: plasma/generic/dataengines/share/backends/imgur/metadata.desktop:56
-msgctxt "Comment"
-msgid "Allows images to be shared using the imgur service"
-msgstr "Ermöglicht die Veröffentlichung von Bildern über den Imgur-Dienst"
-
-#: debian/build-kwin-gles/plasma/generic/dataengines/share/backends/kde/plasma-dataengine-share-addon-kde.desktop:2
-#: debian/tmp/usr/share/kde4/apps/plasma/shareprovider/kde/metadata.desktop:2
-#: debian/tmp/usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-share-addon-kde.desktop:2
-#: obj-i686-linux-gnu/plasma/generic/dataengines/share/backends/kde/plasma-dataengine-share-addon-kde.desktop:2
-#: plasma/generic/dataengines/share/backends/kde/metadata.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "kde.org"
-msgstr "kde.org"
-
-#: debian/build-kwin-gles/plasma/generic/dataengines/share/backends/kde/plasma-dataengine-share-addon-kde.desktop:52
-#: debian/tmp/usr/share/kde4/apps/plasma/shareprovider/kde/metadata.desktop:52
-#: debian/tmp/usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-share-addon-kde.desktop:52
-#: obj-i686-linux-gnu/plasma/generic/dataengines/share/backends/kde/plasma-dataengine-share-addon-kde.desktop:52
-#: plasma/generic/dataengines/share/backends/kde/metadata.desktop:52
-msgctxt "Comment"
-msgid "Allows text to be shared using the kde.org service"
-msgstr "Ermöglicht die Veröffentlichung von Text über den kde.org-Dienst"
-
-#: obj-i686-linux-gnu/plasma/generic/dataengines/share/backends/pastebincom/plasma-dataengine-share-addon-pastebincom.desktop:2
-#: plasma/generic/dataengines/share/backends/pastebincom/metadata.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "pastebin.com"
-msgstr "pastebin.com"
-
-#: debian/build-kwin-gles/plasma/generic/dataengines/share/backends/pastebincom/plasma-dataengine-share-addon-pastebincom.desktop:57
-#: debian/tmp/usr/share/kde4/apps/plasma/shareprovider/pastebincom/metadata.desktop:57
-#: debian/tmp/usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-share-addon-pastebincom.desktop:57
-#: obj-i686-linux-gnu/plasma/generic/dataengines/share/backends/pastebincom/plasma-dataengine-share-addon-pastebincom.desktop:57
-#: plasma/generic/dataengines/share/backends/pastebincom/metadata.desktop:57
-msgctxt "Comment"
-msgid "Allows text to be shared using the pastebin.com service"
-msgstr ""
-"Ermöglicht die Veröffentlichung von Text über den pastebin.com-Dienst"
-
-#: obj-i686-linux-gnu/plasma/generic/dataengines/share/backends/pasteopensuseorg/plasma-dataengine-share-addon-pasteopensuseorg.desktop:2
-#: plasma/generic/dataengines/share/backends/pasteopensuseorg/metadata.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "paste.opensuse.org"
-msgstr "paste.opensuse.org"
-
-#: obj-i686-linux-gnu/plasma/generic/dataengines/share/backends/pasteopensuseorg/plasma-dataengine-share-addon-pasteopensuseorg.desktop:53
-#: plasma/generic/dataengines/share/backends/pasteopensuseorg/metadata.desktop:53
-msgctxt "Comment"
-msgid "Paste text with openSUSE"
-msgstr "Text auf paste.opensuse.org veröffentlichen"
-
-#: obj-i686-linux-gnu/plasma/generic/dataengines/share/backends/pasteubuntucom/plasma-dataengine-share-addon-pasteubuntucom.desktop:2
-#: plasma/generic/dataengines/share/backends/pasteubuntucom/metadata.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "paste.ubuntu.com"
-msgstr "paste.ubuntu.com"
-
-#: obj-i686-linux-gnu/plasma/generic/dataengines/share/backends/privatepaste/plasma-dataengine-share-addon-privatepastecom.desktop:2
-#: plasma/generic/dataengines/share/backends/privatepaste/metadata.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "privatepaste.com"
-msgstr "privatepaste.com"
-
-#: obj-i686-linux-gnu/plasma/generic/dataengines/share/backends/privatepaste/plasma-dataengine-share-addon-privatepastecom.desktop:52
-#: plasma/generic/dataengines/share/backends/privatepaste/metadata.desktop:52
-msgctxt "Comment"
-msgid "Paste text with the PrivatePaste.com service"
-msgstr "Text auf PrivatePaste.com veröffentlichen"
-
-#: obj-i686-linux-gnu/plasma/generic/dataengines/share/backends/simplestimagehosting/plasma-dataengine-share-addon-simplestimagehosting.desktop:2
-#: plasma/generic/dataengines/share/backends/simplestimagehosting/metadata.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Simplest Image Hosting"
-msgstr "Simplest Image Hosting"
-
-#: debian/build-kwin-gles/plasma/generic/dataengines/share/backends/simplestimagehosting/plasma-dataengine-share-addon-simplestimagehosting.desktop:54
-#: debian/tmp/usr/share/kde4/apps/plasma/shareprovider/simplestimagehosting/metadata.desktop:54
-#: debian/tmp/usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-share-addon-simplestimagehosting.desktop:54
-#: obj-i686-linux-gnu/plasma/generic/dataengines/share/backends/simplestimagehosting/plasma-dataengine-share-addon-simplestimagehosting.desktop:54
-#: plasma/generic/dataengines/share/backends/simplestimagehosting/metadata.desktop:54
-msgctxt "Comment"
-msgid "Allows images to be shared using the Simplest Image Hosting service"
-msgstr ""
-"Ermöglicht die Veröffentlichung von Bildern über den simplest-image-"
-"hosting.net-Dienst"
-
-#: obj-i686-linux-gnu/plasma/generic/dataengines/share/backends/wklej/plasma-dataengine-share-addon-wklej.desktop:2
-#: plasma/generic/dataengines/share/backends/wklej/metadata.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "wklej.org"
-msgstr "wklej.org"
-
-#: debian/build-kwin-gles/plasma/generic/dataengines/share/backends/wklej/plasma-dataengine-share-addon-wklej.desktop:57
-#: debian/tmp/usr/share/kde4/apps/plasma/shareprovider/wklej/metadata.desktop:57
-#: debian/tmp/usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-share-addon-wklej.desktop:57
-#: obj-i686-linux-gnu/plasma/generic/dataengines/share/backends/wklej/plasma-dataengine-share-addon-wklej.desktop:57
-#: plasma/generic/dataengines/share/backends/wklej/metadata.desktop:57
-msgctxt "Comment"
-msgid "Allows text to be shared using the wklej.org service"
-msgstr "Ermöglicht die Veröffentlichung von Text über den wklej.org-Dienst"
-
-#: obj-i686-linux-gnu/plasma/generic/dataengines/share/backends/wstaw/plasma-dataengine-share-addon-wstaw.desktop:2
-#: plasma/generic/dataengines/share/backends/wstaw/metadata.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "wstaw.org"
-msgstr "wstaw.org"
-
-#: debian/build-kwin-gles/plasma/generic/dataengines/share/backends/wstaw/plasma-dataengine-share-addon-wstaw.desktop:58
-#: debian/tmp/usr/share/kde4/apps/plasma/shareprovider/wstaw/metadata.desktop:58
-#: debian/tmp/usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-share-addon-wstaw.desktop:58
-#: obj-i686-linux-gnu/plasma/generic/dataengines/share/backends/wstaw/plasma-dataengine-share-addon-wstaw.desktop:58
-#: plasma/generic/dataengines/share/backends/wstaw/metadata.desktop:58
-msgctxt "Comment"
-msgid "Allows images to be shared using the wstaw.org service"
-msgstr ""
-"Ermöglicht die Veröffentlichung von Bildern über den wstaw.org-Dienst"
-
-#: plasma/netbook/shell/plasma-netbook.desktop:4
-msgctxt "Name"
-msgid "Plasma Netbook"
-msgstr "Plasma Netbook"
-
-#: plasma/netbook/shell/plasma-netbook.desktop:59
-msgctxt "Comment"
-msgid "Workspace shell for netbook devices."
-msgstr "Arbeitsfläche für Netbook-Geräte"
-
-#: kcontrol/kfontinst/apps/kfontview.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "KFontView"
-msgstr "KFontView"
-
-#: kcontrol/kfontinst/apps/kfontview.desktop:94
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Font Viewer"
-msgstr "Schriftartenbetrachter"
-
-#: kinfocenter/kinfocenter.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "KInfoCenter"
-msgstr "Infozentrum"
-
-#: kinfocenter/kinfocenter.desktop:96
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Info Center"
-msgstr "Infozentrum"
-
-#: klipper/klipper.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Klipper"
-msgstr "Klipper"
-
-#: klipper/klipper.desktop:88
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Clipboard Tool"
-msgstr "Verwaltung der Zwischenablage"
-
-#: klipper/klipper.desktop:185
-msgctxt "Comment"
-msgid "A cut & paste history utility"
-msgstr "Programm zur Verwaltung der Zwischenablage"
-
-#: kmenuedit/kmenuedit.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Menu Editor"
-msgstr "Menü-Editor"
-
-#: kcontrol/randr/krandrtray.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "KRandRTray"
-msgstr "KRandRTray"
-
-#: kcontrol/randr/krandrtray.desktop:88
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Screen Resize & Rotate"
-msgstr "Bildschirmgröße & -ausrichtung ändern"
-
-#: kcontrol/randr/krandrtray.desktop:174
-msgctxt "Comment"
-msgid "A panel applet for resizing and reorientating X screens."
-msgstr "Ein Werkzeug zum Ändern der Bildschirmgröße und -ausrichtung"
-
-#: ksysguard/gui/ksysguard.desktop:2
-#: plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-system-monitor.desktop:2
-#: plasma/generic/dataengines/systemmonitor/plasma-dataengine-systemmonitor.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "System Monitor"
-msgstr "Systemmonitor"
-
-#: ksysguard/gui/ksysguard.desktop:83
-msgctxt "GenericName"
-msgid "System Monitor"
-msgstr "Systemmonitor"
-
-#: systemsettings/app/systemsettings.desktop:8
-msgctxt "GenericName"
-msgid "System Settings"
-msgstr "Systemeinstellungen"
-
-#: systemsettings/app/systemsettings.desktop:87
-msgctxt "Name"
-msgid "System Settings"
-msgstr "Systemeinstellungen"
-
-#: krunner/krunner.desktop:4
-msgctxt "Name"
-msgid "Command Runner"
-msgstr "Programmstarter"
-
-#: plasma/desktop/shell/data/plasma-desktop.desktop:4
-msgctxt "Name"
-msgid "Plasma Desktop Workspace"
-msgstr "Plasma-Arbeitsflächenbereiche"
-
-#: plasma/netbook/desktoptheme/air-netbook/metadata.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Air for netbooks"
-msgstr "Air für Netbooks"
-
-#: plasma/netbook/desktoptheme/air-netbook/metadata.desktop:60
-msgctxt "Comment"
-msgid "A breath of fresh air"
-msgstr "Ein Atemzug frische Luft"
-
-#: freespacenotifier/freespacenotifier.notifyrc:3
-msgctxt "Comment"
-msgid "KDE Free Space Notifier Daemon"
-msgstr "KDE-Dienst für Speicherplatzbenachrichtigung"
-
-#: freespacenotifier/freespacenotifier.notifyrc:54
-msgctxt "Name"
-msgid "Low Disk Space"
-msgstr "Wenig Speicherplatz"
-
-#: freespacenotifier/freespacenotifier.notifyrc:107
-#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:131
-msgctxt "Name"
-msgid "Warning"
-msgstr "Warnung"
-
-#: freespacenotifier/freespacenotifier.notifyrc:190
-#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:214
-msgctxt "Comment"
-msgid "Used for warning notifications"
-msgstr "Verwendet für Warnmeldungen"
-
-#: freespacenotifier/freespacenotifier.notifyrc:260
-msgctxt "Name"
-msgid "Running low on disk space"
-msgstr "Speicherplatz wird knapp"
-
-#: freespacenotifier/freespacenotifier.notifyrc:310
-msgctxt "Comment"
-msgid "You are running low on disk space"
-msgstr "Ihr freier Speicherplatz wird knapp"
-
-#: kcontrol/access/kaccess.notifyrc:3
-msgctxt "Comment"
-msgid "Accessibility"
-msgstr "Zugangshilfen"
-
-#: kcontrol/access/kaccess.notifyrc:93
-msgctxt "Name"
-msgid "A modifier key has become active"
-msgstr "Eine Modifikator-Taste ist aktiviert worden"
-
-#: kcontrol/access/kaccess.notifyrc:168
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"A modifier key (e.g. Shift or Ctrl) has changed its state and is now active"
-msgstr ""
-"Eine Modifikator-Taste (Umschalt oder Strg) hat ihren Status verändert und "
-"ist nun aktiv"
-
-#: kcontrol/access/kaccess.notifyrc:244
-msgctxt "Name"
-msgid "A modifier key has become inactive"
-msgstr "Eine Modifikator-Taste ist deaktiviert worden"
-
-#: kcontrol/access/kaccess.notifyrc:319
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"A modifier key (e.g. Shift or Ctrl) has changed its state and is now inactive"
-msgstr ""
-"Eine Modifikator-Taste (Umschalt oder Strg) hat ihren Status verändert und "
-"ist nun inaktiv"
-
-#: kcontrol/access/kaccess.notifyrc:395
-msgctxt "Name"
-msgid "A modifier key has been locked"
-msgstr "Eine Modifikator-Taste ist gesperrt worden"
-
-#: kcontrol/access/kaccess.notifyrc:470
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"A modifier key (e.g. Shift or Ctrl) has been locked and is now active for "
-"all of the following keypresses"
-msgstr ""
-"Eine Modifikator-Taste (Umschalt oder Strg) ist festgesetzt worden und ist "
-"nun für alle folgenden Tastendrücke aktiv"
-
-#: kcontrol/access/kaccess.notifyrc:545
-msgctxt "Name"
-msgid "A lock key has been activated"
-msgstr "Eine Sperrtaste ist aktiviert worden"
-
-#: kcontrol/access/kaccess.notifyrc:622
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"A lock key (e.g. Caps Lock or Num Lock) has changed its state and is now "
-"active"
-msgstr ""
-"Eine Sperrtaste (Feststelltaste oder Nummernblocksperre) hat ihren Status "
-"geändert und ist nun aktiv"
-
-#: kcontrol/access/kaccess.notifyrc:697
-msgctxt "Name"
-msgid "A lock key has been deactivated"
-msgstr "Eine Sperrtaste ist deaktiviert worden"
-
-#: kcontrol/access/kaccess.notifyrc:773
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"A lock key (e.g. Caps Lock or Num Lock) has changed its state and is now "
-"inactive"
-msgstr ""
-"Eine Sperrtaste (Feststelltaste oder Nummernblocksperre) hat ihren Status "
-"geändert und ist nun inaktiv"
-
-#: kcontrol/access/kaccess.notifyrc:848
-msgctxt "Name"
-msgid "Sticky keys has been enabled or disabled"
-msgstr "Klebende Tasten sind aktiviert oder deaktiviert worden"
-
-#: kcontrol/access/kaccess.notifyrc:922
-msgctxt "Comment"
-msgid "Sticky keys has been enabled or disabled"
-msgstr "Die Funktion „Klebende Tasten“ ist aktiviert oder deaktiviert worden"
-
-#: kcontrol/access/kaccess.notifyrc:1001
-msgctxt "Name"
-msgid "Slow keys has been enabled or disabled"
-msgstr "Langsame Tasten sind aktiviert oder deaktiviert worden"
-
-#: kcontrol/access/kaccess.notifyrc:1074
-msgctxt "Comment"
-msgid "Slow keys has been enabled or disabled"
-msgstr "Die Funktion „Langsame Tasten“ ist aktiviert oder deaktiviert worden"
-
-#: kcontrol/access/kaccess.notifyrc:1152
-msgctxt "Name"
-msgid "Bounce keys has been enabled or disabled"
-msgstr "Zurückschnellende Tasten sind aktiviert oder deaktiviert worden"
-
-#: kcontrol/access/kaccess.notifyrc:1225
-msgctxt "Comment"
-msgid "Bounce keys has been enabled or disabled"
-msgstr ""
-"Die Funktion „Zurückschnellende Tasten“ ist aktiviert oder deaktiviert worden"
-
-#: kcontrol/access/kaccess.notifyrc:1303
-msgctxt "Name"
-msgid "Mouse keys has been enabled or disabled"
-msgstr "Maustasten sind aktiviert oder deaktiviert worden"
-
-#: kcontrol/access/kaccess.notifyrc:1377
-msgctxt "Comment"
-msgid "Mouse keys has been enabled or disabled"
-msgstr "Die Funktion „Maustasten“ ist aktiviert oder deaktiviert worden"
-
-#: kcontrol/keys/schemes/kde3.kksrc:2
-msgctxt "Name"
-msgid "KDE Default for 3 Modifier Keys"
-msgstr "KDE-Standard für 3 Sondertasten"
-
-#: kcontrol/keys/schemes/kde4.kksrc:2
-msgctxt "Name"
-msgid "KDE Default for 4 Modifier Keys"
-msgstr "KDE-Standard für 4 Sondertasten"
-
-#: kcontrol/keys/schemes/mac4.kksrc:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Mac Scheme"
-msgstr "Mac-Design"
-
-#: kcontrol/keys/schemes/unix3.kksrc:2
-msgctxt "Name"
-msgid "UNIX Scheme"
-msgstr "UNIX-Design"
-
-#: kcontrol/keys/schemes/win3.kksrc:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Windows Scheme (Without Win Key)"
-msgstr "Windows-Design (ohne Windows-Taste)"
-
-#: kcontrol/keys/schemes/win4.kksrc:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Windows Scheme (With Win Key)"
-msgstr "Windows-Design (mit Windows-Taste)"
-
-#: kcontrol/keys/schemes/wm3.kksrc:2
-msgctxt "Name"
-msgid "WindowMaker (3 Modifier Keys)"
-msgstr "WindowMaker (3 Sondertasten)"
-
-#: kcontrol/kdm/background/patterns/fish.desktop:2
-msgctxt "Comment"
-msgid "Fish Net"
-msgstr "Fischernetz"
-
-#: kcontrol/kdm/background/patterns/flowers.desktop:2
-msgctxt "Comment"
-msgid "Flowers"
-msgstr "Blumen"
-
-#: kcontrol/kdm/background/patterns/night-rock.desktop:2
-msgctxt "Comment"
-msgid "Night Rock by Tigert"
-msgstr "Night Rock von Tigert"
-
-#: kcontrol/kdm/background/patterns/pavement.desktop:2
-msgctxt "Comment"
-msgid "Pavement"
-msgstr "Gehsteig"
-
-#: kcontrol/kdm/background/patterns/rattan.desktop:2
-msgctxt "Comment"
-msgid "Rattan"
-msgstr "Rattan"
-
-#: kcontrol/kdm/background/patterns/stonewall2.desktop:2
-msgctxt "Comment"
-msgid "Stonewall 2 by Tigert"
-msgstr "Steinwand 2 von Tigert"
-
-#: kcontrol/kdm/background/patterns/triangles.desktop:2
-msgctxt "Comment"
-msgid "Triangles"
-msgstr "Dreiecke"
-
-#: kcontrol/kdm/background/programs/xearth.desktop:2
-msgctxt "Comment"
-msgid "XEarth by Kirk Johnson"
-msgstr "XEarth von Kirk Johnson"
-
-#: kcontrol/kdm/background/programs/xglobe.desktop:2
-msgctxt "Comment"
-msgid "XGlobe by Thorsten Scheuermann"
-msgstr "XGlobe von Thorsten Scheuermann"
-
-#: kcontrol/kdm/background/programs/xplanet.desktop:3
-msgctxt "Comment"
-msgid "XPlanet by Hari Nair"
-msgstr "XPlanet von Hari Nair"
-
-#: kdm/kfrontend/sessions/9wm.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "9WM"
-msgstr "9WM"
-
-#: kdm/kfrontend/sessions/9wm.desktop:92
-msgctxt "Comment"
-msgid "An emulation of the Plan 9 window manager 8-1/2"
-msgstr "Emulation des Plan-9-Fenstermanagers 8-1/2"
-
-#: kdm/kfrontend/sessions/aewm++.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "AEWM++"
-msgstr "AEWM++"
-
-#: kdm/kfrontend/sessions/aewm++.desktop:91
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"A minimal window manager based on AEWM, enhanced by virtual desktops and "
-"partial GNOME support"
-msgstr ""
-"Minimalistischer Fenstermanager. Beruht auf AEWM, verbessert durch virtuelle "
-"Arbeitsflächen und teilweise GNOME-Unterstützung"
-
-#: kdm/kfrontend/sessions/aewm.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "AEWM"
-msgstr "AEWM"
-
-#: kdm/kfrontend/sessions/aewm.desktop:91
-msgctxt "Comment"
-msgid "A minimalist window manager"
-msgstr "Minimalistischer Fenstermanager"
-
-#: kdm/kfrontend/sessions/afterstep.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "AfterStep"
-msgstr "AfterStep"
-
-#: kdm/kfrontend/sessions/afterstep.desktop:90
-msgctxt "Comment"
-msgid "A window manager with the NeXTStep look and feel, based on FVWM"
-msgstr "Fenstermanager mit der Optik von NeXTStep, basiert auf FVWM"
-
-#: kdm/kfrontend/sessions/amaterus.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "AMATERUS"
-msgstr "AMATERUS"
-
-#: kdm/kfrontend/sessions/amaterus.desktop:90
-msgctxt "Comment"
-msgid "A GTK+ based window manager with a window grouping feature"
-msgstr ""
-"Auf GTK+ basierender Fenstermanager mit Gruppierungsfunktion für die Fenster"
-
-#: kdm/kfrontend/sessions/amiwm.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "AmiWM"
-msgstr "AmiWM"
-
-#: kdm/kfrontend/sessions/amiwm.desktop:90
-msgctxt "Comment"
-msgid "The Amiga look-alike window manager"
-msgstr "Fenstermanager im Stil des Amiga"
-
-#: kdm/kfrontend/sessions/asclassic.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "ASClassic"
-msgstr "ASClassic"
-
-#: kdm/kfrontend/sessions/asclassic.desktop:90
-msgctxt "Comment"
-msgid "AfterStep Classic, a window manager based on AfterStep v1.1"
-msgstr ""
-"AfterStep Classic, ein Fenstermanager, der auf AfterStep v1.1 basiert"
-
-#: kdm/kfrontend/sessions/blackbox.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Blackbox"
-msgstr "Blackbox"
-
-#: kdm/kfrontend/sessions/blackbox.desktop:90
-msgctxt "Comment"
-msgid "A fast & light window manager"
-msgstr "Kleiner, schneller Fenstermanager"
-
-#: kdm/kfrontend/sessions/cde.desktop:5 kstyles/themes/qtcde.themerc:2
-msgctxt "Name"
-msgid "CDE"
-msgstr "CDE"
-
-#: kdm/kfrontend/sessions/cde.desktop:93
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"The Common Desktop Environment, a proprietary industry standard desktop "
-"environment"
-msgstr ""
-"Das Common Desktop Environment, eine proprietäre Arbeitsumgebung und ein "
-"Industriestandard"
-
-#: kdm/kfrontend/sessions/ctwm.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "CTWM"
-msgstr "CTWM"
-
-#: kdm/kfrontend/sessions/ctwm.desktop:90
-msgctxt "Comment"
-msgid "Claude's Tab Window Manager, TWM enhanced by virtual screens, etc."
-msgstr ""
-"Claudes Fenstermanager mit Unterfenstern, eine verbesserte Fassung von TWM "
-"mit virtuellen Ansichten usw."
-
-#: kdm/kfrontend/sessions/cwwm.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "CWWM"
-msgstr "CWWM"
-
-#: kdm/kfrontend/sessions/cwwm.desktop:90
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"The ChezWam Window Manager, a minimalist window manager based on EvilWM"
-msgstr ""
-"Der ChezWam-Fenstermanager, eine minimalistische Lösung, die auf EvilWM "
-"basiert"
-
-#: kdm/kfrontend/sessions/e16.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Enlightenment DR16"
-msgstr "Enlightenment DR16"
-
-#: kdm/kfrontend/sessions/e16.desktop:81
-#: kdm/kfrontend/sessions/enlightenment.desktop:90
-msgctxt "Comment"
-msgid "An extremely themable very feature-rich window manager"
-msgstr "Sehr design- und funktionsreicher Fenstermanager"
-
-#: kdm/kfrontend/sessions/enlightenment.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Enlightenment"
-msgstr "Enlightenment"
-
-#: kdm/kfrontend/sessions/evilwm.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "EvilWM"
-msgstr "EvilWM"
-
-#: kdm/kfrontend/sessions/evilwm.desktop:90
-msgctxt "Comment"
-msgid "A minimalist window manager based on AEWM"
-msgstr "Minimalistischer Fenstermanager, der auf AEWM basiert"
-
-#: kdm/kfrontend/sessions/fluxbox.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Fluxbox"
-msgstr "Fluxbox"
-
-#: kdm/kfrontend/sessions/fluxbox.desktop:90
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"A highly configurable and low resource window manager based on Blackbox"
-msgstr ""
-"Sehr flexibler, aber ressourcenschonender Fenstermanager, der auf Blackbox "
-"basiert"
-
-#: kdm/kfrontend/sessions/flwm.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "FLWM"
-msgstr "FLWM"
-
-#: kdm/kfrontend/sessions/flwm.desktop:90
-msgctxt "Comment"
-msgid "The Fast Light Window Manager, based primarily on WM2"
-msgstr "Der Fast Light Window Manager, der vor allem auf WM2 basiert"
-
-#: kdm/kfrontend/sessions/fvwm.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "FVWM"
-msgstr "FVWM"
-
-#: kdm/kfrontend/sessions/fvwm.desktop:90
-msgctxt "Comment"
-msgid "A powerful ICCCM-compliant multiple virtual desktop window manager"
-msgstr ""
-"Ein leistungsfähiger ICCCM-kompatibler Fenstermanager mit virtuellen "
-"Arbeitsflächen"
-
-#: kdm/kfrontend/sessions/fvwm95.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "FVWM95"
-msgstr "FVWM95"
-
-#: kdm/kfrontend/sessions/fvwm95.desktop:90
-msgctxt "Comment"
-msgid "A Windows 95 look-alike derivative of FVWM"
-msgstr "Ein Abkömmling von FVWM im Stil von Windows 95"
-
-#: kdm/kfrontend/sessions/gnome.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "GNOME"
-msgstr "GNOME"
-
-#: kdm/kfrontend/sessions/gnome.desktop:91
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"The GNU Network Object Model Environment. A complete, free and easy-to-use "
-"desktop environment"
-msgstr ""
-"Das GNU Network Object Model Environment. Eine vollständige, freie und "
-"leicht bedienbare Arbeitsumgebung"
-
-#: kdm/kfrontend/sessions/golem.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Golem"
-msgstr "Golem"
-
-#: kdm/kfrontend/sessions/golem.desktop:91
-msgctxt "Comment"
-msgid "A lightweight window manager"
-msgstr "Eine schlanker Fenstermanager"
-
-#: kdm/kfrontend/sessions/icewm.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "IceWM"
-msgstr "IceWM"
-
-#: kdm/kfrontend/sessions/icewm.desktop:91
-msgctxt "Comment"
-msgid "A Windows 95-OS/2-Motif-like window manager"
-msgstr "Fenstermanager im Stil von Windows 95, OS/2 und Motif"
-
-#: kdm/kfrontend/sessions/ion.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Ion"
-msgstr "Ion"
-
-#: kdm/kfrontend/sessions/ion.desktop:90
-msgctxt "Comment"
-msgid "A keyboard-friendly window manager with tiled windows, based on PWM"
-msgstr ""
-"Tastaturfreundlicher Fenstermanager mit gekachelten Fenstern, basiert auf PWM"
-
-#: kdm/kfrontend/sessions/larswm.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "LarsWM"
-msgstr "LarsWM"
-
-#: kdm/kfrontend/sessions/larswm.desktop:90
-msgctxt "Comment"
-msgid "The Lars Window Manager, based on 9WM, supports tiled windows"
-msgstr ""
-"Lars-Fenstermanager, basiert auf 9WM und unterstützt gekachelte Fenster"
-
-#: kdm/kfrontend/sessions/lwm.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "LWM"
-msgstr "LWM"
-
-#: kdm/kfrontend/sessions/lwm.desktop:90
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"The Lightweight Window Manager. A non-configurable, bare window manager"
-msgstr ""
-"Lightweight Window Manager. Reiner Fenstermanager ohne Einstellmöglichkeiten"
-
-#: kdm/kfrontend/sessions/matchbox.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Matchbox"
-msgstr "Matchbox"
-
-#: kdm/kfrontend/sessions/matchbox.desktop:89
-msgctxt "Comment"
-msgid "A window manager for handheld devices"
-msgstr "Fenstermanager für portable Geräte"
-
-#: kdm/kfrontend/sessions/metacity.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Metacity"
-msgstr "Metacity"
-
-#: kdm/kfrontend/sessions/metacity.desktop:91
-msgctxt "Comment"
-msgid "A lightweight GTK2 based window manager"
-msgstr "Schlanker Fenstermanager, der auf GTK2 basiert"
-
-#: kdm/kfrontend/sessions/mwm.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "MWM"
-msgstr "MWM"
-
-#: kdm/kfrontend/sessions/mwm.desktop:91
-msgctxt "Comment"
-msgid "The Motif Window Manager"
-msgstr "Motif-Fenstermanager"
-
-#: kdm/kfrontend/sessions/olvwm.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "OLVWM"
-msgstr "OLVWM"
-
-#: kdm/kfrontend/sessions/olvwm.desktop:91
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"The OpenLook Virtual Window Manager. OLWM enhanced for handling of virtual "
-"desktops"
-msgstr ""
-"OpenLook virtueller Fenstermanager, OLWM mit verbesserter Verwaltung von "
-"virtuellen Arbeitsflächen"
-
-#: kdm/kfrontend/sessions/olwm.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "OLWM"
-msgstr "OLWM"
-
-#: kdm/kfrontend/sessions/olwm.desktop:91
-msgctxt "Comment"
-msgid "The traditional Open Look Window Manager"
-msgstr "Der traditionelle Open-Look-Fenstermanager"
-
-#: kdm/kfrontend/sessions/openbox.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Openbox"
-msgstr "Openbox"
-
-#: kdm/kfrontend/sessions/openbox.desktop:92
-msgctxt "Comment"
-msgid "A lightweight window manager based on Blackbox"
-msgstr "Schlanker Fenstermanager, der auf Blackbox basiert"
-
-#: kdm/kfrontend/sessions/oroborus.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Oroborus"
-msgstr "Oroborus"
-
-#: kdm/kfrontend/sessions/oroborus.desktop:90
-msgctxt "Comment"
-msgid "A lightweight themeable window manager"
-msgstr "Schlanker Fenstermanager mit Designs"
-
-#: kdm/kfrontend/sessions/phluid.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Phluid"
-msgstr "Phluid"
-
-#: kdm/kfrontend/sessions/phluid.desktop:90
-msgctxt "Comment"
-msgid "An Imlib2 based window manager"
-msgstr "Imlib2-basierter Fenstermanager"
-
-#: kdm/kfrontend/sessions/pwm.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "PWM"
-msgstr "PWM"
-
-#: kdm/kfrontend/sessions/pwm.desktop:90
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"A lightweight window manager able to attach multiple windows to one frame"
-msgstr ""
-"Schlanker Fenstermanager, der mehrere Fenster an einen Rahmen andocken kann"
-
-#: kdm/kfrontend/sessions/qvwm.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "QVWM"
-msgstr "QVWM"
-
-#: kdm/kfrontend/sessions/qvwm.desktop:91
-msgctxt "Comment"
-msgid "A Windows 95 like window manager"
-msgstr "Fenstermanager im Stil von Windows 95"
-
-#: kdm/kfrontend/sessions/ratpoison.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Ratpoison"
-msgstr "Ratpoison"
-
-#: kdm/kfrontend/sessions/ratpoison.desktop:91
-msgctxt "Comment"
-msgid "A simple keyboard-only window manager modeled after Screen"
-msgstr ""
-"Einfacher Fenstermanager, der nur über die Tastatur bedient wird und Screen "
-"nachgebildet ist"
-
-#: kdm/kfrontend/sessions/sapphire.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Sapphire"
-msgstr "Sapphire"
-
-#: kdm/kfrontend/sessions/sapphire.desktop:91
-msgctxt "Comment"
-msgid "A minimal but configurable window manager"
-msgstr "Minimalistischer, aber anpassbarer Fenstermanager"
-
-#: kdm/kfrontend/sessions/sawfish.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Sawfish"
-msgstr "Sawfish"
-
-#: kdm/kfrontend/sessions/sawfish.desktop:91
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"An extensible window manager scriptable with an Emacs Lisp-like language"
-msgstr ""
-"Erweiterbarer Fenstermanager, der über Skripte ähnlich Emacs-Lisp gesteuert "
-"werden kann"
-
-#: kdm/kfrontend/sessions/twm.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "TWM"
-msgstr "TWM"
-
-#: kdm/kfrontend/sessions/twm.desktop:90
-msgctxt "Comment"
-msgid "The Tab Window Manager"
-msgstr "Der Tab-Fenstermanager"
-
-#: kdm/kfrontend/sessions/ude.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "UDE"
-msgstr "UDE"
-
-#: kdm/kfrontend/sessions/ude.desktop:90
-msgctxt "Comment"
-msgid "The UNIX Desktop Environment"
-msgstr "Das UNIX Desktop Environment"
-
-#: kdm/kfrontend/sessions/vtwm.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "VTWM"
-msgstr "VTWM"
-
-#: kdm/kfrontend/sessions/vtwm.desktop:91
-msgctxt "Comment"
-msgid "The Virtual Tab Window Manager. TWM enhanced by virtual screens, etc."
-msgstr ""
-"Der Virtual-Tab-Fenstermanager, eine Erweiterung von TWM mit virtuellen "
-"Arbeitsflächen usw."
-
-#: kdm/kfrontend/sessions/w9wm.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "W9WM"
-msgstr "W9WM"
-
-#: kdm/kfrontend/sessions/w9wm.desktop:91
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"A window manager based on 9WM, enhanced by virtual screens and keyboard "
-"bindings"
-msgstr ""
-"Fenstermanager auf der Basis von 9WM, erweitert durch virtuelle "
-"Arbeitsflächen und Tastaturzuordnungen"
-
-#: kdm/kfrontend/sessions/waimea.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Waimea"
-msgstr "Waimea"
-
-#: kdm/kfrontend/sessions/waimea.desktop:90
-msgctxt "Comment"
-msgid "A highly customizable window manager based on Blackbox"
-msgstr "Vielfältig anpassbarer Fenstermanager, der auf Blackbox basiert"
-
-#: kdm/kfrontend/sessions/wm2.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "WM2"
-msgstr "WM2"
-
-#: kdm/kfrontend/sessions/wm2.desktop:91
-msgctxt "Comment"
-msgid "A small, non-configurable window manager"
-msgstr "Kleiner, nicht einstellbarer Fenstermanager"
-
-#: kdm/kfrontend/sessions/wmaker.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "WindowMaker"
-msgstr "WindowMaker"
-
-#: kdm/kfrontend/sessions/wmaker.desktop:90
-msgctxt "Comment"
-msgid "A simple window manager that resembles the NeXTStep look very closely"
-msgstr "Einfacher Fenstermanager mit starker Ähnlichkeit zu NeXTStep"
-
-#: kdm/kfrontend/sessions/xfce.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "XFce"
-msgstr "Xfce"
-
-#: kdm/kfrontend/sessions/xfce.desktop:91
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"The Cholesterol Free Desktop Environment. A desktop environment reminiscent "
-"of CDE"
-msgstr ""
-"Cholesterol Free Desktop Environment. Grafische Arbeitsumgebung, die an CDE "
-"erinnert"
-
-#: kdm/kfrontend/sessions/xfce4.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Xfce 4"
-msgstr "Xfce 4"
-
-#: kdm/kfrontend/sessions/xfce4.desktop:91
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"The Cholesterol Free Desktop Environment, version 4. A desktop environment "
-"reminiscent of CDE"
-msgstr ""
-"Cholesterol Free Desktop Environment, Version 4. Benutzerumgebung in der Art "
-"von CDE"
-
-#: kdm/kfrontend/themes/circles/KdmGreeterTheme.desktop:6
-msgctxt "Name"
-msgid "Circles"
-msgstr "Kreise"
-
-#: kdm/kfrontend/themes/circles/KdmGreeterTheme.desktop:92
-msgctxt "Description"
-msgid "Theme with blue circles"
-msgstr "Design mit blauen Kreisen"
-
-#: kdm/kfrontend/themes/horos/KdmGreeterTheme.desktop:6
-#: wallpapers/Horos/metadata.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Horos"
-msgstr "Horos"
-
-#: kdm/kfrontend/themes/oxygen-air/KdmGreeterTheme.desktop:6
-msgctxt "Name"
-msgid "Oxygen-Air"
-msgstr "Oxygen-Air"
-
-#: kdm/kfrontend/themes/oxygen/KdmGreeterTheme.desktop:6
-#: kstyles/oxygen/oxygen.themerc:2 kwin/clients/oxygen/oxygenclient.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Oxygen"
-msgstr "Oxygen"
-
-#: kdm/kfrontend/themes/oxygen/KdmGreeterTheme.desktop:89
-msgctxt "Description"
-msgid "Oxygen Theme"
-msgstr "Oxygen-Design"
-
-#: kcontrol/fonts/fonts.desktop:14 kcontrol/kfontinst/kio/fonts.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Fonts"
-msgstr "Schriftarten"
-
-#: krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:3
-msgctxt "Comment"
-msgid "Screen Saver"
-msgstr "Bildschirmschoner"
-
-#: krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:59
-msgctxt "Name"
-msgid "Screen saver started"
-msgstr "Der Bildschirmschoner wurde gestartet."
-
-#: krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:119
-msgctxt "Comment"
-msgid "The screen saver has been started"
-msgstr "Der Bildschirmschoner wurde gestartet."
-
-#: krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:182
-msgctxt "Name"
-msgid "Screen locked"
-msgstr "Bildschirm gesperrt"
-
-#: krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:244
-msgctxt "Comment"
-msgid "The screen has been locked"
-msgstr "Der Bildschirm wurde gesperrt."
-
-#: krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:309
-msgctxt "Name"
-msgid "Screen saver exited"
-msgstr "Der Bildschirmschoner wurde beendet."
-
-#: krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:368
-msgctxt "Comment"
-msgid "The screen saver has finished"
-msgstr "Der Bildschirmschoner wurde beendet."
-
-#: krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:431
-msgctxt "Name"
-msgid "Screen unlocked"
-msgstr "Bildschirm freigegeben"
-
-#: krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:494
-msgctxt "Comment"
-msgid "The screen has been unlocked"
-msgstr "Der Bildschirm wurde freigegeben."
-
-#: krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:557
-msgctxt "Name"
-msgid "Screen unlock failed"
-msgstr "Entsperren des Bildschirms fehlgeschlagen"
-
-#: krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:620
-msgctxt "Comment"
-msgid "Failed attempt to unlock the screen"
-msgstr "Das Entsperren des Bildschirms ist fehlgeschlagen."
-
-#: kstyles/oxygen/oxygen.themerc:86
-#: kwin/clients/oxygen/oxygenclient.desktop:87
-msgctxt "Comment"
-msgid "Styling of the next generation desktop"
-msgstr "Das KDE-Design der nächsten Generation"
-
-#: kstyles/themes/qtcde.themerc:90
-msgctxt "Comment"
-msgid "Built-in unthemed CDE style"
-msgstr "Eingebautes CDE-Design"
-
-#: kstyles/themes/qtcleanlooks.themerc:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Cleanlooks"
-msgstr "Cleanlooks"
-
-#: kstyles/themes/qtcleanlooks.themerc:62
-msgctxt "Comment"
-msgid "Built-in unthemed style similar to Clearlooks from GNOME"
-msgstr "Eingebauter Stil ähnlich zu Clearlooks von GNOME"
-
-#: kstyles/themes/qtgtk.themerc:2
-msgctxt "Name"
-msgid "GTK+ Style"
-msgstr "GTK+-Stil"
-
-#: kstyles/themes/qtgtk.themerc:65
-msgctxt "Comment"
-msgid "Style that uses the GTK+ theming engine"
-msgstr "Stil, der das GTK+-Designmodul verwendet"
-
-#: kstyles/themes/qtmotif.themerc:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Motif"
-msgstr "Motif"
-
-#: kstyles/themes/qtmotif.themerc:84
-msgctxt "Comment"
-msgid "Built-in unthemed Motif style"
-msgstr "Eingebautes Motif-Design"
-
-#: kstyles/themes/qtplastique.themerc:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Plastique"
-msgstr "Plastique"
-
-#: kstyles/themes/qtplastique.themerc:65
-msgctxt "Comment"
-msgid "Built-in unthemed style similar to Plastik from KDE3"
-msgstr "Eingebauter Stil ähnlich zu Plastik aus KDE 3"
-
-#: kstyles/themes/qtwindows.themerc:2
-msgctxt "Name"
-msgid "MS Windows 9x"
-msgstr "MS Windows 9x"
-
-#: kstyles/themes/qtwindows.themerc:85
-msgctxt "Comment"
-msgid "Built-in unthemed Windows 9x style"
-msgstr "Eingebautes Design im Stil von Windows 9x"
-
-#: ksysguard/example/ksysguard.notifyrc:3
-msgctxt "Comment"
-msgid "System Monitor"
-msgstr "Systemmonitor"
-
-#: ksysguard/example/ksysguard.notifyrc:59
-msgctxt "Name"
-msgid "Pattern Matched"
-msgstr "Muster gefunden"
-
-#: ksysguard/example/ksysguard.notifyrc:135
-msgctxt "Comment"
-msgid "Search pattern matched"
-msgstr "Suchmuster gefunden"
-
-#: ksysguard/example/ksysguard.notifyrc:215
-msgctxt "Name"
-msgid "Sensor Alarm"
-msgstr "Sensor-Alarm"
-
-#: ksysguard/example/ksysguard.notifyrc:291
-msgctxt "Comment"
-msgid "Sensor exceeded critical limit"
-msgstr "Sensor hat kritische Schwelle überschritten"
-
-#: libs/ksysguard/scripts/smaps/smaps.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Detailed Memory Information"
-msgstr "Detaillierte Speicherinformationen"
-
-#: kwin/clients/aurorae/src/aurorae.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Aurorae Decoration Theme Engine"
-msgstr "Aurorae-Dekorationsdesign-Engine"
-
-#: kwin/clients/b2/b2.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "B II"
-msgstr "B II"
-
-#: kwin/kwin.notifyrc:3
-msgctxt "Comment"
-msgid "KWin Window Manager"
-msgstr "KWin-Fenstermanager"
-
-#: kwin/kwin.notifyrc:58
-msgctxt "Name"
-msgid "Change to Desktop 1"
-msgstr "Auf Arbeitsfläche 1 wechseln"
-
-#: kwin/kwin.notifyrc:142
-msgctxt "Comment"
-msgid "Virtual desktop one is selected"
-msgstr "Arbeitsfläche 1 ist ausgewählt"
-
-#: kwin/kwin.notifyrc:227
-msgctxt "Name"
-msgid "Change to Desktop 2"
-msgstr "Auf Arbeitsfläche 2 wechseln"
-
-#: kwin/kwin.notifyrc:311
-msgctxt "Comment"
-msgid "Virtual desktop two is selected"
-msgstr "Arbeitsfläche 2 ist ausgewählt"
-
-#: kwin/kwin.notifyrc:397
-msgctxt "Name"
-msgid "Change to Desktop 3"
-msgstr "Auf Arbeitsfläche 3 wechseln"
-
-#: kwin/kwin.notifyrc:481
-msgctxt "Comment"
-msgid "Virtual desktop three is selected"
-msgstr "Arbeitsfläche 3 ist ausgewählt"
-
-#: kwin/kwin.notifyrc:567
-msgctxt "Name"
-msgid "Change to Desktop 4"
-msgstr "Auf Arbeitsfläche 4 wechseln"
-
-#: kwin/kwin.notifyrc:651
-msgctxt "Comment"
-msgid "Virtual desktop four is selected"
-msgstr "Arbeitsfläche 4 ist ausgewählt"
-
-#: kwin/kwin.notifyrc:736
-msgctxt "Name"
-msgid "Change to Desktop 5"
-msgstr "Auf Arbeitsfläche 5 wechseln"
-
-#: kwin/kwin.notifyrc:820
-msgctxt "Comment"
-msgid "Virtual desktop five is selected"
-msgstr "Arbeitsfläche 5 ist ausgewählt"
-
-#: kwin/kwin.notifyrc:906
-msgctxt "Name"
-msgid "Change to Desktop 6"
-msgstr "Auf Arbeitsfläche 6 wechseln"
-
-#: kwin/kwin.notifyrc:990
-msgctxt "Comment"
-msgid "Virtual desktop six is selected"
-msgstr "Arbeitsfläche 6 ist ausgewählt"
-
-#: kwin/kwin.notifyrc:1074
-msgctxt "Name"
-msgid "Change to Desktop 7"
-msgstr "Auf Arbeitsfläche 7 wechseln"
-
-#: kwin/kwin.notifyrc:1158
-msgctxt "Comment"
-msgid "Virtual desktop seven is selected"
-msgstr "Arbeitsfläche 7 ist ausgewählt"
-
-#: kwin/kwin.notifyrc:1244
-msgctxt "Name"
-msgid "Change to Desktop 8"
-msgstr "Auf Arbeitsfläche 8 wechseln"
-
-#: kwin/kwin.notifyrc:1328
-msgctxt "Comment"
-msgid "Virtual desktop eight is selected"
-msgstr "Arbeitsfläche 8 ist ausgewählt"
-
-#: kwin/kwin.notifyrc:1414
-msgctxt "Name"
-msgid "Change to Desktop 9"
-msgstr "Auf Arbeitsfläche 9 wechseln"
-
-#: kwin/kwin.notifyrc:1496
-msgctxt "Comment"
-msgid "Virtual desktop nine is selected"
-msgstr "Arbeitsfläche 9 ist ausgewählt"
-
-#: kwin/kwin.notifyrc:1580
-msgctxt "Name"
-msgid "Change to Desktop 10"
-msgstr "Auf Arbeitsfläche 10 wechseln"
-
-#: kwin/kwin.notifyrc:1662
-msgctxt "Comment"
-msgid "Virtual desktop ten is selected"
-msgstr "Arbeitsfläche 10 ist ausgewählt"
-
-#: kwin/kwin.notifyrc:1746
-msgctxt "Name"
-msgid "Change to Desktop 11"
-msgstr "Auf Arbeitsfläche 11 wechseln"
-
-#: kwin/kwin.notifyrc:1828
-msgctxt "Comment"
-msgid "Virtual desktop eleven is selected"
-msgstr "Arbeitsfläche 11 ist ausgewählt"
-
-#: kwin/kwin.notifyrc:1911
-msgctxt "Name"
-msgid "Change to Desktop 12"
-msgstr "Auf Arbeitsfläche 12 wechseln"
-
-#: kwin/kwin.notifyrc:1993
-msgctxt "Comment"
-msgid "Virtual desktop twelve is selected"
-msgstr "Arbeitsfläche 12 ist ausgewählt"
-
-#: kwin/kwin.notifyrc:2076
-msgctxt "Name"
-msgid "Change to Desktop 13"
-msgstr "Auf Arbeitsfläche 13 wechseln"
-
-#: kwin/kwin.notifyrc:2158
-msgctxt "Comment"
-msgid "Virtual desktop thirteen is selected"
-msgstr "Arbeitsfläche 13 ist ausgewählt"
-
-#: kwin/kwin.notifyrc:2242
-msgctxt "Name"
-msgid "Change to Desktop 14"
-msgstr "Auf Arbeitsfläche 14 wechseln"
-
-#: kwin/kwin.notifyrc:2324
-msgctxt "Comment"
-msgid "Virtual desktop fourteen is selected"
-msgstr "Arbeitsfläche 14 ist ausgewählt"
-
-#: kwin/kwin.notifyrc:2407
-msgctxt "Name"
-msgid "Change to Desktop 15"
-msgstr "Auf Arbeitsfläche 15 wechseln"
-
-#: kwin/kwin.notifyrc:2489
-msgctxt "Comment"
-msgid "Virtual desktop fifteen is selected"
-msgstr "Arbeitsfläche 15 ist ausgewählt"
-
-#: kwin/kwin.notifyrc:2573
-msgctxt "Name"
-msgid "Change to Desktop 16"
-msgstr "Auf Arbeitsfläche 16 wechseln"
-
-#: kwin/kwin.notifyrc:2655
-msgctxt "Comment"
-msgid "Virtual desktop sixteen is selected"
-msgstr "Arbeitsfläche 16 ist ausgewählt"
-
-#: kwin/kwin.notifyrc:2739
-msgctxt "Name"
-msgid "Change to Desktop 17"
-msgstr "Auf Arbeitsfläche 17 wechseln"
-
-#: kwin/kwin.notifyrc:2821
-msgctxt "Comment"
-msgid "Virtual desktop seventeen is selected"
-msgstr "Arbeitsfläche 17 ist ausgewählt"
-
-#: kwin/kwin.notifyrc:2904
-msgctxt "Name"
-msgid "Change to Desktop 18"
-msgstr "Auf Arbeitsfläche 18 wechseln"
-
-#: kwin/kwin.notifyrc:2986
-msgctxt "Comment"
-msgid "Virtual desktop eighteen is selected"
-msgstr "Arbeitsfläche 18 ist ausgewählt"
-
-#: kwin/kwin.notifyrc:3070
-msgctxt "Name"
-msgid "Change to Desktop 19"
-msgstr "Auf Arbeitsfläche 19 wechseln"
-
-#: kwin/kwin.notifyrc:3152
-msgctxt "Comment"
-msgid "Virtual desktop nineteen is selected"
-msgstr "Arbeitsfläche 19 ist ausgewählt"
-
-#: kwin/kwin.notifyrc:3236
-msgctxt "Name"
-msgid "Change to Desktop 20"
-msgstr "Auf Arbeitsfläche 20 wechseln"
-
-#: kwin/kwin.notifyrc:3318
-msgctxt "Comment"
-msgid "Virtual desktop twenty is selected"
-msgstr "Arbeitsfläche 20 ist ausgewählt"
-
-#: kwin/kwin.notifyrc:3402
-msgctxt "Name"
-msgid "Activate Window"
-msgstr "Fenster aktivieren"
-
-#: kwin/kwin.notifyrc:3482
-msgctxt "Comment"
-msgid "Another window is activated"
-msgstr "Ein anderes Fenster wird aktiviert"
-
-#: kwin/kwin.notifyrc:3562
-msgctxt "Name"
-msgid "New Window"
-msgstr "Neues Fenster"
-
-#: kwin/kwin.notifyrc:3650
-msgctxt "Comment"
-msgid "New window"
-msgstr "Neues Fenster"
-
-#: kwin/kwin.notifyrc:3736
-msgctxt "Name"
-msgid "Delete Window"
-msgstr "Fenster entfernen"
-
-#: kwin/kwin.notifyrc:3815
-msgctxt "Comment"
-msgid "Delete window"
-msgstr "Fenster entfernen"
-
-#: kwin/kwin.notifyrc:3899
-msgctxt "Name"
-msgid "Window Close"
-msgstr "Fenster schließen"
-
-#: kwin/kwin.notifyrc:3980
-msgctxt "Comment"
-msgid "A window closes"
-msgstr "Ein Fenster wird geschlossen"
-
-#: kwin/kwin.notifyrc:4066
-msgctxt "Name"
-msgid "Window Shade Up"
-msgstr "Fenster einklappen (Fensterheber)"
-
-#: kwin/kwin.notifyrc:4142
-msgctxt "Comment"
-msgid "A window is shaded up"
-msgstr "Ein Fenster wird mittels Fensterheber eingeklappt"
-
-#: kwin/kwin.notifyrc:4220
-msgctxt "Name"
-msgid "Window Shade Down"
-msgstr "Fenster aufklappen (Fensterheber)"
-
-#: kwin/kwin.notifyrc:4295
-msgctxt "Comment"
-msgid "A window is shaded down"
-msgstr "Ein Fenster wird mittels Fensterheber ausgeklappt"
-
-#: kwin/kwin.notifyrc:4371
-msgctxt "Name"
-msgid "Window Minimize"
-msgstr "Fenster minimieren"
-
-#: kwin/kwin.notifyrc:4450
-msgctxt "Comment"
-msgid "A window is minimized"
-msgstr "Ein Fenster wird minimiert"
-
-#: kwin/kwin.notifyrc:4533
-msgctxt "Name"
-msgid "Window Unminimize"
-msgstr "Fenster wiederherstellen"
-
-#: kwin/kwin.notifyrc:4608
-msgctxt "Comment"
-msgid "A Window is restored"
-msgstr "Ein Fenster wird wiederhergestellt"
-
-#: kwin/kwin.notifyrc:4690
-msgctxt "Name"
-msgid "Window Maximize"
-msgstr "Fenster maximieren"
-
-#: kwin/kwin.notifyrc:4770
-msgctxt "Comment"
-msgid "A window is maximized"
-msgstr "Ein Fenster wird maximiert"
-
-#: kwin/kwin.notifyrc:4853
-msgctxt "Name"
-msgid "Window Unmaximize"
-msgstr "Fenstermaximierung aufheben"
-
-#: kwin/kwin.notifyrc:4931
-msgctxt "Comment"
-msgid "A window loses maximization"
-msgstr "Ein Fenster ist nicht mehr maximiert"
-
-#: kwin/kwin.notifyrc:5010
-msgctxt "Name"
-msgid "Window on All Desktops"
-msgstr "Fenster auf allen Arbeitsflächen"
-
-#: kwin/kwin.notifyrc:5086
-msgctxt "Comment"
-msgid "A window is made visible on all desktops"
-msgstr "Ein Fenster soll auf allen Arbeitsflächen erscheinen"
-
-#: kwin/kwin.notifyrc:5168
-msgctxt "Name"
-msgid "Window Not on All Desktops"
-msgstr "Fenster nicht auf allen Arbeitsflächen"
-
-#: kwin/kwin.notifyrc:5242
-msgctxt "Comment"
-msgid "A Window is no longer visible on all desktops"
-msgstr "Ein Fenster soll nicht auf allen Arbeitsflächen erscheinen"
-
-#: kwin/kwin.notifyrc:5322
-msgctxt "Name"
-msgid "New Dialog"
-msgstr "Neuer Dialog"
-
-#: kwin/kwin.notifyrc:5406
-msgctxt "Comment"
-msgid "Transient window (a dialog) appears"
-msgstr "Transientes Fenster (Dialog) wird angezeigt"
-
-#: kwin/kwin.notifyrc:5481
-msgctxt "Name"
-msgid "Delete Dialog"
-msgstr "Dialog schließen"
-
-#: kwin/kwin.notifyrc:5563
-msgctxt "Comment"
-msgid "Transient window (a dialog) is removed"
-msgstr "Transientes Fenster (Dialog) wird entfernt"
-
-#: kwin/kwin.notifyrc:5639
-msgctxt "Name"
-msgid "Window Move Start"
-msgstr "Fensterverschiebung (Start)"
-
-#: kwin/kwin.notifyrc:5717
-msgctxt "Comment"
-msgid "A window has begun moving"
-msgstr "Ein Fenster wird verschoben (Start)"
-
-#: kwin/kwin.notifyrc:5794
-msgctxt "Name"
-msgid "Window Move End"
-msgstr "Fensterverschiebung (Ende)"
-
-#: kwin/kwin.notifyrc:5872
-msgctxt "Comment"
-msgid "A window has completed its moving"
-msgstr "Ein Fenster wird verschoben (abgeschlossen)"
-
-#: kwin/kwin.notifyrc:5949
-msgctxt "Name"
-msgid "Window Resize Start"
-msgstr "Fenstergröße ändern: Beginn"
-
-#: kwin/kwin.notifyrc:6027
-msgctxt "Comment"
-msgid "A window has begun resizing"
-msgstr "Größenveränderung des Fensters wird begonnen"
-
-#: kwin/kwin.notifyrc:6104
-msgctxt "Name"
-msgid "Window Resize End"
-msgstr "Fenstergröße ändern: Ende"
-
-#: kwin/kwin.notifyrc:6182
-msgctxt "Comment"
-msgid "A window has finished resizing"
-msgstr "Größenveränderung des Fensters abgeschlossen"
-
-#: kwin/kwin.notifyrc:6259
-msgctxt "Name"
-msgid "Window on Current Desktop Demands Attention"
-msgstr "Fenster auf aktueller Arbeitsfläche erfordert Aufmerksamkeit"
-
-#: kwin/kwin.notifyrc:6328
-msgctxt "Comment"
-msgid "A window on the current virtual desktop demands attention"
-msgstr ""
-"Ein Fenster auf der aktuellen virtuellen Arbeitsfläche erfordert Ihre "
-"Aufmerksamkeit"
-
-#: kwin/kwin.notifyrc:6401
-msgctxt "Name"
-msgid "Window on Other Desktop Demands Attention"
-msgstr "Fenster auf anderer Arbeitsfläche erfordert Aufmerksamkeit"
-
-#: kwin/kwin.notifyrc:6470
-msgctxt "Comment"
-msgid "A window on an inactive virtual desktop demands attention"
-msgstr ""
-"Ein Fenster auf einer virtuellen Arbeitsfläche erfordert Ihre Aufmerksamkeit"
-
-#: kwin/kwin.notifyrc:6540
-msgctxt "Name"
-msgid "Compositing Performance Is Slow"
-msgstr "Die Composit-Geschwindigkeit ist niedrig"
-
-# Sollte Composit nicht durch Compositing ersetzt werden?
-#: kwin/kwin.notifyrc:6602
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"The compositing performance was too slow and compositing has been suspended"
-msgstr ""
-"Die Composit-Geschwindigkeit ist zu niedrig gewesen, daher ist das "
-"Compositing ausgesetzt worden."
-
-#: kwin/kwin.notifyrc:6666
-msgctxt "Name"
-msgid "Compositing has been suspended"
-msgstr "Compositing ist ausgesetzt worden"
-
-#: kwin/kwin.notifyrc:6725
-msgctxt "Comment"
-msgid "Another application has requested to suspend compositing."
-msgstr "Eine andere Anwendung hat das Aussetzen von Compositing erbeten."
-
-#: kwin/kwin.notifyrc:6784
-msgctxt "Name"
-msgid "Effects not supported"
-msgstr "Effekte werden nicht unterstützt"
-
-#: kwin/kwin.notifyrc:6846
-msgctxt "Comment"
-msgid "Some effects are not supported by backend or hardware."
-msgstr ""
-"Einige Effekte werden vom Hintergrundprogramm oder von der Hardware nicht "
-"unterstützt."
-
-#: kwin/kwin.notifyrc:6906
-msgctxt "Name"
-msgid "Tiling Enabled"
-msgstr "Kacheln aktiviert"
-
-#: kwin/kwin.notifyrc:6953
-msgctxt "Comment"
-msgid "Tiling mode has been enabled"
-msgstr "Kacheln-Modus ist aktiviert worden"
-
-#: kwin/kwin.notifyrc:7001
-msgctxt "Name"
-msgid "Tiling Disabled"
-msgstr "Kacheln deaktiviert"
-
-#: kwin/kwin.notifyrc:7048
-msgctxt "Comment"
-msgid "Tiling mode has been disabled"
-msgstr "Die Funktion „Kacheln“ ist deaktiviert worden"
-
-#: kwin/kwin.notifyrc:7096
-msgctxt "Name"
-msgid "Tiling Layout Changed"
-msgstr "Kachel-Layout geändert"
-
-#: kwin/kwin.notifyrc:7141
-msgctxt "Comment"
-msgid "Tiling Layout has been changed"
-msgstr "Das Layout der „Kacheln“-Funktion wurde geändert"
-
-#: kwin/clients/laptop/laptop.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Laptop"
-msgstr "Laptop"
-
-#: kwin/clients/plastik/plastik.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Plastik"
-msgstr "Plastik"
-
-#: kwin/clients/tabstrip/tabstrip.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Tabstrip"
-msgstr "Tabstrip"
-
-#: kwrited/kwrited.notifyrc:3
-msgctxt "Comment"
-msgid "Local system message service"
-msgstr "Dienst für lokale Systemnachrichten"
-
-#: kwrited/kwrited.notifyrc:54
-msgctxt "Name"
-msgid "New message received"
-msgstr "Neue Nachricht empfangen"
-
-#: kwrited/kwrited.notifyrc:122
-msgctxt "Comment"
-msgid "The daemon received a new message sent with wall(1) or write(1)"
-msgstr ""
-"Der Dienst hat eine Nachricht empfangen, die mittels wall(1) oder write(1) "
-"gesendet worden ist."
-
-#: plasma/desktop/shell/data/plasma-desktop.notifyrc:3
-msgctxt "Comment"
-msgid "Plasma Desktop Shell"
-msgstr "Plasma-Arbeitsflächen-Umgebung"
-
-#: kcontrol/workspaceoptions/workspaceoptions.desktop:13
-#: plasma/desktop/shell/data/plasma-desktop.notifyrc:62
-msgctxt "Name"
-msgid "Workspace"
-msgstr "Arbeitsbereich"
-
-#: plasma/desktop/shell/data/plasma-desktop.notifyrc:125
-msgctxt "Name"
-msgid "New widget published"
-msgstr "Neues Miniprogramm verfügbar"
-
-#: plasma/desktop/shell/data/plasma-desktop.notifyrc:180
-msgctxt "Comment"
-msgid "A new widget has become available on the network."
-msgstr "Im Netzwerk ist ein neues Miniprogramm verfügbar."
-
-#: plasma/netbook/shell/data/layouts/org.kde.plasma-netbook.defaultPage/metadata.desktop:3
-#: plasma/netbook/shell/data/layouts/plasma-layout-org.kde.plasma-netbook.defaultPage.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Page one"
-msgstr "Seite eins"
-
-#: plasma/netbook/shell/data/layouts/org.kde.plasma-netbook.defaultPage/metadata.desktop:54
-#: plasma/netbook/shell/data/layouts/plasma-layout-org.kde.plasma-netbook.defaultPage.desktop:54
-msgctxt "Comment"
-msgid "Default Netbook Page"
-msgstr "Standard-Netbook-Seite"
-
-#: plasma/netbook/shell/data/layouts/org.kde.plasma-netbook.defaultPanel/metadata.desktop:3
-#: plasma/netbook/shell/data/layouts/plasma-layout-org.kde.plasma-netbook.defaultPanel.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Default Netbook Panel"
-msgstr "Standard-Netbook-Kontrollleiste"
-
-#: plasma/netbook/shell/data/layouts/org.kde.plasma-netbook.defaultSal/metadata.desktop:3
-#: plasma/netbook/shell/data/layouts/plasma-layout-org.kde.plasma-netbook.defaultSal.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Search and launch"
-msgstr "Suchen und ausführen"
-
-#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:2
-msgctxt "Name"
-msgid "KDE Power Management System"
-msgstr "KDE-Energieverwaltungssystem"
-
-#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:49
-msgctxt "Comment"
-msgid "Notifications for KDE Power Management system"
-msgstr "Benachrichtigungen des KDE-Energieverwaltungssystems"
-
-#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:284
-msgctxt "Name"
-msgid "Notification"
-msgstr "Benachrichtigung"
-
-#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:366
-msgctxt "Comment"
-msgid "Used for standard notifications"
-msgstr "Verwendet für Standard-Benachrichtigungen"
-
-#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:438
-msgctxt "Name"
-msgid "Critical notification"
-msgstr "Kritische Benachrichtigung"
-
-#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:510
-msgctxt "Comment"
-msgid "Notifies a critical event"
-msgstr "Benachrichtigt über einen kritischen Zustand"
-
-#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:583
-msgctxt "Name"
-msgid "Low Battery"
-msgstr "Niedriger Ladestand"
-
-#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:653
-msgctxt "Comment"
-msgid "Your battery has reached low level"
-msgstr "Der Ladestand Ihres Akkus hat einen niedrigen Wert erreicht."
-
-#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:731
-msgctxt "Name"
-msgid "Battery at warning level"
-msgstr "Ladestand des Akkus auf Warnstufe"
-
-#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:803
-msgctxt "Comment"
-msgid "Your battery has reached warning level"
-msgstr "Der Ladestand Ihres Akkus hat die Warnstufe erreicht."
-
-#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:881
-msgctxt "Name"
-msgid "Battery at critical level"
-msgstr "Akku-Ladestand kritisch"
-
-#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:953
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"Your battery has reached critical level. This notification triggers a "
-"countdown before doing the configured action, hence it is strongly advised "
-"to leave that on."
-msgstr ""
-"Der Ladestand Ihres Akkus hat einen kritischen Wert erreicht. Diese "
-"Benachrichtigung löst einen Rückwärtszähler aus, bevor die eingestellte "
-"Aktion ausgeführt wird. Es wird dringend empfohlen, diese Einstellung "
-"aktiviert zu lassen."
-
-#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:1023
-msgctxt "Name"
-msgid "AC adaptor plugged in"
-msgstr "Netzkabel angeschlossen"
-
-#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:1095
-msgctxt "Comment"
-msgid "The power adaptor has been plugged in"
-msgstr "Das Netzkabel ist angeschlossen worden."
-
-#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:1173
-msgctxt "Name"
-msgid "AC adaptor unplugged"
-msgstr "Netzkabel entfernt"
-
-#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:1245
-msgctxt "Comment"
-msgid "The power adaptor has been unplugged"
-msgstr "Das Netzkabel ist vom Rechner getrennt worden."
-
-#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:1323
-msgctxt "Name"
-msgid "Job error"
-msgstr "Aktions-Fehler"
-
-#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:1395
-msgctxt "Comment"
-msgid "There was an error while performing a job"
-msgstr "Bei der Durchführung der Aktion ist ein Fehler aufgetreten."
-
-#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:1469
-msgctxt "Name"
-msgid "Profile Changed"
-msgstr "Profil gewechselt"
-
-#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:1541
-msgctxt "Comment"
-msgid "The profile was changed"
-msgstr "Das Profil ist gewechselt worden."
-
-#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:1618
-msgctxt "Name"
-msgid "Performing a suspension job"
-msgstr "Bereitschaftsmodus-Aktion wird ausgeführt"
-
-#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:1686
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"This notification is displayed when a suspension job is about to be done, "
-"and it triggers a countdown. Hence, it is strongly advised to leave it on."
-msgstr ""
-"Diese Benachrichtigung wird angezeigt, wenn eine Bereitschaftsmodus-Aktion "
-"ausgeführt werden soll (ein Rückwärtszähler wird gestartet). Es wird "
-"empfohlen, diese Einstellung aktiviert zu lassen."
-
-#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:1742
-msgctxt "Name"
-msgid "Internal KDE Power Management System Error"
-msgstr "Interner Fehler des KDE-Energieverwaltungssystems"
-
-#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:1787
-msgctxt "Comment"
-msgid "The KDE Power Management System has triggered an internal error"
-msgstr ""
-"Das KDE-Energieverwaltungssystem hat einen internen Fehler ausgelöst."
-
-#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:1893
-msgctxt "Name"
-msgid "Suspension inhibited"
-msgstr "Bereitschaftsmodus unterbunden"
-
-#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:1958
-msgctxt "Comment"
-msgid "The suspension has been inhibited because an application requested it"
-msgstr ""
-"Der Bereitschaftsmodus ist unterbunden worden, weil eine Anwendung dies "
-"angefordert hat."
-
-#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:1971
-msgctxt "Name"
-msgid "Broken battery notification"
-msgstr "Benachrichtigung über defekten Akku"
-
-#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:2013
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"This notification will pop up if KDE Power Management System detects some "
-"troubles with one of your batteries"
-msgstr ""
-"Diese Benachrichtigung wird erscheinen, falls das KDE-"
-"Energieverwaltungssystem Probleme mit einer Ihrer Batterien entdeckt."
-
-#: plasma/generic/applets/devicenotifier/test-predicate-openinwindow.desktop:7
-msgctxt "Name"
-msgid "Open with File Manager"
-msgstr "Mit Dateimanager öffnen"
-
-#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-AcAdapter.desktop:2
-#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Battery.desktop:136
-msgctxt "Name"
-msgid "Plugged"
-msgstr "Angeschlossen"
-
-#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-AcAdapter.desktop:70
-#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-AudioInterface.desktop:337
-#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Battery.desktop:336
-#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Block.desktop:200
-#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Button.desktop:199
-#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Camera.desktop:138
-#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-DvbInterface.desktop:268
-#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-NetworkInterface.desktop:271
-#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:807
-#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:607
-#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-PortableMediaPlayer.desktop:138
-#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Processor.desktop:266
-#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-SerialInterface.desktop:201
-#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-SmartCardReader.desktop:69
-#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageAccess.desktop:136
-#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageDrive.desktop:336
-#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageVolume.desktop:405
-#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Video.desktop:71
-msgctxt "Name"
-msgid "Solid Device"
-msgstr "Solid-Gerät"
-
-#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-AudioInterface.desktop:2
-#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-DvbInterface.desktop:200
-msgctxt "Name"
-msgid "Device Type"
-msgstr "Gerätetyp"
-
-#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-AudioInterface.desktop:69
-msgctxt "Name"
-msgid "Driver"
-msgstr "Treiber"
-
-#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-AudioInterface.desktop:137
-#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-SerialInterface.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Driver Handle"
-msgstr "Treiber-Alias"
-
-#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-AudioInterface.desktop:201
-msgctxt "Name"
-msgid "Name"
-msgstr "Name"
-
-#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-AudioInterface.desktop:268
-msgctxt "Name"
-msgid "Soundcard Type"
-msgstr "Soundkartentyp"
-
-#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Battery.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Charge Percent"
-msgstr "Ladestand"
-
-#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Battery.desktop:69
-msgctxt "Name"
-msgid "Charge State"
-msgstr "Ladestatus"
-
-#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Battery.desktop:203
-msgctxt "Name"
-msgid "Rechargeable"
-msgstr "Wiederaufladbar"
-
-#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Battery.desktop:267
-#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Button.desktop:130
-msgctxt "Name"
-msgid "Type"
-msgstr "Typ"
-
-#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Block.desktop:2
-#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-DvbInterface.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Device"
-msgstr "Gerät"
-
-#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Block.desktop:69
-msgctxt "Name"
-msgid "Major"
-msgstr "Hohe Kennzahl"
-
-#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Block.desktop:134
-msgctxt "Name"
-msgid "Minor"
-msgstr "Niedrige Kennzahl"
-
-#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Button.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Has State"
-msgstr "Hat den Status"
-
-#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Button.desktop:67
-msgctxt "Name"
-msgid "State Value"
-msgstr "Status-Wert"
-
-#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Camera.desktop:2
-#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-PortableMediaPlayer.desktop:2
-#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Video.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Supported Drivers"
-msgstr "Unterstützte Treiber"
-
-#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Camera.desktop:70
-#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-PortableMediaPlayer.desktop:70
-msgctxt "Name"
-msgid "Supported Protocols"
-msgstr "Unterstützte Protokolle"
-
-#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-DvbInterface.desktop:69
-msgctxt "Name"
-msgid "Device Adapter"
-msgstr "Geräteadapter"
-
-#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-DvbInterface.desktop:135
-msgctxt "Name"
-msgid "Device Index"
-msgstr "Geräteindex"
-
-#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-NetworkInterface.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Hw Address"
-msgstr "HW-Adresse"
-
-#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-NetworkInterface.desktop:70
-msgctxt "Name"
-msgid "Iface Name"
-msgstr "Schnittstellen-Name"
-
-#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-NetworkInterface.desktop:135
-msgctxt "Name"
-msgid "Mac Address"
-msgstr "MAC-Adresse"
-
-#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-NetworkInterface.desktop:203
-msgctxt "Name"
-msgid "Wireless"
-msgstr "Drahtlos"
-
-#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Appendable"
-msgstr "Anhängbar"
-
-#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:68
-msgctxt "Name"
-msgid "Available Content"
-msgstr "Verfügbarer Inhalt"
-
-#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:135
-msgctxt "Name"
-msgid "Blank"
-msgstr "Leer"
-
-#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:202
-msgctxt "Name"
-msgid "Capacity"
-msgstr "Kapazität"
-
-#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:269
-msgctxt "Name"
-msgid "Disc Type"
-msgstr "Disc-Typ"
-
-#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:337
-#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageVolume.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Fs Type"
-msgstr "Dateisystemtyp"
-
-#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:405
-#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageVolume.desktop:70
-msgctxt "Name"
-msgid "Ignored"
-msgstr "Ignoriert"
-
-#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:471
-#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageVolume.desktop:136
-msgctxt "Name"
-msgid "Label"
-msgstr "Beschriftung"
-
-#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:538
-msgctxt "Name"
-msgid "Rewritable"
-msgstr "Wiederbeschreibbar"
-
-#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:605
-#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:335
-#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageDrive.desktop:268
-#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageVolume.desktop:203
-msgctxt "Name"
-msgid "Size"
-msgstr "Größe"
-
-#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:672
-#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageVolume.desktop:270
-msgctxt "Name"
-msgid "Usage"
-msgstr "Verwendung"
-
-#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:739
-#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageVolume.desktop:337
-msgctxt "Name"
-msgid "Uuid"
-msgstr "UUID"
-
-#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:2
-#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageDrive.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Bus"
-msgstr "Bus"
-
-#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:69
-#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageDrive.desktop:69
-msgctxt "Name"
-msgid "Drive Type"
-msgstr "Laufwerkstyp"
-
-#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:137
-#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageDrive.desktop:137
-msgctxt "Name"
-msgid "Hotpluggable"
-msgstr "Hotplug-fähig"
-
-#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:200
-msgctxt "Name"
-msgid "Read Speed"
-msgstr "Lesegeschwindigkeit"
-
-#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:267
-#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageDrive.desktop:200
-msgctxt "Name"
-msgid "Removable"
-msgstr "Wechselbar"
-
-#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:402
-msgctxt "Name"
-msgid "Supported Media"
-msgstr "Unterstützte Medien"
-
-#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:470
-msgctxt "Name"
-msgid "Write Speed"
-msgstr "Schreibgeschwindigkeit"
-
-#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:538
-msgctxt "Name"
-msgid "Write Speeds"
-msgstr "Schreibgeschwindigkeiten"
-
-#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Processor.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Can Change Frequency"
-msgstr "Kann die Frequenz wechseln"
-
-#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Processor.desktop:67
-msgctxt "Name"
-msgid "Instruction Sets"
-msgstr "Instruktions-Sätze"
-
-#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Processor.desktop:132
-msgctxt "Name"
-msgid "Max Speed"
-msgstr "Maximalgeschwindigkeit"
-
-#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Processor.desktop:198
-msgctxt "Name"
-msgid "Number"
-msgstr "Nummer"
-
-#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-SerialInterface.desktop:66
-msgctxt "Name"
-msgid "Port"
-msgstr "Port"
-
-#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-SerialInterface.desktop:132
-msgctxt "Name"
-msgid "Serial Type"
-msgstr "Serieller Typ"
-
-#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-SmartCardReader.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Reader Type"
-msgstr "Lesertyp"
-
-#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageAccess.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Accessible"
-msgstr "Verfügbar"
-
-#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageAccess.desktop:69
-msgctxt "Name"
-msgid "File Path"
-msgstr "Dateipfad"
-
-#: kscreensaver/kblank_screensaver/kblank.desktop:7
-msgctxt "Name"
-msgid "Blank Screen"
-msgstr "Leerer Bildschirm"
-
-#: kscreensaver/kblank_screensaver/kblank.desktop:97
-#: kscreensaver/krandom_screensaver/krandom.desktop:98
-msgctxt "Name"
-msgid "Setup..."
-msgstr "Einrichtung ..."
-
-#: kscreensaver/kblank_screensaver/kblank.desktop:188
-#: kscreensaver/krandom_screensaver/krandom.desktop:189
-msgctxt "Name"
-msgid "Display in Specified Window"
-msgstr "In angegebenem Fenster anzeigen"
-
-#: kscreensaver/kblank_screensaver/kblank.desktop:277
-#: kscreensaver/krandom_screensaver/krandom.desktop:278
-msgctxt "Name"
-msgid "Display in Root Window"
-msgstr "Im Basisfenster (Root Window) anzeigen"
-
-#: kscreensaver/krandom_screensaver/krandom.desktop:7
-msgctxt "Name"
-msgid "Random"
-msgstr "Zufällig"
-
-#: kcontrol/kfontinst/apps/installfont.desktop:7
-msgctxt "Name"
-msgid "Install..."
-msgstr "Installieren ..."
-
-#: kcontrol/autostart/autostart.desktop:13
-msgctxt "Name"
-msgid "Autostart"
-msgstr "Autostart"
-
-#: kcontrol/autostart/autostart.desktop:100
-msgctxt "Comment"
-msgid "A configuration tool for managing which programs start up."
-msgstr ""
-"Ein Einrichtungswerkzeug zum Verwalten der zu startenden Anwendungen."
-
-#: kcontrol/bell/bell.desktop:16
-msgctxt "Name"
-msgid "System Bell"
-msgstr "Signalton"
-
-#: kcontrol/bell/bell.desktop:105
-msgctxt "Comment"
-msgid "System Bell Configuration"
-msgstr "Einstellungen zum Signalton"
-
-#: kcontrol/dateandtime/clock.desktop:15
-msgctxt "Name"
-msgid "Date & Time"
-msgstr "Datum & Zeit"
-
-#: kcontrol/dateandtime/clock.desktop:105
-msgctxt "Comment"
-msgid "Date and time settings"
-msgstr "Einstellungen für Datum und Zeit"
-
-#: kcontrol/colors/colors.desktop:14
-msgctxt "Name"
-msgid "Colors"
-msgstr "Farben"
-
-#: kcontrol/colors/colors.desktop:104
-msgctxt "Comment"
-msgid "Color settings"
-msgstr "Einstellung der Farben für Bedienelemente"
-
-#: kcontrol/input/cursortheme.desktop:12
-msgctxt "Name"
-msgid "Cursor Theme"
-msgstr "Zeigerdesigns"
-
-#: kcontrol/input/cursortheme.desktop:63
-msgctxt "Comment"
-msgid "Customize the mouse cursor appearance"
-msgstr "Das Erscheinungsbild des Mauszeigers anpassen"
-
-#: kwin/kcmkwin/kwindesktop/desktop.desktop:14
-msgctxt "Name"
-msgid "Virtual Desktops"
-msgstr "Virtuelle Arbeitsflächen"
-
-#: kwin/kcmkwin/kwindesktop/desktop.desktop:67
-msgctxt "Comment"
-msgid "You can configure how many virtual desktops there are."
-msgstr "Hier können Sie die Zahl der virtuellen Arbeitsflächen festlegen"
-
-#: kcontrol/desktoppaths/desktoppath.desktop:14
-msgctxt "Name"
-msgid "Paths"
-msgstr "Pfade"
-
-#: kcontrol/desktoppaths/desktoppath.desktop:105
-msgctxt "Comment"
-msgid "Change the location important files are stored"
-msgstr "Ordner für wichtige Dateien ändern"
-
-#: kcontrol/desktoptheme/desktoptheme.desktop:12
-msgctxt "Name"
-msgid "Desktop Theme"
-msgstr "Arbeitsflächen-Design"
-
-#: kcontrol/desktoptheme/desktoptheme.desktop:66
-msgctxt "Comment"
-msgid "Customize the desktop theme"
-msgstr "Arbeitsflächen-Design anpassen"
-
-#: kinfocenter/Categories/deviceinfocategory.desktop:7
-msgctxt "Name"
-msgid "Lost And Found"
-msgstr "Nicht zuzuordnen"
-
-#: kinfocenter/Modules/devinfo/devinfo.desktop:13
-msgctxt "Name"
-msgid "Device Viewer"
-msgstr "Gerätebetrachter"
-
-#: kinfocenter/Modules/devinfo/devinfo.desktop:67
-msgctxt "Comment"
-msgid "Device Viewer"
-msgstr "Gerätebetrachter"
-
-#: kcontrol/hardware/display/display.desktop:10
-msgctxt "Name"
-msgid "Display"
-msgstr "Anzeige"
-
-#: kcontrol/hardware/display/display.desktop:98
-#: systemsettings/categories/settings-display.desktop:59
-msgctxt "Comment"
-msgid "Display Settings"
-msgstr "Anzeige-Einstellungen"
-
-#: kinfocenter/Modules/info/dma.desktop:14
-msgctxt "Name"
-msgid "DMA-Channels"
-msgstr "DMA-Kanäle"
-
-#: kinfocenter/Modules/info/dma.desktop:104
-msgctxt "Comment"
-msgid "DMA information"
-msgstr "Informationen zu DMA"
-
-#: kcontrol/kfontinst/dbus/fontinst.actions:2
-#: kcontrol/kfontinst/kcmfontinst/fontinst.desktop:11
-msgctxt "Name"
-msgid "Font Installer"
-msgstr "Schriftarteninstallation"
-
-#: kcontrol/kfontinst/kcmfontinst/fontinst.desktop:101
-msgctxt "Comment"
-msgid "Install, manage, and preview fonts"
-msgstr "Schriftarten installieren, verwalten und betrachten"
-
-#: kcontrol/fonts/fonts.desktop:104
-msgctxt "Comment"
-msgid "Font settings"
-msgstr "Schriftarten-Einstellungen"
-
-#: kcontrol/kfontinst/thumbnail/fontthumbnail.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Font Files"
-msgstr "Schriftdateien"
-
-#: kinfocenter/Categories/graphicalinfocategory.desktop:7
-msgctxt "Name"
-msgid "Graphical Information"
-msgstr "Grafische Informationen"
-
-#: kinfocenter/Modules/info/interrupts.desktop:14
-msgctxt "Name"
-msgid "Interrupts"
-msgstr "Interrupts"
-
-#: kinfocenter/Modules/info/interrupts.desktop:104
-msgctxt "Comment"
-msgid "Interrupt information"
-msgstr "Informationen zu Interrupts"
-
-#: plasma/generic/dataengines/weather/ions/bbcukmet/ion-bbcukmet.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "BBC Weather from UK MET Office"
-msgstr "BBC-Wetter aus dem UK-MET-Büro"
-
-#: plasma/generic/dataengines/weather/ions/bbcukmet/ion-bbcukmet.desktop:74
-msgctxt "Comment"
-msgid "XML Data from the UK MET Office"
-msgstr "XML-Daten aus dem UK-MET-Büro"
-
-#: debian/tmp/usr/share/kde4/services/ion-debianweather.desktop:2
-#: plasma/generic/dataengines/weather/ions/debianweather/ion-debianweather.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Debian Weather Service"
-msgstr "Debian-Wetterdienst"
-
-#: debian/tmp/usr/share/kde4/services/ion-debianweather.desktop:49
-#: plasma/generic/dataengines/weather/ions/debianweather/ion-debianweather.desktop:49
-msgctxt "Comment"
-msgid "XML Data from edos.debian.net"
-msgstr "XML-Daten von edos.debian.net"
-
-#: plasma/generic/dataengines/weather/ions/envcan/ion-envcan.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Environment Canada"
-msgstr "Environment Canada"
-
-#: plasma/generic/dataengines/weather/ions/envcan/ion-envcan.desktop:72
-msgctxt "Comment"
-msgid "XML Data from Environment Canada"
-msgstr "XML-Daten von Environment Canada"
-
-#: plasma/generic/dataengines/weather/ions/noaa/ion-noaa.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "NOAA's National Weather Service"
-msgstr "NOAA's nationaler Wetterdienst"
-
-#: plasma/generic/dataengines/weather/ions/noaa/ion-noaa.desktop:71
-msgctxt "Comment"
-msgid "XML Data from NOAA's National Weather Service"
-msgstr "XML-Daten von NOAA's nationalem Wetterdienst"
-
-#: plasma/generic/dataengines/weather/ions/wetter.com/ion-wettercom.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "wetter.com"
-msgstr "wetter.com"
-
-#: plasma/generic/dataengines/weather/ions/wetter.com/ion-wettercom.desktop:62
-msgctxt "Comment"
-msgid "Weather forecast by wetter.com"
-msgstr "Wettervorhersage von wetter.com"
-
-#: kinfocenter/Modules/info/ioports.desktop:14
-msgctxt "Name"
-msgid "IO-Ports"
-msgstr "Ein-/Ausgabe-Ports"
-
-#: kinfocenter/Modules/info/ioports.desktop:104
-msgctxt "Comment"
-msgid "IO-port information"
-msgstr "Informationen zu benutzten Ein-/Ausgabe-Ports"
-
-#: kcontrol/hardware/joystick/joystick.desktop:17
-msgctxt "Comment"
-msgid "Joystick settings"
-msgstr "Joystick-Einstellungen"
-
-#: kcontrol/hardware/joystick/joystick.desktop:134
-msgctxt "Name"
-msgid "Joystick"
-msgstr "Joystick"
-
-#: kcontrol/access/kaccess.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "KDE Accessibility Tool"
-msgstr "KDE-Zugangshilfen"
-
-#: kinfocenter/Modules/infosummary/kcm_infosummary.desktop:11
-msgctxt "Name"
-msgid "Summary"
-msgstr "Übersicht"
-
-#: kinfocenter/Modules/infosummary/kcm_infosummary.desktop:67
-msgctxt "Comment"
-msgid "Hardware Information Summary"
-msgstr "Übersicht über Hardwareinformationen"
-
-#: kcontrol/keyboard/kcm_keyboard.desktop:18
-msgctxt "Name"
-msgid "Keyboard"
-msgstr "Tastatur"
-
-#: kcontrol/keyboard/kcm_keyboard.desktop:107
-msgctxt "Comment"
-msgid "Keyboard settings"
-msgstr "Einstellung der Tastatur"
-
-#: kinfocenter/Modules/memory/kcm_memory.desktop:12
-msgctxt "Name"
-msgid "Memory"
-msgstr "Speicher"
-
-#: kinfocenter/Modules/memory/kcm_memory.desktop:103
-msgctxt "Comment"
-msgid "Memory information"
-msgstr "Informationen zum Speicher"
-
-#: solid/kcm/kcm_solid.desktop:12
-msgctxt "Name"
-msgid "Information Sources"
-msgstr "Informationsquellen"
-
-#: solid/kcm/kcm_solid.desktop:65
-msgctxt "Comment"
-msgid "Hardware Integration Configuration with Solid"
-msgstr "Einrichtung zur Geräte-Integration mit Solid"
-
-#: kcontrol/access/kcmaccess.desktop:14
-#: systemsettings/categories/settings-accessibility.desktop:8
-msgctxt "Name"
-msgid "Accessibility"
-msgstr "Zugangshilfen"
-
-#: kcontrol/access/kcmaccess.desktop:105
-msgctxt "Comment"
-msgid "Improve accessibility for disabled persons"
-msgstr "Verbesserte Benutzbarkeit für Menschen mit Behinderung"
-
-#: kcontrol/launch/kcmlaunch.desktop:14
-msgctxt "Name"
-msgid "Launch Feedback"
-msgstr "Programmstartanzeige"
-
-#: kcontrol/launch/kcmlaunch.desktop:99
-msgctxt "Comment"
-msgid "Choose application-launch feedback style"
-msgstr "Wählen Sie die Rückmeldung aus, die ein Programm beim Starten gibt"
-
-#: ksmserver/kcm/kcmsmserver.desktop:13
-msgctxt "Name"
-msgid "Session Management"
-msgstr "Sitzungsverwaltung"
-
-#: ksmserver/kcm/kcmsmserver.desktop:67
-msgctxt "Comment"
-msgid "Configure the session manager and logout settings"
-msgstr "Einstellungen für Sitzungsverwaltung und Abmeldung vornehmen"
-
-#: kinfocenter/Modules/usbview/kcmusb.desktop:12
-msgctxt "Name"
-msgid "USB Devices"
-msgstr "USB-Geräte"
-
-#: kinfocenter/Modules/usbview/kcmusb.desktop:102
-msgctxt "Comment"
-msgid "USB devices attached to this computer"
-msgstr "Angeschlossene USB-Geräte"
-
-#: kinfocenter/Modules/view1394/kcmview1394.desktop:12
-msgctxt "Name"
-msgid "IEEE 1394 Devices"
-msgstr "IEEE-1394-Geräte"
-
-#: kinfocenter/Modules/view1394/kcmview1394.desktop:101
-msgctxt "Comment"
-msgid "Attached IEEE 1394 devices"
-msgstr "Angeschlossene IEEE-1394-Geräte"
-
-#: freespacenotifier/freespacenotifier.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Free Space Notifier"
-msgstr "Speicherplatzbenachrichtigung"
-
-#: freespacenotifier/freespacenotifier.desktop:54
-msgctxt "Comment"
-msgid "Warns when running out of space on your home folder"
-msgstr ""
-"Gibt eine Warnung aus, wenn der freie Speicherplatz in Ihrem Persönlichen "
-"Ordner knapp wird"
-
-#: libs/kephal/service/kephal.desktop:10
-msgctxt "Name"
-msgid "Display Management"
-msgstr "Bildschirmverwaltung"
-
-#: libs/kephal/service/kephal.desktop:60
-msgctxt "Comment"
-msgid "Manages displays and video outputs"
-msgstr "Bildschirme und Grafikkarten verwalten"
-
-#: kcontrol/keyboard/keyboard.desktop:12
-msgctxt "Name"
-msgid "Keyboard Daemon"
-msgstr "Tastatur-Dienst"
-
-#: khotkeys/app/khotkeys.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Input Actions"
-msgstr "Tastenkombinationen"
-
-#: khotkeys/app/khotkeys.desktop:86
-msgctxt "Comment"
-msgid "Input Actions service performing configured actions on key presses"
-msgstr ""
-"„Tastenkombinationen“ führt benutzerdefinierte Aktionen auf Tastendruck aus."
-
-#: kwrited/kwrited.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Write Daemon"
-msgstr "„Write“-Dienst"
-
-#: kwrited/kwrited-autostart.desktop:89 kwrited/kwrited.desktop:54
-msgctxt "Comment"
-msgid "Watch for messages from local users sent with write(1) or wall(1)"
-msgstr ""
-"Überwacht Meldungen lokaler Benutzer, die mittels write(1) oder wall(1) "
-"gesendet werden"
-
-#: powerdevil/daemon/powerdevil.desktop:11
-#: powerdevil/kcmodule/powerdevilconfig.desktop:13
-msgctxt "Name"
-msgid "Power Management"
-msgstr "Energieverwaltung"
-
-#: powerdevil/daemon/powerdevil.desktop:85
-msgctxt "Comment"
-msgid "Battery, Display and CPU power management and notification"
-msgstr ""
-"Akku-, Anzeige- und Prozessorleistungsverwaltung und -benachrichtigung"
-
-#: kcontrol/randr/module/randrmonitor.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Display Management change monitor"
-msgstr "Bildschirmverwaltung (Anzeige ändern)"
-
-#: statusnotifierwatcher/statusnotifierwatcher.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Status Notifier Manager"
-msgstr "Statusbenachrichtigungs-Verwaltung"
-
-#: statusnotifierwatcher/statusnotifierwatcher.desktop:54
-msgctxt "Comment"
-msgid "Manages services that provide status notifier user interfaces"
-msgstr ""
-"Verwaltet Dienste, die eine Schnittstelle für Status-Informationen "
-"bereitstellen"
-
-#: kcontrol/kdm/kdm.desktop:13
-msgctxt "Name"
-msgid "Login Screen"
-msgstr "Anmeldebildschirm"
-
-#: kcontrol/kdm/kdm.desktop:66
-msgctxt "Comment"
-msgid "Configure the login manager (KDM)"
-msgstr "Anmeldebildschirm (KDM) einrichten"
-
-#: kcontrol/keys/keys.desktop:15
-msgctxt "Name"
-msgid "Global Keyboard Shortcuts"
-msgstr "Globale Kurzbefehle"
-
-#: kcontrol/keys/keys.desktop:91
-msgctxt "Comment"
-msgid "Configuration of keybindings"
-msgstr "Einrichtung von Tastenzuordnungen"
-
-#: kcontrol/kfontinst/viewpart/kfontviewpart.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Font Viewer"
-msgstr "Schriftartenbetrachter"
-
-#: khotkeys/kcm_hotkeys/khotkeys.desktop:12
-msgctxt "Name"
-msgid "Custom Shortcuts"
-msgstr "Eigene Kurzbefehle"
-
-#: khotkeys/kcm_hotkeys/khotkeys.desktop:64
-msgctxt "Comment"
-msgid "Configure Input Actions settings"
-msgstr "Eingabe-Aktionen einrichten"
-
-#: ksplash/kcm/ksplashthememgr.desktop:15
-msgctxt "Name"
-msgid "Splash Screen"
-msgstr "Startbildschirm"
-
-#: ksplash/kcm/ksplashthememgr.desktop:99
-msgctxt "Comment"
-msgid "Manager for Splash Screen Themes"
-msgstr "Verwaltung für Startbildschirmdesigns"
-
-#: kwin/effects/blur/blur.desktop:2 kwin/effects/blur/blur_config.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Blur"
-msgstr "Verwischen"
-
-#: kwin/effects/blur/blur.desktop:82
-msgctxt "Comment"
-msgid "Blurs the background behind semi-transparent windows"
-msgstr "Verwischt den Hintergrund halbtransparenter Fenster."
-
-#: kwin/effects/boxswitch/boxswitch.desktop:2
-#: kwin/effects/boxswitch/boxswitch_config.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Box Switch"
-msgstr "Kasten mit Minibildern"
-
-#: kwin/effects/boxswitch/boxswitch.desktop:76
-msgctxt "Comment"
-msgid "Display thumbnails of windows in the alt+tab window switcher"
-msgstr ""
-"Fenstervorschaubilder werden in einem Kasten angezeigt und durchlaufen."
-
-#: kwin/effects/coverswitch/coverswitch.desktop:2
-#: kwin/effects/coverswitch/coverswitch_config.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Cover Switch"
-msgstr "3D-Fenstergalerie"
-
-#: kwin/effects/coverswitch/coverswitch.desktop:68
-msgctxt "Comment"
-msgid "Display a Cover Flow effect for the alt+tab window switcher"
-msgstr "3D-Fenstergalerie – Fenster laufen von links nach rechts durch."
-
-#: kwin/effects/cube/cube.desktop:2 kwin/effects/cube/cube_config.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Desktop Cube"
-msgstr "Arbeitsflächen-Würfel"
-
-#: kwin/effects/cube/cube.desktop:76
-msgctxt "Comment"
-msgid "Display each virtual desktop on a side of a cube"
-msgstr "Zeigt jede virtuelle Arbeitsfläche auf einer Würfelseite an."
-
-#: kwin/effects/cube/cubeslide.desktop:2
-#: kwin/effects/cube/cubeslide_config.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Desktop Cube Animation"
-msgstr "Animation Arbeitsflächen-Würfel"
-
-#: kwin/effects/cube/cubeslide.desktop:66
-msgctxt "Comment"
-msgid "Animate desktop switching with a cube"
-msgstr "Wechsel der Arbeitsfläche mit einem Würfel animieren."
-
-#: plasma/generic/scriptengines/webkit/plasma-scriptengine-applet-dashboard.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Dashboard"
-msgstr "Dashboard"
-
-#: kwin/effects/dashboard/dashboard.desktop:76
-msgctxt "Comment"
-msgid "Desaturate the desktop when displaying the Plasma dashboard"
-msgstr ""
-"Die Arbeitsfläche grau färben, wenn das Plasma-Dashboard angezeigt wird."
-
-#: kwin/effects/desktopgrid/desktopgrid.desktop:2
-#: kwin/effects/desktopgrid/desktopgrid_config.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Desktop Grid"
-msgstr "Arbeitsflächen-Umschalter (Raster)"
-
-#: kwin/effects/desktopgrid/desktopgrid.desktop:79
-msgctxt "Comment"
-msgid "Zoom out so all desktops are displayed side-by-side in a grid"
-msgstr ""
-"Verkleinert die Arbeitsflächen, sodass sie in einem Raster nebeneinander zu "
-"sehen sind."
-
-#: kwin/effects/dialogparent/dialogparent.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Dialog Parent"
-msgstr "Eltern-Fenster abdunkeln"
-
-#: kwin/effects/dialogparent/dialogparent.desktop:76
-msgctxt "Comment"
-msgid "Darkens the parent window of the currently active dialog"
-msgstr "Dunkelt das Eltern-Fenster des aktiven Dialogs ab."
-
-#: kwin/effects/diminactive/diminactive.desktop:2
-#: kwin/effects/diminactive/diminactive_config.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Dim Inactive"
-msgstr "Inaktive abdunkeln"
-
-#: kwin/effects/diminactive/diminactive.desktop:75
-msgctxt "Comment"
-msgid "Darken inactive windows"
-msgstr "Dunkelt inaktive Fenster ab."
-
-#: kwin/effects/dimscreen/dimscreen.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Dim Screen for Administrator Mode"
-msgstr "Bildschirm für Systemverwaltungsmodus abdunkeln"
-
-#: kwin/effects/dimscreen/dimscreen.desktop:70
-msgctxt "Comment"
-msgid "Darkens the entire screen when requesting root privileges"
-msgstr ""
-"Dunkelt den gesamten Bildschirm ab, wenn nach dem Systemverwalter-Passwort "
-"gefragt wird."
-
-#: kwin/effects/explosion/explosion.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Explosion"
-msgstr "Explosion"
-
-#: kwin/effects/explosion/explosion.desktop:81
-msgctxt "Comment"
-msgid "Make windows explode when they are closed"
-msgstr "Lässt Fenster beim Schließen explodieren."
-
-#: kwin/effects/fade/fade.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Fade"
-msgstr "Verblassen"
-
-#: kwin/effects/fade/fade.desktop:80
-msgctxt "Comment"
-msgid "Make windows smoothly fade in and out when they are shown or hidden"
-msgstr "Blendet Fenster beim Öffnen/Schließen langsam ein bzw. aus."
-
-#: kwin/effects/fadedesktop/fadedesktop.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Fade Desktop"
-msgstr "Arbeitsfläche aus-/einblenden"
-
-#: kwin/effects/fadedesktop/fadedesktop.desktop:64
-msgctxt "Comment"
-msgid "Fade between virtual desktops when switching between them"
-msgstr ""
-"Wechseln der virtuellen Arbeitsfläche durch Aus- und Einblenden der "
-"Arbeitsfläche."
-
-#: kwin/effects/fallapart/fallapart.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Fall Apart"
-msgstr "Auseinanderfallen"
-
-#: kwin/effects/fallapart/fallapart.desktop:75
-msgctxt "Comment"
-msgid "Closed windows fall into pieces"
-msgstr "Lässt geschlossene Fenster auseinanderfallen."
-
-#: kwin/effects/flipswitch/flipswitch.desktop:2
-#: kwin/effects/flipswitch/flipswitch_config.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Flip Switch"
-msgstr "3D-Fensterstapel"
-
-#: kwin/effects/flipswitch/flipswitch.desktop:68
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"Flip through windows that are in a stack for the alt+tab window switcher"
-msgstr "3D-Fensterstapel – Fenster werden auf einem Stapel durchgeblättert."
-
-#: kwin/effects/glide/glide.desktop:2
-#: kwin/effects/glide/glide_config.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Glide"
-msgstr "Gleiten"
-
-#: kwin/effects/glide/glide.desktop:51
-msgctxt "Comment"
-msgid "Windows Glide Effect as they are open and closed"
-msgstr "Lässt Fenster beim Öffnen/Schließen gleiten."
-
-#: kwin/effects/highlightwindow/highlightwindow.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Highlight Window"
-msgstr "Fenster hervorheben"
-
-#: kwin/effects/highlightwindow/highlightwindow.desktop:67
-msgctxt "Comment"
-msgid "Highlight the appropriate window when hovering over taskbar entries"
-msgstr ""
-"Hebt das dazugehörige Fenster hervor, wenn sich der Mauszeiger über dem "
-"Fensterleisten-Eintrag befindet."
-
-#: kwin/effects/invert/invert.desktop:2
-#: kwin/effects/invert/invert_config.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Invert"
-msgstr "Invertieren"
-
-#: kwin/effects/invert/invert.desktop:81
-msgctxt "Comment"
-msgid "Inverts the color of the desktop and windows"
-msgstr "Invertiert die Farben der Arbeitsfläche und Fenster."
-
-#: kwin/effects/login/login.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Login"
-msgstr "Anmelden"
-
-#: kwin/effects/login/login.desktop:85
-msgctxt "Comment"
-msgid "Smoothly fade to the desktop when logging in"
-msgstr "Blendet die Arbeitsfläche nach der Anmeldung langsam ein."
-
-#: kwin/effects/logout/logout.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Logout"
-msgstr "Abmeldung"
-
-#: kwin/effects/logout/logout.desktop:85
-msgctxt "Comment"
-msgid "Desaturate the desktop when displaying the logout dialog"
-msgstr ""
-"Färbt die Arbeitsfläche in Grautöne, wenn der Abmelde-Dialog erscheint."
-
-#: kwin/effects/lookingglass/lookingglass.desktop:2
-#: kwin/effects/lookingglass/lookingglass_config.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Looking Glass"
-msgstr "Bildschirmlupe"
-
-#: kwin/effects/lookingglass/lookingglass.desktop:75
-msgctxt "Comment"
-msgid "A screen magnifier that looks like a fisheye lens"
-msgstr "Eine Lupe, die wie eine Fischaugen-Linse funktioniert."
-
-#: kwin/effects/magiclamp/magiclamp.desktop:2
-#: kwin/effects/magiclamp/magiclamp_config.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Magic Lamp"
-msgstr "Wunderlampe"
-
-#: kwin/effects/magiclamp/magiclamp.desktop:71
-msgctxt "Comment"
-msgid "Simulate a magic lamp when minimizing windows"
-msgstr "Simuliert zum Minimieren von Fenstern den Effekt einer Wunderlampe."
-
-#: kwin/effects/magnifier/magnifier.desktop:2
-#: kwin/effects/magnifier/magnifier_config.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Magnifier"
-msgstr "Lupe"
-
-#: kwin/effects/magnifier/magnifier.desktop:84
-msgctxt "Comment"
-msgid "Magnify the section of the screen that is near the mouse cursor"
-msgstr "Vergrößert den Arbeitsflächenbereich unter der Maus."
-
-#: kwin/effects/minimizeanimation/minimizeanimation.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Minimize Animation"
-msgstr "Minimieren-Animation"
-
-#: kwin/effects/minimizeanimation/minimizeanimation.desktop:79
-msgctxt "Comment"
-msgid "Animate the minimizing of windows"
-msgstr "Animiert den Minimieren-Vorgang von Fenstern."
-
-#: kwin/effects/mousemark/mousemark.desktop:2
-#: kwin/effects/mousemark/mousemark_config.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Mouse Mark"
-msgstr "Mausspur"
-
-#: kwin/effects/mousemark/mousemark.desktop:79
-msgctxt "Comment"
-msgid "Allows you to draw lines on the desktop"
-msgstr "Lässt Sie mit der Maus Linien auf die Arbeitsfläche zeichnen."
-
-#: debian/tmp/usr/share/kde4/services/kwin/outline.desktop:2
-#: kwin/effects/outline/outline.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Outline"
-msgstr "Umriss"
-
-#: debian/tmp/usr/share/kde4/services/kwin/outline.desktop:46
-#: kwin/effects/outline/outline.desktop:46
-msgctxt "Comment"
-msgid "Helper effect to render an outline"
-msgstr "Hilfseffekt, der einen Umriss zeichnet."
-
-#: kwin/effects/presentwindows/presentwindows.desktop:2
-#: kwin/effects/presentwindows/presentwindows_config.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Present Windows"
-msgstr "Fenster zeigen"
-
-#: kwin/effects/presentwindows/presentwindows.desktop:79
-msgctxt "Comment"
-msgid "Zoom out until all opened windows can be displayed side-by-side"
-msgstr ""
-"Verkleinert Fenster auf der Arbeitsfläche, sodass sie alle nebeneinander "
-"sichtbar sind."
-
-#: kwin/effects/resize/resize.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Resize Window"
-msgstr "Fenstergröße ändern"
-
-#: kwin/effects/resize/resize.desktop:69
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"Resizes windows with a fast texture scale instead of updating contents"
-msgstr ""
-"Schnelles Skalieren der Fenster-Texturen ohne Aktualisierung des "
-"Fensterinhalts."
-
-#: kwin/effects/scalein/scalein.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Scale In"
-msgstr "Hineinzoomen"
-
-#: kwin/effects/scalein/scalein.desktop:77
-msgctxt "Comment"
-msgid "Animate the appearing of windows"
-msgstr "Animiert das Erscheinen von Fenstern."
-
-#: kwin/effects/screenshot/screenshot.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Screenshot"
-msgstr "Bildschirmfoto"
-
-#: kwin/effects/screenshot/screenshot.desktop:56
-msgctxt "Comment"
-msgid "Saves screenshot of active window into the home directory"
-msgstr ""
-"Speichert ein Bildschirmfoto des aktiven Fensters im Persönlichen Ordner."
-
-#: kwin/effects/sheet/sheet.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Sheet"
-msgstr "Schweben"
-
-#: kwin/effects/sheet/sheet.desktop:67
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"Make modal dialogs smoothly fly in and out when they are shown or hidden"
-msgstr "Lässt modale Dialogfenster langsam herein- bzw. herausschweben."
-
-#: kwin/effects/showfps/showfps.desktop:2
-#: kwin/effects/showfps/showfps_config.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Show FPS"
-msgstr "Bilder pro Sekunde anzeigen"
-
-#: kwin/effects/showfps/showfps.desktop:80
-msgctxt "Comment"
-msgid "Display KWin's performance in the corner of the screen"
-msgstr "Zeigt die Leistung von KWin in Bildern pro Sekunde an."
-
-#: kwin/effects/showpaint/showpaint.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Show Paint"
-msgstr "Zeichnungsbereiche hervorheben"
-
-#: kwin/effects/showpaint/showpaint.desktop:76
-msgctxt "Comment"
-msgid "Highlight areas of the desktop that have been recently updated"
-msgstr ""
-"Hebt die Bereiche der Arbeitsfläche farbig hervor, die kürzlich aktualisiert "
-"worden sind."
-
-#: kwin/effects/slide/slide.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Slide"
-msgstr "Gleiten"
-
-#: kwin/effects/slide/slide.desktop:69
-msgctxt "Comment"
-msgid "Slide windows across the screen when switching virtual desktops"
-msgstr ""
-"Lässt Fenster beim Arbeitsflächenwechsel über den Bildschirm gleiten."
-
-#: kwin/effects/slideback/slideback.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Slide Back"
-msgstr "Nach hinten rutschen"
-
-#: kwin/effects/slideback/slideback.desktop:66
-msgctxt "Comment"
-msgid "Slide back windows losing focus"
-msgstr "Lässt Fenster nach hinten rutschen, wenn sie den Fokus verlieren."
-
-#: kwin/effects/slidingpopups/slidingpopups.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Sliding popups"
-msgstr "Hereingleitende Aufklappfenster"
-
-#: kwin/effects/slidingpopups/slidingpopups.desktop:57
-msgctxt "Comment"
-msgid "Sliding animation for Plasma popups"
-msgstr "Effekt zum Hereingleiten von Plasma-Aufklappfenstern."
-
-#: kwin/effects/snaphelper/snaphelper.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Snap Helper"
-msgstr "Einrasthilfe"
-
-#: kwin/effects/snaphelper/snaphelper.desktop:66
-msgctxt "Comment"
-msgid "Help you locate the center of the screen when moving a window."
-msgstr ""
-"Zeigt beim Verschieben von Fenstern eine Hilfestellung zum Auffinden der "
-"Bildschirmmitte an."
-
-#: kwin/effects/startupfeedback/startupfeedback.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Startup Feedback"
-msgstr "Programmstartanzeige"
-
-#: kwin/effects/startupfeedback/startupfeedback.desktop:50
-msgctxt "Comment"
-msgid "Helper effect for startup feedback"
-msgstr "Hilfseffekt für Programmstartanzeige."
-
-#: kwin/effects/taskbarthumbnail/taskbarthumbnail.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Taskbar Thumbnails"
-msgstr "Vorschaubild in der Fensterleiste"
-
-#: kwin/effects/taskbarthumbnail/taskbarthumbnail.desktop:75
-msgctxt "Comment"
-msgid "Display window thumbnails when hovering over taskbar entries"
-msgstr ""
-"Zeigt Fenster-Vorschaubilder an, wenn sich der Mauszeiger über dem "
-"Fensterleisten-Eintrag befindet."
-
-#: kwin/effects/thumbnailaside/thumbnailaside.desktop:2
-#: kwin/effects/thumbnailaside/thumbnailaside_config.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Thumbnail Aside"
-msgstr "Seitliche Vorschaubilder"
-
-#: kwin/effects/thumbnailaside/thumbnailaside.desktop:77
-msgctxt "Comment"
-msgid "Display window thumbnails on the edge of the screen"
-msgstr "Zeigt Vorschaubilder von Fenstern an einem Bildschirmrand an."
-
-#: kwin/effects/trackmouse/trackmouse.desktop:2
-#: kwin/effects/trackmouse/trackmouse_config.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Track Mouse"
-msgstr "Maus-Position finden"
-
-#: kwin/effects/trackmouse/trackmouse.desktop:80
-msgctxt "Comment"
-msgid "Display a mouse cursor locating effect when activated"
-msgstr "Hebt bei Bedarf die Position des Mauszeigers hervor."
-
-#: kwin/effects/translucency/translucency.desktop:2
-#: kwin/effects/translucency/translucency_config.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Translucency"
-msgstr "Transparenz"
-
-#: kwin/effects/translucency/translucency.desktop:82
-msgctxt "Comment"
-msgid "Make windows translucent under different conditions"
-msgstr "Lässt Fenster unter festgelegten Bedingungen durchscheinen."
-
-#: kwin/effects/windowgeometry/windowgeometry.desktop:3
-#: kwin/effects/windowgeometry/windowgeometry_config.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "WindowGeometry"
-msgstr "Fenstergeometrie"
-
-#: kwin/effects/windowgeometry/windowgeometry.desktop:49
-msgctxt "Comment"
-msgid "Display window geometries on move/resize"
-msgstr "Fenstergeometrie bei Verschieben/Größenänderung anzeigen."
-
-#: kwin/effects/wobblywindows/wobblywindows.desktop:2
-#: kwin/effects/wobblywindows/wobblywindows_config.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Wobbly Windows"
-msgstr "Wabernde Fenster"
-
-#: kwin/effects/wobblywindows/wobblywindows.desktop:72
-msgctxt "Comment"
-msgid "Deform windows while they are moving"
-msgstr "Lässt Fenster beim Verschieben wackeln."
-
-#: kwin/effects/zoom/zoom.desktop:2 kwin/effects/zoom/zoom_config.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Zoom"
-msgstr "Arbeitsflächen-Vergrößerung"
-
-#: kwin/effects/zoom/zoom.desktop:86
-msgctxt "Comment"
-msgid "Magnify the entire desktop"
-msgstr "Vergrößert die gesamte Arbeitsfläche."
-
-#: kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinactions.desktop:12
-msgctxt "Name"
-msgid "Actions"
-msgstr "Aktionen"
-
-#: kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinactions.desktop:100
-msgctxt "Comment"
-msgid "Configure keyboard and mouse settings"
-msgstr "Einstellungen für Tastatur und Maus festlegen"
-
-#: kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinadvanced.desktop:11
-msgctxt "Name"
-msgid "Advanced"
-msgstr "Erweitert"
-
-#: kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinadvanced.desktop:99
-msgctxt "Comment"
-msgid "Configure advanced window management features"
-msgstr "Erweiterte Fensterverwaltung einrichten"
-
-#: kwin/kcmkwin/kwincompositing/kwincompositing.desktop:14
-msgctxt "Name"
-msgid "Desktop Effects"
-msgstr "Arbeitsflächen-Effekte"
-
-#: kwin/kcmkwin/kwincompositing/kwincompositing.desktop:96
-msgctxt "Comment"
-msgid "Configure desktop effects"
-msgstr "Arbeitsflächen-Effekte einrichten"
-
-#: kwin/kcmkwin/kwindecoration/kwindecoration.desktop:14
-msgctxt "Name"
-msgid "Window Decorations"
-msgstr "Fensterdekoration"
-
-#: kwin/kcmkwin/kwindecoration/kwindecoration.desktop:65
-msgctxt "Comment"
-msgid "Configure the look and feel of window titles"
-msgstr "Das Erscheinungsbild von Fenstertiteln festlegen"
-
-#: kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinfocus.desktop:11
-msgctxt "Name"
-msgid "Focus"
-msgstr "Aktivierung"
-
-#: kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinfocus.desktop:97
-msgctxt "Comment"
-msgid "Configure the window focus policy"
-msgstr "Fensteraktivierung einrichten"
-
-#: kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinmoving.desktop:12
-msgctxt "Name"
-msgid "Moving"
-msgstr "Verschieben"
-
-#: kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinmoving.desktop:98
-msgctxt "Comment"
-msgid "Configure the way that windows are moved"
-msgstr "Festlegen, wie Fenster verschoben werden"
-
-#: kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinoptions.desktop:15
-#: systemsettings/categories/settings-window-behaviour.desktop:8
-msgctxt "Name"
-msgid "Window Behavior"
-msgstr "Fensterverhalten"
-
-#: kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinoptions.desktop:101
-msgctxt "Comment"
-msgid "Configure the window behavior"
-msgstr "Fensterverhalten festlegen"
-
-#: kwin/kcmkwin/kwinrules/kwinrules.desktop:14
-msgctxt "Name"
-msgid "Window Rules"
-msgstr "Fensterregeln"
-
-#: kwin/kcmkwin/kwinrules/kwinrules.desktop:67
-msgctxt "Comment"
-msgid "Configure settings specifically for a window"
-msgstr "Einstellungen für einzelne Fenster vornehmen"
-
-#: kwin/kcmkwin/kwinscreenedges/kwinscreenedges.desktop:14
-msgctxt "Name"
-msgid "Screen Edges"
-msgstr "Bildschirmränder"
-
-#: kwin/kcmkwin/kwinscreenedges/kwinscreenedges.desktop:79
-msgctxt "Comment"
-msgid "Configure active screen edges"
-msgstr "Aktive Bildschirmränder einrichten"
-
-#: kwin/kcmkwin/kwintabbox/kwintabbox.desktop:13
-msgctxt "Name"
-msgid "Task Switcher"
-msgstr "Anwendungsumschalter"
-
-#: kwin/kcmkwin/kwintabbox/kwintabbox.desktop:68
-msgctxt "Comment"
-msgid "Configure the behavior for navigating through windows"
-msgstr "Verhalten zum Durchsehen von Fenstern festlegen"
-
-#: kinfocenter/Categories/lostfoundcategory.desktop:7
-#: plasma/generic/dataengines/soliddevice/plasma-dataengine-soliddevice.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Device Information"
-msgstr "Geräteinformationen"
-
-#: kcontrol/input/mouse.desktop:15
-msgctxt "Name"
-msgid "Mouse"
-msgstr "Maus"
-
-#: kcontrol/input/mouse.desktop:105
-msgctxt "Comment"
-msgid "Mouse settings"
-msgstr "Einstellung der Maus"
-
-#: kinfocenter/Categories/networkinfocategory.desktop:7
-msgctxt "Name"
-msgid "Network Information"
-msgstr "Netzwerkinformationen"
-
-#: kinfocenter/Modules/nics/nic.desktop:12
-msgctxt "Name"
-msgid "Network Interfaces"
-msgstr "Netzwerkschnittstellen"
-
-#: kinfocenter/Modules/nics/nic.desktop:101
-#: plasma/generic/dataengines/network/plasma-dataengine-network.desktop:75
-msgctxt "Comment"
-msgid "Network interface information"
-msgstr "Informationen zu Netzwerkschnittstellen"
-
-#: kinfocenter/Modules/opengl/opengl.desktop:12
-msgctxt "Name"
-msgid "OpenGL"
-msgstr "OpenGL"
-
-#: kinfocenter/Modules/opengl/opengl.desktop:101
-msgctxt "Comment"
-msgid "OpenGL information"
-msgstr "Informationen zu OpenGL"
-
-#: plasma/generic/animators/default/plasma-animator-default.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Default Plasma Animator"
-msgstr "Plasma-Animations-Treiber"
-
-#: plasma/generic/applets/activitybar/plasma-applet-activitybar.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Activity Bar"
-msgstr "Aktivitätsleiste"
-
-#: plasma/generic/applets/activitybar/plasma-applet-activitybar.desktop:71
-msgctxt "Comment"
-msgid "Tab bar to switch activities"
-msgstr "Leiste zum Wechseln von Aktivitäten"
-
-#: plasma/generic/applets/analog-clock/plasma-applet-analogclock.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Analog Clock"
-msgstr "Analoge Uhr"
-
-#: plasma/generic/applets/analog-clock/plasma-applet-analogclock.desktop:84
-msgctxt "Comment"
-msgid "A clock with hands"
-msgstr "Eine Uhr mit Zeigern"
-
-#: plasma/generic/applets/calendar/plasma-applet-calendar.desktop:2
-#: plasma/generic/dataengines/calendar/plasma-dataengine-calendar.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Calendar"
-msgstr "Kalender"
-
-#: plasma/generic/applets/calendar/plasma-applet-calendar.desktop:74
-msgctxt "Comment"
-msgid "View and pick dates from the calendar"
-msgstr "Zeigt einen Kalender an"
-
-#: plasma/generic/applets/devicenotifier/plasma-applet-devicenotifier.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Device Notifier"
-msgstr "Geräteüberwachung"
-
-#: plasma/generic/applets/devicenotifier/plasma-applet-devicenotifier.desktop:73
-msgctxt "Comment"
-msgid "Notifications and access for new devices"
-msgstr "Benachrichtigungen über neue Geräte und Zugriff darauf"
-
-#: plasma/generic/applets/digital-clock/plasma-applet-digitalclock.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Digital Clock"
-msgstr "Digitale Uhr"
-
-#: plasma/generic/applets/digital-clock/plasma-applet-digitalclock.desktop:85
-msgctxt "Comment"
-msgid "Time displayed in a digital format"
-msgstr "Zeigt die Uhrzeit in digitaler Form an."
-
-#: plasma/generic/applets/icon/plasma-applet-icon.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Icon"
-msgstr "Symbol"
-
-#: plasma/generic/applets/icon/plasma-applet-icon.desktop:83
-msgctxt "Comment"
-msgid "A generic icon"
-msgstr "Ein allgemeines Symbol"
-
-#: plasma/desktop/applets/kickoff/applet/plasma-applet-launcher.desktop:2
-#: plasma/generic/containmentactions/applauncher/plasma-containmentactions-applauncher.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Application Launcher"
-msgstr "K-Menü"
-
-#: plasma/desktop/applets/kickoff/applet/plasma-applet-launcher.desktop:83
-msgctxt "Comment"
-msgid "Launcher to start applications"
-msgstr "Ermöglicht den Aufruf verschiedenster Programme"
-
-#: plasma/generic/applets/lock_logout/plasma-applet-lockout.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Lock/Logout"
-msgstr "Bildschirmsperre/Abmeldung"
-
-#: plasma/generic/applets/lock_logout/plasma-applet-lockout.desktop:81
-msgctxt "Comment"
-msgid "Lock the screen or log out"
-msgstr "Sperrt den Bildschirm oder leitet die Abmeldung ein."
-
-#: plasma/generic/applets/notifications/plasma-applet-notifications.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Notifications"
-msgstr "Benachrichtigungen"
-
-#: plasma/generic/applets/notifications/plasma-applet-notifications.desktop:85
-msgctxt "Comment"
-msgid "Display notifications and jobs"
-msgstr "Benachrichtigungen und Aktionen anzeigen"
-
-#: debian/tmp/usr/share/kde4/services/plasma-applet-org.kde.showActivityManager.desktop:2
-#: debian/tmp/usr/share/kde4/services/plasma-runner-activityrunner.desktop:2
-#: plasma/desktop/applets/showActivityManager/plasma-applet-org.kde.showActivityManager.desktop:2
-#: plasma/generic/runners/activities/plasma-runner-activityrunner.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Activities"
-msgstr "Aktivitäten"
-
-#: debian/tmp/usr/share/kde4/services/plasma-applet-org.kde.showActivityManager.desktop:50
-#: plasma/desktop/applets/showActivityManager/plasma-applet-org.kde.showActivityManager.desktop:50
-msgctxt "Comment"
-msgid "Shows the activity manager"
-msgstr "Zeigt die Aktivitätenverwaltung an"
-
-#: plasma/generic/applets/panelspacer/plasma-applet-panelspacer-internal.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Panel Spacer"
-msgstr "Abstandhalter"
-
-#: plasma/generic/applets/panelspacer/plasma-applet-panelspacer-internal.desktop:61
-msgctxt "Comment"
-msgid "Reserve empty spaces within the panel."
-msgstr "Reserviert freien Platz in der Kontrollleiste."
-
-#: plasma/generic/applets/quicklaunch/plasma-applet-quicklaunch.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Quicklaunch"
-msgstr "Schnellstarter"
-
-#: plasma/generic/applets/quicklaunch/plasma-applet-quicklaunch.desktop:70
-msgctxt "Comment"
-msgid "Launch your favourite Applications"
-msgstr "Ermöglicht den Aufruf Ihrer Lieblingsprogramme"
-
-#: plasma/netbook/applets/searchbox/plasma-applet-searchbox.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Search Box"
-msgstr "Suchfeld"
-
-#: plasma/netbook/applets/searchbox/plasma-applet-searchbox.desktop:64
-msgctxt "Comment"
-msgid "Search Box for a given RunnerManager"
-msgstr "Suchfeld für einen Starter-Manager"
-
-#: plasma/desktop/applets/kickoff/simpleapplet/plasma-applet-simplelauncher.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Application Launcher Menu"
-msgstr "K-Menü (traditionell)"
-
-#: plasma/desktop/applets/kickoff/simpleapplet/plasma-applet-simplelauncher.desktop:75
-msgctxt "Comment"
-msgid "Traditional menu based application launcher"
-msgstr "Programmstarter mit traditionellen Menüs"
-
-#: plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_cpu.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "CPU Monitor"
-msgstr "Überwachungsmonitor für Prozessoren"
-
-#: plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_cpu.desktop:56
-msgctxt "Comment"
-msgid "A CPU usage monitor"
-msgstr "Ein Überwachungsmonitor für Prozessoren"
-
-#: plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_hdd.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Hard Disk Status"
-msgstr "Festplattenstatus"
-
-#: plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_hdd.desktop:56
-msgctxt "Comment"
-msgid "A hard disk usage monitor"
-msgstr "Ein Überwachungsmonitor für Festplatten"
-
-#: plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_hwinfo.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Hardware Info"
-msgstr "Hardwareinformationen"
-
-#: plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_hwinfo.desktop:56
-msgctxt "Comment"
-msgid "Show hardware info"
-msgstr "Zeigt Informationen zu bestimmten Geräten an."
-
-#: plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_net.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Network Monitor"
-msgstr "Netzwerküberwachung"
-
-#: plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_net.desktop:58
-msgctxt "Comment"
-msgid "A network usage monitor"
-msgstr "Ein Überwachungsmonitor für Netzwerke"
-
-#: plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_ram.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Memory Status"
-msgstr "Speicherstatus"
-
-#: plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_ram.desktop:56
-msgctxt "Comment"
-msgid "A RAM usage monitor"
-msgstr "Ein Überwachungsmonitor für den Arbeitsspeicher"
-
-#: plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_temperature.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Hardware Temperature"
-msgstr "Hardwaretemperatur"
-
-#: plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_temperature.desktop:56
-msgctxt "Comment"
-msgid "A system temperature monitor"
-msgstr "Ein Überwachungsmonitor für Temperatursensoren"
-
-#: plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-system-monitor.desktop:83
-msgctxt "Comment"
-msgid "System monitoring applet"
-msgstr "Allgemeiner Systemmonitor"
-
-#: plasma/generic/applets/systemtray/plasma-applet-systemtray.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "System Tray"
-msgstr "Systemabschnitt der Kontrollleiste"
-
-#: plasma/generic/applets/systemtray/plasma-applet-systemtray.desktop:87
-msgctxt "Comment"
-msgid "Access hidden applications minimized in the system tray"
-msgstr ""
-"Ermöglicht den Zugriff auf Programme, die im Systemabschnitt der "
-"Kontrollleiste laufen."
-
-#: plasma/desktop/applets/trash/plasma-applet-trash.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Trashcan"
-msgstr "Mülleimer"
-
-#: plasma/desktop/applets/trash/plasma-applet-trash.desktop:77
-msgctxt "Comment"
-msgid "Access to deleted items"
-msgstr "Ermöglicht den Zugriff auf gelöschte Elemente."
-
-#: plasma/generic/applets/webbrowser/plasma-applet-webbrowser.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Web Browser"
-msgstr "Webbrowser"
-
-#: plasma/generic/applets/webbrowser/plasma-applet-webbrowser.desktop:92
-msgctxt "Comment"
-msgid "A simple web browser"
-msgstr "Einfacher Webbrowser"
-
-#: plasma/desktop/applets/windowlist/plasma-applet-windowlist.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Window List"
-msgstr "Fensterliste"
-
-#: plasma/desktop/applets/windowlist/plasma-applet-windowlist.desktop:63
-msgctxt "Comment"
-msgid "Plasmoid to show list of opened windows."
-msgstr "Miniprogramm zur Auflistung geöffneter Fenster."
-
-#: plasma/generic/applets/battery/plasma-battery-default.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Battery Monitor"
-msgstr "Akkuüberwachung"
-
-#: plasma/generic/applets/battery/plasma-battery-default.desktop:83
-msgctxt "Comment"
-msgid "See the power status of your battery"
-msgstr "Zeigt den Ladestatus des Akkus an"
-
-#: plasma/desktop/containments/desktop/plasma-containment-desktop.desktop:3
-msgctxt "Name|plasma containment"
-msgid "Desktop"
-msgstr "Arbeitsfläche"
-
-#: plasma/desktop/containments/desktop/plasma-containment-desktop.desktop:69
-msgctxt "Comment"
-msgid "Default desktop"
-msgstr "Standard-Arbeitsfläche"
-
-#: plasma/desktop/containments/desktop/plasma-containment-desktopdashboard.desktop:3
-msgctxt "Name|plasma containment"
-msgid "Desktop Dashboard"
-msgstr "Arbeitsflächen-Dashboard"
-
-#: plasma/desktop/containments/desktop/plasma-containment-desktopdashboard.desktop:59
-msgctxt "Comment"
-msgid "Widget Dashboard"
-msgstr "Miniprogramm-Dashboard"
-
-#: plasma/netbook/containments/netpanel/plasma-containment-netpanel.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Panel for Netbooks"
-msgstr "Kontrollleiste für Netbooks"
-
-#: plasma/desktop/containments/panel/plasma-containment-panel.desktop:53
-#: plasma/netbook/containments/netpanel/plasma-containment-netpanel.desktop:61
-msgctxt "Comment"
-msgid "A containment for a panel"
-msgstr "Ein Behältnis für eine Kontrollleiste"
-
-#: plasma/desktop/containments/panel/plasma-containment-panel.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Empty Panel"
-msgstr "Leere Kontrollleiste"
-
-#: plasma/desktop/containments/panel/plasma-containment-panel.desktop:60
-msgctxt "Comment"
-msgid "A simple linear panel"
-msgstr "Eine einfache, gerade Kontrollleiste"
-
-#: plasma/netbook/containments/sal/plasma-containment-sal.desktop:49
-msgctxt "Comment"
-msgid "Full screen application launcher with search interface"
-msgstr "Anwendungsstarter im Vollbildmodus mit Suchfeld"
-
-#: plasma/screensaver/containments/screensaver/plasma-containment-saverdesktop.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "SaverDesktop"
-msgstr "SaverDesktop"
-
-#: plasma/generic/containmentactions/applauncher/plasma-containmentactions-applauncher.desktop:85
-msgctxt "Comment"
-msgid "Simple application launcher"
-msgstr "Einfacher Anwendungsstarter"
-
-#: plasma/generic/containmentactions/contextmenu/plasma-containmentactions-contextmenu.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Standard Menu"
-msgstr "Standard-Menü"
-
-#: plasma/generic/containmentactions/contextmenu/plasma-containmentactions-contextmenu.desktop:60
-msgctxt "Comment"
-msgid "The menu that normally shows on right-click"
-msgstr ""
-"Das Menü, welches für gewöhnlich durch einen Rechtsklick geöffnet wird"
-
-#: plasma/generic/containmentactions/minimalcontextmenu/plasma-containmentactions-minimalcontextmenu.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Minimal Menu"
-msgstr "Minimales Menü"
-
-#: plasma/generic/containmentactions/paste/plasma-containmentactions-paste.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Paste"
-msgstr "Einfügen"
-
-#: plasma/generic/containmentactions/paste/plasma-containmentactions-paste.desktop:65
-msgctxt "Comment"
-msgid "Creates a widget from the contents of the clipboard"
-msgstr "Erzeugt ein Miniprogramm aus dem Inhalt der Zwischenablage"
-
-#: plasma/generic/containmentactions/switchactivity/plasma-containmentactions-switchactivity.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Switch Activity"
-msgstr "Aktivität wechseln"
-
-#: plasma/generic/containmentactions/switchactivity/plasma-containmentactions-switchactivity.desktop:64
-msgctxt "Comment"
-msgid "Switch to another activity"
-msgstr "Ermöglich Ihnen, zu einer anderen Aktivität zu wechseln"
-
-#: plasma/generic/containmentactions/switchdesktop/plasma-containmentactions-switchdesktop.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Switch Desktop"
-msgstr "Arbeitsfläche wechseln"
-
-#: plasma/generic/containmentactions/switchdesktop/plasma-containmentactions-switchdesktop.desktop:66
-msgctxt "Comment"
-msgid "Switch to another virtual desktop"
-msgstr ""
-"Ermöglicht Ihnen, zu einer anderen virtuellen Arbeitsfläche zu wechseln."
-
-#: plasma/generic/containmentactions/switchwindow/plasma-containmentactions-switchwindow.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Switch Window"
-msgstr "Fenster wechseln"
-
-#: plasma/generic/containmentactions/switchwindow/plasma-containmentactions-switchwindow.desktop:64
-msgctxt "Comment"
-msgid "Show a list of windows to switch to"
-msgstr "Eine Liste aller Fenster anzeigen"
-
-#: plasma/generic/dataengines/applicationjobs/plasma-dataengine-applicationjobs.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Application Job Information"
-msgstr "Anwendungsaufgaben-Informationen"
-
-#: plasma/generic/dataengines/applicationjobs/plasma-dataengine-applicationjobs.desktop:68
-msgctxt "Comment"
-msgid "Application job updates (via kuiserver)"
-msgstr "Aktualisierung von Anwendungs-Aktionen (via kuiserver)"
-
-#: plasma/generic/dataengines/apps/plasma-dataengine-apps.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Application Information"
-msgstr "Anwendungsinformationen"
-
-#: plasma/generic/dataengines/apps/plasma-dataengine-apps.desktop:64
-msgctxt "Comment"
-msgid "Information and launching of all applications in the app menu."
-msgstr "Informationen und Starten aller Anwendungen im Programmmenü."
-
-#: plasma/generic/dataengines/calendar/plasma-dataengine-calendar.desktop:74
-msgctxt "Comment"
-msgid "Calendar data engine"
-msgstr "Kalender-Datentreiber"
-
-#: plasma/generic/dataengines/devicenotifications/plasma-dataengine-devicenotifications.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Device Notifications"
-msgstr "Geräte-Benachrichtigungen"
-
-#: plasma/generic/dataengines/devicenotifications/plasma-dataengine-devicenotifications.desktop:53
-msgctxt "Comment"
-msgid "Passive device notifications for the user."
-msgstr "Passive Benachrichtigungen für den Anwender."
-
-#: plasma/generic/dataengines/dict/plasma-dataengine-dict.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Dictionary"
-msgstr "Wörterbuch"
-
-#: plasma/generic/dataengines/dict/plasma-dataengine-dict.desktop:75
-msgctxt "Comment"
-msgid "Look up word meanings"
-msgstr "Nachschlagen von Wortbedeutungen"
-
-#: plasma/generic/dataengines/executable/plasma-dataengine-executable.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Run Commands"
-msgstr "Befehle ausführen"
-
-#: plasma/generic/dataengines/executable/plasma-dataengine-executable.desktop:74
-msgctxt "Comment"
-msgid "Run Executable Data Engine"
-msgstr "Datentreiber für ausführbare Objekte"
-
-#: plasma/generic/dataengines/favicons/plasma-dataengine-favicons.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Favicons"
-msgstr "Webseiten-Symbole"
-
-#: plasma/generic/dataengines/favicons/plasma-dataengine-favicons.desktop:74
-msgctxt "Comment"
-msgid "Data Engine for getting favicons of web sites"
-msgstr "Daten-Treiber zum Holen von Webseiten-Symbolen von Webseiten"
-
-#: plasma/generic/dataengines/filebrowser/plasma-dataengine-filebrowser.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Files and Directories"
-msgstr "Dateien und Ordner"
-
-#: plasma/generic/dataengines/filebrowser/plasma-dataengine-filebrowser.desktop:73
-msgctxt "Comment"
-msgid "Information about files and directories."
-msgstr "Informationen über Dateien und Ordner."
-
-#: plasma/generic/dataengines/geolocation/plasma-dataengine-geolocation.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Geolocation"
-msgstr "Geolokalisierung"
-
-#: plasma/generic/dataengines/geolocation/plasma-dataengine-geolocation.desktop:64
-msgctxt "Comment"
-msgid "Geolocation Data Engine"
-msgstr "Geolokalisierungs-Datentreiber"
-
-#: plasma/generic/dataengines/hotplug/plasma-dataengine-hotplug.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Hotplug Events"
-msgstr "Hotplug-Ereignisse"
-
-#: plasma/generic/dataengines/hotplug/plasma-dataengine-hotplug.desktop:68
-msgctxt "Comment"
-msgid "Tracks hot-pluggable devices as they appear and disappear."
-msgstr "Überwacht Hotplug-Geräte auf Aktivierung und Deaktivierung"
-
-#: plasma/generic/dataengines/keystate/plasma-dataengine-keystate.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Keyboard and Mouse State"
-msgstr "Status von Tastatur und Maus"
-
-#: plasma/generic/dataengines/keystate/plasma-dataengine-keystate.desktop:65
-msgctxt "Comment"
-msgid "Keyboard modifier and mouse buttons states"
-msgstr "Status von Modifizierer- und Maustasten"
-
-#: plasma/generic/dataengines/mouse/plasma-dataengine-mouse.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Pointer Position"
-msgstr "Mausposition"
-
-#: plasma/generic/dataengines/mouse/plasma-dataengine-mouse.desktop:70
-msgctxt "Comment"
-msgid "Mouse position and cursor"
-msgstr "Mausposition und Mauszeiger"
-
-#: plasma/generic/dataengines/network/plasma-dataengine-network.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Networking"
-msgstr "Netzwerk"
-
-#: plasma/generic/dataengines/notifications/plasma-dataengine-notifications.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Application Notifications"
-msgstr "Anwendungs-Benachrichtigungen"
-
-#: plasma/generic/dataengines/notifications/plasma-dataengine-notifications.desktop:73
-msgctxt "Comment"
-msgid "Passive visual notifications for the user."
-msgstr "Passive sichtbare Benachrichtigungen für den Anwender."
-
-#: plasma/generic/dataengines/nowplaying/plasma-dataengine-nowplaying.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Now Playing"
-msgstr "Musiktitel-Anzeige"
-
-#: plasma/generic/dataengines/nowplaying/plasma-dataengine-nowplaying.desktop:75
-msgctxt "Comment"
-msgid "Lists currently playing music"
-msgstr "Listet die derzeit laufenden Titel auf"
-
-#: plasma/generic/dataengines/places/plasma-dataengine-places.desktop:2
-#: plasma/generic/runners/places/plasma-runner-places.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Places"
-msgstr "Orte"
-
-#: plasma/generic/dataengines/places/plasma-dataengine-places.desktop:73
-msgctxt "Comment"
-msgid "Places, as seen in the file manager and in file dialogs."
-msgstr ""
-"Orte, wie sie im Dateimanager und in Dateiauswahl-Dialogen zu sehen sind."
-
-#: plasma/generic/dataengines/powermanagement/plasma-dataengine-powermanagement.desktop:3
-msgctxt "Name|plasma data engine"
-msgid "Power Management"
-msgstr "Energieverwaltung"
-
-#: plasma/generic/dataengines/powermanagement/plasma-dataengine-powermanagement.desktop:67
-msgctxt "Comment"
-msgid "Battery, AC, sleep and PowerDevil information."
-msgstr "Informationen zu Akku, Netzanschluss, Ruhezustand und PowerDevil."
-
-#: plasma/generic/dataengines/rss/plasma-dataengine-rss.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "RSS"
-msgstr "RSS"
-
-#: plasma/generic/dataengines/rss/plasma-dataengine-rss.desktop:75
-msgctxt "Comment"
-msgid "RSS News Data Engine"
-msgstr "Datentreiber für RSS-News"
-
-#: plasma/generic/dataengines/share/data/plasma-dataengine-share.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Share Services"
-msgstr "Veröffentlichungsdienste"
-
-#: plasma/generic/dataengines/share/data/plasma-dataengine-share.desktop:48
-msgctxt "Comment"
-msgid "Engine to share content using different services"
-msgstr ""
-"Treiber für die Veröffentlichung von Inhalten über verschiedene Dienste"
-
-#: plasma/generic/dataengines/soliddevice/plasma-dataengine-soliddevice.desktop:74
-msgctxt "Comment"
-msgid "Device data via Solid"
-msgstr "Gerätedaten mittels Solid"
-
-#: plasma/generic/dataengines/systemmonitor/plasma-dataengine-systemmonitor.desktop:84
-msgctxt "Comment"
-msgid "System status information"
-msgstr "Systemstatus-Informationen"
-
-#: plasma/generic/dataengines/tasks/plasma-dataengine-tasks.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Window Information"
-msgstr "Fensterinformationen"
-
-#: plasma/generic/dataengines/tasks/plasma-dataengine-tasks.desktop:73
-msgctxt "Comment"
-msgid "Information and management services for all available windows."
-msgstr "Informationen und Verwaltungsdienste für alle verfügbaren Fenster."
-
-#: plasma/generic/dataengines/time/plasma-dataengine-time.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Date and Time"
-msgstr "Datum und Zeit"
-
-#: plasma/generic/dataengines/time/plasma-dataengine-time.desktop:75
-msgctxt "Comment"
-msgid "Date and time by timezone"
-msgstr "Datum und Zeit nach Zeitzone"
-
-#: plasma/generic/dataengines/weather/plasma-dataengine-weather.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Weather"
-msgstr "Wetter"
-
-#: plasma/generic/dataengines/weather/plasma-dataengine-weather.desktop:74
-msgctxt "Comment"
-msgid "Weather data from multiple online sources"
-msgstr "Wetterdaten aus verschiedenen Online-Quellen"
-
-#: plasma/generic/dataengines/activities/plasma-engine-activities.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Activities Engine"
-msgstr "Aktivitätenverwaltung"
-
-#: plasma/generic/dataengines/activities/plasma-engine-activities.desktop:48
-msgctxt "Comment"
-msgid "Information on Plasma Activities"
-msgstr "Informationen über Plasma-Aktivitäten"
-
-#: plasma/generic/dataengines/akonadi/plasma-engine-akonadi.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Akonadi"
-msgstr "Akonadi"
-
-#: plasma/generic/dataengines/akonadi/plasma-engine-akonadi.desktop:65
-msgctxt "Comment"
-msgid "Akonadi PIM data engine"
-msgstr "PIM-Datentreiber für Akonadi"
-
-#: plasma/generic/dataengines/metadata/plasma-engine-metadata.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Meta Data"
-msgstr "Metadaten"
-
-#: plasma/netbook/dataengines/searchlaunch/plasma-engine-searchlaunch.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Search and Launch Engine"
-msgstr "Treiber für „Suchen und ausführen“"
-
-#: plasma/netbook/dataengines/searchlaunch/plasma-engine-searchlaunch.desktop:61
-msgctxt "Comment"
-msgid "Engine to handle queries to SAL containment"
-msgstr ""
-"Treiber zur Behandlung von Anfragen an den Container „Suchen und Ausführen“"
-
-#: plasma/generic/dataengines/geolocation/plasma-geolocation-gps.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Geolocation GPS"
-msgstr "Geolokalisierung GPS"
-
-#: plasma/generic/dataengines/geolocation/plasma-geolocation-gps.desktop:63
-msgctxt "Comment"
-msgid "Geolocation from GPS address."
-msgstr "Geolokalisierung mittels GPS-Koordinate."
-
-#: plasma/generic/dataengines/geolocation/plasma-geolocation-ip.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Geolocation IP"
-msgstr "Geolokalisierung IP"
-
-#: plasma/generic/dataengines/geolocation/plasma-geolocation-ip.desktop:63
-msgctxt "Comment"
-msgid "Geolocation from IP address."
-msgstr "Geolokalisierung mittels IP-Adresse."
-
-#: plasma/generic/scriptengines/webkit/plasma-packagestructure-dashboard.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "MacOS Dashboard Widgets"
-msgstr "MacOS-Dashboard-Miniprogramme"
-
-#: plasma/generic/scriptengines/webkit/plasma-packagestructure-dashboard.desktop:69
-msgctxt "Comment"
-msgid "MacOS dashboard widget"
-msgstr "MacOS-Dashboard-Miniprogramm"
-
-#: plasma/generic/dataengines/share/data/plasma-packagestructure-share.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "ShareProvider"
-msgstr "Veröffentlichungsanbieter"
-
-#: plasma/generic/dataengines/share/data/plasma-packagestructure-share.desktop:44
-msgctxt "Comment"
-msgid "Share Package Structure"
-msgstr "Paketstruktur bereitstellen"
-
-#: plasma/generic/scriptengines/webkit/plasma-packagestructure-web.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Web Widgets"
-msgstr "Web-Miniprogramme"
-
-#: plasma/generic/scriptengines/webkit/plasma-packagestructure-web.desktop:72
-msgctxt "Comment"
-msgid "HTML widget"
-msgstr "HTML-Miniprogramme"
-
-#: plasma/desktop/applets/pager/plasma-pager-default.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Pager"
-msgstr "Arbeitsflächen-Umschalter"
-
-#: plasma/desktop/applets/pager/plasma-pager-default.desktop:81
-msgctxt "Comment"
-msgid "Switch between virtual desktops"
-msgstr "Ermöglicht Ihnen das Wechseln zwischen virtuellen Arbeitsflächen."
-
-#: debian/tmp/usr/share/kde4/services/plasma-runner-activityrunner.desktop:50
-#: plasma/generic/runners/activities/plasma-runner-activityrunner.desktop:50
-msgctxt "Comment"
-msgid "List and switch between desktop activities"
-msgstr "Aktivitäten anzeigen und zwischen ihnen umschalten"
-
-#: plasma/generic/runners/bookmarks/plasma-runner-bookmarks.desktop:3
-msgctxt "Name|plasma runner"
-msgid "Bookmarks"
-msgstr "Lesezeichen"
-
-#: plasma/generic/runners/bookmarks/plasma-runner-bookmarks.desktop:67
-msgctxt "Comment"
-msgid "Find and open bookmarks"
-msgstr "Lesezeichen finden und aufrufen"
-
-#: plasma/generic/runners/calculator/plasma-runner-calculator.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Calculator"
-msgstr "Rechner"
-
-#: plasma/generic/runners/calculator/plasma-runner-calculator.desktop:78
-msgctxt "Comment"
-msgid "Calculate expressions"
-msgstr "Berechnungen durchführen"
-
-#: plasma/generic/runners/kill/plasma-runner-kill.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Terminate Applications"
-msgstr "Programme beenden"
-
-#: plasma/generic/runners/kill/plasma-runner-kill.desktop:65
-msgctxt "Comment"
-msgid "Stop applications that are currently running"
-msgstr "Gerade laufende Anwendungen beenden"
-
-#: plasma/generic/runners/kill/plasma-runner-kill_config.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Kill Applications"
-msgstr "Programme abschießen"
-
-#: plasma/generic/runners/locations/plasma-runner-locations.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Locations"
-msgstr "Orte"
-
-#: plasma/generic/runners/locations/plasma-runner-locations.desktop:74
-msgctxt "Comment"
-msgid "File and URL opener"
-msgstr "Öffnet Dateien und Adressen"
-
-#: plasma/generic/runners/nepomuksearch/plasma-runner-nepomuksearch.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Nepomuk Desktop Search Runner"
-msgstr "Nepomuk-Desktopsuche"
-
-#: plasma/generic/runners/nepomuksearch/plasma-runner-nepomuksearch.desktop:70
-msgctxt "Comment"
-msgid "KRunner which performs desktop searches via Nepomuk"
-msgstr "Starter, der eine Desktopsuche mit Nepomuk ausführt."
-
-#: plasma/generic/runners/places/plasma-runner-places.desktop:76
-msgctxt "Comment"
-msgid "Open Devices and Folder Bookmarks"
-msgstr "Öffnet Lesezeichen für Geräte und Ordner"
-
-#: plasma/desktop/runners/plasma-desktop/plasma-runner-plasma-desktop.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Plasma Desktop Shell"
-msgstr "Plasma-Umgebung"
-
-#: plasma/desktop/runners/plasma-desktop/plasma-runner-plasma-desktop.desktop:61
-msgctxt "Comment"
-msgid "Interact with the Plasma desktop shell"
-msgstr "Interaktion mit der Plasma-Shell"
-
-#: plasma/generic/runners/powerdevil/plasma-runner-powerdevil.desktop:2
-msgctxt "Comment"
-msgid "Basic Power Management Operations"
-msgstr "Grundlegende Operationen zur Energieverwaltung"
-
-#: plasma/generic/runners/powerdevil/plasma-runner-powerdevil.desktop:71
-#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:2
-msgctxt "Name"
-msgid "PowerDevil"
-msgstr "PowerDevil"
-
-#: plasma/generic/runners/services/plasma-runner-services.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Applications"
-msgstr "Programme"
-
-#: plasma/generic/runners/services/plasma-runner-services.desktop:91
-msgctxt "Comment"
-msgid "Find applications, control panels and services"
-msgstr "Auffinden von Anwendungen, Einrichtungsprogrammen und Diensten"
-
-#: plasma/generic/runners/sessions/plasma-runner-sessions.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Desktop Sessions"
-msgstr "Desktop-Sitzungen"
-
-#: plasma/generic/runners/sessions/plasma-runner-sessions.desktop:74
-msgctxt "Comment"
-msgid "Fast user switching"
-msgstr "Schneller Benutzerwechsel"
-
-#: plasma/generic/runners/shell/plasma-runner-shell.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Command Line"
-msgstr "Befehlszeile"
-
-#: plasma/generic/runners/shell/plasma-runner-shell.desktop:76
-msgctxt "Comment"
-msgid "Executes shell commands"
-msgstr "Führt Shell-Befehle aus"
-
-#: plasma/generic/runners/solid/plasma-runner-solid.desktop:3
-msgctxt "Name|plasma runner"
-msgid "Devices"
-msgstr "Geräte"
-
-#: plasma/generic/runners/solid/plasma-runner-solid.desktop:64
-msgctxt "Comment"
-msgid "Manage removable devices"
-msgstr "Wechselmedien verwalten"
-
-#: plasma/generic/runners/webshortcuts/plasma-runner-webshortcuts.desktop:3
-msgctxt "Name|plasma runner"
-msgid "Web Shortcuts"
-msgstr "Webkürzel"
-
-#: plasma/generic/runners/webshortcuts/plasma-runner-webshortcuts.desktop:67
-msgctxt "Comment"
-msgid "Allows user to use Konqueror's Web shortcuts"
-msgstr "Ermöglicht die Verwendung von Konqueror-Webkürzeln"
-
-#: plasma/generic/runners/windowedwidgets/plasma-runner-windowedwidgets.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Windowed widgets"
-msgstr "Eigenständige Miniprogramme"
-
-#: plasma/generic/runners/windowedwidgets/plasma-runner-windowedwidgets.desktop:53
-msgctxt "Comment"
-msgid "Find Plasma widgets that can be run as standalone windows"
-msgstr ""
-"Findet Plasma-Miniprogramme, die als eigenständige Anwendungen gestartet "
-"werden können"
-
-#: plasma/generic/runners/windows/plasma-runner-windows.desktop:3
-msgctxt "Name|plasma runner"
-msgid "Windows"
-msgstr "Fenster"
-
-#: plasma/generic/runners/windows/plasma-runner-windows.desktop:67
-msgctxt "Comment"
-msgid "List windows and desktops and switch them"
-msgstr "Listet Fenster und Arbeitsflächen auf und wechselt zwischen ihnen."
-
-#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-bookmarks.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Bookmarks"
-msgstr "Lesezeichen"
-
-#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-bookmarks.desktop:92
-msgctxt "Comment"
-msgid "List all your bookmarks"
-msgstr "Alle Lesezeichen auflisten"
-
-#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-contacts.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Contacts"
-msgstr "Kontakte"
-
-#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-contacts.desktop:65
-msgctxt "Comment"
-msgid "List all your contacts"
-msgstr "Alle Kontakte auflisten"
-
-#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-development.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Development"
-msgstr "Entwicklung"
-
-#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-development.desktop:92
-msgctxt "Comment"
-msgid "Applications targeted to software development"
-msgstr "Anwendungen für die Software-Entwicklung"
-
-#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-education.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Education"
-msgstr "Lernprogramme"
-
-#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-education.desktop:86
-msgctxt "Comment"
-msgid "Educational applications"
-msgstr "Lernprogramme"
-
-#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-games.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Games"
-msgstr "Spiele"
-
-#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-games.desktop:92
-msgctxt "Comment"
-msgid "A collection of fun games"
-msgstr "Eine Sammlung lustiger Spiele"
-
-#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-graphics.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Graphics"
-msgstr "Grafik"
-
-#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-graphics.desktop:92
-msgctxt "Comment"
-msgid "Graphics applications, such as paint programs and image viewers"
-msgstr "Grafikanwendungen wie Malprogramme und Bildbetrachter"
-
-#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-internet.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Internet"
-msgstr "Internet"
-
-#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-internet.desktop:91
-msgctxt "Comment"
-msgid "Internet related applications, such as Web browser, Email and chat"
-msgstr "Internet-Anwendungen wie Webbrowser, E-Mail-Programm oder Chat"
-
-#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-multimedia.desktop:2
-#: systemsettings/categories/settings-audio-and-video.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Multimedia"
-msgstr "Multimedia"
-
-#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-multimedia.desktop:92
-msgctxt "Comment"
-msgid "Multimedia applications, such as audio and video players"
-msgstr "Multimedia-Anwendungen wie Abspielprogramme für Audio und Video"
-
-#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-office.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Office"
-msgstr "Büroprogramme"
-
-#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-office.desktop:92
-msgctxt "Comment"
-msgid "Office related applications, such as wordprocessing and spreadsheets"
-msgstr "Büroanwendungen wie Textverarbeitung oder Tabellenkalkulation"
-
-#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-system.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "System"
-msgstr "System"
-
-#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-system.desktop:92
-msgctxt "Comment"
-msgid "System preferences and setup programs"
-msgstr "Systemeinstellungen und Einrichtungsprogramme"
-
-#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-utility.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Utilities"
-msgstr "Dienstprogramme"
-
-#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-utility.desktop:92
-msgctxt "Comment"
-msgid "Small utilities and accessories"
-msgstr "Kleine Werkzeuge und Zubehörprogramme"
-
-#: plasma/generic/scriptengines/webkit/plasma-scriptengine-applet-dashboard.desktop:73
-msgctxt "Comment"
-msgid "MacOS X dashboard widget"
-msgstr "MacOS-X-Dashboard-Miniprogramm"
-
-#: plasma/generic/scriptengines/python/plasma-scriptengine-applet-python.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Python Widget"
-msgstr "Python-Miniprogramm"
-
-#: plasma/generic/scriptengines/python/plasma-scriptengine-applet-python.desktop:72
-msgctxt "Comment"
-msgid "Plasma widget support written in Python"
-msgstr "Plasma-Miniprogramm-Unterstützung, geschrieben in Python"
-
-#: plasma/generic/scriptengines/webkit/plasma-scriptengine-applet-web.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Web Widget"
-msgstr "Web-Miniprogramm"
-
-#: plasma/generic/scriptengines/webkit/plasma-scriptengine-applet-web.desktop:73
-msgctxt "Comment"
-msgid "Webpage widget using HTML and JavaScript"
-msgstr "Webseiten-Miniprogramm (verwendet HTML und JavaScript)"
-
-#: plasma/generic/scriptengines/python/plasma-scriptengine-dataengine-python.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Python data engine"
-msgstr "Python-Datentreiber"
-
-#: plasma/generic/scriptengines/python/plasma-scriptengine-dataengine-python.desktop:70
-msgctxt "Comment"
-msgid "Plasma data engine support for Python"
-msgstr "Unterstützung für Plasma-Datentreiber in Python"
-
-#: plasma/generic/scriptengines/ruby/plasma-scriptengine-ruby-applet.desktop:2
-#: plasma/generic/scriptengines/ruby/plasma-scriptengine-ruby-dataengine.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Ruby Widget"
-msgstr "Ruby-Miniprogramm"
-
-#: plasma/generic/scriptengines/ruby/plasma-scriptengine-ruby-applet.desktop:72
-#: plasma/generic/scriptengines/ruby/plasma-scriptengine-ruby-dataengine.desktop:72
-msgctxt "Comment"
-msgid "Native Plasma widget written in Ruby"
-msgstr "Echtes Plasma-Programm, geschrieben in Ruby"
-
-#: plasma/generic/scriptengines/python/plasma-scriptengine-runner-python.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Python Runner"
-msgstr "Python-Starter"
-
-#: plasma/generic/scriptengines/python/plasma-scriptengine-runner-python.desktop:55
-msgctxt "Comment"
-msgid "Plasma Runner support for Python"
-msgstr "Plasma-Starter-Unterstützung für Python"
-
-#: plasma/generic/scriptengines/python/plasma-scriptengine-wallpaper-python.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Python wallpaper"
-msgstr "Python-Hintergrundbild"
-
-#: plasma/generic/scriptengines/python/plasma-scriptengine-wallpaper-python.desktop:57
-msgctxt "Comment"
-msgid "Plasma wallpaper support for Python"
-msgstr "Unterstützung in Plasma für Python-Hintergrundbilder"
-
-#: plasma/desktop/applets/tasks/plasma-tasks-default.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Task Manager"
-msgstr "Fensterleiste"
-
-#: plasma/desktop/applets/tasks/plasma-tasks-default.desktop:80
-msgctxt "Comment"
-msgid "Switch between running applications"
-msgstr "Ermöglicht den wechselnden Zugriff auf laufende Programme."
-
-#: plasma/desktop/shell/toolbox/plasma-toolbox-desktoptoolbox.desktop:2
-msgctxt "Comment"
-msgid "Default desktop toolbox for the Plasma desktop shell"
-msgstr "Standard-Werkzeugkasten für die Plasma-Arbeitsflächen-Umgebung"
-
-#: plasma/desktop/shell/toolbox/plasma-toolbox-desktoptoolbox.desktop:44
-msgctxt "Name"
-msgid "Desktop toolbox"
-msgstr "Werkzeugkasten für die Arbeitsfläche"
-
-#: plasma/netbook/shell/nettoolbox/plasma-toolbox-nettoolbox.desktop:2
-msgctxt "Comment"
-msgid "Default toolbox for the netbook shell"
-msgstr "Standard-Werkzeugkasten für die Plasma-Netbook-Oberfläche"
-
-#: plasma/netbook/shell/nettoolbox/plasma-toolbox-nettoolbox.desktop:44
-msgctxt "Name"
-msgid "Net toolbox"
-msgstr "Werkzeugkasten für Netbooks"
-
-#: plasma/desktop/shell/toolbox/plasma-toolbox-paneltoolbox.desktop:2
-msgctxt "Comment"
-msgid "Default panel toolbox for the Plasma desktop shell"
-msgstr "Standard-Werkzeugkasten für die Plasma-Kontrollleiste"
-
-#: plasma/desktop/shell/toolbox/plasma-toolbox-paneltoolbox.desktop:45
-msgctxt "Name"
-msgid "Panel toolbox"
-msgstr "Werkzeugkasten für die Kontrollleiste"
-
-#: plasma/generic/wallpapers/color/plasma-wallpaper-color.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Color"
-msgstr "Farbe"
-
-#: plasma/generic/wallpapers/image/plasma-wallpaper-image.desktop:3
-#: plasma/generic/wallpapers/image/plasma-wallpaper-image.desktop:92
-msgctxt "Name"
-msgid "Image"
-msgstr "Bild"
-
-#: plasma/generic/wallpapers/image/plasma-wallpaper-image.desktop:169
-msgctxt "Name"
-msgid "Slideshow"
-msgstr "Diaschau"
-
-#: kcontrol/keyboard/plasma_applet_keyboard.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Keyboard Layout"
-msgstr "Tastaturbelegung"
-
-#: kcontrol/keyboard/plasma_applet_keyboard.desktop:91
-msgctxt "Comment"
-msgid "View and switch between active keyboard layouts"
-msgstr "Aktive Tastaturbelegungen anzeigen und zwischen ihnen umschalten"
-
-#: plasma/generic/dataengines/statusnotifieritem/plasma_engine_statusnotifieritem.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Status Notifier Information"
-msgstr "Status-Informationen"
-
-#: plasma/generic/dataengines/statusnotifieritem/plasma_engine_statusnotifieritem.desktop:48
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"Engine for applications' status information, based on the Status Notifier "
-"protocol."
-msgstr ""
-"Treiber für Anwendungs-Status-Informationen, basierend auf dem Status-"
-"Informations-Protokoll."
-
-#: powerdevil/daemon/actions/bundled/powerdevilbrightnesscontrolaction.desktop:6
-msgctxt "Name"
-msgid "Display Brightness"
-msgstr "Bildschirmhelligkeit"
-
-#: powerdevil/daemon/actions/bundled/powerdevilbrightnesscontrolaction.desktop:53
-msgctxt "Comment"
-msgid "Basic Controls for brightness"
-msgstr "Grundeinstellungen zur Bildschirmhelligkeit"
-
-#: powerdevil/daemon/actions/bundled/powerdevildimdisplayaction.desktop:6
-msgctxt "Name"
-msgid "Dim Display"
-msgstr "Bildschirm dimmen"
-
-#: powerdevil/daemon/actions/bundled/powerdevildimdisplayaction.desktop:53
-msgctxt "Comment"
-msgid "Dims gradually the display on a time basis"
-msgstr "Dunkelt den Bildschirm zeitgesteuert ab"
-
-#: powerdevil/daemon/actions/bundled/powerdevildisabledesktopeffectsaction.desktop:6
-msgctxt "Name"
-msgid "Disable Desktop Effects"
-msgstr "Arbeitsflächeneffekte aussetzen"
-
-#: powerdevil/daemon/actions/bundled/powerdevildisabledesktopeffectsaction.desktop:54
-msgctxt "Comment"
-msgid "Temporary disables KWin's desktop effects"
-msgstr "Setzt die Arbeitsflächeneffekte von KWin temporär aus"
-
-#: powerdevil/daemon/actions/dpms/powerdevildpmsaction.desktop:6
-msgctxt "Name"
-msgid "Screen Energy Saving"
-msgstr "Bildschirm-Energieverwaltung"
-
-#: powerdevil/daemon/actions/dpms/powerdevildpmsaction.desktop:49
-msgctxt "Comment"
-msgid "Controls DPMS settings"
-msgstr "DPMS-Einstellungen"
-
-#: powerdevil/kcmodule/global/powerdevilglobalconfig.desktop:13
-msgctxt "Name"
-msgid "Global settings"
-msgstr "Globale Einstellungen"
-
-#: powerdevil/kcmodule/global/powerdevilglobalconfig.desktop:61
-msgctxt "Comment"
-msgid "Configure global Power Management settings"
-msgstr "Globale Energieprofile einrichten"
-
-#: powerdevil/daemon/actions/bundled/powerdevilhandlebuttoneventsaction.desktop:7
-msgctxt "Name"
-msgid "Button events handling"
-msgstr "Knopf-Ereignisbehandlung"
-
-#: powerdevil/daemon/actions/bundled/powerdevilhandlebuttoneventsaction.desktop:49
-msgctxt "Comment"
-msgid "Performs an action whenever a button is pressed"
-msgstr "Führt eine Aktion aus, sobald ein Knopf gedrückt wird"
-
-#: powerdevil/kcmodule/profiles/powerdevilprofilesconfig.desktop:13
-msgctxt "Name"
-msgid "Power Profiles"
-msgstr "Energieprofile"
-
-#: powerdevil/kcmodule/profiles/powerdevilprofilesconfig.desktop:59
-msgctxt "Comment"
-msgid "Configure Power Management Profiles"
-msgstr "Energieprofile einrichten"
-
-#: powerdevil/daemon/actions/bundled/powerdevilrunscriptaction.desktop:6
-msgctxt "Name"
-msgid "Run Script"
-msgstr "Skript ausführen"
-
-#: powerdevil/daemon/actions/bundled/powerdevilrunscriptaction.desktop:54
-msgctxt "Comment"
-msgid "Runs a custom script"
-msgstr "Führt ein benutzerdefiniertes Skript aus"
-
-#: powerdevil/daemon/actions/bundled/powerdevilsuspendsessionaction.desktop:6
-msgctxt "Name"
-msgid "Suspend Session"
-msgstr "Sitzung in den Ruhezustand versetzen"
-
-#: powerdevil/daemon/actions/bundled/powerdevilsuspendsessionaction.desktop:54
-msgctxt "Comment"
-msgid "Suspends the session"
-msgstr "Versetzt die Sitzung in den Ruhezustand"
-
-#: kcontrol/randr/randr.desktop:14
-msgctxt "Name"
-msgid "Size & Orientation"
-msgstr "Größe & Orientierung"
-
-#: kcontrol/randr/randr.desktop:102
-msgctxt "Comment"
-msgid "Resize and Rotate your display"
-msgstr "Die Größe und Ausrichtung der Anzeige ändern"
-
-#: plasma/generic/runners/recentdocuments/recentdocuments.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Recent Documents"
-msgstr "Zuletzt geöffnete Dokumente"
-
-#: kcontrol/screensaver/screensaver.desktop:14
-msgctxt "Name"
-msgid "Screen Saver"
-msgstr "Bildschirmschoner"
-
-#: kcontrol/screensaver/screensaver.desktop:103
-msgctxt "Comment"
-msgid "Screen Saver Settings"
-msgstr "Einstellungen für Bildschirmschoner"
-
-#: kinfocenter/Modules/info/scsi.desktop:13
-msgctxt "Name"
-msgid "SCSI"
-msgstr "SCSI"
-
-#: kinfocenter/Modules/info/scsi.desktop:104
-msgctxt "Comment"
-msgid "SCSI information"
-msgstr "Informationen zu SCSI-Geräten"
-
-#: systemsettings/categories/settings-account-details.desktop:8
-msgctxt "Name"
-msgid "Account Details"
-msgstr "Benutzerkontodetails"
-
-#: systemsettings/categories/settings-application-and-system-notifications.desktop:8
-msgctxt "Name"
-msgid "Application and System Notifications"
-msgstr "Anwendungs- und Systembenachrichtigungen"
-
-#: systemsettings/categories/settings-application-appearance-and-behavior.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Common Appearance and Behavior"
-msgstr "Allgemeines Erscheinungsbild und Verhalten"
-
-#: systemsettings/categories/settings-application-appearance.desktop:8
-msgctxt "Name"
-msgid "Application Appearance"
-msgstr "Erscheinungsbild von Anwendungen"
-
-#: systemsettings/categories/settings-bluetooth.desktop:8
-msgctxt "Name"
-msgid "Bluetooth"
-msgstr "Bluetooth"
-
-#: systemsettings/classic/settings-classic-view.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Classic Tree View"
-msgstr "Klassische Baumansicht"
-
-#: systemsettings/classic/settings-classic-view.desktop:74
-msgctxt "Comment"
-msgid "A Classic KDE 3 KControl style system settings view."
-msgstr "Eine klassische KDE-3-Ansicht für die Systemeinstellungen."
-
-#: systemsettings/categories/settings-desktop-appearance.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Workspace Appearance"
-msgstr "Erscheinungsbild der Arbeitsfläche"
-
-#: systemsettings/categories/settings-desktop-appearance.desktop:67
-msgctxt "Comment"
-msgid "Customize the appearance of your desktop"
-msgstr "Arbeitsflächen-Design anpassen"
-
-#: systemsettings/categories/settings-display.desktop:8
-msgctxt "Name"
-msgid "Display and Monitor"
-msgstr "Anzeige und Monitor"
-
-#: systemsettings/categories/settings-hardware.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Hardware"
-msgstr "Hardware"
-
-#: systemsettings/icons/settings-icon-view.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Icon View"
-msgstr "Symbolansicht"
-
-#: systemsettings/icons/settings-icon-view.desktop:81
-msgctxt "Comment"
-msgid "The KDE 4 icon view style"
-msgstr "Die KDE-4-Ansicht mit Symbolen"
-
-#: systemsettings/categories/settings-input-devices.desktop:8
-msgctxt "Name"
-msgid "Input Devices"
-msgstr "Eingabegeräte"
-
-#: systemsettings/categories/settings-locale.desktop:8
-msgctxt "Name"
-msgid "Locale"
-msgstr "Regionales"
-
-#: systemsettings/categories/settings-lost-and-found.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Lost and Found"
-msgstr "Nicht zuzuordnen"
-
-#: systemsettings/categories/settings-network-and-connectivity.desktop:8
-msgctxt "Name"
-msgid "Network and Connectivity"
-msgstr "Netzwerk und Verbindungen"
-
-#: systemsettings/categories/settings-network-settings.desktop:8
-msgctxt "Name"
-msgid "Network Settings"
-msgstr "Netzwerkeinstellungen"
-
-#: systemsettings/categories/settings-permissions.desktop:8
-msgctxt "Name"
-msgid "Permissions"
-msgstr "Berechtigungen"
-
-#: systemsettings/categories/settings-personal-information.desktop:8
-msgctxt "Name"
-msgid "Personal Information"
-msgstr "Persönliche Informationen"
-
-#: systemsettings/categories/settings-removable-devices.desktop:8
-msgctxt "Name"
-msgid "Removable Devices"
-msgstr "Wechselmedien"
-
-#: systemsettings/categories/settings-sharing.desktop:8
-msgctxt "Name"
-msgid "Sharing"
-msgstr "Freigabe"
-
-#: systemsettings/categories/settings-shortcuts-and-gestures.desktop:8
-msgctxt "Name"
-msgid "Shortcuts and Gestures"
-msgstr "Kurzbefehle und Gestensteuerung"
-
-#: systemsettings/categories/settings-startup-and-shutdown.desktop:8
-msgctxt "Name"
-msgid "Startup and Shutdown"
-msgstr "Starten und Beenden"
-
-#: systemsettings/categories/settings-system-administration.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "System Administration"
-msgstr "Systemverwaltung"
-
-#: systemsettings/categories/settings-workspace-appearance-and-behavior.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Workspace Appearance and Behavior"
-msgstr "Erscheinungsbild und Verhalten der Arbeitsfläche"
-
-#: systemsettings/categories/settings-workspace-behavior.desktop:8
-msgctxt "Name"
-msgid "Workspace Behavior"
-msgstr "Verhalten der Arbeitsfläche"
-
-#: kinfocenter/Modules/samba/smbstatus.desktop:12
-msgctxt "Name"
-msgid "Samba Status"
-msgstr "Samba-Status"
-
-#: kinfocenter/Modules/samba/smbstatus.desktop:102
-msgctxt "Comment"
-msgid "Samba status monitor"
-msgstr "Samba-Statusmonitor"
-
-#: solid/solid-actions-kcm/solid-actions.desktop:13
-msgctxt "Name"
-msgid "Device Actions"
-msgstr "Geräte-Aktionen"
-
-#: solid/solid-actions-kcm/solid-actions.desktop:79
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"A configuration tool for managing the actions available to the user when "
-"connecting new devices to the computer"
-msgstr ""
-"Ein Werkzeug zum Einrichten der Aktionen, die für den Anwender verfügbar "
-"sein sollen, wenn neue Geräte an den Rechner angeschlossen werden."
-
-#: libs/solid/control/backends/fakenet/solid_fakenet.desktop:7
-msgctxt "Name"
-msgid "Fake Net"
-msgstr "Netzwerk (Dummy)"
-
-#: libs/solid/control/backends/fakenet/solid_fakenet.desktop:83
-msgctxt "Comment"
-msgid "Fake Network Management"
-msgstr "Netzwerkverwaltung (Dummy)"
-
-#: solid/modemmanager-0.4/solid_modemmanager04.desktop:6
-msgctxt "Name"
-msgid "ModemManager 0.4"
-msgstr "ModemManager 0.4"
-
-#: solid/modemmanager-0.4/solid_modemmanager04.desktop:60
-msgctxt "Comment"
-msgid "Network management using the ModemManager daemon, version 0.4"
-msgstr "Netzwerkverwaltung mit dem ModemManager (Version 0.4)"
-
-#: debian/tmp/usr/share/kde4/services/solidbackends/solid_networkmanager09_fake.desktop:6
-#: solid/networkmanager_fake-0.9/solid_networkmanager09_fake.desktop:6
-msgctxt "Name"
-msgid "Fake NetworkManager 0.9"
-msgstr "NetworkManager-0.9-Immitat"
-
-#: debian/tmp/usr/share/kde4/services/solidbackends/solid_networkmanager09_fake.desktop:25
-#: solid/networkmanager_fake-0.9/solid_networkmanager09_fake.desktop:25
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"Fake backend to allow kdelibs to read NetworkManager daemon 0.9's status"
-msgstr ""
-"Backend-Immitat; ermöglicht KDELibs das Lesen des Status des NetworkManager-"
-"0.9-Dienstes"
-
-#: solid/wicd/solid_wicd.desktop:7
-msgctxt "Name"
-msgid "Wicd"
-msgstr "Wicd"
-
-#: solid/wicd/solid_wicd.desktop:73
-msgctxt "Comment"
-msgid "Network management using the Wicd daemon."
-msgstr "Netzwerkverwaltung mit dem Wicd-Dienst."
-
-#: kcontrol/standard_actions/standard_actions.desktop:15
-msgctxt "Name"
-msgid "Standard Keyboard Shortcuts"
-msgstr "Standard-Kurzbefehle"
-
-#: kcontrol/standard_actions/standard_actions.desktop:91
-msgctxt "Comment"
-msgid "Configuration of standard keybindings"
-msgstr "Einrichtung von Standard-Kurzbefehlen"
-
-#: kcontrol/style/style.desktop:15
-msgctxt "Name"
-msgid "Style"
-msgstr "Stil"
-
-#: kcontrol/style/style.desktop:104
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"Allows the manipulation of widget behavior and changing the Style for KDE"
-msgstr "Stile und das Verhalten von Bedienelementen verändern"
-
-#: kcontrol/workspaceoptions/workspaceoptions.desktop:75
-msgctxt "Comment"
-msgid "Global options for the Plasma Workspace"
-msgstr "Globale Einstellungen für die Plasma-Arbeitsfläche"
-
-#: kcontrol/xinerama/xinerama.desktop:17
-msgctxt "Name"
-msgid "Multiple Monitors"
-msgstr "Mehrere Monitore"
-
-#: kcontrol/xinerama/xinerama.desktop:104
-msgctxt "Comment"
-msgid "Configure KDE for multiple monitors"
-msgstr "KDE für mehrere Monitore einrichten"
-
-#: kinfocenter/Modules/info/xserver.desktop:13
-msgctxt "Name"
-msgid "X-Server"
-msgstr "X-Server"
-
-#: kinfocenter/Modules/info/xserver.desktop:103
-msgctxt "Comment"
-msgid "X-Server information"
-msgstr "Informationen zum X-Server"
-
-#: kinfocenter/Categories/kinfocentercategory.desktop:4
-msgctxt "Name"
-msgid "KInfoCenter Category"
-msgstr "Infozentrum-Kategorie"
-
-#: kwin/effects/kwineffect.desktop:5
-msgctxt "Comment"
-msgid "KWin Effect"
-msgstr "KWin-Effekt"
-
-#: plasma/generic/dataengines/geolocation/plasma-geolocationprovider.desktop:4
-msgctxt "Comment"
-msgid "Plasma Geolocation Provider"
-msgstr "Plasma-Geolokalisierungs-Anbieter"
-
-#: plasma/netbook/containments/sal/plasma-sal-menu.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "Plasma Search and Launch menu"
-msgstr "Menü „Suchen und Starten“ für Plasma"
-
-#: plasma/netbook/containments/sal/plasma-sal-menu.desktop:63
-msgctxt "Comment"
-msgid "Menu entry for The Plasma search and launch activity"
-msgstr "Menüeintrag für die Aktivität „Suchen und Starten“ von Plasma"
-
-#: plasma/generic/dataengines/share/data/plasma_shareprovider.desktop:4
-msgctxt "Comment"
-msgid "Plugin for Plasma Sharebin"
-msgstr "Modul für Plasma-Sharebin"
-
-#: powerdevil/daemon/actions/powerdevilaction.desktop:5
-msgctxt "Comment"
-msgid "Power Management Action Extension"
-msgstr "Erweiterung für Energieverwaltungs-Aktionen"
-
-#: kscreensaver/libkscreensaver/screensaver.desktop:4
-msgctxt "Comment"
-msgid "ScreenSaver"
-msgstr "Bildschirmschoner"
-
-#: solid/solid-actions-kcm/solid-device-type.desktop:4
-msgctxt "Name"
-msgid "Solid Device Type"
-msgstr "Solid-Gerätetyp"
-
-#: libs/solid/control/solidmodemmanager.desktop:5
-msgctxt "Comment"
-msgid "Modem Management Backend"
-msgstr "Modem-Verwaltungsmodul"
-
-#: libs/solid/control/solidnetworkmanager.desktop:5
-msgctxt "Comment"
-msgid "Network Management Backend"
-msgstr "Backend zur Netzwerkverwaltung"
-
-#: systemsettings/categories/systemsettingscategory.desktop:4
-msgctxt "Name"
-msgid "System Settings Category"
-msgstr "Systemeinstellungen-Kategorie"
-
-#: systemsettings/core/systemsettingsexternalapp.desktop:4
-msgctxt "Name"
-msgid "System Settings External Application"
-msgstr "Systemeinstellungen externe Anwendung"
-
-#: systemsettings/core/systemsettingsview.desktop:4
-msgctxt "Name"
-msgid "System Settings View"
-msgstr "Systemeinstellungen-Ansicht"
-
-#: kcontrol/dateandtime/kcmclock_actions.actions:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Date and Time Control Module"
-msgstr "Kontrollmodul für Datum und Zeit"
-
-#: kcontrol/dateandtime/kcmclock_actions.actions:66
-msgctxt "Name"
-msgid "Save the date/time settings"
-msgstr "Einstellungen für Datum und Zeit speichern"
-
-#: kcontrol/dateandtime/kcmclock_actions.actions:126
-msgctxt "Description"
-msgid "System policies prevent you from saving the date/time settings."
-msgstr ""
-"Die Einstellungen für Datum und Zeit können aufgrund einer Systemrichtlinie "
-"nicht gespeichert werden."
-
-#: kcontrol/kfontinst/dbus/fontinst.actions:93
-msgctxt "Name"
-msgid "Manage system-wide fonts."
-msgstr "Systemweite Schriften verwalten."
-
-#: kcontrol/kfontinst/dbus/fontinst.actions:150
-msgctxt "Description"
-msgid "Modifying the system-wide font configuration requires privileges."
-msgstr ""
-"Zum Ändern der systemweiten Schrift-Einstellungen sind besondere "
-"Berechtigungen nötig."
-
-#: kcontrol/smartcard/smartcard.desktop:15
-msgctxt "Name"
-msgid "Smartcards"
-msgstr "Smartcards"
-
-#: kcontrol/smartcard/smartcard.desktop:103
-msgctxt "Comment"
-msgid "Configure smartcard support"
-msgstr "Smartcard-Unterstützung einrichten"
-
-#: kcontrol/kdm/kcmkdm_actions.actions:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Login Manager Control Module"
-msgstr "Kontrollmodul für Anmeldebildschirm"
-
-#: kcontrol/kdm/kcmkdm_actions.actions:54
-msgctxt "Name"
-msgid "Save the Login Manager settings"
-msgstr "Einstellungen für Anmeldebildschirm speichern"
-
-#: kcontrol/kdm/kcmkdm_actions.actions:103
-msgctxt "Description"
-msgid ""
-"Administrator authorization is required to change the Login Manager settings"
-msgstr ""
-"Zur Änderung der Einstellungen des Anmeldebildschirms sind "
-"Systemverwalterrechte erforderlich"
-
-#: kcontrol/kdm/kcmkdm_actions.actions:154
-msgctxt "Name"
-msgid "Manage user images shown in the Login Manager"
-msgstr "Benutzerbilder des Anmeldebildschirms verwalten"
-
-#: kcontrol/kdm/kcmkdm_actions.actions:202
-msgctxt "Description"
-msgid ""
-"Administrator authorization is required to manage user images for the Login "
-"Manager"
-msgstr ""
-"Zum Verwalten der Benutzerbilder des Anmeldebildschirms sind "
-"Systemverwalterrechte erforderlich"
-
-#: kcontrol/kdm/kcmkdm_actions.actions:254
-msgctxt "Name"
-msgid "Manage themes for the Login Manager"
-msgstr "Designs des Anmeldebildschirms verwalten"
-
-#: kcontrol/kdm/kcmkdm_actions.actions:303
-msgctxt "Description"
-msgid ""
-"Administrator authorization is required to manage themes for the Login "
-"Manager"
-msgstr ""
-"Zum Verwalten der Designs für den Anmeldebildschirm sind "
-"Systemverwalterrechte erforderlich"
-
-#: kdm/kfrontend/pics/stripes.png.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Stripes"
-msgstr "Streifen"
-
-#: kdm/kfrontend/sessions/awesome.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "awesome"
-msgstr "awesome"
-
-#: kdm/kfrontend/sessions/awesome.desktop:68
-msgctxt "Comment"
-msgid "Highly configurable framework window manager"
-msgstr "Sehr gut anpassbarer Fenstermanager"
-
-#: kdm/kfrontend/sessions/lxde.desktop:5
-msgctxt "Name"
-msgid "LXDE"
-msgstr "LXDE"
-
-#: kdm/kfrontend/sessions/lxde.desktop:58
-msgctxt "Comment"
-msgid "Lightweight X11 desktop environment"
-msgstr "Leichtgewichtige X11-Arbeitsumgebung"
-
-#: khotkeys/data/defaults.khotkeys:5 khotkeys/data/defaults.khotkeys:151
-msgctxt "Comment"
-msgid "Comment"
-msgstr "Kommentar"
-
-#: khotkeys/data/defaults.khotkeys:75
-msgctxt "Name"
-msgid "KMenuEdit"
-msgstr "KMenuEdit"
-
-#: khotkeys/data/defaults.khotkeys:220
-msgctxt "Name"
-msgid "Search"
-msgstr "Suchen"
-
-#: khotkeys/data/defaults.khotkeys:302 khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:526
-#: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:768 khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1028
-#: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1484 khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1903
-#: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:3333 khotkeys/data/printscreen.khotkeys:349
-msgctxt "Comment"
-msgid "Simple_action"
-msgstr "Einfache_Aktion"
-
-#: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:5
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"This group contains various examples demonstrating most of the features of "
-"KHotkeys. (Note that this group and all its actions are disabled by default.)"
-msgstr ""
-"Diese Gruppe enthält einige Beispiele für die meisten Funktionen von "
-"KHotkeys. (Hinweis: Diese Gruppe und alle ihre Aktionen sind in der "
-"Voreinstellung deaktiviert.)"
-
-#: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:78
-msgctxt "Name"
-msgid "Examples"
-msgstr "Beispiele"
-
-#: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:172
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"After pressing Ctrl+Alt+I, the KSIRC window will be activated, if it exists. "
-"Simple."
-msgstr ""
-"Wenn Sie Strg+Alt+I drücken, wird das KSIRC-Fenster aktiviert (sofern es "
-"eines gibt)."
-
-#: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:250
-msgctxt "Name"
-msgid "Activate KSIRC Window"
-msgstr "Aktiviert KSIRC-Fenster"
-
-#: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:341
-msgctxt "Comment"
-msgid "KSIRC window"
-msgstr "KSIRC-Fenster"
-
-#: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:430
-msgctxt "Comment"
-msgid "KSIRC"
-msgstr "KSIRC"
-
-#: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:611
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"After pressing Alt+Ctrl+H the input of 'Hello' will be simulated, as if you "
-"typed it.  This is especially useful if you have call to frequently type a "
-"word (for instance, 'unsigned').  Every keypress in the input is separated "
-"by a colon ':'. Note that the keypresses literally mean keypresses, so you "
-"have to write what you would press on the keyboard. In the table below, the "
-"left column shows the input and the right column shows what to type.\\n\\"
-"n\"enter\" (i.e. new line)                Enter or Return\\na (i.e. small a) "
-"                         A\\nA (i.e. capital a)                       "
-"Shift+A\\n: (colon)                                  Shift+;\\n' '  (space)  "
-"                            Space"
-msgstr ""
-"Wenn Sie Strg+Alt+H drücken wird die Tastatureingabe des Wortes „Hello“ "
-"simuliert. Dies kann nützlich sein, wenn Sie bestimmte Wörter immer wieder "
-"eingeben müssen (z. B. muss ein Programmierer öfters „unsigned“ eingeben). "
-"Jeder Tastendruck in der Eingabe wird durch einen Doppelpunkt („:“) "
-"getrennt. Bitte beachten Sie: hier ist wirklich von gedrückten Tasten die "
-"Rede; Sie müssen das eingeben, was Sie tatsächlich auf der Tastatur eingeben "
-"würden. In der folgenden Tabelle sehen Sie in der linken Spalte den "
-"auszugebenden Text und zur Rechten die zu drückenden Tasten:\\n\\n„Eingabe“ "
-"(neue Zeile)                Eingabetaste\\na (ein kleines a)                 "
-"      A\\nA (ein großes a)                        Umschalt+A\\n: "
-"(Doppelpunkt)                         Umschalt+:\\n„ “ (Leerzeichen)         "
-"              Leertaste"
-
-#: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:673
-msgctxt "Name"
-msgid "Type 'Hello'"
-msgstr "„Hello“ ausgeben"
-
-#: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:853
-msgctxt "Comment"
-msgid "This action runs Konsole, after pressing Ctrl+Alt+T."
-msgstr ""
-"Nach dem Drücken von Strg+Alt+T wird das Terminalprogramm „Konsole“ "
-"gestartet."
-
-#: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:931
-msgctxt "Name"
-msgid "Run Konsole"
-msgstr "Konsole starten"
-
-#: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1113
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"Read the comment on the \"Type 'Hello'\" action first.\\n\\nQt Designer uses "
-"Ctrl+F4 for closing windows.  In KDE, however, Ctrl+F4 is the shortcut for "
-"going to virtual desktop 4, so this shortcut does not work in Qt Designer.  "
-"Further, Qt Designer does not use KDE's standard Ctrl+W for closing the "
-"window.\\n\\nThis problem can be solved by remapping Ctrl+W to Ctrl+F4 when "
-"the active window is Qt Designer. When Qt Designer is active, every time "
-"Ctrl+W is pressed, Ctrl+F4 will be sent to Qt Designer instead. In other "
-"applications, the effect of Ctrl+W is unchanged.\\n\\nWe now need to specify "
-"three things: A new shortcut trigger on 'Ctrl+W', a new keyboard input "
-"action sending Ctrl+F4, and a new condition that the active window is Qt "
-"Designer.\\nQt Designer seems to always have title 'Qt Designer by "
-"Trolltech', so the condition will check for the active window having that "
-"title."
-msgstr ""
-"Lesen Sie bitte zunächst den Kommentar zu der Aktion „Hello ausgeben“.\\n\\"
-"nQt-Designer benutzt die Tastenkombination Strg+F4 zum Schließen von "
-"Fenstern (vermutlich, weil dies so auch in Windows üblich ist). In KDE "
-"wiederum ist dies die übliche Tastenkombination, um auf die Arbeitsfläche 4 "
-"zu wechseln. Das in KDE übliche Strg+W zum Schließen eines Fensters "
-"funktioniert ebenfalls nicht in Qt-Designer. Das Problem kann aber umgangen "
-"werden: Dazu muss Strg+W auf Strg+F4 umgelegt werden, wenn Qt-Designer das "
-"aktive Fenster ist. Immer wenn Sie dann in Qt-Designer Strg+W drücken, wird "
-"in Wirklichkeit Strg+F4 an das Programm gemeldet. In anderen Programmen wird "
-"Strg+W natürlich wie gewohnt weiter funktionieren.\\n\\nEs müssen drei Dinge "
-"eingestellt werden: Eine neue Tastenkombination für „Strg+W“, eine neue "
-"Tastaturaktion, die Strg+F4 sendet, und eine neue Bedingung für das aktive "
-"Qt-Designer-Fenster.\\nDer Fenstertitel von Qt-Designer scheint "
-"grundsätzlich „Qt Designer by Trolltech“ zu lauten, also wird die Bedingung "
-"auf diesen Fenstertitel prüfen."
-
-#: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1155
-msgctxt "Name"
-msgid "Remap Ctrl+W to Ctrl+F4 in Qt Designer"
-msgstr "Strg+W in Qt-Designer auf Strg+F4 umleiten"
-
-#: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1248
-msgctxt "Comment"
-msgid "Qt Designer"
-msgstr "Qt Designer"
-
-#: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1353
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"By pressing Alt+Ctrl+W a D-Bus call will be performed that will show the "
-"minicli. You can use any kind of D-Bus call, just like using the command "
-"line 'qdbus' tool."
-msgstr ""
-"Durch Drücken von Strg+Alt+W wird ein D-Bus-Aufruf getätigt, der das Fenster "
-"„Befehl ausführen“ anzeigt. Natürlich können Sie jede Art von D-Bus-Aufruf "
-"verwenden, genauso als würden Sie das Befehlszeilenprogramm „qdbus“ "
-"verwenden."
-
-#: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1418
-msgctxt "Name"
-msgid "Perform D-Bus call 'qdbus org.kde.krunner /App display'"
-msgstr "D-Bus-Aufruf 'qdbus org.kde.krunner /App display' ausführen"
-
-#: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1569
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"Read the comment on the \"Type 'Hello'\" action first.\\n\\nJust like the "
-"\"Type 'Hello'\" action, this one simulates keyboard input, specifically, "
-"after pressing Ctrl+Alt+B, it sends B to XMMS (B in XMMS jumps to the next "
-"song). The 'Send to specific window' checkbox is checked and a window with "
-"its class containing 'XMMS_Player' is specified; this will make the input "
-"always be sent to this window. This way, you can control XMMS even if, for "
-"instance, it is on a different virtual desktop.\\n\\n(Run 'xprop' and click "
-"on the XMMS window and search for WM_CLASS to see 'XMMS_Player')."
-msgstr ""
-"Bitte lesen Sie zunächst die Kommentare zu der Aktion „Hello ausgeben“.\\n\\"
-"nGenau wie in „Hello ausgeben“ wird auch hier eine Tastatureingabe "
-"simuliert. Wenn Sie Strg+Alt+B drücken, wird B an das XMMS-Fenster übergeben "
-"(B bewirkt in XMMS einen Wechsel zum nächsten Stück). Das Ankreuzfeld "
-"„Eingabe übergeben an ... spezielles Fenster“ ist markiert und als "
-"Fensterklasse ist „XMMS_Player“ eingestellt. Dadurch wird die Eingabe immer "
-"nur an dieses Fenster übergeben. Auf diese Weise können Sie XMMS bedienen, "
-"selbst dann, wenn es sich auf einer anderen Arbeitsfläche befindet.\\n\\nDie "
-"Fensterklasse finden Sie übrigens mit „xprop“ und einem Klick auf das XMMS-"
-"Fenster heraus, oder indem Sie auf die Schaltfläche „Automatisch "
-"feststellen“ drücken und danach das XMMS-Fenster anklicken."
-
-#: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1628
-msgctxt "Name"
-msgid "Next in XMMS"
-msgstr "Nächstes Stück in XMMS"
-
-#: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1721
-msgctxt "Comment"
-msgid "XMMS window"
-msgstr "XMMS-Fenster"
-
-#: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1811
-msgctxt "Comment"
-msgid "XMMS Player window"
-msgstr "XMMS-Wiedergabe-Fenster"
-
-#: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1988
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"Konqueror in KDE3.1 has tabs, and now you can also have gestures.\\n\\nJust "
-"press the middle mouse button and start drawing one of the gestures, and "
-"after you are finished, release the mouse button. If you only need to paste "
-"the selection, it still works, just click the middle mouse button. (You can "
-"change the mouse button to use in the global settings).\\n\\nRight now, "
-"there are the following gestures available:\\nmove right and back left - "
-"Forward (Alt+Right)\\nmove left and back right - Back (Alt+Left)\\nmove up "
-"and back down  - Up (Alt+Up)\\ncircle anticlockwise - Reload (F5)\\n\\nThe "
-"gesture shapes can be entered by performing them in the configuration "
-"dialog. You can also look at your numeric pad to help you: gestures are "
-"recognized like a 3x3 grid of fields, numbered 1 to 9.\\n\\nNote that you "
-"must perform exactly the gesture to trigger the action. Because of this, it "
-"is possible to enter more gestures for the action. You should try to avoid "
-"complicated gestures where you change the direction of mouse movement more "
-"than once.  For instance, 45654 or 74123 are simple to perform, but 1236987 "
-"may be already quite difficult.\\n\\nThe conditions for all gestures are "
-"defined in this group. All these gestures are active only if the active "
-"window is Konqueror (class contains 'konqueror')."
-msgstr ""
-"Konqueror hat seit KDE 3.1 Unterfenster und nun werden auch Gesten "
-"unterstützt. Drücken Sie die mittlere Maustaste und ziehen mit der Maus eine "
-"der Gesten. Wenn Sie fertig sind, lassen Sie die mittlere Maustaste wieder "
-"los. Falls Sie mit der mittleren Maustaste nur eine Auswahl einfügen "
-"möchten, funktioniert dies selbstverständlich weiterhin indem Sie die "
-"mittlere Maustaste drücken ohne eine Geste nachzuziehen. (Der Mausknopf für "
-"Gesten kann aber in den Globalen Einstellungen auch anderweitig festgelegt "
-"werden.)\\n\\nDie folgenden Gesten sind zurzeit verfügbar:\\nnach rechts und "
-"nach links -> Vorwärts (Alt+Rechts)\\nnach links und nach rechts -> Zurück "
-"(Alt+Links)\\nnach oben und nach unten -> Eine Ebene höher (Alt+Hoch)\\"
-"nKreis gegen den Uhrzeigersinn -> Dokument erneut laden (F5)\\n\\n\\nDie "
-"Gesten können eingegeben werden, indem Sie die Geste im Einrichtungsdialog "
-"ausführen. Es kann hilfreich sein, wenn Sie sich das Zahlenfeld Ihrer "
-"Tastatur ansehen; Gesten werden in einem Raster von 3×3 Feldern dargestellt "
-"die von 1 bis 9 durchnummeriert sind.\\n\\nEs muss immer die genau passende "
-"Geste ausgeführt werden, um die zugewiesene Aktion zu starten. Es ist "
-"möglich, einer Aktion mehrere Gesten zuzuordnen. Vermeiden Sie nach "
-"Möglichkeit zu komplizierte Gesten, die mehr als eine Richtungsänderung "
-"beinhalten. (Ein gutes Beispiel wäre 45654 oder 74123, weil diese einfach "
-"sind. 1236987 hingegen könnte bereits zu kompliziert sein.)\\n\\nDie "
-"Bedingung für alle Gesten wird in dieser Gruppe festgelegt. Alle Gesten sind "
-"nur im Konqueror-Fenster gültig (weil die Fensterklasse „konqueror“ enthält)."
-
-#: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2048
-msgctxt "Name"
-msgid "Konqi Gestures"
-msgstr "Konqueror-Gesten"
-
-#: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2130
-#: khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:171
-msgctxt "Comment"
-msgid "Konqueror window"
-msgstr "Konqueror-Fenster"
-
-#: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2221 khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2311
-#: khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:262
-#: khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:352
-msgctxt "Comment"
-msgid "Konqueror"
-msgstr "Konqueror"
-
-#: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2406
-#: khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:525
-msgctxt "Name"
-msgid "Back"
-msgstr "Zurück"
-
-#: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2508 khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2700
-#: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2892 khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:3084
-#: khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:786
-#: khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1038
-#: khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1277
-#: khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1537
-#: khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1796
-#: khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1888
-#: khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2144
-#: khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2400
-#: khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2661
-#: khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2921
-#: khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3177
-#: khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3432
-#: khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3697
-#: khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3958
-msgctxt "Comment"
-msgid "Gesture_triggers"
-msgstr "Gesten_Aktivierung"
-
-#: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2598
-#: khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2559
-msgctxt "Name"
-msgid "Forward"
-msgstr "Nach vorne"
-
-#: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2790
-#: khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:936
-msgctxt "Name"
-msgid "Up"
-msgstr "Aufwärts"
-
-#: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2982
-#: khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3856
-msgctxt "Name"
-msgid "Reload"
-msgstr "Dokument erneut laden"
-
-#: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:3172
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"After pressing Win+E (Tux+E) a WWW browser will be launched, and it will "
-"open http://www.kde.org . You may run all kind of commands you can run in "
-"minicli (Alt+F2)."
-msgstr ""
-"Wenn Sie Windows+E drücken, wird der Webbrowser gestartet und "
-"http://www.kde.org geladen. Sie können alle Befehle ausführen, die von der "
-"Mini-Befehlszeile unterstützt werden (Alt+F2)."
-
-#: khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:3237
-msgctxt "Name"
-msgid "Go to KDE Website"
-msgstr "KDE-Webseite aufrufen"
-
-#: khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:5
-msgctxt "Comment"
-msgid "Basic Konqueror gestures."
-msgstr "Grundlegende Gesten für Konqueror"
-
-#: khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:87
-msgctxt "Name"
-msgid "Konqueror Gestures"
-msgstr "Konqueror-Gesten"
-
-#: khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:445
-msgctxt "Comment"
-msgid "Press, move left, release."
-msgstr "Drücken, nach links, loslassen."
-
-#: khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:615
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"Opera-style: Press, move up, release.\\nNOTE: Conflicts with 'New Tab', and "
-"as such is disabled by default."
-msgstr ""
-"Opera-Stil: Drücken, nach oben, loslassen.\\nHinweis: Dies steht in Konflikt "
-"mit der Aktion „Neues Unterfenster“ und ist daher in der Voreinstellung "
-"nicht aktiviert."
-
-#: khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:687
-msgctxt "Name"
-msgid "Stop Loading"
-msgstr "Ladevorgang abbrechen"
-
-#: khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:866
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"Going up in URL/directory structure.\\nMozilla-style: Press, move up, move "
-"left, move up, release."
-msgstr ""
-"Geht in der Adress-/Ordnerstruktur eine Ebene höher.\\nMozilla-Stil: "
-"Drücken, nach oben, nach links, nach oben, loslassen."
-
-#: khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1118
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"Going up in URL/directory structure.\\nOpera-style: Press, move up, move "
-"left, move up, release.\\nNOTE: Conflicts with  \"Activate Previous Tab\", "
-"and as such is disabled by default."
-msgstr ""
-"Geht in der Adress-/Ordnerstruktur eine Ebene höher.\\nOpera-Stil: Drücken, "
-"nach oben, nach links, nach oben, loslassen.\\nHinweis: Dies steht in "
-"Konflikt mit der Aktion „Vorheriges Unterfenster aktivieren“ und ist daher "
-"in der Voreinstellung nicht aktiviert."
-
-#: khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1185
-msgctxt "Name"
-msgid "Up #2"
-msgstr "Nach oben (2)"
-
-#: khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1357
-msgctxt "Comment"
-msgid "Press, move up, move right, release."
-msgstr "Drücken, nach oben, nach rechts, loslassen."
-
-#: khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1436
-msgctxt "Name"
-msgid "Activate Next Tab"
-msgstr "Nächstes Unterfenster aktivieren"
-
-#: khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1617
-msgctxt "Comment"
-msgid "Press, move up, move left, release."
-msgstr "Drücken, nach oben, nach links, loslassen."
-
-#: khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1696
-msgctxt "Name"
-msgid "Activate Previous Tab"
-msgstr "Vorheriges Unterfenster aktivieren"
-
-#: khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1968
-msgctxt "Comment"
-msgid "Press, move down, move up, move down, release."
-msgstr "Drücken, nach unten, nach oben, nach unten, loslassen."
-
-#: khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2047
-msgctxt "Name"
-msgid "Duplicate Tab"
-msgstr "Unterfenster duplizieren"
-
-#: khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2224
-msgctxt "Comment"
-msgid "Press, move down, move up, release."
-msgstr "Drücken, nach unten, nach oben, loslassen."
-
-#: khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2303
-msgctxt "Name"
-msgid "Duplicate Window"
-msgstr "Fenster duplizieren"
-
-#: khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2480
-msgctxt "Comment"
-msgid "Press, move right, release."
-msgstr "Drücken, nach rechts, loslassen"
-
-#: khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2741
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"Press, move down, move half up, move right, move down, release.\\n(Drawing a "
-"lowercase 'h'.)"
-msgstr ""
-"Drücken, nach unten, halb nach oben, nach rechts, nach unten, loslassen. "
-"(ein kleines „h“ zeichnen)"
-
-#: khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2813
-msgctxt "Name"
-msgid "Home"
-msgstr "Persönlicher Ordner"
-
-#: khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3005
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"Press, move right, move down, move right, release.\\nMozilla-style: Press, "
-"move down, move right, release."
-msgstr ""
-"Drücken, nach rechts, nach unten, nach rechts, loslassen.\\nMozilla-Stil: "
-"Drücken, nach unten, nach rechts, loslassen."
-
-#: khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3077
-msgctxt "Name"
-msgid "Close Tab"
-msgstr "Unterfenster schließen"
-
-#: khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3261
-msgctxt "Comment"
-msgid ""
-"Press, move up, release.\\nConflicts with Opera-style 'Up #2', which is "
-"disabled by default."
-msgstr ""
-"Drücken, nach oben, loslassen.\\nSteht in Konflikt mit dem Opera-Stil von "
-"„Nach oben (2)“, der aber in der Voreinstellung nicht aktiviert ist."
-
-#: khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3332
-msgctxt "Name"
-msgid "New Tab"
-msgstr "Neues Unterfenster"
-
-#: khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3512
-msgctxt "Comment"
-msgid "Press, move down, release."
-msgstr "Drücken, nach unten, loslassen."
-
-#: khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3777
-msgctxt "Comment"
-msgid "Press, move up, move down, release."
-msgstr "Drücken, nach oben, nach unten, loslassen."
-
-#: khotkeys/data/printscreen.khotkeys:5
-msgctxt "Comment"
-msgid "This group contains actions that are set up by default."
-msgstr "Diese Gruppe enthält einige voreingestellte Aktionen."
-
-#: khotkeys/data/printscreen.khotkeys:84
-msgctxt "Name"
-msgid "Preset Actions"
-msgstr "Voreingestellte Aktionen"
-
-#: khotkeys/data/printscreen.khotkeys:174
-msgctxt "Comment"
-msgid "Launches KSnapShot when PrintScrn is pressed."
-msgstr "Startet KSnapShot, wenn „Bildschirm Drucken“ gedrückt worden ist."
-
-#: khotkeys/data/printscreen.khotkeys:252
-msgctxt "Name"
-msgid "PrintScreen"
-msgstr "Bildschirm Drucken"
-
-#: klipper/klipperrc.desktop:14
-msgctxt "Description"
-msgid "Jpeg-Image"
-msgstr "JPEG-Image"
-
-#: klipper/klipperrc.desktop:107
-msgctxt "Description"
-msgid "Launch &Gwenview"
-msgstr "&Gwenview starten"
-
-#: klipper/klipperrc.desktop:186
-msgctxt "Description"
-msgid "Web-URL"
-msgstr "Web-URL"
-
-#: klipper/klipperrc.desktop:278 klipper/klipperrc.desktop:1911
-msgctxt "Description"
-msgid "Open with &default Browser"
-msgstr "Mit &Standardbrowser öffnen"
-
-#: klipper/klipperrc.desktop:358 klipper/klipperrc.desktop:1991
-msgctxt "Description"
-msgid "Open with &Konqueror"
-msgstr "Mit &Konqueror öffnen"
-
-#: klipper/klipperrc.desktop:450 klipper/klipperrc.desktop:2082
-msgctxt "Description"
-msgid "Open with &Mozilla"
-msgstr "Mit &Mozilla öffnen"
-
-#: klipper/klipperrc.desktop:541 klipper/klipperrc.desktop:1361
-#: klipper/klipperrc.desktop:1636 klipper/klipperrc.desktop:2173
-msgctxt "Description"
-msgid "Send &URL"
-msgstr "&URL senden"
-
-#: klipper/klipperrc.desktop:634
-msgctxt "Description"
-msgid "Open with &Firefox"
-msgstr "Mit &Firefox öffnen"
-
-#: klipper/klipperrc.desktop:722
-msgctxt "Description"
-msgid "Send &Page"
-msgstr "&Seite senden"
-
-#: klipper/klipperrc.desktop:813
-msgctxt "Description"
-msgid "Mail-URL"
-msgstr "Mail-Adresse (URL)"
-
-#: klipper/klipperrc.desktop:905
-msgctxt "Description"
-msgid "Launch &Kmail"
-msgstr "&KMail starten"
-
-#: klipper/klipperrc.desktop:996
-msgctxt "Description"
-msgid "Launch &mutt"
-msgstr "&Mutt starten"
-
-#: klipper/klipperrc.desktop:1086
-msgctxt "Description"
-msgid "Text File"
-msgstr "Textdatei"
-
-#: klipper/klipperrc.desktop:1179
-msgctxt "Description"
-msgid "Launch K&Write"
-msgstr "K&Write starten"
-
-#: klipper/klipperrc.desktop:1269
-msgctxt "Description"
-msgid "Local file URL"
-msgstr "Adresse einer lokalen Datei (URL)"
-
-#: klipper/klipperrc.desktop:1453 klipper/klipperrc.desktop:1728
-#: klipper/klipperrc.desktop:2265
-msgctxt "Description"
-msgid "Send &File"
-msgstr "&Datei senden"
-
-#: klipper/klipperrc.desktop:1544
-msgctxt "Description"
-msgid "Gopher URL"
-msgstr "Gopher-Adresse (URL)"
-
-#: klipper/klipperrc.desktop:1819
-msgctxt "Description"
-msgid "ftp URL"
-msgstr "FTP-Adresse (URL)"
-
-#: kstyles/highcontrast/highcontrast.themerc:2
-msgctxt "Name"
-msgid "HighContrast"
-msgstr "Hoher Kontrast"
-
-#: kstyles/highcontrast/highcontrast.themerc:82
-msgctxt "Comment"
-msgid "A style that works well with high contrast color schemes"
-msgstr "Ein Design für Farbschemata mit hohem Kontrast"
-
-#: kstyles/themes/b3.themerc:2
-msgctxt "Name"
-msgid "B3/KDE"
-msgstr "B3/KDE"
-
-#: kstyles/themes/b3.themerc:83
-msgctxt "Comment"
-msgid "B3/Modification of B2"
-msgstr "B3-Variation von B2"
-
-#: kstyles/themes/beos.themerc:2
-msgctxt "Name"
-msgid "BeOS"
-msgstr "BeOS"
-
-#: kstyles/themes/beos.themerc:90
-msgctxt "Comment"
-msgid "Unthemed BeOS-like style"
-msgstr "BeOS-ähnliches Design"
-
-#: kstyles/themes/default.themerc:2
-msgctxt "Name"
-msgid "KDE Classic"
-msgstr "KDE Klassik"
-
-#: kstyles/themes/default.themerc:81
-msgctxt "Comment"
-msgid "Classic KDE style"
-msgstr "Das klassische KDE-Design"
-
-#: kstyles/themes/highcolor.themerc:2
-msgctxt "Name"
-msgid "HighColor Classic"
-msgstr "HighColor klassisch"
-
-#: kstyles/themes/highcolor.themerc:79
-msgctxt "Comment"
-msgid "Highcolor version of the classic style"
-msgstr "HighColor-Version (65.536 Farben) des klassischen Designs"
-
-#: kstyles/themes/keramik.themerc:2 kwin/clients/keramik/keramik.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Keramik"
-msgstr "Keramik"
-
-#: kstyles/themes/keramik.themerc:92
-msgctxt "Comment"
-msgid "A style using alphablending"
-msgstr "Ein Design mit Alphablending"
-
-#: kstyles/themes/light-v2.themerc:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Light Style, 2nd revision"
-msgstr "Light, 2. Revision"
-
-#: kstyles/themes/light-v2.themerc:78
-msgctxt "Comment"
-msgid "Second revision of the simple and elegant 'Light' widget style."
-msgstr "Zweite Revision des einfachen und eleganten „Light“-Designs"
-
-#: kstyles/themes/light-v3.themerc:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Light Style, 3rd revision"
-msgstr "Light, 3. Revision"
-
-#: kstyles/themes/light-v3.themerc:78
-msgctxt "Comment"
-msgid "Third revision of the simple and elegant 'Light' widget style."
-msgstr "Dritte Revision des einfachen und eleganten „Light“-Designs"
-
-#: kstyles/themes/mega.themerc:2
-msgctxt "Name"
-msgid "MegaGradient highcolor style"
-msgstr "MegaGradient (65.536 Farben)"
-
-#: kstyles/themes/qtmacintosh.themerc:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Mac OS X"
-msgstr "Mac OS X"
-
-#: kstyles/themes/qtmacintosh.themerc:66
-msgctxt "Comment"
-msgid "Style that uses the Apple Appearance Manager"
-msgstr "Stil, der das Apple-Erscheinungsbild nachahmt"
-
-#: kstyles/themes/qtmotifplus.themerc:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Motif Plus"
-msgstr "Motif Plus"
-
-#: kstyles/themes/qtmotifplus.themerc:81
-msgctxt "Comment"
-msgid "Built-in enhanced Motif style"
-msgstr "Eingebautes erweitertes Motif-Design"
-
-#: kstyles/themes/qtplatinum.themerc:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Platinum"
-msgstr "Platinum"
-
-#: kstyles/themes/qtplatinum.themerc:82
-msgctxt "Comment"
-msgid "Built-in unthemed Platinum style"
-msgstr "Eingebautes Platinum-Design"
-
-#: kstyles/themes/qtsgi.themerc:2
-msgctxt "Name"
-msgid "SGI"
-msgstr "SGI"
-
-#: kstyles/themes/qtsgi.themerc:84
-msgctxt "Comment"
-msgid "Built-in SGI style"
-msgstr "Eingebautes SGI-Design"
-
-#: kstyles/themes/qtwindowsvista.themerc:2
-msgctxt "Name"
-msgid "MS Windows Vista"
-msgstr "MS Windows Vista"
-
-#: kstyles/themes/qtwindowsvista.themerc:65
-msgctxt "Comment"
-msgid "Style that uses the Windows Vista style engine"
-msgstr "Stil, der das Erscheinungsbild von Windows Vista nachahmt"
-
-#: kstyles/themes/qtwindowsxp.themerc:2
-msgctxt "Name"
-msgid "MS Windows XP"
-msgstr "MS Windows XP"
-
-#: kstyles/themes/qtwindowsxp.themerc:65
-msgctxt "Comment"
-msgid "Style that uses the Windows XP style engine"
-msgstr "Stil, der das Erscheinungsbild von Windows XP nachahmt"
-
-#: kstyles/web/web.themerc:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Web style"
-msgstr "Web-Design"
-
-#: kstyles/web/web.themerc:82
-msgctxt "Comment"
-msgid "Web widget style"
-msgstr "Design angelehnt an Web-Bedienelemente"
-
-#: kwin/data/fsp_workarounds_1.kwinrules:2
-msgctxt "Description"
-msgid "(Default) Disable focus stealing prevention for XV"
-msgstr "(Standard) Aktivierungsübernahme verhindern für XV"
-
-#: kwin/effects/_test/demo_liquid.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Demo Liquid"
-msgstr "Demo: Liquid"
-
-#: kwin/effects/_test/demo_shakymove.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Demo Shaky Move"
-msgstr "Demo: Zitternde Bewegung"
-
-#: kwin/effects/_test/demo_shiftworkspaceup.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Demo ShiftWorkspaceUp"
-msgstr "Demo: Arbeitsfläche nach oben"
-
-#: kwin/effects/_test/demo_showpicture.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Demo ShowPicture"
-msgstr "Demo: Bild anzeigen"
-
-#: kwin/effects/_test/demo_wavywindows.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Demo Wavy Windows"
-msgstr "Demo: Wellige Fenster"
-
-#: kwin/effects/_test/drunken.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Drunken"
-msgstr "Betrunken"
-
-#: kwin/effects/_test/flame.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Flame"
-msgstr "Flamme"
-
-#: kwin/effects/_test/gears.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Cube Gears"
-msgstr "Zahnräder im Würfel"
-
-#: kwin/effects/_test/gears.desktop:60
-msgctxt "Comment"
-msgid "Display gears inside the cube"
-msgstr "Zeigt Zahnräder in einem Würfel an."
-
-#: kwin/effects/_test/howto.desktop:3
-msgctxt "Name"
-msgid "Howto"
-msgstr "Howto"
-
-#: kwin/effects/_test/kicker/kicker.desktop:4
-msgctxt "Comment"
-msgid "Demonstration effect for using EffectFrames"
-msgstr "Demonstrationseffekt zur Benutzung von EffectFrames"
-
-#: kwin/effects/_test/slidetabs/slidetabs.desktop:2
-#: kwin/effects/_test/slidetabs/slidetabs_config.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Slide Tabs"
-msgstr "Unterfenster gleiten"
-
-#: kwin/effects/_test/slidetabs/slidetabs.desktop:58
-msgctxt "Comment"
-msgid "Slide windows when switching or grouping tabs."
-msgstr "Unterfenster gleiten beim Wechseln oder Gruppieren."
-
-#: kwin/effects/_test/swiveltabs/swiveltabs.desktop:2
-#: kwin/effects/_test/swiveltabs/swiveltabs_config.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Swivel Tabs"
-msgstr "Unterfenster drehen"
-
-#: kwin/effects/_test/swiveltabs/swiveltabs.desktop:51
-msgctxt "Comment"
-msgid "Make the windows turn when switching tabs"
-msgstr "Lässt Unterfenster beim Wechsel drehen"
-
-#: kwin/effects/_test/test_fbo.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Test_FBO"
-msgstr "Test: FBO"
-
-#: kwin/effects/_test/test_input.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Test_Input"
-msgstr "Test: Eingabe"
-
-#: kwin/effects/_test/test_thumbnail.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Test_Thumbnail"
-msgstr "Test: Vorschaubilder"
-
-#: kwin/effects/_test/videorecord.desktop:2
-#: kwin/effects/_test/videorecord_config.desktop:9
-msgctxt "Name"
-msgid "Video Record"
-msgstr "Videoaufnahme"
-
-#: kwin/effects/_test/videorecord.desktop:81
-msgctxt "Comment"
-msgid "Record a video of your desktop"
-msgstr "Zeichnet Videos von der Arbeitsfläche auf."
-
-#: kwrited/kwrited-autostart.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "KDE Write Daemon"
-msgstr "„Write“-Dienst"
-
-#: libs/ksysguard/processcore/actions.actions:2
-msgctxt "Name"
-msgid "KSysGuard"
-msgstr "KSysGuard"
-
-#: libs/ksysguard/processcore/actions.actions:73
-msgctxt "Name"
-msgid "Kill or stop etc a process"
-msgstr "Einen Prozess anhalten, abschießen usw."
-
-#: libs/ksysguard/processcore/actions.actions:129
-msgctxt "Description"
-msgid "Sends a given signal to a given process"
-msgstr "Schickt ein gegebenes Signal an einen Prozess"
-
-#: libs/ksysguard/processcore/actions.actions:188
-msgctxt "Name"
-msgid "Change the priority of a process"
-msgstr "Die Priorität eines Prozesses ändern"
-
-#: libs/ksysguard/processcore/actions.actions:245
-msgctxt "Description"
-msgid "Change the niceness of a given process"
-msgstr "Die Priorität (nice) für einen Prozess ändern."
-
-#: libs/ksysguard/processcore/actions.actions:301
-msgctxt "Name"
-msgid "Change IO Scheduler and priority"
-msgstr "E/A-Planer und -Priorität ändern."
-
-#: libs/ksysguard/processcore/actions.actions:353
-msgctxt "Description"
-msgid "Change how the read and writes of a given process are prioritized"
-msgstr ""
-"Legt fest, wie Lese- und Schreibvorgänge für einen bestimmten Prozess "
-"priorisiert werden sollen."
-
-#: libs/ksysguard/processcore/actions.actions:406
-msgctxt "Name"
-msgid "Change CPU Scheduler and priority"
-msgstr "CPU-Planer und -Priorität ändern."
-
-#: libs/ksysguard/processcore/actions.actions:457
-msgctxt "Description"
-msgid ""
-"Change which CPU scheduler is to schedule the running of a given process"
-msgstr ""
-"Legt fest, welcher CPU-Planer für einen bestimmten Prozess verwendet werden "
-"soll."
-
-#: plasma/generic/scriptengines/google_gadgets/plasma-packagestructure-googlegadgets.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "Google Gadgets"
-msgstr "Google Gadgets (Miniprogramme)"
-
-#: plasma/generic/scriptengines/google_gadgets/plasma-packagestructure-googlegadgets.desktop:74
-msgctxt "Comment"
-msgid "Google Desktop Gadget"
-msgstr "Google-Arbeitsflächen-Miniprogramm"
-
-#: plasma/generic/scriptengines/google_gadgets/plasma-scriptengine-googlegadgets.desktop:2
-msgctxt "Name"
-msgid "GoogleGadgets"
-msgstr "Google Gadgets (Miniprogramme)"
-
-#: plasma/generic/scriptengines/google_gadgets/plasma-scriptengine-googlegadgets.desktop:74
-msgctxt "Comment"
-msgid "Google Desktop Gadgets"
-msgstr "Google-Arbeitsflächen-Miniprogramme"
-
-#: powerdevil/daemon/backends/hal/powerdevilhalbackend.desktop:7
-msgctxt "Name"
-msgid "HAL PowerDevil Backend"
-msgstr "HAL-PowerDevil-Backend"
-
-#: powerdevil/daemon/backends/hal/powerdevilhalbackend.desktop:53
-msgctxt "Comment"
-msgid "Use KDE Power Management system through freedesktop.org HAL daemon"
-msgstr ""
-"Das KDE-Energieverwaltungssystem mit Hilfe des HAL-Dienstes von "
-"freedesktop.org verwenden"
-
-#: obj-i686-linux-gnu/kdm/kfrontend/sessions/kde.desktop:6
-msgctxt "Name"
-msgid "KDE"
-msgstr "KDE"
-
-#: powerdevil/daemon/backends/upower/backlight_helper_actions.actions:53
-msgctxt "Name"
-msgid "Get brightness"
-msgstr "Bildschirmhelligkeit abrufen"
-
-#: powerdevil/daemon/backends/upower/backlight_helper_actions.actions:96
-msgctxt "Description"
-msgid "System policies prevent you from getting the brightness level."
-msgstr ""
-"Die Stufe der Bildschirmhelligkeit kann aufgrund einer Systemrichtlinie "
-"nicht abgerufen werden."
-
-#: powerdevil/daemon/backends/upower/backlight_helper_actions.actions:140
-msgctxt "Name"
-msgid "Set brightness"
-msgstr "Bildschirmhelligkeit einstellen"
-
-#: powerdevil/daemon/backends/upower/backlight_helper_actions.actions:186
-msgctxt "Description"
-msgid "System policies prevent you from setting the brightness level."
-msgstr ""
-"Die Bildschirmhelligkeit kann aufgrund einer Systemrichtlinie nicht geändert "
-"werden."
-
-#: powerdevil/daemon/backends/upower/powerdevilupowerbackend.desktop:7
-msgctxt "Name"
-msgid "UPower PowerDevil Backend"
-msgstr "UPower-PowerDevil-Modul"
-
-#: powerdevil/daemon/backends/upower/powerdevilupowerbackend.desktop:52
-msgctxt "Comment"
-msgid "Use KDE Power Management system through freedesktop.org upower daemon"
-msgstr ""
-"Das KDE-Energieverwaltungssystem mit Hilfe des upower-Dienstes von "
-"freedesktop.org verwenden"
-
-#: solid/networkmanager-0.7/solid_networkmanager07.desktop:6
-msgctxt "Name"
-msgid "NetworkManager 0.7"
-msgstr "NetworkManager 0.7"
-
-#: solid/networkmanager-0.7/solid_networkmanager07.desktop:81
-msgctxt "Comment"
-msgid "Network management using the NetworkManager daemon, version 0.7"
-msgstr "Netzwerkverwaltung mit dem NetworkManager Version 0.7"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/dirfilterplugin.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/dirfilterplugin.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/dirfilterplugin.po	2012-04-13 10:45:05.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/dirfilterplugin.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,66 +0,0 @@
-# translation of dirfilterplugin.po to german
-#
-# Thomas Fischer <thomas.fischer@t-fischer.net>, 2002, 2003, 2005.
-# Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2005.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005.
-# Frederik Schwarzer <schwarzerf@gmail.com>, 2007.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: dirfilterplugin\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 00:37+0000\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
-"Language-Team: german <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-
-#: dirfilterplugin.cpp:137
-msgid "View F&ilter"
-msgstr "&Ansichtsfilter"
-
-#: dirfilterplugin.cpp:141
-msgid "Allow to filter the currently displayed items by filetype."
-msgstr ""
-"Erlaubt die Filterung der aktuell angezeigten Elemente nach Dateityp."
-
-#: dirfilterplugin.cpp:163
-msgid "Filter Field"
-msgstr "Filterfeld"
-
-#: dirfilterplugin.cpp:201
-msgid "Only Show Items of Type"
-msgstr "Nur bestimmte Dateitypen anzeigen"
-
-#: dirfilterplugin.cpp:261
-msgid "Use Multiple Filters"
-msgstr "Mehrere Filter verwenden"
-
-#: dirfilterplugin.cpp:267
-msgid "Show Count"
-msgstr "Anzahl einblenden"
-
-#: dirfilterplugin.cpp:272
-msgid "Reset"
-msgstr "Zurücksetzen"
-
-#. i18n: file: dirfilterplugin.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#: rc.cpp:3
-msgid "&Tools"
-msgstr "E&xtras"
-
-#. i18n: file: dirfilterplugin.rc:8
-#. i18n: ectx: ToolBar (extraToolBar)
-#: rc.cpp:6
-msgid "Extra Toolbar"
-msgstr "Extras-Werkzeugleiste"
-
-#. i18n: file: dirfilterplugin.rc:11
-#. i18n: ectx: ToolBar (locationToolBar)
-#: rc.cpp:9
-msgid "Filter Toolbar"
-msgstr "Filter-Werkzeugleiste"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/dolphin.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/dolphin.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/dolphin.po	2012-04-13 10:45:05.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/dolphin.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,2294 +0,0 @@
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2007, 2008, 2009, 2010.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2008, 2009, 2010, 2011.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2009, 2010, 2011.
-# Markus Slopianka <markus.s@kdemail.net>, 2009.
-# Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2010.
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2011, 2012.
-# Rolf Eike Beer <kde@opensource.sf-tec.de>, 2012.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: dolphin\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 00:33+0000\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: search/dolphinsearchbox.cpp:98
-#, kde-format
-msgctxt "action:button"
-msgid "From Here (%1)"
-msgstr "Ab hier (%1)"
-
-#: search/dolphinsearchbox.cpp:243
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Quit searching"
-msgstr "Suche beenden"
-
-#: search/dolphinsearchbox.cpp:268
-msgctxt "action:button"
-msgid "Filename"
-msgstr "Dateiname"
-
-#: search/dolphinsearchbox.cpp:272
-msgctxt "action:button"
-msgid "Content"
-msgstr "Inhalt"
-
-#: search/dolphinsearchbox.cpp:283
-msgctxt "action:button"
-msgid "From Here"
-msgstr "Ab hier"
-
-#: search/dolphinsearchbox.cpp:287
-msgctxt "action:button"
-msgid "Everywhere"
-msgstr "Überall"
-
-#: search/dolphinsearchbox.cpp:366
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@title UDS_DISPLAY_NAME for a KIO directory listing. %1 is the query the "
-"user entered."
-msgid "Query Results from '%1'"
-msgstr "Suchergebnisse von „%1“"
-
-#: search/dolphinsearchbox.cpp:247
-msgctxt "@label:textbox"
-msgid "Find:"
-msgstr "Suchen:"
-
-#: dolphincontextmenu.cpp:119
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Empty Trash"
-msgstr "Mülleimer leeren"
-
-#: dolphincontextmenu.cpp:125 dolphincontextmenu.cpp:302
-msgctxt "@action:inmenu Add current folder to places"
-msgid "Add to Places"
-msgstr "Zu „Orte“ hinzufügen"
-
-#: dolphincontextmenu.cpp:152
-msgctxt "@label"
-msgid "Trash"
-msgstr "Mülleimer"
-
-#: dolphincontextmenu.cpp:168
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Restore"
-msgstr "Wiederherstellen"
-
-#: dolphincontextmenu.cpp:199 dolphinmainwindow.cpp:1268
-msgctxt "@title:menu Create new folder, file, link, etc."
-msgid "Create New"
-msgstr "Neu erstellen"
-
-#: dolphincontextmenu.cpp:218
-msgctxt "@action:inmenu Add selected folder to places"
-msgid "Add to Places"
-msgstr "Zu „Orte“ hinzufügen"
-
-#: dolphincontextmenu.cpp:273
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Open Path in New Window"
-msgstr "Pfad in neuem Fenster öffnen"
-
-#: dolphincontextmenu.cpp:279
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Open Path in New Tab"
-msgstr "Pfad in neuem Unterfenster öffnen"
-
-#: dolphincontextmenu.cpp:406
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Paste Into Folder"
-msgstr "In Ordner einfügen"
-
-#: dolphincontextmenu.cpp:562
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "&Move to Trash"
-msgstr "In den &Mülleimer werfen"
-
-#: dolphincontextmenu.cpp:565
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "&Delete"
-msgstr "&Löschen"
-
-#: dolphinviewcontainer.cpp:304
-msgctxt "@info:progress"
-msgid "Loading folder..."
-msgstr "Ordner wird geladen ..."
-
-#: dolphinviewcontainer.cpp:296
-msgctxt "@info"
-msgid "Searching..."
-msgstr "Suchvorgang ..."
-
-#: dolphinviewcontainer.cpp:319
-msgctxt "@info:status"
-msgid "No items found."
-msgstr "Keine Elemente gefunden."
-
-#: dolphinviewcontainer.cpp:432
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Dolphin does not support web pages, the web browser has been launched"
-msgstr "Dolphin unterstützt keine Webseiten; der Webbrowser wurde gestartet."
-
-#: dolphinviewcontainer.cpp:444
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Protocol not supported by Dolphin, Konqueror has been launched"
-msgstr ""
-"Das Protokoll wird von Dolphin nicht unterstützt; Konqueror wurde gestartet."
-
-#: dolphinviewcontainer.cpp:451
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Invalid protocol"
-msgstr "Ungültiges Protokoll"
-
-#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:78 statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:91
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Unknown size"
-msgstr "Unbekannte Größe"
-
-#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:102
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status Free disk space"
-msgid "%1 free"
-msgstr "%1 frei"
-
-#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:294
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Copy Information Message"
-msgstr "Informationsmeldung kopieren"
-
-#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:297
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Copy Error Message"
-msgstr "Fehlermeldung kopieren"
-
-#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:304
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Show Zoom Slider"
-msgstr "Größenregler anzeigen"
-
-#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:308
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Show Space Information"
-msgstr "Speicherplatz-Informationen anzeigen"
-
-#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:345 settings/iconsizegroupbox.cpp:109
-#, kde-format
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Size: 1 pixel"
-msgid_plural "Size: %1 pixels"
-msgstr[0] "Größe: 1 Pixel"
-msgstr[1] "Größe: %1 Pixel"
-
-#: main.cpp:34
-msgctxt "@title"
-msgid "Dolphin"
-msgstr "Dolphin"
-
-#: main.cpp:36
-msgctxt "@title"
-msgid "File Manager"
-msgstr "Dateimanager"
-
-#: main.cpp:39
-msgctxt "@info:credit"
-msgid "(C) 2006-2011 Peter Penz"
-msgstr "© 2006–2011 Peter Penz"
-
-#: main.cpp:40
-msgctxt "@info:credit"
-msgid "Peter Penz"
-msgstr "Peter Penz"
-
-#: main.cpp:41
-msgctxt "@info:credit"
-msgid "Maintainer and developer"
-msgstr "Betreuer und Entwickler"
-
-#: main.cpp:43
-msgctxt "@info:credit"
-msgid "David Faure"
-msgstr "David Faure"
-
-#: main.cpp:44 main.cpp:47 main.cpp:50 main.cpp:53 main.cpp:56 main.cpp:59
-msgctxt "@info:credit"
-msgid "Developer"
-msgstr "Entwickler"
-
-#: main.cpp:46
-msgctxt "@info:credit"
-msgid "Aaron J. Seigo"
-msgstr "Aaron J. Seigo"
-
-#: main.cpp:49
-msgctxt "@info:credit"
-msgid "Rafael Fernández López"
-msgstr "Rafael Fernández López"
-
-#: main.cpp:52
-msgctxt "@info:credit"
-msgid "Kevin Ottens"
-msgstr "Kevin Ottens"
-
-#: main.cpp:55
-msgctxt "@info:credit"
-msgid "Holger Freyther"
-msgstr "Holger Freyther"
-
-#: main.cpp:58
-msgctxt "@info:credit"
-msgid "Max Blazejak"
-msgstr "Max Blazejak"
-
-#: main.cpp:61
-msgctxt "@info:credit"
-msgid "Michael Austin"
-msgstr "Michael Austin"
-
-#: main.cpp:62
-msgctxt "@info:credit"
-msgid "Documentation"
-msgstr "Dokumentation"
-
-#: main.cpp:73
-msgctxt "@info:shell"
-msgid "The files and directories passed as arguments will be selected."
-msgstr "Die übergebenen Dateien und Ordner werden ausgewählt."
-
-#: main.cpp:75
-msgctxt "@info:shell"
-msgid "Dolphin will get started with a split view."
-msgstr "Dolphin wird mit geteilter Ansicht gestartet."
-
-#: main.cpp:76
-msgctxt "@info:shell"
-msgid "Document to open"
-msgstr "Zu öffnendes Dokument"
-
-#: dolphinpart.cpp:165
-msgctxt "@action:inmenu Edit"
-msgid "&Edit File Type..."
-msgstr "Datei&typ bearbeiten ..."
-
-#: dolphinpart.cpp:169
-msgctxt "@action:inmenu Edit"
-msgid "Select Items Matching..."
-msgstr "Passende Elemente auswählen ..."
-
-#: dolphinpart.cpp:174
-msgctxt "@action:inmenu Edit"
-msgid "Unselect Items Matching..."
-msgstr "Auswahl für passende Elemente aufheben ..."
-
-#: dolphinpart.cpp:180
-msgctxt "@action:inmenu Edit"
-msgid "Unselect All"
-msgstr "Gesamte Auswahl aufheben"
-
-#: dolphinpart.cpp:184 dolphinmainwindow.cpp:1318
-msgctxt "@action:inmenu Edit"
-msgid "Invert Selection"
-msgstr "Auswahl umkehren"
-
-#: dolphinpart.cpp:197
-msgctxt "@action:inmenu Go"
-msgid "App&lications"
-msgstr "&Programme"
-
-#: dolphinpart.cpp:200
-msgctxt "@action:inmenu Go"
-msgid "&Network Folders"
-msgstr "&Netzwerkordner"
-
-#: dolphinpart.cpp:203
-msgctxt "@action:inmenu Go"
-msgid "Sett&ings"
-msgstr "&Einstellungen"
-
-#: dolphinpart.cpp:206
-msgctxt "@action:inmenu Go"
-msgid "Trash"
-msgstr "Mülleimer"
-
-#: dolphinpart.cpp:209
-msgctxt "@action:inmenu Go"
-msgid "Autostart"
-msgstr "Autostart"
-
-#: dolphinpart.cpp:198
-msgctxt "@action:inmenu Tools"
-msgid "Find File..."
-msgstr "Dateien suchen ..."
-
-#: dolphinpart.cpp:216
-msgctxt "@action:inmenu Tools"
-msgid "Open &Terminal"
-msgstr "Terminal öff&nen"
-
-#: dolphinpart.cpp:286
-msgctxt "@title"
-msgid "Dolphin Part"
-msgstr "Dolphin-Komponente"
-
-#: dolphinpart.cpp:519
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Select"
-msgstr "Auswählen"
-
-#: dolphinpart.cpp:520
-msgid "Select all items matching this pattern:"
-msgstr "Elemente auswählen, die auf folgendes Muster passen:"
-
-#: dolphinpart.cpp:526
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Unselect"
-msgstr "Auswahl aufheben"
-
-#: dolphinpart.cpp:527
-msgid "Unselect all items matching this pattern:"
-msgstr "Auswahl für Elemente aufheben, die auf folgendes Muster passen:"
-
-#: dolphinmainwindow.cpp:237
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Successfully copied."
-msgstr "Erfolgreich kopiert"
-
-#: dolphinmainwindow.cpp:241
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Successfully moved."
-msgstr "Erfolgreich verschoben"
-
-#: dolphinmainwindow.cpp:245
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Successfully linked."
-msgstr "Erfolgreich verknüpft"
-
-#: dolphinmainwindow.cpp:249
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Successfully moved to trash."
-msgstr "Erfolgreich in den Mülleimer geworfen"
-
-#: dolphinmainwindow.cpp:253
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Successfully renamed."
-msgstr "Erfolgreich umbenannt"
-
-#: dolphinmainwindow.cpp:258
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Created folder."
-msgstr "Ordner erstellt"
-
-#: dolphinmainwindow.cpp:364
-msgctxt "@info"
-msgid "Go back"
-msgstr "Zurück"
-
-#: dolphinmainwindow.cpp:370
-msgctxt "@info"
-msgid "Go forward"
-msgstr "Vorwärts"
-
-#: dolphinmainwindow.cpp:528
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Confirmation"
-msgstr "Bestätigung"
-
-#: dolphinmainwindow.cpp:533
-msgid "C&lose Current Tab"
-msgstr "A&ktuelles Unterfenster schließen"
-
-#: dolphinmainwindow.cpp:541
-msgid ""
-"You have multiple tabs open in this window, are you sure you want to quit?"
-msgstr ""
-"Das Fenster enthält mehrere Unterfenster. Sind Sie sicher, dass Sie das "
-"Fenster schließen möchten?"
-
-#: dolphinmainwindow.cpp:543
-msgid "Do not ask again"
-msgstr "Diese Nachfrage nicht mehr anzeigen"
-
-#: dolphinmainwindow.cpp:1044
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "New Tab"
-msgstr "Neues Unterfenster"
-
-#: dolphinmainwindow.cpp:1107
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Detach Tab"
-msgstr "Unterfenster verselbständigen"
-
-#: dolphinmainwindow.cpp:1047
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Close Other Tabs"
-msgstr "&Andere Unterfenster schließen"
-
-#: dolphinmainwindow.cpp:1049
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Close Tab"
-msgstr "Unterfenster schließen"
-
-#: dolphinmainwindow.cpp:1453
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Location Bar"
-msgstr "Adressleiste"
-
-#: dolphinmainwindow.cpp:1461
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Go"
-msgstr "Gehe zu"
-
-#: dolphinmainwindow.cpp:1471
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Tools"
-msgstr "Extras"
-
-#: dolphinmainwindow.cpp:1485
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Help"
-msgstr "Hilfe"
-
-#: dolphinmainwindow.cpp:1275
-msgctxt "@action:inmenu File"
-msgid "New &Window"
-msgstr "Neues &Fenster"
-
-#: dolphinmainwindow.cpp:1281
-msgctxt "@action:inmenu File"
-msgid "New Tab"
-msgstr "Neues Unterfenster"
-
-#: dolphinmainwindow.cpp:1287
-msgctxt "@action:inmenu File"
-msgid "Close Tab"
-msgstr "Unterfenster schließen"
-
-#: dolphinmainwindow.cpp:1310
-msgctxt "@action:inmenu Edit"
-msgid "Paste"
-msgstr "Einfügen"
-
-#: dolphinmainwindow.cpp:1313
-msgctxt "@action:inmenu Edit"
-msgid "Select All"
-msgstr "Alle auswählen"
-
-#: dolphinmainwindow.cpp:1331
-msgctxt "@action:inmenu View"
-msgid "Reload"
-msgstr "Aktualisieren"
-
-#: dolphinmainwindow.cpp:1337
-msgctxt "@action:inmenu View"
-msgid "Stop"
-msgstr "Stopp"
-
-#: dolphinmainwindow.cpp:1338
-msgctxt "@info"
-msgid "Stop loading"
-msgstr "Ladevorgang abbrechen"
-
-#: dolphinmainwindow.cpp:1343
-msgctxt "@action:inmenu Navigation Bar"
-msgid "Editable Location"
-msgstr "Editierbare Adressleiste"
-
-#: dolphinmainwindow.cpp:1348
-msgctxt "@action:inmenu Navigation Bar"
-msgid "Replace Location"
-msgstr "Adresse ändern"
-
-#: dolphinmainwindow.cpp:1359
-msgid "Recently Closed Tabs"
-msgstr "Kürzlich geschlossene Unterfenster"
-
-#: dolphinmainwindow.cpp:1680
-msgid "Empty Recently Closed Tabs"
-msgstr "Liste kürzlich geschlossener Unterfenster leeren"
-
-#: dolphinmainwindow.cpp:1387
-msgctxt "@action:inmenu Tools"
-msgid "Show Filter Bar"
-msgstr "Filterleiste anzeigen"
-
-#: dolphinmainwindow.cpp:1393
-msgctxt "@action:inmenu Tools"
-msgid "Compare Files"
-msgstr "Dateien vergleichen"
-
-#: dolphinmainwindow.cpp:1399
-msgctxt "@action:inmenu Tools"
-msgid "Open Terminal"
-msgstr "Terminal öffnen"
-
-#: dolphinmainwindow.cpp:1410
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Activate Next Tab"
-msgstr "Nächstes Unterfenster aktivieren"
-
-#: dolphinmainwindow.cpp:1416
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Activate Previous Tab"
-msgstr "Vorheriges Unterfenster aktivieren"
-
-#: dolphinmainwindow.cpp:1423
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Open in New Tab"
-msgstr "In neuem Unterfenster öffnen"
-
-#: dolphinmainwindow.cpp:1428
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Open in New Window"
-msgstr "In neuem Fenster öffnen"
-
-#: dolphinmainwindow.cpp:1754
-msgctxt "@action:inmenu Panels"
-msgid "Unlock Panels"
-msgstr "Seitenleisten entsperren"
-
-#: dolphinmainwindow.cpp:1756
-msgctxt "@action:inmenu Panels"
-msgid "Lock Panels"
-msgstr "Seitenleisten sperren"
-
-#: dolphinmainwindow.cpp:1446 dolphinmainwindow.cpp:1454
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Information"
-msgstr "Informationen"
-
-#: dolphinmainwindow.cpp:1469 dolphinmainwindow.cpp:1476
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Folders"
-msgstr "Ordner"
-
-#: dolphinmainwindow.cpp:1490 dolphinmainwindow.cpp:1499
-msgctxt "@title:window Shell terminal"
-msgid "Terminal"
-msgstr "Terminal"
-
-#: dolphinmainwindow.cpp:1830
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Search"
-msgstr "Suchen"
-
-#: dolphinmainwindow.cpp:1519 dolphinmainwindow.cpp:1529
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Places"
-msgstr "Orte"
-
-#: dolphinmainwindow.cpp:1697
-msgctxt "@action:inmenu View"
-msgid "Panels"
-msgstr "Seitenleisten"
-
-#: dolphinmainwindow.cpp:1976
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Configure and control Dolphin"
-msgstr "Dolphin einrichten und steuern"
-
-#: dolphinmainwindow.cpp:1662
-msgctxt "@action:intoolbar Close right view"
-msgid "Close"
-msgstr "Schließen"
-
-#: dolphinmainwindow.cpp:1663
-msgctxt "@info"
-msgid "Close right view"
-msgstr "Rechte Ansicht schließen"
-
-#: dolphinmainwindow.cpp:1666
-msgctxt "@action:intoolbar Close left view"
-msgid "Close"
-msgstr "Schließen"
-
-#: dolphinmainwindow.cpp:1667
-msgctxt "@info"
-msgid "Close left view"
-msgstr "Linke Ansicht schließen"
-
-#: dolphinmainwindow.cpp:1671
-msgctxt "@action:intoolbar Split view"
-msgid "Split"
-msgstr "Teilen"
-
-#: dolphinmainwindow.cpp:1672
-msgctxt "@info"
-msgid "Split view"
-msgstr "Ansicht teilen"
-
-#: dolphindirlister.cpp:41
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Unknown error."
-msgstr "Unbekannter Fehler."
-
-#: dolphinremoteencoding.cpp:53
-msgid "Select Remote Charset"
-msgstr "Entfernte Zeichenkodierung wählen"
-
-#: dolphinremoteencoding.cpp:117
-msgid "Reload"
-msgstr "Aktualisieren"
-
-#: dolphinremoteencoding.cpp:118
-msgid "Default"
-msgstr "Standard"
-
-#: dolphinview.cpp:560
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status"
-msgid "<filename>%1</filename> selected"
-msgstr "<filename>%1</filename> ausgewählt"
-
-#: dolphinview.cpp:561
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status"
-msgid "<filename>%1</filename> selected (%2)"
-msgstr "<filename>%1</filename> ausgewählt (%2)"
-
-#: dolphinview.cpp:565
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status"
-msgid "1 Folder selected"
-msgid_plural "%1 Folders selected"
-msgstr[0] "Ein Ordner ausgewählt"
-msgstr[1] "%1 Ordner ausgewählt"
-
-#: dolphinview.cpp:566
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status"
-msgid "1 File selected"
-msgid_plural "%1 Files selected"
-msgstr[0] "Eine Datei ausgewählt"
-msgstr[1] "%1 Dateien ausgewählt"
-
-#: dolphinview.cpp:568
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status folders, files (size)"
-msgid "%1, %2 (%3)"
-msgstr "%1, %2 (%3)"
-
-#: dolphinview.cpp:571
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status files (size)"
-msgid "%1 (%2)"
-msgstr "%1 (%2)"
-
-#: dolphinview.cpp:1176
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Delete operation completed."
-msgstr "Löschen abgeschlossen"
-
-#: dolphinview.cpp:1263
-msgctxt "@info:status"
-msgid "The location is empty."
-msgstr "Die Adresse ist leer."
-
-#: dolphinview.cpp:1265
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status"
-msgid "The location '%1' is invalid."
-msgstr "Die Adresse „%1“ ist ungültig."
-
-#: dolphinviewactionhandler.cpp:84
-msgctxt "@action"
-msgid "Create Folder..."
-msgstr "Ordner erstellen ..."
-
-#: dolphinviewactionhandler.cpp:92
-msgctxt "@action:inmenu File"
-msgid "Rename..."
-msgstr "Umbenennen ..."
-
-#: dolphinviewactionhandler.cpp:98
-msgctxt "@action:inmenu File"
-msgid "Move to Trash"
-msgstr "In den Mülleimer werfen"
-
-#: dolphinviewactionhandler.cpp:106
-msgctxt "@action:inmenu File"
-msgid "Delete"
-msgstr "Löschen"
-
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:120
-#| msgctxt "@action:inmenu File"
-#| msgid "Delete (using shortcut for Trash)"
-msgctxt "@action \"Move to Trash\" for non-local files, etc."
-msgid "Delete (using shortcut for Trash)"
-msgstr "Löschen (mit dem Kurzbefehl für den Mülleimer)"
-
-#: dolphinviewactionhandler.cpp:123
-msgctxt "@action:inmenu File"
-msgid "Properties"
-msgstr "Eigenschaften"
-
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:138
-msgctxt "@action:intoolbar"
-msgid "View Mode"
-msgstr "Ansichtsmodus"
-
-#: dolphinviewactionhandler.cpp:145
-msgctxt "@action:intoolbar"
-msgid "Preview"
-msgstr "Vorschau"
-
-#: dolphinviewactionhandler.cpp:146
-msgctxt "@info"
-msgid "Show preview of files and folders"
-msgstr "Vorschau für Dateien und Ordner anzeigen"
-
-#: dolphinviewactionhandler.cpp:151
-msgctxt "@action:inmenu Sort"
-msgid "Descending"
-msgstr "Absteigend"
-
-#: dolphinviewactionhandler.cpp:155
-msgctxt "@action:inmenu Sort"
-msgid "Folders First"
-msgstr "Ordner zuerst"
-
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:172
-msgctxt "@action:inmenu View"
-msgid "Sort By"
-msgstr "Sortieren nach"
-
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:187
-#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:213
-msgctxt "@action:inmenu View"
-msgid "Additional Information"
-msgstr "Zusätzliche Informationen"
-
-#: dolphinviewactionhandler.cpp:165
-msgctxt "@action:inmenu View"
-msgid "Show in Groups"
-msgstr "Elemente gruppieren"
-
-#: dolphinviewactionhandler.cpp:169
-msgctxt "@action:inmenu View"
-msgid "Show Hidden Files"
-msgstr "Versteckte Dateien anzeigen"
-
-#: dolphinviewactionhandler.cpp:174
-msgctxt "@action:inmenu View"
-msgid "Adjust View Properties..."
-msgstr "Ansicht anpassen ..."
-
-#: dolphinviewactionhandler.cpp:232
-msgctxt "@action:inmenu Sort By"
-msgid "Name"
-msgstr "Name"
-
-#: dolphinviewactionhandler.cpp:427
-msgctxt "@action:inmenu View Mode"
-msgid "Icons"
-msgstr "Symbole"
-
-#: dolphinviewactionhandler.cpp:428
-msgctxt "@info"
-msgid "Icons view mode"
-msgstr "Symbolansicht"
-
-#: dolphinviewactionhandler.cpp:438
-msgctxt "@action:inmenu View Mode"
-msgid "Details"
-msgstr "Details"
-
-#: dolphinviewactionhandler.cpp:439
-msgctxt "@info"
-msgid "Details view mode"
-msgstr "Detailansicht"
-
-#: dolphinviewactionhandler.cpp:449
-msgctxt "@action:inmenu View Mode"
-msgid "Columns"
-msgstr "Spalten"
-
-#: dolphinviewactionhandler.cpp:450
-msgctxt "@info"
-msgid "Columns view mode"
-msgstr "Spaltenansicht"
-
-#: views/additionalinfoaccessor.cpp:105
-msgctxt "@label"
-msgid "Size"
-msgstr "Größe"
-
-#: views/additionalinfoaccessor.cpp:106
-msgctxt "@label"
-msgid "Date"
-msgstr "Datum"
-
-#: views/additionalinfoaccessor.cpp:107
-msgctxt "@label"
-msgid "Permissions"
-msgstr "Zugriffsrechte"
-
-#: views/additionalinfoaccessor.cpp:108
-msgctxt "@label"
-msgid "Owner"
-msgstr "Eigentümer"
-
-#: views/additionalinfoaccessor.cpp:109
-msgctxt "@label"
-msgid "Group"
-msgstr "Gruppe"
-
-#: views/additionalinfoaccessor.cpp:110
-msgctxt "@label"
-msgid "Type"
-msgstr "Typ"
-
-#: views/additionalinfoaccessor.cpp:111
-msgctxt "@label"
-msgid "Link Destination"
-msgstr "Verknüpfungsziel"
-
-#: views/additionalinfoaccessor.cpp:112
-msgctxt "@label"
-msgid "Path"
-msgstr "Pfad"
-
-#: selectiontoggle.cpp:128
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Deselect Item"
-msgstr "Auswahl aufheben"
-
-#: selectiontoggle.cpp:129
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Select Item"
-msgstr "Element auswählen"
-
-#: versioncontrol/versioncontrolobserver.cpp:192
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Update of version information failed."
-msgstr "Aktualisierung der Versionsinformationen fehlgeschlagen."
-
-#: versioncontrol/versioncontrolobserver.cpp:245
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Updating version information..."
-msgstr "Versionsinformationen werden aktualisiert ..."
-
-#: views/dolphincolumnview.cpp:88
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Resize column"
-msgstr "Spaltenbreite ändern"
-
-#: dolphinmodel.cpp:44
-msgctxt "@title:group Name"
-msgid "Others"
-msgstr "Weitere"
-
-#: views/dolphinmodel.cpp:128
-msgctxt "@title::column"
-msgid "Link Destination"
-msgstr "Verknüpfungsziel"
-
-#: views/dolphinmodel.cpp:130
-msgctxt "@title::column"
-msgid "Path"
-msgstr "Pfad"
-
-#: dolphinmodel.cpp:221
-msgctxt "@title:group Size"
-msgid "Folders"
-msgstr "Ordner"
-
-#: dolphinmodel.cpp:223
-msgctxt "@title:group Size"
-msgid "Small"
-msgstr "Klein"
-
-#: dolphinmodel.cpp:225
-msgctxt "@title:group Size"
-msgid "Medium"
-msgstr "Mittel"
-
-#: dolphinmodel.cpp:227
-msgctxt "@title:group Size"
-msgid "Big"
-msgstr "Groß"
-
-#: dolphinmodel.cpp:262
-msgctxt "@title:group Date"
-msgid "Today"
-msgstr "Heute"
-
-#: dolphinmodel.cpp:263
-msgctxt "@title:group Date"
-msgid "Yesterday"
-msgstr "Gestern"
-
-#: dolphinmodel.cpp:264
-#, c-format
-msgctxt "@title:group The week day name: %A"
-msgid "%A"
-msgstr "%A"
-
-#: dolphinmodel.cpp:268
-msgctxt "@title:group Date"
-msgid "Last Week"
-msgstr "Letzte Woche"
-
-#: dolphinmodel.cpp:271
-msgctxt "@title:group Date"
-msgid "Two Weeks Ago"
-msgstr "Vor zwei Wochen"
-
-#: dolphinmodel.cpp:274
-msgctxt "@title:group Date"
-msgid "Three Weeks Ago"
-msgstr "Vor drei Wochen"
-
-#: dolphinmodel.cpp:278
-msgctxt "@title:group Date"
-msgid "Earlier this Month"
-msgstr "Diesen Monat"
-
-#: dolphinmodel.cpp:287
-msgctxt ""
-"@title:group Date: %B is full month name in current locale, and %Y is full "
-"year number"
-msgid "Yesterday (%B, %Y)"
-msgstr "Gestern (%B %Y)"
-
-#: dolphinmodel.cpp:289
-msgctxt ""
-"@title:group The week day name: %A, %B is full month name in current locale, "
-"and %Y is full year number"
-msgid "%A (%B, %Y)"
-msgstr "%A (%B %Y)"
-
-#: dolphinmodel.cpp:291
-msgctxt ""
-"@title:group Date: %B is full month name in current locale, and %Y is full "
-"year number"
-msgid "Last Week (%B, %Y)"
-msgstr "Letzte Woche (%B %Y)"
-
-#: dolphinmodel.cpp:293
-msgctxt ""
-"@title:group Date: %B is full month name in current locale, and %Y is full "
-"year number"
-msgid "Two Weeks Ago (%B, %Y)"
-msgstr "Vor zwei Wochen (%B %Y)"
-
-#: dolphinmodel.cpp:295
-msgctxt ""
-"@title:group Date: %B is full month name in current locale, and %Y is full "
-"year number"
-msgid "Three Weeks Ago (%B, %Y)"
-msgstr "Vor drei Wochen (%B %Y)"
-
-#: dolphinmodel.cpp:297
-msgctxt ""
-"@title:group Date: %B is full month name in current locale, and %Y is full "
-"year number"
-msgid "Earlier on %B, %Y"
-msgstr "Vorher, im %B %Y"
-
-#: dolphinmodel.cpp:300
-msgctxt ""
-"@title:group The month and year: %B is full month name in current locale, "
-"and %Y is full year number"
-msgid "%B, %Y"
-msgstr "%B, %Y"
-
-#: dolphinmodel.cpp:315 dolphinmodel.cpp:327 dolphinmodel.cpp:339
-msgctxt "@item:intext Access permission, concatenated"
-msgid "Read, "
-msgstr "Lesen, "
-
-#: dolphinmodel.cpp:318 dolphinmodel.cpp:330 dolphinmodel.cpp:342
-msgctxt "@item:intext Access permission, concatenated"
-msgid "Write, "
-msgstr "Schreiben, "
-
-#: dolphinmodel.cpp:321 dolphinmodel.cpp:333 dolphinmodel.cpp:345
-msgctxt "@item:intext Access permission, concatenated"
-msgid "Execute, "
-msgstr "Ausführen, "
-
-#: dolphinmodel.cpp:323 dolphinmodel.cpp:335 dolphinmodel.cpp:347
-msgctxt "@item:intext Access permission, concatenated"
-msgid "Forbidden"
-msgstr "Unzulässig"
-
-#: dolphinmodel.cpp:349
-#, kde-format
-msgctxt "@title:group Files and folders by permissions"
-msgid "(User: %1) (Group: %2) (Others: %3)"
-msgstr "(Benutzer: %1) (Gruppe: %2) (Andere: %3)"
-
-#: draganddrophelper.cpp:125
-msgctxt "@info:status"
-msgid "A folder cannot be dropped into itself"
-msgstr "Ein Ordner kann nicht auf sich selbst fallengelassen werden."
-
-#: renamedialog.cpp:41
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Rename Item"
-msgstr "Element umbenennen"
-
-#: renamedialog.cpp:42
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Rename Items"
-msgstr "Elemente umbenennen"
-
-#: renamedialog.cpp:46
-msgctxt "@action:button"
-msgid "&Rename"
-msgstr "&Umbenennen"
-
-#: renamedialog.cpp:56
-#, kde-format
-msgctxt "@label:textbox"
-msgid "Rename the item <filename>%1</filename> to:"
-msgstr "Element <filename>%1</filename> umbenennen zu:"
-
-#: renamedialog.cpp:59
-msgctxt "@info:status"
-msgid "New name #"
-msgstr "Neuer Name #"
-
-#: renamedialog.cpp:61
-#, kde-format
-msgctxt "@label:textbox"
-msgid "Rename the %1 selected item to:"
-msgid_plural "Rename the %1 selected items to:"
-msgstr[0] "%1 ausgewähltes Element umbenennen zu:"
-msgstr[1] "%1 ausgewählte Elemente umbenennen zu:"
-
-#: renamedialog.cpp:107
-msgctxt "@info"
-msgid "(# will be replaced by ascending numbers)"
-msgstr "(# wird durch eine aufsteigende Nummer ersetzt)"
-
-#: dolphindetailsview.cpp:150
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Expandable Folders"
-msgstr "Aufklappbare Ordner"
-
-#: dolphindetailsview.cpp:597
-msgctxt "@title:menu"
-msgid "Columns"
-msgstr "Spalten"
-
-#: views/dolphindetailsview.cpp:704
-#, kde-format
-msgctxt "Items in a folder"
-msgid "1 item"
-msgid_plural "%1 items"
-msgstr[0] "1 Element"
-msgstr[1] "%1 Elemente"
-
-#: panels/filter/filterpanel.cpp:110
-msgctxt "option:check Refers to a filter on image size"
-msgid "Small"
-msgstr "Klein"
-
-#: panels/filter/filterpanel.cpp:112
-msgctxt "option:check Refers to a filter on image size"
-msgid "Medium"
-msgstr "Mittel"
-
-#: panels/filter/filterpanel.cpp:115
-msgctxt "option:check Refers to a filter on image size"
-msgid "Large"
-msgstr "Groß"
-
-#: panels/information/informationpanelcontent.cpp:235
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "%1 item selected"
-msgid_plural "%1 items selected"
-msgstr[0] "%1 Element ausgewählt"
-msgstr[1] "%1 Elemente ausgewählt"
-
-#: panels/information/informationpanelcontent.cpp:276
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Preview"
-msgstr "Vorschau"
-
-#: panels/information/informationpanelcontent.cpp:281
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Configure..."
-msgstr "Einstellungen ..."
-
-#: panels/information/informationpanelcontent.cpp:298
-msgctxt "@label::textbox"
-msgid "Select which data should be shown in the information panel:"
-msgstr ""
-"Wählen Sie die Daten, die im Informationsbereich angezeigt werden sollen:"
-
-#: panels/information/phononwidget.cpp:139
-msgid "play"
-msgstr "Abspielen"
-
-#: panels/information/phononwidget.cpp:144
-msgid "stop"
-msgstr "Anhalten"
-
-#: panels/information/kmetadataconfigurationdialog.cpp:62
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Configure Shown Data"
-msgstr "Anzuzeigende Elemente einrichten"
-
-#: settings/filemetadataconfigurationdialog.cpp:39
-msgctxt "@label::textbox"
-msgid "Select which data should be shown:"
-msgstr "Wählen Sie, welche Informationen angezeigt werden sollen:"
-
-#: panels/folders/treeviewcontextmenu.cpp:61
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Cut"
-msgstr "Ausschneiden"
-
-#: panels/folders/treeviewcontextmenu.cpp:65
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Copy"
-msgstr "Kopieren"
-
-#: panels/folders/treeviewcontextmenu.cpp:68
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Paste"
-msgstr "Einfügen"
-
-#: panels/folders/treeviewcontextmenu.cpp:80
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Rename..."
-msgstr "Umbenennen ..."
-
-#: panels/folders/treeviewcontextmenu.cpp:93
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Move to Trash"
-msgstr "In den Mülleimer werfen"
-
-#: panels/folders/treeviewcontextmenu.cpp:103
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Delete"
-msgstr "Löschen"
-
-#: dolphincontextmenu.cpp:311 panels/folders/treeviewcontextmenu.cpp:112
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Properties"
-msgstr "Eigenschaften"
-
-#: panels/folders/treeviewcontextmenu.cpp:119
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Show Hidden Files"
-msgstr "Versteckte Elemente anzeigen"
-
-#: panels/folders/treeviewcontextmenu.cpp:125
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Automatic Scrolling"
-msgstr "Automatischer Bildlauf"
-
-#: settings/startupsettingspage.cpp:58
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Home Folder"
-msgstr "Startordner"
-
-#: settings/startupsettingspage.cpp:63
-msgctxt "@label:textbox"
-msgid "Location:"
-msgstr "Adresse:"
-
-#: settings/startupsettingspage.cpp:74
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Use Current Location"
-msgstr "Aktuelle Adresse verwenden"
-
-#: settings/startupsettingspage.cpp:77
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Use Default Location"
-msgstr "Standardadresse verwenden"
-
-#: settings/startupsettingspage.cpp:86
-msgctxt "@option:check Startup Settings"
-msgid "Split view mode"
-msgstr "Geteilte Ansicht"
-
-#: settings/startupsettingspage.cpp:87
-msgctxt "@option:check Startup Settings"
-msgid "Editable location bar"
-msgstr "Editierbare Adresszeile"
-
-#: settings/startupsettingspage.cpp:88
-msgctxt "@option:check Startup Settings"
-msgid "Show full path inside location bar"
-msgstr "Vollständige Adresse in der Adressleiste anzeigen"
-
-#: settings/startupsettingspage.cpp:89
-msgctxt "@option:check Startup Settings"
-msgid "Show filter bar"
-msgstr "Filterleiste anzeigen"
-
-#: settings/startupsettingspage.cpp:122
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"The location for the home folder is invalid or does not exist, it will not "
-"be applied."
-msgstr ""
-"Die Adresse für den Startordner ist ungültig und wird nicht übernommen."
-
-#: settings/viewpropsprogressinfo.cpp:49
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Applying View Properties"
-msgstr "Ansichtsmodus festlegen"
-
-#: settings/viewpropsprogressinfo.cpp:62
-#: settings/viewpropsprogressinfo.cpp:109
-#, kde-format
-msgctxt "@info:progress"
-msgid "Counting folders: %1"
-msgstr "Ordner werden gezählt: %1"
-
-#: settings/viewpropsprogressinfo.cpp:125
-#, kde-format
-msgctxt "@info:progress"
-msgid "Folders: %1"
-msgstr "Ordner: %1"
-
-#: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:45
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Dolphin Preferences"
-msgstr "Dolphin-Eigenschaften"
-
-#: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:53
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Startup"
-msgstr "Start"
-
-#: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:60
-msgctxt "@title:group"
-msgid "View Modes"
-msgstr "Ansichten"
-
-#: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:67
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Navigation"
-msgstr "Navigation"
-
-#: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:74
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Services"
-msgstr "Dienste"
-
-#: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:81
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Trash"
-msgstr "Mülleimer"
-
-#: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:88
-msgctxt "@title:group General settings"
-msgid "General"
-msgstr "Allgemein"
-
-#: settings/navigationsettingspage.cpp:49
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Mouse"
-msgstr "Maus"
-
-#: settings/navigationsettingspage.cpp:52
-msgctxt "@option:check Mouse Settings"
-msgid "Single-click to open files and folders"
-msgstr "Einfacher Klick zum Öffnen von Dateien und Ordnern"
-
-#: settings/navigationsettingspage.cpp:55
-msgctxt "@option:check Mouse Settings"
-msgid "Double-click to open files and folders"
-msgstr "Doppelklick zum Öffnen von Dateien und Ordnern"
-
-#: settings/navigationsettingspage.cpp:62
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Open archives as folder"
-msgstr "Archive als Ordner öffnen"
-
-#: settings/navigationsettingspage.cpp:65
-msgctxt "option:check"
-msgid "Open folders during drag operations"
-msgstr "Ordner bei Ziehen-Aktionen automatisch öffnen"
-
-#: settings/statusbarsettingspage.cpp:40
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Show zoom slider"
-msgstr "Größenregler anzeigen"
-
-#: settings/statusbarsettingspage.cpp:43
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Show space information"
-msgstr "Speicherplatz-Informationen anzeigen"
-
-#: settings/behaviorsettingspage.cpp:64
-msgctxt "@title:group"
-msgid "View Properties"
-msgstr "Ansichts-Eigenschaften"
-
-#: settings/behaviorsettingspage.cpp:67
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Remember view properties for each folder"
-msgstr "Ansicht für jeden Ordner merken"
-
-#: settings/behaviorsettingspage.cpp:70
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Use common view properties for all folders"
-msgstr "Für alle Ordner die gleiche Ansicht verwenden"
-
-#: settings/behaviorsettingspage.cpp:78
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Ask For Confirmation When"
-msgstr "Um Bestätigung fragen beim"
-
-#: settings/behaviorsettingspage.cpp:81
-msgctxt "@option:check Ask for Confirmation When"
-msgid "Moving files or folders to trash"
-msgstr "Werfen von Dateien und Ordnern in den Mülleimer"
-
-#: settings/behaviorsettingspage.cpp:84
-msgctxt "@option:check Ask for Confirmation When"
-msgid "Deleting files or folders"
-msgstr "Löschen von Dateien und Ordnern"
-
-#: settings/behaviorsettingspage.cpp:87
-msgctxt "@option:check Ask for Confirmation When"
-msgid "Closing windows with multiple tabs"
-msgstr "Schließen von Fenstern mit Unterfenstern"
-
-#: settings/behaviorsettingspage.cpp:96
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Rename inline"
-msgstr "Direktes Umbenennen"
-
-#: settings/behaviorsettingspage.cpp:103
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Show tooltips"
-msgstr "Kurzinfos anzeigen"
-
-#: settings/behaviorsettingspage.cpp:115
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Show selection marker"
-msgstr "Auswahl-Umschalter anzeigen"
-
-#: settings/behaviorsettingspage.cpp:119
-msgctxt "option:check"
-msgid "Natural sorting of items"
-msgstr "Natürliche Sortierung der Elemente"
-
-#: settings/general/previewssettingspage.cpp:63
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Show previews for"
-msgstr "Vorschau anzeigen für"
-
-#: settings/general/previewssettingspage.cpp:73
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Do not create previews for"
-msgstr "Keine Vorschau erzeugen für"
-
-#: settings/general/previewssettingspage.cpp:76
-msgctxt "@label Don't create previews for: <Local files above:> XX MByte"
-msgid "Local files above:"
-msgstr "Lokale Dateien größer als:"
-
-#: settings/general/previewssettingspage.cpp:84
-msgctxt "@label Don't create previews for: <Remote files above:> XX MByte"
-msgid "Remote files above:"
-msgstr "Dateien auf Fremdrechnern größer als:"
-
-#: kcm/kcmdolphingeneral.cpp:56 settings/generalsettingspage.cpp:48
-msgctxt "@title:tab Behavior settings"
-msgid "Behavior"
-msgstr "Verhalten"
-
-#: kcm/kcmdolphingeneral.cpp:61 settings/generalsettingspage.cpp:53
-msgctxt "@title:tab Previews settings"
-msgid "Previews"
-msgstr "Vorschauen"
-
-#: kcm/kcmdolphingeneral.cpp:66 settings/generalsettingspage.cpp:58
-msgctxt "@title:tab Context Menu settings"
-msgid "Context Menu"
-msgstr "Kontextmenü"
-
-#: settings/generalsettingspage.cpp:63
-msgctxt "@title:tab Status Bar settings"
-msgid "Status Bar"
-msgstr "Statusleiste"
-
-#: settings/general/configurepreviewplugindialog.cpp:46
-#, kde-format
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Configure Preview for %1"
-msgstr "Vorschau für %1 einrichten"
-
-#: settings/contextmenusettingspage.cpp:42
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Show 'Delete' command"
-msgstr "Eintrag „Löschen“ anzeigen"
-
-#: settings/contextmenusettingspage.cpp:45
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Show 'Copy To' and 'Move To' commands"
-msgstr "Einträge „Kopieren nach“ und „Verschieben nach“ anzeigen"
-
-#: settings/services/servicessettingspage.cpp:55
-msgctxt "@label:textbox"
-msgid "Select which services should be shown in the context menu:"
-msgstr "Wählen Sie die Dienste, die im Kontextmenü angezeigt werden sollen:"
-
-#: settings/servicessettingspage.cpp:56
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Download New Services..."
-msgstr "Neue Dienste herunterladen ..."
-
-#: settings/services/servicessettingspage.cpp:70
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Version Control Systems"
-msgstr "Versionsverwaltungssysteme"
-
-#: settings/services/servicessettingspage.cpp:122
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"Dolphin must be restarted to apply the updated version control systems "
-"settings."
-msgstr ""
-"Sie müssen Dolphin neu starten, um die Änderungen an den Einstellungen zu "
-"Versionsverwaltungssystemen anzuwenden."
-
-#: settings/services/servicessettingspage.cpp:172
-#, kde-format
-msgctxt "@item:inmenu"
-msgid "%1: %2"
-msgstr "%1: %2"
-
-#: settings/iconsizegroupbox.cpp:35
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Icon Size"
-msgstr "Symbolgröße"
-
-#: settings/iconsizegroupbox.cpp:39
-msgctxt "@label:listbox"
-msgid "Default:"
-msgstr "Standard:"
-
-#: settings/iconsizegroupbox.cpp:46
-msgctxt "@label:listbox"
-msgid "Preview:"
-msgstr "Vorschau:"
-
-#: settings/iconsviewsettingspage.cpp:76
-#: settings/detailsviewsettingspage.cpp:68
-#: settings/columnviewsettingspage.cpp:68
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Text"
-msgstr "Text"
-
-#: settings/iconsviewsettingspage.cpp:79
-#: settings/detailsviewsettingspage.cpp:71
-#: settings/columnviewsettingspage.cpp:71
-msgctxt "@label:listbox"
-msgid "Font:"
-msgstr "Schriftart:"
-
-#: settings/iconsviewsettingspage.cpp:83
-msgctxt "@label:textbox"
-msgid "Number of lines:"
-msgstr "Anzahl Zeilen:"
-
-#: settings/iconsviewsettingspage.cpp:89
-#: settings/columnviewsettingspage.cpp:75
-msgctxt "@label:listbox"
-msgid "Text width:"
-msgstr "Textlänge:"
-
-#: settings/iconsviewsettingspage.cpp:91
-#: settings/columnviewsettingspage.cpp:77
-msgctxt "@item:inlistbox Text width"
-msgid "Small"
-msgstr "Kurz"
-
-#: settings/iconsviewsettingspage.cpp:92
-#: settings/columnviewsettingspage.cpp:78
-msgctxt "@item:inlistbox Text width"
-msgid "Medium"
-msgstr "Mittel"
-
-#: settings/iconsviewsettingspage.cpp:93
-#: settings/columnviewsettingspage.cpp:79
-msgctxt "@item:inlistbox Text width"
-msgid "Large"
-msgstr "Lang"
-
-#: settings/iconsviewsettingspage.cpp:94
-#: settings/columnviewsettingspage.cpp:80
-msgctxt "@item:inlistbox Text width"
-msgid "Huge"
-msgstr "Sehr lang"
-
-#: settings/iconsviewsettingspage.cpp:106
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Grid"
-msgstr "Raster"
-
-#: settings/iconsviewsettingspage.cpp:109
-msgctxt "@label:listbox"
-msgid "Arrangement:"
-msgstr "Anordnung:"
-
-#: settings/iconsviewsettingspage.cpp:111
-msgctxt "@item:inlistbox Arrangement"
-msgid "Columns"
-msgstr "Spalten"
-
-#: settings/iconsviewsettingspage.cpp:112
-msgctxt "@item:inlistbox Arrangement"
-msgid "Rows"
-msgstr "Zeilen"
-
-#: settings/iconsviewsettingspage.cpp:115
-msgctxt "@label:listbox"
-msgid "Grid spacing:"
-msgstr "Raster-Abstand:"
-
-#: settings/iconsviewsettingspage.cpp:117
-msgctxt "@item:inlistbox Grid spacing"
-msgid "None"
-msgstr "Keiner"
-
-#: settings/iconsviewsettingspage.cpp:118
-msgctxt "@item:inlistbox Grid spacing"
-msgid "Small"
-msgstr "Klein"
-
-#: settings/iconsviewsettingspage.cpp:119
-msgctxt "@item:inlistbox Grid spacing"
-msgid "Medium"
-msgstr "Mittel"
-
-#: settings/iconsviewsettingspage.cpp:120
-msgctxt "@item:inlistbox Grid spacing"
-msgid "Large"
-msgstr "Groß"
-
-#: settings/dolphinfontrequester.cpp:40
-msgctxt "@item:inlistbox Font"
-msgid "System Font"
-msgstr "Systemschrift"
-
-#: settings/dolphinfontrequester.cpp:41
-msgctxt "@item:inlistbox Font"
-msgid "Custom Font"
-msgstr "Benutzerdefiniert"
-
-#: settings/dolphinfontrequester.cpp:45
-msgctxt "@action:button Choose font"
-msgid "Choose..."
-msgstr "Auswählen ..."
-
-#: settings/detailsviewsettingspage.cpp:80
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Expandable folders"
-msgstr "Aufklappbare Ordner"
-
-#: kcm/kcmdolphinviewmodes.cpp:59 settings/viewsettingspage.cpp:46
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "Icons"
-msgstr "Symbole"
-
-#: kcm/kcmdolphinviewmodes.cpp:64 settings/viewsettingspage.cpp:51
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "Details"
-msgstr "Details"
-
-#: kcm/kcmdolphinviewmodes.cpp:69 settings/viewsettingspage.cpp:56
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "Column"
-msgstr "Spalten"
-
-#: settings/additionalinfodialog.cpp:38
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Additional Information"
-msgstr "Zusätzliche Informationen"
-
-#: settings/additionalinfodialog.cpp:46
-msgctxt "@label"
-msgid "Select which additional information should be shown:"
-msgstr ""
-"Wählen Sie, welche zusätzlichen Informationen angezeigt werden sollen:"
-
-#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:78
-msgctxt "@title:window"
-msgid "View Properties"
-msgstr "Ansichts-Eigenschaften"
-
-#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:91
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Properties"
-msgstr "Eigenschaften"
-
-#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:96
-msgctxt "@label:listbox"
-msgid "View mode:"
-msgstr "Ansichtsmodus:"
-
-#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:98
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Icons"
-msgstr "Symbole"
-
-#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:99
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Details"
-msgstr "Details"
-
-#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:100
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Column"
-msgstr "Spalten"
-
-#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:102
-msgctxt "@label:listbox"
-msgid "Sorting:"
-msgstr "Sortierung:"
-
-#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:106
-msgctxt "@item:inlistbox Sort"
-msgid "Ascending"
-msgstr "Aufsteigend"
-
-#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:107
-msgctxt "@item:inlistbox Sort"
-msgid "Descending"
-msgstr "Absteigend"
-
-#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:110
-msgctxt "@item:inlistbox Sort"
-msgid "By Name"
-msgstr "Nach Namen"
-
-#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:111
-msgctxt "@item:inlistbox Sort"
-msgid "By Size"
-msgstr "Nach Größe"
-
-#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:112
-msgctxt "@item:inlistbox Sort"
-msgid "By Date"
-msgstr "Nach Datum"
-
-#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:113
-msgctxt "@item:inlistbox Sort"
-msgid "By Permissions"
-msgstr "Nach Zugriffsrechten"
-
-#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:114
-msgctxt "@item:inlistbox Sort"
-msgid "By Owner"
-msgstr "Nach Eigentümer"
-
-#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:115
-msgctxt "@item:inlistbox Sort"
-msgid "By Group"
-msgstr "Nach Gruppe"
-
-#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:116
-msgctxt "@item:inlistbox Sort"
-msgid "By Type"
-msgstr "Nach Typ"
-
-#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:126
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Show folders first"
-msgstr "Ordner zuerst anzeigen"
-
-#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:127
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Show preview"
-msgstr "Vorschau anzeigen"
-
-#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:128
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Show in groups"
-msgstr "Elemente gruppieren"
-
-#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:129
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Show hidden files"
-msgstr "Versteckte Dateien anzeigen"
-
-#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:131
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Additional Information"
-msgstr "Zusätzliche Informationen"
-
-#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:179
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Apply View Properties To"
-msgstr "Ansichtsmodus festlegen für"
-
-#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:182
-msgctxt "@option:radio Apply View Properties To"
-msgid "Current folder"
-msgstr "aktuellen Ordner"
-
-#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:186
-msgctxt "@option:radio Apply View Properties To"
-msgid "Current folder including all sub-folders"
-msgstr "aktuellen Ordner einschließlich aller Unterordner"
-
-#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:187
-msgctxt "@option:radio Apply View Properties To"
-msgid "All folders"
-msgstr "alle Ordner"
-
-#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:200
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Use these view properties as default"
-msgstr "Diese Ansicht-Eigenschaften als Standard verwenden"
-
-#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:338
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"The view properties of all sub-folders will be changed. Do you want to "
-"continue?"
-msgstr ""
-"Der Ansichtsmodus wird für alle Unterordner geändert. Möchten Sie fortfahren?"
-
-#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:372
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"The view properties of all folders will be changed. Do you want to continue?"
-msgstr ""
-"Der Ansichtsmodus wird für alle Ordner geändert. Möchten Sie fortfahren?"
-
-#: filterbar.cpp:41
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Hide Filter Bar"
-msgstr "Filterleiste ausblenden"
-
-#: filterbar.cpp:45
-msgctxt "@label:textbox"
-msgid "Filter:"
-msgstr "Filter:"
-
-#: rc.cpp:46
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Thomas Reitelbach, ,Launchpad Contributions:,Johannes "
-"Obermayr,KAMiKAZOW,Keruskerfuerst,Marsu,Merlin Schumacher,Panagiotis "
-"Papadopoulos,Salesome"
-
-#: rc.cpp:47
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "tr@erdfunkstelle.de,,,,,armin_mohring@web.de,denisooo@gmx.de,,,"
-
-#. i18n: file: search/dolphin_searchsettings.kcfg:7
-#. i18n: ectx: label, entry (Location), group (Search)
-#: rc.cpp:50
-msgid "Location"
-msgstr "Adresse"
-
-#. i18n: file: search/dolphin_searchsettings.kcfg:11
-#. i18n: ectx: label, entry (What), group (Search)
-#: rc.cpp:53
-msgid "What"
-msgstr "Was"
-
-#. i18n: file: dolphinui.rc:67
-#. i18n: ectx: Menu (navigation_bar)
-#: rc.cpp:39 rc.cpp:71
-msgctxt "@title:menu"
-msgid "Location Bar"
-msgstr "Adresse"
-
-#. i18n: file: dolphinui.rc:122
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:42 rc.cpp:74
-msgctxt "@title:menu"
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr "Haupt-Werkzeugleiste"
-
-#. i18n: file: panels/information/dolphin_informationpanelsettings.kcfg:7
-#. i18n: ectx: label, entry (showPreview), group (InformationPanel)
-#: rc.cpp:80
-msgid "Show preview"
-msgstr "Vorschau anzeigen"
-
-#. i18n: file: panels/folders/dolphin_folderspanelsettings.kcfg:7
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowHiddenFiles), group (FoldersPanel)
-#: rc.cpp:83
-msgid "Show hidden files"
-msgstr "Versteckte Dateien anzeigen"
-
-#. i18n: file: panels/folders/dolphin_folderspanelsettings.kcfg:14
-#. i18n: ectx: label, entry (AutoScrolling), group (FoldersPanel)
-#: rc.cpp:47
-msgid "Automatic scrolling"
-msgstr "Automatischer Bildlauf"
-
-#. i18n: file: settings/dolphin_versioncontrolsettings.kcfg:10
-#. i18n: ectx: label, entry (enabledPlugins), group (VersionControl)
-#: rc.cpp:50
-msgid "Enabled plugins"
-msgstr "Aktivierte Module"
-
-#. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:9
-#. i18n: ectx: label, entry (EditableUrl), group (General)
-#: rc.cpp:89
-msgid "Should the URL be editable for the user"
-msgstr "Soll die Adresszeile durch den Benutzer editierbar sein?"
-
-#. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:13
-#. i18n: ectx: label, entry (UrlCompletionMode), group (General)
-#: rc.cpp:92
-msgid "Text completion mode of the URL Navigator"
-msgstr "Textvervollständigungsmodus des Adress-Navigators"
-
-#. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:17
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowFullPath), group (General)
-#: rc.cpp:95
-msgid "Should the full path be shown inside the location bar"
-msgstr ""
-"Legt fest, ob in der Adressleiste der vollständige Pfad angezeigt werden "
-"soll."
-
-#. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:24
-#. i18n: ectx: label, entry (FirstRun), group (General)
-#: rc.cpp:62
-msgid ""
-"Is the application started the first time (internal setting not shown in the "
-"UI)"
-msgstr ""
-"Wird die Anwendung zum ersten Mal gestartet? (Interne Einstellung, die nicht "
-"in der Oberfläche gezeigt wird)"
-
-#. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:28
-#. i18n: ectx: label, entry (Version), group (General)
-#: rc.cpp:41
-msgid ""
-"Internal version of Dolphin, containing 3 digits for mayor, minor, bugfix"
-msgstr ""
-"Interne Dolphin-Version mit 3 Stellen für Hauptversion, Nebenversion und "
-"Fehlerbehebung"
-
-#. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:28
-#. i18n: ectx: label, entry (ModifiedStartupSettings), group (General)
-#: rc.cpp:65
-msgid ""
-"Have the startup settings been modified (internal setting not shown in the "
-"UI)"
-msgstr ""
-"Sind die Starteinstellungen geändert worden (interne Einstellung, die nicht "
-"in der grafischen Oberfläche sichtbar ist)"
-
-#. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:25
-#. i18n: ectx: label, entry (HomeUrl), group (General)
-#: rc.cpp:101
-msgid "Home URL"
-msgstr "Startordner"
-
-#. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:29
-#. i18n: ectx: label, entry (SplitView), group (General)
-#: rc.cpp:104
-msgid "Split the view into two panes"
-msgstr "Die Ansicht in zwei Teile unterteilen"
-
-#. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:33
-#. i18n: ectx: label, entry (FilterBar), group (General)
-#: rc.cpp:107
-msgid "Should the filter bar be shown"
-msgstr "Soll die Filterleiste angezeigt werden?"
-
-#. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:37
-#. i18n: ectx: label, entry (GlobalViewProps), group (General)
-#: rc.cpp:110
-msgid "Should the view properties be used for all directories"
-msgstr "Für alle Ordner die gleiche Ansicht verwenden?"
-
-#. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:41
-#. i18n: ectx: label, entry (BrowseThroughArchives), group (General)
-#: rc.cpp:113
-msgid "Browse through archives"
-msgstr "Archive durchsehen"
-
-#. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:45
-#. i18n: ectx: label, entry (ConfirmClosingMultipleTabs), group (General)
-#: rc.cpp:116
-msgid "Ask for confirmation when closing windows with multiple tabs."
-msgstr ""
-"Um Bestätigung bitten, wenn Fenster mit mehreren Unterfenstern geschlossen "
-"werden."
-
-#. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:49
-#. i18n: ectx: label, entry (RenameInline), group (General)
-#: rc.cpp:119
-msgid "Rename inline"
-msgstr "Direktes Umbenennen"
-
-#. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:53
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowSelectionToggle), group (General)
-#: rc.cpp:122
-msgid "Show selection toggle"
-msgstr "Auswahl-Umschalter anzeigen"
-
-#. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:57
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowToolTips), group (General)
-#: rc.cpp:125
-msgid "Show tooltips"
-msgstr "Kurzinfos anzeigen"
-
-#. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:61
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowCopyMoveMenu), group (General)
-#: rc.cpp:128
-msgid "Show 'Copy To' and 'Move To' commands in context menu"
-msgstr ""
-"Einträge „Kopieren nach“ und „Verschieben nach“ im Kontextmenü anzeigen"
-
-#. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:65
-#. i18n: ectx: label, entry (ViewPropsTimestamp), group (General)
-#: rc.cpp:131
-msgid "Timestamp since when the view properties are valid"
-msgstr "Zeitstempel, seit wann die Ansichts-Eigenschaften gültig sind"
-
-#. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:68
-#. i18n: ectx: label, entry (AutoExpandFolders), group (General)
-#: rc.cpp:134
-msgid "Use auto-expanding folders for all view types"
-msgstr "Automatisch öffnende Ordner für alle Ansichten verwenden"
-
-#. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:72
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowZoomSlider), group (General)
-#: rc.cpp:137
-msgid "Show zoom slider in the statusbar"
-msgstr "Größenregler in der Statusleiste anzeigen"
-
-#. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:76
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowSpaceInfo), group (General)
-#: rc.cpp:140
-msgid "Show the space information in the statusbar"
-msgstr "Informationen zu freiem Speicherplatz anzeigen"
-
-#. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:91
-#. i18n: ectx: label, entry (LockPanels), group (General)
-#: rc.cpp:89
-msgid "Lock the layout of the panels"
-msgstr "Die Anordnung der Seitenleisten sperren"
-
-#. i18n: file: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:11
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowHiddenFiles), group (Settings)
-#: rc.cpp:143
-msgctxt "@label"
-msgid "Show hidden files"
-msgstr "Versteckte Dateien anzeigen"
-
-#. i18n: file: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:12
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowHiddenFiles), group (Settings)
-#: rc.cpp:146
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"When this option is enabled hidden files, such as those starting with a '.', "
-"will be shown in the file view."
-msgstr ""
-"Wenn diese Einstellung aktiviert ist, werden versteckte Dateien (z. B. die "
-"mit einem „.“ beginnen) in der Dateiansicht angezeigt."
-
-#. i18n: file: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:19
-#. i18n: ectx: label, entry (Version), group (Dolphin)
-#: rc.cpp:116
-msgctxt "@label"
-msgid "Version"
-msgstr "Version"
-
-#. i18n: file: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:20
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Version), group (Dolphin)
-#: rc.cpp:119
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "This option defines the used version of the view properties."
-msgstr ""
-"Diese Einstellung legt die zu verwendende Version der Ansichts-Eigenschaften "
-"fest."
-
-#. i18n: file: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:19
-#. i18n: ectx: label, entry (ViewMode), group (Dolphin)
-#: rc.cpp:149
-msgctxt "@label"
-msgid "View Mode"
-msgstr "Ansichtsmodus"
-
-#. i18n: file: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:20
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ViewMode), group (Dolphin)
-#: rc.cpp:152
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"This option controls the style of the view. Currently supported values "
-"include icons (0), details (1) and column (2) views."
-msgstr ""
-"Diese Einstellung legt das optische Erscheinungsbild fest. Derzeit werden "
-"folgende Modi unterstützt: Symbole (0), Details (1) und Spalten (2)."
-
-#. i18n: file: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:27
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowPreview), group (Dolphin)
-#: rc.cpp:155
-msgctxt "@label"
-msgid "Show preview"
-msgstr "Vorschau anzeigen"
-
-#. i18n: file: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:28
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowPreview), group (Dolphin)
-#: rc.cpp:158
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"When this option is enabled, a preview of the file content is shown as an "
-"icon."
-msgstr ""
-"Wenn diese Einstellung aktiviert ist, wird ein Vorschaubild des Dateiinhalts "
-"als Dateisymbol angezeigt."
-
-#. i18n: file: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:33
-#. i18n: ectx: label, entry (CategorizedSorting), group (Dolphin)
-#: rc.cpp:161
-msgctxt "@label"
-msgid "Categorized Sorting"
-msgstr "Sortierung in Kategorien"
-
-#. i18n: file: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:34
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (CategorizedSorting), group (Dolphin)
-#: rc.cpp:164
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"When this option is enabled, the sorted items are summarized by their "
-"category."
-msgstr ""
-"Wenn diese Einstellung aktiviert ist, werden die sortierten Elemente in "
-"Kategorien zusammengefasst."
-
-#. i18n: file: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:39
-#. i18n: ectx: label, entry (Sorting), group (Dolphin)
-#: rc.cpp:167
-msgctxt "@label"
-msgid "Sort files by"
-msgstr "Dateien sortieren nach"
-
-#. i18n: file: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:40
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Sorting), group (Dolphin)
-#: rc.cpp:170
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"This option defines which attribute (name, size, date, etc.) sorting is "
-"performed on."
-msgstr ""
-"Diese Einstellung legt fest, nach welchen Attributen (Name, Größe, Datum "
-"usw.) die Sortierung durchgeführt wird."
-
-#. i18n: file: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:47
-#. i18n: ectx: label, entry (SortOrder), group (Dolphin)
-#: rc.cpp:173
-msgctxt "@label"
-msgid "Order in which to sort files"
-msgstr "Sortierreihenfolge für Dateien"
-
-#. i18n: file: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:54
-#. i18n: ectx: label, entry (SortFoldersFirst), group (Dolphin)
-#: rc.cpp:176
-msgctxt "@label"
-msgid "Show folders first when sorting files and folders"
-msgstr "Ordner beim Sortieren zuerst anzeigen"
-
-#. i18n: file: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:66
-#. i18n: ectx: label, entry (AdditionalInfo), group (Dolphin)
-#: rc.cpp:152
-msgctxt "@label"
-msgid "Additional information (deprecated, use AdditionInfoV2 instead)"
-msgstr ""
-"Zusätzliche Informationen (veraltet, AdditonInfoV2 sollte verwendet werden)"
-
-#. i18n: file: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:59
-#. i18n: ectx: label, entry (AdditionalInfo), group (Dolphin)
-#: rc.cpp:179
-msgctxt "@label"
-msgid "Additional information"
-msgstr "Zusätzliche Informationen"
-
-#. i18n: file: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:64
-#. i18n: ectx: label, entry (Timestamp), group (Dolphin)
-#: rc.cpp:182
-msgctxt "@label"
-msgid "Properties last changed"
-msgstr "Eigenschaften zuletzt geändert"
-
-#. i18n: file: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:65
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Timestamp), group (Dolphin)
-#: rc.cpp:185
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "The last time these properties were changed by the user."
-msgstr ""
-"Der Zeitpunkt, an dem diese Eigenschaften zuletzt durch den Benutzer "
-"geändert wurden."
-
-#. i18n: file: settings/dolphin_iconsmodesettings.kcfg:10
-#. i18n: ectx: label, entry (Arrangement), group (IconsMode)
-#: rc.cpp:188
-msgid "Arrangement"
-msgstr "Anordnung"
-
-#. i18n: file: settings/dolphin_iconsmodesettings.kcfg:14
-#. i18n: ectx: label, entry (UseSystemFont), group (IconsMode)
-#. i18n: file: settings/dolphin_columnmodesettings.kcfg:13
-#. i18n: ectx: label, entry (UseSystemFont), group (ColumnMode)
-#. i18n: file: settings/dolphin_detailsmodesettings.kcfg:13
-#. i18n: ectx: label, entry (UseSystemFont), group (DetailsMode)
-#: rc.cpp:191 rc.cpp:227 rc.cpp:251
-msgid "Use system font"
-msgstr "Systemschriftart benutzen"
-
-#. i18n: file: settings/dolphin_iconsmodesettings.kcfg:18
-#. i18n: ectx: label, entry (FontFamily), group (IconsMode)
-#. i18n: file: settings/dolphin_columnmodesettings.kcfg:9
-#. i18n: ectx: label, entry (FontFamily), group (ColumnMode)
-#. i18n: file: settings/dolphin_detailsmodesettings.kcfg:9
-#. i18n: ectx: label, entry (FontFamily), group (DetailsMode)
-#: rc.cpp:194 rc.cpp:224 rc.cpp:248
-msgid "Font family"
-msgstr "Schriftart"
-
-#. i18n: file: settings/dolphin_iconsmodesettings.kcfg:22
-#. i18n: ectx: label, entry (FontSize), group (IconsMode)
-#. i18n: file: settings/dolphin_columnmodesettings.kcfg:17
-#. i18n: ectx: label, entry (FontSize), group (ColumnMode)
-#. i18n: file: settings/dolphin_detailsmodesettings.kcfg:17
-#. i18n: ectx: label, entry (FontSize), group (DetailsMode)
-#: rc.cpp:197 rc.cpp:230 rc.cpp:254
-msgid "Font size"
-msgstr "Schriftgröße"
-
-#. i18n: file: settings/dolphin_iconsmodesettings.kcfg:26
-#. i18n: ectx: label, entry (ItalicFont), group (IconsMode)
-#. i18n: file: settings/dolphin_columnmodesettings.kcfg:21
-#. i18n: ectx: label, entry (ItalicFont), group (ColumnMode)
-#. i18n: file: settings/dolphin_detailsmodesettings.kcfg:21
-#. i18n: ectx: label, entry (ItalicFont), group (DetailsMode)
-#: rc.cpp:200 rc.cpp:233 rc.cpp:257
-msgid "Italic"
-msgstr "Kursiv"
-
-#. i18n: file: settings/dolphin_iconsmodesettings.kcfg:30
-#. i18n: ectx: label, entry (FontWeight), group (IconsMode)
-#. i18n: file: settings/dolphin_columnmodesettings.kcfg:25
-#. i18n: ectx: label, entry (FontWeight), group (ColumnMode)
-#. i18n: file: settings/dolphin_detailsmodesettings.kcfg:25
-#. i18n: ectx: label, entry (FontWeight), group (DetailsMode)
-#: rc.cpp:203 rc.cpp:236 rc.cpp:260
-msgid "Font weight"
-msgstr "Schriftgewicht"
-
-#. i18n: file: settings/dolphin_iconsmodesettings.kcfg:34
-#. i18n: ectx: label, entry (ItemHeight), group (IconsMode)
-#: rc.cpp:206
-msgid "Item height"
-msgstr "Elementhöhe"
-
-#. i18n: file: settings/dolphin_iconsmodesettings.kcfg:42
-#. i18n: ectx: label, entry (ItemWidth), group (IconsMode)
-#: rc.cpp:209
-msgid "Item width"
-msgstr "Elementbreite"
-
-#. i18n: file: settings/dolphin_iconsmodesettings.kcfg:50
-#. i18n: ectx: label, entry (GridSpacing), group (IconsMode)
-#: rc.cpp:212
-msgid "Grid spacing"
-msgstr "Raster-Abstand"
-
-#. i18n: file: settings/dolphin_iconsmodesettings.kcfg:54
-#. i18n: ectx: label, entry (IconSize), group (IconsMode)
-#. i18n: file: settings/dolphin_columnmodesettings.kcfg:29
-#. i18n: ectx: label, entry (IconSize), group (ColumnMode)
-#. i18n: file: settings/dolphin_detailsmodesettings.kcfg:29
-#. i18n: ectx: label, entry (IconSize), group (DetailsMode)
-#: rc.cpp:215 rc.cpp:239 rc.cpp:263
-msgid "Icon size"
-msgstr "Symbolgröße"
-
-#. i18n: file: settings/dolphin_iconsmodesettings.kcfg:58
-#. i18n: ectx: label, entry (NumberOfTextlines), group (IconsMode)
-#: rc.cpp:218
-msgid "Number of textlines"
-msgstr "Anzahl Zeilen"
-
-#. i18n: file: settings/dolphin_iconsmodesettings.kcfg:63
-#. i18n: ectx: label, entry (PreviewSize), group (IconsMode)
-#. i18n: file: settings/dolphin_columnmodesettings.kcfg:33
-#. i18n: ectx: label, entry (PreviewSize), group (ColumnMode)
-#. i18n: file: settings/dolphin_detailsmodesettings.kcfg:33
-#. i18n: ectx: label, entry (PreviewSize), group (DetailsMode)
-#: rc.cpp:221 rc.cpp:242 rc.cpp:266
-msgid "Preview size"
-msgstr "Vorschaugröße"
-
-#. i18n: file: settings/dolphin_columnmodesettings.kcfg:37
-#. i18n: ectx: label, entry (ColumnWidth), group (ColumnMode)
-#: rc.cpp:245
-msgid "Column width"
-msgstr "Spaltenbreite"
-
-#. i18n: file: settings/dolphin_detailsmodesettings.kcfg:37
-#. i18n: ectx: label, entry (ExpandableFolders), group (DetailsMode)
-#: rc.cpp:269
-msgid "Expandable folders"
-msgstr "Aufklappbare Ordner"
-
-#. i18n: file: settings/dolphin_detailsmodesettings.kcfg:41
-#. i18n: ectx: label, entry (ColumnPositions), group (DetailsMode)
-#: rc.cpp:272
-msgid "Position of columns"
-msgstr "Position der Spalten"
-
-#. i18n: file: dolphinpart.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:275
-msgid "&Edit"
-msgstr "&Bearbeiten"
-
-#. i18n: file: dolphinpart.rc:14
-#. i18n: ectx: Menu (selection)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:278
-msgctxt "@title:menu"
-msgid "Selection"
-msgstr "Auswahl"
-
-#. i18n: file: dolphinpart.rc:23
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:281
-msgid "&View"
-msgstr "&Ansicht"
-
-#. i18n: file: dolphinpart.rc:54
-#. i18n: ectx: Menu (go)
-#: rc.cpp:18 rc.cpp:290
-msgid "&Go"
-msgstr "&Gehe zu"
-
-#. i18n: file: dolphinpart.rc:62
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#: rc.cpp:21 rc.cpp:293
-msgctxt "@title:menu"
-msgid "Tools"
-msgstr "E&xtras"
-
-#. i18n: file: dolphinpart.rc:70
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:24 rc.cpp:296
-msgctxt "@title:menu"
-msgid "Dolphin Toolbar"
-msgstr "Dolphin-Werkzeugleiste"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/domtreeviewer.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/domtreeviewer.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/domtreeviewer.po	2012-04-13 10:45:05.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/domtreeviewer.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,456 +0,0 @@
-# translation of domtreeviewer.po to german
-#
-# Thomas Fischer <thomas.fischer@t-fischer.net>, 2002, 2003, 2005.
-# Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2005.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005, 2009.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2007, 2011.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2008, 2009.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: domtreeviewer\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 00:36+0000\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: domtreecommands.cpp:33
-msgid "No error"
-msgstr "Kein Fehler"
-
-#: domtreecommands.cpp:34
-msgid "Index size exceeded"
-msgstr "Indexgröße überschritten"
-
-#: domtreecommands.cpp:35
-msgid "DOMString size exceeded"
-msgstr "Größe des DOMStrings überschritten"
-
-#: domtreecommands.cpp:36
-msgid "Hierarchy request error"
-msgstr "Fehler bei Anfrage an Hierarchie"
-
-#: domtreecommands.cpp:37
-msgid "Wrong document"
-msgstr "Falsches Dokument"
-
-#: domtreecommands.cpp:38
-msgid "Invalid character"
-msgstr "Unzulässiges Zeichen"
-
-#: domtreecommands.cpp:39
-msgid "No data allowed"
-msgstr "Keine Daten erlaubt"
-
-#: domtreecommands.cpp:40
-msgid "No modification allowed"
-msgstr "Keine Veränderung erlaubt"
-
-#: domtreecommands.cpp:41
-msgid "Not found"
-msgstr "Nicht gefunden"
-
-#: domtreecommands.cpp:42
-msgid "Not supported"
-msgstr "Nicht unterstützt"
-
-#: domtreecommands.cpp:43
-msgid "Attribute in use"
-msgstr "Attribut in Verwendung"
-
-#: domtreecommands.cpp:44
-msgid "Invalid state"
-msgstr "Ungültiger Zustand"
-
-#: domtreecommands.cpp:45
-msgid "Syntax error"
-msgstr "Syntaxfehler"
-
-#: domtreecommands.cpp:46
-msgid "Invalid modification"
-msgstr "Unzulässige Veränderung"
-
-#: domtreecommands.cpp:47
-msgid "Namespace error"
-msgstr "Namensraum-Fehler"
-
-#: domtreecommands.cpp:48
-msgid "Invalid access"
-msgstr "Ungültiger Zugriff"
-
-#: domtreecommands.cpp:56
-#, kde-format
-msgid "Unknown Exception %1"
-msgstr "Unbekannte Ausnahme %1"
-
-#: domtreecommands.cpp:296
-msgid "Add attribute"
-msgstr "Attribut hinzufügen"
-
-#: domtreecommands.cpp:326
-msgid "Change attribute value"
-msgstr "Attributwert ändern"
-
-#: domtreecommands.cpp:357
-msgid "Remove attribute"
-msgstr "Attribute entfernen"
-
-#: domtreecommands.cpp:389
-msgid "Rename attribute"
-msgstr "Attribute umbenennen"
-
-#: domtreecommands.cpp:425
-msgid "Change textual content"
-msgstr "Textuellen Inhalt ändern"
-
-#: domtreecommands.cpp:487
-msgid "Insert node"
-msgstr "Knoten hinzufügen"
-
-#: domtreecommands.cpp:515
-msgid "Remove node"
-msgstr "Knoten entfernen"
-
-#: domtreecommands.cpp:561
-msgid "Move node"
-msgstr "Knoten verschieben"
-
-#: domtreeview.cpp:70
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Edit Element"
-msgstr "Element bearbeiten"
-
-#: domtreeview.cpp:72 domtreeview.cpp:92
-msgid "&Append as Child"
-msgstr "&Anhängen als Kind"
-
-#: domtreeview.cpp:73 domtreeview.cpp:93
-msgid "Insert &Before Current"
-msgstr "Einfügen &vor aktuellem"
-
-#: domtreeview.cpp:90
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Edit Text"
-msgstr "Text bearbeiten"
-
-#: domtreeview.cpp:110
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Edit Attribute"
-msgstr "Attribut bearbeiten"
-
-#: domtreeview.cpp:172
-#, kde-format
-msgctxt "@title:window"
-msgid "DOM Tree for %1"
-msgstr "DOM-Baum für %1"
-
-#: domtreeview.cpp:172
-msgctxt "@title:window"
-msgid "DOM Tree"
-msgstr "DOM-Baum"
-
-#: domtreeview.cpp:514
-msgid "Move Nodes"
-msgstr "Knoten verschieben"
-
-#: domtreeview.cpp:579
-msgid "Save DOM Tree as HTML"
-msgstr "DOM-Baum als HTML speichern"
-
-#: domtreeview.cpp:584
-msgctxt "@title:window"
-msgid "File Exists"
-msgstr "Datei existiert bereits"
-
-#: domtreeview.cpp:585
-#, kde-format
-msgid ""
-"Do you really want to overwrite: \n"
-"%1?"
-msgstr "Wollen Sie die Datei „%1“ überschreiben?"
-
-#: domtreeview.cpp:586
-msgid "Overwrite"
-msgstr "Überschreiben"
-
-#: domtreeview.cpp:599
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Unable to Open File"
-msgstr "Öffnen der Datei nicht möglich"
-
-#: domtreeview.cpp:600
-#, kde-format
-msgid ""
-"Unable to open \n"
-" %1 \n"
-" for writing"
-msgstr "Kein Schreibzugriff auf Datei „%1“"
-
-#: domtreeview.cpp:604
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Invalid URL"
-msgstr "Ungültige Adresse"
-
-#: domtreeview.cpp:605
-#, kde-format
-msgid ""
-"This URL \n"
-" %1 \n"
-" is not valid."
-msgstr "Die Adresse „%1“ ist ungültig."
-
-#: domtreeview.cpp:823
-msgid "Delete Nodes"
-msgstr "Knoten entfernen"
-
-#: domtreeview.cpp:1034
-msgid "<Click to add>"
-msgstr "<Klicken zum Hinzufügen>"
-
-#: domtreeview.cpp:1366
-msgid "Delete Attributes"
-msgstr "Attribute entfernen"
-
-#: domtreewindow.cpp:62
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Message Log"
-msgstr "Nachrichtenprotokoll"
-
-#: domtreewindow.cpp:169
-msgid "Pure DOM Tree"
-msgstr "Reiner DOM-Baum"
-
-#: domtreewindow.cpp:175
-msgid "Show DOM Attributes"
-msgstr "DOM-Attribute anzeigen"
-
-#: domtreewindow.cpp:182
-msgid "Highlight HTML"
-msgstr "HTML hervorheben"
-
-#: domtreewindow.cpp:190
-msgid "Show Message Log"
-msgstr "Nachrichtenprotokoll anzeigen"
-
-#: domtreewindow.cpp:202
-msgid "Expand"
-msgstr "Ausklappen"
-
-#: domtreewindow.cpp:205
-msgid "Increase expansion level"
-msgstr "Ausklapp-Ebene erhöhen"
-
-#: domtreewindow.cpp:208
-msgid "Collapse"
-msgstr "Zusammenklappen"
-
-#: domtreewindow.cpp:211
-msgid "Decrease expansion level"
-msgstr "Ausklapp-Ebene verringern"
-
-#: domtreewindow.cpp:217 domtreewindow.cpp:235
-msgid "&Delete"
-msgstr "&Entfernen"
-
-#: domtreewindow.cpp:220
-msgid "Delete nodes"
-msgstr "Knoten entfernen"
-
-#: domtreewindow.cpp:225
-msgid "New &Element..."
-msgstr "Neues &Element ..."
-
-#: domtreewindow.cpp:229
-msgid "New &Text Node..."
-msgstr "Neuer &Textknoten ..."
-
-#: domtreewindow.cpp:238
-msgid "Delete attributes"
-msgstr "Attribute entfernen"
-
-#: plugin_domtreeviewer.cpp:24
-msgid "Show &DOM Tree"
-msgstr "&DOM-Baum anzeigen"
-
-#. i18n: file: domtreeviewerui.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:3
-msgid "&File"
-msgstr "&Datei"
-
-#. i18n: file: domtreeviewerui.rc:6
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#: rc.cpp:6
-msgid "&Edit"
-msgstr "&Bearbeiten"
-
-#. i18n: file: domtreeviewerui.rc:8
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#: rc.cpp:9
-msgid "&View"
-msgstr "&Ansicht"
-
-#. i18n: file: domtreeviewerui.rc:19
-#. i18n: ectx: Menu (go)
-#: rc.cpp:12
-msgid "&Go"
-msgstr "&Gehe zu"
-
-#. i18n: file: domtreeviewerui.rc:23
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:15
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr "Haupt-Werkzeugleiste"
-
-#. i18n: file: domtreeviewerui.rc:25
-#. i18n: ectx: ToolBar (treeToolBar)
-#: rc.cpp:18
-msgid "Tree Toolbar"
-msgstr "Baum-Werkzeugleiste"
-
-#. i18n: file: plugin_domtreeviewer.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#: rc.cpp:21
-msgid "&Tools"
-msgstr "E&xtras"
-
-#. i18n: file: plugin_domtreeviewer.rc:8
-#. i18n: ectx: ToolBar (extraToolBar)
-#: rc.cpp:24
-msgid "Extra Toolbar"
-msgstr "Extras-Werkzeugleiste"
-
-#. i18n: file: attributeeditwidget.ui:24
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:27
-msgid "Attribute &name:"
-msgstr "Attribut&name:"
-
-#. i18n: file: attributeeditwidget.ui:42
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:30
-msgid "Attribute &value:"
-msgstr "Attribut&wert:"
-
-#. i18n: file: domtreeviewbase.ui:19
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DOMTreeViewBase)
-#: rc.cpp:33
-msgid "DOM Tree Viewer"
-msgstr "Ansicht für DOM-Baum"
-
-#. i18n: file: domtreeviewbase.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, messageListBtn)
-#: rc.cpp:36
-msgid "&List"
-msgstr "&Liste"
-
-#. i18n: file: domtreeviewbase.ui:92
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, messageHideBtn)
-#: rc.cpp:39
-msgid "H&ide"
-msgstr "&Ausblenden"
-
-#. i18n: file: domtreeviewbase.ui:115
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_listView)
-#: rc.cpp:42
-msgid "DOM Tree"
-msgstr "DOM-Baum"
-
-#. i18n: file: domtreeviewbase.ui:127
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, domTab)
-#: rc.cpp:45
-msgid "DOM Node"
-msgstr "DOM-Knoten"
-
-#. i18n: file: domtreeviewbase.ui:138
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_3)
-#: rc.cpp:48
-msgid "Node &value:"
-msgstr "Knoten&wert:"
-
-#. i18n: file: domtreeviewbase.ui:151
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_2)
-#: rc.cpp:51
-msgid "Node &type:"
-msgstr "Knoten&typ:"
-
-#. i18n: file: domtreeviewbase.ui:164
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#: rc.cpp:54
-msgid "Namespace &URI:"
-msgstr "&URI des Namenraums:"
-
-#. i18n: file: domtreeviewbase.ui:177
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:57
-msgid "Node &name:"
-msgstr "Knoten&name:"
-
-#. i18n: file: domtreeviewbase.ui:249
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, nodeAttributes)
-#: rc.cpp:60
-msgid "Name"
-msgstr "Name"
-
-#. i18n: file: domtreeviewbase.ui:254
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, nodeAttributes)
-#. i18n: file: domtreeviewbase.ui:344
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, cssProperties)
-#: rc.cpp:63 rc.cpp:75
-msgid "Value"
-msgstr "Wert"
-
-#. i18n: file: domtreeviewbase.ui:287
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, applyContent)
-#: rc.cpp:66
-msgid "Appl&y"
-msgstr "&Anwenden"
-
-#. i18n: file: domtreeviewbase.ui:320
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, cssTab)
-#: rc.cpp:69
-msgid "Computed Style"
-msgstr "Berechneter Stil"
-
-#. i18n: file: domtreeviewbase.ui:339
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, cssProperties)
-#: rc.cpp:72
-msgid "Property"
-msgstr "Eigenschaft"
-
-#. i18n: file: domtreeviewbase.ui:353
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, styleSheetsTab)
-#: rc.cpp:78
-msgid "Stylesheets"
-msgstr "Stilvorlagen"
-
-#. i18n: file: domtreeviewbase.ui:366
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, styleSheetsTree)
-#: rc.cpp:81
-msgid "1"
-msgstr "1"
-
-#. i18n: file: elementeditwidget.ui:24
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:84
-msgid "Element &name:"
-msgstr "Element&name:"
-
-#. i18n: file: elementeditwidget.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:87
-msgid "Element &namespace:"
-msgstr "&Namensraum des Elements:"
-
-#. i18n: file: texteditwidget.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:90
-msgid "Edit &text for text node:"
-msgstr "&Text für Text-Knoten bearbeiten:"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/dragonplayer.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/dragonplayer.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/dragonplayer.po	2012-04-13 10:44:25.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/dragonplayer.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,430 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2008.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2008, 2009, 2010, 2011.
-# Martin Ereth <martin.ereth@arcor.de>, 2008.
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: dragonplayer\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 00:54+0000\n"
-"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 11:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: src/app/mainWindow.cpp:154
-msgid "Aspect &Ratio"
-msgstr "&Seitenverhältnis"
-
-#: src/app/mainWindow.cpp:155
-msgid "&Audio Channels"
-msgstr "Audio&kanäle"
-
-#: src/app/mainWindow.cpp:156
-msgid "&Subtitles"
-msgstr "&Untertitel"
-
-#: src/app/mainWindow.cpp:172
-msgid "Determine &Automatically"
-msgstr "Automatisch &erkennen"
-
-#: src/app/mainWindow.cpp:173
-msgid "&4:3"
-msgstr "&4:3"
-
-#: src/app/mainWindow.cpp:174
-msgid "Ana&morphic (16:9)"
-msgstr "Ana&morph (16:9)"
-
-#: src/app/mainWindow.cpp:175
-msgid "&Window Size"
-msgstr "&Fenstergröße"
-
-#: src/app/mainWindow.cpp:235
-msgid ""
-"<qt>xine could not be successfully initialised. Dragon Player will now exit. "
-"You can try to identify what is wrong with your xine installation using the "
-"<b>xine-check</b> command at a command-prompt.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>xine kann nicht erfolgreich initialisiert werden. Dragon Player wird nun "
-"beendet. Mit dem Befehl <b>xine-check</b> können Sie auf der Befehlszeile "
-"eventuell überprüfen, was mit der Installation von „xine“ nicht stimmt.</qt>"
-
-#: src/app/mainWindow.cpp:309
-msgid "Play &Media..."
-msgstr "&Medien wiedergeben ..."
-
-#: src/app/mainWindow.cpp:323
-msgid "Stop"
-msgstr "Anhalten"
-
-#: src/app/mainWindow.cpp:329
-msgctxt "Mute the sound output"
-msgid "Mute"
-msgstr "Stumm"
-
-#: src/app/mainWindow.cpp:335
-msgid "Reset Video Scale"
-msgstr "Video-Größe zurücksetzen"
-
-#: src/app/mainWindow.cpp:341
-msgid "Menu Toggle"
-msgstr "Menü umschalten"
-
-#: src/app/mainWindow.cpp:347 src/app/part.cpp:66
-msgid "Position Slider"
-msgstr "Wiedergabe-Positionsregler"
-
-#: src/app/mainWindow.cpp:352
-msgid "Video Settings"
-msgstr "Videoeinstellungen"
-
-#: src/app/mainWindow.cpp:358
-msgid "Previous Chapter"
-msgstr "Vorheriges Kapitel"
-
-#: src/app/mainWindow.cpp:364
-msgid "Next Chapter"
-msgstr "Nächstes Kapitel"
-
-#: src/app/mainWindow.cpp:371
-#, no-c-format
-msgid "Return 10% Back"
-msgstr "10 % zurückgehen"
-
-#: src/app/mainWindow.cpp:378
-#, no-c-format
-msgid "Go 10% Forward"
-msgstr "10 % vorwärtsgehen"
-
-#: src/app/mainWindow.cpp:384
-msgid "Return 10 Seconds Back"
-msgstr "10 Sekunden zurückgehen"
-
-#: src/app/mainWindow.cpp:390
-msgid "Go 10 Seconds Forward"
-msgstr "10 Sekunden vorwärtsgehen"
-
-#: src/app/mainWindow.cpp:476
-msgctxt "Mute the sound output"
-msgid "Mute "
-msgstr "Stumm "
-
-#: src/app/mainWindow.cpp:548
-msgid "Dragon Player was asked to open an empty URL; it cannot."
-msgstr ""
-"Dragon Player wurde angewiesen, eine leere Adresse zu öffnen; dies ist nicht "
-"möglich."
-
-#: src/app/mainWindow.cpp:629
-msgid "Select File to Play"
-msgstr "Wählen Sie eine Datei für die Wiedergabe"
-
-#: src/app/mainWindow.cpp:776
-msgid "Sorry, no media was found in the drop"
-msgstr "In der fallengelassenen Datei ist kein Medium enthalten."
-
-#: src/app/mainWindow.cpp:814
-msgid "No media loaded"
-msgstr "Kein Medium geladen"
-
-#: src/app/mainWindow.cpp:818
-msgid "Paused"
-msgstr "Angehalten"
-
-#: src/app/part.cpp:108 src/app/main.cpp:30
-msgid "Dragon Player"
-msgstr "Dragon Player"
-
-#: src/app/part.cpp:109 src/app/main.cpp:31
-msgid "A video player that has a usability focus"
-msgstr ""
-"Ein Video-Wiedergabeprogramm mit besonderem Augenmerk auf "
-"Benutzerfreundlichkeit"
-
-#: src/app/part.cpp:110 src/app/main.cpp:32
-msgid ""
-"Copyright 2006, Max Howell\n"
-"Copyright 2007, Ian Monroe"
-msgstr ""
-"Copyright 2006, Max Howell\n"
-"Copyright 2007, Ian Monroe"
-
-#: src/app/playDialog.cpp:46
-msgid "Play Media"
-msgstr "Medien wiedergeben"
-
-#: src/app/playDialog.cpp:56
-msgid "What media would you like to play?"
-msgstr "Welche Medien möchten Sie wiedergeben?"
-
-#: src/app/playDialog.cpp:64
-msgid "Play File..."
-msgstr "Datei wiedergeben ..."
-
-#. i18n: file: src/app/loadView.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_playDiskButton)
-#: src/app/playDialog.cpp:68 rc.cpp:26
-msgid "Play Disc"
-msgstr "CD/DVD wiedergeben"
-
-#: src/app/playlistFile.cpp:50
-msgid "The file is not a playlist"
-msgstr "Die Datei ist keine Wiedergabeliste"
-
-#: src/app/playlistFile.cpp:58
-#, kde-format
-msgid "Dragon Player could not download the remote playlist: %1"
-msgstr "Dragon Player kann die entfernte Wiedergabeliste nicht laden: %1"
-
-#: src/app/playlistFile.cpp:74
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>The playlist, <i>'%1'</i>, could not be interpreted. Perhaps it is "
-"empty?</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Die Wiedergabeliste <i>%1</i> kann nicht ausgewertet werden. "
-"Möglicherweise ist sie leer.</qt>"
-
-#: src/app/playlistFile.cpp:78
-#, kde-format
-msgid "Dragon Player could not open the file: %1"
-msgstr "Dragon Player kann die Datei nicht öffnen: %1"
-
-#: src/app/main.cpp:32
-msgid ""
-"IRC:\n"
-"irc.freenode.net #dragonplayer\n"
-"\n"
-"Feedback:\n"
-"imonroe@kde.org"
-msgstr ""
-"IRC:\n"
-"irc.freenode.net #dragonplayer\n"
-"\n"
-"Feedback:\n"
-"imonroe@kde.org"
-
-#: src/app/main.cpp:39
-msgid "David Edmundson"
-msgstr "David Edmundson"
-
-#: src/app/main.cpp:39
-msgid "Improvements and polish"
-msgstr "Verbesserungen und Aufräumarbeiten"
-
-#: src/app/main.cpp:40
-msgid "Matthias Kretz"
-msgstr "Matthias Kretz"
-
-#: src/app/main.cpp:40
-msgid "Creator of Phonon"
-msgstr "Programmierer von Phonon"
-
-#: src/app/main.cpp:41
-msgid "Eugene Trounev"
-msgstr "Eugene Trounev"
-
-#: src/app/main.cpp:41
-msgid "Dragon Player icon"
-msgstr "Symbol von Dragon Player"
-
-#: src/app/main.cpp:42
-msgid "Mike Diehl"
-msgstr "Mike Diehl"
-
-#: src/app/main.cpp:42
-msgid "Handbook"
-msgstr "Handbuch"
-
-#: src/app/main.cpp:43
-msgid "The Kaffeine Developers"
-msgstr "Die Kaffeine-Entwickler"
-
-#: src/app/main.cpp:43
-msgid "Great reference code"
-msgstr "Großartiger Referenz-Code"
-
-#: src/app/main.cpp:44
-msgid "Greenleaf"
-msgstr "Greenleaf"
-
-#: src/app/main.cpp:44
-msgid "Yatta happened to be the only video on my laptop to test with. :)"
-msgstr ""
-"Yatte war das einzige Video auf meinem Notebook, mit dem ich testen konnte. "
-":)"
-
-#: src/app/main.cpp:49
-msgid "Play 'URL'"
-msgstr "„Adresse“ wiedergeben"
-
-#: src/app/main.cpp:50
-msgid "Play DVD Video"
-msgstr "Video-DVD wiedergeben"
-
-#: src/app/recentlyPlayedList.cpp:79
-msgid "Remove Entry"
-msgstr "Eintrag entfernen"
-
-#: src/app/recentlyPlayedList.cpp:80
-msgid "Clear List"
-msgstr "Liste leeren"
-
-#: src/app/recentlyPlayedList.cpp:114
-msgid ""
-"This file could not be found. Would you like to remove it from the playlist?"
-msgstr ""
-"Diese Datei kann nicht gefunden werden. Möchten Sie sie aus der "
-"Wiedergabeliste entfernen?"
-
-#: src/app/recentlyPlayedList.cpp:115
-msgid "File not found"
-msgstr "Datei nicht gefunden"
-
-#: src/app/videoWindow.cpp:129
-msgid "&DVD Subtitle Selection"
-msgstr "&DVD-Untertitel-Auswahl"
-
-#: src/app/videoWindow.cpp:139
-msgid "&Auto"
-msgstr "&Auto"
-
-#: src/app/discSelectionDialog.cpp:54
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"%1 is the disc type, %2 is the name of the disc that the user can choose. "
-"Ex. 'DVD: OfficeSpace'"
-msgid "%1: %2"
-msgstr "%1: %2"
-
-#: src/app/discSelectionDialog.cpp:75
-msgctxt "Digital Versatile Disc, but keep it short"
-msgid "DVD"
-msgstr "DVD"
-
-#: src/app/discSelectionDialog.cpp:77
-msgid "Video CD"
-msgstr "Video-CD"
-
-#: src/app/discSelectionDialog.cpp:79
-msgid "Audio CD"
-msgstr "Musik-CD"
-
-#: src/app/discSelectionDialog.cpp:81
-msgid "Data CD"
-msgstr "Daten-CD"
-
-#: src/app/discSelectionDialog.cpp:93
-msgid "Select a Disc"
-msgstr "Wählen Sie ein Medium"
-
-#: src/app/discSelectionDialog.cpp:95
-msgid "Select a disc to play."
-msgstr "Wählen Sie ein Medium für die Wiedergabe aus."
-
-#: src/app/actions.cpp:35
-msgid "Play"
-msgstr "Wiedergabe"
-
-#: src/app/actions.cpp:36
-msgid "Pause"
-msgstr "Pause"
-
-#: src/app/actions.cpp:53
-msgctxt "Volume of sound output"
-msgid "Volume"
-msgstr "Lautstärke"
-
-#: src/app/adjustSizeButton.cpp:56
-msgid "Preferred Scale"
-msgstr "Bevorzugte Größe"
-
-#: src/app/adjustSizeButton.cpp:60
-msgid "Scale 100%"
-msgstr "100 %"
-
-#: src/app/adjustSizeButton.cpp:69
-msgid "<b>Adjust video scale?</b>"
-msgstr "<b>Video-Größe anpassen?</b>"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Thomas Reitelbach, ,Launchpad Contributions:,Frederik Schwarzer,Martin "
-"Ereth,Panagiotis Papadopoulos"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "tr@erdfunkstelle.de,,,,martin.ereth@arcor.de,"
-
-#. i18n: file: src/app/videoSettingsWidget.ui:18
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, brightnessLabel)
-#: rc.cpp:5
-msgid "Brightness:"
-msgstr "Helligkeit:"
-
-#. i18n: file: src/app/videoSettingsWidget.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, contrastLabel)
-#: rc.cpp:8
-msgid "Contrast:"
-msgstr "Kontrast:"
-
-#. i18n: file: src/app/videoSettingsWidget.ui:64
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, hueLabel)
-#: rc.cpp:11
-msgid "Hue:"
-msgstr "Farbton:"
-
-#. i18n: file: src/app/videoSettingsWidget.ui:87
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, saturationLabel)
-#: rc.cpp:14
-msgid "Saturation:"
-msgstr "Sättigung:"
-
-#. i18n: file: src/app/videoSettingsWidget.ui:127
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, defaultsButton)
-#: rc.cpp:17
-msgid "Restore Defaults"
-msgstr "Standardeinstellungen"
-
-#. i18n: file: src/app/videoSettingsWidget.ui:134
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, closeButton)
-#: rc.cpp:20
-msgid "Close"
-msgstr "Schließen"
-
-#. i18n: file: src/app/loadView.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_playFileButton)
-#: rc.cpp:23
-msgid "Play File"
-msgstr "Datei abspielen"
-
-#. i18n: file: misc/dragonplayerui.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:29
-msgid "&Play"
-msgstr "&Wiedergabe"
-
-#. i18n: file: misc/dragonplayerui.rc:15
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#: rc.cpp:32
-msgid "&Settings"
-msgstr "&Einstellungen"
-
-#. i18n: file: misc/dragonplayerui.rc:29
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:35
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr "Haupt-Werkzeugleiste"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/drkonqi.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/drkonqi.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/drkonqi.po	2012-04-13 10:45:02.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/drkonqi.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,2684 +0,0 @@
-# Thomas Diehl <thd@kde.org>, 2002, 2003, 2004.
-# Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2005.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005, 2007, 2008, 2009.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2009, 2010, 2011, 2012.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2009, 2011.
-# Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2009, 2010.
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010, 2011.
-# Hendrik Knackstedt <kn.hendrik@gmail.com>, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: drkonqi\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 17:04+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: aboutbugreportingdialog.cpp:34
-msgctxt "@title title of the dialog"
-msgid "About Bug Reporting - Help"
-msgstr "Über Fehlerberichte – Hilfe"
-
-#: aboutbugreportingdialog.cpp:48
-msgctxt "@title"
-msgid "Information about bug reporting"
-msgstr "Wissenswertes über das Berichten von Fehlern"
-
-#: aboutbugreportingdialog.cpp:50
-msgctxt "@info/rich"
-msgid "You can help us improve this software by filing a bug report."
-msgstr ""
-"Sie können uns beim Verbessern dieser Software helfen, indem Sie einen "
-"Fehlerbericht einsenden."
-
-#: aboutbugreportingdialog.cpp:51
-msgctxt "@info/rich"
-msgid ""
-"<note>It is safe to close this dialog. If you do not want to, you do not "
-"have to file a bug report.</note>"
-msgstr ""
-"<note>Sie können diesen Dialog auch einfach schließen, wenn Sie keinen "
-"Fehlerbericht einsenden möchten.</note>"
-
-#: aboutbugreportingdialog.cpp:53
-msgctxt "@info/rich"
-msgid ""
-"In order to generate a useful bug report we need some information about both "
-"the crash and your system. (You may also need to install some debug "
-"packages.)"
-msgstr ""
-"Um einen nützlichen Fehlerbericht zu erhalten, benötigen wir einige "
-"Informationen über den Absturz und über Ihr System. (Möglicherweise müssen "
-"Sie auch einige Debug-Pakete installieren.)"
-
-#: aboutbugreportingdialog.cpp:58
-msgctxt "@title"
-msgid "Bug Reporting Assistant Guide"
-msgstr "Assistent zum Einsenden von Fehlerberichten"
-
-#: aboutbugreportingdialog.cpp:60
-msgctxt "@info/rich"
-msgid ""
-"This assistant will guide you through the crash reporting process for the "
-"KDE Bug Reports Database Site. All the information you enter on the bug "
-"report must be in English, if possible, as KDE is formed internationally."
-msgstr ""
-"Dieser Assistent führt Sie durch die nötigen Schritte, um einen "
-"Fehlerbericht an die KDE-Fehlerdatenbank zu senden. Bitte verfassen Sie alle "
-"Texte in englischer Sprache (sofern es Ihnen möglich ist), da KDE "
-"international entwickelt wird."
-
-#: aboutbugreportingdialog.cpp:67 aboutbugreportingdialog.cpp:170
-#: reportassistantdialog.cpp:71
-msgctxt "@title"
-msgid "What do you know about the crash?"
-msgstr "Was wissen Sie über den Absturz?"
-
-#: aboutbugreportingdialog.cpp:70
-msgctxt "@info/rich"
-msgid ""
-"In this page you need to describe how much do you know about the desktop and "
-"the application state before it crashed."
-msgstr ""
-"Auf dieser Seite müssen Sie beschreiben, wieviel Sie über den Zustand von "
-"KDE und des Programms wissen, bevor es abgestürzt ist."
-
-#: aboutbugreportingdialog.cpp:72
-msgctxt "@info/rich"
-msgid ""
-"If you can, describe in as much detail as possible the crash circumstances, "
-"and what you were doing when the application crashed (this information is "
-"going to be requested later.) You can mention: "
-msgstr ""
-"Beschreiben Sie die näheren Umstände des Absturzes bitte so detailliert wie "
-"möglich. Was haben Sie gerade gemacht oder versucht, als das Programm "
-"abstürzte? Sie können z. B. angeben: "
-
-#: aboutbugreportingdialog.cpp:75
-msgctxt "@info/rich crash situation example"
-msgid "actions you were taking inside or outside the application"
-msgstr "Dinge, die Sie im oder außerhalb des Programms gemacht haben"
-
-#: aboutbugreportingdialog.cpp:77
-msgctxt "@info/rich crash situation example"
-msgid ""
-"documents or images that you were using and their type/format (later if you "
-"go to look at the report in the bug tracking system, you can attach a file "
-"to the report)"
-msgstr ""
-"Dokumente oder Bilder die Sie grade in Verwendung hatten sowie deren "
-"Typ/Format (Sie haben später auch noch die Möglichkeit, Ihrem Fehlerbericht "
-"eine Datei als Anlage mitzusenden)"
-
-#: aboutbugreportingdialog.cpp:80
-msgctxt "@info/rich crash situation example"
-msgid "widgets that you were running"
-msgstr "Miniprogramme, die Sie verwendeten"
-
-#: aboutbugreportingdialog.cpp:81
-msgctxt "@info/rich crash situation example"
-msgid "the URL of a web site you were browsing"
-msgstr "die Adresse der Webseite, die Sie gerade besuchten"
-
-#: aboutbugreportingdialog.cpp:82
-msgctxt "@info/rich crash situation example"
-msgid "configuration details of the application"
-msgstr "Details zur Einrichtung des Programms"
-
-#: aboutbugreportingdialog.cpp:83
-msgctxt "@info/rich crash situation example"
-msgid "or other strange things you notice before or after the crash. "
-msgstr ""
-"oder weitere Besonderheiten, die Sie kurz vor dem Absturz bemerkt haben. "
-
-#: aboutbugreportingdialog.cpp:85
-msgctxt "@info/rich"
-msgid ""
-"Screenshots can be very helpful sometimes. You can attach them to the bug "
-"report after it is posted to the bug tracking system."
-msgstr ""
-"Bildschirmfotos können in einigen Fällen sehr hilfreich sein. Nachdem Sie "
-"den Fehlerbericht gesendet haben, können Sie in der KDE-Fehlerdatenbank ein "
-"Bildschirmfoto hinzufügen."
-
-#: aboutbugreportingdialog.cpp:90
-msgctxt "@title"
-msgid "Crash Information (backtrace)"
-msgstr "Absturz-Informationen (Rückverfolgung)"
-
-#: aboutbugreportingdialog.cpp:92
-msgctxt "@info/rich"
-msgid ""
-"This page will generate a \"backtrace\" of the crash. This is information "
-"that tells the developers where the application crashed."
-msgstr ""
-"Diese Seite erstellt eine Rückverfolgung (Backtrace) des Absturzes. Diese "
-"Informationen gibt dem Entwickler einen Hinweis darauf, wo die Anwendung "
-"abgestürzt ist."
-
-#: aboutbugreportingdialog.cpp:95
-msgctxt "@info/rich"
-msgid ""
-"If the crash information is not detailed enough, you may need to install "
-"some debug packages and reload it (if the <interface>Install Debug "
-"Symbols</interface> button is available you can use it to automatically "
-"install the missing information.)"
-msgstr ""
-"Falls die Informationen zum Absturz nicht detailliert genug sind, müssen Sie "
-"möglicherweise Debug-Pakete installieren und die Absturz-Informationen neu "
-"laden (falls der Knopf <interface>Debug-Symbole installieren</interface> "
-"vorhanden ist, können Sie mit seiner Hilfe die fehlenden Informationen "
-"automatisch installieren)."
-
-#: aboutbugreportingdialog.cpp:99
-#, kde-format
-msgctxt "@info/rich"
-msgid ""
-"You can find more information about backtraces, what they mean, and how they "
-"are useful at <link>%1</link>"
-msgstr ""
-"Auf <link>%1</link> finden Sie weitere Informationen über Rückverfolgungen, "
-"was sie bedeuten und worin ihr Nutzen liegt."
-
-#: aboutbugreportingdialog.cpp:101
-msgctxt "@info/rich"
-msgid ""
-"Once you get a useful backtrace (or if you do not want to install the "
-"missing debugging packages) you can continue."
-msgstr ""
-"Sobald Sie eine detaillierte Rückverfolgung des Absturzes erhalten haben "
-"können Sie fortfahren."
-
-#: aboutbugreportingdialog.cpp:106
-msgctxt "@title"
-msgid "Conclusions"
-msgstr "Rückschlüsse"
-
-#: aboutbugreportingdialog.cpp:108
-msgctxt "@info/rich"
-msgid ""
-"Using the quality of the crash information gathered, and your answers on the "
-"previous page, the assistant will tell you if the crash is worth reporting "
-"or not."
-msgstr ""
-"Mit Hilfe der gesammelten Informationen zu dem Absturz und Ihren Antworten "
-"auf den vorherigen Seiten wird Ihnen der Assistent mitteilen, ob es sinnvoll "
-"ist, den Fehler zu berichten."
-
-#: aboutbugreportingdialog.cpp:111
-msgctxt "@info/rich"
-msgid ""
-"If the crash is worth reporting but the application is not supported in the "
-"KDE bug tracking system, you will need to directly contact the maintainer of "
-"the application."
-msgstr ""
-"Wenn ein Fehlerbericht sinnvoll ist, das Programm aber nicht von der KDE-"
-"Fehlerdatenbank unterstützt wird, sollten Sie direkt mit dem "
-"Betreuer/Entwickler des Programms Kontakt aufnehmen."
-
-#: aboutbugreportingdialog.cpp:114
-msgctxt "@info/rich"
-msgid ""
-"If the crash is listed as being not worth reporting, and you think the "
-"assistant has made a mistake, you can still manually report the bug by "
-"logging into the bug tracking system. You can also go back and change "
-"information and download debug packages."
-msgstr ""
-"Falls der Assistent den Fehler als nicht berichtenswert einstuft, Sie aber "
-"anderer Meinung sind, so können Sie den Bericht selbstverständlich dennoch "
-"einsenden. Dazu müssen Sie sich an der KDE-Fehlerdatenbank anmelden und den "
-"Fehlerbericht dort von Hand eintragen. Außerdem können Sie im Assistenten "
-"einige Seiten zurückgehen und die angegebenen Informationen verbessern oder "
-"entsprechende Debug-Pakete für Ihr System installieren, um einen "
-"aussagekräftigeren Bericht zu erhalten."
-
-#: aboutbugreportingdialog.cpp:122
-msgctxt "@title"
-msgid "Login into the bug tracking system"
-msgstr "An der KDE-Fehlerdatenbank anmelden"
-
-#: aboutbugreportingdialog.cpp:124
-#, kde-format
-msgctxt "@info/rich"
-msgid ""
-"We may need to contact you in the future to ask for further information. As "
-"we need to keep track of the bug reports, you need to have an account on the "
-"KDE bug tracking system. If you do not have one, you can create one here: "
-"<link>%1</link>"
-msgstr ""
-"Möglicherweise haben wir Rückfragen und müssen Sie dazu kontaktieren. Dazu "
-"müssen Sie einen Zugang zur KDE-Fehlerdatenbank haben. Falls Sie noch keinen "
-"haben, können Sie diesen hier erhalten: <link>%1</link>"
-
-#: aboutbugreportingdialog.cpp:130
-msgctxt "@info/rich"
-msgid ""
-"Then, enter your username and password and press the Login button. You can "
-"use this login to directly access the KDE bug tracking system later."
-msgstr ""
-"Anschließend geben Sie bitte Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort ein und "
-"melden sich an. Mit diesen Zugangsdaten können Sie sich später auch über die "
-"Internetseite der KDE-Fehlerdatenbank anmelden."
-
-#: aboutbugreportingdialog.cpp:133
-msgctxt "@info/rich"
-msgid ""
-"The KWallet dialog may appear when pressing Login to save your password in "
-"the KWallet password system. Also, it will prompt you for the KWallet "
-"password upon loading to autocomplete the login fields if you use this "
-"assistant again."
-msgstr ""
-"Möglicherweise öffnet sich beim Anmelden die digitale Brieftasche von KDE, "
-"um Ihre Zugangsdaten zur späteren Verwendung zu speichern. Falls Sie diesen "
-"Assistenten später erneut benutzen, werden Sie dann nur noch nach Ihrem "
-"Passwort für die digitale Brieftasche gefragt."
-
-#: aboutbugreportingdialog.cpp:140
-msgctxt "@title"
-msgid "List of possible duplicate reports"
-msgstr "Liste möglicher doppelter Fehlerberichte"
-
-#: aboutbugreportingdialog.cpp:143
-msgctxt "@info/rich"
-msgid ""
-"This page will search the bug report database for similar crashes which are "
-"possible duplicates of your bug. If there are similar bug reports found, you "
-"can double click on them to see details. Then, read the current bug report "
-"information so you can check to see if they are similar. "
-msgstr ""
-"In diesem Schritt wird in der Datenbank nach ähnlichen Absturzberichten "
-"gesucht. Wenn ähnliche Fehlerberichte gefunden werden, können Sie darauf "
-"doppelklicken, um Details zu lesen. Bitte überprüfen Sie, ob bereits ein "
-"Fehlerbericht für diesen Absturz vorhanden ist. "
-
-#: aboutbugreportingdialog.cpp:148
-msgctxt "@info/rich"
-msgid ""
-"If you are very sure your bug is the same as another that is previously "
-"reported, you can set your information to be attached to the existing report."
-msgstr ""
-"Wenn Sie sich sicher sind, dass Ihr Fehler mit einem zuvor berichteten "
-"Fehler identisch ist, können Sie Ihre Informationen dem bestehenden "
-"Fehlerbericht hinzufügen."
-
-#: aboutbugreportingdialog.cpp:151
-msgctxt "@info/rich"
-msgid ""
-"If you are unsure whether your report is the same, follow the main options "
-"to tentatively mark your crash as a duplicate of that report. This is "
-"usually the safest thing to do. We cannot uncombine bug reports, but we can "
-"easily merge them."
-msgstr ""
-"Falls Sie unsicher sind, ob Ihr Fehlerbericht der gleiche ist, folgen Sie "
-"bitte den Hauptoptionen, um Ihren Bericht als Duplikat zu markieren."
-
-#: aboutbugreportingdialog.cpp:155
-msgctxt "@info/rich"
-msgid ""
-"If not enough possible duplicates are found, or you did not find a similar "
-"report, then you can force it to search for more bug reports (only if the "
-"date range limit is not reached.)"
-msgstr ""
-"Wenn nicht genügend Duplikate oder ähnliche Berichte gefunden wurden, können "
-"Sie eine Suche nach weiteren Fehlerberichten erzwingen (sofern der "
-"Datumsbereich noch nicht überschritten ist)."
-
-#: aboutbugreportingdialog.cpp:158
-msgctxt "@info/rich"
-msgid ""
-"If you do not find any related reports, your crash information is not useful "
-"enough, and you really cannot give additional information about the crash "
-"context, then it is better to not file the bug report, thereby closing the "
-"assistant."
-msgstr ""
-"Wenn Sie keine ähnlichen Fehlerberichte finden und auch sonst keine näheren "
-"Angaben zum Absturz machen können, sind Ihre Absturzinformationen leider "
-"nutzlos. In dem Fall wäre es besser, den Fehlerbericht nicht zu senden und "
-"den Assistenten an dieser Stelle abzubrechen."
-
-#: aboutbugreportingdialog.cpp:165
-msgctxt "@title"
-msgid "Details of the bug report and your system"
-msgstr "Details zu dem Fehlerbericht und Ihrem System"
-
-#: aboutbugreportingdialog.cpp:167
-msgctxt "@info/rich"
-msgid ""
-"In this case you need to write a title and description of the crash. Explain "
-"as best you can. "
-msgstr ""
-"In diesem Fall sollten Sie eine Überschrift und eine Beschreibung zu dem "
-"Absturz schreiben. Beschreiben Sie bitte so gut Sie können. "
-
-#: aboutbugreportingdialog.cpp:171
-msgctxt "@info/rich"
-msgid ""
-"You can also specify your distribution method (GNU/Linux distribution or "
-"packaging system) or if you compiled the KDE Platform from sources."
-msgstr ""
-"Sie können auch angeben, wie Sie KDE beziehen (GNU/Linux-Distribution oder "
-"Paketsystem) oder ob Sie KDE aus den Quellen übersetzt haben."
-
-#: aboutbugreportingdialog.cpp:174
-msgctxt "@info/rich"
-msgid "<note>You should write in English.</note>"
-msgstr "<note>Bitte schreiben Sie auf Englisch.</note>"
-
-#: aboutbugreportingdialog.cpp:178
-msgctxt "@title"
-msgid "Sending the Crash Report"
-msgstr "Der Fehlerbericht wird gesendet"
-
-#: aboutbugreportingdialog.cpp:180
-msgctxt "@info/rich"
-msgid ""
-"The last page will send the bug report to the bug tracking system and will "
-"notify you when it is done. It will then show the web address of the bug "
-"report in the KDE bug tracking system, so that you can look at the report "
-"later."
-msgstr ""
-"In diesem Schritt wird der Fehlerbericht an die KDE-Fehlerdatenbank "
-"übermittelt; Sie werden benachrichtigt, wenn dies abgeschlossen ist. "
-"Anschließend wird die Internet-Adresse des Fehlerberichts in der KDE-"
-"Fehlerdatenbank angezeigt, damit Sie Ihren Bericht auch später noch ansehen "
-"und ändern können."
-
-#: aboutbugreportingdialog.cpp:184
-msgctxt "@info/rich"
-msgid ""
-"If the process fails, you can click <interface>Retry</interface> to try "
-"sending the bug report again. If the report cannot be sent because the bug "
-"tracking database has a problem, you can save it to a file to manually "
-"report later."
-msgstr ""
-"Falls der Vorgang fehlschlägt, klicken Sie bitte auf <interface>Erneut "
-"versuchen ...</interface>, um den Bericht noch einmal zu senden. Wenn der "
-"Fehlerbereicht aufgrund von Serverproblemen nicht gesendet werden kann. "
-"können Sie ihn in eine Datei speichern und später manuell in die "
-"Fehlerdatenbank einstellen."
-
-#: aboutbugreportingdialog.cpp:190
-msgctxt "@info/rich"
-msgid "Thank you for being part of KDE!"
-msgstr "Vielen Dank für Ihren Beitrag zu KDE!"
-
-#: aboutbugreportingdialog.cpp:191
-msgctxt "@info/rich"
-msgid ""
-"If you are interested into helping us to organize bug reports allowing the "
-"developers to focus on fixing the real issues, join the BugSquad (#kde-bugs "
-"on FreeNode IRC) "
-msgstr ""
-"Wenn Sie uns beim Verwalten und Organisieren der Fehlerberichte helfen, "
-"entlasten Sie damit die Entwickler und diese können sich auf das Beheben der "
-"eigentlichen Fehler konzentrieren. Dazu treten Sie dem BugSquad-Team im IRC "
-"bei – der Kanal heißt #kde-bugs auf dem FreeNode IRC-Server. "
-
-#: reportassistantpages_base.cpp:181
-msgctxt "@info examples about information the user can provide"
-msgid ""
-"Widgets you have in your desktop and panels (both official and unofficial), "
-"desktop settings (wallpaper plugin, themes), activities, and dashboard "
-"configuration."
-msgstr ""
-"Miniprogramme auf der Arbeitsfläche und den Kontrollleisten (offizielle als "
-"auch inoffizielle), Einstellungen der Arbeitsfläche (Hintergrund-Module, "
-"Designs), Aktivitäten und Dashboard-Einstellungen."
-
-#: reportassistantpages_base.cpp:185
-msgctxt "@info examples about information the user can provide"
-msgid ""
-"State of Desktop Effects (Compositing), kind of effects enabled, window "
-"decoration, and specific window rules and configuration."
-msgstr ""
-"Status der Arbeitsflächen-Effekte (Compositing), Art der aktivierten "
-"Effekte, Fensterdekorationen sowie besondere Fenstereinstellungen."
-
-#: reportassistantpages_base.cpp:190
-msgctxt "@info examples about information the user can provide"
-msgid ""
-"sites you were visiting, number of opened tabs, plugins you have installed, "
-"and any other non-default setting."
-msgstr ""
-"Besuchte Webseiten, Anzahl der geöffneten Unterfenster, installierte Module "
-"und alle Nicht-Standard-Einstellungen."
-
-#: reportassistantpages_base.cpp:194
-msgctxt "@info examples about information the user can provide"
-msgid ""
-"File view mode, grouping and sorting settings, preview settings, and "
-"directory you were browsing."
-msgstr ""
-"Dateiansichts-Modus, Einstellungen zu Gruppierung, Sortierung und "
-"Vorschaubildern sowie der Ordner, den Sie durchgesehen haben."
-
-#: reportassistantpages_base.cpp:197
-msgctxt "@info examples about information the user can provide"
-msgid ""
-"Instant Messaging protocols you use, and plugins you have installed "
-"(official and unofficial)."
-msgstr ""
-"Verwendete Instant-Messeging-Protokolle und installierte -Module (offizielle "
-"sowie inoffizielle)."
-
-#: reportassistantpages_base.cpp:200
-msgctxt "@info examples about information the user can provide"
-msgid "Mail protocols and account-types you use."
-msgstr "Verwendete Mail-Protokolle und Zugangsarten."
-
-#: reportassistantpages_base.cpp:205
-msgctxt "@info examples about information the user can provide"
-msgid "Type of the document you were editing."
-msgstr "Art des Dokuments, das Sie bearbeitet haben."
-
-#: reportassistantpages_base.cpp:211
-msgctxt "@info examples about information the user can provide"
-msgid ""
-"Type of media (extension and format) you were watching and/or listening to."
-msgstr ""
-"Art der Mediendatei (Dateinamenserweiterung und das Format), die Sie "
-"betrachtet oder angehört haben."
-
-#: backtracewidget.cpp:60
-msgctxt "@action:button"
-msgid "&Reload"
-msgstr "&Neu laden"
-
-#: backtracewidget.cpp:61
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid ""
-"Use this button to reload the crash information (backtrace). This is useful "
-"when you have installed the proper debug symbol packages and you want to "
-"obtain a better backtrace."
-msgstr ""
-"Mit diesem Knopf können Sie die Rückverfolgung des Absturzes neu laden "
-"(Backtrace). Dies kann nützlich sein, wenn Sie die notwendigen Software-"
-"Pakete mit Debug-Symbolen installiert haben und mehr Details in der "
-"Rückverfolgung erhalten möchten."
-
-#: backtracewidget.cpp:68
-msgctxt "@action:button"
-msgid "&Install Debug Symbols"
-msgstr "Debug-Symbole &installieren"
-
-#: backtracewidget.cpp:69
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Use this button to install the missing debug symbols packages."
-msgstr ""
-"Drücken Sie diesen Knopf, um die fehlenden Debug-Symbol-Pakete zu "
-"installieren."
-
-#: backtracewidget.cpp:75
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid ""
-"Use this button to copy the crash information (backtrace) to the clipboard."
-msgstr ""
-"Mit diesem Knopf können Sie die Detail-Informationen zum Absturz (Backtrace) "
-"in die Zwischenablage kopieren."
-
-#: backtracewidget.cpp:82
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid ""
-"Use this button to save the crash information (backtrace) to a file. This is "
-"useful if you want to take a look at it or to report the bug later."
-msgstr ""
-"Mit diesem Knopf können Sie die Rückverfolgungs-Informationen des Absturzes "
-"in eine Datei speichern. Dies kann nützlich sein, falls Sie sich die Daten "
-"später noch einmal ansehen, oder den Fehler erst später berichten möchten."
-
-#: backtracewidget.cpp:113
-msgid ""
-"<h2>What is a \"backtrace\" ?</h2><p>A backtrace basically describes what "
-"was happening inside the application when it crashed, so the developers may "
-"track down where the mess started. They may look meaningless to you, but "
-"they might actually contain a wealth of useful information.<br />Backtraces "
-"are commonly used during interactive and post-mortem debugging.</p>"
-msgstr ""
-"<h2>Was ist eine Rückverfolgung (backtrace)?</h2><p>Die Rückverfolgung "
-"beschreibt im Grunde die Ereignisse innerhalb der Anwendung zum Zeitpunkt "
-"des Absturzes. Möglicherweise können die Entwickler damit den Ursprung des "
-"Absturzes finden. Für den unversierten Anwender erscheinen diese oft "
-"bedeutungslos, können aber ein Reihe nützlicher Informationen enthalten.<br "
-"/>Rückverfolgungen werden bei der interaktiven und analysierenden "
-"Fehlersuche verwendet.</p>"
-
-#: backtracewidget.cpp:97 reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:549
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Loading..."
-msgstr "Ladevorgang läuft ..."
-
-#: backtracewidget.cpp:138
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Generating backtrace... (this may take some time)"
-msgstr ""
-"Rückverfolgunginformationen werden gesammelt ... (dies kann eine Weile "
-"dauern)"
-
-#: backtracewidget.cpp:146
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"Another debugger is currently debugging the same application. The crash "
-"information could not be fetched."
-msgstr ""
-"Die Anwendung wird bereits von einem anderen Debug-Programm untersucht. Die "
-"Absturz-Details können nicht abgerufen werden."
-
-#: backtracewidget.cpp:150
-msgctxt "@info:status"
-msgid "The crash information could not be fetched."
-msgstr "Die Absturz-Details können nicht abgerufen werden."
-
-#: backtracewidget.cpp:152
-msgctxt "@info/rich"
-msgid ""
-"Another debugging process is attached to the crashed application. Therefore, "
-"the DrKonqi debugger cannot fetch the backtrace. Please close the other "
-"debugger and click <interface>Reload</interface>."
-msgstr ""
-"Ein anderes Debug-Programm ist bereits an die Anwendung gekoppelt. Daher "
-"kann DrKonqi keine Details zu dem Absturz abrufen (Backtrace). Beenden Sie "
-"bitte das andere Debug-Programm und klicken Sie anschließend auf "
-"<interface>Neu laden</interface>."
-
-#: backtracewidget.cpp:231
-msgctxt "@info"
-msgid "The generated crash information is useful"
-msgstr "Die gesammelten Absturzinformationen sind nützlich"
-
-#: backtracewidget.cpp:234
-msgctxt "@info"
-msgid "The generated crash information may be useful"
-msgstr "Die gesammelten Absturzinformationen könnten nützlich sein"
-
-#: backtracewidget.cpp:237
-msgctxt "@info"
-msgid "The generated crash information is probably not useful"
-msgstr "Die gesammelten Absturzinformationen sind wahrscheinlich nutzlos"
-
-#: backtracewidget.cpp:240
-msgctxt "@info"
-msgid "The generated crash information is not useful"
-msgstr "Die gesammelten Absturzinformationen sind nutzlos"
-
-#: backtracewidget.cpp:244
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"The rating of this crash information is invalid. This is a bug in DrKonqi "
-"itself."
-msgstr ""
-"Die Bewertung dieser Absturzinformationen ist ungültig. Es handelt sich "
-"dabei um einen Fehler in DrKonqi selbst."
-
-#: backtracewidget.cpp:255
-#, kde-format
-msgctxt "@info/rich"
-msgid ""
-"You can click the <interface>Install Debug Symbols</interface> button in "
-"order to automatically install the missing debugging information packages. "
-"If this method does not work: please read <link url='%1'>How to create "
-"useful crash reports</link> to learn how to get a useful backtrace; install "
-"the needed packages (<link url='%2'>list of files</link>) and click the "
-"<interface>Reload</interface> button."
-msgstr ""
-"Um fehlende Symbole zur Fehlersuche automatisch zu installieren, können Sie "
-"den Knopf <interface>Debug-Symbole installieren</interface> drücken. Falls "
-"dies nicht funktioniert, lesen Sie bitte den Hilfetext <link url='%1'>wie "
-"man nützliche Fehlerberichte erstellt</link>. Dort erfahren Sie, wie man "
-"eine gute Rückverfolgung eines Absturzes erzeugen kann. Nachdem Sie die "
-"benötigten Softwarepakete (<link url='%2'>Dateiliste</link>) installiert "
-"haben, klicken Sie bitte auf <interface>Neu laden</interface>."
-
-#: backtracewidget.cpp:272
-#, kde-format
-msgctxt "@info/rich"
-msgid ""
-"Please read <link url='%1'>How to create useful crash reports</link> to "
-"learn how to get a useful backtrace; install the needed packages (<link "
-"url='%2'>list of files</link>) and click the <interface>Reload</interface> "
-"button."
-msgstr ""
-"Bitte lesen Sie den Hilfstext <link url='%1'>wie man nützliche "
-"Fehlerberichte erstellt</link>, um zu erfahren, wie man eine nützliche "
-"Rückverfolgung eines Absturzes erzeugen kann. Nachdem Sie die nötigen "
-"Softwarepakete (<link url='%2'>Dateiliste</link>) installiert haben, klicken "
-"Sie auf bitte auf <interface>Neu laden</interface>."
-
-#: backtracewidget.cpp:219
-msgctxt "@info:status"
-msgid "The debugger has quit unexpectedly."
-msgstr "Das Debug-Programm wurde unerwartet beendet."
-
-#: backtracewidget.cpp:222 backtracewidget.cpp:235
-msgctxt "@info:status"
-msgid "The crash information could not be generated."
-msgstr "Die Absturzinformationen können nicht erzeugt werden."
-
-#: backtracewidget.cpp:225
-msgctxt "@info/rich"
-msgid ""
-"You could try to regenerate the backtrace by clicking the "
-"<interface>Reload</interface> button."
-msgstr ""
-"Sie können versuchen, die Rückverfolgung neu zu erzeugen, indem Sie auf "
-"<interface>Neu laden</interface> klicken."
-
-#: backtracewidget.cpp:231
-msgctxt "@info:status"
-msgid "The debugger application is missing or could not be launched."
-msgstr "Die Debug-Anwendung fehlt oder kann nicht gestartet werden."
-
-#: backtracewidget.cpp:237
-#, kde-format
-msgctxt "@info/rich"
-msgid ""
-"You need to install the debugger package (%1) and click the "
-"<interface>Reload</interface> button."
-msgstr ""
-"Bitte installieren Sie das Debug-Paket (%1) und drücken Sie anschließend auf "
-"<interface>Neu laden</interface>."
-
-#: backtracewidget.cpp:291
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Error during the installation of debug symbols"
-msgstr "Fehler beim Installieren der Debug-Symbole"
-
-#: backtracewidget.cpp:396
-msgid ""
-"The packages containing debug information for the following application and "
-"libraries are missing:"
-msgstr ""
-"Für die folgenden Anwendungen und Bibliotheken fehlen die Pakete mit den "
-"Debug-Informationen:"
-
-#: backtracewidget.cpp:405
-msgctxt "messagebox title"
-msgid "Missing debug information packages"
-msgstr "Fehlende Pakete mit Debug-Informationen"
-
-#: bugzillalib.cpp:249
-msgctxt "@info"
-msgid "Unknown response from the server"
-msgstr "Unbekannte Antwort vom Server"
-
-#: bugzillalib.cpp:281 reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:745
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"Invalid report information (malformed data). This could mean that the bug "
-"report does not exist, or the bug tracking site is experiencing a problem."
-msgstr ""
-"Ungültige Berichtsinformationen (fehlerhafte Daten). Dies könnte bedeuten, "
-"dass der Fehlerbericht nicht vorhanden ist oder Probleme bei der "
-"Fehlerberichtsseite vorliegen."
-
-#: bugzillalib.cpp:289
-msgctxt "@info"
-msgid "Invalid bug list: corrupted data"
-msgstr "Ungültige Fehlerliste: fehlerhafte Daten"
-
-#: bugzillalib.cpp:328 bugzillalib.cpp:367 bugzillalib.cpp:415
-#: bugzillalib.cpp:444
-msgctxt "@info"
-msgid "Unknown error"
-msgstr "Unbekannter Fehler"
-
-#: bugzillalib.cpp:370
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Error while attaching the data to the bug report: %1"
-msgstr "Fehler beim Anhängen der Daten an den Fehlerbericht: %1"
-
-#: bugzillalib.cpp:415
-msgctxt "@info"
-msgid "Missing bug ID or comment in the query. Unknown error"
-msgstr ""
-"Fehlende Fehlernummer oder Kommentar bei der Abfrage. Unbekannter Fehler."
-
-#: bugzillalib.cpp:438
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Error while adding a new comment into the bug report: %1"
-msgstr "Fehler beim Anhängen eines neuen Kommentars an den Fehlerbericht: %1"
-
-#: bugzillalib.cpp:442
-msgctxt "@info"
-msgid "Unknown error while adding a new comment into the bug report"
-msgstr ""
-"Unbekannter Fehler beim Anhängen eines neuen Kommentars an den Fehlerbericht"
-
-#: bugzillalib.cpp:473
-msgctxt "@info"
-msgid "Missing bug ID in the query. Unknown error"
-msgstr "Fehlende Fehlernummer bei der Abfrage. Unbekannter Fehler."
-
-#: bugzillalib.cpp:447
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Error while adding yourself to the CC list: %1"
-msgstr "Fehler beim Hinzufügen Ihrer Daten an die CC-Liste: %1"
-
-#: bugzillalib.cpp:653
-msgctxt "@info"
-msgid "You are not logged in. Make sure cookies are enabled."
-msgstr ""
-"Sie sind nicht angemeldet. Stellen Sie sicher, dass Sie Cookies aktiviert "
-"haben."
-
-#: debugpackageinstaller.cpp:67
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Missing debug symbols"
-msgstr "Fehlende Debug-Symbole"
-
-#: debugpackageinstaller.cpp:68
-msgctxt "@info:progress"
-msgid "Requesting installation of missing debug symbols packages..."
-msgstr ""
-"Die automatische Installation fehlender Debug-Symbole wird angefordert ..."
-
-#: debugpackageinstaller.cpp:103
-msgctxt "@info"
-msgid "Could not find debug symbol packages for this application."
-msgstr ""
-"Die Pakete mit den Debug-Symbolen für diese Anwendung können nicht gefunden "
-"werden."
-
-#: debugpackageinstaller.cpp:114
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"An error was encountered during the installation of the debug symbol "
-"packages."
-msgstr ""
-"Bei der Installation der Debug-Symbol-Pakete ist ein Fehler aufgetreten."
-
-#: drkonqi.cpp:123
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Report saved to <filename>%1</filename>."
-msgstr "Der Fehlerbericht wurde in <filename>%1</filename> gespeichert."
-
-#: drkonqi.cpp:126
-msgctxt "@info"
-msgid "Could not create a file in which to save the report."
-msgstr ""
-"Die Datei zum Speichern des Fehlerberichts lässt sich nicht erstellen."
-
-#: drkonqi.cpp:137
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Select Filename"
-msgstr "Dateinamen auswählen"
-
-#: drkonqi.cpp:153
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Cannot open file <filename>%1</filename> for writing."
-msgstr "Datei <filename>%1</filename> lässt sich nicht zum Schreiben öffnen."
-
-#: drkonqidialog.cpp:63
-msgctxt "@title:tab general information"
-msgid "&General"
-msgstr "All&gemein"
-
-#: drkonqidialog.cpp:67
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "&Developer Information"
-msgstr "&Entwickler-Informationen"
-
-#: drkonqidialog.cpp:98
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<para>We are sorry, <application>%1</application> closed unexpectedly.</para>"
-msgstr ""
-"<para>Es tut uns sehr leid; das Programm <application>%1</application> wurde "
-"unerwartet beendet.</para>"
-
-#: drkonqidialog.cpp:104
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<para>As the Crash Handler itself has failed, the automatic reporting "
-"process is disabled to reduce the risks of failing again.<nl /><nl />Please, "
-"manually report this error in the \"drkonqi\" product at %1. Do not forget "
-"to include the backtrace from the Developers Information tab.</para>"
-msgstr ""
-"<para>Der Assistent zum Berichten von Fehlern ist selbst abgestürzt. Zum "
-"Ausschluss weiterer Abstürze ist das automatische Fehlberichten "
-"deaktiviert.<nl />Bitte Erstellen Sie einen manuellen Fehlerbericht für das "
-"Produkt „drkonqi“ bei %1. Bitte vergessen Sie dabei nicht die Übermittlung "
-"der Rückverfolgungsdaten aus der Karteikarte für Entwickler.</para>"
-
-#: drkonqidialog.cpp:104
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<para>The reporting assistant is disabled because the crash handler dialog "
-"was started in safe mode.<nl />You can manually report this bug to %1 "
-"(including the backtrace from the Developer Information tab.)</para>"
-msgstr ""
-"<para>Der Assistent zum Berichten von Fehlern ist deaktiviert, weil der "
-"Dialog zur Fehlerbehandlung im abgesicherten Modus gestartet wurde.<nl />Sie "
-"können den Fehler aber manuell an %1 berichten (übermitteln Sie bitte auch "
-"die Daten zur Rückverfolgung aus der Karteikarte für Entwickler).</para>"
-
-#: drkonqidialog.cpp:110
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<para>You can help us improve KDE Software by reporting this error.<nl "
-"/><link url='#aboutbugreporting'>Learn more about bug "
-"reporting.</link></para><para><note>It is safe to close this dialog if you "
-"do not want to report this bug.</note></para>"
-msgstr ""
-"<para>Sie können uns behilflich sein, KDE-Software zu verbessern, indem Sie "
-"diesen Fehler melden.<nl /><link url='#aboutbugreporting'>Mehr über "
-"Fehlerberichte</link></para><para><note>Falls Sie diesen Fehler nicht melden "
-"möchten, können Sie dieses Fenster ohne weiteres schließen.</note></para>"
-
-#: drkonqidialog.cpp:117
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<para>You cannot report this error, because the application does not provide "
-"a bug reporting address.</para>"
-msgstr ""
-"<para>Sie können diesen Fehler nicht melden, da die Anwendung keine Adresse "
-"zum Melden von Fehlern angibt.</para>"
-
-#: drkonqidialog.cpp:127
-msgctxt "@label"
-msgid "Details:"
-msgstr "Details:"
-
-#: drkonqidialog.cpp:129
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<para>Executable: <application>%1</application> PID: <numid>%2</numid> "
-"Signal: %3 (%4)</para>"
-msgstr ""
-"<para>Ausführbare Datei: <application>%1</application> PID: "
-"<numid>%2</numid> Signal: %3 (%4)</para>"
-
-#: drkonqidialog.cpp:144
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Report Bug"
-msgstr "Probleme oder Wünsche berichten"
-
-#: drkonqidialog.cpp:147
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Starts the bug report assistant."
-msgstr "Startet den Assistenten zum Berichten von Fehlern."
-
-#: drkonqidialog.cpp:156
-msgctxt ""
-"@action:button this is the debug menu button label which contains the "
-"debugging applications"
-msgid "Debug"
-msgstr "Fehlersuche"
-
-#: drkonqidialog.cpp:157
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Starts a program to debug the crashed application."
-msgstr "Startet ein Programm zur Fehlersuche in der abgestürzten Anwendung."
-
-#: drkonqidialog.cpp:176
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Restart Application"
-msgstr "Anwendung neu starten"
-
-#: drkonqidialog.cpp:178
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Use this button to restart the crashed application."
-msgstr "Mit diesem Knopf können Sie die abgestürzte Anwendung neu starten."
-
-#: drkonqidialog.cpp:186
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Close this dialog (you will lose the crash information.)"
-msgstr ""
-"Dieses Fenster schließen (Sie verlieren die Informationen zu dem Absturz)"
-
-#: drkonqidialog.cpp:197
-#, kde-format
-msgctxt "@action:inmenu 1 is the debugger name"
-msgid "Debug in <application>%1</application>"
-msgstr "Fehlersuche in <application>%1</application>"
-
-#: main.cpp:41
-msgid ""
-"The KDE Crash Handler gives the user feedback if a program has crashed."
-msgstr ""
-"Die KDE-Absturzbehandlung gibt dem Benutzer eine Rückmeldung, wenn ein "
-"Programm abgestürzt ist."
-
-#: main.cpp:57
-msgid "The KDE Crash Handler"
-msgstr "Die KDE-Absturzbehandlung"
-
-#: main.cpp:60
-msgid "(C) 2000-2009, The DrKonqi Authors"
-msgstr "© 2000–2009, die DrKonqi-Autoren"
-
-#: main.cpp:61
-msgctxt "@info:credit"
-msgid "Hans Petter Bieker"
-msgstr "Hans Petter Bieker"
-
-#: main.cpp:63
-msgctxt "@info:credit"
-msgid "Dario Andres Rodriguez"
-msgstr "Dario Andres Rodriguez"
-
-#: main.cpp:65
-msgctxt "@info:credit"
-msgid "George Kiagiadakis"
-msgstr "George Kiagiadakis"
-
-#: main.cpp:67
-msgctxt "@info:credit"
-msgid "A. L. Spehr"
-msgstr "A. L. Spehr"
-
-#: main.cpp:74
-msgctxt "@info:shell"
-msgid "The signal number that was caught"
-msgstr "Die empfangene Signalnummer"
-
-#: main.cpp:75
-msgctxt "@info:shell"
-msgid "Name of the program"
-msgstr "Name des Programms"
-
-#: main.cpp:76
-msgctxt "@info:shell"
-msgid "Path to the executable"
-msgstr "Pfad zur ausführbaren Datei"
-
-#: main.cpp:77
-msgctxt "@info:shell"
-msgid "The version of the program"
-msgstr "Programmversion"
-
-#: main.cpp:78
-msgctxt "@info:shell"
-msgid "The bug address to use"
-msgstr "Zu benutzende Adresse für Fehlerberichte"
-
-#: main.cpp:79
-msgctxt "@info:shell"
-msgid "Translated name of the program"
-msgstr "Übersetzter Programmname"
-
-#: main.cpp:80
-msgctxt "@info:shell"
-msgid "The PID of the program"
-msgstr "Die PID des Programms"
-
-#: main.cpp:81
-msgctxt "@info:shell"
-msgid "Startup ID of the program"
-msgstr "ID-Kennung des Programms"
-
-#: main.cpp:82
-msgctxt "@info:shell"
-msgid "The program was started by kdeinit"
-msgstr "Dieses Programm wurde von kdeinit gestartet"
-
-#: main.cpp:83
-msgctxt "@info:shell"
-msgid "Disable arbitrary disk access"
-msgstr "Willkürlichen Festplattenzugriff deaktivieren"
-
-#: main.cpp:84
-msgctxt "@info:shell"
-msgid "The program has already been restarted"
-msgstr "Das Programm wurde bereits neu gestartet"
-
-#: main.cpp:87
-msgctxt "@info:shell"
-msgid "Keep the program running and generate the backtrace at startup"
-msgstr ""
-"Das Programm weiterhin ausführen und die Rückverfolgung beim Aufrufen "
-"erstellen"
-
-#: main.cpp:89
-msgctxt "@info:shell"
-msgid "The thread id of the failing thread"
-msgstr "Die Nummer des abgestürzten Threads."
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Thomas Diehl, ,Launchpad Contributions:,Hendrik Knackstedt,Johannes "
-"Obermayr,Kristjan SCHMIDT,Moritz Baumann,Salesome,Thomas Reitelbach,Zwulf"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "thd@kde.org,,,,,,,,,"
-
-#. i18n: file: ui/assistantpage_bugawareness.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_rememberLabel)
-#: rc.cpp:5
-msgctxt "@label question"
-msgid ""
-"<strong>Do you remember what you were doing prior to the crash?</strong>"
-msgstr ""
-"<strong>Erinnern Sie sich, was Sie getan haben, bevor der Absturz "
-"auftrat?</strong>"
-
-#. i18n: file: ui/assistantpage_bugawareness.ui:44
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_rememberCrashSituationYes)
-#: rc.cpp:8
-msgctxt ""
-"@option:radio \"yes\" to the question \"do you remember what were you doing "
-"prior to the crash?\""
-msgid "Yes"
-msgstr "Ja"
-
-#. i18n: file: ui/assistantpage_bugawareness.ui:54
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_rememberCrashSituationNo)
-#: rc.cpp:12
-msgctxt ""
-"@option:radio \"No\" to the question \"do you remember what were you doing "
-"prior to the crash?\""
-msgid "No"
-msgstr "Nein"
-
-#. i18n: file: ui/assistantpage_bugawareness.ui:90
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_reproducibleLabel)
-#: rc.cpp:16
-msgctxt "@label question"
-msgid ""
-"<strong>Does the application crash again if you repeat the same "
-"situation?</strong>"
-msgstr ""
-"<strong>Stürzt die Anwendung erneut ab, wenn Sie die gleiche Situation "
-"wiederholen?</strong>"
-
-#. i18n: file: ui/assistantpage_bugawareness.ui:118
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_reproducibleBox)
-#: rc.cpp:19
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid ""
-"If you tried to repeat the situation, select how often the application "
-"crashes"
-msgstr ""
-"Falls Sie Ihre Aktion(en) wiederholten, geben Sie bitte an, wie oft die "
-"Anwendung dabei abstürzte."
-
-#. i18n: file: ui/assistantpage_bugawareness.ui:121
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_reproducibleBox)
-#: rc.cpp:22
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"If you tried to repeat the situation, select how often the application "
-"crashes"
-msgstr ""
-"Falls Sie Ihre Aktion(en) wiederholten, geben Sie bitte an, wie oft die "
-"Anwendung dabei abstürzte."
-
-#. i18n: file: ui/assistantpage_bugawareness.ui:125
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_reproducibleBox)
-#: rc.cpp:25
-msgctxt "@item:inlistbox  user didn't tried to repeat the crash situation"
-msgid "I did not try again"
-msgstr "Ich habe es nicht noch einmal versucht"
-
-#. i18n: file: ui/assistantpage_bugawareness.ui:130
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_reproducibleBox)
-#: rc.cpp:28
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox the crash cannot be reproduce. reproduciblity->never"
-msgid "Never"
-msgstr "Nie"
-
-#. i18n: file: ui/assistantpage_bugawareness.ui:135
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_reproducibleBox)
-#: rc.cpp:31
-msgctxt "@item:inlistbox the bug can be reproduced sometimes"
-msgid "Sometimes"
-msgstr "Manchmal"
-
-#. i18n: file: ui/assistantpage_bugawareness.ui:140
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_reproducibleBox)
-#: rc.cpp:34
-msgctxt "@item:inlistbox the bug can be reproduced every time"
-msgid "Every time"
-msgstr "Immer"
-
-#. i18n: file: ui/assistantpage_bugawareness.ui:182
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_informationLabel)
-#: rc.cpp:37
-msgctxt "@label question"
-msgid ""
-"<strong>Please select which additional information you can provide:</strong>"
-msgstr ""
-"<strong>Bitte wählen Sie, welche zusätzlichen Informationen Sie geben "
-"können:</strong>"
-
-#. i18n: file: ui/assistantpage_bugawareness.ui:212
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_actionsInsideApp)
-#: rc.cpp:40
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid ""
-"Check this option if you can describe what were you doing inside the "
-"application before it crashed"
-msgstr ""
-"Markieren Sie dieses Ankreuzfeld, wenn Sie Informationen über Ihre "
-"ausgeführten Aktionen innerhalb der abgestürzten Anwendung geben können "
-"(vorm Absturz)."
-
-#. i18n: file: ui/assistantpage_bugawareness.ui:215
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_actionsInsideApp)
-#: rc.cpp:43
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Check this option if you can describe what were you doing inside the "
-"application before it crashed"
-msgstr ""
-"Markieren Sie dieses Ankreuzfeld, wenn Sie Informationen über Ihre "
-"ausgeführten Aktionen innerhalb der abgestürzten Anwendung geben können "
-"(vorm Absturz)."
-
-#. i18n: file: ui/assistantpage_bugawareness.ui:225
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_unusualSituation)
-#: rc.cpp:46
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid ""
-"Check this option if you can describe any unusual behavior or appearance in "
-"the application or the whole desktop"
-msgstr ""
-"Markieren Sie dieses Ankreuzfeld, wenn Sie ein ungewöhnliches Verhalten oder "
-"Erscheinungsbild der abgestürzten Anwendung bzw. gesamten Arbeitsfläche "
-"beschreiben können."
-
-#. i18n: file: ui/assistantpage_bugawareness.ui:228
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_unusualSituation)
-#: rc.cpp:49
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Check this option if you can describe any unusual behavior or appearance in "
-"the application or the whole desktop"
-msgstr ""
-"Markieren Sie dieses Ankreuzfeld, wenn Sie ein ungewöhnliches Verhalten oder "
-"Erscheinungsbild der abgestürzten Anwendung bzw. gesamten Arbeitsfläche "
-"beschreiben können."
-
-#. i18n: file: ui/assistantpage_bugawareness.ui:216
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_unusualSituation)
-#: rc.cpp:34
-msgctxt ""
-"@option:check kind of information the user can provide about the crash"
-msgid "Unusual desktop behavior I noticed"
-msgstr "Ungewöhnliches Verhalten der Arbeitsumgebung, das ich bemerkt habe"
-
-#. i18n: file: ui/assistantpage_bugawareness.ui:246
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_appSpecificDetails)
-#: rc.cpp:55
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid ""
-"Check this option if you can provide application specific details or "
-"settings that may be related to the crash. You can check the examples (if "
-"available.)"
-msgstr ""
-"Markieren Sie dieses Ankreuzfeld, wenn Sie zum Absturz führende, "
-"anwendungsspezifische Informationen oder Einstellungen geben können. Sie "
-"können ebenfalls die Beispiele markieren (falls verfügbar)."
-
-#. i18n: file: ui/assistantpage_bugawareness.ui:249
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_appSpecificDetails)
-#: rc.cpp:58
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Check this option if you can provide application specific details or "
-"settings that may be related to the crash. You can check the examples (if "
-"available.)"
-msgstr ""
-"Markieren Sie dieses Ankreuzfeld, wenn Sie zum Absturz führende, "
-"anwendungsspezifische Informationen oder Einstellungen geben können. Sie "
-"können ebenfalls die Beispiele markieren (falls verfügbar)."
-
-#. i18n: file: ui/assistantpage_bugawareness.ui:226
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_appSpecificDetails)
-#: rc.cpp:37
-msgctxt ""
-"@option:check kind of information the user can provide about the crash"
-msgid "Custom settings of the application that may be related"
-msgstr ""
-"Benutzerdefinierte Einstellungen der Anwendung, die möglicherweise in "
-"Zusammenhang zu bringen sind"
-
-#. i18n: file: ui/assistantpage_bugawareness.ui:284
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_appSpecificDetailsExamples)
-#: rc.cpp:64
-msgctxt ""
-"@label clicking/hovering this, the user will get examples about application "
-"specific details s/he can provide"
-msgid "<a href=\"#\">Examples</a>"
-msgstr "<a href=\"#\">Beispiele</a>"
-
-#. i18n: file: ui/assistantpage_bugzilla_duplicates.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_explanationLabel)
-#: rc.cpp:40
-msgctxt "@info/rich"
-msgid ""
-"See if your bug has already been reported. Double click a report in the list "
-"and compare it to yours. You can suggest that your crash is a duplicate of "
-"that report or directly attach your information to it."
-msgstr ""
-"Bitte prüfen Sie, ob dieser Fehler bereits berichtet wurde. Doppelklicken "
-"Sie auf einen Bericht in der Liste und vergleichen Sie ihn mit Ihrem. Sie "
-"können Ihren Bericht auch als mögliches Duplikat eines anderen Berichts "
-"markieren oder Ihre Informationen dem bestehenden Bericht hinzufügen."
-
-#. i18n: file: ui/assistantpage_bugzilla_duplicates.ui:72
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_bugListWidget)
-#: rc.cpp:43
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Bug ID"
-msgstr "Fehler-Kennung"
-
-#. i18n: file: ui/assistantpage_bugzilla_duplicates.ui:77
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_bugListWidget)
-#: rc.cpp:46
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Description"
-msgstr "Beschreibung"
-
-#. i18n: file: ui/assistantpage_bugzilla_duplicates.ui:119
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_selectedPossibleDuplicatesLabel)
-#: rc.cpp:49
-msgctxt ""
-"@label title of a listbox where the possible duplicate bug numbers are put in"
-msgid "Possible duplicates:"
-msgstr "Liste möglicher Duplikate:"
-
-#. i18n: file: ui/assistantpage_bugzilla_duplicates_dialog.ui:81
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_showOwnBacktraceCheckBox)
-#: rc.cpp:79
-msgctxt ""
-"@option:check user must check this to preview the own backtrace (in order to "
-"compare it with the one in the showed report)"
-msgid "Show the backtrace of the crash I experienced to compare (advanced)"
-msgstr "Eigene Absturz-Rückverfolgung zum Vergleichen anzeigen (erweitert)"
-
-#. i18n: file: ui/assistantpage_bugzilla_duplicates_dialog_confirmation.ui:42
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, commonCrashLabel)
-#: rc.cpp:82
-msgid ""
-"This is likely to be a <strong>common crash</strong>, and a lot of different "
-"cases' details may have been provided already. <i>Proceed only if you can "
-"add new information (not already mentioned). </i>"
-msgstr ""
-"Es könnte sich um einen <strong>allgemeinen Fehler</strong> handeln, für den "
-"möglicherweise bereits einige Informationen zu verschiedenen Fällen zur "
-"Verfügung stehen. <i>Setzen Sie den Fehlerbericht nur fort, wenn Sie neue "
-"Informationen bieten können.</i>"
-
-#. i18n: file: ui/assistantpage_bugzilla_duplicates_dialog_confirmation.ui:115
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, proceedLabel)
-#: rc.cpp:85
-msgid "<strong>Do you want to proceed with the reporting process?</strong>"
-msgstr "<strong>Möchten Sie den Vorgang fortsetzen?</strong>"
-
-#. i18n: file: ui/assistantpage_bugzilla_duplicates_dialog_confirmation.ui:142
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, proceedRadioNo)
-#: rc.cpp:88
-msgid "No, do not file a new bug report, and cancel the assistant"
-msgstr ""
-"Nein. Keinen neuen Fehlerbericht erstellen und den Assistenten beenden"
-
-#. i18n: file: ui/assistantpage_bugzilla_duplicates_dialog_confirmation.ui:152
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, proceedRadioYes)
-#: rc.cpp:92
-msgid "Proceed with reporting the bug"
-msgstr "Fehlerbericht fortsetzen"
-
-#. i18n: file: ui/assistantpage_bugzilla_duplicates_dialog_confirmation.ui:182
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, areYouSureLabel)
-#: rc.cpp:96
-msgid ""
-"<strong>Are you sure this report matches your crash situation?</strong>"
-msgstr ""
-"<strong>Sind Sie sicher, dass dieser Bericht mit Ihrem Absturz "
-"übereinstimmt?</strong>"
-
-#. i18n: file: ui/assistantpage_bugzilla_duplicates_dialog_confirmation.ui:209
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, markAsDuplicateCheck)
-#: rc.cpp:99
-msgid "Not really sure: mark as a possible duplicate"
-msgstr "Nicht wirklich sicher: Als mögliches Duplikat markieren"
-
-#. i18n: file: ui/assistantpage_bugzilla_duplicates_dialog_confirmation.ui:219
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, attachToBugReportCheck)
-#: rc.cpp:103
-msgid "Completely sure: attach my information to this report"
-msgstr "Ganz sicher: Informationen an diesen Bericht anhängen"
-
-#. i18n: file: ui/assistantpage_bugzilla_information.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_explanationLabel)
-#: rc.cpp:55
-msgctxt "@info/rich"
-msgid "Complete the bug report fields: <note>Use English.</note>"
-msgstr ""
-"Vervollständigen Sie bitte die Felder des Fehlerberichts: <note>Schreiben "
-"Sie bitte auf Englisch.</note>"
-
-#. i18n: file: ui/assistantpage_bugzilla_information.ui:27
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_titleLabel)
-#: rc.cpp:58
-msgctxt "@label:textbox"
-msgid ""
-"<strong>Title of the bug report:</strong> (<a href=\"#\">examples</a>)"
-msgstr ""
-"<strong>Titel des Fehlerberichts:</strong> (<a href=\"#\">Beispiele</a>)"
-
-#. i18n: file: ui/assistantpage_bugzilla_information.ui:39
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_detailsLabel)
-#: rc.cpp:112
-msgctxt "@label:textbox"
-msgid ""
-"<strong>Information about the crash:</strong> (<a href=\"#\">help and "
-"examples</a>)"
-msgstr ""
-"<strong>Informationen zum Absturz:</strong> (<a href=\"#\">Hilfe und "
-"Beispiele</a>)"
-
-#. i18n: file: ui/assistantpage_bugzilla_information.ui:51
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_distributionGroupBox)
-#: rc.cpp:64
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Distribution method:"
-msgstr "Distribution:"
-
-#. i18n: file: ui/assistantpage_bugzilla_information.ui:62
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_compiledSourcesCheckBox)
-#: rc.cpp:67
-msgctxt "@option:check"
-msgid "KDE Platform is compiled from sources"
-msgstr "KDE ist aus Quelltexten kompiliert"
-
-#. i18n: file: ui/assistantpage_bugzilla_information.ui:90
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_crashInfoLabel)
-#: rc.cpp:70
-msgctxt "@info/rich"
-msgid ""
-"<note>The crash and system information will be automatically added to the "
-"bug report.</note>"
-msgstr ""
-"<note>Die Informationen zum Absturz und zu Ihrem System werden automatisch "
-"an den Fehlerbericht angehängt.</note>"
-
-#. i18n: file: ui/assistantpage_bugzilla_login.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_userLabel)
-#: rc.cpp:73
-msgctxt "@label:textbox bugzilla account username"
-msgid "Username:"
-msgstr "Benutzername:"
-
-#. i18n: file: ui/assistantpage_bugzilla_login.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_passwordLabel)
-#: rc.cpp:76
-msgctxt "@label:textbox bugzilla account password"
-msgid "Password:"
-msgstr "Passwort:"
-
-#. i18n: file: ui/assistantpage_bugzilla_login.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_savePasswordCheckBox)
-#: rc.cpp:79
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Save login information using the KDE Wallet system"
-msgstr "Anmeldeinformationen in der digitalen Brieftasche speichern"
-
-#. i18n: file: ui/assistantpage_bugzilla_preview.ui:18
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_previewDescriptionLabel)
-#: rc.cpp:82
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"This is a preview of the report's contents which will be sent. <nl />\n"
-"If you want to modify it go the previous pages."
-msgstr ""
-"Sie sehen eine Vorschau des Fehlerberichts, so wie er gesendet wird. <nl />\n"
-"Falls Sie Änderungen vornehmen möchten, gehen Sie bitte zurück zu den "
-"vorherigen Seiten."
-
-#. i18n: file: ui/assistantpage_bugzilla_send.ui:75
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_launchPageOnFinish)
-#: rc.cpp:86
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Open the bug report page when clicking the Finish button"
-msgstr "Nach dem Fertigstellen die Webseite des Fehlerberichts öffnen"
-
-#. i18n: file: ui/assistantpage_bugzilla_send.ui:98
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_restartAppOnFinish)
-#: rc.cpp:89
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Restart the application when clicking the Finish button"
-msgstr "Nach dem Fertigstellen die Anwendung neu starten"
-
-#. i18n: file: ui/assistantpage_conclusions.ui:70
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_restartAppOnFinish)
-#: rc.cpp:92
-msgid "Restart the application when clicking the Finish button"
-msgstr "Nach dem Fertigstellen die Anwendung neu starten"
-
-#. i18n: file: ui/assistantpage_introduction.ui:20
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_introLabel)
-#: rc.cpp:95
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"This assistant will analyze the crash information and guide you through the "
-"bug reporting process."
-msgstr ""
-"Dieser Assistent wird den Absturz analysieren und Sie durch den Meldevorgang "
-"führen."
-
-#. i18n: file: ui/assistantpage_introduction.ui:77
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_warningLabel)
-#: rc.cpp:149
-msgctxt "@info note before starting the bug reporting process"
-msgid ""
-"<p><note>Since communication between you and the developers is required for "
-"effective debugging, to continue reporting this bug <strong>it is required "
-"for you to agree that developers may contact you.</strong></note></p><p>Feel "
-"free to close this dialog if you do not accept this.</p>"
-msgstr ""
-"<p><note>Die Kommunikation zwischen Ihnen und den Entwicklern ist "
-"entscheidend für die Fehlersuche und -behebung. Um den Assistenten "
-"fortsetzen zu können, <strong>müssen Sie zustimmen, dass die Entwickler "
-"Kontakt mit Ihnen aufnehmen dürfen.</strong></note></p><p>Falls Sie dies "
-"nicht wünschen, können Sie den Assistenten an dieser Stelle "
-"selbstverständlich einfach beenden.</p>"
-
-#. i18n: file: ui/backtracewidget.ui:100
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_toggleBacktraceCheckBox)
-#: rc.cpp:153
-msgid "Show backtrace content (advanced)"
-msgstr "Inhalt der Rückverfolgung anzeigen (erweitert)"
-
-#: reportassistantdialog.cpp:48
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Crash Reporting Assistant"
-msgstr "Assistent zum Berichten von Fehlern"
-
-#: reportassistantdialog.cpp:61
-msgctxt "@title"
-msgid "Welcome to the Reporting Assistant"
-msgstr "Willkommen beim Assistenten zum Berichten von Fehlern"
-
-#: reportassistantdialog.cpp:84
-msgctxt "@title"
-msgid "Fetching the Backtrace (Automatic Crash Information)"
-msgstr ""
-"Die Rückverfolgung wird abgerufen (Automatische Absturzinformationen)"
-
-#: reportassistantdialog.cpp:94
-msgctxt "@title"
-msgid "Results of the Analyzed Crash Details"
-msgstr "Ergebnisse der analysierten Absturzinformationen"
-
-#: reportassistantdialog.cpp:105
-msgctxt "@title"
-msgid "Login into the KDE Bugtracking System"
-msgstr "An der KDE-Fehlerdatenbank anmelden"
-
-#: reportassistantdialog.cpp:116
-msgctxt "@title"
-msgid "Look for Possible Duplicate Reports"
-msgstr "Nach möglichen doppelten Fehlerberichten suchen"
-
-#: reportassistantdialog.cpp:126
-msgctxt "@title"
-msgid "Enter the Details about the Crash"
-msgstr "Informationen zum Absturz"
-
-#: reportassistantdialog.cpp:135
-msgctxt "@title"
-msgid "Preview the Report"
-msgstr "Berichtsvorschau"
-
-#: reportassistantdialog.cpp:318
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Close the assistant"
-msgstr "Assistent schließen"
-
-#: reportassistantdialog.cpp:321
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Cancel"
-msgstr "Abbrechen"
-
-#: reportassistantdialog.cpp:328
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Save information and close"
-msgstr "Informationen speichern und schließen"
-
-#: reportassistantdialog.cpp:331
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"Do you really want to close the bug reporting assistant?<note>The crash "
-"information is still valid, so you can save the report before closing if you "
-"want.</note>"
-msgstr ""
-"Möchten Sie diesen Assistenten wirklich beenden? <note>Die Informationen zum "
-"Absturz sind weiterhin gültig, Sie können die Daten speichern, bevor Sie den "
-"Assistenten schließen.</note>"
-
-#: reportassistantdialog.cpp:334 reportassistantdialog.cpp:349
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Close the Assistant"
-msgstr "Assistenten schließen"
-
-#: reportassistantdialog.cpp:347
-msgctxt "@info"
-msgid "Do you really want to close the bug reporting assistant?"
-msgstr "Möchten Sie diesen Assistenten wirklich beenden?"
-
-#: reportassistantpages_base.cpp:105
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"This crash information is not useful enough, do you want to try to improve "
-"it? You will need to install some debugging packages."
-msgstr ""
-"Die Informationen zum Absturz enthalten nicht genug nützliche Daten, möchten "
-"Sie Ihren Bericht verbessern? Dazu müssen Sie einige Debug-Pakete "
-"installieren."
-
-#: reportassistantpages_base.cpp:108
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Crash Information is not useful enough"
-msgstr "Absturz-Informationen unzureichend"
-
-#: reportassistantpages_base.cpp:131
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@option:check kind of information the user can provide about the crash, %1 "
-"is the application name"
-msgid "What I was doing when the application \"%1\" crashed"
-msgstr "Was ich tat, als das Programm „%1“ abstürzte"
-
-#: reportassistantpages_base.cpp:215
-#, kde-format
-msgctxt "@label examples about information the user can provide"
-msgid "Examples: %1"
-msgstr "Beispiele: %1"
-
-#: reportassistantpages_base.cpp:249 reportassistantpages_bugzilla.cpp:488
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Sho&w Contents of the Report"
-msgstr "&Inhalt des Fehlerberichts anzeigen"
-
-#: reportassistantpages_base.cpp:251 reportassistantpages_bugzilla.cpp:490
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid ""
-"Use this button to show the generated report information about this crash."
-msgstr ""
-"Klicken Sie auf diesen Knopf, um den erzeugten Fehlerbericht zu diesem "
-"Absturz einzusehen."
-
-#: reportassistantpages_base.cpp:279
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "Report to %1"
-msgstr "An %1 berichten"
-
-#: reportassistantpages_base.cpp:311
-msgctxt "@info"
-msgid "The automatically generated crash information is useful."
-msgstr ""
-"Die automatisch erzeugten Absturz-Informationen sind ausreichend nützlich."
-
-#: reportassistantpages_base.cpp:316
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"The automatically generated crash information lacks some details but may be "
-"still be useful."
-msgstr ""
-"Die automatisch erzeugten Absturz-Informationen sind zwar nicht vollständig, "
-"könnten aber dennoch nützlich sein."
-
-#: reportassistantpages_base.cpp:323
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"The automatically generated crash information lacks important details and it "
-"is probably not helpful."
-msgstr ""
-"Die automatisch erzeugten Absturz-Informationen sind unvollständig und es "
-"fehlen wichtige Details – sie sind vermutlich nicht nützlich."
-
-#: reportassistantpages_base.cpp:333
-msgctxt "@info"
-msgid "The crash information was not generated because it was not needed."
-msgstr ""
-"Die Absturzinformationen werden nicht erzeugt, weil sie nicht benötigt "
-"werden."
-
-#: reportassistantpages_base.cpp:337
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"The automatically generated crash information does not contain enough "
-"information to be helpful."
-msgstr ""
-"Die automatisch erzeugten Absturz-Informationen sind zu unvollständig, um "
-"nützlich zu sein."
-
-#: reportassistantpages_base.cpp:340
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<note>You can improve it by installing debugging packages and reloading the "
-"crash on the Crash Information page. You can get help with the Bug Reporting "
-"Guide by clicking on the <interface>Help</interface> button.</note>"
-msgstr ""
-"<note>Sie können die Informationen verbessern, indem Sie Debug-Software-"
-"Pakete installieren und den Absturz neu laden. Hilfe zu diesem Assistenten "
-"erhalten Sie über den Knopf <interface>Hilfe</interface>.</note>"
-
-#: reportassistantpages_base.cpp:354
-msgctxt "@info"
-msgid "The information you can provide could be considered helpful."
-msgstr ""
-"Die von Ihnen beigesteuerten Informationen werden als hilfreich eingestuft."
-
-#: reportassistantpages_base.cpp:357
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"The information you can provide is not considered helpful enough in this "
-"case."
-msgstr ""
-"Die von Ihnen beigesteuerten Informationen werden in diesem Fall als nicht "
-"ausreichend hilfreich eingestuft."
-
-#: reportassistantpages_base.cpp:369
-msgctxt "@info"
-msgid "This report is considered helpful."
-msgstr "Dieser Bericht wird als hilfreich eingestuft."
-
-#: reportassistantpages_base.cpp:374
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"This application's bugs are reported to the KDE bug tracking system: click "
-"<interface>Next</interface> to start the reporting process. You can manually "
-"report at <link>%1</link>"
-msgstr ""
-"Fehler zu diesem Programm werden an die KDE-Fehlerdatenbank übermittelt: "
-"Klicken Sie auf <interface>Weiter</interface>, um fortzufahren. Sie können "
-"Fehler auch ohne diesen Assistenten berichten; besuchen Sie dazu die Adresse "
-"<link>%1</link>."
-
-#: reportassistantpages_base.cpp:385
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"This application is not supported in the KDE bug tracking system. Click "
-"<interface>Finish</interface> to report this bug to the application "
-"maintainer. Also, you can manually report at <link>%1</link>."
-msgstr ""
-"Dieses Programm wird nicht von der KDE-Fehlerdatenbank unterstützt. Klicken "
-"Sie bitte auf <interface>Fertigstellen</interface>, um einen Fehlerbericht "
-"direkt an den Betreuer des Programms zu übermitteln. Sie können auch einen "
-"Bericht von Hand verfassen, indem Sie die Webseite <link>%1</link> besuchen."
-
-#: reportassistantpages_base.cpp:400
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"This report does not contain enough information for the developers, so the "
-"automated bug reporting process is not enabled for this crash."
-msgstr ""
-"Dieser Fehlerbericht enthält ungenügend Informationen für die Entwickler, "
-"daher ist die automatische Berichterstattung für diesen Absturz deaktiviert."
-
-#: reportassistantpages_base.cpp:403
-msgctxt "@info"
-msgid "If you wish, you can go back and change your answers. "
-msgstr ""
-"Auf Wunsch können Sie auch zurückgehen und Ihre Antworten überarbeiten. "
-
-#: reportassistantpages_base.cpp:412
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"You can manually report this bug at <link>%1</link>. Click "
-"<interface>Finish</interface> to close the assistant."
-msgstr ""
-"Sie können manuell einen Fehlerbericht verfassen; besuchen Sie dazu die "
-"Adresse <link>%1</link>. Klicken Sie auf "
-"<interface>Fertigstellen</interface>, um diesen Assistenten zu beenden."
-
-#: reportassistantpages_base.cpp:418
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"You can manually report this bug to its maintainer at <link>%1</link>. Click "
-"<interface>Finish</interface> to close the assistant."
-msgstr ""
-"Sie können einen Bericht an den Programmbetreuer senden, indem Sie die "
-"Webseite <link>%1</link> besuchen. Klicken Sie auf "
-"<interface>Fertigstellen</interface>, um diesen Assistenten zu beenden."
-
-#: reportassistantpages_base.cpp:437
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain report to url/mail address"
-msgid "Report to %1"
-msgstr "An %1 berichten"
-
-#: reportassistantpages_base.cpp:464
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Contents of the Report"
-msgstr "Inhalt des Fehlerberichts"
-
-#: reportassistantpages_base.cpp:469
-msgctxt "@action:button"
-msgid "&Save to File..."
-msgstr "In Datei &speichern ..."
-
-#: reportassistantpages_base.cpp:471
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid ""
-"Use this button to save the generated crash report information to a file. "
-"You can use this option to report the bug later."
-msgstr ""
-"Klicken Sie auf diesen Knopf, um den Fehlerbericht in eine Datei zu "
-"speichern. Auf diese Weise können Sie den Bericht später erneut öffnen und "
-"übermitteln."
-
-#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:60
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status '1' is replaced with \"bugs.kde.org\""
-msgid "You need to login with your %1 account in order to proceed."
-msgstr "Um fortzufahren, müssen Sie sich mit Ihrem Zugang %1 anmelden."
-
-#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:63
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Login"
-msgstr "Anmelden"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:65
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid ""
-"Use this button to login to the KDE bug tracking system using the provided "
-"username and password."
-msgstr ""
-"Drücken Sie diesen Knopf, um sich mit Ihren Benutzerdaten an der KDE-"
-"Fehlerdatenbank anzumelden."
-
-#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:80
-#, kde-format
-msgctxt "@info/rich"
-msgid ""
-"<note>You need a user account on the <link url='%1'>KDE bug tracking "
-"system</link> in order to file a bug report, because we may need to contact "
-"you later for requesting further information. If you do not have one, you "
-"can freely <link url='%2'>create one here</link>. Please do not use "
-"disposable email accounts.</note>"
-msgstr ""
-"<note>Sie benötigen einen Zugang zur <link url='%1'>KDE-"
-"Fehlerdatenbank</link>, um einen Fehler zu melden. Dies ist erforderlich, "
-"damit wir Sie später kontaktieren können, um nähere Informationen zu "
-"erfragen. Wenn Sie noch keinen Zugang haben, können Sie <link "
-"url='%2'>hier</link> einen neuen Zugang anlegen. Bitte geben Sie hierbei "
-"Ihre „richtige“ E-Mail-Adresse an.</note>"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:91
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Error when trying to login: <message>%1.</message>"
-msgstr "Fehler bei der Anmeldung: <message>%1</message>"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:117
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status the user is logged at the bugtracker site as USERNAME"
-msgid "Logged in at the KDE bug tracking system (%1) as: %2."
-msgstr "An der KDE-Fehlerdatenbank (%1) angemeldet als: %2."
-
-#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:210
-msgid "Failed to communicate with kded. Make sure it is running."
-msgstr ""
-"Die Kommunikation mit kded ist fehlgeschlagen. Stellen Sie sicher, dass der "
-"Dienst läuft."
-
-#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:213
-msgid "Failed to load KCookieServer. Check your KDE installation."
-msgstr ""
-"KCookieServer kann nicht geladen werden. Überprüfen Sie Ihre KDE-"
-"Installation."
-
-#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:225
-msgid "Failed to communicate with KCookieServer."
-msgstr "Die Kommunikation mit KCookieServer ist fehlgeschlagen."
-
-#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:233
-#, kde-format
-msgctxt "@info 1 is the bugzilla website url"
-msgid ""
-"Cookies are not allowed in your KDE network settings. In order to proceed, "
-"you need to allow %1 to set cookies."
-msgstr ""
-"Sie haben in Ihren KDE-Netzwerkeinstellungen das Setzen von Cookies "
-"verboten. Um fortzufahren, müssen Sie %1 erlauben, Cookies zu setzen."
-
-#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:238
-#, kde-format
-msgctxt "@action:button 1 is the bugzilla website url"
-msgid "Allow %1 to set cookies"
-msgstr "%1 das Setzen von Cookies erlauben"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:242
-msgctxt "@action:button do not allow bugs.kde.org to set cookies"
-msgid "No, do not allow"
-msgstr "Ablehnen"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:232
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status '1' is a url, '2' the username"
-msgid "Performing login at %1 as %2..."
-msgstr "Anmeldung an %1 wird durchgeführt als %2 ..."
-
-#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:256
-msgctxt "@info:status/rich"
-msgid "<b>Error: Invalid username or password</b>"
-msgstr "<b>Fehler: Benutzername oder Passwort ungültig</b>"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:308
-msgctxt "@label:listbox KDE distribution method"
-msgid "Unspecified"
-msgstr "Unbekannt (andere)"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:310
-msgctxt "@label:listbox KDE distribution method"
-msgid "Debian stable"
-msgstr "Debian stable"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:312
-msgctxt "@label:listbox KDE distribution method"
-msgid "Debian testing"
-msgstr "Debian testing"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:314
-msgctxt "@label:listbox KDE distribution method"
-msgid "Debian unstable"
-msgstr "Debian unstable"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:316
-msgctxt "@label:listbox KDE distribution method"
-msgid "Exherbo"
-msgstr "Exherbo"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:318
-msgctxt "@label:listbox KDE distribution method"
-msgid "Gentoo"
-msgstr "Gentoo"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:320
-msgctxt "@label:listbox KDE distribution method"
-msgid "Mandriva"
-msgstr "Mandriva"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:412
-msgctxt "@label:listbox KDE distribution method"
-msgid "Mageia"
-msgstr "Mageia"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:322
-msgctxt "@label:listbox KDE distribution method"
-msgid "Slackware"
-msgstr "Slackware"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:324
-msgctxt "@label:listbox KDE distribution method"
-msgid "SuSE/OpenSUSE"
-msgstr "SuSE/OpenSUSE"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:326
-msgctxt "@label:listbox KDE distribution method"
-msgid "RedHat"
-msgstr "RedHat"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:328
-msgctxt "@label:listbox KDE distribution method"
-msgid "Fedora"
-msgstr "Fedora"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:330
-msgctxt "@label:listbox KDE distribution method"
-msgid "Kubuntu/Ubuntu (and derivatives)"
-msgstr "Kubuntu/Ubuntu (und abgeleitete)"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:333
-msgctxt "@label:listbox KDE distribution method"
-msgid "Pardus"
-msgstr "Pardus"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:427
-msgctxt "@label:listbox KDE distribution method"
-msgid "Chakra"
-msgstr "Chakra"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:335
-msgctxt "@label:listbox KDE distribution method"
-msgid "Archlinux"
-msgstr "Archlinux"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:337
-msgctxt "@label:listbox KDE distribution method"
-msgid "FreeBSD (Ports)"
-msgstr "FreeBSD (Portierungen)"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:339
-msgctxt "@label:listbox KDE distribution method"
-msgid "NetBSD (pkgsrc)"
-msgstr "NetBSD (pkgsrc)"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:341
-msgctxt "@label:listbox KDE distribution method"
-msgid "OpenBSD"
-msgstr "OpenBSD"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:343
-msgctxt "@label:listbox KDE distribution method"
-msgid "Mac OS X"
-msgstr "Mac-OS-X"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:345
-msgctxt "@label:listbox KDE distribution method"
-msgid "Solaris"
-msgstr "Solaris"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:494
-msgctxt "the minimum required length of a text was reached"
-msgid "Minimum length reached"
-msgstr "Mindestlänge ist erreicht"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:497
-msgctxt "the minimum required length of a text wasn't reached yet"
-msgid "Provide more information"
-msgstr "Weitere Informationen sind notwendig"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:531
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"The description about the crash details does not provide enough information "
-"yet.<br /><br />"
-msgstr ""
-"Die Beschreibung des Absturzes enthält noch nicht genügend Informationen.<br "
-"/><br />"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:534
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"The amount of required information is proportional to the quality of the "
-"other information like the backtrace or the reproducibility rate.<br /><br />"
-msgstr ""
-"Je mehr Informationen Sie liefern können, desto nützlicher werden auch die "
-"anderen Informationen des Berichts und das Problem lässt sich besser "
-"reproduzieren.<br /><br />"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:542
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"Previously, you told DrKonqi that you could provide some contextual "
-"information. Try writing more details about your situation. (even little "
-"ones could help us.)<br /><br />"
-msgstr ""
-"Zuvor haben Sie angegeben, Kontext-Informationen liefern zu können. "
-"Versuchen Sie bitte, weitere Details über die Situation anzugeben, in der "
-"das Problem auftrat. (Auch Kleinigkeiten können hilfreich sein.)<br /><br />"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:547
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"If you cannot provide more information, your report will probably waste "
-"developers' time. Can you tell us more?"
-msgstr ""
-"Wenn dem Fehlerbericht nicht mehr Informationen beigefügt werden, so "
-"verschwendet er möglicherweise nur die Zeit der Entwickler. Können Sie "
-"weitere Informationen beisteuern?"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:398
-msgid "Yes, let me add more information"
-msgstr "Ja, ich möchte mehr Informationen angeben"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:401
-msgid "No, I cannot add any other information"
-msgstr "Nein, ich kann nicht mehr Informationen angeben"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:404
-msgctxt "@title:window"
-msgid "We need more information"
-msgstr "Wie benötigen mehr Informationen"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:446
-msgctxt "@info:tooltip examples of good bug report titles"
-msgid ""
-"<strong>Examples of good titles:</strong><nl />\"Plasma crashed after adding "
-"the Notes widget and writing on it\"<nl />\"Konqueror crashed when accessing "
-"the Facebook application 'X'\"<nl />\"Kopete suddenly closed after resuming "
-"the computer and talking to a MSN buddy\"<nl />\"Kate closed while editing a "
-"log file and pressing the Delete key a couple of times\""
-msgstr ""
-"<strong>Beispiele für gute Titel (diese sollten auf Englisch verfasst "
-"werden!):</strong><nl />„Plasma crashed after adding the Notes widget and "
-"writing on it“<nl />„Konqueror crashed when accessing the Facebook "
-"application ‚X‘“<nl />„Kopete suddenly closed after resuming the computer "
-"and talking to a MSN buddy“<nl />„Kate closed while editing a log file and "
-"pressing the Delete key a couple of times“"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:582
-msgctxt "@info:tooltip help and examples of good bug descriptions"
-msgid "Describe in as much detail as possible the crash circumstances:"
-msgstr "Beschreibung der möglichst genauen Umstände beim Absturz:"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:586
-msgctxt "@info:tooltip help and examples of good bug descriptions"
-msgid ""
-"- Detail which actions were you taking inside and outside the application an "
-"instant before the crash."
-msgstr ""
-"– Informationen zu den durchgeführten Aktionen vor dem Absturz (innerhalb "
-"und außerhalb der Anwendung)."
-
-#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:592
-msgctxt "@info:tooltip help and examples of good bug descriptions"
-msgid ""
-"- Note if you noticed any unusual behavior in the application or in the "
-"whole environment."
-msgstr ""
-"– Anmerkungen zu festgestelltem ungewöhnlichen Verhalten der Anwendung oder "
-"des Systems."
-
-#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:598
-msgctxt "@info:tooltip help and examples of good bug descriptions"
-msgid "- Note any non-default configuration in the application."
-msgstr "– Anmerkungen zu geänderten Einstellungen der Anwendung."
-
-#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:603
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@info:tooltip examples of configuration details. the examples are already "
-"translated"
-msgid "Examples: %1"
-msgstr "Beispiele: %1"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:482
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:491
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Retry..."
-msgstr "Erneut versuchen ..."
-
-#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:484
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid ""
-"Use this button to retry sending the crash report if it failed before."
-msgstr ""
-"Drücken Sie diesen Knopf, um den Fehlerbericht erneut zu senden, falls ein "
-"vorheriger Versuch fehlgeschlagen ist."
-
-#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:511
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Sending crash report... (please wait)"
-msgstr "Fehlerbericht wird gesendet ... (bitte warten)"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:528
-#, kde-format
-msgctxt "@info/rich"
-msgid ""
-"Crash report sent.<nl/>URL: <link>%1</link><nl/>Thank you for being part of "
-"KDE. You can now close this window."
-msgstr ""
-"Der Fehlerbericht wurde gesendet.<nl/>URL: <link>%1</link><nl/>Vielen Dank "
-"für Ihren Beitrag zu KDE. Sie können dieses Fenster nun schließen."
-
-#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:538
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Error sending the crash report:  <message>%1.</message>"
-msgstr "Der Fehlerbericht kann nicht gesendet werden: <message>%1.</message>"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:560
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain report to KDE bugtracker address"
-msgid "Report to %1"
-msgstr "An %1 berichten"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:767
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Unhandled Bugzilla Error"
-msgstr "Nicht behandelter Bugzilla-Fehler"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:771
-msgctxt "@action:button save html to a file"
-msgid "Save to a file"
-msgstr "In eine Datei speichern"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:802
-#, kde-format
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"There was an unhandled Bugzilla error: %1.<br />Below is the HTML that "
-"DrKonqi received. Try to perform the action again or save this error page to "
-"submit a bug against DrKonqi."
-msgstr ""
-"Es ist ein unbehandelter Bugzilla-Fehler aufgetreten: %1.<br />Unten sehen "
-"Sie das HTML, das DrKonqi empfangen hat. Versuchen Sie, die Operation erneut "
-"auszuführen oder speichern Sie diese Fehlerseite, um einen Fehlerbericht für "
-"DrKonqi zu schreiben."
-
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:63
-msgctxt "@item:intable custom/manaul bug report number"
-msgid "Manual"
-msgstr "Manuell"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:64
-msgctxt "@item:intable custom bug report number description"
-msgid "Manually enter a bug report ID"
-msgstr "Nummer des Fehlerberichts manuell eingeben"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:70
-msgctxt "@info:tooltip / whatsthis"
-msgid "Select this option to manually load a specific bug report"
-msgstr ""
-"Ist diese Einstellung aktiviert, wird der spezifische Fehlerbericht "
-"automatisch geladen."
-
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:70
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Search for more reports"
-msgstr "Weitere Fehlerberichte suchen"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:72
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid ""
-"Use this button to search for more similar bug reports on an earlier date."
-msgstr ""
-"Drücken Sie diesen Knopf, um nach weiteren ähnlichen Berichten zu einem "
-"früheren Datum zu suchen."
-
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:78
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Retry search"
-msgstr "Erneut suchen"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:80
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Use this button to retry the search that previously failed."
-msgstr ""
-"Drücken Sie diesen Knopf, um eine fehlgeschlagene Suche erneut zu versuchen."
-
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:84
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Open selected report"
-msgstr "Ausgewählten Bericht öffnen"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:86
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Use this button to view the information of the selected bug report."
-msgstr ""
-"Drücken Sie diesen Knopf, um Details zu dem ausgewählten Fehlerbericht zu "
-"sehen."
-
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:90
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Stop searching"
-msgstr "Suche abbrechen"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:92
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Use this button to stop the current search."
-msgstr "Drücken Sie diesen Knopf, um die aktuelle Suche abzubrechen."
-
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:104
-msgctxt "@action:button remove the selected item from a list"
-msgid "Remove"
-msgstr "Entfernen"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:106
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Use this button to remove a selected possible duplicate"
-msgstr ""
-"Mit diesem Knopf können Sie ein ausgewähltes mögliches Duplikat entfernen."
-
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:166
-msgid "There are no real duplicates"
-msgstr "Es gibt keine echten Duplikate"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:175
-msgid ""
-"Press this button to declare that, in your opinion and according to your "
-"experience, the reports found as similar do not match the crash you have "
-"experienced, and you believe it is unlikely that a better match would be "
-"found after further review."
-msgstr ""
-"Drücken Sie diesen Knopf um zu bestätigen, dass Ihrer Meinung nach und Ihren "
-"Erfahrungen zufolge, die gefundenen, ähnlichen Berichte nicht dem von Ihnen "
-"entdeckten Fehler entsprechen und Sie sich sicher sind, dass nach weiterer "
-"Überprüfung kein passenderer Bericht gefunden werden kann."
-
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:170
-msgid "Let me check more reports"
-msgstr "Weitere Fehlerberichte suchen"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:184
-msgid ""
-"Press this button if you would rather review more reports in order to find a "
-"match for the crash you have experienced."
-msgstr ""
-"Drücken Sie diesen Knopf, wenn Sie zuvor lieber weitere Berichte überprüfen "
-"möchten, um einen passenden Bericht für den vorgefallenen Absturz zu finden."
-
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:174
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"You have not selected any possible duplicates, or a report to which to "
-"attach your crash information. Have you read all the reports, and can you "
-"confirm that there are no real duplicates?"
-msgstr ""
-"Sie haben weder Duplikate ausgewählt, noch einen Bericht, an den Sie die "
-"Absturz-Informationen anhängen möchten. Haben Sie alle Fehlerberichte "
-"gelesen und sind sich sicher, dass es sich tatsächlich nicht um Duplikate "
-"handelt?"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:177
-msgctxt "@title:window"
-msgid "No selected possible duplicates"
-msgstr "Kein mögliches Duplikat ausgewählt"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:203
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Searching for duplicates (from %1 to %2)..."
-msgstr "Es wird nach Duplikaten gesucht (von %1 bis %2) ..."
-
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:231
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Search stopped."
-msgstr "Suche abgebrochen."
-
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:233
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Search stopped. Showing results from %1 to %2"
-msgstr "Suche abgebrochen. Ergebnisse von %1 bis %2 werden angezeigt"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:279
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Showing results from %1 to %2"
-msgstr "Ergebnisse von %1 bis %2 werden angezeigt."
-
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:294
-msgctxt "@info/plain bug status"
-msgid "[Open]"
-msgstr "[Offen]"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:299
-msgctxt "@info/plain bug resolution"
-msgid "[Fixed]"
-msgstr "[Behoben]"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:301
-msgctxt "@info/plain bug resolution"
-msgid "[Non-reproducible]"
-msgstr "[Nicht nachvollziehbar]"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:319
-msgctxt "@info/plain bug resolution"
-msgid "[Duplicate report]"
-msgstr "[Doppelter Bericht]"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:305
-msgctxt "@info/plain bug resolution"
-msgid "[Invalid]"
-msgstr "[Ungültig]"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:308
-msgctxt "@info/plain bug resolution"
-msgid "[External problem]"
-msgstr "[Externes Problem]"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:311
-msgctxt "@info/plain bug status"
-msgid "[Incomplete]"
-msgstr "[Unvollständig]"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:336
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Search Finished. No reports found."
-msgstr "Die Suche ist beendet. Es wurden keine Fehlerberichte gefunden."
-
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:352
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Error fetching the bug report list"
-msgstr "Fehler beim Einholen der Fehlerbericht-Liste"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:354
-#, kde-format
-msgctxt "@info/rich"
-msgid ""
-"Error fetching the bug report list<nl/><message>%1.</message><nl/>Please "
-"wait some time and try again."
-msgstr ""
-"Fehler beim Einholen der Fehlerbericht-"
-"Liste<nl/><message>%1</message><nl/>Bitte warten Sie einen Augenblick und "
-"versuchen Sie es dann erneut."
-
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:383
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Enter a custom bug report number"
-msgstr "Geben Sie eine eigene Fehlernummer ein"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:384
-msgctxt "@label"
-msgid "Enter the number of the bug report you want to check"
-msgstr ""
-"Geben Sie die Nummer des Fehlerberichtes ein, den Sie überprüfen möchten"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:457
-#, kde-format
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"The report is going to be <strong>attached</strong> to bug "
-"<numid>%1</numid>. <a href=\"#\">Cancel</a>"
-msgstr ""
-"Der Bericht wird an den Fehler mit der Nummer <numid>%1</numid> "
-"<strong>angehängt</strong>. <a href=\"#\">Abbrechen</a>"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:485
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Bug Description"
-msgstr "Fehlerbeschreibung"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:493
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Use this button to retry loading the bug report."
-msgstr ""
-"Drücken Sie diesen Knopf, um das Laden des Fehlerberichts noch einmal zu "
-"versuchen."
-
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:520
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Suggest this crash is related"
-msgstr "Mit Bericht in Verbindung bringen"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:521
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid ""
-"Use this button to suggest that the crash you experienced is related to this "
-"bug report"
-msgstr ""
-"Drücken Sie diesen Knopf, um den Absturz mit diesen Fehlerbericht in "
-"Verbindung zu bringen."
-
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:568
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "<link url='%1'>Report's webpage</link>"
-msgstr "<link url='%1'>Webseite des Berichts</link>"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:556
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Loading information about bug <numid>%1</numid> from %2...."
-msgstr ""
-"Informationen zum Fehlerbericht <numid>%1</numid> von %2 werden geladen ..."
-
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:577
-msgctxt "@info/plain"
-msgid ""
-"Backtrace of the crash I experienced:\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Rückverfolgung des Absturzes:\n"
-"\n"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:580
-msgctxt "@action:button let the user to choose to read the main report"
-msgid "Yes, read the main report"
-msgstr "Ja, den Hauptbericht lesen"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:584
-msgctxt "@action:button let the user choose to read the original report"
-msgid "No, let me read the report I selected"
-msgstr "Nein, den von mir gewählten Bericht lesen"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:587
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"The report you selected (bug <numid>%1</numid>) is already marked as "
-"duplicate of bug <numid>%2</numid>. Do you want to read that report instead? "
-"(recommended)"
-msgstr ""
-"Der von Ihnen gewählte Bericht (Fehler <numid>%1</numid>) ist bereits als "
-"Duplikat von Fehler <numid>%2</numid> markiert. Möchten Sie diesen "
-"stattdessen lesen? (empfohlen)"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:591
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Nested duplicate detected"
-msgstr "Verschachtelte Duplikate gefunden"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:634
-#, kde-format
-msgctxt "comment $number to use as subtitle"
-msgid "<h4>Comment %1:</h4>"
-msgstr "<h4>Kommentar %1:</h4>"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:651
-msgctxt "@info bug status"
-msgid "Opened (Unconfirmed)"
-msgstr "Geöffnet (Unbestätigt)"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:655
-msgctxt "@info bug status"
-msgid "Opened (Unfixed)"
-msgstr "Geöffnet (Nicht behoben)"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:663
-#, kde-format
-msgctxt "@info bug resolution, fixed in version"
-msgid "Fixed in version \"%1\""
-msgstr "Behoben in Version „%1“"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:666
-#, kde-format
-msgctxt "@info bug resolution, fixed by kde devs in version"
-msgid "the bug was fixed by KDE developers in version \"%1\""
-msgstr "Der Fehler wurde von KDE-Entwicklern in Version „%1“ behoben"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:620
-msgctxt "@info bug resolution"
-msgid "Fixed"
-msgstr "Bereinigt"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:621
-msgctxt "@info bug resolution"
-msgid "the bug was fixed by KDE developers"
-msgstr "Der Fehler wurde von KDE-Entwicklern behoben"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:623
-msgctxt "@info bug resolution"
-msgid "Non-reproducible"
-msgstr "Nicht nachvollziehbar"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:666
-msgctxt "@info bug resolution"
-msgid "Duplicate report (Already reported before)"
-msgstr "Doppelter Bericht (Bereits zuvor berichtet)"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:627
-msgctxt "@info bug resolution"
-msgid "Not a valid report/crash"
-msgstr "Kein gültiger Bericht/Absturz"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:630
-msgctxt "@info bug resolution"
-msgid "Not caused by a problem in the KDE's Applications or libraries"
-msgstr ""
-"Nicht verursacht durch ein Problem in KDE-Anwendungen oder -Bibliotheken."
-
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:674
-msgctxt "@info bug resolution"
-msgid ""
-"the bug is caused by a problem in an external application or library, or by "
-"a distribution or packaging issue"
-msgstr ""
-"Der Fehler wird durch ein Problem in einer externen Anwendung oder "
-"Bibliothek oder durch fehlerhafte Paketierung einer Distribution verursacht."
-
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:639
-#, kde-format
-msgctxt "@info bug status, %1 is the resolution"
-msgid "Closed (%1)"
-msgstr "Geschlossen (%1)"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:642
-msgctxt "@info bug status"
-msgid "Temporarily closed, because of a lack of information"
-msgstr "Aufgrund fehlender Informationen vorübergehend geschlossen"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:691
-msgid ""
-"<p><note>The bug report's title is often written by its reporter and may not "
-"reflect the bug's nature, root cause or other visible symptoms you could use "
-"to compare to your crash. Please read the complete report and all the "
-"comments below.</note></p>"
-msgstr ""
-"<p><note>Die Zusammenfassungen der Fehlerberichte sind in den meisten Fällen "
-"von den Berichterstattern verfasst und stellen möglicherweise nicht die "
-"Eigenheiten, Ursache oder andere sichtbare Ungereimtheiten für den direkten "
-"Vergleich der Abstürze dar. Bitte lesen Sie deshalb den vollständigen "
-"Bericht und alle dazugehörigen Kommentare.</note></p>"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:697
-#, kde-format
-msgid ""
-"<p><note>This bug report has %1 duplicate report. That means this is "
-"probably a <strong>common crash</strong>. <i>Please consider only adding a "
-"comment or a note if you can provide new valuable information which was not "
-"already mentioned.</i></note></p>"
-msgid_plural ""
-"<p><note>This bug report has %1 duplicate reports. That means this is "
-"probably a <strong>common crash</strong>. <i>Please consider only adding a "
-"comment or a note if you can provide new valuable information which was not "
-"already mentioned.</i></note></p>"
-msgstr[0] ""
-"<p><note>Dieser Fehlerbericht hat %1 Duplikat. Das bedeutet, dass es sich "
-"hierbei um einen <strong>allgemeinen Absturz</strong> handeln könnte. "
-"<i>Kommentare oder Anmerkungen sollten nur bei neuen verwertbaren "
-"Informationen hinzugefügt werden.</i></note></p>"
-msgstr[1] ""
-"<p><note>Dieser Fehlerbericht hat %1 Duplikate. Das bedeutet, dass es sich "
-"hierbei um einen <strong>allgemeinen Absturz</strong> handeln könnte. "
-"<i>Kommentare oder Anmerkungen sollten nur bei neuen verwertbaren "
-"Informationen hinzugefügt werden.</i></note></p>"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:714
-msgid ""
-"<p><note>This bug report is not about a crash or about any other critical "
-"bug.</note></p>"
-msgstr ""
-"<p><note>Dieser Fehlerbericht handelt nicht von einem Absturz oder anderen "
-"schwerwiegenden Fehler.</note></p>"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:721
-#, kde-format
-msgctxt "@info bug report title (quoted)"
-msgid "<h3>\"%1\"</h3>"
-msgstr "<h3>„%1“</h3>"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:724
-#, kde-format
-msgctxt "@info bug report status"
-msgid "<h4>Bug Report Status: %1</h4>"
-msgstr "<h4>Status des Fehlerberichts: %1</h4>"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:726
-#, kde-format
-msgctxt "@info bug report product and component"
-msgid "<h4>Affected Component: %1 (%2)</h4>"
-msgstr "<h4>Betroffene Komponente: %1 (%2)</h4>"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:729
-#, kde-format
-msgctxt "@info bug report description"
-msgid "<h3>Description of the bug</h3><p>%1</p>"
-msgstr "<h3>Fehlerbeschreibung</h3><p>%1</p>"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:734
-#, kde-format
-msgctxt "@label:textbox bug report comments (already formatted)"
-msgid "<h2>Additional Comments</h2>%1"
-msgstr "<h2>Zusätzliche Kommentare</h2>%1"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:742
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Showing bug <numid>%1</numid>"
-msgstr "Fehler <numid>%1</numid> wird angezeigt"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:748
-#, kde-format
-msgctxt "@info/rich"
-msgid ""
-"Error fetching the bug report<nl/><message>%1.</message><nl/>Please wait "
-"some time and try again."
-msgstr ""
-"Fehler beim Einholen des Fehlerberichts<nl/><message>%1</message><nl/>Bitte "
-"warten Sie einen Augenblick und versuchen Sie es dann erneut."
-
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:753
-msgctxt "@info"
-msgid "Error fetching the bug report"
-msgstr "Fehler beim Einholen des Fehlerberichts"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:754
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Error fetching the bug report"
-msgstr "Fehler beim Einholen des Fehlerberichts"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:829
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Related Bug Report"
-msgstr "Verbundener Fehlerbericht"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:832
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Cancel (Go back to the report)"
-msgstr "Abbrechen (zum Bericht zurückkehren)"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:834
-msgctxt ""
-"@action:button continue with the selected option and close the dialog"
-msgid "Continue"
-msgstr "Fortsetzen"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:841
-#, kde-format
-msgid "You are going to mark your crash as related to bug <numid>%1</numid>"
-msgstr "Der Absturz wird mit Fehler <numid>%1</numid> in Verbindung gebracht"
-
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:854
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"The report is closed because %1. <i>If the crash is the same, adding further "
-"information will be useless and will consume developers' time.</i>"
-msgstr ""
-"Dieser Fehlerbericht wurde als geschlossen markiert. Grund: %1. <i>Sollte es "
-"sich um denselben Absturz handeln, ist das Hinzufügen von weiteren "
-"Informationen nutzlos und nimmt die Zeit der Entwickler nur unnötig in "
-"Anspruch.</i>"
-
-#: reportinterface.cpp:171
-msgctxt "@info/plain"
-msgid ""
-"<placeholder>In detail, tell us what you were doing  when the application "
-"crashed.</placeholder>"
-msgstr ""
-"<placeholder>Erklären Sie bitte ganz genau, was Sie machten, als das "
-"Programm abstürzte.</placeholder>"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/exiv2.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/exiv2.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/exiv2.po	2012-04-13 10:44:35.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/exiv2.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,21413 +0,0 @@
-# translation of de.po to german
-# translation of de.po to
-# German translations of Exiv2.
-# Copyright:
-# This file is distributed under the same license as the Exiv2 package.
-# Free Software Foundation, Inc., 2002.
-# Lutz Mueller <lutz@users.sourceforge.net>, 2002.
-# Marcus Meissner <marcus@jet.franken.de>, 2004, 2005.
-# Oliver Dörr <kde@doerr-privat.de>, 2007, 2008.
-# Hendrik Knackstedt <kn.hendrik@gmail.com>, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: de\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: ahuggel@gmx.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-13 20:08+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-12 06:35+0000\n"
-"Last-Translator: Dennis Baudys <Unknown>\n"
-"Language-Team: Ubuntu German Translators <ubuntu-l10n-de-"
-"community@lists.launchpad.net>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: src/actions.cpp:253 src/actions.cpp:486 src/actions.cpp:698
-#: src/actions.cpp:715 src/actions.cpp:760 src/actions.cpp:850
-#: src/actions.cpp:993 src/actions.cpp:1035 src/actions.cpp:1104
-#: src/actions.cpp:1146 src/actions.cpp:1151 src/actions.cpp:1171
-#: src/actions.cpp:1176 src/actions.cpp:1208 src/actions.cpp:1451
-#: src/actions.cpp:1587 src/actions.cpp:1652 src/actions.cpp:1824
-msgid "Failed to open the file\n"
-msgstr "Die Datei konnte nicht geöffnet werden\n"
-
-#: src/actions.cpp:263
-msgid "File name"
-msgstr "Dateiname"
-
-#: src/actions.cpp:269
-msgid "File size"
-msgstr "Dateigröße"
-
-#: src/actions.cpp:270 src/actions.cpp:422 src/actions.cpp:1019
-msgid "Bytes"
-msgstr "Bytes"
-
-#: src/actions.cpp:274
-msgid "MIME type"
-msgstr "MIME-Typ"
-
-#: src/actions.cpp:278 src/canonmn.cpp:767 src/minoltamn.cpp:500
-#: src/minoltamn.cpp:745 src/minoltamn.cpp:988 src/pentaxmn.cpp:892
-msgid "Image size"
-msgstr "Bildgrõße"
-
-#: src/actions.cpp:283 src/actions.cpp:513 src/actions.cpp:773
-#: src/actions.cpp:1002 src/actions.cpp:1464 src/actions.cpp:1600
-#: src/actions.cpp:1665
-msgid "No Exif data found in the file\n"
-msgstr "Es wurden keine Exif-Daten in der Datei gefunden\n"
-
-#: src/actions.cpp:288
-msgid "Camera make"
-msgstr "Kamerahersteller"
-
-#: src/actions.cpp:291
-msgid "Camera model"
-msgstr "Kameramodell"
-
-#: src/actions.cpp:294
-msgid "Image timestamp"
-msgstr "Zeitstempel des Bildes"
-
-#: src/actions.cpp:298 src/minoltamn.cpp:805 src/minoltamn.cpp:812
-#: src/minoltamn.cpp:1066
-msgid "Image number"
-msgstr "Bildnummer"
-
-#: src/actions.cpp:303 src/minoltamn.cpp:515 src/minoltamn.cpp:798
-#: src/minoltamn.cpp:1024 src/minoltamn.cpp:1368 src/pentaxmn.cpp:909
-#: src/pentaxmn.cpp:910
-msgid "Exposure time"
-msgstr "Belichtungszeit"
-
-#: src/actions.cpp:315 src/canonmn.cpp:885 src/minoltamn.cpp:1262
-#: src/tags.cpp:1417
-msgid "Aperture"
-msgstr "Blende"
-
-#: src/actions.cpp:325
-msgid "Exposure bias"
-msgstr "Belichtungskontrolle"
-
-#: src/actions.cpp:328 src/canonmn.cpp:817 src/minoltamn.cpp:874
-#: src/minoltamn.cpp:1198 src/minoltamn.cpp:2098 src/panasonicmn.cpp:69
-#: src/pentaxmn.cpp:320 src/properties.cpp:550 src/sonymn.cpp:171
-#: src/tags.cpp:832 src/tags.cpp:1253 src/tags.cpp:1442
-msgid "Flash"
-msgstr "Blitz"
-
-#: src/actions.cpp:331 src/canonmn.cpp:879 src/panasonicmn.cpp:249
-msgid "Flash bias"
-msgstr "Blitzkontrolle"
-
-#: src/actions.cpp:336 src/canonmn.cpp:201 src/minoltamn.cpp:539
-#: src/nikonmn.cpp:1325 src/nikonmn.cpp:1350
-msgid "Focal length"
-msgstr "Brennweite"
-
-#: src/actions.cpp:341
-msgid "35 mm equivalent"
-msgstr "35 mm äquivalent"
-
-#: src/actions.cpp:351
-msgid "Subject distance"
-msgstr "Entfernung des Motivs"
-
-#: src/actions.cpp:362
-msgid "ISO speed"
-msgstr "ISO Geschwindigkeit"
-
-#: src/actions.cpp:365 src/minoltamn.cpp:491 src/minoltamn.cpp:742
-#: src/minoltamn.cpp:985 src/minoltamn.cpp:1353 src/olympusmn.cpp:659
-#: src/sigmamn.cpp:75
-msgid "Exposure mode"
-msgstr "Belichtungsmodus"
-
-#: src/actions.cpp:368 src/minoltamn.cpp:509 src/minoltamn.cpp:1006
-#: src/minoltamn.cpp:1395 src/olympusmn.cpp:661 src/sigmamn.cpp:78
-msgid "Metering mode"
-msgstr "Belichtungsmessungsmodus"
-
-#: src/actions.cpp:371 src/canonmn.cpp:758 src/minoltamn.cpp:521
-#: src/olympusmn.cpp:202 src/olympusmn.cpp:663 src/panasonicmn.cpp:243
-msgid "Macro mode"
-msgstr "Makromodus"
-
-#: src/actions.cpp:374 src/minoltamn.cpp:133 src/minoltamn.cpp:503
-#: src/minoltamn.cpp:748 src/minoltamn.cpp:991 src/pentaxmn.cpp:889
-#: src/sonymn.cpp:275
-msgid "Image quality"
-msgstr "Bildqualität"
-
-#: src/actions.cpp:377
-msgid "Exif Resolution"
-msgstr "Exif-Auflösung"
-
-#: src/actions.cpp:406 src/canonmn.cpp:1122 src/minoltamn.cpp:178
-#: src/minoltamn.cpp:497 src/minoltamn.cpp:751 src/minoltamn.cpp:994
-#: src/minoltamn.cpp:1377 src/nikonmn.cpp:226 src/nikonmn.cpp:472
-#: src/nikonmn.cpp:528 src/olympusmn.cpp:880 src/sigmamn.cpp:72
-#: src/sonymn.cpp:290
-msgid "White balance"
-msgstr "Weißabgleich"
-
-#: src/actions.cpp:409 src/minoltamn.cpp:114 src/olympusmn.cpp:426
-msgid "Thumbnail"
-msgstr "Vorschau"
-
-#: src/actions.cpp:413 src/actions.cpp:418 src/canonmn.cpp:339
-#: src/canonmn.cpp:1030 src/canonmn.cpp:1039 src/canonmn.cpp:1091
-#: src/minoltamn.cpp:310 src/minoltamn.cpp:399 src/minoltamn.cpp:2076
-#: src/nikonmn.cpp:173 src/nikonmn.cpp:188 src/nikonmn.cpp:881
-#: src/nikonmn.cpp:904 src/nikonmn.cpp:966 src/olympusmn.cpp:142
-#: src/olympusmn.cpp:720 src/olympusmn.cpp:727 src/olympusmn.cpp:1181
-#: src/olympusmn.cpp:1240 src/olympusmn.cpp:1337 src/olympusmn.cpp:1493
-#: src/olympusmn.cpp:1502 src/pentaxmn.cpp:230 src/pentaxmn.cpp:349
-#: src/pentaxmn.cpp:350 src/properties.cpp:901 src/properties.cpp:909
-#: src/tags.cpp:1332
-msgid "None"
-msgstr "Keine"
-
-#: src/actions.cpp:428 src/datasets.cpp:376 src/properties.cpp:344
-#: src/properties.cpp:510 src/tags.cpp:767
-msgid "Copyright"
-msgstr "Copyright"
-
-#: src/actions.cpp:431
-msgid "Exif comment"
-msgstr "Exif-Kommentar"
-
-#: src/actions.cpp:526
-msgid "No IPTC data found in the file\n"
-msgstr "Es wurden keine IPTC-Daten in der Datei gefunden.\n"
-
-#: src/actions.cpp:539
-msgid "No XMP data found in the file\n"
-msgstr "Es wurden keine XMP-Daten in der Datei gefunden.\n"
-
-#: src/actions.cpp:638 src/actions.cpp:663 src/actions.cpp:684
-msgid "(Binary value suppressed)"
-msgstr "(Binäre Werte sind unterdrückt)"
-
-#: src/actions.cpp:705
-msgid "JPEG comment"
-msgstr "JPEG-Kommentar"
-
-#: src/actions.cpp:730
-msgid "Preview"
-msgstr "Vorschau"
-
-#: src/actions.cpp:734 src/actions.cpp:1074 src/properties.cpp:413
-msgid "pixels"
-msgstr "Pixel"
-
-#: src/actions.cpp:736 src/actions.cpp:1076
-msgid "bytes"
-msgstr "Bytes"
-
-#: src/actions.cpp:783
-msgid "Neither tag"
-msgstr "In keinem Feld"
-
-#: src/actions.cpp:784
-msgid "nor"
-msgstr "noch"
-
-#: src/actions.cpp:785
-msgid "found in the file"
-msgstr "wurde in der Datei gefunden"
-
-#: src/actions.cpp:790
-msgid "Image file creation timestamp not set in the file"
-msgstr ""
-"Der Erstellungszeitstempel der Bilddatei ist nicht in der Datei gesetzt."
-
-#: src/actions.cpp:796 src/actions.cpp:1553
-msgid "Failed to parse timestamp"
-msgstr "Der Zeitstempel konnte nicht verarbeitet werden."
-
-#: src/actions.cpp:797
-msgid "in the file"
-msgstr "in der Datei"
-
-#: src/actions.cpp:808
-msgid "Updating timestamp to"
-msgstr "Aktualisiere den Zeitstempel auf"
-
-#: src/actions.cpp:902
-msgid "Erasing thumbnail data"
-msgstr "Die Vorschaudaten werden gelöscht."
-
-#: src/actions.cpp:910
-msgid "Erasing Exif data from the file"
-msgstr "Die Exif-Daten der Datei werden gelöscht."
-
-#: src/actions.cpp:919
-msgid "Erasing IPTC data from the file"
-msgstr "Die IPTC-Daten der Datei werden gelöscht."
-
-#: src/actions.cpp:928
-msgid "Erasing JPEG comment from the file"
-msgstr "Der JPEG-Kommentar der Datei wird gelöscht."
-
-#: src/actions.cpp:937
-msgid "Erasing XMP data from the file"
-msgstr "Die XMP-Daten der Datei werden gelöscht."
-
-#: src/actions.cpp:1009
-msgid "Image does not contain an Exif thumbnail\n"
-msgstr "Das Bild enthält keine Exif-Bildvorschau.\n"
-
-#: src/actions.cpp:1018
-msgid "Writing thumbnail"
-msgstr "Die Vorschau wird geschrieben."
-
-#: src/actions.cpp:1019 src/actions.cpp:1077
-msgid "to file"
-msgstr "in die Datei"
-
-#: src/actions.cpp:1025
-msgid "Exif data doesn't contain a thumbnail\n"
-msgstr "Die Exif-Daten enthalten keine Vorschau.\n"
-
-#: src/actions.cpp:1055 src/actions.cpp:1081
-msgid "Image does not have preview"
-msgstr "Keine Vorschau verfügbar"
-
-#: src/actions.cpp:1070
-msgid "Writing preview"
-msgstr "Vorschau erstellen"
-
-#: src/actions.cpp:1241
-msgid "Setting JPEG comment"
-msgstr "Der JPEG-Kommentar wird gesetzt."
-
-#: src/actions.cpp:1282
-msgid "Add"
-msgstr "Hinzufügen"
-
-#: src/actions.cpp:1304 src/actions.cpp:1378
-msgid "Warning"
-msgstr "Warnung"
-
-#: src/actions.cpp:1305 src/actions.cpp:1379
-msgid "Failed to read"
-msgstr "Fehler beim lesen"
-
-#: src/actions.cpp:1307 src/actions.cpp:1381
-msgid "value"
-msgstr "Wert"
-
-#: src/actions.cpp:1318
-msgid "Set"
-msgstr "Setzen"
-
-#: src/actions.cpp:1390
-msgid "Del"
-msgstr "Löschen"
-
-#: src/actions.cpp:1422
-msgid "Reg "
-msgstr "Reg "
-
-#: src/actions.cpp:1506
-msgid "Timestamp of metadatum with key"
-msgstr "Zeitstempel des Metadatums mit Schlüssel"
-
-#: src/actions.cpp:1507
-msgid "not set\n"
-msgstr "nicht gesetzt\n"
-
-#: src/actions.cpp:1512
-msgid "Adjusting"
-msgstr "Justiere"
-
-#: src/actions.cpp:1512
-msgid "by"
-msgstr "durch"
-
-#: src/actions.cpp:1516 src/actions.cpp:1565
-msgid "years"
-msgstr "Jahre"
-
-#: src/actions.cpp:1519
-msgid "year"
-msgstr "Jahr"
-
-#: src/actions.cpp:1527
-msgid "months"
-msgstr "Monate"
-
-#: src/actions.cpp:1530
-msgid "month"
-msgstr "Monat"
-
-#: src/actions.cpp:1538
-msgid "days"
-msgstr "Tage"
-
-#: src/actions.cpp:1541
-msgid "day"
-msgstr "Tag"
-
-#: src/actions.cpp:1547
-msgid "s"
-msgstr "s"
-
-#: src/actions.cpp:1563
-msgid "Can't adjust timestamp by"
-msgstr "Der Zeitstempel konnte nicht verändert werden von"
-
-#: src/actions.cpp:1572 src/actions.cpp:1848 src/actions.cpp:1856
-#: src/actions.cpp:1864 src/actions.cpp:1873 src/actions.cpp:1982
-msgid "to"
-msgstr "nach"
-
-#: src/actions.cpp:1607
-msgid "Standard Exif ISO tag exists; not modified\n"
-msgstr ""
-"Es existiert ein Standard-Exif-ISO-Feld; dieses wird nicht geändert\n"
-
-#: src/actions.cpp:1615
-msgid "Setting Exif ISO value to"
-msgstr "Setze den Exif-ISO Wert auf"
-
-#: src/actions.cpp:1671
-msgid "No Exif user comment found"
-msgstr "Kein Exif-Benutzerkommentar gefunden"
-
-#: src/actions.cpp:1679
-msgid "Found Exif user comment with unexpected value type"
-msgstr "Exif-Benutzerkommentar mit unerwartetem Variablentypen gefunden"
-
-#: src/actions.cpp:1686
-msgid "No Exif UNICODE user comment found"
-msgstr "Kein Exif-Benutzerkommentar in UNICODE gefunden"
-
-#: src/actions.cpp:1692
-msgid "Setting Exif UNICODE user comment to"
-msgstr "Exif-Benutzerkommentar in UNICODE festlegen auf"
-
-#: src/actions.cpp:1847
-msgid "Writing Exif data from"
-msgstr "Schreibe die Exif-Daten von"
-
-#: src/actions.cpp:1855
-msgid "Writing IPTC data from"
-msgstr "Schreibe die IPTC-Daten von"
-
-#: src/actions.cpp:1863
-msgid "Writing XMP data from"
-msgstr "Schreibe die XMP-Daten von"
-
-#: src/actions.cpp:1872
-msgid "Writing JPEG comment from"
-msgstr "Schreibe den JPEG-Kommentar von"
-
-#: src/actions.cpp:1882
-msgid "Could not write metadata to file"
-msgstr "Die Metadaten konnten nicht in die Datei geschrieben werden"
-
-#: src/actions.cpp:1908
-msgid "Filename format yields empty filename for the file"
-msgstr "Das Format des Dateinamens führt zu keinem Dateinamen für die Datei"
-
-#: src/actions.cpp:1917
-msgid "This file already has the correct name"
-msgstr "Diese Datei hat schon den richtigen Namen"
-
-#: src/actions.cpp:1941 src/exiv2.cpp:168
-msgid "File"
-msgstr "Datei"
-
-#: src/actions.cpp:1942
-msgid "exists. [O]verwrite, [r]ename or [s]kip?"
-msgstr "existiert [O]überschreiben, [r]umbennenen oder [s]überspringen?"
-
-#: src/actions.cpp:1970
-msgid "Renaming file to"
-msgstr "Die Datei wird umbenannt nach"
-
-#: src/actions.cpp:1972
-msgid "updating timestamp"
-msgstr "aktualisiere Zeitstempel"
-
-#: src/actions.cpp:1981
-msgid "Failed to rename"
-msgstr "Fehler beim umbenennen"
-
-#: src/actions.cpp:2003
-msgid "Overwrite"
-msgstr "Überschreiben"
-
-#: src/canonmn.cpp:58 src/canonmn.cpp:186 src/canonmn.cpp:245
-#: src/canonmn.cpp:260 src/canonmn.cpp:716 src/canonmn.cpp:729
-#: src/canonmn.cpp:991 src/canonmn.cpp:1014 src/canonmn.cpp:1023
-#: src/fujimn.cpp:56 src/fujimn.cpp:102 src/fujimn.cpp:140
-#: src/minoltamn.cpp:84 src/minoltamn.cpp:213 src/minoltamn.cpp:270
-#: src/minoltamn.cpp:1134 src/minoltamn.cpp:1275 src/minoltamn.cpp:1337
-#: src/minoltamn.cpp:1910 src/minoltamn.cpp:1924 src/minoltamn.cpp:1972
-#: src/nikonmn.cpp:62 src/nikonmn.cpp:68 src/nikonmn.cpp:76
-#: src/nikonmn.cpp:204 src/nikonmn.cpp:640 src/nikonmn.cpp:665
-#: src/nikonmn.cpp:728 src/nikonmn.cpp:814 src/nikonmn.cpp:859
-#: src/nikonmn.cpp:946 src/nikonmn.cpp:1188 src/nikonmn.cpp:1197
-#: src/olympusmn.cpp:59 src/olympusmn.cpp:79 src/olympusmn.cpp:86
-#: src/olympusmn.cpp:501 src/olympusmn.cpp:529 src/olympusmn.cpp:540
-#: src/olympusmn.cpp:557 src/olympusmn.cpp:586 src/olympusmn.cpp:648
-#: src/olympusmn.cpp:912 src/olympusmn.cpp:1133 src/olympusmn.cpp:1431
-#: src/olympusmn.cpp:1432 src/olympusmn.cpp:1471 src/panasonicmn.cpp:87
-#: src/panasonicmn.cpp:94 src/panasonicmn.cpp:100 src/panasonicmn.cpp:145
-#: src/panasonicmn.cpp:154 src/panasonicmn.cpp:183 src/panasonicmn.cpp:210
-#: src/pentaxmn.cpp:183 src/pentaxmn.cpp:292 src/pentaxmn.cpp:713
-#: src/pentaxmn.cpp:719 src/sonymn.cpp:56 src/sonymn.cpp:87 src/sonymn.cpp:141
-#: src/sonymn.cpp:149 src/sonymn.cpp:156 src/sonymn.cpp:199 src/sonymn.cpp:206
-#: src/sonymn.cpp:237 src/sonymn.cpp:500
-msgid "Off"
-msgstr "Aus"
-
-#: src/canonmn.cpp:59 src/canonmn.cpp:244 src/canonmn.cpp:262
-#: src/canonmn.cpp:717 src/canonmn.cpp:1017 src/fujimn.cpp:57
-#: src/fujimn.cpp:101 src/fujimn.cpp:141 src/minoltamn.cpp:85
-#: src/minoltamn.cpp:1911 src/minoltamn.cpp:1923 src/nikonmn.cpp:63
-#: src/nikonmn.cpp:639 src/nikonmn.cpp:1198 src/olympusmn.cpp:60
-#: src/olympusmn.cpp:80 src/olympusmn.cpp:87 src/olympusmn.cpp:502
-#: src/olympusmn.cpp:530 src/olympusmn.cpp:1472 src/panasonicmn.cpp:93
-#: src/pentaxmn.cpp:186 src/pentaxmn.cpp:293 src/pentaxmn.cpp:714
-#: src/sonymn.cpp:157 src/sonymn.cpp:207 src/sonymn.cpp:238
-msgid "On"
-msgstr "An"
-
-#: src/canonmn.cpp:69
-msgid "PowerShot A30"
-msgstr "PowerShot A30"
-
-#: src/canonmn.cpp:70
-msgid "PowerShot S300 / Digital IXUS 300 / IXY Digital 300"
-msgstr "PowerShot S300 / Digital IXUS 300 / IXY Digital 300"
-
-#: src/canonmn.cpp:71
-msgid "PowerShot A20"
-msgstr "PowerShot A20"
-
-#: src/canonmn.cpp:72
-msgid "PowerShot A10"
-msgstr "PowerShot A10"
-
-#: src/canonmn.cpp:73
-msgid "PowerShot S110 / Digital IXUS v / IXY Digital 200"
-msgstr "PowerShot S110 / Digital IXUS v / IXY Digital 200"
-
-#: src/canonmn.cpp:74
-msgid "PowerShot G2"
-msgstr "PowerShot G2"
-
-#: src/canonmn.cpp:75
-msgid "PowerShot S40"
-msgstr "PowerShot S40"
-
-#: src/canonmn.cpp:76
-msgid "PowerShot S30"
-msgstr "PowerShot S30"
-
-#: src/canonmn.cpp:77
-msgid "PowerShot A40"
-msgstr "PowerShot A40"
-
-#: src/canonmn.cpp:78
-msgid "EOS D30"
-msgstr "EOS D30"
-
-#: src/canonmn.cpp:79
-msgid "PowerShot A100"
-msgstr "PowerShot A100"
-
-#: src/canonmn.cpp:80
-msgid "PowerShot S200 / Digital IXUS v2 / IXY Digital 200a"
-msgstr "PowerShot S200 / Digital IXUS v2 / IXY Digital 200a"
-
-#: src/canonmn.cpp:81
-msgid "PowerShot A200"
-msgstr "PowerShot A200"
-
-#: src/canonmn.cpp:82
-msgid "PowerShot S330 / Digital IXUS 330 / IXY Digital 300a"
-msgstr "PowerShot S330 / Digital IXUS 330 / IXY Digital 300a"
-
-#: src/canonmn.cpp:83
-msgid "PowerShot G3"
-msgstr "PowerShot G3"
-
-#: src/canonmn.cpp:84
-msgid "PowerShot S45"
-msgstr "PowerShot S45"
-
-#: src/canonmn.cpp:85
-msgid "PowerShot SD100 / Digital IXUS II / IXY Digital 30"
-msgstr "PowerShot SD100 / Digital IXUS II / IXY Digital 30"
-
-#: src/canonmn.cpp:86
-msgid "PowerShot S230 / Digital IXUS v3 / IXY Digital 320"
-msgstr "PowerShot S230 / Digital IXUS v3 / IXY Digital 320"
-
-#: src/canonmn.cpp:87
-msgid "PowerShot A70"
-msgstr "PowerShot A70"
-
-#: src/canonmn.cpp:88
-msgid "PowerShot A60"
-msgstr "PowerShot A60"
-
-#: src/canonmn.cpp:89
-msgid "PowerShot S400 / Digital IXUS 400 / IXY Digital 400"
-msgstr "PowerShot S400 / Digital IXUS 400 / IXY Digital 400"
-
-#: src/canonmn.cpp:90
-msgid "PowerShot G5"
-msgstr "PowerShot G5"
-
-#: src/canonmn.cpp:91
-msgid "PowerShot A300"
-msgstr "PowerShot A300"
-
-#: src/canonmn.cpp:92
-msgid "PowerShot S50"
-msgstr "PowerShot S50"
-
-#: src/canonmn.cpp:93
-msgid "PowerShot A80"
-msgstr "PowerShot A80"
-
-#: src/canonmn.cpp:94
-msgid "PowerShot SD10 / Digital IXUS i / IXY Digital L"
-msgstr "PowerShot SD10 / Digital IXUS i / IXY Digital L"
-
-#: src/canonmn.cpp:95
-msgid "PowerShot S1 IS"
-msgstr "PowerShot S1 IS"
-
-#: src/canonmn.cpp:96
-msgid "PowerShot Pro1"
-msgstr "PowerShot Pro1"
-
-#: src/canonmn.cpp:97
-msgid "PowerShot S70"
-msgstr "PowerShot S70"
-
-#: src/canonmn.cpp:98
-msgid "PowerShot S60"
-msgstr "PowerShot S60"
-
-#: src/canonmn.cpp:99
-msgid "PowerShot G6"
-msgstr "PowerShot G6"
-
-#: src/canonmn.cpp:100
-msgid "PowerShot S500 / Digital IXUS 500 / IXY Digital 500"
-msgstr "PowerShot S500 / Digital IXUS 500 / IXY Digital 500"
-
-#: src/canonmn.cpp:101
-msgid "PowerShot A75"
-msgstr "PowerShot A75"
-
-#: src/canonmn.cpp:102
-msgid "PowerShot SD110 / Digital IXUS IIs / IXY Digital 30a"
-msgstr "PowerShot SD110 / Digital IXUS IIs / IXY Digital 30a"
-
-#: src/canonmn.cpp:103
-msgid "PowerShot A400"
-msgstr "PowerShot A400"
-
-#: src/canonmn.cpp:104
-msgid "PowerShot A310"
-msgstr "PowerShot A310"
-
-#: src/canonmn.cpp:105
-msgid "PowerShot A85"
-msgstr "PowerShot A85"
-
-#: src/canonmn.cpp:106
-msgid "PowerShot S410 / Digital IXUS 430 / IXY Digital 450"
-msgstr "PowerShot S410 / Digital IXUS 430 / IXY Digital 450"
-
-#: src/canonmn.cpp:107
-msgid "PowerShot A95"
-msgstr "PowerShot A95"
-
-#: src/canonmn.cpp:108
-msgid "PowerShot SD300 / Digital IXUS 40 / IXY Digital 50"
-msgstr "PowerShot SD300 / Digital IXUS 40 / IXY Digital 50"
-
-#: src/canonmn.cpp:109
-msgid "PowerShot SD200 / Digital IXUS 30 / IXY Digital 40"
-msgstr "PowerShot SD200 / Digital IXUS 30 / IXY Digital 40"
-
-#: src/canonmn.cpp:110
-msgid "PowerShot A520"
-msgstr "PowerShot A520"
-
-#: src/canonmn.cpp:111
-msgid "PowerShot A510"
-msgstr "PowerShot A510"
-
-#: src/canonmn.cpp:112
-msgid "PowerShot SD20 / Digital IXUS i5 / IXY Digital L2"
-msgstr "PowerShot SD20 / Digital IXUS i5 / IXY Digital L2"
-
-#: src/canonmn.cpp:113
-msgid "PowerShot S2 IS"
-msgstr "PowerShot S2 IS"
-
-#: src/canonmn.cpp:114
-msgid "PowerShot SD430 / IXUS Wireless / IXY Wireless"
-msgstr "PowerShot SD430 / IXUS Wireless / IXY Wireless"
-
-#: src/canonmn.cpp:115
-msgid "PowerShot SD500 / Digital IXUS 700 / IXY Digital 600"
-msgstr "PowerShot SD500 / Digital IXUS 700 / IXY Digital 600"
-
-#: src/canonmn.cpp:116
-msgid "EOS D60"
-msgstr "EOS D60"
-
-#: src/canonmn.cpp:117
-msgid "PowerShot SD30 / Digital IXUS i zoom / IXY Digital L3"
-msgstr "PowerShot SD30 / Digital IXUS i zoom / IXY Digital L3"
-
-#: src/canonmn.cpp:118
-msgid "PowerShot A430"
-msgstr "PowerShot A430"
-
-#: src/canonmn.cpp:119
-msgid "PowerShot A410"
-msgstr "PowerShot A410"
-
-#: src/canonmn.cpp:120
-msgid "PowerShot S80"
-msgstr "PowerShot S80"
-
-#: src/canonmn.cpp:121
-msgid "PowerShot A620"
-msgstr "PowerShot A620"
-
-#: src/canonmn.cpp:122
-msgid "PowerShot A610"
-msgstr "PowerShot A610"
-
-#: src/canonmn.cpp:123
-msgid "PowerShot SD630 / Digital IXUS 65 / IXY Digital 80"
-msgstr "PowerShot SD630 / Digital IXUS 65 / IXY Digital 80"
-
-#: src/canonmn.cpp:124
-msgid "PowerShot SD450 / Digital IXUS 55 / IXY Digital 60"
-msgstr "PowerShot SD450 / Digital IXUS 55 / IXY Digital 60"
-
-#: src/canonmn.cpp:125
-msgid "PowerShot TX1"
-msgstr "PowerShot TX1"
-
-#: src/canonmn.cpp:126
-msgid "PowerShot SD400 / Digital IXUS 50 / IXY Digital 55"
-msgstr "PowerShot SD400 / Digital IXUS 50 / IXY Digital 55"
-
-#: src/canonmn.cpp:127
-msgid "PowerShot A420"
-msgstr "PowerShot A420"
-
-#: src/canonmn.cpp:128
-msgid "PowerShot SD900 / Digital IXUS 900 Ti / IXY Digital 1000"
-msgstr "PowerShot SD900 / Digital IXUS 900 Ti / IXY Digital 1000"
-
-#: src/canonmn.cpp:129
-msgid "PowerShot SD550 / Digital IXUS 750 / IXY Digital 700"
-msgstr "PowerShot SD550 / Digital IXUS 750 / IXY Digital 700"
-
-#: src/canonmn.cpp:130
-msgid "PowerShot A700"
-msgstr "PowerShot A700"
-
-#: src/canonmn.cpp:131
-msgid "PowerShot SD700 IS / Digital IXUS 800 IS / IXY Digital 800 IS"
-msgstr "PowerShot SD700 IS / Digital IXUS 800 IS / IXY Digital 800 IS"
-
-#: src/canonmn.cpp:132
-msgid "PowerShot S3 IS"
-msgstr "PowerShot S3 IS"
-
-#: src/canonmn.cpp:133
-msgid "PowerShot A540"
-msgstr "PowerShot A540"
-
-#: src/canonmn.cpp:134
-msgid "PowerShot SD600 / Digital IXUS 60 / IXY Digital 70"
-msgstr "PowerShot SD600 / Digital IXUS 60 / IXY Digital 70"
-
-#: src/canonmn.cpp:135
-msgid "PowerShot G7"
-msgstr "PowerShot G7"
-
-#: src/canonmn.cpp:136
-msgid "PowerShot A530"
-msgstr "PowerShot A530"
-
-#: src/canonmn.cpp:137
-msgid "PowerShot SD800 IS / Digital IXUS 850 IS / IXY Digital 900 IS"
-msgstr "PowerShot SD800 IS / Digital IXUS 850 IS / IXY Digital 900 IS"
-
-#: src/canonmn.cpp:138
-msgid "PowerShot SD40 / Digital IXUS i7 / IXY Digital L4"
-msgstr "PowerShot SD40 / Digital IXUS i7 / IXY Digital L4"
-
-#: src/canonmn.cpp:139
-msgid "PowerShot A710 IS"
-msgstr "PowerShot A710 IS"
-
-#: src/canonmn.cpp:140
-msgid "PowerShot A640"
-msgstr "PowerShot A640"
-
-#: src/canonmn.cpp:141
-msgid "PowerShot A630"
-msgstr "PowerShot A630"
-
-#: src/canonmn.cpp:142
-msgid "PowerShot S5 IS"
-msgstr "PowerShot S5 IS"
-
-#: src/canonmn.cpp:143
-msgid "PowerShot A460"
-msgstr "PowerShot A460"
-
-#: src/canonmn.cpp:144
-msgid "PowerShot SD850 IS / Digital IXUS 950 IS"
-msgstr "PowerShot SD850 IS / Digital IXUS 950 IS"
-
-#: src/canonmn.cpp:145
-msgid "PowerShot A570 IS"
-msgstr "PowerShot A570 IS"
-
-#: src/canonmn.cpp:146
-msgid "PowerShot A560"
-msgstr "PowerShot A560"
-
-#: src/canonmn.cpp:147
-msgid "PowerShot SD750 / Digital IXUS 75 / IXY Digital 90"
-msgstr "PowerShot SD750 / Digital IXUS 75 / IXY Digital 90"
-
-#: src/canonmn.cpp:148
-msgid "PowerShot SD1000 / Digital IXUS 70 / IXY Digital 10"
-msgstr "PowerShot SD1000 / Digital IXUS 70 / IXY Digital 10"
-
-#: src/canonmn.cpp:149
-msgid "PowerShot A550"
-msgstr "PowerShot A550"
-
-#: src/canonmn.cpp:150
-msgid "PowerShot A450"
-msgstr "PowerShot A450"
-
-#: src/canonmn.cpp:151
-msgid "PowerShot Pro90 IS"
-msgstr "PowerShot Pro90 IS"
-
-#: src/canonmn.cpp:152
-msgid "PowerShot G1"
-msgstr "PowerShot G1"
-
-#: src/canonmn.cpp:153
-msgid "PowerShot S100 / Digital IXUS / IXY Digital"
-msgstr "PowerShot S100 / Digital IXUS / IXY Digital"
-
-#: src/canonmn.cpp:154
-msgid "HV10"
-msgstr "HV10"
-
-#: src/canonmn.cpp:155
-msgid "iVIS DC50"
-msgstr "iVIS DC50"
-
-#: src/canonmn.cpp:156
-msgid "iVIS HV20"
-msgstr "iVIS HV20"
-
-#: src/canonmn.cpp:157
-msgid "EOS-1D"
-msgstr "EOS-1D"
-
-#: src/canonmn.cpp:158
-msgid "EOS-1DS"
-msgstr "EOS-1DS"
-
-#: src/canonmn.cpp:159
-msgid "EOS 10D"
-msgstr "EOS 10D"
-
-#: src/canonmn.cpp:160
-msgid "EOS-1D Mark III"
-msgstr "EOS-1D Mark III"
-
-#: src/canonmn.cpp:161
-msgid "EOS Digital Rebel / 300D / Kiss Digital"
-msgstr "EOS Digital Rebel / 300D / Kiss Digital"
-
-#: src/canonmn.cpp:162
-msgid "EOS-1D Mark II"
-msgstr "EOS-1D Mark II"
-
-#: src/canonmn.cpp:163
-msgid "EOS 20D"
-msgstr "EOS 20D"
-
-#: src/canonmn.cpp:164
-msgid "EOS-1Ds Mark II"
-msgstr "EOS-1Ds Mark II"
-
-#: src/canonmn.cpp:165
-msgid "EOS Digital Rebel XT / 350D / Kiss Digital N"
-msgstr "EOS Digital Rebel XT / 350D / Kiss Digital N"
-
-#: src/canonmn.cpp:166
-msgid "EOS 5D"
-msgstr "EOS 5D"
-
-#: src/canonmn.cpp:167
-msgid "EOS-1D Mark II N"
-msgstr "EOS-1D Mark II N"
-
-#: src/canonmn.cpp:168
-msgid "EOS 30D"
-msgstr "EOS 30D"
-
-#: src/canonmn.cpp:169
-msgid "EOS Digital Rebel XTi / 400D / Kiss Digital X"
-msgstr "EOS Digital Rebel XTi / 400D / Kiss Digital X"
-
-#: src/canonmn.cpp:170
-msgid "EOS 7D"
-msgstr "EOS 7D"
-
-#: src/canonmn.cpp:171
-msgid "EOS Rebel T1i / 500D / Kiss X3"
-msgstr "EOS Rebel T1i / 500D / Kiss X3"
-
-#: src/canonmn.cpp:172
-msgid "EOS Rebel XS / 1000D / Kiss F"
-msgstr "EOS Rebel XS / 1000D / Kiss F"
-
-#: src/canonmn.cpp:173
-msgid "EOS 50D"
-msgstr "EOS 50D"
-
-#: src/canonmn.cpp:174
-msgid "EOS Rebel T2i / 550D / Kiss X4"
-msgstr "EOS Rebel T2i / 550D / Kiss X4"
-
-#: src/canonmn.cpp:175
-msgid "EOS-1D Mark IV"
-msgstr "EOS-1D Mark IV"
-
-#: src/canonmn.cpp:180
-msgid "Format 1"
-msgstr "Format 1"
-
-#: src/canonmn.cpp:181
-msgid "Format 2"
-msgstr "Format 2"
-
-#: src/canonmn.cpp:187 src/nikonmn.cpp:1189
-msgid "On (1)"
-msgstr "An (1)"
-
-#: src/canonmn.cpp:188 src/nikonmn.cpp:1190
-msgid "On (2)"
-msgstr "An (2)"
-
-#: src/canonmn.cpp:193 src/minoltamn.cpp:1142 src/nikonmn.cpp:136
-#: src/olympusmn.cpp:595 src/olympusmn.cpp:774 src/olympusmn.cpp:839
-#: src/pentaxmn.cpp:548 src/tags.cpp:1274
-msgid "sRGB"
-msgstr "sRGB"
-
-#: src/canonmn.cpp:194 src/canonmn.cpp:1095 src/minoltamn.cpp:359
-#: src/minoltamn.cpp:729 src/minoltamn.cpp:905 src/minoltamn.cpp:954
-#: src/minoltamn.cpp:1143 src/nikonmn.cpp:137 src/olympusmn.cpp:596
-#: src/olympusmn.cpp:775 src/olympusmn.cpp:840 src/pentaxmn.cpp:549
-#: src/sonymn.cpp:482 src/sonymn.cpp:507 src/tags.cpp:1275
-msgid "Adobe RGB"
-msgstr "Adobe RGB"
-
-#: src/canonmn.cpp:199 src/canonmn.cpp:202 src/canonmn.cpp:227
-#: src/canonmn.cpp:228 src/canonmn.cpp:229 src/canonmn.cpp:763
-#: src/canonmn.cpp:765 src/canonmn.cpp:766 src/canonmn.cpp:778
-#: src/canonmn.cpp:787 src/canonmn.cpp:788 src/canonmn.cpp:795
-#: src/canonmn.cpp:865 src/canonmn.cpp:870 src/canonmn.cpp:872
-#: src/canonmn.cpp:874 src/canonmn.cpp:875 src/canonmn.cpp:876
-#: src/canonmn.cpp:877 src/canonmn.cpp:880 src/canonmn.cpp:881
-#: src/canonmn.cpp:882 src/canonmn.cpp:884 src/canonmn.cpp:888
-#: src/canonmn.cpp:889 src/canonmn.cpp:890 src/fujimn.cpp:214
-#: src/fujimn.cpp:223 src/fujimn.cpp:232 src/nikonmn.cpp:238
-#: src/nikonmn.cpp:303 src/nikonmn.cpp:457 src/nikonmn.cpp:478
-#: src/nikonmn.cpp:487 src/nikonmn.cpp:533 src/nikonmn.cpp:585
-#: src/nikonmn.cpp:588 src/nikonmn.cpp:591 src/nikonmn.cpp:981
-#: src/nikonmn.cpp:1003 src/nikonmn.cpp:1473 src/nikonmn.cpp:2515
-#: src/olympusmn.cpp:186 src/olympusmn.cpp:325 src/olympusmn.cpp:328
-#: src/olympusmn.cpp:334 src/olympusmn.cpp:349 src/olympusmn.cpp:352
-#: src/olympusmn.cpp:355 src/olympusmn.cpp:358 src/olympusmn.cpp:361
-#: src/olympusmn.cpp:364 src/olympusmn.cpp:367 src/olympusmn.cpp:370
-#: src/olympusmn.cpp:376 src/olympusmn.cpp:379 src/olympusmn.cpp:412
-#: src/olympusmn.cpp:415 src/olympusmn.cpp:418 src/olympusmn.cpp:421
-#: src/olympusmn.cpp:1039 src/panasonicmn.cpp:239 src/panasonicmn.cpp:247
-#: src/panasonicmn.cpp:252 src/panasonicmn.cpp:260 src/panasonicmn.cpp:262
-#: src/panasonicmn.cpp:280 src/pentaxmn.cpp:323 src/properties.cpp:796
-#: src/properties.cpp:803 src/sonymn.cpp:293 src/sonymn.cpp:312
-#: src/sonymn.cpp:318 src/sonymn.cpp:321 src/sonymn.cpp:330 src/sonymn.cpp:333
-#: src/sonymn.cpp:336 src/sonymn.cpp:339 src/tags.cpp:1236 src/tags.cpp:1249
-#: src/tags.cpp:1355 src/tags.cpp:2389 src/tags.cpp:2502
-msgid "Unknown"
-msgstr "Unbekannt"
-
-#: src/canonmn.cpp:200 src/olympusmn.cpp:450 src/sonymn.cpp:286
-#: src/sonymn.cpp:287
-msgid "Camera Settings"
-msgstr "Kameraeinstellungen"
-
-#: src/canonmn.cpp:200
-msgid "Various camera settings"
-msgstr "Verschiedene Kameraeinstellungen"
-
-#: src/canonmn.cpp:201 src/minoltamn.cpp:538 src/nikonmn.cpp:1325
-#: src/nikonmn.cpp:1350 src/properties.cpp:551 src/tags.cpp:833
-#: src/tags.cpp:1445
-msgid "Focal Length"
-msgstr "Brennweite"
-
-#: src/canonmn.cpp:203 src/sonymn.cpp:345
-msgid "Shot Info"
-msgstr "Aufnahmeinfo"
-
-#: src/canonmn.cpp:203
-msgid "Shot information"
-msgstr "Aufnahmeinformation"
-
-#: src/canonmn.cpp:204 src/olympusmn.cpp:101 src/olympusmn.cpp:1152
-#: src/sonymn.cpp:124 src/sonymn.cpp:308 src/sonymn.cpp:309
-msgid "Panorama"
-msgstr "Panorama"
-
-#: src/canonmn.cpp:205 src/datasets.cpp:396 src/properties.cpp:748
-msgid "Image Type"
-msgstr "Bildtyp"
-
-#: src/canonmn.cpp:205
-msgid "Image type"
-msgstr "Bildtyp"
-
-#: src/canonmn.cpp:206 src/panasonicmn.cpp:237
-msgid "Firmware Version"
-msgstr "Firmware Version"
-
-#: src/canonmn.cpp:206 src/panasonicmn.cpp:237
-msgid "Firmware version"
-msgstr "Firmware Version"
-
-#: src/canonmn.cpp:207 src/canonmn.cpp:1048 src/nikonmn.cpp:847
-msgid "File Number"
-msgstr "Dateinummer"
-
-#: src/canonmn.cpp:207 src/nikonmn.cpp:847
-msgid "File number"
-msgstr "Dateinummer"
-
-#: src/canonmn.cpp:208
-msgid "Owner Name"
-msgstr "Besitzername"
-
-#: src/canonmn.cpp:209 src/fujimn.cpp:182 src/nikonmn.cpp:550
-#: src/olympusmn.cpp:741 src/pentaxmn.cpp:1120 src/pentaxmn.cpp:1121
-#: src/sigmamn.cpp:56
-msgid "Serial Number"
-msgstr "Seriennummer"
-
-#: src/canonmn.cpp:209 src/sigmamn.cpp:57
-msgid "Camera serial number"
-msgstr "Kamera-Seriennummer"
-
-#: src/canonmn.cpp:210
-msgid "Camera Info"
-msgstr "Kamerainformationen"
-
-#: src/canonmn.cpp:210
-msgid "Camera info"
-msgstr "Kamerainformationen"
-
-#: src/canonmn.cpp:211 src/canonmn.cpp:223
-msgid "Custom Functions"
-msgstr "Angepasste Funktionen"
-
-#: src/canonmn.cpp:212
-msgid "ModelID"
-msgstr "Modell-ID"
-
-#: src/canonmn.cpp:212
-msgid "Model ID"
-msgstr "Modell-ID"
-
-#: src/canonmn.cpp:213 src/olympusmn.cpp:219
-msgid "Picture Info"
-msgstr "Bild-Info"
-
-#: src/canonmn.cpp:213
-msgid "Picture info"
-msgstr "Bild-Info"
-
-#: src/canonmn.cpp:214
-msgid "Thumbnail Image Valid Area"
-msgstr "Gültiger Bereich für Vorschaubild"
-
-#: src/canonmn.cpp:214
-msgid "Thumbnail image valid area"
-msgstr "Gültiger Bereich für Vorschaubild"
-
-#: src/canonmn.cpp:215
-msgid "Serial Number Format"
-msgstr "Seriennummerformat"
-
-#: src/canonmn.cpp:215
-msgid "Serial number format"
-msgstr "Seriennummerformat"
-
-#: src/canonmn.cpp:216 src/minoltamn.cpp:2042 src/olympusmn.cpp:110
-#: src/olympusmn.cpp:503 src/pentaxmn.cpp:202
-msgid "Super Macro"
-msgstr "Supermakro"
-
-#: src/canonmn.cpp:216 src/canonmn.cpp:323 src/canonmn.cpp:393
-#: src/olympusmn.cpp:81
-msgid "Super macro"
-msgstr "Supermakro"
-
-#: src/canonmn.cpp:217 src/nikonmn.cpp:567
-msgid "AF Info"
-msgstr "AF-Info"
-
-#: src/canonmn.cpp:217 src/nikonmn.cpp:567
-msgid "AF info"
-msgstr "AF-Info"
-
-#: src/canonmn.cpp:218
-msgid "Original Decision Data Offset"
-msgstr "Ursprüngliche Entscheidung zum Datenversatz"
-
-#: src/canonmn.cpp:218
-msgid "Original decision data offset"
-msgstr "Ursprüngliche Entscheidung zum Datenversatz"
-
-#: src/canonmn.cpp:219
-msgid "White Balance Table"
-msgstr "Weißabgleichstabelle"
-
-#: src/canonmn.cpp:219
-msgid "White balance table"
-msgstr "Weißabgleichstabelle"
-
-#: src/canonmn.cpp:220
-msgid "LensModel"
-msgstr "LensModel"
-
-#: src/canonmn.cpp:221 src/olympusmn.cpp:742 src/panasonicmn.cpp:250
-msgid "Internal Serial Number"
-msgstr "Interne Seriennummer"
-
-#: src/canonmn.cpp:221 src/olympusmn.cpp:742
-msgid "Internal serial number"
-msgstr "Interne Seriennummer"
-
-#: src/canonmn.cpp:222
-msgid "Dust Removal Data"
-msgstr "Daten zur Staubentfernung"
-
-#: src/canonmn.cpp:222
-msgid "Dust removal data"
-msgstr "Daten zur Staubentfernung"
-
-#: src/canonmn.cpp:223
-msgid "Custom functions"
-msgstr "Benutzerdefinierte Funktionen"
-
-#: src/canonmn.cpp:224
-msgid "Processing Info"
-msgstr "Verarbeitungsinfo"
-
-#: src/canonmn.cpp:224
-msgid "Processing info"
-msgstr "Verarbeitungsinfo"
-
-#: src/canonmn.cpp:225
-msgid "Measured Color"
-msgstr "Gemessene Farbe"
-
-#: src/canonmn.cpp:225
-msgid "Measured color"
-msgstr "Gemessene Farben"
-
-#: src/canonmn.cpp:226
-msgid "ColorSpace"
-msgstr "ColorSpace"
-
-#: src/canonmn.cpp:230
-msgid "VRD Offset"
-msgstr "VRD-Offset"
-
-#: src/canonmn.cpp:230
-msgid "VRD offset"
-msgstr "VRD-Offset"
-
-#: src/canonmn.cpp:231
-msgid "Sensor Info"
-msgstr "Sensorinfo"
-
-#: src/canonmn.cpp:231
-msgid "Sensor info"
-msgstr "Sensorinfo"
-
-#: src/canonmn.cpp:232
-msgid "Color Data"
-msgstr "Farbdaten"
-
-#: src/canonmn.cpp:232
-msgid "Color data"
-msgstr "Farbdaten"
-
-#: src/canonmn.cpp:234
-msgid "Unknown CanonMakerNote tag"
-msgstr "Unbekanntes Herstellerbemerkungsfeld von Canon"
-
-#: src/canonmn.cpp:250 src/minoltamn.cpp:78 src/minoltamn.cpp:246
-#: src/minoltamn.cpp:677 src/minoltamn.cpp:863 src/minoltamn.cpp:2060
-msgid "Economy"
-msgstr "Economy"
-
-#: src/canonmn.cpp:251 src/canonmn.cpp:349 src/fujimn.cpp:64 src/fujimn.cpp:84
-#: src/fujimn.cpp:93 src/minoltamn.cpp:304 src/minoltamn.cpp:675
-#: src/minoltamn.cpp:861 src/nikonmn.cpp:70 src/nikonmn.cpp:78
-#: src/nikonmn.cpp:207 src/nikonmn.cpp:428 src/olympusmn.cpp:150
-#: src/olympusmn.cpp:162 src/olympusmn.cpp:170 src/olympusmn.cpp:1108
-#: src/olympusmn.cpp:1150 src/panasonicmn.cpp:56 src/panasonicmn.cpp:101
-#: src/panasonicmn.cpp:161 src/panasonicmn.cpp:197 src/pentaxmn.cpp:198
-#: src/pentaxmn.cpp:343 src/pentaxmn.cpp:356 src/pentaxmn.cpp:367
-#: src/sonymn.cpp:134 src/sonymn.cpp:216 src/sonymn.cpp:222 src/tags.cpp:1341
-#: src/tags.cpp:1348
-msgid "Normal"
-msgstr "Normal"
-
-#: src/canonmn.cpp:252 src/minoltamn.cpp:76 src/minoltamn.cpp:244
-#: src/minoltamn.cpp:674 src/minoltamn.cpp:860 src/minoltamn.cpp:2004
-#: src/minoltamn.cpp:2058 src/sonymn.cpp:135
-msgid "Fine"
-msgstr "Fein"
-
-#: src/canonmn.cpp:253 src/olympusmn.cpp:643 src/pentaxmn.cpp:156
-msgid "RAW"
-msgstr "Roh"
-
-#: src/canonmn.cpp:254
-msgid "Superfine"
-msgstr "Superfein"
-
-#: src/canonmn.cpp:255
-msgid "Normal Movie"
-msgstr "Normaler Film"
-
-#: src/canonmn.cpp:261 src/canonmn.cpp:357 src/canonmn.cpp:385
-#: src/canonmn.cpp:812 src/canonmn.cpp:1018 src/fujimn.cpp:71
-#: src/fujimn.cpp:100 src/fujimn.cpp:109 src/fujimn.cpp:115
-#: src/minoltamn.cpp:218 src/minoltamn.cpp:324 src/minoltamn.cpp:659
-#: src/minoltamn.cpp:682 src/minoltamn.cpp:716 src/minoltamn.cpp:839
-#: src/minoltamn.cpp:868 src/minoltamn.cpp:888 src/minoltamn.cpp:1119
-#: src/minoltamn.cpp:1182 src/minoltamn.cpp:1235 src/minoltamn.cpp:1976
-#: src/minoltamn.cpp:2043 src/minoltamn.cpp:2092 src/nikonmn.cpp:81
-#: src/nikonmn.cpp:445 src/olympusmn.cpp:94 src/olympusmn.cpp:156
-#: src/olympusmn.cpp:559 src/olympusmn.cpp:565 src/olympusmn.cpp:605
-#: src/olympusmn.cpp:1196 src/olympusmn.cpp:1202 src/olympusmn.cpp:1203
-#: src/panasonicmn.cpp:64 src/panasonicmn.cpp:77 src/pentaxmn.cpp:56
-#: src/pentaxmn.cpp:211 src/pentaxmn.cpp:311 src/sonymn.cpp:57
-#: src/sonymn.cpp:90 src/sonymn.cpp:105 src/sonymn.cpp:163 src/sonymn.cpp:200
-#: src/sonymn.cpp:499 src/sonymn.cpp:516 src/tags.cpp:1225 src/tags.cpp:1310
-#: src/tags.cpp:1317
-msgid "Auto"
-msgstr "Automatisch"
-
-#: src/canonmn.cpp:263 src/olympusmn.cpp:532
-msgid "Red-eye"
-msgstr "Rote-Augen"
-
-#: src/canonmn.cpp:264
-msgid "Slow sync"
-msgstr "Langsame Synchronisation"
-
-#: src/canonmn.cpp:265
-msgid "Auto + red-eye"
-msgstr "Auto + Rote-Augen"
-
-#: src/canonmn.cpp:266
-msgid "On + red-eye"
-msgstr "An + Rote-Augen"
-
-#: src/canonmn.cpp:267 src/canonmn.cpp:268 src/minoltamn.cpp:1339
-#: src/nikonmn.cpp:882 src/olympusmn.cpp:144
-msgid "External"
-msgstr "Extern"
-
-#: src/canonmn.cpp:273
-msgid "Single / timer"
-msgstr "Einzel / Timer"
-
-#: src/canonmn.cpp:274 src/canonmn.cpp:288 src/canonmn.cpp:702
-#: src/fujimn.cpp:225 src/minoltamn.cpp:253 src/minoltamn.cpp:1097
-#: src/minoltamn.cpp:1149 src/nikonmn.cpp:151 src/nikonmn.cpp:162
-#: src/pentaxmn.cpp:534
-msgid "Continuous"
-msgstr "Kontinuierlich"
-
-#: src/canonmn.cpp:275 src/olympusmn.cpp:103
-msgid "Movie"
-msgstr "Film"
-
-#: src/canonmn.cpp:276
-msgid "Continuous, speed priority"
-msgstr "Kontinuierlich, Gerschwindigkeit prioritisiert"
-
-#: src/canonmn.cpp:277
-msgid "Continuous, low"
-msgstr "Kontinuierlich, niedrig"
-
-#: src/canonmn.cpp:278
-msgid "Continuous, high"
-msgstr "Kontinuierlich, hoch"
-
-#: src/canonmn.cpp:283
-msgid "One shot AF"
-msgstr "Eine Aufnahme mit Autofokus"
-
-#: src/canonmn.cpp:284
-msgid "AI servo AF"
-msgstr "AI servo AF"
-
-#: src/canonmn.cpp:285
-msgid "AI focus AF"
-msgstr "AI Fokus AF"
-
-#: src/canonmn.cpp:286 src/canonmn.cpp:289 src/minoltamn.cpp:374
-msgid "Manual focus"
-msgstr "Manueller Fokus"
-
-#: src/canonmn.cpp:287 src/canonmn.cpp:701 src/sonymn.cpp:231
-msgid "Single"
-msgstr "Einzel"
-
-#: src/canonmn.cpp:290 src/canonmn.cpp:291 src/canonmn.cpp:318
-#: src/canonmn.cpp:392
-msgid "Pan focus"
-msgstr "Schwenk-Fokus"
-
-#: src/canonmn.cpp:296 src/canonmn.cpp:1000 src/minoltamn.cpp:666
-#: src/minoltamn.cpp:852 src/sonymn.cpp:534
-msgid "Large"
-msgstr "Groß"
-
-#: src/canonmn.cpp:297 src/canonmn.cpp:744 src/canonmn.cpp:1001
-#: src/minoltamn.cpp:667 src/minoltamn.cpp:853 src/minoltamn.cpp:1222
-#: src/sonymn.cpp:535
-msgid "Medium"
-msgstr "Mittel"
-
-#: src/canonmn.cpp:298 src/canonmn.cpp:1002 src/minoltamn.cpp:668
-#: src/minoltamn.cpp:854 src/minoltamn.cpp:1223 src/sonymn.cpp:536
-msgid "Small"
-msgstr "Klein"
-
-#: src/canonmn.cpp:299 src/canonmn.cpp:1003
-msgid "Medium 1"
-msgstr "Mittel 1"
-
-#: src/canonmn.cpp:300 src/canonmn.cpp:1004
-msgid "Medium 2"
-msgstr "Mittel 2"
-
-#: src/canonmn.cpp:301 src/canonmn.cpp:1005
-msgid "Medium 3"
-msgstr "Mittel 3"
-
-#: src/canonmn.cpp:306
-msgid "Full auto"
-msgstr "Vollautomatisch"
-
-#: src/canonmn.cpp:307 src/canonmn.cpp:384 src/canonmn.cpp:690
-#: src/canonmn.cpp:1075 src/fujimn.cpp:110 src/fujimn.cpp:135
-#: src/minoltamn.cpp:204 src/minoltamn.cpp:658 src/minoltamn.cpp:689
-#: src/minoltamn.cpp:690 src/minoltamn.cpp:697 src/minoltamn.cpp:838
-#: src/minoltamn.cpp:876 src/minoltamn.cpp:1281 src/nikonmn.cpp:952
-#: src/olympusmn.cpp:157 src/olympusmn.cpp:482 src/olympusmn.cpp:560
-#: src/panasonicmn.cpp:68 src/panasonicmn.cpp:71 src/panasonicmn.cpp:72
-#: src/panasonicmn.cpp:78 src/panasonicmn.cpp:111 src/pentaxmn.cpp:58
-#: src/pentaxmn.cpp:201 src/pentaxmn.cpp:316 src/pentaxmn.cpp:500
-#: src/pentaxmn.cpp:512 src/sigmamn.cpp:157 src/sonymn.cpp:119
-#: src/sonymn.cpp:164 src/sonymn.cpp:460 src/sonymn.cpp:517 src/tags.cpp:1224
-#: src/tags.cpp:1311 src/tags.cpp:1318
-msgid "Manual"
-msgstr "Manuell"
-
-#: src/canonmn.cpp:308 src/canonmn.cpp:1107 src/fujimn.cpp:117
-#: src/minoltamn.cpp:66 src/minoltamn.cpp:846 src/minoltamn.cpp:1887
-#: src/minoltamn.cpp:2039 src/olympusmn.cpp:98 src/pentaxmn.cpp:472
-#: src/pentaxmn.cpp:705 src/sonymn.cpp:478 src/sonymn.cpp:527
-#: src/tags.cpp:1324
-msgid "Landscape"
-msgstr "Landschaft"
-
-#: src/canonmn.cpp:309
-msgid "Fast shutter"
-msgstr "Schneller Verschluß"
-
-#: src/canonmn.cpp:310
-msgid "Slow shutter"
-msgstr "Langsamer Verschluß"
-
-#: src/canonmn.cpp:311 src/minoltamn.cpp:68 src/minoltamn.cpp:951
-#: src/minoltamn.cpp:2036 src/olympusmn.cpp:99 src/pentaxmn.cpp:478
-msgid "Night Scene"
-msgstr "Nachtszene"
-
-#: src/canonmn.cpp:312
-msgid "Gray scale"
-msgstr "Grauskalierung"
-
-#: src/canonmn.cpp:313 src/canonmn.cpp:733 src/canonmn.cpp:1040
-#: src/minoltamn.cpp:61 src/nikonmn.cpp:190 src/nikonmn.cpp:676
-#: src/olympusmn.cpp:615 src/olympusmn.cpp:632 src/olympusmn.cpp:856
-#: src/olympusmn.cpp:871 src/panasonicmn.cpp:149 src/sonymn.cpp:488
-msgid "Sepia"
-msgstr "Sepia"
-
-#: src/canonmn.cpp:314 src/canonmn.cpp:1093 src/canonmn.cpp:1106
-#: src/fujimn.cpp:116 src/minoltamn.cpp:63 src/minoltamn.cpp:311
-#: src/minoltamn.cpp:842 src/minoltamn.cpp:948 src/minoltamn.cpp:1886
-#: src/minoltamn.cpp:2034 src/olympusmn.cpp:96 src/olympusmn.cpp:613
-#: src/panasonicmn.cpp:102 src/pentaxmn.cpp:471 src/pentaxmn.cpp:704
-#: src/sonymn.cpp:106 src/sonymn.cpp:477 src/sonymn.cpp:523 src/tags.cpp:1325
-msgid "Portrait"
-msgstr "Portrait"
-
-#: src/canonmn.cpp:315 src/fujimn.cpp:118 src/minoltamn.cpp:843
-#: src/minoltamn.cpp:2038 src/panasonicmn.cpp:104 src/sonymn.cpp:524
-msgid "Sports"
-msgstr "Sport"
-
-#: src/canonmn.cpp:316
-msgid "Macro / close-up"
-msgstr "Makro/Großaufnahme"
-
-#: src/canonmn.cpp:317 src/fujimn.cpp:149
-msgid "Black & white"
-msgstr "Schwarz/Weiß"
-
-#: src/canonmn.cpp:319 src/canonmn.cpp:730 src/olympusmn.cpp:134
-#: src/olympusmn.cpp:610 src/olympusmn.cpp:852 src/panasonicmn.cpp:199
-#: src/sonymn.cpp:476 src/sonymn.cpp:506
-msgid "Vivid"
-msgstr "Vivid"
-
-#: src/canonmn.cpp:320 src/canonmn.cpp:731 src/canonmn.cpp:1108
-#: src/minoltamn.cpp:1892 src/minoltamn.cpp:1893 src/olympusmn.cpp:621
-#: src/olympusmn.cpp:631 src/olympusmn.cpp:861 src/olympusmn.cpp:870
-#: src/sonymn.cpp:483 src/sonymn.cpp:508
-msgid "Neutral"
-msgstr "Neutral"
-
-#: src/canonmn.cpp:321
-msgid "Flash off"
-msgstr "Blitz aus"
-
-#: src/canonmn.cpp:322
-msgid "Long shutter"
-msgstr "Langsamer Verschluß"
-
-#: src/canonmn.cpp:324
-msgid "Foliage"
-msgstr "Blätter"
-
-#: src/canonmn.cpp:325 src/olympusmn.cpp:106
-msgid "Indoor"
-msgstr "Innen"
-
-#: src/canonmn.cpp:326 src/fujimn.cpp:131 src/olympusmn.cpp:107
-#: src/panasonicmn.cpp:116 src/sonymn.cpp:117
-msgid "Fireworks"
-msgstr "Feuerwerk"
-
-#: src/canonmn.cpp:327 src/fujimn.cpp:129 src/olympusmn.cpp:129
-#: src/panasonicmn.cpp:128 src/sonymn.cpp:107
-msgid "Beach"
-msgstr "Strand"
-
-#: src/canonmn.cpp:328 src/canonmn.cpp:828 src/fujimn.cpp:132
-#: src/panasonicmn.cpp:127 src/sonymn.cpp:122
-msgid "Underwater"
-msgstr "Unterwasser"
-
-#: src/canonmn.cpp:329 src/fujimn.cpp:130 src/olympusmn.cpp:130
-#: src/panasonicmn.cpp:118 src/sonymn.cpp:108
-msgid "Snow"
-msgstr "Schnee"
-
-#: src/canonmn.cpp:330
-msgid "Kids & pets"
-msgstr "Kinder & Tiere"
-
-#: src/canonmn.cpp:331
-msgid "Night SnapShot"
-msgstr "Nachtaufnahme"
-
-#: src/canonmn.cpp:332
-msgid "Digital macro"
-msgstr "Digitales Makro"
-
-#: src/canonmn.cpp:333
-msgid "My Colors"
-msgstr "Meine Farben"
-
-#: src/canonmn.cpp:334 src/minoltamn.cpp:343
-msgid "Still image"
-msgstr "Standbild"
-
-#: src/canonmn.cpp:342 src/canonmn.cpp:343 src/properties.cpp:846
-#: src/properties.cpp:868 src/tags.cpp:1243 src/tags.cpp:1244
-msgid "Other"
-msgstr "Andere"
-
-#: src/canonmn.cpp:348 src/canonmn.cpp:745 src/canonmn.cpp:1083
-#: src/fujimn.cpp:86 src/fujimn.cpp:95 src/minoltamn.cpp:1164
-#: src/minoltamn.cpp:1170 src/minoltamn.cpp:1176 src/minoltamn.cpp:1345
-#: src/nikonmn.cpp:69 src/nikonmn.cpp:77 src/nikonmn.cpp:206
-#: src/olympusmn.cpp:171 src/olympusmn.cpp:1134 src/panasonicmn.cpp:162
-#: src/panasonicmn.cpp:166 src/pentaxmn.cpp:342 src/pentaxmn.cpp:355
-#: src/sonymn.cpp:214 src/tags.cpp:1349
-msgid "Low"
-msgstr "Niedrig"
-
-#: src/canonmn.cpp:350 src/canonmn.cpp:1085 src/fujimn.cpp:85
-#: src/fujimn.cpp:94 src/minoltamn.cpp:1165 src/minoltamn.cpp:1171
-#: src/minoltamn.cpp:1177 src/nikonmn.cpp:71 src/nikonmn.cpp:79
-#: src/nikonmn.cpp:208 src/olympusmn.cpp:169 src/olympusmn.cpp:1136
-#: src/panasonicmn.cpp:55 src/panasonicmn.cpp:163 src/panasonicmn.cpp:168
-#: src/panasonicmn.cpp:169 src/pentaxmn.cpp:344 src/pentaxmn.cpp:357
-#: src/sonymn.cpp:217 src/tags.cpp:1350
-msgid "High"
-msgstr "Hoch"
-
-#: src/canonmn.cpp:355 src/canonmn.cpp:742 src/canonmn.cpp:746
-#: src/canonmn.cpp:751 src/canonmn.cpp:1081 src/nikonmn.cpp:670
-#: src/nikonmn.cpp:685 src/nikonmn.cpp:888 src/nikonmn.cpp:941
-#: src/nikonmn.cpp:1196 src/olympusmn.cpp:620 src/olympusmn.cpp:630
-#: src/sonymn.cpp:129 src/sonymn.cpp:136 src/sonymn.cpp:144 src/sonymn.cpp:181
-#: src/sonymn.cpp:194 src/sonymn.cpp:201 src/sonymn.cpp:209 src/sonymn.cpp:215
-#: src/sonymn.cpp:226 src/sonymn.cpp:232 src/sonymn.cpp:239
-msgid "n/a"
-msgstr "n/v"
-
-#: src/canonmn.cpp:356
-msgid "Auto High"
-msgstr "Automatisch Hoch"
-
-#: src/canonmn.cpp:374 src/sonymn.cpp:186
-msgid "Default"
-msgstr "Standard"
-
-#: src/canonmn.cpp:375 src/minoltamn.cpp:265 src/minoltamn.cpp:883
-#: src/minoltamn.cpp:933 src/minoltamn.cpp:1129 src/minoltamn.cpp:1938
-#: src/olympusmn.cpp:492 src/panasonicmn.cpp:110 src/pentaxmn.cpp:306
-#: src/sonymn.cpp:470 src/tags.cpp:1239
-msgid "Spot"
-msgstr "Punkt"
-
-#: src/canonmn.cpp:376 src/sigmamn.cpp:168 src/tags.cpp:1237
-msgid "Average"
-msgstr "Durchschnitt"
-
-#: src/canonmn.cpp:377
-msgid "Evaluative"
-msgstr "Bewertend"
-
-#: src/canonmn.cpp:378 src/tags.cpp:1242
-msgid "Partial"
-msgstr "Partiell"
-
-#: src/canonmn.cpp:379 src/minoltamn.cpp:882
-msgid "Center weighted"
-msgstr "Zentriert gewichtet"
-
-#: src/canonmn.cpp:386
-msgid "Not known"
-msgstr "Unbekannt"
-
-#: src/canonmn.cpp:387 src/canonmn.cpp:758 src/fujimn.cpp:207
-#: src/minoltamn.cpp:847 src/minoltamn.cpp:2041 src/olympusmn.cpp:109
-#: src/olympusmn.cpp:151 src/olympusmn.cpp:201 src/panasonicmn.cpp:109
-#: src/panasonicmn.cpp:213 src/panasonicmn.cpp:214 src/panasonicmn.cpp:243
-#: src/pentaxmn.cpp:199 src/pentaxmn.cpp:473 src/sonymn.cpp:390
-#: src/sonymn.cpp:391 src/sonymn.cpp:528 src/tags.cpp:1356
-msgid "Macro"
-msgstr "Macro"
-
-#: src/canonmn.cpp:388
-msgid "Very close"
-msgstr "Sehr nahe Aufnahme"
-
-#: src/canonmn.cpp:389
-msgid "Close"
-msgstr "Nahaufnahme"
-
-#: src/canonmn.cpp:390
-msgid "Middle range"
-msgstr "Mittlere Entfernung"
-
-#: src/canonmn.cpp:391
-msgid "Far range"
-msgstr "Weite Entfernung"
-
-#: src/canonmn.cpp:394 src/pentaxmn.cpp:200 src/tags.cpp:2392
-msgid "Infinity"
-msgstr "Unendlich"
-
-#: src/canonmn.cpp:399
-msgid "Manual AF point selection"
-msgstr "Manuelle Auswahl des Autofokus-Punktes"
-
-#: src/canonmn.cpp:400
-msgid "None (MF)"
-msgstr "Keine (Manueller Fokus)"
-
-#: src/canonmn.cpp:401
-msgid "Auto-selected"
-msgstr "Automatische Erfassung"
-
-#: src/canonmn.cpp:402 src/minoltamn.cpp:287 src/minoltamn.cpp:706
-#: src/minoltamn.cpp:921 src/minoltamn.cpp:1953 src/nikonmn.cpp:103
-#: src/olympusmn.cpp:1491 src/pentaxmn.cpp:222 src/pentaxmn.cpp:237
-msgid "Right"
-msgstr "Rechts"
-
-#: src/canonmn.cpp:403 src/canonmn.cpp:723 src/minoltamn.cpp:284
-#: src/minoltamn.cpp:703 src/minoltamn.cpp:1950 src/nikonmn.cpp:99
-#: src/nikonmn.cpp:770 src/nikonmn.cpp:785 src/pentaxmn.cpp:220
-#: src/pentaxmn.cpp:236 src/sigmamn.cpp:169
-msgid "Center"
-msgstr "Zentriert"
-
-#: src/canonmn.cpp:404 src/minoltamn.cpp:291 src/minoltamn.cpp:710
-#: src/minoltamn.cpp:925 src/minoltamn.cpp:1957 src/nikonmn.cpp:102
-#: src/pentaxmn.cpp:218 src/pentaxmn.cpp:235
-msgid "Left"
-msgstr "Links"
-
-#: src/canonmn.cpp:405
-msgid "Auto AF point selection"
-msgstr "Autofokus-Punktauswahl"
-
-#: src/canonmn.cpp:410
-msgid "Easy shooting (Auto)"
-msgstr "Einfach Aufnahme (Auto)"
-
-#: src/canonmn.cpp:411
-msgid "Program (P)"
-msgstr "Programm (P)"
-
-#: src/canonmn.cpp:412
-msgid "Shutter priority (Tv)"
-msgstr "Verschlußpriorität (Tv)"
-
-#: src/canonmn.cpp:413
-msgid "Aperture priority (Av)"
-msgstr "Blendenpriorität (Av)"
-
-#: src/canonmn.cpp:414
-msgid "Manual (M)"
-msgstr "Manuell (M)"
-
-#: src/canonmn.cpp:415
-msgid "A-DEP"
-msgstr "A-DEP"
-
-#: src/canonmn.cpp:416
-msgid "M-DEP"
-msgstr "M-DEP"
-
-#: src/canonmn.cpp:682 src/minoltamn.cpp:297 src/nikonmn.cpp:142
-msgid "Did not fire"
-msgstr "Blitz löste nicht aus"
-
-#: src/canonmn.cpp:683 src/minoltamn.cpp:298 src/nikonmn.cpp:959
-#: src/tags.cpp:370
-msgid "Fired"
-msgstr "Blitz ausgelöst"
-
-#: src/canonmn.cpp:688 src/olympusmn.cpp:1009
-msgid "External flash"
-msgstr "Externer Blitz"
-
-#: src/canonmn.cpp:689 src/olympusmn.cpp:1013
-msgid "Internal flash"
-msgstr "Eingebauter Blitz"
-
-#: src/canonmn.cpp:691 src/olympusmn.cpp:558 src/sonymn.cpp:494
-msgid "TTL"
-msgstr "TTL"
-
-#: src/canonmn.cpp:692
-msgid "A-TTL"
-msgstr "A-TTL"
-
-#: src/canonmn.cpp:693
-msgid "E-TTL"
-msgstr "E-TTL"
-
-#: src/canonmn.cpp:694
-msgid "FP sync enabled"
-msgstr "FP-Abgleich aktiviert"
-
-#: src/canonmn.cpp:695
-msgid "2nd-curtain sync used"
-msgstr "2ter-Vorhang-Abgleich verwendet"
-
-#: src/canonmn.cpp:696
-msgid "FP sync used"
-msgstr "FP-Abgleich verwendet"
-
-#: src/canonmn.cpp:707
-msgid "Normal AE"
-msgstr "Normale automatische Belichtung"
-
-#: src/canonmn.cpp:708 src/minoltamn.cpp:527 src/minoltamn.cpp:769
-#: src/minoltamn.cpp:1045 src/pentaxmn.cpp:919 src/pentaxmn.cpp:920
-msgid "Exposure compensation"
-msgstr "Belichtungskompensation"
-
-#: src/canonmn.cpp:709 src/minoltamn.cpp:1575 src/pentaxmn.cpp:1021
-#: src/pentaxmn.cpp:1022
-msgid "AE lock"
-msgstr "Automatische Belichtungssperre"
-
-#: src/canonmn.cpp:710
-msgid "AE lock + exposure compensation"
-msgstr "Automatische Belichtungssperre + Belichtungskompensation"
-
-#: src/canonmn.cpp:711
-msgid "No AE"
-msgstr "Keine automatische Belichtung"
-
-#: src/canonmn.cpp:718
-msgid "On, shot only"
-msgstr "An, nur Aufnahme"
-
-#: src/canonmn.cpp:724 src/canonmn.cpp:776 src/nikonmn.cpp:801
-#: src/olympusmn.cpp:1008
-msgid "AF Point"
-msgstr "Autofokus-Punkt"
-
-#: src/canonmn.cpp:732
-msgid "Smooth"
-msgstr "Glatt"
-
-#: src/canonmn.cpp:734 src/nikonmn.cpp:675
-msgid "B&W"
-msgstr "S&W"
-
-#: src/canonmn.cpp:735 src/canonmn.cpp:818 src/canonmn.cpp:1076
-#: src/fujimn.cpp:78 src/fujimn.cpp:79 src/minoltamn.cpp:222
-#: src/minoltamn.cpp:1184 src/minoltamn.cpp:1187 src/minoltamn.cpp:2100
-#: src/pentaxmn.cpp:723
-msgid "Custom"
-msgstr "Benutzerdefiniert"
-
-#: src/canonmn.cpp:736 src/canonmn.cpp:737
-msgid "My color data"
-msgstr "Meine Farbdaten"
-
-#: src/canonmn.cpp:743 src/pentaxmn.cpp:163
-msgid "Full"
-msgstr "Vollbild"
-
-#: src/canonmn.cpp:752
-msgid "sRAW1 (mRAW)"
-msgstr "sRAW1 (mRAW)"
-
-#: src/canonmn.cpp:753
-msgid "sRAW2 (sRAW)"
-msgstr "sRAW2 (sRAW)"
-
-#: src/canonmn.cpp:759
-msgid "Selftimer"
-msgstr "Selbstauslöser"
-
-#: src/canonmn.cpp:759 src/panasonicmn.cpp:259
-msgid "Self timer"
-msgstr "Selbstauslöser"
-
-#: src/canonmn.cpp:760 src/fujimn.cpp:186 src/minoltamn.cpp:1484
-#: src/minoltamn.cpp:1485 src/nikonmn.cpp:222 src/nikonmn.cpp:459
-#: src/nikonmn.cpp:527 src/olympusmn.cpp:198 src/panasonicmn.cpp:236
-#: src/sigmamn.cpp:113 src/sigmamn.cpp:114 src/sonymn.cpp:647
-#: src/sonymn.cpp:648
-msgid "Quality"
-msgstr "Qualität"
-
-#: src/canonmn.cpp:761 src/fujimn.cpp:201 src/minoltamn.cpp:493
-#: src/minoltamn.cpp:762 src/nikonmn.cpp:566 src/olympusmn.cpp:279
-#: src/olympusmn.cpp:670
-msgid "Flash Mode"
-msgstr "Blitzmodus"
-
-#: src/canonmn.cpp:761
-msgid "Flash mode setting"
-msgstr "Blitzmodus-Einstellungen"
-
-#: src/canonmn.cpp:762 src/minoltamn.cpp:505 src/minoltamn.cpp:1427
-#: src/olympusmn.cpp:700 src/sigmamn.cpp:59 src/sonymn.cpp:559
-#: src/sonymn.cpp:560
-msgid "Drive Mode"
-msgstr "Antriebsmodus"
-
-#: src/canonmn.cpp:762
-msgid "Drive mode setting"
-msgstr "Antriebsmodus-Einstellungen"
-
-#: src/canonmn.cpp:764 src/fujimn.cpp:210 src/minoltamn.cpp:622
-#: src/minoltamn.cpp:753 src/minoltamn.cpp:1035 src/minoltamn.cpp:1379
-#: src/nikonmn.cpp:474 src/olympusmn.cpp:300 src/olympusmn.cpp:664
-#: src/panasonicmn.cpp:240 src/sonymn.cpp:396 src/sonymn.cpp:397
-#: src/sonymn.cpp:566 src/sonymn.cpp:567 src/sonymn.cpp:672 src/sonymn.cpp:673
-msgid "Focus Mode"
-msgstr "Fokusmodus"
-
-#: src/canonmn.cpp:764
-msgid "Focus mode setting"
-msgstr "Fokusmodus-Einstellung"
-
-#: src/canonmn.cpp:767 src/minoltamn.cpp:499 src/minoltamn.cpp:744
-#: src/minoltamn.cpp:987
-msgid "Image Size"
-msgstr "Bildgrõße"
-
-#: src/canonmn.cpp:768
-msgid "Easy Mode"
-msgstr "Einfacher Modus"
-
-#: src/canonmn.cpp:768
-msgid "Easy shooting mode"
-msgstr "Einfacher Aufnahmemodus"
-
-#: src/canonmn.cpp:769 src/minoltamn.cpp:523 src/nikonmn.cpp:255
-#: src/nikonmn.cpp:480 src/nikonmn.cpp:565 src/olympusmn.cpp:207
-msgid "Digital Zoom"
-msgstr "Digitaler Zoom"
-
-#: src/canonmn.cpp:769 src/minoltamn.cpp:524 src/pentaxmn.cpp:944
-#: src/pentaxmn.cpp:945
-msgid "Digital zoom"
-msgstr "Digitaler Zoom"
-
-#: src/canonmn.cpp:770 src/minoltamn.cpp:386 src/minoltamn.cpp:574
-#: src/minoltamn.cpp:575 src/minoltamn.cpp:777 src/minoltamn.cpp:778
-#: src/minoltamn.cpp:1017 src/minoltamn.cpp:1018 src/minoltamn.cpp:1415
-#: src/minoltamn.cpp:1416 src/nikonmn.cpp:696 src/olympusmn.cpp:390
-#: src/olympusmn.cpp:800 src/panasonicmn.cpp:257 src/panasonicmn.cpp:268
-#: src/pentaxmn.cpp:850 src/pentaxmn.cpp:950 src/pentaxmn.cpp:951
-#: src/properties.cpp:430 src/properties.cpp:576 src/sigmamn.cpp:89
-#: src/sigmamn.cpp:90 src/sonymn.cpp:324 src/sonymn.cpp:593 src/sonymn.cpp:594
-#: src/sonymn.cpp:699 src/sonymn.cpp:700 src/tags.cpp:1597
-msgid "Contrast"
-msgstr "Kontrast"
-
-#: src/canonmn.cpp:770 src/fujimn.cpp:199 src/olympusmn.cpp:391
-#: src/olympusmn.cpp:681 src/olympusmn.cpp:1080 src/panasonicmn.cpp:257
-msgid "Contrast setting"
-msgstr "Kontrasteinstellungen"
-
-#: src/canonmn.cpp:771 src/minoltamn.cpp:387 src/minoltamn.cpp:571
-#: src/minoltamn.cpp:572 src/minoltamn.cpp:780 src/minoltamn.cpp:781
-#: src/minoltamn.cpp:1020 src/minoltamn.cpp:1021 src/minoltamn.cpp:1418
-#: src/minoltamn.cpp:1419 src/nikonmn.cpp:578 src/nikonmn.cpp:597
-#: src/nikonmn.cpp:698 src/olympusmn.cpp:799 src/olympusmn.cpp:898
-#: src/panasonicmn.cpp:271 src/pentaxmn.cpp:844 src/pentaxmn.cpp:947
-#: src/pentaxmn.cpp:948 src/properties.cpp:448 src/properties.cpp:577
-#: src/sigmamn.cpp:98 src/sigmamn.cpp:99 src/sonymn.cpp:327 src/sonymn.cpp:596
-#: src/sonymn.cpp:597 src/sonymn.cpp:702 src/sonymn.cpp:703 src/tags.cpp:1601
-msgid "Saturation"
-msgstr "Sättigung"
-
-#: src/canonmn.cpp:771 src/olympusmn.cpp:1078
-msgid "Saturation setting"
-msgstr "Sättigungseinstellung"
-
-#: src/canonmn.cpp:772 src/canonmn.cpp:1116 src/fujimn.cpp:189
-#: src/minoltamn.cpp:577 src/minoltamn.cpp:578 src/minoltamn.cpp:774
-#: src/minoltamn.cpp:775 src/minoltamn.cpp:1014 src/minoltamn.cpp:1015
-#: src/minoltamn.cpp:1412 src/minoltamn.cpp:1413 src/nikonmn.cpp:695
-#: src/olympusmn.cpp:801 src/panasonicmn.cpp:272 src/pentaxmn.cpp:847
-#: src/pentaxmn.cpp:953 src/pentaxmn.cpp:954 src/properties.cpp:451
-#: src/properties.cpp:578 src/sigmamn.cpp:101 src/sigmamn.cpp:102
-#: src/sonymn.cpp:590 src/sonymn.cpp:591 src/sonymn.cpp:696 src/sonymn.cpp:697
-#: src/tags.cpp:1605
-msgid "Sharpness"
-msgstr "Schärfe"
-
-#: src/canonmn.cpp:772 src/fujimn.cpp:190 src/olympusmn.cpp:682
-#: src/olympusmn.cpp:1081
-msgid "Sharpness setting"
-msgstr "Schärfeneinstellung"
-
-#: src/canonmn.cpp:773 src/minoltamn.cpp:765 src/minoltamn.cpp:1008
-msgid "ISO Speed Mode"
-msgstr "ISO Geschwindigkeitsangabe"
-
-#: src/canonmn.cpp:773 src/minoltamn.cpp:766 src/minoltamn.cpp:1009
-#: src/nikonmn.cpp:217 src/nikonmn.cpp:469 src/nikonmn.cpp:525
-#: src/panasonicmn.cpp:344
-msgid "ISO speed setting"
-msgstr "ISO Geschwindigkeitseinstellung"
-
-#: src/canonmn.cpp:774 src/minoltamn.cpp:508 src/minoltamn.cpp:1005
-#: src/minoltamn.cpp:1394 src/olympusmn.cpp:661 src/properties.cpp:548
-#: src/sigmamn.cpp:77 src/sonymn.cpp:575 src/sonymn.cpp:576 src/sonymn.cpp:681
-#: src/sonymn.cpp:682 src/tags.cpp:830 src/tags.cpp:1436
-msgid "Metering Mode"
-msgstr "Belichtungsmessungsmodus"
-
-#: src/canonmn.cpp:774
-msgid "Metering mode setting"
-msgstr "Einstellung der Belichtungsmessung"
-
-#: src/canonmn.cpp:775
-msgid "Focus Type"
-msgstr "Fokustyp"
-
-#: src/canonmn.cpp:775
-msgid "Focus type setting"
-msgstr "Fokustypeinstellung"
-
-#: src/canonmn.cpp:776
-msgid "AF point selected"
-msgstr "Ausgewählter Autofokus-Punkt"
-
-#: src/canonmn.cpp:777 src/properties.cpp:537 src/sonymn.cpp:632
-#: src/sonymn.cpp:633 src/sonymn.cpp:708 src/sonymn.cpp:709 src/tags.cpp:804
-#: src/tags.cpp:1370
-msgid "Exposure Program"
-msgstr "Belichtungsprogramm"
-
-#: src/canonmn.cpp:777
-msgid "Exposure mode setting"
-msgstr "Belichtungseinstellung"
-
-#: src/canonmn.cpp:779 src/nikonmn.cpp:562 src/olympusmn.cpp:745
-#: src/panasonicmn.cpp:276
-msgid "Lens Type"
-msgstr "Linsentyp"
-
-#: src/canonmn.cpp:779 src/nikonmn.cpp:562 src/olympusmn.cpp:745
-#: src/panasonicmn.cpp:276 src/pentaxmn.cpp:1008 src/pentaxmn.cpp:1009
-msgid "Lens type"
-msgstr "Linsentyp"
-
-#: src/canonmn.cpp:780 src/nikonmn.cpp:563 src/properties.cpp:620
-msgid "Lens"
-msgstr "Linse"
-
-#: src/canonmn.cpp:780
-msgid ""
-"'long' and 'short' focal length of lens (in 'focal units') and 'focal units' "
-"per mm"
-msgstr ""
-"Brennweite der Linse, 'lang' und 'kurz', in Brennweiteneinheiten und "
-"Brennweiteeinheit in mm"
-
-#: src/canonmn.cpp:781
-msgid "Short Focal"
-msgstr "Kurze Brennweite"
-
-#: src/canonmn.cpp:781
-msgid "Short focal"
-msgstr "Kurze Brennweite"
-
-#: src/canonmn.cpp:782
-msgid "Focal Units"
-msgstr "Blendenzahl"
-
-#: src/canonmn.cpp:782
-msgid "Focal units"
-msgstr "Blendenzahl"
-
-#: src/canonmn.cpp:783 src/minoltamn.cpp:553
-msgid "Max Aperture"
-msgstr "Maximale Blende"
-
-#: src/canonmn.cpp:783 src/minoltamn.cpp:554
-msgid "Max aperture"
-msgstr "Maximale Blende"
-
-#: src/canonmn.cpp:784
-msgid "Min Aperture"
-msgstr "Minimale Blende"
-
-#: src/canonmn.cpp:784
-msgid "Min aperture"
-msgstr "Minimale Blende"
-
-#: src/canonmn.cpp:785
-msgid "Flash Activity"
-msgstr "Blitzaktivität"
-
-#: src/canonmn.cpp:785
-msgid "Flash activity"
-msgstr "Blitzaktivität"
-
-#: src/canonmn.cpp:786
-msgid "Flash Details"
-msgstr "Blitzdetails"
-
-#: src/canonmn.cpp:786
-msgid "Flash details"
-msgstr "Blitzdetails"
-
-#: src/canonmn.cpp:789
-msgid "Focus Continuous"
-msgstr "Kontinuierlicher Fokus"
-
-#: src/canonmn.cpp:789
-msgid "Focus continuous setting"
-msgstr "Einstellung des kontinuierlichen Fokus"
-
-#: src/canonmn.cpp:790
-msgid "AESetting"
-msgstr "Automatische Belichtung-Einstellungen"
-
-#: src/canonmn.cpp:790
-msgid "AE setting"
-msgstr "Automatische Belichtung-Einstellungen"
-
-#: src/canonmn.cpp:791 src/minoltamn.cpp:147 src/minoltamn.cpp:814
-#: src/minoltamn.cpp:1071 src/minoltamn.cpp:1562 src/nikonmn.cpp:599
-#: src/olympusmn.cpp:703 src/olympusmn.cpp:1016 src/panasonicmn.cpp:242
-#: src/sonymn.cpp:372 src/sonymn.cpp:635 src/sonymn.cpp:636
-msgid "Image Stabilization"
-msgstr "Bildstabilisierung"
-
-#: src/canonmn.cpp:791 src/minoltamn.cpp:148 src/minoltamn.cpp:815
-#: src/minoltamn.cpp:1072 src/minoltamn.cpp:1563 src/nikonmn.cpp:599
-#: src/olympusmn.cpp:703 src/olympusmn.cpp:1016 src/panasonicmn.cpp:242
-#: src/sonymn.cpp:373
-msgid "Image stabilization"
-msgstr "Bildstabilisierung"
-
-#: src/canonmn.cpp:792
-msgid "Display Aperture"
-msgstr "Blende anzeigen"
-
-#: src/canonmn.cpp:792
-msgid "Display aperture"
-msgstr "Blende anzeigen"
-
-#: src/canonmn.cpp:793
-msgid "Zoom Source Width"
-msgstr "Quellweite zoomen"
-
-#: src/canonmn.cpp:793
-msgid "Zoom source width"
-msgstr "Quellweite zoomen"
-
-#: src/canonmn.cpp:794
-msgid "Zoom Target Width"
-msgstr "Zielweite zoomen"
-
-#: src/canonmn.cpp:794
-msgid "Zoom target width"
-msgstr "Zielweite zoomen"
-
-#: src/canonmn.cpp:796
-msgid "Spot Metering Mode"
-msgstr "Punktmessungsmodus"
-
-#: src/canonmn.cpp:796
-msgid "Spot metering mode"
-msgstr "Punktmessungsmodus"
-
-#: src/canonmn.cpp:797
-msgid "Photo Effect"
-msgstr "Fotoeffekt"
-
-#: src/canonmn.cpp:797
-msgid "Photo effect"
-msgstr "Fotoeffekt"
-
-#: src/canonmn.cpp:798
-msgid "Manual Flash Output"
-msgstr "Manuelle Blitzauslösung"
-
-#: src/canonmn.cpp:798
-msgid "Manual flash output"
-msgstr "Manuelle Blitzauslösung"
-
-#: src/canonmn.cpp:799
-msgid "Color Tone"
-msgstr "Farbton"
-
-#: src/canonmn.cpp:799
-msgid "Color tone"
-msgstr "Farbton"
-
-#: src/canonmn.cpp:800
-msgid "SRAW Quality Tone"
-msgstr "SRAW-Qualitätston"
-
-#: src/canonmn.cpp:800
-msgid "SRAW quality"
-msgstr "SRAW-Qualität"
-
-#: src/canonmn.cpp:802
-msgid "Unknown Canon Camera Settings 1 tag"
-msgstr "Unbekanntes Feld in den Canon-Kameraeinstellungen 1"
-
-#: src/canonmn.cpp:813
-msgid "Sunny"
-msgstr "Sonnig"
-
-#: src/canonmn.cpp:814 src/fujimn.cpp:73 src/minoltamn.cpp:220
-#: src/minoltamn.cpp:685 src/minoltamn.cpp:870 src/minoltamn.cpp:1194
-#: src/minoltamn.cpp:2095 src/nikonmn.cpp:450 src/olympusmn.cpp:1041
-#: src/panasonicmn.cpp:66 src/pentaxmn.cpp:321 src/sonymn.cpp:166
-msgid "Cloudy"
-msgstr "Wolkiges Wetter"
-
-#: src/canonmn.cpp:815 src/minoltamn.cpp:221 src/minoltamn.cpp:686
-#: src/minoltamn.cpp:872 src/minoltamn.cpp:1196 src/minoltamn.cpp:2097
-#: src/pentaxmn.cpp:315
-msgid "Tungsten"
-msgstr "Kunstlicht"
-
-#: src/canonmn.cpp:816 src/minoltamn.cpp:223 src/minoltamn.cpp:687
-#: src/minoltamn.cpp:873 src/minoltamn.cpp:1197 src/minoltamn.cpp:2099
-#: src/nikonmn.cpp:449 src/pentaxmn.cpp:314 src/tags.cpp:1251
-msgid "Fluorescent"
-msgstr "Leuchtstofflampe"
-
-#: src/canonmn.cpp:819 src/minoltamn.cpp:57 src/minoltamn.cpp:1890
-#: src/sonymn.cpp:481
-msgid "Black & White"
-msgstr "Schwarz/Weiß"
-
-#: src/canonmn.cpp:820 src/minoltamn.cpp:684 src/minoltamn.cpp:871
-#: src/minoltamn.cpp:1195 src/minoltamn.cpp:2096 src/olympusmn.cpp:1040
-#: src/pentaxmn.cpp:313 src/tags.cpp:1256
-msgid "Shade"
-msgstr "Schatten"
-
-#: src/canonmn.cpp:821
-msgid "Manual Temperature (Kelvin)"
-msgstr "Manuelle Temperatur (Kelvin)"
-
-#: src/canonmn.cpp:822
-msgid "PC Set 1"
-msgstr "PC Satz 1"
-
-#: src/canonmn.cpp:823
-msgid "PC Set 2"
-msgstr "PC Satz 2"
-
-#: src/canonmn.cpp:824
-msgid "PC Set 3"
-msgstr "PC Satz 3"
-
-#: src/canonmn.cpp:825
-msgid "Daylight Fluorescent"
-msgstr "Tageslicht (Leuchtstofflampe)"
-
-#: src/canonmn.cpp:826 src/properties.cpp:778
-msgid "Custom 1"
-msgstr "Benutzerdefiniert 1"
-
-#: src/canonmn.cpp:827 src/minoltamn.cpp:225 src/properties.cpp:779
-msgid "Custom 2"
-msgstr "Benutzerdefiniert 2"
-
-#: src/canonmn.cpp:829 src/canonmn.cpp:830 src/minoltamn.cpp:226
-#: src/properties.cpp:780
-msgid "Custom 3"
-msgstr "Benutzerdefiniert 3"
-
-#: src/canonmn.cpp:831
-msgid "PC Set 4"
-msgstr "PC-Satz 4"
-
-#: src/canonmn.cpp:832
-msgid "PC Set 5"
-msgstr "PC-Satz 5"
-
-#: src/canonmn.cpp:837 src/canonmn.cpp:956 src/canonmn.cpp:964
-msgid "left"
-msgstr "Links"
-
-#: src/canonmn.cpp:838 src/canonmn.cpp:953 src/canonmn.cpp:965
-msgid "center"
-msgstr "Zentriert"
-
-#: src/canonmn.cpp:839 src/canonmn.cpp:950 src/canonmn.cpp:966
-msgid "right"
-msgstr "Rechts"
-
-#: src/canonmn.cpp:866
-msgid "ISO Speed Used"
-msgstr "ISO Geschwindigkeitsangabe"
-
-#: src/canonmn.cpp:866
-msgid "ISO speed used"
-msgstr "ISO Geschwindigkeitsangabe"
-
-#: src/canonmn.cpp:867
-msgid "Measured EV"
-msgstr "Gemessener EV"
-
-#: src/canonmn.cpp:868
-msgid "Target Aperture"
-msgstr "Zielblende"
-
-#: src/canonmn.cpp:869
-msgid "Target Shutter Speed"
-msgstr "Zielverschlussgeschwindigkeit"
-
-#: src/canonmn.cpp:869
-msgid "Target shutter speed"
-msgstr "Zielverschlussgeschwindigkeit"
-
-#: src/canonmn.cpp:871 src/fujimn.cpp:192 src/minoltamn.cpp:177
-#: src/minoltamn.cpp:496 src/minoltamn.cpp:750 src/minoltamn.cpp:993
-#: src/minoltamn.cpp:1376 src/nikonmn.cpp:225 src/nikonmn.cpp:471
-#: src/nikonmn.cpp:528 src/olympusmn.cpp:330 src/olympusmn.cpp:880
-#: src/panasonicmn.cpp:238 src/properties.cpp:460 src/properties.cpp:569
-#: src/sigmamn.cpp:71 src/sonymn.cpp:289 src/tags.cpp:1575
-msgid "White Balance"
-msgstr "Weißabgleich"
-
-#: src/canonmn.cpp:871 src/fujimn.cpp:193 src/minoltamn.cpp:1443
-#: src/panasonicmn.cpp:238
-msgid "White balance setting"
-msgstr "Weißabgleichseinstellung"
-
-#: src/canonmn.cpp:873
-msgid "Sequence"
-msgstr "Reihenfolge"
-
-#: src/canonmn.cpp:873
-msgid "Sequence number (if in a continuous burst)"
-msgstr "Fortlaufende Nummer (wenn Sie im Burst-Modus fotografieren)"
-
-#: src/canonmn.cpp:878
-msgid "AF Point Used"
-msgstr "Benutzter Autofokus-Punkt"
-
-#: src/canonmn.cpp:878
-msgid "AF point used"
-msgstr "Benutzter Autofokus-Punkt"
-
-#: src/canonmn.cpp:879 src/olympusmn.cpp:372
-msgid "Flash Bias"
-msgstr "Blitzkontrolle"
-
-#: src/canonmn.cpp:883 src/properties.cpp:547 src/tags.cpp:829
-#: src/tags.cpp:1433
-msgid "Subject Distance"
-msgstr "Entfernung des Motivs"
-
-#: src/canonmn.cpp:883
-msgid "Subject distance (units are not clear)"
-msgstr "Motivabstand (Einheiten nicht klar definiert)"
-
-#: src/canonmn.cpp:885 src/olympusmn.cpp:273 src/properties.cpp:543
-#: src/tags.cpp:825
-msgid "Aperture Value"
-msgstr "Blendenwert"
-
-#: src/canonmn.cpp:886 src/properties.cpp:542 src/tags.cpp:824
-msgid "Shutter Speed Value"
-msgstr "Verschlussgeschwindigkeitswert"
-
-#: src/canonmn.cpp:886 src/tags.cpp:1413
-msgid "Shutter speed"
-msgstr "Verschlussgeschwindigkeit"
-
-#: src/canonmn.cpp:887
-msgid "Measured EV 2"
-msgstr "Gemessener EV 2"
-
-#: src/canonmn.cpp:892
-msgid "Unknown Canon Camera Settings 2 tag"
-msgstr "Unbekanntes Feld in den Canon-Kameraeinstellungen 2"
-
-#: src/canonmn.cpp:902 src/olympusmn.cpp:1164
-msgid "Left to right"
-msgstr "links nach rechts"
-
-#: src/canonmn.cpp:903 src/olympusmn.cpp:1165
-msgid "Right to left"
-msgstr "rechts nach links"
-
-#: src/canonmn.cpp:904 src/olympusmn.cpp:1166
-msgid "Bottom to top"
-msgstr "unten nach oben"
-
-#: src/canonmn.cpp:905 src/olympusmn.cpp:1167
-msgid "Top to bottom"
-msgstr "oben nach unten"
-
-#: src/canonmn.cpp:906
-msgid "2x2 matrix (Clockwise)"
-msgstr "2x2 Matrix (Im Uhrzeigersinn)"
-
-#: src/canonmn.cpp:911
-msgid "Panorama Frame"
-msgstr "Panoramaeinzelbild"
-
-#: src/canonmn.cpp:911
-msgid "Panorama frame number"
-msgstr "Nummer des Panoramaeinzelbildes"
-
-#: src/canonmn.cpp:912
-msgid "Panorama Direction"
-msgstr "Pamoramarichtung"
-
-#: src/canonmn.cpp:912
-msgid "Panorama direction"
-msgstr "Pamoramarichtung"
-
-#: src/canonmn.cpp:914
-msgid "Unknown Canon Panorama tag"
-msgstr "Unbekanntes Canon-Panoramafeld"
-
-#: src/canonmn.cpp:924 src/canonmn.cpp:1054 src/minoltamn.cpp:807
-#: src/minoltamn.cpp:1068 src/minoltamn.cpp:1493 src/nikonmn.cpp:579
-#: src/olympusmn.cpp:438 src/olympusmn.cpp:602 src/olympusmn.cpp:685
-#: src/olympusmn.cpp:804 src/olympusmn.cpp:819 src/olympusmn.cpp:889
-#: src/olympusmn.cpp:974
-msgid "Noise Reduction"
-msgstr "Rauschunterdrückung"
-
-#: src/canonmn.cpp:924
-msgid "Long exposure noise reduction"
-msgstr "Rauschreduktion einer langen Belichtung"
-
-#: src/canonmn.cpp:925
-msgid "Shutter Ae Lock"
-msgstr "Verschluss-/AE-Verriegelung"
-
-#: src/canonmn.cpp:925
-msgid "Shutter/AE lock buttons"
-msgstr "Verschluss-/AE-Verriegelungsschalter"
-
-#: src/canonmn.cpp:926
-msgid "Mirror Lockup"
-msgstr "Spiegelvorauslösung"
-
-#: src/canonmn.cpp:926
-msgid "Mirror lockup"
-msgstr "Spiegelvorauslösung"
-
-#: src/canonmn.cpp:927 src/sonymn.cpp:650 src/sonymn.cpp:651
-msgid "Exposure Level Increments"
-msgstr "Belichtungsstärkenzuwachs"
-
-#: src/canonmn.cpp:927
-msgid "Tv/Av and exposure level"
-msgstr "Tv/Av und Belichtungsgrad"
-
-#: src/canonmn.cpp:928 src/minoltamn.cpp:1520
-msgid "AF Assist"
-msgstr "Autofokus-Unterstützung"
-
-#: src/canonmn.cpp:928
-msgid "AF assist light"
-msgstr "Autofokus-Lichtunterstützung"
-
-#: src/canonmn.cpp:929
-msgid "Flash Sync Speed Av"
-msgstr "Blitz-Abgleichsgeschwindigkeit Av"
-
-#: src/canonmn.cpp:929
-msgid "Shutter speed in Av mode"
-msgstr "Verschlussgeschwindigkeit im Av-Modus"
-
-#: src/canonmn.cpp:930
-msgid "AEB Sequence"
-msgstr "AEB Sequenz"
-
-#: src/canonmn.cpp:930
-msgid "AEB sequence/auto cancellation"
-msgstr "AEB Sequenz/Automatischer Abbruch"
-
-#: src/canonmn.cpp:931
-msgid "Shutter Curtain Sync"
-msgstr "Verschlussvorhangsabgleich"
-
-#: src/canonmn.cpp:931
-msgid "Shutter curtain sync"
-msgstr "Verschlussvorhangsabgleich"
-
-#: src/canonmn.cpp:932
-msgid "Lens AF Stop Button"
-msgstr "Stoppknopf der Autofokus-Linse"
-
-#: src/canonmn.cpp:932
-msgid "Lens AF stop button Fn. Switch"
-msgstr "Stoppknopf der Autofokus-Linse Funktionswechsel"
-
-#: src/canonmn.cpp:933
-msgid "Fill Flash Auto Reduction"
-msgstr "Automatische Verringerung des Aufhellblitzes"
-
-#: src/canonmn.cpp:933
-msgid "Auto reduction of fill flash"
-msgstr "Automatische Verringerung des Aufhellblitzes"
-
-#: src/canonmn.cpp:934
-msgid "Menu Button Return"
-msgstr "Menüknopf »Eingabe«"
-
-#: src/canonmn.cpp:934
-msgid "Menu button return position"
-msgstr "Menüknopf »Eingabe«-Position"
-
-#: src/canonmn.cpp:935
-msgid "Set Button Function"
-msgstr "Knopffunktion setzen"
-
-#: src/canonmn.cpp:935
-msgid "SET button func. when shooting"
-msgstr "SET-Schalter-Funktion während Fotografie"
-
-#: src/canonmn.cpp:936
-msgid "Sensor Cleaning"
-msgstr "Sensorenreinigung"
-
-#: src/canonmn.cpp:936
-msgid "Sensor cleaning"
-msgstr "Sensorenreinigung"
-
-#: src/canonmn.cpp:937
-msgid "Superimposed Display"
-msgstr "Eingeblendetes Display"
-
-#: src/canonmn.cpp:937
-msgid "Superimposed display"
-msgstr "Eingeblendetes Display"
-
-#: src/canonmn.cpp:938
-msgid "Shutter Release No CF Card"
-msgstr "Blendenöffnung Keine CF-Karte"
-
-#: src/canonmn.cpp:938
-msgid "Shutter Release W/O CF Card"
-msgstr "Blendenöffnung W/O CF-Karte"
-
-#: src/canonmn.cpp:940
-msgid "Unknown Canon Custom Function tag"
-msgstr "Unbekanntes Feld in den benutzerdefinierten Funktionen von Canon"
-
-#: src/canonmn.cpp:951
-msgid "mid-right"
-msgstr "Mitte - rechts"
-
-#: src/canonmn.cpp:952 src/canonmn.cpp:969
-msgid "bottom"
-msgstr "Unten"
-
-#: src/canonmn.cpp:954 src/canonmn.cpp:961
-msgid "top"
-msgstr "Oben"
-
-#: src/canonmn.cpp:955
-msgid "mid-left"
-msgstr "Mitte - links"
-
-#: src/canonmn.cpp:962
-msgid "upper-left"
-msgstr "Oben - links"
-
-#: src/canonmn.cpp:963
-msgid "upper-right"
-msgstr "Oben - rechts"
-
-#: src/canonmn.cpp:967
-msgid "lower-left"
-msgstr "Unten - links"
-
-#: src/canonmn.cpp:968
-msgid "lower-right"
-msgstr "Unten - rechts"
-
-#: src/canonmn.cpp:974 src/olympusmn.cpp:225 src/olympusmn.cpp:405
-#: src/panasonicmn.cpp:341 src/properties.cpp:467 src/tags.cpp:420
-msgid "Image Width"
-msgstr "Bildbreite"
-
-#: src/canonmn.cpp:974 src/olympusmn.cpp:226 src/olympusmn.cpp:406
-#: src/panasonicmn.cpp:341 src/tags.cpp:1867
-msgid "Image width"
-msgstr "Bildbreite"
-
-#: src/canonmn.cpp:975 src/olympusmn.cpp:228 src/olympusmn.cpp:408
-#: src/panasonicmn.cpp:340
-msgid "Image Height"
-msgstr "Bildhöhe"
-
-#: src/canonmn.cpp:975 src/olympusmn.cpp:229 src/olympusmn.cpp:409
-#: src/panasonicmn.cpp:340 src/tags.cpp:1870
-msgid "Image height"
-msgstr "Bildhöhe"
-
-#: src/canonmn.cpp:976
-msgid "Image Width As Shot"
-msgstr "Bildbreite während der Aufnahme"
-
-#: src/canonmn.cpp:976
-msgid "Image width (as shot)"
-msgstr "Bildbreite bei der Aufnahme"
-
-#: src/canonmn.cpp:977
-msgid "Image Height As Shot"
-msgstr "Bildhöhe bei der Aufnahme"
-
-#: src/canonmn.cpp:977
-msgid "Image height (as shot)"
-msgstr "Bildhöhe (bei der Aufnahme)"
-
-#: src/canonmn.cpp:978 src/nikonmn.cpp:826
-msgid "AF Points Used"
-msgstr "Benutzte Autofokus-Punkte"
-
-#: src/canonmn.cpp:978 src/nikonmn.cpp:826
-msgid "AF points used"
-msgstr "Benutzte Autofokus-Punkte"
-
-#: src/canonmn.cpp:979
-msgid "AF Points Used 20D"
-msgstr "Benutzte Autofokus-Punkte 20D"
-
-#: src/canonmn.cpp:979
-msgid "AF points used (20D)"
-msgstr "Benutzte Autofokus-Punkte (20D)"
-
-#: src/canonmn.cpp:981
-msgid "Unknown Canon Picture Info tag"
-msgstr "Unbekanntes Feld in der Canon-Bildinfo"
-
-#: src/canonmn.cpp:992
-msgid "AEB"
-msgstr "AEB"
-
-#: src/canonmn.cpp:993
-msgid "FEB"
-msgstr "FEB"
-
-#: src/canonmn.cpp:994 src/minoltamn.cpp:511 src/nikonmn.cpp:745
-#: src/nikonmn.cpp:1114 src/nikonmn.cpp:1174 src/nikonmn.cpp:1210
-msgid "ISO"
-msgstr "ISO"
-
-#: src/canonmn.cpp:995
-msgid "WB"
-msgstr "WB"
-
-#: src/canonmn.cpp:1006
-msgid "Postcard"
-msgstr "Postkarte"
-
-#: src/canonmn.cpp:1007
-msgid "Widescreen"
-msgstr "Breitbild"
-
-#: src/canonmn.cpp:1008
-msgid "Medium Movie"
-msgstr "Mittlerer Film"
-
-#: src/canonmn.cpp:1009
-msgid "Small Movie"
-msgstr "Kleiner Film"
-
-#: src/canonmn.cpp:1015
-msgid "On 1"
-msgstr "An 1"
-
-#: src/canonmn.cpp:1016
-msgid "On 2"
-msgstr "An 2"
-
-#: src/canonmn.cpp:1024
-msgid "On (shift AB)"
-msgstr "An (Verschiebung AB)"
-
-#: src/canonmn.cpp:1025
-msgid "On (shift GM)"
-msgstr "An (Verschiebung GM)"
-
-#: src/canonmn.cpp:1031 src/nikonmn.cpp:666 src/nikonmn.cpp:679
-#: src/nikonmn.cpp:973 src/olympusmn.cpp:622 src/olympusmn.cpp:862
-msgid "Yellow"
-msgstr "Gelb"
-
-#: src/canonmn.cpp:1032 src/nikonmn.cpp:667 src/olympusmn.cpp:623
-#: src/olympusmn.cpp:863
-msgid "Orange"
-msgstr "Orange"
-
-#: src/canonmn.cpp:1033 src/nikonmn.cpp:668 src/nikonmn.cpp:678
-#: src/nikonmn.cpp:971 src/olympusmn.cpp:624 src/olympusmn.cpp:864
-msgid "Red"
-msgstr "Rot"
-
-#: src/canonmn.cpp:1034 src/canonmn.cpp:1043 src/nikonmn.cpp:669
-#: src/nikonmn.cpp:680 src/olympusmn.cpp:625 src/olympusmn.cpp:635
-#: src/olympusmn.cpp:865 src/olympusmn.cpp:874
-msgid "Green"
-msgstr "Grün"
-
-#: src/canonmn.cpp:1041 src/nikonmn.cpp:682 src/nikonmn.cpp:972
-#: src/olympusmn.cpp:633 src/olympusmn.cpp:872
-msgid "Blue"
-msgstr "Blau"
-
-#: src/canonmn.cpp:1042 src/olympusmn.cpp:634 src/olympusmn.cpp:873
-msgid "Purple"
-msgstr "Lila"
-
-#: src/canonmn.cpp:1049
-msgid "Bracket Mode"
-msgstr "Belichtungsreihen-Modus"
-
-#: src/canonmn.cpp:1050
-msgid "Bracket Value"
-msgstr "Belichtungsreihen-Wert"
-
-#: src/canonmn.cpp:1051
-msgid "Bracket Shot Number"
-msgstr "Belichtungsreihen-Aufnahmezahl"
-
-#: src/canonmn.cpp:1052
-msgid "Raw Jpg Quality"
-msgstr "Raw-Jpg-Qualität"
-
-#: src/canonmn.cpp:1053
-msgid "Raw Jpg Size"
-msgstr "Raw-Jpg-Größe"
-
-#: src/canonmn.cpp:1055
-msgid "WB Bracket Mode"
-msgstr "WB Belichtungsreihen-Modus"
-
-#: src/canonmn.cpp:1056
-msgid "WB Bracket Value AB"
-msgstr "WB Belichtungsreihen-Wert AB"
-
-#: src/canonmn.cpp:1057
-msgid "WB Bracket Value GM"
-msgstr "WB Belichtungsreihen-Wert GM"
-
-#: src/canonmn.cpp:1058 src/nikonmn.cpp:700
-msgid "Filter Effect"
-msgstr "Filtereffekt"
-
-#: src/canonmn.cpp:1059 src/nikonmn.cpp:701
-msgid "Toning Effect"
-msgstr "Farbgebungseffekt"
-
-#: src/canonmn.cpp:1060
-msgid "Macro Magnification"
-msgstr "Makro-Vergrößerung"
-
-#: src/canonmn.cpp:1060
-msgid "Macro magnification"
-msgstr "Makro-Vergrößerung"
-
-#: src/canonmn.cpp:1061
-msgid "Live View Shooting"
-msgstr "Echtzeitbetrachtungsfoto"
-
-#: src/canonmn.cpp:1061
-msgid "Live view shooting"
-msgstr "Echtzeitanzeige-Aufnahme"
-
-#: src/canonmn.cpp:1062
-msgid "Flash Exposure Lock"
-msgstr "Blitzbelichtungssperre"
-
-#: src/canonmn.cpp:1062
-msgid "Flash exposure lock"
-msgstr "Blitzbelichtungssperre"
-
-#: src/canonmn.cpp:1064
-msgid "Unknown Canon File Info tag"
-msgstr "Unbekannte Canon-Dateiinfo-Kennzeichnung"
-
-#: src/canonmn.cpp:1074 src/canonmn.cpp:1084 src/canonmn.cpp:1092
-#: src/canonmn.cpp:1105 src/fujimn.cpp:147 src/fujimn.cpp:154
-#: src/minoltamn.cpp:77 src/minoltamn.cpp:245 src/minoltamn.cpp:1135
-#: src/minoltamn.cpp:1221 src/minoltamn.cpp:1884 src/minoltamn.cpp:1973
-#: src/minoltamn.cpp:2007 src/minoltamn.cpp:2033 src/minoltamn.cpp:2059
-#: src/olympusmn.cpp:93 src/olympusmn.cpp:1135 src/panasonicmn.cpp:167
-#: src/panasonicmn.cpp:174 src/panasonicmn.cpp:204 src/pentaxmn.cpp:470
-#: src/sonymn.cpp:150 src/sonymn.cpp:475 src/sonymn.cpp:505 src/tags.cpp:1323
-msgid "Standard"
-msgstr "Standard"
-
-#: src/canonmn.cpp:1082
-msgid "Lowest"
-msgstr "Niedrigste"
-
-#: src/canonmn.cpp:1086
-msgid "Highest"
-msgstr "Höchste"
-
-#: src/canonmn.cpp:1094
-msgid "High Saturation"
-msgstr "Hohe Sättigung"
-
-#: src/canonmn.cpp:1096
-msgid "Low Saturation"
-msgstr "Geringe Sättigung"
-
-#: src/canonmn.cpp:1097
-msgid "CM Set 1"
-msgstr "CM-Satz 1"
-
-#: src/canonmn.cpp:1098
-msgid "CM Set 2"
-msgstr "CM-Satz 2"
-
-#: src/canonmn.cpp:1099
-msgid "User Def. 1"
-msgstr "Benutzerdef. 1"
-
-#: src/canonmn.cpp:1100
-msgid "User Def. 2"
-msgstr "Benutzerdef. 2"
-
-#: src/canonmn.cpp:1101
-msgid "User Def. 3"
-msgstr "Benutzerdef. 3"
-
-#: src/canonmn.cpp:1102
-msgid "PC 1"
-msgstr "PC 1"
-
-#: src/canonmn.cpp:1103
-msgid "PC 2"
-msgstr "PC 2"
-
-#: src/canonmn.cpp:1104
-msgid "PC 3"
-msgstr "PC 3"
-
-#: src/canonmn.cpp:1109
-msgid "Faithful"
-msgstr "Treu"
-
-#: src/canonmn.cpp:1110 src/minoltamn.cpp:903 src/minoltamn.cpp:953
-#: src/nikonmn.cpp:423 src/pentaxmn.cpp:707
-msgid "Monochrome"
-msgstr "Monochrom"
-
-#: src/canonmn.cpp:1115
-msgid "ToneCurve"
-msgstr "ToneCurve"
-
-#: src/canonmn.cpp:1115
-msgid "Tone curve"
-msgstr "Farbtonkurve"
-
-#: src/canonmn.cpp:1117
-msgid "SharpnessFrequency"
-msgstr "SharpnessFrequency"
-
-#: src/canonmn.cpp:1117
-msgid "Sharpness frequency"
-msgstr "Schärfe-Frequenz"
-
-#: src/canonmn.cpp:1118
-msgid "SensorRedLevel"
-msgstr "SensorRedLevel"
-
-#: src/canonmn.cpp:1118
-msgid "Sensor red level"
-msgstr "Sensor Rotstufe"
-
-#: src/canonmn.cpp:1119
-msgid "SensorBlueLevel"
-msgstr "SensorBlueLevel"
-
-#: src/canonmn.cpp:1119
-msgid "Sensor blue level"
-msgstr "Sensor Blaustufe"
-
-#: src/canonmn.cpp:1120
-msgid "WhiteBalanceRed"
-msgstr "WhiteBalanceRed"
-
-#: src/canonmn.cpp:1120
-msgid "White balance red"
-msgstr "Weißabgleich rot"
-
-#: src/canonmn.cpp:1121
-msgid "WhiteBalanceBlue"
-msgstr "WhiteBalanceBlue"
-
-#: src/canonmn.cpp:1121
-msgid "White balance blue"
-msgstr "Weißabgleich blau"
-
-#: src/canonmn.cpp:1122
-msgid "WhiteBalance"
-msgstr "WhiteBalance"
-
-#: src/canonmn.cpp:1123
-msgid "ColorTemperature"
-msgstr "ColorTemperature"
-
-#: src/canonmn.cpp:1123 src/minoltamn.cpp:156 src/minoltamn.cpp:786
-#: src/minoltamn.cpp:1038 src/minoltamn.cpp:1053 src/minoltamn.cpp:1054
-#: src/minoltamn.cpp:1475 src/minoltamn.cpp:1577 src/olympusmn.cpp:833
-#: src/sonymn.cpp:357 src/sonymn.cpp:358
-msgid "Color Temperature"
-msgstr "Farbtemperatur"
-
-#: src/canonmn.cpp:1124
-msgid "PictureStyle"
-msgstr "PictureStyle"
-
-#: src/canonmn.cpp:1124
-msgid "Picture style"
-msgstr "Bildstil"
-
-#: src/canonmn.cpp:1125
-msgid "DigitalGain"
-msgstr "DigitalGain"
-
-#: src/canonmn.cpp:1125
-msgid "Digital gain"
-msgstr "Digitale Verstärkung"
-
-#: src/canonmn.cpp:1126
-msgid "WBShiftAB"
-msgstr "WBShiftAB"
-
-#: src/canonmn.cpp:1126
-msgid "WBShift AB"
-msgstr "WBShift AB"
-
-#: src/canonmn.cpp:1127
-msgid "WBShiftGM"
-msgstr "WBShiftGM"
-
-#: src/canonmn.cpp:1127
-msgid "WB Shift GM"
-msgstr "WB Verschiebung GM"
-
-#: src/canonmn.cpp:1128
-msgid "Unknown Canon Processing Info tag"
-msgstr "Unbekannte Canon-Bearbeitungsinfo-Kennzeichnung"
-
-#: src/crwimage.cpp:664
-msgid "Header, offset"
-msgstr "Header, offset"
-
-#: src/crwimage.cpp:681
-msgid "tag"
-msgstr "Feld"
-
-#: src/crwimage.cpp:683
-msgid "dir"
-msgstr "Ordner"
-
-#: src/crwimage.cpp:685
-msgid "type"
-msgstr "Typ"
-
-#: src/crwimage.cpp:686
-msgid "size"
-msgstr "GrößeVoll"
-
-#: src/crwimage.cpp:687
-msgid "offset"
-msgstr "Offset"
-
-#: src/datasets.cpp:79
-msgid "(invalid)"
-msgstr "(ungültig)"
-
-#: src/datasets.cpp:80
-msgid "IIM envelope record"
-msgstr "IIM Umschlagsdatensatz"
-
-#: src/datasets.cpp:81
-msgid "IIM application record 2"
-msgstr "IIM Anwendungsdatensatz 2"
-
-#: src/datasets.cpp:85
-msgid "Model Version"
-msgstr "Modellversion"
-
-#: src/datasets.cpp:86
-msgid ""
-"A binary number identifying the version of the Information Interchange "
-"Model, Part I, utilised by the provider. Version numbers are assigned by "
-"IPTC and NAA organizations."
-msgstr ""
-"Eine binäre Zahl, die die Version des Informations-Austausch-Modell (IIM) "
-"vom Anbieter, Teil 1identifiziert. Die Versionsnummern werden von der IPTC "
-"und NAA Organisationen zugewiesen."
-
-#: src/datasets.cpp:90 src/panasonicmn.cpp:220 src/pentaxmn.cpp:378
-#: src/pentaxmn.cpp:962 src/pentaxmn.cpp:963
-msgid "Destination"
-msgstr "Ziel"
-
-#: src/datasets.cpp:91
-msgid ""
-"This DataSet is to accommodate some providers who require routing "
-"information above the appropriate OSI layers."
-msgstr ""
-"Dieser Datensatz ist für die Anbieter die Weiterleitungsinformationen "
-"oberhalb der entsprechenden OSI-Layer benötigen."
-
-#: src/datasets.cpp:94 src/sonymn.cpp:348 src/sonymn.cpp:349
-msgid "File Format"
-msgstr "Dateiformat"
-
-#: src/datasets.cpp:95
-msgid ""
-"A binary number representing the file format. The file format must be "
-"registered with IPTC or NAA with a unique number assigned to it. The "
-"information is used to route the data to the appropriate system and to allow "
-"the receiving system to perform the appropriate actions there to."
-msgstr ""
-"Eine binäre Nummer die das Dateiformat repräsentiert. Das Format muss bei "
-"IPTC oder NAA durch eine eindeutige Nummer registriert werden, die dem "
-"Format zugeordnet wird. Diese Information wird benutzt, um die Daten an das "
-"richtige System weiterzuleiten und erlaubt es dem empfangenden System die "
-"richtigen Aktionen durchzuführen."
-
-#: src/datasets.cpp:101
-msgid "File Version"
-msgstr "Dateiversion"
-
-#: src/datasets.cpp:102
-msgid ""
-"A binary number representing the particular version of the File Format "
-"specified by <FileFormat> tag."
-msgstr ""
-"Eine binäre Zahl, die genaue Version des Dateiformats angibt, das durch den "
-"<FileFormat> Feld angegeben wurde."
-
-#: src/datasets.cpp:105
-msgid "Service Id"
-msgstr "Dienst-ID"
-
-#: src/datasets.cpp:106
-msgid "Identifies the provider and product"
-msgstr "Identifiziert den Anbieter und das Produkt"
-
-#: src/datasets.cpp:108
-msgid "Envelope Number"
-msgstr "Umschlagsnummer"
-
-#: src/datasets.cpp:109
-msgid ""
-"The characters form a number that will be unique for the date specified in "
-"<DateSent> tag and for the Service Identifier specified by "
-"<ServiceIdentifier> tag. If identical envelope numbers appear with the same "
-"date and with the same Service Identifier, records 2-9 must be unchanged "
-"from the original. This is not intended to be a sequential serial number "
-"reception check."
-msgstr ""
-"Die Zeichen ergeben eine Zahl, die eindeutig ist für das Datum, dass durch "
-"das <DateSent>-Feld angegeben wurde und für die Dienst-ID, die durch das "
-"<ServiceIdentifier>-Feld angegeben wurde, ist. Wenn identische "
-"Umschlagsnummern mit dem gleichen Datum und der gleichen Dienst-ID "
-"auftauchen, dann müssen die Datensätze 2-9 identisch mit dem Original sein. "
-"Dies ist nicht als fortlaufende Seriennummer gedacht."
-
-#: src/datasets.cpp:117
-msgid "Product Id"
-msgstr "Produkt-ID"
-
-#: src/datasets.cpp:118
-msgid ""
-"Allows a provider to identify subsets of its overall service. Used to "
-"provide receiving organisation data on which to select, route, or otherwise "
-"handle data."
-msgstr ""
-"Erlaubt es einem Anbieter eine Teilmenge seiner Dienste zu identifizieren. "
-"Sie wird dazu benutzt, damit die empfangende Organisation wählen kann wie "
-"die Daten weitergeleitet oder anderweitig behandelt werden."
-
-#: src/datasets.cpp:122
-msgid "Envelope Priority"
-msgstr "Umschlagspriorität"
-
-#: src/datasets.cpp:123
-msgid ""
-"Specifies the envelope handling priority and not the editorial urgency (see "
-"<Urgency> tag). \"1\" indicates the most urgent, \"5\" the normal urgency, "
-"and \"8\" the least urgent copy. The numeral \"9\" indicates a User Defined "
-"Priority. The numeral \"0\" is reserved for future use."
-msgstr ""
-"Gibt die Behandlungspriorität des Umschlags an und nicht die redaktionelle "
-"Wichtigkeit. Dazu ist das <Urgency>-Feld gedacht. \"1\" steht für die "
-"höchste Priorität, \"5\" für normal und \"8\" für die geringste . Die Nummer "
-"\"9\" ist für eine benutzerdefinierte Priorität und \"0\" für eine "
-"zukünftige Anwendung."
-
-#: src/datasets.cpp:129
-msgid "Date Sent"
-msgstr "Sendedatum"
-
-#: src/datasets.cpp:130
-msgid ""
-"Uses the format CCYYMMDD (century, year, month, day) as de-fined in ISO 8601 "
-"to indicate year, month and day the service sent the material."
-msgstr ""
-"Benutzt das Format CCYYMMDD (Jahrhundert/C, Jahr/Y, Monat/M, Tag/D), wie im "
-"ISO Standard 8601 angegeben, um das Jahr, den Monat und den Tag anzugeben an "
-"dem das Material gesendet wurde."
-
-#: src/datasets.cpp:133
-msgid "Time Sent"
-msgstr "Sendezeit"
-
-#: src/datasets.cpp:134
-msgid ""
-"Uses the format HHMMSS:HHMM where HHMMSS refers to local hour, minute and "
-"seconds and HHMM refers to hours and minutes ahead (+) or behind (-) "
-"Universal Coordinated Time as described in ISO 8601. This is the time the "
-"service sent the material."
-msgstr ""
-"Benutzt das Format HHMMSS:HHMM wobei HHMMSS die lokale Stunde/H, Minute/M "
-"und Sekunden/S darstellt und HHMM die Stunden/H und Minuten/M bevor (+) oder "
-"hinter (-) der UTC Zeit die im ISO Standard 8601 beschrieben wird. Dies ist "
-"die Uhrzeit zu der das Material versendet wurde."
-
-#: src/datasets.cpp:139
-msgid "Character Set"
-msgstr "Zeichensatz"
-
-#: src/datasets.cpp:140
-msgid ""
-"This tag consisting of one or more control functions used for the "
-"announcement, invocation or designation of coded character sets. The control "
-"functions follow the ISO 2022 standard and may consist of the escape control "
-"character and one or more graphic characters."
-msgstr ""
-"Dieses Feld enthält eine oder mehrere Kontrollfunktionen die benutzt werden "
-"für die Ankündigung, Aufruf oder Zuweisung von kodierten Zeichensätzen. Die "
-"Kontrollfunktionen folgen dem ISO 2022 Standard und können aus einem Escape "
-"Kontrollzeichen und mehreren Graphikzeichen bestehen."
-
-#: src/datasets.cpp:145
-msgid "Unique Name Object"
-msgstr "Eindeutiges Namensobjekt"
-
-#: src/datasets.cpp:146
-msgid ""
-"This tag provide a globally unique identification for objects as specified "
-"in the IIM, independent of provider and for any media form. The provider "
-"must ensure the UNO is unique. Objects with the same UNO are identical."
-msgstr ""
-"Dieses Feld stellt, wie im IIM spezifiziert, eine globale eindeutige "
-"Identifikation für Objekte  zur Verfügung, die unabhängig vom Anbieter und "
-"der Medienform ist. Der Anbieter muss gewährleisten, dass das eindeutige "
-"Namensobjekt auch wirklich eindeutig ist. D.h. Objekte mit demselben "
-"Namensobjekt sind identisch."
-
-#: src/datasets.cpp:151
-msgid "ARM Identifier"
-msgstr "ARM-ID"
-
-#: src/datasets.cpp:152
-msgid ""
-"The DataSet identifies the Abstract Relationship Method identifier (ARM) "
-"which is described in a document registered by the originator of the ARM "
-"with the IPTC and NAA organizations."
-msgstr ""
-"Das \"DataSet\" identifiziert die \"Abstract Relationship Method-ID\" (ARM). "
-"Dies ist in einem Dokument beschrieben, dass der Urheber des ARM bei den "
-"Organisationen IPTC und NAA registriert hat."
-
-#: src/datasets.cpp:156
-msgid "ARM Version"
-msgstr "ARM-Version"
-
-#: src/datasets.cpp:157
-msgid ""
-"This tag consisting of a binary number representing the particular version "
-"of the ARM specified by tag <ARMId>."
-msgstr ""
-"Dieses Feld enthält eine binäre Nummer die die genaue Version des ARM "
-"angibt, der mit dem Feld <ARMId> angegeben wurde."
-
-#: src/datasets.cpp:170
-msgid "Record Version"
-msgstr "Datensatzversion"
-
-#: src/datasets.cpp:171
-msgid ""
-"A binary number identifying the version of the Information Interchange "
-"Model, Part II, utilised by the provider. Version numbers are assigned by "
-"IPTC and NAA organizations."
-msgstr ""
-"Eine binäre Nummer, die vom Erzeuger angepasst wurde, die die Version des "
-"\"Information Interchange Model, Part II\" angibt. Die versionen werden "
-"durch die Organisationen IPTC und NAA zugewiesen."
-
-#: src/datasets.cpp:175
-msgid "Object Type"
-msgstr "Motivtyp"
-
-#: src/datasets.cpp:176
-msgid ""
-"The Object Type is used to distinguish between different types of objects "
-"within the IIM. The first part is a number representing a language "
-"independent international reference to an Object Type followed by a colon "
-"separator. The second part, if used, is a text representation of the Object "
-"Type Number consisting of graphic characters plus spaces either in English "
-"or in the language of the service as indicated in tag <LanguageIdentifier>"
-msgstr ""
-"Der Objekttyp wird benutzt, um zwischen verschiedenen Typen innerhalb des "
-"IIM zu unterscheiden. Der erste Teil ist eine Nummer, die ein "
-"sprachunabhängige Referenz auf den Objekttyp gefolgt von einem Doppelpunkt "
-"bildet. Der zweite Teil, wenn er benutzt wird, ist eine Textrepräsentation "
-"der Nummer des Objekttyps, die aus graphischen Zeichen und Freistellen in "
-"Englisch oder in der Sprache besteht, die mit dem Feld <LanguageIdentifier> "
-"angegeben wurde."
-
-#: src/datasets.cpp:184
-msgid "Object Attribute"
-msgstr "Motivattribut"
-
-#: src/datasets.cpp:185
-msgid ""
-"The Object Attribute defines the nature of the object independent of the "
-"Subject. The first part is a number representing a language independent "
-"international reference to an Object Attribute followed by a colon "
-"separator. The second part, if used, is a text representation of the Object "
-"Attribute Number consisting of graphic characters plus spaces either in "
-"English, or in the language of the service as indicated in tag "
-"<LanguageIdentifier>"
-msgstr ""
-"Das Attribut Objekt definiert die Natur des Objektes unabhängig vom Motiv. "
-"Der erste Teil ist eine Nummer, gefolgt von einem Doppelpunkt, die "
-"sprachunabhängig die international Referenz auf das Objektattribut "
-"repräsentiert. Der zweite Teil enthält, wenn er benutzt wird, einen Text aus "
-"Zeichen und Freizeichen, in englisch oder der Sprache die durch das Feld "
-"<LanguageIdentifier> angegeben wird. Dieser Text repräsentiert die "
-"Attributnummer."
-
-#: src/datasets.cpp:193
-msgid "Object Name"
-msgstr "Motivname"
-
-#: src/datasets.cpp:194
-msgid ""
-"Used as a shorthand reference for the object. Changes to exist-ing data, "
-"such as updated stories or new crops on photos, should be identified in tag "
-"<EditStatus>."
-msgstr ""
-"Wird als Kurzreferenz für das Motiv benutzt. Wird zu existierenden Daten wie "
-"z.B. aktualisierten Stories, neuen Zuschnitten der geänderten Fotos, "
-"aktualisiert. Sollte mit dem Feld <EditStatus> identifiziert werden."
-
-#: src/datasets.cpp:198
-msgid "Document Title"
-msgstr "Dokumententitel"
-
-#: src/datasets.cpp:199 src/olympusmn.cpp:820
-msgid "Edit Status"
-msgstr "Bearbeitungsstatus"
-
-#: src/datasets.cpp:200
-msgid "Status of the object data, according to the practice of the provider."
-msgstr "Der Status der Motivdaten wie der Anbieter ihn benutzen will."
-
-#: src/datasets.cpp:202
-msgid "Editorial Update"
-msgstr "Redaktionelle Aktualisierung"
-
-#: src/datasets.cpp:203
-msgid ""
-"Indicates the type of update that this object provides to a previous object. "
-"The link to the previous object is made using the tags <ARMIdentifier> and "
-"<ARMVersion>, according to the practices of the provider."
-msgstr ""
-"Gibt den Typ der Aktualisierung zwischen diesem und dem vorangegangenen "
-"Objekt an. Die Verknüpfung zu dem vorangegangenen Objekt wird über die "
-"Felder <ARMIdentifier> und <ARMVersion> hergestellt. Dies geschieht durch "
-"die Standards des Anbieters."
-
-#: src/datasets.cpp:207 src/datasets.cpp:212 src/properties.cpp:406
-msgid "Urgency"
-msgstr "Dringlichkeit"
-
-#: src/datasets.cpp:208
-msgid ""
-"Specifies the editorial urgency of content and not necessarily the envelope "
-"handling priority (see tag <EnvelopePriority>). The \"1\" is most urgent, "
-"\"5\" normal and \"8\" denotes the least-urgent copy."
-msgstr ""
-"Gibt die redaktionelle Wichtigkeit des Inhalts und nicht notwendigerweise "
-"Die Wichtigkeit mit der der Umschlag behandelt werden muß. Siehe dazu daß "
-"Sichwort <EnvelopePriority>. \"1\" ist die höchste, \"5\" normal und \"8\" "
-"die niedrigste Wichtigkeit."
-
-#: src/datasets.cpp:213 src/properties.cpp:157
-msgid "Subject"
-msgstr "Motiv"
-
-#: src/datasets.cpp:214
-msgid ""
-"The Subject Reference is a structured definition of the subject matter."
-msgstr ""
-"Die Referenz des Motivs ist eine strukturierte Definition des Motivs, um das "
-"es sich dreht."
-
-#: src/datasets.cpp:216 src/datasets.cpp:221 src/properties.cpp:392
-msgid "Category"
-msgstr "Kategorie"
-
-#: src/datasets.cpp:217
-msgid ""
-"Identifies the subject of the object data in the opinion of the provider. A "
-"list of categories will be maintained by a regional registry, where "
-"available, otherwise by the provider."
-msgstr ""
-"Identifiziert das Motiv der Objektdaten aus der Sicht des Anbieters. Eine "
-"Liste von Kategorien wird durch eine regionale Instanz, insofern vorhanden, "
-"verwaltet. Wenn nicht wird die Liste vom Anbieter bereit gestellt."
-
-#: src/datasets.cpp:222
-msgid "Supplemental Category"
-msgstr "Zusätzliche Kategorie"
-
-#: src/datasets.cpp:223
-msgid ""
-"Supplemental categories further refine the subject of an object data. A "
-"supplemental category may include any of the recognised categories as used "
-"in tag <Category>. Otherwise, selection of supplemental categories are left "
-"to the provider."
-msgstr ""
-"Zusätzliche Kategorien verfeinern das Motiv der Objektdaten. Eine "
-"zusätzliche Kategorie kann jede bekannte Kategorie die im Feld <Category> "
-"enthalten ist. Falls nicht, so bleibt die Auswahl der zusätzlichen Kategorie "
-"beim Anbieter."
-
-#: src/datasets.cpp:228 src/properties.cpp:404
-msgid "Supplemental Categories"
-msgstr "Zusätzliche Kategorien"
-
-#: src/datasets.cpp:229
-msgid "Fixture Id"
-msgstr "Fix-ID"
-
-#: src/datasets.cpp:230
-msgid ""
-"Identifies object data that recurs often and predictably. Enables users to "
-"immediately find or recall such an object."
-msgstr ""
-"Identifiziert Objektdaten die häufiger und vorhersagbar wieder auftreten. "
-"Dadurch wird es dem Benutzer möglich ein solches Objekt schnell zu finden "
-"oder wieder aufzurufen."
-
-#: src/datasets.cpp:233 src/datasets.cpp:239 src/properties.cpp:382
-msgid "Keywords"
-msgstr "Schlüsselbegriffe"
-
-#: src/datasets.cpp:234
-msgid ""
-"Used to indicate specific information retrieval words. It is expected that a "
-"provider of various types of data that are related in subject matter uses "
-"the same keyword, enabling the receiving system or subsystems to search "
-"across all types of data for related material."
-msgstr ""
-"Schlüsselbegriffe werden benutzt, um spezielle Abfrageworte zu hinterlegen. "
-"Dabei wird davon ausgegangen, dass verschiedenen Typen von Daten, die mit "
-"demselben Motiv in Verbindung stehen, dieselben Schlüsselbegriffe benutzen. "
-"Dies erlaubt es dem empfangenden System oder den Subsystemen über alle Typen "
-"von Daten zu suchen um zusammengehörendes Material zu finden."
-
-#: src/datasets.cpp:240
-msgid "Location Code"
-msgstr "Ortscode"
-
-#: src/datasets.cpp:241
-msgid ""
-"Indicates the code of a country/geographical location referenced by the "
-"content of the object. Where ISO has established an appropriate country code "
-"under ISO 3166, that code will be used. When ISO 3166 does not adequately "
-"provide for identification of a location or a country, e.g. ships at sea, "
-"space, IPTC will assign an appropriate three-character code under the "
-"provisions of ISO 3166 to avoid conflicts."
-msgstr ""
-"Gibt den Code des Landes bzw. der geographischen Lage an, die den Inhalt des "
-"Motivs entspricht. Wenn ISO einen passenden Ländercode in der ISO 3166 "
-"eingeführt hat, dann wird dieser benutzt. Wenn kein Code für die Lokation "
-"existiert, z.B. für Schiffe auf See oder im Weltraum, dann wird IPTC einen "
-"entsprechenden Code gemäß der Vorschriften von ISO 3166 aus drei Zeichen "
-"einführen um Konflikte zu vermeiden."
-
-#: src/datasets.cpp:248
-msgid "Location Name"
-msgstr "Ortsname"
-
-#: src/datasets.cpp:249
-msgid ""
-"Provides a full, publishable name of a country/geographical location "
-"referenced by the content of the object, according to guidelines of the "
-"provider."
-msgstr ""
-"Stellt einen kompletten, veröffentlichbaren Namen des Landes/des "
-"geographischen Ortes zur Verfügung der dem Inhalt des Motivs entspricht. "
-"Dies geschieht nach den Richtlinien des Anbieters."
-
-#: src/datasets.cpp:253 src/properties.cpp:345
-msgid "Release Date"
-msgstr "Freigabedatum"
-
-#: src/datasets.cpp:254
-msgid ""
-"Designates in the form CCYYMMDD the earliest date the provider intends the "
-"object to be used. Follows ISO 8601 standard."
-msgstr ""
-"Gibt im Format JJJJMMTT das früheste Datum an, an dem der Anbieter eine "
-"Benutzung des Motivs vorgesehen hat. Es folgt dem ISO 8601 Standard."
-
-#: src/datasets.cpp:257
-msgid "Release Time"
-msgstr "Freigabezeit"
-
-#: src/datasets.cpp:258
-msgid ""
-"Designates in the form HHMMSS:HHMM the earliest time the provider intends "
-"the object to be used. Follows ISO 8601 standard."
-msgstr ""
-"Gibt im Format SSMMSS:HHMM die früheste Zeit an, an dem der Anbieter eine "
-"Benutzung des Motivs vorgesehen hat. Es folgt dem ISO 8601 Standard."
-
-#: src/datasets.cpp:261
-msgid "Expiration Date"
-msgstr "Verfalldatum"
-
-#: src/datasets.cpp:262
-msgid ""
-"Designates in the form CCYYMMDD the latest date the provider or owner "
-"intends the object data to be used. Follows ISO 8601 standard."
-msgstr ""
-"Gibt im Format JJJJMMTT das letzte Datum an, an dem der Anbieter eine "
-"Benutzung des Motivs vorgesehen hat. Es folgt dem ISO 8601 Standard."
-
-#: src/datasets.cpp:265
-msgid "ExpirationTime"
-msgstr "Verfallzeit"
-
-#: src/datasets.cpp:266
-msgid ""
-"Designates in the form HHMMSS:HHMM the latest time the provider or owner "
-"intends the object data to be used. Follows ISO 8601 standard."
-msgstr ""
-"Gibt im Format SSMMSS:HHMM die letzte Zeit an, an dem der Anbieter eine "
-"Benutzung des Motivs vorgesehen hat. Es folgt dem ISO 8601 Standard."
-
-#: src/datasets.cpp:269
-msgid "Special Instructions"
-msgstr "Besondere Anweisungen"
-
-#: src/datasets.cpp:270
-msgid ""
-"Other editorial instructions concerning the use of the object data, such as "
-"embargoes and warnings."
-msgstr ""
-"Andere redaktionelle Anweisungen, wie z.B. Embargos und Warnungen, bezüglich "
-"der Benutzung der Objektdaten."
-
-#: src/datasets.cpp:273 src/properties.cpp:401
-msgid "Instructions"
-msgstr "Anweisungen"
-
-#: src/datasets.cpp:274
-msgid "Action Advised"
-msgstr "Empfohlene Aktion"
-
-#: src/datasets.cpp:275
-msgid ""
-"Indicates the type of action that this object provides to a previous object. "
-"The link to the previous object is made using tags <ARMIdentifier> and "
-"<ARMVersion>, according to the practices of the provider."
-msgstr ""
-"Gibt den Typ der Aktion an, die dieses Objekt für ein vorangegangenes Objekt "
-"zur Verfügung stellt. Die Verknüpfung zum vorangegangenen Objekt wird mit "
-"den Feldern <ARMIdentifier> und <ARMVersion> nach den Standards des "
-"Anbieters hergestellt."
-
-#: src/datasets.cpp:279
-msgid "Reference Service"
-msgstr "Referenzdienst"
-
-#: src/datasets.cpp:280
-msgid ""
-"Identifies the Service Identifier of a prior envelope to which the current "
-"object refers."
-msgstr ""
-"Gibt den Dienstidentifizierer eines vorangegangenen Umschlags an, auf den "
-"aktuelle Objekt verweist."
-
-#: src/datasets.cpp:283
-msgid "Reference Date"
-msgstr "Referenzdatum"
-
-#: src/datasets.cpp:284
-msgid ""
-"Identifies the date of a prior envelope to which the current object refers."
-msgstr ""
-"Gibt das Datum eines vorangegangenen Umschlags an, auf den das aktuelle "
-"Objekt verweist."
-
-#: src/datasets.cpp:286
-msgid "Reference Number"
-msgstr "Referenznummer"
-
-#: src/datasets.cpp:287
-msgid ""
-"Identifies the Envelope Number of a prior envelope to which the current "
-"object refers."
-msgstr ""
-"Gibt die Umschlagsnummer eines vorangegangenen Umschlags an, auf den das "
-"aktuelle Objekt verweist."
-
-#: src/datasets.cpp:289 src/datasets.cpp:294 src/properties.cpp:396
-msgid "Date Created"
-msgstr "Erstellungsdatum"
-
-#: src/datasets.cpp:290
-msgid ""
-"Represented in the form CCYYMMDD to designate the date the intellectual "
-"content of the object data was created rather than the date of the creation "
-"of the physical representation. Follows ISO 8601 standard."
-msgstr ""
-"Gibt in der Form JJJJMMTT das Datum des intellektuellen Inhalts an dem die "
-"Objektdaten erstellt wurden an. Nicht jedoch das datum der Erstellung der "
-"phyiskalischen Repräsentation. Es wird der ISO 8601 Standard benutzt."
-
-#: src/datasets.cpp:295
-msgid "Time Created"
-msgstr "Erstellungszeit"
-
-#: src/datasets.cpp:296
-msgid ""
-"Represented in the form HHMMSS:HHMM to designate the time the intellectual "
-"content of the object data current source material was created rather than "
-"the creation of the physical representation. Follows ISO 8601 standard."
-msgstr ""
-"Gibt in der Form SSMMSS:HHMM die Uhrzeit des intellektuellen Inhalts an dem "
-"die Objektdaten erstellt wurden an. Nicht jedoch das datum der Erstellung "
-"der phyiskalischen Repräsentation. Es wird der ISO 8601 Standard benutzt."
-
-#: src/datasets.cpp:301
-msgid "Digitization Date"
-msgstr "Digitalisierungsdatum"
-
-#: src/datasets.cpp:302
-msgid ""
-"Represented in the form CCYYMMDD to designate the date the digital "
-"representation of the object data was created. Follows ISO 8601 standard."
-msgstr ""
-"Gibt in der Form JJJJMMTT das Datum an, an dem die digitale Version der "
-"Objektdaten erstellt wurde. Es wird der ISO 8601 Standard benutzt."
-
-#: src/datasets.cpp:305
-msgid "Digitization Time"
-msgstr "Digitalisierungszeit"
-
-#: src/datasets.cpp:306
-msgid ""
-"Represented in the form HHMMSS:HHMM to designate the time the digital "
-"representation of the object data was created. Follows ISO 8601 standard."
-msgstr ""
-"Gibt in der Form SSMMSS:HHMM die Uhrzeit an, an dem die digitale Version der "
-"Objektdaten erstellt wurde. Es wird der ISO 8601 Standard benutzt."
-
-#: src/datasets.cpp:310 src/minoltamn.cpp:201 src/minoltamn.cpp:655
-#: src/minoltamn.cpp:835 src/olympusmn.cpp:483 src/panasonicmn.cpp:106
-#: src/pentaxmn.cpp:468 src/pentaxmn.cpp:526 src/sigmamn.cpp:154
-#: src/sonymn.cpp:110
-msgid "Program"
-msgstr "Programm"
-
-#: src/datasets.cpp:311
-msgid "Identifies the type of program used to originate the object data."
-msgstr "Gibt den benutzen Programmtyp zum Erzeugen der Objektdaten an."
-
-#: src/datasets.cpp:313
-msgid "Program Version"
-msgstr "Programmversion"
-
-#: src/datasets.cpp:314
-msgid ""
-"Used to identify the version of the program mentioned in tag <Program>."
-msgstr ""
-"Gibt die Version des Programms an, dass mit dem Feld <Program> angegeben "
-"swurde."
-
-#: src/datasets.cpp:316
-msgid "Object Cycle"
-msgstr "Objektzyklus"
-
-#: src/datasets.cpp:317
-msgid "Used to identify the editorial cycle of object data."
-msgstr "Gibt den redaktionellen Zyklus der Objektdaten an."
-
-#: src/datasets.cpp:319
-msgid "By-line"
-msgstr "Verfasserzeile"
-
-#: src/datasets.cpp:320
-msgid ""
-"Contains name of the creator of the object data, e.g. writer, photographer "
-"or graphic artist."
-msgstr ""
-"Enthält den Namen des Erstellers, wie z.B. Autor, Fotograph oder Graphiker, "
-"des Motivs."
-
-#: src/datasets.cpp:323
-msgid "Author"
-msgstr "Autor"
-
-#: src/datasets.cpp:324
-msgid "By-line Title"
-msgstr "Titel der Verfasserzeile"
-
-#: src/datasets.cpp:325
-msgid ""
-"A by-line title is the title of the creator or creators of an object data. "
-"Where used, a by-line title should follow the by-line it modifies."
-msgstr ""
-"Der Titel der Verfasserzeile ist der Titel des oder der Ersteller der "
-"Objektdaten."
-
-#: src/datasets.cpp:328 src/datasets.cpp:332 src/properties.cpp:393
-msgid "City"
-msgstr "Stadt"
-
-#: src/datasets.cpp:329
-msgid ""
-"Identifies city of object data origin according to guidelines established by "
-"the provider."
-msgstr ""
-"Identifiziert die Stadt, nach dem Standard des Anbieters, in der das Motiv "
-"liegt."
-
-#: src/datasets.cpp:333
-msgid "Sub Location"
-msgstr "Genauer Ort"
-
-#: src/datasets.cpp:334
-msgid ""
-"Identifies the location within a city from which the object data originates, "
-"according to guidelines established by the provider."
-msgstr ""
-"Identifiziert den Ort innerhalb der Stadt, nach dem Standard des Anbieters, "
-"in der das Motiv liegt."
-
-#: src/datasets.cpp:337
-msgid "Province State"
-msgstr "Provinz/Staat"
-
-#: src/datasets.cpp:338
-msgid ""
-"Identifies Province/State of origin according to guidelines established by "
-"the provider."
-msgstr ""
-"Identifiziert enthält die Provinz bzw. den Staat, nach dem Standard des "
-"Anbieters, in der das Motiv liegt."
-
-#: src/datasets.cpp:341
-msgid "State/Province"
-msgstr "Staat/Provinz"
-
-#: src/datasets.cpp:342 src/properties.cpp:636
-msgid "Country Code"
-msgstr "Länderkode"
-
-#: src/datasets.cpp:343
-msgid ""
-"Indicates the code of the country/primary location where the intellectual "
-"property of the object data was created, e.g. a photo was taken, an event "
-"occurred. Where ISO has established an appropriate country code under ISO "
-"3166, that code will be used. When ISO 3166 does not adequately provide for "
-"identification of a location or a new country, e.g. ships at sea, space, "
-"IPTC will assign an appropriate three-character code under the provisions of "
-"ISO 3166 to avoid conflicts."
-msgstr ""
-"Gibt den Kode des Landes/des primären Ortes an, in dem das geistige Eigentum "
-"der Objektdaten erstellt wurde. Dies ist z.B. für ein Foto der Ort an dem es "
-"gemacht wurde oder ein Ereigniss geschah. Für die Orte die von dem "
-"entsprechenden ISO-Länderkode 3166 erfasst sind, wird diese Kode benutzt. "
-"Wenn ISO 3166 keine adäquate Möglichkeit zur Identifikation darstellt, z.B. "
-"bei Schiffen oder im Weltraum, dann wird IPTC einen passenden Kode aus drei "
-"Zeichen zur Verfügung stellen. Hierbei wird die ISO 3166 zur Vermeidung von "
-"Konflikten berücksichtigt."
-
-#: src/datasets.cpp:352
-msgid "Country Name"
-msgstr "Ländername"
-
-#: src/datasets.cpp:353
-msgid ""
-"Provides full, publishable, name of the country/primary location where the "
-"intellectual property of the object data was created, according to "
-"guidelines of the provider."
-msgstr ""
-"Stellt den vollen, veröffentlichbarern Namen des Landes bzw. der primären "
-"Lokation zur Verfügung, wo das intellektuelle Eigentum der Objektdaten "
-"erstellt wurde. Hierbei werden die Richtlinien des Anbieters beachtet."
-
-#: src/datasets.cpp:357 src/properties.cpp:394
-msgid "Country"
-msgstr "Land"
-
-#: src/datasets.cpp:358 src/datasets.cpp:362 src/properties.cpp:405
-msgid "Transmission Reference"
-msgstr "Übertragungsreferenz"
-
-#: src/datasets.cpp:359
-msgid ""
-"A code representing the location of original transmission according to "
-"practices of the provider."
-msgstr ""
-"Ein Code nach den Standards des  Anbieters, der den Ursprung der "
-"Originalübertragung angibt."
-
-#: src/datasets.cpp:363 src/datasets.cpp:366 src/properties.cpp:400
-msgid "Headline"
-msgstr "Schlagzeile"
-
-#: src/datasets.cpp:364
-msgid ""
-"A publishable entry providing a synopsis of the contents of the object data."
-msgstr ""
-"Ein veröffentlichbarer Eintrag, der eine Zusammenfassung des Inhalts der "
-"Objektdaten zur Verfügung stellt."
-
-#: src/datasets.cpp:367 src/datasets.cpp:370 src/properties.cpp:395
-msgid "Credit"
-msgstr "Anbieter"
-
-#: src/datasets.cpp:368
-msgid ""
-"Identifies the provider of the object data, not necessarily the "
-"owner/creator."
-msgstr ""
-"Identifiziert den Anbieter der Objektdaten. Dies ist nicht unbedingt der "
-"Besitzer oder der Ersteller."
-
-#: src/datasets.cpp:371 src/datasets.cpp:375 src/properties.cpp:156
-#: src/properties.cpp:402
-msgid "Source"
-msgstr "Quelle"
-
-#: src/datasets.cpp:372
-msgid ""
-"Identifies the original owner of the intellectual content of the object "
-"data. This could be an agency, a member of an agency or an individual."
-msgstr ""
-"Identifiziert den Originalbesitzer des intellektuellen Inhalts  der "
-"Objektdaten. Dies kan eine Agentur, ein Mitglied einer Agentur oder ein "
-"Individuum sein."
-
-#: src/datasets.cpp:377
-msgid "Contains any necessary copyright notice."
-msgstr "Enthält die Notwendigen Copyright-Notizen."
-
-#: src/datasets.cpp:379
-msgid "Copyright Notice"
-msgstr "Copyright-Notiz"
-
-#: src/datasets.cpp:380 src/properties.cpp:924 src/properties.cpp:933
-msgid "Contact"
-msgstr "Kontakt"
-
-#: src/datasets.cpp:381
-msgid ""
-"Identifies the person or organisation which can provide further background "
-"information on the object data."
-msgstr ""
-"Identifiziert die Person oder Organisation, die weitere "
-"Hintergrundinformationen über die Objektdaten zur Verfügung stellen kann."
-
-#: src/datasets.cpp:384
-msgid "Caption"
-msgstr "Abschnitt"
-
-#: src/datasets.cpp:385
-msgid "A textual description of the object data."
-msgstr "Eine textuelle Beschreibung der Objektdaten."
-
-#: src/datasets.cpp:387 src/properties.cpp:141
-msgid "Description"
-msgstr "Beschreibung"
-
-#: src/datasets.cpp:388
-msgid "Writer"
-msgstr "Schreiber"
-
-#: src/datasets.cpp:389
-msgid ""
-"Identification of the name of the person involved in the writing, editing or "
-"correcting the object data or caption/abstract."
-msgstr ""
-"Identifiziert den Namen der Person die beim Schreiben, Bearbeiten oder dem "
-"Korrigieren der Objektdaten, der Beschriftung oder der Zusammenfassung "
-"beteilgt war."
-
-#: src/datasets.cpp:392
-msgid "Rasterized Caption"
-msgstr "Gerasterte Beschriftung"
-
-#: src/datasets.cpp:393
-msgid ""
-"Contains the rasterized object data description and is used where characters "
-"that have not been coded are required for the caption."
-msgstr ""
-"Enthält die Beschreibung der Objektdaten gerastert und wird benutzt wenn "
-"nicht kodierte Zeichen für die Beschriftung benötigt werden ."
-
-#: src/datasets.cpp:397
-msgid "Indicates the color components of an image."
-msgstr "Gibt die Farbkomponenten eines Bildes an."
-
-#: src/datasets.cpp:399
-msgid "Image Orientation"
-msgstr "Bild-Orientierung"
-
-#: src/datasets.cpp:400
-msgid "Indicates the layout of an image."
-msgstr "Gibt das Layout eines Bildes an."
-
-#: src/datasets.cpp:402 src/properties.cpp:147
-msgid "Language"
-msgstr "Sprache"
-
-#: src/datasets.cpp:403
-msgid ""
-"Describes the major national language of the object, according to the 2-"
-"letter codes of ISO 639:1988. Does not define or imply any coded character "
-"set, but is used for internal routing, e.g. to various editorial desks."
-msgstr ""
-"Beschreibt die Hauptsprache eines Objektes. Dazu wird der zwei Zeichen-Kode "
-"nach ISO 639:1988 benutzt. Dadurch wird keine Zeichensatzkodierung definiert "
-"oder impliziert. Es kann aber für eine interen Weiterleitung benutzt werden, "
-"z:B. durch die richtigen redaktionellen Abteilungen."
-
-#: src/datasets.cpp:408
-msgid "Audio Type"
-msgstr "Audiotyp"
-
-#: src/datasets.cpp:409
-msgid "Indicates the type of an audio content."
-msgstr "Gibt den Typen eines Audioinhalts an."
-
-#: src/datasets.cpp:411
-msgid "Audio Rate"
-msgstr "Audiorate"
-
-#: src/datasets.cpp:412
-msgid "Indicates the sampling rate in Hertz of an audio content."
-msgstr "Gibt die Sampling Rate eines Audioinhalts in Hertz an."
-
-#: src/datasets.cpp:414
-msgid "Audio Resolution"
-msgstr "Audioauflösung"
-
-#: src/datasets.cpp:415
-msgid "Indicates the sampling resolution of an audio content."
-msgstr "Gibt die Sampling-Auflösung eines Audioinhalts an."
-
-#: src/datasets.cpp:417
-msgid "Audio Duration"
-msgstr "Audiodauer"
-
-#: src/datasets.cpp:418
-msgid "Indicates the duration of an audio content."
-msgstr "Gibt der Dauer eines Audioinhalts an."
-
-#: src/datasets.cpp:420
-msgid "Audio Outcue"
-msgstr "Audio-Outcue"
-
-#: src/datasets.cpp:421
-msgid ""
-"Identifies the content of the end of an audio object data, according to "
-"guidelines established by the provider."
-msgstr ""
-"Identifiziert den Inhlat am Ende eines Audiodatenobjektes nach den "
-"Anbieterrichtlinen."
-
-#: src/datasets.cpp:424
-msgid "Preview Format"
-msgstr "Vorschauformat"
-
-#: src/datasets.cpp:425
-msgid ""
-"A binary number representing the file format of the object data preview. The "
-"file format must be registered with IPTC or NAA organizations with a unique "
-"number assigned to it."
-msgstr ""
-"Eine binäre Zahl die das Dateiformat der Vorschau der Objektdaten "
-"repräsentiert. Das Dateiformat muss bei den Organisationen IPTC oder NAA "
-"registriert sein und bekommt dort die eindeutige Zahl zugewiesen."
-
-#: src/datasets.cpp:429
-msgid "Preview Version"
-msgstr "Vorschauversion"
-
-#: src/datasets.cpp:430
-msgid ""
-"A binary number representing the particular version of the object data "
-"preview file format specified in tag <PreviewFormat>."
-msgstr ""
-"Eine binäre Zahl die die genaue Version eines der Vorschau eines "
-"Datenobjektes im Feld <PreviewFormat> angibt."
-
-#: src/datasets.cpp:433
-msgid "Preview Data"
-msgstr "Vorschaudaten"
-
-#: src/datasets.cpp:434
-msgid "Binary image preview data."
-msgstr "Vorschaudaten des binären Bildes."
-
-#: src/datasets.cpp:436 src/datasets.cpp:437
-msgid "(Invalid)"
-msgstr "(Ungültig)"
-
-#: src/datasets.cpp:446 src/datasets.cpp:447 src/datasets.cpp:450
-msgid "Unknown dataset"
-msgstr "Unbekannter Datensatz"
-
-#: src/error.cpp:55
-msgid "Error %0: arg2=%2, arg3=%3, arg1=%1."
-msgstr "Fehler %0: arg1=%1, arg2=%2, arg3=%3."
-
-#: src/error.cpp:56
-msgid "Success"
-msgstr "Erfolgreich"
-
-#: src/error.cpp:59
-msgid "This does not look like a %1 image"
-msgstr "Dies scheint kein %1 Bild zu sein."
-
-#: src/error.cpp:60
-msgid "Invalid dataset name `%1'"
-msgstr "Ungültiger Datensatzname \"%1\""
-
-#: src/error.cpp:61
-msgid "Invalid record name `%1'"
-msgstr "Ungültiger Datensatzname \"%1\""
-
-#: src/error.cpp:62
-msgid "Invalid key `%1'"
-msgstr "Ungültiger Schlüssel \"%1\""
-
-#: src/error.cpp:63
-msgid "Invalid tag name or ifdId `%1', ifdId %2"
-msgstr "Ungültiger Feldname oder IFD-ID `%1', IFD-ID %2"
-
-#: src/error.cpp:64
-msgid "Value not set"
-msgstr "Wert nicht gesetzt"
-
-#: src/error.cpp:65
-msgid "%1: Failed to open the data source: %2"
-msgstr "%1: Die Datenquelle konnte nicht geöffnet werden: %2"
-
-#: src/error.cpp:66
-msgid "%1: Failed to open file (%2): %3"
-msgstr "%1: Die Datei konnte nicht geöffnet werden (%2): %3"
-
-#: src/error.cpp:67
-msgid "%1: The file contains data of an unknown image type"
-msgstr "%1: Die Datei enthält Daten eines unbekannten Bildtyps."
-
-#: src/error.cpp:68
-msgid "The memory contains data of an unknown image type"
-msgstr "Der Speicher enthält Daten eines unbekannten Bildtypes."
-
-#: src/error.cpp:69
-msgid "Image type %1 is not supported"
-msgstr "Der Bildtyp %1 ist nicht unterstützt."
-
-#: src/error.cpp:70
-msgid "Failed to read image data"
-msgstr "Die Bilddaten konnten nicht gelesen werden."
-
-#: src/error.cpp:71
-msgid "This does not look like a JPEG image"
-msgstr "Dies scheint kein JPEG-Bild zu sein."
-
-#: src/error.cpp:72
-msgid "%1: Failed to map file for reading and writing: %2"
-msgstr "%1: Datei konnte nicht zum Lesen und Schreiben markiert werden: %2"
-
-#: src/error.cpp:73
-msgid "%1: Failed to rename file to %2: %3"
-msgstr "%1: Datei konnte nicht umbenannt werden nach %2: %3"
-
-#: src/error.cpp:74
-msgid "%1: Transfer failed: %2"
-msgstr "%1: Transfer fehlgeschlagen: %2"
-
-#: src/error.cpp:75
-msgid "Memory transfer failed: %1"
-msgstr "Speichertransfer fehlgeschlagen: %1"
-
-#: src/error.cpp:76
-msgid "Failed to read input data"
-msgstr "Die Eingabedaten konnten nicht gelesen werden."
-
-#: src/error.cpp:77
-msgid "Failed to write image"
-msgstr "Das Bild konnte nicht geschrieben werden."
-
-#: src/error.cpp:78
-msgid "Input data does not contain a valid image"
-msgstr "Die Eingabedaten enthalten kein gültiges Bild."
-
-#: src/error.cpp:79
-msgid "Invalid ifdId %1"
-msgstr "Ungültige IFD-ID %1"
-
-#: src/error.cpp:80
-msgid "Entry::setValue: Value too large (tag=%1, size=%2, requested=%3)"
-msgstr "Entry::setValue: Wert zu groß (Feld=%1, Größe=%2, Angefragt=%3)"
-
-#: src/error.cpp:81
-msgid "Entry::setDataArea: Value too large (tag=%1, size=%2, requested=%3)"
-msgstr "Entry::setDataArea: Wert zu groß (Feld=%1, Größe=%2, Angefragt=%3)"
-
-#: src/error.cpp:82
-msgid "Offset out of range"
-msgstr "Offset ausserhalb des zulässigen Bereiches"
-
-#: src/error.cpp:83
-msgid "Unsupported data area offset type"
-msgstr "Nicht unterstützter Datenbereich für den Offsettyp"
-
-#: src/error.cpp:84
-msgid "Invalid charset: `%1'"
-msgstr "Ungültiger Zeichensatz: \"%1\""
-
-#: src/error.cpp:85
-msgid "Unsupported date format"
-msgstr "Nicht unterstütztes Datumsformat"
-
-#: src/error.cpp:86
-msgid "Unsupported time format"
-msgstr "Nicht unterstütztes Zeitformat"
-
-#: src/error.cpp:87
-msgid "Writing to %1 images is not supported"
-msgstr "Das Schreiben von %1 Bildern wird nicht unterstützt."
-
-#: src/error.cpp:88
-msgid "Setting %1 in %2 images is not supported"
-msgstr "Das Setzen von %1 in %2 Bildern ist nicht unterstützt."
-
-#: src/error.cpp:89
-msgid "This does not look like a CRW image"
-msgstr "Dies scheint kein CRW Bild zu sein."
-
-#: src/error.cpp:90
-msgid "%1: Not supported"
-msgstr "%1: Nicht unterstützt"
-
-#: src/error.cpp:91
-msgid "No namespace info available for XMP prefix `%1'"
-msgstr "Keine Namensrauminformation für den XMP-Präfix `%1' verfügbar"
-
-#: src/error.cpp:92
-msgid ""
-"No prefix registered for namespace `%2', needed for property path `%1'"
-msgstr ""
-"Es ist kein Präfix registriert für den Namensraum `%2', dieser wird benötigt "
-"für den Eigenschaftspfad `%1'"
-
-#: src/error.cpp:93
-msgid "Size of %1 JPEG segment is larger than 65535 bytes"
-msgstr "Die Größe des %1 JPEG-Segments ist größer als 5535 Bytes."
-
-#: src/error.cpp:94
-msgid "Unhandled Xmpdatum %1 of type %2"
-msgstr "Nicht verwaltbares XMP-Datum %1 vom Typ %2"
-
-#: src/error.cpp:95
-msgid "Unhandled XMP node %1 with opt=%2"
-msgstr "Nicht verwaltbarer XMP-Knoten %1 mit opt=%2"
-
-#: src/error.cpp:96
-msgid "XMP Toolkit error %1: %2"
-msgstr "Fehler des XMP-Werkzeugsatzes %1: %2"
-
-#: src/error.cpp:97
-msgid "Failed to decode Lang Alt property %1 with opt=%2"
-msgstr ""
-"Fehler beim Dekodieren der alternativen Spracheigenschaft %1 mit opt=%2"
-
-#: src/error.cpp:98
-msgid "Failed to decode Lang Alt qualifier %1 with opt=%2"
-msgstr "Fehler beim Dekodieren der alternativen Sprachvermerks %1 mit opt=%2"
-
-#: src/error.cpp:99
-msgid "Failed to encode Lang Alt property %1"
-msgstr "Fehler beim Enkodieren der alternativen Spracheigenschaft %1"
-
-#: src/error.cpp:100
-msgid "Failed to determine property name from path %1, namespace %2"
-msgstr ""
-"Fehler bei der Bestimmung des Eigenschaftsnamen aus dem Pfad %1, Namensraum "
-"%2"
-
-#: src/error.cpp:101
-msgid "Schema namespace %1 is not registered with the XMP Toolkit"
-msgstr "Namensraum des Schemas %1 ist nicht im XMP Werkzeugsatz registriert"
-
-#: src/error.cpp:102
-msgid "No namespace registered for prefix `%1'"
-msgstr "Es ist kein Namensraum für den Präfix `%1' registriert"
-
-#: src/error.cpp:103
-msgid ""
-"Aliases are not supported. Please send this XMP packet to ahuggel@gmx.net "
-"`%1', `%2', `%3'"
-msgstr ""
-"Aliase werden nicht unterstützt. Bitte senden Sie dieses XMP-Packet an "
-"ahuggel@gmx.net `%1', `%2', `%3'"
-
-#: src/error.cpp:104
-msgid "Invalid XmpText type `%1'"
-msgstr "Ungültiger Xmp-Texttyp `%1'"
-
-#: src/error.cpp:105
-msgid "TIFF directory %1 has too many entries"
-msgstr "Der TIFF Ordner %1 hat zu viele Einträge"
-
-#: src/error.cpp:106
-msgid "Multiple TIFF array element tags %1 in one directory"
-msgstr "Mehrfache TIFF-Feldelemente %1 in einem Ordner"
-
-#: src/error.cpp:107
-msgid "TIFF array element tag %1 has wrong type"
-msgstr "Das TIFF-Feldelement %1 hat den falschen Typ"
-
-#: src/error.cpp:108
-msgid "%1 has invalid XMP value type `%2'"
-msgstr "%1 hat einen gültigen XMP-Wertetyp `%2'"
-
-#: src/exiv2.cpp:209
-msgid "Copyright (C) 2004-2011 Andreas Huggel.\n"
-msgstr "Copyright (C) 2004-2011 Andreas Huggel.\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:211
-msgid ""
-"This program is free software; you can redistribute it and/or\n"
-"modify it under the terms of the GNU General Public License\n"
-"as published by the Free Software Foundation; either version 2\n"
-"of the License, or (at your option) any later version.\n"
-msgstr ""
-"Dieses Programm ist freie Software. Sie können es weitergeben und/oder\n"
-"verändern unter den Bedingungen der GNU General Public Lizenz, die von\n"
-"der Free Software Foundation veröffentlicht wurde. Gültig ist die Version 2\n"
-"der Lizenz oder, wenn Sie es wünschen, spätere Versionen.\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:216
-msgid ""
-"This program is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\n"
-"GNU General Public License for more details.\n"
-msgstr ""
-"Dieses Programm wird Ihnen in der Hoffnung zur Verfügung gestellt,\n"
-"das Sie es brauchbar finden. Es gibt KEINE GARANTIE, noch nicht mal\n"
-"eine implizite Zusicherung allgemeiner Gebrauchstauglichkeit oder der\n"
-"Zusicherung der erforderlichen Gebrauchstauglichkeit. Weitere Details\n"
-"finden Sie in der GNU General Public Lizenz.\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:221
-msgid ""
-"You should have received a copy of the GNU General Public\n"
-"License along with this program; if not, write to the Free\n"
-"Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor,\n"
-"Boston, MA 02110-1301 USA\n"
-msgstr ""
-"Sie sollten mit diesem Programm eine Kopie der GNU General Public\n"
-"Lizenz bekommen haben. Falls nicht, so wenden Sie sich bitte an die\n"
-"Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor,\n"
-"Boston, MA 02110-1301 USA\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:229
-msgid "Usage:"
-msgstr "Benutzung:"
-
-#: src/exiv2.cpp:230
-msgid ""
-"[ options ] [ action ] file ...\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"[ Optionen ] [ Aktionen ] Datei ...\n"
-"\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:231
-msgid "Manipulate the Exif metadata of images.\n"
-msgstr "Ändert die Exif-Metadaten von Bildern.\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:237
-msgid ""
-"\n"
-"Actions:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Aktionen:\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:238
-msgid ""
-"  ad | adjust   Adjust Exif timestamps by the given time. This action\n"
-"                requires at least one of the -a, -Y, -O or -D options.\n"
-msgstr ""
-"  ad | adjust   ändert die Exif-Zeitstempel um eine gegebene Zeit. Diese\n"
-"                Aktion benötigt mindestens eine der Optionen -a, -Y, -O oder "
-"-D.\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:240
-msgid "  pr | print    Print image metadata.\n"
-msgstr "  pr | print    Druckt die Metadaten des Bildes.\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:241
-msgid "  rm | delete   Delete image metadata from the files.\n"
-msgstr "  rm | delete   Löscht die Bildmetadaten aus den Dateien.\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:242
-msgid ""
-"  in | insert   Insert metadata from corresponding *.exv files.\n"
-"                Use option -S to change the suffix of the input files.\n"
-msgstr ""
-"  in | insert   Fügt die Metadaten aus den zugehörigen *.exv Dateien ein.\n"
-"                Benutzen Sie die Option -S um die Erweiterung der "
-"Eingabedateien zu ändern.\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:244
-msgid ""
-"  ex | extract  Extract metadata to *.exv, *.xmp and thumbnail image files.\n"
-msgstr ""
-"  ex | extract  Extrahiert die Metadaten in *.exv, *.xmp und "
-"Bildvorschaudateien.\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:245
-msgid ""
-"  mv | rename   Rename files and/or set file timestamps according to the\n"
-"                Exif create timestamp. The filename format can be set with\n"
-"                -r format, timestamp options are controlled with -t and -T.\n"
-msgstr ""
-"  mv | rename   Benennt Dateien und/oder setzt die Dateizeitstempel passend "
-"zu den\n"
-"                Exif-Erstellungszeitstempeln. Das Format der Dateinamen kann "
-"mit der Option\n"
-"                -r format gesetzt werden. Die Optionen der Zeitstempel "
-"werden mit -t und -T kontrolliert.\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:248
-msgid ""
-"  mo | modify   Apply commands to modify (add, set, delete) the Exif and\n"
-"                IPTC metadata of image files or set the JPEG comment.\n"
-"                Requires option -c, -m or -M.\n"
-msgstr ""
-"  mo | modify   Wendet Kommandos zum Ändern (Hinzufügen, Setzen, Löschen) "
-"der Exif- und\n"
-"                IPTC Metadaten von Bilddateien an oder setzt das JPEG-"
-"Kommentar.\n"
-"                Benötigt zusätzlich eine Option von-c, -m oder -M.\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:251
-msgid ""
-"  fi | fixiso   Copy ISO setting from the Nikon Makernote to the regular\n"
-"                Exif tag.\n"
-msgstr ""
-"  fi | fixiso   Kopiert die ISO-Einstellungen aus der Nikon-"
-"Herstellerbemerkung in das reguläre\n"
-"                Exif-Feld.\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:253
-msgid ""
-"  fc | fixcom   Convert the UNICODE Exif user comment to UCS-2. Its current\n"
-"                character encoding can be specified with the -n option.\n"
-msgstr ""
-"  fc | fixcom   Exif-Benutzerkommentare von UNICODE in UCS-2 umwandeln. Es "
-"ist momentan\n"
-"                character encoding can be specified with the -n option.\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:255
-msgid ""
-"\n"
-"Options:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Optionen:\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:256
-msgid "   -h      Display this help and exit.\n"
-msgstr "   -h      Gibt diese Hilfe aus und beendet sich.\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:257
-msgid "   -V      Show the program version and exit.\n"
-msgstr "   -V      Zeigt die Programmversion an und beendet sich.\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:258
-msgid "   -v      Be verbose during the program run.\n"
-msgstr "   -v      Ausführliche Meldungen während des Programmlaufs.\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:259
-msgid ""
-"   -q      Silence warnings and error messages during the program run "
-"(quiet).\n"
-msgstr ""
-"   -q      Keine Warnungen und Fehlermeldungen während der "
-"Programmausführung anzeigen (quiet).\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:260
-msgid "   -b      Show large binary values.\n"
-msgstr "   -b      zeigt große binäre Werte an.\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:261
-msgid "   -u      Show unknown tags.\n"
-msgstr "   -u      Unbekannte Kennzeichnungen anzeigen.\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:262
-msgid "   -g key  Only output info for this key (grep).\n"
-msgstr "   -g key  Nur Informationen für diesen Schlüssel anzeigen (grep).\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:263
-msgid "   -n enc  Charset to use to decode UNICODE Exif user comments.\n"
-msgstr ""
-"   -n enc  Zeichensatz zur Dekodierung von Exif-Benutzerkommentaren in "
-"UNICODE.\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:264
-msgid "   -k      Preserve file timestamps (keep).\n"
-msgstr "   -k      Bewahrt die Dateizeitstempel (keep).\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:265
-msgid ""
-"   -t      Also set the file timestamp in 'rename' action (overrides -k).\n"
-msgstr ""
-"   -t      Setzt beim \"Umbennenen\" auch die Zeitstempel der Datei "
-"(überschreibt -k).\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:266
-msgid ""
-"   -T      Only set the file timestamp in 'rename' action, do not rename\n"
-"           the file (overrides -k).\n"
-msgstr ""
-"   -T      Setzt nur die Dateizeitstempel in der Aktion \"umbenennen\" und "
-"benennt nicht die \n"
-"           Datei um (überschreibt -k).\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:268
-msgid "   -f      Do not prompt before overwriting existing files (force).\n"
-msgstr ""
-"   -f      Vor dem überschreiben von existierenden Dateien nicht nachfragen "
-"(force).\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:269
-msgid "   -F      Do not prompt before renaming files (Force).\n"
-msgstr "   -F      Vor dem umbenennen nicht nachfragen (Force).\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:270
-msgid ""
-"   -a time Time adjustment in the format [-]HH[:MM[:SS]]. This option\n"
-"           is only used with the 'adjust' action.\n"
-msgstr ""
-"   -a time Zeitjustierung im Format [-]HH[:MM[:SS]]. Diese Option wird\n"
-"           nur in Zusammenhang mit der Aktion 'Justieren' benutzt.\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:272
-msgid "   -Y yrs  Year adjustment with the 'adjust' action.\n"
-msgstr "   -Y yrs  Justierung von Jahren in der Aktion \"justieren\".\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:273
-msgid "   -O mon  Month adjustment with the 'adjust' action.\n"
-msgstr "   -O mon  Justierung der Monate in der Aktion 'justieren'.\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:274
-msgid "   -D day  Day adjustment with the 'adjust' action.\n"
-msgstr "   -D day  Jusitierung von tagen in der Aktion \"Justierung\".\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:275
-msgid "   -p mode Print mode for the 'print' action. Possible modes are:\n"
-msgstr ""
-"   -p mode Druckmodus für die Aktion 'Drucken'. Mögliche Modi sind:\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:276
-msgid "             s : print a summary of the Exif metadata (the default)\n"
-msgstr ""
-"             s : druckt eine Zusammenfassung der Exif-Metadaten (Standard)\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:277
-msgid ""
-"             a : print Exif, IPTC and XMP metadata (shortcut for -Pkyct)\n"
-msgstr ""
-"             a : Exif-, IPTC- und XMP-Meta-Daten anzeigen (Kurzversion von -"
-"Pkyct)\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:278
-msgid "             t : interpreted (translated) Exif data (-PEkyct)\n"
-msgstr "             t : interpretierte (übersetzte) Exif-Daten (-PEkyct)\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:279
-msgid "             v : plain Exif data values (-PExgnycv)\n"
-msgstr "             v : rohe Exif-Datenwerte (-PExgnycv)\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:280
-msgid "             h : hexdump of the Exif data (-PExgnycsh)\n"
-msgstr "             h : Hexdump der Exif-Daten (-PExgnycsh)\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:281
-msgid "             i : IPTC data values (-PIkyct)\n"
-msgstr "             i : IPTC-Datenwerte (-PIkyct)\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:282
-msgid "             x : XMP properties (-PXkyct)\n"
-msgstr "             x : XMP-Eigenschaften (-PXkyct)\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:283 src/exiv2.cpp:306
-msgid "             c : JPEG comment\n"
-msgstr "             c : JPEG-Kommentar\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:284
-msgid "             p : list available previews\n"
-msgstr "             p : verfügbare Vorschauen auflisten\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:285
-msgid ""
-"   -P flgs Print flags for fine control of tag lists ('print' action):\n"
-msgstr ""
-"   -P flgs Zeigt Marker für die Feinanpassung der Tag-Listen ('print'-"
-"Befehl):\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:286
-msgid "             E : include Exif tags in the list\n"
-msgstr "             E : Exif-Felder in die Liste integrieren\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:287
-msgid "             I : IPTC datasets\n"
-msgstr "             I : IPTC-Datensätze\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:288
-msgid "             X : XMP properties\n"
-msgstr "             X : XMP-Eigenschaften\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:289
-msgid "             x : print a column with the tag number\n"
-msgstr "             x : Spalte mit Kennzeichnungsnummer anzeigen\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:290
-msgid "             g : group name\n"
-msgstr "             g : Gruppenname\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:291
-msgid "             k : key\n"
-msgstr "             k : Schlüssel\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:292
-msgid "             l : tag label\n"
-msgstr "             l : Feldlabel\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:293
-msgid "             n : tag name\n"
-msgstr "             n : Feldname\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:294
-msgid "             y : type\n"
-msgstr "             y : Typ\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:295
-msgid "             c : number of components (count)\n"
-msgstr "             c : Anzahl der Komponenten (Zähler)\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:296
-msgid "             s : size in bytes\n"
-msgstr "             s : Größe in Bytes\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:297
-msgid "             v : plain data value\n"
-msgstr "             v : Vollständiger Datenwert\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:298
-msgid "             t : interpreted (translated) data\n"
-msgstr "             t : interpretierte, übersetzte Daten\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:299
-msgid "             h : hexdump of the data\n"
-msgstr "             h : Hexdump der Daten\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:300
-msgid ""
-"   -d tgt  Delete target(s) for the 'delete' action. Possible targets are:\n"
-msgstr "   -d ziel  Ziele für die Aktion \"Löschen\". Mögliche Ziele sind:\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:301
-msgid "             a : all supported metadata (the default)\n"
-msgstr "             a : Alle unterstützten Metadaten (Standard)\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:302
-msgid "             e : Exif section\n"
-msgstr "             e : Exif-Abschnitt\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:303
-msgid "             t : Exif thumbnail only\n"
-msgstr "             t : Nur die Exif-Vorschau\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:304
-msgid "             i : IPTC data\n"
-msgstr "             i : IPTC-Daten\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:305
-msgid "             x : XMP packet\n"
-msgstr "             x : XMP-Paket\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:307
-msgid ""
-"   -i tgt  Insert target(s) for the 'insert' action. Possible targets are\n"
-"           the same as those for the -d option, plus a modifier:\n"
-"             X : Insert metadata from an XMP sidecar file <file>.xmp\n"
-"           Only JPEG thumbnails can be inserted, they need to be named\n"
-"           <file>-thumb.jpg\n"
-msgstr ""
-"   -i ziel  Einfügeziele für die Aktion \"Einfügen\". Mögliche Ziele sind\n"
-"           die gleichen wie bei der Option -d und:\n"
-"             X : Fügt die Metadaten aus der XMP-Zusatzdatei <file>.xmp ein\n"
-"           Nur JPEG Bildvorschauen können eingefügt werden. Sie müssen den "
-"Namen\n"
-"           <file>-thumb.jpg haben.\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:312
-msgid ""
-"   -e tgt  Extract target(s) for the 'extract' action. Possible targets\n"
-"           are the same as those for the -d option, plus a target to "
-"extract\n"
-"           preview images and a modifier to generate an XMP sidecar file:\n"
-"             p[<n>[,<m> ...]] : Extract preview images.\n"
-"             X : Extract metadata to an XMP sidecar file <file>.xmp\n"
-msgstr ""
-"   -e tgt  Extraktionsziel(e) für die Aktion 'Extrahieren'. Mögliche Ziele\n"
-"\t   sind die gleichen wie bei der Option -d, sowie ein Ziel\n"
-"\t   zum Entpacken der Vorschaubilder und ein Modifizierer zur\n"
-"\t   Erzeugung einer XMP-Sidecar-Datei:\n"
-"\t     p[<n>[,<m> ...]] : Vorschaubilder entpacken.             \n"
-"\t     X : Meta-Daten in die XMP-Zusatzdatei <file>.xmp entpacken\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:317
-msgid ""
-"   -r fmt  Filename format for the 'rename' action. The format string\n"
-"           follows strftime(3). The following keywords are supported:\n"
-msgstr ""
-"   -r fmt  Dateinamensformat für die Aktion 'umbenennen'. Die "
-"Formatierungszeichenkette\n"
-"           entspricht strftime(3). Die folgenden Schlüsselwörter werden "
-"unterstützt:\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:319
-msgid "             :basename:   - original filename without extension\n"
-msgstr "             :basename:   - Originaldateiname ohne Erweiterung\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:320
-msgid ""
-"             :dirname:    - name of the directory holding the original file\n"
-msgstr ""
-"             :dirname:    - Name des Ordners in dem die Originaldatei liegt\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:321
-msgid "             :parentname: - name of parent directory\n"
-msgstr "             :parentname: - Name des Elternordners\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:322
-msgid "           Default filename format is "
-msgstr "           Das Standardformat des Dateinamens ist "
-
-#: src/exiv2.cpp:324
-msgid "   -c txt  JPEG comment string to set in the image.\n"
-msgstr "   -c txt  JPEG-Kommentar der im Bild gesetzt wird.\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:325
-msgid ""
-"   -m file Command file for the modify action. The format for commands is\n"
-"           set|add|del <key> [[<type>] <value>].\n"
-msgstr ""
-"   -m datei Befehlsdatei für die Aktion \"Modifizieren\". Das Format für die "
-"Befehle ist\n"
-"           set|add|del <schlüssel> [[<typ>] <wert>].\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:327
-msgid ""
-"   -M cmd  Command line for the modify action. The format for the\n"
-"           commands is the same as that of the lines of a command file.\n"
-msgstr ""
-"   -M bef  Befehlszeile für die Aktion \"Modifizieren\". Das Format für die\n"
-"           Befehle ist das gleiche wie der Befehlsdatei.\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:329
-msgid ""
-"   -l dir  Location (directory) for files to be inserted from or extracted "
-"to.\n"
-msgstr ""
-"   -l ord  Lokation (Ordner) für die Dateien aus den eingefügt bzw. "
-"extrahiert wird.\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:330
-msgid ""
-"   -S .suf Use suffix .suf for source files for insert command.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"   -S .suf Benutzt den Suffix .suf für die Quelldateien beim Befehl "
-"Einfügen.\n"
-"\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:366 src/exiv2.cpp:412 src/exiv2.cpp:471 src/exiv2.cpp:658
-msgid "Option"
-msgstr "Option"
-
-#: src/exiv2.cpp:367
-msgid "requires an argument\n"
-msgstr "benötigt ein Argument\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:371
-msgid "Unrecognized option"
-msgstr "Unbekannte Option"
-
-#: src/exiv2.cpp:377
-msgid "getopt returned unexpected character code"
-msgstr "\"getopt\" gab einen unerwarteten Zeichencode zurück"
-
-#: src/exiv2.cpp:403 src/exiv2.cpp:456
-msgid "Ignoring surplus option"
-msgstr "Die überzählige Option wird ignoriert"
-
-#: src/exiv2.cpp:413 src/exiv2.cpp:473 src/exiv2.cpp:659
-msgid "is not compatible with a previous option\n"
-msgstr "kann nicht mit der vorangegangene Option zusammen benutzt werden\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:428
-msgid "Ignoring surplus option -a"
-msgstr "Die überflüssige Option \"-a\" wird ignoriert"
-
-#: src/exiv2.cpp:434
-msgid "Error parsing -a option argument"
-msgstr "Fehler beim Verarbeiten des Arguments \"-a\""
-
-#: src/exiv2.cpp:441
-msgid "Option -a is not compatible with a previous option\n"
-msgstr ""
-"Die Option \"-a\" kann nicht mit der vorangegangene Option zusammen benutzt "
-"werden\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:463
-msgid "Error parsing"
-msgstr "Fehler bei der Verarbeitung"
-
-#: src/exiv2.cpp:465
-msgid "option argument"
-msgstr "Optionsargument"
-
-#: src/exiv2.cpp:496
-msgid "Unrecognized print mode"
-msgstr "Unbekannter Druckmodus"
-
-#: src/exiv2.cpp:504
-msgid "Ignoring surplus option -p"
-msgstr "Die überflüssige Option \"-p\" wird ignoriert"
-
-#: src/exiv2.cpp:508
-msgid "Option -p is not compatible with a previous option\n"
-msgstr ""
-"Die Option \"-p\" kann nicht mit der vorangegangene Option zusammen benutzt "
-"werden\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:539
-msgid "Unrecognized print item"
-msgstr "Unbekannter Druckeintrag"
-
-#: src/exiv2.cpp:548
-msgid "Ignoring surplus option -P"
-msgstr "Die überflüssige Option \"-P\" wird ignoriert"
-
-#: src/exiv2.cpp:552
-msgid "Option -P is not compatible with a previous option\n"
-msgstr ""
-"Die Option \"-P\" kann nicht mit der vorangegangene Option zusammen benutzt "
-"werden\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:579
-msgid "Option -d is not compatible with a previous option\n"
-msgstr ""
-"Die Option \"-d\" kann nicht mit der vorangegangene Option zusammen benutzt "
-"werden\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:607
-msgid "Option -e is not compatible with a previous option\n"
-msgstr ""
-"Die Option \"-e\" kann nicht mit der vorangegangene Option zusammen benutzt "
-"werden\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:635
-msgid "Option -i is not compatible with a previous option\n"
-msgstr ""
-"Die Option \"-i\" kann nicht mit der vorangegangene Option zusammen benutzt "
-"werden\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:676
-msgid "Action adjust is not compatible with the given options\n"
-msgstr ""
-"Die Aktion \"adjust\" kann nicht mit den anderen Optionen zusammen benutzt "
-"werden\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:685
-msgid "Action print is not compatible with the given options\n"
-msgstr ""
-"Die Aktion \"print\" kann nicht mit den anderen Optionen zusammen benutzt "
-"werden\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:694
-msgid "Action delete is not compatible with the given options\n"
-msgstr ""
-"Die Aktion \"delete\" kann nicht mit den anderen Option zusammen benutzt "
-"werden\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:705
-msgid "Action extract is not compatible with the given options\n"
-msgstr ""
-"Die Aktion \"extract\" kann nicht mit den anderen Optionen zusammen benutzt "
-"werden\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:716
-msgid "Action insert is not compatible with the given options\n"
-msgstr ""
-"Die Aktion \"insert\" kann nicht mit den anderen Optionen zusammen benutzt "
-"werden\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:725
-msgid "Action rename is not compatible with the given options\n"
-msgstr ""
-"Die Aktion \"rename\" kann nicht mit den anderen Optionen zusammen benutzt "
-"werden\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:734
-msgid "Action modify is not compatible with the given options\n"
-msgstr ""
-"Die Aktion \"modify\" kann nicht mit den anderen Optionen zusammen benutzt "
-"werden\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:743
-msgid "Action fixiso is not compatible with the given options\n"
-msgstr ""
-"Die Aktion \"fixiso\" kann nicht mit den anderen Optionen zusammen benutzt "
-"werden\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:752
-msgid "Action fixcom is not compatible with the given options\n"
-msgstr ""
-"Die Aktion fixcom kann nicht mit den anderen Optionen zusammen benutzt "
-"werden\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:776
-msgid "An action must be specified\n"
-msgstr "Eine Aktion muss angegeben werden\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:785
-msgid "Adjust action requires at least one -a, -Y, -O or -D option\n"
-msgstr ""
-"Die Aktion \"justieren\" benötigt mindestens eine der Optionen \"-a\", \"-"
-"Y\", \"-O\" oder \"-D\"\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:791
-msgid "Modify action requires at least one -c, -m or -M option\n"
-msgstr ""
-"Die Aktion \"modify\" benötigt mindestens eine der Optionen \"-c\", \"-m\" "
-"oder \"-M\"\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:795
-msgid "At least one file is required\n"
-msgstr "Es muss mindestens eine Datei angegeben werden\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:801
-msgid "Error parsing -m option arguments\n"
-msgstr "Fehler beim verarbeiten der Argumente der Option \"-m\"\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:808
-msgid "Error parsing -M option arguments\n"
-msgstr "Fehler beim verarbeiten der Argumente der Option \"-M\"\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:819
-msgid "-l option can only be used with extract or insert actions\n"
-msgstr ""
-"-l Option kann nur bei den Aktionen \"extract\" und \"insert\" benutzt "
-"werden\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:824
-msgid "-S option can only be used with insert action\n"
-msgstr "-S Option kann nur bei der Aktion \"insert\" benutzt werden\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:829
-msgid "-t option can only be used with rename action\n"
-msgstr "-t Option kann nur bei der Aktion \"rename\" benutzt werden.\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:834
-msgid "-T option can only be used with rename action\n"
-msgstr "-T Option kann nur bei der Aktion \"rename\" benutzt werden.\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:914
-msgid "Unrecognized "
-msgstr "Unbekannt "
-
-#: src/exiv2.cpp:915
-msgid "target"
-msgstr "Ziel"
-
-#: src/exiv2.cpp:941
-msgid "Invalid preview number"
-msgstr "Ungültige Vorschaunummer"
-
-#: src/exiv2.cpp:973
-msgid "Failed to open command file for reading\n"
-msgstr "Die Kommandozeile konnte nicht gelesen werden\n"
-
-#: src/exiv2.cpp:986
-msgid "line"
-msgstr "Zeile"
-
-#: src/exiv2.cpp:1009
-msgid "-M option"
-msgstr "Option \"-M\""
-
-#: src/exiv2.cpp:1030 src/exiv2.cpp:1088 src/exiv2.cpp:1098
-msgid "Invalid command line"
-msgstr "Ungültige Kommandozeile"
-
-#: src/exiv2.cpp:1037
-msgid "Invalid command"
-msgstr "Ungültiges Kommando"
-
-#: src/exiv2.cpp:1069
-msgid "Invalid key"
-msgstr "Ungültiger Schlüssel"
-
-#: src/fujimn.cpp:62
-msgid "Soft mode 1"
-msgstr "Softmodus 1"
-
-#: src/fujimn.cpp:63
-msgid "Soft mode 2"
-msgstr "Softmodus 2"
-
-#: src/fujimn.cpp:65
-msgid "Hard mode 1"
-msgstr "Hartmodus 1"
-
-#: src/fujimn.cpp:66
-msgid "Hard mode 2"
-msgstr "Hartmodus 2"
-
-#: src/fujimn.cpp:72 src/minoltamn.cpp:219 src/minoltamn.cpp:683
-#: src/minoltamn.cpp:869 src/minoltamn.cpp:1193 src/minoltamn.cpp:2094
-#: src/nikonmn.cpp:447 src/panasonicmn.cpp:65 src/pentaxmn.cpp:312
-#: src/sonymn.cpp:165 src/tags.cpp:1250
-msgid "Daylight"
-msgstr "Tageslicht"
-
-#: src/fujimn.cpp:74
-msgid "Fluorescent (daylight)"
-msgstr "Leuchtstofflampe (Tageslicht)"
-
-#: src/fujimn.cpp:75
-msgid "Fluorescent (warm white)"
-msgstr "Leuchtstofflampe (warmes Weiß)"
-
-#: src/fujimn.cpp:76
-msgid "Fluorescent (cool white)"
-msgstr "Leuchtstofflampe (kaltes Weiß)"
-
-#: src/fujimn.cpp:77 src/nikonmn.cpp:448 src/sonymn.cpp:170
-msgid "Incandescent"
-msgstr "Glühend"
-
-#: src/fujimn.cpp:87 src/fujimn.cpp:88
-msgid "None (black & white)"
-msgstr "Nichts (Schwarz/Weiß)"
-
-#: src/fujimn.cpp:103 src/fujimn.cpp:104 src/minoltamn.cpp:210
-msgid "Red-eye reduction"
-msgstr "Rote Augen reduzieren"
-
-#: src/fujimn.cpp:119 src/tags.cpp:1326 src/tags.cpp:1327
-msgid "Night scene"
-msgstr "Nachtszene"
-
-#: src/fujimn.cpp:120 src/pentaxmn.cpp:496 src/pentaxmn.cpp:503
-#: src/sonymn.cpp:518
-msgid "Program AE"
-msgstr "Program \"automatische Belichtung\""
-
-#: src/fujimn.cpp:121
-msgid "Natural light"
-msgstr "Natürliches Licht"
-
-#: src/fujimn.cpp:122
-msgid "Anti-blur"
-msgstr "Anti-Unschärfe"
-
-#: src/fujimn.cpp:123 src/minoltamn.cpp:314 src/minoltamn.cpp:844
-#: src/minoltamn.cpp:1888 src/minoltamn.cpp:2037 src/olympusmn.cpp:108
-#: src/panasonicmn.cpp:130 src/pentaxmn.cpp:481 src/sonymn.cpp:479
-#: src/sonymn.cpp:525
-msgid "Sunset"
-msgstr "Sonnenuntergang"
-
-#: src/fujimn.cpp:124 src/olympusmn.cpp:113 src/pentaxmn.cpp:485
-msgid "Museum"
-msgstr "Museum"
-
-#: src/fujimn.cpp:125 src/panasonicmn.cpp:117
-msgid "Party"
-msgstr "Feier"
-
-#: src/fujimn.cpp:126
-msgid "Flower"
-msgstr "Blume"
-
-#: src/fujimn.cpp:127 src/minoltamn.cpp:312 src/minoltamn.cpp:402
-#: src/minoltamn.cpp:2035 src/pentaxmn.cpp:480
-msgid "Text"
-msgstr "Text"
-
-#: src/fujimn.cpp:128
-msgid "Natural light & flash"
-msgstr "Natürliches Licht & Blitz"
-
-#: src/fujimn.cpp:133 src/olympusmn.cpp:484 src/sonymn.cpp:519
-msgid "Aperture-priority AE"
-msgstr "Blendenpriorität AE"
-
-#: src/fujimn.cpp:134 src/olympusmn.cpp:485 src/sonymn.cpp:520
-msgid "Shutter speed priority AE"
-msgstr "Verschlussgeschwindigkeits-Priorität AE"
-
-#: src/fujimn.cpp:142
-msgid "No flash & flash"
-msgstr "Kein Blitz & Blitz"
-
-#: src/fujimn.cpp:148
-msgid "Chrome"
-msgstr "Chrom"
-
-#: src/fujimn.cpp:155 src/minoltamn.cpp:917 src/minoltamn.cpp:931
-#: src/minoltamn.cpp:1936 src/panasonicmn.cpp:211
-msgid "Wide"
-msgstr "Weit"
-
-#: src/fujimn.cpp:160
-msgid "F0/Standard"
-msgstr "F0/Standard"
-
-#: src/fujimn.cpp:161
-msgid "F1/Studio portrait"
-msgstr "F1/Studioportrait"
-
-#: src/fujimn.cpp:162
-msgid "F2/Fujichrome"
-msgstr "F2/Fujichrome"
-
-#: src/fujimn.cpp:163
-msgid "F3/Studio portrait Ex"
-msgstr "F3/Studioportrait Ex"
-
-#: src/fujimn.cpp:164
-msgid "F4/Velvia"
-msgstr "F4/Velvia"
-
-#: src/fujimn.cpp:169
-msgid "Auto (100-400%)"
-msgstr "Auto (100-400%)"
-
-#: src/fujimn.cpp:170 src/minoltamn.cpp:74 src/minoltamn.cpp:242
-#: src/minoltamn.cpp:673 src/minoltamn.cpp:859 src/minoltamn.cpp:2056
-#: src/olympusmn.cpp:74 src/panasonicmn.cpp:58
-msgid "Raw"
-msgstr "Roh"
-
-#: src/fujimn.cpp:171
-msgid "Standard (100%)"
-msgstr "Standard (100%)"
-
-#: src/fujimn.cpp:172
-msgid "Wide mode 1 (230%)"
-msgstr "Weitenmodus 1 (230%)"
-
-#: src/fujimn.cpp:173
-msgid "Wide mode 2 (400%)"
-msgstr "Weitenmodus 2 (400%)"
-
-#: src/fujimn.cpp:174
-msgid "Film simulation mode"
-msgstr "Film-Simulationsmodus"
-
-#: src/fujimn.cpp:179 src/nikonmn.cpp:213 src/nikonmn.cpp:524
-#: src/nikonmn.cpp:645 src/nikonmn.cpp:690 src/nikonmn.cpp:821
-#: src/nikonmn.cpp:845 src/nikonmn.cpp:866 src/nikonmn.cpp:979
-#: src/nikonmn.cpp:1001 src/nikonmn.cpp:1021 src/nikonmn.cpp:1041
-#: src/nikonmn.cpp:1054 src/nikonmn.cpp:1113 src/nikonmn.cpp:1173
-#: src/nikonmn.cpp:1203 src/nikonmn.cpp:1223 src/nikonmn.cpp:1236
-#: src/nikonmn.cpp:1249 src/nikonmn.cpp:1262 src/nikonmn.cpp:1275
-#: src/nikonmn.cpp:1288 src/nikonmn.cpp:1301 src/nikonmn.cpp:1320
-#: src/nikonmn.cpp:1345 src/panasonicmn.cpp:335 src/pentaxmn.cpp:865
-#: src/properties.cpp:457
-msgid "Version"
-msgstr "Version"
-
-#: src/fujimn.cpp:180
-msgid "Fujifilm Makernote version"
-msgstr "Version der Fujifilm Herstellerbemerkung"
-
-#: src/fujimn.cpp:183 src/panasonicmn.cpp:250
-msgid ""
-"This number is unique, and contains the date of manufacture, but is not the "
-"same as the number printed on the camera body."
-msgstr ""
-"Die Nummer ist eindeutig und enthält das Datum der Herstellung. Es handelt "
-"sich nicht, um die gleiche Nummer wie die auf dem Kameragehäuse."
-
-#: src/fujimn.cpp:187 src/nikonmn.cpp:223 src/nikonmn.cpp:460
-#: src/nikonmn.cpp:527 src/olympusmn.cpp:199
-msgid "Image quality setting"
-msgstr "Bildqualitätseinstellung"
-
-#: src/fujimn.cpp:195 src/nikonmn.cpp:422
-msgid "Color"
-msgstr "Farbe"
-
-#: src/fujimn.cpp:196
-msgid "Chroma saturation setting"
-msgstr "Chroma-Sättigungseinstellungen"
-
-#: src/fujimn.cpp:198
-msgid "Tone"
-msgstr "Ton"
-
-#: src/fujimn.cpp:202
-msgid "Flash firing mode setting"
-msgstr "Blitzeinstellung"
-
-#: src/fujimn.cpp:204
-msgid "Flash Strength"
-msgstr "Blitzstärke"
-
-#: src/fujimn.cpp:205
-msgid "Flash firing strength compensation setting"
-msgstr "Blitzstärkekompensationseinstellung"
-
-#: src/fujimn.cpp:208
-msgid "Macro mode setting"
-msgstr "Makromoduseinstellung"
-
-#: src/fujimn.cpp:211
-msgid "Focusing mode setting"
-msgstr "Fokusmoduseinstellung"
-
-#: src/fujimn.cpp:216
-msgid "Slow Sync"
-msgstr "Langsame Synchronisation"
-
-#: src/fujimn.cpp:217
-msgid "Slow synchro mode setting"
-msgstr "Einstellungen des langsamen Synchronisationsmodus"
-
-#: src/fujimn.cpp:219 src/olympusmn.cpp:690 src/olympusmn.cpp:891
-msgid "Picture Mode"
-msgstr "Bildmodus"
-
-#: src/fujimn.cpp:220
-msgid "Picture mode setting"
-msgstr "Bildmoduseinstellung"
-
-#: src/fujimn.cpp:226
-msgid "Continuous shooting or auto bracketing setting"
-msgstr "Einstellungen für kontinuierliche Aufnahmen oder Belichtungsreihen"
-
-#: src/fujimn.cpp:228 src/panasonicmn.cpp:256 src/sonymn.cpp:414
-msgid "Sequence Number"
-msgstr "Sequenznummer"
-
-#: src/fujimn.cpp:229 src/olympusmn.cpp:1158 src/panasonicmn.cpp:256
-msgid "Sequence number"
-msgstr "Sequenznummer"
-
-#: src/fujimn.cpp:234
-msgid "FinePix Color"
-msgstr "FinePix Farbe"
-
-#: src/fujimn.cpp:235
-msgid "Fuji FinePix color setting"
-msgstr "Fuji FinePix Farbeinstellung"
-
-#: src/fujimn.cpp:237
-msgid "Blur Warning"
-msgstr "Unschärfewarnung"
-
-#: src/fujimn.cpp:238
-msgid "Blur warning status"
-msgstr "Unschärfewarnung-Status"
-
-#: src/fujimn.cpp:240
-msgid "Focus Warning"
-msgstr "Fokuswarnung"
-
-#: src/fujimn.cpp:241
-msgid "Auto Focus warning status"
-msgstr "Status der Auto-Fokuswarnung"
-
-#: src/fujimn.cpp:243
-msgid "Exposure Warning"
-msgstr "Belichtungswarnung"
-
-#: src/fujimn.cpp:244
-msgid "Auto exposure warning status"
-msgstr "Status der Auto-Belichtungswarnung"
-
-#: src/fujimn.cpp:246
-msgid "Dynamic Range"
-msgstr "Dynamischer Bereich"
-
-#: src/fujimn.cpp:247
-msgid "Dynamic range"
-msgstr "Dynamischer Bereich"
-
-#: src/fujimn.cpp:249 src/panasonicmn.cpp:273
-msgid "Film Mode"
-msgstr "Filmmodus"
-
-#: src/fujimn.cpp:250 src/panasonicmn.cpp:273
-msgid "Film mode"
-msgstr "Filmmodus"
-
-#: src/fujimn.cpp:252
-msgid "Dynamic Range Setting"
-msgstr "Dynamische Bereichseinstellung"
-
-#: src/fujimn.cpp:253
-msgid "Dynamic range settings"
-msgstr "Dynamische Bereichseinstellung"
-
-#: src/fujimn.cpp:255
-msgid "Development Dynamic Range"
-msgstr "Entwicklungsdynamischer Bereich"
-
-#: src/fujimn.cpp:256
-msgid "Development dynamic range"
-msgstr "Entwicklungsdynamischer Bereich"
-
-#: src/fujimn.cpp:258
-msgid "Minimum Focal Length"
-msgstr "Minimale Fokuslänge"
-
-#: src/fujimn.cpp:259
-msgid "Minimum focal length"
-msgstr "Minimale Fokuslänge"
-
-#: src/fujimn.cpp:261
-msgid "Maximum Focal Length"
-msgstr "Maximale Fokuslänge"
-
-#: src/fujimn.cpp:262
-msgid "Maximum focal length"
-msgstr "Maximale Fokuslänge"
-
-#: src/fujimn.cpp:264
-msgid "Maximum Aperture at Mininimum Focal"
-msgstr "Maximale Blende bei minimalem Fokus"
-
-#: src/fujimn.cpp:265
-msgid "Maximum aperture at mininimum focal"
-msgstr "Maximale Blende bei minimalem Fokus"
-
-#: src/fujimn.cpp:267
-msgid "Maximum Aperture at Maxinimum Focal"
-msgstr "Maximale Blende bei maximalem Fokus"
-
-#: src/fujimn.cpp:268
-msgid "Maximum aperture at maxinimum focal"
-msgstr "Maximale Blende bei maximalem Fokus"
-
-#: src/fujimn.cpp:270 src/properties.cpp:564 src/tags.cpp:1549
-msgid "File Source"
-msgstr "Dateiquelle"
-
-#: src/fujimn.cpp:271
-msgid "File source"
-msgstr "Dateiquelle"
-
-#: src/fujimn.cpp:273
-msgid "Order Number"
-msgstr "Ablaufsnummer"
-
-#: src/fujimn.cpp:274
-msgid "Order number"
-msgstr "Ablaufsnummer"
-
-#: src/fujimn.cpp:276
-msgid "Frame Number"
-msgstr "Einzelbildnummer"
-
-#: src/fujimn.cpp:277 src/pentaxmn.cpp:977 src/pentaxmn.cpp:978
-msgid "Frame number"
-msgstr "Einzelbildnummer"
-
-#: src/fujimn.cpp:281
-msgid "Unknown FujiMakerNote tag"
-msgstr "Unbekanntes Herstellerbemerkungsfeld von Fujii"
-
-#: src/minoltamn.cpp:56
-msgid "Natural Color"
-msgstr "Natürliche Farbe"
-
-#: src/minoltamn.cpp:58 src/minoltamn.cpp:1885
-msgid "Vivid Color"
-msgstr "Vivid Farbe"
-
-#: src/minoltamn.cpp:59 src/minoltamn.cpp:358
-msgid "Solarization"
-msgstr "Solarisation"
-
-#: src/minoltamn.cpp:60 src/minoltamn.cpp:1891
-msgid "AdobeRGB"
-msgstr "AdobeRGB"
-
-#: src/minoltamn.cpp:62 src/minoltamn.cpp:946 src/olympusmn.cpp:611
-#: src/olympusmn.cpp:853 src/panasonicmn.cpp:198 src/pentaxmn.cpp:702
-msgid "Natural"
-msgstr "Natürlich"
-
-#: src/minoltamn.cpp:64
-msgid "Natural sRGB"
-msgstr "Natürliches sRGB"
-
-#: src/minoltamn.cpp:65
-msgid "Natural+ sRGB"
-msgstr "Natürlich + sRGB"
-
-#: src/minoltamn.cpp:67
-msgid "Evening"
-msgstr "Abend"
-
-#: src/minoltamn.cpp:69 src/minoltamn.cpp:952 src/minoltamn.cpp:2040
-#: src/sonymn.cpp:526
-msgid "Night Portrait"
-msgstr "Nachtportrait"
-
-#: src/minoltamn.cpp:75 src/minoltamn.cpp:2057
-msgid "Super Fine"
-msgstr "Superfein"
-
-#: src/minoltamn.cpp:79 src/minoltamn.cpp:2003 src/minoltamn.cpp:2061
-msgid "Extra Fine"
-msgstr "Extrafein"
-
-#: src/minoltamn.cpp:90
-msgid "Makernote Version"
-msgstr "Version der Herstellerbemerkung"
-
-#: src/minoltamn.cpp:91
-msgid "String 'MLT0' (not null terminated)"
-msgstr "Zeichenkette »MLT0« (nicht durch Null abgebrochen)"
-
-#: src/minoltamn.cpp:93
-msgid "Camera Settings (Std Old)"
-msgstr "Kameraeinstellungen(Alter Standard)"
-
-#: src/minoltamn.cpp:94
-msgid ""
-"Standard Camera settings (Old Camera models like D5, D7, S304, and S404)"
-msgstr ""
-"Standard-Kameraeinstellungen (für alte Kameras wie z.B. D5, D7, S304 und "
-"S404)"
-
-#: src/minoltamn.cpp:96
-msgid "Camera Settings (Std New)"
-msgstr "Kameraeinstellungen(Neuer Standard)"
-
-#: src/minoltamn.cpp:97
-msgid "Standard Camera settings (New Camera Models like D7u, D7i, and D7hi)"
-msgstr ""
-"Standard-Kameraeinstellungen (für neue Kameras wie z.B. D7u, D7i und D7hi)"
-
-#: src/minoltamn.cpp:99
-msgid "Camera Settings (7D)"
-msgstr "Kameraeinstellungen (7D)"
-
-#: src/minoltamn.cpp:100
-msgid "Camera Settings (for Dynax 7D model)"
-msgstr "Kameraeinstellungen (für das Modell Dynax 7D)"
-
-#: src/minoltamn.cpp:102
-msgid "Image Stabilization Data"
-msgstr "Bildstabilisierungsdaten"
-
-#: src/minoltamn.cpp:103
-msgid "Image stabilization data"
-msgstr "Bildstabilisierungsdaten"
-
-#: src/minoltamn.cpp:107
-msgid "WB Info A100"
-msgstr "WB Info A100"
-
-#: src/minoltamn.cpp:108
-msgid "White balance information for the Sony DSLR-A100"
-msgstr "Weiß-Ausgleich für die Sony DSLR-A100"
-
-#: src/minoltamn.cpp:111
-msgid "Compressed Image Size"
-msgstr "Komprimierte Bildgröße"
-
-#: src/minoltamn.cpp:112
-msgid "Compressed image size"
-msgstr "Komprimierte Bildgröße"
-
-#: src/minoltamn.cpp:115
-msgid "Jpeg thumbnail 640x480 pixels"
-msgstr "Jpeg-Vorschau 640x480 Pixel"
-
-#: src/minoltamn.cpp:117 src/olympusmn.cpp:429
-msgid "Thumbnail Offset"
-msgstr "Bildvorschauoffset"
-
-#: src/minoltamn.cpp:118
-msgid "Offset of the thumbnail"
-msgstr "Offset der Bildvorschau"
-
-#: src/minoltamn.cpp:120 src/olympusmn.cpp:432
-msgid "Thumbnail Length"
-msgstr "Bildvorschaulänge"
-
-#: src/minoltamn.cpp:121
-msgid "Size of the thumbnail"
-msgstr "Größe der Bildvorschau"
-
-#: src/minoltamn.cpp:123 src/minoltamn.cpp:124 src/nikonmn.cpp:573
-#: src/olympusmn.cpp:252 src/olympusmn.cpp:684 src/panasonicmn.cpp:282
-#: src/sonymn.cpp:363 src/sonymn.cpp:364
-msgid "Scene Mode"
-msgstr "Szenenmodus"
-
-#: src/minoltamn.cpp:128 src/minoltamn.cpp:1406 src/nikonmn.cpp:219
-#: src/nikonmn.cpp:462 src/nikonmn.cpp:526 src/panasonicmn.cpp:263
-#: src/sonymn.cpp:381 src/sonymn.cpp:382
-msgid "Color Mode"
-msgstr "Farbmodus"
-
-#: src/minoltamn.cpp:129 src/minoltamn.cpp:1407 src/nikonmn.cpp:220
-#: src/nikonmn.cpp:463 src/nikonmn.cpp:526 src/panasonicmn.cpp:263
-msgid "Color mode"
-msgstr "Farbmodus"
-
-#: src/minoltamn.cpp:132 src/minoltamn.cpp:502 src/minoltamn.cpp:747
-#: src/minoltamn.cpp:990 src/panasonicmn.cpp:236 src/sonymn.cpp:274
-msgid "Image Quality"
-msgstr "Bildqualität"
-
-#: src/minoltamn.cpp:137 src/minoltamn.cpp:138
-msgid "0x0103"
-msgstr "0x0103"
-
-#: src/minoltamn.cpp:141 src/minoltamn.cpp:583 src/olympusmn.cpp:671
-#: src/sonymn.cpp:277
-msgid "Flash Exposure Compensation"
-msgstr "Blitzbelichtungskorrektur"
-
-#: src/minoltamn.cpp:142 src/minoltamn.cpp:584 src/sonymn.cpp:278
-msgid "Flash exposure compensation in EV"
-msgstr "Blitzbelichtungskorrektur in EV"
-
-#: src/minoltamn.cpp:144 src/minoltamn.cpp:145 src/sonymn.cpp:280
-#: src/sonymn.cpp:281
-msgid "Teleconverter Model"
-msgstr "Telekonverter-Modell"
-
-#: src/minoltamn.cpp:150
-msgid "RAW+JPG Recording"
-msgstr "RAW+JPG-Aufnahme"
-
-#: src/minoltamn.cpp:151
-msgid "RAW and JPG files recording"
-msgstr "RAW- und JPG-Dateien-Aufnahme"
-
-#: src/minoltamn.cpp:153 src/sonymn.cpp:366 src/sonymn.cpp:367
-msgid "Zone Matching"
-msgstr "Zonenabgleich"
-
-#: src/minoltamn.cpp:154
-msgid "Zone matching"
-msgstr "Zonenabgleich"
-
-#: src/minoltamn.cpp:157 src/minoltamn.cpp:787 src/minoltamn.cpp:1039
-#: src/minoltamn.cpp:1476 src/minoltamn.cpp:1578
-msgid "Color temperature"
-msgstr "Farbtemperatur"
-
-#: src/minoltamn.cpp:159 src/sonymn.cpp:375
-msgid "Lens ID"
-msgstr "Linsen-ID"
-
-#: src/minoltamn.cpp:160 src/sonymn.cpp:376
-msgid "Lens identifier"
-msgstr "Linsen-Identifizierung"
-
-#: src/minoltamn.cpp:162 src/minoltamn.cpp:1478 src/minoltamn.cpp:1580
-#: src/sonymn.cpp:360
-msgid "Color Compensation Filter"
-msgstr "Farbkompensationsfilter"
-
-#: src/minoltamn.cpp:163 src/sonymn.cpp:361
-msgid "Color Compensation Filter: negative is green, positive is magenta"
-msgstr "Farbkompensationsfilter: Negativ ist grün, Positiv ist magenta"
-
-#: src/minoltamn.cpp:165 src/minoltamn.cpp:1472 src/sonymn.cpp:283
-#: src/sonymn.cpp:563 src/sonymn.cpp:564
-msgid "White Balance Fine Tune"
-msgstr "Weißabgleichsfeineinstellung"
-
-#: src/minoltamn.cpp:166 src/sonymn.cpp:284
-msgid "White Balance Fine Tune Value"
-msgstr "Wert der Weißabgleichsfeineinstellung"
-
-#: src/minoltamn.cpp:168
-msgid "Image Stabilization A100"
-msgstr "Bildstabilisierung A100"
-
-#: src/minoltamn.cpp:169
-msgid "Image Stabilization for the Sony DSLR-A100"
-msgstr "Bildstabilisierung für die Sony DSLR-A100"
-
-#: src/minoltamn.cpp:173
-msgid "Camera Settings (5D)"
-msgstr "Kameraeinstellungen (5D)"
-
-#: src/minoltamn.cpp:174
-msgid "Camera Settings (for Dynax 5D model)"
-msgstr "Kameraeinstellungen (für Dynax 5D Modell)"
-
-#: src/minoltamn.cpp:180 src/nikonmn.cpp:606 src/olympusmn.cpp:258
-#: src/panasonicmn.cpp:279 src/sonymn.cpp:295
-msgid "Print IM"
-msgstr "IM ausgeben"
-
-#: src/minoltamn.cpp:181 src/nikonmn.cpp:606 src/olympusmn.cpp:259
-#: src/panasonicmn.cpp:279 src/sonymn.cpp:296
-msgid "PrintIM information"
-msgstr "PrintIM-Informationen"
-
-#: src/minoltamn.cpp:183
-msgid "Camera Settings (Z1)"
-msgstr "Kameraeinstellungen (Z1)"
-
-#: src/minoltamn.cpp:184
-msgid "Camera Settings (for Z1, DImage X, and F100 models)"
-msgstr "Kameraeinstellungen (für Z1, DImage X und F100 Modelle)"
-
-#: src/minoltamn.cpp:188
-msgid "Unknown Minolta MakerNote tag"
-msgstr "Unbekanntes Herstellerbemerkungsfeld von Minolta"
-
-#: src/minoltamn.cpp:202 src/minoltamn.cpp:656 src/minoltamn.cpp:836
-#: src/panasonicmn.cpp:107 src/sigmamn.cpp:155 src/sonymn.cpp:111
-#: src/tags.cpp:1226
-msgid "Aperture priority"
-msgstr "Blendenpriorität"
-
-#: src/minoltamn.cpp:203 src/minoltamn.cpp:657 src/minoltamn.cpp:837
-#: src/sigmamn.cpp:156 src/sonymn.cpp:112 src/tags.cpp:1227
-msgid "Shutter priority"
-msgstr "Verschlußpriorität"
-
-#: src/minoltamn.cpp:209 src/minoltamn.cpp:1122
-msgid "Fill flash"
-msgstr "Aufhellblitz"
-
-#: src/minoltamn.cpp:211 src/minoltamn.cpp:1120
-msgid "Rear flash sync"
-msgstr "Rear-Flash-Sync"
-
-#: src/minoltamn.cpp:212 src/minoltamn.cpp:1121
-msgid "Wireless"
-msgstr "Drahtlos"
-
-#: src/minoltamn.cpp:224
-msgid "Fluorescent 2"
-msgstr "Leuchtstofflampe 2"
-
-#: src/minoltamn.cpp:231
-msgid "Full size"
-msgstr "Volle Größe"
-
-#: src/minoltamn.cpp:243
-msgid "Super fine"
-msgstr "Superfein"
-
-#: src/minoltamn.cpp:247
-msgid "Extra fine"
-msgstr "Extrafein"
-
-#: src/minoltamn.cpp:252 src/minoltamn.cpp:1099 src/minoltamn.cpp:1148
-#: src/sonymn.cpp:447
-msgid "Single Frame"
-msgstr "Einzelbild"
-
-#: src/minoltamn.cpp:254 src/minoltamn.cpp:1150
-msgid "Self-timer"
-msgstr "Selbstauslöser"
-
-#: src/minoltamn.cpp:255
-msgid "Bracketing"
-msgstr "Belichtungsreihen"
-
-#: src/minoltamn.cpp:256
-msgid "Interval"
-msgstr "Intervall"
-
-#: src/minoltamn.cpp:257
-msgid "UHS continuous"
-msgstr "UHS fortlaufend"
-
-#: src/minoltamn.cpp:258
-msgid "HS continuous"
-msgstr "HS fortlaufend"
-
-#: src/minoltamn.cpp:263 src/minoltamn.cpp:881 src/minoltamn.cpp:1127
-#: src/sonymn.cpp:468 src/tags.cpp:1241
-msgid "Multi-segment"
-msgstr "Mehr-Segment"
-
-#: src/minoltamn.cpp:264 src/minoltamn.cpp:1128 src/sonymn.cpp:469
-#: src/tags.cpp:1238
-msgid "Center weighted average"
-msgstr "Mittelpunkt gewichteter Durchschnitt"
-
-#: src/minoltamn.cpp:271
-msgid "Electronic magnification"
-msgstr "Elektronische Vergrößerung"
-
-#: src/minoltamn.cpp:285 src/minoltamn.cpp:704 src/minoltamn.cpp:1951
-#: src/nikonmn.cpp:100 src/nikonmn.cpp:771 src/nikonmn.cpp:786
-#: src/pentaxmn.cpp:216
-msgid "Top"
-msgstr "Oben"
-
-#: src/minoltamn.cpp:286 src/minoltamn.cpp:705 src/pentaxmn.cpp:234
-msgid "Top-right"
-msgstr "Oben - rechts"
-
-#: src/minoltamn.cpp:288 src/minoltamn.cpp:707 src/pentaxmn.cpp:240
-msgid "Bottom-right"
-msgstr "Unten - rechts"
-
-#: src/minoltamn.cpp:289 src/minoltamn.cpp:708 src/minoltamn.cpp:1955
-#: src/nikonmn.cpp:101 src/nikonmn.cpp:772 src/nikonmn.cpp:787
-#: src/pentaxmn.cpp:224
-msgid "Bottom"
-msgstr "Unten"
-
-#: src/minoltamn.cpp:290 src/minoltamn.cpp:709 src/pentaxmn.cpp:238
-msgid "Bottom-left"
-msgstr "Unten - links"
-
-#: src/minoltamn.cpp:292 src/minoltamn.cpp:711 src/pentaxmn.cpp:232
-msgid "Top-left"
-msgstr "Oben - links"
-
-#: src/minoltamn.cpp:303 src/olympusmn.cpp:163 src/pentaxmn.cpp:368
-#: src/tags.cpp:1343
-msgid "Hard"
-msgstr "Hart"
-
-#: src/minoltamn.cpp:305 src/olympusmn.cpp:164 src/pentaxmn.cpp:366
-#: src/tags.cpp:1342
-msgid "Soft"
-msgstr "Weich"
-
-#: src/minoltamn.cpp:313 src/panasonicmn.cpp:105
-msgid "Night portrait"
-msgstr "Nachtportrait"
-
-#: src/minoltamn.cpp:315
-msgid "Sports action"
-msgstr "Sportaktion"
-
-#: src/minoltamn.cpp:344
-msgid "Time-lapse movie"
-msgstr "Zeitrafferfilm"
-
-#: src/minoltamn.cpp:349
-msgid "Standard form"
-msgstr "Standardformat"
-
-#: src/minoltamn.cpp:350
-msgid "Data form"
-msgstr "Datenformat"
-
-#: src/minoltamn.cpp:355
-msgid "Natural color"
-msgstr "Natürliche Farben"
-
-#: src/minoltamn.cpp:356 src/panasonicmn.cpp:70 src/panasonicmn.cpp:148
-msgid "Black and white"
-msgstr "Schwarz/weiß"
-
-#: src/minoltamn.cpp:357
-msgid "Vivid color"
-msgstr "Vivid Farbe"
-
-#: src/minoltamn.cpp:364
-msgid "No zone"
-msgstr "Keine Zone"
-
-#: src/minoltamn.cpp:365
-msgid "Center zone (horizontal orientation)"
-msgstr "Mittelzone (Horizontale Orientierung)"
-
-#: src/minoltamn.cpp:366
-msgid "Center zone (vertical orientation)"
-msgstr "Mittelzone (Vertikale Orientierung)"
-
-#: src/minoltamn.cpp:367
-msgid "Left zone"
-msgstr "Linke Zone"
-
-#: src/minoltamn.cpp:368
-msgid "Right zone"
-msgstr "Rechte Zone"
-
-#: src/minoltamn.cpp:373 src/olympusmn.cpp:999
-msgid "Auto focus"
-msgstr "Automatischer Fokus"
-
-#: src/minoltamn.cpp:379
-msgid "Wide focus (normal)"
-msgstr "Weiter Fokus (Normal)"
-
-#: src/minoltamn.cpp:380
-msgid "Spot focus"
-msgstr "Punktfokus"
-
-#: src/minoltamn.cpp:385 src/properties.cpp:439 src/sigmamn.cpp:86
-#: src/sigmamn.cpp:87
-msgid "Exposure"
-msgstr "Belichtung"
-
-#: src/minoltamn.cpp:388
-msgid "Filter"
-msgstr "Filter"
-
-#: src/minoltamn.cpp:393
-msgid "Not embedded"
-msgstr "Nicht eingebettet"
-
-#: src/minoltamn.cpp:394
-msgid "Embedded"
-msgstr "Eingebettet"
-
-#: src/minoltamn.cpp:403
-msgid "Text + ID#"
-msgstr "Text + ID#"
-
-#: src/minoltamn.cpp:408
-msgid "ADI (Advanced Distance Integration)"
-msgstr "ADI (Advanced Distance Integration)"
-
-#: src/minoltamn.cpp:409
-msgid "Pre-flash TTl"
-msgstr "Pre-flash TTl"
-
-#: src/minoltamn.cpp:410
-msgid "Manual flash control"
-msgstr "Manuelle Blitzkontrolle"
-
-#: src/minoltamn.cpp:490 src/minoltamn.cpp:741 src/minoltamn.cpp:984
-#: src/minoltamn.cpp:1352 src/olympusmn.cpp:659 src/properties.cpp:568
-#: src/sigmamn.cpp:74 src/sonymn.cpp:393 src/sonymn.cpp:394 src/tags.cpp:1570
-msgid "Exposure Mode"
-msgstr "Belichtungsmodus"
-
-#: src/minoltamn.cpp:494 src/minoltamn.cpp:763 src/olympusmn.cpp:280
-#: src/olympusmn.cpp:670 src/pentaxmn.cpp:896
-msgid "Flash mode"
-msgstr "Blitzmodus"
-
-#: src/minoltamn.cpp:506 src/minoltamn.cpp:1428 src/olympusmn.cpp:700
-#: src/pentaxmn.cpp:991 src/pentaxmn.cpp:992 src/sigmamn.cpp:60
-msgid "Drive mode"
-msgstr "Antriebsmodus"
-
-#: src/minoltamn.cpp:512
-msgid "ISO Value"
-msgstr "ISO-Wert"
-
-#: src/minoltamn.cpp:514 src/minoltamn.cpp:797 src/minoltamn.cpp:1023
-#: src/minoltamn.cpp:1367 src/properties.cpp:535 src/tags.cpp:787
-#: src/tags.cpp:1364
-msgid "Exposure Time"
-msgstr "Belichtungszeit"
-
-#: src/minoltamn.cpp:517 src/minoltamn.cpp:794 src/minoltamn.cpp:1026
-#: src/minoltamn.cpp:1370 src/minoltamn.cpp:1371 src/tags.cpp:788
-#: src/tags.cpp:1367
-msgid "FNumber"
-msgstr "F Nummer."
-
-#: src/minoltamn.cpp:518 src/minoltamn.cpp:795 src/minoltamn.cpp:1027
-msgid "The F-Number"
-msgstr "Die F Nummer"
-
-#: src/minoltamn.cpp:520 src/olympusmn.cpp:663
-msgid "Macro Mode"
-msgstr "Makromodus"
-
-#: src/minoltamn.cpp:526 src/minoltamn.cpp:768 src/minoltamn.cpp:1044
-msgid "Exposure Compensation"
-msgstr "Belichtungskompensierung"
-
-#: src/minoltamn.cpp:529
-msgid "Bracket Step"
-msgstr "Automatischer Erfassungsschritt"
-
-#: src/minoltamn.cpp:530
-msgid "Bracket step"
-msgstr "Automatischer Erfassungsschritt"
-
-#: src/minoltamn.cpp:532
-msgid "Interval Length"
-msgstr "Intervalllänge"
-
-#: src/minoltamn.cpp:533
-msgid "Interval length"
-msgstr "Intervalllänge"
-
-#: src/minoltamn.cpp:535
-msgid "Interval Number"
-msgstr "Intervallnummer"
-
-#: src/minoltamn.cpp:536
-msgid "Interval number"
-msgstr "Intervallnummer"
-
-#: src/minoltamn.cpp:541 src/nikonmn.cpp:252 src/nikonmn.cpp:564
-#: src/nikonmn.cpp:1324 src/nikonmn.cpp:1349 src/olympusmn.cpp:303
-#: src/olympusmn.cpp:1007
-msgid "Focus Distance"
-msgstr "Fokusabstand"
-
-#: src/minoltamn.cpp:542 src/nikonmn.cpp:1324 src/nikonmn.cpp:1349
-#: src/olympusmn.cpp:1007
-msgid "Focus distance"
-msgstr "Fokusabstand"
-
-#: src/minoltamn.cpp:544 src/minoltamn.cpp:759 src/minoltamn.cpp:1002
-msgid "Flash Fired"
-msgstr "Blitz ausgelöst"
-
-#: src/minoltamn.cpp:545 src/minoltamn.cpp:760 src/minoltamn.cpp:1003
-msgid "Flash fired"
-msgstr "Blitz ausgelöst"
-
-#: src/minoltamn.cpp:547
-msgid "Minolta Date"
-msgstr "Minolta Datum"
-
-#: src/minoltamn.cpp:548
-msgid "Minolta date"
-msgstr "Minolta Datum"
-
-#: src/minoltamn.cpp:550
-msgid "Minolta Time"
-msgstr "Minolta Zeit"
-
-#: src/minoltamn.cpp:551
-msgid "Minolta time"
-msgstr "Minolta Zeit"
-
-#: src/minoltamn.cpp:556
-msgid "File Number Memory"
-msgstr "Dateinummerspeicher"
-
-#: src/minoltamn.cpp:557
-msgid "File number memory"
-msgstr "Dateinummerspeicher"
-
-#: src/minoltamn.cpp:559
-msgid "Last Image Number"
-msgstr "Letzte Bildnummer"
-
-#: src/minoltamn.cpp:560
-msgid "Last image number"
-msgstr "Letzte Bildnummer"
-
-#: src/minoltamn.cpp:562
-msgid "Color Balance Red"
-msgstr "Roter Farbabgleich"
-
-#: src/minoltamn.cpp:563
-msgid "Color balance red"
-msgstr "Roter Farbabgleich"
-
-#: src/minoltamn.cpp:565
-msgid "Color Balance Green"
-msgstr "Grüner Farbabgleich"
-
-#: src/minoltamn.cpp:566
-msgid "Color balance green"
-msgstr "Grüner Farbabgleich"
-
-#: src/minoltamn.cpp:568
-msgid "Color Balance Blue"
-msgstr "Blauer Farbabgleich"
-
-#: src/minoltamn.cpp:569
-msgid "Color balance blue"
-msgstr "Blauer Farbabgleich"
-
-#: src/minoltamn.cpp:580
-msgid "Subject Program"
-msgstr "Motiv-Programm"
-
-#: src/minoltamn.cpp:581
-msgid "Subject program"
-msgstr "Motiv-Programm"
-
-#: src/minoltamn.cpp:586 src/nikonmn.cpp:542
-msgid "ISO Settings"
-msgstr "ISO-Einstellungen"
-
-#: src/minoltamn.cpp:587 src/minoltamn.cpp:1398 src/nikonmn.cpp:542
-msgid "ISO setting"
-msgstr "ISO-Einstellung"
-
-#: src/minoltamn.cpp:589
-msgid "Minolta Model"
-msgstr "Minolta Modell"
-
-#: src/minoltamn.cpp:590
-msgid "Minolta model"
-msgstr "Minolta Modell"
-
-#: src/minoltamn.cpp:592
-msgid "Interval Mode"
-msgstr "Intervallmodus"
-
-#: src/minoltamn.cpp:593
-msgid "Interval mode"
-msgstr "Intervallmodus"
-
-#: src/minoltamn.cpp:595
-msgid "Folder Name"
-msgstr "Ordnername"
-
-#: src/minoltamn.cpp:596
-msgid "Folder name"
-msgstr "Ordnername"
-
-#: src/minoltamn.cpp:598 src/minoltamn.cpp:599
-msgid "ColorMode"
-msgstr "Farbmodus"
-
-#: src/minoltamn.cpp:601 src/minoltamn.cpp:1204 src/pentaxmn.cpp:462
-msgid "Color Filter"
-msgstr "Farbfilter"
-
-#: src/minoltamn.cpp:602
-msgid "Color filter"
-msgstr "Farbfilter"
-
-#: src/minoltamn.cpp:604
-msgid "Black and White Filter"
-msgstr "Schwarz/Weiß-Filter"
-
-#: src/minoltamn.cpp:605
-msgid "Black and white filter"
-msgstr "Schwarz/Weiß-Filter"
-
-#: src/minoltamn.cpp:607 src/minoltamn.cpp:608 src/olympusmn.cpp:1013
-msgid "Internal Flash"
-msgstr "Eingebauter Blitz"
-
-#: src/minoltamn.cpp:610 src/minoltamn.cpp:611 src/nikonmn.cpp:697
-#: src/olympusmn.cpp:276 src/properties.cpp:425 src/sonymn.cpp:602
-#: src/sonymn.cpp:603 src/tags.cpp:1420
-msgid "Brightness"
-msgstr "Helligkeit"
-
-#: src/minoltamn.cpp:613
-msgid "Spot Focus Point X"
-msgstr "Punktschärfe X-Wert"
-
-#: src/minoltamn.cpp:614
-msgid "Spot focus point X"
-msgstr "Punktschärfe X-Wert"
-
-#: src/minoltamn.cpp:616
-msgid "Spot Focus Point Y"
-msgstr "Punktschärfe Y-Wert"
-
-#: src/minoltamn.cpp:617
-msgid "Spot focus point Y"
-msgstr "Punktschärfe Y-Wert"
-
-#: src/minoltamn.cpp:619
-msgid "Wide Focus Zone"
-msgstr "Weite Fokuszone"
-
-#: src/minoltamn.cpp:620
-msgid "Wide focus zone"
-msgstr "Weite Fokuszone"
-
-#: src/minoltamn.cpp:623 src/minoltamn.cpp:754 src/minoltamn.cpp:1036
-#: src/minoltamn.cpp:1380 src/nikonmn.cpp:232 src/nikonmn.cpp:475
-#: src/nikonmn.cpp:530 src/olympusmn.cpp:301 src/olympusmn.cpp:664
-#: src/panasonicmn.cpp:240 src/pentaxmn.cpp:899
-msgid "Focus mode"
-msgstr "Fokusmodus"
-
-#: src/minoltamn.cpp:625 src/minoltamn.cpp:626 src/minoltamn.cpp:1000
-msgid "Focus area"
-msgstr "Fokusbereich"
-
-#: src/minoltamn.cpp:628
-msgid "DEC Switch Position"
-msgstr "DEC Schalter-Position"
-
-#: src/minoltamn.cpp:629
-msgid "DEC switch position"
-msgstr "DEC Schalter-Position"
-
-#: src/minoltamn.cpp:631
-msgid "Color Profile"
-msgstr "Farbprofil"
-
-#: src/minoltamn.cpp:632
-msgid "Color profile"
-msgstr "Farbprofil"
-
-#: src/minoltamn.cpp:634 src/minoltamn.cpp:635
-msgid "Data Imprint"
-msgstr "Datenprägung"
-
-#: src/minoltamn.cpp:637 src/minoltamn.cpp:1421
-msgid "Flash Metering"
-msgstr "Blitzmessung"
-
-#: src/minoltamn.cpp:638 src/minoltamn.cpp:1422
-msgid "Flash metering"
-msgstr "Blitzmessung"
-
-#: src/minoltamn.cpp:642
-msgid "Unknown Minolta Camera Settings tag"
-msgstr "Unbekanntes Feld in den Minolta-Kameraeinstellungen"
-
-#: src/minoltamn.cpp:660
-msgid "Program-shift A"
-msgstr "Programmwechsel A"
-
-#: src/minoltamn.cpp:661
-msgid "Program-shift S"
-msgstr "Programmwechsel S"
-
-#: src/minoltamn.cpp:676 src/minoltamn.cpp:862
-msgid "Raw+Jpeg"
-msgstr "Roh+Jpeg"
-
-#: src/minoltamn.cpp:688 src/minoltamn.cpp:875 src/pentaxmn.cpp:322
-msgid "Kelvin"
-msgstr "Kelvin"
-
-#: src/minoltamn.cpp:695
-msgid "Single-shot AF"
-msgstr "Einzelaufnahme-Autofokus"
-
-#: src/minoltamn.cpp:696 src/olympusmn.cpp:510 src/olympusmn.cpp:1371
-msgid "Continuous AF"
-msgstr "Kontinuierlicher Autofokus"
-
-#: src/minoltamn.cpp:698
-msgid "Automatic AF"
-msgstr "Automatischer Autofokus"
-
-#: src/minoltamn.cpp:727 src/minoltamn.cpp:901
-msgid "sRGB (Natural)"
-msgstr "sRGB (Natürlich)"
-
-#: src/minoltamn.cpp:728 src/minoltamn.cpp:902
-msgid "sRGB (Natural+)"
-msgstr "sRGB (Natürlich+)"
-
-#: src/minoltamn.cpp:734 src/minoltamn.cpp:910 src/minoltamn.cpp:2019
-#: src/panasonicmn.cpp:190
-msgid "Horizontal (normal)"
-msgstr "Horizontal (Normal)"
-
-#: src/minoltamn.cpp:735 src/minoltamn.cpp:911 src/minoltamn.cpp:2020
-#: src/panasonicmn.cpp:191
-msgid "Rotate 90 CW"
-msgstr "90 Grad drehen (Im Uhrzeigersinn)"
-
-#: src/minoltamn.cpp:736 src/minoltamn.cpp:912 src/minoltamn.cpp:2021
-#: src/panasonicmn.cpp:192
-msgid "Rotate 270 CW"
-msgstr "270 Grad drehen (Im Uhrzeigersinn)"
-
-#: src/minoltamn.cpp:756
-msgid "AF Points"
-msgstr "Autofokus-Punkte"
-
-#: src/minoltamn.cpp:757
-msgid "AF points"
-msgstr "Autofokus-Punkte"
-
-#: src/minoltamn.cpp:771 src/minoltamn.cpp:1011 src/minoltamn.cpp:1409
-#: src/nikonmn.cpp:551 src/olympusmn.cpp:683 src/olympusmn.cpp:802
-#: src/olympusmn.cpp:817 src/olympusmn.cpp:888 src/properties.cpp:519
-#: src/sigmamn.cpp:83 src/tags.cpp:1474
-msgid "Color Space"
-msgstr "Farbraum"
-
-#: src/minoltamn.cpp:772 src/minoltamn.cpp:1012 src/minoltamn.cpp:1410
-#: src/nikonmn.cpp:551 src/olympusmn.cpp:683 src/olympusmn.cpp:817
-#: src/olympusmn.cpp:888 src/pentaxmn.cpp:995 src/pentaxmn.cpp:996
-#: src/sigmamn.cpp:84
-msgid "Color space"
-msgstr "Farbraum"
-
-#: src/minoltamn.cpp:783 src/minoltamn.cpp:801 src/minoltamn.cpp:1029
-#: src/minoltamn.cpp:1047 src/minoltamn.cpp:1457
-msgid "Free Memory Card Images"
-msgstr "Freie Bilder auf der Speicherkarte"
-
-#: src/minoltamn.cpp:784 src/minoltamn.cpp:802 src/minoltamn.cpp:1030
-#: src/minoltamn.cpp:1048 src/minoltamn.cpp:1458
-msgid "Free memory card images"
-msgstr "Freie Bilder auf der Speicherkarte"
-
-#: src/minoltamn.cpp:789
-msgid "Hue"
-msgstr "Sättigung"
-
-#: src/minoltamn.cpp:791 src/minoltamn.cpp:792 src/minoltamn.cpp:1041
-#: src/minoltamn.cpp:1042 src/minoltamn.cpp:1571 src/minoltamn.cpp:1572
-#: src/panasonicmn.cpp:261 src/sonymn.cpp:638 src/sonymn.cpp:639
-#: src/sonymn.cpp:711 src/sonymn.cpp:712
-msgid "Rotation"
-msgstr "Drehung"
-
-#: src/minoltamn.cpp:804 src/minoltamn.cpp:811 src/minoltamn.cpp:1065
-#: src/tags.cpp:840
-msgid "Image Number"
-msgstr "Bildnummer"
-
-#: src/minoltamn.cpp:808 src/minoltamn.cpp:1069 src/minoltamn.cpp:1494
-#: src/nikonmn.cpp:579 src/olympusmn.cpp:439 src/olympusmn.cpp:685
-#: src/olympusmn.cpp:819 src/olympusmn.cpp:889 src/olympusmn.cpp:974
-#: src/panasonicmn.cpp:258 src/pentaxmn.cpp:1024 src/pentaxmn.cpp:1025
-msgid "Noise reduction"
-msgstr "Rauschreduktion"
-
-#: src/minoltamn.cpp:817
-msgid "Zone Matching On"
-msgstr "Zonenabgleich eingeschaltet"
-
-#: src/minoltamn.cpp:818
-msgid "Zone matching on"
-msgstr "Zonenabgleich eingeschaltet"
-
-#: src/minoltamn.cpp:822
-msgid "Unknown Minolta Camera Settings 7D tag"
-msgstr "Unbekanntes Feld in den Minolta-Kameraeinstellungen für 7D"
-
-#: src/minoltamn.cpp:840 src/sonymn.cpp:521
-msgid "Program Shift A"
-msgstr "Programmwechsel A"
-
-#: src/minoltamn.cpp:841 src/sonymn.cpp:522
-msgid "Program Shift S"
-msgstr "Programmwechsel S"
-
-#: src/minoltamn.cpp:845 src/minoltamn.cpp:1889 src/minoltamn.cpp:2044
-#: src/sonymn.cpp:480
-msgid "Night View/Portrait"
-msgstr "Nachtansicht/-porträt"
-
-#: src/minoltamn.cpp:895
-msgid "200 (Zone Matching High)"
-msgstr "200 (Zonenabgleich Hoch)"
-
-#: src/minoltamn.cpp:896
-msgid "80 (Zone Matching Low)"
-msgstr "80 (Zonenabgleich Niedrig)"
-
-#: src/minoltamn.cpp:904 src/minoltamn.cpp:955
-msgid "Adobe RGB (ICC)"
-msgstr "Adobe RGB (ICC)"
-
-#: src/minoltamn.cpp:918
-msgid "Central"
-msgstr "Zentriert"
-
-#: src/minoltamn.cpp:919
-msgid "Up"
-msgstr "Aufwärts"
-
-#: src/minoltamn.cpp:920
-msgid "Up right"
-msgstr "Aufwärts - Rechts"
-
-#: src/minoltamn.cpp:922
-msgid "Down right"
-msgstr "Abwärts - Rechts"
-
-#: src/minoltamn.cpp:923
-msgid "Down"
-msgstr "Abwärts"
-
-#: src/minoltamn.cpp:924
-msgid "Down left"
-msgstr "Abwärts - Links"
-
-#: src/minoltamn.cpp:926
-msgid "Up left"
-msgstr "Aufwärts -. Links"
-
-#: src/minoltamn.cpp:932
-msgid "Selection"
-msgstr "Auswahl"
-
-#: src/minoltamn.cpp:947
-msgid "Natural+"
-msgstr "Natürlich+"
-
-#: src/minoltamn.cpp:949
-msgid "Wind Scene"
-msgstr "Wind-Szene"
-
-#: src/minoltamn.cpp:950
-msgid "Evening Scene"
-msgstr "Abend-Szene"
-
-#: src/minoltamn.cpp:996 src/nikonmn.cpp:1323 src/nikonmn.cpp:1348
-msgid "Focus Position"
-msgstr "Fokusposition"
-
-#: src/minoltamn.cpp:997 src/nikonmn.cpp:1323 src/nikonmn.cpp:1348
-msgid "Focus position"
-msgstr "Fokusposition"
-
-#: src/minoltamn.cpp:999
-msgid "Focus Area"
-msgstr "Fokusbereich"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1032
-msgid "Exposure Revision"
-msgstr "Belichtungs-Revision"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1033
-msgid "Exposure revision"
-msgstr "Belichtungs-Revision"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1050 src/minoltamn.cpp:1051
-msgid "Rotation2"
-msgstr "Rotation2"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1056 src/minoltamn.cpp:1057
-msgid "Picture Finish"
-msgstr "Bild Abschließen"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1059
-msgid "Exposure Manual Bias"
-msgstr "Manuelle Belichtungskontrolle"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1060
-msgid "Exposure manual bias"
-msgstr "Manuelle Belichtungskontrolle"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1062 src/panasonicmn.cpp:241 src/sonymn.cpp:399
-#: src/sonymn.cpp:400
-msgid "AF Mode"
-msgstr "Autofokus-Modus"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1063 src/panasonicmn.cpp:241
-msgid "AF mode"
-msgstr "Autofokus-Modus"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1083
-msgid "Unknown Minolta Camera Settings 5D tag"
-msgstr "Unbekanntes Feld in den Minolta-Kameraeinstellungen für 5D"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1096 src/sonymn.cpp:449
-msgid "Self-timer 10 sec"
-msgstr "Selbstauslöser (10 Sek.)"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1098 src/sonymn.cpp:450
-msgid "Self-timer 2 sec"
-msgstr "Selbstauslöser (2 Sek.)"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1100 src/sonymn.cpp:453
-msgid "White Balance Bracketing Low"
-msgstr "Weißabgleichsbelichtungsreihe Niedrig"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1101
-msgid "White Balance Bracketing High"
-msgstr "Weißabgleichsbelichtungsreihe Hoch"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1102
-msgid "Single-frame Bracketing Low"
-msgstr "Einzelbildbelichtungsreihe Niedrig"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1103
-msgid "Continous Bracketing Low"
-msgstr "Fortlaufende Belichtungsreihe Niedrig"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1104
-msgid "Single-frame Bracketing High"
-msgstr "Einzelbildbelichtungsreihe Hoch"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1105
-msgid "Continous Bracketing High"
-msgstr "Fortlaufende Belichtungsreihe Hoch"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1136 src/sonymn.cpp:158
-msgid "Advanced"
-msgstr "Erweitert"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1151 src/minoltamn.cpp:1433 src/sonymn.cpp:451
-msgid "Continuous Bracketing"
-msgstr "Fortlaufende Belichtungsreihe"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1152
-msgid "Single-Frame Bracketing"
-msgstr "Einzelbildbelichtungsreihe"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1153 src/minoltamn.cpp:1439 src/sonymn.cpp:225
-msgid "White Balance Bracketing"
-msgstr "Weißabgleichsbelichtungsreihe"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1183 src/minoltamn.cpp:1186 src/nikonmn.cpp:446
-msgid "Preset"
-msgstr "Voreinstellung"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1185 src/minoltamn.cpp:1188 src/minoltamn.cpp:2093
-msgid "Color Temperature/Color Filter"
-msgstr "Farbtemperatur/Farbfilter"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1203 src/pentaxmn.cpp:1018 src/properties.cpp:452
-msgid "Temperature"
-msgstr "Temperatur"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1209
-msgid "Setup"
-msgstr "Einrichten"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1210
-msgid "Recall"
-msgstr "Widerrufen"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1215
-msgid "Ok"
-msgstr "Ok"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1216
-msgid "Error"
-msgstr "Fehler"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1228
-msgid "Image and Information"
-msgstr "Bild und Informationen"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1229
-msgid "Image Only"
-msgstr "Nur Bild"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1230
-msgid "Image and Histogram"
-msgstr "Bild und Histogramm"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1236
-msgid "Fill Flash"
-msgstr "Aufhellblitz"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1247
-msgid "Focus Hold"
-msgstr "Fokus gehalten"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1248
-msgid "DOF Preview"
-msgstr "DOF-Vorschau"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1253
-msgid "Hold"
-msgstr "Halten"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1254
-msgid "Toggle"
-msgstr "Wechseln"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1255
-msgid "Spot Hold"
-msgstr "Punkt Halten"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1256
-msgid "Spot Toggle"
-msgstr "Punkt Wechseln"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1261 src/olympusmn.cpp:267
-msgid "Shutter Speed"
-msgstr "Verschlusszeit"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1267
-msgid "Ambient and Flash"
-msgstr "Umgebung und Blitz"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1268
-msgid "Ambient Only"
-msgstr "Nur Umgebung"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1273
-msgid "0.3 seconds"
-msgstr "0,3 Sekunden"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1274
-msgid "0.6 seconds"
-msgstr "0,6 Sekunden"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1280 src/nikonmn.cpp:292 src/nikonmn.cpp:950
-#: src/nikonmn.cpp:1396
-msgid "Automatic"
-msgstr "Automatisch"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1286 src/minoltamn.cpp:1292
-msgid "Auto-rotate"
-msgstr "Auto-Drehen"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1287
-msgid "Horizontal"
-msgstr "Horizontal"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1293
-msgid "Manual Rotate"
-msgstr "Manuell drehen"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1298
-msgid "Within Range"
-msgstr "Innerhalb des Bereichs"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1299
-msgid "Under/Over Range"
-msgstr "Ober-/Unterhalb des Bereichs"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1300
-msgid "Out of Range"
-msgstr "Außerhalb des zulässigen Bereichs"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1305
-msgid "Not Indicated"
-msgstr "Nicht gekennzeichnet"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1306
-msgid "Under Scale"
-msgstr "Unterhalb der Skalierung"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1307
-msgid "Bottom of Scale"
-msgstr "Niedrigste Skalierung"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1325
-msgid "Top of Scale"
-msgstr "Höchste Skalierung"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1326
-msgid "Over Scale"
-msgstr "Oberhalb der Skalierung"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1331
-msgid "AM"
-msgstr "AM"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1332 src/olympusmn.cpp:512 src/olympusmn.cpp:1374
-#: src/olympusmn.cpp:1384
-msgid "MF"
-msgstr "MF"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1338
-msgid "Built-in"
-msgstr "Eingebaut"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1344 src/pentaxmn.cpp:347 src/pentaxmn.cpp:360
-msgid "Very Low"
-msgstr "Sehr niedrig"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1346
-msgid "Half Full"
-msgstr "Halb voll"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1347
-msgid "Sufficient Power Remaining"
-msgstr "Ausreichend Energie verbleibt"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1355
-msgid "Exposure Compensation Setting"
-msgstr "Belichtungskompensationseinstellung"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1356
-msgid "Exposure compensation setting"
-msgstr "Belichtungskompensationseinstellung"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1358
-msgid "High Speed Sync"
-msgstr "Hochgeschwindigkeitsabgleich"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1359
-msgid "High speed sync"
-msgstr "Hochgeschwindigkeitsabgleich"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1361
-msgid "Manual Exposure Time"
-msgstr "Manuelle Belichtungszeit"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1362
-msgid "Manual exposure time"
-msgstr "Manuelle Belichtungszeit"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1364 src/minoltamn.cpp:1365
-msgid "Manual FNumber"
-msgstr "Manuelle FNummer"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1373
-msgid "Drive Mode 2"
-msgstr "Antriebsmodus 2"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1374
-msgid "Drive mode 2"
-msgstr "Antriebsmodus 2"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1382 src/minoltamn.cpp:1383 src/sonymn.cpp:572
-#: src/sonymn.cpp:573 src/sonymn.cpp:678 src/sonymn.cpp:679
-msgid "Local AF Area Point"
-msgstr "Lokaler AF-Abschnittspunkt"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1385 src/minoltamn.cpp:1386 src/nikonmn.cpp:800
-#: src/nikonmn.cpp:823 src/sonymn.cpp:569 src/sonymn.cpp:570
-#: src/sonymn.cpp:675 src/sonymn.cpp:676
-msgid "AF Area Mode"
-msgstr "AF-Bereichsmodus"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1388 src/minoltamn.cpp:1389 src/sonymn.cpp:605
-#: src/sonymn.cpp:606 src/sonymn.cpp:705 src/sonymn.cpp:706
-msgid "FlashMode"
-msgstr "FlashMode"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1391
-msgid "Flash Exposure Comp Setting"
-msgstr "Einstellung der Blitzbelichtungskorrektur"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1392
-msgid "Flash exposure compensation setting"
-msgstr "Einstellung der Blitzbelichtungskorrektur"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1397 src/sonymn.cpp:578 src/sonymn.cpp:579
-#: src/sonymn.cpp:684 src/sonymn.cpp:685
-msgid "ISO Setting"
-msgstr "ISO-Einstellung"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1400 src/minoltamn.cpp:1401
-msgid "Zone Matching Mode"
-msgstr "Zonenabgleichsmodus"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1403 src/sonymn.cpp:581 src/sonymn.cpp:582
-#: src/sonymn.cpp:687 src/sonymn.cpp:688
-msgid "Dynamic Range Optimizer Mode"
-msgstr "Dynamikumfang-Optimierung, Modus"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1404
-msgid "Dynamic range optimizer mode"
-msgstr "Dynamikumfang-Optimierung, Modus"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1424 src/minoltamn.cpp:1425 src/sonymn.cpp:609
-#: src/sonymn.cpp:610
-msgid "Priority Setup Shutter Release"
-msgstr "Automatikeinstellung Verschlussauslösung"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1430
-msgid "Self Timer Time"
-msgstr "Selbstauslöser-Zeit"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1431
-msgid "Self timer time"
-msgstr "Selbstauslöser-Zeit"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1434
-msgid "Continuous bracketing"
-msgstr "Fortlaufende Belichtungsreihe"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1436
-msgid "Single Frame Bracketing"
-msgstr "Einzelbildbelichtungsreihe"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1437
-msgid "Single frame bracketing"
-msgstr "Einzelbild-Belichtungsreihen"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1440 src/nikonmn.cpp:156 src/nikonmn.cpp:167
-msgid "White balance bracketing"
-msgstr "Weißabgleichsbelichtungsreihe"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1442
-msgid "White Balance Setting"
-msgstr "Weißabgleichseinstellung"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1445
-msgid "Preset White Balance"
-msgstr "Voreingestellter Weißabgleich"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1446
-msgid "Preset white balance"
-msgstr "Voreingestellter Weißabgleich"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1448
-msgid "Color Temperature Setting"
-msgstr "Farbtemperatur-Einstellung"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1449
-msgid "Color temperature setting"
-msgstr "Farbtemperatur-Einstellung"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1451
-msgid "Custom WB Setting"
-msgstr "Benutzerdefiniert WB Einstellung"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1452
-msgid "Custom WB setting"
-msgstr "Benutzerdefiniert WB Einstellung"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1454 src/minoltamn.cpp:1455
-msgid "Dynamic Range Optimizer Settings"
-msgstr "Dynamikumfang-Optimierung, Einstellungen"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1460
-msgid "Custom WB Red Level"
-msgstr "Benutzerdefiniert WB Rotstufe"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1461
-msgid "Custom WB red level"
-msgstr "Benutzerdefiniert WB Rotstufe"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1463
-msgid "Custom WB Green Level"
-msgstr "Benutzerdefiniert WB Grünstufe"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1464
-msgid "Custom WB green level"
-msgstr "Benutzerdefiniert WB Grünstufe"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1466
-msgid "Custom WB Blue Level"
-msgstr "Benutzerdefiniert WB Blaustufe"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1467
-msgid "CustomWB blue level"
-msgstr "CustomWB Blaustufe"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1469 src/minoltamn.cpp:1470
-msgid "Custom WB Error"
-msgstr "Benutzerdefiniert WB Fehler"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1473
-msgid "White balance fine tune"
-msgstr "Weißabgleichfeinabstimmung"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1479
-msgid "Color compensation filter"
-msgstr "Farbkompensationsfilter"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1481 src/minoltamn.cpp:1482 src/sonymn.cpp:641
-#: src/sonymn.cpp:642 src/sonymn.cpp:714 src/sonymn.cpp:715
-msgid "Sony Image Size"
-msgstr "Sony-Bildgrõße"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1487
-msgid "Instant Playback Time"
-msgstr "Dauer der sofortigen Wiedergabe"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1488
-msgid "Instant playback time"
-msgstr "Dauer der sofortigen Wiedergabe"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1490
-msgid "Instant Playback Setup"
-msgstr "Sofortige Wiedergabe einrichten"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1491
-msgid "Instant playback setup"
-msgstr "Sofortige Wiedergabe einrichten"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1496
-msgid "Eye Start AF"
-msgstr "Auge Start AF"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1497
-msgid "Eye start AF"
-msgstr "Eye-Start-Näherungsautofokus"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1499
-msgid "Red Eye Reduction"
-msgstr "Rote-Augen-Reduktion"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1500
-msgid "Red eye reduction"
-msgstr "Rote-Augen-Reduktion"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1502
-msgid "Flash Default"
-msgstr "Blitz Standard"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1503
-msgid "Flash default"
-msgstr "Blitz Standard"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1505
-msgid "Auto Bracket Order"
-msgstr "Reihenfolge der Klammern"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1506
-msgid "Auto bracket order"
-msgstr "Reihenfolge der Klammern"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1508
-msgid "Focus Hold Button"
-msgstr "Knopf zum Fokushalten"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1509
-msgid "Focus hold button"
-msgstr "Knopf zum Fokushalten"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1511
-msgid "AEL Button"
-msgstr "AEL-Knopf"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1512
-msgid "AEL button"
-msgstr "AEL-Knopf"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1514
-msgid "Control Dial Set"
-msgstr "Einstellrad-Stellung"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1515
-msgid "Control dial set"
-msgstr "Einstellrad-Stellung"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1517
-msgid "Exposure Compensation Mode"
-msgstr "Helligkeitskompensationsmodus"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1518
-msgid "Exposure compensation mode"
-msgstr "Helligkeitskompensationsmodus"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1521
-msgid "AF assist"
-msgstr "Autofokusassistent"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1523
-msgid "Card Shutter Lock"
-msgstr "Speicherkarten-Auslösesperre"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1524
-msgid "Card shutter lock"
-msgstr "Speicherkarten-Auslösesperre"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1526
-msgid "Lens Shutter Lock"
-msgstr "Linsenabdeckungssperre"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1527
-msgid "Lens shutter lock"
-msgstr "Linsenabdeckungssperre"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1529
-msgid "AF Area Illumination"
-msgstr "Ausleuchtung des Autofokus-Bereichs"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1530
-msgid "AF area illumination"
-msgstr "Ausleuchtung des Autofokus-Bereichs"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1532
-msgid "Monitor Display Off"
-msgstr "Bildschirmanzeige Aus"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1533
-msgid "Monitor display off"
-msgstr "Bildschirmanzeige An"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1535
-msgid "Record Display"
-msgstr "Aufnahme-Anzeige"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1536
-msgid "Record display"
-msgstr "Aufnahme-Anzeige"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1538
-msgid "Play Display"
-msgstr "Wiedergabe-Anzeige"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1539
-msgid "Play display"
-msgstr "Wiedergabe-Anzeige"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1541
-msgid "Exposure Indicator"
-msgstr "Belichtungsmesser"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1542
-msgid "Exposure indicator"
-msgstr "Belichtungsmesser"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1544
-msgid "AEL Exposure Indicator"
-msgstr "AEL Belichtungsmesser"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1545
-msgid ""
-"AEL exposure indicator (also indicates exposure for next shot when "
-"bracketing)"
-msgstr ""
-
-#: src/minoltamn.cpp:1547
-msgid "Exposure Bracketing Indicator Last"
-msgstr "Letztes-Indikator der Belichtungsreihe"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1548
-msgid ""
-"Exposure bracketing indicator last (indicator for last shot when bracketing)"
-msgstr ""
-"Letztes-Indikator der Belichtungsreihe (Indikator für die letzte Aufnahme "
-"bei Belichtungsreihen)"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1550
-msgid "Metering Off Scale Indicator"
-msgstr "Messbereichüberschreitungsanzeige"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1551
-msgid ""
-"Metering off scale indicator (two flashing triangles when under or over "
-"metering scale)"
-msgstr ""
-"Messbereichüberschreitungsanzeige (zwei blinkende Dreiecke bei Unter- oder "
-"Überschreitung des Belichtungsmessbereichs)"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1553
-msgid "Flash Exposure Indicator"
-msgstr "Blitzbelichtungsanzeige"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1554
-msgid "Flash exposure indicator"
-msgstr "Blitzbelichtungsanzeige"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1556
-msgid "Flash Exposure Indicator Next"
-msgstr "Nächste Blitzbelichtungsanzeige"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1557
-msgid ""
-"Flash exposure indicator next (indicator for next shot when bracketing)"
-msgstr ""
-"Nächste Blitzbelichtungsanzeige (für die nächste Aufnahme bei einer "
-"Belichtungsreihe)"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1559
-msgid "Flash Exposure Indicator Last"
-msgstr "Letzte Blitzbelichtungsanzeige"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1560
-msgid ""
-"Flash exposure indicator last (indicator for last shot when bracketing)"
-msgstr ""
-"Letzte Blitzbelichtungsanzeige (für die letzte Aufnahme bei einer "
-"Belichtungsreihe)"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1565
-msgid "Focus Mode Switch"
-msgstr "Fokusmodus-Schalter"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1566
-msgid "Focus mode switch"
-msgstr "Fokusmodus-Schalter"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1568 src/olympusmn.cpp:759
-msgid "Flash Type"
-msgstr "Blitztyp"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1569 src/olympusmn.cpp:759
-msgid "Flash type"
-msgstr "Blitztyp"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1574 src/olympusmn.cpp:660
-msgid "AE Lock"
-msgstr "Automatische Belichtungssperre"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1581
-msgid "Color compensation filter: negative is green, positive is magenta"
-msgstr "Farbkompensationsfilter: Negativ ist grün, Positiv ist magenta"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1583 src/tags.cpp:764
-msgid "Battery Level"
-msgstr "Batteriestatus"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1584
-msgid "Battery level"
-msgstr "Batteriestatus"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1588
-msgid "Unknown Sony Camera Settings A100 tag"
-msgstr "Unbekannte Sony-Kameraeinstellungs-A100-Kennzeichnung"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1894 src/sonymn.cpp:484
-msgid "Clear"
-msgstr "Leeren"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1895 src/sonymn.cpp:485
-msgid "Deep"
-msgstr "Dunkel"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1896 src/sonymn.cpp:486
-msgid "Light"
-msgstr "Hell"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1897
-msgid "Night View"
-msgstr "Nachtansicht"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1898
-msgid "Autumn Leaves"
-msgstr "Herbstblätter"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1937
-msgid "Local"
-msgstr "Lokal"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1952
-msgid "Top-Right"
-msgstr "Oben rechts"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1954
-msgid "Bottom-Right"
-msgstr "Unten rechts"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1956
-msgid "Bottom-Left"
-msgstr "Unten links"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1958
-msgid "Top-Left"
-msgstr "Oben links"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1959
-msgid "Far-Right"
-msgstr "Weit rechts"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1960
-msgid "Far-Left"
-msgstr "Weit links"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1974 src/sonymn.cpp:89
-msgid "Advanced Auto"
-msgstr "Erweitert Auto"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1975
-msgid "Advanced Level"
-msgstr "Erweitert Stufe"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1988
-msgid "AF"
-msgstr "AF"
-
-#: src/minoltamn.cpp:1989
-msgid "Release"
-msgstr "Freigabe"
-
-#: src/minoltamn.cpp:2001
-msgid "RAW "
-msgstr "RAW "
-
-#: src/minoltamn.cpp:2002
-msgid "CRAW "
-msgstr "CRAW "
-
-#: src/minoltamn.cpp:2005
-msgid "RAW+JPEG"
-msgstr "RAW+JPEG"
-
-#: src/minoltamn.cpp:2006
-msgid "CRAW+JPEG"
-msgstr "CRAW+JPEG"
-
-#: src/minoltamn.cpp:2062
-msgid "Raw + JPEG"
-msgstr "Raw + JPEG"
-
-#: src/minoltamn.cpp:2063
-msgid "Compressed Raw"
-msgstr "Komprimiertes RAW"
-
-#: src/minoltamn.cpp:2064
-msgid "Compressed Raw + JPEG"
-msgstr "Komprimiertes RAW + JPEG"
-
-#: src/minoltamn.cpp:2077
-msgid "Minolta AF 2x APO (D)"
-msgstr "Minolta AF 2x APO (D)"
-
-#: src/minoltamn.cpp:2078
-msgid "Minolta AF 2x APO II"
-msgstr "Minolta AF 2x APO II"
-
-#: src/minoltamn.cpp:2079
-msgid "Minolta AF 1.4x APO (D)"
-msgstr "Minolta AF 1.4x APO (D)"
-
-#: src/minoltamn.cpp:2080
-msgid "Minolta AF 1.4x APO II"
-msgstr "Minolta AF 1.4x APO II"
-
-#: src/minoltamn.cpp:2110
-msgid "ISO Setting Used"
-msgstr "Benutzte ISO-Einstellungen"
-
-#: src/minoltamn.cpp:2111 src/olympusmn.cpp:126 src/olympusmn.cpp:1109
-msgid "High Key"
-msgstr "Hoher Schlüssel"
-
-#: src/minoltamn.cpp:2112 src/olympusmn.cpp:132 src/olympusmn.cpp:1107
-msgid "Low Key"
-msgstr "Niedriger Schlüssel"
-
-#: src/nikonmn.cpp:80
-msgid "Extra High"
-msgstr "Extrahoch"
-
-#: src/nikonmn.cpp:86 src/nikonmn.cpp:1538
-msgid "Single area"
-msgstr "Einzelbereich"
-
-#: src/nikonmn.cpp:87 src/nikonmn.cpp:1539
-msgid "Dynamic area"
-msgstr "Dynamischer Bereich"
-
-#: src/nikonmn.cpp:88
-msgid "Dynamic area, closest subject"
-msgstr "Dynamischer Bereich, nächstes Motiv"
-
-#: src/nikonmn.cpp:89
-msgid "Group dynamic"
-msgstr "Gruppendynamisch"
-
-#: src/nikonmn.cpp:90 src/nikonmn.cpp:1542
-msgid "Single area (wide)"
-msgstr "Einzelbereich (Weit)"
-
-#: src/nikonmn.cpp:91 src/nikonmn.cpp:1543
-msgid "Dynamic area (wide)"
-msgstr "Dynamischer Bereich (Weit)"
-
-#: src/nikonmn.cpp:104 src/nikonmn.cpp:775 src/nikonmn.cpp:790
-#: src/pentaxmn.cpp:215
-msgid "Upper-left"
-msgstr "Aufwärts-Links"
-
-#: src/nikonmn.cpp:105 src/nikonmn.cpp:776 src/nikonmn.cpp:791
-#: src/pentaxmn.cpp:217
-msgid "Upper-right"
-msgstr "Aufwärts-Rechts"
-
-#: src/nikonmn.cpp:106 src/nikonmn.cpp:777 src/nikonmn.cpp:792
-#: src/pentaxmn.cpp:223
-msgid "Lower-left"
-msgstr "Abwärts-Links"
-
-#: src/nikonmn.cpp:107 src/nikonmn.cpp:778 src/nikonmn.cpp:793
-#: src/pentaxmn.cpp:225
-msgid "Lower-right"
-msgstr "Abwärts-Rechts"
-
-#: src/nikonmn.cpp:108
-msgid "Left-most"
-msgstr "Ganz Links"
-
-#: src/nikonmn.cpp:109
-msgid "Right-most"
-msgstr "Ganz Rechts"
-
-#: src/nikonmn.cpp:143
-msgid "Fire, manual"
-msgstr "Ausgelöst, manuell"
-
-#: src/nikonmn.cpp:144
-msgid "Fire, external"
-msgstr "Ausgelöst, extern"
-
-#: src/nikonmn.cpp:145
-msgid "Fire, commander mode"
-msgstr "Ausgelöst, Kommandomodus"
-
-#: src/nikonmn.cpp:146
-msgid "Fire, TTL mode"
-msgstr "Ausgelöst, TTL-Modus"
-
-#: src/nikonmn.cpp:152 src/nikonmn.cpp:163
-msgid "Delay"
-msgstr "Verzögerung"
-
-#: src/nikonmn.cpp:153 src/nikonmn.cpp:164
-msgid "PC control"
-msgstr "PC Kontrolle"
-
-#: src/nikonmn.cpp:154 src/nikonmn.cpp:165
-msgid "Exposure bracketing"
-msgstr "Belichtungsreihe"
-
-#: src/nikonmn.cpp:155
-msgid "Auto ISO"
-msgstr "Auto ISO"
-
-#: src/nikonmn.cpp:157 src/nikonmn.cpp:168
-msgid "IR control"
-msgstr "IR Kontrolle"
-
-#: src/nikonmn.cpp:166
-msgid "Unused LE-NR slowdown"
-msgstr "Unbenutzt LE-NR Verlangsamung"
-
-#: src/nikonmn.cpp:174
-msgid "Auto release"
-msgstr "Automatisch ausgelöst"
-
-#: src/nikonmn.cpp:175
-msgid "Manual release"
-msgstr "Manuell ausgelöst"
-
-#: src/nikonmn.cpp:180
-msgid "Lossy (type 1)"
-msgstr "Verlustreich (Typ 1)"
-
-#: src/nikonmn.cpp:181 src/tags.cpp:252
-msgid "Uncompressed"
-msgstr "Unkomprimiert"
-
-#: src/nikonmn.cpp:182
-msgid "Lossless"
-msgstr "Verlustfrei"
-
-#: src/nikonmn.cpp:183
-msgid "Lossy (type 2)"
-msgstr "Verlustreich (Typ 2)"
-
-#: src/nikonmn.cpp:189
-msgid "B & W"
-msgstr "S & W"
-
-#: src/nikonmn.cpp:191
-msgid "Trim"
-msgstr "Schneiden"
-
-#: src/nikonmn.cpp:192
-msgid "Small picture"
-msgstr "Kleines Bild"
-
-#: src/nikonmn.cpp:193
-msgid "D-Lighting"
-msgstr "D-Lighting"
-
-#: src/nikonmn.cpp:194
-msgid "Red eye"
-msgstr "Rotes Auge"
-
-#: src/nikonmn.cpp:195 src/nikonmn.cpp:677
-msgid "Cyanotype"
-msgstr "Cyanotyp"
-
-#: src/nikonmn.cpp:196
-msgid "Sky light"
-msgstr "Himmelslicht"
-
-#: src/nikonmn.cpp:197
-msgid "Warm tone"
-msgstr "Warmer Farbton"
-
-#: src/nikonmn.cpp:198
-msgid "Color custom"
-msgstr "Farbe Benutzerdefiniert"
-
-#: src/nikonmn.cpp:199
-msgid "Image overlay"
-msgstr "Bildüberlagerung"
-
-#: src/nikonmn.cpp:205
-msgid "Minimal"
-msgstr "Minimal"
-
-#: src/nikonmn.cpp:214 src/nikonmn.cpp:524
-msgid "Nikon Makernote version"
-msgstr "Version der Herstellerbemerkung von Nikon"
-
-#: src/nikonmn.cpp:216 src/nikonmn.cpp:468 src/nikonmn.cpp:525
-#: src/olympusmn.cpp:270 src/panasonicmn.cpp:344
-msgid "ISO Speed"
-msgstr "ISO-Geschwindigkeit"
-
-#: src/nikonmn.cpp:228 src/nikonmn.cpp:529
-msgid "Sharpening"
-msgstr "Schärfung"
-
-#: src/nikonmn.cpp:229 src/nikonmn.cpp:529
-msgid "Image sharpening setting"
-msgstr "Bildschärfungseinstellung"
-
-#: src/nikonmn.cpp:231 src/nikonmn.cpp:530
-msgid "Focus"
-msgstr "Fokus"
-
-#: src/nikonmn.cpp:234 src/nikonmn.cpp:531
-msgid "Flash Setting"
-msgstr "Blitzeinstellung"
-
-#: src/nikonmn.cpp:235 src/nikonmn.cpp:531
-msgid "Flash setting"
-msgstr "Blitzeinstellung"
-
-#: src/nikonmn.cpp:240 src/nikonmn.cpp:538
-msgid "ISO Selection"
-msgstr "ISO-Auswahl"
-
-#: src/nikonmn.cpp:241 src/nikonmn.cpp:538
-msgid "ISO selection"
-msgstr "ISO-Auswahl"
-
-#: src/nikonmn.cpp:243 src/nikonmn.cpp:539 src/panasonicmn.cpp:246
-msgid "Data Dump"
-msgstr "Datendump"
-
-#: src/nikonmn.cpp:244 src/nikonmn.cpp:539 src/panasonicmn.cpp:246
-msgid "Data dump"
-msgstr "Datendump"
-
-#: src/nikonmn.cpp:246 src/nikonmn.cpp:465 src/nikonmn.cpp:559
-msgid "Image Adjustment"
-msgstr "Bildanpassung"
-
-#: src/nikonmn.cpp:247 src/nikonmn.cpp:466 src/nikonmn.cpp:559
-msgid "Image adjustment setting"
-msgstr "Bildanpassung-Einstellung"
-
-#: src/nikonmn.cpp:249 src/nikonmn.cpp:483 src/nikonmn.cpp:561
-msgid "Auxiliary Lens"
-msgstr "Zusatzlinse"
-
-#: src/nikonmn.cpp:250 src/nikonmn.cpp:484 src/nikonmn.cpp:561
-msgid "Auxiliary lens (adapter)"
-msgstr "Zusatzlinse (Adapter)"
-
-#: src/nikonmn.cpp:253 src/nikonmn.cpp:564 src/olympusmn.cpp:304
-msgid "Manual focus distance"
-msgstr "Manueller Fokusabstand"
-
-#: src/nikonmn.cpp:256 src/nikonmn.cpp:481 src/nikonmn.cpp:565
-msgid "Digital zoom setting"
-msgstr "Digitale Zoomeinstellung"
-
-#: src/nikonmn.cpp:258
-msgid "AF Focus Position"
-msgstr "Autofokus-Position"
-
-#: src/nikonmn.cpp:259
-msgid "AF focus position information"
-msgstr "Autofokus-Positioninformation"
-
-#: src/nikonmn.cpp:263
-msgid "Unknown Nikon1MakerNote tag"
-msgstr "Unbekanntes Herstellerbemerkungsfeld von Nikon1"
-
-#: src/nikonmn.cpp:290 src/nikonmn.cpp:1394
-msgid "Continuous autofocus"
-msgstr "Kontinuierlicher Autofokus"
-
-#: src/nikonmn.cpp:291 src/nikonmn.cpp:1395
-msgid "Single autofocus"
-msgstr "Einzel Autofokus"
-
-#: src/nikonmn.cpp:325 src/nikonmn.cpp:506 src/nikonmn.cpp:1495
-msgid "Not used"
-msgstr "Nicht benutzt"
-
-#: src/nikonmn.cpp:365
-msgid "guess"
-msgstr "Raten"
-
-#: src/nikonmn.cpp:412
-msgid "VGA Basic"
-msgstr "VGA Basis"
-
-#: src/nikonmn.cpp:413
-msgid "VGA Normal"
-msgstr "VGA Normal"
-
-#: src/nikonmn.cpp:414
-msgid "VGA Fine"
-msgstr "VGA Fein"
-
-#: src/nikonmn.cpp:415
-msgid "SXGA Basic"
-msgstr "SXGA Basis"
-
-#: src/nikonmn.cpp:416
-msgid "SXGA Normal"
-msgstr "SXGA Normal"
-
-#: src/nikonmn.cpp:417
-msgid "SXGA Fine"
-msgstr "SXGA Fein"
-
-#: src/nikonmn.cpp:429
-msgid "Bright+"
-msgstr "Helligkeit+"
-
-#: src/nikonmn.cpp:430
-msgid "Bright-"
-msgstr "Helligkeit-"
-
-#: src/nikonmn.cpp:431
-msgid "Contrast+"
-msgstr "Kontrast+"
-
-#: src/nikonmn.cpp:432
-msgid "Contrast-"
-msgstr "Kontrast-"
-
-#: src/nikonmn.cpp:451
-msgid "Speedlight"
-msgstr "Speedlight"
-
-#: src/nikonmn.cpp:491
-msgid "Unknown Nikon2MakerNote tag"
-msgstr "Unbekanntes Herstellerbemerkungsfeld von Nikon2"
-
-#: src/nikonmn.cpp:532 src/olympusmn.cpp:282
-msgid "Flash Device"
-msgstr "Blitzgerät"
-
-#: src/nikonmn.cpp:532 src/olympusmn.cpp:283
-msgid "Flash device"
-msgstr "Blitzgerät"
-
-#: src/nikonmn.cpp:534 src/olympusmn.cpp:249 src/panasonicmn.cpp:248
-msgid "White Balance Bias"
-msgstr "Weißabgleichskontrolle"
-
-#: src/nikonmn.cpp:534 src/olympusmn.cpp:250
-msgid "White balance bias"
-msgstr "Weißabgleichskontrolle"
-
-#: src/nikonmn.cpp:535 src/olympusmn.cpp:932
-msgid "WB RB Levels"
-msgstr "WB-RB-Werte"
-
-#: src/nikonmn.cpp:535 src/olympusmn.cpp:932
-msgid "WB RB levels"
-msgstr "WB-RB-Werte"
-
-#: src/nikonmn.cpp:536
-msgid "Program Shift"
-msgstr "Programmwechsel"
-
-#: src/nikonmn.cpp:536
-msgid "Program shift"
-msgstr "Programmwechsel"
-
-#: src/nikonmn.cpp:537
-msgid "Exposure Difference"
-msgstr "Belichtungsabstand"
-
-#: src/nikonmn.cpp:537
-msgid "Exposure difference"
-msgstr "Belichtungsabstand"
-
-#: src/nikonmn.cpp:540 src/pentaxmn.cpp:877
-msgid "Pointer to a preview image"
-msgstr "Zeiger auf ein Vorschaubild"
-
-#: src/nikonmn.cpp:540 src/pentaxmn.cpp:878
-msgid "Offset to an IFD containing a preview image"
-msgstr "Versatz zu einem IFD, das ein Vorschaubild enthält"
-
-#: src/nikonmn.cpp:541
-msgid "Flash Comp"
-msgstr "Blitzkompensation"
-
-#: src/nikonmn.cpp:541
-msgid "Flash compensation setting"
-msgstr "Blitzkompensationseinstellung"
-
-#: src/nikonmn.cpp:543
-msgid "Image Boundary"
-msgstr "Bildgrenzen"
-
-#: src/nikonmn.cpp:543
-msgid "Image boundary"
-msgstr "Bildgrenzen"
-
-#: src/nikonmn.cpp:544
-msgid "Flash exposure comp"
-msgstr "Blitzbelichtungskorrektur"
-
-#: src/nikonmn.cpp:545
-msgid "Flash Bracket Comp"
-msgstr "Blitzbelichtungsreihe, Korrektur"
-
-#: src/nikonmn.cpp:545
-msgid "Flash bracket compensation applied"
-msgstr "Blitzbelichtungsreihe, Korrektur angewendet"
-
-#: src/nikonmn.cpp:546
-msgid "Exposure Bracket Comp"
-msgstr "Belichtungsreihe, Korrektur"
-
-#: src/nikonmn.cpp:546
-msgid "AE bracket compensation applied"
-msgstr "Belichtungsreihe, Korrektur angewendet"
-
-#: src/nikonmn.cpp:547 src/olympusmn.cpp:459
-msgid "Image Processing"
-msgstr "Bildverarbeitung"
-
-#: src/nikonmn.cpp:547 src/pentaxmn.cpp:985 src/pentaxmn.cpp:986
-msgid "Image processing"
-msgstr "Bildverarbeitung"
-
-#: src/nikonmn.cpp:548
-msgid "Crop High Speed"
-msgstr "Schnelles Beschneiden"
-
-#: src/nikonmn.cpp:548
-msgid "Crop high speed"
-msgstr "Schnelles Beschneiden"
-
-#: src/nikonmn.cpp:549
-msgid "Exposure Tuning"
-msgstr "Belichtungsfeineinstellung"
-
-#: src/nikonmn.cpp:549
-msgid "Exposure tuning"
-msgstr "Belichtungsfeineinstellung"
-
-#: src/nikonmn.cpp:552
-msgid "VR Info"
-msgstr "VR-Info"
-
-#: src/nikonmn.cpp:552
-msgid "VR info"
-msgstr "VR-Info"
-
-#: src/nikonmn.cpp:553
-msgid "Image Authentication"
-msgstr "Bildauthentifizierung"
-
-#: src/nikonmn.cpp:553
-msgid "Image authentication"
-msgstr "Bildauthentifizierung"
-
-#: src/nikonmn.cpp:554
-msgid "ActiveD-Lighting"
-msgstr "ActiveD-Belichtung"
-
-#: src/nikonmn.cpp:554
-msgid "ActiveD-lighting"
-msgstr "ActiveD-Belichtung"
-
-#: src/nikonmn.cpp:555
-msgid "Picture Control"
-msgstr "Bildsteuerung"
-
-#: src/nikonmn.cpp:555
-msgid " Picture control"
-msgstr " Bildsteuerung"
-
-#: src/nikonmn.cpp:556
-msgid "World Time"
-msgstr "Weltzeit"
-
-#: src/nikonmn.cpp:556
-msgid "World time"
-msgstr "Weltzeit"
-
-#: src/nikonmn.cpp:557
-msgid "ISO Info"
-msgstr "ISO-Info"
-
-#: src/nikonmn.cpp:557
-msgid "ISO info"
-msgstr "ISO-Info"
-
-#: src/nikonmn.cpp:558
-msgid "Vignette Control"
-msgstr "Vignettierungssteuerung"
-
-#: src/nikonmn.cpp:558
-msgid "Vignette control"
-msgstr "Vignettierungssteuerung"
-
-#: src/nikonmn.cpp:560
-msgid "Tone Compensation"
-msgstr "Tonkompensation"
-
-#: src/nikonmn.cpp:560
-msgid "Tone compensation"
-msgstr "Tonkompensation"
-
-#: src/nikonmn.cpp:566
-msgid "Mode of flash used"
-msgstr "Modus des benutzten Blitzes"
-
-#: src/nikonmn.cpp:568 src/panasonicmn.cpp:244
-msgid "Shooting Mode"
-msgstr "Aufnahmemodus"
-
-#: src/nikonmn.cpp:568 src/panasonicmn.cpp:244 src/pentaxmn.cpp:868
-msgid "Shooting mode"
-msgstr "Aufnahmemodus"
-
-#: src/nikonmn.cpp:569
-msgid "Auto Bracket Release"
-msgstr "Auslöser der Automatische Erfassung"
-
-#: src/nikonmn.cpp:569
-msgid "Auto bracket release"
-msgstr "Auslöser der Automatische Erfassung"
-
-#: src/nikonmn.cpp:570
-msgid "Lens FStops"
-msgstr "Blendeneinstellung der Linse"
-
-#: src/nikonmn.cpp:571
-msgid "Contrast Curve"
-msgstr "Kontrast-Kurve"
-
-#: src/nikonmn.cpp:571
-msgid "Contrast curve"
-msgstr "Kontrast-Kurve"
-
-#: src/nikonmn.cpp:572
-msgid "Color Hue"
-msgstr "Farbton"
-
-#: src/nikonmn.cpp:572
-msgid "Color hue"
-msgstr "Farbton"
-
-#: src/nikonmn.cpp:573 src/olympusmn.cpp:253 src/olympusmn.cpp:684
-#: src/panasonicmn.cpp:282
-msgid "Scene mode"
-msgstr "Szenenmodus"
-
-#: src/nikonmn.cpp:574 src/olympusmn.cpp:1076 src/properties.cpp:549
-#: src/tags.cpp:831 src/tags.cpp:1439
-msgid "Light Source"
-msgstr "Lichtquelle"
-
-#: src/nikonmn.cpp:574 src/olympusmn.cpp:1076
-msgid "Light source"
-msgstr "Lichtquelle"
-
-#: src/nikonmn.cpp:575
-msgid "Shot info"
-msgstr "Aufnahmeinfo"
-
-#: src/nikonmn.cpp:576 src/nikonmn.cpp:699
-msgid "Hue Adjustment"
-msgstr "Sättigungsanpassung"
-
-#: src/nikonmn.cpp:576 src/nikonmn.cpp:699
-msgid "Hue adjustment"
-msgstr "Sättigungsanpassung"
-
-#: src/nikonmn.cpp:577
-msgid "NEF Compression"
-msgstr "NEF-Komprimierung"
-
-#: src/nikonmn.cpp:577
-msgid "NEF compression"
-msgstr "NEF-Komprimierung"
-
-#: src/nikonmn.cpp:580 src/tags.cpp:903
-msgid "Linearization Table"
-msgstr "Linearisierungstabelle"
-
-#: src/nikonmn.cpp:580
-msgid "Linearization table"
-msgstr "Linearisierungstabelle"
-
-#: src/nikonmn.cpp:581
-msgid "Color Balance"
-msgstr "Farbabgleich"
-
-#: src/nikonmn.cpp:581
-msgid "Color balance"
-msgstr "Farbabgleich"
-
-#: src/nikonmn.cpp:582
-msgid "Lens Data"
-msgstr "Linsendaten"
-
-#: src/nikonmn.cpp:582
-msgid "Lens data settings"
-msgstr "Linsendaten-Einstellungen"
-
-#: src/nikonmn.cpp:583
-msgid "Raw Image Center"
-msgstr "Rohbild-Center"
-
-#: src/nikonmn.cpp:583
-msgid "Raw image center"
-msgstr "Rohbild-Center"
-
-#: src/nikonmn.cpp:584
-msgid "Sensor Pixel Size"
-msgstr "Sensor-Pixelgröße"
-
-#: src/nikonmn.cpp:584
-msgid "Sensor pixel size"
-msgstr "Sensor-Pixelgröße"
-
-#: src/nikonmn.cpp:586
-msgid "Scene Assist"
-msgstr "Szenenassistent"
-
-#: src/nikonmn.cpp:586
-msgid "Scene assist"
-msgstr "Szenenassistent"
-
-#: src/nikonmn.cpp:587
-msgid "Retouch History"
-msgstr "Bildverbesserungsverlauf"
-
-#: src/nikonmn.cpp:587
-msgid "Retouch history"
-msgstr "Bildverbesserungsverlauf"
-
-#: src/nikonmn.cpp:589
-msgid "Serial NO"
-msgstr "Seriennummer"
-
-#: src/nikonmn.cpp:589
-msgid "Camera serial number, usually starts with \"NO= \""
-msgstr "Kameraseriennummer, startet normalerweise mit »NO=«"
-
-#: src/nikonmn.cpp:590
-msgid "Image Data Size"
-msgstr "Bilddatengröße"
-
-#: src/nikonmn.cpp:590
-msgid "Image data size"
-msgstr "Bilddatengröße"
-
-#: src/nikonmn.cpp:592
-msgid "Image Count"
-msgstr "Bildanzahl"
-
-#: src/nikonmn.cpp:592
-msgid "Image count"
-msgstr "Bildanzahl"
-
-#: src/nikonmn.cpp:593 src/nikonmn.cpp:1205
-msgid "Deleted Image Count"
-msgstr "Anzahl gelöschter Bilder"
-
-#: src/nikonmn.cpp:593 src/nikonmn.cpp:1205
-msgid "Deleted image count"
-msgstr "Anzahl gelöschter Bilder"
-
-#: src/nikonmn.cpp:594 src/nikonmn.cpp:1042 src/nikonmn.cpp:1055
-#: src/nikonmn.cpp:1115 src/nikonmn.cpp:1175 src/nikonmn.cpp:1211
-msgid "Shutter Count"
-msgstr "Verschlusszähler"
-
-#: src/nikonmn.cpp:594
-msgid "Number of shots taken by camera"
-msgstr "Anzahl der Fotos dieser Kamera"
-
-#: src/nikonmn.cpp:595
-msgid "Flash info"
-msgstr "Blitzinfo"
-
-#: src/nikonmn.cpp:596
-msgid "Image Optimization"
-msgstr "Bildoptimierung"
-
-#: src/nikonmn.cpp:596
-msgid "Image optimization"
-msgstr "Bildoptimierung"
-
-#: src/nikonmn.cpp:598
-msgid "Program Variation"
-msgstr "Programmvariation"
-
-#: src/nikonmn.cpp:598
-msgid "Program variation"
-msgstr "Programmvariation"
-
-#: src/nikonmn.cpp:600
-msgid "AF Response"
-msgstr "Autofokus-Antwort"
-
-#: src/nikonmn.cpp:600
-msgid "AF response"
-msgstr "Autofokus-Antwort"
-
-#: src/nikonmn.cpp:601
-msgid "Multi exposure"
-msgstr "Mehrfachbelichtung"
-
-#: src/nikonmn.cpp:602
-msgid "High ISO Noise Reduction"
-msgstr "Hohe ISO-Rauschreduktion"
-
-#: src/nikonmn.cpp:603 src/nikonmn.cpp:701
-msgid "Toning effect"
-msgstr "Tönungseffekt"
-
-#: src/nikonmn.cpp:604
-msgid "AF info 2"
-msgstr "AF-Info 2"
-
-#: src/nikonmn.cpp:605
-msgid "File info"
-msgstr "Dateiinfo"
-
-#: src/nikonmn.cpp:608
-msgid "Capture Data"
-msgstr "Eingelesene Daten"
-
-#: src/nikonmn.cpp:608
-msgid "Capture data"
-msgstr "Eingelesene Daten"
-
-#: src/nikonmn.cpp:609
-msgid "Capture Version"
-msgstr "Version der gelesenen Daten"
-
-#: src/nikonmn.cpp:609
-msgid "Capture version"
-msgstr "Version der gelesenen Daten"
-
-#: src/nikonmn.cpp:611
-msgid "Capture Offsets"
-msgstr "Erfassungsoffsets"
-
-#: src/nikonmn.cpp:611
-msgid "Capture offsets"
-msgstr "Erfassungsoffsets"
-
-#: src/nikonmn.cpp:612
-msgid "Scan IFD"
-msgstr "IFD durchsuchen"
-
-#: src/nikonmn.cpp:613
-msgid "ICC profile"
-msgstr "ICC-Profil"
-
-#: src/nikonmn.cpp:614
-msgid "Capture output"
-msgstr "Aufnahmeausgabe"
-
-#: src/nikonmn.cpp:616
-msgid "Unknown Nikon3MakerNote tag"
-msgstr "Unbekanntes Herstellerbemerkungsfeld von Nikon3"
-
-#: src/nikonmn.cpp:626 src/olympusmn.cpp:65 src/panasonicmn.cpp:140
-#: src/pentaxmn.cpp:298
-msgid "No"
-msgstr "Nein"
-
-#: src/nikonmn.cpp:627 src/olympusmn.cpp:66 src/panasonicmn.cpp:139
-#: src/pentaxmn.cpp:299
-msgid "Yes"
-msgstr "Ja"
-
-#: src/nikonmn.cpp:632
-msgid "Y/M/D"
-msgstr "Y/M/D"
-
-#: src/nikonmn.cpp:633
-msgid "M/D/Y"
-msgstr "M/D/Y"
-
-#: src/nikonmn.cpp:634
-msgid "D/M/Y"
-msgstr "D/M/Y"
-
-#: src/nikonmn.cpp:646 src/nikonmn.cpp:1206
-msgid "Vibration Reduction"
-msgstr "Vibrationsreduzierung"
-
-#: src/nikonmn.cpp:646 src/nikonmn.cpp:1206
-msgid "Vibration reduction"
-msgstr "Vibrationsreduzierung"
-
-#: src/nikonmn.cpp:648
-msgid "Unknown Nikon Vibration Reduction Tag"
-msgstr "Unbekanntes Feld in der Vibrationsreduzierungsfunktionen von Canon"
-
-#: src/nikonmn.cpp:658
-msgid "Default Settings"
-msgstr "Voreinstellungen"
-
-#: src/nikonmn.cpp:659 src/nikonmn.cpp:694
-msgid "Quick Adjust"
-msgstr "Schnelles Anpassen"
-
-#: src/nikonmn.cpp:660
-msgid "Full Control"
-msgstr "Volle Kontrolle"
-
-#: src/nikonmn.cpp:681
-msgid "Blue-green"
-msgstr "Blau-grün"
-
-#: src/nikonmn.cpp:683
-msgid "Purple-blue"
-msgstr "Lila-blau"
-
-#: src/nikonmn.cpp:684
-msgid "Red-purple"
-msgstr "Rot-lila"
-
-#: src/nikonmn.cpp:691
-msgid "Name"
-msgstr "Name"
-
-#: src/nikonmn.cpp:692
-msgid "Base"
-msgstr "Basis"
-
-#: src/nikonmn.cpp:693
-msgid "Adjust"
-msgstr "Anpassen"
-
-#: src/nikonmn.cpp:694
-msgid "Quick adjust"
-msgstr "Schnelles Anpassen"
-
-#: src/nikonmn.cpp:700
-msgid "Filter effect"
-msgstr "Filtereffekt"
-
-#: src/nikonmn.cpp:702
-msgid "Toning Saturation"
-msgstr "Tönungssättigung"
-
-#: src/nikonmn.cpp:702
-msgid "Toning saturation"
-msgstr "Tönungssättigung"
-
-#: src/nikonmn.cpp:704
-msgid "Unknown Nikon Picture Control Tag"
-msgstr "Unbekannte Nikon-Bildsteuerungskennzeichnung"
-
-#: src/nikonmn.cpp:714
-msgid "Timezone"
-msgstr "Zeitzone"
-
-#: src/nikonmn.cpp:715
-msgid "Daylight Savings"
-msgstr "Sommerzeit"
-
-#: src/nikonmn.cpp:715
-msgid "Daylight savings"
-msgstr "Sommerzeit"
-
-#: src/nikonmn.cpp:716
-msgid "Date Display Format"
-msgstr "Datumsformat"
-
-#: src/nikonmn.cpp:716
-msgid "Date display format"
-msgstr "Datumsformat"
-
-#: src/nikonmn.cpp:718
-msgid "Unknown Nikon World Time Tag"
-msgstr "Unbekannte Nikon-Weldzeit-Kennzeichnung"
-
-#: src/nikonmn.cpp:729
-msgid "Hi 0.3"
-msgstr "Hi 0.3"
-
-#: src/nikonmn.cpp:730
-msgid "Hi 0.5"
-msgstr "Hi 0.5"
-
-#: src/nikonmn.cpp:731
-msgid "Hi 0.7"
-msgstr "Hi 0.7"
-
-#: src/nikonmn.cpp:732
-msgid "Hi 1.0"
-msgstr "Hi 1.0"
-
-#: src/nikonmn.cpp:733
-msgid "Hi 1.3"
-msgstr "Hi 1.3"
-
-#: src/nikonmn.cpp:734
-msgid "Hi 1.5"
-msgstr "Hi 1.5"
-
-#: src/nikonmn.cpp:735
-msgid "Hi 1.7"
-msgstr "Hi 1.7"
-
-#: src/nikonmn.cpp:736
-msgid "Hi 2.0"
-msgstr "Hi 2.0"
-
-#: src/nikonmn.cpp:737
-msgid "Lo 0.3"
-msgstr "Lo 0.3"
-
-#: src/nikonmn.cpp:738
-msgid "Lo 0.5"
-msgstr "Lo 0.5"
-
-#: src/nikonmn.cpp:739
-msgid "Lo 0.7"
-msgstr "Lo 0.7"
-
-#: src/nikonmn.cpp:740
-msgid "Lo 1.0"
-msgstr "Lo 1.0"
-
-#: src/nikonmn.cpp:746
-msgid "ISO Expansion"
-msgstr "ISO-Erweiterung"
-
-#: src/nikonmn.cpp:746
-msgid "ISO expansion"
-msgstr "ISO-Erweiterung"
-
-#: src/nikonmn.cpp:747
-msgid "ISO 2"
-msgstr "ISO 2"
-
-#: src/nikonmn.cpp:748
-msgid "ISO Expansion 2"
-msgstr "ISO-Erweiterung 2"
-
-#: src/nikonmn.cpp:748
-msgid "ISO expansion 2"
-msgstr "ISO-Erweiterung 2"
-
-#: src/nikonmn.cpp:750
-msgid "Unknown Nikon Iso Info Tag"
-msgstr "Unbekannte Nikon Iso-Info-Kennzeichnung"
-
-#: src/nikonmn.cpp:760
-msgid "Single Area"
-msgstr "Ein Bereich"
-
-#: src/nikonmn.cpp:761
-msgid "Dynamic Area"
-msgstr "Dynamischer Bereich"
-
-#: src/nikonmn.cpp:762
-msgid "Dynamic Area, Closest Subject"
-msgstr "Dynamischer Bereich, nächstes Motiv"
-
-#: src/nikonmn.cpp:763
-msgid "Group Dynamic"
-msgstr "Gruppendynamik"
-
-#: src/nikonmn.cpp:764
-msgid "Single Area (wide)"
-msgstr "Ein Bereich (Breit)"
-
-#: src/nikonmn.cpp:765
-msgid "Dynamic Area (wide)"
-msgstr "Dynamischer Bereich (Breit)"
-
-#: src/nikonmn.cpp:773 src/nikonmn.cpp:788 src/pentaxmn.cpp:219
-msgid "Mid-left"
-msgstr "Mitte - links"
-
-#: src/nikonmn.cpp:774 src/nikonmn.cpp:789 src/pentaxmn.cpp:221
-msgid "Mid-right"
-msgstr "Mitte - rechts"
-
-#: src/nikonmn.cpp:779 src/nikonmn.cpp:794
-msgid "Far Left"
-msgstr "Weit links"
-
-#: src/nikonmn.cpp:780 src/nikonmn.cpp:795
-msgid "Far Right"
-msgstr "Weit rechts"
-
-#: src/nikonmn.cpp:800 src/nikonmn.cpp:823
-msgid "AF area mode"
-msgstr "AF-Bereichsmodus"
-
-#: src/nikonmn.cpp:801 src/olympusmn.cpp:1008 src/pentaxmn.cpp:902
-msgid "AF point"
-msgstr "Autofokus-Punkt"
-
-#: src/nikonmn.cpp:802
-msgid "AF Points In Focus"
-msgstr "AF Punkte im Fokus"
-
-#: src/nikonmn.cpp:802
-msgid "AF points in focus"
-msgstr "AF Punkte im Fokus"
-
-#: src/nikonmn.cpp:804
-msgid "Unknown Nikon Auto Focus Tag"
-msgstr "Unbekannte Nikon-Auto-Fokus-Kennzeichnung"
-
-#: src/nikonmn.cpp:815
-msgid "On (51-point)"
-msgstr "An (51-Punkt)"
-
-#: src/nikonmn.cpp:816
-msgid "On (11-point)"
-msgstr "An (11-Punkt)"
-
-#: src/nikonmn.cpp:822
-msgid "Contrast Detect AF"
-msgstr "Kontrasterkennung AF"
-
-#: src/nikonmn.cpp:822
-msgid "Contrast detect AF"
-msgstr "Kontrasterkennung AF"
-
-#: src/nikonmn.cpp:824
-msgid "Phase Detect AF"
-msgstr "Phasenerkennung AF"
-
-#: src/nikonmn.cpp:824
-msgid "Phase detect AF"
-msgstr "Phasenerkennung AF"
-
-#: src/nikonmn.cpp:825
-msgid "Primary AF Point"
-msgstr "Primärer AF-Punkt"
-
-#: src/nikonmn.cpp:825
-msgid "Primary AF point"
-msgstr "Primärer AF-Punkt"
-
-#: src/nikonmn.cpp:827
-msgid "AF Image Width"
-msgstr "AF-Bildbreite"
-
-#: src/nikonmn.cpp:827
-msgid "AF image width"
-msgstr "AF-Bildbreite"
-
-#: src/nikonmn.cpp:828
-msgid "AF Image Height"
-msgstr "AF-Bildhöhe"
-
-#: src/nikonmn.cpp:828
-msgid "AF image height"
-msgstr "AF-Bildhöhe"
-
-#: src/nikonmn.cpp:829
-msgid "AF Area X Position"
-msgstr "X-Position des AF-Bereichs"
-
-#: src/nikonmn.cpp:829
-msgid "AF area x position"
-msgstr "X-Position des AF-Bereichs"
-
-#: src/nikonmn.cpp:830
-msgid "AF Area Y Position"
-msgstr "Y-Position des AF-Bereichs"
-
-#: src/nikonmn.cpp:830
-msgid "AF area y position"
-msgstr "Y-Position des AF-Bereichs"
-
-#: src/nikonmn.cpp:831
-msgid "AF Area Width"
-msgstr "AF-Bereichsbreite"
-
-#: src/nikonmn.cpp:831
-msgid "AF area width"
-msgstr "AF-Bereichsbreite"
-
-#: src/nikonmn.cpp:832
-msgid "AF Area Height"
-msgstr "AF-Bereichshöhe"
-
-#: src/nikonmn.cpp:832
-msgid "AF area height"
-msgstr "AF-Bereichshöhe"
-
-#: src/nikonmn.cpp:833
-msgid "Contrast Detect AF In Focus"
-msgstr "Kontrasterkennung AF Im Fokus"
-
-#: src/nikonmn.cpp:833
-msgid "Contrast detect AF in focus"
-msgstr "Kontrasterkennung AF Im Fokus"
-
-#: src/nikonmn.cpp:835
-msgid "Unknown Nikon Auto Focus 2 Tag"
-msgstr "Unbekannte Nikon Auto-Fokus 2 Kennzeichnung"
-
-#: src/nikonmn.cpp:846
-msgid "Directory Number"
-msgstr "Verzeichnisnummer"
-
-#: src/nikonmn.cpp:846
-msgid "Directory number"
-msgstr "Verzeichnisnummer"
-
-#: src/nikonmn.cpp:849
-msgid "Unknown Nikon File Info Tag"
-msgstr "Unbekannte Nikon Dateiinfo-Kennzeichnung"
-
-#: src/nikonmn.cpp:860 src/pentaxmn.cpp:542
-msgid "Multiple Exposure"
-msgstr "Mehrfache Belichtung"
-
-#: src/nikonmn.cpp:861
-msgid "Image Overlay"
-msgstr "Bildüberlappung"
-
-#: src/nikonmn.cpp:867
-msgid "Multi Exposure Mode"
-msgstr "Mehrfachbelichtungsmodus"
-
-#: src/nikonmn.cpp:867
-msgid "Multi exposure mode"
-msgstr "Mehrfachbelichtungsmodus"
-
-#: src/nikonmn.cpp:868
-msgid "Multi Exposure Shots"
-msgstr "Mehrfachbelichtungsaufnahmen"
-
-#: src/nikonmn.cpp:868
-msgid "Multi exposure shots"
-msgstr "Mehrfachbelichtungsaufnahmen"
-
-#: src/nikonmn.cpp:869
-msgid "Multi Exposure Auto Gain"
-msgstr "Mehrfache Belichtung Automatische Zunahme"
-
-#: src/nikonmn.cpp:869
-msgid "Multi exposure auto gain"
-msgstr "Mehrfache Belichtung Automatische Zunahme"
-
-#: src/nikonmn.cpp:871 src/nikonmn.cpp:991 src/nikonmn.cpp:1011
-#: src/nikonmn.cpp:1031
-msgid "Unknown Nikon Multi Exposure Tag"
-msgstr "Unbekannte Nikon Mehrfach-Belichtungs-Kennzeichnung"
-
-#: src/nikonmn.cpp:883 src/olympusmn.cpp:143
-msgid "Internal"
-msgstr "Intern"
-
-#: src/nikonmn.cpp:889
-msgid "1.01 (SB-800 or Metz 58 AF-1)"
-msgstr "1.01 (SB-800 oder Metz 58 AF-1)"
-
-#: src/nikonmn.cpp:890
-msgid "1.03 (SB-800)"
-msgstr "1.03 (SB-800)"
-
-#: src/nikonmn.cpp:891
-msgid "2.01 (SB-800)"
-msgstr "2.01 (SB-800)"
-
-#: src/nikonmn.cpp:892
-msgid "2.04 (SB-600)"
-msgstr "2.04 (SB-600)"
-
-#: src/nikonmn.cpp:893
-msgid "2.05 (SB-600)"
-msgstr "2.05 (SB-600)"
-
-#: src/nikonmn.cpp:894
-msgid "3.01 (SU-800 Remote Commander)"
-msgstr "3.01 (SU-800 Entfernte Steuerung)"
-
-#: src/nikonmn.cpp:895
-msgid "4.01 (SB-400)"
-msgstr "4.01 (SB-400)"
-
-#: src/nikonmn.cpp:896
-msgid "4.02 (SB-400)"
-msgstr "4.02 (SB-400)"
-
-#: src/nikonmn.cpp:897
-msgid "4.04 (SB-400)"
-msgstr "4.04 (SB-400)"
-
-#: src/nikonmn.cpp:898
-msgid "5.01 (SB-900)"
-msgstr "5.01 (SB-900)"
-
-#: src/nikonmn.cpp:899
-msgid "5.02 (SB-900)"
-msgstr "5.02 (SB-900)"
-
-#: src/nikonmn.cpp:905
-msgid "0.1 m"
-msgstr "0.1 m"
-
-#: src/nikonmn.cpp:906
-msgid "0.2 m"
-msgstr "0.2 m"
-
-#: src/nikonmn.cpp:907
-msgid "0.3 m"
-msgstr "0.3 m"
-
-#: src/nikonmn.cpp:908
-msgid "0.4 m"
-msgstr "0.4 m"
-
-#: src/nikonmn.cpp:909
-msgid "0.5 m"
-msgstr "0.5 m"
-
-#: src/nikonmn.cpp:910
-msgid "0.6 m"
-msgstr "0.6 m"
-
-#: src/nikonmn.cpp:911
-msgid "0.7 m"
-msgstr "0.7 m"
-
-#: src/nikonmn.cpp:912
-msgid "0.8 m"
-msgstr "0.8 m"
-
-#: src/nikonmn.cpp:913
-msgid "0.9 m"
-msgstr "0.9 m"
-
-#: src/nikonmn.cpp:914
-msgid "1.0 m"
-msgstr "1.0 m"
-
-#: src/nikonmn.cpp:915
-msgid "1.1 m"
-msgstr "1.1 m"
-
-#: src/nikonmn.cpp:916
-msgid "1.3 m"
-msgstr "1.3 m"
-
-#: src/nikonmn.cpp:917
-msgid "1.4 m"
-msgstr "1.4 m"
-
-#: src/nikonmn.cpp:918
-msgid "1.6 m"
-msgstr "1.6 m"
-
-#: src/nikonmn.cpp:919
-msgid "1.8 m"
-msgstr "1.8 m"
-
-#: src/nikonmn.cpp:920
-msgid "2.0 m"
-msgstr "2.0 m"
-
-#: src/nikonmn.cpp:921
-msgid "2.2 m"
-msgstr "2.2 m"
-
-#: src/nikonmn.cpp:922
-msgid "2.5 m"
-msgstr "2.5 m"
-
-#: src/nikonmn.cpp:923
-msgid "2.8 m"
-msgstr "2.8 m"
-
-#: src/nikonmn.cpp:924
-msgid "3.2 m"
-msgstr "3.2 m"
-
-#: src/nikonmn.cpp:925
-msgid "3.6 m"
-msgstr "3.6 m"
-
-#: src/nikonmn.cpp:926
-msgid "4.0 m"
-msgstr "4.0 m"
-
-#: src/nikonmn.cpp:927
-msgid "4.5 m"
-msgstr "4.5 m"
-
-#: src/nikonmn.cpp:928
-msgid "5.0 m"
-msgstr "5.0 m"
-
-#: src/nikonmn.cpp:929
-msgid "5.6 m"
-msgstr "5.6 m"
-
-#: src/nikonmn.cpp:930
-msgid "6.3 m"
-msgstr "6.3 m"
-
-#: src/nikonmn.cpp:931
-msgid "7.1 m"
-msgstr "7.1 m"
-
-#: src/nikonmn.cpp:932
-msgid "8.0 m"
-msgstr "8.0 m"
-
-#: src/nikonmn.cpp:933
-msgid "9.0 m"
-msgstr "9.0 m"
-
-#: src/nikonmn.cpp:934
-msgid "10.0 m"
-msgstr "10.0 m"
-
-#: src/nikonmn.cpp:935
-msgid "11.0 m"
-msgstr "11.0 m"
-
-#: src/nikonmn.cpp:936
-msgid "13.0 m"
-msgstr "13.0 m"
-
-#: src/nikonmn.cpp:937
-msgid "14.0 m"
-msgstr "14.0 m"
-
-#: src/nikonmn.cpp:938
-msgid "16.0 m"
-msgstr "16.0 m"
-
-#: src/nikonmn.cpp:939
-msgid "18.0 m"
-msgstr "18.0 m"
-
-#: src/nikonmn.cpp:940
-msgid "20.0 m"
-msgstr "20.0 m"
-
-#: src/nikonmn.cpp:947
-msgid "iTTL-BL"
-msgstr "iTTL-BL"
-
-#: src/nikonmn.cpp:948
-msgid "iTTL"
-msgstr "iTTL"
-
-#: src/nikonmn.cpp:949
-msgid "Auto Aperture"
-msgstr "Automatische Blende"
-
-#: src/nikonmn.cpp:951
-msgid "GN (distance priority)"
-msgstr "GN (Entfernungspriorität)"
-
-#: src/nikonmn.cpp:953 src/nikonmn.cpp:954
-msgid "Repeating Flash"
-msgstr "Blitzwiederholung"
-
-#: src/nikonmn.cpp:960
-msgid "Bounce Flash"
-msgstr "Indirekter Blitz"
-
-#: src/nikonmn.cpp:961
-msgid "Wide Flash Adapter"
-msgstr "Breitblitz-Adapter"
-
-#: src/nikonmn.cpp:967
-msgid "FL-GL1"
-msgstr "FL-GL1"
-
-#: src/nikonmn.cpp:968
-msgid "FL-GL2"
-msgstr "FL-GL2"
-
-#: src/nikonmn.cpp:969
-msgid "TN-A1"
-msgstr "TN-A1"
-
-#: src/nikonmn.cpp:970
-msgid "TN-A2"
-msgstr "TN-A2"
-
-#: src/nikonmn.cpp:974
-msgid "Amber"
-msgstr "Bernstein"
-
-#: src/nikonmn.cpp:980 src/nikonmn.cpp:1002 src/nikonmn.cpp:1022
-msgid "Flash Source"
-msgstr "Blitzquelle"
-
-#: src/nikonmn.cpp:980 src/nikonmn.cpp:1002 src/nikonmn.cpp:1022
-msgid "Flash source"
-msgstr "Blitzquelle"
-
-#: src/nikonmn.cpp:981 src/nikonmn.cpp:1003
-msgid "0x0005"
-msgstr "0x0005"
-
-#: src/nikonmn.cpp:982 src/nikonmn.cpp:1004 src/nikonmn.cpp:1023
-msgid "External Flash Firmware"
-msgstr "Externe Blitz-Firmware"
-
-#: src/nikonmn.cpp:982 src/nikonmn.cpp:1004 src/nikonmn.cpp:1023
-msgid "External flash firmware"
-msgstr "Externe Blitz-Firmware"
-
-#: src/nikonmn.cpp:983 src/nikonmn.cpp:1005 src/nikonmn.cpp:1024
-msgid "External Flash Flags"
-msgstr "Externer Blitz-Marker"
-
-#: src/nikonmn.cpp:983 src/nikonmn.cpp:1005 src/nikonmn.cpp:1024
-msgid "External flash flags"
-msgstr "Externer Blitz-Marker"
-
-#: src/nikonmn.cpp:984 src/nikonmn.cpp:1006 src/nikonmn.cpp:1025
-msgid "Flash Focal Length"
-msgstr "Blitzfokuslänge"
-
-#: src/nikonmn.cpp:984 src/nikonmn.cpp:1006 src/nikonmn.cpp:1025
-msgid "Flash focal length"
-msgstr "Blitzfokuslänge"
-
-#: src/nikonmn.cpp:985 src/nikonmn.cpp:1007 src/nikonmn.cpp:1026
-msgid "Repeating Flash Rate"
-msgstr "Blitzwiederholungsrate"
-
-#: src/nikonmn.cpp:985 src/nikonmn.cpp:1007 src/nikonmn.cpp:1026
-msgid "Repeating flash rate"
-msgstr "Blitzwiederholungsrate"
-
-#: src/nikonmn.cpp:986 src/nikonmn.cpp:1008 src/nikonmn.cpp:1027
-msgid "Repeating Flash Count"
-msgstr "Blitzwiederholungsanzahl"
-
-#: src/nikonmn.cpp:986 src/nikonmn.cpp:1008 src/nikonmn.cpp:1027
-msgid "Repeating flash count"
-msgstr "Blitzwiederholungsanzahl"
-
-#: src/nikonmn.cpp:987 src/nikonmn.cpp:1009 src/nikonmn.cpp:1028
-msgid "Flash GN Distance"
-msgstr "Blitz-GN-Entfernung"
-
-#: src/nikonmn.cpp:987 src/nikonmn.cpp:1009 src/nikonmn.cpp:1028
-msgid "Flash GN distance"
-msgstr "Blitz-GN-Entfernung"
-
-#: src/nikonmn.cpp:988
-msgid "Flash Group A Control Mode"
-msgstr "Blitz Gruppe A Kontrollmodus"
-
-#: src/nikonmn.cpp:988
-msgid "Flash group a control mode"
-msgstr "Blitz Gruppe A Kontrollmodus"
-
-#: src/nikonmn.cpp:989
-msgid "Flash Group B Control Mode"
-msgstr "Blitz Gruppe B Kontrollmodus"
-
-#: src/nikonmn.cpp:989
-msgid "Flash group b control mode"
-msgstr "Blitz Gruppe B Kontrollmodus"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1029
-msgid "Flash Color Filter"
-msgstr "Blitzfarbfilter"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1029
-msgid "Flash color filter"
-msgstr "Blitzfarbfilter"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1042 src/nikonmn.cpp:1055 src/nikonmn.cpp:1115
-#: src/nikonmn.cpp:1175 src/nikonmn.cpp:1211 src/pentaxmn.cpp:1042
-#: src/pentaxmn.cpp:1043
-msgid "Shutter count"
-msgstr "Verschlusszähler"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1044
-msgid "Unknown Nikon Shot Info D80 Tag"
-msgstr "Unbekannte Nikon Aufnahmeinfo D80 Kennzeichnung"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1056 src/sonymn.cpp:408 src/sonymn.cpp:409
-msgid "Flash Level"
-msgstr "Blitzstufe"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1056
-msgid "Flash level"
-msgstr "Blitzstufe"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1058
-msgid "Unknown Nikon Shot Info D40 Tag"
-msgstr "Unbekannte Nikon Aufnahmeinfo D40 Kennzeichnung"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1068 src/nikonmn.cpp:1128
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1069 src/nikonmn.cpp:1137
-msgid "+1"
-msgstr "+1"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1070 src/nikonmn.cpp:1138
-msgid "+2"
-msgstr "+2"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1071 src/nikonmn.cpp:1139
-msgid "+4"
-msgstr "+4"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1072 src/nikonmn.cpp:1140
-msgid "+8"
-msgstr "+8"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1073 src/nikonmn.cpp:1141
-msgid "+16"
-msgstr "+16"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1074 src/nikonmn.cpp:1142
-msgid "-16"
-msgstr "-16"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1075 src/nikonmn.cpp:1143
-msgid "-8"
-msgstr "-8"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1076 src/nikonmn.cpp:1144
-msgid "-4"
-msgstr "-4"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1077 src/nikonmn.cpp:1145
-msgid "-2"
-msgstr "-2"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1078 src/nikonmn.cpp:1146
-msgid "-1"
-msgstr "-1"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1079 src/nikonmn.cpp:1147
-msgid "+17"
-msgstr "+17"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1080 src/nikonmn.cpp:1148
-msgid "-17"
-msgstr "-17"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1081 src/nikonmn.cpp:1149
-msgid "+9"
-msgstr "+9"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1082 src/nikonmn.cpp:1150
-msgid "+18"
-msgstr "+18"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1083 src/nikonmn.cpp:1151
-msgid "-18"
-msgstr "-18"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1084 src/nikonmn.cpp:1152
-msgid "-9"
-msgstr "-9"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1085 src/nikonmn.cpp:1153
-msgid "+19"
-msgstr "+19"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1086 src/nikonmn.cpp:1154
-msgid "-19"
-msgstr "-19"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1087 src/nikonmn.cpp:1155
-msgid "+5"
-msgstr "+5"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1088 src/nikonmn.cpp:1156
-msgid "+10"
-msgstr "+10"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1089 src/nikonmn.cpp:1157
-msgid "+20"
-msgstr "+20"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1090 src/nikonmn.cpp:1158
-msgid "-20"
-msgstr "-20"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1091 src/nikonmn.cpp:1159
-msgid "-10"
-msgstr "-10"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1092 src/nikonmn.cpp:1160
-msgid "-5"
-msgstr "-5"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1093 src/nikonmn.cpp:1161
-msgid "+11"
-msgstr "+11"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1094 src/nikonmn.cpp:1162
-msgid "-11"
-msgstr "-11"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1095 src/nikonmn.cpp:1163
-msgid "+3"
-msgstr "+3"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1096 src/nikonmn.cpp:1164
-msgid "+6"
-msgstr "+6"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1097 src/nikonmn.cpp:1165
-msgid "+12"
-msgstr "+12"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1098 src/nikonmn.cpp:1166
-msgid "-12"
-msgstr "-12"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1099 src/nikonmn.cpp:1167
-msgid "-6"
-msgstr "-6"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1100 src/nikonmn.cpp:1168
-msgid "-3"
-msgstr "-3"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1101 src/nikonmn.cpp:1129
-msgid "+13"
-msgstr "+13"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1102 src/nikonmn.cpp:1130
-msgid "-13"
-msgstr "-13"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1103 src/nikonmn.cpp:1131
-msgid "+7"
-msgstr "+7"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1104 src/nikonmn.cpp:1132
-msgid "+14"
-msgstr "+14"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1105 src/nikonmn.cpp:1133
-msgid "-14"
-msgstr "-14"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1106 src/nikonmn.cpp:1134
-msgid "-7"
-msgstr "-7"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1107 src/nikonmn.cpp:1135
-msgid "+15"
-msgstr "+15"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1108 src/nikonmn.cpp:1136
-msgid "-15"
-msgstr "-15"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1116 src/nikonmn.cpp:1176
-msgid "AF Fine Tune Adj"
-msgstr "AF-Feinanpassung"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1116 src/nikonmn.cpp:1176
-msgid "AF fine tune adj"
-msgstr "AF-Feinanpassung"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1118
-msgid "Unknown Nikon Shot Info D300 (a) Tag"
-msgstr "Unbekannte Nikon Aufnahmeinfo D300 (a) Kennzeichnung"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1178
-msgid "Unknown Nikon Shot Info D300 (b) Tag"
-msgstr "Unbekannte Nikon Aufnahmeinfo D300 (b) Kennzeichnung"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1191
-msgid "On (3)"
-msgstr "An (3)"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1204
-msgid "Shutter Count 1"
-msgstr "Blendenzahl 1"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1204
-msgid "Shutter count 1"
-msgstr "Blendenzahl 1"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1208
-msgid "Shutter Count 2"
-msgstr "Blendenzahl 2"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1208
-msgid "Shutter count 2"
-msgstr "Blendenzahl 2"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1209
-msgid "Vibration Reduction 2"
-msgstr "Vibrationsreduzierung 2"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1209
-msgid "Vibration reduction 2"
-msgstr "Vibrationsreduzierung 2"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1213
-msgid "Unknown Nikon Shot Info Tag"
-msgstr "Unbekannte Niko Aufnahmeinfo-Kennzeichnung"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1224
-msgid "WB RBGG Levels"
-msgstr "WB-RBGG-Werte"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1224
-msgid "WB RBGG levels"
-msgstr "WB-RBGG-Werte"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1226
-msgid "Unknown Nikon Color Balance 1 Tag"
-msgstr "Unbekannte Nikon Farbabgleich 1 Kennzeichnung"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1237 src/nikonmn.cpp:1250 src/nikonmn.cpp:1263
-msgid "WB RGGB Levels"
-msgstr "WB-RGGB-Werte"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1237 src/nikonmn.cpp:1250 src/nikonmn.cpp:1263
-msgid "WB RGGB levels"
-msgstr "WB-RGGB-Werte"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1239
-msgid "Unknown Nikon Color Balance 2 Tag"
-msgstr "Unbekannte Nikon Farbabgleich 2 Kennzeichnung"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1252
-msgid "Unknown Nikon Color Balance 2a Tag"
-msgstr "Unbekannte Nikon Farbabgleich 2a Kennzeichnung"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1265
-msgid "Unknown Nikon Color Balance 2b Tag"
-msgstr "Unbekannte Nikon Farbabgleich 2b Kennzeichnung"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1276
-msgid "WB RGBG Levels"
-msgstr "WB-RGBG-Werte"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1276
-msgid "WB RGBG levels"
-msgstr "WB-RGBG-Werte"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1278
-msgid "Unknown Nikon Color Balance 3 Tag"
-msgstr "Unbekannte Nikon Farbabgleich 3 Kennzeichnung"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1289
-msgid "WB GRBG Levels"
-msgstr "WB-GRBG-Werte"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1289
-msgid "WB GRBG levels"
-msgstr "WB-GRBG-Werte"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1291
-msgid "Unknown Nikon Color Balance 4 Tag"
-msgstr "Unbekannte Nikon Farbabgleich 4 Kennzeichnung"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1302 src/nikonmn.cpp:1326 src/nikonmn.cpp:1351
-msgid "Lens ID Number"
-msgstr "Linsen-ID-Nummer"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1302 src/nikonmn.cpp:1326 src/nikonmn.cpp:1351
-msgid "Lens ID number"
-msgstr "Linsen-ID-Nummer"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1303 src/nikonmn.cpp:1327 src/nikonmn.cpp:1352
-msgid "Lens F-Stops"
-msgstr "Linse F-Stops"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1303 src/nikonmn.cpp:1327 src/nikonmn.cpp:1352
-msgid "Lens F-stops"
-msgstr "Linse F-stops"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1304 src/nikonmn.cpp:1328 src/nikonmn.cpp:1353
-#: src/olympusmn.cpp:751
-msgid "Min Focal Length"
-msgstr "Minimale Fokuslänge"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1304 src/nikonmn.cpp:1328 src/nikonmn.cpp:1353
-#: src/olympusmn.cpp:751
-msgid "Min focal length"
-msgstr "Minimale Fokuslänge"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1305 src/nikonmn.cpp:1329 src/nikonmn.cpp:1354
-#: src/olympusmn.cpp:752
-msgid "Max Focal Length"
-msgstr "Maximale Fokuslänge"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1305 src/nikonmn.cpp:1329 src/nikonmn.cpp:1354
-#: src/olympusmn.cpp:752
-msgid "Max focal length"
-msgstr "Maximale Fokuslänge"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1306 src/nikonmn.cpp:1330 src/nikonmn.cpp:1355
-#: src/olympusmn.cpp:749
-msgid "Max Aperture At Min Focal"
-msgstr "Maximale Blende bei minimalem Fokus"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1306 src/nikonmn.cpp:1330 src/olympusmn.cpp:749
-msgid "Max aperture at min focal"
-msgstr "Maximale Blende bei minimalem Fokus"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1307 src/nikonmn.cpp:1331 src/nikonmn.cpp:1356
-#: src/olympusmn.cpp:750
-msgid "Max Aperture At Max Focal"
-msgstr "Maximale Blende bei maximalem Fokus"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1307 src/nikonmn.cpp:1331 src/olympusmn.cpp:750
-msgid "Max aperture at max focal"
-msgstr "Maximale Blende bei maximalem Fokus"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1308 src/nikonmn.cpp:1332 src/nikonmn.cpp:1357
-msgid "MCU Version"
-msgstr "MCU-Version"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1308 src/nikonmn.cpp:1332 src/nikonmn.cpp:1357
-msgid "MCU version"
-msgstr "MCU-version"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1310
-msgid "Unknown Nikon Lens Data 1 Tag"
-msgstr "Unbekannte Nikon Linsendaten 1 Kennzeichnung"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1321 src/nikonmn.cpp:1346
-msgid "Exit Pupil Position"
-msgstr "Austrittspupillenposition"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1321 src/nikonmn.cpp:1346
-msgid "Exit pupil position"
-msgstr "Austrittspupillenposition"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1322 src/nikonmn.cpp:1347
-msgid "AF Aperture"
-msgstr "Autofokusblende"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1322 src/nikonmn.cpp:1347
-msgid "AF aperture"
-msgstr "Autofokusblende"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1333 src/nikonmn.cpp:1358
-msgid "Effective Max Aperture"
-msgstr "Max. effektive Öffnungsweite"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1333 src/nikonmn.cpp:1358
-msgid "Effective max aperture"
-msgstr "Max. effektive Öffnungsweite"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1335
-msgid "Unknown Nikon Lens Data 2 Tag"
-msgstr "Unbekannte Nikon Linsendaten 2 Kennzeichnung"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1355
-msgid "Max aperture at min focal length"
-msgstr "Max. Öffnungsweite bei min. Brennweite"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1356
-msgid "Max aperture at max focal length"
-msgstr "Max. Öffnungsweite bei max. Brennweite"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1360
-msgid "Unknown Nikon Lens Data 3 Tag"
-msgstr "Unbekannte Nikon Linsendaten 3 Kennzeichnung"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1540
-msgid "Closest subject"
-msgstr "Nächstes Motiv"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1541
-msgid "Group dynamic-AF"
-msgstr "Gruppen dynamischer Autofokus"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1564 src/tags.cpp:245
-msgid "none"
-msgstr "Keine"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1574
-msgid "used"
-msgstr "benutzt"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1600
-msgid "All 11 Points"
-msgstr "Alle 11 Punkte"
-
-#: src/nikonmn.cpp:1615 src/nikonmn.cpp:1616 src/pentaxmn.cpp:533
-#: src/pentaxmn.cpp:537
-msgid "Single-frame"
-msgstr "Einzelbild"
-
-#: src/olympusmn.cpp:71
-msgid "Standard Quality (SQ)"
-msgstr "Standard Qualität (SQ)"
-
-#: src/olympusmn.cpp:72
-msgid "High Quality (HQ)"
-msgstr "Hohe Qualität (HQ)"
-
-#: src/olympusmn.cpp:73
-msgid "Super High Quality (SHQ)"
-msgstr "Super Hohe Qualität (SHQ)"
-
-#: src/olympusmn.cpp:88
-msgid "On (preset)"
-msgstr "Ein (Standard)"
-
-#: src/olympusmn.cpp:95 src/pentaxmn.cpp:474
-msgid "Sport"
-msgstr "Sport"
-
-#: src/olympusmn.cpp:97 src/olympusmn.cpp:104
-msgid "Landscape+Portrait"
-msgstr "Landschaft und Portrait"
-
-#: src/olympusmn.cpp:100
-msgid "Self Portrait"
-msgstr "Selbstportrait"
-
-#: src/olympusmn.cpp:102
-msgid "2 in 1"
-msgstr "2 in 1"
-
-#: src/olympusmn.cpp:105
-msgid "Night+Portrait"
-msgstr "Nacht und Portrait"
-
-#: src/olympusmn.cpp:111 src/panasonicmn.cpp:120 src/pentaxmn.cpp:486
-msgid "Food"
-msgstr "Essen"
-
-#: src/olympusmn.cpp:112
-msgid "Documents"
-msgstr "Dokumente"
-
-#: src/olympusmn.cpp:114
-msgid "Shoot & Select"
-msgstr "Aufnehmen & Auswählen"
-
-#: src/olympusmn.cpp:115
-msgid "Beach & Snow"
-msgstr "Strand & Schnee"
-
-#: src/olympusmn.cpp:116
-msgid "Self Portrait+Timer"
-msgstr "Selbstportrait und -Auslöser"
-
-#: src/olympusmn.cpp:117
-msgid "Candle"
-msgstr "Kerze"
-
-#: src/olympusmn.cpp:118
-msgid "Available Light"
-msgstr "Verfügbares Licht"
-
-#: src/olympusmn.cpp:119
-msgid "Behind Glass"
-msgstr "Hinter Glas"
-
-#: src/olympusmn.cpp:120
-msgid "My Mode"
-msgstr "Eigener Modus"
-
-#: src/olympusmn.cpp:121 src/panasonicmn.cpp:131 src/pentaxmn.cpp:483
-#: src/sonymn.cpp:127
-msgid "Pet"
-msgstr "Haustier"
-
-#: src/olympusmn.cpp:122
-msgid "Underwater Wide1"
-msgstr "Unterwasser-Weite1"
-
-#: src/olympusmn.cpp:123
-msgid "Underwater Macro"
-msgstr "Unterwasser-Makro"
-
-#: src/olympusmn.cpp:124
-msgid "Shoot & Select1"
-msgstr "Aufnehmen & Auswählen1"
-
-#: src/olympusmn.cpp:125
-msgid "Shoot & Select2"
-msgstr "Aufnehmen & Auswählen2"
-
-#: src/olympusmn.cpp:127
-msgid "Digital Image Stabilization"
-msgstr "Digitale Bildstabilisierung"
-
-#: src/olympusmn.cpp:128
-msgid "Auction"
-msgstr "Auktion"
-
-#: src/olympusmn.cpp:131
-msgid "Underwater Wide2"
-msgstr "Unterwasser Weite2"
-
-#: src/olympusmn.cpp:133
-msgid "Children"
-msgstr "Kinder"
-
-#: src/olympusmn.cpp:135
-msgid "Nature Macro"
-msgstr "Natur-Makro"
-
-#: src/olympusmn.cpp:136
-msgid "Underwater Snapshot"
-msgstr "Unterwasser-Aufnahme"
-
-#: src/olympusmn.cpp:137
-msgid "Shooting Guide"
-msgstr "Aufnahmehilfe"
-
-#: src/olympusmn.cpp:145
-msgid "Internal + External"
-msgstr "Intern + Extern"
-
-#: src/olympusmn.cpp:176
-msgid "Interlaced"
-msgstr "Interlaced"
-
-#: src/olympusmn.cpp:177
-msgid "Progressive"
-msgstr "Progressiv"
-
-#: src/olympusmn.cpp:188
-msgid "Thumbnail Image"
-msgstr "Vorschaubild"
-
-#: src/olympusmn.cpp:189
-msgid "Thumbnail image"
-msgstr "Vorschaubild"
-
-#: src/olympusmn.cpp:192 src/olympusmn.cpp:744 src/olympusmn.cpp:1027
-msgid "Body Firmware Version"
-msgstr "Kamera-Firmware-Version"
-
-#: src/olympusmn.cpp:193 src/olympusmn.cpp:744 src/olympusmn.cpp:1027
-msgid "Body firmware version"
-msgstr "Kamera-Firmware-Version"
-
-#: src/olympusmn.cpp:195
-msgid "Special Mode"
-msgstr "Spezialmodus"
-
-#: src/olympusmn.cpp:196
-msgid "Picture taking mode"
-msgstr "Bildaufnahmemodus"
-
-#: src/olympusmn.cpp:204
-msgid "Black & White Mode"
-msgstr "Schwarz/Weiß-Modus"
-
-#: src/olympusmn.cpp:205
-msgid "Black and white mode"
-msgstr "Schwarz/Weiß-Modus"
-
-#: src/olympusmn.cpp:208
-msgid "Digital zoom ratio"
-msgstr "Digitale Zoomrate"
-
-#: src/olympusmn.cpp:210 src/olympusmn.cpp:743
-msgid "Focal Plane Diagonal"
-msgstr "Brennebene"
-
-#: src/olympusmn.cpp:211 src/olympusmn.cpp:743
-msgid "Focal plane diagonal"
-msgstr "Brennebene"
-
-#: src/olympusmn.cpp:213
-msgid "Lens Distortion Parameters"
-msgstr "Linsenverzerrungsparameter"
-
-#: src/olympusmn.cpp:214
-msgid "Lens distortion parameters"
-msgstr "Linsenverzerrungsparameter"
-
-#: src/olympusmn.cpp:216 src/olympusmn.cpp:740
-msgid "Camera Type"
-msgstr "Kameratyp"
-
-#: src/olympusmn.cpp:217 src/olympusmn.cpp:740
-msgid "Camera type"
-msgstr "Kameratyp"
-
-#: src/olympusmn.cpp:220
-msgid "ASCII format data such as [PictureInfo]"
-msgstr "ASCII-Formatdaten wie z.B. bei [BildInfo]"
-
-#: src/olympusmn.cpp:222
-msgid "Camera ID"
-msgstr "Kamera ID"
-
-#: src/olympusmn.cpp:223
-msgid "Camera ID data"
-msgstr "Kamera ID-Daten"
-
-#: src/olympusmn.cpp:231 src/olympusmn.cpp:232 src/properties.cpp:506
-#: src/sigmamn.cpp:119 src/sigmamn.cpp:120 src/tags.cpp:543
-msgid "Software"
-msgstr "Software"
-
-#: src/olympusmn.cpp:234 src/panasonicmn.cpp:348 src/sonymn.cpp:314
-msgid "Preview Image"
-msgstr "Bildvorschau"
-
-#: src/olympusmn.cpp:235 src/panasonicmn.cpp:348
-msgid "Preview image"
-msgstr "Bildvorschau"
-
-#: src/olympusmn.cpp:237
-msgid "Pre Capture Frames"
-msgstr "Vorerfassungsbilder"
-
-#: src/olympusmn.cpp:238
-msgid "Pre-capture frames"
-msgstr "Vorerfassungsbilder"
-
-#: src/olympusmn.cpp:240
-msgid "White Board"
-msgstr "Whiteboard"
-
-#: src/olympusmn.cpp:241
-msgid "White board"
-msgstr "Whiteboard"
-
-#: src/olympusmn.cpp:243
-msgid "One Touch WB"
-msgstr "Ein-Tasten-Weißabgleich"
-
-#: src/olympusmn.cpp:244
-msgid "One touch white balance"
-msgstr "Ein-Tasten-Weißabgleich"
-
-#: src/olympusmn.cpp:246 src/olympusmn.cpp:678
-msgid "White Balance Bracket"
-msgstr "Weißabgleichsreihe"
-
-#: src/olympusmn.cpp:247 src/olympusmn.cpp:678
-msgid "White balance bracket"
-msgstr "Weißabgleichsreihe"
-
-#: src/olympusmn.cpp:255 src/sigmamn.cpp:116 src/sigmamn.cpp:117
-msgid "Firmware"
-msgstr "Firmware"
-
-#: src/olympusmn.cpp:256
-msgid "Firmwarer"
-msgstr "Firmwarer"
-
-#: src/olympusmn.cpp:261
-msgid "Data Dump 1"
-msgstr "Datendump 1"
-
-#: src/olympusmn.cpp:262
-msgid "Various camera settings 1"
-msgstr "Verschiedene Kameraeinstellungen 1"
-
-#: src/olympusmn.cpp:264
-msgid "Data Dump 2"
-msgstr "Datendump 2"
-
-#: src/olympusmn.cpp:265
-msgid "Various camera settings 2"
-msgstr "Verschiedene Kameraeinstellungen 2"
-
-#: src/olympusmn.cpp:268
-msgid "Shutter speed value"
-msgstr "Verschlusswert"
-
-#: src/olympusmn.cpp:271
-msgid "ISO speed value"
-msgstr "ISO-Geschwindigkeitswert"
-
-#: src/olympusmn.cpp:274
-msgid "Aperture value"
-msgstr "Blendenwert"
-
-#: src/olympusmn.cpp:277
-msgid "Brightness value"
-msgstr "Helligkeitswert"
-
-#: src/olympusmn.cpp:285
-msgid "Bracket"
-msgstr "Erfassung"
-
-#: src/olympusmn.cpp:286
-msgid "Exposure compensation value"
-msgstr "Blitzkompensationswert"
-
-#: src/olympusmn.cpp:288 src/olympusmn.cpp:1015
-msgid "Sensor Temperature"
-msgstr "Sensortemperatur"
-
-#: src/olympusmn.cpp:289 src/olympusmn.cpp:1015
-msgid "Sensor temperature"
-msgstr "Sensortemperatur"
-
-#: src/olympusmn.cpp:291
-msgid "Lens Temperature"
-msgstr "Linsentemperatur"
-
-#: src/olympusmn.cpp:292
-msgid "Lens temperature"
-msgstr "Linsentemperatur"
-
-#: src/olympusmn.cpp:294
-msgid "Light Condition"
-msgstr "Lichtbedingungen"
-
-#: src/olympusmn.cpp:295
-msgid "Light condition"
-msgstr "Lichtbedingungen"
-
-#: src/olympusmn.cpp:297
-msgid "Focus Range"
-msgstr "Fokusreichweite"
-
-#: src/olympusmn.cpp:298
-msgid "Focus range"
-msgstr "Fokusreichweite"
-
-#: src/olympusmn.cpp:306
-msgid "Zoom"
-msgstr "Zoom"
-
-#: src/olympusmn.cpp:307 src/olympusmn.cpp:1003
-msgid "Zoom step count"
-msgstr "Zoom-Schrittweite"
-
-#: src/olympusmn.cpp:309
-msgid "Macro Focus"
-msgstr "Makro-Fokus"
-
-#: src/olympusmn.cpp:310
-msgid "Macro focus step count"
-msgstr "Makro-Fokus-Schrittweite"
-
-#: src/olympusmn.cpp:312 src/olympusmn.cpp:393
-msgid "Sharpness Factor"
-msgstr "Schärfefaktor"
-
-#: src/olympusmn.cpp:313 src/olympusmn.cpp:394
-msgid "Sharpness factor"
-msgstr "Schärfefaktor"
-
-#: src/olympusmn.cpp:315
-msgid "Flash Charge Level"
-msgstr "Batteriestatus des Blitzes"
-
-#: src/olympusmn.cpp:316
-msgid "Flash charge level"
-msgstr "Batteriestatus des Blitzes"
-
-#: src/olympusmn.cpp:318 src/olympusmn.cpp:962
-msgid "Color Matrix"
-msgstr "Farbmatrix"
-
-#: src/olympusmn.cpp:319 src/olympusmn.cpp:962
-msgid "Color matrix"
-msgstr "Farbmatrix"
-
-#: src/olympusmn.cpp:321
-msgid "BlackLevel"
-msgstr "Schwarzlevel"
-
-#: src/olympusmn.cpp:322 src/olympusmn.cpp:967
-msgid "Black level"
-msgstr "Schwarzlevel"
-
-#: src/olympusmn.cpp:331
-msgid "White balance mode"
-msgstr "Weißabgleichsmodus"
-
-#: src/olympusmn.cpp:336 src/panasonicmn.cpp:342
-msgid "Red Balance"
-msgstr "Rotabgleich"
-
-#: src/olympusmn.cpp:337 src/pentaxmn.cpp:938
-msgid "Red balance"
-msgstr "Rotabgleich"
-
-#: src/olympusmn.cpp:339 src/panasonicmn.cpp:343
-msgid "Blue Balance"
-msgstr "Blauabgleich"
-
-#: src/olympusmn.cpp:340 src/panasonicmn.cpp:343 src/pentaxmn.cpp:935
-msgid "Blue balance"
-msgstr "Blauabgleich"
-
-#: src/olympusmn.cpp:342
-msgid "Color Matrix Number"
-msgstr "Farbmatrixnummer"
-
-#: src/olympusmn.cpp:343
-msgid "Color matrix mumber"
-msgstr "Farbmatrixnummer"
-
-#: src/olympusmn.cpp:345
-msgid "Serial Number 2"
-msgstr "Seriennummer 2"
-
-#: src/olympusmn.cpp:346
-msgid "Serial number 2"
-msgstr "Seriennummer 2"
-
-#: src/olympusmn.cpp:373 src/olympusmn.cpp:671 src/pentaxmn.cpp:1028
-#: src/pentaxmn.cpp:1029
-msgid "Flash exposure compensation"
-msgstr "Blitzbelichtungskorrektur"
-
-#: src/olympusmn.cpp:381 src/olympusmn.cpp:1011
-msgid "External Flash Bounce"
-msgstr "Externer Blitz-Diffusor"
-
-#: src/olympusmn.cpp:382 src/olympusmn.cpp:1011
-msgid "External flash bounce"
-msgstr "Externer Blitz-Diffusor"
-
-#: src/olympusmn.cpp:384 src/olympusmn.cpp:1012
-msgid "External Flash Zoom"
-msgstr "Externer Blitzzoom"
-
-#: src/olympusmn.cpp:385 src/olympusmn.cpp:1012
-msgid "External flash zoom"
-msgstr "Externer Blitzzoom"
-
-#: src/olympusmn.cpp:387
-msgid "External Flash Mode"
-msgstr "Externer Blitzmodus"
-
-#: src/olympusmn.cpp:388
-msgid "External flash mode"
-msgstr "Externer Blitzmodus"
-
-#: src/olympusmn.cpp:396
-msgid "Color Control"
-msgstr "Farbkontrolle"
-
-#: src/olympusmn.cpp:397
-msgid "Color control"
-msgstr "Farbkontrolle"
-
-#: src/olympusmn.cpp:399
-msgid "ValidBits"
-msgstr "Gültige Bits"
-
-#: src/olympusmn.cpp:400 src/olympusmn.cpp:969
-msgid "Valid bits"
-msgstr "Gültige Bits"
-
-#: src/olympusmn.cpp:402
-msgid "CoringFilter"
-msgstr "Kernfiilter"
-
-#: src/olympusmn.cpp:403 src/olympusmn.cpp:965 src/olympusmn.cpp:1067
-msgid "Coring filter"
-msgstr "Kernfilter"
-
-#: src/olympusmn.cpp:423
-msgid "Compression Ratio"
-msgstr "Kompressionsrate"
-
-#: src/olympusmn.cpp:424
-msgid "Compression ratio"
-msgstr "Kompressionsrate"
-
-#: src/olympusmn.cpp:427
-msgid "Preview image embedded"
-msgstr "Eingebettetes Vorschaubild"
-
-#: src/olympusmn.cpp:430
-msgid "Offset of the preview image"
-msgstr "Offset des Vorschaubildes"
-
-#: src/olympusmn.cpp:433
-msgid "Size of the preview image"
-msgstr "Größe des Vorschaubildes"
-
-#: src/olympusmn.cpp:435
-msgid "CCD Scan Mode"
-msgstr "CCD-Scanmodus"
-
-#: src/olympusmn.cpp:436
-msgid "CCD scan mode"
-msgstr "CCD-Scanmodus"
-
-#: src/olympusmn.cpp:441
-msgid "Infinity Lens Step"
-msgstr "Unendlicher Linsenschritt"
-
-#: src/olympusmn.cpp:442
-msgid "Infinity lens step"
-msgstr "Unendlicher Linsenschritt"
-
-#: src/olympusmn.cpp:444
-msgid "Near Lens Step"
-msgstr "Naher Linsenschritt"
-
-#: src/olympusmn.cpp:445
-msgid "Near lens step"
-msgstr "Naher Linsenschritt"
-
-#: src/olympusmn.cpp:447
-msgid "Equipment Info"
-msgstr "Ausrüstungsinfo"
-
-#: src/olympusmn.cpp:448
-msgid "Camera equipment sub-IFD"
-msgstr "Kamerasausrüstung Unter-IFD"
-
-#: src/olympusmn.cpp:451
-msgid "Camera Settings sub-IFD"
-msgstr "Kameraeinstellungen (Unter-IFD)"
-
-#: src/olympusmn.cpp:453
-msgid "Raw Development"
-msgstr "Rohentwicklung"
-
-#: src/olympusmn.cpp:454
-msgid "Raw development sub-IFD"
-msgstr "Rohentwicklung Unter-IFD"
-
-#: src/olympusmn.cpp:456
-msgid "Raw Development 2"
-msgstr "Rohentwicklung 2"
-
-#: src/olympusmn.cpp:457
-msgid "Raw development 2 sub-IFD"
-msgstr "Rohentwicklung 2 Unter-IFD"
-
-#: src/olympusmn.cpp:460
-msgid "Image processing sub-IFD"
-msgstr "Bildverarbeitung Unter-IFD"
-
-#: src/olympusmn.cpp:462
-msgid "Focus Info"
-msgstr "Fokus-Info"
-
-#: src/olympusmn.cpp:463
-msgid "Focus sub-IFD"
-msgstr "Fokus Unter-IFD"
-
-#: src/olympusmn.cpp:465
-msgid "Raw Info"
-msgstr "Rohinfo"
-
-#: src/olympusmn.cpp:466
-msgid "Raw sub-IFD"
-msgstr "Raw sub-IFD"
-
-#: src/olympusmn.cpp:470
-msgid "Unknown OlympusMakerNote tag"
-msgstr "Unbekanntes Herstellerbemerkungsfeld von Olympus"
-
-#: src/olympusmn.cpp:486
-msgid "Program-shift"
-msgstr "Programmwechsel"
-
-#: src/olympusmn.cpp:491
-msgid "Center-weighted average"
-msgstr "Mittelpunkt gewichteter Durchschnitt"
-
-#: src/olympusmn.cpp:493
-msgid "ESP"
-msgstr "ESP"
-
-#: src/olympusmn.cpp:494
-msgid "Pattern+AF"
-msgstr "Muster und Autofokus"
-
-#: src/olympusmn.cpp:495
-msgid "Spot+Highlight control"
-msgstr "Spot+Höhepunkt-Kontrolle"
-
-#: src/olympusmn.cpp:496
-msgid "Spot+Shadow control"
-msgstr "Spot+Schatten-Steuerung"
-
-#: src/olympusmn.cpp:508 src/olympusmn.cpp:1369
-msgid "Single AF"
-msgstr "Einzel-Autofokus"
-
-#: src/olympusmn.cpp:509 src/olympusmn.cpp:1370
-msgid "Sequential shooting AF"
-msgstr "Serienaufnahmen-Autofokus"
-
-#: src/olympusmn.cpp:511 src/olympusmn.cpp:1372 src/sonymn.cpp:187
-msgid "Multi AF"
-msgstr "Mehrfacher Autofokus"
-
-#: src/olympusmn.cpp:517
-msgid "AF Not Used"
-msgstr "Autofokus wurde nicht benutzt"
-
-#: src/olympusmn.cpp:518
-msgid "AF Used"
-msgstr "Autofokus wurde benutzt"
-
-#: src/olympusmn.cpp:523
-msgid "Not Ready"
-msgstr "Nicht bereit"
-
-#: src/olympusmn.cpp:524
-msgid "Ready"
-msgstr "Fertig"
-
-#: src/olympusmn.cpp:531
-msgid "Fill-in"
-msgstr "Ausfüllen"
-
-#: src/olympusmn.cpp:533
-msgid "Slow-sync"
-msgstr "Langsame Synchronisation"
-
-#: src/olympusmn.cpp:534
-msgid "Forced On"
-msgstr "Erzwungen An"
-
-#: src/olympusmn.cpp:535
-msgid "2nd Curtain"
-msgstr "2. Vorhang"
-
-#: src/olympusmn.cpp:541
-msgid "Channel 1, Low"
-msgstr "Kanal 1, Niedrig"
-
-#: src/olympusmn.cpp:542
-msgid "Channel 2, Low"
-msgstr "Kanal 2, Niedrig"
-
-#: src/olympusmn.cpp:543
-msgid "Channel 3, Low"
-msgstr "Kanal 3, Niedrig"
-
-#: src/olympusmn.cpp:544
-msgid "Channel 4, Low"
-msgstr "Kanal 4, Niedrig"
-
-#: src/olympusmn.cpp:545
-msgid "Channel 1, Mid"
-msgstr "Kanal 1, Medium"
-
-#: src/olympusmn.cpp:546
-msgid "Channel 2, Mid"
-msgstr "Kanal 2, Medium"
-
-#: src/olympusmn.cpp:547
-msgid "Channel 3, Mid"
-msgstr "Kanal 3, Medium"
-
-#: src/olympusmn.cpp:548
-msgid "Channel 4, Mid"
-msgstr "Kanal 4, Medium"
-
-#: src/olympusmn.cpp:549
-msgid "Channel 1, High"
-msgstr "Kanal 1, Hoch"
-
-#: src/olympusmn.cpp:550
-msgid "Channel 2, High"
-msgstr "Kanal 2, Hoch"
-
-#: src/olympusmn.cpp:551
-msgid "Channel 3, High"
-msgstr "Kanal 3, Hoch"
-
-#: src/olympusmn.cpp:552
-msgid "Channel 4, High"
-msgstr "Kanal 4, Hoch"
-
-#: src/olympusmn.cpp:566
-msgid "7500K (Fine Weather with Shade)"
-msgstr "7500K (Gutes Wetter mit Schatten)"
-
-#: src/olympusmn.cpp:567
-msgid "6000K (Cloudy)"
-msgstr "6000K (Wolkig)"
-
-#: src/olympusmn.cpp:568
-msgid "5300K (Fine Weather)"
-msgstr "5300K (Gutes Wetter)"
-
-#: src/olympusmn.cpp:569
-msgid "3000K (Tungsten light)"
-msgstr "3000K (Kunstlicht)"
-
-#: src/olympusmn.cpp:570 src/olympusmn.cpp:574
-msgid "3600K (Tungsten light-like)"
-msgstr "3600K (Kunstlicht-ähnlich)"
-
-#: src/olympusmn.cpp:571
-msgid "6600K (Daylight fluorescent)"
-msgstr "6600K (Tageslicht, Leuchtstofflampe)"
-
-#: src/olympusmn.cpp:572
-msgid "4500K (Neutral white fluorescent)"
-msgstr "4500K (Neutral-Weiß, Leuchtstofflampe)"
-
-#: src/olympusmn.cpp:573
-msgid "4000K (Cool white fluorescent)"
-msgstr "4000K (Kalt-Weiß, Leuchtstofflampe)"
-
-#: src/olympusmn.cpp:575
-msgid "Custom WB 1"
-msgstr "Benutzerdefiniert WB 1"
-
-#: src/olympusmn.cpp:576
-msgid "Custom WB 2"
-msgstr "Benutzerdefiniert WB 2"
-
-#: src/olympusmn.cpp:577
-msgid "Custom WB 3"
-msgstr "Benutzerdefiniert WB 3"
-
-#: src/olympusmn.cpp:578
-msgid "Custom WB 4"
-msgstr "Benutzerdefiniert WB 4"
-
-#: src/olympusmn.cpp:579
-msgid "Custom WB 5400K"
-msgstr "Benutzerdefiniert WB 5400K"
-
-#: src/olympusmn.cpp:580
-msgid "Custom WB 2900K"
-msgstr "Benutzerdefiniert WB 2900K"
-
-#: src/olympusmn.cpp:581
-msgid "Custom WB 8000K"
-msgstr "Benutzerdefiniert WB 8000K"
-
-#: src/olympusmn.cpp:587
-msgid "CM1 (Red Enhance)"
-msgstr "CM1 (Rotverbesserung)"
-
-#: src/olympusmn.cpp:588
-msgid "CM2 (Green Enhance)"
-msgstr "CM2 (Grünverbesserung)"
-
-#: src/olympusmn.cpp:589
-msgid "CM3 (Blue Enhance)"
-msgstr "CM3 (Blauverbesserung)"
-
-#: src/olympusmn.cpp:590
-msgid "CM4 (Skin Tones)"
-msgstr "CM4 (Hauttöne)"
-
-#: src/olympusmn.cpp:597 src/olympusmn.cpp:776 src/olympusmn.cpp:841
-msgid "Pro Photo RGB"
-msgstr "Pro Photo RGB"
-
-#: src/olympusmn.cpp:603 src/olympusmn.cpp:697
-msgid "Noise Filter"
-msgstr "Rauschfilter"
-
-#: src/olympusmn.cpp:604
-msgid "Noise Filter (ISO Boost)"
-msgstr "Rauschfilter (ISO-Boost)"
-
-#: src/olympusmn.cpp:612 src/olympusmn.cpp:854
-msgid "Muted"
-msgstr "Stumm"
-
-#: src/olympusmn.cpp:614 src/olympusmn.cpp:855
-msgid "Monotone"
-msgstr "Monoton"
-
-#: src/olympusmn.cpp:640
-msgid "SQ"
-msgstr "SQ"
-
-#: src/olympusmn.cpp:641
-msgid "HQ"
-msgstr "HQ"
-
-#: src/olympusmn.cpp:642
-msgid "SHQ"
-msgstr "SHQ"
-
-#: src/olympusmn.cpp:649 src/panasonicmn.cpp:86
-msgid "On, Mode 1"
-msgstr "An, Modus 1"
-
-#: src/olympusmn.cpp:650 src/panasonicmn.cpp:88
-msgid "On, Mode 2"
-msgstr "An, Modus 2"
-
-#: src/olympusmn.cpp:651
-msgid "On, Mode 3"
-msgstr "An, Modus 3"
-
-#: src/olympusmn.cpp:655
-msgid "Camera Settings Version"
-msgstr "Kameraeinstellungen-Version"
-
-#: src/olympusmn.cpp:655
-msgid "Camera settings version"
-msgstr "Kameraeinstellungen-Version"
-
-#: src/olympusmn.cpp:656
-msgid "PreviewImage Valid"
-msgstr "Bildvorschau gültig"
-
-#: src/olympusmn.cpp:656
-msgid "Preview image valid"
-msgstr "Bildvorschau gültig"
-
-#: src/olympusmn.cpp:657
-msgid "PreviewImage Start"
-msgstr "Start der Bildvorschau"
-
-#: src/olympusmn.cpp:657
-msgid "Preview image start"
-msgstr "Start der Bildvorschau"
-
-#: src/olympusmn.cpp:658
-msgid "PreviewImage Length"
-msgstr "Länge der Bildvorschau"
-
-#: src/olympusmn.cpp:658
-msgid "Preview image length"
-msgstr "Länge der Bildvorschau"
-
-#: src/olympusmn.cpp:660
-msgid "Auto exposure lock"
-msgstr "Automatische Belichtungssperre"
-
-#: src/olympusmn.cpp:662
-msgid "Exposure Shift"
-msgstr "Belichtungsausgleich"
-
-#: src/olympusmn.cpp:662
-msgid "Exposure shift"
-msgstr "Belichtungsausgleich"
-
-#: src/olympusmn.cpp:665
-msgid "Focus Process"
-msgstr "Fokusverarbeitung"
-
-#: src/olympusmn.cpp:665
-msgid "Focus process"
-msgstr "Fokusverarbeitung"
-
-#: src/olympusmn.cpp:666
-msgid "AF Search"
-msgstr "Autofokus-Suche"
-
-#: src/olympusmn.cpp:666
-msgid "AF search"
-msgstr "Autofokus-Suche"
-
-#: src/olympusmn.cpp:667
-msgid "AF Areas"
-msgstr "Autofokus-Bereiche"
-
-#: src/olympusmn.cpp:667
-msgid "AF areas"
-msgstr "Autofokus-Bereiche"
-
-#: src/olympusmn.cpp:668
-msgid "AFPointSelected"
-msgstr "AFPointSelected"
-
-#: src/olympusmn.cpp:669
-msgid "AF Fine Tune Adjust"
-msgstr "AF-Feineinstellung"
-
-#: src/olympusmn.cpp:669
-msgid "AF fine tune adjust"
-msgstr "AF-Feineinstellung"
-
-#: src/olympusmn.cpp:672
-msgid "Flash Remote Control"
-msgstr "Blitz-Fernsteuerung"
-
-#: src/olympusmn.cpp:672
-msgid "Flash remote control"
-msgstr "Blitz-Fernsteuerung"
-
-#: src/olympusmn.cpp:673
-msgid "Flash Control Mode"
-msgstr "Blitz-Steuerungsmodus"
-
-#: src/olympusmn.cpp:673
-msgid "Flash control mode"
-msgstr "Blitz-Steuerungsmodus"
-
-#: src/olympusmn.cpp:674
-msgid "Flash Intensity"
-msgstr "Blitzintensität"
-
-#: src/olympusmn.cpp:674
-msgid "Flash intensity"
-msgstr "Blitzintensität"
-
-#: src/olympusmn.cpp:675
-msgid "Manual Flash Strength"
-msgstr "Manuelle Blitzstärke"
-
-#: src/olympusmn.cpp:675
-msgid "Manual flash strength"
-msgstr "Manuelle Blitzstärke"
-
-#: src/olympusmn.cpp:676 src/sonymn.cpp:429
-msgid "White Balance 2"
-msgstr "Weißabgleich 2"
-
-#: src/olympusmn.cpp:676 src/sonymn.cpp:430
-msgid "White balance 2"
-msgstr "Weißabgleich 2"
-
-#: src/olympusmn.cpp:677
-msgid "White Balance Temperature"
-msgstr "Weißabgleichstemperatur"
-
-#: src/olympusmn.cpp:677
-msgid "White balance temperature"
-msgstr "Weißabgleichstemperatur"
-
-#: src/olympusmn.cpp:679
-msgid "Custom Saturation"
-msgstr "Benutzerdefinierte Sättigung"
-
-#: src/olympusmn.cpp:679
-msgid "Custom saturation"
-msgstr "Benutzerdefinierte Sättigung"
-
-#: src/olympusmn.cpp:680
-msgid "Modified Saturation"
-msgstr "Geänderte Sättigung"
-
-#: src/olympusmn.cpp:680
-msgid "Modified saturation"
-msgstr "Geänderte Sättigung"
-
-#: src/olympusmn.cpp:681 src/olympusmn.cpp:1080
-msgid "Contrast Setting"
-msgstr "Kontrasteinstellung"
-
-#: src/olympusmn.cpp:682 src/olympusmn.cpp:1081
-msgid "Sharpness Setting"
-msgstr "Schärfeneinstellung"
-
-#: src/olympusmn.cpp:686 src/olympusmn.cpp:975
-msgid "Distortion Correction"
-msgstr "Verzerrungskorrektur"
-
-#: src/olympusmn.cpp:686 src/olympusmn.cpp:975
-msgid "Distortion correction"
-msgstr "Verzerrungskorrektur"
-
-#: src/olympusmn.cpp:687 src/olympusmn.cpp:976
-msgid "Shading Compensation"
-msgstr "Abschattungskompensation"
-
-#: src/olympusmn.cpp:687 src/olympusmn.cpp:976
-msgid "Shading compensation"
-msgstr "Abschattungskompensation"
-
-#: src/olympusmn.cpp:688
-msgid "Compression Factor"
-msgstr "Kompressionsrate"
-
-#: src/olympusmn.cpp:688
-msgid "Compression factor"
-msgstr "Kompressionsrate"
-
-#: src/olympusmn.cpp:689 src/olympusmn.cpp:897
-msgid "Gradation"
-msgstr "Gradation"
-
-#: src/olympusmn.cpp:690 src/olympusmn.cpp:891 src/pentaxmn.cpp:988
-#: src/pentaxmn.cpp:989
-msgid "Picture mode"
-msgstr "Bildmodus"
-
-#: src/olympusmn.cpp:691
-msgid "Picture Mode Saturation"
-msgstr "Bildmodus-Sättigung"
-
-#: src/olympusmn.cpp:691 src/olympusmn.cpp:892
-msgid "Picture mode saturation"
-msgstr "Bildmodus-Sättigung"
-
-#: src/olympusmn.cpp:692
-msgid "Picture Mode Hue"
-msgstr "Bildmodus-Farbton"
-
-#: src/olympusmn.cpp:692
-msgid "Picture mode hue"
-msgstr "Bildmodus-Farbton"
-
-#: src/olympusmn.cpp:693
-msgid "Picture Mode Contrast"
-msgstr "Bildmodus-Kontrast"
-
-#: src/olympusmn.cpp:693 src/olympusmn.cpp:893
-msgid "Picture mode contrast"
-msgstr "Bildmodus-Kontrast"
-
-#: src/olympusmn.cpp:694
-msgid "Picture Mode Sharpness"
-msgstr "Bildmodus-Schärfe"
-
-#: src/olympusmn.cpp:694 src/olympusmn.cpp:894
-msgid "Picture mode sharpness"
-msgstr "Bildmodus-Schärfe"
-
-#: src/olympusmn.cpp:695
-msgid "Picture Mode BW Filter"
-msgstr "Bildmodus-Monochromfilter"
-
-#: src/olympusmn.cpp:695
-msgid "Picture mode BW filter"
-msgstr "Bildmodus-Monochromfilter"
-
-#: src/olympusmn.cpp:696
-msgid "Picture Mode Tone"
-msgstr "Bildmodus-Ton"
-
-#: src/olympusmn.cpp:696
-msgid "Picture mode tone"
-msgstr "Bildmodus-Ton"
-
-#: src/olympusmn.cpp:697
-msgid "Noise filter"
-msgstr "Rauschfilter"
-
-#: src/olympusmn.cpp:698
-msgid "Art Filter"
-msgstr "Kunstfilter"
-
-#: src/olympusmn.cpp:698
-msgid "Art filter"
-msgstr "Kunstfilter"
-
-#: src/olympusmn.cpp:699
-msgid "Magic Filter"
-msgstr "Magischer Filter"
-
-#: src/olympusmn.cpp:699
-msgid "Magic filter"
-msgstr "Magischer Filter"
-
-#: src/olympusmn.cpp:701
-msgid "Panorama Mode"
-msgstr "Panorama-Modus"
-
-#: src/olympusmn.cpp:701
-msgid "Panorama mode"
-msgstr "Panorama-Modus"
-
-#: src/olympusmn.cpp:702
-msgid "Image Quality 2"
-msgstr "Bildqualität 2"
-
-#: src/olympusmn.cpp:702
-msgid "Image quality 2"
-msgstr "Bildqualität 2"
-
-#: src/olympusmn.cpp:704
-msgid "Manometer Pressure"
-msgstr "Manometer-Druck"
-
-#: src/olympusmn.cpp:704
-msgid "Manometer pressure"
-msgstr "Druckmesser-Druck"
-
-#: src/olympusmn.cpp:705
-msgid "Manometer Reading"
-msgstr "Druckmesser-Lesen"
-
-#: src/olympusmn.cpp:705
-msgid "Manometer reading"
-msgstr "Druckmesser-Lesen"
-
-#: src/olympusmn.cpp:706
-msgid "Extended WB Detect"
-msgstr "Erweiterte WB-Erkennung"
-
-#: src/olympusmn.cpp:706
-msgid "Extended WB detect"
-msgstr "Erweiterte WB-Erkennung"
-
-#: src/olympusmn.cpp:707
-msgid "Level Gauge Roll"
-msgstr "Winkelanzeige Rollen"
-
-#: src/olympusmn.cpp:707
-msgid "Level gauge roll"
-msgstr "Winkelanzeige Rollen"
-
-#: src/olympusmn.cpp:708
-msgid "Level Gauge Pitch"
-msgstr "Winkelanzeige Nicken"
-
-#: src/olympusmn.cpp:708
-msgid "Level gauge pitch"
-msgstr "Winkelanzeige Nicken"
-
-#: src/olympusmn.cpp:710
-msgid "Unknown OlympusCs tag"
-msgstr "Unbekannte OlympusCs-Kennzeichnung"
-
-#: src/olympusmn.cpp:721
-msgid "Simple E-System"
-msgstr "Einfaches E-System"
-
-#: src/olympusmn.cpp:722
-msgid "E-System"
-msgstr "E-System"
-
-#: src/olympusmn.cpp:739
-msgid "Equipment Version"
-msgstr "Ausrüstungsversion"
-
-#: src/olympusmn.cpp:739
-msgid "Equipment version"
-msgstr "Ausrüstungsversion"
-
-#: src/olympusmn.cpp:741
-msgid "Serial number"
-msgstr "Seriennummer"
-
-#: src/olympusmn.cpp:746 src/panasonicmn.cpp:277
-msgid "Lens Serial Number"
-msgstr "Linsen-Seriennummer"
-
-#: src/olympusmn.cpp:746 src/panasonicmn.cpp:277
-msgid "Lens serial number"
-msgstr "Linsen-Seriennummer"
-
-#: src/olympusmn.cpp:747 src/properties.cpp:375
-msgid "Lens Model"
-msgstr "Linsenmodell"
-
-#: src/olympusmn.cpp:747
-msgid "Lens model"
-msgstr "Linsenmodell"
-
-#: src/olympusmn.cpp:748
-msgid "Lens Firmware Version"
-msgstr "Linsen-Firmware Version"
-
-#: src/olympusmn.cpp:748
-msgid "Lens firmware version"
-msgstr "Linsen-Firmware Version"
-
-#: src/olympusmn.cpp:753
-msgid "Max Aperture At Current Focal"
-msgstr "Maximale Blende bei aktuellem Fokus"
-
-#: src/olympusmn.cpp:753
-msgid "Max aperture at current focal"
-msgstr "Maximale Blende bei aktuellem Fokus"
-
-#: src/olympusmn.cpp:754
-msgid "Lens Properties"
-msgstr "Linseneigenschaften"
-
-#: src/olympusmn.cpp:754
-msgid "Lens properties"
-msgstr "Linseneigenschaften"
-
-#: src/olympusmn.cpp:755
-msgid "Extender"
-msgstr "Erweiterung"
-
-#: src/olympusmn.cpp:756
-msgid "Extender Serial Number"
-msgstr "Seriennummer der Erweiterung"
-
-#: src/olympusmn.cpp:756
-msgid "Extender serial number"
-msgstr "Seriennummer der Erweiterung"
-
-#: src/olympusmn.cpp:757
-msgid "Extender Model"
-msgstr "Modell der Erweiterung"
-
-#: src/olympusmn.cpp:757
-msgid "Extender model"
-msgstr "Modell der Erweiterung"
-
-#: src/olympusmn.cpp:758
-msgid "Extender Firmware Version"
-msgstr "Firmware Version der Erweiterung"
-
-#: src/olympusmn.cpp:758
-msgid "Extender firmwareversion"
-msgstr "Firmware Version der Erweiterung"
-
-#: src/olympusmn.cpp:760 src/properties.cpp:371
-msgid "Flash Model"
-msgstr "Blitzmodell"
-
-#: src/olympusmn.cpp:760
-msgid "Flash model"
-msgstr "Blitzmodell"
-
-#: src/olympusmn.cpp:761
-msgid "Flash Firmware Version"
-msgstr "Firmware Version des Blitzes"
-
-#: src/olympusmn.cpp:761
-msgid "Flash firmware version"
-msgstr "Firmware Version des Blitzes"
-
-#: src/olympusmn.cpp:762
-msgid "FlashSerialNumber"
-msgstr "Seriennummer des Blitzes"
-
-#: src/olympusmn.cpp:764
-msgid "Unknown OlympusEq tag"
-msgstr "Unbekannte OlympusEq-Kennzeichnung"
-
-#: src/olympusmn.cpp:781 src/olympusmn.cpp:846
-msgid "High Speed"
-msgstr "Hohe Empfindlichkeit"
-
-#: src/olympusmn.cpp:782 src/olympusmn.cpp:803 src/olympusmn.cpp:847
-msgid "High Function"
-msgstr "Hohe Funktionen"
-
-#: src/olympusmn.cpp:783
-msgid "Advanced High Speed"
-msgstr "Fortgeschrittene hohe Empfindlichkeit"
-
-#: src/olympusmn.cpp:784
-msgid "Advanced High Function"
-msgstr "Fortgeschrittene hohe Funktion"
-
-#: src/olympusmn.cpp:789
-msgid "Original"
-msgstr "Original"
-
-#: src/olympusmn.cpp:790
-msgid "Edited (Landscape)"
-msgstr "Bearbeitet (Landschaft)"
-
-#: src/olympusmn.cpp:791 src/olympusmn.cpp:792
-msgid "Edited (Portrait)"
-msgstr "Bearbeitet (Portrait)"
-
-#: src/olympusmn.cpp:797
-msgid "WB Color Temp"
-msgstr "Weißabgleich-Farbtemperatur"
-
-#: src/olympusmn.cpp:798
-msgid "WB Gray Point"
-msgstr "Weißabgleich-Graupunkt"
-
-#: src/olympusmn.cpp:808
-msgid "Raw Development Version"
-msgstr "Version der Rohentwicklung"
-
-#: src/olympusmn.cpp:808
-msgid "Raw development version"
-msgstr "Version der Rohentwicklung"
-
-#: src/olympusmn.cpp:809 src/olympusmn.cpp:879 src/properties.cpp:545
-#: src/tags.cpp:827
-msgid "Exposure Bias Value"
-msgstr "Belichtungsfehler"
-
-#: src/olympusmn.cpp:809 src/olympusmn.cpp:879
-msgid "Exposure bias value"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:810 src/olympusmn.cpp:881
-msgid "White Balance Value"
-msgstr "Weißabgleichswert"
-
-#: src/olympusmn.cpp:810 src/olympusmn.cpp:881
-msgid "White balance value"
-msgstr "Weißabgleichswert"
-
-#: src/olympusmn.cpp:811 src/olympusmn.cpp:882
-msgid "WB Fine Adjustment"
-msgstr "WB-Feinanpassung"
-
-#: src/olympusmn.cpp:811
-msgid "WB fine adjustment"
-msgstr "WB-Feinanpassung"
-
-#: src/olympusmn.cpp:812 src/olympusmn.cpp:834 src/olympusmn.cpp:883
-msgid "Gray Point"
-msgstr "Graupunkt"
-
-#: src/olympusmn.cpp:812 src/olympusmn.cpp:883
-msgid "Gray point"
-msgstr "Graupunkt"
-
-#: src/olympusmn.cpp:813 src/olympusmn.cpp:886
-msgid "Saturation Emphasis"
-msgstr "Sättigungsbetonung"
-
-#: src/olympusmn.cpp:813 src/olympusmn.cpp:886
-msgid "Saturation emphasis"
-msgstr "Sättigungsbetonung"
-
-#: src/olympusmn.cpp:814 src/olympusmn.cpp:887
-msgid "Memory Color Emphasis"
-msgstr "Speicherfarbenbetonung"
-
-#: src/olympusmn.cpp:814 src/olympusmn.cpp:887
-msgid "Memory color emphasis"
-msgstr "Speicherfarbenbetonung"
-
-#: src/olympusmn.cpp:815 src/olympusmn.cpp:884
-msgid "Contrast Value"
-msgstr "Kontrast-Wert"
-
-#: src/olympusmn.cpp:815 src/olympusmn.cpp:884
-msgid "Contrast value"
-msgstr "Kontrast-Wert"
-
-#: src/olympusmn.cpp:816 src/olympusmn.cpp:885
-msgid "Sharpness Value"
-msgstr "Schärfe-Wert"
-
-#: src/olympusmn.cpp:816 src/olympusmn.cpp:885
-msgid "Sharpness value"
-msgstr "Schärfe-Wert"
-
-#: src/olympusmn.cpp:818 src/olympusmn.cpp:890
-msgid "Engine"
-msgstr "Kern"
-
-#: src/olympusmn.cpp:820
-msgid "Edit status"
-msgstr "Bearbeitungsstatus"
-
-#: src/olympusmn.cpp:821
-msgid "Settings"
-msgstr "Einstellungen"
-
-#: src/olympusmn.cpp:823
-msgid "Unknown OlympusRd tag"
-msgstr "Unbekannte OlympusRd-Kennzeichnung"
-
-#: src/olympusmn.cpp:878
-msgid "Raw Development 2 Version"
-msgstr "Rohentwicklung 2 Version"
-
-#: src/olympusmn.cpp:878
-msgid "Raw development 2 version"
-msgstr "Rohentwicklung 2 Version"
-
-#: src/olympusmn.cpp:882
-msgid "White balance fine adjustment"
-msgstr "Weißabgleich-Feinanpassung"
-
-#: src/olympusmn.cpp:892
-msgid "PM Saturation"
-msgstr "PM-Sättigung"
-
-#: src/olympusmn.cpp:893
-msgid "PM Contrast"
-msgstr "PM-Kontrast"
-
-#: src/olympusmn.cpp:894
-msgid "PM Sharpness"
-msgstr "PM-Schärfe"
-
-#: src/olympusmn.cpp:895
-msgid "PM BW Filter"
-msgstr "PM-BW-Filter"
-
-#: src/olympusmn.cpp:895
-msgid "PM BW filter"
-msgstr "PM-BW-Filter"
-
-#: src/olympusmn.cpp:896
-msgid "PM Picture Tone"
-msgstr "PM-Bildton"
-
-#: src/olympusmn.cpp:896
-msgid "PM picture tone"
-msgstr "PM-Bildton"
-
-#: src/olympusmn.cpp:899
-msgid "Auto Gradation"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:899
-msgid "Auto gradation"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:900
-msgid "PM Noise Filter"
-msgstr "PM-Rauschfilter"
-
-#: src/olympusmn.cpp:900
-msgid "Picture mode noise filter"
-msgstr "Bildmodusrauschfilter"
-
-#: src/olympusmn.cpp:902
-msgid "Unknown OlympusRd2 tag"
-msgstr "Unbekannte OlympusRd2-Kennzeichnung"
-
-#: src/olympusmn.cpp:913
-msgid "On (2 frames)"
-msgstr "Ein (2 Bilder)"
-
-#: src/olympusmn.cpp:914
-msgid "On (3 frames)"
-msgstr "Ein (3 Bilder)"
-
-#: src/olympusmn.cpp:919
-msgid "4:3"
-msgstr "4:3"
-
-#: src/olympusmn.cpp:920
-msgid "3:2"
-msgstr "3:2"
-
-#: src/olympusmn.cpp:921
-msgid "16:9"
-msgstr "16:9"
-
-#: src/olympusmn.cpp:922
-msgid "6:6"
-msgstr "6:6"
-
-#: src/olympusmn.cpp:923
-msgid "5:4"
-msgstr "5:4"
-
-#: src/olympusmn.cpp:924
-msgid "7:6"
-msgstr "7:6"
-
-#: src/olympusmn.cpp:925
-msgid "6:5"
-msgstr "6:5"
-
-#: src/olympusmn.cpp:926
-msgid "7:5"
-msgstr "7:5"
-
-#: src/olympusmn.cpp:927
-msgid "3:4"
-msgstr "3:4"
-
-#: src/olympusmn.cpp:931
-msgid "Image Processing Version"
-msgstr "Bildverarbeitungsversion"
-
-#: src/olympusmn.cpp:931
-msgid "Image processing version"
-msgstr "Bildverarbeitungsversion"
-
-#: src/olympusmn.cpp:933
-msgid "WB RB Levels 3000K"
-msgstr "WB-RB-Werte, 3000K"
-
-#: src/olympusmn.cpp:933
-msgid "WB RB levels 3000K"
-msgstr "WB-RB-Werte, 3000K"
-
-#: src/olympusmn.cpp:934
-msgid "WB RB Levels 3300K"
-msgstr "WB-RB-Werte, 3300K"
-
-#: src/olympusmn.cpp:934
-msgid "WB RB levels 3300K"
-msgstr "WB-RB-Werte, 3300K"
-
-#: src/olympusmn.cpp:935
-msgid "WB RB Levels 3600K"
-msgstr "WB-RB-Werte, 3600K"
-
-#: src/olympusmn.cpp:935
-msgid "WB RB levels 3600K"
-msgstr "WB-RB-Werte, 3600K"
-
-#: src/olympusmn.cpp:936
-msgid "WB RB Levels 3900K"
-msgstr "WB-RB-Werte, 3900K"
-
-#: src/olympusmn.cpp:936
-msgid "WB RB levels 3900K"
-msgstr "WB-RB-Werte, 3900K"
-
-#: src/olympusmn.cpp:937
-msgid "WB RB Levels 4000K"
-msgstr "WB-RB-Werte, 4000K"
-
-#: src/olympusmn.cpp:937
-msgid "WB RB levels 4000K"
-msgstr "WB-RB-Werte, 4000K"
-
-#: src/olympusmn.cpp:938
-msgid "WB RB Levels 4300K"
-msgstr "WB-RB-Werte, 4300K"
-
-#: src/olympusmn.cpp:938
-msgid "WB RB levels 4300K"
-msgstr "WB-RB-Werte, 4300K"
-
-#: src/olympusmn.cpp:939
-msgid "WB RB Levels 4500K"
-msgstr "WB-RB-Werte, 4500K"
-
-#: src/olympusmn.cpp:939
-msgid "WB RB levels 4500K"
-msgstr "WB-RB-Werte, 4500K"
-
-#: src/olympusmn.cpp:940
-msgid "WB RB Levels 4800K"
-msgstr "WB-RB-Werte, 4800K"
-
-#: src/olympusmn.cpp:940
-msgid "WB RB levels 4800K"
-msgstr "WB-RB-Werte, 4800K"
-
-#: src/olympusmn.cpp:941
-msgid "WB RB Levels 5300K"
-msgstr "WB-RB-Werte, 5300K"
-
-#: src/olympusmn.cpp:941
-msgid "WB RB levels 5300K"
-msgstr "WB-RB-Werte, 5300K"
-
-#: src/olympusmn.cpp:942
-msgid "WB RB Levels 6000K"
-msgstr "WB-RB-Werte, 6000K"
-
-#: src/olympusmn.cpp:942
-msgid "WB RB levels 6000K"
-msgstr "WB-RB-Werte, 6000K"
-
-#: src/olympusmn.cpp:943
-msgid "WB RB Levels 6600K"
-msgstr "WB-RB-Werte, 6600K"
-
-#: src/olympusmn.cpp:943
-msgid "WB RB levels 6600K"
-msgstr "WB-RB-Werte, 6600K"
-
-#: src/olympusmn.cpp:944
-msgid "WB RB Levels 7500K"
-msgstr "WB-RB-Werte, 7500K"
-
-#: src/olympusmn.cpp:944
-msgid "WB RB levels 7500K"
-msgstr "WB-RB-Werte, 7500K"
-
-#: src/olympusmn.cpp:945
-msgid "WB RB Levels CWB1"
-msgstr "WB-RB-Werte, CWB1"
-
-#: src/olympusmn.cpp:945
-msgid "WB RB levels CWB1"
-msgstr "WB-RB-Werte, CWB1"
-
-#: src/olympusmn.cpp:946
-msgid "WB RB Levels CWB2"
-msgstr "WB-RB-Werte, CWB2"
-
-#: src/olympusmn.cpp:946
-msgid "WB RB levels CWB2"
-msgstr "WB-RB-Werte, CWB2"
-
-#: src/olympusmn.cpp:947
-msgid "WB RB Levels CWB3"
-msgstr "WB-RB-Werte, CWB3"
-
-#: src/olympusmn.cpp:947
-msgid "WB RB levels CWB3"
-msgstr "WB-RB-Werte, CWB3"
-
-#: src/olympusmn.cpp:948
-msgid "WB RB Levels CWB4"
-msgstr "WB-RB-Werte, CWB4"
-
-#: src/olympusmn.cpp:948
-msgid "WB RB levels CWB4"
-msgstr "WB-RB-Werte, CWB4"
-
-#: src/olympusmn.cpp:949
-msgid "WB G Level 3000K"
-msgstr "WB G Stufe 3000K"
-
-#: src/olympusmn.cpp:949
-msgid "WB G level 3000K"
-msgstr "WB G Stufe 3000K"
-
-#: src/olympusmn.cpp:950
-msgid "WB G Level 3300K"
-msgstr "WB G Stufe 3300K"
-
-#: src/olympusmn.cpp:950
-msgid "WB G level 3300K"
-msgstr "WB G Stufe 3300K"
-
-#: src/olympusmn.cpp:951
-msgid "WB G Level 3600K"
-msgstr "WB G Stufe 3600K"
-
-#: src/olympusmn.cpp:951
-msgid "WB G level 3600K"
-msgstr "WB G Stufe 3600K"
-
-#: src/olympusmn.cpp:952
-msgid "WB G Level 3900K"
-msgstr "WB G Stufe 3900K"
-
-#: src/olympusmn.cpp:952
-msgid "WB G level 3900K"
-msgstr "WB G Stufe 3900K"
-
-#: src/olympusmn.cpp:953
-msgid "WB G Level 4000K"
-msgstr "WB G Stufe 4000K"
-
-#: src/olympusmn.cpp:953
-msgid "WB G level 4000K"
-msgstr "WB G Stufe 4000K"
-
-#: src/olympusmn.cpp:954
-msgid "WB G Level 4300K"
-msgstr "WB G Stufe 4300K"
-
-#: src/olympusmn.cpp:954
-msgid "WB G level 4300K"
-msgstr "WB G Stufe 4300K"
-
-#: src/olympusmn.cpp:955
-msgid "WB G Level 4500K"
-msgstr "WB G Stufe 4500K"
-
-#: src/olympusmn.cpp:955
-msgid "WB G level 4500K"
-msgstr "WB G Stufe 4500K"
-
-#: src/olympusmn.cpp:956
-msgid "WB G Level 4800K"
-msgstr "WB G Stufe 4800K"
-
-#: src/olympusmn.cpp:956
-msgid "WB G level 4800K"
-msgstr "WB G Stufe 4800K"
-
-#: src/olympusmn.cpp:957
-msgid "WB G Level 5300K"
-msgstr "WB G Stufe 5300K"
-
-#: src/olympusmn.cpp:957
-msgid "WB G level 5300K"
-msgstr "WB G Stufe 5300K"
-
-#: src/olympusmn.cpp:958
-msgid "WB G Level 6000K"
-msgstr "WB G Stufe 6000K"
-
-#: src/olympusmn.cpp:958
-msgid "WB G level 6000K"
-msgstr "WB G Stufe 6000K"
-
-#: src/olympusmn.cpp:959
-msgid "WB G Level 6600K"
-msgstr "WB G Stufe 6600K"
-
-#: src/olympusmn.cpp:959
-msgid "WB G level 6600K"
-msgstr "WB G Stufe 6600K"
-
-#: src/olympusmn.cpp:960
-msgid "WB G Level 7500K"
-msgstr "WB G Stufe 7500K"
-
-#: src/olympusmn.cpp:960
-msgid "WB G level 7500K"
-msgstr "WB G Stufe 7500K"
-
-#: src/olympusmn.cpp:961
-msgid "WB G Level"
-msgstr "WB G Stufe"
-
-#: src/olympusmn.cpp:961
-msgid "WB G level"
-msgstr "WB G Stufe"
-
-#: src/olympusmn.cpp:963
-msgid "Enhancer"
-msgstr "Verbesserer"
-
-#: src/olympusmn.cpp:964
-msgid "Enhancer Values"
-msgstr "Verbesserer-Werte"
-
-#: src/olympusmn.cpp:964
-msgid "Enhancer values"
-msgstr "Verbesserungswerte"
-
-#: src/olympusmn.cpp:965 src/olympusmn.cpp:1067
-msgid "Coring Filter"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:966 src/olympusmn.cpp:1068
-msgid "Coring Values"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:966 src/olympusmn.cpp:1068
-msgid "Coring values"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:967 src/tags.cpp:913
-msgid "Black Level"
-msgstr "Schwarzlevel"
-
-#: src/olympusmn.cpp:968
-msgid "Gain Base"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:968
-msgid "Gain base"
-msgstr ""
-
-#: src/olympusmn.cpp:969
-msgid "Valid Bits"
-msgstr "Gültige Bits"
-
-#: src/olympusmn.cpp:970 src/olympusmn.cpp:1072 src/properties.cpp:432
-msgid "Crop Left"
-msgstr "Links zuschneiden"
-
-#: src/olympusmn.cpp:970 src/olympusmn.cpp:1072
-msgid "Crop left"
-msgstr "Links zuschneiden"
-
-#: src/olympusmn.cpp:971 src/olympusmn.cpp:1073 src/properties.cpp:431
-msgid "Crop Top"
-msgstr "Oben zuschneiden"
-
-#: src/olympusmn.cpp:971 src/olympusmn.cpp:1073
-msgid "Crop top"
-msgstr "Oben zuschneiden"
-
-#: src/olympusmn.cpp:972 src/olympusmn.cpp:1074 src/properties.cpp:436
-msgid "Crop Width"
-msgstr "Breite des Zuschnitts"
-
-#: src/olympusmn.cpp:972 src/olympusmn.cpp:1074
-msgid "Crop width"
-msgstr "Breite des Zuschnitts"
-
-#: src/olympusmn.cpp:973 src/olympusmn.cpp:1075 src/properties.cpp:437
-msgid "Crop Height"
-msgstr "Höhe des Zuschnitts"
-
-#: src/olympusmn.cpp:973 src/olympusmn.cpp:1075
-msgid "Crop height"
-msgstr "Höhe des Zuschnitts"
-
-#: src/olympusmn.cpp:977
-msgid "Multiple Exposure Mode"
-msgstr "Mehrfachbelichtungsmodus"
-
-#: src/olympusmn.cpp:977
-msgid "Multiple exposure mode"
-msgstr "Mehrfachbelichtungsmodus"
-
-#: src/olympusmn.cpp:978 src/sonymn.cpp:644 src/sonymn.cpp:645
-msgid "Aspect Ratio"
-msgstr "Seitenverhältnis"
-
-#: src/olympusmn.cpp:978
-msgid "Aspect ratio"
-msgstr "Seitenverhältnis"
-
-#: src/olympusmn.cpp:979
-msgid "Aspect Frame"
-msgstr "Verhältnisrahmen"
-
-#: src/olympusmn.cpp:979
-msgid "Aspect frame"
-msgstr "Verhältnisrahmen"
-
-#: src/olympusmn.cpp:980
-msgid "Face Detect"
-msgstr "Gesichtserkennung"
-
-#: src/olympusmn.cpp:980 src/olympusmn.cpp:1373 src/olympusmn.cpp:1385
-msgid "Face detect"
-msgstr "Gesichtserkennung"
-
-#: src/olympusmn.cpp:981
-msgid "Face Detect Area"
-msgstr "Gesichtserkennungsbereich"
-
-#: src/olympusmn.cpp:981
-msgid "Face detect area"
-msgstr "Gesichtserkennungsbereich"
-
-#: src/olympusmn.cpp:983
-msgid "Unknown OlympusIp tag"
-msgstr "Unbekannte OlympusIp-Kennzeichnung"
-
-#: src/olympusmn.cpp:993
-msgid "Bounce or Off"
-msgstr "Bounce oder Aus"
-
-#: src/olympusmn.cpp:994
-msgid "Direct"
-msgstr "Direkt"
-
-#: src/olympusmn.cpp:998
-msgid "Focus Info Version"
-msgstr "Version der Fokus-Information"
-
-#: src/olympusmn.cpp:998
-msgid "Focus info version"
-msgstr "Version der Fokus-Information"
-
-#: src/olympusmn.cpp:999
-msgid "Auto Focus"
-msgstr "Automatischer Fokus"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1000
-msgid "Scene Detect"
-msgstr "Szenenerkennung"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1000
-msgid "Scene detect"
-msgstr "Szenenerkennung"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1001
-msgid "Scene Area"
-msgstr "Szenenbereich"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1001
-msgid "Scene area"
-msgstr "Szenenbereich"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1002
-msgid "Scene Detect Data"
-msgstr "Szenenerkennungsdaten"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1002
-msgid "Scene detect data"
-msgstr "Szenenerkennungsdaten"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1003
-msgid "Zoom Step Count"
-msgstr "Zoom-Schrittweite"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1004
-msgid "Focus Step Count"
-msgstr "Fokus-Schrittweite"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1004
-msgid "Focus step count"
-msgstr "Fokus-Schrittweite"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1005
-msgid "Focus Step Infinity"
-msgstr "Fokusschritt - Unendlich"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1005
-msgid "Focus step infinity"
-msgstr "Fokusschritt - Unendlich"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1006
-msgid "Focus Step Near"
-msgstr "Fokusschritt - Nah"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1006
-msgid "Focus step near"
-msgstr "Fokusschritt - Nah"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1009
-msgid "External Flash"
-msgstr "Externer Blitz"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1010
-msgid "External Flash Guide Number"
-msgstr "Externe Blitzleitzahl"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1010
-msgid "External flash guide number"
-msgstr "Externe Blitzleitzahl"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1014
-msgid "Manual Flash"
-msgstr "Manuell ausgelöst"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1014
-msgid "Manual flash"
-msgstr "Manuell ausgelöst"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1018
-msgid "Unknown OlympusFi tag"
-msgstr "Unbekannte OlympusFi-Kennzeichnung"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1029
-msgid "Unknown OlympusFe tag"
-msgstr "Unbekannte OlympusFe-Kennzeichnung"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1042
-msgid "Fine Weather"
-msgstr "Gutes Wetter"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1043
-msgid "Tungsten (incandescent)"
-msgstr "Kunstlicht (Glühlicht)"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1044
-msgid "Evening Sunlight"
-msgstr "Abendsonnenlicht"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1045
-msgid "Daylight Fluorescent (D 5700 - 7100K)"
-msgstr "Tageslicht, Leuchtstofflampe (D 5700/7100K)"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1046
-msgid "Day White Fluorescent (N 4600 - 5400K)"
-msgstr "Tageslicht-Weiß, Leuchtstofflampe (N 4600/5400K)"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1047
-msgid "Cool White Fluorescent (W 3900 - 4500K)"
-msgstr "Kalt-Weiß, Leuchtstofflampe (W 3900/4500K)"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1048
-msgid "White Fluorescent (WW 3200 - 3700K)"
-msgstr "Weiß, Leuchtstofflampe (WW 3200/3700K)"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1049
-msgid "One Touch White Balance"
-msgstr "Manueller Weißabgleich"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1050
-msgid "Custom 1-4"
-msgstr "Benutzerdefiniert 1-4"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1054
-msgid "Raw Info Version"
-msgstr "Raw-Info-Version"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1054
-msgid "Raw info version"
-msgstr "Raw-Info-Version"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1055
-msgid "WB_RB Levels Used"
-msgstr "Verwendete WB-RB-Werte"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1055
-msgid "WB_RB levels used"
-msgstr "Verwendete WB-RB-Werte"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1056
-msgid "WB_RB Levels Auto"
-msgstr "WB-RB-Werte, Automatisch"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1056
-msgid "WB_RB levels auto"
-msgstr "WB-RB-Werte, Automatisch"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1057
-msgid "WB_RB Levels Shade"
-msgstr "WB-RB-Werte, Schattig"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1057
-msgid "WB_RB levels shade"
-msgstr "WB-RB-Werte, Schattig"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1058
-msgid "WB_RB Levels Cloudy"
-msgstr "WB-RB-Werte, Bewölkt"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1058
-msgid "WB_RB levels cloudy"
-msgstr "WB-RB-Werte, Bewölkt"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1059
-msgid "WB_RB Levels Fine Weather"
-msgstr "WB-RB-Werte, Schönes Wetter"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1059
-msgid "WB_RB levels fine weather"
-msgstr "WB-RB-Werte, Schönes Wetter"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1060
-msgid "WB_RB Levels Tungsten"
-msgstr "WB-RB-Werte, Kunstlicht"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1060
-msgid "WB_RB levels tungsten"
-msgstr "WB-RB-Werte, Kunstlicht"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1061
-msgid "WB_RB Levels Evening Sunlight"
-msgstr "WB-RB-Werte, Abendsonnenschein"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1061
-msgid "WB_RB levels evening sunlight"
-msgstr "WB-RB-Werte, Abendsonnenschein"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1062
-msgid "WB_RB Levels Daylight Fluor"
-msgstr "WB-RB-Werte, Tageslicht (Leuchtstofflampe)"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1062
-msgid "WB_RB levels daylight fluor"
-msgstr "WB-RB-Werte, Tageslicht (Leuchtstofflampe)"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1063
-msgid "WB_RB Levels Day White Fluor"
-msgstr "WB-RB-Werte, Tageslicht-Weiß (Leuchtstofflampe)"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1063
-msgid "WB_RB levels day white fluor"
-msgstr "WB-RB-Werte, Tageslicht-Weiß (Leuchtstofflampe)"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1064
-msgid "WB_RB Levels Cool White Fluor"
-msgstr "WB-RB-Werte, Kalt-Weiß (Leuchtstofflampe)"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1064
-msgid "WB_RB levels cool white fluor"
-msgstr "WB-RB-Werte, Kalt-Weiß (Leuchtstofflampe)"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1065
-msgid "WB_RB Levels White Fluorescent"
-msgstr "WB-RB-Werte, Weiß (Leuchtstofflampe)"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1065
-msgid "WB_RB levels white fluorescent"
-msgstr "WB-RB-Werte, Weiß (Leuchtstofflampe)"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1066
-msgid "Color Matrix2"
-msgstr "Farbe Matrix2"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1066
-msgid "Color matrix 2"
-msgstr "Farbe Matrix 2"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1069
-msgid "Black Level 2"
-msgstr "Schwarzstufe 2"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1069
-msgid "Black level 2"
-msgstr "Schwarzstufe 2"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1070 src/properties.cpp:495 src/tags.cpp:704
-msgid "YCbCr Coefficients"
-msgstr "YCbCr Koeffizienten"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1070
-msgid "YCbCr coefficients"
-msgstr "YCbCr-Koeffizienten"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1071
-msgid "Valid Pixel Depth"
-msgstr "Gültige Pixeltiefe"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1071
-msgid "Valid pixel depth"
-msgstr "Gültige Pixeltiefe"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1077
-msgid "White Balance Comp"
-msgstr "Weißabgleich Comp"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1077
-msgid "White balance comp"
-msgstr "Weißabgleich Comp"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1078
-msgid "Saturation Setting"
-msgstr "Sättigungseinstellung"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1079
-msgid "Hue Setting"
-msgstr "Farbtoneinstellung"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1079
-msgid "Hue setting"
-msgstr "Farbtoneinstellung"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1082
-msgid "CM Exposure Compensation"
-msgstr "CM-Belichtungskompensierung"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1082
-msgid "CM exposure compensation"
-msgstr "CM-Belichtungskompensation"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1083
-msgid "CM White Balance"
-msgstr "CM-Weißabgleich"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1083
-msgid "CM white balance"
-msgstr "CM-Weißabgleich"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1084
-msgid "CM White Balance Comp"
-msgstr "CM-Weißabgleich Comp"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1084
-msgid "CM white balance comp"
-msgstr "CM-Weißabgleich Comp"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1085
-msgid "CM White Balance Gray Point"
-msgstr "CM-Weißabgleich Graupunkt"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1085
-msgid "CM white balance gray point"
-msgstr "CM-Weißabgleich Graupunkt"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1086
-msgid "CM Saturation"
-msgstr "CM-Sättigung"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1086
-msgid "CM saturation"
-msgstr "CM-Sättigung"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1087
-msgid "CM Hue"
-msgstr "CM-Farbton"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1087
-msgid "CM hue"
-msgstr "CM-Farbton"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1088
-msgid "CM Contrast"
-msgstr "CM-Kontrast"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1088
-msgid "CM contrast"
-msgstr "CM-Kontrast"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1089
-msgid "CM Sharpness"
-msgstr "CM-Schärfe"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1089
-msgid "CM sharpness"
-msgstr "CM-Schärfe"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1091
-msgid "Unknown OlympusRi tag"
-msgstr "Unbekannte OlympusRi-Kennzeichnung"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1114 src/pentaxmn.cpp:336
-msgid "User-Selected"
-msgstr "Vom Benutzer ausgewählt"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1115
-msgid "Auto-Override"
-msgstr "Auto-Überschreiben"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1151
-msgid "Fast"
-msgstr "Schnell"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1208
-msgid "3000 Kelvin"
-msgstr "3000 Kelvin"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1209
-msgid "3700 Kelvin"
-msgstr "3700 Kelvin"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1210
-msgid "4000 Kelvin"
-msgstr "4000 Kelvin"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1211
-msgid "4500 Kelvin"
-msgstr "4500 Kelvin"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1212
-msgid "5500 Kelvin"
-msgstr "5500 Kelvin"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1213
-msgid "6500 Kelvin"
-msgstr "6500 Kelvin"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1214
-msgid "7500 Kelvin"
-msgstr "7500 Kelvin"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1220
-msgid "One-touch"
-msgstr "Eine Berührung"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1241
-msgid "Olympus Zuiko Digital ED 50mm F2.0 Macro"
-msgstr "Olympus Zuiko Digital ED 50mm F2.0 Macro"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1242
-msgid "Olympus Zuiko Digital 40-150mm F3.5-4.5"
-msgstr "Olympus Zuiko Digital 40-150mm F3.5-4.5"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1243 src/olympusmn.cpp:1259
-msgid "Olympus Zuiko Digital ED 14-42mm F3.5-5.6"
-msgstr "Olympus Zuiko Digital ED 14-42mm F3.5-5.6"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1244
-msgid "Olympus Zuiko Digital ED 150mm F2.0"
-msgstr "Olympus Zuiko Digital ED 150mm F2.0"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1245
-msgid "Olympus Zuiko Digital 17mm F2.8 Pancake"
-msgstr "Olympus Zuiko Digital 17mm F2.8 Pancake"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1246
-msgid "Olympus Zuiko Digital ED 300mm F2.8"
-msgstr "Olympus Zuiko Digital ED 300mm F2.8"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1247
-msgid "Olympus Zuiko Digital 14-54mm F2.8-3.5"
-msgstr "Olympus Zuiko Digital 14-54mm F2.8-3.5"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1248
-msgid "Olympus Zuiko Digital Pro ED 90-250mm F2.8"
-msgstr "Olympus Zuiko Digital Pro ED 90-250mm F2.8"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1249
-msgid "Olympus Zuiko Digital ED 50-200mm F2.8-3.5"
-msgstr "Olympus Zuiko Digital ED 50-200mm F2.8-3.5"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1250
-msgid "Olympus Zuiko Digital ED 8mm F3.5 Fisheye"
-msgstr "Olympus Zuiko Digital ED 8mm F3.5 Fisheye"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1251
-msgid "Olympus Zuiko Digital 11-22mm F2.8-3.5"
-msgstr "Olympus Zuiko Digital 11-22mm F2.8-3.5"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1252
-msgid "Olympus Zuiko Digital 18-180mm F3.5-6.3"
-msgstr "Olympus Zuiko Digital 18-180mm F3.5-6.3"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1253
-msgid "Olympus Zuiko Digital 70-300mm F4.0-5.6"
-msgstr "Olympus Zuiko Digital 70-300mm F4.0-5.6"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1254
-msgid "Olympus Zuiko Digital ED 7-14mm F4.0"
-msgstr "Olympus Zuiko Digital ED 7-14mm F4.0"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1255
-msgid "Olympus Zuiko Digital Pro ED 35-100mm F2.0"
-msgstr "Olympus Zuiko Digital Pro ED 35-100mm F2.0"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1256
-msgid "Olympus Zuiko Digital 14-45mm F3.5-5.6"
-msgstr "Olympus Zuiko Digital 14-45mm F3.5-5.6"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1257
-msgid "Olympus Zuiko Digital 35mm F3.5 Macro"
-msgstr "Olympus Zuiko Digital 35mm F3.5 Makro"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1258
-msgid "Olympus Zuiko Digital 17.5-45mm F3.5-5.6"
-msgstr "Olympus Zuiko Digital 17.5-45mm F3.5-5.6"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1260
-msgid "Olympus Zuiko Digital ED 40-150mm F4.0-5.6"
-msgstr "Olympus Zuiko Digital ED 40-150mm F4.0-5.6"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1261
-msgid "Olympus Zuiko Digital ED 50-200mm F2.8-3.5 SWD"
-msgstr "Olympus Zuiko Digital ED 50-200mm F2.8-3.5 SWD"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1262
-msgid "Olympus Zuiko Digital ED 12-60mm F2.8-4.0 SWD"
-msgstr "Olympus Zuiko Digital ED 12-60mm F2.8-4.0 SWD"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1263
-msgid "Olympus Zuiko Digital ED 14-35mm F2.0 SWD"
-msgstr "Olympus Zuiko Digital ED 14-35mm F2.0 SWD"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1264
-msgid "Olympus Zuiko Digital 25mm F2.8"
-msgstr "Olympus Zuiko Digital 25mm F2.8"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1265
-msgid "Olympus Zuiko Digital ED 9-18mm F4.0-5.6"
-msgstr "Olympus Zuiko Digital ED 9-18mm F4.0-5.6"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1266
-msgid "Olympus Zuiko Digital 14-54mm F2.8-3.5 II"
-msgstr "Olympus Zuiko Digital 14-54mm F2.8-3.5 II"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1267
-msgid "Sigma 18-50mm F3.5-5.6"
-msgstr "Sigma 18-50mm F3.5-5.6"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1268
-msgid "Sigma 55-200mm F4.0-5.6 DC"
-msgstr "Sigma 55-200mm F4.0-5.6 DC"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1269
-msgid "Sigma 18-125mm F3.5-5.6 DC"
-msgstr "Sigma 18-125mm F3.5-5.6 DC"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1270
-msgid "Sigma 18-125mm F3.5-5.6"
-msgstr "Sigma 18-125mm F3.5-5.6"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1271
-msgid "Sigma 30mm F1.4"
-msgstr "Sigma 30mm F1.4"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1272 src/olympusmn.cpp:1278
-msgid "Sigma 50-500mm F4.0-6.3 EX DG APO HSM RF"
-msgstr "Sigma 50-500mm F4.0-6.3 EX DG APO HSM RF"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1273
-msgid "Sigma 105mm F2.8 DG"
-msgstr "Sigma 105mm F2.8 DG"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1274
-msgid "Sigma 150mm F2.8 DG HSM"
-msgstr "Sigma 150mm F2.8 DG HSM"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1275
-msgid "Sigma 24mm F1.8 EX DG Aspherical Macro"
-msgstr "Sigma 24mm F1.8 EX DG Asphärisches Makro"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1276
-msgid "Sigma 135-400mm F4.5-5.6 DG ASP APO RF"
-msgstr "Sigma 135-400mm F4.5-5.6 DG ASP APO RF"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1277
-msgid "Sigma 300-800mm F5.6 EX DG APO"
-msgstr "Sigma 300-800mm F5.6 EX DG APO"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1279
-msgid "Sigma 10-20mm F4.0-5.6 EX DC HSM"
-msgstr "Sigma 10-20mm F4.0-5.6 EX DC HSM"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1280 src/olympusmn.cpp:1289
-msgid "Leica D Vario Elmarit 14-50mm F2.8-3.5 Asph."
-msgstr "Leica D Vario Elmarit 14-50mm F2.8-3.5 Asph."
-
-#: src/olympusmn.cpp:1281
-msgid "Lumix G Vario 14-45mm F3.5-5.6 Asph. Mega OIS"
-msgstr "Lumix G Vario 14-45mm F3.5-5.6 Asph. Mega OIS"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1282 src/olympusmn.cpp:1290
-msgid "Leica D Summilux 25mm F1.4 Asph."
-msgstr "Leica D Summilux 25mm F1.4 Asph."
-
-#: src/olympusmn.cpp:1283
-msgid "Lumix G Vario 45-200mm F4-5.6 Mega OIS"
-msgstr "Lumix G Vario 45-200mm F4-5.6 Mega OIS"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1284
-msgid "Leica D Vario Elmar 14-50mm F3.8-5.6 Asph."
-msgstr "Leica D Vario Elmar 14-50mm F3.8-5.6 Asph."
-
-#: src/olympusmn.cpp:1285
-msgid "Lumix G Vario HD 14-140mm F4-5.8 Asph. Mega OIS"
-msgstr "Lumix G Vario HD 14-140mm F4-5.8 Asph. Mega OIS"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1286
-msgid "Leica D Vario Elmar 14-150mm F3.5-5.6"
-msgstr "Leica D Vario Elmar 14-150mm F3.5-5.6"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1287
-msgid "Lumix G Vario 7-14mm F4 Asph."
-msgstr "Lumix G Vario 7-14mm F4 Asph."
-
-#: src/olympusmn.cpp:1288
-msgid "Lumix G 20mm F1.7 Asph."
-msgstr "Lumix G 20mm F1.7 Asph."
-
-#: src/olympusmn.cpp:1338
-msgid "Olympus Zuiko Digital EC-14 1.4x Teleconverter"
-msgstr "Olympus Zuiko Digital EC-14 1.4x Telekonverter"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1339
-msgid "Olympus EX-25 Extension Tube"
-msgstr "Olympus EX-25 Extension Tube"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1340
-msgid "Olympus Zuiko Digital EC-20 2.0x Teleconverter"
-msgstr "Olympus Zuiko Digital EC-20 2.0x Telekonverter"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1382
-msgid "S-AF"
-msgstr "S-AF"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1383
-msgid "C-AF"
-msgstr "C-AF"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1386
-msgid "Imager AF"
-msgstr "Imager AF"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1387
-msgid "AF sensor"
-msgstr "AF-Sensor"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1433
-msgid "Soft Focus"
-msgstr "Weicher Fokus"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1434
-msgid "Pop Art"
-msgstr "Pop-Art"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1435
-msgid "Pale & Light Color"
-msgstr "Blasse & Helle Farbe"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1436
-msgid "Light Tone"
-msgstr "Heller Ton"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1437
-msgid "Pin Hole"
-msgstr "Stiftloch"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1438
-msgid "Grainy Film"
-msgstr "Körniger Film"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1439
-msgid "Diorama"
-msgstr "Diorama"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1440
-msgid "Cross Process"
-msgstr "Cross-Prozess"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1441
-msgid "Fish Eye"
-msgstr "Fischauge"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1442
-msgid "Drawing"
-msgstr "Zeichnung"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1489
-msgid "Left (or n/a)"
-msgstr "Links (oder n/v)"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1490 src/olympusmn.cpp:1508
-msgid "Center (horizontal)"
-msgstr "Mitte (horizontal)"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1492 src/olympusmn.cpp:1519
-msgid "Center (vertical)"
-msgstr "Mitte (vertikal)"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1503
-msgid "Top-left (horizontal)"
-msgstr "Oben links (horizontal)"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1504
-msgid "Top-center (horizontal)"
-msgstr "Mitte oben (horizontal)"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1505
-msgid "Top-right (horizontal)"
-msgstr "Oben rechts (horizontal)"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1506
-msgid "Left (horizontal)"
-msgstr "Links (horizontal)"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1507
-msgid "Mid-left (horizontal)"
-msgstr "Mitte links (horizontal)"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1509
-msgid "Mid-right (horizontal)"
-msgstr "Mitte rechts (horizontal)"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1510
-msgid "Right (horizontal)"
-msgstr "Rechts (horizontal)"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1511
-msgid "Bottom-left (horizontal)"
-msgstr "Unten links (horizontal)"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1512
-msgid "Bottom-center (horizontal)"
-msgstr "Unten Mitte (horizontal)"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1513
-msgid "Bottom-right (horizontal)"
-msgstr "Unten rechts (horizontal)"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1514
-msgid "Top-left (vertical)"
-msgstr "Oben links (vertikal)"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1515
-msgid "Top-center (vertical)"
-msgstr "Oben Mitte (vertikal)"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1516
-msgid "Top-right (vertical)"
-msgstr "Oben rechts (vertikal)"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1517
-msgid "Left (vertical)"
-msgstr "Links (vertikal)"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1518
-msgid "Mid-left (vertical)"
-msgstr "Mitte links (vertikal)"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1520
-msgid "Mid-right (vertical)"
-msgstr "Mitte rechts (vertikal)"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1521
-msgid "Right (vertical)"
-msgstr "Rechts (vertikal)"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1522
-msgid "Bottom-left (vertical)"
-msgstr "Unten links (vertikal)"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1523
-msgid "Bottom-center (vertical)"
-msgstr "Unten Mitte (vertikal)"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1524
-msgid "Bottom-right (vertical)"
-msgstr "Unten rechts (vertikal)"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1561
-msgid "Single Target"
-msgstr "Ein Ziel"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1562
-msgid "All Target"
-msgstr "Alle Ziele"
-
-#: src/olympusmn.cpp:1563
-msgid "Dynamic Single Target"
-msgstr "Ein dynamisches Ziel"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:57 src/pentaxmn.cpp:348 src/pentaxmn.cpp:361
-msgid "Very High"
-msgstr "Sehr hoch"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:59
-msgid "Motion Picture"
-msgstr "Bewegtes Bild"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:67
-msgid "Halogen"
-msgstr "Halogen"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:79
-msgid "Auto, focus button"
-msgstr "Automatisch, Fokusknopf"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:80 src/panasonicmn.cpp:81
-msgid "Auto, continuous"
-msgstr "Automatisch, dauerhaft"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:95
-msgid "Tele-macro"
-msgstr "Telemakro"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:103
-msgid "Scenery"
-msgstr "Szene"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:108
-msgid "Shutter-speed priority"
-msgstr "Blendenautomatik"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:112
-msgid "Movie preview"
-msgstr "Filmvorschau"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:113
-msgid "Panning"
-msgstr "Verschieben"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:114
-msgid "Simple"
-msgstr "Einfach"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:115
-msgid "Color effects"
-msgstr "Farbeffekte"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:119
-msgid "Night scenery"
-msgstr "Nachtszene"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:121
-msgid "Baby"
-msgstr "Baby"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:122
-msgid "Soft skin"
-msgstr "Weiche Haut"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:123 src/pentaxmn.cpp:484
-msgid "Candlelight"
-msgstr "Kerzenlicht"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:124
-msgid "Starry night"
-msgstr "Sternennacht"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:125
-msgid "High sensitivity"
-msgstr "Hohe Empfindlichkeit"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:126
-msgid "Panorama assist"
-msgstr "Panorama-Unterstützung"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:129
-msgid "Aerial photo"
-msgstr "Luftbild"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:132
-msgid "Intelligent ISO"
-msgstr "Intelligent ISO"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:133
-msgid "High speed continuous shooting"
-msgstr "Schnelles fortlaufendes Fotografieren"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:134
-msgid "Intelligent auto"
-msgstr "Intelligent auto"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:146
-msgid "Warm"
-msgstr "Warm"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:147
-msgid "Cool"
-msgstr "Kalt"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:155
-msgid "Low/High quality"
-msgstr "Niedrige/Hohe Qualität"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:156
-msgid "Infinite"
-msgstr "Unendlich"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:164
-msgid "Medium low"
-msgstr "Mittelniedrig"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:165
-msgid "Medium high"
-msgstr "Mittelhoch"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:175
-msgid "Low (-1)"
-msgstr "Niedrig (-1)"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:176
-msgid "High (+1)"
-msgstr "Hoch (+1)"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:177
-msgid "Lowest (-2)"
-msgstr "Niedrigste (-2)"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:178
-msgid "Highest (+2)"
-msgstr "Höchste (+2)"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:184
-msgid "10s"
-msgstr "10s"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:185
-msgid "2s"
-msgstr "2s"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:205
-msgid "EX optics"
-msgstr "EX-Optik"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:212
-msgid "Telephoto"
-msgstr "Telefoto"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:219 src/properties.cpp:877
-msgid "Home"
-msgstr "Zuhause"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:225
-msgid "Standard (color)"
-msgstr "Standard (Farbe)"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:226
-msgid "Dynamic (color)"
-msgstr "Dynamisch (Farbe)"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:227
-msgid "Nature (color)"
-msgstr "Natürlich (Farbe)"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:228
-msgid "Smooth (color)"
-msgstr "Weich (Farbe)"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:229
-msgid "Standard (B&W)"
-msgstr "Standard (S&W)"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:230
-msgid "Dynamic (B&W)"
-msgstr "Dynamische (S&W)"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:231
-msgid "Smooth (B&W)"
-msgstr "Weich (S&W)"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:245
-msgid "Audio"
-msgstr "Audio"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:248
-msgid "White balance adjustment"
-msgstr "Weißabgleich-Anpassung"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:249
-msgid "FlashBias"
-msgstr "Blitzkontrolle"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:251 src/tags.cpp:195
-msgid "Exif version"
-msgstr "Exif-Version"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:253
-msgid "Color Effect"
-msgstr "Farbeffekt"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:253
-msgid "Color effect"
-msgstr "Farbeffekt"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:254
-msgid ""
-"Time in 1/100 s from when the camera was powered on to when the image is "
-"written to memory card"
-msgstr ""
-"Zeit in 1/100 s vom Einschalten der Kamera bis zum Schreiben der Bilddatei "
-"auf die Speicherkarte"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:255
-msgid "Burst Mode"
-msgstr "Burst Mode"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:255
-msgid "Burst mode"
-msgstr "Burst Mode"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:258
-msgid "NoiseReduction"
-msgstr "Rauschreduktion"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:259
-msgid "Self Timer"
-msgstr "Selbstauslöser"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:264 src/panasonicmn.cpp:286
-msgid "Baby Age"
-msgstr "Babyalter"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:264 src/panasonicmn.cpp:286
-msgid "Baby (or pet) age"
-msgstr "Baby- (oder Haustier-) Alter"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:265
-msgid "Optical Zoom Mode"
-msgstr "Optischer-Zoom-Modus"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:265
-msgid "Optical zoom mode"
-msgstr "Modus des optischen Zooms"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:266
-msgid "Conversion Lens"
-msgstr "Konvertierungslinse"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:266
-msgid "Conversion lens"
-msgstr "Konvertierungslinse"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:267
-msgid "Travel Day"
-msgstr "Reisetag"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:267
-msgid "Travel day"
-msgstr "Reisetag"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:269
-msgid "World Time Location"
-msgstr "Weltzeitort"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:269
-msgid "World time location"
-msgstr "Weltzeitort"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:270
-msgid "Program ISO"
-msgstr "Programm-ISO"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:274
-msgid "WB Adjust AB"
-msgstr "WB Anpassen AB"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:274
-msgid "WB adjust AB. Positive is a shift toward blue."
-msgstr ""
-
-#: src/panasonicmn.cpp:275
-msgid "WB Adjust GM"
-msgstr "WB Anpassen GM"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:275
-msgid "WBAdjustGM. Positive is a shift toward green."
-msgstr "WBAdjustGM. Positiv bedeutet Verschiebung Richtung grün."
-
-#: src/panasonicmn.cpp:278
-msgid "Accessory Type"
-msgstr "Art des Zubehörs"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:278
-msgid "Accessory type"
-msgstr "Art des Zubehörs"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:281
-msgid "MakerNote Version"
-msgstr "MakerNote-Version"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:281
-msgid "MakerNote version"
-msgstr "MakerNote-Version"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:283 src/panasonicmn.cpp:345
-msgid "WB Red Level"
-msgstr "WB Rotstufe"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:283 src/panasonicmn.cpp:345
-msgid "WB red level"
-msgstr "WB Rotstufe"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:284 src/panasonicmn.cpp:346
-msgid "WB Green Level"
-msgstr "WB Grünstufe"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:284 src/panasonicmn.cpp:346
-msgid "WB green level"
-msgstr "WB Grünstufe"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:285 src/panasonicmn.cpp:347
-msgid "WB Blue Level"
-msgstr "WB Blaustufe"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:285 src/panasonicmn.cpp:347
-msgid "WB blue level"
-msgstr "WB Blaustufe"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:288
-msgid "Unknown PanasonicMakerNote tag"
-msgstr "Unbekanntes Herstellerbemerkungsfeld von Panasonic"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:305
-msgid "Spot mode on"
-msgstr "Spot-Modus an"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:306
-msgid "Spot mode off or 3-area (high speed)"
-msgstr "Spot-Modus aus oder 3-area (hohe Geschwindigkeit)"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:307
-msgid "Spot focussing"
-msgstr "Spot-Fokussieren"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:308
-msgid "5-area"
-msgstr "5-area"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:309
-msgid "1-area"
-msgstr "1-area"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:310
-msgid "1-area (high speed)"
-msgstr "1-area (hohe Geschwindigkeit)"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:311
-msgid "3-area (auto)"
-msgstr "3-area (auto)"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:312
-msgid "3-area (left)"
-msgstr "3-area (Links)"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:313
-msgid "3-area (center)"
-msgstr "3-area (Mitte)"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:314
-msgid "3-area (right)"
-msgstr "3-area (Right)"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:326
-msgid " EV"
-msgstr " EV"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:335
-msgid "Panasonic raw version"
-msgstr "Panasonic-Roh-Version"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:336
-msgid "Sensor Width"
-msgstr "Sensorbreite"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:336
-msgid "Sensor width"
-msgstr "Breite des Sensors"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:337
-msgid "Sensor Height"
-msgstr "Sensorhöhe"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:337
-msgid "Sensor height"
-msgstr "Höhe des Sensors"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:338
-msgid "Sensor Top Border"
-msgstr "Obere Sensorgrenze"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:338
-msgid "Sensor top border"
-msgstr "Obere Grenze des Sensors"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:339
-msgid "Sensor Left Border"
-msgstr "Sensor linke Grenze"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:339
-msgid "Sensor left border"
-msgstr "Linke Grenze des Sensors"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:342
-msgid "Red balance (found in Digilux 2 RAW images)"
-msgstr "Rot-Ausgleich (gefunden in Digilux-2-RAW-Bildern)"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:349 src/tags.cpp:470
-msgid "Manufacturer"
-msgstr "Hersteller"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:349
-msgid "The manufacturer of the recording equipment"
-msgstr "Der Hersteller der Aufnahmeausrüstung"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:350 src/properties.cpp:505 src/tags.cpp:476
-msgid "Model"
-msgstr "Modell"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:350
-msgid "The model name or model number of the equipment"
-msgstr "Der Modellname oder die Modellnummer der Ausrüstung"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:351 src/tags.cpp:482
-msgid "Strip Offsets"
-msgstr "Strip Offsets"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:351
-msgid "Strip offsets"
-msgstr "Streifenversatz"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:352 src/properties.cpp:472 src/tags.cpp:489
-msgid "Orientation"
-msgstr "Orientierung"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:353
-msgid "Rows Per Strip"
-msgstr "Zeilen pro Streifen"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:353
-msgid "The number of rows per strip"
-msgstr "Die Anzahl der Zeilen pro Streifen"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:354
-msgid "Strip Byte Counts"
-msgstr "Streifen-Byte-Zahl"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:354
-msgid "Strip byte counts"
-msgstr "Streifen-Byte-Zahl"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:355
-msgid "Raw Data Offset"
-msgstr "Rohdatenversatz"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:355
-msgid "Raw data offset"
-msgstr "Rohdatenversatz"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:356 src/tags.cpp:795
-msgid "Exif IFD Pointer"
-msgstr "Exif IFD Zeiger"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:356
-msgid "A pointer to the Exif IFD"
-msgstr "Ein Zeiger auf Exif-IFD"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:357 src/tags.cpp:806
-msgid "GPS Info IFD Pointer"
-msgstr "GPS Info IFD Zeiger"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:357
-msgid "A pointer to the GPS Info IFD"
-msgstr "Ein Zeiger auf die GPS-Info IFD"
-
-#: src/panasonicmn.cpp:359
-msgid "Unknown PanasonicRaw tag"
-msgstr "Unbekannte PanasonicRaw-Kennzeichnung"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:57
-msgid "Night-Scene"
-msgstr "Nachtszene"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:63
-msgid "Optio 330/430"
-msgstr "Optio 330/430"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:64
-msgid "Optio 230"
-msgstr "Optio 230"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:65
-msgid "Optio 330GS"
-msgstr "Optio 330GS"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:66
-msgid "Optio 450/550"
-msgstr "Optio 450/550"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:67
-msgid "Optio S"
-msgstr "Optio S"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:68
-msgid "*ist D"
-msgstr "*ist D"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:69
-msgid "Optio 33L"
-msgstr "Optio 33L"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:70
-msgid "Optio 33LF"
-msgstr "Optio 33LF"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:71
-msgid "Optio 33WR/43WR/555"
-msgstr "Optio 33WR/43WR/555"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:72
-msgid "Optio S4"
-msgstr "Optio S4"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:73
-msgid "Optio MX"
-msgstr "Optio MX"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:74
-msgid "Optio S40"
-msgstr "Optio S40"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:75
-msgid "Optio S4i"
-msgstr "Optio S4i"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:76
-msgid "Optio 30"
-msgstr "Optio 30"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:77
-msgid "Optio S30"
-msgstr "Optio S30"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:78
-msgid "Optio 750Z"
-msgstr "Optio 750Z"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:79
-msgid "Optio SV"
-msgstr "Optio SV"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:80
-msgid "Optio SVi"
-msgstr "Optio SVi"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:81
-msgid "Optio X"
-msgstr "Optio X"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:82
-msgid "Optio S5i"
-msgstr "Optio S5i"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:83
-msgid "Optio S50"
-msgstr "Optio S50"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:84
-msgid "*ist DS"
-msgstr "*ist DS"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:85
-msgid "Optio MX4"
-msgstr "Optio MX4"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:86
-msgid "Optio S5n"
-msgstr "Optio S5n"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:87
-msgid "Optio WP"
-msgstr "Optio WP"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:88
-msgid "Optio S55"
-msgstr "Optio S55"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:89
-msgid "Optio S5z"
-msgstr "Optio S5z"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:90
-msgid "*ist DL"
-msgstr "*ist DL"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:91
-msgid "Optio S60"
-msgstr "Optio S60"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:92
-msgid "Optio S45"
-msgstr "Optio S45"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:93
-msgid "Optio S6"
-msgstr "Optio S6"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:94
-msgid "Optio WPi"
-msgstr "Optio WPi"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:95
-msgid "BenQ DC X600"
-msgstr "BenQ DC X600"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:96
-msgid "*ist DS2"
-msgstr "*ist DS2"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:97
-msgid "Samsung GX-1S"
-msgstr "Samsung GX-1S"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:98
-msgid "Optio A10"
-msgstr "Optio A10"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:99
-msgid "*ist DL2"
-msgstr "*ist DL2"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:100
-msgid "Samsung GX-1L"
-msgstr "Samsung GX-1L"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:101
-msgid "K100D"
-msgstr "K100D"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:102
-msgid "K110D"
-msgstr "K110D"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:103
-msgid "K100D Super"
-msgstr "K100D Super"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:104
-msgid "Optio T10/T20"
-msgstr "Optio T10/T20"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:105
-msgid "Optio W10"
-msgstr "Optio W10"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:106
-msgid "Optio M10"
-msgstr "Optio M10"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:107
-msgid "K10D"
-msgstr "K10D"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:108
-msgid "Samsung GX10"
-msgstr "Samsung GX10"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:109
-msgid "Optio S7"
-msgstr "Optio S7"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:110
-msgid "Optio L20"
-msgstr "Optio L20"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:111
-msgid "Optio M20"
-msgstr "Optio M20"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:112
-msgid "Optio W20"
-msgstr "Optio W20"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:113
-msgid "Optio A20"
-msgstr "Optio A20"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:114
-msgid "Optio M30"
-msgstr "Optio M30"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:115
-msgid "Optio E30"
-msgstr "Optio E30"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:116
-msgid "Optio E35"
-msgstr "Optio E35"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:117
-msgid "Optio T30"
-msgstr "Optio T30"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:118
-msgid "Optio W30"
-msgstr "Optio W30"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:119
-msgid "Optio A30"
-msgstr "Optio A30"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:120
-msgid "Optio E40"
-msgstr "Optio E40"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:121
-msgid "Optio M40"
-msgstr "Optio M40"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:122
-msgid "Optio Z10"
-msgstr "Optio Z10"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:123
-msgid "K20D"
-msgstr "K20D"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:124
-msgid "Samsung GX20"
-msgstr "Samsung GX20"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:125
-msgid "Optio S10"
-msgstr "Optio S10"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:126
-msgid "Optio A40"
-msgstr "Optio A40"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:127
-msgid "Optio V10"
-msgstr "Optio V10"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:128
-msgid "K200D"
-msgstr "K200D"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:129
-msgid "Optio S12"
-msgstr "Optio S12"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:130
-msgid "Optio E50"
-msgstr "Optio E50"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:131
-msgid "Optio M50"
-msgstr "Optio M50"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:132
-msgid "Optio V20"
-msgstr "Optio V20"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:133
-msgid "Optio W60"
-msgstr "Optio W60"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:134
-msgid "Optio M60"
-msgstr "Optio M60"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:135
-msgid "Optio E60"
-msgstr "Optio E60"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:136
-msgid "K2000"
-msgstr "K2000"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:137
-msgid "K-m"
-msgstr "K-m"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:138
-msgid "Optio P70"
-msgstr "Optio P70"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:139
-msgid "Optio E70"
-msgstr "Optio E70"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:140
-msgid "X70"
-msgstr "X70"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:141
-msgid "K-7"
-msgstr "K-7"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:142
-msgid "Optio W80"
-msgstr "Optio W80"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:143
-msgid "Optio P80"
-msgstr "Optio P80"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:144
-msgid "Optio WS80"
-msgstr "Optio WS80"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:145
-msgid "K-x"
-msgstr "K-x"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:146
-msgid "645D"
-msgstr "645D"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:147
-msgid "Optio I-10"
-msgstr "Optio I-10"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:152
-msgid "Good"
-msgstr "Gut"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:153
-msgid "Better"
-msgstr "Besser"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:154
-msgid "Best"
-msgstr "Am Besten"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:155
-msgid "TIFF"
-msgstr "TIFF"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:157
-msgid "Premium"
-msgstr "Premium"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:162
-msgid "640x480"
-msgstr "640x480"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:164
-msgid "1024x768"
-msgstr "1024x768"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:165
-msgid "1280x960"
-msgstr "1280x960"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:166
-msgid "1600x1200"
-msgstr "1600x1200"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:167
-msgid "2048x1536"
-msgstr "2048x1536"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:168
-msgid "2560x1920 or 2304x1728"
-msgstr "2560x1920 oder 2304x1728"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:169
-msgid "3072x2304"
-msgstr "3072x2304"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:170
-msgid "3264x2448"
-msgstr "3264x2448"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:171
-msgid "320x240"
-msgstr "320x240"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:172
-msgid "2288x1712"
-msgstr "2288x1712"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:173
-msgid "2592x1944"
-msgstr "2592x1944"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:174
-msgid "2304x1728 or 2592x1944"
-msgstr "2304x1728 oder 2592x1944"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:175
-msgid "3056x2296"
-msgstr "3056x2296"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:176
-msgid "2816x2212 or 2816x2112"
-msgstr "2816x2212 oder 2816x2112"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:177
-msgid "3648x2736"
-msgstr "3648x2736"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:182
-msgid "Auto, Did not fire"
-msgstr "Blitz nicht ausgelöst, automatisch"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:184
-msgid "Auto, Did not fire, Red-eye reduction"
-msgstr "Blitz nicht ausgelöst, automatisch, Rote-Augen-Reduktion"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:185
-msgid "Auto, Fired"
-msgstr "Blitz ausgelöst, automatisch"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:187
-msgid "Auto, Fired, Red-eye reduction"
-msgstr "Blitz ausgelöst, automatisch, Rote-Augen-Reduktion"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:188
-msgid "On, Red-eye reduction"
-msgstr "Ein, Rote Augen reduzieren"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:189
-msgid "On, Wireless"
-msgstr "Ein, Drahtlos"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:190
-msgid "On, Soft"
-msgstr "Ein, weich"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:191
-msgid "On, Slow-sync"
-msgstr "Ein, langsame Synchronisation"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:192
-msgid "On, Slow-sync, Red-eye reduction"
-msgstr "Ein, langsame Synchronisation, Rote-Augen-Reduktion"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:193
-msgid "On, Trailing-curtain Sync"
-msgstr "An, Synchronisation auf hinteren Vorhang"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:203
-msgid "Pan Focus"
-msgstr "Schwenk-Fokus"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:204
-msgid "AF-S"
-msgstr "Autofokus-S"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:205
-msgid "AF-C"
-msgstr "Autofokus-C"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:206
-msgid "AF-A"
-msgstr "AF-A"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:212
-msgid "Fixed Center"
-msgstr "Fixierte Mitte"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:213
-msgid "Automatic Tracking AF"
-msgstr "Automatische Verfolgung AF"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:214
-msgid "Face Recognition AF"
-msgstr "Gesichtserkennung AF"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:231
-msgid "Fixed Center or multiple"
-msgstr "Fixierte Mitte oder mehrere"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:233
-msgid "Top-center"
-msgstr "Oben Mitte"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:239
-msgid "Bottom-center"
-msgstr "Unten Mitte"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:245 src/pentaxmn.cpp:267 src/pentaxmn.cpp:275
-msgid "50"
-msgstr "50"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:246
-msgid "64"
-msgstr "64"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:247
-msgid "80"
-msgstr "80"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:248 src/pentaxmn.cpp:268 src/pentaxmn.cpp:277
-msgid "100"
-msgstr "100"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:249
-msgid "125"
-msgstr "125"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:250
-msgid "160"
-msgstr "160"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:251 src/pentaxmn.cpp:269 src/pentaxmn.cpp:270
-#: src/pentaxmn.cpp:279
-msgid "200"
-msgstr "200"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:252
-msgid "250"
-msgstr "250"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:253
-msgid "320"
-msgstr "320"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:254 src/pentaxmn.cpp:271 src/pentaxmn.cpp:281
-msgid "400"
-msgstr "400"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:255
-msgid "500"
-msgstr "500"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:256
-msgid "640"
-msgstr "640"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:257 src/pentaxmn.cpp:272 src/pentaxmn.cpp:283
-msgid "800"
-msgstr "800"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:258
-msgid "1000"
-msgstr "1000"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:259
-msgid "1250"
-msgstr "1250"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:260 src/pentaxmn.cpp:273 src/pentaxmn.cpp:285
-msgid "1600"
-msgstr "1600"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:261
-msgid "2000"
-msgstr "2000"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:262
-msgid "2500"
-msgstr "2500"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:263 src/pentaxmn.cpp:274 src/pentaxmn.cpp:287
-msgid "3200"
-msgstr "3200"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:264
-msgid "4000"
-msgstr "4000"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:265
-msgid "5000"
-msgstr "5000"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:266
-msgid "6400"
-msgstr "6400"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:276
-msgid "70"
-msgstr "70"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:278
-msgid "140"
-msgstr "140"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:280
-msgid "280"
-msgstr "280"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:282
-msgid "560"
-msgstr "560"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:284
-msgid "1100"
-msgstr "1100"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:286
-msgid "2200"
-msgstr "2200"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:304
-msgid "Multi Segment"
-msgstr "Mehr-Segment"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:305
-msgid "Center Weighted"
-msgstr "Zentriert gewichtet"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:317
-msgid "DaylightFluorescent"
-msgstr "Tageslicht, Leuchtstofflampe"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:318
-msgid "DaywhiteFluorescent"
-msgstr "Tageslicht-Weiß, Leuchtstofflampe"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:319
-msgid "WhiteFluorescent"
-msgstr "Weiß, Leuchtstofflampe"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:324
-msgid "User Selected"
-msgstr "Vom Benutzer ausgewählt"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:329
-msgid "Auto (Daylight)"
-msgstr "Automatisch (Tageslicht)"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:330
-msgid "Auto (Shade)"
-msgstr "Automatisch (Schatten)"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:331
-msgid "Auto (Flash)"
-msgstr "Automatisch (Blitz)"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:332
-msgid "Auto (Tungsten)"
-msgstr "Automatisch (Kunstlicht)"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:333
-msgid "Auto (DaywhiteFluorescent)"
-msgstr "Automatisch (Tageslicht-Weiß, Leuchtstofflampe)"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:334
-msgid "Auto (WhiteFluorescent)"
-msgstr "Automatisch (Weiß, Leuchtstofflampe)"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:335
-msgid "Auto (Cloudy)"
-msgstr "Automatisch (Wolkiges Wetter)"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:337
-msgid "Preset (Fireworks?)"
-msgstr "Voreingestellt (Feuerwerk?)"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:345 src/pentaxmn.cpp:358
-msgid "Med Low"
-msgstr "Mitte bis niedrig"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:346 src/pentaxmn.cpp:359
-msgid "Med High"
-msgstr "Mitte bis hoch"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:369
-msgid "Med Soft"
-msgstr "Mitte bis weich"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:370
-msgid "Med Hard"
-msgstr "Mitte bis hart"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:371
-msgid "Very Soft"
-msgstr "Sehr weich"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:372
-msgid "Very Hard"
-msgstr "Sehr hart"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:377 src/pentaxmn.cpp:960
-msgid "Home town"
-msgstr "Heimatstadt"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:383
-msgid "Pago Pago"
-msgstr "Pago Pago"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:384
-msgid "Honolulu"
-msgstr "Honolulu"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:385
-msgid "Anchorage"
-msgstr "Anchorage"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:386
-msgid "Vancouver"
-msgstr "Vancouver"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:387
-msgid "San Fransisco"
-msgstr "San Fransisco"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:388
-msgid "Los Angeles"
-msgstr "Los Angeles"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:389
-msgid "Calgary"
-msgstr "Calgary"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:390
-msgid "Denver"
-msgstr "Denver"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:391
-msgid "Mexico City"
-msgstr "Mexiko Stadt"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:392
-msgid "Chicago"
-msgstr "Chicago"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:393
-msgid "Miami"
-msgstr "Miami"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:394
-msgid "Toronto"
-msgstr "Toronto"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:395
-msgid "New York"
-msgstr "New York"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:396
-msgid "Santiago"
-msgstr "Santiago"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:397
-msgid "Caracus"
-msgstr "Caracas"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:398
-msgid "Halifax"
-msgstr "Halifax"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:399
-msgid "Buenos Aires"
-msgstr "Buenos Aires"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:400
-msgid "Sao Paulo"
-msgstr "Sao Paulo"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:401
-msgid "Rio de Janeiro"
-msgstr "Rio de Janeiro"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:402
-msgid "Madrid"
-msgstr "Madrid"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:403
-msgid "London"
-msgstr "London"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:404
-msgid "Paris"
-msgstr "Paris"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:405
-msgid "Milan"
-msgstr "Mailand"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:406
-msgid "Rome"
-msgstr "Rom"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:407
-msgid "Berlin"
-msgstr "Berlin"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:408
-msgid "Johannesburg"
-msgstr "Johannesburg"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:409
-msgid "Istanbul"
-msgstr "Istanbul"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:410
-msgid "Cairo"
-msgstr "Kairo"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:411
-msgid "Jerusalem"
-msgstr "Jerusalem"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:412
-msgid "Moscow"
-msgstr "Moskau"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:413
-msgid "Jeddah"
-msgstr "Dschidda"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:414
-msgid "Tehran"
-msgstr "Tehran"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:415
-msgid "Dubai"
-msgstr "Dubai"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:416
-msgid "Karachi"
-msgstr "Karatschi"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:417
-msgid "Kabul"
-msgstr "Kabul"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:418
-msgid "Male"
-msgstr "Male"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:419
-msgid "Delhi"
-msgstr "Delhi"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:420
-msgid "Colombo"
-msgstr "Colombo"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:421
-msgid "Kathmandu"
-msgstr "Kathmandu"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:422
-msgid "Dacca"
-msgstr "Dacca"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:423
-msgid "Yangon"
-msgstr "Yangon"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:424
-msgid "Bangkok"
-msgstr "Bangkok"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:425
-msgid "Kuala Lumpur"
-msgstr "Kuala Lumpur"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:426
-msgid "Vientiane"
-msgstr "Vientiane"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:427
-msgid "Singapore"
-msgstr "Singapur"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:428
-msgid "Phnom Penh"
-msgstr "Phnom Penh"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:429
-msgid "Ho Chi Minh"
-msgstr "Ho Chi Minh"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:430
-msgid "Jakarta"
-msgstr "Jakarta"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:431
-msgid "Hong Kong"
-msgstr "Hongkong"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:432
-msgid "Perth"
-msgstr "Perth"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:433
-msgid "Beijing"
-msgstr "Peking"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:434
-msgid "Shanghai"
-msgstr "Shanghai"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:435
-msgid "Manila"
-msgstr "Manila"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:436
-msgid "Taipei"
-msgstr "Taipei"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:437
-msgid "Seoul"
-msgstr "Seoul"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:438
-msgid "Adelaide"
-msgstr "Adelaide"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:439
-msgid "Tokyo"
-msgstr "Tokio"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:440
-msgid "Guam"
-msgstr "Guam"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:441
-msgid "Sydney"
-msgstr "Sydney"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:442
-msgid "Noumea"
-msgstr "Numea"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:443
-msgid "Wellington"
-msgstr "Wellington"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:444
-msgid "Auckland"
-msgstr "Auckland"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:445
-msgid "Lima"
-msgstr "Lima"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:446
-msgid "Dakar"
-msgstr "Dakar"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:447
-msgid "Algiers"
-msgstr "Algier"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:448
-msgid "Helsinki"
-msgstr "Helsinki"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:449
-msgid "Athens"
-msgstr "Athen"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:450
-msgid "Nairobi"
-msgstr "Nairobi"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:451
-msgid "Amsterdam"
-msgstr "Amsterdam"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:452
-msgid "Stockholm"
-msgstr "Stockholm"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:453
-msgid "Lisbon"
-msgstr "Lisabon"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:454
-msgid "Copenhagen"
-msgstr "Kopenhagen"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:459
-msgid "Unprocessed"
-msgstr "Unverarbeitet"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:460
-msgid "Digital Filter"
-msgstr "Digitaler Filter"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:461
-msgid "Cropped"
-msgstr "Zugeschnitten"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:463
-msgid "Frame Synthesis?"
-msgstr "Bildsynthese?"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:469 src/pentaxmn.cpp:506
-msgid "MTF Program"
-msgstr "MTF Programm"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:475
-msgid "Night Scene Portrait"
-msgstr "Nachtportrait"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:476
-msgid "No Flash"
-msgstr "Kein Blitz"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:479
-msgid "Surf & Snow"
-msgstr "Surfen & Schnee"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:482
-msgid "Kids"
-msgstr "Kinder"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:487
-msgid "Stage Lighting"
-msgstr "Bühnenbelichtung"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:488
-msgid "Night Snap"
-msgstr "Nachtschnappschuss"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:490
-msgid "Auto PICT (Standard)"
-msgstr "Auto PICT (Standard)"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:491
-msgid "Auto PICT (Portrait)"
-msgstr "Auto PICT (Portrait)"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:492
-msgid "Auto PICT (Landscape)"
-msgstr "Auto PICT (Landschaft)"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:493
-msgid "Auto PICT (Macro)"
-msgstr "Auto PICT (Makro)"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:494
-msgid "Auto PICT (Sport)"
-msgstr "Auto PICT (Sport)"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:497 src/pentaxmn.cpp:507
-msgid "Green Mode"
-msgstr "Grüner Modus"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:498 src/pentaxmn.cpp:508
-msgid "Shutter Speed Priority"
-msgstr "Blendenautomatik"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:499 src/pentaxmn.cpp:509
-msgid "Aperture Priority"
-msgstr "Zeitautomatik"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:501 src/pentaxmn.cpp:513
-msgid "Bulb"
-msgstr "Glühbirne"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:504
-msgid "Hi-speed Program"
-msgstr "Hi-Speed Programm"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:505
-msgid "DOF Program"
-msgstr "DOF Programm"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:510
-msgid "Program Tv Shift"
-msgstr "Automatikprogramm, Tv-Verschiebung"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:511
-msgid "Program Av Shift"
-msgstr "Automatikprogramm, Av-Verschiebung"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:514
-msgid "Aperture Priority (Off-Auto-Aperture)"
-msgstr "Zeitautomatik (Off-Auto-Aperture)"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:515
-msgid "Manual (Off-Auto-Aperture)"
-msgstr "Manuell (Off-Auto-Aperture)"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:516
-msgid "Bulb (Off-Auto-Aperture)"
-msgstr "Glühlampe (Off-Auto-Aperture)"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:518
-msgid "Shutter Priority"
-msgstr "Blendenautomatik"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:519
-msgid "Shutter & Aperture Priority AE"
-msgstr "Blenden- & Zeitautomatik AE"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:520
-msgid "Shutter & Aperture Priority AE (1)"
-msgstr "Blenden- & Zeitautomatik AE (1)"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:521
-msgid "Sensitivity Priority AE"
-msgstr "ISO-Priorität AE"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:522
-msgid "Sensitivity Priority AE (1)"
-msgstr "ISO-Priorität AE (1)"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:523
-msgid "Flash X-Sync Speed AE"
-msgstr ""
-
-#: src/pentaxmn.cpp:524
-msgid "Flash X-Sync Speed AE (1)"
-msgstr ""
-
-#: src/pentaxmn.cpp:527
-msgid "Video (30 fps)"
-msgstr "Video (30 fps)"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:528
-msgid "Video (24 fps)"
-msgstr "Video (24 fps)"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:535
-msgid "Continuous (Hi)"
-msgstr "Kontinuierlich (Hi)"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:536 src/sonymn.cpp:223
-msgid "Burst"
-msgstr "Bersten"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:538
-msgid "Self-timer (12 sec)"
-msgstr "Selbstauslöser (12 Sek.)"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:539
-msgid "Self-timer (2 sec)"
-msgstr "Selbstauslöser (2 Sek.)"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:540
-msgid "Remote Control (3 sec)"
-msgstr "Fernbedienung (3 Sec)"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:541
-msgid "Remote Control"
-msgstr "Fernbedienung"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:543 src/properties.cpp:870
-msgid "Video"
-msgstr "Video"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:554
-msgid "M-42 or No Lens"
-msgstr "M-42 oder keine Linsen"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:555
-msgid "K,M Lens"
-msgstr "K,M Linsen"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:556
-msgid "A Series Lens"
-msgstr "A-Serien Linsen"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:703
-msgid "Bright"
-msgstr "Helligkeit"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:706
-msgid "Vibrant"
-msgstr "Dynamisch"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:708
-msgid "Reversal film"
-msgstr ""
-
-#: src/pentaxmn.cpp:720
-msgid "Weakest"
-msgstr "Schwächste"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:721
-msgid "Weak"
-msgstr "Schwach"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:722
-msgid "Strong"
-msgstr "Stark"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:832
-msgid "No extended bracketing"
-msgstr "Keine erweiterte Belichtungsreihe"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:838
-msgid "WB-BA"
-msgstr "WB-BA"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:841
-msgid "WB-GM"
-msgstr "WB-GM"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:853
-msgid "Unknown "
-msgstr "Unbekannt "
-
-#: src/pentaxmn.cpp:866
-msgid "Pentax Makernote version"
-msgstr "Version der Pentax-Herstellerbemerkung"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:869
-msgid "Camera shooting mode"
-msgstr "Kamera-Aufnahmemodus"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:871 src/pentaxmn.cpp:872
-msgid "Resolution of a preview image"
-msgstr "Auflösung des Vorschaubildes"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:874
-msgid "Length of a preview image"
-msgstr "Länge des Vorschaubildes"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:875
-msgid "Size of an IFD containing a preview image"
-msgstr "Größe eines IFD, das ein Vorschaubild enthält"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:880
-msgid "Model identification"
-msgstr "Modellidentifikation"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:881
-msgid "Pentax model idenfication"
-msgstr "Pentax-Modellidentifikation"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:883 src/pentaxmn.cpp:884 src/properties.cpp:140
-msgid "Date"
-msgstr "Datum"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:886 src/pentaxmn.cpp:887
-msgid "Time"
-msgstr "Zeit"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:890
-msgid "Image quality settings"
-msgstr "Bildqualitätseinstellungen"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:893
-msgid "Image size settings"
-msgstr "Bildgröße-Einstellungen"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:897
-msgid "Flash mode settings"
-msgstr "Blitzmodus-Einstellungen"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:900
-msgid "Focus mode settings"
-msgstr "Fokusmodus-Einstellungen"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:903
-msgid "Selected AF point"
-msgstr "Ausgewählter Autofokus-Punkt"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:905 src/pentaxmn.cpp:906
-msgid "AF point in focus"
-msgstr "AF-Punkt im Fokus"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:912 src/pentaxmn.cpp:913
-msgid "F-Number"
-msgstr "F-Nummer"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:915
-msgid "ISO sensitivity"
-msgstr "ISO-Empfindlichkeit"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:916
-msgid "ISO sensitivity settings"
-msgstr "ISO-Empfindlichkeitseinstellungen"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:923 src/pentaxmn.cpp:924
-msgid "MeteringMode"
-msgstr "Belichtungsmessungsmodus"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:926 src/pentaxmn.cpp:927
-msgid "AutoBracketing"
-msgstr "AutoBracketing"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:929 src/pentaxmn.cpp:930
-msgid "White ballance"
-msgstr "Weißabgleich"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:932 src/pentaxmn.cpp:933
-msgid "White ballance mode"
-msgstr "Weißabgleichsmodus"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:936
-msgid "Blue color balance"
-msgstr "Blaufarbausgleich"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:939
-msgid "Red color balance"
-msgstr "Rotfarbausgleich"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:941 src/pentaxmn.cpp:942
-msgid "FocalLength"
-msgstr "Brennweite"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:956 src/pentaxmn.cpp:957 src/properties.cpp:644
-msgid "Location"
-msgstr "Ort"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:959
-msgid "Hometown"
-msgstr "Heimatstadt"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:965
-msgid "Hometown DST"
-msgstr "Heimatstadt (Sommerzeit)"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:966
-msgid "Whether day saving time is active in home town"
-msgstr "Sommerzeit aktiv in der Heimatstadt"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:968
-msgid "Destination DST"
-msgstr "Zielort (Sommerzeit)"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:969
-msgid "Whether day saving time is active in destination"
-msgstr "Ist die Sommerzeit aktiv im Zielort"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:971 src/pentaxmn.cpp:972
-msgid "DSPFirmwareVersion"
-msgstr "DSP-Firmware Version"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:974 src/pentaxmn.cpp:975
-msgid "CPUFirmwareVersion"
-msgstr "CPU-Firmware Version"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:981
-msgid "Light value"
-msgstr "Helligkeitswert"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:982
-msgid "Camera calculated light value, includes exposure compensation"
-msgstr ""
-"Der von der Kamera berechnete Helligkeitswert inklusive "
-"Belichtungskompensation"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:998 src/pentaxmn.cpp:999
-msgid "Image area offset"
-msgstr "Bildbereichversatz"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:1001 src/pentaxmn.cpp:1002
-msgid "Raw image size"
-msgstr "Rohbildgröße"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:1005 src/pentaxmn.cpp:1006
-msgid "Preview image borders"
-msgstr "Vorschau der Bildränder"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:1011 src/pentaxmn.cpp:1012
-msgid "Sensitivity adjust"
-msgstr "Empfindlichkeit justieren"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:1014 src/pentaxmn.cpp:1015
-msgid "Digital filter"
-msgstr "Digitaler Filter"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:1019
-msgid "Camera temperature"
-msgstr "Kameratemperatur"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:1032 src/pentaxmn.cpp:1033
-msgid "Image tone"
-msgstr "Bildton"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:1035 src/pentaxmn.cpp:1036
-msgid "Colort temperature"
-msgstr "Farbtemperatur"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:1039
-msgid "Shake reduction"
-msgstr "Schüttelreduktion"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:1040
-msgid "Shake reduction information"
-msgstr "Information zu der Schüttelreduktion"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:1045 src/pentaxmn.cpp:1046
-msgid "Dynamic range expansion"
-msgstr "Dynamische Bereichserweiterung"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:1048 src/pentaxmn.cpp:1049
-msgid "High ISO noise reduction"
-msgstr "Hohe ISO-Rauschreduktion"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:1051 src/pentaxmn.cpp:1052
-msgid "AF Adjustment"
-msgstr "AF-Anpassung"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:1055 src/pentaxmn.cpp:1056
-msgid "Black point"
-msgstr "Schwarzpunkt"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:1058 src/pentaxmn.cpp:1059
-msgid "White point"
-msgstr "Weißpunkt"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:1062 src/pentaxmn.cpp:1063
-msgid "ShotInfo"
-msgstr "Aufnahmeinfo"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:1065 src/pentaxmn.cpp:1066
-msgid "AEInfo"
-msgstr "AEInfo"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:1068 src/pentaxmn.cpp:1069
-msgid "LensInfo"
-msgstr "Linseninformation"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:1071 src/pentaxmn.cpp:1072
-msgid "FlashInfo"
-msgstr "Blitzinformation"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:1074 src/pentaxmn.cpp:1075
-msgid "AEMeteringSegments"
-msgstr "AE-Messungssegmente"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:1077 src/pentaxmn.cpp:1078
-msgid "FlashADump"
-msgstr "FlashADump"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:1080 src/pentaxmn.cpp:1081
-msgid "FlashBDump"
-msgstr "FlashBDump"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:1084 src/pentaxmn.cpp:1085
-msgid "WB_RGGBLevelsDaylight"
-msgstr "WB-RGGB-Werte, Tageslicht"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:1087 src/pentaxmn.cpp:1088
-msgid "WB_RGGBLevelsShade"
-msgstr "WB-RGGB-Werte, Schattig"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:1090 src/pentaxmn.cpp:1091
-msgid "WB_RGGBLevelsCloudy"
-msgstr "WB-RGGB-Werte, Bewölkt"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:1093 src/pentaxmn.cpp:1094
-msgid "WB_RGGBLevelsTungsten"
-msgstr "WB-RGGB-Werte, Kunstlicht"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:1096 src/pentaxmn.cpp:1097
-msgid "WB_RGGBLevelsFluorescentD"
-msgstr "WB-RGGB-Werte, Leuchtstofflampe D"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:1099 src/pentaxmn.cpp:1100
-msgid "WB_RGGBLevelsFluorescentN"
-msgstr "WB-RGGB-Werte, Leuchtstofflampe N"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:1102 src/pentaxmn.cpp:1103
-msgid "WB_RGGBLevelsFluorescentW"
-msgstr "WB-RGGB-Werte, Leuchtstofflampe W"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:1105 src/pentaxmn.cpp:1106
-msgid "WB_RGGBLevelsFlash"
-msgstr "WB-RGGB-Werte, Blitzlicht"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:1108 src/pentaxmn.cpp:1109
-msgid "CameraInfo"
-msgstr "Kamerainformation"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:1111 src/pentaxmn.cpp:1112
-msgid "BatteryInfo"
-msgstr "Batterieinformation"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:1114 src/pentaxmn.cpp:1115
-msgid "AFInfo"
-msgstr "Autofokus-Information"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:1117 src/pentaxmn.cpp:1118
-msgid "ColorInfo"
-msgstr "Farbinfo"
-
-#: src/pentaxmn.cpp:1125
-msgid "Unknown PentaxMakerNote tag"
-msgstr "Unbekanntes Herstellerbemerkungsfeld von Pentax"
-
-#: src/properties.cpp:97
-msgid "Dublin Core schema"
-msgstr "Dublin-Hauptschema"
-
-#: src/properties.cpp:98
-msgid "digiKam Photo Management schema"
-msgstr "digiKam-Fotoverwaltungsschema"
-
-#: src/properties.cpp:99
-msgid "KDE Image Program Interface schema"
-msgstr "Schnittstellenschema für KDE-Bildprogramme"
-
-#: src/properties.cpp:100
-msgid "XMP Basic schema"
-msgstr "XMP-Basisschema"
-
-#: src/properties.cpp:101
-msgid "XMP Rights Management schema"
-msgstr "XMP-Rechteverwaltungsschema"
-
-#: src/properties.cpp:102
-msgid "XMP Media Management schema"
-msgstr "XMP-Mediverwaltungsschema"
-
-#: src/properties.cpp:103
-msgid "XMP Basic Job Ticket schema"
-msgstr "XMP-Basis-Job-Ticket-Schema"
-
-#: src/properties.cpp:104
-msgid "XMP Paged-Text schema"
-msgstr "XMP eingelagertes Textschema"
-
-#: src/properties.cpp:105
-msgid "XMP Dynamic Media schema"
-msgstr "XMP-Dynamisches Medienschema"
-
-#: src/properties.cpp:106
-msgid "Microsoft Photo schema"
-msgstr "Microsoft-Fotoschema"
-
-#: src/properties.cpp:107
-msgid "Adobe PDF schema"
-msgstr "Adobe PDF-Schema"
-
-#: src/properties.cpp:108
-msgid "Adobe photoshop schema"
-msgstr "Adobe Photoshop-Schema"
-
-#: src/properties.cpp:109
-msgid "Camera Raw schema"
-msgstr "Kamera-Rohschema"
-
-#: src/properties.cpp:110
-msgid "Exif Schema for TIFF Properties"
-msgstr "Exif-Schema für TIFF-Eigenschaften"
-
-#: src/properties.cpp:111
-msgid "Exif schema for Exif-specific Properties"
-msgstr "Exif-Schema für Exif-spezifische Eigenschaften"
-
-#: src/properties.cpp:112
-msgid "Exif schema for Additional Exif Properties"
-msgstr "Exif-Schema für zusätzliche Exif-Eigenschaften"
-
-#: src/properties.cpp:113
-msgid "IPTC Core schema"
-msgstr "IPTC-Hauptschema"
-
-#: src/properties.cpp:115
-msgid "IPTC Extension schema"
-msgstr "IPTC-Erweiterungsschema"
-
-#: src/properties.cpp:117
-msgid "PLUS License Data Format schema"
-msgstr "PLUS-Lizenzdatenformatschema"
-
-#: src/properties.cpp:118
-msgid "iView Media Pro schema"
-msgstr "»iView Media Pro«-Schema"
-
-#: src/properties.cpp:119
-msgid "Expression Media schema"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:122
-msgid "Colorant structure"
-msgstr "Farbmittelstruktur"
-
-#: src/properties.cpp:123
-msgid "Dimensions structure"
-msgstr "Dimensionsstruktur"
-
-#: src/properties.cpp:124
-msgid "Font structure"
-msgstr "Schriftartstruktur"
-
-#: src/properties.cpp:125
-msgid "Thumbnail structure"
-msgstr "Vorschaustruktur"
-
-#: src/properties.cpp:126
-msgid "Resource Event structure"
-msgstr "Eventstruktur der Ressource"
-
-#: src/properties.cpp:127
-msgid "ResourceRef structure"
-msgstr "RessourceRef-Struktur"
-
-#: src/properties.cpp:128
-msgid "Version structure"
-msgstr "Versionsstruktur"
-
-#: src/properties.cpp:129
-msgid "Basic Job/Workflow structure"
-msgstr "Basisaufgabe/Arbeitsablaufstruktur"
-
-#: src/properties.cpp:132
-msgid "Qualifier for xmp:Identifier"
-msgstr "Kennzeichnung für XMP:Identifikator"
-
-#: src/properties.cpp:136
-msgid "Contributor"
-msgstr "Mitwirkende"
-
-#: src/properties.cpp:136
-msgid "Contributors to the resource (other than the authors)."
-msgstr "Andere Mitwirkende als die Autoren bei den Ressourcen."
-
-#: src/properties.cpp:137
-msgid "Coverage"
-msgstr "Abdeckung"
-
-#: src/properties.cpp:137
-msgid ""
-"The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of "
-"the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:139
-msgid "Creator"
-msgstr "Ersteller"
-
-#: src/properties.cpp:139
-msgid ""
-"The authors of the resource (listed in order of precedence, if significant)."
-msgstr "Die Autoren der Ressource in der Ordnung Ihres Beitrags."
-
-#: src/properties.cpp:140
-msgid "Date(s) that something interesting happened to the resource."
-msgstr "Daten an denen etwas Interessantes an der Ressource geschah."
-
-#: src/properties.cpp:141
-msgid ""
-"A textual description of the content of the resource. Multiple values may be "
-"present for different languages."
-msgstr ""
-"Eine textliche Beschreibung des Inhalts der Ressource. Mehrere Werte können "
-"für unterschiedliche Sprachen vorhanden sein."
-
-#: src/properties.cpp:143
-msgid "Format"
-msgstr "Format"
-
-#: src/properties.cpp:143
-msgid ""
-"The file format used when saving the resource. Tools and applications should "
-"set this property to the save format of the data. It may include appropriate "
-"qualifiers."
-msgstr ""
-"Das zum Speichern der Ressource benutzte Dateiformat. Werkzeuge und "
-"Programme sollten diese Eignschaft setzen, um das Format der Daten zu "
-"speichern. Es kann auch It zugehörige Kennzeichnungen enthalten."
-
-#: src/properties.cpp:145 src/properties.cpp:197
-msgid "Identifier"
-msgstr "Identifizierer"
-
-#: src/properties.cpp:145
-msgid ""
-"Unique identifier of the resource. Recommended best practice is to identify "
-"the resource by means of a string conforming to a formal identification "
-"system."
-msgstr ""
-"Eindeutiger Identifikator der Ressource. Die praktische Empfehlung ist es, "
-"die Ressource über eine Zeichnkette zu identifizieren, die einem formellen "
-"Identifikationssystem entspricht."
-
-#: src/properties.cpp:147
-msgid "An unordered array specifying the languages used in the resource."
-msgstr ""
-"Eine unsortierte Liste die die in der Ressource benutzten Sprachen aufzählt."
-
-#: src/properties.cpp:148
-msgid "Publisher"
-msgstr "Herausgeber"
-
-#: src/properties.cpp:148
-msgid ""
-"An entity responsible for making the resource available. Examples of a "
-"Publisher include a person, an organization, or a service. Typically, the "
-"name of a Publisher should be used to indicate the entity."
-msgstr ""
-"Eine Entität die benutzt wird, um die Ressource zur Verfügung zu stellen. "
-"Beispiele für den Herausgeber könnten eine Person, eine Organisation oder "
-"ein Dienst sein. Typischerweise sollte der Name eines Herausgebers benutzt "
-"werden, um die Entität zu kennzeichen"
-
-#: src/properties.cpp:151
-msgid "Relation"
-msgstr "Beziehung"
-
-#: src/properties.cpp:151
-msgid ""
-"Relationships to other documents. Recommended best practice is to identify "
-"the related resource by means of a string conforming to a formal "
-"identification system."
-msgstr ""
-"Beziehungen zu anderen Dokumenten. Die Empfehlung aus der Praxis ist es, die "
-"betreffende Ressource durch eine Zeichenkette zu identifizieren, die einem "
-"formellen Identifizierungssystem entspricht."
-
-#: src/properties.cpp:153
-msgid "Rights"
-msgstr "Rechte"
-
-#: src/properties.cpp:153
-msgid ""
-"Informal rights statement, selected by language. Typically, rights "
-"information includes a statement about various property rights associated "
-"with the resource, including intellectual property rights."
-msgstr ""
-"Informelle Rechtsaussage die durch die Sprache ausgewählt wird. "
-"Typischerweise enthalten Rechtsinformationen eine Aussage über verschiedene "
-"Eigenschaftsrechte, inklusive geistige Eigentumsrechte, die mit der "
-"Ressource assoziert sind."
-
-#: src/properties.cpp:156
-msgid "Unique identifier of the work from which this resource was derived."
-msgstr ""
-"Eindeutige Identifikation der Arbeit von der diese Ressource abgeleitet "
-"wurde."
-
-#: src/properties.cpp:157
-msgid ""
-"An unordered array of descriptive phrases or keywords that specify the topic "
-"of the content of the resource."
-msgstr ""
-"Eine ungeordnete Liste von beschreibenden Begriffen oder Sitchwörtern, die "
-"das Thema des Inhalts der Ressource angeben."
-
-#: src/properties.cpp:159
-msgid "Title"
-msgstr "Titel"
-
-#: src/properties.cpp:159
-msgid ""
-"The title of the document, or the name given to the resource. Typically, it "
-"will be a name by which the resource is formally known."
-msgstr ""
-"Der Titel des Dokuments oder der Name den die Ressource hat. Normalerweise "
-"ist dies der Name unter dem die Ressource allgemein bekannt ist."
-
-#: src/properties.cpp:161
-msgid "Type"
-msgstr "Typ"
-
-#: src/properties.cpp:161
-msgid "A document type; for example, novel, poem, or working paper."
-msgstr "En Dokumenttyp wie z.B. Roman, Gedicht oder Arbeitspapier."
-
-#: src/properties.cpp:167
-msgid "Tags List"
-msgstr "Felderliste"
-
-#: src/properties.cpp:167
-msgid ""
-"The list of complete tags path as string. The path hierarchy is separated by "
-"'/' character (ex.: \"City/Paris/Monument/Eiffel Tower\"."
-msgstr ""
-"Die Liste des kompletten Stichwortpfads als Zeichenkette. Die Teile der "
-"Zeichenkette werden durch das Zeichen \"/\" getrennt, wie z.B. in "
-"\"Stadt/Paris/Monument/Eiffelturm\"."
-
-#: src/properties.cpp:168
-msgid "Captions Author Names"
-msgstr "Autoren-Überschriften"
-
-#: src/properties.cpp:168
-msgid ""
-"The list of all captions author names for each language alternative captions "
-"set in standard XMP tags."
-msgstr ""
-"Die Liste aller Überschriften an Autoren für jede Sprache mit alternativen "
-"Überschriften aus Standard-XMP-Tags."
-
-#: src/properties.cpp:169
-msgid "Captions Date Time Stamps"
-msgstr "Datums-/Zeitstempel-Überschriften"
-
-#: src/properties.cpp:169
-msgid ""
-"The list of all captions date time stamps for each language alternative "
-"captions set in standard XMP tags."
-msgstr ""
-"Die Liste aller Überschriften an Datums-/Zeitstempeln für jede Sprache mit "
-"alternativen Überschriften aus Standard-XMP-Tags."
-
-#: src/properties.cpp:170 src/tags.cpp:842
-msgid "Image History"
-msgstr "Bildverlauf"
-
-#: src/properties.cpp:170
-msgid ""
-"An XML based content to list all action processed on this image with image "
-"editor (as crop, rotate, color corrections, adjustements, etc.)."
-msgstr ""
-"Ein XML-basierter Inhalt, der alle Aktionen auflistet, die mit einer "
-"Bildbearbeitung an diesem Bild durchgeführt wurden (wie Beschneiden, Drehen, "
-"Farbkorrektur, Anpassungen usw.)"
-
-#: src/properties.cpp:171
-msgid "Lens Correction Settings"
-msgstr "Linsenkorrektureinstellungen"
-
-#: src/properties.cpp:171
-msgid ""
-"The list of Lens Correction tools settings used to fix lens distorsion. This "
-"include Batch Queue Manager and Image editor tools based on LensFun library."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:172
-msgid "Color Label"
-msgstr "Farbkennzeichnung"
-
-#: src/properties.cpp:172
-msgid ""
-"The color label assigned to this item. Possible values are \"0\": no label; "
-"\"1\": Red; \"2\": Orange; \"3\": Yellow; \"4\": Green; \"5\": Blue; \"6\": "
-"Magenta; \"7\": Gray; \"8\": Black; \"9\": White."
-msgstr ""
-"Die Beschriftungsfarbe, die diesem Item zugewiesen werden soll. Mögliche "
-"Werte sind »0«: Kein Beschriftung; »1«: Rot; »2«: Orange; »3«: Gelb; »4«: "
-"Grün; »5«: Blau; »6«: Magenta; »7«: Grau; »8«: Schwarz; »9«: Weiß."
-
-#: src/properties.cpp:178
-msgid "Enfuse Input Files"
-msgstr "Enfuse-Eingabedateien"
-
-#: src/properties.cpp:178
-msgid ""
-"The list of files processed with Enfuse program through ExpoBlending tool."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:179
-msgid "Enfuse Settings"
-msgstr "Enfuse-Einstellungen"
-
-#: src/properties.cpp:179
-msgid ""
-"The list of Enfuse settings used to blend image stack with ExpoBlending tool."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:185
-msgid "Advisory"
-msgstr "Hinweise"
-
-#: src/properties.cpp:185
-msgid ""
-"An unordered array specifying properties that were edited outside the "
-"authoring application. Each item should contain a single namespace and XPath "
-"separated by one ASCII space (U+0020)."
-msgstr ""
-"Eine ungeordnete Liste die Eigenschaften angibt, die ausserhalb der "
-"erstellenden Anwendung bearbeitet wurden. Jeder Eintrag sollte seinen "
-"Namensraum und XPath enthalten, die über ein ASCII-Leerzeichen (U+0020). "
-"getrennt sind."
-
-#: src/properties.cpp:188
-msgid "Base URL"
-msgstr "Basis-Adresse"
-
-#: src/properties.cpp:188
-msgid ""
-"The base URL for relative URLs in the document content. If this document "
-"contains Internet links, and those links are relative, they are relative to "
-"this base URL. This property provides a standard way for embedded relative "
-"URLs to be interpreted by tools. Web authoring tools should set the value "
-"based on their notion of where URLs will be interpreted."
-msgstr ""
-"Die Basis-URL für relative URL's im Dokument. Wenn dieses Dokument "
-"Verknüpfungen im Internet enthält und diese relativ sind, dann sind sie "
-"relativ zu dieser Basis-URL. Diese Eigenschaft stellt einen Standard für "
-"eingebettete URL's zur Verfügung damit sie von Werkzeugen interpretiert "
-"werden können. Web-Autorenwerkzeuge sollten diesen Wert, basierend auf Ihrer "
-"Absicht wie URL's interpretiert werden, setzen."
-
-#: src/properties.cpp:193
-msgid "Create Date"
-msgstr "Erstellungsdatum"
-
-#: src/properties.cpp:193
-msgid "The date and time the resource was originally created."
-msgstr ""
-"Das Datum und die Uhrzeit an dem die Ressource im Original erstellt wurde."
-
-#: src/properties.cpp:194
-msgid "Creator Tool"
-msgstr "Erstellungswerkzeug"
-
-#: src/properties.cpp:194
-msgid ""
-"The name of the first known tool used to create the resource. If history is "
-"present in the metadata, this value should be equivalent to that of "
-"xmpMM:History's softwareAgent property."
-msgstr ""
-"Der Name des ersten bekannten Werkzeuges mit dem die Ressource erstellt "
-"wurde. Wenn in den Metadaten eine Historie geführt wird, dann sollte dieser "
-"Wert gleich dem in der Eigenschaft xmpMM:History's softwareAgent sein."
-
-#: src/properties.cpp:197
-msgid ""
-"An unordered array of text strings that unambiguously identify the resource "
-"within a given context. An array item may be qualified with xmpidq:Scheme to "
-"denote the formal identification system to which that identifier conforms. "
-"Note: The dc:identifier property is not used because it lacks a defined "
-"scheme qualifier and has been defined in the XMP Specification as a simple "
-"(single-valued) property."
-msgstr ""
-"Eine ungeordnete Liste von Zeichenketten, die die Ressource in einem "
-"gegebenenen Kontext eindeutig identifizieren. Ein Listeneintrag kann mit dem "
-"xmpidq:Scheme qualifiziert werden, um das formale Identifikationssystem zu "
-"bezeichnen dem der Identifikator folgt. Achtung: Die Eigenschaft "
-"dc:identifier wird nicht benutzt, da ihr ein definierter Schemavermerk fehlt "
-"und sie in der XMP-Spezifikation als als einfache, einwertige Eigenschaft "
-"definiert wurde."
-
-#: src/properties.cpp:202
-msgid "Label"
-msgstr "Name"
-
-#: src/properties.cpp:202
-msgid ""
-"A word or short phrase that identifies a document as a member of a user-"
-"defined collection. Used to organize documents in a file browser."
-msgstr ""
-"Ein Wort oder eine kurze Umschreibung die das Dokument als einen Teil einer "
-"benutzerdefinierten SDammlung identifiziert. Es wird benutzt, um die "
-"Dokumente in einem Dateimanager zu organisieren."
-
-#: src/properties.cpp:204
-msgid "Metadata Date"
-msgstr "Metadaten-Datum"
-
-#: src/properties.cpp:204
-msgid ""
-"The date and time that any metadata for this resource was last changed. It "
-"should be the same as or more recent than xmp:ModifyDate."
-msgstr ""
-"Das Datum und die Zeit an dem die Metadaten dieser Ressource das letzte Mal "
-"geändert wurden. Es sollte das gleiche oder ein aktuelleres Datum als "
-"xmp:ModifyDate sein."
-
-#: src/properties.cpp:206
-msgid "Modify Date"
-msgstr "Änderungsdatum"
-
-#: src/properties.cpp:206
-msgid ""
-"The date and time the resource was last modified. Note: The value of this "
-"property is not necessarily the same as the file's system modification date "
-"because it is set before the file is saved."
-msgstr ""
-"Das Datum und die Zeit am dem die Ressource zuletzt geändert wurde. Achtung: "
-"Der Wert dieser Eigenschaft muss nicht der gleiche sein wie das "
-"Änderungsdatum des Dateisystems, da es gesetzt wird bevor die Datei "
-"gespeichert wird."
-
-#: src/properties.cpp:209
-msgid "Nickname"
-msgstr "Spitzname"
-
-#: src/properties.cpp:209
-msgid "A short informal name for the resource."
-msgstr "Ein kurzer informeller Name für die Ressource."
-
-#: src/properties.cpp:210
-msgid "Rating"
-msgstr "Bewertung"
-
-#: src/properties.cpp:210
-msgid ""
-"A number that indicates a document's status relative to other documents, "
-"used to organize documents in a file browser. Values are user-defined within "
-"an application-defined range."
-msgstr ""
-"Eine Zahl die den Dokumentenstatus realtiv zu anderen Dokumenten beschreibt. "
-"Sie wird benutzt, um Dokumente in einem dateimanager zu organisieren. Die "
-"Werte werden vom Benutzer innerhalb eines von der Anwendung vorgegebenen "
-"Bereichs gesetzt."
-
-#: src/properties.cpp:213
-msgid "Thumbnails"
-msgstr "Vorschaubilder"
-
-#: src/properties.cpp:213
-msgid ""
-"An alternative array of thumbnail images for a file, which can differ in "
-"characteristics such as size or image encoding."
-msgstr ""
-"Eine alternative Liste von Vorschaubildern für eine Datei. Diese können sich "
-"in Eigenschaften wie z.B. Größe oder Bildkodierung unterscheiden."
-
-#: src/properties.cpp:220
-msgid "Certificate"
-msgstr "Zertifikat"
-
-#: src/properties.cpp:220
-msgid "Online rights management certificate."
-msgstr "Online-Rechteverwaltungszertifikat"
-
-#: src/properties.cpp:221
-msgid "Marked"
-msgstr "Markiert"
-
-#: src/properties.cpp:221
-msgid "Indicates that this is a rights-managed resource."
-msgstr "Zeigt an, dass dies eine Ressource ist deren Rechet verwaltet sind."
-
-#: src/properties.cpp:222
-msgid "Owner"
-msgstr "Besitzer"
-
-#: src/properties.cpp:222
-msgid "An unordered array specifying the legal owner(s) of a resource."
-msgstr ""
-"Eine ungeordnete Liste von einem oder mehreren rechtlichen Besitzer einer "
-"Ressource."
-
-#: src/properties.cpp:223
-msgid "Usage Terms"
-msgstr "Benutzungsbedingungen"
-
-#: src/properties.cpp:223
-msgid "Text instructions on how a resource can be legally used."
-msgstr "Textbeschreibung wie die Ressource legal benutzt werden kann."
-
-#: src/properties.cpp:224
-msgid "Web Statement"
-msgstr "Web-Angaben"
-
-#: src/properties.cpp:224
-msgid ""
-"The location of a web page describing the owner and/or rights statement for "
-"this resource."
-msgstr ""
-"Die Adresse einer-Web-Seite die den Besitzer und/oder die Rechteangaben für "
-"die Ressource beschreibt."
-
-#: src/properties.cpp:230
-msgid "Derived From"
-msgstr "Abgeleitet von"
-
-#: src/properties.cpp:230
-msgid ""
-"A reference to the original document from which this one is derived. It is a "
-"minimal reference; missing components can be assumed to be unchanged. For "
-"example, a new version might only need to specify the instance ID and "
-"version number of the previous version, or a rendition might only need to "
-"specify the instance ID and rendition class of the original."
-msgstr ""
-"Eine Referenz auf das Originaldokument von dem dieses hier abgeleitet wurde. "
-"Es handelt sich um eine minimale Referenz, Bei fehlenden Komponenten können "
-"Sie davon ausgehen, dass Sie nicht geändert wurden. So müssen Sie für eine "
-"neue Version z.B. nur die Instanz-ID und die Versionsnummer der "
-"vorangegangenen Version angeben. Eine Wiedergabe braucht also nur die "
-"Instanz-ID un die Wiedergabeklasse des Originals angeben."
-
-#: src/properties.cpp:235
-msgid "Document ID"
-msgstr "Dokumenten-ID"
-
-#: src/properties.cpp:235
-msgid ""
-"The common identifier for all versions and renditions of a document. It "
-"should be based on a UUID; see Document and Instance IDs below."
-msgstr ""
-"Der allgemeine Identifikator für alle Versionen und Wiedergaben eines "
-"Dokuments. Er sollte daher auf der UUID basieren. Sehen Sie dazu die "
-"Dokumenten und Instanz-ID's unten."
-
-#: src/properties.cpp:237
-msgid "History"
-msgstr "Historie"
-
-#: src/properties.cpp:237
-msgid ""
-"An ordered array of high-level user actions that resulted in this resource. "
-"It is intended to give human readers a general indication of the steps taken "
-"to make the changes from the previous version to this one. The list should "
-"be at an abstract level; it is not intended to be an exhaustive keystroke or "
-"other detailed history."
-msgstr ""
-"Eine sortierte Liste von groben umschriebenen Benutzeraktionen die zu dieser "
-"Ressource führten. Dadurch sollen menschliche Leser eine Idee von den "
-"Schritten bekommen die von der vorangegangenen Version zu dieser geführt "
-"haben. Diese Liste sollte auf einer abstrakten Ebene vorliegen. Es ist nicht "
-"gedacht als vollständige Zusammenstellung aller Tastenanschläge oder als "
-"detailierte Anleitung."
-
-#: src/properties.cpp:241
-msgid "Instance ID"
-msgstr "Instanz-ID"
-
-#: src/properties.cpp:241
-msgid ""
-"An identifier for a specific incarnation of a document, updated each time a "
-"file is saved. It should be based on a UUID; see Document and Instance IDs "
-"below."
-msgstr ""
-"Eine Identikator für eine spezielle Version des Dokumentes, der jedes Mal "
-"aktualisiert wird, wenn die Datei gespeichert wird. Er sollte auf einer UUID "
-"basieren. Sehen Sie dazu unten die Dokumenten und Instanz-ID."
-
-#: src/properties.cpp:243
-msgid "Managed From"
-msgstr "Verwaltet von"
-
-#: src/properties.cpp:243
-msgid ""
-"A reference to the document as it was prior to becoming managed. It is set "
-"when a managed document is introduced to an asset management system that "
-"does not currently own it. It may or may not include references to different "
-"management systems."
-msgstr ""
-"Eine Referenz auf das Dokument das es war bevor es verwaltet wurde. Diese "
-"wird gesetzt wenn ein verwaltetes Dokument in eine Bestandsverwaltung "
-"aufgenommen wird, die es nicht besitzt. Es kann oder auch nicht Referenzen "
-"auf verschiedene Verwaltungssysteme enthalten."
-
-#: src/properties.cpp:246
-msgid "Manager"
-msgstr "Verwalter"
-
-#: src/properties.cpp:246
-msgid ""
-"The name of the asset management system that manages this resource. Along "
-"with xmpMM: ManagerVariant, it tells applications which asset management "
-"system to contact concerning this document."
-msgstr ""
-"Der Name des Verwaltungssystems das diese Ressource verwaltet. Zusammen mit "
-"xmpMM: ManagerVariant, teilt es der Anwendung mit welches "
-"Bestandsverwaltungssystem zu diesem Dokument kontaktiert werden muss."
-
-#: src/properties.cpp:249
-msgid "Manage To"
-msgstr "Verwaltet für"
-
-#: src/properties.cpp:249
-msgid ""
-"A URI identifying the managed resource to the asset management system; the "
-"presence of this property is the formal indication that this resource is "
-"managed. The form and content of this URI is private to the asset management "
-"system."
-msgstr ""
-"Eine URI die die verwaltete Ressource für das Bestandsverwaltungssystem "
-"identifiziert. Das Vorhandensein dieser Eigenschaft ist ein formaler "
-"Indikator das diese Ressource verwaltet ist. Form und Inhalt dieser URI ist "
-"nur für das Bestandsverwaltungssystem."
-
-#: src/properties.cpp:252
-msgid "Manage UI"
-msgstr "Verwaltungs-UI"
-
-#: src/properties.cpp:252
-msgid ""
-"A URI that can be used to access information about the managed resource "
-"through a web browser. It might require a custom browser plug-in."
-msgstr ""
-"Eine URI die benutzt werden kann, um Informationen über die verwaltete "
-"Ressource mittels eines Web-Browsers zu bekommen. Sie setzt unter Umständen "
-"ein Browsermodul voraus."
-
-#: src/properties.cpp:254
-msgid "Manager Variant"
-msgstr "Verwaltungsvariante"
-
-#: src/properties.cpp:254
-msgid ""
-"Specifies a particular variant of the asset management system. The format of "
-"this property is private to the specific asset management system."
-msgstr ""
-"Gibt eine bestimmte Variante des Bestandsverwaltungssystems an. Das Format "
-"dieser Eigenschaft ist nur für die angegebene Bestandsverwaltungssystem."
-
-#: src/properties.cpp:256
-msgid "Rendition Class"
-msgstr "Wiedergabeklasse"
-
-#: src/properties.cpp:256
-msgid ""
-"The rendition class name for this resource. This property should be absent "
-"or set to default for a document version that is not a derived rendition."
-msgstr ""
-"Die Wiedergabeklasse für diese Ressource. Diese Eigenschaft sollte fehlen "
-"oder auf den Standard gesetzt sein für alle Dokumentenversionen die keine "
-"abgeleitete Umsetzungen sind."
-
-#: src/properties.cpp:258
-msgid "Rendition Params"
-msgstr "Wiedergabeparameter"
-
-#: src/properties.cpp:258
-msgid ""
-"Can be used to provide additional rendition parameters that are too complex "
-"or verbose to encode in xmpMM: RenditionClass."
-msgstr ""
-"Kann benutzt werden, um zusätzliche Wiedergabeparameter zur Verfügung zu "
-"stellen, die zu komplex oder zu umfangreich sind, um in der Wiedergabeklasse "
-"xmpMM: gespeichert zu werden."
-
-#: src/properties.cpp:260
-msgid "Version ID"
-msgstr "Version-ID"
-
-#: src/properties.cpp:260
-msgid ""
-"The document version identifier for this resource. Each version of a "
-"document gets a new identifier, usually simply by incrementing integers 1, "
-"2, 3 . . . and so on. Media management systems can have other conventions or "
-"support branching which requires a more complex scheme."
-msgstr ""
-"Der Identifikator für die Version des Dokumentes für diese Ressource. Jede "
-"Version eines Dokumentes bekommt einen neuen Identifikator, der "
-"normalerweise einfach durch das Hochzählen 1, 2, 3 . . . und so weiter "
-"gebildet. Medienverwaltungssystemw haben unter Umständen andere Konventionen "
-"oder unterstützen Abzweigungen die ein komplexeres Schema benötigen."
-
-#: src/properties.cpp:264
-msgid "Versions"
-msgstr "Versionen"
-
-#: src/properties.cpp:264
-msgid ""
-"The version history associated with this resource. Entry [1] is the oldest "
-"known version for this document, entry [last()] is the most recent version. "
-"Typically, a media management system would fill in the version information "
-"in the metadata on check-in. It is not guaranteed that a complete history  "
-"versions from the first to this one will be present in the xmpMM:Versions "
-"property. Interior version information can be compressed or eliminated and "
-"the version history can be truncated at some point."
-msgstr ""
-"Die Historie der Versionen die mit dieser Ressource assoziert ist. Der "
-"Eintrag [1] ist die älteste bekannte Version für dieses Dokument, der "
-"Eintrag [letzter()] ist die aktuellste Version. Typischerweise trägt ein "
-"Medienverwaltungssystem die Versionsinformationen in den Metadaten bei der "
-"Aufnahme ein. Es gibt aber keine Garantie, dass eine komplette Historie von "
-"dem ersten bis zu dem gerade präsentierten in der Eigenschaft xmpMM:Versions "
-"vorhanden ist. Interne Versionsinformationen können komprimiert oder "
-"gelöscht und die Versionshistorie kann an einem Punkt abgeschnitten werden."
-
-#: src/properties.cpp:270
-msgid "Last URL"
-msgstr "Letzte Adresse"
-
-#: src/properties.cpp:270
-msgid "Deprecated for privacy protection."
-msgstr "Veraltet wegen dem Schutz der Privatsphäre."
-
-#: src/properties.cpp:271
-msgid "Rendition Of"
-msgstr "Wiedergabe von"
-
-#: src/properties.cpp:271
-msgid ""
-"Deprecated in favor of xmpMM:DerivedFrom. A reference to the document of "
-"which this is a rendition."
-msgstr ""
-"Veraltet und durch xmpMM:DerivedFrom ersetzt. Eine Referenz auf das Dokument "
-"von dem dieses eine Ableitung ist."
-
-#: src/properties.cpp:273
-msgid "Save ID"
-msgstr "Speicherungs-ID"
-
-#: src/properties.cpp:273
-msgid ""
-"Deprecated. Previously used only to support the xmpMM:LastURL property."
-msgstr ""
-"Veraltet. Wurde vorher benutzt, um die Eigenschaft xmpMM:LastURL zu "
-"unterstützen"
-
-#: src/properties.cpp:279
-msgid "Job Reference"
-msgstr "Jobreferenz"
-
-#: src/properties.cpp:279
-msgid ""
-"References an external job management file for a job process in which the "
-"document is being used. Use of job names is under user control. Typical use "
-"would be to identify all documents that are part of a particular job or "
-"contract. There are multiple values because there can be more than one job "
-"using a particular document at any time, and it can also be useful to keep "
-"historical information about what jobs a document was part of previously."
-msgstr ""
-"Referenzen auf ein externe Jobverwaltungsdatei für einen for einen Prozess "
-"in dem das Dokument benutzt wird. Die Benutzung der Jobnamen liegt unter dre "
-"Kontrolle des Benutzers. Eine typische Anwendung ist es alle Dokumente zu "
-"identifizieren, die Teil eines bestimmten Jobs oder Vertrags sind. Es können "
-"mehrere Werte eingegeben werden, da ein Dokument zu mehr als einen Job zur "
-"gleichen Zeit zugehören kann. Ebenfalls kann es sinnvoll sein historische "
-"Informationen zu speichern, in welchem Jobs das Dokument früher benutzt "
-"wurde."
-
-#: src/properties.cpp:288
-msgid "Maximum Page Size"
-msgstr "Maximale Seitengröße"
-
-#: src/properties.cpp:288
-msgid ""
-"The size of the largest page in the document (including any in contained "
-"documents)."
-msgstr ""
-"Die Größe der größten Seite, inklusive aller eingebetten Seiten, im Dokument."
-
-#: src/properties.cpp:289
-msgid "Number of Pages"
-msgstr "Anzahl der Seiten"
-
-#: src/properties.cpp:289
-msgid ""
-"The number of pages in the document (including any in contained documents)."
-msgstr ""
-"Die Anzahl der Seiten, inklusive aller eingebetten Seiten, des Dokuments."
-
-#: src/properties.cpp:290
-msgid "Fonts"
-msgstr "Schriftarten"
-
-#: src/properties.cpp:290
-msgid ""
-"An unordered array of fonts that are used in the document (including any in "
-"contained documents)."
-msgstr ""
-"Eine ungeordnete Liste von Zeichensätzen die in diesem Dokument benutzt "
-"werden. Diese enthält auch die Zeichensätze von eingebetteten Dokumenten."
-
-#: src/properties.cpp:291
-msgid "Colorants"
-msgstr "Farbmittel"
-
-#: src/properties.cpp:291
-msgid ""
-"An ordered array of colorants (swatches) that are used in the document "
-"(including any in contained documents)."
-msgstr ""
-"Eine ungeordnete Liste von Farbmitteln die in diesem Dokument benutzt "
-"werden. Diese enthält auch alle Farbmittel in eingebetteten Dokumenten."
-
-#: src/properties.cpp:292
-msgid "Plate Names"
-msgstr "Druckstocknamen"
-
-#: src/properties.cpp:292
-msgid ""
-"An ordered array of plate names that are needed to print the document "
-"(including any in contained documents)."
-msgstr ""
-"Eine geordnete Liste von Druckstocknamen, die benötigt werden um das "
-"Dokument zu drucken. Diese enthält auch die Druckstöcke aus allen "
-"eingebetteten Druckstöcken."
-
-#: src/properties.cpp:298
-msgid "Project Reference"
-msgstr "Projektreferenz"
-
-#: src/properties.cpp:298
-msgid "A reference to the project that created this file."
-msgstr "Eine Referenz zu dem Projekt das diese Datei erstellt hat."
-
-#: src/properties.cpp:299
-msgid "Video Frame Rate"
-msgstr "Video-Bildrate"
-
-#: src/properties.cpp:299
-msgid "The video frame rate. One of: 24, NTSC, PAL."
-msgstr "Für die Video-Bildrate mögliche Werte sind: 24, NTSC, PAL."
-
-#: src/properties.cpp:300
-msgid "Video Frame Size"
-msgstr "Video-Bildgröße"
-
-#: src/properties.cpp:300
-msgid "The frame size. For example: w:720, h: 480, unit:pixels"
-msgstr ""
-"Die Größe des Video Bildes, z.B. Breite: 720, Höhe: 480, Einheit: Pixel"
-
-#: src/properties.cpp:301
-msgid "Video Pixel Aspect Ratio"
-msgstr "Video-Pixelverhältnis"
-
-#: src/properties.cpp:301
-msgid "The aspect ratio, expressed as ht/wd. For example: \"648/720\" = 0.9"
-msgstr ""
-"Das Verhältnis der Videopixel augedrückt als Höhe/Breite, z.B.: \"648/720\" "
-"= 0.9."
-
-#: src/properties.cpp:302
-msgid "Video Pixel Depth"
-msgstr "Video-Pixeltiefe"
-
-#: src/properties.cpp:302
-msgid ""
-"The size in bits of each color component of a pixel. Standard Windows 32-bit "
-"pixels have 8 bits per component. One of: 8Int, 16Int, 32Int, 32Float."
-msgstr ""
-"Die Größe in BNits für jede Farbkomponente eines Pixels. Standard Windows 32-"
-"Bit Pixel haben 8 Bit pro Farbe. Erlaubt sind : 8Int, 16Int, 32Int, 32Float."
-
-#: src/properties.cpp:304
-msgid "Video Color Space"
-msgstr "Video-Farbraum"
-
-#: src/properties.cpp:304
-msgid ""
-"The color space. One of: sRGB (used by Photoshop), CCIR-601 (used for NTSC), "
-"CCIR-709 (used for HD)."
-msgstr ""
-"Der benutzte Farbraum. Erlaubt sind: sRGB (von Photoshop), CCIR-601 (von "
-"NTSC), CCIR-709 (von HD)."
-
-#: src/properties.cpp:306
-msgid "Video Alpha Mode"
-msgstr "Video-Alphamodus"
-
-#: src/properties.cpp:306
-msgid "The alpha mode. One of: straight, pre-multiplied."
-msgstr "Der benutzte Alphamodus. Erlaubt sind: straight, pre-multiplied."
-
-#: src/properties.cpp:307
-msgid "Video Alpha Premultiple Color"
-msgstr "Vor-Vervielfältigungsfarbe für Video-Alpha"
-
-#: src/properties.cpp:307
-msgid ""
-"A color in CMYK or RGB to be used as the pre-multiple color when alpha mode "
-"is pre-multiplied."
-msgstr ""
-"Eine CMYK- oder RGB-Farbe, die als Vor-Vervielfältigungsfarbe benutzt wird, "
-"wenn der Alpha-Modus vor-vervielfältigt wird."
-
-#: src/properties.cpp:309
-msgid "Video Alpha Unity Is Transparent"
-msgstr "Video-Alpha-Gleichheit ist transparent"
-
-#: src/properties.cpp:309
-msgid "When true, unity is clear, when false, it is opaque."
-msgstr ""
-"Wenn wahr, bedeutet Gleichheit durchsichtig, wenn falsch, undurchsichtig."
-
-#: src/properties.cpp:310
-msgid "Video Compressor"
-msgstr "Videokompression"
-
-#: src/properties.cpp:310
-msgid "Video compression used. For example, jpeg."
-msgstr "Benutzte Videokompression, z.B. jpeg."
-
-#: src/properties.cpp:311
-msgid "Video Field Order"
-msgstr "Video-Feldreihenfolge"
-
-#: src/properties.cpp:311
-msgid "The field order for video. One of: Upper, Lower, Progressive."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:312
-msgid "Pull Down"
-msgstr "Nach unten ziehen"
-
-#: src/properties.cpp:312
-msgid ""
-"The sampling phase of film to be converted to video (pull-down). One of: "
-"WSSWW, SSWWW, SWWWS, WWWSS, WWSSW, WSSWW_24p, SSWWW_24p, SWWWS_24p, "
-"WWWSS_24p, WWSSW_24p."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:314
-msgid "Audio Sample Rate"
-msgstr "Audio-Abtastrate"
-
-#: src/properties.cpp:314
-msgid ""
-"The audio sample rate. Can be any value, but commonly 32000, 41100, or 48000."
-msgstr ""
-"Die Audio-Abtastrate kann ein beliebiger Wert sein. Empfohlen sind die Werte "
-"32000, 41100, oder 48000."
-
-#: src/properties.cpp:315
-msgid "Audio Sample Type"
-msgstr "Audio-Abtasttyp"
-
-#: src/properties.cpp:315
-msgid "The audio sample type. One of: 8Int, 16Int, 32Int, 32Float."
-msgstr "Der Audio-Abtasttyp, ein Wert aus: 8Int, 16Int, 32Int, 32Float."
-
-#: src/properties.cpp:316
-msgid "Audio Channel Type"
-msgstr "Audio-Kanaltyp"
-
-#: src/properties.cpp:316
-msgid "The audio channel type. One of: Mono, Stereo, 5.1, 7.1."
-msgstr "Der Audio-Kanaltyp, ein Wert aus: Mono, Stereo, 5.1, 7.1."
-
-#: src/properties.cpp:317
-msgid "Audio Compressor"
-msgstr "Audio-Kompression"
-
-#: src/properties.cpp:317
-msgid "The audio compression used. For example, MP3."
-msgstr "Die benutzte Audio-Kompression, z.B. MP3."
-
-#: src/properties.cpp:318
-msgid "Speaker Placement"
-msgstr "Lautsprecheraufstellung"
-
-#: src/properties.cpp:318
-msgid ""
-"A description of the speaker angles from center front in degrees. For "
-"example: \"Left = -30, Right = 30, Center = 0, LFE = 45, Left Surround = -"
-"110, Right Surround = 110\""
-msgstr ""
-"Eine Beschreibung der Lautsprecherwinkel von der vorderen Mitte in Grad. Zum "
-"Beispiel: »Links = -30, Rechts = 30, Mitte = 0, LFE = 45, Linker Surround = -"
-"110, Rechter Surround = 110«"
-
-#: src/properties.cpp:320
-msgid "File Data Rate"
-msgstr "Dateidatenrate"
-
-#: src/properties.cpp:320
-msgid ""
-"The file data rate in megabytes per second. For example: \"36/10\" = 3.6 "
-"MB/sec"
-msgstr ""
-"Die Dateidatenrate in Megabyte pro Sekunde. Zum Beispiel: »36/10« = 3.6 "
-"MB/sek"
-
-#: src/properties.cpp:321
-msgid "Tape Name"
-msgstr "Bandname"
-
-#: src/properties.cpp:321
-msgid ""
-"The name of the tape from which the clip was captured, as set during the "
-"capture process."
-msgstr ""
-"Die Name der Kassette, mit welcher die Aufnahme gemacht wurde, wie er "
-"während der Aufnahme angegeben wurde."
-
-#: src/properties.cpp:322
-msgid "Alternative Tape Name"
-msgstr "Alternativer Bandname"
-
-#: src/properties.cpp:322
-msgid ""
-"An alternative tape name, set via the project window or timecode dialog in "
-"Premiere. If an alternative name has been set and has not been reverted, "
-"that name is displayed."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:324
-msgid "Start Time Code"
-msgstr "Startzeitstempel"
-
-#: src/properties.cpp:324
-msgid ""
-"The timecode of the first frame of video in the file, as obtained from the "
-"device control."
-msgstr ""
-"Der Zeitstempel des ersten Bildes des Videos in der Datei. Er stammt von der "
-"Gerätekontrolle."
-
-#: src/properties.cpp:325
-msgid "Alternative Time code"
-msgstr "Alternativer Zeitstempel"
-
-#: src/properties.cpp:325
-msgid ""
-"A timecode set by the user. When specified, it is used instead of the "
-"startTimecode."
-msgstr ""
-"Ein Zeitstempel der vom Benutzer. Wenn er gesetzt ist, dann wird er anstatt "
-"des Startzeitstempels benutzt."
-
-#: src/properties.cpp:326
-msgid "Duration"
-msgstr "Dauer"
-
-#: src/properties.cpp:326
-msgid "The duration of the media file."
-msgstr "Die Abspieldauer der Mediendatei."
-
-#: src/properties.cpp:327
-msgid "Scene"
-msgstr "Szene"
-
-#: src/properties.cpp:327
-msgid "The name of the scene."
-msgstr "Der Name der Szene."
-
-#: src/properties.cpp:328
-msgid "Shot Name"
-msgstr "Aufnahmename"
-
-#: src/properties.cpp:328
-msgid "The name of the shot or take."
-msgstr "Der Name der Aufnahme."
-
-#: src/properties.cpp:329
-msgid "Shot Date"
-msgstr "Aufnahmedatum"
-
-#: src/properties.cpp:329
-msgid "The date and time when the video was shot."
-msgstr "Das Datum und die Uhrzeit an dem das Video aufgenommen wurde."
-
-#: src/properties.cpp:330
-msgid "Shot Location"
-msgstr "Aufnahmeort"
-
-#: src/properties.cpp:330
-msgid ""
-"The name of the location where the video was shot. For example: "
-"\"Oktoberfest, Munich Germany\" For more accurate positioning, use the EXIF "
-"GPS values."
-msgstr ""
-"Der Name des Ortes, z.B. \"Oktoberfest, München, Deutschland\", an dem das "
-"Video aufgenommen wurde. Für eine genauere Positionsbestimmung sollten Sie "
-"die  Exif-GPS-Werte benutzen."
-
-#: src/properties.cpp:332
-msgid "Log Comment"
-msgstr "Protokollkommentar"
-
-#: src/properties.cpp:332
-msgid "User's log comments."
-msgstr "Protokollkommentar des Benutzers."
-
-#: src/properties.cpp:333
-msgid "Markers"
-msgstr "Markierungen"
-
-#: src/properties.cpp:333
-msgid "An ordered list of markers"
-msgstr "Eine geordnete Liste von Markierungen"
-
-#: src/properties.cpp:334
-msgid "Contributed Media"
-msgstr "Mitwirkende Medien"
-
-#: src/properties.cpp:334
-msgid "An unordered list of all media used to create this media."
-msgstr ""
-"Ein ungeordnete Liste aller Medien die benutzt wurdenum dieses Medium zu "
-"erstellen."
-
-#: src/properties.cpp:335
-msgid "Absolute Peak Audio File Path"
-msgstr "Absoluter Pfad zur Peak-Audio-Datei"
-
-#: src/properties.cpp:335
-msgid ""
-"The absolute path to the file's peak audio file. If empty, no peak file "
-"exists."
-msgstr ""
-"Der absolute Pfad zur Audio-Datei mit Lautstärkespitzen zu dieser Datei. "
-"Falls leer, existiert keine Peak-Audio-Datei."
-
-#: src/properties.cpp:336
-msgid "Relative Peak Audio File Path"
-msgstr "Relativer Pfad zur Peak-Audio-Datei"
-
-#: src/properties.cpp:336
-msgid ""
-"The relative path to the file's peak audio file. If empty, no peak file "
-"exists."
-msgstr ""
-"Der relative Pfad zur Audio-Datei mit Lautstärkespitzen zu dieser Datei. "
-"Falls leer, existiert keine Peak-Audio-Datei."
-
-#: src/properties.cpp:337
-msgid "Video Modified Date"
-msgstr "Änderungsdatum des Videos"
-
-#: src/properties.cpp:337
-msgid "The date and time when the video was last modified."
-msgstr "Das Datum und die Uhrzeit der letzten Änderung des Videos."
-
-#: src/properties.cpp:338
-msgid "Audio Modified Date"
-msgstr "Änderungsdatum der Audiodaten"
-
-#: src/properties.cpp:338
-msgid "The date and time when the audio was last modified."
-msgstr "Das Datum und die Uhrzeit der letzten Änderung der Audiodaten."
-
-#: src/properties.cpp:339
-msgid "Metadata Modified Date"
-msgstr "Änderungsdatum der Metadaten"
-
-#: src/properties.cpp:339
-msgid "The date and time when the metadata was last modified."
-msgstr "Das Datum und die Uhrzeit der letzten Änderung der Metadaten."
-
-#: src/properties.cpp:340 src/properties.cpp:508 src/tags.cpp:554
-msgid "Artist"
-msgstr "Künstler"
-
-#: src/properties.cpp:340
-msgid "The name of the artist or artists."
-msgstr "Der Name des Künstlers bzw. der Künstler."
-
-#: src/properties.cpp:341
-msgid "Album"
-msgstr "Album"
-
-#: src/properties.cpp:341
-msgid "The name of the album."
-msgstr "Der Name des Albums."
-
-#: src/properties.cpp:342
-msgid "Track Number"
-msgstr "Stücknummer"
-
-#: src/properties.cpp:342
-msgid ""
-"A numeric value indicating the order of the audio file within its original "
-"recording."
-msgstr ""
-"Ein numerischer Wert, der die Reihenfolge der Audiodatei in der "
-"Originalaufnahme anzeigt."
-
-#: src/properties.cpp:343
-msgid "Genre"
-msgstr "Genre"
-
-#: src/properties.cpp:343
-msgid "The name of the genre."
-msgstr "Der Name des Genres."
-
-#: src/properties.cpp:344
-msgid "The copyright information."
-msgstr "Die urheberrechtliche Information."
-
-#: src/properties.cpp:345
-msgid "The date the title was released."
-msgstr "Das Datum andem der Titel veröffentlicht wurde."
-
-#: src/properties.cpp:346
-msgid "Composer"
-msgstr "Verfasser"
-
-#: src/properties.cpp:346
-msgid "The composer's name."
-msgstr "Der Name des Verfassers."
-
-#: src/properties.cpp:347
-msgid "Engineer"
-msgstr "Techniker"
-
-#: src/properties.cpp:347
-msgid "The engineer's name."
-msgstr "Der Name des Technikers."
-
-#: src/properties.cpp:348
-msgid "Tempo"
-msgstr "Geschwindigkeit"
-
-#: src/properties.cpp:348
-msgid "The audio's tempo."
-msgstr "Die Geschwindigkeit des Audio."
-
-#: src/properties.cpp:349
-msgid "Instrument"
-msgstr "Instrument"
-
-#: src/properties.cpp:349
-msgid "The musical instrument."
-msgstr "Das musikalische Instrument."
-
-#: src/properties.cpp:350
-msgid "Intro Time"
-msgstr "Introzeit"
-
-#: src/properties.cpp:350
-msgid "The duration of lead time for queuing music."
-msgstr "Die Dauer der Einführungszeit für Wartemusik."
-
-#: src/properties.cpp:351
-msgid "Out Cue"
-msgstr "Out Cue"
-
-#: src/properties.cpp:351
-msgid "The time at which to fade out."
-msgstr "Die Zeit zu der ausgeblendet werden sollte."
-
-#: src/properties.cpp:352
-msgid "Relative Timestamp"
-msgstr "Relativer Zeitstempel"
-
-#: src/properties.cpp:352
-msgid "The start time of the media inside the audio project."
-msgstr "Die Startzeit des Mediums innerhalb des Audioprojektes."
-
-#: src/properties.cpp:353
-msgid "Loop"
-msgstr "Schleife"
-
-#: src/properties.cpp:353
-msgid "When true, the clip can be looped seemlessly."
-msgstr ""
-"Wenn dieser gesetzt ist, dann kann der Clip nahtlos in einer Schleife laufen."
-
-#: src/properties.cpp:354
-msgid "Number Of Beats"
-msgstr "Taktanzahl"
-
-#: src/properties.cpp:354
-msgid "The number of beats."
-msgstr "Die Anzahl der Takte."
-
-#: src/properties.cpp:355
-msgid "Key"
-msgstr "Schlüssel"
-
-#: src/properties.cpp:355
-msgid ""
-"The audio's musical key. One of: C, C#, D, D#, E, F, F#, G, G#, A, A#, B."
-msgstr ""
-"Der musikalische Schlüssel des Audios. Dies ist einer aus : C, C#, D, D#, E, "
-"F, F#, G, G#, A, A#, B."
-
-#: src/properties.cpp:356
-msgid "Stretch Mode"
-msgstr "Stretchmodus"
-
-#: src/properties.cpp:356
-msgid ""
-"The audio stretch mode. One of: Fixed length, Time-Scale, Resample, Beat "
-"Splice, Hybrid."
-msgstr ""
-"Der Audio-Stretchmodus ist einer aus: Feste Länge, Zeitskalieren, Resample, "
-"Taktverbund und Hybrid."
-
-#: src/properties.cpp:357
-msgid "Time Scale Parameters"
-msgstr "Zeitskalierungsparameter"
-
-#: src/properties.cpp:357
-msgid "Additional parameters for Time-Scale stretch mode."
-msgstr "Zusätzliche Parameter für den Zeitskalierungs-Stretchmodus."
-
-#: src/properties.cpp:358
-msgid "Resample Parameters"
-msgstr "Paramter des Resamples"
-
-#: src/properties.cpp:358
-msgid "Additional parameters for Resample stretch mode."
-msgstr "Zusätzliche Parameter für den Stretchmodus des Resamples"
-
-#: src/properties.cpp:359
-msgid "Beat Splice Parameters"
-msgstr "Parameter des Taktverbundes"
-
-#: src/properties.cpp:359
-msgid "Additional parameters for Beat Splice stretch mode."
-msgstr "Zusätzliche Parameter für den Stretchmodus des Taktverbundes."
-
-#: src/properties.cpp:360
-msgid "Time Signature"
-msgstr "Takt-Signatur"
-
-#: src/properties.cpp:360
-msgid ""
-"The time signature of the music. One of: 2/4, 3/4, 4/4, 5/4, 7/4, 6/8, 9/8, "
-"12/8, other."
-msgstr ""
-"Die Takt-Signatur der Musik ist eine von: 2/4, 3/4, 4/4, 5/4, 7/4, 6/8, 9/8, "
-"12/8 oder andere."
-
-#: src/properties.cpp:361
-msgid "Scale Type"
-msgstr "Skalierungstyp"
-
-#: src/properties.cpp:361
-msgid ""
-"The musical scale used in the music. One of: Major, Minor, Both, Neither. "
-"Neither is most often used for instruments with no associated scale, such as "
-"drums."
-msgstr ""
-"Die musikalische Tonleiter, die in der Musik verwendet wird. Möglich: Dur, "
-"Moll, Beide, Keine. »Keine« wird häufig für Instrumente benutzt, denen keine "
-"Tonleiter zugeordnet werden kann, z.B. Schlagzeug."
-
-#: src/properties.cpp:368 src/tags.cpp:1076
-msgid "Camera Serial Number"
-msgstr "Kamera-Seriennummer"
-
-#: src/properties.cpp:368
-msgid "Camera Serial Number."
-msgstr "Kamera-Seriennummer."
-
-#: src/properties.cpp:369
-msgid "Date Acquired"
-msgstr "Erwerbungsdatum"
-
-#: src/properties.cpp:369
-msgid "Date Acquired."
-msgstr "Erwerbungsdatum."
-
-#: src/properties.cpp:370
-msgid "Flash Manufacturer"
-msgstr "Hersteller des Blitzes."
-
-#: src/properties.cpp:370
-msgid "Flash Manufacturer."
-msgstr "Hersteller des Blitzes."
-
-#: src/properties.cpp:371
-msgid "Flash Model."
-msgstr "Blitzmodell."
-
-#: src/properties.cpp:372
-msgid "Last Keyword IPTC"
-msgstr "Letzter IPTC-Schlüsselbegriff"
-
-#: src/properties.cpp:372
-msgid "Last Keyword IPTC."
-msgstr "Letzter IPTC-Schlüsselbegriff."
-
-#: src/properties.cpp:373
-msgid "Last Keyword XMP"
-msgstr "Letzter XMP-Schlüsselbegriff"
-
-#: src/properties.cpp:373
-msgid "Last Keyword XMP."
-msgstr "Letzter XMP-Schlüsselbegriff."
-
-#: src/properties.cpp:374
-msgid "Lens Manufacturer"
-msgstr "Linsen-Hersteller"
-
-#: src/properties.cpp:374
-msgid "Lens Manufacturer."
-msgstr "Linsen-Hersteller."
-
-#: src/properties.cpp:375
-msgid "Lens Model."
-msgstr "Linsenmodell."
-
-#: src/properties.cpp:376
-msgid "Rating Percent"
-msgstr "Bewertung in Prozent"
-
-#: src/properties.cpp:376
-msgid "Rating Percent."
-msgstr "Bewertung in Prozent."
-
-#: src/properties.cpp:382
-msgid "Keywords."
-msgstr "Schlüsselbegriffe."
-
-#: src/properties.cpp:383
-msgid "PDF Version"
-msgstr "PDF-Version"
-
-#: src/properties.cpp:383
-msgid "The PDF file version (for example: 1.0, 1.3, and so on)."
-msgstr "Die Version der PDF-Datei, z.B. 1.0, 1.3 usw."
-
-#: src/properties.cpp:384
-msgid "Producer"
-msgstr "Hersteller"
-
-#: src/properties.cpp:384
-msgid "The name of the tool that created the PDF document."
-msgstr "Der Name des Werkzeugs, dass das PDF-Dokument erstellt hat."
-
-#: src/properties.cpp:390
-msgid "Authors Position"
-msgstr "Position des Autors."
-
-#: src/properties.cpp:390
-msgid "By-line title."
-msgstr "Titel der Verfasserzeile."
-
-#: src/properties.cpp:391
-msgid "Caption Writer"
-msgstr "Abschnittsautor"
-
-#: src/properties.cpp:391
-msgid "Writer/editor."
-msgstr "Autor/Verfasser"
-
-#: src/properties.cpp:392
-msgid "Category. Limited to 3 7-bit ASCII characters."
-msgstr "Diese Kategorie ist auf drei 7-Bit ASCII-Zeichen beschränkt."
-
-#: src/properties.cpp:393
-msgid "City."
-msgstr "Stadt."
-
-#: src/properties.cpp:394
-msgid "Country/primary location."
-msgstr "Land/Primäre Lokation."
-
-#: src/properties.cpp:395
-msgid "Credit."
-msgstr "Danksagungen."
-
-#: src/properties.cpp:396
-msgid ""
-"The date the intellectual content of the document was created (rather than "
-"the creation date of the physical representation), following IIM "
-"conventions. For example, a photo taken during the American Civil War would "
-"have a creation date during that epoch (1861-1865) rather than the date the "
-"photo was digitized for archiving."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:400
-msgid "Headline."
-msgstr "Schlagzeile."
-
-#: src/properties.cpp:401
-msgid "Special instructions."
-msgstr "Besondere Anweisungen."
-
-#: src/properties.cpp:402
-msgid "Source."
-msgstr "Quelle."
-
-#: src/properties.cpp:403
-msgid "State"
-msgstr "Staat"
-
-#: src/properties.cpp:403
-msgid "Province/state."
-msgstr "Provinz/Staat."
-
-#: src/properties.cpp:404
-msgid "Supplemental category."
-msgstr "Zusätzliche Kategorie."
-
-#: src/properties.cpp:405
-msgid "Original transmission reference."
-msgstr "Original-Übertragungsreferenz."
-
-#: src/properties.cpp:406
-msgid "Urgency. Valid range is 1-8."
-msgstr "Dringlichkeit. Der gültige Bereich ist 1-8."
-
-#: src/properties.cpp:414
-msgid "inches"
-msgstr "Zoll"
-
-#: src/properties.cpp:415 src/tags.cpp:247
-msgid "cm"
-msgstr "cm"
-
-#: src/properties.cpp:419
-msgid "Auto Brightness"
-msgstr "Automatische Helligkeit"
-
-#: src/properties.cpp:419
-msgid "When true, \"Brightness\" is automatically adjusted."
-msgstr ""
-"Wenn diese Option gesetzt ist, dann wird die Helligkeit automatisch justiert."
-
-#: src/properties.cpp:420
-msgid "Auto Contrast"
-msgstr "Autokontrast"
-
-#: src/properties.cpp:420
-msgid "When true, \"Contrast\" is automatically adjusted."
-msgstr ""
-"Wenn diese Option gesetzt ist, dann wird der kontrast automatisch justiert."
-
-#: src/properties.cpp:421
-msgid "Auto Exposure"
-msgstr "Automatische Belichtung"
-
-#: src/properties.cpp:421
-msgid "When true, \"Exposure\" is automatically adjusted."
-msgstr ""
-"Wenn diese Option gesetzt ist, dann wird die Belichtung automatisch justiert."
-
-#: src/properties.cpp:422
-msgid "Auto Shadows"
-msgstr "Automatisch (Schatten)"
-
-#: src/properties.cpp:422
-msgid "When true,\"Shadows\" is automatically adjusted."
-msgstr ""
-"Wenn diese Option gesetzt ist, dann werden die Schatten automatisch justiert."
-
-#: src/properties.cpp:423
-msgid "Blue Hue"
-msgstr "Blauabgleich"
-
-#: src/properties.cpp:423
-msgid "\"Blue Hue\" setting. Range -100 to 100."
-msgstr "Einstellungen des Blauabgleichs. Der Bereich geht von -100 bis 100."
-
-#: src/properties.cpp:424
-msgid "Blue Saturation"
-msgstr "Blau-Sättigung"
-
-#: src/properties.cpp:424
-msgid "\"Blue Saturation\" setting. Range -100 to +100."
-msgstr "Einstellungen der Blausättigung. Der Bereich geht von -100 bis +100."
-
-#: src/properties.cpp:425
-msgid "\"Brightness\" setting. Range 0 to +150."
-msgstr "Die Einstellung der Helligkeit. Der Bereich geht von 0 bis + 150."
-
-#: src/properties.cpp:426
-msgid "Camera Profile"
-msgstr "Kameraprofil"
-
-#: src/properties.cpp:426
-msgid "\"Camera Profile\" setting."
-msgstr "Einstellungen des Kameraprofils."
-
-#: src/properties.cpp:427
-msgid "Chromatic Aberration Blue"
-msgstr "Chromatische Aberration Blau"
-
-#: src/properties.cpp:427
-msgid ""
-"\"Chromatic Aberration, Fix Blue/Yellow Fringe\" setting. Range -100 to +100."
-msgstr ""
-"Einstellung \"Chromatische Aberration, Blau/Gelb-Ränder korrigieren\". "
-"Bereich von -100 bis +100."
-
-#: src/properties.cpp:428
-msgid "Chromatic Aberration Red"
-msgstr "Chromatische Aberration Rot"
-
-#: src/properties.cpp:428
-msgid ""
-"\"Chromatic Aberration, Fix Red/Cyan Fringe\" setting. Range -100 to +100."
-msgstr ""
-"Einstellung \"Chromatische Aberration, Rot/Cyan-Ränder korrigieren\". "
-"Bereich von -100 bis +100."
-
-#: src/properties.cpp:429
-msgid "Color Noise Reduction"
-msgstr "Farbrauschunterdrückung"
-
-#: src/properties.cpp:429
-msgid "\"Color Noise Reducton\" setting. Range 0 to +100."
-msgstr ""
-"Einstellung der \"Farbrauschunterdrückung\". Im Bereich von 0 bis +100."
-
-#: src/properties.cpp:430
-msgid "\"Contrast\" setting. Range -50 to +100."
-msgstr "Einstellung des \"Kontrastes\". Im Bereich von -50 bis +100."
-
-#: src/properties.cpp:431
-msgid "When \"Has Crop\" is true, top of crop rectangle"
-msgstr ""
-"Wenn die Option \"Zuschneiden\" gesetzt ist, dann wird das Rechteck oben "
-"zugeschnitten"
-
-#: src/properties.cpp:432
-msgid "When \"Has Crop\" is true, left of crop rectangle."
-msgstr ""
-"Wenn die Option \"Zuschneiden\" gesetzt ist, dann wird das Rechteck links "
-"zugeschnitten"
-
-#: src/properties.cpp:433
-msgid "Crop Bottom"
-msgstr "Unten zuschneiden"
-
-#: src/properties.cpp:433
-msgid "When \"Has Crop\" is true, bottom of crop rectangle."
-msgstr ""
-"Wenn die Option \"Zuschneiden\" gesetzt ist, dann wird das Rechteck unten "
-"zugeschnitten"
-
-#: src/properties.cpp:434
-msgid "Crop Right"
-msgstr "Rechts zuschneiden"
-
-#: src/properties.cpp:434
-msgid "When \"Has Crop\" is true, right of crop rectangle."
-msgstr ""
-"Wenn die Option \"Zuschneiden\" gesetzt ist, dann wird das Rechteck rechts "
-"zugeschnitten"
-
-#: src/properties.cpp:435
-msgid "Crop Angle"
-msgstr "Winkel zuschneiden"
-
-#: src/properties.cpp:435
-msgid "When \"Has Crop\" is true, angle of crop rectangle."
-msgstr ""
-"Wenn die Option \"Zuschneiden\" gesetzt ist, dann werden die Winkel des "
-"Rechtecks zugeschnitten"
-
-#: src/properties.cpp:436
-msgid "Width of resulting cropped image in CropUnits units."
-msgstr "Breite des zugeschnittenen Bildes in zugeschnittenen Einheiten."
-
-#: src/properties.cpp:437
-msgid "Height of resulting cropped image in CropUnits units."
-msgstr "Höhe des zugeschnittenen Bildes in zugeschnittenen Einheiten."
-
-#: src/properties.cpp:438
-msgid "Crop Units"
-msgstr "Zuschnittene Einheiten"
-
-#: src/properties.cpp:438
-msgid "Units for CropWidth and CropHeight. 0=pixels, 1=inches, 2=cm"
-msgstr ""
-"Einheit für \"Breite des Zuschnitts\" und \"Höhe des Zuschnitts\": 0=Pixel, "
-"1=Zoll, 2=Zentimeter"
-
-#: src/properties.cpp:439
-msgid "\"Exposure\" setting. Range -4.0 to +4.0."
-msgstr "Einstellung der \"Belichtung\". Im Bereich von -4.0 bis +4.0."
-
-#: src/properties.cpp:440
-msgid "GreenHue"
-msgstr "Grünabgleich"
-
-#: src/properties.cpp:440
-msgid "\"Green Hue\" setting. Range -100 to +100."
-msgstr "Einstellung des \"Grünabgleichs\". Im Bereich von -100 bis +100."
-
-#: src/properties.cpp:441
-msgid "Green Saturation"
-msgstr "Grünsättigung"
-
-#: src/properties.cpp:441
-msgid "\"Green Saturation\" setting. Range -100 to +100."
-msgstr "Einstellung der \"Grünsättigung\". Im Bereich von -100 bis +100."
-
-#: src/properties.cpp:442
-msgid "Has Crop"
-msgstr "Wurde zugeschnitten"
-
-#: src/properties.cpp:442
-msgid "When true, image has a cropping rectangle."
-msgstr ""
-"Wenn die Option gesetzt ist, dann hat das Bild ein zuschneidendes Rechteck."
-
-#: src/properties.cpp:443
-msgid "Has Settings"
-msgstr "Besitzt Einstellungen"
-
-#: src/properties.cpp:443
-msgid "When true, non-default camera raw settings."
-msgstr ""
-"Wenn diese Option gesetzt ist, dann wurden nicht die Standardeinstellungen "
-"der Kamera genutzt."
-
-#: src/properties.cpp:444
-msgid "Luminance Smoothing"
-msgstr "Luminanz-Glättung"
-
-#: src/properties.cpp:444
-msgid "\"Luminance Smoothing\" setting. Range 0 to +100."
-msgstr "Einstellung der Luminanz-Glättung. Wertebereich 0 bis +100."
-
-#: src/properties.cpp:445
-msgid "Raw File Name"
-msgstr "Rohdateiname"
-
-#: src/properties.cpp:445
-msgid "File name of raw file (not a complete path)."
-msgstr "Dateiname der Rohdatei (nicht der komplette Pfad)."
-
-#: src/properties.cpp:446
-msgid "Red Hue"
-msgstr "Rotabgleich"
-
-#: src/properties.cpp:446
-msgid "\"Red Hue\" setting. Range -100 to +100."
-msgstr "Einstellung des \"Rotabgleichs\". Im Bereich von -100 bis +100."
-
-#: src/properties.cpp:447
-msgid "Red Saturation"
-msgstr "Rotsättigung"
-
-#: src/properties.cpp:447
-msgid "\"Red Saturation\" setting. Range -100 to +100."
-msgstr "Einstellungen der \"Rotsättigung\". Im Bereich von -100 bis +100."
-
-#: src/properties.cpp:448
-msgid "\"Saturation\" setting. Range -100 to +100."
-msgstr "Einstellungen der\"Sättigung\". Im Bereich von -100 bis +100."
-
-#: src/properties.cpp:449
-msgid "Shadows"
-msgstr "Schatten"
-
-#: src/properties.cpp:449
-msgid "\"Shadows\" setting. Range 0 to +100."
-msgstr "Einstellungen der\"Schatten\". Im Bereich von 0 bis +100."
-
-#: src/properties.cpp:450
-msgid "Shadow Tint"
-msgstr "Dunkle Tinte"
-
-#: src/properties.cpp:450
-msgid "\"Shadow Tint\" setting. Range -100 to +100."
-msgstr "Einstellungen der\"dunklen Tinte\". Im Bereich von -100 bis +100."
-
-#: src/properties.cpp:451
-msgid "\"Sharpness\" setting. Range 0 to +100."
-msgstr "Einstellungen der\"Schärfe\". Im Bereich von 0 bis +100."
-
-#: src/properties.cpp:452
-msgid "\"Temperature\" setting. Range 2000 to 50000."
-msgstr "Einstellungen der\"Temperatur\". Im Bereich von 2000 bis 50000."
-
-#: src/properties.cpp:453
-msgid "Tint"
-msgstr "Tinte"
-
-#: src/properties.cpp:453
-msgid "\"Tint\" setting. Range -150 to +150."
-msgstr "Einstellungen der \"Tinte\". Im Bereich von -150 bis +150."
-
-#: src/properties.cpp:454
-msgid "Tone Curve"
-msgstr "Farbtonkurve"
-
-#: src/properties.cpp:454
-msgid "Array of points (Integer, Integer) defining a \"Tone Curve\"."
-msgstr ""
-"Vektor von Punkten (Ganzzahlig, Ganzzahlig) der eine \"Farbtonkurve\" "
-"beschreibt."
-
-#: src/properties.cpp:455
-msgid "Tone Curve Name"
-msgstr "Name der Farbtonkurve"
-
-#: src/properties.cpp:455
-msgid ""
-"The name of the Tone Curve described by ToneCurve. One of: Linear, Medium "
-"Contrast, Strong Contrast, Custom or a user-defined preset name."
-msgstr ""
-"Der Name der Farbtonkurve ist einer der folgenden: Linear, Mittler Kontrast, "
-"Starker Kontrast, Anwendungsspezifisch oder ein benutzerdefinierter "
-"voreingestellter Name."
-
-#: src/properties.cpp:457
-msgid "Version of Camera Raw plugin."
-msgstr "Version des Kamerarohmoduls."
-
-#: src/properties.cpp:458
-msgid "Vignette Amount"
-msgstr "Vignettierungsmenge"
-
-#: src/properties.cpp:458
-msgid "\"Vignetting Amount\" setting. Range -100 to +100."
-msgstr ""
-"Einstellungen der \"Vignettierungsmenge\". Im Bereich von -100 bis +100."
-
-#: src/properties.cpp:459
-msgid "Vignette Midpoint"
-msgstr "Vignettierungsmittelpunkt"
-
-#: src/properties.cpp:459
-msgid "\"Vignetting Midpoint\" setting. Range 0 to +100."
-msgstr ""
-"Einstellung des \"Vignettierungsmittelpunkt\". Im Bereich von -150 bis +150."
-
-#: src/properties.cpp:460
-msgid ""
-"\"White Balance\" setting. One of: As Shot, Auto, Daylight, Cloudy, Shade, "
-"Tungsten, Fluorescent, Flash, Custom"
-msgstr ""
-"Weißabgleich-Einstellung. Mögliche: Wie Aufgenommen, Automatisch, "
-"Tageslicht, Bedeckt, Schattig, Kunstlicht, Leuchtstofflampe, Blitz, "
-"Benutzerdefiniert"
-
-#: src/properties.cpp:467
-msgid "TIFF tag 256, 0x100. Image width in pixels."
-msgstr "TIFF-Feld 256, 0x100. Bildbreite in Pixeln."
-
-#: src/properties.cpp:468 src/tags.cpp:425
-msgid "Image Length"
-msgstr "Bildlänge"
-
-#: src/properties.cpp:468
-msgid "TIFF tag 257, 0x101. Image height in pixels."
-msgstr "TIFF-Feld 257, 0x101. Bildhöhe in Pixeln."
-
-#: src/properties.cpp:469
-msgid "Bits Per Sample"
-msgstr "Bits pro Abtastung"
-
-#: src/properties.cpp:469
-msgid "TIFF tag 258, 0x102. Number of bits per component in each channel."
-msgstr "TIFF-Feld 258, 0x102. Anzahl der Bits pro Komponente in jedem Kanal."
-
-#: src/properties.cpp:470 src/tags.cpp:435
-msgid "Compression"
-msgstr "Kompression"
-
-#: src/properties.cpp:470
-msgid "TIFF tag 259, 0x103. Compression scheme: 1 = uncompressed; 6 = JPEG."
-msgstr ""
-"TIFF-Feld 259, 0x103. Kompressionsschema: 1 = Keine Kompression; 6 = JPEG."
-
-#: src/properties.cpp:471 src/tags.cpp:441
-msgid "Photometric Interpretation"
-msgstr "Fotometrische Interpretation"
-
-#: src/properties.cpp:471
-msgid "TIFF tag 262, 0x106. Pixel Composition: 2 = RGB; 6 = YCbCr."
-msgstr "TIFF-Feld 262, 0x106. Pixel-Zusammensetzung: 2 = RGB; 6 = YCbCr."
-
-#: src/properties.cpp:472
-msgid ""
-"TIFF tag 274, 0x112. Orientation:1 = 0th row at top, 0th column at left 2 = "
-"0th row at top, 0th column at right 3 = 0th row at bottom, 0th column at "
-"right 4 = 0th row at bottom, 0th column at left 5 = 0th row at left, 0th "
-"column at top 6 = 0th row at right, 0th column at top 7 = 0th row at right, "
-"0th column at bottom 8 = 0th row at left, 0th column at bottom"
-msgstr ""
-"TIFF-Feld 274, 0x112. Bildorientierung: 1 = 0te Zeile ist oben, 0te Spalte "
-"ist links; 2 = 0te Zeile ist oben, 0te Spalte ist rechts; 3 = 0te Zeile ist "
-"unten, 0te Spalte ist rechts; 4 = 0te Zeile ist unten, 0te Spalte ist links; "
-"5 = 0te Zeile ist links, 0te Spalte ist oben; 6 = 0te Zeile ist rechts, 0te "
-"Spalte ist oben; 7 = 0te Zeile ist rechts, 0te Spalte ist unten; 8 = 0te "
-"Zeile ist links, 0te Spalte ist unten."
-
-#: src/properties.cpp:481
-msgid "Samples Per Pixel"
-msgstr "Abtastung pro Pixel"
-
-#: src/properties.cpp:481
-msgid "TIFF tag 277, 0x115. Number of components per pixel."
-msgstr "TIFF-Feld 277, 0x115. Anzahl der Komponenten pro Pixel."
-
-#: src/properties.cpp:482 src/tags.cpp:515
-msgid "Planar Configuration"
-msgstr "Planar Konfiguration"
-
-#: src/properties.cpp:482
-msgid "TIFF tag 284, 0x11C. Data layout:1 = chunky; 2 = planar."
-msgstr "TIFF-Feld 284, 0x11C. Datenanordnung: 1 = In »Chunks«; 2 = »Flach«."
-
-#: src/properties.cpp:483
-msgid "YCbCr Sub Sampling"
-msgstr "YCbCr Sub Sampling"
-
-#: src/properties.cpp:483
-msgid ""
-"TIFF tag 530, 0x212. Sampling ratio of chrominance components: [2, 1] = "
-"YCbCr4:2:2; [2, 2] = YCbCr4:2:0"
-msgstr ""
-"TIFF-Feld 530, 0x212. Sampling-Rate der Chrominanz-Komponenten: [2, 1] = "
-"YCbCr4:2:2; [2, 2] = YCbCr4:2:0"
-
-#: src/properties.cpp:485 src/tags.cpp:718
-msgid "YCbCr Positioning"
-msgstr "YCbCr Positionierung"
-
-#: src/properties.cpp:485
-msgid ""
-"TIFF tag 531, 0x213. Position of chrominance vs. luminance components: 1 = "
-"centered; 2 = co-sited."
-msgstr ""
-"TIFF-Feld 531, 0x213. Position der Chrominanz- gegenüber der Luminanz-"
-"Komponenten: 1 = zentriert; 2 = nebeneinander."
-
-#: src/properties.cpp:487
-msgid "X Resolution"
-msgstr "x-Auflösung"
-
-#: src/properties.cpp:487
-msgid "TIFF tag 282, 0x11A. Horizontal resolution in pixels per unit."
-msgstr "TIFF-Feld 282, 0x11A. Horizontale Auflösung in Pixeln pro Einheit."
-
-#: src/properties.cpp:488
-msgid "Y Resolution"
-msgstr "y-Auflösung"
-
-#: src/properties.cpp:488
-msgid "TIFF tag 283, 0x11B. Vertical resolution in pixels per unit."
-msgstr "TIFF-Feld 283, 0x11B. Vertikale Auflösung in Pixeln pro Einheit."
-
-#: src/properties.cpp:489 src/tags.cpp:533
-msgid "Resolution Unit"
-msgstr "Maßeinheit der Auflösung"
-
-#: src/properties.cpp:489
-msgid ""
-"TIFF tag 296, 0x128. Unit used for XResolution and YResolution. Value is one "
-"of: 2 = inches; 3 = centimeters."
-msgstr ""
-"TIFF-Feld 296, 0x128. Die für die x- und y-Auflösung benutzten Einheiten. "
-"Der Wert ist: 2 = Zoll; 3 = Zentimeter."
-
-#: src/properties.cpp:491 src/tags.cpp:538
-msgid "Transfer Function"
-msgstr "(Farb)transfer Funktion"
-
-#: src/properties.cpp:491
-msgid ""
-"TIFF tag 301, 0x12D. Transfer function for image described in tabular style "
-"with 3 * 256 entries."
-msgstr ""
-"TIFF-Feld 301, 0x12D. Übertragungsfunktion für das Bild, in tabellarischer "
-"Form mit 3 * 256 Einträgen beschrieben."
-
-#: src/properties.cpp:493 src/tags.cpp:570
-msgid "White Point"
-msgstr "Weißpunkt"
-
-#: src/properties.cpp:493
-msgid "TIFF tag 318, 0x13E. Chromaticity of white point."
-msgstr "TIFF-Feld 318, 0x13E. Chromatizität des Weißpunktes."
-
-#: src/properties.cpp:494 src/tags.cpp:575
-msgid "Primary Chromaticities"
-msgstr "Primäre Chromazität"
-
-#: src/properties.cpp:494
-msgid "TIFF tag 319, 0x13F. Chromaticity of the three primary colors."
-msgstr "TIFF-Feld 319, 0x13F. Chromatizität der drei Primärfarben."
-
-#: src/properties.cpp:495
-msgid ""
-"TIFF tag 529, 0x211. Matrix coefficients for RGB to YCbCr transformation."
-msgstr ""
-"TIFF-Feld 529, 0x211. Matrix-Koeffizienten für die RGB-nach-YCbCr-"
-"Transformation."
-
-#: src/properties.cpp:496
-msgid "Reference Black White"
-msgstr "Schwarz/Weiß-Referenz"
-
-#: src/properties.cpp:496
-msgid "TIFF tag 532, 0x214. Reference black and white point values."
-msgstr "TIFF-Feld 532, 0x214. Schwarz- und Weißpunkt-Referenzwerte."
-
-#: src/properties.cpp:497 src/tags.cpp:550
-msgid "Date and Time"
-msgstr "Datum und Uhrzeit"
-
-#: src/properties.cpp:497
-msgid ""
-"TIFF tag 306, 0x132 (primary) and EXIF tag 37520, 0x9290 (subseconds). Date "
-"and time of image creation (no time zone in EXIF), stored in ISO 8601 "
-"format, not the original EXIF format. This property includes the value for "
-"the EXIF SubSecTime attribute. NOTE: This property is stored in XMP as "
-"xmp:ModifyDate."
-msgstr ""
-"TIFF-Feld 306, 0x132 (primär) und Exif-Feld 37520, 0x9290 "
-"(Sekundenbruchteile). Datum und Zeit im ISO 8601-Format, an dem das "
-"Originalbild erstellt wurde (keine Zeitzone im Exif-Feld) – entspricht nicht "
-"dem original Exif-Format. Diese Eigenschaft beinhaltet auch den Wert aus dem "
-"Exif-Feld SubSecTime. Hinweis: Diese Eigenschaft wird in XMP als "
-"xmp:ModifyDate gespeichert."
-
-#: src/properties.cpp:503 src/tags.cpp:463
-msgid "Image Description"
-msgstr "Bildbeschreibung"
-
-#: src/properties.cpp:503
-msgid ""
-"TIFF tag 270, 0x10E. Description of the image. Note: This property is stored "
-"in XMP as dc:description."
-msgstr ""
-"TIFF-Feld 270, 0x10E. Beschreibung des Bildes. Hinweis: Diese Eigenschaft "
-"wird in XMP im Feld dc:description gespeichert."
-
-#: src/properties.cpp:504
-msgid "Make"
-msgstr "Hersteller"
-
-#: src/properties.cpp:504
-msgid "TIFF tag 271, 0x10F. Manufacturer of recording equipment."
-msgstr "TIFF-Feld 271, 0x10F. Hersteller der Aufnahmeausrüstung."
-
-#: src/properties.cpp:505
-msgid "TIFF tag 272, 0x110. Model name or number of equipment."
-msgstr "TIFF-Feld 272, 0x110. Modellname oder -nummer der Ausrüstung."
-
-#: src/properties.cpp:506
-msgid ""
-"TIFF tag 305, 0x131. Software or firmware used to generate image. Note: This "
-"property is stored in XMP as xmp:CreatorTool. "
-msgstr ""
-"TIFF-Feld 305, 0x131. Software oder Firmware, die benutzt wurde, um das Bild "
-"zu erstellen. Hinweis: Diese Eigenschaft wird in XMP im Feld xmp:CreatorTool "
-"gespeichert. "
-
-#: src/properties.cpp:508
-msgid ""
-"TIFF tag 315, 0x13B. Camera owner, photographer or image creator. Note: This "
-"property is stored in XMP as the first item in the dc:creator array."
-msgstr ""
-"TIFF-Feld 315, 0x13B. Kamerabesitzer, Fotograf oder Bildersteller. Hinweis: "
-"Diese Eigenschaft wird in XMP als erster Eintrag im Feld dc:creator "
-"gespeichert."
-
-#: src/properties.cpp:510
-msgid ""
-"TIFF tag 33432, 0x8298. Copyright information. Note: This property is stored "
-"in XMP as dc:rights."
-msgstr ""
-"TIFF-Feld 33432, 0x8298. Urheberrechtsinformationen. Hinweis: Diese "
-"Eigenschaft wird in XMP im Feld dc:rights gespeichert."
-
-#: src/properties.cpp:517 src/tags.cpp:1388
-msgid "Exif Version"
-msgstr "Exif-Version"
-
-#: src/properties.cpp:517
-msgid "EXIF tag 36864, 0x9000. EXIF version number."
-msgstr "Exif-Feld 36864, 0x9000. Exif-Versionsnummer."
-
-#: src/properties.cpp:518
-msgid "Flashpix Version"
-msgstr "FlashPix Version"
-
-#: src/properties.cpp:518
-msgid "EXIF tag 40960, 0xA000. Version of FlashPix."
-msgstr "Exif-Feld 40960, 0xA000. Version des FlashPix."
-
-#: src/properties.cpp:519
-msgid "EXIF tag 40961, 0xA001. Color space information"
-msgstr "Exif-Feld 40961, 0xA001. Informationen über den Farbraum."
-
-#: src/properties.cpp:520 src/tags.cpp:1399
-msgid "Components Configuration"
-msgstr "Komponentenkonfiguration"
-
-#: src/properties.cpp:520
-msgid ""
-"EXIF tag 37121, 0x9101. Configuration of components in data: 4 5 6 0 (if RGB "
-"compressed data), 1 2 3 0 (other cases)."
-msgstr ""
-"Exif-Feld 37121, 0x9101. Konfiguration der Komponenten in den Daten: 4 5 6 0 "
-"(bei RGB-komprimierten Daten), 1 2 3 0 (in anderen Fällen)."
-
-#: src/properties.cpp:522 src/tags.cpp:823
-msgid "Compressed Bits Per Pixel"
-msgstr "Komprimierte Bits pro Pixel"
-
-#: src/properties.cpp:522
-msgid ""
-"EXIF tag 37122, 0x9102. Compression mode used for a compressed image is "
-"indicated in unit bits per pixel."
-msgstr ""
-"Exif-Feld 37122, 0x9102. Kompressionsmodus der benutzt wurde, um das Bild zu "
-"komprimieren in der Einheit Bits pro Pixel."
-
-#: src/properties.cpp:524 src/tags.cpp:1483
-msgid "Pixel X Dimension"
-msgstr "Pixel X-Dimension"
-
-#: src/properties.cpp:524
-msgid "EXIF tag 40962, 0xA002. Valid image width, in pixels."
-msgstr "Exif-Feld 40962, 0xA002. Gültige Bildbreite in Pixeln."
-
-#: src/properties.cpp:525 src/tags.cpp:1490
-msgid "Pixel Y Dimension"
-msgstr "Pixel Y-Dimension"
-
-#: src/properties.cpp:525
-msgid "EXIF tag 40963, 0xA003. Valid image height, in pixels."
-msgstr "Exif-Feld 40963, 0xA003. Gültige Bildhöhe in Pixeln."
-
-#: src/properties.cpp:526 src/tags.cpp:1457
-msgid "User Comment"
-msgstr "Anmerkung des Nutzers"
-
-#: src/properties.cpp:526
-msgid "EXIF tag 37510, 0x9286. Comments from user."
-msgstr "Exif-Feld 37510, 0x9286. Kommentar des Benutzers."
-
-#: src/properties.cpp:527 src/tags.cpp:1499
-msgid "Related Sound File"
-msgstr "Zugehörige Audiodatei"
-
-#: src/properties.cpp:527
-msgid ""
-"EXIF tag 40964, 0xA004. An \"8.3\" file name for the related sound file."
-msgstr ""
-"Exif-Feld 40964, 0xA004. Ein »8.3«-Dateiname der zugehörigen Klangdatei."
-
-#: src/properties.cpp:528
-msgid "Date and Time Original"
-msgstr "Datum und Uhrzeit (Original)"
-
-#: src/properties.cpp:528
-msgid ""
-"EXIF tags 36867, 0x9003 (primary) and 37521, 0x9291 (subseconds). Date and "
-"time when original image was generated, in ISO 8601 format. Includes the "
-"EXIF SubSecTimeOriginal data."
-msgstr ""
-"Exif-Feld 36867, 0x9003 (primär) und 37521, 0x9291 (Sekundenbruchteile). "
-"Datum und Zeit im ISO 8601-Format, an dem das Originalbild erstellt wurde. "
-"Inklusive der Daten aus dem Exif-Feld SubSecTimeOriginal."
-
-#: src/properties.cpp:531
-msgid "Date and Time Digitized"
-msgstr "Datum und Uhrzeit (Digitalisiert)"
-
-#: src/properties.cpp:531
-msgid ""
-"EXIF tag 36868, 0x9004 (primary) and 37522, 0x9292 (subseconds). Date and "
-"time when image was stored as digital data, can be the same as "
-"DateTimeOriginal if originally stored in digital form. Stored in ISO 8601 "
-"format. Includes the EXIF SubSecTimeDigitized data."
-msgstr ""
-"Exif-Feld 36868, 0x9004 (primär) und 37522, 0x9292 (Sekundenbruchteile). "
-"Datum und Zeit zu dem das Bild als digitale Daten gespeichert wurde. Der "
-"Wert is identisch mit DateTimeOriginal, falls das Bild im original digital "
-"gespeichert wurde. Gespeichert wird im ISO 8601-Format und enthält die Exif-"
-"SubSecTimeDigitized-Daten."
-
-#: src/properties.cpp:535
-msgid "EXIF tag 33434, 0x829A. Exposure time in seconds."
-msgstr "Exif-Feld 33434, 0x829A. Belichtungszeit in Sekunden."
-
-#: src/properties.cpp:536
-msgid "F Number"
-msgstr "Blende"
-
-#: src/properties.cpp:536
-msgid "EXIF tag 33437, 0x829D. F number."
-msgstr "Exif-Feld 33437, 0x829D. Blende (F-Zahl)."
-
-#: src/properties.cpp:537
-msgid "EXIF tag 34850, 0x8822. Class of program used for exposure."
-msgstr ""
-"Exif-Feld 34850, 0x8822. Klasse des Programmes, das für die Belichtung "
-"benutzt wurde."
-
-#: src/properties.cpp:538 src/tags.cpp:805 src/tags.cpp:1374
-msgid "Spectral Sensitivity"
-msgstr "Spektrale Empfindlichkeit"
-
-#: src/properties.cpp:538
-msgid "EXIF tag 34852, 0x8824. Spectral sensitivity of each channel."
-msgstr "Exif-Feld 34852, 0x8824. Spektrale Empfindlichkeit jedes Kanals."
-
-#: src/properties.cpp:539
-msgid "ISOSpeedRatings"
-msgstr "ISO Geschwindigkeitsangabe"
-
-#: src/properties.cpp:539
-msgid ""
-"EXIF tag 34855, 0x8827. ISO Speed and ISO Latitude of the input device as "
-"specified in ISO 12232."
-msgstr ""
-"Exif-Feld 34855, 0x8827. ISO-Geschwindigkeit und -breite der Kamera bzw. des "
-"Eingabegeräts, wie in ISO 12232 spezifiziert."
-
-#: src/properties.cpp:541 src/tags.cpp:812
-msgid "OECF"
-msgstr "OECF"
-
-#: src/properties.cpp:541
-msgid ""
-"EXIF tag 34856, 0x8828. Opto-Electoric Conversion Function as specified in "
-"ISO 14524."
-msgstr ""
-"Exif-Feld 34856, 0x8828. Verfahren zur Messung optoelektronischer Kennlinien "
-"wie in ISO 14524 spezifiziert."
-
-#: src/properties.cpp:542
-msgid ""
-"EXIF tag 37377, 0x9201. Shutter speed, unit is APEX. See Annex C of the EXIF "
-"specification."
-msgstr ""
-"Exif-Feld 37377, 0x9201. Verschlussgeschwindigkeit. Die Einheit ist APEX. "
-"Siehe auch Anhang C der Exif-Spezifikation."
-
-#: src/properties.cpp:543
-msgid "EXIF tag 37378, 0x9202. Lens aperture, unit is APEX."
-msgstr "Exif-Feld 37378, 0x9202. Linsenblende, Einheit ist APEX."
-
-#: src/properties.cpp:544 src/tags.cpp:826
-msgid "Brightness Value"
-msgstr "Helligkeitswert"
-
-#: src/properties.cpp:544
-msgid "EXIF tag 37379, 0x9203. Brightness, unit is APEX."
-msgstr "Exif-Feld 37379, 0x9203. Helligkeit, Einheit ist APEX."
-
-#: src/properties.cpp:545
-msgid "EXIF tag 37380, 0x9204. Exposure bias, unit is APEX."
-msgstr "Exif-Feld 37380, 0x9204. Belichtungsfehler, Einheit ist APEX."
-
-#: src/properties.cpp:546
-msgid "Maximum Aperture Value"
-msgstr "Maximale Blende"
-
-#: src/properties.cpp:546
-msgid "EXIF tag 37381, 0x9205. Smallest F number of lens, in APEX."
-msgstr ""
-"Exif-Feld 37381, 0x9205. Die kleineste Blende (F-Zahl) der Linse, in APEX."
-
-#: src/properties.cpp:547
-msgid "EXIF tag 37382, 0x9206. Distance to subject, in meters."
-msgstr "Exif-Feld 37382, 0x9206. Die Entfernung zum Motiv (in Metern)."
-
-#: src/properties.cpp:548
-msgid "EXIF tag 37383, 0x9207. Metering mode."
-msgstr "Exif-Feld 37383, 0x9207. Belichtungsmessungsmodus."
-
-#: src/properties.cpp:549
-msgid "EXIF tag 37384, 0x9208. Light source."
-msgstr "Exif-Feld 37384, 0x9208. Lichtquelle."
-
-#: src/properties.cpp:550
-msgid "EXIF tag 37385, 0x9209. Strobe light (flash) source data."
-msgstr "Exif-Feld 37385, 0x9209. Quelldaten des Stroboskoplichts (Blitz)."
-
-#: src/properties.cpp:551
-msgid "EXIF tag 37386, 0x920A. Focal length of the lens, in millimeters."
-msgstr "Exif-Feld 37386, 0x920A. Brennweite der Linse in Millimetern."
-
-#: src/properties.cpp:552 src/tags.cpp:1449
-msgid "Subject Area"
-msgstr "Motivbereich"
-
-#: src/properties.cpp:552
-msgid ""
-"EXIF tag 37396, 0x9214. The location and area of the main subject in the "
-"overall scene."
-msgstr ""
-"Exif-Feld 37396, 0x9214. Dieses Feld gibt die Position und Größe des "
-"Hauptmotivs in der Szene an."
-
-#: src/properties.cpp:553 src/tags.cpp:834 src/tags.cpp:1514
-msgid "Flash Energy"
-msgstr "Energie des Blitzes"
-
-#: src/properties.cpp:553
-msgid "EXIF tag 41483, 0xA20B. Strobe energy during image capture."
-msgstr ""
-"Exif-Feld 41483, 0xA20B. Stroboskopenergie während der Bilderfassung."
-
-#: src/properties.cpp:554 src/tags.cpp:835 src/tags.cpp:1518
-msgid "Spatial Frequency Response"
-msgstr "Spatial Frequency Response"
-
-#: src/properties.cpp:554
-msgid ""
-"EXIF tag 41484, 0xA20C. Input device spatial frequency table and SFR values "
-"as specified in ISO 12233."
-msgstr ""
-"Exif-Feld 41484, 0xA20C. Raumfrequenztabelle und SFR-Werte des "
-"Eingabegeräts, wie in ISO 12233 spezifiziert."
-
-#: src/properties.cpp:556 src/tags.cpp:837
-msgid "Focal Plane X Resolution"
-msgstr "Fokusebene x-Auflösung"
-
-#: src/properties.cpp:556
-msgid ""
-"EXIF tag 41486, 0xA20E. Horizontal focal resolution, measured pixels per "
-"unit."
-msgstr ""
-"Exif-Feld 41486, 0xA20E. Horizontale Brennweitenauflösung, gemessen in "
-"Pixeln pro »Einheit«."
-
-#: src/properties.cpp:557 src/tags.cpp:838
-msgid "Focal Plane Y Resolution"
-msgstr "Fokusebene y-Auflösung"
-
-#: src/properties.cpp:557
-msgid ""
-"EXIF tag 41487, 0xA20F. Vertical focal resolution, measured in pixels per "
-"unit."
-msgstr ""
-"Exif-Feld 41487, 0xA20F. Vertikale Brennweitenauflösung, gemessen in Pixeln "
-"pro »Einheit«."
-
-#: src/properties.cpp:558 src/tags.cpp:839 src/tags.cpp:1531
-msgid "Focal Plane Resolution Unit"
-msgstr "Einheit der Angaben der Fokusebene"
-
-#: src/properties.cpp:558
-msgid ""
-"EXIF tag 41488, 0xA210. Unit used for FocalPlaneXResolution and "
-"FocalPlaneYResolution."
-msgstr ""
-"Exif-Feld 41488, 0xA210. Einheit, die für FocalPlaneXResolution und "
-"FocalPlaneYResolution verwendet wird."
-
-#: src/properties.cpp:559 src/tags.cpp:843 src/tags.cpp:1535
-msgid "Subject Location"
-msgstr "Ort des Motivs"
-
-#: src/properties.cpp:559
-msgid ""
-"EXIF tag 41492, 0xA214. Location of the main subject of the scene. The first "
-"value is the horizontal pixel and the second value is the vertical pixel at "
-"which the main subject appears."
-msgstr ""
-"Exif-Feld 41492, 0xA214. Position des Hauptmotivs in der Szene. Der erste "
-"Wert ist die horizontale Pixelposition, der zweite Wert ist die vertikale "
-"Pixelposition, an der das Hauptmotiv zu sehen ist."
-
-#: src/properties.cpp:562 src/tags.cpp:844
-msgid "Exposure Index"
-msgstr "Belichtungsindex"
-
-#: src/properties.cpp:562
-msgid "EXIF tag 41493, 0xA215. Exposure index of input device."
-msgstr "Exif-Feld 41493, 0xA215. Belichtungsindex des Eingabegeräts."
-
-#: src/properties.cpp:563 src/tags.cpp:849 src/tags.cpp:1546
-msgid "Sensing Method"
-msgstr "Bildsensor"
-
-#: src/properties.cpp:563
-msgid "EXIF tag 41495, 0xA217. Image sensor type on input device."
-msgstr "Exif-Feld 41495, 0xA217. Bildsensortyp des Eingabegeräts."
-
-#: src/properties.cpp:564
-msgid "EXIF tag 41728, 0xA300. Indicates image source."
-msgstr "Exif-Feld 41728, 0xA300. Gibt die Bildquelle an."
-
-#: src/properties.cpp:565 src/tags.cpp:1554
-msgid "Scene Type"
-msgstr "Szenentyp"
-
-#: src/properties.cpp:565
-msgid "EXIF tag 41729, 0xA301. Indicates the type of scene."
-msgstr "Exif-Feld 41729, 0xA301. Gibt die Art der aufgenommenen Szene an."
-
-#: src/properties.cpp:566 src/tags.cpp:759
-msgid "CFA Pattern"
-msgstr "CFA Pattern"
-
-#: src/properties.cpp:566
-msgid ""
-"EXIF tag 41730, 0xA302. Color filter array geometric pattern of the image "
-"sense."
-msgstr ""
-"Exif-Feld 41730, 0xA302. Geometrisches Muster der Farbfilteranordnung des "
-"Bildsensors."
-
-#: src/properties.cpp:567 src/tags.cpp:1564
-msgid "Custom Rendered"
-msgstr "Besondere Verarbeitung"
-
-#: src/properties.cpp:567
-msgid ""
-"EXIF tag 41985, 0xA401. Indicates the use of special processing on image "
-"data."
-msgstr ""
-"Exif-Feld 41985, 0xA401. Gibt die Nutzung einer speziellen Verarbeitung der "
-"Bilddaten an."
-
-#: src/properties.cpp:568
-msgid ""
-"EXIF tag 41986, 0xA402. Indicates the exposure mode set when the image was "
-"shot."
-msgstr ""
-"Exif-Feld 41986, 0xA402. Dieses Feld enthält den Belichtungsmodus, der zur "
-"Aufnahme eingestellt war."
-
-#: src/properties.cpp:569
-msgid ""
-"EXIF tag 41987, 0xA403. Indicates the white balance mode set when the image "
-"was shot."
-msgstr ""
-"Exif-Feld 41987, 0xA403 enthält den Weißabgleichsmodus, der zur Aufnahme "
-"eingestellt war."
-
-#: src/properties.cpp:570 src/tags.cpp:1578
-msgid "Digital Zoom Ratio"
-msgstr "Digitale Zoomrate"
-
-#: src/properties.cpp:570
-msgid ""
-"EXIF tag 41988, 0xA404. Indicates the digital zoom ratio when the image was "
-"shot."
-msgstr ""
-"Exif-Feld 41988, 0xA404. Gibt den Faktor der digitalen Vergrößerung an, mit "
-"dem das Bild aufgenommen wurde."
-
-#: src/properties.cpp:571 src/tags.cpp:1583
-msgid "Focal Length In 35mm Film"
-msgstr "Brennweite in 35mm Film"
-
-#: src/properties.cpp:571
-msgid ""
-"EXIF tag 41989, 0xA405. Indicates the equivalent focal length assuming a "
-"35mm film camera, in mm. A value of 0 means the focal length is unknown. "
-"Note that this tag differs from the FocalLength tag."
-msgstr ""
-"Exif-Feld 41989, 0xA405. Gibt die äquivalente Brennweite bei einer "
-"angenommenen 35mm-Filmkamera an. Der Wert 0 bedeutet, dass die Brennweite "
-"unbekannt ist. Beachten Sie, dass sich dieses Feld vom <FocalLength>-Feld "
-"unterscheidet."
-
-#: src/properties.cpp:574 src/tags.cpp:1589
-msgid "Scene Capture Type"
-msgstr "Szenenmodus"
-
-#: src/properties.cpp:574
-msgid "EXIF tag 41990, 0xA406. Indicates the type of scene that was shot."
-msgstr "Exif-Feld 41990, 0xA406. Gibt die Art der aufgenommenen Szene an."
-
-#: src/properties.cpp:575 src/tags.cpp:1594
-msgid "Gain Control"
-msgstr "Körnungskontrolle"
-
-#: src/properties.cpp:575
-msgid ""
-"EXIF tag 41991, 0xA407. Indicates the degree of overall image gain "
-"adjustment."
-msgstr ""
-"Exif-Feld 41991, 0xA407. Gibt den Grad der allgemeinen Bildverstärkung an."
-
-#: src/properties.cpp:576
-msgid ""
-"EXIF tag 41992, 0xA408. Indicates the direction of contrast processing "
-"applied by the camera."
-msgstr ""
-"Exif-Feld 41992, 0xA408. Gibt die Richtung der Kontrastbearbeitung an, die "
-"von der Kamera angewendet wurde."
-
-#: src/properties.cpp:577
-msgid ""
-"EXIF tag 41993, 0xA409. Indicates the direction of saturation processing "
-"applied by the camera."
-msgstr ""
-"Exif-Feld 41993, 0xA409. Gibt die Richtung der Sättigungsbearbeitung an, die "
-"von der Kamera angewendet wurde."
-
-#: src/properties.cpp:578
-msgid ""
-"EXIF tag 41994, 0xA40A. Indicates the direction of sharpness processing "
-"applied by the camera."
-msgstr ""
-"Exif-Feld 41994, 0xA40A. Gibt die Richtung der Schärfebearbeitung an, die "
-"von der Kamera angewendet wurde."
-
-#: src/properties.cpp:579 src/tags.cpp:1609
-msgid "Device Setting Description"
-msgstr "Beschreibung der Geräteeinstellungen"
-
-#: src/properties.cpp:579
-msgid ""
-"EXIF tag 41995, 0xA40B. Indicates information on the picture-taking "
-"conditions of a particular camera model."
-msgstr ""
-"Exif-Feld 41995, 0xA40B. Gibt Informationen zu den Bedingungen an, unter "
-"denen das Bild von einem bestimmten Kameramodell aufgenommen wurde."
-
-#: src/properties.cpp:580 src/tags.cpp:1614
-msgid "Subject Distance Range"
-msgstr "Motivabstand"
-
-#: src/properties.cpp:580
-msgid "EXIF tag 41996, 0xA40C. Indicates the distance to the subject."
-msgstr "Exif-Feld 41996, 0xA40C. Gibt den Abstand zum Motiv an."
-
-#: src/properties.cpp:581 src/tags.cpp:1617
-msgid "Image Unique ID"
-msgstr "Eindeutige Bildnummer"
-
-#: src/properties.cpp:581
-msgid ""
-"EXIF tag 42016, 0xA420. An identifier assigned uniquely to each image. It is "
-"recorded as a 32 character ASCII string, equivalent to hexadecimal notation "
-"and 128-bit fixed length."
-msgstr ""
-"Exif-Feld 42016, 0xA420. Gibt einen eindeutigen Bild-Identifikator an. Er "
-"wird als ASCII-Zeichenkette mit 32 Zeichen Länge aufgezeichnet und hat damit "
-"in hexadezimaler Notation eine feste Länge von 128 Bit."
-
-#: src/properties.cpp:583 src/tags.cpp:1691
-msgid "GPS Version ID"
-msgstr "GPS Version ID"
-
-#: src/properties.cpp:583
-msgid ""
-"GPS tag 0, 0x00. A decimal encoding of each of the four EXIF bytes with "
-"period separators. The current value is \"2.0.0.0\"."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:585 src/tags.cpp:1702
-msgid "GPS Latitude"
-msgstr "GPS-Breitengrad"
-
-#: src/properties.cpp:585
-msgid ""
-"GPS tag 2, 0x02 (position) and 1, 0x01 (North/South). Indicates latitude."
-msgstr ""
-"GPS-Feld 2, 0x02 (Position) und 1, 0x01 (Nord/Süd). Gibt den Breitengrad an."
-
-#: src/properties.cpp:586 src/tags.cpp:1714
-msgid "GPS Longitude"
-msgstr "GPS-Längengrad"
-
-#: src/properties.cpp:586
-msgid ""
-"GPS tag 4, 0x04 (position) and 3, 0x03 (East/West). Indicates longitude."
-msgstr ""
-"GPS-Feld 4, 0x04 (Position) und 3, 0x03 (Ost/West). Gibt den Längengrad an."
-
-#: src/properties.cpp:587 src/tags.cpp:1722
-msgid "GPS Altitude Reference"
-msgstr "GPS-Höhenreferenz"
-
-#: src/properties.cpp:587
-msgid ""
-"GPS tag 5, 0x05. Indicates whether the altitude is above or below sea level."
-msgstr ""
-"GPS-Feld 5, 0x05. Gibt an, ob die Höhe über oder unter dem Meeresspiegel "
-"liegt."
-
-#: src/properties.cpp:588 src/tags.cpp:1730
-msgid "GPS Altitude"
-msgstr "GPS-Höhe"
-
-#: src/properties.cpp:588
-msgid "GPS tag 6, 0x06. Indicates altitude in meters."
-msgstr "GPS-Feld 6, 0x06 gibt die Höhe in Metern an."
-
-#: src/properties.cpp:589 src/tags.cpp:1734
-msgid "GPS Time Stamp"
-msgstr "GPS-Zeitstempel"
-
-#: src/properties.cpp:589
-msgid ""
-"GPS tag 29 (date), 0x1D, and, and GPS tag 7 (time), 0x07. Time stamp of GPS "
-"data, in Coordinated Universal Time. Note: The GPSDateStamp tag is new in "
-"EXIF 2.2. The GPS timestamp in EXIF 2.1 does not include a date. If not "
-"present, the date component for the XMP should be taken from "
-"exif:DateTimeOriginal, or if that is also lacking from "
-"exif:DateTimeDigitized. If no date is available, do not write "
-"exif:GPSTimeStamp to XMP."
-msgstr ""
-"GPS-Feld 29 (Datum), 0x1D, und GPS-Feld 7 (Uhrzeit), 0x07. Zeitstempel der "
-"GPS-Daten, in koordinierter Weltzeit (UTC). Hinweis: Das GPSDateStamp-Feld "
-"ist neu in EXIF 2.2. Der GPS Zeitstempel in EXIF 2.1 bindet kein Datum ein. "
-"Falls nicht vorhanden, sollte die Datumskomponente für die XMP aus "
-"exif:DateTimeOriginal übernommen werden oder, wenn dies auch fehlt, aus "
-"exif:DateTimeDigitized. Wenn keine Daten verfügbar sind, schreiben Sie "
-"exif:GPSTimeStamp nicht in die XMP."
-
-#: src/properties.cpp:595 src/tags.cpp:1739
-msgid "GPS Satellites"
-msgstr "GPS-Satelliten"
-
-#: src/properties.cpp:595
-msgid "GPS tag 8, 0x08. Satellite information, format is unspecified."
-msgstr ""
-"GPS-Hinweis 8, 0x08. Satelliteninformationen, Format nicht festgelegt."
-
-#: src/properties.cpp:596 src/tags.cpp:1746
-msgid "GPS Status"
-msgstr "GPS-Status"
-
-#: src/properties.cpp:596
-msgid "GPS tag 9, 0x09. Status of GPS receiver at image creation time."
-msgstr ""
-"GPS-Hinweis 9, 0x09. Status des GPS-Empfängers als das Bild aufgenommen "
-"wurde."
-
-#: src/properties.cpp:597 src/tags.cpp:1751
-msgid "GPS Measure Mode"
-msgstr "GPS-Messungsmodus"
-
-#: src/properties.cpp:597
-msgid "GPS tag 10, 0x0A. GPS measurement mode, Text type."
-msgstr "GPS-Hinweis 10, 0x0A. GPS-Erfassungsmodus, Texttyp."
-
-#: src/properties.cpp:598
-msgid "GPS DOP"
-msgstr "GPS DOP"
-
-#: src/properties.cpp:598
-msgid "GPS tag 11, 0x0B. Degree of precision for GPS data."
-msgstr "GPS-Feld 11, 0x0B. Grad der Präzision der GPS-Daten"
-
-#: src/properties.cpp:599 src/tags.cpp:1759
-msgid "GPS Speed Reference"
-msgstr "GPS-Geschwindigkeitsreferenz"
-
-#: src/properties.cpp:599
-msgid "GPS tag 12, 0x0C. Units used to speed measurement."
-msgstr ""
-"GPS-Hinweis 12, 0x0C. Zur Beschleunigung der Messung verwendete Einheiten."
-
-#: src/properties.cpp:600 src/tags.cpp:1763
-msgid "GPS Speed"
-msgstr "GPS-Geschwindigkeit"
-
-#: src/properties.cpp:600
-msgid "GPS tag 13, 0x0D. Speed of GPS receiver movement."
-msgstr "GPS tag 13, 0x0D. Geschwindigkeit der Bewegung des GPS-Empfängers."
-
-#: src/properties.cpp:601
-msgid "GPS Track Reference"
-msgstr "GPS-Spurreferenz"
-
-#: src/properties.cpp:601
-msgid "GPS tag 14, 0x0E. Reference for movement direction."
-msgstr "GPS tag 14, 0x0E. Referenz für die Bewegungsrichtung."
-
-#: src/properties.cpp:602 src/tags.cpp:1770
-msgid "GPS Track"
-msgstr "GPS-Spur"
-
-#: src/properties.cpp:602
-msgid ""
-"GPS tag 15, 0x0F. Direction of GPS movement, values range from 0 to 359.99."
-msgstr ""
-"GPS-Hinweis 15, 0x0F. Richtung der GPS-Bewegung, Werte im Bereich von 0 bis "
-"359.99."
-
-#: src/properties.cpp:603 src/tags.cpp:1774
-msgid "GPS Image Direction Reference"
-msgstr "GPS-Bildrichtungs-Referenz"
-
-#: src/properties.cpp:603
-msgid "GPS tag 16, 0x10. Reference for image direction."
-msgstr "GPS tag 16, 0x10. Referenz für Bildrichtung."
-
-#: src/properties.cpp:604 src/tags.cpp:1778
-msgid "GPS Image Direction"
-msgstr "GPS-Bildrichtung"
-
-#: src/properties.cpp:604
-msgid ""
-"GPS tag 17, 0x11. Direction of image when captured, values range from 0 to "
-"359.99."
-msgstr ""
-"GPS-Feld 17, 0x11. Gibt die Richtung an in der das Bild gemacht wurde. Der "
-"Wertebereich geht von 0,00 bis 359,99."
-
-#: src/properties.cpp:605 src/tags.cpp:1782
-msgid "GPS Map Datum"
-msgstr "GPS-Erfassungsdatum"
-
-#: src/properties.cpp:605
-msgid "GPS tag 18, 0x12. Geodetic survey data."
-msgstr "GPS-Hinweis 18, 0x12. Gesammelte geodätische Daten."
-
-#: src/properties.cpp:606 src/tags.cpp:1790
-msgid "GPS Destination Latitude"
-msgstr "GPS Breitengrad des Ziels"
-
-#: src/properties.cpp:606
-msgid ""
-"GPS tag 20, 0x14 (position) and 19, 0x13 (North/South). Indicates "
-"destination latitude."
-msgstr ""
-"GPS-Hinweis 20, 0x14 (Position) und 19, 0x13 (Nord/Süd). Gibt den "
-"Breitengrad des Ziels an."
-
-#: src/properties.cpp:607 src/tags.cpp:1802
-msgid "GPS Destination Longitude"
-msgstr "GPS Längengrad des Ziels"
-
-#: src/properties.cpp:607
-msgid ""
-"GPS tag 22, 0x16 (position) and 21, 0x15 (East/West). Indicates destination "
-"longitude."
-msgstr ""
-"GPS-Hinweis 22, 0x16 (Position) und 21, 0x15 (Ost/West). Gibt den Längengrad "
-"des Ziels an."
-
-#: src/properties.cpp:608 src/tags.cpp:1809
-msgid "GPS Destination Bearing Reference"
-msgstr "GPS Referenz zur Richtung zum Ziel"
-
-#: src/properties.cpp:608
-msgid "GPS tag 23, 0x17. Reference for movement direction."
-msgstr "GPS tag 23, 0x17. Referenz für Bewegungsrichtung."
-
-#: src/properties.cpp:609 src/tags.cpp:1813
-msgid "GPS Destination Bearing"
-msgstr "GPS Richtung zum Ziel"
-
-#: src/properties.cpp:609
-msgid "GPS tag 24, 0x18. Destination bearing, values from 0 to 359.99."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:610
-msgid "GPS Destination Distance Refefrence"
-msgstr "GPS Referenz zur Entfernung des Objektes"
-
-#: src/properties.cpp:610
-msgid "GPS tag 25, 0x19. Units used for speed measurement."
-msgstr ""
-"GPS-Hinweis 25, 0x19. Zur Geschwindigkeitsmessung verwendete Einheiten."
-
-#: src/properties.cpp:611 src/tags.cpp:1821
-msgid "GPS Destination Distance"
-msgstr "GPS Entfernung des Objekts"
-
-#: src/properties.cpp:611
-msgid "GPS tag 26, 0x1A. Distance to destination."
-msgstr "GPS-Feld 26, 0x1A. Die Entfernung zum Objekt (in Metern)."
-
-#: src/properties.cpp:612 src/tags.cpp:1824
-msgid "GPS Processing Method"
-msgstr "GPS Verarbeitungsmethode"
-
-#: src/properties.cpp:612
-msgid ""
-"GPS tag 27, 0x1B. A character string recording the name of the method used "
-"for location finding."
-msgstr ""
-"GPS-Hinweis 27, 0x1B. Eine Zeichenkette, die den Namen der Ortungsmethode "
-"aufzeichnet."
-
-#: src/properties.cpp:613 src/tags.cpp:1829
-msgid "GPS Area Information"
-msgstr "GPS Bereichsinformation"
-
-#: src/properties.cpp:613
-msgid ""
-"GPS tag 28, 0x1C. A character string recording the name of the GPS area."
-msgstr ""
-"GPS-Hinweis 28, 0x1C. Eine Zeichenkette, die den Namen des GPS-Bereichs "
-"aufzeichnet."
-
-#: src/properties.cpp:614 src/tags.cpp:1837
-msgid "GPS Differential"
-msgstr "GPS-Differenz"
-
-#: src/properties.cpp:614
-msgid ""
-"GPS tag 30, 0x1E. Indicates whether differential correction is applied to "
-"the GPS receiver."
-msgstr ""
-"GPS-Hinweis 30, 0x1E. Zeigt an, ob ein Differenzausgleich auf den GPS-"
-"Empfänger angewendet wird."
-
-#: src/properties.cpp:620
-msgid ""
-"A description of the lens used to take the photograph. For example, \"70-200 "
-"mm f/2.8-4.0\"."
-msgstr ""
-"Eine Beschreibung der Linse, die zum Fotografieren verwendet wird. Zum "
-"Beispiel »70-200 mm f/2.8-4.0«."
-
-#: src/properties.cpp:621
-msgid "SerialNumber"
-msgstr "Seriennummer"
-
-#: src/properties.cpp:621
-msgid ""
-"The serial number of the camera or camera body used to take the photograph."
-msgstr ""
-"Die Seriennummer der Kamera oder des Kamerakörpers mit dem das Foto gemacht "
-"wurde."
-
-#: src/properties.cpp:627
-msgid "Contact Info-City"
-msgstr "Kontaktinfo-Stadt"
-
-#: src/properties.cpp:627
-msgid "The contact information city part."
-msgstr "Der Teil der Kontaktinformation für die Stadt."
-
-#: src/properties.cpp:628
-msgid "Contact Info-Country"
-msgstr "Kontaktinfo-Land"
-
-#: src/properties.cpp:628
-msgid "The contact information country part."
-msgstr "Der Teil der Kontaktinformation für das Land."
-
-#: src/properties.cpp:629
-msgid "Contact Info-Address"
-msgstr "Kontaktinfo-Adresse"
-
-#: src/properties.cpp:629
-msgid ""
-"The contact information address part. Comprises an optional company name and "
-"all required information to locate the building or postbox to which mail "
-"should be sent."
-msgstr ""
-"Der Teil der Kontaktinformation für die Adresse. Besteht aus einem "
-"optionalen Firmennamen und alle benötigten Informationen um das Gebäude oder "
-"das Postfach zu finden, um Briefe dort hin zusenden."
-
-#: src/properties.cpp:631
-msgid "Contact Info-Postal Code"
-msgstr "Kontaktinfo-Postleitzahl"
-
-#: src/properties.cpp:631
-msgid "The contact information part denoting the local postal code."
-msgstr "Der Teil der Kontaktinformation der die Postleitzahl enthält."
-
-#: src/properties.cpp:632
-msgid "Contact Info-State/Province"
-msgstr "Kontaktinfo-Staat/Provinz"
-
-#: src/properties.cpp:632
-msgid ""
-"The contact information part denoting regional information like state or "
-"province."
-msgstr ""
-"Der Teil der Kontaktinformation der die reginalen Informationen wie Staat "
-"oder Provinz enthält."
-
-#: src/properties.cpp:633
-msgid "Contact Info-Email"
-msgstr "Kontaktinfo-E-Mail"
-
-#: src/properties.cpp:633
-msgid "The contact information email address part."
-msgstr "Der Teil der Kontaktinformation der die E-Mail Adresse enthält."
-
-#: src/properties.cpp:634
-msgid "Contact Info-Phone"
-msgstr "Kontaktinfo-Telefon"
-
-#: src/properties.cpp:634
-msgid "The contact information phone number part."
-msgstr "Der Teil der Kontaktinformation der die Telefonnumer enthält."
-
-#: src/properties.cpp:635
-msgid "Contact Info-Web URL"
-msgstr "Kontaktinfo-Web URL"
-
-#: src/properties.cpp:635
-msgid "The contact information web address part."
-msgstr "Der Teil der Kontaktinformation der die Web-Adresse enthält."
-
-#: src/properties.cpp:636
-msgid ""
-"Code of the country the content is focussing on -- either the country shown "
-"in visual media or referenced in text or audio media. This element is at the "
-"top/first level of a top-down geographical hierarchy. The code should be "
-"taken from ISO 3166 two or three letter code. The full name of a country "
-"should go to the \"Country\" element."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:640
-msgid "Creator's Contact Info"
-msgstr "Kontaktinfo des Erstellers"
-
-#: src/properties.cpp:640
-msgid ""
-"The creator's contact information provides all necessary information to get "
-"in contact with the creator of this news object and comprises a set of sub-"
-"properties for proper addressing."
-msgstr ""
-"Die Kontaktinformationen des Erstellers enthalten alle nötigen Information, "
-"um mit dem Ersteller des Nachrichtenobjekts Kontakt aufzunehmen und "
-"beeinträchtigen einen Satz von Untereigenschaften für die richtige "
-"Adressierung."
-
-#: src/properties.cpp:642
-msgid "Intellectual Genre"
-msgstr "Intellektuelles Genre"
-
-#: src/properties.cpp:642
-msgid ""
-"Describes the nature, intellectual or journalistic characteristic of a news "
-"object, not specifically its content."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:644
-msgid ""
-"Name of a location the content is focussing on -- either the location shown "
-"in visual media or referenced by text or audio media. This location name "
-"could either be the name of a sublocation to a city or the name of a well "
-"known location or (natural) monument outside a city. In the sense of a "
-"sublocation to a city this element is at the fourth level of a top-down "
-"geographical hierarchy."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:649
-msgid "IPTC Scene"
-msgstr "IPTC-Szene"
-
-#: src/properties.cpp:649
-msgid ""
-"Describes the scene of a photo content. Specifies one or more terms from the "
-"IPTC \"Scene-NewsCodes\". Each Scene is represented as a string of 6 digits "
-"in an unordered list."
-msgstr ""
-"Beschreibt die Szene eines Fotoinhalts. Bestimmt einen oder mehr Teile des "
-"IPTC-»Scene-NewsCodes«. Jede Szene wird als eine Zeichenkette von 6 Ziffern "
-"in einer ungeordneten Liste dargestellt."
-
-#: src/properties.cpp:651
-msgid "IPTC Subject Code"
-msgstr "IPTC-Motivkode"
-
-#: src/properties.cpp:651
-msgid ""
-"Specifies one or more Subjects from the IPTC \"Subject-NewsCodes\" taxonomy "
-"to categorize the content. Each Subject is represented as a string of 8 "
-"digits in an unordered list."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:658
-msgid "Additional model info"
-msgstr "Zusätzliche Modellinformationen"
-
-#: src/properties.cpp:658
-msgid ""
-"Information about the ethnicity and other facts of the model(s) in a model-"
-"released image."
-msgstr ""
-"Informationen zur Ethnie und andere Fakten zu(m) Fotomodell(en) bei "
-"Fotomodell-bezogenen Bildern."
-
-#: src/properties.cpp:659
-msgid "Code of featured Organisation"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:659
-msgid ""
-"Code from controlled vocabulary for identyfing the organisation or company "
-"which is featured in the image."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:660
-msgid "Controlled Vocabulary Term"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:660
-msgid ""
-"A term to describe the content of the image by a value from a Controlled "
-"Vocabulary."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:661
-msgid "Model age"
-msgstr "Modellalter"
-
-#: src/properties.cpp:661
-msgid ""
-"Age of the human model(s) at the time this image was taken in a model "
-"released image."
-msgstr ""
-"Alter des/der menschlichen Fotomodells/Fotomodelle zum Zeitpunkt der "
-"Aufnahme bei Fotomodell-bezogenen Bildern."
-
-#: src/properties.cpp:662
-msgid "Name of featured Organisation"
-msgstr "Name der dargestellten Organisation"
-
-#: src/properties.cpp:662
-msgid "Name of the organisation or company which is featured in the image."
-msgstr "Name der Organisation oder Firma, die im Bild dargestellt wird."
-
-#: src/properties.cpp:663
-msgid "Person shown"
-msgstr "Abgebildete Person"
-
-#: src/properties.cpp:663
-msgid "Name of a person shown in the image."
-msgstr "Name der Person auf dem Bild."
-
-#: src/properties.cpp:664
-msgid "Digital Image Identifier"
-msgstr "Digitaler Bildidentifizierer"
-
-#: src/properties.cpp:664
-msgid ""
-"Globally unique identifier for this digital image. It is created and applied "
-"by the creator of the digital image at the time of its creation. this value "
-"shall not be changed after that time."
-msgstr ""
-"Weltweit eindeutiges Identifikationsmerkmal für dieses Digitalbild. Es wird "
-"vom Ersteller des Digitalbilds erstellt und zum Erstellungszeitpunkt "
-"zugeordnet. Dieser Wert sollte danach nicht mehr geändert werden."
-
-#: src/properties.cpp:665
-msgid "Physical type of original photo"
-msgstr "Physikalischer Typ des ursprünglichen Fotos"
-
-#: src/properties.cpp:665
-msgid "The type of the source digital file."
-msgstr "Der Typ der digitalen Quelltextdatei."
-
-#: src/properties.cpp:666 src/properties.cpp:922 src/properties.cpp:931
-msgid "Event"
-msgstr "Veranstaltung"
-
-#: src/properties.cpp:666
-msgid "Names or describes the specific event at which the photo was taken."
-msgstr ""
-"Benennt oder beschreibt das Ereignis, bei dem das Foto aufgenommen wurde."
-
-#: src/properties.cpp:667
-msgid "Maximum available height"
-msgstr "Maximal verfügbare Höhe"
-
-#: src/properties.cpp:667
-msgid ""
-"The maximum available height in pixels of the original photo from which this "
-"photo has been derived by downsizing."
-msgstr ""
-"Die maximal verfügbare Höhe des ursprünglichen Fotos, aus dem dieses Foto "
-"durch Verkleinerung erzeugt wurde, in Pixel."
-
-#: src/properties.cpp:668
-msgid "Maximum available width"
-msgstr "Maximal verfügbare Breite"
-
-#: src/properties.cpp:668
-msgid ""
-"The maximum available width in pixels of the original photo from which this "
-"photo has been derived by downsizing."
-msgstr ""
-"Die maximal verfügbare Breite des ursprünglichen Fotos, aus dem dieses Foto "
-"durch Verkleinerung erzeugt wurde, in Pixel."
-
-#: src/properties.cpp:669
-msgid "Registry Entry"
-msgstr "Registrierungseintrag"
-
-#: src/properties.cpp:669
-msgid ""
-"Both a Registry Item Id and a Registry Organisation Id to record any "
-"registration of this digital image with a registry."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:670
-msgid "Registry Entry-Item Identifier"
-msgstr "Registrierungseintragsidentifizierer"
-
-#: src/properties.cpp:670
-msgid ""
-"A unique identifier created by a registry and applied by the creator of the "
-"digital image. This value shall not be changed after being applied. This "
-"identifier is linked to a corresponding Registry Organisation Identifier."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:671
-msgid "Registry Entry-Organisation Identifier"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:671
-msgid ""
-"An identifier for the registry which issued the corresponding Registry Image "
-"Id."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:672
-msgid "IPTC Fields Last Edited"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:672
-msgid ""
-"The date and optionally time when any of the IPTC photo metadata fields has "
-"been last edited."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:673
-msgid "Location shown"
-msgstr "Abgebildeter Ort"
-
-#: src/properties.cpp:673
-msgid "A location shown in the image."
-msgstr "Der im Bild befindliche Ort."
-
-#: src/properties.cpp:674
-msgid "Location Created"
-msgstr "Aufnahmeort"
-
-#: src/properties.cpp:674
-msgid "The location the photo was taken."
-msgstr "Der Name des Ortes, an dem die Aufnahme gemacht wurde."
-
-#: src/properties.cpp:675
-msgid "Location-City"
-msgstr "Ort-Stadt"
-
-#: src/properties.cpp:675
-msgid "Name of the city of a location."
-msgstr "Der Name der Stadt eines Ortes."
-
-#: src/properties.cpp:676
-msgid "Location-Country ISO-Code"
-msgstr "Ort-Länder-ISO-Code"
-
-#: src/properties.cpp:676
-msgid "The ISO code of a country of a location."
-msgstr "Der ISO-Code eines Lands eines Ortes."
-
-#: src/properties.cpp:677
-msgid "Location-Country Name"
-msgstr "Ort-Ländername"
-
-#: src/properties.cpp:677
-msgid "The name of a country of a location."
-msgstr "Der Name eines Landes eines Ortes."
-
-#: src/properties.cpp:678
-msgid "Location-Province/State"
-msgstr "Ort-Provinz/Bundesstaat"
-
-#: src/properties.cpp:678
-msgid ""
-"The name of a subregion of a country - a province or state - of a location."
-msgstr ""
-"Der Name einer Unterregion eines Landes - eine Provinz oder ein Bundesstaat -"
-" eines Ortes."
-
-#: src/properties.cpp:679
-msgid "Location-Sublocation"
-msgstr "Ort-Unterort"
-
-#: src/properties.cpp:679
-msgid ""
-"Name of a sublocation. This sublocation name could either be the name of a "
-"sublocation to a city or the name of a well known location or (natural) "
-"monument outside a city."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:680
-msgid "Location-World Region"
-msgstr "Ort-Weltregion"
-
-#: src/properties.cpp:680
-msgid "The name of a world region of a location."
-msgstr "Der Name einer Weltregion eines Ortes."
-
-#: src/properties.cpp:681
-msgid "Artwork or object in the image"
-msgstr "Illustration oder Objekt im Bild"
-
-#: src/properties.cpp:681
-msgid "A set of metadata about artwork or an object in the image."
-msgstr "Ein Satz an Meta-Daten über Illustrationen oder ein Objekt im Bild."
-
-#: src/properties.cpp:682
-msgid "Artwork or object-Copyright notice"
-msgstr "Kopierschutzhinweis der Illustration/des Objekts"
-
-#: src/properties.cpp:682
-msgid ""
-"Contains any necessary copyright notice for claiming the intellectual "
-"property for artwork or an object in the image and should identify the "
-"current owner of the copyright of this work with associated intellectual "
-"property rights."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:683
-msgid "Artwork or object-Creator"
-msgstr "Illustrations- oder Objekt-Urheber"
-
-#: src/properties.cpp:683
-msgid ""
-"Contains the name of the artist who has created artwork or an object in the "
-"image. In cases where the artist could or should not be identified the name "
-"of a company or organisation may be appropriate."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:684
-msgid "Artwork or object-Date Created"
-msgstr "Erstellungsdatum der Illustration/des Objekts"
-
-#: src/properties.cpp:684
-msgid ""
-"Designates the date and optionally the time the artwork or object in the "
-"image was created. This relates to artwork or objects with associated "
-"intellectual property rights."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:685
-msgid "Artwork or object-Source"
-msgstr "Illustrations- oder Objekt-Quelle"
-
-#: src/properties.cpp:685
-msgid ""
-"The organisation or body holding and registering the artwork or object in "
-"the image for inventory purposes."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:686
-msgid "Artwork or object-Source inventory number"
-msgstr "Inventarnummer der Illustrations- oder Objekt-Quelle"
-
-#: src/properties.cpp:686
-msgid ""
-"The inventory number issued by the organisation or body holding and "
-"registering the artwork or object in the image."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:687
-msgid "Artwork or object-Title"
-msgstr "Illustrations- oder Objekt-Titel"
-
-#: src/properties.cpp:687
-msgid "A reference for the artwork or object in the image."
-msgstr "Eine Referenz zu den Illustrationen oder Objekten im Bild."
-
-#: src/properties.cpp:694
-msgid "Scan from film"
-msgstr "Von Film scannen"
-
-#: src/properties.cpp:695
-msgid "Scan from transparency (including slide)"
-msgstr "Von Folie scannen (inklusive Präsentationen)"
-
-#: src/properties.cpp:696
-msgid "Scan from print"
-msgstr "Von Ausdruck scannen"
-
-#: src/properties.cpp:697
-msgid "Camera RAW"
-msgstr "Kamera-RAW"
-
-#: src/properties.cpp:698
-msgid "Camera TIFF"
-msgstr "Kamera-TIFF"
-
-#: src/properties.cpp:699
-msgid "Camera JPEG"
-msgstr "Kamera-JPEG"
-
-#: src/properties.cpp:704
-msgid "PLUS Version"
-msgstr "PLUS-Version"
-
-#: src/properties.cpp:704
-msgid ""
-"The version number of the PLUS standards in place at the time of the "
-"transaction."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:705
-msgid "Licensee"
-msgstr "Linzenznehmer"
-
-#: src/properties.cpp:705
-msgid ""
-"Party or parties to whom the license is granted by the Licensor/s under the "
-"license transaction."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:706
-msgid "Licensee ID"
-msgstr "Lizenznehmer-ID"
-
-#: src/properties.cpp:706
-msgid "Optional PLUS-ID identifying each Licensee."
-msgstr "Optionale PLUS-ID, die jeden Lizenznehmer identifiziert."
-
-#: src/properties.cpp:707
-msgid "Licensee Name"
-msgstr "Lizenznehmer-Name"
-
-#: src/properties.cpp:707
-msgid "Name of each Licensee."
-msgstr "Name jedes Lizenznehmers."
-
-#: src/properties.cpp:708
-msgid "End User"
-msgstr "Endbenutzer"
-
-#: src/properties.cpp:708
-msgid ""
-"Party or parties ultimately making use of the image under the license."
-msgstr ""
-"Partei(en), die letztendlich das Bild unter der Lizenz verwendet/verwenden."
-
-#: src/properties.cpp:709
-msgid "End User ID"
-msgstr "Endbenutzer-ID"
-
-#: src/properties.cpp:709
-msgid "Optional PLUS-ID identifying each End User."
-msgstr "Optionale PLUS-ID, die jeden Endnutzer identifiziert."
-
-#: src/properties.cpp:710
-msgid "End User Name"
-msgstr "Endbenutzer-Name"
-
-#: src/properties.cpp:710
-msgid "Name of each End User."
-msgstr "Name jedes Endbenutzers."
-
-#: src/properties.cpp:711
-msgid "Licensor"
-msgstr "Lizenzgeber"
-
-#: src/properties.cpp:711
-msgid "Party or parties granting the license to the Licensee."
-msgstr "Partei(en), welche die Lizenz an den Lizenznehmer vergibt."
-
-#: src/properties.cpp:712
-msgid "Licensor ID"
-msgstr "Lizenzgeber-ID"
-
-#: src/properties.cpp:712
-msgid "Optional PLUS-ID identifying each Licensor."
-msgstr "Optionale PLUS-ID, die jeden Lizenzgeber identifiziert."
-
-#: src/properties.cpp:713
-msgid "Licensor Name"
-msgstr "Lizenzgeber-Name"
-
-#: src/properties.cpp:713
-msgid "Name of each Licensor."
-msgstr "Name jedes Lizenzgebers."
-
-#: src/properties.cpp:714
-msgid "Licensor Address"
-msgstr "Lizenzgeber-Adresse"
-
-#: src/properties.cpp:714
-msgid "Licensor street address."
-msgstr "Lizenzgeber-Straßenname"
-
-#: src/properties.cpp:715
-msgid "Licensor Address Detail"
-msgstr "Lizenzgeber-Adressinformationen"
-
-#: src/properties.cpp:715
-msgid "Additional Licensor mailing address details."
-msgstr "Zusätzliche E-Mail-Adressinformationen des Lizenzgebers"
-
-#: src/properties.cpp:716
-msgid "Licensor City"
-msgstr "Lizenzgeber-Stadt"
-
-#: src/properties.cpp:716
-msgid "Licensor City name."
-msgstr "Stadtname des Lizenzgebers"
-
-#: src/properties.cpp:717
-msgid "Licensor State or Province"
-msgstr "Lizenzgeber-Bundesstaat oder Provinz"
-
-#: src/properties.cpp:717
-msgid "Licensor State or Province name."
-msgstr "Name des Bundesstaats oder der Provinz des Lizenzgebers."
-
-#: src/properties.cpp:718
-msgid "Licensor Postal Code"
-msgstr "Lizenzgeber-Postleitzahl"
-
-#: src/properties.cpp:718
-msgid "Licensor Postal Code or Zip Code."
-msgstr "Postleitzahl des Lizenzgebers"
-
-#: src/properties.cpp:719
-msgid "Licensor Country"
-msgstr "Lizenzgeber-Land"
-
-#: src/properties.cpp:719
-msgid "Licensor Country name."
-msgstr "Ländername des Lizenzgebers"
-
-#: src/properties.cpp:720
-msgid "Licensor Telephone Type 1"
-msgstr "Lizenzgeber-Telefon Typ 1"
-
-#: src/properties.cpp:720
-msgid "Licensor Telephone Type 1."
-msgstr "Telefon Typ 1 des Lizenzgebers."
-
-#: src/properties.cpp:721
-msgid "Licensor Telephone 1"
-msgstr "Lizenzgeber-Telefon 1"
-
-#: src/properties.cpp:721
-msgid "Licensor Telephone number 1."
-msgstr "Telefonnummer 1 des Lizenzgebers"
-
-#: src/properties.cpp:722
-msgid "Licensor Telephone Type 2"
-msgstr "Lizenzgeber-Telefon Typ 2"
-
-#: src/properties.cpp:722
-msgid "Licensor Telephone Type 2."
-msgstr "Lizenzgeber-Telefon Typ 2"
-
-#: src/properties.cpp:723
-msgid "Licensor Telephone 2"
-msgstr "Lizenzgeber-Telefon 2"
-
-#: src/properties.cpp:723
-msgid "Licensor Telephone number 2."
-msgstr "Telefonnummer 2 des Lizenzgebers"
-
-#: src/properties.cpp:724
-msgid "Licensor Email"
-msgstr "Lizenzgeber-E-Mail"
-
-#: src/properties.cpp:724
-msgid "Licensor Email address."
-msgstr "E-Mail-Adresse des Lizenzgebers"
-
-#: src/properties.cpp:725
-msgid "Licensor URL"
-msgstr "Lizenzgeber-Webseite"
-
-#: src/properties.cpp:725
-msgid "Licensor world wide web address."
-msgstr "Internetseite des Lizenzgebers"
-
-#: src/properties.cpp:726
-msgid "Licensor Notes"
-msgstr "Lizenzgeber-Kommentare"
-
-#: src/properties.cpp:726
-msgid ""
-"Supplemental information for use in identifying and contacting the "
-"Licensor/s."
-msgstr ""
-"Zusätzliche Informationen zur Identifizierung des/der und Kontaktaufnahme "
-"mit dem/den Lizenzgeber/n."
-
-#: src/properties.cpp:727
-msgid "PLUS Media Summary Code"
-msgstr "PLUS-Medienzusammenfassungs-Code"
-
-#: src/properties.cpp:727
-msgid ""
-"A PLUS-standardized alphanumeric code string summarizing the media usages "
-"included in the license."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:728
-msgid "License Start Date"
-msgstr "Gültigkeitsbeginn der Lizenz"
-
-#: src/properties.cpp:728
-msgid "The date on which the license takes effect."
-msgstr "Das Datum, an dem die Lizenz in Kraft tritt."
-
-#: src/properties.cpp:729
-msgid "License End Date"
-msgstr "Ablaufdatum der Lizenz"
-
-#: src/properties.cpp:729
-msgid "The date on which the license expires."
-msgstr "Das Datum, an dem die Lizenz ausläuft."
-
-#: src/properties.cpp:730
-msgid "Media Constraints"
-msgstr "Medienbeschränkungen"
-
-#: src/properties.cpp:730
-msgid ""
-"Constraints limiting the scope of PLUS Media Usage/s included in the license "
-"to particular named media or to media not yet specifically defined in the "
-"PLUS Media Matrix."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:731
-msgid "Region Constraints"
-msgstr "Regionsbeschränkungen"
-
-#: src/properties.cpp:731
-msgid ""
-"Constraints limiting the scope of geographic distribution to specific "
-"cities, states, provinces or other areas to be included in or excluded from "
-"the PLUS Regions specified in the Media Usages specified in the license."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:732
-msgid "Product or Service Constraints"
-msgstr "Produkt- oder Dienstbeschränkungen"
-
-#: src/properties.cpp:732
-msgid ""
-"Constraints limiting usage of the image to promotion of/association with a "
-"named product or service."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:733
-msgid "Image File Constraints"
-msgstr "Bilddateibeschränkungen"
-
-#: src/properties.cpp:733
-msgid ""
-"Constraints on the changing of the image file name, metadata or file type."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:734
-msgid "Image Alteration Constraints"
-msgstr "Bildveränderungsbeschränkungen"
-
-#: src/properties.cpp:734
-msgid ""
-"Constraints on alteration of the image by cropping, flipping, retouching, "
-"colorization, de-colorization or merging."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:735
-msgid "Image Duplication Constraints"
-msgstr "Bildvervielfältigungsbeschränkungen"
-
-#: src/properties.cpp:735
-msgid "Constraints on the creation of duplicates of the image."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:736
-msgid "Model Release Status"
-msgstr "Modellveröffentlichungs-Status"
-
-#: src/properties.cpp:736
-msgid ""
-"Summarizes the availability and scope of model releases authorizing usage of "
-"the likenesses of persons appearing in the photograph."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:737
-msgid "Model Release ID"
-msgstr "Modellveröffentlichungs-ID"
-
-#: src/properties.cpp:737
-msgid "Optional identifier associated with each Model Release."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:738
-msgid "Minor Model Age Disclosure"
-msgstr "Altersbekanntgabe minderjähriger Fotomodelle"
-
-#: src/properties.cpp:738
-msgid ""
-"Age of the youngest model pictured in the image, at the time that the image "
-"was made."
-msgstr ""
-"Alter des jüngsten Fotomodells, das auf dem Bild zu sehen ist zum Zeitpunkt "
-"der Aufnahme."
-
-#: src/properties.cpp:739
-msgid "Property Release Status"
-msgstr "Eigenschaftsveröffentlichungs-Status"
-
-#: src/properties.cpp:739
-msgid ""
-"Summarizes the availability and scope of property releases authorizing usage "
-"of the properties appearing in the photograph."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:740
-msgid "Property Release ID"
-msgstr "Eigenschaftsveröffentlichungs-ID"
-
-#: src/properties.cpp:740
-msgid "Optional identifier associated with each Property Release."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:741
-msgid "Other Constraints"
-msgstr "Weitere Beschränkungen"
-
-#: src/properties.cpp:741
-msgid "Additional constraints on the license."
-msgstr "Zusätzliche Beschränkungen der Lizenz."
-
-#: src/properties.cpp:742
-msgid "Credit Line Required"
-msgstr "Urheberhinweis erforderlich"
-
-#: src/properties.cpp:742
-msgid "Attribution requirements, if any."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:743
-msgid "Adult Content Warning"
-msgstr "Jugendschutzwarnung"
-
-#: src/properties.cpp:743
-msgid "Warning indicating the presence of content not suitable for minors."
-msgstr ""
-"Warnung, die Inhalte kennzeichnet, welche nicht für Minderjährige geeignet "
-"sind."
-
-#: src/properties.cpp:744
-msgid "Other License Requirements"
-msgstr "Weitere Lizenzanforderungen"
-
-#: src/properties.cpp:744
-msgid "Additional license requirements."
-msgstr "Zusätzliche Lizenzanforderungen"
-
-#: src/properties.cpp:745
-msgid "Terms and Conditions Text"
-msgstr "Text der Nutzungsbedingungen"
-
-#: src/properties.cpp:745
-msgid "Terms and Conditions applying to the license."
-msgstr "Nutzungsbedingungen der Lizenz."
-
-#: src/properties.cpp:746
-msgid "Terms and Conditions URL"
-msgstr "Adresse der Nutzungsbedingungen"
-
-#: src/properties.cpp:746
-msgid "URL for Terms and Conditions applying to the license."
-msgstr "Adresse der Nutzungsbedingungen für die Lizenz."
-
-#: src/properties.cpp:747
-msgid "Other License Conditions"
-msgstr "Weitere Lizenzbedingungen"
-
-#: src/properties.cpp:747
-msgid "Additional license conditions."
-msgstr "Zusätzliche Lizenzbedingungen."
-
-#: src/properties.cpp:748
-msgid "Identifies the type of image delivered."
-msgstr "Identifiziert den Typ des gelieferten Bildes."
-
-#: src/properties.cpp:749
-msgid "Licensor Image ID"
-msgstr "Lizenzgeber-Bild-ID"
-
-#: src/properties.cpp:749
-msgid "Optional identifier assigned by the Licensor to the image."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:750
-msgid "Image File Name As Delivered"
-msgstr "Bilddateigröße bei der Lieferung"
-
-#: src/properties.cpp:750
-msgid ""
-"Name of the image file delivered to the Licensee for use under the license."
-msgstr ""
-"Name der Bilddatei, die an den Lizenznehmer zur Nutzung unter der Lizenz "
-"übergeben wurde."
-
-#: src/properties.cpp:751
-msgid "Image File Format As Delivered"
-msgstr "Bilddateigröße bei der Lieferung"
-
-#: src/properties.cpp:751
-msgid ""
-"File format of the image file delivered to the Licensee for use under the "
-"license."
-msgstr ""
-"Dateiformat der Bilddatei, die an den Lizenznehmer zur Nutzung unter der "
-"Lizenz übergeben wurde."
-
-#: src/properties.cpp:752
-msgid "Image File Size As Delivered"
-msgstr "Bilddateigröße bei der Lieferung"
-
-#: src/properties.cpp:752
-msgid "Size of the image file delivered to the Licensee."
-msgstr "Größe der Bilddatei, die dem Lizenznehmer zugestellt wurde."
-
-#: src/properties.cpp:753
-msgid "Copyright Status"
-msgstr "Kopierschutz-Status"
-
-#: src/properties.cpp:753
-msgid "Copyright status of the image."
-msgstr "Kopierschutz-Status des Bildes."
-
-#: src/properties.cpp:754
-msgid "Copyright Registration Number"
-msgstr "Kopierschutz-Registrierungsnummer"
-
-#: src/properties.cpp:754
-msgid ""
-"Copyright Registration Number, if any, applying to the licensed image."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:755
-msgid "First Publication Date"
-msgstr "Datum der ersten Veröffentlichung"
-
-#: src/properties.cpp:755
-msgid "The date on which the image was first published."
-msgstr "Das Datum, an dem das Bild zum ersten Mal veröffentlicht wurde."
-
-#: src/properties.cpp:756
-msgid "Copyright Owner"
-msgstr "Kopierschutz-Besitzer"
-
-#: src/properties.cpp:756
-msgid "Owner or owners of the copyright in the licensed image."
-msgstr "Urheberrechtsinhaber für das lizenzierte Bild."
-
-#: src/properties.cpp:757
-msgid "Copyright Owner ID"
-msgstr "Kopierschutz-Besitzer-ID"
-
-#: src/properties.cpp:757
-msgid "Optional PLUS-ID identifying each Copyright Owner."
-msgstr "Optionale PLUS-ID, die den Kopierschutz-Inhaber identifiziert."
-
-#: src/properties.cpp:758
-msgid "Copyright Owner Name"
-msgstr "Kopierschutzinhaber-Name"
-
-#: src/properties.cpp:758
-msgid "Name of Copyright Owner."
-msgstr "Name des Kopierschutzinhabers."
-
-#: src/properties.cpp:759
-msgid "Copyright Owner Image ID"
-msgstr "Kopierschutzinhaber-Bild-ID"
-
-#: src/properties.cpp:759
-msgid "Optional identifier assigned by the Copyright Owner to the image."
-msgstr ""
-"Optionale Identifikationsnummer, die der Kopierschutz-Inhaber dem Bild "
-"zugeordnet hat."
-
-#: src/properties.cpp:760
-msgid "Image Creator"
-msgstr "Bildurheber"
-
-#: src/properties.cpp:760
-msgid "Creator/s of the image."
-msgstr "Urheber des Bildes."
-
-#: src/properties.cpp:761
-msgid "Image Creator ID"
-msgstr "Bildurheber-ID"
-
-#: src/properties.cpp:761
-msgid "Optional PLUS-ID identifying each Image Creator."
-msgstr "Optionale PLUS-ID, die den Bildersteller identifiziert."
-
-#: src/properties.cpp:762
-msgid "Image Creator Name"
-msgstr "Bildurheber-Name"
-
-#: src/properties.cpp:762
-msgid "Name of Image Creator."
-msgstr "Name des Bildurhebers."
-
-#: src/properties.cpp:763
-msgid "Image Creator Image ID"
-msgstr "Bildurheber-Bild-ID"
-
-#: src/properties.cpp:763
-msgid "Optional identifier assigned by the Image Creator to the image."
-msgstr ""
-"Optionale Identifikationsnummer, die der Bildersteller dem Bild zugeordnet "
-"hat."
-
-#: src/properties.cpp:764
-msgid "Image Supplier ID"
-msgstr "Bildlieferanten-ID"
-
-#: src/properties.cpp:764
-msgid "Optional PLUS-ID identifying the Image Supplier."
-msgstr "Optionale PLUS-ID, die den Lieferant identifiziert."
-
-#: src/properties.cpp:765
-msgid "Image Supplier Name"
-msgstr "Bildlieferanten-Name"
-
-#: src/properties.cpp:765
-msgid "Name of Image Supplier."
-msgstr "Name des Bildlieferanten."
-
-#: src/properties.cpp:766
-msgid "Image Supplier Image ID"
-msgstr "Bildlieferanten-Bild-ID"
-
-#: src/properties.cpp:766
-msgid "Optional identifier assigned by the Image Supplier to the image."
-msgstr ""
-"Optionale Identifikationsnummer, die der Bildlieferant dem Bild zugeordnet "
-"hat."
-
-#: src/properties.cpp:767
-msgid "Licensee Image ID"
-msgstr "Lizenznehmer-Bild-ID"
-
-#: src/properties.cpp:767
-msgid "Optional identifier assigned by the Licensee to the image."
-msgstr ""
-"Optionale Identifikationsnummer, die der Lizenznehmer dem Bild zugeordnet "
-"hat."
-
-#: src/properties.cpp:768
-msgid "Licensee Image Notes"
-msgstr "Lizenznehmer-Bildanmerkungen"
-
-#: src/properties.cpp:768
-msgid "Notes added by Licensee."
-msgstr "Vom Lizenznehmer hinzugefügte Anmerkungen."
-
-#: src/properties.cpp:769
-msgid "Other Image Info"
-msgstr "Weitere Bildinfos"
-
-#: src/properties.cpp:769
-msgid "Additional image information."
-msgstr "Zusätzliche Bildinformationen."
-
-#: src/properties.cpp:770
-msgid "License ID"
-msgstr "Lizenz-ID"
-
-#: src/properties.cpp:770
-msgid "Optional PLUS-ID assigned by the Licensor to the License."
-msgstr "Optionale PLUS-ID, die der Lizenzgeber der Lizenz zugeordnet hat."
-
-#: src/properties.cpp:771
-msgid "Licensor Transaction ID"
-msgstr "Lizenzgeber-Transaktions-ID"
-
-#: src/properties.cpp:771
-msgid ""
-"Identifier assigned by Licensor for Licensor's reference and internal use."
-msgstr ""
-"Identifikationsnummer, die vom Lizenzgeber als Verweis zur internen "
-"Verwendung festgelegt wurde."
-
-#: src/properties.cpp:772
-msgid "Licensee Transaction ID"
-msgstr "Lizenznehmer-Transaktions-ID"
-
-#: src/properties.cpp:772
-msgid ""
-"Identifier assigned by Licensee for Licensee's reference and internal use."
-msgstr ""
-"Identifikationsnummer, die vom Lizenznehmer als Verweis zur internen "
-"Verwendung festgelegt wurde."
-
-#: src/properties.cpp:773
-msgid "Licensee Project Reference"
-msgstr "Lizenznehmer-Projektreferenz"
-
-#: src/properties.cpp:773
-msgid "Project reference name or description assigned by Licensee."
-msgstr ""
-"Projektbezugsname oder -beschreibung, die vom Lizenznehmer festgelegt wurde."
-
-#: src/properties.cpp:774
-msgid "License Transaction Date"
-msgstr "Lizenzübergabedatum"
-
-#: src/properties.cpp:774
-msgid "The date of the License Transaction."
-msgstr "Das Datum der Lizenzübergabe."
-
-#: src/properties.cpp:775
-msgid "Reuse"
-msgstr "Wiederverwenden"
-
-#: src/properties.cpp:775
-msgid ""
-"Indicates whether a license is a repeat or an initial license.  Reuse may "
-"require that licenses stored in files previously delivered to the customer "
-"be updated."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:776
-msgid "Other License Documents"
-msgstr "Weitere Lizenzdokumente"
-
-#: src/properties.cpp:776
-msgid ""
-"Reference information for additional documents associated with the license."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:777
-msgid "Other License Info"
-msgstr "Weitere Lizenzinformationen"
-
-#: src/properties.cpp:777
-msgid "Additional license information."
-msgstr "Zusätzliche Lizenzinformationen."
-
-#: src/properties.cpp:778 src/properties.cpp:779 src/properties.cpp:780
-#: src/properties.cpp:781 src/properties.cpp:782
-msgid "Optional field for use at Licensor's discretion."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:781
-msgid "Custom 4"
-msgstr "Benutzerdefiniert 4"
-
-#: src/properties.cpp:782
-msgid "Custom 5"
-msgstr "Benutzerdefiniert 5"
-
-#: src/properties.cpp:783
-msgid "Custom 6"
-msgstr "Benutzerdefiniert 6"
-
-#: src/properties.cpp:783 src/properties.cpp:784 src/properties.cpp:785
-#: src/properties.cpp:786 src/properties.cpp:787
-msgid "Optional field for use at Licensee's discretion."
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:784
-msgid "Custom 7"
-msgstr "Benutzerdefiniert 7"
-
-#: src/properties.cpp:785
-msgid "Custom 8"
-msgstr "Benutzerdefiniert 8"
-
-#: src/properties.cpp:786
-msgid "Custom 9"
-msgstr "Benutzerdefiniert 9"
-
-#: src/properties.cpp:787
-msgid "Custom 10"
-msgstr "Benutzerdefiniert 10"
-
-#: src/properties.cpp:794
-msgid "Adult Content Warning Required"
-msgstr "Jugendschutzwarnung erforderlich"
-
-#: src/properties.cpp:795
-msgid "Not Required"
-msgstr "Nicht erforderlich"
-
-#: src/properties.cpp:801
-msgid "Protected"
-msgstr "Geschützt"
-
-#: src/properties.cpp:802
-msgid "Public Domain"
-msgstr "Öffentliche Domäne"
-
-#: src/properties.cpp:808
-msgid "Credit Adjacent To Image"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:809
-msgid "Credit in Credits Area"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:810
-msgid "Credit on Image"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:811
-msgid "Not Require"
-msgstr "Nicht erforderlich"
-
-#: src/properties.cpp:816
-msgid "No Colorization"
-msgstr "Keine Färbung"
-
-#: src/properties.cpp:817
-msgid "No Cropping"
-msgstr "Nicht beschneiden"
-
-#: src/properties.cpp:818
-msgid "No De-Colorization"
-msgstr "Keine Entfärbung"
-
-#: src/properties.cpp:819
-msgid "No Flipping"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:820
-msgid "No Merging"
-msgstr "Kein Zusammenführen"
-
-#: src/properties.cpp:821
-msgid "No Retouching"
-msgstr "Keine Bildbearbeitung"
-
-#: src/properties.cpp:826
-msgid "Duplication Only as Necessary Under License"
-msgstr "Vervielfältigung nur wenn nötig unter Lizenz"
-
-#: src/properties.cpp:827
-msgid "No Duplication Constraints"
-msgstr "Keine Vervielfältigungsbeschränkungen"
-
-#: src/properties.cpp:828
-msgid "No Duplication"
-msgstr "Keine Vervielfältigung"
-
-#: src/properties.cpp:833
-msgid "Maintain File Name"
-msgstr "Dateinamen pflegen"
-
-#: src/properties.cpp:834
-msgid "Maintain File Type"
-msgstr "Dateityp pflegen"
-
-#: src/properties.cpp:835
-msgid "Maintain ID in File Name"
-msgstr "ID im Dateinamen pflegen"
-
-#: src/properties.cpp:836
-msgid "Maintain Metadata"
-msgstr "Meta-Daten pflegen"
-
-#: src/properties.cpp:841
-msgid "Windows Bitmap (BMP)"
-msgstr "Windows Bitmap (BMP)"
-
-#: src/properties.cpp:842
-msgid "Digital Negative (DNG)"
-msgstr "Digital Negative (DNG)"
-
-#: src/properties.cpp:843
-msgid "Encapsulated PostScript (EPS)"
-msgstr "Encapsulated PostScript (EPS)"
-
-#: src/properties.cpp:844
-msgid "Graphics Interchange Format (GIF)"
-msgstr "Graphics Interchange Format (GIF)"
-
-#: src/properties.cpp:845
-msgid "JPEG Interchange Formats (JPG, JIF, JFIF)"
-msgstr "JPEG Interchange Formats (JPG, JIF, JFIF)"
-
-#: src/properties.cpp:847
-msgid "Macintosh Picture (PICT)"
-msgstr "Macintosh Picture (PICT)"
-
-#: src/properties.cpp:848
-msgid "Portable Network Graphics (PNG)"
-msgstr "Portable Network Graphics (PNG)"
-
-#: src/properties.cpp:849
-msgid "Photoshop Document (PSD)"
-msgstr "Photoshop-Dokument (PSD)"
-
-#: src/properties.cpp:850
-msgid "Proprietary RAW Image Format"
-msgstr "Proprietäres RAW-Bildformat"
-
-#: src/properties.cpp:851
-msgid "Tagged Image File Format (TIFF)"
-msgstr "Tagged Image File Format (TIFF)"
-
-#: src/properties.cpp:852
-msgid "Windows Media Photo (HD Photo)"
-msgstr "Windows Media Foto (HD-Foto)"
-
-#: src/properties.cpp:857
-msgid "Greater than 50 MB"
-msgstr "Größer als 50 MB"
-
-#: src/properties.cpp:858
-msgid "Up to 1 MB"
-msgstr "Bis zu 1 MB"
-
-#: src/properties.cpp:859
-msgid "Up to 10 MB"
-msgstr "Bis zu 10 MB"
-
-#: src/properties.cpp:860
-msgid "Up to 30 MB"
-msgstr "Bis zu 30 MB"
-
-#: src/properties.cpp:861
-msgid "Up to 50 MB"
-msgstr "Bis zu 50 MB"
-
-#: src/properties.cpp:866
-msgid "Illustrated Image"
-msgstr "Illustriertes Bild"
-
-#: src/properties.cpp:867
-msgid "Multimedia or Composited Image"
-msgstr "Multimedia- oder zusammengesetztes Bild"
-
-#: src/properties.cpp:869
-msgid "Photographic Image"
-msgstr "Fotografisches Bild"
-
-#: src/properties.cpp:875
-msgid "Cell"
-msgstr "Zelle"
-
-#: src/properties.cpp:876
-msgid "FAX"
-msgstr "FAX"
-
-#: src/properties.cpp:878
-msgid "Pager"
-msgstr "Pager"
-
-#: src/properties.cpp:879
-msgid "Work"
-msgstr "Arbeit"
-
-#: src/properties.cpp:884
-msgid "Age Unknown"
-msgstr "Alter Unbekannt"
-
-#: src/properties.cpp:885
-msgid "Age 25 or Over"
-msgstr "Alter 25 oder älter"
-
-#: src/properties.cpp:886
-msgid "Age 24"
-msgstr "Alter 24"
-
-#: src/properties.cpp:887
-msgid "Age 23"
-msgstr "Alter 23"
-
-#: src/properties.cpp:888
-msgid "Age 22"
-msgstr "Alter 22"
-
-#: src/properties.cpp:889
-msgid "Age 21"
-msgstr "Alter 21"
-
-#: src/properties.cpp:890
-msgid "Age 20"
-msgstr "Alter 20"
-
-#: src/properties.cpp:891
-msgid "Age 19"
-msgstr "Alter 19"
-
-#: src/properties.cpp:892
-msgid "Age 18"
-msgstr "Alter 18"
-
-#: src/properties.cpp:893
-msgid "Age 17"
-msgstr "Alter 17"
-
-#: src/properties.cpp:894
-msgid "Age 16"
-msgstr "Alter 16"
-
-#: src/properties.cpp:895
-msgid "Age 15"
-msgstr "Alter 15"
-
-#: src/properties.cpp:896
-msgid "Age 14 or Under"
-msgstr "Alter 14 oder jünger"
-
-#: src/properties.cpp:902 src/properties.cpp:910 src/properties.cpp:917
-msgid "Not Applicable"
-msgstr "Nicht anwendbar"
-
-#: src/properties.cpp:903
-msgid "Unlimited Model Releases"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:904
-msgid "Limited or Incomplete Model Releases"
-msgstr "Begrenzte oder unvollständige Modellveröffentlichung"
-
-#: src/properties.cpp:911
-msgid "Unlimited Property Releases"
-msgstr "Unbegrenzte Eigenschaftsveröffentlichung"
-
-#: src/properties.cpp:912
-msgid "Limited or Incomplete Property Releases"
-msgstr "Begrenzte oder unvollständige Eigenschaftsveröffentlichung"
-
-#: src/properties.cpp:918
-msgid "Repeat Use"
-msgstr "Verwendung wiederholen"
-
-#: src/properties.cpp:922 src/properties.cpp:931
-msgid "Fixture Identification"
-msgstr ""
-
-#: src/properties.cpp:923 src/properties.cpp:932
-msgid "Status"
-msgstr "Status"
-
-#: src/properties.cpp:923 src/properties.cpp:932
-msgid "A notation making the image unique"
-msgstr "Eine Darstellungsart, die das Bild einzigartig macht"
-
-#: src/properties.cpp:924 src/properties.cpp:933
-msgid "People"
-msgstr "Personen"
-
-#: src/properties.cpp:925 src/properties.cpp:934
-msgid "CatalogSets"
-msgstr "CatalogSets"
-
-#: src/properties.cpp:925 src/properties.cpp:934
-msgid "Descriptive markers of catalog items by content"
-msgstr "Beschreibende Kennzeichnungen von Katalogeinträgen nach Inhalt"
-
-#: src/sigmamn.cpp:62
-msgid "Resolution Mode"
-msgstr "Auflösungsmodus"
-
-#: src/sigmamn.cpp:63
-msgid "Resolution mode"
-msgstr "Auflösungsmodus"
-
-#: src/sigmamn.cpp:65
-msgid "Autofocus Mode"
-msgstr "Autofokusmodus"
-
-#: src/sigmamn.cpp:66
-msgid "Autofocus mode"
-msgstr "Autofokusmodus"
-
-#: src/sigmamn.cpp:68
-msgid "Focus Setting"
-msgstr "Fokuseinstellung"
-
-#: src/sigmamn.cpp:69
-msgid "Focus setting"
-msgstr "Fokuseinstellung"
-
-#: src/sigmamn.cpp:80
-msgid "Lens Range"
-msgstr "Linsenweite"
-
-#: src/sigmamn.cpp:81
-msgid "Lens focal length range"
-msgstr "Linsenbrennweitenbereich"
-
-#: src/sigmamn.cpp:92 src/sigmamn.cpp:93
-msgid "Shadow"
-msgstr "Schatten"
-
-#: src/sigmamn.cpp:95 src/sigmamn.cpp:96
-msgid "Highlight"
-msgstr "Spitzlichter"
-
-#: src/sigmamn.cpp:104
-msgid "Fill Light"
-msgstr "Fülllicht"
-
-#: src/sigmamn.cpp:105
-msgid "X3 Fill light"
-msgstr "X3 Fülllicht"
-
-#: src/sigmamn.cpp:107
-msgid "Color Adjustment"
-msgstr "Farbanpassung"
-
-#: src/sigmamn.cpp:108
-msgid "Color adjustment"
-msgstr "Farbanpassung"
-
-#: src/sigmamn.cpp:110
-msgid "Adjustment Mode"
-msgstr "Anpassungsmodus"
-
-#: src/sigmamn.cpp:111
-msgid "Adjustment mode"
-msgstr "Anpassungsmodus"
-
-#: src/sigmamn.cpp:122
-msgid "Auto Bracket"
-msgstr "Automatische Erfassung"
-
-#: src/sigmamn.cpp:123 src/tags.cpp:1312
-msgid "Auto bracket"
-msgstr "Automatischer Erfassung"
-
-#: src/sigmamn.cpp:127
-msgid "Unknown SigmaMakerNote tag"
-msgstr "Unbekanntes Herstellerbemerkungsfeld von Sigma"
-
-#: src/sigmamn.cpp:170
-msgid "8-Segment"
-msgstr "8-Segment"
-
-#: src/sonymn.cpp:88
-msgid "Standard "
-msgstr "Standard "
-
-#: src/sonymn.cpp:91
-msgid "Advanced Lv1"
-msgstr "Erweitertes Lv1"
-
-#: src/sonymn.cpp:92
-msgid "Advanced Lv2"
-msgstr "Erweitertes Lv2"
-
-#: src/sonymn.cpp:93
-msgid "Advanced Lv3"
-msgstr "Erweitertes Lv3"
-
-#: src/sonymn.cpp:94
-msgid "Advanced Lv4"
-msgstr "Erweitertes Lv4"
-
-#: src/sonymn.cpp:95
-msgid "Advanced Lv5"
-msgstr "Erweitertes Lv5"
-
-#: src/sonymn.cpp:109
-msgid "Landscape "
-msgstr "Landschaft "
-
-#: src/sonymn.cpp:113
-msgid "Night Scene / Twilight"
-msgstr "Nachtszene / Dämmerung"
-
-#: src/sonymn.cpp:114
-msgid "Hi-Speed Shutter"
-msgstr "Hi-Speed-Blende"
-
-#: src/sonymn.cpp:115
-msgid "Twilight Portrait"
-msgstr "Dämmerungsportrait"
-
-#: src/sonymn.cpp:116
-msgid "Soft Snap"
-msgstr ""
-
-#: src/sonymn.cpp:118
-msgid "Smile Shutter"
-msgstr ""
-
-#: src/sonymn.cpp:120
-msgid "High Sensitivity"
-msgstr "Hohe Empfindlichkeit"
-
-#: src/sonymn.cpp:121
-msgid "Advanced Sports Shooting"
-msgstr ""
-
-#: src/sonymn.cpp:123
-msgid "Gourmet"
-msgstr "Gourmet"
-
-#: src/sonymn.cpp:125
-msgid "Handheld Twilight"
-msgstr ""
-
-#: src/sonymn.cpp:126
-msgid "Anti Motion Blur"
-msgstr "Anti-Bewegungsunschärfe"
-
-#: src/sonymn.cpp:128
-msgid "Backlight Correction HDR"
-msgstr "Korrektur der Hintergrundbeleuchtung HDR"
-
-#: src/sonymn.cpp:142
-msgid "On (Continuous)"
-msgstr "An (Durchgehend)"
-
-#: src/sonymn.cpp:143
-msgid "On (Shooting)"
-msgstr "An (Aufnahme)"
-
-#: src/sonymn.cpp:151
-msgid "Plus"
-msgstr "Plus"
-
-#: src/sonymn.cpp:167
-msgid "White Flourescent"
-msgstr "Weiß, Leuchtstofflampe"
-
-#: src/sonymn.cpp:168
-msgid "Cool White Flourescent"
-msgstr "Kalt-Weiß, Leuchtstofflampe"
-
-#: src/sonymn.cpp:169
-msgid "Day White Flourescent"
-msgstr "Tageslicht-Weiß, Leuchtstofflampe"
-
-#: src/sonymn.cpp:172
-msgid "Underwater 1 (Blue Water)"
-msgstr "Unterwasser 1 (Blaues Wasser)"
-
-#: src/sonymn.cpp:173
-msgid "Underwater 2 (Green Water)"
-msgstr "Unterwasser 2 (Grünes Wasser)"
-
-#: src/sonymn.cpp:180
-msgid "Permanent-AF"
-msgstr "Permanenter AF"
-
-#: src/sonymn.cpp:188
-msgid "Center AF"
-msgstr "Zentriert AF"
-
-#: src/sonymn.cpp:189
-msgid "Spot AF"
-msgstr "Spot AF"
-
-#: src/sonymn.cpp:190
-msgid "Flexible Spot AF"
-msgstr "Flexibler Punkt-AF"
-
-#: src/sonymn.cpp:191
-msgid "Touch AF"
-msgstr "Berühren AF"
-
-#: src/sonymn.cpp:192
-msgid "Manual Focus"
-msgstr "Manueller Fokus"
-
-#: src/sonymn.cpp:193
-msgid "Face Detected"
-msgstr "Gesicht erkannt"
-
-#: src/sonymn.cpp:208
-msgid "Close Focus"
-msgstr "Naher Fokus"
-
-#: src/sonymn.cpp:224
-msgid "Exposure Bracketing"
-msgstr "Belichtungsreihe"
-
-#: src/sonymn.cpp:298 src/sonymn.cpp:299
-msgid "Multi Burst Mode"
-msgstr ""
-
-#: src/sonymn.cpp:301 src/sonymn.cpp:302
-msgid "Multi Burst Image Width"
-msgstr ""
-
-#: src/sonymn.cpp:304 src/sonymn.cpp:305
-msgid "Multi Burst Image Height"
-msgstr ""
-
-#: src/sonymn.cpp:315
-msgid "JPEG preview image"
-msgstr "JPEG-Bildvorschau"
-
-#: src/sonymn.cpp:341
-msgid "Auto HDR"
-msgstr "Auto HDR"
-
-#: src/sonymn.cpp:342
-msgid "High Definition Range Mode"
-msgstr ""
-
-#: src/sonymn.cpp:346
-msgid "Shot Information"
-msgstr "Aufnahmeinformationen"
-
-#: src/sonymn.cpp:351 src/sonymn.cpp:352
-msgid "Sony Model ID"
-msgstr "Sony-Modell-ID"
-
-#: src/sonymn.cpp:354 src/sonymn.cpp:355
-msgid "Color Reproduction"
-msgstr "Farbreproduktion"
-
-#: src/sonymn.cpp:369 src/sonymn.cpp:370 src/sonymn.cpp:423 src/sonymn.cpp:424
-msgid "Dynamic Range Optimizer"
-msgstr "Dynamikumfang-Optimierung"
-
-#: src/sonymn.cpp:378 src/sonymn.cpp:379
-msgid "Minolta MakerNote"
-msgstr "Minolta-MakerNote"
-
-#: src/sonymn.cpp:384 src/sonymn.cpp:385
-msgid "Full Image Size"
-msgstr "Volle Bildgrõße"
-
-#: src/sonymn.cpp:387
-msgid "Preview Image Size"
-msgstr "Bildvorschaugröße"
-
-#: src/sonymn.cpp:388
-msgid "Preview image size"
-msgstr "Größe der Bildvorschau"
-
-#: src/sonymn.cpp:402 src/sonymn.cpp:403 src/sonymn.cpp:613 src/sonymn.cpp:614
-msgid "AF Illuminator"
-msgstr "AF Illuminator"
-
-#: src/sonymn.cpp:405 src/sonymn.cpp:406
-msgid "JPEG Quality"
-msgstr "JPEG-Qualität"
-
-#: src/sonymn.cpp:411 src/sonymn.cpp:412
-msgid "Release Mode"
-msgstr "Auslösemodus"
-
-#: src/sonymn.cpp:415
-msgid "Shot number in continous burst mode"
-msgstr ""
-
-#: src/sonymn.cpp:417 src/sonymn.cpp:418
-msgid "Anti-Blur"
-msgstr "Anti-Unschärfe"
-
-#: src/sonymn.cpp:420 src/sonymn.cpp:421 src/sonymn.cpp:621 src/sonymn.cpp:622
-msgid "Long Exposure Noise Reduction"
-msgstr "Rauschreduzierung bei langer Belichtungszeit"
-
-#: src/sonymn.cpp:426 src/sonymn.cpp:427
-msgid "Intelligent Auto"
-msgstr "Intelligent Auto"
-
-#: src/sonymn.cpp:434
-msgid "Unknown Sony1MakerNote tag"
-msgstr "Unbekannte Herstellerbemerkungsfeldkennzeichnung von Sony1"
-
-#: src/sonymn.cpp:448
-msgid "Continuous High"
-msgstr "Durchgängig Hoch"
-
-#: src/sonymn.cpp:452
-msgid "Continuous Low"
-msgstr "Durchgängig Niedrig"
-
-#: src/sonymn.cpp:454 src/sonymn.cpp:455
-msgid "D-Range Optimizer Bracketing Low"
-msgstr ""
-
-#: src/sonymn.cpp:487
-msgid "Autumn"
-msgstr "Herbst"
-
-#: src/sonymn.cpp:493
-msgid "ADI"
-msgstr "ADI"
-
-#: src/sonymn.cpp:509 src/sonymn.cpp:510 src/sonymn.cpp:511
-msgid "StyleBox1"
-msgstr "StyleBox1"
-
-#: src/sonymn.cpp:529
-msgid "Auto No Flash"
-msgstr "Automatisch (Kein Blitz)"
-
-#: src/sonymn.cpp:584 src/sonymn.cpp:585 src/sonymn.cpp:690 src/sonymn.cpp:691
-msgid "Dynamic Range Optimizer Level"
-msgstr "Dynamikumfang-Optimierung, Stufe"
-
-#: src/sonymn.cpp:587 src/sonymn.cpp:588 src/sonymn.cpp:693 src/sonymn.cpp:694
-msgid "Creative Style"
-msgstr "Kreativer Stil"
-
-#: src/sonymn.cpp:599 src/sonymn.cpp:600
-msgid "Zone Matching Value"
-msgstr "Zonenübereinstimmungswert"
-
-#: src/sonymn.cpp:617 src/sonymn.cpp:618
-msgid "AF With Shutter"
-msgstr "AF Mit Blende"
-
-#: src/sonymn.cpp:625 src/sonymn.cpp:626
-msgid "High ISO NoiseReduction"
-msgstr "Hohe ISO-Rauschreduktion"
-
-#: src/sonymn.cpp:629 src/sonymn.cpp:630
-msgid "Image Style"
-msgstr "Bildstil"
-
-#: src/sonymn.cpp:655
-msgid "Unknown Sony1 Camera Settings tag"
-msgstr "Unbekannte Kennzeichnung in den Sony1-Kameraeinstellungen"
-
-#: src/sonymn.cpp:719
-msgid "Unknown Sony1 Camera Settings 2 tag"
-msgstr "Unbekannte Kennzeichnung 2 in den Sony1-Kameraeinstellungen"
-
-#: src/tags.cpp:189
-msgid "Unknown section"
-msgstr "Unbekannter Abschnitt"
-
-#: src/tags.cpp:190
-msgid "Image data structure"
-msgstr "Bilddatenstruktur"
-
-#: src/tags.cpp:191
-msgid "Recording offset"
-msgstr "Aufnahmeversatz"
-
-#: src/tags.cpp:192
-msgid "Image data characteristics"
-msgstr "Bilddatencharakteristik"
-
-#: src/tags.cpp:193
-msgid "Other data"
-msgstr "Andere Daten"
-
-#: src/tags.cpp:194
-msgid "Exif data structure"
-msgstr "Exif-Datenstruktur"
-
-#: src/tags.cpp:196
-msgid "Image configuration"
-msgstr "Bildkonfiguration"
-
-#: src/tags.cpp:197
-msgid "User information"
-msgstr "Benutzerinformationen"
-
-#: src/tags.cpp:198
-msgid "Related file"
-msgstr "Zugehörige Datei"
-
-#: src/tags.cpp:199
-msgid "Date and time"
-msgstr "Datum und Uhrzeit"
-
-#: src/tags.cpp:200
-msgid "Picture taking conditions"
-msgstr "Aufnahmebedingungen"
-
-#: src/tags.cpp:201
-msgid "GPS information"
-msgstr "GPS-Informationen"
-
-#: src/tags.cpp:202
-msgid "Interoperability information"
-msgstr "Interoperabelitätsinformationen."
-
-#: src/tags.cpp:203
-msgid "Vendor specific information"
-msgstr "Hersteller spezifische Informationen"
-
-#: src/tags.cpp:204
-msgid "Adobe DNG tags"
-msgstr "Adobe DNG -Felder"
-
-#: src/tags.cpp:205
-msgid "Panasonic RAW tags"
-msgstr "Panasonic-RAW-Kennzeichnungen"
-
-#: src/tags.cpp:206
-msgid "TIFF/EP tags"
-msgstr "TIFF-/EP-Kennzeichnungen"
-
-#: src/tags.cpp:207
-msgid "TIFF PageMaker 6.0 tags"
-msgstr "»TIFF PageMaker 6.0«-Hinweise"
-
-#: src/tags.cpp:208
-msgid "Adobe OPI tags"
-msgstr "Adobe-OPI-Kennzeichnungen"
-
-#: src/tags.cpp:209
-msgid "Last section"
-msgstr "Letzter Abschnitt"
-
-#: src/tags.cpp:225
-msgid "Primary image"
-msgstr "Anfangsbild"
-
-#: src/tags.cpp:226
-msgid "Thumbnail/Preview image"
-msgstr "Bildvorschau"
-
-#: src/tags.cpp:227
-msgid "Primary image, Multi page file"
-msgstr "Anfangsbild, Mehrseitendatei"
-
-#: src/tags.cpp:228
-msgid "Thumbnail/Preview image, Multi page file"
-msgstr "Vorschaubild, Mehrseitendatei"
-
-#: src/tags.cpp:229
-msgid "Primary image, Transparency mask"
-msgstr "Anfangsbild, Transparenzmaske"
-
-#: src/tags.cpp:230
-msgid "Thumbnail/Preview image, Transparency mask"
-msgstr "Bildvorschau, Transparenzmaske"
-
-#: src/tags.cpp:231
-msgid "Primary image, Multi page file, Transparency mask"
-msgstr "Anfangsbild, Mehrseitendatei, Transparenzmaske"
-
-#: src/tags.cpp:232 src/tags.cpp:233
-msgid "Thumbnail/Preview image, Multi page file, Transparency mask"
-msgstr "Vorschaubild, Mehrseitendatei, Transparenzmaske"
-
-#: src/tags.cpp:238
-msgid "Full-resolution image data"
-msgstr "Bilddaten in voller Auflösung"
-
-#: src/tags.cpp:239
-msgid "Reduced-resolution image data"
-msgstr "Bilddaten mit reduzierter Auflösung"
-
-#: src/tags.cpp:240
-msgid "A single page of a multi-page image"
-msgstr "Eine einzelne Seite eines mehrseitigen Bilds"
-
-#: src/tags.cpp:246
-msgid "inch"
-msgstr "Zoll"
-
-#: src/tags.cpp:253
-msgid "CCITT RLE"
-msgstr "CCITT RLE"
-
-#: src/tags.cpp:254
-msgid "T4/Group 3 Fax"
-msgstr "T4/Fax-Gruppe 3"
-
-#: src/tags.cpp:255
-msgid "T6/Group 4 Fax"
-msgstr "T6/Fax-Gruppe 4"
-
-#: src/tags.cpp:256
-msgid "LZW"
-msgstr "LZW"
-
-#: src/tags.cpp:257
-msgid "JPEG (old-style)"
-msgstr "JPEG (alter Stil)"
-
-#: src/tags.cpp:258
-msgid "JPEG"
-msgstr "JPEG"
-
-#: src/tags.cpp:259
-msgid "Adobe Deflate"
-msgstr "Adobe Deflate"
-
-#: src/tags.cpp:260
-msgid "JBIG B&W"
-msgstr "JBIG B&W"
-
-#: src/tags.cpp:261
-msgid "JBIG Color"
-msgstr "JBIG Farbe"
-
-#: src/tags.cpp:262
-msgid "Next 2-bits RLE"
-msgstr "Nächsten 2-Bits RLE"
-
-#: src/tags.cpp:263
-msgid "Epson ERF Compressed"
-msgstr "Epson ERF komprimiert"
-
-#: src/tags.cpp:264
-msgid "Samsung SRW Compressed"
-msgstr "Samsung-SRW-Komprimiert"
-
-#: src/tags.cpp:265
-msgid "CCITT RLE 1-word"
-msgstr "CCITT RLE 1-Wort"
-
-#: src/tags.cpp:266
-msgid "PackBits (Macintosh RLE)"
-msgstr "PackBits (Macintosh RLE)"
-
-#: src/tags.cpp:267
-msgid "Thunderscan RLE"
-msgstr "Thunderscan RLE"
-
-#: src/tags.cpp:268
-msgid "IT8 CT Padding"
-msgstr "IT8 CT Einlage"
-
-#: src/tags.cpp:269
-msgid "IT8 Linework RLE"
-msgstr "IT8 Zeilenarbeit RLE"
-
-#: src/tags.cpp:270
-msgid "IT8 Monochrome Picture"
-msgstr "IT8 Monochrombild"
-
-#: src/tags.cpp:271
-msgid "IT8 Binary Lineart"
-msgstr "IT8 binäre Zeilenkunst"
-
-#: src/tags.cpp:272
-msgid "Pixar Film (10-bits LZW)"
-msgstr "Pixar Film (10-Bit LZW)"
-
-#: src/tags.cpp:273
-msgid "Pixar Log (11-bits ZIP)"
-msgstr "Pixar Log (11-Bit ZIP)"
-
-#: src/tags.cpp:274
-msgid "Pixar Deflate"
-msgstr "Pixar Deflate"
-
-#: src/tags.cpp:275
-msgid "Kodak DCS Encoding"
-msgstr "Kodak DCS Encoding"
-
-#: src/tags.cpp:276
-msgid "ISO JBIG"
-msgstr "ISO JBIG"
-
-#: src/tags.cpp:277
-msgid "SGI Log Luminance RLE"
-msgstr "SGI Log beleuchtetes RLE"
-
-#: src/tags.cpp:278
-msgid "SGI Log 24-bits packed"
-msgstr "SGI Log 24-bits gepackt"
-
-#: src/tags.cpp:279
-msgid "Leadtools JPEG 2000"
-msgstr "Leadtools JPEG 2000"
-
-#: src/tags.cpp:280
-msgid "Nikon NEF Compressed"
-msgstr "Nikon NEF komprimiert"
-
-#: src/tags.cpp:281
-msgid "Kodak DCR Compressed"
-msgstr "Kodak DCR komprimiert"
-
-#: src/tags.cpp:282
-msgid "Pentax PEF Compressed"
-msgstr "Pentax PEF komprimiert"
-
-#: src/tags.cpp:287
-msgid "White Is Zero"
-msgstr "Null ist weiß"
-
-#: src/tags.cpp:288
-msgid "Black Is Zero"
-msgstr "Null ist schwarz"
-
-#: src/tags.cpp:289
-msgid "RGB"
-msgstr "RGB"
-
-#: src/tags.cpp:290
-msgid "RGB Palette"
-msgstr "RGB Palette"
-
-#: src/tags.cpp:291
-msgid "Transparency Mask"
-msgstr "Transparenzmaske"
-
-#: src/tags.cpp:292 src/tags.cpp:331
-msgid "CMYK"
-msgstr "CMYK"
-
-#: src/tags.cpp:293
-msgid "YCbCr"
-msgstr "YCbCr"
-
-#: src/tags.cpp:294
-msgid "CIELab"
-msgstr "CIELab"
-
-#: src/tags.cpp:295
-msgid "ICCLab"
-msgstr "ICCLab"
-
-#: src/tags.cpp:296
-msgid "ITULab"
-msgstr "ITULab"
-
-#: src/tags.cpp:297
-msgid "Color Filter Array"
-msgstr "Farbfilterliste"
-
-#: src/tags.cpp:298
-msgid "Pixar LogL"
-msgstr "Pixar LogL"
-
-#: src/tags.cpp:299
-msgid "Pixar LogLuv"
-msgstr "Pixar LogLuv"
-
-#: src/tags.cpp:300
-msgid "Linear Raw"
-msgstr "Lineares Roh"
-
-#: src/tags.cpp:305
-msgid "No dithering or halftoning"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:306
-msgid "Ordered dither or halftone technique"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:307
-msgid "Randomized process"
-msgstr "Zufallsprozess"
-
-#: src/tags.cpp:312
-msgid "top, left"
-msgstr "oben - links"
-
-#: src/tags.cpp:313
-msgid "top, right"
-msgstr "oben - rechts"
-
-#: src/tags.cpp:314
-msgid "bottom, right"
-msgstr "unten - rechts"
-
-#: src/tags.cpp:315
-msgid "bottom, left"
-msgstr "unten - links"
-
-#: src/tags.cpp:316
-msgid "left, top"
-msgstr "links - oben"
-
-#: src/tags.cpp:317
-msgid "right, top"
-msgstr "rechts - oben"
-
-#: src/tags.cpp:318
-msgid "right, bottom"
-msgstr "rechts - unten"
-
-#: src/tags.cpp:319 src/tags.cpp:320
-msgid "left, bottom"
-msgstr "links - unten"
-
-#: src/tags.cpp:325
-msgid "No prediction scheme used"
-msgstr "Kein Vorhersageschema verwendet"
-
-#: src/tags.cpp:326
-msgid "Horizontal differencing"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:332
-msgid "not CMYK"
-msgstr "nicht CMYK"
-
-#: src/tags.cpp:337
-msgid "Unsigned integer data"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:338
-msgid "Two's complement signed integer data"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:339
-msgid "IEEE floating point data"
-msgstr "IEEE-Fließkommadaten"
-
-#: src/tags.cpp:340 src/tags.cpp:341
-msgid "Undefined data format"
-msgstr "Nicht festgelegtes Datenformat"
-
-#: src/tags.cpp:346
-msgid "Not indexed"
-msgstr "Nicht indiziert"
-
-#: src/tags.cpp:347 src/tags.cpp:653
-msgid "Indexed"
-msgstr "Indiziert"
-
-#: src/tags.cpp:352
-msgid "A"
-msgstr "A"
-
-#: src/tags.cpp:353
-msgid "B"
-msgstr "B"
-
-#: src/tags.cpp:354
-msgid "C"
-msgstr "C"
-
-#: src/tags.cpp:355
-msgid "A+B-C"
-msgstr "A+B-C"
-
-#: src/tags.cpp:356
-msgid "A+((B-C)/2)"
-msgstr "A+((B-C)/2)"
-
-#: src/tags.cpp:357
-msgid "B+((A-C)/2)"
-msgstr "B+((A-C)/2)"
-
-#: src/tags.cpp:358
-msgid "(A+B)/2"
-msgstr "(A+B)/2"
-
-#: src/tags.cpp:363
-msgid "Centered"
-msgstr "zentriert"
-
-#: src/tags.cpp:364
-msgid "Co-sited"
-msgstr "Co-sited"
-
-#: src/tags.cpp:369
-msgid "No flash"
-msgstr "Kein Blitz"
-
-#: src/tags.cpp:371
-msgid "Fired, strobe return light not detected"
-msgstr "Blitz ausgelöst, keine Reflektion erkannt"
-
-#: src/tags.cpp:372
-msgid "Fired, strobe return light detected"
-msgstr "Blitz ausgelöst, Reflektion erkannt"
-
-#: src/tags.cpp:373
-msgid "Yes, did not fire"
-msgstr "Blitz löste nicht aus"
-
-#: src/tags.cpp:374
-msgid "Yes, compulsory"
-msgstr "Blitz ausgelöst, festgelegter Modus"
-
-#: src/tags.cpp:375
-msgid "Yes, compulsory, return light not detected"
-msgstr "Blitz ausgelöst, festgelegter Modus, keine Reflektion erkannt"
-
-#: src/tags.cpp:376
-msgid "Yes, compulsory, return light detected"
-msgstr "Blitz ausgelöst, festgelegter Modus, Reflektion erkannt"
-
-#: src/tags.cpp:377
-msgid "No, compulsory"
-msgstr "Blitz nicht ausgelöst, festgelegter Modus"
-
-#: src/tags.cpp:378
-msgid "No, did not fire, return not detected"
-msgstr "Blitz wurde nicht ausgelöst, keine Reflektion erkannt"
-
-#: src/tags.cpp:379
-msgid "No, auto"
-msgstr "Blitz nicht ausgelöst, automatisch"
-
-#: src/tags.cpp:380
-msgid "Yes, auto"
-msgstr "Blitz ausgelöst, automatisch"
-
-#: src/tags.cpp:381
-msgid "Yes, auto, return light not detected"
-msgstr "Blitz ausgelöst, automatisch, keine Reflektion erkannt"
-
-#: src/tags.cpp:382
-msgid "Yes, auto, return light detected"
-msgstr "Blitz ausgelöst, automatisch, Reflektion erkannt"
-
-#: src/tags.cpp:383
-msgid "No flash function"
-msgstr "Keine Blitzlichtfunktion."
-
-#: src/tags.cpp:384
-msgid "No, no flash function"
-msgstr "Keine Blitzlichtfunktion."
-
-#: src/tags.cpp:385
-msgid "Yes, red-eye reduction"
-msgstr "Blitz ausgelöst, Rote-Augen-Reduktion"
-
-#: src/tags.cpp:386
-msgid "Yes, red-eye reduction, return light not detected"
-msgstr "Blitz ausgelöst, Rote-Augen-Reduktion, keine Reflektion erkannt"
-
-#: src/tags.cpp:387
-msgid "Yes, red-eye reduction, return light detected"
-msgstr "Blitz ausgelöst, Rote-Augen-Reduktion, Reflektion erkannt"
-
-#: src/tags.cpp:388
-msgid "Yes, compulsory, red-eye reduction"
-msgstr "Blitz ausgelöst, fester Modus, Rote-Augen-Reduktion"
-
-#: src/tags.cpp:389
-msgid "Yes, compulsory, red-eye reduction, return light not detected"
-msgstr ""
-"Blitz ausgelöst, fester Modus, Rote-Augen-Reduktion, keine Reflektion erkannt"
-
-#: src/tags.cpp:390
-msgid "Yes, compulsory, red-eye reduction, return light detected"
-msgstr ""
-"Blitz ausgelöst, fester Modus, Rote-Augen-Reduktion, Reflektion erkannt"
-
-#: src/tags.cpp:391
-msgid "No, red-eye reduction"
-msgstr "Blitz nicht ausgelöst, Rote-Augen-Reduktion"
-
-#: src/tags.cpp:392
-msgid "No, auto, red-eye reduction"
-msgstr "Blitz nicht ausgelöst, automatisch, Rote-Augen-Reduktion"
-
-#: src/tags.cpp:393
-msgid "Yes, auto, red-eye reduction"
-msgstr "Blitz ausgelöst, automatisch, Rote-Augen-Reduktion"
-
-#: src/tags.cpp:394
-msgid "Yes, auto, red-eye reduction, return light not detected"
-msgstr "Blitz ausgelöst, Rote-Augen-Reduktion, keine Reflektion erkannt"
-
-#: src/tags.cpp:395
-msgid "Yes, auto, red-eye reduction, return light detected"
-msgstr ""
-"Blitz ausgelöst, automatisch, Rote-Augen-Reduktion, Reflektion erkannt"
-
-#: src/tags.cpp:400
-msgid "Rectangular (or square) layout"
-msgstr "Rechteckiges (oder quadratisches) Layout"
-
-#: src/tags.cpp:401
-msgid "Staggered layout A: even columns are offset down by 1/2 row"
-msgstr ""
-"Gestaffelte Anordnung A: gerade Spalten sind um 1/2 Zeile nach unten "
-"verschoben"
-
-#: src/tags.cpp:402
-msgid "Staggered layout B: even columns are offset up by 1/2 row"
-msgstr ""
-"Gestaffelte Anordnung B: gerade Spalten sind um 1/2 Zeile nach oben "
-"verschoben"
-
-#: src/tags.cpp:403
-msgid "Staggered layout C: even rows are offset right by 1/2 column"
-msgstr ""
-"Gestaffelte Anordnung C: gerade Zeilen sind um 1/2 Spalte nach rechts "
-"verschoben"
-
-#: src/tags.cpp:404
-msgid "Staggered layout D: even rows are offset left by 1/2 column"
-msgstr ""
-"Gestaffelte Anordnung D: gerade Zeilen sind um 1/2 Spalte nach links "
-"verschoben"
-
-#: src/tags.cpp:409
-msgid "Processing Software"
-msgstr "Verarbeitungssoftware"
-
-#: src/tags.cpp:410
-msgid ""
-"The name and version of the software used to post-process the picture."
-msgstr ""
-"Der Name und die Version der Software, die benutzt wurde um das Bild nach zu "
-"bearbeiten."
-
-#: src/tags.cpp:413
-msgid "New Subfile Type"
-msgstr "Neuer Unterdateityp"
-
-#: src/tags.cpp:414
-msgid "A general indication of the kind of data contained in this subfile."
-msgstr "Genereller Hinweis auf die Art der Daten in dieser Unterdatei"
-
-#: src/tags.cpp:416
-msgid "Subfile Type"
-msgstr "Unterdateityp"
-
-#: src/tags.cpp:417
-msgid ""
-"A general indication of the kind of data contained in this subfile. This "
-"field is deprecated. The NewSubfileType field should be used instead."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:421
-msgid ""
-"The number of columns of image data, equal to the number of pixels per row. "
-"In JPEG compressed data a JPEG marker is used instead of this tag."
-msgstr ""
-"Die Anzahl der Spalten der Bilddaten, gleich zu der Anzahl an Pixel per "
-"Zeile. Im JPEG Datenstrom wird ein JPEG Marker anstelle dieses Feldes "
-"verwendet."
-
-#: src/tags.cpp:426
-msgid ""
-"The number of rows of image data. In JPEG compressed data a JPEG marker is "
-"used instead of this tag."
-msgstr ""
-"Die Anzahl an Spalten in den Bilddaten. In einem JPEG Datenstrom wird ein "
-"JPEG Marker anstelle dieses Feldes verwendet."
-
-#: src/tags.cpp:429
-msgid "Bits per Sample"
-msgstr "Bits per Sample."
-
-#: src/tags.cpp:430
-msgid ""
-"The number of bits per image component. In this standard each component of "
-"the image is 8 bits, so the value for this tag is 8. See also "
-"<SamplesPerPixel>. In JPEG compressed data a JPEG marker is used instead of "
-"this tag."
-msgstr ""
-"Die Anzahl der Bits pro Image Komponente. In diesem Standard ist jede "
-"Komponente 8 Bit, und somit der Wert dieses Feldes 8. Siehe auch "
-"<SamplesPerlPixel>. Im JPEG Datenstrom wird ein JPEG Marker statt diesem "
-"Feld benutzt."
-
-#: src/tags.cpp:436
-msgid ""
-"The compression scheme used for the image data. When a primary image is JPEG "
-"compressed, this designation is not necessary and is omitted. When "
-"thumbnails use JPEG compression, this tag value is set to 6."
-msgstr ""
-"Das Kompressionsschema das für diese Bilddaten verwendet wird. Wenn ein "
-"Primärbild komprimiert wird ist diese Spezifikation nicht notwendig und wird "
-"weggelassen. Wenn die Vorschaubilder JPEG Kompression verwenden, hat dieses "
-"Feld den Wert 6."
-
-#: src/tags.cpp:442
-msgid ""
-"The pixel composition. In JPEG compressed data a JPEG marker is used instead "
-"of this tag."
-msgstr ""
-"Der Pixel Aufbau. Im JPEG Datenstrom wird ein JPEG Marker statt diesem Feld "
-"benutzt."
-
-#: src/tags.cpp:445
-msgid "Threshholding"
-msgstr "Grenzwert"
-
-#: src/tags.cpp:446
-msgid ""
-"For black and white TIFF files that represent shades of gray, the technique "
-"used to convert from gray to black and white pixels."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:449
-msgid "Cell Width"
-msgstr "Zellbreite"
-
-#: src/tags.cpp:450
-msgid ""
-"The width of the dithering or halftoning matrix used to create a dithered or "
-"halftoned bilevel file."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:453
-msgid "Cell Length"
-msgstr "Zelllänge"
-
-#: src/tags.cpp:454
-msgid ""
-"The length of the dithering or halftoning matrix used to create a dithered "
-"or halftoned bilevel file."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:457
-msgid "Fill Order"
-msgstr "Füllreihenfolge"
-
-#: src/tags.cpp:458
-msgid "The logical order of bits within a byte"
-msgstr "Die logische Reihenfolge der Bits in einem Byte."
-
-#: src/tags.cpp:460
-msgid "Document Name"
-msgstr "Dokumentenname"
-
-#: src/tags.cpp:461
-msgid "The name of the document from which this image was scanned"
-msgstr "Der Name des Dokuments von dem das Bild eingelesen wurde."
-
-#: src/tags.cpp:464
-msgid ""
-"A character string giving the title of the image. It may be a comment such "
-"as \"1988 company picnic\" or the like. Two-bytes character codes cannot be "
-"used. When a 2-bytes code is necessary, the Exif Private tag <UserComment> "
-"is to be used."
-msgstr ""
-"Eine ASCII Zeichenkette der den Titel des Bildes spezifiziert. Dieser kann "
-"ein Kommentar sein wie zb \"1988 Firmen Picknick\" oder ähnlich. 2 Byte "
-"Character Codes können nicht benutzt werden. Wenn ein 2 Byte Code notwendig "
-"ist, sollte das Exif Privatfeld <UserComment> benutzt werden."
-
-#: src/tags.cpp:471
-msgid ""
-"The manufacturer of the recording equipment. This is the manufacturer of the "
-"DSC, scanner, video digitizer or other equipment that generated the image. "
-"When the field is left blank, it is treated as unknown."
-msgstr ""
-"Der Hersteller des Bildaufzeichnungsgerätes.Dies ist der Hersteller der "
-"Kamera, des Scanners, des Video Digitalisierers oder anderem Equipment "
-"welches dieses Bild erzeugte. Wenn das Feld leer ist, wird er als unbekannt "
-"behandelt."
-
-#: src/tags.cpp:477
-msgid ""
-"The model name or model number of the equipment. This is the model name or "
-"number of the DSC, scanner, video digitizer or other equipment that "
-"generated the image. When the field is left blank, it is treated as unknown."
-msgstr ""
-"Der Name oder die Modellnummer des Equipments. Dies ist der Name oder die "
-"Modellnummer der Kamera, des Scanners, des Video Digitalisierers oder des "
-"Equipments, das das Bild generiert hat. Wenn das Feld leer ist, wird es als "
-"unbekannt behandelt."
-
-#: src/tags.cpp:483
-msgid ""
-"For each strip, the byte offset of that strip. It is recommended that this "
-"be selected so the number of strip bytes does not exceed 64 Kbytes. With "
-"JPEG compressed data this designation is not needed and is omitted. See also "
-"<RowsPerStrip> and <StripByteCounts>."
-msgstr ""
-"Für jeden Strip ist dies das Offset für diesen Strip in Bytes. Es wird "
-"empfohlen, diese so zu wählen, das die Anzahl an Byts pro Strip nicht 64 "
-"KBytes überschreitet. In einem JPEG Datenstrom diese Spezifikation nicht "
-"nötig und wird weggelassen. Siehe auch <RowsPerStrip> und <StripByteCounts>."
-
-#: src/tags.cpp:490
-msgid "The image orientation viewed in terms of rows and columns."
-msgstr "Die Bildausrichtung in Sicht von Spalten und Zeilen."
-
-#: src/tags.cpp:492
-msgid "Samples per Pixel"
-msgstr "Samples pro Pixel"
-
-#: src/tags.cpp:493
-msgid ""
-"The number of components per pixel. Since this standard applies to RGB and "
-"YCbCr images, the value set for this tag is 3. In JPEG compressed data a "
-"JPEG marker is used instead of this tag."
-msgstr ""
-"Die Anzahl der Komponenten pro Pixel. Da sicher dieser Standard auf RGB und "
-"YCbCr Bilder bezieht, ist der Wert dieses Feldes immer 3. Im JPEG Datenstrom "
-"wird anstatt diesem Feld ein JPEG Marker benutzt."
-
-#: src/tags.cpp:497
-msgid "Rows per Strip"
-msgstr "Zeilen pro Strip"
-
-#: src/tags.cpp:498
-msgid ""
-"The number of rows per strip. This is the number of rows in the image of one "
-"strip when an image is divided into strips. With JPEG compressed data this "
-"designation is not needed and is omitted. See also <StripOffsets> and "
-"<StripByteCounts>."
-msgstr ""
-"Die Anzahl der Zeilen pro Strip. Dieses ist die Anzahl der Zeilen in einem "
-"Strip falls ein Bild in Strips unterteilt ist. In einem JPEG Datenstrom ist "
-"dieses Feld nicht nötig und wird weggelassen. Siehe auch <StripOffsets> und "
-"<StripByteCounts>."
-
-#: src/tags.cpp:503
-msgid "Strip Byte Count"
-msgstr "Strip Byte Anzahl"
-
-#: src/tags.cpp:504
-msgid ""
-"The total number of bytes in each strip. With JPEG compressed data this "
-"designation is not needed and is omitted."
-msgstr ""
-"Die Anzahl der Bytes pro Strip. In einem JPEG Datenstrom ist dieses Feld "
-"nicht nötig und wird weggelassen."
-
-#: src/tags.cpp:507
-msgid "X-Resolution"
-msgstr "Auflösung in x-Richtung"
-
-#: src/tags.cpp:508
-msgid ""
-"The number of pixels per <ResolutionUnit> in the <ImageWidth> direction. "
-"When the image resolution is unknown, 72 [dpi] is designated."
-msgstr ""
-"Die Anzahl an Pixel pro <ResolutionUnit> in der <ImageWidth> Richtung. Wenn "
-"keine bekannt ist, werden 72 [dpi] angenommen."
-
-#: src/tags.cpp:511
-msgid "Y-Resolution"
-msgstr "Auflösung in y-Richtung"
-
-#: src/tags.cpp:512
-msgid ""
-"The number of pixels per <ResolutionUnit> in the <ImageLength> direction. "
-"The same value as <XResolution> is designated."
-msgstr ""
-"Die Anzahl an Pixel pro <ResolutionUnit> in der <ImageLength> Richtung. "
-"Derselbe Wert wie in <XResolution> wird spezifiziert."
-
-#: src/tags.cpp:516
-msgid ""
-"Indicates whether pixel components are recorded in a chunky or planar "
-"format. In JPEG compressed files a JPEG marker is used instead of this tag. "
-"If this field does not exist, the TIFF default of 1 (chunky) is assumed."
-msgstr ""
-"Zeigt an, ob Pixelkomponenten im planarer oder \"chunky\" Format vorliegen. "
-"In einem JPEG Bild wird ein JPEG Marker statt diesem Feld benutzt. Wenn "
-"dieses Feld nicht existiert wird das TIFF Default 1 (\"chunky\") angenommen."
-
-#: src/tags.cpp:521
-msgid "Gray Response Unit"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:522
-msgid "The precision of the information contained in the GrayResponseCurve."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:524
-msgid "Gray Response Curve"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:525
-msgid "For grayscale data, the optical density of each possible pixel value."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:527
-msgid "T4 Options"
-msgstr "T4-Optionen"
-
-#: src/tags.cpp:528
-msgid "T.4-encoding options."
-msgstr "T.4-Enkodierungs-Optionen."
-
-#: src/tags.cpp:530
-msgid "T6 Options"
-msgstr "T6-Optionen"
-
-#: src/tags.cpp:531
-msgid "T.6-encoding options."
-msgstr "T.6-Enkodierungs-Optionen."
-
-#: src/tags.cpp:534
-msgid ""
-"The unit for measuring <XResolution> and <YResolution>. The same unit is "
-"used for both <XResolution> and <YResolution>. If the image resolution is "
-"unknown, 2 (inches) is designated."
-msgstr ""
-"Die Einheit zur Messung von <XResolution> und <YResolution>. Die selbe "
-"Einheit wird für <XResolution> und <YResolution> verwendet. Wenn diese "
-"unbekannt ist, wird der Standard von 2 (Zoll) angenommen."
-
-#: src/tags.cpp:539
-msgid ""
-"A transfer function for the image, described in tabular style. Normally this "
-"tag is not necessary, since color space is specified in the color space "
-"information tag (<ColorSpace>)."
-msgstr ""
-"Eine Transferfunktion für das Bild, beschrieben in tabuliertem Stil. "
-"Normalerweise ist dieses Feld nicht nötig, da der Farbraum bereits im "
-"Farbraum Informationsfeld angegeben wurde (<ColorSpace>)."
-
-#: src/tags.cpp:544
-msgid ""
-"This tag records the name and version of the software or firmware of the "
-"camera or image input device used to generate the image. The detailed format "
-"is not specified, but it is recommended that the example shown below be "
-"followed. When the field is left blank, it is treated as unknown."
-msgstr ""
-"Dieses Feld spezifiziert den Namen und die Version der Software oder "
-"Firmware des Kameras oder anderen Bildeingabegerätes, das dieses Bild "
-"erzeugt hat. Das detaillierte Format ist nicht spezifiziert, aber es ist "
-"empfohlen, das das untenstehende Beispiel nachgeahmt wird. Wenn das Feld "
-"leer ist, wird es als unbekannt angenommen."
-
-#: src/tags.cpp:551
-msgid ""
-"The date and time of image creation. In Exif standard, it is the date and "
-"time the file was changed."
-msgstr ""
-"Das Datum und die Uhrzeit der Erstellung des Bildes. In diesem Exif-Standard "
-"ist es das Datum und die Zeit der letzten Änderung."
-
-#: src/tags.cpp:555
-msgid ""
-"This tag records the name of the camera owner, photographer or image "
-"creator. The detailed format is not specified, but it is recommended that "
-"the information be written as in the example below for ease of "
-"Interoperability. When the field is left blank, it is treated as unknown. "
-"Ex.) \"Camera owner, John Smith; Photographer, Michael Brown; Image creator, "
-"Ken James\""
-msgstr ""
-"Dieses Feld enthält den Namen des Besitzers der Kamera, des Fotographen oder "
-"Bilderschaffers. Das Format ist nicht festgelegt, aber es wird empfohlen die "
-"Informationen wie in unten stehendem Beispiel anzugeben für bessere "
-"Interoperabilität. Wenn das Feld leer ist, wird der Name als unbekannt "
-"angenommen."
-
-#: src/tags.cpp:562
-msgid "Host Computer"
-msgstr "Entfernter Rechner"
-
-#: src/tags.cpp:563
-msgid ""
-"This tag records information about the host computer used to generate the "
-"image."
-msgstr ""
-"Dieses Feld enthält Informationen über den Host-Rechner, der benutzt wurde "
-"um das Bild zu generieren."
-
-#: src/tags.cpp:566
-msgid "Predictor"
-msgstr "Vorhersage"
-
-#: src/tags.cpp:567
-msgid ""
-"A predictor is a mathematical operator that is applied to the image data "
-"before an encoding scheme is applied."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:571
-msgid ""
-"The chromaticity of the white point of the image. Normally this tag is not "
-"necessary, since color space is specified in the colorspace information tag "
-"(<ColorSpace>)."
-msgstr ""
-"Die Chromazität des Weißpunktes des Bildes. Normalerweise ist dieses Feld "
-"nicht nötig, da der Farbraum im <ColorSpace>-Feld spezifiziert wird."
-
-#: src/tags.cpp:576
-msgid ""
-"The chromaticity of the three primary colors of the image. Normally this tag "
-"is not necessary, since colorspace is specified in the colorspace "
-"information tag (<ColorSpace>)."
-msgstr ""
-"Die Chromazität der drei primären Farben des Bildes. Normalerweise ist "
-"dieses Feld nicht notwendig, da der Farbraum bereits im Farbraum "
-"Informationsfeld <ColorSpace> angeben wurde."
-
-#: src/tags.cpp:580
-msgid "Color Map"
-msgstr "Farbtafel"
-
-#: src/tags.cpp:581
-msgid ""
-"A color map for palette color images. This field defines a Red-Green-Blue "
-"color map (often called a lookup table) for palette-color images. In a "
-"palette-color image, a pixel value is used to index into an RGB lookup table."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:586
-msgid "Halftone Hints"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:587
-msgid ""
-"The purpose of the HalftoneHints field is to convey to the halftone function "
-"the range of gray levels within a colorimetrically-specified image that "
-"should retain tonal detail."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:591
-msgid "Tile Width"
-msgstr "Kachelbreite"
-
-#: src/tags.cpp:592
-msgid "The tile width in pixels. This is the number of columns in each tile."
-msgstr ""
-"Die Kachelbreite in Pixeln. Dies ist die Anzahl der Pixelspalten in jeder "
-"Kachel."
-
-#: src/tags.cpp:594
-msgid "Tile Length"
-msgstr "Kachellänge"
-
-#: src/tags.cpp:595
-msgid ""
-"The tile length (height) in pixels. This is the number of rows in each tile."
-msgstr ""
-"Die Kachellänge (Höhe) in Pixeln. Dies ist die Anzahl der Pixelzeilen in "
-"jeder Kachel."
-
-#: src/tags.cpp:597
-msgid "Tile Offsets"
-msgstr "Kachel-Offsets"
-
-#: src/tags.cpp:598
-msgid ""
-"For each tile, the byte offset of that tile, as compressed and stored on "
-"disk. The offset is specified with respect to the beginning of the TIFF "
-"file. Note that this implies that each tile has a location independent of "
-"the locations of other tiles."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:603
-msgid "Tile Byte Counts"
-msgstr "Kachel-Byte-Anzahl"
-
-#: src/tags.cpp:604
-msgid ""
-"For each tile, the number of (compressed) bytes in that tile. See "
-"TileOffsets for a description of how the byte counts are ordered."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:607
-msgid "SubIFD Offsets"
-msgstr "SubIFD Offsets"
-
-#: src/tags.cpp:608
-msgid "Defined by Adobe Corporation to enable TIFF Trees within a TIFF file."
-msgstr ""
-"Definiert von der Adobe Corporation um TIFF Bäume innerhalb von TIFF Dateien "
-"zu erlauben."
-
-#: src/tags.cpp:610
-msgid "Ink Set"
-msgstr "Tintensatz"
-
-#: src/tags.cpp:611
-msgid ""
-"The set of inks used in a separated (PhotometricInterpretation=5) image."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:613
-msgid "Ink Names"
-msgstr "Tintennamen"
-
-#: src/tags.cpp:614
-msgid ""
-"The name of each ink used in a separated (PhotometricInterpretation=5) image."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:616
-msgid "Number Of Inks"
-msgstr "Anzahl an Tintenkartuschen"
-
-#: src/tags.cpp:617
-msgid ""
-"The number of inks. Usually equal to SamplesPerPixel, unless there are extra "
-"samples."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:619
-msgid "Dot Range"
-msgstr "Punktbereich"
-
-#: src/tags.cpp:620
-#, c-format
-msgid "The component values that correspond to a 0% dot and 100% dot."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:622
-msgid "Target Printer"
-msgstr "Zieldrucker"
-
-#: src/tags.cpp:623
-msgid ""
-"A description of the printing environment for which this separation is "
-"intended."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:625
-msgid "Extra Samples"
-msgstr "Extrabeispiele"
-
-#: src/tags.cpp:626
-msgid ""
-"Specifies that each pixel has m extra components whose interpretation is "
-"defined by one of the values listed below."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:629
-msgid "Sample Format"
-msgstr "Beispielformat"
-
-#: src/tags.cpp:630
-msgid "This field specifies how to interpret each data sample in a pixel."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:632
-msgid "SMin Sample Value"
-msgstr "SMin-Beispielwert"
-
-#: src/tags.cpp:633
-msgid "This field specifies the minimum sample value."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:635
-msgid "SMax Sample Value"
-msgstr "SMax-Beispielwert"
-
-#: src/tags.cpp:636
-msgid "This field specifies the maximum sample value."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:638
-msgid "Transfer Range"
-msgstr "Transferbereich"
-
-#: src/tags.cpp:639
-msgid "Expands the range of the TransferFunction"
-msgstr "Erweitert den Bereich der Transferfunktion"
-
-#: src/tags.cpp:641
-msgid "Clip Path"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:642
-msgid ""
-"A TIFF ClipPath is intended to mirror the essentials of PostScript's path "
-"creation functionality."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:645
-msgid "X Clip Path Units"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:646
-msgid ""
-"The number of units that span the width of the image, in terms of integer "
-"ClipPath coordinates."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:649
-msgid "Y Clip Path Units"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:650
-msgid ""
-"The number of units that span the height of the image, in terms of integer "
-"ClipPath coordinates."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:654
-msgid ""
-"Indexed images are images where the 'pixels' do not represent color values, "
-"but rather an index (usually 8-bit) into a separate color table, the "
-"ColorMap."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:658
-msgid "JPEG tables"
-msgstr "JPEG-Tabellen"
-
-#: src/tags.cpp:659
-msgid ""
-"This optional tag may be used to encode the JPEG quantization andHuffman "
-"tables for subsequent use by the JPEG decompression process."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:662
-msgid "OPI Proxy"
-msgstr "OPI-Proxy"
-
-#: src/tags.cpp:663
-msgid ""
-"OPIProxy gives information concerning whether this image is a low-resolution "
-"proxy of a high-resolution image (Adobe OPI)."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:666
-msgid "JPEG Process"
-msgstr "JPEG-Verarbeitung"
-
-#: src/tags.cpp:667
-msgid "This field indicates the process used to produce the compressed data"
-msgstr ""
-"Dieses Feld gibt einen Hinweis auf die Verarbeitung die benutzt wurde, um "
-"die komprimierten Daten zu erzeugen."
-
-#: src/tags.cpp:669
-msgid "JPEG Interchange Format"
-msgstr "JPEG Interchange Format"
-
-#: src/tags.cpp:670
-msgid ""
-"The offset to the start byte (SOI) of JPEG compressed thumbnail data. This "
-"is not used for primary image JPEG data."
-msgstr ""
-"Der Abstand zum Startbyte (SOI) der JPEG Vorschaubilddaten. Dieses Feld wird "
-"nicht für die primären JPEG Daten benutzt."
-
-#: src/tags.cpp:673
-msgid "JPEG Interchange Format Length"
-msgstr "JPEG Interchange Format Länge"
-
-#: src/tags.cpp:674
-msgid ""
-"The number of bytes of JPEG compressed thumbnail data. This is not used for "
-"primary image JPEG data. JPEG thumbnails are not divided but are recorded as "
-"a continuous JPEG bitstream from SOI to EOI. Appn and COM markers should not "
-"be recorded. Compressed thumbnails must be recorded in no more than 64 "
-"Kbytes, including all other data to be recorded in APP1."
-msgstr ""
-"Die Anzahl an Bytes von JPEG Daten im Vorschaubild. Dieses Feld wird nicht "
-"für die primären Bilddaten benutzt. JPEG Vorschaudaten werden nicht "
-"aufgeteilt, sondern als kontinuierlicher Datenstrom zwischen den SOI und EOI "
-"Markern aufgezeichnet. JPEG komprimierte Vorschaubilder müssen inklusive "
-"aller anderen Daten in weniger als 64 KByte aufgezeichnet werden um in den "
-"APP1 JPEG Marker zu passen."
-
-#: src/tags.cpp:681
-msgid "JPEG Restart Interval"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:682
-msgid ""
-"This Field indicates the length of the restart interval used in the "
-"compressed image data."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:685
-msgid "JPEG Lossless Predictors"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:686
-msgid ""
-"This Field points to a list of lossless predictor-selection values, one per "
-"component."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:689
-msgid "JPEG Point Transforms"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:690
-msgid ""
-"This Field points to a list of point transform values, one per component."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:692
-msgid "JPEG Q-Tables"
-msgstr "JPEG-Q-Tabellen"
-
-#: src/tags.cpp:693
-msgid ""
-"This Field points to a list of offsets to the quantization tables, one per "
-"component."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:696
-msgid "JPEG DC-Tables"
-msgstr "JPEG-DC-Tabellen"
-
-#: src/tags.cpp:697
-msgid ""
-"This Field points to a list of offsets to the DC Huffman tables or the "
-"lossless Huffman tables, one per component."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:700
-msgid "JPEG AC-Tables"
-msgstr "JPEG-AC-Tabellen"
-
-#: src/tags.cpp:701
-msgid ""
-"This Field points to a list of offsets to the Huffman AC tables, one per "
-"component."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:705
-msgid ""
-"The matrix coefficients for transformation from RGB to YCbCr image data. No "
-"default is given in TIFF; but here the value given in Appendix E, \"Color "
-"Space Guidelines\", is used as the default. The color space is declared in a "
-"color space information tag, with the default being the value that gives the "
-"optimal image characteristics Interoperability this condition."
-msgstr ""
-"Die Matrix Koeffizienten für Transformationen von RGB in YCbCr Imagedaten. "
-"In TIFF ist kein Default angegeben, aber hier wird der Wert, der in Appendix "
-"E \"Color Space Guidelines\" angegeben ist, als Default verwendet. Der "
-"Farbraum ist im Farbraum Informationsfeld deklariert, mit dem Standardwert, "
-"welche die beste Bild Interoperabilität unter diesen Bedingungen ergibt."
-
-#: src/tags.cpp:713
-msgid "YCbCr Sub-Sampling"
-msgstr "YCbCr Sub Sampling"
-
-#: src/tags.cpp:714
-msgid ""
-"The sampling ratio of chrominance components in relation to the luminance "
-"component. In JPEG compressed data a JPEG marker is used instead of this tag."
-msgstr ""
-"Die Samplingrate der Chrominanz Komponenten in Bezug zu den "
-"Helligkeitskomponenten. In JPEG Datenströmen wird ein JPEG Marker anstelle "
-"dieses Feldes verwendet."
-
-#: src/tags.cpp:719
-msgid ""
-"The position of chrominance components in relation to the luminance "
-"component. This field is designated only for JPEG compressed data or "
-"uncompressed YCbCr data. The TIFF default is 1 (centered); but when Y:Cb:Cr "
-"= 4:2:2 it is recommended in this standard that 2 (co-sited) be used to "
-"record data, in order to improve the image quality when viewed on TV "
-"systems. When this field does not exist, the reader shall assume the TIFF "
-"default. In the case of Y:Cb:Cr = 4:2:0, the TIFF default (centered) is "
-"recommended. If the reader does not have the capability of supporting both "
-"kinds of <YCbCrPositioning>, it shall follow the TIFF default regardless of "
-"the value in this field. It is preferable that readers be able to support "
-"both centered and co-sited positioning."
-msgstr ""
-"Die Position der Chrominance-Komponenten in Relation zur Luminanzkomponente. "
-"Dieses Feld ist nur für JPEG-komprimierte Daten oder für YCbCr-Daten "
-"zulässig. Der TIFF-Standard ist 1 (zentriert), aber wenn Y:Cb:Cr = 4:2:2 "
-"verwendet wird schlägt dieser Standard vor, dass 2 (co-sited) zur "
-"Aufzeichnung von Daten verwendet wird, um die Bildqualität auf TV-Systemen "
-"zu verbessern. Wenn dieses Feld nicht existiert, sollte das Leseprogramm den "
-"TIFF-Standard annehmen. Im Fall von Y:Cb:Cr = 4:2:0 wird der TIFF-Standard "
-"(zentriert) empfohlen. Wenn das Leseprogramm keine der beiden Varianten von "
-"<YCBCrPositioning> unterstützt, soll es den TIFF-Standard unabhängig vom "
-"Wert in diesem Feld verwenden. Es wird bevorzugt, wenn der Leser sowohl "
-"zentrierte und co-sited Positionierung unterstützt."
-
-#: src/tags.cpp:733
-msgid "Reference Black/White"
-msgstr "Schwarz/Weiß Referenz"
-
-#: src/tags.cpp:734
-msgid ""
-"The reference black point value and reference white point value. No defaults "
-"are given in TIFF, but the values below are given as defaults here. The "
-"color space is declared in a color space information tag, with the default "
-"being the value that gives the optimal image characteristics "
-"Interoperability these conditions."
-msgstr ""
-"Der Referenz Schwarzwert und der Referenzweißwert. Im TIFF Standard sind "
-"keine Standards angegeben, aber unten stehende Werte werden als Default hier "
-"verwendet. Der Farbraum ist in einem Farbraum Informationsfeld deklariert, "
-"mit dem Wert als Standard, der die besten Bildwerte für Interoperabilität "
-"garantiert."
-
-#: src/tags.cpp:741
-msgid "XML Packet"
-msgstr "XML Paket"
-
-#: src/tags.cpp:742
-msgid "XMP Metadata (Adobe technote 9-14-02)"
-msgstr "XMP-Metadaten (Adobe Technische Notiz 9-14-02)"
-
-#: src/tags.cpp:744
-msgid "Windows Rating"
-msgstr "Windows-Bewertung"
-
-#: src/tags.cpp:745
-msgid "Rating tag used by Windows"
-msgstr "Bewertungsfeld das von Windows benutzt wird."
-
-#: src/tags.cpp:747
-msgid "Windows Rating Percent"
-msgstr "Windows-Bewertung in Prozent"
-
-#: src/tags.cpp:748
-msgid "Rating tag used by Windows, value in percent"
-msgstr ""
-"Bewertungsfeld das von Windows benutzt wird. Der Wert ist in Prozent."
-
-#: src/tags.cpp:750
-msgid "Image ID"
-msgstr "Bild-ID"
-
-#: src/tags.cpp:751
-msgid ""
-"ImageID is the full pathname of the original, high-resolution image, or any "
-"other identifying string that uniquely identifies the original image (Adobe "
-"OPI)."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:755
-msgid "CFA Repeat Pattern Dimension"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:756
-msgid ""
-"Contains two values representing the minimum rows and columns to define the "
-"repeating patterns of the color filter array"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:760
-msgid ""
-"Indicates the color filter array (CFA) geometric pattern of the image sensor "
-"when a one-chip color area sensor is used. It does not apply to all sensing "
-"methods"
-msgstr ""
-"Gibt das geometrische Muster des Farbfilter Arrays (CFA - Color Filter "
-"Array) des Bildsensors an, wenn ein 1-Chip-Farbflächen-Sensor benutzt wird. "
-"Es bezieht sich nicht auf alle Sensormethoden."
-
-#: src/tags.cpp:768
-msgid ""
-"Copyright information. In this standard the tag is used to indicate both the "
-"photographer and editor copyrights. It is the copyright notice of the person "
-"or organization claiming rights to the image. The Interoperability copyright "
-"statement including date and rights should be written in this field; e.g., "
-"\"Copyright, John Smith, 19xx. All rights reserved.\". In this standard the "
-"field records both the photographer and editor copyrights, with each "
-"recorded in a separate part of the statement. When there is a clear "
-"distinction between the photographer and editor copyrights, these are to be "
-"written in the order of photographer followed by editor copyright, separated "
-"by NULL (in this case since the statement also ends with a NULL, there are "
-"two NULL codes). When only the photographer copyright is given, it is "
-"terminated by one NULL code . When only the editor copyright is given, the "
-"photographer copyright part consists of one space followed by a terminating "
-"NULL code, then the editor copyright is given. When the field is left blank, "
-"it is treated as unknown."
-msgstr ""
-"Copyright Information. In diesem Standard wird dieses Feld dafür benutzt, um "
-"sowohl das Copyright des Fotographen als auch des Editors anzugeben. Es "
-"beinhaltet die Copyright Notiz der Person oder der Organisation die Rechte "
-"an dem Bild einfordert. Die interoperable Copyrightnotiz sollte in dieses "
-"Feld geschrieben werden; z.B., \"Copyright Claudia Mustermann, 200x. All "
-"rights reserved.\" In diesem Standard enthält dieses Feld sowohl Copyright "
-"des Fotographen als auch des Editors in getrennten Feldern. Wenn das Feld "
-"leer ist, wird es als unbekannt gewertet."
-
-#: src/tags.cpp:787
-msgid "Exposure time, given in seconds."
-msgstr "Belichtungszeit in Sekunden."
-
-#: src/tags.cpp:788 src/tags.cpp:1368
-msgid "The F number."
-msgstr "Die F Nummer."
-
-#: src/tags.cpp:789
-msgid "IPTC/NAA"
-msgstr "IPTC/NAA"
-
-#: src/tags.cpp:790
-msgid "Contains an IPTC/NAA record"
-msgstr "Enthält den IPTC/NAA Eintrag."
-
-#: src/tags.cpp:792
-msgid "Image Resources Block"
-msgstr "Bildressourcenblock"
-
-#: src/tags.cpp:793
-msgid "Contains information embedded by the Adobe Photoshop application"
-msgstr ""
-"Enthält die Informationen die von dem Programm Adobe Photoshop eingebettet "
-"wurden."
-
-#: src/tags.cpp:796
-msgid ""
-"A pointer to the Exif IFD. Interoperability, Exif IFD has the same structure "
-"as that of the IFD specified in TIFF. ordinarily, however, it does not "
-"contain image data as in the case of TIFF."
-msgstr ""
-"Ein Zeiger auf die Exif IFD Interoperabilität, Exif IFD hat die gleiche "
-"Struktur wie die des im TIFF spezifizierte IFD, allerdings enthält es keine "
-"Bilddaten wie im Fall von TIFF."
-
-#: src/tags.cpp:801
-msgid "Inter Color Profile"
-msgstr "Farbprofile"
-
-#: src/tags.cpp:802
-msgid ""
-"Contains an InterColor Consortium (ICC) format color space "
-"characterization/profile"
-msgstr ""
-"Enthält eine Farbrofil zur Charakterisierung des Farbraums gemäß dem "
-"InterColor Consortium (ICC)"
-
-#: src/tags.cpp:804 src/tags.cpp:1371
-msgid ""
-"The class of the program used by the camera to set exposure when the picture "
-"is taken."
-msgstr ""
-"Die Programmklasse, die die Kamera zum Setzen der Belichtungszeit bei der "
-"Aufnahme benutzte."
-
-#: src/tags.cpp:805
-msgid ""
-"Indicates the spectral sensitivity of each channel of the camera used."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:807
-msgid ""
-"A pointer to the GPS Info IFD. The Interoperability structure of the GPS "
-"Info IFD, like that of Exif IFD, has no image data."
-msgstr ""
-"Ein Zeiger auf das GPS Info IFD. Die Interoperabilitätsstruktur des GPS Info "
-"IFD hat, genau wie das Exif IFD, keine Bilddaten."
-
-#: src/tags.cpp:811 src/tags.cpp:1379
-msgid "ISO Speed Ratings"
-msgstr "ISO Geschwindigkeitsangabe"
-
-#: src/tags.cpp:811 src/tags.cpp:1380
-msgid ""
-"Indicates the ISO Speed and ISO Latitude of the camera or input device as "
-"specified in ISO 12232."
-msgstr ""
-"Gibt die ISO Geschwindigkeit und Breite der Kamera bzw. des Eingabegeräts "
-"an, wie in ISO 12232 spezifiziert."
-
-#: src/tags.cpp:812
-msgid ""
-"Indicates the Opto-Electric Conversion Function (OECF) specified in ISO "
-"14524."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:813
-msgid "Interlace"
-msgstr "Interlace"
-
-#: src/tags.cpp:813
-msgid "Indicates the field number of multifield images."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:814
-msgid "Time Zone Offset"
-msgstr "Zeitverschiebung"
-
-#: src/tags.cpp:815
-msgid ""
-"This optional tag encodes the time zone of the camera clock (relativeto "
-"Greenwich Mean Time) used to create the DataTimeOriginal tag-valuewhen the "
-"picture was taken. It may also contain the time zone offsetof the clock used "
-"to create the DateTime tag-value when the image wasmodified."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:821
-msgid "Self Timer Mode"
-msgstr "Selbstauslöser-Modus"
-
-#: src/tags.cpp:821
-msgid "Number of seconds image capture was delayed from button press."
-msgstr ""
-"Anzahl der Sekunden zwischen dem Drücken des Auslösers und der verzögerten "
-"Bilderfassung."
-
-#: src/tags.cpp:822
-msgid "Date Time Original"
-msgstr "Datum und Uhrzeit (Original)"
-
-#: src/tags.cpp:822
-msgid "The date and time when the original image data was generated."
-msgstr "Datum und Zeit der Erstellung der ursprünglichen Bilddaten."
-
-#: src/tags.cpp:823
-msgid "Specific to compressed data; states the compressed bits per pixel."
-msgstr ""
-"Für komprimierte Daten typisch; gibt die Menge komprimierter Bits pro Pixel "
-"an."
-
-#: src/tags.cpp:824
-msgid "Shutter speed."
-msgstr "Blendengeschwindigkeit."
-
-#: src/tags.cpp:825
-msgid "The lens aperture."
-msgstr "Die Blendenweite der Linse."
-
-#: src/tags.cpp:826
-msgid "The value of brightness."
-msgstr "Der Wert der Helligkeit."
-
-#: src/tags.cpp:827
-msgid "The exposure bias."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:828 src/tags.cpp:1428
-msgid "Max Aperture Value"
-msgstr "Maximale Blende"
-
-#: src/tags.cpp:828
-msgid "The smallest F number of the lens."
-msgstr "Die kleinste F-Nummer der Linse."
-
-#: src/tags.cpp:829 src/tags.cpp:1434
-msgid "The distance to the subject, given in meters."
-msgstr "Die Entfernung zum Motiv (in Metern)."
-
-#: src/tags.cpp:830 src/tags.cpp:1437
-msgid "The metering mode."
-msgstr "Der Belichtungsmessungsmodus."
-
-#: src/tags.cpp:831 src/tags.cpp:1440
-msgid "The kind of light source."
-msgstr "Die Art der Lichtquelle."
-
-#: src/tags.cpp:832
-msgid "Indicates the status of flash when the image was shot."
-msgstr "Zeigt den Status des Blitzes an, bei dem das Bild aufgenommen wurde."
-
-#: src/tags.cpp:833
-msgid "The actual focal length of the lens, in mm."
-msgstr "Die tatsächliche Fokuslänge der Linse, in mm."
-
-#: src/tags.cpp:834
-msgid "Amount of flash energy (BCPS)."
-msgstr "Stärke der Blitzenergie (BCPS)."
-
-#: src/tags.cpp:835
-msgid "SFR of the camera."
-msgstr "SFR der Kamera."
-
-#: src/tags.cpp:836
-msgid "Noise"
-msgstr "Rauschen"
-
-#: src/tags.cpp:836
-msgid "Noise measurement values."
-msgstr "Werte zur Lautstärkemessung."
-
-#: src/tags.cpp:837
-msgid ""
-"Number of pixels per FocalPlaneResolutionUnit (37392) in ImageWidth "
-"direction for main image."
-msgstr ""
-"Zahl der Pixel pro FocalPlaneResolutionUnit (37392) in ImageWidth-Richtung "
-"für das Hauptbild."
-
-#: src/tags.cpp:838
-msgid ""
-"Number of pixels per FocalPlaneResolutionUnit (37392) in ImageLength "
-"direction for main image."
-msgstr ""
-"Zahl der Pixel pro FocalPlaneResolutionUnit (37392) in ImageLength-Richtung "
-"für das Hauptbild."
-
-#: src/tags.cpp:839
-msgid ""
-"Unit of measurement for FocalPlaneXResolution(37390) and "
-"FocalPlaneYResolution(37391)."
-msgstr ""
-"Maßeinheit für FocalPlaneXResolution(37390) und FocalPlaneYResolution(37391)."
-
-#: src/tags.cpp:840
-msgid "Number assigned to an image, e.g., in a chained image burst."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:841
-msgid "Security Classification"
-msgstr "Sicherheitsklassifizierung"
-
-#: src/tags.cpp:841
-msgid "Security classification assigned to the image."
-msgstr "Dem Bild zugeordnete Sicherheitsklassifizierung."
-
-#: src/tags.cpp:842
-msgid "Record of what has been done to the image."
-msgstr "Festhalten, was mit dem Bild gemacht wurde."
-
-#: src/tags.cpp:843
-msgid ""
-"Indicates the location and area of the main subject in the overall scene."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:844
-msgid "Encodes the camera exposure index setting when image was captured."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:845
-msgid "TIFF/EP Standard ID"
-msgstr "TIFF/EP Standard ID"
-
-#: src/tags.cpp:846
-msgid ""
-"Contains four ASCII characters representing the TIFF/EP standard version of "
-"a TIFF/EP file, eg '1', '0', '0', '0'"
-msgstr ""
-"Enthält vier ASCII Zeichen, wie z.B. \"1\",\"0\",\"0\",\"0\", die die "
-"TIFF/EP Standardversion der TIFF/EP Datei repräsentiert."
-
-#: src/tags.cpp:849
-msgid "Type of image sensor."
-msgstr "Art des Bildsensors."
-
-#: src/tags.cpp:850
-msgid "Windows Title"
-msgstr "Windows-Titel"
-
-#: src/tags.cpp:851
-msgid "Title tag used by Windows, encoded in UCS2"
-msgstr "Titelfeld, in UCS2 kodiert, das von Windows benutzt wird."
-
-#: src/tags.cpp:853
-msgid "Windows Comment"
-msgstr "Windows-Kommentar"
-
-#: src/tags.cpp:854
-msgid "Comment tag used by Windows, encoded in UCS2"
-msgstr "Kommentarfeld, in UCS2 kodiert, das von Windows benutzt wird."
-
-#: src/tags.cpp:856
-msgid "Windows Author"
-msgstr "Windows-Autor"
-
-#: src/tags.cpp:857
-msgid "Author tag used by Windows, encoded in UCS2"
-msgstr "Autorfeld, in UCS2 kodiert, das von Windows benutzt wird."
-
-#: src/tags.cpp:859
-msgid "Windows Keywords"
-msgstr "Windows-Schlüsselbegriffe"
-
-#: src/tags.cpp:860
-msgid "Keywords tag used by Windows, encoded in UCS2"
-msgstr "Schlüsselfelder, kodiert in UCS2, die von Windows benutzt werden."
-
-#: src/tags.cpp:862
-msgid "Windows Subject"
-msgstr "Windows-Motiv"
-
-#: src/tags.cpp:863
-msgid "Subject tag used by Windows, encoded in UCS2"
-msgstr "Motivfeld, kodiert in UCS2, das von Windows benutzt wird."
-
-#: src/tags.cpp:865
-msgid "Print Image Matching"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:866
-msgid "Print Image Matching, description needed."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:868
-msgid "DNG version"
-msgstr "DNG-Version"
-
-#: src/tags.cpp:869
-msgid ""
-"This tag encodes the DNG four-tier version number. For files compliant with "
-"version 1.1.0.0 of the DNG specification, this tag should contain the bytes: "
-"1, 1, 0, 0."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:873
-msgid "DNG backward version"
-msgstr "DNG-Rückversion"
-
-#: src/tags.cpp:874
-msgid ""
-"This tag specifies the oldest version of the Digital Negative specification "
-"for which a file is compatible. Readers shouldnot attempt to read a file if "
-"this tag specifies a version number that is higher than the version number "
-"of the specification the reader was based on.  In addition to checking the "
-"version tags, readers should, for all tags, check the types, counts, and "
-"values, to verify it is able to correctly read the file."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:882
-msgid "Unique Camera Model"
-msgstr "Eindeutiges Kameramodell"
-
-#: src/tags.cpp:883
-msgid ""
-"Defines a unique, non-localized name for the camera model that created the "
-"image in the raw file. This name should include the manufacturer's name to "
-"avoid conflicts, and should not be localized, even if the camera name itself "
-"is localized for different markets (see LocalizedCameraModel). This string "
-"may be used by reader software to index into per-model preferences and "
-"replacement profiles."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:890
-msgid "Localized Camera Model"
-msgstr "Lokalisiertes Kameramodell"
-
-#: src/tags.cpp:891
-msgid ""
-"Similar to the UniqueCameraModel field, except the name can be localized for "
-"different markets to match the localization of the camera name."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:895
-msgid "CFA Plane Color"
-msgstr "CFA Ebenenfarbe"
-
-#: src/tags.cpp:896
-msgid ""
-"Provides a mapping between the values in the CFAPattern tag and the plane "
-"numbers in LinearRaw space. This is a required tag for non-RGB CFA images."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:900
-msgid "CFA Layout"
-msgstr "CFA-Layout"
-
-#: src/tags.cpp:901
-msgid "Describes the spatial layout of the CFA."
-msgstr "Beschreibt die räumliche Anordnung des CFA."
-
-#: src/tags.cpp:904
-msgid ""
-"Describes a lookup table that maps stored values into linear values. This "
-"tag is typically used to increase compression ratios by storing the raw data "
-"in a non-linear, more visually uniform space with fewer total encoding "
-"levels. If SamplesPerPixel is not equal to one, this single table applies to "
-"all the samples for each pixel."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:910
-msgid "Black Level Repeat Dim"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:911
-msgid "Specifies repeat pattern size for the BlackLevel tag."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:914
-msgid ""
-"Specifies the zero light (a.k.a. thermal black or black current) encoding "
-"level, as a repeating pattern. The origin of this pattern is the top-left "
-"corner of the ActiveArea rectangle. The values are stored in row-column-"
-"sample scan order."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:919
-msgid "Black Level Delta H"
-msgstr "Schwarzlevel Delta H"
-
-#: src/tags.cpp:920
-msgid ""
-"If the zero light encoding level is a function of the image column, "
-"BlackLevelDeltaH specifies the difference between the zero light encoding "
-"level for each column and the baseline zero light encoding level. If "
-"SamplesPerPixel is not equal to one, this single table applies to all the "
-"samples for each pixel."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:926
-msgid "Black Level Delta V"
-msgstr "Schwarzlevel Delta V"
-
-#: src/tags.cpp:927
-msgid ""
-"If the zero light encoding level is a function of the image row, this tag "
-"specifies the difference between the zero light encoding level for each row "
-"and the baseline zero light encoding level. If SamplesPerPixel is not equal "
-"to one, this single table applies to all the samples for each pixel."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:933
-msgid "White Level"
-msgstr "Weißlevel"
-
-#: src/tags.cpp:934
-msgid ""
-"This tag specifies the fully saturated encoding level for the raw sample "
-"values. Saturation is caused either by the sensor itself becoming highly non-"
-"linear in response, or by the camera's analog to digital converter clipping."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:939
-msgid "Default Scale"
-msgstr "Standard-Skalierung"
-
-#: src/tags.cpp:940
-msgid ""
-"DefaultScale is required for cameras with non-square pixels. It specifies "
-"the default scale factors for each direction to convert the image to square "
-"pixels. Typically these factors are selected to approximately preserve total "
-"pixel count. For CFA images that use CFALayout equal to 2, 3, 4, or 5, such "
-"as the Fujifilm SuperCCD, these two values should usually differ by a factor "
-"of 2.0."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:947
-msgid "Default Crop Origin"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:948
-msgid ""
-"Raw images often store extra pixels around the edges of the final image. "
-"These extra pixels help prevent interpolation artifacts near the edges of "
-"the final image. DefaultCropOrigin specifies the origin of the final image "
-"area, in raw image coordinates (i.e., before the DefaultScale has been "
-"applied), relative to the top-left corner of the ActiveArea rectangle."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:955
-msgid "Default Crop Size"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:956
-msgid ""
-"Raw images often store extra pixels around the edges of the final image. "
-"These extra pixels help prevent interpolation artifacts near the edges of "
-"the final image. DefaultCropSize specifies the size of the final image area, "
-"in raw image coordinates (i.e., before the DefaultScale has been applied)."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:962
-msgid "Color Matrix 1"
-msgstr "Farbmatrix 1"
-
-#: src/tags.cpp:963
-msgid ""
-"ColorMatrix1 defines a transformation matrix that converts XYZ values to "
-"reference camera native color space values, under the first calibration "
-"illuminant. The matrix values are stored in row scan order. The ColorMatrix1 "
-"tag is required for all non-monochrome DNG files."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:969
-msgid "Color Matrix 2"
-msgstr "Farbmatrix 2"
-
-#: src/tags.cpp:970
-msgid ""
-"ColorMatrix2 defines a transformation matrix that converts XYZ values to "
-"reference camera native color space values, under the second calibration "
-"illuminant. The matrix values are stored in row scan order."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:975
-msgid "Camera Calibration 1"
-msgstr "Kamerakalibrierung 1"
-
-#: src/tags.cpp:976
-msgid ""
-"CameraClalibration1 defines a calibration matrix that transforms reference "
-"camera native space values to individual camera native space values under "
-"the first calibration illuminant. The matrix is stored in row scan order. "
-"This matrix is stored separately from the matrix specified by the "
-"ColorMatrix1 tag to allow raw converters to swap in replacement color "
-"matrices based on UniqueCameraModel tag, while still taking advantage of any "
-"per-individual camera calibration performed by the camera manufacturer."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:985
-msgid "Camera Calibration 2"
-msgstr "Kamerakalibrierung 2"
-
-#: src/tags.cpp:986
-msgid ""
-"CameraCalibration2 defines a calibration matrix that transforms reference "
-"camera native space values to individual camera native space values under "
-"the second calibration illuminant. The matrix is stored in row scan order. "
-"This matrix is stored separately from the matrix specified by the "
-"ColorMatrix2 tag to allow raw converters to swap in replacement color "
-"matrices based on UniqueCameraModel tag, while still taking advantage of any "
-"per-individual camera calibration performed by the camera manufacturer."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:995
-msgid "Reduction Matrix 1"
-msgstr "Reduktionsmatrix 1"
-
-#: src/tags.cpp:996
-msgid ""
-"ReductionMatrix1 defines a dimensionality reduction matrix for use as the "
-"first stage in converting color camera native space values to XYZ values, "
-"under the first calibration illuminant. This tag may only be used if "
-"ColorPlanes is greater than 3. The matrix is stored in row scan order."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1002
-msgid "Reduction Matrix 2"
-msgstr "Reduktionsmatrix 2"
-
-#: src/tags.cpp:1003
-msgid ""
-"ReductionMatrix2 defines a dimensionality reduction matrix for use as the "
-"first stage in converting color camera native space values to XYZ values, "
-"under the second calibration illuminant. This tag may only be used if "
-"ColorPlanes is greater than 3. The matrix is stored in row scan order."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1009
-msgid "Analog Balance"
-msgstr "Analogabgleich"
-
-#: src/tags.cpp:1010
-msgid ""
-"Normally the stored raw values are not white balanced, since any digital "
-"white balancing will reduce the dynamic range of the final image if the user "
-"decides to later adjust the white balance; however, if camera hardware is "
-"capable of white balancing the color channels before the signal is "
-"digitized, it can improve the dynamic range of the final image. "
-"AnalogBalance defines the gain, either analog (recommended) or digital (not "
-"recommended) that has been applied the stored raw values."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1019
-msgid "As Shot Neutral"
-msgstr "Neutral wie aufgenommen"
-
-#: src/tags.cpp:1020
-msgid ""
-"Specifies the selected white balance at time of capture, encoded as the "
-"coordinates of a perfectly neutral color in linear reference space values. "
-"The inclusion of this tag precludes the inclusion of the AsShotWhiteXY tag."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1025
-msgid "As Shot White XY"
-msgstr "Weiß XY wie aufgenommen"
-
-#: src/tags.cpp:1026
-msgid ""
-"Specifies the selected white balance at time of capture, encoded as x-y "
-"chromaticity coordinates. The inclusion of this tag precludes the inclusion "
-"of the AsShotNeutral tag."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1030
-msgid "Baseline Exposure"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1031
-msgid ""
-"Camera models vary in the trade-off they make between highlight headroom and "
-"shadow noise. Some leave a significant amount of highlight headroom during a "
-"normal exposure. This allows significant negative exposure compensation to "
-"be applied during raw conversion, but also means normal exposures will "
-"contain more shadow noise. Other models leave less headroom during normal "
-"exposures. This allows for less negative exposure compensation, but results "
-"in lower shadow noise for normal exposures. Because of these differences, a "
-"raw converter needs to vary the zero point of its exposure compensation "
-"control from model to model. BaselineExposure specifies by how much (in EV "
-"units) to move the zero point. Positive values result in brighter default "
-"results, while negative values result in darker default results."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1045
-msgid "Baseline Noise"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1046
-msgid ""
-"Specifies the relative noise level of the camera model at a baseline ISO "
-"value of 100, compared to a reference camera model. Since noise levels tend "
-"to vary approximately with the square root of the ISO value, a raw converter "
-"can use this value, combined with the current ISO, to estimate the relative "
-"noise level of the current image."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1052
-msgid "Baseline Sharpness"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1053
-msgid ""
-"Specifies the relative amount of sharpening required for this camera model, "
-"compared to a reference camera model. Camera models vary in the strengths of "
-"their anti-aliasing filters. Cameras with weak or no filters require less "
-"sharpening than cameras with strong anti-aliasing filters."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1059
-msgid "Bayer Green Split"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1060
-msgid ""
-"Only applies to CFA images using a Bayer pattern filter array. This tag "
-"specifies, in arbitrary units, how closely the values of the green pixels in "
-"the blue/green rows track the values of the green pixels in the red/green "
-"rows. A value of zero means the two kinds of green pixels track closely, "
-"while a non-zero value means they sometimes diverge. The useful range for "
-"this tag is from 0 (no divergence) to about 5000 (quite large divergence)."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1068
-msgid "Linear Response Limit"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1069
-msgid ""
-"Some sensors have an unpredictable non-linearity in their response as they "
-"near the upper limit of their encoding range. This non-linearity results in "
-"color shifts in the highlight areas of the resulting image unless the raw "
-"converter compensates for this effect. LinearResponseLimit specifies the "
-"fraction of the encoding range above which the response may become "
-"significantly non-linear."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1077
-msgid ""
-"CameraSerialNumber contains the serial number of the camera or camera body "
-"that captured the image."
-msgstr ""
-"CameraSerialNumber enthält die Seriennummer der Kamera oder des "
-"Kamerakörpers mit dem das Foto gemacht wurde."
-
-#: src/tags.cpp:1080
-msgid "Lens Info"
-msgstr "Linseninformation"
-
-#: src/tags.cpp:1081
-msgid ""
-"Contains information about the lens that captured the image. If the minimum "
-"f-stops are unknown, they should be encoded as 0/0."
-msgstr ""
-"Enthält Informationen zur Linse, durch die das Bild aufgenommen wurde. Wenn "
-"die niedrigsten F-Schritte unbekannt sind, sollten sie als 0/0 kodiert "
-"werden."
-
-#: src/tags.cpp:1084
-msgid "Chroma Blur Radius"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1085
-msgid ""
-"ChromaBlurRadius provides a hint to the DNG reader about how much chroma "
-"blur should be applied to the image. If this tag is omitted, the reader will "
-"use its default amount of chroma blurring. Normally this tag is only "
-"included for non-CFA images, since the amount of chroma blur required for "
-"mosaic images is highly dependent on the de-mosaic algorithm, in which case "
-"the DNG reader's default value is likely optimized for its particular de-"
-"mosaic algorithm."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1093
-msgid "Anti Alias Strength"
-msgstr "Anti-Alias-Stärke"
-
-#: src/tags.cpp:1094
-msgid ""
-"Provides a hint to the DNG reader about how strong the camera's anti-alias "
-"filter is. A value of 0.0 means no anti-alias filter (i.e., the camera is "
-"prone to aliasing artifacts with some subjects), while a value of 1.0 means "
-"a strong anti-alias filter (i.e., the camera almost never has aliasing "
-"artifacts)."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1100
-msgid "Shadow Scale"
-msgstr "Schatten-Skalierung"
-
-#: src/tags.cpp:1101
-msgid ""
-"This tag is used by Adobe Camera Raw to control the sensitivity of its "
-"'Shadows' slider."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1104
-msgid "DNG Private Data"
-msgstr "DNG-Privatdaten"
-
-#: src/tags.cpp:1105
-msgid ""
-"Provides a way for camera manufacturers to store private data in the DNG "
-"file for use by their own raw converters, and to have that data preserved by "
-"programs that edit DNG files."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1109
-msgid "MakerNote Safety"
-msgstr "MakerNote Sicherheit"
-
-#: src/tags.cpp:1110
-msgid ""
-"MakerNoteSafety lets the DNG reader know whether the EXIF MakerNote tag is "
-"safe to preserve along with the rest of the EXIF data. File browsers and "
-"other image management software processing an image with a preserved "
-"MakerNote should be aware that any thumbnail image embedded in the MakerNote "
-"may be stale, and may not reflect the current state of the full size image."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1117
-msgid "Calibration Illuminant 1"
-msgstr "Leuchtmittel bei 1. Kalibrierung"
-
-#: src/tags.cpp:1118
-msgid ""
-"The illuminant used for the first set of color calibration tags "
-"(ColorMatrix1, CameraCalibration1, ReductionMatrix1). The legal values for "
-"this tag are the same as the legal values for the LightSource EXIF tag."
-msgstr ""
-"Das Leuchtmittel, das bei der ersten Gruppe der Farbkalibrierungsfelder "
-"verwendet wurde (ColorMatrix1, CameraCalibration1, ReductionMatrix1). Für "
-"dieses Feld sind die gleichen Werte gültig, die auch für das Exif-Feld "
-"LightSource gültig sind."
-
-#: src/tags.cpp:1123
-msgid "Calibration Illuminant 2"
-msgstr "Leuchtmittel bei 2. Kalibrierung"
-
-#: src/tags.cpp:1124
-msgid ""
-"The illuminant used for an optional second set of color calibration tags "
-"(ColorMatrix2, CameraCalibration2, ReductionMatrix2). The legal values for "
-"this tag are the same as the legal values for the CalibrationIlluminant1 "
-"tag; however, if both are included, neither is allowed to have a value of 0 "
-"(unknown)."
-msgstr ""
-"Das Leuchtmittel, das bei einer optionalen zweiten Gruppe von "
-"Farbkalibrierungsfeldern verwendet wurde (ColorMatrix2, CameraCalibration2, "
-"ReductionMatrix2). Für dieses Feld sind die gleichen Werte gültig, die auch "
-"für das CalibrationIlluminant1-Feld gültig sind. Wenn beide enthalten sind, "
-"darf jedoch keines den Wert 0 (Unbekannt) haben."
-
-#: src/tags.cpp:1130
-msgid "Best Quality Scale"
-msgstr "Für beste Qualität skalieren"
-
-#: src/tags.cpp:1131
-msgid ""
-"For some cameras, the best possible image quality is not achieved by "
-"preserving the total pixel count during conversion. For example, Fujifilm "
-"SuperCCD images have maximum detail when their total pixel count is doubled. "
-"This tag specifies the amount by which the values of the DefaultScale tag "
-"need to be multiplied to achieve the best quality image size."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1138
-msgid "Raw Data Unique ID"
-msgstr "Eindeutige ID der Rohdaten"
-
-#: src/tags.cpp:1139
-msgid ""
-"This tag contains a 16-byte unique identifier for the raw image data in the "
-"DNG file. DNG readers can use this tag to recognize a particular raw image, "
-"even if the file's name or the metadata contained in the file has been "
-"changed. If a DNG writer creates such an identifier, it should do so using "
-"an algorithm that will ensure that it is very unlikely two different images "
-"will end up having the same identifier."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1147
-msgid "Original Raw File Name"
-msgstr "Ursprünglicher Rohdateiname"
-
-#: src/tags.cpp:1148
-msgid ""
-"If the DNG file was converted from a non-DNG raw file, then this tag "
-"contains the file name of that original raw file."
-msgstr ""
-"Dieses Tag enthält den Dateinamen der ursprünglichen Rohdatei, wenn die DNG-"
-"Datei aus einer Nicht-DNG-Rohdatei umgewandelt wurde."
-
-#: src/tags.cpp:1151
-msgid "Original Raw File Data"
-msgstr "Ursprüngliche Rohdatei-Daten"
-
-#: src/tags.cpp:1152
-msgid ""
-"If the DNG file was converted from a non-DNG raw file, then this tag "
-"contains the compressed contents of that original raw file. The contents of "
-"this tag always use the big-endian byte order. The tag contains a sequence "
-"of data blocks. Future versions of the DNG specification may define "
-"additional data blocks, so DNG readers should ignore extra bytes when "
-"parsing this tag. DNG readers should also detect the case where data blocks "
-"are missing from the end of the sequence, and should assume a default value "
-"for all the missing blocks. There are no padding or alignment bytes between "
-"data blocks."
-msgstr ""
-"Dieses Tag enthält den gepackten Inhalt der ursprünglichen Rohdatei, wenn "
-"die DNG-Datei aus einer Nicht-DNG-Rohdatei umgewandelt wurde. Der Inhalt "
-"dieses Tags liegt stets in der Byte-Reihenfolge Big-Endian vor. Das Tag "
-"enthält eine Folge Datenblöcke. Zukünftige Versionen der DNG-Spezifikationen "
-"könnten zusätzliche Datenblöcke vorsehen, weshalb DNG-Leser zusätzliche "
-"Bytes beim Verarbeiten dieses Tags ignorieren sollten. DNG-Leser sollten "
-"außerdem den Fall berücksichtigen, dass Datenblöcke am Ende der Folge fehlen "
-"könnten und einen Vorgabewert für alle fehlenden Blöcke benutzen. Es gibt "
-"keine Bytes zum Auffüllen oder Anordnen zwischen Datenblöcken."
-
-#: src/tags.cpp:1162
-msgid "Active Area"
-msgstr "Aktiver Bereich"
-
-#: src/tags.cpp:1163
-msgid ""
-"This rectangle defines the active (non-masked) pixels of the sensor. The "
-"order of the rectangle coordinates is: top, left, bottom, right."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1166
-msgid "Masked Areas"
-msgstr "Maskierte Bereiche"
-
-#: src/tags.cpp:1167
-msgid ""
-"This tag contains a list of non-overlapping rectangle coordinates of fully "
-"masked pixels, which can be optionally used by DNG readers to measure the "
-"black encoding level. The order of each rectangle's coordinates is: top, "
-"left, bottom, right. If the raw image data has already had its black "
-"encoding level subtracted, then this tag should not be used, since the "
-"masked pixels are no longer useful."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1174
-msgid "As-Shot ICC Profile"
-msgstr "As-Shot ICC-Profil"
-
-#: src/tags.cpp:1175
-msgid ""
-"This tag contains an ICC profile that, in conjunction with the "
-"AsShotPreProfileMatrix tag, provides the camera manufacturer with a way to "
-"specify a default color rendering from camera color space coordinates "
-"(linear reference values) into the ICC profile connection space. The ICC "
-"profile connection space is an output referred colorimetric space, whereas "
-"the other color calibration tags in DNG specify a conversion into a scene "
-"referred colorimetric space. This means that the rendering in this profile "
-"should include any desired tone and gamut mapping needed to convert between "
-"scene referred values and output referred values."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1186
-msgid "As-Shot Pre-Profile Matrix"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1187
-msgid ""
-"This tag is used in conjunction with the AsShotICCProfile tag. It specifies "
-"a matrix that should be applied to the camera color space coordinates before "
-"processing the values through the ICC profile specified in the "
-"AsShotICCProfile tag. The matrix is stored in the row scan order. If "
-"ColorPlanes is greater than three, then this matrix can (but is not required "
-"to) reduce the dimensionality of the color data down to three components, in "
-"which case the AsShotICCProfile should have three rather than ColorPlanes "
-"input components."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1196
-msgid "Current ICC Profile"
-msgstr "Aktuelles ICC-Profil"
-
-#: src/tags.cpp:1197
-msgid ""
-"This tag is used in conjunction with the CurrentPreProfileMatrix tag. The "
-"CurrentICCProfile and CurrentPreProfileMatrix tags have the same purpose and "
-"usage as the AsShotICCProfile and AsShotPreProfileMatrix tag pair, except "
-"they are for use by raw file editors rather than camera manufacturers."
-msgstr ""
-"Dieses Tag wird im Zusammenhang mit dem CurrentPreProfileMatrix-Tag "
-"verwendet. Die Tags CurrentICCProfile und CurrentPreProfileMatrix dienen dem "
-"gleichen Zweck, wie das Tag-Paar AsShotICCProfile und "
-"AsShotPreProfileMatrix, außer das sie für die Nutzung durch Rohdatei-"
-"Editoren gedacht sind und nicht durch Kamerahersteller."
-
-#: src/tags.cpp:1203
-msgid "Current Pre-Profile Matrix"
-msgstr "Aktuelle Prä-Profil-Matrix"
-
-#: src/tags.cpp:1204
-msgid ""
-"This tag is used in conjunction with the CurrentICCProfile tag. The "
-"CurrentICCProfile and CurrentPreProfileMatrix tags have the same purpose and "
-"usage as the AsShotICCProfile and AsShotPreProfileMatrix tag pair, except "
-"they are for use by raw file editors rather than camera manufacturers."
-msgstr ""
-"Dieses Tag wird im Zusammenhang mit dem CurrentICCProfile-Tag verwendet. Die "
-"Tags CurrentICCProfile und CurrentPreProfileMatrix dienen dem gleichen "
-"Zweck, wie das Tag-Paar AsShotICCProfile und AsShotPreProfileMatrix, außer "
-"das sie für die Nutzung durch Rohdatei-Editoren gedacht sind und nicht durch "
-"Kamerahersteller."
-
-#: src/tags.cpp:1211 src/tags.cpp:1212
-msgid "Unknown IFD tag"
-msgstr "Unbekanntes IFD-Feld"
-
-#: src/tags.cpp:1223 src/tags.cpp:1281
-msgid "Not defined"
-msgstr "Undefiniert"
-
-#: src/tags.cpp:1228
-msgid "Creative program"
-msgstr "Kreativprogramm"
-
-#: src/tags.cpp:1229
-msgid "Action program"
-msgstr "Aktionsprogramm"
-
-#: src/tags.cpp:1230
-msgid "Portrait mode"
-msgstr "Portraitmodus"
-
-#: src/tags.cpp:1231
-msgid "Landscape mode"
-msgstr "Landschaftsmodus"
-
-#: src/tags.cpp:1240
-msgid "Multi-spot"
-msgstr "Mehr-Punkt"
-
-#: src/tags.cpp:1252
-msgid "Tungsten (incandescent light)"
-msgstr "Kunstlicht (Glühlicht)"
-
-#: src/tags.cpp:1254
-msgid "Fine weather"
-msgstr "Gutes Wetter"
-
-#: src/tags.cpp:1255
-msgid "Cloudy weather"
-msgstr "Wolkiges Wetter"
-
-#: src/tags.cpp:1257
-msgid "Daylight fluorescent (D 5700 - 7100K)"
-msgstr "Tageslicht, Leuchtstofflampe (D 5700/7100K)"
-
-#: src/tags.cpp:1258
-msgid "Day white fluorescent (N 4600 - 5400K)"
-msgstr "Tageslicht-Weiß, Leuchtstofflampe (N 4600/5400K)"
-
-#: src/tags.cpp:1259
-msgid "Cool white fluorescent (W 3900 - 4500K)"
-msgstr "Kalt-Weiß, Leuchtstofflampe (W 3900/4500K)"
-
-#: src/tags.cpp:1260
-msgid "White fluorescent (WW 3200 - 3700K)"
-msgstr "Weiß, Leuchtstofflampe (WW 3200/3700K)"
-
-#: src/tags.cpp:1261
-msgid "Standard light A"
-msgstr "Standard Licht A"
-
-#: src/tags.cpp:1262
-msgid "Standard light B"
-msgstr "Standard Licht B"
-
-#: src/tags.cpp:1263
-msgid "Standard light C"
-msgstr "Standard Licht C"
-
-#: src/tags.cpp:1264
-msgid "D55"
-msgstr "D55"
-
-#: src/tags.cpp:1265
-msgid "D65"
-msgstr "D65"
-
-#: src/tags.cpp:1266
-msgid "D75"
-msgstr "D75"
-
-#: src/tags.cpp:1267
-msgid "D50"
-msgstr "D50"
-
-#: src/tags.cpp:1268
-msgid "ISO studio tungsten"
-msgstr "ISO-genormtes Studio-Kunstlicht"
-
-#: src/tags.cpp:1269
-msgid "Other light source"
-msgstr "Andere Lichtquelle"
-
-#: src/tags.cpp:1276
-msgid "Uncalibrated"
-msgstr "Unkalibriert"
-
-#: src/tags.cpp:1282
-msgid "One-chip color area"
-msgstr "Einzel-Chip-Farbsensor"
-
-#: src/tags.cpp:1283
-msgid "Two-chip color area"
-msgstr "Zwei-Chip-Farbsensor"
-
-#: src/tags.cpp:1284
-msgid "Three-chip color area"
-msgstr "Drei-Chip-Farbsensor"
-
-#: src/tags.cpp:1285
-msgid "Color sequential area"
-msgstr "Farb-sequentieller Bereich"
-
-#: src/tags.cpp:1286
-msgid "Trilinear sensor"
-msgstr "Trilinearer Sensor"
-
-#: src/tags.cpp:1287
-msgid "Color sequential linear"
-msgstr "Farb-sequentieller linear"
-
-#: src/tags.cpp:1292
-msgid "Film scanner"
-msgstr "Filmscanner"
-
-#: src/tags.cpp:1293
-msgid "Reflexion print scanner"
-msgstr "Reflexiondruckscanner"
-
-#: src/tags.cpp:1294
-msgid "Digital still camera"
-msgstr "Digitalkamera"
-
-#: src/tags.cpp:1299
-msgid "Directly photographed"
-msgstr "Direkt fotographiert"
-
-#: src/tags.cpp:1304
-msgid "Normal process"
-msgstr "Normale Verarbeitung"
-
-#: src/tags.cpp:1305
-msgid "Custom process"
-msgstr "Gesonderte Verarbeitung"
-
-#: src/tags.cpp:1333
-msgid "Low gain up"
-msgstr "Langsamer Zugewinn"
-
-#: src/tags.cpp:1334
-msgid "High gain up"
-msgstr "Schneller Zugewinn"
-
-#: src/tags.cpp:1335
-msgid "Low gain down"
-msgstr "Langsame Abnahme"
-
-#: src/tags.cpp:1336
-msgid "High gain down"
-msgstr "Schnelle Abnahme"
-
-#: src/tags.cpp:1357
-msgid "Close view"
-msgstr "Nahaufnahme"
-
-#: src/tags.cpp:1358 src/tags.cpp:1359
-msgid "Distant view"
-msgstr "Große Entfernung"
-
-#: src/tags.cpp:1365
-msgid "Exposure time, given in seconds (sec)."
-msgstr "Belichtungszeit in Sekunden."
-
-#: src/tags.cpp:1375
-msgid ""
-"Indicates the spectral sensitivity of each channel of the camera used. The "
-"tag value is an ASCII string compatible with the standard developed by the "
-"ASTM Technical Committee."
-msgstr ""
-"Gibt die spektrale Empfindlichkeit jedes Kanals der Kamera an. Der Wert des "
-"Feldes ist eine ASCII-Zeichenkette kompatibel mit dem Standard der vom ASTM "
-"Technical Committee entwickelt wurde."
-
-#: src/tags.cpp:1383
-msgid "Opto-Electoric Conversion Function"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1384
-msgid ""
-"Indicates the Opto-Electoric Conversion Function (OECF) specified in ISO "
-"14524. <OECF> is the relationship between the camera optical input and the "
-"image values."
-msgstr ""
-"Gibt die Opto Elektronische Konvertierungsfunktion (OECF) an, die in ISO "
-"14524 spezifiziert ist. <OECF> ist der Zusammenhang zwischen dem optischen "
-"Input und den Bildwerten."
-
-#: src/tags.cpp:1389
-msgid ""
-"The version of this standard supported. Nonexistence of this field is taken "
-"to mean nonconformance to the standard."
-msgstr ""
-"Die Version des Exif Standards die unterstützt wird. Wenn dieses Feld nicht "
-"vorhanden ist wird angenommen, das der Standard nicht beachtet wird."
-
-#: src/tags.cpp:1392
-msgid "Date and Time (original)"
-msgstr "Datum und Uhrzeit (original)"
-
-#: src/tags.cpp:1393
-msgid ""
-"The date and time when the original image data was generated. For a digital "
-"still camera the date and time the picture was taken are recorded."
-msgstr ""
-"Das Datum und die Uhrzeit zu der das Bild generiert wurde. Für eine "
-"Digitalkamera ist das der Zeitpunkt an dem das Bild geschossen wurde."
-
-#: src/tags.cpp:1396
-msgid "Date and Time (digitized)"
-msgstr "Datum und Uhrzeit (digitalisiert)"
-
-#: src/tags.cpp:1397
-msgid "The date and time when the image was stored as digital data."
-msgstr ""
-"Das Datum und die Uhrzeit der Speicherung des Bildes als digitale Daten."
-
-#: src/tags.cpp:1400
-msgid ""
-"Information specific to compressed data. The channels of each component are "
-"arranged in order from the 1st component to the 4th. For uncompressed data "
-"the data arrangement is given in the <PhotometricInterpretation> tag. "
-"However, since <PhotometricInterpretation> can only express the order of Y, "
-"Cb and Cr, this tag is provided for cases when compressed data uses "
-"components other than Y, Cb, and Cr and to enable support of other sequences."
-msgstr ""
-"Zu den komprimierten Daten gehörende Informationen. Die Kanäle jeder "
-"Komponente sind in der Reihenfolge erster bis vierter sortiert. Für "
-"unkomprimierte Daten ist das Datenlayout im <PhotometricInterpretation>-Feld "
-"spezifiziert. Da aber <PhotometricInterpretation> nur die Reihenfolge von Y, "
-"Cb und Cr angeben kann, wird dieses Feld dann benutzt, wenn die "
-"komprimierten Daten andere Komponenten als Y, Cb und Cr benutzen, oder um "
-"die Unterstützung anderer Sequenzen zu erlauben."
-
-#: src/tags.cpp:1409
-msgid "Compressed Bits per Pixel"
-msgstr "Komprimierte Bits per Pixel"
-
-#: src/tags.cpp:1410
-msgid ""
-"Information specific to compressed data. The compression mode used for a "
-"compressed image is indicated in unit bits per pixel."
-msgstr ""
-"Zu den komprimierten Daten gehörige Informationen. Der Kompressionsmodus der "
-"für ein komprimiertes Bild verwendet wird ist hier in Teilbits per Pixel "
-"angegeben."
-
-#: src/tags.cpp:1414
-msgid ""
-"Shutter speed. The unit is the APEX (Additive System of Photographic "
-"Exposure) setting."
-msgstr ""
-"Verschlussgeschwindigkeit. Die Einheit ist die APEX (Additive System of "
-"Photographic Exposure) Einstellung"
-
-#: src/tags.cpp:1418
-msgid "The lens aperture. The unit is the APEX value."
-msgstr "Die Linsenblende. Die Einheit ist der APEX Wert."
-
-#: src/tags.cpp:1421
-msgid ""
-"The value of brightness. The unit is the APEX value. Ordinarily it is given "
-"in the range of -99.99 to 99.99."
-msgstr ""
-"Die Helligkeit. Die Einheit ist der APEX Wert. Normalerweise ist dieser Wert "
-"zwischen -99.99 und 99.99."
-
-#: src/tags.cpp:1424
-msgid "Exposure Bias"
-msgstr "Belichtungskontrolle"
-
-#: src/tags.cpp:1425
-msgid ""
-"The exposure bias. The units is the APEX value. Ordinarily it is given in "
-"the range of -99.99 to 99.99."
-msgstr ""
-"Die Belichtungskontrolle. Die Einheit ist der APEX Wert. Normalerweise wird "
-"diese innerhalb des Bereiches -99.99 bis 99.99 spezifiziert."
-
-#: src/tags.cpp:1429
-msgid ""
-"The smallest F number of the lens. The unit is the APEX value. Ordinarily it "
-"is given in the range of 00.00 to 99.99, but it is not limited to this range."
-msgstr ""
-"Die kleinste F Nummer der Linse. Die Einheit ist der APEX Wert. "
-"Normalerweise wird es im Bereich von 00.00 bis 99.99 angegeben, ist aber "
-"nicht limitiert auf diesen Bereich."
-
-#: src/tags.cpp:1443
-msgid ""
-"This tag is recorded when an image is taken using a strobe light (flash)."
-msgstr ""
-"Dieser Eintrag wird aufgezeichnet, wenn das Bild mit einem Blitz gemacht "
-"wurde."
-
-#: src/tags.cpp:1446
-msgid ""
-"The actual focal length of the lens, in mm. Conversion is not made to the "
-"focal length of a 35 mm film camera."
-msgstr ""
-"Die wirkliche Brennweite der Linse, in mm. Es wird nicht auf das 35mm "
-"Filmkamera Äquivalent konvertiert."
-
-#: src/tags.cpp:1450
-msgid ""
-"This tag indicates the location and area of the main subject in the overall "
-"scene."
-msgstr ""
-"Dieses Feld gibt die Position und Größe des Hauptmotivs in der Szene an."
-
-#: src/tags.cpp:1453
-msgid "Maker Note"
-msgstr "Anmerkungen des Herstellers"
-
-#: src/tags.cpp:1454
-msgid ""
-"A tag for manufacturers of Exif writers to record any desired information. "
-"The contents are up to the manufacturer."
-msgstr ""
-"Ein Feld für die Hersteller von Exif-Schreibern um variable Informationen "
-"abzuspeichern. Der Inhalt ist vom Hersteller abhängig."
-
-#: src/tags.cpp:1458
-msgid ""
-"A tag for Exif users to write keywords or comments on the image besides "
-"those in <ImageDescription>, and without the character code limitations of "
-"the <ImageDescription> tag."
-msgstr ""
-"Ein Tag für Exif-Nutzer, um Stichwörter oder Kommentare in das Bild zu "
-"schreiben, abgesehen von denen in <ImageDescription> und ohne die "
-"Zeichensatzeinschränkungen des <ImageDescription>-Tags."
-
-#: src/tags.cpp:1462
-msgid "Sub-seconds Time"
-msgstr "Sekundenbruchteile/Zeit"
-
-#: src/tags.cpp:1463
-msgid "A tag used to record fractions of seconds for the <DateTime> tag."
-msgstr ""
-"Das Feld wird benutzt um Sekundenbruchteile für das <DateTime>-Feld zu "
-"erfassen."
-
-#: src/tags.cpp:1465
-msgid "Sub-seconds Time Original"
-msgstr "Sekundenbruchteile (original)"
-
-#: src/tags.cpp:1466
-msgid ""
-"A tag used to record fractions of seconds for the <DateTimeOriginal> tag."
-msgstr ""
-"Das Feld wird benutzt um Sekundenbruchteile für des <DateTimeOriginal>-Feld "
-"zu erfassen."
-
-#: src/tags.cpp:1468
-msgid "Sub-seconds Time Digitized"
-msgstr "Sekundenbruchteile (digitalisiert)"
-
-#: src/tags.cpp:1469
-msgid ""
-"A tag used to record fractions of seconds for the <DateTimeDigitized> tag."
-msgstr ""
-"Das Feld wird benutzt um Sekundenbruchteile für das <DateTimeDigitized>-Feld "
-"zu erfassen."
-
-#: src/tags.cpp:1471
-msgid "FlashPix Version"
-msgstr "FlashPix Version"
-
-#: src/tags.cpp:1472
-msgid "The FlashPix format version supported by a FPXR file."
-msgstr ""
-"Die FlashPix Formatversion die von einer FPXR Datei unterstützt wird."
-
-#: src/tags.cpp:1475
-msgid ""
-"The color space information tag is always recorded as the color space "
-"specifier. Normally sRGB is used to define the color space based on the PC "
-"monitor conditions and environment. If a color space other than sRGB is "
-"used, Uncalibrated is set. Image data recorded as Uncalibrated can be "
-"treated as sRGB when it is converted to FlashPix."
-msgstr ""
-"Das Farbrauminformationsfeld wird immer als Farbraumspezifikator "
-"gespeichert. Normalerweise wird sRGB benutzt, um den Farbraum an PC und "
-"Monitor anzupassen. Wenn ein anderer Farbraum als sRGB benutzt wird, wird  "
-"\"unkalibriert\" gesetzt. Bilddaten die als unkalibriert aufgezeichnet "
-"wurden kõnnen als sRGB betrachtet werden wenn sie in FlashPix konvertiert "
-"werden."
-
-#: src/tags.cpp:1484
-msgid ""
-"Information specific to compressed data. When a compressed file is recorded, "
-"the valid width of the meaningful image must be recorded in this tag, "
-"whether or not there is padding data or a restart marker. This tag should "
-"not exist in an uncompressed file."
-msgstr ""
-"Informationen spezifisch zu den komprimierten Daten. Wenn eine komprimierte "
-"Datei aufgezeichnet wird muß die Breite des sinnvollen Bildausschnitts in "
-"diesem Feld aufgezeichnet werden, egal ob Padding Daten oder ein Restart "
-"Marker vorhanden sind. Dieser Feld sollte nicht in einer unkomprimierten "
-"Datei existieren."
-
-#: src/tags.cpp:1491
-msgid ""
-"Information specific to compressed data. When a compressed file is recorded, "
-"the valid height of the meaningful image must be recorded in this tag, "
-"whether or not there is padding data or a restart marker. This tag should "
-"not exist in an uncompressed file. Since data padding is unnecessary in the "
-"vertical direction, the number of lines recorded in this valid image height "
-"tag will in fact be the same as that recorded in the SOF."
-msgstr ""
-"Informationen spezifisch zu den komprimierten Daten. Wenn eine komprimierte "
-"Datei aufgezeichnet wird, muß die Höhe des sinnvollen Bildausschnitts in "
-"diesem Feld aufgezeichnet werden, egal ob Padding Daten oder ein Restart "
-"Marker vorhanden sind. Dieses Feld sollte nicht in einer unkomprimierten "
-"Datei existieren. Da Padding in der Vertikalen nicht nötig ist, ist die "
-"Anzahl an Zeilen in diesem Feld die gleiche wie die im JPEG SOF Marker."
-
-#: src/tags.cpp:1500
-msgid ""
-"This tag is used to record the name of an audio file related to the image "
-"data. The only relational information recorded here is the Exif audio file "
-"name and extension (an ASCII string consisting of 8 characters + '.' + 3 "
-"characters). The path is not recorded."
-msgstr ""
-"Dieses Feld wird benutzt, um den Namen einer Audiodatei zu speichern, die zu "
-"den Bilddaten gehört. Die einzigen Informationen die hier gespeichert "
-"werden, sind der Dateiname und seinen Erweiterung. Also eine ASCII-"
-"Zeichenkette bestehend  aus acht Zeichen, einem \".\" und drei weiteren "
-"Zeichen. Der Pfad wird nicht gespeichert."
-
-#: src/tags.cpp:1506
-msgid "Interoperability IFD Pointer"
-msgstr "Interoperabilitäts IFD-Zeiger"
-
-#: src/tags.cpp:1507
-msgid ""
-"Interoperability IFD is composed of tags which stores the information to "
-"ensure the Interoperability and pointed by the following tag located in Exif "
-"IFD. The Interoperability structure of Interoperability IFD is the same as "
-"TIFF defined IFD structure but does not contain the image data "
-"characteristically compared with normal TIFF IFD."
-msgstr ""
-"Das Interoperabilitäts IFD besteht aus Feldern die Informationen enthalten, "
-"die die Interoperabilität sicherstellen. Die Interoperabilitätsstruktur des "
-"Interoperabilitäts IFD ist die gleiche wie in der TIFF IFD Struktur, enthält "
-"aber keine Bildcharakteristiken wie das normale TIFF IFD."
-
-#: src/tags.cpp:1515
-msgid ""
-"Indicates the strobe energy at the time the image is captured, as measured "
-"in Beam Candle Power Seconds (BCPS)."
-msgstr ""
-"Gibt die Energie des Blitzes zum Zeitpunkt der Aufnahme an, in Beam Candle "
-"Power Seconds (BCPS)."
-
-#: src/tags.cpp:1519
-msgid ""
-"This tag records the camera or input device spatial frequency table and SFR "
-"values in the direction of image width, image height, and diagonal "
-"direction, as specified in ISO 12233."
-msgstr ""
-"Dieser Hinweis enthält die Spatial Frequency Table und SFR-Werte der Kamera "
-"oder des Eingabegeräts in der Richtung der Bildbreite, Bildhöhe und in "
-"diagonale Richtung, wie in ISO 12233 festgelegt."
-
-#: src/tags.cpp:1523
-msgid "Focal Plane X-Resolution"
-msgstr "Fokusebene x-Auflösung"
-
-#: src/tags.cpp:1524
-msgid ""
-"Indicates the number of pixels in the image width (X) direction per "
-"<FocalPlaneResolutionUnit> on the camera focal plane."
-msgstr ""
-"Gibt die Anzahl an Pixeln in der Breite (X Ebene) pro "
-"<FocalPlaneResolutionUnit> in der Fokusebene an."
-
-#: src/tags.cpp:1527
-msgid "Focal Plane Y-Resolution"
-msgstr "Fokusebene y-Auflösung"
-
-#: src/tags.cpp:1528
-msgid ""
-"Indicates the number of pixels in the image height (V) direction per "
-"<FocalPlaneResolutionUnit> on the camera focal plane."
-msgstr ""
-"Gibt die Anzahl an Pixeln in der Höhe (Y Ebene) pro "
-"<FocalPlaneResolutionUnit> in der Fokusebene an."
-
-#: src/tags.cpp:1532
-msgid ""
-"Indicates the unit for measuring <FocalPlaneXResolution> and "
-"<FocalPlaneYResolution>. This value is the same as the <ResolutionUnit>."
-msgstr ""
-"Gibt die Einheit für die Messung der <FocalPlaneXResolution> und der "
-"<FocalPlaneYResolution> an. Der Wert ist der gleiche wie <ResolutionUnit>."
-
-#: src/tags.cpp:1536
-msgid ""
-"Indicates the location of the main subject in the scene. The value of this "
-"tag represents the pixel at the center of the main subject relative to the "
-"left edge, prior to rotation processing as per the <Rotation> tag. The first "
-"value indicates the X column number and second indicates the Y row number."
-msgstr ""
-"Gibt den Ort des Hauptmotivs in der Szene an. Der Wert dieses Feldes "
-"repräsentiert den Pixel im Zentrum des Hauptmotivs relativ zur linken "
-"Bildkante, vor der Rotation (siehe <Rotation>-Feld). Der erste Wert gibt die "
-"X, der zweite die Y Koordinate an."
-
-#: src/tags.cpp:1542
-msgid "Exposure index"
-msgstr "Belichtungsindex"
-
-#: src/tags.cpp:1543
-msgid ""
-"Indicates the exposure index selected on the camera or input device at the "
-"time the image is captured."
-msgstr ""
-"Gibt den Belichtungsindex an, der in der Kamera oder im Eingabegerät während "
-"der Aufnahme selektiert ist."
-
-#: src/tags.cpp:1547
-msgid "Indicates the image sensor type on the camera or input device."
-msgstr "Gibt den Sensortyp in der Kamera bzw. Eingabegerät an."
-
-#: src/tags.cpp:1550
-msgid ""
-"Indicates the image source. If a DSC recorded the image, this tag value of "
-"this tag always be set to 3, indicating that the image was recorded on a DSC."
-msgstr ""
-"Gibt die Quelle des Bildes an. Wenn das Bild durch eine Digitalkamera "
-"aufgenommen wurde, ist der Wert 3."
-
-#: src/tags.cpp:1555
-msgid ""
-"Indicates the type of scene. If a DSC recorded the image, this tag value "
-"must always be set to 1, indicating that the image was directly photographed."
-msgstr ""
-"Gibt den Typ der Szene an. Wenn eine Digitalkamera die Szene aufgenommen "
-"hat, muß diese Zahl immer auf 1 gesetzt werden, um anzugeben, das die Szene "
-"direkt fotographiert wurde."
-
-#: src/tags.cpp:1559
-msgid "Color Filter Array Pattern"
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1560
-msgid ""
-"Indicates the color filter array (CFA) geometric pattern of the image sensor "
-"when a one-chip color area sensor is used. It does not apply to all sensing "
-"methods."
-msgstr ""
-"Gibt das geometrische Muster des Farbfilter Arrays (CFA - Color Filter "
-"Array) des Bildsensors an, wenn ein 1 Chip Farbflächen Sensor benutzt wird. "
-"Es bezieht sich nicht auf alle Sensormethoden."
-
-#: src/tags.cpp:1565
-msgid ""
-"This tag indicates the use of special processing on image data, such as "
-"rendering geared to output. When special processing is performed, the reader "
-"is expected to disable or minimize any further processing."
-msgstr ""
-"Dieses Feld gibt einen Hinweis auf eine besondere Verarbeitung der Bilddaten "
-"wie z:B. den Berechnungen zur Ausgabe. Wenn eine besondere Verarbeitung "
-"durchgeführt wurde, dann wird der Betrachter gebeten keine oder nur eine "
-"minimale weitere Verarbeitung durchzuführen."
-
-#: src/tags.cpp:1571
-msgid ""
-"This tag indicates the exposure mode set when the image was shot. In auto-"
-"bracketing mode, the camera shoots a series of frames of the same scene at "
-"different exposure settings."
-msgstr ""
-"Dieses »Tag« gibt den Belichtungsmodus bei der Aufnahme des Bildes an. Im "
-"AutoBracketing-Modus nimmt die Kamera mehrere Bilder der selben Szene mit "
-"verschiedenen Belichtungseinstellungen auf."
-
-#: src/tags.cpp:1576
-msgid ""
-"This tag indicates the white balance mode set when the image was shot."
-msgstr ""
-"Dieses Feld enthält den Weißabgleichsmodus, der zur Aufnahme eingestellt war."
-
-#: src/tags.cpp:1579
-msgid ""
-"This tag indicates the digital zoom ratio when the image was shot. If the "
-"numerator of the recorded value is 0, this indicates that digital zoom was "
-"not used."
-msgstr ""
-"Dieses Feld gibt die digitale Zoomrate bei der Aufnahme des Bildes an. Wenn "
-"der Divisor 0 ist, wurde kein Digitalzoom benutzt."
-
-#: src/tags.cpp:1584
-msgid ""
-"This tag indicates the equivalent focal length assuming a 35mm film camera, "
-"in mm. A value of 0 means the focal length is unknown. Note that this tag "
-"differs from the <FocalLength> tag."
-msgstr ""
-"Dieses Feld gibt die äquivalente Brennweite bei angenommener 35mm Filmkamera "
-"an. Der Wert 0 bedeutet das die Brennweite unbekannt ist. Es unterscheidet "
-"sich vom <FocalLength>-Feld."
-
-#: src/tags.cpp:1590
-msgid ""
-"This tag indicates the type of scene that was shot. It can also be used to "
-"record the mode in which the image was shot. Note that this differs from the "
-"<SceneType> tag."
-msgstr ""
-"Dieses Feld gibt an welche Art von Szene aufgenommen wurde. Es kann auch zum "
-"Angeben des Aufnahmemodus verwendet werden. Beachten Sie, das es sich vom "
-"<SceneType>-Feld unterscheidet."
-
-#: src/tags.cpp:1595
-msgid "This tag indicates the degree of overall image gain adjustment."
-msgstr "Dieses Stichwort gibt den Motivabstand an."
-
-#: src/tags.cpp:1598
-msgid ""
-"This tag indicates the direction of contrast processing applied by the "
-"camera when the image was shot."
-msgstr ""
-"Dieses Feld gibt die Richtung der Kontrastbearbeitung an, die bei der "
-"Aufnahme des Bildes angewandt wurde."
-
-#: src/tags.cpp:1602
-msgid ""
-"This tag indicates the direction of saturation processing applied by the "
-"camera when the image was shot."
-msgstr ""
-"Dieses Feld gibt die Richtung der Sättigungsbearbeitung an, die bei der "
-"Aufnahme des Bildes angewandt wurde."
-
-#: src/tags.cpp:1606
-msgid ""
-"This tag indicates the direction of sharpness processing applied by the "
-"camera when the image was shot."
-msgstr ""
-"Dieses Feld gibt die Richtung der Schärfebearbeitung bei der Aufnahme des "
-"Bildes an."
-
-#: src/tags.cpp:1610
-msgid ""
-"This tag indicates information on the picture-taking conditions of a "
-"particular camera model. The tag is used only to indicate the picture-taking "
-"conditions in the reader."
-msgstr ""
-"Dieses Feld enthält Informationen über die Bildaufnahmebedingungen eines "
-"bestimmten Kameramodells. Es wird nur zur Angabe der Bedingungen im Leser "
-"benutzt."
-
-#: src/tags.cpp:1615
-msgid "This tag indicates the distance to the subject."
-msgstr "Dieses Feld gibt den Motivabstand an."
-
-#: src/tags.cpp:1618
-msgid ""
-"This tag indicates an identifier assigned uniquely to each image. It is "
-"recorded as an ASCII string equivalent to hexadecimal notation and 128-bit "
-"fixed length."
-msgstr ""
-"Dieses Feld gibt eine eindeutige Bild-Identifizierung an. Sie wird als ASCII-"
-"Zeichenkette in hexadezimaler Schreibweise aufgezeichnet und hat 128 Bit "
-"Länge."
-
-#: src/tags.cpp:1623 src/tags.cpp:1624
-msgid "Unknown Exif tag"
-msgstr "Unbekanntes Exif-Feld"
-
-#: src/tags.cpp:1635
-msgid "North"
-msgstr "Norden"
-
-#: src/tags.cpp:1636
-msgid "South"
-msgstr "Süden"
-
-#: src/tags.cpp:1641
-msgid "East"
-msgstr "Osten"
-
-#: src/tags.cpp:1642
-msgid "West"
-msgstr "Westen"
-
-#: src/tags.cpp:1647
-msgid "Above sea level"
-msgstr "Über dem Meeresspiegel"
-
-#: src/tags.cpp:1648
-msgid "Below sea level"
-msgstr "Unter dem Meeresspiegel"
-
-#: src/tags.cpp:1653
-msgid "Measurement in progress"
-msgstr "Messung wird durchgeführt"
-
-#: src/tags.cpp:1654
-msgid "Measurement Interoperability"
-msgstr "Messungskompatibilität"
-
-#: src/tags.cpp:1659
-msgid "Two-dimensional measurement"
-msgstr "Zweidimensionale Messung"
-
-#: src/tags.cpp:1660
-msgid "Three-dimensional measurement"
-msgstr "Dreidimensionale Messung"
-
-#: src/tags.cpp:1665
-msgid "km/h"
-msgstr "km/h"
-
-#: src/tags.cpp:1666
-msgid "mph"
-msgstr "mph"
-
-#: src/tags.cpp:1667
-msgid "knots"
-msgstr "Knoten"
-
-#: src/tags.cpp:1672
-msgid "True direction"
-msgstr "Echte Richtung"
-
-#: src/tags.cpp:1673
-msgid "Magnetic direction"
-msgstr "Magnetische Richtung"
-
-#: src/tags.cpp:1678
-msgid "Kilometers"
-msgstr "Kilometer"
-
-#: src/tags.cpp:1679
-msgid "Miles"
-msgstr "Meilen"
-
-#: src/tags.cpp:1680
-msgid "Knots"
-msgstr "Knoten"
-
-#: src/tags.cpp:1685
-msgid "Without correction"
-msgstr "Ohne Korrektur"
-
-#: src/tags.cpp:1686
-msgid "Correction applied"
-msgstr "Korrektur wurde angewendet"
-
-#: src/tags.cpp:1692
-msgid ""
-"Indicates the version of <GPSInfoIFD>. The version is given as 2.0.0.0. This "
-"tag is mandatory when <GPSInfo> tag is present. (Note: The <GPSVersionID> "
-"tag is given in bytes, unlike the <ExifVersion> tag. When the version is "
-"2.0.0.0, the tag value is 02000000.H)."
-msgstr ""
-"Gibt die Version des <GPSInfoID>Feldes an. Die Version ist 2.0.0.0. Es ist "
-"zwingend erforderlich wenn ein <GPSInfo>-Feld vorhanden ist. Beachten Sie "
-"bitte, :das <GPSVersionID>-Feld ist in Bytes spezifiziert, im Unterschied "
-"zum <ExifVersion>-Feld. Für die Version 2.0.0.0 ist der Wert des Feldes "
-"02000000 H."
-
-#: src/tags.cpp:1698
-msgid "GPS Latitude Reference"
-msgstr "GPS-Höhenreferenz"
-
-#: src/tags.cpp:1699
-msgid ""
-"Indicates whether the latitude is north or south latitude. The ASCII value "
-"'N' indicates north latitude, and 'S' is south latitude."
-msgstr ""
-"Gibt an, ob die Breite in nördlicher oder südlicher Breite angegeben ist. "
-"Der ASCII Wert \"N\" gibt nördliche Breite an, der Wert \"S\" ist südliche "
-"Breite."
-
-#: src/tags.cpp:1703
-msgid ""
-"Indicates the latitude. The latitude is expressed as three RATIONAL values "
-"giving the degrees, minutes, and seconds, respectively. When degrees, "
-"minutes and seconds are expressed, the format is dd/1,mm/1,ss/1. When "
-"degrees and minutes are used and, for example, fractions of minutes are "
-"given up to two decimal places, the format is dd/1,mmmm/100,0/1."
-msgstr ""
-"Enthält den Breitengrad. Der Breitengrad wird durch drei RATIONAL Werte "
-"angegeben, den Grad, die Minuten und die Sekunden. Wenn Grad, Minuten und "
-"Sekunden angegeben werden, ist das Format dd/1, mm/1, ss/1. Wenn Grade und "
-"Minuten benutzt werden und, z.B., Minutenteil auf 2 Stellen Genauigkeit, "
-"dann ist das Format, dd/1, mmmm/100, 0/1."
-
-#: src/tags.cpp:1710
-msgid "GPS Longitude Reference"
-msgstr "GPS-Längengradreferenz"
-
-#: src/tags.cpp:1711
-msgid ""
-"Indicates whether the longitude is east or west longitude. ASCII 'E' "
-"indicates east longitude, and 'W' is west longitude."
-msgstr ""
-"Gibt an, ob die Länge östliche oder westliche Länge ist. ASCII 'E' steht für "
-"östliche Länge und 'W' für westliche."
-
-#: src/tags.cpp:1715
-msgid ""
-"Indicates the longitude. The longitude is expressed as three RATIONAL values "
-"giving the degrees, minutes, and seconds, respectively. When degrees, "
-"minutes and seconds are expressed, the format is ddd/1,mm/1,ss/1. When "
-"degrees and minutes are used and, for example, fractions of minutes are "
-"given up to two decimal places, the format is ddd/1,mmmm/100,0/1."
-msgstr ""
-"Enthält den Längengrad. Der Längengrad wird durch drei RATIONAL Werte "
-"angegeben, den Grad, die Minuten und die Sekunden. Wenn Grad, Minuten und "
-"Sekunden angegeben werden, ist das Format dd/1, mm/1, ss/1. Wenn Grade und "
-"Minuten benutzt werden und, z.B., Minutenteil auf 2 Stellen Genauigkeit, "
-"dann ist das Format, dd/1, mmmm/100, 0/1."
-
-#: src/tags.cpp:1723
-msgid ""
-"Indicates the altitude used as the reference altitude. If the reference is "
-"sea level and the altitude is above sea level, 0 is given. If the altitude "
-"is below sea level, a value of 1 is given and the altitude is indicated as "
-"an absolute value in the GSPAltitude tag. The reference unit is meters. Note "
-"that this tag is BYTE type, unlike other reference tags."
-msgstr ""
-"Gibt die Referenzhöhe an. Wenn die Referenz der Meeresspiegel ist, und die "
-"Höhe ist über dem Meeresspiegel, dann ist dieser Wert 0. Wenn sie unter dem "
-"Meeresspiegel ist, dann ist hier ein Wert von 1 und die Höhe ist als "
-"absoluter Wert im <GPSAltitude>-Feld angegeben. Die verwendete Einheit ist "
-"Meter. Beachten sie, das dieses Feld den Typ BYTE hat."
-
-#: src/tags.cpp:1731
-msgid ""
-"Indicates the altitude based on the reference in GPSAltitudeRef. Altitude is "
-"expressed as one RATIONAL value. The reference unit is meters."
-msgstr ""
-"Gibt die Höhe über der Referenz Höhe an in <GPSAltitudeRef> an. Höhe ist ein "
-"RATIONAL Wert. Die Referenzeinheit ist Meter."
-
-#: src/tags.cpp:1735
-msgid ""
-"Indicates the time as UTC (Coordinated Universal Time). <TimeStamp> is "
-"expressed as three RATIONAL values giving the hour, minute, and second "
-"(atomic clock)."
-msgstr ""
-"Gibt die Zeit in UTC (Universal Time Coordinated ) an. <TimeStamp> wird "
-"durch drei RATIONAL Werte ausgegeben, die die Stunde, die Minute und die "
-"Sekunden mit einer Atomuhr gemessen angeben."
-
-#: src/tags.cpp:1740
-msgid ""
-"Indicates the GPS satellites used for measurements. This tag can be used to "
-"describe the number of satellites, their ID number, angle of elevation, "
-"azimuth, SNR and other information in ASCII notation. The format is not "
-"specified. If the GPS receiver is incapable of taking measurements, value of "
-"the tag is set to NULL."
-msgstr ""
-"Gibt die GPS-Satelliten an, die für die Messung benutzt wurden. Dieses Feld "
-"kann dafür benutzt werden, um die Anzahl der Satelliten, ihre ID-Nummer, den "
-"Erhöhungswinkel, die Abweichung, SNR und andere Informationen mit ASCII-"
-"Zeichen zu speichern. Es ist kein Format vorgegeben. Wenn der GPS-Empfänger "
-"die Messung nicht durchführen kann, dann wird dieser Wert auf NULL gesetzt."
-
-#: src/tags.cpp:1747
-msgid ""
-"Indicates the status of the GPS receiver when the image is recorded. \"A\" "
-"means measurement is in progress, and \"V\" means the measurement is "
-"Interoperability."
-msgstr ""
-"Gibt den Status des GPS-Empfängers bei der Aufnahme des Bildes wieder. \"A\" "
-"bedeutet, dass die Messung in Arbeit war und \"V\" bedeutet, dass die "
-"Messung kompatibel ist."
-
-#: src/tags.cpp:1752
-msgid ""
-"Indicates the GPS measurement mode. \"2\" means two-dimensional measurement "
-"and \"3\" means three-dimensional measurement is in progress."
-msgstr ""
-"Gibt den GPS-Messungsmoduis an. \"2\" steht für eine zwei-dimensionale "
-"Messung und \"3\" für drei-dimensional."
-
-#: src/tags.cpp:1755
-msgid "GPS Data Degree of Precision"
-msgstr "Grad der Präzision der GPS-Daten"
-
-#: src/tags.cpp:1756
-msgid ""
-"Indicates the GPS DOP (data degree of precision). An HDOP value is written "
-"during two-dimensional measurement, and PDOP during three-dimensional "
-"measurement."
-msgstr ""
-"Gibt die DOP(data degree of precision)-Genauigkeit des GPS an. Ein HDOP-Wert "
-"wird bei zweidimensionaler Messung geschrieben, ein PDOP-Wert bei drei-"
-"dimensionaler Messung."
-
-#: src/tags.cpp:1760
-msgid ""
-"Indicates the unit used to express the GPS receiver speed of movement. \"K\" "
-"\"M\" and \"N\" represents kilometers per hour, miles per hour, and knots."
-msgstr ""
-"Gibt die Einheit der Geschwindigkeit an, mit der sich der GPS-Empfänger "
-"bewegt hat. »K« bedeutet Kilometer pro Stunde, »M« Meilen pro Stunde und »N« "
-"Knoten."
-
-#: src/tags.cpp:1764
-msgid "Indicates the speed of GPS receiver movement."
-msgstr "Gibt die Geschwindigkeit des GPS-Empfängers an."
-
-#: src/tags.cpp:1766
-msgid "GPS Track Ref"
-msgstr "GPS-Spurreferenz"
-
-#: src/tags.cpp:1767
-msgid ""
-"Indicates the reference for giving the direction of GPS receiver movement. "
-"\"T\" denotes true direction and \"M\" is magnetic direction."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1771
-msgid ""
-"Indicates the direction of GPS receiver movement. The range of values is "
-"from 0.00 to 359.99."
-msgstr ""
-"Gibt die Richtung der Bewegung des GPS-Empfängers an. Dieser Wert geht von "
-"0.0 bis 359.99."
-
-#: src/tags.cpp:1775
-msgid ""
-"Indicates the reference for giving the direction of the image when it is "
-"captured. \"T\" denotes true direction and \"M\" is magnetic direction."
-msgstr ""
-"Gibt die Referenz für die Richtung des Zielbuildes während der Aufnahme an. "
-"\"T\" bezeichnet die wahre und \"M\" die magnetische Richtung."
-
-#: src/tags.cpp:1779
-msgid ""
-"Indicates the direction of the image when it was captured. The range of "
-"values is from 0.00 to 359.99."
-msgstr ""
-"Gibt die Richtung an in der das Bild gemacht wurde. Der Wertebereich geht "
-"von 0.00 bis 359.99."
-
-#: src/tags.cpp:1783
-msgid ""
-"Indicates the geodetic survey data used by the GPS receiver. If the survey "
-"data is restricted to Japan, the value of this tag is \"TOKYO\" or \"WGS-"
-"84\"."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1786
-msgid "GPS Destination Latitude Refeference"
-msgstr "GPS Referenz zum Breitengrad des Ziels"
-
-#: src/tags.cpp:1787
-msgid ""
-"Indicates whether the latitude of the destination point is north or south "
-"latitude. The ASCII value \"N\" indicates north latitude, and \"S\" is south "
-"latitude."
-msgstr ""
-"Gibt an, ob die Breite in nördlicher oder südlicher Breite angegeben ist. "
-"Der ASCII Wert \"N\" gibt nördliche Breite an, der Wert \"S\" ist südliche "
-"Breite."
-
-#: src/tags.cpp:1791
-msgid ""
-"Indicates the latitude of the destination point. The latitude is expressed "
-"as three RATIONAL values giving the degrees, minutes, and seconds, "
-"respectively. If latitude is expressed as degrees, minutes and seconds, a "
-"typical format would be dd/1,mm/1,ss/1. When degrees and minutes are used "
-"and, for example, fractions of minutes are given up to two decimal places, "
-"the format would be dd/1,mmmm/100,0/1."
-msgstr ""
-"Enthält den Breitengrad. Der Breitengrad wird durch drei RATIONAL Werte "
-"angegeben, den Grad, die Minuten und die Sekunden. Wenn Grad, Minuten und "
-"Sekunden angegeben werden, ist das Format dd/1, mm/1, ss/1. Wenn Grade und "
-"Minuten benutzt werden und, z.B., Minutenteil auf 2 Stellen Genauigkeit, "
-"dann ist das Format, dd/1, mmmm/100, 0/1."
-
-#: src/tags.cpp:1798
-msgid "GPS Destination Longitude Reference"
-msgstr "GPS Referenz auf den Längengrad des Ziels"
-
-#: src/tags.cpp:1799
-msgid ""
-"Indicates whether the longitude of the destination point is east or west "
-"longitude. ASCII \"E\" indicates east longitude, and \"W\" is west longitude."
-msgstr ""
-"Gibt an, ob die Länge östliche oder westliche Länge ist. ASCII \"E\" steht "
-"für östliche Länge und \"W\" für westliche."
-
-#: src/tags.cpp:1803
-msgid ""
-"Indicates the longitude of the destination point. The longitude is expressed "
-"as three RATIONAL values giving the degrees, minutes, and seconds, "
-"respectively. If longitude is expressed as degrees, minutes and seconds, a "
-"typical format would be ddd/1,mm/1,ss/1. When degrees and minutes are used "
-"and, for example, fractions of minutes are given up to two decimal places, "
-"the format would be ddd/1,mmmm/100,0/1."
-msgstr ""
-"Enthält den Längengrad. Der Längengrad wird durch drei RATIONAL Werte "
-"angegeben, den Grad, die Minuten und die Sekunden. Wenn Grad, Minuten und "
-"Sekunden angegeben werden, ist das Format dd/1, mm/1, ss/1. Wenn Grade und "
-"Minuten benutzt werden und, z.B., Minutenteil auf 2 Stellen Genauigkeit, "
-"dann ist das Format, dd/1, mmmm/100, 0/1."
-
-#: src/tags.cpp:1810
-msgid ""
-"Indicates the reference used for giving the bearing to the destination "
-"point. \"T\" denotes true direction and \"M\" is magnetic direction."
-msgstr ""
-"Gibt eine Referenz für die Richtung des Zielpunktes an. \"T\" bezeichnet die "
-"wahre und \"M\" die magnetische Richtung."
-
-#: src/tags.cpp:1814
-msgid ""
-"Indicates the bearing to the destination point. The range of values is from "
-"0.00 to 359.99."
-msgstr ""
-"Gibt die Richtung der Bildaufnahme auf den Zielpunkt an. Dieser Wert geht "
-"von 0.0 bis 359.99."
-
-#: src/tags.cpp:1817
-msgid "GPS Destination Distance Reference"
-msgstr "GPS-Referenz zur Entfernung des Ziels"
-
-#: src/tags.cpp:1818
-msgid ""
-"Indicates the unit used to express the distance to the destination point. "
-"\"K\", \"M\" and \"N\" represent kilometers, miles and knots."
-msgstr ""
-"Gibt die Einheit an, in welcher die Entfernung zum Ziel angegeben ist. »K«, "
-"»M« und »N« bedeuten Kilometer, Meilen und Knoten."
-
-#: src/tags.cpp:1822
-msgid "Indicates the distance to the destination point."
-msgstr "Dieses Feld gibt den Abstand zum Zielpunkt an."
-
-#: src/tags.cpp:1825
-msgid ""
-"A character string recording the name of the method used for location "
-"finding. The first byte indicates the character code used, and this is "
-"followed by the name of the method."
-msgstr ""
-"Eine Zeichenkette die den Namen der Methode zur Lokalisierung enthält. Das "
-"erste Byte weißt auf den verwendeten Zeichensatz hin und wird dann vom Namen "
-"der Methode gefolgt."
-
-#: src/tags.cpp:1830
-msgid ""
-"A character string recording the name of the GPS area. The first byte "
-"indicates the character code used, and this is followed by the name of the "
-"GPS area."
-msgstr ""
-"Eine Zeichenkette die den Namen des GPS Bereichs enthält. Das erste Byte "
-"weisst auf den verwendeten Zeichensatz hin und wird dann vom Namen des GPS "
-"Bereichs gefolgt."
-
-#: src/tags.cpp:1833
-msgid "GPS Date Stamp"
-msgstr "GPS Datumsstempel"
-
-#: src/tags.cpp:1834
-msgid ""
-"A character string recording date and time information relative to UTC "
-"(Coordinated Universal Time). The format is \"YYYY:MM:DD.\"."
-msgstr ""
-
-#: src/tags.cpp:1838
-msgid ""
-"Indicates whether differential correction is applied to the GPS receiver."
-msgstr ""
-"Gibt an, ob differentiale Korrekturen auf den GPS-Empfänger angewandt werden."
-
-#: src/tags.cpp:1841 src/tags.cpp:1842
-msgid "Unknown GPSInfo tag"
-msgstr "Unbekanntes GPSInfo-Feld"
-
-#: src/tags.cpp:1853
-msgid "Interoperability Index"
-msgstr "Interoperabilitätsindex"
-
-#: src/tags.cpp:1854
-msgid ""
-"Indicates the identification of the Interoperability rule. Use \"R98\" for "
-"stating ExifR98 Rules. Four bytes used including the termination code "
-"(NULL). see the separate volume of Recommended Exif Interoperability Rules "
-"(ExifR98) for other tags used for ExifR98."
-msgstr ""
-"Spezifiziert die Identifikation der Interoperabilitätsregel. Benutzen Sie "
-"\"R98\" für ExifR98 Regeln. Vier Bytes werden benutzt inklusive des "
-"Endecodes (NULL). Sehen Sie dazu auch das separate Dokument der "
-"\"Recommended Exif Interoperability Rules\" (ExifR98) für andere Felder die "
-"für ExifR98 benutzt werden."
-
-#: src/tags.cpp:1860
-msgid "Interoperability Version"
-msgstr "Interoperabilitätsversion"
-
-#: src/tags.cpp:1861
-msgid "Interoperability version"
-msgstr "Interoperabilitätsversion"
-
-#: src/tags.cpp:1863
-msgid "Related Image File Format"
-msgstr "Zugehöriges Bilddateiformat"
-
-#: src/tags.cpp:1864
-msgid "File format of image file"
-msgstr "Dateiformat der Bilddatei"
-
-#: src/tags.cpp:1866
-msgid "Related Image Width"
-msgstr "Zugehörige Bildbreite"
-
-#: src/tags.cpp:1869
-msgid "Related Image Length"
-msgstr "Zugehörige Bildlänge"
-
-#: src/tags.cpp:1873 src/tags.cpp:1874
-msgid "Unknown Exif Interoperability tag"
-msgstr "Unbekanntes Exif-Kompatibilitätsfeld"
-
-#: src/tags.cpp:1885
-msgid "Offset"
-msgstr "Versatz"
-
-#: src/tags.cpp:1886
-msgid "Offset of the makernote from the start of the TIFF header."
-msgstr "Abstand der Makernote vom Beginn der TIFF-Kopfzeile."
-
-#: src/tags.cpp:1888
-msgid "Byte Order"
-msgstr "Byte-Reihenfolge"
-
-#: src/tags.cpp:1889
-msgid ""
-"Byte order used to encode MakerNote tags, 'MM' (big-endian) or 'II' (little-"
-"endian)."
-msgstr ""
-"Byte-Reihenfolge, die für die Kodierung der MakerNote-Kennzeichnungen, »MM« "
-"(big-endian) oder »II« (little-endian), verwendet wird."
-
-#: src/tags.cpp:1892 src/tags.cpp:1893
-msgid "Unknown Exiv2 Makernote info tag"
-msgstr "Unbekannte Exiv2-Herstellerbemerkungsinfokennzeichnung"
-
-#: src/tags.cpp:1903 src/tags.cpp:1904
-msgid "Unknown tag"
-msgstr "Unbekanntes Feld"
-
-#: src/tags.cpp:2486
-msgid "Digital zoom not used"
-msgstr "Digital Zoom wurde nicht benutzt"
-
-#: src/tiffimage.cpp:1983
-msgid "TIFF header, offset"
-msgstr "TIFF-Header, offset"
-
-#: src/tiffimage.cpp:1988
-msgid "little endian encoded"
-msgstr "\"Little-Endian\" kodiert"
-
-#: src/tiffimage.cpp:1989
-msgid "big endian encoded"
-msgstr "\"Big Endian\" kodiert"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/filetypes.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/filetypes.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/filetypes.po	2012-04-13 10:45:02.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/filetypes.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,503 +0,0 @@
-# translation of filetypes.po to
-# Übersetzung von filetypes.po ins Deutsche
-# translation of filetypes.po to German
-# Thomas Diehl <thd@kde.org>, 2002, 2003, 2004.
-# Thomas Diehl <th.diehl@gmx.net>, 2004.
-# Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2005.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005, 2007, 2008, 2009.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2009.
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: filetypes\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 17:02+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: filegroupdetails.cpp:35 filetypedetails.cpp:147
-msgid "Left Click Action (only for Konqueror file manager)"
-msgstr "Linksklick-Aktion (nur für Konqueror als Dateimanager)"
-
-#: filegroupdetails.cpp:39 filetypedetails.cpp:152
-msgid "Show file in embedded viewer"
-msgstr "Datei in eingebettetem Betrachter anzeigen"
-
-#: filegroupdetails.cpp:40 filetypedetails.cpp:153
-msgid "Show file in separate viewer"
-msgstr "Datei in extra Betrachter anzeigen"
-
-#: filegroupdetails.cpp:48
-msgid ""
-"Here you can configure what the Konqueror file manager will do when you "
-"click on a file belonging to this group. Konqueror can display the file in "
-"an embedded viewer or start up a separate application. You can change this "
-"setting for a specific file type in the 'Embedding' tab of the file type "
-"configuration. Dolphin  shows files always in a separate viewer"
-msgstr ""
-"Hier können Sie das Verhalten des Konqueror-Dateimanagers beim Anklicken "
-"einer Datei einstellen, die zu dieser Gruppe gehört. Konqueror kann die "
-"Datei in einer eingebetteten Vorschau anzeigen oder ein eigenständiges "
-"Programm dafür starten. Sie können diese Einstellung für einen bestimmten "
-"Dateityp auf der Karteikarte „Einbetten“ im Einrichtungsbereich für die "
-"Dateitypen ändern. Dolphin hingegen zeigt Dateien immer in einem separaten "
-"Prozess an."
-
-#: filetypedetails.cpp:70
-msgid ""
-"This button displays the icon associated with the selected file type. Click "
-"on it to choose a different icon."
-msgstr ""
-"Dieser Knopf zeigt das Symbol mit dem der ausgewählte Dateityp verknüpft "
-"ist. Klicken Sie darauf, um ein anderes Symbol auszuwählen."
-
-#: filetypedetails.cpp:78
-msgid ""
-"This is the icon associated with the selected file type. Choosing a "
-"different icon requires shared-mime-info to be at least version 0.40."
-msgstr ""
-"Dies ist das Symbol, mit dem der ausgewählte Dateityp verknüpft ist. Um das "
-"Symbol zu ändern, wird das Paket „shared-mime-info“ in der Version 0.40 oder "
-"neuer benötigt."
-
-#: filetypedetails.cpp:84
-msgid "Filename Patterns"
-msgstr "Dateimuster"
-
-#: filetypedetails.cpp:96
-msgid ""
-"This box contains a list of patterns that can be used to identify files of "
-"the selected type. For example, the pattern *.txt is associated with the "
-"file type 'text/plain'; all files ending in '.txt' are recognized as plain "
-"text files."
-msgstr ""
-"Dieser Kasten enthält eine Liste von Mustern, die zur Identifikation von "
-"Dateien des gewählten Typs dienen. Beispielsweise ist das Muster *.txt dem "
-"Dateityp „text/plain“ zugeordnet. Alle Dateien, die auf „.txt“ enden, werden "
-"somit als einfacher Text eingestuft."
-
-#: filetypedetails.cpp:104 filetypesview.cpp:120 kservicelistwidget.cpp:127
-msgid "Add..."
-msgstr "Hinzufügen ..."
-
-#: filetypedetails.cpp:110
-msgid "Add a new pattern for the selected file type."
-msgstr "Ein neues Muster für den ausgewählten Dateityp hinzufügen."
-
-#: filetypedetails.cpp:112 kservicelistwidget.cpp:143
-msgid "Remove"
-msgstr "Entfernen"
-
-#: filetypedetails.cpp:118
-msgid "Remove the selected filename pattern."
-msgstr "Das ausgewählte Muster entfernen"
-
-#: filetypedetails.cpp:130
-msgid "Description:"
-msgstr "Beschreibung:"
-
-#: filetypedetails.cpp:134
-msgid ""
-"You can enter a short description for files of the selected file type (e.g. "
-"'HTML Page'). This description will be used by applications like Konqueror "
-"to display directory content."
-msgstr ""
-"Hier können Sie eine kurze Beschreibung für Dateien des gewählten Typs "
-"eingeben (z. B. „HTML-Seite“). Einige Programme wie z. B. Konqueror benutzen "
-"sie, um den Inhalt von Ordnern anzuzeigen."
-
-#: filetypedetails.cpp:147
-msgid "Left Click Action in Konqueror"
-msgstr "Linksklick-Aktion in Konqueror"
-
-#: filetypedetails.cpp:156
-msgid "Ask whether to save to disk instead (only for Konqueror browser)"
-msgstr ""
-"Nachfragen, ob stattdessen auf Festplatte gespeichert werden soll (nur für "
-"Konqueror als Webbrowser)"
-
-#: filetypedetails.cpp:171
-msgid ""
-"Here you can configure what the Konqueror file manager will do when you "
-"click on a file of this type. Konqueror can either display the file in an "
-"embedded viewer, or start up a separate application. If set to 'Use settings "
-"for G group', the file manager will behave according to the settings of the "
-"group G to which this type belongs; for instance, 'image' if the current "
-"file type is image/png. Dolphin always shows files in a separate viewer."
-msgstr ""
-"Hier können Sie das Verhalten des Konqueror-Dateimanagers beim Anklicken "
-"einer Datei dieses Typs einstellen. Konqueror kann die Datei in einer "
-"eingebetteten Vorschau anzeigen oder ein eigenes Programm dafür starten. "
-"Wenn „Einstellungen der Gruppe verwenden“ aktiviert ist, verhält sich der "
-"Dateimanager entsprechend den Einstellungen für die Gruppe, z. B. gemäß den "
-"Einstellungen für „image“, wenn der aktuelle Dateityp auf „image/png“ "
-"eingestellt ist. Dolphin zeigt Dateien immer in einem separaten Prozess an."
-
-#: filetypedetails.cpp:183
-msgid "&General"
-msgstr "&Allgemein"
-
-#: filetypedetails.cpp:184
-msgid "&Embedding"
-msgstr "&Einbetten"
-
-#: filetypedetails.cpp:221
-msgid "Add New Extension"
-msgstr "Neue Dateierweiterung"
-
-#: filetypedetails.cpp:222
-msgid "Extension:"
-msgstr "Erweiterung:"
-
-#: filetypedetails.cpp:332
-#, kde-format
-msgid "File type %1"
-msgstr "Dateityp %1"
-
-#: filetypedetails.cpp:338
-#, kde-format
-msgid "Use settings for '%1' group"
-msgstr "Einstellung aus „%1“ übernehmen"
-
-#: filetypesview.cpp:59
-msgid ""
-"<p><h1>File Associations</h1> This module allows you to choose which "
-"applications are associated with a given type of file. File types are also "
-"referred to as MIME types (MIME is an acronym which stands for "
-"\"Multipurpose Internet Mail Extensions\").</p><p> A file association "
-"consists of the following: <ul><li>Rules for determining the MIME-type of a "
-"file, for example the filename pattern *.png, which means 'all files with "
-"names that end in .png', is associated with the MIME type "
-"\"image/png\";</li> <li>A short description of the MIME-type, for example "
-"the description of the MIME type \"image/png\" is simply 'PNG image';</li> "
-"<li>An icon to be used for displaying files of the given MIME-type, so that "
-"you can easily identify the type of file in a file manager or file-selection "
-"dialog (at least for the types you use often);</li> <li>A list of the "
-"applications which can be used to open files of the given MIME-type -- if "
-"more than one application can be used then the list is ordered by "
-"priority.</li></ul> You may be surprised to find that some MIME types have "
-"no associated filename patterns; in these cases, KDE is able to determine "
-"the MIME-type by directly examining the contents of the file.</p>"
-msgstr ""
-"<p><h1>Dateizuordnungen</h1> Dieses Modul ermöglicht Ihnen die Zuweisung "
-"bestimmter Programme zu einem Dateityp. Dateitypen werden auch MIME-Typen "
-"genannt (MIME ist ein Akronym für „Multipurpose Internet Mail "
-"Extensions“).</p><p>Eine Dateizuordnung besteht aus folgenden "
-"Elementen:<ul><li>Regeln für die Feststellung des MIME-Typs einer Datei. Zum "
-"Beispiel ist das Dateimuster *.png (also „alle Dateien mit der Erweiterung "
-".png“) dem MIME-Typ „image/png“ zugeordnet.</li><li>Einer kurzen "
-"Beschreibung des MIME-Typs. So ist z. B. die Beschreibung des MIME-Typs "
-"„image/png“ einfach „PNG-Bild“.</li><li>Einem Symbol, das für die "
-"Darstellung von Dateien eines bestimmten MIME-Typs benutzt wird, sodass Sie "
-"eben diesen Typ leicht erkennen können – z. B. in einem Dateimanager oder "
-"einem Dateiauswahl-Dialog</li><li>Einer Liste der Programme, die zur Öffnung "
-"des MIME-Typs benutzt werden können. Stehen mehrere Programme zur Verfügung, "
-"ist die Liste nach der Priorität sortiert</li></ul> Es wird Sie vielleicht "
-"überraschen, dass einigen MIME-Typen keine Dateinamenmuster zugewiesen sind; "
-"in diesen Fällen ist KDE in der Lage, den MIME-Typ anhand des Inhalts der "
-"Datei erkennen.</p>"
-
-#: filetypesview.cpp:90
-msgid "Find file type or filename pattern"
-msgstr "Dateityp oder -muster suchen"
-
-#: filetypesview.cpp:96
-msgid ""
-"Enter a part of a filename pattern, and only file types with a matching file "
-"pattern will appear in the list. Alternatively, enter a part of a file type "
-"name as it appears in the list."
-msgstr ""
-"Geben Sie einen Teil eines Dateimusters ein. In der Liste werden dann nur "
-"noch Dateien mit dem passenden Muster angezeigt. Alternativ können Sie auch "
-"einen Teil des Dateityps eingeben, so wie er in der Liste erscheint."
-
-#: filetypesview.cpp:104
-msgid "Known Types"
-msgstr "Bekannte Typen"
-
-#: filetypesview.cpp:111
-msgid ""
-"Here you can see a hierarchical list of the file types which are known on "
-"your system. Click on the '+' sign to expand a category, or the '-' sign to "
-"collapse it. Select a file type (e.g. text/html for HTML files) to view/edit "
-"the information for that file type using the controls on the right."
-msgstr ""
-"Hier sehen Sie eine hierarchische Liste der Dateitypen auf Ihrem System. "
-"Klicken Sie auf das Pluszeichen (+), um eine Gruppe zu öffnen bzw. auf das "
-"Minuszeichen (-), um sie wieder zu schließen. Wählen Sie einen Dateityp (z. "
-"B. text/html für HTML-Dateien), um die Informationen dazu auf der rechten "
-"Seite anzuzeigen oder zu bearbeiten."
-
-#: filetypesview.cpp:125
-msgid "Click here to add a new file type."
-msgstr "Klicken Sie hier, um einen neuen Dateityp hinzuzufügen."
-
-#: filetypesview.cpp:127 filetypesview.cpp:388
-msgid "&Remove"
-msgstr "&Entfernen"
-
-#: filetypesview.cpp:154
-msgid "Select a file type by name or by extension"
-msgstr "Wählen Sie einen Dateityp nach Name oder Erweiterung"
-
-#: filetypesview.cpp:384
-msgid "&Revert"
-msgstr "&Verwerfen"
-
-#: filetypesview.cpp:385
-msgid "Revert this file type to its initial system-wide definition"
-msgstr "Diesen Dateityp auf die systemweite Voreinstellung zurücksetzen"
-
-#: filetypesview.cpp:386
-msgid ""
-"Click here to revert this file type to its initial system-wide definition, "
-"which undoes any changes made to the file type. Note that system-wide file "
-"types cannot be deleted. You can however empty their pattern list, to "
-"minimize the chances of them being used (but the file type determination "
-"from file contents can still end up using them)."
-msgstr ""
-"Klicken Sie hier, um den Dateityp auf die systemweite Voreinstellung "
-"zurückzusetzen, wodurch alle Änderungen an dem Dateityp rückgängig gemacht "
-"werden. Beachten Sie, dass systemweite Dateitypen nicht gelöscht werden "
-"können.Sie können jedoch die Liste der zugehörigen Dateimuster leeren, "
-"wodurch die Chance minimiert wird, dass der Dateityp Verwendung findet. Doch "
-"selbst dann ist es noch möglich, dass eine Verwendung des Dateityps aufgrund "
-"des Dateiinhalts stattfindet."
-
-#: filetypesview.cpp:389
-msgid "Delete this file type definition completely"
-msgstr "Diese Dateityp-Definition löschen"
-
-#: filetypesview.cpp:390
-msgid ""
-"Click here to delete this file type definition completely. This is only "
-"possible for user-defined file types. System-wide file types cannot be "
-"deleted. You can however empty their pattern list, to minimize the chances "
-"of them being used (but the file type determination from file contents can "
-"still end up using them)."
-msgstr ""
-"Klicken Sie hier, um die Definition des Dateityps zu löschen. Die ist nur "
-"mit benutzerdefinierten Dateitypen möglich; systemweite Dateitypen können "
-"nicht gelöscht werden. Sie können jedoch die Liste der zugehörigen "
-"Dateimuster leeren, wodurch die Chance minimiert wird, dass der Dateityp "
-"Verwendung findet. Doch selbst dann ist es noch möglich, dass eine "
-"Verwendung des Dateityps aufgrund des Dateiinhalts stattfindet."
-
-#: keditfiletype.cpp:122
-msgid "KEditFileType"
-msgstr "KEditFileType"
-
-#: keditfiletype.cpp:123
-msgid ""
-"KDE file type editor - simplified version for editing a single file type"
-msgstr ""
-"Dateityp-Editor von KDE – vereinfachte Version für die Bearbeitung einzelner "
-"Dateitypen"
-
-#: keditfiletype.cpp:125
-msgid "(c) 2000, KDE developers"
-msgstr "© 2000, die KDE-Entwickler"
-
-#: keditfiletype.cpp:126
-msgid "Preston Brown"
-msgstr "Preston Brown"
-
-#: keditfiletype.cpp:127
-msgid "David Faure"
-msgstr "David Faure"
-
-#: keditfiletype.cpp:133
-msgid "Makes the dialog transient for the window specified by winid"
-msgstr "Macht den Dialog temporär für das durch winid angegebene Fenster"
-
-#: keditfiletype.cpp:134
-msgid "File type to edit (e.g. text/html)"
-msgstr "Zu bearbeitender Dateityp (z. B. text/html)"
-
-#: keditfiletype.cpp:162
-#, kde-format
-msgid "%1 File"
-msgstr "%1 Datei"
-
-#: keditfiletype.cpp:189
-#, kde-format
-msgid "Edit File Type %1"
-msgstr "Dateityp %1 bearbeiten"
-
-#: keditfiletype.cpp:191
-#, kde-format
-msgid "Create New File Type %1"
-msgstr "Neuen Dateityp „%1“ erstellen"
-
-#: kservicelistwidget.cpp:52
-#, kde-format
-msgid "%1 (%2)"
-msgstr "%1 (%2)"
-
-#: kservicelistwidget.cpp:70
-msgid "Application Preference Order"
-msgstr "Rangfolge der zugeordneten Anwendungsprogramme"
-
-#: kservicelistwidget.cpp:71
-msgid "Services Preference Order"
-msgstr "Rangfolge der zugeordneten Dienstprogramme"
-
-#: kservicelistwidget.cpp:83
-msgid ""
-"This is a list of applications associated with files of the selected file "
-"type. This list is shown in Konqueror's context menus when you select \"Open "
-"With...\". If more than one application is associated with this file type, "
-"then the list is ordered by priority with the uppermost item taking "
-"precedence over the others."
-msgstr ""
-"Dies ist eine Liste der Programme, die dem ausgewählten Dateityp zugeordnet "
-"sind. Diese Liste wird im Kontextmenü von Konqueror angezeigt, wenn Sie "
-"„Öffnen mit ...“ auswählen. Ist diesem Dateityp mehr als eine Anwendung "
-"zugeordnet, ist die Liste nach Priorität geordnet. Der oberste Eintrag hat "
-"Vorrang vor den anderen."
-
-#: kservicelistwidget.cpp:88
-msgid ""
-"This is a list of services associated with files of the selected file type. "
-"This list is shown in Konqueror's context menus when you select a \"Preview "
-"with...\" option. If more than one service is associated with this file "
-"type, then the list is ordered by priority with the uppermost item taking "
-"precedence over the others."
-msgstr ""
-"Dies ist eine Liste der Dienstprogramme, die dem ausgewählten Dateityp "
-"zugeordnet sind. Diese Liste wird im Kontextmenü von Konqueror angezeigt, "
-"wenn Sie „Vorschau in ...“ auswählen. Ist diesem Dateityp mehr als eine "
-"Anwendung zugeordnet, ist die Liste nach Priorität geordnet. Der oberste "
-"Eintrag hat Vorrang vor den anderen."
-
-#: kservicelistwidget.cpp:100
-msgid "Move &Up"
-msgstr "Nach &oben"
-
-#: kservicelistwidget.cpp:107
-msgid ""
-"Assigns a higher priority to the selected\n"
-"application, moving it up in the list. Note:  This\n"
-"only affects the selected application if the file type is\n"
-"associated with more than one application."
-msgstr ""
-"Weist dem ausgewählten Programm höhere Priorität zu, indem\n"
-"es in der Liste nach oben gerückt wird. Beachten Sie bitte,\n"
-"dass die Priorität erst dann einen Effekt hat, wenn dem\n"
-"Dateityp mehrere Programme zugeordnet sind."
-
-#: kservicelistwidget.cpp:111
-msgid ""
-"Assigns a higher priority to the selected\n"
-"service, moving it up in the list."
-msgstr ""
-"Weist dem ausgewählten Dienstprogramm eine höhere\n"
-"Priorität zu und verschiebt es in der Liste nach oben."
-
-#: kservicelistwidget.cpp:114
-msgid "Move &Down"
-msgstr "Nach &unten"
-
-#: kservicelistwidget.cpp:120
-msgid ""
-"Assigns a lower priority to the selected\n"
-"application, moving it down in the list. Note: This \n"
-"only affects the selected application if the file type is\n"
-"associated with more than one application."
-msgstr ""
-"Weist dem ausgewählten Programm niedrigere Priorität zu, indem\n"
-"es in der Liste nach unten gerückt wird. Beachten Sie bitte,\n"
-"dass die Priorität erst dann einen Effekt hat, wenn dem\n"
-"Dateityp mehrere Programme zugeordnet sind."
-
-#: kservicelistwidget.cpp:124
-msgid ""
-"Assigns a lower priority to the selected\n"
-"service, moving it down in the list."
-msgstr ""
-"Weist dem ausgewählten Dienstprogramm eine niedrigere\n"
-"Priorität zu und verschiebt es in der Liste nach unten."
-
-#: kservicelistwidget.cpp:132
-msgid "Add a new application for this file type."
-msgstr "Ein neues Programm für diesen Dateityp hinzufügen."
-
-#: kservicelistwidget.cpp:135
-msgid "Edit..."
-msgstr "Bearbeiten ..."
-
-#: kservicelistwidget.cpp:140
-msgid "Edit command line of the selected application."
-msgstr "Befehlszeile des ausgewählten Programms bearbeiten"
-
-#: kservicelistwidget.cpp:148
-msgid "Remove the selected application from the list."
-msgstr "Das ausgewählte Programm aus der Liste entfernen."
-
-#: kservicelistwidget.cpp:172
-msgctxt "No applications associated with this file type"
-msgid "None"
-msgstr "Keine"
-
-#: kservicelistwidget.cpp:174
-msgctxt "No components associated with this file type"
-msgid "None"
-msgstr "Keine"
-
-#: kservicelistwidget.cpp:370
-msgid "You are not authorized to remove this service."
-msgstr "Sie haben keine Berechtigung, dieses Dienstprogramm zu entfernen."
-
-#: kserviceselectdlg.cpp:31
-msgid "Add Service"
-msgstr "Dienstprogramm hinzufügen"
-
-#: kserviceselectdlg.cpp:37
-msgid "Select service:"
-msgstr "Dienstprogramm auswählen"
-
-#: newtypedlg.cpp:41
-msgid "Create New File Type"
-msgstr "Neuen Dateityp erstellen"
-
-#: newtypedlg.cpp:49
-msgid "Group:"
-msgstr "Gruppe:"
-
-#: newtypedlg.cpp:57
-msgid "Select the category under which the new file type should be added."
-msgstr ""
-"Wählen Sie die Gruppe, unter der Ihr neuer Dateityp eingeordnet werden soll."
-
-#: newtypedlg.cpp:62
-msgid "Type name:"
-msgstr "Name:"
-
-#: newtypedlg.cpp:67
-msgid ""
-"Type the name of the file type. For instance, if you selected 'image' as "
-"category and you type 'custom' here, the file type 'image/custom' will be "
-"created."
-msgstr ""
-"Geben Sie den Namen des Dateityps ein. Wenn Sie beispielsweise „image“ als "
-"Kategorie ausgewählt haben und hier „custom“ eingeben, wird der Dateityp "
-"„image/custom“ erzeugt."
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Thomas Diehl, ,Launchpad Contributions:,Frederik Schwarzer,Thomas Reitelbach"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "thd@kde.org,,,,"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/gwenview.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/gwenview.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/gwenview.po	2012-04-13 10:44:21.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/gwenview.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1794 +0,0 @@
-# translation of gwenview.po to Deutsch
-# Copyright (C)
-# Thomas Diehl <thd@kde.org>, 2002, 2003.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2010.
-# Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2005.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2007, 2008, 2009, 2011, 2012.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2009, 2010, 2011, 2012.
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010, 2011.
-# Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2010.
-# Rolf Eike Beer <kde@opensource.sf-tec.de>, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: gwenview\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 00:21+0000\n"
-"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 11:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: lib/historymodel.cpp:135
-#, kde-format
-msgid "Last visited: %1"
-msgstr "Zuletzt geöffnet: %1"
-
-#: lib/redeyereduction/redeyereductionimageoperation.cpp:53
-msgid "RedEyeReduction"
-msgstr "Rote-Augen-Reduzierung"
-
-#: lib/redeyereduction/redeyereductiontool.cpp:69
-msgid "Click on the red eye you want to fix."
-msgstr "Klicken Sie auf das rote Auge, das Sie korrigieren möchten."
-
-#: lib/imagemetainfomodel.cpp:229
-msgctxt "@item:intable Image file name"
-msgid "Name"
-msgstr "Name"
-
-#: lib/imagemetainfomodel.cpp:230
-msgctxt "@item:intable"
-msgid "File Size"
-msgstr "Dateigröße"
-
-#: lib/imagemetainfomodel.cpp:231
-msgctxt "@item:intable"
-msgid "File Time"
-msgstr "Geändert:"
-
-#: lib/imagemetainfomodel.cpp:232
-msgctxt "@item:intable"
-msgid "Image Size"
-msgstr "Bildgröße"
-
-#: lib/imagemetainfomodel.cpp:281
-msgctxt "@title:group General info about the image"
-msgid "General"
-msgstr "Allgemein"
-
-#: lib/imagemetainfomodel.cpp:309
-#, kde-format
-msgctxt "@item:intable %1 is image width, %2 is image height"
-msgid "%1x%2"
-msgstr "%1x%2"
-
-#: lib/imagemetainfomodel.cpp:317
-#, kde-format
-msgctxt "@item:intable %1 is number of millions of pixels in image"
-msgid "(%1MP)"
-msgstr "(%1 MP)"
-
-#: lib/imagemetainfomodel.cpp:462
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Property"
-msgstr "Eigenschaft"
-
-#: lib/imagemetainfomodel.cpp:464
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Value"
-msgstr "Wert"
-
-#. i18n: file: lib/crop/cropwidget.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CropWidget)
-#. i18n: file: lib/crop/cropwidget.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, cropButton)
-#: lib/crop/cropimageoperation.cpp:48 app/imageopscontextmanageritem.cpp:101
-#: rc.cpp:11 rc.cpp:17
-msgid "Crop"
-msgstr "Zuschneiden"
-
-#: lib/crop/cropwidget.cpp:119
-msgid "Square"
-msgstr "Quadrat"
-
-#: lib/crop/cropwidget.cpp:120
-msgid "This Screen"
-msgstr "Dieser Bildschirm"
-
-#: lib/crop/cropwidget.cpp:139
-msgid "Width"
-msgstr "Breite"
-
-#: lib/crop/cropwidget.cpp:139
-msgid "Height"
-msgstr "Höhe"
-
-#: lib/semanticinfo/tagitemdelegate.cpp:65
-msgid "Assign this tag to all selected images"
-msgstr "Dieses Stichwort allen ausgewählten Bildern zuweisen"
-
-#: lib/fullscreenbar.cpp:244 lib/statusbartoolbutton.cpp:118
-#, kde-format
-msgctxt "@info:tooltip of custom toolbar button"
-msgid "%1"
-msgstr "%1"
-
-#: lib/jpegcontent.cpp:543
-msgctxt "@info"
-msgid "Could not open file for writing."
-msgstr "Datei kann nicht zum Schreiben geöffnet werden."
-
-#: lib/jpegcontent.cpp:553
-msgctxt "@info"
-msgid "No data to store."
-msgstr "Keine zu speichernden Daten"
-
-#: lib/document/loadingdocumentimpl.cpp:126
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Gwenview cannot display documents of type %1."
-msgstr "Gwenview kann keine Dateien im Format %1 anzeigen."
-
-#: lib/document/loadingdocumentimpl.cpp:299
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Could not open file %1"
-msgstr "Datei „%1“ lässt sich nicht öffnen"
-
-#: lib/document/loadingdocumentimpl.cpp:387
-msgctxt "@info"
-msgid "Loading meta information failed."
-msgstr "Laden der Metainformation fehlgeschlagen."
-
-#: lib/document/loadingdocumentimpl.cpp:414
-msgctxt "@info"
-msgid "Loading image failed."
-msgstr "Laden des Bildes fehlgeschlagen."
-
-#: lib/document/document.cpp:231
-msgctxt "@info"
-msgid "Gwenview cannot save this kind of documents."
-msgstr "Gwenview kann Dokumente in diesem Format nicht speichern."
-
-#: lib/document/loadingjob.cpp:56
-#, kde-format
-msgid "Could not load document %1"
-msgstr "Das Dokument „%1“ kann nicht geladen werden"
-
-#: app/gvcore.cpp:371
-msgctxt "@info"
-msgid "Gwenview cannot edit this kind of image."
-msgstr "Gwenview kann keine Bilder in diesem Format bearbeiten"
-
-#: lib/document/documentloadedimpl.cpp:117
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"Could not open file for writing, check that you have the necessary rights in "
-"<filename>%1</filename>."
-msgstr ""
-"Die Datei kann nicht zum Schreiben geöffnet werden. Überprüfen Sie, ob Sie "
-"ausreichende Berechtigungen zum Schreiben in <filename>%1</filename> haben."
-
-#: lib/document/documentloadedimpl.cpp:127
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"Could not overwrite file, check that you have the necessary rights to write "
-"in <filename>%1</filename>."
-msgstr ""
-"Die Datei kann nicht überschrieben werden. Überprüfen Sie, ob Sie "
-"ausreichende Berechtigungen zum Schreiben in <filename>%1</filename> haben."
-
-#: lib/slideshow.cpp:158
-msgctxt "@item:inmenu toggle loop in slideshow"
-msgid "Loop"
-msgstr "Wiederholen"
-
-#: lib/slideshow.cpp:163
-msgctxt "@item:inmenu toggle random order in slideshow"
-msgid "Random"
-msgstr "Zufällig"
-
-#: lib/transformimageoperation.cpp:66
-msgctxt "(qtundo-format)"
-msgid "Rotate Right"
-msgstr "Rechts drehen"
-
-#: lib/transformimageoperation.cpp:69
-msgctxt "(qtundo-format)"
-msgid "Rotate Left"
-msgstr "Links drehen"
-
-#: lib/transformimageoperation.cpp:72
-msgctxt "(qtundo-format)"
-msgid "Mirror"
-msgstr "Senkrecht spiegeln"
-
-#: lib/transformimageoperation.cpp:75
-msgctxt "(qtundo-format)"
-msgid "Flip"
-msgstr "Waagerecht spiegeln"
-
-#: lib/transformimageoperation.cpp:80
-msgctxt "(qtundo-format)"
-msgid "Transform"
-msgstr "Transformieren"
-
-#: lib/resizeimageoperation.cpp:47 app/imageopscontextmanageritem.cpp:97
-msgid "Resize"
-msgstr "Größe ändern"
-
-#: lib/resize/resizeimageoperation.cpp:69
-msgctxt "(qtundo-format)"
-msgid "Resize"
-msgstr "Größe ändern"
-
-#: lib/print/printhelper.cpp:129
-msgid "Print Image"
-msgstr "Bild drucken"
-
-#: lib/documentview/documentview.cpp:123 app/documentpanel.cpp:291
-#: app/mainwindow.cpp:304 app/thumbnailviewpanel.cpp:105
-msgctxt "@title actions category - means actions changing smth in interface"
-msgid "View"
-msgstr "Ansehen"
-
-#: lib/documentview/documentview.cpp:128
-msgid "Zoom to Fit"
-msgstr "Auf Fenstergröße einpassen"
-
-#: lib/documentview/documentview.cpp:130
-msgctxt ""
-"@action:button Zoom to fit, shown in status bar, keep it short please"
-msgid "Fit"
-msgstr "Einpassen"
-
-#: lib/documentview/documentview.cpp:136
-msgctxt ""
-"@action:button Zoom to original size, shown in status bar, keep it short "
-"please"
-msgid "100%"
-msgstr "100 %"
-
-#: lib/documentview/documentview.cpp:335
-msgid "Gwenview does not know how to display this kind of document"
-msgstr "Gwenview kann kein Dokument in diesem Format anzeigen"
-
-#: lib/documentview/documentview.cpp:419
-#, kde-format
-msgid "Loading <filename>%1</filename> failed"
-msgstr "Das Laden der Datei <filename>%1</filename> ist fehlgeschlagen"
-
-#: lib/documentview/messageviewadapter.cpp:47
-msgid "No document selected"
-msgstr "Kein Dokument ausgewählt"
-
-#: part/gvpart.cpp:72
-msgctxt "@action"
-msgid "Properties"
-msgstr "Eigenschaften"
-
-#: part/gvpart.cpp:118
-msgid "Gwenview KPart"
-msgstr "Gwenview-Komponente"
-
-#: part/gvpart.cpp:120 app/main.cpp:78
-msgid "An Image Viewer"
-msgstr "Ein Bildbetrachter"
-
-#: part/gvpart.cpp:124 app/main.cpp:115
-msgid "Copyright 2000-2010 Aurélien Gâteau"
-msgstr "© 2000–2010, Aurélien Gâteau"
-
-#: part/gvpart.cpp:124 importer/main.cpp:44 app/main.cpp:82
-msgid "Aurélien Gâteau"
-msgstr "Aurélien Gâteau"
-
-#: part/gvpart.cpp:125 importer/main.cpp:45 app/main.cpp:83
-msgid "Main developer"
-msgstr "Hauptentwickler"
-
-#: importer/importer.cpp:76
-msgid "Could not create destination folder."
-msgstr "Der Zielordner kann nicht erstellt werden."
-
-#: importer/importer.cpp:83
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not create temporary upload folder:\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Es lässt sich kein temporärer Ordner zum Hochladen anlegen:\n"
-"%1"
-
-#: importer/thumbnailpage.cpp:151
-msgid "Import Selected"
-msgstr "Auswahl importieren"
-
-#: importer/thumbnailpage.cpp:155
-msgid "Import All"
-msgstr "Alle importieren"
-
-#: importer/main.cpp:38
-msgid "Gwenview Importer"
-msgstr "Gwenview-Import"
-
-#: importer/main.cpp:40
-msgid "Photo Importer"
-msgstr "Foto-Import"
-
-#: importer/main.cpp:43
-msgid "Copyright 2009-2010 Aurélien Gâteau"
-msgstr "Copyright © 2009–2010 Aurélien Gâteau"
-
-#: importer/main.cpp:51
-msgid "Source folder"
-msgstr "Quellordner"
-
-#: importer/importdialog.cpp:71
-#, kde-format
-msgid "One document has been imported."
-msgid_plural "%1 documents have been imported."
-msgstr[0] "Ein Dokument ist importiert worden."
-msgstr[1] "%1 Dokumente sind importiert worden."
-
-#: importer/importdialog.cpp:76
-#, kde-format
-msgid "One document has been skipped because it had already been imported."
-msgid_plural ""
-"%1 documents have been skipped because they had already been imported."
-msgstr[0] ""
-"Ein Dokument ist übersprungen worden, da es bereits importiert wurde."
-msgstr[1] ""
-"%1 Dokumente sind übersprungen worden, da sie bereits importiert wurden."
-
-#: importer/importdialog.cpp:84
-#, kde-format
-msgid ""
-"One of them has been renamed because another document with the same name had "
-"already been imported."
-msgid_plural ""
-"%1 of them have been renamed because other documents with the same name had "
-"already been imported."
-msgstr[0] ""
-"Ein Dokument wurde umbenannt, weil zuvor bereits ein Dokument gleichen "
-"Namens importiert worden ist."
-msgstr[1] ""
-"%1 Dokumente wurden umbenannt, weil zuvor bereits Dokumente gleichen Namens "
-"importiert worden sind."
-
-#: importer/importdialog.cpp:93
-#, kde-format
-msgid "Delete the imported document from the device?"
-msgid_plural "Delete the %1 imported documents from the device?"
-msgstr[0] "Soll das importierte Dokument vom Gerät gelöscht werden?"
-msgstr[1] "Sollen die %1 importierten Dokumente vom Gerät gelöscht werden?"
-
-#: importer/importdialog.cpp:98
-#, kde-format
-msgid "Delete the skipped document from the device?"
-msgid_plural "Delete the %1 skipped documents from the device?"
-msgstr[0] "Soll das übersprungene Dokument vom Gerät gelöscht werden?"
-msgstr[1] "Sollen die %1 übersprungenen Dokumente vom Gerät gelöscht werden?"
-
-#: importer/importdialog.cpp:104
-#, kde-format
-msgctxt "Singular sentence is actually never used."
-msgid "Delete the imported or skipped document from the device?"
-msgid_plural "Delete the %1 imported and skipped documents from the device?"
-msgstr[0] ""
-"Soll das importierte oder übersprungene Dokument vom Gerät gelöscht werden?"
-msgstr[1] ""
-"Sollen die %1 importierten oder übersprungenen Dokumente vom Gerät gelöscht "
-"werden?"
-
-#: importer/importdialog.cpp:111
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Import Finished"
-msgstr "Import abgeschlossen"
-
-#: importer/importdialog.cpp:113
-msgid "Keep"
-msgstr "Beibehalten"
-
-#: importer/importdialog.cpp:126
-#, kde-format
-msgid ""
-"Failed to delete the document:\n"
-"%2"
-msgid_plural ""
-"Failed to delete documents:\n"
-"%2"
-msgstr[0] ""
-"Fehler beim Löschen des Dokuments:\n"
-"%2"
-msgstr[1] ""
-"Fehler beim Löschen der Dokumente:\n"
-"%2"
-
-#: importer/importdialog.cpp:130
-msgid "Retry"
-msgstr "Erneut versuchen"
-
-#: importer/importdialog.cpp:131
-msgid "Ignore"
-msgstr "Ignorieren"
-
-#: importer/importdialog.cpp:151
-msgid "What do you want to do now?"
-msgstr "Was möchten Sie nun tun?"
-
-#: importer/importdialog.cpp:153
-msgid "View Imported Documents with Gwenview"
-msgstr "Importiertes Dokument mit Gwenview ansehen"
-
-#: importer/importdialog.cpp:154
-msgid "Import more Documents"
-msgstr "Weitere Dokumente importieren"
-
-#: importer/importdialog.cpp:155
-msgid "Quit"
-msgstr "Beenden"
-
-#: importer/importerconfigdialog.cpp:53
-#, kde-format
-msgctxt "%1 is the importer keyword, %2 is keyword explanation"
-msgid "%1: %2"
-msgstr "%1: %2"
-
-#: importer/filenameformater.cpp:102
-msgid "Shooting date"
-msgstr "Aufnahmedatum"
-
-#: importer/filenameformater.cpp:103
-msgid "Shooting time"
-msgstr "Aufnahmezeit"
-
-#: importer/filenameformater.cpp:104
-msgid "Original extension"
-msgstr "Ursprüngliche Dateierweiterung"
-
-#: importer/filenameformater.cpp:105
-msgid "Original extension, in lower case"
-msgstr "Ursprüngliche Dateierweiterung, klein geschrieben"
-
-#: importer/filenameformater.cpp:106
-msgid "Original filename"
-msgstr "Ursprünglicher Dateiname"
-
-#: importer/filenameformater.cpp:107
-msgid "Original filename, in lower case"
-msgstr "Ursprünglicher Dateiname, klein geschrieben"
-
-#: app/documentpanel.cpp:273
-msgid "Trash"
-msgstr "Mülleimer"
-
-#: app/documentpanel.cpp:274
-msgid "Deselect"
-msgstr "Auswahl aufheben"
-
-#: app/documentpanel.cpp:304 app/documentpanel.cpp:421
-msgid "Synchronize"
-msgstr "Ansichten koppeln"
-
-#: app/documentpanel.cpp:294
-msgid "Thumbnail Bar"
-msgstr "Vorschaubereich"
-
-#: app/documentpanel.cpp:482
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Discard Changes and Reload"
-msgstr "Änderungen verwerfen und neu laden"
-
-#: app/documentpanel.cpp:484
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"This image has been modified. Reloading it will discard all your changes."
-msgstr ""
-"Das Bild „%1“ ist geändert worden. Beim erneuten Laden gehen alle Änderungen "
-"verloren."
-
-#: app/fullscreencontent.cpp:108
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Configure Full Screen Mode"
-msgstr "Vollbildmodus einrichten"
-
-#: app/fullscreencontent.cpp:270
-msgctxt "@item:intext fullscreen meta info separator"
-msgid ", "
-msgstr ", "
-
-#: app/fullscreencontent.cpp:330
-#, kde-format
-msgctxt "Slideshow interval in seconds"
-msgid "%1 sec"
-msgid_plural "%1 secs"
-msgstr[0] "%1 Sek"
-msgstr[1] "%1 Sek"
-
-#: app/semanticinfocontextmanageritem.cpp:133
-msgid "Semantic Information"
-msgstr "Zusätzliche Informationen"
-
-#: app/semanticinfocontextmanageritem.cpp:161
-#: app/fileopscontextmanageritem.cpp:198
-msgctxt "@title actions category"
-msgid "Edit"
-msgstr "Bearbeiten"
-
-#: app/semanticinfocontextmanageritem.cpp:164
-msgctxt "@action"
-msgid "Edit Tags"
-msgstr "Stichwörter bearbeiten"
-
-#: app/semanticinfocontextmanageritem.cpp:174
-msgctxt "@action Rating value of zero"
-msgid "Zero"
-msgstr "Null"
-
-#: app/semanticinfocontextmanageritem.cpp:210
-msgid "Edit"
-msgstr "Bearbeiten"
-
-#: app/fileoperations.cpp:57
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Copy To"
-msgstr "Kopieren nach"
-
-#: app/fileoperations.cpp:73
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Copy"
-msgstr "Kopieren"
-
-#: app/fileoperations.cpp:61
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Move To"
-msgstr "Verschieben nach"
-
-#: app/fileoperations.cpp:77
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Move"
-msgstr "Verschieben"
-
-#: app/fileoperations.cpp:65
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Link To"
-msgstr "Verknüpfung nach"
-
-#: app/fileoperations.cpp:81
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Link"
-msgstr "Verknüpfung"
-
-#: app/fileoperations.cpp:201
-msgid "Move Here"
-msgstr "Hierher verschieben"
-
-#: app/fileoperations.cpp:204
-msgid "Copy Here"
-msgstr "Hierher kopieren"
-
-#: app/fileoperations.cpp:207
-msgid "Link Here"
-msgstr "Hiermit verknüpfen"
-
-#: app/fileoperations.cpp:211
-msgid "Cancel"
-msgstr "Abbrechen"
-
-#: app/fileoperations.cpp:190
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Rename"
-msgstr "Umbenennen"
-
-#: app/fileoperations.cpp:228
-#, kde-format
-msgid "Rename <filename>%1</filename> to:"
-msgstr "<filename>%1</filename> umbenennen in:"
-
-#: app/kipiexportaction.cpp:50
-msgid "Last Used Plugin"
-msgstr "Zuletzt verwendetes Modul"
-
-#: app/kipiexportaction.cpp:52
-msgid "Other Plugins"
-msgstr "Andere Module"
-
-#: app/kipiexportaction.cpp:62
-msgid "No Plugin Found"
-msgstr "Kein Modul gefunden"
-
-#: app/kipiexportaction.cpp:75
-msgid "Share"
-msgstr "Freigeben"
-
-#: app/main.cpp:76
-msgid "Gwenview"
-msgstr "Gwenview"
-
-#: app/main.cpp:89
-msgid "Start in fullscreen mode"
-msgstr "Im Vollbildmodus starten"
-
-#: app/main.cpp:90
-msgid "Start in slideshow mode"
-msgstr "Im Diaschaumodus starten"
-
-#: app/main.cpp:91
-msgid "A starting file or folder"
-msgstr "Startdatei oder -ordner"
-
-#: app/kipiuploadwidget.cpp:42
-#, kde-format
-msgid ""
-"Images will be uploaded here:\n"
-"%1"
-msgstr "Bilder werden hochgeladen auf: %1"
-
-#: app/configdialog.cpp:69
-msgid "General"
-msgstr "Allgemein"
-
-#: app/configdialog.cpp:90
-msgid "Image View"
-msgstr "Bildansicht"
-
-#: app/configdialog.cpp:95
-msgid "Advanced"
-msgstr "Erweitert"
-
-#: app/kipiinterface.cpp:210
-msgctxt "@title:menu"
-msgid "Images"
-msgstr "Bilder"
-
-#: app/kipiinterface.cpp:211
-msgctxt "@title:menu"
-msgid "Effects"
-msgstr "Effekte"
-
-#: app/kipiinterface.cpp:212
-msgctxt "@title:menu"
-msgid "Tools"
-msgstr "Werkzeuge"
-
-#: app/kipiinterface.cpp:213
-msgctxt "@title:menu"
-msgid "Import"
-msgstr "Importieren"
-
-#: app/kipiinterface.cpp:214
-msgctxt "@title:menu"
-msgid "Export"
-msgstr "Exportieren"
-
-#: app/kipiinterface.cpp:215
-msgctxt "@title:menu"
-msgid "Batch Processing"
-msgstr "Stapelverarbeitung"
-
-#: app/kipiinterface.cpp:216
-msgctxt "@title:menu"
-msgid "Collections"
-msgstr "Sammlungen"
-
-#: app/kipiinterface.cpp:233
-msgid "Loading..."
-msgstr "Ladevorgang ..."
-
-#: app/startpage.cpp:283
-msgid "Add to Places"
-msgstr "Zu „Orte“ hinzufügen"
-
-#: app/startpage.cpp:284
-msgid "Forget this URL"
-msgstr "Diese URL entfernen"
-
-#: app/startpage.cpp:284
-msgid "Forget this Folder"
-msgstr "Diesen Ordner entfernen"
-
-#: app/startpage.cpp:286
-msgid "Forget All"
-msgstr "Alles entfernen"
-
-#: app/gvcore.cpp:86
-msgctxt "@info"
-msgid "No image format selected."
-msgstr "Kein Bildformat ausgewählt."
-
-#: app/gvcore.cpp:99
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Gwenview cannot save images as %1."
-msgstr "Gwenview kann keine Dateien als %1 speichern."
-
-#: app/gvcore.cpp:274
-msgid "Save using another format"
-msgstr "Unter anderem Format speichern"
-
-#: app/gvcore.cpp:277
-#, kde-format
-msgid "Gwenview cannot save images in '%1' format."
-msgstr "Gwenview kann keine Dateien im Format %1 speichern."
-
-#: app/gvcore.cpp:299
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"A file named <filename>%1</filename> already exists.\n"
-"Are you sure you want to overwrite it?"
-msgstr ""
-"Eine Datei namens <filename>%1</filename> existiert bereits.\n"
-"Möchten Sie diese wirklich überschreiben?"
-
-#: app/gvcore.cpp:264
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "<b>Saving <filename>%1</filename> failed:</b><br>%2"
-msgstr "<b>Speichern von <filename>%1</filename> fehlgeschlagen:</b><br>%2"
-
-#: app/gvcore.cpp:315
-msgid "You are now viewing the new document."
-msgstr "Sie sehen nun das neue Dokument."
-
-#: app/gvcore.cpp:317
-msgid "Go back to the original"
-msgstr "Zurück zum Original gehen"
-
-#: app/filtercontroller.cpp:124
-msgid "Name contains"
-msgstr "Name enthält"
-
-#: app/filtercontroller.cpp:125
-msgid "Name does not contain"
-msgstr "Name enthält nicht"
-
-#: app/filtercontroller.cpp:223
-msgid "Date >="
-msgstr "Datum >="
-
-#: app/filtercontroller.cpp:224
-msgid "Date ="
-msgstr "Datum ="
-
-#: app/filtercontroller.cpp:225
-msgid "Date <="
-msgstr "Datum <="
-
-#: app/filtercontroller.cpp:311
-msgid "Rating >="
-msgstr "Bewertung >="
-
-#: app/filtercontroller.cpp:312
-msgid "Rating ="
-msgstr "Bewertung ="
-
-#: app/filtercontroller.cpp:313
-msgid "Rating <="
-msgstr "Bewertung <="
-
-#: app/filtercontroller.cpp:405
-msgid "Tagged"
-msgstr "Mit Stichwort versehen"
-
-#: app/filtercontroller.cpp:406
-msgid "Not Tagged"
-msgstr "Kein Stichwort"
-
-#: app/filtercontroller.cpp:536
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Filter by Name"
-msgstr "Nach Namen filtern"
-
-#: app/filtercontroller.cpp:537
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Filter by Date"
-msgstr "Nach Datum filtern"
-
-#: app/filtercontroller.cpp:543
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Filter by Rating"
-msgstr "Nach Bewertung filtern"
-
-#: app/filtercontroller.cpp:544
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Filter by Tag"
-msgstr "Nach Stichwort filtern"
-
-#: app/imageopscontextmanageritem.cpp:77
-msgctxt "@title actions category - means actions changing image"
-msgid "Edit"
-msgstr "Bearbeiten"
-
-#: lib/transformimageoperation.cpp:49 app/imageopscontextmanageritem.cpp:79
-msgid "Rotate Left"
-msgstr "Links drehen"
-
-#: lib/transformimageoperation.cpp:46 app/imageopscontextmanageritem.cpp:84
-msgid "Rotate Right"
-msgstr "Rechts drehen"
-
-#: lib/transformimageoperation.cpp:52 app/imageopscontextmanageritem.cpp:89
-msgid "Mirror"
-msgstr "Senkrecht spiegeln"
-
-#: lib/transformimageoperation.cpp:55 app/imageopscontextmanageritem.cpp:93
-msgid "Flip"
-msgstr "Waagerecht spiegeln"
-
-#: app/imageopscontextmanageritem.cpp:105
-msgid "Red Eye Reduction"
-msgstr "Rote-Augen-Reduzierung"
-
-#: app/imageopscontextmanageritem.cpp:132
-msgid "Image Operations"
-msgstr "Bildbearbeitung"
-
-#: app/mainwindow.cpp:303 app/thumbnailviewpanel.cpp:142
-#: app/fileopscontextmanageritem.cpp:197
-msgctxt "@title actions category"
-msgid "File"
-msgstr "Datei"
-
-#: app/mainwindow.cpp:313
-msgctxt "@action reload the currently viewed image"
-msgid "Reload"
-msgstr "Neu laden"
-
-#: app/mainwindow.cpp:319
-msgctxt "@action Switch to file list"
-msgid "Browse"
-msgstr "Übersicht"
-
-#: app/mainwindow.cpp:324
-msgctxt "@action Switch to image view"
-msgid "View"
-msgstr "Ansehen"
-
-#: app/mainwindow.cpp:341
-msgctxt ""
-"@action Go back to a more general page (start page <- list <- image)"
-msgid "Back"
-msgstr "Zurück"
-
-#: app/mainwindow.cpp:346
-msgctxt "@action Go to previous image"
-msgid "Previous"
-msgstr "Vorheriges"
-
-#: app/mainwindow.cpp:347
-msgid "Go to Previous Image"
-msgstr "Zum vorherigen Bild gehen"
-
-#: app/mainwindow.cpp:352
-msgctxt "@action Go to next image"
-msgid "Next"
-msgstr "Nächstes"
-
-#: app/mainwindow.cpp:353
-msgid "Go to Next Image"
-msgstr "Zum nächsten Bild gehen"
-
-#: app/mainwindow.cpp:367
-msgctxt "@action Go to first image"
-msgid "First"
-msgstr "Erstes"
-
-#: app/mainwindow.cpp:368
-msgid "Go to First Image"
-msgstr "Zum ersten Bild gehen"
-
-#: app/mainwindow.cpp:372
-msgctxt "@action Go to last image"
-msgid "Last"
-msgstr "Letztes"
-
-#: app/mainwindow.cpp:373
-msgid "Go to Last Image"
-msgstr "Zum letzten Bild gehen"
-
-#: app/mainwindow.cpp:361
-msgctxt "@action"
-msgid "Start Page"
-msgstr "Startseite"
-
-#: app/mainwindow.cpp:368
-msgctxt "@action"
-msgid "Sidebar"
-msgstr "Seitenleiste"
-
-#: app/mainwindow.cpp:393
-msgctxt "@title actions category - means actions changing smth in interface"
-msgid "Edit"
-msgstr "Bearbeiten"
-
-#: app/mainwindow.cpp:398
-msgid "Redo"
-msgstr "Wiederherstellen"
-
-#: app/mainwindow.cpp:405
-msgid "Undo"
-msgstr "Rückgängig"
-
-#: app/mainwindow.cpp:452
-msgid "Folders"
-msgstr "Ordner"
-
-#: app/mainwindow.cpp:458
-msgid "Information"
-msgstr "Information"
-
-#: app/mainwindow.cpp:469
-msgid "Operations"
-msgstr "Operationen"
-
-#: app/mainwindow.cpp:1273
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Open Image"
-msgstr "Bild öffnen"
-
-#: app/mainwindow.cpp:1325
-msgid "Stop Slideshow"
-msgstr "Diaschau anhalten"
-
-#: app/mainwindow.cpp:1328
-msgid "Start Slideshow"
-msgstr "Diaschau starten"
-
-#: app/mainwindow.cpp:1352
-msgid "Save All Changes"
-msgstr "Alle Änderungen speichern"
-
-#: app/mainwindow.cpp:1353
-msgid "Discard Changes"
-msgstr "Änderungen verwerfen"
-
-#: app/mainwindow.cpp:1354
-#, kde-format
-msgid "One image has been modified."
-msgid_plural "%1 images have been modified."
-msgstr[0] "Ein Bild ist geändert worden."
-msgstr[1] "%1 Bilder sind geändert worden."
-
-#: app/mainwindow.cpp:1356
-msgid "If you quit now, your changes will be lost."
-msgstr "Wenn Sie jetzt beenden, werden alle Änderungen verworfen."
-
-#: app/infocontextmanageritem.cpp:85
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@item:intext %1 is a key, we append a colon to it. A value is displayed after"
-msgid "%1:"
-msgstr "%1:"
-
-#: app/infocontextmanageritem.cpp:197
-msgctxt "@action show more image meta info"
-msgid "More..."
-msgstr "Mehr ..."
-
-#: app/infocontextmanageritem.cpp:208
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Meta Information"
-msgstr "Metainformation"
-
-#: app/infocontextmanageritem.cpp:287
-#, kde-format
-msgctxt "@label"
-msgid "%1 file selected"
-msgid_plural "%1 files selected"
-msgstr[0] "Eine Datei ausgewählt"
-msgstr[1] "%1 Dateien ausgewählt"
-
-#: app/infocontextmanageritem.cpp:289
-#, kde-format
-msgctxt "@label"
-msgid "%1 folder selected"
-msgid_plural "%1 folders selected"
-msgstr[0] "%1 Ordner ausgewählt"
-msgstr[1] "%1 Ordner ausgewählt"
-
-#: app/infocontextmanageritem.cpp:292
-#, kde-format
-msgid "%1 folder"
-msgid_plural "%1 folders"
-msgstr[0] "%1 Ordner"
-msgstr[1] "%1 Ordner"
-
-#: app/infocontextmanageritem.cpp:292
-#, kde-format
-msgid "%1 file"
-msgid_plural "%1 files"
-msgstr[0] "%1 Datei"
-msgstr[1] "%1 Dateien"
-
-#: app/infocontextmanageritem.cpp:292
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@label. The two parameters are strings like '2 folders' and '1 file'."
-msgid "%1 and %2 selected"
-msgstr "%1 und %2 ausgewählt"
-
-#: app/gvcore.cpp:205
-msgctxt "@info:progress saving all image changes"
-msgid "Saving..."
-msgstr "Speichern läuft ..."
-
-#: app/gvcore.cpp:206
-msgid "&Stop"
-msgstr "&Stopp"
-
-#: app/gvcore.cpp:239
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "One document could not be saved:"
-msgid_plural "%1 documents could not be saved:"
-msgstr[0] "Ein Dokument kann nicht gespeichert werden:"
-msgstr[1] "%1 Dokumente können nicht gespeichert werden:"
-
-#: app/gvcore.cpp:246
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@info %1 is the name of the document which failed to save, %2 is the reason "
-"for the failure"
-msgid "<filename>%1</filename>: %2"
-msgstr "<filename>%1</filename>: %2"
-
-#: app/kipiimagecollectionselector.cpp:54
-#, kde-format
-msgctxt "%1 is collection name, %2 is image count in collection"
-msgid "%1 (%2 image)"
-msgid_plural "%1 (%2 images)"
-msgstr[0] "%1 (%2 Bild)"
-msgstr[1] "%1 (%2 Bilder)"
-
-#: app/thumbnailviewpanel.cpp:107
-msgctxt "@action:inmenu Navigation Bar"
-msgid "Edit Location"
-msgstr "Adresse bearbeiten"
-
-#: app/thumbnailviewpanel.cpp:111
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Sort By"
-msgstr "Sortieren nach"
-
-#: app/thumbnailviewpanel.cpp:112
-msgctxt "@addAction:inmenu"
-msgid "Name"
-msgstr "Name"
-
-#: app/thumbnailviewpanel.cpp:114
-msgctxt "@addAction:inmenu"
-msgid "Date"
-msgstr "Datum"
-
-#: app/thumbnailviewpanel.cpp:116
-msgctxt "@addAction:inmenu"
-msgid "Size"
-msgstr "Größe"
-
-#: app/thumbnailviewpanel.cpp:124
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Thumbnail Details"
-msgstr "Vorschaubilder-Details"
-
-#: app/thumbnailviewpanel.cpp:135
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Filename"
-msgstr "Dateiname"
-
-#: app/thumbnailviewpanel.cpp:136
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Date"
-msgstr "Datum"
-
-#: app/thumbnailviewpanel.cpp:140
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Image Size"
-msgstr "Bildgröße"
-
-#: app/thumbnailviewpanel.cpp:141
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "File Size"
-msgstr "Dateigröße"
-
-#: app/thumbnailviewpanel.cpp:138
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Rating"
-msgstr "Bewertung"
-
-#: app/thumbnailviewpanel.cpp:144
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Add Folder to Places"
-msgstr "Ordner zu „Orte“ hinzufügen"
-
-#: app/thumbnailviewpanel.cpp:157
-#, kde-format
-msgctxt "@label"
-msgid "%1 document"
-msgid_plural "%1 documents"
-msgstr[0] "%1 Dokument"
-msgstr[1] "%1 Dokumente"
-
-#: app/fileopscontextmanageritem.cpp:188
-msgid "File Operations"
-msgstr "Dateioperationen"
-
-#: app/fileopscontextmanageritem.cpp:213
-msgctxt "Verb"
-msgid "Copy To..."
-msgstr "Kopieren nach ..."
-
-#: app/fileopscontextmanageritem.cpp:217
-msgctxt "Verb"
-msgid "Move To..."
-msgstr "Verschieben nach ..."
-
-#: app/fileopscontextmanageritem.cpp:221
-msgctxt "Verb: create link to the file where user wants"
-msgid "Link To..."
-msgstr "Verknüpfung mit ..."
-
-#: app/fileopscontextmanageritem.cpp:225
-msgctxt "Verb"
-msgid "Rename..."
-msgstr "Umbenennen ..."
-
-#: app/fileopscontextmanageritem.cpp:229
-msgctxt "Verb"
-msgid "Trash"
-msgstr "In den Mülleimer werfen"
-
-#: app/fileopscontextmanageritem.cpp:234
-msgid "Delete"
-msgstr "Löschen"
-
-#: app/fileopscontextmanageritem.cpp:218
-msgid "Restore"
-msgstr "Wiederherstellen"
-
-#: app/fileopscontextmanageritem.cpp:239
-msgid "Properties"
-msgstr "Eigenschaften"
-
-#: app/fileopscontextmanageritem.cpp:243
-msgid "Create Folder..."
-msgstr "Ordner erstellen ..."
-
-#: app/fileopscontextmanageritem.cpp:247
-msgid "Open With"
-msgstr "Öffnen mit"
-
-#: app/fileopscontextmanageritem.cpp:402
-msgid "Other Application..."
-msgstr "Andere Anwendung ..."
-
-#: app/savebar.cpp:84
-msgid ""
-"You have modified many images. To avoid memory problems, you should save "
-"your changes."
-msgstr ""
-"Sie haben viele Bilder bearbeitet. Um Speicherprobleme zu vermeiden, sollten "
-"Sie Ihre Änderungen speichern."
-
-#: app/savebar.cpp:168
-msgid "Current image modified"
-msgstr "Aktuelles Bild geändert"
-
-#: app/savebar.cpp:174
-msgid "Previous modified image"
-msgstr "Vorheriges geändertes Bild"
-
-#: app/savebar.cpp:175
-msgid "Next modified image"
-msgstr "Nächstes geändertes Bild"
-
-#: app/savebar.cpp:191
-#, kde-format
-msgid "One image modified"
-msgid_plural "%1 images modified"
-msgstr[0] "Ein Bild geändert"
-msgstr[1] "%1 Bilder geändert"
-
-#: app/savebar.cpp:193
-msgid "Go to first modified image"
-msgstr "Zum ersten geänderten Bild gehen"
-
-#: app/savebar.cpp:195
-msgid "Go to it"
-msgstr "Dorthin gehen"
-
-#: app/savebar.cpp:293 app/savebar.cpp:298
-msgid "Save All"
-msgstr "Alle speichern"
-
-#: app/imagemetainfodialog.cpp:120
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Meta Information"
-msgstr "Metainformation"
-
-#. i18n: file: lib/crop/cropwidget.ui:25
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, advancedCheckBox)
-#: rc.cpp:14
-msgid "Advanced settings"
-msgstr "Erweiterte Einstellungen"
-
-#. i18n: file: lib/crop/cropwidget.ui:50
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:20
-msgid "Ratio:"
-msgstr "Verhältnis:"
-
-#. i18n: file: lib/crop/cropwidget.ui:76
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:23
-msgid "Position:"
-msgstr "Position:"
-
-#. i18n: file: lib/crop/cropwidget.ui:109
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:26
-msgid "Size:"
-msgstr "Größe:"
-
-#. i18n: file: lib/print/printoptionspage.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PrintOptionsPage)
-#: rc.cpp:53
-msgid "Image Settings"
-msgstr "Bildeinstellungen"
-
-#. i18n: file: lib/print/printoptionspage.ui:20
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:56
-msgid "Image Position"
-msgstr "Bildposition"
-
-#. i18n: file: lib/print/printoptionspage.ui:45
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:59
-msgid "Scaling"
-msgstr "Skalierung"
-
-#. i18n: file: lib/print/printoptionspage.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mNoScale)
-#: rc.cpp:62
-msgid "&No scaling"
-msgstr "&Keine Skalierung"
-
-#. i18n: file: lib/print/printoptionspage.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mScaleToPage)
-#: rc.cpp:65
-msgid "&Fit image to page"
-msgstr "Bild auf &Seitengröße einpassen"
-
-#. i18n: file: lib/print/printoptionspage.ui:98
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_PrintEnlargeSmallerImages)
-#. i18n: file: app/imageviewconfigpage.ui:195
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_EnlargeSmallerImages)
-#: rc.cpp:68 rc.cpp:216
-msgid "Enlarge smaller images"
-msgstr "Kleine Bilder vergrößern"
-
-#. i18n: file: lib/print/printoptionspage.ui:123
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mScaleTo)
-#: rc.cpp:71
-msgid "&Scale to:"
-msgstr "&Vergrößern auf:"
-
-#: obj-i686-linux-gnu/lib/ui_printoptionspage.h:218
-msgid "x"
-msgstr "x"
-
-#. i18n: file: lib/print/printoptionspage.ui:185
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_PrintUnit)
-#: rc.cpp:77
-msgid "Millimeters"
-msgstr "Millimeter"
-
-#. i18n: file: lib/print/printoptionspage.ui:190
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_PrintUnit)
-#: rc.cpp:80
-msgid "Centimeters"
-msgstr "Zentimeter"
-
-#. i18n: file: lib/print/printoptionspage.ui:195
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_PrintUnit)
-#: rc.cpp:83
-msgid "Inches"
-msgstr "Zoll"
-
-#. i18n: file: lib/print/printoptionspage.ui:224
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_PrintKeepRatio)
-#: rc.cpp:86
-msgid "Keep ratio"
-msgstr "Seitenverhältnis beibehalten"
-
-#. i18n: file: lib/redeyereduction/redeyereductionhud.ui:16
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:5
-msgid "Size"
-msgstr "Größe"
-
-#. i18n: file: lib/redeyereduction/redeyereductionhud.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, applyButton)
-#: rc.cpp:8
-msgid "Apply"
-msgstr "Anwenden"
-
-#: app/imageopscontextmanageritem.cpp:238
-msgid "Image Resizing"
-msgstr "Bildgröße ändern"
-
-#. i18n: file: lib/resize/resizeimagewidget.ui:20
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:208
-msgid "Enter the new size for this image."
-msgstr "Geben Sie die neue Bildgröße ein."
-
-#. i18n: file: lib/resize/resizeimagewidget.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:211
-msgid "Current size:"
-msgstr "Aktuelle Größe:"
-
-#. i18n: file: lib/resize/resizeimagewidget.ui:88
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:215
-msgid "New Size:"
-msgstr "Neue Größe:"
-
-#. i18n: file: lib/resize/resizeimagewidget.ui:135
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mKeepAspectCheckBox)
-#: rc.cpp:219
-msgid "Keep aspect ratio"
-msgstr "Seitenverhältnis beibehalten"
-
-#. i18n: file: app/semanticinfosidebaritem.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:171
-msgid "Rating:"
-msgstr "Bewertung:"
-
-#. i18n: file: app/semanticinfosidebaritem.ui:42
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:174
-msgid "Tags:"
-msgstr "Stichwörter:"
-
-#: app/semanticinfocontextmanageritem.cpp:150
-msgid "Description"
-msgstr "Beschreibung"
-
-#. i18n: file: app/advancedconfigpage.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:246
-msgid "Cache:"
-msgstr "Zwischenspeicher:"
-
-#. i18n: file: app/advancedconfigpage.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DeleteThumbnailCacheOnExit)
-#: rc.cpp:249
-msgid "Delete thumbnail cache folder on exit"
-msgstr "Zwischenspeicher für Vorschaubilder beim Beenden leeren"
-
-#. i18n: file: app/advancedconfigpage.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cacheHelpLabel)
-#: rc.cpp:252
-msgid ""
-"Enable this option if you do not have a lot of disk space.\n"
-"Be careful: this will delete the folder named "
-"<filename>.thumbnails</filename> in your home folder, deleting all "
-"thumbnails previously generated by Gwenview and other applications."
-msgstr ""
-"Aktivieren Sie diese Einstellung, wenn Sie wenig freien Speicherplatz auf "
-"der Festplatte haben.\n"
-"Vorsicht: Dann wird der Ordner <filename>.thumbnails</filename> in Ihrem "
-"Persönlichen Ordner mit allen von Gwenview und anderen Anwendungen erzeugten "
-"Vorschaubildern gelöscht."
-
-#. i18n: file: app/advancedconfigpage.ui:78
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:256
-msgid "History:"
-msgstr "Verlauf:"
-
-#. i18n: file: app/advancedconfigpage.ui:90
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HistoryEnabled)
-#: rc.cpp:259
-msgid "Remember folders and URLs"
-msgstr "Ordner und Adressen merken"
-
-#. i18n: file: app/fullscreenconfigdialog.ui:16
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mSlideShowTitle)
-#: rc.cpp:126
-msgid "Slideshow"
-msgstr "Diaschau"
-
-#. i18n: file: app/fullscreenconfigdialog.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:129
-msgid "Interval:"
-msgstr "Intervall:"
-
-#. i18n: file: app/fullscreenconfigdialog.ui:72
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mSlideShowLoopCheckBox)
-#: rc.cpp:132
-msgid "Loop"
-msgstr "Wiederholen"
-
-#. i18n: file: app/fullscreenconfigdialog.ui:79
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mSlideShowRandomCheckBox)
-#: rc.cpp:135
-msgid "Random"
-msgstr "Zufällig"
-
-#. i18n: file: app/fullscreenconfigdialog.ui:86
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mMetaDataTitle)
-#: rc.cpp:138
-msgid "Metadata"
-msgstr "Metadaten"
-
-#. i18n: file: app/fullscreenconfigdialog.ui:98
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mConfigureDisplayedInformationButton)
-#: rc.cpp:141
-msgid "Configure Displayed Metadata..."
-msgstr "Anzeige der Metadaten einrichten ..."
-
-#. i18n: file: app/fullscreenconfigdialog.ui:120
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:144
-msgid "Appearance"
-msgstr "Erscheinungsbild"
-
-#. i18n: file: app/fullscreenconfigdialog.ui:130
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:147
-msgid "Theme:"
-msgstr "Design:"
-
-#. i18n: file: app/fullscreenconfigdialog.ui:143
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowThumbnailsCheckBox)
-#: rc.cpp:150
-msgid "Show thumbnails"
-msgstr "Vorschaubilder anzeigen"
-
-#. i18n: file: app/fullscreenconfigdialog.ui:155
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:153
-msgid "Height:"
-msgstr "Höhe:"
-
-#. i18n: file: app/fullscreenconfigdialog.ui:223
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mCloseButton)
-#: rc.cpp:156
-msgid "Close"
-msgstr "Schließen"
-
-#. i18n: file: app/generalconfigpage.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:96
-msgid "Background color:"
-msgstr "Hintergrundfarbe:"
-
-#. i18n: file: app/generalconfigpage.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:99
-msgid "Videos:"
-msgstr "Videos:"
-
-#. i18n: file: app/generalconfigpage.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ListVideos)
-#: rc.cpp:102
-msgid "Show videos"
-msgstr "Videos anzeigen"
-
-#. i18n: file: app/imageviewconfigpage.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:198
-msgid "Transparent background:"
-msgstr "Transparenter Hintergrund:"
-
-#. i18n: file: app/imageviewconfigpage.ui:35
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, checkBoardRadioButton)
-#: rc.cpp:201
-msgid "&Check board"
-msgstr "&Schachbrettmuster"
-
-#. i18n: file: app/imageviewconfigpage.ui:68
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, solidColorRadioButton)
-#: rc.cpp:204
-msgid "&Solid color:"
-msgstr "&Einfarbig:"
-
-#. i18n: file: app/imageviewconfigpage.ui:116
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
-#: rc.cpp:207
-msgid "Mouse wheel behavior:"
-msgstr "Verhalten des Mausrades:"
-
-#: obj-i686-linux-gnu/app/ui_imageviewconfigpage.h:268
-msgid "Scroll"
-msgstr "Bildausschnitt vertikal verschieben"
-
-#: obj-i686-linux-gnu/app/ui_imageviewconfigpage.h:269
-msgid "Browse"
-msgstr "&Durchsehen"
-
-#. i18n: file: app/imageviewconfigpage.ui:233
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:219
-msgid "<b>Thumbnail Bar</b>"
-msgstr "<b>Vorschaubereich</b>"
-
-#. i18n: file: app/imageviewconfigpage.ui:240
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
-#: rc.cpp:222
-msgid "Orientation:"
-msgstr "Ausrichtung:"
-
-#. i18n: file: app/imageviewconfigpage.ui:252
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, horizontalRadioButton)
-#: rc.cpp:225
-msgid "Horizontal"
-msgstr "Waagerecht"
-
-#. i18n: file: app/imageviewconfigpage.ui:276
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, verticalRadioButton)
-#: rc.cpp:228
-msgid "Vertical"
-msgstr "Senkrecht"
-
-#. i18n: file: app/imageviewconfigpage.ui:298
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:231
-msgid "Row count:"
-msgstr "Anzahl der Reihen:"
-
-#. i18n: file: app/semanticinfodialog.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SemanticInfoDialog)
-#: rc.cpp:162
-msgid "Tag Editor"
-msgstr "Stichwort-Editor"
-
-#. i18n: file: app/semanticinfodialog.ui:31
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mPreviousButton)
-#: rc.cpp:165
-msgid "Previous"
-msgstr "Vorheriges"
-
-#. i18n: file: app/semanticinfodialog.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mNextButton)
-#: rc.cpp:168
-msgid "Next"
-msgstr "Nächstes"
-
-#. i18n: file: app/startpage.ui:34
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mHistoryDisabledLabel)
-#: rc.cpp:177
-msgid "History has been disabled."
-msgstr "Der Verlauf wurde deaktiviert."
-
-#. i18n: file: app/startpage.ui:51
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:180
-msgid "Recent Folders"
-msgstr "Zuletzt geöffnete Ordner"
-
-#. i18n: file: app/startpage.ui:65
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
-#: rc.cpp:183
-msgid "Recent URLs"
-msgstr "Zuletzt geöffnete Adressen"
-
-#. i18n: file: app/startpage.ui:109
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, placesTab)
-#: rc.cpp:186
-msgid "Places"
-msgstr "Orte"
-
-#. i18n: file: app/startpage.ui:138
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mTagLabel)
-#: rc.cpp:192
-msgid ""
-"Browsing by tags is not available. Make sure Nepomuk is properly installed "
-"on your computer."
-msgstr ""
-"Die Übersicht nach Stichwörtern ist nicht möglich. Bitte überprüfen Sie, ob "
-"Nepomuk auf Ihrem Rechner richtig installiert ist."
-
-#. i18n: file: app/startpage.ui:132
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tagsTab)
-#: rc.cpp:189
-msgid "Tags"
-msgstr "Stichwörter"
-
-#. i18n: file: app/thumbnailviewpanel.ui:64
-#. i18n: ectx: property (text), widget (Gwenview::StatusBarToolButton, mAddFilterButton)
-#: rc.cpp:195
-msgid "Add Filter"
-msgstr "Filter hinzufügen"
-
-#. i18n: file: importer/importerconfigdialog.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoRename)
-#: rc.cpp:101
-msgid "Rename documents automatically"
-msgstr "Dokumente automatisch umbenennen"
-
-#. i18n: file: importer/importerconfigdialog.ui:42
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:104
-msgid "Rename Format:"
-msgstr "Format für das Umbenennen:"
-
-#. i18n: file: importer/importerconfigdialog.ui:65
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:108
-msgid "Preview:"
-msgstr "Vorschau:"
-
-#. i18n: file: importer/importerconfigdialog.ui:89
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:112
-msgid "<i>Type text or click the items below to customize the format</i>"
-msgstr ""
-"<i>Geben Sie Text ein oder klicken Sie auf die Elemente unten, um das Format "
-"anzupassen.</i>"
-
-#. i18n: file: importer/progresspage.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:98
-msgid "Importing documents..."
-msgstr "Dokumente werden importiert ..."
-
-#. i18n: file: importer/thumbnailpage.ui:84
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:117
-msgid "Select the documents to import"
-msgstr "Wählen Sie das Dokument zum Import"
-
-#. i18n: file: importer/thumbnailpage.ui:145
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:120
-msgid "Enter the import destination"
-msgstr "Geben Sie das Ziel für den Import an"
-
-#. i18n: file: importer/thumbnailpage.ui:163
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mConfigureButton)
-#: rc.cpp:123
-msgid "Settings..."
-msgstr "Einstellungen ..."
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Burkhard Lück,Thomas Reitelbach, ,Launchpad Contributions:,Frederik "
-"Schwarzer,Hendrik Knackstedt,Henrik Graßhoff,Johannes Obermayr,Panagiotis "
-"Papadopoulos,Thomas Reitelbach,lenispaps"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "lueck@hube-lueck.de,tr@erdfunkstelle.de,,,,,,,,,"
-
-#. i18n: file: lib/gwenviewconfig.kcfg:30
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (PercentageOfMemoryUsageWarning), group (General)
-#: rc.cpp:29
-msgid ""
-"The percentage of memory used by Gwenview before it\n"
-"\t\t\twarns the user and suggest saving changes."
-msgstr ""
-"Speicherverbrauch in Prozent, bei dem Gwenview den\n"
-"\t\t\tBenutzer warnt und zum Speichern rät."
-
-#. i18n: file: lib/gwenviewconfig.kcfg:38
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (BlackListedExtensions), group (General)
-#: rc.cpp:268
-msgid ""
-"A list of filename extensions Gwenview should not try to\n"
-"\t\t\tload. This is useful to exclude raw files which are recognized as\n"
-"\t\t\tTIFF or JPEG. We exclude *.new as well because this is the extension\n"
-"\t\t\tused for temporary files by KSaveFile."
-msgstr ""
-"Eine Liste von Dateinamenerweiterungen, die Gwenview nicht\n"
-"\t\t\tladen soll. Das ist nützlich, um Rohdaten auszuschließen, die\n"
-"\t\t\tals TIFF- oder JPEG-Dateien erkannt werden. Auch *.new wird\n"
-" \t\t\tausgeschlossen, da es als Erweiterung für temporäre Dateien\n"
-"\t\t\tvon KSaveFile verwendet wird."
-
-#. i18n: file: lib/gwenviewconfig.kcfg:183
-#. i18n: ectx: label, entry (random), group (slide show)
-#: rc.cpp:38
-msgid "Display slide show images in random order"
-msgstr "Bilder der Diaschau in zufälliger Reihenfolge anzeigen"
-
-#. i18n: file: lib/gwenviewconfig.kcfg:187
-#. i18n: ectx: label, entry (fullscreen), group (slide show)
-#: rc.cpp:41
-msgid "Show slideshow in fullscreen mode"
-msgstr "Diaschau in Vollbildmodus anzeigen"
-
-#. i18n: file: lib/gwenviewconfig.kcfg:191
-#. i18n: ectx: label, entry (loop), group (slide show)
-#: rc.cpp:44
-msgid "Loop on images"
-msgstr "Bilder endlos durchlaufen"
-
-#. i18n: file: lib/gwenviewconfig.kcfg:195
-#. i18n: ectx: label, entry (stopAtEnd), group (slide show)
-#: rc.cpp:47
-msgid "Stop at last image of folder"
-msgstr "Beim letzten Bild im Ordner anhalten"
-
-#. i18n: file: lib/gwenviewconfig.kcfg:199
-#. i18n: ectx: label, entry (interval), group (slide show)
-#: rc.cpp:50
-msgid "Interval between images (in seconds)"
-msgstr "Intervall zwischen den Bildern (in Sekunden):"
-
-#. i18n: file: lib/print/printoptionspage.ui:158
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:74
-msgctxt "Dimension separator, as in: '15 x 10 centimeters'"
-msgid "x"
-msgstr "x"
-
-#. i18n: file: part/gvpart.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:89
-msgid "&File"
-msgstr "&Datei"
-
-#. i18n: file: part/gvpart.rc:8
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#: rc.cpp:92
-msgid "&View"
-msgstr "&Ansicht"
-
-#. i18n: file: part/gvpart.rc:15
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#. i18n: file: app/gwenviewui.rc:99
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:95 rc.cpp:243
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr "Haupt-Werkzeugleiste"
-
-#. i18n: file: app/imageviewconfigpage.ui:128
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mouseWheelScrollRadioButton)
-#: rc.cpp:210
-msgctxt "@option:radio action on mouse wheel"
-msgid "Scroll"
-msgstr "Bildausschnitt vertikal verschieben"
-
-#. i18n: file: app/imageviewconfigpage.ui:155
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mouseWheelBrowseRadioButton)
-#: rc.cpp:213
-msgctxt "@option:radio action on mouse wheel"
-msgid "Browse"
-msgstr "Zum vorherigen bzw. nächsten Bild im Ordner gehen"
-
-#. i18n: file: app/gwenviewui.rc:56
-#. i18n: ectx: Menu (rating)
-#: rc.cpp:234
-msgid "&Rating"
-msgstr "&Bewertung"
-
-#. i18n: file: app/gwenviewui.rc:83
-#. i18n: ectx: Menu (plugins)
-#: rc.cpp:237
-msgid "&Plugins"
-msgstr "&Module"
-
-#. i18n: file: app/gwenviewui.rc:86
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#: rc.cpp:240
-msgid "&Settings"
-msgstr "&Einstellungen"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/htmlsearch.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/htmlsearch.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/htmlsearch.po	2012-04-13 10:45:02.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/htmlsearch.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,131 +0,0 @@
-# Übersetzung von htmlsearch.po ins Deutsche
-# Thomas Diehl <thd@kde.org>, 2002, 2004.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005.
-# translation of htmlsearch.po to German
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: htmlsearch\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 17:02+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: index.cpp:13
-msgid "KHtmlIndex"
-msgstr "KHtmlIndex"
-
-#: index.cpp:15
-msgid "KDE Index generator for help files."
-msgstr "KDE-Indexerstellung für Hilfedateien"
-
-#: index.cpp:20
-msgid "The language to index"
-msgstr "Zu indizierende Sprache"
-
-#: htmlsearch.cpp:123
-msgctxt "List of words to exclude from index"
-msgid ""
-"above:about:according:across:actually:\n"
-"adj:after:afterwards:again:against:all:\n"
-"almost:alone:along:already:also:although:\n"
-"always:among:amongst:and:another:any:\n"
-"anyhow:anyone:anything:anywhere:are:aren:\n"
-"arent:around:became:because:become:\n"
-"becomes:becoming:been:before:beforehand:\n"
-"begin:beginning:behind:being:below:beside:\n"
-"besides:between:beyond:billion:both:but:\n"
-"can:cant:cannot:caption:could:couldnt:\n"
-"did:didnt:does:doesnt:dont:down:during:\n"
-"each:eight:eighty:either:else:elsewhere:\n"
-"end:ending:enough:etc:even:ever:every:\n"
-"everyone:everything:everywhere:except:few:\n"
-"fifty:first:five:for:former:formerly:forty:\n"
-"found:four:from:further:had:has:hasnt:have:\n"
-"havent:hence:her:here:hereafter:hereby:\n"
-"herein:heres:hereupon:hers:herself:hes:him:\n"
-"himself:his:how:however:hundred:\n"
-"inc:indeed:instead:into:isnt:its:\n"
-"itself:last:later:latter:latterly:least:\n"
-"less:let:like:likely:ltd:made:make:makes:\n"
-"many:may:maybe:meantime:meanwhile:might:\n"
-"million:miss:more:moreover:most:mostly:\n"
-"mrs:much:must:myself:namely:neither:\n"
-"never:nevertheless:next:nine:ninety:\n"
-"nobody:none:nonetheless:noone:nor:not:\n"
-"nothing:now:nowhere:off:often:once:\n"
-"one:only:onto:others:otherwise:our:ours:\n"
-"ourselves:out:over:overall:own:page:per:\n"
-"perhaps:rather:recent:recently:same:\n"
-"seem:seemed:seeming:seems:seven:seventy:\n"
-"several:she:shes:should:shouldnt:since:six:\n"
-"sixty:some:somehow:someone:something:\n"
-"sometime:sometimes:somewhere:still:stop:\n"
-"such:taking:ten:than:that:the:their:them:\n"
-"themselves:then:thence:there:thereafter:\n"
-"thereby:therefore:therein:thereupon:these:\n"
-"they:thirty:this:those:though:thousand:\n"
-"three:through:throughout:thru:thus:tips:\n"
-"together:too:toward:towards:trillion:\n"
-"twenty:two:under:unless:unlike:unlikely:\n"
-"until:update:updated:updates:upon:\n"
-"used:using:very:via:want:wanted:wants:\n"
-"was:wasnt:way:ways:wed:well:were:\n"
-"werent:what:whats:whatever:when:whence:\n"
-"whenever:where:whereafter:whereas:whereby:\n"
-"wherein:whereupon:wherever:wheres:whether:\n"
-"which:while:whither:who:whoever:whole:\n"
-"whom:whomever:whose:why:will:with:within:\n"
-"without:wont:work:worked:works:working:\n"
-"would:wouldnt:yes:yet:you:youd:youll:your:\n"
-"youre:yours:yourself:yourselves:youve"
-msgstr ""
-"ab:aber:alle:alles:als:also:alt:alte:am:\n"
-"an:auch:auf:aus:bald:bei:beim:bin:bis:bist:bzw:ca:\n"
-"da:dann:darf:das:dazu:dein:dem:den:denn:der:des:\n"
-"dich:die:dies:dir:doch:dort:dran:du:durch:eben:egal:\n"
-"eher:ein:einige:eine:er:erst:es:etc:etwa:fuer:fr:\n"
-"ganz:geht:gib:gibt:grad:hast:hat:hier:hin:ich:ihm:\n"
-"ihn:ihr:ihre:in:ist:ja:je:jede:kann:kein:klar:mag:\n"
-"mal:man:mehr:mit:nach:nahe:nein:nix:noch:nun:nur:\n"
-"ob:oder:oft:ohne:paar:per:sehr:sein:seit:sich:sie:\n"
-"sind:so:soll:tun:um:uns:und:vom:von:vor:war:was:\n"
-"weg:wegen:weil:wem:wenn:wer:wie:will:wir:wird:wo:\n"
-"zu:zum:zur:zwar"
-
-#: progressdialog.cpp:15
-msgid "Generating Index"
-msgstr "Das Stichwortverzeichnis wird erstellt."
-
-#: progressdialog.cpp:24
-msgid "Scanning for files"
-msgstr "Dateien werden gesucht ..."
-
-#: progressdialog.cpp:34
-msgid "Extracting search terms"
-msgstr "Suchbegriffe werden extrahiert"
-
-#: progressdialog.cpp:43
-msgid "Generating index..."
-msgstr "Stichwortverzeichnis wird erstellt ..."
-
-#: progressdialog.cpp:57
-#, kde-format
-msgid "Files processed: %1"
-msgstr "Verarbeitete Dateien: %1"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Thomas Diehl, ,Launchpad Contributions:,Thomas Reitelbach"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "thd@kde.org,,,"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/imgalleryplugin.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/imgalleryplugin.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/imgalleryplugin.po	2012-04-13 10:45:05.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/imgalleryplugin.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,252 +0,0 @@
-# translation of imgalleryplugin.po to german
-#
-# Thomas Fischer <thomas.fischer@t-fischer.net>, 2002, 2003, 2004, 2005.
-# Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2004, 2005.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2007, 2010, 2011.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2008.
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: imgalleryplugin\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 00:34+0000\n"
-"Last-Translator: Panagiotis Papadopoulos <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: imgallerydialog.cpp:53
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Configure"
-msgstr "Einrichten"
-
-#: imgallerydialog.cpp:61
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Create Image Gallery"
-msgstr "Bildergalerie erstellen"
-
-#: imgallerydialog.cpp:62
-msgid "Create"
-msgstr "Erstellen"
-
-#: imgallerydialog.cpp:72 imgallerydialog.cpp:113
-#, kde-format
-msgid "Image Gallery for %1"
-msgstr "Bildergalerie für %1"
-
-#: imgallerydialog.cpp:99
-msgid "Look"
-msgstr "Gestaltung"
-
-#: imgallerydialog.cpp:100
-msgid "Page Look"
-msgstr "Seitengestaltung"
-
-#: imgallerydialog.cpp:110
-msgid "&Page title:"
-msgstr "&Titel der Seite:"
-
-#: imgallerydialog.cpp:120
-msgid "I&mages per row:"
-msgstr "Bilder pro &Zeile:"
-
-#: imgallerydialog.cpp:128
-msgid "Show image file &name"
-msgstr "Datei&namen des Bildes anzeigen"
-
-#: imgallerydialog.cpp:132
-msgid "Show image file &size"
-msgstr "&Dateigröße des Bildes anzeigen"
-
-#: imgallerydialog.cpp:136
-msgid "Show image &dimensions"
-msgstr "Bildgröße &anzeigen"
-
-#: imgallerydialog.cpp:149
-msgid "Fon&t name:"
-msgstr "&Schriftart:"
-
-#: imgallerydialog.cpp:164
-msgid "Font si&ze:"
-msgstr "Schrift&größe:"
-
-#: imgallerydialog.cpp:176
-msgid "&Foreground color:"
-msgstr "&Vordergrundfarbe:"
-
-#: imgallerydialog.cpp:188
-msgid "&Background color:"
-msgstr "&Hintergrundfarbe:"
-
-#: imgallerydialog.cpp:199 imgallerydialog.cpp:200
-msgid "Folders"
-msgstr "Ordner"
-
-#: imgallerydialog.cpp:209
-msgid "&Save to HTML file:"
-msgstr "&Speichern in HTML-Datei:"
-
-#: imgallerydialog.cpp:212
-msgid "<p>The name of the HTML file this gallery will be saved to.</p>"
-msgstr "<p>Der Name der HTML-Datei, in der die Galerie gespeichert wird.</p>"
-
-#: imgallerydialog.cpp:223
-msgid "&Recurse subfolders"
-msgstr "Unterordner &einbeziehen"
-
-#: imgallerydialog.cpp:225
-msgid ""
-"<p>Whether subfolders should be included for the image gallery creation or "
-"not.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Legt fest, ob Unterordner in die Galerie eingebunden werden sollen.</p>"
-
-#: imgallerydialog.cpp:233
-msgid "Rec&ursion depth:"
-msgstr "Einzubeziehende &Unterordner:"
-
-#: imgallerydialog.cpp:235
-msgid "Endless"
-msgstr "Alle"
-
-#: imgallerydialog.cpp:237
-msgid ""
-"<p>You can limit the number of folders the image gallery creator will "
-"traverse to by setting an upper bound for the recursion depth.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Die Anzahl der durchsuchten Ordner bei der Galerieerstellung kann durch "
-"eine Beschränkung der Rekursionstiefe begrenzt werden.</p>"
-
-#: imgallerydialog.cpp:249
-msgid "Copy or&iginal files"
-msgstr "O&riginalbilder kopieren"
-
-#: imgallerydialog.cpp:252
-msgid ""
-"<p>This makes a copy of all images and the gallery will refer to these "
-"copies instead of the original images.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Kopien von allen Bildern erstellen. In der Galerie werden die Kopien "
-"anstelle der Originalbilder verwendet.</p>"
-
-#: imgallerydialog.cpp:258
-msgid "Use &comment file"
-msgstr "&Kommentardatei verwenden"
-
-#: imgallerydialog.cpp:262
-msgid ""
-"<p>If you enable this option you can specify a comment file which will be "
-"used for generating subtitles for the images.</p><p>For details about the "
-"file format please see the \"What's This?\" help below.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Kommentardatei zum Erstellen von Bilduntertiteln verwenden.</p><p>Details "
-"zum Dateiformat werden in der „Was ist das?“-Hilfe zur untenstehenden "
-"Eingabezeile angezeigt.</p>"
-
-#: imgallerydialog.cpp:269
-msgid "Comments &file:"
-msgstr "Kommentar&datei:"
-
-#: imgallerydialog.cpp:272
-msgid ""
-"<p>You can specify the name of the comment file here. The comment file "
-"contains the subtitles for the images. The format of this file "
-"is:</p><p>FILENAME1:<br />Description<br /><br />FILENAME2:<br "
-"/>Description<br /><br />and so on</p>"
-msgstr ""
-"<p>Hier können Sie die Kommentardatei angeben. Die Kommentardatei enthält "
-"Untertitel für die Bilder. Das Format der Dateien ist wie folgt "
-"aufgebaut:</p><p>DATEINAME1:<br />Beschreibung<br /><br />DATEINAME2:<br "
-"/>Beschreibung<br /><br />usw.</p>"
-
-#: imgallerydialog.cpp:302 imgallerydialog.cpp:303
-msgid "Thumbnails"
-msgstr "Vorschaubilder"
-
-#: imgallerydialog.cpp:322
-msgid "Image format f&or the thumbnails:"
-msgstr "Bildformat für die &Minivorschau:"
-
-#: imgallerydialog.cpp:330
-msgid "Thumbnail size:"
-msgstr "Größe der Minivorschau:"
-
-#: imgallerydialog.cpp:342
-msgid "&Set different color depth:"
-msgstr "&Eigene Farbtiefe angeben:"
-
-#: imgalleryplugin.cpp:59
-msgid "&Create Image Gallery..."
-msgstr "Bilder&galerie erstellen ..."
-
-#: imgalleryplugin.cpp:70
-msgid "Could not create the plugin, please report a bug."
-msgstr "Laden des Moduls fehlgeschlagen. Bitte berichten Sie den Fehler."
-
-#: imgalleryplugin.cpp:76
-msgid "Creating an image gallery works only on local folders."
-msgstr "Erstellung einer Bildergalerie ist nur für lokale Ordner möglich."
-
-#: imgalleryplugin.cpp:95
-msgid "Creating thumbnails"
-msgstr "Miniaturbilder werden erstellt"
-
-#: imgalleryplugin.cpp:116 imgalleryplugin.cpp:279
-#, kde-format
-msgid "Could not create folder: %1"
-msgstr "Ordner „%1“ kann nicht erstellt werden"
-
-#: imgalleryplugin.cpp:177
-#, kde-format
-msgid "<i>Number of images</i>: %1"
-msgstr "<i>Anzahl der Bilder</i>: %1"
-
-#: imgalleryplugin.cpp:178
-#, kde-format
-msgid "<i>Created on</i>: %1"
-msgstr "<i>Erstellt am</i>: %1"
-
-#: imgalleryplugin.cpp:183
-msgid "<i>Subfolders</i>:"
-msgstr "<i>Unterordner</i>:"
-
-#: imgalleryplugin.cpp:216
-#, kde-format
-msgid ""
-"Created thumbnail for: \n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Miniaturbild erstellt für:\n"
-"%1"
-
-#: imgalleryplugin.cpp:219
-#, kde-format
-msgid ""
-"Creating thumbnail for: \n"
-"%1\n"
-" failed"
-msgstr ""
-"Erstellung eines Miniaturbildes für:\n"
-"%1\n"
-"ist fehlgeschlagen."
-
-#: imgalleryplugin.cpp:237
-msgid "KB"
-msgstr "kB"
-
-#: imgalleryplugin.cpp:333 imgalleryplugin.cpp:428
-#, kde-format
-msgid "Could not open file: %1"
-msgstr "Datei „%1“ kann nicht geöffnet werden"
-
-#. i18n: file: kimgalleryplugin.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#: rc.cpp:3
-msgid "&Tools"
-msgstr "E&xtras"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/joystick.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/joystick.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/joystick.po	2012-04-13 10:45:08.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/joystick.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,310 +0,0 @@
-# translation of joystick.po to German
-# translation of joystick.po to
-# Übersetzung von joystick.po ins Deutsche
-# Copyright (C)
-# Thomas Diehl <thd@kde.org>, 2004.
-# Thomas Diehl <th.diehl@gmx.net>, 2004.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009.
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: joystick\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 16:39+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: caldialog.cpp:41 joywidget.cpp:390
-msgid "Calibration"
-msgstr "Kalibrierung"
-
-#: caldialog.cpp:44
-msgid "Next"
-msgstr "Weiter"
-
-#: caldialog.cpp:59
-msgid "Please wait a moment to calculate the precision"
-msgstr "Bitte warten Sie einen Moment, bis die Präzisionstests vorüber sind."
-
-#: caldialog.cpp:90
-msgid "(usually X)"
-msgstr "(normalerweise X)"
-
-#: caldialog.cpp:92
-msgid "(usually Y)"
-msgstr "(normalerweise Y)"
-
-#: caldialog.cpp:97
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>Calibration is about to check the value range your device delivers.<br "
-"/><br />Please move <b>axis %1 %2</b> on your device to the <b>minimum</b> "
-"position.<br /><br />Press any button on the device or click on the 'Next' "
-"button to continue with the next step.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Bei der Kalibrierung wird der Wertebereich getestet, den das Gerät "
-"ausgibt.<br /><br />Bitte verschieben Sie <b>Achse %1 %2</b> des Geräts auf "
-"die <b>minimale</b> Position.<br /><br />Drücken Sie dann einen beliebigen "
-"Bedienknopf des Joysticks oder „Weiter“, um zum nächsten Schritt zu "
-"gelangen.</qt>"
-
-#: caldialog.cpp:114
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>Calibration is about to check the value range your device delivers.<br "
-"/><br />Please move <b>axis %1 %2</b> on your device to the <b>center</b> "
-"position.<br /><br />Press any button on the device or click on the 'Next' "
-"button to continue with the next step.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Bei der Kalibrierung wird der Wertebereich getestet, den das Gerät "
-"ausgibt.<br /><br />Bitte verschieben Sie <b>Achse %1 %2</b> des Geräts auf "
-"die <b>mittlere</b> Position.<br /><br />Drücken Sie dann einen beliebigen "
-"Bedienknopf des Joysticks oder „Weiter“, um zum nächsten Schritt zu "
-"gelangen.</qt>"
-
-#: caldialog.cpp:131
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>Calibration is about to check the value range your device delivers.<br "
-"/><br />Please move <b>axis %1 %2</b> on your device to the <b>maximum</b> "
-"position.<br /><br />Press any button on the device or click on the 'Next' "
-"button to continue with the next step.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Bei der Kalibrierung wird der Wertebereich getestet, den das Gerät "
-"ausgibt.<br /><br />Bitte verschieben Sie <b>Achse %1 %2</b> des Geräts auf "
-"die <b>maximale</b> Position.<br /><br />Drücken Sie dann einen beliebigen "
-"Bedienknopf des Joysticks oder „Weiter“, um zum nächsten Schritt zu "
-"gelangen.</qt>"
-
-#: caldialog.cpp:154 joywidget.cpp:381 joywidget.cpp:416
-msgid "Communication Error"
-msgstr "Übermittlungsfehler"
-
-#: caldialog.cpp:158
-msgid "You have successfully calibrated your device"
-msgstr "Der Joystick wurde erfolgreich kalibriert."
-
-#: caldialog.cpp:158 joywidget.cpp:422
-msgid "Calibration Success"
-msgstr "Kalibrierung erfolgreich"
-
-#: caldialog.cpp:182
-#, kde-format
-msgid "Value Axis %1: %2"
-msgstr "Achsenwert %1: %2"
-
-#: joydevice.cpp:55
-#, kde-format
-msgid "The given device %1 could not be opened: %2"
-msgstr "Auf das angegebene Gerät %1 ist kein Zugriff möglich: %2"
-
-#: joydevice.cpp:61
-#, kde-format
-msgid "The given device %1 is not a joystick."
-msgstr "Das angegebene Gerät %1 ist kein Joystick."
-
-#: joydevice.cpp:66
-#, kde-format
-msgid "Could not get kernel driver version for joystick device %1: %2"
-msgstr ""
-"Die Treiberversion des Kernels für Gerät %1 lässt sich nicht ermitteln: %2"
-
-#: joydevice.cpp:80
-#, kde-format
-msgid ""
-"The current running kernel driver version (%1.%2.%3) is not the one this "
-"module was compiled for (%4.%5.%6)."
-msgstr ""
-"Die aktuelle Treiberversion des verwendeten Kernels (%1.%2.%3) ist nicht "
-"dieselbe, für die das Modul kompiliert wurde (%4.%5.%6)."
-
-#: joydevice.cpp:92
-#, kde-format
-msgid "Could not get number of buttons for joystick device %1: %2"
-msgstr ""
-"Die Anzahl der Bedienknöpfe für den Joystick %1 lässt sich nicht ermitteln: "
-"%2"
-
-#: joydevice.cpp:98
-#, kde-format
-msgid "Could not get number of axes for joystick device %1: %2"
-msgstr "Die Anzahl der Achsen für Joystick %1 lässt sich nicht ermitteln: %2"
-
-#: joydevice.cpp:104
-#, kde-format
-msgid "Could not get calibration values for joystick device %1: %2"
-msgstr ""
-"Die Einstellungswerte für den Joystick %1 lassen sich nicht ermitteln: %2"
-
-#: joydevice.cpp:110
-#, kde-format
-msgid "Could not restore calibration values for joystick device %1: %2"
-msgstr ""
-"Die Einstellungswerte für den Joystick %1 lassen sich nicht "
-"wiederherstellen: %2"
-
-#: joydevice.cpp:116
-#, kde-format
-msgid "Could not initialize calibration values for joystick device %1: %2"
-msgstr ""
-"Die Einstellungswerte für den Joystick %1 lassen sich nicht initialisieren: "
-"%2"
-
-#: joydevice.cpp:122
-#, kde-format
-msgid "Could not apply calibration values for joystick device %1: %2"
-msgstr "Die Einstellungswerte lassen sich nicht auf Joystick %1 anwenden: %2"
-
-#: joydevice.cpp:126
-#, kde-format
-msgid "internal error - code %1 unknown"
-msgstr "Interner Fehler – Code %1 lässt sich nicht zuordnen"
-
-#: joystick.cpp:80
-msgid "KDE Joystick Control Module"
-msgstr "KDE-Modul für Joysticks"
-
-#: joystick.cpp:81
-msgid "KDE System Settings Module to test Joysticks"
-msgstr "Systemeinstellungen-Modul zum Testen von Joysticks"
-
-#: joystick.cpp:82
-msgid "(c) 2004, Martin Koller"
-msgstr "© 2004, Martin Koller"
-
-#: joystick.cpp:85
-msgid ""
-"<h1>Joystick</h1>This module helps to check if your joystick is working "
-"correctly.<br />If it delivers wrong values for the axes, you can try to "
-"solve this with the calibration.<br />This module tries to find all "
-"available joystick devices by checking /dev/js[0-4] and /dev/input/js[0-"
-"4]<br />If you have another device file, enter it in the combobox.<br />The "
-"Buttons list shows the state of the buttons on your joystick, the Axes list "
-"shows the current value for all axes.<br />NOTE: the current Linux device "
-"driver (Kernel 2.4, 2.6) can only autodetect<ul><li>2-axis, 4-button "
-"joystick</li><li>3-axis, 4-button joystick</li><li>4-axis, 4-button "
-"joystick</li><li>Saitek Cyborg 'digital' joysticks</li></ul>(For details you "
-"can check your Linux source/Documentation/input/joystick.txt)"
-msgstr ""
-"<h1>Joystick</h1>Dieses Modul hilft Ihnen beim Testen von Joysticks.<br "
-"/>Sollten falsche Achsenwerte ausgegeben werden, können diese mit Hilfe der "
-"Kalibrierung eventuell korrigiert werden.<br />Das Modul versucht verfügbare "
-"Joysticks durch Überprüfung der Gerätedateien /dev/js[0-4] und "
-"/dev/input/js[0-4] zu ermitteln.<br />Sollte Ihr Gerät so nicht auffindbar "
-"sein, geben Sie den entsprechenden Treiber im Kombinationsfeld ein.<br "
-"/>Eine Liste zeigt den Status der Bedienknöpfe auf dem Joystick an; eine "
-"andere die aktuellen Werte für sämtliche Achsen.<br />Beachten Sie bitte: "
-"Der Linux-Gerätetreiber aus Kernel 2.4 und 2.6 findet lediglich folgende "
-"Typen:<ul><li>2-achsige Joysticks mit 4 Knöpfen</li><li>3-achsige Joysticks "
-"mit 4 Knöpfen</li><li>4-achsige Joysticks mit 4 Knöpfen</li><li>sowie Saitek "
-"Cyborg „Digital“ Joysticks</li></ul>(Details dazu finden Sie bei Linux unter "
-"source/Documentation/input/joystick.txt)"
-
-#: joywidget.cpp:47
-msgid "PRESSED"
-msgstr "Gedrückt"
-
-#: joywidget.cpp:93
-msgid "Device:"
-msgstr "Gerät:"
-
-#: joywidget.cpp:112
-msgctxt "Cue for deflection of the stick"
-msgid "Position:"
-msgstr "Position:"
-
-#: joywidget.cpp:115
-msgid "Show trace"
-msgstr "Spur anzeigen"
-
-#: joywidget.cpp:128
-msgid "Buttons:"
-msgstr "Bedienknöpfe:"
-
-#: joywidget.cpp:132
-msgid "State"
-msgstr "Status"
-
-#: joywidget.cpp:140
-msgid "Axes:"
-msgstr "Achsen:"
-
-#: joywidget.cpp:144
-msgid "Value"
-msgstr "Wert"
-
-#: joywidget.cpp:157
-msgid "Calibrate"
-msgstr "Einstellen/Kalibrieren"
-
-#: joywidget.cpp:230
-msgid ""
-"No joystick device automatically found on this computer.<br />Checks were "
-"done in /dev/js[0-4] and /dev/input/js[0-4]<br />If you know that there is "
-"one attached, please enter the correct device file."
-msgstr ""
-"Die automatische Suche nach einem Joystick an diesem Rechner war "
-"erfolglos.<br />Überprüft wurden /dev/js[0–4] und /dev/input/js[0–4]<br "
-"/>Wenn Sie sicher sind, dass ein entsprechendes Gerät angeschlossen ist, "
-"geben Sie bitte die korrekte Gerätedatei an."
-
-#: joywidget.cpp:275
-msgid ""
-"The given device name is invalid (does not contain /dev).\n"
-"Please select a device from the list or\n"
-"enter a device file, like /dev/js0."
-msgstr ""
-"Der angegebene Gerätename ist ungültig (enthält nicht die Pfadangabe /dev).\n"
-"Bitte wählen Sie ein Gerät aus der Liste,\n"
-"oder geben Sie eine Gerätedatei wie z. B. /dev/js0 an."
-
-#: joywidget.cpp:277
-msgid "Unknown Device"
-msgstr "Unbekanntes Gerät"
-
-#: joywidget.cpp:295
-msgid "Device Error"
-msgstr "Gerätefehler"
-
-#: joywidget.cpp:316
-msgid "1(x)"
-msgstr "1(x)"
-
-#: joywidget.cpp:317
-msgid "2(y)"
-msgstr "2(y)"
-
-#: joywidget.cpp:386
-msgid ""
-"<qt>Calibration is about to check the precision.<br /><br /><b>Please move "
-"all axes to their center position and then do not touch the joystick "
-"anymore.</b><br /><br />Click OK to start the calibration.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Bei der Kalibrierung wird die Präzision des Geräts festgestellt.<br "
-"/><br /><b>Bitte stellen Sie sämtliche Achsen auf die mittlere Position und "
-"lassen Sie dann den Joystick unberührt.</b><br /><br />Klicken Sie auf OK, "
-"um die Kalibrierung zu starten.</qt>"
-
-#: joywidget.cpp:421
-#, kde-format
-msgid "Restored all calibration values for joystick device %1."
-msgstr "Alle Einstellungswerte für Joystick %1 wurden wiederhergestellt."
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Thomas Diehl, ,Launchpad Contributions:,Panagiotis Papadopoulos,Thomas "
-"Reitelbach"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "thd@kde.org,,,,"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/juk.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/juk.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/juk.po	2012-04-13 10:44:25.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/juk.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1789 +0,0 @@
-# translation of juk.po to Deutsch
-# translation of juk.po to
-# Übersetzung von juk.po ins Deutsch
-# Übersetzung von juk.po ins Deutsche
-# Copyright (C)
-#
-# Thomas Diehl <thd@kde.org>, 2003.
-# Arnold Krille <arnold@arnoldarts.de>, 2003, 2004, 2005.
-# Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2003, 2005.
-# Arnold Krille <arnold@roederberg.dyndns.org>, 2004, 2005.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005, 2006, 2007, 2008.
-# Stephan Johach <lucardus@onlinehome.de>, 2006.
-# Martin Ereth <martin.ereth@arcor.de>, 2007, 2008.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2009, 2011.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2009, 2010, 2011.
-# Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2010.
-# Markus Slopianka <markus.s@kdemail.net>, 2010.
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: juk\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 17:09+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 11:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: advancedsearchdialog.cpp:43
-msgid "Create Search Playlist"
-msgstr "Wiedergabeliste aus Suche erstellen"
-
-#: advancedsearchdialog.cpp:55
-msgid "Playlist name:"
-msgstr "Name der Wiedergabeliste:"
-
-#: advancedsearchdialog.cpp:58
-msgid "Search Criteria"
-msgstr "Suchkriterium"
-
-#: advancedsearchdialog.cpp:65
-msgid "Match any of the following"
-msgstr "Übereinstimmung mit einem der Kriterien"
-
-#: advancedsearchdialog.cpp:66
-msgid "Match all of the following"
-msgstr "Übereinstimmung mit allen Kriterien"
-
-#: advancedsearchdialog.cpp:113
-msgctxt "additional search options"
-msgid "More"
-msgstr "Mehr"
-
-#: advancedsearchdialog.cpp:117
-msgid "Fewer"
-msgstr "Weniger"
-
-#: cache.cpp:379
-msgid ""
-"The music data cache has been corrupted. JuK needs to rescan it now. This "
-"may take some time."
-msgstr ""
-"Im Musikdaten-Zwischenspeicher sind Fehler aufgetreten. Der Zwischenspeicher "
-"muss neu eingelesen werden. Das kann einen Moment dauern."
-
-#: collectionlist.cpp:96
-msgid "Collection List"
-msgstr "Liste der Sammlungen"
-
-#: collectionlist.cpp:203
-msgid ""
-"Removing an item from the collection will also remove it from all of your "
-"playlists. Are you sure you want to continue?\n"
-"\n"
-"Note, however, that if the directory that these files are in is in your "
-"\"scan on startup\" list, they will be readded on startup."
-msgstr ""
-"Das Löschen eines Titels aus der Sammlung führt dazu, dass er auch aus allen "
-"Wiedergabelisten gelöscht wird. Sind Sie sicher, dass Sie das möchten?\n"
-"\n"
-"Hinweis: Wird der Ordner, in dem dieser Titel abgelegt ist, beim Start von "
-"JuK automatisch durchsucht, erscheint der Titel beim nächsten Start von JuK "
-"wieder in der Liste."
-
-#: collectionlist.cpp:249
-msgid "Show Playing"
-msgstr "Spielenden anzeigen"
-
-#: coverdialog.cpp:38
-msgid "&lt;All Artists&gt;"
-msgstr "&lt;Alle Interpreten&gt;"
-
-#: coverdialog.cpp:153
-msgid "Remove Cover"
-msgstr "Titelbild löschen"
-
-#: deletedialog.cpp:54
-#, kde-format
-msgid "<b>1</b> file selected."
-msgid_plural "<b>%1</b> files selected."
-msgstr[0] "<b>1</b> Datei ausgewählt."
-msgstr[1] "<b>%1</b> Dateien ausgewählt."
-
-#: deletedialog.cpp:65
-msgid ""
-"<qt>These items will be <b>permanently deleted</b> from your hard disk.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Diese Dateien werden von Ihrer Festplatte <b>dauerhaft gelöscht</b>.</qt>"
-
-#: deletedialog.cpp:71
-msgid "<qt>These items will be moved to the Trash Bin.</qt>"
-msgstr "<qt>Diese Dateien werden in den Mülleimer verschoben.</qt>"
-
-#: deletedialog.cpp:83
-msgid "&Send to Trash"
-msgstr "&In den Mülleimer werfen"
-
-#: deletedialog.cpp:87
-msgid "About to delete selected files"
-msgstr "Ausgewählte Dateien sind zum Löschen vermerkt"
-
-#: directorylist.cpp:41
-msgid "Folder List"
-msgstr "Ordnerliste"
-
-#: directorylist.cpp:146
-msgid "Music"
-msgstr "Musik"
-
-#: exampleoptions.cpp:55 main.cpp:48 playlist.cpp:412 systemtray.cpp:495
-#: systemtray.cpp:506
-msgid "JuK"
-msgstr "JuK"
-
-#: filerenamer.cpp:66
-msgctxt "warning about mass file rename"
-msgid "Warning"
-msgstr "Warnung"
-
-#: filerenamer.cpp:76
-msgid ""
-"You are about to rename the following files. Are you sure you want to "
-"continue?"
-msgstr ""
-"Sie sind dabei, die folgenden Dateien umzubenennen. Sind Sie sicher, dass "
-"Sie damit fortfahren möchten?"
-
-#: filerenamer.cpp:82
-msgid "Original Name"
-msgstr "Ursprünglicher Name"
-
-#: filerenamer.cpp:83
-msgid "New Name"
-msgstr "Neuer Name"
-
-#: filerenamer.cpp:91
-msgid "No Change"
-msgstr "Keine Änderung"
-
-#: filerenamer.cpp:371
-msgctxt "remove music genre from file renamer"
-msgid "Remove"
-msgstr "Entfernen"
-
-#: filerenamer.cpp:376
-msgctxt "file renamer genre options"
-msgid "Options"
-msgstr "Optionen"
-
-#: filerenamer.cpp:474
-msgid "Insert folder separator"
-msgstr "Ordnertrenner einfügen"
-
-#: filerenamer.cpp:567
-msgid "No file selected, or selected file has no tags."
-msgstr ""
-"Es ist keine Datei ausgewählt oder die Datei enthält keine Metadaten."
-
-#: filerenamer.cpp:810
-msgid "Hide Renamer Test Dialog"
-msgstr "Umbenennungs-Testdialog ausblenden"
-
-#. i18n: file: filerenamerbase.ui:212
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_showExample)
-#: filerenamer.cpp:815 rc.cpp:119 rc.cpp:435
-msgid "Show Renamer Test Dialog"
-msgstr "Testdialog zum Umbenennen anzeigen"
-
-#: filerenamer.cpp:897
-#, kde-format
-msgid "%1 to %2"
-msgstr "%1 nach %2"
-
-#: filerenamer.cpp:904
-msgid "The following rename operations failed:\n"
-msgstr "Die folgenden Umbenennungen sind fehlgeschlagen:\n"
-
-#: filerenamerconfigdlg.cpp:28
-msgid "File Renamer Options"
-msgstr "Umbenennungs-Einstellungen"
-
-#: filerenameroptions.cpp:38
-#, kde-format
-msgctxt "%1 will be a music tag category like Artist or Album"
-msgid "%1 Options"
-msgstr "%1-Optionen"
-
-#: filerenameroptions.cpp:39
-#, kde-format
-msgid "%1 Format"
-msgstr "%1-Format"
-
-#: filerenameroptions.cpp:40
-#, kde-format
-msgid "When the Track's %1 is Empty"
-msgstr "Wenn %1 des Titels leer ist"
-
-#: filerenameroptions.cpp:41
-#, kde-format
-msgid ""
-"When using the file renamer your files will be renamed to the values that "
-"you have in your track's %1 tag, plus any additional text that you specify "
-"below."
-msgstr ""
-"Wenn Sie den Datei-Umbenenner verwenden, werden Ihre Dateien nach den Werten "
-"des %1-Metatags benannt. Zusätzlich können Sie unten weiteren Text angeben."
-
-#: filerenameroptions.cpp:115
-msgid "File Renamer"
-msgstr "Datei umbenennen"
-
-#: historyplaylist.cpp:41
-msgid "Time"
-msgstr "Zeit"
-
-#: juk.cpp:138
-msgid "Your album art failed to download."
-msgstr "Das Herunterladen Ihres Album-Bildes ist fehlgeschlagen."
-
-#: juk.cpp:140
-msgid "Your album art has finished downloading."
-msgstr "Das Herunterladen Ihres Album-Bildes ist abgeschlossen."
-
-#: juk.cpp:184 systemtray.cpp:195
-msgid "&Random Play"
-msgstr "&Zufallswiedergabe"
-
-#: juk.cpp:191
-msgid "&Disable Random Play"
-msgstr "&Zufallswiedergabe abschalten"
-
-#: juk.cpp:197
-msgid "Use &Random Play"
-msgstr "&Zufallswiedergabe einschalten"
-
-#: juk.cpp:203
-msgid "Use &Album Random Play"
-msgstr "&Zufallswiedergabe des Albums einschalten"
-
-#: juk.cpp:210
-msgid "Remove From Playlist"
-msgstr "Aus der Wiedergabeliste entfernen"
-
-#: juk.cpp:214
-msgid "Crossfade Between Tracks"
-msgstr "Stückwechsel überblenden"
-
-#: juk.cpp:218
-msgid "&Play"
-msgstr "&Wiedergabe"
-
-#: juk.cpp:222
-msgid "P&ause"
-msgstr "P&ause"
-
-#: juk.cpp:226
-msgid "&Stop"
-msgstr "&Stopp"
-
-#: juk.cpp:229
-msgctxt "previous track"
-msgid "Previous"
-msgstr "Vorheriger"
-
-#: juk.cpp:234
-msgctxt "next track"
-msgid "&Next"
-msgstr "&Nächster"
-
-#: juk.cpp:238
-msgid "&Loop Playlist"
-msgstr "Wiedergabeliste &wiederholen"
-
-#: juk.cpp:242
-msgid "&Resize Playlist Columns Manually"
-msgstr "Spaltenbreite in der Wiedergabeliste &manuell einstellen"
-
-#: juk.cpp:247
-msgctxt "silence playback"
-msgid "Mute"
-msgstr "Stumm"
-
-#: juk.cpp:251
-msgid "Volume Up"
-msgstr "Lauter"
-
-#: juk.cpp:255
-msgid "Volume Down"
-msgstr "Leiser"
-
-#: juk.cpp:259
-msgid "Play / Pause"
-msgstr "Wiedergabe / Pause"
-
-#: juk.cpp:263
-msgid "Seek Forward"
-msgstr "Vorwärts suchen"
-
-#: juk.cpp:267
-msgid "Seek Back"
-msgstr "Rückwärts suchen"
-
-#: juk.cpp:271
-msgid "Show / Hide"
-msgstr "Anzeigen / Ausblenden"
-
-#: juk.cpp:278
-msgid "Show Splash Screen on Startup"
-msgstr "Begrüßungsbildschirm beim Start anzeigen"
-
-#: juk.cpp:281
-msgid "&Dock in System Tray"
-msgstr "Im Systembereich der Kontrollleiste an&docken"
-
-#: juk.cpp:285
-msgid "&Stay in System Tray on Close"
-msgstr "Nach dem Schließen in der Kontrollleiste &bleiben"
-
-#: juk.cpp:288
-msgid "Popup &Track Announcement"
-msgstr "Titel&ankündigung anzeigen"
-
-#: juk.cpp:291
-msgid "Save &Play Queue on Exit"
-msgstr "Warteschlange beim &Beenden speichern"
-
-#: juk.cpp:294
-msgid "&Tag Guesser..."
-msgstr "Metadaten &raten ..."
-
-#: juk.cpp:297
-msgid "&File Renamer..."
-msgstr "Dateien &umbenennen ..."
-
-#: juk.cpp:303
-msgid "Track Position"
-msgstr "Titelposition"
-
-#: juk.cpp:323 slider.cpp:234
-msgid "Volume"
-msgstr "Lautstärke"
-
-#: juk.cpp:484
-msgid ""
-"<qt>Closing the main window will keep JuK running in the system tray. Use "
-"Quit from the File menu to quit the application.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>JuK bleibt auch nach dem Schließen in der Kontrollleiste geladen. Zum "
-"Beenden verwenden Sie bitte den Eintrag „Beenden“ im Menü „Datei“.</qt>"
-
-#: juk.cpp:486
-msgid "Docking in System Tray"
-msgstr "Angedockt in der Kontrollleiste"
-
-#: k3bexporter.cpp:91
-msgid "Add Selected Items to Audio or Data CD"
-msgstr "Ausgewählte Einträge zu Audio- oder Daten-CD hinzufügen"
-
-#: k3bexporter.cpp:146
-msgid "Unable to start K3b."
-msgstr "K3b lässt sich nicht starten."
-
-#: k3bexporter.cpp:153
-msgid ""
-"Create an audio mode CD suitable for CD players, or a data mode CD suitable "
-"for computers and other digital music players?"
-msgstr ""
-"Soll eine Audio-CD für normale CD-Player oder eine Daten-CD für Computer und "
-"andere digitale Wiedergabegeräte erstellt werden?"
-
-#: k3bexporter.cpp:156
-msgid "Create K3b Project"
-msgstr "K3b-Projekt erstellen"
-
-#: k3bexporter.cpp:157
-msgid "Audio Mode"
-msgstr "Audiomodus"
-
-#: k3bexporter.cpp:158
-msgid "Data Mode"
-msgstr "Datenmodus"
-
-#: k3bexporter.cpp:184
-msgid "Add Playlist to Audio or Data CD"
-msgstr "Wiedergabeliste zu Audio- oder Daten-CD hinzufügen"
-
-#: keydialog.cpp:96
-msgid "Configure Shortcuts"
-msgstr "Kurzbefehle festlegen"
-
-#: keydialog.cpp:113
-msgid "Global Shortcuts"
-msgstr "Globale Kurzbefehle"
-
-#: keydialog.cpp:118
-msgid "&No keys"
-msgstr "&Keine Tasten"
-
-#: keydialog.cpp:122
-msgid "&Standard keys"
-msgstr "&Standardtasten"
-
-#: keydialog.cpp:126
-msgid "&Multimedia keys"
-msgstr "&Multimediatasten"
-
-#: keydialog.cpp:132
-msgid ""
-"Here you can select the keys used as global shortcuts to control the player"
-msgstr "Hier können globale Tastaturkurzbefehle festgelegt werden"
-
-#: main.cpp:27
-msgid "Jukebox and music manager for KDE"
-msgstr "Jukebox und Musikmanager für KDE"
-
-#: main.cpp:28
-msgid "Author, chief dork and keeper of the funk"
-msgstr "Autor, Depp vom Dienst und Hüter des FunKs"
-
-#: main.cpp:29
-msgid "Assistant super-hero, fixer of many things"
-msgstr "Assistierender Superheld, Retter vieler Dinge"
-
-#: main.cpp:30
-msgid "More KDE 4 porting efforts"
-msgstr "Weitere Portierung auf KDE 4"
-
-#: main.cpp:31
-msgid ""
-"System tray docking, \"inline\" tag editing,\n"
-"bug fixes, evangelism, moral support"
-msgstr ""
-"Andocken an die Kontrollleiste, „eingebautes“ Bearbeiten von Metadaten,\n"
-"Fehlerbehebung, Bekehrungstätigkeit, moralische Unterstützung"
-
-#: main.cpp:32
-msgid "GStreamer port"
-msgstr "Unterstützung für GStreamer"
-
-#: main.cpp:33
-msgid "Global keybindings support"
-msgstr "Globale Tastenkürzel"
-
-#: main.cpp:34
-msgid "Track announcement popups"
-msgstr "Automatische Titelanzeigen"
-
-#: main.cpp:35
-msgid "Automagic track data guessing, bugfixes"
-msgstr "Automatisches Raten von Metadaten, Fehlerbehebung"
-
-#: main.cpp:36
-msgid "More automagical things, now using MusicBrainz"
-msgstr "Weitere automatische Zaubereien, MusicBrainz wird jetzt unterstützt"
-
-#: main.cpp:37
-msgid "Co-conspirator in MusicBrainz wizardry"
-msgstr "Mitverschwörer bei der MusicBrainz-Zauberei"
-
-#: main.cpp:38
-msgid "Friendly, neighborhood aRts guru"
-msgstr "Der freundliche aRts-Guru von nebenan"
-
-#: main.cpp:39
-msgid ""
-"Making JuK friendlier to people with\n"
-"terabytes of music"
-msgstr "Hat JuK für Leute mit TeraBytes an Musik angepasst"
-
-#: main.cpp:40
-msgid "DCOP interface"
-msgstr "DCOP-Schnittstelle"
-
-#: main.cpp:41
-msgid "FLAC and MPC support"
-msgstr "Unterstützung für FLAC und MPC"
-
-#: main.cpp:42
-msgid "Album cover manager"
-msgstr "Cover-Verwaltung"
-
-#: main.cpp:43
-msgid "Gimper of splash screen"
-msgstr "Zeichner des Begrüßungsbildschirms"
-
-#: main.cpp:44
-msgid "Porting to KDE 4 when no one else was around"
-msgstr "Portieren auf KDE 4, auch wenn niemand da war"
-
-#: main.cpp:45
-msgid "Badly-needed tag editor bugfixes."
-msgstr "Dringend benötigte Fehlerbehebungen im Metadaten-Editor"
-
-#: main.cpp:51
-msgid "© 2002 - 2011, Scott Wheeler"
-msgstr "© 2002–2011, Scott Wheeler"
-
-#: main.cpp:53
-msgid "Scott Wheeler"
-msgstr "Scott Wheeler"
-
-#: main.cpp:54
-msgid "Michael Pyne"
-msgstr "Michael Pyne"
-
-#: main.cpp:56
-msgid "Γιώργος Κυλάφας (Giorgos Kylafas)"
-msgstr "Γιώργος Κυλάφας (Giorgos Kylafas)"
-
-#: main.cpp:55
-msgid "Daniel Molkentin"
-msgstr "Daniel Molkentin"
-
-#: main.cpp:56
-msgid "Tim Jansen"
-msgstr "Tim Jansen"
-
-#: main.cpp:57
-msgid "Stefan Asserhäll"
-msgstr "Stefan Asserhäll"
-
-#: main.cpp:58
-msgid "Stephen Douglas"
-msgstr "Stephen Douglas"
-
-#: main.cpp:59
-msgid "Frerich Raabe"
-msgstr "Frerich Raabe"
-
-#: main.cpp:60
-msgid "Zack Rusin"
-msgstr "Zack Rusin"
-
-#: main.cpp:61
-msgid "Adam Treat"
-msgstr "Adam Treat"
-
-#: main.cpp:62
-msgid "Matthias Kretz"
-msgstr "Matthias Kretz"
-
-#: main.cpp:63
-msgid "Maks Orlovich"
-msgstr "Maks Orlovich"
-
-#: main.cpp:64
-msgid "Antonio Larrosa Jimenez"
-msgstr "Antonio Larrosa Jimenez"
-
-#: main.cpp:65
-msgid "Allan Sandfeld Jensen"
-msgstr "Allan Sandfeld Jensen"
-
-#: main.cpp:66
-msgid "Nathan Toone"
-msgstr "Nathan Toone"
-
-#: main.cpp:67
-msgid "Pascal Klein"
-msgstr "Pascal Klein"
-
-#: main.cpp:68
-msgid "Laurent Montel"
-msgstr "Laurent Montel"
-
-#: main.cpp:69
-msgid "Georg Grabler"
-msgstr "Georg Grabler"
-
-#: main.cpp:74
-msgid "File(s) to open"
-msgstr "Zu öffnende Datei(en)"
-
-#: mediafiles.cpp:90
-msgctxt "open audio file"
-msgid "Open"
-msgstr "Öffnen"
-
-#: mediafiles.cpp:110
-msgid "Playlists"
-msgstr "Wiedergabelisten"
-
-#: musicbrainzquery.cpp:38
-msgid "Querying MusicBrainz server..."
-msgstr "Abfrage des MusicBrainz-Servers ..."
-
-#: musicbrainzquery.cpp:51
-msgid "No matches found."
-msgstr "Keine Übereinstimmung gefunden."
-
-#: musicbrainzquery.cpp:65
-msgid "Error connecting to MusicBrainz server."
-msgstr "Die Verbindung mit dem MusicBrainz-Server ist fehlgeschlagen."
-
-#: nowplaying.cpp:309
-msgid "back to playlist"
-msgstr "Zurück zur Wiedergabeliste"
-
-#: playermanager.cpp:454
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"%1 will be the /path/to/file, %2 will be some string from Phonon describing "
-"the error"
-msgid ""
-"JuK is unable to play the audio file<nl/><filename>%1</filename><nl/>for the "
-"following reason:<nl/><message>%2</message>"
-msgstr ""
-"JuK kann die Audiodatei<nl/><filename>%1</filename><nl/>aus folgendem Grund "
-"nicht abspielen:<nl/><message>%2</message>"
-
-#: playlist.cpp:555
-#, kde-format
-msgid "Could not save to file %1."
-msgstr "Die Datei %1 lässt sich nicht speichern."
-
-#: playlist.cpp:821
-msgid "Are you sure you want to delete these covers?"
-msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie dieses Titelbild löschen möchten?"
-
-#: playlist.cpp:823
-msgid "&Delete Covers"
-msgstr "&Titelbild löschen"
-
-#: playlist.cpp:852
-msgid "Select Cover Image File"
-msgstr "Titelbild auswählen"
-
-#: playlist.cpp:1000
-msgid "Could not delete these files"
-msgstr "Die angegebenen Dateien lassen sich nicht löschen."
-
-#: playlist.cpp:1001
-msgid "Could not move these files to the Trash"
-msgstr "Die angegebenen Dateien lassen sich nicht in den Mülleimer werfen."
-
-#. i18n: file: trackpickerdialogbase.ui:97
-#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, trackList)
-#: playlist.cpp:1516 rc.cpp:260 rc.cpp:534
-msgid "Track Name"
-msgstr "Titel"
-
-#. i18n: file: coverdialogbase.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, m_artists)
-#. i18n: file: exampleoptionsbase.ui:221
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, m_exampleArtist)
-#. i18n: file: trackpickerdialogbase.ui:108
-#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, trackList)
-#. i18n: file: coverdialogbase.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, m_artists)
-#. i18n: file: exampleoptionsbase.ui:221
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, m_exampleArtist)
-#. i18n: file: trackpickerdialogbase.ui:108
-#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, trackList)
-#: playlist.cpp:1517 rc.cpp:6 rc.cpp:74 rc.cpp:263 rc.cpp:322 rc.cpp:390
-#: rc.cpp:537 tagrenameroptions.cpp:102
-msgid "Artist"
-msgstr "Interpret"
-
-#. i18n: file: exampleoptionsbase.ui:228
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, m_exampleAlbum)
-#. i18n: file: trackpickerdialogbase.ui:119
-#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, trackList)
-#. i18n: file: exampleoptionsbase.ui:228
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, m_exampleAlbum)
-#. i18n: file: trackpickerdialogbase.ui:119
-#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, trackList)
-#: playlist.cpp:1518 rc.cpp:77 rc.cpp:266 rc.cpp:393 rc.cpp:540
-#: tagrenameroptions.cpp:106
-msgid "Album"
-msgstr "Album"
-
-#: playlist.cpp:1519
-msgid "Cover"
-msgstr "Titelbild"
-
-#. i18n: file: trackpickerdialogbase.ui:130
-#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, trackList)
-#: playlist.cpp:1520 rc.cpp:269 rc.cpp:543 tagrenameroptions.cpp:110
-msgctxt "cd track number"
-msgid "Track"
-msgstr "Stück"
-
-#. i18n: file: exampleoptionsbase.ui:235
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, m_exampleGenre)
-#: playlist.cpp:1521 rc.cpp:80 rc.cpp:396 tagrenameroptions.cpp:115
-msgid "Genre"
-msgstr "Genre"
-
-#. i18n: file: trackpickerdialogbase.ui:141
-#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, trackList)
-#: playlist.cpp:1522 rc.cpp:272 rc.cpp:546 tagrenameroptions.cpp:119
-msgid "Year"
-msgstr "Jahr"
-
-#: playlist.cpp:1523
-msgid "Length"
-msgstr "Länge"
-
-#: playlist.cpp:1524
-msgid "Bitrate"
-msgstr "Bitrate"
-
-#: playlist.cpp:1525
-msgid "Comment"
-msgstr "Kommentar"
-
-#. i18n: file: trackpickerdialogbase.ui:21
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, fileInfoGroup)
-#: playlist.cpp:1526 rc.cpp:254 rc.cpp:528
-msgid "File Name"
-msgstr "Dateiname"
-
-#: playlist.cpp:1527
-msgid "File Name (full path)"
-msgstr "Dateiname (vollständiger Pfad)"
-
-#: playlist.cpp:1703
-msgid "&Show Columns"
-msgstr "&Spalten anzeigen"
-
-#: playlist.cpp:2136
-msgid "Add to Play Queue"
-msgstr "An die Warteschlange anhängen"
-
-#: playlist.cpp:2149 playlist.cpp:2299
-msgid "Edit"
-msgstr "Bearbeiten"
-
-#: playlist.cpp:2164
-msgid "Create Playlist From Selected Items..."
-msgstr "Wiedergabeliste aus den ausgewählten Titeln erstellen ..."
-
-#: playlist.cpp:2185
-#, kde-format
-msgid "Edit '%1'"
-msgstr "„%1“ bearbeiten"
-
-#: playlist.cpp:2297
-msgid "This will edit multiple files. Are you sure?"
-msgstr "Dieser Vorgang verändert mehrere Dateien. Sind Sie sicher?"
-
-#: playlist.cpp:2356 playlistcollection.h:172
-msgid "Create New Playlist"
-msgstr "Neue Wiedergabeliste erstellen"
-
-#: playlist.cpp:2365
-msgid ""
-"Manual column widths have been enabled.  You can switch back to automatic "
-"column sizes in the view menu."
-msgstr ""
-"Manuelle Spaltenbreiten sind aktiviert. Zurückschalten zu automatischen "
-"Spaltenbreiten können Sie im Menü „Ansicht“."
-
-#: playlist.cpp:2368
-msgid "Manual Column Widths Enabled"
-msgstr "Manuelle Spaltenbreite aktiviert"
-
-#: playlistbox.cpp:109
-msgid "View Modes"
-msgstr "Anzeigemodi"
-
-#: playlistbox.cpp:162
-msgid "Show &History"
-msgstr "&Verlauf anzeigen"
-
-#: playlistbox.cpp:214 playlistcollection.cpp:402
-msgctxt "verb, copy the playlist"
-msgid "Duplicate"
-msgstr "Duplizieren"
-
-#: playlistbox.cpp:330
-msgid "Do you want to delete these files from the disk as well?"
-msgstr "Möchten Sie diese Titel auch von der Festplatte löschen?"
-
-#: playlistbox.cpp:330
-msgid "Keep"
-msgstr "Behalten"
-
-#: playlistbox.cpp:340
-msgid "Could not delete these files."
-msgstr "Die angegebenen Dateien ließen sich nicht löschen."
-
-#: playlistbox.cpp:347
-msgid "Are you sure you want to remove these playlists from your collection?"
-msgstr ""
-"Sind Sie sicher, dass Sie diese Titel aus Ihrer Sammlung löschen möchten?"
-
-#: playlistbox.cpp:350
-msgid "Remove Items?"
-msgstr "Diese Titel löschen?"
-
-#. i18n: file: tagguesserconfigdlgwidget.ui:100
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, bRemove)
-#: playlistbox.cpp:351 rc.cpp:251 rc.cpp:525
-msgid "&Remove"
-msgstr "Ent&fernen"
-
-#: playlistbox.cpp:669
-msgid "Hid&e"
-msgstr "Ausbl&enden"
-
-#: playlistbox.cpp:671 playlistcollection.cpp:891
-msgid "R&emove"
-msgstr "Ent&fernen"
-
-#: playlistcollection.cpp:189
-msgid "Dynamic List"
-msgstr "Dynamische Wiedergabeliste"
-
-#: playlistcollection.cpp:231
-msgid "Now Playing"
-msgstr "Aktueller Titel"
-
-#: playlistcollection.cpp:333
-msgid ""
-"Do you want to add these items to the current list or to the collection list?"
-msgstr ""
-"Sollen diese Titel zur aktuellen Wiedergabeliste oder zur Sammlung "
-"hinzugefügt werden?"
-
-#: playlistcollection.cpp:335
-msgctxt "current playlist"
-msgid "Current"
-msgstr "Aktuelle"
-
-#: playlistcollection.cpp:336
-msgid "Collection"
-msgstr "Sammlung"
-
-#: playlistcollection.cpp:390
-msgid "Rename"
-msgstr "Umbenennen"
-
-#: playlistcollection.cpp:504
-msgid "Search Playlist"
-msgstr "Wiedergabeliste durchsuchen"
-
-#: playlistcollection.cpp:521
-msgid "Create Folder Playlist"
-msgstr "Neuen Wiedergabelistenordner erstellen"
-
-#: nowplaying.cpp:340 nowplaying.cpp:355 playlistcollection.cpp:560
-msgid "History"
-msgstr "Verlauf"
-
-#: playlistcollection.cpp:742
-msgid "Please enter a name for this playlist:"
-msgstr "Bitte geben Sie einen Namen für diese Wiedergabeliste an:"
-
-#: playlistcollection.cpp:852
-msgctxt "new playlist"
-msgid "&New"
-msgstr "&Neu"
-
-#: playlistcollection.cpp:855
-msgid "&Empty Playlist..."
-msgstr "L&eere Wiedergabeliste ..."
-
-#: playlistcollection.cpp:857
-msgid "&Search Playlist..."
-msgstr "Wiedergabeliste durch&suchen"
-
-#: playlistcollection.cpp:859
-msgid "Playlist From &Folder..."
-msgstr "Wiedergabeliste aus &Ordner ..."
-
-#: playlistcollection.cpp:865
-msgid "&Guess Tag Information"
-msgstr "Metadaten &raten"
-
-#: playlistcollection.cpp:870
-msgid "From &File Name"
-msgstr "Vom &Dateinamen"
-
-#: playlistcollection.cpp:872
-msgid "From &Internet"
-msgstr "Aus dem &Internet"
-
-#: playlistcollection.cpp:875
-msgid "Guess Tag Information From &File Name"
-msgstr "Metadaten anhand des Dateinamens &raten"
-
-#: playlistcollection.cpp:880
-msgid "Play First Track"
-msgstr "Ersten Titel abspielen"
-
-#: playlistcollection.cpp:881
-msgid "Play Next Album"
-msgstr "Nächstes Album abspielen"
-
-#: playlistcollection.cpp:887
-msgid "Add &Folder..."
-msgstr "&Ordner hinzufügen ..."
-
-#: playlistcollection.cpp:888
-msgid "&Rename..."
-msgstr "&Umbenennen ..."
-
-#: playlistcollection.cpp:889
-msgctxt "verb, copy the playlist"
-msgid "D&uplicate..."
-msgstr "D&uplizieren ..."
-
-#: playlistcollection.cpp:892
-msgid "Reload"
-msgstr "Neu laden"
-
-#: playlistcollection.cpp:893
-msgid "Edit Search..."
-msgstr "Suche bearbeiten ..."
-
-#: playlistcollection.cpp:895
-msgid "&Delete"
-msgstr "&Löschen"
-
-#: playlistcollection.cpp:896
-msgid "Refresh"
-msgstr "Aktualisieren"
-
-#: playlistcollection.cpp:897
-msgid "&Rename File"
-msgstr "&Umbenennen"
-
-#. i18n: file: coverdialogbase.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CoverDialogBase)
-#: playlistcollection.cpp:899 rc.cpp:3 rc.cpp:319
-msgid "Cover Manager"
-msgstr "Titelbildmanager"
-
-#: playlistcollection.cpp:902
-msgid "&View Cover"
-msgstr "Titelbild &anzeigen"
-
-#: playlistcollection.cpp:904
-msgid "Get Cover From &File..."
-msgstr "Titelbild aus einer &Datei ..."
-
-#: playlistcollection.cpp:906
-msgid "Get Cover From &Internet..."
-msgstr "Titelbild aus dem &Internet ..."
-
-#: playlistcollection.cpp:908
-msgid "&Delete Cover"
-msgstr "Titelbild &löschen"
-
-#: playlistcollection.cpp:910
-msgid "Show Cover &Manager"
-msgstr "Titel&bildmanager anzeigen"
-
-#: playlistcollection.cpp:914
-msgid "Show &Play Queue"
-msgstr "Wa&rteschlange anzeigen"
-
-#: playlistsplitter.cpp:154
-msgid "Show &Search Bar"
-msgstr "&Suchleiste anzeigen"
-
-#: playlistsplitter.cpp:157
-msgid "Edit Track Search"
-msgstr "Suche bearbeiten"
-
-#: rc.cpp:273
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Arnold Krille, ,Launchpad Contributions:,Burkhard Lück,Frederik "
-"Schwarzer,Johannes Obermayr,Martin Ereth,Panagiotis "
-"Papadopoulos,TheGhost,Thomas Reitelbach,tamoihl"
-
-#: rc.cpp:274
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ""
-"arnold@arnoldarts.de,,,lueck@hube-lueck.de,,,martin.ereth@arcor.de,,,,"
-
-#. i18n: file: jukui-rtl.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#. i18n: file: jukui.rc:6
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#. i18n: file: jukui-rtl.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#. i18n: file: jukui.rc:6
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:158 rc.cpp:179 rc.cpp:277 rc.cpp:298
-msgid "&File"
-msgstr "&Datei"
-
-#. i18n: file: jukui-rtl.rc:26
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#. i18n: file: jukui.rc:28
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#. i18n: file: jukui-rtl.rc:26
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#. i18n: file: jukui.rc:28
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#: rc.cpp:161 rc.cpp:182 rc.cpp:280 rc.cpp:301
-msgid "&View"
-msgstr "&Ansicht"
-
-#. i18n: file: jukui-rtl.rc:38
-#. i18n: ectx: Menu (player)
-#. i18n: file: jukui.rc:40
-#. i18n: ectx: Menu (player)
-#. i18n: file: jukui-rtl.rc:38
-#. i18n: ectx: Menu (player)
-#. i18n: file: jukui.rc:40
-#. i18n: ectx: Menu (player)
-#: rc.cpp:164 rc.cpp:185 rc.cpp:283 rc.cpp:304
-msgid "&Player"
-msgstr "&Wiedergabe"
-
-#. i18n: file: jukui-rtl.rc:56
-#. i18n: ectx: Menu (playlist)
-#. i18n: file: jukui.rc:58
-#. i18n: ectx: Menu (playlist)
-#. i18n: file: jukui-rtl.rc:56
-#. i18n: ectx: Menu (playlist)
-#. i18n: file: jukui.rc:58
-#. i18n: ectx: Menu (playlist)
-#: rc.cpp:167 rc.cpp:188 rc.cpp:286 rc.cpp:307
-msgid "&Tagger"
-msgstr "&Metadaten"
-
-#. i18n: file: jukui-rtl.rc:67
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#. i18n: file: jukui.rc:69
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#. i18n: file: jukui-rtl.rc:67
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#. i18n: file: jukui.rc:69
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#: rc.cpp:170 rc.cpp:191 rc.cpp:289 rc.cpp:310
-msgid "&Settings"
-msgstr "&Einstellungen"
-
-#. i18n: file: jukui-rtl.rc:79
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#. i18n: file: jukui.rc:81
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#. i18n: file: jukui-rtl.rc:79
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#. i18n: file: jukui.rc:81
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:173 rc.cpp:194 rc.cpp:292 rc.cpp:313
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr "Haupt-Werkzeugleiste"
-
-#. i18n: file: jukui-rtl.rc:97
-#. i18n: ectx: ToolBar (playToolBar)
-#. i18n: file: jukui.rc:99
-#. i18n: ectx: ToolBar (playToolBar)
-#. i18n: file: jukui-rtl.rc:97
-#. i18n: ectx: ToolBar (playToolBar)
-#. i18n: file: jukui.rc:99
-#. i18n: ectx: ToolBar (playToolBar)
-#: rc.cpp:176 rc.cpp:197 rc.cpp:295 rc.cpp:316
-msgid "Play Toolbar"
-msgstr "Wiedergabe-Werkzeugleiste"
-
-#. i18n: file: deletedialogbase.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:10 rc.cpp:326
-msgid "Are you sure that you want to remove these items?"
-msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diese Titel löschen möchten?"
-
-#. i18n: file: deletedialogbase.ui:111
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, ddShouldDelete)
-#: rc.cpp:15 rc.cpp:331
-msgid ""
-"If checked, files will be permanently removed instead of being placed in the "
-"Trash Bin"
-msgstr ""
-"Mit dieser Einstellung werden die Dateien gelöscht, statt erst in den "
-"Mülleimer verschoben zu werden."
-
-#. i18n: file: deletedialogbase.ui:116
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, ddShouldDelete)
-#: rc.cpp:18 rc.cpp:334
-msgid ""
-"<qt><p>If this box is checked, files will be <b>permanently removed</b> "
-"instead of being placed in the Trash Bin.</p>\n"
-"\n"
-"<p><em>Use this option with caution</em>: Most filesystems are unable to "
-"reliably undelete deleted files.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Mit dieser Einstellung werden Dateien <b>permanent gelöscht</b>, "
-"anstatt in den Mülleimer verschoben zu werden.</p>\n"
-"\n"
-"<p><em>Verwenden Sie sie mit Vorsicht</em>: Die meisten Dateisysteme können "
-"Dateien nicht sicher wiederherstellen.</p></qt>"
-
-#. i18n: file: deletedialogbase.ui:119
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ddShouldDelete)
-#: rc.cpp:23 rc.cpp:339
-msgid "&Delete files instead of moving them to the trash"
-msgstr "&Dateien löschen, anstatt sie in den Papierkorb zu verschieben."
-
-#. i18n: file: directorylistbase.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, informationLabel)
-#: rc.cpp:67
-msgid "Please choose the folders where you keep your music:"
-msgstr "Bitte wählen Sie den Ordner aus, in dem Sie Ihre Musik ablegen:"
-
-#. i18n: file: directorylistbase.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, informationLabel)
-#: rc.cpp:26 rc.cpp:342
-msgid "These folders will be scanned on startup for new files."
-msgstr "Diese Ordner werden beim Starten von JuK nach Dateien durchsucht."
-
-#. i18n: file: directorylistbase.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addDirectoryButton)
-#: rc.cpp:29 rc.cpp:345
-msgid "Add Folder..."
-msgstr "Ordner hinzufügen ..."
-
-#. i18n: file: directorylistbase.ui:65
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeDirectoryButton)
-#: rc.cpp:32 rc.cpp:348
-msgid "Remove Folder"
-msgstr "Ordner löschen"
-
-#. i18n: file: directorylistbase.ui:92
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, importPlaylistsCheckBox)
-#: rc.cpp:35 rc.cpp:351
-msgid "Import playlists"
-msgstr "Wiedergabelisten importieren"
-
-#. i18n: file: exampleoptionsbase.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ExampleOptionsBase)
-#. i18n: file: filerenamerbase.ui:176
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#. i18n: file: exampleoptionsbase.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ExampleOptionsBase)
-#. i18n: file: filerenamerbase.ui:176
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:38 rc.cpp:116 rc.cpp:354 rc.cpp:432
-msgid "Example"
-msgstr "Beispiel"
-
-#. i18n: file: exampleoptionsbase.ui:37
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:41 rc.cpp:357
-msgid "Example Tag Selection"
-msgstr "Beispiel Metadaten-Auswahl"
-
-#. i18n: file: exampleoptionsbase.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_fileTagsButton)
-#: rc.cpp:44 rc.cpp:360
-msgid "Get example tags from this file:"
-msgstr "Metadaten aus dieser Datei verwenden:"
-
-#. i18n: file: exampleoptionsbase.ui:81
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_manualTagsButton)
-#: rc.cpp:47 rc.cpp:363
-msgid "Enter example tags manually:"
-msgstr "Metadaten selbst eingeben:"
-
-#. i18n: file: exampleoptionsbase.ui:91
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_manualGroup)
-#: rc.cpp:50 rc.cpp:366
-msgid "Example Tags"
-msgstr "Beispiel Metadaten"
-
-#. i18n: file: exampleoptionsbase.ui:135
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:53 rc.cpp:369
-msgctxt "song title"
-msgid "Title:"
-msgstr "Titel:"
-
-#. i18n: file: exampleoptionsbase.ui:145
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:56 rc.cpp:372
-msgid "Artist:"
-msgstr "Interpret:"
-
-#. i18n: file: exampleoptionsbase.ui:155
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:59 rc.cpp:375
-msgid "Album:"
-msgstr "Album:"
-
-#. i18n: file: exampleoptionsbase.ui:165
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
-#: rc.cpp:62 rc.cpp:378
-msgid "Genre:"
-msgstr "Genre:"
-
-#. i18n: file: exampleoptionsbase.ui:175
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
-#: rc.cpp:65 rc.cpp:381
-msgid "Track number:"
-msgstr "Titelnummer:"
-
-#. i18n: file: exampleoptionsbase.ui:185
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
-#: rc.cpp:68 rc.cpp:384
-msgid "Year:"
-msgstr "Jahr:"
-
-#. i18n: file: exampleoptionsbase.ui:214
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, m_exampleTitle)
-#: rc.cpp:71 rc.cpp:387
-msgctxt "example song title"
-msgid "Title"
-msgstr "Titel"
-
-#. i18n: file: filerenamerbase.ui:20
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, FileRenamerBase)
-#: rc.cpp:83 rc.cpp:399
-msgid "File Renamer Configuration"
-msgstr "Einstellungen für Dateiumbenennung"
-
-#. i18n: file: filerenamerbase.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_6)
-#: rc.cpp:86 rc.cpp:402
-msgid "Music folder:"
-msgstr "Musikordner:"
-
-#. i18n: file: filerenamerbase.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_category)
-#: rc.cpp:89 rc.cpp:405
-msgid "Album Tag"
-msgstr "Album"
-
-#. i18n: file: filerenamerbase.ui:68
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_category)
-#: rc.cpp:92 rc.cpp:408
-msgid "Artist Tag"
-msgstr "Interpret"
-
-#. i18n: file: filerenamerbase.ui:73
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_category)
-#: rc.cpp:95 rc.cpp:411
-msgid "Genre Tag"
-msgstr "Genre"
-
-#. i18n: file: filerenamerbase.ui:78
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_category)
-#: rc.cpp:98 rc.cpp:414
-msgid "Title Tag"
-msgstr "Titel"
-
-#. i18n: file: filerenamerbase.ui:83
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_category)
-#: rc.cpp:101 rc.cpp:417
-msgid "Track Tag"
-msgstr "Nummer"
-
-#. i18n: file: filerenamerbase.ui:88
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_category)
-#: rc.cpp:104 rc.cpp:420
-msgid "Year Tag"
-msgstr "Jahr"
-
-#. i18n: file: filerenamerbase.ui:96
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_insertCategory)
-#: rc.cpp:107 rc.cpp:423
-msgid "Insert Category"
-msgstr "Kategorie einfügen"
-
-#. i18n: file: filerenamerbase.ui:108
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:110 rc.cpp:426
-msgid "Add category:"
-msgstr "Kategorie hinzufügen:"
-
-#. i18n: file: filerenamerbase.ui:118
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_7)
-#: rc.cpp:113 rc.cpp:429
-msgid "Separator:"
-msgstr "Trennzeichen:"
-
-#. i18n: file: filerenameroptionsbase.ui:115
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_substitution)
-#: rc.cpp:122 rc.cpp:438
-msgid "Substitution Example"
-msgstr "Beispiel-Ersetzung"
-
-#. i18n: file: filerenameroptionsbase.ui:137
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_includeEmptyButton)
-#: rc.cpp:125 rc.cpp:441
-msgid "Include in the &filename anyways"
-msgstr "&Immer in den Dateinamen einfügen."
-
-#. i18n: file: filerenameroptionsbase.ui:144
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_ignoreTagButton)
-#: rc.cpp:128 rc.cpp:444
-msgid "&Ignore this tag when renaming the file"
-msgstr "Diese Metadaten beim Umbenennen i&gnorieren"
-
-#. i18n: file: filerenameroptionsbase.ui:162
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_useValueButton)
-#: rc.cpp:131 rc.cpp:447
-msgid "Use &this value:"
-msgstr "&Diesen Wert verwenden:"
-
-#. i18n: file: filerenameroptionsbase.ui:172
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, m_emptyTagValue)
-#: rc.cpp:134 rc.cpp:450
-msgctxt "value to use in replacement when source tag empty"
-msgid "Empty"
-msgstr "Leer"
-
-#. i18n: file: filerenameroptionsbase.ui:184
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_trackGroup)
-#: rc.cpp:137 rc.cpp:453
-msgid "Track numbering"
-msgstr "Nummerierung der Stücke"
-
-#. i18n: file: filerenameroptionsbase.ui:196
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
-#: rc.cpp:140 rc.cpp:456
-msgid ""
-"JuK can force the track used in a file name to have a minimum number of "
-"digits.  You may want to do this for better sorting in file managers."
-msgstr ""
-"JuK kann gezwungen werden, eine bestimmte Anzahl von Ziffern im Dateinamen "
-"der Stücke zu verwenden, damit die Dateien in Dateimanagern besser "
-"sortierbar sind."
-
-#. i18n: file: filerenameroptionsbase.ui:228
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
-#: rc.cpp:143 rc.cpp:459
-msgid "Minimum number of digits:"
-msgstr "Maximale Anzahl der Stellen:"
-
-#. i18n: file: filerenameroptionsbase.ui:266
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_doubleDigitExample)
-#: rc.cpp:146 rc.cpp:462
-msgid "014"
-msgstr "014"
-
-#. i18n: file: filerenameroptionsbase.ui:284
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_singleDigitExample)
-#: rc.cpp:149 rc.cpp:465
-msgid "003"
-msgstr "003"
-
-#. i18n: file: filerenameroptionsbase.ui:291
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_singleDigit)
-#: rc.cpp:152 rc.cpp:468
-msgid "3 ->"
-msgstr "3 ->"
-
-#. i18n: file: filerenameroptionsbase.ui:301
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_doubleDigit)
-#: rc.cpp:155 rc.cpp:471
-msgid "14 ->"
-msgstr "14 ->"
-
-#. i18n: file: tageditor.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fileNameLabel)
-#: rc.cpp:202
-msgid "F&ile name:"
-msgstr "&Dateiname:"
-
-#. i18n: file: tageditor.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, trackLabel)
-#: rc.cpp:205
-msgid "T&rack:"
-msgstr "&Stück-Nr.:"
-
-#: tageditor.cpp:522
-msgid "&Artist name:"
-msgstr "&Interpret:"
-
-#: tageditor.cpp:531
-msgid "Album &name:"
-msgstr "&Album:"
-
-#: tageditor.cpp:535
-msgid "&Genre:"
-msgstr "&Genre:"
-
-#: tageditor.cpp:578
-msgid "&Year:"
-msgstr "&Jahr:"
-
-#. i18n: file: tageditor.ui:88
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lengthLabel)
-#: rc.cpp:220
-msgid "&Length:"
-msgstr "&Länge:"
-
-#. i18n: file: tageditor.ui:98
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bitrateLabel)
-#: rc.cpp:223
-msgid "&Bitrate:"
-msgstr "&Bitrate:"
-
-#: tageditor.cpp:616
-msgid "&Comment:"
-msgstr "&Kommentar:"
-
-#. i18n: file: tageditor.ui:176
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, trackNameLabel)
-#: rc.cpp:229
-msgid "Trac&k name:"
-msgstr "&Titel:"
-
-#: tageditor.cpp:759
-msgid "Enable"
-msgstr "Aktivieren"
-
-#. i18n: file: tagguesserconfigdlgwidget.ui:18
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeView, lvSchemes)
-#: rc.cpp:200 rc.cpp:474
-msgid "Currently used file name schemes"
-msgstr "Derzeit genutzte Dateinamenschemata"
-
-#. i18n: file: tagguesserconfigdlgwidget.ui:29
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeView, lvSchemes)
-#: rc.cpp:257
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Here you can see the currently configured file name schemes which the "
-"\"Guess Tag Information From File Name\" entry in the song's context menu "
-"uses to extract tag information from a file name. Each string may contain "
-"one of the following placeholders:<ul>\n"
-"<li>%t: Title</li>\n"
-"<li>%a: Artist</li>\n"
-"<li>%A: Album</li>\n"
-"<li>%T: Track</li>\n"
-"<li>%c: Comment</li>\n"
-"</ul>\n"
-"For example, the file name scheme \"[%T] %a - %t\" would match \"[01] Deep "
-"Purple - Smoke on the water\" but not \"(Deep Purple) Smoke on the water\". "
-"For that second name, you would use the scheme \"(%a) %t\".<p/>\n"
-"Note that the order in which the schemes appear in the list is relevant, "
-"since the tag guesser will go through the list from the top to the bottom, "
-"and use the first matching scheme."
-msgstr ""
-"Diese Schemata werden vom Eintrag „Metadaten anhand des Dateinamens raten“ "
-"im Kontextmenü eines Songs verwendet, um aus dem Dateinamen mögliche "
-"Metadaten zu extrahieren. Jeder Eintrag kann folgende Platzhalter "
-"enthalten:<ul>\n"
-"<li>%t: Titel</li>\n"
-"<li>%a: Interpret</li>\n"
-"<li>%A: Album</li>\n"
-"<li>%T: Stücknummer</li>\n"
-"<li>%c: Kommentar</li>\n"
-"</ul>\n"
-"So passt zum Beispiel das Schema „[%T] %a – %t“ zu „[01] Deep Purple – Smoke "
-"on the water“ aber nicht zu „(Deep Purple) Smoke on the water“. Für den "
-"zweiten Namen sollte dann das Schema „(%a) %t“ verwendet werden.<p/>\n"
-"Die Reihenfolge der Schemata in dieser Liste gibt die Priorität an. Das von "
-"oben her erste passende wird verwendet."
-
-#. i18n: file: tagguesserconfigdlgwidget.ui:42
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bMoveUp)
-#: rc.cpp:215 rc.cpp:489
-msgid "Move scheme up"
-msgstr "Schema nach oben verschieben"
-
-#. i18n: file: tagguesserconfigdlgwidget.ui:45
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, bMoveUp)
-#: rc.cpp:218 rc.cpp:492
-msgid ""
-"Press this button to move the currently selected scheme one step upwards."
-msgstr ""
-"Drucken Sie diesen Knopf, um das ausgewählte Schema eine Position nach oben "
-"zu bewegen."
-
-#. i18n: file: tagguesserconfigdlgwidget.ui:55
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bMoveDown)
-#: rc.cpp:221 rc.cpp:495
-msgid "Move scheme down"
-msgstr "Schema nach unten verschieben"
-
-#. i18n: file: tagguesserconfigdlgwidget.ui:58
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, bMoveDown)
-#: rc.cpp:224 rc.cpp:498
-msgid ""
-"Press this button to move the currently selected scheme one step downwards."
-msgstr ""
-"Drücken Sie diesen Knopf, um das ausgewählte Schema eine Position nach unten "
-"zu bewegen."
-
-#. i18n: file: tagguesserconfigdlgwidget.ui:68
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, bAdd)
-#: rc.cpp:227 rc.cpp:501
-msgid "Add a new scheme"
-msgstr "Eine neues Schema hinzufügen"
-
-#. i18n: file: tagguesserconfigdlgwidget.ui:71
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, bAdd)
-#: rc.cpp:230 rc.cpp:504
-msgid ""
-"Press this button to add a new file name scheme to the end of the list."
-msgstr ""
-"Mit diesem Knopf kann ein neues Umbenennungsschema an das Ende der Liste "
-"angehängt werden."
-
-#. i18n: file: tagguesserconfigdlgwidget.ui:74
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, bAdd)
-#: rc.cpp:233 rc.cpp:507
-msgid "&Add"
-msgstr "&Hinzufügen"
-
-#. i18n: file: tagguesserconfigdlgwidget.ui:81
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, bModify)
-#: rc.cpp:236 rc.cpp:510
-msgid "Modify scheme"
-msgstr "Schema bearbeiten"
-
-#. i18n: file: tagguesserconfigdlgwidget.ui:84
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, bModify)
-#: rc.cpp:239 rc.cpp:513
-msgid "Press this button to modify the currently selected scheme."
-msgstr "Drücken Sie diesen Knopf, um das ausgewählte Schema zu bearbeiten."
-
-#. i18n: file: tagguesserconfigdlgwidget.ui:87
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, bModify)
-#: rc.cpp:242 rc.cpp:516
-msgid "&Modify"
-msgstr "&Bearbeiten"
-
-#. i18n: file: tagguesserconfigdlgwidget.ui:94
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, bRemove)
-#: rc.cpp:245 rc.cpp:519
-msgid "Remove scheme"
-msgstr "Schema löschen"
-
-#. i18n: file: tagguesserconfigdlgwidget.ui:97
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, bRemove)
-#: rc.cpp:248 rc.cpp:522
-msgid ""
-"Press this button to remove the currently selected scheme from the list."
-msgstr ""
-"Drücken Sie diesen Knopf, um das ausgewählte Schema aus der Liste zu löschen."
-
-#. i18n: file: trackpickerdialogbase.ui:64
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, trackInfoGroup)
-#: rc.cpp:257 rc.cpp:531
-msgid "Select Best Possible Match"
-msgstr "Das bestmögliche Ergebnis wählen"
-
-#: searchwidget.cpp:73
-msgid "Normal Matching"
-msgstr "Normale Übereinstimmung"
-
-#: searchwidget.cpp:74
-msgid "Case Sensitive"
-msgstr "Groß-/Kleinschreibung beachten"
-
-#: searchwidget.cpp:75
-msgid "Pattern Matching"
-msgstr "Übereinstimmende Muster"
-
-#: searchwidget.cpp:174
-msgid "All Visible"
-msgstr "Alle sichtbaren"
-
-#: searchwidget.cpp:206
-msgid "Search:"
-msgstr "Suchen:"
-
-#: slider.cpp:235
-msgid "100%"
-msgstr "100 %"
-
-#: slider.cpp:236
-msgid "80%"
-msgstr "80 %"
-
-#: slider.cpp:237
-msgid "60%"
-msgstr "60 %"
-
-#: slider.cpp:238
-msgid "40%"
-msgstr "40 %"
-
-#: slider.cpp:239
-msgid "20%"
-msgstr "20 %"
-
-#: slider.cpp:240
-msgid "0%"
-msgstr "0 %"
-
-#: slideraction.cpp:66
-msgid "Seeking is not supported in this file with your audio settings."
-msgstr ""
-"Mit Ihren Audioeinstellungen wird der Suchlauf in dieser Datei nicht "
-"unterstützt."
-
-#: splashscreen.cpp:34
-msgid "Loading"
-msgstr "Laden"
-
-#: statuslabel.cpp:92
-msgid "Jump to the currently playing item"
-msgstr "Zum derzeit spielenden Titel springen"
-
-#: statuslabel.cpp:138
-#, kde-format
-msgid "1 day"
-msgid_plural "%1 days"
-msgstr[0] "1 Tag"
-msgstr[1] "%1 Tage"
-
-#: statuslabel.cpp:148
-#, kde-format
-msgid "1 item"
-msgid_plural "%1 items"
-msgstr[0] "1 Element"
-msgstr[1] "%1 Elemente"
-
-#: systemtray.cpp:175
-msgid "Redisplay Popup"
-msgstr "Ankündigung noch einmal zeigen"
-
-#: tag.cpp:97
-#, kde-format
-msgctxt "a playing track, %1 is artist, %2 is song title"
-msgid "%1 - <i>%2</i>"
-msgstr "%1 – <i>%2</i>"
-
-#: tageditor.cpp:480
-msgid "Show &Tag Editor"
-msgstr "&Metadaten-Editor anzeigen"
-
-#: tageditor.cpp:484
-msgid "&Save"
-msgstr "&Speichern"
-
-#: tageditor.cpp:735
-msgid "Do you want to save your changes to:\n"
-msgstr "Möchten Sie Ihre Änderungen speichern nach:\n"
-
-#: tageditor.cpp:737
-msgid "Save Changes"
-msgstr "Änderungen speichern"
-
-#: tagguesserconfigdlg.cpp:26
-msgid "Tag Guesser Configuration"
-msgstr "Einrichtung des Metadaten-Raters"
-
-#: tagrenameroptions.cpp:97
-msgctxt "song title"
-msgid "Title"
-msgstr "Titel"
-
-#: tagrenameroptions.cpp:125
-msgctxt "unknown renamer category"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Unbekannt"
-
-#: tagtransactionmanager.cpp:141
-msgid ""
-"This file already exists.\n"
-"Do you want to replace it?"
-msgstr ""
-"Diese Datei existiert bereits.\n"
-"Soll sie ersetzt werden?"
-
-#: tagtransactionmanager.cpp:142
-msgid "File Exists"
-msgstr "Datei existiert"
-
-#: tagtransactionmanager.cpp:142
-msgid "Replace"
-msgstr "Ersetzen"
-
-#: tagtransactionmanager.cpp:206
-msgid "The following files were unable to be changed."
-msgstr "Die folgenden Dateien ließen sich nicht ändern."
-
-#: tagtransactionmanager.cpp:208
-msgid "Error"
-msgstr "Fehler"
-
-#: trackpickerdialog.cpp:52
-msgid "Internet Tag Guesser"
-msgstr "Internet-Metadaten-Rater"
-
-#: treeviewitemplaylist.cpp:47
-msgid "artist"
-msgstr "Interpret"
-
-#: treeviewitemplaylist.cpp:49
-msgid "genre"
-msgstr "Genre"
-
-#: treeviewitemplaylist.cpp:51
-msgid "album"
-msgstr "Album"
-
-#: treeviewitemplaylist.cpp:55
-#, kde-format
-msgid "You are about to change the %1 on these files."
-msgstr "Sie sind dabei, die Eigenschaft „%1“ dieser Dateien zu ändern."
-
-#: treeviewitemplaylist.cpp:57
-msgid "Changing Track Tags"
-msgstr "Ändern der Metadaten"
-
-#: upcomingplaylist.cpp:37
-msgid "Play Queue"
-msgstr "Wiedergabe-Warteschlange"
-
-#: viewmode.cpp:122
-msgctxt "the normal viewing mode"
-msgid "Default"
-msgstr "Standard"
-
-#: viewmode.cpp:243
-msgctxt "compact viewing mode"
-msgid "Compact"
-msgstr "Kompakt"
-
-#: viewmode.cpp:279
-msgid "Tree"
-msgstr "Baum"
-
-#: viewmode.cpp:415
-msgid "Artists"
-msgstr "Interpreten"
-
-#: viewmode.cpp:418
-msgid "Albums"
-msgstr "Alben"
-
-#: viewmode.cpp:421
-msgid "Genres"
-msgstr "Genre"
-
-#: volumepopupbutton.cpp:112 volumepopupbutton.cpp:123
-msgid "(muted)"
-msgstr "(stumm)"
-
-#: volumepopupbutton.cpp:111 volumepopupbutton.cpp:123
-#, kde-format
-msgid "Volume: %1% %2"
-msgstr "Lautstärke: %1% %2"
-
-#: webimagefetcher.cpp:233
-msgid "Searching for Images. Please Wait..."
-msgstr "Bitten warten Sie, während die Suche nach Bildern läuft ..."
-
-#: webimagefetcher.cpp:241
-msgid "Cover Downloader"
-msgstr "Titelbild herunterladen"
-
-#: webimagefetcher.cpp:243
-msgid "No matching images found, please enter new search terms:"
-msgstr ""
-"Es wurden keine passenden Bilder gefunden, bitte geben Sie andere Kriterien "
-"für die Suche an:"
-
-#: webimagefetcher.cpp:244
-msgid "Enter new search terms:"
-msgstr "Bitte geben Sie neue Suchbegriffe an:"
-
-#: webimagefetcherdialog.cpp:88
-msgid "New Search"
-msgstr "Neue Suche"
-
-#: playlistcollection.h:175
-msgid "Playlist"
-msgstr "Wiedergabeliste"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kabc_akonadi.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kabc_akonadi.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kabc_akonadi.po	2012-04-13 10:44:53.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kabc_akonadi.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,66 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2008, 2009.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2008, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kabc_akonadi\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 01:42+0000\n"
-"Last-Translator: Thomas Reitelbach <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: resourceakonadi_p.cpp:292
-msgctxt "@label where to store a new address book entry"
-msgid "Please select a storage folder for this contact:"
-msgstr "Legen Sie einen Speicherordner für diesen Kontakt fest:"
-
-#: resourceakonadi_p.cpp:294
-msgctxt "@label where to store a new email distribution list"
-msgid "Please select a storage folder for this distribution list:"
-msgstr "Legen Sie einen Speicherordner für diese Verteilerliste fest:"
-
-#: resourceakonadi_p.cpp:297
-msgctxt "@label"
-msgid "Please select a storage folder:"
-msgstr "Legen Sie einen Speicherordner fest:"
-
-#: resourceakonadiconfig.cpp:44
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Manage Address Book Sources"
-msgstr "Adressbuchquellen verwalten"
-
-#: resourceakonadiconfig.cpp:49
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<para>By default you will be asked where to put a new Contact or "
-"Distribution List when you create them.</para><para>For convenience it is "
-"also possible to configure a default folder for each of the two data "
-"items.</para><para><note>If the folder list below is empty, you might have "
-"to add an address book source through <interface>%1</interface></note></para>"
-msgstr ""
-"<para>Normalerweise werden Sie gefragt, in welchem Ordner Sie neue Kontakte "
-"oder Verteilerlisten speichern möchten.</para><para>Es ist aber auch "
-"möglich, für diese beiden Datentypen ein Standard-Ziel "
-"festzulegen.</para><para><note>Falls die Ordnerliste unten leer ist, müssen "
-"Sie zunächst eine Adressbuch-Ressource über <interface>%1</interface> "
-"anlegen.</note></para>"
-
-#: resourceakonadiconfig.cpp:59
-msgctxt "@item:inlistbox, address book entries"
-msgid "Contacts"
-msgstr "Kontakte"
-
-#: resourceakonadiconfig.cpp:60
-msgctxt "@item:inlistbox, email distribution lists"
-msgid "Distribution Lists"
-msgstr "Verteilerlisten"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kabcclient.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kabcclient.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kabcclient.po	2012-04-13 10:44:27.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kabcclient.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,455 +0,0 @@
-# translation of kabcclient.po to German
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2007, 2008.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2008, 2009, 2011.
-# Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2008.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2011.
-# Torbjoern Klatt <torbjoern.k@googlemail.com>, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kabcclient\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 01:03+0000\n"
-"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: src/outputformatimpls.cpp:54
-msgid "Writes the unique KABC contact identifier"
-msgstr "Schreibt den eindeutigen Bezeichner für KABC-Kontakte"
-
-#: src/outputformatimpls.cpp:125
-msgid "Exports to VCard format"
-msgstr "Exportiert in das VCard-Format"
-
-#: src/outputformatimpls.cpp:145
-#, kde-format
-msgid "Optionally use a different vCard version (default is %1)"
-msgstr "Optional eine andere VCard-Version verwenden (Voreinstellung: %1)"
-
-#: src/outputformatimpls.cpp:151
-msgid "Uses the vCard version 2.1"
-msgstr "Verwendet VCard in Version 2.1"
-
-#: src/outputformatimpls.cpp:168
-#, kde-format
-msgid ""
-"Warning: using codec '%1' with output format vcard, but vCards are usually "
-"expected to be in UTF-8."
-msgstr ""
-"Achtung: Die Kodierung „%1“ wird mit dem Ausgabeformat „vcard“ verwendet; "
-"VCards werden jedoch in der Kodierung „UTF-8“ erwartet."
-
-#: src/outputformatimpls.cpp:262
-msgid "Writes email address or formatted name &lt;email address&gt;"
-msgstr ""
-"Schreibt die E-Mail-Adresse oder den formatierten Namen &lt;E-Mail-"
-"Adresse&gt;"
-
-#: src/outputformatimpls.cpp:290
-msgid "Comma separated list of: allemails, withname"
-msgstr "Kommagetrennte Liste von: alle Mails, mit Name"
-
-#: src/outputformatimpls.cpp:295 src/outputformatimpls.cpp:439
-msgid "List all email addresses of each contact"
-msgstr "Alle E-Mail-Adressen jedes Kontaktes auflisten"
-
-#: src/outputformatimpls.cpp:300
-msgid ""
-"Prepend formatted name, e.g\n"
-"\t\tJohn Doe &lt;jdoe@foo.com&gt;"
-msgstr ""
-"Formatierten Namen voranstellen, z. B.\n"
-"\t\tThomas Reitelbach&lt;treitelbach@meinedomain.com&gt;"
-
-#: src/outputformatimpls.cpp:401
-msgid "Formats output as needed by the mail client mutt"
-msgstr ""
-"Formatiert die Ausgabe so, wie sie vom E-Mail-Programm mutt benötigt wird"
-
-#: src/outputformatimpls.cpp:434
-msgid ""
-"Comma separated list of: allemails, query, alias, altkeys. Default is alias"
-msgstr ""
-"Kommagetrennte Liste von: alle Mails, Abfrage, Alias, Alt. Tasten. "
-"Voreinstellung ist Alias"
-
-#: src/outputformatimpls.cpp:444
-msgid ""
-"Use mutt's query format, e.g.\n"
-"\t\tjdoe@foo.com [tab] John Doe\n"
-"\t\tConflicts with alias"
-msgstr ""
-"Abfrageformat von Mutt verwenden. D. h.\n"
-"\t\tjdoe@foo.com [tab] John Doe\n"
-"\t\tSteht in Konflikt mit Alias"
-
-#: src/outputformatimpls.cpp:451
-msgid ""
-"Use mutt's alias format, e.g.\n"
-"\t\talias JohDoe[tab]John Doe &lt;jdoe@foo.com&gt;\n"
-"\t\tConflicts with query"
-msgstr ""
-"Abfrageformat von Mutt verwenden. D. h.\n"
-"\t\tjdoe@foo.com [tab] John Doe\n"
-"\t\tSteht in Konflikt mit Abfrage"
-
-#: src/outputformatimpls.cpp:458
-msgid ""
-"Use alternative keys with alias format, e.g.\n"
-"\t\talias jdoe[tab]John Doe &lt;jdoe@foo.com&gt;"
-msgstr ""
-"Alternative Tasten mit Alias-Format verwenden. D. h.\n"
-"\t\talias jdoe[tab]John Doe &lt;jdoe@foo.com&gt;"
-
-#: src/outputformatimpls.cpp:518
-msgid "preferred"
-msgstr "bevorzugt"
-
-#: src/outputformatimpls.cpp:623
-msgid "Writes the data as a delimiter separated list of values"
-msgstr ""
-"Schreibt die Daten in eine mit Trennzeichen separierte Liste von Werten."
-
-#: src/outputformatimpls.cpp:643 src/inputformatimpls.cpp:401
-msgid "Specify one of the following CSV templates:"
-msgstr "Geben Sie eine der folgenden CSV-Vorlagen an:"
-
-#: src/kabcclient.cpp:48
-msgid "Saving modifications to address book failed"
-msgstr "Speichern der Änderungen in das Adressbuch ist fehlgeschlagen."
-
-#: src/kabcclient.cpp:49
-#, kde-format
-msgid ""
-"Input number %1 matches more than one contact. Skipping it to avoid "
-"undesired results"
-msgstr ""
-"Eingabekennung %1 passt auf mehrere Kontakte. Diese wird übersprungen, um "
-"unerwünschte Ergebnisse zu vermeiden."
-
-#: src/kabcclient.cpp:92
-#, kde-format
-msgid "Input format '%1' not usable with operation '%2'"
-msgstr "Eingabeformat „%1“ ist nicht mit der Operation „%2“ anwendbar."
-
-#: src/main.cpp:64
-msgid "KABC client"
-msgstr "KABC-Client"
-
-#: src/main.cpp:65
-msgid "KDE address book command-line client"
-msgstr "Befehlszeilen-Client für das KDE-Adressbuch"
-
-#: src/main.cpp:68 src/main.cpp:427
-msgid "Kevin Krammer"
-msgstr "Kevin Krammer"
-
-#: src/main.cpp:68 src/main.cpp:425
-msgid "Primary Author"
-msgstr "Hauptautor"
-
-#: src/main.cpp:74
-msgid "Add input data as new address book entries"
-msgstr "Eingabedaten als neuen Adressbucheintrag hinzufügen"
-
-#: src/main.cpp:78
-msgid "Remove entries matching the input data"
-msgstr "Einträge entfernen, die auf die Eingabedaten passen"
-
-#: src/main.cpp:82
-msgid "Merge input data into the address book"
-msgstr "Eingabedaten in das Adressbuch zusammenführen"
-
-#: src/main.cpp:86
-msgid "Search for entries matching the input data"
-msgstr "Nach Einträgen im Adressbuch suchen, die auf die Eingabedaten passen"
-
-#: src/main.cpp:90
-msgid "List all entries in address book"
-msgstr "Alle Adressbuch-Einträge auflisten"
-
-#: src/main.cpp:92
-msgid "Do not save changes to the address book on add/remove operations"
-msgstr "Änderungen am Adressbuch beim Hinzufügen/Entfernen nicht speichern"
-
-#: src/main.cpp:96
-msgid "How to interpret the input data."
-msgstr "Legt fest, wie die Eingabedaten interpretiert werden sollen."
-
-#: src/main.cpp:100
-msgid "Input options for the selected format"
-msgstr "Eingabe-Optionen für das ausgewählte Format"
-
-#: src/main.cpp:104
-msgid "How to present the output data."
-msgstr "Legt fest, wie die Ausgabe-Daten angezeigt werden sollen"
-
-#: src/main.cpp:108
-msgid "Output options for the selected format"
-msgstr "Ausgabe-Optionen für das ausgewählte Format"
-
-#: src/main.cpp:112
-msgid "How to convert the input text."
-msgstr "Legt fest, wie der Eingabetext umgewandelt werden soll."
-
-#: src/main.cpp:116
-msgid "How to convert the output text."
-msgstr "Legt fest, wie der Ausgabetext umgewandelt werden soll."
-
-#: src/main.cpp:118
-msgid "Match key fields case sensitive. UID is always matched case sensitive"
-msgstr ""
-"Groß-/Kleinschreibung in Datenfeldern berücksichtigen. Beim Feld „UID“ wird "
-"Groß-/Kleinschreibung immer beachtet."
-
-#: src/main.cpp:120
-msgid "Input to use instead of reading stdin"
-msgstr "Zu verwendende Eingabe an Stelle der Standardeingabe „stdin“"
-
-#: src/main.cpp:160
-msgid "No operation specified, assuming --search"
-msgstr "Keine Operation angegeben, es wird --search angenommen"
-
-#: src/main.cpp:167 src/main.cpp:298
-#, kde-format
-msgid "Invalid input format \"%1\". See --input-format help"
-msgstr ""
-"Ungültiges Eingabeformat „%1“. Weiteres dazu in der Hilfe zu --input-format."
-
-#: src/main.cpp:177
-#, kde-format
-msgid ""
-"Invalid options for input format \"%1\". See --input-format-options help"
-msgstr ""
-"Ungültige Optionen für Eingabeformat „%1“. Weiteres dazu in der Hilfe zu --"
-"input-format-options."
-
-#: src/main.cpp:186 src/main.cpp:352
-#, kde-format
-msgid "Invalid output format \"%1\". See --output-format help"
-msgstr ""
-"Ungültiges Ausgabeformat „%1“. Weiteres dazu in der Hilfe zu --output-format."
-
-#: src/main.cpp:196
-#, kde-format
-msgid ""
-"Invalid options for output format \"%1\". See --output-format-options help"
-msgstr ""
-"Ungültige Optionen für Ausgabeformat „%1“. Weiteres dazu in der Hilfe zu --"
-"output-format-options."
-
-#: src/main.cpp:209
-#, kde-format
-msgid "Invalid input codec \"%1\""
-msgstr "Ungültiger Eingabe-Codec „%1“"
-
-#: src/main.cpp:220
-#, kde-format
-msgid "Invalid output codec \"%1\""
-msgstr "Ungültiger Ausgabe-Codec „%1“"
-
-#: src/main.cpp:252 src/main.cpp:492
-msgid "Unable to perform requested operation"
-msgstr "Die angeforderte Operation kann nicht ausgeführt werden"
-
-#: src/main.cpp:270
-msgid "The following input formats are available:"
-msgstr "Die folgenden Eingabeformate stehen zur Verfügung:"
-
-#: src/main.cpp:283 src/main.cpp:337
-msgid "No description available"
-msgstr "Keine Beschreibung verfügbar"
-
-#: src/main.cpp:309
-#, kde-format
-msgid "No options available for input format %1"
-msgstr "Für das Eingabeformat „%1“ sind keine Optionen verfügbar"
-
-#: src/main.cpp:310
-#, kde-format
-msgid "The following options are available for input format %1:"
-msgstr "Die folgenden Optionen sind für das Eingabeformat „%1“ verfügbar:"
-
-#: src/main.cpp:324
-msgid "The following output formats are available:"
-msgstr "Die folgenden Ausgabeformate stehen zur Verfügung:"
-
-#: src/main.cpp:363
-#, kde-format
-msgid "No options available for output format %1"
-msgstr "Für das Ausgabeformat „%1“ sind keine Optionen verfügbar"
-
-#: src/main.cpp:364
-#, kde-format
-msgid "The following options are available for output format %1:"
-msgstr "Die folgenden Optionen für das Ausgabeformat „%1“ sind verfügbar:"
-
-#: src/main.cpp:386
-msgid ""
-"The input codec transforms the input text data into an universal internal "
-"format"
-msgstr ""
-"Der Eingabe-Codec überführt die Eingabetextdaten in ein universelles "
-"internes Format"
-
-#: src/main.cpp:388
-msgid ""
-"Default input encoding is 'local' unless input format is 'vcard', in which "
-"case the default encoding will be 'utf8'."
-msgstr ""
-"Die Standard-Eingabekodierung ist „local“, es sei denn, das Eingabeformat "
-"ist „vcard“. In diesem Fall ist die Standardkodierung „utf8“."
-
-#: src/main.cpp:396
-msgid ""
-"The output codec transforms the output text data from the internal format to "
-"an 8-bit text format"
-msgstr ""
-"Der Ausgabe-Codec überführt die Ausgabetextdaten aus dem internen Format in "
-"ein 8-Bit-Textformat."
-
-#: src/main.cpp:398
-msgid ""
-"Default output encoding is 'local' unless output format is 'vcard', in which "
-"case the default encoding will be 'utf8'."
-msgstr ""
-"Die Standard-Ausgabekodierung ist „local“, es sei denn, das Ausgabeformat "
-"ist „vcard“. In diesem Fall ist die Standardkodierung „utf8“."
-
-#: src/main.cpp:404
-msgid ""
-"Built-in codecs are UTF8 and LOCAL, respectively using the 8-bit unicode "
-"format or your local encoding"
-msgstr ""
-"Die eingebauten Codecs sind UTF8 und LOCAL, die das 8-Bit-Unicode-Format "
-"bzw. Ihre lokale Kodierung benutzen."
-
-#: src/main.cpp:408
-msgid ""
-"Other codecs can be specified by their ISO code, for example 'ISO 8859-15' "
-"for western european languages, including the Euro sign"
-msgstr ""
-"Andere Codecs können durch die Angabe ihres ISO-Codes angegeben werden, "
-"beispielsweise „ISO 8859-15“ für westeuropäische Sprachen einschließlich des "
-"Euro-Symbols."
-
-#: src/main.cpp:421
-msgid "kabc2mutt"
-msgstr "kabc2mutt"
-
-#: src/main.cpp:422
-msgid "kabc - mutt converter"
-msgstr "kabc – mutt-Konverter"
-
-#: src/main.cpp:425
-msgid "Tobias König"
-msgstr "Tobias König"
-
-#: src/main.cpp:427
-msgid "Contributor"
-msgstr "Beiträge"
-
-#: src/main.cpp:432
-msgid ""
-"Only show contacts where name or address matches "
-"<placeholder>substring</placeholder>"
-msgstr ""
-"Kontakte nur anzeigen, wenn Name oder Adresse auf "
-"<placeholder>zeichenkette</placeholder> passt."
-
-#: src/main.cpp:434
-msgid ""
-"Default format is 'alias'. 'query' returns email[tab]name[tab], as needed by "
-"mutt's query_command"
-msgstr ""
-"Das Standardformat ist „alias“. „query“ gibt email[tab]name[tab] zurück, so "
-"wie es query_command von mutt verlangt."
-
-#: src/main.cpp:437
-msgid "Default key format is 'JohDoe', this option turns it into 'jdoe'"
-msgstr ""
-"Das Standard-Schlüsselformat ist „JohDoe“. Diese Einstellung ändert es auf "
-"„jdoe“."
-
-#: src/main.cpp:439
-msgid "Make queries case insensitive"
-msgstr "Abfragen ignorieren Groß-/Kleinschreibung"
-
-#: src/main.cpp:441
-msgid "Return all mail addresses, not just the preferred one"
-msgstr "Alle E-Mail-Adressen zurückliefern, nicht nur die bevorzugte"
-
-#: src/main.cpp:497
-msgid "Searching KDE address book"
-msgstr "KDE-Adressbuch wird durchsucht"
-
-#: src/main.cpp:503
-msgid "No matches in KDE address book"
-msgstr "Keine Übereinstimmung im KDE-Adressbuch"
-
-#: src/inputformatimpls.cpp:46
-msgid "Interprets input as a unique KABC contact identifier"
-msgstr "Interpretiert Eingaben als eindeutige KABC-Kontakt-Bezeichner"
-
-#: src/inputformatimpls.cpp:104
-msgid "Interprets input as VCard data"
-msgstr "Interpretiert Eingaben als vCard-Daten."
-
-#: src/inputformatimpls.cpp:134
-#, kde-format
-msgid ""
-"Warning: using codec '%1' with input format vcard, but vCards are usually "
-"expected to be in UTF-8."
-msgstr ""
-"Warnung: Verwendung des Codecs „%1“ mit dem Eingabeformat vcard, aber vCards "
-"werden normalerweise als UTF-8 erwartet."
-
-#: src/inputformatimpls.cpp:180
-msgid "Interprets input as email and optional name"
-msgstr "Interpretiert Eingaben als E-Mail-Adresse und optionalen Namen"
-
-#: src/inputformatimpls.cpp:244
-msgid ""
-"Tries to get email and name from input,\n"
-"\t\totherwise sets input text for both"
-msgstr ""
-"Versucht E-Mail-Adresse und Name aus der Eingabe zu erkennen.\n"
-"\t\tAndernfalls wird der Eingabetext für beide gesetzt."
-
-#: src/inputformatimpls.cpp:317
-msgid ""
-"Interprets the input as a name.\n"
-"\t\tRecommended format is 'lastname, firstname middlename'"
-msgstr ""
-"Interpretiert die Eingabe als Name.\n"
-"\t\tEmpfohlenes Format ist „Nachname, Vorname 2. Vorname“"
-
-#: src/inputformatimpls.cpp:381
-msgid "Interprets the input as a delimiter separated list of fields."
-msgstr "Interpretiert die Eingabe als trennzeichenseparierte Feldliste."
-
-#: src/inputformatimpls.cpp:569
-msgid "Select contacts in a dialog instead of reading input text"
-msgstr ""
-"Wählt Kontakte in einem Dialog aus anstelle des Einlesens von Textdaten"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Thomas Reitelbach, ,Launchpad Contributions:,Frederik Schwarzer,Stephan "
-"Johach"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "tr@erdfunkstelle.de,,,,"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kabc_file.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kabc_file.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kabc_file.po	2012-04-13 10:44:40.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kabc_file.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,45 +0,0 @@
-# translation of kabc_file.po to Deutsch
-# Übersetzung von kabc_file.po ins Deutsche
-# Copyright (C)
-#
-# Thomas Diehl <thd@kde.org>, 2003.
-# Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2006, 2007.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2006.
-# Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kabc_file\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 00:19+0000\n"
-"Last-Translator: Johannes Obermayr <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: resourcefile.cpp:211
-#, kde-format
-msgid "Unable to open file '%1'."
-msgstr "Die Datei „%1“ lässt sich nicht öffnen."
-
-#: resourcefile.cpp:216
-#, kde-format
-msgid "Problems parsing file '%1'."
-msgstr "Beim Einlesen von „%1“ ist ein Fehler augetreten."
-
-#: resourcefile.cpp:265
-#, kde-format
-msgid "Unable to save file '%1'."
-msgstr "Die Datei „%1“ lässt sich nicht speichern."
-
-#: resourcefileconfig.cpp:46
-msgid "Format:"
-msgstr "Format:"
-
-#: resourcefileconfig.cpp:51
-msgid "Location:"
-msgstr "Adresse:"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kaccess.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kaccess.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kaccess.po	2012-04-13 10:45:08.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kaccess.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,444 +0,0 @@
-# Übersetzung von kaccess.po ins Deutsche
-# translation of kaccess.po to German
-# Copyright (C)
-# Thomas Diehl <thd@kde.org>, 2002.
-# Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2005.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009.
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kaccess\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 16:42+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: kaccess.cpp:48
-msgid ""
-"The Shift key has been locked and is now active for all of the following "
-"keypresses."
-msgstr ""
-"Die Umschalt-Taste wurde eingerastet und ist nun für alle nachfolgenden "
-"Tastendrücke aktiv."
-
-#: kaccess.cpp:49
-msgid "The Shift key is now active."
-msgstr "Die Umschalt-Taste ist nun aktiv."
-
-#: kaccess.cpp:50
-msgid "The Shift key is now inactive."
-msgstr "Die Umschalt-Taste ist nun inaktiv."
-
-#: kaccess.cpp:52
-msgid ""
-"The Control key has been locked and is now active for all of the following "
-"keypresses."
-msgstr ""
-"Die Strg-Taste wurde eingerastet und ist nun für alle nachfolgenden "
-"Tastendrücke aktiv."
-
-#: kaccess.cpp:53
-msgid "The Control key is now active."
-msgstr "Die Strg-Taste ist nun aktiv."
-
-#: kaccess.cpp:54
-msgid "The Control key is now inactive."
-msgstr "Die Strg-Taste ist nun inaktiv."
-
-#: kaccess.cpp:56
-msgid ""
-"The Alt key has been locked and is now active for all of the following "
-"keypresses."
-msgstr ""
-"Die Alt-Taste wurde eingerastet und ist nun für alle nachfolgenden "
-"Tastendrücke aktiv."
-
-#: kaccess.cpp:57
-msgid "The Alt key is now active."
-msgstr "Die Alt-Taste ist nun aktiv."
-
-#: kaccess.cpp:58
-msgid "The Alt key is now inactive."
-msgstr "Die Alt-Taste ist nun inaktiv."
-
-#: kaccess.cpp:60
-msgid ""
-"The Win key has been locked and is now active for all of the following "
-"keypresses."
-msgstr ""
-"Die Windows-Taste wurde eingerastet und ist nun für alle nachfolgenden "
-"Tastendrücke aktiv."
-
-#: kaccess.cpp:61
-msgid "The Win key is now active."
-msgstr "Die Windows-Taste ist nun aktiv."
-
-#: kaccess.cpp:62
-msgid "The Win key is now inactive."
-msgstr "Die Windows-Taste ist nun inaktiv."
-
-#: kaccess.cpp:64
-msgid ""
-"The Meta key has been locked and is now active for all of the following "
-"keypresses."
-msgstr ""
-"Die Meta-Taste wurde eingerastet und ist nun für alle nachfolgenden "
-"Tastendrücke aktiv."
-
-#: kaccess.cpp:65
-msgid "The Meta key is now active."
-msgstr "Die Meta-Taste ist nun aktiv."
-
-#: kaccess.cpp:66
-msgid "The Meta key is now inactive."
-msgstr "Die Meta-Taste ist nun inaktiv."
-
-#: kaccess.cpp:68
-msgid ""
-"The Super key has been locked and is now active for all of the following "
-"keypresses."
-msgstr ""
-"Die Super-Taste wurde eingerastet und ist nun für alle nachfolgenden "
-"Tastendrücke aktiv."
-
-#: kaccess.cpp:69
-msgid "The Super key is now active."
-msgstr "Die Super-Taste ist nun aktiv."
-
-#: kaccess.cpp:70
-msgid "The Super key is now inactive."
-msgstr "Die Super-Taste ist nun inaktiv."
-
-#: kaccess.cpp:72
-msgid ""
-"The Hyper key has been locked and is now active for all of the following "
-"keypresses."
-msgstr ""
-"Die Hyper-Taste wurde eingerastet und ist nun für alle nachfolgenden "
-"Tastendrücke aktiv."
-
-#: kaccess.cpp:73
-msgid "The Hyper key is now active."
-msgstr "Die Hyper-Taste ist nun aktiv."
-
-#: kaccess.cpp:74
-msgid "The Hyper key is now inactive."
-msgstr "Die Hyper-Taste ist nun inaktiv."
-
-#: kaccess.cpp:76
-msgid ""
-"The Alt Graph key has been locked and is now active for all of the following "
-"keypresses."
-msgstr ""
-"Die Alt Gr-Taste wurde eingerastet und ist nun für alle nachfolgenden "
-"Tastendrücke aktiv."
-
-#: kaccess.cpp:77
-msgid "The Alt Graph key is now active."
-msgstr "Die Alt Gr-Taste ist nun aktiv."
-
-#: kaccess.cpp:78
-msgid "The Alt Graph key is now inactive."
-msgstr "Die Alt Gr-Taste ist nun inaktiv."
-
-#: kaccess.cpp:80
-msgid "The Num Lock key has been activated."
-msgstr "Die Num-Feststelltaste ist nun aktiv."
-
-#: kaccess.cpp:82
-msgid "The Num Lock key is now inactive."
-msgstr "Die Num-Feststelltaste ist nun inaktiv."
-
-#: kaccess.cpp:84
-msgid "The Caps Lock key has been activated."
-msgstr "Die Hochstelltaste ist nun aktiv."
-
-#: kaccess.cpp:86
-msgid "The Caps Lock key is now inactive."
-msgstr "Die Hochstelltaste ist nun inaktiv."
-
-#: kaccess.cpp:88
-msgid "The Scroll Lock key has been activated."
-msgstr "Die Scroll-Feststelltaste ist nun aktiv."
-
-#: kaccess.cpp:90
-msgid "The Scroll Lock key is now inactive."
-msgstr "Die Scroll-Feststelltaste ist nun inaktiv."
-
-#: kaccess.cpp:562
-msgid "AltGraph"
-msgstr "Alt Gr"
-
-#: kaccess.cpp:564
-msgid "Hyper"
-msgstr "Hyper"
-
-#: kaccess.cpp:566
-msgid "Super"
-msgstr "Super"
-
-#: kaccess.cpp:568
-msgid "Meta"
-msgstr "Meta"
-
-#: kaccess.cpp:584
-msgid "Warning"
-msgstr "Warnung"
-
-#: kaccess.cpp:625
-msgid "&When a gesture was used:"
-msgstr "&Wenn eine Geste benutzt wurde:"
-
-#: kaccess.cpp:631
-msgid "Change Settings Without Asking"
-msgstr "Einstellungen ohne Rückfrage ändern"
-
-#: kaccess.cpp:632
-msgid "Show This Confirmation Dialog"
-msgstr "Diesen Bestätigungsdialog anzeigen"
-
-#: kaccess.cpp:633
-msgid "Deactivate All AccessX Features & Gestures"
-msgstr "Alle AccessX-Funktionen und Gesten abschalten"
-
-#: kaccess.cpp:671 kaccess.cpp:673
-msgid "Sticky keys"
-msgstr "Klebende Tasten"
-
-#: kaccess.cpp:676 kaccess.cpp:678
-msgid "Slow keys"
-msgstr "Verlangsamte Tasten"
-
-#: kaccess.cpp:681 kaccess.cpp:683
-msgid "Bounce keys"
-msgstr "Zurückschnellende Tasten"
-
-#: kaccess.cpp:686 kaccess.cpp:688
-msgid "Mouse keys"
-msgstr "Maustasten"
-
-#: kaccess.cpp:693
-#, kde-format
-msgid "Do you really want to deactivate \"%1\"?"
-msgstr "Möchten Sie „%1“ wirklich deaktivieren?"
-
-#: kaccess.cpp:696
-#, kde-format
-msgid "Do you really want to deactivate \"%1\" and \"%2\"?"
-msgstr "Möchten Sie „%1“ und „%2“ wirklich deaktivieren?"
-
-#: kaccess.cpp:699
-#, kde-format
-msgid "Do you really want to deactivate \"%1\", \"%2\" and \"%3\"?"
-msgstr "Möchten Sie „%1“, „%2“ und „%3“ wirklich deaktivieren?"
-
-#: kaccess.cpp:703
-#, kde-format
-msgid "Do you really want to deactivate \"%1\", \"%2\", \"%3\" and \"%4\"?"
-msgstr "Möchten Sie „%1“, „%2“, „%3“ und „%4“ wirklich deaktivieren?"
-
-#: kaccess.cpp:710
-#, kde-format
-msgid "Do you really want to activate \"%1\"?"
-msgstr "Möchten Sie „%1“ wirklich aktivieren?"
-
-#: kaccess.cpp:713
-#, kde-format
-msgid "Do you really want to activate \"%1\" and to deactivate \"%2\"?"
-msgstr "Möchten Sie „%1“ wirklich aktivieren und „%2“ deaktivieren?"
-
-#: kaccess.cpp:716
-#, kde-format
-msgid ""
-"Do you really want to activate \"%1\" and to deactivate \"%2\" and \"%3\"?"
-msgstr "Möchten Sie „%1“ wirklich aktivieren und „%2“ und „%3“ deaktivieren?"
-
-#: kaccess.cpp:720
-#, kde-format
-msgid ""
-"Do you really want to activate \"%1\" and to deactivate \"%2\", \"%3\" and "
-"\"%4\"?"
-msgstr ""
-"Möchten Sie „%1“ wirklich aktivieren und „%2“, „%3“ und „%4“ deaktivieren?"
-
-#: kaccess.cpp:727
-#, kde-format
-msgid "Do you really want to activate \"%1\" and \"%2\"?"
-msgstr "Möchten Sie wirklich „%1“ und „%2“ aktivieren?"
-
-#: kaccess.cpp:730
-#, kde-format
-msgid ""
-"Do you really want to activate \"%1\" and \"%2\" and to deactivate \"%3\"?"
-msgstr "Möchten Sie wirklich „%1“ und „%2“ aktivieren und „%3“ deaktivieren?"
-
-#: kaccess.cpp:734
-#, kde-format
-msgid ""
-"Do you really want to activate \"%1\", and \"%2\" and to deactivate \"%3\" "
-"and \"%4\"?"
-msgstr ""
-"Möchten Sie wirklich „%1“ und „%2“ aktivieren und „%3“ und „%4“ deaktivieren?"
-
-#: kaccess.cpp:741
-#, kde-format
-msgid "Do you really want to activate \"%1\", \"%2\" and \"%3\"?"
-msgstr "Möchten Sie wirklich „%1“, „%2“ und „%3“ aktivieren?"
-
-#: kaccess.cpp:745
-#, kde-format
-msgid ""
-"Do you really want to activate \"%1\", \"%2\" and \"%3\" and to deactivate "
-"\"%4\"?"
-msgstr ""
-"Möchten Sie wirklich „%1“, „%2“ und „%3“ aktivieren und „%4“ deaktivieren?"
-
-#: kaccess.cpp:751
-#, kde-format
-msgid "Do you really want to activate \"%1\", \"%2\", \"%3\" and \"%4\"?"
-msgstr "Möchten Sie wirklich „%1“, „%2“, „%3“ und „%4“ aktivieren?"
-
-#: kaccess.cpp:758
-msgid "An application has requested to change this setting."
-msgstr "Eine Anwendung möchte diese Einstellung ändern."
-
-#: kaccess.cpp:762
-msgid ""
-"You held down the Shift key for 8 seconds or an application has requested to "
-"change this setting."
-msgstr ""
-"Sie haben die Umschalt-Taste für 8 Sekunden gedrückt, oder eine Anwendung "
-"möchte diese Einstellung ändern."
-
-#: kaccess.cpp:764
-msgid ""
-"You pressed the Shift key 5 consecutive times or an application has "
-"requested to change this setting."
-msgstr ""
-"Sie haben die Umschalt-Taste fünfmal in Folge gedrückt, oder eine Anwendung "
-"möchte diese Einstellung ändern."
-
-#: kaccess.cpp:768
-#, kde-format
-msgid ""
-"You pressed %1 or an application has requested to change this setting."
-msgstr ""
-"Sie haben %1 gedrückt, oder eine Anwendung möchte diese Einstellung ändern."
-
-#: kaccess.cpp:774
-msgid ""
-"An application has requested to change these settings, or you used a "
-"combination of several keyboard gestures."
-msgstr ""
-"Eine Anwendung möchte diese Einstellungen ändern, oder Sie haben eine "
-"Kombination verschiedener Tastaturgesten benutzt."
-
-#: kaccess.cpp:776
-msgid "An application has requested to change these settings."
-msgstr "Eine Anwendung möchte diese Einstellungen ändern."
-
-#: kaccess.cpp:781
-msgid ""
-"These AccessX settings are needed for some users with motion impairments and "
-"can be configured in the KDE System Settings. You can also turn them on and "
-"off with standardized keyboard gestures.\n"
-"\n"
-"If you do not need them, you can select \"Deactivate all AccessX features "
-"and gestures\"."
-msgstr ""
-"Die Einstellungen für AccessX sind für Anwender mit beeinträchtigtem "
-"Bewegungsapparat gedacht und können in den KDE-Systemeinstellungen "
-"eingerichtet werden. Diese Einstellung können auch über standardisierte "
-"Tastaturgesten an- oder abgeschaltet werden.\n"
-"\n"
-"Wenn Sie diese Funktionalität nicht benötigen, können Sie die Einstellung "
-"„Alle AccessX-Funktionen und Gesten abschalten“ auswählen."
-
-#: kaccess.cpp:798
-msgid ""
-"Slow keys has been enabled. From now on, you need to press each key for a "
-"certain length of time before it gets accepted."
-msgstr ""
-"Langsame Tasten wurden aktiviert. Von nun an müssen Sie jede Taste länger "
-"gedrückt halten, damit sie vom System angenommen wird."
-
-#: kaccess.cpp:800
-msgid "Slow keys has been disabled."
-msgstr "Langsame Tasten wurden deaktiviert."
-
-#: kaccess.cpp:803
-msgid ""
-"Bounce keys has been enabled. From now on, each key will be blocked for a "
-"certain length of time after it was used."
-msgstr ""
-"Zurückschnellende Tasten wurden aktiviert. Von nun an wird jede bereits "
-"gedrückte Taste nach ihrer letzten Verwendung für eine Weile gesperrt sein."
-
-#: kaccess.cpp:805
-msgid "Bounce keys has been disabled."
-msgstr "Zurückschnellende Tasten wurden deaktiviert."
-
-#: kaccess.cpp:808
-msgid ""
-"Sticky keys has been enabled. From now on, modifier keys will stay latched "
-"after you have released them."
-msgstr ""
-"Klebende Tasten wurden aktiviert. Von nun an werden Sondertasten nach ihrer "
-"Betätigung aktiv bleiben."
-
-#: kaccess.cpp:810
-msgid "Sticky keys has been disabled."
-msgstr "Klebende Tasten wurden deaktiviert."
-
-#: kaccess.cpp:813
-msgid ""
-"Mouse keys has been enabled. From now on, you can use the number pad of your "
-"keyboard in order to control the mouse."
-msgstr ""
-"Maustasten wurden aktiviert. Von nun an können Sie das Zahlenfeld auf Ihrer "
-"Tastatur als Mausersatz verwenden."
-
-#: kaccess.cpp:815
-msgid "Mouse keys has been disabled."
-msgstr "Maustasten wurden deaktiviert."
-
-#: main.cpp:9
-msgid "kaccess"
-msgstr "kaccess"
-
-#: main.cpp:9
-msgid "KDE Accessibility Tool"
-msgstr "KDE-Zugangshilfe"
-
-#: main.cpp:11
-msgid "(c) 2000, Matthias Hoelzer-Kluepfel"
-msgstr "© 2000, Matthias Hölzer-Klüpfel"
-
-#: main.cpp:13
-msgid "Matthias Hoelzer-Kluepfel"
-msgstr "Matthias Hoelzer-Kluepfel"
-
-#: main.cpp:13
-msgid "Author"
-msgstr "Autor"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Thomas Diehl,Stephan Johach,Thomas Reitelbach, ,Launchpad "
-"Contributions:,Keruskerfuerst,Moritz Baumann,Panagiotis Papadopoulos,Thomas "
-"Reitelbach"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ""
-"thd@kde.org,hunsum@gmx.de,tr@erdfunkstelle.de,,,armin_mohring@web.de,,,"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kaddressbook-mobile.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kaddressbook-mobile.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kaddressbook-mobile.po	2012-04-13 10:44:28.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kaddressbook-mobile.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1022 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010.
-# Markus Slopianka <kamikazow@fishmouth.net>, 2010.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010, 2011.
-# Intevation GmbH, 2010.
-# Bjoern Ricks <bjoern.ricks@intevation.de>, 2010, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 01:03+0000\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: ConfigDialog.qml:60
-msgid "Ok"
-msgstr "OK"
-
-#: ConfigDialog.qml:72
-msgid "Cancel"
-msgstr "Abbrechen"
-
-#: imagewidget.cpp:84
-msgid "This contact's image cannot be found."
-msgstr "Das Bild für diesen Kontakt kann nicht gefunden werden."
-
-#: imagewidget.cpp:157
-msgid "The photo of the contact (click to change)"
-msgstr "Das Photo des Kontaktes (Zum Ändern drücken)"
-
-#: imagewidget.cpp:159
-msgid "The logo of the company (click to change)"
-msgstr "Das Logo der Firma (Zum Ändern drücken)"
-
-#: imagewidget.cpp:263
-msgid "Change photo..."
-msgstr "Photo ändern ..."
-
-#: imagewidget.cpp:266
-msgid "Save photo..."
-msgstr "Photo speichern ..."
-
-#: imagewidget.cpp:269
-msgid "Remove photo"
-msgstr "Photo entfernen ..."
-
-#: imagewidget.cpp:273
-msgid "Change logo..."
-msgstr "Logo ändern ..."
-
-#: imagewidget.cpp:276
-msgid "Save logo..."
-msgstr "Logo speichern ..."
-
-#: imagewidget.cpp:279
-msgid "Remove logo"
-msgstr "Logo entfernen ..."
-
-#: contactsimporthandler.cpp:36
-msgid "Select vCard to Import"
-msgstr "Auswahl eine vCard Datei zum Importieren"
-
-#: contactsimporthandler.cpp:41 mainview.cpp:422
-msgid "Select the address book the imported contact(s) shall be saved in:"
-msgstr ""
-"Auswahl des Adressbuches, in dem die Kontakte gespeichert werden sollen:"
-
-#: contactsimporthandler.cpp:46 mainview.cpp:421
-msgid "Select Address Book"
-msgstr "Auswahl Adressbuch"
-
-#: contactsimporthandler.cpp:51
-#, kde-format
-msgid "Importing one contact to %2"
-msgid_plural "Importing %1 contacts to %2"
-msgstr[0] "Importieren eines Kontaktes in „%2“"
-msgstr[1] "Importieren von „%1“ Kontakten in „%2“"
-
-#: contactsimporthandler.cpp:56 mainview.cpp:91
-msgid "Import Contacts"
-msgstr "Kontakt importieren"
-
-#: contactsimporthandler.cpp:83
-msgid "vCard Import Failed"
-msgstr "vCard Import fehlgeschlagen"
-
-#: contactsimporthandler.cpp:85
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<para>When trying to read the vCard, there was an error opening the file "
-"<filename>%1</filename>:</para><para>%2</para>"
-msgstr ""
-"<para>Beim Versuch die vCard Datei zu lesen ist ein Fehler aufgetreten "
-"<filename>%1</filename>:</para><para>%2</para>"
-
-#: contactsimporthandler.cpp:96
-msgid "No contacts were imported, due to errors with the vCards."
-msgstr ""
-"Auf Grund von Fehlern mit den vCard Dateien wurden keine Kontakte importiert."
-
-#: contactsimporthandler.cpp:98
-msgid "The vCard does not contain any contacts."
-msgstr "Die vCard Datei enthält keine Kontakte."
-
-#: configwidget.cpp:52
-msgid "None"
-msgstr "Keine"
-
-#: configwidget.cpp:53
-msgid "OpenStreetMap"
-msgstr "OpenStreetMap"
-
-#: configwidget.cpp:54
-msgid "Google Maps"
-msgstr "Google Maps"
-
-#: customfieldeditordialog.cpp:35
-msgid "Edit Custom Field"
-msgstr "Benutzerdefiniertes Feld bearbeiten"
-
-#: customfieldeditordialog.cpp:46
-msgid "Use field for all contacts"
-msgstr "Feld für alle Kontakte verwenden"
-
-#: customfieldeditordialog.cpp:48
-msgctxt "The title of a custom field"
-msgid "Title"
-msgstr "Titel"
-
-#: customfieldeditordialog.cpp:49
-msgctxt "The type of a custom field"
-msgid "Type"
-msgstr "Typ"
-
-#: customfieldeditordialog.cpp:54
-msgid "Key"
-msgstr "Schlüssel"
-
-#: customfieldeditordialog.cpp:57
-msgctxt "@label Opens the advanced dialog"
-msgid "Advanced"
-msgstr "Erweitert"
-
-#: customfieldeditordialog.cpp:59
-msgid "Text"
-msgstr "Text"
-
-#: customfieldeditordialog.cpp:60
-msgid "Numeric"
-msgstr "Numerisch"
-
-#: customfieldeditordialog.cpp:61
-msgid "Boolean"
-msgstr "Boolean"
-
-#: customfieldeditordialog.cpp:62
-msgid "Date"
-msgstr "Datum"
-
-#: customfieldeditordialog.cpp:63
-msgid "Time"
-msgstr "Zeit"
-
-#: customfieldeditordialog.cpp:64
-msgid "DateTime"
-msgstr "Datum/Zeit"
-
-#: contactsexporthandler.cpp:51
-#, kde-format
-msgid "Do you want to overwrite file \"%1\"?"
-msgstr "Möchten Sie die Datei „%1“ überschreiben?"
-
-#: contactsexporthandler.cpp:67
-msgid "Which contacts shall be exported?"
-msgstr "Welche Kontakte sollen exportiert werden?"
-
-#: contactsexporthandler.cpp:72
-msgid "All Contacts"
-msgstr "Alle Kontakte"
-
-#: contactsexporthandler.cpp:77
-msgid "Contacts in current folder"
-msgstr "Kontakte im aktuellen Ordner"
-
-#: contactsexporthandler.cpp:105
-msgid ""
-"You have selected a list of contacts, shall they be exported to several "
-"files?"
-msgstr ""
-"Sie haben eine Liste von Kontakten ausgewählt. Sollen diese in mehrere "
-"Dateien exportiert werden?"
-
-#: contactsexporthandler.cpp:108
-msgid "Export to Several Files"
-msgstr "In mehrere Dateien exportieren"
-
-#: contactsexporthandler.cpp:109
-msgid "Export to One File"
-msgstr "In eine Datei exportieren"
-
-#: KAddressBookActions.qml:37
-msgid "Home"
-msgstr "Start"
-
-#: KAddressBookActions.qml:39
-msgid "Select Multiple Address Books"
-msgstr "Mehrere Adressbücher auswählen"
-
-#: KAddressBookActions.qml:49
-msgid "Accounts"
-msgstr "Konten"
-
-#: KAddressBookActions.qml:57
-msgid "Account"
-msgstr "Konto"
-
-#: KAddressBookActions.qml:67
-msgid "Folder"
-msgstr "Ordner"
-
-#: KAddressBookActions.qml:75 KAddressBookActions.qml:117 mainview.cpp:360
-#: customfieldeditwidget.cpp:27
-msgid "Edit"
-msgstr "Editieren"
-
-#: KAddressBookActions.qml:86 KAddressBookActions.qml:102
-msgid "View"
-msgstr "Ansicht"
-
-#: KAddressBookActions.qml:87 KAddressBookActions.qml:103
-msgid "Add View As Favorite"
-msgstr "Ansicht als Favoriten hinzufügen"
-
-#: KAddressBookActions.qml:88 KAddressBookActions.qml:105
-msgid "Switch To Editing Mode"
-msgstr "Zum Bearbeiten-Modus umschalten"
-
-#: KAddressBookActions.qml:94
-msgid "Folders"
-msgstr "Ordner"
-
-#: KAddressBookActions.qml:104
-msgid "Select Address Books"
-msgstr "Adressbücher auswählen"
-
-#: KAddressBookActions.qml:128 mainview.cpp:85
-msgid "Contacts"
-msgstr "Kontakte"
-
-#: KAddressBookActions.qml:132
-msgid "Search For Contacts"
-msgstr "Nach Kontakten suchen"
-
-#: KAddressBookActions.qml:133
-msgid "Configure Contacts"
-msgstr "Kontakte Einstellungen"
-
-#: kaddressbook-mobile.qml:164
-#, kde-format
-msgid "1 address book"
-msgid_plural "%1 address books"
-msgstr[0] "ein Adressbuch"
-msgstr[1] "%1 Adressbücher"
-
-#: kaddressbook-mobile.qml:165
-#, kde-format
-msgid "from 1 account"
-msgid_plural "from %1 accounts"
-msgstr[0] "von einem Konto"
-msgstr[1] "von %1 Konten"
-
-#: kaddressbook-mobile.qml:166
-#, kde-format
-msgid "1 contact"
-msgid_plural "%1 contacts"
-msgstr[0] "mit einem Kontakt"
-msgstr[1] "mit %1 Kontakten"
-
-#: kaddressbook-mobile.qml:163
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"%1 is e.g. 3 address books, %2 is e.g. from 2 accounts, %3 is e.g. 9 contacts"
-msgid ""
-"You have selected \n"
-"%1\n"
-"%2\n"
-"%3"
-msgstr ""
-"Sie haben \n"
-"%1\n"
-"%2\n"
-"%3\n"
-"ausgewählt"
-
-#: kaddressbook-mobile.qml:184
-msgid "Select"
-msgstr "Auswahl"
-
-#: kaddressbook-mobile.qml:184
-msgid "Change Selection"
-msgstr "Auswahl ändern"
-
-#: kaddressbook-mobile.qml:211 mainview.cpp:318
-msgid "New Contact"
-msgstr "Neuer Kontakt"
-
-#: kaddressbook-mobile.qml:219
-msgid "New Contact Group"
-msgstr "Neue Kontaktgruppe"
-
-#: kaddressbook-mobile.qml:238
-msgid "No contacts in this address book"
-msgstr ""
-"Es befinden sich keine Kontakte\n"
-"in diesem Adressbuch"
-
-#: kaddressbook-mobile.qml:306
-msgid "Actions"
-msgstr "Aktionen"
-
-#: kaddressbook-mobile.qml:399
-#, kde-format
-msgid "One contact found"
-msgid_plural "%1 contacts found"
-msgstr[0] "Einen Kontakt gefunden"
-msgstr[1] "%1 Kontakte gefunden"
-
-#: contactgroupeditorview.cpp:167 contacteditorview.cpp:211 main.cpp:46
-msgid "Kontact Touch Contacts"
-msgstr "Addressbook-Modul für Kontact Touch"
-
-#: mainview.cpp:95
-msgid "Export Contacts From This Account"
-msgstr "Kontakte aus diesem Konto exportieren"
-
-#: mainview.cpp:99
-msgid "Export Displayed Contacts"
-msgstr "Angezeigte Kontakte exportieren"
-
-#: mainview.cpp:103
-msgid "Export Contact"
-msgstr "Kontakt exportieren"
-
-#: mainview.cpp:107
-msgid "Send mail to"
-msgstr "E-Mail senden an"
-
-#: mainview.cpp:112
-msgid "Search in LDAP directory"
-msgstr "LDAP-Verzeichnis durchsuchen"
-
-#: mainview.cpp:116
-msgid "Configure Categories"
-msgstr "Kategorien einrichten"
-
-#: mainview.cpp:310
-msgid "New Sub Address Book"
-msgstr "Neues Unter-Adressbuch"
-
-#: mainview.cpp:312
-msgid "Synchronize This Address Book"
-msgid_plural "Synchronize These Address Books"
-msgstr[0] "Dieses Adressbuch synchronisieren"
-msgstr[1] "Diese Adressbücher synchronisieren"
-
-#: mainview.cpp:313
-msgid "Address Book Properties"
-msgstr "Adressbucheigenschaften"
-
-#: mainview.cpp:314
-msgid "Delete Address Book"
-msgid_plural "Delete Address Books"
-msgstr[0] "Adressbuch löschen"
-msgstr[1] "Adressbücher löschen"
-
-#: mainview.cpp:315
-msgid "Move Address Book To"
-msgstr "Adressbuch verschieben nach"
-
-#: mainview.cpp:316
-msgid "Copy Address Book To"
-msgstr "Adressbuch kopieren nach"
-
-#: mainview.cpp:319
-msgid "New Group Of Contacts"
-msgstr "Neue Gruppe von Kontakten"
-
-#: mainview.cpp:320 mainview.cpp:342
-msgid "Edit Contact"
-msgstr "Kontakt bearbeiten"
-
-#: mainview.cpp:321 mainview.cpp:340
-msgid "Delete Contact"
-msgid_plural "Delete Contacts"
-msgstr[0] "Kontakt löschen"
-msgstr[1] "Kontakte löschen"
-
-#: mainview.cpp:322 mainview.cpp:341
-msgid "Move Contact To"
-msgstr "Kontakt verschieben nach"
-
-#: mainview.cpp:323 mainview.cpp:339
-msgid "Copy Contact To"
-msgstr "Kontakt kopieren nach"
-
-#: mainview.cpp:325
-msgid "Synchronize All Accounts"
-msgstr "Alle Konten synchronisieren"
-
-#: mainview.cpp:338
-#, kde-format
-msgid "Copy Contact"
-msgid_plural "Copy %1 Contacts"
-msgstr[0] "Kontakt kopieren"
-msgstr[1] "%1 Kontakte kopieren"
-
-#: mainview.cpp:344
-#, kde-format
-msgid "Copy Group Of Contacts"
-msgid_plural "Copy %1 Groups Of Contacts"
-msgstr[0] "Gruppe von Kontakten kopieren"
-msgstr[1] "%1 Gruppen von Kontakten kopieren"
-
-#: mainview.cpp:345
-msgid "Copy Group Of Contacts To"
-msgstr "Gruppe von Kontakten kopieren nach"
-
-#: mainview.cpp:346
-#, kde-format
-msgid "Delete Group Of Contacts"
-msgid_plural "Delete %1 Groups Of Contacts"
-msgstr[0] "Gruppe von Kontakten löschen"
-msgstr[1] "%1 Gruppen von Kontakten löschen"
-
-#: mainview.cpp:347
-msgid "Move Group Of Contacts To"
-msgstr "Gruppe von Kontakten verschieben nach"
-
-#: mainview.cpp:348
-msgid "Edit Group Of Contacts"
-msgstr "Gruppe von Kontakten berarbeiten"
-
-#. i18n: file: editorgeneral.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addEmailButton)
-#. i18n: file: editorgeneral.ui:81
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addPhoneButton)
-#. i18n: file: editorcontactgroup.ui:42
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addRecipientButton)
-#: mainview.cpp:358 rc.cpp:153 rc.cpp:159 rc.cpp:180
-msgid "Add"
-msgstr "Hinzufügen"
-
-#: mainview.cpp:359 customfieldeditwidget.cpp:31 editorlocation.cpp:146
-msgid "Delete"
-msgstr "Löschen"
-
-#: mainview.cpp:368
-msgctxt "@title:window"
-msgid "New Account"
-msgstr "Konto hinzufügen"
-
-#: mainview.cpp:370
-#, kde-format
-msgid "Could not create account: %1"
-msgstr "Konto kann nicht erstellt werden: „%1“"
-
-#: mainview.cpp:372
-msgid "Account creation failed"
-msgstr "Konto kann nicht erstellt werden"
-
-#: mainview.cpp:375
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Delete Account?"
-msgstr "Konto löschen?"
-
-#: mainview.cpp:377
-msgid "Do you really want to delete the selected account?"
-msgstr "Wollen Sie das ausgewählte Konto wirklich entfernen?"
-
-#: namepartseditwidget.cpp:55
-msgid "Honorific prefixes:"
-msgstr "Ehrentitel:"
-
-#: namepartseditwidget.cpp:56
-msgid "Given name:"
-msgstr "Vorname:"
-
-#: namepartseditwidget.cpp:57
-msgid "Additional names:"
-msgstr "Zwischennamen:"
-
-#: namepartseditwidget.cpp:58
-msgid "Family names:"
-msgstr "Familiennamen:"
-
-#: namepartseditwidget.cpp:59
-msgid "Honorific suffixes:"
-msgstr "Zusatz:"
-
-#: namepartseditwidget.cpp:63
-msgid "Dr."
-msgstr "Dr."
-
-#: namepartseditwidget.cpp:64
-msgid "Miss"
-msgstr "Frau"
-
-#: namepartseditwidget.cpp:65
-msgid "Mr."
-msgstr "Herr"
-
-#: namepartseditwidget.cpp:66
-msgid "Mrs."
-msgstr "Frau"
-
-#: namepartseditwidget.cpp:67
-msgid "Ms."
-msgstr "Frau"
-
-#: namepartseditwidget.cpp:68
-msgid "Prof."
-msgstr "Prof."
-
-#: namepartseditwidget.cpp:73
-msgid "I"
-msgstr "I"
-
-#: namepartseditwidget.cpp:74
-msgid "II"
-msgstr "II"
-
-#: namepartseditwidget.cpp:75
-msgid "III"
-msgstr "III"
-
-#: namepartseditwidget.cpp:76
-msgid "Jr."
-msgstr "Jr."
-
-#: namepartseditwidget.cpp:77
-msgid "Sr."
-msgstr "Sr."
-
-#: contact-editor.qml:53
-msgid "Business"
-msgstr "Beruf"
-
-#: contact-editor.qml:77
-msgid "Location"
-msgstr "Adresse"
-
-#: contact-editor.qml:101
-msgid "Crypto"
-msgstr "Crypto"
-
-#: contact-editor.qml:125
-msgid "More"
-msgstr "Mehr"
-
-#: editorcontactgroup.cpp:280
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Loading..."
-msgstr "Laden ..."
-
-#: editorlocation.cpp:38
-msgctxt "street/postal"
-msgid "New Address"
-msgstr "Neue Adresse"
-
-#: editorlocation.cpp:46
-msgctxt "street/postal"
-msgid "Address Types"
-msgstr "Adresstypen"
-
-#: editorlocation.cpp:144
-msgid "Do you really want to delete this address?"
-msgstr "Wollen Sie diese Adresse wirklich löschen?"
-
-#: editorlocation.cpp:145
-msgid "Delete Address"
-msgstr "Adresse löschen"
-
-#: displaynameeditwidget.cpp:59
-msgid "Short Name"
-msgstr "Kurzname"
-
-#: displaynameeditwidget.cpp:60
-msgid "Full Name"
-msgstr "Voller Name"
-
-#: displaynameeditwidget.cpp:61
-msgid "Reverse Name with Comma"
-msgstr "Umgekehrter Name mit Kommas"
-
-#: displaynameeditwidget.cpp:62
-msgid "Reverse Name"
-msgstr "Umgekehrter Name"
-
-#: displaynameeditwidget.cpp:63
-msgid "Organization"
-msgstr "Organisation"
-
-#: displaynameeditwidget.cpp:64
-msgctxt "@item:inlistbox A custom name format"
-msgid "Custom"
-msgstr "Benutzerdefiniert"
-
-#: BulkActionComponent.qml:31
-#, kde-format
-msgid "1 folder"
-msgid_plural "%1 folders"
-msgstr[0] "ein Ordner"
-msgstr[1] "%1 Ordner"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Markus Slopianka, ,Launchpad Contributions:"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "markus.s@kdemail.net,,"
-
-#. i18n: file: searchwidget.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:5
-msgid "Search for:"
-msgstr "Suchen nach:"
-
-#. i18n: file: searchwidget.ui:31
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:8
-msgid "In:"
-msgstr "In:"
-
-#. i18n: file: searchwidget.ui:53
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inNames)
-#: rc.cpp:11
-msgid "Names"
-msgstr "Namen"
-
-#. i18n: file: searchwidget.ui:60
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inEmailAddresses)
-#: rc.cpp:14
-msgid "Email Addresses"
-msgstr "E-Mail-Adressen"
-
-#. i18n: file: searchwidget.ui:67
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inPostalAddresses)
-#: rc.cpp:17
-msgid "Postal Addresses"
-msgstr "Adressen"
-
-#. i18n: file: searchwidget.ui:74
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inPhoneNumbers)
-#: rc.cpp:20
-msgid "Phone Numbers"
-msgstr "Telefonnummern"
-
-#. i18n: file: searchwidget.ui:81
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inCategories)
-#. i18n: file: editormore.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, categoriesPageButton)
-#: rc.cpp:23 rc.cpp:108
-msgid "Categories"
-msgstr "Kategorien"
-
-#. i18n: file: searchwidget.ui:91
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:26
-msgid "Located in:"
-msgstr "Suchen in:"
-
-#. i18n: file: searchwidget.ui:113
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, locatedInAnyCollection)
-#: rc.cpp:29
-msgid "any folder"
-msgstr "allen Ordnern"
-
-#. i18n: file: searchwidget.ui:123
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, locatedInSpecificCollection)
-#: rc.cpp:32
-msgid "only in folder"
-msgstr "nur im Ordner"
-
-#. i18n: file: editorlocation.ui:25
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, addressTypeLabel)
-#: rc.cpp:35
-msgid "Show address:"
-msgstr "Addressanzeige:"
-
-#. i18n: file: editorlocation.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addAddressButton)
-#: rc.cpp:38
-msgid "Add new"
-msgstr "Neu"
-
-#. i18n: file: editorlocation.ui:75
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, streetLabel)
-#: rc.cpp:41
-msgid "Street:"
-msgstr "Straße:"
-
-#. i18n: file: editorlocation.ui:90
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, postOfficeBoxLabel)
-#: rc.cpp:44
-msgid ""
-"Post Office\n"
-"Box:"
-msgstr "Postfach:"
-
-#. i18n: file: editorlocation.ui:100
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, localityLabel)
-#: rc.cpp:48
-msgid "Locality:"
-msgstr "Ort:"
-
-#. i18n: file: editorlocation.ui:110
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, regionLabel)
-#: rc.cpp:51
-msgid "Region:"
-msgstr "Region:"
-
-#. i18n: file: editorlocation.ui:120
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, postalCodeLabel)
-#: rc.cpp:54
-msgid "Postal Code:"
-msgstr "Postleitzahl:"
-
-#. i18n: file: editorlocation.ui:130
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, countryLabel)
-#: rc.cpp:57
-msgid "Country:"
-msgstr "Land:"
-
-#. i18n: file: editorlocation.ui:140
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, editLabelLabel)
-#: rc.cpp:60
-msgid "Edit Label:"
-msgstr "Zusatz:"
-
-#. i18n: file: editorlocation.ui:154
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteAddressButton)
-#: rc.cpp:63
-msgid "Delete this address"
-msgstr "Diese Adresse löschen"
-
-#. i18n: file: editormore_personalpage.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:66
-msgid "Birthday:"
-msgstr "Geburtstag:"
-
-#. i18n: file: editormore_personalpage.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:69
-msgid "Anniversary (Wedding):"
-msgstr "Jahrestag (Hochzeit):"
-
-#. i18n: file: editormore_personalpage.ui:77
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:72
-msgid "Partner's name:"
-msgstr "Name des Partners:"
-
-#. i18n: file: editormore_categoriespage.ui:20
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, categoriesLabel)
-#: rc.cpp:75
-msgid "Categories:"
-msgstr "Kategorien:"
-
-#. i18n: file: editormore_categoriespage.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, categoriesButton)
-#: rc.cpp:78
-msgid "..."
-msgstr "..."
-
-#. i18n: file: editormore_namepage.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:81
-msgid "Nickname:"
-msgstr "Spitzname:"
-
-#. i18n: file: editormore_namepage.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:84
-msgid "Name parts:"
-msgstr "Namensteile:"
-
-#. i18n: file: editormore_namepage.ui:77
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:87
-msgid "Display name as:"
-msgstr "Namen anzeigen als:"
-
-#. i18n: file: editormore_namepage.ui:107
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pronunciationTitle)
-#: rc.cpp:90
-msgid "Pronunciation:"
-msgstr "Aussprache:"
-
-#. i18n: file: editormore_namepage.ui:132
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pronunciationLabel)
-#: rc.cpp:93
-msgid "<a href=\"play://name\">Listen to Name</a>"
-msgstr "<a href=\"play://name\">Namen anhören</a>"
-
-#. i18n: file: editormore.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, namePageButton)
-#. i18n: file: editorgeneral.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: editorcontactgroup.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:96 rc.cpp:147 rc.cpp:174
-msgid "Name"
-msgstr "Name"
-
-#. i18n: file: editormore.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, internetPageButton)
-#: rc.cpp:99
-msgid "Internet"
-msgstr "Internet"
-
-#. i18n: file: editormore.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, personalPageButton)
-#: rc.cpp:102
-msgid "Personal"
-msgstr "Persönlich"
-
-#. i18n: file: editormore.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, customFieldsPageButton)
-#: rc.cpp:105
-msgid "Custom Fields"
-msgstr "Benutzerdefinierte Felder"
-
-#. i18n: file: editorbusiness.ui:24
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, organizationLabel)
-#: rc.cpp:111
-msgid "Organization:"
-msgstr "Organisation:"
-
-#. i18n: file: editorbusiness.ui:34
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, professionLabel)
-#: rc.cpp:114
-msgid "Profession:"
-msgstr "Beruf:"
-
-#. i18n: file: editorbusiness.ui:44
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, titleLabel)
-#: rc.cpp:117
-msgid "Title:"
-msgstr "Titel:"
-
-#. i18n: file: editorbusiness.ui:54
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, departmentLabel)
-#: rc.cpp:120
-msgid "Department:"
-msgstr "Abteilung:"
-
-#. i18n: file: editorbusiness.ui:64
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, officeLabel)
-#: rc.cpp:123
-msgid "Office:"
-msgstr "Büro:"
-
-#. i18n: file: editorbusiness.ui:74
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, managerSNameLabel)
-#: rc.cpp:126
-msgid "Manager:"
-msgstr "Manager:"
-
-#. i18n: file: editorbusiness.ui:84
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, assistantSNameLabel)
-#: rc.cpp:129
-msgid "Assistant:"
-msgstr "Assistent:"
-
-#. i18n: file: editorbusiness.ui:142
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:132
-msgid "Notes:"
-msgstr "Notizen:"
-
-#. i18n: file: editormore_internetpage.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:135
-msgid "Homepage:"
-msgstr "Homepage:"
-
-#. i18n: file: editormore_internetpage.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:138
-msgid "Blog:"
-msgstr "Blog:"
-
-#. i18n: file: editormore_internetpage.ui:77
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:141
-msgid "Messaging:"
-msgstr "Messaging:"
-
-#. i18n: file: editormore_customfieldspage.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addCustomFieldButton)
-#: rc.cpp:144
-msgid "Add new custom field"
-msgstr "Benutzerdefiniertes Feld hinzufügen"
-
-#. i18n: file: editorgeneral.ui:42
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:150
-msgid "E-Mail"
-msgstr "E-Mail"
-
-#. i18n: file: editorgeneral.ui:62
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, phoneLabel)
-#: rc.cpp:156
-msgid "Phone"
-msgstr "Telefon"
-
-#. i18n: file: editorgeneral.ui:121
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, launchAccountWizardButton)
-#. i18n: file: editorcontactgroup.ui:72
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, launchAccountWizardButton)
-#: rc.cpp:162 rc.cpp:183
-msgid "New Address Book"
-msgstr "Neues Adressbuch"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:25
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:165
-msgid "Contact Actions"
-msgstr "Kontakt-Aktionen"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:50
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, showAddressOnLabel)
-#: rc.cpp:168
-msgid "Show address on:"
-msgstr "Addressanzeige:"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:72
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:171
-msgid "LDAP Servers"
-msgstr "LDAP-Server"
-
-#. i18n: file: editorcontactgroup.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:177
-msgid "Recipient"
-msgstr "Empfänger"
-
-#. i18n: file: editorcrypto.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:186
-msgid "Allow the following protocols:"
-msgstr "Folgende Verschlüsselungsarten erlauben"
-
-#. i18n: file: editorcrypto.ui:42
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inlineOpenPGPCheckBox)
-#: rc.cpp:189
-msgid "Inline OpenPGP (deprecated)"
-msgstr "Inline OpenGPG (veraltet)"
-
-#. i18n: file: editorcrypto.ui:69
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, openPGPCheckBox)
-#: rc.cpp:192
-msgid "OpenPGP / MIME"
-msgstr "OpenPGP / MIME"
-
-#. i18n: file: editorcrypto.ui:96
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, smimeCheckBox)
-#: rc.cpp:195
-msgid "S/MIME"
-msgstr "S/MIME"
-
-#. i18n: file: editorcrypto.ui:123
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, smimeOpaqueCheckBox)
-#: rc.cpp:198
-msgid "S/MIME Opaque"
-msgstr "S/MIME Opaque"
-
-#. i18n: file: editorcrypto.ui:132
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:201
-msgid "Preferred Open/PGP encryption key:"
-msgstr "Bevorzugter Open/PGP Schlüssel:"
-
-#. i18n: file: editorcrypto.ui:162
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:204
-msgid "Preferred S/MIME encryption certificate:"
-msgstr "Bevorzugtes S/MIME Zertifikat:"
-
-#. i18n: file: editorcrypto.ui:192
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:207
-msgid "Message Preference:"
-msgstr "Präferenz für Nachrichten"
-
-#. i18n: file: editorcrypto.ui:222
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, encryptLabel)
-#: rc.cpp:210
-msgid "Encrypt:"
-msgstr "Verschlüsseln:"
-
-#. i18n: file: editorcrypto.ui:232
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, signLabel)
-#: rc.cpp:213
-msgid "Sign:"
-msgstr "Signieren:"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kaddressbook.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kaddressbook.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kaddressbook.po	2012-04-13 10:44:28.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kaddressbook.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,928 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2009, 2012.
-# Jannick Kuhr <opensource@kuhr.org>, 2009.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2009.
-# Markus Slopianka <kamikazow@fishmouth.net>, 2010.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010.
-# Torbjörn Klatt <opensource@torbjoern-klatt.de>, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kcontactmanager\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 01:04+0000\n"
-"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: quicksearchwidget.cpp:38
-msgctxt "Search contacts in list"
-msgid "Search"
-msgstr "Suchen"
-
-#: aboutdata.cpp:28
-msgid "KAddressBook"
-msgstr "Adressbuch"
-
-#: aboutdata.cpp:29
-msgid "The KDE Address Book Application"
-msgstr "Die Adressbuch-Verwaltung von KDE"
-
-#: aboutdata.cpp:31
-msgid "Copyright © 2007–2010 KAddressBook authors"
-msgstr "Copyright © 2007–2010 KAddressBook-Autoren"
-
-#: aboutdata.cpp:33
-msgid "Tobias Koenig"
-msgstr "Tobias Koenig"
-
-#: aboutdata.cpp:33
-msgid "Current maintainer"
-msgstr "Aktuelle Betreuer"
-
-#: aboutdata.cpp:34
-msgid "Laurent Montel"
-msgstr "Laurent Montel"
-
-#: aboutdata.cpp:34
-msgid "Kontact integration"
-msgstr "Kontact-Integration"
-
-#: xxportmanager.cpp:98
-msgid "Select Address Book"
-msgstr "Adressbuch auswählen"
-
-#: xxportmanager.cpp:99
-msgid "Select the address book the imported contact(s) shall be saved in:"
-msgstr ""
-"Wählen Sie das Adressbuch, in dem importierte Kontakte gespeichert werden "
-"sollen:"
-
-#: xxportmanager.cpp:111
-msgid "Import Contacts"
-msgstr "Kontakte importieren"
-
-#: xxportmanager.cpp:112
-#, kde-format
-msgid "Importing one contact to %2"
-msgid_plural "Importing %1 contacts to %2"
-msgstr[0] "Ein Kontakt wird nach %2 importiert"
-msgstr[1] "%1 Kontakte werden nach %2 importiert"
-
-#: xxportmanager.cpp:153
-msgid "Which contact do you want to export?"
-msgstr "Welchen Kontakt möchten Sie exportieren?"
-
-#: xxportmanager.cpp:164
-msgid "You have not selected any contacts to export."
-msgstr "Sie haben keine Kontakte zum Exportieren ausgewählt."
-
-#: contactswitcher.cpp:35
-msgctxt "Previous contact"
-msgid "Previous"
-msgstr "Vorheriger"
-
-#: contactswitcher.cpp:36
-msgctxt "Next contact"
-msgid "Next"
-msgstr "Nächster"
-
-#: contactswitcher.cpp:111
-#, kde-format
-msgid "%1 out of %2"
-msgstr "%1 von %2"
-
-#: modelcolumnmanager.cpp:76
-msgid "Full Name"
-msgstr "Vollständiger Name"
-
-#: modelcolumnmanager.cpp:81
-msgid "Family Name"
-msgstr "Familienname"
-
-#: modelcolumnmanager.cpp:85
-msgid "Given Name"
-msgstr "Vorname"
-
-#: modelcolumnmanager.cpp:93 printing/detailledstyle.cpp:152
-msgid "Home Address"
-msgstr "Privatanschrift"
-
-#: modelcolumnmanager.cpp:97
-msgid "Business Address"
-msgstr "Geschäftsanschrift"
-
-#: modelcolumnmanager.cpp:101
-msgid "Phone Numbers"
-msgstr "Telefonnummern"
-
-#: modelcolumnmanager.cpp:105
-msgid "Preferred EMail"
-msgstr "Bevorzugte E-Mail-Adresse"
-
-#: modelcolumnmanager.cpp:109
-msgid "All EMails"
-msgstr "Alle E-Mail-Adressen"
-
-#: grantleecontactformatter.cpp:282
-msgctxt "Boolean value"
-msgid "yes"
-msgstr "Ja"
-
-#: grantleecontactformatter.cpp:284
-msgctxt "Boolean value"
-msgid "no"
-msgstr "Nein"
-
-#: contactselectiondialog.cpp:29
-msgid "Select Contacts"
-msgstr "Kontakte auswählen"
-
-#: xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:119
-msgid ""
-"You have selected a list of contacts, shall they be exported to several "
-"files?"
-msgstr ""
-"Eine Liste von Kontakten ist ausgewählt. Sollen diese in mehrere Dateien "
-"exportiert werden?"
-
-#: xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:122
-msgid "Export to Several Files"
-msgstr "In mehrere Dateien exportieren"
-
-#: xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:123
-msgid "Export to One File"
-msgstr "In eine Datei exportieren"
-
-#: xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:175
-msgid "Select vCard to Import"
-msgstr "vCard für den Import auswählen"
-
-#: xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:180
-msgid "vCard Import Failed"
-msgstr "vCard-Import fehlgeschlagen"
-
-#: xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:200
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<para>When trying to read the vCard, there was an error opening the file "
-"<filename>%1</filename>:</para><para>%2</para>"
-msgstr ""
-"<para>Beim Lesen der vCard aus der Datei <filename>%1</filename> ist ein "
-"Fehler aufgetreten:</para><para>%2</para>"
-
-#: xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:208
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "<para>Unable to access vCard:</para><para>%1</para>"
-msgstr "<para>Auf vCard kann nicht zugegriffen werden:</para><para>%1</para>"
-
-#: xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:217
-msgid "No contacts were imported, due to errors with the vCards."
-msgstr ""
-"Es wurden keine Kontakte importiert, da Fehler bei der Verarbeitung der "
-"vCards aufgetreten sind."
-
-#: xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:219
-msgid "The vCard does not contain any contacts."
-msgstr "Die vCard enthält keine Kontakte."
-
-#: xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:243 xxport/gmx/gmx_xxport.cpp:334
-#: xxport/csv/csv_xxport.cpp:48 xxport/ldif/ldif_xxport.cpp:114
-#, kde-format
-msgid "Do you want to overwrite file \"%1\""
-msgstr "Möchten Sie die Datei „%1“ überschreiben"
-
-#: xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:407
-msgid "Import vCard"
-msgstr "vCard importieren"
-
-#: xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:420
-msgid "Do you want to import this contact into your address book?"
-msgstr "Möchten Sie diesen Kontakt in Ihr Adressbuch importieren?"
-
-#: xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:429
-msgid "Import All..."
-msgstr "Alle importieren ..."
-
-#: xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:491
-msgid "Select vCard Fields"
-msgstr "vCard-Felder auswählen"
-
-#: xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:504
-msgid "Select the fields which shall be exported in the vCard."
-msgstr "Wählen Sie die Felder, die in die vCard exportiert werden sollen."
-
-#: xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:507
-msgid "Private fields"
-msgstr "Private Felder"
-
-#: xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:510
-msgid "Business fields"
-msgstr "Geschäftliche Felder"
-
-#: xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:513
-msgid "Other fields"
-msgstr "Andere Felder"
-
-#: xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:516
-msgid "Encryption keys"
-msgstr "Verschlüsselungsschlüssel"
-
-#: xxport/vcard/vcard_xxport.cpp:519
-msgid "Pictures"
-msgstr "Bilder"
-
-#: xxport/gmx/gmx_xxport.cpp:98
-msgid "GMX address book file (*.gmxa)"
-msgstr "GMX-Adressbuch-Datei (*.gmxa)"
-
-#: xxport/gmx/gmx_xxport.cpp:133 xxport/ldif/ldif_xxport.cpp:75
-#, kde-format
-msgid "<qt>Unable to open <b>%1</b> for reading.</qt>"
-msgstr "<qt>Die Datei <b>%1</b> kann nicht zum Lesen geöffnet werden.</qt>"
-
-#: xxport/gmx/gmx_xxport.cpp:148
-#, kde-format
-msgid "%1 is not a GMX address book file."
-msgstr "%1 ist keine GMX-Adressbuchdatei."
-
-#: xxport/gmx/gmx_xxport.cpp:342 xxport/csv/csv_xxport.cpp:55
-#: xxport/ldif/ldif_xxport.cpp:101
-#, kde-format
-msgid "<qt>Unable to open file <b>%1</b></qt>"
-msgstr "<qt>Die Datei <b>%1</b> kann nicht geöffnet werden.</qt>"
-
-#: xxport/gmx/gmx_xxport.cpp:356 xxport/csv/csv_xxport.cpp:68
-#: xxport/ldif/ldif_xxport.cpp:121
-#, kde-format
-msgid "<qt>Unable to open file <b>%1</b>.</qt>"
-msgstr "<qt>Die Datei <b>%1</b> kann nicht geöffnet werden.</qt>"
-
-#: xxport/csv/templateselectiondialog.cpp:171
-#, kde-format
-msgctxt "@label"
-msgid "Do you really want to delete template '%1'?"
-msgstr "Möchten Sie die Vorlage „%1“ wirklich löschen?"
-
-#: xxport/csv/templateselectiondialog.cpp:188
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Template Selection"
-msgstr "Vorlagenauswahl"
-
-#: xxport/csv/templateselectiondialog.cpp:194
-msgctxt "@info"
-msgid "Please select a template, that matches the CSV file:"
-msgstr "Bitte wählen Sie eine Vorlage, die zu der CSV-Datei passt:"
-
-#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:170
-msgctxt "@title:window"
-msgid "CSV Import Dialog"
-msgstr "CSV-Import-Dialog"
-
-#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:220
-msgctxt "@label"
-msgid "Importing contacts"
-msgstr "Kontakte werden importiert"
-
-#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:273
-msgctxt "@label"
-msgid "File to import:"
-msgstr "Zu importierende Datei:"
-
-#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:284
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Delimiter"
-msgstr "Trennzeichen"
-
-#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:295
-msgctxt "@option:radio Field separator"
-msgid "Comma"
-msgstr "Komma"
-
-#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:300
-msgctxt "@option:radio Field separator"
-msgid "Semicolon"
-msgstr "Semikolon"
-
-#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:304
-msgctxt "@option:radio Field separator"
-msgid "Tabulator"
-msgstr "Tabulator"
-
-#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:308
-msgctxt "@option:radio Field separator"
-msgid "Space"
-msgstr "Leerzeichen"
-
-#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:312
-msgctxt "@option:radio Custum field separator"
-msgid "Other"
-msgstr "Anderes"
-
-#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:320
-msgctxt "@label:listbox"
-msgid "Text quote:"
-msgstr "Texterkennungszeichen:"
-
-#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:325
-msgctxt "@item:inlistbox Qoute character option"
-msgid "\""
-msgstr "\""
-
-#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:326
-msgctxt "@item:inlistbox Quote character option"
-msgid "'"
-msgstr "'"
-
-#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:327
-msgctxt "@item:inlistbox Quote character option"
-msgid "None"
-msgstr "Keines"
-
-#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:331
-msgctxt "@label:listbox"
-msgid "Date format:"
-msgstr "Datumsformat:"
-
-#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:337
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid ""
-"<para><list><item>y: year with 2 digits</item><item>Y: year with 4 "
-"digits</item><item>m: month with 1 or 2 digits</item><item>M: month with 2 "
-"digits</item><item>d: day with 1 or 2 digits</item><item>D: day with 2 "
-"digits</item><item>H: hours with 2 digits</item><item>I: minutes with 2 "
-"digits</item><item>S: seconds with 2 digits</item></list></para>"
-msgstr ""
-"<para><list><item>y: Jahr mit 2 Ziffern</item><item>Y: Jahr mit 4 "
-"Ziffern</item><item>m: Monat mit 1 oder 2 Ziffern</item><item>M: Monat mit 2 "
-"Ziffern</item><item>d: Tag mit 1 oder 2 Ziffern</item><item>D: Tag mit 2 "
-"Ziffern</item><item>H: Stunden mit 2 Ziffern</item><item>I: Minuten mit 2 "
-"Ziffern</item><item>S: Sekunden mit 2 Ziffern</item></list></para>"
-
-#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:350
-msgctxt "@label:listbox"
-msgid "Text codec:"
-msgstr "Textkodierung:"
-
-#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:357
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Skip first row of file"
-msgstr "Erste Zeile der Datei überspringen"
-
-#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:370
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Apply Template..."
-msgstr "Vorlage anwenden ..."
-
-#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:371
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Save Template..."
-msgstr "Vorlage speichern ..."
-
-#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:390
-#, kde-format
-msgctxt "@item:inlistbox Codec setting"
-msgid "Local (%1)"
-msgstr "Lokal (%1)"
-
-#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:391
-msgctxt "@item:inlistbox Codec setting"
-msgid "Latin1"
-msgstr "Latin1"
-
-#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:392
-msgctxt "@item:inlistbox Codec setting"
-msgid "Unicode"
-msgstr "Unicode"
-
-#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:393
-msgctxt "@item:inlistbox Codec setting"
-msgid "Microsoft Unicode"
-msgstr "Microsoft Unicode"
-
-#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:477
-msgctxt "@info:status"
-msgid "You have to assign at least one column."
-msgstr "Es muss mindestens eine Spalte zugewiesen werden."
-
-#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:493
-msgctxt "@label"
-msgid "There are no templates available yet."
-msgstr "Es sind noch keine Vorlagen verfügbar."
-
-#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:493
-msgctxt "@title:window"
-msgid "No templates available"
-msgstr "Keine Vorlagen verfügbar"
-
-#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:557
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Template Name"
-msgstr "Vorlagenname"
-
-#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:558
-msgctxt "@info"
-msgid "Please enter a name for the template:"
-msgstr "Bitte geben Sie einen Namen für die Vorlage ein:"
-
-#: xxport/csv/csvimportdialog.cpp:600
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Cannot open input file."
-msgstr "Die Eingabedatei kann nicht geöffnet werden."
-
-#: mainwidget.cpp:438
-msgid "Print the complete address book or a selected number of contacts."
-msgstr "Das ganze Adressbuch oder nur die ausgewählten Kontakte drucken."
-
-#: mainwidget.cpp:441
-msgid "Quick search"
-msgstr "Schnellsuche"
-
-#: mainwidget.cpp:445
-msgid "Select All"
-msgstr "Alle auswählen"
-
-#: mainwidget.cpp:447
-msgid "Select all contacts in the current address book view."
-msgstr "Wählen Sie alle Kontakte in der derzeitigen Adressbuch-Ansicht."
-
-#: mainwidget.cpp:451
-msgid "Show Simple View"
-msgstr "Einfache Ansicht anzeigen"
-
-#: mainwidget.cpp:452
-msgid "Show a simple mode of the address book view."
-msgstr "Eine einfache Ansicht des Adressbuchs anzeigen."
-
-#: mainwidget.cpp:457
-msgid "Import vCard..."
-msgstr "vCard importieren ..."
-
-#: mainwidget.cpp:458
-msgid "Import contacts from a vCard file."
-msgstr "Kontakte aus einer vCard-Datei importieren."
-
-#: mainwidget.cpp:462
-msgid "Import CSV file..."
-msgstr "CSV-Datei importieren ..."
-
-#: mainwidget.cpp:463
-msgid "Import contacts from a file in comma separated value format."
-msgstr "Kontakte aus einer CSV-Datei importieren."
-
-#: mainwidget.cpp:467
-msgid "Import LDIF file..."
-msgstr "LDIF-Datei importieren ..."
-
-#: mainwidget.cpp:468
-msgid "Import contacts from an LDIF file."
-msgstr "Kontakte aus einer LDIF-Datei importieren"
-
-#: mainwidget.cpp:472
-msgid "Import from LDAP server..."
-msgstr "Von LDAP-Server importieren ..."
-
-#: mainwidget.cpp:473
-msgid "Import contacts from an LDAP server."
-msgstr "Kontakte von einem LDAP-Server importieren."
-
-#: mainwidget.cpp:477
-msgid "Import GMX file..."
-msgstr "GMX-Datei importieren ..."
-
-#: mainwidget.cpp:478
-msgid "Import contacts from a GMX address book file."
-msgstr "Kontakte aus einem &GMX-Adressbuch importieren."
-
-#: mainwidget.cpp:484
-msgid "Export vCard 3.0..."
-msgstr "vCard 3.0 exportieren ..."
-
-#: mainwidget.cpp:485
-msgid "Export contacts to a vCard 3.0 file."
-msgstr "Kontakte in eine vCard-Datei 3.0 exportieren."
-
-#: mainwidget.cpp:489
-msgid "Export vCard 2.1..."
-msgstr "vCard 2.1 exportieren ..."
-
-#: mainwidget.cpp:490
-msgid "Export contacts to a vCard 2.1 file."
-msgstr "Kontakte in eine vCard-Datei 2.1 exportieren."
-
-#: mainwidget.cpp:494
-msgid "Export CSV file..."
-msgstr "CSV-Datei exportieren ..."
-
-#: mainwidget.cpp:495
-msgid "Export contacts to a file in comma separated value format."
-msgstr "Kontakte in eine CSV-Datei exportieren."
-
-#: mainwidget.cpp:499
-msgid "Export LDIF file..."
-msgstr "LDIF-Datei exportieren ..."
-
-#: mainwidget.cpp:500
-msgid "Export contacts to an LDIF file."
-msgstr "Kontakte in eine LDIF-Datei exportieren."
-
-#: mainwidget.cpp:504
-msgid "Export GMX file..."
-msgstr "GMX-Datei exportieren ..."
-
-#: mainwidget.cpp:505
-msgid "Export contacts to a GMX address book file."
-msgstr "Kontakte in eine &GMX-Adressbuch-Datei exportieren."
-
-#: mainwidget.cpp:512
-msgid "Address Book"
-msgstr "Adressbuch"
-
-#: mainwidget.cpp:518 printing/printingwizard.cpp:53
-msgid "Print Contacts"
-msgstr "Kontakt drucken"
-
-#: mainwindow.cpp:60
-msgid ""
-"You will be presented with a dialog where you can configure the application-"
-"wide shortcuts."
-msgstr ""
-"Es wird ein Dialogfenster angezeigt, in dem alle Kurzbefehle der Anwendung "
-"eingestellt werden können."
-
-#: contactfields.cpp:28
-msgctxt "@item Undefined import field type"
-msgid "Undefined"
-msgstr "Undefiniert"
-
-#: contactfields.cpp:37
-msgid "Anniversary"
-msgstr "Jahrestag"
-
-#: contactfields.cpp:60
-msgctxt "Preferred email address"
-msgid "EMail (preferred)"
-msgstr "E-Mail (bevorzugt)"
-
-#: contactfields.cpp:61
-msgctxt "Second email address"
-msgid "EMail (2)"
-msgstr "E-Mail (2)"
-
-#: contactfields.cpp:62
-msgctxt "Third email address"
-msgid "EMail (3)"
-msgstr "E-Mail (3)"
-
-#: contactfields.cpp:63
-msgctxt "Fourth email address"
-msgid "EMail (4)"
-msgstr "E-Mail (4)"
-
-#: contactfields.cpp:70
-msgid "Blog Feed"
-msgstr "Blog-Quelle"
-
-#: contactfields.cpp:71
-msgid "Profession"
-msgstr "Beruf"
-
-#: contactfields.cpp:72
-msgid "Office"
-msgstr "Büro"
-
-#: contactfields.cpp:73
-msgid "Manager"
-msgstr "Verwaltung"
-
-#: contactfields.cpp:74
-msgid "Assistant"
-msgstr "Assistent"
-
-#: contactfields.cpp:75
-msgid "Spouse"
-msgstr "Ehepartner"
-
-#: printing/mikesstyle.cpp:126 printing/detailledstyle.cpp:283
-#: printing/ringbinderstyle.cpp:176
-msgid "Setting up document"
-msgstr "Einstellen des Dokuments"
-
-#: printing/mikesstyle.cpp:133 printing/detailledstyle.cpp:290
-#: printing/ringbinderstyle.cpp:203
-msgid "Printing"
-msgstr "Drucken"
-
-#: printing/mikesstyle.cpp:137 printing/detailledstyle.cpp:294
-#: printing/ringbinderstyle.cpp:207
-msgctxt "Finished printing"
-msgid "Done"
-msgstr "Abgeschlossen"
-
-#: printing/mikesstyle.cpp:153
-msgid "Mike's Printing Style"
-msgstr "Mikes Druckstil"
-
-#: printing/detailledstyle.cpp:96
-msgid "Organization:"
-msgstr "Organisation:"
-
-#: printing/detailledstyle.cpp:104
-msgid "Email address:"
-msgstr "E-Mail-Adresse:"
-
-#: printing/detailledstyle.cpp:104
-msgid "Email addresses:"
-msgstr "E-Mail-Adressen:"
-
-#: printing/detailledstyle.cpp:114
-msgid "Telephone:"
-msgstr "Telefon:"
-
-#: printing/detailledstyle.cpp:114
-msgid "Telephones:"
-msgstr "Telefone:"
-
-#: printing/detailledstyle.cpp:126
-msgid "Web page:"
-msgstr "Webseite:"
-
-#: printing/detailledstyle.cpp:140
-msgid "Domestic Address"
-msgstr "Privatanschrift"
-
-#: printing/detailledstyle.cpp:143
-msgid "International Address"
-msgstr "Internationale Adresse"
-
-#: printing/detailledstyle.cpp:146
-msgid "Postal Address"
-msgstr "Postanschrift"
-
-#: printing/detailledstyle.cpp:149
-msgid "Parcel Address"
-msgstr "Paketanschrift"
-
-#: printing/detailledstyle.cpp:155
-msgid "Work Address"
-msgstr "Geschäftsanschrift"
-
-#: printing/detailledstyle.cpp:159
-msgid "Preferred Address"
-msgstr "Bevorzugte Adresse"
-
-#: printing/detailledstyle.cpp:170
-msgid "Notes:"
-msgstr "Notizen:"
-
-#. i18n: file: printing/ds_appearance.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelHeader)
-#: printing/detailledstyle.cpp:247 rc.cpp:8
-msgid "Detailed Print Style - Appearance"
-msgstr "Detaillierter Druckstil – Erscheinungsbild"
-
-#: printing/detailledstyle.cpp:252
-msgid "Click on the color button to change the header's background color."
-msgstr ""
-"Klicken Sie auf den Farbauswahl-Knopf, um die Hintergrundfarbe des Vorspanns "
-"zu ändern."
-
-#: printing/detailledstyle.cpp:254
-msgid "Click on the color button to change the header's text color."
-msgstr ""
-"Klicken Sie auf den Farbauswahl-Knopf, um die Textfarbe des Vorspanns zu "
-"ändern."
-
-#: printing/detailledstyle.cpp:266
-msgid "Setting up colors"
-msgstr "Einstellen von Farben"
-
-#: printing/detailledstyle.cpp:309
-msgid "Detailed Style"
-msgstr "Detaillierter Ausdruck"
-
-#: printing/stylepage.cpp:51
-msgctxt "Ascending sort order"
-msgid "Ascending"
-msgstr "Aufsteigend"
-
-#: printing/stylepage.cpp:52
-msgctxt "Descending sort order"
-msgid "Descending"
-msgstr "Absteigend"
-
-#: printing/stylepage.cpp:64
-msgid "(No preview available.)"
-msgstr "(Keine Vorschau verfügbar)"
-
-#: printing/stylepage.cpp:121 printing/printingwizard.cpp:65
-msgid "Choose Printing Style"
-msgstr "Druckstil wählen"
-
-#: printing/stylepage.cpp:127
-msgid ""
-"What should the print look like?\n"
-"KAddressBook has several printing styles, designed for different purposes.\n"
-"Choose the style that suits your needs below."
-msgstr ""
-"Wie soll der Ausdruck aussehen?\n"
-"Das Adressbuch bietet mehrere Druckstile für verschiedene Zwecke an.\n"
-"Wählen Sie unten den passenden Stil aus."
-
-#: printing/stylepage.cpp:132
-msgid "Sorting"
-msgstr "Sortierung"
-
-#: printing/stylepage.cpp:139
-msgid "Criterion:"
-msgstr "Kriterium:"
-
-#: printing/stylepage.cpp:145
-msgid "Order:"
-msgstr "Reihenfolge:"
-
-#: printing/stylepage.cpp:153
-msgid "Print Style"
-msgstr "Druckstil"
-
-#: printing/printingwizard.cpp:57
-msgid "Which contacts do you want to print?"
-msgstr "Welche Kontakte sollen gedruckt werden?"
-
-#: printing/printingwizard.cpp:59
-msgid "Choose Contacts to Print"
-msgstr "Zu druckende Kontakte auswählen"
-
-#: printing/printingwizard.cpp:133
-msgid "Print Progress"
-msgstr "Druckfortschritt"
-
-#: printing/printprogress.cpp:41
-msgid "Printing: Progress"
-msgstr "Drucken: Fortschritt"
-
-#: printing/printprogress.cpp:65
-msgid "Progress"
-msgstr "Fortschritt"
-
-#: printing/ringbinderstyle.cpp:142
-msgid "Ring Binder Printing Style - Appearance"
-msgstr "Ringbuchbindungs-Druckstil – Erscheinungsbild"
-
-#: printing/ringbinderstyle.cpp:160
-msgid "Setting up fields"
-msgstr "Einstellen von Feldern"
-
-#: printing/ringbinderstyle.cpp:223
-msgid "Printout for Ring Binders"
-msgstr "Ausdruck für Ringbuchbindung"
-
-#: contactselectionwidget.cpp:95
-msgid "All contacts"
-msgstr "Alle Kontakte"
-
-#: contactselectionwidget.cpp:96
-msgid "Selected contacts"
-msgstr "Ausgewählte Kontakte"
-
-#: contactselectionwidget.cpp:97
-msgid "All contacts from:"
-msgstr "Alle Kontakte aus:"
-
-#: contactselectionwidget.cpp:101
-msgid "Include Subfolders"
-msgstr "Unterordner einbeziehen"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Jannick Kuhr, Markus Slopianka, ,Launchpad Contributions:"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "opensource@kuhr.org, markus.s@kdemail.net,,"
-
-#. i18n: file: printing/ds_appearance.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AppearancePage_Base)
-#: rc.cpp:5
-msgid "Appearance Page"
-msgstr "Erscheinungsbild"
-
-#. i18n: file: printing/ds_appearance.ui:68
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbHeadline)
-#: rc.cpp:11
-msgid "Contact Headers"
-msgstr "Kontaktüberschriften"
-
-#. i18n: file: printing/ds_appearance.ui:106
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tlBackgroundColor)
-#: rc.cpp:14
-msgid "Headline background color:"
-msgstr "Hintergrundfarbe für Überschriften:"
-
-#. i18n: file: printing/ds_appearance.ui:116
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tlHeaderColor)
-#: rc.cpp:17
-msgid "Headline text color:"
-msgstr "Schriftfarbe für Überschriften:"
-
-#. i18n: file: printing/rbs_appearance.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, RingBinderStyleAppearanceForm_Base)
-#: rc.cpp:20
-msgid "Appearance"
-msgstr "Erscheinungsbild"
-
-#. i18n: file: printing/rbs_appearance.ui:26
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox2)
-#: rc.cpp:23
-msgid "Print Contact's Information"
-msgstr "Kontakt-Informationen drucken"
-
-#. i18n: file: printing/rbs_appearance.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbPhoneNumbers)
-#: rc.cpp:26
-msgid "Phone numbers"
-msgstr "Telefonnummern"
-
-#. i18n: file: printing/rbs_appearance.ui:42
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbEmails)
-#: rc.cpp:29
-msgid "Email addresses"
-msgstr "E-Mail-Adressen"
-
-#. i18n: file: printing/rbs_appearance.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbStreetAddresses)
-#: rc.cpp:32
-msgid "Postal addresses"
-msgstr "Postanschriften"
-
-#. i18n: file: printing/rbs_appearance.ui:62
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbOrganization)
-#: rc.cpp:35
-msgid "Organization"
-msgstr "Organisation"
-
-#. i18n: file: printing/rbs_appearance.ui:69
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbBirthday)
-#: rc.cpp:38
-msgid "Birthday"
-msgstr "Geburtstag"
-
-#. i18n: file: printing/rbs_appearance.ui:76
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbNote)
-#: rc.cpp:41
-msgid "Note"
-msgstr "Notiz"
-
-#. i18n: file: kaddressbookui.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:44
-msgid "&File"
-msgstr "&Datei"
-
-#. i18n: file: kaddressbookui.rc:7
-#. i18n: ectx: Menu (file_new)
-#: rc.cpp:47
-msgid "&New"
-msgstr "&Neu"
-
-#. i18n: file: kaddressbookui.rc:15
-#. i18n: ectx: Menu (file_import)
-#: rc.cpp:50
-msgid "&Import"
-msgstr "&Importieren"
-
-#. i18n: file: kaddressbookui.rc:23
-#. i18n: ectx: Menu (file_export)
-#: rc.cpp:53
-msgid "&Export"
-msgstr "&Exportieren"
-
-#. i18n: file: kaddressbookui.rc:36
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#: rc.cpp:56
-msgid "&Edit"
-msgstr "&Bearbeiten"
-
-#. i18n: file: kaddressbookui.rc:47
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#: rc.cpp:59
-msgid "&Settings"
-msgstr "&Einstellungen"
-
-#. i18n: file: kaddressbookui.rc:81
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:62
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr "Haupt-Werkzeugleiste"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kajongg.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kajongg.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kajongg.po	2012-04-13 10:44:23.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kajongg.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1706 +0,0 @@
-# Wolfgang Rohdewald <wolfgang@rohdewald.de>, 2008, 2009, 2010, 2011.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2008.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2009, 2010, 2011.
-# Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2010.
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: messages\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: wolfgang@rohdewald.de\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 01:30+0000\n"
-"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 11:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:18
-msgid "Preview"
-msgstr "Vorschau"
-
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:21
-msgid "Properties"
-msgstr "Eigenschaften"
-
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:24
-msgid "Author:"
-msgstr "Autor:"
-
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:27
-msgid "Contact:"
-msgstr "Kontakt:"
-
-#: rc.cpp:15 rc.cpp:30
-msgid "Description:"
-msgstr "Beschreibung:"
-
-#: rc.cpp:33
-msgctxt "kajongg"
-msgid "Game"
-msgstr "Partie"
-
-#: rc.cpp:36
-msgid "View"
-msgstr "Ansicht"
-
-#: rc.cpp:39
-msgid "Toolbar"
-msgstr "Werkzeugleiste"
-
-#: src/predefined.py:32
-msgid "Classical Chinese DMJL"
-msgstr "Klassische chinesische Regeln laut DMJL"
-
-# laut http://www.dmjl.de/ schreibt es sich wirklich „Deutsche Mah-Jongg Liga“, sollten wir es (trotz Rechtschreibfehler (fehlender Bindestrich zwischen Jongg und Liga)) so übernehmen?
-#: src/predefined.py:39
-msgid ""
-"Classical Chinese as defined by the Deutsche Mah Jongg Liga (DMJL) e.V."
-msgstr ""
-"Klassische chinesische Regeln nach der Definition der Deutschen Mah-Jongg "
-"Liga (DMJL) e.V."
-
-#: src/predefined.py:46
-msgid ""
-"The dead wall is also called kong box: The last 16 tiles of the wall used as "
-"source of replacement tiles"
-msgstr ""
-"Das tote Ende wird auch Kong Box genannt: Die letzten 16 Ziegel der Mauer, "
-"die als Quelle für Ersatzziegel bei Kans verwendet werden"
-
-#: src/predefined.py:44
-msgid "Last Tile Taken from Dead Wall"
-msgstr "Schlussziegel von der toten Mauer"
-
-#: src/predefined.py:50
-msgid ""
-"Winner said Mah Jong with the last tile taken from the living end of the wall"
-msgstr ""
-"Der Gewinner sagte Mah Jongg, wobei er den letzten Ziegel vom lebenden Ende "
-"der Mauer gezogen hat"
-
-#: src/predefined.py:48
-msgid "Last Tile is Last Tile of Wall"
-msgstr "Schlussziegel ist letzter Ziegel der Mauer"
-
-#: src/predefined.py:53
-msgid ""
-"Winner said Mah Jong by claiming the last tile taken from the living end of "
-"the wall, discarded by another player"
-msgstr ""
-"Der Gewinner sagte Mah Jongg, indem er den letzten Ziegel vom lebenden Ende "
-"der Mauer beansprucht hat, der von einem anderen Spieler abgelegt worden ist"
-
-#: src/predefined.py:51
-msgid "Last Tile is Last Tile of Wall Discarded"
-msgstr "Schlussziegel ist letzter Ziegel der Mauer, abgelegt"
-
-#: src/predefined.py:57
-msgid ""
-"Winner said Mah Jong by claiming the 4th tile of a kong another player just "
-"declared"
-msgstr ""
-"Der Gewinner sagte Mah Jongg, indem er den vierten Ziegel eines Kans "
-"beansprucht, den ein anderer Spieler gerade deklariert hat"
-
-#: src/predefined.py:55
-msgid "Robbing the Kong"
-msgstr "Beraubung des Kan"
-
-#: src/predefined.py:61
-msgid ""
-"At the first discard, a player can declare Original Call meaning she needs "
-"only one tile to complete the hand and announces she will not alter the hand "
-"in any way (except bonus tiles)"
-msgstr ""
-"Beim Ablegen des ersten Ziegels kann ein Spieler „Ruf zu Beginn“ "
-"deklarieren. Das bedeutet, dass er nur noch einen Ziegel braucht, um zu "
-"gewinnen. Er darf dann seine Hand nicht mehr ändern (Bonusziegel "
-"ausgenommen)."
-
-#: src/predefined.py:59
-msgid "Mah Jongg with Original Call"
-msgstr "Mah-Jongg nach „Ruf zu Beginn“"
-
-#: src/predefined.py:64
-msgid ""
-"In some situations discarding a tile that has a high chance to help somebody "
-"to win is declared to be dangerous, and if that tile actually makes somebody "
-"win, the discarder pays the winner for all"
-msgstr ""
-"In manchen Situationen ist es gefährlich einen Ziegel abzulegen, weil damit "
-"ein anderer Spieler gewinnen könnte. Wenn mit diesem Ziegel tatsächlich "
-"jemand gewinnt, zahlt der Verursacher dem Gewinner alle Punkte von allen "
-"Spielern."
-
-#: src/predefined.py:63
-msgid "Dangerous Game"
-msgstr "gefährliches Spiel"
-
-#: src/predefined.py:69
-msgid ""
-"Kong after Kong: Declare Kong and a second Kong with the replacement tile "
-"and Mah Jong with the second replacement tile"
-msgstr ""
-"Kan nach Kan: Kan, ein zweites Kan mit dem Ersatzziegel und Mah Jongg mit "
-"dem zweiten Ersatzziegel deklarieren"
-
-#: src/predefined.py:67
-msgid "Twofold Fortune"
-msgstr "Doppeltes Glück"
-
-#: src/predefined.py:73
-msgid "East says Mah Jong with the unmodified dealt tiles"
-msgstr "Osten sagt Mah Jongg mit den unveränderten Anfangsziegeln"
-
-#: src/predefined.py:72
-msgid "Blessing of Heaven"
-msgstr "Segen des Himmels"
-
-#: src/predefined.py:75
-msgid ""
-"South, West or North says Mah Jong with the first tile discarded by East"
-msgstr ""
-"Süden, Westen oder Norden rufen Mah Jongg mit dem ersten von Osten "
-"abgelegten Ziegel"
-
-#: src/predefined.py:74
-msgid "Blessing of Earth"
-msgstr "Segen der Erde"
-
-#: src/predefined.py:79
-msgid "If that happens, East gets a limit score and the winds rotate"
-msgstr ""
-"Wenn das passiert, bekommt Osten die Limit-Punktezahl und die Winde drehen"
-
-#: src/predefined.py:78
-msgid "East won nine times in a row"
-msgstr "Osten hat neun mal in Folge gewonnen"
-
-#: src/predefined.py:83
-msgid "False Naming of Discard, Claimed for Chow"
-msgstr "Falschen Ziegel angesagt mit Chi-Ruf"
-
-#: src/predefined.py:84
-msgid "False Naming of Discard, Claimed for Pung/Kong"
-msgstr "Falschen Ziegel angesagt, mit Ruf Pong/Kan"
-
-#: src/predefined.py:85
-msgid "False Naming of Discard, Claimed for Mah Jongg"
-msgstr "Falschen Ziegel angesagt, mit Ruf zu Mah-Jongg"
-
-#: src/predefined.py:88
-msgid ""
-"False Naming of Discard, Claimed for Mah Jongg and False Declaration of Mah "
-"Jongg"
-msgstr ""
-"Falschen Ziegel angesagt, mit Ruf zu Mah-Jongg, und falsche Ansage von Mah-"
-"Jongg"
-
-#: src/predefined.py:90
-msgid "False Declaration of Mah Jongg by One Player"
-msgstr "Falscher Mah-Jongg-Ruf durch einen Spieler"
-
-#: src/predefined.py:92
-msgid "False Declaration of Mah Jongg by Two Players"
-msgstr "Falscher Mah-Jongg-Ruf durch zwei Spieler"
-
-#: src/predefined.py:94
-msgid "False Declaration of Mah Jongg by Three Players"
-msgstr "Falscher Mah-Jongg-Ruf durch drei Spieler"
-
-#: src/predefined.py:99
-msgid "Own Flower and Own Season"
-msgstr "Beide eigene Bonusziegel"
-
-#: src/predefined.py:101
-msgid "All Flowers"
-msgstr "alle Blumenziegel"
-
-#: src/predefined.py:103
-msgid "All Seasons"
-msgstr "alle Jahreszeitenziegel"
-
-#: src/predefined.py:105
-msgid "Three Concealed Pongs"
-msgstr "Drei verdeckte Pong"
-
-#: src/predefined.py:109
-msgid "2 Pungs or Kongs of dragons and 1 pair of dragons"
-msgstr "2 Pungs oder Kans von Drachen und ein Drachenpaar"
-
-#: src/predefined.py:107
-msgid "Little Three Dragons"
-msgstr "Kleine drei Drachen"
-
-#: src/predefined.py:112 src/predefined.py:189
-msgid "3 Pungs or Kongs of dragons"
-msgstr "3 Pongs oder Kans aus Drachen"
-
-#: src/predefined.py:110
-msgid "Big Three Dragons"
-msgstr "Große drei Drachen"
-
-#: src/predefined.py:115
-msgid "3 Pungs or Kongs of winds and 1 pair of winds"
-msgstr "3 Pongs oder Kans von Winden und ein Windpaar"
-
-#: src/predefined.py:113
-msgid "Little Four Joys"
-msgstr "Kleine vier Freuden"
-
-#: src/predefined.py:118 src/predefined.py:191
-msgid "4 Pungs or Kongs of winds"
-msgstr "4 Pongs oder Kans von Winden"
-
-#: src/predefined.py:116
-msgid "Big Four Joys"
-msgstr "Große vier Freuden"
-
-#: src/predefined.py:119
-msgid "Flower 1"
-msgstr "Blume 1"
-
-#: src/predefined.py:120
-msgid "Flower 2"
-msgstr "Blume 2"
-
-#: src/predefined.py:121
-msgid "Flower 3"
-msgstr "Blume 3"
-
-#: src/predefined.py:122
-msgid "Flower 4"
-msgstr "Blume 4"
-
-#: src/predefined.py:123
-msgid "Season 1"
-msgstr "Jahreszeit 1"
-
-#: src/predefined.py:124
-msgid "Season 2"
-msgstr "Jahreszeit 2"
-
-#: src/predefined.py:125
-msgid "Season 3"
-msgstr "Jahreszeit 3"
-
-#: src/predefined.py:126
-msgid "Season 4"
-msgstr "Jahreszeit 4"
-
-#: src/predefined.py:128
-msgid "The hand contains too many tiles"
-msgstr "Die Hand enthält zu viele Ziegel"
-
-#: src/predefined.py:127
-msgid "Long Hand"
-msgstr "Lange Hand"
-
-#: src/predefined.py:132
-msgid "Points Needed for Mah Jongg"
-msgstr "Mindestpunkte für Mah-Jongg"
-
-#: src/predefined.py:133
-msgid "Points for a Limit Hand"
-msgstr "Punkte für eine Limithand"
-
-#: src/predefined.py:134
-msgid "Claim Timeout"
-msgstr "Bedenkzeit"
-
-#: src/predefined.py:136
-msgid "The Kong Box is used for replacement tiles when declaring kongs"
-msgstr ""
-"Die Kong Box wird als Quelle von Ersatzziegeln verwendet, wenn ein Kan "
-"deklariert wird"
-
-#: src/predefined.py:135
-msgid "Size of Kong Box"
-msgstr "Größe der Kongbox"
-
-#: src/predefined.py:138
-msgid "Bonus tiles increase the luck factor"
-msgstr "Bonusziegel verstärken den Faktor Glück"
-
-#: src/predefined.py:137
-msgid "Play with Bonus Tiles"
-msgstr "Mit Bonusziegeln spielen"
-
-#: src/predefined.py:139
-msgid "Minimum number of rounds in game"
-msgstr "Minimale Anzahl der Spielrunden"
-
-#: src/predefined.py:147
-msgid "Last Tile Completes Pair of 2..8"
-msgstr "Schlussziegel komplettiert Paar aus Grundziegeln"
-
-#: src/predefined.py:148
-msgid "Last Tile Completes Pair of Terminals or Honors"
-msgstr "Letzter Ziegel komplettiert Paar aus Hauptziegeln"
-
-#: src/predefined.py:150
-msgid "Last Tile is Only Possible Tile"
-msgstr "Schlussziegel ist einzig möglicher Ziegel"
-
-#: src/predefined.py:151
-msgid "Won with Last Tile Taken from Wall"
-msgstr "Schlussziegel von der Mauer"
-
-#: src/predefined.py:155
-msgid "The hand has 0 basis points excluding bonus tiles"
-msgstr "Die Hand hat 0 Basispunkte (ohne Bonusziegel)"
-
-#: src/predefined.py:153
-msgid "Zero Point Hand"
-msgstr "Null-Punkte-Hand"
-
-#: src/predefined.py:156
-msgid "No Chow"
-msgstr "Kein Chi"
-
-#: src/predefined.py:158
-msgid "Only Concealed Melds"
-msgstr "Nur verdeckte Figuren"
-
-#: src/predefined.py:160
-msgid ""
-"Only same-colored tiles (only bamboo/stone/character) plus any number of "
-"winds and dragons"
-msgstr ""
-"Nur Ziegel derselben Grundfarbe (Bambus, Kreis, Zahl) plus beliebig viele "
-"Winde und Drachen"
-
-#: src/predefined.py:159
-msgid "False Color Game"
-msgstr "Unechtes Farbspiel"
-
-#: src/predefined.py:164
-msgid "Only same-colored tiles (only bamboo/stone/character)"
-msgstr "Nur gleichfarbige Ziegel (Bambus, Kreis oder Zahl)"
-
-#: src/predefined.py:162
-msgid "True Color Game"
-msgstr "Echtes Farbspiel"
-
-#: src/predefined.py:165
-msgid "Concealed True Color Game"
-msgstr "Verdecktes echtes Farbspiel"
-
-#: src/predefined.py:169
-msgid "Only winds, dragons, 1 and 9"
-msgstr "Nur Winde, Drachen, 1 und 9"
-
-#: src/predefined.py:167
-msgid "Only Terminals and Honors"
-msgstr "Nur Hauptziegel (1/9, Drachen, Winde)"
-
-#: src/predefined.py:172 src/predefined.py:176
-msgid "Only winds and dragons"
-msgstr "Nur Winde und Drachen"
-
-#: src/predefined.py:170
-msgid "Only Honors"
-msgstr "Nur Drachen und Winde"
-
-#: src/predefined.py:174
-msgid "Only hidden Pungs or Kongs, last tile from wall"
-msgstr "Nur verborgene Pongs und Kans, letzter Ziegel von der Mauer"
-
-#: src/predefined.py:173
-msgid "Hidden Treasure"
-msgstr "Verborgener Schatz"
-
-#: src/predefined.py:175
-msgid "All Honors"
-msgstr "Nur Bildziegel"
-
-#: src/predefined.py:178
-msgid "Only 1 and 9"
-msgstr "Nur 1 und 9"
-
-#: src/predefined.py:177
-msgid "All Terminals"
-msgstr "Köpfe und Schwänze"
-
-#: src/predefined.py:184
-msgid ""
-"All tiles of same color. Pung or Kong of 1 and 9, pair of 2, 5 or 8 and two "
-"Chows of the remaining values"
-msgstr ""
-"Alle Ziegel von derselben Farbe. Pong oder Kan von 1 und 9, Paar aus 2, 5 "
-"oder 8 und zwei Chis aus den übrigen Werten"
-
-#: src/predefined.py:179
-msgid "Winding Snake"
-msgstr "Die sich windende Schlange"
-
-#: src/predefined.py:187
-msgid "4 Kongs"
-msgstr "4 Kans"
-
-#: src/predefined.py:186
-msgid "Fourfold Plenty"
-msgstr "Vierfacher Reichtum"
-
-#: src/predefined.py:188
-msgid "Three Great Scholars"
-msgstr "Die drei großen Gelehrten"
-
-#: src/predefined.py:190
-msgid "Four Blessings Hovering Over the Door"
-msgstr "Vier Segen über der Tür"
-
-#: src/predefined.py:193
-msgid "Only green tiles: Green dragon and Bamboo 2,3,4,6,8"
-msgstr "Nur grüne Ziegel: Grüner Drachen und Bambus 2,3,4,6,8"
-
-#: src/predefined.py:192
-msgid "All Greens"
-msgstr "Die kaiserliche grüne Hand"
-
-#: src/predefined.py:196
-msgid "Mah Jong with stone 5 from the dead wall"
-msgstr "Mah Jongg mit Kreis 5 von der toten Mauer"
-
-#: src/predefined.py:194
-msgid "Gathering the Plum Blossom from the Roof"
-msgstr "Die Pflaumenblüte vom Dach pflücken"
-
-#: src/predefined.py:197
-msgid "Plucking the Moon from the Bottom of the Sea"
-msgstr "Den Mond vom Meeresgrund holen"
-
-#: src/predefined.py:201
-msgid "Robbing the Kong of bamboo 2"
-msgstr "Beraubung des Kan von Bambus 2"
-
-#: src/predefined.py:199
-msgid "Scratching a Carrying Pole"
-msgstr "Einen tragenden Pfosten beanspruchen"
-
-#: src/predefined.py:204
-msgid "Standard Mah Jongg"
-msgstr "Standard-Mah-Jongg"
-
-#: src/predefined.py:207
-msgid ""
-"All tiles concealed of same color: Values 1-1-1-2-3-4-5-6-7-8-9-9-9 plus "
-"another tile of the same color (from wall or discarded)"
-msgstr ""
-"Alle Ziegel verborgen und von derselben Farbe: 1-1-1-2-3-4-5-6-7-8-9-9-9 "
-"plus ein weiterer Ziegel derselben Farbe (von der Mauer oder abgelegt)"
-
-#: src/predefined.py:205
-msgid "Nine Gates"
-msgstr "Neun heilige Lotoslaternen"
-
-#: src/predefined.py:212
-msgid ""
-"13 single tiles: All dragons, winds, 1, 9 and a 14th tile building a pair "
-"with one of them"
-msgstr ""
-"13 einzelne Ziegel: Alle Drachen und Winde, alle 1 und 9, und ein 14ter "
-"Ziegel, der einen dieser 13 zu einem Paar ergänzt"
-
-#: src/predefined.py:209
-msgid "Thirteen Orphans"
-msgstr "Die 13 Waisen"
-
-#: src/predefined.py:216
-msgid "Pung/Kong of Dragons"
-msgstr "Pong oder Kan aus Drachen"
-
-#: src/predefined.py:217
-msgid "Pung/Kong of Own Wind"
-msgstr "Pong oder Kan vom eigenen Wind"
-
-#: src/predefined.py:218
-msgid "Pung/Kong of Round Wind"
-msgstr "Pong oder Kan vom Rundenwind"
-
-#: src/predefined.py:221
-msgid "Exposed Kong"
-msgstr "offener Kan"
-
-#: src/predefined.py:222
-msgid "Exposed Kong of Terminals"
-msgstr "offener Kan aus Endziegeln"
-
-#: src/predefined.py:223
-msgid "Exposed Kong of Honors"
-msgstr "offener Kan aus Bildziegeln"
-
-#: src/predefined.py:225
-msgid "Exposed Pung"
-msgstr "offener Pong"
-
-#: src/predefined.py:226
-msgid "Exposed Pung of Terminals"
-msgstr "offener Pong aus Endziegeln"
-
-#: src/predefined.py:227
-msgid "Exposed Pung of Honors"
-msgstr "offener Pong aus Bildziegeln"
-
-#: src/predefined.py:230
-msgid "Concealed Kong"
-msgstr "verdeckter Kan"
-
-#: src/predefined.py:231
-msgid "Concealed Kong of Terminals"
-msgstr "verdeckter Kan aus Endziegeln"
-
-#: src/predefined.py:232
-msgid "Concealed Kong of Honors"
-msgstr "verdeckter Kan aus Bildziegeln"
-
-#: src/predefined.py:235
-msgid "Concealed Pung"
-msgstr "verdeckter Pong"
-
-#: src/predefined.py:236
-msgid "Concealed Pung of Terminals"
-msgstr "verdeckter Pong aus Endziegeln"
-
-#: src/predefined.py:237
-msgid "Concealed Pung of Honors"
-msgstr "verdeckter Pong aus Bildziegeln"
-
-#: src/predefined.py:239
-msgid "Pair of Own Wind"
-msgstr "Paar des eigenen Windes"
-
-#: src/predefined.py:240
-msgid "Pair of Round Wind"
-msgstr "Paar des Rundenwindes"
-
-#: src/predefined.py:241
-msgid "Pair of Dragons"
-msgstr "Drachenpaar"
-
-#: src/query.py:73
-msgctxt "kajongg name for local game server"
-msgid "Local Game"
-msgstr "Lokale Partie"
-
-#: src/scoring.py:230
-msgid "Round/Hand"
-msgstr "Runde/Hand"
-
-#: src/scoring.py:176 src/scoring.py:443
-msgctxt "kajongg"
-msgid "Score"
-msgstr "Punkte"
-
-#: src/scoring.py:259
-msgctxt "kajongg"
-msgid "Payments"
-msgstr "Zahlungen"
-
-#: src/scoring.py:260
-msgctxt "kajongg"
-msgid "Balance"
-msgstr "Total"
-
-#: src/scoring.py:260
-msgctxt "kajongg"
-msgid "Chart"
-msgstr "Diagramm"
-
-#: src/scoring.py:82
-msgctxt "kajongg"
-msgid "Scores"
-msgstr "Punkte"
-
-#: src/scoring.py:146
-msgctxt "kajongg"
-msgid "Used Rules"
-msgstr "Verwendete Regeln"
-
-#: src/scoring.py:208
-msgid "Final scores for game <numid>%1</numid>"
-msgstr "Punkte für Spiel <numid>%1</numid>"
-
-#: src/scoring.py:210
-msgid "Scores for game <numid>%1</numid>"
-msgstr "Punkte für Spiel <numid>%1</numid>"
-
-#: src/scoring.py:232
-msgid "Explain Scores"
-msgstr "Wertung &erklären"
-
-#: src/scoring.py:244
-msgid "There is no active game"
-msgstr "keine Partie aktiv"
-
-#: src/scoring.py:247
-msgid "Ruleset: %1"
-msgstr "Regelsatz: %1"
-
-#: src/scoring.py:256
-msgid "Computed scoring for %1:"
-msgstr "Berechnete Punkte für %1:"
-
-#: src/scoring.py:257
-msgid "Total for %1: %2 base points, %3 doubles, %4 points"
-msgstr "Total für %1: %2 Basispunkte, %3 Verdopplungen, %4 Punkte"
-
-#: src/scoring.py:260
-msgid "Manual score for %1: %2 points"
-msgstr "Manuelle Bewertung für %1: %2 Punkte"
-
-#: src/scoring.py:296
-msgid "Penalty"
-msgstr "Strafe"
-
-#: src/scoring.py:299
-msgid "Offense:"
-msgstr "Vergehen:"
-
-#: src/scoring.py:305
-msgid "Total Penalty"
-msgstr "Gesamtstrafe"
-
-#: src/scoring.py:309 src/meld.py:120
-msgid "points"
-msgstr "Punkte"
-
-#: src/scoring.py:341
-msgid "&Execute"
-msgstr "&Ausführen"
-
-#: src/scoring.py:697
-msgctxt "penalty dialog, appears behind paying player combobox"
-msgid "pays %1"
-msgstr "zahlt %1"
-
-#: src/scoring.py:700
-msgctxt "penalty dialog, appears behind profiting player combobox"
-msgid "gets %1"
-msgstr "bekommt %1"
-
-#: src/scoring.py:429
-msgid "Scoring for this Hand"
-msgstr "Bewertung für dieses Spiel"
-
-#: src/scoring.py:441
-msgctxt "kajongg"
-msgid "Player"
-msgstr "Spieler"
-
-#: src/scoring.py:442
-msgctxt "kajongg"
-msgid "Wind"
-msgstr "Wind"
-
-#: src/scoring.py:444
-msgid "Winner"
-msgstr "Gewinner"
-
-#: src/scoring.py:450
-msgctxt "kajongg"
-msgid "Draw"
-msgstr "Unentschieden"
-
-#: src/scoring.py:452
-msgid "&Penalties"
-msgstr "&Strafen"
-
-#: src/scoring.py:454
-msgid "&Save Hand"
-msgstr "&Spiel speichern"
-
-#: src/scoring.py:472
-msgid "&Last Tile:"
-msgstr "&Letzter Ziegel:"
-
-#: src/scoring.py:480
-msgid "L&ast Meld:"
-msgstr "&Letzte Figur"
-
-#: src/deferredutil.py:147 src/deferredutil.py:186 src/deferredutil.py:218
-msgid "The game server lost connection to player %1"
-msgstr "Der Spielserver hat die Verbindung zum Spieler %1 verloren"
-
-#: src/deferredutil.py:156 src/deferredutil.py:189
-msgid ""
-"Unknown error for player %1: %2\n"
-"%3"
-msgstr ""
-"Unbekannter Fehler für Spieler %1: %2\n"
-"%3"
-
-#: src/tables.py:66
-msgid "Table"
-msgstr "Tisch"
-
-#: src/tables.py:66 src/games.py:151 src/playerlist.py:67
-msgid "Players"
-msgstr "Spieler"
-
-#: src/tables.py:66
-msgctxt "table status"
-msgid "Status"
-msgstr "Status"
-
-#: src/tables.py:66
-msgid "Ruleset"
-msgstr "Regelsatz"
-
-#: src/tables.py:135
-msgid "Select a ruleset"
-msgstr "Wählen Sie einen Regelsatz"
-
-#: src/tables.py:165 src/games.py:80 src/playerlist.py:53
-msgid "&New"
-msgstr "&Neu"
-
-#: src/tables.py:167 src/tables.py:290
-msgid "Allocate a new table"
-msgstr "Neuen Tisch anlegen"
-
-#: src/tables.py:169 src/tables.py:291
-msgid "&Join"
-msgstr "&Platz nehmen"
-
-#: src/tables.py:172 src/tables.py:292
-msgid "Join a table"
-msgstr "Sich an einen Tisch setzen"
-
-#: src/tables.py:173
-msgid "&Leave"
-msgstr "&Verlassen"
-
-#: src/tables.py:176
-msgid "Leave a table"
-msgstr "Einen Tisch verlassen"
-
-#: src/tables.py:177
-msgctxt "Kajongg-Ruleset"
-msgid "Compare"
-msgstr "Vergleichen"
-
-#: src/tables.py:180
-msgid "Compare the rules of this table with my own rulesets"
-msgstr "Vergleiche die Regeln dieses Tisches mit meinen eigenen"
-
-#: src/tables.py:181
-msgid "&Start"
-msgstr "&Beginnen"
-
-#: src/tables.py:184
-msgid "Start playing on a table. Empty seats will be taken by robot players."
-msgstr ""
-"Das Spiel an einem neuen Tisch starten. Leere Sitze werden von "
-"Roboterspielern besetzt."
-
-#: src/tables.py:227
-msgid "Local Games with Ruleset %1"
-msgstr "Lokale Spiele mit Regelsatz %1"
-
-#: src/tables.py:230
-msgid "Tables at %1"
-msgstr "Tische auf %1"
-
-#: src/tables.py:286
-msgid "Start a new game"
-msgstr "Neues Spiel starten"
-
-#: src/tables.py:287
-msgctxt "resuming a local suspended game"
-msgid "&Resume"
-msgstr "&Wiederaufnehmen"
-
-#: src/tables.py:288
-msgid "Resume the selected suspended game"
-msgstr "Ein unterbrochenes Spiel weiterspielen"
-
-#: src/sound.py:58
-msgid "No voices will be heard because the program %1 is missing"
-msgstr ""
-"Es können keine Stimmen gehört werden, da die Anwendung „%1“ nicht "
-"installiert ist."
-
-#: src/rulesetselector.py:181
-msgctxt "Rulesetselector"
-msgid "Score"
-msgstr "Wert"
-
-#: src/rulesetselector.py:182
-msgctxt "Rulesetselector"
-msgid "Unit"
-msgstr "Einheit"
-
-#: src/rulesetselector.py:183
-msgctxt "Rulesetselector"
-msgid "Definition"
-msgstr "Definition"
-
-#: src/rulesetselector.py:616
-msgctxt "kajongg"
-msgid "Rule"
-msgstr "Regel"
-
-#: src/rulesetselector.py:659
-msgid "&Copy"
-msgstr "&Kopieren"
-
-#: src/rulesetselector.py:660
-msgid "R&emove"
-msgstr "&Löschen"
-
-#: src/rulesetselector.py:661
-msgctxt "Kajongg ruleset comparer"
-msgid "C&ompare"
-msgstr "&Vergleichen"
-
-#: src/background.py:88
-msgid ""
-"cannot find any background in the following directories, is libkmahjongg "
-"installed?"
-msgstr ""
-"In untenstehenden Ordnern wurde kein Hintergrundbild gefunden, ist "
-"libkmahjongg installiert?"
-
-#: src/background.py:83
-msgid "cannot find background %1, using default"
-msgstr "Hintergrundbild %1 nicht gefunden, Standardbild wird verwendet"
-
-#: src/background.py:130 src/tileset.py:149
-msgid "file <filename>%1</filename> contains no valid SVG"
-msgstr "Datei <filename>%1</filename> enthält keine gültigen SVG-Daten"
-
-#: src/differ.py:70
-msgctxt "Kajongg"
-msgid "Rule"
-msgstr "Regel"
-
-#: src/differ.py:123
-msgid "Compare"
-msgstr "Vergleichen"
-
-#: src/differ.py:167 src/differ.py:168
-msgctxt "Kajongg-Rule"
-msgid "not defined"
-msgstr "nicht definiert"
-
-#: src/games.py:64
-msgctxt "kajongg"
-msgid "Games"
-msgstr "Partien"
-
-#: src/games.py:83
-msgid "&Load"
-msgstr "&Laden"
-
-#: src/games.py:86 src/playerlist.py:56
-msgid "&Delete"
-msgstr "&Löschen"
-
-#: src/games.py:90
-msgid "Show only pending games"
-msgstr "Nur offene Partien anzeigen"
-
-#: src/games.py:149
-msgid "Started"
-msgstr "Startzeit"
-
-#: src/games.py:177
-msgid ""
-"Do you really want to delete <numid>%1</numid> games?<br>This will be final, "
-"you cannot cancel it with the cancel button"
-msgstr ""
-"Möchten Sie wirklich <numid>%1</numid> Partien löschen?<br>Das wäre "
-"endgültig, Sie könnten das Löschen nicht mit dem Abbrechen-Knopf rückgängig "
-"machen."
-
-#: src/board.py:260
-msgctxt "kajongg:arrow keys hjkl like in konqueror"
-msgid "hjklHJKL"
-msgstr "hjklHJKL"
-
-#: src/playfield.py:108
-msgid "Show tile shadows"
-msgstr "Ziegel-Schatten anzeigen"
-
-#: src/playfield.py:110
-msgid "Rearrange undisclosed tiles to melds"
-msgstr "Verdeckte Ziegel zu Bildern anordnen"
-
-#: src/playfield.py:112
-msgid "Show only possible actions"
-msgstr "Nur mögliche Aktionen anzeigen"
-
-#: src/playfield.py:118
-msgid "Animation speed:"
-msgstr "Animationsgeschwindigkeit:"
-
-#: src/playfield.py:122
-msgid "Use sounds if available"
-msgstr "Klänge verwenden (falls verfügbar)"
-
-#: src/playfield.py:124
-msgid "Let others hear my voice"
-msgstr "Mitspieler meine Stimme hören lassen"
-
-#: src/playfield.py:151
-msgctxt "kajongg"
-msgid "Play"
-msgstr "Spielen"
-
-#: src/playfield.py:153
-msgid "Tiles"
-msgstr "Ziegel"
-
-#: src/playfield.py:155
-msgid "Backgrounds"
-msgstr "Hintergründe"
-
-#: src/playfield.py:157
-msgid "Rulesets"
-msgstr "Regelsätze"
-
-#: src/playfield.py:180
-msgid ""
-"Cannot save your ruleset changes.<br>You probably introduced a duplicate "
-"name. <br><br >Message from database:<br><br><message>%1</message>"
-msgstr ""
-"Die Änderungen am Regelsatz können nicht gespeichert werden, wahrscheinlich "
-"haben Sie einen Namen doppelt verwendet. Meldung von der "
-"Datenbank:<br><br><message>%1</message>"
-
-#: src/playfield.py:195
-msgid "Swap Seats"
-msgstr "Sitze tauschen"
-
-#: src/playfield.py:196
-msgid "By the rules, %1 and %2 should now exchange their seats. "
-msgstr "Nach den Regeln sollten %1 und %2 nun die Sitze tauschen. "
-
-#: src/playfield.py:198
-msgid "&Exchange"
-msgstr "&Tauschen"
-
-#: src/playfield.py:200
-msgid "&Keep seat"
-msgstr "Sitz &behalten"
-
-#: src/playfield.py:215
-msgid "Select four players"
-msgstr "Bitte vier Spieler auswählen"
-
-#: src/playfield.py:611
-msgctxt ""
-"kajongg:keyboard commands for moving tiles to the players with wind ESWN or "
-"to the central tile selector (X)"
-msgid "ESWNX"
-msgstr "ESWNX"
-
-#: src/playfield.py:642
-msgid "&Score Manual Game"
-msgstr "&Manuelle Partie bewerten"
-
-#: src/playfield.py:643
-msgid "&Play"
-msgstr "&Spielen"
-
-#: src/playfield.py:644
-msgid "&Abort"
-msgstr "&Abbrechen"
-
-#: src/playfield.py:645
-msgid "&Quit"
-msgstr "Be&enden"
-
-#: src/playfield.py:646
-msgid "&Players"
-msgstr "&Spieler"
-
-#: src/playfield.py:647
-msgid "&Change Visual Angle"
-msgstr "Sichtwinkel ä&ndern"
-
-#: src/playfield.py:648
-msgid "&Scoring"
-msgstr "&Bewertung"
-
-#: src/playfield.py:649
-msgctxt "kajongg"
-msgid "&Score Table"
-msgstr "&Punktetabelle"
-
-#: src/playfield.py:650
-msgid "&Explain Scores"
-msgstr "Wertung &erklären"
-
-#: src/playfield.py:651
-msgid "&Demo Mode"
-msgstr "&Demomodus"
-
-#: src/playfield.py:671
-msgid "Please define four players in <interface>Settings|Players</interface>"
-msgstr ""
-"Bitte in <interface>Einstellungen|Spieler</interface> vier Spieler definieren"
-
-#: src/humanclient.py:59
-msgid "Login"
-msgstr "Login"
-
-#: src/humanclient.py:89 src/humanclient.py:217
-msgid "Game server:"
-msgstr "Spielserver:"
-
-#: src/humanclient.py:95 src/humanclient.py:223
-msgid "Username:"
-msgstr "Benutzername:"
-
-#: src/humanclient.py:102 src/humanclient.py:228
-msgid "Password:"
-msgstr "Passwort:"
-
-#: src/humanclient.py:108
-msgctxt "kajongg"
-msgid "Ruleset:"
-msgstr "Regelsatz:"
-
-#: src/humanclient.py:210
-msgid "Create User Account"
-msgstr "Benutzerkonto erstellen"
-
-#: src/humanclient.py:234
-msgid "Repeat password:"
-msgstr "Passwort wiederholen:"
-
-#: src/humanclient.py:329
-msgid "Which chow do you want to expose?"
-msgstr "Welches Chi möchten Sie aufdecken?"
-
-#: src/humanclient.py:366
-msgid "Which kong do you want to declare?"
-msgstr "Welchen Kan möchten Sie deklarieren?"
-
-#: src/humanclient.py:417
-msgid "Choose"
-msgstr "Auswahl"
-
-#: src/humanclient.py:539
-msgid "You cannot say %1"
-msgstr "Sie können nicht %1 sagen"
-
-#: src/humanclient.py:559
-msgid "&Ready for next hand?"
-msgstr "&Bereit für die nächste Hand?"
-
-#: src/humanclient.py:599
-msgid "Login aborted"
-msgstr "Login abgebrochen"
-
-#: src/humanclient.py:656
-msgid "removed stale socket <filename>%1</filename>"
-msgstr "Abgelaufener Socket <filename>%1</filename> wurde entfernt."
-
-#: src/humanclient.py:687
-msgid "started the local kajongg server: pid=<numid>%1</numid> %2"
-msgstr ""
-"Der lokale Kajongg-Server ist gestartet worden: pid=<numid>%1</numid> %2"
-
-#: src/humanclient.py:723
-msgid ""
-"The game can begin. Are you ready to play now?\n"
-"If you answer with NO, you will be removed from the table."
-msgstr ""
-"Die Partie kann beginnen. Sind Sie bereit?\n"
-"Wenn Sie mit „Nein“ antworten, werden Sie vom Tisch entfernt."
-
-#: src/humanclient.py:849
-msgid "Do you really want to abort this game?"
-msgstr "Möchten Sie dieses Spiel wirklich abbrechen?"
-
-#: src/humanclient.py:920
-msgid "Aborted creating a user account"
-msgstr "Erstellung des Benutzerkontos wurde abgebrochen"
-
-#: src/humanclient.py:934
-msgctxt "USER is not known on SERVER"
-msgid "%1 is not known on %2, do you want to open an account?"
-msgstr "%1 ist auf %2 nicht bekannt. Möchten Sie ein neues Konto erstellen?"
-
-#: src/humanclient.py:919
-msgid "calling kajongg server on UNIX socket %1"
-msgstr "Lokaler Kajongg-Server am UNIX-Socket %1 wird gerufen"
-
-#: src/humanclient.py:921
-msgid "calling kajongg server on %1:<numid>%2</numid>"
-msgstr "Kajongg-Server auf %1:<numid>%2</numid> wird gerufen"
-
-#: src/humanclient.py:1015
-msgid "The connection to the server %1 broke, please try again later."
-msgstr ""
-"Die Verbindung zum Server %1 ist abgebrochen, bitte versuchen Sie es später "
-"erneut."
-
-#: src/handboard.py:143
-msgid "Move Exposed Tiles Here"
-msgstr "Offene Figuren hierher verschieben"
-
-#: src/handboard.py:144
-msgid "Move Concealed Tiles Here"
-msgstr "Verdeckte Figuren hierher verschieben"
-
-#: src/handboard.py:451
-msgid "Choose from"
-msgstr "Auswahl von"
-
-#: src/game.py:890
-msgid "Score computed manually"
-msgstr "Bewertung manuell berechnet"
-
-#: src/game.py:963
-msgid "Player %1 not known"
-msgstr "Spieler %1 unbekannt"
-
-#: src/game.py:1217
-msgid "Game <numid>%1</numid>"
-msgstr "Spiel <numid>%1</numid>"
-
-#: src/kajongg.py:63
-msgid "all robots play with visible concealed tiles"
-msgstr "alle Roboter spielen mit aufgedeckten Ziegeln"
-
-#: src/kajongg.py:64
-msgid "play like a robot using ruleset"
-msgstr "wie ein Roboter spielen, mit dem angegebenen Regelsatz"
-
-#: src/kajongg.py:65
-msgid "show traffic with game server"
-msgstr "Datenverkehr mit dem Spielserver anzeigen"
-
-#: src/kajongg.py:66
-msgid "show all available rulesets"
-msgstr "Alle verfügbaren Regelsätze anzeigen"
-
-#: src/kajongg.py:67 src/server.py:916
-msgid "show database SQL commands"
-msgstr "Datenbank-SQL-Befehle anzeigen"
-
-#: src/kajongg.py:68
-msgid "for testing purposes: Initializes the random generator"
-msgstr "für Testzwecke: Initialisiert den Zufallsgenerator"
-
-#: src/kajongg.py:69
-msgid "show no graphical user interface. Intended only for testing"
-msgstr ""
-"Keine grafische Benutzeroberfläche anzeigen. Dies ist nur zum Testen gedacht."
-
-#: src/playerlist.py:44
-msgctxt "Player"
-msgid "Name"
-msgstr "Name"
-
-#: src/playerlist.py:88
-msgid ""
-"Cannot save this. Possibly the name already exists. <br><br>Message from "
-"database:<br><br><message>%1</message>"
-msgstr ""
-"Speichern nicht möglich, wahrscheinlich gibt es den Namen "
-"schon.<br><br>Meldung von der Datenbank: <br><br><message>%1</message>"
-
-#: src/playerlist.py:116
-msgid "This player cannot be deleted. There are games associated with %1."
-msgstr ""
-"Dieser Spieler kann nicht gelöscht werden, es gibt noch Spiele mit %1."
-
-#: src/message.py:93
-msgctxt "kajongg"
-msgid "Pung"
-msgstr "Pong"
-
-#: src/message.py:94
-msgctxt "kajongg game dialog:Key for Pung"
-msgid "P"
-msgstr "P"
-
-#: src/message.py:103
-msgctxt "kajongg"
-msgid "Kong"
-msgstr "Kan"
-
-#: src/message.py:104
-msgctxt "kajongg game dialog:Key for Kong"
-msgid "K"
-msgstr "K"
-
-#: src/message.py:113
-msgctxt "kajongg"
-msgid "Chow"
-msgstr "Chi"
-
-#: src/message.py:114
-msgctxt "kajongg game dialog:Key for Chow"
-msgid "C"
-msgstr "C"
-
-#: src/message.py:133
-msgctxt "kajongg"
-msgid "Mah Jongg"
-msgstr "Mah-Jongg"
-
-#: src/message.py:134
-msgctxt "kajongg game dialog:Key for Mah Jongg"
-msgid "M"
-msgstr "M"
-
-#: src/message.py:143
-msgctxt "kajongg"
-msgid "Original Call"
-msgstr "Ruf zu Beginn"
-
-#: src/message.py:144
-msgctxt "kajongg game dialog:Key for Original Call"
-msgid "O"
-msgstr "O"
-
-#: src/message.py:155
-msgctxt "kajongg"
-msgid "Violates Original Call"
-msgstr "Verletzt „Ruf zu Beginn“"
-
-#: src/message.py:166
-msgctxt "kajongg"
-msgid "Discard"
-msgstr "Ablegen"
-
-#: src/message.py:167
-msgctxt "kajongg game dialog:Key for Discard"
-msgid "D"
-msgstr "A"
-
-#: src/message.py:371
-msgctxt "kajongg"
-msgid "Dangerous Game"
-msgstr "Gefährliches Spiel"
-
-#: src/message.py:384
-msgctxt "kajongg"
-msgid "No Choice"
-msgstr "Keine Wahl"
-
-#: src/message.py:429
-msgctxt "kajongg"
-msgid "OK"
-msgstr "OK"
-
-#: src/message.py:430
-msgctxt "kajongg game dialog:Key for OK"
-msgid "O"
-msgstr "O"
-
-#: src/message.py:436
-msgctxt "kajongg"
-msgid "No Claim"
-msgstr "Kein Ruf"
-
-#: src/message.py:437
-msgctxt "kajongg game dialog:Key for No claim"
-msgid "N"
-msgstr "K"
-
-#: src/about.py:30
-msgid "Kajongg"
-msgstr "Kajongg"
-
-#: src/about.py:31
-msgid "Mah Jongg - the ancient Chinese board game for 4 players"
-msgstr "Mah-Jongg – das alte chinesische Brettspiel für vier Spieler"
-
-#: src/about.py:33
-msgid "(C) 2008,2009,2010,2011 Wolfgang Rohdewald"
-msgstr "© 2008,2009,2010,2011 Wolfgang Rohdewald"
-
-#: src/about.py:34
-msgid ""
-"This is the classical Mah Jongg for four players. If you are looking for Mah "
-"Jongg solitaire please use the application kmahjongg."
-msgstr ""
-"Dies ist das klassische Mah-Jongg für vier Spieler. Wenn Sie das Mah-Jongg-"
-"Solitaire suchen, verwenden Sie bitte das Programm kmahjongg."
-
-#: src/about.py:40
-msgid "Wolfgang Rohdewald"
-msgstr "Wolfgang Rohdewald"
-
-#: src/about.py:40
-msgid "Original author"
-msgstr "Ursprünglicher Autor"
-
-#: src/tileset.py:92
-msgid ""
-"cannot find any tileset in the following directories, is libkmahjongg "
-"installed?"
-msgstr ""
-"In untenstehenden Ordnern wurde kein Ziegelsatz gefunden, ist libkmahjongg "
-"installiert?"
-
-#: src/tileset.py:87
-msgid "cannot find tileset %1, using default"
-msgstr "Ziegelsatz %1 nicht gefunden, benutze Standardsatz"
-
-#: src/server.py:89
-msgid "User %1 already exists"
-msgstr "Der Benutzer %1 ist bereits vorhanden"
-
-#: src/server.py:113
-msgid "Wrong password"
-msgstr "Falsches Passwort"
-
-#: src/server.py:136
-msgctxt "table status"
-msgid "New"
-msgstr "Neu"
-
-#: src/server.py:169
-msgid "You already joined this table"
-msgstr "Sie sitzen schon an diesem Tisch"
-
-#: src/server.py:171
-msgid "All seats are already taken"
-msgstr "Es sind schon alle Sitze belegt"
-
-#: src/server.py:205
-msgctxt "kajongg"
-msgid "ROBOT 1"
-msgstr "Roboter 1"
-
-#: src/server.py:206
-msgctxt "kajongg"
-msgid "ROBOT 2"
-msgstr "Roboter 2"
-
-#: src/server.py:207
-msgctxt "kajongg"
-msgid "ROBOT 3"
-msgstr "Roboter 3"
-
-#: src/server.py:260
-msgid "Only the initiator %1 can start this game, you are %2"
-msgstr "Nur der Initiator %1 kann dieses Spiel starten, Sie sind %2"
-
-#: src/server.py:318
-msgctxt "table status"
-msgid "Running"
-msgstr "Spiel aktiv"
-
-#: src/server.py:488
-msgid "The game is over!"
-msgstr "Das Spiel ist zu Ende!"
-
-#: src/server.py:513
-msgid "%1 wrongly said %2 for meld %3"
-msgstr "%1 sagte falsches %2 für Bild %3"
-
-#: src/server.py:517
-msgid "%1 wrongly said %2: claims to have concealed tiles %3 but only has %4"
-msgstr ""
-"%1 sagte falsches %2: Behauptet, er habe verdeckte Ziegel %3, hat aber nur %4"
-
-#: src/server.py:547
-msgid "declareKong:%1 wrongly said Kong for meld %2"
-msgstr "Kong deklarieren: %1 sagte falsches Kong für Bild %2"
-
-#: src/server.py:581
-msgid "%1 claiming MahJongg: She does not really have tile %2"
-msgstr "%1 ruft falsches MahJongg: Hat Ziegel %2 gar nicht"
-
-#: src/server.py:586
-msgid ""
-"%1 claiming MahJongg: She did not pass all concealed tiles to the server"
-msgstr ""
-"%1 ruft falsches MahJongg: Hat dem Spielserver nicht alle verdeckten Ziegel "
-"gemeldet"
-
-#: src/server.py:590
-msgid "%1 claiming MahJongg: This is not a winning hand: %2"
-msgstr "%1 ruft falsches MahJongg: Dies ist keine Gewinnerhand: %2"
-
-#: src/server.py:731 src/server.py:766
-msgid "table with id <numid>%1</numid> not found"
-msgstr "Tisch mit Nummer <numid>%1</numid> nicht gefunden"
-
-#: src/server.py:809
-msgid "Player %1 has logged out"
-msgstr "Spieler %1 hat sich abgemeldet"
-
-#: src/server.py:842
-msgctxt "table status"
-msgid "Suspended"
-msgstr "Unterbrochen"
-
-#: src/server.py:911
-msgid "the server will listen on PORT"
-msgstr "der Server wird auf PORT lauschen"
-
-#: src/server.py:914
-msgid "the server will show network messages"
-msgstr "Der Server wird Netzwerknachrichten zeigen"
-
-#: src/server.py:917
-msgid "name of the database"
-msgstr "Name der Datenbank"
-
-#: src/server.py:942
-msgid "start a local game server"
-msgstr "Lokalen Spieleserver starten"
-
-#: src/server.py:922
-msgid "unrecognized arguments:%1"
-msgstr "Unerkannte Argumente: %1"
-
-#: src/meld.py:41
-msgctxt "kajongg meld type"
-msgid "&single"
-msgstr "&Einzelstein"
-
-#: src/meld.py:43
-msgctxt "kajongg meld type"
-msgid "&pair"
-msgstr "P&aar"
-
-#: src/meld.py:45
-msgctxt "kajongg meld type"
-msgid "&chow"
-msgstr "&Chi"
-
-#: src/meld.py:47
-msgctxt "kajongg meld type"
-msgid "p&ung"
-msgstr "&Pong"
-
-#: src/meld.py:49
-msgctxt "kajongg meld type"
-msgid "k&ong"
-msgstr "&Kan"
-
-#: src/meld.py:51
-msgctxt "kajongg meld type"
-msgid "c&laimed kong"
-msgstr "&gerufener Kan"
-
-#: src/meld.py:64
-msgctxt "kajongg"
-msgid "concealed"
-msgstr "verdeckt"
-
-#: src/meld.py:66
-msgctxt "kajongg"
-msgid "exposed"
-msgstr "offen"
-
-#: src/meld.py:120
-msgid "doubles"
-msgstr "Verdopplungen"
-
-#: src/meld.py:120
-msgid "limits"
-msgstr "Limits"
-
-#: src/meld.py:146
-msgctxt "Kajongg"
-msgid "%1 points"
-msgstr "%1 Punkte"
-
-#: src/meld.py:148
-msgctxt "Kajongg"
-msgid "%1 doubles"
-msgstr "%1 Verdopplungen"
-
-#: src/meld.py:150
-msgctxt "Kajongg"
-msgid "%1 limits"
-msgstr "%1 Limitwerte"
-
-#: src/meld.py:327
-msgctxt "kajongg"
-msgid "hidden"
-msgstr "verborgen"
-
-#: src/meld.py:327
-msgctxt "kajongg"
-msgid "stone"
-msgstr "Kreis"
-
-#: src/meld.py:328
-msgctxt "kajongg"
-msgid "bamboo"
-msgstr "Bambus"
-
-#: src/meld.py:328
-msgctxt "kajongg"
-msgid "character"
-msgstr "Zahl"
-
-#: src/meld.py:329
-msgctxt "kajongg"
-msgid "wind"
-msgstr "Wind"
-
-#: src/meld.py:329
-msgctxt "kajongg"
-msgid "dragon"
-msgstr "Drachen"
-
-#: src/meld.py:330
-msgctxt "kajongg"
-msgid "flower"
-msgstr "Blume"
-
-#: src/meld.py:330
-msgctxt "kajongg"
-msgid "season"
-msgstr "Jahreszeit"
-
-#: src/meld.py:331
-msgctxt "kajongg"
-msgid "tile"
-msgstr "Ziegel"
-
-#: src/meld.py:331
-msgctxt "kajongg"
-msgid "white"
-msgstr "weiß"
-
-#: src/meld.py:332
-msgctxt "kajongg"
-msgid "red"
-msgstr "rot"
-
-#: src/meld.py:332
-msgctxt "kajongg"
-msgid "green"
-msgstr "grün"
-
-#: src/meld.py:333
-msgctxt "kajongg"
-msgid "east"
-msgstr "Osten"
-
-#: src/meld.py:333
-msgctxt "kajongg"
-msgid "south"
-msgstr "Süden"
-
-#: src/meld.py:333
-msgctxt "kajongg"
-msgid "west"
-msgstr "Westen"
-
-#: src/meld.py:334
-msgctxt "kajongg"
-msgid "north"
-msgstr "Norden"
-
-#: src/meld.py:335
-msgctxt "kajongg"
-msgid "own wind"
-msgstr "eigener Wind"
-
-#: src/meld.py:335
-msgctxt "kajongg"
-msgid "round wind"
-msgstr "Rundenwind"
-
-#: src/meld.py:372
-msgctxt "kajongg"
-msgid "%1 points"
-msgstr "%1 Punkte"
-
-#: src/meld.py:373 src/scoringengine.py:1017
-msgctxt "kajongg"
-msgid "%1 doubles"
-msgstr "%1 Verdopplungen"
-
-#: src/scoringengine.py:91
-msgid "Meld Rules"
-msgstr "Regeln für einzelne Figuren"
-
-#: src/scoringengine.py:92
-msgid ""
-"Meld rules are applied to single melds independent of the rest of the hand"
-msgstr ""
-"Regeln für Figuren werden auf einzelne Figuren angewandt, dabei wird der "
-"Rest der Hand ignoriert"
-
-#: src/scoringengine.py:93
-msgid "Hand Rules"
-msgstr "Regeln für die Hand"
-
-#: src/scoringengine.py:94
-msgid "Hand rules are applied to the entire hand, for all players"
-msgstr ""
-"Regeln für die Hand werden auf die ganze Hand angewandt, für alle Spieler"
-
-#: src/scoringengine.py:95
-msgid "Winner Rules"
-msgstr "Regeln nur für den Gewinner"
-
-#: src/scoringengine.py:96
-msgid "Winner rules are applied to the entire hand but only for the winner"
-msgstr "Regeln für den Gewinner: werden auf die ganze Hand angewandt"
-
-#: src/scoringengine.py:97
-msgid "Mah Jongg Rules"
-msgstr "Mah-Jongg-Regeln"
-
-#: src/scoringengine.py:98
-msgid "Only hands matching a Mah Jongg rule can win"
-msgstr "Nur Hände, die eine Mah-Jongg-Regel erfüllen, können gewinnen"
-
-#: src/scoringengine.py:99
-msgctxt "kajongg"
-msgid "Options"
-msgstr "Optionen"
-
-#: src/scoringengine.py:100
-msgid "Here we have several special game related options"
-msgstr "Hier haben wir verschiedene partiebezogene Optionen"
-
-#: src/scoringengine.py:101
-msgid "Penalties"
-msgstr "Strafen"
-
-#: src/scoringengine.py:101
-msgid "Penalties are applied manually by the user"
-msgstr "Strafen werden manuell vom Anwender erfasst"
-
-#: src/scoringengine.py:161
-msgid "ruleset \"%1\" not found"
-msgstr "Regelsatz „%1“ nicht gefunden"
-
-#: src/scoringengine.py:268
-msgctxt "Ruleset._newKey:%1 is empty or space plus number"
-msgid "Copy%1 of %2"
-msgstr "Kopie%1 von %2"
-
-#: src/scoringengine.py:321
-msgctxt "Ruleset.copyRule:%1 is empty or space plus number"
-msgid "Copy%1 of %2"
-msgstr "Kopie%1 von %2"
-
-#: src/scoringengine.py:999
-msgctxt "%1 can be a sentence"
-msgid "%4 have impossible values %2/%3 in rule \"%1\""
-msgstr "%4 haben unmögliche Werte %2/%3 in Regel %1"
-
-#: src/scoringengine.py:1015
-msgctxt "kajongg"
-msgid "%1 base points"
-msgstr "%1 Basispunkte"
-
-#: src/scoringengine.py:1019
-msgctxt "kajongg"
-msgid "%1 limits"
-msgstr "%1 Limitwerte"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kalarm.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kalarm.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kalarm.po	2012-04-13 10:44:28.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kalarm.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,6841 +0,0 @@
-# Thomas Diehl <thd@kde.org>, 2002.
-# Stefan Winter <swinter@kde.org>, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006.
-# Gregor Zumstein <zumstein@ssd.ethz.ch>, 2003.
-# Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2003, 2004, 2005, 2007.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011.
-# Markus Slopianka <markus.s@kdemail.net>, 2010.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010, 2011.
-# Intevation GmbH, 2010.
-# Torbjörn Klatt <opensource@torbjoern-klatt.de>, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kalarm\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 17:27+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: latecancel.cpp:44
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Cancel if late"
-msgstr "Ignorieren bei Überfälligkeit"
-
-#: latecancel.cpp:45
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Auto-close window after this time"
-msgstr "Fenster nach dieser Zeitspanne automatisch schließen"
-
-#: latecancel.cpp:46
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Auto-close window after late-cancellation time"
-msgstr "Fenster nach Verspätungszeitspanne automatisch schließen"
-
-#: latecancel.cpp:56
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"<para>If checked, the alarm will be canceled if it cannot be triggered "
-"within the specified period after its scheduled time. Possible reasons for "
-"not triggering include your being logged off, X not running, or "
-"<application>KAlarm</application> not running.</para><para>If unchecked, the "
-"alarm will be triggered at the first opportunity after its scheduled time, "
-"regardless of how late it is.</para>"
-msgstr ""
-"<para>Ist diese Einstellung markiert, wird die Erinnerung ignoriert, wenn "
-"Sie nicht spätestens nach der eingestellten Frist nach Fälligkeit ausgelöst "
-"werden kann. Mögliche Ursachen hierfür können sein, dass Sie nicht "
-"angemeldet sind, der X-Server nicht läuft oder "
-"<application>KAlarm</application> nicht aktiv ist.</para><para>Ist diese "
-"Einstellung nicht markiert, wird die Erinnerung nach Fälligkeit auf jeden "
-"Fall zum nächstmöglichen Zeitpunkt ausgelöst.</para>"
-
-#: latecancel.cpp:82
-msgctxt "@option:check Cancel if late by 10 minutes"
-msgid "Cancel if late by"
-msgstr "Ignorieren bei Überfälligkeit:"
-
-#: latecancel.cpp:83
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Enter how late will cause the alarm to be canceled"
-msgstr ""
-"Geben Sie ein, ab wieviel Verspätung eine Erinnerung abgebrochen werden soll"
-
-#: latecancel.cpp:99
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Automatically close the alarm window after the expiry of the late-"
-"cancellation period"
-msgstr ""
-"Das Erinnerungsfenster automatisch nach der angegebenen "
-"Verspätungszeitspanne schließen"
-
-#: templatedlg.cpp:69
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Alarm Templates"
-msgstr "Vorlagen für Erinnerungen"
-
-#: templatedlg.cpp:95 templatelistview.cpp:44
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "The list of alarm templates"
-msgstr "Die Liste der Erinnerungsvorlagen"
-
-#: templatedlg.cpp:103
-msgctxt "@action:button"
-msgid "New"
-msgstr "Neu"
-
-#: templatedlg.cpp:104
-msgctxt "@action"
-msgid "New"
-msgstr "Neu"
-
-#: templatedlg.cpp:107
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Create a new alarm template"
-msgstr "Neue Erinnerungsvorlage erstellen"
-
-#: templatedlg.cpp:110 resourceselector.cpp:132
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Edit..."
-msgstr "Bearbeiten ..."
-
-#: templatedlg.cpp:112
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Edit the currently highlighted alarm template"
-msgstr "Bearbeiten Sie hiermit die momentan ausgewählte Erinnerungsvorlage"
-
-#: templatedlg.cpp:115
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Copy"
-msgstr "Kopieren"
-
-#: templatedlg.cpp:117
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Create a new alarm template based on a copy of the currently highlighted "
-"template"
-msgstr ""
-"Erstellen Sie eine neue Vorlage für die Erinnerung, die auf der momentan "
-"ausgewählten Vorlage basiert"
-
-#: templatedlg.cpp:120 recurrenceedit.cpp:364
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Delete"
-msgstr "Löschen"
-
-#: templatedlg.cpp:122
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Delete the currently highlighted alarm template"
-msgstr "Entfernt den ausgewählten Eintrag aus der Vorlagenliste"
-
-#: templatedlg.cpp:211
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Do you really want to delete the selected alarm template?"
-msgid_plural "Do you really want to delete the %1 selected alarm templates?"
-msgstr[0] "Möchten Sie die ausgewählte Erinnerungsvorlage wirklich löschen?"
-msgstr[1] ""
-"Möchten Sie die %1 ausgewählten Erinnerungsvorlagen wirklich löschen?"
-
-#: templatedlg.cpp:213
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Delete Alarm Template"
-msgid_plural "Delete Alarm Templates"
-msgstr[0] "Erinnerungsvorlage löschen"
-msgstr[1] "Erinnerungsvorlagen löschen"
-
-#: templatedlg.cpp:214 mainwindow.cpp:827
-msgctxt "@action:button"
-msgid "&Delete"
-msgstr "&Löschen"
-
-#: reminder.cpp:49
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Reminder for first recurrence only"
-msgstr "Voraberinnerung nur für das erste Auftreten"
-
-#: reminder.cpp:51
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "in advance"
-msgstr "im Voraus"
-
-#: reminder.cpp:65
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Reminder:"
-msgstr "Erinnerung:"
-
-#: reminder.cpp:69
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "afterwards"
-msgstr "anschließend"
-
-#: reminder.cpp:91
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Display the reminder only for the first time the alarm is scheduled"
-msgstr ""
-"Zeigt die Voraberinnerung nur beim ersten Auftreten der Erinnerung an"
-
-#: newalarmaction.cpp:58
-msgctxt "@item:inmenu"
-msgid "&Display Alarm Template"
-msgstr "&Anzeige-Erinnerungsvorlage"
-
-#: newalarmaction.cpp:58
-msgctxt "@action"
-msgid "New Display Alarm"
-msgstr "Neue Anzeige-Erinnerung"
-
-#: newalarmaction.cpp:61
-msgctxt "@item:inmenu"
-msgid "&Command Alarm Template"
-msgstr "&Befehls-Erinnerungsvorlage"
-
-#: newalarmaction.cpp:61
-msgctxt "@action"
-msgid "New Command Alarm"
-msgstr "Neue Befehls-Erinnerung"
-
-#: newalarmaction.cpp:64
-msgctxt "@item:inmenu"
-msgid "&Email Alarm Template"
-msgstr "&E-Mail-Erinnerungsvorlage"
-
-#: newalarmaction.cpp:64
-msgctxt "@action"
-msgid "New Email Alarm"
-msgstr "Neue E-Mail-Erinnerungen"
-
-#: newalarmaction.cpp:67
-msgctxt "@item:inmenu"
-msgid "&Audio Alarm Template"
-msgstr "&Audio-Erinnerungsvorlage"
-
-#: newalarmaction.cpp:67
-msgctxt "@action"
-msgid "New Audio Alarm"
-msgstr "Neue Audio-Erinnerung"
-
-#: newalarmaction.cpp:78
-msgctxt "@action"
-msgid "New Alarm From &Template"
-msgstr "Neue Erinnerung von &Vorlage"
-
-#: specialactions.cpp:48
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Special Actions..."
-msgstr "Besondere Aktionen ..."
-
-#: specialactions.cpp:56
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Specify actions to execute before and after the alarm is displayed."
-msgstr ""
-"Legen Sie Aktionen fest, die vor bzw. nach der Anzeige der Erinnerung "
-"durchgeführt werden sollen."
-
-#: specialactions.cpp:109
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Special Alarm Actions"
-msgstr "Besondere Aktionen bei der Erinnerung"
-
-#: specialactions.cpp:167
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Pre-Alarm Action"
-msgstr "Vorab-Aktion für Erinnerung"
-
-#: specialactions.cpp:177 specialactions.cpp:207
-msgctxt "@label:textbox"
-msgid "Command:"
-msgstr "Befehl:"
-
-#: specialactions.cpp:182
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"<para>Enter a shell command to execute before the alarm is "
-"displayed.</para><para>Note that it is executed only when the alarm proper "
-"is displayed, not when a reminder or deferred alarm is "
-"displayed.</para><para><note>KAlarm will wait for the command to complete "
-"before displaying the alarm.</note></para>"
-msgstr ""
-"<para>Geben Sie einen Befehl ein, der ausgeführt werden soll, bevor die "
-"Erinnerung angezeigt wird.</para><para>Der Befehl wird nur ausgeführt, wenn "
-"die Erinnerung zum ersten Mal angezeigt wird – nicht bei Vorankündigungen "
-"oder verschobenen Erinnerungen.</para><para><note>KAlarm zeigt die "
-"Erinnerung erst an, wenn der Befehl beendet ist.</note></para>"
-
-#: specialactions.cpp:188
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Cancel alarm on error"
-msgstr "Erinnerung bei Fehler aussetzen"
-
-#: specialactions.cpp:189
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Cancel the alarm if the pre-alarm command fails, i.e. do not display the "
-"alarm or execute any post-alarm action command."
-msgstr ""
-"Die Erinnerung aussetzen, wenn die Vorab-Aktion fehlschlägt. Dadurch wird "
-"das Erinnerungsfenster nicht angezeigt und auch keine nachgestellte Aktion "
-"ausgeführt."
-
-#: specialactions.cpp:192
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Do not notify errors"
-msgstr "Keine Erinnerung bei Fehlern"
-
-#: specialactions.cpp:193
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Do not show error status or error message if the pre-alarm command fails."
-msgstr ""
-"Keine Anzeige von Fehlernachrichten beim Fehlschlagen der Vorab-Aktion."
-
-#: specialactions.cpp:197
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Post-Alarm Action"
-msgstr "Aktion &nach der Erinnerung:"
-
-#: specialactions.cpp:211
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"<para>Enter a shell command to execute after the alarm window is "
-"closed.</para><para>Note that it is not executed after closing a reminder "
-"window. If you defer the alarm, it is not executed until the alarm is "
-"finally acknowledged or closed.</para>"
-msgstr ""
-"<para>Geben Sie einen Befehl ein, der ausgeführt werden soll, nachdem die "
-"Erinnerung angezeigt wurde.</para><para>Der Befehl wird nicht ausgeführt, "
-"wenn eine Vorankündigung geschlossen wird. Wenn die Erinnerung verschoben "
-"wird, dann wird der Befehl erst ausgeführt, wenn die Erinnerung endgültig "
-"quittiert wurde.</para>"
-
-#: cal/kacalendar.cpp:200 main.cpp:38
-msgid "KAlarm"
-msgstr "KAlarm"
-
-#: cal/alarmtext.cpp:335
-msgctxt "@info/plain 'From' email address"
-msgid "From:"
-msgstr "Von:"
-
-#: cal/alarmtext.cpp:336
-msgctxt "@info/plain Email addressee"
-msgid "To:"
-msgstr "An:"
-
-#: cal/alarmtext.cpp:337
-msgctxt "@info/plain Copy-to in email headers"
-msgid "Cc:"
-msgstr "CC:"
-
-#: cal/alarmtext.cpp:338
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "Date:"
-msgstr "Datum:"
-
-#: cal/alarmtext.cpp:339
-msgctxt "@info/plain Email subject"
-msgid "Subject:"
-msgstr "Betreff:"
-
-#: cal/alarmtext.cpp:341
-msgctxt "@info/plain Todo calendar item's title field"
-msgid "To-do:"
-msgstr "Aufgaben:"
-
-#: cal/alarmtext.cpp:342
-msgctxt "@info/plain Todo calendar item's location field"
-msgid "Location:"
-msgstr "Pfad:"
-
-#: cal/alarmtext.cpp:343
-msgctxt "@info/plain Todo calendar item's due date/time"
-msgid "Due:"
-msgstr "Fällig:"
-
-#: cal/kaevent.cpp:3417
-msgctxt "@info/plain Brief form of 'At Login'"
-msgid "Login"
-msgstr "Anmeldung"
-
-#: cal/kaevent.cpp:3417
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "At login"
-msgstr "bei Anmeldung"
-
-#: cal/kaevent.cpp:3425 cal/kaevent.cpp:3460
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "1 Minute"
-msgid_plural "%1 Minutes"
-msgstr[0] "Eine Minute"
-msgstr[1] "%1 Minuten"
-
-#: cal/kaevent.cpp:3427 cal/kaevent.cpp:3462
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "1 Hour"
-msgid_plural "%1 Hours"
-msgstr[0] "Eine Stunde"
-msgstr[1] "%1 Stunden"
-
-#: cal/kaevent.cpp:3431 cal/kaevent.cpp:3464
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain Hours and minutes"
-msgid "%1h %2m"
-msgstr "%1 Std. %2 Min."
-
-#: cal/kaevent.cpp:3434 cal/kaevent.cpp:3468
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "1 Day"
-msgid_plural "%1 Days"
-msgstr[0] "Ein Tag"
-msgstr[1] "%1 Tage"
-
-#: cal/kaevent.cpp:3436 cal/kaevent.cpp:3469
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "1 Week"
-msgid_plural "%1 Weeks"
-msgstr[0] "Eine Woche"
-msgstr[1] "%1 Wochen"
-
-#: cal/kaevent.cpp:3438
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "1 Month"
-msgid_plural "%1 Months"
-msgstr[0] "Ein Monat"
-msgstr[1] "%1 Monate"
-
-#: cal/kaevent.cpp:3440
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "1 Year"
-msgid_plural "%1 Years"
-msgstr[0] "Ein Jahr"
-msgstr[1] "%1 Jahre"
-
-#: cal/kaevent.cpp:3446
-msgctxt "@info/plain No recurrence"
-msgid "None"
-msgstr "Keine"
-
-#: cal/kaevent.cpp:3471
-msgctxt "@info/plain No repetition"
-msgid "None"
-msgstr "Keine"
-
-#: eventlistview.cpp:51
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "List of scheduled alarms"
-msgstr "Liste der geplanten Erinnerungen"
-
-#: resources/alarmresources.cpp:133 calendarmigrator.cpp:166
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "Active Alarms"
-msgstr "Aktive Erinnerungen"
-
-#: resources/alarmresources.cpp:138 calendarmigrator.cpp:180
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "Alarm Templates"
-msgstr "Vorlagen für Erinnerungen"
-
-#: resources/alarmresources.cpp:143 calendarmigrator.cpp:173
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "Archived Alarms"
-msgstr "Abgelaufene Erinnerungen"
-
-#: resources/alarmresources.cpp:157
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "%1: invalid calendar file name: <filename>%2</filename>"
-msgstr "%1: Ungültiger Kalender-Dateiname: <filename>%2</filename>"
-
-#: resources/alarmresources.cpp:165
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "%1: file name not permitted: <filename>%2</filename>"
-msgstr "%1: Dateiname nicht erlaubt: <filename>%2</filename>"
-
-#: resources/resourcewidget.cpp:54
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"Calendar <resource>%1</resource> cannot be made writable since it either was "
-"not created by <application>KAlarm</application>, or was created by a newer "
-"version of <application>KAlarm</application>"
-msgstr ""
-"Kalender <resource>%1</resource> kann nicht beschreibbar gemacht werden, "
-"weil er nicht von <application>KAlarm</application> oder von einer neueren "
-"Version von <application>KAlarm</application> erstellt wurde."
-
-#: resources/resourcelocaldir.cpp:485 akonadimodel.cpp:912
-msgctxt "@info/plain Directory in filesystem"
-msgid "Directory"
-msgstr "Ordner"
-
-#: resources/resourcelocaldirwidget.cpp:40
-#: resources/resourcelocalwidget.cpp:42
-msgctxt "@label:textbox"
-msgid "Location:"
-msgstr "Pfad:"
-
-#: resources/resourcelocaldirwidget.cpp:72
-#: resources/resourcelocalwidget.cpp:77
-msgctxt "@info"
-msgid "No location specified.  The calendar will be invalid."
-msgstr "Sie haben keine Adresse angegeben. Der Kalender ist ungültig."
-
-#: resources/resourceremotewidget.cpp:42
-msgctxt "@label:textbox"
-msgid "Download from:"
-msgstr "Herunterladen von:"
-
-#: resources/resourceremotewidget.cpp:48
-msgctxt "@label:textbox"
-msgid "Upload to:"
-msgstr "Hochladen nach:"
-
-#: resources/resourceremotewidget.cpp:94
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"You have specified no upload URL: the alarm calendar will be read-only."
-msgstr ""
-"Sie haben keine Adresse zum Hochladen angegeben, der Kalender kann nur "
-"gelesen werden."
-
-#: resources/resourceremote.cpp:365 akonadimodel.cpp:911
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "URL"
-msgstr "Adresse"
-
-#: resources/resourcelocal.cpp:269 akonadimodel.cpp:913
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "File"
-msgstr "Datei"
-
-#: resources/alarmresource.cpp:354
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "Active alarms"
-msgstr "Aktive Erinnerungen"
-
-#: resources/alarmresource.cpp:355
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "Archived alarms"
-msgstr "Abgelaufene Erinnerungen"
-
-#: resources/alarmresource.cpp:356
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "Alarm templates"
-msgstr "Erinnerungsvorlagen"
-
-#: resources/alarmresource.cpp:359 akonadimodel.cpp:930
-#: resourcemodelview.cpp:114 resourceselector.cpp:798
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "Read-only"
-msgstr "Nur lesen"
-
-#: resources/alarmresource.cpp:359 resourceselector.cpp:797
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "Read-write"
-msgstr "Lesen/Schreiben"
-
-#: resources/alarmresource.cpp:360 resourceselector.cpp:801
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "Enabled"
-msgstr "Aktiviert"
-
-#: resources/alarmresource.cpp:360 resourcemodelview.cpp:113
-#: resourceselector.cpp:802
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "Disabled (wrong alarm type)"
-msgstr "Deaktiviert (falsche Erinnerungsart)"
-
-#: resources/alarmresource.cpp:360 akonadimodel.cpp:929
-#: resourcemodelview.cpp:113 resourceselector.cpp:803
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "Disabled"
-msgstr "Deaktiviert"
-
-#: resources/alarmresource.cpp:361 resourceselector.cpp:805
-msgctxt "@info/plain Parameter in 'Default calendar: Yes/No'"
-msgid "Yes"
-msgstr "Ja"
-
-#: resources/alarmresource.cpp:361 resourceselector.cpp:806
-msgctxt "@info/plain Parameter in 'Default calendar: Yes/No'"
-msgid "No"
-msgstr "Nein"
-
-#: resources/alarmresource.cpp:363
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<title>%1</title><para>Calendar type: %2<nl/>Contents: %3<nl/>%4: "
-"<filename>%5</filename><nl/>Permissions: %6<nl/>Status: %7<nl/>Default "
-"calendar: %8</para>"
-msgstr ""
-"<title>%1</title><para>Kalender-Typ: %2<nl />Inhalt: %3<nl />%4: "
-"<filename>%5</filename><br />Berechtigungen: %6<nl />Status: %7<nl "
-"/>Standard-Kalender: %8</para>"
-
-#: resources/resourcelocalwidget.cpp:45 alarmcalendar.cpp:839
-#: alarmcalendar.cpp:1040
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "Calendar Files"
-msgstr "Kalender-Dateien"
-
-#: wakedlg.cpp:53
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Wake From Suspend"
-msgstr "Aufwachen aus dem Ruhezustand"
-
-#: wakedlg.cpp:178
-msgctxt "@info"
-msgid "Cannot schedule wakeup time for a date-only alarm"
-msgstr ""
-"Der Zeitpunkt des Aufwachens kann nicht für ganztägige Erinnerungen "
-"eingerichtet werden"
-
-#: wakedlg.cpp:182
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<para>This wakeup will cancel any existing wakeup which has been set by "
-"KAlarm or any other application, because your computer can only schedule a "
-"single wakeup time.</para><para><b>Note:</b> Wake From Suspend is not "
-"supported at all on some computers, especially older ones, and some "
-"computers only support setting a wakeup time up to 24 hours ahead. You may "
-"wish to set up a test alarm to check your system's capability.</para>"
-msgstr ""
-"<para>Dieses Aufwachen aus dem Ruhezustand wird alle bestehenden Ereignisse "
-"zum Aufwachen aus dem Ruhezustand abbrechen, unabhängig davon, ob sie von "
-"KAlarm oder einer anderen Anwendung erstellt wurden. Grund hierfür ist, dass "
-"Ihr Computer nur ein einziges solches Ereignis planen kann.</para><para><b> "
-"Hinweis:</b> Das Aufwachen aus dem Ruhezustand wird von einigen, "
-"insbesondere älteren, Computern nicht unterstützt. Einige Computer können "
-"solche Ereignisse nur dann einrichten, wenn sie nicht mehr als 24 Stunden in "
-"der Zukunft liegen. Es empfiehlt sich, zuvor einen Testalarm einzurichten, "
-"um die Fähigkeiten Ihres Computers zu testen.</para>"
-
-#: eventlistmodel.cpp:312 akonadimodel.cpp:449
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Command execution failed"
-msgstr "Fehler bei der Ausführung eines Befehls"
-
-#: eventlistmodel.cpp:314 akonadimodel.cpp:451
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Pre-alarm action execution failed"
-msgstr "Das Auslösen der Vorab-Aktion ist fehlgeschlagen"
-
-#: eventlistmodel.cpp:316 akonadimodel.cpp:453
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Post-alarm action execution failed"
-msgstr "Das Auslösen der Anschluss-Aktion ist fehlgeschlagen"
-
-#: eventlistmodel.cpp:318 akonadimodel.cpp:455
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Pre- and post-alarm action execution failed"
-msgstr "Das Auslösen der Vorab- und Anschluss-Aktion ist fehlgeschlagen"
-
-#: eventlistmodel.cpp:361 akonadimodel.cpp:626
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Time"
-msgstr "Zeit"
-
-#: eventlistmodel.cpp:363 akonadimodel.cpp:628
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Time To"
-msgstr "Zeit bis"
-
-#: eventlistmodel.cpp:365 akonadimodel.cpp:630
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Repeat"
-msgstr "Wiederholen"
-
-#: eventlistmodel.cpp:371 akonadimodel.cpp:636
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Message, File or Command"
-msgstr "Nachricht, Datei oder Befehl"
-
-#: eventlistmodel.cpp:373 akonadimodel.cpp:638
-msgctxt "@title:column Template name"
-msgid "Name"
-msgstr "Name"
-
-#: eventlistmodel.cpp:828 eventlistmodel.cpp:866 akonadimodel.cpp:658
-#: akonadimodel.cpp:696
-msgctxt "@info/plain Alarm never occurs"
-msgid "Never"
-msgstr "Niemals"
-
-#: eventlistmodel.cpp:872 akonadimodel.cpp:702
-#, kde-format, no-c-format
-msgctxt "@info/plain n days"
-msgid "%1d"
-msgstr "%1 d"
-
-#: eventlistmodel.cpp:881 akonadimodel.cpp:711
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain hours:minutes"
-msgid "%1:%2"
-msgstr "%1:%2"
-
-#: eventlistmodel.cpp:884 akonadimodel.cpp:714
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain days hours:minutes"
-msgid "%1d %2:%3"
-msgstr "%1 d, %2:%3 min"
-
-#: eventlistmodel.cpp:968 akonadimodel.cpp:1031
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Next scheduled date and time of the alarm"
-msgstr "Nächster geplanter Zeitpunkt (Datum und Zeit) für die Erinnerung."
-
-#: eventlistmodel.cpp:970 akonadimodel.cpp:1033
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "How long until the next scheduled trigger of the alarm"
-msgstr "Zeit bis zur nächsten geplanten Erinnerung"
-
-#: eventlistmodel.cpp:972 akonadimodel.cpp:1035
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "How often the alarm recurs"
-msgstr "Anzahl der Erinnerungswiederholungen"
-
-#: eventlistmodel.cpp:974 akonadimodel.cpp:1037
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Background color of alarm message"
-msgstr "Hintergrundfarbe der Erinnerungsnachricht"
-
-#: eventlistmodel.cpp:976 akonadimodel.cpp:1039
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Alarm type (message, file, command or email)"
-msgstr "Erinnerungstyp (Nachricht, Datei, Befehl oder E-Mail)"
-
-#: eventlistmodel.cpp:978 akonadimodel.cpp:1041
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Alarm message text, URL of text file to display, command to execute, or "
-"email subject line"
-msgstr ""
-"Erinnerungstext, Adresse der anzuzeigenden Textdatei, auszuführender Befehl "
-"oder Betreffzeile der E-Mail."
-
-#: eventlistmodel.cpp:980 akonadimodel.cpp:1043
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Name of the alarm template"
-msgstr "Name der Erinnerungsvorlage"
-
-#: soundpicker.cpp:49
-msgctxt "@label:listbox Listbox providing audio options"
-msgid "Sound:"
-msgstr "Klang:"
-
-#: soundpicker.cpp:50
-msgctxt "@item:inlistbox No sound"
-msgid "None"
-msgstr "Kein"
-
-#: soundpicker.cpp:51
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Beep"
-msgstr "Signalton"
-
-#: soundpicker.cpp:52
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Speak"
-msgstr "Vorlesen"
-
-#: soundpicker.cpp:53
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Sound file"
-msgstr "Klangdatei"
-
-#: soundpicker.cpp:97
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Configure sound file"
-msgstr "Klangdatei auswählen"
-
-#: soundpicker.cpp:98
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Configure a sound file to play when the alarm is displayed."
-msgstr ""
-"Wählen Sie eine Klangdatei aus, die bei der Erinnerung abgespielt wird."
-
-#: soundpicker.cpp:131
-#, kde-format
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "<interface>%1</interface>: the message is displayed silently."
-msgstr "<interface>%1</interface>: die Nachricht wird ohne Klang angezeigt."
-
-#: soundpicker.cpp:132
-#, kde-format
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "<interface>%1</interface>: a simple beep is sounded."
-msgstr "<interface>%1</interface>: ein einfacher Piepton wird ausgegeben."
-
-#: soundpicker.cpp:133
-#, kde-format
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"<interface>%1</interface>: an audio file is played. You will be prompted to "
-"choose the file and set play options."
-msgstr ""
-"<interface>%1</interface>: eine Klangdatei wird wiedergegeben. Sie müssen "
-"hierzu eine Datei aussuchen und die Wiedergabeeinstellungen festlegen."
-
-#: soundpicker.cpp:137
-#, kde-format
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "<interface>%1</interface>: the message text is spoken."
-msgstr "<interface>%1</interface>: die Nachricht wird vorlesen"
-
-#: soundpicker.cpp:139
-#, kde-format
-msgctxt "@info:whatsthis Combination of multiple whatsthis items"
-msgid ""
-"<para>Choose a sound to play when the message is "
-"displayed:<list><item>%1</item><item>%2</item><item>%3</item><item>%4</item><"
-"/list></para>"
-msgstr ""
-"<para>Wählen Sie eine Klangdatei aus, die abgespielt wird, wenn die "
-"Nachricht angezeigt "
-"wird;<list><item>%1</item><item>%2</item><item>%3</item><item>%4</item></list"
-"></para>"
-
-#: soundpicker.cpp:147
-#, kde-format
-msgctxt "@info:whatsthis Combination of multiple whatsthis items"
-msgid ""
-"<para>Choose a sound to play when the message is "
-"displayed:<list><item>%1</item><item>%2</item><item>%3</item></list></para>"
-msgstr ""
-"<para>Wählen Sie eine Klangdatei aus, die abgespielt wird, wenn die "
-"Nachricht angezeigt "
-"wird:<list><item>%1</item><item>%2</item><item>%3</item></list></para>"
-
-#: soundpicker.cpp:265
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Sound File"
-msgstr "Klangdatei"
-
-#: soundpicker.cpp:329
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Choose Sound File"
-msgstr "Klangdatei auswählen"
-
-#: sounddlg.cpp:53
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Repeat"
-msgstr "Wiederholen"
-
-#: sounddlg.cpp:155
-msgctxt "@label"
-msgid "Sound file:"
-msgstr "Klangdatei:"
-
-#: sounddlg.cpp:169 sounddlg.cpp:434
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Test the sound"
-msgstr "Die Klangwiedergabe testen"
-
-#: sounddlg.cpp:170 sounddlg.cpp:435
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Play the selected sound file."
-msgstr "Die ausgewählte Klangdatei abspielen"
-
-#: sounddlg.cpp:176
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Enter the name or URL of a sound file to play."
-msgstr ""
-"Geben Sie den Namen oder die Adresse der Klangdatei an, die abgespielt "
-"werden soll."
-
-#: sounddlg.cpp:187 editdlgtypes.cpp:208 editdlgtypes.cpp:790
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Choose a file"
-msgstr "Datei auswählen"
-
-#: sounddlg.cpp:188
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Select a sound file to play."
-msgstr "Wählen Sie eine Klangdatei zum Abspielen."
-
-#: sounddlg.cpp:202
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"If checked, the sound file will be played repeatedly for as long as the "
-"message is displayed."
-msgstr ""
-"Ist diese Einstellung markiert, wird die Klangdatei ständig abgespielt, "
-"solange die Nachricht angezeigt wird."
-
-#: sounddlg.cpp:208
-msgctxt "@title:group Sound volume"
-msgid "Volume"
-msgstr "Lautstärke"
-
-#: sounddlg.cpp:223
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Set volume"
-msgstr "Lautstärke einstellen"
-
-#: sounddlg.cpp:226
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Select to choose the volume for playing the sound file."
-msgstr ""
-"Wählen Sie dies aus, um die Lautstärke für die Wiedergabe der Klangdatei "
-"einzustellen"
-
-#: sounddlg.cpp:233
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Choose the volume for playing the sound file."
-msgstr ""
-"Stellen Sie hier die Lautstärke für die Wiedergabe der Klangdatei ein."
-
-#: sounddlg.cpp:238
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Fade"
-msgstr "Einblenden"
-
-#: sounddlg.cpp:241
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Select to fade the volume when the sound file first starts to play."
-msgstr ""
-"Wenn diese Einstellung aktiv ist, wird die Lautstärke beim ersten Abspielen "
-"des Klangs langsam erhöht."
-
-#: sounddlg.cpp:249
-msgctxt "@label:spinbox Time period over which to fade the sound"
-msgid "Fade time:"
-msgstr "Einblendedauer"
-
-#: sounddlg.cpp:256
-msgctxt "@label"
-msgid "seconds"
-msgstr "Sekunden"
-
-#: sounddlg.cpp:258
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Enter how many seconds to fade the sound before reaching the set volume."
-msgstr ""
-"Geben Sie hier die Dauer in Sekunden ein, bis die volle Lautstärke erreicht "
-"wird."
-
-#: sounddlg.cpp:265
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Initial volume:"
-msgstr "Anfangslautstärke:"
-
-#: sounddlg.cpp:273
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Choose the initial volume for playing the sound file."
-msgstr ""
-"Stellen Sie hier die Anfangslautstärke für die Wiedergabe der Klangdatei ein."
-
-#: sounddlg.cpp:421 messagewin.cpp:735
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Stop sound"
-msgstr "&Wiedergabe anhalten"
-
-#: sounddlg.cpp:422 messagewin.cpp:736
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Stop playing the sound"
-msgstr "Die Wiedergabe der Klangdatei anhalten"
-
-#: birthdaydlg.cpp:67
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Import Birthdays From KAddressBook"
-msgstr "Geburtstage aus dem Adressbuch importieren"
-
-#: birthdaydlg.cpp:82
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "Birthday: "
-msgstr "Geburtstag: "
-
-#: birthdaydlg.cpp:85
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Alarm Text"
-msgstr "Text für Erinnerung"
-
-#: birthdaydlg.cpp:90 prefdlg.cpp:1643
-msgctxt "@label:textbox"
-msgid "Prefix:"
-msgstr "Vorangestellt:"
-
-#: birthdaydlg.cpp:98
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Enter text to appear before the person's name in the alarm message, "
-"including any necessary trailing spaces."
-msgstr ""
-"Geben Sie hier den Text ein, der vor dem Namen der Person angezeigt werden "
-"soll, einschließlich notwendiger abschließender Leerzeichen."
-
-#: birthdaydlg.cpp:102
-msgctxt "@label:textbox"
-msgid "Suffix:"
-msgstr "Angehängt:"
-
-#: birthdaydlg.cpp:110
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Enter text to appear after the person's name in the alarm message, including "
-"any necessary leading spaces."
-msgstr ""
-"Geben Sie hier den Text ein, der nach dem Namen der Person angezeigt werden "
-"soll, einschließlich notwendiger führender Leerzeichen."
-
-#: birthdaydlg.cpp:114
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Select Birthdays"
-msgstr "Geburtstage auswählen"
-
-#: birthdaydlg.cpp:150
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"<para>Select birthdays to set alarms for.<nl/>This list shows all birthdays "
-"in <application>KAddressBook</application> except those for which alarms "
-"already exist.</para><para>You can select multiple birthdays at one time by "
-"dragging the mouse over the list, or by clicking the mouse while pressing "
-"Ctrl or Shift.</para>"
-msgstr ""
-"<para>Bitte die Geburtstage auswählen, an die erinnert werden "
-"soll.<nl/>Diese Liste zeigt alle im <application>KDE-"
-"Adressbuch</application> gespeicherten Geburtstage an, außer denen, für die "
-"schon eine Erinnerung eingestellt ist.</para><para>Sie können gleichzeitig "
-"mehrere Geburtstage auswählen, indem Sie die Maus über die Einträge in der "
-"Liste ziehen oder mit der Maustaste klicken und dabei die Umschalt- oder "
-"Strg-Taste gedrückt halten.</para>"
-
-#: birthdaydlg.cpp:156
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Alarm Configuration"
-msgstr "Einstellungen für die Erinnerung"
-
-#: birthdaydlg.cpp:179
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Check to display a reminder in advance of or after the birthday."
-msgstr ""
-"Wenn diese Einstellung aktiv ist, werden Sie vor oder nach dem Geburtstag an "
-"das Ereignis erinnert."
-
-#: birthdaydlg.cpp:180
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Enter the number of days before or after each birthday to display a "
-"reminder. This is in addition to the alarm which is displayed on the "
-"birthday."
-msgstr ""
-"Geben Sie hier an, wie viele Tage vor oder nach einem Geburtstag erinnert "
-"werden soll. Diese Erinnerung erfolgt zusätzlich zu der, die am Tag des "
-"Geburtstags angezeigt wird."
-
-#: birthdaydlg.cpp:182
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Select whether the reminder should be triggered before or after the birthday."
-msgstr ""
-"Wählen Sie, ob die Erinnerung vor oder nach dem Geburtstag erscheinen soll."
-
-#: birthdaydlg.cpp:219 recurrenceedit.cpp:180
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Sub-Repetition"
-msgstr "Zusatz-Wiederholung"
-
-#: birthdaydlg.cpp:222
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Set up an additional alarm repetition"
-msgstr "Zusätzliche Wiederholung der Erinnerung einstellen"
-
-#: autostart/autostart.cpp:44
-msgid "KAlarm Autostart"
-msgstr "Autostart von KAlarm"
-
-#: autostart/autostart.cpp:45
-msgid "KAlarm autostart at login"
-msgstr "Autostart von KAlarm bei der Anmeldung"
-
-#: autostart/autostart.cpp:46
-msgid "Copyright 2001,2008 David Jarvie"
-msgstr "Copyright © 2001, 2008 David Jarvie"
-
-#: autostart/autostart.cpp:48 main.cpp:42
-msgid "David Jarvie"
-msgstr "David Jarvie"
-
-#: autostart/autostart.cpp:48
-msgid "Maintainer"
-msgstr "Betreuer"
-
-#: autostart/autostart.cpp:53
-msgid "Application to autostart"
-msgstr "Automatisch zu startende Anwendung"
-
-#: autostart/autostart.cpp:54
-msgid "Command line arguments"
-msgstr "Befehlszeilen-Argumente"
-
-#: calendarcompat.cpp:119
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"Calendar <resource>%1</resource> is in an old format "
-"(<application>KAlarm</application> version %2), and will be read-only unless "
-"you choose to update it to the current format."
-msgstr ""
-"Der Kalender <resource>%1</resource> liegt in einem veralteten Format vor "
-"(<application>KAlarm</application> Version %2) und kann nicht zum Speichern "
-"verwendet werden, bis Sie den Kalender in das neue Format umwandeln lassen."
-
-#: calendarcompat.cpp:126
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"Some or all of the alarms in calendar <resource>%1</resource> are in an old "
-"<application>KAlarm</application> format, and will be read-only unless you "
-"choose to update them to the current format."
-msgstr ""
-"Einige oder alle Erinnerungen im Kalender <resource>%1</resource> liegen in "
-"einem alten <application>KAlarm</application>-Format vor und können nicht "
-"verändert werden, bis Sie sie in das neue Format umwandeln lassen."
-
-#: calendarcompat.cpp:134
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<para>%1</para><para><warning>Do not update the calendar if it is shared "
-"with other users who run an older version of "
-"<application>KAlarm</application>. If you do so, they may be unable to use "
-"it any more.</warning></para><para>Do you wish to update the calendar?</para>"
-msgstr ""
-"<para>%1</para><para><warning>Aktualisieren Sie den Kalender nicht, wenn er "
-"auch von anderen Benutzern verwendet wird, die noch eine alte Version von "
-"<application>KAlarm</application> einsetzen. Falls Sie ihn dennoch "
-"aktualisieren, können die anderen Benutzer diesen Kalender möglicherweise "
-"nicht mehr verwenden.</warning></para><para>Möchten Sie den Kalender "
-"aktualisieren?</para>"
-
-#: lib/timeperiod.cpp:41
-msgctxt "@item:inlistbox Time units"
-msgid "minutes"
-msgstr "Minuten"
-
-#: lib/timeperiod.cpp:42
-msgctxt "@item:inlistbox Time units"
-msgid "hours/minutes"
-msgstr "Stunden/Minuten"
-
-#: lib/timeperiod.cpp:43
-msgctxt "@item:inlistbox Time units"
-msgid "days"
-msgstr "Tage"
-
-#: lib/timeperiod.cpp:44
-msgctxt "@item:inlistbox Time units"
-msgid "weeks"
-msgstr "Wochen"
-
-#: lib/timeedit.cpp:177
-msgctxt "@item:inlistbox Morning, as in 2am"
-msgid "am"
-msgstr "am"
-
-#: lib/timeedit.cpp:196
-msgctxt "@item:inlistbox Afternoon, as in 2pm"
-msgid "pm"
-msgstr "pm"
-
-#: lib/timespinbox.cpp:77
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Press the Shift key while clicking the spin buttons to adjust the time by a "
-"larger step (6 hours / 5 minutes)."
-msgstr ""
-"Halten Sie bei Betätigung der Drehfeld-Knöpfe die Umschalttaste gedrückt, um "
-"die Zeit in größeren Schritten zu verändern (6 Stunden bzw. 5 Minuten)."
-
-#: lib/filedialog.cpp:60
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Append to existing file"
-msgstr "An vorhandene Datei anhängen"
-
-#: lib/shellprocess.cpp:158
-msgctxt "@info"
-msgid "Failed to execute command (shell access not authorized)"
-msgstr ""
-"Die Ausführung des Befehls ist fehlgeschlagen (kein Zugriff auf Befehlszeile)"
-
-#: lib/shellprocess.cpp:161
-msgctxt "@info"
-msgid "Failed to execute command"
-msgstr "Ausführung eines Befehls ist fehlgeschlagen"
-
-#: lib/shellprocess.cpp:163
-msgctxt "@info"
-msgid "Command execution error"
-msgstr "Fehler bei der Ausführung eines Befehls"
-
-#: lib/shellprocess.cpp:166
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Command exit code: %1"
-msgstr "Beendigungscode des Befehls: %1"
-
-#: lib/kalocale.cpp:51
-msgctxt "@option Name of the weekday"
-msgid "Monday"
-msgstr "Montag"
-
-#: lib/kalocale.cpp:52
-msgctxt "@option Name of the weekday"
-msgid "Tuesday"
-msgstr "Dienstag"
-
-#: lib/kalocale.cpp:53
-msgctxt "@option Name of the weekday"
-msgid "Wednesday"
-msgstr "Mittwoch"
-
-#: lib/kalocale.cpp:54
-msgctxt "@option Name of the weekday"
-msgid "Thursday"
-msgstr "Donnerstag"
-
-#: lib/kalocale.cpp:55
-msgctxt "@option Name of the weekday"
-msgid "Friday"
-msgstr "Freitag"
-
-#: lib/kalocale.cpp:56
-msgctxt "@option Name of the weekday"
-msgid "Saturday"
-msgstr "Samstag"
-
-#: lib/kalocale.cpp:57
-msgctxt "@option Name of the weekday"
-msgid "Sunday"
-msgstr "Sonntag"
-
-#: akonadimodel.cpp:615
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Calendars"
-msgstr "Kalender"
-
-#: akonadimodel.cpp:934 resourcemodelview.cpp:117
-#, kde-format
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "%1<nl/>%2: <filename>%3</filename><nl/>%4, %5"
-msgstr "%1<nl/>%2: <filename>%3</filename><nl/>%4, %5"
-
-#: akonadimodel.cpp:940 resourcemodelview.cpp:123
-#, kde-format
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "%1<nl/>%2: <filename>%3</filename><nl/>%4"
-msgstr "%1<nl/>%2: <filename>%3</filename><nl/>%4"
-
-#: akonadimodel.cpp:945 resourcemodelview.cpp:129
-#, kde-format
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "%1<nl/>%2: <filename>%3</filename>"
-msgstr "%1<nl/>%2: <filename>%3</filename>"
-
-#: akonadimodel.cpp:1101
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "Failed to create new calendar resource"
-msgstr "Anlegen einer neuen Kalender-Ressource fehlgeschlagen"
-
-#: akonadimodel.cpp:1100 akonadimodel.cpp:1179 akonadimodel.cpp:1225
-#: akonadimodel.cpp:1513
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "%1<nl/>(%2)"
-msgstr "%1<nl/>(%2)"
-
-#: akonadimodel.cpp:1177
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Failed to remove calendar <resource>%1</resource>."
-msgstr ""
-"Der Kalender vom Typ <resource>%1</resource> kann nicht entfernt werden."
-
-#: akonadimodel.cpp:1223
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Failed to update calendar <resource>%1</resource>."
-msgstr ""
-"Der Kalender vom Typ <resource>%1</resource> kann nicht aktualisiert werden."
-
-#: akonadimodel.cpp:1497
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "Failed to create alarm."
-msgstr "Die Erinnerung kann nicht erstellt werden."
-
-#: akonadimodel.cpp:1499
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "Failed to update alarm."
-msgstr "Die Erinnerung kann nicht aktualisiert werden."
-
-#: akonadimodel.cpp:1501
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "Failed to delete alarm."
-msgstr "Die Erinnerung kann nicht gelöscht werden."
-
-#: resourcemodelview.cpp:416 collectionmodel.cpp:329
-msgctxt "@info"
-msgid "You cannot disable your default active alarm calendar."
-msgstr ""
-"Sie können den Standard-Kalender für aktive Erinnerungen nicht deaktivieren."
-
-#: resourcemodelview.cpp:425 collectionmodel.cpp:335
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"You cannot disable your default archived alarm calendar while expired alarms "
-"are configured to be kept."
-msgstr ""
-"Sie können den Standard-Kalender für abgelaufene Erinnerungen nicht "
-"deaktivieren, wenn abgelaufene Erinnerungen aufbewahrt werden sollen."
-
-#: resourcemodelview.cpp:430 collectionmodel.cpp:339
-msgctxt "@info"
-msgid "Do you really want to disable your default calendar?"
-msgstr "Möchten Sie Ihren Standard-Kalender wirklich deaktivieren?"
-
-#: kamail.cpp:88
-msgctxt "@info/plain"
-msgid ""
-"A 'From' email address must be configured in order to execute email alarms."
-msgstr ""
-"Für E-Mail-Benachrichtigungen muss eine Absenderadresse eingerichtet sein."
-
-#: kamail.cpp:91
-msgctxt ""
-"@info/plain KMail folder name: this should be translated the same as in kmail"
-msgid "sent-mail"
-msgstr "Versendete Nachrichten"
-
-#: kamail.cpp:123
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"Invalid 'From' email address.<nl/>Email identity <resource>%1</resource> not "
-"found"
-msgstr ""
-"Ungültige „Von:“-E-Mail-Adresse.<nl/>Identität <resource>%1</resource> in "
-"KMail nicht gefunden."
-
-#: kamail.cpp:129
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"Invalid 'From' email address.<nl/>Email identity <resource>%1</resource> has "
-"no email address"
-msgstr ""
-"Ungültige „Von:“-E-Mail-Adresse.<nl />Die Identität <resource>%1</resource> "
-"wurde in KMail nicht gefunden."
-
-#: kamail.cpp:139
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<para>No 'From' email address is configured (no default email identity "
-"found)</para><para>Please set it in <application>KMail</application> or in "
-"the <application>KAlarm</application> Configuration dialog.</para>"
-msgstr ""
-"<para>Es ist keine Absenderadresse eingerichtet (keine KMail-"
-"Standardidentität gefunden).</para><para>Bitte richten Sie diese in "
-"<application>KMail</application> oder in <application>KAlarm</application> "
-"im Einrichtungsdialog ein.</para>"
-
-#: kamail.cpp:143
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<para>No 'From' email address is configured.</para><para>Please set it in "
-"the KDE System Settings or in the <application>KAlarm</application> "
-"Configuration dialog.</para>"
-msgstr ""
-"<para>Es ist keine Absenderadresse eingerichtet.</para><para>Bitte richten "
-"Sie diese in den Systemeinstellungen oder in "
-"<application>KAlarm</application> im Einrichtungsdialog ein.</para>"
-
-#: kamail.cpp:148
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<para>No 'From' email address is configured.</para><para>Please set it in "
-"the <application>KAlarm</application> Configuration dialog.</para>"
-msgstr ""
-"<para>Es ist keine Absenderadresse eingerichtet.</para><para>Bitte richten "
-"Sie diese in <application>KAlarm</application> im Einrichtungsdialog "
-"ein.</para>"
-
-#: kamail.cpp:196
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"No mail transport configured for email identity <resource>%1</resource>"
-msgstr ""
-"Für die E-Mail-Identität <resource>%1</resource> ist keine Versandart "
-"eingerichtet."
-
-#: kamail.cpp:258
-msgctxt "@info"
-msgid "Emails may not have been sent"
-msgstr "E-Mails wurden möglicherweise nicht gesendet."
-
-#: kamail.cpp:259
-msgctxt "@info"
-msgid "Program error"
-msgstr "Programmfehler"
-
-#: kamail.cpp:364
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Error attaching file: <filename>%1</filename>"
-msgstr "Fehler beim Anhängen der Datei: <filename>%1</filename>"
-
-#: kamail.cpp:369
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Attachment not found: <filename>%1</filename>"
-msgstr "Anhang nicht gefunden: <filename>%1</filename>"
-
-#: kamail.cpp:448
-msgctxt "@info"
-msgid "An email has been queued to be sent"
-msgstr "Eine E-Mail wurde in den Postausgang gelegt."
-
-#: kamail.cpp:618
-msgctxt "@info"
-msgid "Failed to send email"
-msgstr "E-Mail-Versand fehlgeschlagen"
-
-#: kamail.cpp:619
-msgctxt "@info"
-msgid "Error sending email"
-msgstr "Fehler beim Versenden der E-Mail"
-
-#: resourceselector.cpp:96
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Calendars"
-msgstr "Kalender"
-
-#: resourceselector.cpp:100
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Active Alarms"
-msgstr "Aktive Erinnerungen"
-
-#: resourceselector.cpp:101
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Archived Alarms"
-msgstr "Abgelaufene Erinnerungen"
-
-#: resourceselector.cpp:102
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Alarm Templates"
-msgstr "Erinnerungsvorlagen"
-
-#: resourceselector.cpp:104
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Choose which type of data to show alarm calendars for"
-msgstr "Wählen Sie, wofür Erinnerungen angezeigt werden sollen."
-
-#: resourceselector.cpp:121
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"List of available calendars of the selected type. The checked state shows "
-"whether a calendar is enabled (checked) or disabled (unchecked). The default "
-"calendar is shown in bold."
-msgstr ""
-"Liste der verfügbaren Kalender des gewählten Typs. Das Häkchen gibt an, ob "
-"der Kalender aktiviert ist (Häkchen gesetzt) oder nicht (kein Häkchen "
-"gesetzt). Der fett dargestellte Kalender ist der Standard-Kalender."
-
-#: resourceselector.cpp:131 editdlgtypes.cpp:1133
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Add..."
-msgstr "Hinzufügen ..."
-
-#: resourceselector.cpp:133 editdlgtypes.cpp:1138
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Remove"
-msgstr "Entfernen"
-
-#: resourceselector.cpp:137
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Edit the highlighted calendar"
-msgstr "Lässt Sie den markierten Kalender ändern."
-
-#: resourceselector.cpp:138
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"<para>Remove the highlighted calendar from the list.</para><para>The "
-"calendar itself is left intact, and may subsequently be reinstated in the "
-"list if desired.</para>"
-msgstr ""
-"<para>Entfernt den markierten Kalender-Eintrag aus der "
-"Liste.</para><para>Der Kalender an sich wird nicht gelöscht und kann bei "
-"Bedarf wieder zur Liste hinzugefügt werden.</para>"
-
-#: resourceselector.cpp:175
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Add a new active alarm calendar"
-msgstr "Neuen Kalender für aktive Erinnerungen erstellen"
-
-#: resourceselector.cpp:179
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Add a new archived alarm calendar"
-msgstr "Neuen Kalender für abgelaufene Erinnerungen erstellen"
-
-#: resourceselector.cpp:183
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Add a new alarm template calendar"
-msgstr "Neuen Kalender für Erinnerungsvorlagen erstellen"
-
-#: resourceselector.cpp:233 resourceconfigdialog.cpp:48
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Calendar Configuration"
-msgstr "Einstellungen für Kalender"
-
-#: resourceselector.cpp:234
-msgctxt "@info"
-msgid "Select storage type of new calendar:"
-msgstr "Wählen Sie den Speichertyp für den neuen Kalender:"
-
-#: resourceselector.cpp:241
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Unable to create calendar of type <resource>%1</resource>."
-msgstr ""
-"Der Kalender vom Typ <resource>%1</resource> kann nicht erstellt werden."
-
-#: resourceselector.cpp:244
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "%1 calendar"
-msgstr "%1-Kalender"
-
-#: resourceselector.cpp:363
-msgctxt "@info"
-msgid "You cannot make your default active alarm calendar read-only."
-msgstr ""
-"Der Standard-Kalender für aktive Erinnerungen kann nicht auf „nur lesen“ "
-"eingestellt werden."
-
-#: resourceselector.cpp:370
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"You cannot make your default archived alarm calendar read-only while expired "
-"alarms are configured to be kept."
-msgstr ""
-"Der Standard-Kalender für abgelaufene Erinnerungen kann nicht auf „nur "
-"lesen“ eingestellt werden, wenn abgelaufene Erinnerungen aufbewahrt werden "
-"sollen."
-
-#: resourceselector.cpp:374
-msgctxt "@info"
-msgid "Do you really want to make your default calendar read-only?"
-msgstr ""
-"Möchten Sie den Standard-Kalender wirklich auf „nur lesen“ einstellen?"
-
-#: resourceselector.cpp:411
-msgctxt "@info"
-msgid "You cannot remove your default active alarm calendar."
-msgstr ""
-"Sie können den Standard-Kalender für aktive Erinnerungen nicht löschen."
-
-#: resourceselector.cpp:418
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"You cannot remove your default archived alarm calendar while expired alarms "
-"are configured to be kept."
-msgstr ""
-"Sie können den Standard-Kalender für abgelaufene Erinnerungen nicht löschen, "
-"wenn abgelaufene Erinnerungen aufbewahrt werden sollen."
-
-#: resourceselector.cpp:426
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"Do you really want to remove your default calendar (<resource>%1</resource>) "
-"from the list?"
-msgstr ""
-"Möchten Sie den Standard-Kalender (<resource>%1</resource>) wirklich aus der "
-"Liste entfernen?"
-
-#: resourceselector.cpp:427
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"Do you really want to remove the calendar <resource>%1</resource> from the "
-"list?"
-msgstr ""
-"Möchten Sie den Kalender <resource>%1</resource> wirklich aus der Liste "
-"entfernen?"
-
-#: resourceselector.cpp:463
-msgctxt "@action Reload calendar"
-msgid "Re&load"
-msgstr "&Neu laden"
-
-#: resourceselector.cpp:466
-msgctxt "@action"
-msgid "&Save"
-msgstr "&Speichern"
-
-#: resourceselector.cpp:469
-msgctxt "@action"
-msgid "Show &Details"
-msgstr "&Details anzeigen"
-
-#: resourceselector.cpp:472
-msgctxt "@action"
-msgid "Set &Color..."
-msgstr "&Farbe wählen ..."
-
-#: resourceselector.cpp:475
-msgctxt "@action"
-msgid "Clear C&olor"
-msgstr "Farbe &löschen"
-
-#: resourceselector.cpp:478 mainwindow.cpp:493
-msgctxt "@action"
-msgid "&Edit..."
-msgstr "&Bearbeiten ..."
-
-#: resourceselector.cpp:481
-msgctxt "@action"
-msgid "&Remove"
-msgstr "&Entfernen"
-
-#: resourceselector.cpp:487
-msgctxt "@action"
-msgid "&Add..."
-msgstr "&Hinzufügen ..."
-
-#: resourceselector.cpp:490
-msgctxt "@action"
-msgid "Im&port..."
-msgstr "&Importieren ..."
-
-#: resourceselector.cpp:493 mainwindow.cpp:565
-msgctxt "@action"
-msgid "E&xport..."
-msgstr "E&xportieren ..."
-
-#: resourceselector.cpp:565
-msgctxt "@action"
-msgid "Use as &Default for Active Alarms"
-msgstr "Als &Standard für aktive Erinnerungen verwenden"
-
-#: resourceselector.cpp:566
-msgctxt "@action"
-msgid "Use as &Default for Archived Alarms"
-msgstr "Als &Standard für abgelaufene Erinnerungen verwenden"
-
-#: resourceselector.cpp:567
-msgctxt "@action"
-msgid "Use as &Default for Alarm Templates"
-msgstr "Als &Standard für Erinnerungsvorlagen verwenden"
-
-#: resourceselector.cpp:685
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "It is not an active alarm calendar."
-msgstr "Dies ist kein aktiver Erinnerungskalender."
-
-#: resourceselector.cpp:688
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "It is not an archived alarm calendar."
-msgstr "Dies ist kein archivierter Erinnerungskalender."
-
-#: resourceselector.cpp:691
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "It is not an alarm template calendar."
-msgstr "Dies ist kein Erinnerungsvorlagen-Kalender."
-
-#: resourceselector.cpp:696
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<para>Calendar <resource>%1</resource> has been "
-"disabled:</para><para>%2</para>"
-msgstr ""
-"<para>Der Kalender <resource>%1</resource> wurde "
-"deaktiviert:</para><para>%2</para>"
-
-#: resourceselector.cpp:809
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<title>%1</title>Contents: %2<nl/>%3: "
-"<filename>%4</filename><nl/>Permissions: %5<nl/>Status: %6<nl/>Default "
-"calendar: %7</para>"
-msgstr ""
-"<title>%1</title><para>Inhalt: "
-"%2<nl/>%3<filename>%4</filename><nl/>Berechtigungen: %5<nl />Status: %6<nl "
-"/>Standard-Kalender: %7</para>"
-
-#: resourceselector.cpp:817
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<title>%1</title><para>ID: %2<nl/>Contents: %3<nl/>%4: "
-"<filename>%5</filename><nl/>Permissions: %6<nl/>Status: %7<nl/>Default "
-"calendar: %8</para>"
-msgstr ""
-"<title>%1</title><para>ID: %2<nl />Inhalt: %3<nl />%4: "
-"<filename>%5</filename><br />Berechtigungen: %6<nl />Status: %7<nl "
-"/>Standard-Kalender: %8</para>"
-
-#: find.cpp:134
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Alarm Type"
-msgstr "Erinnerungstyp"
-
-#: find.cpp:142
-msgctxt "@option:check Alarm type"
-msgid "Active"
-msgstr "Aktiv"
-
-#: find.cpp:144
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Check to include active alarms in the search."
-msgstr ""
-"Markieren Sie dieses Ankreuzfeld, wenn aktive Erinnerungen in die Suche "
-"einbezogen werden sollen."
-
-#: find.cpp:147
-msgctxt "@option:check Alarm type"
-msgid "Archived"
-msgstr "Abgelaufen"
-
-#: find.cpp:149
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Check to include archived alarms in the search. This option is only "
-"available if archived alarms are currently being displayed."
-msgstr ""
-"Markieren Sie dieses Ankreuzfeld, wenn abgelaufene Erinnerungen in die Suche "
-"einbezogen werden sollen. Diese Einstellung ist nur verfügbar, wenn die "
-"Anzeige von abgelaufenen Erinnerungen eingeschaltet ist."
-
-#: find.cpp:157
-msgctxt "@option:check Alarm action = text display"
-msgid "Text"
-msgstr "Text"
-
-#: find.cpp:159
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Check to include text message alarms in the search."
-msgstr ""
-"Markieren Sie dieses Ankreuzfeld, wenn der Text einer Erinnerung in die "
-"Suche einbezogen werden soll."
-
-#: find.cpp:162
-msgctxt "@option:check Alarm action = file display"
-msgid "File"
-msgstr "Datei"
-
-#: find.cpp:164
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Check to include file alarms in the search."
-msgstr ""
-"Markieren Sie dieses Ankreuzfeld, wenn Datei-Erinnerungen in die Suche "
-"einbezogen werden soll."
-
-#: find.cpp:167
-msgctxt "@option:check Alarm action"
-msgid "Command"
-msgstr "Befehl"
-
-#: find.cpp:169
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Check to include command alarms in the search."
-msgstr ""
-"Markieren Sie dieses Ankreuzfeld, wenn Befehls-Erinnerungen in die Suche "
-"einbezogen werden soll."
-
-#: find.cpp:172
-msgctxt "@option:check Alarm action"
-msgid "Email"
-msgstr "E-Mail"
-
-#: find.cpp:174
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Check to include email alarms in the search."
-msgstr ""
-"Markieren Sie dieses Ankreuzfeld, wenn E-Mail-Erinnerungen in die Suche "
-"einbezogen werden soll."
-
-#: find.cpp:177
-msgctxt "@option:check Alarm action"
-msgid "Audio"
-msgstr "Audio"
-
-#: find.cpp:179
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Check to include audio alarms in the search."
-msgstr ""
-"Markieren Sie dieses Ankreuzfeld, wenn Audio-Erinnerungen in die Suche "
-"einbezogen werden sollen."
-
-#: find.cpp:271
-msgctxt "@info"
-msgid "No alarm types are selected to search"
-msgstr "Es sind keine Erinnerungsarten für die Suche ausgewählt"
-
-#: find.cpp:422
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<para>End of alarm list reached.</para><para>Continue from the "
-"beginning?</para>"
-msgstr ""
-"<para>Das Ende der Erinnerungsliste ist erreicht.</para><para>Am Anfang "
-"fortfahren?</para>"
-
-#: find.cpp:423
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<para>Beginning of alarm list reached.</para><para>Continue from the "
-"end?</para>"
-msgstr ""
-"<para>Der Anfang der Erinnerungsliste ist erreicht.</para><para>Vom Ende her "
-"fortfahren?</para>"
-
-#: alarmcalendar.cpp:312 alarmcalendar.cpp:870
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Cannot download calendar: <filename>%1</filename>"
-msgstr "Kalender lässt sich nicht herunterladen: <filename>%1</filename>"
-
-#: alarmcalendar.cpp:334
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<para>Error loading "
-"calendar:</para><para><filename>%1</filename></para><para>Please fix or "
-"delete the file.</para>"
-msgstr ""
-"<para>Fehler beim Laden des "
-"Kalenders:</para><para><filename>%1</filename></para><para>Bitte korrigieren "
-"Sie die Daten oder löschen die Datei.</para>"
-
-#: alarmcalendar.cpp:429
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Failed to save calendar to <filename>%1</filename>"
-msgstr "Kalender lässt sich nicht unter <filename>%1</filename> speichern."
-
-#: alarmcalendar.cpp:439
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Cannot upload calendar to <filename>%1</filename>"
-msgstr "Kalender lässt sich nicht nach <filename>%1</filename> hinaufladen."
-
-#: alarmcalendar.cpp:861 alarmcalendar.cpp:888
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Could not load calendar <filename>%1</filename>."
-msgstr "Kalender <filename>%1</filename> kann nicht geladen werden."
-
-#: alarmcalendar.cpp:1041
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Choose Export Calendar"
-msgstr "Kalender zum Exportieren wählen"
-
-#: alarmcalendar.cpp:1070
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Error loading calendar to append to:<nl/><filename>%1</filename>"
-msgstr ""
-"Fehler beim Laden des Kalenders zum Anhängen an:<nl/><filename>%1</filename>."
-
-#: alarmcalendar.cpp:1120
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Failed to save new calendar to:<nl/><filename>%1</filename>"
-msgstr ""
-"Der neue Kalender lässt sich nicht unter <filename>%1</filename> speichern."
-
-#: alarmcalendar.cpp:1127
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Cannot upload new calendar to:<nl/><filename>%1</filename>"
-msgstr ""
-"Der neue Kalender lässt sich nicht nach <filename>%1</filename> hochladen."
-
-#: main.cpp:39
-msgid "Personal alarm message, command and email scheduler for KDE"
-msgstr ""
-"Persönlicher Erinnerungsassistent, Programm- und E-Mail-Planer für KDE"
-
-#: main.cpp:41
-msgid "Copyright 2001-2011, David Jarvie"
-msgstr "Copyright © 2001-2010 David Jarvie"
-
-#: main.cpp:49
-msgid "Prompt for confirmation when alarm is acknowledged"
-msgstr "Nachfragen, wenn eine Erinnerung bestätigt wird"
-
-#: main.cpp:51
-msgid "Attach file to email (repeat as needed)"
-msgstr "Datei an E-Mail anhängen (wenn nötig, wiederholen)"
-
-#: main.cpp:52
-msgid "Auto-close alarm window after --late-cancel period"
-msgstr ""
-"Erinnerungsfenster nach Ablauf der Verspätungszeitspanne automatisch "
-"schließen"
-
-#: main.cpp:53
-msgid "Blind copy email to self"
-msgstr "Blindkopie der E-Mail an ein eigenes Postfach versenden"
-
-#: main.cpp:55
-msgid "Beep when message is displayed"
-msgstr "Signalton bei Anzeige der Nachricht"
-
-#: main.cpp:58
-msgid "Message background color (name or hex 0xRRGGBB)"
-msgstr "Hintergrundfarbe für Nachrichten (Name oder hexadezimal 0xRRGGBB)"
-
-#: main.cpp:61
-msgid "Message foreground color (name or hex 0xRRGGBB)"
-msgstr "Vordergrundfarbe für Nachrichten (Name oder hexadezimal 0xRRGGBB)"
-
-#: main.cpp:62
-msgid "Cancel alarm with the specified event ID"
-msgstr "Erinnerung mit der angegebenen ID verwerfen"
-
-#: main.cpp:64
-msgid "Disable the alarm"
-msgstr "Erinnerung deaktivieren"
-
-#: main.cpp:65
-msgid "Disable monitoring of all alarms"
-msgstr "Überwachung aller Erinnerungen deaktivieren"
-
-#: main.cpp:67
-msgid "Execute a shell command line"
-msgstr "Ausführung einer Befehlszeile"
-
-#: main.cpp:69
-msgid "Command line to generate alarm message text"
-msgstr "Befehl zum Erzeugen der Erinnerungsnachricht"
-
-#: main.cpp:70
-msgid "Display the alarm edit dialog to edit the specified alarm"
-msgstr ""
-"Den Erinnerungs-Dialog zum Bearbeiten der angegebenen Erinnerung anzeigen"
-
-#: main.cpp:71
-msgid "Display the alarm edit dialog to edit a new display alarm"
-msgstr ""
-"Den Erinnerungs-Dialog zum Bearbeiten der neuen Anzeige-Erinnerung anzeigen"
-
-#: main.cpp:72
-msgid "Display the alarm edit dialog to edit a new command alarm"
-msgstr ""
-"Den Erinnerungs-Dialog zum Bearbeiten der neuen Befehls-Erinnerung anzeigen"
-
-#: main.cpp:73
-msgid "Display the alarm edit dialog to edit a new email alarm"
-msgstr ""
-"Den Erinnerungs-Dialog zum Bearbeiten der neuen E-Mail-Erinnerung anzeigen"
-
-#: main.cpp:74
-msgid "Display the alarm edit dialog to edit a new audio alarm"
-msgstr ""
-"Den Erinnerungs-Dialog zum Bearbeiten der neuen Audio-Erinnerung anzeigen"
-
-#: main.cpp:75
-msgid "Display the alarm edit dialog, preset with a template"
-msgstr "Den Erinnerungs-Dialog mit einer Vorlage-Einstellung anzeigen"
-
-#: main.cpp:77
-msgid "File to display"
-msgstr "Datei, die angezeigt werden soll"
-
-#: main.cpp:79
-msgid "KMail identity to use as sender of email"
-msgstr ""
-"KMail-Identität, die als Absender bei E-Mail-Nachrichten verwendet werden "
-"soll"
-
-#: main.cpp:81
-msgid "Interval between alarm repetitions"
-msgstr "Zeitintervall zwischen Erinnerungen bei Wiederholung"
-
-#: main.cpp:83
-msgid "Show alarm as an event in KOrganizer"
-msgstr "Erinnerung in KOrganizer als Ereignis anzeigen"
-
-#: main.cpp:85
-msgid "Cancel alarm if more than 'period' late when triggered"
-msgstr ""
-"Erinnerung ignorieren, wenn sie sich nicht bis zur eingestellten Zeitspanne "
-"anzeigen lässt"
-
-#: main.cpp:87
-msgid "Repeat alarm at every login"
-msgstr "Erinnerung bei jedem Anmelden wiederholen"
-
-#: main.cpp:89
-msgid "Send an email to the given address (repeat as needed)"
-msgstr ""
-"Sendet eine E-Mail an die angegebene Adresse (wird, wenn nötig, wiederholt)"
-
-#: main.cpp:91
-msgid "Audio file to play once"
-msgstr "Klangdatei zum einmaligen Abspielen"
-
-#: main.cpp:93
-msgid "Audio file to play repeatedly"
-msgstr "Klangdatei zum wiederholten Abspielen"
-
-#: main.cpp:94
-msgid "Specify alarm recurrence using iCalendar syntax"
-msgstr "Die Erinnerungswiederholung in iCalendar-Syntax angeben"
-
-#: main.cpp:96
-msgid "Display reminder before or after alarm"
-msgstr "Erinnerung vor oder nach dem Ereignis anzeigen"
-
-#: main.cpp:97
-msgid "Display reminder once, before or after first alarm recurrence"
-msgstr ""
-"Vor oder nach der ersten Wiederholung einmal auf die Erinnerung aufmerksam "
-"machen"
-
-#: main.cpp:99
-msgid "Number of times to repeat alarm (including initial occasion)"
-msgstr ""
-"Anzahl der Wiederholungen der Erinnerung (inkl. der ersten Erinnerung)"
-
-#: main.cpp:101
-msgid "Speak the message when it is displayed"
-msgstr "Bei Anzeige der Nachricht vorlesen"
-
-#: main.cpp:103
-msgid "Email subject line"
-msgstr "Betreffzeile der E-Mail"
-
-#: main.cpp:105
-msgid "Simulate system time [[[yyyy-]mm-]dd-]hh:mm [TZ] (debug mode)"
-msgstr "System-Zeit simulieren [[[jjjj-]mm-]tt-]ss:mm [TZ] (Debug-Modus)"
-
-#: main.cpp:108
-msgid ""
-"Trigger alarm at time [[[yyyy-]mm-]dd-]hh:mm [TZ], or date yyyy-mm-dd [TZ]"
-msgstr ""
-"Erinnerung zum Zeitpunkt [[[jjjj-]mm-]tt-]ss:mm [TZ] oder am Datum jjjj-mm-"
-"tt [TZ] auslösen"
-
-#: main.cpp:109
-msgid "Display system tray icon"
-msgstr "Symbol im Systembereich anzeigen"
-
-#: main.cpp:110
-msgid "Trigger alarm with the specified event ID"
-msgstr "Erinnerung mit der angegebenen ID auslösen"
-
-#: main.cpp:112
-msgid ""
-"Repeat until time [[[yyyy-]mm-]dd-]hh:mm [TZ], or date yyyy-mm-dd [TZ]"
-msgstr ""
-"Erinnerung wiederholen bis zum Zeitpunkt [[[jjjj-]mm-]tt-]ss:mm [TZ], oder "
-"vor dem Datum jjjj-mm-tt [TZ]"
-
-#: main.cpp:114
-msgid "Volume to play audio file"
-msgstr "Lautstärke für die Klangdatei"
-
-#: main.cpp:115
-msgid "Message text to display"
-msgstr "Nachrichtentext, der angezeigt werden soll"
-
-#: templatepickdlg.cpp:46
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Choose Alarm Template"
-msgstr "Erinnerungsvorlage auswählen"
-
-#: templatepickdlg.cpp:77
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Select a template to base the new alarm on."
-msgstr "Geben Sie die Vorlage an, auf der die neue Erinnerung basieren soll."
-
-#: collectionmodel.cpp:971
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Choose Calendar"
-msgstr "Kalender auswählen"
-
-#: undo.cpp:439
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "Alarm not found"
-msgstr "Erinnerung nicht gefunden"
-
-#: undo.cpp:440
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "Error recreating alarm"
-msgstr "Fehler beim Erstellen der Erinnerung"
-
-#: undo.cpp:441
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "Error recreating alarm template"
-msgstr "Fehler beim Wiederherstellen der Erinnerungsvorlage"
-
-#: undo.cpp:442
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "Cannot reactivate archived alarm"
-msgstr "Die abgelaufene Erinnerung kann nicht reaktiviert werden"
-
-#: undo.cpp:443
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "Program error"
-msgstr "Programmfehler"
-
-#: undo.cpp:444
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "Unknown error"
-msgstr "Unbekannter Fehler"
-
-#: undo.cpp:446
-#, kde-format
-msgctxt "@info Undo-action: message"
-msgid "%1: %2"
-msgstr "%1: %2"
-
-#: undo.cpp:683
-msgctxt "@info/plain Action to create a new alarm"
-msgid "New alarm"
-msgstr "Neue Erinnerung"
-
-#: undo.cpp:685
-msgctxt "@info/plain Action to delete an alarm"
-msgid "Delete alarm"
-msgstr "Erinnerung löschen"
-
-#: undo.cpp:688
-msgctxt "@info/plain Action to create a new alarm template"
-msgid "New template"
-msgstr "Neue Erinnerungsvorlage erstellen"
-
-#: undo.cpp:690
-msgctxt "@info/plain Action to delete an alarm template"
-msgid "Delete template"
-msgstr "Erinnerungsvorlage löschen"
-
-#: undo.cpp:692
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "Delete archived alarm"
-msgstr "Abgelaufene Erinnerung löschen"
-
-#: undo.cpp:911
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "Create multiple alarms"
-msgstr "Mehrere Erinnerungen erstellen"
-
-#: undo.cpp:1005
-msgctxt "@info/plain Action to edit an alarm"
-msgid "Edit alarm"
-msgstr "Erinnerung bearbeiten"
-
-#: undo.cpp:1007
-msgctxt "@info/plain Action to edit an alarm template"
-msgid "Edit template"
-msgstr "Vorlage bearbeiten"
-
-#: undo.cpp:1186
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "Delete multiple alarms"
-msgstr "Mehrere Erinnerungen löschen"
-
-#: undo.cpp:1188
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "Delete multiple templates"
-msgstr "Mehrere Vorlagen löschen"
-
-#: undo.cpp:1195
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "Delete multiple archived alarms"
-msgstr "Mehrere abgelaufene Erinnerungen löschen"
-
-#: undo.cpp:1238 undo.cpp:1282
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "Reactivate alarm"
-msgstr "Erinnerung reaktivieren"
-
-#: undo.cpp:1305
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "Reactivate multiple alarms"
-msgstr "Mehrere Erinnerungen reaktivieren"
-
-#: repetitionbutton.cpp:87
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Alarm Sub-Repetition"
-msgstr "Erinnerungs-Zusatzwiederholung"
-
-#: repetitionbutton.cpp:165
-msgctxt "@option:check Repeat every 10 minutes"
-msgid "Repeat every"
-msgstr "Wiederholung alle"
-
-#: repetitionbutton.cpp:166
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Instead of the alarm triggering just once at each recurrence, checking this "
-"option makes the alarm trigger multiple times at each recurrence."
-msgstr ""
-"Markieren Sie dieses Ankreuzfeld, um die Erinnerung bei jedem Auftreten zu "
-"wiederholen. Statt die Erinnerung einmal bei jedem Auftreten auszulösen, "
-"führt diese Einstellung dazu, dass die Erinnerung mehrmals pro Auftreten "
-"ausgelöst wird."
-
-#: repetitionbutton.cpp:168
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Enter the time between repetitions of the alarm"
-msgstr ""
-"Legen Sie das Zeitintervall zwischen den Wiederholungen der Erinnerung fest"
-
-#: repetitionbutton.cpp:186
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Number of repetitions:"
-msgstr "Anzahl der Erinnerungen:"
-
-#: repetitionbutton.cpp:188
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Check to specify the number of times the alarm should repeat after each "
-"recurrence"
-msgstr ""
-"Markieren Sie dieses Ankreuzfeld, um festzulegen, wie oft pro Auftreten eine "
-"Erinnerung wiederholt werden soll"
-
-#: repetitionbutton.cpp:196
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Enter the number of times to trigger the alarm after its initial occurrence"
-msgstr ""
-"Legen Sie die Anzahl der Wiederholungen für diese Erinnerung fest. Die "
-"ursprüngliche Erinnerung zählt hier nicht dazu."
-
-#: repetitionbutton.cpp:204
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Duration:"
-msgstr "Dauer:"
-
-#: repetitionbutton.cpp:206
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Check to specify how long the alarm is to be repeated"
-msgstr "Geben Sie an, wie lange die Erinnerung wiederholt werden soll"
-
-#: repetitionbutton.cpp:212
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Enter the length of time to repeat the alarm"
-msgstr "Geben Sie die Zeitspanne für die Wiederholungen der Erinnerung ein"
-
-#: rtcwakeaction.cpp:89
-#, kde-format
-msgctxt "@text/plain"
-msgid "Could not run <command>%1</command> to set wake from suspend"
-msgstr ""
-"<command>%1</command> kann nicht zum Aktivieren einer Erinnerung für das "
-"Aufwachen aus dem Ruhezustand genutzt werden"
-
-#: rtcwakeaction.cpp:92
-#, kde-format
-msgctxt "@text/plain"
-msgid ""
-"Error setting wake from suspend.<nl/>Command was: "
-"<command>%1</command><nl/>Error code: %2."
-msgstr ""
-"Fehler beim Einstellen des Aufwachens aus dem Ruhezustand.<nl/> Der Befehl "
-"war: <command>%1</command><nl/> Fehlercode: %2."
-
-#: traywindow.cpp:96
-msgctxt "@action"
-msgid "&New Alarm"
-msgstr "&Neue Erinnerung"
-
-#: traywindow.cpp:272
-msgid "Disabled"
-msgstr "Deaktiviert"
-
-#: traywindow.cpp:277
-msgctxt "@info:tooltip Brief: some alarms are disabled"
-msgid "(Some alarms disabled)"
-msgstr "(Einige Erinnerungen deaktiviert)"
-
-#: traywindow.cpp:354
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain prefix + hours:minutes"
-msgid "(%1%2:%3)"
-msgstr "(%1%2:%3)"
-
-#: traywindow.cpp:356
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain prefix + hours:minutes"
-msgid "%1%2:%3"
-msgstr "%1%2:%3"
-
-#: fontcolourbutton.cpp:43
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Font && Color..."
-msgstr "Schriftart && Farbe ..."
-
-#: fontcolourbutton.cpp:47
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Choose the font, and foreground and background color, for the alarm message."
-msgstr ""
-"Legen Sie die Schriftart, Vorder- und Hintergrundfarbe für die "
-"Erinnerungsnachricht fest."
-
-#: fontcolourbutton.cpp:71
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Choose Alarm Font & Color"
-msgstr "Schriftart & Farbe wählen"
-
-#: editdlgtypes.cpp:91
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Choose Log File"
-msgstr "Protokolldatei auswählen"
-
-#: editdlgtypes.cpp:104
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Confirm acknowledgment"
-msgstr "Zurkenntnisnahme der Erinnerungsmeldung bestätigen"
-
-#: editdlgtypes.cpp:140
-msgctxt "@title:window"
-msgid "New Display Alarm Template"
-msgstr "Neue Anzeige-Erinnerungsvorlage"
-
-#: editdlgtypes.cpp:140
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Edit Display Alarm Template"
-msgstr "Anzeige-Erinnerungsvorlage bearbeiten"
-
-#: editdlgtypes.cpp:141
-msgctxt "@title:window"
-msgid "New Display Alarm"
-msgstr "Neue Anzeige-Erinnerung"
-
-#: editdlgtypes.cpp:141
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Edit Display Alarm"
-msgstr "Anzeige-Erinnerung bearbeiten"
-
-#: editdlgtypes.cpp:153
-msgctxt "@label:listbox"
-msgid "Display type:"
-msgstr "Anzeige-Art:"
-
-#: editdlgtypes.cpp:156
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Text message"
-msgstr "Textnachricht"
-
-#: editdlgtypes.cpp:157
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "File contents"
-msgstr "Dateiinhalt"
-
-#: editdlgtypes.cpp:158
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Command output"
-msgstr "Ausgabe des Befehls"
-
-#: editdlgtypes.cpp:179
-#, kde-format
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"<para>Select what the alarm should "
-"display:<list><item><interface>%1</interface>: the alarm will display the "
-"text message you type in.</item><item><interface>%2</interface>: the alarm "
-"will display the contents of a text or image "
-"file.</item><item><interface>%3</interface>: the alarm will display the "
-"output from a command.</item></list></para>"
-msgstr ""
-"<para>Wählen Sie hier, was die Erinnerung anzeigen "
-"soll:<list><item><interface>%1</interface>: als Erinnerung wird eine "
-"festgelegte Textnachricht anzeigt.</item><item><interface>%2</interface>: "
-"als Erinnerung wird der Inhalt einer Text- oder Grafikdatei "
-"angezeigt.</item><item><interface>%3</interface>: als Erinnerung wird die "
-"Ausgabe eines Befehls angezeigt.</item></list></para>"
-
-#: editdlgtypes.cpp:190
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Enter the text of the alarm message. It may be multi-line."
-msgstr ""
-"Legen Sie den Text der Erinnerungsnachricht fest. Der Text darf mehrzeilig "
-"sein."
-
-#: editdlgtypes.cpp:200
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Enter the name or URL of a text or image file to display."
-msgstr ""
-"Geben Sie den Namen oder die Adresse der Datei an, die angezeigt werden soll."
-
-#: editdlgtypes.cpp:209
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Select a text or image file to display."
-msgstr "Text- oder Bilddatei zur Anzeige auswählen."
-
-#: editdlgtypes.cpp:257
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Enter how long in advance of or after the main alarm to display a reminder "
-"alarm."
-msgstr ""
-"Geben Sie ein, wie weit im Voraus oder im Nachhinein auf die Haupt-"
-"Erinnerung aufmerksam gemacht werden soll."
-
-#: editdlgtypes.cpp:258
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Check to additionally display a reminder in advance of or after the main "
-"alarm time(s)."
-msgstr ""
-"Markieren Sie dieses Ankreuzfeld, damit eine Erinnerung vorher oder nachher "
-"angezeigt wird."
-
-#: editdlgtypes.cpp:259
-#, kde-format
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"<para>Enter how long in advance of or after the main alarm to display a "
-"reminder alarm.</para><para>%1</para>"
-msgstr ""
-"<para>Geben Sie ein, wie weit im Voraus oder im Nachhinein auf die Haupt-"
-"Erinnerung aufmerksam gemacht werden soll.</para><para>%1</para>"
-
-#: editdlgtypes.cpp:260
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Select whether the reminder should be triggered before or after the main "
-"alarm"
-msgstr ""
-"Legt fest, ob die Erinnerung vor oder nach dem Haupt-Alarm ausgelöst werden "
-"soll"
-
-#: editdlgtypes.cpp:270
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Check to be prompted for confirmation when you acknowledge the alarm."
-msgstr ""
-"Aktivieren Sie diese Einstellung, wenn bei der Bestätigung einer Erinnerung "
-"zur Sicherheit noch einmal nachgefragt werden soll."
-
-#: editdlgtypes.cpp:602
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Display the alarm message now"
-msgstr "Die Erinnerungsnachricht jetzt anzeigen"
-
-#: editdlgtypes.cpp:611
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Display the file now"
-msgstr "Die Datei jetzt anzeigen"
-
-#: editdlgtypes.cpp:621
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Display the command output now"
-msgstr "Die Befehlsausgabe jetzt anzeigen"
-
-#: editdlgtypes.cpp:635
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Choose Text or Image File to Display"
-msgstr "Text- oder Bilddatei zur Anzeige auswählen"
-
-#: editdlgtypes.cpp:710
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Enter a script"
-msgstr "Skript statt Befehl verwenden"
-
-#: editdlgtypes.cpp:711
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Execute in terminal window"
-msgstr "Im Terminal ausführen"
-
-#: editdlgtypes.cpp:712
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Execute in terminal window"
-msgstr "Im Terminal ausführen"
-
-#: editdlgtypes.cpp:742
-msgctxt "@title:window"
-msgid "New Command Alarm Template"
-msgstr "Neue Befehls-Erinnerungsvorlage"
-
-#: editdlgtypes.cpp:742
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Edit Command Alarm Template"
-msgstr "Befehls-Erinnerungsvorlage bearbeiten"
-
-#: editdlgtypes.cpp:743
-msgctxt "@title:window"
-msgid "New Command Alarm"
-msgstr "Neue Befehls-Erinnerung"
-
-#: editdlgtypes.cpp:743
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Edit Command Alarm"
-msgstr "Befehls-Erinnerung bearbeiten"
-
-#: editdlgtypes.cpp:751
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Execute the specified command now"
-msgstr "Den angegebenen Befehl jetzt ausführen"
-
-#: editdlgtypes.cpp:760
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Command Output"
-msgstr "Ausgabe des Befehls"
-
-#: editdlgtypes.cpp:771
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Check to execute the command in a terminal window"
-msgstr ""
-"Markieren Sie dieses Ankreuzfeld, wenn Sie den Befehl in einem Terminal "
-"ausführen möchten."
-
-#: editdlgtypes.cpp:781
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Enter the name or path of the log file."
-msgstr "Geben Sie den Namen oder Pfad der Protokolldatei ein."
-
-#: editdlgtypes.cpp:791
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Select a log file."
-msgstr "Wählen Sie eine Protokolldatei aus."
-
-#: editdlgtypes.cpp:794
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Log to file"
-msgstr "In Datei speichern"
-
-#: editdlgtypes.cpp:796
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Check to log the command output to a local file. The output will be appended "
-"to any existing contents of the file."
-msgstr ""
-"Aktivieren Sie diese Einstellung, um die Ausgabe des Befehls in eine lokale "
-"Datei zu schreiben. Die Ausgabe wird ans Ende der Datei angehängt, wenn sie "
-"schon existiert."
-
-#: editdlgtypes.cpp:803
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Discard"
-msgstr "Verwerfen"
-
-#: editdlgtypes.cpp:805
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Check to discard command output."
-msgstr ""
-"Aktivieren Sie diese Einstellung, um die Ausgabe des Befehls nicht zu "
-"verwenden."
-
-#: editdlgtypes.cpp:958
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"Log file must be the name or path of a local file, with write permission."
-msgstr ""
-"Bei „Protokolldatei“ muss der Name oder Pfad zu einer lokalen Datei, für die "
-"Sie Schreibrechte haben, angegeben werden."
-
-#: editdlgtypes.cpp:975
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Command executed: <icode>%1</icode>"
-msgstr "Ausgeführter Befehl: <icode>%1</icode>"
-
-#: editdlgtypes.cpp:1009
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Copy email to self"
-msgstr "Blindkopie an eigenes Postfach senden"
-
-#: editdlgtypes.cpp:1041
-msgctxt "@title:window"
-msgid "New Email Alarm Template"
-msgstr "Neue E-Mail-Erinnerungsvorlage"
-
-#: editdlgtypes.cpp:1041
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Edit Email Alarm Template"
-msgstr "E-Mail-Erinnerungsvorlage bearbeiten"
-
-#: editdlgtypes.cpp:1042
-msgctxt "@title:window"
-msgid "New Email Alarm"
-msgstr "Neue E-Mail-Erinnerungen"
-
-#: editdlgtypes.cpp:1042
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Edit Email Alarm"
-msgstr "E-Mail-Erinnerung bearbeiten"
-
-#: editdlgtypes.cpp:1050
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Send the email to the specified addressees now"
-msgstr "Die E-Mail jetzt an die angegebenen Adressen senden"
-
-#: editdlgtypes.cpp:1061
-msgctxt "@label:listbox 'From' email address"
-msgid "From:"
-msgstr "Von:"
-
-#: editdlgtypes.cpp:1068
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Your email identity, used to identify you as the sender when sending email "
-"alarms."
-msgstr ""
-"Ihre E-Mail-Adresse. Diese Adresse wird als Absender von E-Mails angezeigt, "
-"die bei einer Erinnerung versendet werden."
-
-#: editdlgtypes.cpp:1074
-msgctxt "@label:textbox Email addressee"
-msgid "To:"
-msgstr "An:"
-
-#: editdlgtypes.cpp:1080
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Enter the addresses of the email recipients. Separate multiple addresses by "
-"commas or semicolons."
-msgstr ""
-"Geben Sie hier die Adressen der E-Mail-Empfänger ein. Trennen Sie dabei "
-"mehrere Adressen mit Kommas oder Semikolons."
-
-#: editdlgtypes.cpp:1090
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Open address book"
-msgstr "Adressbuch öffnen"
-
-#: editdlgtypes.cpp:1091
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Select email addresses from your address book."
-msgstr "Wählen Sie E-Mail-Adressen aus Ihrem Adressbuch aus."
-
-#: editdlgtypes.cpp:1095
-msgctxt "@label:textbox Email subject"
-msgid "Subject:"
-msgstr "Betreff:"
-
-#: editdlgtypes.cpp:1102
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Enter the email subject."
-msgstr "Geben Sie hier einen Betreff für die E-Mail ein."
-
-#: editdlgtypes.cpp:1108
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Enter the email message."
-msgstr "Geben Sie hier den Text der E-Mail-Nachricht ein."
-
-#: editdlgtypes.cpp:1116
-msgctxt "@label:listbox"
-msgid "Attachments:"
-msgstr "Anhänge:"
-
-#: editdlgtypes.cpp:1129
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Files to send as attachments to the email."
-msgstr "Dateien, die als Anhang mit der E-Mail gesendet werden sollen."
-
-#: editdlgtypes.cpp:1135
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Add an attachment to the email."
-msgstr "Fügt der E-Mail einen Anhang hinzu."
-
-#: editdlgtypes.cpp:1140
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Remove the highlighted attachment from the email."
-msgstr "Entfernt den markierten Anhang aus der E-Mail."
-
-#: editdlgtypes.cpp:1146
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "If checked, the email will be blind copied to you."
-msgstr ""
-"Ist diese Einstellung markiert, erhalten Sie selbst eine Blindkopie der E-"
-"Mail."
-
-#: editdlgtypes.cpp:1323
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Invalid email address: <email>%1</email>"
-msgstr "Ungültige E-Mail-Adresse: <email>%1</email>"
-
-#: editdlgtypes.cpp:1330
-msgctxt "@info"
-msgid "No email address specified"
-msgstr "Es wurde keine E-Mail-Adresse angegeben"
-
-#: editdlgtypes.cpp:1347
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Invalid email attachment: <filename>%1</filename>"
-msgstr "Ungültiger E-Mail-Anhang: <filename>%1</filename>"
-
-#: editdlgtypes.cpp:1351
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"Do you really want to send the email now to the specified recipient(s)?"
-msgstr ""
-"Möchten Sie die E-Mail jetzt wirklich an die angegebenen Empfänger versenden?"
-
-#: editdlgtypes.cpp:1352
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Confirm Email"
-msgstr "E-Mail bestätigen"
-
-#: editdlgtypes.cpp:1352
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Send"
-msgstr "Senden"
-
-#: editdlgtypes.cpp:1367
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Email sent to:<nl/>%1<nl/>Bcc: <email>%2</email>"
-msgstr "E-Mail wurde versendet an:<nl/>%1<nl/>Bcc: <email>%2</email>"
-
-#: editdlgtypes.cpp:1370
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Email sent to:<nl/>%1"
-msgstr "E-Mail wurde versendet an:<nl/>%1"
-
-#: editdlgtypes.cpp:1402
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Choose File to Attach"
-msgstr "Dateianhang auswählen"
-
-#: editdlgtypes.cpp:1475
-msgctxt "@title:window"
-msgid "New Audio Alarm Template"
-msgstr "Neue Audio-Erinnerungsvorlage"
-
-#: editdlgtypes.cpp:1475
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Edit Audio Alarm Template"
-msgstr "Audio-Erinnerungsvorlage bearbeiten"
-
-#: editdlgtypes.cpp:1476
-msgctxt "@title:window"
-msgid "New Audio Alarm"
-msgstr "Neue Audio-Erinnerung"
-
-#: editdlgtypes.cpp:1476
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Edit Audio Alarm"
-msgstr "Audio-Erinnerung bearbeiten"
-
-#: editdlgtypes.cpp:1629
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Check to enter the contents of a script instead of a shell command line"
-msgstr ""
-"Markieren Sie das Ankreuzfeld, wenn Sie den Inhalt eines Skripts (anstelle "
-"einer Befehlszeile) eingeben möchten."
-
-#: editdlgtypes.cpp:1635
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Enter a shell command to execute."
-msgstr "Geben Sie einen Befehl zum Ausführen ein."
-
-#: editdlgtypes.cpp:1640
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Enter the contents of a script to execute"
-msgstr "Geben Sie den Inhalt des Skripts zum Ausführen ein"
-
-#: editdlgtypes.cpp:1696
-msgctxt "@info"
-msgid "Please enter a command or script to execute"
-msgstr "Geben Sie einen Befehl oder ein Skript zum Ausführen ein"
-
-#: messagewin.cpp:421
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Reminder"
-msgstr "Voraberinnerung"
-
-#: messagewin.cpp:421 messagewin.cpp:844
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Message"
-msgstr "Nachricht"
-
-#: messagewin.cpp:439
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"The scheduled date/time for the message (as opposed to the actual time of "
-"display)."
-msgstr ""
-"Die für die Nachricht festgelegte Fälligkeit (im Gegensatz zum eigentlichen "
-"Zeitpunkt der Anzeige)"
-
-#: messagewin.cpp:446
-msgctxt "@info"
-msgid "Reminder"
-msgstr "Voraberinnerung"
-
-#: messagewin.cpp:470
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "The file whose contents are displayed below"
-msgstr "Die Datei, deren Inhalt weiter unten angezeigt wird"
-
-#: messagewin.cpp:526
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "The contents of the file to be displayed"
-msgstr "Der Inhalt der anzuzeigenden Datei"
-
-#: messagewin.cpp:534
-msgctxt "@info"
-msgid "File is a folder"
-msgstr "Die Datei ist ein Ordner"
-
-#: messagewin.cpp:534
-msgctxt "@info"
-msgid "Failed to open file"
-msgstr "Die Datei kann nicht geöffnet werden"
-
-#: messagewin.cpp:534
-msgctxt "@info"
-msgid "File not found"
-msgstr "Die Datei wurde nicht gefunden"
-
-#: messagewin.cpp:554
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "The alarm message"
-msgstr "Die Erinnerungsnachricht"
-
-#: messagewin.cpp:581
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "The output of the alarm's command"
-msgstr "Ausgabe der Befehls-Erinnerung"
-
-#: messagewin.cpp:623
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "The email to send"
-msgstr "Die zu sendende E-Mail"
-
-#: messagewin.cpp:629
-msgctxt "@info Email addressee"
-msgid "To:"
-msgstr "An:"
-
-#: messagewin.cpp:636
-msgctxt "@info Email subject"
-msgid "Subject:"
-msgstr "Betreff:"
-
-#: messagewin.cpp:662
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Error"
-msgstr "Fehler"
-
-#: messagewin.cpp:682
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Do not display this error message again for this alarm"
-msgstr "Diese Fehlermeldung für diese Erinnerung nicht erneut anzeigen"
-
-#: messagewin.cpp:701
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Acknowledge the alarm"
-msgstr "Zurkenntnisnahme der Erinnerung bestätigen"
-
-#: messagewin.cpp:706
-msgctxt "@action:button"
-msgid "&Edit..."
-msgstr "&Bearbeiten ..."
-
-#: messagewin.cpp:711
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Edit the alarm."
-msgstr "Erinnerungsdaten bearbeiten"
-
-#: messagewin.cpp:715
-msgctxt "@action:button"
-msgid "&Defer..."
-msgstr "&Verschieben ..."
-
-#: messagewin.cpp:720
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"<para>Defer the alarm until later.</para><para>You will be prompted to "
-"specify when the alarm should be redisplayed.</para>"
-msgstr ""
-"<para>Die Erinnerung auf einen späteren Zeitpunkt "
-"verschieben.</para><para>Sie werden dazu aufgefordert, den Zeitpunkt für die "
-"erneute Anzeige der Erinnerung einzugeben.</para>"
-
-#: messagewin.cpp:750
-msgctxt "@info:tooltip Locate this email in KMail"
-msgid "Locate in <application>KMail</application>"
-msgstr "In <application>KMail</application> ausfindig machen"
-
-#: messagewin.cpp:751
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Locate and highlight this email in <application>KMail</application>"
-msgstr "Diese E-Mail in <application>KMail</application> suchen und anzeigen"
-
-#: messagewin.cpp:760
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Activate <application>KAlarm</application>"
-msgstr "<application>KAlarm</application> aktivieren"
-
-#: messagewin.cpp:761
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Activate <application>KAlarm</application>"
-msgstr "<application>KAlarm</application> aktivieren"
-
-#: messagewin.cpp:921
-msgctxt "@info"
-msgid "Today"
-msgstr "Heute"
-
-#: messagewin.cpp:923
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Tomorrow"
-msgid_plural "in %1 days' time"
-msgstr[0] "Morgen"
-msgstr[1] "in %1 Tagen"
-
-#: messagewin.cpp:925
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "in 1 week's time"
-msgid_plural "in %1 weeks' time"
-msgstr[0] "in 1 Woche"
-msgstr[1] "in %1 Wochen"
-
-#: messagewin.cpp:939
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "in 1 minute's time"
-msgid_plural "in %1 minutes' time"
-msgstr[0] "in 1 Minute"
-msgstr[1] "in %1 Minuten"
-
-#: messagewin.cpp:941
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "in 1 hour's time"
-msgid_plural "in %1 hours' time"
-msgstr[0] "in 1 Stunde"
-msgstr[1] "in %1 Stunden"
-
-# Achtung: Kettensatz; siehe Kontext an nächstem String
-#: messagewin.cpp:944
-#, kde-format
-msgctxt "@item:intext inserted into 'in ... %1 minute's time' below"
-msgid "1 hour"
-msgid_plural "%1 hours"
-msgstr[0] "1 Stunde und"
-msgstr[1] "%1 Stunden und"
-
-#: messagewin.cpp:945
-#, kde-format
-msgctxt "@info '%2' is the previous message '1 hour'/'%1 hours'"
-msgid "in %2 1 minute's time"
-msgid_plural "in %2 %1 minutes' time"
-msgstr[0] "in %2 1 Minute"
-msgstr[1] "in %2 %1 Minuten"
-
-#: messagewin.cpp:1430 messagewin.cpp:1440
-msgctxt "@info"
-msgid "Unable to speak message"
-msgstr "Nachricht kann nicht vorgelesen werden"
-
-#: messagewin.cpp:1440
-msgctxt "@info"
-msgid "D-Bus call say() failed"
-msgstr "D-Bus-Befehl „say()“ fehlgeschlagen"
-
-#: messagewin.cpp:1578
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Cannot open audio file: <filename>%1</filename>"
-msgstr "Klangdatei lässt sich nicht öffnen: <filename>%1</filename>"
-
-#: messagewin.cpp:1657
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<para>Error playing audio file: <filename>%1</filename></para><para>%2</para>"
-msgstr ""
-"<para>Fehler beim Wiedergeben der Klangdatei: "
-"<filename>%1</filename></para><para>%2</para>"
-
-#: messagewin.cpp:1986
-msgctxt "@info"
-msgid "Do you really want to acknowledge this alarm?"
-msgstr "Möchten Sie diese Erinnerung wirklich bestätigen?"
-
-#: messagewin.cpp:1987
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Acknowledge Alarm"
-msgstr "Erinnerung bestätigen"
-
-#: messagewin.cpp:1987
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Acknowledge"
-msgstr "Bestätigen"
-
-#: messagewin.cpp:2034
-msgctxt "@info"
-msgid "Unable to locate this email in <application>KMail</application>"
-msgstr "Die E-Mail wurde in <application>KMail</application> nicht gefunden"
-
-#: messagewin.cpp:2204
-msgctxt "@info"
-msgid "<para>Cannot defer alarm:</para><para>Alarm not found.</para>"
-msgstr ""
-"<para>Erinnerung kann nicht verschoben werden:</para><para>Erinnerung nicht "
-"gefunden.</para>"
-
-#: editdlg.cpp:97
-#, kde-format
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "Recurrence - [%1]"
-msgstr "Wiederholung – [%1]"
-
-#: editdlg.cpp:102
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Show in KOrganizer"
-msgstr "In KOrganizer anzeigen"
-
-#: editdlg.cpp:238
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Alarm Template [read-only]"
-msgstr "Erinnerungsvorlage [nur lesen]"
-
-#: editdlg.cpp:239
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Archived Alarm [read-only]"
-msgstr "Abgelaufene Erinnerung [nur lesen]"
-
-#: editdlg.cpp:240
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Alarm [read-only]"
-msgstr "Erinnerung [nur lesen]"
-
-#: editdlg.cpp:246
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Load Template..."
-msgstr "Vorlage laden ..."
-
-#: editdlg.cpp:260
-msgctxt "@label:textbox"
-msgid "Template name:"
-msgstr "Name der Vorlage:"
-
-#: editdlg.cpp:266
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Enter the name of the alarm template"
-msgstr "Geben Sie den Namen der Vorlage ein"
-
-#: editdlg.cpp:273
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "Alarm"
-msgstr "Erinnerung"
-
-#: editdlg.cpp:297
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Action"
-msgstr "Aktion"
-
-#: editdlg.cpp:308
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Deferred Alarm"
-msgstr "Verschobene Erinnerung"
-
-#: editdlg.cpp:313
-msgctxt "@label"
-msgid "Deferred to:"
-msgstr "Verschoben auf:"
-
-#: editdlg.cpp:319
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Change..."
-msgstr "Ändern ..."
-
-#: editdlg.cpp:322
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Change the alarm's deferred time, or cancel the deferral"
-msgstr ""
-"Ändern Sie hier den Zeitraum für die Aufschiebung der Erinnerung, oder "
-"brechen Sie den Vorgang ab."
-
-#: editdlg.cpp:334 editdlg.cpp:401
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Time"
-msgstr "Zeit"
-
-#: editdlg.cpp:343
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Default time"
-msgstr "Standard-Zeitpunkt"
-
-#: editdlg.cpp:346
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Do not specify a start time for alarms based on this template. The normal "
-"default start time will be used."
-msgstr ""
-"Keine Startzeit für Erinnerungen verwenden, die auf dieser Vorlage basieren. "
-"Stattdessen wird die Standard-Startzeit verwendet."
-
-#: editdlg.cpp:354
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Time:"
-msgstr "Zeit:"
-
-#: editdlg.cpp:357
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Specify a start time for alarms based on this template."
-msgstr ""
-"Legen Sie eine Startzeit für Erinnerungen fest, die auf dieser Vorlage "
-"basieren."
-
-#: editdlg.cpp:363
-#, kde-format
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"<para>Enter the start time for alarms based on this "
-"template.</para><para>%1</para>"
-msgstr ""
-"<para>Geben Sie eine Startzeit für Erinnerungen ein, die auf dieser Vorlage "
-"basieren.</para><para>%1</para>"
-
-#: editdlg.cpp:370
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Date only"
-msgstr "Nur Datum"
-
-#: editdlg.cpp:373
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Set the <interface>Any time</interface> option for alarms based on this "
-"template."
-msgstr ""
-"Verwenden Sie die Einstellung <interface>Keine Zeit festgelegt</interface> "
-"für Erinnerungen, die auf dieser Vorlage basieren."
-
-#: editdlg.cpp:380 alarmtimewidget.cpp:150
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Time from now:"
-msgstr "Zeit ab jetzt:"
-
-#: editdlg.cpp:384
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Set alarms based on this template to start after the specified time interval "
-"from when the alarm is created."
-msgstr ""
-"Stellt ein, dass Erinnerungen, die auf dieser Vorlage basieren, erst nach "
-"der angegebenen Zeitspanne, die mit dem Erstellungszeitpunkt der Erinnerung "
-"beginnt, ausgeführt werden."
-
-#: editdlg.cpp:392 alarmtimewidget.cpp:161
-#, kde-format
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "<para>%1</para><para>%2</para>"
-msgstr "<para>%1</para><para>%2</para>"
-
-#: editdlg.cpp:450
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Check to copy the alarm into KOrganizer's calendar"
-msgstr "Anklicken, um die Erinnerung im Kalender von KOrganizer einzutragen"
-
-#: editdlg.cpp:454
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Schedule the alarm at the specified time."
-msgstr "Setzt die Fälligkeit der Erinnerung auf den angegebenen Zeitpunkt."
-
-#: editdlg.cpp:952
-msgctxt "@info"
-msgid "You must enter a name for the alarm template"
-msgstr "Sie müssen einen Namen für die Erinnerungsvorlage eingeben"
-
-#: editdlg.cpp:956
-msgctxt "@info"
-msgid "Template name is already in use"
-msgstr "Dieser Vorlagenname wird bereits verwendet"
-
-#: editdlg.cpp:1002
-#, kde-format
-msgctxt "@info The parameter is a date value"
-msgid ""
-"The start date does not match the alarm's recurrence pattern, so it will be "
-"adjusted to the date of the next recurrence (%1)."
-msgstr ""
-"Das Startdatum passt nicht zum Wiederholungsrhythmus der Erinnerung, daher "
-"wird das Startdatum auf den nächsten passenden Termin gelegt (%1)."
-
-#: editdlg.cpp:1006
-#, kde-format
-msgctxt "@info The parameter is a date/time value"
-msgid ""
-"The start date/time does not match the alarm's recurrence pattern, so it "
-"will be adjusted to the date/time of the next recurrence (%1)."
-msgstr ""
-"Das Startdatum bzw. die Uhrzeit passt nicht zum Wiederholungsrhythmus der "
-"Erinnerung, daher wird das Startdatum/die Uhrzeit auf den nächsten passenden "
-"Termin gelegt (%1)."
-
-#: editdlg.cpp:1033
-msgctxt "@info"
-msgid "Recurrence has already expired"
-msgstr "Der Termin der Ereigniswiederholung wurde bereits überschritten."
-
-#: editdlg.cpp:1038
-msgctxt "@info"
-msgid "The alarm will never occur during working hours"
-msgstr "Die Erinnerung wird während der Arbeits-/Bürozeiten ausgelöst"
-
-#: editdlg.cpp:1067
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"Reminder period must be less than the recurrence interval, unless "
-"<interface>%1</interface> is checked."
-msgstr ""
-"Der Abstand muss kleiner sein als das Wiederholungsintervall, außer "
-"<interface>%1</interface> ist aktiviert."
-
-#: editdlg.cpp:1082
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"The duration of a repetition within the recurrence must be less than the "
-"recurrence interval minus any reminder period"
-msgstr ""
-"Der Abstand für zusätzliche Wiederholung muss kleiner sein als das "
-"Wiederholungsintervall abzüglich des Erinnerungsvorlaufs."
-
-#: editdlg.cpp:1089
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"For a repetition within the recurrence, its period must be in units of days "
-"or weeks for a date-only alarm"
-msgstr ""
-"Das Intervall für die zusätzliche Wiederholung muss bei tagesgebundenen "
-"Erinnerungen in Tagen oder Wochen angegeben werden."
-
-#: editdlg.cpp:1121 editdlg.cpp:1150
-msgctxt "@info"
-msgid "You must select a calendar to save the alarm in"
-msgstr "Wählen Sie den Kalender zum Speichern der Erinnerung."
-
-#: editdlg.cpp:1245
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Less Options <<"
-msgstr "Weniger Optionen <<"
-
-#: editdlg.cpp:1250
-msgctxt "@action:button"
-msgid "More Options >>"
-msgstr "Mehr Optionen >>"
-
-#: calendarmigrator.cpp:205
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "Failed to create default calendar <resource>%1</resource>"
-msgstr ""
-"Der Standard-Kalender <resource>%1</resource> kann nicht erstellt werden."
-
-#: calendarmigrator.cpp:207
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain 'Import Alarms' is the name of a menu option"
-msgid ""
-"Failed to convert old configuration for calendar <resource>%1</resource>. "
-"Please use Import Alarms to load its alarms into a new or existing calendar."
-msgstr ""
-"Fehler bei der Konvertierung der alten Konfigurationen für den Kalender "
-"<resource>%1</resource>. Bitte nutzen Sie \"Erinnerungen Importieren\", um "
-"sie in einen neuen oder bestehenden Kalender zu laden."
-
-#: calendarmigrator.cpp:209
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain File path or URL"
-msgid "Location: %1"
-msgstr "Adresse: %1"
-
-#: calendarmigrator.cpp:211
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "<para>%1</para><para>%2</para>"
-msgstr "<para>%1</para><para>%2</para>"
-
-#: calendarmigrator.cpp:213
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "<para>%1</para><para>%2<nl/>(%3)</para>"
-msgstr "<para>%1</para><para>%2<nl/>(%3)</para>"
-
-#: calendarmigrator.cpp:438
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "New configuration timed out"
-msgstr "Zeitüberschreitung bei der neuen Einrichtung"
-
-#: calendarmigrator.cpp:451
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "New configuration was corrupt"
-msgstr "Neue Einrichtung ist fehlerhaft"
-
-#: alarmtimewidget.cpp:52
-msgctxt "@info/plain"
-msgid ""
-"Enter the length of time (in hours and minutes) after the current time to "
-"schedule the alarm."
-msgstr ""
-"Geben Sie die Zeitspanne, relativ zur aktuellen Uhrzeit, an, zu der die "
-"Erinnerung fällig werden soll."
-
-#: alarmtimewidget.cpp:84
-msgctxt "@info/plain"
-msgid ""
-"If a recurrence is configured, the start date/time will be adjusted to the "
-"first recurrence on or after the entered date/time."
-msgstr ""
-"Wenn eine Wiederholung eingestellt ist, werden Datum und Uhrzeit des Beginns "
-"an die erste Wiederholung der angegebenen Uhrzeit angepasst."
-
-#: alarmtimewidget.cpp:87
-msgctxt "@info/plain"
-msgid ""
-"This uses KAlarm's default time zone, set in the Configuration dialog."
-msgstr ""
-"Verwendet die Standard-Zeitzone von <application>KAlarm</application>, so "
-"wie im Einrichtungsdialog festgelegt."
-
-#: alarmtimewidget.cpp:108
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Defer to date/time:"
-msgstr "Verschieben auf diesen Zeitpunkt:"
-
-#: alarmtimewidget.cpp:108
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "At date/time:"
-msgstr "Zeitpunkt:"
-
-#: alarmtimewidget.cpp:110
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Reschedule the alarm to the specified date and time."
-msgstr "Verlegt die Erinnerung auf den angegebenen Zeitpunkt"
-
-#: alarmtimewidget.cpp:111
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Specify the date, or date and time, to schedule the alarm."
-msgstr "Geben Sie den Zeitpunkt (Datum und Zeit) für die Erinnerung an."
-
-#: alarmtimewidget.cpp:118
-#, kde-format
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "<para>Enter the date to schedule the alarm.</para><para>%1</para>"
-msgstr ""
-"<para>Geben Sie das gewünschte Datum für die Erinnerung "
-"ein.</para><para>%1</para>"
-
-#: alarmtimewidget.cpp:129
-#, kde-format
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"<para>Enter the time to schedule the "
-"alarm.</para><para>%1</para><para>%2</para>"
-msgstr ""
-"<para>Geben Sie die Zeit für die Erinnerung "
-"ein.</para><para>%1</para><para>%2</para>"
-
-#: alarmtimewidget.cpp:142 recurrenceedit.cpp:296
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Any time"
-msgstr "Keine Zeit festgelegt"
-
-#: alarmtimewidget.cpp:146
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Check to specify only a date (without a time) for the alarm. The alarm will "
-"trigger at the first opportunity on the selected date."
-msgstr ""
-"Aktivieren Sie diese Einstellung, um nur ein Datum (ohne Uhrzeit) für die "
-"Erinnerung festzulegen. Die Erinnerung wird dann bei der ersten Gelegenheit "
-"am Fälligkeitstag ausgelöst."
-
-#: alarmtimewidget.cpp:150
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Defer for time interval:"
-msgstr "Verschiebung um diese Zeitspanne:"
-
-#: alarmtimewidget.cpp:152
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Reschedule the alarm for the specified time interval after now."
-msgstr ""
-"Verschiebt die Erinnerung um eine bestimmte Zeitspanne relativ zur aktuellen "
-"Zeit."
-
-#: alarmtimewidget.cpp:153
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Schedule the alarm after the specified time interval from now."
-msgstr ""
-"Die Erinnerung wird nach der angegebenen Zeitspanne fällig, ausgehend von "
-"der aktuellen Uhrzeit."
-
-#: alarmtimewidget.cpp:162
-#, kde-format
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "<para>%1</para><para>%2</para><para>%3</para>"
-msgstr "<para>%1</para><para>%2</para><para>%3</para>"
-
-#: alarmtimewidget.cpp:192
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Time Zone..."
-msgstr "Zeitzone ..."
-
-#: alarmtimewidget.cpp:195
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Choose a time zone for this alarm which is different from the default time "
-"zone set in KAlarm's configuration dialog."
-msgstr ""
-"Wählen Sie für diese Erinnerung eine Zeitzone, die sich von der Standard-"
-"Zeitzone im Einrichtungsdialog von KAlarm unterscheidet."
-
-#: alarmtimewidget.cpp:209 prefdlg.cpp:613
-msgctxt "@label:listbox"
-msgid "Time zone:"
-msgstr "Zeitzone:"
-
-#: alarmtimewidget.cpp:213
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Select the time zone to use for this alarm."
-msgstr "Wählen Sie die Zeitzone für diese Erinnerung aus."
-
-#: alarmtimewidget.cpp:218
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Ignore time zone"
-msgstr "Zeitzone ignorieren"
-
-#: alarmtimewidget.cpp:221
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"<para>Check to use the local computer time, ignoring time "
-"zones.</para><para>You are recommended not to use this option if the alarm "
-"has a recurrence specified in hours/minutes. If you do, the alarm may occur "
-"at unexpected times after daylight saving time shifts.</para>"
-msgstr ""
-"<para>Aktivieren Sie diese Einstellung, um die lokale Zeit des Rechners zu "
-"verwenden und die Zeitzone zu ignorieren.</para><para>Sie sollten diese "
-"Einstellung nicht verwenden, wenn für die Erinnerung eine Uhrzeit angegeben "
-"ist, ansonsten könnte sie nach dem Wechsel von Sommerzeit zu Winterzeit und "
-"umgekehrt zu unerwarteten Zeiten ausgelöst werden.</para>"
-
-#: alarmtimewidget.cpp:292 alarmtimewidget.cpp:318
-msgctxt "@info"
-msgid "Invalid time"
-msgstr "Ungültige Zeit"
-
-#: alarmtimewidget.cpp:311
-msgctxt "@info"
-msgid "Invalid date"
-msgstr "Ungültiges Datum"
-
-#: alarmtimewidget.cpp:332
-msgctxt "@info"
-msgid "Alarm date has already expired"
-msgstr "Das Fälligkeitsdatum der Erinnerung wurde bereits überschritten."
-
-#: alarmtimewidget.cpp:344
-msgctxt "@info"
-msgid "Alarm time has already expired"
-msgstr "Die Uhrzeit der Fälligkeit wurde bereits überschritten."
-
-#: fontcolour.cpp:71
-msgctxt "@label:listbox"
-msgid "Foreground color:"
-msgstr "Vordergrundfarbe:"
-
-#: fontcolour.cpp:76
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Select the alarm message foreground color"
-msgstr "Vordergrundfarbe für die Erinnerungsnachricht auswählen"
-
-#: fontcolour.cpp:84
-msgctxt "@label:listbox"
-msgid "Background color:"
-msgstr "Hintergrundfarbe:"
-
-#: fontcolour.cpp:89
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Select the alarm message background color"
-msgstr "Hintergrundfarbe für die Erinnerungsnachricht auswählen"
-
-#: fontcolour.cpp:97
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Use default font"
-msgstr "Standardschrift benutzen"
-
-#: fontcolour.cpp:100
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Check to use the default font current at the time the alarm is displayed."
-msgstr ""
-"Markieren Sie diese Einstellung, wenn Sie die Standardschriftart bei der "
-"Anzeige der Erinnerung verwenden möchten."
-
-#: prefdlg.cpp:149
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Configure"
-msgstr "Einstellungen"
-
-#: prefdlg.cpp:157
-msgctxt "@title:tab General preferences"
-msgid "General"
-msgstr "Allgemein"
-
-#: prefdlg.cpp:158
-msgctxt "@title General preferences"
-msgid "General"
-msgstr "Allgemein"
-
-#: prefdlg.cpp:163
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "Time & Date"
-msgstr "Zeit & Datum"
-
-#: prefdlg.cpp:164
-msgctxt "@title"
-msgid "Time and Date"
-msgstr "Zeit und Datum"
-
-#: prefdlg.cpp:169
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "Storage"
-msgstr "Speichern"
-
-#: prefdlg.cpp:170
-msgctxt "@title"
-msgid "Alarm Storage"
-msgstr "Speicherplatz für Erinnerungen"
-
-#: prefdlg.cpp:175
-msgctxt "@title:tab Email preferences"
-msgid "Email"
-msgstr "E-Mail"
-
-#: prefdlg.cpp:176
-msgctxt "@title"
-msgid "Email Alarm Settings"
-msgstr "Einstellungen für E-Mail-Erinnerungen"
-
-#: prefdlg.cpp:181
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "View"
-msgstr "Anzeige"
-
-#: prefdlg.cpp:182
-msgctxt "@title"
-msgid "View Settings"
-msgstr "Anzeige-Einstellungen"
-
-#: prefdlg.cpp:187
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "Edit"
-msgstr "Bearbeiten"
-
-#: prefdlg.cpp:188
-msgctxt "@title"
-msgid "Default Alarm Edit Settings"
-msgstr "Standard-Einstellungen für Erinnerungen"
-
-#: prefdlg.cpp:264
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"Reset all tabs to their default values, or only reset the current tab?"
-msgstr ""
-"Alle Einstellungen-Karteikarten auf die Voreinstellungen zurücksetzen, oder "
-"nur die angezeigte?"
-
-#: prefdlg.cpp:266
-msgctxt "@action:button Reset ALL tabs"
-msgid "&All"
-msgstr "&Alle"
-
-#: prefdlg.cpp:267
-msgctxt "@action:button Reset the CURRENT tab"
-msgid "C&urrent"
-msgstr "A&ktuelle"
-
-#: prefdlg.cpp:411
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Run Mode"
-msgstr "Ausführungsmodus"
-
-#: prefdlg.cpp:417
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Start at login"
-msgstr "Automatisch beim Anmelden starten"
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:95
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AutoStart), group (General)
-#: prefdlg.cpp:420 rc.cpp:50
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"<para>Automatically start <application>KAlarm</application> whenever you "
-"start KDE.</para><para>This option should always be checked unless you "
-"intend to discontinue use of <application>KAlarm</application>.</para>"
-msgstr ""
-"<para><application>KAlarm</application> bei jeder Anmeldung in KDE "
-"automatisch starten.</para><para>Diese Einstellung sollte immer "
-"eingeschaltet sein, außer wenn Sie <application>KAlarm</application> nicht "
-"mehr benutzen möchten.</para>"
-
-#: prefdlg.cpp:424
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Warn before quitting"
-msgstr "Vor Beenden warnen"
-
-#: prefdlg.cpp:425
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Check to display a warning prompt before quitting "
-"<application>KAlarm</application>."
-msgstr ""
-"Markieren Sie dieses Ankreuzfeld, um eine Warnung beim Beenden von "
-"<application>KAlarm</application> anzuzeigen."
-
-#: prefdlg.cpp:433
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Confirm alarm deletions"
-msgstr "Löschen von Erinnerungen bestätigen"
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:379
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_ConfirmAlarmDeletion), group (Notification Messages)
-#: prefdlg.cpp:435 rc.cpp:363
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Check to be prompted for confirmation each time you delete an alarm."
-msgstr ""
-"Markieren Sie diese Einstellung, wenn das Löschen von Erinnerungs-Terminen "
-"erst nach einer Bestätigung durch Sie erfolgen soll."
-
-#: prefdlg.cpp:443
-msgctxt "@label:spinbox"
-msgid "Default defer time interval:"
-msgstr "Standard-Verschiebung um diese Zeitspanne:"
-
-#: prefdlg.cpp:447
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Enter the default time interval (hours & minutes) to defer alarms, used by "
-"the Defer Alarm dialog."
-msgstr ""
-"Geben Sie die Standard-Zeitspanne ein (Stunden und Minuten) um Erinnerungen "
-"zu verschieben."
-
-#: prefdlg.cpp:453
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Terminal for Command Alarms"
-msgstr "Terminal für Befehls-Erinnerungen"
-
-#: prefdlg.cpp:454
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Choose which application to use when a command alarm is executed in a "
-"terminal window"
-msgstr ""
-"Wählen Sie aus, welches Terminalprogramm benutzt werden soll, wenn bei einer "
-"Erinnerung ein Befehl in einem Terminal ausgeführt werden soll"
-
-#: prefdlg.cpp:480
-#, kde-format
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Check to execute command alarms in a terminal window by <icode>%1</icode>"
-msgstr ""
-"Markieren Sie dieses Ankreuzfeld, wenn Befehls-Erinnerungen mit dem "
-"Terminalprogramm <icode>%1</icode> ausgeführt werden sollen."
-
-#: prefdlg.cpp:489
-msgctxt "@option:radio Other terminal window command"
-msgid "Other:"
-msgstr "Anderes:"
-
-#: prefdlg.cpp:499
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Enter the full command line needed to execute a command in your chosen "
-"terminal window. By default the alarm's command string will be appended to "
-"what you enter here. See the <application>KAlarm</application> Handbook for "
-"details of special codes to tailor the command line."
-msgstr ""
-"Geben Sie hier die gesamte Befehlszeile ein, die zum Starten des Befehls in "
-"dem von Ihnen ausgewählten Terminalprogramm nötig ist. Standardmäßig wird "
-"der Befehl der Erinnerung an diese Befehlszeile angehängt. Im Handbuch von "
-"<application>KAlarm</application> finden Sie weitere Einzelheiten zu "
-"besonderen Codes, die in der Befehlszeile verwendet werden können."
-
-#: prefdlg.cpp:545
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Command to invoke terminal window not found: <command>%1</command>"
-msgstr ""
-"Der Befehl zum Aufruf eines Terminalfensters nicht gefunden: "
-"<command>%1</command>"
-
-#: prefdlg.cpp:588
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"You should not uncheck this option unless you intend to discontinue use of "
-"<application>KAlarm</application>"
-msgstr ""
-"Sie sollten diese Einstellung nicht deaktivieren, es sei denn, Sie möchten "
-"<application>KAlarm</application> nicht mehr benutzen."
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:63
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_TimeZone), group (General)
-#: prefdlg.cpp:626 rc.cpp:14
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Select the time zone which <application>KAlarm</application> should use as "
-"its default for displaying and entering dates and times."
-msgstr ""
-"Wählen Sie die Zeitzone, die <application>KAlarm</application> für die "
-"Auswahl und Anzeige von Erinnerungen verwenden soll."
-
-#: prefdlg.cpp:638
-msgctxt "@label:listbox"
-msgid "Holiday region:"
-msgstr "Region für Feiertage:"
-
-#: prefdlg.cpp:645
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Select which holiday region to use"
-msgstr ""
-"Wählen Sie hier aus, in welcher Region Sie sich befinden, damit die "
-"korrekten Feiertage angezeigt werden."
-
-#: prefdlg.cpp:653
-#, kde-format
-msgctxt "Holiday region, region language"
-msgid "%1 (%2)"
-msgstr "%1 (%2)"
-
-#: prefdlg.cpp:657
-msgctxt "No holiday region"
-msgid "None"
-msgstr "Keine"
-
-#: prefdlg.cpp:670
-msgctxt "@label:spinbox"
-msgid "Start of day for date-only alarms:"
-msgstr ""
-"Tagesbeginn für Erinnerungen, die nicht auf eine Uhrzeit festgelegt wurden:"
-
-#: prefdlg.cpp:675
-#, kde-format
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"<para>The earliest time of day at which a date-only alarm will be "
-"triggered.</para><para>%1</para>"
-msgstr ""
-"<para>Die früheste Uhrzeit, zu der auf tagesgebundene Erinnerungen "
-"(Erinnerungen ohne festgelegte Zeit) hingewiesen werden "
-"soll.</para><para>%1</para>"
-
-#: prefdlg.cpp:681
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Working Hours"
-msgstr "Arbeits-/Bürozeiten"
-
-#: prefdlg.cpp:698
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Check the days in the week which are work days"
-msgstr "Wählen Sie die Werktage aus, die zu einer Arbeitswoche gehören."
-
-#: prefdlg.cpp:706
-msgctxt "@label:spinbox"
-msgid "Daily start time:"
-msgstr "Beginn der Arbeitszeit:"
-
-#: prefdlg.cpp:711
-#, kde-format
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "<para>Enter the start time of the working day.</para><para>%1</para>"
-msgstr ""
-"<para>Geben Sie die Zeit ein, zu der ein Arbeitstag "
-"beginnt.</para><para>%1</para>"
-
-#: prefdlg.cpp:721
-msgctxt "@label:spinbox"
-msgid "Daily end time:"
-msgstr "Ende der Arbeitszeit:"
-
-#: prefdlg.cpp:726
-#, kde-format
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "<para>Enter the end time of the working day.</para><para>%1</para>"
-msgstr ""
-"<para>Geben Sie die Zeit ein, zu der ein Arbeitstag "
-"endet.</para><para>%1</para>"
-
-#: prefdlg.cpp:732
-msgctxt "@title:group"
-msgid "KOrganizer"
-msgstr "KOrganizer"
-
-#: prefdlg.cpp:743
-msgctxt "@label:spinbox"
-msgid "KOrganizer event duration:"
-msgstr "KOrganizer Ereignisdauer:"
-
-#: prefdlg.cpp:748
-#, kde-format
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"<para>Enter the event duration in hours and minutes, for alarms which are "
-"copied to KOrganizer.</para><para>%1</para>"
-msgstr ""
-"<para>Geben Sie die Dauer von Ereignissen in Stunden und Minuten ein, die "
-"nach KOrganizer kopiert werden.</para><para>%1</para>"
-
-#: prefdlg.cpp:833
-msgctxt "@title:group"
-msgid "New Alarms && Templates"
-msgstr "Neue Erinnerungen && Vorlagen"
-
-#: prefdlg.cpp:839
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Store in default calendar"
-msgstr "Im Standardkalender speichern"
-
-#: prefdlg.cpp:841
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Add all new alarms and alarm templates to the default calendars, without "
-"prompting."
-msgstr ""
-"Speichert alle neuen Erinnerungen und Erinnerungsvorlagen ohne Rückfrage im "
-"Standard-Kalender."
-
-#: prefdlg.cpp:843
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Prompt for which calendar to store in"
-msgstr "Nachfragen, in welchem Kalender gespeichert werden soll"
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:109
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AskResource), group (General)
-#: prefdlg.cpp:846 rc.cpp:65
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"<para>When saving a new alarm or alarm template, prompt for which calendar "
-"to store it in, if there is more than one active calendar.</para><para>Note "
-"that archived alarms are always stored in the default archived alarm "
-"calendar.</para>"
-msgstr ""
-"<para>Falls mehr als ein aktivierter Kalender vorhanden ist, wird beim "
-"Speichern von Erinnerungen nachgefragt, welcher Kalender verwendet werden "
-"soll.</para><para>Abgelaufene Erinnerungen werden automatisch im Standard-"
-"Kalender für abgelaufene Erinnerungen gespeichert.</para>"
-
-#: prefdlg.cpp:851
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Archived Alarms"
-msgstr "Abgelaufene Erinnerungen"
-
-#: prefdlg.cpp:857
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Keep alarms after expiry"
-msgstr "Erinnerungen nach ihrem Ablauf speichern"
-
-#: prefdlg.cpp:860
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Check to archive alarms after expiry or deletion (except deleted alarms "
-"which were never triggered)."
-msgstr ""
-"Markieren Sie dieses Ankreuzfeld, um abgelaufene und gelöschte Erinnerungen "
-"aufzubewahren (ausgenommen sind Erinnerungen, die nie ausgelöst wurden)."
-
-#: prefdlg.cpp:866
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Discard archived alarms after:"
-msgstr "Abgelaufene Erinnerungen löschen nach:"
-
-#: prefdlg.cpp:873
-msgctxt "@label Time unit for user-entered number"
-msgid "days"
-msgstr "Tage"
-
-#: prefdlg.cpp:876
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Uncheck to store archived alarms indefinitely. Check to enter how long "
-"archived alarms should be stored."
-msgstr ""
-"Ist dieses Ankreuzfeld nicht markiert, werden abgelaufene Erinnerungen "
-"dauerhaft gespeichert. Ansonsten geben Sie hier die Aufbewahrungszeit für "
-"abgelaufene Erinnerungen an."
-
-#: prefdlg.cpp:879
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Clear Archived Alarms"
-msgstr "Abgelaufene Erinnerungen löschen"
-
-#: prefdlg.cpp:887
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Delete all existing archived alarms."
-msgstr "Alle abgelaufenen Erinnerungen löschen."
-
-#: prefdlg.cpp:888
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Delete all existing archived alarms (from the default archived alarm "
-"calendar only)."
-msgstr ""
-"Löscht alle abgelaufenen Erinnerungen (dies betrifft nur die Standard-"
-"Kalender für abgelaufene Erinnerungen)."
-
-#: prefdlg.cpp:939
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<para>A default calendar is required in order to archive alarms, but none is "
-"currently enabled.</para><para>If you wish to keep expired alarms, please "
-"first use the calendars view to select a default archived alarms "
-"calendar.</para>"
-msgstr ""
-"<para>Zum Speichern abgelaufener Erinnerungen ist ein Standard-Kalender für "
-"abgelaufene Erinnerungen nötig, jedoch ist derzeit keiner "
-"aktiviert.</para><para>Wenn Sie abgelaufene Erinnerungen archivieren "
-"möchten, wählen Sie bitte zunächst einen Kalender als Standard für "
-"abgelaufene Erinnerungen aus.</para>"
-
-#: prefdlg.cpp:959
-msgctxt "@info"
-msgid "Do you really want to delete all archived alarms?"
-msgstr "Möchten Sie wirklich alle archivierten Erinnerungen löschen?"
-
-#: prefdlg.cpp:960
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"Do you really want to delete all alarms in the default archived alarm "
-"calendar?"
-msgstr ""
-"Möchten Sie wirkliche alle Erinnerungen im Standard-Kalender für abgelaufene "
-"Erinnerungen löschen?"
-
-#: prefdlg.cpp:979
-msgctxt "@label"
-msgid "Email client:"
-msgstr "E-Mail-Programm:"
-
-#: prefdlg.cpp:981
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "KMail"
-msgstr "KMail"
-
-#: prefdlg.cpp:982
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Sendmail"
-msgstr "Sendmail"
-
-#: prefdlg.cpp:992
-#, kde-format
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"<para>Choose how to send email when an email alarm is "
-"triggered.<list><item><interface>%1</interface>: The email is sent "
-"automatically via <application>KMail</application>. "
-"<application>KMail</application> is started first if "
-"necessary.</item><item><interface>%2</interface>: The email is sent "
-"automatically. This option will only work if your system is configured to "
-"use <application>sendmail</application> or a sendmail compatible mail "
-"transport agent.</item></list></para>"
-msgstr ""
-"<para>Legen Sie fest, auf welche Weise E-Mails bei Fälligkeit einer "
-"Erinnerung versendet werden sollen.<list><item><interface>%1</interface>: "
-"Die Nachricht wird automatisch über <application>KMail</application> "
-"gesendet. Bei Bedarf wird <application>KMail</application> vorher "
-"gestartet.</item><item><interface>%2</interface>: Die E-Mail wird "
-"automatisch versendet. Diese Einstellung funktioniert nur, wenn Ihr System "
-"für die Verwendung von <application>sendmail</application> oder einem zu "
-"sendmail kompatiblen Programm eingerichtet ist.</item></list></para>"
-
-#: prefdlg.cpp:1000
-#, kde-format
-msgctxt "@option:check"
-msgid ""
-"Copy sent emails into <application>KMail</application>'s "
-"<resource>%1</resource> folder"
-msgstr ""
-"Gesendete E-Mails in den Ordner <resource>%1</resource> von "
-"<application>KMail</application> kopieren"
-
-#: prefdlg.cpp:1001
-#, kde-format
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"After sending an email, store a copy in <application>KMail</application>'s "
-"<resource>%1</resource> folder"
-msgstr ""
-"Speichert nach dem Senden einer E-Mail eine Kopie im Ordner "
-"<resource>%1</resource> von <application>KMail</application>"
-
-#: prefdlg.cpp:1007
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Notify when remote emails are queued"
-msgstr "Benachrichtigen, wenn E-Mails an externe Empfänger verschickt werden"
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:384
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_EmailQueuedNotify), group (Notification Messages)
-#: prefdlg.cpp:1009 rc.cpp:369
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Display a notification message whenever an email alarm has queued an email "
-"for sending to a remote system. This could be useful if, for example, you "
-"have a dial-up connection, so that you can then ensure that the email is "
-"actually transmitted."
-msgstr ""
-"Gibt einen Hinweis aus, wenn eine E-Mail zur Versendung an ein externes "
-"System erzeugt und zwischengespeichert wurde. Das kann nützlich sein, wenn "
-"Sie eine Modemverbindung haben und jedesmal daran erinnert werden möchten, "
-"online zu gehen, damit die E-Mail wirklich versendet wird."
-
-#: prefdlg.cpp:1015
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Your Email Address"
-msgstr "Ihre E-Mail-Adresse"
-
-#: prefdlg.cpp:1022
-msgctxt "@label 'From' email address"
-msgid "From:"
-msgstr "Von:"
-
-#: prefdlg.cpp:1034
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Your email address, used to identify you as the sender when sending email "
-"alarms."
-msgstr ""
-"Ihre E-Mail-Adresse. Diese Adresse wird als Absender der E-Mails angezeigt, "
-"die bei Erinnerungen versendet werden."
-
-#: prefdlg.cpp:1041 prefdlg.cpp:1077
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Use address from System Settings"
-msgstr "Adresse aus den KDE-Systemeinstellungen verwenden"
-
-#: prefdlg.cpp:1044
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Check to use the email address set in KDE System Settings, to identify you "
-"as the sender when sending email alarms."
-msgstr ""
-"Benutzt als Absender von Erinnerungs-E-Mails die E-Mail-Adresse, die in den "
-"KDE-Systemeinstellungen eingestellt ist."
-
-#: prefdlg.cpp:1048
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Use <application>KMail</application> identities"
-msgstr "<application>KMail</application>-Identitäten verwenden"
-
-#: prefdlg.cpp:1051
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Check to use <application>KMail</application>'s email identities to identify "
-"you as the sender when sending email alarms. For existing email alarms, "
-"<application>KMail</application>'s default identity will be used. For new "
-"email alarms, you will be able to pick which of "
-"<application>KMail</application>'s identities to use."
-msgstr ""
-"Markieren Sie dieses Ankreuzfeld, wenn Sie als Absender von E-Mail-"
-"Erinnerungen die Identitäten von <application>KMail</application> verwenden "
-"möchten. Für bereits bestehende Erinnerungen wird die Standard-Identität von "
-"<application>KMail</application> benutzt. Bei neuen Erinnerungen können Sie "
-"auswählen, welche Identität verwendet werden soll."
-
-#: prefdlg.cpp:1058
-msgctxt "@label 'Bcc' email address"
-msgid "Bcc:"
-msgstr "Blindkopie:"
-
-#: prefdlg.cpp:1069
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Your email address, used for blind copying email alarms to yourself. If you "
-"want blind copies to be sent to your account on the computer which "
-"<application>KAlarm</application> runs on, you can simply enter your user "
-"login name."
-msgstr ""
-"Ihre E-Mail-Adresse, an die eine Blindkopie der Erinnerungs-E-Mail gesendet "
-"wird. Wenn die Blindkopie an Ihren lokalen Rechner geschickt wird, auf dem "
-"<application>KAlarm</application> läuft, können Sie auch Ihren Anmeldenamen "
-"eingeben."
-
-#: prefdlg.cpp:1080
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Check to use the email address set in KDE System Settings, for blind copying "
-"email alarms to yourself."
-msgstr ""
-"Benutzt als Blindkopie-Empfänger von Erinnerungs-E-Mails die E-Mail-Adresse, "
-"die in den KDE-Systemeinstellungen eingestellt ist."
-
-#: prefdlg.cpp:1164
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "No valid 'Bcc' email address is specified."
-msgstr "Es wurde keine gültige E-Mail-Adresse für die Blindkopie angegeben."
-
-#: prefdlg.cpp:1171
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<para>%1</para><para>Are you sure you want to save your changes?</para>"
-msgstr ""
-"<para>%1</para><para>Möchten Sie die Änderungen wirklich übernehmen?</para>"
-
-#: prefdlg.cpp:1177
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "No email address is currently set in KDE System Settings. %1"
-msgstr ""
-"In den KDE-Systemeinstellungen ist keine E-Mail-Adresse hinterlegt: %1"
-
-#: prefdlg.cpp:1182
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "No <application>KMail</application> identities currently exist. %1"
-msgstr ""
-"Derzeit sind keine <application>KMail</application>-Identitäten "
-"eingerichtet. %1"
-
-#: prefdlg.cpp:1200
-#, kde-format
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"The default setting for <interface>%1</interface> in the alarm edit dialog."
-msgstr ""
-"Die Standardeinstellung für <interface>%1</interface> im Dialog "
-"„Erinnerungsdaten bearbeiten“."
-
-#: prefdlg.cpp:1207 prefdlg.cpp:1583
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "General"
-msgstr "Allgemein"
-
-#: prefdlg.cpp:1211
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "Alarm Types"
-msgstr "Erinnerungstypen"
-
-#: prefdlg.cpp:1215
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "Font && Color"
-msgstr "Schriftart && Farbe"
-
-#: prefdlg.cpp:1236
-msgctxt "@label:listbox"
-msgid "Recurrence:"
-msgstr "Wiederholung:"
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:319
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultRecurPeriod), group (Defaults)
-#: prefdlg.cpp:1249 rc.cpp:294
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "The default setting for the recurrence rule in the alarm edit dialog."
-msgstr ""
-"Die Standardeinstellung für die Wiederholungsregel im Dialog "
-"„Erinnerungsdaten bearbeiten“."
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:332
-#. i18n: ectx: label, entry (DefaultFeb29Type), group (Defaults)
-#: prefdlg.cpp:1256 rc.cpp:306
-msgctxt "@label"
-msgid "In non-leap years, repeat yearly February 29th alarms on:"
-msgstr ""
-"In Nicht-Schaltjahren sollen Erinnerungen für den 29. Februar stattfinden am:"
-
-#: prefdlg.cpp:1265
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "February 2&8th"
-msgstr "2&8. Februar"
-
-#: prefdlg.cpp:1268
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "March &1st"
-msgstr "&1. März"
-
-#: prefdlg.cpp:1271
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Do not repeat"
-msgstr "Nicht wiederholen"
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:333
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultFeb29Type), group (Defaults)
-#: prefdlg.cpp:1276 rc.cpp:309
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"For yearly recurrences, choose what date, if any, alarms due on February "
-"29th should occur in non-leap years.<note>The next scheduled occurrence of "
-"existing alarms is not re-evaluated when you change this setting.</note>"
-msgstr ""
-"Bei jährlicher Wiederholung können Sie festlegen, wie Erinnerungen behandelt "
-"werden sollen, die auf den 29. Februar fallen, wenn es sich nicht um ein "
-"Schaltjahr handelt.<note>Die unmittelbar nächste Erinnerung nicht neu "
-"festgelegt, wenn Sie diese Einstellung ändern.</note>"
-
-#: prefdlg.cpp:1284
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Display Alarms"
-msgstr "Anzeige-Erinnerungen"
-
-#: prefdlg.cpp:1303
-msgctxt "@label:listbox"
-msgid "Reminder units:"
-msgstr "&Zeiteinheiten für Vorab-Erinnerungen:"
-
-#: prefdlg.cpp:1305
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Minutes"
-msgstr "Minuten"
-
-#: prefdlg.cpp:1306
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Hours/Minutes"
-msgstr "Stunden/Minuten"
-
-#: prefdlg.cpp:1309
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"The default units for the reminder in the alarm edit dialog, for alarms due "
-"soon."
-msgstr ""
-"Die Standardzeiteinheiten für die Vorab-Erinnerung im Dialog "
-"„Erinnerungsdaten bearbeiten“ für Erinnerungen, die bald fällig sind."
-
-#: prefdlg.cpp:1316
-msgctxt "@title:group Audio options group"
-msgid "Sound"
-msgstr "Klang"
-
-#: prefdlg.cpp:1335
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Repeat sound file"
-msgstr "Klangdatei wiederholen"
-
-#: prefdlg.cpp:1338
-#, kde-format
-msgctxt "@info:whatsthis sound file 'Repeat' checkbox"
-msgid ""
-"The default setting for sound file <interface>%1</interface> in the alarm "
-"edit dialog."
-msgstr ""
-"Die Standardeinstellung für die Klangdatei <interface>%1</interface> im "
-"Dialog „Erinnerung bearbeiten“."
-
-#: prefdlg.cpp:1344
-msgctxt "@label:textbox"
-msgid "Sound file:"
-msgstr "Klangdatei:"
-
-#: prefdlg.cpp:1352
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Choose a sound file"
-msgstr "Klangdatei auswählen"
-
-#: prefdlg.cpp:1353
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Enter the default sound file to use in the alarm edit dialog."
-msgstr ""
-"Geben Sie die Standardklangdatei für den Dialog „Erinnerung bearbeiten“ an."
-
-#: prefdlg.cpp:1359
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Command Alarms"
-msgstr "Be&fehls-Erinnerungen"
-
-#: prefdlg.cpp:1379
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Email Alarms"
-msgstr "E-Mail-Erinnerungen"
-
-#: prefdlg.cpp:1395
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Message Font && Color"
-msgstr "Nachrichten-Schriftart && Farbe"
-
-#: prefdlg.cpp:1566
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"You must enter a sound file when <interface>%1</interface> is selected as "
-"the default sound type"
-msgstr ""
-"Sie müssen eine Audiodatei angeben, wenn <interface>%1</interface> als "
-"Standard Audio eingestellt ist."
-
-#: prefdlg.cpp:1587
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "Alarm Windows"
-msgstr "Erinnerungsdialoge"
-
-#: prefdlg.cpp:1592
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Show in system tray"
-msgstr "Im Systembereich der Kontrollleiste anzeigen"
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:89
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowInSystemTray), group (General)
-#: prefdlg.cpp:1594 rc.cpp:44
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"<para>Check to show <application>KAlarm</application>'s icon in the system "
-"tray. Showing it in the system tray provides easy access and a status "
-"indication.</para>"
-msgstr ""
-"<para>Aktivieren Sie diese Einstellung, damit das Symbol von "
-"<application>KAlarm</application> in der Kontrollleiste angezeigt wird. "
-"Darüber erhalten Sie leichten Zugriff auf das Programm und "
-"Statusinformationen.</para>"
-
-#: prefdlg.cpp:1599
-msgctxt "@title:group"
-msgid "System Tray Tooltip"
-msgstr "Kurzinfo im Systembereich der Kontrollleiste anzeigen"
-
-#: prefdlg.cpp:1607
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Show next &24 hours' alarms"
-msgstr "Erinnerungen der nächsten &24 Stunden anzeigen"
-
-#: prefdlg.cpp:1611
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Specify whether to include in the system tray tooltip, a summary of alarms "
-"due in the next 24 hours."
-msgstr ""
-"Gibt an, ob in der Kurzinfo des Systembereichs eine Übersicht der in den "
-"nächsten 24 Stunden fälligen Erinnerungen angezeigt werden soll."
-
-#: prefdlg.cpp:1617
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Maximum number of alarms to show:"
-msgstr "Maximale Anzahl angezeigter Erinnerungen:"
-
-#: prefdlg.cpp:1624
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Uncheck to display all of the next 24 hours' alarms in the system tray "
-"tooltip. Check to enter an upper limit on the number to be displayed."
-msgstr ""
-"Ist diese Einstellung nicht aktiviert, werden sämtliche Erinnerungen der "
-"nächsten 24 Stunden angezeigt. Andernfalls können Sie hier eingeben, wie "
-"viele Erinnerungen höchstens angezeigt werden sollen."
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:142
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowTooltipAlarmTime), group (General)
-#: prefdlg.cpp:1631 rc.cpp:97
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Specify whether to show in the system tray tooltip, the time at which each "
-"alarm is due."
-msgstr ""
-"Gibt an, ob in der Kurzinfo im Systembereich der Kontrollleiste der "
-"Zeitpunkt der Fälligkeit angezeigt werden soll."
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:148
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowTooltipTimeToAlarm), group (General)
-#: prefdlg.cpp:1637 rc.cpp:103
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Specify whether to show in the system tray tooltip, how long until each "
-"alarm is due."
-msgstr ""
-"Gibt an, ob in der Kurzinfo im Systembereich der Kontrollleiste die "
-"verbleibende Zeit bis zur Fälligkeit der Erinnerung angezeigt wird."
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:154
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (TooltipTimeToPrefix), group (General)
-#: prefdlg.cpp:1646 rc.cpp:109
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Enter the text to be displayed in front of the time until the alarm, in the "
-"system tray tooltip."
-msgstr ""
-"Geben Sie hier den Text ein, der vor der Angabe der verbleibenden Restzeit "
-"in der Kurzinfo im Systembereich angezeigt werden soll."
-
-#: prefdlg.cpp:1651
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Alarm List"
-msgstr "Erinnerungsliste"
-
-#: prefdlg.cpp:1662
-msgctxt "@label:listbox"
-msgid "Disabled alarm color:"
-msgstr "Farbe für deaktivierte Erinnerungen:"
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:212
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DisabledColour), group (General)
-#: prefdlg.cpp:1666 rc.cpp:175
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Choose the text color in the alarm list for disabled alarms."
-msgstr ""
-"Wählen Sie die Textfarbe für deaktivierte Erinnerungen in der "
-"Erinnerungsliste."
-
-#: prefdlg.cpp:1672
-msgctxt "@label:listbox"
-msgid "Archived alarm color:"
-msgstr "Farbe für abgelaufene Erinnerungen:"
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:218
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ArchivedColour), group (General)
-#: prefdlg.cpp:1676 rc.cpp:181
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Choose the text color in the alarm list for archived alarms."
-msgstr ""
-"Wählen Sie die Textfarbe für abgelaufene Erinnerungen in der "
-"Erinnerungsliste."
-
-#: prefdlg.cpp:1683
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Alarm Message Windows"
-msgstr "Erinnerungsdialoge"
-
-#: prefdlg.cpp:1693
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"<para>Choose how to reduce the chance of alarm messages being accidentally "
-"acknowledged:<list><item>Position alarm message windows as far as possible "
-"from the current mouse cursor location, or</item><item>Position alarm "
-"message windows in the center of the screen, but disable buttons for a short "
-"time after the window is displayed.</item></list></para>"
-msgstr ""
-"<para>Legen Sie fest, wie versucht werden soll, versehentliches Bestätigen "
-"von Erinnerungen zu vermeiden:<list><item>Erinnerungsfenster möglichst weit "
-"vom Mauszeiger entfernt platzieren, oder</item><item>Erinnerungsfenster in "
-"der Bildschirmmitte platzieren, Fensterknöpfe verzögert "
-"aktivieren.</item></list></para>"
-
-#: prefdlg.cpp:1696
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Position windows far from mouse cursor"
-msgstr "Erinnerungsfenster möglichst weit vom Mauszeiger entfernt platzieren"
-
-#: prefdlg.cpp:1700
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Center windows, delay activating window buttons"
-msgstr ""
-"Erinnerungsfenster in der Bildschirmmitte platzieren, Fensterknöpfe "
-"verzögert aktivieren"
-
-#: prefdlg.cpp:1710
-msgctxt "@label:spinbox"
-msgid "Button activation delay (seconds):"
-msgstr "Verzögerung für Knopf-Aktivierung (Sekunden):"
-
-#: prefdlg.cpp:1715
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Enter how long its buttons should remain disabled after the alarm message "
-"window is shown."
-msgstr ""
-"Geben Sie ein, wie lange die Knöpfe eines Erinnerungsfenster deaktiviert "
-"sein sollen, nachdem das Fenster erscheint."
-
-#: prefdlg.cpp:1721
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Message windows have a title bar and take keyboard focus"
-msgstr ""
-"Nachrichtenfenster haben eine Titelleiste und erhalten den Eingabefokus"
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:115
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ModalMessages), group (General)
-#: prefdlg.cpp:1724 rc.cpp:71
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"<para>Specify the characteristics of alarm message windows:<list><item>If "
-"checked, the window is a normal window with a title bar, which grabs "
-"keyboard input when it is displayed.</item><item>If unchecked, the window "
-"does not interfere with your typing when it is displayed, but it has no "
-"title bar and cannot be moved or resized.</item></list></para>"
-msgstr ""
-"<para>Legt die Eigenschaften von Erinnerungsfenstern fest:<list><item>Bei "
-"Auswahl der Einstellung erhalten Sie ein normales Fenster mit Titelleiste, "
-"das die Tastatureingaben abfängt, wenn es aktiv ist.</item><item>Bei Abwahl "
-"der Einstellung unterbricht Sie das Fenster nicht beim Schreiben, aber dafür "
-"hat es keine Titelleiste und lässt sich weder verschieben noch in der Größe "
-"verändern.</item></list></para>"
-
-#: mainwindow.cpp:122
-msgctxt "@action"
-msgid "Show &Alarm Times"
-msgstr "Erinnerungs&zeiten anzeigen"
-
-#: mainwindow.cpp:123
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Show alarm time"
-msgstr "Zeitpunkt der Fälligkeit anzeigen"
-
-#: mainwindow.cpp:124
-msgctxt "@action"
-msgid "Show Time t&o Alarms"
-msgstr "Zeiten bis zur &nächsten Erinnerung anzeigen"
-
-#: mainwindow.cpp:125
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Show time until alarm"
-msgstr "Verbleibende Zeit bis zur Fälligkeit anzeigen"
-
-#: mainwindow.cpp:432
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"Failure to create menus (perhaps <filename>%1</filename> missing or "
-"corrupted)"
-msgstr ""
-"Fehler beim Erstellen der Menüs (vielleicht fehlt <filename>%1</filename> "
-"oder ist beschädigt)"
-
-#: mainwindow.cpp:453
-msgctxt "@action"
-msgid "&Templates..."
-msgstr "&Vorlagen ..."
-
-#: mainwindow.cpp:457
-msgctxt "@action"
-msgid "&New"
-msgstr "&Neu ..."
-
-#: mainwindow.cpp:484
-msgctxt "@action"
-msgid "Create Tem&plate..."
-msgstr "Vorlage &erstellen ..."
-
-#: mainwindow.cpp:488
-msgctxt "@action"
-msgid "&Copy..."
-msgstr "&Kopieren ..."
-
-#: mainwindow.cpp:498
-msgctxt "@action"
-msgid "&Delete"
-msgstr "&Löschen ..."
-
-#: mainwindow.cpp:504
-msgctxt "@action"
-msgid "Delete Without Confirmation"
-msgstr "Löschen ohne Nachfrage"
-
-#: mainwindow.cpp:509
-msgctxt "@action"
-msgid "Reac&tivate"
-msgstr "&Reaktivieren"
-
-#: mainwindow.cpp:519
-msgctxt "@action"
-msgid "Wake From Suspend"
-msgstr "Aufwachen aus dem Ruhezustand"
-
-#: mainwindow.cpp:536
-msgctxt "@action"
-msgid "Show Archi&ved Alarms"
-msgstr "&Abgelaufene Erinnerungen anzeigen"
-
-#: mainwindow.cpp:541
-msgctxt "@action"
-msgid "Show in System &Tray"
-msgstr "Im System&bereich anzeigen"
-
-#: mainwindow.cpp:545
-msgctxt "@action"
-msgid "Show &Calendars"
-msgstr "&Kalender anzeigen"
-
-#: mainwindow.cpp:553
-msgctxt "@action"
-msgid "Import &Alarms..."
-msgstr "Erinnerungen &importieren ..."
-
-#: mainwindow.cpp:557
-msgctxt "@action"
-msgid "Import &Birthdays..."
-msgstr "Geburtstage &importieren ..."
-
-#: mainwindow.cpp:561
-msgctxt "@action"
-msgid "E&xport Selected Alarms..."
-msgstr "Ausgewählte Erinnerungen e&xportieren ..."
-
-#: mainwindow.cpp:569
-msgctxt "@action"
-msgid "&Refresh Alarms"
-msgstr "Erinnerungsdaten &aktualisieren"
-
-#: mainwindow.cpp:824
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Do you really want to delete the selected alarm?"
-msgid_plural "Do you really want to delete the %1 selected alarms?"
-msgstr[0] "Möchten Sie die ausgewählte Erinnerung wirklich löschen?"
-msgstr[1] "Möchten Sie die %1 ausgewählten Erinnerungen wirklich löschen?"
-
-#: mainwindow.cpp:826
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Delete Alarm"
-msgid_plural "Delete Alarms"
-msgstr[0] "Erinnerung löschen"
-msgstr[1] "Erinnerungen löschen"
-
-#: mainwindow.cpp:968
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Hide Archived Alarms"
-msgstr "Abgelaufene Erinnerungen ausblenden"
-
-#: mainwindow.cpp:969
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Show Archived Alarms"
-msgstr "Abgelaufene Erinnerungen anzeigen"
-
-#: mainwindow.cpp:1056
-msgctxt "@info"
-msgid "Import birthdays"
-msgstr "Geburtstage importieren"
-
-#: mainwindow.cpp:1226
-#, kde-format
-msgctxt "@action Undo/Redo [action]"
-msgid "%1 %2"
-msgstr "%1 %2"
-
-#: mainwindow.cpp:1227
-#, kde-format
-msgctxt "@action Undo [action]: message"
-msgid "%1 %2: %3"
-msgstr "%1 %2: %3"
-
-#: mainwindow.cpp:1513
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Display Alarm"
-msgstr "Anzeige-Erinnerung"
-
-#: mainwindow.cpp:1515
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Email Alarm"
-msgstr "E-Mail-Erinnerungen"
-
-#: mainwindow.cpp:1517
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Command Alarm"
-msgstr "Befehls-Erinnerung"
-
-#: mainwindow.cpp:1519
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Alarm Type"
-msgstr "Erinnerungstyp"
-
-#: mainwindow.cpp:1520
-msgctxt "@info"
-msgid "Choose alarm type to create:"
-msgstr "Typ für neue Erinnerung auswählen:"
-
-#: mainwindow.cpp:1673
-msgctxt "@action"
-msgid "Ena&ble"
-msgstr "&Aktivieren"
-
-#: mainwindow.cpp:1673
-msgctxt "@action"
-msgid "Disa&ble"
-msgstr "&Deaktivieren"
-
-#: deferdlg.cpp:43
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Defer Alarm"
-msgstr "Erinnerung verschieben"
-
-#: deferdlg.cpp:45
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Cancel Deferral"
-msgstr "Verschieben der Erinnerung abbrechen"
-
-#: deferdlg.cpp:64
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Defer the alarm until the specified time."
-msgstr "Verschiebt die Erinnerung auf den angegebenen Zeitpunkt."
-
-#: deferdlg.cpp:65
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Cancel the deferred alarm. This does not affect future recurrences."
-msgstr ""
-"Die verschobene Erinnerung löschen. Dies betrifft nicht die planmäßigen "
-"Wiederholungen."
-
-#: deferdlg.cpp:97
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Cannot defer past the alarm's next sub-repetition (currently %1)"
-msgstr ""
-"Die Erinnerung lässt sich nicht auf einen Zeitpunkt nach der nächsten "
-"zusätzlichen Wiederholung verschieben (momentan %1)"
-
-#: deferdlg.cpp:101
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Cannot defer past the alarm's next recurrence (currently %1)"
-msgstr ""
-"Die Erinnerung lässt sich nicht auf einen Zeitpunkt nach der nächsten "
-"Wiederholung verschieben (momentan %1)"
-
-#: deferdlg.cpp:105
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Cannot defer past the alarm's next reminder (currently %1)"
-msgstr ""
-"Die Erinnerung lässt sich nicht auf einen Zeitpunkt nach der nächsten "
-"Wiederholung verschieben (momentan %1)"
-
-#: deferdlg.cpp:109
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Cannot defer reminder past the main alarm time (%1)"
-msgstr ""
-"Die Erinnerung lässt sich nicht auf einen Zeitpunkt nach der Haupt-"
-"Erinnerungszeit verschieben (%1)"
-
-#: commandoptions.cpp:185
-#, kde-format
-msgctxt "@info:shell"
-msgid "<icode>%1</icode>: invalid email address"
-msgstr "<icode>%1</icode>: ungültige E-Mail-Adresse"
-
-#: commandoptions.cpp:302 commandoptions.cpp:317 commandoptions.cpp:393
-#, kde-format
-msgctxt "@info:shell"
-msgid "Invalid <icode>%1</icode> parameter for date-only alarm"
-msgstr "Ungültiger Parameter <icode>%1</icode> für reine Tages-Erinnerung"
-
-#: commandoptions.cpp:306
-#, kde-format
-msgctxt "@info:shell"
-msgid "<icode>%1</icode> earlier than <icode>%2</icode>"
-msgstr "<icode>%1</icode> früher als <icode>%2</icode>"
-
-#: commandoptions.cpp:326
-#, kde-format
-msgctxt "@info:shell"
-msgid ""
-"Invalid <icode>%1</icode> and <icode>%2</icode> parameters: repetition is "
-"longer than <icode>%3</icode> interval"
-msgstr ""
-"Parameter <icode>%1</icode> und <icode>%2</icode> sind ungültig: die "
-"Wiederholung dauert länger als das Intervall <icode>%3</icode>"
-
-#: commandoptions.cpp:376
-#, kde-format
-msgctxt "@info:shell"
-msgid ""
-"<icode>%1</icode> requires speech synthesis to be configured using Jovie"
-msgstr ""
-"<icode>%1</icode> benötigt ein eingerichtetes Sprachsynthese-System (via "
-"Jovie)"
-
-#: commandoptions.cpp:478
-msgctxt "@info:shell"
-msgid ": option(s) only valid with an appropriate action option or message"
-msgstr ""
-": Option(en) nur gültig mit einer passenden Aktions-Option oder einer "
-"Nachricht"
-
-#: commandoptions.cpp:498
-msgctxt "@info:shell"
-msgid ""
-"\n"
-"Use --help to get a list of available command line options.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Verwenden Sie --help, um eine Liste der verfügbaren Befehlszeilenparameter "
-"zu erhalten.\n"
-
-#: commandoptions.cpp:527
-#, kde-format
-msgctxt "@info:shell"
-msgid "<icode>%1</icode> requires <icode>%2</icode>"
-msgstr "<icode>%1</icode> erfordert <icode>%2</icode>"
-
-#: commandoptions.cpp:529
-#, kde-format
-msgctxt "@info:shell"
-msgid "<icode>%1</icode> requires <icode>%2</icode> or <icode>%3</icode>"
-msgstr "<icode>%1</icode> erfordert <icode>%2</icode> oder <icode>%3</icode>"
-
-#: commandoptions.cpp:534
-#, kde-format
-msgctxt "@info:shell"
-msgid "Invalid <icode>%1</icode> parameter"
-msgstr "Ungültiger Parameter <icode>%1</icode>"
-
-#: commandoptions.cpp:545
-#, kde-format
-msgctxt "@info:shell"
-msgid "<icode>%1</icode> incompatible with <icode>%2</icode>"
-msgstr "<icode>%1</icode> ist nicht kompatibel mit <icode>%2</icode>"
-
-#: resourceconfigdialog.cpp:61
-msgctxt "@title:group"
-msgid "General Settings"
-msgstr "Allgemeine Einstellungen"
-
-#: resourceconfigdialog.cpp:63
-msgctxt "@label:textbox Calendar name"
-msgid "Name:"
-msgstr "Name:"
-
-#: resourceconfigdialog.cpp:68
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Read-only"
-msgstr "Nur lesen"
-
-#: resourceconfigdialog.cpp:81
-#, kde-format
-msgctxt "@title:group"
-msgid "<resource>%1</resource> Calendar Settings"
-msgstr "Einstellungen für Kalender <resource>%1</resource>"
-
-#: resourceconfigdialog.cpp:123
-msgctxt "@info"
-msgid "Please enter a calendar name."
-msgstr "Bitte geben Sie einen Namen für den Kalender ein."
-
-#: fontcolour.h:39
-msgid "Requested font"
-msgstr "Angeforderte Schriftart"
-
-#: recurrenceedit.cpp:80
-msgctxt "@item:inlistbox Recurrence type"
-msgid "No Recurrence"
-msgstr "keine Wiederholung"
-
-#: recurrenceedit.cpp:81
-msgctxt "@item:inlistbox Recurrence type"
-msgid "At Login"
-msgstr "beim Anmelden"
-
-#: recurrenceedit.cpp:82
-msgctxt "@item:inlistbox Recurrence type"
-msgid "Hourly/Minutely"
-msgstr "stündlich/minütlich"
-
-#: recurrenceedit.cpp:83
-msgctxt "@item:inlistbox Recurrence type"
-msgid "Daily"
-msgstr "täglich"
-
-#: recurrenceedit.cpp:84
-msgctxt "@item:inlistbox Recurrence type"
-msgid "Weekly"
-msgstr "wöchentlich"
-
-#: recurrenceedit.cpp:85
-msgctxt "@item:inlistbox Recurrence type"
-msgid "Monthly"
-msgstr "monatlich"
-
-#: recurrenceedit.cpp:86
-msgctxt "@item:inlistbox Recurrence type"
-msgid "Yearly"
-msgstr "jährlich"
-
-#: recurrenceedit.cpp:112
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Recurrence Rule"
-msgstr "Wiederholungsregel"
-
-#: recurrenceedit.cpp:130
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Do not repeat the alarm"
-msgstr "Die Erinnerung nicht wiederholen"
-
-#: recurrenceedit.cpp:138
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"<para>Trigger the alarm at the specified date/time and at every login until "
-"then.</para><para>Note that it will also be triggered any time "
-"<application>KAlarm</application> is restarted.</para>"
-msgstr ""
-"<para>Die Erinnerung wird zum festgelegten Zeitpunkt und bei jeder Anmeldung "
-"wiederholt.</para><para>Die Erinnerung wird darüberhinaus bei jedem Neustart "
-"von <application>KAlarm</application> wiederholt.</para>"
-
-#: recurrenceedit.cpp:146
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Repeat the alarm at hourly/minutely intervals"
-msgstr "Die Erinnerung wird in Stunden-/Minutenintervallen wiederholt"
-
-#: recurrenceedit.cpp:153
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Repeat the alarm at daily intervals"
-msgstr "Die Erinnerung wird jeden Tag wiederholt"
-
-#: recurrenceedit.cpp:160
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Repeat the alarm at weekly intervals"
-msgstr "Die Erinnerung wird jede Woche wiederholt"
-
-#: recurrenceedit.cpp:167
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Repeat the alarm at monthly intervals"
-msgstr "Die Erinnerung wird jeden Monat wiederholt"
-
-#: recurrenceedit.cpp:174
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Repeat the alarm at annual intervals"
-msgstr "Die Erinnerung wird jedes Jahr wiederholt"
-
-#: recurrenceedit.cpp:184
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Set up a repetition within the recurrence, to trigger the alarm multiple "
-"times each time the recurrence is due."
-msgstr ""
-"Stellt eine zusätzliche Wiederholung innerhalb der normalen Wiederholung "
-"ein. Auf diese Weise kann eine wiederholte Erinnerung mehrfach innerhalb "
-"eine Wiederholungsphase ausgelöst werden."
-
-#: recurrenceedit.cpp:232
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Recurrence End"
-msgstr "Wiederholung endet"
-
-#: recurrenceedit.cpp:241
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "No end"
-msgstr "Nie"
-
-#: recurrenceedit.cpp:244
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Repeat the alarm indefinitely"
-msgstr "Die Erinnerung wird unbegrenzt wiederholt"
-
-#: recurrenceedit.cpp:252
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "End after:"
-msgstr "nach:"
-
-#: recurrenceedit.cpp:254
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Repeat the alarm for the number of times specified"
-msgstr "Anzahl der Wiederholungen wie angegeben:"
-
-#: recurrenceedit.cpp:261
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Enter the total number of times to trigger the alarm"
-msgstr "Legen Sie die Anzahl der Wiederholungen für diese Erinnerung fest"
-
-#: recurrenceedit.cpp:265
-msgctxt "@label"
-msgid "occurrence(s)"
-msgstr "Wiederholung(en)"
-
-#: recurrenceedit.cpp:277
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "End by:"
-msgstr "am:"
-
-#: recurrenceedit.cpp:280
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"<para>Repeat the alarm until the date/time specified.</para><para><note>This "
-"applies to the main recurrence only. It does not limit any sub-repetition "
-"which will occur regardless after the last main recurrence.</note></para>"
-msgstr ""
-"<para>Erinnerung bis zu Zeit/Datum wiederholen.</para><para><note>Dies "
-"betrifft nur die eingestellte Haupt-Wiederholung. Zusätzliche Wiederholungen "
-"werden unabhängig von dieser Einstellung nach der letzten Haupt-Wiederholung "
-"ausgelöst.</note></para>"
-
-#: recurrenceedit.cpp:285
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "This uses the same time zone as the start time."
-msgstr "Verwendet die gleiche Zeitzone für die Startzeit."
-
-#: recurrenceedit.cpp:287
-#, kde-format
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "<para>Enter the last date to repeat the alarm.</para><para>%1</para>"
-msgstr ""
-"<para>Geben Sie das letzte Fälligkeitsdatum für die Erinnerung "
-"an.</para><para>%1</para>"
-
-#: recurrenceedit.cpp:294
-#, kde-format
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"<para>Enter the last time to repeat the "
-"alarm.</para><para>%1</para><para>%2</para>"
-msgstr ""
-"<para>Geben Sie die letzte Wiederholung für die Erinnerung "
-"ein.</para><para>%1</para><para>%2</para>"
-
-#: recurrenceedit.cpp:299
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Stop repeating the alarm after your first login on or after the specified "
-"end date"
-msgstr ""
-"Mit der Wiederholung aufhören nach dem ersten Anmelden oder nach dem "
-"angegebenen Enddatum"
-
-#: recurrenceedit.cpp:317
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Exceptions"
-msgstr "Ausnahmen"
-
-#: recurrenceedit.cpp:328
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "The list of exceptions, i.e. dates/times excluded from the recurrence"
-msgstr ""
-"Liste von Ausnahmen, also Zeitpunkten, die von der Wiederholung "
-"ausgeschlossen sind"
-
-#: recurrenceedit.cpp:346
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Enter a date to insert in the exceptions list. Use in conjunction with the "
-"Add or Change button below."
-msgstr ""
-"Geben Sie ein Datum ein, um es der Ausnahmeliste hinzuzufügen. Benutzen Sie "
-"dazu auch die Knöpfe „Hinzufügen“ und „Ändern“."
-
-#: recurrenceedit.cpp:353
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Add"
-msgstr "Hinzufügen"
-
-#: recurrenceedit.cpp:354
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Add the date entered above to the exceptions list"
-msgstr "Das eingegebene Datum der Ausnahmeliste hinzufügen"
-
-#: recurrenceedit.cpp:358
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Change"
-msgstr "Ändern"
-
-#: recurrenceedit.cpp:360
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Replace the currently highlighted item in the exceptions list with the date "
-"entered above"
-msgstr ""
-"Den ausgewählten Eintrag in der Ausnahmeliste durch das eingegebene Datum "
-"ersetzen."
-
-#: recurrenceedit.cpp:365
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Remove the currently highlighted item from the exceptions list"
-msgstr "Entfernt den ausgewählten Eintrag aus der Ausnahmeliste"
-
-#: recurrenceedit.cpp:372
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Exclude holidays"
-msgstr "Feiertage ausschließen"
-
-#: recurrenceedit.cpp:375
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"<para>Do not trigger the alarm on holidays.</para><para>You can specify your "
-"holiday region in the Configuration dialog.</para>"
-msgstr ""
-"<para>Zeigt keine Erinnerung an Feiertagen an.</para><para>Sie können Ihre "
-"Region für Feiertage im Einrichtungsdialog einstellen.</para>"
-
-#: recurrenceedit.cpp:380
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Only during working time"
-msgstr "Nur während Arbeits-/Bürozeiten"
-
-#: recurrenceedit.cpp:383
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"<para>Only execute the alarm during working hours, on working "
-"days.</para><para>You can specify working days and hours in the "
-"Configuration dialog.</para>"
-msgstr ""
-"<para>Zeigt die Erinnerung nur an Arbeitstagen während der Arbeits-"
-"/Bürozeiten an.</para><para>Die Arbeits-/Bürozeiten können im "
-"Einrichtungsdialog festgelegt werden.</para>"
-
-#: recurrenceedit.cpp:426
-msgctxt "@info"
-msgid "End date is earlier than start date"
-msgstr "Das Enddatum liegt zeitlich vor dem Anfangsdatum!"
-
-#: recurrenceedit.cpp:427
-msgctxt "@info"
-msgid "End date/time is earlier than start date/time"
-msgstr "Der Endzeitpunkt liegt vor dem Startzeitpunkt!"
-
-#: recurrenceedit.cpp:697
-msgctxt "@info"
-msgid "Date cannot be earlier than start date"
-msgstr "Das Datum kann nicht vor dem Anfangsdatum liegen"
-
-#: recurrenceedit.cpp:1115
-msgctxt "@label:spinbox"
-msgid "Recur e&very"
-msgstr "W&iederholung alle:"
-
-#: recurrenceedit.cpp:1184
-msgctxt "@label Time units for user-entered numbers"
-msgid "hours:minutes"
-msgstr "Stunden:Minuten"
-
-#: recurrenceedit.cpp:1185
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Enter the number of hours and minutes between repetitions of the alarm"
-msgstr ""
-"Legen Sie die Zeitspanne (in Stunden und Minuten) zwischen den "
-"Wiederholungen der Erinnerung fest."
-
-#: recurrenceedit.cpp:1205
-msgctxt "@label On: Tuesday"
-msgid "O&n:"
-msgstr "je&den:"
-
-#: recurrenceedit.cpp:1286
-msgctxt "@info"
-msgid "No day selected"
-msgstr "Kein Tag ausgewählt"
-
-#: recurrenceedit.cpp:1315
-msgctxt "@label Time unit for user-entered number"
-msgid "day(s)"
-msgstr "Tag(e)"
-
-#: recurrenceedit.cpp:1316
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Enter the number of days between repetitions of the alarm"
-msgstr ""
-"Legen Sie das Zeitintervall (in Tagen) zwischen den Wiederholungen der "
-"Erinnerung fest."
-
-#: recurrenceedit.cpp:1317
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Select the days of the week on which the alarm is allowed to occur"
-msgstr ""
-"Wählen Sie die Wochentage, an denen die Erinnerung ausgelöst werden soll."
-
-#: recurrenceedit.cpp:1328
-msgctxt "@label Time unit for user-entered number"
-msgid "week(s)"
-msgstr "Woche(n)"
-
-#: recurrenceedit.cpp:1329
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Enter the number of weeks between repetitions of the alarm"
-msgstr ""
-"Legen Sie das Zeitintervall (in Wochen) zwischen den Wiederholungen der "
-"Erinnerung fest."
-
-#: recurrenceedit.cpp:1330
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Select the days of the week on which to repeat the alarm"
-msgstr ""
-"Wählen Sie die Wochentage, an denen die Erinnerung wiederholt werden soll."
-
-#: recurrenceedit.cpp:1353
-msgctxt "@option:radio On day number in the month"
-msgid "O&n day"
-msgstr "Am &Kalendertag"
-
-#: recurrenceedit.cpp:1357
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Repeat the alarm on the selected day of the month"
-msgstr "Die Erinnerung am angegebenen Tag eines Monats wiederholen."
-
-#: recurrenceedit.cpp:1364
-msgctxt "@item:inlistbox Last day of month"
-msgid "Last"
-msgstr "Am letzten Tag"
-
-#: recurrenceedit.cpp:1367
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Select the day of the month on which to repeat the alarm"
-msgstr ""
-"Wählen Sie den Tag aus, an dem die Erinnerung in jedem Monat wiederholt "
-"werden soll."
-
-#: recurrenceedit.cpp:1381
-msgctxt "@option:radio On the 1st Tuesday"
-msgid "On t&he"
-msgstr "A&m"
-
-#: recurrenceedit.cpp:1385
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Repeat the alarm on one day of the week, in the selected week of the month"
-msgstr ""
-"Wiederholt die Erinnerung an einem Wochentag in der gewählten Woche des "
-"Monats"
-
-#: recurrenceedit.cpp:1389
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "1st"
-msgstr "1."
-
-#: recurrenceedit.cpp:1390
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "2nd"
-msgstr "2."
-
-#: recurrenceedit.cpp:1391
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "3rd"
-msgstr "3."
-
-#: recurrenceedit.cpp:1392
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "4th"
-msgstr "4."
-
-#: recurrenceedit.cpp:1393
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "5th"
-msgstr "5."
-
-#: recurrenceedit.cpp:1394
-msgctxt "@item:inlistbox Last Monday in March"
-msgid "Last"
-msgstr "Am letzten Tag"
-
-#: recurrenceedit.cpp:1395
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "2nd Last"
-msgstr "am zweitletzten"
-
-#: recurrenceedit.cpp:1396
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "3rd Last"
-msgstr "am drittletzten"
-
-#: recurrenceedit.cpp:1397
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "4th Last"
-msgstr "am viertletzten"
-
-#: recurrenceedit.cpp:1398
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "5th Last"
-msgstr "am fünftletzten"
-
-#: recurrenceedit.cpp:1401
-msgctxt "@item:inlistbox Every (Monday...) in month"
-msgid "Every"
-msgstr "Jeden"
-
-#: recurrenceedit.cpp:1404
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Select the week of the month in which to repeat the alarm"
-msgstr ""
-"Wählen Sie die Woche im Monat, in der die Erinnerung wiederholt werden soll"
-
-#: recurrenceedit.cpp:1419
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Select the day of the week on which to repeat the alarm"
-msgstr ""
-"Wählen Sie den Wochentag, an dem die Erinnerung wiederholt werden soll."
-
-#: recurrenceedit.cpp:1542
-msgctxt "@label Time unit for user-entered number"
-msgid "month(s)"
-msgstr "Monat(e)"
-
-#: recurrenceedit.cpp:1543
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Enter the number of months between repetitions of the alarm"
-msgstr ""
-"Legen Sie das Zeitintervall (in Monaten) zwischen den Wiederholungen der "
-"Erinnerung fest."
-
-#: recurrenceedit.cpp:1554
-msgctxt "@label Time unit for user-entered number"
-msgid "year(s)"
-msgstr "Jahr(e)"
-
-#: recurrenceedit.cpp:1555
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Enter the number of years between repetitions of the alarm"
-msgstr ""
-"Legen Sie das Zeitintervall (in Jahren) zwischen den Wiederholungen der "
-"Erinnerung fest."
-
-#: recurrenceedit.cpp:1562
-msgctxt "@label List of months to select"
-msgid "Months:"
-msgstr "Monate:"
-
-#: recurrenceedit.cpp:1584
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Select the months of the year in which to repeat the alarm"
-msgstr ""
-"Wählen Sie die Monate des Jahres, in denen die Erinnerung wiederholt werden "
-"soll."
-
-#: recurrenceedit.cpp:1593
-msgctxt "@label:listbox"
-msgid "February 2&9th alarm in non-leap years:"
-msgstr "Erinnerungen für den 2&9. Februar in Nicht-Schaltjahren:"
-
-#: recurrenceedit.cpp:1597
-msgctxt "@item:inlistbox No date"
-msgid "None"
-msgstr "Kein"
-
-#: recurrenceedit.cpp:1598
-msgctxt "@item:inlistbox 1st March (short form)"
-msgid "1 Mar"
-msgstr "Am 1. März"
-
-#: recurrenceedit.cpp:1599
-msgctxt "@item:inlistbox 28th February (short form)"
-msgid "28 Feb"
-msgstr "Am 28. Februar"
-
-#: recurrenceedit.cpp:1605
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Select which date, if any, the February 29th alarm should trigger in non-"
-"leap years"
-msgstr ""
-"Wählen Sie aus, an welchem Tag Erinnerungen für den 29. Februar angezeigt "
-"werden sollen, wenn kein Schaltjahr ist"
-
-#: recurrenceedit.cpp:1689
-msgctxt "@info"
-msgid "No month selected"
-msgstr "Kein Monat ausgewählt"
-
-#: functions.cpp:179
-msgctxt "@action"
-msgid "Enable &Alarms"
-msgstr "Erinnerungen &aktivieren"
-
-#: functions.cpp:192
-msgctxt "@action"
-msgid "Stop Play"
-msgstr "Wiedergabe anhalten"
-
-#: functions.cpp:205
-msgctxt "@action"
-msgid "Spread Windows"
-msgstr "Fenster verteilen"
-
-#: functions.cpp:1052
-msgctxt "@info"
-msgid "Error saving alarms"
-msgstr "Fehler beim Speichern der Erinnerungen"
-
-#: functions.cpp:1053
-msgctxt "@info"
-msgid "Error saving alarm"
-msgstr "Fehler beim Speichern der Erinnerung"
-
-#: functions.cpp:1056
-msgctxt "@info"
-msgid "Error deleting alarms"
-msgstr "Fehler beim Löschen der Erinnerungen"
-
-#: functions.cpp:1057
-msgctxt "@info"
-msgid "Error deleting alarm"
-msgstr "Fehler beim Löschen der Erinnerung"
-
-#: functions.cpp:1060
-msgctxt "@info"
-msgid "Error saving reactivated alarms"
-msgstr "Fehler beim Speichern der reaktivierten Erinnerungen"
-
-#: functions.cpp:1061
-msgctxt "@info"
-msgid "Error saving reactivated alarm"
-msgstr "Fehler beim Speichern der reaktivierten Erinnerung"
-
-#: functions.cpp:1064
-msgctxt "@info"
-msgid "Error saving alarm templates"
-msgstr "Fehler beim Speichern der Erinnerungsvorlagen"
-
-#: functions.cpp:1065
-msgctxt "@info"
-msgid "Error saving alarm template"
-msgstr "Fehler beim Speichern der neuen Erinnerungsvorlage"
-
-#: functions.cpp:1084
-msgctxt "@info"
-msgid "Unable to show alarms in KOrganizer"
-msgstr "Es ist nicht möglich, Erinnerungen in KOrganizer anzuzeigen."
-
-#: functions.cpp:1085
-msgctxt "@info"
-msgid "Unable to show alarm in KOrganizer"
-msgstr "Es ist nicht möglich, die Erinnerung in KOrganizer anzuzeigen."
-
-#: functions.cpp:1088
-msgctxt "@info"
-msgid "Unable to update alarm in KOrganizer"
-msgstr "Die Erinnerung kann in KOrganizer nicht aktualisiert werden"
-
-#: functions.cpp:1091
-msgctxt "@info"
-msgid "Unable to delete alarms from KOrganizer"
-msgstr ""
-"Es ist nicht möglich, Erinnerungen aus KOrganizer zu löschen.t werden"
-
-#: functions.cpp:1092
-msgctxt "@info"
-msgid "Unable to delete alarm from KOrganizer"
-msgstr "Es ist nicht möglich, die Erinnerung aus KOrganizer zu löschen."
-
-#: functions.cpp:1099
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "<para>%1</para><para>(KOrganizer not fully started)</para>"
-msgstr ""
-"<para>%1</para><para>(KOrganizer ist nicht vollständig gestartet)</para>"
-
-#: functions.cpp:1101
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "<para>%1</para><para>(Error communicating with KOrganizer)</para>"
-msgstr ""
-"<para>%1</para><para>(Fehler bei der Kommunikation mit KOrganizer)</para>"
-
-#: functions.cpp:1354
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Error obtaining authorization (%1)"
-msgstr "Fehler beim Authentifizieren (%1)"
-
-#: functions.cpp:1379
-msgctxt "@info"
-msgid "You must enable a template calendar to save the template in"
-msgstr ""
-"Sie müssen einen Vorlagen-Kalender aktivieren, um darin eine Vorlage "
-"speichern zu können."
-
-#: functions.cpp:1635
-#, kde-format
-msgctxt "@info Please set the 'From' email address..."
-msgid ""
-"<para>%1</para><para>Please set it in the Configuration dialog.</para>"
-msgstr ""
-"<para>%1</para><para>Bitte richten Sie diese im Einrichtungsdialog "
-"ein.</para>"
-
-#: functions.cpp:1639
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<para>Alarms are currently disabled.</para><para>Do you want to enable "
-"alarms now?</para>"
-msgstr ""
-"<para>Erinnerungen sind momentan deaktiviert.</para><para>Möchten Sie die "
-"Erinnerungen jetzt einschalten?</para>"
-
-#: functions.cpp:1640
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Enable"
-msgstr "Aktivieren"
-
-#: functions.cpp:1640
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Keep Disabled"
-msgstr "Nicht aktivieren"
-
-#: functions.cpp:1707
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"Unable to start <application>KMail</application><nl/>(<message>%1</message>)"
-msgstr ""
-"<application>KMail</application> kann nicht gestartet werden.<nl "
-"/>(<message>%1</message>)"
-
-#: functions.cpp:1985
-msgctxt "@info"
-msgid "Please select a file to display"
-msgstr "Datei zur Anzeige auswählen"
-
-#: functions.cpp:1987
-msgctxt "@info"
-msgid "Please select a file to play"
-msgstr "Bitte wählen Sie eine Klangdatei für die Wiedergabe"
-
-#: functions.cpp:1993
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "<filename>%1</filename> is a folder"
-msgstr "<filename>%1</filename> ist ein Ordner"
-
-#: functions.cpp:1995
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "<filename>%1</filename> not found"
-msgstr "<filename>%1</filename> nicht gefunden"
-
-#: functions.cpp:1996
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "<filename>%1</filename> is not readable"
-msgstr "<filename>%1</filename> ist nicht lesbar"
-
-#: functions.cpp:1997
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "<filename>%1</filename> appears not to be a text or image file"
-msgstr "<filename>%1</filename> scheint keine Text- oder Bilddatei zu sein"
-
-#: kalarmapp.cpp:338
-#, kde-format
-msgctxt "@info:shell"
-msgid ""
-"<icode>%1</icode>: Event <resource>%2</resource> not found, or not editable"
-msgstr ""
-"<icode>%1</icode>: Das Ereignis <resource>%2</resource> ist nicht auffindbar "
-"oder lässt sich nicht bearbeiten."
-
-#: kalarmapp.cpp:516
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"Time zones are not accessible:<nl/>KAlarm will use the UTC time "
-"zone.<nl/><nl/>(The KDE time zone service is not available:<nl/>check that "
-"<application>ktimezoned</application> is installed.)"
-msgstr ""
-"Auf die Zeitzonen kann nicht zugegriffen werden:<nl/>KAlarm verwendet daher "
-"die UTC Zeitzone<nl/><nl/>(Der KDE Zeitzonendienst ist nicht verfügbar:<nl/> "
-"Bitte überprüfen sie, ob <application>ktimezoned</application> installiert "
-"ist.)"
-
-#: kalarmapp.cpp:588
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"Quitting will disable alarms (once any alarm message windows are closed)."
-msgstr ""
-"Nach dem Beenden werden keine Erinnerungen mehr angezeigt (nachdem das "
-"letzte aktive Erinnerungsfenster geschlossen ist)."
-
-#: kalarmapp.cpp:598
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"Do you want to start KAlarm at login?<nl/>(Note that alarms will be disabled "
-"if KAlarm is not started.)"
-msgstr ""
-"Möchten Sie KAlarm bei der Anmeldung starten lassen?<nl/>(Wenn KAlarm nicht "
-"gestartet wird, werden keine Erinnerungen ausgelöst.)"
-
-#: kalarmapp.cpp:1953
-msgctxt "@info"
-msgid "Error creating temporary script file"
-msgstr "Fehler beim Erstellen der temporären Skriptdatei"
-
-#: kalarmapp.cpp:2041
-msgctxt "@info"
-msgid "Pre-alarm action:"
-msgstr "Vor der Erinnerung auszulösende Aktion:"
-
-#: kalarmapp.cpp:2047
-msgctxt "@info"
-msgid "Post-alarm action:"
-msgstr "Nach der Erinnerung auszulösende Aktion:"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Thomas Reitelbach,Frank Schütte, ,Launchpad Contributions:,Burkhard "
-"Lück,Dennis Baudys,Marcel Schmücker,Moritz Baumann,Thomas "
-"Reitelbach,Torbjoern Klatt"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ""
-"tr@erdfunkstelle.de,F.Schuette@t-online.de,,,lueck@hube-lueck.de,,,,,"
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:58
-#. i18n: ectx: label, entry (Version), group (General)
-#: rc.cpp:5
-msgctxt "@label"
-msgid "KAlarm version"
-msgstr "KAlarm-Version"
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:59
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Version), group (General)
-#: rc.cpp:8
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "KAlarm version which wrote this file."
-msgstr "KAlarm-Version mit der die Datei erstellt wurde."
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:62
-#. i18n: ectx: label, entry (Base_TimeZone), group (General)
-#: rc.cpp:11
-msgctxt "@label"
-msgid "Time zone"
-msgstr "Zeitzone"
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:67
-#. i18n: ectx: label, entry (Base_HolidayRegion), group (General)
-#: rc.cpp:17
-msgctxt "@label"
-msgid "Holiday region"
-msgstr "Region für Feiertage"
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:68
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_HolidayRegion), group (General)
-#: rc.cpp:20
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Select the holiday region to use."
-msgstr "Wählen Sie die Region für Feiertage aus."
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:72
-#. i18n: ectx: label, entry (DefaultFgColour), group (General)
-#: rc.cpp:23
-msgctxt "@label"
-msgid "Foreground color"
-msgstr "Vordergrundfarbe"
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:73
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultFgColour), group (General)
-#: rc.cpp:26
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Default foreground color for alarm message windows."
-msgstr "Standard-Vordergrundfarbe für das Fenster der Erinnerungsnachricht."
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:77
-#. i18n: ectx: label, entry (DefaultBgColour), group (General)
-#: rc.cpp:29
-msgctxt "@label"
-msgid "Background color"
-msgstr "Hintergrundfarbe"
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:78
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultBgColour), group (General)
-#: rc.cpp:32
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Default background color for alarm message windows."
-msgstr "Standard-Hintergrundfarbe für das Fenster der Erinnerungsnachricht."
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:82
-#. i18n: ectx: label, entry (MessageFont), group (General)
-#: rc.cpp:35
-msgctxt "@label"
-msgid "Message font"
-msgstr "Schriftart für Nachrichten"
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:83
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MessageFont), group (General)
-#: rc.cpp:38
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Default font for displaying alarm messages."
-msgstr "Standard-Schriftart für die Erinnerungsnachricht."
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:88
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowInSystemTray), group (General)
-#: rc.cpp:41
-msgctxt "@label"
-msgid "Show in system tray"
-msgstr "Im Systembereich der Kontrollleiste anzeigen"
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:94
-#. i18n: ectx: label, entry (AutoStart), group (General)
-#: rc.cpp:47
-msgctxt "@label"
-msgid "Start at login"
-msgstr "Automatisch beim Anmelden starten"
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:99
-#. i18n: ectx: label, entry (NoAutoStart), group (General)
-#: rc.cpp:53
-msgctxt "@label"
-msgid "Suppress autostart at login"
-msgstr "Autostart bei der Anmeldung unterbinden"
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:103
-#. i18n: ectx: label, entry (DefaultDeferTime), group (General)
-#: rc.cpp:56
-msgctxt "@label"
-msgid "Default defer time interval"
-msgstr "Standard-Verschiebung um diese Zeitspanne"
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:104
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultDeferTime), group (General)
-#: rc.cpp:59
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Enter the default time interval (in minutes) to defer alarms, used by the "
-"Defer Alarm dialog."
-msgstr ""
-"Geben Sie die Standard-Zeitspanne ein (Stunden und Minuten) um Erinnerungen "
-"zu verschieben."
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:108
-#. i18n: ectx: label, entry (AskResource), group (General)
-#: rc.cpp:62
-msgctxt "@label"
-msgid "Prompt for which calendar to store in"
-msgstr "Nachfragen, in welchem Kalender gespeichert werden soll"
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:114
-#. i18n: ectx: label, entry (ModalMessages), group (General)
-#: rc.cpp:68
-msgctxt "@label"
-msgid "Message windows have a title bar and take keyboard focus"
-msgstr ""
-"Nachrichtenfenster haben eine Titelleiste und erhalten den Eingabefokus"
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:119
-#. i18n: ectx: label, entry (MessageButtonDelay), group (General)
-#: rc.cpp:74
-msgctxt "@label"
-msgid "Delay before message window buttons are enabled"
-msgstr ""
-"Wartezeit, bevor die Knöpfe im Fenster der Erinnerung aktiviert werden."
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:124
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MessageButtonDelay), group (General)
-#: rc.cpp:77
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"<para>Specify the positioning of alarm message windows, and the delay in "
-"seconds after a window shows until its buttons are enabled.\n"
-"        <list><item>0 to position message windows as far from the cursor as "
-"possible with no enable delay.</item>\n"
-"        <item>> 0 to position in center of screen and specify delay before "
-"enabling buttons.</item>\n"
-"        <item>-1 for no special positioning and no enable "
-"delay.</item></list></para>\n"
-"      "
-msgstr ""
-"<para>Legen Sie die Platzierung für Erinnerungsfenster und die Verzögerung "
-"in Sekunden, bevor die Knöpfe in dem Fenster aktiviert werden, fest.\n"
-"<list><item>0 = Das Fenster wird möglichst weit vom Cursor entfernt "
-"platziert und es gibt keine Aktivierungsverzögerung.</item>\n"
-"<item>> 0 = Das Fenster wird in der Bildschirmmitte platziert und die "
-"Aktivierungsverzögerung wird mit den angegebenen Sekunden "
-"eingeschaltet.</item>\n"
-"<item>-1 = Keine besondere Platzierung und keine "
-"Aktivierungsverzögerung.</item></list></para>\n"
-"      "
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:130
-#. i18n: ectx: label, entry (TooltipAlarmCount), group (General)
-#: rc.cpp:84
-msgctxt "@label"
-msgid "Number of alarms to show in system tray tooltip"
-msgstr ""
-"Anzahl der Erinnerungen, die in der Kurzinfo der Kontrollleiste angezeigt "
-"werden"
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:135
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (TooltipAlarmCount), group (General)
-#: rc.cpp:87
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"<para>How many alarms due in the next 24 hours to show in the system tray "
-"tooltip:\n"
-"        <list><item>0 to display none</item>\n"
-"        <item>-1 to display all</item>\n"
-"        <item>>0 to set a limit.</item></list></para>\n"
-"      "
-msgstr ""
-"<para>Wie viele Erinnerungen, die in den nächsten 24 Stunden fällig werden, "
-"sollen in der Kurzhilfe angezeigt werden:\n"
-"        <list><item>0 = keine anzeigen</item>\n"
-"        <item>-1 = alle anzeigen</item>\n"
-"        <item>> 0 = eine Grenze festlegen</item></list></para>\n"
-"      "
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:141
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowTooltipAlarmTime), group (General)
-#: rc.cpp:94
-msgctxt "@label"
-msgid "Show alarm times in system tray tooltip"
-msgstr "Kurzinfo im Systembereich der Kontrollleiste anzeigen"
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:147
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowTooltipTimeToAlarm), group (General)
-#: rc.cpp:100
-msgctxt "@label"
-msgid "Show time to alarms in system tray tooltip"
-msgstr ""
-"Zeit zu Erinnerungen in der Kurzhilfe des Kontrollleistensymbols anzeigen"
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:153
-#. i18n: ectx: label, entry (TooltipTimeToPrefix), group (General)
-#: rc.cpp:106
-msgctxt "@label"
-msgid "Time-to-alarm prefix in system tray tooltip"
-msgstr ""
-"Vorankündigung für „Zeit zu Erinnerungen“ in der Kurzhilfe des "
-"Kontrollleistensymbols anzeigen"
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:159
-#. i18n: ectx: label, entry (EmailClient), group (General)
-#: rc.cpp:112
-msgctxt "@label"
-msgid "Email client"
-msgstr "E-Mail-Programm"
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:160
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (EmailClient), group (General)
-#: rc.cpp:115
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"<para>How to send email when an email alarm is triggered.<list><item>KMail: "
-"The email is sent automatically via <application>KMail</application>. "
-"<application>KMail</application> is started first if "
-"necessary.</item><item>Sendmail: The email is sent automatically. This "
-"option will only work if your system is configured to use "
-"<application>sendmail</application> or a sendmail compatible mail transport "
-"agent.</item></list></para>"
-msgstr ""
-"<para>Legen Sie fest, auf welche Weise E-Mails bei Fälligkeit einer E-Mail-"
-"Erinnerung versendet werden sollen.<list><item>KMail: Die Nachricht wird "
-"automatisch über <application>KMail</application> versendet. Bei Bedarf wird "
-"<application>KMail</application> zuvor gestartet.</item><item>Sendmail: Die "
-"E-Mail wird automatisch versendet. Diese Einstellung funktioniert nur, wenn "
-"Ihr System für die Verwendung von <application>sendmail</application> oder "
-"einem zu sendmail kompatiblen Programm eingerichtet ist.</item></list></para>"
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:162
-#. i18n: ectx: label, entry (EmailClient), group (General)
-#: rc.cpp:118
-msgctxt "@option"
-msgid "Sendmail"
-msgstr "Sendmail"
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:163
-#. i18n: ectx: label, entry (EmailClient), group (General)
-#: rc.cpp:121
-msgctxt "@option"
-msgid "KMail"
-msgstr "KMail"
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:168
-#. i18n: ectx: label, entry (Base_EmailCopyToKMail), group (General)
-#: rc.cpp:124
-msgctxt "@label"
-msgid "Whether to copy sent emails into KMail's Sent folder."
-msgstr ""
-"Legt fest, ob gesendete E-Mails in den Ordner für gesendete Mails von KMail "
-"kopiert werden sollen."
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:169
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_EmailCopyToKMail), group (General)
-#: rc.cpp:127
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Whether after sending an email to store a copy in KMail's sent-mail folder. "
-"Only applies when sendmail is selected as the email client."
-msgstr ""
-"Legt fest, ob nach dem Senden einer E-Mail diese im Ordner für gesendete "
-"Nachrichten von KMail abgelegt werden soll. Diese Einstellung ist nur "
-"verfügbar, wenn sendmail als Versandmethode verwendet wird."
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:173
-#. i18n: ectx: label, entry (Base_EmailFrom), group (General)
-#: rc.cpp:130
-msgctxt "@label"
-msgid "'From' email address"
-msgstr "Absender-Adresse"
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:174
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_EmailFrom), group (General)
-#: rc.cpp:133
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Your email address, used to identify you as the sender when sending email "
-"alarms. Enter \"@SystemSettings\" to use the email address set in System "
-"Settings, \"@KMail\" to allow choice of KMail identities, or enter the "
-"actual email address otherwise."
-msgstr ""
-"Ihre E-Mail-Adresse die als Absender für E-Mail-Erinnerungen verwendet wird. "
-"Geben Sie „@SystemSettings“ ein, um die Adresse zu verwenden, die in den KDE-"
-"Systemeinstellungen festgelegt ist, oder „@KMail“, um eine der Adressen aus "
-"Ihren KMail-Identitäten zu verwenden. Sie können auch eine beliebige E-Mail-"
-"Adresse eingeben."
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:178
-#. i18n: ectx: label, entry (Base_EmailBccAddress), group (General)
-#: rc.cpp:136
-msgctxt "@label"
-msgid "'Bcc' email address"
-msgstr "Blindkopie-E-Mail-Adresse"
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:179
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_EmailBccAddress), group (General)
-#: rc.cpp:139
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Your email address, used for blind copying email alarms to yourself. If you "
-"want blind copies to be sent to your account on the computer which KAlarm "
-"runs on, you can simply enter your user login name. Enter "
-"\"@SystemSettings\" to use the email address set in System Settings, or "
-"enter the actual email address otherwise."
-msgstr ""
-"Ihre E-Mail-Adresse, die für Blindkopien von Erinnerungen an Sie selbst "
-"verwendet wird. Wenn eine Blindkopie an den Rechner gesendet werden soll, "
-"auf dem KAlarm läuft, geben Sie nur Ihren Benutzernamen ein. Geben Sie "
-"„@SystemSettings“ ein, um die Adresse zu verwenden, die in den "
-"Systemeinstellungen festgelegt ist. Sie können auch eine beliebige E-Mail-"
-"Adresse eingeben."
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:183
-#. i18n: ectx: label, entry (Base_CmdXTermCommand), group (General)
-#: rc.cpp:142
-msgctxt "@label"
-msgid "Terminal for command alarms"
-msgstr "Terminal für Befehls-Erinnerungen"
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:184
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_CmdXTermCommand), group (General)
-#: rc.cpp:145
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Command line to execute command alarms in a terminal window, including "
-"special codes described in the KAlarm handbook."
-msgstr ""
-"Auszuführende Befehlszeile für Befehls-Erinnerungen in einem Befehlsfenster, "
-"inklusive der im KAlarm-Handbuch beschriebenen Spezial-Codes."
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:187
-#. i18n: ectx: label, entry (Base_StartOfDay), group (General)
-#: rc.cpp:148
-msgctxt "@label"
-msgid "Start of day for date-only alarms"
-msgstr ""
-"Tagesbeginn für Erinnerungen, die nicht auf eine Uhrzeit festgelegt wurden"
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:188
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_StartOfDay), group (General)
-#: rc.cpp:151
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"The earliest time of day at which a date-only alarm will be triggered."
-msgstr ""
-"Die früheste Uhrzeit, zu der auf tagesgebundene Erinnerungen (z. B. solche "
-"ohne festgelegte Tageszeit) hingewiesen werden soll."
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:193
-#. i18n: ectx: label, entry (Base_WorkDayStart), group (General)
-#: rc.cpp:154
-msgctxt "@label"
-msgid "Start time of working day"
-msgstr "Beginn eines Arbeitstages"
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:194
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_WorkDayStart), group (General)
-#: rc.cpp:157
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "The start time of the working day."
-msgstr "Dies ist die Zeit, zu der ein Arbeitstag beginnt"
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:199
-#. i18n: ectx: label, entry (Base_WorkDayEnd), group (General)
-#: rc.cpp:160
-msgctxt "@label"
-msgid "End time of working day"
-msgstr "Ende eines Arbeitstages"
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:200
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_WorkDayEnd), group (General)
-#: rc.cpp:163
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "The end time of the working day."
-msgstr "Dies ist die Zeit, zu der ein Arbeitstag endet"
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:205
-#. i18n: ectx: label, entry (Base_WorkDays), group (General)
-#: rc.cpp:166
-msgctxt "@label"
-msgid "Working days"
-msgstr "Arbeitstage"
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:206
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_WorkDays), group (General)
-#: rc.cpp:169
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"OR'ed bits indicating which days of the week are work days, 1 = Monday ... "
-"64 = Sunday."
-msgstr ""
-"Mit „OR“ verknüpfte Bits, die festlegen, bei welchen Tagen es sich um "
-"Arbeitstage handelt. 1=Montag ... 64=Sonntag."
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:211
-#. i18n: ectx: label, entry (DisabledColour), group (General)
-#: rc.cpp:172
-msgctxt "@label"
-msgid "Disabled alarm color"
-msgstr "Farbe für deaktivierte Erinnerungen"
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:217
-#. i18n: ectx: label, entry (ArchivedColour), group (General)
-#: rc.cpp:178
-msgctxt "@label"
-msgid "Archived alarm color"
-msgstr "Farbe für abgelaufene Erinnerungen"
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:223
-#. i18n: ectx: label, entry (ArchivedKeepDays), group (General)
-#: rc.cpp:184
-msgctxt "@label"
-msgid "Days to keep expired alarms"
-msgstr "Abgelaufene Erinnerung so viele Tage aufbewahren"
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:228
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ArchivedKeepDays), group (General)
-#: rc.cpp:187
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"<para>Specify how many days to keep alarms after they expire or are deleted "
-"(except deleted alarms which were never triggered):\n"
-"        <list><item>0 to not keep</item>\n"
-"        <item>-1 to keep indefinitely</item>\n"
-"        <item>>0 number of days to keep.</item></list></para>\n"
-"      "
-msgstr ""
-"<para>Legen Sie hier fest, wieviele Tage Erinnerungen aufbewahrt werden "
-"sollen, nachdem sie abgelaufen oder gelöscht wurden (außer Erinnerungen, die "
-"gelöscht und nie ausgelöst wurden):\n"
-"<list><item>0 = nicht aufbewahren</item>\n"
-"     <item>-1 = unbefristet aufbewahren</item>\n"
-"     <item>> 0 = Anzahl der Tage zur Aufbewahrung</item></list></para>\n"
-"      "
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:234
-#. i18n: ectx: label, entry (KOrgEventDuration), group (General)
-#: rc.cpp:194
-msgctxt "@label"
-msgid "KOrganizer event duration"
-msgstr "KOrganizer Ereignisdauer"
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:235
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (KOrgEventDuration), group (General)
-#: rc.cpp:197
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Enter the event duration in minutes, for alarms which are copied to "
-"KOrganizer."
-msgstr ""
-"Geben Sie die Dauer von Ereignissen in Stunden und Minuten ein, die nach "
-"KOrganizer kopiert werden."
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:239
-#. i18n: ectx: label, entry (WakeFromSuspendAdvance), group (General)
-#: rc.cpp:200
-msgctxt "@label"
-msgid "Number of minutes before alarm to wake from suspend"
-msgstr ""
-"Anzahl Minuten vor der Erinnerung für das Aufwachen aus dem Ruhezustand"
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:240
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (WakeFromSuspendAdvance), group (General)
-#: rc.cpp:203
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Enter how many minutes before the alarm trigger time to wake the system from "
-"suspend. This can be used to ensure that the system is fully restored by the "
-"time the alarm triggers."
-msgstr ""
-"Legen Sie fest, wie viele Minuten vor der Erinnerung das System aus dem "
-"Ruhezustand aufgeweckt werden soll. Dies kann genutzt werden, um sicher zu "
-"stellen, dass das System vollständig wiederhergestellt ist, wenn die "
-"Erinnerung ausgelöst wird."
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:246
-#. i18n: ectx: label, entry (DefaultLateCancel), group (Defaults)
-#: rc.cpp:206
-msgctxt "@label"
-msgid "Cancel if late (minutes)"
-msgstr "Ignorieren bei Überfälligkeit (in Minuten)"
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:247
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultLateCancel), group (Defaults)
-#: rc.cpp:209
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Default value in the alarm edit dialog for late cancellation time (in "
-"minutes). 0 for no late cancellation, >0 how many minutes before cancelling."
-msgstr ""
-"Standardwert im Bearbeitungsfenster für Erinnerungen für das Ignorieren "
-"verspäteter Erinnerungen (in Minuten). 0 = nicht ignorieren, >0 = Minuten "
-"Verspätung, bevor die Erinnerung ignoriert wird."
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:252
-#. i18n: ectx: label, entry (DefaultAutoClose), group (Defaults)
-#: rc.cpp:212
-msgctxt "@label"
-msgid "Auto-close window after late-cancellation time"
-msgstr "Fenster nach Verspätungszeitspanne automatisch schließen"
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:253
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultAutoClose), group (Defaults)
-#: rc.cpp:215
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Default setting in the alarm edit dialog for \"auto close if late\"."
-msgstr ""
-"Die Standardeinstellung für „Ignorieren bei Überfälligkeit“ im Dialog "
-"„Erinnerungsdaten bearbeiten“."
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:257
-#. i18n: ectx: label, entry (DefaultConfirmAck), group (Defaults)
-#: rc.cpp:218
-msgctxt "@label"
-msgid "Confirm acknowledgement"
-msgstr "Zurkenntnisnahme der Erinnerungsmeldung bestätigen"
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:258
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultConfirmAck), group (Defaults)
-#: rc.cpp:221
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Default setting in the alarm edit dialog for \"confirm alarm "
-"acknowledgement\"."
-msgstr ""
-"Die Standardeinstellung für „Zurkenntnisnahme der Erinnerungsmeldung "
-"bestätigen“ im Dialog „Erinnerungsdaten bearbeiten“."
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:262
-#. i18n: ectx: label, entry (DefaultCopyToKOrganizer), group (Defaults)
-#: rc.cpp:224
-msgctxt "@label"
-msgid "Show in KOrganizer"
-msgstr "In KOrganizer anzeigen"
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:263
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultCopyToKOrganizer), group (Defaults)
-#: rc.cpp:227
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Default setting in the alarm edit dialog for \"show in KOrganizer\"."
-msgstr ""
-"Die Standardeinstellung für „In KOrganizer anzeigen“ im Dialog "
-"„Erinnerungsdaten bearbeiten“."
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:267
-#. i18n: ectx: label, entry (DefaultSoundType), group (Defaults)
-#: rc.cpp:230
-msgctxt "@label Label for audio options"
-msgid "Sound"
-msgstr "Klang"
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:268
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultSoundType), group (Defaults)
-#: rc.cpp:233
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Default sound type in the alarm edit dialog."
-msgstr "Die Standard-Klangdatei für den Dialog „Erinnerung bearbeiten“"
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:272
-#. i18n: ectx: label, entry (DefaultSoundType), group (Defaults)
-#: rc.cpp:236
-msgctxt "@option"
-msgid "Play File"
-msgstr "Datei abspielen"
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:278
-#. i18n: ectx: label, entry (DefaultSoundFile), group (Defaults)
-#: rc.cpp:239
-msgctxt "@label"
-msgid "Sound file"
-msgstr "Klangdatei"
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:279
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultSoundFile), group (Defaults)
-#: rc.cpp:242
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Default sound file path in the alarm edit dialog."
-msgstr ""
-"Pfad für die Standard-Klangdatei für den Dialog „Erinnerung bearbeiten“"
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:282
-#. i18n: ectx: label, entry (Base_DefaultSoundVolume), group (Defaults)
-#: rc.cpp:245
-msgctxt "@label"
-msgid "Sound volume"
-msgstr "Lautstärke"
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:283
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_DefaultSoundVolume), group (Defaults)
-#: rc.cpp:249
-#, no-c-format
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Default sound volume in the alarm edit dialog. -1 to deselect volume, or 0 - "
-"100 %"
-msgstr ""
-"Die Standard-Klanglautstärke für den Dialog „Erinnerung bearbeiten“. −1 = "
-"Stumm, 0–100 = Lautstärke in Prozent."
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:289
-#. i18n: ectx: label, entry (DefaultSoundRepeat), group (Defaults)
-#: rc.cpp:252
-msgctxt "@label"
-msgid "Repeat sound file"
-msgstr "Klangdatei wiederholen"
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:290
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultSoundRepeat), group (Defaults)
-#: rc.cpp:255
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Default setting in the alarm edit dialog for sound repetition."
-msgstr ""
-"Die Standardeinstellung für die Klangwiederholung im Dialog "
-"„Erinnerungsdaten bearbeiten“."
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:294
-#. i18n: ectx: label, entry (DefaultCmdScript), group (Defaults)
-#: rc.cpp:258
-msgctxt "@label"
-msgid "Enter script"
-msgstr "Geben Sie ein Skript ein"
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:295
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultCmdScript), group (Defaults)
-#: rc.cpp:261
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Default setting in the alarm edit dialog for command script entry."
-msgstr ""
-"Die Standardeinstellung für „Skript statt Befehl verwenden“ im Dialog "
-"„Erinnerungsdaten bearbeiten“."
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:299
-#. i18n: ectx: label, entry (DefaultCmdLogType), group (Defaults)
-#: rc.cpp:264
-msgctxt "@label"
-msgid "Command output"
-msgstr "Ausgabe des Befehls"
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:300
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultCmdLogType), group (Defaults)
-#: rc.cpp:267
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Default setting in the alarm edit dialog for where to send command alarm "
-"output."
-msgstr ""
-"Die Standardeinstellung für „Ausgabe des Befehls“ im Dialog "
-"„Erinnerungsdaten bearbeiten“."
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:302
-#. i18n: ectx: label, entry (DefaultCmdLogType), group (Defaults)
-#: rc.cpp:270
-msgctxt "@option"
-msgid "Discard Output"
-msgstr "Ausgabe Verwerfen"
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:303
-#. i18n: ectx: label, entry (DefaultCmdLogType), group (Defaults)
-#: rc.cpp:273
-msgctxt "@option"
-msgid "Log To File"
-msgstr "In Datei speichern"
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:304
-#. i18n: ectx: label, entry (DefaultCmdLogType), group (Defaults)
-#: rc.cpp:276
-msgctxt "@option"
-msgid "Execute in terminal window"
-msgstr "In Terminalfenster ausführen"
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:309
-#. i18n: ectx: label, entry (DefaultCmdLogFile), group (Defaults)
-#: rc.cpp:279
-msgctxt "@label"
-msgid "Log file"
-msgstr "Protokolldatei"
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:310
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultCmdLogFile), group (Defaults)
-#: rc.cpp:282
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Default log file path for command alarms in the alarm edit dialog."
-msgstr ""
-"Der Standardpfad für „In Datei speichern“ im Dialog „Erinnerungsdaten "
-"bearbeiten“."
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:313
-#. i18n: ectx: label, entry (DefaultEmailBcc), group (Defaults)
-#: rc.cpp:285
-msgctxt "@label"
-msgid "Copy email to self"
-msgstr "E-Mails als Kopien an ein eigenes Postfach schicken"
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:314
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultEmailBcc), group (Defaults)
-#: rc.cpp:288
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Default setting in the alarm edit dialog for blind copying emails to self."
-msgstr ""
-"Die Standardeinstellung für „Blindkopie an eigenes Postfach senden“ im "
-"Dialog „Erinnerungsdaten bearbeiten“."
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:318
-#. i18n: ectx: label, entry (DefaultRecurPeriod), group (Defaults)
-#: rc.cpp:291
-msgctxt "@label"
-msgid "Recurrence period"
-msgstr "Wiederholung"
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:321
-#. i18n: ectx: label, entry (DefaultRecurPeriod), group (Defaults)
-#: rc.cpp:297
-msgctxt "@option"
-msgid "No recurrence"
-msgstr "keine Wiederholung"
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:322
-#. i18n: ectx: label, entry (DefaultRecurPeriod), group (Defaults)
-#: rc.cpp:300
-msgctxt "@option"
-msgid "At login"
-msgstr "bei Anmeldung"
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:323
-#. i18n: ectx: label, entry (DefaultRecurPeriod), group (Defaults)
-#: rc.cpp:303
-msgctxt "@option"
-msgid "Hourly/minutely"
-msgstr "stündlich/minütlich"
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:335
-#. i18n: ectx: label, entry (DefaultFeb29Type), group (Defaults)
-#: rc.cpp:312
-msgctxt "@option"
-msgid "February 28th"
-msgstr "28. Februar"
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:336
-#. i18n: ectx: label, entry (DefaultFeb29Type), group (Defaults)
-#: rc.cpp:315
-msgctxt "@option"
-msgid "March 1st"
-msgstr "1. März"
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:337
-#. i18n: ectx: label, entry (DefaultFeb29Type), group (Defaults)
-#: rc.cpp:318
-msgctxt "@option"
-msgid "Do not repeat"
-msgstr "aussetzen"
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:343
-#. i18n: ectx: label, entry (DefaultReminderUnits), group (Defaults)
-#: rc.cpp:321
-msgctxt "@label"
-msgid "Reminder units"
-msgstr "Zeiteinheiten für Vorab-Erinnerungen"
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:344
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultReminderUnits), group (Defaults)
-#: rc.cpp:324
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Default reminder time units in the alarm edit dialog."
-msgstr ""
-"Die Standardzeiteinheiten für die Vorab-Erinnerung im Dialog "
-"„Erinnerungsdaten bearbeiten“."
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:347
-#. i18n: ectx: label, entry (DefaultReminderUnits), group (Defaults)
-#: rc.cpp:327
-msgctxt "@option"
-msgid "Hours/Minutes"
-msgstr "Stunden/Minuten"
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:352
-#. i18n: ectx: label, entry (DefaultPreAction), group (Defaults)
-#: rc.cpp:330
-msgctxt "@label"
-msgid "Pre-alarm action"
-msgstr "Vor der Erinnerung auszulösende Aktion:"
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:353
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultPreAction), group (Defaults)
-#: rc.cpp:333
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Default command to execute before displaying alarms."
-msgstr ""
-"Standard-Befehl, der ausgeführt werden soll, bevor das Erinnerungsfenster "
-"angezeigt wird."
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:356
-#. i18n: ectx: label, entry (DefaultCancelOnPreActionError), group (Defaults)
-#: rc.cpp:336
-msgctxt "@label"
-msgid "Cancel alarm on pre-alarm action error"
-msgstr "Erinnerung bei Fehler der Vorab-Aktion aussetzen"
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:357
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultCancelOnPreActionError), group (Defaults)
-#: rc.cpp:339
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Default setting for whether to cancel the alarm if the pre-alarm action "
-"command fails."
-msgstr ""
-"Die Voreinstellung, ob eine Erinnerung bei Fehlschlagen der Vorab-Aktion "
-"ausgesetzt werden soll."
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:361
-#. i18n: ectx: label, entry (DefaultDontShowPreActionError), group (Defaults)
-#: rc.cpp:342
-msgctxt "@label"
-msgid "Do not notify pre-alarm action errors"
-msgstr "Erinnerung bei Fehlern mit der Vorab-Aktion"
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:362
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultDontShowPreActionError), group (Defaults)
-#: rc.cpp:345
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Default setting for whether to show no error status or error message if the "
-"pre-alarm action command fails."
-msgstr ""
-"Die Voreinstellung, ob eine Erinnerung bei Fehlschlagen der Vorab-Aktion "
-"angezeigt werden soll oder nicht."
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:366
-#. i18n: ectx: label, entry (DefaultPostAction), group (Defaults)
-#: rc.cpp:348
-msgctxt "@label"
-msgid "Post-alarm action"
-msgstr "Nach der Erinnerung auszulösende Aktion:"
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:367
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultPostAction), group (Defaults)
-#: rc.cpp:351
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Default command to execute after alarm message windows are closed."
-msgstr ""
-"Standard-Befehl, der ausgeführt werden soll, nachdem das Erinnerungsfenster "
-"geschlossen wurde."
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:373
-#. i18n: ectx: label, entry (Base_QuitWarn), group (Notification Messages)
-#: rc.cpp:354
-msgctxt "@label"
-msgid "Warn before quitting"
-msgstr "Vor Beenden warnen"
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:374
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_QuitWarn), group (Notification Messages)
-#: rc.cpp:357
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Whether to suppress a warning prompt before quitting KAlarm."
-msgstr "Ob eine Warnung beim Beenden von KAlarm angezeigt wird."
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:378
-#. i18n: ectx: label, entry (Base_ConfirmAlarmDeletion), group (Notification Messages)
-#: rc.cpp:360
-msgctxt "@label"
-msgid "Confirm alarm deletions"
-msgstr "Löschen von Erinnerungen bestätigen"
-
-#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:383
-#. i18n: ectx: label, entry (Base_EmailQueuedNotify), group (Notification Messages)
-#: rc.cpp:366
-msgctxt "@label"
-msgid "Notify when remote emails are queued"
-msgstr "Benachrichtigen, wenn E-Mails an externe Empfänger verschickt werden"
-
-#. i18n: file: akonadi/kalarmdir/settingsdialog.ui:26
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:381
-msgid "Directory"
-msgstr "Ordner"
-
-#. i18n: file: akonadi/kalarmdir/settingsdialog.ui:32
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:384
-msgid "Directory Name"
-msgstr "Ordnername"
-
-#. i18n: file: akonadi/kalarmdir/settingsdialog.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:387
-msgid "&Directory:"
-msgstr "&Ordner:"
-
-#. i18n: file: akonadi/kalarmdir/settingsdialog.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:390
-msgid ""
-"Select the directory whose contents should be represented by this resource. "
-"If the directory does not exist, it will be created."
-msgstr ""
-"Wählen Sie den Ordner, der als Datenquelle für diese Ressource verwendet "
-"werden soll. Wenn der Ordner nicht existiert, wird er automatisch erstellt."
-
-#. i18n: file: akonadi/kalarmdir/settingsdialog.ui:68
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
-#. i18n: file: akonadi/kdepim-runtime/shared/singlefileresourceconfigwidget_desktop.ui:113
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
-#: rc.cpp:393 rc.cpp:471
-msgid "Display Name"
-msgstr "Anzeigename"
-
-#. i18n: file: akonadi/kalarmdir/settingsdialog.ui:76
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_1)
-#. i18n: file: akonadi/kdepim-runtime/shared/singlefileresourceconfigwidget_desktop.ui:121
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_1)
-#: rc.cpp:396 rc.cpp:474
-msgid "&Name:"
-msgstr "&Name:"
-
-#. i18n: file: akonadi/kalarmdir/settingsdialog.ui:91
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:399
-msgid ""
-"Enter the name used to identify this resource in displays. If not specified, "
-"the directory name will be used."
-msgstr ""
-"Geben Sie den Namen ein, der zum Identifizieren dieser Ressource in der "
-"Anzeige verwendet werden soll. Wenn nicht angegeben, wird der Ordnername "
-"verwendet."
-
-#. i18n: file: akonadi/kalarmdir/settingsdialog.ui:104
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#. i18n: file: akonadi/kdepim-runtime/shared/singlefileresourceconfigwidget_desktop.ui:18
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:402 rc.cpp:441
-msgid "Access Rights"
-msgstr "Zugriffsrechte"
-
-#. i18n: file: akonadi/kalarmdir/settingsdialog.ui:110
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ReadOnly)
-#. i18n: file: akonadi/kdepim-runtime/shared/singlefileresourceconfigwidget_mobile.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ReadOnly)
-#. i18n: file: akonadi/kdepim-runtime/shared/singlefileresourceconfigwidget_desktop.ui:24
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ReadOnly)
-#: rc.cpp:405 rc.cpp:432 rc.cpp:444
-msgid "Read only"
-msgstr "Nur Lesen"
-
-#. i18n: file: akonadi/kalarmdir/settingsdialog.ui:117
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:408
-msgid ""
-"If read-only mode is enabled, no changes will be written to the directory "
-"selected above. Read-only mode will be automatically enabled if you do not "
-"have write access to the directory."
-msgstr ""
-"Falls Sie den Nur-Lesen-Modus aktiviert haben, werden in dem Ordner keine "
-"Änderungen gespeichert. Der Nur-Lesen-Modus wird automatisch aktiviert, wenn "
-"Sie keine Schreibrechte für den ausgewählten Ordner haben."
-
-#. i18n: file: akonadi/kalarmdir/kalarmdirresource.kcfg:9
-#. i18n: ectx: label, entry (Path), group (General)
-#: rc.cpp:411
-msgid "Path to KAlarm directory."
-msgstr "Pfad zum KAlarm-Ordner."
-
-#. i18n: file: akonadi/kalarmdir/kalarmdirresource.kcfg:13
-#. i18n: ectx: label, entry (DisplayName), group (General)
-#. i18n: file: akonadi/kalarm/kalarmresource.kcfg:13
-#. i18n: ectx: label, entry (DisplayName), group (General)
-#: rc.cpp:414 rc.cpp:495
-msgid "Display name."
-msgstr "Anzeigename."
-
-#. i18n: file: akonadi/kalarmdir/kalarmdirresource.kcfg:17
-#. i18n: ectx: label, entry (ReadOnly), group (General)
-#. i18n: file: akonadi/kalarm/kalarmresource.kcfg:17
-#. i18n: ectx: label, entry (ReadOnly), group (General)
-#: rc.cpp:417 rc.cpp:498
-msgid "Do not change the actual backend data."
-msgstr "Die eigentlichen Treiber-Daten nicht ändern."
-
-#. i18n: file: akonadi/kalarmdir/kalarmdirresource.kcfg:21
-#. i18n: ectx: label, entry (MonitorFiles), group (General)
-#: rc.cpp:420
-msgid "Monitor directory for changes."
-msgstr "Ordner auf Änderungen überwachen."
-
-#. i18n: file: akonadi/kalarmdir/kalarmdirresource.kcfg:25
-#. i18n: ectx: label, entry (AlarmTypes), group (General)
-#. i18n: file: akonadi/kalarm/kalarmresource.kcfg:25
-#. i18n: ectx: label, entry (AlarmTypes), group (General)
-#: rc.cpp:423 rc.cpp:504
-msgid "Alarm types."
-msgstr "Erinnerungstypen."
-
-#. i18n: file: akonadi/kdepim-runtime/shared/singlefileresourceconfigwidget_mobile.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: akonadi/kdepim-runtime/shared/singlefileresourceconfigwidget_desktop.ui:78
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:426 rc.cpp:462
-msgid "&Filename:"
-msgstr "&Dateiname:"
-
-#. i18n: file: akonadi/kdepim-runtime/shared/singlefileresourceconfigwidget_mobile.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:429
-msgid "&Display name:"
-msgstr "&Anzeigename:"
-
-#. i18n: file: akonadi/kdepim-runtime/shared/singlefileresourceconfigwidget_mobile.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_MonitorFile)
-#. i18n: file: akonadi/kdepim-runtime/shared/singlefileresourceconfigwidget_desktop.ui:60
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_MonitorFile)
-#: rc.cpp:435 rc.cpp:456
-msgid "Enable file &monitoring"
-msgstr "Dateiüberwachung a&ktivieren"
-
-#. i18n: file: akonadi/kdepim-runtime/shared/singlefileresourceconfigwidget_desktop.ui:12
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, SingleFileResourceConfigWidget)
-#: rc.cpp:438
-msgid "File"
-msgstr "Datei"
-
-#. i18n: file: akonadi/kdepim-runtime/shared/singlefileresourceconfigwidget_desktop.ui:31
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:447
-msgid ""
-"If read-only mode is enabled, no changes will be written to the file "
-"selected above. Read-only mode will be automatically enabled if you do not "
-"have write access to the file or the file is on a remote server that does "
-"not support write access."
-msgstr ""
-"Falls Sie den Nur-Lesen-Modus aktiviert haben, werden an der Datei keine "
-"Änderungen gespeichert. Der Nur-Lesen-Modus wird automatisch aktiviert, wenn "
-"Sie keine Schreibrechte für die ausgewählte Datei haben, oder sich die Datei "
-"auf einem Server befindet, für den Sie keine Schreibrechte haben."
-
-#. i18n: file: akonadi/kdepim-runtime/shared/singlefileresourceconfigwidget_desktop.ui:44
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_MonitorFile)
-#: rc.cpp:450
-msgid "Monitoring"
-msgstr "Überwachung"
-
-#. i18n: file: akonadi/kdepim-runtime/shared/singlefileresourceconfigwidget_desktop.ui:50
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:453
-msgid ""
-"If file monitoring is enabled the resource will reload the file when changes "
-"are made by other programs. It also tries to create a backup in case of "
-"conflicts whenever possible."
-msgstr ""
-"Wenn die Dateiüberwachung aktiviert ist, lädt die Ressource die Datei neu, "
-"sobald Änderungen an ihr vorgenommen wurden. Des Weiteren wird eine "
-"Sicherungskopie erzeugt, falls Konflikte auftreten."
-
-#. i18n: file: akonadi/kdepim-runtime/shared/singlefileresourceconfigwidget_desktop.ui:70
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:459
-msgid "Filename"
-msgstr "Dateiname"
-
-#. i18n: file: akonadi/kdepim-runtime/shared/singlefileresourceconfigwidget_desktop.ui:93
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, statusLabel)
-#: rc.cpp:465
-msgid "Status:"
-msgstr "Status:"
-
-#. i18n: file: akonadi/kdepim-runtime/shared/singlefileresourceconfigwidget_desktop.ui:100
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:468
-msgid ""
-"Select the file whose contents should be represented by this resource. If "
-"the file does not exist, it will be created. A URL of a remote file can also "
-"be specified, but note that monitoring for file changes will not work in "
-"this case."
-msgstr ""
-"Wählen Sie die Quelldatei für diese Ressource. Falls die Datei nicht "
-"vorhanden ist, wird sie automatisch erstellt. Sie können auch eine Adresse "
-"oder eine entfernte Datei angeben; allerdings wird für solche Dateien die "
-"Überwachungs-Funktion deaktiviert."
-
-#. i18n: file: akonadi/kdepim-runtime/shared/singlefileresourceconfigwidget_desktop.ui:136
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:477
-msgid ""
-"Enter the name used to identify this resource in displays. If not specified, "
-"the filename will be used."
-msgstr ""
-"Geben Sie den Namen ein, der zum Identifizieren dieser Ressource in der "
-"Anzeige verwendet werden soll. Wenn nicht angegeben, wird der Dateiname "
-"verwendet."
-
-#. i18n: file: akonadi/common/alarmtypewidget.ui:8
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:480
-msgid "Alarm Types"
-msgstr "Erinnerungstypen"
-
-#. i18n: file: akonadi/common/alarmtypewidget.ui:14
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, activeCheckBox)
-#: rc.cpp:483
-msgid "Active Alarms"
-msgstr "Aktive Erinnerungen"
-
-#. i18n: file: akonadi/common/alarmtypewidget.ui:24
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, archivedCheckBox)
-#: rc.cpp:486
-msgid "Archived Alarms"
-msgstr "Abgelaufene Erinnerungen"
-
-#. i18n: file: akonadi/common/alarmtypewidget.ui:34
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, templateCheckBox)
-#: rc.cpp:489
-msgid "Alarm Templates"
-msgstr "Erinnerungsvorlagen"
-
-#. i18n: file: akonadi/kalarm/kalarmresource.kcfg:9
-#. i18n: ectx: label, entry (Path), group (General)
-#: rc.cpp:492
-msgid "Path to KAlarm calendar file."
-msgstr "Pfad zur KAlarm-Kalenderdatei."
-
-#. i18n: file: akonadi/kalarm/kalarmresource.kcfg:21
-#. i18n: ectx: label, entry (MonitorFile), group (General)
-#: rc.cpp:501
-msgid "Monitor file for changes."
-msgstr "Datei auf Änderungen überwachen."
-
-#. i18n: file: kalarmui.rc:19
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:507
-msgid "&File"
-msgstr "&Datei"
-
-#. i18n: file: kalarmui.rc:31
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#: rc.cpp:510
-msgid "&Edit"
-msgstr "&Bearbeiten"
-
-#. i18n: file: kalarmui.rc:46
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#: rc.cpp:513
-msgid "&View"
-msgstr "&Ansicht"
-
-#. i18n: file: kalarmui.rc:57
-#. i18n: ectx: Menu (actions)
-#: rc.cpp:516
-msgid "&Actions"
-msgstr "&Aktionen"
-
-#. i18n: file: kalarmui.rc:69
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#: rc.cpp:519
-msgid "&Settings"
-msgstr "&Einstellungen"
-
-#. i18n: file: wakedlg.ui:17
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:522
-msgid "Wake From Suspend Alarm"
-msgstr "Erinnerung für das Aufwachen aus dem Ruhezustand"
-
-#. i18n: file: wakedlg.ui:38
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, showWakeButton)
-#: rc.cpp:525
-msgid "Show current wake-from-suspend alarm"
-msgstr "Aktuellen"
-
-#. i18n: file: wakedlg.ui:41
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, showWakeButton)
-#: rc.cpp:528
-msgid ""
-"Highlight the current wake-from-suspend alarm in the alarm list. This button "
-"is disabled if no wake-from-suspend alarm is configured."
-msgstr ""
-"Hervorheben der aktuellen Erinnerung für das Aufwachen aus dem Ruhezustand "
-"in der Erinnerungsliste. Dieser Knopf ist deaktiviert, wenn keine Erinnerung "
-"für das Aufwachen aus dem Ruhezustand eingestellt ist."
-
-#. i18n: file: wakedlg.ui:44
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, showWakeButton)
-#: rc.cpp:531
-msgid "Show current alarm"
-msgstr "Aktuelle Erinnerung anzeigen"
-
-#. i18n: file: wakedlg.ui:51
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, useWakeButton)
-#: rc.cpp:534
-msgid "Set highlighted alarm as the wake-from-suspend alarm"
-msgstr ""
-"Die hervorgehobene Erinnerung als Erinnerung für\n"
-"das Aufwachen aus dem Ruhezustand setzen"
-
-#. i18n: file: wakedlg.ui:54
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, useWakeButton)
-#: rc.cpp:537
-msgid ""
-"Set the alarm highlighted in the alarm list to wake-from-suspend. This "
-"replaces any existing wake-from-suspend alarm."
-msgstr ""
-"Aktiviert die hervorgehobene Erinnerung für das Aufwachen aus dem "
-"Ruhezustand. Dies ersetzt alle existierenden Erinnerungen für das Aufwachen "
-"aus dem Ruhezustand."
-
-#. i18n: file: wakedlg.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, useWakeButton)
-#: rc.cpp:540
-msgid "Use highlighted alarm"
-msgstr "Hervorgehobene Erinnerung nutzen"
-
-#. i18n: file: wakedlg.ui:70
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, cancelWakeButton)
-#: rc.cpp:543
-msgid "Cancel the current wake-from-suspend"
-msgstr ""
-"Die aktuelle Erinnerung für das Aufwachen aus dem Ruhezustand abbrechen"
-
-#. i18n: file: wakedlg.ui:73
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, cancelWakeButton)
-#: rc.cpp:546
-msgid ""
-"Cancel the currently configured wake-from-suspend. Note that this does not "
-"cancel the alarm itself, which will still trigger in the normal way. This "
-"button is disabled if no wake-from-suspend alarm is configured."
-msgstr ""
-"Den derzeit eingestellte Erinnerung für das Aufwachen aus dem Ruhezustand "
-"abbrechen. Dies bricht nicht die normale Erinnerung ab, die nach wie vor "
-"ausgelöst wird. Dieser Knopf ist deaktiviert, wenn keine Erinnerung für das "
-"Aufwachen aus dem Ruhezustand eingestellt ist."
-
-#. i18n: file: wakedlg.ui:76
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cancelWakeButton)
-#: rc.cpp:549
-msgid "Cancel wake from suspend"
-msgstr "Aufwachen aus dem Ruhezustand abbrechen"
-
-#. i18n: file: wakedlg.ui:109
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, advanceWakeTime)
-#: rc.cpp:552
-msgid ""
-"Enter how many minutes before the alarm trigger time to wake the system from "
-"suspend. This can be used to ensure that the system is fully restored by the "
-"time the alarm triggers."
-msgstr ""
-"Geben Sie die Anzahl Minuten ein, die das System vor dem Auslösen der "
-"Erinnerung aus dem Ruhezustand geweckt werden soll. Dies kann genutzt "
-"werden, um sicher zustellen, dass das System zum Zeitpunkt der Erinnerung "
-"vollständig reaktiviert ist."
-
-#. i18n: file: wakedlg.ui:119
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:555
-msgid "Number of minutes before alarm to wake from suspend"
-msgstr ""
-"Anzahl Minuten vor der Erinnerung für das Aufwachen aus dem Ruhezustand"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kalgebra.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kalgebra.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kalgebra.po	2012-04-13 10:44:36.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kalgebra.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1097 +0,0 @@
-# translation of kalgebra.po to German
-#
-# Martin Ereth <martin.ereth@arcor.de>, 2007, 2008.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2007, 2008.
-# Thorsten Mürell <thorsten@muerell.de>, 2007.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2008, 2009, 2010, 2011.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2009, 2010, 2011.
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010.
-# Rüthemann Peter <peter.ruethemann@gmail.com>, 2010, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kalgebra\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 14:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-12 05:28+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: src/consolehtml.cpp:142
-#, kde-format
-msgid " <a href='%1'>%2</a>"
-msgstr " <a href='%1'>%2</a>"
-
-#: src/consolehtml.cpp:147
-#, kde-format
-msgid "Options: %1"
-msgstr "Optionen: %1"
-
-#: src/consolehtml.cpp:153
-#, kde-format
-msgid "<ul class='error'>Error: <b>%1</b><li>%2</li></ul>"
-msgstr "<ul class='error'>Fehler: <b>%1</b><li>%2</li></ul>"
-
-#: src/consolehtml.cpp:198
-#, kde-format
-msgid "<ul class='error'>Error: Could not load %1. <br /> %2</ul>"
-msgstr "<ul class='error'>Fehler: %1 kann nicht geladen werden.<br />%2</ul>"
-
-#: src/consolehtml.cpp:202
-#, kde-format
-msgid "Imported: %1"
-msgstr "Importiert: %1"
-
-#: src/consolehtml.cpp:302
-#, kde-format
-msgid "Paste \"%1\" to input"
-msgstr "„%1“ in Eingabe einfügen"
-
-#: src/dictionary.cpp:47
-msgid "Information"
-msgstr "Informationen"
-
-#: src/dictionary.cpp:73 src/dictionary.cpp:74 src/dictionary.cpp:75
-#: src/dictionary.cpp:76
-#, kde-format
-msgid "<b>%1</b>"
-msgstr "<b>%1</b>"
-
-#: src/dictionary.cpp:77
-msgid "<b>Formula</b>"
-msgstr "<b>Formel</b>"
-
-#: src/graph3d.cpp:451
-msgid "Error: Wrong type of function"
-msgstr "Fehler: Falscher Funktionstyp"
-
-#: src/graph3d.cpp:461
-#, kde-format, no-c-format
-msgctxt "3D graph done in x milliseconds"
-msgid "Done: %1ms"
-msgstr "Fertig: %1 ms"
-
-#: src/graph3d.cpp:464 src/graph3d.cpp:466
-#, kde-format
-msgid "Error: %1"
-msgstr "Fehler: %1"
-
-#: src/kalgebra.cpp:76
-msgid "Plot 2D"
-msgstr "Plot 2D"
-
-#: src/kalgebra.cpp:98
-msgid "Plot 3D"
-msgstr "Plot 3D"
-
-#: src/kalgebra.cpp:117
-msgid "Session"
-msgstr "Sitzung"
-
-#: src/kalgebra.cpp:130 src/kalgebra.cpp:223
-msgid "Variables"
-msgstr "Variablen"
-
-#: src/kalgebra.cpp:149
-msgid "&Console"
-msgstr "&Konsole"
-
-#: src/kalgebra.cpp:161
-msgid "C&onsole"
-msgstr "K&onsole"
-
-#: src/kalgebra.cpp:163
-msgctxt "@item:inmenu"
-msgid "&Load Script..."
-msgstr "Skript &laden ..."
-
-#: src/kalgebra.cpp:165
-msgid "Recent Scripts"
-msgstr "Zuletzt geöffnete Skripte"
-
-#: src/kalgebra.cpp:169
-msgctxt "@item:inmenu"
-msgid "&Save Script..."
-msgstr "&Skript speichern ..."
-
-#: src/kalgebra.cpp:171
-msgctxt "@item:inmenu"
-msgid "&Export Log..."
-msgstr "Protokoll &exportieren ..."
-
-#: src/kalgebra.cpp:173
-msgid "Execution Mode"
-msgstr "Ausführungsmodus"
-
-#: src/kalgebra.cpp:175
-msgctxt "@item:inmenu"
-msgid "Calculate"
-msgstr "Berechnen"
-
-#: src/kalgebra.cpp:176
-msgctxt "@item:inmenu"
-msgid "Evaluate"
-msgstr "Auswerten"
-
-#: src/kalgebra.cpp:194
-msgid "Functions"
-msgstr "Funktionen"
-
-#: src/kalgebra.cpp:206
-msgid "List"
-msgstr "Liste"
-
-#: src/kalgebra.cpp:211 src/kalgebra.cpp:427
-msgid "&Add"
-msgstr "&Hinzufügen"
-
-#: src/kalgebra.cpp:227
-msgid "Viewport"
-msgstr "Darstellungsfeld"
-
-#: src/kalgebra.cpp:231
-msgid "&2D Graph"
-msgstr "&2D-Graph"
-
-#: src/kalgebra.cpp:243
-msgid "2&D Graph"
-msgstr "2&D-Graph"
-
-#: src/kalgebra.cpp:245
-msgid "&Grid"
-msgstr "&Gitter"
-
-#: src/kalgebra.cpp:246
-msgid "&Keep Aspect Ratio"
-msgstr "&Seitenverhältnis beibehalten"
-
-#: src/kalgebra.cpp:254
-msgid "Resolution"
-msgstr "Auflösung"
-
-#: src/kalgebra.cpp:255
-msgctxt "@item:inmenu"
-msgid "Poor"
-msgstr "Grob"
-
-#: src/kalgebra.cpp:256
-msgctxt "@item:inmenu"
-msgid "Normal"
-msgstr "Normal"
-
-#: src/kalgebra.cpp:257
-msgctxt "@item:inmenu"
-msgid "Fine"
-msgstr "Fein"
-
-#: src/kalgebra.cpp:258
-msgctxt "@item:inmenu"
-msgid "Very Fine"
-msgstr "Sehr fein"
-
-#: src/kalgebra.cpp:288
-msgid "&3D Graph"
-msgstr "&3D-Graph"
-
-#: src/kalgebra.cpp:297
-msgid "3D &Graph"
-msgstr "3D-&Graph"
-
-#: src/kalgebra.cpp:299
-msgid "&Transparency"
-msgstr "&Transparenz"
-
-#: src/kalgebra.cpp:301
-msgid "&Reset View"
-msgstr "Ansicht &zurücksetzen"
-
-#: src/kalgebra.cpp:302
-msgid "Type"
-msgstr "Typ"
-
-#: src/kalgebra.cpp:303
-msgid "Dots"
-msgstr "Punktgitter"
-
-#: src/kalgebra.cpp:304
-msgid "Lines"
-msgstr "Liniengitter"
-
-#: src/kalgebra.cpp:305
-msgid "Solid"
-msgstr "Einfarbig mit Liniengitter"
-
-#: src/kalgebra.cpp:323
-msgid "Operations"
-msgstr "Operationen"
-
-#: src/kalgebra.cpp:327
-msgid "&Dictionary"
-msgstr "&Funktionen"
-
-#: src/kalgebra.cpp:339
-msgid "Look for:"
-msgstr "Suchen nach:"
-
-#: src/kalgebra.cpp:416
-msgid "&Editing"
-msgstr "&Bearbeiten"
-
-#: src/kalgebra.cpp:470 src/kalgebra.cpp:486
-msgid "Script (*.kal)"
-msgstr "Skript (*.kal)"
-
-#: src/kalgebra.cpp:470
-msgid "Choose a script"
-msgstr "Wählen Sie ein Skript aus"
-
-#: src/kalgebra.cpp:497
-msgid "HTML File (*.html)"
-msgstr "HTML-Datei (*.html)"
-
-#: src/kalgebra.cpp:539
-msgid "*.png|PNG File"
-msgstr "*.png|PNG-Bilddatei"
-
-#: src/kalgebra.cpp:564
-msgid ""
-"*.png|Image File\n"
-"*.svg|SVG File"
-msgstr ""
-"*.png|PNG-Bilddatei\n"
-"*.svg|SVG-Datei"
-
-#: src/kalgebra.cpp:621
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Ready"
-msgstr "Bereit"
-
-#: src/kalgebra.cpp:655
-msgid "Add variable"
-msgstr "Variable hinzufügen"
-
-#: src/kalgebra.cpp:659
-msgid "Enter a name for the new variable"
-msgstr "Geben Sie einen Namen für die neue Variable ein"
-
-#: src/main.cpp:26
-msgid "A calculator"
-msgstr "Ein Rechner"
-
-#: src/main.cpp:27
-msgid "(C) 2006-2010 Aleix Pol Gonzalez"
-msgstr "© 2006–2010 Aleix Pol Gonzalez"
-
-#: src/main.cpp:28
-msgid "Aleix Pol Gonzalez"
-msgstr "Aleix Pol Gonzalez"
-
-#: src/main.cpp:29
-msgid "Percy Camilo Triveño Aucahuasi"
-msgstr "Percy Camilo Triveño Aucahuasi"
-
-#: src/main.cpp:29
-msgid ""
-"Developed feature for drawing implicit curves. Improvements for plotting "
-"functions."
-msgstr ""
-"Entwickelte Funktion zum Zeichnen von impliziten Kurven. Verbesserungen für "
-"Zeichnungsfunktionen."
-
-#: src/varedit.cpp:37
-msgid "Add/Edit a variable"
-msgstr "Hinzufügen/Bearbeiten einer Variable"
-
-#: src/varedit.cpp:65
-#, kde-format
-msgid "Edit '%1' value"
-msgstr "Den Wert „%1“ bearbeiten"
-
-#: src/varedit.cpp:67
-msgid "not available"
-msgstr "nicht verfügbar"
-
-#: src/varedit.cpp:87
-#, kde-format
-msgid "<b style='color:#090'>%1 := %2</b>"
-msgstr "<b style='color:#090'>%1 := %2</b>"
-
-#: src/varedit.cpp:90
-msgid "<b style='color:red'>WRONG</b>"
-msgstr "<b style='color:red'>FALSCH</b>"
-
-#: src/viewportwidget.cpp:46
-msgid "Left:"
-msgstr "Links:"
-
-#: src/viewportwidget.cpp:47
-msgid "Top:"
-msgstr "Oben:"
-
-#: src/viewportwidget.cpp:48
-msgid "Width:"
-msgstr "Breite:"
-
-#: src/viewportwidget.cpp:49
-msgid "Height:"
-msgstr "Höhe:"
-
-#: src/viewportwidget.cpp:51
-msgid "Apply"
-msgstr "Anwenden"
-
-#: analitzagui/expressionedit.cpp:311
-#, kde-format
-msgid "Result: %1"
-msgstr "Ergebnis: %1"
-
-#: analitzagui/expressionedit.cpp:477
-msgid "To Expression"
-msgstr "Als Ausdruck"
-
-#: analitzagui/expressionedit.cpp:479
-msgid "To MathML"
-msgstr "Als MathML"
-
-#: analitzagui/expressionedit.cpp:481
-msgid "Simplify"
-msgstr "Vereinfachen"
-
-#: analitzagui/expressionedit.cpp:483
-msgid "Examples"
-msgstr "Beispiele"
-
-#: analitzagui/function.cpp:51
-msgid "Function type not recognized"
-msgstr "Der Funktionstyp kann nicht erkannt werden"
-
-#: analitzagui/function.cpp:66 exp.g:395
-msgid ", "
-msgstr ", "
-
-#: analitzagui/function.cpp:66
-#, kde-format
-msgid "Function type not correct for functions depending on %1"
-msgstr "Der Funktionstyp ist falsch für Funktionen, die von %1 abhängen"
-
-#: analitzagui/function.cpp:69
-msgid "The expression is not correct"
-msgstr "Der Ausdruck ist nicht richtig"
-
-#: analitzagui/functioncartesian.cpp:153 analitzagui/functioncartesian.cpp:167
-#: analitzagui/functionpolar.cpp:139
-msgid "We can only draw Real results."
-msgstr "Es können nur Reelle Ergebnisse gezeichnet werden."
-
-#: analitzagui/functionedit.cpp:48
-msgid "Add/Edit a function"
-msgstr "Hinzufügen/Bearbeiten einer Funktion"
-
-#: analitzagui/functionedit.cpp:93
-msgid "Preview"
-msgstr "Vorschau"
-
-#: analitzagui/functionedit.cpp:100
-msgid "From:"
-msgstr "Von:"
-
-#: analitzagui/functionedit.cpp:102
-msgid "To:"
-msgstr "Bis:"
-
-#: analitzagui/functionedit.cpp:105
-msgid "Options"
-msgstr "Optionen"
-
-#: analitzagui/functionedit.cpp:110
-msgid "OK"
-msgstr "OK"
-
-#: analitzagui/functionedit.cpp:112
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Clear"
-msgstr "Leeren"
-
-#: analitzagui/functionedit.cpp:214
-#, kde-format
-msgctxt "text ellipsis"
-msgid "%1..."
-msgstr "%1 ..."
-
-#: analitzagui/functionedit.cpp:253
-msgid "The options you specified are not correct"
-msgstr "Die angegebenen Optionen sind nicht richtig."
-
-#: analitzagui/functionedit.cpp:258
-msgid "Downlimit cannot be greater than uplimit"
-msgstr "Die untere Grenze kann nicht größer als die obere Grenze sein."
-
-#: analitzagui/functionimplicit.cpp:395
-msgctxt ""
-"This function can't be represented as a curve. To draw implicit curve, the "
-"function has to satisfy the implicit function theorem."
-msgid "Implicit function undefined in the plane"
-msgstr "Undefinierte implizite Funktion in der Ebene"
-
-#: analitzagui/functionpolar.cpp:107
-msgid "center"
-msgstr "Zentrieren"
-
-#: analitzagui/functionsmodel.cpp:84 analitzagui/operatorsmodel.cpp:79
-#: analitzagui/variablesmodel.cpp:86
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Name"
-msgstr "Name"
-
-#: analitzagui/functionsmodel.cpp:87
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Function"
-msgstr "Funktion"
-
-#: analitzagui/functionsmodel.cpp:117
-#, kde-format
-msgid "%1 function added"
-msgstr "Funktion %1 hinzugefügt"
-
-#: analitzagui/functionsview.cpp:52
-#, kde-format
-msgid "Hide '%1'"
-msgstr "„%1“ ausblenden"
-
-#: analitzagui/functionsview.cpp:55
-#, kde-format
-msgid "Show '%1'"
-msgstr "„%1“ anzeigen"
-
-#: analitzagui/functionsview.cpp:60
-#, kde-format
-msgid "Remove '%1'"
-msgstr "„%1“ entfernen"
-
-#: analitzagui/graph2d.cpp:431
-msgid "Selected viewport too small"
-msgstr "Ausgewähltes Darstellungsfeld zu klein"
-
-#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:82
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Description"
-msgstr "Beschreibung"
-
-#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:85
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Parameters"
-msgstr "Parameter"
-
-#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:88
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Example"
-msgstr "Beispiel"
-
-#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:118
-msgctxt "Syntax for function bounding"
-msgid " : var"
-msgstr " : var"
-
-#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:120
-msgctxt "Syntax for function bounding values"
-msgid "=from..to"
-msgstr "=von..bis"
-
-#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:123
-#, kde-format
-msgid "%1("
-msgstr "%1("
-
-#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:126
-#, kde-format
-msgid "%1... parameters, ...%2)"
-msgstr "%1... Parameter, ...%2)"
-
-#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:129
-#, kde-format
-msgid "par%1"
-msgstr "par%1"
-
-#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:142
-msgid "Addition"
-msgstr "Addition"
-
-#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:145
-msgid "Multiplication"
-msgstr "Multiplikation"
-
-#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:148
-msgid "Division"
-msgstr "Division"
-
-#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:151
-msgid "Subtraction. Will remove all values from the first one."
-msgstr "Subtraktion. Entfernt alle Werte vom ersten."
-
-#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:154
-msgid "Power"
-msgstr "Potenz"
-
-#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:157
-msgid "Remainder"
-msgstr "Rest"
-
-#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:160
-msgid "Quotient"
-msgstr "Quotient"
-
-#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:163
-msgid "The factor of"
-msgstr "Der Faktor von"
-
-#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:166
-msgid "Factorial. factorial(n)=n!"
-msgstr "Fakultät. factorial(n)=n!"
-
-#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:169
-msgid "Function to calculate the sine of a given angle"
-msgstr "Funktion, um den Sinus eines gegebenen Winkels auszurechnen"
-
-#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:172
-msgid "Function to calculate the cosine of a given angle"
-msgstr "Funktion, um den Kosinus eines gegebenen Winkels auszurechnen"
-
-#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:175
-msgid "Function to calculate the tangent of a given angle"
-msgstr "Funktion, um den Tangens eines gegebenen Winkels auszurechnen"
-
-#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:178
-msgid "Secant"
-msgstr "Sekans"
-
-#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:181
-msgid "Cosecant"
-msgstr "Kosekans"
-
-#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:184
-msgid "Cotangent"
-msgstr "Kotangens"
-
-#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:187
-msgid "Hyperbolic sine"
-msgstr "Sinus Hyperbolicus"
-
-#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:190
-msgid "Hyperbolic cosine"
-msgstr "Kosinus Hyperbolicus"
-
-#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:193
-msgid "Hyperbolic tangent"
-msgstr "Tangens Hyperbolicus"
-
-#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:196
-msgid "Hyperbolic secant"
-msgstr "Sekans Hyperbolicus"
-
-#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:199
-msgid "Hyperbolic cosecant"
-msgstr "Kosekans Hyperbolicus"
-
-#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:202
-msgid "Hyperbolic cotangent"
-msgstr "Kotangens Hyperbolicus"
-
-#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:205
-msgid "Arc sine"
-msgstr "Arkussinus"
-
-#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:208
-msgid "Arc cosine"
-msgstr "Arkuskosinus"
-
-#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:211
-msgid "Arc tangent"
-msgstr "Arkustangens"
-
-#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:214
-msgid "Arc cotangent"
-msgstr "Arkuskotangens"
-
-#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:220
-msgid "Hyperbolic arc tangent"
-msgstr "Arkustangens Hyperbolicus"
-
-#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:223
-msgid "Summatory"
-msgstr "Summe"
-
-#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:226
-msgid "Productory"
-msgstr "Produkt"
-
-#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:229
-msgid "For all"
-msgstr "Für alle"
-
-#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:232
-msgid "Exists"
-msgstr "Existiert"
-
-#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:229
-msgid "Differentiation"
-msgstr "Differentiation"
-
-#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:232
-msgid "Hyperbolic arc sine"
-msgstr "Arkussinus Hyperbolicus"
-
-#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:235
-msgid "Hyperbolic arc cosine"
-msgstr "Arkuskosinus Hyperbolicus"
-
-#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:238
-msgid "Arc cosecant"
-msgstr "Arkuskosekans"
-
-#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:241
-msgid "Hyperbolic arc cosecant"
-msgstr "Arkuskosekans Hyperbolicus"
-
-#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:244
-msgid "Arc secant"
-msgstr "Arkussekans"
-
-#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:247
-msgid "Hyperbolic arc secant"
-msgstr "Arkussekans Hyperbolicus"
-
-#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:250
-msgid "Exponent (e^x)"
-msgstr "Exponent (e^x)"
-
-#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:253
-msgid "Base-e logarithm"
-msgstr "Natürlicher Logarithmus"
-
-#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:256
-msgid "Base-10 logarithm"
-msgstr "Dekadischer Logarithmus"
-
-#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:259
-msgid "Absolute value. abs(n)=|n|"
-msgstr "Absoluter Wert. abs(n)=|n|"
-
-#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:274
-msgid "Floor value. floor(n)=⌊n⌋"
-msgstr "Abrunden floor(n)=⌊n⌋"
-
-#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:277
-msgid "Ceil value. ceil(n)=⌈n⌉"
-msgstr "Aufrunden. ceil(n)=⌈n⌉"
-
-#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:280
-msgid "Minimum"
-msgstr "Minimum"
-
-#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:283
-msgid "Maximum"
-msgstr "Maximum"
-
-#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:286
-msgid "Greater than. gt(a,b)=a>b"
-msgstr "Größer als. gt(a,b)=a>b"
-
-#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:289
-msgid "Less than. lt(a,b)=a<b"
-msgstr "Kleiner als. lt(a,b)=a<b"
-
-#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:292
-msgid "Equal. eq(a,b) = a=b"
-msgstr "Gleich. eq(a,b) = a=b"
-
-#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:295
-msgid "Approximation. approx(a)=a±n"
-msgstr "Approximation. approx(a)=a±n"
-
-#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:298
-msgid "Not equal. neq(a,b)=a≠b"
-msgstr "Ungleich. neq(a,b)=a≠b"
-
-#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:301
-msgid "Greater or equal. geq(a,b)=a≥b"
-msgstr "Größer-Gleich. geq(a,b)=a≥b"
-
-#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:304
-msgid "Less or equal. leq(a,b)=a≤b"
-msgstr "Kleiner-Gleich. leq(a,b)=a≤b"
-
-#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:307
-msgid "Boolean and"
-msgstr "Boolesches Und"
-
-#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:310
-msgid "Boolean not"
-msgstr "Boolesches Nicht"
-
-#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:313
-msgid "Boolean or"
-msgstr "Boolesches Oder"
-
-#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:316
-msgid "Boolean xor"
-msgstr "Boolesches exklusives Oder"
-
-#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:319
-msgid "Boolean implication"
-msgstr "Boolesche Implikation"
-
-#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:322
-msgid "Greatest common divisor"
-msgstr "Größter gemeinsamer Teiler"
-
-#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:325
-msgid "Least common multiple"
-msgstr "Kleinstes gemeinsames Vielfaches"
-
-#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:328
-msgid "Root"
-msgstr "Wurzel"
-
-#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:331
-msgid "Cardinal"
-msgstr "Kardinal"
-
-#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:334
-msgid "Scalar product"
-msgstr "Skalarprodukt"
-
-#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:337
-msgid "Select the par1-th element of par2 list or vector"
-msgstr "Wählen Sie das par1-te Element aus der par2-ten Liste oder Vektor"
-
-#: analitzagui/operatorsmodel.cpp:340
-msgid "Joins several items of the same type"
-msgstr "Verbindet mehrere Einträge desselben Typs"
-
-#: analitzagui/expressionedit.cpp:327
-#, kde-format
-msgctxt "n-ary function prototype"
-msgid "<em>%1</em>(..., <b>par%2</b>, ...)"
-msgstr "<em>%1</em>(..., <b>par%2</b>, ...)"
-
-#: analitzagui/expressionedit.cpp:331 analitzagui/expressionedit.cpp:359
-#, kde-format
-msgctxt "Function name in function prototype"
-msgid "<em>%1</em>("
-msgstr "<em>%1</em>("
-
-#: analitzagui/expressionedit.cpp:332
-#, kde-format
-msgctxt "Uncorrect function name in function prototype"
-msgid "<em style='color:red'><b>%1</b></em>("
-msgstr "<em style='color:red'><b>%1</b></em>("
-
-#: analitzagui/expressionedit.cpp:335
-#, kde-format
-msgctxt "Parameter in function prototype"
-msgid "par%1"
-msgstr "par%1"
-
-#: analitzagui/expressionedit.cpp:338 analitzagui/expressionedit.cpp:347
-#: analitzagui/expressionedit.cpp:365
-#, kde-format
-msgctxt "Current parameter in function prototype"
-msgid "<b>%1</b>"
-msgstr "<b>%1</b>"
-
-#: analitzagui/expressionedit.cpp:341 analitzagui/expressionedit.cpp:370
-msgctxt "Function parameter separator"
-msgid ", "
-msgstr ", "
-
-#: analitzagui/expressionedit.cpp:322
-msgctxt "Current parameter is the bounding"
-msgid " : bounds"
-msgstr " : Grenzen"
-
-#: analitzagui/variablesmodel.cpp:89
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Value"
-msgstr "Wert"
-
-#: analitza/analyzer.cpp:115 analitza/analyzer.cpp:134
-#: analitza/analyzer.cpp:158
-msgid "Must specify a correct operation"
-msgstr "Bitte geben Sie eine gültige Operation an"
-
-#: analitza/analyzer.cpp:132 analitza/analyzer.cpp:163
-msgctxt "identifier separator in error message"
-msgid "', '"
-msgstr "„, “"
-
-#: analitza/analyzer.cpp:130 analitza/analyzer.cpp:161
-#, kde-format
-msgid "Unknown identifier: '%1'"
-msgstr "Unbekannter Bezeichner: „%1“"
-
-#: analitza/analyzer.cpp:729
-msgctxt "Error message, no proper condition found."
-msgid "Could not find a proper choice for a condition statement."
-msgstr ""
-"Es kann keine passende Wahl für eine Bedingungsbeschreibung gefunden werden."
-
-#: analitza/analyzer.cpp:1035
-msgid "Type not supported for bounding."
-msgstr "Dieser Typ kann nicht begrenzt werden."
-
-#: analitza/analyzer.cpp:1062
-msgid "The downlimit is greater than the uplimit"
-msgstr "Die untere Grenze ist größer als die obere Grenze"
-
-#: analitza/analyzer.cpp:1064
-msgid "Incorrect uplimit or downlimit."
-msgstr "Ungültige untere oder obere Grenze"
-
-#: analitza/analyzer.cpp:1968
-msgctxt "By a cycle i mean a variable that depends on itself"
-msgid "Defined a variable cycle"
-msgstr "Eine Variable wurde als Zirkelbezug definiert"
-
-#: analitza/analyzer.cpp:2010
-msgid "The result is not a number"
-msgstr "Das Ergebnis ist keine Nummer"
-
-#: analitza/explexer.cpp:76
-msgid "Unexpectedly arrived to the end of the input"
-msgstr "Unerwartetes Ende der Eingabe"
-
-#: analitza/explexer.cpp:82
-#, kde-format
-msgid "Unknown token %1"
-msgstr "Unbekanntes Trennzeichen %1"
-
-#: analitza/expression.cpp:155
-#, kde-format
-msgid "<em>%1</em> needs at least 2 parameters"
-msgstr "<em>%1</em> benötigt mindestens 2 Parameter"
-
-#: analitza/expression.cpp:157
-#, kde-format
-msgid "<em>%1</em> requires %2 parameters"
-msgstr "<em>%1</em> benötigt %2 Parameter"
-
-#: analitza/expression.cpp:162
-#, kde-format
-msgid "Missing boundary for '%1'"
-msgstr "Fehlende Grenze für „%1“"
-
-#: analitza/expression.cpp:164
-#, kde-format
-msgid "Unexpected bounding for '%1'"
-msgstr "Unerwartete Begrenzung für „%1“"
-
-#: analitza/expression.cpp:169
-#, kde-format
-msgid "<em>%1</em> missing bounds on '%2'"
-msgstr "<em>%1</em> fehlende Grenzen für „%2“"
-
-#: analitza/expression.cpp:183
-msgid "Wrong declare"
-msgstr "Falsche Deklaration"
-
-#: analitza/expression.cpp:193
-#, kde-format
-msgid "Empty container: %1"
-msgstr "Leerer Container: %1"
-
-#: analitza/expression.cpp:212
-msgctxt "there was a conditional outside a condition structure"
-msgid "We can only have conditionals inside piecewise structures."
-msgstr ""
-"Es sind nur Bedingungen in einer abschnittsweise definierten Funktion "
-"erlaubt."
-
-#: analitza/expression.cpp:227
-#, kde-format
-msgid "Cannot have two parameters with the same name like '%1'."
-msgstr ""
-"Es ist nicht möglich zwei Parameter mit demselben Namen wie „%1“ zu haben."
-
-#: analitza/expression.cpp:243
-msgctxt ""
-"this is an error message. otherwise is the else in a mathml condition"
-msgid "The <em>otherwise</em> parameter should be the last one"
-msgstr "Der <em>sonstige</em>-Parameter sollte der letzte sein"
-
-#: analitza/expression.cpp:251
-#, kde-format
-msgctxt "there was an element that was not a conditional inside a condition"
-msgid "%1 is not a proper condition inside the piecewise"
-msgstr ""
-"%1 ist keine korrekt definierte Bedingung in einer abschnittsweise "
-"definierten Funktion"
-
-#: analitza/expression.cpp:256
-msgid "We can only declare variables"
-msgstr "Es können nur Variablen deklariert werden"
-
-#: analitza/expression.cpp:262
-msgid "We can only have bounded variables"
-msgstr "Es können nur gebundene Variablen deklariert werden"
-
-#: analitza/expression.cpp:361
-#, kde-format
-msgid "Error while parsing: %1"
-msgstr "Fehler beim Verarbeiten: %1"
-
-#: analitza/expression.cpp:390
-#, kde-format
-msgctxt "An error message"
-msgid "Container unknown: %1"
-msgstr "unbekannter Container: %1"
-
-#: analitza/expression.cpp:396
-#, kde-format
-msgid "Cannot codify the %1 value."
-msgstr "Wert %1 kann nicht verschlüsselt werden."
-
-#: analitza/expression.cpp:402
-#, kde-format
-msgid "The %1 operator cannot have child contexts."
-msgstr "Der Operator „%1“ kann keinen Kind-Kontext haben."
-
-#: analitza/expression.cpp:406
-#, kde-format
-msgid "The element '%1' is not an operator."
-msgstr "Das Element „%1“ ist kein Operator."
-
-#: analitza/expression.cpp:419
-msgid "Do not want empty vectors"
-msgstr "Keine leeren Vektoren erwünscht"
-
-#: analitza/expression.cpp:436
-#, kde-format
-msgctxt "Error message due to an unrecognized input"
-msgid "Not supported/unknown: %1"
-msgstr "Nicht unterstützt/unbekannt: %1"
-
-#: exp.g:395
-#, kde-format
-msgctxt "error message"
-msgid "Expected %1 instead of '%2'"
-msgstr "Es wurde %1 anstatt „%2“ erwartet"
-
-#: exp.g:397
-msgid "Missing right parenthesis"
-msgstr "Fehlende schließende Klammer"
-
-#: exp.g:399
-msgid "Unbalanced right parenthesis"
-msgstr "Unausgeglichene schließende Klammern"
-
-#: exp.g:401
-#, kde-format
-msgid "Unexpected token %1"
-msgstr "Unerwartetes Trennzeichen %1"
-
-#: analitza/expressiontypechecker.cpp:401
-msgid "The domain should be either a vector or a list."
-msgstr ""
-"Der Definitionsbereich muss entweder ein Vektor oder eine Liste sein."
-
-#: analitza/expressiontypechecker.cpp:519
-#, kde-format
-msgid "Invalid parameter count for '%2'. Should have 1 parameter."
-msgid_plural "Invalid parameter count for '%2'. Should have %1 parameters."
-msgstr[0] ""
-"Falsche Parameteranzahl für „%2“: Es sollte einen Parameter haben."
-msgstr[1] "Falsche Parameteranzahl für „%2“: Es sollte %1 Parameter haben."
-
-#: analitza/expressiontypechecker.cpp:566
-#, kde-format
-msgid "Could not call '%1'"
-msgstr "„%1“ kann nicht aufgerufen werden."
-
-#: analitza/expressiontypechecker.cpp:574
-#, kde-format
-msgid "Could not solve '%1'"
-msgstr "„%1“ kann nicht berechnet werden."
-
-#: analitza/expressiontypechecker.cpp:593
-msgid "Could not determine the type for piecewise"
-msgstr ""
-"Der Typ der abschnittsweise definierten Funktion kann nicht ermittelt werden."
-
-#: analitza/expressiontypechecker.cpp:772
-msgid "Unexpected type"
-msgstr "Unerwarteter Typ"
-
-#: analitza/expressiontypechecker.cpp:735
-#, kde-format
-msgid "Cannot convert '%1' to '%2'"
-msgstr "„%1“ kann nicht in „%2“ umgewandelt werden."
-
-#: analitza/htmlexpressionwriter.cpp:49 analitza/htmlexpressionwriter.cpp:50
-#, kde-format
-msgctxt "html representation of an operator"
-msgid "<span class='op'>%1</span>"
-msgstr "<span class='op'>%1</span>"
-
-#: analitza/htmlexpressionwriter.cpp:51
-#, kde-format
-msgctxt "html representation of an operator"
-msgid "<span class='keyword'>%1</span>"
-msgstr "<span class='keyword'>%1</span>"
-
-#: analitza/mathmlpresentationlexer.cpp:88
-#, kde-format
-msgctxt "Error message"
-msgid "Unknown token %1"
-msgstr "Unbekanntes Trennzeichen %1"
-
-#: analitza/operations.cpp:65
-msgid "Cannot calculate the remainder on 0."
-msgstr "Der Rest für eine Division durch 0 kann nicht berechnet werden."
-
-#: analitza/operations.cpp:75
-msgid "Cannot calculate the factor on 0."
-msgstr "Für „0“ kann kein Teiler berechnet werden."
-
-#: analitza/operations.cpp:143
-msgid "Cannot calculate the lcm of 0."
-msgstr ""
-"Das kleinste gemeinsame Vielfache von „0“ kann nicht berechnet werden."
-
-#: analitza/operations.cpp:285
-#, kde-format
-msgid "Could not calculate a value %1"
-msgstr "Ein Wert %1 kann nicht berechnet werden"
-
-#: analitza/operations.cpp:305
-#, kde-format
-msgid "Could not reduce '%1' and '%2'."
-msgstr "„%1“ und „%2“ können nicht gekürzt werden."
-
-#: analitza/operations.cpp:338 analitza/operations.cpp:453
-msgid "Invalid index for a container"
-msgstr "Ungültiger Index für einen Container"
-
-#: analitza/operations.cpp:372
-msgid "Cannot operate on different sized vectors."
-msgstr "Vektoren unterschiedlicher Größe können nicht verarbeitet werden."
-
-#: analitza/operations.cpp:398
-#, kde-format
-msgid "Could not calculate a vector's %1"
-msgstr "%1 eines Vektors kann nicht berechnet werden"
-
-#: analitza/operations.cpp:421 analitza/operations.cpp:438
-#, kde-format
-msgid "Could not calculate a list's %1"
-msgstr "%1 einer Liste kann nicht berechnet werden"
-
-#: analitza/providederivative.cpp:150
-#, kde-format
-msgid "Could not calculate the derivative for '%1'"
-msgstr "Die Ableitung von %1 kann nicht berechnet werden"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kalzium.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kalzium.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kalzium.po	2012-04-13 10:45:13.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kalzium.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,11146 +0,0 @@
-# Carsten Niehaus <cniehaus@gmx.de>, 2002-2005.
-# Thomas Diehl <thd@kde.org>, 2004.
-# Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2005, 2006, 2007.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005, 2006, 2007, 2008.
-# Jörg Buchwald <buchwaldj@web.de>, 2005.
-# Thorsten Mürell <thorsten@muerell.de>, 2005-2007.
-# Christoph Hamann <chhamann@gmx.de>, 2006.
-# Martin Ereth <martin.ereth@arcor.de>, 2007, 2008.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2009, 2010, 2011, 2012.
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010, 2011.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010, 2011.
-# Rüthemann Peter <peter.ruethemann@gmail.com>, 2010, 2011.
-# Rolf Eike Beer <kde@opensource.sf-tec.de>, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kalzium\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-09 13:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 01:52+0000\n"
-"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Panagiotis Papadopoulos,Thorsten Mürell,Martin Ereth, ,Launchpad "
-"Contributions:,Frederik Schwarzer,Frederik Schwarzer,Martin Ereth,Panagiotis "
-"Papadopoulos,Rüthemann Peter,Wolfgang Fürst"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ""
-"pano_90@gmx.net,thorsten@muerell.de,martin.ereth@arcor.de,,,,,martin.ereth@ar"
-"cor.de,,,"
-
-#. i18n: file: src/tools/obconverterwidget.ui:22
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:438
-msgid "Files to convert"
-msgstr "Umzuwandelnde Dateien"
-
-#. i18n: file: src/tools/obconverterwidget.ui:34
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, selectAllFileButton)
-#: rc.cpp:441
-msgid "&Select all"
-msgstr "&Alle auswählen"
-
-#. i18n: file: src/tools/obconverterwidget.ui:54
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, deleteFileButton)
-#: rc.cpp:444
-msgid "&Remove"
-msgstr "&Entfernen"
-
-#. i18n: file: src/tools/obconverterwidget.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addFileButton)
-#: rc.cpp:447
-msgid "&Add"
-msgstr "&Hinzufügen"
-
-#. i18n: file: src/tools/obconverterwidget.ui:71
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, FileListView)
-#: rc.cpp:450
-msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">You see the files which "
-"will be converted here. Use the buttons to add and remove files from the "
-"list.</p></body></html>"
-msgstr ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Hier werden die Dateien "
-"angezeigt, die umgewandelt werden sollen. Verwenden Sie die Knöpfe, um "
-"Dateien der Liste hinzuzufügen oder aus ihr zu entfernen.</p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/tools/obconverterwidget.ui:92
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:456
-msgid "Convert from:"
-msgstr "Umwandeln von:"
-
-#. i18n: file: src/tools/obconverterwidget.ui:124
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:459
-msgid "Convert to:"
-msgstr "Umwandeln in:"
-
-#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:34
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, display)
-#: rc.cpp:342
-msgid "Display"
-msgstr "Anzeige"
-
-#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:42
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:345
-msgid "Quality:"
-msgstr "Qualität:"
-
-#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, qualityCombo)
-#: rc.cpp:348
-msgid "Low"
-msgstr "Niedrig"
-
-#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, qualityCombo)
-#: rc.cpp:351
-msgid "Medium"
-msgstr "Mittel"
-
-#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:68
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, qualityCombo)
-#: rc.cpp:354
-msgid "High"
-msgstr "Hoch"
-
-#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:91
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:357
-msgid "Style:"
-msgstr "Stil:"
-
-#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:107
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, styleCombo)
-#: rc.cpp:360
-msgid "Balls and sticks"
-msgstr "Kugeln und Stäbe"
-
-#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:112
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, styleCombo)
-#: rc.cpp:363
-msgid "Sticks"
-msgstr "Stäbe"
-
-#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:117
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, styleCombo)
-#: rc.cpp:366
-msgid "Van der Waals"
-msgstr "Van der Waals-Radius"
-
-#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:122
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, styleCombo)
-#: rc.cpp:369
-msgid "Wireframe"
-msgstr "Draht"
-
-#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:145
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
-#: rc.cpp:372
-msgid "2nd Style:"
-msgstr "Zweiter Stil:"
-
-#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:161
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, style2Combo)
-#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:215
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, labelsCombo)
-#: rc.cpp:375 rc.cpp:390 src/kalziumelementproperty.cpp:84
-msgid "None"
-msgstr "Keine"
-
-#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:166
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, style2Combo)
-#: rc.cpp:378
-msgid "Ribbon"
-msgstr "Band"
-
-#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:171
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, style2Combo)
-#: rc.cpp:381
-msgid "Ring"
-msgstr "Ring"
-
-#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:176
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, style2Combo)
-#: rc.cpp:384
-msgid "Molecular Orbital"
-msgstr "Molekülorbital"
-
-#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:199
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:387
-msgid "Labels:"
-msgstr "Bezeichner:"
-
-#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:220
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, labelsCombo)
-#: rc.cpp:393
-msgid "Atom numbers"
-msgstr "Ordnungszahl"
-
-#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:225
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, labelsCombo)
-#: rc.cpp:396
-msgid "Element symbols"
-msgstr "Elementsymbole"
-
-#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:230
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, labelsCombo)
-#: rc.cpp:399
-msgid "Element names"
-msgstr "Elementnamen"
-
-#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:277
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, edit)
-#: rc.cpp:402
-msgid "Edit"
-msgstr "Bearbeiten"
-
-#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:285
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:405
-msgid "Element:"
-msgstr "Element:"
-
-#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:318
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
-#: rc.cpp:408
-msgid "Bond Order:"
-msgstr "Bindungsordnung"
-
-#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:353
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hydrogenBox)
-#: rc.cpp:411
-msgid "Adjust Hydrogens Automatically"
-msgstr "Wasserstoff automatisch anpassen"
-
-#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:378
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, hydrogensButton)
-#: rc.cpp:414
-msgid "Add Hydrogens"
-msgstr "Wasserstoff hinzufügen"
-
-#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:415
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, optimizeButton)
-#: rc.cpp:417
-msgid "Optimize"
-msgstr "Optimieren"
-
-#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:459
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, measure)
-#: rc.cpp:420
-msgid "Measure"
-msgstr "Messen"
-
-#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:471
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
-#: rc.cpp:423
-msgid ""
-"Click on 2 atoms to measure a distance, on 3 atoms to measure an angle, on 4 "
-"atoms to measure a dihedral angle."
-msgstr ""
-"Klicken Sie auf zwei Atome, um den Abstand zu messen, auf drei Atome, um den "
-"Winkel zu messen und auf vier, um den Öffnungswinkel zu messen."
-
-#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:520
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:426
-msgid "Statistics"
-msgstr "Statistiken"
-
-#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:528
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:429
-msgid "Name:"
-msgstr "Name:"
-
-#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:545
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:432
-msgid "Formula:"
-msgstr "Formel:"
-
-#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:562
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:435
-msgid "Weight:"
-msgstr "Masse:"
-
-#. i18n: file: src/spectrumview.ui:14
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QWidget, SpectrumView)
-#: rc.cpp:32
-msgid ""
-"This page gives an overview of the spectrum of this element. Using the mouse "
-"you can zoom into the spectrum."
-msgstr ""
-"Diese Seite gibt einen Überblick über das Spektrum dieses Elements. Mit der "
-"Maus können Sie das Spektrum vergrößern."
-
-#. i18n: file: src/spectrumview.ui:17
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, SpectrumView)
-#: rc.cpp:35
-msgid "This page gives an overview of the spectrum of this element."
-msgstr "Diese Seite gibt einen Überblick über das Spektrum dieses Elements."
-
-#. i18n: file: src/spectrumview.ui:213
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (SpectrumWidget, m_spectrumWidget)
-#. i18n: file: src/spectrumview.ui:216
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (SpectrumWidget, m_spectrumWidget)
-#: rc.cpp:83 rc.cpp:86
-msgid "This is the spectrum of the element."
-msgstr "Das ist das Spektrum des Elements."
-
-#. i18n: file: src/spectrumview.ui:132
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1)
-#: rc.cpp:68
-msgid "&Minimum value:"
-msgstr "&Minimalwert:"
-
-#. i18n: file: src/spectrumview.ui:75
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, minimumValue)
-#. i18n: file: src/spectrumview.ui:78
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, minimumValue)
-#: rc.cpp:47 rc.cpp:50
-msgid "This sets the leftmost wavelength of the spectrum."
-msgstr "Dies legt die Wellenlänge ganz links im Spektrum fest."
-
-#. i18n: file: src/spectrumview.ui:97
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label2)
-#: rc.cpp:56
-msgid "Maximum &value:"
-msgstr "Maximal&wert:"
-
-#. i18n: file: src/spectrumview.ui:110
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, maximumValue)
-#. i18n: file: src/spectrumview.ui:113
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, maximumValue)
-#: rc.cpp:59 rc.cpp:62
-msgid "This sets the rightmost wavelength of the spectrum."
-msgstr "Dies legt die Wellenlänge ganz rechts im Spektrum fest."
-
-#. i18n: file: src/spectrumview.ui:145
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:155
-msgid "Spectrum Settings"
-msgstr "Spektrum-Einstellungen"
-
-#. i18n: file: src/spectrumview.ui:155
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_spectrumType)
-#: rc.cpp:158
-msgid "Emission spectrum"
-msgstr "Emissionsspektrum"
-
-#. i18n: file: src/spectrumview.ui:160
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_spectrumType)
-#: rc.cpp:161
-msgid "Absorption spectrum"
-msgstr "Absorptionsspektrum"
-
-#. i18n: file: src/spectrumview.ui:168
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:164
-msgid "Unit:"
-msgstr "Einheit:"
-
-#. i18n: file: src/spectrumview.ui:175
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:167
-msgid "Type:"
-msgstr "Typ:"
-
-#. i18n: file: src/spectrumview.ui:185
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btn_resetZoom)
-#: rc.cpp:170
-msgid "Reset zoom"
-msgstr "Größe zurücksetzen"
-
-#. i18n: file: src/settings_gradients.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:1730
-msgid ""
-"Instead of using a linear gradient to display the given property of an "
-"element in the periodic table, Kalzium can also use a logarithmic gradient.\n"
-"\n"
-"Check the properties you want to have displayed with a logarithmic gradient."
-msgstr ""
-"Anstatt einen linearen Farbverlauf für die Anzeige der gegebenen "
-"Eigenschaften eines Elements im Periodensystem zu verwenden, kann Kalzium "
-"auch einen logarithmischen Farbverlauf verwenden.\n"
-"\n"
-"Wählen Sie die Eigenschaften aus, die mit einem logarithmischen Farbverlauf "
-"angezeigt werden sollen."
-
-#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:146
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_x)
-#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:298
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_y)
-#. i18n: file: src/settings_gradients.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LogarithmicCovalentRadiusGradient)
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:251
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:260
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:269
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:275
-#: rc.cpp:122 rc.cpp:161 rc.cpp:1735 rc.cpp:2528 rc.cpp:2538 rc.cpp:2548
-#: rc.cpp:2554 src/kalziumgradienttype.cpp:168 src/exportdialog.cpp:130
-#: src/detailinfodlg.cpp:235
-msgid "Covalent Radius"
-msgstr "Kovalenter Radius"
-
-#. i18n: file: src/settings_gradients.ui:70
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LogarithmicVanDerWaalsRadiusGradient)
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:253
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:257
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:270
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:280
-#: rc.cpp:1738 rc.cpp:2532 rc.cpp:2534 rc.cpp:2550 rc.cpp:2562
-#: src/exportdialog.cpp:131
-msgid "Van der Waals Radius"
-msgstr "Van-der-Waals-Radius"
-
-#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:121
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_x)
-#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:273
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_y)
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:411
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, initAmtType)
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:435
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, finalAmtType)
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:81
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSltType)
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:252
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlvtType)
-#. i18n: file: src/settings_gradients.ui:77
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LogarithmicMassGradient)
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:70
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:135
-#: rc.cpp:107 rc.cpp:146 rc.cpp:671 rc.cpp:687 rc.cpp:850 rc.cpp:941
-#: rc.cpp:1741 rc.cpp:2345 rc.cpp:2413 src/exportdialog.cpp:125
-#: src/detailinfodlg.cpp:326
-msgid "Mass"
-msgstr "Masse"
-
-#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:136
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_x)
-#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:288
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_y)
-#. i18n: file: src/settings_gradients.ui:84
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LogarithmicBoilingPointGradient)
-#: rc.cpp:116 rc.cpp:155 rc.cpp:1744 src/kalziumgradienttype.cpp:331
-#: src/exportdialog.cpp:133 src/detailinfodlg.cpp:214
-msgid "Boiling Point"
-msgstr "Siedepunkt"
-
-#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:131
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_x)
-#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:283
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_y)
-#. i18n: file: src/settings_gradients.ui:91
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LogarithmicMeltingPointGradient)
-#: rc.cpp:113 rc.cpp:152 rc.cpp:1747 src/kalziumgradienttype.cpp:385
-#: src/exportdialog.cpp:132 src/detailinfodlg.cpp:207
-msgid "Melting Point"
-msgstr "Schmelzpunkt"
-
-#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:126
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_x)
-#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:278
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_y)
-#. i18n: file: src/settings_gradients.ui:98
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LogarithmicElectronegativityGradient)
-#: rc.cpp:110 rc.cpp:149 rc.cpp:1750 src/elementdataviewer.cpp:234
-#: src/exportdialog.cpp:129 src/detailinfodlg.cpp:263
-msgid "Electronegativity"
-msgstr "Elektronegativität"
-
-#. i18n: file: src/settings_gradients.ui:105
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LogarithmicDiscoverydateGradient)
-#: rc.cpp:1753
-msgid "Discovery Date"
-msgstr "Entdeckungsdatum"
-
-#. i18n: file: src/settings_gradients.ui:112
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LogarithmicElectronaffinityGradient)
-#: rc.cpp:1756 src/kalziumgradienttype.cpp:604
-msgid "Electronaffinity"
-msgstr "Elektronenaffinität"
-
-#. i18n: file: src/settings_gradients.ui:119
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LogarithmicIonizationGradient)
-#: rc.cpp:1759 src/exportdialog.cpp:127
-msgid "Ionization"
-msgstr "Ionisation"
-
-#. i18n: file: src/settings_gradients.ui:139
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:1762
-msgid "Maximal Value Color:"
-msgstr "Farbe für maximalen Wert:"
-
-#. i18n: file: src/settings_gradients.ui:155
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:1765
-msgid "Minimal Value Color:"
-msgstr "Farbe für minimalen Wert:"
-
-#. i18n: file: src/settings_colors.ui:30
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabBlocks)
-#: rc.cpp:1771 src/kalziumschemetype.cpp:158
-msgid "Blocks"
-msgstr "Blöcke"
-
-#. i18n: file: src/settings_colors.ui:50
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel13)
-#: rc.cpp:1774
-msgid "s-Block:"
-msgstr "s-Block:"
-
-#. i18n: file: src/settings_colors.ui:70
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel14)
-#: rc.cpp:1777
-msgid "p-Block:"
-msgstr "p-Block:"
-
-#. i18n: file: src/settings_colors.ui:90
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel15)
-#: rc.cpp:1780
-msgid "d-Block:"
-msgstr "d-Block:"
-
-#. i18n: file: src/settings_colors.ui:110
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel16)
-#: rc.cpp:1783
-msgid "f-Block:"
-msgstr "f-Block:"
-
-#. i18n: file: src/settings_colors.ui:136
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabGroups)
-#: rc.cpp:1786 src/kalziumschemetype.cpp:343
-msgid "Groups"
-msgstr "Gruppen"
-
-#. i18n: file: src/settings_colors.ui:156
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_2)
-#: rc.cpp:1789
-msgid "Group 1:"
-msgstr "Gruppe 1:"
-
-#. i18n: file: src/settings_colors.ui:176
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
-#: rc.cpp:1792
-msgid "Group 2:"
-msgstr "Gruppe 2:"
-
-#. i18n: file: src/settings_colors.ui:196
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
-#: rc.cpp:1795
-msgid "Group 3:"
-msgstr "Gruppe 3:"
-
-#. i18n: file: src/settings_colors.ui:216
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
-#: rc.cpp:1798
-msgid "Group 4:"
-msgstr "Gruppe 4:"
-
-#. i18n: file: src/settings_colors.ui:236
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5_2)
-#: rc.cpp:1801
-msgid "Group 5:"
-msgstr "Gruppe 5:"
-
-#. i18n: file: src/settings_colors.ui:256
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2)
-#: rc.cpp:1804
-msgid "Group 6:"
-msgstr "Gruppe 6:"
-
-#. i18n: file: src/settings_colors.ui:276
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
-#: rc.cpp:1807
-msgid "Group 7:"
-msgstr "Gruppe 7:"
-
-#. i18n: file: src/settings_colors.ui:296
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
-#: rc.cpp:1810
-msgid "Group 8:"
-msgstr "Gruppe 8:"
-
-#. i18n: file: src/settings_colors.ui:322
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabStateOfMatter)
-#: rc.cpp:1813
-msgid "State of Matter"
-msgstr "Aggregatzustand"
-
-#. i18n: file: src/settings_colors.ui:342
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:1816
-msgid "Solid:"
-msgstr "Fest:"
-
-#. i18n: file: src/settings_colors.ui:362
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:1819
-msgid "Liquid:"
-msgstr "Flüssig:"
-
-#. i18n: file: src/settings_colors.ui:382
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:1822
-msgid "Vaporous:"
-msgstr "Gasförmig:"
-
-#. i18n: file: src/settings_colors.ui:408
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabFamily)
-#: rc.cpp:1825 src/kalziumschemetype.cpp:261 src/exportdialog.cpp:134
-msgid "Family"
-msgstr "Familien"
-
-#. i18n: file: src/settings_colors.ui:428
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_2_2)
-#: rc.cpp:1828
-msgid "Alkali metals:"
-msgstr "Alkalimetalle:"
-
-#. i18n: file: src/settings_colors.ui:448
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8_2)
-#: rc.cpp:1831
-msgid "Rare earth:"
-msgstr "Seltene Erden:"
-
-#. i18n: file: src/settings_colors.ui:468
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7_2)
-#: rc.cpp:1834
-msgid "Non-metals:"
-msgstr "Nicht-Metalle:"
-
-#. i18n: file: src/settings_colors.ui:488
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_2)
-#: rc.cpp:1837
-msgid "Alkaline earth metals:"
-msgstr "Erdalkalimetalle:"
-
-#. i18n: file: src/settings_colors.ui:508
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5_2_2)
-#: rc.cpp:1840
-msgid "Other metals:"
-msgstr "Andere Metalle:"
-
-#. i18n: file: src/settings_colors.ui:528
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2_2)
-#: rc.cpp:1843
-msgid "Halogens:"
-msgstr "Halogene:"
-
-#. i18n: file: src/settings_colors.ui:548
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2_2)
-#: rc.cpp:1846
-msgid "Transition metals:"
-msgstr "Übergangsmetalle:"
-
-#. i18n: file: src/settings_colors.ui:568
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_3)
-#: rc.cpp:1849
-msgid "Noble gases:"
-msgstr "Edelgase:"
-
-#. i18n: file: src/settings_colors.ui:588
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_3_2)
-#: rc.cpp:1852
-msgid "Metalloids:"
-msgstr "Halbmetalle:"
-
-#. i18n: file: src/settings_colors.ui:614
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabNoColor)
-#: rc.cpp:1855
-msgid "No Color Scheme"
-msgstr "Kein Farbschema"
-
-#. i18n: file: src/settings_colors.ui:634
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8_2_2)
-#: rc.cpp:1858
-msgid "All the elements:"
-msgstr "Alle Elemente:"
-
-#. i18n: file: src/settings_colors.ui:641
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_noscheme)
-#. i18n: file: src/settings_colors.ui:644
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_noscheme)
-#: rc.cpp:1861 rc.cpp:1864
-msgid "This color will be used if no other scheme is selected"
-msgstr "Diese Farbe wird verwendet, wenn kein anderes Schema ausgewählt ist."
-
-#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:21
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, calcTab)
-#: rc.cpp:230 src/kalzium.cpp:541
-msgid "Calculator"
-msgstr "Rechner"
-
-#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:51
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, formulaEdit)
-#: rc.cpp:233
-msgid "Enter molecular formula here"
-msgstr "Geben Sie hier die Molekülformel ein."
-
-#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:58
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, formulaEdit)
-#: rc.cpp:236
-msgid ""
-"This box can be used to enter the formula for the molecule.\n"
-"e.g. 1.> CaCO3\n"
-"e.g. 2.> MeOH\n"
-"e.g. 3.> #EDTA#\n"
-msgstr ""
-"Hier kann die Molekülformel eingegeben werden.\n"
-"Beispiel 1 > CaCO3\n"
-"Beispiel 2 > MeOH\n"
-"Beispiel 3 > #EDTA#\n"
-
-#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:65
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, calcButton)
-#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:68
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, calcButton)
-#: rc.cpp:243 rc.cpp:246
-msgid "Click on this button to calculate."
-msgstr "Klicken Sie auf diesen Knopf, um die Berechnung durchzuführen."
-
-#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, calcButton)
-#: rc.cpp:249
-msgid "Calc"
-msgstr "Berechnen"
-
-#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:164
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, details)
-#: rc.cpp:252
-msgid "Details"
-msgstr "Details"
-
-#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:172
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:255
-msgid "Composition"
-msgstr "Zusammensetzung"
-
-#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:185
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTableWidget, table)
-#: rc.cpp:258
-msgid "Elemental composition"
-msgstr "Elementare Zusammensetzung"
-
-#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:188
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTableWidget, table)
-#: rc.cpp:261
-msgid ""
-"This table previews the elemental composition of the molecule, i.e. the "
-"percentage of each element in the molecule."
-msgstr ""
-"Die Tabelle listet die chemische Zusammensetzung des Moleküls auf, d. h. der "
-"prozentuale Anteil jedes Elements des Moleküls wird angegeben."
-
-#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:205
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, table)
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:15
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:27
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:117
-#: rc.cpp:264 rc.cpp:2293 rc.cpp:2303 rc.cpp:2393
-msgid "Element"
-msgstr "Element"
-
-#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:210
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, table)
-#: rc.cpp:267
-msgid "Atoms"
-msgstr "Atome"
-
-#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:215
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, table)
-#: rc.cpp:270 src/detailinfodlg.cpp:249
-msgid "Atomic mass"
-msgstr "Atommasse"
-
-#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:220
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, table)
-#: rc.cpp:273
-msgid "Total mass"
-msgstr "Gesamtmasse"
-
-#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:225
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, table)
-#: rc.cpp:276 src/detailinfodlg.cpp:330
-msgid "Percentage"
-msgstr "Prozent"
-
-#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:237
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:279
-msgid "Aliases used"
-msgstr "Verwendete Aliase"
-
-#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:244
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTableWidget, alias_list)
-#: rc.cpp:282
-msgid "Aliases used in the formula"
-msgstr "In der Formel verwendete Aliase"
-
-#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:248
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTableWidget, alias_list)
-#: rc.cpp:285
-msgid ""
-"This displays all the aliases used in the molecule.\n"
-"For instance, in the molecule MeOH, the alias used is Me = CH3."
-msgstr ""
-"Dies zeigt alle im Molekül verwendeten Aliase an.\n"
-"Im Molekül MeOH wird z. B. folgender Alias verwendet: Me = CH3."
-
-#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:259
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, alias_list)
-#: rc.cpp:289
-msgid "aliases"
-msgstr "Aliase"
-
-#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:273
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, aliasTab)
-#: rc.cpp:292
-msgid "Aliases"
-msgstr "Aliase"
-
-#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:279
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, aliasBox)
-#: rc.cpp:295
-msgid "Define alias"
-msgstr "Aliase definieren"
-
-#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:300
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:298
-msgid "Short-form"
-msgstr "Kurzform"
-
-#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:307
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, shortForm)
-#: rc.cpp:301
-msgid "Short form of the alias"
-msgstr "Kurzform des Alias"
-
-#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:311
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, shortForm)
-#: rc.cpp:304
-msgid ""
-"You can specify the short form of the alias used here, \n"
-"for instance, Me."
-msgstr "Hier können Sie die Kurzform des Alias angeben, z. B. „Me“."
-
-#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:318
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:308
-msgid "Full-form"
-msgstr "Vollständige Form"
-
-#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:326
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, fullForm)
-#: rc.cpp:311
-msgid ""
-"You can enter the full form of the alias in this box, \n"
-"for instance, CH3."
-msgstr ""
-"Hier können Sie die vollständige Form des Alias angeben,\n"
-"z. B. „CH3“."
-
-#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:333
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, alias)
-#: rc.cpp:315
-msgid "Click to add the alias"
-msgstr "Klicke Sie hier, um den Alias hinzuzufügen"
-
-#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:336
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, alias)
-#: rc.cpp:318
-msgid "Click to add the alias if it is valid."
-msgstr "Klicke Sie hier, um den Alias hinzuzufügen, falls er gültig ist."
-
-#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:339
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, alias)
-#: rc.cpp:321
-msgid "Add Alias"
-msgstr "Alias hinzuzufügen"
-
-#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:373
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:324
-msgid "Pre-defined aliases"
-msgstr "Vordefinierte Aliase"
-
-#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:380
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:327
-msgid "User-defined aliases"
-msgstr "Benutzerdefinierte Aliase"
-
-#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:387
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTableWidget, pre_defined)
-#: rc.cpp:330
-msgid "List of pre-defined aliases."
-msgstr "Liste der vordefinierten Aliase"
-
-#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:390
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTableWidget, pre_defined)
-#: rc.cpp:333
-msgid "This table displays all the pre-defined aliases."
-msgstr "Diese Tabelle zeigt alle vordefinierten Aliase an."
-
-#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:419
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTableWidget, user_defined)
-#: rc.cpp:336
-msgid "List of user-defined aliases."
-msgstr "Liste der benutzerdefinierten Aliase"
-
-#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:422
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTableWidget, user_defined)
-#: rc.cpp:339
-msgid "This is the list of aliases that you or some other user has added."
-msgstr ""
-"Dies ist die Liste der Aliase, die von Ihnen oder einem anderen Benutzer "
-"hinzugefügt worden sind."
-
-#. i18n: file: src/isotopetable/isotopedialog.ui:69
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:1921
-msgid "Zoom IN / OUT"
-msgstr "Vergrößern/Verkleinern"
-
-#. i18n: file: src/isotopetable/isotopedialog.ui:138
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:1924
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">Information</span></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;\"><span "
-"style=\" font-weight:400;\">Right click on an element to view information "
-"about it.</span></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">zoom in and out using your "
-"mouse wheel / zoom feature.</p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">scroll using left-clicking "
-"and dragging / scroll feature.</p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">Information</span></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;\"><span "
-"style=\" font-weight:400;\">Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf ein "
-"Element, um Informationen darüber anzuzeigen.</span></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Mit dem Mausrad wird die "
-"Ansicht vergrößert oder verkleinert.</p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Mit gedrückter linker "
-"Maustaste kann die Ansicht verschoben werden.</p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/equationview.ui:131
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:1867
-msgid "Equation:"
-msgstr "Gleichung:"
-
-#. i18n: file: src/equationview.ui:152
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, lineEdit)
-#. i18n: file: src/equationview.ui:155
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, lineEdit)
-#: rc.cpp:1870 rc.cpp:1873
-msgid "Enter the equation you want to balance in this field."
-msgstr "Geben Sie die Gleichung zum Ausgleichen in dieses Feld ein:"
-
-#. i18n: file: src/equationview.ui:158
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, lineEdit)
-#: rc.cpp:1876
-msgid "aCH3(CH2)3COOH + bO2 -> cH2O + dCO2"
-msgstr "aCH3(CH2)3COOH + bO2 -> cH2O + dCO2"
-
-#. i18n: file: src/equationview.ui:171
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, calculateButton)
-#. i18n: file: src/equationview.ui:174
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, calculateButton)
-#: rc.cpp:1879 rc.cpp:1882
-msgid "If you press this button the equation on the left will be balanced."
-msgstr ""
-"Wenn Sie diesen Knopf drücken, wird die Gleichung auf der linken Seite "
-"ausgeglichen."
-
-#. i18n: file: src/equationview.ui:177
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, calculateButton)
-#: rc.cpp:1885
-msgid "&Calculate"
-msgstr "&Berechnen"
-
-#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
-#: rc.cpp:89
-msgid "Last element:"
-msgstr "Letztes Element:"
-
-#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:92
-msgid "First element:"
-msgstr "Erstes Element:"
-
-#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:82
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:95
-msgid "X-Axis"
-msgstr "X-Achse"
-
-#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:102
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:98
-msgid "X:"
-msgstr "X:"
-
-#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:112
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, KCB_x)
-#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:261
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, KCB_y)
-#: rc.cpp:101 rc.cpp:140
-msgid "Here you can define what you want to plot"
-msgstr "Hier können Sie definieren, was gezeichnet werden soll."
-
-#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:116
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_x)
-#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:268
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_y)
-#: rc.cpp:104 rc.cpp:143 src/elementdataviewer.cpp:221
-#: src/exportdialog.cpp:122
-msgid "Atomic Number"
-msgstr "Ordnungszahl"
-
-#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:141
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_x)
-#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:293
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_y)
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:252
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:261
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:266
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:278
-#: rc.cpp:119 rc.cpp:158 rc.cpp:2530 rc.cpp:2540 rc.cpp:2544 rc.cpp:2558
-msgid "Atomic Radius"
-msgstr "Atomradius"
-
-#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:164
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:315
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
-#: rc.cpp:125 rc.cpp:164
-msgid "Average value:"
-msgstr "Durchschnittswert:"
-
-#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:188
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:329
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
-#: rc.cpp:128 rc.cpp:167
-msgid "Maximum value:"
-msgstr "Maximalwert:"
-
-#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:212
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
-#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:336
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_3)
-#: rc.cpp:131 rc.cpp:170
-msgid "Minimum value:"
-msgstr "Minimalwert:"
-
-#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:231
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:134
-msgid "Y-Axis"
-msgstr "Y-Achse"
-
-#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:251
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:137
-msgid "Y:"
-msgstr "Y:"
-
-#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:361
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:173
-msgid "Display:"
-msgstr "Anzeigen:"
-
-#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:372
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboElementLabels)
-#: rc.cpp:176
-msgid "No Labels"
-msgstr "Keine Beschriftung"
-
-#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:377
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboElementLabels)
-#: rc.cpp:179
-msgid "Element Names"
-msgstr "Elementnamen"
-
-#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:382
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboElementLabels)
-#: rc.cpp:182
-msgid "Element Symbols"
-msgstr "Elementsymbole"
-
-#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:394
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, full)
-#: rc.cpp:185
-msgid "Full range"
-msgstr "Alle Elemente"
-
-# TODO: Doppelpunkt im Originalstring hinzufügen
-#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:407
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:188
-msgid "Element Type"
-msgstr "Elementtyp:"
-
-#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:415
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboElementType)
-#: rc.cpp:191
-msgid "All elements"
-msgstr "Alle Elemente"
-
-#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:420
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboElementType)
-#: rc.cpp:194
-msgid "Metals"
-msgstr "Metalle"
-
-#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:425
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboElementType)
-#: rc.cpp:197
-msgid "Non-Metals / Metalloids"
-msgstr "Nicht-Metalle / Halbmetalle"
-
-#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:430
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboElementType)
-#: rc.cpp:200
-msgid "s block elements"
-msgstr "s-Block-Elemente"
-
-#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:435
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboElementType)
-#: rc.cpp:203
-msgid "p block elements"
-msgstr "p-Block-Elemente"
-
-#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:440
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboElementType)
-#: rc.cpp:206
-msgid "d block elements"
-msgstr "d-Block-Elemente"
-
-#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:445
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboElementType)
-#: rc.cpp:209
-msgid "f block elements"
-msgstr "f-Block-Elemente"
-
-#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:450
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboElementType)
-#: rc.cpp:212
-msgid "Noble gases"
-msgstr "Edelgase"
-
-#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:455
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboElementType)
-#: rc.cpp:215
-msgid "Alkalie metals"
-msgstr "Alkalimetalle"
-
-#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:460
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboElementType)
-#: rc.cpp:218
-msgid "Alkaline earth metals"
-msgstr "Erdalkalimetalle"
-
-#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:465
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboElementType)
-#: rc.cpp:221
-msgid "Lanthanides"
-msgstr "Lanthaniden"
-
-#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:470
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboElementType)
-#: rc.cpp:224
-msgid "Actinides"
-msgstr "Aktinide"
-
-#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:475
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboElementType)
-#: rc.cpp:227
-msgid "Radio-active elements"
-msgstr "Radioaktive Elemente"
-
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:27
-#. i18n: ectx: property (html), widget (KTextEdit, ktextedit)
-#: rc.cpp:817
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt; font-weight:600;\">Some of the following data is not necessary.  "
-"For instance, if you specify the amount of solute in moles, you do not have "
-"to specify the molar mass of the solute.</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Einige der folgenden Daten "
-"werden nicht benötigt. Wenn Sie z. B. die Stoffmenge in Mol angeben, "
-"brauchen Sie die molare Masse des Stoffes nicht mehr "
-"anzugeben.</p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:34
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:37
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:824 rc.cpp:1334
-msgid "Data"
-msgstr "Daten"
-
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:44
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_36)
-#: rc.cpp:827
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt; font-weight:600;\">Amount of solute:</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt; font-weight:600;\">Menge des Stoffes:</span></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:58
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, amtSolute)
-#: rc.cpp:834
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt;\">Specify the amount of solute</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt;\">Geben Sie die Stoffmenge an</span></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:61
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, amtSolute)
-#: rc.cpp:841
-msgid "This is the box used to specify the amount of solute in the solution."
-msgstr "Hier kann die Menge des Stoffes in der Lösung angegeben werden."
-
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:74
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, amtSltType)
-#: rc.cpp:844
-msgid "The method by which you want to specify the amount of solute"
-msgstr "Wählen Sie die Methode mit der Sie die Stoffmenge angeben möchten."
-
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:77
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, amtSltType)
-#: rc.cpp:847
-msgid ""
-"This box is used to change the mode in which the amount of solute is "
-"specified, i.e. mass, moles or volume."
-msgstr ""
-"Hier kann eingestellt werden, ob die Stoffmenge in Massen, Mol oder Volumen "
-"angegeben wird."
-
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:86
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSltType)
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:247
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlvtType)
-#: rc.cpp:853 rc.cpp:938
-msgid "volume"
-msgstr "Volumen"
-
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:416
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, initAmtType)
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:440
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, finalAmtType)
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:91
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSltType)
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:257
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlvtType)
-#: rc.cpp:674 rc.cpp:690 rc.cpp:856 rc.cpp:944
-msgid "moles"
-msgstr "Mol"
-
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:103
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_39)
-#: rc.cpp:859
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt; font-weight:600;\">Molar mass of solute:</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt; font-weight:600;\">Molare Masse des "
-"Stoffes:</span></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:117
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, molarMass)
-#: rc.cpp:866
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt;\">Specify the molar mass of the solute</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt;\">Geben Sie die molare Masse des Stoffes "
-"an</span></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:120
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, molarMass)
-#: rc.cpp:873
-msgid "This box is used to specify the molar mass of the substance."
-msgstr "Hier kann die molare Masse der Substanz angegeben werden."
-
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:137
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_40)
-#: rc.cpp:876
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt; font-weight:600;\">Equivalent mass of "
-"solute:</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt; font-weight:600;\">Äquivalente Masse des "
-"Stoffes:</span></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:151
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, eqtMass)
-#: rc.cpp:883
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt;\">Specify the equivalent mass of the "
-"solute</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt;\">Geben Sie hier die äquivalente Masse des Stoffes "
-"ein.</span></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:155
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, eqtMass)
-#: rc.cpp:890
-msgid ""
-"This box is used to specify the equivalent mass of the solute. This is "
-"required only only if concentration in terms of normality is involved.\n"
-"Normality = Number of Equivalents / liter of solution"
-msgstr ""
-"Hier kann die äquivalente Masse des Stoffes angegeben werden. Diese Angabe "
-"wird nur benötigt, wenn die Konzentration in Normal angegeben wurde.\n"
-"Normalität = Anzahl Äquivalente/Liter des Lösungsmittels"
-
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:172
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_52)
-#: rc.cpp:894
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt; font-weight:600;\">Density of solute:</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt; font-weight:600;\">Dichte des Stoffes:</span></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:186
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, densitySolute)
-#: rc.cpp:901
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt;\">Specify the density of the solute</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt;\">Geben Sie die Dichte des Stoffes an</span></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:189
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, densitySolute)
-#: rc.cpp:908
-msgid ""
-"This box is used to specify the value of the density of the solute. This is "
-"required only if you are specifying the amount of solute in terms of volume."
-msgstr ""
-"Hier kann die Stoffdichte angegeben werden. Diese Angabe wird nur benötigt, "
-"wenn die Stoffmenge in Volumen angegeben wird."
-
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:206
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_31)
-#: rc.cpp:911
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt; font-weight:600;\">Amount of Solvent:</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt; font-weight:600;\">Menge des "
-"Lösungsmittels:</span></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:220
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, amtSolvent)
-#: rc.cpp:918
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt;\">Specify the amount of solvent</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt;\">Geben Sie die Menge des Lösungsmittels "
-"an</span></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:223
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, amtSolvent)
-#: rc.cpp:925
-msgid "This box is used to specify the amount of solvent in the solution."
-msgstr ""
-"Hier kann die Menge des Lösungsmittels in der Lösung angegeben werden."
-
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:240
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, amtSlvtType)
-#: rc.cpp:928
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt;\">The method by which you want to specify "
-"volume</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt;\">Die Methode zur Angabe des Volumens</span></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:243
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, amtSlvtType)
-#: rc.cpp:935
-msgid ""
-"This box is used to change the mode in which amount of solvent is specified, "
-"i.e. mass, moles or volume."
-msgstr ""
-"Hier kann eingestellt werden, ob die Lösungsmittelmenge in Massen, Mol oder "
-"Volumen angegeben wird."
-
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:269
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_42)
-#: rc.cpp:947
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt; font-weight:600;\">Molar mass of solvent:</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt; font-weight:600;\">Molare Masse des "
-"Lösungsmittels:</span></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:283
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, molarMassSolvent)
-#: rc.cpp:954
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt;\">Specify the molar mass of the solvent</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt;\">Geben Sie die molare Masse des Lösungsmittels "
-"an</span></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:286
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, molarMassSolvent)
-#: rc.cpp:961
-msgid "This box is used to specify the molar mass of the solvent."
-msgstr "Hier kann die molare Masse des Lösungsmittels angegeben werden."
-
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:303
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_55)
-#: rc.cpp:964
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt; font-weight:600;\">Density of Solvent:</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt; font-weight:600;\">Dichte des "
-"Lösungsmittels:</span></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:317
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, densitySolvent)
-#: rc.cpp:971
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt;\">Specify the density of the solvent</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt;\">Geben Sie die Dichte des Lösungsmittels "
-"an</span></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:320
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, densitySolvent)
-#: rc.cpp:978
-msgid ""
-"This box is used to specify the density of the solution and is required only "
-"if the amount of solution is specified/needed in terms of mass."
-msgstr ""
-"Hier kann die Lösungsmitteldichte angegeben werden. Diese Angabe wird nur "
-"benötigt, wenn die Lösungsmittelmenge in Massen angegeben wird."
-
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:337
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_41)
-#: rc.cpp:981
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt; font-weight:600;\">Concentration:</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt; font-weight:600;\">Konzentration:</span></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:351
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, concentration)
-#: rc.cpp:988
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt;\">Specify the concentration of the "
-"solution</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt;\">Geben Sie die Konzentration der Lösung "
-"an</span></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:354
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, concentration)
-#: rc.cpp:995
-msgid ""
-"This box is used to specify the concentration of the solution in respective "
-"units to the right."
-msgstr ""
-"Hier kann die Konzentration des Lösungsmittels mit der gewünschten Einheit "
-"auf der rechten Seite angegeben werden."
-
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:253
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_37)
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:371
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_37)
-#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:453
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:584 rc.cpp:998 rc.cpp:1556
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt; font-weight:600;\">Calculate:</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt; font-weight:600;\">Berechnen:</span></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:385
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, mode)
-#: rc.cpp:1005
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt;\">Specify what you want to calculate</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt;\">Geben Sie an, was berechnet werden "
-"soll.</span></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:388
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, mode)
-#: rc.cpp:1012
-msgid ""
-"This is the list of quantities that you can calculate. Choose one of the "
-"quantities and specify the other required values to calculate it."
-msgstr ""
-"Hier werden Größen aufgelistet, die berechnet werden können. Um die "
-"gewünschte Größe zu berechnen, geben Sie die benötigten Werte an."
-
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:395
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mode)
-#: rc.cpp:1015
-msgid "Amount of Solute"
-msgstr "Menge des Stoffes"
-
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:400
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mode)
-#: rc.cpp:1018
-msgid "Molar Mass of Solute"
-msgstr "Molare Masse des Stoffes"
-
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:405
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mode)
-#: rc.cpp:1021
-msgid "Equivalent Mass"
-msgstr "Äquivalente Masse"
-
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:410
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mode)
-#: rc.cpp:1024
-msgid "Amount of Solvent"
-msgstr "Menge des Lösungsmittels"
-
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:415
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mode)
-#: rc.cpp:1027
-msgid "Molar Mass of Solvent"
-msgstr "Molare Masse des Lösungsmittels"
-
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:420
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mode)
-#: rc.cpp:1030
-msgid "Concentration"
-msgstr "Konzentration"
-
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:441
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, densSlvt_unit)
-#: rc.cpp:1033
-msgid "Specify the units for density of solvent"
-msgstr "Geben Sie die Einheit der Dichte des Lösungsmittels an."
-
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:445
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, densSlvt_unit)
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:611
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, densSlt_unit)
-#: rc.cpp:1036 rc.cpp:1142
-msgid "grams per liter"
-msgstr "Gramm pro Liter"
-
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:450
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, densSlvt_unit)
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:616
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, densSlt_unit)
-#: rc.cpp:1039 rc.cpp:1145
-msgid "grams per milliliter"
-msgstr "Gramm pro Milliliter"
-
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:455
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, densSlvt_unit)
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:621
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, densSlt_unit)
-#: rc.cpp:1042 rc.cpp:1148
-msgid "kilograms per cubic meter"
-msgstr "Kilogramm pro Kubikmeter"
-
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:460
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, densSlvt_unit)
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:626
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, densSlt_unit)
-#: rc.cpp:1045 rc.cpp:1151
-msgid "kilograms per liter"
-msgstr "Kilogramm pro Liter"
-
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:465
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, densSlvt_unit)
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:631
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, densSlt_unit)
-#: rc.cpp:1048 rc.cpp:1154
-msgid "ounces per cubic inch"
-msgstr "Unzen pro Kubikzoll"
-
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:470
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, densSlvt_unit)
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:636
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, densSlt_unit)
-#: rc.cpp:1051 rc.cpp:1157
-msgid "pounds per cubic inch"
-msgstr "Pfund pro Kubikzoll"
-
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:475
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, densSlvt_unit)
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:641
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, densSlt_unit)
-#: rc.cpp:1054 rc.cpp:1160
-msgid "pounds per cubic foot"
-msgstr "Pfund pro Kubikfuß"
-
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:480
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, densSlvt_unit)
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:646
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, densSlt_unit)
-#: rc.cpp:1057 rc.cpp:1163
-msgid "pounds per cubic yard"
-msgstr "Pfund pro Kubikfuß"
-
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:492
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, conc_unit)
-#: rc.cpp:1060
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt;\">Specify the unit/method for specifying "
-"concentration</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt;\">Geben Sie hier die Einheit/Art der Konzentrationsangabe "
-"an</span></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:496
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, conc_unit)
-#: rc.cpp:1067
-msgid "molar"
-msgstr "Molar"
-
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:501
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, conc_unit)
-#: rc.cpp:1070
-msgid "Normal"
-msgstr "Normal"
-
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:506
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, conc_unit)
-#: rc.cpp:1073
-msgid "molal"
-msgstr "mol/kg"
-
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:511
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, conc_unit)
-#: rc.cpp:1077
-#, no-c-format
-msgid "% ( mass )"
-msgstr "% (Masse)"
-
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:516
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, conc_unit)
-#: rc.cpp:1081
-#, no-c-format
-msgid "% ( volume )"
-msgstr "% (Volumen)"
-
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:521
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, conc_unit)
-#: rc.cpp:1085
-#, no-c-format
-msgid "% ( moles )"
-msgstr "% (Mol)"
-
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:533
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, amtSlvt_unit)
-#: rc.cpp:1088
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt;\">The units for amount of solvent</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt;\">Geben Sie die Einheit der Lösungsmittelmenge "
-"an</span></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:536
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, amtSlvt_unit)
-#: rc.cpp:1095
-msgid ""
-"This box is used to specify the units for the amount of solvent in the "
-"solution."
-msgstr ""
-"Hier kann die Einheit der Lösungsmittelmenge in der Lösung angegeben werden."
-
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:540
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlvt_unit)
-#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:411
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, volume_unit)
-#: rc.cpp:1098 rc.cpp:1535 src/calculator/concCalculator.cpp:718
-#: src/calculator/concCalculator.cpp:759
-msgid "liter"
-msgstr "Liter"
-
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:545
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlvt_unit)
-#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:416
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, volume_unit)
-#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:587
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, b_unit)
-#: rc.cpp:1101 rc.cpp:1538 rc.cpp:1619 src/calculator/concCalculator.cpp:720
-#: src/calculator/concCalculator.cpp:761
-msgid "cubic feet"
-msgstr "Kubikfuß"
-
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:550
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlvt_unit)
-#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:421
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, volume_unit)
-#: rc.cpp:1104 rc.cpp:1541 src/calculator/concCalculator.cpp:721
-#: src/calculator/concCalculator.cpp:762
-msgid "cubic inch"
-msgstr "Kubikzoll"
-
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:555
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlvt_unit)
-#: rc.cpp:1107 src/calculator/concCalculator.cpp:722
-#: src/calculator/concCalculator.cpp:763
-msgid "cubic mile"
-msgstr "Kubikmeile"
-
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:560
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlvt_unit)
-#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:426
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, volume_unit)
-#: rc.cpp:1110 rc.cpp:1544 src/calculator/concCalculator.cpp:723
-#: src/calculator/concCalculator.cpp:764
-msgid "fluid ounce"
-msgstr "Flüssigunze"
-
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:565
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlvt_unit)
-#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:431
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, volume_unit)
-#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:602
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, b_unit)
-#: rc.cpp:1113 rc.cpp:1547 rc.cpp:1628 src/calculator/concCalculator.cpp:724
-#: src/calculator/concCalculator.cpp:765
-msgid "cups"
-msgstr "Tassen"
-
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:570
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlvt_unit)
-#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:436
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, volume_unit)
-#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:597
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, b_unit)
-#: rc.cpp:1116 rc.cpp:1550 rc.cpp:1625 src/calculator/concCalculator.cpp:725
-#: src/calculator/concCalculator.cpp:766
-msgid "gallons"
-msgstr "Gallonen"
-
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:575
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlvt_unit)
-#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:441
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, volume_unit)
-#: rc.cpp:1119 rc.cpp:1553 src/calculator/concCalculator.cpp:726
-#: src/calculator/concCalculator.cpp:767
-msgid "pints"
-msgstr "Pinten"
-
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:587
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_19)
-#: rc.cpp:1122
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt;\">The units for molar mass of solvent</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt;\">Geben Sie die Einheit der molaren Masse des Lösungsmittels "
-"an.</span></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:590
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19)
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:727
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
-#: rc.cpp:1129 rc.cpp:1214
-msgid "(g/mole)"
-msgstr "(g/mol)"
-
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:604
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, densSlt_unit)
-#: rc.cpp:1132
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt;\">Specify the units of density</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt;\">Geben Sie die Einheit der Dichte an.</span></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:607
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, densSlt_unit)
-#: rc.cpp:1139
-msgid ""
-"This box is used to specify the units of the density of the solute. This is "
-"required only if you are specifying the amount of solute in terms of volume."
-msgstr ""
-"Hier kann die Einheit der Stoffdichte angegeben werden. Diese Angabe wird "
-"nur benötigt, wenn die Stoffmenge in Volumen angegeben wird."
-
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:658
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, amtSlt_unit)
-#: rc.cpp:1166
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt;\">Specify the units for the amount of "
-"solute</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt;\">Geben Sie die Einheit der Stoffmenge an</span></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:661
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, amtSlt_unit)
-#: rc.cpp:1173
-msgid ""
-"This box is used to specify the units for the amount of solute in the "
-"solution."
-msgstr "Hier kann die Einheit der Stoffmenge in der Lösung angegeben werden."
-
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:472
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, initAmt_unit)
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:516
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, finalAmt_unit)
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:665
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlt_unit)
-#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:158
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mass_unit)
-#: rc.cpp:703 rc.cpp:731 rc.cpp:1176 rc.cpp:1400
-#: src/calculator/concCalculator.cpp:705 src/calculator/concCalculator.cpp:774
-msgid "grams"
-msgstr "Gramm"
-
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:670
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlt_unit)
-#: rc.cpp:1179
-msgid "kilograms"
-msgstr "Kilogramm"
-
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:477
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, initAmt_unit)
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:521
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, finalAmt_unit)
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:675
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlt_unit)
-#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:163
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mass_unit)
-#: rc.cpp:706 rc.cpp:734 rc.cpp:1182 rc.cpp:1403
-#: src/calculator/concCalculator.cpp:706 src/calculator/concCalculator.cpp:775
-msgid "tons"
-msgstr "Tonnen"
-
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:482
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, initAmt_unit)
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:526
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, finalAmt_unit)
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:680
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlt_unit)
-#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:168
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mass_unit)
-#: rc.cpp:709 rc.cpp:737 rc.cpp:1185 rc.cpp:1406
-#: src/calculator/concCalculator.cpp:707 src/calculator/concCalculator.cpp:776
-msgid "carats"
-msgstr "Karat"
-
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:487
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, initAmt_unit)
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:531
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, finalAmt_unit)
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:685
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlt_unit)
-#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:173
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mass_unit)
-#: rc.cpp:712 rc.cpp:740 rc.cpp:1188 rc.cpp:1409
-#: src/calculator/concCalculator.cpp:708 src/calculator/concCalculator.cpp:777
-msgid "pounds"
-msgstr "Pfund"
-
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:492
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, initAmt_unit)
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:536
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, finalAmt_unit)
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:690
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlt_unit)
-#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:178
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mass_unit)
-#: rc.cpp:715 rc.cpp:743 rc.cpp:1191 rc.cpp:1412
-#: src/calculator/concCalculator.cpp:709 src/calculator/concCalculator.cpp:778
-msgid "ounces"
-msgstr "Unzen"
-
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:497
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, initAmt_unit)
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:541
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, finalAmt_unit)
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:695
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlt_unit)
-#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:183
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mass_unit)
-#: rc.cpp:718 rc.cpp:746 rc.cpp:1194 rc.cpp:1415
-#: src/calculator/concCalculator.cpp:710 src/calculator/concCalculator.cpp:779
-msgid "troy ounces"
-msgstr "Feinunze"
-
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:707
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_17)
-#: rc.cpp:1197
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt;\">Units for molar mass of solute</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt;\">Die Einheit der molaren Masse des "
-"Stoffs</span></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:710
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
-#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:490
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:1204 rc.cpp:1575
-msgid "(g/mol)"
-msgstr "(g/mol)"
-
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:724
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_18)
-#: rc.cpp:1207
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt;\">Units for equivalent mass of solute</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt;\">Die Einheit für die äquivalente Masse des "
-"Stoffes</span></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:792
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, reset)
-#: rc.cpp:1217
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt;\">Reset all values to initial values</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt;\">Setzt alle Werte auf die Standardwerte "
-"zurück</span></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:719
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, reset)
-#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:795
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, reset)
-#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:684
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, reset)
-#: rc.cpp:814 rc.cpp:1224 rc.cpp:1646
-msgid "Reset"
-msgstr "Zurücksetzen"
-
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:30
-#. i18n: ectx: property (html), widget (KTextEdit, ktextedit)
-#: rc.cpp:462
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt; font-weight:600;\">Select what you want to calculate from the "
-"combo box next to the \"calculate\" label and change the values / units to "
-"calculate.</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt; font-weight:600;\">Wählen Sie aus dem Auswahlfeld „Berechnen“ "
-"einen Eintrag und ändern Sie die Werte bzw. "
-"Einheiten.</span></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:37
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:469
-msgid "Elemental data"
-msgstr "Element-Daten"
-
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
-#: rc.cpp:472
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt; font-weight:600;\">Element Name:</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt; font-weight:600;\">Elementname:</span></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:61
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, element)
-#: rc.cpp:479
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:14pt;\">Specify the Element you want to "
-"consider</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:14pt;\">Wählen Sie das zu berechnende Element "
-"aus</span></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:64
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, element)
-#: rc.cpp:486
-msgid ""
-"This box is used to specify the element on which calculation is to be "
-"performed."
-msgstr ""
-"Hier kann das Element, mit dem die Berechnung durchgeführt werden soll, "
-"ausgewählt werden."
-
-# TODO: Doppelpunkt im Originalstring einfügen
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:75
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
-#: rc.cpp:489
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt; font-weight:600;\">Isotope mass</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt; font-weight:600;\">Isotopenmasse:</span></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:89
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, isotope)
-#: rc.cpp:496
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:14pt;\">Specify an isotope of the current "
-"element</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:14pt;\">Geben Sie ein Isotop des aktuellen Elements "
-"an</span></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:92
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, isotope)
-#: rc.cpp:503
-msgid ""
-"This box is used to specify the isotope of the above element on which "
-"calculation is performed."
-msgstr ""
-"Hier kann das Isotop des oben ausgewählten Elements ausgewählt werden, mit "
-"dem die Berechnung durchgeführt werden soll."
-
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:103
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
-#: rc.cpp:506
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt; font-weight:600;\">Half-life:</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt; font-weight:600;\">Halbwertszeit:</span></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:117
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, halfLife)
-#: rc.cpp:513
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:14pt;\">Specify the half-life of the radioactive "
-"isotope</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:14pt;\">Geben Sie die Halbwertszeit des radioaktiven Isotops "
-"an</span></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:120
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, halfLife)
-#: rc.cpp:520
-msgid "This box is used to specify the half-life of the above isotope."
-msgstr ""
-"Hier kann die Halbwertszeit des oben ausgewählten Isotops angegeben werden."
-
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:137
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, halfLife_unit)
-#: rc.cpp:523
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:14pt;\">The unit of Half-life</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:14pt;\">Geben Sie die Einheit der Halbwertszeit "
-"an</span></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:140
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, halfLife_unit)
-#: rc.cpp:530
-msgid ""
-"This box is used to specify the unit of half-life, e.g. years, seconds, etc."
-msgstr ""
-"Hier kann die Einheit der Halbwertszeit, wie z. B. Jahre oder Sekunden, "
-"angegeben werden."
-
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:144
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, halfLife_unit)
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:560
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, time_unit)
-#: rc.cpp:533 rc.cpp:759
-msgid "years"
-msgstr "Jahre"
-
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:149
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, halfLife_unit)
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:565
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, time_unit)
-#: rc.cpp:536 rc.cpp:762
-msgid "seconds"
-msgstr "Sekunden"
-
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:154
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, halfLife_unit)
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:570
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, time_unit)
-#: rc.cpp:539 rc.cpp:765
-msgid "minutes"
-msgstr "Minuten"
-
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:159
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, halfLife_unit)
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:575
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, time_unit)
-#: rc.cpp:542 rc.cpp:768
-msgid "hours"
-msgstr "Stunden"
-
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:164
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, halfLife_unit)
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:580
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, time_unit)
-#: rc.cpp:545 rc.cpp:771
-msgid "days"
-msgstr "Tage"
-
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:169
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, halfLife_unit)
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:585
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, time_unit)
-#: rc.cpp:548 rc.cpp:774
-msgid "weeks"
-msgstr "Wochen"
-
-# TODO: Doppelpunkt im Originalstring hinzufügen
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:194
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:551
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt; font-weight:600;\">Atomic mass</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt; font-weight:600;\">Atommasse:</span></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:208
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, mass)
-#: rc.cpp:558
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:14pt;\">Atomic mass of the isotope selected.</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:14pt;\">Atommasse des ausgewählten Isotops</span></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:211
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mass)
-#: rc.cpp:565
-msgid "This label displays the atomic mass of the isotope in grams per mole."
-msgstr "Dies zeigt die Atommasse des Isotops in Gramm pro Mol an."
-
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:214
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mass)
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:645
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, numHalfLives)
-#: rc.cpp:568 rc.cpp:801
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:228
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:571
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:14pt;\">The unit of atomic mass</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:14pt;\">Die Einheit der Atommasse</span></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:231
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:578
-msgid "grams / mole"
-msgstr "Gramm/Mol"
-
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:241
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:581
-msgid "Other data"
-msgstr "Andere Daten"
-
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:267
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, mode)
-#: rc.cpp:591
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:14pt;\">Specify what you want to calculate</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:14pt;\">Geben Sie an, was berechnet werden soll</span></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:270
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, mode)
-#: rc.cpp:598
-msgid ""
-"This box is used to decide what you want to calculate, choose among 'Time', "
-"'Initial amount of the substance' and 'Final amount of the substance'."
-msgstr ""
-"Hier kann ausgewählt werden, was berechnet werden soll. Sie können zwischen "
-"„Zeit“, „Anfangsmenge der Substanz“ und „Endmenge der Substanz“ wählen."
-
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:277
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mode)
-#: rc.cpp:601
-msgid "Initial Amount"
-msgstr "Anfangsmenge"
-
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:282
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mode)
-#: rc.cpp:604
-msgid "Final Amount"
-msgstr "Endmenge"
-
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:287
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mode)
-#: rc.cpp:607
-msgid "Time"
-msgstr "Zeit"
-
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:299
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_69)
-#: rc.cpp:610
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt; font-weight:600;\">Initial amount:</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt; font-weight:600;\">Anfangsmenge:</span></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:313
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, initAmt)
-#: rc.cpp:617
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:14pt;\">Specify the initial amount of the "
-"substance</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:14pt;\">Geben Sie die Anfangsmenge der Substanz "
-"ein</span></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:316
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, initAmt)
-#: rc.cpp:624
-msgid ""
-"This box is used to specify the initial amount of the radioactive substance."
-msgstr ""
-"Hier kann die Anfangsmenge der radioaktiven Substanz angegeben werden."
-
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:333
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_72)
-#: rc.cpp:627
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt; font-weight:600;\">Final amount:</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt; font-weight:600;\">Endmenge:</span></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:347
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, finalAmt)
-#: rc.cpp:634
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:14pt;\">Specify the final amount of the "
-"substance</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:14pt;\">Geben Sie die Endmenge der Substanz an</span></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:350
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, finalAmt)
-#: rc.cpp:641
-msgid ""
-"This box is used to specify the final amount of the radioactive substance."
-msgstr "Hier kann die Endmenge der radioaktiven Substanz angegeben werden."
-
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:367
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19)
-#: rc.cpp:644
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt; font-weight:600;\">Time:</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt; font-weight:600;\">Zeit:</span></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:381
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, time)
-#: rc.cpp:651
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:14pt;\">Specify the time elapsed here</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:14pt;\">Geben Sie hier die verstrichene Zeit an</span></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:384
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, time)
-#: rc.cpp:658
-msgid ""
-"This box is used to specify the time after which the initial amount "
-"decreases to the final amount."
-msgstr ""
-"Hier kann die Zeit angeben werden, die beim Zerfall von der Anfangsmenge bis "
-"zur Endmenge vergeht."
-
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:404
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, initAmtType)
-#: rc.cpp:661
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:14pt;\">The method by which you want to specify "
-"mass</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:14pt;\">Methode zur Angabe der resultierenden "
-"Masse</span></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:407
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, initAmtType)
-#: rc.cpp:668
-msgid ""
-"This box can be used to change the mode in which you want to specify the "
-"initial amount of the substance, i.e. mass or moles."
-msgstr ""
-"Hier kann eingestellt werden, ob die Anfangsmenge in Massen oder Mol "
-"angegeben wird."
-
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:428
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, finalAmtType)
-#: rc.cpp:677
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:14pt;\">Method by which you want to specify the final "
-"amount</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:14pt;\">Methode zur Angabe der resultierenden "
-"Menge</span></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:431
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, finalAmtType)
-#: rc.cpp:684
-msgid ""
-"This box can be used to change the mode in which you want to specify the "
-"final amount of the substance, i.e. mass or moles."
-msgstr ""
-"Hier kann eingestellt werden, ob die Endmenge in Massen oder Mol angegeben "
-"wird."
-
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:465
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, initAmt_unit)
-#: rc.cpp:693
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:14pt;\">Specify the unit of initial amount of the "
-"substance</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:14pt;\">Geben Sie die Einheit der Anfangsmenge der Substanz "
-"an</span></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:468
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, initAmt_unit)
-#: rc.cpp:700
-msgid ""
-"This box can be used to specify the units of the initial amount of the "
-"substance. e.g. grams, pounds, etc."
-msgstr ""
-"Hier kann die Einheit der Anfangsmenge der Substanz, wie z. B. Gramm oder "
-"Pfund, angegeben werden."
-
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:509
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, finalAmt_unit)
-#: rc.cpp:721
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:14pt;\">Specify the units of the final amount</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:14pt;\">Geben Sie die Einheit der Endmenge an</span></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:512
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, finalAmt_unit)
-#: rc.cpp:728
-msgid ""
-"This box can be used to specify the units of the final amount of the "
-"substance. e.g. grams, pounds, etc."
-msgstr ""
-"Hier kann die Einheit der Endmenge, wie z. B. Gramm oder Pfund, angegeben "
-"werden."
-
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:553
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, time_unit)
-#: rc.cpp:749
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:14pt;\">Specify the units for the time elapsed</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:14pt;\">Geben Sie die Einheit für die verstrichene Zeit "
-"an</span></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:556
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, time_unit)
-#: rc.cpp:756
-msgid ""
-"This box is used to specify the units of time. e.g. years, seconds, etc."
-msgstr ""
-"Hier kann die Einheit der Zeit, wie z. B. Jahre oder Sekunden, angegeben "
-"werden."
-
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:608
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
-#: rc.cpp:777
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt; font-weight:600;\">Time in half-lives</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt; font-weight:600;\">Zeit in "
-"Halbwertszeiten</span></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:622
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, slider)
-#: rc.cpp:784
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:14pt;\">Specify the time elapsed by moving the "
-"slider</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:14pt;\">Geben Sie hier mit dem Schieberegler die verstrichene Zeit "
-"an</span></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:625
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, slider)
-#: rc.cpp:791
-msgid ""
-"This slider can be used to specify the time in terms of number of half-lives "
-"between 0 half-lives to 10 half-lives."
-msgstr ""
-"Mit dem Schieberegler können Sie Zeit in Halbwertzeiten von 0 bis 10 angeben."
-
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:642
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, numHalfLives)
-#: rc.cpp:794
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:14pt;\">The number of half-lives elapsed</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:14pt;\">Die Anzahl der vergangenen "
-"Halbwertszeiten</span></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:674
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, error)
-#: rc.cpp:804
-msgid "Information/Error message"
-msgstr "Informations-/Fehlermeldung"
-
-#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:716
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, reset)
-#: rc.cpp:807
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:14pt;\">Reset all values to initial values</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:14pt;\">Alle Werte auf ihre Startwerte "
-"zurücksetzen</span></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/calculator/calculator.ui:39
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeWidget, tree)
-#: rc.cpp:1264
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:14pt;\">Select the calculator that you want to "
-"use</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:14pt;\">Wählen Sie den Rechner aus, den Sie verwenden "
-"möchten</span></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/calculator/calculator.ui:42
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeWidget, tree)
-#: rc.cpp:1271
-msgid ""
-"This is the index of the various calculators available.  For more "
-"information on each calculator, click on 'Introduction'."
-msgstr ""
-"Dies ist eine Liste der verfügbaren Rechner. Für weitere Informationen über "
-"die einzelnen Rechner, klicken Sie auf „Einführung“."
-
-#. i18n: file: src/calculator/calculator.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, tree)
-#: rc.cpp:1274
-msgid "Calculators"
-msgstr "Rechner"
-
-#. i18n: file: src/calculator/calculator.ui:54
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, tree)
-#: rc.cpp:1277 src/calculator/calculator.cpp:86
-msgid "Introduction"
-msgstr "Einführung"
-
-#. i18n: file: src/calculator/calculator.ui:59
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, tree)
-#: rc.cpp:1280 src/calculator/calculator.cpp:106
-msgid "Molecular mass Calculator"
-msgstr "Molekülmassen-Rechner"
-
-#. i18n: file: src/calculator/settings_calc.ui:123
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
-#. i18n: file: src/calculator/calculator.ui:64
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, tree)
-#: rc.cpp:1255 rc.cpp:1283 src/calculator/calculator.cpp:97
-msgid "Concentration Calculator"
-msgstr "Konzentrations-Rechner"
-
-#. i18n: file: src/calculator/settings_calc.ui:28
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, nuclear)
-#. i18n: file: src/calculator/calculator.ui:69
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, tree)
-#: rc.cpp:1234 rc.cpp:1286 src/calculator/calculator.cpp:89
-msgid "Nuclear Calculator"
-msgstr "Nuklear-Rechner"
-
-#. i18n: file: src/calculator/settings_calc.ui:55
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, gas)
-#. i18n: file: src/calculator/calculator.ui:74
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, tree)
-#: rc.cpp:1240 rc.cpp:1289 src/calculator/calculator.cpp:93
-msgid "Gas Calculator"
-msgstr "Gas-Rechner"
-
-#. i18n: file: src/calculator/calculator.ui:130
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:1292
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:18pt; font-weight:600;\">The Kalzium Molecular "
-"Calculator</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:18pt; font-weight:600;\">Die Kalzium-Rechner</span></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/calculator/calculator.ui:172
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KTextEdit, ktextedit)
-#: rc.cpp:1299
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:14pt;\">Information about the various "
-"calculators</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:14pt;\">Informationen über die verschiedenen "
-"Rechner</span></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/calculator/calculator.ui:175
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KTextEdit, ktextedit)
-#: rc.cpp:1306
-msgid "This is the description of the function of each calculator in Kalzium"
-msgstr "Dies sind die Funktionsbeschreibungen der Rechner in Kalzium"
-
-#. i18n: file: src/calculator/calculator.ui:196
-#. i18n: ectx: property (html), widget (KTextEdit, ktextedit)
-#: rc.cpp:1309
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"family:'DejaVu Sans'; font-size:12pt;\">Welcome to the Kalzium molecular "
-"calculator!<br /></span></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt;\">This calculator contains a variety "
-"of calculators for different tasks performing different "
-"calculations.</span></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt;\">You can find the following "
-"calculators in Kalzium</span></p>\n"
-"<ul style=\"margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-"
-"right: 0px; -qt-list-indent: 1;\"><li style=\" font-family:'DejaVu Sans';\" "
-"style=\" margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">Molecular mass calculator<br /></span> This calculator helps "
-"you calculate the molecular masses of different molecules.<br />You can "
-"specify short form of the molecule names add more such aliases.</li>\n"
-"<li style=\" font-family:'DejaVu Sans';\" style=\" margin-top:0px; margin-"
-"bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
-"indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Concentrations calculator<br "
-"/></span>You can calculate quantities which include</li>\n"
-"<ul type=\"circle\" style=\"margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-"
-"left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 2;\"><li style=\" font-"
-"family:'DejaVu Sans';\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
-"left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Amount of "
-"substance\t</li>\n"
-"<li style=\" font-family:'DejaVu Sans';\" style=\" margin-top:0px; margin-"
-"bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
-"indent:0px;\">Volume of solvent</li>\n"
-"<li style=\" font-family:'DejaVu Sans';\" style=\" margin-top:0px; margin-"
-"bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
-"indent:0px;\">Concentration of substance</li></ul>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:1; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"family:'DejaVu Sans';\"> There are a wide range of units to choose from and "
-"different methods to specify quantities.</span></p>\n"
-"<li style=\" font-family:'DejaVu Sans';\" style=\" margin-top:0px; margin-"
-"bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
-"indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Nuclear calculator<br "
-"/></span>This calculator makes use of the nuclear data available in Kalzium "
-"to predict the expected masses of a material after time.</li>\n"
-"<li style=\" font-family:'DejaVu Sans';\" style=\" margin-top:0px; margin-"
-"bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
-"indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Gas calculator<br "
-"/></span>This calculator can calculate the values of Temperature, pressure, "
-"volume, amount of gas etc. for various ideal as well as non-ideal "
-"gases.</li>\n"
-"<li style=\" font-family:'DejaVu Sans';\" style=\" margin-top:0px; margin-"
-"bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
-"indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Equation Balancer<br "
-"/></span>This calculator can balance chemical "
-"equations.</li></ul></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"family:'DejaVu Sans'; font-size:12pt;\">Willkommen zu den Kalzium-"
-"Rechnern<br /></span></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt;\">Kalzium verfügt über eine Vielzahl "
-"von Rechnern für verschiedene Anwendungen.</span></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt;\">Folgende Rechner sind "
-"vorhanden:</span></p>\n"
-"<ul style=\"margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-"
-"right: 0px; -qt-list-indent: 1;\"><li style=\" font-family:'DejaVu Sans';\" "
-"style=\" margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">Molekülmassen-Rechner<br /></span> Dieser Rechner bestimmt die "
-"Molekülmasse von verschiedenen Molekülen.<br />Sie können Kurzformen von "
-"Molekülnamen definieren und weitere Aliase einfügen.</li>\n"
-"<li style=\" font-family:'DejaVu Sans';\" style=\" margin-top:0px; margin-"
-"bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
-"indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Konzentrations-Rechner<br "
-"/></span>Hier können Sie folgende Mengen berechnen:</li>\n"
-"<ul type=\"circle\" style=\"margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-"
-"left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 2;\"><li style=\" font-"
-"family:'DejaVu Sans';\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
-"left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
-"indent:0px;\">Stoffmengen\t</li>\n"
-"<li style=\" font-family:'DejaVu Sans';\" style=\" margin-top:0px; margin-"
-"bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
-"indent:0px;\">Lösungsmittelvolumen</li>\n"
-"<li style=\" font-family:'DejaVu Sans';\" style=\" margin-top:0px; margin-"
-"bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
-"indent:0px;\">Stoffkonzentration</li></ul>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:1; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"family:'DejaVu Sans';\">Es gibt eine große Vielzahl von Einheiten und "
-"Methoden, um diese Mengen zu berechnen.</span></p>\n"
-"<li style=\" font-family:'DejaVu Sans';\" style=\" margin-top:0px; margin-"
-"bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
-"indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Nuklear-Rechner<br "
-"/></span>Dieser Rechner nutzt die zugrundegelegten Daten in Kalzium, um die "
-"erwartete Masse von radioaktivem Material nach einer gewissen Zeit "
-"vorherzusagen.</li>\n"
-"<li style=\" font-family:'DejaVu Sans';\" style=\" margin-top:0px; margin-"
-"bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
-"indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Gas-Rechner<br "
-"/></span>Dieser Rechner bestimmt die Temperatur, den Druck, das Volumen, die "
-"Gasmenge usw. für verschiedene ideale und reale Gase.</li>\n"
-"<li style=\" font-family:'DejaVu Sans';\" style=\" margin-top:0px; margin-"
-"bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
-"indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Gleichungslöser<br "
-"/></span>Dieser Rechner gleicht chemische Gleichungen automatisch "
-"aus.</li></ul></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:1422
-msgid "X max:"
-msgstr "X max:"
-
-#. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton)
-#: rc.cpp:1425
-msgid "Draw Plot"
-msgstr "Graphen zeichnen"
-
-#. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:90
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget_2)
-#: rc.cpp:1428
-msgid "pH(Y)"
-msgstr "pH(Y)"
-
-#. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:95
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget_2)
-#: rc.cpp:1431
-msgid "Volume(X)"
-msgstr "Volumen(X)"
-
-#. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:110
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:1434
-msgid "Theoretical equations:"
-msgstr "Theoretische Gleichungen:"
-
-#. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:117
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:1437
-msgid "Y max:"
-msgstr "Y max:"
-
-#. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:124
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:1440
-msgid "Y min:"
-msgstr "Y min:"
-
-#. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:133
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:1443
-msgid "X axis:"
-msgstr "X-Achse:"
-
-#. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:150
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:1446
-msgid "Y axis:"
-msgstr "Y-Achse:"
-
-#. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:249
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget)
-#: rc.cpp:1449
-msgid "Parameter"
-msgstr "Parameter"
-
-#. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:254
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget)
-#: rc.cpp:1452
-msgid "Value"
-msgstr "Wert"
-
-#. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:262
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:1455
-msgid "Experimental values:"
-msgstr "Experimentelle Werte:"
-
-#. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:269
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
-#: rc.cpp:1458
-msgid "Notes:"
-msgstr "Anmerkungen:"
-
-#. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:296
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
-#: rc.cpp:1461
-msgid "X min:"
-msgstr "X min:"
-
-#. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:317
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newfile)
-#: rc.cpp:1464
-msgid "New"
-msgstr "Neu"
-
-#. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:324
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, open)
-#: rc.cpp:1467
-msgid "Open"
-msgstr "Öffnen"
-
-#. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:331
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, save)
-#: rc.cpp:1470
-msgid "Save"
-msgstr "Speichern"
-
-#. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:338
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, saveimage)
-#: rc.cpp:1473
-msgid "Save plot"
-msgstr "Graphen speichern"
-
-#. i18n: file: src/calculator/titrationCalculator.ui:345
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, rapidhelp)
-#: rc.cpp:1476
-msgid "Example"
-msgstr "Beispiel"
-
-#. i18n: file: src/calculator/settings_calc.ui:21
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTabWidget, tabWidget)
-#: rc.cpp:1227
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt;\">The settings of the molecular concentration "
-"calculator</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt;\">Die Einstellungen des Molekülkonzentrations-"
-"Rechners</span></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/calculator/settings_calc.ui:34
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_mass)
-#: rc.cpp:1237
-msgid "Amount is always specified in term of mass"
-msgstr "Mengen sind immer in Massen angegeben."
-
-# TODO: Punkt im Originalstring entfernen
-#. i18n: file: src/calculator/settings_calc.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ideal)
-#: rc.cpp:1243
-msgid "Assume Gas is ideal (i.e. do not show Van der Waals co-efficients)"
-msgstr ""
-"Annehmen, dass das Gas ideal ist (die Van-der-Waals-Koeffizienten nicht "
-"anzeigen)"
-
-#. i18n: file: src/calculator/settings_calc.ui:89
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
-#: rc.cpp:1246
-msgid "Mass Calculator"
-msgstr "Massen-Rechner"
-
-#. i18n: file: src/calculator/settings_calc.ui:95
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_alias)
-#: rc.cpp:1249
-msgid "Show details such as aliases"
-msgstr "Details, wie z. B. Aliase, anzeigen"
-
-#. i18n: file: src/calculator/settings_calc.ui:102
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox)
-#: rc.cpp:1252
-msgid "Show the add alias tab"
-msgstr "Den Reiter „Alias hinzufügen“ anzeigen"
-
-#. i18n: file: src/calculator/settings_calc.ui:129
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_soluteMass)
-#: rc.cpp:1258
-msgid "Amount of solute is always specified in terms of mass"
-msgstr "Stoffmengen sind immer in Massen angegeben."
-
-# Lösungsmittelmengen?
-#. i18n: file: src/calculator/settings_calc.ui:136
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_solventVolume)
-#: rc.cpp:1261
-msgid "Amount of solvent is always specified in terms of volume"
-msgstr "Flüssigkeiten sind immer in Volumen angegeben."
-
-#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:30
-#. i18n: ectx: property (html), widget (KTextEdit, ktextedit)
-#: rc.cpp:1516
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"family:'DejaVu Sans'; font-size:12pt; font-weight:600;\">Change the "
-"quantities and observe the other quantities change dynamically.<br />Mass "
-"and moles are directly dependent for a given gas.</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"family:'DejaVu Sans'; font-size:12pt; font-weight:600;\">Ändern Sie hier die "
-"Mengen und beobachten Sie, wie sich die anderen Mengen entsprechend "
-"ändern.<br />Massen und Mole sind in einem Gas direkt voneinander "
-"abhängig.</span></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:1337
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt; font-weight:600;\">molar mass of the gas:</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt; font-weight:600;\">Molare Masse des "
-"Gases:</span></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:61
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, molarMass)
-#: rc.cpp:1344
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt;\">Specify the molar mass of the gas</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt;\">Geben Sie die molare Masse des Gases an</span></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:64
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, molarMass)
-#: rc.cpp:1351
-msgid ""
-"This box can be used to specify the molar mass of the gas, e.g. 2 for "
-"Hydrogen gas."
-msgstr ""
-"Hier kann die molare Masse des Gases, z. B. für Wasserstoff „2“, angegeben "
-"werden."
-
-#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:81
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_25)
-#: rc.cpp:1354
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt; font-weight:600;\">moles:</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt; font-weight:600;\">Mol:</span></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:95
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, moles)
-#: rc.cpp:1361
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt;\">Specify the number of moles of the gas</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt;\">Geben Sie die Anzahl an Mol des Gases "
-"an</span></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:99
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, moles)
-#: rc.cpp:1368
-msgid ""
-"This box can be used to specify the number of moles of the gas.\n"
-"moles = mass / molar mass"
-msgstr ""
-"Hier kann die Anzahl an Mol im Gas angegeben werden.\n"
-"Mol = Masse ÷ molare Masse"
-
-#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:116
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_24)
-#: rc.cpp:1372
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt; font-weight:600;\">Mass:</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt; font-weight:600;\">Masse:</span></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:130
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, mass)
-#: rc.cpp:1379
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt;\">Specify the Mass of the gas</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt;\">Geben Sie die Masse des Gases an</span></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:134
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, mass)
-#: rc.cpp:1386
-msgid ""
-"This box can be used to specify the mass of the gas.\n"
-"Mass = moles * molar mass"
-msgstr ""
-"Hier kann die Masse des Gases angeben werden.\n"
-"Masse = Mol × molare Masse"
-
-#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:151
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, mass_unit)
-#: rc.cpp:1390
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt;\">Specify the unit of mass of the gas</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt;\">Geben Sie die Einheit der Masse des Gases "
-"an</span></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:154
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, mass_unit)
-#: rc.cpp:1397
-msgid "This box is used to change the units of mass."
-msgstr "Hier kann die Einheit der Masse angegeben werden."
-
-#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:208
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_27)
-#: rc.cpp:1418
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt; font-weight:600;\">Pressure:</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt; font-weight:600;\">Druck:</span></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:222
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, pressure)
-#: rc.cpp:1425
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt;\">Specify the Pressure of the gas</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt;\">Geben Sie den Druck des Gases an</span></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:225
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, pressure)
-#: rc.cpp:1432
-msgid "This box can be used to change the pressure of the gas."
-msgstr "Hier kann der Druck des Gases angegeben werden."
-
-# des Gasdrucks?
-#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:242
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, pressure_unit)
-#: rc.cpp:1435
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt;\">Specify the units for pressure of the "
-"gas</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt;\">Geben Sie die Einheit des Gasdrucks an</span></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:245
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, pressure_unit)
-#: rc.cpp:1442
-msgid ""
-"This box can be used to specify the units of pressure, e.g. atmospheres, "
-"bars, etc."
-msgstr ""
-"Hier kann die Einheit des Drucks, wie z. B. Atmosphären oder Bar, angegeben "
-"werden."
-
-#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:291
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_29)
-#: rc.cpp:1466
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt; font-weight:600;\">Temperature:</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt; font-weight:600;\">Temperatur:</span></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:305
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, temp)
-#: rc.cpp:1473
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt;\">Specify the temperature of the gas</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt;\">Geben Sie die Temperatur des Gases an</span></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:308
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, temp)
-#: rc.cpp:1480
-msgid "This box can be used to specify the temperature of the gas."
-msgstr "Hier kann die Temperatur des Gases angegeben werden."
-
-#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:325
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, temp_unit)
-#: rc.cpp:1483
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt;\">Specify the units for the temperature of the "
-"gas</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt;\">Geben Sie die Temperatureinheit des Gases "
-"an</span></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:328
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, temp_unit)
-#: rc.cpp:1490
-msgid ""
-"This box can be used to specify the units of temperature, e.g. Kelvin, "
-"Celsius, etc."
-msgstr ""
-"Hier kann die Einheit der Temperatur, wie z. B. Kelvin oder Celsius, "
-"angegeben werden."
-
-#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:364
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_26)
-#: rc.cpp:1508
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt; font-weight:600;\">Volume:</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt; font-weight:600;\">Volumen:</span></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:378
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, volume)
-#: rc.cpp:1515
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt;\">Specify the volume of the gas</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt;\">Geben Sie das Volumen des Gases an</span></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:381
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, volume)
-#: rc.cpp:1522
-msgid "This box can be used to specify the volume of the gas."
-msgstr "Hier kann das Volumen des Gases angegeben werden."
-
-#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:404
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, volume_unit)
-#: rc.cpp:1525
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt;\">Specify the units for volume of the gas</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt;\">Geben Sie die Volumeneinheit des Gases "
-"an</span></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:407
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, volume_unit)
-#: rc.cpp:1532
-msgid "This box can be used to change the units of volume, e.g. liters."
-msgstr "Hier kann die Volumeneinheit, wie z. B. Liter, angegeben werden."
-
-#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:467
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mode)
-#: rc.cpp:1563
-msgid "Moles / Mass"
-msgstr "Mol/Masse"
-
-#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:472
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mode)
-#: rc.cpp:1566
-msgid "Pressure"
-msgstr "Druck"
-
-#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:477
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mode)
-#: rc.cpp:1569
-msgid "Temperature"
-msgstr "Temperatur"
-
-#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:482
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mode)
-#: rc.cpp:1572
-msgid "Volume"
-msgstr "Volumen"
-
-#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:500
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, non_ideal)
-#: rc.cpp:1578
-msgid "Data for non-ideal gases"
-msgstr "Daten für nicht ideale Gase"
-
-#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:512
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_30)
-#: rc.cpp:1581
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt; font-weight:600;\">Van der Waals constant "
-"'b':</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt; font-weight:600;\">Van-der-Waals-Konstante "
-"„b“:</span></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:526
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_28)
-#: rc.cpp:1588
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt; font-weight:600;\">Van der Waals constant "
-"'a':</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt; font-weight:600;\">Van-der-Waals-Konstante "
-"„a“:</span></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:536
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, b)
-#: rc.cpp:1595
-msgid "Specify the units of the van der Waals constant 'b'"
-msgstr "Geben Sie die Einheit der Van-der-Waals-Konstante „b“ an."
-
-#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:539
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, b)
-#: rc.cpp:1598
-msgid ""
-"This box can be used to specify the van der Waals constant 'b' for the gas. "
-"This is required only for a real gas. It can be marked as 0.0 for an ideal "
-"gas."
-msgstr ""
-"Hier kann die Van-der-Waals-Konstante „b“ für das Gas angegeben werden. Dies "
-"ist nur für ein reales Gas nötig. Sie können für ideale Gase 0.0 eingeben."
-
-#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:552
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, a)
-#: rc.cpp:1601
-msgid "Specify the units of the van der Waals constant 'a'"
-msgstr "Geben Sie die Einheit der Van-der-Waals-Konstante „a“ an."
-
-#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:555
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, a)
-#: rc.cpp:1604
-msgid ""
-"This box can be used to specify the van der Waals constant 'a' for the gas. "
-"This is required only for a real gas. It can be marked as 0.0 for an ideal "
-"gas."
-msgstr ""
-"Hier kann die Van-der-Waals-Konstante „a“ für das Gas angegeben werden. Dies "
-"ist nur für ein reales Gas nötig. Sie können für ideale Gase 0.0 eingeben."
-
-#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:570
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, b_unit)
-#: rc.cpp:1607
-msgid "The units of the van der Waals constant 'b'"
-msgstr "Die Einheit der Van-der-Waals-Konstante „b“"
-
-#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:573
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, b_unit)
-#: rc.cpp:1610
-msgid ""
-"This can be used to specify the units of the van der Waals constant 'b'."
-msgstr ""
-"Hier kann die Einheit der Van-der-Waals-Konstante „b“ ausgewählt werden."
-
-#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:610
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:1631
-msgid "per mole"
-msgstr "pro Mol"
-
-#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:626
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, a_unit)
-#: rc.cpp:1640
-msgid "liter^2 atmosphere/mol^2"
-msgstr "Liter² Atmosphäre/mol²"
-
-#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:681
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, reset)
-#: rc.cpp:1643
-msgid "Click to reset all values to initial values"
-msgstr "Klicken Sie hier, um die Werte zurückzusetzen."
-
-#. i18n: file: src/gradientwidget.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:1655
-msgid "Scheme:"
-msgstr "Schema:"
-
-#. i18n: file: src/gradientwidget.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:1658
-msgid "Gradient:"
-msgstr "Farbverlauf:"
-
-#. i18n: file: src/gradientwidget.ui:92
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblUnit)
-#: rc.cpp:1661 src/elementdataviewer.cpp:241 src/elementdataviewer.cpp:248
-#: src/kalziumgradienttype.cpp:343 src/kalziumgradienttype.cpp:397
-#: src/kalziumgradienttype.cpp:449
-msgid "K"
-msgstr "K"
-
-#. i18n: file: src/gradientwidget.ui:101
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, gradient_slider)
-#: rc.cpp:1664
-msgid "Slide to change current temperature"
-msgstr "Mit dem Schieberegler kann die aktuelle Temperatur geändert werden."
-
-#. i18n: file: src/gradientwidget.ui:125
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, Play)
-#: rc.cpp:1667
-msgid "Click to Play / Pause the increase in temperature."
-msgstr ""
-"Klicken Sie, um den Anstieg der Temperatur anzuhalten oder weiterlaufen zu "
-"lassen."
-
-#. i18n: file: src/gradientwidget.ui:135
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:1670
-msgid "Speed"
-msgstr "Geschwindigkeit"
-
-#. i18n: file: src/gradientwidget.ui:142
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, Speed)
-#: rc.cpp:1673
-msgid "Slide to change the speed of increase in temperature."
-msgstr ""
-"Verschieben Sie den Regler, um die Geschwindigkeit der Temperaturerhöhung zu "
-"ändern."
-
-#. i18n: file: src/rswidget.ui:85
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:1888 src/rsdialog.cpp:95
-msgid "R-Phrases:"
-msgstr "R-Sätze:"
-
-#. i18n: file: src/rswidget.ui:95
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, r_le)
-#: rc.cpp:1891
-msgid ""
-"Enter the R-Phrases you want to read. Only \"-\" is allowed as a delimiter. "
-"The combinations with \"/\" are not yet implemented."
-msgstr ""
-"Geben Sie die R-Sätze ein, die Sie lesen möchten. Nur „-“ ist als "
-"Trennzeichen erlaubt. Die Kombinationen mit „/“ sind noch nicht "
-"implementiert."
-
-#. i18n: file: src/rswidget.ui:101
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, r_le)
-#: rc.cpp:1894
-msgid "Enter the R-Phrases you want to read"
-msgstr "Geben Sie die R-Sätze ein, die Sie lesen möchten."
-
-#. i18n: file: src/rswidget.ui:104
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, r_le)
-#. i18n: file: src/rswidget.ui:146
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, s_le)
-#: rc.cpp:1897 rc.cpp:1909
-msgid "1-2-3-4-5-6-7-8-9"
-msgstr "1-2-3-4-5-6-7-8-9"
-
-#. i18n: file: src/rswidget.ui:130
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:1900
-msgid "S-Phrases: "
-msgstr "S-Sätze: "
-
-#. i18n: file: src/rswidget.ui:140
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, s_le)
-#: rc.cpp:1903
-msgid ""
-"Enter the S-Phrases you want to read. Only \"-\" is allowed as a delimiter. "
-"The combinations with \"/\" are not yet implemented."
-msgstr ""
-"Geben Sie die S-Sätze ein, die Sie lesen möchten. Nur „-“ ist als "
-"Trennzeichen erlaubt. Die Kombinationen mit „/“ sind noch nicht "
-"implementiert."
-
-#. i18n: file: src/rswidget.ui:143
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, s_le)
-#: rc.cpp:1906
-msgid "Enter the S-Phrases you want to read"
-msgstr "Geben Sie die R-Sätze ein, die Sie lesen möchten."
-
-#. i18n: file: src/rswidget.ui:157
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, filterButton)
-#. i18n: file: src/rswidget.ui:160
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, filterButton)
-#: rc.cpp:1912 rc.cpp:1915
-msgid "Click here to search for the phrases you entered on the left"
-msgstr ""
-"Klicken Sie hier, um nach den Sätzen zu suchen, die Sie links eingegeben "
-"haben."
-
-#. i18n: file: src/rswidget.ui:163
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, filterButton)
-#: rc.cpp:1918
-msgid "&Filter"
-msgstr "&Filtern"
-
-#. i18n: file: src/exportdialog.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:1649
-msgid "File:"
-msgstr "Datei:"
-
-#. i18n: file: src/exportdialog.ui:68
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:1652
-msgid "Format:"
-msgstr "Format:"
-
-#. i18n: file: src/kalziumui.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (file_menu)
-#: rc.cpp:1934
-msgid "&File"
-msgstr "&Datei"
-
-#. i18n: file: src/kalziumui.rc:11
-#. i18n: ectx: Menu (table_menu)
-#: rc.cpp:1937
-msgid "&View"
-msgstr "&Ansicht"
-
-#. i18n: file: src/kalziumui.rc:21
-#. i18n: ectx: Menu (miscmenu)
-#: rc.cpp:1940
-msgid "&Tools"
-msgstr "&Extras"
-
-#. i18n: file: src/kalziumui.rc:35
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:1943
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr "Haupt-Werkzeugleiste"
-
-#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:9
-#. i18n: ectx: label, entry (schemaPSE), group (Periodic Table)
-#: rc.cpp:1946
-msgid "Selects the PSE"
-msgstr "Wählt das PSE"
-
-#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:10
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (schemaPSE), group (Periodic Table)
-#: rc.cpp:1949
-msgid "Select the PSE you want"
-msgstr "Wählen Sie das PSE, das Sie möchten."
-
-#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:14
-#. i18n: ectx: label, entry (colorschemebox), group (Periodic Table)
-#: rc.cpp:1952
-msgid "Selects the default color scheme"
-msgstr "Wählt das standardmäßige Farbschema"
-
-#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:15
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (colorschemebox), group (Periodic Table)
-#: rc.cpp:1955
-msgid ""
-"Select the color scheme you prefer by clicking on the corresponding radio "
-"button"
-msgstr ""
-"Wählen Sie Ihr bevorzugtes Farbschema, indem Sie das entsprechende "
-"Auswahlfeld anklicken."
-
-#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:19
-#. i18n: ectx: label, entry (gradient), group (Periodic Table)
-#: rc.cpp:1958
-msgid "Selects the default gradient"
-msgstr "Wählt den Standard-Farbverlauf"
-
-#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:20
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (gradient), group (Periodic Table)
-#: rc.cpp:1961
-msgid "Select the gradient you want by clicking on the menu entry"
-msgstr "Wählen Sie einen Farbverlauf, indem Sie auf den Eintrag klicken."
-
-#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:24
-#. i18n: ectx: label, entry (numeration), group (Periodic Table)
-#: rc.cpp:1964
-msgid "Selects the default numeration (IUPAC)"
-msgstr "Wählt die Standardnummerierung (IUPAC)"
-
-#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:25
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (numeration), group (Periodic Table)
-#: rc.cpp:1967
-msgid "Select the numeration you want"
-msgstr "Wählen Sie die Nummerierung, die Sie bevorzugen."
-
-#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:29
-#. i18n: ectx: label, entry (showlegend), group (Periodic Table)
-#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:30
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (showlegend), group (Periodic Table)
-#: rc.cpp:1970 rc.cpp:1973
-msgid "Show or hide the legend"
-msgstr "Legende anzeigen oder ausblenden"
-
-#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:34
-#. i18n: ectx: label, entry (pselook), group (Periodic Table)
-#: rc.cpp:1976
-msgid "Whether the atomic mass will be displayed in the PSE-Table"
-msgstr "Ob die Atommasse in der PSE-Tabelle angezeigt wird"
-
-#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:35
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (pselook), group (Periodic Table)
-#: rc.cpp:1979
-msgid "Display the atomic mass in the PSE"
-msgstr "Atommasse im PSE anzeigen"
-
-#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:39
-#. i18n: ectx: label, entry (table), group (Periodic Table)
-#: rc.cpp:1982
-msgid "Selects the table view (default is classical)"
-msgstr "Wählt die Tabellenansicht (Standard ist klassisch)"
-
-#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:40
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (table), group (Periodic Table)
-#: rc.cpp:1985
-msgid "Display the table view"
-msgstr "Zeigt die Tabellenansicht"
-
-#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:46
-#. i18n: ectx: label, entry (LogarithmicCovalentRadiusGradient), group (Logarithmic Gradients)
-#: rc.cpp:1988
-msgid ""
-"Whether to use a logarithmic gradient for the Kalzium Covalent Radius "
-"Gradient feature"
-msgstr ""
-"Ob ein logarithmischer Farbverlauf für die Anzeige des Kovalenzradius "
-"verwendet wird."
-
-#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:47
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (LogarithmicCovalentRadiusGradient), group (Logarithmic Gradients)
-#: rc.cpp:1991
-msgid ""
-"Specifies whether to use a logarithmic instead of a linear gradient for the "
-"Kalzium Covalent Radius Gradient feature"
-msgstr ""
-"Gibt an, ob anstelle des linearen Farbverlaufs ein logarithmischer "
-"Farbverlauf für die Anzeige des Kovalenzradius verwendet wird."
-
-#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:51
-#. i18n: ectx: label, entry (LogarithmicVanDerWaalsRadiusGradient), group (Logarithmic Gradients)
-#: rc.cpp:1994
-msgid ""
-"Whether to use a logarithmic gradient for the Kalzium van der Waals Radius "
-"Gradient feature"
-msgstr ""
-"Ob ein logarithmischer Farbverlauf für die Anzeige des Van der Waals-Radius "
-"verwendet wird."
-
-#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:52
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (LogarithmicVanDerWaalsRadiusGradient), group (Logarithmic Gradients)
-#: rc.cpp:1997
-msgid ""
-"Specifies whether to use a logarithmic instead of a linear gradient for the "
-"Kalzium van der Waals Radius Gradient feature"
-msgstr ""
-"Gibt an, ob anstelle des linearen Farbverlaufs ein logarithmischer "
-"Farbverlauf für die Anzeige des Van der Waals-Radius verwendet wird."
-
-#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:56
-#. i18n: ectx: label, entry (LogarithmicMassGradient), group (Logarithmic Gradients)
-#: rc.cpp:2000
-msgid ""
-"Whether to use a logarithmic gradient for the Kalzium Mass Gradient feature"
-msgstr ""
-"Ob ein logarithmischer Farbverlauf für die Anzeige der Masse verwendet wird."
-
-#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:57
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (LogarithmicMassGradient), group (Logarithmic Gradients)
-#: rc.cpp:2003
-msgid ""
-"Specifies whether to use a logarithmic instead of a linear gradient for the "
-"Kalzium Mass Gradient feature"
-msgstr ""
-"Gibt an, ob anstelle des linearen Farbverlaufs ein logarithmischer "
-"Farbverlauf für die Anzeige der Masse verwendet wird."
-
-#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:61
-#. i18n: ectx: label, entry (LogarithmicBoilingPointGradient), group (Logarithmic Gradients)
-#: rc.cpp:2006
-msgid ""
-"Whether to use a logarithmic gradient for the Kalzium Boiling Point Gradient "
-"feature"
-msgstr ""
-"Ob ein logarithmischer Farbverlauf für die Anzeige des Siedepunkts verwendet "
-"wird."
-
-#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:62
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (LogarithmicBoilingPointGradient), group (Logarithmic Gradients)
-#: rc.cpp:2009
-msgid ""
-"Specifies whether to use a logarithmic instead of a linear gradient for the "
-"Kalzium Boiling Point Gradient feature"
-msgstr ""
-"Gibt an, ob anstelle des linearen Farbverlaufs ein logarithmischer "
-"Farbverlauf für die Anzeige des Siedepunktes verwendet wird."
-
-#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:66
-#. i18n: ectx: label, entry (LogarithmicMeltingPointGradient), group (Logarithmic Gradients)
-#: rc.cpp:2012
-msgid ""
-"Whether to use a logarithmic gradient for the Kalzium Melting Point Gradient "
-"feature"
-msgstr ""
-"Ob ein logarithmischer Farbverlauf für die Anzeige des Schmelzpunkts "
-"verwendet wird."
-
-#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:67
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (LogarithmicMeltingPointGradient), group (Logarithmic Gradients)
-#: rc.cpp:2015
-msgid ""
-"Specifies whether to use a logarithmic instead of a linear gradient for the "
-"Kalzium Melting Point Gradient feature"
-msgstr ""
-"Gibt an, ob anstelle des linearen Farbverlaufs ein logarithmischer "
-"Farbverlauf für die Anzeige des Schmelzpunkts verwendet wird."
-
-#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:71
-#. i18n: ectx: label, entry (LogarithmicElectronegativityGradient), group (Logarithmic Gradients)
-#: rc.cpp:2018
-msgid ""
-"Whether to use a logarithmic gradient for the Kalzium Electronegativity "
-"Gradient feature"
-msgstr ""
-"Ob ein logarithmischer Farbverlauf für die Anzeige der Elektronegativität "
-"verwendet wird."
-
-#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:72
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (LogarithmicElectronegativityGradient), group (Logarithmic Gradients)
-#: rc.cpp:2021
-msgid ""
-"Specifies whether to use a logarithmic instead of a linear gradient for the "
-"Kalzium Electronegativity Gradient feature"
-msgstr ""
-"Gibt an, ob anstelle des linearen Farbverlaufs ein logarithmischer "
-"Farbverlauf für die Anzeige der Elektronegativität verwendet wird."
-
-#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:76
-#. i18n: ectx: label, entry (LogarithmicDiscoverydateGradient), group (Logarithmic Gradients)
-#: rc.cpp:2024
-msgid ""
-"whether to use a logarithmic gradient for the Kalzium Discovery Date "
-"Gradient feature"
-msgstr ""
-"Ob ein logarithmischer Farbverlauf für die Anzeige des Datums der Entdeckung "
-"verwendet wird."
-
-#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:77
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (LogarithmicDiscoverydateGradient), group (Logarithmic Gradients)
-#: rc.cpp:2027
-msgid ""
-"Specifies whether to use a logarithmic instead of a linear gradient for the "
-"Kalzium Discovery Date Gradient feature"
-msgstr ""
-"Gibt an, ob anstelle des linearen Farbverlaufs ein logarithmischer "
-"Farbverlauf für die Anzeige des Datums der Entdeckung verwendet wird."
-
-#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:81
-#. i18n: ectx: label, entry (LogarithmicElectronaffinityGradient), group (Logarithmic Gradients)
-#: rc.cpp:2030
-msgid ""
-"Whether to use a logarithmic gradient for the Kalzium Electron Affinity "
-"Gradient feature"
-msgstr ""
-"Ob ein logarithmischer Farbverlauf für die Anzeige der Elektronenaffinität "
-"verwendet wird."
-
-#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:82
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (LogarithmicElectronaffinityGradient), group (Logarithmic Gradients)
-#: rc.cpp:2033
-msgid ""
-"Specifies whether to use a logarithmic instead of a linear gradient for the "
-"Kalzium Electron Affinity Gradient feature"
-msgstr ""
-"Gibt an, ob anstelle des linearen Farbverlaufs ein logarithmischer "
-"Farbverlauf für die Anzeige der Elektronenaffinität verwendet wird."
-
-#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:86
-#. i18n: ectx: label, entry (LogarithmicIonizationGradient), group (Logarithmic Gradients)
-#: rc.cpp:2036
-msgid ""
-"Whether to use a logarithmic gradient for the Kalzium Ionization Gradient "
-"feature"
-msgstr ""
-"Ob ein logarithmischer Farbverlauf für die Anzeige der ersten Ionisation "
-"verwendet wird."
-
-#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:87
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (LogarithmicIonizationGradient), group (Logarithmic Gradients)
-#: rc.cpp:2039
-msgid ""
-"Specifies whether to use a logarithmic instead of a linear gradient for the "
-"Kalzium Ionization Gradient feature"
-msgstr ""
-"Gibt an, ob anstelle des linearen Farbverlaufs ein logarithmischer "
-"Farbverlauf für die Anzeige der ersten Ionisation verwendet wird."
-
-#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:93
-#. i18n: ectx: label, entry (colorgradientbox), group (Colors)
-#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:94
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (colorgradientbox), group (Colors)
-#: rc.cpp:2042 rc.cpp:2045
-msgid "Selects the default gradient color"
-msgstr "Bestimmt die Farbe des Standardverlaufs"
-
-#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:98
-#. i18n: ectx: label, entry (noscheme), group (Colors)
-#: rc.cpp:2048
-msgid "Selects the color if no scheme is selected"
-msgstr "Wählt die Farbe, wenn kein Schema ausgewählt ist."
-
-#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:99
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (noscheme), group (Colors)
-#: rc.cpp:2051
-msgid "Selects the color of the elements if no scheme is selected"
-msgstr "Wählt die Farbe der Elemente, wenn kein Schema ausgewählt ist."
-
-#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:103
-#. i18n: ectx: label, entry (color_liquid), group (Colors)
-#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:104
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (color_liquid), group (Colors)
-#: rc.cpp:2054 rc.cpp:2057
-msgid "Selects the color of liquid elements"
-msgstr "Wählt die Farbe für flüssige Elemente"
-
-#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:108
-#. i18n: ectx: label, entry (color_solid), group (Colors)
-#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:109
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (color_solid), group (Colors)
-#: rc.cpp:2060 rc.cpp:2063
-msgid "Selects the color of solid elements"
-msgstr "Wählt die Farbe für feste Elemente"
-
-#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:113
-#. i18n: ectx: label, entry (color_vapor), group (Colors)
-#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:114
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (color_vapor), group (Colors)
-#: rc.cpp:2066 rc.cpp:2069
-msgid "Selects the color of vaporous elements"
-msgstr "Wählt die Farbe für gasförmige Elemente"
-
-#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:118
-#. i18n: ectx: label, entry (color_radioactive), group (Colors)
-#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:119
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (color_radioactive), group (Colors)
-#: rc.cpp:2072 rc.cpp:2075
-msgid "Selects the color of radioactive elements"
-msgstr "Wählt die Farbe für radioaktive Elemente"
-
-#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:123
-#. i18n: ectx: label, entry (color_artificial), group (Colors)
-#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:124
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (color_artificial), group (Colors)
-#: rc.cpp:2078 rc.cpp:2081
-msgid "Selects the color of artificial elements"
-msgstr "Wählt die Farbe für künstliche Elemente"
-
-#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:128
-#. i18n: ectx: label, entry (block_s), group (Colors)
-#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:129
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (block_s), group (Colors)
-#: rc.cpp:2084 rc.cpp:2087
-msgid "Selects the color of the elements in block s"
-msgstr "Wählt die Farbe für Elemente im s-Block"
-
-#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:133
-#. i18n: ectx: label, entry (block_p), group (Colors)
-#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:134
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (block_p), group (Colors)
-#: rc.cpp:2090 rc.cpp:2093
-msgid "Selects the color of the elements in block p"
-msgstr "Wählt die Farbe für Elemente im p-Block"
-
-#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:138
-#. i18n: ectx: label, entry (block_d), group (Colors)
-#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:139
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (block_d), group (Colors)
-#: rc.cpp:2096 rc.cpp:2099
-msgid "Selects the color of the elements in block d"
-msgstr "Wählt die Farbe für Elemente im d-Block"
-
-#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:143
-#. i18n: ectx: label, entry (block_f), group (Colors)
-#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:144
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (block_f), group (Colors)
-#: rc.cpp:2102 rc.cpp:2105
-msgid "Selects the color of the elements in block f"
-msgstr "Wählt die Farbe für Elemente im f-Block"
-
-#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:148
-#. i18n: ectx: label, entry (group_1), group (Colors)
-#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:149
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (group_1), group (Colors)
-#: rc.cpp:2108 rc.cpp:2111
-msgid "Selects the color of the elements in group 1"
-msgstr "Wählt die Farbe für Elemente in Gruppe 1"
-
-#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:153
-#. i18n: ectx: label, entry (group_2), group (Colors)
-#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:154
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (group_2), group (Colors)
-#: rc.cpp:2114 rc.cpp:2117
-msgid "Selects the color of the elements in group 2"
-msgstr "Wählt die Farbe für Elemente in Gruppe 2"
-
-#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:158
-#. i18n: ectx: label, entry (group_3), group (Colors)
-#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:159
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (group_3), group (Colors)
-#: rc.cpp:2120 rc.cpp:2123
-msgid "Selects the color of the elements in group 3"
-msgstr "Wählt die Farbe für Elemente in Gruppe 3"
-
-#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:163
-#. i18n: ectx: label, entry (group_4), group (Colors)
-#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:164
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (group_4), group (Colors)
-#: rc.cpp:2126 rc.cpp:2129
-msgid "Selects the color of the elements in group 4"
-msgstr "Wählt die Farbe für Elemente in Gruppe 4"
-
-#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:168
-#. i18n: ectx: label, entry (group_5), group (Colors)
-#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:169
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (group_5), group (Colors)
-#: rc.cpp:2132 rc.cpp:2135
-msgid "Selects the color of the elements in group 5"
-msgstr "Wählt die Farbe für Elemente in Gruppe 5"
-
-#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:173
-#. i18n: ectx: label, entry (group_6), group (Colors)
-#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:174
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (group_6), group (Colors)
-#: rc.cpp:2138 rc.cpp:2141
-msgid "Selects the color of the elements in group 6"
-msgstr "Wählt die Farbe für Elemente in Gruppe 6"
-
-#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:178
-#. i18n: ectx: label, entry (group_7), group (Colors)
-#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:179
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (group_7), group (Colors)
-#: rc.cpp:2144 rc.cpp:2147
-msgid "Selects the color of the elements in group 7"
-msgstr "Wählt die Farbe für Elemente in Gruppe 7"
-
-#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:183
-#. i18n: ectx: label, entry (group_8), group (Colors)
-#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:184
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (group_8), group (Colors)
-#: rc.cpp:2150 rc.cpp:2153
-msgid "Selects the color of the elements in group 8"
-msgstr "Wählt die Farbe für Elemente in Gruppe 8"
-
-#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:188
-#. i18n: ectx: label, entry (alkalie), group (Colors)
-#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:189
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (alkalie), group (Colors)
-#: rc.cpp:2156 rc.cpp:2159
-msgid "Selects the color of the alkali metals"
-msgstr "Wählt die Farbe für die Alkalimetalle"
-
-#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:193
-#. i18n: ectx: label, entry (rare), group (Colors)
-#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:194
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (rare), group (Colors)
-#: rc.cpp:2162 rc.cpp:2165
-msgid "Selects the color of the rare-earth elements"
-msgstr "Wählt die Farbe für seltene Erdmetalle"
-
-#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:198
-#. i18n: ectx: label, entry (nonmetal), group (Colors)
-#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:199
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (nonmetal), group (Colors)
-#: rc.cpp:2168 rc.cpp:2171
-msgid "Selects the color of the non-metal elements"
-msgstr "Wählt die Farbe für nichtmetallische Elemente"
-
-#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:203
-#. i18n: ectx: label, entry (alkaline), group (Colors)
-#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:204
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (alkaline), group (Colors)
-#: rc.cpp:2174 rc.cpp:2177
-msgid "Selects the color of the alkaline earth metals"
-msgstr "Wählt die Farbe für die Erdalkalimetalle"
-
-#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:208
-#. i18n: ectx: label, entry (other_metal), group (Colors)
-#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:209
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (other_metal), group (Colors)
-#: rc.cpp:2180 rc.cpp:2183
-msgid ""
-"Selects the color of the metals which do not fit into the other categories"
-msgstr ""
-"Wählt die Farbe für Metalle, die nicht in die anderen Kategorien fallen"
-
-#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:213
-#. i18n: ectx: label, entry (halogene), group (Colors)
-#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:214
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (halogene), group (Colors)
-#: rc.cpp:2186 rc.cpp:2189
-msgid "Selects the color of the halogen elements"
-msgstr "Wählt die Farbe für die Halogene"
-
-#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:218
-#. i18n: ectx: label, entry (transition), group (Colors)
-#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:219
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (transition), group (Colors)
-#: rc.cpp:2192 rc.cpp:2195
-msgid "Selects the color of the transition elements"
-msgstr "Wählt die Farbe für die Übergangselemente"
-
-#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:223
-#. i18n: ectx: label, entry (noble_gas), group (Colors)
-#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:224
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (noble_gas), group (Colors)
-#: rc.cpp:2198 rc.cpp:2201
-msgid "Selects the color of the noble gases"
-msgstr "Wählt die Farbe für die Edelgase"
-
-#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:228
-#. i18n: ectx: label, entry (metalloid), group (Colors)
-#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:229
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (metalloid), group (Colors)
-#: rc.cpp:2204 rc.cpp:2207
-msgid "Selects the color of the metalloid elements"
-msgstr "Wählt die Farbe der Halbmetalle"
-
-#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:233
-#. i18n: ectx: label, entry (MaxColor), group (Colors)
-#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:234
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MaxColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:2210 rc.cpp:2213
-msgid "Selects the color of the maximal value from the gradient"
-msgstr "Wählt die Farbe mit dem größten Wert aus dem Farbverlauf aus"
-
-#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:238
-#. i18n: ectx: label, entry (MinColor), group (Colors)
-#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:239
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MinColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:2216 rc.cpp:2219
-msgid "Selects the color of the minimal value from the gradient"
-msgstr "Wählt die Farbe mit dem kleinsten Wert aus dem Farbverlauf aus"
-
-#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:245
-#. i18n: ectx: label, entry (energies), group (Units)
-#: rc.cpp:2222
-msgid "This value defines whether eV or kJ/mol should be used within Kalzium"
-msgstr "Dieser Wert definiert, ob eV oder kJ/mol in Kalzium verwendet wird"
-
-#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:246
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (energies), group (Units)
-#: rc.cpp:2225
-msgid "Use eV or kJ/mol"
-msgstr "eV oder kJ/mol verwenden"
-
-#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:250
-#. i18n: ectx: label, entry (temperatureUnit), group (Units)
-#: rc.cpp:2228
-msgid ""
-"This value defines which temperature scale should be used within Kalzium"
-msgstr ""
-"Dieser Wert definiert, welche Temperaturskala in Kalzium verwendet wird."
-
-#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:251
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (temperatureUnit), group (Units)
-#: rc.cpp:2231
-msgid "Select the scale for the temperature"
-msgstr "Bestimmt die Skala für die Temperatur"
-
-#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:255
-#. i18n: ectx: label, entry (lengthUnit), group (Units)
-#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:270
-#. i18n: ectx: label, entry (combobox_length), group (Units)
-#: rc.cpp:2099 rc.cpp:2117
-msgid "This value defines which length scale should be used within Kalzium"
-msgstr "Dieser Wert definiert, welche Längenskala in Kalzium verwendet wird."
-
-#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:256
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (lengthUnit), group (Units)
-#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:271
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (combobox_length), group (Units)
-#: rc.cpp:2102 rc.cpp:2120
-msgid "Select the scale for the length"
-msgstr "Die Skala für die Länge auswählen"
-
-#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:255
-#. i18n: ectx: label, entry (schemaSelected), group (Units)
-#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:256
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (schemaSelected), group (Units)
-#: rc.cpp:2234 rc.cpp:2237
-msgid "True if schema was last selected"
-msgstr "Wahr, wenn dieses Schema zuletzt ausgewählt war"
-
-#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:282
-#. i18n: ectx: label, entry (spectrumWavelengthUnit), group (Spectrum)
-#: rc.cpp:2129
-msgid "This value defines which unit is used for the wavelength"
-msgstr ""
-"Dieser Wert definiert, welche Einheit für die Wellenlänge verwendet wird."
-
-#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:283
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (spectrumWavelengthUnit), group (Spectrum)
-#: rc.cpp:2132
-msgid "Unit of the Wavelength"
-msgstr "Einheit für die Wellenlänge"
-
-#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:287
-#. i18n: ectx: label, entry (spectrumType), group (Spectrum)
-#: rc.cpp:2135
-msgid ""
-"This value defines which Spectrum type is used. Emission or absorption "
-"spectrum"
-msgstr ""
-"Dieser Wert definiert, welcher Spektrumtyp verwendet wird. Emmissions- oder "
-"Absorbtionsspektrum."
-
-#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:288
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (spectrumType), group (Spectrum)
-#: rc.cpp:2138
-msgid "SpectrumType"
-msgstr "SpektrumTyp"
-
-#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:262
-#. i18n: ectx: label, entry (mass), group (Calculator)
-#: rc.cpp:2240
-msgid ""
-"This setting tells the nuclear calculator whether the amounts are always in "
-"terms of mass"
-msgstr ""
-"Diese Einstellung bestimmt, ob Mengen immer in Massen angegeben werden."
-
-#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:263
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (mass), group (Calculator)
-#: rc.cpp:2243
-msgid "True if the user wants to specify amount only in terms of mass"
-msgstr "Wahr, wenn der Benutzer die Menge nur als Massen angeben möchte"
-
-#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:266
-#. i18n: ectx: label, entry (ideal), group (Calculator)
-#: rc.cpp:2246
-msgid ""
-"This setting says whether the user wants the gas to be ideal by default"
-msgstr ""
-"Diese Einstellung bestimmt, ob ein Gas immer als ideal betrachtet werden "
-"soll."
-
-#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:267
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ideal), group (Calculator)
-#: rc.cpp:2249
-msgid ""
-"True if gases are assumed to be ideal, the Van der Waals co-efficients will "
-"not be shown in the calculator"
-msgstr ""
-"Wahr, wenn Gase als ideal angenommen werden sollen. Die Van-der-Waals-"
-"Koeffizienten werden im Rechner nicht angezeigt."
-
-#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:271
-#. i18n: ectx: label, entry (soluteMass), group (Calculator)
-#: rc.cpp:2252
-msgid ""
-"This setting tells the concentration calculator that amount of solute is "
-"always in mass"
-msgstr ""
-"Die Einstellung bestimmt, ob Konzentrationen der Stoffmenge immer in Massen "
-"angegeben werden."
-
-#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:272
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (soluteMass), group (Calculator)
-#: rc.cpp:2255
-msgid "True if the amount of solute is specified only in terms of mass"
-msgstr ""
-"Wahr, wenn die Menge von Lösungsmitteln nur als Massen angegeben sind."
-
-#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:275
-#. i18n: ectx: label, entry (solventVolume), group (Calculator)
-#: rc.cpp:2258
-msgid ""
-"This setting tells the concentration calculator that amount of solvent is "
-"always in volume"
-msgstr ""
-"Die Einstellung bestimmt, ob Konzentrationen des Lösungsmittels immer in "
-"Volumen angegeben werden."
-
-#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:276
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (solventVolume), group (Calculator)
-#: rc.cpp:2261
-msgid "True if the amount of solvent is specified only in terms of volume"
-msgstr "Wahr, wenn die Lösungsmittelmenge nur in Volumen angegeben wurde."
-
-#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:279
-#. i18n: ectx: label, entry (alias), group (Calculator)
-#: rc.cpp:2264
-msgid ""
-"This setting tells the molecular mass calculator whether extra details such "
-"as aliases should be shown"
-msgstr ""
-"Die Einstellung bestimmt, ob der Massen-Rechner zusätzliche Informationen "
-"wie Aliase anzeigen soll."
-
-#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:280
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (alias), group (Calculator)
-#: rc.cpp:2267
-msgid "True if the aliases and other details should be shown"
-msgstr "Wahr, wenn Aliase und andere Details angezeigt werden sollen"
-
-#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:283
-#. i18n: ectx: label, entry (addAlias), group (Calculator)
-#: rc.cpp:2270
-msgid ""
-"This setting tells the molecular calculator whether the add Alias tab should "
-"be shown"
-msgstr ""
-"Legt fest, ob der Reiter „Alias hinzuzufügen“ im Molekül-Rechner angezeigt "
-"werden soll."
-
-#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:284
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (addAlias), group (Calculator)
-#: rc.cpp:2273
-msgid "True if the user wants to add aliases"
-msgstr "Wahr, wenn der Benutzer Aliase hinzuzufügen möchte"
-
-#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:289
-#. i18n: ectx: label, entry (showsidebar), group (Sidebar)
-#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:290
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (showsidebar), group (Sidebar)
-#: rc.cpp:2276 rc.cpp:2279
-msgid "Show or hide the sidebar"
-msgstr "Seitenleiste anzeigen oder ausblenden"
-
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:4
-#: rc.cpp:2281 src/kalziumgradienttype.cpp:438
-msgid "State of matter"
-msgstr "Aggregatszustand"
-
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:5
-#: rc.cpp:2283
-msgid ""
-"Form of a substance; dependant on form stability and whether it takes up a "
-"definite volume: solid, liquid or gaseous."
-msgstr ""
-"Zustand einer Substanz, abhängig von der Formstabilität und ob sie ein "
-"definiertes Volumen einnimmt: fest, flüssig oder gasförmig."
-
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:7
-#: rc.cpp:2285
-msgid "Boiling point"
-msgstr "Siedepunkt"
-
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:8
-#: rc.cpp:2287
-msgid "Melting point"
-msgstr "Schmelzpunkt"
-
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:12
-#: rc.cpp:2289
-msgid "Chemical Symbol"
-msgstr "Chemisches Symbol"
-
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:13
-#: rc.cpp:2291
-msgid ""
-"One, two, or three letter abbreviation; set through international convention."
-msgstr ""
-"Ein-, zwei- oder dreibuchstabige Abkürzung; durch internationale "
-"Konventionen festgelegt"
-
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:19
-#: rc.cpp:2295
-msgid "Chromatography"
-msgstr "Chromatografie"
-
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:20
-#: rc.cpp:2297
-msgid ""
-"Matter separation in a moving medium (mobile phase) through differentiated "
-"absorption on a static medium (stationary phase)."
-msgstr ""
-"Stoffabscheidung in einem variablen Medium (mobile Phase) durch "
-"unterschiedene Absorption in einem statischen Medium (stationäre Phase)."
-
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:23
-#: rc.cpp:2299
-msgid "Distillation"
-msgstr "Destillation"
-
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:24
-#: rc.cpp:2301
-msgid ""
-"Separation of a liquid solution (homogeneous mix) into its components "
-"through evaporation and condensation. In a fractionary distillation the "
-"process is repeated several times in a column."
-msgstr ""
-"Abscheiden einer flüssigen Lösung (homogenes Gemisch) in seine Bestandteile "
-"durch Verdampfung und Kondensierung. Bei einer fraktionierten Destillation "
-"wird der Prozess mehrfach hintereinander in einer Kolonne ausgeführt."
-
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:28
-#: rc.cpp:2305
-msgid ""
-"Matter that cannot be broken down into simpler matter. Chemical elements are "
-"cornerstones of Materials. Elements consist of atoms that consist of a "
-"nucleus of positive protons, neutral neutrons, and a shell of electrons."
-msgstr ""
-"Stoff, der nicht in einfachere Stoffe zerlegt werden kann. Chemische "
-"Elemente sind die Grundbausteine der Stoffe. Elemente bestehen aus Atomen, "
-"die aus einem Atomkern mit positiven Protonen, neutralen Neutronen und einer "
-"Hülle mit Elektronen bestehen."
-
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:31
-#: rc.cpp:2307
-msgid "Emulsion"
-msgstr "Emulsion"
-
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:32
-#: rc.cpp:2309
-msgid "Heterogeneous mix of two liquids."
-msgstr "Heterogene Mischung zweier Flüssigkeiten"
-
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:35
-#: rc.cpp:2311
-msgid "Extraction"
-msgstr "Extraktion"
-
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:36
-#: rc.cpp:2313
-msgid "Processing a homogeneous or heterogeneous mix to get pure matter."
-msgstr ""
-"Verarbeiten eines homogenen oder heterogenen Gemischs, um reinen Stoff zu "
-"erhalten."
-
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:38
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:46
-#: rc.cpp:2315 rc.cpp:2321
-msgid "Mix"
-msgstr "Mischung"
-
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:42
-#: rc.cpp:2317
-msgid "Filtering"
-msgstr "Filtern"
-
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:43
-#: rc.cpp:2319
-msgid ""
-"Separation of a solid matter from a liquid matter or gaseous matter with a "
-"filter (porous separation wall)."
-msgstr ""
-"Abscheidung eines festen Stoffes aus einen flüssigen Stoff oder gasförmigen "
-"Stoff mit einem Filter (poröse Trennwand)."
-
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:47
-#: rc.cpp:2323
-msgid ""
-"Matter consisting of differentiated matter, combined in non-set ratios. "
-"[i]Homogeneous mixes[/i] have a coherent look, [i]heterogeneous mixes[/i] "
-"consist of multiple phases."
-msgstr ""
-"Stoff bestehend aus verschiedenen Stoffen, kombiniert in nicht definierten "
-"Verhältnissen. Ein [i]Homogenes Gemisch[/i] hat ein kohärentes Aussehen, ein "
-"[i]heterogenes Gemisch[/i] besteht aus mehreren Phasen."
-
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:50
-#: rc.cpp:2325
-msgid "Accuracy"
-msgstr "Genauigkeit"
-
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:51
-#: rc.cpp:2327
-msgid "Consisting of accidental and systematic errors."
-msgstr "Besteht aus zufälligen und systematischen Fehlern."
-
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:54
-#: rc.cpp:2329
-msgid "Law of Conservation of Mass"
-msgstr "Gesetz der Massenerhaltung"
-
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:55
-#: rc.cpp:2331
-msgid ""
-"During a chemical reaction mass is neither lost nor gained. The sum mass of "
-"the material going into the reaction equals the sum of the mass of the "
-"products of the reaction."
-msgstr ""
-"Während einer chemischen Reaktion wird weder Masse verloren, noch "
-"dazugewonnen. Die Summe der Massen der Edukte entspricht der Summe der "
-"Massen der Produkte."
-
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:58
-#: rc.cpp:2333
-msgid "Law of multiple proportions"
-msgstr "Gesetz der multiplen Proportionen"
-
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:59
-#: rc.cpp:2335
-msgid ""
-"An alloy always contains the same elements in the same mass ratio. Should "
-"two or more elements bind together then the mass ratio is constant."
-msgstr ""
-"Eine Legierung enthält immer die gleichen Elemente in gleichen "
-"Massenverhältnissen. Sollen zwei oder mehr Elemente gebunden werden, dann "
-"ist das Massenverhältnis konstant."
-
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:62
-#: rc.cpp:2337
-msgid "Crystallization"
-msgstr "Kristallisation"
-
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:63
-#: rc.cpp:2339
-msgid ""
-"Separation of solid, crystalline matter from a solution, or the liquid or "
-"gaseous phases."
-msgstr ""
-"Abscheidung von festen, kristallinen Stoffen von einer Lösung, oder der "
-"flüssigen oder gasförmigen Phasen."
-
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:66
-#: rc.cpp:2341
-msgid "Solution"
-msgstr "Lösung"
-
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:67
-#: rc.cpp:2343
-msgid "Homogeneous mix of multiple pure materials"
-msgstr "Homogenes Gemisch mehrerer reinen Materialien"
-
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:71
-#: rc.cpp:2347
-msgid "Measurement of an amount of matter."
-msgstr "Messen der Menge eines Stoffs."
-
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:74
-#: rc.cpp:2349
-msgid "Matter"
-msgstr "Stoff"
-
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:75
-#: rc.cpp:2351
-msgid "All that takes up space and has mass."
-msgstr "Alles, was Platz einnimmt und Masse hat."
-
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:78
-#: rc.cpp:2353
-msgid "Phase"
-msgstr "Phase"
-
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:79
-#: rc.cpp:2355
-msgid ""
-"Through chemical composition and physical attributes, homogeneous portion of "
-"matter that separated from its environment in its expansion through a "
-"surface."
-msgstr ""
-"Durch chemische Zusammensetzung und physikalische Attribute, homogener Teil "
-"eines Stoffes, der sich von seiner Umgebung in seiner Ausdehnung durch eine "
-"Oberfläche abgrenzt."
-
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:82
-#: rc.cpp:2357
-msgid "Accuracy and precision"
-msgstr "Richtigkeit und Genauigkeit"
-
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:83
-#: rc.cpp:2359
-msgid ""
-"Expressed through standard deviation: Values given over accidental errors."
-msgstr ""
-"Ausgedrückt durch die Standardabweichung: Angegebene Werte über zufälligen "
-"Fehlern."
-
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:86
-#: rc.cpp:2361
-msgid "Correctness"
-msgstr "Richtigkeit"
-
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:87
-#: rc.cpp:2363
-msgid "Values given over accidental errors."
-msgstr "Angegebene Werte über zufälligen Fehlern."
-
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:90
-#: rc.cpp:2365
-msgid "SI-Unit"
-msgstr "SI-Einheit"
-
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:91
-#: rc.cpp:2367
-msgid "Measurement unit using International Symbols."
-msgstr "Maßeinheit mit internationalem Symbol."
-
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:94
-#: rc.cpp:2369
-msgid "Significant figures"
-msgstr "Signifikante Stellen"
-
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:95
-#: rc.cpp:2371
-msgid "The number of digits which are meaningful in a number."
-msgstr "Die Anzahl der Stellen, welche in einer Zahl notwendig sind."
-
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:98
-#: rc.cpp:2373
-msgid "Standard deviation"
-msgstr "Standardabweichung"
-
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:99
-#: rc.cpp:2375
-msgid "An amount with which the precision of a measurement can be estimated."
-msgstr ""
-"Ein Wert, mit dem die Genauigkeit einer Messung abgeschätzt werden kann."
-
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:102
-#: rc.cpp:2377
-msgid "Suspension"
-msgstr "Suspension"
-
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:103
-#: rc.cpp:2379
-msgid "Heterogeneous mix consisting of a liquid and solid matter."
-msgstr ""
-"Heterogenes Gemisch bestehend aus einem flüssigen und einem festen Stoff."
-
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:106
-#: rc.cpp:2381
-msgid "Alloys"
-msgstr "Legierungen"
-
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:107
-#: rc.cpp:2383
-msgid "Pure matter consisting of multiple elements in a set ratio."
-msgstr ""
-"Reiner Stoff bestehend aus verschiedenen Elementen in einem definiertem "
-"Verhältnis."
-
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:110
-#: rc.cpp:2385
-msgid "Alpha rays"
-msgstr "Alpha-Strahlen"
-
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:111
-#: rc.cpp:2387
-msgid ""
-"Rays consisting of alpha particles, consisting of two protons and two "
-"neutrons that are emitted from the Atoms of certain radioactive elements."
-msgstr ""
-"Strahlung bestehend aus Alpha-Partikeln, bestehend aus zwei Protonen und "
-"zwei Neutronen, die aus Atomen diverser radioaktiver Elemente ausgestoßen "
-"werden."
-
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:114
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:127
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:134
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:142
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:219
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:226
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:235
-#: rc.cpp:2389 rc.cpp:2405 rc.cpp:2411 rc.cpp:2419 rc.cpp:2496 rc.cpp:2502
-#: rc.cpp:2512
-msgid "Atom"
-msgstr "Atom"
-
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:115
-#: rc.cpp:2391
-msgid ""
-"Atoms are chemically inseparable and building blocks of matter. Atoms of one "
-"kind are called an Element."
-msgstr ""
-"Atome sind chemisch unteilbar und bilden Materiebrocken. Atome einer Art "
-"werden als Element bezeichnet."
-
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:118
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:215
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:227
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:236
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:244
-#: rc.cpp:2395 rc.cpp:2491 rc.cpp:2504 rc.cpp:2514 rc.cpp:2522
-msgid "Electron"
-msgstr "Elektron"
-
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:119
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:223
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:237
-#: rc.cpp:2397 rc.cpp:2498 rc.cpp:2516
-msgid "Proton"
-msgstr "Proton"
-
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:120
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:228
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:232
-#: rc.cpp:2399 rc.cpp:2506 rc.cpp:2508
-msgid "Neutron"
-msgstr "Neutron"
-
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:124
-#: rc.cpp:2401
-msgid "Atomic nucleus"
-msgstr "Atomkern"
-
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:125
-#: rc.cpp:2403
-msgid ""
-"The small, positively-charged center of an Atom, in which Protons and "
-"Neutrons are found."
-msgstr ""
-"Das kleine, positiv geladene Zentrum eines Atoms, in dem Protonen und "
-"Neutronen sind."
-
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:131
-#: rc.cpp:2407 src/kalziumgradienttype.cpp:278
-msgid "Atomic Mass"
-msgstr "Atommasse"
-
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:132
-#: rc.cpp:2409
-msgid ""
-"Mass of an atom, taken on a scale where the mass of a carbon atom is 12u. In "
-"elements that consist of different isotopes the mid-range mass of the "
-"isotope mix is given."
-msgstr ""
-"Masse eines Atoms in einer Skala, auf der die Masse eines Kohlenstoffatoms "
-"12u beträgt. Bei Elementen, die aus verschiedenen Isotopen bestehen, ist die "
-"mittlere Masse des Isotopengemischs angegeben."
-
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:139
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:149
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:156
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:163
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:170
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:177
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:187
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:196
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:205
-#: rc.cpp:2415 rc.cpp:2425 rc.cpp:2431 rc.cpp:2437 rc.cpp:2443 rc.cpp:2449
-#: rc.cpp:2461 rc.cpp:2471 rc.cpp:2481
-msgid "Isotope"
-msgstr "Isotop"
-
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:140
-#: rc.cpp:2417
-msgid ""
-"Isotopes are forms of a chemical element whose nuclei have the same atomic "
-"number, Z, but different atomic masses, A. The word isotope, meaning at the "
-"same place, comes from the fact that all isotopes of an element are located "
-"at the same place on the periodic table."
-msgstr ""
-"Isotope sind Formen eines chemischen Elements, dessen Kerne die gleiche "
-"Kernladungszahl Z haben, aber unterschiedliche Atommassen A. Das Wort Isotop "
-"bedeutet „am gleichen Ort“, also an der gleichen Stelle im Periodensystem."
-
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:146
-#: rc.cpp:2421
-msgid "Spin"
-msgstr "Spin"
-
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:147
-#: rc.cpp:2423
-msgid ""
-"The spin is an intrinsic angular momentum associated with microscopic "
-"particles. It is a purely quantum mechanical phenomenon without any analogy "
-"in classical mechanics. Whereas classical angular momentum arises from the "
-"rotation of an extended object, spin is not associated with any rotating "
-"internal masses, but is intrinsic to the particle itself."
-msgstr ""
-"Der Spin ist ein innerer Drehimpuls verbunden mit mikroskopischen Teilchen. "
-"Es ist ein reines quantenmechanisches Phänomen ohne Analogie in der "
-"klassischen Mechanik. Während der klassische Drehimpuls von der Ausdehnung "
-"eines ausgedehnten Objekts herrührt, ist der Spin nicht verbunden mit einer "
-"inneren rotierenden Masse, sondern ist dem Teilchen zu eigen."
-
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:153
-#: rc.cpp:2427 src/detailinfodlg.cpp:338
-msgid "Magnetic Moment"
-msgstr "Magnetisches Dipolmoment"
-
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:154
-#: rc.cpp:2429
-msgid ""
-"The magnetic moment of an object is a vector relating the aligning torque in "
-"a magnetic field experienced by the object to the field vector itself. It is "
-"measured in units of the nuclear magneton &#956;[sub]n[/sub]=(5.0507866 "
-"&#177; 0.0000017) 10[sup]-27[/sup] JT[sup]-1[/sup]"
-msgstr ""
-"Das magnetische Dipolmoment eines Objekts ist ein Vektor, der das "
-"abstimmende Drehmoment beschreibt, welches das Objekt in einem magnetischen "
-"Feld bezogen auf den Feldvektor erfährt. Es wird in Einheiten von nuklearem "
-"Magneton &#956;[sub]n[/sub]=(5,0507866 &#177; 0,0000017) 10[sup]−27[/sup] "
-"JT[sup]−1[/sup] angegeben."
-
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:160
-#: rc.cpp:2433
-msgid "Decay Mode"
-msgstr "Zerfallsmodus"
-
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:161
-#: rc.cpp:2435
-msgid ""
-"The decay mode describes a particular way a particle decays. For radioactive "
-"decay (the decay of nuclides) the decay modes are:[br] -> alpha decay "
-"(emission of a Helium-4 nucleus).[br] -> &#946;[sup]-[/sup] decay (emission "
-"of an electron)[br] -> &#946;[sup]+[/sup] decay (emission of a positron) "
-"[br] -> electron capture (EC) [br] -> proton emission [br] -> spontaneous "
-"fission [br] Typically one decay mode predominates for a particular nuclide."
-msgstr ""
-"Der Zerfallsmodus beschreibt einen bestimmten Weg wie ein Partikel zerfällt. "
-"Bei radioaktivem Zerfall (der Zerfall von Nukliden) gibt es folgende "
-"Modi:[br] -> Alpha-Zerfall (Emission eines Helium-4 Nuklids).[br] -> "
-"&#946;[sup]−[/sup]-Zerfall (Emission eines Elektrons)[br] -> "
-"&#946;[sup]+[/sup]-Zerfall (Emission eines Positrons) [br] -> "
-"Elektroneneinfang (EC)[br] ->Protonenemission[br] ->spontane Spaltung[br] "
-"Typischerweise herrscht eine Zerfallsart für ein bestimmtes Nuklid vor."
-
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:167
-#: rc.cpp:2439
-msgid "Decay Energy"
-msgstr "Zerfallsenergie"
-
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:168
-#: rc.cpp:2441
-msgid "The decay energy is the energy released by a nuclear decay."
-msgstr ""
-"Die Zerfallsenergie ist die Energie, die bei einem Kernzerfall frei wird."
-
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:174
-#: rc.cpp:2445
-msgid "Nuclides"
-msgstr "Nuklide"
-
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:175
-#: rc.cpp:2447
-msgid "[i]see isotopes[/i]"
-msgstr "[i]Isotope ansehen[/i]"
-
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:178
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:184
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:197
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:207
-#: rc.cpp:2451 rc.cpp:2457 rc.cpp:2473 rc.cpp:2485
-msgid "Isotone"
-msgstr "Isoton"
-
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:179
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:188
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:198
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:202
-#: rc.cpp:2453 rc.cpp:2463 rc.cpp:2475 rc.cpp:2477
-msgid "Nuclear Isomer"
-msgstr "Kernisomer"
-
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:180
-#: rc.cpp:2455
-msgid "Isobars"
-msgstr "Isobar"
-
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:185
-#: rc.cpp:2459
-msgid "Two nuclides are isotones if they have the same number N of neutrons."
-msgstr ""
-"Zwei Nuklide sind isoton, wenn sie die gleiche Zahl N an Neutronen besitzen."
-
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:189
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:193
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:206
-#: rc.cpp:2465 rc.cpp:2467 rc.cpp:2483
-msgid "Isobar"
-msgstr "Isobar"
-
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:194
-#: rc.cpp:2469
-msgid ""
-"Isobars are nuclides having the same mass number, i.e. sum of protons plus "
-"neutrons."
-msgstr ""
-"Isobare sind Nuklide mit der gleichen Massenzahl, das heißt die Summe von "
-"Protonen plus Neutronen."
-
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:203
-#: rc.cpp:2479
-msgid ""
-"A nuclear isomer is a metastable or isomeric state of an atom caused by the "
-"excitation of a proton or neutron in its nucleus so that it requires a "
-"change in spin before it can release its extra energy. They decay to lower "
-"energy states of the nuclide through two isomeric transitions:[br] -> &#947;-"
-" emission (emission of a high-energy photon)[br] -> internal conversion (the "
-"energy is used to ionize the atom)[br] Contrast this with the definition of "
-"a chemical isomer, the more common use of the word. Also contrast with the "
-"meaning of isotope, in which the difference is the number of neutrons in the "
-"nucleus. Metastable isomers of a particular atom are usually designated with "
-"an \"m\" (or, in the case of atoms with more than one isomer, 2m, 3m, and so "
-"on). This designation is usually placed after the atomic symbol and number "
-"of the atom (e.g., Co-58m), but is sometimes placed as a superscript before "
-"(e.g., [sup]m[/sup]Co-58 or [sup]58m[/sup]Co)."
-msgstr ""
-"Ein Kernisomer ist ein metastabiler oder isomerischer Zustand eines Atoms, "
-"verursacht durch Anregen eines Protons oder Neutrons im Kern, sodass es eine "
-"Spinänderung braucht, bevor es seine überschüssige Energie freisetzen kann. "
-"Sie zerfallen zu energetisch niedrigeren Zuständen des Nuklids durch zwei "
-"isomerische Übergänge:[br] -> &#947;-Emission (Emission eines "
-"hochenergetischen Photons)[br] -> interne Umwandlung (die Energie wird zum "
-"Ionisieren des Atoms verwendet)[br] Im Gegensatz zur Definition eines "
-"chemischen Isomers ist dies eine häufigere Anwendung des Wortes. Auch im "
-"Gegensatz zur Bedeutung eines Isotops. Dort liegt der Unterschied in der "
-"Zahl der Neutronen im Kern. Metastabile Isomere eines bestimmten Atoms sind "
-"normalerweise mit einem „m“ gekennzeichnet (oder wenn mehrere Isomere "
-"existieren mit 2m, 3m usw.). Diese Kennzeichnung wird normalerweise hinter "
-"dem Symbol und der Nummer des Atoms aufgeführt (beispielsweise Co-58m), aber "
-"manchmal wird es auch hochgestellt vorangestellt (z. B., [sup]m[/sup]Co-58 "
-"oder [sup]58m[/sup]Co)."
-
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:211
-#: rc.cpp:2487
-msgid "Beta rays"
-msgstr "Beta-Strahlen"
-
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:212
-#: rc.cpp:2489
-msgid ""
-"Rays consisting of electrons that are emitted from Atoms of radioactive "
-"elements."
-msgstr ""
-"Strahlung, bestehend aus Elektronen, die aus Atomen radioaktiver Elemente "
-"emittiert werden."
-
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:217
-#: rc.cpp:2493
-msgid ""
-"The electron is a subatomic particle with a mass of m[sub]e[/sub]=(9.1093897 "
-"&#177; 0.0000054)e-31 kg and a negative charge of [i]e[/i]=(1.60217733 "
-"&#177; 0.00000049)e-19 C\n"
-"\t\t"
-msgstr ""
-"Das Elektron ist ein subatomares Teilchen mit der Masse "
-"m[sub]e[/sub]=(9.1093897 &#177; 0.0000054)e-31 kg und der negativen Ladung "
-"[i]e[/i]=(1.60217733 &#177; 0.00000049)e-19 C\n"
-"\t\t"
-
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:224
-#: rc.cpp:2500
-msgid ""
-"The proton is a subatomic particle with a mass of m[sub]e[/sub]=(1.6726231 "
-"&#177; 0.0000010) 10[sup]-27[/sup] kg and a positive charge of "
-"[i]e[/i]=(1.60217733 &#177; 0.00000049) 10[sup]-19[/sup] C which occurs in "
-"the nucleus of an atom."
-msgstr ""
-"Das Proton ist ein subatomares Teilchen mit der Masse "
-"m[sub]e[/sub]=(1.6726231 &#177; 0.0000010) 10[sup]−27[/sup] kg und der "
-"positiven Ladung [i]e[/i]=(1.60217733 &#177; 0.00000049) 10[sup]−19[/sup] C, "
-"welches sich im Kern des Atoms befindet."
-
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:233
-#: rc.cpp:2510
-msgid ""
-"The neutron is a subatomic particle with a mass of m[sub]e[/sub]=(1.6749286 "
-"&#177; 0.0000010) 10[sup]-27[/sup] kg which occurs in the nucleus of an atom."
-msgstr ""
-"Das Neutron ist ein subatomares Teilchen mit der Masse "
-"m[sub]e[/sub]=(1.6749286 &#177; 0.0000010) 10[sup]−27[/sup] kg, welches sich "
-"im Kern des Atoms befindet."
-
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:241
-#: rc.cpp:2518
-msgid "Cathode Rays"
-msgstr "Kathodenstrahlen"
-
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:242
-#: rc.cpp:2520
-msgid ""
-"Cathode rays are streams of electrons observed in vacuum tubes, i.e. "
-"evacuated glass tubes that are equipped with at least two electrodes, a "
-"cathode (negative electrode) and an anode (positive electrode) in a "
-"configuration known as a diode."
-msgstr ""
-"Kathodenstrahlen sind Elektronenströme, die in Vakuumröhren, beispielsweise "
-"evakuierte Glasröhren, die mit mindestens zwei Elektroden ausgestattet sind, "
-"– nämlich einer Kathode (negative Elektrode) und einer Anode (positive "
-"Elektrode) – in einer Konfiguration bekannt als Diode, beobachtet werden "
-"können."
-
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:248
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:262
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:271
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:279
-#: rc.cpp:2524 rc.cpp:2542 rc.cpp:2552 rc.cpp:2560
-msgid "Ionic Radius"
-msgstr "Ionenradius"
-
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:249
-#: rc.cpp:2526
-msgid ""
-"The Ionic Radius is the radius of a charged atom, known as an ion. The ion "
-"can have a positive or a negative charge. The charge of the ion with the "
-"radius shown is also displayed in Kalzium. A positive ion has fewer "
-"electrons in its shell than the atom, a negative ion has more electrons. "
-"Therefore, a positive ion has a smaller radius than its atom and vice versa."
-msgstr ""
-"Der Ionenradius ist der Radius eines geladenen Atoms, eines sogenannten "
-"Ions. Das Ion kann positiv oder negativ geladen sein. Das Ion, dessen Ladung "
-"angezeigt wird, wird in Kalzium ebenfalls angezeigt. Ein positives Ion hat "
-"weniger Elektronen in seiner Hülle als das Atom, ein negatives Ion hat mehr "
-"Elektronen. Daher hat ein positives Ion einen kleineren Radius als sein Atom "
-"und umgekehrt."
-
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:258
-#: rc.cpp:2536
-msgid ""
-"The van der Waals radius of an atom is the radius of an imaginary hard "
-"sphere which can be used to model the atom for many purposes. Van der Waals "
-"radii are determined from measurements of atomic spacing between pairs of "
-"unbonded atoms in crystals."
-msgstr ""
-"Der Van-der-Waals-Radius eines Atoms ist der Radius einer imaginären festen "
-"Kugel, die als Atommodell in vielen Anwendungen verwendet werden kann. Van-"
-"der-Waals-Radien werden durch Messen von Atomabständen zwischen Paaren "
-"ungebundener Atomen in Kristallen bestimmt."
-
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:267
-#: rc.cpp:2546
-msgid ""
-"The atomic radius is the distance from the atomic nucleus to the outmost "
-"stable electron orbital in a atom that is at equilibrium."
-msgstr ""
-"Der Atomradius ist der Abstand vom Atomkern zum äußersten stabilen "
-"Elektronenorbital in einem Atom, das im Gleichgewicht ist."
-
-#. i18n: file: data/knowledge.xml:276
-#: rc.cpp:2556
-msgid ""
-"The covalent radius in chemistry corresponds to half of the distance between "
-"two identical atomic nuclei, bound by a covalent bond."
-msgstr ""
-"Der Kovalente Radius in der Chemie ist der halbe Abstand zwischen zwei "
-"identischen Kernen, die in einer kovalenten Bindung sind."
-
-#. i18n: file: data/tools.xml:5
-#: rc.cpp:2564
-msgid "Watchglass"
-msgstr "Uhrglas"
-
-#. i18n: file: data/tools.xml:6
-#: rc.cpp:2566
-msgid ""
-"Watchglasses are round glass panes with a diameter of around 5 - 10cm, used "
-"in various experimental techniques. The border is bent upwards to allow the "
-"watchglass to hold small amounts of liquids in order to let them evaporate. "
-"The evaporation can be accelerated by heating the watchglass with a Bunsen "
-"burner. Watchglasses can also be used to cover Petri dishes or beakers, and "
-"are also suited to weighing small amounts of matter or drying them in an "
-"airing cupboard. The term watchglass is derived from the former pocket "
-"watches' protection glass which was often domed."
-msgstr ""
-"Uhrgläser sind runde Glasscheiben mit einem Durchmesser von ca. 5–10 cm, die "
-"in der Labortechnik Anwendung finden. Sie sind an den Außenrändern leicht "
-"nach oben gewölbt, sodass in sie mit kleinen Flüssigkeitsmengen gefüllt "
-"werden können, um diese verdampfen zu lassen. Uhrgläser können auch über "
-"Bunsenbrennern erhitzt werden, um das Verdampfen zu beschleunigen. Uhrgläser "
-"können auch dafür benutzt werden Bechergläser oder Petrischalen abzudecken. "
-"Des Weiteren eignen sich Uhrgläser dafür, kleinere Mengen von Substanzen ein-"
-" und abzuwiegen bzw. im Trockenschrank zu trocknen. Der Begriff Uhrglas "
-"leitet sich von früheren Taschenuhren ab, da diese meist ein gewölbtes "
-"Schutzglas hatten."
-
-#. i18n: file: data/tools.xml:10
-#: rc.cpp:2568
-msgid "Dehydrator"
-msgstr "Trockner"
-
-#. i18n: file: data/tools.xml:13
-#: rc.cpp:2570
-msgid ""
-"A dehydrator is a piece of laboratory apparatus, often made of glass, and "
-"which serves to dry chemical matters; that is, to remove water or liquid "
-"from a sample.\n"
-"\t\t\tIn principle it is a glass bowl with cap that has a planar grinding, "
-"so that the bowl is air-tight. The dehydrator's lower part is ordinarily "
-"filled with a drying agent such as calcium chloride, silica gel, phosphoric "
-"anhydride or sulphuric acid. The sample to be dried is placed on a "
-"diaphanous cartridge of plastic or ceramic above the drying agent.\n"
-"\t\t\tThe drying agent is hygroscopic, which means that it dehumidifies its "
-"environment by absorbing water vapor. The dry atmosphere then takes up water "
-"from the sample to be dried."
-msgstr ""
-"Ein Trockner ist ein Laborapparat, der häufig aus Glas hergestellt ist und "
-"dazu verwendet wird, chemische Stoffe zu trocknen und Wasser oder eine "
-"Flüssigkeit aus einer Probe zu entfernen.\n"
-"\t\t\tIm Prinzip ist es eine Glaskugel mit einer Kappe, die glatt "
-"geschliffen ist, damit die Kugel luftdicht abgeschlossen werden kann. Der "
-"untere Teil des Trockners ist normalerweise mit einem Trocknungsmittel "
-"gefüllt, beispielsweise Kalziumchlorid, Silica-Gel oder Phosphoranhydrid "
-"oder Schwefelsäure. Die zu trocknende Probe wird oben auf einem "
-"durchlässigen Einsatz aus Plastik oder Keramik oberhalb des "
-"Trocknungsmittels angebracht.\n"
-"\t\t\tDas Trocknungsmittel ist hygroskopisch, das heißt, es entzieht seiner "
-"Umgebung Wasser, indem es Wasserdampf aufnimmt. Die trockene Atmosphäre "
-"nimmt dann wiederum Wasser von der zu trocknenden Probe auf."
-
-#. i18n: file: data/tools.xml:17
-#: rc.cpp:2574
-msgid "Spatula"
-msgstr "Spatel"
-
-#. i18n: file: data/tools.xml:18
-#: rc.cpp:2576
-msgid ""
-"The spatula is a laboratory tool to scrape off, grind, and transport "
-"chemicals. The material they are made of (e.g. iron, titanium, platinum) and "
-"their design (e.g. flat spatula or spoon spatula) varies."
-msgstr ""
-"Der Spatel ist ein Laborutensil, mit dem man Chemikalien abkratzen, "
-"zermahlen und transportieren kann. Das Material, aus dem es hergestellt wird "
-"(beispielsweise Eisen, Titan oder Platin) und das Aussehen (beispielsweise "
-"flach oder löffelförmig) kann unterschiedlich sein."
-
-#. i18n: file: data/tools.xml:22
-#: rc.cpp:2578
-msgid "Water Jet Pump"
-msgstr "Wasserstrahlpumpe"
-
-#. i18n: file: data/tools.xml:23
-#: rc.cpp:2580
-msgid ""
-"The water jet pump has two entry pipes and one exit, and consists, in "
-"principle, of two pipes one inside the other. At the water entry a water jet "
-"shoots under full pressure out of a nozzle into a slightly larger pipe. The "
-"water jet thereby carries away air or fluid from the second entry. <br> This "
-"is caused by the negative pressure in a drifting fluid, and thus it is an "
-"application of the hydrodynamic paradox (objects close to drifting fluids "
-"are aspirated instead of being pushed away)."
-msgstr ""
-"Die Wasserstrahlpumpe hat zwei Eingänge und einen Ausgang und besteht im "
-"Prinzip aus zwei ineinandergesteckten Rohren. Am Wassereingang schießt ein "
-"Wasserstrahl mit vollem Druck aus einem Wasserhahn in den etwas größeren "
-"Schlauch. Dadurch zieht der Wasserstrahl Luft oder Flüssigkeit aus dem "
-"zweiten Eingang. <br> Dies entsteht durch den Unterdruck, der in einer "
-"bewegten Flüssigkeit herrscht. Dies eine Anwendung des hydrodynamischen "
-"Paradoxons (Objekte in der Nähe bewegte Flüssigkeiten werden angezogen statt "
-"abgestoßen)."
-
-#. i18n: file: data/tools.xml:27
-#: rc.cpp:2582
-msgid "Refractometer"
-msgstr "Refraktometer"
-
-#. i18n: file: data/tools.xml:28
-#: rc.cpp:2584
-msgid ""
-"With a refractometer the refractive index of optical media is determined. If "
-"the refractive index of a chemical is known it can be used after a synthesis "
-"to determine the sample's purity or to audit the synthesis' success."
-msgstr ""
-"Das Refraktometer ist eine Messeinrichtung zur Bestimmung der Brechzahl von "
-"optischen Medien durch Refraktometrie. Wenn die Brechzahl eines Stoffes "
-"bekannt ist, kann es verwendet werden, um nach einer Synthese den "
-"Reinheitsgrad feststellen zu können, oder um den Erfolg der Synthese "
-"feststellen zu können."
-
-#. i18n: file: data/tools.xml:32
-#: rc.cpp:2586
-msgid "Mortar"
-msgstr "Mörser"
-
-#. i18n: file: data/tools.xml:33
-#: rc.cpp:2588
-msgid ""
-"A mortar is used for manually grinding solids. It can also be used to "
-"homogenize a mixture of powders by grinding. A club-shaped tool known as a "
-"pestle is used with the mortar for grinding."
-msgstr ""
-"Ein Mörser wird dazu verwendet, Feststoffe von Hand zu zerkleinern. Er kann "
-"auch verwendet werden, um ein Gemisch aus Pulvern zu homogenisieren. Ein "
-"rund zulaufender Stößel wird zum Zerkleinern verwendet."
-
-#. i18n: file: data/tools.xml:37
-#: rc.cpp:2590
-msgid "Heating Coil"
-msgstr "Heizspirale"
-
-#. i18n: file: data/tools.xml:38
-#: rc.cpp:2592
-msgid ""
-"Heating coils are used to heat flasks and other containers. Multiple heating "
-"coils can be connected with a thermometer so that the heat will not exceed a "
-"specified temperature. It is possible to use a magnetic field inside the "
-"heating coil to stir fluids with a magnetic stirrer. This will homogenize "
-"the fluid in terms of temperature and composition."
-msgstr ""
-"Heizspiralen werden dazu verwendet, Kolben und andere Behälter zu erhitzen. "
-"Verschiedene Heizspiralen können mit einem Thermometer verbunden werden, "
-"damit die Hitze eine bestimmte Temperatur nicht überschreiten kann. Es ist "
-"möglich, ein magnetisches Feld in der Heizspirale zu verwenden, um mit einem "
-"Magnetrührer Flüssigkeiten umrühren zu können. Das homogenisiert die "
-"Flüssigkeit bezüglich Temperatur und Zusammensetzung."
-
-#. i18n: file: data/tools.xml:42
-#: rc.cpp:2594
-msgid "Cork Ring"
-msgstr "Korkring"
-
-#. i18n: file: data/tools.xml:43
-#: rc.cpp:2596
-msgid ""
-"Large containers like round-bottomed flasks are placed on rings made of "
-"cork, a special soft lightweight wood with good insulating qualities to "
-"protect fragile instruments."
-msgstr ""
-"Große Behältnisse wie Rundkolben werden auf Korkringen abgelegt, ein "
-"spezielles weiches und leichtes Holz mit guten Isoliereigenschaften, um "
-"zerbrechliche Instrumente zu schützen."
-
-#. i18n: file: data/tools.xml:47
-#: rc.cpp:2598
-msgid "Dropping Funnel"
-msgstr "Tropftrichter"
-
-#. i18n: file: data/tools.xml:48
-#: rc.cpp:2600
-msgid ""
-"A dropping funnel can be used to drop precise amounts of fluid. The dropping "
-"speed can be controlled with a valve."
-msgstr ""
-"Ein Tropftrichter kann dazu verwendet werden, präzise Mengen einer "
-"Flüssigkeit einzutropfen. Die Tropfgeschwindigkeit kann mit einem Ventil "
-"eingestellt werden."
-
-#. i18n: file: data/tools.xml:52
-#: rc.cpp:2602
-msgid "Separating Funnel"
-msgstr "Scheidetrichter"
-
-#. i18n: file: data/tools.xml:53
-#: rc.cpp:2604
-msgid ""
-"A separating funnel can be used to separate a mixture of fluids of differing "
-"densities. A valve at the bottom allows the denser fluid to be drained for "
-"transfer to another container."
-msgstr ""
-"Ein Scheidetrichter wird dazu verwendet, ein Gemisch von Flüssigkeiten "
-"unterschiedlicher Dichten zu trennen. Ein Ventil am unteren Ende macht es "
-"möglich, die schwerere Flüssigkeit abzulassen, um sie in ein anderes Gefäß "
-"geben zu können."
-
-#. i18n: file: data/tools.xml:57
-#: rc.cpp:2606
-msgid "Test Tube Rack"
-msgstr "Reagenzglashalter"
-
-#. i18n: file: data/tools.xml:58
-#: rc.cpp:2608
-msgid ""
-"This rack is useful when many small amounts of chemicals are to be tested in "
-"a row; or alternatively, to dry test tubes."
-msgstr ""
-"Dieser Halter ist praktisch, wenn Sie viele kleine Mengen von Chemikalien in "
-"Folge testen oder wenn Sie Reagenzgläser trocknen möchten."
-
-#. i18n: file: data/tools.xml:62
-#: rc.cpp:2610
-msgid "Vortexer"
-msgstr "Schüttelgerät"
-
-#. i18n: file: data/tools.xml:63
-#: rc.cpp:2612
-msgid ""
-"A vortexer serves to homogenize reagents found in laboratories. The "
-"container containing liquid to be homogenized is put on a platform. The "
-"platform shakes by rotary agitation up to 3000RPM at which point a contact "
-"sensor is activated. In this way extremely small volumes of fluid can be "
-"homogenized quickly. It is the opposite of a centrifuge, used to separate "
-"fluids."
-msgstr ""
-"Ein Schüttelgerät wird dazu verwendet, um Edukte in Laboratorien zu "
-"homogenisieren. Das Behältnis mit der zu homogenisierenden Flüssigkeit wird "
-"auf eine Plattform gestellt. Die Plattform wird mit bis zu 3000 Umdrehungen "
-"pro Minute mit kreisenden Bewegungen gedreht, wobei ein Kontakt-Sensor "
-"aktiviert wird. So können kleine Flüssigkeitsmengen auch schnell "
-"homogenisiert werden. Es ist das Gegenteil einer Zentrifuge, die dazu "
-"verwendet wird, Flüssigkeiten zu trennen."
-
-#. i18n: file: data/tools.xml:67
-#: rc.cpp:2614
-msgid "Wash Bottle"
-msgstr "Spritzflasche"
-
-#. i18n: file: data/tools.xml:68
-#: rc.cpp:2616
-msgid ""
-"These bottles are used for many purposes. In most laboratories they are "
-"usually filled with water, salt, acid or other commonly used fluids. They "
-"make it easy to apply the fluid if a precisely measured amount is not needed."
-msgstr ""
-"Diese Flaschen werden für viele Zwecke eingesetzt. In den meisten "
-"Laboratorien werden sie mit Wasser, Salz, Säure oder anderen häufig "
-"verwendeten Flüssigkeiten gefüllt. Mit ihnen ist es leicht, Flüssigkeiten "
-"zuzugeben, wenn sie nicht genau abgemessen werden müssen."
-
-#. i18n: file: data/tools.xml:72
-#: rc.cpp:2618
-msgid "Rotary Evaporator"
-msgstr "Rotationsverdampfer"
-
-#. i18n: file: data/tools.xml:73
-#: rc.cpp:2620
-msgid ""
-"A rotary evaporator consists of a round flask in a bath of hot water, and is "
-"designed to evaporate solvents. The flask is rotated and the solvent "
-"collects under a vacuum onto a condenser and drips into a condensate "
-"collecting flask. In this way solutions can be concentrated or purified. By "
-"attaching a vacuum pump, the air pressure and therefore the boiling point of "
-"the fluid can be decreased."
-msgstr ""
-"Ein Rotationsverdampfer besteht aus einem runden Kolben in einem heißen "
-"Wasserbad, das dafür ausgelegt ist, Lösungsmittel zu verdampfen. Der Kolben "
-"rotiert und das Lösungsmittel sammelt sich durch ein Vakuum auf einem "
-"Kondensierer und tröpfelt in einen Kondensatauffangkolben. Auf diese Art "
-"können Lösungen konzentriert oder gereinigt werden. Durch das Anbringen "
-"einer Vakuumpumpe kann der Luftdruck und somit der Siedepunkt der "
-"Flüssigkeit verrringert werden."
-
-#. i18n: file: data/tools.xml:77
-#: rc.cpp:2622
-msgid "Reflux Condenser"
-msgstr "Rücklaufkühler"
-
-#. i18n: file: data/tools.xml:78
-#: rc.cpp:2624
-msgid ""
-"A reflux condenser subjects fluid to a process where a gas produced by "
-"heating is collected on the reflux condenser. The fluid is cooled until it "
-"condenses and runs back into the original fluid. Usually it is put on a "
-"round-bottomed flask or several neck flasks."
-msgstr ""
-"Ein Rücklaufkühler wird dazu verwendet, einem Gas, das in einem Prozess "
-"durch Hitze entstanden ist, die Flüssigkeit zu entziehen und im "
-"Rücklaufkühler zu sammeln. Die Flüssigkeit wird abgekühlt, bis sie "
-"kondensiert und wird dann in die ursprüngliche Flüssigkeit zurückgeleitet. "
-"Normalerweise wird es auf Rundkolben oder mehrere Kolben mit Verjüngung "
-"aufgesetzt."
-
-#. i18n: file: data/tools.xml:82
-#: rc.cpp:2626
-msgid "Pipette Bulb"
-msgstr "Peleusball"
-
-#. i18n: file: data/tools.xml:83
-#: rc.cpp:2628
-msgid ""
-"A pipette bulb is used to fill pipettes.  Squeezing then releasing the bulb "
-"produces a negative pressure, causing fluid to flow into the pipette; "
-"squeezing the bulb then causes the fluid to flow out of the pipette."
-msgstr ""
-"Ein Peleusball wird verwendet, um Pipetten aufzufüllen. Durch Drücken und "
-"Loslassen des Balls wird ein Unterdruck erzeugt, der die Flüssigkeit in die "
-"Pipette zieht. Wird dann wieder auf den Ball gedrückt, läuft die Flüssigkeit "
-"aus der Pipette."
-
-#. i18n: file: data/tools.xml:87
-#: rc.cpp:2630
-msgid "Test Tube"
-msgstr "Reagenzglas"
-
-#. i18n: file: data/tools.xml:88
-#: rc.cpp:2632
-msgid ""
-"In a test tube small reactions or experiments are performed. There are many "
-"different types of tubes. For example some have connectors, some are etched "
-"for measurements, some are hardened for durability."
-msgstr ""
-"In einem Reagenzglas werden kleine Reaktionen oder Experimente durchgeführt. "
-"Es gibt viele verschiedene Arten von Reagenzgläsern. Einige haben Verbinder, "
-"andere sind auf Messungen ausgerichtet, andere sind für die Haltbarkeit "
-"verstärkt."
-
-#. i18n: file: data/tools.xml:92
-#: rc.cpp:2634
-msgid "Protective Goggles"
-msgstr "Schutzbrille"
-
-#. i18n: file: data/tools.xml:93
-#: rc.cpp:2636
-msgid ""
-"Most laboratories insist that protective goggles are worn. Without them, it "
-"is too risky to work with most chemicals. Usually, the lens is a special "
-"type of plastic that affords protection from both mechanical impacts, and "
-"acid and base chemicals."
-msgstr ""
-"In den meisten Laboratorien müssen Schutzbrillen getragen werden. Ohne "
-"Schutzbrille ist es zu gefährlich, mit den meisten Chemikalien zu arbeiten. "
-"Normalerweise besteht das Glas aus einem speziellen Kunststoff, der sowohl "
-"vor mechanischen Einflüssen als auch vor Säure und Basen schützt."
-
-#. i18n: file: data/tools.xml:97
-#: rc.cpp:2638
-msgid "Round-Bottomed Flask"
-msgstr "Rundkolben"
-
-#. i18n: file: data/tools.xml:98
-#: rc.cpp:2640
-msgid ""
-"A round-bottomed flask is used for many reactions. Some can be connected to "
-"other items, as the frosting on the neck shows. With cork rings they can be "
-"placed on a table."
-msgstr ""
-"Ein Rundkolben wird für viele Reaktionen verwendet. Einige können mit "
-"anderen Geräte verbunden werden; das zeigt auch die Gefrierung an der "
-"Verjüngung. Mit Korkringen können sie auf Tische gestellt werden."
-
-#. i18n: file: data/tools.xml:102
-#: rc.cpp:2642
-msgid "Full Pipette"
-msgstr "Voll-Pipette"
-
-#. i18n: file: data/tools.xml:103
-#: rc.cpp:2644
-msgid ""
-"Unlike a regular pipette, a full pipette only has one marking for a specific "
-"volume."
-msgstr ""
-"Im Gegensatz zu einer normalen Pipette hat eine Voll-Pipette nur eine "
-"Markierung für ein bestimmtes Volumen."
-
-#. i18n: file: data/tools.xml:107
-#: rc.cpp:2646
-msgid "Drying Tube"
-msgstr "Trockenrohr"
-
-#. i18n: file: data/tools.xml:108
-#: rc.cpp:2648
-msgid ""
-"Some reactions need to be kept free of water: to make this possible a drying "
-"tube can be used.  Drying tubes contains a hygroscopic chemical to absorb "
-"water from the atmosphere."
-msgstr ""
-"Es gibt Reaktionen, die frei von Wasser gehalten werden müssen. Dazu "
-"verwendet man ein Trockenrohr mit einer hygroskopischen Chemikalie, die "
-"Wasser in der Atmosphäre absorbiert."
-
-#. i18n: file: data/tools.xml:112
-#: rc.cpp:2650
-msgid "Test Tube Holder"
-msgstr "Reagenzglashalter"
-
-#. i18n: file: data/tools.xml:113
-#: rc.cpp:2652
-msgid ""
-"Test tube holders make it easier to hold test tubes. By using a holder, "
-"there is a safe distance between ones hand and the test tube when the tube "
-"is hot.  Typically, test tube holders are used to hold test tubes over open "
-"flames."
-msgstr ""
-"Mit einem Reagenzglashalter können Reagenzgläser festgehalten werden. Wenn "
-"man einen Halter verwendet, ist ein sicherer Abstand zwischen einem heißen "
-"Reagenzglas und der Hand gewährleistet. Insbesondere kann man den Halter "
-"verwenden, wenn man ein Reagenzglas über eine offene Flamme hält."
-
-#. i18n: file: data/tools.xml:117
-#: rc.cpp:2654
-msgid "Measuring Cylinder"
-msgstr "Messzylinder"
-
-#. i18n: file: data/tools.xml:118
-#: rc.cpp:2656
-msgid ""
-"A measuring cylinder can be used to measure amounts of liquids relatively "
-"precisely. Furthermore, the cylinder allows particulate matter to sink: "
-"following this, the particulates can be separated from the fluid by "
-"decanting."
-msgstr ""
-"Mit einem Messzylinder kann man Flüssigkeitsmengen relativ genau abmessen. "
-"Weiterhin können in dem Zylinder Schwebteilchen absinken. Damit werden "
-"Partikel aus einer Flüssigkeit durch Dekantieren abgeschieden."
-
-#. i18n: file: data/tools.xml:122
-#: rc.cpp:2658
-msgid "Thermometer"
-msgstr "Thermometer"
-
-#. i18n: file: data/tools.xml:123
-#: rc.cpp:2660
-msgid ""
-"A thermometer can be used to determine the temperature of a sample. In a "
-"laboratory, special thermometers are used which can also be used within "
-"acids or bases."
-msgstr ""
-"Mit einem Thermometer kann die Temperatur einer Probe bestimmt werden. Im "
-"Laborbereich werden Thermometer verwendet, die man auch in Säuren und Basen "
-"verwenden kann."
-
-#. i18n: file: data/tools.xml:127
-#: rc.cpp:2662
-msgid "Magnetic Stir Bar"
-msgstr "Rührfisch"
-
-#. i18n: file: data/tools.xml:128
-#: rc.cpp:2664
-msgid ""
-"Magnetic stir bars are highly chemically inert, small magnetic bars. Most "
-"heaters have a built-in magnet which can rotate: this causes the stir bar to "
-"rotate and the mixture to become homogenized."
-msgstr ""
-"Rührfische sind kleine Magnete und chemisch äußerst inaktiv. Die meisten "
-"Heizer haben eingebaute Magnete, die rotieren können. Dies setzt den "
-"Rührfisch in Bewegung, der das Gemisch homogenisiert."
-
-#. i18n: file: data/tools.xml:132
-#: rc.cpp:2666
-msgid "Magnetic Stir Bar Retriever"
-msgstr "Rührfisch-Entferner"
-
-#. i18n: file: data/tools.xml:133
-#: rc.cpp:2668
-msgid ""
-"A magnetic stir bar retriever can be used to retrieve magnetic stir bars "
-"from containers. The retriever is a bar with a magnet at the end which "
-"attracts the stir bars."
-msgstr ""
-"Mit dem Rührfisch-Entferner (Fischerrute) können Rührfische aus einem "
-"Behältnis entfernt werden. Der Entferner ist ein Stab mit einem Magnet am "
-"Ende, der den Rührfisch anzieht."
-
-#. i18n: file: data/tools.xml:137
-#: rc.cpp:2670
-msgid "Pipette"
-msgstr "Pipette"
-
-#. i18n: file: data/tools.xml:138
-#: rc.cpp:2672
-msgid ""
-"Pipettes are used to introduce small quantities of liquids in laboratories. "
-"A pipette has a volume scale and, as a rule, pipette bulbs are used as "
-"droppers for liquids. Both sorts of pipettes are calibrated for fluids with "
-"a temperature of 20°C and for time of outflow (signified by \"Ex.\"). If "
-"needed, times of outflow are indicated on the pipettes."
-msgstr ""
-"Pipetten werden in Laboratorien dazu verwendet, kleine Flüssigkeitsmengen "
-"einzubringen. Eine Pipette hat eine Volumenskala und normalerweise werden "
-"Vollpipetten zum Tropfen von Flüssigkeiten verwendet. Beide Arten von "
-"Pipetten sind auf die Verwendung mit Flüssigkeiten mit einer Temperatur von "
-"20°C und für eine gewisse Ausflusszeit (angegeben durch „Ex.“) kalibriert. "
-"Falls benötigt, stehen die Auslaufzeiten auf der Pipette."
-
-#. i18n: file: data/tools.xml:142
-#: rc.cpp:2674
-msgid "Erlenmeyer Flask"
-msgstr "Erlenmeyerkolben"
-
-#. i18n: file: data/tools.xml:148
-#: rc.cpp:2676
-msgid ""
-"An Erlenmeyer flask, named after the chemist Emil Erlenmeyer (1825-1909), is "
-"different to a beaker in that it comes with an inverted conical base and a "
-"cylindrical neck. There are different types of Erlenmeyer flasks for "
-"laboratory applications: the narrow neck and wide neck forms. Depending on "
-"the application the flask may have precision grinding to allow good "
-"connection to other containers.\n"
-"\t\t\t<br>\n"
-"\t\t\tThe narrow neck reduces the risk of fluid escaping, especially when "
-"boiling or during reactions which agitate the contents.\n"
-"\t\t\t<br>\n"
-"\t\t\tAn Erlenmeyer flask is useful for mixing fluids or accelerating "
-"reactions by stirring or shaking, for example. The Erlenmeyer flask is "
-"particularly suited for a magnetic stirrer, since it can be placed directly "
-"on the stirring platform. A round-bottomed flask, by contrast, must be "
-"placed on a cork ring on the stirring platform.\n"
-msgstr ""
-"Dieser Kolben ist nach dem Chemiker Emil Erlenmeyer (1825–1909) benannt und "
-"hat – anders als das Becherglas – ein invertiertes konisches Unterteil und "
-"eine zylindrische Verjüngung. Es gibt verschiedene Arten von "
-"Erlenmeyerkolben für Laborapplikationen, mit schmaler und weiter Verjüngung. "
-"Abhängig von der Anwendung kann der Kolben auch einen Präzisionsschliff "
-"haben, der eine gute Verbindung zu anderen Behältnissen gewährleistet.\n"
-"\t\t\t<br>\n"
-"\t\t\tDie schmale Verjüngung verringert die Gefahr des Auslaufens von "
-"Flüssigkeiten beim Erhitzen oder bei Reaktionen, die die Inhalte bewegen.\n"
-"\t\t\t<br>\n"
-"\t\t\tEin Erlenmeyerkolben ist hilfreich, wenn man Flüssigkeiten mischen "
-"oder Reaktionen beispielsweise durch Rühren oder Schütteln beschleunigen "
-"will. Der Erlenmeyerkolben ist besonders für Magnetrührer geeignet, da der "
-"Kolben direkt auf der Oberfläche des Rührers abgestellt werden kann. Im "
-"Gegensatz dazu müsste ein Rundkolben auf einem Korkring auf dem Magnetrührer "
-"platziert werden.\n"
-
-#. i18n: file: data/tools.xml:153
-#: rc.cpp:2683
-msgid "Ultrasonic Bath"
-msgstr "Ultraschallbad"
-
-#. i18n: file: data/tools.xml:154
-#: rc.cpp:2685
-msgid ""
-"For some chemical reactions it is important that the solvent is gas free. To "
-"achieve this the reaction vessel is put for some time into a ultrasonic "
-"bath. Due to the high sound frequency, the vapor locks peel away and ascend. "
-"This procedure is called out-gassing."
-msgstr ""
-"Für einige chemische Reaktionen ist es wichtig, dass das Lösungsmittel "
-"gasfrei ist. Um dies zu erreichen, wird die Reaktionsküvette für einige Zeit "
-"in ein Ultraschallbad eingebracht. Durch die hohe Schallfrequenz wird der "
-"Dampf ausgetrieben und steigt auf. Dieses Vorgehen heißt ausgasen."
-
-#. i18n: file: data/tools.xml:158
-#: rc.cpp:2687
-msgid "Scales"
-msgstr "Waagen"
-
-#. i18n: file: data/tools.xml:159
-#: rc.cpp:2689
-msgid ""
-"In a laboratory, very precise quantities of reagents often have to be "
-"weighed out. High precision scales can measure masses down to 1/10000 gram.  "
-"As such, they stand on granite blocks to avoid vibrations and are protected "
-"against changes in airflow by a dome."
-msgstr ""
-"In Laboren müssen oft Mengen von Substanzen sehr genau abgewogen werden. "
-"Hochpräzisionswagen können Massen bis zu 1/10000 Gramm abwiegen. Dafür "
-"stehen sie auf Granitblöcken, um Vibrationen zu unterbinden und sind durch "
-"eine Glocke gegen Luftbewegungen geschützt."
-
-#. i18n: file: data/tools.xml:163
-#: rc.cpp:2691
-msgid "Distillation bridge"
-msgstr "Destillationsbrücke"
-
-#. i18n: file: data/tools.xml:164
-#: rc.cpp:2693
-msgid ""
-"One means of separating a mixture is to use distillation.  In this setting, "
-"a distillation bridge acts as a conduit between the two pots.  One pot "
-"contains the mixture to be separated, and through heating, a gas forms which "
-"is lead through the bridge. At the end of the bridge the gas phase is "
-"condensed and drips into a round flask.  Typically, the bridge is cooled by "
-"return flow.  Also, there is often a thermometer for controlling the "
-"temperature of the distillation bridge."
-msgstr ""
-"Um Stoffe aus einem Gemisch abzuscheiden, ist Destillation eine Möglichkeit. "
-"Die Destillationsbrücke ist die Verbindung von zwei Gefäßen. In einem Gefäß "
-"befindet sich das zu trennende Gemisch. Durch Erhitzen wird ein Gas "
-"gebildet, das durch die Brücke geleitet wird. Am Ende der Brücke kondensiert "
-"die Gas-Phase und tropft in einen Rundkolben. Normalerweise wird die Brücke "
-"durch einen Gegenstromkühler abgekühlt. Zusätzlich ist oft ein Thermometer "
-"dort angebracht, damit die Temperatur der Brücke überprüft werden kann."
-
-#. i18n: file: data/tools.xml:169
-#: rc.cpp:2695
-msgid "Syringe"
-msgstr "Kolbenprober"
-
-#. i18n: file: data/tools.xml:170
-#: rc.cpp:2697
-msgid ""
-"A syringe consists of two parts, a glass tube and a plunger, both normally "
-"made of glass. Gasses flow into the glass tube, and as the syringe is a "
-"closed system, the plunger moves outwards. This can be used to measure the "
-"volume of a reaction."
-msgstr ""
-"Ein Kolbenprober besteht aus zwei Teilen: Einem Rohr und einem Kolben, "
-"normalerweise aus Glas. Ein Gas fließt in den Glasrohr. Da der Kolbenprober "
-"ein dicht geschlossenes System ist, muss der Stempel nachgeben. Damit kann "
-"das Volumen einer Reaktion gemessen werden."
-
-#. i18n: file: data/tools.xml:174
-#: rc.cpp:2699
-msgid "Separation Beaker"
-msgstr "Abscheidebecher"
-
-#. i18n: file: data/tools.xml:175
-#: rc.cpp:2701
-msgid ""
-"First, four small caps are placed at the four ends of the separation beaker. "
-" Then, whilst distilling, the beaker is turned by 60 degrees after a certain "
-"temperate has been reached.  In doing so, at the end of the distillation, "
-"all four caps contain a specific liquid, depending on the boiling point of "
-"the liquid distilled."
-msgstr ""
-"Auf jedes der vier Enden des Abscheidebechers kommt jeweils eine kleine "
-"Kappe. Während der Destillation wird der Becher um 60 Grad gedreht, wenn "
-"eine bestimmte Temperatur erreicht ist. Dadurch ist am Ende der Destillation "
-"in jeder der 4 Kappen eine bestimmte Flüssigkeit enthalten, abhängig von den "
-"Siedepunkten der zu destillierenden Flüssigkeiten."
-
-#. i18n: file: data/tools.xml:179
-#: rc.cpp:2703
-msgid "Burner"
-msgstr "Brenner"
-
-#. i18n: file: data/tools.xml:180
-#: rc.cpp:2705
-msgid ""
-"There are several types of burners; this picture shows a Teclu-Burner. Each "
-"type of burner has specific uses, and they vary in peak temperature and "
-"overall heating capacity."
-msgstr ""
-"Es gibt verschiedene Brennertypen. Das Bild zeigt einen Teclu-Brenner. Jeder "
-"Typ hat bestimmte Anwendungsbereiche. Diese unterscheiden sich in der "
-"Spitzentemperatur und der Heizleistung."
-
-#. i18n: file: data/tools.xml:184
-#: rc.cpp:2707
-msgid "Extractor Hood"
-msgstr "Abzug"
-
-#. i18n: file: data/tools.xml:185
-#: rc.cpp:2709
-msgid ""
-"Extractor hoods are used to filter out gases from chemical reactions.  The "
-"air, once cleaned, is pumped outside of the building."
-msgstr ""
-"Abzüge filtern die Gase von chemischen Reaktionen aus und transportieren die "
-"gereinigte Luft aus dem Gebäude."
-
-#. i18n: file: data/tools.xml:189
-#: rc.cpp:2711
-msgid "Contact Thermometer"
-msgstr "Kontaktthermometer"
-
-#. i18n: file: data/tools.xml:190
-#: rc.cpp:2713
-msgid ""
-"Contact thermometers differ from regular thermometers in that they are "
-"connected to a heating coil, and are hence able to both sense and control "
-"the current temperature.  In doing so, they allow experiments to be "
-"performed under a constant temperature.  Contact thermometers work using a "
-"negative feedback loop: once the desired temperature has been reached, the "
-"heating coil is deactivated; when the temperature falls, the heating coil is "
-"reactivated."
-msgstr ""
-"Kontaktthermometer unterscheiden sich von üblichen Thermometern dadurch, "
-"dass sie mit einer Heizspirale verbunden sind und dadurch die Temperatur "
-"sowohl messen als auch regeln können. Dadurch können mit ihnen Experimente "
-"bei einer konstanten Temperatur durchgeführt werden. Kontaktthermometer "
-"arbeiten mit einer negativen Rückkopplungsschleife: Ist die gewünschte "
-"Temperatur erreicht, wird die Heizspirale ausgeschaltet, sinkt die "
-"Temperatur, wird sie wieder eingeschaltet."
-
-#. i18n: file: data/tools.xml:194
-#: rc.cpp:2715
-msgid "Clamps"
-msgstr "Laborklemmen"
-
-#. i18n: file: data/tools.xml:195
-#: rc.cpp:2717
-msgid "Laboratory clamps make it easier to hold many kinds of tools."
-msgstr ""
-"Mit Laborklemmen kann man in einem Labor viele verschiedene Gerätschaften "
-"halten."
-
-#. i18n: file: data/tools.xml:199
-#: rc.cpp:2719
-msgid "Indicator Paper"
-msgstr "Indikatorpapier"
-
-#. i18n: file: data/tools.xml:200
-#: rc.cpp:2721
-msgid ""
-"There are multiple ways of measuring the pH value of a solution, one of "
-"which is to use indicator paper. Indicator paper changes color depending on "
-"the pH of the solution applied to it, and by comparing to a chart a fairly "
-"accurate measure of the solution's pH can be obtained.  If a more accurate "
-"measure is needed, a glass electrode can be used, which works by measuring "
-"the conductivity of the solution."
-msgstr ""
-"Es gibt mehrere Möglichkeiten, den pH-Wert einer Lösung zu messen. Eine "
-"davon ist das Indikatorpapier. Bei diesem Papier ändert sich die Farbe "
-"abhängig vom pH-Wert der Lösung. Durch Vergleich mit einem Farbdiagramm ist "
-"eine einigermaßen genaue Messung des pH-Werts einer Lösung möglich. Für eine "
-"genauere Messung wird eine Elektrode benutzt, mit der die Leitfähigkeit der "
-"Lösung gemessen wird."
-
-#. i18n: file: data/tools.xml:204
-#: rc.cpp:2723
-msgid "Short-Stem Funnel"
-msgstr "Trichter mit kurzem Stiel"
-
-#. i18n: file: data/tools.xml:205
-#: rc.cpp:2725
-msgid ""
-"A funnel can be used to fill a narrow-necked vessel with a liquid or fine "
-"powder."
-msgstr ""
-"Ein Trichter wird zur Befüllung von Gefäßen mit enger Öffnung mit "
-"Flüssigkeit oder feinem Puder verwendet."
-
-#. i18n: file: data/tools.xml:209
-#: rc.cpp:2727
-msgid "Buret"
-msgstr "Bürette"
-
-#. i18n: file: data/tools.xml:210
-#: rc.cpp:2729
-msgid ""
-"Burets are used to titrate liquids.  A buret is filled with a specific "
-"volume of a liquid, and placed beneath it is a container such as an "
-"Erlenmeyer flask.  By opening the valve on the buret, the liquid in the "
-"container will then be titrated.  High-quality burets have a venting "
-"mechanism with which they can be very easily refilled with the exact volume "
-"for which the buret is calibrated."
-msgstr ""
-"Eine Bürette wird dazu verwendet Flüssigkeiten zu titrieren. Die Bürette "
-"wird mit einer bestimmten Menge an Flüssigkeit gefüllt. Darunter stellt man "
-"ein Behältnis wie beispielsweise einen Erlenmeyerkolben. Durch das Öffnen "
-"des Ventils wird die Flüssigkeit im Behältnis titriert. Qualitativ "
-"hochwertige Büretten haben einen Entlüftungsmechanismus, über den sie "
-"einfach und exakt mit der Menge wiederbefüllt werden können, für die die "
-"Bürette kalibriert ist."
-
-#. i18n: file: data/tools.xml:214
-#: rc.cpp:2731
-msgid "Beaker"
-msgstr "Becherglas"
-
-#. i18n: file: data/tools.xml:215
-#: rc.cpp:2733
-msgid ""
-"Beakers can be used for many tasks.  For instance, they are used to store "
-"chemicals and to perform chemical reactions.  They are often also used for "
-"titrations."
-msgstr ""
-"Bechergläser werden sehr vielseitig eingesetzt. In ihnen werden Chemikalien "
-"kurzfristig aufbewahrt, man kann aber auch Reaktionen in ihnen ablaufen "
-"lassen. Oft werden Bechergläser auch zum Titrieren verwendet."
-
-#. i18n: file: data/tools.xml:219
-#: rc.cpp:2735
-msgid "DSC (Differential Scanning Calorimeter)"
-msgstr "DSC (Dynamische Differenzkalorimetrie)"
-
-#. i18n: file: data/tools.xml:220
-#: rc.cpp:2737
-msgid ""
-"A DSC measures the heat flow volume of a compound.  This value is very "
-"specific for every kind of matter, and thus a DSC can be used to identify "
-"chemicals or to describe them."
-msgstr ""
-"Ein DSC misst die Wärmemengen einer Substanz. Dieser Wert ist für jedes "
-"Material sehr spezifisch. Damit kann das DSC dazu verwendet werden, "
-"Chemikalien zu identifizieren und zu beschreiben."
-
-#. i18n: file: data/tools.xml:224
-#: rc.cpp:2739
-msgid "Dewar Vessel"
-msgstr "Dewargefäß"
-
-#. i18n: file: data/tools.xml:225
-#: rc.cpp:2741
-msgid ""
-"A Dewar vessel (or Dewar flask), named after the physicist Sir James Dewar "
-"(1842-1923), is a double-walled vacuum flask, designed to provide good "
-"thermal insulation.  As such, they are useful for keeping liquids cool or "
-"warm.  One well-known example of a Dewar vessel is a Thermos flask."
-msgstr ""
-"Ein Dewargefäß oder Dewarflasche – benannt nach dem Physiker Sir James Dewar "
-"(1842–1923) – ist eine Flasche mit doppelwandigem Gehäuse mit einem Vakuum "
-"zur Wärmeisolierung. Damit können Flüssigkeiten warm oder kalt gehalten "
-"werden. Ein bekanntes Beispiel eines Dewargefäßes ist die Thermoskanne."
-
-#. i18n: tag label attribute value
-#. i18n: file: element_tiny.xml:2
-#: rc.cpp:2645
-msgid "Dummy"
-msgstr "Attrappe"
-
-#. i18n: tag label attribute value
-#. i18n: file: element_tiny.xml:3
-#: rc.cpp:2648
-msgid "Hydrogen"
-msgstr "Wasserstoff"
-
-#. i18n: tag label attribute value
-#. i18n: file: element_tiny.xml:5
-#: rc.cpp:2651
-msgid "Helium"
-msgstr "Helium"
-
-#. i18n: tag label attribute value
-#. i18n: file: element_tiny.xml:7
-#: rc.cpp:2654
-msgid "Lithium"
-msgstr "Lithium"
-
-#. i18n: tag label attribute value
-#. i18n: file: element_tiny.xml:9
-#: rc.cpp:2657
-msgid "Beryllium"
-msgstr "Beryllium"
-
-#. i18n: tag label attribute value
-#. i18n: file: element_tiny.xml:11
-#: rc.cpp:2660
-msgid "Boron"
-msgstr "Bor"
-
-#. i18n: tag label attribute value
-#. i18n: file: element_tiny.xml:13
-#: rc.cpp:2663
-msgid "Carbon"
-msgstr "Kohlenstoff"
-
-#. i18n: tag label attribute value
-#. i18n: file: element_tiny.xml:15
-#: rc.cpp:2666
-msgid "Nitrogen"
-msgstr "Stickstoff"
-
-#. i18n: tag label attribute value
-#. i18n: file: element_tiny.xml:17
-#: rc.cpp:2669
-msgid "Oxygen"
-msgstr "Sauerstoff"
-
-#. i18n: tag label attribute value
-#. i18n: file: element_tiny.xml:19
-#: rc.cpp:2672
-msgid "Fluorine"
-msgstr "Flour"
-
-#. i18n: tag label attribute value
-#. i18n: file: element_tiny.xml:21
-#: rc.cpp:2675
-msgid "Neon"
-msgstr "Neon"
-
-#. i18n: tag label attribute value
-#. i18n: file: element_tiny.xml:23
-#: rc.cpp:2678
-msgid "Sodium"
-msgstr "Natrium"
-
-#. i18n: tag label attribute value
-#. i18n: file: element_tiny.xml:25
-#: rc.cpp:2681
-msgid "Magnesium"
-msgstr "Magnesium"
-
-#. i18n: tag label attribute value
-#. i18n: file: element_tiny.xml:27
-#: rc.cpp:2684
-msgid "Aluminium"
-msgstr "Aluminium"
-
-#. i18n: tag label attribute value
-#. i18n: file: element_tiny.xml:29
-#: rc.cpp:2687
-msgid "Silicon"
-msgstr "Silizium"
-
-#. i18n: tag label attribute value
-#. i18n: file: element_tiny.xml:31
-#: rc.cpp:2690
-msgid "Phosphorus"
-msgstr "Phosphor"
-
-#. i18n: tag label attribute value
-#. i18n: file: element_tiny.xml:33
-#: rc.cpp:2693
-msgid "Sulfur"
-msgstr "Schwefel"
-
-#. i18n: tag label attribute value
-#. i18n: file: element_tiny.xml:35
-#: rc.cpp:2696
-msgid "Chlorine"
-msgstr "Chlor"
-
-#. i18n: tag label attribute value
-#. i18n: file: element_tiny.xml:37
-#: rc.cpp:2699
-msgid "Argon"
-msgstr "Argon"
-
-#. i18n: tag label attribute value
-#. i18n: file: element_tiny.xml:39
-#: rc.cpp:2702
-msgid "Potassium"
-msgstr "Kalium"
-
-#. i18n: tag label attribute value
-#. i18n: file: element_tiny.xml:41
-#: rc.cpp:2705
-msgid "Calcium"
-msgstr "Kalzium"
-
-#. i18n: tag label attribute value
-#. i18n: file: element_tiny.xml:43
-#: rc.cpp:2708
-msgid "Scandium"
-msgstr "Scandium"
-
-#. i18n: tag label attribute value
-#. i18n: file: element_tiny.xml:45
-#: rc.cpp:2711
-msgid "Titanium"
-msgstr "Titan"
-
-#. i18n: tag label attribute value
-#. i18n: file: element_tiny.xml:47
-#: rc.cpp:2714
-msgid "Vanadium"
-msgstr "Vanadium"
-
-#. i18n: tag label attribute value
-#. i18n: file: element_tiny.xml:49
-#: rc.cpp:2717
-msgid "Chromium"
-msgstr "Chrom"
-
-#. i18n: tag label attribute value
-#. i18n: file: element_tiny.xml:51
-#: rc.cpp:2720
-msgid "Manganese"
-msgstr "Mangan"
-
-#. i18n: tag label attribute value
-#. i18n: file: element_tiny.xml:53
-#: rc.cpp:2723
-msgid "Iron"
-msgstr "Eisen"
-
-#. i18n: tag label attribute value
-#. i18n: file: element_tiny.xml:55
-#: rc.cpp:2726
-msgid "Cobalt"
-msgstr "Kobalt"
-
-#. i18n: tag label attribute value
-#. i18n: file: element_tiny.xml:57
-#: rc.cpp:2729
-msgid "Nickel"
-msgstr "Nickel"
-
-#. i18n: tag label attribute value
-#. i18n: file: element_tiny.xml:59
-#: rc.cpp:2732
-msgid "Copper"
-msgstr "Kupfer"
-
-#. i18n: tag label attribute value
-#. i18n: file: element_tiny.xml:61
-#: rc.cpp:2735
-msgid "Zinc"
-msgstr "Zink"
-
-#. i18n: tag label attribute value
-#. i18n: file: element_tiny.xml:63
-#: rc.cpp:2738
-msgid "Gallium"
-msgstr "Gallium"
-
-#. i18n: tag label attribute value
-#. i18n: file: element_tiny.xml:65
-#: rc.cpp:2741
-msgid "Germanium"
-msgstr "Germanium"
-
-#. i18n: tag label attribute value
-#. i18n: file: element_tiny.xml:67
-#: rc.cpp:2744
-msgid "Arsenic"
-msgstr "Arsen"
-
-#. i18n: tag label attribute value
-#. i18n: file: element_tiny.xml:69
-#: rc.cpp:2747
-msgid "Selenium"
-msgstr "Selen"
-
-#. i18n: tag label attribute value
-#. i18n: file: element_tiny.xml:71
-#: rc.cpp:2750
-msgid "Bromine"
-msgstr "Brom"
-
-#. i18n: tag label attribute value
-#. i18n: file: element_tiny.xml:73
-#: rc.cpp:2753
-msgid "Krypton"
-msgstr "Krypton"
-
-#. i18n: tag label attribute value
-#. i18n: file: element_tiny.xml:75
-#: rc.cpp:2756
-msgid "Rubidium"
-msgstr "Rubidium"
-
-#. i18n: tag label attribute value
-#. i18n: file: element_tiny.xml:77
-#: rc.cpp:2759
-msgid "Strontium"
-msgstr "Strontium"
-
-#. i18n: tag label attribute value
-#. i18n: file: element_tiny.xml:79
-#: rc.cpp:2762
-msgid "Yttrium"
-msgstr "Yttrium"
-
-#. i18n: tag label attribute value
-#. i18n: file: element_tiny.xml:81
-#: rc.cpp:2765
-msgid "Zirconium"
-msgstr "Zirconium"
-
-#. i18n: tag label attribute value
-#. i18n: file: element_tiny.xml:83
-#: rc.cpp:2768
-msgid "Niobium"
-msgstr "Niob"
-
-#. i18n: tag label attribute value
-#. i18n: file: element_tiny.xml:85
-#: rc.cpp:2771
-msgid "Molybdenum"
-msgstr "Molybdän"
-
-#. i18n: tag label attribute value
-#. i18n: file: element_tiny.xml:87
-#: rc.cpp:2774
-msgid "Technetium"
-msgstr "Technetium"
-
-#. i18n: tag label attribute value
-#. i18n: file: element_tiny.xml:89
-#: rc.cpp:2777
-msgid "Ruthenium"
-msgstr "Ruthenium"
-
-#. i18n: tag label attribute value
-#. i18n: file: element_tiny.xml:91
-#: rc.cpp:2780
-msgid "Rhodium"
-msgstr "Rhodium"
-
-#. i18n: tag label attribute value
-#. i18n: file: element_tiny.xml:93
-#: rc.cpp:2783
-msgid "Palladium"
-msgstr "Palladium"
-
-#. i18n: tag label attribute value
-#. i18n: file: element_tiny.xml:95
-#: rc.cpp:2786
-msgid "Silver"
-msgstr "Silber"
-
-#. i18n: tag label attribute value
-#. i18n: file: element_tiny.xml:97
-#: rc.cpp:2789
-msgid "Cadmium"
-msgstr "Cadmium"
-
-#. i18n: tag label attribute value
-#. i18n: file: element_tiny.xml:99
-#: rc.cpp:2792
-msgid "Indium"
-msgstr "Indium"
-
-#. i18n: tag label attribute value
-#. i18n: file: element_tiny.xml:101
-#: rc.cpp:2795
-msgid "Tin"
-msgstr "Zinn"
-
-#. i18n: tag label attribute value
-#. i18n: file: element_tiny.xml:103
-#: rc.cpp:2798
-msgid "Antimony"
-msgstr "Antimon"
-
-#. i18n: tag label attribute value
-#. i18n: file: element_tiny.xml:105
-#: rc.cpp:2801
-msgid "Tellurium"
-msgstr "Tellur"
-
-#. i18n: tag label attribute value
-#. i18n: file: element_tiny.xml:107
-#: rc.cpp:2804
-msgid "Iodine"
-msgstr "Iod"
-
-#. i18n: tag label attribute value
-#. i18n: file: element_tiny.xml:109
-#: rc.cpp:2807
-msgid "Xenon"
-msgstr "Xenon"
-
-#. i18n: tag label attribute value
-#. i18n: file: element_tiny.xml:111
-#: rc.cpp:2810
-msgid "Caesium"
-msgstr "Caesium"
-
-#. i18n: tag label attribute value
-#. i18n: file: element_tiny.xml:113
-#: rc.cpp:2813
-msgid "Barium"
-msgstr "Barium"
-
-#. i18n: tag label attribute value
-#. i18n: file: element_tiny.xml:115
-#: rc.cpp:2816
-msgid "Lanthanum"
-msgstr "Lanthan"
-
-#. i18n: tag label attribute value
-#. i18n: file: element_tiny.xml:117
-#: rc.cpp:2819
-msgid "Cerium"
-msgstr "Cer"
-
-#. i18n: tag label attribute value
-#. i18n: file: element_tiny.xml:119
-#: rc.cpp:2822
-msgid "Praseodymium"
-msgstr "Praseodym"
-
-#. i18n: tag label attribute value
-#. i18n: file: element_tiny.xml:121
-#: rc.cpp:2825
-msgid "Neodymium"
-msgstr "Neodym"
-
-#. i18n: tag label attribute value
-#. i18n: file: element_tiny.xml:123
-#: rc.cpp:2828
-msgid "Promethium"
-msgstr "Promethium"
-
-#. i18n: tag label attribute value
-#. i18n: file: element_tiny.xml:125
-#: rc.cpp:2831
-msgid "Samarium"
-msgstr "Samarium"
-
-#. i18n: tag label attribute value
-#. i18n: file: element_tiny.xml:127
-#: rc.cpp:2834
-msgid "Europium"
-msgstr "Europium"
-
-#. i18n: tag label attribute value
-#. i18n: file: element_tiny.xml:129
-#: rc.cpp:2837
-msgid "Gadolinium"
-msgstr "Gadolinium"
-
-#. i18n: tag label attribute value
-#. i18n: file: element_tiny.xml:131
-#: rc.cpp:2840
-msgid "Terbium"
-msgstr "Terbium"
-
-#. i18n: tag label attribute value
-#. i18n: file: element_tiny.xml:133
-#: rc.cpp:2843
-msgid "Dysprosium"
-msgstr "Dysprosium"
-
-#. i18n: tag label attribute value
-#. i18n: file: element_tiny.xml:135
-#: rc.cpp:2846
-msgid "Holmium"
-msgstr "Holmium"
-
-#. i18n: tag label attribute value
-#. i18n: file: element_tiny.xml:137
-#: rc.cpp:2849
-msgid "Erbium"
-msgstr "Erbium"
-
-#. i18n: tag label attribute value
-#. i18n: file: element_tiny.xml:139
-#: rc.cpp:2852
-msgid "Thulium"
-msgstr "Thulium"
-
-#. i18n: tag label attribute value
-#. i18n: file: element_tiny.xml:141
-#: rc.cpp:2855
-msgid "Ytterbium"
-msgstr "Ytterbium"
-
-#. i18n: tag label attribute value
-#. i18n: file: element_tiny.xml:143
-#: rc.cpp:2858
-msgid "Lutetium"
-msgstr "Lutetium"
-
-#. i18n: tag label attribute value
-#. i18n: file: element_tiny.xml:145
-#: rc.cpp:2861
-msgid "Hafnium"
-msgstr "Hafnium"
-
-#. i18n: tag label attribute value
-#. i18n: file: element_tiny.xml:147
-#: rc.cpp:2864
-msgid "Tantalum"
-msgstr "Tantal"
-
-#. i18n: tag label attribute value
-#. i18n: file: element_tiny.xml:149
-#: rc.cpp:2867
-msgid "Tungsten"
-msgstr "Wolfram"
-
-#. i18n: tag label attribute value
-#. i18n: file: element_tiny.xml:151
-#: rc.cpp:2870
-msgid "Rhenium"
-msgstr "Rhenium"
-
-#. i18n: tag label attribute value
-#. i18n: file: element_tiny.xml:153
-#: rc.cpp:2873
-msgid "Osmium"
-msgstr "Osmium"
-
-#. i18n: tag label attribute value
-#. i18n: file: element_tiny.xml:155
-#: rc.cpp:2876
-msgid "Iridium"
-msgstr "Iridium"
-
-#. i18n: tag label attribute value
-#. i18n: file: element_tiny.xml:157
-#: rc.cpp:2879
-msgid "Platinum"
-msgstr "Platin"
-
-#. i18n: tag label attribute value
-#. i18n: file: element_tiny.xml:159
-#: rc.cpp:2882
-msgid "Gold"
-msgstr "Gold"
-
-#. i18n: tag label attribute value
-#. i18n: file: element_tiny.xml:161
-#: rc.cpp:2885
-msgid "Mercury"
-msgstr "Quecksilber"
-
-#. i18n: tag label attribute value
-#. i18n: file: element_tiny.xml:163
-#: rc.cpp:2888
-msgid "Thallium"
-msgstr "Thallium"
-
-#. i18n: tag label attribute value
-#. i18n: file: element_tiny.xml:165
-#: rc.cpp:2891
-msgid "Lead"
-msgstr "Blei"
-
-#. i18n: tag label attribute value
-#. i18n: file: element_tiny.xml:167
-#: rc.cpp:2894
-msgid "Bismuth"
-msgstr "Bismuth"
-
-#. i18n: tag label attribute value
-#. i18n: file: element_tiny.xml:169
-#: rc.cpp:2897
-msgid "Polonium"
-msgstr "Polonium"
-
-#. i18n: tag label attribute value
-#. i18n: file: element_tiny.xml:171
-#: rc.cpp:2900
-msgid "Astatine"
-msgstr "Astat"
-
-#. i18n: tag label attribute value
-#. i18n: file: element_tiny.xml:173
-#: rc.cpp:2903
-msgid "Radon"
-msgstr "Radon"
-
-#. i18n: tag label attribute value
-#. i18n: file: element_tiny.xml:175
-#: rc.cpp:2906
-msgid "Francium"
-msgstr "Francium"
-
-#. i18n: tag label attribute value
-#. i18n: file: element_tiny.xml:177
-#: rc.cpp:2909
-msgid "Radium"
-msgstr "Radium"
-
-#. i18n: tag label attribute value
-#. i18n: file: element_tiny.xml:179
-#: rc.cpp:2912
-msgid "Actinium"
-msgstr "Actinium"
-
-#. i18n: tag label attribute value
-#. i18n: file: element_tiny.xml:181
-#: rc.cpp:2915
-msgid "Thorium"
-msgstr "Thorium"
-
-#. i18n: tag label attribute value
-#. i18n: file: element_tiny.xml:183
-#: rc.cpp:2918
-msgid "Protactinium"
-msgstr "Protactinium"
-
-#. i18n: tag label attribute value
-#. i18n: file: element_tiny.xml:185
-#: rc.cpp:2921
-msgid "Uranium"
-msgstr "Uran"
-
-#. i18n: tag label attribute value
-#. i18n: file: element_tiny.xml:187
-#: rc.cpp:2924
-msgid "Neptunium"
-msgstr "Neptunium"
-
-#. i18n: tag label attribute value
-#. i18n: file: element_tiny.xml:189
-#: rc.cpp:2927
-msgid "Plutonium"
-msgstr "Plutonium"
-
-#. i18n: tag label attribute value
-#. i18n: file: element_tiny.xml:191
-#: rc.cpp:2930
-msgid "Americium"
-msgstr "Americium"
-
-#. i18n: tag label attribute value
-#. i18n: file: element_tiny.xml:193
-#: rc.cpp:2933
-msgid "Curium"
-msgstr "Curium"
-
-#. i18n: tag label attribute value
-#. i18n: file: element_tiny.xml:195
-#: rc.cpp:2936
-msgid "Berkelium"
-msgstr "Berkelium"
-
-#. i18n: tag label attribute value
-#. i18n: file: element_tiny.xml:197
-#: rc.cpp:2939
-msgid "Californium"
-msgstr "Californium"
-
-#. i18n: tag label attribute value
-#. i18n: file: element_tiny.xml:199
-#: rc.cpp:2942
-msgid "Einsteinium"
-msgstr "Einsteinium"
-
-#. i18n: tag label attribute value
-#. i18n: file: element_tiny.xml:201
-#: rc.cpp:2945
-msgid "Fermium"
-msgstr "Fermium"
-
-#. i18n: tag label attribute value
-#. i18n: file: element_tiny.xml:203
-#: rc.cpp:2948
-msgid "Mendelevium"
-msgstr "Mendelevium"
-
-#. i18n: tag label attribute value
-#. i18n: file: element_tiny.xml:205
-#: rc.cpp:2951
-msgid "Nobelium"
-msgstr "Nobelium"
-
-#. i18n: tag label attribute value
-#. i18n: file: element_tiny.xml:207
-#: rc.cpp:2954
-msgid "Lawrencium"
-msgstr "Lawrencium"
-
-#. i18n: tag label attribute value
-#. i18n: file: element_tiny.xml:209
-#: rc.cpp:2957
-msgid "Rutherfordium"
-msgstr "Rutherfordium"
-
-#. i18n: tag label attribute value
-#. i18n: file: element_tiny.xml:211
-#: rc.cpp:2960
-msgid "Dubnium"
-msgstr "Dubnium"
-
-#. i18n: tag label attribute value
-#. i18n: file: element_tiny.xml:213
-#: rc.cpp:2963
-msgid "Seaborgium"
-msgstr "Seaborgium"
-
-#. i18n: tag label attribute value
-#. i18n: file: element_tiny.xml:215
-#: rc.cpp:2966
-msgid "Bohrium"
-msgstr "Bohrium"
-
-#. i18n: tag label attribute value
-#. i18n: file: element_tiny.xml:217
-#: rc.cpp:2969
-msgid "Hassium"
-msgstr "Hassium"
-
-#. i18n: tag label attribute value
-#. i18n: file: element_tiny.xml:219
-#: rc.cpp:2972
-msgid "Meitnerium"
-msgstr "Meitnerium"
-
-#. i18n: tag label attribute value
-#. i18n: file: element_tiny.xml:221
-#: rc.cpp:2975
-msgid "Darmstadtium"
-msgstr "Darmstadtium"
-
-#. i18n: tag label attribute value
-#. i18n: file: element_tiny.xml:223
-#: rc.cpp:2978
-msgid "Roentgenium"
-msgstr "Roentgenium"
-
-#. i18n: tag label attribute value
-#. i18n: file: element_tiny.xml:225
-#: rc.cpp:2981
-msgid "Copernicium"
-msgstr "Copernicium"
-
-#. i18n: tag label attribute value
-#. i18n: file: element_tiny.xml:227
-#: rc.cpp:2984
-msgid "Ununtrium"
-msgstr "Ununtrium"
-
-#. i18n: tag label attribute value
-#. i18n: file: element_tiny.xml:229
-#: rc.cpp:2987
-msgid "Ununquadium"
-msgstr "Ununquadium"
-
-#. i18n: tag label attribute value
-#. i18n: file: element_tiny.xml:231
-#: rc.cpp:2990
-msgid "Ununpentium"
-msgstr "Ununpentium"
-
-#. i18n: tag label attribute value
-#. i18n: file: element_tiny.xml:233
-#: rc.cpp:2993
-msgid "Ununhexium"
-msgstr "Ununhexium"
-
-#. i18n: tag label attribute value
-#. i18n: file: element_tiny.xml:235
-#: rc.cpp:2996
-msgid "Ununseptium"
-msgstr "Ununseptium"
-
-#. i18n: tag label attribute value
-#. i18n: file: element_tiny.xml:237
-#: rc.cpp:2999
-msgid "Ununoctium"
-msgstr "Ununoctium"
-
-#. i18n: file: element_tiny.xml:4
-#: rc.cpp:3001
-msgid "Greek 'hydro' and 'gennao' for 'forms water'"
-msgstr "Griechisch „hydro“ und „gennao“ für „bildet Wasser“"
-
-#. i18n: file: element_tiny.xml:6
-#: rc.cpp:3003
-msgid "The Greek word for the sun was 'helios'"
-msgstr "Das griechische Wort für Sonne war „helios“"
-
-#. i18n: file: element_tiny.xml:8
-#: rc.cpp:3005
-msgid "Greek 'lithos' means 'stone'"
-msgstr "Griechisch „lithos“ bedeutet „Stein“"
-
-#. i18n: file: element_tiny.xml:10
-#: rc.cpp:3007
-msgid "Greek 'beryllos' for 'light-green stone'"
-msgstr "Griechisch „beryllos“ für „hellgrüner Stein“"
-
-#. i18n: file: element_tiny.xml:12
-#: rc.cpp:3009
-msgid ""
-"Boron means 'Bor(ax) + (carb)on'. It is found in borax and behaves a lot "
-"like carbon"
-msgstr ""
-"Bor bedeutet „bor(ax + carb)on“ (Englisch), da es in Borax gefunden wird und "
-"sich stark wie Kohlenstoff verhält"
-
-#. i18n: file: element_tiny.xml:14
-#: rc.cpp:3011
-msgid "Latin 'carboneum' for carbon"
-msgstr "Lateinisch „carboneum“ für Kohlenstoff"
-
-#. i18n: file: element_tiny.xml:16
-#: rc.cpp:3013
-msgid "Latin 'nitrogenium' ('forms saltpeter')"
-msgstr "Lateinisch „nitrogenium“ („bildet Salpeter“)"
-
-#. i18n: file: element_tiny.xml:18
-#: rc.cpp:3015
-msgid "Latin 'oxygenium' (forms acids)"
-msgstr "Lateinisch „oxygenium“ (bildet Säuren)"
-
-#. i18n: file: element_tiny.xml:20
-#: rc.cpp:3017
-msgid "Latin 'fluere' ('floats')"
-msgstr "Lateinisch „fluere“ („fließen“)"
-
-#. i18n: file: element_tiny.xml:22
-#: rc.cpp:3019
-msgid "Greek 'neo'. meaning 'new'"
-msgstr "Griechisch „neo“. Bedeutet „neu“"
-
-#. i18n: file: element_tiny.xml:24
-#: rc.cpp:3021
-msgid "Arabic 'natrun' for 'soda'"
-msgstr "Arabisch „natrun“ für „Soda“"
-
-#. i18n: file: element_tiny.xml:26
-#: rc.cpp:3023
-msgid "Named after the city of Magnesia"
-msgstr "Nach der Stadt „Magnesia“ benannt"
-
-#. i18n: file: element_tiny.xml:28
-#: rc.cpp:3025
-msgid "Latin 'alumen'"
-msgstr "Lateinisch „alumen“"
-
-#. i18n: file: element_tiny.xml:30
-#: rc.cpp:3027
-msgid "Latin 'silex'"
-msgstr "Lateinisch „silex“"
-
-#. i18n: file: element_tiny.xml:32
-#: rc.cpp:3029
-msgid "Greek 'phosphoros' for 'carries light'"
-msgstr "Griechisch „phosphoros“ für „trägt Licht“"
-
-#. i18n: file: element_tiny.xml:34
-#: rc.cpp:3031
-msgid "In sanskrit 'sweb' means 'to sleep'"
-msgstr "Sanskrit „sweb“ heißt „schlafen“"
-
-#. i18n: file: element_tiny.xml:36
-#: rc.cpp:3033
-msgid "Greek 'chloros' for 'yellow-green'"
-msgstr "Griechisch „chloros“ für „Gelbgrün“"
-
-#. i18n: file: element_tiny.xml:38
-#: rc.cpp:3035
-msgid "Greek 'aergon' for 'inactive'"
-msgstr "Griechisch „aergon“ für „inaktiv“"
-
-#. i18n: file: element_tiny.xml:40
-#: rc.cpp:3037
-msgid "Arabic 'al qaliy' for potash"
-msgstr "Arabisch „al qaliy“ für Kali"
-
-#. i18n: file: element_tiny.xml:42
-#: rc.cpp:3039
-msgid "Latin 'calx' for 'lime'"
-msgstr "Lateinisch „calx“ für „Kalk“"
-
-#. i18n: file: element_tiny.xml:44
-#: rc.cpp:3041
-msgid "Named because it was found in Scandinavia"
-msgstr "Wurde nach dem Fundort in Skandinavien benannt"
-
-#. i18n: file: element_tiny.xml:46
-#: rc.cpp:3043
-msgid "The Titans were giants in Greek mythology"
-msgstr "Die Titanen sind Riesen in der griechischen Mythology"
-
-#. i18n: file: element_tiny.xml:48
-#: rc.cpp:3045
-msgid "'Vanadis' is another name for the Nordic goddess Freyja"
-msgstr "„Vanadis“ ist ein anderer Name für die nordische Gottheit Freyja"
-
-#. i18n: file: element_tiny.xml:50
-#: rc.cpp:3047
-msgid "Greek 'chroma' means 'color'"
-msgstr "Griechisch „chroma“ bedeutet „Farbe“"
-
-#. i18n: file: element_tiny.xml:52
-#: rc.cpp:3049
-msgid ""
-"It was discovered near a town named Magnesia in black earth. Thus, it was "
-"named 'magnesia nigra', or for short, Manganese."
-msgstr ""
-"Es wurde nahe einer Stadt names Magnesia in schwarzer Erde gefunden. Also "
-"wurde es „magnesia nigra“, kurz: Manganese genannt."
-
-#. i18n: file: element_tiny.xml:54
-#: rc.cpp:3051
-msgid "Latin 'ferrum'"
-msgstr "Lateinisch „ferrum“"
-
-#. i18n: file: element_tiny.xml:56
-#: rc.cpp:3053
-msgid "Named after the German word 'Kobold' for 'goblin'"
-msgstr "Nach dem deutschen Wort „Kobold“ benannt"
-
-#. i18n: file: element_tiny.xml:58
-#: rc.cpp:3055
-msgid "'Nickel' was the name of a mountain goblin"
-msgstr "„Nickel“ war der Name eines Bergkoboldes"
-
-#. i18n: file: element_tiny.xml:60
-#: rc.cpp:3057
-msgid "Greek 'cuprum' for Cypres"
-msgstr "Griechisch „cuprum“ für Zypressen"
-
-#. i18n: file: element_tiny.xml:62
-#: rc.cpp:3059
-msgid "German 'zinking' for 'rough', because zinc ore is very rough"
-msgstr "Das deutsche „zinking“ steht für „rau“, weil Zink sehr rau ist"
-
-#. i18n: file: element_tiny.xml:64
-#: rc.cpp:3061
-msgid "'Gallia' is an old name for France"
-msgstr "„Gallia“ ist der alte Name von Frankreich"
-
-#. i18n: file: element_tiny.xml:66
-#: rc.cpp:3063
-msgid "Latin 'germania' is an old name for Germany"
-msgstr "Lateinisch „germania“ ist der alte Name von Deutschland"
-
-#. i18n: file: element_tiny.xml:68
-#: rc.cpp:3065
-msgid "Greek 'arsenikos' for 'male' or 'bold'"
-msgstr "Griechisch „arsenikos“ für „männlich“ oder „stark“"
-
-#. i18n: file: element_tiny.xml:70
-#: rc.cpp:3067
-msgid "Greek 'selena' for 'moon'"
-msgstr "Griechisch „selena“ für „Mond“"
-
-#. i18n: file: element_tiny.xml:72
-#: rc.cpp:3069
-msgid "Greek 'bromos' for 'smells badly'"
-msgstr "Griechisch „bromos“ für „riecht schlecht“"
-
-#. i18n: file: element_tiny.xml:74
-#: rc.cpp:3071
-msgid "Greek 'kryptos' for 'hidden'"
-msgstr "Griechisch „kryptos“ für „versteckt“"
-
-#. i18n: file: element_tiny.xml:76
-#: rc.cpp:3073
-msgid "Latin 'rubidus' for 'dark red'"
-msgstr "Lateinisch „rubidus“ für „dunkelrot“"
-
-#. i18n: file: element_tiny.xml:78
-#: rc.cpp:3075
-msgid "Named after the mineral Strontianit"
-msgstr "Nach dem Mineral „Strontianit“ benannt"
-
-#. i18n: file: element_tiny.xml:80
-#: rc.cpp:3077
-msgid ""
-"Named after the small town of Ytterby near Stockholm in Sweden. Terbium. "
-"Ytterbium and Gadolinium are also named after this town."
-msgstr ""
-"Nach der kleinen Stadt Ytterby nahe Stockholm in Schweden benannt. Terbium. "
-"Ytterbium und Gadolinium sind auch nach diesem Ort benannt."
-
-#. i18n: file: element_tiny.xml:82
-#: rc.cpp:3079
-msgid "Named after the mineral zircon"
-msgstr "Nach dem Mineral Zirkon benannt"
-
-#. i18n: file: element_tiny.xml:84
-#: rc.cpp:3081
-msgid "Named after Niobe, the daughter of the Greek god Tantalus."
-msgstr "Nach Niobe benannt, der Tochter des griechischen Gottes Tantalus."
-
-#. i18n: file: element_tiny.xml:86
-#: rc.cpp:3083
-msgid ""
-"This name has Greek roots. It means 'like Platinum' - it was difficult to "
-"distinguish Molybdenum from Platinum."
-msgstr ""
-"Dieser Name hat griechische Wurzeln. Er bedeutet „wie Platin“ – es war "
-"schwer, Molybdenum von Platin zu unterscheiden."
-
-#. i18n: file: element_tiny.xml:88
-#: rc.cpp:3085
-msgid "Greek 'technetos' for artificial"
-msgstr "Griechisch „technetos“ für künstlich"
-
-#. i18n: file: element_tiny.xml:90
-#: rc.cpp:3087
-msgid "Ruthenia is the old name of Russia"
-msgstr "Ruthenia ist der alte Name von Russland"
-
-#. i18n: file: element_tiny.xml:92
-#: rc.cpp:3089
-msgid "Greek 'rhodeos' means 'red like a rose'"
-msgstr "Griechisch „rhodeos“ bedeutet „rot wie eine Rose“"
-
-#. i18n: file: element_tiny.xml:94
-#: rc.cpp:3091
-msgid "Named after the asteroid Pallas"
-msgstr "Nach dem Asteroiden Pallas benannt"
-
-#. i18n: file: element_tiny.xml:96
-#: rc.cpp:3093
-msgid "Latin 'argentum' for silver"
-msgstr "Lateinisch „argentum“ für Silber"
-
-#. i18n: file: element_tiny.xml:98
-#: rc.cpp:3095
-msgid "Greek 'kadmia' ('Galmei' = Zinc carbonate)"
-msgstr "Griechisch „kadmia“ („Galmei“ = Zinkcarbonat)"
-
-#. i18n: file: element_tiny.xml:100
-#: rc.cpp:3097
-msgid "Named after 'Indigo' because of its blue spectrum"
-msgstr "Wegen seines blauen Spektrums nach „Indigo“ benannt"
-
-#. i18n: file: element_tiny.xml:102
-#: rc.cpp:3099
-msgid "Latin 'stannum' for tin"
-msgstr "Lateinisch „stannum“ für Zinn"
-
-#. i18n: file: element_tiny.xml:104
-#: rc.cpp:3101
-msgid "Arabic 'anthos ammonos' for 'blossom of the god Ammon'"
-msgstr "Arabisch „anthos ammonos“ für „Blüte des Gottes Ammon“"
-
-#. i18n: file: element_tiny.xml:106
-#: rc.cpp:3103
-msgid "Latin 'tellus' or 'telluris' for 'Planet Earth'"
-msgstr "Lateinisch „tellus“ oder „telluris“ für „Planet Erde“"
-
-#. i18n: file: element_tiny.xml:108
-#: rc.cpp:3105
-msgid "Greek 'ioeides' for 'violet'."
-msgstr "Griechisch „ioeides“ für „violett“."
-
-#. i18n: file: element_tiny.xml:110
-#: rc.cpp:3107
-msgid "Greek 'xenos' for 'foreigner'"
-msgstr "Griechisch „xenos“ für „Fremder“"
-
-#. i18n: file: element_tiny.xml:112
-#: rc.cpp:3109
-msgid "Latin 'caesius' for 'heaven blue'."
-msgstr "Lateinisch „caesius“ für „himmelblau“."
-
-#. i18n: file: element_tiny.xml:114
-#: rc.cpp:3111
-msgid "Greek 'barys' for 'heavy'"
-msgstr "Griechisch „barys“ für „schwer“"
-
-#. i18n: file: element_tiny.xml:116
-#: rc.cpp:3113
-msgid ""
-"Greek 'lanthanein' for 'hidden'. The Lanthanoids are also called the 'rare "
-"earth' elements."
-msgstr ""
-"Griechisch „lanthanein“ für „verborgen“. Die Lanthanoide werden auch "
-"„seltene Erden“ genannt."
-
-#. i18n: file: element_tiny.xml:118
-#: rc.cpp:3115
-msgid "Named after the planetoid Ceres"
-msgstr "Nach dem Planetoiden Ceres benannt"
-
-#. i18n: file: element_tiny.xml:120
-#: rc.cpp:3117
-msgid "Greek 'prasinos didymos' for 'green twin'"
-msgstr "Griechisch „prasinos didymos“ für „grüner Zwilling“"
-
-#. i18n: file: element_tiny.xml:122
-#: rc.cpp:3119
-msgid "Greek 'neos didymos' for 'new twin'"
-msgstr "Griechisch „neos didymos“ für „neuer Zwilling“"
-
-#. i18n: file: element_tiny.xml:124
-#: rc.cpp:3121
-msgid ""
-"Named after the Greek Prometheus. Prometheus stole the fire from the gods "
-"and gave it to mankind."
-msgstr ""
-"Nach dem Griechen Prometheus benannt. Prometheus hat das Feuer von den "
-"Göttern gestohlen und der Menschheit gebracht."
-
-#. i18n: file: element_tiny.xml:126
-#: rc.cpp:3123
-msgid "Named after the mineral Samarskit"
-msgstr "Nach dem Mineral Samarskit benannt"
-
-#. i18n: file: element_tiny.xml:128
-#: rc.cpp:3125
-msgid "Named after Europe"
-msgstr "Nach Europa benannt"
-
-#. i18n: file: element_tiny.xml:130
-#: rc.cpp:3127
-msgid "Named after the Finnish chemist Johan Gadolin"
-msgstr "Nach dem finnischen Chemiker Johan Gadolin benannt"
-
-#. i18n: file: element_tiny.xml:132
-#: rc.cpp:3129
-msgid "Named after the Swedish town of Ytterby"
-msgstr "Nach der schwedischen Stadt Ytterby benannt"
-
-#. i18n: file: element_tiny.xml:134
-#: rc.cpp:3131
-msgid "Greek 'dysprositor' for 'difficult to reach'"
-msgstr "Griechisch „dysprositor“ für „schwer erreichbar“"
-
-#. i18n: file: element_tiny.xml:136
-#: rc.cpp:3133
-msgid "Latin 'holmia' for the old name of Stockholm"
-msgstr "Lateinisch „holmia“ für den alten Namen von Stockholm."
-
-#. i18n: file: element_tiny.xml:138
-#: rc.cpp:3135
-msgid ""
-"Named after the Swedish town of Ytterby. Terbium and Ytterbium are also "
-"named after this town."
-msgstr ""
-"Nach der schwedischen Stadt Ytterby benannt. Terbium und Ytterbium sind "
-"ebenfalls nach dieser Stadt benannt."
-
-#. i18n: file: element_tiny.xml:140
-#: rc.cpp:3137
-msgid "Named after the old name of Scandinavia, 'Thule'."
-msgstr "Nach dem alten Namen von Skandinavien benannt: „Thule“."
-
-#. i18n: file: element_tiny.xml:142
-#: rc.cpp:3139
-msgid ""
-"Like Terbium and Gadolinium, this is named after the Swedish town of Ytterby."
-msgstr ""
-"Wie Terbium und Gadolinium. Dies ist nach dem schwedischen Ort von Ytterby "
-"benannt."
-
-#. i18n: file: element_tiny.xml:144
-#: rc.cpp:3141
-msgid "Named after the Roman name 'Lutetia' for Paris"
-msgstr "Nach dem römischen Namen „Lutetia“ für Paris benannt."
-
-#. i18n: file: element_tiny.xml:146
-#: rc.cpp:3143
-msgid "'Hafnia' is the old name of Kopenhagen (Denmark)"
-msgstr "„Hafnia“ ist der alte Name von Kopenhagen (Dänemark)"
-
-#. i18n: file: element_tiny.xml:148
-#: rc.cpp:3145
-msgid "Named after the Greek myth of Tantalos"
-msgstr "Nach der griechischen Sage von Tantalos benannt."
-
-#. i18n: file: element_tiny.xml:150
-#: rc.cpp:3147
-msgid ""
-"'tung sten' means 'heavy stone' in Swedish. The old name (and thus the "
-"symbol 'W') was Wolfram, named after a mineral."
-msgstr ""
-"„tung sten“ bedeutet „schwerer Stein“ auf Schwedisch. Der alte Name (und "
-"deshalb das Symbol „W“) war Wolfram, benannt nach einem Mineral."
-
-#. i18n: file: element_tiny.xml:152
-#: rc.cpp:3149
-msgid "Named after the German river Rhine (latin 'Rhenium')."
-msgstr "Nach dem Fluss „Rhein“ (lateinisch „Rhenium“) benannt."
-
-#. i18n: file: element_tiny.xml:154
-#: rc.cpp:3151
-msgid "Greek for 'smell'. Its oxides smell strongly like radishes."
-msgstr "Griechisch für „riechen“. Seine Oxide riechen stark nach Radieschen."
-
-#. i18n: file: element_tiny.xml:156
-#: rc.cpp:3153
-msgid "Greek 'iris' for 'rainbow'"
-msgstr "Griechisch „iris“ für „Regenbogen“"
-
-#. i18n: file: element_tiny.xml:158
-#: rc.cpp:3155
-msgid "Spanish 'platina' means 'small silver'"
-msgstr "Spanisch „platina“ bedeutet „kleines Silber“"
-
-#. i18n: file: element_tiny.xml:160
-#: rc.cpp:3157
-msgid "Latin 'aurum'. Named after Aurora, the goddess of sunrise"
-msgstr ""
-"Lateinisch „aurum“. Nach Aurora, der Göttin des Sonnenaufgangs benannt."
-
-#. i18n: file: element_tiny.xml:162
-#: rc.cpp:3159
-msgid "Graeco-Latin 'hydrargyrum' for 'liquid silver'"
-msgstr "Griechisch-Lateinisch „hydrargyrum“ für „flüssiges Silber“"
-
-#. i18n: file: element_tiny.xml:164
-#: rc.cpp:3161
-msgid "Greek 'tallos' for 'young twig'"
-msgstr "Griechisch „tallos“ für „junger Zweig“"
-
-#. i18n: file: element_tiny.xml:166
-#: rc.cpp:3163
-msgid "Latin 'plumbum' for Lead"
-msgstr "Lateinisch „plumbum“ für Blei"
-
-#. i18n: file: element_tiny.xml:168
-#: rc.cpp:3165
-msgid "The old name of Bismuth is 'Wismut', which stood for 'white mass'."
-msgstr "Der alte Name von Bismuth ist „Wismut“ und bedeutete „weiße Masse“"
-
-#. i18n: file: element_tiny.xml:170
-#: rc.cpp:3167
-msgid "Named after Poland to honor Marie Curie"
-msgstr "Nach Polen benannt, um Marie Curie zu ehren."
-
-#. i18n: file: element_tiny.xml:172
-#: rc.cpp:3169
-msgid "Greek 'astator' for 'changing'"
-msgstr "Griechisch „astator“ für „veränderlich“"
-
-#. i18n: file: element_tiny.xml:174
-#: rc.cpp:3171
-msgid ""
-"Named after Radium. It ends with 'on' to make it clear that it is a noble "
-"gas."
-msgstr ""
-"Nach Radium benannt. Es endet auf „on“, um darzustellen, dass es sich um ein "
-"Edelgas handelt."
-
-#. i18n: file: element_tiny.xml:176
-#: rc.cpp:3173
-msgid "Named after France to honor Marguerite Perey"
-msgstr "Nach Frankreich benannt, um Marguerite Perey zu ehren."
-
-#. i18n: file: element_tiny.xml:178
-#: rc.cpp:3175
-msgid "Latin 'radius' for 'beam', as it is radioactive"
-msgstr "Lateinisch „radius“ für „Strahl“, da es radioaktiv ist."
-
-#. i18n: file: element_tiny.xml:180
-#: rc.cpp:3177
-msgid "Greek 'aktis' for 'beam' - actinium is radioactive"
-msgstr "Griechisch „aktis“ für „Strahl“ – Aktinium ist radioaktiv."
-
-#. i18n: file: element_tiny.xml:182
-#: rc.cpp:3179
-msgid "Named after the German god of thunder: Thor"
-msgstr "Nach dem Germanischen Gott des Donners benannt: Thor"
-
-#. i18n: file: element_tiny.xml:184
-#: rc.cpp:3181
-msgid ""
-"Greek 'protos' for 'ancester'. Protactinium is before Actinium in the "
-"periodic table."
-msgstr ""
-"Griechisch „protos“ für „Vorfahre“. Proactinium steht vor Actinium im "
-"Periodensystem der Elemente."
-
-#. i18n: file: element_tiny.xml:186
-#: rc.cpp:3183
-msgid "Greek 'ouranos' for 'heaven'. Named after the planet Uranus."
-msgstr "Griechisch „ouranos“ für „Himmel“. Nach dem Planet Uranus benannt."
-
-#. i18n: file: element_tiny.xml:188
-#: rc.cpp:3185
-msgid "Named after the planet Neptune."
-msgstr "Nach dem Planeten Neptun benannt."
-
-#. i18n: file: element_tiny.xml:190
-#: rc.cpp:3187
-msgid "Named after the planet Pluto."
-msgstr "Nach dem Planet Pluto benannt."
-
-#. i18n: file: element_tiny.xml:192
-#: rc.cpp:3189
-msgid "Named after America."
-msgstr "Nach Amerika benannt."
-
-#. i18n: file: element_tiny.xml:194
-#: rc.cpp:3191
-msgid "Named after Marie Curie."
-msgstr "Nach Marie Curie benannt."
-
-#. i18n: file: element_tiny.xml:196
-#: rc.cpp:3193
-msgid "Named after the town Berkeley where it was discovered."
-msgstr "Nach der Stadt Berkeley benannt, wo es entdeckt wurde."
-
-#. i18n: file: element_tiny.xml:198
-#: rc.cpp:3195
-msgid "Named after the US-State of California."
-msgstr "Nach dem amerikanischen Staat Kalifornien benannt."
-
-#. i18n: file: element_tiny.xml:200
-#: rc.cpp:3197
-msgid "Named after the scientist Albert Einstein."
-msgstr "Nach dem Wissenschaftler Albert Einstein benannt."
-
-#. i18n: file: element_tiny.xml:202
-#: rc.cpp:3199
-msgid "Named after the scientist Enrico Fermi."
-msgstr "Nach dem Wissenschaftler Enrico Fermi benannt."
-
-#. i18n: file: element_tiny.xml:204
-#: rc.cpp:3201
-msgid "Named after the scientist D.I. Mendeleev."
-msgstr "Nach dem Wissenschaftler D.I. Mendeleev benannt."
-
-#. i18n: file: element_tiny.xml:206
-#: rc.cpp:3203
-msgid "Named after the scientist Alfred Nobel."
-msgstr "Nach dem Wissenschaftler Alfred Nobel benannt."
-
-#. i18n: file: element_tiny.xml:208
-#: rc.cpp:3205
-msgid "Named after the scientist Ernest Orlando Lawrence."
-msgstr "Nach dem Wissenschaftler Ernest Orlando Lawrence benannt."
-
-#. i18n: file: element_tiny.xml:210
-#: rc.cpp:3207
-msgid "Named after the scientist Ernest Rutherford"
-msgstr "Nach dem Wissenschaftler Ernest Rutherford benannt."
-
-#. i18n: file: element_tiny.xml:212
-#: rc.cpp:3209
-msgid "Named after the science-town Dubna in Russia"
-msgstr "Nach der Wissenschaftsstadt Dubna in Russland benannt."
-
-#. i18n: file: element_tiny.xml:214
-#: rc.cpp:3211
-msgid "Named after the scientist G. Theodore Seaborg."
-msgstr "Nach dem Wissenschaftler G. Theodore Seaborg benannt."
-
-#. i18n: file: element_tiny.xml:216
-#: rc.cpp:3213
-msgid "Named after the scientist Niels Bohr."
-msgstr "Nach dem Wissenschaftler Niels Bohr benannt."
-
-#. i18n: file: element_tiny.xml:218
-#: rc.cpp:3215
-msgid ""
-"Latin 'hassia' for the German county Hessen. In Hessen a lot elements have "
-"been discovered."
-msgstr ""
-"Es wurde nach dem lateinischen „hassia“ für Hessen benannt. In Hessen wurden "
-"viele Elemente entdeckt."
-
-#. i18n: file: element_tiny.xml:220
-#: rc.cpp:3217
-msgid "Named after the scientist Lise Meitner."
-msgstr "Nach der Wissenschaftlerin Lise Meitner benannt."
-
-#. i18n: file: element_tiny.xml:222
-#: rc.cpp:3219
-msgid ""
-"Named after the German city Darmstadt where many elements have been "
-"discovered."
-msgstr ""
-"Nach der südhessischen Stadt Darmstadt benannt, in der viele Elemente "
-"entdeckt wurden."
-
-#. i18n: file: element_tiny.xml:224
-#: rc.cpp:3221
-msgid "Named after Wilhelm Conrad Röntgen."
-msgstr "Nach Wilhelm Conrad Röntgen benannt."
-
-#. i18n: file: element_tiny.xml:226
-#: rc.cpp:3223
-msgid ""
-"Historically known as eka-mercury. Ununbium is a temporary IUPAC systematic "
-"element name."
-msgstr ""
-"Historisch als Eka-Quecksilber bekannt. Ununbium ist ein temporärer "
-"Elementname nach dem IUPAC-System."
-
-#. i18n: file: element_tiny.xml:228
-#: rc.cpp:3225
-msgid ""
-"Historically known as eka-thallium. Ununtrium is a temporary IUPAC "
-"systematic element name."
-msgstr ""
-"Historisch als Eka-Thallium bekannt. Ununtrium ist ein temporärer "
-"Elementname nach dem IUPAC-System."
-
-#. i18n: file: element_tiny.xml:230
-#: rc.cpp:3227
-msgid ""
-"Historically known as eka-lead. Ununquadium is a temporary IUPAC systematic "
-"element name."
-msgstr ""
-"Historisch als Eka-Blei bekannt. Ununquadium ist ein temporärer Elementname "
-"nach dem IUPAC-System."
-
-#. i18n: file: element_tiny.xml:232
-#: rc.cpp:3229
-msgid ""
-"Historically known as eka-bismuth. Ununpentium is a temporary IUPAC "
-"systematic element name."
-msgstr ""
-"Historisch als Eka-Bismuth bekannt. Ununpentium ist ein temporärer "
-"Elementname nach dem IUPAC-System."
-
-#. i18n: file: element_tiny.xml:234
-#: rc.cpp:3231
-msgid ""
-"Historically known as eka-polonium. Ununhexium is a temporary IUPAC "
-"systematic element name."
-msgstr ""
-"Historisch als Eka-Polonium bekannt. Ununhexium ist ein temporärer "
-"Elementname nach dem IUPAC-System."
-
-#. i18n: file: element_tiny.xml:236
-#: rc.cpp:3233
-msgid "Temporary symbol and name. Can also be referred to as eka-astatine."
-msgstr "Temporäres Symbol und Name. Kann auch Eka-Astat genannt werden."
-
-#. i18n: file: element_tiny.xml:238
-#: rc.cpp:3235
-msgid ""
-"Historically known as eka-radon, eka-emanation before 1960. Ununoctium is a "
-"temporary IUPAC systematic element name."
-msgstr ""
-"Historisch als Eka-Radon, vor 1960 als Eka-Emanation bekannt. Ununoctium ist "
-"ein temporärer Elementname nach dem IUPAC-System."
-
-#: compoundviewer/kalziumglpart.cpp:23
-msgid "Kalzium OpenGL Part"
-msgstr "Kalzium-OpenGL-Komponente"
-
-#: compoundviewer/kalziumglpart.cpp:24
-msgid "A cool thing"
-msgstr "Ein tolles Ding"
-
-#: compoundviewer/kalziumglpart.cpp:25
-msgid "(c) 2006, Carsten Niehaus"
-msgstr "© 2006, Carsten Niehaus"
-
-#: compoundviewer/kalziumglpart.cpp:29 src/main.cpp:50
-msgid "Carsten Niehaus"
-msgstr "Carsten Niehaus"
-
-#: compoundviewer/kalziumglpart.cpp:30
-msgid "Marcus D. Hanwell"
-msgstr "Marcus D. Hanwell"
-
-#: compoundviewer/openbabel2wrapper.cpp:43
-msgid "Problem while opening the file"
-msgstr "Problem beim Öffnen der Datei"
-
-#: compoundviewer/openbabel2wrapper.cpp:44
-msgid "Cannot open the specified file."
-msgstr "Die angegebene Datei kann nicht geöffnet werden."
-
-#: compoundviewer/openbabel2wrapper.cpp:53
-msgid "Cannot read the file format. Check your OpenBabel installation."
-msgstr ""
-"Das Dateiformat kann nicht gelesen werden. Überprüfen Sie die Installation "
-"von OpenBabel."
-
-#: compoundviewer/openbabel2wrapper.cpp:53
-msgid "Problem reading file format"
-msgstr "Problem beim Lesen des Dateiformats"
-
-#: compoundviewer/openbabel2wrapper.cpp:73
-msgid "Cannot save to the specified file."
-msgstr "Die angegebene Datei kann nicht gespeichert werden."
-
-#: compoundviewer/openbabel2wrapper.cpp:80
-msgid ""
-"Unrecognized file format extension. Please append an extension to the file "
-"name, for example \".cml\"."
-msgstr ""
-"Unbekannte Dateiformaterweiterung. Bitte fügen Sie an den Dateinamen eine "
-"Erweiterung wie „.cml“ an."
-
-#: libscience/psetables.cpp:168
-msgid "Classic Periodic Table"
-msgstr "Klassisches Periodensystem"
-
-#: libscience/psetables.cpp:217
-msgid "Long Periodic Table"
-msgstr "Langperiodensystem"
-
-#: libscience/psetables.cpp:262
-msgid "Short Periodic Table"
-msgstr "Kurzperiodensystem"
-
-#: libscience/psetables.cpp:310
-msgid "Transition Elements"
-msgstr "Übergangselemente"
-
-#: libscience/psetables.cpp:350
-msgid "DZ Periodic Table"
-msgstr "DZ-Periodensystem"
-
-#: src/kalziumutils.cpp:88
-msgid "Error"
-msgstr "Fehler"
-
-#: src/kalziumutils.cpp:127 src/kalziumutils.cpp:142
-msgid "Value not defined"
-msgstr "Wert nicht definiert"
-
-#: src/kalziumutils.cpp:129
-#, kde-format
-msgctxt "Just a number"
-msgid "%1"
-msgstr "%1"
-
-#: src/kalziumutils.cpp:101 src/kalziumutils.cpp:114 src/kalziumutils.cpp:166
-#: src/kalziumutils.cpp:188 src/kalziumutils.cpp:197
-msgid "Unknown Value"
-msgstr "Unbekannter Wert"
-
-#: src/kalziumutils.cpp:168
-#, kde-format
-msgctxt "x u (units). The atomic mass."
-msgid "%1 u"
-msgstr "%1 u"
-
-#: src/kalziumutils.cpp:175
-#, kde-format
-msgid "This element was discovered in the year <numid>%1</numid>."
-msgstr "Dieses Element wurde im Jahr <numid>%1</numid> entdeckt."
-
-#: src/kalziumutils.cpp:177
-msgid "The element has not yet been officially recognized by the IUPAC."
-msgstr "Das Element wurde noch nicht offiziell durch die IUPAC anerkannt."
-
-#: src/kalziumutils.cpp:180
-msgid "This element was known to ancient cultures."
-msgstr "Dieses Element war bereits antiken Kulturen bekannt."
-
-#: src/legendwidget.cpp:73
-msgctxt ""
-"one of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown)"
-msgid "Solid"
-msgstr "Fest"
-
-#: src/legendwidget.cpp:74
-msgctxt ""
-"one of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown)"
-msgid "Liquid"
-msgstr "Flüssig"
-
-#: src/legendwidget.cpp:75
-msgctxt ""
-"one of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown)"
-msgid "Vaporous"
-msgstr "Gasförmig"
-
-#: src/legendwidget.cpp:76
-msgctxt ""
-"one of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown)"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Unbekannt"
-
-#: src/legendwidget.cpp:81
-msgctxt "one of the two types of gradients available"
-msgid "logarithmic"
-msgstr "logarithmisch"
-
-#: src/legendwidget.cpp:83
-msgctxt "one of the two types of gradients available"
-msgid "linear"
-msgstr "linear"
-
-#: src/legendwidget.cpp:84
-#, kde-format
-msgid "%1 (%2)"
-msgstr "%1 (%2)"
-
-#: src/legendwidget.cpp:85
-#, kde-format
-msgctxt "Minimum value of the gradient"
-msgid "Minimum: %1"
-msgstr "Minimum: %1"
-
-#: src/legendwidget.cpp:86
-#, kde-format
-msgctxt "Maximum value of the gradient"
-msgid "Maximum: %1"
-msgstr "Maximum: %1"
-
-#: src/legendwidget.cpp:90
-#, kde-format
-msgid "Scheme: %1"
-msgstr "Schema: %1"
-
-#: src/kalziumnumerationtype.cpp:116
-msgid "No Numeration"
-msgstr "Keine Nummerierung"
-
-#: src/kalziumnumerationtype.cpp:167
-msgid "IUPAC"
-msgstr "IUPAC"
-
-#: src/kalziumnumerationtype.cpp:207
-msgid "CAS"
-msgstr "CAS"
-
-#: src/kalziumnumerationtype.cpp:247
-msgid "Old IUPAC"
-msgstr "IUPAC (alt)"
-
-#: src/unitsettingsdialog.cpp:31
-msgid "Energy:"
-msgstr "Energie:"
-
-#: src/unitsettingsdialog.cpp:37
-msgid "Length:"
-msgstr "Länge:"
-
-#: src/unitsettingsdialog.cpp:43
-msgid "Temperature:"
-msgstr "Temperatur:"
-
-#: src/kalziumschemetype.cpp:117
-msgid "Monochrome"
-msgstr "Einfarbig"
-
-#: src/kalziumschemetype.cpp:135
-msgid "All the Elements"
-msgstr "Alle Elemente"
-
-#: src/kalziumschemetype.cpp:193
-msgid "s-Block"
-msgstr "s-Block"
-
-#: src/kalziumschemetype.cpp:194
-msgid "p-Block"
-msgstr "p-Block"
-
-#: src/kalziumschemetype.cpp:195
-msgid "d-Block"
-msgstr "d-Block"
-
-#: src/kalziumschemetype.cpp:196
-msgid "f-Block"
-msgstr "f-Block"
-
-#: src/kalziumschemetype.cpp:220
-msgid "Iconic"
-msgstr "Symbolisch"
-
-#: src/kalziumschemetype.cpp:237
-msgid "Each element is represented by an icon which represents its use."
-msgstr ""
-"Jedes Element wird durch ein Symbol dargestellt, das seinen Nutzen zeigt."
-
-#: src/kalziumschemetype.cpp:311
-msgid "Alkaline"
-msgstr "Alkalisch"
-
-#: src/kalziumschemetype.cpp:312
-msgid "Rare Earth"
-msgstr "Seltene Erde"
-
-#: src/kalziumschemetype.cpp:313
-msgid "Non-Metals"
-msgstr "Nicht-Metall"
-
-#: src/kalziumschemetype.cpp:314
-msgid "Alkalie Metal"
-msgstr "Alkalimetall"
-
-#: src/kalziumschemetype.cpp:315
-msgid "Other Metal"
-msgstr "Anderes Metall"
-
-#: src/kalziumschemetype.cpp:316
-msgid "Halogen"
-msgstr "Halogen"
-
-#: src/kalziumschemetype.cpp:317
-msgid "Transition Metal"
-msgstr "Übergangsmetall"
-
-#: src/kalziumschemetype.cpp:318
-msgid "Noble Gas"
-msgstr "Edelgas"
-
-#: src/kalziumschemetype.cpp:319
-msgid "Metalloid"
-msgstr "Halbmetall"
-
-#: src/kalziumschemetype.cpp:390
-msgid "Group 1"
-msgstr "Gruppe 1"
-
-#: src/kalziumschemetype.cpp:391
-msgid "Group 2"
-msgstr "Gruppe 2"
-
-#: src/kalziumschemetype.cpp:392
-msgid "Group 3"
-msgstr "Gruppe 3"
-
-#: src/kalziumschemetype.cpp:393
-msgid "Group 4"
-msgstr "Gruppe 4"
-
-#: src/kalziumschemetype.cpp:394
-msgid "Group 5"
-msgstr "Gruppe 5"
-
-#: src/kalziumschemetype.cpp:395
-msgid "Group 6"
-msgstr "Gruppe 6"
-
-#: src/kalziumschemetype.cpp:396
-msgid "Group 7"
-msgstr "Gruppe 7"
-
-#: src/kalziumschemetype.cpp:397
-msgid "Group 8"
-msgstr "Gruppe 8"
-
-#: src/kalziumschemetype.cpp:422
-msgid "Colors"
-msgstr "Farben"
-
-#: src/kalziumschemetype.cpp:442
-msgid "Nice colors without meaning. (From the Openbabel project)"
-msgstr "Schöne Farben ohne Bedeutung. (Aus dem Openbabel-Projekt)"
-
-#: src/elementdataviewer.cpp:51
-msgid "Plot Data"
-msgstr "Daten grafisch darstellen"
-
-#: src/rsdialog.cpp:37
-msgid "Risks/Security Phrases"
-msgstr "Risiko- und Sicherheitssätze"
-
-#: src/rsdialog.cpp:104
-msgid "S-Phrases:"
-msgstr "S-Sätze:"
-
-#: src/rsdialog.cpp:113
-msgid "You asked for no R/S-Phrases."
-msgstr "Sie haben nach keinen R/S-Sätzen gefragt."
-
-#: src/rsdialog.cpp:156
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: "
-"http://europa.eu.int/eur-"
-"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "S1: Keep locked up"
-msgstr "S1: Unter Verschluss aufbewahren"
-
-#: src/rsdialog.cpp:157
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: "
-"http://europa.eu.int/eur-"
-"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "S2: Keep out of the reach of children"
-msgstr "S2: Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen"
-
-#: src/rsdialog.cpp:158
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: "
-"http://europa.eu.int/eur-"
-"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "S3: Keep in a cool place"
-msgstr "S3: Kühl aufbewahren"
-
-#: src/rsdialog.cpp:159
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: "
-"http://europa.eu.int/eur-"
-"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "S4: Keep away from living quarters"
-msgstr "S4: Von Wohnplätzen fernhalten"
-
-#: src/rsdialog.cpp:160
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: "
-"http://europa.eu.int/eur-"
-"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid ""
-"S5: Keep contents under ... ( appropriate liquid to be specified by the "
-"manufacturer )"
-msgstr ""
-"S5: Unter ... aufbewahren (geeignete Flüssigkeit vom Hersteller anzugeben)"
-
-#: src/rsdialog.cpp:161
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: "
-"http://europa.eu.int/eur-"
-"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "S6: Keep under ... ( inert gas to be specified by the manufacturer )"
-msgstr "S6: Unter ... aufbewahren (inertes Gas vom Hersteller anzugeben)"
-
-#: src/rsdialog.cpp:162
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: "
-"http://europa.eu.int/eur-"
-"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "S7: Keep container tightly closed"
-msgstr "S7: Behälter dicht geschlossen halten"
-
-#: src/rsdialog.cpp:163
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: "
-"http://europa.eu.int/eur-"
-"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "S8: Keep container dry"
-msgstr "S8: Behälter trocken halten"
-
-#: src/rsdialog.cpp:164
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: "
-"http://europa.eu.int/eur-"
-"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "S9: Keep container in a well-ventilated place"
-msgstr "S9: Behälter an einem gut gelüfteten Ort aufbewahren"
-
-#: src/rsdialog.cpp:165
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: "
-"http://europa.eu.int/eur-"
-"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "S12: Do not keep the container sealed"
-msgstr "S12: Behälter nicht gasdicht verschließen"
-
-#: src/rsdialog.cpp:166
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: "
-"http://europa.eu.int/eur-"
-"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "S13: Keep away from food, drink and animal feedingstuffs"
-msgstr "S13: Von Nahrungsmitteln, Getränken und Futtermitteln fernhalten"
-
-#: src/rsdialog.cpp:167
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: "
-"http://europa.eu.int/eur-"
-"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid ""
-"S14: Keep away from ... ( incompatible materials to be indicated by the "
-"manufacturer )"
-msgstr ""
-"S14: Von ... fernhalten (inkompatible Substanzen sind vom Hersteller "
-"anzugeben)"
-
-#: src/rsdialog.cpp:168
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: "
-"http://europa.eu.int/eur-"
-"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "S15: Keep away from heat"
-msgstr "S15: Vor Hitze schützen"
-
-#: src/rsdialog.cpp:169
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: "
-"http://europa.eu.int/eur-"
-"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "S16: Keep away from sources of ignition - No smoking"
-msgstr "S16: Von Zündquellen fernhalten – Nicht rauchen"
-
-#: src/rsdialog.cpp:170
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: "
-"http://europa.eu.int/eur-"
-"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "S17: Keep away from combustible material"
-msgstr "S17: Von brennbaren Stoffen fernhalten"
-
-#: src/rsdialog.cpp:171
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: "
-"http://europa.eu.int/eur-"
-"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "S18: Handle and open container with care"
-msgstr "S18: Behälter mit Vorsicht öffnen und handhaben"
-
-#: src/rsdialog.cpp:172
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: "
-"http://europa.eu.int/eur-"
-"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "S20: When using do not eat or drink"
-msgstr "S20: Bei der Arbeit nicht essen und trinken"
-
-#: src/rsdialog.cpp:173
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: "
-"http://europa.eu.int/eur-"
-"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "S21: When using do not smoke"
-msgstr "S21: Bei der Arbeit nicht rauchen"
-
-#: src/rsdialog.cpp:174
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: "
-"http://europa.eu.int/eur-"
-"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "S22: Do not breathe dust"
-msgstr "S22: Staub nicht einatmen"
-
-#: src/rsdialog.cpp:175
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: "
-"http://europa.eu.int/eur-"
-"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid ""
-"S23: Do not breathe gas/fumes/vapour/spray ( appropriate wording to be "
-"specified by the manufacturer )"
-msgstr ""
-"S23: Gas/Rauch/Dampf/Aerosol nicht einatmen (geeignete Bezeichnung(en) vom "
-"Hersteller anzugeben)"
-
-#: src/rsdialog.cpp:176
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: "
-"http://europa.eu.int/eur-"
-"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "S24: Avoid contact with skin"
-msgstr "S24: Berührung mit der Haut vermeiden"
-
-#: src/rsdialog.cpp:177
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: "
-"http://europa.eu.int/eur-"
-"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "S25: Avoid contact with eyes"
-msgstr "S25: Berührung mit den Augen vermeiden"
-
-#: src/rsdialog.cpp:178
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: "
-"http://europa.eu.int/eur-"
-"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid ""
-"S26: In case of contact with eyes, rinse immediately with plenty of water "
-"and seek medical advice"
-msgstr ""
-"S26: Bei Berührung mit den Augen sofort gründlich mit Wasser abspülen und "
-"Arzt konsultieren"
-
-#: src/rsdialog.cpp:179
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: "
-"http://europa.eu.int/eur-"
-"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "S27: Take off immediately all contaminated clothing"
-msgstr "S27: Beschmutzte, getränkte Kleidung sofort ausziehen"
-
-#: src/rsdialog.cpp:180
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: "
-"http://europa.eu.int/eur-"
-"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid ""
-"S28: After contact with skin, wash immediately with plenty of ... ( to be "
-"specified by the manufacturer )"
-msgstr ""
-"S29: Bei Berührung mit der Haut sofort abwaschen mit viel ... (vom "
-"Hersteller anzugeben)"
-
-#: src/rsdialog.cpp:181
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: "
-"http://europa.eu.int/eur-"
-"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "S29: Do not empty into drains"
-msgstr "S29: Nicht in die Kanalisation gelangen lassen"
-
-#: src/rsdialog.cpp:182
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: "
-"http://europa.eu.int/eur-"
-"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "S30: Never add water to this product"
-msgstr "S30: Niemals Wasser hinzugießen"
-
-#: src/rsdialog.cpp:183
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: "
-"http://europa.eu.int/eur-"
-"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "S33: Take precautionary measures against static discharges"
-msgstr "S33: Maßnahmen gegen elektrostatische Aufladungen treffen"
-
-#: src/rsdialog.cpp:184
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: "
-"http://europa.eu.int/eur-"
-"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid ""
-"S35: This material and its container must be disposed of in a safe way"
-msgstr ""
-"S35: Abfälle und Behälter müssen in gesicherter Weise beseitigt werden"
-
-#: src/rsdialog.cpp:185
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: "
-"http://europa.eu.int/eur-"
-"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "S36: Wear suitable protective clothing"
-msgstr "S36: Bei der Arbeit geeignete Schutzkleidung tragen"
-
-#: src/rsdialog.cpp:186
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: "
-"http://europa.eu.int/eur-"
-"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "S37: Wear suitable gloves"
-msgstr "S37: Geeignete Schutzhandschuhe tragen"
-
-#: src/rsdialog.cpp:187
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: "
-"http://europa.eu.int/eur-"
-"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid ""
-"S38: In case of insufficient ventilation wear suitable respiratory equipment"
-msgstr "S38: Bei unzureichender Belüftung Atemschutzgerät anlegen"
-
-#: src/rsdialog.cpp:188
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: "
-"http://europa.eu.int/eur-"
-"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "S39: Wear eye/face protection"
-msgstr "S39: Schutzbrille/Gesichtsschutz tragen"
-
-#: src/rsdialog.cpp:189
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: "
-"http://europa.eu.int/eur-"
-"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid ""
-"S40: To clean the floor and all objects contaminated by this material use "
-"... ( to be specified by the manufacturer )"
-msgstr ""
-"S40: Fußboden und verunreinigte Gegenstände mit ... reinigen (Material vom "
-"Hersteller anzugeben)"
-
-#: src/rsdialog.cpp:190
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: "
-"http://europa.eu.int/eur-"
-"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "S41: In case of fire and/or explosion do not breathe fumes"
-msgstr "S41: Explosions- und Brandgase nicht einatmen"
-
-#: src/rsdialog.cpp:191
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: "
-"http://europa.eu.int/eur-"
-"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid ""
-"S42: During fumigation/spraying wear suitable respiratory equipment ( "
-"appropriate wording to be specified by the manufacturer )"
-msgstr ""
-"S42: Beim Räuchern/Versprühen geeignetes Atemschutzgerät anlegen (geeignete "
-"Bezeichnung(en) vom Hersteller anzugeben)"
-
-#: src/rsdialog.cpp:192
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: "
-"http://europa.eu.int/eur-"
-"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid ""
-"S43: In case of fire use ... ( indicate in the space the precise type of "
-"fire-fighting equipment. If water increases the risk add - Never use water )"
-msgstr ""
-"S43: Zum Löschen ... (vom Hersteller anzugeben) verwenden. (Wenn Wasser die "
-"Gefahr erhöht, anfügen: „Kein Wasser verwenden“.)"
-
-#: src/rsdialog.cpp:193
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: "
-"http://europa.eu.int/eur-"
-"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid ""
-"S45: In case of accident or if you feel unwell seek medical advice "
-"immediately ( show the label where possible )"
-msgstr ""
-"S45: Bei Unfall oder Unwohlsein sofort Arzt konsultieren (wenn möglich, "
-"dieses Etikett vorzeigen)"
-
-#: src/rsdialog.cpp:194
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: "
-"http://europa.eu.int/eur-"
-"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid ""
-"S46: If swallowed, seek medical advice immediately and show this container "
-"or label"
-msgstr ""
-"S46: Bei Verschlucken sofort ärztlichen Rat einholen und Verpackung oder "
-"Etikett vorzeigen"
-
-#: src/rsdialog.cpp:195
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: "
-"http://europa.eu.int/eur-"
-"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid ""
-"S47: Keep at temperature not exceeding ... °C ( to be specified by the "
-"manufacturer )"
-msgstr ""
-"S47: Nicht bei Temperaturen über ... °C aufbewahren (vom Hersteller "
-"anzugeben)"
-
-#: src/rsdialog.cpp:196
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: "
-"http://europa.eu.int/eur-"
-"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid ""
-"S48: Keep wet with ... ( appropriate material to be specified by the "
-"manufacturer )"
-msgstr ""
-"S48: Feucht halten mit ... (geeignetes Mittel vom Hersteller anzugeben)"
-
-#: src/rsdialog.cpp:197
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: "
-"http://europa.eu.int/eur-"
-"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "S49: Keep only in the original container"
-msgstr "S49: Nur im Originalbehälter aufbewahren"
-
-#: src/rsdialog.cpp:198
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: "
-"http://europa.eu.int/eur-"
-"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "S50: Do not mix with ... ( to be specified by the manufacturer )"
-msgstr "S50: Nicht mischen mit ... (vom Hersteller anzugeben)"
-
-#: src/rsdialog.cpp:199
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: "
-"http://europa.eu.int/eur-"
-"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "S51: Use only in well-ventilated areas"
-msgstr "S51: Nur in gut gelüfteten Bereichen verwenden"
-
-#: src/rsdialog.cpp:200
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: "
-"http://europa.eu.int/eur-"
-"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "S52: Not recommended for interior use on large surface areas"
-msgstr "S52: Nicht großflächig für Wohn- und Aufenthaltsräume zu verwenden"
-
-#: src/rsdialog.cpp:201
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: "
-"http://europa.eu.int/eur-"
-"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "S53: Avoid exposure - obtain special instructions before use"
-msgstr ""
-"S53: Exposition vermeiden – vor Gebrauch besondere Anweisungen einholen"
-
-#: src/rsdialog.cpp:202
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: "
-"http://europa.eu.int/eur-"
-"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid ""
-"S56: Dispose of this material and its container at hazardous or special "
-"waste collection point"
-msgstr ""
-"S56: Dieses Produkt und seinen Behälter der Problemabfallentsorgung zuführen"
-
-#: src/rsdialog.cpp:203
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: "
-"http://europa.eu.int/eur-"
-"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "S57: Use appropriate containment to avoid environmental contamination"
-msgstr ""
-"S57: Zur Vermeidung einer Kontamination der Umwelt geeigneten Behälter "
-"verwenden"
-
-#: src/rsdialog.cpp:204
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: "
-"http://europa.eu.int/eur-"
-"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid ""
-"S59: Refer to manufacturer/supplier for information on recovery/recycling"
-msgstr ""
-"S59: Informationen zur Wiederverwendung/Wiederverwertung beim "
-"Hersteller/Lieferanten erfragen"
-
-#: src/rsdialog.cpp:205
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: "
-"http://europa.eu.int/eur-"
-"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid ""
-"S60: This material and its container must be disposed of as hazardous waste"
-msgstr ""
-"S60: Dieses Produkt und sein Behälter sind als gefährlicher Abfall zu "
-"entsorgen"
-
-#: src/rsdialog.cpp:206
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: "
-"http://europa.eu.int/eur-"
-"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid ""
-"S61: Avoid release to the environment. Refer to special instructions/safety "
-"data sheet"
-msgstr ""
-"S61: Freisetzung in die Umwelt vermeiden. Besondere Anweisungen "
-"einholen/Sicherheitsdatenblatt zu Rate ziehen"
-
-#: src/rsdialog.cpp:207
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: "
-"http://europa.eu.int/eur-"
-"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid ""
-"S62: If swallowed, do not induce vomiting: seek medical advice immediately "
-"and show this container or label"
-msgstr ""
-"S62: Bei Verschlucken kein Erbrechen herbeiführen. Sofort ärztlichen Rat "
-"einholen und Verpackung oder dieses Etikett vorzeigen"
-
-#: src/rsdialog.cpp:208
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: "
-"http://europa.eu.int/eur-"
-"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid ""
-"S63: In case of accident by inhalation: remove casualty to fresh air and "
-"keep at rest"
-msgstr ""
-"S63: Bei Unfall durch Einatmen: Verunfallten an die frische Luft bringen und "
-"ruhigstellen"
-
-#: src/rsdialog.cpp:209
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: "
-"http://europa.eu.int/eur-"
-"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid ""
-"S64: If swallowed, rinse mouth with water ( only if the person is conscious )"
-msgstr ""
-"S64: Bei Verschlucken Mund mit Wasser ausspülen (nur, wenn Verunfallter bei "
-"Bewusstsein ist)"
-
-#: src/rsdialog.cpp:234
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: "
-"http://europa.eu.int/eur-"
-"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "R1: Explosive when dry"
-msgstr "R1: In trockenem Zustand explosionsgefährlich"
-
-#: src/rsdialog.cpp:235
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: "
-"http://europa.eu.int/eur-"
-"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid ""
-"R2: Risk of explosion by shock, friction, fire or other sources of ignition"
-msgstr ""
-"R2: Durch Schlag, Reibung, Feuer oder andere Zündquellen explosionsgefährlich"
-
-#: src/rsdialog.cpp:236
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: "
-"http://europa.eu.int/eur-"
-"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid ""
-"R3: Extreme risk of explosion by shock, friction, fire or other sources of "
-"ignition"
-msgstr ""
-"R3: Durch Schlag, Reibung, Feuer oder andere Zündquellen besonders "
-"explosionsgefährlich"
-
-#: src/rsdialog.cpp:237
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: "
-"http://europa.eu.int/eur-"
-"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "R4: Forms very sensitive explosive metallic compounds"
-msgstr "R4: Bildet hochempfindliche explosionsgefährliche Metallverbindungen"
-
-#: src/rsdialog.cpp:238
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: "
-"http://europa.eu.int/eur-"
-"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "R5: Heating may cause an explosion"
-msgstr "R5: Beim Erwärmen explosionsfähig"
-
-#: src/rsdialog.cpp:239
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: "
-"http://europa.eu.int/eur-"
-"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "R6: Explosive with or without contact with air"
-msgstr "R6: Mit und ohne Luft explosionsfähig"
-
-#: src/rsdialog.cpp:240
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: "
-"http://europa.eu.int/eur-"
-"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "R7: May cause fire"
-msgstr "R7: Kann Brand verursachen"
-
-#: src/rsdialog.cpp:241
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: "
-"http://europa.eu.int/eur-"
-"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "R8: Contact with combustible material may cause fire"
-msgstr "R8: Feuergefahr bei Berührung mit brennbaren Stoffen"
-
-#: src/rsdialog.cpp:242
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: "
-"http://europa.eu.int/eur-"
-"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "R9: Explosive when mixed with combustible material"
-msgstr "R9: Explosionsgefahr bei Mischung mit brennbaren Stoffen"
-
-#: src/rsdialog.cpp:243
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: "
-"http://europa.eu.int/eur-"
-"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "R10: Flammable"
-msgstr "R10: Entzündlich"
-
-#: src/rsdialog.cpp:244
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: "
-"http://europa.eu.int/eur-"
-"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "R11: Highly flammable"
-msgstr "R11: Leichtentzündlich"
-
-#: src/rsdialog.cpp:245
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: "
-"http://europa.eu.int/eur-"
-"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "R12: Extremely flammable"
-msgstr "R12: Hochentzündlich"
-
-#: src/rsdialog.cpp:246
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: "
-"http://europa.eu.int/eur-"
-"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "R14: Reacts violently with water"
-msgstr "R14: Reagiert heftig mit Wasser"
-
-#: src/rsdialog.cpp:247
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: "
-"http://europa.eu.int/eur-"
-"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "R15: Contact with water liberates extremely flammable gases"
-msgstr "R15: Reagiert mit Wasser unter Bildung hochentzündlicher Gase"
-
-#: src/rsdialog.cpp:248
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: "
-"http://europa.eu.int/eur-"
-"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "R16: Explosive when mixed with oxidising substances"
-msgstr "R16: Explosionsgefährlich in Mischung mit brandfördernden Stoffen"
-
-#: src/rsdialog.cpp:249
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: "
-"http://europa.eu.int/eur-"
-"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "R17: Spontaneously flammable in air"
-msgstr "R17: Selbstentzündlich an der Luft"
-
-#: src/rsdialog.cpp:250
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: "
-"http://europa.eu.int/eur-"
-"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "R18: In use, may form flammable/explosive vapour-air mixture"
-msgstr ""
-"R18: Bei Gebrauch Bildung explosionsfähiger/leichtentzündlicher Dampf/Luft-"
-"Gemische möglich"
-
-#: src/rsdialog.cpp:251
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: "
-"http://europa.eu.int/eur-"
-"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "R19: May form explosive peroxides"
-msgstr "R19: Kann explosionsfähige Peroxide bilden"
-
-#: src/rsdialog.cpp:252
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: "
-"http://europa.eu.int/eur-"
-"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "R20: Harmful by inhalation"
-msgstr "R20: Gesundheitsschädlich beim Einatmen"
-
-#: src/rsdialog.cpp:253
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: "
-"http://europa.eu.int/eur-"
-"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "R21: Harmful in contact with skin"
-msgstr "R21: Gesundheitsschädlich bei Berührung mit der Haut"
-
-#: src/rsdialog.cpp:254
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: "
-"http://europa.eu.int/eur-"
-"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "R22: Harmful if swallowed"
-msgstr "R22: Gesundheitsschädlich beim Verschlucken"
-
-#: src/rsdialog.cpp:255
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: "
-"http://europa.eu.int/eur-"
-"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "R23: Toxic by inhalation"
-msgstr "R23: Giftig beim Einatmen"
-
-#: src/rsdialog.cpp:256
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: "
-"http://europa.eu.int/eur-"
-"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "R24: Toxic in contact with skin"
-msgstr "R24: Giftig bei Berührung mit der Haut"
-
-#: src/rsdialog.cpp:257
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: "
-"http://europa.eu.int/eur-"
-"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "R25: Toxic if swallowed"
-msgstr "R25: Giftig beim Verschlucken"
-
-#: src/rsdialog.cpp:258
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: "
-"http://europa.eu.int/eur-"
-"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "R26: Very toxic by inhalation"
-msgstr "R26: Sehr giftig beim Einatmen"
-
-#: src/rsdialog.cpp:259
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: "
-"http://europa.eu.int/eur-"
-"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "R27: Very toxic in contact with skin"
-msgstr "R27: Sehr giftig bei Berührung mit der Haut"
-
-#: src/rsdialog.cpp:260
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: "
-"http://europa.eu.int/eur-"
-"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "R28: Very toxic if swallowed"
-msgstr "R28: Sehr giftig beim Verschlucken"
-
-#: src/rsdialog.cpp:261
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: "
-"http://europa.eu.int/eur-"
-"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "R29: Contact with water liberates toxic gas."
-msgstr "R29: Entwickelt bei Berührung mit Wasser giftige Gase."
-
-#: src/rsdialog.cpp:262
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: "
-"http://europa.eu.int/eur-"
-"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "R30: Can become highly flammable in use"
-msgstr "R30: Kann bei Gebrauch leichtentzündlich werden"
-
-#: src/rsdialog.cpp:263
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: "
-"http://europa.eu.int/eur-"
-"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "R31: Contact with acids liberates toxic gas"
-msgstr "R31: Entwickelt bei Berührung mit Säure giftige Gase"
-
-#: src/rsdialog.cpp:264
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: "
-"http://europa.eu.int/eur-"
-"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "R32: Contact with acids liberates very toxic gas"
-msgstr "R32: Entwickelt bei Berührung mit Säure sehr giftige Gase"
-
-#: src/rsdialog.cpp:265
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: "
-"http://europa.eu.int/eur-"
-"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "R33: Danger of cumulative effects"
-msgstr "R33: Gefahr kumulativer Wirkungen"
-
-#: src/rsdialog.cpp:266
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: "
-"http://europa.eu.int/eur-"
-"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "R34: Causes burns"
-msgstr "R34: Verursacht Verätzungen"
-
-#: src/rsdialog.cpp:267
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: "
-"http://europa.eu.int/eur-"
-"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "R35: Causes severe burns"
-msgstr "R35: Verursacht schwere Verätzungen"
-
-#: src/rsdialog.cpp:268
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: "
-"http://europa.eu.int/eur-"
-"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "R36: Irritating to eyes"
-msgstr "R36: Reizt die Augen"
-
-#: src/rsdialog.cpp:269
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: "
-"http://europa.eu.int/eur-"
-"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "R37: Irritating to respiratory system"
-msgstr "R37: Reizt die Atmungsorgane"
-
-#: src/rsdialog.cpp:270
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: "
-"http://europa.eu.int/eur-"
-"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "R38: Irritating to skin"
-msgstr "R38: Reizt die Haut"
-
-#: src/rsdialog.cpp:271
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: "
-"http://europa.eu.int/eur-"
-"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "R39: Danger of very serious irreversible effects"
-msgstr "R39: Ernste Gefahr irreversiblen Schadens"
-
-#: src/rsdialog.cpp:272
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: "
-"http://europa.eu.int/eur-"
-"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "R40: Limited evidence of a carcinogenic effect"
-msgstr "R40: Verdacht auf krebserzeugende Wirkung"
-
-#: src/rsdialog.cpp:273
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: "
-"http://europa.eu.int/eur-"
-"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "R41: Risk of serious damage to eyes"
-msgstr "R41: Gefahr ernster Augenschäden"
-
-#: src/rsdialog.cpp:274
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: "
-"http://europa.eu.int/eur-"
-"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "R42: May cause sensitisation by inhalation"
-msgstr "R42: Sensibilisierung durch Einatmen möglich"
-
-#: src/rsdialog.cpp:275
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: "
-"http://europa.eu.int/eur-"
-"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "R43: May cause sensitisation by skin contact"
-msgstr "R43: Sensibilisierung durch Hautkontakt möglich"
-
-#: src/rsdialog.cpp:276
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: "
-"http://europa.eu.int/eur-"
-"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "R44: Risk of explosion if heated under confinement"
-msgstr "R44: Explosionsgefahr bei Erhitzen unter Einschluss"
-
-#: src/rsdialog.cpp:277
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: "
-"http://europa.eu.int/eur-"
-"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "R45: May cause cancer"
-msgstr "R45: Kann Krebs erzeugen"
-
-#: src/rsdialog.cpp:278
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: "
-"http://europa.eu.int/eur-"
-"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "R46: May cause heritable genetic damage"
-msgstr "R46: Kann vererbbare Schäden verursachen"
-
-#: src/rsdialog.cpp:279
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: "
-"http://europa.eu.int/eur-"
-"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "R48: Danger of serious damage to health by prolonged exposure"
-msgstr "R48: Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition"
-
-#: src/rsdialog.cpp:280
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: "
-"http://europa.eu.int/eur-"
-"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "R49: May cause cancer by inhalation"
-msgstr "R49: Kann Krebs erzeugen beim Einatmen"
-
-#: src/rsdialog.cpp:281
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: "
-"http://europa.eu.int/eur-"
-"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "R50: Very toxic to aquatic organisms"
-msgstr "R50: Sehr giftig für Wasserorganismen"
-
-#: src/rsdialog.cpp:282
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: "
-"http://europa.eu.int/eur-"
-"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "R51: Toxic to aquatic organisms"
-msgstr "R51: Giftig für Wasserorganismen"
-
-#: src/rsdialog.cpp:283
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: "
-"http://europa.eu.int/eur-"
-"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "R52: Harmful to aquatic organisms"
-msgstr "R52: Schädlich für Wasserorganismen"
-
-#: src/rsdialog.cpp:284
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: "
-"http://europa.eu.int/eur-"
-"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "R53: May cause long-term adverse effects in the aquatic environment"
-msgstr "R53: Kann in Gewässern längerfristig schädliche Wirkungen haben"
-
-#: src/rsdialog.cpp:285
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: "
-"http://europa.eu.int/eur-"
-"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "R54: Toxic to flora"
-msgstr "R54: Giftig für Pflanzen"
-
-#: src/rsdialog.cpp:286
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: "
-"http://europa.eu.int/eur-"
-"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "R55: Toxic to fauna"
-msgstr "R55: Giftig für Tiere"
-
-#: src/rsdialog.cpp:287
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: "
-"http://europa.eu.int/eur-"
-"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "R56: Toxic to soil organisms"
-msgstr "R56: Giftig für Bodenorganismen"
-
-#: src/rsdialog.cpp:288
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: "
-"http://europa.eu.int/eur-"
-"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "R57: Toxic to bees"
-msgstr "R57: Giftig für Bienen"
-
-#: src/rsdialog.cpp:289
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: "
-"http://europa.eu.int/eur-"
-"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "R58: May cause long-term adverse effects in the environment"
-msgstr "R58: Kann längerfristig schädliche Wirkungen auf die Umwelt haben"
-
-#: src/rsdialog.cpp:290
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: "
-"http://europa.eu.int/eur-"
-"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "R59: Dangerous for the ozone layer"
-msgstr "R59: Gefährlich für die Ozonschicht"
-
-#: src/rsdialog.cpp:291
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: "
-"http://europa.eu.int/eur-"
-"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "R60: May impair fertility"
-msgstr "R60: Kann die Fortpflanzungsfähigkeit beeinträchtigen"
-
-#: src/rsdialog.cpp:292
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: "
-"http://europa.eu.int/eur-"
-"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "R61: May cause harm to the unborn child"
-msgstr "R61: Kann das Kind im Mutterleib schädigen"
-
-#: src/rsdialog.cpp:293
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: "
-"http://europa.eu.int/eur-"
-"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "R62: Possible risk of impaired fertility"
-msgstr "R62: Kann möglicherweise die Fortpflanzungsfähigkeit beeinträchtigen"
-
-#: src/rsdialog.cpp:294
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: "
-"http://europa.eu.int/eur-"
-"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "R63: Possible risk of harm to the unborn child"
-msgstr "R63: Kann das Kind im Mutterleib möglicherweise schädigen"
-
-#: src/rsdialog.cpp:295
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: "
-"http://europa.eu.int/eur-"
-"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "R64: May cause harm to breast-fed babies"
-msgstr "R64: Kann Säuglinge über die Muttermilch schädigen"
-
-#: src/rsdialog.cpp:296
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: "
-"http://europa.eu.int/eur-"
-"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "R65: Harmful: may cause lung damage if swallowed"
-msgstr ""
-"R65: Gesundheitsschädlich: Kann beim Verschlucken Lungenschäden verursachen."
-
-#: src/rsdialog.cpp:297
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: "
-"http://europa.eu.int/eur-"
-"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "R66: Repeated exposure may cause skin dryness or cracking"
-msgstr "R66: Wiederholter Kontakt kann zu spröder oder rissiger Haut führen"
-
-#: src/rsdialog.cpp:298
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: "
-"http://europa.eu.int/eur-"
-"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "R67: Vapours may cause drowsiness and dizziness"
-msgstr "R67: Dämpfe können Schläfrigkeit und Benommenheit verursachen"
-
-#: src/rsdialog.cpp:299
-msgctxt ""
-"Please take the official translations! You find them here: "
-"http://europa.eu.int/eur-"
-"lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
-msgid "R68: Possible risk of irreversible effects"
-msgstr "R68: Irreversibler Schaden möglich"
-
-#: src/rsdialog.cpp:328
-msgid "At least one of the specified phrases is invalid."
-msgstr "Mindestens eine der angegebenen Formulierungen ist ungültig."
-
-#: src/tools/obconverter.cpp:41
-msgid "OpenBabel Frontend"
-msgstr "Grafische Oberfläche für OpenBabel"
-
-#: src/tools/obconverter.cpp:49
-msgid "Convert"
-msgstr "Umwandeln"
-
-#: src/tools/obconverter.cpp:49
-msgid "Convert selected files"
-msgstr "Ausgewählte Dateien umwandeln"
-
-#: src/tools/obconverter.cpp:122
-msgid "All Files"
-msgstr "Alle Dateien"
-
-#: src/tools/obconverter.cpp:188
-msgid "You must select some files first."
-msgstr "Sie müssen zuerst einige Dateien auswählen."
-
-#: src/tools/obconverter.cpp:189
-msgid "No files selected"
-msgstr "Keine Dateien ausgewählt"
-
-#: src/tools/obconverter.cpp:208
-#, kde-format
-msgid "The file %1 already exists. Do you want to overwrite if possible?"
-msgstr ""
-"Die Datei %1 existiert bereits. Wollen Sie die Datei überschreiben, falls "
-"möglich?"
-
-#: src/tools/obconverter.cpp:209
-#, kde-format
-msgid "The File %1 Already Exists -- KOpenBabel"
-msgstr "Die Datei %1 existiert bereits – KOpenBabel"
-
-#: src/tools/obconverter.cpp:229
-msgid "Is it okay to run these commands? -- KOpenBabel"
-msgstr "Sollen diese Befehle ausgeführt werden? – KOpenBabel"
-
-#: src/tools/moleculeview.cpp:50
-msgid "Molecular Editor"
-msgstr "Moleküleditor"
-
-#: src/tools/moleculeview.cpp:55
-msgid "Load Molecule"
-msgstr "Molekül laden"
-
-#: src/tools/moleculeview.cpp:55
-msgid "Loading a molecule"
-msgstr "Laden des Moleküls"
-
-#: src/tools/moleculeview.cpp:57
-msgid "Download New Molecules"
-msgstr "Neue Moleküle herunterladen"
-
-#: src/tools/moleculeview.cpp:57
-msgid "Download new molecule files"
-msgstr "Neue Molekül-Dateien herunterladen"
-
-#: src/tools/moleculeview.cpp:59
-msgid "Save Molecule"
-msgstr "Molekül speichern"
-
-#: src/tools/moleculeview.cpp:59
-msgid "Saving a molecule"
-msgstr "Speichern des Moleküls"
-
-#: src/tools/moleculeview.cpp:87
-msgid "Single"
-msgstr "Einfach"
-
-#: src/tools/moleculeview.cpp:88
-msgid "Double"
-msgstr "Doppelt"
-
-#: src/tools/moleculeview.cpp:89
-msgid "Triple"
-msgstr "Dreifach"
-
-#: src/tools/moleculeview.cpp:137
-msgid ""
-"No tools or engines loaded - it is likely that the Avogadro plugins could "
-"not be located."
-msgstr ""
-"Keine Werkzeuge oder Treiber geladen – es könnte sein, dass die Avogadro-"
-"Module nicht gefunden wurden."
-
-#: src/tools/moleculeview.cpp:139
-msgid ""
-"No engines loaded - it is likely that the Avogadro plugins could not be "
-"located."
-msgstr ""
-"Keine Treiber geladen – es könnte sein, dass die Avogadro-Module nicht "
-"gefunden wurden."
-
-#: src/tools/moleculeview.cpp:141
-msgid ""
-"No tools loaded - it is likely that the Avogadro plugins could not be "
-"located."
-msgstr ""
-"Keine Werkzeuge geladen – es könnte sein, dass die Avogadro-Module nicht "
-"gefunden wurden."
-
-#: src/main.cpp:48 src/tools/moleculeview.cpp:143
-#: src/tools/moleculeview.cpp:389
-msgid "Kalzium"
-msgstr "Kalzium"
-
-#: src/tools/moleculeview.cpp:153
-msgid ""
-"No tools or engines loaded - it is likely that the Avogadro plugins could "
-"not be located. No molecules can be viewed until this issue is resolved."
-msgstr ""
-"Keine Werkzeuge oder Treiber geladen – es könnte sein, dass die Avogadro-"
-"Module nicht gefunden wurden. Es können keine Moleküle betrachtet werden, "
-"bis dieser Fehler behoben ist."
-
-#: src/tools/moleculeview.cpp:155
-msgid ""
-"No engines loaded - it is likely that the Avogadro plugins could not be "
-"located. No molecules can be viewed until this issue is resolved."
-msgstr ""
-"Keine Treiber geladen – es könnte sein, dass die Avogadro-Module nicht "
-"gefunden wurden. Es können keine Moleküle betrachtet werden, bis dieser "
-"Fehler behoben ist."
-
-#: src/tools/moleculeview.cpp:157
-msgid ""
-"No tools loaded - it is likely that the Avogadro plugins could not be "
-"located. No molecules can be viewed until this issue is resolved."
-msgstr ""
-"Keine Werkzeuge geladen – es könnte sein, dass die Avogadro-Module nicht "
-"gefunden wurden. Es können keine Moleküle betrachtet werden, bis dieser "
-"Fehler behoben ist."
-
-#: src/tools/moleculeview.cpp:164 src/tools/moleculeview.cpp:202
-msgid "Common molecule formats"
-msgstr "Gängige Molekül-Formate"
-
-#: src/tools/moleculeview.cpp:165 src/tools/moleculeview.cpp:203
-msgid "All files"
-msgstr "Alle Dateien"
-
-#: src/tools/moleculeview.cpp:175
-msgid "Choose a file to open"
-msgstr "Wählen Sie eine Datei zum Öffnen aus"
-
-#: src/tools/moleculeview.cpp:211
-msgid "Choose a file to save to"
-msgstr "Wählen Sie eine Datei zum Speichern aus"
-
-#: src/tools/moleculeview.cpp:242
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"This 'u' stands for the chemical unit (u for 'units'). Most likely this does "
-"not need to be translated at all!"
-msgid "%1 u"
-msgstr "%1 u"
-
-#: src/tools/moleculeview.cpp:365
-msgid "Remove hydrogens"
-msgstr "Wasserstoff entfernen"
-
-#: src/tools/moleculeview.cpp:370
-msgid "Add hydrogens"
-msgstr "Wasserstoff hinzufügen"
-
-#: src/tools/moleculeview.cpp:390
-msgid "Could not set up force field for this molecule"
-msgstr "Für dieses Molekül kann kein Kraftfeld aufgestellt werden"
-
-#: src/eqchemview.cpp:69
-msgid "Solve Chemical Equations Viewer"
-msgstr "Betrachter für Lösungen chemischer Gleichungen"
-
-#: src/eqchemview.cpp:76
-msgid "Copy"
-msgstr "Kopieren"
-
-#: src/eqchemview.cpp:76
-msgid "Copy answer to clipboard"
-msgstr "Antwort in die Zwischenablage kopieren"
-
-#: src/eqchemview.cpp:108
-msgctxt "Help text for the chemical equation solver"
-msgid ""
-"The equation solver allows you to balance a chemical equation.<br> "
-"<br><b>Using Variables</b><br>To express variable quantities of an element, "
-"put a single character in front of the element's symbol, as shown in this "
-"example:<br><i>aH + bO -> 5H2O</i> (Result: <b>10</b> H + <b>5</b> O -&gt; "
-"<b>5</b> H<sub>2</sub>O)<br>Solving this expression will give you the needed "
-"amount of Hydrogen and Oxygen.<br><br><b>Defining electric "
-"charges</b><br>Use box brackets to specify the electric charge of an "
-"element, as shown in this example:<br><i>4H[+] + 2O -> cH2O[2+]</i> (Result: "
-"<b>4</b> H<b><sup>+</sup></b> + <b>2</b> O -&gt; <b>2</b> "
-"H<b><sub>2</sub></b>O<b><sup>2+</sub></b>)"
-msgstr ""
-"Mit dem Gleichungslöser können Sie chemische Gleichungen "
-"ausgleichen.<br><br><b>Verwendung von Variablen</b><br>Um variable Mengen "
-"eines Elementes zu kennzeichnen, muss ein einzelnes Zeichen vor das "
-"Elementsymbol gesetzt werden, wie es in diesem Beispiel gezeigt "
-"wird:<br><i>aH + bO -> 5H2O</i> (Ergebnis: <b>10</b> H + <b>5</b> O -&gt; "
-"<b>5</b> H<sub>2</sub>O)<br>Das Lösen dieser Gleichung ergibt die nötigen "
-"Mengen an Wasser- und Sauerstoff.<br><br><b>Angeben von elektrischen "
-"Ladungen</b><br>Mit eckigen Klammern können Sie elektrische Ladungen eines "
-"Elements angeben, wie in diesem Beispiel gezeigt wird:<br><i>4H[+] + 2O -> "
-"cH2O[2+]</i> (Ergebnis: <b>4</b> H<b><sup>+</sup></b> + <b>2</b> O -&gt; "
-"<b>2</b> H<b><sub>2</sub></b>O<b><sup>2+</sub></b>)"
-
-#: src/eqchemview.cpp:122
-msgctxt "Window title for the chemical solver's help"
-msgid "Chemical Solver Help"
-msgstr "Hilfe zum Chemischen Löser"
-
-#: src/spectrumviewimpl.cpp:29
-msgid "Wavelength"
-msgstr "Wellenlänge"
-
-#. i18n: file: src/spectrumview.ui:193
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, peakListTable)
-#: rc.cpp:80
-msgid "Intensity"
-msgstr "Intensität"
-
-#: src/exportdialog.cpp:79
-msgid "Ok"
-msgstr "OK"
-
-#: src/exportdialog.cpp:83
-msgid "Export Chemical Data"
-msgstr "Chemische Daten exportieren"
-
-#: src/exportdialog.cpp:104
-msgid "Elements"
-msgstr "Elemente"
-
-#: src/exportdialog.cpp:105
-msgid "Properties"
-msgstr "Eigenschaften"
-
-#: src/exportdialog.cpp:123
-msgid "Symbol"
-msgstr "Symbol"
-
-#: src/exportdialog.cpp:126
-msgid "Exact Mass"
-msgstr "Exakte Masse"
-
-#: src/exportdialog.cpp:128 src/detailinfodlg.cpp:221
-msgid "Electron Affinity"
-msgstr "Elektronenaffinität"
-
-#: src/exportdialog.cpp:146
-msgid "File already exists. Do you want to overwrite it?"
-msgstr "Die Datei existiert bereits. Wollen Sie die Datei überschreiben?"
-
-#: src/exportdialog.cpp:153
-msgid "Could not open file for writing."
-msgstr "Die Datei kann nicht zum Schreiben geöffnet werden."
-
-#: src/elementitem.cpp:113
-msgid "n/a"
-msgstr "n/v"
-
-#: src/main.cpp:32
-msgid "A periodic table of the elements"
-msgstr "Ein Periodensystem der Elemente"
-
-#: src/main.cpp:49
-msgid "(C) 2002-2011 Carsten Niehaus"
-msgstr "© 2002–2011 Carsten Niehaus"
-
-#: src/main.cpp:51
-msgid "Pino Toscano"
-msgstr "Pino Toscano"
-
-#: src/main.cpp:51
-msgid "Large code contributions; resident guru helping the other developers"
-msgstr ""
-"Große Codebeisteuerungen; alteingesessener Guru, der den anderen Entwicklern "
-"hilft"
-
-#: src/main.cpp:52
-msgid "Benoit Jacob"
-msgstr "Benoit Jacob"
-
-#: src/main.cpp:52
-msgid "Base work on the molecular viewer, mentored Marcus during his SoC"
-msgstr ""
-"Basisarbeit am Molekülbetrachter, hat Marcus während seines SoC (Google "
-"Summer of Code) begleitet"
-
-#: src/main.cpp:53
-msgid "Marcus Hanwell"
-msgstr "Marcus Hanwell"
-
-#: src/main.cpp:53
-msgid "SoC on the molecular viewer and libavogadro porting/integration"
-msgstr ""
-"SoC (Google Summer of Code) am Molekülbetrachter und libavogadro-Portierung "
-"und -Integration"
-
-#: src/main.cpp:54
-msgid "Kashyap R Puranik"
-msgstr "Kashyap R Puranik"
-
-#: src/main.cpp:54
-msgid "SoC on the calculator widget and a few smaller improvements"
-msgstr ""
-"Berechnungsfunktionen als „Google Summer of Code“-Projekt und einige "
-"kleinere Verbesserungen"
-
-#: src/main.cpp:55
-msgid "Thomas Nagy"
-msgstr "Thomas Nagy"
-
-#: src/main.cpp:55
-msgid "EqChem, the equation solver"
-msgstr "EqChem, der Gleichungslöser"
-
-#: src/main.cpp:56
-msgid "Inge Wallin"
-msgstr "Inge Wallin"
-
-#: src/main.cpp:56
-msgid ""
-"Code cleaning, parser for the molecule weight calculator, and a lot of "
-"smaller improvements"
-msgstr ""
-"Quellcode-Bereinigung, Parser für den Molekülgewichtberechner und viele "
-"kleinere Verbesserungen"
-
-#: src/main.cpp:57
-msgid "Anne-Marie Mahfouf"
-msgstr "Anne-Marie Mahfouf"
-
-#: src/main.cpp:57
-msgid "A lot of small things and the documentation"
-msgstr "Viele Kleinigkeiten und die Dokumentation"
-
-#: src/main.cpp:58
-msgid "Johannes Simon"
-msgstr "Johannes Simon"
-
-#: src/main.cpp:58
-msgid ""
-"Code and documentation contributions to the equation solver and molecular "
-"viewer"
-msgstr ""
-"Quellcode und Dokumentations-Beisteuerungen zum Gleichungslöser und "
-"Molekülbetrachter"
-
-#: src/main.cpp:59
-msgid "Jarle Akselsen"
-msgstr "Jarle Akselsen"
-
-#: src/main.cpp:59
-msgid "Many beautiful element icons"
-msgstr "Viele wunderschöne Symbole"
-
-#: src/main.cpp:60
-msgid "Noémie Scherer"
-msgstr "Noémie Scherer"
-
-#: src/main.cpp:60
-msgid "Many beautiful element icons, too!"
-msgstr "Auch viele wunderschöne Symbole!"
-
-#: src/main.cpp:61
-msgid "Danny Allen"
-msgstr "Danny Allen"
-
-#: src/main.cpp:61
-msgid "Several icons"
-msgstr "Verschiedene Symbole"
-
-#: src/main.cpp:62
-msgid "Lee Olson"
-msgstr "Lee Olson"
-
-#: src/main.cpp:62
-msgid "Several icons in the information dialog"
-msgstr "Viele Symbole im Informationsdialog"
-
-#: src/main.cpp:64
-msgid "Jörg Buchwald"
-msgstr "Jörg Buchwald"
-
-#: src/main.cpp:64
-msgid "Contributed most isotope information"
-msgstr "Steuerte die meisten Isotopen-Informationen bei"
-
-#: src/main.cpp:65
-msgid "Marco Martin"
-msgstr "Marco Martin"
-
-#: src/main.cpp:65
-msgid "Some icons and inspiration for others"
-msgstr "Einige Symbole und die Inspiration für andere"
-
-#: src/main.cpp:66
-msgid "Daniel Haas"
-msgstr "Daniel Haas"
-
-#: src/main.cpp:66
-msgid "The design of the information dialog"
-msgstr "Das Design des Infomationsdialogs"
-
-#: src/main.cpp:67
-msgid "Brian Beck"
-msgstr "Brian Beck"
-
-#: src/main.cpp:67
-msgid "The orbits icon"
-msgstr "Das Orbital-Symbol"
-
-#: src/main.cpp:69
-msgid "Paulo Cattai"
-msgstr "Paulo Cattai"
-
-#: src/main.cpp:69 src/main.cpp:70 src/main.cpp:71 src/main.cpp:72
-#: src/main.cpp:73
-msgid "New interface design and usability improvements"
-msgstr "Neues Oberflächendesign und Verbesserung der Benutzbarkeit"
-
-#: src/main.cpp:70
-msgid "Danilo Balzaque"
-msgstr "Danilo Balzaque"
-
-#: src/main.cpp:71
-msgid "Roberto Cunha"
-msgstr "Roberto Cunha"
-
-#: src/main.cpp:72
-msgid "Tadeu Araujo"
-msgstr "Tadeu Araujo"
-
-#: src/main.cpp:73
-msgid "Tiago Porangaba"
-msgstr "Tiago Porangaba"
-
-#: src/main.cpp:74
-msgid "Etienne Rebetez"
-msgstr "Etienne Rebetez"
-
-#: src/main.cpp:74
-msgid "Adding new sizable Periodic System"
-msgstr "Neues, in der Größe veränderbares Periodensystem"
-
-#: src/detailinfodlg.cpp:52
-msgctxt "Next element"
-msgid "Next"
-msgstr "Nächstes"
-
-#: src/detailinfodlg.cpp:53
-msgid "Goes to the next element"
-msgstr "Wechselt zum nächsten Element"
-
-#: src/detailinfodlg.cpp:54
-msgctxt "Previous element"
-msgid "Previous"
-msgstr "Vorheriges"
-
-#: src/detailinfodlg.cpp:55
-msgid "Goes to the previous element"
-msgstr "Wechselt zum vorherigen Element"
-
-#: src/detailinfodlg.cpp:159
-#, kde-format
-msgid "Block: %1"
-msgstr "Block: %1"
-
-#: src/detailinfodlg.cpp:173
-#, kde-format
-msgid "It was discovered by %1."
-msgstr "Wurde von %1 entdeckt."
-
-#: src/detailinfodlg.cpp:180
-#, kde-format
-msgid "Origin of the name:<br/>%1"
-msgstr "Namensursprung:<br/>%1"
-
-#: src/detailinfodlg.cpp:228
-msgid "Electronic configuration"
-msgstr "Elektronenkonfiguration"
-
-#: src/detailinfodlg.cpp:242
-msgid "van der Waals Radius"
-msgstr "Van-der-Waals-Radius"
-
-#: src/detailinfodlg.cpp:256
-msgid "Ionization energy"
-msgstr "Ionisierungsenergie"
-
-#: src/detailinfodlg.cpp:256
-msgid "First Ionization energy"
-msgstr "Erste Ionisierungsenergie"
-
-#: src/detailinfodlg.cpp:270
-msgid "Oxidation numbers"
-msgstr "Oxidationszahl"
-
-#: src/detailinfodlg.cpp:324
-msgid "Isotope-Table"
-msgstr "Isotopentabelle"
-
-#: src/detailinfodlg.cpp:328
-msgid "Neutrons"
-msgstr "Neutronen"
-
-#: src/detailinfodlg.cpp:332
-msgid "Half-life period"
-msgstr "Halbwertszeit"
-
-#: src/detailinfodlg.cpp:334
-msgid "Energy and Mode of Decay"
-msgstr "Energie und Zerfallsart"
-
-#: src/detailinfodlg.cpp:336
-msgid "Spin and Parity"
-msgstr "Spin und Parität"
-
-#: src/detailinfodlg.cpp:345
-#, kde-format
-msgid "%1 u"
-msgstr "%1 u"
-
-#: src/detailinfodlg.cpp:350
-#, kde-format
-msgctxt "this can for example be '24%'"
-msgid "%1%"
-msgstr "%1 %"
-
-#: src/detailinfodlg.cpp:353
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"The first argument is the value, the second is the unit. For example '17 s' "
-"for '17 seconds',."
-msgid "%1 %2"
-msgstr "%1 %2"
-
-#: src/detailinfodlg.cpp:357 src/detailinfodlg.cpp:366
-#: src/detailinfodlg.cpp:376 src/detailinfodlg.cpp:380
-#: src/detailinfodlg.cpp:390
-#, kde-format
-msgid "%1 MeV"
-msgstr "%1 MeV"
-
-#: src/detailinfodlg.cpp:358
-#, kde-format
-msgid " %1"
-msgstr " %1"
-
-#: src/detailinfodlg.cpp:360 src/detailinfodlg.cpp:369
-#: src/detailinfodlg.cpp:385 src/detailinfodlg.cpp:393
-#, kde-format
-msgid "(%1%)"
-msgstr "(%1 %)"
-
-#: src/detailinfodlg.cpp:362 src/detailinfodlg.cpp:372
-msgid ", "
-msgstr ", "
-
-#: src/detailinfodlg.cpp:367
-#, kde-format
-msgid " %1<sup>-</sup>"
-msgstr " %1<sup>−</sup>"
-
-#: src/detailinfodlg.cpp:377
-#, kde-format
-msgid " %1<sup>+</sup>"
-msgstr " %1<sup>+</sup>"
-
-#: src/detailinfodlg.cpp:382 src/detailinfodlg.cpp:391
-msgctxt "Acronym of Electron Capture"
-msgid " EC"
-msgstr " EC"
-
-#: src/detailinfodlg.cpp:399
-#, kde-format
-msgid "%1 %2<sub>n</sub>"
-msgstr "%1 %2<sub>n</sub>"
-
-#: src/detailinfodlg.cpp:438
-msgid "Data Overview"
-msgstr "Daten-Übersicht"
-
-#: src/detailinfodlg.cpp:442 src/detailinfodlg.cpp:443
-msgid "Atom Model"
-msgstr "Atommodell"
-
-#: src/detailinfodlg.cpp:451
-msgid "Isotopes"
-msgstr "Isotope"
-
-#. i18n: file: src/settings_misc.ui:22
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:1676 src/detailinfodlg.cpp:452
-msgid "Miscellaneous"
-msgstr "Sonstiges"
-
-#: src/detailinfodlg.cpp:457 src/detailinfodlg.cpp:458
-msgid "Spectrum"
-msgstr "Spektrum"
-
-#: src/detailinfodlg.cpp:471
-msgid "Extra information"
-msgstr "Zusätzliche Information"
-
-#: src/detailinfodlg.cpp:471
-msgid "Extra Information"
-msgstr "Zusätzliche Information"
-
-#: src/detailinfodlg.cpp:481
-#, kde-format
-msgctxt "For example Carbon (6)"
-msgid "%1 (%2)"
-msgstr "%1 (%2)"
-
-#: src/detailinfodlg.cpp:523
-#, kde-format
-msgid "No spectrum of %1 found."
-msgstr "Keine Spektren von %1 gefunden."
-
-#: src/kalziumgradienttype.cpp:223
-msgid "van Der Waals"
-msgstr "Van der Waals"
-
-#: src/elementdataviewer.cpp:228 src/kalziumgradienttype.cpp:290
-msgid "u"
-msgstr "u"
-
-#: src/kalziumgradienttype.cpp:492
-msgid "Electronegativity (Pauling)"
-msgstr "Elektronegativität (Pauling)"
-
-#: src/kalziumgradienttype.cpp:547
-msgid "Discovery date"
-msgstr "Datum der Entdeckung"
-
-#: src/kalziumgradienttype.cpp:659
-msgid "First Ionization"
-msgstr "Erste Ionisation"
-
-#: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:39
-msgid "Isotope Table"
-msgstr "Isotopentabelle"
-
-#: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:57
-msgctxt "alpha ray emission"
-msgid "alpha"
-msgstr "Alpha"
-
-#: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:58
-msgctxt "Electron capture method"
-msgid "EC"
-msgstr "EC"
-
-#: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:59
-msgctxt "Many ways"
-msgid "Multiple"
-msgstr "Mehrfach"
-
-#: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:60
-msgctxt "Beta plus ray emission"
-msgid "Beta +"
-msgstr "Beta +"
-
-#: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:61
-msgctxt "Beta minus ray emission"
-msgid "Beta -"
-msgstr "Beta −"
-
-#: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:62
-msgctxt "Stable isotope"
-msgid "Stable"
-msgstr "Stabil"
-
-#: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:63
-msgctxt "Default colour"
-msgid "default"
-msgstr "Standard"
-
-#: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:83
-#, kde-format
-msgid "<h1>%1 (%2)</h1>"
-msgstr "<h1>%1 (%2)</h1>"
-
-#: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:84
-msgctxt "Unknown magnetic moment"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Unbekannt"
-
-#: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:84
-#, kde-format
-msgid "Magnetic moment: %1"
-msgstr "Magnetisches Moment: %1"
-
-#: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:88
-#, kde-format
-msgid "Halflife: %1 %2"
-msgstr "Halbwertszeit: %1 %2"
-
-#: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:91
-msgid "Halflife: Unknown"
-msgstr "Halbwertszeit: unbekannt"
-
-#: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:94
-#, kde-format
-msgid "Abundance: %1 %"
-msgstr "Häufigkeit: %1 %"
-
-#: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:95
-#, kde-format
-msgid "Number of nucleons: %1"
-msgstr "Nukleonenzahl: %1"
-
-#: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:96
-msgctxt "Unknown spin"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Unbekannt"
-
-#: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:96
-#, kde-format
-msgid "Spin: %1"
-msgstr "Spin: %1"
-
-#: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:97
-#, kde-format
-msgid "Exact mass: %1 u"
-msgstr "Exakte Masse: %1 u"
-
-#: src/isotopetable/isotopeitem.cpp:77
-#, kde-format
-msgid "Isotope of Element %1 (%2)"
-msgstr "Isotop des Elements %1 (%2)"
-
-#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:582
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, b_unit)
-#: rc.cpp:1616 src/calculator/concCalculator.cpp:719
-#: src/calculator/concCalculator.cpp:760
-msgid "cubic meters"
-msgstr "Kubikmeter"
-
-#: src/calculator/concCalculator.cpp:929
-msgid "Percentage should be less than 100.0, please enter a valid value."
-msgstr ""
-"Der Prozentwert sollte weniger als 100,0 betragen. Bitte geben Sie einen "
-"gültigen Wert ein."
-
-#: src/calculator/concCalculator.cpp:932
-msgid "Density cannot be zero, please enter a valid value."
-msgstr ""
-"Der Wert der Dichte kann nicht 0 betragen. Bitte geben Sie einen gültigen "
-"Wert ein."
-
-#: src/calculator/concCalculator.cpp:935
-msgid "Mass cannot be zero, please enter a valid value."
-msgstr ""
-"Der Wert der Masse kann nicht 0 betragen. Bitte geben Sie einen gültigen "
-"Wert ein."
-
-#: src/calculator/gasCalculator.cpp:354 src/calculator/concCalculator.cpp:938
-msgid "Volume cannot be zero, please enter a valid value."
-msgstr ""
-"Der Wert des Volumens kann nicht 0 betragen. Bitte geben Sie einen gültigen "
-"Wert ein."
-
-#: src/calculator/concCalculator.cpp:941
-msgid "Number of moles cannot be zero, please enter a valid value."
-msgstr ""
-"Die Anzahl an Mol kann nicht 0 betragen. Bitte geben Sie einen gültigen Wert "
-"ein."
-
-#: src/calculator/concCalculator.cpp:944
-msgid "Molar mass of solvent is zero, please enter a valid value."
-msgstr ""
-"Der Wert der molaren Masse des Lösungsmittels beträgt 0. Bitte geben Sie "
-"einen gültigen Wert ein."
-
-#: src/calculator/concCalculator.cpp:947
-msgid "Number of equivalents is zero. Cannot calculate equivalent mass."
-msgstr ""
-"Die Anzahl der Äquivalenten ist 0. Die äquivalente Masse kann nicht "
-"berechnet werden."
-
-#: src/calculator/concCalculator.cpp:950
-msgid "Concentration is zero, please enter a valid value."
-msgstr ""
-"Der Wert der Konzentration beträgt 0. Bitte geben Sie einen gültigen Wert "
-"ein."
-
-#: src/calculator/concCalculator.cpp:953
-msgid "The volume of the solvent cannot be zero."
-msgstr "Das Volumen des Lösungsmittels kann nicht 0 betragen."
-
-#: src/calculator/concCalculator.cpp:956
-msgid "The number of moles of the solvent cannot be zero."
-msgstr "Die Anzahl an Mol des Lösungsmittels kann nicht 0 betragen."
-
-#: src/calculator/concCalculator.cpp:959
-msgid "The mass of the solvent cannot be zero."
-msgstr "Die Masse des Lösungsmittels kann nicht 0 betragen."
-
-#: src/calculator/concCalculator.cpp:962
-msgid ""
-"Insufficient data to calculate the required value, please specify normality."
-msgstr ""
-"Es sind nicht genügend Daten vorhanden, um den gewünschten Wert zu "
-"berechnen. Bitte geben Sie die Normalität an."
-
-#: src/calculator/concCalculator.cpp:965
-msgid ""
-"Insufficient data, specify molarity / mole fraction / molality to calculate."
-msgstr ""
-"Es sind nicht genügend Daten vorhanden. Bitte geben Sie die Molarität, den "
-"Stoffmengenanteil oder die Molalität an."
-
-#: src/calculator/concCalculator.cpp:968
-msgid ""
-"The amount is specified in moles, cannot calculate molar/equivalent masses. "
-"Please specify mass/volume."
-msgstr ""
-"Die Menge wird in Mol angegeben. Die molare/äquivalente Masse kann nicht "
-"berechnet werden. Bitte geben Sie die Masse/das Volumen an."
-
-#: src/calculator/concCalculator.cpp:971
-msgid ""
-"You can calculate the molar mass of solvent only if the mole fraction is "
-"specified."
-msgstr ""
-"Die molare Masse kann nur berechnet werden, wenn der Stoffmengenanteil "
-"angegeben wird."
-
-#: src/calculator/concCalculator.cpp:974
-msgid "Molar mass cannot be zero, please enter a valid value."
-msgstr ""
-"Der Wert der molaren Masse kann nicht 0 betragen. Bitte geben Sie einen "
-"gültigen Wert ein."
-
-#: src/calculator/concCalculator.cpp:977
-msgid "Equivalent mass cannot be zero, please enter a valid value."
-msgstr ""
-"Der Wert der äquivalenten Masse kann nicht 0 betragen. Bitte geben Sie einen "
-"gültigen Wert ein."
-
-#: src/calculator/nuclearCalculator.cpp:407
-msgid "Initial amount cannot be zero."
-msgstr "Der Wert der Anfangsmenge kann nicht 0 betragen."
-
-# TODO: Fehlendes „be“ im Originalstring hinzufügen
-#: src/calculator/nuclearCalculator.cpp:410
-msgid "Final amount cannot be zero."
-msgstr "Der Wert der Endmenge kann nicht 0 betragen."
-
-#: src/calculator/nuclearCalculator.cpp:413
-msgid "Time is zero, please enter a valid value."
-msgstr ""
-"Der Wert der Halbwertszeit beträgt 0. Bitte geben Sie einen gültigen Wert "
-"ein."
-
-#: src/calculator/nuclearCalculator.cpp:416
-msgid "The final amount is greater than the initial amount."
-msgstr "Die Endmenge ist größer als die Anfangsmenge."
-
-#: src/calculator/gasCalculator.cpp:357
-msgid "Molar mass cannot be zero, please enter a non-zero value."
-msgstr ""
-"Der Wert der molaren Masse kann nicht 0 betragen. Bitte geben Sie einen Wert "
-"größer als 0 ein."
-
-#: src/calculator/calculator.cpp:31
-msgid "Molecular Calculator"
-msgstr "Rechner"
-
-#: src/calculator/calculator.cpp:54 src/calculator/calculator.cpp:103
-msgid "Equation Balancer"
-msgstr "Gleichungslöser ..."
-
-#: src/calculator/titrationCalculator.cpp:137
-msgid "Theoretical curve"
-msgstr "Theoretische Kurve"
-
-#: src/calculator/titrationCalculator.cpp:213
-msgid "Approximated curve"
-msgstr "Angenäherte Kurve"
-
-#: src/calculator/titrationCalculator.cpp:213
-msgid "Equivalence point"
-msgstr "Äquivalenzpunkt"
-
-#: src/orbitswidget.cpp:208
-msgid "Unknown Electron Distribution"
-msgstr "Unbekannte Elektronen-Verteilung"
-
-#: src/gradientwidget_impl.cpp:212
-msgid "Elements with melting point around this temperature:"
-msgstr "Elemente mit einem ähnlichen Schmelzpunkt:"
-
-#: src/gradientwidget_impl.cpp:214 src/gradientwidget_impl.cpp:225
-#, kde-format
-msgctxt "For example: Carbon (300K)"
-msgid "%1 (%2%3)"
-msgstr "%1 (%2%3)"
-
-#: src/gradientwidget_impl.cpp:219
-msgid "No elements with a melting point around this temperature"
-msgstr "Keine Elemente mit einem ähnlichen Schmelzpunkt"
-
-#: src/gradientwidget_impl.cpp:223
-msgid "Elements with boiling point around this temperature:"
-msgstr "Elemente mit einem ähnlichen Siedepunkt:"
-
-#: src/gradientwidget_impl.cpp:230
-msgid "No elements with a boiling point around this temperature"
-msgstr "Keine Elemente mit einem ähnlichen Siedepunkt"
-
-#: src/kalzium.cpp:138
-msgid "Knowledge"
-msgstr "Wissen"
-
-#: src/kalzium.cpp:143
-msgid "Tools"
-msgstr "Werkzeuge"
-
-#: src/kalzium.cpp:153
-msgid "&Export Data..."
-msgstr "Daten &exportieren ..."
-
-#: src/kalzium.cpp:162
-msgid "&Scheme"
-msgstr "&Schema"
-
-#: src/kalzium.cpp:170
-msgid "&Gradients"
-msgstr "&Farbverläufe"
-
-#: src/kalzium.cpp:179
-msgid "&Tables"
-msgstr "&Tabellen"
-
-#: src/kalzium.cpp:186
-msgid "&Numeration"
-msgstr "&Nummerierung"
-
-#: src/kalzium.cpp:192
-msgid "&Equation Solver..."
-msgstr "&Gleichungslöser ..."
-
-#: src/kalzium.cpp:194
-msgctxt "WhatsThis Help"
-msgid "This tool allows you to solve chemical equations."
-msgstr "Mit diesem Werkzeug können Sie chemische Gleichungen lösen."
-
-#: src/kalzium.cpp:205
-msgid "&Plot Data..."
-msgstr "Daten &grafisch darstellen ..."
-
-#: src/kalzium.cpp:211
-msgid "Perform &Calculations..."
-msgstr "&Berechnungen durchführen ..."
-
-#: src/kalzium.cpp:213
-msgctxt "WhatsThis Help"
-msgid "This is the calculator, it performs basic chemical calculations."
-msgstr ""
-"Mit diesem Werkzeug können Sie einfache chemische Berechnungen durchführen."
-
-#: src/kalzium.cpp:217
-msgid "&Isotope Table..."
-msgstr "&Isotopentabelle ..."
-
-#: src/kalzium.cpp:219
-msgctxt "WhatsThis Help"
-msgid "This table shows all of the known isotopes of the chemical elements."
-msgstr "Diese Tabelle zeigt alle bekannten Isotope der chemischen Elemente."
-
-#: src/kalzium.cpp:223
-msgid "&Glossary..."
-msgstr "&Glossar ..."
-
-#: src/kalzium.cpp:228
-msgid "&R/S Phrases..."
-msgstr "&R- und S-Sätze ..."
-
-#: src/kalzium.cpp:233
-msgid "Convert chemical files..."
-msgstr "Chemiedaten-Dateien umwandeln ..."
-
-#: src/kalzium.cpp:235
-msgctxt "WhatsThis Help"
-msgid ""
-"With this tool, you can convert files containing chemical data between "
-"various file formats."
-msgstr ""
-"Mit diesem Werkzeug können Sie Dateien mit chemischen Daten zwischen "
-"verschiedenen Dateiformaten umwandeln."
-
-#: src/kalzium.cpp:242
-msgid "Molecular Editor..."
-msgstr "Moleküleditor ..."
-
-#: src/kalzium.cpp:244
-msgctxt "WhatsThis Help"
-msgid "This tool allows you to view and edit 3D molecular structures."
-msgstr ""
-"Mit diesem Werkzeug können Sie molekulare Strukturen dreidimensional "
-"betrachten und bearbeiten."
-
-#: src/kalzium.cpp:251
-msgid "&Tables..."
-msgstr "&Tabellen ..."
-
-#: src/kalzium.cpp:253
-msgctxt "WhatsThis Help"
-msgid ""
-"This will open a dialog with listings of symbols and numbers related to "
-"chemistry."
-msgstr ""
-"Es wird ein Dialog geöffnet, der Symbole und Zahlenwerte auflistet, die mit "
-"der Chemie in Verbindung stehen."
-
-#: src/kalzium.cpp:261
-msgctxt "WhatsThis Help"
-msgid "This will show or hide the legend for the periodic table."
-msgstr "Die Legende des Periodensystems wird ein- oder ausgeblendet."
-
-#: src/kalzium.cpp:266
-msgctxt "WhatsThis Help"
-msgid ""
-"This will show or hide a sidebar with additional information and a set of "
-"tools."
-msgstr ""
-"Die Statusleiste mit zusätzlichen Informationen und eine Reihe von "
-"Werkzeugen wird ein- oder ausgeblendet."
-
-#: src/kalzium.cpp:271
-msgctxt "WhatsThis Help"
-msgid ""
-"This will show or hide a sidebar with additional information about the table."
-msgstr ""
-"Dies blendet eine Statusleiste mit zusätzlichen Informationen über die "
-"Tabelle ein bzw. aus."
-
-#: src/kalzium.cpp:302
-msgid "Legend"
-msgstr "Legende"
-
-#: src/kalzium.cpp:309
-msgid "Table Information"
-msgstr "Tabelleninformation"
-
-#: src/kalzium.cpp:315
-msgid "Information"
-msgstr "Informationen"
-
-#: src/kalzium.cpp:327
-msgid "Overview"
-msgstr "Übersicht"
-
-#: src/kalzium.cpp:335
-msgid "View"
-msgstr "Anzeigen"
-
-#: src/kalzium.cpp:340
-msgid "Calculate"
-msgstr "Berechnen"
-
-#: src/kalzium.cpp:353
-msgid "*.png *.xpm *.jpg *.svg"
-msgstr "*.png *.xpm *.jpg *.svg"
-
-#: src/kalzium.cpp:355
-msgid "Save Kalzium's Table In"
-msgstr "Kalziums Tabelle speichern unter"
-
-#: src/kalzium.cpp:391
-msgid "This system does not support OpenGL."
-msgstr "Dieses System unterstützt OpenGL nicht."
-
-#: src/kalzium.cpp:391
-msgid "Kalzium Error"
-msgstr "Kalzium-Fehler"
-
-#: src/kalzium.cpp:522
-msgid "Schemes"
-msgstr "Schemata"
-
-#. i18n: file: src/settings_gradients.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, setupGradients)
-#: rc.cpp:1727 src/kalzium.cpp:529
-msgid "Gradients"
-msgstr "Verläufe"
-
-#: src/kalzium.cpp:536
-msgid "Units"
-msgstr "Einheiten"
-
-#: src/kalzium.cpp:574
-#, kde-format
-msgctxt "For example: \"Carbon (6), Mass: 12.0107 u\""
-msgid "%1 (%2), Mass: %3 u"
-msgstr "%1 (%2), Masse: %3 u"
-
-#: src/searchwidget.cpp:38
-msgid "Search:"
-msgstr "Suche:"
-
-#: src/detailedgraphicaloverview.cpp:86
-msgid "No element selected"
-msgstr "Kein Element ausgewählt"
-
-#: src/detailedgraphicaloverview.cpp:105
-msgid "No graphic found"
-msgstr "Es wurde kein Bild gefunden"
-
-#: src/detailedgraphicaloverview.cpp:153
-#, kde-format
-msgctxt "For example '1.0079u', the mass of an element in units"
-msgid "%1 u"
-msgstr "%1 u"
-
-#: src/kdeeduglossary.cpp:142 src/kdeeduglossary.cpp:320
-msgid "Glossary"
-msgstr "Glossar"
-
-#: src/kdeeduglossary.cpp:336
-msgid "&Search:"
-msgstr "&Suche:"
-
-#: src/kdeeduglossary.cpp:508
-msgid "References"
-msgstr "Referenzen"
-
-#: src/kdeeduglossary.cpp:513
-#, kde-format
-msgid "Go to '%1'"
-msgstr "Gehe zu „%1“"
-
-#: src/tablesdialog.cpp:49 src/tablesdialog.cpp:50
-msgid "Greek alphabet"
-msgstr "Griechisches Alphabet"
-
-#: src/tablesdialog.cpp:60
-msgid "Uppercase"
-msgstr "Großschrift"
-
-#: src/tablesdialog.cpp:61
-msgid "Lowercase"
-msgstr "Kleinschrift"
-
-#: src/tablesdialog.cpp:62
-msgctxt ""
-"The name of the greek letter in your language. For example 'Alpha' for the "
-"first letter. "
-msgid "Name"
-msgstr "Name"
-
-#: src/tablesdialog.cpp:117
-msgid "alpha"
-msgstr "Alpha"
-
-#: src/tablesdialog.cpp:118
-msgid "beta"
-msgstr "Beta"
-
-#: src/tablesdialog.cpp:119
-msgid "gamma"
-msgstr "Gamma"
-
-#: src/tablesdialog.cpp:120
-msgid "delta"
-msgstr "Delta"
-
-#: src/tablesdialog.cpp:121
-msgid "epsilon"
-msgstr "Epsilon"
-
-#: src/tablesdialog.cpp:122
-msgid "zeta"
-msgstr "Zeta"
-
-#: src/tablesdialog.cpp:123
-msgid "eta"
-msgstr "Eta"
-
-#: src/tablesdialog.cpp:124
-msgid "theta"
-msgstr "Theta"
-
-#: src/tablesdialog.cpp:125
-msgid "iota"
-msgstr "Iota"
-
-#: src/tablesdialog.cpp:126
-msgid "kappa"
-msgstr "Kappa"
-
-#: src/tablesdialog.cpp:127
-msgid "lambda"
-msgstr "Lambda"
-
-#: src/tablesdialog.cpp:128
-msgid "mu"
-msgstr "Mu"
-
-#: src/tablesdialog.cpp:129
-msgid "nu"
-msgstr "Nu"
-
-#: src/tablesdialog.cpp:130
-msgid "xi"
-msgstr "Xi"
-
-#: src/tablesdialog.cpp:131
-msgid "omicron"
-msgstr "Omicron"
-
-#: src/tablesdialog.cpp:132
-msgid "pi"
-msgstr "Pi"
-
-#: src/tablesdialog.cpp:133
-msgid "rho"
-msgstr "Rho"
-
-#: src/tablesdialog.cpp:134
-msgid "sigma"
-msgstr "Sigma"
-
-#: src/tablesdialog.cpp:135
-msgid "tau"
-msgstr "Tau"
-
-#: src/tablesdialog.cpp:136
-msgid "upsilon"
-msgstr "Ypsilon"
-
-#: src/tablesdialog.cpp:137
-msgid "phi"
-msgstr "Phi"
-
-#: src/tablesdialog.cpp:138
-msgid "chi"
-msgstr "Chi"
-
-#: src/tablesdialog.cpp:139
-msgid "psi"
-msgstr "Psi"
-
-#: src/tablesdialog.cpp:140
-msgid "omega"
-msgstr "Omega"
-
-#: src/tablesdialog.cpp:149
-msgid "Numbers"
-msgstr "Nummern"
-
-#: src/tablesdialog.cpp:150
-msgid "Numeric Prefixes and Roman Numerals"
-msgstr "Numerische Präfixe und römische Ziffern"
-
-#: src/tablesdialog.cpp:160
-msgid "Number"
-msgstr "Nummer"
-
-#: src/tablesdialog.cpp:160
-msgctxt "For example 'Mono' for 1 and 'Tri' for 3"
-msgid "Prefix"
-msgstr "Präfix"
-
-#: src/tablesdialog.cpp:160
-msgid "Roman Numerals"
-msgstr "Römische Ziffern"
-
-#: src/tablesdialog.cpp:164
-msgid "0.5"
-msgstr "0,5"
-
-#. i18n: file: src/spectrumview.ui:183
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, peakListTable)
-#: rc.cpp:74 src/tablesdialog.cpp:165
-msgid "1"
-msgstr "1"
-
-#: src/tablesdialog.cpp:166
-msgid "1.5"
-msgstr "1,5"
-
-#: src/tablesdialog.cpp:167
-msgid "2"
-msgstr "2"
-
-#: src/tablesdialog.cpp:168
-msgid "2.5"
-msgstr "2,5"
-
-#: src/tablesdialog.cpp:169
-msgid "3"
-msgstr "3"
-
-#: src/tablesdialog.cpp:170
-msgid "4"
-msgstr "4"
-
-#: src/tablesdialog.cpp:171
-msgid "5"
-msgstr "5"
-
-#: src/tablesdialog.cpp:172
-msgid "6"
-msgstr "6"
-
-#: src/tablesdialog.cpp:173
-msgid "7"
-msgstr "7"
-
-#: src/tablesdialog.cpp:174
-msgid "8"
-msgstr "8"
-
-#: src/tablesdialog.cpp:175
-msgid "9"
-msgstr "9"
-
-#: src/tablesdialog.cpp:176
-msgid "10"
-msgstr "10"
-
-#: src/tablesdialog.cpp:177
-msgid "11"
-msgstr "11"
-
-#: src/tablesdialog.cpp:178
-msgid "12"
-msgstr "12"
-
-#: src/tablesdialog.cpp:179
-msgid "13"
-msgstr "13"
-
-#: src/tablesdialog.cpp:180
-msgid "14"
-msgstr "14"
-
-#: src/tablesdialog.cpp:181
-msgid "15"
-msgstr "15"
-
-#: src/tablesdialog.cpp:182
-msgid "16"
-msgstr "16"
-
-#: src/tablesdialog.cpp:183
-msgid "17"
-msgstr "17"
-
-#: src/tablesdialog.cpp:184
-msgid "18"
-msgstr "18"
-
-#: src/tablesdialog.cpp:185
-msgid "19"
-msgstr "19"
-
-#: src/tablesdialog.cpp:186
-msgid "20"
-msgstr "20"
-
-#: src/tablesdialog.cpp:187
-msgid "40"
-msgstr "40"
-
-#: src/tablesdialog.cpp:188
-msgid "50"
-msgstr "50"
-
-#: src/tablesdialog.cpp:189
-msgid "60"
-msgstr "60"
-
-#: src/tablesdialog.cpp:190
-msgid "90"
-msgstr "90"
-
-#: src/tablesdialog.cpp:191
-msgid "100"
-msgstr "100"
-
-#: src/tablesdialog.cpp:266
-msgid "&Copy"
-msgstr "&Kopieren"
-
-#: src/molcalcwidget.cpp:104 src/molcalcwidget.cpp:146
-#: src/molcalcwidget.cpp:207 src/molcalcwidget.cpp:209
-#: src/molcalcwidget.cpp:211 src/molcalcwidget.cpp:213
-#: src/molcalcwidget.cpp:215
-#, kde-format
-msgid "%1"
-msgstr "%1"
-
-#: src/molcalcwidget.cpp:176
-msgid ""
-"Enter a formula in the\n"
-"widget above and\n"
-"click on 'Calc'.\n"
-"E.g. #Et#OH"
-msgstr ""
-"Geben Sie eine Formel in\n"
-"das Feld oben ein und\n"
-"klicken Sie auf „Berechnen“.\n"
-"Beispiel: #Et#OH"
-
-#: src/molcalcwidget.cpp:232
-msgid "Molecular mass: "
-msgstr "Molekülmasse: "
-
-#: src/molcalcwidget.cpp:248 src/molcalcwidget.cpp:252
-#: src/molcalcwidget.cpp:253 src/molcalcwidget.cpp:254
-msgid "Invalid input"
-msgstr "Ungültige Eingabe"
-
-#: src/molcalcwidget.cpp:263
-#, kde-format
-msgid "%1<sub>%2</sub> "
-msgstr "%1<sub>%2</sub> "
-
-#: src/molcalcwidget.cpp:311
-msgid "Symbol should consist of two or more letters."
-msgstr "Das Symbol sollte aus zwei oder mehr Buchstaben bestehen."
-
-#: src/molcalcwidget.cpp:318
-msgid "Symbol already being used"
-msgstr "Das Symbol wird bereits verwendet."
-
-#: src/molcalcwidget.cpp:325
-msgid "Expansion is invalid, please specify a valid expansion"
-msgstr ""
-"Die Ausdehnung ist falsch. Bitte geben Sie eine gültige Ausdehnung an."
-
-#: src/molcalcwidget.cpp:339
-msgid "done!"
-msgstr "Fertig"
-
-#: src/molcalcwidget.cpp:345
-msgid "Unable to find the user defined alias file."
-msgstr ""
-"Die Datei mit den benutzerdefinierten Aliasen kann nicht gefunden werden."
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kanagram.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kanagram.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kanagram.po	2012-04-13 10:45:13.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kanagram.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,492 +0,0 @@
-# translation of kanagram.po to Deutsch
-#
-# Thorsten Mürell <thorsten@muerell.de>, 2005, 2006, 2007.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005, 2006.
-# Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2005.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2006, 2008, 2009, 2011.
-# Martin Ereth <martin.ereth@arcor.de>, 2008.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010, 2011.
-# Rolf Eike Beer <kde@opensource.sf-tec.de>, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kanagram\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-09 14:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 04:51+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: kanagram.cpp:61
-msgid "reveal word"
-msgstr "Wort aufdecken"
-
-#: kanagram.cpp:62
-msgid "hint"
-msgstr "Tipp"
-
-#: kanagram.cpp:63
-msgid "Next Anagram"
-msgstr "Nächstes Anagramm"
-
-#: kanagram.cpp:213
-msgid "Show Hint"
-msgstr "Tipp anzeigen"
-
-#: kanagram.cpp:219
-msgid "Reveal Anagram"
-msgstr "Anagramm aufdecken"
-
-#: kanagram.cpp:388
-msgid "About Kanagram"
-msgstr "Über Kanagram"
-
-#: kanagram.cpp:403
-msgid "About KDE"
-msgstr "Über KDE"
-
-#: kanagram.cpp:418
-msgid "Kanagram Handbook"
-msgstr "Handbuch zu Kanagram"
-
-#: kanagram.cpp:434
-msgid "Configure Kanagram"
-msgstr "Kanagram einrichten ..."
-
-#: kanagram.cpp:438
-msgid "Quit Kanagram"
-msgstr "Kanagram beenden"
-
-#. i18n: file: mainsettingswidget.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MainSettingsWidget)
-#: kanagram.cpp:843 rc.cpp:15 rc.cpp:134
-msgctxt "@title:group main settings page name"
-msgid "General"
-msgstr "Allgemein"
-
-#. i18n: file: vocabsettingswidget.ui:20
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, VocabSettingsWidget)
-#: kanagram.cpp:847 rc.cpp:102 rc.cpp:185
-msgid "Vocabularies"
-msgstr "Vokabeln"
-
-#: kanagram.cpp:851
-msgid "Shortcuts"
-msgstr "Kurzbefehle"
-
-#: kanagram.cpp:934
-#, kde-format
-msgid ""
-"File %1 cannot be found.\n"
-" Please ensure that Kanagram is properly installed."
-msgstr ""
-"Die Datei %1 ist nicht auffindbar.\n"
-"Bitte vergewissern Sie sich, dass Kanagram richtig installiert ist."
-
-#: kanagram.cpp:935
-msgid "Error"
-msgstr "Fehler"
-
-#: kanagramgame.cpp:204
-msgid "No hint"
-msgstr "Kein Tipp"
-
-#: main.cpp:31
-msgid "Kanagram"
-msgstr "Kanagram"
-
-#: main.cpp:31
-msgid "An anagram game"
-msgstr "Ein Buchstabenrätsel"
-
-#: main.cpp:33
-msgid ""
-"© 2005 Joshua Keel\n"
-"© 2005 Danny Allen\n"
-"© 2007 Jeremy Whiting"
-msgstr ""
-"© 2005 Joshua Keel\n"
-"© 2005 Danny Allen\n"
-"© 2007 Jeremy Whiting"
-
-#: main.cpp:34
-msgid "Joshua Keel"
-msgstr "Joshua Keel"
-
-#: main.cpp:34
-msgid "Coding"
-msgstr "Programmieren"
-
-#: main.cpp:35
-msgid "Danny Allen"
-msgstr "Danny Allen"
-
-#: main.cpp:35
-msgid "Design, Graphics and many Vocabularies"
-msgstr "Design, Grafiken und viele Vokabeln"
-
-#: main.cpp:36
-msgid "Jeremy Whiting"
-msgstr "Jeremy Whiting"
-
-#: main.cpp:36
-msgid "Maintainer"
-msgstr "Betreuer"
-
-#: main.cpp:37
-msgid "Artemiy Pavlov"
-msgstr "Artemiy Pavlov"
-
-#: main.cpp:37
-msgid "Sound effects"
-msgstr "Toneffekte"
-
-#: main.cpp:38
-msgid "Pino Toscano"
-msgstr "Pino Toscano"
-
-#: main.cpp:38
-msgid "Italian Data Files"
-msgstr "Italienische Datendateien"
-
-#: main.cpp:39
-msgid "Kris Thomsen"
-msgstr "Kris Thomsen"
-
-#: main.cpp:39
-msgid "Danish Data Files"
-msgstr "Dänische Datendateien"
-
-#: main.cpp:40
-msgid "Patrick Spendrin"
-msgstr "Patrick Spendrin"
-
-#: main.cpp:40
-msgid "German Data Files"
-msgstr "Deutsche Datendateien"
-
-#: main.cpp:41
-msgid "Eric Krüse"
-msgstr "Eric Krüse"
-
-#: main.cpp:41
-msgid "British English Data Files"
-msgstr "Britisch-Englische Datendateien"
-
-#: main.cpp:42
-msgid "Hanna Scott"
-msgstr "Hanna Scott"
-
-#: main.cpp:42
-msgid "Swedish Data Files"
-msgstr "Dänische Datendateien"
-
-#: main.cpp:43
-msgid "Jure Repinc"
-msgstr "Jure Repinc"
-
-#: main.cpp:43
-msgid "Slovenian Data Files"
-msgstr "Slowenische Datendateien"
-
-#: main.cpp:44
-msgid "Yuri Chornoivan"
-msgstr "Yuri Chornoivan"
-
-#: main.cpp:44
-msgid "Ukranian Data Files"
-msgstr "Ukrainische Datendateien"
-
-#: mainsettings.cpp:81
-msgctxt "@item:inlistbox no language for that locale"
-msgid "None"
-msgstr "Keine"
-
-#: rc.cpp:130
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Thorsten Mürell, ,Launchpad Contributions:,Frederik Schwarzer,Martin "
-"Ereth,Thomas Reitelbach"
-
-#: rc.cpp:131
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "thorsten@muerell.de,,,,martin.ereth@arcor.de,"
-
-#. i18n: file: mainsettingswidget.ui:16
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, MainSettingsWidget)
-#: rc.cpp:18 rc.cpp:137
-msgid ""
-"This setting allows you to set the length of time Kanagram's hint bubble is "
-"shown."
-msgstr ""
-"Diese Einstellung ermöglicht Ihnen, einzustellen, wie lange die Tipp-Blase "
-"von Kanagram angezeigt werden soll."
-
-#. i18n: file: mainsettingswidget.ui:22
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
-#: rc.cpp:21 rc.cpp:140
-msgid "Hints"
-msgstr "Tipps"
-
-#. i18n: file: mainsettingswidget.ui:28
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#: rc.cpp:24 rc.cpp:143
-msgid "Auto-hide hints after:"
-msgstr "Tipps ausblenden nach:"
-
-#. i18n: file: mainsettingswidget.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_hintHideTime)
-#: rc.cpp:27 rc.cpp:146
-msgid "Do Not Auto-Hide Hints"
-msgstr "Tipps nicht automatisch ausblenden."
-
-#. i18n: file: mainsettingswidget.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_hintHideTime)
-#: rc.cpp:30 rc.cpp:149
-msgid "3 Seconds"
-msgstr "3 Sekunden"
-
-#. i18n: file: mainsettingswidget.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_hintHideTime)
-#: rc.cpp:33 rc.cpp:152
-msgid "5 Seconds"
-msgstr "5 Sekunden"
-
-#. i18n: file: mainsettingswidget.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_hintHideTime)
-#: rc.cpp:36 rc.cpp:155
-msgid "7 Seconds"
-msgstr "7 Sekunden"
-
-#. i18n: file: mainsettingswidget.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_hintHideTime)
-#: rc.cpp:39 rc.cpp:158
-msgid "9 Seconds"
-msgstr "9 Sekunden"
-
-#. i18n: file: mainsettingswidget.ui:67
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
-#: rc.cpp:42 rc.cpp:161
-msgid "Vocabulary Options"
-msgstr "Vokabeloptionen"
-
-#. i18n: file: mainsettingswidget.ui:75
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:45 rc.cpp:164
-msgid "Play using:"
-msgstr "Spielen in:"
-
-#. i18n: file: kanagram.kcfg:13
-#. i18n: ectx: label, entry (useSounds), group (kanagram)
-#. i18n: file: mainsettingswidget.ui:93
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_useSounds)
-#. i18n: file: kanagram.kcfg:13
-#. i18n: ectx: label, entry (useSounds), group (kanagram)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:48 rc.cpp:167 rc.cpp:176
-msgid "Turns sounds on/off."
-msgstr "Schaltet die Töne ein/aus"
-
-#. i18n: file: mainsettingswidget.ui:96
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useSounds)
-#: rc.cpp:51 rc.cpp:170
-msgid "Use sou&nds"
-msgstr "Tö&ne benutzen"
-
-#. i18n: file: kanagram.kcfg:9
-#. i18n: ectx: label, entry (hintHideTime), group (kanagram)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:173
-msgid ""
-"This setting allows you to set how long Kanagram's hint bubble is shown."
-msgstr ""
-"Diese Einstellung ermöglicht Ihnen, einzustellen, wie lange die Tipp-Blase "
-"von Kanagram angezeigt werden soll."
-
-#. i18n: file: kanagram.kcfg:17
-#. i18n: ectx: label, entry (defaultVocab), group (kanagram)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:179
-msgid "Set the default vocabulary"
-msgstr "Legt das standardmäßige Vokabular fest"
-
-#. i18n: file: kanagram.kcfg:21
-#. i18n: ectx: label, entry (dataLanguage), group (kanagram)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:182
-msgid "Set the default translation"
-msgstr "Standardübersetzung festlegen"
-
-#. i18n: file: vocabsettingswidget.ui:48
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnCreateNew)
-#: rc.cpp:105 rc.cpp:188
-msgid "Creates a new vocabulary."
-msgstr "Erstellt eine neue Vokabeldatei"
-
-#. i18n: file: vocabsettingswidget.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnCreateNew)
-#: rc.cpp:108 rc.cpp:191
-msgid "Create &New"
-msgstr "&Neu erstellen"
-
-#. i18n: file: vocabsettingswidget.ui:58
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnDownloadNew)
-#: rc.cpp:111 rc.cpp:194
-msgid "Download new vocabulary from  \"Get hot new Stuff\""
-msgstr "Neue Vokabelsammlungen über „Neue Erweiterungen“ herunterladen"
-
-#. i18n: file: vocabsettingswidget.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnDownloadNew)
-#: rc.cpp:114 rc.cpp:197
-msgid "Download new vocabulary"
-msgstr "Neue Vokabelsammlungen herunterladen"
-
-#. i18n: file: vocabsettingswidget.ui:73
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnEdit)
-#: rc.cpp:117 rc.cpp:200
-msgid "Edits the selected vocabulary."
-msgstr "Bearbeitet die ausgewählte Vokabeldatei."
-
-#. i18n: file: vocabsettingswidget.ui:76
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnEdit)
-#: rc.cpp:120 rc.cpp:203
-msgid "&Edit"
-msgstr "B&earbeiten"
-
-#. i18n: file: vocabsettingswidget.ui:83
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeWidget, lviewVocab)
-#: rc.cpp:123 rc.cpp:206
-msgid "The list of installed vocabularies."
-msgstr "Die Liste der installierten Vokabeldateien"
-
-#. i18n: file: vocabsettingswidget.ui:90
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, lviewVocab)
-#: rc.cpp:126 rc.cpp:209
-msgid "Title"
-msgstr "Titel"
-
-#. i18n: file: vocabsettingswidget.ui:95
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, lviewVocab)
-#: rc.cpp:129 rc.cpp:212
-msgid "Description"
-msgstr "Beschreibung"
-
-#. i18n: file: vocabeditwidget.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, VocabEditWidget)
-#: rc.cpp:54 rc.cpp:215
-msgid "Vocabulary Editor"
-msgstr "Vokabeleditor"
-
-#. i18n: file: vocabeditwidget.ui:74
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnSave)
-#: rc.cpp:57 rc.cpp:218
-msgid "&Save"
-msgstr "&Speichern"
-
-#. i18n: file: vocabeditwidget.ui:81
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnClose)
-#: rc.cpp:60 rc.cpp:221
-msgid "&Close"
-msgstr "S&chließen"
-
-#. i18n: file: vocabeditwidget.ui:127
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:63 rc.cpp:224
-msgid ""
-"The description of the vocabulary. If you are creating a new vocabulary, add "
-"a description so that users of your vocabulary will know what kinds of words "
-"it contains."
-msgstr ""
-"Die Beschreibung der Vokabel. Wenn Sie eine neue Vokabeldatei erstellen, "
-"fügen Sie die Beschreibung hinzu, sodass Benutzer der neuen Vokabeln wissen, "
-"welche Wörter sie enthält."
-
-#. i18n: file: vocabeditwidget.ui:130
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:66 rc.cpp:227
-msgid "&Description:"
-msgstr "&Beschreibung:"
-
-#. i18n: file: vocabeditwidget.ui:143
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:69 rc.cpp:230
-msgid "The name of the vocabulary you are editing."
-msgstr "Der Name der Vokabeldatei, die Sie bearbeiten."
-
-#. i18n: file: vocabeditwidget.ui:146
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:72 rc.cpp:233
-msgid "Vocabulary &name:"
-msgstr "&Name der Vokabeldatei:"
-
-#. i18n: file: vocabeditwidget.ui:195
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnRemoveWord)
-#: rc.cpp:75 rc.cpp:236
-msgid "Removes the selected word."
-msgstr "Entfernt das ausgewählte Wort."
-
-#. i18n: file: vocabeditwidget.ui:198
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRemoveWord)
-#: rc.cpp:78 rc.cpp:239
-msgid "&Remove Word"
-msgstr "Wort entfe&rnen"
-
-#. i18n: file: vocabeditwidget.ui:205
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnNewWord)
-#: rc.cpp:81 rc.cpp:242
-msgid "Creates a new word."
-msgstr "Erzeugt ein neues Wort."
-
-#. i18n: file: vocabeditwidget.ui:208
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnNewWord)
-#: rc.cpp:84 rc.cpp:245
-msgid "&New Word"
-msgstr "&Neues Wort"
-
-#. i18n: file: vocabeditwidget.ui:217
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, lboxWords)
-#: rc.cpp:87 rc.cpp:248
-msgid "The list of words in the vocabulary."
-msgstr "Die Liste der Wörter in der Vokabeldatei."
-
-#. i18n: file: vocabeditwidget.ui:246
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:90 rc.cpp:251
-msgid "The selected word. This box allows you to edit the selected word."
-msgstr ""
-"Das ausgewählte Wort. Diese Box ermöglicht Ihnen, das aktuelle Wort zu "
-"bearbeiten."
-
-#. i18n: file: vocabeditwidget.ui:249
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:93 rc.cpp:254
-msgid "&Word:"
-msgstr "&Wort:"
-
-#. i18n: file: vocabeditwidget.ui:265
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel4)
-#: rc.cpp:96 rc.cpp:257
-msgid "The selected hint. Add a hint to aid in guessing the word."
-msgstr ""
-"Der ausgewählte Tipp. Fügen Sie einen Tipp zum Raten des Wortes hinzu."
-
-#. i18n: file: vocabeditwidget.ui:268
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
-#: rc.cpp:99 rc.cpp:260
-msgid "&Hint:"
-msgstr "&Tipp:"
-
-#: vocabedit.cpp:111
-msgid "Would you like to save your changes?"
-msgstr "Möchten Sie die Änderungen speichern?"
-
-#: vocabedit.cpp:111
-msgid "Save Changes Dialog"
-msgstr "Dialog zum Speichern von Änderungen"
-
-#: vocabedit.cpp:126
-msgid "New Item"
-msgstr "Neuer Eintrag"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/katebuild-plugin.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/katebuild-plugin.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/katebuild-plugin.po	2012-04-13 10:45:06.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/katebuild-plugin.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,221 +0,0 @@
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2008, 2009, 2010, 2011.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2009.
-# Rolf Eike Beer <kde@opensource.sf-tec.de>, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: katebuild-plugin\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 00:37+0000\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: plugin_katebuild.cpp:66 plugin_katebuild.cpp:68
-msgid "Build Plugin"
-msgstr "Erstellen-Modul"
-
-#: plugin_katebuild.cpp:97
-msgid "Build Output"
-msgstr "Ausgabe beim Erstellen"
-
-#: plugin_katebuild.cpp:109 plugin_katebuild.cpp:221 plugin_katebuild.cpp:796
-#: targets.cpp:56
-msgid "Build"
-msgstr "Erstellen"
-
-#: plugin_katebuild.cpp:113 targets.cpp:59
-msgid "Clean"
-msgstr "Aufräumen"
-
-#: plugin_katebuild.cpp:117
-msgid "Quick Compile"
-msgstr "Schnellkompilieren"
-
-#: plugin_katebuild.cpp:121
-msgid "Stop"
-msgstr "Anhalten"
-
-#: plugin_katebuild.cpp:125
-msgid "Next Error"
-msgstr "Nächster Fehler"
-
-#: plugin_katebuild.cpp:130
-msgid "Previous Error"
-msgstr "Vorheriger Fehler"
-
-#: plugin_katebuild.cpp:135
-msgid "Targets"
-msgstr "Ziele"
-
-#: plugin_katebuild.cpp:139
-msgid "Next Target"
-msgstr "Nächstes Ziel"
-
-#: plugin_katebuild.cpp:145
-msgctxt "Tab label"
-msgid "Target Settings"
-msgstr "Ziel-Einstellungen"
-
-#: plugin_katebuild.cpp:213 plugin_katebuild.cpp:788
-msgid "Config"
-msgstr "Konfigurieren"
-
-#: plugin_katebuild.cpp:351
-msgctxt "The same word as 'make' uses to mark an error."
-msgid "error"
-msgstr "Fehler"
-
-#: plugin_katebuild.cpp:353
-msgctxt "The same word as 'ld' uses to mark an ..."
-msgid "undefined reference"
-msgstr "Undefinierter Verweis"
-
-#: plugin_katebuild.cpp:360
-msgctxt "The same word as 'make' uses to mark a warning."
-msgid "warning"
-msgstr "Warnung"
-
-#: plugin_katebuild.cpp:404
-msgid "There is no file or directory specified for building."
-msgstr "Es ist keine Datei und kein Verzeichnis zum Erstellen angegeben."
-
-#: plugin_katebuild.cpp:408
-#, kde-format
-msgid ""
-"The file \"%1\" is not a local file. Non-local files cannot be compiled."
-msgstr ""
-"Die Datei „%1“ ist keine lokale Datei. Nichtlokale Dateien können nicht "
-"erstellt werden."
-
-#: plugin_katebuild.cpp:453
-msgid "The custom command is empty."
-msgstr "Der benutzerdefinierte Befehl ist leer."
-
-#: plugin_katebuild.cpp:497
-#, kde-format
-msgid "Failed to run \"%1\". exitStatus = %2"
-msgstr "„%1“ kann nicht ausgeführt werden. exitStatus = %2"
-
-#: plugin_katebuild.cpp:534
-#, kde-format
-msgid "Found one error."
-msgid_plural "Found %1 errors."
-msgstr[0] "Ein Fehler gefunden."
-msgstr[1] "%1 Fehler gefunden."
-
-#: plugin_katebuild.cpp:537
-#, kde-format
-msgid "Found one warning."
-msgid_plural "Found %1 warnings."
-msgstr[0] "Eine Warnung gefunden."
-msgstr[1] "%1 Warnungen gefunden."
-
-#: plugin_katebuild.cpp:539 plugin_katebuild.cpp:542 plugin_katebuild.cpp:545
-msgid "Make Results"
-msgstr "Make-Ergebnis"
-
-#: plugin_katebuild.cpp:542
-msgid "Build failed."
-msgstr "Erstellen fehlgeschlagen."
-
-#: plugin_katebuild.cpp:545
-msgid "Build completed without problems."
-msgstr "Erstellen ohne Probleme abgeschlossen."
-
-#: plugin_katebuild.cpp:733 plugin_katebuild.cpp:752
-#, kde-format
-msgid "Target %1"
-msgstr "Ziel %1"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Frederik Schwarzer, ,Launchpad Contributions:"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "schwarzer@kde.org,,"
-
-#. i18n: file: build.ui:27
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, errs)
-#: rc.cpp:5
-msgid "Errors && Warnings"
-msgstr "Fehler und Warnungen"
-
-#. i18n: file: build.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, errTreeWidget)
-#: rc.cpp:8
-msgctxt "Header for the file name column"
-msgid "File"
-msgstr "Datei"
-
-#. i18n: file: build.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, errTreeWidget)
-#: rc.cpp:11
-msgctxt "Header for the line number column"
-msgid "Line"
-msgstr "Zeile"
-
-#. i18n: file: build.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, errTreeWidget)
-#: rc.cpp:14
-msgctxt "Header for the error message column"
-msgid "Message"
-msgstr "Meldung"
-
-#. i18n: file: build.ui:65
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, output)
-#: rc.cpp:17
-msgid "Output"
-msgstr "Ausgabe"
-
-#. i18n: file: ui.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (Build)
-#: rc.cpp:20
-msgid "&Build"
-msgstr "&Erstellen"
-
-#: targets.cpp:35
-msgid "New"
-msgstr "Neu"
-
-#: targets.cpp:39
-msgid "Copy"
-msgstr "Kopieren"
-
-#: targets.cpp:43
-msgid "Delete"
-msgstr "Löschen"
-
-#: targets.cpp:49
-msgid "Working directory"
-msgstr "Arbeitsordner"
-
-#: targets.cpp:51
-msgid "Leave empty to use the directory of the current document. "
-msgstr ""
-"Wenn Sie dieses Feld leer lassen wird das Verzeichnis, in dem die aktuelle "
-"Datei liegt, verwendet. "
-
-#: targets.cpp:62
-msgid "Quick compile"
-msgstr "Schnellkompilieren"
-
-#: targets.cpp:64
-#, c-format
-msgid ""
-"Use:\n"
-"\"%f\" for current file\n"
-"\"%d\" for directory of current file"
-msgstr ""
-"Benutzen Sie:\n"
-"„%f“ für die aktuelle Datei\n"
-"„%d“ für den Ordner der aktuellen Datei"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kate-ctags-plugin.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kate-ctags-plugin.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kate-ctags-plugin.po	2012-04-13 10:45:06.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kate-ctags-plugin.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,399 +0,0 @@
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2008, 2009, 2010, 2011.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2009.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2009.
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kate-ctags-plugin\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 00:36+0000\n"
-"Last-Translator: Panagiotis Papadopoulos <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: ctagskinds.cpp:29
-msgctxt "Tag Type"
-msgid "define"
-msgstr "Define"
-
-#: ctagskinds.cpp:30 ctagskinds.cpp:97
-msgctxt "Tag Type"
-msgid "label"
-msgstr "Label"
-
-#: ctagskinds.cpp:31 ctagskinds.cpp:60 ctagskinds.cpp:126
-msgctxt "Tag Type"
-msgid "macro"
-msgstr "Makro"
-
-#: ctagskinds.cpp:37 ctagskinds.cpp:44 ctagskinds.cpp:62 ctagskinds.cpp:94
-#: ctagskinds.cpp:120 ctagskinds.cpp:132 ctagskinds.cpp:146 ctagskinds.cpp:153
-#: ctagskinds.cpp:166 ctagskinds.cpp:173 ctagskinds.cpp:180 ctagskinds.cpp:186
-#: ctagskinds.cpp:199
-msgctxt "Tag Type"
-msgid "function"
-msgstr "Funktion"
-
-#: ctagskinds.cpp:38 ctagskinds.cpp:102 ctagskinds.cpp:139 ctagskinds.cpp:159
-msgctxt "Tag Type"
-msgid "subroutine"
-msgstr "Subroutine"
-
-#: ctagskinds.cpp:50
-msgctxt "Tag Type"
-msgid "fragment definition"
-msgstr "Teil-Definition"
-
-#: ctagskinds.cpp:51
-msgctxt "Tag Type"
-msgid "any pattern"
-msgstr "Beliebiges Muster"
-
-#: ctagskinds.cpp:52
-msgctxt "Tag Type"
-msgid "slot"
-msgstr "Slot"
-
-#: ctagskinds.cpp:53
-msgctxt "Tag Type"
-msgid "pattern"
-msgstr "Muster"
-
-#: ctagskinds.cpp:59 ctagskinds.cpp:83 ctagskinds.cpp:110 ctagskinds.cpp:145
-#: ctagskinds.cpp:152 ctagskinds.cpp:165
-msgctxt "Tag Type"
-msgid "class"
-msgstr "Klasse"
-
-#: ctagskinds.cpp:61
-msgctxt "Tag Type"
-msgid "enumerator"
-msgstr "Enumerator"
-
-#: ctagskinds.cpp:63
-msgctxt "Tag Type"
-msgid "enumeration"
-msgstr "Enumeration"
-
-#: ctagskinds.cpp:64
-msgctxt "Tag Type"
-msgid "member"
-msgstr "Member"
-
-#: ctagskinds.cpp:65 ctagskinds.cpp:187
-msgctxt "Tag Type"
-msgid "namespace"
-msgstr "Namensraum"
-
-#: ctagskinds.cpp:66
-msgctxt "Tag Type"
-msgid "prototype"
-msgstr "Prototyp"
-
-#: ctagskinds.cpp:67
-msgctxt "Tag Type"
-msgid "struct"
-msgstr "Struktur"
-
-#: ctagskinds.cpp:68
-msgctxt "Tag Type"
-msgid "typedef"
-msgstr "Typdefinition"
-
-#: ctagskinds.cpp:69
-msgctxt "Tag Type"
-msgid "union"
-msgstr "Union"
-
-#: ctagskinds.cpp:70 ctagskinds.cpp:104
-msgctxt "Tag Type"
-msgid "variable"
-msgstr "Variable"
-
-#: ctagskinds.cpp:71
-msgctxt "Tag Type"
-msgid "external variable"
-msgstr "Externe Variable"
-
-#: ctagskinds.cpp:77
-msgctxt "Tag Type"
-msgid "paragraph"
-msgstr "Absatz"
-
-#: ctagskinds.cpp:84
-msgctxt "Tag Type"
-msgid "feature"
-msgstr "Feature"
-
-#: ctagskinds.cpp:85
-msgctxt "Tag Type"
-msgid "local entity"
-msgstr "Lokales Element"
-
-#: ctagskinds.cpp:91
-msgctxt "Tag Type"
-msgid "block"
-msgstr "Block"
-
-#: ctagskinds.cpp:92
-msgctxt "Tag Type"
-msgid "common"
-msgstr "Allgemein"
-
-#: ctagskinds.cpp:93
-msgctxt "Tag Type"
-msgid "entry"
-msgstr "Eintrag"
-
-#: ctagskinds.cpp:95 ctagskinds.cpp:112
-msgctxt "Tag Type"
-msgid "interface"
-msgstr "Interface"
-
-#: ctagskinds.cpp:96
-msgctxt "Tag Type"
-msgid "type component"
-msgstr "Typ-Komponente"
-
-#: ctagskinds.cpp:98
-msgctxt "Tag Type"
-msgid "local"
-msgstr "Lokal"
-
-#: ctagskinds.cpp:99
-msgctxt "Tag Type"
-msgid "module"
-msgstr "Modul"
-
-#: ctagskinds.cpp:100
-msgctxt "Tag Type"
-msgid "namelist"
-msgstr "Namensliste"
-
-#: ctagskinds.cpp:101
-msgctxt "Tag Type"
-msgid "program"
-msgstr "Programm"
-
-#: ctagskinds.cpp:103
-msgctxt "Tag Type"
-msgid "type"
-msgstr "Typ"
-
-#: ctagskinds.cpp:111
-msgctxt "Tag Type"
-msgid "field"
-msgstr "Feld"
-
-#: ctagskinds.cpp:113
-msgctxt "Tag Type"
-msgid "method"
-msgstr "Methode"
-
-#: ctagskinds.cpp:114
-msgctxt "Tag Type"
-msgid "package"
-msgstr "Package"
-
-#: ctagskinds.cpp:133 ctagskinds.cpp:193
-msgctxt "Tag Type"
-msgid "procedure"
-msgstr "Prozedur"
-
-#: ctagskinds.cpp:167
-msgctxt "Tag Type"
-msgid "mixin"
-msgstr "Mixin"
-
-#: ctagskinds.cpp:174
-msgctxt "Tag Type"
-msgid "set"
-msgstr "Set"
-
-#: kate_ctags_plugin.cpp:40 kate_ctags_plugin.cpp:41
-msgid "CTags Plugin"
-msgstr "CTags-Modul"
-
-#: kate_ctags_plugin.cpp:69 kate_ctags_view.cpp:42 kate_ctags_view.cpp:69
-msgid "CTags"
-msgstr "CTags"
-
-#: kate_ctags_plugin.cpp:76
-msgid "CTags Settings"
-msgstr "CTags-Einstellungen"
-
-#: kate_ctags_plugin.cpp:102 kate_ctags_view.cpp:82
-msgid "Add a directory to index."
-msgstr "Einen Ordner zum Index hinzufügen."
-
-#: kate_ctags_plugin.cpp:105 kate_ctags_view.cpp:85
-msgid "Remove a directory."
-msgstr "Einen Ordner entfernen."
-
-#: kate_ctags_plugin.cpp:108
-msgid "(Re-)generate the common CTags database."
-msgstr "Die allgemeine CTags-Datenbankdatei (neu) erstellen."
-
-#: kate_ctags_plugin.cpp:223 kate_ctags_view.cpp:522
-#, kde-format
-msgid "Failed to run \"%1\". exitStatus = %2"
-msgstr "„%1“ kann nicht ausgeführt werden. Exit-Status = %2"
-
-#: kate_ctags_plugin.cpp:234 kate_ctags_view.cpp:535
-msgid "The CTags executable crashed."
-msgstr "Die CTags-Programmdatei ist abgestürzt."
-
-#: kate_ctags_plugin.cpp:237
-#, kde-format
-msgid "The CTags command exited with code %1"
-msgstr "Der CTags-Befehl wurde mit dem Exit-Code %1 beendet"
-
-#: kate_ctags_view.cpp:49
-msgid "Jump back one step"
-msgstr "Einen Schritt zurückgehen"
-
-#: kate_ctags_view.cpp:54
-msgid "Go to Declaration"
-msgstr "Zur Deklaration gehen"
-
-#: kate_ctags_view.cpp:59
-msgid "Go to Definition"
-msgstr "Zur Definition gehen"
-
-#: kate_ctags_view.cpp:64
-msgid "Lookup Current Text"
-msgstr "Aktuellen Text nachschauen"
-
-#: kate_ctags_view.cpp:72 kate_ctags_view.cpp:138
-#, kde-format
-msgid "Go to Declaration: %1"
-msgstr "Zur Deklaration gehen: %1"
-
-#: kate_ctags_view.cpp:73 kate_ctags_view.cpp:139
-#, kde-format
-msgid "Go to Definition: %1"
-msgstr "Zur Definition gehen: %1"
-
-#: kate_ctags_view.cpp:74 kate_ctags_view.cpp:140
-#, kde-format
-msgid "Lookup: %1"
-msgstr "Nachschlagen: %1"
-
-#: kate_ctags_view.cpp:88 kate_ctags_view.cpp:91
-msgid "(Re-)generate the session specific CTags database."
-msgstr "Die sitzungsspezifische CTags-Datenbank (neu) erstellen."
-
-#: kate_ctags_view.cpp:94
-msgid "Select new or existing database file."
-msgstr "Eine eine neue oder bestehende Datenbank auswählen."
-
-#: kate_ctags_view.cpp:275
-msgid "No hits found"
-msgstr "Keine Einträge gefunden."
-
-#: kate_ctags_view.cpp:540
-#, kde-format
-msgid "The CTags program exited with code %1"
-msgstr "Der CTags-Befehl ist mit dem Exit-Code %1 beendet worden"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Frederik Schwarzer, ,Launchpad Contributions:"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "schwarzer@kde.org,,"
-
-#. i18n: file: CTagsGlobalConfig.ui:17
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:5
-msgid "Session-global index targets"
-msgstr "Index-Ziele der gesamten Sitzung"
-
-#. i18n: file: CTagsGlobalConfig.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton)
-#. i18n: file: kate_ctags.ui:73
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton)
-#: rc.cpp:8 rc.cpp:38
-msgid "Add"
-msgstr "Hinzufügen"
-
-#. i18n: file: CTagsGlobalConfig.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, delButton)
-#. i18n: file: kate_ctags.ui:80
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, delButton)
-#: rc.cpp:11 rc.cpp:41
-msgid "Remove"
-msgstr "Entfernen"
-
-#. i18n: file: CTagsGlobalConfig.ui:62
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, updateDB)
-#: rc.cpp:14
-msgid "Update"
-msgstr "Aktualisieren"
-
-#. i18n: file: CTagsGlobalConfig.ui:74
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#. i18n: file: kate_ctags.ui:127
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cmdLabel)
-#: rc.cpp:17 rc.cpp:53
-msgid "CTags command"
-msgstr "CTags-Befehl"
-
-#. i18n: file: kate_ctags.ui:21
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, widget)
-#: rc.cpp:20
-msgid "Lookup"
-msgstr "Nachschlagen"
-
-#. i18n: file: kate_ctags.ui:34
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, updateButton)
-#. i18n: file: kate_ctags.ui:100
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, updateButton2)
-#: rc.cpp:23 rc.cpp:44
-msgid "Update Index"
-msgstr "Index aktualisieren"
-
-#. i18n: file: kate_ctags.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, tagTreeWidget)
-#: rc.cpp:26
-msgid "Tag"
-msgstr "Tag"
-
-#. i18n: file: kate_ctags.ui:50
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, tagTreeWidget)
-#: rc.cpp:29
-msgid "Type"
-msgstr "Typ"
-
-#. i18n: file: kate_ctags.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, tagTreeWidget)
-#: rc.cpp:32
-msgid "File"
-msgstr "Datei"
-
-#. i18n: file: kate_ctags.ui:64
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, targets)
-#: rc.cpp:35
-msgid "Index Targets"
-msgstr "Ziele indizieren"
-
-#. i18n: file: kate_ctags.ui:108
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, database)
-#: rc.cpp:47
-msgid "Database"
-msgstr "Datenbank"
-
-#. i18n: file: kate_ctags.ui:117
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fileLabel)
-#: rc.cpp:50
-msgid "CTags database file"
-msgstr "CTags-Datenbankdatei"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kateexternaltoolsplugin.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kateexternaltoolsplugin.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kateexternaltoolsplugin.po	2012-04-13 10:45:07.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kateexternaltoolsplugin.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,225 +0,0 @@
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2007, 2009, 2012.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2009.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kateexternaltoolsplugin\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 00:36+0000\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: kateexternaltools.cpp:296
-#, kde-format
-msgid "Failed to expand the command '%1'."
-msgstr "Der Befehl „%1“ kann nicht erweitert werden."
-
-#: kateexternaltools.cpp:297
-msgid "Kate External Tools"
-msgstr "Externe Programme für Kate"
-
-#: kateexternaltools.cpp:479
-msgid "Edit External Tool"
-msgstr "Externe Programme bearbeiten"
-
-#: kateexternaltools.cpp:497
-msgid "&Label:"
-msgstr "&Bezeichnung:"
-
-#: kateexternaltools.cpp:502
-msgid "The name will be displayed in the 'Tools->External' menu"
-msgstr "Dieser Name wird im Menü Extras->Externe Programme angezeigt"
-
-#: kateexternaltools.cpp:514
-msgid "S&cript:"
-msgstr "S&kript"
-
-#: kateexternaltools.cpp:519
-msgid ""
-"<p>The script to execute to invoke the tool. The script is passed to /bin/sh "
-"for execution. The following macros will be "
-"expanded:</p><ul><li><code>%URL</code> - the URL of the current "
-"document.</li><li><code>%URLs</code> - a list of the URLs of all open "
-"documents.</li><li><code>%directory</code> - the URL of the directory "
-"containing the current document.</li><li><code>%filename</code> - the "
-"filename of the current document.</li><li><code>%line</code> - the current "
-"line of the text cursor in the current view.</li><li><code>%column</code> - "
-"the column of the text cursor in the current "
-"view.</li><li><code>%selection</code> - the selected text in the current "
-"view.</li><li><code>%text</code> - the text of the current "
-"document.</li></ul>"
-msgstr ""
-"<p>Das Skript, das zur Ausführung des Werkzeuges gestartet wird. Das Skript "
-"wird dazu an /bin/sh übergeben. Die folgenden Makros werden "
-"erweitert:</p><ul><li><code>%URL</code> – Die Adresse des aktuellen "
-"Dokuments.</li><li><code>%URLs</code> – Eine Liste aller geöffneten "
-"Dokumente.</li><li><code>%directory</code> – Die Adresse des Ordners, der "
-"das aktuelle Dokument enthält.</li><li><code>%filename</code> – Der "
-"Dateiname des aktuellen Dokuments.</li><li><code>%line</code> – Die Zeile "
-"des Text-Cursors in der aktuellen Ansicht.</li><li><code>%column</code> – "
-"Die Spalte des Text-Cursors in der aktuellen "
-"Ansicht.</li><li><code>%selection</code> – Der ausgewählte Text in der "
-"ausgewählten Ansicht.</li><li><code>%text</code> – Der Text des aktuellen "
-"Dokuments.</li></ul>"
-
-#: kateexternaltools.cpp:539
-msgid "&Executable:"
-msgstr "&Programmdatei:"
-
-#: kateexternaltools.cpp:544
-msgid ""
-"The executable used by the command. This is used to check if a tool should "
-"be displayed; if not set, the first word of <em>command</em> will be used."
-msgstr ""
-"Programmdatei, die von dem Befehl verwendet wird. Diese bestimmt, ob ein "
-"Werkzeug angezeigt werden soll. Ist diese nicht gesetzt, wird das erste Wort "
-"des <em>Befehls</em> verwendet."
-
-#: kateexternaltools.cpp:552
-msgid "&Mime types:"
-msgstr "&MIME-Typen:"
-
-#: kateexternaltools.cpp:557
-msgid ""
-"A semicolon-separated list of mime types for which this tool should be "
-"available; if this is left empty, the tool is always available. To choose "
-"from known mimetypes, press the button on the right."
-msgstr ""
-"Eine durch Semikola getrennte Liste der MIME-Typen, für die dieses Werkzeug "
-"verfügbar sein soll. Bei leer gelassene Liste ist das Werkzeug immer "
-"erhältlich. Um die MIME-Typen aus einer Liste auszuwählen, klicken Sie den "
-"Knopf rechts."
-
-#: kateexternaltools.cpp:566
-msgid "Click for a dialog that can help you create a list of mimetypes."
-msgstr ""
-"Klicken Sie hier, um einen Dialog zu öffnen, der Sie bei der Erstellung "
-"einer MIME-Typ-Liste unterstützt."
-
-#: kateexternaltools.cpp:572
-msgid "&Save:"
-msgstr "&Speichern:"
-
-#: kateexternaltools.cpp:576
-msgid "None"
-msgstr "Keine"
-
-#: kateexternaltools.cpp:576
-msgid "Current Document"
-msgstr "Aktuelles Dokument"
-
-#: kateexternaltools.cpp:576
-msgid "All Documents"
-msgstr "Alle Dokumente"
-
-#: kateexternaltools.cpp:580
-msgid ""
-"You can choose to save the current or all [modified] documents prior to "
-"running the command. This is helpful if you want to pass URLs to an "
-"application like, for example, an FTP client."
-msgstr ""
-"Sie können einstellen, dass das aktuelle oder alle geänderten Dokumente vor "
-"der Ausführung eines Befehls gespeichert werden. Dies ist hilfreich, wenn "
-"Sie die Dateien an ein Programm, wie z. B. ein FTP-Programm, schicken."
-
-#: kateexternaltools.cpp:587
-msgid "&Command line name:"
-msgstr "&Befehlszeilen-Name:"
-
-#: kateexternaltools.cpp:593
-msgid ""
-"If you specify a name here, you can invoke the command from the view command "
-"line with exttool-the_name_you_specified_here. Please do not use spaces or "
-"tabs in the name."
-msgstr ""
-"Wenn Sie hier einen Namen angeben, können Sie den Befehl aus der "
-"Befehlszeilenansicht mit exttool-hier_vergebener_name ausführen. Verwenden "
-"Sie bitte keine Leerzeichen oder Tabs im Namen."
-
-#: kateexternaltools.cpp:604
-msgid "You must specify at least a name and a command"
-msgstr "Sie müssen wenigstens einen Namen und einen Befehl eingeben."
-
-#: kateexternaltools.cpp:618
-msgid "Select the MimeTypes for which to enable this tool."
-msgstr "Wählen Sie die MIME-Typen, für die dieses Werkzeug aktiviert wird."
-
-#: kateexternaltools.cpp:620
-msgid "Select Mime Types"
-msgstr "MIME-Typen auswählen"
-
-#: kateexternaltoolsplugin.cpp:46 kateexternaltoolsplugin.cpp:128
-#: kateexternaltoolsplugin.cpp:136 kateexternaltoolsplugin.cpp:157
-msgid "External Tools"
-msgstr "Externe Programme"
-
-#: kateexternaltoolsplugin.cpp:46
-msgid "Run external tools"
-msgstr "Externe Programme ausführen"
-
-#: kateexternaltoolsplugin.cpp:159
-msgid "Launch external helper applications"
-msgstr "Externe Hilfsanwendung ausführen"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Frederik Schwarzer, ,Launchpad Contributions:,Frederik Schwarzer,Thomas "
-"Reitelbach"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "schwarzer@kde.org,,,,"
-
-#. i18n: file: ui.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:5
-msgid "&File"
-msgstr "&Datei"
-
-#. i18n: file: ui.rc:7
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#: rc.cpp:8
-msgid "&Tools"
-msgstr "E&xtras"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:21
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KListWidget, lbTools)
-#: rc.cpp:11
-msgid ""
-"This list shows all the configured tools, represented by their menu text."
-msgstr ""
-"In dieser Liste sehen Sie die Menütexte aller eingerichteten Werkzeuge."
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnNew)
-#: rc.cpp:14
-msgid "New..."
-msgstr "Neu ..."
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnEdit)
-#: rc.cpp:17
-msgid "Edit..."
-msgstr "Bearbeiten ..."
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:70
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRemove)
-#: rc.cpp:20
-msgid "Remove"
-msgstr "Entfernen"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:90
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnSeparator)
-#: rc.cpp:23
-msgid "Insert Separator"
-msgstr "Trennlinie einfügen"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/katefilebrowserplugin.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/katefilebrowserplugin.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/katefilebrowserplugin.po	2012-04-13 10:45:07.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/katefilebrowserplugin.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,77 +0,0 @@
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2007, 2008, 2009.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: katefilebrowserplugin\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 00:33+0000\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: katefilebrowser.cpp:96
-msgid "Filter:"
-msgstr "Filter:"
-
-#: katefilebrowser.cpp:116
-msgid "Enter a name filter to limit which files are displayed."
-msgstr ""
-"Geben Sie hier ein paar Buchstaben ein, um die Liste der angezeigten Dateien "
-"zu reduzieren."
-
-#: katefilebrowser.cpp:297
-msgid "Bookmarks"
-msgstr "Lesezeichen"
-
-#: katefilebrowser.cpp:305
-msgid "Current Document Folder"
-msgstr "Aktueller Dokumentordner"
-
-#: katefilebrowser.cpp:313
-msgid "Options"
-msgstr "Optionen"
-
-#: katefilebrowser.cpp:325
-msgid "Automatically synchronize with current document"
-msgstr "Automatisch mit dem aktuellen Dokument abgleichen"
-
-#: katefilebrowserconfig.cpp:73
-msgid "Toolbar"
-msgstr "Werkzeugleiste"
-
-#: katefilebrowserconfig.cpp:75
-msgid "A&vailable actions:"
-msgstr "&Verfügbare Aktionen:"
-
-#: katefilebrowserconfig.cpp:76
-msgid "S&elected actions:"
-msgstr "Ausg&ewählte Aktionen:"
-
-#: katefilebrowserplugin.cpp:37 katefilebrowserplugin.cpp:76
-#: katefilebrowserplugin.cpp:100
-msgid "Filesystem Browser"
-msgstr "Dateisystem-Browser"
-
-#: katefilebrowserplugin.cpp:37
-msgid "Browse through the filesystem"
-msgstr "Durch das Dateisystem navigieren"
-
-#: katefilebrowserplugin.cpp:82
-msgid "Filesystem Browser Settings"
-msgstr "Einstellungen für den Dateisystem-Browser"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Frederik Schwarzer, ,Launchpad Contributions:"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "schwarzer@kde.org,,"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kategdbplugin.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kategdbplugin.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kategdbplugin.po	2012-04-13 10:45:07.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kategdbplugin.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,224 +0,0 @@
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010, 2011.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 00:34+0000\n"
-"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: configview.cpp:65
-msgid "&Target:"
-msgstr "&Ziel:"
-
-#: configview.cpp:70
-msgid "Add executable target"
-msgstr "Ausführbares Ziel hinzufügen"
-
-#: configview.cpp:74
-msgid "Remove target"
-msgstr "Ziel entfernen"
-
-#: configview.cpp:82
-msgid "&Working Directory:"
-msgstr "&Arbeitsordner:"
-
-#: configview.cpp:91
-msgctxt "Program argument list"
-msgid "&Arg List:"
-msgstr "&Argumentliste:"
-
-#: configview.cpp:96
-msgid "Add Argument List"
-msgstr "Argumentliste hinzufügen"
-
-#: configview.cpp:100
-msgid "Remove Argument List"
-msgstr "Argumentliste entfernen"
-
-#: configview.cpp:103
-msgctxt "Checkbox to for keeping focus on the command line"
-msgid "Keep focus"
-msgstr "Aktiviert halten"
-
-#: configview.cpp:104
-msgid "Keep the focus on the command line"
-msgstr "Befehlszeile aktiviert halten"
-
-#: configview.cpp:106
-msgid "Redirect IO"
-msgstr "E/A umleiten"
-
-#: configview.cpp:107
-msgid "Redirect the debugged programs IO to a separate tab"
-msgstr ""
-"Die Ein-/Ausgaben zu debuggender Programme in ein separates Unterfenster "
-"umleiten"
-
-#: configview.cpp:163
-msgid "Targets"
-msgstr "Ziele"
-
-#: configview.cpp:168
-msgid "Arg Lists"
-msgstr "Argumentlisten"
-
-#: debugview.cpp:174
-msgid "Could not start debugger process"
-msgstr "Debugger kann nicht gestartet werden"
-
-#: localsview.cpp:29
-msgid "Symbol"
-msgstr "Symbol"
-
-#: localsview.cpp:30
-msgid "Value"
-msgstr "Wert"
-
-#: plugin_kategdb.cpp:57
-msgid "GDB Integration"
-msgstr "GDB-Integration"
-
-#: plugin_kategdb.cpp:59
-msgid "Kate GDB Integration"
-msgstr "Kate-GDB-Integration"
-
-#: plugin_kategdb.cpp:86 plugin_kategdb.cpp:89
-msgid "Debug View"
-msgstr "Debug-Ansicht"
-
-#: plugin_kategdb.cpp:91 plugin_kategdb.cpp:94
-msgid "Locals"
-msgstr "Lokale Variablen"
-
-#: plugin_kategdb.cpp:96 plugin_kategdb.cpp:99
-msgid "Call Stack"
-msgstr "Aufrufstapel"
-
-#: plugin_kategdb.cpp:136
-msgctxt "Column label (frame number)"
-msgid "Nr"
-msgstr "Nr."
-
-#: plugin_kategdb.cpp:136
-msgctxt "Column label"
-msgid "Frame"
-msgstr "Frame"
-
-#: plugin_kategdb.cpp:152
-msgctxt "Tab label"
-msgid "GDB Output"
-msgstr "GDB-Ausgabe"
-
-#: plugin_kategdb.cpp:154
-msgctxt "Tab label"
-msgid "Settings"
-msgstr "Einstellungen"
-
-#: plugin_kategdb.cpp:203
-msgid "Start Debugging"
-msgstr "Debuggen starten"
-
-#: plugin_kategdb.cpp:209
-msgid "Kill / Stop Debugging"
-msgstr "Debuggen beenden/abbrechen"
-
-#: plugin_kategdb.cpp:215
-msgid "Restart Debugging"
-msgstr "Debuggen neustarten"
-
-#: plugin_kategdb.cpp:221
-msgid "Toggle Breakpoint / Break"
-msgstr "Haltepunkt ein-/ausschalten"
-
-#: plugin_kategdb.cpp:227
-msgid "Step In"
-msgstr "Einzelschritt"
-
-#: plugin_kategdb.cpp:233
-msgid "Step Over"
-msgstr "Funktionsschritt"
-
-#: plugin_kategdb.cpp:239
-msgid "Step Out"
-msgstr "Ausführen bis Rücksprung"
-
-#: plugin_kategdb.cpp:245 plugin_kategdb.cpp:280
-msgctxt "Move Program Counter (next execution)"
-msgid "Move PC"
-msgstr "Programmzähler verschieben"
-
-#: plugin_kategdb.cpp:250 plugin_kategdb.cpp:277
-msgid "Run To Cursor"
-msgstr "Bis zum Cursor ausführen"
-
-#: plugin_kategdb.cpp:256
-msgid "Continue"
-msgstr "Fortsetzen"
-
-#: plugin_kategdb.cpp:262
-msgid "Print Value"
-msgstr "Wert anzeigen"
-
-#: plugin_kategdb.cpp:268
-msgid "Debug"
-msgstr "Debug"
-
-#: plugin_kategdb.cpp:272
-msgid "popup_breakpoint"
-msgstr "popup_breakpoint"
-
-#: plugin_kategdb.cpp:275
-msgid "popup_run_to_cursor"
-msgstr "popup_run_to_cursor"
-
-#: plugin_kategdb.cpp:343 plugin_kategdb.cpp:362
-msgid "Insert breakpoint"
-msgstr "Haltepunkt einfügen"
-
-#: plugin_kategdb.cpp:358
-msgid "Remove breakpoint"
-msgstr "Haltepunkt entfernen"
-
-#: plugin_kategdb.cpp:389
-msgid "Breakpoint"
-msgstr "Haltepunkt"
-
-#: plugin_kategdb.cpp:493
-msgid "Execution point"
-msgstr "Ausführungspunkt"
-
-#: plugin_kategdb.cpp:659
-msgid "IO"
-msgstr "E/A"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Frederik Schwarzer, ,Launchpad Contributions:"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "schwarzer@kde.org,,"
-
-#. i18n: file: ui.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (debug)
-#: rc.cpp:5
-msgid "&Debug"
-msgstr "&Debuggen"
-
-#. i18n: file: ui.rc:29
-#. i18n: ectx: ToolBar (gdbplugin)
-#: rc.cpp:8
-msgid "GDB Plugin"
-msgstr "GDB-Modul"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/katekonsoleplugin.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/katekonsoleplugin.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/katekonsoleplugin.po	2012-04-13 10:45:07.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/katekonsoleplugin.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,118 +0,0 @@
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2007, 2008, 2009.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2008.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: katekonsoleplugin\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 00:38+0000\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: kateconsole.cpp:55
-msgid "Konsole"
-msgstr "Konsole"
-
-#: kateconsole.cpp:55
-msgid "Embedded Konsole"
-msgstr "Eingebettete Konsole"
-
-#: kateconsole.cpp:63
-msgid "You do not have enough karma to access a shell or terminal emulation"
-msgstr ""
-"Sie besitzen nicht die nötigen Rechte, um auf eine Shell oder einen Terminal-"
-"Emulator zuzugreifen"
-
-#: kateconsole.cpp:89 kateconsole.cpp:114
-msgid "Terminal"
-msgstr "Terminal"
-
-#: kateconsole.cpp:95
-msgid "Terminal Settings"
-msgstr "Terminal-Einstellungen"
-
-#: kateconsole.cpp:146
-msgctxt "@action"
-msgid "&Pipe to Terminal"
-msgstr "An Terminal &weitergeben"
-
-#: kateconsole.cpp:150
-msgctxt "@action"
-msgid "S&ynchronize Terminal with Current Document"
-msgstr "Terminal mit aktuellem Dokument ab&gleichen"
-
-#: kateconsole.cpp:155
-msgctxt "@action"
-msgid "&Focus Terminal"
-msgstr "Terminal aktivieren"
-
-#: kateconsole.cpp:239
-msgid ""
-"Do you really want to pipe the text to the console? This will execute any "
-"contained commands with your user rights."
-msgstr ""
-"Möchten Sie diesen Text wirklich an die Konsole weitergeben? Enthaltene "
-"Befehle werden mit Ihren Benutzerrechten ausgeführt."
-
-#: kateconsole.cpp:240
-msgid "Pipe to Terminal?"
-msgstr "An Terminal weitergeben?"
-
-#: kateconsole.cpp:241
-msgid "Pipe to Terminal"
-msgstr "An Terminal weitergeben"
-
-#: kateconsole.cpp:262
-#, kde-format
-msgid "Sorry, can not cd into '%1'"
-msgstr "Zum Ordner „%1“ kann nicht gewechselt werden"
-
-#: kateconsole.cpp:278 kateconsole.cpp:294
-msgid "Defocus Terminal"
-msgstr "Terminal den Fokus entziehen"
-
-#: kateconsole.cpp:287
-msgid "Focus Terminal"
-msgstr "Terminal den Fokus geben"
-
-#: kateconsole.cpp:318
-msgid ""
-"&Automatically synchronize the terminal with the current document when "
-"possible"
-msgstr ""
-"Terminal-&Ordner automatisch mit aktuellem Dokument abgleichen (sofern "
-"möglich)"
-
-#: kateconsole.cpp:320
-msgid "Set &EDITOR environment variable to 'kate -b'"
-msgstr "Die &EDITOR-Umgebungsvariable auf „kate -b“ einstellen"
-
-#: kateconsole.cpp:323
-msgid ""
-"Important: The document has to be closed to make the console application "
-"continue"
-msgstr ""
-"Wichtig: Das Dokument muss geschlossen werden, um die Konsole wieder "
-"freizugeben."
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Frederik Schwarzer, ,Launchpad Contributions:"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "schwarzer@kde.org,,"
-
-#. i18n: file: ui.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#: rc.cpp:5
-msgid "&Tools"
-msgstr "E&xtras"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kate_kttsd.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kate_kttsd.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kate_kttsd.po	2012-04-13 10:45:06.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kate_kttsd.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,58 +0,0 @@
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2009, 2010.
-# Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kate_kttsd\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 00:38+0000\n"
-"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: katekttsd.cpp:40
-msgid "Jovie Text-to-Speech Plugin"
-msgstr "Jovie Sprachausgabe-Modul"
-
-#: katekttsd.cpp:58
-msgid "Speak Text"
-msgstr "Text vorlesen"
-
-#: katekttsd.cpp:93
-msgid "Starting Jovie Text-to-Speech Service Failed"
-msgstr "Das Starten des Sprachausgabedienstes Jovie ist fehlgeschlagen"
-
-#: katekttsd.cpp:102
-msgid "D-Bus Call Failed"
-msgstr "D-Bus-Aufruf fehlgeschlagen"
-
-#: katekttsd.cpp:103
-msgid "The D-Bus call say failed."
-msgstr "Die D-Bus-Funktion say() ist fehlgeschlagen."
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Burkhard Lück, ,Launchpad Contributions:"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "lueck@hube-lueck.de,,"
-
-#. i18n: file: ui.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#: rc.cpp:5
-msgid "&Tools"
-msgstr "E&xtras"
-
-#. i18n: file: ui.rc:8
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:8
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr "Haupt-Werkzeugleiste"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/katepart4.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/katepart4.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/katepart4.po	2012-04-13 10:45:07.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/katepart4.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,6757 +0,0 @@
-# Thomas Diehl <thd@kde.org>, 2002, 2003, 2004.
-# Stefan Winter <swinter@kde.org>, 2002.
-# Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2004, 2005, 2006, 2007.
-# Georg Schuster <gschuster@utanet.at>, 2005.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2006, 2008, 2009, 2011.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012.
-# Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2010.
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010.
-# Torbjoern Klatt <torbjoern.k@googlemail.com>, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: katepart4\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 00:37+0000\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: search/katesearchbar.cpp:76
-msgid "Add..."
-msgstr "Hinzufügen …"
-
-#: search/katesearchbar.cpp:326
-msgid "Reached top, continued from bottom"
-msgstr "Die Suche hat den Anfang erreicht und wird vom Ende fortgesetzt."
-
-#: search/katesearchbar.cpp:328
-msgid "Reached bottom, continued from top"
-msgstr "Dateiende erreicht, weiter vom Anfang"
-
-#: search/katesearchbar.cpp:333
-msgid "Not found"
-msgstr "Nicht gefunden"
-
-#: search/katesearchbar.cpp:625
-#, kde-format
-msgid "1 match found"
-msgid_plural "%1 matches found"
-msgstr[0] "1 Übereinstimmung gefunden"
-msgstr[1] "%1 Übereinstimmungen gefunden"
-
-#: search/katesearchbar.cpp:865
-#, kde-format
-msgid "1 replacement has been made"
-msgid_plural "%1 replacements have been made"
-msgstr[0] "1 Ersetzung ist vorgenommen worden"
-msgstr[1] "%1 Ersetzungen sind vorgenommen worden"
-
-#: search/katesearchbar.cpp:1070
-msgid "Beginning of line"
-msgstr "Zeilenanfang"
-
-#: search/katesearchbar.cpp:1071
-msgid "End of line"
-msgstr "Zeilenende"
-
-#: search/katesearchbar.cpp:1073
-msgid "Any single character (excluding line breaks)"
-msgstr "Alle Zeichen (einschließlich Zeilenumbrüche)"
-
-#: search/katesearchbar.cpp:1075
-msgid "One or more occurrences"
-msgstr "Ein oder mehrere Vorkommen"
-
-#: search/katesearchbar.cpp:1076
-msgid "Zero or more occurrences"
-msgstr "Kein oder mehrere Vorkommen"
-
-#: search/katesearchbar.cpp:1077
-msgid "Zero or one occurrences"
-msgstr "Kein oder ein Vorkommen"
-
-#: search/katesearchbar.cpp:1078
-msgid "<a> through <b> occurrences"
-msgstr "<a> bis <b> Vorkommen"
-
-#: search/katesearchbar.cpp:1080
-msgid "Group, capturing"
-msgstr "Unterausdruck, einfangend"
-
-#: search/katesearchbar.cpp:1081
-msgid "Or"
-msgstr "Oder"
-
-#: search/katesearchbar.cpp:1082
-msgid "Set of characters"
-msgstr "Zeichengruppe"
-
-#: search/katesearchbar.cpp:1083
-msgid "Negative set of characters"
-msgstr "Negative Zeichengruppe"
-
-#: search/katesearchbar.cpp:1087
-msgid "Whole match reference"
-msgstr "Verweis auf vollständige Übereinstimmung"
-
-#: search/katesearchbar.cpp:1100
-msgid "Reference"
-msgstr "Verweis"
-
-#: search/katesearchbar.cpp:1107
-msgid "Line break"
-msgstr "Zeilenumbruch"
-
-#: search/katesearchbar.cpp:1108
-msgid "Tab"
-msgstr "Tab"
-
-#: search/katesearchbar.cpp:1111
-msgid "Word boundary"
-msgstr "Wortgrenze"
-
-#: search/katesearchbar.cpp:1112
-msgid "Not word boundary"
-msgstr "Nichtwort-Grenze"
-
-#: search/katesearchbar.cpp:1113
-msgid "Digit"
-msgstr "Ziffer"
-
-#: search/katesearchbar.cpp:1114
-msgid "Non-digit"
-msgstr "Keine Ziffer"
-
-#: search/katesearchbar.cpp:1115
-msgid "Whitespace (excluding line breaks)"
-msgstr "Leerraum (ohne Zeilenumbrüche)"
-
-#: search/katesearchbar.cpp:1116
-msgid "Non-whitespace (excluding line breaks)"
-msgstr "Nicht-Leerraum (ohne Zeilenumbrüche)"
-
-#: search/katesearchbar.cpp:1117
-msgid "Word character (alphanumerics plus '_')"
-msgstr "Wortzeichen (alphanumerisch und „_“)"
-
-#: search/katesearchbar.cpp:1118
-msgid "Non-word character"
-msgstr "Nichtwort-Zeichen"
-
-#: search/katesearchbar.cpp:1121
-msgid "Octal character 000 to 377 (2^8-1)"
-msgstr "Oktales Zeichen 000 bis 377 (2^8-1)"
-
-#: search/katesearchbar.cpp:1122
-msgid "Hex character 0000 to FFFF (2^16-1)"
-msgstr "Hexadezimales Zeichen 0000 bis FFFF (2^16-1)"
-
-#: search/katesearchbar.cpp:1123
-msgid "Backslash"
-msgstr "Backslash"
-
-#: search/katesearchbar.cpp:1127
-msgid "Group, non-capturing"
-msgstr "Unterausdruck, nicht-einfangend"
-
-#: search/katesearchbar.cpp:1128
-msgid "Lookahead"
-msgstr "Vorausschau"
-
-#: search/katesearchbar.cpp:1129
-msgid "Negative lookahead"
-msgstr "Negative Vorausschau"
-
-#: search/katesearchbar.cpp:1134
-msgid "Begin lowercase conversion"
-msgstr "Umwandlung in Kleinschreibung starten"
-
-#: search/katesearchbar.cpp:1135
-msgid "Begin uppercase conversion"
-msgstr "Umwandlung in Großschreibung starten"
-
-#: search/katesearchbar.cpp:1136
-msgid "End case conversion"
-msgstr "Umwandlung beenden"
-
-#: search/katesearchbar.cpp:1137
-msgid "Lowercase first character conversion"
-msgstr "Umwandlung des ersten Buchstabens in Kleinschreibung"
-
-#: search/katesearchbar.cpp:1138
-msgid "Uppercase first character conversion"
-msgstr "Umwandlung des ersten Buchstabens in Großschreibung"
-
-#: search/katesearchbar.cpp:1139
-msgid "Replacement counter (for Replace All)"
-msgstr "Ersetzungszähler (für „Alle ersetzen“)"
-
-#: utils/kateschema.cpp:207 view/kateviewhelpers.cpp:745
-msgid "Bookmark"
-msgstr "Lesezeichen"
-
-#: utils/kateschema.cpp:208
-msgid "Active Breakpoint"
-msgstr "Aktiver Haltepunkt"
-
-#: utils/kateschema.cpp:209
-msgid "Reached Breakpoint"
-msgstr "Haltepunkt erreicht"
-
-#: utils/kateschema.cpp:210
-msgid "Disabled Breakpoint"
-msgstr "Haltepunkt deaktiviert"
-
-#: utils/kateschema.cpp:211
-msgid "Execution"
-msgstr "Ausführung"
-
-#: utils/kateschema.cpp:212
-msgid "Warning"
-msgstr "Warnung"
-
-#: utils/kateschema.cpp:213
-msgid "Error"
-msgstr "Fehler"
-
-#: utils/kateschema.cpp:214
-msgid "Template Background"
-msgstr "Hintergrund für Vorlagen"
-
-#: utils/kateschema.cpp:215
-msgid "Template Editable Placeholder"
-msgstr "Editierbarer Platzhalter für Vorlage"
-
-#: utils/kateschema.cpp:216
-msgid "Template Focused Editable Placeholder"
-msgstr "Editierbarer Platzhalter für Vorlage mit Fokus"
-
-#: utils/kateschema.cpp:217
-msgid "Template Not Editable Placeholder"
-msgstr "Nicht editierbarer Platzhalter für Vorlage"
-
-#: utils/kateschema.cpp:472
-msgid ""
-"<p>This list displays the default styles for the current schema and offers "
-"the means to edit them. The style name reflects the current style "
-"settings.</p><p>To edit the colors, click the colored squares, or select the "
-"color to edit from the popup menu.</p><p>You can unset the Background and "
-"Selected Background colors from the popup menu when appropriate.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Die Liste zeigt die Standardstile für das aktuelle Schema und ermöglicht "
-"deren Bearbeitung. Der Stilname weist auf die aktuellen Einstellungen "
-"hin.</p> <p>Um die Farben zu bearbeiten, klicken Sie auf die farbigen "
-"Quadrate oder wählen Sie die Farbe zum Bearbeiten über das Kontextmenü.</p> "
-"<p>Sie können den Hintergrund bzw. die ausgewählte Hintergrundfarbe über das "
-"Kontextmenü deaktivieren.</p>"
-
-#: utils/kateschema.cpp:566
-msgid "H&ighlight:"
-msgstr "&Hervorhebung:"
-
-#: utils/kateschema.cpp:573
-msgid "Export HlColors..."
-msgstr "Hervorhebungsfarben exportieren ..."
-
-#: utils/kateschema.cpp:576
-msgid "Import HlColors..."
-msgstr "Hervorhebungsfarben importieren ..."
-
-#: utils/kateschema.cpp:606
-msgid ""
-"<p>This list displays the contexts of the current syntax highlight mode and "
-"offers the means to edit them. The context name reflects the current style "
-"settings.</p><p>To edit using the keyboard, press "
-"<strong>&lt;SPACE&gt;</strong> and choose a property from the popup "
-"menu.</p><p>To edit the colors, click the colored squares, or select the "
-"color to edit from the popup menu.</p><p>You can unset the Background and "
-"Selected Background colors from the context menu when appropriate.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Die Liste zeigt den Kontext des aktuell gewählten Hervorhebungsmodus und "
-"ermöglicht dessen Bearbeitung. Der Kontextname beinhaltet die aktuellen "
-"Einstellungen für den jeweiligen Stil.</p><p>Um die Einträge mit Hilfe der "
-"Tastatur zu bearbeiten, drücken Sie die <strong> &lt;Leertaste&gt;</strong> "
-"und wählen Sie eine Eigenschaft aus dem Kontextmenü.</p><p>Um die Farben zu "
-"bearbeiten, klicken Sie auf die farbigen Quadrate, oder wählen Sie die "
-"betreffende Farbe aus dem Kontextmenü.</p><p>Sie können den Hintergrund bzw. "
-"die ausgewählte Hintergrundfarbe über das Kontextmenü deaktivieren.</p>"
-
-#: utils/kateschema.cpp:627
-msgid "Loading all highlightings for schema"
-msgstr "Alle Hervorhebungen für das Schema werden geladen"
-
-#: utils/kateschema.cpp:627
-msgid "Cancel"
-msgstr "Abbrechen"
-
-#: utils/kateschema.cpp:761 utils/kateschema.cpp:828 utils/kateschema.cpp:922
-msgid "Kate color schema"
-msgstr "Kate-Farbschema"
-
-#: utils/kateschema.cpp:763
-msgid "Importing colors for single highlighting"
-msgstr "Farben für ein einzelnes Hervorhebungsschema werden importiert"
-
-#: utils/kateschema.cpp:774
-msgid "File is not a single highlighting color file"
-msgstr ""
-"Dies ist keine Datei mit Farben für ein einzelnes Hervorhebungsschema"
-
-#: utils/kateschema.cpp:775 utils/kateschema.cpp:969
-msgid "Fileformat error"
-msgstr "Dateiformat-Fehler"
-
-#: utils/kateschema.cpp:787
-#, kde-format
-msgid "The selected file contains colors for a non existing highlighting:%1"
-msgstr ""
-"Die angegebene Datei enthält Farben für eine nicht existierende "
-"Hervorhebung: %1"
-
-#: utils/kateschema.cpp:788
-msgid "Import failure"
-msgstr "Import-Fehler"
-
-#: utils/kateschema.cpp:811
-#, kde-format
-msgid "Colors have been imported for highlighting: %1"
-msgstr "Die Farben für die Hervorhebung sind importiert worden: %1"
-
-#: utils/kateschema.cpp:812
-msgid "Import has finished"
-msgstr "Der Import ist abgeschlossen"
-
-#: utils/kateschema.cpp:830
-#, kde-format
-msgid "Exporting colors for single highlighting: %1"
-msgstr "Farben für ein einzelnes Hervorhebungsschema werden exportiert: %1"
-
-#: utils/kateschema.cpp:863 utils/kateprinter.cpp:1035
-msgid "&Schema:"
-msgstr "&Schema:"
-
-#: utils/kateschema.cpp:870
-msgid "&New..."
-msgstr "&Neu ..."
-
-#. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:44
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnDelete)
-#: utils/kateschema.cpp:873 rc.cpp:357
-msgid "&Delete"
-msgstr "&Löschen"
-
-#: utils/kateschema.cpp:876
-msgid "Export schema ..."
-msgstr "Schema exportieren ..."
-
-#: utils/kateschema.cpp:878
-msgid "Import schema ..."
-msgstr "Schema importieren ..."
-
-#: utils/kateschema.cpp:887
-msgid "Colors"
-msgstr "Farben"
-
-#: utils/kateschema.cpp:891
-msgid "Font"
-msgstr "Schriftart"
-
-#: utils/kateschema.cpp:895
-msgid "Normal Text Styles"
-msgstr "Stile für Normaltext"
-
-#: utils/kateschema.cpp:899
-msgid "Highlighting Text Styles"
-msgstr "Textstile für Hervorhebungen"
-
-#: utils/kateschema.cpp:907
-#, kde-format
-msgid "&Default schema for %1:"
-msgstr "&Standardschema für %1:"
-
-#: utils/kateschema.cpp:924
-#, kde-format
-msgid "Exporting color schema:%1"
-msgstr "Farbschema wird exportiert: %1"
-
-#: utils/kateschema.cpp:937
-msgid "Exporting schema"
-msgstr "Farbschema wird exportiert"
-
-#: utils/kateschema.cpp:937 utils/kateschema.cpp:1026
-msgid "Stop"
-msgstr "Anhalten"
-
-#: utils/kateschema.cpp:959
-msgid "Importing color schema"
-msgstr "Farbschema wird importiert"
-
-#: utils/kateschema.cpp:968
-msgid "File is not a full schema file"
-msgstr "Die Datei ist keine vollständige Schema-Datei"
-
-#: utils/kateschema.cpp:973
-msgid "Name unspecified"
-msgstr "Kein Name angegeben"
-
-#. i18n: file: utils/howtoimportschema.ui:34
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioReplaceExisting)
-#: utils/kateschema.cpp:982 rc.cpp:147
-#, kde-format, no-c-format
-msgid "Replace existing schema %1"
-msgstr "Bestehendes Schema ersetzen: %1"
-
-#: utils/kateschema.cpp:1026
-msgid "Importing schema"
-msgstr "Schema wird importiert"
-
-#: utils/kateschema.cpp:1133
-msgid "Name for New Schema"
-msgstr "Name für neues Schema"
-
-#: utils/kateschema.cpp:1133
-msgid "Name:"
-msgstr "Name:"
-
-#: utils/kateschema.cpp:1133
-msgid "New Schema"
-msgstr "Neues Schema"
-
-#: utils/kateprinter.cpp:204
-msgid "(Selection of) "
-msgstr "(Auswahl von) "
-
-#: utils/kateprinter.cpp:486
-#, kde-format
-msgid "Typographical Conventions for %1"
-msgstr "Typografische Konventionen für %1"
-
-#: utils/kateprinter.cpp:516
-msgid "text"
-msgstr "Text"
-
-#: utils/kateprinter.cpp:640
-msgid "Te&xt Settings"
-msgstr "Te&xt-Einstellungen"
-
-#: utils/kateprinter.cpp:647
-msgid "Print line &numbers"
-msgstr "Zeilen&nummern drucken"
-
-#: utils/kateprinter.cpp:650
-msgid "Print &legend"
-msgstr "&Legende drucken"
-
-#: utils/kateprinter.cpp:662
-msgid ""
-"<p>If enabled, line numbers will be printed on the left side of the "
-"page(s).</p>"
-msgstr ""
-"<p>Wenn diese Einstellung aktiviert ist, werden am linken Seitenrand die "
-"Zeilennummern ausgedruckt.</p>"
-
-#: utils/kateprinter.cpp:664
-msgid ""
-"<p>Print a box displaying typographical conventions for the document type, "
-"as defined by the syntax highlighting being used.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Druckt einen Kasten mit den typografischen Konventionen des Dokumenttyps "
-"aus, wie sie im Hervorhebungsmodus definiert sind.</p>"
-
-#: utils/kateprinter.cpp:726
-msgid "Hea&der && Footer"
-msgstr "&Kopf- && Fußzeilen"
-
-#: utils/kateprinter.cpp:733
-msgid "Pr&int header"
-msgstr "&Kopfzeile drucken"
-
-#: utils/kateprinter.cpp:735
-msgid "Pri&nt footer"
-msgstr "&Fußzeile drucken"
-
-#: utils/kateprinter.cpp:741
-msgid "Header/footer font:"
-msgstr "Schriftart für Kopf- und Fußzeilen:"
-
-#: utils/kateprinter.cpp:746
-msgid "Choo&se Font..."
-msgstr "Schriftart aus&wählen ..."
-
-#: utils/kateprinter.cpp:752
-msgid "Header Properties"
-msgstr "Eigenschaften der Kopfzeile"
-
-#: utils/kateprinter.cpp:756
-msgid "&Format:"
-msgstr "&Format:"
-
-#: utils/kateprinter.cpp:767 utils/kateprinter.cpp:797
-msgid "Colors:"
-msgstr "Farben:"
-
-#: utils/kateprinter.cpp:773 utils/kateprinter.cpp:803
-msgid "Foreground:"
-msgstr "Vordergrund:"
-
-#: utils/kateprinter.cpp:776
-msgid "Bac&kground"
-msgstr "&Hintergrund"
-
-#: utils/kateprinter.cpp:780
-msgid "Footer Properties"
-msgstr "Eigenschaften der Fußzeile"
-
-#: utils/kateprinter.cpp:785
-msgid "For&mat:"
-msgstr "&Format:"
-
-#: utils/kateprinter.cpp:806
-msgid "&Background"
-msgstr "&Hintergrund"
-
-#: utils/kateprinter.cpp:833
-msgid "<p>Format of the page header. The following tags are supported:</p>"
-msgstr ""
-"<p>Format der Kopfzeile. Die folgenden Formatanweisungen werden "
-"unterstützt:</p>"
-
-#: utils/kateprinter.cpp:835
-msgid ""
-"<ul><li><tt>%u</tt>: current user name</li><li><tt>%d</tt>: complete "
-"date/time in short format</li><li><tt>%D</tt>: complete date/time in long "
-"format</li><li><tt>%h</tt>: current time</li><li><tt>%y</tt>: current date "
-"in short format</li><li><tt>%Y</tt>: current date in long "
-"format</li><li><tt>%f</tt>: file name</li><li><tt>%U</tt>: full URL of the "
-"document</li><li><tt>%p</tt>: page number</li></ul><br />"
-msgstr ""
-"<ul><li><tt>%u</tt>: Benutzername</li><li><tt>%d</tt>: Datum/Uhrzeit in "
-"Kurzformat</li><li><tt>%D</tt>: Datum/Uhrzeit in "
-"Langformat</li><li><tt>%h</tt>: aktuelle Zeit</li><li><tt>%y</tt>: Datum im "
-"Kurzformat</li><li><tt>%Y</tt>: Datum im Langformat</li><li><tt>%f</tt>: "
-"Dateiname</li><li><tt>%U</tt>: vollständige URL des "
-"Dokuments</li><li><tt>%p</tt>: Seitennummer</li></ul><br />"
-
-#: utils/kateprinter.cpp:848
-msgid "<p>Format of the page footer. The following tags are supported:</p>"
-msgstr ""
-"<p>Format der Fußzeile. Die folgenden Formatanweisungen werden "
-"unterstützt:</p>"
-
-#: utils/kateprinter.cpp:1029
-msgid "L&ayout"
-msgstr "L&ayout"
-
-#: utils/kateprinter.cpp:1040
-msgid "Draw bac&kground color"
-msgstr "&Hintergrundfarbe drucken"
-
-#: utils/kateprinter.cpp:1043
-msgid "Draw &boxes"
-msgstr "&Rahmen drucken"
-
-#: utils/kateprinter.cpp:1047
-msgid "Box Properties"
-msgstr "Rahmeneigenschaften"
-
-#: utils/kateprinter.cpp:1051
-msgid "W&idth:"
-msgstr "&Breite:"
-
-#: utils/kateprinter.cpp:1059
-msgid "&Margin:"
-msgstr "&Rand:"
-
-#: utils/kateprinter.cpp:1067
-msgid "Co&lor:"
-msgstr "&Farbe:"
-
-#: utils/kateprinter.cpp:1084
-msgid "Select the color scheme to use for the print."
-msgstr "Wählen Sie das Farbschema zum Drucken aus."
-
-#: utils/kateprinter.cpp:1086
-msgid ""
-"<p>If enabled, the background color of the editor will be used.</p><p>This "
-"may be useful if your color scheme is designed for a dark background.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Wenn diese Einstellung aktiviert ist, wird die Hintergrundfarbe des "
-"Editors benutzt.</p> <p>Das kann nützlich sein, wenn Ihr Farbschema auf "
-"dunkle Hintergründe ausgelegt ist.</p>"
-
-#: utils/kateprinter.cpp:1089
-msgid ""
-"<p>If enabled, a box as defined in the properties below will be drawn around "
-"the contents of each page. The Header and Footer will be separated from the "
-"contents with a line as well.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Wenn diese Einstellung aktiviert ist, wird ein Rahmen (mit den unten "
-"definierten Eigenschaften) um den Inhalt jeder Seite gedruckt. Kopf- und "
-"Fußzeilen werden von den Inhalten jeweils mit einer Linie getrennt.</p>"
-
-#: utils/kateprinter.cpp:1093
-msgid "The width of the box outline"
-msgstr "Breite des Rahmenrandes"
-
-#: utils/kateprinter.cpp:1095
-msgid "The margin inside boxes, in pixels"
-msgstr "Abstand in Pixeln zwischen Rahmen und Inhalt"
-
-#: utils/kateprinter.cpp:1097
-msgid "The line color to use for boxes"
-msgstr "Farbe des Rahmens"
-
-#: utils/katebookmarks.cpp:85
-msgid "Set &Bookmark"
-msgstr "&Lesezeichen setzen"
-
-#: utils/katebookmarks.cpp:89
-msgid "If a line has no bookmark then add one, otherwise remove it."
-msgstr ""
-"Befindet sich in einer Zeile kein Lesezeichen, wird es gesetzt, sonst "
-"entfernt."
-
-#: utils/katebookmarks.cpp:92
-msgid "Clear &All Bookmarks"
-msgstr "&Alle Lesezeichen löschen"
-
-#: utils/katebookmarks.cpp:94
-msgid "Remove all bookmarks of the current document."
-msgstr "Entfernt alle Lesezeichen im aktiven Dokument."
-
-#: utils/katebookmarks.cpp:97 utils/katebookmarks.cpp:257
-msgid "Next Bookmark"
-msgstr "Nächstes Lesezeichen"
-
-#: utils/katebookmarks.cpp:101
-msgid "Go to the next bookmark."
-msgstr "Zum nächsten Lesezeichen gehen"
-
-#: utils/katebookmarks.cpp:104 utils/katebookmarks.cpp:258
-msgid "Previous Bookmark"
-msgstr "Voriges Lesezeichen"
-
-#: utils/katebookmarks.cpp:108
-msgid "Go to the previous bookmark."
-msgstr "Zum vorigen Lesezeichen gehen."
-
-#: utils/katebookmarks.cpp:111
-msgid "&Bookmarks"
-msgstr "&Lesezeichen"
-
-#: utils/katebookmarks.cpp:221
-#, kde-format
-msgid "&Next: %1 - \"%2\""
-msgstr "&Nächstes: %1 – „%2“"
-
-#: utils/katebookmarks.cpp:228
-#, kde-format
-msgid "&Previous: %1 - \"%2\""
-msgstr "&Vorheriges: %1 – „%2“"
-
-#: utils/katestyletreewidget.cpp:132
-msgctxt "@title:column Meaning of text in editor"
-msgid "Context"
-msgstr "Kontext"
-
-#: utils/katestyletreewidget.cpp:132
-msgctxt "@title:column Text style"
-msgid "Normal"
-msgstr "Normal"
-
-#: utils/katestyletreewidget.cpp:132
-msgctxt "@title:column Text style"
-msgid "Selected"
-msgstr "Ausgewählt"
-
-#: utils/katestyletreewidget.cpp:132
-msgctxt "@title:column Text style"
-msgid "Background"
-msgstr "Hintergrund"
-
-#: utils/katestyletreewidget.cpp:132
-msgctxt "@title:column Text style"
-msgid "Background Selected"
-msgstr "Hintergrund für Auswahl"
-
-#: utils/katestyletreewidget.cpp:134
-msgid "Use Default Style"
-msgstr "Standardstil verwenden"
-
-#: utils/katestyletreewidget.cpp:222
-msgid "&Bold"
-msgstr "&Fett"
-
-#: utils/katestyletreewidget.cpp:227
-msgid "&Italic"
-msgstr "&Kursiv"
-
-#: utils/katestyletreewidget.cpp:232
-msgid "&Underline"
-msgstr "&Unterstrichen"
-
-#: utils/katestyletreewidget.cpp:237
-msgid "S&trikeout"
-msgstr "Durch&gestrichen"
-
-#: utils/katestyletreewidget.cpp:244
-msgid "Normal &Color..."
-msgstr "Standard&farbe ..."
-
-#: utils/katestyletreewidget.cpp:247
-msgid "&Selected Color..."
-msgstr "&Ausgewählte Farbe ..."
-
-#: utils/katestyletreewidget.cpp:250
-msgid "&Background Color..."
-msgstr "&Hintergrundfarbe ..."
-
-#: utils/katestyletreewidget.cpp:253
-msgid "S&elected Background Color..."
-msgstr "&Ausgewählte Hintergrundfarbe ..."
-
-#: utils/katestyletreewidget.cpp:265
-msgid "Unset Background Color"
-msgstr "Hintergrundfarbe deaktivieren"
-
-#: utils/katestyletreewidget.cpp:269
-msgid "Unset Selected Background Color"
-msgstr "Ausgewählte Hintergrundfarbe deaktivieren"
-
-#: utils/katestyletreewidget.cpp:276
-msgid "Use &Default Style"
-msgstr "Standardstil ver&wenden"
-
-#: utils/katestyletreewidget.cpp:388
-msgctxt "No text or background color set"
-msgid "None set"
-msgstr "Keine"
-
-#: utils/katestyletreewidget.cpp:606
-msgid ""
-"\"Use Default Style\" will be automatically unset when you change any style "
-"properties."
-msgstr ""
-"„Standardstil verwenden“ wird automatisch deaktiviert, wenn Sie eine "
-"Stileigenschaft ändern."
-
-#: utils/katestyletreewidget.cpp:607
-msgid "Kate Styles"
-msgstr "Kate-Stile"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:64
-msgid "Kate Part"
-msgstr "Kate-Komponente"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:65
-msgid "Embeddable editor component"
-msgstr "Eingebettete Editorkomponente"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:66
-msgid "(c) 2000-2009 The Kate Authors"
-msgstr "© 2000–2009 Die Kate-Autoren"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:79
-msgid "Christoph Cullmann"
-msgstr "Christoph Cullmann"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:79
-msgid "Maintainer"
-msgstr "Betreuer"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:80
-msgid "Dominik Haumann"
-msgstr "Dominik Haumann"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:80 utils/kateglobal.cpp:81 utils/kateglobal.cpp:84
-#: utils/kateglobal.cpp:87 utils/kateglobal.cpp:92
-msgid "Core Developer"
-msgstr "Hauptentwickler"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:81
-msgid "Joseph Wenninger"
-msgstr "Joseph Wenninger"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:82
-msgid "Erlend Hamberg"
-msgstr "Erlend Hamberg"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:82 dialogs/katedialogs.cpp:680
-msgid "Vi Input Mode"
-msgstr "VI-Eingabemodus"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:83
-msgid "Bernhard Beschow"
-msgstr "Bernhard Beschow"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:83 utils/kateglobal.cpp:99
-msgid "Developer"
-msgstr "Entwickler"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:84
-msgid "Anders Lund"
-msgstr "Anders Lund"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:85
-msgid "Michel Ludwig"
-msgstr "Michel Ludwig"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:85
-msgid "On-the-fly spell checking"
-msgstr "Rechtschreibprüfung während dem Schreiben"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:86
-msgid "Pascal Létourneau"
-msgstr "Pascal Létourneau"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:86
-msgid "Large scale bug fixing"
-msgstr "Viele Fehlerbereinigungen"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:87
-msgid "Hamish Rodda"
-msgstr "Hamish Rodda"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:88
-msgid "Waldo Bastian"
-msgstr "Waldo Bastian"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:88
-msgid "The cool buffersystem"
-msgstr "Das wunderbare Puffersystem"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:89
-msgid "Charles Samuels"
-msgstr "Charles Samuels"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:89
-msgid "The Editing Commands"
-msgstr "Bearbeitungsbefehle"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:90
-msgid "Matt Newell"
-msgstr "Matt Newell"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:90
-msgid "Testing, ..."
-msgstr "Tests ..."
-
-#: utils/kateglobal.cpp:91
-msgid "Michael Bartl"
-msgstr "Michael Bartl"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:91
-msgid "Former Core Developer"
-msgstr "Ehemalige Hauptentwickler"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:92
-msgid "Michael McCallum"
-msgstr "Michael McCallum"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:93
-msgid "Michael Koch"
-msgstr "Michael Koch"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:93
-msgid "KWrite port to KParts"
-msgstr "Portierung von KWrite auf KParts"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:94
-msgid "Christian Gebauer"
-msgstr "Christian Gebauer"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:95
-msgid "Simon Hausmann"
-msgstr "Simon Hausmann"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:96
-msgid "Glen Parker"
-msgstr "Glen Parker"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:96
-msgid "KWrite Undo History, Kspell integration"
-msgstr "Rückgängig-Verlauf für KWrite, Kspell-Integration"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:97
-msgid "Scott Manson"
-msgstr "Scott Manson"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:97
-msgid "KWrite XML Syntax highlighting support"
-msgstr "Hervorhebung für XML-Syntax"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:98
-msgid "John Firebaugh"
-msgstr "John Firebaugh"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:98
-msgid "Patches and more"
-msgstr "Fehlerbehebung und vieles mehr"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:99
-msgid "Andreas Kling"
-msgstr "Andreas Kling"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:100
-msgid "Mirko Stocker"
-msgstr "Mirko Stocker"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:100
-msgid "Various bugfixes"
-msgstr "Verschiedene Fehlerbehebungen"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:101
-msgid "Matthew Woehlke"
-msgstr "Matthew Woehlke"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:101
-msgid "Selection, KColorScheme integration"
-msgstr "Auswahl, Integration von KColorScheme"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:102
-msgid "Sebastian Pipping"
-msgstr "Sebastian Pipping"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:102
-msgid "Search bar back- and front-end"
-msgstr "Suchleiste"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:103
-msgid "Jochen Wilhelmy"
-msgstr "Jochen Wilhelmy"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:103
-msgid "Original KWrite Author"
-msgstr "Ursprünglicher Autor von KWrite"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:105
-msgid "Matteo Merli"
-msgstr "Matteo Merli"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:105
-msgid "Highlighting for RPM Spec-Files, Perl, Diff and more"
-msgstr ""
-"Automatische Hervorhebung für RPM-Spec-Dateien, Perl, Diff und weiteren"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:106
-msgid "Rocky Scaletta"
-msgstr "Rocky Scaletta"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:106
-msgid "Highlighting for VHDL"
-msgstr "Hervorhebungen für VHDL"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:107
-msgid "Yury Lebedev"
-msgstr "Yury Lebedev"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:107
-msgid "Highlighting for SQL"
-msgstr "Hervorhebungen für SQL"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:108
-msgid "Chris Ross"
-msgstr "Chris Ross"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:108
-msgid "Highlighting for Ferite"
-msgstr "Hervorhebungen für Ferite"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:109
-msgid "Nick Roux"
-msgstr "Nick Roux"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:109
-msgid "Highlighting for ILERPG"
-msgstr "Hervorhebungen für ILERPG"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:110
-msgid "Carsten Niehaus"
-msgstr "Carsten Niehaus"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:110
-msgid "Highlighting for LaTeX"
-msgstr "Hervorhebungen für LaTeX"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:111
-msgid "Per Wigren"
-msgstr "Per Wigren"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:111
-msgid "Highlighting for Makefiles, Python"
-msgstr "Hervorhebungen für Makefiles, Python"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:112
-msgid "Jan Fritz"
-msgstr "Jan Fritz"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:112
-msgid "Highlighting for Python"
-msgstr "Hervorhebungen für Python"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:113
-msgid "Daniel Naber"
-msgstr "Daniel Naber"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:114
-msgid "Roland Pabel"
-msgstr "Roland Pabel"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:114
-msgid "Highlighting for Scheme"
-msgstr "Hervorhebungen für Scheme"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:115
-msgid "Cristi Dumitrescu"
-msgstr "Cristi Dumitrescu"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:115
-msgid "PHP Keyword/Datatype list"
-msgstr "PHP-Schlüsselwort/Datentyp-Liste"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:116
-msgid "Carsten Pfeiffer"
-msgstr "Carsten Pfeiffer"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:116
-msgid "Very nice help"
-msgstr "Freundliche Unterstützung"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:117
-msgid "Bruno Massa"
-msgstr "Bruno Massa"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:117
-msgid "Highlighting for Lua"
-msgstr "Hervorhebungen für Lua"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:119
-msgid "All people who have contributed and I have forgotten to mention"
-msgstr ""
-"Sämtliche Leute, die Beiträge geliefert und die wir hier leider vergessen "
-"haben"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:121 rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Thomas Diehl,Georg Schuster, ,Launchpad Contributions:,Daniel Winzen,Dennis "
-"Baudys,Hendrik Knackstedt"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:121 rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "thd@kde.org,gschuster@utanet.at,,,d@winzen4.de,,"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:284
-msgid "Configure"
-msgstr "Einrichten"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:368 utils/kateglobal.cpp:394
-msgid "Appearance"
-msgstr "Erscheinungsbild"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:371
-msgid "Fonts & Colors"
-msgstr "Schriften & Farben"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:374
-msgid "Editing"
-msgstr "Bearbeitung"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:377
-msgid "Open/Save"
-msgstr "Öffnen/Speichern"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:380
-msgid "Extensions"
-msgstr "Erweiterungen"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:397
-msgid "Font & Color Schemas"
-msgstr "Schrift- & Farbschemata"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:400
-msgid "Editing Options"
-msgstr "Bearbeitungseinstellungen"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:403
-msgid "File Opening & Saving"
-msgstr "Öffnen und Speichern von Dateien"
-
-#: utils/kateglobal.cpp:406
-msgid "Extensions Manager"
-msgstr "Erweiterungs-Manager"
-
-#: utils/kateautoindent.cpp:75
-msgctxt "Autoindent mode"
-msgid "None"
-msgstr "Keiner"
-
-#: utils/kateautoindent.cpp:78
-msgctxt "Autoindent mode"
-msgid "Normal"
-msgstr "Normal"
-
-#: utils/katecmds.cpp:104 utils/katecmds.cpp:393
-#: script/katescriptmanager.cpp:331 script/katecommandlinescript.cpp:126
-msgid "Could not access view"
-msgstr "Ansicht nicht zugänglich"
-
-# eigentlich kann man doch hier <value> durch <wert> ersetzen, oder?
-#: utils/katecmds.cpp:202 utils/katecmds.cpp:235
-#, kde-format
-msgid "Missing argument. Usage: %1 <value>"
-msgstr "Fehlendes Argument. Verwendung: %1 <value>"
-
-#: utils/katecmds.cpp:217
-#, kde-format
-msgid "No such highlighting '%1'"
-msgstr "Unbekannter Hervorhebungsmodus „%1“"
-
-#: utils/katecmds.cpp:224
-#, kde-format
-msgid "No such mode '%1'"
-msgstr "Unbekannter Modus „%1“"
-
-#: utils/katecmds.cpp:239
-#, kde-format
-msgid "Failed to convert argument '%1' to integer."
-msgstr "Umwandlung des Arguments in Ganzzahl „%1“ fehlgeschlagen."
-
-#: utils/katecmds.cpp:245 utils/katecmds.cpp:251
-msgid "Width must be at least 1."
-msgstr "Breite muss mindestens 1 sein."
-
-#: utils/katecmds.cpp:257
-msgid "Column must be at least 1."
-msgstr "Spalte muss mindestens 1 sein."
-
-#: utils/katecmds.cpp:296
-#, kde-format
-msgid "Usage: %1 on|off|1|0|true|false"
-msgstr "Verwendung: %1 on|off|1|0|true|false"
-
-#: utils/katecmds.cpp:327
-#, kde-format
-msgid "Bad argument '%1'. Usage: %2 on|off|1|0|true|false"
-msgstr "Ungültiges Argument: „%1“. Verwendung: %2 on|off|1|0|true|false"
-
-#: utils/katecmds.cpp:332 utils/katecmds.cpp:423
-#, kde-format
-msgid "Unknown command '%1'"
-msgstr "Unbekannter Befehl: %1"
-
-#: utils/katecmds.cpp:407
-#, kde-format
-msgid "No mapping found for \"%1\""
-msgstr "Keine Zuordnung gefunden für „%1“"
-
-#: utils/katecmds.cpp:410
-#, kde-format
-msgid "\"%1\" is mapped to \"%2\""
-msgstr "„%1“ ist zugeordnet zu „%2“"
-
-#: utils/katecmds.cpp:415
-#, kde-format
-msgid "Missing argument(s). Usage: %1 <from> [<to>]"
-msgstr "Fehlendes Argument. Verwendung: %1 <von> [<bis>]"
-
-#: utils/katecmds.cpp:495
-msgid "Document written to disk"
-msgstr "Dokument gespeichert"
-
-#: utils/katecmds.cpp:727
-msgid "Sorry, but Kate is not able to replace newlines, yet"
-msgstr "Leider kann Kate noch keine „Nächste Zeile“-Zeichen ersetzen."
-
-#: utils/katecmds.cpp:766
-#, kde-format
-msgctxt "substituted into the previous message"
-msgid "1 line"
-msgid_plural "%1 lines"
-msgstr[0] "1 Zeile"
-msgstr[1] "%1 Zeilen"
-
-#: utils/katecmds.cpp:764
-#, kde-format
-msgctxt "%2 is the translation of the next message"
-msgid "1 replacement done on %2"
-msgid_plural "%1 replacements done on %2"
-msgstr[0] "1 Ersetzung vorgenommen in „%2“"
-msgstr[1] "%1 Ersetzung vorgenommen in „%2“"
-
-#: swapfile/katerecoverbar.cpp:145 dialogs/katedialogs.cpp:1555
-msgid ""
-"The diff command failed. Please make sure that diff(1) is installed and in "
-"your PATH."
-msgstr ""
-"Der Diff-Befehl ist fehlgeschlagen. Vergewissern Sie sich, dass diff(1) "
-"installiert und in Ihrem Pfad (PATH) ist."
-
-#: swapfile/katerecoverbar.cpp:147 dialogs/katedialogs.cpp:1557
-msgid "Error Creating Diff"
-msgstr "Fehler beim Feststellen der Unterschiede"
-
-#: swapfile/katerecoverbar.cpp:155
-msgid "The files are identical."
-msgstr "Die Dateien sind identisch."
-
-#: swapfile/katerecoverbar.cpp:156 dialogs/katedialogs.cpp:1567
-msgid "Diff Output"
-msgstr "Diff-Ausgabe"
-
-#: vimode/katevimodebase.cpp:684 vimode/katevinormalmode.cpp:1062
-#, kde-format
-msgid "Nothing in register %1"
-msgstr "Nichts im Register %1"
-
-# |, no-fancy-quote
-#: vimode/katevinormalmode.cpp:1334
-#, kde-format
-msgid "'%1' %2,  Hex %3,  Octal %4"
-msgstr "'%1' %2,  Hex %3,  Oktal %4"
-
-#: vimode/katevinormalmode.cpp:1988
-#, kde-format
-msgid "Mark not set: %1"
-msgstr "Markierung nicht gesetzt: %1"
-
-#: vimode/katevimodebar.cpp:125
-msgid "VI: INSERT MODE"
-msgstr "VI: INSERT MODE"
-
-#: vimode/katevimodebar.cpp:128
-msgid "VI: NORMAL MODE"
-msgstr "VI: NORMAL MODE"
-
-#: vimode/katevimodebar.cpp:131
-msgid "VI: VISUAL"
-msgstr "VI: VISUAL"
-
-#: vimode/katevimodebar.cpp:134
-msgid "VI: VISUAL BLOCK"
-msgstr "VI: VISUAL BLOCK"
-
-#: vimode/katevimodebar.cpp:137
-msgid "VI: VISUAL LINE"
-msgstr "VI: VISUAL LINE"
-
-#: vimode/katevimodebar.cpp:140
-msgid "VI: REPLACE"
-msgstr "VI: REPLACE"
-
-#: spellcheck/spellcheckdialog.cpp:66
-msgid "Spelling (from cursor)..."
-msgstr "Rechtschreibprüfung (ab Cursor) ..."
-
-#: spellcheck/spellcheckdialog.cpp:69
-msgid "Check the document's spelling from the cursor and forward"
-msgstr "Rechtschreibprüfung des Dokuments an der Cursor-Position beginnen"
-
-#: spellcheck/spellcheckdialog.cpp:72
-msgid "Spellcheck Selection..."
-msgstr "Rechtschreibprüfung für Auswahl ..."
-
-#: spellcheck/spellcheckdialog.cpp:75
-msgid "Check spelling of the selected text"
-msgstr "Rechtschreibprüfung für den ausgewählten Text"
-
-#: spellcheck/spellingmenu.cpp:97
-msgid "Spelling"
-msgstr "Rechtschreibung"
-
-#: spellcheck/spellingmenu.cpp:102
-msgid "Ignore Word"
-msgstr "Wort ignorieren"
-
-#: spellcheck/spellingmenu.cpp:105
-msgid "Add to Dictionary"
-msgstr "In Wörterbuch aufnehmen"
-
-#: syntax/katehighlight.cpp:82
-msgctxt "Syntax highlighting"
-msgid "None"
-msgstr "Keine"
-
-#: syntax/katehighlight.cpp:734
-msgid "Normal Text"
-msgstr "Normaltext"
-
-#: syntax/katehighlight.cpp:896
-#, kde-format
-msgid ""
-"<b>%1</b>: Deprecated syntax. Attribute (%2) not addressed by symbolic "
-"name<br />"
-msgstr ""
-"<b>%1</b>: Veraltete Syntax. Attribut (%2) ist nicht durch symbolischen "
-"Namen adressiert<br />"
-
-#: syntax/katehighlight.cpp:1419
-#, kde-format
-msgid "<b>%1</b>: Deprecated syntax. Context %2 has no symbolic name<br />"
-msgstr ""
-"<b>%1</b>: Veraltete Syntax. Kontext %2 besitzt keinen symbolischen Namen<br "
-"/>"
-
-#: syntax/katehighlight.cpp:1505
-#, kde-format
-msgid ""
-"<B>%1</B>:Deprecated syntax. Context %2 not addressed by a symbolic name"
-msgstr ""
-"<B>%1</B>: Veraltete Syntax. Kontext %2 nicht durch einen symbolischen Namen "
-"adressiert"
-
-#: syntax/katehighlight.cpp:1649
-msgid ""
-"There were warning(s) and/or error(s) while parsing the syntax highlighting "
-"configuration."
-msgstr ""
-"Es sind Warnungen und/oder Fehlermeldungen beim Einlesen der "
-"Hervorhebungsbeschreibung aufgetreten."
-
-#: syntax/katehighlight.cpp:1651
-msgid "Kate Syntax Highlighting Parser"
-msgstr "Einlesen von Syntaxhervorhebungen"
-
-#: syntax/katehighlight.cpp:1808
-msgid ""
-"Since there has been an error parsing the highlighting description, this "
-"highlighting will be disabled"
-msgstr ""
-"Es gab einen Fehler beim Einlesen der Hervorhebungsbeschreibung. Daher wird "
-"dieser Hervorhebungsmodus deaktiviert"
-
-#: syntax/katehighlight.cpp:2034
-#, kde-format
-msgid ""
-"<b>%1</b>: Specified multiline comment region (%2) could not be resolved<br "
-"/>"
-msgstr ""
-"<b>%1</b>: Angegebener mehrzeiliger Kommentarbereich (%2) kann nicht "
-"aufgelöst werden<br />"
-
-#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:155
-msgctxt "@item:intable Text context"
-msgid "Normal"
-msgstr "Normal"
-
-#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:156
-msgctxt "@item:intable Text context"
-msgid "Keyword"
-msgstr "Schlüsselwort"
-
-#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:157
-msgctxt "@item:intable Text context"
-msgid "Data Type"
-msgstr "Datentyp"
-
-#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:158
-msgctxt "@item:intable Text context"
-msgid "Decimal/Value"
-msgstr "Dezimal/Wert"
-
-#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:159
-msgctxt "@item:intable Text context"
-msgid "Base-N Integer"
-msgstr "Base-N-Integer"
-
-#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:160
-msgctxt "@item:intable Text context"
-msgid "Floating Point"
-msgstr "Fließkommazahl"
-
-#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:161
-msgctxt "@item:intable Text context"
-msgid "Character"
-msgstr "Buchstabe"
-
-#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:162
-msgctxt "@item:intable Text context"
-msgid "String"
-msgstr "Zeichenkette"
-
-#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:163
-msgctxt "@item:intable Text context"
-msgid "Comment"
-msgstr "Kommentar"
-
-#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:164
-msgctxt "@item:intable Text context"
-msgid "Others"
-msgstr "Sonstige"
-
-#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:165
-msgctxt "@item:intable Text context"
-msgid "Alert"
-msgstr "Warnung"
-
-#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:166
-msgctxt "@item:intable Text context"
-msgid "Function"
-msgstr "Funktion"
-
-#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:168
-msgctxt "@item:intable Text context"
-msgid "Region Marker"
-msgstr "Bereichsmarkierung"
-
-#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:170
-msgctxt "@item:intable Text context"
-msgid "Error"
-msgstr "Fehler"
-
-#: syntax/katesyntaxdocument.cpp:84
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>The error <b>%4</b><br /> has been detected in the file %1 at %2/%3</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Der Fehler <b>%4</b><br /> wurde in der Datei %1 an der Position %2/%3 "
-"entdeckt.</qt>"
-
-#: syntax/katesyntaxdocument.cpp:92
-#, kde-format
-msgid "Unable to open %1"
-msgstr "%1 lässt sich nicht öffnen"
-
-#: syntax/katesyntaxdocument.cpp:491
-msgid "Errors!"
-msgstr "Fehler!"
-
-#: syntax/katesyntaxdocument.cpp:496
-#, kde-format
-msgid "Error: %1"
-msgstr "Fehler: %1"
-
-#: view/kateview.cpp:330
-msgid "Cut the selected text and move it to the clipboard"
-msgstr ""
-"Schneidet den ausgewählten Text aus und verschiebt ihn in die Zwischenablage"
-
-#: view/kateview.cpp:333
-msgid "Paste previously copied or cut clipboard contents"
-msgstr ""
-"Fügt einen vorher kopierten oder ausgeschnittenen Inhalt aus der "
-"Zwischenablage ein"
-
-#: view/kateview.cpp:336
-msgid ""
-"Use this command to copy the currently selected text to the system clipboard."
-msgstr ""
-"Mit diesem Befehl wird der markierte Text in die Zwischenablage kopiert."
-
-#: view/kateview.cpp:341
-msgid "Save the current document"
-msgstr "Das aktuelle Dokument speichern"
-
-#: view/kateview.cpp:344
-msgid "Revert the most recent editing actions"
-msgstr "Macht die zuletzt durchgeführten Bearbeitungen rückgängig"
-
-#: view/kateview.cpp:347
-msgid "Revert the most recent undo operation"
-msgstr "Stellt die zuletzt rückgängig gemachte Änderung wieder her"
-
-#: view/kateview.cpp:350
-msgid "&Scripts"
-msgstr "&Skripte"
-
-#: view/kateview.cpp:355
-msgid "Apply &Word Wrap"
-msgstr "Zeilen&umbruch hinzufügen"
-
-#: view/kateview.cpp:356
-msgid ""
-"Use this command to wrap all lines of the current document which are longer "
-"than the width of the current view, to fit into this view.<br /><br /> This "
-"is a static word wrap, meaning it is not updated when the view is resized."
-msgstr ""
-"Mit diesem Befehl werden Zeilen, die über die aktuelle Fensterbreite hinaus "
-"gehen, am Fensterrand umbrochen, sodass sie in das Fenster passen.<br /><br "
-"/>Hierbei handelt es sich um einen statischen Umbruch, d. h. die Darstellung "
-"wird bei Änderung der Fenstergröße nicht angepasst."
-
-#: view/kateview.cpp:362
-msgid "&Clean Indentation"
-msgstr "Einrückungen &löschen"
-
-#: view/kateview.cpp:363
-msgid ""
-"Use this to clean the indentation of a selected block of text (only "
-"tabs/only spaces).<br /><br />You can configure whether tabs should be "
-"honored and used or replaced with spaces, in the configuration dialog."
-msgstr ""
-"Diese Funktion räumt die Einrückung in einem markierten Textblock auf (nur "
-"Tabulatoren/nur Leerzeichen).<br /><br />Sie können im Einstellungsdialog "
-"festlegen, ob Tabulatoren berücksichtigt und benutzt werden sollen, oder ob "
-"alle Zeichen durch Leerzeichen ersetzt werden."
-
-#: view/kateview.cpp:368
-msgid "&Align"
-msgstr "&Ausrichten"
-
-#: view/kateview.cpp:369
-msgid ""
-"Use this to align the current line or block of text to its proper indent "
-"level."
-msgstr ""
-"Verwenden Sie diese Einstellung, wenn sie die aktuelle Zeile bzw. den "
-"entsprechenden Textblock an der korrekten Einrückungsebene ausrichten "
-"möchten."
-
-#: view/kateview.cpp:373
-msgid "C&omment"
-msgstr "&Kommentar"
-
-#: view/kateview.cpp:375
-msgid ""
-"This command comments out the current line or a selected block of text.<br "
-"/><br />The characters for single/multiple line comments are defined within "
-"the language's highlighting."
-msgstr ""
-"Dieser Befehl kommentiert die aktuelle Zeile oder einen markierten Textblock "
-"aus.<br /><br />Die Sonderzeichen für das ein-/mehrzeilige Auskommentieren "
-"von Text sind in der Hervorhebungsdefinition der Sprache festgelegt."
-
-#: view/kateview.cpp:380
-msgid "Unco&mment"
-msgstr "Kommentar ent&fernen"
-
-#: view/kateview.cpp:382
-msgid ""
-"This command removes comments from the current line or a selected block of "
-"text.<br /><br />The characters for single/multiple line comments are "
-"defined within the language's highlighting."
-msgstr ""
-"Dieser Befehl entfernt die Kommentarzeichen aus der aktuellen Zeile oder dem "
-"markierten Textblock.<br /><br />Die Sonderzeichen für das ein-/mehrzeilige "
-"Auskommentieren von Text sind in der Hervorhebungsdefinition der Sprache "
-"festgelegt."
-
-#: view/kateview.cpp:387
-msgid "Toggle Comment"
-msgstr "Kommentar ein-/ausschalten"
-
-#: view/kateview.cpp:390
-msgid "&Read Only Mode"
-msgstr "&Nur-Lesen-Modus"
-
-#: view/kateview.cpp:391
-msgid "Lock/unlock the document for writing"
-msgstr "Sperren/Entsperren des Dokuments für Schreibvorgänge"
-
-#: view/kateview.cpp:397
-msgid "Uppercase"
-msgstr "Großschreibung"
-
-#: view/kateview.cpp:399
-msgid ""
-"Convert the selection to uppercase, or the character to the right of the "
-"cursor if no text is selected."
-msgstr ""
-"Umwandeln der aktuellen Auswahl in Großbuchstaben. Ist kein Text ausgewählt, "
-"wird das Zeichen rechts vom Cursor umgewandelt."
-
-#: view/kateview.cpp:404
-msgid "Lowercase"
-msgstr "Kleinschreibung"
-
-#: view/kateview.cpp:406
-msgid ""
-"Convert the selection to lowercase, or the character to the right of the "
-"cursor if no text is selected."
-msgstr ""
-"Umwandeln der Auswahl in Kleinbuchstaben. Ist kein Text ausgewählt, wird das "
-"Zeichen rechts vom Cursor umgewandelt."
-
-#: view/kateview.cpp:411
-msgid "Capitalize"
-msgstr "Großschreibung am Wortanfang"
-
-#: view/kateview.cpp:413
-msgid ""
-"Capitalize the selection, or the word under the cursor if no text is "
-"selected."
-msgstr ""
-"Die Auswahl in durchgehender Großschreibung bzw. das Wort, in dem sich der "
-"Cursor befindet, falls kein Text ausgewählt ist."
-
-#: view/kateview.cpp:418
-msgid "Join Lines"
-msgstr "Zeilen zusammenführen"
-
-#: view/kateview.cpp:423
-msgid "Invoke Code Completion"
-msgstr "Quelltextvervollständigung aufrufen"
-
-#: view/kateview.cpp:424
-msgid ""
-"Manually invoke command completion, usually by using a shortcut bound to "
-"this action."
-msgstr ""
-"Manueller Aufruf der Quelltextvervollständigung, üblicherweise durch einen "
-"mit dieser Aktion belegten Kurzbefehl."
-
-#: view/kateview.cpp:437
-msgid "Print the current document."
-msgstr "Das aktive Dokument drucken."
-
-#: view/kateview.cpp:441
-msgid "Reloa&d"
-msgstr "Er&neut laden"
-
-#: view/kateview.cpp:443
-msgid "Reload the current document from disk."
-msgstr "Zuletzt gespeicherte Version laden."
-
-#: view/kateview.cpp:447
-msgid "Save the current document to disk, with a name of your choice."
-msgstr "Speichert das aktive Dokument unter einem Namen Ihrer Wahl."
-
-#: view/kateview.cpp:450
-msgid ""
-"This command opens a dialog and lets you choose a line that you want the "
-"cursor to move to."
-msgstr ""
-"Dieser Befehl öffnet ein Dialogfenster, in dem Sie die Zeile auswählen "
-"können, zu der Sie springen möchten."
-
-#: view/kateview.cpp:453
-msgid "&Configure Editor..."
-msgstr "&Editor einrichten ..."
-
-#: view/kateview.cpp:454
-msgid "Configure various aspects of this editor."
-msgstr "Ermöglicht diverse Einstellungen für diesen Editor."
-
-#: view/kateview.cpp:457
-msgid "&Mode"
-msgstr "&Modus"
-
-#: view/kateview.cpp:459
-msgid ""
-"Here you can choose which mode should be used for the current document. This "
-"will influence the highlighting and folding being used, for example."
-msgstr ""
-"Hier können Sie auswählen, welcher Modus für das aktuelle Dokument verwendet "
-"wird. Hierdurch wird unter anderem die Darstellung von Hervorhebungen und "
-"Quelltextausblendungen beeinflusst."
-
-#: view/kateview.cpp:462
-msgid "&Highlighting"
-msgstr "&Hervorhebung"
-
-#: view/kateview.cpp:464
-msgid "Here you can choose how the current document should be highlighted."
-msgstr ""
-"Hier können Sie die Hervorhebung für das aktuelle Dokument auswählen."
-
-#: view/kateview.cpp:467
-msgid "&Schema"
-msgstr "&Schema"
-
-#: view/kateview.cpp:472
-msgid "&Indentation"
-msgstr "E&inrückung"
-
-#: view/kateview.cpp:476
-msgid "Select the entire text of the current document."
-msgstr "Markiert den gesamten Text im aktiven Dokument."
-
-#: view/kateview.cpp:479
-msgid ""
-"If you have selected something within the current document, this will no "
-"longer be selected."
-msgstr ""
-"Wenn Sie im aktiven Dokument etwas markiert haben, wird mit diesem Befehl "
-"die Auswahl aufgehoben."
-
-#: view/kateview.cpp:483
-msgid "Enlarge Font"
-msgstr "Schrift vergrößern"
-
-#: view/kateview.cpp:484
-msgid "This increases the display font size."
-msgstr "Hiermit wird die Schriftgröße der Anzeige vergrößert."
-
-#: view/kateview.cpp:489
-msgid "Shrink Font"
-msgstr "Schrift verkleinern"
-
-#: view/kateview.cpp:490
-msgid "This decreases the display font size."
-msgstr "Hiermit wird die Schriftgröße der Anzeige verkleinert."
-
-#: view/kateview.cpp:493
-msgid "Bl&ock Selection Mode"
-msgstr "&Blockauswahlmodus"
-
-#: view/kateview.cpp:496
-msgid ""
-"This command allows switching between the normal (line based) selection mode "
-"and the block selection mode."
-msgstr ""
-"Dieser Befehl schaltet zwischen dem normalen (zeilenbasierten) Auswahlmodus "
-"und dem Blockauswahlmodus um."
-
-#: view/kateview.cpp:499
-msgid "Overwr&ite Mode"
-msgstr "Ü&berschreibmodus"
-
-#: view/kateview.cpp:502
-msgid ""
-"Choose whether you want the text you type to be inserted or to overwrite "
-"existing text."
-msgstr ""
-"Wählen Sie aus, ob neu geschriebener Text in den bestehenden Text eingefügt "
-"oder dieser überschrieben werden soll."
-
-#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:20
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbWordWrap)
-#: view/kateview.cpp:506 rc.cpp:414
-msgid "&Dynamic Word Wrap"
-msgstr "&Dynamischer Zeilenumbruch"
-
-#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:17
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, gbWordWrap)
-#: view/kateview.cpp:509 rc.cpp:411
-msgid ""
-"If this option is checked, the text lines will be wrapped at the view border "
-"on the screen."
-msgstr ""
-"Bei Aktivierung dieser Einstellung werden Textzeilen am Rand des Fensters "
-"umgebrochen, wenn sie zu lang sind."
-
-#: view/kateview.cpp:512
-msgid "Dynamic Word Wrap Indicators"
-msgstr "Anzeigen für d&ynamischen Zeilenumbruch"
-
-#: view/kateview.cpp:514
-msgid "Choose when the Dynamic Word Wrap Indicators should be displayed"
-msgstr ""
-"Wählen Sie aus, wann Anzeigen für dynamischen Zeilenumbruch eingeblendet "
-"werden sollen"
-
-#: view/kateview.cpp:518
-msgid "&Off"
-msgstr "&Aus"
-
-#: view/kateview.cpp:519
-msgid "Follow &Line Numbers"
-msgstr "&Zeilennummern folgen"
-
-#: view/kateview.cpp:520
-msgid "&Always On"
-msgstr "&Immer aktiv"
-
-#: view/kateview.cpp:524
-msgid "Show Folding &Markers"
-msgstr "&Markierungen für Quelltextausblendungen anzeigen"
-
-#: view/kateview.cpp:527
-msgid ""
-"You can choose if the codefolding marks should be shown, if codefolding is "
-"possible."
-msgstr ""
-"Sie können festlegen, ob Markierungen für Quelltextausblendungen angezeigt "
-"werden, sofern solche Ausblendungen möglich sind."
-
-#: view/kateview.cpp:530
-msgid "Show &Icon Border"
-msgstr "S&ymbolrand anzeigen"
-
-#: view/kateview.cpp:533
-msgid ""
-"Show/hide the icon border.<br /><br />The icon border shows bookmark "
-"symbols, for instance."
-msgstr ""
-"Symbolrand anzeigen/ausblenden <br /><br />Der Symbolrand zeigt zum Beispiel "
-"Lesezeichensymbole an."
-
-#: view/kateview.cpp:536
-msgid "Show &Line Numbers"
-msgstr "Zeilen&nummern anzeigen"
-
-#: view/kateview.cpp:539
-msgid "Show/hide the line numbers on the left hand side of the view."
-msgstr "Zeilennummern am linken Rand der Ansicht anzeigen/ausblenden."
-
-#: view/kateview.cpp:542
-msgid "Show Scroll&bar Marks"
-msgstr "&Markierung für Bildlaufleiste anzeigen"
-
-#: view/kateview.cpp:544
-msgid ""
-"Show/hide the marks on the vertical scrollbar.<br /><br />The marks show "
-"bookmarks, for instance."
-msgstr ""
-"Markierung auf senkrechten Bildlaufleisten anzeigen/ausblenden <br /><br "
-"/>Die Markierungen stehen zum Beispiel für Lesezeichen."
-
-#: view/kateview.cpp:547
-msgid "Show Static &Word Wrap Marker"
-msgstr "Markierung für s&tatischen Zeilenumbruch anzeigen"
-
-#: view/kateview.cpp:550
-msgid ""
-"Show/hide the Word Wrap Marker, a vertical line drawn at the word wrap "
-"column as defined in the editing properties"
-msgstr ""
-"Markierung für Zeilenumbruch anzeigen/ausblenden. Dabei handelt es sich um "
-"eine senkrechte Linie, die in den Einstellungen für den Editor eingeschaltet "
-"werden kann und die Position des statischen Zeilenumbruchs darstellt."
-
-#: view/kateview.cpp:555
-msgid "Switch to Command Line"
-msgstr "Auf Befehlszeile umschalten"
-
-#: view/kateview.cpp:557
-msgid "Show/hide the command line on the bottom of the view."
-msgstr "Befehlszeile am unteren Rand der Ansicht anzeigen/ausblenden."
-
-#: view/kateview.cpp:561
-msgid "Show the JavaScript Console"
-msgstr "JavaScript-Konsole anzeigen"
-
-#: view/kateview.cpp:562
-msgid "Show/hide the JavaScript Console on the bottom of the view."
-msgstr "JavaScript-Konsole am unteren Rand der Ansicht anzeigen/ausblenden."
-
-#: view/kateview.cpp:565
-msgid "&VI Input Mode"
-msgstr "&VI-Eingabemodus"
-
-#: view/kateview.cpp:568
-msgid "Activate/deactivate VI input mode"
-msgstr "Den VI-Eingabemodus ein- oder ausschalten"
-
-#: view/kateview.cpp:571
-msgid "&End of Line"
-msgstr "Zeilen&ende"
-
-#: view/kateview.cpp:573
-msgid "Choose which line endings should be used, when you save the document"
-msgstr ""
-"Wählen Sie hier aus, welcher Zeilenende-Typ beim Speichern verwendet werden "
-"soll"
-
-#: view/kateview.cpp:582
-msgid "Add &Byte Order Mark (BOM)"
-msgstr "&Byte-Reihenfolge-Markierung (BOM) hinzufügen"
-
-#: view/kateview.cpp:584
-msgid ""
-"Enable/disable adding of byte order markers for UTF-8/UTF-16 encoded files "
-"while saving"
-msgstr ""
-"Das Hinzufügen von Byte-Reihenfolge-Markierungen für UTF-8/UTF-16-kodierte "
-"Dateien beim Speichern aktivieren/deaktivieren"
-
-#: view/kateview.cpp:587
-msgid "E&ncoding"
-msgstr "&Kodierung"
-
-#: view/kateview.cpp:591
-msgid ""
-"Look up the first occurrence of a piece of text or regular expression."
-msgstr ""
-"Nach dem ersten Vorkommen eines Textes oder regulären Ausdrucks suchen."
-
-#: view/kateview.cpp:595
-msgid "Find Selected"
-msgstr "Auswahl suchen"
-
-#: view/kateview.cpp:597
-msgid "Finds next occurrence of selected text."
-msgstr "Sucht das nächste Vorkommen des markierten Textes."
-
-#: view/kateview.cpp:601
-msgid "Find Selected Backwards"
-msgstr "Auswahl suchen (rückwärts)"
-
-#: view/kateview.cpp:603
-msgid "Finds previous occurrence of selected text."
-msgstr "Sucht nach dem vorherigen Vorkommen des markierten Textes."
-
-#: view/kateview.cpp:607
-msgid "Look up the next occurrence of the search phrase."
-msgstr "Nach dem nächsten Vorkommen des Suchausdrucks suchen."
-
-#: view/kateview.cpp:611
-msgid "Look up the previous occurrence of the search phrase."
-msgstr "Nach der vorherigen Fundstelle des Suchausdrucks suchen."
-
-#: view/kateview.cpp:615
-msgid ""
-"Look up a piece of text or regular expression and replace the result with "
-"some given text."
-msgstr ""
-"Einen Text oder regulären Ausdruck suchen und ihn durch den angegebenen Text "
-"ersetzen."
-
-#: view/kateview.cpp:618
-msgid "Automatic Spell Checking"
-msgstr "Automatische Rechtschreibprüfung"
-
-#: view/kateview.cpp:619
-msgid "Enable/disable automatic spell checking"
-msgstr "Automatische Rechtschreibprüfung aktivieren/deaktivieren"
-
-#: view/kateview.cpp:625
-msgid "Change Dictionary..."
-msgstr "Wörterbuch auswählen ..."
-
-#: view/kateview.cpp:626
-msgid "Change the dictionary that is used for spell checking."
-msgstr ""
-"Wählen Sie das Wörterbuch, das für die Rechtschreibprüfung verwendet wird."
-
-#: view/kateview.cpp:630
-msgid "Clear Dictionary Ranges"
-msgstr "Wörterbuch-Bereiche leeren"
-
-#: view/kateview.cpp:632
-msgid ""
-"Remove all the separate dictionary ranges that were set for spell checking."
-msgstr ""
-"Alle separaten Wörterbuch-Bereiche leeren, die für die Rechtschreibprüfung "
-"eingestellt wurden."
-
-#: view/kateview.cpp:669
-msgid "Move Word Left"
-msgstr "Wort nach links"
-
-#: view/kateview.cpp:675
-msgid "Select Character Left"
-msgstr "Zeichen links auswählen"
-
-#: view/kateview.cpp:681
-msgid "Select Word Left"
-msgstr "Wort links auswählen"
-
-#: view/kateview.cpp:688
-msgid "Move Word Right"
-msgstr "Wort nach rechts"
-
-#: view/kateview.cpp:694
-msgid "Select Character Right"
-msgstr "Zeichen rechts auswählen"
-
-#: view/kateview.cpp:700
-msgid "Select Word Right"
-msgstr "Wort rechts auswählen"
-
-#: view/kateview.cpp:707
-msgid "Move to Beginning of Line"
-msgstr "Zum Zeilenanfang"
-
-#: view/kateview.cpp:713
-msgid "Move to Beginning of Document"
-msgstr "Zum Dokumentanfang"
-
-#: view/kateview.cpp:719
-msgid "Select to Beginning of Line"
-msgstr "Bis zum Zeilenanfang markieren"
-
-#: view/kateview.cpp:725
-msgid "Select to Beginning of Document"
-msgstr "Bis zum Dokumentanfang markieren"
-
-#: view/kateview.cpp:732
-msgid "Move to End of Line"
-msgstr "Zum Zeilenende"
-
-#: view/kateview.cpp:738
-msgid "Move to End of Document"
-msgstr "Zum Dokumentende"
-
-#: view/kateview.cpp:744
-msgid "Select to End of Line"
-msgstr "Bis Zeilenende auswählen"
-
-#: view/kateview.cpp:750
-msgid "Select to End of Document"
-msgstr "Bis zum Dokumentende markieren"
-
-#: view/kateview.cpp:757
-msgid "Select to Previous Line"
-msgstr "Bis zur vorigen Zeile markieren"
-
-#: view/kateview.cpp:763
-msgid "Scroll Line Up"
-msgstr "Eine Zeile nach oben"
-
-#: view/kateview.cpp:770
-msgid "Move to Next Line"
-msgstr "Zur nächsten Zeile"
-
-#: view/kateview.cpp:777
-msgid "Move to Previous Line"
-msgstr "Zur vorigen Zeile"
-
-#: view/kateview.cpp:784
-msgid "Move Cursor Right"
-msgstr "Cursor nach rechts"
-
-#: view/kateview.cpp:791
-msgid "Move Cursor Left"
-msgstr "Cursor nach links"
-
-#: view/kateview.cpp:798
-msgid "Select to Next Line"
-msgstr "Bis zur nächsten Zeile auswählen"
-
-#: view/kateview.cpp:804
-msgid "Scroll Line Down"
-msgstr "Eine Zeile nach unten"
-
-#: view/kateview.cpp:811
-msgid "Scroll Page Up"
-msgstr "Eine Seite nach oben"
-
-#: view/kateview.cpp:817
-msgid "Select Page Up"
-msgstr "Bis zum Seitenanfang markieren"
-
-#: view/kateview.cpp:823
-msgid "Move to Top of View"
-msgstr "Zum oberen Rand der Ansicht"
-
-#: view/kateview.cpp:829
-msgid "Select to Top of View"
-msgstr "Bis zum oberen Rand der Ansicht auswählen"
-
-#: view/kateview.cpp:836
-msgid "Scroll Page Down"
-msgstr "Eine Seite nach unten"
-
-#: view/kateview.cpp:842
-msgid "Select Page Down"
-msgstr "Bis zum Seitenende markieren"
-
-#: view/kateview.cpp:848
-msgid "Move to Bottom of View"
-msgstr "Zum unteren Rand der Ansicht"
-
-#: view/kateview.cpp:854
-msgid "Select to Bottom of View"
-msgstr "Bis zum unteren Rand der Ansicht auswählen"
-
-#: view/kateview.cpp:860
-msgid "Move to Matching Bracket"
-msgstr "Zur passenden Klammer"
-
-#: view/kateview.cpp:866
-msgid "Select to Matching Bracket"
-msgstr "Bis zur passenden Klammer markieren"
-
-#: view/kateview.cpp:876
-msgid "Transpose Characters"
-msgstr "Zeichen tauschen"
-
-#: view/kateview.cpp:882
-msgid "Delete Line"
-msgstr "Zeile löschen"
-
-#: view/kateview.cpp:888
-msgid "Delete Word Left"
-msgstr "Wort links löschen"
-
-#: view/kateview.cpp:894
-msgid "Delete Word Right"
-msgstr "Wort rechts löschen"
-
-#: view/kateview.cpp:900
-msgid "Delete Next Character"
-msgstr "Nächstes Zeichen löschen"
-
-#: view/kateview.cpp:906
-msgid "Backspace"
-msgstr "Rücktaste"
-
-#: view/kateview.cpp:915
-msgid "Insert Tab"
-msgstr "Tabulator einfügen"
-
-#: view/kateview.cpp:920
-msgid "Insert Smart Newline"
-msgstr "Intelligenten Zeilenumbruch einfügen"
-
-#: view/kateview.cpp:921
-msgid ""
-"Insert newline including leading characters of the current line which are "
-"not letters or numbers."
-msgstr ""
-"Fügt einen Zeilenumbruch und zusätzlich diejenigen führenden Zeichen der "
-"aktuellen Zeile ein, die keine Buchstaben und Ziffern sind."
-
-#: view/kateview.cpp:931
-msgid "&Indent"
-msgstr "Ei&nrücken"
-
-#: view/kateview.cpp:932
-msgid ""
-"Use this to indent a selected block of text.<br /><br />You can configure "
-"whether tabs should be honored and used or replaced with spaces, in the "
-"configuration dialog."
-msgstr ""
-"Benutzen Sie diese Funktion, um einen vorher markierten Textblock "
-"einzurücken.<br /><br />Sie können im Einstellungsdialog festlegen, ob "
-"Tabulatoren berücksichtigt oder ob durch Leerzeichen ersetzt werden sollen."
-
-#: view/kateview.cpp:939
-msgid "&Unindent"
-msgstr "Einrücken rück&gängig"
-
-#: view/kateview.cpp:940
-msgid "Use this to unindent a selected block of text."
-msgstr ""
-"Mit dieser Funktion entfernen Sie die Einrückung eines markierten Textblocks."
-
-#: view/kateview.cpp:956
-msgid "Collapse Toplevel"
-msgstr "Oberste Ebene einklappen"
-
-#: view/kateview.cpp:961
-msgid "Expand Toplevel"
-msgstr "Oberste Ebene ausklappen"
-
-#: view/kateview.cpp:966
-msgid "Collapse One Local Level"
-msgstr "Eine lokale Ebene einklappen"
-
-#: view/kateview.cpp:971
-msgid "Expand One Local Level"
-msgstr "Eine lokale Ebene ausklappen"
-
-#: view/kateview.cpp:1005
-msgid "R/O"
-msgstr "N/L"
-
-#: view/kateview.cpp:1013
-msgid "OVR"
-msgstr "Überschr."
-
-#: view/kateview.cpp:1013
-msgid "INS"
-msgstr "EINF"
-
-#: view/kateviewhelpers.cpp:361
-msgid "Available Commands"
-msgstr "Verfügbare Befehle"
-
-#: view/kateviewhelpers.cpp:363
-msgid ""
-"<p>For help on individual commands, do <code>'help "
-"&lt;command&gt;'</code></p>"
-msgstr ""
-"<p>Für Hilfe zu einzelnen Befehlen, <code>„help &lt;Befehl&gt;“</code> "
-"eingeben</p>"
-
-#: view/kateviewhelpers.cpp:374
-#, kde-format
-msgid "No help for '%1'"
-msgstr "Es gibt keine Hilfe für „%1“"
-
-#: view/kateviewhelpers.cpp:377
-#, kde-format
-msgid "No such command <b>%1</b>"
-msgstr "Es gibt keinen Befehl <b>%1</b>"
-
-#: view/kateviewhelpers.cpp:382
-msgid ""
-"<p>This is the Katepart <b>command line</b>.<br />Syntax: <code><b>command [ "
-"arguments ]</b></code><br />For a list of available commands, enter "
-"<code><b>help list</b></code><br />For help for individual commands, enter "
-"<code><b>help &lt;command&gt;</b></code></p>"
-msgstr ""
-"<p>Dies ist die Katepart-<b>Befehlszeile</b>.<br />Syntax: <code><b>Befehl [ "
-"Argumente ]</b></code><br />Für eine Liste der verfügbaren Befehle, "
-"<code><b>help list</b></code> eingeben.<br />Für Hilfe zu einem bestimmten "
-"Befehl, <code><b>help &lt;Befehl&gt;</b></code> eingeben.</p>"
-
-#: view/kateviewhelpers.cpp:489
-#, kde-format
-msgid "Error: No range allowed for command \"%1\"."
-msgstr "Fehler: Für den Befehl „%1“ ist kein Bereich zulässig."
-
-#: view/kateviewhelpers.cpp:505
-msgid "Success: "
-msgstr "Ergebnis: "
-
-#: view/kateviewhelpers.cpp:520
-#, kde-format
-msgid "Command \"%1\" failed."
-msgstr "Befehl „%1“ fehlgeschlagen"
-
-#: view/kateviewhelpers.cpp:526
-#, kde-format
-msgid "No such command: \"%1\""
-msgstr "Unbekannter Befehl: „%1“"
-
-#: view/kateviewhelpers.cpp:1510 view/kateviewhelpers.cpp:1511
-#, kde-format
-msgid "Mark Type %1"
-msgstr "Markierung Typ %1"
-
-#: view/kateviewhelpers.cpp:1530
-msgid "Set Default Mark Type"
-msgstr "Standard-Markierungstyp festlegen"
-
-#: view/kateviewhelpers.cpp:1596
-msgid "Disable Annotation Bar"
-msgstr "Anmerkungsleiste deaktivieren"
-
-#: view/kateviewaccessible.h:66
-msgid "Move To..."
-msgstr "Verschieben nach ..."
-
-#: view/kateviewaccessible.h:67
-msgid "Move Left"
-msgstr "Nach links"
-
-#: view/kateviewaccessible.h:68
-msgid "Move Right"
-msgstr "Nach rechts"
-
-#: view/kateviewaccessible.h:69
-msgid "Move Up"
-msgstr "Nach oben"
-
-#: view/kateviewaccessible.h:70
-msgid "Move Down"
-msgstr "Nach unten"
-
-#: dialogs/katedialogs.cpp:240 dialogs/katedialogs.cpp:242
-msgid " character"
-msgid_plural " characters"
-msgstr[0] " Zeichen"
-msgstr[1] " Zeichen"
-
-#: dialogs/katedialogs.cpp:436
-msgid "Unable to open the config file for reading."
-msgstr "Die Konfigurationsdatei lässt sich nicht zum Lesen öffnen."
-
-#: dialogs/katedialogs.cpp:436
-msgid "Unable to open file"
-msgstr "Die Datei lässt sich nicht öffnen"
-
-#: dialogs/katedialogs.cpp:651
-msgctxt "Wrap words at"
-msgid " character"
-msgid_plural " characters"
-msgstr[0] " Zeichen"
-msgstr[1] " Zeichen"
-
-#. i18n: file: dialogs/completionconfigtab.ui:12
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbGeneral)
-#. i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:12
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbViInputMode)
-#: dialogs/katedialogs.cpp:676 dialogs/katedialogs.cpp:753
-#: dialogs/katedialogs.cpp:915 rc.cpp:330 rc.cpp:494
-msgid "General"
-msgstr "Allgemein"
-
-#: dialogs/katedialogs.cpp:677
-msgid "Cursor && Selection"
-msgstr "Cursor && Auswahl"
-
-#: dialogs/katedialogs.cpp:678
-msgid "Indentation"
-msgstr "Einrückung"
-
-#: dialogs/katedialogs.cpp:679
-msgid "Auto Completion"
-msgstr "Autovervollständigung"
-
-#: dialogs/katedialogs.cpp:681
-msgid "Spellcheck"
-msgstr "Rechtschreibprüfung"
-
-#. i18n: file: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:17
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbBorders)
-#: dialogs/katedialogs.cpp:757 rc.cpp:198
-msgid "Borders"
-msgstr "Randbereiche"
-
-#: dialogs/katedialogs.cpp:762
-msgid "Off"
-msgstr "Aus"
-
-#: dialogs/katedialogs.cpp:763
-msgid "Follow Line Numbers"
-msgstr "Zeilennummern folgen"
-
-#: dialogs/katedialogs.cpp:764
-msgid "Always On"
-msgstr "Immer aktiv"
-
-#: dialogs/katedialogs.cpp:831
-msgid ""
-"Changing the power user mode affects only newly opened / created documents. "
-"In KWrite a restart is recommended."
-msgstr ""
-"Änderungen des erweiterten Modus (KDE-3-Modus) betreffen nur neu geöffnete / "
-"erstellte Dokumente. In KWrite ist ein Neustart erforderlich."
-
-#: dialogs/katedialogs.cpp:832
-msgid "Power user mode changed"
-msgstr "Erweiterter Modus (KDE-3-Modus) wurde geändert."
-
-#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:110
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: dialogs/katedialogs.cpp:916 rc.cpp:449
-msgid "Advanced"
-msgstr "Erweitert"
-
-#: dialogs/katedialogs.cpp:917
-msgid "Modes && Filetypes"
-msgstr "Modi && Dateitypen"
-
-#: dialogs/katedialogs.cpp:945
-msgid ""
-"You did not provide a backup suffix or prefix. Using default suffix: '~'"
-msgstr ""
-"Sie haben kein Präfix und kein Suffix für Sicherungskopien angegeben. Es "
-"wird das voreingestellte Suffix verwendet: „~“"
-
-#: dialogs/katedialogs.cpp:946
-msgid "No Backup Suffix or Prefix"
-msgstr "Kein Präfix bzw. kein Suffix für Sicherungskopien"
-
-#: dialogs/katedialogs.cpp:987
-msgid "KDE Default"
-msgstr "KDE-Standard"
-
-#: dialogs/katedialogs.cpp:1101
-msgid "Editor Plugins"
-msgstr "Editor-Module"
-
-#: dialogs/katedialogs.cpp:1108
-msgid "Plugins"
-msgstr "Erweiterungen"
-
-#: dialogs/katedialogs.cpp:1201
-msgid "Highlight Download"
-msgstr "Hervorhebungen herunterladen"
-
-#: dialogs/katedialogs.cpp:1203
-msgid "&Install"
-msgstr "&Installieren"
-
-#: dialogs/katedialogs.cpp:1211
-msgid "Select the syntax highlighting files you want to update:"
-msgstr ""
-"Wählen Sie die Syntax-Hervorhebungen aus, die aktualisiert werden sollen:"
-
-#. i18n: file: dialogs/commandmenuconfigwidget.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget)
-#: dialogs/katedialogs.cpp:1214 completion/katecompletionmodel.cpp:1239
-#: rc.cpp:470
-msgid "Name"
-msgstr "Name"
-
-#: dialogs/katedialogs.cpp:1214
-msgid "Installed"
-msgstr "Installiert"
-
-#: dialogs/katedialogs.cpp:1214
-msgid "Latest"
-msgstr "Neueste"
-
-#: dialogs/katedialogs.cpp:1220
-msgid "<b>Note:</b> New versions are selected automatically."
-msgstr "<b>Achtung:</b> Neue Versionen werden automatisch ausgewählt."
-
-#: dialogs/katedialogs.cpp:1243
-msgid ""
-"The list of highlightings could not be found on / retrieved from the server"
-msgstr ""
-"Die Liste der Hervorhebungen kann auf dem Server nicht gefunden bzw. vom "
-"Server geholt werden."
-
-#: dialogs/katedialogs.cpp:1334
-msgid "&Go to line:"
-msgstr "&Gehe zu Zeile:"
-
-#: dialogs/katedialogs.cpp:1340
-msgid "Go"
-msgstr "Gehe zu"
-
-#: dialogs/katedialogs.cpp:1398
-msgid "Dictionary:"
-msgstr "Wörterbuch:"
-
-#: dialogs/katedialogs.cpp:1451
-msgid "File Was Deleted on Disk"
-msgstr "Gespeicherte Datei wurde gelöscht"
-
-#: dialogs/katedialogs.cpp:1452
-msgid "&Save File As..."
-msgstr "Datei speichern &unter ..."
-
-#: dialogs/katedialogs.cpp:1453
-msgid "Lets you select a location and save the file again."
-msgstr ""
-"Ermöglicht die Auswahl einer Adresse und die erneute Speicherung der Datei."
-
-#: dialogs/katedialogs.cpp:1455
-msgid "File Changed on Disk"
-msgstr "Datei auf der Festplatte geändert"
-
-#: dialogs/katedialogs.cpp:1456 document/katedocument.cpp:3875
-msgid "&Reload File"
-msgstr "Datei &erneut laden"
-
-#: dialogs/katedialogs.cpp:1457
-msgid ""
-"Reload the file from disk. If you have unsaved changes, they will be lost."
-msgstr ""
-"Neuladen der Datei vom Datenträger. Ungesicherte Änderungen gehen verloren."
-
-#: dialogs/katedialogs.cpp:1462
-msgid "&Ignore"
-msgstr "&Ignorieren"
-
-#: dialogs/katedialogs.cpp:1465
-msgid "Ignore the changes. You will not be prompted again."
-msgstr "Änderungen ignorieren. Es wird nicht noch einmal gefragt."
-
-#: dialogs/katedialogs.cpp:1466
-msgid ""
-"Do nothing. Next time you focus the file, or try to save it or close it, you "
-"will be prompted again."
-msgstr ""
-"Nichts tun. Beim nächsten Auswählen der Datei oder wenn diese gesichert oder "
-"geschlossen werden soll, wird erneut gefragt."
-
-#: dialogs/katedialogs.cpp:1477 document/katedocument.cpp:3874
-msgid "What do you want to do?"
-msgstr "Was möchten Sie tun?"
-
-#: dialogs/katedialogs.cpp:1482
-msgid "Overwrite"
-msgstr "Überschreiben"
-
-#: dialogs/katedialogs.cpp:1483
-msgid "Overwrite the disk file with the editor content."
-msgstr ""
-"Datei auf dem Datenträger mit der Version im Editorfenster überschreiben."
-
-#: dialogs/katedialogs.cpp:1566
-msgid "Besides white space changes, the files are identical."
-msgstr ""
-"Die Dateien unterscheiden sich nur durch unterschiedliche Leerzeichen."
-
-#: dialogs/katedialogs.cpp:1595
-msgid ""
-"Ignoring means that you will not be warned again (unless the disk file "
-"changes once more): if you save the document, you will overwrite the file on "
-"disk; if you do not save then the disk file (if present) is what you have."
-msgstr ""
-"Ignorieren bedeutet, dass keine erneute Warnung erfolgt (es sei denn, die "
-"Datei wird auf dem Datenträger erneut geändert): beim Speichern des "
-"Dokuments wird die Datei auf dem Datenträger überschrieben. Wenn nicht "
-"gespeichert wird, behalten Sie den Stand der Datei, wie sie auf dem "
-"Datenträger vorliegt."
-
-#: dialogs/katedialogs.cpp:1599
-msgid "You Are on Your Own"
-msgstr "Auf Ihre Verantwortung"
-
-#: completion/katecompletionconfig.cpp:40
-msgid "Code Completion Configuration"
-msgstr "Einrichtung der Quelltextvervollständigung"
-
-#: completion/katecompletionconfig.cpp:114
-#: completion/katecompletionconfig.cpp:142
-msgid "Always"
-msgstr "Immer"
-
-#. i18n: file: dialogs/completionconfigtab.ui:28
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbWordCompletion)
-#: completion/katewordcompletion.cpp:89 rc.cpp:336
-msgid "Auto Word Completion"
-msgstr "Autovervollständigung"
-
-#: completion/katewordcompletion.cpp:313
-msgid "Shell Completion"
-msgstr "Shell-Eingabevervollständigung"
-
-#: completion/katewordcompletion.cpp:319
-msgid "Reuse Word Above"
-msgstr "Wort oben erneut verwenden"
-
-#: completion/katewordcompletion.cpp:324
-msgid "Reuse Word Below"
-msgstr "Wort unten erneut verwenden"
-
-#: completion/katecompletionmodel.cpp:155
-msgid "Argument-hints"
-msgstr "Parameter-Kurzinfo"
-
-#: completion/katecompletionmodel.cpp:156
-msgid "Best matches"
-msgstr "Beste Übereinstimmung"
-
-#: completion/katecompletionmodel.cpp:754
-msgid "Namespaces"
-msgstr "Namensräume"
-
-#: completion/katecompletionmodel.cpp:756
-msgid "Classes"
-msgstr "Klassen"
-
-#: completion/katecompletionmodel.cpp:758
-msgid "Structs"
-msgstr "Structs"
-
-#: completion/katecompletionmodel.cpp:760
-msgid "Unions"
-msgstr "Unions"
-
-#: completion/katecompletionmodel.cpp:762
-msgid "Functions"
-msgstr "Funktionen"
-
-#: completion/katecompletionmodel.cpp:764
-msgid "Variables"
-msgstr "Variablen"
-
-#: completion/katecompletionmodel.cpp:766
-msgid "Enumerations"
-msgstr "Aufzählungen"
-
-#: completion/katecompletionmodel.cpp:1233
-msgid "Prefix"
-msgstr "Präfix"
-
-#: completion/katecompletionmodel.cpp:1235
-msgid "Icon"
-msgstr "Symbol"
-
-#: completion/katecompletionmodel.cpp:1237
-msgid "Scope"
-msgstr "Gültigkeitsbereich"
-
-#: completion/katecompletionmodel.cpp:1241
-msgid "Arguments"
-msgstr "Argumente"
-
-#: completion/katecompletionmodel.cpp:1243
-msgid "Postfix"
-msgstr "Postfix"
-
-#: completion/katecompletionmodel.cpp:1784
-msgid "Public"
-msgstr "Public"
-
-#: completion/katecompletionmodel.cpp:1787
-msgid "Protected"
-msgstr "Protected"
-
-#: completion/katecompletionmodel.cpp:1790
-msgid "Private"
-msgstr "Private"
-
-#: completion/katecompletionmodel.cpp:1793
-msgid "Static"
-msgstr "Static"
-
-#: completion/katecompletionmodel.cpp:1796
-msgid "Constant"
-msgstr "Constant"
-
-#: completion/katecompletionmodel.cpp:1799
-msgid "Namespace"
-msgstr "Namensraum"
-
-#: completion/katecompletionmodel.cpp:1802
-msgid "Class"
-msgstr "Klasse"
-
-#: completion/katecompletionmodel.cpp:1805
-msgid "Struct"
-msgstr "Struct"
-
-#: completion/katecompletionmodel.cpp:1808
-msgid "Union"
-msgstr "Union"
-
-#: completion/katecompletionmodel.cpp:1811
-msgid "Function"
-msgstr "Funktion"
-
-#: completion/katecompletionmodel.cpp:1814
-msgid "Variable"
-msgstr "Variable"
-
-#: completion/katecompletionmodel.cpp:1817
-msgid "Enumeration"
-msgstr "Aufzählung"
-
-#: completion/katecompletionmodel.cpp:1820
-msgid "Template"
-msgstr "Template"
-
-#: completion/katecompletionmodel.cpp:1823
-msgid "Virtual"
-msgstr "Virtual"
-
-#: completion/katecompletionmodel.cpp:1826
-msgid "Override"
-msgstr "Überschreiben"
-
-#: completion/katecompletionmodel.cpp:1829
-msgid "Inline"
-msgstr "Im Text"
-
-#: completion/katecompletionmodel.cpp:1832
-msgid "Friend"
-msgstr "Friend"
-
-#: completion/katecompletionmodel.cpp:1835
-msgid "Signal"
-msgstr "Signal"
-
-#: completion/katecompletionmodel.cpp:1838
-msgid "Slot"
-msgstr "Slot"
-
-#: completion/katecompletionmodel.cpp:1841
-msgid "Local Scope"
-msgstr "Lokaler Gültigkeitsbereich"
-
-#: completion/katecompletionmodel.cpp:1844
-msgid "Namespace Scope"
-msgstr "Gültigkeitsbereich Namensraum"
-
-#: completion/katecompletionmodel.cpp:1847
-msgid "Global Scope"
-msgstr "Globaler Gültigkeitsbereich"
-
-#: completion/katecompletionmodel.cpp:1850
-msgid "Unknown Property"
-msgstr "Unbekannte Eigenschaft"
-
-#: script/data/utils.js:234
-msgid "Sort Selected Text"
-msgstr "Markierten Text sortieren"
-
-#: script/data/utils.js:240
-msgid "Move Lines Down"
-msgstr "Zeilen nach unten verschieben"
-
-#: script/data/utils.js:246
-msgid "Move Lines Up"
-msgstr "Zeilen nach oben verschieben"
-
-#: script/data/utils.js:252
-msgid "Duplicate Selected Lines Up"
-msgstr "Markierte Zeilen nach oben kopieren"
-
-#: script/data/utils.js:258
-msgid "Duplicate Selected Lines Down"
-msgstr "Markierte Zeilen nach unten kopieren"
-
-#: script/data/utils.js:271
-msgid "Sort the selected text or whole document."
-msgstr "Markierten Text oder gesamten Dokument sortieren."
-
-#: script/data/utils.js:273
-msgid "Move selected lines down."
-msgstr "Markierte Zeilen nach unten verschieben."
-
-#: script/data/utils.js:275
-msgid "Move selected lines up."
-msgstr "Markierte Zeilen nach oben verschieben."
-
-#: script/data/utils.js:277
-msgid "Remove duplicate lines from the selected text or whole document."
-msgstr ""
-"Doppelte Zeilen aus der Textauswahl oder dem gesamten Dokument entfernen."
-
-#: script/data/utils.js:279
-msgid ""
-"Sort the selected text or whole document in natural order.<br>Here is an "
-"example to show the difference to the normal sort method:<br>sort(a10, a1, "
-"a2) => a1, a10, a2<br>natsort(a10, a1, a2) => a1, a2, a10"
-msgstr ""
-"Markierten Text oder gesamten Dokument in natürlicher Reihenfolge "
-"sortieren.<br>Hier ist ein Beispiel, das den Unterschied zur normalen "
-"Sortierung demonstriert:<br>sort(a10, a1, a2) => a1, a10, a2<br>natsort(a10, "
-"a1, a2) => a1, a2, a10"
-
-#: script/data/utils.js:281
-msgid "Trims trailing whitespace from selection or whole document."
-msgstr ""
-"Entfernt Leerzeichen am Zeilenende aus der Textauswahl oder dem gesamten "
-"Dokument."
-
-#: script/data/utils.js:283
-msgid "Trims leading whitespace from selection or whole document."
-msgstr ""
-"Entfernt Leerzeichen am Zeilenanfang aus der Textauswahl oder dem gesamten "
-"Dokument."
-
-#: script/data/utils.js:285
-msgid ""
-"Trims leading and trailing whitespace from selection or whole document."
-msgstr ""
-"Entfernt Leerzeichen an Zeilenanfang und -ende aus der Textauswahl oder dem "
-"gesamten Dokument."
-
-#: script/data/utils.js:287
-msgid ""
-"Joins selected lines or whole document. Optionally pass a separator to put "
-"between each line:<br><code>join ', '</code> will e.g. join lines and "
-"separate them by a comma."
-msgstr ""
-"Verbindet ausgewählte Zeilen oder das gesamte Dokument. Sie können auch ein "
-"Trennzeichen angeben, das zwischen die Zeilen gesetzt "
-"wird:<br>Beispielsweise wird <code>join ', '</code> Zeilen durch Komma "
-"getrennt zusammenführen."
-
-#: script/data/utils.js:289
-msgid "Removes empty lines from selection or whole document."
-msgstr ""
-"Entfernt leere Zeilen aus der Textauswahl oder dem gesamten Dokument."
-
-#: script/data/utils.js:293
-msgid ""
-"Given a JavaScript function as argument, call that for the list of "
-"(selected) lines and replace them with the return value of that "
-"callback.<br>Example (join selected lines):<br><code>each "
-"'function(lines){return lines.join(\", \"}'</code><br>To save you some "
-"typing, you can also do this to achieve the same:<br><code>each "
-"'lines.join(\", \")'</code>"
-msgstr ""
-"Rufen Sie dies mit einer JavaScript-Funktion als Argument für die Liste der "
-"(ausgewählten) Zeilen auf und ersetzen Sie diese mit dem Ausgabewert des "
-"Callbacks.<br>Beispiel (ausgewählte Zeilen zusammenführen):<br><code>each "
-"'function(lines){return lines.join(\", \"}'</code><br>Um Tipparbeit zu "
-"sparen, können Sie zum gleichen Zweck auch das Folgende "
-"verwenden:<br><code>each 'lines.join(\", \")'</code>"
-
-#: script/data/utils.js:295
-msgid ""
-"Given a JavaScript function as argument, call that for the list of "
-"(selected) lines and remove those where the callback returns "
-"false.<br>Example (see also <code>rmblank</code>):<br><code>filter "
-"'function(l){return l.length > 0;}'</code><br>To save you some typing, you "
-"can also do this to achieve the same:<br><code>filter 'line.length > "
-"0'</code>"
-msgstr ""
-"Wird eine JavaScript-Funktion als Argument übergeben, wird diese für alle "
-"(markierten) Zeilen ausgeführt und die Zeilen entfernt, für die der Aufruf "
-"„false“ zurückgibt.<br>Beispiel (siehe auch "
-"<code>rmblank</code>):<br><code>filter 'function(l) {return l.length > "
-"0;}'</code><br>Um Tipparbeit zu sparen, können Sie auch folgendes schreiben, "
-"um das gleiche zu erreichen:<br><code>filter 'line.length > 0'</code>"
-
-#: script/data/utils.js:297
-msgid ""
-"Given a JavaScript function as argument, call that for the list of "
-"(selected) lines and replace the line with the return value of the "
-"callback.<br>Example (see also <code>ltrim</code>):<br><code>map "
-"'function(line){return line.replace(/^\\s+/, \"\");}'</code><br>To save you "
-"some typing, you can also do this to achieve the same:<br><code>map "
-"'line.replace(/^\\s+/, \"\")'</code>"
-msgstr ""
-"Wird eine JavaScript-Funktion als Argument übergeben, wird diese für alle "
-"(markierten) Zeilen ausgeführt und die jeweilige Zeile durch den "
-"Rückgabewert des Aufrufs ersetzt.<br>Beispiel (siehe auch "
-"<code>ltrim</code>):<br><code>map 'function(line) {return line.replace(/^\\"
-"s+/, \"\");}'</code><br>Um Tipparbeit zu sparen, können Sie auch folgendes "
-"schreiben, um das gleiche zu erreichen:<br><code>map 'line.replace(/^\\s+/, "
-"\"\")'</code>"
-
-#: script/data/utils.js:299
-msgid "Duplicates the selected lines up."
-msgstr "Kopiert die markierten Zeilen nach oben."
-
-#: script/data/utils.js:301
-msgid "Duplicates the selected lines down."
-msgstr "Kopiert die markierten Zeilen nach unten."
-
-#: script/katescript.cpp:93
-#, kde-format
-msgid "Unable to find '%1'"
-msgstr "„%1“ lässt sich nicht finden"
-
-#: script/katescript.cpp:275
-#, kde-format
-msgid "Error loading script %1\n"
-msgstr "Das Skript „%1“ kann nicht geladen werden.\n"
-
-#: script/katescript.cpp:276
-#, kde-format
-msgid "Error loading script %1"
-msgstr "Das Skript „%1“ kann nicht geladen werden."
-
-#: script/katescriptmanager.cpp:339 script/katescriptmanager.cpp:352
-#, kde-format
-msgid "Command not found: %1"
-msgstr "Befehl nicht gefunden: %1"
-
-#: script/katescriptmanager.cpp:349
-msgid "Reload all JavaScript files (indenters, command line scripts, etc)."
-msgstr ""
-"Alle JavaScript-Dateien (Skripte für die Befehlszeile, Einrückung usw.) neu "
-"laden."
-
-#: script/katescriptconsole.cpp:116
-msgid "Execute"
-msgstr "Ausführen"
-
-#: script/katecommandlinescript.cpp:56
-#, kde-format
-msgid "Function '%1' not found in script: %2"
-msgstr "Die Funktion „%1“ kann im Skript „%2“ nicht gefunden werden"
-
-#: script/katecommandlinescript.cpp:69
-#, kde-format
-msgid "Error calling %1"
-msgstr "Fehler beim Aufruf von %1"
-
-#: script/katecommandlinescript.cpp:81
-#, kde-format
-msgid "Function 'action' not found in script: %1"
-msgstr "Die Funktion „action“ kann im Skript „%1“ nicht gefunden werden"
-
-#: script/katecommandlinescript.cpp:92
-#, kde-format
-msgid "Error calling action(%1)"
-msgstr "Fehler beim Aufruf von action(%1)"
-
-#: script/katecommandlinescript.cpp:118
-#, kde-format
-msgid ""
-"Bad quoting in call: %1. Please escape single quotes with a backslash."
-msgstr ""
-"Ungültiges Quoting im Aufruf „%1“. Bitte maskieren Sie einfache "
-"Anführungszeichen mit einem Backslash."
-
-#: script/katecommandlinescript.cpp:160
-#, kde-format
-msgid "Error calling 'help %1'"
-msgstr "Fehler beim Aufruf von „help %1“"
-
-#: script/katecommandlinescript.cpp:165
-#, kde-format
-msgid "No help specified for command '%1' in script %2"
-msgstr "Für den Befehl „%1“ aus dem Skript „%2“ ist keine Hilfe verfügbar"
-
-#: document/katedocument.cpp:123
-#, kde-format
-msgid ""
-"The filter/check plugin '%1' could not be found, still continue saving of %2"
-msgstr ""
-"Der Filter bzw. das Prüfmodul „%1“ kann nicht gefunden werden. Möchten Sie "
-"%2 dennoch speichern?"
-
-#: document/katedocument.cpp:124
-msgid "Saving problems"
-msgstr "Probleme beim Speichern"
-
-#: document/katedocument.cpp:125 document/katedocument.cpp:2107
-#: document/katedocument.cpp:2122 document/katedocument.cpp:2128
-#: document/katedocument.cpp:2139
-msgid "Save Nevertheless"
-msgstr "Trotzdem speichern"
-
-#: document/katedocument.cpp:2062 document/katedocument.cpp:2067
-#, kde-format
-msgid ""
-"The file %1 could not be loaded, as it was not possible to read from it.\n"
-"\n"
-"Check if you have read access to this file."
-msgstr ""
-"Datei %1 lässt sich nicht lesen.\n"
-"\n"
-"Bitte überprüfen Sie Ihre Zugriffsrechte."
-
-#: document/katedocument.cpp:2078 document/katedocument.cpp:2085
-#, kde-format
-msgid ""
-"The file %1 was opened with %2 encoding but contained invalid characters. It "
-"is set to read-only mode, as saving might destroy its content. Either reopen "
-"the file with the correct encoding chosen or enable the read-write mode "
-"again in the menu to be able to edit it."
-msgstr ""
-"Die Datei %1 wurde als %2 kodiert geöffnet, enthält aber ungültige Zeichen. "
-"Der Zugriff ist auf Nur-Lesen gesetzt worden, da ein Speichern den Inhalt "
-"der Datei zerstören könnte. Öffnen Sie die Datei erneut mit der korrekten "
-"Kodierung oder deaktivieren Sie den Nur-Lesen-Modus über das Menü."
-
-#: document/katedocument.cpp:2082
-msgid "Broken Encoding"
-msgstr "Defekte Kodierung"
-
-#: document/katedocument.cpp:2105
-#, kde-format
-msgid "The file %1 is a binary, saving it will result in a corrupt file."
-msgstr ""
-"Die Datei %1 ist binär, das Speichern wird zu einer fehlerhaften Datei "
-"führen."
-
-#: document/katedocument.cpp:2106
-msgid "Trying to Save Binary File"
-msgstr "Versuch, Binärdatei zu speichern"
-
-#: document/katedocument.cpp:2122
-msgid ""
-"Do you really want to save this unmodified file? You could overwrite changed "
-"data in the file on disk."
-msgstr ""
-"Möchten Sie die unveränderte Datei wirklich speichern? Sie könnten damit "
-"geänderte Daten auf der Festplatte überschreiben."
-
-#: document/katedocument.cpp:2122
-msgid "Trying to Save Unmodified File"
-msgstr "Versuch, unveränderte Datei zu speichern"
-
-#: document/katedocument.cpp:2128
-msgid ""
-"Do you really want to save this file? Both your open file and the file on "
-"disk were changed. There could be some data lost."
-msgstr ""
-"Möchten Sie die Datei wirklich speichern? Sowohl die von Ihnen geöffnete als "
-"auch die auf der Festplatte befindliche Datei wurden geändert. Es können "
-"Daten verloren gehen."
-
-#: document/katedocument.cpp:2128 document/katedocument.cpp:2139
-#: document/katedocument.cpp:2384
-msgid "Possible Data Loss"
-msgstr "Möglicher Datenverlust"
-
-#: document/katedocument.cpp:2139
-msgid ""
-"The selected encoding cannot encode every unicode character in this "
-"document. Do you really want to save it? There could be some data lost."
-msgstr ""
-"Die gewählte Kodierung kann nicht jedes Unicode-Zeichen in diesem Dokument "
-"umsetzen. Möchten Sie die Datei wirklich speichern? Es können Daten verloren "
-"gehen."
-
-#: document/katedocument.cpp:2203
-#, kde-format
-msgid ""
-"For file %1 no backup copy could be created before saving. If an error "
-"occurs while saving, you might lose the data of this file. A reason could be "
-"that the media you write to is full or the directory of the file is read-"
-"only for you."
-msgstr ""
-"Für die Datei %1 kann vor dem Speichern keine Sicherungskopie erstellt "
-"werden. Sollte beim Speichern ein Fehler auftreten, kann es zum Datenverlust "
-"kommen. Mögliche Ursache des Problems sind mangelnder Speicherplatz auf dem "
-"Speichermedium oder fehlende Schreibrechte im Ordner, in dem die Datei liegt."
-
-#: document/katedocument.cpp:2206
-msgid "Failed to create backup copy."
-msgstr "Erstellen der Sicherheitskopie fehlgeschlagen."
-
-#: document/katedocument.cpp:2207
-msgid "Try to Save Nevertheless"
-msgstr "Trotzdem speichern"
-
-#: document/katedocument.cpp:2241
-#, kde-format
-msgid ""
-"The document could not be saved, as it was not possible to write to %1.\n"
-"\n"
-"Check that you have write access to this file or that enough disk space is "
-"available."
-msgstr ""
-"Das Dokument lässt sich nicht speichern, da das Schreiben auf %1 nicht "
-"möglich ist.\n"
-"\n"
-"Bitte überprüfen Sie, ob Sie Schreibrechte für die Datei besitzen und genug "
-"Speicherplatz vorhanden ist."
-
-#: document/katedocument.cpp:2383
-msgid ""
-"Do you really want to continue to close this file? Data loss may occur."
-msgstr ""
-"Möchten Sie die Datei wirklich schließen? Es kann zu Datenverlust kommen."
-
-#: document/katedocument.cpp:2384
-msgid "Close Nevertheless"
-msgstr "Trotzdem schließen"
-
-#: document/katedocument.cpp:3760
-msgid "Untitled"
-msgstr "Unbenannt"
-
-#: document/katedocument.cpp:3796 document/katedocument.cpp:3966
-#: document/katedocument.cpp:4584
-msgid "Save File"
-msgstr "Datei speichern"
-
-#: document/katedocument.cpp:3805
-msgid "Save failed"
-msgstr "Speichern fehlgeschlagen"
-
-#: document/katedocument.cpp:3875
-msgid "File Was Changed on Disk"
-msgstr "Gespeicherte Datei wurde geändert"
-
-#: document/katedocument.cpp:3875
-msgid "&Ignore Changes"
-msgstr "Änderungen &ignorieren"
-
-#: document/katedocument.cpp:4479
-#, kde-format
-msgid "The file '%1' was modified by another program."
-msgstr "Die Datei „%1“ wurde von einem anderen Programm geändert."
-
-#: document/katedocument.cpp:4482
-#, kde-format
-msgid "The file '%1' was created by another program."
-msgstr "Die Datei „%1“ wurde von einem anderen Programm erstellt."
-
-#: document/katedocument.cpp:4485
-#, kde-format
-msgid "The file '%1' was deleted by another program."
-msgstr "Die Datei „%1“ wurde von einem anderen Programm gelöscht."
-
-#: document/katedocument.cpp:4612
-#, kde-format
-msgid ""
-"A file named \"%1\" already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
-msgstr ""
-"Eine Datei namens „%1“ existiert bereits. Möchten Sie diese überschreiben?"
-
-#: document/katedocument.cpp:4614
-msgid "Overwrite File?"
-msgstr "Datei überschreiben?"
-
-#: document/katedocument.cpp:4852
-#, kde-format
-msgid ""
-"The document \"%1\" has been modified.\n"
-"Do you want to save your changes or discard them?"
-msgstr ""
-"Das Dokument „%1“ ist geändert worden.\n"
-"Möchten Sie die Änderungen speichern oder verwerfen?"
-
-#: document/katedocument.cpp:4854
-msgid "Close Document"
-msgstr "Dokument schließen"
-
-#: mode/katemodeconfigpage.cpp:71
-msgid "<Unchanged>"
-msgstr "<Unverändert>"
-
-#: mode/katemodeconfigpage.cpp:81
-msgid "Use Default"
-msgstr "Voreinstellung verwenden"
-
-#: mode/katemodeconfigpage.cpp:200
-msgid "New Filetype"
-msgstr "Neuer Dateityp"
-
-#: mode/katemodeconfigpage.cpp:254
-#, kde-format
-msgid "Properties of %1"
-msgstr "Eigenschaften von %1"
-
-#. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:66
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbProperties)
-#: mode/katemodeconfigpage.cpp:284 rc.cpp:360
-msgid "Properties"
-msgstr "Eigenschaften"
-
-#: mode/katemodeconfigpage.cpp:304
-msgid ""
-"Select the MimeTypes you want for this file type.\n"
-"Please note that this will automatically edit the associated file extensions "
-"as well."
-msgstr ""
-"Wählen Sie die MIME-Typen, die Sie für diese Art von Dateien wünschen.\n"
-"Bitte beachten Sie, dass dabei auch automatisch die zugeordneten "
-"Dateierweiterungen angepasst werden."
-
-#: mode/katemodeconfigpage.cpp:306
-msgid "Select Mime Types"
-msgstr "MIME-Typen auswählen"
-
-#. i18n: file: search/searchbarincremental.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:5 rc.cpp:29
-msgid "F&ind:"
-msgstr "&Suchen:"
-
-#. i18n: file: search/searchbarincremental.ui:60
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, pattern)
-#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:54
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, pattern)
-#: rc.cpp:8 rc.cpp:32
-msgid "Text to search for"
-msgstr "Suchtext"
-
-#. i18n: file: search/searchbarincremental.ui:73
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, next)
-#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:67
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, findNext)
-#: rc.cpp:11 rc.cpp:35
-msgid "Jump to next match"
-msgstr "Zur nächsten Übereinstimmung springen"
-
-#. i18n: file: search/searchbarincremental.ui:76
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, next)
-#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:70
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, findNext)
-#: rc.cpp:14 rc.cpp:38
-msgid "&Next"
-msgstr "&Weiter"
-
-#. i18n: file: search/searchbarincremental.ui:88
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, prev)
-#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:77
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, findPrev)
-#: rc.cpp:17 rc.cpp:41
-msgid "Jump to previous match"
-msgstr "Zur vorherigen Übereinstimmung springen"
-
-#. i18n: file: search/searchbarincremental.ui:91
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, prev)
-#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:80
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, findPrev)
-#: rc.cpp:20 rc.cpp:44
-msgid "&Previous"
-msgstr "&Zurück"
-
-#. i18n: file: search/searchbarincremental.ui:119
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, matchCase)
-#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:214
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, matchCase)
-#: rc.cpp:23 rc.cpp:83
-msgid "&Match case"
-msgstr "&Groß-/Kleinschreibung beachten"
-
-#. i18n: file: search/searchbarincremental.ui:145
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, mutate)
-#: rc.cpp:26
-msgid "Switch to power search and replace bar"
-msgstr "Umschalten zur erweiterten Suchen-und-Ersetzen-Leiste"
-
-#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:92
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:47
-msgid "Rep&lace:"
-msgstr "&Ersetzen:"
-
-#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:111
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, replacement)
-#: rc.cpp:50
-msgid "Text to replace with"
-msgstr "Ersetzungstext"
-
-#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:124
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, replaceNext)
-#: rc.cpp:53
-msgid "Replace next match"
-msgstr "Nächste Übereinstimmung ersetzen"
-
-#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:127
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, replaceNext)
-#: rc.cpp:56
-msgid "&Replace"
-msgstr "&Ersetzen"
-
-#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:134
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, replaceAll)
-#: rc.cpp:59
-msgid "Replace all matches"
-msgstr "Alle Übereinstimmungen ersetzen"
-
-#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:137
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, replaceAll)
-#: rc.cpp:62
-msgid "Replace &All"
-msgstr "A&lle ersetzen"
-
-#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:165
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, searchMode)
-#: rc.cpp:65
-msgid "Search mode"
-msgstr "Suchmodus"
-
-#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:175
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, searchMode)
-#: rc.cpp:68
-msgid "Plain text"
-msgstr "Einfacher Text"
-
-#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:180
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, searchMode)
-#: rc.cpp:71
-msgid "Whole words"
-msgstr "Ganze Wörter"
-
-#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:185
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, searchMode)
-#: rc.cpp:74
-msgid "Escape sequences"
-msgstr "Escape-Sequenzen"
-
-#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:190
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, searchMode)
-#: rc.cpp:77
-msgid "Regular expression"
-msgstr "Regulärer Ausdruck"
-
-#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:211
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, matchCase)
-#: rc.cpp:80
-msgid "Case-sensitive searching"
-msgstr "Groß-/Kleinschreibung beachten"
-
-#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:221
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, selectionOnly)
-#: rc.cpp:86
-msgid "Selection &only"
-msgstr "Nur &Auswahl"
-
-#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:230
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:89
-msgid "Mo&de:"
-msgstr "&Modus:"
-
-#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:243
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, findAll)
-#: rc.cpp:92
-msgid "&Find All"
-msgstr "Alle &suchen"
-
-#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:254
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, mutate)
-#: rc.cpp:95
-msgid "Switch to incremental search bar"
-msgstr "Umschalten zur Leiste für die inkrementelle Suche"
-
-#. i18n: file: data/katepartui.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#. i18n: file: data/katepartsimpleui.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#. i18n: file: plugins/exporter/ktexteditor_exporterui.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:98 rc.cpp:122 rc.cpp:189
-msgid "&File"
-msgstr "&Datei"
-
-#. i18n: file: data/katepartui.rc:12
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#. i18n: file: data/katepartsimpleui.rc:12
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#. i18n: file: plugins/exporter/ktexteditor_exporterui.rc:9
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#: rc.cpp:101 rc.cpp:125 rc.cpp:192
-msgid "&Edit"
-msgstr "&Bearbeiten"
-
-#. i18n: file: data/katepartui.rc:37
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#. i18n: file: data/katepartsimpleui.rc:35
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#: rc.cpp:104 rc.cpp:128
-msgid "&View"
-msgstr "&Ansicht"
-
-#. i18n: file: data/katepartui.rc:52
-#. i18n: ectx: Menu (codefolding)
-#: rc.cpp:107
-msgid "&Code Folding"
-msgstr "&Quelltextausblendung"
-
-#. i18n: file: data/katepartui.rc:65
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#. i18n: file: data/katepartsimpleui.rc:43
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#. i18n: file: plugins/hlselection/ktexteditor_hlselectionui.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#. i18n: file: plugins/kdatatool/ktexteditor_kdatatoolui.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#. i18n: file: plugins/insertfile/ktexteditor_insertfileui.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#. i18n: file: plugins/timedate/timedateui.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#. i18n: file: plugins/kte_insanehtml_le/data/insanehtml_le_ui.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#: rc.cpp:110 rc.cpp:131 rc.cpp:177 rc.cpp:180 rc.cpp:183 rc.cpp:186
-#: rc.cpp:195
-msgid "&Tools"
-msgstr "E&xtras"
-
-#. i18n: file: data/katepartui.rc:78
-#. i18n: ectx: Menu (wordcompletion)
-#: rc.cpp:113
-msgid "Word Completion"
-msgstr "Wortvervollständigung"
-
-#. i18n: file: data/katepartui.rc:105
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#. i18n: file: data/katepartsimpleui.rc:66
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#: rc.cpp:116 rc.cpp:134
-msgid "&Settings"
-msgstr "&Einstellungen"
-
-#. i18n: file: data/katepartui.rc:124
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#. i18n: file: data/katepartsimpleui.rc:83
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:119 rc.cpp:137
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr "Haupt-Werkzeugleiste"
-
-#. i18n: file: utils/howtoimportschema.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:140
-msgid "How do you want to import the schema?"
-msgstr "Wie soll das Schema importiert werden?"
-
-#. i18n: file: utils/howtoimportschema.ui:24
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioReplaceCurrent)
-#: rc.cpp:143
-msgid "Replace current schema?"
-msgstr "Aktuelles Schema ersetzen?"
-
-#. i18n: file: utils/howtoimportschema.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAsNew)
-#: rc.cpp:150
-msgid "Import as new schema:"
-msgstr "Als neues Schema importieren:"
-
-#. i18n: file: swapfile/brokenswapfilewidget.ui:44
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSwap)
-#: rc.cpp:153
-msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body>\n"
-"<p><b>Data Recovery</b> <a href=\"Kate stores the things you changed in a "
-"swap file. Using the original file you started from plus the swap file you "
-"can mostly recover your work.\"><span>(Help)</span></a></p><p>Could not "
-"recover all data. The swap file was probably incomplete.</p></body></html>"
-msgstr ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body>\n"
-"<p><b>Datenwiederherstellung</b> <a href=\"Kate speichert die Änderungen in "
-"einer Sicherungsdatei. Durch Verwenden der ursprünglichen Datei, zusammen "
-"mit der Sicherungsdatei, kann die Arbeit meist wiederhergestellt "
-"werden.\"><span>(Hilfe)</span></a></p><p>Es können nicht alle Daten "
-"wiederhergestellt werden. Die Sicherungsdatei ist wahrscheinlich nicht "
-"vollständig.</p></body></html>"
-
-#. i18n: file: swapfile/brokenswapfilewidget.ui:75
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnOk)
-#: rc.cpp:159
-msgid "OK"
-msgstr "OK"
-
-#. i18n: file: swapfile/recoverwidget.ui:44
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSwap)
-#: rc.cpp:162
-msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body>\n"
-"<p><b>Data Recovery</b> <a href=\"The application stores the things you "
-"changed in a swap file. Using the original file you started from plus the "
-"swap file you can mostly recover your "
-"work.\"><span>(Help)</span></a></p><p>The file was not closed appropriately. "
-"Do you want to recover the data?</p></body></html>"
-msgstr ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body>\n"
-"<p><b>Daten-Wiederherstellung</b> <a href=\"Die Anwendung speichert die "
-"Änderungen in einer Sicherungsdatei. Durch Verwenden der ursprünglichen "
-"Datei, zusammen mit der Sicherungsdatei, kann die Arbeit meist "
-"wiederhergestellt werden.\"><span>(Hilfe)</span></a></p><p>Die Datei wurde "
-"nicht ordnungsgemäß geschlossen. Möchten Sie die Daten "
-"wiederherstellen?</p></body></html>"
-
-#. i18n: file: swapfile/recoverwidget.ui:59
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnDiff)
-#: rc.cpp:168
-msgid "View Changes"
-msgstr "Änderungen anzeigen"
-
-#. i18n: file: swapfile/recoverwidget.ui:82
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnRecover)
-#: rc.cpp:171
-msgid "Recover"
-msgstr "Wiederherstellen"
-
-#. i18n: file: swapfile/recoverwidget.ui:89
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnDiscard)
-#: rc.cpp:174
-msgid "Discard"
-msgstr "Verwerfen"
-
-#. i18n: file: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:23
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkShowFoldingMarkers)
-#: rc.cpp:201
-msgid ""
-"If this option is checked, every new view will display marks for code "
-"folding, if code folding is available."
-msgstr ""
-"Ist diese Einstellung markiert, werden bei jeder neuen Ansicht Markierungen "
-"für Quelltextausblendungen angezeigt, sofern solche Ausblendungen möglich "
-"sind."
-
-#. i18n: file: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowFoldingMarkers)
-#: rc.cpp:204
-msgid "Show &folding markers (if available)"
-msgstr "&Markierungen für Quelltextausblendungen anzeigen"
-
-#. i18n: file: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:33
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkIconBorder)
-#: rc.cpp:207
-msgid ""
-"<p>If this option is checked, every new view will display an icon border on "
-"the left hand side.</p><p>The icon border shows bookmark signs, for "
-"instance.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Ist diese Einstellung aktiv, zeigt jede neue Ansicht auf der linken Seite "
-"eine Symbolspalte an.</p><p>In der Symbolspalte werden zum Beispiel "
-"Markierungen für Lesezeichen angezeigt.</p>"
-
-#. i18n: file: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkIconBorder)
-#: rc.cpp:210
-msgid "Show &icon border"
-msgstr "S&ymbolspalte anzeigen"
-
-#. i18n: file: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:43
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkLineNumbers)
-#: rc.cpp:213
-msgid ""
-"If this option is checked, every new view will display line numbers on the "
-"left hand side."
-msgstr ""
-"Ist diese Einstellung aktiv, zeigen neu geöffnete Ansichten Zeilennummern am "
-"linken Rand."
-
-#. i18n: file: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLineNumbers)
-#: rc.cpp:216
-msgid "Show &line numbers"
-msgstr "Zeilen&nummern anzeigen"
-
-#. i18n: file: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:53
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkScrollbarMarks)
-#: rc.cpp:219
-msgid ""
-"<p>If this option is checked, every new view will show marks on the vertical "
-"scrollbar.</p><p>These marks will show bookmarks, for instance.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Ist diese Einstellung aktiv, zeigen neu geöffnete Ansichten Markierungen "
-"auf der senkrechten Bildlaufleiste an.</p><p>Die Markierungen stehen zum "
-"Beispiel für Lesezeichen.</p>"
-
-#. i18n: file: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkScrollbarMarks)
-#: rc.cpp:222
-msgid "Show &scrollbar marks"
-msgstr "&Markierung auf Bildlaufleiste anzeigen"
-
-#. i18n: file: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:66
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, gbSortBookmarks)
-#: rc.cpp:225
-msgid ""
-"Choose how the bookmarks should be ordered in the <b>Bookmarks</b> menu."
-msgstr ""
-"Wählen Sie hier aus, wie die Lesezeichen im gleichnamigen Menü sortiert "
-"werden sollen."
-
-#. i18n: file: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:69
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbSortBookmarks)
-#: rc.cpp:228
-msgid "Sort Bookmarks Menu"
-msgstr "Lesezeichenmenü sortieren"
-
-#. i18n: file: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:75
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbSortBookmarksByCreation)
-#: rc.cpp:231
-msgid ""
-"Each new bookmark will be added to the bottom, independently from where it "
-"is placed in the document."
-msgstr ""
-"Neue Lesezeichen werden am unteren Ende hinzugefügt, unabhängig von ihrer "
-"Position im Dokument."
-
-#. i18n: file: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:78
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbSortBookmarksByCreation)
-#: rc.cpp:234
-msgid "By c&reation"
-msgstr "Nach &Erstellungszeitpunkt"
-
-#. i18n: file: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:85
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbSortBookmarksByPosition)
-#: rc.cpp:237
-msgid "The bookmarks will be ordered by the line numbers they are placed at."
-msgstr ""
-"Die Lesezeichen werden nach den Zeilennummern sortiert, in denen sie gesetzt "
-"sind."
-
-#. i18n: file: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:88
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbSortBookmarksByPosition)
-#: rc.cpp:240
-msgid "By &position"
-msgstr "Nach &Position"
-
-#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:20
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbStaticWordWrap)
-#: rc.cpp:243
-msgid "Static Word Wrap"
-msgstr "Statischer Zeilenumbruch"
-
-#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:26
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkStaticWordWrap)
-#: rc.cpp:246
-msgid ""
-"<p>Automatically start a new line of text when the current line exceeds the "
-"length specified by the <b>Wrap words at:</b> option.</p><p>This option does "
-"not wrap existing lines of text - use the <b>Apply Static Word Wrap</b> "
-"option in the <b>Tools</b> menu for that purpose.</p><p>If you want lines to "
-"be <i>visually wrapped</i> instead, according to the width of the view, "
-"enable <b>Dynamic Word Wrap</b> in the <b>View Defaults</b> config page.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Beginnt automatisch eine neue Textzeile, wenn die aktuelle Zeile den bei "
-"<b>Zeilenumbruch bei</b> eingestellten Wert überschreitet.</p><p>Diese "
-"Einstellung bricht keine bereits existierenden Zeilen um; benutzen Sie "
-"hierzu die Einstellung <b>Statischen Zeilenumbruch anwenden</b> im Menü "
-"<b>Extras</b>.</p><p>Sollen die Zeilen stattdessen <i>optisch umbrochen</i> "
-"werden, sodass Sie der Breite des Fensters angepasst sind, aktivieren Sie "
-"<b>Dynamischer Zeilenumbruch</b> im Bereich <b>Erscheinungsbild</b> in der "
-"Konfigurationsseite.</p>"
-
-#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkStaticWordWrap)
-#: rc.cpp:249
-msgid "Enable static &word wrap"
-msgstr "Statischen Zeilen&umbruch aktivieren"
-
-#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:36
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkShowStaticWordWrapMarker)
-#: rc.cpp:252
-msgid ""
-"<p>If this option is checked, a vertical line will be drawn at the word wrap "
-"column as defined in the <strong>Editing</strong> properties.</p><p>Note "
-"that the word wrap marker is only drawn if you use a fixed pitch font.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Ist diese Einstellung markiert, wird die Spalte, an der der Zeilenumbruch "
-"stattfindet, durch eine senkrechte Linie markiert.</p> <p>Beachten Sie, dass "
-"die Markierung für den Zeilenumbruch nur angezeigt wird, wenn Sie eine "
-"Schriftart mit fester Zeichenbreite verwenden.</p>"
-
-#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:39
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowStaticWordWrapMarker)
-#: rc.cpp:255
-msgid "Show static word wra&p marker (if applicable)"
-msgstr "Markierung für s&tatischen Zeilenumbruch anzeigen"
-
-#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWordWrap)
-#: rc.cpp:258
-msgid "W&rap words at:"
-msgstr "Zeilen&umbruch bei:"
-
-#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:61
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, sbWordWrap)
-#: rc.cpp:261
-msgid ""
-"If the Word Wrap option is selected this entry determines the length (in "
-"characters) at which the editor will automatically start a new line."
-msgstr ""
-"Ist die Einstellung „Zeilenumbruch“ aktiviert, legt dieser Eintrag die "
-"Zeichenposition fest, an der automatisch eine neue Zeile beginnt."
-
-#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:95
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbMisc)
-#: rc.cpp:264
-msgid "Misc"
-msgstr "Verschiedenes"
-
-#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:101
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkRemoveTrailingSpaces)
-#: rc.cpp:267
-msgid ""
-"If this is enabled, the editor will remove any trailing whitespace on lines "
-"that are changed through editing."
-msgstr ""
-"Ist diese Einstellung markiert, entfernt das Programm alle Leerräume am Ende "
-"von Zeilen, die editiert werden."
-
-#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:104
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkRemoveTrailingSpaces)
-#: rc.cpp:270
-msgid "Remove &trailing spaces while editing"
-msgstr "Leerzeichen am Zeilenende beim Bearbeiten entfernen"
-
-#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:111
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkAutoBrackets)
-#: rc.cpp:273
-msgid ""
-"When the user types a left bracket ([,(, or {) KateView automatically enters "
-"the right bracket (}, ), or ]) to the right of the cursor."
-msgstr ""
-"Sobald der Benutzer eine linke Klammer eingibt ([, ( oder {), ergänzt "
-"KateView automatisch die entsprechende rechte Klammer (}, ) oder ])."
-
-#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:114
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAutoBrackets)
-#: rc.cpp:276
-msgid "Auto &brackets"
-msgstr "&Automatische Klammern"
-
-#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:121
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSmartCopyCut)
-#: rc.cpp:279
-msgid "Copy/Cut the current line if no selection"
-msgstr ""
-"Die aktuelle Zeile kopieren/ausschneiden, wenn keine Markierung vorliegt"
-
-#. i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:128
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkScrollPastEnd)
-#: rc.cpp:282
-msgid "Allow scrolling past the end of the document"
-msgstr "Rollen über das Dokumentende hinaus zulassen"
-
-#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:20
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbConfigFile)
-#: rc.cpp:285
-msgid "Folder Config File"
-msgstr "Ordnerkonfigurationsdatei"
-
-#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:31
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:288
-msgid "Search &depth for config file:"
-msgstr "Suchtiefe für &Konfigurationsdatei:"
-
-#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:41
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, sbConfigFileSearchDepth)
-#: rc.cpp:291
-msgid ""
-"The editor will search the given number of folder levels upwards for a "
-".kateconfig file and load the settings line from it."
-msgstr ""
-"Der Editor sucht bis zur eingestellten Ordnerebene in übergeordneten Ordnern "
-"nach einer .kateconfig-Datei und lädt die darin gespeicherten Einstellungen."
-
-#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:44
-#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, sbConfigFileSearchDepth)
-#: rc.cpp:294
-msgid "Do not use config file"
-msgstr "Konfigurationsdatei nicht verwenden"
-
-#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:75
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, gbBackup)
-#: rc.cpp:297
-msgid ""
-"<p>Backing up on save will cause Kate to copy the disk file to "
-"'&lt;prefix&gt;&lt;filename&gt;&lt;suffix&gt;' before saving changes.<p>The "
-"suffix defaults to <strong>~</strong> and prefix is empty by default."
-msgstr ""
-"<p>Sicherungskopie beim Speichern führt dazu, dass Kate die Datei vor dem "
-"Speichern der Änderungen erst nach "
-"„&lt;Präfix&gt;&lt;Dateiname&gt;&lt;Suffix&gt;“ kopiert.<p>Das Suffix ist "
-"per Voreinstellung <strong>~</strong>, das Präfix ist per Voreinstellung "
-"leer."
-
-#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:78
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbBackup)
-#: rc.cpp:300
-msgid "Backup on Save"
-msgstr "Sicherungskopie beim Speichern"
-
-#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:87
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkBackupLocalFiles)
-#: rc.cpp:303
-msgid ""
-"If this option is enabled, backups for local files will be created when "
-"saving."
-msgstr ""
-"Ist diese Einstellung aktiv, werden für lokale Dateien beim Speichern "
-"Sicherheitskopien angelegt."
-
-#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:90
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBackupLocalFiles)
-#: rc.cpp:306
-msgid "&Local files"
-msgstr "&Lokale Dateien"
-
-#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:97
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkBackupRemoteFiles)
-#: rc.cpp:309
-msgid ""
-"If this option is enabled, backups for remote files will be created when "
-"saving."
-msgstr ""
-"Ist diese Einstellung aktiv, werden für Dateien auf Fremdrechner beim "
-"Speichern Sicherheitskopien angelegt."
-
-#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:100
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBackupRemoteFiles)
-#: rc.cpp:312
-msgid "&Remote files"
-msgstr "&Dateien auf Fremdrechnern"
-
-#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:107
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:315
-msgid "&Prefix:"
-msgstr "&Präfix:"
-
-#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:117
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, edtBackupPrefix)
-#: rc.cpp:318
-msgid "Enter the prefix to prepend to the backup file names."
-msgstr ""
-"Geben Sie das dem Namen von Sicherungskopien vorzustellende Präfix ein."
-
-#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:124
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:321
-msgid "&Suffix:"
-msgstr "&Suffix:"
-
-#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:134
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, edtBackupSuffix)
-#: rc.cpp:324
-msgid "Enter the suffix to append to the backup file names."
-msgstr ""
-"Geben Sie das für den Namen von Sicherungskopien verwendet Suffix ein."
-
-#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigadvwidget.ui:167
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkNoSync)
-#: rc.cpp:327
-msgid "Disable swap files syncing"
-msgstr "Abgleich mit Swap-Dateien deaktivieren"
-
-#. i18n: file: dialogs/completionconfigtab.ui:18
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAutoCompletionEnabled)
-#: rc.cpp:333
-msgid "Enable &auto completion"
-msgstr "&Autovervollständigung aktivieren"
-
-#. i18n: file: dialogs/completionconfigtab.ui:42
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:339
-msgid "Minimal word length to complete:"
-msgstr "Minimale Wortlänge für Vervollständigung:"
-
-#. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:14
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFiletype)
-#: rc.cpp:342
-msgid "&Filetype:"
-msgstr "&Dateityp:"
-
-#. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:24
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, cmbFiletypes)
-#: rc.cpp:345
-msgid "Select the filetype you want to change."
-msgstr "Wählen Sie den Dateityp aus, den Sie bearbeiten möchten."
-
-#. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:31
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnNew)
-#: rc.cpp:348
-msgid "Create a new file type."
-msgstr "Einen neuen Dateityp erstellen."
-
-#. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:34
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnNew)
-#: rc.cpp:351
-msgid "&New"
-msgstr "&Neu"
-
-#. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:41
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnDelete)
-#: rc.cpp:354
-msgid "Delete the current file type."
-msgstr "Den aktuellen Dateityp löschen."
-
-#. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:72
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblName)
-#. i18n: file: dialogs/commandmenueditwidget.ui:69
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblName)
-#: rc.cpp:363 rc.cpp:684
-msgid "&Name:"
-msgstr "&Name:"
-
-#. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:82
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, edtName)
-#: rc.cpp:366
-msgid ""
-"The name of the filetype will be the text of the corresponding menu item."
-msgstr ""
-"Der Name des Dateityps erscheint als Text im entsprechenden Menüeintrag."
-
-#. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:89
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSection)
-#: rc.cpp:369
-msgid "&Section:"
-msgstr "&Abschnitt:"
-
-#. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:99
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, edtSection)
-#: rc.cpp:372
-msgid "The section name is used to organize the file types in menus."
-msgstr ""
-"Der Name des Abschnitts wird zur Organisation der Dateitypen in Menüs "
-"verwendet."
-
-#. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:106
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblVariables)
-#: rc.cpp:375
-msgid "&Variables:"
-msgstr "&Variablen:"
-
-#. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:116
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, edtVariables)
-#: rc.cpp:378
-msgid ""
-"<p>This string allows to configure Kate's settings for the files selected by "
-"this mimetype using Kate variables. Almost any configuration option can be "
-"set, such as highlight, indent-mode, encoding, etc.</p><p>For a full list of "
-"known variables, see the manual.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Mit dieser Zeichenkette können die Einstellungen von Kate für die durch "
-"diesen MIME-Typ ausgewählte Dateien mittels Kate-Variablen angepasst werden. "
-"Es kann nahezu jede Einstellung gesetzt werden, darunter Hervorhebungen, "
-"Einrückungsmodus, Kodierung usw.</p><p>Eine Liste der bekannten Variablen "
-"finden Sie im Handbuch.</p>"
-
-#. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:123
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHl)
-#: rc.cpp:381
-msgid "&Highlighting:"
-msgstr "&Hervorhebung:"
-
-#. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:136
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblIndenter)
-#: rc.cpp:384
-msgid "&Indentation Mode:"
-msgstr "E&inrückungsmodus:"
-
-#. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:149
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblExtensions)
-#: rc.cpp:387
-msgid "File e&xtensions:"
-msgstr "Datei-&Erweiterungen:"
-
-#. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:159
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, edtFileExtensions)
-#: rc.cpp:390
-msgid ""
-"The wildcards mask allows to select files by filename. A typical mask uses "
-"an asterisk and the file extension, for example <code>*.txt; *.text</code>. "
-"The string is a semicolon-separated list of masks."
-msgstr ""
-"Mit der Dateimaske können Sie Dateien über deren Namen auswählen. Eine "
-"typische Maske besteht aus einem Stern und der Dateierweiterung, zum "
-"Beispiel <code>*.txt; *.text</code>. Die Zeichenfolge ist ein durch "
-"Semikolon getrennte Liste von Dateimasken."
-
-#. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:166
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMimeTypes)
-#: rc.cpp:393
-msgid "MIME &types:"
-msgstr "MIME-&Typen:"
-
-#. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:181
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, edtMimeTypes)
-#: rc.cpp:396
-msgid ""
-"The mime type mask allows to select files by mimetype. The string is a "
-"semicolon-separated list of mimetypes, for example <code>text/plain; "
-"text/english</code>."
-msgstr ""
-"Mit der MIME-Typ-Maske können Sie Dateien über deren MIME-Typ auswählen. Die "
-"Zeichenfolge ist ein durch Semikolon getrennte Liste von MIME-Typen, zum "
-"Beispiel <code>text/plain; text/english</code>."
-
-#. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:188
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, btnMimeTypes)
-#: rc.cpp:399
-msgid "Displays a wizard that helps you easily select mimetypes."
-msgstr ""
-"Zeigt einen Assistenten an, der bei der Auswahl von MIME-Typen hilft."
-
-#. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:197
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPriority)
-#: rc.cpp:402
-msgid "P&riority:"
-msgstr "&Priorität:"
-
-#. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:207
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, sbPriority)
-#: rc.cpp:405
-msgid ""
-"Sets priority for this file type. If more than one file type selects the "
-"same file, the one with the highest priority will be used."
-msgstr ""
-"Legt die Priorität für diesen Dateityp fest. Wenn mehrere Dateitypen "
-"dieselbe Datei auswählen, wird der Dateityp mit der höchsten Priorität "
-"verwendet."
-
-#. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:232
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnDownload)
-#: rc.cpp:408
-msgid "Download Highlighting Files..."
-msgstr "Hervorhebungsdateien herunterladen ..."
-
-#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDynamicWordWrapIndicators)
-#: rc.cpp:417
-msgid "Dynamic &word wrap indicators (if applicable):"
-msgstr "Kennzeichnung für d&ynamischen Zeilenumbruch:"
-
-#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:39
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, cmbDynamicWordWrapIndicator)
-#: rc.cpp:420
-msgid "Choose when the Dynamic Word Wrap Indicators should be displayed."
-msgstr ""
-"Wählen Sie aus, wann Anzeigen für dynamischen Zeilenumbruch eingeblendet "
-"werden sollen."
-
-#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDynamicWordWrapIndicators_2)
-#: rc.cpp:423
-msgid "Align dynamically wrapped lines to indentation depth:"
-msgstr "Dynamisch umbrochene Zeilen an der Einrückungstiefe ausrichten:"
-
-#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:62
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, sbDynamicWordWrapDepth)
-#: rc.cpp:427
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<p>Enables the start of dynamically wrapped lines to be aligned vertically "
-"to the indentation level of the first line. This can help to make code and "
-"markup more readable.</p><p>Additionally, this allows you to set a maximum "
-"width of the screen, as a percentage, after which dynamically wrapped lines "
-"will no longer be vertically aligned. For example, at 50%, lines whose "
-"indentation levels are deeper than 50% of the width of the screen will not "
-"have vertical alignment applied to subsequent wrapped lines.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Bewirkt, dass der Anfang dynamisch umgebrochener Zeilen vertikal an der "
-"Einrückungsebene der ersten Zeile ausgerichtet wird. Dies kann hilfreich "
-"sein, um Quelltexte und Markup-Text lesbarer zu gestalten.</p><p>Darüber "
-"hinaus können Sie eine maximale Bildschirmbreite festlegen (als "
-"Prozentwert), nach der dynamisch umbrochener Text nicht weiter vertikal "
-"ausgerichtet wird. Bei der Einstellung 50 % werden beispielsweise bei "
-"Zeilen, deren Einrückungsebene 50 % der Bildschirmbreite überschreitet, "
-"nachfolgende umbrochene Zeilen nicht mehr vertikal ausgerichtet</p>."
-
-#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:65
-#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, sbDynamicWordWrapDepth)
-#. i18n: file: dialogs/cursorconfigwidget.ui:66
-#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, sbAutoCenterCursor)
-#: rc.cpp:430 rc.cpp:660
-msgid "Disabled"
-msgstr "Deaktiviert"
-
-#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:68
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, sbDynamicWordWrapDepth)
-#: rc.cpp:434
-#, no-c-format
-msgid "% of View Width"
-msgstr "% der Ansichtsbreite"
-
-#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:84
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbWhitespaceHighlighting)
-#: rc.cpp:437
-msgid "Whitespace Highlighting"
-msgstr "Leerraum-Hervorhebung"
-
-#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:90
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkShowTabs)
-#: rc.cpp:440
-msgid ""
-"The editor will display a symbol to indicate the presence of a tab in the "
-"text."
-msgstr "Der Editor stellt Tabulatoren durch Symbole dar."
-
-#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:93
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowTabs)
-#: rc.cpp:443
-msgid "&Highlight tabulators"
-msgstr "&Tabulatoren hervorheben"
-
-#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:100
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowSpaces)
-#: rc.cpp:446
-msgid "Highlight trailing &spaces"
-msgstr "&Leerzeichen am Zeilenende hervorheben"
-
-#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:116
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkDeveloperMode)
-#: rc.cpp:452
-msgid ""
-"Changing this mode affects only newly opened / created documents. In KWrite "
-"a restart is recommended."
-msgstr ""
-"Änderungen dieses Modus betreffen nur neu geöffnete / erstellte Dokumente.\n"
-"In KWrite ist ein Neustart erforderlich."
-
-#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:119
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDeveloperMode)
-#: rc.cpp:455
-msgid "Enable power user mode (KDE 3 mode)"
-msgstr "Erweiterten Modus aktivieren (KDE-3-Modus)"
-
-#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:126
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkShowIndentationLines)
-#: rc.cpp:458
-msgid ""
-"If this is enabled, the editor will display vertical lines to help identify "
-"indent lines."
-msgstr ""
-"Ist diese Einstellung aktiv, zeigt der Editor eine senkrechte Linie an, die "
-"beim Erkennen von Einrückungsebenen hilft."
-
-#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:129
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowIndentationLines)
-#: rc.cpp:461
-msgid "Show i&ndentation lines"
-msgstr "E&inrückungslinien anzeigen"
-
-#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:136
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkShowWholeBracketExpression)
-#: rc.cpp:464
-msgid ""
-"If this is enabled, the range between the selected matching brackets will be "
-"highlighted."
-msgstr ""
-"Ist diese Einstellung markiert, wird der Bereich zwischen den ausgewählten, "
-"zusammengehörenden Klammern hervorgehoben."
-
-#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:139
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowWholeBracketExpression)
-#: rc.cpp:467
-msgid "Highlight range between selected brackets"
-msgstr "Bereich zwischen zusammengehörenden Klammern hervorheben"
-
-#. i18n: file: dialogs/commandmenuconfigwidget.ui:27
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget)
-#. i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:90
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tblNormalModeMappings)
-#: rc.cpp:473 rc.cpp:531
-msgid "Command"
-msgstr "Befehl"
-
-#. i18n: file: dialogs/commandmenuconfigwidget.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget)
-#: rc.cpp:476
-msgid "Description"
-msgstr "Beschreibung"
-
-#. i18n: file: dialogs/commandmenuconfigwidget.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnEditEntry)
-#: rc.cpp:479
-msgid "Edit Entry..."
-msgstr "Eintrag bearbeiten ..."
-
-#. i18n: file: dialogs/commandmenuconfigwidget.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRemoveEntry)
-#: rc.cpp:482
-msgid "Remove Entry"
-msgstr "Eintrag löschen"
-
-#. i18n: file: dialogs/commandmenuconfigwidget.ui:78
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAddEntry)
-#: rc.cpp:485
-msgid "Add Entry..."
-msgstr "Eintrag hinzufügen ..."
-
-#. i18n: file: dialogs/commandmenuconfigwidget.ui:93
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbNotes)
-#: rc.cpp:488
-msgid "Further Notes"
-msgstr "Weitere Anmerkungen"
-
-#. i18n: file: dialogs/commandmenuconfigwidget.ui:108
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNotes)
-#: rc.cpp:491
-msgid ""
-"<p>The entries are accessible through the submenu <b>Commands</b> in the "
-"<b>Tools</b> menu. For faster access it is possible to assign "
-"<b>shortcuts</b> in the shortcut configuration page after applying the "
-"changes.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Die Einträge sind über das Untermenü <b>Befehle</b> im Menü <b>Extras</b> "
-"zugänglich. Um schneller darauf zugreifen zu können, Sie nach Bestätigen der "
-"Änderungen im Dialog <b>Kurzbefehle</b> festlegen</p>."
-
-#. i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:18
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkViInputModeDefault)
-#: rc.cpp:497
-msgid ""
-"When selected, the vi input mode will be enabled when opening a new view. "
-"You can still toggle the vi input mode on/off for a particular view in the "
-"Edit menu."
-msgstr ""
-"Wenn dies ausgewählt ist, wird der VI-Eingabemodus aktiviert, wenn eine neue "
-"Ansicht geöffnet wird. Sie können den VI-Eingabemodus weiterhin über das "
-"Menü „Bearbeiten“ für jede Ansicht separat ein-/ausschalten."
-
-#. i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:21
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkViInputModeDefault)
-#: rc.cpp:500
-msgid "Use Vi input mode"
-msgstr "VI-Eingabemodus aktivieren"
-
-#. i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:28
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkViCommandsOverride)
-#: rc.cpp:503
-msgid ""
-"When selected, vi commands will override Kate's built-in commands. For "
-"example: Ctrl+R will redo, and override the standard action (showing the "
-"search and replace dialog)."
-msgstr ""
-"Wenn diese Einstellung aktiviert ist, werden vi-Befehle Kate's eingebaute "
-"Befehle überschreiben. Beispielsweise wird Strg+R eine Aktion "
-"wiederherstellen anstatt die Standard-Aktion auszuführen (den Dialog „Suchen "
-"und Ersetzen“ anzeigen)."
-
-#. i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:31
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkViCommandsOverride)
-#: rc.cpp:506
-msgid "Let Vi commands override Kate shortcuts"
-msgstr "VI-Befehle überschreiben Kate-Kurzbefehle"
-
-#. i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:40
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkViStatusBarHide)
-#: rc.cpp:509
-msgid ""
-"By default, an extra status bar will be used when the Vi input mode is "
-"enabled. This status bar shows commands while they are being typed and "
-"messages/errors produced by Vi commands.\n"
-"\n"
-"Checking this options will hide this extra status line."
-msgstr ""
-"In der Voreinstellung wird eine zusätzliche Statusleiste angezeigt, wenn der "
-"VI-Modus aktiviert ist. Die zusätzliche Statusleiste zeigt Befehle an, "
-"während sie eingegeben werden, sowie Meldungen und Fehler, die aus VI-"
-"Befehlen resultieren.\n"
-"\n"
-"Durch Aktivieren dieser Einstellung wird die zusätzliche Statusleiste "
-"ausgeblendet."
-
-#. i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkViStatusBarHide)
-#: rc.cpp:514
-msgid "Hide the Vi mode status bar"
-msgstr "VI-Statusleiste ausblenden"
-
-#. i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:58
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:517
-msgid ""
-"Key mapping is used to change the meaning of typed keys. This allows you to "
-"move commands to other keys or make special keypresses for doing a series of "
-"commands.\n"
-"\n"
-"Example:\n"
-"\"<F2>\" → \"I-- <esc>\"\n"
-"\n"
-"This will prepend \"-- \" to a line when pressing F2."
-msgstr ""
-"Mit der Tastenzuordnung können Sie die Bedeutung von gedrückten Tasten auf "
-"der Tastatur anpassen. Sie können Befehle auf andere Tasten umlegen oder "
-"besondere Tastenkombinationen definieren, um eine Serie von Befehlen "
-"auszuführen.\n"
-"\n"
-"Beispiel:\n"
-"„<F2>“ → „I-- <esc>“\n"
-"\n"
-"Dadurch wird einer Zeile beim Drücken von F2 die Zeichenkette „-- “ "
-"vorangestellt."
-
-#. i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:61
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:525
-msgid "Key Mapping"
-msgstr "Tastenzuordnung"
-
-#. i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:71
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:528
-msgid "Normal mode"
-msgstr "Normaler Modus"
-
-#. i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:95
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tblNormalModeMappings)
-#: rc.cpp:534
-msgid "Replacement"
-msgstr "Ersetzung"
-
-#. i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:105
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRemoveSelectedNormal)
-#: rc.cpp:537
-msgid "Remove selected"
-msgstr "Ausgewählte entfernen"
-
-#. i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:112
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAddNewNormal)
-#: rc.cpp:540
-msgid "Add new mapping"
-msgstr "Neue Zuordnung hinzufügen"
-
-#. i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:119
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnImportNormal)
-#: rc.cpp:543
-msgid ""
-"Read a vimrc file and attempt to import mappings specified with the "
-"\"[n]noremap\" command."
-msgstr ""
-"Eine vimrc-Datei einlesen und versuchen, mit dem Befehl „[n] noremap“ "
-"angegebene Zuordnungen zu importieren."
-
-#. i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:122
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnImportNormal)
-#: rc.cpp:546
-msgid "Import from vimrc file"
-msgstr "Aus vimrc-Datei importieren"
-
-#. i18n: file: dialogs/modonhdwidget.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkIgnoreWhiteSpaces)
-#: rc.cpp:549
-msgid "Ignore white space changes"
-msgstr "Änderungen bei Leerräumen ignorieren"
-
-#. i18n: file: dialogs/modonhdwidget.ui:29
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnDiff)
-#: rc.cpp:552
-msgid ""
-"Calculates the difference between the editor contents and the disk file "
-"using diff(1)."
-msgstr ""
-"Bestimmt mit Hilfe von diff(1) die Unterschiede zwischen dem Inhalt des "
-"Editors und der gespeicherten Datei."
-
-#. i18n: file: dialogs/modonhdwidget.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnDiff)
-#: rc.cpp:555
-msgid "&View Difference"
-msgstr "&Unterschiede anzeigen"
-
-#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:25
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMode)
-#: rc.cpp:558
-msgid "Default indentation mode:"
-msgstr "Standard-Einrückungsmodus:"
-
-#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:35
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, cmbMode)
-#: rc.cpp:561
-msgid ""
-"This is a list of available indentation modes. The specified indentation "
-"mode will be used for all new documents. Be aware that it is also possible "
-"to set the indentation mode with document variables, modes or a .kateconfig "
-"file."
-msgstr ""
-"Dies ist eine Liste der verfügbaren Einrückungsmodi. Der angegebene "
-"Einrückungsmodus wird für alle neuen Dokumente verwendet. Beachten Sie, dass "
-"der Einrückungsmodus auch mit Dokument-Variablen, Modi oder einer "
-".kateconfig-Datei gesetzt werden kann."
-
-#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:57
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbIndentationMode)
-#: rc.cpp:564
-msgid "Indent using"
-msgstr "Einrücken mit"
-
-#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbIndentWithTabs)
-#: rc.cpp:567
-msgid "&Tabulators"
-msgstr "&Tabulatoren"
-
-#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:70
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbIndentWithSpaces)
-#: rc.cpp:570
-msgid "&Spaces"
-msgstr "&Leerzeichen"
-
-#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:77
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblIndentWidth)
-#: rc.cpp:573
-msgid "&Indentation width:"
-msgstr "&Einrückungstiefe:"
-
-#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:87
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, sbIndentWidth)
-#: rc.cpp:576
-msgid ""
-"The indentation width is the number of spaces which is used to indent a "
-"line. If the option <b>Insert spaces instead of tabulators</b> in the "
-"section <b>Editing</b> is disabled, a <b>Tab</b> character is inserted if "
-"the indentation is divisible by the tab width."
-msgstr ""
-"Die Einrückungstiefe ist die Anzahl Leerzeichen, die zum Einrücken einer "
-"Zeile verwendet wird. Ist die Einstellung <b>Leerzeichen statt Tabulatoren "
-"zur Einrückung verwenden</b> auf der Seite <b>Bearbeitung</b> nicht aktiv, "
-"wird für die Einrückung ein <b>Tabulator</b>-Zeichen verwendet, sofern die "
-"Einrückungstiefe durch die Tabulatorweite teilbar ist."
-
-#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:103
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbIndentMixed)
-#: rc.cpp:579
-msgid "Tabulators &and Spaces"
-msgstr "Tabulatoren &und Leerzeichen"
-
-#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:123
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTabWidth)
-#: rc.cpp:582
-msgid "Tab wi&dth:"
-msgstr "Tabulator&weite:"
-
-#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:152
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbProperties)
-#: rc.cpp:585
-msgid "Indentation Properties"
-msgstr "Einrückungseigenschaften"
-
-#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:158
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkKeepExtraSpaces)
-#: rc.cpp:588
-msgid ""
-"If this option is disabled, changing the indentation level aligns a line to "
-"a multiple of the width specified in <b>Indentation width</b>."
-msgstr ""
-"Ist diese Einstellung nicht aktiv, richtet die Änderung der Einrückungsebene "
-"eine Zeile an einem Vielfachen der angegebenen <b>Einrückungstiefe</b> aus."
-
-#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:161
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkKeepExtraSpaces)
-#: rc.cpp:591
-msgid "&Keep extra spaces"
-msgstr "Zusätzliche Leerzeichen &behalten"
-
-#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:168
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkIndentPaste)
-#: rc.cpp:594
-msgid ""
-"If this option is selected, pasted code from the clipboard is indented. "
-"Triggering the <b>undo</b>-action removes the indentation."
-msgstr ""
-"Ist diese Einstellung ausgewählt, wird aus der Zwischenablage eingefügter "
-"Quelltext eingerückt. Durch die Aktion <b>Rückgängig</b> kann die Einrückung "
-"rückgängig gemacht werden."
-
-#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:171
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkIndentPaste)
-#: rc.cpp:597
-msgid "Adjust indentation of code &pasted from the clipboard"
-msgstr ""
-"Einrückung von &Quelltext vornehmen, der aus der Zwischenablage eingefügt "
-"wird"
-
-#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:181
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbKeys)
-#: rc.cpp:600
-msgid "Indentation Actions"
-msgstr "Einrückungs-Aktionen"
-
-#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:187
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkBackspaceUnindents)
-#: rc.cpp:603
-msgid ""
-"If this option is selected, the <b>Backspace</b> key decreases the "
-"indentation level if the cursor is located in the leading blank space of a "
-"line."
-msgstr ""
-"Ist diese Einstellung markiert, verringert die <b>Rücktaste</b> die "
-"Einrückungsebene, wenn der Cursor in den Leerzeichen am Anfang einer Zeile "
-"steht."
-
-#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:190
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBackspaceUnindents)
-#: rc.cpp:606
-msgid "&Backspace key in leading blank space unindents"
-msgstr ""
-"&Rücktaste verringert Einrückungsebene (im führenden Leerbereich einer "
-"eingerückten Zeile)"
-
-#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:200
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:609
-msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body>\n"
-"<p>Tab key action (if no selection exists) <a href=\"If you want <b>Tab</b> "
-"to align the current line in the current code block like in emacs, make "
-"<b>Tab</b> a shortcut to the action <b>Align</b>.\"><span>More "
-"...</span></a></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body>\n"
-"<p>Aktion der Tabulatortaste (wenn keine Auswahl vorhanden ist) <a "
-"href=\"Wenn die Taste <b>Tabulator</b> verwendet werden soll, um die "
-"aktuelle Zeile im aktuellen Quelltextblock auszurichten wie in Emacs, so "
-"weisen Sie der Tabulatortaste die Aktion <b>Ausrichten</b> zu.\"><span>Mehr "
-"...</span></a></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:233
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbTabAdvances)
-#: rc.cpp:615
-msgid ""
-"If this option is selected, the <b>Tab</b> key always inserts white space so "
-"that the next tab position is reached. If the option <b>Insert spaces "
-"instead of tabulators</b> in the section <b>Editing</b> is enabled, spaces "
-"are inserted; otherwise, a single tabulator is inserted."
-msgstr ""
-"Ist diese Einstellung aktiv, fügt die <b>Tabulator</b>-Taste immer "
-"Leerzeichen bis zum nächsten Tabulatorstop ein. Ist die Einstellung "
-"<b>Leerzeichen statt Tabulatoren für Einrückung verwenden</b> auf der Seite "
-"<b>Bearbeitung</b> aktiv, werden Leerzeichen eingefügt, andernfalls ein "
-"einzelner Tabulator."
-
-#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:236
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbTabAdvances)
-#: rc.cpp:618
-msgid "Always advance to the &next tab position"
-msgstr "Immer zur &nächsten Tabulatorposition vorrücken"
-
-#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:243
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbTabIndents)
-#: rc.cpp:621
-msgid ""
-"If this option is selected, the <b>Tab</b> key always indents the current "
-"line by the number of character positions specified in <b>Indentation "
-"width</b>."
-msgstr ""
-"Ist diese Einstellung aktiv, fügt die <b>Tabulator</b>-Taste immer die unter "
-"<b>Einrückungstiefe</b> angegebene Anzahl Leerzeichen ein."
-
-#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:246
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbTabIndents)
-#: rc.cpp:624
-msgid "Always increase indentation &level"
-msgstr "Einrückungsebene &immer erhöhen"
-
-#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:253
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbTabSmart)
-#: rc.cpp:627
-msgid ""
-"If this option is selected, the <b>Tab</b> key either indents the current "
-"line or advances to the next tab position.<p> If the insertion point is at "
-"or before the first non-space character in the line, or if there is a "
-"selection, the current line is indented by the number of character positions "
-"specified in <b>Indentation width</b>.<p> If the insertion point is located "
-"after the first non-space character in the line and there is no selection, "
-"white space is inserted so that the next tab position is reached: if the "
-"option <b>Insert spaces instead of tabulators</b> in the section "
-"<b>Editing</b> is enabled, spaces are inserted; otherwise, a single "
-"tabulator is inserted."
-msgstr ""
-"Ist die Einstellung markiert, rückt der <b>Tabulator</b> entweder die "
-"aktuelle Zeile ein oder springt zur nächsten Tabulatorposition.<p>Wird der "
-"Tabulator an oder vor der Position des ersten Zeichens eingefügt, dass kein "
-"Leerzeichen ist, oder liegt eine Markierung vor, wird die aktuelle Zeile um "
-"die Anzahl Zeichen eingerückt, die unter "
-"<b>Einrückungstiefe:</b><p>angegeben ist. Wird der Tabulator nach dem ersten "
-"Zeichen, dass kein Leerzeichen ist, eingefügt und es liegt keine Markierung "
-"vor, werden Leerräume bis zum Erreichen der nächsten Tabulatorposition "
-"eingefügt. Ist die Einstellung <b>Leerzeichen statt Tabulatoren für "
-"Einrückung verwenden</b> auf der Seite <b>Bearbeitung</b> aktiv, werden "
-"Leerzeichen eingefügt, andernfalls ein Tabulatorzeichen."
-
-#. i18n: file: dialogs/indentationconfigwidget.ui:256
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbTabSmart)
-#: rc.cpp:630
-msgid "Increase indentation level if in l&eading blank space"
-msgstr ""
-"Einrückungsebene erhöhen, wenn im &Leerzeichenbereich am Zeilenanfang"
-
-#. i18n: file: dialogs/cursorconfigwidget.ui:12
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbCursorMovement)
-#: rc.cpp:633
-msgid "Text Cursor Movement"
-msgstr "Text-Cursor-Bewegung"
-
-#. i18n: file: dialogs/cursorconfigwidget.ui:18
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkSmartHome)
-#: rc.cpp:636
-msgid ""
-"When selected, pressing the home key will cause the cursor to skip "
-"whitespace and go to the start of a line's text. The same applies for the "
-"end key."
-msgstr ""
-"Ist diese Einstellung markiert, führt das Betätigen der Taste Pos 1 dazu, "
-"dass der Cursor Leerräume überspringt und an den Textbeginn der Zeile "
-"springt. Dies gilt entsprechend auch für die Taste Ende."
-
-#. i18n: file: dialogs/cursorconfigwidget.ui:21
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSmartHome)
-#: rc.cpp:639
-msgid "Smart ho&me and smart end"
-msgstr "Intelligente Tasten &Pos 1 und Ende"
-
-#. i18n: file: dialogs/cursorconfigwidget.ui:28
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkWrapCursor)
-#: rc.cpp:642
-msgid ""
-"<p>When on, moving the insertion cursor using the <b>Left</b> and "
-"<b>Right</b> keys will go on to previous/next line at beginning/end of the "
-"line, similar to most editors.</p><p>When off, the insertion cursor cannot "
-"be moved left of the line start, but it can be moved off the line end, which "
-"can be very handy for programmers.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Ist diese Einstellung aktiv, springt der Einfügen-Cursor bei Verwendung "
-"der Tasten <b>Pfeil links</b> und <b>Pfeil rechts</b> an den Anfang der "
-"nächsten bzw. an das Ende der vorherigen Zeile, wie es bei den meisten "
-"Editoren üblich ist.</p><p>Andernfalls kann der Cursor nicht nach links über "
-"den Zeilenanfang bewegt werden, aber hinter das Zeilenende. Dies ist sehr "
-"praktisch für Programmierer.</p>"
-
-#. i18n: file: dialogs/cursorconfigwidget.ui:31
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkWrapCursor)
-#: rc.cpp:645
-msgid "Wrap c&ursor"
-msgstr "Cursor folgt &Zeilenumbruch"
-
-#. i18n: file: dialogs/cursorconfigwidget.ui:38
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkPagingMovesCursor)
-#: rc.cpp:648
-msgid ""
-"Selects whether the PageUp and PageDown keys should alter the vertical "
-"position of the cursor relative to the top of the view."
-msgstr ""
-"Diese Einstellung legt fest, ob ein Druck auf die Tasten „Bild auf“ bzw. "
-"„Bild ab“ die Position des Cursors relativ zum oberen Rand der Ansicht "
-"verändert."
-
-#. i18n: file: dialogs/cursorconfigwidget.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkPagingMovesCursor)
-#: rc.cpp:651
-msgid "&PageUp/PageDown moves cursor"
-msgstr "Cursor folgt &Bild auf/ab"
-
-#. i18n: file: dialogs/cursorconfigwidget.ui:53
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAutoCenterCursor)
-#: rc.cpp:654
-msgid "&Autocenter cursor (lines):"
-msgstr "&Automatische Cursor-Zentrierung (Zeilen):"
-
-#. i18n: file: dialogs/cursorconfigwidget.ui:63
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, sbAutoCenterCursor)
-#: rc.cpp:657
-msgid ""
-"Sets the number of lines to maintain visible above and below the cursor when "
-"possible."
-msgstr ""
-"Legt die Anzahl Zeilen fest, die, sofern möglich, oberhalb und unterhalb der "
-"Cursor-Position sichtbar bleiben sollen."
-
-#. i18n: file: dialogs/cursorconfigwidget.ui:91
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbSelectionMode)
-#: rc.cpp:663
-msgid "Text Selection Mode"
-msgstr "Textauswahlmodus"
-
-#. i18n: file: dialogs/cursorconfigwidget.ui:97
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbNormal)
-#: rc.cpp:666
-msgid ""
-"Selections will be overwritten by typed text and will be lost on cursor "
-"movement."
-msgstr ""
-"Markierter Text wird durch die Eingabe überschrieben und die Markierung wird "
-"beim Bewegen des Cursors verworfen."
-
-#. i18n: file: dialogs/cursorconfigwidget.ui:100
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbNormal)
-#: rc.cpp:669
-msgid "&Normal"
-msgstr "&Normal"
-
-#. i18n: file: dialogs/cursorconfigwidget.ui:107
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbPersistent)
-#: rc.cpp:672
-msgid "Selections will stay even after cursor movement and typing."
-msgstr ""
-"Die Markierung bleibt auch nach Cursor-Bewegung und Eingaben bestehen."
-
-#. i18n: file: dialogs/cursorconfigwidget.ui:110
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPersistent)
-#: rc.cpp:675
-msgid "P&ersistent"
-msgstr "B&eständig"
-
-#. i18n: file: dialogs/commandmenueditwidget.ui:12
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbEdit)
-#: rc.cpp:678
-msgid "Edit Command"
-msgstr "Bearbeitungsbefehl"
-
-#. i18n: file: dialogs/commandmenueditwidget.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCommand)
-#: rc.cpp:681
-msgid "&Associated command:"
-msgstr "&Verknüpfter Befehl:"
-
-#. i18n: file: dialogs/commandmenueditwidget.ui:87
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIconButton, btnIcon)
-#: rc.cpp:687
-msgid "Choose an icon."
-msgstr "Wählen Sie ein Symbol aus."
-
-#. i18n: file: dialogs/commandmenueditwidget.ui:90
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIconButton, btnIcon)
-#: rc.cpp:690
-msgid "<p>This icon will be displayed in the menu and toolbar.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Dieses Symbol wird im Menü und in der Werkzeugleiste angezeigt.</p>"
-
-#. i18n: file: dialogs/commandmenueditwidget.ui:102
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDescription)
-#: rc.cpp:693
-msgid "&Description:"
-msgstr "&Beschreibung:"
-
-#. i18n: file: dialogs/commandmenueditwidget.ui:115
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCategory)
-#: rc.cpp:696
-msgid "&Category:"
-msgstr "&Kategorie:"
-
-#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:20
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbFileFormat)
-#: rc.cpp:699
-msgid "File Format"
-msgstr "Dateiformat"
-
-#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:31
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEncoding)
-#: rc.cpp:702
-msgid "&Encoding:"
-msgstr "&Kodierung:"
-
-#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:41
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, cmbEncoding)
-#: rc.cpp:705
-msgid ""
-"This defines the standard encoding to use to open/save files, if not changed "
-"in the open/save dialog or by using a command line option."
-msgstr ""
-"Hier wird die Standardkodierung zum Öffnen/Speichern von Dateien festgelegt, "
-"falls diese nicht im Öffnen-/Speichern-Dialog oder über die Befehlszeile "
-"bereits festgelegt ist."
-
-#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEncodingDetection)
-#: rc.cpp:708
-msgid "&Encoding Detection:"
-msgstr "&Erkennung der Kodierung:"
-
-#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:58
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, cmbEncodingDetection)
-#: rc.cpp:711
-msgid ""
-"if neither the encoding chosen as standard above, nor the encoding specified "
-"in the open/save dialog, nor the encoding specified on command line match "
-"the content of the file, this detection will be run."
-msgstr ""
-"Falls weder die oben angegebene Kodierung, noch die im Öffnen-/Speichern-"
-"Dialog oder die über die Befehlszeile angegebene Kodierung für die Datei "
-"passend sind, wird die automatische Erkennung gestartet."
-
-#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:65
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEncodingDetection)
-#: rc.cpp:714
-msgid "&Fallback Encoding:"
-msgstr "&Standard-Kodierung:"
-
-#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:75
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, cmbEncodingFallback)
-#: rc.cpp:717
-msgid ""
-"This defines the fallback encoding to try for opening files if neither the "
-"encoding chosen as standard above, nor the encoding specified in the "
-"open/save dialog, nor the encoding specified on command line match the "
-"content of the file.  Before this is used, an attempt will be made to "
-"determine the encoding to use by looking for a byte order marker at start of "
-"file: if one is found, the right unicode encoding will be chosen; otherwise "
-"encoding detection will run, if both fail fallback encoding will be tried."
-msgstr ""
-"Hier wird die Ausweich-Kodierung festgelegt, mit der Dateien geöffnet "
-"werden, falls keine der sonstigen angegebenen Kodierungen passend ist. Bevor "
-"die Ausweich-Kodierung eingesetzt wird, wird zunächst versucht, die korrekte "
-"Kodierung anhand einer Byte-Reihenfolge-Markierung am Anfang der Datei "
-"automatisch festzustellen: Wenn eine gefunden wird, wird die korrekte "
-"Unicode-Kodierung verwendet; ansonsten wird die Kodierungserkennung "
-"gestartet. Erst wenn beides fehlschlägt, wird die Ausweich-Kodierung "
-"verwendet."
-
-#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:82
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEOL)
-#: rc.cpp:720
-msgid "E&nd of line:"
-msgstr "Zeilen&ende:"
-
-#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:93
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbEOL)
-#: rc.cpp:723
-msgid "UNIX"
-msgstr "UNIX"
-
-#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:98
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbEOL)
-#: rc.cpp:726
-msgid "DOS/Windows"
-msgstr "DOS/Windows"
-
-#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:103
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbEOL)
-#: rc.cpp:729
-msgid "Macintosh"
-msgstr "Macintosh"
-
-#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:113
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkDetectEOL)
-#: rc.cpp:732
-msgid ""
-"If this option is enabled the editor will autodetect the end of line type. "
-"The first found end of line type will be used for the whole file."
-msgstr ""
-"Ist diese Einstellung aktiv, erkennt der Editor automatisch den Zeilenende-"
-"Typ. Der zuerst gefundene Zeilenende-Typ wird für die gesamte Datei "
-"verwendet."
-
-#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:116
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDetectEOL)
-#: rc.cpp:735
-msgid "A&utomatic end of line detection"
-msgstr "&Automatische Zeilenendeerkennung"
-
-#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:123
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkEnableBOM)
-#: rc.cpp:738
-msgid ""
-"The byte order mark is a special sequence at the beginning of unicode "
-"encoded documents. It helps editors to open text documents with the correct "
-"unicode encoding. The byte order mark is not visible in the displayed "
-"document."
-msgstr ""
-"Die Byte-Reihenfolge-Markierung ist eine spezielle Abfolge am Anfang von "
-"Unicode-kodierten Dokumenten. Sie unterstützt Editoren beim Öffnen von "
-"Textdokumenten mit der richtigen Unicode-Kodierung. Die Byte-Reihenfolge-"
-"Markierung ist im angezeigten Dokument nicht sichtbar."
-
-#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:126
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkEnableBOM)
-#: rc.cpp:741
-msgid "Enable byte order marker"
-msgstr "Byte-Reihenfolge-Markierung aktivieren"
-
-#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:136
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbCleanups)
-#: rc.cpp:744
-msgid "Automatic Cleanups on Load/Save"
-msgstr "Automatische Bereinigung beim Laden/Speichern"
-
-#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:142
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkRemoveTrailingSpaces)
-#: rc.cpp:747
-msgid ""
-"The editor will automatically eliminate extra spaces at the ends of lines of "
-"text while loading/saving the file. This change is only visible after a save "
-"if you reload the file."
-msgstr ""
-"Der Editor entfernt beim Speichern oder Laden überzählige Leerzeichen am "
-"Zeilenende. Diese Änderung wird nach dem Speicher erst sichtbar, wenn Sie "
-"die Datei erneut laden."
-
-#. i18n: file: dialogs/opensaveconfigwidget.ui:145
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkRemoveTrailingSpaces)
-#: rc.cpp:750
-msgid "Re&move trailing spaces"
-msgstr "&Anhängende Leerzeichen entfernen"
-
-#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:16
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, sorting)
-#: rc.cpp:753
-msgid "Sorting"
-msgstr "Sortierung"
-
-#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sortingAlphabetical)
-#: rc.cpp:756
-msgid "Alphabetical"
-msgstr "Alphabetisch"
-
-#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sortingReverse)
-#: rc.cpp:759
-msgid "Reverse"
-msgstr "Umgekehrt"
-
-#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:50
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sortingCaseSensitive)
-#: rc.cpp:762
-msgid "Case sensitive"
-msgstr "Groß-/Kleinschreibung beachten"
-
-#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sortingInheritanceDepth)
-#: rc.cpp:765
-msgid "Inheritance depth"
-msgstr "Vererbungstiefe"
-
-#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:84
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:768
-msgid "Order of Groupings (select a grouping method to configure):"
-msgstr "Sortierung der Gruppierungen (Wählen Sie eine Gruppierungsmethode):"
-
-#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:104
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, groupingOrderUp)
-#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:233
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, groupingUp)
-#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:405
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, columnUp)
-#: rc.cpp:771 rc.cpp:810 rc.cpp:846
-msgid "^"
-msgstr "^"
-
-#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:111
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, groupingOrderDown)
-#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:240
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, groupingDown)
-#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:412
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, columnDown)
-#: rc.cpp:774 rc.cpp:813 rc.cpp:849
-msgid "\\/"
-msgstr "\\/"
-
-#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:127
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, filtering)
-#: rc.cpp:777
-msgid "Filtering"
-msgstr "Filtern"
-
-#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:142
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, filteringContextMatchOnly)
-#: rc.cpp:780
-msgid "Suitable context matches only"
-msgstr "Nur im passenden Kontext"
-
-#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:149
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, filteringHideAttributes)
-#: rc.cpp:783
-msgid "Hide completions with the following attributes:"
-msgstr "Vervollständigungen mit den folgende Attributen ausblenden:"
-
-#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:159
-#. i18n: ectx: property (label), widget (KIntNumInput, filteringMaximumInheritanceDepth)
-#: rc.cpp:786
-msgid "Maximum inheritance depth:"
-msgstr "Maximale Vererbungstiefe:"
-
-#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:171
-#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntNumInput, filteringMaximumInheritanceDepth)
-#: rc.cpp:789
-msgid "Infinity"
-msgstr "Unendlich"
-
-#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:181
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grouping)
-#: rc.cpp:792
-msgid "Grouping"
-msgstr "Gruppierung"
-
-#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:200
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, groupingMethods)
-#: rc.cpp:795
-msgid "Grouping Method"
-msgstr "Gruppierungsmethode"
-
-#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:205
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, groupingMethods)
-#: rc.cpp:798
-msgid "Scope type (local, namespace, global)"
-msgstr "Typ des Gültigkeitsbereichs (lokal, Namensraum, global)"
-
-#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:210
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, groupingMethods)
-#: rc.cpp:801
-msgid "Scope (eg. per class)"
-msgstr "Gültigkeitsbereich (z. B. je Klasse)"
-
-#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:215
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, groupingMethods)
-#: rc.cpp:804
-msgid "Access type (public etc.)"
-msgstr "Zugriffsart (public usw.)"
-
-#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:220
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, groupingMethods)
-#: rc.cpp:807
-msgid "Item type (function etc.)"
-msgstr "Elementtyp (Funktion usw.)"
-
-#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:270
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:816
-msgid "Access Grouping Properties"
-msgstr "Eigenschaften für Gruppierung nach Zugriffsart"
-
-#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:277
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, accessConst)
-#: rc.cpp:819
-msgid "Include const in grouping"
-msgstr "Const in Gruppierung einbeziehen"
-
-#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:284
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, accessStatic)
-#: rc.cpp:822
-msgid "Include static in grouping"
-msgstr "Static in Gruppierung einbeziehen"
-
-#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:291
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, accessSignalSlot)
-#: rc.cpp:825
-msgid "Include signals and slots in grouping"
-msgstr "Signals und Slots in Gruppierung einbeziehen"
-
-#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:321
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:828
-msgid "Item Grouping properties"
-msgstr "Eigenschaften für Gruppierung nach Element"
-
-#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:328
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, itemTemplate)
-#: rc.cpp:831
-msgid "Include templates in grouping"
-msgstr "Templates in Gruppierung einbeziehen"
-
-#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:357
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, columnMerging)
-#: rc.cpp:834
-msgid "Column Merging"
-msgstr "Spaltenzusammenführung"
-
-#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:382
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, columnMergeTree)
-#: rc.cpp:837
-msgid "Columns"
-msgstr "Spalten"
-
-#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:387
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, columnMergeTree)
-#: rc.cpp:840
-msgid "Merged"
-msgstr "Zusammengeführt"
-
-#. i18n: file: dialogs/completionconfigwidget.ui:392
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, columnMergeTree)
-#: rc.cpp:843
-msgid "Shown"
-msgstr "Angezeigt"
-
-#. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:17
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:852
-msgid "Text Area Background"
-msgstr "Hintergrund für Textbereich"
-
-#. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:855
-msgid "Normal text:"
-msgstr "Normaler Text:"
-
-#. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:33
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, back)
-#: rc.cpp:858
-msgid "<p>Sets the background color of the editing area.</p>"
-msgstr "<p>Legt die Hintergrundfarbe für den Arbeitsbereich fest.</p>"
-
-#. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:861
-msgid "Selected text:"
-msgstr "Ausgewählter Text:"
-
-#. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:47
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, selected)
-#: rc.cpp:864
-msgid ""
-"<p>Sets the background color of the selection.</p><p>To set the text color "
-"for selected text, use the \"<b>Configure Highlighting</b>\" dialog.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Legt die Hintergrundfarbe für eine Auswahl fest.</p> <p>Wenn Sie eine "
-"Farbe für ausgewählten Text festlegen möchten, verwenden Sie den Dialog "
-"<b>Hervorhebungsmodus einrichten</b>.</p>"
-
-#. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:54
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:867
-msgid "Current line:"
-msgstr "Aktuelle Zeile:"
-
-#. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:61
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, current)
-#: rc.cpp:870
-msgid ""
-"<p>Sets the background color of the currently active line, which means the "
-"line where your cursor is positioned.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Stellt die Hintergrundfarbe der aktiven Zeile ein. Das ist die Zeile, in "
-"der sich der Cursor gerade befindet.</p>"
-
-#. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:68
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, combobox)
-#: rc.cpp:873
-msgid "<p>Select the marker type you want to change.</p>"
-msgstr "<p>Wählen Sie den Markierungstyp, den Sie ändern möchten.</p>"
-
-#. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:75
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, markers)
-#: rc.cpp:876
-msgid ""
-"<p>Sets the background color of the selected marker type.</p><p><b>Note</b>: "
-"The marker color is displayed lightly because of transparency.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Legt die Hintergrundfarbe für den ausgewählten Markierungstyp fest.</p> "
-"<p><b>Beachten Sie:</b> Die Markierungsfarbe wird wegen der Transparenz "
-"heller angezeigt.</p>"
-
-#. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:85
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:879
-msgid "Additional Elements"
-msgstr "Zusätzliche Elemente"
-
-#. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:94
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:882
-msgid "Left border background:"
-msgstr "Hintergrund linke Seite:"
-
-#. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:104
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:885
-msgid "Line numbers:"
-msgstr "Zeilennummern:"
-
-#. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:111
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, linenumber)
-#: rc.cpp:888
-msgid ""
-"<p>This color will be used to draw the line numbers (if enabled) and the "
-"lines in the code-folding pane.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Diese Farbe wird für die Anzeige der Zeilennummern und "
-"Quelltextausblendungen verwendet.</p>"
-
-#. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:118
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:891
-msgid "Bracket highlight:"
-msgstr "Hervorhebung für Klammern:"
-
-#. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:125
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, bracket)
-#: rc.cpp:894
-msgid ""
-"<p>Sets the bracket matching color. This means, if you place the cursor e.g. "
-"at a <b>(</b>, the matching <b>)</b> will be highlighted with this color.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Stellt die Farbe für Klammerhervorhebungen ein. Bewegen Sie den Cursor "
-"auf eine Klammer <b>(</b>, wird die dazu gehörige Klammer <b>)</b> in dieser "
-"Farbe hervorgehoben.</p>"
-
-#. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:132
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:897
-msgid "Word wrap markers:"
-msgstr "Markierungen für Zeilenumbrüche:"
-
-#. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:139
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, wwmarker)
-#: rc.cpp:900
-msgid ""
-"<p>Sets the color of Word Wrap-related markers:</p><dl><dt>Static Word "
-"Wrap</dt><dd>A vertical line which shows the column where text is going to "
-"be wrapped</dd><dt>Dynamic Word Wrap</dt><dd>An arrow shown to the left of "
-"visually-wrapped lines</dd></dl>"
-msgstr ""
-"<p>Legt die Farbe für die Markierung des Zeilenumbruchs fest: "
-"</p><dl><dt>Statischer Zeilenumbruch</dt> <dd>Eine senkrechte Linie "
-"kennzeichnet die Spalte, in der der Text umbrochen wird</dd> <dt>Dynamischer "
-"Zeilenumbruch</dt> <dd>Ein Pfeil erscheint zur Linken des optisch "
-"umbrochenen Textes</dd></dl>"
-
-#. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:146
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
-#: rc.cpp:903
-msgid "Tab and space markers:"
-msgstr "Markierungen für Tabulatoren und Leerzeichen:"
-
-#. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:153
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, tmarker)
-#: rc.cpp:906
-msgid "<p>Sets the color of the tabulator marks.</p>"
-msgstr "<p>Legt die Farbe der Tabulator-Markierungen fest.</p>"
-
-#. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:160
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
-#: rc.cpp:909
-msgid "Spelling mistake line:"
-msgstr "Linie für Rechtschreibfehler:"
-
-#. i18n: file: dialogs/schemaconfigcolortab.ui:167
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, spellingmistakeline)
-#: rc.cpp:912
-msgid ""
-"<p>Sets the color of the line that is used to indicate spelling mistakes.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Legt die Farbe der Linie fest, die zum Markieren von Rechtschreibfehlern "
-"verwendet wird.</p>"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/abap.xml:3
-#: rc.cpp:915
-msgctxt "Language"
-msgid "ABAP"
-msgstr "ABAP"
-
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/abap.xml:3
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/actionscript.xml:3
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/ada.xml:3
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/ansic89.xml:27
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/boo.xml:5
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/c.xml:3
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/cg.xml:23
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/cgis.xml:3
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/clipper.xml:3
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/commonlisp.xml:26
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/component-pascal.xml:13
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/cpp.xml:3
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/cs.xml:2
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/d.xml:104
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/e.xml:3
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/eiffel.xml:13
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/fortran.xml:3
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/freebasic.xml:3
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/fsharp.xml:12
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/glsl.xml:3
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/go.xml:29
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/grammar.xml:6
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/haskell.xml:3
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/haxe.xml:15
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/idl.xml:3
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/ilerpg.xml:48
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/inform.xml:5
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/java.xml:3
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/kbasic.xml:3
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/lex.xml:23
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/literate-haskell.xml:3
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/logtalk.xml:4
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/lpc.xml:19
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/modelica.xml:19
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/modula-2.xml:3
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/monobasic.xml:13
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/nemerle.xml:4
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/noweb.xml:3
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/objectivec.xml:3
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/objectivecpp.xml:3
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/ocaml.xml:12
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/oors.xml:3
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/opal.xml:3
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/pascal.xml:3
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/prolog.xml:3
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/purebasic.xml:3
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/rapidq.xml:3
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/rsiidl.xml:3
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/sather.xml:3
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/scala.xml:3
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/sml.xml:3
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/stata.xml:3
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/xharbour.xml:3
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/yacc.xml:28
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/zonnon.xml:3
-#: rc.cpp:918 rc.cpp:930 rc.cpp:936 rc.cpp:966 rc.cpp:1050 rc.cpp:1056
-#: rc.cpp:1062 rc.cpp:1068 rc.cpp:1086 rc.cpp:1107 rc.cpp:1113 rc.cpp:1119
-#: rc.cpp:1125 rc.cpp:1143 rc.cpp:1197 rc.cpp:1203 rc.cpp:1245 rc.cpp:1251
-#: rc.cpp:1257 rc.cpp:1293 rc.cpp:1305 rc.cpp:1311 rc.cpp:1317 rc.cpp:1323
-#: rc.cpp:1341 rc.cpp:1347 rc.cpp:1353 rc.cpp:1365 rc.cpp:1395 rc.cpp:1413
-#: rc.cpp:1425 rc.cpp:1431 rc.cpp:1437 rc.cpp:1521 rc.cpp:1527 rc.cpp:1533
-#: rc.cpp:1551 rc.cpp:1557 rc.cpp:1563 rc.cpp:1569 rc.cpp:1575 rc.cpp:1587
-#: rc.cpp:1593 rc.cpp:1605 rc.cpp:1653 rc.cpp:1659 rc.cpp:1683 rc.cpp:1719
-#: rc.cpp:1731 rc.cpp:1737 rc.cpp:1779 rc.cpp:1809 rc.cpp:1887 rc.cpp:1929
-#: rc.cpp:1941
-msgctxt "Language Section"
-msgid "Sources"
-msgstr "Quelltexte"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/abc.xml:5
-#: rc.cpp:921
-msgctxt "Language"
-msgid "ABC"
-msgstr "ABC"
-
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/abc.xml:5
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/alert.xml:29
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/alert_indent.xml:29
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/changelog.xml:3
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/cmake.xml:28
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/cue.xml:3
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/debianchangelog.xml:3
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/debiancontrol.xml:3
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/diff.xml:18
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/email.xml:6
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/gdb.xml:10
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/lilypond.xml:43
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/m3u.xml:17
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/makefile.xml:7
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/mup.xml:3
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/povray.xml:8
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/rib.xml:8
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/rpmspec.xml:11
-#: rc.cpp:924 rc.cpp:948 rc.cpp:954 rc.cpp:1074 rc.cpp:1092 rc.cpp:1137
-#: rc.cpp:1149 rc.cpp:1155 rc.cpp:1167 rc.cpp:1209 rc.cpp:1275 rc.cpp:1419
-#: rc.cpp:1455 rc.cpp:1467 rc.cpp:1539 rc.cpp:1641 rc.cpp:1701 rc.cpp:1713
-msgctxt "Language Section"
-msgid "Other"
-msgstr "Sonstige"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/actionscript.xml:3
-#: rc.cpp:927
-msgctxt "Language"
-msgid "ActionScript 2.0"
-msgstr "ActionScript 2.0"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/ada.xml:3
-#: rc.cpp:933
-msgctxt "Language"
-msgid "Ada"
-msgstr "Ada"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/ahdl.xml:3
-#: rc.cpp:939
-msgctxt "Language"
-msgid "AHDL"
-msgstr "AHDL"
-
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/ahdl.xml:3
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/spice.xml:4
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/systemc.xml:10
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/verilog.xml:3
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/vhdl.xml:14
-#: rc.cpp:942 rc.cpp:1785 rc.cpp:1815 rc.cpp:1857 rc.cpp:1863
-msgctxt "Language Section"
-msgid "Hardware"
-msgstr "Hardware"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/alert.xml:29
-#: rc.cpp:945
-msgctxt "Language"
-msgid "Alerts"
-msgstr "Warnungen"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/alert_indent.xml:29
-#: rc.cpp:951
-msgctxt "Language"
-msgid "Alerts_indent"
-msgstr "Warnungen (Ausrichtung)"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/ample.xml:3
-#: rc.cpp:957
-msgctxt "Language"
-msgid "AMPLE"
-msgstr "AMPLE"
-
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/ample.xml:3
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/awk.xml:3
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/bash.xml:11
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/erlang.xml:39
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/euphoria.xml:32
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/ferite.xml:3
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/idconsole.xml:3
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/javascript.xml:6
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/lsl.xml:14
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/lua.xml:38
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/mason.xml:3
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/perl.xml:42
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/php.xml:64
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/pike.xml:4
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/python.xml:16
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/qml.xml:4
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/r.xml:11
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/rexx.xml:3
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/ruby.xml:33
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/scheme.xml:43
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/sed.xml:3
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/sieve.xml:4
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/tcl.xml:29
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/uscript.xml:3
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/velocity.xml:3
-#: rc.cpp:960 rc.cpp:1026 rc.cpp:1032 rc.cpp:1215 rc.cpp:1221 rc.cpp:1227
-#: rc.cpp:1335 rc.cpp:1377 rc.cpp:1443 rc.cpp:1449 rc.cpp:1479 rc.cpp:1611
-#: rc.cpp:1617 rc.cpp:1629 rc.cpp:1665 rc.cpp:1671 rc.cpp:1677 rc.cpp:1689
-#: rc.cpp:1725 rc.cpp:1743 rc.cpp:1755 rc.cpp:1767 rc.cpp:1821 rc.cpp:1845
-#: rc.cpp:1851
-msgctxt "Language Section"
-msgid "Scripts"
-msgstr "Skripte"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/ansic89.xml:27
-#: rc.cpp:963
-msgctxt "Language"
-msgid "ANSI C89"
-msgstr "ANSI C89"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/ansys.xml:3
-#: rc.cpp:969
-msgctxt "Language"
-msgid "Ansys"
-msgstr "Ansys"
-
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/ansys.xml:3
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/bmethod.xml:3
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/gap.xml:17
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/gdl.xml:3
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/matlab.xml:60
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/maxima.xml:24
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/octave.xml:18
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/sci.xml:3
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/tibasic.xml:3
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/yacas.xml:3
-#: rc.cpp:972 rc.cpp:1044 rc.cpp:1269 rc.cpp:1281 rc.cpp:1485 rc.cpp:1491
-#: rc.cpp:1581 rc.cpp:1749 rc.cpp:1833 rc.cpp:1923
-msgctxt "Language Section"
-msgid "Scientific"
-msgstr "Wissenschaftlich"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/apache.xml:15
-#: rc.cpp:975
-msgctxt "Language"
-msgid "Apache Configuration"
-msgstr "Apache-Konfiguration"
-
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/apache.xml:15
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/asterisk.xml:19
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/cisco.xml:3
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/desktop.xml:3
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/fstab.xml:4
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/ini.xml:3
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/mergetagtext.xml:28
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/winehq.xml:3
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/xorg.xml:3
-#: rc.cpp:978 rc.cpp:1020 rc.cpp:1080 rc.cpp:1161 rc.cpp:1263 rc.cpp:1359
-#: rc.cpp:1503 rc.cpp:1875 rc.cpp:1905
-msgctxt "Language Section"
-msgid "Configuration"
-msgstr "Konfiguration"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/asm-avr.xml:36
-#: rc.cpp:981
-msgctxt "Language"
-msgid "AVR Assembler"
-msgstr "AVR Assembler"
-
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/asm-avr.xml:36
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/asm-dsp56k.xml:4
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/asm-m68k.xml:4
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/asm6502.xml:3
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/gnuassembler.xml:46
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/mips.xml:3
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/nasm.xml:38
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/picsrc.xml:11
-#: rc.cpp:984 rc.cpp:990 rc.cpp:996 rc.cpp:1002 rc.cpp:1299 rc.cpp:1515
-#: rc.cpp:1545 rc.cpp:1623
-msgctxt "Language Section"
-msgid "Assembler"
-msgstr "Assembler"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/asm-dsp56k.xml:4
-#: rc.cpp:987
-msgctxt "Language"
-msgid "Motorola DSP56k"
-msgstr "Motorola DSP56k"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/asm-m68k.xml:4
-#: rc.cpp:993
-msgctxt "Language"
-msgid "Motorola 68k (VASM/Devpac)"
-msgstr "Motorola 68k (VASM/Devpac)"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/asm6502.xml:3
-#: rc.cpp:999
-msgctxt "Language"
-msgid "Asm6502"
-msgstr "Asm6502"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/asn1.xml:16
-#: rc.cpp:1005
-msgctxt "Language"
-msgid "ASN.1"
-msgstr "ASN.1"
-
-# HINWEIS: Dieser Eintrag erscheint im Untermenü "Hervorhebungen" in Kate
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/asn1.xml:16
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/asp.xml:3
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/bibtex.xml:9
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/coldfusion.xml:3
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/css.xml:31
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/djangotemplate.xml:7
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/doxygen.xml:35
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/doxygenlua.xml:30
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/dtd.xml:6
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/gettext.xml:26
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/html.xml:7
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/javadoc.xml:3
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/json.xml:15
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/jsp.xml:3
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/latex.xml:3
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/mab.xml:3
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/mandoc.xml:3
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/mediawiki.xml:3
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/metafont.xml:9
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/pango.xml:3
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/postscript.xml:3
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/rhtml.xml:47
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/roff.xml:10
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/sgml.xml:3
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/sisu.xml:3
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/texinfo.xml:3
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/txt2tags.xml:6
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/vrml.xml:3
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/wml.xml:53
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/xml.xml:9
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/xmldebug.xml:3
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/xslt.xml:55
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/xul.xml:7
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/yaml.xml:4
-#: rc.cpp:1008 rc.cpp:1014 rc.cpp:1038 rc.cpp:1101 rc.cpp:1131 rc.cpp:1173
-#: rc.cpp:1179 rc.cpp:1185 rc.cpp:1191 rc.cpp:1287 rc.cpp:1329 rc.cpp:1371
-#: rc.cpp:1383 rc.cpp:1389 rc.cpp:1401 rc.cpp:1461 rc.cpp:1473 rc.cpp:1497
-#: rc.cpp:1509 rc.cpp:1599 rc.cpp:1635 rc.cpp:1695 rc.cpp:1707 rc.cpp:1761
-#: rc.cpp:1773 rc.cpp:1827 rc.cpp:1839 rc.cpp:1869 rc.cpp:1881 rc.cpp:1893
-#: rc.cpp:1899 rc.cpp:1911 rc.cpp:1917 rc.cpp:1935
-msgctxt "Language Section"
-msgid "Markup"
-msgstr "Markup"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/asp.xml:3
-#: rc.cpp:1011
-msgctxt "Language"
-msgid "ASP"
-msgstr "ASP"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/asterisk.xml:19
-#: rc.cpp:1017
-msgctxt "Language"
-msgid "Asterisk"
-msgstr "Asterisk"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/awk.xml:3
-#: rc.cpp:1023
-msgctxt "Language"
-msgid "AWK"
-msgstr "AWK"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/bash.xml:11
-#: rc.cpp:1029
-msgctxt "Language"
-msgid "Bash"
-msgstr "Bash"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/bibtex.xml:9
-#: rc.cpp:1035
-msgctxt "Language"
-msgid "BibTeX"
-msgstr "BibTeX"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/bmethod.xml:3
-#: rc.cpp:1041
-msgctxt "Language"
-msgid "B-Method"
-msgstr "B-Method"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/boo.xml:5
-#: rc.cpp:1047
-msgctxt "Language"
-msgid "Boo"
-msgstr "Boo"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/c.xml:3
-#: rc.cpp:1053
-msgctxt "Language"
-msgid "C"
-msgstr "C"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/cg.xml:23
-#: rc.cpp:1059
-msgctxt "Language"
-msgid "Cg"
-msgstr "Cg"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/cgis.xml:3
-#: rc.cpp:1065
-msgctxt "Language"
-msgid "CGiS"
-msgstr "CGiS"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/changelog.xml:3
-#: rc.cpp:1071
-msgctxt "Language"
-msgid "ChangeLog"
-msgstr "Änderungsprotokoll (ChangeLog)"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/cisco.xml:3
-#: rc.cpp:1077
-msgctxt "Language"
-msgid "Cisco"
-msgstr "Cisco"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/clipper.xml:3
-#: rc.cpp:1083
-msgctxt "Language"
-msgid "Clipper"
-msgstr "Clipper"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/cmake.xml:28
-#: rc.cpp:1089
-msgctxt "Language"
-msgid "CMake"
-msgstr "CMake"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/coffee.xml:4
-#: rc.cpp:1095
-msgctxt "Language"
-msgid "CofeeScript"
-msgstr "CofeeScript"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/coldfusion.xml:3
-#: rc.cpp:1098
-msgctxt "Language"
-msgid "ColdFusion"
-msgstr "ColdFusion"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/commonlisp.xml:26
-#: rc.cpp:1104
-msgctxt "Language"
-msgid "Common Lisp"
-msgstr "Common Lisp"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/component-pascal.xml:13
-#: rc.cpp:1110
-msgctxt "Language"
-msgid "Component-Pascal"
-msgstr "Component-Pascal"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/cpp.xml:3
-#: rc.cpp:1116
-msgctxt "Language"
-msgid "C++"
-msgstr "C++"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/cs.xml:2
-#: rc.cpp:1122
-msgctxt "Language"
-msgid "C#"
-msgstr "C#"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/css.xml:31
-#: rc.cpp:1128
-msgctxt "Language"
-msgid "CSS"
-msgstr "CSS"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/cue.xml:3
-#: rc.cpp:1134
-msgctxt "Language"
-msgid "CUE Sheet"
-msgstr "CUE-Datei"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/d.xml:104
-#: rc.cpp:1140
-msgctxt "Language"
-msgid "D"
-msgstr "D"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/debianchangelog.xml:3
-#: rc.cpp:1146
-msgctxt "Language"
-msgid "Debian Changelog"
-msgstr "Debian-Änderungsprotokoll"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/debiancontrol.xml:3
-#: rc.cpp:1152
-msgctxt "Language"
-msgid "Debian Control"
-msgstr "Debian-Control-Datei"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/desktop.xml:3
-#: rc.cpp:1158
-msgctxt "Language"
-msgid ".desktop"
-msgstr "Einrichtungsdatei (.desktop)"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/diff.xml:18
-#: rc.cpp:1164
-msgctxt "Language"
-msgid "Diff"
-msgstr "Diff"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/djangotemplate.xml:7
-#: rc.cpp:1170
-msgctxt "Language"
-msgid "Django HTML Template"
-msgstr "Django-HTML-Vorlage"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/doxygen.xml:35
-#: rc.cpp:1176
-msgctxt "Language"
-msgid "Doxygen"
-msgstr "Doxygen"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/doxygenlua.xml:30
-#: rc.cpp:1182
-msgctxt "Language"
-msgid "DoxygenLua"
-msgstr "DoxygenLua"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/dtd.xml:6
-#: rc.cpp:1188
-msgctxt "Language"
-msgid "DTD"
-msgstr "DTD"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/e.xml:3
-#: rc.cpp:1194
-msgctxt "Language"
-msgid "E Language"
-msgstr "E-Sprache"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/eiffel.xml:13
-#: rc.cpp:1200
-msgctxt "Language"
-msgid "Eiffel"
-msgstr "Eiffel"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/email.xml:6
-#: rc.cpp:1206
-msgctxt "Language"
-msgid "Email"
-msgstr "E-Mail"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/erlang.xml:39
-#: rc.cpp:1212
-msgctxt "Language"
-msgid "Erlang"
-msgstr "Erlang"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/euphoria.xml:32
-#: rc.cpp:1218
-msgctxt "Language"
-msgid "Euphoria"
-msgstr "Euphoria"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/ferite.xml:3
-#: rc.cpp:1224
-msgctxt "Language"
-msgid "ferite"
-msgstr "Ferite"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/fgl-4gl.xml:3
-#: rc.cpp:1230
-msgctxt "Language"
-msgid "4GL"
-msgstr "4GL"
-
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/fgl-4gl.xml:3
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/fgl-per.xml:3
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/ldif.xml:3
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/progress.xml:3
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/sql-mysql.xml:8
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/sql-postgresql.xml:4
-#. i18n: tag language attribute section
-#. i18n: file: syntax/data/sql.xml:6
-#: rc.cpp:1233 rc.cpp:1239 rc.cpp:1407 rc.cpp:1647 rc.cpp:1791 rc.cpp:1797
-#: rc.cpp:1803
-msgctxt "Language Section"
-msgid "Database"
-msgstr "Datenbank"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/fgl-per.xml:3
-#: rc.cpp:1236
-msgctxt "Language"
-msgid "4GL-PER"
-msgstr "4GL-PER"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/fortran.xml:3
-#: rc.cpp:1242
-msgctxt "Language"
-msgid "Fortran"
-msgstr "Fortran"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/freebasic.xml:3
-#: rc.cpp:1248
-msgctxt "Language"
-msgid "FreeBASIC"
-msgstr "FreeBASIC"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/fsharp.xml:12
-#: rc.cpp:1254
-msgctxt "Language"
-msgid "FSharp"
-msgstr "FSharp"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/fstab.xml:4
-#: rc.cpp:1260
-msgctxt "Language"
-msgid "fstab"
-msgstr "fstab"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/gap.xml:17
-#: rc.cpp:1266
-msgctxt "Language"
-msgid "GAP"
-msgstr "GAP"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/gdb.xml:10
-#: rc.cpp:1272
-msgctxt "Language"
-msgid "GDB Backtrace"
-msgstr "GDB-Rückverfolgung"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/gdl.xml:3
-#: rc.cpp:1278
-msgctxt "Language"
-msgid "GDL"
-msgstr "GDL"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/gettext.xml:26
-#: rc.cpp:1284
-msgctxt "Language"
-msgid "GNU Gettext"
-msgstr "GNU Gettext"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/glsl.xml:3
-#: rc.cpp:1290
-msgctxt "Language"
-msgid "GLSL"
-msgstr "GLSL"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/gnuassembler.xml:46
-#: rc.cpp:1296
-msgctxt "Language"
-msgid "GNU Assembler"
-msgstr "GNU Assembler"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/go.xml:29
-#: rc.cpp:1302
-msgctxt "Language"
-msgid "Go"
-msgstr "Go"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/grammar.xml:6
-#: rc.cpp:1308
-msgctxt "Language"
-msgid "KDev-PG[-Qt] Grammar"
-msgstr "KDev-PG[-Qt]-Grammatik"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/haskell.xml:3
-#: rc.cpp:1314
-msgctxt "Language"
-msgid "Haskell"
-msgstr "Haskell"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/haxe.xml:15
-#: rc.cpp:1320
-msgctxt "Language"
-msgid "Haxe"
-msgstr "Haxe"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/html.xml:7
-#: rc.cpp:1326
-msgctxt "Language"
-msgid "HTML"
-msgstr "HTML"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/idconsole.xml:3
-#: rc.cpp:1332
-msgctxt "Language"
-msgid "Quake Script"
-msgstr "Quake-Skript"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/idl.xml:3
-#: rc.cpp:1338
-msgctxt "Language"
-msgid "IDL"
-msgstr "IDL"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/ilerpg.xml:48
-#: rc.cpp:1344
-msgctxt "Language"
-msgid "ILERPG"
-msgstr "ILERPG"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/inform.xml:5
-#: rc.cpp:1350
-msgctxt "Language"
-msgid "Inform"
-msgstr "Inform"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/ini.xml:3
-#: rc.cpp:1356
-msgctxt "Language"
-msgid "INI Files"
-msgstr "INI-Dateien"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/java.xml:3
-#: rc.cpp:1362
-msgctxt "Language"
-msgid "Java"
-msgstr "Java"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/javadoc.xml:3
-#: rc.cpp:1368
-msgctxt "Language"
-msgid "Javadoc"
-msgstr "Javadoc"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/javascript.xml:6
-#: rc.cpp:1374
-msgctxt "Language"
-msgid "JavaScript"
-msgstr "JavaScript"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/json.xml:15
-#: rc.cpp:1380
-msgctxt "Language"
-msgid "JSON"
-msgstr "JSON"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/jsp.xml:3
-#: rc.cpp:1386
-msgctxt "Language"
-msgid "JSP"
-msgstr "JSP"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/kbasic.xml:3
-#: rc.cpp:1392
-msgctxt "Language"
-msgid "KBasic"
-msgstr "KBasic"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/latex.xml:3
-#: rc.cpp:1398
-msgctxt "Language"
-msgid "LaTeX"
-msgstr "LaTeX"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/ldif.xml:3
-#: rc.cpp:1404
-msgctxt "Language"
-msgid "LDIF"
-msgstr "LDIF"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/lex.xml:23
-#: rc.cpp:1410
-msgctxt "Language"
-msgid "Lex/Flex"
-msgstr "Lex/Flex"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/lilypond.xml:43
-#: rc.cpp:1416
-msgctxt "Language"
-msgid "LilyPond"
-msgstr "LilyPond"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/literate-haskell.xml:3
-#: rc.cpp:1422
-msgctxt "Language"
-msgid "Literate Haskell"
-msgstr "Literate Haskell"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/logtalk.xml:4
-#: rc.cpp:1428
-msgctxt "Language"
-msgid "Logtalk"
-msgstr "Logtalk"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/lpc.xml:19
-#: rc.cpp:1434
-msgctxt "Language"
-msgid "LPC"
-msgstr "LPC"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/lsl.xml:14
-#: rc.cpp:1440
-msgctxt "Language"
-msgid "LSL"
-msgstr "LSL"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/lua.xml:38
-#: rc.cpp:1446
-msgctxt "Language"
-msgid "Lua"
-msgstr "Lua"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/m3u.xml:17
-#: rc.cpp:1452
-msgctxt "Language"
-msgid "M3U"
-msgstr "M3U"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/mab.xml:3
-#: rc.cpp:1458
-msgctxt "Language"
-msgid "MAB-DB"
-msgstr "MAB-DB"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/makefile.xml:7
-#: rc.cpp:1464
-msgctxt "Language"
-msgid "Makefile"
-msgstr "Makefile"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/mandoc.xml:3
-#: rc.cpp:1470
-msgctxt "Language"
-msgid "Troff Mandoc"
-msgstr "Troff Mandoc"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/mason.xml:3
-#: rc.cpp:1476
-msgctxt "Language"
-msgid "Mason"
-msgstr "Mason"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/matlab.xml:60
-#: rc.cpp:1482
-msgctxt "Language"
-msgid "Matlab"
-msgstr "Matlab"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/maxima.xml:24
-#: rc.cpp:1488
-msgctxt "Language"
-msgid "Maxima"
-msgstr "Maxima"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/mediawiki.xml:3
-#: rc.cpp:1494
-msgctxt "Language"
-msgid "MediaWiki"
-msgstr "MediaWiki"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/mergetagtext.xml:28
-#: rc.cpp:1500
-msgctxt "Language"
-msgid "mergetag text"
-msgstr "Mergetag-Text"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/metafont.xml:9
-#: rc.cpp:1506
-msgctxt "Language"
-msgid "Metapost/Metafont"
-msgstr "Metapost/Metafont"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/mips.xml:3
-#: rc.cpp:1512
-msgctxt "Language"
-msgid "MIPS Assembler"
-msgstr "MIPS-Assembler"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/modelica.xml:19
-#: rc.cpp:1518
-msgctxt "Language"
-msgid "Modelica"
-msgstr "Modelica"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/modula-2.xml:3
-#: rc.cpp:1524
-msgctxt "Language"
-msgid "Modula-2"
-msgstr "Modula-2"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/monobasic.xml:13
-#: rc.cpp:1530
-msgctxt "Language"
-msgid "MonoBasic"
-msgstr "MonoBasic"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/mup.xml:3
-#: rc.cpp:1536
-msgctxt "Language"
-msgid "Music Publisher"
-msgstr "Music Publisher"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/nasm.xml:38
-#: rc.cpp:1542
-msgctxt "Language"
-msgid "Intel x86 (NASM)"
-msgstr "Intel x86 (NASM)"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/nemerle.xml:4
-#: rc.cpp:1548
-msgctxt "Language"
-msgid "Nemerle"
-msgstr "Nemerle"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/noweb.xml:3
-#: rc.cpp:1554
-msgctxt "Language"
-msgid "noweb"
-msgstr "noweb"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/objectivec.xml:3
-#: rc.cpp:1560
-msgctxt "Language"
-msgid "Objective-C"
-msgstr "Objective-C"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/objectivecpp.xml:3
-#: rc.cpp:1566
-msgctxt "Language"
-msgid "Objective-C++"
-msgstr "Objective-C++"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/ocaml.xml:12
-#: rc.cpp:1572
-msgctxt "Language"
-msgid "Objective Caml"
-msgstr "Objective-Caml"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/octave.xml:18
-#: rc.cpp:1578
-msgctxt "Language"
-msgid "Octave"
-msgstr "Octave"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/oors.xml:3
-#: rc.cpp:1584
-msgctxt "Language"
-msgid "OORS"
-msgstr "OORS"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/opal.xml:3
-#: rc.cpp:1590
-msgctxt "Language"
-msgid "OPAL"
-msgstr "OPAL"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/pango.xml:3
-#: rc.cpp:1596
-msgctxt "Language"
-msgid "Pango"
-msgstr "Pango"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/pascal.xml:3
-#: rc.cpp:1602
-msgctxt "Language"
-msgid "Pascal"
-msgstr "Pascal"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/perl.xml:42
-#: rc.cpp:1608
-msgctxt "Language"
-msgid "Perl"
-msgstr "Perl"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/php.xml:64
-#: rc.cpp:1614
-msgctxt "Language"
-msgid "PHP/PHP"
-msgstr "PHP/PHP"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/picsrc.xml:11
-#: rc.cpp:1620
-msgctxt "Language"
-msgid "PicAsm"
-msgstr "PicAsm"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/pike.xml:4
-#: rc.cpp:1626
-msgctxt "Language"
-msgid "Pike"
-msgstr "Pike"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/postscript.xml:3
-#: rc.cpp:1632
-msgctxt "Language"
-msgid "PostScript"
-msgstr "PostScript"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/povray.xml:8
-#: rc.cpp:1638
-msgctxt "Language"
-msgid "POV-Ray"
-msgstr "POV-Ray"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/progress.xml:3
-#: rc.cpp:1644
-msgctxt "Language"
-msgid "progress"
-msgstr "Progress"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/prolog.xml:3
-#: rc.cpp:1650
-msgctxt "Language"
-msgid "Prolog"
-msgstr "Prolog"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/purebasic.xml:3
-#: rc.cpp:1656
-msgctxt "Language"
-msgid "PureBasic"
-msgstr "PureBasic"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/python.xml:16
-#: rc.cpp:1662
-msgctxt "Language"
-msgid "Python"
-msgstr "Python"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/qml.xml:4
-#: rc.cpp:1668
-msgctxt "Language"
-msgid "QML"
-msgstr "QML"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/r.xml:11
-#: rc.cpp:1674
-msgctxt "Language"
-msgid "R Script"
-msgstr "R-Skript"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/rapidq.xml:3
-#: rc.cpp:1680
-msgctxt "Language"
-msgid "RapidQ"
-msgstr "RapidQ"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/rexx.xml:3
-#: rc.cpp:1686
-msgctxt "Language"
-msgid "REXX"
-msgstr "Rexx"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/rhtml.xml:47
-#: rc.cpp:1692
-msgctxt "Language"
-msgid "Ruby/Rails/RHTML"
-msgstr "Ruby/Rails/RHTML"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/rib.xml:8
-#: rc.cpp:1698
-msgctxt "Language"
-msgid "RenderMan RIB"
-msgstr "RenderMan RIB"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/roff.xml:10
-#: rc.cpp:1704
-msgctxt "Language"
-msgid "Roff"
-msgstr "Roff"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/rpmspec.xml:11
-#: rc.cpp:1710
-msgctxt "Language"
-msgid "RPM Spec"
-msgstr "RPM-Spezifikation (RPM Spec)"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/rsiidl.xml:3
-#: rc.cpp:1716
-msgctxt "Language"
-msgid "RSI IDL"
-msgstr "RSI IDL"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/ruby.xml:33
-#: rc.cpp:1722
-msgctxt "Language"
-msgid "Ruby"
-msgstr "Ruby"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/sather.xml:3
-#: rc.cpp:1728
-msgctxt "Language"
-msgid "Sather"
-msgstr "Sather"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/scala.xml:3
-#: rc.cpp:1734
-msgctxt "Language"
-msgid "Scala"
-msgstr "Scala"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/scheme.xml:43
-#: rc.cpp:1740
-msgctxt "Language"
-msgid "Scheme"
-msgstr "Scheme"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/sci.xml:3
-#: rc.cpp:1746
-msgctxt "Language"
-msgid "scilab"
-msgstr "Scilab"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/sed.xml:3
-#: rc.cpp:1752
-msgctxt "Language"
-msgid "sed"
-msgstr "sed"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/sgml.xml:3
-#: rc.cpp:1758
-msgctxt "Language"
-msgid "SGML"
-msgstr "SGML"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/sieve.xml:4
-#: rc.cpp:1764
-msgctxt "Language"
-msgid "Sieve"
-msgstr "Sieve"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/sisu.xml:3
-#: rc.cpp:1770
-msgctxt "Language"
-msgid "SiSU"
-msgstr "SiSU"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/sml.xml:3
-#: rc.cpp:1776
-msgctxt "Language"
-msgid "SML"
-msgstr "SML"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/spice.xml:4
-#: rc.cpp:1782
-msgctxt "Language"
-msgid "Spice"
-msgstr "Spice"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/sql-mysql.xml:8
-#: rc.cpp:1788
-msgctxt "Language"
-msgid "SQL (MySQL)"
-msgstr "SQL (MySQL)"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/sql-postgresql.xml:4
-#: rc.cpp:1794
-msgctxt "Language"
-msgid "SQL (PostgreSQL)"
-msgstr "SQL (PostgreSQL)"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/sql.xml:6
-#: rc.cpp:1800
-msgctxt "Language"
-msgid "SQL"
-msgstr "SQL"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/stata.xml:3
-#: rc.cpp:1806
-msgctxt "Language"
-msgid "Stata"
-msgstr "Stata"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/systemc.xml:10
-#: rc.cpp:1812
-msgctxt "Language"
-msgid "SystemC"
-msgstr "SystemC"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/tcl.xml:29
-#: rc.cpp:1818
-msgctxt "Language"
-msgid "Tcl/Tk"
-msgstr "Tcl/Tk"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/texinfo.xml:3
-#: rc.cpp:1824
-msgctxt "Language"
-msgid "Texinfo"
-msgstr "Texinfo"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/tibasic.xml:3
-#: rc.cpp:1830
-msgctxt "Language"
-msgid "TI Basic"
-msgstr "TI Basic"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/txt2tags.xml:6
-#: rc.cpp:1836
-msgctxt "Language"
-msgid "txt2tags"
-msgstr "txt2tags"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/uscript.xml:3
-#: rc.cpp:1842
-msgctxt "Language"
-msgid "UnrealScript"
-msgstr "UnrealScript"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/velocity.xml:3
-#: rc.cpp:1848
-msgctxt "Language"
-msgid "Velocity"
-msgstr "Velocity"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/verilog.xml:3
-#: rc.cpp:1854
-msgctxt "Language"
-msgid "Verilog"
-msgstr "Verilog"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/vhdl.xml:14
-#: rc.cpp:1860
-msgctxt "Language"
-msgid "VHDL"
-msgstr "VHDL"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/vrml.xml:3
-#: rc.cpp:1866
-msgctxt "Language"
-msgid "VRML"
-msgstr "VRML"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/winehq.xml:3
-#: rc.cpp:1872
-msgctxt "Language"
-msgid "WINE Config"
-msgstr "WINE-Konfiguration"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/wml.xml:53
-#: rc.cpp:1878
-msgctxt "Language"
-msgid "Wesnoth Markup Language"
-msgstr "Wesnoth-Markup-Sprache"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/xharbour.xml:3
-#: rc.cpp:1884
-msgctxt "Language"
-msgid "xHarbour"
-msgstr "xHarbour"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/xml.xml:9
-#: rc.cpp:1890
-msgctxt "Language"
-msgid "XML"
-msgstr "XML"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/xmldebug.xml:3
-#: rc.cpp:1896
-msgctxt "Language"
-msgid "XML (Debug)"
-msgstr "XML (Debug)"
-
-# TODO: Originalstring reparieren
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/xorg.xml:3
-#: rc.cpp:1902
-msgctxt "Language"
-msgid "x.org Configuration"
-msgstr "X.Org-Konfiguration"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/xslt.xml:55
-#: rc.cpp:1908
-msgctxt "Language"
-msgid "xslt"
-msgstr "XSLT"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/xul.xml:7
-#: rc.cpp:1914
-msgctxt "Language"
-msgid "XUL"
-msgstr "XUL"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/yacas.xml:3
-#: rc.cpp:1920
-msgctxt "Language"
-msgid "yacas"
-msgstr "Yacas"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/yacc.xml:28
-#: rc.cpp:1926
-msgctxt "Language"
-msgid "Yacc/Bison"
-msgstr "Yacc/Bison"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/yaml.xml:4
-#: rc.cpp:1932
-msgctxt "Language"
-msgid "YAML"
-msgstr "YAML"
-
-#. i18n: tag language attribute name
-#. i18n: file: syntax/data/zonnon.xml:3
-#: rc.cpp:1938
-msgctxt "Language"
-msgid "Zonnon"
-msgstr "Zonnon"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kate.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kate.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kate.po	2012-04-13 10:45:06.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kate.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1879 +0,0 @@
-# Thomas Diehl <thd@kde.org>, 2002, 2003, 2004.
-# Stefan Winter <swinter@kde.org>, 2002.
-# Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2004, 2005, 2006.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005, 2006.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2006, 2008, 2009, 2010, 2011.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012.
-# Rolf Eike Beer <kde@opensource.sf-tec.de>, 2009, 2010.
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010, 2011.
-# Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kate\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 00:37+0000\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: rc.cpp:1 rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Thomas Diehl, Frederik Schwarzer, ,Launchpad Contributions:"
-
-#: rc.cpp:2 rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "thd@kde.org, schwarzer@kde.org,,"
-
-#. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/cppgpl.hh.katetemplate line 1
-#: rc.cpp:4 rc.cpp:4
-msgctxt "@item:inmenu"
-msgid "C++ Header (GPL)"
-msgstr "C++-Header (GPL)"
-
-#. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/cppgpl.hh.katetemplate line 1
-#. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/cpplgpl.cpp.katetemplate line 1
-#. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/cppgpl.cpp.katetemplate line 1
-#. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/cpplgpl.hh.katetemplate line 1
-#. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/cppgpl.hh.katetemplate line 1
-#. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/cpplgpl.cpp.katetemplate line 1
-#. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/cppgpl.cpp.katetemplate line 1
-#. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/cpplgpl.hh.katetemplate line 1
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:22 rc.cpp:30 rc.cpp:44 rc.cpp:6 rc.cpp:22 rc.cpp:30
-#: rc.cpp:44
-msgctxt "@item:inmenu"
-msgid "Source Code"
-msgstr "Quelltext"
-
-#. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/cppgpl.hh.katetemplate line 2
-#: rc.cpp:8 rc.cpp:8
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "A very simple GPL C++ header file"
-msgstr "Eine sehr einfache C++-Header-Datei (GPL)"
-
-#. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/cppgpl.hh.katetemplate line 3
-#. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/html.katetemplate line 4
-#. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/cpplgpl.cpp.katetemplate line 3
-#. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/cppgpl.cpp.katetemplate line 3
-#. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/cpplgpl.hh.katetemplate line 3
-#. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/docbookchapter.xml.katetemplate line 4
-#. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/cppgpl.hh.katetemplate line 3
-#. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/html.katetemplate line 4
-#. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/cpplgpl.cpp.katetemplate line 3
-#. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/cppgpl.cpp.katetemplate line 3
-#. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/cpplgpl.hh.katetemplate line 3
-#. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/docbookchapter.xml.katetemplate line 4
-#: rc.cpp:10 rc.cpp:18 rc.cpp:26 rc.cpp:34 rc.cpp:48 rc.cpp:56 rc.cpp:10
-#: rc.cpp:18 rc.cpp:26 rc.cpp:34 rc.cpp:48 rc.cpp:56
-msgctxt "@info:credit"
-msgid "Anders Lund <anders@alweb.dk>"
-msgstr "Anders Lund <anders@alweb.dk>"
-
-#. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/html.katetemplate line 1
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:12
-msgctxt "@item:inmenu"
-msgid "HTML 4.01 Strict Document"
-msgstr "HTML-4.01-Dokument (strict)"
-
-#. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/html.katetemplate line 2
-#: rc.cpp:14 rc.cpp:14
-msgctxt "@item:inmenu"
-msgid "Internet"
-msgstr "Internet"
-
-#. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/html.katetemplate line 3
-#: rc.cpp:16 rc.cpp:16
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"This will create a very basic HTML file with the HTML 4.01 strict DTD."
-msgstr ""
-"Erstellt eine sehr einfache HTML-Datei nach der „strict“-DTD für HTML 4.01."
-
-#. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/cpplgpl.cpp.katetemplate line 1
-#: rc.cpp:20 rc.cpp:20
-msgctxt "@item:inmenu"
-msgid "C++ Source File (LGPL)"
-msgstr "C++-Quelltext-Datei (LGPL)"
-
-#. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/cpplgpl.cpp.katetemplate line 2
-#: rc.cpp:24 rc.cpp:24
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "A very simple LGPL C++ source file"
-msgstr "Eine sehr einfache C++-Quelltext-Datei (LGPL)"
-
-#. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/cppgpl.cpp.katetemplate line 1
-#: rc.cpp:28 rc.cpp:28
-msgctxt "@item:inmenu"
-msgid "C++ Source File (GPL)"
-msgstr "C++-Quelltext-Datei (GPL)"
-
-#. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/cppgpl.cpp.katetemplate line 2
-#: rc.cpp:32 rc.cpp:32
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "A very simple GPL C++ source file"
-msgstr "Eine sehr einfache C++-Quelltext-Datei (GPL)"
-
-#. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/language.xml.katetemplate line 1
-#: rc.cpp:36 rc.cpp:36
-msgctxt "@item:inmenu"
-msgid "Kate Highlight Definition"
-msgstr "Hervorhebungsdefinition"
-
-#. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/language.xml.katetemplate line 3
-#: rc.cpp:38 rc.cpp:38
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"This template will create the basics of a kate highlight definition file."
-msgstr ""
-"Diese Vorlage erstellt ein Grundgerüst einer Datei für Kate-"
-"Hervorhebungsdefinitionen."
-
-#. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/language.xml.katetemplate line 2
-#: rc.cpp:40 rc.cpp:40
-msgctxt "@info:credit"
-msgid "Dominik Haumann <dhdev@gmx.de>"
-msgstr "Dominik Haumann <dhdev@gmx.de>"
-
-#. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/cpplgpl.hh.katetemplate line 1
-#: rc.cpp:42 rc.cpp:42
-msgctxt "@item:inmenu"
-msgid "C++ Header (LGPL)"
-msgstr "C++-Header (LGPL)"
-
-#. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/cpplgpl.hh.katetemplate line 2
-#: rc.cpp:46 rc.cpp:46
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "A very simple LGPL C++ header file"
-msgstr "Eine sehr einfache C++-Header-Datei (LGPL)"
-
-#. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/docbookchapter.xml.katetemplate line 1
-#: rc.cpp:50 rc.cpp:50
-msgctxt "@item:inmenu"
-msgid "Kate Plugin Docbook Chapter"
-msgstr "Docbook-Kapitel für Kate-Modul"
-
-#. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/docbookchapter.xml.katetemplate line 2
-#: rc.cpp:52 rc.cpp:52
-msgctxt "@item:inmenu"
-msgid "Documentation"
-msgstr "Dokumentation"
-
-#. i18n: file ./plugins/filetemplates/templates/docbookchapter.xml.katetemplate line 3
-#: rc.cpp:54 rc.cpp:54
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"This creates a suitable beginning of a docbook chapter for a Kate plugin."
-msgstr ""
-"Erstellt den passenden Anfang eines Docbook-Kapitels für ein Kate-Modul."
-
-#. i18n: file: data/kateui.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:59 rc.cpp:59
-msgid "&File"
-msgstr "&Datei"
-
-#. i18n: file: data/kateui.rc:35
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#: rc.cpp:62 rc.cpp:62
-msgid "&Edit"
-msgstr "&Bearbeiten"
-
-#. i18n: file: data/kateui.rc:46
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#. i18n: file: plugins/filetree/ui.rc:6
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#. i18n: file: data/kateui.rc:46
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#. i18n: file: plugins/filetree/ui.rc:6
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#: rc.cpp:65 rc.cpp:86 rc.cpp:65 rc.cpp:86
-msgid "&View"
-msgstr "&Ansicht"
-
-#. i18n: file: data/kateui.rc:51
-#. i18n: ectx: Menu (view-split)
-#: rc.cpp:68 rc.cpp:68
-msgid "Split View"
-msgstr "Geteilte Ansicht"
-
-#. i18n: file: data/kateui.rc:76
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#: rc.cpp:71 rc.cpp:71
-msgid "&Tools"
-msgstr "E&xtras"
-
-#. i18n: file: data/kateui.rc:84
-#. i18n: ectx: Menu (sessions)
-#: rc.cpp:74 rc.cpp:74
-msgid "Sess&ions"
-msgstr "&Sitzungen"
-
-#. i18n: file: data/kateui.rc:95
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#: rc.cpp:77 rc.cpp:77
-msgid "&Settings"
-msgstr "&Einstellungen"
-
-#. i18n: file: data/kateui.rc:99
-#. i18n: ectx: Menu (help)
-#: rc.cpp:80 rc.cpp:80
-msgid "&Help"
-msgstr "&Hilfe"
-
-#. i18n: file: data/kateui.rc:104
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#. i18n: file: plugins/filetree/ui.rc:14
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#. i18n: file: data/kateui.rc:104
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#. i18n: file: plugins/filetree/ui.rc:14
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:83 rc.cpp:89 rc.cpp:83 rc.cpp:89
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr "Haupt-Werkzeugleiste"
-
-#. i18n: file: tips:2
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:3
-msgid ""
-"<p>Kate comes with a nice set of plugins, providing simple\n"
-"and advanced features of all sorts.</p>\n"
-"<p>You can enable/disable plugins to suit your needs in the configuration "
-"dialog,\n"
-"choose <strong>Settings -&gt;configure</strong> to launch that.</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>Kate wird mit einer Reihe von Erweiterungen ausgeliefert, die einfache "
-"oder auch komplexe Aufgaben übernehmen können.</p>\n"
-"<p>Sie können diese Erweiterungen im Einstellungsfenster je nach Bedarf ein- "
-"oder ausschalten.\n"
-"Wählen Sie dazu den Menüpunkt <strong>Einstellungen -&gt; Kate einrichten "
-"...</strong>.</p>\n"
-
-#. i18n: file: tips:10
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:11
-msgid ""
-"<p>You can swap the characters on each side of the cursor just by pressing\n"
-"<strong>Ctrl+T</strong></p>\n"
-msgstr ""
-"<p>Sie können die Zeichen rechts und links vom Cursor vertauschen, indem "
-"Sie\n"
-"<strong>Strg+T</strong> drücken.</p>\n"
-
-#. i18n: file: tips:16
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:17
-msgid ""
-"<p>You can export the current document as a HTML file, including\n"
-"syntax highlighting.</p>\n"
-"<p>Just choose <strong>File -&gt; Export -&gt; HTML...</strong></p>\n"
-msgstr ""
-"<p>Sie können das aktive Dokument als HTML-Datei exportieren, sogar mit\n"
-"Hervorhebungsfarben.</p>\n"
-"<p>Wählen Sie dazu <strong>Datei -&gt; Exportieren -&gt; HTML "
-"...</strong></p>\n"
-
-#. i18n: file: tips:23
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:24
-msgid ""
-"<p>You can split the Kate editor as many times as you like and\n"
-"in either direction. Each frame has its own status bar and\n"
-"can display any open document.</p>\n"
-"<p>Just choose <br><strong>View -&gt; Split [ Horizontal | Vertical "
-"]</strong></p>\n"
-msgstr ""
-"<p>Sie können die Ansichtsfenster von Kate beliebig oft aufteilen, und zwar "
-"sowohl\n"
-"senkrecht als auch waagerecht. Jede Teilansicht hat ihre eigene Statusleiste "
-"und kann\n"
-"jedes offene Dokument anzeigen.</p>\n"
-"<p>Wählen Sie dazu <br><strong>Ansicht -&gt; Senkrecht teilen / Waagerecht "
-"teilen</strong></p>\n"
-
-#. i18n: file: tips:31
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:32
-msgid ""
-"<p>You can drag the Tool views (<em>File List</em> and <em>File "
-"Selector</em>)\n"
-"to any side that you want them in Kate, or stack them, or even tear them off "
-"the\n"
-"main window.</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>Sie können die Dienstprogramm-Ansichten (<em>Dokumentliste</em> und "
-"<em>Dateiauswahl</em>)\n"
-"an jede Seite des Kate-Fensters ziehen; Sie können sie sogar übereinander "
-"legen oder komplett unabhängig vom\n"
-"Hauptfenster platzieren.</p>\n"
-
-#. i18n: file: tips:38
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:39
-msgid ""
-"<p>Kate has a built-in terminal emulator, just click on "
-"<strong>\"Terminal\"</strong> at\n"
-"the bottom to show or hide it as you desire.</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>Kate verfügt über einen eingebauten Terminalemulator. Klicken Sie unten\n"
-"auf <strong>„Terminal“</strong>, um\n"
-" ihn anzuzeigen oder auszublenden.</p>\n"
-
-#. i18n: file: tips:44
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:45
-msgid ""
-"<p>Kate can highlight the current line with a\n"
-"<table bgcolor=\"yellow\" border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" "
-"width=\"100%\"><tr><td>different\n"
-"background color.<strong>|</strong></td></tr></table></p>\n"
-"<p>You can set the color in the <em>Colors</em> page of the configuration\n"
-"dialog.</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>Kate kann die aktuelle Zeile in einer\n"
-"<table bgcolor=\"yellow\" border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" "
-"width=\"100%\"><tr><td>anderen \n"
-"Hintergrundfarbe<strong>|</strong></td></tr></table>darstellen.</p>\n"
-"<p>Welche das ist, können Sie auf der Karteikarte <em>Farben</em> des "
-"Dialogs Einstellungen\n"
-"festlegen.</p>\n"
-
-#. i18n: file: tips:53
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:54
-msgid ""
-"<p>You can open the currently edited file in any other application from "
-"within\n"
-"Kate.</p>\n"
-"<p>Choose <strong>File -&gt; Open With</strong> for the list of programs\n"
-"configured\n"
-"for the document type. There is also an option <strong>Other...</strong> to\n"
-"choose any application on your system.</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>Sie können die momentan aktive Datei mit einer beliebigen anderen "
-"Anwendung aus Kate \n"
-"heraus öffnen.</p>\n"
-"<p>Wählen Sie <strong>Datei -&gt; Öffnen mit</strong> für eine Liste der "
-"Programme, die \n"
-"für diesen Dateityp\n"
-"eingestellt sind. Es gibt dort auch noch die Option <strong>Sonstige "
-"...</strong>, mit \n"
-"der Sie jede andere Anwendung auf Ihrem System auswählen können.</p>\n"
-
-#. i18n: file: tips:63
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:64
-msgid ""
-"<p>You can configure the editor to always display the line numbers and/or\n"
-"bookmark panes when started from the <strong>View Defaults</strong> page of "
-"the\n"
-"configuration dialog.</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>Sie können den Editor so einstellen, dass er immer die Zeilennummern "
-"und/oder\n"
-"Lesezeichen anzeigt, und zwar auf der Karteikarte <strong>Anzeige</strong> "
-"des \n"
-"Dialogs Einstellungen.</p>\n"
-
-#. i18n: file: tips:70
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:71
-msgid ""
-"<p>You can download new or updated <em>Syntax highlight definitions</em> "
-"from\n"
-"the <strong>Highlighting</strong> page in the configuration dialog.</p>\n"
-"<p>Just click the <em>Download...</em> button on the <em>Open/Save -&gt; "
-"Modes & Filetypes</em>\n"
-"tab (You have to be online, of course...).</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>Sie können neue oder aktualisierte <em>Hervorhebungsdefinitionen</em> "
-"über die Karteikarte <strong>Hervorhebungen</strong> im Dialog Einstellungen "
-"herunterladen.</p>\n"
-"<p>Klicken Sie dazu auf den Knopf <em>Herunterladen</em> auf der Seite "
-"<em>Öffnen/Speichern->Modi & Dateitypen</em>\n"
-"(dazu müssen Sie mit dem Internet verbunden sein).</p>\n"
-
-#. i18n: file: tips:78
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:79
-msgid ""
-"<p>You can cycle through all open documents by pressing "
-"<strong>Alt+Left</strong>\n"
-"or <strong>Alt+Right</strong>. The next/previous document will immediately "
-"be displayed\n"
-"in the active frame.</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>Sie können zu allen offenen Dokumenten per Tastendruck umschalten. "
-"<strong>Alt+Pfeil links</strong> und <strong>Alt+Pfeil rechts</strong> \n"
-"schalten zum vorigen/nächsten Dokument um und zeigen es sofort im aktiven \n"
-"Teilfenster an.</p>\n"
-
-#. i18n: file: tips:85
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:86
-msgid ""
-"<p>You can do cool sed-like regular expression replacements using "
-"<em>Command Line</em>.</p>\n"
-"<p>For example, press <strong>F7</strong> and enter <code>s "
-"/oldtext/newtext/g</code>\n"
-"to replace &quot;oldtext&quot; with &quot;newtext&quot; throughout the "
-"current\n"
-"line.</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>Sie können Textersetzungen im Stil von sed vornehmen, und zwar \n"
-"mit dem <em>Bearbeitungsbefehl ...</em>.</p>\n"
-"<p>Drücken Sie zum Beispiel <strong>Strg+M</strong> und geben Sie "
-"<code>s/altertext/neuertext/g</code> \n"
-"ein, um &quot;altertext&quot; durch &quot;neuertext&quot; auf der Zeile zu "
-"ersetzen, in\n"
-"der der Cursor steht.</p>\n"
-
-#. i18n: file: tips:93
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:94
-msgid ""
-"<p>You can repeat your last search by just pressing <strong>F3</strong>, or\n"
-"<strong>Shift+F3</strong> if you want to search backwards.</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>Sie können Ihre letzte Suche wiederholen, indem Sie <strong>F3</strong> "
-"für Vorwärtssuche drücken, oder <strong>Umschalt+F3</strong> für "
-"Rückwärtssuche.</p>\n"
-
-#. i18n: file: tips:99
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:100
-msgid ""
-"<p>You can filter the files displayed in the <em>File Selector</em> tool "
-"view.\n"
-"</p>\n"
-"<p>Simply enter your filter in the filter entry at the bottom, for example:\n"
-"<code>*.html *.php</code> if you only want to see HTML and PHP files in the\n"
-"current folder.</p>\n"
-"<p>The File Selector will even remember your filters for you.</strong></p>\n"
-msgstr ""
-"<p>Sie können die Dateien filtern lassen, die in der <em>Dateiauswahl</em> "
-"angezeigt werden.\n"
-"</p>\n"
-"<p>Geben Sie Ihre Filterregel im entsprechenden Feld am unteren Rand ein, "
-"zum Beispiel:\n"
-"<code>*.html *.php</code> wenn nur HTML- und PHP-Dateien angezeigt werden "
-"sollen.</p>\n"
-"<p>Das Dateiauswahlfenster merkt sich sogar Ihre Filter.</strong></p>\n"
-
-#. i18n: file: tips:109
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:110
-msgid ""
-"<p>You can have two views - or even more - of the same document in Kate. "
-"Editing\n"
-"in either will be reflected in both.</p>\n"
-"<p>So if you find yourself scrolling up and down to look at text at the "
-"other\n"
-"end of a document, just press <strong>Ctrl+Shift+T</strong> to split\n"
-"horizontally.</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>Sie können zwei oder mehr Ansichten ein und desselben Dokuments in Kate "
-"anzeigen.\n"
-"Änderungen in einem der Fenster werden in allen Fenstern angezeigt.</p>\n"
-"<p>Wenn Sie also feststellen, dass Sie oft an verschiedenen Stellen einer "
-"Datei gleichzeitig \n"
-"arbeiten müssen, drücken Sie <strong>Strg+Umschalt+T</strong>, um die "
-"Ansicht\n"
-"waagerecht zu teilen.</p>\n"
-
-#. i18n: file: tips:118
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:119
-msgid ""
-"<p>Press <strong>F8</strong> or <strong>Shift+F8</strong> to switch to the\n"
-"next/previous frame.</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>Drücken Sie <strong>F8</strong> oder <strong>Umschalt+F8</strong>, um zum "
-"\n"
-"nächsten/vorigen Teilfenster zu wechseln.</p>\n"
-
-#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:50
-msgid "Close"
-msgstr "Schließen"
-
-#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:52 app/katemainwindow.cpp:285
-msgid "Close the current document."
-msgstr "Das aktive Dokument schließen."
-
-#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:56
-msgid "Tree Mode"
-msgstr "Baummodus"
-
-#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:57
-msgid "Set view style to Tree Mode"
-msgstr "Ansicht in Baummodus umschalten"
-
-#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:60
-msgid "List Mode"
-msgstr "Listenmodus"
-
-#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:61
-msgid "Set view style to List Mode"
-msgstr "Ansicht in Listenmodus umschalten"
-
-#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:66
-#: plugins/filetree/katefiletreeconfigpage.cpp:87
-msgid "Document Name"
-msgstr "Dokumentname"
-
-#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:67
-msgid "Sort by Document Name"
-msgstr "Nach Dokumentnamen sortieren"
-
-#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:71
-msgid "Document Path"
-msgstr "Dokumentpfad"
-
-#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:72
-msgid "Sort by Document Path"
-msgstr "Nach Dokumentpfaden sortieren"
-
-#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:75
-#: plugins/filetree/katefiletreeconfigpage.cpp:86
-msgid "Opening Order"
-msgstr "Reihenfolge beim Öffnen"
-
-# Todo: eigentlich wäre das "Reihenfolge, in der die Dokumente geöffnet wurden". Eine gefällige Formulierung fehlt dafür aber noch.
-#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:76
-msgid "Sort by Opening Order"
-msgstr "Nach Reihenfolge beim Öffnen sortieren"
-
-#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:183
-msgid "View Mode"
-msgstr "Ansichtsmodus"
-
-#: plugins/filetree/katefiletree.cpp:187
-msgid "Sort By"
-msgstr "Sortieren nach"
-
-#: plugins/filetree/katefiletreeconfigpage.cpp:60
-msgid "Background Shading"
-msgstr "Hintergrundeinfärbung"
-
-#: plugins/filetree/katefiletreeconfigpage.cpp:67
-msgid "&Viewed documents' shade:"
-msgstr "Einfärbung für &angesehene Dokumente:"
-
-#: plugins/filetree/katefiletreeconfigpage.cpp:73
-msgid "&Modified documents' shade:"
-msgstr "Einfärbung für &bearbeitete Dokumente:"
-
-#: plugins/filetree/katefiletreeconfigpage.cpp:81
-msgid "&Sort by:"
-msgstr "Sortieren &nach:"
-
-#: plugins/filetree/katefiletreeconfigpage.cpp:88
-msgid "Url"
-msgstr "Adresse"
-
-#: plugins/filetree/katefiletreeconfigpage.cpp:94
-msgid "&View Mode:"
-msgstr "&Ansichtsmodus:"
-
-#: plugins/filetree/katefiletreeconfigpage.cpp:99
-#: plugins/filetree/katefiletreeplugin.cpp:88
-msgid "Tree View"
-msgstr "Baumansicht"
-
-#: plugins/filetree/katefiletreeconfigpage.cpp:100
-msgid "List View"
-msgstr "Listenansicht"
-
-#: plugins/filetree/katefiletreeconfigpage.cpp:105
-msgid "&Show Full Path"
-msgstr "&Vollständigen Pfad anzeigen"
-
-#: plugins/filetree/katefiletreeconfigpage.cpp:111
-msgid ""
-"When background shading is enabled, documents that have been viewed or "
-"edited within the current session will have a shaded background. The most "
-"recent documents have the strongest shade."
-msgstr ""
-"Ist das Einfärben des Hintergrunds eingeschaltet, erhalten Dokumente, die "
-"während der aktuellen Arbeitssitzung angeschaut oder bearbeitet wurden, "
-"einen gefärbten Hintergrund. Dabei erhalten die jüngsten Dokumente die "
-"stärkste Einfärbung."
-
-#: plugins/filetree/katefiletreeconfigpage.cpp:115
-msgid "Set the color for shading viewed documents."
-msgstr "Legen Sie die Farbe für das Einfärben angesehener Dokumente fest."
-
-#: plugins/filetree/katefiletreeconfigpage.cpp:117
-msgid ""
-"Set the color for modified documents. This color is blended into the color "
-"for viewed files. The most recently edited documents get most of this color."
-msgstr ""
-"Legen Sie die Farbe für bearbeitete Dokumente fest. Diese Farbe wird mit der "
-"Farbe für angesehene Dokumente gemischt. Die zuletzt bearbeiteten Dokumente "
-"erhalten die stärkste Einfärbung."
-
-#: plugins/filetree/katefiletreeconfigpage.cpp:122
-msgid ""
-"When enabled, in tree mode, top level folders will show up with their full "
-"path rather than just the last folder name."
-msgstr ""
-"Ist diese Einstellung aktiv, werden die obersten Ordner in der Baumansicht "
-"mit vollem Pfad anstatt nur mit dem letzten Ordnernamen angezeigt."
-
-#: plugins/filetree/katefiletreeplugin.cpp:48
-msgid "Document Tree"
-msgstr "Dokumentbaum"
-
-#: plugins/filetree/katefiletreeplugin.cpp:48
-msgid "Show open documents in a tree"
-msgstr "Geöffnete Dokumente als Baum anzeigen"
-
-#: plugins/filetree/katefiletreeplugin.cpp:96
-msgid "Configure Tree View"
-msgstr "Baumansicht einrichten"
-
-#: plugins/filetree/katefiletreeplugin.cpp:159
-#: app/katesavemodifieddialog.cpp:187
-msgid "Documents"
-msgstr "Dokumente"
-
-#: plugins/filetree/katefiletreeplugin.cpp:202
-msgid "&Show Active"
-msgstr "Aktive &anzeigen"
-
-#: app/katedocmanager.cpp:69
-msgid ""
-"A KDE text-editor component could not be found.\n"
-"Please check your KDE installation."
-msgstr ""
-"Es wurde keine KDE-Editorkomponente gefunden.\n"
-"Bitte überprüfen Sie Ihre KDE-Installation."
-
-#: app/katedocmanager.cpp:369
-#, kde-format
-msgid ""
-"The supposedly temporary file %1 has been modified. Do you want to delete it "
-"anyway?"
-msgstr ""
-"Die angeblich temporäre Datei „%1“ wurde geändert. Möchten Sie sie trotzdem "
-"löschen?"
-
-#: app/katedocmanager.cpp:371
-msgid "Delete File?"
-msgstr "Datei löschen?"
-
-#: app/katedocmanager.cpp:513
-#, kde-format
-msgid ""
-"<p>The document '%1' has been modified, but not saved.</p><p>Do you want to "
-"save your changes or discard them?</p>"
-msgstr ""
-"<p>Das Dokument „%1“ wurde geändert, aber bisher nicht "
-"gespeichert.</p><p>Möchten Sie die Änderungen speichern oder verwerfen?</p>"
-
-#: app/katedocmanager.cpp:515
-msgid "Close Document"
-msgstr "Dokument schließen"
-
-#: app/katedocmanager.cpp:522
-msgid "Save As"
-msgstr "Speichern unter"
-
-#: app/katedocmanager.cpp:548 app/katemainwindow.cpp:436
-msgid "New file opened while trying to close Kate, closing aborted."
-msgstr ""
-"Es wurde eine neue Datei geöffnet, während Kate beendet wird. Das Beenden "
-"wird abgebrochen."
-
-#: app/katedocmanager.cpp:549 app/katemainwindow.cpp:437
-msgid "Closing Aborted"
-msgstr "Beenden abgebrochen"
-
-#: app/katedocmanager.cpp:622
-msgid "Starting Up"
-msgstr "Programmstart läuft"
-
-#: app/katedocmanager.cpp:623
-msgid "Reopening files from the last session..."
-msgstr "Zuletzt bearbeitete Dateien werden geöffnet ..."
-
-#: app/katedocmanager.cpp:829
-msgid "Errors/Warnings while opening documents"
-msgstr "Fehler/Warnungen beim Öffnen der Dokumente"
-
-#: app/kateappcommands.cpp:78
-msgid "All documents written to disk"
-msgstr "Alle Dokumente gespeichert"
-
-#: app/kateappcommands.cpp:81
-msgid "Document written to disk"
-msgstr "Dokument gespeichert"
-
-#: app/kateappcommands.cpp:150
-msgid ""
-"<p><b>w/wa &mdash; write document(s) to disk</b></p><p>Usage: "
-"<tt><b>w[a]</b></tt></p><p>Writes the current document(s) to disk. It can be "
-"called in two ways:<br /> <tt>w</tt> &mdash; writes the current document to "
-"disk<br /> <tt>wa</tt> &mdash; writes all documents to disk.</p><p>If no "
-"file name is associated with the document, a file dialog will be shown.</p>"
-msgstr ""
-"<p><b>w/wa &mdash; Dokument(e) auf das Medium schreiben</b></p><p>Aufruf: "
-"<tt><b>w[a]</b></tt></p><p>Schreibt die aktuellen Dokumente auf das "
-"Speichermedium. Es gibt zwei Varianten des Befehls:<br /><tt>w</tt> &mdash; "
-"schreibt das aktuelle Dokument auf das Medium<br /><tt>wa</tt> &mdash; "
-"schreibt alle Dokumente auf das Medium.</p><p>Wenn dem Dokument noch kein "
-"Dateiname zugewiesen ist, öffnet sich ein Dateidialog.</p>"
-
-#: app/kateappcommands.cpp:161
-msgid ""
-"<p><b>q/qa/wq/wqa &mdash; [write and] quit</b></p><p>Usage: "
-"<tt><b>[w]q[a]</b></tt></p><p>Quits the application. If <tt>w</tt> is "
-"prepended, it also writes the document(s) to disk. This command can be "
-"called in several ways:<br /> <tt>q</tt> &mdash; closes the current view.<br "
-"/> <tt>qa</tt> &mdash; closes all views, effectively quitting the "
-"application.<br /> <tt>wq</tt> &mdash; writes the current document to disk "
-"and closes its view.<br /> <tt>wqa</tt> &mdash; writes all documents to disk "
-"and quits.</p><p>In all cases, if the view being closed is the last view, "
-"the application quits. If no file name is associated with the document and "
-"it should be written to disk, a file dialog will be shown.</p>"
-msgstr ""
-"<p><b>q/qa/wq/wqa &mdash; [schreiben und] beenden</b></p><p>Aufruf: "
-"<tt><b>[w]q[a]</b></tt></p><p>Beendet die Anwendung. Wenn <tt>w</tt> mit "
-"angegeben ist, wird zudem das Dokument auf das Medium geschrieben. Dieser "
-"Befehl kann auf verschiedene Weisen aufgerufen werden:<br /><tt>q</tt> "
-"&mdash; schließt die aktuelle Ansicht.<br /><tt>qa</tt> &mdash; schließt "
-"alle Ansichten, beendet also die Anwendung.<br /><tt>wq</tt> &mdash; "
-"schreibt das aktuelle Dukument auf das Medium und schließt die dazu "
-"gehörende Ansicht.<br /><tt>wqa</tt> &mdash; schreibt alle Dokumente auf das "
-"Medium und beendet die Anwendung.</p><p>In allen Fällen wird die Anwendung "
-"beendet, sobald die letzte Ansicht geschlossen ist. Wenn ein Dokument "
-"gespeichert werden soll, dem noch kein Dateiname zugeordnet ist, wird ein "
-"Dateidialog geöffnet.</p>"
-
-#: app/kateappcommands.cpp:176
-msgid ""
-"<p><b>x/xa &mdash; write and quit</b></p><p>Usage: "
-"<tt><b>x[a]</b></tt></p><p>Saves document(s) and quits (e<b>x</b>its). This "
-"command can be called in two ways:<br /> <tt>x</tt> &mdash; closes the "
-"current view.<br /> <tt>xa</tt> &mdash; closes all views, effectively "
-"quitting the application.</p><p>In all cases, if the view being closed is "
-"the last view, the application quits. If no file name is associated with the "
-"document and it should be written to disk, a file dialog will be "
-"shown.</p><p>Unlike the 'w' commands, this command only writes the document "
-"if it is modified.</p>"
-msgstr ""
-"<p><b>x/xa &mdash; schreiben und beenden</b></p><p>Aufruf: "
-"<tt><b>x[a]</b></tt></p><p>Speichert Dokumente und beendet die Anwendung. "
-"Dieser Befehl kann auf zwei Weisen aufgerufen werden: <br /><tt>x</tt> "
-"&mdash; schließt die aktuelle Ansicht.<br /><tt>xa</tt> &mdash; schließt "
-"alle Ansichten, beendet also die Anwendung.</p><p>In allen Fällen wird die "
-"Anwendung beendet, sobald die letzte Ansicht geschlossen ist. Wenn ein "
-"Dokument gespeichert werden soll, dem noch kein Dateiname zugeordnet ist, "
-"wird ein Dateidialog geöffnet.</p><p>Anders als beim \"w\"-Befehl wird das "
-"Dokument hier nur geschrieben, wenn es geändert worden ist.</p>"
-
-#: app/kateappcommands.cpp:190
-msgid ""
-"<p><b>bp/bn &mdash; switch to previous/next document</b></p><p>Usage: "
-"<tt><b>bp/bn</b></tt></p><p>Goes to <b>p</b>revious or <b>n</b>ext document "
-"(\"<b>b</b>uffer\"). The two commands are:<br /> <tt>bp</tt> &mdash; goes to "
-"the document before the current one in the document list.<br /> <tt>bn</tt> "
-"&mdash; goes to the document after the current one in the document list.<br "
-"/><p>Both commands wrap around, i.e., if you go past the last document you "
-"end up at the first and vice versa.</p>"
-msgstr ""
-"<p><b>bp/bn &mdash; zum vorherigen/nächsten Dokument "
-"wechseln</b></p><p>Aufruf: <tt><b>bp/bn</b></tt></p><p>Wechselt zum "
-"vorherigen (<b>p</b>revious) oder nächsten (<b>n</b>ext) Dokument "
-"(\"<b>b</b>uffer\"). Die beiden Befehle lauten:<br /><tt>bp</tt> &mdash; "
-"wechselt zu dem Dokument, das sich in der Dokumentliste vor dem aktuellen "
-"Dokument befindet.<br /><tt>bn</tt> &mdash; wechselt zu dem Dokument, das "
-"sich in der Dokumentliste hinter dem aktuellen Dokument befindet.<br "
-"/><p>Beide Befehle überschreiten die Grenzen der Liste, d. h. wenn Sie sich "
-"hinter das letzte Dokument bewegen, öffnen Sie das erste Dokument und "
-"umgekehrt.</p>"
-
-#: app/kateappcommands.cpp:203
-msgid ""
-"<p><b>[v]new &mdash; split view and create new document</b></p><p>Usage: "
-"<tt><b>[v]new</b></tt></p><p>Splits the current view and opens a new "
-"document in the new view. This command can be called in two ways:<br /> "
-"<tt>new</tt> &mdash; splits the view horizontally and opens a new "
-"document.<br /> <tt>vnew</tt> &mdash; splits the view vertically and opens a "
-"new document.<br /></p>"
-msgstr ""
-"<p><b>[v]new &mdash; Ansicht teilen und neues Dokument "
-"erstellen</b></p><p>Aufruf: <tt><b>[v]new</b></tt></p><p>Teilt die aktuelle "
-"Ansicht und öffnet in der neuen Ansicht ein neues Dokument. Dieser Befehl "
-"kann auf zwei Weisen aufgerufen werden:<br /><tt>new</tt> &mdash; teilt die "
-"Ansicht waagerecht und öffnet ein neues Dokument.<br /><tt>vnew</tt> &mdash; "
-"teilt die Ansicht senkrecht und öffnet ein neues Dokument.</p>"
-
-#: app/kateappcommands.cpp:213
-msgid ""
-"<p><b>e[dit] &mdash; reload current document</b></p><p>Usage: "
-"<tt><b>e[dit]</b></tt></p><p>Starts <b>e</b>diting the current document "
-"again. This is useful to re-edit the current file, when it has been changed "
-"by another program.</p>"
-msgstr ""
-"<p><b>e[dit] &mdash; das aktuelle Dokument neuladen</b></p><p>Usage: "
-"<tt><b>e[dit]</b></tt></p><p>Startet das Bearbeiten des aktuellen Dokuments "
-"neu. Das ist sinnvoll, wenn die Datei durch ein anderes Programm verändert "
-"worden ist.</p>"
-
-#: app/katemdi.cpp:120
-msgid "Tool &Views"
-msgstr "&Werkzeugansichten"
-
-#: app/katemdi.cpp:122
-msgid "Show Side&bars"
-msgstr "Navigationsbereich an&zeigen"
-
-#: app/katemdi.cpp:161
-#, kde-format
-msgid "Show %1"
-msgstr "%1 anzeigen"
-
-#: app/katemdi.cpp:453
-msgid "Behavior"
-msgstr "Verhalten"
-
-#: app/katemdi.cpp:456
-msgid "Make Non-Persistent"
-msgstr "Ausblenden ermöglichen"
-
-#: app/katemdi.cpp:456
-msgid "Make Persistent"
-msgstr "Ausblenden verhindern"
-
-#: app/katemdi.cpp:458
-msgid "Move To"
-msgstr "Verschieben nach"
-
-#: app/katemdi.cpp:461
-msgid "Left Sidebar"
-msgstr "Navigationsbereich links"
-
-#: app/katemdi.cpp:464
-msgid "Right Sidebar"
-msgstr "Navigationsbereich rechts"
-
-#: app/katemdi.cpp:467
-msgid "Top Sidebar"
-msgstr "Navigationsbereich oben"
-
-#: app/katemdi.cpp:470
-msgid "Bottom Sidebar"
-msgstr "Navigationsbereich unten"
-
-#: app/katemdi.cpp:776
-msgid ""
-"<qt>You are about to hide the sidebars. With hidden sidebars it is not "
-"possible to directly access the tool views with the mouse anymore, so if you "
-"need to access the sidebars again invoke <b>Window &gt; Tool Views &gt; Show "
-"Sidebars</b> in the menu. It is still possible to show/hide the tool views "
-"with the assigned shortcuts.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Sie möchten den Navigationsbereich ausblenden. Dadurch sind die "
-"Werkzeugansichten nicht mehr mit der Maus erreichbar. Wenn der "
-"Navigationsbereich wieder angezeigt werden soll, klicken Sie auf „Ansicht -> "
-"Werkzeugansichten -> Navigationsbereich anzeigen“. Sie können die "
-"Werkzeugansichten natürlich immer noch mit den zugewiesenen Kurzbefehlen ein-"
-" und ausblenden.</qt>"
-
-#: app/kateapp.cpp:226 app/kateapp.cpp:352
-#, kde-format
-msgid ""
-"The file '%1' could not be opened: it is not a normal file, it is a folder."
-msgstr ""
-"%1 lässt sich nicht öffnen. Es handelt sich um einen Ordner, nicht um eine "
-"normale Datei."
-
-#: app/katesession.cpp:269
-msgid ""
-"Internal error: there is more than one instance open for a given session."
-msgstr ""
-"Interner Fehler: Es ist mehr als eine Instanz für eine bestimmte Sitzung "
-"geöffnet."
-
-#: app/katesession.cpp:275
-#, kde-format
-msgid ""
-"Session '%1' is already opened in another kate instance, change there "
-"instead of reopening?"
-msgstr ""
-"Die Sitzung „%1“ ist bereits in einer anderen Kate-Instanz geöffnet. Möchten "
-"Sie stattdessen dorthin wechseln?"
-
-#: app/katesession.cpp:466
-msgid "No session selected to open."
-msgstr "Es ist keine zu öffnende Sitzung ausgewählt."
-
-#: app/katesession.cpp:466 app/katesession.cpp:491
-msgid "No Session Selected"
-msgstr "Keine Sitzung gewählt"
-
-#: app/katesession.cpp:491
-msgid "No session selected to copy."
-msgstr "Es ist keine zu kopierende Sitzung ausgewählt."
-
-#: app/katesession.cpp:577
-msgid "Specify New Name for Current Session"
-msgstr "Bitte geben Sie einen Namen für die aktuelle Sitzung ein"
-
-#: app/katesession.cpp:578
-msgid ""
-"There is already an existing session with your chosen name.\n"
-"Please choose a different one\n"
-"Session name:"
-msgstr ""
-"Es besteht bereits eine Sitzung mit dem von Ihnen gewählten Namen.\n"
-"Bitte wählen Sie einen anderen\n"
-"Sitzungsnamen:"
-
-#: app/katesession.cpp:578 app/katesession.cpp:894
-msgid "Session name:"
-msgstr "Sitzungsname:"
-
-#: app/katesession.cpp:585 app/katesession.cpp:901
-msgid "To save a session, you must specify a name."
-msgstr "Zum Speichern einer Sitzung müssen Sie einen Namen eingeben."
-
-#: app/katesession.cpp:585 app/katesession.cpp:901
-msgid "Missing Session Name"
-msgstr "Fehlender Sitzungsname"
-
-#: app/katesession.cpp:624
-msgid "Session Chooser"
-msgstr "Sitzungsauswahl"
-
-#: app/katesession.cpp:627 app/katesession.cpp:737
-msgid "Open Session"
-msgstr "Sitzung öffnen"
-
-#: app/katesession.cpp:628
-msgid "New Session"
-msgstr "Neue Sitzung"
-
-#: app/katesession.cpp:639 app/katesession.cpp:758 app/katesession.cpp:835
-msgid "Session Name"
-msgstr "Sitzungsname"
-
-#: app/katesession.cpp:640 app/katesession.cpp:759 app/katesession.cpp:836
-msgctxt "The number of open documents"
-msgid "Open Documents"
-msgstr "Geöffnete Dokumente"
-
-#: app/katesession.cpp:652
-msgid "Use selected session as template"
-msgstr "Gewählte Sitzung als Vorlage verwenden"
-
-#: app/katesession.cpp:668
-msgid "&Always use this choice"
-msgstr "Diese Auswahl &merken"
-
-#: app/katesession.cpp:741 app/katesession.cpp:821
-msgid "&Open"
-msgstr "Öff&nen"
-
-#: app/katesession.cpp:817
-msgid "Manage Sessions"
-msgstr "Sitzungen verwalten"
-
-#: app/katesession.cpp:853
-msgid "&Rename..."
-msgstr "&Umbenennen ..."
-
-#: app/katesession.cpp:894
-msgid "Specify New Name for Session"
-msgstr "Neuen Sitzungsnamen eingeben"
-
-#: app/katesession.cpp:912
-#, kde-format
-msgid ""
-"The session could not be renamed to \"%1\", there already exists another "
-"session with the same name"
-msgstr ""
-"Die Sitzung kann nicht in „%1“ umbenannt werden. Es besteht bereits eine "
-"andere Sitzung mit diesem Namen."
-
-#: app/katesession.cpp:912
-msgid "Session Renaming"
-msgstr "Sitzungsnamen ändern"
-
-#: app/kateconfigdialog.cpp:59
-msgid "Configure"
-msgstr "Einrichtung"
-
-#: app/kateconfigdialog.cpp:70
-msgid "Application"
-msgstr "Programm"
-
-#: app/kateconfigdialog.cpp:72
-msgid "Application Options"
-msgstr "Programm-Einstellungen"
-
-#: app/kateconfigdialog.cpp:77
-msgid "General"
-msgstr "Allgemein"
-
-#: app/kateconfigdialog.cpp:78
-msgid "General Options"
-msgstr "Allgemeine Einstellungen"
-
-#: app/kateconfigdialog.cpp:85
-msgid "&Behavior"
-msgstr "&Verhalten"
-
-#: app/kateconfigdialog.cpp:91
-msgid "Wa&rn about files modified by foreign processes"
-msgstr ""
-"Warnung ausgeben, wenn Dateien von fremden Programmen geändert wurden"
-
-#: app/kateconfigdialog.cpp:94
-msgid ""
-"If enabled, when Kate receives focus you will be asked what to do with files "
-"that have been modified on the hard disk. If not enabled, you will be asked "
-"what to do with a file that has been modified on the hard disk only when "
-"that file gains focus inside Kate."
-msgstr ""
-"Ist diese Einstellung aktiv, werden Sie, sobald Kate den Fokus erhält, "
-"gefragt, was mit den Dateien geschehen soll, die auf dem Speichermedium "
-"geändert wurden. Ist diese Einstellung nicht aktiv, werden Sie erst nach der "
-"Behandlung einer solchen Datei gefragt, wenn Sie innerhalb von Kate den "
-"Fokus erhält."
-
-#: app/kateconfigdialog.cpp:105
-msgid "Meta-Information"
-msgstr "Meta-Informationen"
-
-#: app/kateconfigdialog.cpp:111
-msgid "Keep &meta-information past sessions"
-msgstr "&Meta-Informationen über Sitzungen hinaus speichern"
-
-#: app/kateconfigdialog.cpp:114
-msgid ""
-"Check this if you want document configuration like for example bookmarks to "
-"be saved past editor sessions. The configuration will be restored if the "
-"document has not changed when reopened."
-msgstr ""
-"Wenn diese Einstellung aktiv ist, werden Dokumenteinstellungen (wie z. B. "
-"Lesezeichen) über die aktuelle Sitzung hinaus beibehalten. Diese "
-"Einstellungen werden wiederhergestellt, falls das Dokument vor dem erneuten "
-"Öffnen nicht geändert wurde."
-
-#: app/kateconfigdialog.cpp:124
-msgid "&Delete unused meta-information after:"
-msgstr "Unbenutzte Meta-Informationen löschen nach:"
-
-#: app/kateconfigdialog.cpp:127
-msgid "(never)"
-msgstr "(nie)"
-
-#: app/kateconfigdialog.cpp:148
-msgid "Sessions"
-msgstr "Sitzungen"
-
-#: app/kateconfigdialog.cpp:149
-msgid "Session Management"
-msgstr "Sitzungsverwaltung"
-
-#: app/kateconfigdialog.cpp:156
-msgid "Elements of Sessions"
-msgstr "Sitzungsbestandteile"
-
-#: app/kateconfigdialog.cpp:162
-msgid "Include &window configuration"
-msgstr "&Fenstereinstellungen einbeziehen"
-
-#: app/kateconfigdialog.cpp:164
-msgid ""
-"Check this if you want all your views and frames restored each time you open "
-"Kate"
-msgstr ""
-"Wenn diese Einstellung aktiv ist, werden alle Ansichten und Rahmen beim "
-"Start von Kate wiederhergestellt."
-
-#: app/kateconfigdialog.cpp:170
-msgid "Behavior on Application Startup"
-msgstr "Verhalten beim Programmstart"
-
-#: app/kateconfigdialog.cpp:174
-msgid "&Start new session"
-msgstr "&Neue Sitzung starten"
-
-#: app/kateconfigdialog.cpp:175
-msgid "&Load last-used session"
-msgstr "&Zuletzt verwendete Sitzung laden"
-
-#: app/kateconfigdialog.cpp:176
-msgid "&Manually choose a session"
-msgstr "&Sitzung manuell auswählen"
-
-#: app/kateconfigdialog.cpp:204
-msgid "Plugins"
-msgstr "Erweiterungen"
-
-#: app/kateconfigdialog.cpp:205
-msgid "Plugin Manager"
-msgstr "Verwaltung für Erweiterungen"
-
-#: app/kateconfigdialog.cpp:218
-msgid "Editor Component"
-msgstr "Editorkomponente"
-
-#: app/kateconfigdialog.cpp:220
-msgid "Editor Component Options"
-msgstr "Einstellungen für Editorkomponente"
-
-#: app/kateconfigdialog.cpp:408
-msgctxt "The suffix of 'Delete unused meta-information after'"
-msgid " day"
-msgid_plural " days"
-msgstr[0] " Tag"
-msgstr[1] " Tage"
-
-#: app/katemwmodonhddialog.cpp:65
-msgid "Documents Modified on Disk"
-msgstr "Durch Fremdprogramm geänderte Dateien"
-
-#: app/katemwmodonhddialog.cpp:67
-msgid "&Ignore"
-msgstr "&Ignorieren"
-
-#: app/katemwmodonhddialog.cpp:69
-msgid "&Reload"
-msgstr "&Neu laden"
-
-#: app/katemwmodonhddialog.cpp:76
-msgid ""
-"Removes the modified flag from the selected documents and closes the dialog "
-"if there are no more unhandled documents."
-msgstr ""
-"Entfernt die Markierung „Geändert“ bei den ausgewählten Dokumenten. Der "
-"Dialog wird geschlossen, wenn keine weiteren Dokumente mehr zu bearbeiten "
-"sind."
-
-#: app/katemwmodonhddialog.cpp:79
-msgid ""
-"Overwrite selected documents, discarding the disk changes and closes the "
-"dialog if there are no more unhandled documents."
-msgstr ""
-"Überschreibt die ausgewählten Dokumente und verwirft die Änderungen des "
-"Fremdprogramms. Der Dialog wird geschlossen, wenn keine weiteren Dokumente "
-"mehr zu bearbeiten sind."
-
-#: app/katemwmodonhddialog.cpp:82
-msgid ""
-"Reloads the selected documents from disk and closes the dialog if there are "
-"no more unhandled documents."
-msgstr ""
-"Lädt die ausgewählten Dokumente vom Speichermedium und damit auch die "
-"Änderungen des Fremdprogramms. Der Dialog wird geschlossen, wenn keine "
-"weiteren Dokumente mehr zu bearbeiten sind."
-
-#: app/katemwmodonhddialog.cpp:96
-msgid ""
-"<qt>The documents listed below have changed on disk.<p>Select one or more at "
-"once, and press an action button until the list is empty.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Die unten aufgeführten Dokumente wurden auf dem Speichermedium "
-"geändert.<p>Wählen Sie eines oder mehrere Dokumente aus und drücken Sie "
-"einen der Knöpfe bis die Liste leer ist.</p></qt>"
-
-#: app/katemwmodonhddialog.cpp:103
-msgid "Filename"
-msgstr "Dateiname"
-
-#: app/katemwmodonhddialog.cpp:103
-msgid "Status on Disk"
-msgstr "Status auf der Festplatte"
-
-#: app/katemwmodonhddialog.cpp:109
-msgid "Modified"
-msgstr "Geändert"
-
-#: app/katemwmodonhddialog.cpp:109
-msgid "Created"
-msgstr "Erstellt"
-
-#: app/katemwmodonhddialog.cpp:109
-msgid "Deleted"
-msgstr "Gelöscht"
-
-#: app/katemwmodonhddialog.cpp:124
-msgid "&View Difference"
-msgstr "&Unterschiede anzeigen"
-
-#: app/katemwmodonhddialog.cpp:127
-msgid ""
-"Calculates the difference between the editor contents and the disk file for "
-"the selected document, and shows the difference with the default "
-"application. Requires diff(1)."
-msgstr ""
-"Ermittelt die Unterschiede zwischen dem Inhalt des Editors und der Datei auf "
-"dem Speichermedium für das ausgewählte Dokument und zeigt die Abweichungen "
-"in der dafür eingestellten Anwendung. Diese Funktion benötigt diff(1)."
-
-#: app/katemwmodonhddialog.cpp:187
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not save the document \n"
-"'%1'"
-msgstr ""
-"Das Dokument lässt sich nicht speichern\n"
-"„%1“"
-
-#: app/katemwmodonhddialog.cpp:285
-msgid ""
-"The diff command failed. Please make sure that diff(1) is installed and in "
-"your PATH."
-msgstr ""
-"Der Befehl diff ist fehlgeschlagen. Bitte vergewissern Sie sich, dass "
-"diff(1) installiert ist und sich in Ihrem $PATH befindet."
-
-#: app/katemwmodonhddialog.cpp:287
-msgid "Error Creating Diff"
-msgstr "Fehler beim Feststellen der Unterschiede"
-
-#: app/katemwmodonhddialog.cpp:296
-msgid "Besides white space changes, the files are identical."
-msgstr "Abgesehen von Leerzeichenänderungen sind diese Dateien identisch."
-
-#: app/katemwmodonhddialog.cpp:297
-msgid "Diff Output"
-msgstr "Diff-Ausgabe"
-
-#: app/katemain.cpp:81
-msgid "Kate"
-msgstr "Kate"
-
-#: app/katemain.cpp:82
-msgid "Kate - Advanced Text Editor"
-msgstr "Kate – Erweiterter Texteditor"
-
-#: app/katemain.cpp:83
-msgid "(c) 2000-2005 The Kate Authors"
-msgstr "© 2000–2005, die Autoren von Kate"
-
-#: app/katemain.cpp:85
-msgid "Christoph Cullmann"
-msgstr "Christoph Cullmann"
-
-#: app/katemain.cpp:85
-msgid "Maintainer"
-msgstr "Betreuer"
-
-#: app/katemain.cpp:86
-msgid "Anders Lund"
-msgstr "Anders Lund"
-
-#: app/katemain.cpp:86 app/katemain.cpp:87 app/katemain.cpp:88
-#: app/katemain.cpp:94
-msgid "Core Developer"
-msgstr "Entwickler"
-
-#: app/katemain.cpp:87
-msgid "Joseph Wenninger"
-msgstr "Joseph Wenninger"
-
-#: app/katemain.cpp:88
-msgid "Hamish Rodda"
-msgstr "Hamish Rodda"
-
-#: app/katemain.cpp:89
-msgid "Dominik Haumann"
-msgstr "Dominik Haumann"
-
-#: app/katemain.cpp:89
-msgid "Developer & Highlight wizard"
-msgstr "Entwickler, Assistent für Hervorhebungen"
-
-#: app/katemain.cpp:90
-msgid "Waldo Bastian"
-msgstr "Waldo Bastian"
-
-#: app/katemain.cpp:90
-msgid "The cool buffersystem"
-msgstr "Das wunderbare Puffersystem"
-
-#: app/katemain.cpp:91
-msgid "Charles Samuels"
-msgstr "Charles Samuels"
-
-#: app/katemain.cpp:91
-msgid "The Editing Commands"
-msgstr "Die Bearbeitungsbefehle"
-
-#: app/katemain.cpp:92
-msgid "Matt Newell"
-msgstr "Matt Newell"
-
-#: app/katemain.cpp:92
-msgid "Testing, ..."
-msgstr "Tests ..."
-
-#: app/katemain.cpp:93
-msgid "Michael Bartl"
-msgstr "Michael Bartl"
-
-#: app/katemain.cpp:93
-msgid "Former Core Developer"
-msgstr "Ehemaliger Hauptentwickler"
-
-#: app/katemain.cpp:94
-msgid "Michael McCallum"
-msgstr "Michael McCallum"
-
-#: app/katemain.cpp:95
-msgid "Jochen Wilhemly"
-msgstr "Jochen Wilhemly"
-
-#: app/katemain.cpp:95
-msgid "KWrite Author"
-msgstr "KWrite-Autor"
-
-#: app/katemain.cpp:96
-msgid "Michael Koch"
-msgstr "Michael Koch"
-
-#: app/katemain.cpp:96
-msgid "KWrite port to KParts"
-msgstr "Portierung von KWrite auf KParts"
-
-#: app/katemain.cpp:97
-msgid "Christian Gebauer"
-msgstr "Christian Gebauer"
-
-#: app/katemain.cpp:98
-msgid "Simon Hausmann"
-msgstr "Simon Hausmann"
-
-#: app/katemain.cpp:99
-msgid "Glen Parker"
-msgstr "Glen Parker"
-
-#: app/katemain.cpp:99
-msgid "KWrite Undo History, Kspell integration"
-msgstr "Rückgängig-Verlauf für KWrite, Integration von Kspell"
-
-#: app/katemain.cpp:100
-msgid "Scott Manson"
-msgstr "Scott Manson"
-
-#: app/katemain.cpp:100
-msgid "KWrite XML Syntax highlighting support"
-msgstr "Hervorhebung von XML-Syntax"
-
-#: app/katemain.cpp:101
-msgid "John Firebaugh"
-msgstr "John Firebaugh"
-
-#: app/katemain.cpp:101
-msgid "Patches and more"
-msgstr "Fehlerbehebung und vieles andere"
-
-#: app/katemain.cpp:103
-msgid "Matteo Merli"
-msgstr "Matteo Merli"
-
-#: app/katemain.cpp:103
-msgid "Highlighting for RPM Spec-Files, Perl, Diff and more"
-msgstr ""
-"Automatische Hervorhebung für RPM-Spec-Dateien, Perl, Diff und anderes"
-
-#: app/katemain.cpp:104
-msgid "Rocky Scaletta"
-msgstr "Rocky Scaletta"
-
-#: app/katemain.cpp:104
-msgid "Highlighting for VHDL"
-msgstr "Hervorhebungen für VHDL"
-
-#: app/katemain.cpp:105
-msgid "Yury Lebedev"
-msgstr "Yury Lebedev"
-
-#: app/katemain.cpp:105
-msgid "Highlighting for SQL"
-msgstr "Hervorhebungen für SQL"
-
-#: app/katemain.cpp:106
-msgid "Chris Ross"
-msgstr "Chris Ross"
-
-#: app/katemain.cpp:106
-msgid "Highlighting for Ferite"
-msgstr "Autom. Hervorhebungen für Ferite"
-
-#: app/katemain.cpp:107
-msgid "Nick Roux"
-msgstr "Nick Roux"
-
-#: app/katemain.cpp:107
-msgid "Highlighting for ILERPG"
-msgstr "Autom. Hervorhebungen für ILERPG"
-
-#: app/katemain.cpp:108
-msgid "Carsten Niehaus"
-msgstr "Carsten Niehaus"
-
-#: app/katemain.cpp:108
-msgid "Highlighting for LaTeX"
-msgstr "Autom. Hervorhebungen für LaTeX"
-
-#: app/katemain.cpp:109
-msgid "Per Wigren"
-msgstr "Per Wigren"
-
-#: app/katemain.cpp:109
-msgid "Highlighting for Makefiles, Python"
-msgstr "Autom. Hervorhebungen für Makefiles, Python"
-
-#: app/katemain.cpp:110
-msgid "Jan Fritz"
-msgstr "Jan Fritz"
-
-#: app/katemain.cpp:110
-msgid "Highlighting for Python"
-msgstr "Autom. Hervorhebungen für Python"
-
-#: app/katemain.cpp:111
-msgid "Daniel Naber"
-msgstr "Daniel Naber"
-
-#: app/katemain.cpp:112
-msgid "Roland Pabel"
-msgstr "Roland Pabel"
-
-#: app/katemain.cpp:112
-msgid "Highlighting for Scheme"
-msgstr "Autom. Hervorhebungen für Scheme"
-
-#: app/katemain.cpp:113
-msgid "Cristi Dumitrescu"
-msgstr "Cristi Dumitrescu"
-
-#: app/katemain.cpp:113
-msgid "PHP Keyword/Datatype list"
-msgstr "PHP-Schlüsselwort/Datentypliste"
-
-#: app/katemain.cpp:114
-msgid "Carsten Pfeiffer"
-msgstr "Carsten Pfeiffer"
-
-#: app/katemain.cpp:114
-msgid "Very nice help"
-msgstr "Freundliche Unterstützung"
-
-#: app/katemain.cpp:115
-msgid "All people who have contributed and I have forgotten to mention"
-msgstr ""
-"Sämtliche Leute, die Beiträge geliefert und die wir hier leider vergessen "
-"haben"
-
-#: app/katemain.cpp:122
-msgid "Start Kate with a given session"
-msgstr "Kate mit einer bestimmten Sitzung starten"
-
-#: app/katemain.cpp:123
-msgid "Start Kate with a new anonymous session, implies '-n'"
-msgstr "Kate mit einer neuen, anonymen Sitzung starten. Impliziert „-n“."
-
-#: app/katemain.cpp:125
-msgid ""
-"Force start of a new kate instance (is ignored if start is used and another "
-"kate instance already has the given session opened), forced if no parameters "
-"and no URLs are given at all"
-msgstr ""
-"Kate in einer neuen Instanz starten. Dies wird ignoriert, wenn „start“ "
-"benutzt wird und eine andere Instanz von Kate die angegebene Sitzung "
-"geöffnet hat. Wenn keine Parameter oder URLs angegeben sind, wird dieses "
-"Verhalten erzwungen"
-
-#: app/katemain.cpp:127
-msgid ""
-"If using an already running kate instance, block until it exits, if URLs "
-"given to open"
-msgstr ""
-"Wenn eine bereits laufende Instanz von Kate benutzt wird, wird diese "
-"blockiert, solange die angegebene URL geöffnet ist"
-
-#: app/katemain.cpp:129
-msgid ""
-"Only try to reuse kate instance with this pid (is ignored if start is used "
-"and another kate instance already has the given session opened)"
-msgstr ""
-"Versucht nur die Instanz von Kate mit der „PID“ wiederzuverwenden Dies wird "
-"ignoriert, wenn „start“ benutzt wird und eine andere Instanz von Kate die "
-"angegebene Sitzung geöffnet hat."
-
-#: app/katemain.cpp:131
-msgid "Set encoding for the file to open"
-msgstr "Kodierung für die zu öffnende Datei festlegen"
-
-#: app/katemain.cpp:133
-msgid "Navigate to this line"
-msgstr "Zu dieser Zeile gehen"
-
-#: app/katemain.cpp:135
-msgid "Navigate to this column"
-msgstr "Zu dieser Spalte gehen"
-
-#: app/katemain.cpp:137
-msgid "Read the contents of stdin"
-msgstr "Inhalt von stdin einlesen"
-
-#: app/katemain.cpp:139
-msgid "Reuse existing Kate instance; default, only for compatibility"
-msgstr ""
-"Bestehende Kate-Instanz verwenden. Standard, der Kompatibilität wegen"
-
-#: app/katemain.cpp:140
-msgid "Document to open"
-msgstr "Zu öffnendes Dokument"
-
-#: app/kateconfigplugindialogpage.cpp:71
-msgid "Name"
-msgstr "Name"
-
-#: app/kateconfigplugindialogpage.cpp:71
-msgid "Comment"
-msgstr "Kommentar"
-
-#: app/kateconfigplugindialogpage.cpp:73
-msgid ""
-"Here you can see all available Kate plugins. Those with a check mark are "
-"loaded, and will be loaded again the next time Kate is started."
-msgstr ""
-"Hier werden alle verfügbaren Kate-Erweiterungen angezeigt. Die angekreuzten "
-"Erweiterungen sind geladen und werden auch beim nächsten Start von Kate "
-"aktiviert."
-
-#: app/kateviewmanager.cpp:127
-msgid "Split Ve&rtical"
-msgstr "&Senkrecht teilen"
-
-#: app/kateviewmanager.cpp:131
-msgid "Split the currently active view vertically into two views."
-msgstr "Teilt die aktive Ansicht senkrecht in zwei Ansichten."
-
-#: app/kateviewmanager.cpp:135
-msgid "Split &Horizontal"
-msgstr "&Waagerecht teilen"
-
-#: app/kateviewmanager.cpp:139
-msgid "Split the currently active view horizontally into two views."
-msgstr "Teilt die aktive Ansicht waagerecht in zwei Ansichten."
-
-#: app/kateviewmanager.cpp:143
-msgid "Cl&ose Current View"
-msgstr "Aktuelle Ansicht sch&ließen"
-
-#: app/kateviewmanager.cpp:147
-msgid "Close the currently active splitted view"
-msgstr "Schließt die momentan aktive Ansicht"
-
-#: app/kateviewmanager.cpp:150
-msgid "Next Split View"
-msgstr "Nächste Teilansicht"
-
-#: app/kateviewmanager.cpp:154
-msgid "Make the next split view the active one."
-msgstr "Aktiviert die nächste Teilansicht."
-
-#: app/kateviewmanager.cpp:157
-msgid "Previous Split View"
-msgstr "Vorige Teilansicht"
-
-#: app/kateviewmanager.cpp:161
-msgid "Make the previous split view the active one."
-msgstr "Aktiviert die vorige Teilansicht."
-
-#: app/kateviewmanager.cpp:164
-msgid "Move Splitter Right"
-msgstr "Unterteilung nach rechts verschieben"
-
-#: app/kateviewmanager.cpp:167
-msgid "Move the splitter of the current view to the right"
-msgstr "Verschiebt die Unterteilung der aktuellen Ansicht nach rechts"
-
-#: app/kateviewmanager.cpp:170
-msgid "Move Splitter Left"
-msgstr "Unterteilung nach links verschieben"
-
-#: app/kateviewmanager.cpp:173
-msgid "Move the splitter of the current view to the left"
-msgstr "Verschiebt die Unterteilung der aktuellen Ansicht nach links"
-
-#: app/kateviewmanager.cpp:176
-msgid "Move Splitter Up"
-msgstr "Unterteilung nach oben verschieben"
-
-#: app/kateviewmanager.cpp:179
-msgid "Move the splitter of the current view up"
-msgstr "Verschiebt die Unterteilung der aktuellen Ansicht nach oben"
-
-#: app/kateviewmanager.cpp:182
-msgid "Move Splitter Down"
-msgstr "Unterteilung nach unten verschieben"
-
-#: app/kateviewmanager.cpp:185
-msgid "Move the splitter of the current view down"
-msgstr "Verschiebt die Unterteilung der aktuellen Ansicht nach unten"
-
-#: app/kateviewmanager.cpp:214
-msgid "Open File"
-msgstr "Datei öffnen"
-
-#: app/katesavemodifieddialog.cpp:91
-#, kde-format
-msgid "Save As (%1)"
-msgstr "Speichern unter (%1)"
-
-#: app/katesavemodifieddialog.cpp:163
-msgid "Save Documents"
-msgstr "Dokumente speichern"
-
-#: app/katesavemodifieddialog.cpp:169
-msgid "&Save Selected"
-msgstr "&Ausgewählte speichern"
-
-#: app/katesavemodifieddialog.cpp:177
-msgid "Do &Not Close"
-msgstr "&Nicht schließen"
-
-#: app/katesavemodifieddialog.cpp:184
-msgid ""
-"<qt>The following documents have been modified. Do you want to save them "
-"before closing?</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Die folgenden Dokumente wurden bearbeitet. Möchten Sie diese jetzt "
-"speichern?</qt>"
-
-#: app/katesavemodifieddialog.cpp:187
-msgid "Location"
-msgstr "Adresse"
-
-#: app/katesavemodifieddialog.cpp:196
-msgid "Se&lect All"
-msgstr "Alle &auswählen"
-
-#: app/katesavemodifieddialog.cpp:247
-msgid ""
-"Data you requested to be saved could not be written. Please choose how you "
-"want to proceed."
-msgstr ""
-"Einige zu speichernde Daten lassen sich nicht schreiben. Wie soll damit "
-"verfahren werden?"
-
-#: app/katemainwindow.cpp:234
-msgid "Use this command to show or hide the view's statusbar"
-msgstr ""
-"Mit diesem Befehl kann die Statusleiste der Ansicht angezeigt/ausgeblendet "
-"werden"
-
-#: app/katemainwindow.cpp:236
-msgid "Sho&w Path"
-msgstr "&Pfad anzeigen"
-
-#: app/katemainwindow.cpp:239
-msgid "Show the complete document path in the window caption"
-msgstr ""
-"Zeigt den vollständigen Pfad des aktiven Dokuments in der Titelleiste an"
-
-#: app/katemainwindow.cpp:259
-msgid "Create a new document"
-msgstr "Neues Dokument erstellen"
-
-#: app/katemainwindow.cpp:261
-msgid "Open an existing document for editing"
-msgstr "Existierendes Dokument öffnen"
-
-#: app/katemainwindow.cpp:265
-msgid ""
-"This lists files which you have opened recently, and allows you to easily "
-"open them again."
-msgstr ""
-"Hier werden Dokumente angezeigt, die Sie zuletzt geöffnet haben. Diese "
-"Dateien können von hier aus auch leicht erneut geöffnet werden."
-
-#: app/katemainwindow.cpp:269
-msgid "Save A&ll"
-msgstr "&Alle speichern"
-
-#: app/katemainwindow.cpp:272
-msgid "Save all open, modified documents to disk."
-msgstr "Alle geöffneten, geänderten Dokumente speichern."
-
-#: app/katemainwindow.cpp:275
-msgid "&Reload All"
-msgstr "&Alle neu laden"
-
-#: app/katemainwindow.cpp:277
-msgid "Reload all open documents."
-msgstr "Alle offenen Dokumente neu laden."
-
-#: app/katemainwindow.cpp:280
-msgid "Close Orphaned"
-msgstr "Verwaiste schließen"
-
-#: app/katemainwindow.cpp:282
-msgid ""
-"Close all documents in the file list that could not be reopened, because "
-"they are not accessible anymore."
-msgstr ""
-"Alle Dokumente in der Dateiliste schließen, die wegen Zugriffsproblemen "
-"nicht mehr geöffnet werden können."
-
-#: app/katemainwindow.cpp:288
-msgid "Close Other"
-msgstr "Andere Dokumente schließen"
-
-#: app/katemainwindow.cpp:290
-msgid "Close other open documents."
-msgstr "Andere offene Dokumente schließen."
-
-#: app/katemainwindow.cpp:293
-msgid "Clos&e All"
-msgstr "Alle &schließen"
-
-#: app/katemainwindow.cpp:295
-msgid "Close all open documents."
-msgstr "Alle offenen Dokumente schließen."
-
-#: app/katemainwindow.cpp:300
-msgid "Close this window"
-msgstr "Schließt dieses Fenster"
-
-#: app/katemainwindow.cpp:304
-msgid "&New Window"
-msgstr "&Neues Fenster"
-
-#: app/katemainwindow.cpp:306
-msgid "Create a new Kate view (a new window with the same document list)."
-msgstr ""
-"Erzeugt eine neue Kate-Ansicht (ein neues Fenster mit derselben "
-"Dokumentliste)."
-
-#: app/katemainwindow.cpp:312
-msgid "Open W&ith"
-msgstr "Öffnen &mit"
-
-#: app/katemainwindow.cpp:314
-msgid ""
-"Open the current document using another application registered for its file "
-"type, or an application of your choice."
-msgstr "Öffnet das aktive Dokument mit einer anderen Anwendung Ihrer Wahl."
-
-#: app/katemainwindow.cpp:319
-msgid "Configure the application's keyboard shortcut assignments."
-msgstr "Einstellen der Tastatur-Kurzbefehle für die Anwendung."
-
-#: app/katemainwindow.cpp:322
-msgid "Configure which items should appear in the toolbar(s)."
-msgstr "Festlegung der Knöpfe, die in den Werkzeugleisten erscheinen sollen."
-
-#: app/katemainwindow.cpp:325
-msgid ""
-"Configure various aspects of this application and the editing component."
-msgstr ""
-"Hier können verschiedene Aspekte der Anwendung und der Editorkomponente "
-"eingestellt werden."
-
-#: app/katemainwindow.cpp:329
-msgid "This shows useful tips on the use of this application."
-msgstr "Hiermit werden nützliche Tipps zur Benutzung angezeigt."
-
-#: app/katemainwindow.cpp:334
-msgid "&Plugins Handbook"
-msgstr "&Handbuch für Erweiterungen"
-
-#: app/katemainwindow.cpp:336
-msgid "This shows help files for various available plugins."
-msgstr ""
-"Hiermit werden Hilfedateien für die verfügbaren Erweiterungen angezeigt."
-
-#: app/katemainwindow.cpp:340
-msgid "&About Editor Component"
-msgstr "Ü&ber Editorkomponente"
-
-#: app/katemainwindow.cpp:355
-msgctxt "Menu entry Session->New"
-msgid "&New"
-msgstr "&Neu"
-
-#: app/katemainwindow.cpp:360
-msgid "&Open Session"
-msgstr "Sitzung öff&nen"
-
-#: app/katemainwindow.cpp:365
-msgid "&Save Session"
-msgstr "Sitzung s&peichern"
-
-#: app/katemainwindow.cpp:369
-msgid "Save Session &As..."
-msgstr "Sitzung speichern &als ..."
-
-#: app/katemainwindow.cpp:373
-msgid "&Manage Sessions..."
-msgstr "Sitzungen &verwalten ..."
-
-#: app/katemainwindow.cpp:378
-msgid "&Quick Open Session"
-msgstr "Sitzung &schnell öffnen"
-
-#: app/katemainwindow.cpp:385
-msgid ""
-"This will close all open documents. Are you sure you want to continue?"
-msgstr ""
-"Es werden alle geöffneten Dokumente geschlossen. Sind Sie sicher, dass Sie "
-"fortfahren möchten?"
-
-#: app/katemainwindow.cpp:386
-msgid "Close all documents"
-msgstr "Alle Dokumente schließen"
-
-#: app/katemainwindow.cpp:609
-#, kde-format
-msgctxt "'document name [*]', [*] means modified"
-msgid "%1 [*]"
-msgstr "%1 [*]"
-
-#: app/katemainwindow.cpp:813
-msgid "&Other..."
-msgstr "&Sonstige ..."
-
-#: app/katemainwindow.cpp:839
-#, kde-format
-msgid "Application '%1' not found."
-msgstr "Das Programm „%1“ ist nicht auffindbar."
-
-#: app/katemainwindow.cpp:839
-msgid "Application not found"
-msgstr "Programm nicht gefunden."
-
-#: app/kateviewspace.cpp:256 app/kateviewspace.cpp:361
-#, kde-format
-msgid " Line: %1 Col: %2 "
-msgstr " Zeile: %1 Spalte: %2 "
-
-#: app/kateviewspace.cpp:270
-msgid " INS "
-msgstr " Einf "
-
-#: app/kateviewspace.cpp:275 app/kateviewspace.cpp:370
-msgid " LINE "
-msgstr " ZEILE "
-
-#: app/kateviewspace.cpp:370
-msgid " BLOCK "
-msgstr " BLOCK "
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/katequickdocumentswitcherplugin.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/katequickdocumentswitcherplugin.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/katequickdocumentswitcherplugin.po	2012-04-13 10:45:07.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/katequickdocumentswitcherplugin.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,51 +0,0 @@
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2007, 2008, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: katequickdocumentswitcherplugin\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 00:37+0000\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: plugin_katequickdocumentswitcher.cpp:49
-msgid "Quick Document Switcher"
-msgstr "Dokument-Schnellumschalter"
-
-#: plugin_katequickdocumentswitcher.cpp:49
-msgid "Quickly switch between documents"
-msgstr "Schnell zwischen Dokumenten umschalten"
-
-#: plugin_katequickdocumentswitcher.cpp:73
-msgid "Quickswitch"
-msgstr "Schnellumschalter"
-
-#: plugin_katequickdocumentswitcher.cpp:123
-msgid "Document Quick Switch"
-msgstr "Dokument-Schnellumschalter"
-
-#: plugin_katequickdocumentswitcher.cpp:134
-msgid "&Filter:"
-msgstr "&Filter:"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Frederik Schwarzer, ,Launchpad Contributions:"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "schwarzer@kde.org,,"
-
-#. i18n: file: ui.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (go)
-#: rc.cpp:5
-msgid "&Go"
-msgstr "&Gehe zu"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/katesearch.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/katesearch.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/katesearch.po	2012-04-13 10:45:07.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/katesearch.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,149 +0,0 @@
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2011.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 00:36+0000\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: plugin_search.cpp:43 plugin_search.cpp:93
-msgid "Search in files"
-msgstr "In Dateien suchen"
-
-#: plugin_search.cpp:43
-msgid "Find in open files plugin"
-msgstr "Modul zum Suchen in offenen Dateien"
-
-#: plugin_search.cpp:87
-msgid "Search in Files"
-msgstr "In Dateien suchen"
-
-#: plugin_search.cpp:127
-msgid "Match case"
-msgstr "Groß-/Kleinschreibung beachten"
-
-#: plugin_search.cpp:131
-msgid "Regular Expression"
-msgstr "Regulärer Ausdruck"
-
-#: plugin_search.cpp:404
-msgid "File"
-msgstr "Datei"
-
-#: plugin_search.cpp:404
-msgid "Line"
-msgstr "Zeile"
-
-#: plugin_search.cpp:404
-msgid "Text"
-msgstr "Text"
-
-#: plugin_search.cpp:506
-msgid "Usage: grep [pattern to search for in folder]"
-msgstr "Befehlsformat: grep [Muster, nach dem im Ordner gesucht werden soll]"
-
-#: plugin_search.cpp:509
-msgid "Usage: search [pattern to search for in open files]"
-msgstr ""
-"Befehlsformat: search [Muster, nach dem in offenen Dateien gesucht werden "
-"soll]"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Frederik Schwarzer, ,Launchpad Contributions:"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "schwarzer@kde.org,,"
-
-#. i18n: file: ui.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#: rc.cpp:5
-msgid "&Edit"
-msgstr "&Bearbeiten"
-
-#. i18n: file: search.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, optionsButton)
-#: rc.cpp:8
-msgid "Options"
-msgstr "Einstellungen"
-
-#. i18n: file: search.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, displayOptions)
-#. i18n: file: search.ui:120
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, newTabButton)
-#: rc.cpp:11 rc.cpp:26
-msgid "..."
-msgstr "..."
-
-#. i18n: file: search.ui:59
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, searchButton)
-#: rc.cpp:14
-msgid "Search"
-msgstr "Suchen"
-
-#. i18n: file: search.ui:83
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, searchPlaceCombo)
-#: rc.cpp:17
-msgid "in Open files"
-msgstr "In offenen Dateien"
-
-#. i18n: file: search.ui:88
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, searchPlaceCombo)
-#: rc.cpp:20
-msgid "in Folder"
-msgstr "In Ordner"
-
-#. i18n: file: search.ui:109
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, stopButton)
-#: rc.cpp:23
-msgid "Stop"
-msgstr "Anhalten"
-
-#. i18n: file: search.ui:160
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, filterLabel)
-#: rc.cpp:29
-msgid "Filter"
-msgstr "Filter"
-
-#. i18n: file: search.ui:180
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, filterCombo)
-#: rc.cpp:32
-msgid "*"
-msgstr "*"
-
-#. i18n: file: search.ui:208
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, recursiveCheckBox)
-#: rc.cpp:35
-msgid "Recursive"
-msgstr "Rekursiv"
-
-#. i18n: file: search.ui:218
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hiddenCheckBox)
-#: rc.cpp:38
-msgid "Include hidden"
-msgstr "Versteckte Dateien einbeziehen"
-
-#. i18n: file: search.ui:225
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, symLinkCheckBox)
-#: rc.cpp:41
-msgid "Follow symbolic links"
-msgstr "Symbolischen Verknüpfungen folgen"
-
-#. i18n: file: search.ui:252
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, folderLabel)
-#: rc.cpp:44
-msgid "Folder"
-msgstr "Ordner"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/katesnippets_tng.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/katesnippets_tng.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/katesnippets_tng.po	2012-04-13 10:45:07.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/katesnippets_tng.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,82 +0,0 @@
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2009, 2010.
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 00:38+0000\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: jowennsnippets.cpp:46 jowennsnippets.cpp:241 jowennsnippets.cpp:279
-msgid "Kate Snippets"
-msgstr "Kate-Textbausteine"
-
-#: jowennsnippets.cpp:247
-msgid "Kate Snippets Settings"
-msgstr "Kate-Textbaustein-Einstellungen"
-
-#: jowennsnippets.cpp:285
-msgid "Create snippet"
-msgstr "Textbaustein erstellen"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Frederik Schwarzer, ,Launchpad Contributions:"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "schwarzer@kde.org,,"
-
-#. i18n: file: ui.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#: rc.cpp:5
-msgid "&Tools"
-msgstr "E&xtras"
-
-#: selector.cpp:43
-msgid ""
-"Add current text selection to a snippet file (click=add to on-the-go, "
-"hold=menu=more options)"
-msgstr ""
-"Aktuelle Textauswahl zur Textbausteindatei hinzufügen (Klick=Hinzufügen, "
-"Halten=Menü=Weitere Optionen)"
-
-#: selector.cpp:45
-msgid "Modify the current snippet"
-msgstr "Den aktuellen Textbaustein bearbeiten"
-
-#: selector.cpp:47
-msgid "Create a new repository file"
-msgstr "Neue Archivdatei erstellen"
-
-#: selector.cpp:49
-msgid "Manage the snippet repository"
-msgstr "Das Textbaustein-Archiv verwalten"
-
-#: selector.cpp:240
-msgid ""
-"Developer's fault! Your editor component doesn't support the retrieval of "
-"certain\n"
-"information, please press this button longer to open the menu for manual\n"
-"destination selection"
-msgstr ""
-"Entwicklerfehler. Ihre Editorkomponente unterstützt nicht das Einholen "
-"bestimmter Informationen.\n"
-"Halten Sie den Knopf länger gedrückt, um ein Menü zur manuellen Zielauswahl "
-"zu öffnen."
-
-#: selector.cpp:250
-msgid "Should not happen, cannot add snippet to a repository"
-msgstr ""
-"Der Textbaustein kann nicht zu einem Archiv hinzugefügt werden. Dies sollte "
-"normalerweise nicht passieren."
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/katesql.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/katesql.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/katesql.po	2012-04-13 10:45:07.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/katesql.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,449 +0,0 @@
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010, 2011.
-# Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 00:37+0000\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: connectionwizard.cpp:39
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Connection Wizard"
-msgstr "Verbindungsassistent"
-
-#: connectionwizard.cpp:54
-msgctxt "@title Wizard page title"
-msgid "Database Driver"
-msgstr "Datenbanktreiber"
-
-#: connectionwizard.cpp:55
-msgctxt "@title Wizard page subtitle"
-msgid "Select the database driver"
-msgstr "Wählen Sie den Datenbanktreiber"
-
-#: connectionwizard.cpp:62
-msgctxt "@label:listbox"
-msgid "Database driver:"
-msgstr "Datenbanktreiber:"
-
-#: connectionwizard.cpp:90 connectionwizard.cpp:185
-msgctxt "@title Wizard page title"
-msgid "Connection Parameters"
-msgstr "Verbindungsparameter"
-
-#: connectionwizard.cpp:91
-msgctxt "@title Wizard page subtitle"
-msgid "Please enter connection parameters"
-msgstr "Geben Sie bitte die Verbindungsparameter ein"
-
-#: connectionwizard.cpp:103
-msgctxt "@item Spinbox special value"
-msgid "Default"
-msgstr "Standard"
-
-#: connectionwizard.cpp:108
-msgctxt "@label:textbox"
-msgid "Hostname:"
-msgstr "Rechnername:"
-
-#: connectionwizard.cpp:109
-msgctxt "@label:textbox"
-msgid "Username:"
-msgstr "Benutzername:"
-
-#: connectionwizard.cpp:110
-msgctxt "@label:textbox"
-msgid "Password:"
-msgstr "Passwort:"
-
-#: connectionwizard.cpp:111
-msgctxt "@label:spinbox"
-msgid "Port:"
-msgstr "Port:"
-
-#: connectionwizard.cpp:112
-msgctxt "@label:textbox"
-msgid "Database name:"
-msgstr "Datenbankname:"
-
-#: connectionwizard.cpp:113 connectionwizard.cpp:197
-msgctxt "@label:textbox"
-msgid "Connection options:"
-msgstr "Verbindungseinstellungen:"
-
-#: connectionwizard.cpp:170
-msgid "Unable to connect to database."
-msgstr "Die Verbindung zur Datenbank kann nicht hergestellt werden."
-
-#: connectionwizard.cpp:186
-msgctxt "@title Wizard page subtitle"
-msgid ""
-"Please enter the SQLite database file path.\n"
-"If the file does not exist, a new database will be created."
-msgstr ""
-"Bitte geben Sie den Pfad zur Datei der SQLite-Datenbank ein.\n"
-"Sollte die Datei nicht vorhanden sein, wird eine neue Datenbank erstellt."
-
-#: connectionwizard.cpp:194
-msgid "Database files"
-msgstr "Datenbankdateien"
-
-#: connectionwizard.cpp:194
-msgid "All files"
-msgstr "Alle Dateien"
-
-#: connectionwizard.cpp:196
-msgctxt "@label:textbox"
-msgid "Path:"
-msgstr "Pfad:"
-
-#: connectionwizard.cpp:232
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Unable to connect to database.<nl/><message>%1</message>"
-msgstr ""
-"Die Verbindung zur Datenbank kann nicht hergestellt "
-"werden.<nl/><message>%1</message>"
-
-#: connectionwizard.cpp:247
-msgctxt "@title Wizard page title"
-msgid "Connection Name"
-msgstr "Verbindungsname"
-
-#: connectionwizard.cpp:248
-msgctxt "@title Wizard page subtitle"
-msgid "Enter a unique connection name"
-msgstr "Geben Sie einen eindeutigen Verbindungsnamen ein"
-
-#: connectionwizard.cpp:254
-msgctxt "@label:textbox"
-msgid "Connection name:"
-msgstr "Verbindungsname:"
-
-#: dataoutputwidget.cpp:68
-msgctxt "@action:intoolbar"
-msgid "Resize columns to contents"
-msgstr "Spaltengröße an Inhalte anpassen"
-
-#: dataoutputwidget.cpp:72
-msgctxt "@action:intoolbar"
-msgid "Resize rows to contents"
-msgstr "Zeilengröße an Inhalte anpassen"
-
-#: dataoutputwidget.cpp:76
-msgctxt "@action:intoolbar"
-msgid "Copy"
-msgstr "Kopieren"
-
-#: dataoutputwidget.cpp:81
-msgctxt "@action:intoolbar"
-msgid "Export..."
-msgstr "Exportieren ..."
-
-#: dataoutputwidget.cpp:86 textoutputwidget.cpp:62
-msgctxt "@action:intoolbar"
-msgid "Clear"
-msgstr "Zurücksetzen"
-
-#: dataoutputwidget.cpp:92
-msgctxt "@action:intoolbar"
-msgid "Use system locale"
-msgstr "Regionaleinstellungen des Systems verwenden"
-
-#: dataoutputwidget.cpp:294
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Unable to open file <filename>%1</filename>"
-msgstr "Die Datei <filename>%1</filename> kann nicht geöffnet werden"
-
-#: exportwizard.cpp:38
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Export Wizard"
-msgstr "Export-Assistent"
-
-#: exportwizard.cpp:55
-msgctxt "@title Wizard page title"
-msgid "Output Target"
-msgstr "Ausgabeziel"
-
-#: exportwizard.cpp:56
-msgctxt "@title Wizard page subtitle"
-msgid "Select the output target."
-msgstr "Wählen Sie das Ausgabeziel aus."
-
-#: exportwizard.cpp:60
-msgctxt "@option:radio Output target"
-msgid "Current document"
-msgstr "Aktuelles Dokument"
-
-#: exportwizard.cpp:61
-msgctxt "@option:radio Output target"
-msgid "Clipboard"
-msgstr "Zwischenablage"
-
-#: exportwizard.cpp:62
-msgctxt "@option:radio Output target"
-msgid "File"
-msgstr "Datei"
-
-#: exportwizard.cpp:115
-msgctxt "@title Wizard page title"
-msgid "Fields Format"
-msgstr "Feldformat"
-
-#: exportwizard.cpp:116
-msgctxt "@title Wizard page subtitle"
-msgid ""
-"Select fields format.\n"
-"Click on \"Finish\" button to export data."
-msgstr ""
-"Feldformat auswählen.\n"
-"Klicken Sie „Fertigstellen“, um die Daten zu exportieren."
-
-#: exportwizard.cpp:120
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Headers"
-msgstr "Kopfzeilen"
-
-#: exportwizard.cpp:123
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Export column names"
-msgstr "Spaltennamen exportieren"
-
-#: exportwizard.cpp:124
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Export line numbers"
-msgstr "Zeilennummern exportieren"
-
-#: exportwizard.cpp:131
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Quotes"
-msgstr "Anführungszeichen"
-
-#: exportwizard.cpp:134
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Quote strings"
-msgstr "Zeichenketten mit Anführungszeichen umgeben"
-
-#: exportwizard.cpp:135
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Quote numbers"
-msgstr "Zahlen mit Anführungszeichen umgeben"
-
-#: exportwizard.cpp:143 exportwizard.cpp:146
-msgctxt "@label:textbox"
-msgid "Character:"
-msgstr "Zeichen:"
-
-#: exportwizard.cpp:152
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Delimiters"
-msgstr "Trennzeichen"
-
-#: exportwizard.cpp:158
-msgctxt "@label:textbox"
-msgid "Field delimiter:"
-msgstr "Feldtrennzeichen:"
-
-#: katesqlconfigpage.cpp:34
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Save and restore connections in Kate session"
-msgstr "Verbindungen mit Kate-Sitzungen speichern und wiederherstellen"
-
-#: katesqlconfigpage.cpp:36
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Output Customization"
-msgstr "Anpassungen der Ausgabe"
-
-#: katesqlplugin.cpp:35
-msgid "KateSQLPlugin"
-msgstr "KateSQLPlugin"
-
-#: katesqlplugin.cpp:35
-msgid "SQL Plugin"
-msgstr "SQL-Modul"
-
-#: katesqlplugin.cpp:77
-msgctxt "@title"
-msgid "SQL"
-msgstr "SQL"
-
-#: katesqlplugin.cpp:84
-msgctxt "@title:window"
-msgid "SQL Plugin Settings"
-msgstr "SQL-Modul-Einstellungen"
-
-#: katesqlview.cpp:60
-msgctxt "@title:window"
-msgid "SQL Text Output"
-msgstr "SQL-Textausgabe"
-
-#: katesqlview.cpp:66
-msgctxt "@title:window"
-msgid "SQL Data Output"
-msgstr "SQL-Datenausgabe"
-
-#: katesqlview.cpp:72
-msgctxt "@title:window"
-msgid "SQL Schema Browser"
-msgstr "SQL-Schema-Browser"
-
-#: katesqlview.cpp:127
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Add connection..."
-msgstr "Verbindung hinzufügen ..."
-
-#: katesqlview.cpp:132
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Remove connection"
-msgstr "Verbindung entfernen"
-
-#: katesqlview.cpp:137
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Edit connection..."
-msgstr "Verbindung bearbeiten ..."
-
-#: katesqlview.cpp:142
-msgctxt "@action:intoolbar"
-msgid "Connection"
-msgstr "Verbindung"
-
-#: katesqlview.cpp:146
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Run query"
-msgstr "Abfrage ausführen"
-
-#: outputstylewidget.cpp:44
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Context"
-msgstr "Kontext"
-
-#: outputstylewidget.cpp:45
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Text Color"
-msgstr "Textfarbe"
-
-#: outputstylewidget.cpp:46
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Background Color"
-msgstr "Hintergrundfarbe"
-
-#: outputstylewidget.cpp:55
-msgctxt "@item:intable"
-msgid "Text"
-msgstr "Text"
-
-#: outputstylewidget.cpp:56
-msgctxt "@item:intable"
-msgid "Number"
-msgstr "Nummer"
-
-#: outputstylewidget.cpp:57
-msgctxt "@item:intable"
-msgid "Bool"
-msgstr "Bool"
-
-#: outputstylewidget.cpp:58
-msgctxt "@item:intable"
-msgid "Date & Time"
-msgstr "Datum & Zeit"
-
-#: outputstylewidget.cpp:59
-msgctxt "@item:intable"
-msgid "NULL"
-msgstr "NULL"
-
-#: outputstylewidget.cpp:60
-msgctxt "@item:intable"
-msgid "BLOB"
-msgstr "Blob"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Frederik Schwarzer, ,Launchpad Contributions:"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "schwarzer@kde.org,,"
-
-#. i18n: file: ui.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (SQL)
-#: rc.cpp:5
-msgid "&SQL"
-msgstr "&SQL"
-
-#. i18n: file: ui.rc:14
-#. i18n: ectx: ToolBar (SQLConnectionsToolBar)
-#: rc.cpp:8
-msgid "SQL Connections Toolbar"
-msgstr "Werkzeugleiste für SQL-Verbindungen"
-
-#. i18n: file: ui.rc:21
-#. i18n: ectx: ToolBar (SQLToolBar)
-#: rc.cpp:11
-msgid "SQL Toolbar"
-msgstr "SQL-Werkzeugleiste"
-
-#: schemawidget.cpp:44
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Database schema"
-msgstr "Datenbankschema"
-
-#: schemawidget.cpp:104
-msgctxt "@title Folder name"
-msgid "Tables"
-msgstr "Tabellen"
-
-#: schemawidget.cpp:111
-msgctxt "@title Folder name"
-msgid "Views"
-msgstr "Ansichten"
-
-#: schemawidget.cpp:128
-msgctxt "@title Folder name"
-msgid "System Tables"
-msgstr "System-Tabellen"
-
-#: schemawidget.cpp:291
-msgctxt "@action:inmenu Context menu"
-msgid "Refresh"
-msgstr "Aktualisieren"
-
-#: schemawidget.cpp:303
-msgctxt "@action:inmenu Submenu title"
-msgid "Generate"
-msgstr "Erzeugen"
-
-#: sqlmanager.cpp:342
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "Query completed successfully"
-msgstr "Die Anfrage wurde erfolgreich ausgeführt"
-
-#: sqlmanager.cpp:346
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "%1 record selected"
-msgid_plural "%1 records selected"
-msgstr[0] "%1 Datensatz ausgewählt"
-msgstr[1] "%1 Datensätze ausgewählt"
-
-#: sqlmanager.cpp:352
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "%1 row affected"
-msgid_plural "%1 rows affected"
-msgstr[0] "%1 Zeile betroffen"
-msgstr[1] "%1 Zeilen betroffen"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/katetabbarextension.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/katetabbarextension.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/katetabbarextension.po	2012-04-13 10:45:07.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/katetabbarextension.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,291 +0,0 @@
-# Thomas Fischer <thomas.fischer@t-fischer.net>, 2004, 2005.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2007, 2008, 2009, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: katetabbarextension\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 00:36+0000\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: ktinytabbarconfigdialog.cpp:37
-msgid "Configure Tab Bar"
-msgstr "Unterfensterleiste einrichten"
-
-#: ktinytabbarconfigpage.cpp:56
-msgid "minimum size"
-msgstr "Minimale Größe"
-
-#: ktinytabbarconfigpage.cpp:57
-msgid "maximum size"
-msgstr "Maximale Größe"
-
-#: ktinytabbutton.cpp:159
-msgid "&Highlight Tab"
-msgstr "Unterfenster &hervorheben"
-
-#: ktinytabbutton.cpp:160
-msgid "&None"
-msgstr "&Keine"
-
-#: ktinytabbutton.cpp:163
-msgid "&Red"
-msgstr "&Rot"
-
-#: ktinytabbutton.cpp:165
-msgid "&Yellow"
-msgstr "&Gelb"
-
-#: ktinytabbutton.cpp:167
-msgid "&Green"
-msgstr "G&rün"
-
-#: ktinytabbutton.cpp:169
-msgid "&Cyan"
-msgstr "&Cyan"
-
-#: ktinytabbutton.cpp:171
-msgid "&Blue"
-msgstr "&Blau"
-
-#: ktinytabbutton.cpp:173
-msgid "&Magenta"
-msgstr "&Magenta"
-
-#: ktinytabbutton.cpp:176
-msgid "C&ustom Color..."
-msgstr "&Benutzerdefinierte Farbe ..."
-
-#: ktinytabbutton.cpp:179
-msgid "&Close Tab"
-msgstr "Unterfenster &schließen"
-
-#: ktinytabbutton.cpp:180
-msgid "Close &Other Tabs"
-msgstr "A&ndere Unterfenster schließen"
-
-#: ktinytabbutton.cpp:181
-msgid "Close &All Tabs"
-msgstr "&Alle Unterfenster schließen"
-
-#: plugin_katetabbarextension.cpp:45
-msgid "TabBarExtension"
-msgstr "Erweiterung für Unterfensterleiste"
-
-#: plugin_katetabbarextension.cpp:45
-msgid "TabBar extension"
-msgstr "Erweiterung für Unterfensterleiste"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Frederik Schwarzer, ,Launchpad Contributions:"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "schwarzer@kde.org,,"
-
-#. i18n: file: ui.rc:4
-#. i18n: ectx: ToolBar (tabbarExtensionToolBar)
-#: rc.cpp:5
-msgid "Tab Bar Extension"
-msgstr "Unterfensterleistenerweiterung"
-
-#. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:16
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbBehaviour)
-#: rc.cpp:8
-msgid "Behavior"
-msgstr "Verhalten"
-
-#. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblLocation)
-#: rc.cpp:11
-msgid "Location:"
-msgstr "Position:"
-
-#. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbLocation)
-#: rc.cpp:14
-msgid "Top"
-msgstr "Oben"
-
-#. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbLocation)
-#: rc.cpp:17
-msgid "Bottom"
-msgstr "Unten"
-
-#. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:62
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRows)
-#: rc.cpp:20
-msgid "Rows:"
-msgstr "Zeilen:"
-
-#. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:72
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sbRows)
-#: rc.cpp:23
-msgid " rows"
-msgstr " Zeilen"
-
-#. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:85
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSorting)
-#: rc.cpp:26
-msgid "Sorting:"
-msgstr "Sortierung:"
-
-#. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:97
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkFollowActive)
-#: rc.cpp:29
-msgid "Keep activated tab visible"
-msgstr "Aktiviertes Unterfenster sichtbar halten"
-
-#. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:125
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSorting)
-#: rc.cpp:32
-msgid "Opening Order"
-msgstr "Reihenfolge beim Öffnen"
-
-#. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:130
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSorting)
-#: rc.cpp:35
-msgid "Document Name"
-msgstr "Name des Dokuments"
-
-#. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:135
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSorting)
-#: rc.cpp:38
-msgid "Document URL"
-msgstr "Adresse des Dokuments"
-
-#. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:140
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSorting)
-#: rc.cpp:41
-msgid "File Extension"
-msgstr "Dateierweiterung"
-
-#. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:169
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbTabs)
-#: rc.cpp:44
-msgid "Tabs"
-msgstr "Unterfenster"
-
-#. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:175
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMinWidth)
-#: rc.cpp:47
-msgid "Minimum width:"
-msgstr "Minimale Breite:"
-
-#. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:185
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sbMinWidth)
-#. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:224
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sbMaxWidth)
-#. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:250
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sbHeight)
-#: rc.cpp:50 rc.cpp:59 rc.cpp:68
-msgid " pixels"
-msgstr " Pixel"
-
-#. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:211
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMaxWidth)
-#: rc.cpp:53
-msgid "Maximum width:"
-msgstr "Maximale Breite:"
-
-#. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:221
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QSpinBox, sbMaxWidth)
-#: rc.cpp:56
-msgid "20 pixels"
-msgstr "20 Pixel"
-
-#. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:237
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHeight)
-#: rc.cpp:62
-msgid "Height:"
-msgstr "Höhe:"
-
-#. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:247
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QSpinBox, sbHeight)
-#: rc.cpp:65
-msgid "16 pixels"
-msgstr "16 Pixel"
-
-#. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:263
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblStyle)
-#: rc.cpp:71
-msgid "Style:"
-msgstr "Stil:"
-
-#. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:274
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbStyle)
-#: rc.cpp:74
-msgid "Buttons"
-msgstr "Knöpfe"
-
-#. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:279
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbStyle)
-#: rc.cpp:77
-msgid "Flat"
-msgstr "Flach"
-
-#. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:290
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbHighlighting)
-#: rc.cpp:80
-msgid "Highlighting"
-msgstr "Hervorhebung"
-
-#. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:307
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkModified)
-#: rc.cpp:83
-msgid "Highlight modified tabs"
-msgstr "Geänderte Unterfenster hervorheben"
-
-#. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:321
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkActive)
-#: rc.cpp:86
-msgid "Highlight active tab"
-msgstr "Aktives Unterfenster hervorheben"
-
-#. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:335
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkPrevious)
-#: rc.cpp:89
-msgid "Highlight previous tab"
-msgstr "Voriges Unterfenster hervorheben"
-
-#. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:342
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOpacity)
-#: rc.cpp:92
-msgid "Opacity:"
-msgstr "Deckkraft:"
-
-#. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:387
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNote)
-#: rc.cpp:95
-msgid "Note: Use the context menu to highlight a tab"
-msgstr ""
-"Hinweis: Verwenden Sie das Kontextmenü zum Hervorheben eines Karteireiters"
-
-#. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:407
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnClearCache)
-#: rc.cpp:98
-msgid "Remove all highlight marks in the current session."
-msgstr "Alle Hervorhebungsmarkierungen in der aktuellen Sitzung entfernen."
-
-#. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:410
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnClearCache)
-#: rc.cpp:101
-msgid "Clear Highlight Cache"
-msgstr "Alle Hervorhebungen zurücksetzen"
-
-#. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:422
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbPreview)
-#: rc.cpp:104
-msgid "Preview"
-msgstr "Vorschau"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/katetextfilter.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/katetextfilter.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/katetextfilter.po	2012-04-13 10:45:07.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/katetextfilter.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,70 +0,0 @@
-# Thomas Fischer <thomas.fischer@t-fischer.net>, 2002, 2005.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2007, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: katetextfilter\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 00:39+0000\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: plugin_katetextfilter.cpp:55
-msgid "Filter Te&xt..."
-msgstr "Te&xt filtern ..."
-
-#: plugin_katetextfilter.cpp:158
-msgid ""
-"You are not allowed to execute arbitrary external applications. If you want "
-"to be able to do this, contact your system administrator."
-msgstr ""
-"Sie dürfen nicht beliebige externe Programme ausführen. Um dieses Programm "
-"dennoch auszuführen, kontaktieren Sie bitte Ihren Systemverwalter."
-
-#: plugin_katetextfilter.cpp:160
-msgid "Access Restrictions"
-msgstr "Zugriffsbeschränkungen"
-
-#: plugin_katetextfilter.cpp:229
-msgid ""
-"<qt><p>Usage: <code>textfilter COMMAND</code></p><p>Replace the selection "
-"with the output of the specified shell command.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Anwendung: <code>textfilter BEFEHL</code></p><p>Ersetzt die Auswahl "
-"mit der Ausgabe des gewählten Shell-Befehls.</p></qt>"
-
-#: plugin_katetextfilter.cpp:239
-msgid "Usage: textfilter COMMAND"
-msgstr "Anwendung: textfilter BEFEHL"
-
-#. i18n: file: ui.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#: rc.cpp:3
-msgid "&Tools"
-msgstr "E&xtras"
-
-#. i18n: file: textfilterwidget.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, TextFilterWidget)
-#: rc.cpp:6
-msgid "Filter"
-msgstr "Filter"
-
-#. i18n: file: textfilterwidget.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFilter)
-#: rc.cpp:9
-msgid "Enter command to pipe selected text through:"
-msgstr ""
-"Bitte geben Sie einen Befehl an, mit dem der Text gefiltert werden soll:"
-
-#. i18n: file: textfilterwidget.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox)
-#: rc.cpp:12
-msgid "Copy the result instead of pasting it"
-msgstr "Das Ergebnis kopieren anstatt es einzufügen"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/katexmlcheck.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/katexmlcheck.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/katexmlcheck.po	2012-04-13 10:45:07.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/katexmlcheck.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,62 +0,0 @@
-# Thomas Fischer <thomas.fischer@t-fischer.net>, 2002, 2003, 2005.
-# Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2005.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2007.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: katexmlcheck\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-12 04:49+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: plugin_katexmlcheck.cpp:84
-msgid "XML Checker Output"
-msgstr "Ausgabe der XML-Überprüfung"
-
-#: plugin_katexmlcheck.cpp:89
-msgid "Validate XML"
-msgstr "XML überprüfen"
-
-#: plugin_katexmlcheck.cpp:96
-msgid "#"
-msgstr "Nr"
-
-#: plugin_katexmlcheck.cpp:97
-msgid "Line"
-msgstr "Zeile"
-
-#: plugin_katexmlcheck.cpp:99
-msgid "Column"
-msgstr "Spalte"
-
-#: plugin_katexmlcheck.cpp:101
-msgid "Message"
-msgstr "Nachricht"
-
-#: plugin_katexmlcheck.cpp:253
-#, kde-format
-msgid "<b>Error:</b> Could not create temporary file '%1'."
-msgstr "<b>Fehler:</b> Temporäre Datei „%1“ kann nicht angelegt werden."
-
-#: plugin_katexmlcheck.cpp:322
-msgid ""
-"<b>Error:</b> Failed to execute xmllint. Please make sure that xmllint is "
-"installed. It is part of libxml2."
-msgstr ""
-"<b>Fehler:</b> „xmllint“ kann nicht ausgeführt werden. Bitte stellen Sie "
-"sicher, dass xmllint installiert ist. „xmllint“ ist Bestandteil von "
-"„libxml2“."
-
-#. i18n: file: ui.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (xml)
-#: rc.cpp:3
-msgid "&XML"
-msgstr "&XML"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kbattleship.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kbattleship.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kbattleship.po	2012-04-13 10:44:23.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kbattleship.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,402 +0,0 @@
-# translation of kbattleship.po to Deutsch
-# translation of kbattleship.po to
-# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2007 Free Software Foundation, Inc.
-#
-# Stefan Winter <swinter@kde.org>, 2003, 2004, 2005, 2007.
-# Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2005.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2008.
-# Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2009, 2010.
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kbattleship\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 01:31+0000\n"
-"Last-Translator: Johannes Obermayr <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 11:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: playerentity.cpp:167
-#, kde-format
-msgid "Your opponent is now known as %1"
-msgstr "Ihr Gegner hat nun den Namen %1"
-
-#: playerentity.cpp:172
-msgid "Your opponent disconnected from the game"
-msgstr "Ihr Gegner hat das Spiel verlassen"
-
-#: simplemenu.cpp:46
-msgid "Single Player"
-msgstr "Einzelspieler"
-
-#: simplemenu.cpp:47
-msgid "Host Network Game"
-msgstr "Netzwerkspiel ausrichten"
-
-#: simplemenu.cpp:48
-msgid "Connect to Network Game"
-msgstr "Mit Netzwerkspiel verbinden"
-
-#: simplemenu.cpp:134 simplemenu.cpp:151
-msgid "Remote player"
-msgstr "Entfernter Spieler"
-
-#: main.cpp:24
-msgid "Naval Battle"
-msgstr "Naval Battle"
-
-#: main.cpp:25
-msgid "The KDE ship sinking game"
-msgstr "Schiffe versenken für KDE"
-
-#: main.cpp:26
-msgid ""
-"(c) 2000-2005  Nikolas Zimmermann, Daniel Molkentin\n"
-"(c) 2007 Paolo Capriotti"
-msgstr ""
-"© 2000–2005, Nikolas Zimmermann, Daniel Molkentin\n"
-"© 2007, Paolo Capriotti"
-
-#: main.cpp:29
-msgid "Paolo Capriotti"
-msgstr "Paolo Capriotti"
-
-#: main.cpp:29
-msgid "Current maintainer"
-msgstr "Aktuelle Betreuer"
-
-#: main.cpp:30
-msgid "Nikolas Zimmermann"
-msgstr "Nikolas Zimmermann"
-
-#: main.cpp:30
-msgid "Project Founder, GUI Handling, Client/Server"
-msgstr "Projektgründer, Oberfläche, Client/Server"
-
-#: main.cpp:31
-msgid "Daniel Molkentin"
-msgstr "Daniel Molkentin"
-
-#: main.cpp:31
-msgid "Dialog Stuff, Client/Server"
-msgstr "Dialoge, Client/Server"
-
-#: main.cpp:32
-msgid "Kevin Krammer"
-msgstr "Kevin Krammer"
-
-#: main.cpp:32
-msgid "Computer Player"
-msgstr "Computerspieler"
-
-#: main.cpp:34
-msgid "Johann Ollivier Lapeyre"
-msgstr "Johann Ollivier Lapeyre"
-
-#: main.cpp:34
-msgid "Game artwork"
-msgstr "Grafiken im Spiel"
-
-#: main.cpp:35
-msgid "Eugene Trounev"
-msgstr "Eugene Trounev"
-
-#: main.cpp:35
-msgid "Background"
-msgstr "Hintergrund"
-
-#: main.cpp:36
-msgid "Robert Wadley"
-msgstr "Robert Wadley"
-
-#: main.cpp:36
-msgid "Artwork for some of the ships"
-msgstr "Grafikdesign für einige Schiffe"
-
-#: main.cpp:37
-msgid "Riccardo Iaconelli"
-msgstr "Riccardo Iaconelli"
-
-#: main.cpp:37
-msgid "Welcome screen"
-msgstr "Startbildschirm"
-
-#: main.cpp:38
-msgid "Benjamin Adler"
-msgstr "Benjamin Adler"
-
-#: main.cpp:38
-msgid "Icon"
-msgstr "Symbol"
-
-#: main.cpp:39
-msgid "Nils Trzebin"
-msgstr "Nils Trzebin"
-
-#: main.cpp:39
-msgid "Sounds"
-msgstr "Klänge"
-
-#: main.cpp:40
-msgid "Elmar Hoefner"
-msgstr "Elmar Hoefner"
-
-#: main.cpp:40
-msgid "GFX"
-msgstr "Grafische Effekte"
-
-#: main.cpp:41
-msgid "Lukas Tinkl"
-msgstr "Lukas Tinkl"
-
-#: main.cpp:41
-msgid "Non-Latin1 Support"
-msgstr "Unterstützung für Nicht-Latin-1-Zeichen"
-
-#: main.cpp:42
-msgid "Malte Starostik"
-msgstr "Malte Starostik"
-
-#: main.cpp:42
-msgid "Various improvements"
-msgstr "Verschiedene Verbesserungen"
-
-#: main.cpp:43
-msgid "Albert Astals Cid"
-msgstr "Albert Astals Cid"
-
-#: main.cpp:43 main.cpp:44
-msgid "Various improvements and bugfixes"
-msgstr "Diverse Verbesserungen und Fehlerbereinigungen"
-
-#: main.cpp:44
-msgid "John Tapsell"
-msgstr "John Tapsell"
-
-#: main.cpp:45
-msgid "Inge Wallin"
-msgstr "Inge Wallin"
-
-#: main.cpp:45
-msgid "Bugfixes and refactoring"
-msgstr "Fehlerbereinigungen und Neustrukturierung des Codes"
-
-#: main.cpp:46
-msgid "Jakub Stachowski"
-msgstr "Jakub Stachowski"
-
-#: main.cpp:46
-msgid "DNS-SD discovery"
-msgstr "DNS-SD-Erkennung"
-
-#: main.cpp:51
-msgid "URL of a Naval Battle game server to connect to after startup"
-msgstr ""
-"Adresse des Servers von Naval Battle, zu dem die Verbindung nach dem "
-"Programmaufruf hergestellt wird"
-
-#: mainwindow.cpp:76
-msgid "&Single Player"
-msgstr "&Einzelspieler"
-
-#: mainwindow.cpp:79
-msgid "&Host Game..."
-msgstr "&Netzwerkspiel leiten ..."
-
-#: mainwindow.cpp:82
-msgid "&Connect to Game..."
-msgstr "Mit Netzwerkspiel &verbinden ..."
-
-#: mainwindow.cpp:85
-msgid "Change &Nickname..."
-msgstr "&Spitznamen ändern ..."
-
-#: mainwindow.cpp:88
-msgid "&Play Sounds"
-msgstr "&Klänge wiedergeben"
-
-#: mainwindow.cpp:92
-msgid "Show End-of-Game Message"
-msgstr "Nachricht am Spielende anzeigen"
-
-#: mainwindow.cpp:97
-msgid "Show &Left Grid"
-msgstr "&Linkes Gitter anzeigen"
-
-#: mainwindow.cpp:101
-msgid "Show &Right Grid"
-msgstr "&Rechtes Gitter anzeigen"
-
-#: playfield.cpp:163 playfield.cpp:185
-msgid "Shots"
-msgstr "Schüsse"
-
-#: playfield.cpp:164 playfield.cpp:186
-msgid "Hits"
-msgstr "Treffer"
-
-#: playfield.cpp:165 playfield.cpp:187
-msgid "Misses"
-msgstr "Fehlschüsse"
-
-#: playfield.cpp:205
-msgid "You win!"
-msgstr "Sie haben gewonnen!"
-
-#: playfield.cpp:207
-msgid "You win. Excellent!"
-msgstr "Sie haben gewonnen. Glückwunsch!"
-
-#: playfield.cpp:211
-msgid "You lose."
-msgstr "Sie haben verloren."
-
-#: playfield.cpp:213
-msgid "You lose. Try harder next time!"
-msgstr "Sie haben verloren. Versuchen Sie es noch einmal!"
-
-#: playfield.cpp:223
-msgid "Change Nickname"
-msgstr "Spitznamen ändern"
-
-#: playfield.cpp:223
-msgid "Enter new nickname:"
-msgstr "Neuen Spitznamen eingeben:"
-
-#: playfield.cpp:244
-msgid "Restart game"
-msgstr "Spiel neu starten"
-
-#: playfield.cpp:245
-msgid "Your opponent has requested to restart the game. Do you accept?"
-msgstr "Ihr Gegner möchte das Spiel neu starten. Akzeptieren Sie das?"
-
-#: playfield.cpp:254
-msgid ""
-"Your opponent is using a pre-KDE4 version of Naval Battle. Note that, "
-"according to the rules enforced by old clients, ships cannot be placed "
-"adjacent to one another."
-msgstr ""
-"Ihr Gegner verwendet eine ältere Version (vor KDE4) von Naval Battle. "
-"Beachten Sie, dass nach den in alten Versionen gültigen Regeln Schiffe nicht "
-"unmittelbar nebeneinander platziert werden dürfen."
-
-#: playfield.cpp:267
-msgid "Enemy has shot. Shoot now!"
-msgstr "Gegner hat geschossen. Schießen Sie jetzt zurück!"
-
-#: playfield.cpp:271
-msgid "Waiting for enemy to shoot..."
-msgstr "Warten auf Schuss des Gegners ..."
-
-#: playfield.cpp:280
-msgid "Ships placed. Now shoot on the enemy field!"
-msgstr "Schiffe sind platziert. Schießen Sie jetzt auf das gegnerische Feld!"
-
-#: playfield.cpp:283
-msgid "Waiting for other player to start the game..."
-msgstr "Warten, dass der andere Spieler das Spiel beginnt ..."
-
-#: playfield.cpp:287
-msgid "Waiting for other player to place his ships..."
-msgstr "Warten, dass der andere Spieler seine Schiffe positioniert ..."
-
-#: playfield.cpp:296
-msgid "Place your ships. Use the right mouse button to rotate them."
-msgstr ""
-"Platzieren Sie Ihre Schiffe. Zum Drehen drücken Sie die rechte Maustaste."
-
-#: networkdialog.cpp:53
-msgid "&Nickname:"
-msgstr "Spitz&name:"
-
-#: networkdialog.cpp:66
-msgid "&Join game:"
-msgstr "Spiel &beitreten:"
-
-#: networkdialog.cpp:81
-msgid "&Hostname:"
-msgstr "&Rechnername:"
-
-#: networkdialog.cpp:94 networkdialog.cpp:124
-msgid "&Port:"
-msgstr "&Port:"
-
-#: networkdialog.cpp:109
-msgid "&Enter server address manually"
-msgstr "S&erveradresse direkt eingeben"
-
-#: networkdialog.cpp:139
-msgid "Network Parameters"
-msgstr "Netzwerkparameter"
-
-#: networkdialog.cpp:204
-msgid "Connecting to remote host..."
-msgstr "Verbindung mit entferntem Rechner wird hergestellt ..."
-
-#: networkdialog.cpp:211
-msgid "Waiting for an incoming connection..."
-msgstr "Warten auf ankommende Verbindung ..."
-
-#: networkdialog.cpp:234
-msgid "Could not connect to host"
-msgstr "Verbindung mit Rechner kann nicht hergestellt werden"
-
-#: controller.cpp:50
-msgid "Computer"
-msgstr "Computer"
-
-#: rc.cpp:19
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Matthias Kiefer, ,Launchpad Contributions:,Panagiotis Papadopoulos,Thomas "
-"Reitelbach,Thomas Schwiertz"
-
-#: rc.cpp:20
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "kiefer@kde.org,,,,,thomas.schwiertz@googlemail.com"
-
-#. i18n: file: kbattleshipui.rc:27
-#. i18n: ectx: ToolBar (gameToolbar)
-#: rc.cpp:18 rc.cpp:23
-msgid "Game Toolbar"
-msgstr "Spiel-Werkzeugleiste"
-
-#. i18n: file: kbattleship.kcfg:9
-#. i18n: ectx: label, entry (Hostname), group (network)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:26
-msgid "Default hostname for multiplayer games."
-msgstr "Standard-Rechnername für Mehrspieler-Spiele."
-
-#. i18n: file: kbattleship.kcfg:13
-#. i18n: ectx: label, entry (Port), group (network)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:29
-msgid "Default port for multiplayer games."
-msgstr "Standard-Port für Mehrspieler-Spiele."
-
-#. i18n: file: kbattleship.kcfg:19
-#. i18n: ectx: label, entry (Nickname), group (general)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:32
-msgid "User nickname."
-msgstr "Spitzname des Benutzers."
-
-#. i18n: file: kbattleship.kcfg:22
-#. i18n: ectx: label, entry (EnableSounds), group (general)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:35
-msgid "Whether sound effects should be played."
-msgstr "Ist diese Einstellung aktiviert, werden die Klänge wiedergegeben."
-
-#. i18n: file: kbattleship.kcfg:26
-#. i18n: ectx: label, entry (Difficulty), group (general)
-#: rc.cpp:15 rc.cpp:38
-msgid "Game difficulty."
-msgstr "Schwierigkeit des Spiels."
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kblackbox.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kblackbox.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kblackbox.po	2012-04-13 10:44:23.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kblackbox.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,749 +0,0 @@
-# translation of kblackbox.po to Deutsch
-# Stefan Winter <swinter@kde.org>, 2005, 2007.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005, 2007, 2008.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2008.
-# Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2009, 2010.
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2009.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010, 2012.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kblackbox\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 01:31+0000\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 11:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: kbblevelconfigurationwidget.cpp:35
-msgctxt "A number between 1 and 99 is displayed in front of it."
-msgid " ball"
-msgid_plural " balls"
-msgstr[0] " Ball"
-msgstr[1] " Bälle"
-
-#: kbblevelconfigurationwidget.cpp:44
-msgctxt "A number between 2 and 30 is displayed in front of it."
-msgid " column"
-msgid_plural " columns"
-msgstr[0] " Spalte"
-msgstr[1] " Spalten"
-
-#: kbblevelconfigurationwidget.cpp:53
-msgctxt "A number between 2 and 30 is displayed in front of it."
-msgid " row"
-msgid_plural " rows"
-msgstr[0] " Zeile"
-msgstr[1] " Zeilen"
-
-#: kbbmainwindow.cpp:80
-msgid "Time: 00:00"
-msgstr "Zeit: 00:00"
-
-#: kbbmainwindow.cpp:81
-msgid "Size: 00 x 00"
-msgstr "Größe: 00 × 00"
-
-#: kbbmainwindow.cpp:100
-msgid "Start Tutorial"
-msgstr "Einführung beginnen"
-
-#: kbbmainwindow.cpp:102
-msgid "Start tutorial"
-msgstr "Einführung beginnen"
-
-#: kbbmainwindow.cpp:103
-msgid ""
-"<qt>The <b>tutorial</b> is a fast, user friendly and interactive way to "
-"learn the rules of the game. Start it if you do not know them!</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Die <b>Einführung</b> ist eine schnelle und benutzerfreundliche Art, die "
-"Spielregeln zu lernen. Spielen Sie sie, wenn Sie die Regeln noch nicht "
-"kennen.</qt>"
-
-#: kbbmainwindow.cpp:107
-msgid "New Sandbox Game"
-msgstr "Neues Sandkasten-Spiel"
-
-#: kbbmainwindow.cpp:108
-msgid "Start a new sandbox game"
-msgstr "Beginn eines neuen Sandkastenspiels"
-
-#: kbbmainwindow.cpp:109
-msgid ""
-"<qt><p>In a <b>sandbox game</b>, the solution is displayed at the beginning "
-"of the game. This is useful to understand the game "
-"principles.</p><p>However: after a while, it is not really fun and you "
-"should try to start a real game!</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Ein einem <b>Sandkasten-Spiel</b> wird die Lösung gleich zu Beginn "
-"des Spiels angezeigt. Das ist nützlich, um die Spielprinzipien zu "
-"lernen.</p><p>Es macht aber bei weitem nicht so viel Spaß wie ein richtiges "
-"Spiel. Sie sollten also irgendwann ein richtiges Spiel spielen.</p></qt>"
-
-#: kbbmainwindow.cpp:115
-msgctxt ""
-"This is the last action of a game to check the result, when the user is done."
-msgid "Done!"
-msgstr "Fertig!"
-
-#: kbbmainwindow.cpp:116
-msgid ""
-"<qt><ul><li>First, you have to place all the balls on the black box. To "
-"guess the correct positions of the balls and see how they interact with "
-"laser beams, you should use the lasers that are positioned around the black "
-"box.</li><li><b>When you think you are done</b>, you should click "
-"here.</li></ul><p>Note that it is only possible to click here if you have "
-"placed the correct number of balls.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><ul><li>Zuerst müssen Sie alle Bälle auf dem Spielfeld platzieren. Um "
-"die richtigen Positionen zu erraten, sollten Sie die Laserstrahlen "
-"verwenden, die um das Spielfeld herum angebracht sind.</li><li><b>Wenn Sie "
-"denken, dass Sie fertig sind</b>, sollten Sie hier "
-"klicken.</li></ul><p>Beachten Sie jedoch, dass Sie hier nur klicken können, "
-"wenn Sie die richtige Anzahl an Bällen platziert haben.</p></qt>"
-
-#: kbbmainwindow.cpp:120
-msgid "Give up the game"
-msgstr "Spiel aufgeben"
-
-#: kbbmainwindow.cpp:121
-msgid ""
-"<qt><p>Choose \"<b>Solve</b>\" if you want to give up the current game. The "
-"solution will be displayed.</p><p>If you placed all the balls and do not "
-"want to give up, choose \"Done!\".</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Wählen Sie „<b>Lösen</b>“, wenn Sie aufgeben möchten. Dann wird die "
-"korrekte Lösung angezeigt.</p><p>Wenn Sie alle Bälle platziert haben und "
-"nicht aufgeben möchten, klicken Sie auf „Fertig!“.</p></qt>"
-
-#: kbbmainwindow.cpp:161
-msgid "Move Down"
-msgstr "Nach unten bewegen"
-
-#: kbbmainwindow.cpp:167
-msgid "Move Up"
-msgstr "Nach oben bewegen"
-
-#: kbbmainwindow.cpp:173
-msgid "Move Left"
-msgstr "Nach links bewegen"
-
-#: kbbmainwindow.cpp:179
-msgid "Move Right"
-msgstr "Nach rechts bewegen"
-
-#: kbbmainwindow.cpp:185
-msgid "Switch Ball or Shoot Laser"
-msgstr "Ball platzieren oder Laser abfeuern"
-
-#: kbbmainwindow.cpp:191
-msgid "Switch Marker"
-msgstr "Markierung ein-/ausschalten"
-
-#: kbbmainwindow.cpp:263
-msgctxt ""
-"The text may not be too wide. So please use some HTML-BR-tags to have "
-"something more or less as wide as in english. Thanks!"
-msgid ""
-"Note: You can change<br />the parameters of<br />custom games in the<br "
-"/>Settings dialog."
-msgstr ""
-"Hinweis: Sie können die<br/>Parameter von<br/>eigenen Spielen<br/>in den "
-"„Einstellungen“<br/>bestimmen."
-
-#: kbbmainwindow.cpp:297
-#, kde-format
-msgid "First, you need to remove 1 ball from the black box."
-msgid_plural "First, you need to remove %1 balls from the black box."
-msgstr[0] "Zuerst müssen Sie einen Ball vom Spielfeld entfernen."
-msgstr[1] "Zuerst müssen Sie %1 Bälle vom Spielfeld entfernen."
-
-#: kbbmainwindow.cpp:299
-msgid "To check if you successfully guessed the ball positions, click here!"
-msgstr ""
-"Klicken Sie hier, um zu überprüfen, ob Sie alle Ballpositionen korrekt "
-"erraten haben."
-
-#: kbbmainwindow.cpp:301
-#, kde-format
-msgid "You need to place 1 more ball on the black box."
-msgid_plural "You need to place %1 more balls on the black box."
-msgstr[0] "Sie müssen noch einen weiteren Ball auf dem Spielfeld platzieren."
-msgstr[1] "Sie müssen noch %1 weitere Bälle auf dem Spielfeld platzieren."
-
-#: kbbmainwindow.cpp:305
-msgid "Game over."
-msgstr "Spiel beendet."
-
-#: kbbmainwindow.cpp:307
-msgid "Game paused."
-msgstr "Pause."
-
-#: kbbmainwindow.cpp:312 kbbtutorial.cpp:54
-msgid "Tutorial"
-msgstr "Einführung"
-
-#: kbbmainwindow.cpp:316
-#, kde-format
-msgid "1 ball too many!"
-msgid_plural "%1 balls too many!"
-msgstr[0] "Ein Ball zu viel!"
-msgstr[1] "%1 Bälle zu viel!"
-
-#: kbbmainwindow.cpp:318
-msgid "No more balls to place"
-msgstr "Es sind keine weiteren Bälle mehr zu platzieren"
-
-#: kbbmainwindow.cpp:320
-#, kde-format
-msgid "1 ball to place"
-msgid_plural "%1 balls to place"
-msgstr[0] "Noch 1 Ball zu platzieren"
-msgstr[1] "Noch %1 Bälle zu platzieren"
-
-#: kbbmainwindow.cpp:323
-msgid "Game over"
-msgstr "Spiel beendet"
-
-#: kbbmainwindow.cpp:326
-#, kde-format
-msgid "Time: %1"
-msgstr "Zeit: %1"
-
-#: kbbmainwindow.cpp:328
-#, kde-format
-msgid "Size: %1 x %2"
-msgstr "Größe: %1 × %2"
-
-#: kbbmainwindow.cpp:344
-msgid ""
-"Clicking on \"Done!\" is the normal way to check the positions of the balls "
-"at the end of the game. However, it is not possible in the tutorial to end "
-"the game before you reached the last step.\n"
-"Please first finish the tutorial."
-msgstr ""
-"Der Klick auf „Fertig“ ist normalerweise der Weg, das Spiel zu beenden. "
-"Dabei werden die Ballpositionen überprüft. Im Einführungsspiel ist es jedoch "
-"nicht möglich das Spiel zu beenden bevor es vollständig durchgespielt "
-"wurde.\n"
-"Spielen Sie bitte das Einführungsspiel bis zum Ende durch."
-
-#: kbbmainwindow.cpp:344
-msgid "Check positions"
-msgstr "Positionen überprüfen"
-
-#: kbbmainwindow.cpp:351
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"The text may not be too wide. So please use some HTML-BR-tags to have "
-"something more or less as wide as in english. Thanks!"
-msgid "Your final score is: %1.<br />You did really well!"
-msgstr "Ihre endgültige Punktzahl ist: %1.<br />Sie haben sehr gut gespielt!"
-
-#: kbbmainwindow.cpp:353
-msgctxt ""
-"The text may not be too wide. So please use some HTML-BR-tags to have "
-"something more or less as wide as in english. Thanks!"
-msgid "But it does not count<br />because <b>it is the sandbox!</b>"
-msgstr ""
-"Aber die Punkte<br/>zählen nicht, weil <br/>dieses Spiel "
-"ein<br/><b>Sandkastenspiel</b> ist!"
-
-#: kbbmainwindow.cpp:355
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"The text may not be too wide. So please use some HTML-BR-tags to have "
-"something more or less as wide as in english. Thanks!"
-msgid "Your final score is: %1.<br />I guess you need more practice."
-msgstr ""
-"Ihre endgültige Punktzahl ist: %1.<br />Ich schätze, Sie brauchen noch etwas "
-"Übung."
-
-#: kbbmainwindow.cpp:385
-#, kde-format
-msgid "Game paused.<br />Press \"%1\" to resume."
-msgstr "Spiel unterbrochen.<br />Drücken Sie „%1“ zum Fortfahren."
-
-#: kbbmainwindow.cpp:406
-msgid ""
-"Do you want to cancel the current custom game and start a new one with the "
-"new parameters?"
-msgstr ""
-"Möchten Sie das aktuelle benutzerdefinierte Spiel abbrechen und stattdessen "
-"ein neues Spiel mit diesen Parametern starten?"
-
-#: kbbmainwindow.cpp:406 kbbmainwindow.cpp:488
-msgid "Start new game"
-msgstr "Neues Spiel starten"
-
-#: kbbmainwindow.cpp:420
-msgid "Custom Game"
-msgstr "Benutzerdefiniertes Spiel"
-
-#: kbbmainwindow.cpp:441
-msgid "Sorry, you may not give up during the tutorial."
-msgstr "Leider können Sie in der Einführung nicht aufgeben."
-
-#: kbbmainwindow.cpp:441
-msgid "Solve"
-msgstr "Lösen"
-
-#: kbbmainwindow.cpp:444
-msgid ""
-"You placed all the balls. Great!\n"
-"You should now click on \"Done!\" to end the game and check if you guessed "
-"correctly.\n"
-"So, do you really want to give up this game?"
-msgstr ""
-"Sie haben alle Bälle platziert. Hervorragend!\n"
-"Sie sollten jetzt auf „Fertig“ klicken, um das Spiel zu beenden und zu "
-"überprüfen, ob die Bälle richtig platziert sind.\n"
-"Also, möchten Sie stattdessen wirklich aufgeben?"
-
-#: kbbmainwindow.cpp:444 kbbmainwindow.cpp:446
-msgid "Give up"
-msgstr "Aufgeben"
-
-#: kbbmainwindow.cpp:446
-#, kde-format
-msgid "You should place %1 ball!\n"
-msgid_plural "You should place %1 balls!\n"
-msgstr[0] "Sie sollten einen Ball platzieren!\n"
-msgstr[1] "Sie sollten %1 Bälle platzieren!\n"
-
-#: kbbmainwindow.cpp:446
-#, kde-format
-msgid "You have placed %1.\n"
-msgid_plural "You have placed %1.\n"
-msgstr[0] "Sie haben %1 platziert.\n"
-msgstr[1] "Sie haben %1 platziert.\n"
-
-#: kbbmainwindow.cpp:446
-msgid "Do you really want to give up this game?"
-msgstr "Möchten Sie dieses Spiel wirklich aufgeben?"
-
-#: kbbmainwindow.cpp:456
-msgctxt ""
-"The text may not be too wide. So please use some HTML-BR-tags to have "
-"something more or less as wide as in english. Thanks!"
-msgid ""
-"Note: In the sandbox mode,<br />the solution is already displayed.<br />Have "
-"fun!"
-msgstr ""
-"Hinweis: im Sandkastenmodus <br />wird die Lösung von Beginn an<br "
-"/>angezeigt. Viel Spaß!"
-
-#: kbbmainwindow.cpp:488
-msgid "This will be the end of the current game!"
-msgstr "Das ist das Ende des aktuellen Spiels!"
-
-#: kbbscalablegraphicwidget.cpp:122
-msgid "Score"
-msgstr "Punktzahl"
-
-#: kbbscalablegraphicwidget.cpp:123
-msgid ""
-"<qt><p>This is <b>your score</b>. You should try to get the lowest "
-"possible.</p><p>The score increases:<ul><li>with time: <b>1 point</b> per "
-"second.</li><li>with the use of lasers:<ul><li><b>3 points</b> if the laser "
-"beam hits a ball or exits at the entry point,</li><li><b>9 points</b> if it "
-"exits at another entry point.</li></ul></li></ul></p><p>Your score is set to "
-"<b>999</b> at the end of the game if you make a mistake.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Dies ist <b>Ihre Punktzahl</b>. Sie sollten versuchen, so wenig "
-"Punkte wie möglich zu bekommen.</p><p>Die Punktzahl steigt wenn:<ul><li>die "
-"Zeit vergeht : <b>1 Punkt</b> pro Sekunde.</li><li>Lasergeräte benutzt "
-"werden:<ul><li><b>3 Punkte</b> wenn der Laser einen Ball trifft oder am "
-"Eintrittspunkt wieder herauskommt,</li><li><b>9 Punkte</b> wenn der Laser an "
-"einem anderen Eintrittspunkt herauskommt.</li></ul></li></ul></p><p>Ihre "
-"Punktzahl wird am Ende des Spiels auf <b>999</b> gesetzt, wenn Sie einen "
-"Fehler machen.</p></qt>"
-
-#: kbbscalablegraphicwidget.cpp:126
-msgid ""
-"<qt><p>This is the <b>main game area</b>.</p><ul><li>The <b>black box</b> is "
-"in the center.</li><li>On the left, there are the <b>balls</b> you have to "
-"place over the black box.</li><li>Around the black box, there are "
-"<b>lasers</b> that are replaced with <b>interaction information</b> if you "
-"use them.</li></ul></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Dies ist das <b>Hauptspielfeld</b>.</p><ul><li>Die <b>Blackbox</b> "
-"ist in der Mitte.</li><li>Links sind die <b>Bälle,</b> die sie auf der "
-"Blackbox platzieren müssen.</li><li>Um die Blackbox herum befinden sich die "
-"<b>Laser</b> die durch <b>Informationen zur Interaktion</b> ersetzt werden, "
-"wenn sie benutzt werden.</li></ul></qt>"
-
-#: kbbtutorial.cpp:71
-msgid "Displays the progress of the tutorial."
-msgstr "Zeigt den Fortschritt der Einführung an."
-
-#: kbbtutorial.cpp:93
-msgid "Describes what you should do to reach the next tutorial step."
-msgstr ""
-"Beschreibt, was Sie tun müssen, um den nächsten Schritt der Einführung zu "
-"erreichen."
-
-#: kbbtutorial.cpp:102
-msgctxt "Previous tutorial step"
-msgid "&Previous"
-msgstr "&Zurück"
-
-#: kbbtutorial.cpp:103
-msgid "Go back to the previous tutorial step."
-msgstr "Geht zurück zum vorigen Schritt der Einführung."
-
-#: kbbtutorial.cpp:106
-msgctxt "Next tutorial step"
-msgid "&Next"
-msgstr "&Weiter"
-
-#: kbbtutorial.cpp:107
-msgid "Go to the next tutorial step."
-msgstr "Weiter zum nächsten Schritt der Einführung."
-
-#: kbbtutorial.cpp:169
-msgid "Welcome!"
-msgstr "Willkommen!"
-
-#: kbbtutorial.cpp:169
-msgid ""
-"This tutorial will teach you how to play KBlackBox, using a simple "
-"example.<br /><br />We are playing with a square black box of 6 columns and "
-"6 rows. It has 3 balls <b>hidden</b> inside it and 24 laser probes around "
-"it.<br /><br />The goal is to <b>find the positions of the balls.</b>"
-msgstr ""
-"Diese Einführung erklärt Ihnen, wie KBlackBox gespielt wird. Dazu wird ein "
-"einfaches Beispiel durchgespielt.<br /><br /> Wir spielen mit einer "
-"quadratischen Blackbox mit je 6 Zeilen und Spalten. Darin sind 3 Bälle "
-"<b>versteckt</b>, und es sind 24 Laserstrahlen drumherum angebracht.<br "
-"/><br />Das Ziel ist, <b>die Positionen der Bälle zu erraten</b>."
-
-#: kbbtutorial.cpp:169
-msgid "Click on \"Next\""
-msgstr "Klicken Sie auf „Weiter“"
-
-#: kbbtutorial.cpp:174
-msgid "Black box principles"
-msgstr "Prinzipien der Blackbox"
-
-#: kbbtutorial.cpp:174
-msgid ""
-"The balls are not visible, but we can shoot laser beams into the box at "
-"different entry points and observe if the laser beams leave the box, and if "
-"they do, where they come out.<br /><br />The laser beams interact with the "
-"balls in various ways."
-msgstr ""
-"Die Bälle sind nicht sichtbar, aber wir können an verschiedenen Stellen "
-"Laserstrahlen in die Blackbox schießen. Dann können wir beobachten, ob und "
-"an welcher Stelle die Laserstrahlen wieder aus der Blackbox herauskommen.<br "
-"/><br />Die Laserstrahlen werden von den Bällen in verschiedenster Weise "
-"beeinflusst."
-
-#: kbbtutorial.cpp:174
-msgid "Please click on the marked laser to shoot a beam into the black box."
-msgstr ""
-"Bitte klicken Sie auf den markierten Laser, um einen Lichtstrahl in die "
-"Blackbox zu schießen."
-
-#: kbbtutorial.cpp:179
-msgid "No interaction"
-msgstr "Keine Interaktion"
-
-#: kbbtutorial.cpp:179
-msgid ""
-"If a laser beam does not interact with any ball in the black box, it comes "
-"out at the point opposite the entry point.<br /><br />Example: Suppose we "
-"have 3 balls in the box as shown. They will not affect laser beam \"1\".<br "
-"/><br />As the game progresses, each pair of entry/exit points is marked "
-"with a different number."
-msgstr ""
-"Wenn ein Laserstrahl mit keinem Ball in der Blackbox in Berührung kommt, "
-"verlässt er sie wieder genau am anderen Ende.<br /><br />Beispiel: Nehmen "
-"wir an, wir haben in der Blackbox 3 Bälle, so wie angezeigt. Sie "
-"beeinflussen den Laserstrahl „1“ nicht.<br /><br />Während das Spiel "
-"weitergeht, wird jeder der Eintritts- und Austrittspunkte der Laser mit "
-"einer anderen Zahl markiert."
-
-#: kbbtutorial.cpp:179
-msgid "Now shoot the marked laser to discover the first kind of interaction."
-msgstr ""
-"Schießen Sie jetzt den markierten Laser ab, um die erste mögliche Art von "
-"Beeinflussung zu sehen."
-
-#: kbbtutorial.cpp:187
-msgid "Hit"
-msgstr "Treffer"
-
-#: kbbtutorial.cpp:187
-msgid ""
-"A direct impact on a ball is called a \"<b>hit</b>\". A beam that hits a "
-"ball does <b>not</b> emerge from the black box.<br /><br />Example: The beam "
-"might have hit a ball at the position shown, but the exact position of the "
-"hit is not certain: There are many other possibilities."
-msgstr ""
-"Ein direkter Zusammenstoß mit einem Ball wird „<b>Treffer</b>“ genannt. Ein "
-"Laserstrahl der einen Ball direkt trifft verlässt die Blackbox <b>gar nicht "
-"mehr</b>.<br /><br />Beispiel: Der Strahl könnte den Ball an der angezeigten "
-"Position getroffen haben, aber die genaue Position des Treffers ist nicht "
-"sicher. Es gibt viele andere Möglichkeiten."
-
-#: kbbtutorial.cpp:187
-msgid "Shoot the marked laser to discover the second kind of interaction."
-msgstr ""
-"Schießen Sie den markierten Laser ab, um die zweite mögliche Art der "
-"Beeinflussung zu sehen."
-
-#: kbbtutorial.cpp:193
-msgid "Simple deflection"
-msgstr "Einfache Ablenkung"
-
-#: kbbtutorial.cpp:193
-msgid ""
-"The interaction of a beam that does not actually hit a ball, but aims to one "
-"side of it, is called a \"<b>deflection</b>\". The angle of deflection of "
-"the beam is always <b>90 degrees</b>.<br /><br />Example: The ball shown "
-"would deflect beam \"2\" upward, as shown, but this is <b>not</b> the only "
-"possibility."
-msgstr ""
-"Die Interaktion eines Laserstrahls, bei der ein Ball nicht direkt getroffen "
-"wird, sondern nur an der Seite, wird „<b>Ablenkung</b>“ genannt. Der Winkel "
-"der Ablenkung ist immer <b>90 Grad</b>.<br /><br />Beispiel: Der angezeigte "
-"Ball würde Strahl „2“ nach oben ablenken. Dies ist aber <b>nicht</b> die "
-"einzige Möglichkeit."
-
-#: kbbtutorial.cpp:193
-msgid ""
-"Click on \"Next\" to see another combination of ball positions that deflects "
-"the laser beam as shown."
-msgstr ""
-"Klicken Sie auf „Weiter“, um eine andere Kombination von Ballpositionen zu "
-"sehen, die den Laserstrahl auf gleiche Weise ablenkt."
-
-#: kbbtutorial.cpp:200
-msgid "Several deflections"
-msgstr "Mehrfache Ablenkung"
-
-#: kbbtutorial.cpp:200
-msgid ""
-"As you can see, interactions in the black box can be quite complicated!<br "
-"/>A laser beam entering and exiting at the positions \"2\" might have been "
-"deflected by this configuration of 3 balls."
-msgstr ""
-"Wie Sie sehen können, können Interaktionen auf dem Spielfeld recht komplex "
-"sein.<br />Ein Laserstrahl, der an der Position „2“ ein- und austritt, "
-"könnte von dieser Kombination aus drei Bällen abgelenkt worden sein."
-
-#: kbbtutorial.cpp:200
-msgid "Shoot the marked laser to discover another kind of result."
-msgstr ""
-"Feuern Sie den markierten Laserstrahl ab, um ein weiteres Ergebnis zu "
-"erhalten."
-
-#: kbbtutorial.cpp:208
-msgid "Reflection"
-msgstr "Ablenkung"
-
-#: kbbtutorial.cpp:208
-msgid ""
-"If the laser beam leaves the black box <b>at the entry point</b>, it has "
-"been reflected backward inside the black box.<br /><br />Example: We have "
-"placed 2 balls for you in a configuration that would lead to such a "
-"reflection."
-msgstr ""
-"Falls der Laserstrahl das Spielfeld <b>am Eintrittspunkt</b> verlässt, so "
-"wurde er innerhalb des Spielfelds umgelenkt.<br /><br />Beispiel: Hier "
-"wurden 2 Bälle so platziert, dass eine solche Ablenkung zustande kommt."
-
-#: kbbtutorial.cpp:208
-msgid "Shoot the marked laser to see another backward reflection case."
-msgstr ""
-"Feuern Sie den ausgewählten Laserstrahl ab, um eine weitere mögliche "
-"Rückwärts-Ablenkung zu sehen."
-
-#: kbbtutorial.cpp:215
-msgid "Special reflection"
-msgstr "Spezial-Ablenkung"
-
-#: kbbtutorial.cpp:215
-msgid ""
-"If a ball is <b>at the edge of the box</b> (with no other ball nearby), a "
-"beam which is aimed into the black box directly beside it causes a backward "
-"reflection.<br /><br />Example: The configuration shown can cause a backward "
-"reflection."
-msgstr ""
-"Wenn sich ein Ball <b>in der Ecke des Spielfeldes</b> befindet (ohne "
-"anliegende Bälle), wird ein Laserstrahl, der direkt daneben in das Spielfeld "
-"eintritt, direkt zurückgeworfen.<br /><br />Beispiel: Die dargestellte "
-"Kombination kann eine direkte Rückwärts-Ablenkung verursachen."
-
-#: kbbtutorial.cpp:215
-msgid "Nearly done. Click on \"Next\"."
-msgstr "Beinahe fertig. Klicken Sie auf „Weiter“."
-
-#: kbbtutorial.cpp:222
-msgid "Marker for \"free position\""
-msgstr "Markierung für eine „freie Position“"
-
-#: kbbtutorial.cpp:222
-msgid ""
-"We are sure there are no balls in the first 2 columns. If there were any, "
-"the beam entering at position \"1\" would hit a ball or be deflected by a "
-"ball in column 2. You can mark a \"free position\" with a right mouse click "
-"(see also keyboard shortcuts).<br /><br />Example: There are 12 markers in "
-"the first 2 columns."
-msgstr ""
-"Es ist sicher, dass sich in den ersten beiden Spalten keine Bälle befinden. "
-"Wenn dort welche wären, würde der Laserstrahl, der an Position „1“ eintritt, "
-"auf einen Ball treffen oder von einem Ball in Spalte zwei abgelenkt werden. "
-"Sie können eine „freie Position“ durch Drücken der rechten Maustaste "
-"markieren (beachten Sie auch die Kurzbefehle für die Tastatur).<br /><br "
-"/>Beispiel: Es befinden sich 12 Markierungen in den ersten zwei Spalten."
-
-#: kbbtutorial.cpp:222 kbbtutorial.cpp:231
-msgid "Click on \"Next\"."
-msgstr "Klicken Sie auf „Weiter“."
-
-#: kbbtutorial.cpp:231
-msgid "Marking balls"
-msgstr "&Bälle markieren"
-
-#: kbbtutorial.cpp:231
-msgid ""
-"When you have worked out where a ball is, please use the left mouse button "
-"to mark it. To remove a ball mark, use the left mouse button again. Last "
-"tip: If you are not sure about a position, you can use a right click on a "
-"ball to mark it as \"unsure\". (See also keyboard shortcuts.)<br /><br "
-"/>Example: We marked one position as sure, the other one as unsure."
-msgstr ""
-"Wenn Sie herausgefunden haben, wo sich ein Ball befindet, klicken Sie mit "
-"der linken Maustaste, um die Stelle zu markieren. Um einen Ball wieder zu "
-"entfernen, klicken Sie erneut mit der linken Maustaste auf die Position. "
-"Letzter Tipp: Wenn Sie sich bei einer Position nicht ganz sicher sind, "
-"können Sie die Position mit Hilfe der rechten Maustaste auch als „unsicher“ "
-"markieren (beachten Sie auch die Kurzbefehle für die "
-"Tastatur).<br/><br/>Beispiel: Hier ist eine Position als sicher und die "
-"andere als unsicher markiert."
-
-#: kbbtutorial.cpp:238
-msgid "Let us play!"
-msgstr "Lass' das Spiel beginnen!"
-
-#: kbbtutorial.cpp:238
-msgid ""
-"<b>Congratulations!</b> You now know <b>all the rules</b> for KBlackBox.<br "
-"/><br /><b>You can start to play.</b> Try to finish this tutorial game by "
-"yourself!<br /><br />Tip: We have sent in enough beams to deduce the "
-"positions of the 3 balls with certainty. Of course, you can use some more "
-"shots if needed."
-msgstr ""
-"<b>Herzlichen Glückwunsch!</b> Nun kennen Sie <b>alle Regeln</b> von "
-"KBlackBox.<br /><br /><b>Sie können nun ein Spiel beginnen.</b> Versuchen "
-"Sie zunächst, dieses Einführungsspiel auf eigene Faust zu beenden.<br /><br "
-"/>Tipp: Es sind genügend Laserstrahlen im Spiel, um die Position der 3 Bälle "
-"mit Sicherheit bestimmen zu können. Selbstverständlich können Sie trotzdem "
-"weitere Laserstrahlen abfeuern, falls Sie sie benötigen."
-
-#: kbbtutorial.cpp:238
-msgid "Finish placing the balls and click on \"Done!\" when you are done!"
-msgstr ""
-"Platzieren Sie die restlichen Bälle und klicken Sie dann auf „Fertig“."
-
-#: main.cpp:45
-msgid "KBlackBox"
-msgstr "KBlackBox"
-
-#: main.cpp:45
-msgid "Find the balls hidden in the black box by shooting laser beams!"
-msgstr ""
-"Finden Sie die versteckten Bälle im Spielfeld, indem Sie Laserstrahlen "
-"abfeuern."
-
-#: main.cpp:45
-msgid ""
-"(c) 2007, Nicolas Roffet\n"
-"(c) 1999-2000, Robert Cimrman"
-msgstr ""
-"© 2007, Nicolas Roffet\n"
-"© 1999–2000, Robert Cimrman"
-
-#: main.cpp:46
-msgid "Nicolas Roffet"
-msgstr "Nicolas Roffet"
-
-#: main.cpp:46
-msgid "Developer of version 0.4."
-msgstr "Entwickler der Version 0.4."
-
-#: main.cpp:47
-msgid "Robert Cimrman"
-msgstr "Robert Cimrman"
-
-#: main.cpp:47
-msgid "Original developer"
-msgstr "Ursprünglicher Entwickler"
-
-#: main.cpp:48
-msgid "Johann Ollivier Lapeyre"
-msgstr "Johann Ollivier Lapeyre"
-
-#: main.cpp:48
-msgid "Artist"
-msgstr "Grafiker"
-
-#: rc.cpp:16
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Matthias Kiefer, ,Launchpad Contributions:,Burkhard Lück,Frederik "
-"Schwarzer,Frederik Schwarzer,Johannes Obermayr,Panagiotis "
-"Papadopoulos,Thomas Reitelbach"
-
-#: rc.cpp:17
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "kiefer@kde.org,,,lueck@hube-lueck.de,,,,,"
-
-#. i18n: file: kblackbox.kcfg:9
-#. i18n: ectx: label, entry (theme), group (KBlackBox Setup)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:20
-msgid ""
-"File of the current theme of the graphic elements. (SVGZ file with path and "
-"file extension)"
-msgstr ""
-"Datei für das aktuelle Design mit Grafik-Elementen. (SVGZ-Datei mit Pfad und "
-"Dateierweiterung)"
-
-#. i18n: file: kblackbox.kcfg:13
-#. i18n: ectx: label, entry (balls), group (KBlackBox Setup)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:23
-msgid "Number of balls for custom difficulty level"
-msgstr "Anzahl der Bälle für den Schwierigkeitsgrad"
-
-#. i18n: file: kblackbox.kcfg:17
-#. i18n: ectx: label, entry (columns), group (KBlackBox Setup)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:26
-msgid "Number of columns of the board for custom difficulty level"
-msgstr ""
-"Anzahl der Spalten auf dem Spielfeld für den benutzerdefinierten "
-"Schwierigkeitsgrad"
-
-#. i18n: file: kblackbox.kcfg:21
-#. i18n: ectx: label, entry (rows), group (KBlackBox Setup)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:29
-msgid "Number of rows of the board for custom difficuty level"
-msgstr ""
-"Anzahl der Zeilen auf dem Spielfeld für den benutzerdefinierten "
-"Schwierigkeitsgrad"
-
-#. i18n: file: kblackbox.kcfg:25
-#. i18n: ectx: label, entry (level), group (KBlackBox Setup)
-#: rc.cpp:15 rc.cpp:32
-msgid "Difficulty level"
-msgstr "Schwierigkeitsgrad"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kbruch.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kbruch.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kbruch.po	2012-04-13 10:45:13.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kbruch.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1173 +0,0 @@
-# Sebastian Stein <seb.stein@hpfsc.de>, 2003, 2004, 2005.
-# Thomas Diehl <thd@kde.org>, 2003.
-# Thorsten Mürell <thorsten@muerell.de>, 2004-2007.
-# Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2005.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2006.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2007, 2008, 2010, 2011.
-# Martin Ereth <martin.ereth@arcor.de>, 2008.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2009, 2010.
-# Rüthemann Peter <peter.ruethemann@gmail.com>, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kbruch\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-09 14:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 04:49+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: AppMenuWidget.cpp:113
-msgid "KBruch modes:"
-msgstr "KBruch-Modi:"
-
-#: AppMenuWidget.cpp:120
-msgid "Open standard KBruch"
-msgstr "KBruch im Übungsmodus öffnen"
-
-#: AppMenuWidget.cpp:126 mainqtwidget.cpp:86
-msgid "Exercise"
-msgstr "Übung"
-
-#: AppMenuWidget.cpp:135
-msgid "Open learning KBruch"
-msgstr "KBruch im Lernmodus öffnen"
-
-#: AppMenuWidget.cpp:141
-msgid "Learning"
-msgstr "Lernen"
-
-#: taskview.cpp:108
-msgid "Enter the integer part of the fraction"
-msgstr "Gib den ganzzahligen Anteil des Bruchs ein"
-
-#: ExerciseMixedNumbers.cpp:120
-msgid "Enter the numerator of the fraction"
-msgstr "Gib den Zähler des Bruchs ein"
-
-#: ExerciseMixedNumbers.cpp:138
-msgid "Enter the denominator of the fraction"
-msgstr "Gib den Nenner des Bruchs ein"
-
-#: exerciseconvert.cpp:139 exerciseconvert.cpp:189 exerciseconvert.cpp:430
-#: exercisefactorize.cpp:186 exercisefactorize.cpp:292
-#: exercisefactorize.cpp:513 exercisepercentage.cpp:121
-#: exercisepercentage.cpp:175 exercisepercentage.cpp:405 taskview.cpp:157
-#: taskview.cpp:265 taskview.cpp:479
-msgid "&Check"
-msgstr "&Überprüfen"
-
-#: exerciseconvert.cpp:141 exerciseconvert.cpp:391 exercisefactorize.cpp:187
-#: exercisefactorize.cpp:415 exercisepercentage.cpp:123
-#: exercisepercentage.cpp:368
-msgid ""
-"Click on this button to check your result. The button will not work if you "
-"have not entered a result yet."
-msgstr ""
-"Drücke diesen Knopf, um dein Ergebnis zu überprüfen. Fall noch kein Ergebnis "
-"eingegeben wurde, hat das Drücken dieses Knopfes keine Wirkung."
-
-#: exercisecompare.cpp:131 exercisecompare.cpp:298 exerciseconvert.cpp:149
-#: exercisefactorize.cpp:177 exercisepercentage.cpp:131 taskview.cpp:167
-msgid "&Skip"
-msgstr "&Überspringen"
-
-#: exercisecompare.cpp:132 exerciseconvert.cpp:150 exercisefactorize.cpp:178
-#: exercisepercentage.cpp:132
-msgid "Click on this button to skip this question."
-msgstr "Drücke auf diesen Knopf, um diese Frage zu überspringen."
-
-#: ExerciseMixedNumbers.cpp:177 mainqtwidget.cpp:523
-msgid ""
-"In this exercise you have to convert a mixed number into a ratio and vice "
-"versa."
-msgstr ""
-"In dieser Übung muss ein gemischter Bruch in ein Verhältnis und umgekehrt "
-"umgewandelt werden."
-
-#: ExerciseMixedNumbers.cpp:178
-msgid ""
-"In this exercise you have to convert a mixed number into a ratio and vice "
-"versa. Do not forget to reduce the result."
-msgstr ""
-"In dieser Übung muss ein gemischter Bruch in ein Verhältnis und umgekehrt "
-"umgewandelt werden. Vergiss nicht, das Ergebnis zu kürzen."
-
-#: taskview.cpp:159 taskview.cpp:419
-msgid ""
-"Click this button to check your result. The button will not work if you have "
-"not entered a result yet."
-msgstr ""
-"Drücke diesen Knopf, um das Ergebnis zu überprüfen. Der Knopf funktioniert "
-"nicht, falls Du noch kein Ergebnis eingegeben hast."
-
-#: taskview.cpp:299
-msgid "Click this button to get the next question."
-msgstr "Drücke auf diesen Knopf, um die nächste Aufgabe zu bekommen."
-
-#: exerciseconvert.cpp:426 exercisefactorize.cpp:509
-#: exercisepercentage.cpp:401 taskview.cpp:475
-msgid "N&ext"
-msgstr "&Weiter"
-
-#: taskview.cpp:392
-msgid ""
-"You entered 0 as the denominator. This means division by zero, which is not "
-"allowed. This question will be counted as not correctly solved."
-msgstr ""
-"Du hast eine 0 als Nenner eingegeben. Dies entspricht einer Division durch "
-"Null, was nicht zulässig ist. Die Aufgabe wird daher als falsch gelöst "
-"gewertet."
-
-#: taskview.cpp:402
-msgid ""
-"You entered the correct result, but not in the mixed number notation. This "
-"question will be counted as not correctly solved."
-msgstr ""
-"Du hast zwar das richtige Ergebnis, aber als gemischter Bruch eingegeben. "
-"Diese Aufgabe wird daher als falsch gelöst gewertet."
-
-#: taskview.cpp:399
-msgid ""
-"You entered the correct result, but not reduced. This question will be "
-"counted as not correctly solved."
-msgstr ""
-"Du hast zwar das richtige Ergebnis, aber ungekürzt eingegeben. Diese Aufgabe "
-"wird daher als falsch gelöst gewertet."
-
-#: FractionRingWidget.cpp:113 FractionRingWidget.cpp:118
-msgctxt ""
-"Expands the ratio shown on the left by the given factor. Please note, "
-"expanding is not the same as multiplying. For example, expanding a ratio by "
-"2 basically means multiplying the ratio with 2/2 and not with 2/1!"
-msgid "Expand"
-msgstr "Erweitern"
-
-#: FractionRingWidget.cpp:144 mainqtwidget.cpp:494
-msgid "New"
-msgstr "Neu"
-
-#: FractionRingWidget.cpp:197 mainqtwidget.cpp:526
-msgctxt "@action opens a new question"
-msgid "&New"
-msgstr "&Neu"
-
-#: FractionRingWidget.cpp:203 mainqtwidget.cpp:541
-msgctxt "@action go to the main screen"
-msgid "Back"
-msgstr "Zurück"
-
-#: FractionRingWidget.cpp:208
-msgctxt "@action opens hint"
-msgid "Hint"
-msgstr "Tipp"
-
-#. i18n: file: taskcolorsbase.ui:16
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: FractionRingWidget.cpp:236 mainqtwidget.cpp:795 rc.cpp:132 rc.cpp:167
-msgid "Colors"
-msgstr "Farben"
-
-#: FractionRingWidget.cpp:364 FractionRingWidget.cpp:396
-msgid ""
-"Now the parts of the inside ring and outside ring have the same size, and we "
-"can add the fractions!\n"
-"\n"
-"This is called finding the main denominator. The main denominator divides "
-"the rings into equal parts."
-msgstr ""
-"Jetzt haben Teile innerhalb und außerhalb des Rings die gleiche Größe und es "
-"können die Brüche hinzugefügt werden!\n"
-"\n"
-"Dies wird „Finden des Hauptnenners“ genannt. Der Hauptnenner teilt den Ring "
-"in gleich große Teile."
-
-#: FractionRingWidget.cpp:371 FractionRingWidget.cpp:403
-msgid "There is a smaller main denominator. Can you find it?"
-msgstr "Es gibt einen kleineren Hauptnenner. Kannst Du ihn finden?"
-
-#: FractionRingWidget.cpp:378
-#, kde-format
-msgid ""
-"You have just expanded the first fraction by %1. Our main goal is to make "
-"all parts be the same size. Try expanding the first fraction by %2 and the "
-"second fraction by %3."
-msgstr ""
-"Du hast nur den ersten Bruch mit %1 erweitert. Unser Hauptziel ist, dass "
-"alle Teile gleich groß sind. Versuche, den ersten Bruch mit %2 und den "
-"zweiten mit %3 zu erweitern."
-
-#: FractionRingWidget.cpp:410
-#, kde-format
-msgid ""
-"You have just expanded the second fraction by %1. Our main goal is to make "
-"all parts be the same size. Try expanding the first fraction by %2 and the "
-"second fraction by %3."
-msgstr ""
-"Du hast nur den zweiten Bruch mit %1 erweitert. Unser Hauptziel ist, dass "
-"alle Teile gleich groß sind. Versuche, den ersten Bruch mit %2 und den "
-"zweiten mit %3 zu erweitern."
-
-#: FractionRingWidget.cpp:449
-#, kde-format
-msgctxt "Inserted as %1 in the message below."
-msgid "%2 of 1 painted part."
-msgid_plural "%2 of %1 painted parts."
-msgstr[0] "%2 von einem gezeichneten Teil."
-msgstr[1] "%2 von %1 gezeichneten Teilen."
-
-#: FractionRingWidget.cpp:452
-#, kde-format
-msgctxt "Inserted as %2 in the message below."
-msgid "%2 of 1 painted part."
-msgid_plural "%2 of %1 painted parts."
-msgstr[0] "%2 von einem gezeichneten Teil."
-msgstr[1] "%2 von %1 gezeichneten Teilen."
-
-#: FractionRingWidget.cpp:455
-#, kde-format
-msgctxt "%1 and %2 are the two messages translated above."
-msgid ""
-"The outside ring represents the left fraction. %1\n"
-"\n"
-"The inside ring represents the right fraction. %2\n"
-"\n"
-"The 'Expand' spinboxes expand each fraction. Try to change one of the "
-"spinbox values!"
-msgstr ""
-"Das Äußere des Rings ist der linke Bruch. %1\n"
-"\n"
-"Das Innere des Rings ist der rechte Bruch. %2\n"
-"\n"
-"Mit der Zahl im Drehfeld „Erweitern“ wird jeder Bruch erweitert. Versuche, "
-"die Zahlen in den Drehfeldern zu ändern."
-
-#: exercisecompare.cpp:97
-msgid ">"
-msgstr ">"
-
-#: exercisecompare.cpp:101
-msgid "Click on this button to select the 'greater than' sign."
-msgstr "Drücke auf diesen Knopf, um das Größer-Zeichen auszuwählen."
-
-#: exercisecompare.cpp:106
-msgid "<"
-msgstr "<"
-
-#: exercisecompare.cpp:110
-msgid "Click on this button to select the 'less than' sign."
-msgstr "Drücke auf diesen Knopf, um das Kleiner-Zeichen auszuwählen."
-
-#: exercisecompare.cpp:115
-msgid "="
-msgstr "="
-
-#: exercisecompare.cpp:119
-msgid "Click on this button to select the 'equals' sign."
-msgstr "Drücke auf diesen Knopf, um das Gleich-Zeichen auszuwählen."
-
-#: exercisecompare.cpp:147
-msgid "In this exercise you have to compare two given fractions."
-msgstr "Bei dieser Übung müssen 2 gegebene Brüche verglichen werden."
-
-#: exercisecompare.cpp:148
-msgid ""
-"In this exercise you have to compare two given fractions and choose the "
-"correct comparison sign."
-msgstr ""
-"In dieser Übung musst du zwei vorgegebene Brüche vergleichen und das "
-"richtige Vergleichszeichen auswählen."
-
-#: exercisecompare.cpp:263 exercisecompare.cpp:264 exercisecompare.cpp:265
-msgid "Click on this button to check your result."
-msgstr "Drücke diesen Knopf, um das Ergebnis zu überprüfen."
-
-#: exercisecompare.cpp:313 exercisecompare.cpp:327 exercisecompare.cpp:341
-msgid "&Next"
-msgstr "&Weiter"
-
-#: exerciseconvert.cpp:103 taskview.cpp:121
-msgid "Enter the numerator of your result"
-msgstr "Gib den Zähler deines Ergebnisses ein."
-
-#: exerciseconvert.cpp:121 taskview.cpp:139
-msgid "Enter the denominator of your result"
-msgstr "Gib den Nenner deines Ergebnisses ein."
-
-#: exerciseconvert.cpp:160
-msgid "In this exercise you have to convert a number into a fraction."
-msgstr "In dieser Übung muss eine Zahl in einen Bruch umgewandelt werden."
-
-#: exerciseconvert.cpp:161
-msgid ""
-"In this exercise you have to convert a given number into a fraction by "
-"entering a numerator and denominator. Do not forget to reduce the result."
-msgstr ""
-"In dieser Übung muss eine Zahl in einen Bruch umgewandelt werden. Gib dazu "
-"Zähler und Nenner ein. Vergiss nicht, das Ergebnis zu kürzen, wenn die "
-"gekürzte Form gefordert ist."
-
-#: exerciseconvert.cpp:327 exercisefactorize.cpp:361
-#: exercisepercentage.cpp:334
-msgid "Click on this button to get to the next question."
-msgstr "Drücke auf diesen Knopf, um zur nächsten Aufgabe zu kommen."
-
-#: exerciseconvert.cpp:374
-msgid ""
-"You entered a 0 as the denominator. This means division by zero, which is "
-"not allowed. This question will be counted as not correctly solved."
-msgstr ""
-"Du hast eine 0 als Nenner eingegeben. Dies bedeutet, dass durch Null geteilt "
-"werden müsste, was man nicht darf. Die Aufgabe wird daher als falsch gelöst "
-"gewertet."
-
-#: exerciseconvert.cpp:380
-msgid ""
-"You entered the correct result, but not reduced.\n"
-"Always enter your results as reduced. This question will be counted as not "
-"correctly solved."
-msgstr ""
-"Du hast zwar das richtige Ergebnis, aber ungekürzt eingegeben.\n"
-"Ergebnisse sind immer gekürzt einzugeben. Diese Aufgabe wird daher als "
-"falsch gelöst gewertet."
-
-#: exercisefactorize.cpp:170
-msgid "Backspace"
-msgstr "Löschen"
-
-#: exercisefactorize.cpp:214
-msgid "2"
-msgstr "2"
-
-#: exercisefactorize.cpp:215
-msgid "3"
-msgstr "3"
-
-#: exercisefactorize.cpp:216
-msgid "5"
-msgstr "5"
-
-#: exercisefactorize.cpp:217
-msgid "7"
-msgstr "7"
-
-#: exercisefactorize.cpp:218
-msgid "11"
-msgstr "11"
-
-#: exercisefactorize.cpp:219
-msgid "13"
-msgstr "13"
-
-#: exercisefactorize.cpp:220
-msgid "17"
-msgstr "17"
-
-#: exercisefactorize.cpp:221
-msgid "19"
-msgstr "19"
-
-#: exercisefactorize.cpp:232
-msgid "Add prime factor 2."
-msgstr "Primfaktor 2 hinzufügen."
-
-#: exercisefactorize.cpp:233
-msgid "Add prime factor 3."
-msgstr "Primfaktor 3 hinzufügen."
-
-#: exercisefactorize.cpp:234
-msgid "Add prime factor 5."
-msgstr "Primfaktor 5 hinzufügen."
-
-#: exercisefactorize.cpp:235
-msgid "Add prime factor 7."
-msgstr "Primfaktor 7 hinzufügen."
-
-#: exercisefactorize.cpp:236
-msgid "Add prime factor 11."
-msgstr "Primfaktor 11 hinzufügen."
-
-#: exercisefactorize.cpp:237
-msgid "Add prime factor 13."
-msgstr "Primfaktor 13 hinzufügen."
-
-#: exercisefactorize.cpp:238
-msgid "Add prime factor 17."
-msgstr "Primfaktor 17 hinzufügen."
-
-#: exercisefactorize.cpp:239
-msgid "Add prime factor 19."
-msgstr "Primfaktor 19 hinzufügen."
-
-#: exercisefactorize.cpp:244
-msgid "Removes the last entered prime factor."
-msgstr "Entfernt den zuletzt eingefügten Primfaktor."
-
-#: exercisefactorize.cpp:261
-msgid "In this exercise you have to factorize a given number."
-msgstr "In dieser Übung muss eine gegebene Zahl faktorisiert werden."
-
-#: exercisefactorize.cpp:262
-msgid ""
-"In this exercise you have to factorize a given number. You have to enter all "
-"prime factors of the number. You can add a prime factor by clicking on the "
-"corresponding button. The chosen prime factors will be shown in the input "
-"field. Do not forget to enter all prime factors, even when a prime factor "
-"repeats several times. Click the 'Backspace' button to remove the last "
-"entered prime factor."
-msgstr ""
-"In dieser Übung muss eine gegebene Zahl faktorisiert werden. Gib dazu alle "
-"Primfaktoren der Zahl ein. Ein Primfaktor kann durch Drücken des "
-"entsprechenden Knopfes hinzugefügt werden. Der gewählte Primfaktor wird im "
-"Eingabefeld angezeigt. Es müssen alle Primfaktoren eingegeben werden, selbst "
-"wenn sich einige Primfaktoren wiederholen. Drücke den Knopf „Löschen“, um "
-"den zuletzt eingegebenen Primfaktor wieder zu entfernen."
-
-#: exercisepercentage.cpp:97 exercisepercentage.cpp:385
-#, kde-format
-msgctxt "%1 percentage of %2"
-msgid "%1% of %2 = "
-msgstr "%1% von %2 = "
-
-#: exercisepercentage.cpp:104
-msgid "Enter the result of percentage question"
-msgstr "Gib das Ergebnis der Prozent-Frage ein"
-
-#: exercisepercentage.cpp:146
-msgid "In this exercise you have to work with percentage questions."
-msgstr "In dieser Übung musst Du Prozentaufgaben lösen."
-
-#: exercisepercentage.cpp:147
-msgid "In this exercise you have to enter the fraction of the given number."
-msgstr "In dieser Übung muss der Bruch der gegebenen Zahl angegeben werden."
-
-#: kbruch.cpp:45
-msgid "Learn calculating with fractions"
-msgstr "Rechnen mit Brüchen lernen"
-
-#: kbruch.cpp:47
-msgid "(c) 2002-2011, Sebastian Stein"
-msgstr "© 2002–2011, Sebastian Stein"
-
-#: kbruch.cpp:48
-msgid "Sebastian Stein"
-msgstr "Sebastian Stein"
-
-#: kbruch.cpp:48
-msgid "Current maintainer, original author"
-msgstr "Aktueller Betreuer, Ursrünglicher Autor"
-
-#: kbruch.cpp:49
-msgid "Paulo Cattai"
-msgstr "Paulo Cattai"
-
-#: kbruch.cpp:49 kbruch.cpp:50 kbruch.cpp:51 kbruch.cpp:52 kbruch.cpp:53
-msgid "New interface design and usability improvements"
-msgstr ""
-"Design der neuen Oberfläche und Verbesserung der Benutzerfreundlichkeit"
-
-#: kbruch.cpp:50
-msgid "Danilo Balzaque"
-msgstr "Danilo Balzaque"
-
-#: kbruch.cpp:51
-msgid "Roberto Cunha"
-msgstr "Roberto Cunha"
-
-#: kbruch.cpp:52
-msgid "Tadeu Araujo"
-msgstr "Tadeu Araujo"
-
-#: kbruch.cpp:53
-msgid "Tiago Porangaba"
-msgstr "Tiago Porangaba"
-
-#: mainqtwidget.cpp:122
-msgid "Question:"
-msgstr "Frage:"
-
-#: mainqtwidget.cpp:123
-msgid "Answer:"
-msgstr "Antwort:"
-
-#: mainqtwidget.cpp:125
-msgid "Operations:"
-msgstr "Rechenarten:"
-
-#: mainqtwidget.cpp:131 mainqtwidget.cpp:897
-msgid "Arithmetic"
-msgstr "Arithmetik"
-
-#: mainqtwidget.cpp:169
-msgid "Options:"
-msgstr "Optionen:"
-
-#: mainqtwidget.cpp:170
-msgid "Set the options to solve the exercises."
-msgstr "Wähle hier die Einstellungen für die Lösung der Aufgaben."
-
-#: mainqtwidget.cpp:171
-msgid ""
-"This part of the window shows the options to solve the exercises. Use the "
-"handle between the options and main window to change the size of this window "
-"part or to hide it by moving the handle to the left border of the main "
-"window."
-msgstr ""
-"In diesem Teil des Fensters werden alle Einstellungen zur Lösung der "
-"Aufgaben angezeigt. Mit dem Trennbalken zwischen den Einstellungen und dem "
-"Hauptfenster kannst du die Größe des Fensters ändern oder das Fenster auch "
-"ganz ausblenden, indem du den Trennbalken ganz nach links ziehst."
-
-#: mainqtwidget.cpp:175 mainqtwidget.cpp:186 mainqtwidget.cpp:197
-msgid "Mixed number:"
-msgstr "Gemischte Brüche:"
-
-#: mainqtwidget.cpp:176
-msgid ""
-"Set if the fractions will appear as mixed numbers or not in the question "
-"expression (mixed number example: 1 4/5 = 9/5 )."
-msgstr ""
-"Festlegen, ob die Brüche in der Frage als gemischte Brüche oder nicht "
-"erscheinen sollen (Beispiel für einen gemischten Bruch: 1 4/5 = 9/5)."
-
-#: mainqtwidget.cpp:187
-msgid ""
-"Set if the fractions will appear as mixed numbers or not in the answer "
-"(mixed number example: 1 4/5 = 9/5 )."
-msgstr ""
-"Festlegen, ob die Brüche in der Antwort als gemischte Brüche oder nicht "
-"erscheinen sollen (Beispiel für einen gemischten Bruch: 1 4/5 = 9/5)."
-
-#: mainqtwidget.cpp:208
-msgid "Addition:"
-msgstr "Addition:"
-
-#: mainqtwidget.cpp:209
-msgid "Check this to use addition operator."
-msgstr "Auswählen, um den Additionsoperator zu verwenden."
-
-#: mainqtwidget.cpp:218
-msgid "Subtraction:"
-msgstr "Subtraktion:"
-
-#: mainqtwidget.cpp:219
-msgid "Check this to use subtraction operator."
-msgstr "Auswählen, um den Subtraktionsoperator zu verwenden."
-
-#: mainqtwidget.cpp:228
-msgid "Multiplication:"
-msgstr "Multiplikation:"
-
-#: mainqtwidget.cpp:229
-msgid "Check this to use multiplication operator."
-msgstr "Auswählen, um den Multiplikationsoperator zu verwenden."
-
-#: mainqtwidget.cpp:238
-msgid "Division:"
-msgstr "Division:"
-
-#: mainqtwidget.cpp:239
-msgid "Check this to use division operator."
-msgstr "Auswählen, um den Divisionsoperator zu verwenden."
-
-#: mainqtwidget.cpp:248
-msgid "Reduced form:"
-msgstr "Gekürzte Form:"
-
-#: mainqtwidget.cpp:249
-msgid "Check this to force the use of the reduced form."
-msgstr "Auswählen, um die gekürzte Form zu erzwingen."
-
-#: mainqtwidget.cpp:259
-msgid "Number of terms:"
-msgstr "Anzahl der Terme:"
-
-#: mainqtwidget.cpp:260 mainqtwidget.cpp:270
-msgid ""
-"The number of \n"
-"terms you want"
-msgstr ""
-"Die Anzahl der \n"
-"gewünschten Terme"
-
-#: mainqtwidget.cpp:271
-msgid ""
-"Choose the number of terms (2, 3, 4 or 5) you \n"
-"want for calculating fractions."
-msgstr "Wähle die Anzahl der Termen (2, 3, 4 oder 5) für die Bruchaufgaben."
-
-#: mainqtwidget.cpp:274
-msgid "Maximum denominator:"
-msgstr "Maximaler Hauptnenner:"
-
-#: mainqtwidget.cpp:284
-msgid "The maximum number you can have as main denominator"
-msgstr "Der maximale Wert für den Hauptnenner"
-
-#: mainqtwidget.cpp:285
-msgid ""
-"Choose the number which will be the maximum for the main denominator: 10, "
-"20, 30, 40 or 50."
-msgstr ""
-"Wähle den maximalen Wert für den Hauptnenner: 10, 20, 30, 40 oder 50."
-
-#: mainqtwidget.cpp:496
-msgid "Reset statistics and set a new task."
-msgstr "Statistik zurücksetzen und neue Aufgabe erstellen."
-
-#: mainqtwidget.cpp:501
-msgid "Back"
-msgstr "Zurück"
-
-#: mainqtwidget.cpp:503
-msgid "Go back to Modes screen."
-msgstr "Zurück zur Modusauswahl."
-
-#: mainqtwidget.cpp:508
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"Arithmetic"
-msgstr ""
-"\n"
-"\n"
-"Arithmetik"
-
-#: taskview.cpp:181
-msgid "In this exercise you have to solve a given question with fractions."
-msgstr "In dieser Übung musst Du eine Frage mit Brüchen lösen."
-
-#: mainqtwidget.cpp:512
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"Comparison"
-msgstr ""
-"\n"
-"\n"
-"Vergleich"
-
-#: mainqtwidget.cpp:516
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"Conversion"
-msgstr ""
-"\n"
-"\n"
-"Umwandeln"
-
-#: mainqtwidget.cpp:522
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"Mixed Numbers"
-msgstr ""
-"\n"
-"\n"
-"Gemischter Bruch"
-
-#: mainqtwidget.cpp:520
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"Factorization"
-msgstr ""
-"\n"
-"\n"
-"Faktorisieren"
-
-#: mainqtwidget.cpp:524
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"Percentage"
-msgstr ""
-"\n"
-"\n"
-"Prozentaufgaben"
-
-#: mainqtwidget.cpp:531
-msgctxt "@action opens a new question"
-msgid "New"
-msgstr "Neu"
-
-#: mainqtwidget.cpp:536
-msgctxt "@action go to the main screen"
-msgid "&Back"
-msgstr "&Zurück"
-
-#: mainqtwidget.cpp:546
-msgctxt "Arithmetic Exercise"
-msgid "Arithmetic"
-msgstr "Arithmetik"
-
-#: mainqtwidget.cpp:551
-msgctxt "Comparison Exercise"
-msgid "Comparison"
-msgstr "Vergleich"
-
-#: mainqtwidget.cpp:556
-msgctxt "Conversion Exercise"
-msgid "Conversion"
-msgstr "Umwandeln"
-
-#: mainqtwidget.cpp:574
-msgctxt "Mixed Numbers Exercise"
-msgid "MixedNumbers"
-msgstr "Gemischter Bruch"
-
-#: mainqtwidget.cpp:561
-msgctxt "Factorization Exercise"
-msgid "Factorization"
-msgstr "Faktorisieren"
-
-#: mainqtwidget.cpp:566
-msgctxt "Percentage Exercise"
-msgid "Percentage"
-msgstr "Prozentaufgaben"
-
-#: mainqtwidget.cpp:798
-msgid "Fonts"
-msgstr "Schriftarten"
-
-#: mainqtwidget.cpp:882
-msgid "Percentage"
-msgstr "Prozentaufgaben"
-
-#: mainqtwidget.cpp:912
-msgid "Comparison"
-msgstr "Vergleichen"
-
-#: mainqtwidget.cpp:927
-msgid "Conversion"
-msgstr "Umwandeln"
-
-#: mainqtwidget.cpp:953
-msgid "Mixed Numbers"
-msgstr "Gemischter Bruch"
-
-#: mainqtwidget.cpp:942
-msgid "Factorization"
-msgstr "Faktorisieren"
-
-#: rc.cpp:154
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Sebastian Stein,Thorsten Mürell,Martin Ereth, ,Launchpad "
-"Contributions:,Frederik Schwarzer,Martin Ereth,kinderhaus"
-
-#: rc.cpp:155
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ""
-"kbruch@hpfsc.de,thorsten@muerell.de,martin.ereth@arcor.de,,,,martin.ereth@arc"
-"or.de,uecaimou@guerrillamailblock.com"
-
-#. i18n: file: AppMenuWidgetui.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#. i18n: file: FractionRingWidgetui.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#. i18n: file: kbruchui.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#. i18n: file: AppMenuWidgetui.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#. i18n: file: FractionRingWidgetui.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#. i18n: file: kbruchui.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:6 rc.cpp:129 rc.cpp:158 rc.cpp:161 rc.cpp:164
-msgid "&File"
-msgstr "&Datei"
-
-#. i18n: file: taskcolorsbase.ui:28
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, numberLabel)
-#: rc.cpp:135 rc.cpp:170
-msgid "&Number:"
-msgstr "&Zahlen:"
-
-#. i18n: file: taskcolorsbase.ui:38
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_numberColor)
-#: rc.cpp:138 rc.cpp:173
-msgid "Change the color of the numbers"
-msgstr "Die Farbe für die Zahlen in der Anzeige ändern."
-
-#. i18n: file: taskcolorsbase.ui:54
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, operationLabel)
-#: rc.cpp:141 rc.cpp:176
-msgid "&Operation sign:"
-msgstr "&Operationszeichen:"
-
-#. i18n: file: taskcolorsbase.ui:70
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_operationColor)
-#: rc.cpp:144 rc.cpp:179
-msgid "Change the color of the operation signs"
-msgstr "Die Farbe für die Operationszeichen in der Anzeige ändern."
-
-#. i18n: file: taskcolorsbase.ui:86
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fractionBarLabel)
-#: rc.cpp:147 rc.cpp:182
-msgid "&Fraction bar:"
-msgstr "&Bruchstrich:"
-
-#. i18n: file: taskcolorsbase.ui:96
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_fractionBarColor)
-#: rc.cpp:150 rc.cpp:185
-msgid "Change the color of the fraction bar"
-msgstr "Die Farbe für Bruchstriche in der Anzeige ändern."
-
-#. i18n: file: taskfontsbase.ui:16
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KFontChooser, kcfg_taskFont)
-#: rc.cpp:153 rc.cpp:188
-msgid "Change the font of the numbers"
-msgstr "Schriftart für die Zahlen ändern."
-
-#. i18n: file: kbruch.kcfg:11
-#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:191
-msgid "Active exercise."
-msgstr "Aktive Übung."
-
-#. i18n: file: kbruch.kcfg:12
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:194
-msgid "Saves the active exercise's type."
-msgstr "Speichert den aktuellen Übungstyp."
-
-#. i18n: file: kbruch.kcfg:19
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
-#: rc.cpp:15 rc.cpp:197
-msgid "Enable Addition"
-msgstr "Addition aktivieren"
-
-#. i18n: file: kbruch.kcfg:20
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
-#: rc.cpp:18 rc.cpp:200
-msgid "Enable Addition for task generation."
-msgstr "Aktiviert Addition für die Aufgabenerstellung."
-
-#. i18n: file: kbruch.kcfg:24
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
-#: rc.cpp:21 rc.cpp:203
-msgid "Enable Subtraction"
-msgstr "Subtraktion aktivieren"
-
-#. i18n: file: kbruch.kcfg:25
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
-#: rc.cpp:24 rc.cpp:206
-msgid "Enable Addition/Subtraction for task generation."
-msgstr "Aktiviert Addition/Subtraktion zur Aufgabenerstellung."
-
-#. i18n: file: kbruch.kcfg:29
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
-#: rc.cpp:27 rc.cpp:209
-msgid "Enable Division"
-msgstr "Division aktivieren"
-
-#. i18n: file: kbruch.kcfg:30
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
-#: rc.cpp:30 rc.cpp:212
-msgid "Enable Division for task generation."
-msgstr "Aktiviert Division für die Aufgabenerstellung."
-
-#. i18n: file: kbruch.kcfg:34
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
-#: rc.cpp:33 rc.cpp:215
-msgid "Enable Multiplication"
-msgstr "Multiplikation aktivieren"
-
-#. i18n: file: kbruch.kcfg:35
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
-#: rc.cpp:36 rc.cpp:218
-msgid "Enable Multiplication for task generation."
-msgstr "Aktiviert Multiplikation für die Aufgabenerstellung."
-
-#. i18n: file: kbruch.kcfg:39
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
-#: rc.cpp:39 rc.cpp:221
-msgid "Enable Multiplication/Division"
-msgstr "Multiplikation/Division aktivieren"
-
-#. i18n: file: kbruch.kcfg:40
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
-#: rc.cpp:42 rc.cpp:224
-msgid "Enable Multiplication/Division for task generation."
-msgstr "Aktiviert Multiplikation/Division zur Aufgabenerstellung."
-
-#. i18n: file: kbruch.kcfg:44
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
-#: rc.cpp:45 rc.cpp:227
-msgid "Number of fractions"
-msgstr "Anzahl der Brüche"
-
-#. i18n: file: kbruch.kcfg:45
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
-#: rc.cpp:48 rc.cpp:230
-msgid "Set the number of fractions for task generation."
-msgstr "Setzt die Anzahl der Brüche für die Aufgabenerstellung."
-
-#. i18n: file: kbruch.kcfg:49
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
-#: rc.cpp:51 rc.cpp:233
-msgid "Max. main denominator"
-msgstr "Größter Hauptnenner"
-
-#. i18n: file: kbruch.kcfg:50
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
-#: rc.cpp:54 rc.cpp:236
-msgid "Set the maximum value of the main denominator."
-msgstr "Setzt den maximalen Wert für den Hauptnenner."
-
-#. i18n: file: kbruch.kcfg:54
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
-#: rc.cpp:57 rc.cpp:239
-msgid "Answer reduced fractions"
-msgstr "Antworten mit gekürzten Brüchen"
-
-#. i18n: file: kbruch.kcfg:55
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
-#: rc.cpp:60 rc.cpp:242
-msgid "Set if the fractions need to be reduced."
-msgstr "Einstellen, ob die Brüche gekürzt sein müssen."
-
-#. i18n: file: kbruch.kcfg:59
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
-#. i18n: file: kbruch.kcfg:64
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
-#. i18n: file: kbruch.kcfg:69
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
-#. i18n: file: kbruch.kcfg:59
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
-#. i18n: file: kbruch.kcfg:64
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
-#. i18n: file: kbruch.kcfg:69
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
-#: rc.cpp:63 rc.cpp:69 rc.cpp:75 rc.cpp:245 rc.cpp:251 rc.cpp:257
-msgid "Mixed number"
-msgstr "Gemischter Bruch"
-
-#. i18n: file: kbruch.kcfg:60
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
-#: rc.cpp:66 rc.cpp:248
-msgid "Set if the fractions will appear in mixed form or not on solution."
-msgstr ""
-"Einstellen, ob die Brüche in der Lösung in gemischter Form auftreten sollen "
-"oder nicht."
-
-#. i18n: file: kbruch.kcfg:65
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
-#: rc.cpp:72 rc.cpp:254
-msgid ""
-"Set if the fractions will need answers in mixed form or not on solution."
-msgstr ""
-"Einstellen, ob die Brüche in der Lösung beantwortet werden oder nicht."
-
-#. i18n: file: kbruch.kcfg:70
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
-#: rc.cpp:78 rc.cpp:260
-msgid "Set if the fractions will appear in mixed form or not in questions."
-msgstr ""
-"Einstellen, ob die Brüche in der Frage in gemischter Form auftreten sollen "
-"oder nicht."
-
-#. i18n: file: kbruch.kcfg:77
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Statistics)
-#. i18n: file: kbruch.kcfg:78
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Statistics)
-#. i18n: file: kbruch.kcfg:77
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Statistics)
-#. i18n: file: kbruch.kcfg:78
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Statistics)
-#: rc.cpp:81 rc.cpp:84 rc.cpp:263 rc.cpp:266
-msgid "Number of correctly solved tasks"
-msgstr "Die Anzahl aller richtig gelösten Aufgaben."
-
-#. i18n: file: kbruch.kcfg:82
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Statistics)
-#: rc.cpp:87 rc.cpp:269
-msgid "Number of solved tasks"
-msgstr "Die Anzahl bereits gelöster Aufgaben."
-
-#. i18n: file: kbruch.kcfg:83
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Statistics)
-#: rc.cpp:90 rc.cpp:272
-msgid "Total number of solved tasks"
-msgstr "Die Anzahl aller bisher gelösten Aufgaben."
-
-#. i18n: file: kbruch.kcfg:87
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Statistics)
-#. i18n: file: kbruch.kcfg:88
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Statistics)
-#. i18n: file: kbruch.kcfg:87
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Statistics)
-#. i18n: file: kbruch.kcfg:88
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Statistics)
-#: rc.cpp:93 rc.cpp:96 rc.cpp:275 rc.cpp:278
-msgid "Number of skipped tasks"
-msgstr "Die Anzahl übersprungener Aufgaben"
-
-#. i18n: file: kbruch.kcfg:95
-#. i18n: ectx: label, entry (numberColor), group (TaskViewer)
-#. i18n: file: kbruch.kcfg:96
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (numberColor), group (TaskViewer)
-#. i18n: file: kbruch.kcfg:95
-#. i18n: ectx: label, entry (numberColor), group (TaskViewer)
-#. i18n: file: kbruch.kcfg:96
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (numberColor), group (TaskViewer)
-#: rc.cpp:99 rc.cpp:102 rc.cpp:281 rc.cpp:284
-msgid "Color of the numbers in the task view"
-msgstr "Farbe für Ziffern in der Aufgabenanzeige."
-
-#. i18n: file: kbruch.kcfg:100
-#. i18n: ectx: label, entry (operationColor), group (TaskViewer)
-#. i18n: file: kbruch.kcfg:101
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (operationColor), group (TaskViewer)
-#. i18n: file: kbruch.kcfg:100
-#. i18n: ectx: label, entry (operationColor), group (TaskViewer)
-#. i18n: file: kbruch.kcfg:101
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (operationColor), group (TaskViewer)
-#: rc.cpp:105 rc.cpp:108 rc.cpp:287 rc.cpp:290
-msgid "Color of the operation signs in the task view"
-msgstr "Farbe für Operationszeichen in der Aufgabenanzeige."
-
-#. i18n: file: kbruch.kcfg:105
-#. i18n: ectx: label, entry (fractionBarColor), group (TaskViewer)
-#. i18n: file: kbruch.kcfg:106
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (fractionBarColor), group (TaskViewer)
-#. i18n: file: kbruch.kcfg:105
-#. i18n: ectx: label, entry (fractionBarColor), group (TaskViewer)
-#. i18n: file: kbruch.kcfg:106
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (fractionBarColor), group (TaskViewer)
-#: rc.cpp:111 rc.cpp:114 rc.cpp:293 rc.cpp:296
-msgid "Color of the fraction bars in the task view"
-msgstr "Farbe für Bruchstriche in der Aufgabenanzeige."
-
-#. i18n: file: kbruch.kcfg:110
-#. i18n: ectx: label, entry, group (TaskViewer)
-#. i18n: file: kbruch.kcfg:111
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (TaskViewer)
-#. i18n: file: kbruch.kcfg:110
-#. i18n: ectx: label, entry, group (TaskViewer)
-#. i18n: file: kbruch.kcfg:111
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (TaskViewer)
-#: rc.cpp:117 rc.cpp:120 rc.cpp:299 rc.cpp:302
-msgid "Font used for the task view"
-msgstr "Schrift für die Aufgabenanzeige."
-
-#. i18n: file: kbruch.kcfg:115
-#. i18n: ectx: label, entry, group (TaskViewer)
-#: rc.cpp:123 rc.cpp:305
-msgid "Enable showing the result also as a mixed number"
-msgstr "Darstellung des Ergebnisses als gemischter Bruch aktivieren."
-
-#. i18n: file: kbruch.kcfg:116
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (TaskViewer)
-#: rc.cpp:126 rc.cpp:308
-msgid ""
-"Enables/disables showing the result also in the special mixed-number "
-"notation."
-msgstr ""
-"Aktiviert bzw. deaktiviert die Darstellung des Ergebnisses als gemischter "
-"Bruch."
-
-#: mainqtwidget.cpp:124 resultwidget.cpp:101
-msgid "Solution:"
-msgstr "Lösung:"
-
-#: resultwidget.cpp:140
-msgid "Correct!"
-msgstr "Richtig!"
-
-#: resultwidget.cpp:147 resultwidget.cpp:154
-msgid "Incorrect!"
-msgstr "Falsch!"
-
-#: statisticsview.cpp:72
-msgid "This is the current total number of solved tasks."
-msgstr "Dies ist die aktuelle Gesamtzahl aller bisher gelösten Aufgaben."
-
-#: statisticsview.cpp:78
-msgid "Questions:"
-msgstr "Fragen:"
-
-#: statisticsview.cpp:84
-msgctxt "@info:status the number of correct answers"
-msgid "Correct:"
-msgstr "Richtig:"
-
-#: statisticsview.cpp:90
-msgctxt "@info:status the number of incorrect answers"
-msgid "Incorrect:"
-msgstr "Falsch:"
-
-#: statisticsview.cpp:96
-msgctxt "@info:status the number of skipped answers"
-msgid "Skipped:"
-msgstr "Übersprungen:"
-
-#: statisticsview.cpp:107
-msgid "This is the current total number of correctly solved tasks."
-msgstr "Dies ist die aktuelle Gesamtzahl aller richtig gelösten Aufgaben."
-
-#: statisticsview.cpp:113
-msgid "This is the current total number of unsolved tasks."
-msgstr "Dies ist die aktuelle Gesamtzahl aller ungelösten Aufgaben."
-
-#: statisticsview.cpp:119
-msgid "This is the current total number of skipped tasks."
-msgstr "Dies ist die aktuelle Gesamtzahl aller übersprungenen Aufgaben."
-
-#: statisticsview.cpp:122
-msgid "This part of the window shows the statistics."
-msgstr "Dieser Teil des Fensters zeigt die aktuelle Statistik."
-
-#: statisticsview.cpp:123
-msgid ""
-"This part of the window shows the statistics.  Each exercise you do is "
-"counted. You can reset the statistics by clicking on the 'New' button in the "
-"toolbar or by selecting 'New' from the 'File' menu"
-msgstr ""
-"Dieser Teil des Fensters zeigt die aktuelle Statistik. Jede Aufgabe wird "
-"gezählt. Die Statistik kann mit dem Knopf „Neu“ in der Werkzeugleiste oder "
-"mit „Neu“ aus den Menü „Datei“ zurückgesetzt werden."
-
-#: statisticsview.cpp:134
-msgid "&Reset"
-msgstr "&Zurücksetzen"
-
-#: statisticsview.cpp:135
-msgid "Click this button to reset the statistics."
-msgstr "Hiermit wird die Statistik zurückgesetzt."
-
-#: taskview.cpp:168
-msgid "Click this button to skip this question."
-msgstr "Drücke diesen Knopf, um diese Frage zu überspringen."
-
-#: taskview.cpp:182
-msgid ""
-"In this exercise you have to solve the generated question. You have to enter "
-"the integer part of the fraction and the numerator and the denominator. You "
-"can adjust the difficulty of the question in the options window part. Do not "
-"forget to reduce the result, if the use of the reduced form is forced."
-msgstr ""
-"In dieser Übung musst Du eine Aufgabe mit Brüchen lösen. Gib dazu den "
-"ganzzahligen Anteil des Bruchs sowie Zähler und Nenner ein. Die "
-"Schwierigkeit der Aufgabe kann in den Optionen links angepasst werden. Du "
-"darfst nicht vergessen, das Ergebnis zu kürzen, wenn die gekürzte Form "
-"gefordert ist."
-
-#: taskwidget.cpp:119
-msgctxt "division symbol"
-msgid "/"
-msgstr ":"
-
-#: kbruch.h:34
-msgid "KBruch"
-msgstr "KBruch"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kcachegrind.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kcachegrind.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kcachegrind.po	2012-04-13 10:44:31.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kcachegrind.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1339 +0,0 @@
-# translation of kcachegrind.po to german
-# Sebastian Stein <s5228@informatik.htw-dresden.de>, 2003.
-# Sebastian Stein <seb.kde@hpfsc.de>, 2003.
-# Josef Weidendorfer <Josef.Weidendorfer@gmx.de>, 2003, 2005.
-# Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2003, 2005.
-# Thomas Diehl <thd@kde.org>, 2004.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005, 2006, 2008, 2009.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2008, 2009, 2011.
-# Rolf Eike Beer <kde@opensource.sf-tec.de>, 2012.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kcachegrind\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 01:38+0000\n"
-"Last-Translator: Rolf Eike Beer <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:14+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Sebastian Stein, Josef Weidendorfer, ,Launchpad Contributions:,Burkhard "
-"Lück,Frederik Schwarzer,Frederik Schwarzer,TheGhost,Thomas Reitelbach"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ""
-"seb.kde@hpfsc.de, Josef.Weidendorfer@gmx.de,,,lueck@hube-lueck.de,,,,"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/kcachegrindui.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:5
-msgid "&File"
-msgstr "&Datei"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/kcachegrindui.rc:10
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#: rc.cpp:8
-msgid "&View"
-msgstr "&Ansicht"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/kcachegrindui.rc:15
-#. i18n: ectx: Menu (layouts)
-#: rc.cpp:11
-msgid "&Layout"
-msgstr "&Layout"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/kcachegrindui.rc:33
-#. i18n: ectx: Menu
-#: rc.cpp:14
-msgid "Sidebars"
-msgstr "Seitenleisten"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/kcachegrindui.rc:42
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:17
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr "Haupt-Werkzeugleiste"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/kcachegrindui.rc:54
-#. i18n: ectx: ToolBar (stateToolBar)
-#: rc.cpp:20
-msgid "State Toolbar"
-msgstr "Zustandsleiste"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/configdlgbase.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, configDlgBase)
-#: rc.cpp:23
-msgid "Configuration"
-msgstr "Einstellungen"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/configdlgbase.ui:26
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:26
-msgid "General"
-msgstr "Allgemein"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/configdlgbase.ui:119
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5)
-#: rc.cpp:38
-msgid "Maximum number of items in lists:"
-msgstr "Maximale Objektanzahl in Listen:"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/configdlgbase.ui:44
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
-#: rc.cpp:32
-msgid "Truncate symbols in tooltips and context menus"
-msgstr "Symbole in Kurzinfo und Kontextmenüs kürzen"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/configdlgbase.ui:70
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
-#: rc.cpp:35
-msgid "when more than:"
-msgstr "wenn länger/mehr als:"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/configdlgbase.ui:80
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2)
-#: rc.cpp:38
-msgid "when longer than:"
-msgstr "wenn länger als:"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/configdlgbase.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_3)
-#: rc.cpp:32
-msgid "Precision of percentage values:"
-msgstr "Genauigkeit prozentualer Angaben:"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/configdlgbase.ui:134
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, maxListEdit)
-#: rc.cpp:44
-msgid "The Maximum Number of List Items should be below 500."
-msgstr "Die maximale Anzahl der Listenobjekte muss weniger als 500 betragen."
-
-#. i18n: file: kcachegrind/configdlgbase.ui:142
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
-#: rc.cpp:41
-msgid "Cost Item Colors"
-msgstr "Farben für Kostenelemente"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/configdlgbase.ui:213
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fileCheck)
-#. i18n: file: kcachegrind/configdlgbase.ui:255
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, classCheck)
-#. i18n: file: kcachegrind/configdlgbase.ui:269
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, objectCheck)
-#: rc.cpp:44 rc.cpp:53 rc.cpp:56
-msgid "Automatic"
-msgstr "Automatisch"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/configdlgbase.ui:220
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
-#: rc.cpp:47
-msgid "Object:"
-msgstr "Objekt:"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/configdlgbase.ui:230
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_2_2)
-#: rc.cpp:50
-msgid "Class:"
-msgstr "Klasse:"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/configdlgbase.ui:276
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_2)
-#: rc.cpp:59
-msgid "File:"
-msgstr "Datei:"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/configdlgbase.ui:340
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:62
-msgid "Annotations"
-msgstr "Code-Kommentierung"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/configdlgbase.ui:348
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_3_2)
-#: rc.cpp:65
-msgid "Context lines in annotations:"
-msgstr "Kontextzeilen in Anmerkungen:"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/configdlgbase.ui:377
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2)
-#: rc.cpp:68
-msgid "Source Folders"
-msgstr "Quellverzeichnisse"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/configdlgbase.ui:355
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addDirButton)
-#: rc.cpp:77
-msgid "Add"
-msgstr "Hinzufügen"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/configdlgbase.ui:448
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteDirButton)
-#: rc.cpp:77
-msgid "Delete"
-msgstr "Entfernen"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/configdlgbase.ui:409
-#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, dirList)
-#: rc.cpp:71
-msgid "Object / Related Source Base"
-msgstr "Binärobjekt / Zugehöriges Basisverzeichnis der Quelltexte"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DumpSelectionBase)
-#: rc.cpp:86 kcachegrind/toplevel.cpp:297 kcachegrind/toplevel.cpp:520
-msgid "Profile Dumps"
-msgstr "Profildateien"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:24
-#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, listView1)
-#: rc.cpp:89
-msgid "Target"
-msgstr "Ziel"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, listView1)
-#: rc.cpp:92
-msgid "Time"
-msgstr "Zeit"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, listView1)
-#: rc.cpp:95
-msgid "Path"
-msgstr "Pfad"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:70
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:98
-msgid "Options"
-msgstr "Einstellungen"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:87
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:101
-msgid "Target command:"
-msgstr "Ziel-Anweisung:"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:100
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:104
-msgid "Profiler options:"
-msgstr "Profiler-Einstellungen:"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:111
-#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, listView3)
-#: rc.cpp:107
-msgid "Option"
-msgstr "Option"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:122
-#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, listView3)
-#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:650
-#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, listView4_3)
-#: rc.cpp:110 rc.cpp:221
-msgid "Value"
-msgstr "Wert"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:133
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
-#: rc.cpp:113
-msgid "Trace"
-msgstr "Profildatei"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:146
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
-#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:730
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView4_3)
-#: rc.cpp:116 rc.cpp:239
-msgid "Jumps"
-msgstr "Sprünge"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:160
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
-#: rc.cpp:119
-msgid "Instructions"
-msgstr "Instruktionen"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:175
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
-#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:745
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView4_3)
-#: rc.cpp:122 rc.cpp:242
-msgid "Events"
-msgstr "Ereignisse"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:188
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
-#: rc.cpp:125
-msgid "Full Cache"
-msgstr "Vollständiger Zwischenspeicher"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:202
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
-#: rc.cpp:128
-msgid "Custom"
-msgstr "Angepasst"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:217
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
-#: rc.cpp:131
-msgid "Collect"
-msgstr "Sammeln"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:230
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
-#: rc.cpp:134
-msgid "At Startup"
-msgstr "Beim Start"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:244
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
-#: rc.cpp:137
-msgid "While In"
-msgstr "Solange in"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:259
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
-#: rc.cpp:140
-msgid "Skip"
-msgstr "Überspringen"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:272
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
-#: rc.cpp:143
-msgid "PLT"
-msgstr "PLT"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:286
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
-#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:898
-#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, listView7)
-#: rc.cpp:146 rc.cpp:275
-msgid "Function"
-msgstr "Funktion"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:301
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
-#: rc.cpp:149
-msgid "Dump Profile"
-msgstr "Profildatei erzeugen"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:314
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
-#: rc.cpp:152
-msgid "Every BBs"
-msgstr "Aller BBs"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:328
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
-#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:370
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
-#: rc.cpp:155 rc.cpp:164
-msgid "On Entering"
-msgstr "Bei Eintritt"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:342
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
-#: rc.cpp:158
-msgid "On Leaving"
-msgstr "Bei Austritt"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:357
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
-#: rc.cpp:161
-msgid "Zero Events"
-msgstr "Null-Ereignisse"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:385
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
-#: rc.cpp:167
-msgid "Separate"
-msgstr "Unterteilen"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:398
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
-#: rc.cpp:170
-msgid "Threads"
-msgstr "Threads"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:412
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
-#: rc.cpp:173
-msgid "Recursions"
-msgstr "Rekursionen"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:426
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
-#: rc.cpp:176
-msgid "Call Chain"
-msgstr "Aufrufkette"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:452
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#: rc.cpp:179
-msgid "Custom profiler options:"
-msgstr "Eigene Profiler-Einstellungen:"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:486
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton2)
-#: rc.cpp:182
-msgid "Run New Profile"
-msgstr "Neue Profilmessung durchführen"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:496
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:185
-msgid "Info"
-msgstr "Info"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:505
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
-#: rc.cpp:188
-msgid "Dump reason:"
-msgstr "Grund der Profildatei-Erzeugung:"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:518
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
-#: rc.cpp:191
-msgid "Event summary:"
-msgstr "Ereignis-Zusammenfassung:"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:529
-#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, listView4)
-#: rc.cpp:194
-msgid "Name"
-msgstr "Name"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:540
-#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, listView4)
-#: rc.cpp:197
-msgid "Sum"
-msgstr "Summe"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:554
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
-#: rc.cpp:200
-msgid "Miscellaneous:"
-msgstr "Verschiedenes:"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:588
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton6)
-#: rc.cpp:203
-msgid "Show"
-msgstr "Anzeigen"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:595
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton5)
-#: rc.cpp:206
-msgid "Compare"
-msgstr "Vergleichen"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:605
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:209
-msgid "State"
-msgstr "Zustand"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:619
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton1)
-#: rc.cpp:212
-msgid "Update"
-msgstr "Aktualisieren"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:626
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox1)
-#: rc.cpp:215
-msgid "Every [s]:"
-msgstr "Alle [s]:"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:639
-#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, listView4_3)
-#: rc.cpp:218
-msgid "Counter"
-msgstr "Zähler"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:661
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView4_3)
-#: rc.cpp:224
-msgid "Dumps Done"
-msgstr "Profildateien erstellt"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:675
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView4_3)
-#: rc.cpp:227
-msgid "Is Collecting"
-msgstr "Es wird gesammelt"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:689
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView4_3)
-#: rc.cpp:230
-msgid "Executed"
-msgstr "Ausgeführt"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:702
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView4_3)
-#: rc.cpp:233
-msgid "Basic Blocks"
-msgstr "Basisblöcke"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:716
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView4_3)
-#: rc.cpp:236
-msgid "Calls"
-msgstr "Aufrufe"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:758
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView4_3)
-#: rc.cpp:245
-msgid "Ir"
-msgstr "Ir"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:773
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView4_3)
-#: rc.cpp:248
-msgid "Distinct"
-msgstr "Verschieden"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:786
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView4_3)
-#: rc.cpp:251 kcachegrind/configdlg.cpp:57
-msgid "ELF Objects"
-msgstr "Binärobjekte"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:800
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView4_3)
-#: rc.cpp:254
-msgid "Functions"
-msgstr "Funktionen"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:814
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView4_3)
-#: rc.cpp:257
-msgid "Contexts"
-msgstr "Kontexte"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:845
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
-#: rc.cpp:260
-msgid "Stack trace:"
-msgstr "Aufrufliste:"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:855
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox2)
-#: rc.cpp:263
-msgid "Sync."
-msgstr "Sync."
-
-#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:865
-#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, listView7)
-#: rc.cpp:266
-msgid "#"
-msgstr "#"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:876
-#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, listView7)
-#: rc.cpp:269
-msgid "Incl."
-msgstr "Inkl."
-
-#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:887
-#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, listView7)
-#: rc.cpp:272
-msgid "Called"
-msgstr "Aufgerufen"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:909
-#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, listView7)
-#: rc.cpp:278
-msgid "Location"
-msgstr "Ort"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:928
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton7)
-#: rc.cpp:281
-msgid "Start"
-msgstr "Start"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:951
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton6_2)
-#: rc.cpp:284
-msgid "Zero"
-msgstr "Null"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:958
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton4)
-#: rc.cpp:287
-msgid "Dump"
-msgstr "Profildatei"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:968
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:290
-msgid "Messages"
-msgstr "Nachrichten"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:985
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton9)
-#: rc.cpp:293
-msgid "Kill Run"
-msgstr "Messung abbrechen"
-
-#. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:1008
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton8)
-#: rc.cpp:296
-msgid "Clear"
-msgstr "Leeren"
-
-#: kcachegrind/configdlg.cpp:163 kcachegrind/configdlg.cpp:354
-#: kcachegrind/configdlg.cpp:373
-msgid "(always)"
-msgstr "(immer in Suche einbeziehen)"
-
-#: kcachegrind/configdlg.cpp:381
-msgid "Choose Source Folder"
-msgstr "Quellordner auswählen"
-
-#: kcachegrind/main.cpp:40
-msgid "KCachegrind"
-msgstr "KCachegrind"
-
-#: kcachegrind/main.cpp:42
-msgid "KDE Frontend for Callgrind/Cachegrind"
-msgstr "KDE-Oberfläche für Callgrind/Cachegrind"
-
-#: kcachegrind/main.cpp:44
-msgid "(C) 2002 - 2010"
-msgstr "© 2002–2010"
-
-#: kcachegrind/main.cpp:46
-msgid "Josef Weidendorfer"
-msgstr "Josef Weidendorfer"
-
-#: kcachegrind/main.cpp:47
-msgid "Author/Maintainer"
-msgstr "Autor/Betreuer"
-
-#: kcachegrind/main.cpp:54
-msgid "Show information of this trace"
-msgstr "Informationen über diese Profildatei anzeigen"
-
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:266 kcachegrind/toplevel.cpp:494
-msgid "Parts Overview"
-msgstr "Übersicht der Profilabschnitte"
-
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:275
-msgid "Top Cost Call Stack"
-msgstr "Aufrufliste nach Höchstkosten"
-
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:277
-msgid ""
-"<b>The Top Cost Call Stack</b><p>This is a purely fictional 'most probable' "
-"call stack. It is built up by starting with the current selected function "
-"and adds the callers/callees with highest cost at the top and to "
-"bottom.</p><p>The <b>Cost</b> and <b>Calls</b> columns show the cost used "
-"for all calls from the function in the line above.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Aufrufliste nach Höchstkosten</b><p>Dies ist eine fiktive, aber die "
-"bezüglich der Kosten wahrscheinlichste Aufrufliste. Sie wird auf Basis der "
-"aktuell ausgewählten Funktion erstellt und fügt die aufrufenden und "
-"aufgerufenen Funktionen mit den höchsten Kosten oberhalb bzw. unterhalb "
-"ein.</p> <p>Die Spalten für <b>Kosten</b> und <b>Aufrufe</b> zeigen die "
-"Kosten an, die in dem Aufruf von der Funktion in der darüberliegenden Zeile "
-"zu der Funktion in der aktuellen Zeile entstanden sind.</p>"
-
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:291
-msgid "Flat Profile"
-msgstr "Kostenprofil"
-
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:304
-msgid ""
-"<b>Profile Dumps</b><p>This dockable shows in the top part the list of "
-"loadable profile dumps in all subdirectories of: <ul><li>current working "
-"directory of KCachegrind, i.e. where it was started from, and </li><li>the "
-"default profile dump directory given in the configuration.</li></ul> The "
-"list is sorted according to the target command profiled in the corresponding "
-"dump.</p><p>On selecting a profile dump, information for it is shown in the "
-"bottom area of the dockable: <ul><li><b>Options</b> allows you to view the "
-"profiled command and profile options of this dump. By changing any item, a "
-"new (yet unexisting) profile template is created. Press <b>Run Profile</b> "
-"to start a profile run with these options in the background. "
-"</li><li><b>Info</b> gives detailed info on the selected dump like event "
-"cost summary and properties of the simulated cache. </li><li><b>State</b> is "
-"only available for current happening profiles runs. Press <b>Update</b> to "
-"see different counters of the run, and a stack trace of the current position "
-"in the program profiled. Check the <b>Every</b> option to let KCachegrind "
-"regularly poll these data. Check the <b>Sync</b> option to let the dockable "
-"activate the top function in the current loaded dump.</li></ul></p>"
-msgstr ""
-"<b>Profildateien</b><p>Dieses andockbare Fenster zeigt im oberen Bereich die "
-"Liste mit den ladbaren Profildateien in allen Unterverzeichnissen: "
-"<ul><li>des aktuellen Arbeitsverzeichnisses von KCachegrind, z. B. das "
-"Startverzeichnis</li><li>im voreingestellten Profildatei-Verzeichnis, das in "
-"den Einstellungen gesetzt wird.</li></ul> Die Liste ist nach der in der "
-"betreffnen Profildatei aufgeführten Befehlszeile sortiert.</p><p>Durch "
-"Auswahl einer Profildatei werden Informationen im unteren Bereich des "
-"Fensters angezeigt: <ul><li><b>Info</b> zeigt detaillierte Informationen: "
-"die Zusammenfassung der Ereigniskosten und die Eigenschaften des simulierten "
-"Cache.</li><li><b>Zustand</b> ist nur verfügbar bei laufenden Messungen "
-"verfügbar. Durch Drücken von <b>Aktualisieren</b> wird der aktuelle Zustand "
-"des Programmablaufes sowie die aktuelle Aufrufliste angezeigt. Es gibt auch "
-"die Möglichkeit, den Zustand periodisch aktualisieren zu lassen. Durch "
-"Drücken des Knopfes zum Abgleichen wird die oberste Funktion in der "
-"Aufrufliste aktiviert.</li></ul></p>"
-
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:375
-msgid "&Duplicate"
-msgstr "&Kopieren"
-
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:378
-msgid ""
-"<b>Duplicate Current Layout</b><p>Make a copy of the current layout.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Kopieren des aktuellen Layouts</b><p>Eine Kopie des aktuellen Layouts "
-"erstellen.</p>"
-
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:383
-msgid "&Remove"
-msgstr "&Entfernen"
-
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:385
-msgid ""
-"<b>Remove Current Layout</b><p>Delete current layout and make the previous "
-"active.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Entfernen des aktuellen Layouts</b> <p>Das vorherige Layout wird benutzt, "
-"und das aktuelle gelöscht.</p>"
-
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:390
-msgid "&Go to Next"
-msgstr "&Nächstes Layout"
-
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:393
-msgid "Go to Next Layout"
-msgstr "Anwahl des nächsten Layouts"
-
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:397
-msgid "&Go to Previous"
-msgstr "&Vorheriges Layout"
-
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:400
-msgid "Go to Previous Layout"
-msgstr "Anwahl des vorherigen Layouts"
-
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:404
-msgid "&Restore to Default"
-msgstr "Standard wiederherstellen"
-
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:406
-msgid "Restore Layouts to Default"
-msgstr "Verfügbare Layouts der Standardvorgabe entnehmen"
-
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:410
-msgid "&Save as Default"
-msgstr "Als S&tandard speichern"
-
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:412
-msgid "Save Layouts as Default"
-msgstr "Aktuell verfügbare Layouts als Standard speichern"
-
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:423
-msgid "<b>New</b><p>Open new empty KCachegrind window.</p>"
-msgstr "<b>Neu</b><p>Öffnet ein neues, leeres Fenster.</p>"
-
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:427
-msgid "&Add..."
-msgstr "&Hinzufügen ..."
-
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:429
-msgid ""
-"<b>Add Profile Data</b><p>This opens an additional profile data file in the "
-"current window.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Hinzufügen einer Profildatei</b> <p>Dies fügt dem aktuellen KCachegrind-"
-"Fenster die Daten einer weiteren Profildatei hinzu.</p>"
-
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:435
-msgctxt "Reload a document"
-msgid "&Reload"
-msgstr "&Neu laden"
-
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:438
-msgid ""
-"<b>Reload Profile Data</b><p>This loads any new created parts, too.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Profildateien neu laden</b><p>Hierdurch werden auch neu erzeugte "
-"Profildateien einer laufenden Messung geladen.</p>"
-
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:443
-msgid "&Export Graph"
-msgstr "&Graph exportieren"
-
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:446
-msgid ""
-"<b>Export Call Graph</b><p>Generates a file with extension .dot for the "
-"tools of the GraphViz package.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Aufrufgraph exportieren</b> <p>Erzeugt eine Datei mit der Endung .dot für "
-"Werkzeuge des GraphViz Pakets.</p>"
-
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:454
-msgid "&Force Dump"
-msgstr "&Profildatei erzeugen"
-
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:457
-msgid ""
-"<b>Force Dump</b><p>This forces a dump for a Callgrind profile run in the "
-"current directory. This action is checked while KCachegrind looks for the "
-"dump. If the dump is finished, it automatically reloads the current trace. "
-"If this is the one from the running Callgrind, the new created trace part "
-"will be loaded, too.</p><p>Force dump creates a file 'callgrind.cmd', and "
-"checks every second for its existence. A running Callgrind will detect this "
-"file, dump a trace part, and delete 'callgrind.cmd'. The deletion is "
-"detected by KCachegrind, and it does a Reload. If there is <em>no</em> "
-"Callgrind running, press 'Force Dump' again to cancel the dump request. This "
-"deletes 'callgrind.cmd' itself and stops polling for a new dump.</p><p>Note: "
-"A Callgrind run <em>only</em> detects existence of 'callgrind.cmd' when "
-"actively running a few milliseconds, i.e. <em>not</em> sleeping. Tip: For a "
-"profiled GUI program, you can awake Callgrind e.g. by resizing a window of "
-"the program.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Profildatei erzeugen</b> <p>Hierdurch wird ein Befehl an eine im "
-"Hintergrund im selben Verzeichnis laufende Cachegrind-Messung gegeben, "
-"sodass diese eine Profildatei erzeugt. Diese Option ist aktiviert, solange "
-"KCachegrind auf die neu zu erzeugende Datei wartet. Wurde die Profildatei "
-"fertig gestellt, wird diese automatisch geladen, wenn sie zu derselben "
-"Messung gehört, zu der die schon geladenen Profildateien gehören.</p> "
-"<p>Implementierungshinweis: Beim Aktivieren wird eine Datei „cachegrind.cmd“ "
-"angelegt, deren Existenz einmal in der Sekunde überprüft wird. Wenn Calltree "
-"läuft, entdeckt es diese Datei, erstellt eine Profildatei und löscht die "
-"Datei „cachegrind.cmd“. KCachegrind bemerkt das Löschen und erstellt sie "
-"neu. Wenn Cachegrind <em>nicht</em> läuft, können Sie durch wiederholtes "
-"Drücken von „Erzeugen einer Profildatei“ die Aktion abbrechen. Dadurch wird "
-"„cachegrind.cmd“ gelöscht.</p> <p>Hinweis: Ein laufendes Cachegrind entdeckt "
-"das Vorhandensein der Datei „cachegrind.cmd“ <em>nur</em>, wenn es "
-"tatsächlich aktiv arbeitet und <em>nicht</em>, wenn es schläft. Tipp: Sie "
-"können Calltree für ein überwachtes GUI-Programm aufwecken, indem Sie eines "
-"der Programmfenster in der Größe verändern.</p>"
-
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:482
-msgid ""
-"<b>Open Profile Data</b><p>This opens a profile data file, with possible "
-"multiple parts</p>"
-msgstr ""
-"<b>Öffnen einer Profildatei</b><p>Dadurch können auch alle zu einer Messung "
-"gehörenden Profildateien automatisch geöffnet werden.</p>"
-
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:497
-msgid "Show/Hide the Parts Overview Dockable"
-msgstr "Übersicht der Profilabschnitte anzeigen/ausblenden"
-
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:502
-msgid "Call Stack"
-msgstr "Aufrufliste nach Höchstkosten"
-
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:505
-msgid "Show/Hide the Call Stack Dockable"
-msgstr "Aufrufliste für Höchstkosten anzeigen/ausblenden"
-
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:510
-msgid "Function Profile"
-msgstr "Funktionsprofil"
-
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:513
-msgid "Show/Hide the Function Profile Dockable"
-msgstr "Funktionsprofil anzeigen/ausblenden"
-
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:521
-msgid "Show/Hide the Profile Dumps Dockable"
-msgstr "Liste ladbarer Profildateien anzeigen/ausblenden"
-
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:528
-msgid "Relative"
-msgstr "Relativ"
-
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:530
-msgid "Show relative instead of absolute costs"
-msgstr "Relative anstatt absoluter Kosten anzeigen"
-
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:536
-msgid "Relative to Parent"
-msgstr "Relativ zu übergeordnetem Element"
-
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:539
-msgid "Show percentage costs relative to parent"
-msgstr ""
-"Prozentuale Kosten bezogen auf Kosten des übergeordneten Elements anzeigen"
-
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:543
-msgid ""
-"<b>Show percentage costs relative to parent</b><p>If this is switched off, "
-"percentage costs are always shown relative to the total cost of the profile "
-"part(s) that are currently browsed. By turning on this option, percentage "
-"cost of shown cost items will be relative to the parent cost "
-"item.</p><ul><table><tr><td><b>Cost Type</b></td><td><b>Parent "
-"Cost</b></td></tr><tr><td>Function "
-"Cumulative</td><td>Total</td></tr><tr><td>Function Self</td><td>Function "
-"Group (*) / Total</td></tr><tr><td>Call</td><td>Function "
-"Inclusive</td></tr><tr><td>Source Line</td><td>Function "
-"Inclusive</td></tr></table></ul><p>(*) Only if function grouping is switched "
-"on (e.g. ELF object grouping).</p>"
-msgstr ""
-"<b>Prozentuale Kosten bezogen auf Kosten des übergeordneten Elements "
-"anzeigen</b><p>Ist diese Einstellung ausgeschaltet, werden die prozentualen "
-"Kosten immer relativ zu den gesamten Kosten der aktuellen Profildatei "
-"angezeigt. Durch das Anschalten dieser Option beziehen sich die "
-"Prozentangaben auf die Kosten des übergeordneten Elements nach folgender "
-"Tabelle.</p><ul><table><tr><td><b>Element</b></td><td><b>Übergeordnetes "
-"Element</b></td></tr><tr><td>Funktion "
-"(Inklusivkosten)</td><td>Gesamt</td></tr><tr><td>Funktion "
-"(Exklusivkosten)</td><td>Funktionsgruppe (*) / "
-"Gesamt</td></tr><tr><td>Aufruf</td><td>Funktion "
-"(Inklusivkosten)</td></tr><tr><td>Quelltextzeile</td><td>Funktion "
-"(Inklusivkosten)</td></tr></table></ul><p>(*) Nur wenn Funktionsgruppierung "
-"aktiviert ist (z. B. bei ELF-Objekt-Gruppierung).</p>"
-
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:560
-msgid "Cycle Detection"
-msgstr "Zykluserkennung"
-
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:563
-msgid ""
-"<b>Detect recursive cycles</b><p>If this is switched off, the treemap "
-"drawing will show black areas when a recursive call is made instead of "
-"drawing the recursion ad infinitum. Note that the size of black areas often "
-"will be wrong, as inside recursive cycles the cost of calls cannot be "
-"determined; the error is small, however, for false cycles (see "
-"documentation).</p><p>The correct handling for cycles is to detect them and "
-"collapse all functions of a cycle into an artificial function, which is done "
-"when this option is selected. Unfortunately, with GUI applications, this "
-"often will lead to huge false cycles, making the analysis impossible; "
-"therefore, there is the option to switch this off.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Erkennen rekursiver Funktionsaufrufe</b><p> Ist diese Einstellung "
-"ausgeschaltet, zeigt die Treemap-Darstellung anstelle rekursiver Aufrufe "
-"leere Bereiche an, anstatt die Rekursion bis ins Unendliche darzustellen. "
-"Die Größe der leeren Bereiche ist oft falsch, da in rekursiven Zyklen die "
-"Kosten von Aufrufen nicht bestimmt werden können. Allerdings ist der Fehler "
-"bei falschen Zyklen gering (siehe Dokumentation).</p><p>Die korrekte "
-"Behandlung rekursiver Funktionsaufrufe besteht darin, alle beteiligten "
-"Funktionen eines Zyklus durch eine Scheinfunktion zu ersetzen. Dies "
-"passiert, wenn diese Einstellung aktiv ist. Leider führt gerade diesbei GUI "
-"Programmen zu Zyklen, die sehr viele Funktionen enthalten und so eine "
-"sinnvolle Analyse unmöglich machen. Deshalb gibt es die Möglichkeit, diese "
-"Option auszuschalten.</p>"
-
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:579
-msgid "Shorten Templates"
-msgstr "Templates kürzen"
-
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:581
-msgid "Hide Template Parameters in C++ Symbols"
-msgstr "Template-Parameter in C++-Symbolen ausblenden"
-
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:582
-msgid ""
-"<b>Hide Template Parameters in C++ Symbols</b><p>If this is switched on, "
-"every symbol displayed will have any C++ template parameters hidden, just "
-"showing &lt;&gt; instead of a potentially nested template "
-"parameter.</p><p>In this mode, you can hover the mouse pointer over the "
-"activated symbol label to show a tooltip with the unabbreviated symbol.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Template-Parameter in C++-Symbolen ausblenden</b><p>Ist diese Einstellunk "
-"aktiviert, werden bei allen angezeigten Symbolen die Template-Parameter "
-"ausgeblendet. Es wird nur &lt;&gt; anstatt eines möglichen eingebetteten "
-"Parameters angezeigt.</p><p>In diesem Modus können Sie mit dem Mauszeiger "
-"über das aktivierte Symbol fahren, um eine Kuzinfo mit dem ungekürzten "
-"Symbol zu erhalten.</p>"
-
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:599 kcachegrind/toplevel.cpp:640
-msgid "Go back in function selection history"
-msgstr "Zurück im Verlauf der Funktionsauswahl"
-
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:605 kcachegrind/toplevel.cpp:652
-msgid "Go forward in function selection history"
-msgstr "Vorwärts im Verlauf der Funktionsauswahl"
-
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:611 kcachegrind/toplevel.cpp:625
-msgid ""
-"<b>Go Up</b><p>Go to last selected caller of current function. If no caller "
-"was visited, use that with highest cost.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Nach oben</b> <p>Gehe zum letzten gewählten Aufrufer der aktuellen "
-"Funktion. Wenn kein Aufrufer besucht wurde, nimm den mit den höchsten "
-"Kosten.</p>"
-
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:617
-msgid "&Up"
-msgstr "&Hoch"
-
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:658 kcachegrind/toplevel.cpp:1513
-msgid "Primary Event Type"
-msgstr "Erster Ereignistyp"
-
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:659
-msgid "Select primary event type of costs"
-msgstr "Bitte wählen Sie den primären Ereignistyp für die Kosten."
-
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:681 kcachegrind/toplevel.cpp:1518
-msgid "Secondary Event Type"
-msgstr "Zweiter Ereignistyp"
-
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:682
-msgid "Select secondary event type for cost e.g. shown in annotations"
-msgstr ""
-"Bitte wählen Sie den sekundären Ereignistyp für die Kosten (z. B. in "
-"Anmerkungen)"
-
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:692
-msgid "Grouping"
-msgstr "Gruppierung"
-
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:694
-msgid "Select how functions are grouped into higher level cost items"
-msgstr "Gruppierung von Funktionen in übergeordnete Kostenelemente"
-
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:700
-msgid "(No Grouping)"
-msgstr "(keine Gruppierung)"
-
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:712
-msgid "Split"
-msgstr "Teilen"
-
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:715
-msgid "Show two information panels"
-msgstr "Anzeige zweier Informationsbereiche"
-
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:721
-msgid "Split Horizontal"
-msgstr "Horizontal teilen"
-
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:724
-msgid "Change Split Orientation when main window is split."
-msgstr "Ändern der Teilungsrichtung des Hauptfensters."
-
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:926 kcachegrind/toplevel.cpp:984
-msgid ""
-"cachegrind.out* callgrind.out*|Callgrind Profile Data\n"
-"*|All Files"
-msgstr ""
-"cachegrind.out* callgrind.out*|Callgrind-Profildatei\n"
-"*|Alle Dateien"
-
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:928
-msgid "Select Callgrind Profile Data"
-msgstr "Auswahl der Profildatei"
-
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:946 kcachegrind/toplevel.cpp:975
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not open the file \"%1\". Check it exists and you have enough "
-"permissions to read it."
-msgstr ""
-"Die Datei „%1“ kann nicht geöffnet werden. Überprüfen Sie, dass sie "
-"existiert und Sie genügend Rechte haben, sie zu lesen."
-
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:986
-msgid "Add Callgrind Profile Data"
-msgstr "Hinzufügen einer Profildatei"
-
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:1137 kcachegrind/toplevel.cpp:1466
-msgid "(Hidden)"
-msgstr "(Versteckt)"
-
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:1523
-msgid "Hide"
-msgstr "Ausblenden"
-
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:1565
-msgid "Show Absolute Cost"
-msgstr "Anzeige absoluter Kosten"
-
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:1568
-msgid "Show Relative Cost"
-msgstr "Anzeige relativer Kosten"
-
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:1600
-msgid "Go Back"
-msgstr "Gehe zurück"
-
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:1601
-msgid "Go Forward"
-msgstr "Gehe vorwärts"
-
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:1602
-msgid "Go Up"
-msgstr "Gehe hoch"
-
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:1814
-#, kde-format
-msgid "Layout Count: %1"
-msgstr "Anzahl der Layouts: %1"
-
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:1821
-msgid "No profile data file loaded."
-msgstr "Es ist keine Profildatei geladen."
-
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:1830
-#, kde-format
-msgid "Total %1 Cost: %2"
-msgstr "Gesamtkosten für %1: %2"
-
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:1842
-msgid "No event type selected"
-msgstr "Es ist kein Ereignistyp ausgewählt"
-
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:2058 kcachegrind/toplevel.cpp:2097
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:2136
-msgid "(No Stack)"
-msgstr "(Keine Aufrufliste)"
-
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:2064
-msgid "(No next function)"
-msgstr "(Keine nächste Funktion)"
-
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:2103
-msgid "(No previous function)"
-msgstr "(Keine vorherige Funktion)"
-
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:2141
-msgid "(No Function Up)"
-msgstr "(Keine aufrufende Funktion)"
-
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:2272 kcachegrind/toplevel.cpp:2286
-#, kde-format
-msgid "Loading %1"
-msgstr "Laden von %1"
-
-#: kcachegrind/toplevel.cpp:2280
-#, kde-format
-msgid "Error loading %1: %2"
-msgstr "Fehler beim Laden von %1: %2"
-
-#. i18n: file: tips:2
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:3
-msgid ""
-"<p>...that the <em>What's this...</em> help for every GUI widget\n"
-"in KCachegrind contains detailed usage information for this widget?\n"
-"It is highly recommend to read at least these help texts on first\n"
-"use. Request <em>What's this...</em> help by pressing\n"
-"Shift-F1 and clicking on the widget.</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>Wussten Sie, dass die „<em>Was ist das?</em>“-Hilfe für jedes\n"
-"GUI-Element in KCachegrind ausführliche Informationen bereitstellt?\n"
-"Sie sollten zumindest diese Texte bei der ersten Benutzung lesen.\n"
-"Dazu rufen Sie die „<em>Was ist das?</em>“-Hilfe durch Betätigen von\n"
-"Umschalten+F1 und einem Klick auf das gewünschte GUI-Element auf.</p>\n"
-
-#. i18n: file: tips:12
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:12
-msgid ""
-"<p>...that you can get profile information at instruction level\n"
-"with Calltree when you provide the option <em>--dump-instr=yes</em>?\n"
-"Use the Assembler View for the instruction annotations.\n"
-"</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>Wussten Sie, dass Sie mit Calltree Profilinformationen bis hinunter auf "
-"Instruktionsebene erhalten können, wenn Sie die Option <em>--dump-"
-"instr=yes</em> verwenden?\n"
-"Benutzen Sie dazu die Anzeige für kommentierten Assemblercode</p>\n"
-
-#. i18n: file: tips:21
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:20
-msgid ""
-"<p>...that you can use Alt-Left/Right keys of your keyboard to go\n"
-"back/forward in the active object history ?</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>Wussten Sie, dass Sie mit der Tastenkombination Alt+Pfeil links/-rechts "
-"vorwärts/rückwärts durch den Verlauf der Kostenelemente gehen können?</p>\n"
-
-#. i18n: file: tips:28
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:26
-msgid ""
-"<p>...that you can navigate in the Callee/Caller Map View using\n"
-"arrow keys? Use Left/Right to change to siblings of the current\n"
-"item; use Up/Down to go one nesting level up/down. To select\n"
-"the current item, press Space, and to activate it, press Return.\n"
-"</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>Wussten Sie, dass Sie mit den Pfeiltasten durch die TreeMap-Darstellungen "
-"navigieren können?\n"
-"Mit Pfeil links/rechts wechseln Sie zu den Geschwistern des aktuellen "
-"Elements; mit Pfeil hoch/runter gehen Sie eine Verschachtelungsebene "
-"herauf/herunter. Um das aktuelle Objekt auszuwählen, betätigen Sie die "
-"Leertaste, um es zu aktivieren die Eingabetaste.</p>\n"
-
-#. i18n: file: tips:38
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:35
-msgid ""
-"<p>...that you can navigate in the Call Graph View using\n"
-"arrow keys? Use Up/Down to go one calling level up/down, alternating\n"
-"between calls and functions. Use Left/Right to change to siblings of a "
-"current\n"
-"selected call. To activate the current item, press Return.\n"
-"</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>Wussten Sie, dass Sie mit den Pfeiltasten im Aufrufgraph navigieren kann? "
-"Mit „Pfeil hoch“ und „Pfeil runter“ gehen Sie eine Aufrufebene hoch/runter. "
-"Dabei wechseln Sie zwischen Aufrufen und Funktionen. Mit der „Pfeil links“- "
-"und „Pfeil rechts“-Taste wechseln Sie zu Geschwistern des aktuell gewählten "
-"Aufrufs.\n"
-"Um das aktuelle Objekt zu aktivieren, betätigen Sie die Eingabe-Taste.</p>\n"
-
-#. i18n: file: tips:48
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:44
-msgid ""
-"<p>...that you can rapidly locate a function by entering part of its\n"
-"name (case-insensitive) into the edit line of the toolbar\n"
-"and hit return?</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>Wussten Sie, dass Sie eine Funktion sehr schnell finden können, indem Sie "
-"einen Teil des Namens in die Suchleiste eingeben und mit der Eingabetaste "
-"bestätigen?</p>\n"
-
-#. i18n: file: tips:56
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:51
-msgid ""
-"<p>...that you can assign custom colors to \n"
-"ELF objects/C++ Classes/Source Files for graph coloring\n"
-"in <em>Settings->Configure KCachegrind...</em>?</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>Wussten Sie, dass Sie unter <em>Einstellungen->KCachegrind einrichten "
-"...</em>eigene Farben für Binärobjekte, C++-Klassen, Quelltextdateien für "
-"die Graphfarben festlegen können?</p>\n"
-
-#. i18n: file: tips:64
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:58
-msgid ""
-"<p>...that you can see if debug info is available for a selected \n"
-"function by looking at the location label in the Info tab or\n"
-"the source listing header in the source tab?</p>\n"
-"<p>There must be the name of the source file (with extension).\n"
-"If KCachegrind still does not show the source, make sure that you\n"
-"have added the directory of the source file to the\n"
-"<em>Source Directories</em> list in the configuration.\n"
-msgstr ""
-"<p>Wussten Sie, dass Sie für eine gewählte Funktion das Vorliegen von\n"
-"Debug-Informationen erkennen können, indem Sie auf die Quelltextposition\n"
-"in den Karteireitern Information oder Quelltexte schauen?</p>\n"
-"<p>Dort müssen Quelltextdateien (mit Erweiterungen) stehen. Zeigt\n"
-"KCachegrind keine Quelltexte an, vergewissern Sie sich, dass das\n"
-"Quellverzeichnis unter Einstellungen der Liste mit den\n"
-"<em>Quellverzeichnissen</em> hinzugefügt wurde.</p>\n"
-
-#. i18n: file: tips:76
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:69
-msgid ""
-"<p>...that you can configure whether KCachgrind should\n"
-"show absolute event counts or relative ones (percentage display)?</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>Wussten Sie, dass in KCachegrind eingestellt werden kann, ob absolute "
-"oder relative Ereigniszähler angezeigt werden sollen?</p>\n"
-
-#. i18n: file: tips:83
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:75
-msgid ""
-"<p>...that you can configure the maximum number of items\n"
-"for all function lists in KCachegrind? Limiting the number\n"
-"of items is done to get a fast reacting GUI. The last item in\n"
-"the list will show you the number of skipped functions, together\n"
-"with a cost condition for these skipped functions.</p>\n"
-"<p>To activate a function with small costs, search for it and select\n"
-"it in the flat profile. Selecting functions with small cost will\n"
-"temporarily add them to the flat profile list.</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>Wussten Sie, dass die maximale Anzahl von Listenobjekten für alle "
-"Funktionslisten in KCachegrind eingestellt werden kann? Durch Reduzierung "
-"des Wertes reagiert die Oberfläche schneller. Der letzte Eintrag zeigt die "
-"übersprungenen Funktionen zusammen mit einer Kostenbedingung für diese "
-"Funktionen.</p>\n"
-"<p>Um eine Funktion mit geringen Kosten auszuwählen, suchen Sie diese und "
-"wählen sie im Kostenprofil aus. Durch Auswahl einer Funktion mit geringen "
-"Kosten wird diese temporär zur Kostenprofilliste hinzugefügt.</p>\n"
-
-#. i18n: file: tips:96
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:87
-msgid ""
-"<p>...that the Coverage tab - in contrast to the Call Lists tab -\n"
-"shows <em>all</em> functions that are calling the selected function\n"
-"(upper part) / are called by the selected function (bottom part),\n"
-"no matter how many function are between them on the stack?</p>\n"
-"<p>Examples:</p>\n"
-"<p>An entry in the upper list for function foo1() with a value of 50%\n"
-"with function bar() selected means that 50% of all the cost of function\n"
-"bar() happened while called from function foo1().</p>\n"
-"<p>An entry in the bottom list for function foo2() with a value of 50%\n"
-"with function bar() selected means that 50% of all the cost of function\n"
-"bar() happened while calling foo2() from bar().</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>Wussten Sie, was es mit der Anzeige aller Aufrufer/Aufgerufenen auf sich "
-"hat?</p>\n"
-"<p>Beispiele:</p>\n"
-"<p>Ein Eintrag in der oberen Liste für die Funktion foo1() mit einem Wert "
-"von 50 % bei ausgewählter Funktion bar() bedeutet, dass 50 % aller durch "
-"Funktion bar() verursachten Kosten auftraten, wenn diese durch foo1() "
-"aufgerufen wurde.</p>\n"
-"<p>Ein Eintrag in der unteren Liste für Funktion foo2() mit einem Wert von "
-"50 % bei ausgewählter Funktion bar() bedeutet, dass 50 % der in Funktion "
-"bar() verursachten Kosten entstanden sind, wenn sie Funktion foo2() "
-"aufgerufen hat.</p>\n"
-
-#. i18n: file: tips:112
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:102
-msgid ""
-"<p>...that waiting for the tool tip inside of a tree map\n"
-"shows the list of names of the nested rectangles the mouse\n"
-"pointer is over?</p>\n"
-"<p>Items from this list can be selected by pressing the right\n"
-"mouse button.</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>Wussten Sie, dass die Kurzinfo in den TreeMap-Anzeigen eine Liste mit den "
-"Namen der untergeordneten Rechtecke für das Gebiet unter dem Mauszeiger "
-"zeigt?</p>\n"
-"<p>Objekte können durch einen Klick mit der rechten Maustaste aus dieser "
-"Liste ausgewählt werden.</p>\n"
-
-#. i18n: file: tips:122
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:111
-msgid ""
-"<p>...that you can constrain the cost counts shown to only a\n"
-"few parts of the whole trace by selecting these parts in the\n"
-"\"Trace Selection\" Dockable?</p>\n"
-"<p>To generate multiple parts in a profiling run with\n"
-"cachegrind, use e.g. option --cachedumps=xxx for parts\n"
-"of a length of xxx basic blocks (A basic block is a run\n"
-"of not-branching assembler statements inside of your program\n"
-"code).</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>Wussten Sie, dass Sie die angezeigten Kosten auf einen Teil des ganzen "
-"Ablaufprotokolls beschränken können, indem Sie die Teile aus dem "
-"„Profildatenfenster“ auswählen?</p>\n"
-"<p>Während einer Profilerstellung mit cachegrind kann mit der Option --"
-"cachedumps=xxx z. B. die Länge der Teile auf xxx Basisblöcke festgelegt "
-"werden. Ein Basisblock ist eine Abfolge nicht verzweigender "
-"Assemblerausdrückeinnerhalb des Programmcodes.</p>\n"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kcachegrind_qt.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kcachegrind_qt.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kcachegrind_qt.po	2012-04-13 10:44:32.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kcachegrind_qt.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1720 +0,0 @@
-# Sebastian Stein <seb.kde@hpfsc.de>, 2003.
-# Josef Weidendorfer <Josef.Weidendorfer@gmx.de>, 2003, 2005.
-# Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2003, 2005.
-# Thomas Diehl <thd@kde.org>, 2004.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005, 2006, 2008, 2009.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2008, 2009, 2010.
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2011.
-# Rolf Eike Beer <kde@opensource.sf-tec.de>, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kcachegrind\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 01:39+0000\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:14+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: libcore/cachegrindloader.cpp:144
-msgid "Import filter for Cachegrind/Callgrind generated profile data files"
-msgstr "Importfilter für von Cachegrind/Callgrind erzeugte Profildateien"
-
-#: libcore/tracedata.cpp:1250
-msgid "(no caller)"
-msgstr "(kein Aufrufer)"
-
-#: libcore/tracedata.cpp:1257 libcore/tracedata.cpp:1276
-#, qt-format
-msgid "%1 via %2"
-msgstr "%1 über %2"
-
-#: libcore/tracedata.cpp:1266
-msgid "(no callee)"
-msgstr "(kein Aufgerufener)"
-
-#: libcore/tracedata.cpp:1987 libcore/tracedata.cpp:2049
-#: libcore/tracedata.cpp:2864 libcore/tracedata.cpp:2965
-#: libcore/costitem.cpp:62 libcore/costitem.cpp:67 libviews/partgraph.cpp:420
-msgid "(unknown)"
-msgstr "(unbekannt)"
-
-#: libcore/tracedata.cpp:2713
-msgid "(global)"
-msgstr "(Global)"
-
-#: libcore/tracedata.cpp:3186
-msgid "(not found)"
-msgstr "(nicht gefunden)"
-
-#: libcore/tracedata.cpp:3724
-msgid "Recalculating Function Cycles..."
-msgstr "Neuberechnen der Funktionszyklen ..."
-
-#: libcore/globalconfig.cpp:87
-msgid "Instruction Fetch"
-msgstr "Ausgeführte Instruktion"
-
-#: libcore/globalconfig.cpp:88
-msgid "Data Read Access"
-msgstr "Lesezugriff"
-
-#: libcore/globalconfig.cpp:89
-msgid "Data Write Access"
-msgstr "Schreibzugriff"
-
-#: libcore/globalconfig.cpp:90
-msgid "L1 Instr. Fetch Miss"
-msgstr "L1-Miss (Code)"
-
-#: libcore/globalconfig.cpp:91
-msgid "L1 Data Read Miss"
-msgstr "L1-Miss (Lesezugriff)"
-
-#: libcore/globalconfig.cpp:92
-msgid "L1 Data Write Miss"
-msgstr "L1-Miss (Schreibzugriff)"
-
-#: libcore/globalconfig.cpp:93
-msgid "L2 Instr. Fetch Miss"
-msgstr "L2-Miss (Code)"
-
-#: libcore/globalconfig.cpp:94
-msgid "L2 Data Read Miss"
-msgstr "L2-Miss (Lesezugriff)"
-
-#: libcore/globalconfig.cpp:95
-msgid "L2 Data Write Miss"
-msgstr "L2-Miss (Schreibzugriff)"
-
-#: libcore/globalconfig.cpp:96
-msgid "LL Instr. Fetch Miss"
-msgstr "LL-Miss (Code)"
-
-#: libcore/globalconfig.cpp:97
-msgid "LL Data Read Miss"
-msgstr "LL-Miss (Lesezugriff)"
-
-#: libcore/globalconfig.cpp:98
-msgid "LL Data Write Miss"
-msgstr "LL-Miss (Schreibzugriff)"
-
-#: libcore/globalconfig.cpp:99
-msgid "L1 Miss Sum"
-msgstr "Summe L1-Fehlzugriffe"
-
-#: libcore/globalconfig.cpp:100
-msgid "L2 Miss Sum"
-msgstr "Summe L2-Fehlzugriffe"
-
-#: libcore/globalconfig.cpp:101
-msgid "Last-level Miss Sum"
-msgstr "Summe L1-Fehlzugriffe"
-
-#: libcore/globalconfig.cpp:102
-msgid "Indirect Branch"
-msgstr "Indirekter Sprung"
-
-#: libcore/globalconfig.cpp:103
-msgid "Mispredicted Ind. Branch"
-msgstr "Falsch vorhergesagter indirekter Sprung"
-
-#: libcore/globalconfig.cpp:104
-msgid "Conditional Branch"
-msgstr "Bedingter Sprung"
-
-#: libcore/globalconfig.cpp:105
-msgid "Mispredicted Cond. Branch"
-msgstr "Falsch vorhergesagter bedingter Sprung"
-
-#: libcore/globalconfig.cpp:106
-msgid "Mispredicted Branch"
-msgstr "Falsch vorhergesagter Sprung"
-
-#: libcore/globalconfig.cpp:107
-msgid "Global Bus Event"
-msgstr "Systemweites Bus-Ereignis"
-
-#: libcore/globalconfig.cpp:108
-msgid "Samples"
-msgstr "Messpunkte"
-
-#: libcore/globalconfig.cpp:109
-msgid "System Time"
-msgstr "Systemzeit"
-
-#: libcore/globalconfig.cpp:110
-msgid "User Time"
-msgstr "Benutzerzeit"
-
-#: libcore/globalconfig.cpp:111
-msgid "Cycle Estimation"
-msgstr "Abschätzung CPU-Takte"
-
-#: libcore/costitem.cpp:56
-#, qt-format
-msgid "%1 from %2"
-msgstr "%1 von %2"
-
-#: libcore/context.cpp:70
-msgid "Invalid Context"
-msgstr "Ungültiger Kontext"
-
-#: libcore/context.cpp:71
-msgid "Unknown Context"
-msgstr "Unbekannter Kontext"
-
-#: libcore/context.cpp:72
-msgid "Part Source Line"
-msgstr "Quellzeile in Profildatei"
-
-#: libcore/context.cpp:73
-msgid "Source Line"
-msgstr "Quellzeile"
-
-#: libcore/context.cpp:74
-msgid "Part Line Call"
-msgstr "Aufruf in Quellzeile in Profildatei"
-
-#: libcore/context.cpp:75
-msgid "Line Call"
-msgstr "Aufruf in Quellzeile"
-
-#: libcore/context.cpp:76
-msgid "Part Jump"
-msgstr "Sprung in Profildatei"
-
-#: libcore/context.cpp:77
-msgid "Jump"
-msgstr "Sprung"
-
-#: libcore/context.cpp:78
-msgid "Part Instruction"
-msgstr "Instruktion in Profildatei"
-
-#: libcore/context.cpp:79
-msgid "Instruction"
-msgstr "Instruktion"
-
-#: libcore/context.cpp:80
-msgid "Part Instruction Jump"
-msgstr "Sprung in Instruktion in Profildatei"
-
-#: libcore/context.cpp:81
-msgid "Instruction Jump"
-msgstr "Sprung in Instruktion"
-
-#: libcore/context.cpp:82
-msgid "Part Instruction Call"
-msgstr "Aufruf in Instruktion in Profildatei"
-
-#: libcore/context.cpp:83
-msgid "Instruction Call"
-msgstr "Aufruf in Instruktion"
-
-#: libcore/context.cpp:84
-msgid "Part Call"
-msgstr "Aufruf in Profildatei"
-
-#: libcore/context.cpp:85
-msgid "Call"
-msgstr "Aufruf"
-
-#: libcore/context.cpp:86
-msgid "Part Function"
-msgstr "Funktion in Profildatei"
-
-#: libcore/context.cpp:87
-msgid "Function Source File"
-msgstr "Quelldatei für eine Funktion"
-
-#: libcore/context.cpp:88 libviews/stackselection.cpp:56
-#: libviews/functionlistmodel.cpp:35
-msgid "Function"
-msgstr "Funktion"
-
-#: libcore/context.cpp:89
-msgid "Function Cycle"
-msgstr "Funktionszyklus"
-
-#: libcore/context.cpp:90
-msgid "Part Class"
-msgstr "Klasse in Profildatei"
-
-#: libcore/context.cpp:91
-msgid "Class"
-msgstr "Klasse"
-
-#: libcore/context.cpp:92
-msgid "Part Source File"
-msgstr "Quelldatei in Profildatei"
-
-#: libcore/context.cpp:93
-msgid "Source File"
-msgstr "Quelldatei"
-
-#: libcore/context.cpp:94
-msgid "Part ELF Object"
-msgstr "Binärobjekt in Profildatei"
-
-#: libcore/context.cpp:95
-msgid "ELF Object"
-msgstr "Binärobjekt"
-
-#: libcore/context.cpp:96 libviews/partview.cpp:44
-msgid "Profile Part"
-msgstr "Profilabschnitt"
-
-#: libcore/context.cpp:97
-msgid "Program Trace"
-msgstr "Profildaten des Programms"
-
-#: libviews/callgraphview.cpp:419
-#, qt-format
-msgid "Call(s) from %1"
-msgstr "Aufruf(e) durch %1"
-
-#: libviews/callgraphview.cpp:422
-#, qt-format
-msgid "Call(s) to %1"
-msgstr "Aufruf(e) von %1"
-
-#: libviews/callgraphview.cpp:424
-msgid "(unknown call)"
-msgstr "(unbekannter Aufruf)"
-
-#: libviews/callgraphview.cpp:1553
-msgid ""
-"<b>Call Graph around active Function</b><p>Depending on configuration, this "
-"view shows the call graph environment of the active function. Note: the "
-"shown cost is <b>only</b> the cost which is spent while the active function "
-"was actually running; i.e. the cost shown for main() - if it is visible - "
-"should be the same as the cost of the active function, as that is the part "
-"of inclusive cost of main() spent while the active function was "
-"running.</p><p>For cycles, blue call arrows indicate that this is an "
-"artificial call added for correct drawing which actually never "
-"happened.</p><p>If the graph is larger than the widget area, an overview "
-"panner is shown in one edge. There are similar visualization options to the "
-"Call Treemap; the selected function is highlighted.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Aufrufgraph um aktuelle Funktion</b><p> Je nach Konfiguration zeigt diese "
-"Ansicht die Aufrufgraph-Umgebung der aktiven Funktion. Hinweis: Die "
-"gezeigten Kosten sind <b>lediglich</b> die bei der Ausführung der aktiven "
-"Funktion aufgetretenen Laufzeitkosten. So ergeben sich z. B. für main() – "
-"falls sichtbar – die gleichen Kosten wie für die aktive Funktion, da dies "
-"der Anteil inklusiver Kosten von main() während der Ausführung der aktiven "
-"Funktion ist.</p><p>Bei Zyklen werden blaue Aufrufpfeile hinzugefügt. Diese "
-"zeigen, dass es sich um einen künstlichen Aufruf handeln, der für die "
-"korrekte Darstellung hinzugefügt wurde, aber eigentlich nie "
-"stattfindet.</p><p>Ist der Graph größer als der Darstellungsberech, wird in "
-"einer Ecke eine Übersicht angezeigt. Ähnliche Darstellungsmöglichkeiten gibt "
-"es für die Aufrufbaumansicht; die gewählte Funktion wird hervorgehoben.</p>"
-
-#: libviews/callgraphview.cpp:1965
-msgid ""
-"Warning: a long lasting graph layouting is in progress.\n"
-"Reduce node/edge limits for speedup.\n"
-msgstr ""
-"Achtung: Eine lang andauernde Berechnung des Graphenlayouts ist im Gange.\n"
-"Zur Beschleunigung verringern Sie die Grenzwerte für Knoten und Kanten im "
-"Kontextmenü.\n"
-
-#: libviews/callgraphview.cpp:1968
-msgid "Layouting stopped.\n"
-msgstr "Berechnung des Graphenlayouts gestoppt.\n"
-
-#: libviews/callgraphview.cpp:1970
-#, qt-format
-msgid "The call graph has %1 nodes and %2 edges.\n"
-msgstr "Der Aufrufgraph hat %1 Knoten und %2 Kanten.\n"
-
-#: libviews/callgraphview.cpp:1979
-msgid "No graph available because the layouting process failed.\n"
-msgstr ""
-"Es wird kein Graph gezeichnet, da der Layout-Prozess fehlgeschlagen ist.\n"
-
-#: libviews/callgraphview.cpp:1981
-#, qt-format
-msgid ""
-"Trying to run the following command did not work:\n"
-"'%1'\n"
-msgstr ""
-"Der Versuch, den folgenden Befehl auszuführen, ist fehlgeschlagen:\n"
-"„%1“\n"
-
-#: libviews/callgraphview.cpp:1983 libviews/callgraphview.cpp:2486
-msgid "Please check that 'dot' is installed (package GraphViz)."
-msgstr ""
-"Bitte überprüfen Sie, ob „dot“ installiert ist (aus dem Paket GraphViz)."
-
-#: libviews/callgraphview.cpp:2023
-msgid "No item activated for which to draw the call graph."
-msgstr "Es ist kein Element aktiviert, um den Aufrufgraph zu zeichnen."
-
-#: libviews/callgraphview.cpp:2035
-msgid "No call graph can be drawn for the active item."
-msgstr "Für das aktive Element kann kein Aufrufgraph gezeichnet werden."
-
-#: libviews/callgraphview.cpp:2485
-msgid "Error running the graph layouting tool.\n"
-msgstr "Bei der Berechnung des Graphenlayouts ist ein Fehler aufgetreten.\n"
-
-#: libviews/callgraphview.cpp:2490
-#, qt-format
-msgid ""
-"There is no call graph available for function\n"
-"\t'%1'\n"
-"because it has no cost of the selected event type."
-msgstr ""
-"Es kann kein Aufrufgraph gezeichnet werden für die Funktion\n"
-"\t„%1“,\n"
-"da sie bezüglich des gewählten Ereignistypen keine Kosten aufweist."
-
-#: libviews/callgraphview.cpp:2700
-msgid "Caller Depth"
-msgstr "Tiefe in Richtung Aufrufer"
-
-#: libviews/callgraphview.cpp:2701 libviews/callgraphview.cpp:2740
-msgid "Unlimited"
-msgstr "Unbegrenzt"
-
-#: libviews/callgraphview.cpp:2704 libviews/callgraphview.cpp:2743
-msgctxt "None"
-msgid "Depth 0"
-msgstr "Tiefe 0"
-
-#: libviews/callgraphview.cpp:2705 libviews/callgraphview.cpp:2744
-msgid "max. 2"
-msgstr "max. 2"
-
-#: libviews/callgraphview.cpp:2706 libviews/callgraphview.cpp:2745
-msgid "max. 5"
-msgstr "max. 5"
-
-#: libviews/callgraphview.cpp:2707 libviews/callgraphview.cpp:2746
-msgid "max. 10"
-msgstr "max. 10"
-
-#: libviews/callgraphview.cpp:2708 libviews/callgraphview.cpp:2747
-msgid "max. 15"
-msgstr "max. 15"
-
-#: libviews/callgraphview.cpp:2739
-msgid "Callee Depth"
-msgstr "Tiefe in Richtung Aufgerufener"
-
-#: libviews/callgraphview.cpp:2778
-msgid "Min. Node Cost"
-msgstr "Min. Knotenkosten"
-
-#: libviews/callgraphview.cpp:2779
-msgid "No Minimum"
-msgstr "Kein Minimum"
-
-#: libviews/callgraphview.cpp:2785
-msgid "50 %"
-msgstr "50 %"
-
-#: libviews/callgraphview.cpp:2786
-msgid "20 %"
-msgstr "20 %"
-
-#: libviews/callgraphview.cpp:2787
-msgid "10 %"
-msgstr "10 %"
-
-#: libviews/callgraphview.cpp:2788
-msgid "5 %"
-msgstr "5 %"
-
-#: libviews/callgraphview.cpp:2789
-msgid "2 %"
-msgstr "2 %"
-
-#: libviews/callgraphview.cpp:2790
-msgid "1 %"
-msgstr "1 %"
-
-#: libviews/callgraphview.cpp:2820
-msgid "Min. Call Cost"
-msgstr "Min. Aufrufkosten"
-
-#: libviews/callgraphview.cpp:2821
-msgid "Same as Node"
-msgstr "Wie Knoten"
-
-#: libviews/callgraphview.cpp:2823
-#, no-c-format
-msgid "50 % of Node"
-msgstr "50 % des Knotens"
-
-#: libviews/callgraphview.cpp:2825
-#, no-c-format
-msgid "20 % of Node"
-msgstr "20 % des Knotens"
-
-#: libviews/callgraphview.cpp:2827
-#, no-c-format
-msgid "10 % of Node"
-msgstr "10 % des Knotens"
-
-#: libviews/callgraphview.cpp:2856
-msgid "Birds-eye View"
-msgstr "Vogelperspektive"
-
-#: libviews/callgraphview.cpp:2857
-msgid "Top Left"
-msgstr "Oben links"
-
-#: libviews/callgraphview.cpp:2858
-msgid "Top Right"
-msgstr "Oben rechts"
-
-#: libviews/callgraphview.cpp:2859
-msgid "Bottom Left"
-msgstr "Unten links"
-
-#: libviews/callgraphview.cpp:2860
-msgid "Bottom Right"
-msgstr "Unten rechts"
-
-#: libviews/callgraphview.cpp:2861
-msgid "Automatic"
-msgstr "Automatisch"
-
-#: libviews/callgraphview.cpp:2862
-msgid "Hide"
-msgstr "Ausblenden"
-
-#: libviews/callgraphview.cpp:2892
-msgid "Layout"
-msgstr "Layout"
-
-#: libviews/callgraphview.cpp:2893
-msgid "Top to Down"
-msgstr "Oben nach Unten"
-
-#: libviews/callgraphview.cpp:2894
-msgid "Left to Right"
-msgstr "Links nach Rechts"
-
-#: libviews/callgraphview.cpp:2895
-msgid "Circular"
-msgstr "Kreisförmig"
-
-#: libviews/callgraphview.cpp:2933 libviews/callgraphview.cpp:2938
-#: libviews/callgraphview.cpp:2956 libviews/functionselection.cpp:223
-#: libviews/sourceview.cpp:113 libviews/callview.cpp:127
-#: libviews/callview.cpp:132 libviews/instrview.cpp:211
-#: libviews/coverageview.cpp:170 libviews/partselection.cpp:372
-#, qt-format
-msgid "Go to '%1'"
-msgstr "Gehe zu „%1“"
-
-#: libviews/callgraphview.cpp:2967
-msgid "Stop Layouting"
-msgstr "Anhalten der Berechnung des Graphlayouts"
-
-#: libviews/callgraphview.cpp:2974
-msgid "Export Graph"
-msgstr "Graph exportieren"
-
-#: libviews/callgraphview.cpp:2975
-msgid "As DOT file..."
-msgstr "Als DOT-Datei ..."
-
-#: libviews/callgraphview.cpp:2976
-msgid "As Image..."
-msgstr "Als Bild ..."
-
-#: libviews/callgraphview.cpp:2979
-msgid "Graph"
-msgstr "Graph"
-
-#: libviews/callgraphview.cpp:2987
-msgid "Arrows for Skipped Calls"
-msgstr "Pfeile für übersprungene Aufrufe"
-
-#: libviews/callgraphview.cpp:2992
-msgid "Inner-cycle Calls"
-msgstr "Innerzyklische Aufrufe"
-
-#: libviews/callgraphview.cpp:2997
-msgid "Cluster Groups"
-msgstr "Gruppe zusammenziehen"
-
-#: libviews/callgraphview.cpp:3001 libviews/callmapview.cpp:344
-#: libviews/partselection.cpp:381
-msgid "Visualization"
-msgstr "Darstellung"
-
-#: libviews/callgraphview.cpp:3002
-msgid "Compact"
-msgstr "Kompakt"
-
-#: libviews/callgraphview.cpp:3005
-msgid "Normal"
-msgstr "Normal"
-
-#: libviews/callgraphview.cpp:3008
-msgid "Tall"
-msgstr "Groß"
-
-#: libviews/callgraphview.cpp:3033
-msgid "Export Graph As DOT file"
-msgstr "Graph als DOT-Datei exportieren"
-
-#: libviews/callgraphview.cpp:3034
-msgid "Graphviz (*.dot)"
-msgstr "Graphviz (*.dot)"
-
-#: libviews/callgraphview.cpp:3049
-msgid "Export Graph As Image"
-msgstr "Graph als Bild exportieren"
-
-#: libviews/callgraphview.cpp:3051
-msgid "Images (*.png *.jpg)"
-msgstr "Bilder (*.png *.jpg)"
-
-#: libviews/partview.cpp:45 libviews/eventtypeview.cpp:48
-#: libviews/functionlistmodel.cpp:32 libviews/coverageview.cpp:47
-msgid "Incl."
-msgstr "Inkl."
-
-#: libviews/partview.cpp:46 libviews/functionselection.cpp:82
-#: libviews/eventtypeview.cpp:49 libviews/functionlistmodel.cpp:33
-#: libviews/coverageview.cpp:56
-msgid "Self"
-msgstr "Exkl."
-
-#: libviews/partview.cpp:47 libviews/functionlistmodel.cpp:34
-#: libviews/coverageview.cpp:51
-msgid "Called"
-msgstr "Aufgerufen"
-
-#: libviews/partview.cpp:49
-msgid "Comment"
-msgstr "Kommentar"
-
-#: libviews/partview.cpp:71
-msgid ""
-"<b>Trace Part List</b><p>This list shows all trace parts of the loaded "
-"trace. For each part, the self/inclusive cost of the current selected "
-"function, spent in the part, is shown; percentage costs are always relative "
-"to the total cost <em>of the part</em> (not to the whole trace as in the "
-"Trace Part Overview). Also shown are the calls happening to/from the current "
-"function inside of the trace part.</p><p>By choosing one or more trace parts "
-"from the list, the costs shown all over KCachegrind will only be the ones "
-"spent in the selected part(s). If no list selection is shown, in fact all "
-"trace parts are selected implicitly.</p><p>This is a multi-selection list. "
-"You can select ranges by dragging the mouse or use SHIFT/CTRL modifiers. "
-"Selection/Deselection of trace parts can also be done by using the Trace "
-"Part Overview Dockable. This one also supports multiple "
-"selection.</p><p>Note that the list is hidden if only one trace part is "
-"loaded.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Liste geladener Profildateien</b> <p>Diese Liste zeigt alle aktuell "
-"geladenen Profildateien. Für jede Datei werden die dort vermerkten "
-"exklusiven und inklusiven Kosten der aktuell gewählten Funktion angezeigt. "
-"Prozentuale Angaben sind immer relativ zu den Gesamtkosten in der "
-"Profildatei und nicht zur Summe der Kosten aller Profildateien. Weiterhin "
-"werden die Aufrufe in/aus der Funktion innerhalb einer Profildatei "
-"angezeigt.</p> <p>Nach Ändern derAuswahl einer oder mehreren Profildateien "
-"beziehen sich die Kosten überall in KCachegrind immer auf die ausgewählten "
-"Dateien. Wurde kein Teil ausgewählt, werden implizit alle Dateien als "
-"ausgewählt behandelt.</p> <p>Diese Liste unterstützt Mehrfachauswahl. Sie "
-"können Bereiche durch Ziehen der Maus oder unter Nutzung der Umschalttasten "
-"Shift/Strg auswählen. Aus- und Abwählen von Dateien ist ebenfalls über "
-"dieses Fenster möglich.</p> <p>Diese Liste wird nicht angezeigt, wenn nur "
-"eine Profildatei geladen ist.</p>"
-
-#: libviews/functionselection.cpp:56
-msgid "Function Profile"
-msgstr "Funktionsprofil"
-
-#: libviews/functionselection.cpp:64
-msgid "&Search:"
-msgstr "&Suche:"
-
-#: libviews/functionselection.cpp:83
-msgid "Group"
-msgstr "Gruppe"
-
-#: libviews/functionselection.cpp:108
-msgid "(No Grouping)"
-msgstr "(keine Gruppierung)"
-
-#: libviews/functionselection.cpp:162
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<b>The Flat Profile</b><p>The flat profile contains a group and a function "
-"selection list. The group list contains all groups where costs are spent in, "
-"depending on the chosen group type. The group list is hidden when group type "
-"'Function' is selected.</p><p>The function list contains the functions of "
-"the selected group (or all for 'Function' group type), ordered by the costs "
-"spent therein. Functions with costs less than 1% are hidden on default.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Das Kostenprofil</b><p>Das Kostenprofil umfasst eine sortierte Liste für "
-"Funktionsgruppen und Funktionen. Die Gruppenliste enthält alle Gruppen mit "
-"den darin aufgewendeten Kosten, abhängig vom gewählten Gruppentyp. Ist "
-"derGruppentyp „Funktion“ gewählt, wird die Gruppenliste ausgeblendet.</p> "
-"<p>Die Funktionsliste enthält alle Funktionen der gewählten Gruppe (oder "
-"alle Funktionen, wenn der Gruppentyp „Funktion“ gewählt wurde), "
-"standardmäßig sortiert nach den in den Funktionen aufgewendeten "
-"Inklusivkosten. Funktionen, deren Kosten weniger als 1 % betragen, werden "
-"standardmäßig ausgeblendet.</p>"
-
-#: libviews/functionselection.cpp:275
-msgid "Grouping"
-msgstr "Gruppierung"
-
-#: libviews/functionselection.cpp:278
-msgid "No Grouping"
-msgstr "Keine Gruppierung"
-
-#: libviews/eventtypeview.cpp:47
-msgid "Event Type"
-msgstr "Ereignistyp"
-
-#: libviews/eventtypeview.cpp:50
-msgid "Short"
-msgstr "Kurz"
-
-#: libviews/eventtypeview.cpp:52
-msgid "Formula"
-msgstr "Formel"
-
-#: libviews/eventtypeview.cpp:86
-msgid ""
-"<b>Cost Types List</b><p>This list shows all cost types available and what "
-"the self/inclusive cost of the current selected function is for that cost "
-"type.</p><p>By choosing a cost type from the list, you change the cost type "
-"of costs shown all over KCachegrind to be the selected one.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Liste der Kostentypen</b><p>Diese Liste zeigt alle verfügbaren "
-"Kostentypen sowie jeweils die inklusiven und exklusiven Kosten der "
-"ausgewählten Funktion an. </p><p>Durch Auswählen eines Ereignistyps aus der "
-"Liste werden alle in KCachegrind angezeigten Kosten auf den entsprechenden "
-"Typ gesetzt.</p>"
-
-#: libviews/eventtypeview.cpp:106
-msgid "Set as Secondary Event Type"
-msgstr "Festlegen als zweiten Ereignistyp"
-
-#: libviews/eventtypeview.cpp:108
-msgid "Hide Secondary Event Type"
-msgstr "Zweiten Ereignistyp ausblenden"
-
-#: libviews/eventtypeview.cpp:117
-msgid "Edit Long Name"
-msgstr "Langnamen bearbeiten"
-
-#: libviews/eventtypeview.cpp:118
-msgid "Edit Short Name"
-msgstr "Kurznamen bearbeiten"
-
-#: libviews/eventtypeview.cpp:119
-msgid "Edit Formula"
-msgstr "Formel bearbeiten"
-
-#: libviews/eventtypeview.cpp:120
-msgid "Remove"
-msgstr "Entfernen"
-
-#: libviews/eventtypeview.cpp:129
-msgid "New Event Type..."
-msgstr "Neuer Ereignistyp ..."
-
-#: libviews/eventtypeview.cpp:164 libviews/eventtypeview.cpp:169
-#, qt-format
-msgid "New%1"
-msgstr "Neu%1"
-
-#: libviews/eventtypeview.cpp:170
-#, qt-format
-msgid "New Event Type %1"
-msgstr "Neuer Ereignistyp %1"
-
-#: libviews/sourceitem.cpp:85 libviews/instritem.cpp:103
-#, qt-format
-msgid "Active call to '%1'"
-msgstr "Aktiver Aufruf von „%1“"
-
-#: libviews/sourceitem.cpp:125
-#, qt-format
-msgid "Jump %1 of %2 times to %3"
-msgstr "Springe %1 mal nach %3 bei %2 Ausführungen"
-
-#: libviews/sourceitem.cpp:130
-#, qt-format
-msgid "Jump %1 times to %2"
-msgstr "Springe %1 mal nach %2"
-
-#: libviews/sourceitem.cpp:171 libviews/instritem.cpp:184
-msgid "(cycle)"
-msgstr "(Zyklus)"
-
-#: libviews/tabview.cpp:114
-msgid "Move to Top"
-msgstr "Nach oben verschieben"
-
-#: libviews/tabview.cpp:115
-msgctxt "Move to Top"
-msgid "Top"
-msgstr "Oben"
-
-#: libviews/tabview.cpp:118
-msgid "Move to Right"
-msgstr "Nach rechts verschieben"
-
-#: libviews/tabview.cpp:119
-msgctxt "Move to Right"
-msgid "Right"
-msgstr "Rechts"
-
-#: libviews/tabview.cpp:122
-msgid "Move to Bottom"
-msgstr "Nach unten verschieben"
-
-#: libviews/tabview.cpp:123
-msgctxt "Move to Bottom"
-msgid "Bottom"
-msgstr "Unten"
-
-#: libviews/tabview.cpp:126
-msgid "Move to Bottom Left"
-msgstr "Nach unten links verschieben"
-
-#: libviews/tabview.cpp:127
-msgctxt "Move to Bottom Left"
-msgid "Bottom Left"
-msgstr "Unten links"
-
-#: libviews/tabview.cpp:129
-msgid "Move Area To"
-msgstr "Bereich verschieben nach"
-
-#: libviews/tabview.cpp:132
-msgid "Hide This Tab"
-msgstr "Diesen Reiter ausblenden"
-
-#: libviews/tabview.cpp:133
-msgid "Hide Area"
-msgstr "Diesen Bereich ausblenden"
-
-#: libviews/tabview.cpp:142
-msgctxt "Show on Top"
-msgid "Top"
-msgstr "Oben"
-
-#: libviews/tabview.cpp:143
-msgctxt "Show on Right"
-msgid "Right"
-msgstr "Rechts"
-
-#: libviews/tabview.cpp:144
-msgctxt "Show on Bottom"
-msgid "Bottom"
-msgstr "Unten"
-
-#: libviews/tabview.cpp:145
-msgctxt "Show on Bottom Left"
-msgid "Bottom Left"
-msgstr "Unten links"
-
-#: libviews/tabview.cpp:146
-msgid "Show Hidden On"
-msgstr "Versteckte anzeigen"
-
-#: libviews/tabview.cpp:321 libviews/tabview.cpp:323 libviews/tabview.cpp:735
-msgid "(No profile data file loaded)"
-msgstr "(Keine Profildatei geladen)"
-
-#: libviews/tabview.cpp:372
-msgid "Types"
-msgstr "Kostentypen"
-
-#: libviews/tabview.cpp:375
-msgid "Callers"
-msgstr "Aufrufer"
-
-#: libviews/tabview.cpp:376
-msgid "All Callers"
-msgstr "Alle Aufrufer"
-
-#: libviews/tabview.cpp:377
-msgid "Callee Map"
-msgstr "Aufrufkarte"
-
-#: libviews/tabview.cpp:380
-msgid "Source Code"
-msgstr "Quelltext"
-
-#: libviews/tabview.cpp:384
-msgid "Parts"
-msgstr "Profildateien"
-
-#: libviews/tabview.cpp:387
-msgid "Callees"
-msgstr "Aufgerufene"
-
-#: libviews/tabview.cpp:388
-msgid "Call Graph"
-msgstr "Aufrufgraph"
-
-#: libviews/tabview.cpp:391
-msgid "All Callees"
-msgstr "Alle Aufgerufenen"
-
-#: libviews/tabview.cpp:392
-msgid "Caller Map"
-msgstr "Aufruferkarte"
-
-#: libviews/tabview.cpp:395
-msgid "Machine Code"
-msgstr "Maschinencode"
-
-#: libviews/tabview.cpp:651
-msgid ""
-"<b>Information Tabs</b><p>This widget shows information for the currently "
-"selected function in different tabs: <ul><li>The Costs tab shows a list of "
-"available event types and the inclusive and self-costs related to these "
-"types.</li><li>The Parts tab shows a list of trace parts if the trace "
-"consists of more than one part (otherwise, this tab is hidden). The cost of "
-"the selected function spent in the different parts together with the calls "
-"happening is shown.</li><li>The Call Lists tab shows direct callers and "
-"callees of the function in more detail.</li><li>The Coverage tab shows the "
-"same as the Call Lists tab, but also shows indirect callers and callees, not "
-"just direct ones.</li><li>The Call Graph tab shows a graphical visualization "
-"of the calls made by this function.</li><li>The Source Code tab presents "
-"annotated source code if debugging information and the source file are "
-"available.</li><li>The Machine Code tab presents annotated assembly "
-"instructions if profile information at instruction level is "
-"available.</li></ul>For more information, see the <em>What's This?</em> help "
-"of the corresponding tab widget.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Informationsanzeigen</b><p>Hier werden Informationen zur aktuell "
-"gewählten Funktion angezeigt:<ul><li>Die Ereignistyp-Liste stellt eine Liste "
-"mit verfügbaren Kostentypen sowie die zugehörigen Inklusiv- und "
-"Exklusivkosten dar.</li><li>Die Profildatenanzeige stellt eine Liste mit "
-"Profildaten an, wenn das Ablaufprotokoll aus mehreren Teilen besteht "
-"(ansonsten wird diese Anzeige ausgeblendet). Es werden die Kosten der "
-"gewählten Funktion in den verschiedenen Teilen sowie die ausgeführten "
-"Aufrufe angezeigt.</li><li>Die Anzeige der Aufrufer/Aufrufe stellt direkte "
-"Aufrufer und Aufgerufene der Funktion im Detail dar.</li><li>Die Anzeige "
-"aller Aufrufer/Aufrufe zeigt dieselbe Information an, jedoch nicht nur "
-"direkte Aufrufer und Aufgerufene, sondern auch indirekte.</li><li>Die "
-"Aufrufer- und Aufrufkarte zeigt eine grafische Darstellung, eine sogenannte "
-"TreeMap, an. Diese schachtelt in Richtung Aufrufer bzw. Aufgerufene der "
-"aktuellen Funktion.</li><li>Die Anzeige des Quelltextes stellt den "
-"kommentierten Quelltext dar, wenn Debug-Informationen und die Quelltextdatei "
-"zur Verfügung stehen.</li><li>Die Anzeige des Maschinencodes stellt die "
-"kommentierten Assembler-Instruktionen dar, wenn Profilinformationen auf "
-"Instruktionsbasis zur Verfügung stehen.</li></ul> Weitere Information finden "
-"Sie über die <em>Was ist das?</em>-Hilfe der entsprechenden "
-"Informationsanzeigen.</p>"
-
-#: libviews/tabview.cpp:736
-msgid "(No function selected)"
-msgstr "(Keine Funktion ausgewählt)"
-
-#: libviews/callmapview.cpp:62
-msgctxt "Name"
-msgid "A thing's name"
-msgstr "Der Name eines Gegenstandes"
-
-#: libviews/callmapview.cpp:63 libviews/sourceview.cpp:50
-#: libviews/callview.cpp:48 libviews/instrview.cpp:147
-#: libviews/stackselection.cpp:53 libviews/partselection.cpp:73
-msgid "Cost"
-msgstr "Kosten"
-
-#: libviews/callmapview.cpp:64 libviews/functionlistmodel.cpp:36
-msgid "Location"
-msgstr "Ort"
-
-#: libviews/callmapview.cpp:66 libviews/stackselection.cpp:55
-msgid "Calls"
-msgstr "Aufrufe"
-
-#: libviews/callmapview.cpp:101
-msgid ""
-"<b>Caller Map</b><p>This graph shows the nested hierarchy of all callers of "
-"the current activated function. Each colored rectangle represents a "
-"function; its size tries to be proportional to the cost spent therein while "
-"the active function is running (however, there are drawing constraints).</p>"
-msgstr ""
-"<b>Aufrufergraph</b><p>Dieser Graph zeigt die verschachtelte Hierarchie "
-"aller Aufrufer der aktuell gewählten Funktion. Jedes farbige Rechteck stellt "
-"eine Funktion dar. Die Fläche entspricht ungefähr den Laufzeitkosten der "
-"Funktion(es gibt allerdings gewisse Beschränkungen in der Darstellung).</p>"
-
-#: libviews/callmapview.cpp:108
-msgid ""
-"<b>Call Map</b><p>This graph shows the nested hierarchy of all callees of "
-"the current activated function. Each colored rectangle represents a "
-"function; its size tries to be proportional to the cost spent therein while "
-"the active function is running (however, there are drawing constraints).</p>"
-msgstr ""
-"<b>Aufrufgraph</b><p>Dieser Graph zeigt die verschachtelte Hierarchie aller "
-"Aufgerufenen der aktuell gewählten Funktion. Jedes farbige Rechteck stellt "
-"eine Funktion dar. Die Fläche entspricht ungefähr den darin aufgelaufenen "
-"Kosten, während die aktuelle Funktion ausgeführt wurde (es gibt allerdings "
-"gewisse Beschränkungen in der Darstellung).</p>"
-
-#: libviews/callmapview.cpp:116
-msgid ""
-"<p>Appearance options can be found in the in the context menu. To get exact "
-"size proportions, choose 'Hide incorrect borders'. As this mode can be "
-"<em>very</em> time consuming, you may want to limit the maximum drawn "
-"nesting level before. 'Best' determinates the split direction for children "
-"from the aspect ratio of the parent. 'Always Best' decides on remaining "
-"space for each sibling. 'Ignore Proportions' takes space for function name "
-"drawing <em>before</em> drawing children. Note that size proportions can get "
-"<em>heavily</em> wrong.</p><p>This is a <em>TreeMap</em> widget. Keyboard "
-"navigation is available with the left/right arrow keys for traversing "
-"siblings, and up/down arrow keys to go a nesting level up/down. "
-"<em>Return</em> activates the current item.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Einstellungen für die Darstellung befinden sich in den Kontextmenüs. Um "
-"exakte Größenverhältnisse zu erhalten, wählen Sie „Ungenaue Ränder "
-"ausblenden“. Da dieser Modus <em>sehr</em> zeitaufwändig sein kann, sollten "
-"Sie vorher die maximale Verschachtelungstiefe begrenzen. „Beste "
-"Teilungsrichtung pro Ebene“ legt die Teilungsrichtung für die "
-"Untergeordneten nach dem Darstellungsverhältnis des Übergeordneten fest. "
-"„Immer Beste“ entscheidet nach dem verbleibenden Platz für die Geschwister. "
-"„Proportionen ignorieren“ nutzt den Platz zuerst für die "
-"Funktionsbeschriftung, <em>bevor</em> Untergeordnete dargestellt werden. "
-"Dadurch kann das Größenverhältnis <em>stark</em> abweichen.</p> <p>Es "
-"handelt sich um eine <em>Baumansicht</em>. Mit den Tasten Pfeil links/Pfeil "
-"rechts kann man sich zwischen benachbarten Geschwistern bewegen, mit Pfeil "
-"hoch/Pfeil runter bewegt man sich in der Verschachtelungsebene auf- und "
-"abwärts. Mit der <em>Eingabe</em>-Taste wird das aktuelle Objekt "
-"aktiviert.</p>"
-
-#: libviews/callmapview.cpp:149
-msgid "Go To"
-msgstr "Gehe zu"
-
-#: libviews/callmapview.cpp:180
-msgid "Stop at Depth"
-msgstr "Anhalten bei Tiefe"
-
-#: libviews/callmapview.cpp:181
-msgid "No Depth Limit"
-msgstr "Keine Tiefenbeschränkung"
-
-#: libviews/callmapview.cpp:183
-msgid "Depth 10"
-msgstr "Tiefe 10"
-
-#: libviews/callmapview.cpp:184
-msgid "Depth 15"
-msgstr "Tiefe 15"
-
-#: libviews/callmapview.cpp:185
-msgid "Depth 20"
-msgstr "Tiefe 20"
-
-#: libviews/callmapview.cpp:188
-#, qt-format
-msgid "Depth of '%1' (%2)"
-msgstr "Tiefe von „%1“ (%2)"
-
-#: libviews/callmapview.cpp:195
-#, qt-format
-msgid "Decrement Depth (to %1)"
-msgstr "Dekrementierungs-Tiefe (auf %1)"
-
-#: libviews/callmapview.cpp:197
-#, qt-format
-msgid "Increment Depth (to %1)"
-msgstr "Inkrementierungs-Tiefe (auf %1)"
-
-#: libviews/callmapview.cpp:223
-msgid "Stop at Function"
-msgstr "Halten bei Funktion"
-
-#: libviews/callmapview.cpp:224
-msgid "No Function Limit"
-msgstr "Keine Beschränkung"
-
-#: libviews/callmapview.cpp:271
-msgid "Stop at Area"
-msgstr "Halten im Bereich"
-
-#: libviews/callmapview.cpp:272
-msgid "No Area Limit"
-msgstr "Keine Flächenbeschränkung"
-
-#: libviews/callmapview.cpp:274
-msgid "100 Pixels"
-msgstr "100 Pixel"
-
-#: libviews/callmapview.cpp:275
-msgid "200 Pixels"
-msgstr "200 Pixel"
-
-#: libviews/callmapview.cpp:276
-msgid "500 Pixels"
-msgstr "500 Pixel"
-
-#: libviews/callmapview.cpp:277
-msgid "1000 Pixels"
-msgstr "1000 Pixels"
-
-#: libviews/callmapview.cpp:283
-#, qt-format
-msgid "Area of '%1' (%2)"
-msgstr "Fläche von „%1“ (%2)"
-
-#: libviews/callmapview.cpp:289
-#, qt-format
-msgid "Double Area Limit (to %1)"
-msgstr "Verdopple Flächenbeschränkung auf %1"
-
-#: libviews/callmapview.cpp:291
-#, qt-format
-msgid "Half Area Limit (to %1)"
-msgstr "Bereichsgebrenzung halbieren (auf %1)"
-
-#: libviews/callmapview.cpp:345
-msgid "Split Direction"
-msgstr "Aufteilungsrichtung"
-
-#: libviews/callmapview.cpp:348
-msgid "Skip Incorrect Borders"
-msgstr "Unpassende Ränder nicht zeichnen"
-
-#: libviews/callmapview.cpp:353
-msgid "Border Width"
-msgstr "Randbreite"
-
-#: libviews/callmapview.cpp:354
-msgid "Border 0"
-msgstr "Randbreite 0"
-
-#: libviews/callmapview.cpp:356
-msgid "Border 1"
-msgstr "Randbreite 1"
-
-#: libviews/callmapview.cpp:357
-msgid "Border 2"
-msgstr "Randbreite 2"
-
-#: libviews/callmapview.cpp:358
-msgid "Border 3"
-msgstr "Randbreite 3"
-
-#: libviews/callmapview.cpp:363
-msgid "Draw Symbol Names"
-msgstr "Symbolnamen anzeigen"
-
-#: libviews/callmapview.cpp:365
-msgid "Draw Cost"
-msgstr "Kosten anzeigen"
-
-#: libviews/callmapview.cpp:367
-msgid "Draw Location"
-msgstr "Quelltextposition anzeigen"
-
-#: libviews/callmapview.cpp:369
-msgid "Draw Calls"
-msgstr "Aufrufe anzeigen"
-
-#: libviews/callmapview.cpp:373 libviews/partselection.cpp:407
-msgid "Ignore Proportions"
-msgstr "Proportionen ignorieren"
-
-#: libviews/callmapview.cpp:375 libviews/partselection.cpp:409
-msgid "Allow Rotation"
-msgstr "Schriftdrehung"
-
-#: libviews/callmapview.cpp:393
-msgid "Shading"
-msgstr "Schattierung"
-
-#: libviews/callmapview.cpp:445
-#, qt-format
-msgid "Call Map: Current is '%1'"
-msgstr "Aufrufkarte: Aktuell ist „%1“"
-
-#: libviews/callmapview.cpp:613
-msgid "(no function)"
-msgstr "(keine Funktion)"
-
-#: libviews/callmapview.cpp:749 libviews/callmapview.cpp:863
-msgid "(no call)"
-msgstr "(kein Aufruf)"
-
-#: libviews/sourceview.cpp:49 libviews/instrview.cpp:146
-msgid "#"
-msgstr "#"
-
-#: libviews/sourceview.cpp:51 libviews/callview.cpp:49
-#: libviews/instrview.cpp:148
-msgid "Cost 2"
-msgstr "Kosten 2"
-
-#: libviews/sourceview.cpp:53 libviews/sourceview.cpp:635
-msgid "Source (unknown)"
-msgstr "Quelle (unbekannt)"
-
-#: libviews/sourceview.cpp:88
-msgid ""
-"<b>Annotated Source</b><p>The annotated source list shows the source lines "
-"of the current selected function together with (self) cost spent while "
-"executing the code of this source line. If there was a call in a source "
-"line, lines with details on the call happening are inserted into the source: "
-"the cost spent inside of the call, the number of calls happening, and the "
-"call destination.</p><p>Select a inserted call information line to make the "
-"destination function current.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Kommentierter Quelltext</b> <p>Die kommentierte Quelltextliste zeigt die "
-"Quelltextzeile der aktuell gewählten Funktion mit den aufgelaufenen "
-"Exklusivkosten für den Code der Quelltextzeile. Tritt in einer Zeile ein "
-"Aufruf auf, werden Zeilen mit weiteren Informationen über den Aufruf "
-"eingefügt. Dabei handelt es sich um die im Aufruf verbrauchten Kosten, die "
-"Anzahl der Aufrufe und das Ziel des Aufrufs.</p> <p>Durch Auswahl einer "
-"dieser Informationszeilen, wird die aufgerufene Funktion zur aktuellen "
-"Funktion.</p>"
-
-#: libviews/sourceview.cpp:118
-#, qt-format
-msgid "Go to Line %1"
-msgstr "Gehe zu Zeile %1"
-
-#: libviews/sourceview.cpp:293
-msgid "(No Source)"
-msgstr "(Keine Quelle)"
-
-#: libviews/sourceview.cpp:604
-msgid "There is no cost of current selected type associated"
-msgstr "Es existieren keine Kosten für den aktuell ausgewählten Kostentyp"
-
-#: libviews/sourceview.cpp:606
-msgid "with any source line of this function in file"
-msgstr "für irgendeine Quelltextzeile dieser Funktion in der Datei"
-
-#: libviews/sourceview.cpp:610
-msgid "Thus, no annotated source can be shown."
-msgstr "Deshalb kann kein kommentierter Quelltext angezeigt werden."
-
-#: libviews/sourceview.cpp:634
-#, qt-format
-msgid "Source ('%1')"
-msgstr "Quelle („%1“)"
-
-#: libviews/sourceview.cpp:640
-#, qt-format
-msgid "--- Inlined from '%1' ---"
-msgstr "--- Direkt eingefügt aus „%1“ ---"
-
-#: libviews/sourceview.cpp:641
-msgid "--- Inlined from unknown source ---"
-msgstr "--- Direkt eingefügt aus unbekannter Quelle ---"
-
-#: libviews/sourceview.cpp:646
-msgid "There is no source available for the following function:"
-msgstr "Es kann kein Quelltext für die folgende Funktion angezeigt werden:"
-
-#: libviews/sourceview.cpp:651
-msgid "This is because no debug information is present."
-msgstr "Es sind keine Debug-Informationen verfügbar."
-
-#: libviews/sourceview.cpp:653
-msgid "Recompile source and redo the profile run."
-msgstr ""
-"Kompilieren Sie das Programm mit Debug-Informationen neu und starten Sie die "
-"Profil-Messung erneut."
-
-#: libviews/sourceview.cpp:656
-msgid "The function is located in this ELF object:"
-msgstr "Die Funktion gehört zu folgendem Binärobjekt:"
-
-#: libviews/sourceview.cpp:664
-msgid "This is because its source file cannot be found:"
-msgstr "Folgende Quelldatei kann nicht gefunden werden:"
-
-#: libviews/sourceview.cpp:668
-msgid "Add the folder of this file to the source folder list."
-msgstr ""
-"Fügen Sie das Verzeichnis dieser Datei der Verzeichnisliste der Quelldateien "
-"hinzu."
-
-#: libviews/sourceview.cpp:670
-msgid "The list can be found in the configuration dialog."
-msgstr "Diese Liste ist zu finden in der Konfiguration von KCachegrind."
-
-#: libviews/callview.cpp:50
-msgid "Count"
-msgstr "Zähler"
-
-#: libviews/callview.cpp:51 libviews/coverageview.cpp:52
-msgid "Caller"
-msgstr "Aufrufer"
-
-#: libviews/callview.cpp:51 libviews/coverageview.cpp:59
-msgid "Callee"
-msgstr "Aufgerufener"
-
-#: libviews/callview.cpp:85
-msgid ""
-"<b>List of direct Callers</b><p>This list shows all functions calling the "
-"current selected one directly, together with a call count and the cost spent "
-"in the current selected function while being called from the function from "
-"the list.</p><p>An icon instead of an inclusive cost specifies that this is "
-"a call inside of a recursive cycle. An inclusive cost makes no sense "
-"here.</p><p>Selecting a function makes it the current selected one of this "
-"information panel. If there are two panels (Split mode), the function of the "
-"other panel is changed instead.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Liste direkter Aufrufer</b> <p>Diese Liste zeigt alle Funktionen, die die "
-"aktuell gewählte aufrufen zusammen mit der Aufrufanzahl und den "
-"(kumulierten) Kosten der gewählten Funktion bei Aufruf von der Funktion in "
-"der Liste.</p> <p>Ein Symbol anstelle kumulierter Kosten zeigt, dass dieser "
-"Aufruf zu einem rekursiven Zyklus gehört. An dieser Stelle machen kumulierte "
-"Kosten keinen Sinn.</p> <p>Durch Auswahl einer Funktion wird diese zur "
-"aktuell gewählten in diesem Fenster. Sind dagegen zwei getrennte Bereiche "
-"aktiv, dann wird die Funktion im anderen Fenster gewechselt.</p>"
-
-#: libviews/callview.cpp:98
-msgid ""
-"<b>List of direct Callees</b><p>This list shows all functions called by the "
-"current selected one directly, together with a call count and the cost spent "
-"in this function while being called from the selected "
-"function.</p><p>Selecting a function makes it the current selected one of "
-"this information panel. If there are two panels (Split mode), the function "
-"of the other panel is changed instead.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Liste der direkt Aufgerufenen</b> <p>Diese Liste zeigt alle direkt durch "
-"die aktuell gewählte Funktion aufgerufenen Funktionen zusammen mit der "
-"Aufrufanzahl und den (kumulierten) Kosten, die in der aufgerufenen Funktion "
-"verursacht wurden, wenn diese durch die gewählte Funktion aufgerufen "
-"wurde.</p> <p>Durch die Auswahl einer Funktion wird diese zur aktuell "
-"gewählten in diesem Fenster. Wenn zwei Bereiche gezeigt werden, ändert sich "
-"hingegen die aktuell gewählte Funktion im anderen Fenster.</p>"
-
-#: libviews/instrview.cpp:150
-msgid "Hex"
-msgstr "Hexcode"
-
-#: libviews/instrview.cpp:152
-msgid "Assembly Instructions"
-msgstr "Assembler-Instruktionen"
-
-#: libviews/instrview.cpp:153
-msgid "Source Position"
-msgstr "Position im Quelltext"
-
-#: libviews/instrview.cpp:184
-msgid ""
-"<b>Annotated Machine Code</b><p>The annotated machine code list shows the "
-"assembly instructions of the current selected function together with (self) "
-"cost spent while executing an instruction. If this is a call instruction, "
-"lines with details on the call happening are inserted into the source: the "
-"cost spent inside of the call, the number of calls happening, and the call "
-"destination.</p><p>The machine code shown is generated with the 'objdump' "
-"utility from the 'binutils' package.</p><p>Select a line with call "
-"information to make the destination function of this call current.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Kommentierter Maschinencode</b><p>Hier wird der Maschinencode der aktuell "
-"gewählten Funktion zusammen mit den Ausführungskosten der Befehle angezeigt. "
-"Handelt es sich um einen Aufruf, werden Zeilen mit detaillierten "
-"Informationen zum Aufruf in den Quelltext eingefügt: Dabei handelt es sich "
-"um die Ausführungskosten im Aufruf, die Anzahl der durchlaufenen Aufrufe "
-"sowie das Aufrufziel.</p><p>Der Maschinencode wird mit dem Befehl „objdump“ "
-"aus dem Paket „binutils“ erstellt.</p><p>Durch Anklicken eines Aufrufs wird "
-"die aufgerufene Funktion ausgewählt.</p>"
-
-#: libviews/instrview.cpp:216
-#, qt-format
-msgid "Go to Address %1"
-msgstr "Gehe zu Adresse %1"
-
-#: libviews/instrview.cpp:228
-msgid "Hex Code"
-msgstr "Hexadezimalwert"
-
-#: libviews/instrview.cpp:496
-msgid "There is no instruction info in the profile data file."
-msgstr ""
-"Es existieren keine Informationen auf Assemblerbefehlsebene in der "
-"Profildatei."
-
-#: libviews/instrview.cpp:498
-msgid "Tip: For Callgrind, rerun with option"
-msgstr ""
-"Tipp: Bei Nutzung von Callgrind nehmen Sie die Messung bitte erneut unter "
-"Angabe der Option vor"
-
-#: libviews/instrview.cpp:499
-msgid "      --dump-instr=yes"
-msgstr "      --dump-instr=yes"
-
-#: libviews/instrview.cpp:500
-msgid "To see (conditional) jumps, additionally specify"
-msgstr "Um (bedingte) Sprünge zu sehen, verwendet Sie zusätzlich"
-
-#: libviews/instrview.cpp:501
-msgid "      --trace-jump=yes"
-msgstr "      --trace-jump=yes"
-
-#: libviews/instrview.cpp:712
-msgid "For annotated machine code, the following object file is needed:"
-msgstr ""
-"Für kommentierten Maschinencode wird die folgende Objektdatei benötigt:"
-
-#: libviews/instrview.cpp:717
-msgid "This file can not be found."
-msgstr "Diese Datei kann nicht gefunden werden."
-
-#: libviews/instrview.cpp:740
-msgid "There is an error trying to execute the command"
-msgstr "Es ist ein Fehler bei der Ausführung des Befehls aufgetreten"
-
-#: libviews/instrview.cpp:744 libviews/instrview.cpp:997
-msgid "Check that you have installed 'objdump'."
-msgstr "Überprüfen Sie, ob „objdump“ installiert ist."
-
-#: libviews/instrview.cpp:746 libviews/instrview.cpp:999
-msgid "This utility can be found in the 'binutils' package."
-msgstr "Dieser Befehl stammt aus dem Paket „binutils“."
-
-#: libviews/instrview.cpp:845
-msgid "(No Instruction)"
-msgstr "(Keine Instruktion)"
-
-#: libviews/instrview.cpp:975
-msgid "This happens because the code of"
-msgstr "Das passiert, weil der Quelltext von"
-
-#: libviews/instrview.cpp:978
-msgid "does not seem to match the profile data file."
-msgstr "scheinbar nicht zur Profildatei passt."
-
-#: libviews/instrview.cpp:981
-msgid "Are you using an old profile data file or is the above mentioned"
-msgstr "Benutzen Sie eine alte Profildatei oder ist das oben erwähnte"
-
-#: libviews/instrview.cpp:983
-msgid "ELF object from an updated installation/another machine?"
-msgstr ""
-"Binärobjekt von einer neuen Installation oder einer anderen Maschine?"
-
-#: libviews/instrview.cpp:991
-msgid "There seems to be an error trying to execute the command"
-msgstr ""
-"Es scheint einen Fehler bei der Ausführung des folgenden Befehls zu geben:"
-
-#: libviews/instrview.cpp:995
-msgid "Check that the ELF object used in the command exists."
-msgstr "Überprüfen sie, ob das im Befehl angegebene Binärobjekt existiert."
-
-#: libviews/stackselection.cpp:46
-msgid "Stack Selection"
-msgstr "Auswahl in Aufrufliste"
-
-#: libviews/stackselection.cpp:54
-msgid "Cost2"
-msgstr "Kosten2"
-
-#: libviews/partgraph.cpp:166
-#, qt-format
-msgid "Profile Part %1"
-msgstr "Profilabschnitt %1"
-
-#: libviews/partgraph.cpp:223
-msgid "(no trace)"
-msgstr "(keine Profildatei geladen)"
-
-#: libviews/partgraph.cpp:226
-msgid "(no part)"
-msgstr "(keine Profildatei geladen)"
-
-#: libviews/partlistitem.cpp:45
-#, qt-format
-msgid " (Thread %1)"
-msgstr " (Thread %1)"
-
-#: libviews/partlistitem.cpp:52
-msgid "(none)"
-msgstr "(Nichts)"
-
-#: libviews/partlistitem.cpp:144 libviews/callitem.cpp:84
-msgid "(active)"
-msgstr "(aktiv)"
-
-#: libviews/eventtypeitem.cpp:59
-msgid "Unknown Type"
-msgstr "Unbekannter Typ"
-
-#: libviews/traceitemview.cpp:76
-msgid "No description available"
-msgstr "Keine Beschreibung verfügbar"
-
-#: libviews/instritem.cpp:134
-#, qt-format
-msgid "Jump %1 of %2 times to 0x%3"
-msgstr "%1 von %2 Ausführungen nach 0x%3 springen"
-
-#: libviews/instritem.cpp:139
-#, qt-format
-msgid "Jump %1 times to 0x%2"
-msgstr "%1 mal nach 0x%2 springen"
-
-#: libviews/treemap.cpp:1321
-#, qt-format
-msgid "Text %1"
-msgstr "Text %1"
-
-#: libviews/treemap.cpp:2848
-msgid "Recursive Bisection"
-msgstr "Rekursive Zweiteilung"
-
-#: libviews/treemap.cpp:2849
-msgid "Columns"
-msgstr "Spalten"
-
-#: libviews/treemap.cpp:2850
-msgid "Rows"
-msgstr "Zeilen"
-
-#: libviews/treemap.cpp:2851
-msgid "Always Best"
-msgstr "Immer beste Teilungsrichtung"
-
-#: libviews/treemap.cpp:2852
-msgid "Best"
-msgstr "Beste Teilungsrichtung pro Ebene"
-
-#: libviews/treemap.cpp:2853
-msgid "Alternate (V)"
-msgstr "Abwechselnd (Vertikal starten)"
-
-#: libviews/treemap.cpp:2854
-msgid "Alternate (H)"
-msgstr "Abwechselnd (Horizontal starten)"
-
-#: libviews/treemap.cpp:2855
-msgid "Horizontal"
-msgstr "Waagerecht"
-
-#: libviews/treemap.cpp:2856
-msgid "Vertical"
-msgstr "Senkrecht"
-
-#: libviews/functionlistmodel.cpp:76
-#, qt-format
-msgid "(%1 function(s) skipped)"
-msgstr "(%1 Funktion(en) übersprungen)"
-
-#: libviews/coverageview.cpp:50 libviews/coverageview.cpp:57
-msgid "Distance"
-msgstr "Distanz"
-
-#: libviews/coverageview.cpp:58
-msgid "Calling"
-msgstr "Aufgerufen"
-
-#: libviews/coverageview.cpp:94
-msgid ""
-"<b>List of all Callers</b><p>This list shows all functions calling the "
-"current selected one, either directly or with several functions in-between "
-"on the stack; the number of functions in-between plus one is called the "
-"<em>Distance</em> (e.g. for function A,B,C there exists a call from A to C "
-"when A calls B and B calls C, i.e. A => B => C. The distance here is "
-"2).</p><p>Absolute cost shown is the cost spent in the selected function "
-"while a listed function is active; relative cost is the percentage of all "
-"cost spent in the selected function while the listed one is active. The cost "
-"graphic shows logarithmic percentage with a different color for each "
-"distance.</p><p>As there can be many calls from the same function, the "
-"distance column sometimes shows the range of distances for all calls "
-"happening; then, in parentheses, there is the medium distance, i.e. the "
-"distance where most of the call costs happened.</p><p>Selecting a function "
-"makes it the current selected one of this information panel. If there are "
-"two panels (Split mode), the function of the other panel is changed "
-"instead.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Liste aller Aufrufer</b> <p>Diese Liste zeigt alle Funktionen, die die "
-"aktuell gewählte entweder direkt oder über mehrere Zwischenfunktionen "
-"aufrufen. Der Abstand zwischen zwei sich direkt aufrufenden Funktionen heißt "
-"<em>Distanz</em> und beträgt 1. Existieren z. B. drei Funktionen A, B und C, "
-"so beträgt die Distanz zwischen A und C 2, wenn A B aufruft und B C, also A "
-"=> B => C.</p> <p>Absolute Kosten sind die Kosten in der aktuellen Funktion, "
-"wenn die aufgeführte Funktion aktiv ist. Relative Kosten sind der "
-"Prozentsatz aller in der gewählten Funktion verursachten Kosten, während die "
-"aufgeführte aktiv war. Der Kostengraph zeigt logarithmische Prozentangaben "
-"für verschiedene Distanzen in verschiedenen Farben an.</p> <p>Da von der "
-"gleichen Funktion viele Aufrufe ausgehen können, zeigt die Distanzspalte "
-"manchmal den Distanzbereich für alle ausgeführten Aufrufe. In Klammern "
-"dahinter steht dann die mittlere Distanz.</p> <p>Durch Auswahl einer "
-"Funktion wird diese zur aktuellen in diesem Fenster. Arbeitet man mit zwei "
-"getrennten Bereichen, wird die Funktion im anderen Bereich durch Auswahl "
-"gewechselt.</p>"
-
-#: libviews/coverageview.cpp:124
-msgid ""
-"<b>List of all Callees</b><p>This list shows all functions called by the "
-"current selected one, either directly or with several function in-between on "
-"the stack; the number of function in-between plus one is called the "
-"<em>Distance</em> (e.g. for function A,B,C there exists a call from A to C "
-"when A calls B and B calls C, i.e. A => B => C. The distance here is "
-"2).</p><p>Absolute cost shown is the cost spent in the listed function while "
-"the selected is active; relative cost is the percentage of all cost spent in "
-"the listed function while the selected one is active. The cost graphic "
-"always shows logarithmic percentage with a different color for each "
-"distance.</p><p>As there can be many calls to the same function, the "
-"distance column sometimes shows the range of distances for all calls "
-"happening; then, in parentheses, there is the medium distance, i.e. the "
-"distance where most of the call costs happened.</p><p>Selecting a function "
-"makes it the current selected one of this information panel. If there are "
-"two panels (Split mode), the function of the other panel is changed "
-"instead.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Liste aller Aufgerufenen</b><p>Diese Liste zeigt alle Funktionen, die "
-"durch die aktuell gewählte entweder direkt oder über mehrere "
-"Zwischenfunktionen aufgerufen wurden. Der Abstand zwischen zwei sich direkt "
-"aufrufenden Funktionen heißt <em>Distanz</em> und beträgt 1. Existieren z. "
-"B. drei Funktionen A, B und C, so beträgt die Distanz zwischen A und C 2, "
-"wenn A B aufruft und B C, also A => B => C.</p> <p>Absolute Kosten sind die "
-"Kosten in der aufgeführten Funktion, wenn die gewählte Funktion aktiv ist. "
-"Relative Kosten sind der Prozentsatz aller in der aufgeführten Funktion "
-"verursachten Kosten, während die gewählte aktiv war. Der Kostengraph zeigt "
-"logarithmische Prozentangaben für verschiedene Distanzen in verschiedenen "
-"Farben an.</p> <p>Da von der gleichen Funktion viele Aufrufe ausgehen "
-"können, zeigt die Distanzspalte manchmal den Distanzbereich für alle "
-"ausgeführten Aufrufe. In Klammern dahinter steht dann die mittlere Distanz, "
-"das ist die Distanz, über die der Hauptteil der Kosten verursacht wurde. "
-"</p> <p>Durch die Auswahl einer Funktion wird diese zur aktuellen in diesem "
-"Fenster. Arbeitet man mit zwei getrennten Bereichen, wird die Funktion im "
-"anderen Bereich durch Auswahl gewechselt.</p>"
-
-#: libviews/partselection.cpp:59
-msgid "Parts Overview"
-msgstr "Übersicht der Profilabschnitte"
-
-#: libviews/partselection.cpp:72
-msgctxt "A thing's name"
-msgid "Name"
-msgstr "Name"
-
-#: libviews/partselection.cpp:80
-msgid "(no trace parts)"
-msgstr "(keine Profildateien)"
-
-#: libviews/partselection.cpp:107
-msgid ""
-"<b>The Parts Overview</b><p>A trace consists of multiple trace parts when "
-"there are several profile data files from one profile run. The Trace Part "
-"Overview dockable shows these, horizontally ordered in execution time; the "
-"rectangle sizes are proportional to the total cost spent in the parts. You "
-"can select one or several parts to constrain all costs shown to these parts "
-"only.</p><p>The parts are further subdivided: there is a partitioning and an "
-"callee split mode: <ul><li>Partitioning: You see the partitioning into "
-"groups for a trace part, according to the group type selected. E.g. if ELF "
-"object groups are selected, you see colored rectangles for each used ELF "
-"object (shared library or executable), sized according to the cost spent "
-"therein.</li><li>Callee: A rectangle showing the inclusive cost of the "
-"current selected function in the trace part is shown. This is split up into "
-"smaller rectangles to show the costs of its callees.</li></ul></p>"
-msgstr ""
-"<b>Übersicht der Profilabschnitte</b><p>In einem KCachegrind-Fenster können "
-"gleichzeitig Informationen aus unterschiedlichen Profildateien angezeigt "
-"werden. Dies ist z. B. sinnvoll, wenn die Profildateien aus demselben "
-"Messvorgang stammen. Eine bei der Messung vorgenommene Nummerierung sorgt "
-"dafür, dass die Profildateien in dieser Übersicht dem gemessenen "
-"Zeitausschnitt entsprechend horizontal angeordnet werden. Die Rechteckgröße "
-"ist dabei proportional zu den in den Profildateien aufgeführten Kosten. "
-"Wählen Sie eine oder mehrere Profildateien aus, um sämtliche in KCachegrind "
-"angezeigten Kosten auf diese zu beschränken.</p> <p>Die den Profildateien "
-"entsprechenden Rechtecke sind je nach Anzeigemodus weiter "
-"unterteilt:<ul><li>Exklusivkosten-Modus: Es findet eine Unterteilung nach "
-"Gruppenarten statt, abhängig von der gewählten Gruppenart. Wurde z. B. die "
-"Gruppenart „Binärobjekte“ gewählt, stellen die eingebetteten Rechtecke der "
-"Profildateien die in den Binärobjekten aufgelaufenen Kosten dar.</li> "
-"<li>Inklusivkosten-Modus: Es wird ein Rechteck angezeigt, dessen Fläche den "
-"Inklusivkosten der ausgewählten Funktion entspricht. Dieses Rechteck ist zur "
-"Darstellung der Kosten der aufgerufenen Funktionen weiter "
-"untergliedert.</li></ul></p>"
-
-#: libviews/partselection.cpp:242
-#, qt-format
-msgid "Profile Part Overview: Current is '%1'"
-msgstr "Übersicht der Profilabschnitte: Aktuell ist „%1“"
-
-#: libviews/partselection.cpp:348
-#, qt-format
-msgid "Deselect '%1'"
-msgstr "„%1“ abwählen"
-
-#: libviews/partselection.cpp:350
-#, qt-format
-msgid "Select '%1'"
-msgstr "„%1“ auswählen"
-
-#: libviews/partselection.cpp:355
-msgid "Select All Parts"
-msgstr "Alle geladenen Profildateien auswählen"
-
-#: libviews/partselection.cpp:356
-msgid "Visible Parts"
-msgstr "Sichtbare Profildateien"
-
-#: libviews/partselection.cpp:357
-msgid "Hide Selected Parts"
-msgstr "Ausgewählte Profildateien ausblenden"
-
-#: libviews/partselection.cpp:358
-msgid "Show Hidden Parts"
-msgstr "Ausgeblendete Profildateien anzeigen"
-
-#: libviews/partselection.cpp:382
-msgid "Partitioning Mode"
-msgstr "Anzeigemodus für Details"
-
-#: libviews/partselection.cpp:384
-msgid "Zoom Function"
-msgstr "Funktion heranholen"
-
-#: libviews/partselection.cpp:386
-msgid "Show Direct Calls"
-msgstr "Direktaufrufe anzeigen"
-
-#: libviews/partselection.cpp:387
-msgid "Increment Shown Call Levels"
-msgstr "Angezeigte Aufrufebenen erhöhen"
-
-#: libviews/partselection.cpp:388
-msgid "Diagram Mode"
-msgstr "Diagramm-Modus"
-
-#: libviews/partselection.cpp:403
-msgid "Draw Names"
-msgstr "Namen anzeigen"
-
-#: libviews/partselection.cpp:405
-msgid "Draw Costs"
-msgstr "Kosten anzeigen"
-
-#: libviews/partselection.cpp:411
-msgid "Draw Frames"
-msgstr "Rahmen anzeigen"
-
-#: libviews/partselection.cpp:425
-msgid "Hide Info"
-msgstr "Zusatzinformationen ausblenden"
-
-#: libviews/partselection.cpp:425
-msgid "Show Info"
-msgstr "Zusatzinformationen anzeigen"
-
-#: libviews/partselection.cpp:573
-msgid "(no trace loaded)"
-msgstr "(keine Profildateien geladen)"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kcmaccess.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kcmaccess.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kcmaccess.po	2012-04-13 10:45:08.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kcmaccess.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,409 +0,0 @@
-# translation of kcmaccess.po to German
-# translation of kcmaccess.po to
-# Übersetzung von kcmaccess.po ins Deutsche
-# Thomas Diehl <thd@kde.org>, 2002, 2003.
-# Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2005.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2010.
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kcmaccess\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 16:42+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: kcmaccess.cpp:195
-msgid "AltGraph"
-msgstr "Alt Gr"
-
-#: kcmaccess.cpp:197
-msgid "Hyper"
-msgstr "Hyper"
-
-#: kcmaccess.cpp:199
-msgid "Super"
-msgstr "Super"
-
-#: kcmaccess.cpp:213
-#, kde-format
-msgid "Press %1 while NumLock, CapsLock and ScrollLock are active"
-msgstr "Drücken Sie %1 bei aktiver NumLock-, Feststell- und ScrollLock-Taste"
-
-#: kcmaccess.cpp:215
-#, kde-format
-msgid "Press %1 while CapsLock and ScrollLock are active"
-msgstr "Drücken Sie %1 bei aktiver Feststell- und ScrollLock-Taste"
-
-#: kcmaccess.cpp:217
-#, kde-format
-msgid "Press %1 while NumLock and ScrollLock are active"
-msgstr "Drücken Sie %1 bei aktiver NumLock- und ScrollLock-Taste"
-
-#: kcmaccess.cpp:219
-#, kde-format
-msgid "Press %1 while ScrollLock is active"
-msgstr "Drücken Sie %1 bei aktiver ScrollLock-Taste"
-
-#: kcmaccess.cpp:222
-#, kde-format
-msgid "Press %1 while NumLock and CapsLock are active"
-msgstr "Drücken Sie %1 bei aktiver NumLock und Feststell-Taste"
-
-#: kcmaccess.cpp:224
-#, kde-format
-msgid "Press %1 while CapsLock is active"
-msgstr "Drücken Sie %1 während CapsLock aktiv ist"
-
-#: kcmaccess.cpp:226
-#, kde-format
-msgid "Press %1 while NumLock is active"
-msgstr "Drücken Sie %1 bei aktiviertem NumLock"
-
-#: kcmaccess.cpp:228
-#, kde-format
-msgid "Press %1"
-msgstr "Drücken Sie %1"
-
-#: kcmaccess.cpp:238
-msgid "kaccess"
-msgstr "kaccess"
-
-#: kcmaccess.cpp:238
-msgid "KDE Accessibility Tool"
-msgstr "KDE-Dienstprogramm für Zugangshilfen"
-
-#: kcmaccess.cpp:240
-msgid "(c) 2000, Matthias Hoelzer-Kluepfel"
-msgstr "© 2000, Matthias Hölzer-Klüpfel"
-
-#: kcmaccess.cpp:242
-msgid "Matthias Hoelzer-Kluepfel"
-msgstr "Matthias Hoelzer-Kluepfel"
-
-#: kcmaccess.cpp:242
-msgid "Author"
-msgstr "Autor"
-
-#: kcmaccess.cpp:256
-msgid "Audible Bell"
-msgstr "Hörbares Signal"
-
-#: kcmaccess.cpp:264
-msgid "Use &system bell"
-msgstr "Signalton des &Systems verwenden"
-
-#: kcmaccess.cpp:266
-msgid "Us&e customized bell"
-msgstr "&Benutzerdefiniertes Signal verwenden"
-
-#: kcmaccess.cpp:268
-msgid ""
-"If this option is checked, the default system bell will be used. See the "
-"\"System Bell\" control module for how to customize the system bell. "
-"Normally, this is just a \"beep\"."
-msgstr ""
-"Ist diese Einstellung aktiviert, wird der standardmäßige Signalton "
-"verwendet. Siehe das Modul „Signalton“, wo auch die Einstellungen "
-"vorgenommen werden. Normalerweise handelt es sich einfach um ein „Piep“-"
-"Geräusch."
-
-#: kcmaccess.cpp:271
-msgid ""
-"<p>Check this option if you want to use a customized bell, playing a sound "
-"file. If you do this, you will probably want to turn off the system "
-"bell.</p><p> Please note that on slow machines this may cause a \"lag\" "
-"between the event causing the bell and the sound being played.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Kreuzen Sie dieses Feld an, wenn Sie ein benutzerdefiniertes Signal "
-"verwenden möchten, das eine Klangdatei abspielt. Falls Sie das tun, sollten "
-"Sie am besten den Systemton abschalten.</p><p>Bitte beachten Sie, dass es "
-"auf langsameren Maschinen zu einer Verzögerung zwischen dem auslösenden "
-"Ereignis und dem abgespielten Klang kommen kann.</p>"
-
-#: kcmaccess.cpp:279
-msgid "Sound &to play:"
-msgstr "&Abzuspielender Klang:"
-
-#: kcmaccess.cpp:283
-msgid "Browse..."
-msgstr "Durchsuchen ..."
-
-#: kcmaccess.cpp:285
-msgid ""
-"If the option \"Use customized bell\" is enabled, you can choose a sound "
-"file here. Click \"Browse...\" to choose a sound file using the file dialog."
-msgstr ""
-"Wenn die Einstellung „Benutzerdefiniertes Signal verwenden“ aktiviert wurde, "
-"dann können Sie hier eine Klangdatei auswählen. Klicken Sie auf „Auswählen "
-"...“, um eine entsprechende Datei zu wählen."
-
-#: kcmaccess.cpp:302
-msgid "Visible Bell"
-msgstr "Sichtbares Signal"
-
-#: kcmaccess.cpp:310
-msgid "&Use visible bell"
-msgstr "Sichtbares Signal ver&wenden"
-
-#: kcmaccess.cpp:312
-msgid ""
-"This option will turn on the \"visible bell\", i.e. a visible notification "
-"shown every time that normally just a bell would occur. This is especially "
-"useful for deaf people."
-msgstr ""
-"Diese Einstellung aktiviert das optische Signal, d. h. eine visuelle "
-"Nachricht, die jedesmal erscheint, wenn normalerweise der Signalton ertönen "
-"würde. Dies ist besonders nützlich für gehörschwache Menschen"
-
-#: kcmaccess.cpp:319
-msgid "I&nvert screen"
-msgstr "Bildschirm &invertieren"
-
-#: kcmaccess.cpp:323
-msgid ""
-"All screen colors will be inverted for the amount of time specified below."
-msgstr ""
-"Alle Bildschirmfarben werden invertiert für die unten angegebene Zeit."
-
-#: kcmaccess.cpp:325
-msgid "F&lash screen"
-msgstr "Aufleuchten des &Bildschirms"
-
-#: kcmaccess.cpp:327
-msgid ""
-"The screen will turn to a custom color for the amount of time specified "
-"below."
-msgstr ""
-"Der Bildschirm wechselt auf eine von Ihnen eingestellte Farbe für die unten "
-"angegebene Zeit."
-
-#: kcmaccess.cpp:333
-msgid ""
-"Click here to choose the color used for the \"flash screen\" visible bell."
-msgstr ""
-"Klicken Sie hier, um die Farbe für den Warnbildschirm zu bestimmen, der als "
-"optisches Signal benutzt werden soll."
-
-#: kcmaccess.cpp:341
-msgid "Duration:"
-msgstr "Dauer:"
-
-#: kcmaccess.cpp:342 kcmaccess.cpp:453 kcmaccess.cpp:491
-msgid " msec"
-msgstr " msek."
-
-#: kcmaccess.cpp:344
-msgid ""
-"Here you can customize the duration of the \"visible bell\" effect being "
-"shown."
-msgstr ""
-"Hier können Sie die Dauer des optischen Signals einstellen, das angezeigt "
-"werden soll."
-
-#: kcmaccess.cpp:361
-msgid "&Bell"
-msgstr "&Signale"
-
-#: kcmaccess.cpp:369
-msgid "S&ticky Keys"
-msgstr "„&Klebende“ Tasten"
-
-#: kcmaccess.cpp:377
-msgid "Use &sticky keys"
-msgstr "„&Klebende“ Tasten verwenden"
-
-#: kcmaccess.cpp:383
-msgid "&Lock sticky keys"
-msgstr "„Klebende“ Tasten ein&rasten"
-
-#: kcmaccess.cpp:389
-msgid "Turn sticky keys off when two keys are pressed simultaneously"
-msgstr ""
-"„Klebende Tasten“ abschalten, wenn zwei Tasten gleichzeitig gedrückt werden"
-
-#: kcmaccess.cpp:395
-msgid "Use system bell whenever a modifier gets latched, locked or unlocked"
-msgstr ""
-"Signalton verwenden, wenn eine Taste eingerastet, gesperrt oder entsperrt "
-"wurde"
-
-#: kcmaccess.cpp:398
-msgid "Locking Keys"
-msgstr "Sperrtasten"
-
-#: kcmaccess.cpp:406
-msgid "Use system bell whenever a locking key gets activated or deactivated"
-msgstr ""
-"Signalton verwenden, wenn eine Sperrtaste aktiviert oder deaktiviert wurde"
-
-#: kcmaccess.cpp:409
-msgid ""
-"Use KDE's system notification mechanism whenever a modifier or locking key "
-"changes its state"
-msgstr ""
-"KDE-Systemnachrichten verwenden, wenn eine Taste/Sperrtaste ihren Status "
-"ändert"
-
-#: kcmaccess.cpp:415 kcmaccess.cpp:578
-msgid "Configure &Notifications..."
-msgstr "&Benachrichtigungen festlegen ..."
-
-#: kcmaccess.cpp:432
-msgid "&Modifier Keys"
-msgstr "&Klebende Tasten"
-
-#: kcmaccess.cpp:438
-msgid "Slo&w Keys"
-msgstr "Tasten v&erlangsamen"
-
-#: kcmaccess.cpp:446
-msgid "&Use slow keys"
-msgstr "Verl&angsamte Tasten verwenden"
-
-#: kcmaccess.cpp:455
-msgid "Acceptance dela&y:"
-msgstr "Aktivierungs&verzögerung:"
-
-#: kcmaccess.cpp:461
-msgid "&Use system bell whenever a key is pressed"
-msgstr "Signalton verwenden, wenn eine Taste &gedrückt wurde"
-
-#: kcmaccess.cpp:467
-msgid "&Use system bell whenever a key is accepted"
-msgstr "Signalton verwenden, wenn eine Taste &akzeptiert wurde"
-
-#: kcmaccess.cpp:473
-msgid "&Use system bell whenever a key is rejected"
-msgstr "Signalton verwenden, wenn eine Taste &zurückgewiesen wurde"
-
-#: kcmaccess.cpp:476
-msgid "Bounce Keys"
-msgstr "Zurückschnellende Tasten"
-
-#: kcmaccess.cpp:484
-msgid "Use bou&nce keys"
-msgstr "&Zurückschnellende Tasten verwenden"
-
-#: kcmaccess.cpp:493
-msgid "D&ebounce time:"
-msgstr "Verzögerung zum &Zurückschnellen:"
-
-#: kcmaccess.cpp:499
-msgid "Use the system bell whenever a key is rejected"
-msgstr "Signalton verwenden, wenn eine Taste zurückgewiesen &wurde"
-
-#: kcmaccess.cpp:517
-msgid "&Keyboard Filters"
-msgstr "&Verlangsamte Tasten"
-
-#: kcmaccess.cpp:524 kcmaccess.cpp:594
-msgid "Activation Gestures"
-msgstr "Aktivierungsgesten"
-
-#: kcmaccess.cpp:532
-msgid "Use gestures for activating sticky keys and slow keys"
-msgstr "Gesten zur Aktivierung klebender und verlangsamter Tasten verwenden"
-
-#: kcmaccess.cpp:536
-msgid ""
-"Here you can activate keyboard gestures that turn on the following features: "
-"\n"
-"Sticky keys: Press Shift key 5 consecutive times\n"
-"Slow keys: Hold down Shift for 8 seconds"
-msgstr ""
-"Hier können Sie Tastaturgesten aktivieren, die folgende Funktionen "
-"einschalten: \n"
-"Klebende Tasten: Drücken Sie 5 mal in Folge die Umschalttaste\n"
-"Tasten verlangsamen: Halten Sie die Umschalttaste für 8 Sekunden gedrückt"
-
-#: kcmaccess.cpp:540
-#, kde-format
-msgid ""
-"Here you can activate keyboard gestures that turn on the following features: "
-"\n"
-"Mouse Keys: %1\n"
-"Sticky keys: Press Shift key 5 consecutive times\n"
-"Slow keys: Hold down Shift for 8 seconds"
-msgstr ""
-"Hier können Sie Tastaturgesten aktivieren, die folgende Funktionen "
-"einschalten: \n"
-"Maustasten: %1\n"
-"Klebende Tasten: Drücken Sie 5 mal in Folge die Umschalttaste\n"
-"Tasten verlangsamen: Halten Sie die Umschalttaste für 8 Sekunden gedrückt"
-
-#: kcmaccess.cpp:545
-msgid ""
-"Turn sticky keys and slow keys off after a certain period of inactivity."
-msgstr ""
-"Klebende und verlangsamte Tasten bei Inaktivität automatisch deaktivieren"
-
-#: kcmaccess.cpp:552
-msgid " min"
-msgstr " Min."
-
-#: kcmaccess.cpp:554
-msgid "Timeout:"
-msgstr "Wartezeit:"
-
-#: kcmaccess.cpp:557
-msgid "Notification"
-msgstr "Benachrichtigung"
-
-#: kcmaccess.cpp:565
-msgid ""
-"Use the system bell whenever a gesture is used to turn an accessibility "
-"feature on or off"
-msgstr ""
-"Signalton verwenden, wenn eine Aktivierungsgeste für die Zugangshilfen "
-"verwendet wurde"
-
-#: kcmaccess.cpp:568
-msgid ""
-"Show a confirmation dialog whenever a keyboard accessibility feature is "
-"turned on or off"
-msgstr "Bestätigungsdialog anzeigen, wenn eine Geste angewendet wird"
-
-#: kcmaccess.cpp:570
-msgid ""
-"If this option is checked, KDE will show a confirmation dialog whenever a "
-"keyboard accessibility feature is turned on or off.\n"
-"Ensure you know what you are doing if you uncheck it, as the keyboard "
-"accessibility settings will then always be applied without confirmation."
-msgstr ""
-"Ist diese Einstellung aktiviert, zeigt KDE einen Bestätigungsdialog an, "
-"sobald eine Geste angewendet wird.\n"
-"Sie sollten wissen, was sie tun, wenn Sie diese Einstellung deaktivieren. In "
-"diesem Fall werden AccessX-Einstellungen ohne Rückfrage angewendet."
-
-#: kcmaccess.cpp:572
-msgid ""
-"Use KDE's system notification mechanism whenever a keyboard accessibility "
-"feature is turned on or off"
-msgstr ""
-"KDE-Systemnachrichten verwenden, wenn eine Tastatur-Zugangshilfe "
-"aktiviert/deaktiviert wurde"
-
-#: kcmaccess.cpp:621
-msgid "*.wav|WAV Files"
-msgstr "*.wav|WAV-Dateien"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Thomas Diehl, ,Launchpad Contributions:,Frederik Schwarzer,Panagiotis "
-"Papadopoulos,Thomas Reitelbach"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "thd@kde.org,,,,,"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kcm_akonadi.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kcm_akonadi.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kcm_akonadi.po	2012-04-13 10:44:53.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kcm_akonadi.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,287 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2008, 2009, 2010.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2008, 2009, 2011.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2009, 2010.
-# Torbjörn Klatt <opensource@torbjoern-klatt.de>, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kcm_akonadi_resources\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 01:42+0000\n"
-"Last-Translator: Torbjörn Klatt <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#. i18n: file: resourcesmanagementwidget.ui:36
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, removeButton)
-#: rc.cpp:3
-msgid "Remove resource from your Akonadi server."
-msgstr "Ressource vom Akonadi-Server entfernen."
-
-#. i18n: file: resourcesmanagementwidget.ui:39
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeButton)
-#: rc.cpp:6
-msgid "R&emove"
-msgstr "&Entfernen"
-
-#. i18n: file: resourcesmanagementwidget.ui:46
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, editButton)
-#: rc.cpp:9
-msgid "Modify your installed resources"
-msgstr "Die installierten Ressourcen ändern"
-
-#. i18n: file: resourcesmanagementwidget.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, editButton)
-#: rc.cpp:12
-msgid "&Modify..."
-msgstr "Ä&ndern ..."
-
-#. i18n: file: resourcesmanagementwidget.ui:56
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, addButton)
-#: rc.cpp:15
-msgid "Add resource to your Akonadi server."
-msgstr "Eine Ressource zum Akonadi-Server hinzufügen."
-
-#. i18n: file: resourcesmanagementwidget.ui:59
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addButton)
-#: rc.cpp:18
-msgid "A&dd..."
-msgstr "&Hinzufügen ..."
-
-#. i18n: file: serverconfigmodule.ui:17
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
-#: rc.cpp:21
-msgid "Status"
-msgstr "Status"
-
-#. i18n: file: serverconfigmodule.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:24
-msgid ""
-"Note: The changes made above will only take effect after the next server "
-"restart."
-msgstr ""
-"Hinweis: Die oben geänderten Einstellungen werden erst nach dem nächsten "
-"Neustart des Servers wirksam."
-
-#. i18n: file: serverconfigmodule.ui:40
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, selfTestButton)
-#: rc.cpp:27
-msgid "Test your MySQL settings for Akonadi."
-msgstr "Testen Sie Ihre MySQL-Einstellungen für Akonadi."
-
-#. i18n: file: serverconfigmodule.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, selfTestButton)
-#: rc.cpp:30
-msgid "Test..."
-msgstr "Test ..."
-
-#. i18n: file: serverconfigmodule.ui:63
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, startStopButton)
-#: rc.cpp:33
-msgid "Stop Akonadi"
-msgstr "Akonadi stoppen"
-
-#. i18n: file: serverconfigmodule.ui:73
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, restartButton)
-#: rc.cpp:36
-msgid "Restart Akonadi"
-msgstr "Akonadi neu starten"
-
-#. i18n: file: serverconfigmodule.ui:76
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, restartButton)
-#: rc.cpp:39
-msgid "Restart"
-msgstr "Neu starten"
-
-#. i18n: file: servermysqlstorage.ui:17
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, startServer)
-#: rc.cpp:42
-msgid ""
-"Choose whether Akonadi should use an internal or external MySQL server."
-msgstr ""
-"Legen Sie fest, ob Akonadi einen internen oder externen MySQL-Server "
-"verwenden soll."
-
-#. i18n: file: servermysqlstorage.ui:20
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, startServer)
-#: rc.cpp:45
-msgid "Use internal MySQL server"
-msgstr "Internen MySQL-Server verwenden"
-
-#. i18n: file: servermysqlstorage.ui:30
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:48
-msgid "Internal MySQL Server"
-msgstr "Interner MySQL-Server"
-
-#. i18n: file: servermysqlstorage.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:51
-msgid "MySQL server executable:"
-msgstr "MySQL-Programmdatei:"
-
-#. i18n: file: servermysqlstorage.ui:46
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, serverPath)
-#: rc.cpp:54
-msgid ""
-"<p><b>MySQL server location</b></p><br>Enter the location of your internal "
-"MySQL server or click on the Browse button."
-msgstr ""
-"<p><b>Ort des MySQL-Servers</b></p><br>Geben Sie hier die Adresse zu Ihrem "
-"internen MySQL-Server ein oder drücken Sie auf „Durchsuchen“."
-
-#. i18n: file: servermysqlstorage.ui:59
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:57
-msgid "External MySQL Server"
-msgstr "Externer MySQL-Server"
-
-#. i18n: file: servermysqlstorage.ui:65
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#. i18n: file: serverpsqlstorage.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:60 rc.cpp:93
-msgid "Database name:"
-msgstr "Datenbankname:"
-
-#. i18n: file: servermysqlstorage.ui:75
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, name)
-#. i18n: file: serverpsqlstorage.ui:39
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, name)
-#: rc.cpp:63 rc.cpp:96
-msgid ""
-"<p><b>Database Name</b></p><br>Enter the name of your Akonadi database on "
-"your external MySQL server."
-msgstr ""
-"<p><b>Name der Datenbank</b></p><br>Geben Sie hier den Namen der Akonadi-"
-"Datenbank auf Ihrem externen MySQL-Server an."
-
-#. i18n: file: servermysqlstorage.ui:82
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: serverpsqlstorage.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:66 rc.cpp:99
-msgid "Host:"
-msgstr "Rechner:"
-
-#. i18n: file: servermysqlstorage.ui:92
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, host)
-#. i18n: file: serverpsqlstorage.ui:56
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, host)
-#: rc.cpp:69 rc.cpp:102
-msgid ""
-"<p><b>Host</b></p><br>Enter the hostname or the IP address of the machine "
-"hosting your MySQL server."
-msgstr ""
-"<p><b>Rechner</b></p><br>Geben Sie hier den Rechnernamen oder die IP-Adresse "
-"des Rechners ein, auf dem der MySQL-Dienst läuft."
-
-#. i18n: file: servermysqlstorage.ui:99
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: serverpsqlstorage.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:72 rc.cpp:105
-msgid "Username:"
-msgstr "Benutzername:"
-
-#. i18n: file: servermysqlstorage.ui:109
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, username)
-#. i18n: file: serverpsqlstorage.ui:73
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, username)
-#: rc.cpp:75 rc.cpp:108
-msgid "Enter the username required to access your MySQL database."
-msgstr ""
-"Geben Sie den Benutzernamen für den Zugriff auf die MySQL-Datenbank ein."
-
-#. i18n: file: servermysqlstorage.ui:116
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#. i18n: file: serverpsqlstorage.ui:80
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:78 rc.cpp:111
-msgid "Password:"
-msgstr "Passwort:"
-
-#. i18n: file: servermysqlstorage.ui:126
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, password)
-#. i18n: file: serverpsqlstorage.ui:90
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, password)
-#: rc.cpp:81 rc.cpp:114
-msgid "Enter the password required to access your MySQL database."
-msgstr "Geben Sie das Passwort für den Zugriff auf die MySQL-Datenbank ein."
-
-#. i18n: file: servermysqlstorage.ui:136
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:84
-msgid "Options:"
-msgstr "Optionen:"
-
-#. i18n: file: servermysqlstorage.ui:146
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, options)
-#: rc.cpp:87
-msgid ""
-"<p><b>External MySQL server options</b></p><br>If necessary, you may pass "
-"options to your MySQL server."
-msgstr ""
-"<p><b>Optionen für den externen MySQL-Server</b></p><br>Falls notwendig, "
-"können Sie hier weitere Optionen für den MySQL-Server angeben."
-
-#. i18n: file: serverpsqlstorage.ui:20
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:90
-msgid "External PostgreSQL Server"
-msgstr "Externer PostgreSQL-Server"
-
-#. i18n: file: serverpsqlstorage.ui:100
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:117
-msgid "Port:"
-msgstr "Port:"
-
-#. i18n: file: serverstoragedriver.ui:29
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:120
-msgid "Server database storage driver"
-msgstr "Treiber für das Datenbankserver-Speichersystem"
-
-#. i18n: file: serverstoragedriver.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:123
-msgid "Database driver"
-msgstr "Datenbanktreiber"
-
-#: resourcesmanagementwidget.cpp:121
-#, kde-format
-msgid "Do you really want to delete the selected agent instance?"
-msgid_plural "Do you really want to delete these %1 agent instances?"
-msgstr[0] "Möchten Sie die ausgewählte Instanz wirklich löschen?"
-msgstr[1] "Möchten Sie die %1 ausgewählten Instanzen wirklich löschen?"
-
-#: resourcesmanagementwidget.cpp:124
-msgid "Multiple Agent Deletion"
-msgstr "Löschen mehrerer Agenten"
-
-#: serverconfigmodule.cpp:180
-msgid "<b>The Akonadi server is running.</b>"
-msgstr "<b>Der Akonadi-Server läuft.</b>"
-
-#: serverconfigmodule.cpp:181
-msgid "Stop"
-msgstr "Stopp"
-
-#: serverconfigmodule.cpp:184
-msgid "The Akonadi server is <b>not</b> running."
-msgstr "Der Akonadi-Server läuft <b>nicht</b>."
-
-#: serverconfigmodule.cpp:185
-msgid "Start"
-msgstr "Start"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kcm_attica.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kcm_attica.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kcm_attica.po	2012-04-13 10:45:02.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kcm_attica.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,294 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2009, 2010.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2009, 2010.
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2009, 2010.
-# Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2010.
-# Markus Slopianka <markus.s@kdemail.net>, 2010.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 00:49+0000\n"
-"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: atticamodule.cpp:46
-msgid "Social Desktop"
-msgstr "Social-Desktop"
-
-#: atticamodule.cpp:46
-msgid "Copyright 2009 Eckhart Wörner"
-msgstr "© 2009, Eckhart Wörner"
-
-#: atticamodule.cpp:47
-msgid "Eckhart Wörner"
-msgstr "Eckhart Wörner"
-
-#: atticamodule.cpp:48
-msgid "Dmitry Suzdalev"
-msgstr "Dmitry Suzdalev"
-
-#: atticamodule.cpp:51
-msgid "Frederik Gladhorn"
-msgstr "Frederik Gladhorn"
-
-#: atticamodule.cpp:88
-msgid "Loading provider list..."
-msgstr "Anbieterliste wird geladen ..."
-
-#. i18n: file: providermanagement.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProviderList)
-#: atticamodule.cpp:117 rc.cpp:45 rc.cpp:50
-msgid "Choose a provider to manage:"
-msgstr "Wählen Sie den zu verwaltenden Anbieter:"
-
-#: atticamodule.cpp:147
-msgctxt "addition of an attica/knewstuff provider by entering its url"
-msgid "URL of the provider file (provider.xml)"
-msgstr "Adresse der Anbieterdatei (provider.xml)"
-
-#: providerconfigwidget.cpp:55
-msgid "Account details"
-msgstr "Zugangsangaben"
-
-#: providerconfigwidget.cpp:57
-#, kde-format
-msgid "Account details for %1"
-msgstr "Zugangsangaben für %1"
-
-#: providerconfigwidget.cpp:81
-msgid "Register new account"
-msgstr "Neuen Zugang registrieren"
-
-#: providerconfigwidget.cpp:83
-#, kde-format
-msgid "Register new account at %1"
-msgstr "Neuen Zugang bei %1 registrieren"
-
-#: providerconfigwidget.cpp:104
-msgid "Test login"
-msgstr "Anmeldung testen"
-
-#: providerconfigwidget.cpp:112
-msgid "Testing login..."
-msgstr "Anmeldung wird getestet ..."
-
-#: providerconfigwidget.cpp:124
-msgid "Success"
-msgstr "Erfolgreich"
-
-#: providerconfigwidget.cpp:128
-msgid "Login failed"
-msgstr "Die Anmeldung ist fehlgeschlagen"
-
-#: providerconfigwidget.cpp:152
-msgid "Not all required fields are filled"
-msgstr "Es sind nicht alle benötigten Felder ausgefüllt"
-
-#: providerconfigwidget.cpp:168
-msgid "Password is too short"
-msgstr "Das Passwort ist zu kurz"
-
-#: providerconfigwidget.cpp:154
-msgid "Passwords do not match"
-msgstr "Die Passwörter stimmen nicht überein"
-
-#: providerconfigwidget.cpp:156
-msgid "All required information is provided"
-msgstr "Alle erforderlichen Informationen sind angegeben"
-
-#: providerconfigwidget.cpp:172 providerconfigwidget.cpp:206
-msgid "Failed to register new account."
-msgstr "Fehler beim Registrieren des neuen Zugangs."
-
-#: providerconfigwidget.cpp:190
-msgid "Failed to register new account: invalid password."
-msgstr "Fehler beim Registrieren des neuen Zugangs: ungültiges Passwort."
-
-#: providerconfigwidget.cpp:194
-msgid "Failed to register new account: invalid username."
-msgstr "Fehler beim Registrieren des neuen Zugangs: ungültiger Benutzername."
-
-#: providerconfigwidget.cpp:198
-msgid ""
-"Failed to register new account: the requested username is already taken."
-msgstr ""
-"Fehler beim Registrieren des neuen Zugangs: der gewählte Benutzername ist "
-"bereits vergeben."
-
-#: providerconfigwidget.cpp:202
-msgid ""
-"Failed to register new account: the specified email address is already taken."
-msgstr ""
-"Fehler beim Registrieren des neuen Zugangs: die angegebene E-Mail-Adresse "
-"ist bereits vergeben."
-
-#: providerconfigwidget.cpp:223
-msgid ""
-"Failed to register new account: the specified email address is invalid."
-msgstr ""
-"Fehler beim Registrieren des neuen Zugangs: die angegebene E-Mail-Adresse "
-"ist ungültig."
-
-#: providerconfigwidget.cpp:248
-msgid "Registration is in progress..."
-msgstr "Die Registrierung ist in Bearbeitung ..."
-
-#: providerconfigwidget.cpp:261
-msgid ""
-"Registration complete. New account was successfully registered. Please "
-"<b>check your Email</b> to <b>activate</b> the account."
-msgstr ""
-"Die Registrierung ist abgeschlossen. Der neue Zugang wurde erfolgreich "
-"eingerichtet. Bitte <b>rufen Sie Ihre E-Mails ab</b>, um den Zugang zu "
-"<b>aktivieren</b>."
-
-#: rc.cpp:46
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Thomas Reitelbach, ,Launchpad Contributions:,Frederik Schwarzer,Panagiotis "
-"Papadopoulos"
-
-#: rc.cpp:47
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "tr@erdfunkstelle.de,,,,"
-
-#. i18n: file: providermanagement.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addProviderButton)
-#: rc.cpp:57 rc.cpp:119
-msgid "Add Provider"
-msgstr "Anbieter hinzufügen"
-
-#. i18n: file: providermanagement.ui:59
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeProviderButton)
-#: rc.cpp:60 rc.cpp:122
-msgid "Remove Provider"
-msgstr "Anbieter entfernen"
-
-#. i18n: file: providerconfigwidget.ui:21
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, loginTab)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:53
-msgid "Login"
-msgstr "Anmeldung"
-
-#. i18n: file: providerconfigwidget.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:56
-msgid "&Username:"
-msgstr "&Benutzername:"
-
-#. i18n: file: providerconfigwidget.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: providerconfigwidget.ui:298
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#. i18n: file: providerconfigwidget.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: providerconfigwidget.ui:298
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:30 rc.cpp:59 rc.cpp:80
-msgid "&Password:"
-msgstr "&Passwort:"
-
-#. i18n: file: providerconfigwidget.ui:68
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, testLoginButton)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:62
-msgid "&Test Login"
-msgstr "Anmeldung &testen"
-
-#. i18n: file: providerconfigwidget.ui:149
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enableProviderCheckBox)
-#: rc.cpp:15 rc.cpp:77
-msgid ""
-"If a provider is not enabled, it will be ignored by the applications using "
-"the social desktop"
-msgstr ""
-"Wenn ein Anbieter nicht aktiviert ist, wird er von den Anwendungen des "
-"Social-Desktops ignoriert."
-
-#. i18n: file: providerconfigwidget.ui:152
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableProviderCheckBox)
-#: rc.cpp:18 rc.cpp:80
-msgid "Enabled"
-msgstr "Aktiviert"
-
-#. i18n: file: providerconfigwidget.ui:185
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, infoLabelLP)
-#: rc.cpp:15 rc.cpp:65
-msgid ""
-"Do not have an account? Create one on the <a href=\"register\">Register "
-"tab</a>"
-msgstr ""
-"Haben Sie noch keinen Zugang? Erstellen Sie einen auf der Seite <a "
-"href=\"register\">Registrieren</a>"
-
-#. i18n: file: providerconfigwidget.ui:210
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, infoLabelLP_2)
-#: rc.cpp:24 rc.cpp:86
-msgid ""
-"The Social Desktop Providers are used for \"Get Hot New Stuff\" and the "
-"\"Community\" and \"Social News\" Plasma applets."
-msgstr ""
-"Die Social-Desktop-Anbieter werden für „Neue Erweiterungen herunterladen“ "
-"sowie die Plasma-Miniprogramme „Gemeinschaft“ und „Nachrichten“ verwendet."
-
-#. i18n: file: providerconfigwidget.ui:198
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, registerTab)
-#: rc.cpp:18 rc.cpp:68
-msgid "Register"
-msgstr "Registrieren"
-
-#. i18n: file: providerconfigwidget.ui:209
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:21 rc.cpp:71
-msgid "Fill in the details below and click <b>Register...</b> button"
-msgstr ""
-"Füllen Sie die Felder unten aus und klicken Sie dann auf <b>Registrieren "
-"...</b>"
-
-#. i18n: file: providerconfigwidget.ui:266
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:24 rc.cpp:74
-msgid "&User name:"
-msgstr "&Benutzername:"
-
-#. i18n: file: providerconfigwidget.ui:282
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:27 rc.cpp:77
-msgid "&Email:"
-msgstr "&E-Mail:"
-
-#. i18n: file: providerconfigwidget.ui:318
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:33 rc.cpp:83
-msgid "Repeat password:"
-msgstr "Passwort wiederholen:"
-
-#. i18n: file: providerconfigwidget.ui:338
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
-#: rc.cpp:36 rc.cpp:86
-msgid "&First name:"
-msgstr "&Vorname:"
-
-#. i18n: file: providerconfigwidget.ui:354
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
-#: rc.cpp:39 rc.cpp:89
-msgid "&Last name:"
-msgstr "&Nachname:"
-
-#. i18n: file: providerconfigwidget.ui:408
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, registerButton)
-#: rc.cpp:42 rc.cpp:92
-msgid "&Register..."
-msgstr "&Registrieren ..."
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kcmaudiocd.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kcmaudiocd.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kcmaudiocd.po	2012-04-13 10:44:25.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kcmaudiocd.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,460 +0,0 @@
-# translation of kcmaudiocd.po to German
-#
-# Carsten Niehaus <cniehaus@kde.org>, 2002.
-# Arnold Krille <arnold@arnoldarts.de>, 2003, 2004, 2005.
-# Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2003, 2005.
-# Arnold Krille <arnold@roederberg.dyndns.org>, 2004, 2005.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005, 2006.
-# Martin Ereth <martin.ereth@arcor.de>, 2007.
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2009, 2010.
-# Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2010.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kcmaudiocd\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 17:09+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 11:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: kcmaudiocd.cpp:65
-#, kde-format
-msgid "%1 Encoder"
-msgstr "%1-Kodierer"
-
-#: kcmaudiocd.cpp:101
-msgid "kcmaudiocd"
-msgstr "kcmaudiocd"
-
-#: kcmaudiocd.cpp:101
-msgid "KDE Audio CD IO Slave"
-msgstr "Ein-/Ausgabemodul für Audio-CD"
-
-#: kcmaudiocd.cpp:103
-msgid "(c) 2000 - 2005 Audio CD developers"
-msgstr "© 2000–2005 Audio-CD-Entwickler"
-
-#: kcmaudiocd.cpp:105
-msgid "Benjamin C. Meyer"
-msgstr "Benjamin C. Meyer"
-
-#: kcmaudiocd.cpp:105
-msgid "Former Maintainer"
-msgstr "Früherer Betreuer"
-
-#: kcmaudiocd.cpp:106
-msgid "Carsten Duvenhorst"
-msgstr "Carsten Duvenhorst"
-
-#. i18n: file: audiocdconfig.ui:665
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, exampleOutput)
-#. i18n: file: audiocdconfig.ui:675
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, example)
-#. i18n: file: audiocdconfig.ui:665
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, exampleOutput)
-#. i18n: file: audiocdconfig.ui:675
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, example)
-#: kcmaudiocd.cpp:153 kcmaudiocd.cpp:230 rc.cpp:192 rc.cpp:195 rc.cpp:392
-#: rc.cpp:395
-msgid "Cool artist - example audio file.wav"
-msgstr "Cooler Interpret – Beispiel-Audiodatei.wav"
-
-#: kcmaudiocd.cpp:274
-msgid ""
-"<h1>Audio CDs</h1> The Audio CD IO-Slave enables you to easily create wav, "
-"MP3 or Ogg Vorbis files from your audio CD-ROMs or DVDs. The slave is "
-"invoked by typing <i>\"audiocd:/\"</i> in Konqueror's location bar. In this "
-"module, you can configure encoding, and device settings. Note that MP3 and "
-"Ogg Vorbis encoding are only available if KDE was built with a recent "
-"version of the LAME or Ogg Vorbis libraries."
-msgstr ""
-"<h1>Audio-CD</h1>Das Ein-/Ausgabemodul für Audio-CD ermöglicht Ihnen die "
-"einfache Umwandlung von Stücken auf CD-ROM- oder DVD-Laufwerken in die "
-"Formate WAV-, MP3- oder Ogg-Vorbis. Das Programm wird durch Eingabe von "
-"<i>„audiocd:/“</i> in der Konqueror-Adressleiste aufgerufen. Über dieses "
-"Kontrollmodul können Sie die Kodierer- und Geräte-Einstellungen einrichten. "
-"Beachten Sie, dass MP3- und Ogg-Vorbis-Kodierung nur verfügbar sind, falls "
-"KDE mit aktuellen Versionen der Lame- bzw. Ogg-Vorbis-Bibliotheken "
-"kompiliert wurde."
-
-#: rc.cpp:199
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Thomas Diehl, Arnold Krille, ,Launchpad Contributions:,Frederik "
-"Schwarzer,Johannes Obermayr,Panagiotis Papadopoulos,Thomas Reitelbach"
-
-#: rc.cpp:200
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "thd@kde.org,arnold@arnoldarts.de,,,,,,"
-
-#. i18n: file: audiocdconfig.ui:27
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabGeneral)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:203
-msgid "&General"
-msgstr "All&gemein"
-
-#. i18n: file: audiocdconfig.ui:49
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, encoderPriority)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:206
-msgid "Encoder Priority"
-msgstr "Kodierer-Priorität"
-
-#. i18n: file: audiocdconfig.ui:74
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:209
-msgid "Highest"
-msgstr "Höchste"
-
-#. i18n: file: audiocdconfig.ui:84
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:212
-msgid "Lowest"
-msgstr "Niedrigste"
-
-#. i18n: file: audiocdconfig.ui:97
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
-#: rc.cpp:15 rc.cpp:215
-msgid "Normal"
-msgstr "Normal"
-
-#. i18n: file: audiocdconfig.ui:116
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, cd_device_string)
-#: rc.cpp:18 rc.cpp:218
-msgid ""
-"Specify a location for the drive you want to use. Normally, this is a file "
-"inside the /dev folder representing your CD or DVD drive."
-msgstr ""
-"Geben Sie die Adresse des Laufwerks an, das Sie verwenden möchten. "
-"Normalerweise ist dies eine Datei im Ordner /dev, die für Ihr CD- oder DVD-"
-"Laufwerk steht."
-
-#. i18n: file: audiocdconfig.ui:119
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, cd_device_string)
-#: rc.cpp:21 rc.cpp:221
-msgid "/dev/cdrom"
-msgstr "/dev/cdrom"
-
-#. i18n: file: audiocdconfig.ui:126
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cd_autosearch_check)
-#: rc.cpp:24 rc.cpp:224
-msgid ""
-"Uncheck this if you want to specify a CD device different from the one "
-"autoprobed"
-msgstr ""
-"Aktivieren Sie diese Einstellung, wenn Sie ein anderes als das automatisch "
-"gefundene CD-Gerät angeben möchten."
-
-#. i18n: file: audiocdconfig.ui:129
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cd_autosearch_check)
-#: rc.cpp:27 rc.cpp:227
-msgid "&Specify CD Device:"
-msgstr "CD-&Gerät angeben:"
-
-#. i18n: file: audiocdconfig.ui:136
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, ec_enable_check)
-#: rc.cpp:30 rc.cpp:230
-msgid ""
-"If you uncheck this option, the slave will not try to use error correction "
-"which can be useful for reading damaged CDs. However, this feature can be "
-"problematic in some cases, so you can switch it off here."
-msgstr ""
-"Hier können Sie die Fehlerkorrektur deaktivieren, die bei beschädigten CDs "
-"nützlich ist, aber auch manchmal Probleme mit sich bringen kann."
-
-#. i18n: file: audiocdconfig.ui:139
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ec_enable_check)
-#: rc.cpp:33 rc.cpp:233
-msgid "Use &error correction when reading the CD"
-msgstr "Fehlerkorrektur beim Auslesen der CD verwenden"
-
-#. i18n: file: audiocdconfig.ui:149
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ec_skip_check)
-#: rc.cpp:36 rc.cpp:236
-msgid "&Skip on errors"
-msgstr "&Fehler überspringen"
-
-#. i18n: file: audiocdconfig.ui:176
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabNames)
-#: rc.cpp:39 rc.cpp:239
-msgid "&Names"
-msgstr "&Namen"
-
-#. i18n: file: audiocdconfig.ui:182
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, fileNameGroupBox)
-#: rc.cpp:42 rc.cpp:242
-msgid "File Name (without extension)"
-msgstr "Dateiname (ohne Erweiterung)"
-
-#. i18n: file: audiocdconfig.ui:188
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#. i18n: file: audiocdconfig.ui:354
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fileNameLabel_2)
-#. i18n: file: audiocdconfig.ui:485
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fileNameLabel_3)
-#. i18n: file: audiocdconfig.ui:188
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#. i18n: file: audiocdconfig.ui:354
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fileNameLabel_2)
-#. i18n: file: audiocdconfig.ui:485
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fileNameLabel_3)
-#: rc.cpp:45 rc.cpp:100 rc.cpp:138 rc.cpp:245 rc.cpp:300 rc.cpp:338
-msgid "The following macros will be expanded:"
-msgstr "Die folgenden Platzhalter werden ersetzt:"
-
-#. i18n: file: audiocdconfig.ui:200
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel13)
-#. i18n: file: audiocdconfig.ui:396
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel21)
-#. i18n: file: audiocdconfig.ui:527
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel21_2)
-#. i18n: file: audiocdconfig.ui:200
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel13)
-#. i18n: file: audiocdconfig.ui:396
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel21)
-#. i18n: file: audiocdconfig.ui:527
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel21_2)
-#: rc.cpp:48 rc.cpp:114 rc.cpp:152 rc.cpp:248 rc.cpp:314 rc.cpp:352
-msgid "Genre"
-msgstr "Genre"
-
-#. i18n: file: audiocdconfig.ui:210
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
-#. i18n: file: audiocdconfig.ui:386
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel16)
-#. i18n: file: audiocdconfig.ui:517
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel16_2)
-#. i18n: file: audiocdconfig.ui:210
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
-#. i18n: file: audiocdconfig.ui:386
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel16)
-#. i18n: file: audiocdconfig.ui:517
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel16_2)
-#: rc.cpp:52 rc.cpp:111 rc.cpp:149 rc.cpp:252 rc.cpp:311 rc.cpp:349
-#, no-c-format
-msgid "%{year}"
-msgstr "%{year}"
-
-#. i18n: file: audiocdconfig.ui:220
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_3)
-#: rc.cpp:56 rc.cpp:256
-#, no-c-format
-msgid "%{title}"
-msgstr "%{title}"
-
-#. i18n: file: audiocdconfig.ui:230
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
-#. i18n: file: audiocdconfig.ui:416
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel18)
-#. i18n: file: audiocdconfig.ui:547
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel18_2)
-#. i18n: file: audiocdconfig.ui:230
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
-#. i18n: file: audiocdconfig.ui:416
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel18)
-#. i18n: file: audiocdconfig.ui:547
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel18_2)
-#: rc.cpp:59 rc.cpp:120 rc.cpp:158 rc.cpp:259 rc.cpp:320 rc.cpp:358
-msgid "Album Title"
-msgstr "Album-Name"
-
-#. i18n: file: audiocdconfig.ui:240
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel11)
-#. i18n: file: audiocdconfig.ui:366
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel20)
-#. i18n: file: audiocdconfig.ui:497
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel20_2)
-#. i18n: file: audiocdconfig.ui:240
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel11)
-#. i18n: file: audiocdconfig.ui:366
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel20)
-#. i18n: file: audiocdconfig.ui:497
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel20_2)
-#: rc.cpp:62 rc.cpp:103 rc.cpp:141 rc.cpp:262 rc.cpp:303 rc.cpp:341
-msgid "Year"
-msgstr "Jahr"
-
-#. i18n: file: audiocdconfig.ui:250
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_4)
-#: rc.cpp:65 rc.cpp:265
-msgid "Track Artist"
-msgstr "Stück-Interpret"
-
-#. i18n: file: audiocdconfig.ui:260
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_3)
-#: rc.cpp:68 rc.cpp:268
-msgid "Track Title"
-msgstr "Stück-Titel"
-
-#. i18n: file: audiocdconfig.ui:270
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
-#. i18n: file: audiocdconfig.ui:406
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel19)
-#. i18n: file: audiocdconfig.ui:537
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel19_2)
-#. i18n: file: audiocdconfig.ui:270
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
-#. i18n: file: audiocdconfig.ui:406
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel19)
-#. i18n: file: audiocdconfig.ui:537
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel19_2)
-#: rc.cpp:71 rc.cpp:117 rc.cpp:155 rc.cpp:271 rc.cpp:317 rc.cpp:355
-msgid "Album Artist"
-msgstr "Album-Interpret"
-
-#. i18n: file: audiocdconfig.ui:280
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
-#. i18n: file: audiocdconfig.ui:376
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel15)
-#. i18n: file: audiocdconfig.ui:507
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel15_2)
-#. i18n: file: audiocdconfig.ui:280
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
-#. i18n: file: audiocdconfig.ui:376
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel15)
-#. i18n: file: audiocdconfig.ui:507
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel15_2)
-#: rc.cpp:75 rc.cpp:107 rc.cpp:145 rc.cpp:275 rc.cpp:307 rc.cpp:345
-#, no-c-format
-msgid "%{albumartist}"
-msgstr "%{albumartist}"
-
-#. i18n: file: audiocdconfig.ui:290
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel12)
-#. i18n: file: audiocdconfig.ui:426
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel17)
-#. i18n: file: audiocdconfig.ui:557
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel17_2)
-#. i18n: file: audiocdconfig.ui:290
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel12)
-#. i18n: file: audiocdconfig.ui:426
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel17)
-#. i18n: file: audiocdconfig.ui:557
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel17_2)
-#: rc.cpp:79 rc.cpp:124 rc.cpp:162 rc.cpp:279 rc.cpp:324 rc.cpp:362
-#, no-c-format
-msgid "%{genre}"
-msgstr "%{genre}"
-
-#. i18n: file: audiocdconfig.ui:300
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
-#: rc.cpp:83 rc.cpp:283
-#, no-c-format
-msgid "%{trackartist}"
-msgstr "%{trackartist}"
-
-#. i18n: file: audiocdconfig.ui:310
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
-#. i18n: file: audiocdconfig.ui:436
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel14)
-#. i18n: file: audiocdconfig.ui:567
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel14_2)
-#. i18n: file: audiocdconfig.ui:310
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
-#. i18n: file: audiocdconfig.ui:436
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel14)
-#. i18n: file: audiocdconfig.ui:567
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel14_2)
-#: rc.cpp:87 rc.cpp:128 rc.cpp:166 rc.cpp:287 rc.cpp:328 rc.cpp:366
-#, no-c-format
-msgid "%{albumtitle}"
-msgstr "%{albumtitle}"
-
-#. i18n: file: audiocdconfig.ui:320
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
-#: rc.cpp:90 rc.cpp:290
-msgid "Track Number"
-msgstr "Nummer des Stücks"
-
-#. i18n: file: audiocdconfig.ui:330
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2)
-#: rc.cpp:94 rc.cpp:294
-#, no-c-format
-msgid "%{number}"
-msgstr "%{number}"
-
-#. i18n: file: audiocdconfig.ui:348
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, albumNameGroupBox)
-#: rc.cpp:97 rc.cpp:297
-msgid "Album Name"
-msgstr "Name des Albums"
-
-#. i18n: file: audiocdconfig.ui:470
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, fileLocationGroupBox)
-#: rc.cpp:132 rc.cpp:332
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This defines where files will appear in relation to the encoder root, you "
-"can use / to create subdirectories. E.g: %{albumartist}/%{albumtitle} "
-msgstr ""
-"Hiermit wird der Speicherort für die Dateien relativ zum Basisordner des "
-"Kodierers festgelegt. Dabei kann „/“ (Schrägstrich) für die Erstellung von "
-"Unterordnern verwendet werden (z. B. %{albumartist}/%{albumtitle}). "
-
-#. i18n: file: audiocdconfig.ui:473
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, fileLocationGroupBox)
-#: rc.cpp:135 rc.cpp:335
-msgid "Files Location"
-msgstr "Speicherort"
-
-#. i18n: file: audiocdconfig.ui:595
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, fileLocationLineEdit)
-#: rc.cpp:170 rc.cpp:370
-#, no-c-format
-msgid "%{albumtitle}/%{albumartist}"
-msgstr "%{albumtitle}/%{albumartist}"
-
-#. i18n: file: audiocdconfig.ui:605
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
-#: rc.cpp:173 rc.cpp:373
-msgid "Name Regular Expression Replacement"
-msgstr "Ersetzen mit regulären Ausdrücken"
-
-#. i18n: file: audiocdconfig.ui:611
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
-#: rc.cpp:176 rc.cpp:376
-msgid "Selection:"
-msgstr "Auswahl:"
-
-#. i18n: file: audiocdconfig.ui:622
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:179 rc.cpp:379
-msgid ""
-"Regular expression used on all file names. For example using selection \" \" "
-"and replace with \"_\" would replace all the spaces with underlines.\n"
-msgstr ""
-"Das Ersetzen mit regulären Ausdrücken wird auf alle Dateinamen angewendet. "
-"Zum Beispiel ersetzt die Auswahl „ “ und die Ersetzung „_“ alle Leerzeichen "
-"durch Unterstriche.\n"
-
-#. i18n: file: audiocdconfig.ui:635
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inputlabel)
-#: rc.cpp:183 rc.cpp:383
-msgid "Input:"
-msgstr "Eingabe:"
-
-#. i18n: file: audiocdconfig.ui:645
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, outputLabel)
-#: rc.cpp:186 rc.cpp:386
-msgid "Output:"
-msgstr "Ausgabe:"
-
-#. i18n: file: audiocdconfig.ui:655
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, exampleLabel)
-#: rc.cpp:189 rc.cpp:389
-msgid "Example"
-msgstr "Beispiel"
-
-#. i18n: file: audiocdconfig.ui:688
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
-#: rc.cpp:198 rc.cpp:398
-msgid "Replace with:"
-msgstr "Ersetzen durch:"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kcm_autostart.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kcm_autostart.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kcm_autostart.po	2012-04-13 10:45:08.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kcm_autostart.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,156 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2008.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2008.
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010.
-# Markus Slopianka <markus.s@kdemail.net>, 2010.
-# Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kcm_autostart\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 00:24+0000\n"
-"Last-Translator: Johannes Obermayr <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: addscriptdialog.cpp:36
-msgid "Shell script:"
-msgstr "Shell-Skript:"
-
-#: addscriptdialog.cpp:40
-msgid "Create as symlink"
-msgstr "Als Verknüpfung erstellen"
-
-#: advanceddialog.cpp:32
-msgid "Autostart only in KDE"
-msgstr "Autostart nur in KDE"
-
-#: autostart.cpp:58
-msgid "Name"
-msgstr "Name"
-
-#: autostart.cpp:58
-msgid "Command"
-msgstr "Befehl"
-
-#: autostart.cpp:58
-msgid "Status"
-msgstr "Status"
-
-#: autostart.cpp:58
-msgctxt ""
-"@title:column The name of the column that decides if the program is run on "
-"kde startup, on kde shutdown, etc"
-msgid "Run On"
-msgstr "Ausführungszeitpunkt"
-
-#: autostart.cpp:73
-msgid "KDE Autostart Manager"
-msgstr "KDE-Autostart-Verwaltung"
-
-#: autostart.cpp:74
-msgid "KDE Autostart Manager Control Panel Module"
-msgstr "Systemeinstellungen-Modul für das KDE-Autostart-System"
-
-#: autostart.cpp:76
-msgid "Copyright © 2006–2010 Autostart Manager team"
-msgstr "© 2006–2010, Team der Autostart-Verwaltung"
-
-#: autostart.cpp:77
-msgid "Stephen Leaf"
-msgstr "Stephen Leaf"
-
-#: autostart.cpp:78
-msgid "Montel Laurent"
-msgstr "Montel Laurent"
-
-#: autostart.cpp:78
-msgid "Maintainer"
-msgstr "Betreuer"
-
-#: autostart.cpp:108 autostart.cpp:122
-msgctxt "The program won't be run"
-msgid "Disabled"
-msgstr "Deaktiviert"
-
-#: autostart.cpp:110 autostart.cpp:122 autostartitem.cpp:70
-msgctxt "The program will be run"
-msgid "Enabled"
-msgstr "Aktiviert"
-
-#: autostart.cpp:147
-msgid "Startup"
-msgstr "Anmelden"
-
-#: autostart.cpp:148
-msgid "Shutdown"
-msgstr "Abmelden"
-
-#: autostart.cpp:149
-msgid "Pre-KDE startup"
-msgstr "Vor der KDE-Anmeldung"
-
-#: autostart.cpp:154
-msgid "Desktop File"
-msgstr "Einrichtungs-Datei (.desktop)"
-
-#: autostart.cpp:161
-msgid "Script File"
-msgstr "Skript-Datei"
-
-#: autostart.cpp:390
-msgid ""
-"Only files with “.sh” extensions are allowed for setting up the environment."
-msgstr ""
-"Es sind nur Dateien mit der Erweiterung „.sh“ für die Einrichtung von "
-"Umgebungsvariablen erlaubt."
-
-#: rc.cpp:16
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Thomas Reitelbach, ,Launchpad Contributions:,KAMiKAZOW,Panagiotis "
-"Papadopoulos,Thomas Reitelbach"
-
-#: rc.cpp:17
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "tr@erdfunkstelle.de,,,,,"
-
-#. i18n: file: autostartconfig.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAddProgram)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:20
-msgid "Add Program..."
-msgstr "Programm hinzufügen ..."
-
-#. i18n: file: autostartconfig.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAddScript)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:23
-msgid "Add Script..."
-msgstr "Skript hinzufügen ..."
-
-#. i18n: file: autostartconfig.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRemove)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:26
-msgid "&Remove"
-msgstr "&Entfernen"
-
-#. i18n: file: autostartconfig.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnProperties)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:29
-msgid "&Properties"
-msgstr "&Eigenschaften"
-
-#. i18n: file: autostartconfig.ui:74
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAdvanced)
-#: rc.cpp:15 rc.cpp:32
-msgid "Advanced"
-msgstr "Erweitert"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kcmbackground.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kcmbackground.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kcmbackground.po	2012-04-13 10:45:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kcmbackground.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,797 +0,0 @@
-# translation of kcmbackground.po to German
-# Übersetzung von kcmbackground.po ins Deutsche
-# Thomas Diehl <thd@kde.org>, 2002, 2003, 2004.
-# Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2003, 2005.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005, 2006, 2007.
-# Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2009.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2010.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010, 2011.
-# Markus Slopianka <kamikazow@fishmouth.net>, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kcmbackground\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-12 01:58+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: bgadvanced.cpp:53
-msgid "Advanced Background Settings"
-msgstr "Erweiterte Hintergrundeinstellungen"
-
-#: bgadvanced.cpp:213
-#, kde-format
-msgid "%1 min."
-msgstr "%1 Min."
-
-#: bgadvanced.cpp:247
-msgid ""
-"Unable to remove the program: the program is global and can only be removed "
-"by the system administrator."
-msgstr ""
-"Das Programm lässt sich nicht entfernen. Es ist global und kann daher nur "
-"vom Systemverwalter entfernt werden."
-
-#: bgadvanced.cpp:249
-msgid "Cannot Remove Program"
-msgstr "Programm lässt sich nicht entfernen"
-
-#: bgadvanced.cpp:253
-#, kde-format
-msgid "Are you sure you want to remove the program `%1'?"
-msgstr "Sind Sie sicher, dass das Programm „%1“ entfernt werden soll?"
-
-#: bgadvanced.cpp:255
-msgid "Remove Background Program"
-msgstr "Hintergrundprogramm entfernen"
-
-#. i18n: file: bgadvanced_ui.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonRemove)
-#. i18n: file: bgwallpaper_ui.ui:115
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonRemove)
-#. i18n: file: bgadvanced_ui.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonRemove)
-#. i18n: file: bgwallpaper_ui.ui:115
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonRemove)
-#: bgadvanced.cpp:256 rc.cpp:18 rc.cpp:189 rc.cpp:213 rc.cpp:384
-msgid "&Remove"
-msgstr "&Entfernen"
-
-#: bgadvanced.cpp:339
-msgid "Configure Background Program"
-msgstr "Hintergrundprogramm einrichten"
-
-#: bgadvanced.cpp:350
-msgid "&Name:"
-msgstr "&Name:"
-
-#: bgadvanced.cpp:356
-msgid "Co&mment:"
-msgstr "&Kommentar:"
-
-#: bgadvanced.cpp:362
-msgid "Comman&d:"
-msgstr "&Befehl:"
-
-#: bgadvanced.cpp:368
-msgid "&Preview cmd:"
-msgstr "&Vorschaubefehl:"
-
-#: bgadvanced.cpp:374
-msgid "&Executable:"
-msgstr "&Ausführbare Datei:"
-
-#: bgadvanced.cpp:380
-msgid "&Refresh time:"
-msgstr "Aktualisierungs&intervall:"
-
-#: bgadvanced.cpp:385
-msgid " min"
-msgstr " Min."
-
-#: bgadvanced.cpp:392
-msgid "New Command"
-msgstr "Neuer Befehl"
-
-#: bgadvanced.cpp:395
-#, kde-format
-msgid "New Command <%1>"
-msgstr "Neuer Befehl <%1>"
-
-#: bgadvanced.cpp:422
-msgid ""
-"You did not fill in the `Name' field.\n"
-"This is a required field."
-msgstr "Das erforderliche Feld „Name“ wurde nicht ausgefüllt."
-
-#: bgadvanced.cpp:430
-#, kde-format
-msgid ""
-"There is already a program with the name `%1'.\n"
-"Do you want to overwrite it?"
-msgstr ""
-"Es existiert bereits ein Programm Namens „%1“.\n"
-"Möchten Sie es überschreiben?"
-
-#: bgadvanced.cpp:431
-msgid "Overwrite"
-msgstr "Überschreiben"
-
-#: bgadvanced.cpp:437
-msgid ""
-"You did not fill in the `Executable' field.\n"
-"This is a required field."
-msgstr "Das erforderliche Feld „Ausführbare Datei“ wurde nicht ausgefüllt."
-
-#: bgadvanced.cpp:442
-msgid ""
-"You did not fill in the `Command' field.\n"
-"This is a required field."
-msgstr "Das erforderliche Feld „Befehl“ wurde nicht ausgefüllt."
-
-#: bgdialog.cpp:110
-msgid "Open file dialog"
-msgstr "Dateiauswahldialog öffnen"
-
-#: bgdialog.cpp:334
-msgid ""
-"<p><h1>Background</h1> This module allows you to control the appearance of "
-"the virtual desktops. KDE offers a variety of options for customization, "
-"including the ability to specify different settings for each virtual "
-"desktop, or a common background for all of them.</p> <p>The appearance of "
-"the desktop results from the combination of its background colors and "
-"patterns, and optionally, wallpaper, which is based on the image from a "
-"graphic file.</p> <p>The background can be made up of a single color, or a "
-"pair of colors which can be blended in a variety of patterns. Wallpaper is "
-"also customizable, with options for tiling and stretching images. The "
-"wallpaper can be overlaid opaquely, or blended in different ways with the "
-"background colors and patterns.</p> <p>KDE allows you to have the wallpaper "
-"change automatically at specified intervals of time. You can also replace "
-"the background with a program that updates the desktop dynamically. For "
-"example, the \"kdeworld\" program shows a day/night map of the world which "
-"is updated periodically.</p>"
-msgstr ""
-"<p><h1>Hintergrund</h1> Dieses Modul ermöglicht Ihnen die Kontrolle der "
-"äußeren Erscheinung Ihrer virtuellen Arbeitsflächen. KDE bietet eine "
-"Vielzahl an Einstellungen für die Einrichtung, einschließlich der "
-"Möglichkeit, verschiedene Einstellungen für jede einzelne Arbeitsfläche "
-"vorzunehmen oder einen gemeinsamen Hintergrund für alle "
-"festzulegen.</p><p>Das Erscheinungsbild der Arbeitsfläche setzt sich "
-"zusammen aus der Kombination von Hintergrundfarben und -mustern sowie, wenn "
-"gewünscht, einem Hintergrundbild, das einer Grafikdatei entnommen "
-"wird.</p><p>Der Hintergrund kann aus einer einzelnen Farbe bestehen oder aus "
-"einem Farbenpaar, das vielfältig ineinander übergeblendet werden kann. Auch "
-"die Hintergrundgrafik ist einstellbar über die Einstellungen für Kachelung "
-"und Dehnung des jeweiligen Bildes. Die Grafik kann zudem den Hintergrund "
-"einfach überdecken oder auf verschiedene Art in die Hintergrundfarben und -"
-"muster übergehen.</p><p>KDE ermöglicht Ihnen schließlich, das "
-"Hintergrundbild in festgelegten Intervallen automatisch zu wechseln. Sie "
-"können den Hintergrund auch von einem Programm bestimmen lassen, das die "
-"Arbeitsfläche dynamisch verwaltet und aktualisiert. Zum Beispiel zeigt das "
-"Programm „kdeworld“ eine Tag- und Nachtkarte der Erde, die periodisch neu "
-"aufgebaut wird.</p>"
-
-#: bgdialog.cpp:386
-#, kde-format
-msgid "Screen %1"
-msgstr "Bildschirm %1"
-
-#: bgdialog.cpp:389
-msgid "Single Color"
-msgstr "Durchgehende Farbe"
-
-#: bgdialog.cpp:390
-msgid "Horizontal Gradient"
-msgstr "Waagerechter Verlauf"
-
-#: bgdialog.cpp:391
-msgid "Vertical Gradient"
-msgstr "Senkrechter Verlauf"
-
-#: bgdialog.cpp:392
-msgid "Pyramid Gradient"
-msgstr "Pyramidaler Verlauf"
-
-#: bgdialog.cpp:393
-msgid "Pipecross Gradient"
-msgstr "Röhrenkreuzverlauf"
-
-#: bgdialog.cpp:394
-msgid "Elliptic Gradient"
-msgstr "Elliptischer Verlauf"
-
-#: bgdialog.cpp:408
-msgid "Centered"
-msgstr "Zentriert"
-
-#: bgdialog.cpp:409
-msgid "Tiled"
-msgstr "Gekachelt"
-
-#: bgdialog.cpp:410
-msgid "Center Tiled"
-msgstr "Zentriert gekachelt"
-
-#: bgdialog.cpp:411
-msgid "Centered Maxpect"
-msgstr "Zentriert und skaliert (korrektes Seitenverhältnis)"
-
-#: bgdialog.cpp:412
-msgid "Tiled Maxpect"
-msgstr "Gekachelt (korrektes Seitenverhältnis)"
-
-#: bgdialog.cpp:413
-msgid "Scaled"
-msgstr "Skaliert"
-
-#: bgdialog.cpp:414
-msgid "Centered Auto Fit"
-msgstr "Zentriert mit autom. Anpassung"
-
-#: bgdialog.cpp:415
-msgid "Scale & Crop"
-msgstr "Skaliert und beschnitten"
-
-#: bgdialog.cpp:418
-msgid "No Blending"
-msgstr "Keine Überblendung"
-
-#: bgdialog.cpp:419
-msgid "Flat"
-msgstr "Flach"
-
-#: bgdialog.cpp:420
-msgid "Horizontal"
-msgstr "Waagerecht"
-
-#: bgdialog.cpp:421
-msgid "Vertical"
-msgstr "Senkrecht"
-
-#: bgdialog.cpp:422
-msgid "Pyramid"
-msgstr "Pyramide"
-
-#: bgdialog.cpp:423
-msgid "Pipecross"
-msgstr "Röhrenkreuz"
-
-#: bgdialog.cpp:424
-msgid "Elliptic"
-msgstr "Elliptisch"
-
-#: bgdialog.cpp:425
-msgid "Intensity"
-msgstr "Intensität"
-
-#: bgdialog.cpp:426
-msgid "Saturation"
-msgstr "Sättigung"
-
-#: bgdialog.cpp:427
-msgid "Contrast"
-msgstr "Kontrast"
-
-#: bgdialog.cpp:428
-msgid "Hue Shift"
-msgstr "Tonverschiebung"
-
-#: bgdialog.cpp:563
-msgid "Select Wallpaper"
-msgstr "Hintergrundbild auswählen"
-
-#: bgmonitor.cpp:51
-msgid ""
-"This picture of a monitor contains a preview of what the current settings "
-"will look like on your desktop."
-msgstr ""
-"In dieser Vorschau können Sie sehen, wie Ihre Einstellungen auf der "
-"Arbeitsfläche aussehen werden."
-
-#: bgwallpaper.cpp:108
-msgid "Setup Slide Show"
-msgstr "Diaschau einrichten"
-
-#: bgwallpaper.cpp:116
-msgid " minute"
-msgid_plural " minutes"
-msgstr[0] " Minute"
-msgstr[1] " Minuten"
-
-#: bgwallpaper.cpp:164
-msgid "Select Image"
-msgstr "Bild auswählen"
-
-#. i18n: file: bgadvanced_ui.ui:16
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_groupProgram)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:198
-msgid "Background Program"
-msgstr "Programm für Hintergrund"
-
-#. i18n: file: bgadvanced_ui.ui:31
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_buttonAdd)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:201
-msgid ""
-"<qt>\n"
-"<p>Click here if you want to add a program to the listbox. This button opens "
-"a dialog where you are asked to give details about the program you want to "
-"run. To successfully add a program, you must know if it is compatible, the "
-"name of the executable file and, if necessary, its options.</p>\n"
-"<p>You usually can get the available options to a suitable program by typing "
-"in a terminal emulator the name of the executable file plus --help (foobar --"
-"help).</p>\n"
-"</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>\n"
-"<p>Klicken Sie hier, wenn Sie ein Programm zu der Liste hinzufügen möchten. "
-"Dieser Knopf öffnet einen Dialog, in dem Details zu dem aufzurufenden "
-"Programm abgefragt werden. Um ein Programm erfolgreich eintragen zu können, "
-"müssen Sie wissen, ob es kompatibel ist, wie der Name der ausführbaren Datei "
-"lautet und welche Einstellungen für das Programm nötig sind.</p>\n"
-"<p>Die verfügbaren Optionen eines entsprechenden Programms erhalten Sie "
-"normalerweise, indem Sie in einem Terminalfenster den Namen der ausführbaren "
-"Datei mit dem Schalter --help eingeben. (z. B. „kwebdesktop --help“)</p>\n"
-"</qt>"
-
-#. i18n: file: bgadvanced_ui.ui:34
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonAdd)
-#. i18n: file: bgwallpaper_ui.ui:92
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonAdd)
-#. i18n: file: bgadvanced_ui.ui:34
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonAdd)
-#. i18n: file: bgwallpaper_ui.ui:92
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonAdd)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:186 rc.cpp:207 rc.cpp:381
-msgid "&Add..."
-msgstr "&Hinzufügen ..."
-
-#. i18n: file: bgadvanced_ui.ui:44
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_buttonRemove)
-#: rc.cpp:15 rc.cpp:210
-msgid ""
-"Click here to remove programs from this list. Please note that it does not "
-"remove the program from your system, it only removes it from the available "
-"options in the background drawing programs list."
-msgstr ""
-"Klicken Sie hier, um Programme aus der Liste zu entfernen. Das Programm wird "
-"dabei nicht im Dateisystem gelöscht, sondern steht nur nicht mehr in der "
-"Liste der Programme, die für das Zeichnen des Hintergrundes verfügbar sind."
-
-#. i18n: file: bgadvanced_ui.ui:59
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_buttonModify)
-#: rc.cpp:21 rc.cpp:216
-msgid ""
-"<qt>\n"
-"<p>Click here to modify the programs options. You usually can get the "
-"available options to a suitable program by typing in a terminal emulator the "
-"name of the executable file plus --help. (example: kwebdesktop --help).</p>\n"
-"</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>\n"
-"<p>Klicken Sie hier, um die Optionen des Programms zu ändern. Die "
-"verfügbaren Optionen eines entsprechenden Programms erhalten Sie "
-"normalerweise, indem Sie in einem Terminalfenster den Namen der ausführbaren "
-"Datei mit dem Schalter --help eingeben. (z. B. „kwebdesktop --help“)</p>\n"
-"</qt>"
-
-#. i18n: file: bgadvanced_ui.ui:62
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonModify)
-#: rc.cpp:26 rc.cpp:221
-msgid "&Modify..."
-msgstr "Ä&ndern ..."
-
-#. i18n: file: bgadvanced_ui.ui:101
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeWidget, m_listPrograms)
-#: rc.cpp:29 rc.cpp:224
-msgid ""
-"<qt>\n"
-"<p>Select from this listbox the program you want to use to draw your desktop "
-"background.</p>\n"
-"<p>The <b>Program</b> column shows the name of the program.<br>\n"
-"The <b>Comment</b> column brings a short description.<br>\n"
-"The <b>Refresh</b> column indicates the time interval between redraws of the "
-"desktop.</p>\n"
-"<p>You can also add new compliant programs. To do that, click on the "
-"<b>Add</b> button.<br>\n"
-"You can also remove programs from this list clicking on the <b>Remove</b> "
-"button. Please note that it does not remove the program from your system, it "
-"only removes it from the available options in this listbox.</p>\n"
-"</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>\n"
-"<p>Wählen Sie aus diesem Listenfeld das Programm aus, das Ihren "
-"Arbeitsflächenhintergrund anzeigen soll.</p>\n"
-"<p>Die Spalte <b>Programm</b> zeigt den Namen des Programms an.<br>\n"
-"Die Spalte <b>Kommentar</b> enthält eine kurze Beschreibung.<br>\n"
-"Die Spalte <b>Aktualisieren</b> zeigt das Intervall an, in dem die "
-"Arbeitsfläche neu gezeichnet wird.</p>\n"
-"<p>Sie können auch dem Standard konforme Programme hinzufügen. Klicken Sie "
-"dazu auf den Knopf <b>Hinzufügen</b>.<br>\n"
-"Um Programme aus der Liste zu entfernen, klicken Sie auf den "
-"<b>Entfernen</b>-Knopf. Beachten Sie, dass das Programm so nicht von Ihrem "
-"System entfernt wird, sondern nur aus der Liste der verfügbaren "
-"Programme.</p>\n"
-"</qt>"
-
-#. i18n: file: bgadvanced_ui.ui:105
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_listPrograms)
-#: rc.cpp:39 rc.cpp:234
-msgid "Program"
-msgstr "Programm"
-
-#. i18n: file: bgadvanced_ui.ui:110
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_listPrograms)
-#: rc.cpp:42 rc.cpp:237
-msgid "Comment"
-msgstr "Kommentar"
-
-#. i18n: file: bgadvanced_ui.ui:115
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_listPrograms)
-#: rc.cpp:45 rc.cpp:240
-msgid "Refresh"
-msgstr "Aktualisieren"
-
-#. i18n: file: bgadvanced_ui.ui:123
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_cbProgram)
-#: rc.cpp:48 rc.cpp:243
-msgid ""
-"Check here if you want to allow a program to draw your desktop background. "
-"Below you can find the list of programs currently available for drawing the "
-"background. You may use one of the available programs, add new ones or "
-"modify the existing ones to fit your needs."
-msgstr ""
-"Markieren Sie diese Einstellungen, wenn Sie einem Programm die Möglichkeit "
-"geben möchten, den Hintergrund der Arbeitsfläche zu malen. Unten finden Sie "
-"die Liste der Programme, die momentan für das Anzeigen des Hintergrundes zur "
-"Verfügung stehen. Sie können eines der verfügbare Programme auswählen, neue "
-"hinzufügen oder Einträge aus der Liste entfernen."
-
-#. i18n: file: bgadvanced_ui.ui:126
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_cbProgram)
-#: rc.cpp:51 rc.cpp:246
-msgid "Use the following program for drawing the background:"
-msgstr "Folgendes Programm für den Hintergrund verwenden:"
-
-#. i18n: file: bgadvanced_ui.ui:136
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_groupCache)
-#: rc.cpp:54 rc.cpp:249
-msgid "Memory Usage"
-msgstr "Speicherverwendung"
-
-#. i18n: file: bgadvanced_ui.ui:142
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, m_lblCache)
-#. i18n: file: bgadvanced_ui.ui:155
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, m_spinCache)
-#. i18n: file: bgadvanced_ui.ui:142
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, m_lblCache)
-#. i18n: file: bgadvanced_ui.ui:155
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, m_spinCache)
-#: rc.cpp:57 rc.cpp:63 rc.cpp:252 rc.cpp:258
-msgid ""
-"In this box you can enter how much memory KDE should use for caching the "
-"background(s). If you have different backgrounds for the different desktops "
-"caching can make switching desktops smoother at the expense of higher memory "
-"use."
-msgstr ""
-"In diesem Eingabefeld können Sie festlegen, wieviel Speicher KDE für das "
-"Zwischenspeichern des Hintergrundes verwendet. Wenn Sie für verschiedene "
-"Arbeitsflächen unterschiedliche Hintergründe verwenden, kann das Umschalten "
-"zwischen den Arbeitsflächen flüssiger vonstatten gehen, wenn der "
-"Zwischenspeicher größer ist. Dies geht allerdings zu Lasten eines höheren "
-"Speicherverbrauchs."
-
-#. i18n: file: bgadvanced_ui.ui:145
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblCache)
-#: rc.cpp:60 rc.cpp:255
-msgid "Size of background cache:"
-msgstr "Größe für Hintergrund-Zwischenspeicher:"
-
-#. i18n: file: bgadvanced_ui.ui:158
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, m_spinCache)
-#: rc.cpp:66 rc.cpp:261
-msgid " KiB"
-msgstr " KiB"
-
-#. i18n: file: bgdialog_ui.ui:80
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_buttonIdentifyScreens)
-#: rc.cpp:69 rc.cpp:264
-msgid "Click this button to show the identifying number for each screen."
-msgstr ""
-"Wenn Sie diesen Knopf drücken, wird auf jedem Bildschirm seine Nummer "
-"angezeigt."
-
-#. i18n: file: bgdialog_ui.ui:83
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonIdentifyScreens)
-#: rc.cpp:72 rc.cpp:267
-msgid "Identify Screens"
-msgstr "Bildschirme identifizieren"
-
-#. i18n: file: bgdialog_ui.ui:132
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_buttonAdvanced)
-#: rc.cpp:75 rc.cpp:270
-msgid ""
-"Click this button to set the icon text colors and shadow, set up a program "
-"to run for the background picture or control the size of the background "
-"cache."
-msgstr ""
-"Klicken Sie diesen Knopf, um die Textfarben der Symbole zu ändern, "
-"Schatteneffekte einzuschalten, Programme einzustellen, die für das Anzeigen "
-"des Hintergrundbildes zuständig sind, und die Größe des Hintergrund-"
-"Zwischenspeichers festzulegen."
-
-#. i18n: file: bgdialog_ui.ui:135
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonAdvanced)
-#: rc.cpp:78 rc.cpp:273
-msgid "Advanced Options"
-msgstr "Erweiterte Einstellungen"
-
-#. i18n: file: bgdialog_ui.ui:184
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_buttonGetNew)
-#: rc.cpp:81 rc.cpp:276
-msgid ""
-"Click this button to give you a list of new wallpapers to download from the "
-"Internet."
-msgstr ""
-"Klicken Sie auf diesen Knopf, um eine Liste neuer Hintergrundbilder "
-"anzuzeigen, die Sie aus dem Internet herunterladen können."
-
-#. i18n: file: bgdialog_ui.ui:187
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonGetNew)
-#: rc.cpp:84 rc.cpp:279
-msgid "Get New Wallpapers"
-msgstr "Neue Hintergrundbilder herunterladen"
-
-#. i18n: file: bgdialog_ui.ui:232
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
-#: rc.cpp:87 rc.cpp:282
-msgid "Options"
-msgstr "Optionen"
-
-#. i18n: file: bgdialog_ui.ui:247
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, m_lblWallpaperPos)
-#. i18n: file: bgdialog_ui.ui:438
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, m_comboWallpaperPos)
-#. i18n: file: bgdialog_ui.ui:247
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, m_lblWallpaperPos)
-#. i18n: file: bgdialog_ui.ui:438
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, m_comboWallpaperPos)
-#: rc.cpp:90 rc.cpp:135 rc.cpp:285 rc.cpp:330
-msgid ""
-"<qt>You can choose here how a background picture is shown on the desktop:\n"
-"<ul>\n"
-"<li><em>Centered:</em> Center the picture on the desktop.</li>\n"
-" <li><em>Tiled:</em> Tile the picture beginning at the top left of the "
-"desktop, so the desktop is totally covered up.</li>\n"
-"<li><em>Center Tiled:</em> Center the picture on the desktop and then tile "
-"around it so that the background is totally covered up.</li>\n"
-"<li><em>Centered Maxpect:</em> Magnify the picture without distorting it "
-"until it fills either the width or height of the desktop, and then center it "
-"on the desktop.</li>\n"
-"<li><em>Scaled:</em> Magnify the picture, until the entire desktop is "
-"covered. This may result in some distortion of the picture.</li>\n"
-"<li><em>Centered Auto Fit:</em> If the picture fits the desktop this mode "
-"works like the Centered option. If the picture is larger than the desktop it "
-"is scaled down to fit while keeping the aspect ratio.</li>\n"
-"<li><em>Scale and Crop:</em> Magnify the picture without distorting it until "
-"it fills both the width and height of the desktop (cropping the picture if "
-"necessary), and then center it on the desktop.</li>\n"
-"</ul></qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Hier können Sie festlegen, wie ein grafisches Hintergrundmuster auf der "
-"Arbeitsfläche angezeigt wird:<ul><li><em>Zentriert:</em> Das Bild mittig auf "
-"dem Hintergrund darstellen</li> <li><em>Gekachelt:</em> Das Bild so oft von "
-"links oben nach rechts unten wiederholen, bis der gesamte Hintergrund "
-"bedeckt ist</li> <li><em>Zentriert gekachelt:</em> Das Bild mittig auf der "
-"Arbeitsfläche darstellen und dann so oft drumherum wiederholen, bis der "
-"Hintergrund bedeckt ist</li> <li><em>Zentriert und skaliert (korrektes "
-"Seitenverhältnis):</em> Das Bild ohne Verzerrung vergrößern, bis es entweder "
-"die gesamte Höhe oder Breite des Hintergrundes ausfüllt und es dabei mittig "
-"darstellen</li> <li><em>Skaliert:</em> Das Bild so weit vergrößern, bis es "
-"den gesamten Hintergrund ausfüllt. Dabei auch Verzerrungen in Kauf "
-"nehmen</li> <li><em>Zentriert mit autom. Anpassung:</em> Wenn die Größe des "
-"Musters der Arbeitsfläche entspricht, dann funktioniert dieser Modus wie "
-"„Zentriert“. Ist das Muster größer als die Arbeitsfläche, wird es unter "
-"Wahrung seiner Größenverhältnisse verkleinert.</li>\n"
-"<li><em>Skalieren und beschneiden:</em>Vergrößert das Bild ohne Verzerrung "
-"bis Höhe und Breite der Arbeitsfläche ausgefüllt sind (wobei das Bild ggf. "
-"beschnitten wird) und zentriert es auf der Arbeitsfläche.</li>\n"
-"</ul></qt>"
-
-#. i18n: file: bgdialog_ui.ui:250
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblWallpaperPos)
-#: rc.cpp:102 rc.cpp:297
-msgid "Posi&tion:"
-msgstr "Posi&tion:"
-
-#. i18n: file: bgdialog_ui.ui:266
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, m_comboBlend)
-#: rc.cpp:105 rc.cpp:300
-msgid ""
-"If you have selected to use a background picture you can choose various "
-"methods of blending the background colors with the picture. The default "
-"option of \"No Blending\" means that the picture simply obscures the "
-"background colors below."
-msgstr ""
-"Falls Sie sich für die Verwendung eines Hintergrundmusters entschieden "
-"haben, dann können Sie zwischen verschiedenen Methoden wählen, die "
-"Hintergrundfarben und -muster zu überblenden. „Keine Überblendung“ bedeutet, "
-"dass das Hintergrundmuster einfach den Untergrund verdeckt."
-
-#. i18n: file: bgdialog_ui.ui:275
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, m_colorPrimary)
-#: rc.cpp:108 rc.cpp:303
-msgid "Click to choose the primary background color."
-msgstr "Klicken Sie hier, um eine primäre Hintergrundfarbe auszuwählen."
-
-#. i18n: file: bgdialog_ui.ui:285
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, m_colorSecondary)
-#: rc.cpp:111 rc.cpp:306
-msgid ""
-"Click to choose the secondary background color. If no secondary color is "
-"required by the pattern selected this button will be disabled."
-msgstr ""
-"Klicken Sie hier, um eine zweite Farbe auszuwählen. Wenn der "
-"Hintergrundmodus keine zweite Farbe erfordert, dann ist dieser Knopf "
-"deaktiviert."
-
-#. i18n: file: bgdialog_ui.ui:297
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblColors)
-#: rc.cpp:114 rc.cpp:309
-msgid "Co&lors:"
-msgstr "&Farben:"
-
-#. i18n: file: bgdialog_ui.ui:313
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblBlending)
-#: rc.cpp:117 rc.cpp:312
-msgid "&Blending:"
-msgstr "Über&blendung:"
-
-#. i18n: file: bgdialog_ui.ui:331
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, m_lblBlendBalance)
-#. i18n: file: bgdialog_ui.ui:347
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, m_sliderBlend)
-#. i18n: file: bgdialog_ui.ui:331
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, m_lblBlendBalance)
-#. i18n: file: bgdialog_ui.ui:347
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, m_sliderBlend)
-#: rc.cpp:120 rc.cpp:126 rc.cpp:315 rc.cpp:321
-msgid ""
-"You can use this slider to control the degree of blending. You can "
-"experiment by moving the slider and looking at the effects in the preview "
-"image."
-msgstr ""
-"Sie können diesen Regler verwenden, um den Verlauf graduell zu steuern. "
-"Experimentieren Sie mit verschiedenen Einstellungen und beobachten Sie dabei "
-"das Vorschaubild."
-
-#. i18n: file: bgdialog_ui.ui:334
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblBlendBalance)
-#: rc.cpp:123 rc.cpp:318
-msgid "Balance:"
-msgstr "Balance:"
-
-#. i18n: file: bgdialog_ui.ui:374
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_cbBlendReverse)
-#: rc.cpp:129 rc.cpp:324
-msgid ""
-"For some types of blending, you can reverse the role of the background and "
-"the picture by checking this option."
-msgstr ""
-"Bei manchen Überblendungsarten können Sie die Ebenen für Hintergrund und "
-"Muster vertauschen, indem Sie diese Einstellung aktivieren."
-
-#. i18n: file: bgdialog_ui.ui:377
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_cbBlendReverse)
-#: rc.cpp:132 rc.cpp:327
-msgid "Reverse roles"
-msgstr "Umgekehrt"
-
-#. i18n: file: bgdialog_ui.ui:448
-#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, m_buttonGroupBackground)
-#: rc.cpp:147 rc.cpp:342
-msgid "Background"
-msgstr "Hintergrund"
-
-#. i18n: file: bgdialog_ui.ui:454
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, m_radioNoPicture)
-#: rc.cpp:150 rc.cpp:345
-msgid "No picture, color only"
-msgstr "Kein Bild, nur &Farbe"
-
-#. i18n: file: bgdialog_ui.ui:457
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioNoPicture)
-#: rc.cpp:153 rc.cpp:348
-msgid "&No picture"
-msgstr "&Kein Bild"
-
-#. i18n: file: bgdialog_ui.ui:464
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioSlideShow)
-#: rc.cpp:156 rc.cpp:351
-msgid "&Slide show:"
-msgstr "&Diaschau:"
-
-#. i18n: file: bgdialog_ui.ui:471
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioPicture)
-#: rc.cpp:159 rc.cpp:354
-msgid "&Picture:"
-msgstr "Bil&d:"
-
-#. i18n: file: bgdialog_ui.ui:497
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_buttonSetupWallpapers)
-#: rc.cpp:162 rc.cpp:357
-msgid ""
-"Click this button to select a set of images to be used as background "
-"pictures. One picture at a time will be shown for a specified amount of "
-"time, after which another image from the set will be shown. Images can be "
-"shown at random or in the order you specify them."
-msgstr ""
-"Klicken Sie auf diesen Knopf, um eine Gruppe von Bildern als Hintergrund "
-"auszuwählen. Jedes der Bilder wird für einen vorgegebenen Zeitraum "
-"angezeigt, danach wechselt der Hintergrund zum nächsten Bild in der Gruppe. "
-"Sie können die Bilder in zufälliger oder in einer vorgegebenen Reihenfolge "
-"anzeigen lassen."
-
-#. i18n: file: bgdialog_ui.ui:500
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonSetupWallpapers)
-#: rc.cpp:165 rc.cpp:360
-msgid "Set&up..."
-msgstr "&Einrichtung ..."
-
-#. i18n: file: bgdialog_ui.ui:558
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_comboScreen)
-#: rc.cpp:168 rc.cpp:363
-msgid ""
-"Choose the screen you wish to configure the background for from this list."
-msgstr ""
-"Wählen Sie bitte den Bildschirm aus, für den Sie den Hintergrund einrichten "
-"möchten."
-
-#. i18n: file: bgdialog_ui.ui:562
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboScreen)
-#: rc.cpp:171 rc.cpp:366
-msgid "Across All Screens"
-msgstr "Über alle Bildschirme"
-
-#. i18n: file: bgdialog_ui.ui:567
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboScreen)
-#: rc.cpp:174 rc.cpp:369
-msgid "On Each Screen"
-msgstr "Auf jedem Bildschirm"
-
-#. i18n: file: bgwallpaper_ui.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:177 rc.cpp:372
-msgid "Show the following pictures:"
-msgstr "Folgende Bilder anzeigen:"
-
-#. i18n: file: bgwallpaper_ui.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_cbRandom)
-#: rc.cpp:180 rc.cpp:375
-msgid "&Show pictures in random order"
-msgstr "Bilder in &zufälliger Reihenfolge anzeigen"
-
-#. i18n: file: bgwallpaper_ui.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:183 rc.cpp:378
-msgid "Change &picture after:"
-msgstr "Bild wechseln &nach:"
-
-#. i18n: file: bgwallpaper_ui.ui:122
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonMoveDown)
-#: rc.cpp:192 rc.cpp:387
-msgid "Move &Down"
-msgstr "Nach &unten"
-
-#. i18n: file: bgwallpaper_ui.ui:129
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonMoveUp)
-#: rc.cpp:195 rc.cpp:390
-msgid "Move &Up"
-msgstr "Nach &oben"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kcmbell.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kcmbell.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kcmbell.po	2012-04-13 10:45:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kcmbell.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,162 +0,0 @@
-# Übersetzung von kcmbell.po ins Deutsche
-# translation of kcmbell.po to German
-# Thomas Diehl <thd@kde.org>, 2002, 2004.
-# Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2005.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005, 2006, 2007.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2009.
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kcmbell\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 16:41+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:05+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: bell.cpp:83
-msgid "Bell Settings"
-msgstr "Signalton-Einstellungen"
-
-#: bell.cpp:88
-msgid "&Use system bell instead of system notification"
-msgstr "&Signalton statt Systemnachrichten verwenden"
-
-#: bell.cpp:89
-msgid ""
-"You can use the standard system bell (PC speaker) or a more sophisticated "
-"system notification, see the \"System Notifications\" control module for the "
-"\"Something Special Happened in the Program\" event."
-msgstr ""
-"Sie können den Standard-Signalton des PC-Lautsprechers verwenden oder auch "
-"die anspruchsvolleren Systemnachrichten. Siehe die Einstellungen zu „Im "
-"Programm ist ein besonderes Ereignis aufgetreten“ im Kontrollmodul "
-"„Systemnachrichten“."
-
-#: bell.cpp:96
-msgid ""
-"<h1>System Bell</h1> Here you can customize the sound of the standard system "
-"bell, i.e. the \"beep\" you always hear when there is something wrong. Note "
-"that you can further customize this sound using the \"Accessibility\" "
-"control module; for example, you can choose a sound file to be played "
-"instead of the standard bell."
-msgstr ""
-"<h1>System-Signalton</h1> Hier können Sie den Klang des Signaltons für Ihr "
-"System einstellen, also des „Piepsers“, den Sie immer hören, wenn etwas "
-"nicht stimmt. Beachten Sie bitte, dass Sie zusätzliche Einstellungen an "
-"diesem Klang im Modul „Zugangshilfen“ vornehmen können. Zum Beispiel lässt "
-"sich eine Klangdatei festlegen, die statt des Standardtons abgespielt wird."
-
-#: bell.cpp:105
-msgid "&Volume:"
-msgstr "&Lautstärke:"
-
-#: bell.cpp:106
-msgid ""
-"Here you can customize the volume of the system bell. For further "
-"customization of the bell, see the \"Accessibility\" control module."
-msgstr ""
-"Hier können Sie die Lautstärke des System-Signaltons einstellen. Zusätzliche "
-"Einstellmöglichkeiten für den Signalton finden Sie im Kontrollmodul "
-"„Zugangshilfen“."
-
-#: bell.cpp:111
-msgid " Hz"
-msgstr " Hz"
-
-#: bell.cpp:113
-msgid "&Pitch:"
-msgstr "&Höhe:"
-
-#: bell.cpp:114
-msgid ""
-"Here you can customize the pitch of the system bell. For further "
-"customization of the bell, see the \"Accessibility\" control module."
-msgstr ""
-"Hier können Sie die Höhe des System-Signaltons einstellen. Zusätzliche "
-"Einstellmöglichkeiten für den Signalton finden Sie im Kontrollmodul "
-"„Zugangshilfen“."
-
-# in den restlichen kcm-Modulen wird „ms“ verwendet
-#: bell.cpp:119
-msgid " msec"
-msgstr " ms"
-
-#: bell.cpp:121
-msgid "&Duration:"
-msgstr "&Dauer:"
-
-#: bell.cpp:122
-msgid ""
-"Here you can customize the duration of the system bell. For further "
-"customization of the bell, see the \"Accessibility\" control module."
-msgstr ""
-"Hier können Sie die Dauer des System-Signaltons einstellen. Zusätzliche "
-"Einstellmöglichkeiten für den Signalton finden Sie im Kontrollmodul "
-"„Zugangshilfen“."
-
-#: bell.cpp:125
-msgid "&Test"
-msgstr "&Test"
-
-#: bell.cpp:129
-msgid ""
-"Click \"Test\" to hear how the system bell will sound using your changed "
-"settings."
-msgstr ""
-"Klicken Sie auf „Test“, um den Signalton mit den veränderten Einstellungen "
-"zu hören."
-
-#: bell.cpp:137
-msgid "kcmbell"
-msgstr "kcmbell"
-
-#: bell.cpp:137
-msgid "KDE Bell Control Module"
-msgstr "Kontrollmodul für Signaltöne"
-
-#: bell.cpp:139
-msgid "(c) 1997 - 2001 Christian Czezatke, Matthias Elter"
-msgstr "© 1997–2001 Christian Czezatke, Matthias Elter"
-
-#: bell.cpp:141
-msgid "Christian Czezatke"
-msgstr "Christian Czezatke"
-
-#: bell.cpp:141
-msgid "Original author"
-msgstr "Ursprünglicher Autor"
-
-#: bell.cpp:142
-msgid "Bernd Wuebben"
-msgstr "Bernd Wuebben"
-
-#: bell.cpp:143
-msgid "Matthias Elter"
-msgstr "Matthias Elter"
-
-#: bell.cpp:143
-msgid "Current maintainer"
-msgstr "Aktueller Betreuer"
-
-#: bell.cpp:144
-msgid "Carsten Pfeiffer"
-msgstr "Carsten Pfeiffer"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Thomas Diehl, Thomas Reitelbach, ,Launchpad Contributions:,Burkhard "
-"Lück,Panagiotis Papadopoulos"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "thd@kde.org,tr@erdfunkstelle.de,,,lueck@hube-lueck.de,"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kcmcgi.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kcmcgi.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kcmcgi.po	2012-04-13 10:45:02.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kcmcgi.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,74 +0,0 @@
-# translation of kcmcgi.po to German
-# translation of kcmcgi.po to
-# Übersetzung von kcmcgi.po ins Deutsche
-# translation of kcmcgi.po to
-# Copyright (C) 2002, 2005, 2007 Free Software Foundation, Inc.
-#
-# Thomas Diehl <thd@kde.org>, 2002, 2003.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005, 2007.
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kcmcgi\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 17:01+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: kcmcgi.cpp:47
-msgid "Paths to Local CGI Programs"
-msgstr "Pfade zu lokalen CGI-Programmen"
-
-#: kcmcgi.cpp:59
-msgid "Add..."
-msgstr "Hinzufügen ..."
-
-#: kcmcgi.cpp:62
-msgid "Remove"
-msgstr "Entfernen"
-
-#: kcmcgi.cpp:72
-msgid "kcmcgi"
-msgstr "kcmcgi"
-
-#: kcmcgi.cpp:73
-msgid "CGI KIO Slave Control Module"
-msgstr "Ein-/Ausgabemodul für CGI"
-
-#: kcmcgi.cpp:75
-msgid "(c) 2002 Cornelius Schumacher"
-msgstr "© 2002 Cornelius Schumacher"
-
-#: kcmcgi.cpp:77
-msgid "Cornelius Schumacher"
-msgstr "Cornelius Schumacher"
-
-#: kcmcgi.cpp:146
-msgid ""
-"<h1>CGI Scripts</h1> The CGI KIO slave lets you execute local CGI programs "
-"without the need to run a web server. In this control module you can "
-"configure the paths that are searched for CGI scripts."
-msgstr ""
-"<h1>CGI-Programme</h1> Das Ein-/Ausgabemodul für CGI ermöglicht das lokale "
-"Ausführen von CGI-Programmen, ohne dass Sie dafür einen Webserver "
-"installieren müssen. In diesem Kontrollmodul können Sie die Pfade festlegen, "
-"in denen nach solchen CGI-Skripten gesucht wird."
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Thomas Diehl, Thomas Reitelbach, ,Launchpad Contributions:,Panagiotis "
-"Papadopoulos"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "thd@kde.org, tr@erdfunkstelle.de,,,"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kcmcolors.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kcmcolors.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kcmcolors.po	2012-04-13 10:45:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kcmcolors.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1382 +0,0 @@
-# Übersetzung von kcmcolors.po ins Deutsche
-# translation of kcmcolors.po to German
-# Thomas Diehl <thd@kde.org>, 2002, 2003, 2004.
-# Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2005, 2006.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2009.
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2009, 2010.
-# Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2010.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kcmcolors\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 16:43+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:267
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, pageColors)
-#: colorscm.cpp:80 rc.cpp:69 rc.cpp:677
-msgid "Colors"
-msgstr "Farbauswahl"
-
-#: colorscm.cpp:82
-msgid "(c) 2007 Matthew Woehlke"
-msgstr "© 2007 Matthew Woehlke"
-
-#: colorscm.cpp:84
-msgid "Matthew Woehlke"
-msgstr "Matthew Woehlke"
-
-#: colorscm.cpp:86
-msgid "Jeremy Whiting"
-msgstr "Jeremy Whiting"
-
-#: colorscm.cpp:137 colorscm.cpp:265 colorscm.cpp:1244
-msgctxt "Default color scheme"
-msgid "Default"
-msgstr "Standard"
-
-#: colorscm.cpp:142 colorscm.cpp:277 colorscm.cpp:1079
-msgctxt "Current color scheme"
-msgid "Current"
-msgstr "Aktuell"
-
-#: colorscm.cpp:249
-msgid "Selecting another scheme will discard any changes you have made"
-msgstr ""
-"Die Auswahl eines anderen Farbschemas verwirft Ihre bisherigen Änderungen"
-
-#: colorscm.cpp:250
-msgid "Are you sure?"
-msgstr "Sind Sie sicher?"
-
-#: colorscm.cpp:316
-msgid "You do not have permission to delete that scheme"
-msgstr "Ihnen fehlt die Berechtigung, dieses Farbschema zu löschen."
-
-#: colorscm.cpp:316 colorscm.cpp:530
-msgid "Error"
-msgstr "Fehler"
-
-#: colorscm.cpp:324
-msgid "Import Color Scheme"
-msgstr "Farbschema importieren"
-
-#: colorscm.cpp:337
-msgid ""
-"The scheme you have selected appears to be a KDE3 scheme.\n"
-"\n"
-"KDE will attempt to import this scheme, however many color roles have been "
-"added since KDE3. Some manual work will likely be required.\n"
-"\n"
-"This scheme will not be saved automatically."
-msgstr ""
-"Bei dem ausgewählten Schema scheint es sich um ein altes KDE-3-Schema zu "
-"handeln.\n"
-"\n"
-"KDE wird versuchen, das Schema zu importieren, jedoch wurden seit KDE 3 "
-"viele Farbzuordnungen neu eingeführt. Wahrscheinlich müssen einige "
-"Anpassungen von Hand durchgeführt werden.\n"
-"\n"
-"Dieses Farbschema wird nicht automatisch gespeichert."
-
-#: colorscm.cpp:341
-msgid "Notice"
-msgstr "Hinweis"
-
-#: colorscm.cpp:411
-msgid "Please save the color scheme before uploading it."
-msgstr "Bitte speichern Sie das Farbschema vor dem Hochladen."
-
-#: colorscm.cpp:412
-msgid "Please save"
-msgstr "Bitte speichern"
-
-#: colorscm.cpp:442 colorscm.cpp:473
-msgid "Save Color Scheme"
-msgstr "Farbschema speichern"
-
-#: colorscm.cpp:443
-msgid "&Enter a name for the color scheme:"
-msgstr "Geben Sie einen &Namen für das Farbschema ein:"
-
-#: colorscm.cpp:472
-msgid ""
-"A color scheme with that name already exists.\n"
-"Do you want to overwrite it?"
-msgstr ""
-"Ein Farbschema mit diesem Namen existiert bereits.\n"
-"Möchten Sie es überschreiben?"
-
-#: colorscm.cpp:530
-msgid "You do not have permission to overwrite that scheme"
-msgstr "Ihnen fehlt die Berechtigung, dieses Farbschema zu überschreiben."
-
-#: colorscm.cpp:731 colorscm.cpp:747
-msgid "Varies"
-msgstr "Variiert"
-
-#: colorscm.cpp:772
-msgid "Normal Background"
-msgstr "Normaler Hintergrund"
-
-#: colorscm.cpp:773
-msgid "Alternate Background"
-msgstr "Alternativer Hintergrund"
-
-#: colorscm.cpp:774
-msgid "Normal Text"
-msgstr "Normaler Text"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:530
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
-#: colorscm.cpp:775 rc.cpp:201 rc.cpp:809
-msgid "Inactive Text"
-msgstr "Text (inaktiv)"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:535
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
-#: colorscm.cpp:776 rc.cpp:204 rc.cpp:812
-msgid "Active Text"
-msgstr "Text (aktiv)"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:540
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
-#: colorscm.cpp:777 rc.cpp:207 rc.cpp:815
-msgid "Link Text"
-msgstr "Verknüpfung"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:545
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
-#: colorscm.cpp:778 rc.cpp:210 rc.cpp:818
-msgid "Visited Text"
-msgstr "Besuchte Verknüpfung"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:550
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
-#: colorscm.cpp:779 rc.cpp:213 rc.cpp:821
-msgid "Negative Text"
-msgstr "Negativer Text"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:555
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
-#: colorscm.cpp:780 rc.cpp:216 rc.cpp:824
-msgid "Neutral Text"
-msgstr "Neutraler Text"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:560
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
-#: colorscm.cpp:781 rc.cpp:219 rc.cpp:827
-msgid "Positive Text"
-msgstr "Positiver Text"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:565
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
-#: colorscm.cpp:782 rc.cpp:222 rc.cpp:830
-msgid "Focus Decoration"
-msgstr "Dekoration (Fokussiertes Element)"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:570
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
-#: colorscm.cpp:783 rc.cpp:225 rc.cpp:833
-msgid "Hover Decoration"
-msgstr "Dekoration (Hover; Überfahren mit der Maus)"
-
-#: rc.cpp:607
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Thomas Diehl, Thomas Reitelbach, ,Launchpad Contributions:,Johannes "
-"Obermayr,Panagiotis Papadopoulos"
-
-#: rc.cpp:608
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "thd@kde.org, tr@erdfunkstelle.de,,,,"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:24
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, pageScheme)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:611
-msgid "&Scheme"
-msgstr "&Schema"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:48
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, schemeKnsButton)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:614
-msgid "Get new color schemes from the Internet"
-msgstr "Neue Farbschemata aus dem Internet herunterladen"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, schemeKnsButton)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:617
-msgid "Get &New Schemes..."
-msgstr "Neue Farbschemata &herunterladen ..."
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:61
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, schemeKnsUploadButton)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:620
-msgid "Share the selected scheme on the Internet"
-msgstr "Das ausgewählte Schema im Internet veröffentlichen."
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:64
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, schemeKnsUploadButton)
-#: rc.cpp:15 rc.cpp:623
-msgid "&Upload Scheme..."
-msgstr "Schema &hochladen ..."
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:71
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, schemeImportButton)
-#: rc.cpp:18 rc.cpp:626
-msgid "Import a color scheme from a file"
-msgstr "Ein Farbschema aus einer Datei importieren"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:74
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, schemeImportButton)
-#: rc.cpp:21 rc.cpp:629
-msgid "Import Scheme..."
-msgstr "Farbschema importieren ..."
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:81
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, schemeSaveButton)
-#: rc.cpp:24 rc.cpp:632
-msgid "Save the current color scheme"
-msgstr "Das aktuelle Farbschema speichern"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:84
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, schemeSaveButton)
-#: rc.cpp:27 rc.cpp:635
-msgid "Save Scheme..."
-msgstr "Schema speichern"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:94
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, schemeRemoveButton)
-#: rc.cpp:30 rc.cpp:638
-msgid "Remove the selected scheme"
-msgstr "Das ausgewählte Farbschema entfernen"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:97
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, schemeRemoveButton)
-#: rc.cpp:33 rc.cpp:641
-msgid "Remove Scheme"
-msgstr "Schema entfernen"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:125
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
-#. i18n: file: colorsettings.ui:652
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
-#. i18n: file: colorsettings.ui:939
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#. i18n: file: colorsettings.ui:1189
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#. i18n: file: colorsettings.ui:125
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
-#. i18n: file: colorsettings.ui:652
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
-#. i18n: file: colorsettings.ui:939
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#. i18n: file: colorsettings.ui:1189
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:36 rc.cpp:246 rc.cpp:315 rc.cpp:384 rc.cpp:644 rc.cpp:854 rc.cpp:923
-#: rc.cpp:992
-msgid "Preview"
-msgstr "Vorschau"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:151
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, pageOptions)
-#: rc.cpp:39 rc.cpp:647
-msgid "Options"
-msgstr "Optionen"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:157
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useInactiveEffects)
-#: rc.cpp:42 rc.cpp:650
-msgid "Apply inactive window color &effects"
-msgstr "Farbeffekte für inaktive Fenster an&wenden"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:164
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inactiveSelectionEffect)
-#: rc.cpp:45 rc.cpp:653
-msgid "In&active selection changes color"
-msgstr "Andere Farbe für &inaktive Auswahl"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:171
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, shadeSortedColumn)
-#: rc.cpp:48 rc.cpp:656
-msgid "Shade sorted column &in lists"
-msgstr "Sortierte Spalte in Listen einfärben"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:181
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, applyToAlien)
-#: rc.cpp:51 rc.cpp:659
-msgid "Apply colors to &non-KDE4 applications"
-msgstr "Farben auf &Nicht-KDE-4-Programme anwenden"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:188
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, groupBox_5)
-#: rc.cpp:54 rc.cpp:662
-msgid "Shading of frames and lighting (\"3D\") effects"
-msgstr "Schattierung von Rahmen und Aufhellungen („3D“)"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:191
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
-#: rc.cpp:57 rc.cpp:665
-msgid "Shading"
-msgstr "Schattierung"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:203
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
-#: rc.cpp:60 rc.cpp:668
-msgid "Minimum"
-msgstr "Minimum"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:223
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
-#: rc.cpp:63 rc.cpp:671
-msgid "Maximum"
-msgstr "Maximum"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:230
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
-#: rc.cpp:66 rc.cpp:674
-msgid "Contrast"
-msgstr "Kontrast"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:279
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:72 rc.cpp:680
-msgid "Color set:"
-msgstr "Farbsatz:"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:292
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, colorSet)
-#: rc.cpp:75 rc.cpp:683
-msgid "Colorset to view/modify"
-msgstr "Farbschema zum Ändern/Ansehen"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:296
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorSet)
-#: rc.cpp:78 rc.cpp:686
-msgctxt "color-sets"
-msgid "Common Colors"
-msgstr "Allgemeine Farben"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:301
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorSet)
-#: rc.cpp:81 rc.cpp:689
-msgctxt "color-sets"
-msgid "View"
-msgstr "Anzeigen"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:306
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorSet)
-#: rc.cpp:84 rc.cpp:692
-msgctxt "color-sets"
-msgid "Window"
-msgstr "Fenster"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:311
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorSet)
-#: rc.cpp:87 rc.cpp:695
-msgctxt "color-sets"
-msgid "Button"
-msgstr "Knopf"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:316
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorSet)
-#: rc.cpp:90 rc.cpp:698
-msgctxt "color-sets"
-msgid "Selection"
-msgstr "Auswahl"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:321
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorSet)
-#: rc.cpp:93 rc.cpp:701
-msgctxt "color-sets"
-msgid "Tooltip"
-msgstr "Kurzinfo"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:355
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
-#. i18n: file: colorsettings.ui:360
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
-#. i18n: file: colorsettings.ui:365
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
-#. i18n: file: colorsettings.ui:370
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
-#. i18n: file: colorsettings.ui:375
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
-#. i18n: file: colorsettings.ui:380
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
-#. i18n: file: colorsettings.ui:385
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
-#. i18n: file: colorsettings.ui:390
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
-#. i18n: file: colorsettings.ui:395
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
-#. i18n: file: colorsettings.ui:400
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
-#. i18n: file: colorsettings.ui:405
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
-#. i18n: file: colorsettings.ui:410
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
-#. i18n: file: colorsettings.ui:415
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
-#. i18n: file: colorsettings.ui:420
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
-#. i18n: file: colorsettings.ui:425
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
-#. i18n: file: colorsettings.ui:430
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
-#. i18n: file: colorsettings.ui:435
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
-#. i18n: file: colorsettings.ui:440
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
-#. i18n: file: colorsettings.ui:445
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
-#. i18n: file: colorsettings.ui:450
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
-#. i18n: file: colorsettings.ui:455
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
-#. i18n: file: colorsettings.ui:460
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
-#. i18n: file: colorsettings.ui:465
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
-#. i18n: file: colorsettings.ui:470
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
-#. i18n: file: colorsettings.ui:355
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
-#. i18n: file: colorsettings.ui:360
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
-#. i18n: file: colorsettings.ui:365
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
-#. i18n: file: colorsettings.ui:370
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
-#. i18n: file: colorsettings.ui:375
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
-#. i18n: file: colorsettings.ui:380
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
-#. i18n: file: colorsettings.ui:385
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
-#. i18n: file: colorsettings.ui:390
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
-#. i18n: file: colorsettings.ui:395
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
-#. i18n: file: colorsettings.ui:400
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
-#. i18n: file: colorsettings.ui:405
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
-#. i18n: file: colorsettings.ui:410
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
-#. i18n: file: colorsettings.ui:415
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
-#. i18n: file: colorsettings.ui:420
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
-#. i18n: file: colorsettings.ui:425
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
-#. i18n: file: colorsettings.ui:430
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
-#. i18n: file: colorsettings.ui:435
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
-#. i18n: file: colorsettings.ui:440
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
-#. i18n: file: colorsettings.ui:445
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
-#. i18n: file: colorsettings.ui:450
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
-#. i18n: file: colorsettings.ui:455
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
-#. i18n: file: colorsettings.ui:460
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
-#. i18n: file: colorsettings.ui:465
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
-#. i18n: file: colorsettings.ui:470
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
-#: rc.cpp:96 rc.cpp:99 rc.cpp:102 rc.cpp:105 rc.cpp:108 rc.cpp:111 rc.cpp:114
-#: rc.cpp:117 rc.cpp:120 rc.cpp:123 rc.cpp:126 rc.cpp:129 rc.cpp:132
-#: rc.cpp:135 rc.cpp:138 rc.cpp:141 rc.cpp:144 rc.cpp:147 rc.cpp:150
-#: rc.cpp:153 rc.cpp:156 rc.cpp:159 rc.cpp:162 rc.cpp:165 rc.cpp:704
-#: rc.cpp:707 rc.cpp:710 rc.cpp:713 rc.cpp:716 rc.cpp:719 rc.cpp:722
-#: rc.cpp:725 rc.cpp:728 rc.cpp:731 rc.cpp:734 rc.cpp:737 rc.cpp:740
-#: rc.cpp:743 rc.cpp:746 rc.cpp:749 rc.cpp:752 rc.cpp:755 rc.cpp:758
-#: rc.cpp:761 rc.cpp:764 rc.cpp:767 rc.cpp:770 rc.cpp:773
-msgid "New Row"
-msgstr "Neue Zeile"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:475
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
-#: rc.cpp:168 rc.cpp:776
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:480
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
-#: rc.cpp:171 rc.cpp:779
-msgid "1"
-msgstr "1"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:485
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
-#: rc.cpp:174 rc.cpp:782
-msgid "View Background"
-msgstr "Allgemeiner Hintergrund"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:490
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
-#: rc.cpp:177 rc.cpp:785
-msgid "View Text"
-msgstr "Allgemeiner Text"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:495
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
-#: rc.cpp:180 rc.cpp:788
-msgid "Window Background"
-msgstr "Fenster-Hintergrund"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:500
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
-#: rc.cpp:183 rc.cpp:791
-msgid "Window Text"
-msgstr "Fenster-Text"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:505
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
-#: rc.cpp:186 rc.cpp:794
-msgid "Button Background"
-msgstr "Knopf-Hintergrund"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:510
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
-#: rc.cpp:189 rc.cpp:797
-msgid "Button Text"
-msgstr "Knopf-Text"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:515
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
-#: rc.cpp:192 rc.cpp:800
-msgid "Selection Background"
-msgstr "Auswahl-Hintergrund"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:520
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
-#: rc.cpp:195 rc.cpp:803
-msgid "Selection Text"
-msgstr "Ausgewählter Text"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:525
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
-#: rc.cpp:198 rc.cpp:806
-msgid "Selection Inactive Text"
-msgstr "Ausgewählter inaktiver Text"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:575
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
-#: rc.cpp:228 rc.cpp:836
-msgid "Tooltip Background"
-msgstr "Kurzinfo-Hintergrund"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:580
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
-#: rc.cpp:231 rc.cpp:839
-msgid "Tooltip Text"
-msgstr "Kurzinfo-Text"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:585
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
-#: rc.cpp:234 rc.cpp:842
-msgid "Active Titlebar"
-msgstr "Aktive Titelleiste"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:590
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
-#: rc.cpp:237 rc.cpp:845
-msgid "Active Titlebar Text"
-msgstr "Text in aktiver Titelleiste"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:605
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
-#: rc.cpp:254
-msgid "Active Titlebar Secondary"
-msgstr "Aktive Titelleiste (Sekundär)"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:595
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
-#: rc.cpp:240 rc.cpp:848
-msgid "Inactive Titlebar"
-msgstr "Inaktive Titelleiste"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:600
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
-#: rc.cpp:243 rc.cpp:851
-msgid "Inactive Titlebar Text"
-msgstr "Text in inaktiver Titelleiste"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:620
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
-#: rc.cpp:263
-msgid "Inactive Titlebar Secondary"
-msgstr "Inaktive Titelleiste (Sekundär)"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:715
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, pageInactice)
-#: rc.cpp:249 rc.cpp:857
-msgctxt "@title:tab color transformations on inactive elements"
-msgid "Inactive"
-msgstr "Inaktiv"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:721
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: colorsettings.ui:971
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#. i18n: file: colorsettings.ui:721
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: colorsettings.ui:971
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:252 rc.cpp:321 rc.cpp:860 rc.cpp:929
-msgid "Intensity:"
-msgstr "Intensität:"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:731
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, inactiveIntensityBox)
-#: rc.cpp:255 rc.cpp:863
-msgid "Inactive intensity effect type"
-msgstr "Intensitäts-Effekt-Typ (inaktive Elemente)"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:735
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, inactiveIntensityBox)
-#: rc.cpp:258 rc.cpp:866
-msgctxt "no inactive intensity effect"
-msgid "None"
-msgstr "Keine"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:740
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, inactiveIntensityBox)
-#. i18n: file: colorsettings.ui:990
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, disabledIntensityBox)
-#. i18n: file: colorsettings.ui:740
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, inactiveIntensityBox)
-#. i18n: file: colorsettings.ui:990
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, disabledIntensityBox)
-#: rc.cpp:261 rc.cpp:330 rc.cpp:869 rc.cpp:938
-msgid "Shade"
-msgstr "Einfärben"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:745
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, inactiveIntensityBox)
-#. i18n: file: colorsettings.ui:995
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, disabledIntensityBox)
-#. i18n: file: colorsettings.ui:745
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, inactiveIntensityBox)
-#. i18n: file: colorsettings.ui:995
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, disabledIntensityBox)
-#: rc.cpp:264 rc.cpp:333 rc.cpp:872 rc.cpp:941
-msgid "Darken"
-msgstr "Abdunkeln"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:750
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, inactiveIntensityBox)
-#. i18n: file: colorsettings.ui:1000
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, disabledIntensityBox)
-#. i18n: file: colorsettings.ui:750
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, inactiveIntensityBox)
-#. i18n: file: colorsettings.ui:1000
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, disabledIntensityBox)
-#: rc.cpp:267 rc.cpp:336 rc.cpp:875 rc.cpp:944
-msgid "Lighten"
-msgstr "Aufhellen"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:761
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, inactiveIntensitySlider)
-#: rc.cpp:270 rc.cpp:878
-msgid "Inactive intensity effect amount"
-msgstr "Intensitäts-Effekt-Stärke (inaktive Elemente)"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:793
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: colorsettings.ui:1043
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#. i18n: file: colorsettings.ui:793
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: colorsettings.ui:1043
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:273 rc.cpp:342 rc.cpp:881 rc.cpp:950
-msgid "Color:"
-msgstr "Farbe:"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:803
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, inactiveColorBox)
-#: rc.cpp:276 rc.cpp:884
-msgid "Inactive color effect type"
-msgstr "Farb-Effekt-Typ (inaktive Elemente)"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:807
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, inactiveColorBox)
-#: rc.cpp:279 rc.cpp:887
-msgctxt "no inactive color effect"
-msgid "None"
-msgstr "Keiner"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:812
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, inactiveColorBox)
-#. i18n: file: colorsettings.ui:1062
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, disabledColorBox)
-#. i18n: file: colorsettings.ui:812
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, inactiveColorBox)
-#. i18n: file: colorsettings.ui:1062
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, disabledColorBox)
-#: rc.cpp:282 rc.cpp:351 rc.cpp:890 rc.cpp:959
-msgid "Desaturate"
-msgstr "Sättigung vermindern"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:817
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, inactiveColorBox)
-#. i18n: file: colorsettings.ui:878
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, inactiveContrastBox)
-#. i18n: file: colorsettings.ui:1067
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, disabledColorBox)
-#. i18n: file: colorsettings.ui:1128
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, disabledContrastBox)
-#. i18n: file: colorsettings.ui:817
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, inactiveColorBox)
-#. i18n: file: colorsettings.ui:878
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, inactiveContrastBox)
-#. i18n: file: colorsettings.ui:1067
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, disabledColorBox)
-#. i18n: file: colorsettings.ui:1128
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, disabledContrastBox)
-#: rc.cpp:285 rc.cpp:306 rc.cpp:354 rc.cpp:375 rc.cpp:893 rc.cpp:914
-#: rc.cpp:962 rc.cpp:983
-msgid "Fade"
-msgstr "Überblenden"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:822
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, inactiveColorBox)
-#. i18n: file: colorsettings.ui:883
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, inactiveContrastBox)
-#. i18n: file: colorsettings.ui:1072
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, disabledColorBox)
-#. i18n: file: colorsettings.ui:1133
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, disabledContrastBox)
-#. i18n: file: colorsettings.ui:822
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, inactiveColorBox)
-#. i18n: file: colorsettings.ui:883
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, inactiveContrastBox)
-#. i18n: file: colorsettings.ui:1072
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, disabledColorBox)
-#. i18n: file: colorsettings.ui:1133
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, disabledContrastBox)
-#: rc.cpp:288 rc.cpp:309 rc.cpp:357 rc.cpp:378 rc.cpp:896 rc.cpp:917
-#: rc.cpp:965 rc.cpp:986
-msgid "Tint"
-msgstr "Einfärben"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:833
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, inactiveColorSlider)
-#: rc.cpp:291 rc.cpp:899
-msgid "Inactive color amount"
-msgstr "Farb-Effekt-Stärke (inaktive Elemente)"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:852
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, inactiveColorButton)
-#: rc.cpp:294 rc.cpp:902
-msgid "Inactive color"
-msgstr "Farbe (inaktiv)"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:859
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: colorsettings.ui:1109
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#. i18n: file: colorsettings.ui:859
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: colorsettings.ui:1109
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:297 rc.cpp:366 rc.cpp:905 rc.cpp:974
-msgid "Contrast:"
-msgstr "Kontrast:"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:869
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, inactiveContrastBox)
-#: rc.cpp:300 rc.cpp:908
-msgid "Inactive contrast effect type"
-msgstr "Kontrast-Effekt-Typ (inaktive Elemente)"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:873
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, inactiveContrastBox)
-#: rc.cpp:303 rc.cpp:911
-msgctxt "no inactive contrast effect"
-msgid "None"
-msgstr "Keine"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:894
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, inactiveContrastSlider)
-#: rc.cpp:312 rc.cpp:920
-msgid "Inactive contrast effect amount"
-msgstr "Kontrast-Effekt-Stärke (inaktive Elemente)"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:965
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, pageDisabled)
-#: rc.cpp:318 rc.cpp:926
-msgctxt "@title:tab color transformations on disabled elements"
-msgid "Disabled"
-msgstr "Deaktiviert"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:981
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, disabledIntensityBox)
-#: rc.cpp:324 rc.cpp:932
-msgid "Disabled intensity effect type"
-msgstr "Intensitäts-Effekt-Typ (deaktivierte Elemente)"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:985
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, disabledIntensityBox)
-#: rc.cpp:327 rc.cpp:935
-msgctxt "no disabled intensity effect"
-msgid "None"
-msgstr "Keine"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:1011
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, disabledIntensitySlider)
-#: rc.cpp:339 rc.cpp:947
-msgid "Disabled intensity effect amount"
-msgstr "Intensitäts-Effekt-Stärke (deaktivierte Elemente)"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:1053
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, disabledColorBox)
-#: rc.cpp:345 rc.cpp:953
-msgid "Disabled color effect type"
-msgstr "Farb-Effekt-Typ (deaktivierte Elemente)"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:1057
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, disabledColorBox)
-#: rc.cpp:348 rc.cpp:956
-msgctxt "no disabled color effect"
-msgid "None"
-msgstr "Keine"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:1083
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, disabledColorSlider)
-#: rc.cpp:360 rc.cpp:968
-msgid "Disabled color effect amount"
-msgstr "Farb-Effekt-Stärke (deaktivierte Elemente)"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:1102
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, disabledColorButton)
-#: rc.cpp:363 rc.cpp:971
-msgid "Disabled color"
-msgstr "Farbe (deaktivierte Elemente)"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:1119
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, disabledContrastBox)
-#: rc.cpp:369 rc.cpp:977
-msgid "Disabled contrast type"
-msgstr "Kontrast-Typ (deaktivierte Elemente)"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:1123
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, disabledContrastBox)
-#: rc.cpp:372 rc.cpp:980
-msgctxt "no disabled contrast"
-msgid "None"
-msgstr "Keine"
-
-#. i18n: file: colorsettings.ui:1144
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, disabledContrastSlider)
-#: rc.cpp:381 rc.cpp:989
-msgid "Disabled contrast amount"
-msgstr "Kontrast-Stärke (deaktivierte Elemente)"
-
-#. i18n: file: preview.ui:29
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:387 rc.cpp:995
-msgid "Window text on Window Background"
-msgstr "Fenstertext auf Fenster-Hintergrund"
-
-#. i18n: file: preview.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:390 rc.cpp:998
-msgctxt "color-kcm-preview"
-msgid "Window text"
-msgstr "Fenstertext"
-
-#. i18n: file: preview.ui:63
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelView0)
-#: rc.cpp:393 rc.cpp:1001
-msgid "View Normal Text against View Normal Background"
-msgstr "Normalen Text auf normalen Hintergrund anzeigen"
-
-#. i18n: file: preview.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelView0)
-#: rc.cpp:396 rc.cpp:1004
-msgctxt "color-kcm-preview"
-msgid "Normal text"
-msgstr "Normaler Text"
-
-#. i18n: file: preview.ui:78
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelView3)
-#: rc.cpp:399 rc.cpp:1007
-msgid "View Link Text against View Normal Background"
-msgstr "Verknüpfungstext auf normalem Hintergrund anzeigen"
-
-#. i18n: file: preview.ui:81
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelView3)
-#. i18n: file: preview.ui:199
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSelection3)
-#. i18n: file: preview.ui:81
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelView3)
-#. i18n: file: preview.ui:199
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSelection3)
-#: rc.cpp:402 rc.cpp:450 rc.cpp:1010 rc.cpp:1058
-msgctxt "color-kcm-preview"
-msgid "link"
-msgstr "Verknüpfung"
-
-#. i18n: file: preview.ui:93
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelView4)
-#: rc.cpp:405 rc.cpp:1013
-msgid "View Visited Text against View Normal Background"
-msgstr "„Besucht“-Text auf normalem Hintergrund anzeigen"
-
-#. i18n: file: preview.ui:96
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelView4)
-#. i18n: file: preview.ui:214
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSelection4)
-#. i18n: file: preview.ui:96
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelView4)
-#. i18n: file: preview.ui:214
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSelection4)
-#: rc.cpp:408 rc.cpp:456 rc.cpp:1016 rc.cpp:1064
-msgctxt "color-kcm-preview"
-msgid "visited"
-msgstr "besucht"
-
-#. i18n: file: preview.ui:103
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelView2)
-#: rc.cpp:411 rc.cpp:1019
-msgid "View Active Text against View Normal Background"
-msgstr "„Aktiv“-Text auf normalem Hintergrund anzeigen"
-
-#. i18n: file: preview.ui:106
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelView2)
-#. i18n: file: preview.ui:224
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSelection2)
-#. i18n: file: preview.ui:106
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelView2)
-#. i18n: file: preview.ui:224
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSelection2)
-#: rc.cpp:414 rc.cpp:462 rc.cpp:1022 rc.cpp:1070
-msgctxt "color-kcm-preview"
-msgid "a"
-msgstr "a"
-
-#. i18n: file: preview.ui:113
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelView1)
-#: rc.cpp:417 rc.cpp:1025
-msgid "View Inactive Text against View Normal Background"
-msgstr "„Inaktiv“-Text auf normalem Hintergrund anzeigen"
-
-#. i18n: file: preview.ui:116
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelView1)
-#. i18n: file: preview.ui:234
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSelection1)
-#. i18n: file: preview.ui:116
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelView1)
-#. i18n: file: preview.ui:234
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSelection1)
-#: rc.cpp:420 rc.cpp:468 rc.cpp:1028 rc.cpp:1076
-msgctxt "color-kcm-preview"
-msgid "i"
-msgstr "i"
-
-#. i18n: file: preview.ui:123
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelView5)
-#: rc.cpp:423 rc.cpp:1031
-msgid "View Negative Text against View Normal Background"
-msgstr "„Negativ“-Text auf normalem Hintergrund anzeigen"
-
-#. i18n: file: preview.ui:126
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelView5)
-#. i18n: file: preview.ui:244
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSelection5)
-#. i18n: file: preview.ui:126
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelView5)
-#. i18n: file: preview.ui:244
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSelection5)
-#: rc.cpp:426 rc.cpp:474 rc.cpp:1034 rc.cpp:1082
-msgctxt "color-kcm-preview"
-msgid "!"
-msgstr "!"
-
-#. i18n: file: preview.ui:133
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelView6)
-#: rc.cpp:429 rc.cpp:1037
-msgid "View Neutral Text against View Normal Background"
-msgstr "„Neutral“-Text auf normalem Hintergrund anzeigen"
-
-#. i18n: file: preview.ui:136
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelView6)
-#. i18n: file: preview.ui:254
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSelection6)
-#. i18n: file: preview.ui:136
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelView6)
-#. i18n: file: preview.ui:254
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSelection6)
-#: rc.cpp:432 rc.cpp:480 rc.cpp:1040 rc.cpp:1088
-msgctxt "color-kcm-preview"
-msgid "="
-msgstr "="
-
-#. i18n: file: preview.ui:143
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelView7)
-#: rc.cpp:435 rc.cpp:1043
-msgid "View Positive Text against View Normal Background"
-msgstr "„Positiv“-Text auf normalem Hintergrund anzeigen"
-
-#. i18n: file: preview.ui:146
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelView7)
-#. i18n: file: preview.ui:264
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSelection7)
-#. i18n: file: preview.ui:146
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelView7)
-#. i18n: file: preview.ui:264
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSelection7)
-#: rc.cpp:438 rc.cpp:486 rc.cpp:1046 rc.cpp:1094
-msgctxt "color-kcm-preview"
-msgid "+"
-msgstr "+"
-
-#. i18n: file: preview.ui:181
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelSelection0)
-#: rc.cpp:441 rc.cpp:1049
-msgid "Selection Normal Text against Selection Normal Background"
-msgstr "Normalen ausgewählten Text auf normalem Auswahl-Hintergrund"
-
-#. i18n: file: preview.ui:184
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSelection0)
-#: rc.cpp:444 rc.cpp:1052
-msgctxt "color-kcm-preview"
-msgid "Selected text"
-msgstr "Ausgewählter Text"
-
-#. i18n: file: preview.ui:196
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelSelection3)
-#: rc.cpp:447 rc.cpp:1055
-msgid "Selection Link Text against Selection Normal Background"
-msgstr "Ausgewählter Verknüpfungstext auf normalem Auswahl-Hintergrund"
-
-#. i18n: file: preview.ui:211
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelSelection4)
-#: rc.cpp:453 rc.cpp:1061
-msgid "Selection Visited Text against Selection Normal Background"
-msgstr "Ausgewählter „Besucht“-Text auf normalem Auswahl-Hintergrund"
-
-#. i18n: file: preview.ui:221
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelSelection2)
-#: rc.cpp:459 rc.cpp:1067
-msgid "Selection Active Text against Selection Normal Background"
-msgstr "Ausgewählter „Aktiv“-Text auf normalem Auswahl-Hintergrund"
-
-#. i18n: file: preview.ui:231
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelSelection1)
-#: rc.cpp:465 rc.cpp:1073
-msgid "Selection Inactive Text against Selection Normal Background"
-msgstr "Ausgewählter „Inaktiv“-Text auf normalem Auswahl-Hintergrund"
-
-#. i18n: file: preview.ui:241
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelSelection5)
-#: rc.cpp:471 rc.cpp:1079
-msgid "Selection Negative Text against Selection Normal Background"
-msgstr "Ausgewählter „Negativ“-Text auf normalem Auswahl-Hintergrund"
-
-#. i18n: file: preview.ui:251
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelSelection6)
-#: rc.cpp:477 rc.cpp:1085
-msgid "Selection Neutral Text against Selection Normal Background"
-msgstr "Ausgewählter „Neutral“-Text auf normalem Auswahl-Hintergrund"
-
-#. i18n: file: preview.ui:261
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelSelection7)
-#: rc.cpp:483 rc.cpp:1091
-msgid "Selection Positive Text against Selection Normal Background"
-msgstr "Ausgewählter „Positiv“-Text auf normalem Auswahl-Hintergrund"
-
-#. i18n: file: preview.ui:293
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pushButton)
-#: rc.cpp:489 rc.cpp:1097
-msgid "Button text on Button Background"
-msgstr "Knopf-Text auf Knopf-Hintergrund"
-
-#. i18n: file: preview.ui:296
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton)
-#: rc.cpp:492 rc.cpp:1100
-msgctxt "color-kcm-preview"
-msgid "Push Button"
-msgstr "Knopf"
-
-#. i18n: file: setpreview.ui:35
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelFore0)
-#. i18n: file: setpreview.ui:189
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelBack0)
-#. i18n: file: setpreview.ui:35
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelFore0)
-#. i18n: file: setpreview.ui:189
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelBack0)
-#: rc.cpp:495 rc.cpp:549 rc.cpp:1103 rc.cpp:1157
-msgid "Normal Text on Normal Background"
-msgstr "Normaler Text auf normalem Hintergrund"
-
-#. i18n: file: setpreview.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFore0)
-#. i18n: file: setpreview.ui:192
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBack0)
-#. i18n: file: setpreview.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFore0)
-#. i18n: file: setpreview.ui:192
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBack0)
-#: rc.cpp:498 rc.cpp:552 rc.cpp:1106 rc.cpp:1160
-msgctxt "color-kcm-set-preview"
-msgid "normal"
-msgstr "Normal"
-
-#. i18n: file: setpreview.ui:56
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelFore3)
-#: rc.cpp:501 rc.cpp:1109
-msgid "Link Text on Normal Background"
-msgstr "Verknüpfung auf normalem Hintergrund"
-
-#. i18n: file: setpreview.ui:59
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFore3)
-#. i18n: file: setpreview.ui:214
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBack3)
-#. i18n: file: setpreview.ui:59
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFore3)
-#. i18n: file: setpreview.ui:214
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBack3)
-#: rc.cpp:504 rc.cpp:559 rc.cpp:1112 rc.cpp:1167
-msgctxt "color-kcm-set-preview"
-msgid "link"
-msgstr "Verknüpfung"
-
-#. i18n: file: setpreview.ui:77
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelFore4)
-#: rc.cpp:507 rc.cpp:1115
-msgid "Visited Text on Normal Background"
-msgstr "Besuchte Verknüpfung auf normalem Hintergrund"
-
-#. i18n: file: setpreview.ui:80
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFore4)
-#. i18n: file: setpreview.ui:236
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBack4)
-#. i18n: file: setpreview.ui:80
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFore4)
-#. i18n: file: setpreview.ui:236
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBack4)
-#: rc.cpp:510 rc.cpp:566 rc.cpp:1118 rc.cpp:1174
-msgctxt "color-kcm-set-preview"
-msgid "visited"
-msgstr "besucht"
-
-#. i18n: file: setpreview.ui:90
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QWidget, widgetFore2)
-#: rc.cpp:513 rc.cpp:1121
-msgid "Active Text on Normal Background"
-msgstr "Text (aktiv) auf normalem Hintergrund"
-
-#. i18n: file: setpreview.ui:96
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFore2)
-#. i18n: file: setpreview.ui:253
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBack2)
-#. i18n: file: setpreview.ui:96
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFore2)
-#. i18n: file: setpreview.ui:253
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBack2)
-#: rc.cpp:516 rc.cpp:573 rc.cpp:1124 rc.cpp:1181
-msgctxt "color-kcm-set-preview"
-msgid "active"
-msgstr "Aktiv"
-
-#. i18n: file: setpreview.ui:109
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelFore1)
-#: rc.cpp:519 rc.cpp:1127
-msgid "Inactive Text on Normal Background"
-msgstr "Text (inaktiv) auf normalem Hintergrund"
-
-#. i18n: file: setpreview.ui:112
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFore1)
-#: rc.cpp:522 rc.cpp:1130
-msgctxt "color-kcm-set-preview"
-msgid "inactive"
-msgstr "Inaktiv"
-
-#. i18n: file: setpreview.ui:125
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelFore5)
-#: rc.cpp:525 rc.cpp:1133
-msgid "Negative Text on Normal Background"
-msgstr "Negativer Text auf normalem Hintergrund"
-
-#. i18n: file: setpreview.ui:128
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFore5)
-#. i18n: file: setpreview.ui:286
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBack5)
-#. i18n: file: setpreview.ui:128
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFore5)
-#. i18n: file: setpreview.ui:286
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBack5)
-#: rc.cpp:528 rc.cpp:586 rc.cpp:1136 rc.cpp:1194
-msgctxt "color-kcm-set-preview"
-msgid "negative"
-msgstr "Negativ"
-
-#. i18n: file: setpreview.ui:141
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelFore6)
-#: rc.cpp:531 rc.cpp:1139
-msgid "Neutral Text on Normal Background"
-msgstr "Neutraler Text auf normalem Hintergrund"
-
-#. i18n: file: setpreview.ui:144
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFore6)
-#. i18n: file: setpreview.ui:303
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBack6)
-#. i18n: file: setpreview.ui:144
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFore6)
-#. i18n: file: setpreview.ui:303
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBack6)
-#: rc.cpp:534 rc.cpp:593 rc.cpp:1142 rc.cpp:1201
-msgctxt "color-kcm-set-preview"
-msgid "neutral"
-msgstr "Neutral"
-
-#. i18n: file: setpreview.ui:157
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelFore7)
-#: rc.cpp:537 rc.cpp:1145
-msgid "Positive Text on Normal Background"
-msgstr "Positiver Text auf normalem Hintergrund"
-
-#. i18n: file: setpreview.ui:160
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFore7)
-#. i18n: file: setpreview.ui:320
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBack7)
-#. i18n: file: setpreview.ui:160
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFore7)
-#. i18n: file: setpreview.ui:320
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBack7)
-#: rc.cpp:540 rc.cpp:600 rc.cpp:1148 rc.cpp:1208
-msgctxt "color-kcm-set-preview"
-msgid "positive"
-msgstr "Positiv"
-
-#. i18n: file: setpreview.ui:170
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QWidget, widgetFore8)
-#: rc.cpp:543 rc.cpp:1151
-msgid "Hover on Normal Background"
-msgstr "Hervorhebung auf normalem Hintergrund"
-
-#. i18n: file: setpreview.ui:176
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFore8)
-#: rc.cpp:546 rc.cpp:1154
-msgctxt "color-kcm-set-preview"
-msgid "hover"
-msgstr "Überfahren"
-
-#. i18n: file: setpreview.ui:211
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelBack3)
-#: rc.cpp:555 rc.cpp:1163
-msgid ""
-"Link Text on Link Background\n"
-"(Note: Link Background is derived from Link Text and cannot be separately "
-"configured at this time)"
-msgstr ""
-"Verknüpfungstext auf Verknüpfungshintergrund\n"
-"(Hinweis: Der Verknüpfungshintergrund ist vom Verknüpfungstext abgeleitet "
-"und kann derzeit nicht separat eingestellt werden.)"
-
-#. i18n: file: setpreview.ui:233
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelBack4)
-#: rc.cpp:562 rc.cpp:1170
-msgid ""
-"Visited Text on Visited Background\n"
-"(Note: Visited Background is derived from Visited Text and cannot be "
-"separately configured at this time)"
-msgstr ""
-"„Besucht“-Text auf „Besucht“-Hintergrund\n"
-"(Hinweis: Der „Besucht“-Hintergrund ist vom „Besucht“-Text abgeleitet und "
-"kann derzeit nicht separat eingestellt werden.)"
-
-#. i18n: file: setpreview.ui:250
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelBack2)
-#: rc.cpp:569 rc.cpp:1177
-msgid ""
-"Active Text on Active Background\n"
-"(Note: Active Background is derived from Active Text and cannot be "
-"separately configured at this time)"
-msgstr ""
-"„Aktiv“-Text auf „Aktiv“-Hintergrund\n"
-"(Hinweis: Der „Aktiv“-Hintergrund ist vom „Aktiv“-Text abgeleitet und kann "
-"derzeit nicht separat eingestellt werden.)"
-
-#. i18n: file: setpreview.ui:266
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelBack1)
-#: rc.cpp:576 rc.cpp:1184
-msgid "Inactive Text on Alternate Background"
-msgstr "Text (inaktiv) auf alternativem Hintergrund"
-
-#. i18n: file: setpreview.ui:269
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBack1)
-#: rc.cpp:579 rc.cpp:1187
-msgctxt "color-kcm-set-preview"
-msgid "alternate"
-msgstr "Alternativ"
-
-#. i18n: file: setpreview.ui:283
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelBack5)
-#: rc.cpp:582 rc.cpp:1190
-msgid ""
-"Negative Text on Negative Background\n"
-"(Note: Negative Background is derived from Negative Text and cannot be "
-"separately configured at this time)"
-msgstr ""
-"„Negativ“-Text auf „Negativ“-Hintergrund\n"
-"(Hinweis: Der „Negativ“-Hintergrund ist vom „Negativ“-Text abgeleitet und "
-"kann derzeit nicht separat eingestellt werden.)"
-
-#. i18n: file: setpreview.ui:300
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelBack6)
-#: rc.cpp:589 rc.cpp:1197
-msgid ""
-"Neutral Text on Neutral Background\n"
-"(Note: Neutral Background is derived from Neutral Text and cannot be "
-"separately configured at this time)"
-msgstr ""
-"„Neutral“-Text auf „Neutral“-Hintergrund\n"
-"(Hinweis: Der „Neutral“-Hintergrund ist vom „Neutral“-Text abgeleitet und "
-"kann derzeit nicht separat eingestellt werden.)"
-
-#. i18n: file: setpreview.ui:317
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelBack7)
-#: rc.cpp:596 rc.cpp:1204
-msgid ""
-"Positive Text on Positive Background\n"
-"(Note: Positive Background is derived from Positive Text and cannot be "
-"separately configured at this time)"
-msgstr ""
-"„Positiv“-Text auf „Positiv“-Hintergrund\n"
-"(Hinweis: Der „Positiv“-Hintergrund ist vom „Positiv“-Text abgeleitet und "
-"kann derzeit nicht separat eingestellt werden.)"
-
-#. i18n: file: setpreview.ui:333
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelFore9)
-#: rc.cpp:603 rc.cpp:1211
-msgid "Focus on Normal Background"
-msgstr "Fokus auf normalem Hintergrund"
-
-#. i18n: file: setpreview.ui:336
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFore9)
-#: rc.cpp:606 rc.cpp:1214
-msgctxt "color-kcm-set-preview"
-msgid "focus"
-msgstr "Aktivierung"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kcmcomponentchooser.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kcmcomponentchooser.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kcmcomponentchooser.po	2012-04-13 10:45:02.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kcmcomponentchooser.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,412 +0,0 @@
-# translation of kcmcomponentchooser.po to German
-# translation of kcmcomponentchooser.po to
-# Translation of kcmcomponentchooser.po to German
-# Übersetzung von kcmcomponentchooser.po ins Deutsche
-# Copyright (C).
-#
-# Thomas Diehl <thd@kde.org>, 2002, 2003, 2004.
-# Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2005.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009.
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kcmcomponentchooser\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 00:48+0000\n"
-"Last-Translator: Panagiotis Papadopoulos <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: componentchooser.cpp:135
-msgid "Unknown"
-msgstr "Unbekannt"
-
-#: componentchooser.cpp:151
-msgid ""
-"<qt>You changed the default component of your choice, do want to save that "
-"change now ?</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Sie haben die Standardkomponente geändert. Soll die neue Einstellung "
-"gespeichert werden?</qt>"
-
-#: componentchooser.cpp:155
-msgid "No description available"
-msgstr "Keine Beschreibung verfügbar"
-
-#: componentchooser.cpp:166 componentchooser.cpp:171
-#, kde-format
-msgid ""
-"Choose from the list below which component should be used by default for the "
-"%1 service."
-msgstr ""
-"Wählen Sie aus der Liste unten die Standardkomponente für den Dienst %1."
-
-#: componentchooserbrowser.cpp:103
-msgid "Select preferred Web browser application:"
-msgstr "Bevorzugten Webbrowser auswählen:"
-
-#: componentchooseremail.cpp:77
-msgid "Select preferred email client:"
-msgstr "Bevorzugtes E-Mail-Programm auswählen:"
-
-#: componentchooserterminal.cpp:94
-msgid "Select preferred terminal application:"
-msgstr "Bevorzugtes Terminalprogramm auswählen:"
-
-#: componentchooserwm.cpp:89
-msgid ""
-"The new window manager will be used when KDE is started the next time."
-msgstr "Der neue Fenstermanager wird mit dem nächsten KDE-Start verwendet."
-
-#: componentchooserwm.cpp:90 componentchooserwm.cpp:143
-msgid "Window Manager Change"
-msgstr "Fenstermanager-Wechsel"
-
-#: componentchooserwm.cpp:103
-msgid ""
-"A new window manager is running.\n"
-"It is still recommended to restart this KDE session to make sure all running "
-"applications adjust for this change."
-msgstr ""
-"Ein neuer Fenstermanager ist nun aktiv.\n"
-"Es ist ratsam, diese KDE-Sitzung neu zu starten, damit alle Anwendungen sich "
-"an die Änderung anpassen können."
-
-#: componentchooserwm.cpp:106
-msgid "Window Manager Replaced"
-msgstr "Fenstermanager ersetzt"
-
-#: componentchooserwm.cpp:142
-msgid ""
-"Your running window manager will be now replaced with the configured one."
-msgstr ""
-"Der laufende Fenstermanager wird nun mit dem neu eingerichteten ersetzt."
-
-#: componentchooserwm.cpp:151
-msgid "Config Window Manager Change"
-msgstr "Einrichtung der Fenstermanager-Änderung"
-
-#: componentchooserwm.cpp:153
-msgid "&Accept Change"
-msgstr "Änderungen an&wenden"
-
-#: componentchooserwm.cpp:154
-msgid "&Revert to Previous"
-msgstr "Zur &vorherigen Einrichtung zurückkehren"
-
-#: componentchooserwm.cpp:156
-msgid ""
-"The configured window manager is being launched.\n"
-"Please check it has started properly and confirm the change.\n"
-"The launch will be automatically reverted in 20 seconds."
-msgstr ""
-"Der eingestellte Fenstermanager wird nun gestartet.\n"
-"Bitte prüfen Sie, dass er ordnungsgemäß gestartet wurde und bestätigen Sie "
-"dies.\n"
-"Der Start wird ansonsten in 20 Sekunden automatisch rückgängig gemacht."
-
-#: componentchooserwm.cpp:171
-msgid ""
-"The running window manager has been reverted to the default KDE window "
-"manager KWin."
-msgstr ""
-"Der laufende Fenstermanager wurde zurückgesetzt auf die KDE-Voreinstellung "
-"„KWin“."
-
-#: componentchooserwm.cpp:178
-msgid ""
-"The new window manager has failed to start.\n"
-"The running window manager has been reverted to the default KDE window "
-"manager KWin."
-msgstr ""
-"Der neue Fenstermanager lässt sich nicht starten.\n"
-"Der laufende Fenstermanager wurde zurückgesetzt auf die KDE-Voreinstellung "
-"„KWin“."
-
-#: componentchooserwm.cpp:300
-msgid "Running the configuration tool failed"
-msgstr "Die Ausführung des Einrichtungsprogrammes ist fehlgeschlagen."
-
-#: kcm_componentchooser.cpp:46
-msgid "kcmcomponentchooser"
-msgstr "kcmcomponentchooser"
-
-#: kcm_componentchooser.cpp:46
-msgid "Component Chooser"
-msgstr "Komponentenauswahl"
-
-#: kcm_componentchooser.cpp:48
-msgid "(c), 2002 Joseph Wenninger"
-msgstr "© 2002, Joseph Wenninger"
-
-#: kcm_componentchooser.cpp:50
-msgid "Joseph Wenninger"
-msgstr "Joseph Wenninger"
-
-#: ktimerdialog.cpp:164
-#, kde-format
-msgid "1 second remaining:"
-msgid_plural "%1 seconds remaining:"
-msgstr[0] "Noch 1 Sekunde:"
-msgstr[1] "Noch %1 Sekunden:"
-
-#: rc.cpp:93
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Thomas Diehl,Thomas Reitelbach, ,Launchpad Contributions:,Thomas Reitelbach"
-
-#: rc.cpp:94
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "thd@kde.org,tr@erdfunkstelle.de,,,"
-
-#. i18n: file: browserconfig_ui.ui:12
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:3
-msgid "<qt>Open <b>http</b> and <b>https</b> URLs</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Adressen öffnen, die mit <b>http</b> oder <b>https</b> beginnen</qt>"
-
-#. i18n: file: browserconfig_ui.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioKIO)
-#: rc.cpp:6
-msgid "in an application based on the contents of the URL"
-msgstr "in einem Programm, das auf Inhalten der Adresse basiert"
-
-#. i18n: file: browserconfig_ui.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioExec)
-#: rc.cpp:9
-msgid "in the following browser:"
-msgstr "mit folgendem Browser:"
-
-#. i18n: file: browserconfig_ui.ui:64
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnSelectBrowser)
-#. i18n: file: emailclientconfig_ui.ui:69
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnSelectEmail)
-#. i18n: file: filemanagerconfig_ui.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnSelectFileManager)
-#. i18n: file: terminalemulatorconfig_ui.ui:60
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnSelectTerminal)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:50 rc.cpp:65 rc.cpp:80
-msgid "..."
-msgstr "..."
-
-#. i18n: file: componentchooser_ui.ui:26
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, GroupBox1)
-#: rc.cpp:15
-msgid ""
-"Here you can change the component program. Components are programs that "
-"handle basic tasks, like the terminal emulator, the text editor and the "
-"email client. Different KDE applications sometimes need to invoke a console "
-"emulator, send a mail or display some text. To do so consistently, these "
-"applications always call the same components. You can choose here which "
-"programs these components are."
-msgstr ""
-"Hier können Sie das Komponentenprogramm wechseln. „Komponenten“ sind "
-"Programme, die elementare Aufgaben erledigen, so etwa der Terminal-Emulator, "
-"der Texteditor oder das E-Mail-Programm. KDE-Programme müssen gelegentlich "
-"einen Terminal-Emulator aufrufen, eine E-Mail verschicken oder Text "
-"darstellen. Um die Einheitlichkeit zu wahren, verwenden die Anwendungen "
-"dieselben Standardkomponenten. Hier können Sie die Programme für diese "
-"Komponenten auswählen."
-
-#. i18n: file: componentchooser_ui.ui:29
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1)
-#: rc.cpp:18
-msgid "Default Component"
-msgstr "Standard-Komponente"
-
-#. i18n: file: componentchooser_ui.ui:44
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KListWidget, ServiceChooser)
-#: rc.cpp:21
-msgid ""
-"<qt>\n"
-"<p>This list shows the configurable component types. Click the component you "
-"want to configure.</p>\n"
-"<p>In this dialog you can change KDE default components. Components are "
-"programs that handle basic tasks, like the terminal emulator, the text "
-"editor and the email client. Different KDE applications sometimes need to "
-"invoke a console emulator, send a mail or display some text. To do so "
-"consistently, these applications always call the same components. Here you "
-"can select which programs these components are.</p>\n"
-"</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>\n"
-"<p>Diese Liste zeigt die einstellbaren Komponententypen an. Klicken Sie auf "
-"einen der Einträge, wenn Sie Festlegungen dazu treffen möchten.</p>\n"
-"<p>In diesem Dialog können Sie zu anderen KDE-Standardkomponenten wechseln. "
-"„Komponenten“ sind Programme, die elementare Aufgaben erledigen, so etwa der "
-"Terminal-Emulator, der Texteditor oder das E-Mail-Programm. Einige KDE-"
-"Programme müssen gelegentlich einen Terminal-Emulator aufrufen, eine E-Mail "
-"verschicken oder Text darstellen. Um die Einheitlichkeit zu wahren, "
-"verwenden die Anwendungen dieselben Standardkomponenten. Hier können Sie die "
-"Programme für diese Komponenten auswählen.</p>\n"
-"</qt>"
-
-#. i18n: file: emailclientconfig_ui.ui:12
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, kmailCB)
-#: rc.cpp:27
-msgid "Kmail is the standard Mail program for the KDE desktop."
-msgstr "KMail ist das Standard-E-Mail-Programm für KDE."
-
-#. i18n: file: emailclientconfig_ui.ui:15
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kmailCB)
-#: rc.cpp:30
-msgid "&Use KMail as preferred email client"
-msgstr "&KMail als bevorzugtes E-Mail-Programm festlegen"
-
-#. i18n: file: emailclientconfig_ui.ui:22
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, otherCB)
-#: rc.cpp:33
-msgid "Select this option if you want to use any other mail program."
-msgstr ""
-"Wählen Sie diese Einstellung, wenn Sie ein anderes E-Mail-Programm verwenden "
-"möchten."
-
-#. i18n: file: emailclientconfig_ui.ui:25
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, otherCB)
-#: rc.cpp:36
-msgid "Use a different &email client:"
-msgstr "Anderes E-&Mail-Programm verwenden:"
-
-#. i18n: file: emailclientconfig_ui.ui:53
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, txtEMailClient)
-#: rc.cpp:40
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ul> <li>%t: Recipient's address</li> <li>%s: Subject</li> <li>%c: Carbon "
-"Copy (CC)</li> <li>%b: Blind Carbon Copy (BCC)</li> <li>%B: Template body "
-"text</li> <li>%A: Attachment </li> <li>%u: Full mailto: URL </li></ul>"
-msgstr ""
-"<ul> <li>%t: Empfängeradresse</li> <li>%s: Betreff</li> <li>%c: Kopie "
-"(CC)</li> <li>%b: Blindkopie (BCC)</li> <li>%B: Textvorlage</li> <li>%A: "
-"Dateianhang </li> <li>%u: Vollständige mailto:-Adresse</li></ul>"
-
-#. i18n: file: emailclientconfig_ui.ui:56
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, txtEMailClient)
-#: rc.cpp:44
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Press this button to select your favorite email client. Please note that the "
-"file you select has to have the executable attribute set in order to be "
-"accepted.<br/> You can also use several placeholders which will be replaced "
-"with the actual values when the email client is called:<ul> <li>%t: "
-"Recipient's address</li> <li>%s: Subject</li> <li>%c: Carbon Copy (CC)</li> "
-"<li>%b: Blind Carbon Copy (BCC)</li> <li>%B: Template body text</li> <li>%A: "
-"Attachment </li> </ul>"
-msgstr ""
-"Klicken Sie auf diesen Knopf, um Ihr bevorzugtes E-Mail-Programm "
-"auszuwählen. Bitte beachten Sie, dass es sich um eine ausführbare Datei "
-"handeln muss.<br/>Sie können außerdem verschiedene Variablen verwenden, die "
-"beim Start des E-Mail-Programms mit den übergebenen Werten ausgefüllt "
-"werden:<ul> <li>%t: Empfängeradresse</li> <li>%s: Betreff</li> <li>%c: Kopie "
-"(CC)</li> <li>%b: Blindkopie (BCC)</li> <li>%B: Textvorlage</li> <li>%A: "
-"Dateianhang </li> </ul>"
-
-#. i18n: file: emailclientconfig_ui.ui:66
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, btnSelectEmail)
-#: rc.cpp:47
-msgid "Click here to browse for the mail program file."
-msgstr ""
-"Klicken Sie hier, um nach der ausführbaren Datei des E-Mail-Programms zu "
-"suchen."
-
-#. i18n: file: emailclientconfig_ui.ui:99
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkRunTerminal)
-#: rc.cpp:53
-msgid ""
-"Activate this option if you want the selected email client to be executed in "
-"a terminal (e.g. <em>Konsole</em>)."
-msgstr ""
-"Aktivieren Sie diese Einstellung, wenn Sie möchten, dass das ausgewählte E-"
-"Mail-Programm in einem Befehlsfenster (also einem Terminalprogramm wie "
-"<em>Konsole</em>) ausgeführt wird."
-
-#. i18n: file: emailclientconfig_ui.ui:102
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkRunTerminal)
-#: rc.cpp:56
-msgid "&Run in terminal"
-msgstr "In &Terminal ausführen"
-
-#. i18n: file: filemanagerconfig_ui.ui:12
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:59
-msgid "Browse directories using the following file manager:"
-msgstr "Ordner mit dem folgenden Dateimanager durchsehen:"
-
-#. i18n: file: filemanagerconfig_ui.ui:24
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioExec)
-#: rc.cpp:62
-msgid "Other: click Add... in the dialog shown here:"
-msgstr "Anderer: Klicken Sie auf Hinzufügen in diesem Dialog:"
-
-#. i18n: file: terminalemulatorconfig_ui.ui:12
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, terminalCB)
-#: rc.cpp:68
-msgid "&Use Konsole as terminal application"
-msgstr "K&onsole als Terminalprogramm verwenden"
-
-#. i18n: file: terminalemulatorconfig_ui.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, otherCB)
-#: rc.cpp:71
-msgid "Use a different &terminal program:"
-msgstr "Anderes &Terminalprogramm verwenden:"
-
-#. i18n: file: terminalemulatorconfig_ui.ui:47
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, terminalLE)
-#: rc.cpp:74
-msgid ""
-"Press this button to select your favorite terminal client. Please note that "
-"the file you select has to have the executable attribute set in order to be "
-"accepted.<br/> Also note that some programs that utilize Terminal Emulator "
-"will not work if you add command line arguments (Example: konsole -ls)."
-msgstr ""
-"Drücken Sie diesen Knopf, um Ihr bevorzugtes Terminalprogramm auszuwählen. "
-"Bitte beachten Sie, dass die ausgewählte Datei als ausführbar gekennzeichnet "
-"sein muss, um akzeptiert zu werden.<br/>Beachten Sie außerdem, dass manche "
-"Programme, die Terminalemulatoren verwenden, nicht korrekt funktionieren, "
-"wenn Sie Befehlszeilenargumente übergeben (wie z. B. konsole -ls)."
-
-#. i18n: file: terminalemulatorconfig_ui.ui:57
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, btnSelectTerminal)
-#: rc.cpp:77
-msgid "Click here to browse for terminal program."
-msgstr ""
-"Klicken Sie hier, um nach der ausführbaren Datei des Terminalprogramms zu "
-"suchen."
-
-#. i18n: file: wmconfig_ui.ui:12
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kwinRB)
-#: rc.cpp:83
-msgid "&Use the default KDE window manager (KWin)"
-msgstr "KDE-&Voreinstellung für den Fenstermanager verwenden (KWin)"
-
-#. i18n: file: wmconfig_ui.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, differentRB)
-#: rc.cpp:86
-msgid "Use a different &window manager:"
-msgstr "Einen anderen &Fenstermanager verwenden:"
-
-#. i18n: file: wmconfig_ui.ui:60
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, configureButton)
-#: rc.cpp:89
-msgid "Configure"
-msgstr "Einrichten"
-
-#. i18n: file: wmconfig_ui.ui:87
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:92
-msgid ""
-"Note: Most window managers have their own configuration and do not follow "
-"KDE settings."
-msgstr ""
-"Hinweis: Die meisten Fenstermanager haben eine eigene Einrichtung und "
-"richten sich nicht nach KDE-Einstellungen."
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kcmcrypto.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kcmcrypto.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kcmcrypto.po	2012-04-13 10:44:38.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kcmcrypto.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,948 +0,0 @@
-# translation of kcmcrypto.po to Deutsch
-# Übersetzung von kcmcrypto.po ins Deutsche
-# Thomas Diehl <thd@kde.org>, 2002, 2003, 2004.
-# Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2004, 2005, 2007.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005, 2006, 2007.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2008.
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2009, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kcmcrypto\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 13:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 01:46+0000\n"
-"Last-Translator: Panagiotis Papadopoulos <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: certexport.cpp:49
-msgid "X509 Certificate Export"
-msgstr "X509-Zertifikat-Export"
-
-#: certexport.cpp:51
-msgid "Format"
-msgstr "Format"
-
-#: certexport.cpp:53
-msgid "&PEM"
-msgstr "&PEM"
-
-#: certexport.cpp:55
-msgid "&Netscape"
-msgstr "&Netscape"
-
-#: certexport.cpp:57
-msgid "&DER/ASN1"
-msgstr "&DER/ASN1"
-
-#: certexport.cpp:59
-msgid "&Text"
-msgstr "&Text"
-
-#: certexport.cpp:64
-msgid "Filename:"
-msgstr "Dateiname:"
-
-#: certexport.cpp:75
-msgid "&Export"
-msgstr "&Exportieren"
-
-#: certexport.cpp:80
-msgid "&Cancel"
-msgstr "&Abbrechen"
-
-#: certexport.cpp:103
-msgid "Internal error. Please report to kfm-devel@kde.org."
-msgstr ""
-"Interner Fehler. Bitte senden Sie einen (englischen) Fehlerbericht an kfm-"
-"devel@kde.org."
-
-#: certexport.cpp:103 certexport.cpp:118 certexport.cpp:126 crypto.cpp:841
-#: crypto.cpp:1294 crypto.cpp:1323 crypto.cpp:1340 crypto.cpp:1342
-#: crypto.cpp:1533 crypto.cpp:1550 crypto.cpp:1605 crypto.cpp:1644
-#: crypto.cpp:1646 crypto.cpp:1856 crypto.cpp:1876 crypto.cpp:1940
-#: crypto.cpp:1947 crypto.cpp:1963 crypto.cpp:2016
-msgid "SSL"
-msgstr "SSL"
-
-#: certexport.cpp:118
-msgid "Error converting the certificate into the requested format."
-msgstr ""
-"Fehler bei der Konvertierung des Zertifikats in das angeforderte Format."
-
-#: certexport.cpp:126
-msgid "Error opening file for output."
-msgstr "Fehler beim Öffnen der Ausgabedatei."
-
-#: crypto.cpp:109
-#, kde-format
-msgid "%1 (%2 of %3 bits)"
-msgstr "%1 (%2 von %3 Bit)"
-
-#: crypto.cpp:229
-msgid ""
-"<h1>Crypto</h1> This module allows you to configure SSL for use with most "
-"KDE applications, as well as manage your personal certificates and the known "
-"certificate authorities."
-msgstr ""
-"<h1>Verschlüsselung</h1> Dieses Modul ermöglicht Ihnen die Einrichtung von "
-"SSL für die meisten KDE-Programme ebenso wie die Verwaltung persönlicher "
-"Zertifikate und bekannter Zertifizierungsstellen."
-
-#: crypto.cpp:238
-msgid "KCMCrypto"
-msgstr "KCMCrypto"
-
-#: crypto.cpp:239
-msgid "KDE Crypto Control Module"
-msgstr "Kontrollmodul für Verschlüsselung"
-
-#: crypto.cpp:240
-msgid "(c) 2000 - 2001 George Staikos"
-msgstr "© 2000–2001, George Staikos"
-
-#: crypto.cpp:241
-msgid "George Staikos"
-msgstr "George Staikos"
-
-#: crypto.cpp:242
-msgid "Carsten Pfeiffer"
-msgstr "Carsten Pfeiffer"
-
-#: crypto.cpp:273
-msgid "SSL Ciphers to Use"
-msgstr "Zu verwendende SSL-Verschlüsselung"
-
-#: crypto.cpp:274
-msgid ""
-"Select the ciphers you wish to enable when using the SSL protocol. The "
-"actual protocol used will be negotiated with the server at connection time."
-msgstr ""
-"Wählen Sie die Verschlüsselungsarten, die Sie bei Benutzung des SSL-"
-"Protokolls aktivieren möchten. Das tatsächlich verwendete Protokoll wird mit "
-"dem Server beim Verbindungsaufbau ausgehandelt."
-
-#: crypto.cpp:290
-msgid "Cipher Wizard"
-msgstr "Verschlüsselungsassistent"
-
-#: crypto.cpp:295
-msgid "Strong Ciphers Only"
-msgstr "Nur starke US-Verschlüsselung"
-
-#: crypto.cpp:296
-msgid "Export Ciphers Only"
-msgstr "Nur Export-Verschlüsselung"
-
-#: crypto.cpp:297
-msgid "Enable All"
-msgstr "Alle aktivieren"
-
-#: crypto.cpp:299
-msgid ""
-"<qt>Use these preconfigurations to more easily configure the SSL encryption "
-"settings. You can choose among the following modes:<ul><li><b>Strong Ciphers "
-"Only:</b> Select only the strong (&gt;= 128 bit) encryption "
-"ciphers.</li><li><b>Export Ciphers Only:</b> Select only the weak ciphers "
-"(&lt;= 56 bit).</li><li><b>Enable All:</b> Select all SSL ciphers and "
-"methods.</li></ul></qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Verwenden Sie die vorbereiteten Einstellungen zur bequemeren Festlegung "
-"der SSL-Verschlüsselungseinstellungen. Sie können zwischen den Folgenden "
-"wählen: <ul> <li><b>Nur starke US-Verschlüsselung:</b> Wählt nur die starken "
-"Verschlüsselungen (&gt;= 128 Bit).</li><li><b>Nur Export-"
-"Verschlüsselung:</b> Wählt nur schwache Verschlüsselungen (&lt;= 56 "
-"Bit).</li><li><b>Alle aktivieren:</b> Wählt alle SSL-"
-"Verschlüsselungsmethoden.</li></ul></qt>"
-
-#: crypto.cpp:316
-msgid "Warn on &entering SSL mode"
-msgstr "Hinweis bei &Verwendung des SSL-Modus"
-
-#: crypto.cpp:319
-msgid "If selected, you will be notified when entering an SSL enabled site"
-msgstr ""
-"Wird diese Auswahl getroffen, erhalten Sie eine Mitteilung, sobald Sie eine "
-"Webseite mit aktivierter SSL-Unterstützung aufrufen."
-
-#: crypto.cpp:323
-msgid "Warn on &leaving SSL mode"
-msgstr "Warnung beim Ver&lassen des SSL-Modus"
-
-#: crypto.cpp:326
-msgid "If selected, you will be notified when leaving an SSL based site."
-msgstr ""
-"Wird diese Auswahl getroffen, erhalten Sie eine Mitteilung, sobald Sie eine "
-"Webseite mit aktivierter SSL-Unterstützung verlassen."
-
-#: crypto.cpp:330
-msgid "Warn on sending &unencrypted data"
-msgstr "Warnung beim Versand &unverschlüsselter Daten"
-
-#: crypto.cpp:333
-msgid ""
-"If selected, you will be notified before sending unencrypted data via a web "
-"browser."
-msgstr ""
-"Wird diese Auswahl getroffen, dann erhalten Sie eine Mitteilung, wenn Sie "
-"über Ihren Webbrowser unverschlüsselte Daten versenden."
-
-#: crypto.cpp:338
-msgid "Warn on &mixed SSL/non-SSL pages"
-msgstr "Warnung bei ge&mischten SSL- und Nicht-SSL-Seiten"
-
-#: crypto.cpp:341
-msgid ""
-"If selected, you will be notified if you view a page that has both encrypted "
-"and non-encrypted parts."
-msgstr ""
-"Wird diese Auswahl getroffen, dann erhalten Sie eine Mitteilung, wenn Sie "
-"eine Webseite aufrufen, die sowohl aus verschlüsselten als auch "
-"unverschlüsselten Teilen besteht."
-
-#: crypto.cpp:354
-msgid "Path to OpenSSL Shared Libraries"
-msgstr "Pfad zu den OpenSSL-Bibliotheken"
-
-#: crypto.cpp:361
-msgid "&Test"
-msgstr "&Testen"
-
-#: crypto.cpp:372
-msgid "Use EGD"
-msgstr "EGD verwenden"
-
-#: crypto.cpp:374
-msgid "Use entropy file"
-msgstr "Entropiedatei verwenden"
-
-#: crypto.cpp:381 crypto.cpp:2260
-msgid "Path to EGD:"
-msgstr "Pfad zu EGD:"
-
-#: crypto.cpp:388
-msgid ""
-"If selected, OpenSSL will be asked to use the entropy gathering daemon (EGD) "
-"for initializing the pseudo-random number generator."
-msgstr ""
-"Falls Sie diese Einstellung aktivieren, wird OpenSSL angewiesen, den Dienst "
-"„Entropy Gathering Daemon“ (EGD) für die Initialisierung des Pseudo-"
-"Zufallszahlengenerators zu verwenden."
-
-#: crypto.cpp:391
-msgid ""
-"If selected, OpenSSL will be asked to use the given file as entropy for "
-"initializing the pseudo-random number generator."
-msgstr ""
-"Falls Sie diese Einstellung aktivieren, wird OpenSSL angewiesen, die "
-"betreffende Datei zur Bestimmung der Entropie für die Initialisierung des "
-"Pseudo-Zufallszahlengenerators zu verwenden."
-
-#: crypto.cpp:394
-msgid ""
-"Enter the path to the socket created by the entropy gathering daemon (or the "
-"entropy file) here."
-msgstr ""
-"Geben Sie hier den Pfad zu dem Socket an, den der „Entropy Gathering Daemon“ "
-"(EGD) oder die Entropiedatei erstellt hat."
-
-#: crypto.cpp:397
-msgid "Click here to browse for the EGD socket file."
-msgstr "Klicken Sie hier, um nach der EGD-Socket-Datei zu suchen."
-
-#: crypto.cpp:418
-msgid ""
-"This list box shows which certificates of yours KDE knows about. You can "
-"easily manage them from here."
-msgstr ""
-"Diese Liste zeigt an, welche Ihrer Zertifikate KDE bekannt sind. Sie können "
-"sie von hier aus problemlos verwalten."
-
-#: crypto.cpp:423 crypto.cpp:604 crypto.cpp:740
-msgid "Common Name"
-msgstr "Allgemeiner Name"
-
-#: crypto.cpp:423
-msgid "Email Address"
-msgstr "E-Mail-Adresse"
-
-#: crypto.cpp:431 crypto.cpp:743
-msgid "I&mport..."
-msgstr "&Importieren ..."
-
-#: crypto.cpp:435 crypto.cpp:609
-msgid "&Export..."
-msgstr "&Exportieren ..."
-
-#: crypto.cpp:440 crypto.cpp:559
-msgid "Remo&ve"
-msgstr "&Entfernen"
-
-#: crypto.cpp:445
-msgid "&Unlock"
-msgstr "Sperre &aufheben"
-
-#: crypto.cpp:450
-msgid "Verif&y"
-msgstr "Über&prüfen ..."
-
-#: crypto.cpp:455
-msgid "Chan&ge Password..."
-msgstr "Passwort ä&ndern ..."
-
-#: crypto.cpp:470 crypto.cpp:644
-msgid "This is the information known about the owner of the certificate."
-msgstr ""
-"Dies sind die Informationen, die über den Eigentümer des Zertifikats bekannt "
-"sind."
-
-#: crypto.cpp:471 crypto.cpp:646
-msgid "This is the information known about the issuer of the certificate."
-msgstr ""
-"Dies sind die Informationen, die über den Herausgeber des Zertifikats "
-"bekannt sind."
-
-#: crypto.cpp:477 crypto.cpp:649
-msgid "Valid from:"
-msgstr "Gültig von:"
-
-#: crypto.cpp:478 crypto.cpp:650
-msgid "Valid until:"
-msgstr "Gültig bis:"
-
-#: crypto.cpp:479 crypto.cpp:659
-msgid "The certificate is valid starting at this date."
-msgstr "Das Zertifikat ist ab diesem Datum gültig."
-
-#: crypto.cpp:480 crypto.cpp:661
-msgid "The certificate is valid until this date."
-msgstr "Das Zertifikat ist bis zu diesem Datum gültig."
-
-#: crypto.cpp:483 crypto.cpp:709 crypto.cpp:774
-msgid "MD5 digest:"
-msgstr "MD5-Digest:"
-
-#: crypto.cpp:484 crypto.cpp:712 crypto.cpp:777
-msgid "A hash of the certificate used to identify it quickly."
-msgstr "Hash-Tabelle des Zertifikats zur raschen Identifizierung."
-
-#: crypto.cpp:487
-msgid "On SSL Connection..."
-msgstr "Bei SSL-Verbindung ..."
-
-#: crypto.cpp:488
-msgid "&Use default certificate"
-msgstr "Standard-&Zertifikat verwenden"
-
-#: crypto.cpp:489
-msgid "&List upon connection"
-msgstr "&Liste bei Verbindung anzeigen"
-
-#: crypto.cpp:490
-msgid "&Do not use certificates"
-msgstr "&Keine Zertifikate verwenden"
-
-#: crypto.cpp:494 crypto.cpp:578 crypto.cpp:716 crypto.cpp:781
-msgid ""
-"SSL certificates cannot be managed because this module was not linked with "
-"OpenSSL."
-msgstr ""
-"Die SSL-Zertifikate können nicht verwaltet werden, weil dieses Modul nicht "
-"mit OpenSSL-Unterstützung installiert wurde."
-
-#: crypto.cpp:510
-msgid "Default Action"
-msgstr "Standardaktion"
-
-#: crypto.cpp:513
-msgid "&Send"
-msgstr "&Senden"
-
-#: crypto.cpp:516 crypto.cpp:700
-msgid "&Prompt"
-msgstr "Nach&fragen"
-
-#: crypto.cpp:519
-msgid "Do &not send"
-msgstr "&Nicht senden"
-
-#: crypto.cpp:524
-msgid "Default certificate:"
-msgstr "Standard-Zertifikat:"
-
-#: crypto.cpp:530
-msgid "Host authentication:"
-msgstr "Rechnerauthentifizierung"
-
-#: crypto.cpp:535
-msgid "Host"
-msgstr "Rechner"
-
-#: crypto.cpp:535
-msgid "Certificate"
-msgstr "Zertifikat"
-
-#: crypto.cpp:535 crypto.cpp:691
-msgid "Policy"
-msgstr "Regelung"
-
-#: crypto.cpp:536
-msgid "Host:"
-msgstr "Rechner:"
-
-#: crypto.cpp:537
-msgid "Certificate:"
-msgstr "Zertifikat:"
-
-#: crypto.cpp:544
-msgid "Action"
-msgstr "Aktion"
-
-#: crypto.cpp:547 crypto.h:184
-msgid "Send"
-msgstr "Senden"
-
-#: crypto.cpp:550 crypto.h:190
-msgid "Prompt"
-msgstr "Nachfragen"
-
-#: crypto.cpp:553
-msgid "Do not send"
-msgstr "Nicht senden"
-
-#: crypto.cpp:558
-msgid "Ne&w"
-msgstr "&Neu"
-
-#: crypto.cpp:601
-msgid ""
-"This list box shows which site and person certificates KDE knows about. You "
-"can easily manage them from here."
-msgstr ""
-"Die Liste zeigt an, welche Site- und Personen-Zertifikate KDE bekannt sind. "
-"Sie können sie von hier aus problemlos verwalten."
-
-#: crypto.cpp:604 crypto.cpp:738
-msgid "Organization"
-msgstr "Organisation"
-
-#: crypto.cpp:612
-msgid ""
-"This button allows you to export the selected certificate to a file of "
-"various formats."
-msgstr ""
-"Dieser Knopf ermöglicht Ihnen den Export des ausgewählten Zertifikats in "
-"Dateien verschiedenen Formats."
-
-#: crypto.cpp:616 crypto.cpp:747 crypto.cpp:822
-msgid "&Remove"
-msgstr "&Entfernen"
-
-#: crypto.cpp:619
-msgid ""
-"This button removes the selected certificate from the certificate cache."
-msgstr ""
-"Dieser Knopf entfernt das ausgewählte Zertifikat aus dem Zwischenspeicher "
-"für Zertifikate."
-
-#: crypto.cpp:623
-msgid "&Verify"
-msgstr "Über&prüfen"
-
-#: crypto.cpp:626
-msgid "This button tests the selected certificate for validity."
-msgstr ""
-"Mit diesem Knopf wird die Gültigkeit des gewählten Zertifikats überprüft."
-
-#: crypto.cpp:664
-msgid "Cache"
-msgstr "Zwischenspeicher"
-
-#: crypto.cpp:667
-msgid "Permanentl&y"
-msgstr "&Dauerhaft"
-
-#: crypto.cpp:670
-msgid "&Until"
-msgstr "&Bis"
-
-#: crypto.cpp:684
-msgid "Select here to make the cache entry permanent."
-msgstr ""
-"Treffen Sie diese Auswahl, falls Sie diesen Eintrag dauerhaft in den "
-"Zwischenspeicher übernehmen möchten."
-
-#: crypto.cpp:686
-msgid "Select here to make the cache entry temporary."
-msgstr ""
-"Treffen Sie diese Auswahl, falls Sie diesen Eintrag nur vorübergehend in den "
-"Zwischenspeicher übernehmen möchten."
-
-#: crypto.cpp:688
-msgid "The date and time until the certificate cache entry should expire."
-msgstr ""
-"Datum und Zeit, bis zu denen der Eintrag im Zwischenspeicher gehalten werden "
-"soll."
-
-#: crypto.cpp:694
-msgid "Accep&t"
-msgstr "An&nehmen"
-
-#: crypto.cpp:697
-msgid "Re&ject"
-msgstr "A&blehnen"
-
-#: crypto.cpp:706
-msgid "Select this to always accept this certificate."
-msgstr ""
-"Treffen Sie diese Auswahl, falls Sie dieses Zertifikat stets akzeptieren "
-"möchten."
-
-#: crypto.cpp:707
-msgid "Select this to always reject this certificate."
-msgstr ""
-"Treffen Sie diese Auswahl, falls Sie dieses Zertifikat grundsätzlich nicht "
-"akzeptieren möchten."
-
-#: crypto.cpp:708
-msgid ""
-"Select this if you wish to be prompted for action when receiving this "
-"certificate."
-msgstr ""
-"Treffen Sie diese Auswahl, falls Sie jedesmal gefragt werden möchten, ob Sie "
-"dieses Zertifikat akzeptieren möchten."
-
-#: crypto.cpp:733
-msgid ""
-"This list box shows which certificate authorities KDE knows about. You can "
-"easily manage them from here."
-msgstr ""
-"Diese Liste zeigt an, welche Zertifizierungsstellen KDE bekannt sind. Sie "
-"können sie von hier aus problemlos verwalten."
-
-#: crypto.cpp:739
-msgid "Organizational Unit"
-msgstr "Organisationseinheit"
-
-#: crypto.cpp:752
-msgid "Res&tore"
-msgstr "&Wiederherstellen"
-
-#: crypto.cpp:762
-msgid "Accept for site signing"
-msgstr "Als Site-Signatur akzeptieren"
-
-#: crypto.cpp:763
-msgid "Accept for email signing"
-msgstr "Als E-Mail-Signatur akzeptieren"
-
-#: crypto.cpp:764
-msgid "Accept for code signing"
-msgstr "Als Code-Signatur akzeptieren"
-
-#: crypto.cpp:796
-msgid "Warn on &self-signed certificates or unknown CA's"
-msgstr ""
-"Bei &selbstsignierten Zertifikaten unbekannter Zertifikatsautoritäten (CAs) "
-"warnen."
-
-#: crypto.cpp:798
-msgid "Warn on &expired certificates"
-msgstr "Bei &abgelaufenen Zertifikaten warnen"
-
-#: crypto.cpp:800
-msgid "Warn on re&voked certificates"
-msgstr "Bei &widerrufenen Zertifikaten warnen"
-
-#: crypto.cpp:810
-msgid ""
-"This list box shows which sites you have decided to accept a certificate "
-"from even though the certificate might fail the validation procedure."
-msgstr ""
-"Diese Liste zeigt an, von welchen Servern Sie Zertifikate akzeptieren, auch "
-"wenn diese Server einer Überprüfung nicht standhalten."
-
-#: crypto.cpp:818
-msgid "&Add"
-msgstr "Hin&zufügen"
-
-#: crypto.cpp:831
-msgid ""
-"These options are not configurable because this module was not linked with "
-"OpenSSL."
-msgstr ""
-"Die SSL-Verschlüsselung kann nicht eingerichtet werden, weil dieses Modul "
-"nicht mit OpenSSL-Unterstützung installiert wurde."
-
-#: crypto.cpp:843 crypto.cpp:2240 crypto.cpp:2248 crypto.cpp:2252
-msgid "OpenSSL"
-msgstr "OpenSSL"
-
-#: crypto.cpp:845
-msgid "Your Certificates"
-msgstr "Ihre Zertifikate"
-
-#: crypto.cpp:846
-msgid "Authentication"
-msgstr "Authentifizierung"
-
-#: crypto.cpp:847
-msgid "Peer SSL Certificates"
-msgstr "„Peer“-SSL-Zertifikate"
-
-#: crypto.cpp:848
-msgid "SSL Signers"
-msgstr "SSL-Unterzeichner"
-
-#: crypto.cpp:851
-msgid "Validation Options"
-msgstr "Überprüfungseinstellungen"
-
-#: crypto.cpp:1061
-msgid "If you do not select at least one cipher, SSL will not work."
-msgstr ""
-"Wenn Sie nicht zumindest eine Verschlüsselung auswählen, wird SSL nicht "
-"funktionieren."
-
-#: crypto.cpp:1063
-msgid "SSL Ciphers"
-msgstr "SSL-Verschlüsselung"
-
-#: crypto.cpp:1293
-msgid "Could not open the certificate."
-msgstr "Das Zertifikat lässt sich nicht öffnen."
-
-#: crypto.cpp:1323
-msgid "Error obtaining the certificate."
-msgstr "Fehler bei der Übernahme des Zertifikats."
-
-#: crypto.cpp:1340 crypto.cpp:1644
-msgid "This certificate passed the verification tests successfully."
-msgstr "Das Zertifikat wurde erfolgreich auf seine Gültigkeit überprüft."
-
-#: crypto.cpp:1342 crypto.cpp:1646
-msgid ""
-"This certificate has failed the tests and should be considered invalid."
-msgstr ""
-"Die Überprüfung des Zertifikats verlief negativ. Es sollte als ungültig "
-"angesehen werden."
-
-#: crypto.cpp:1525
-msgid "Certificate Password"
-msgstr "Zertifikat-Passwort"
-
-#: crypto.cpp:1526
-msgid "Certificate password"
-msgstr "Zertifikat-Passwort"
-
-#: crypto.cpp:1533
-msgid "The certificate file could not be loaded. Try a different password?"
-msgstr ""
-"Die Datei mit dem Zertifikat ließ sich nicht laden. Möchten Sie es mit einem "
-"anderen Passwort versuchen?"
-
-#: crypto.cpp:1533
-msgid "Try"
-msgstr "Versuchen"
-
-#: crypto.cpp:1533
-msgid "Do Not Try"
-msgstr "Nicht versuchen"
-
-#: crypto.cpp:1550
-msgid ""
-"A certificate with that name already exists. Are you sure that you wish to "
-"replace it?"
-msgstr ""
-"Ein Zertifikat dieses Namens existiert bereits. Sind Sie sicher, dass Sie es "
-"ersetzen möchten?"
-
-#: crypto.cpp:1550
-msgid "Replace"
-msgstr "Ersetzen"
-
-#: crypto.cpp:1584 crypto.cpp:1620 crypto.cpp:1673
-msgid "Enter the certificate password:"
-msgstr "Geben Sie das Passwort für das Zertifikat ein:"
-
-#: crypto.cpp:1585 crypto.cpp:1621 crypto.cpp:1674 crypto.cpp:1784
-#, kde-format
-msgid "Password For '%1'"
-msgstr "Passwort für „%1“"
-
-#: crypto.cpp:1594 crypto.cpp:1631 crypto.cpp:1684 crypto.cpp:1793
-msgid "Decoding failed. Please try again:"
-msgstr "Die Dekodierung ist fehlgeschlagen. Versuchen Sie es erneut:"
-
-#: crypto.cpp:1605
-msgid "Export failed."
-msgstr "Export fehlgeschlagen"
-
-#: crypto.cpp:1783
-msgid "Enter the OLD password for the certificate:"
-msgstr "Geben Sie das ALTE Passwort für das Zertifikat ein:"
-
-#: crypto.cpp:1801
-msgid "Enter the new certificate password"
-msgstr "Geben Sie das NEUE Passwort für das Zertifikat ein:"
-
-#: crypto.cpp:1853 crypto.cpp:1946
-msgid "This is not a signer certificate."
-msgstr "Dies ist kein Signatur-Zertifikat."
-
-#: crypto.cpp:1873 crypto.cpp:1962
-msgid "You already have this signer certificate installed."
-msgstr "Es ist bereits ein Signatur-Zertifikat installiert."
-
-#: crypto.cpp:1939
-msgid "The certificate file could not be loaded."
-msgstr "Die Datei mit dem Zertifikat ließ sich nicht laden."
-
-#: crypto.cpp:1995
-msgid "Do you want to make this certificate available to KMail as well?"
-msgstr "Möchten Sie dieses Zertifikat auch für KMail verfügbar machen?"
-
-#: crypto.cpp:1995
-msgid "Make Available"
-msgstr "Verfügbar machen"
-
-#: crypto.cpp:1995
-msgid "Do Not Make Available"
-msgstr "Nicht Verfügbar machen"
-
-#: crypto.cpp:1998
-msgid ""
-"Could not execute Kleopatra. You might have to install or update the kdepim "
-"package."
-msgstr ""
-"Kleopatra lässt sich nicht ausführen. Sie müssen vielleicht das Paket kdepim "
-"installieren oder aktualisieren."
-
-#: crypto.cpp:2016
-msgid ""
-"This will revert your certificate signers database to the KDE default.\n"
-"This operation cannot be undone.\n"
-"Are you sure you wish to continue?"
-msgstr ""
-"Dies wird die Datenbank mit den Zertifikat-Signaturen auf die "
-"Voreinstellungen zurücksetzen.\n"
-"Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.\n"
-"Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten?"
-
-#: crypto.cpp:2016
-msgid "Revert"
-msgstr "Zurücksetzen"
-
-#: crypto.cpp:2238 crypto.cpp:2246
-msgid "Failed to load OpenSSL."
-msgstr "Laden von OpenSSL ist fehlgeschlagen."
-
-#: crypto.cpp:2239
-msgid "libssl was not found or successfully loaded."
-msgstr "libssl ist nicht auffindbar oder lässt sich nicht laden."
-
-#: crypto.cpp:2247
-msgid "libcrypto was not found or successfully loaded."
-msgstr "libcrypto ist nicht auffindbar oder lässt sich nicht laden."
-
-#: crypto.cpp:2252
-msgid "OpenSSL was successfully loaded."
-msgstr "OpenSSL wurde erfolgreich geladen."
-
-#: crypto.cpp:2271
-msgid "Path to entropy file:"
-msgstr "Pfad zur Entropiedatei:"
-
-#: crypto.cpp:2284
-msgid "Personal SSL"
-msgstr "Persönliches SSL"
-
-#: crypto.cpp:2285
-msgid "Server SSL"
-msgstr "Server-SSL"
-
-#: crypto.cpp:2286
-msgid "S/MIME"
-msgstr "S/MIME"
-
-#: crypto.cpp:2287
-msgid "PGP"
-msgstr "PGP"
-
-#: crypto.cpp:2288
-msgid "GPG"
-msgstr "GPG"
-
-#: crypto.cpp:2289
-msgid "SSL Personal Request"
-msgstr "SSL: Persönliche Anforderung"
-
-#: crypto.cpp:2290
-msgid "SSL Server Request"
-msgstr "SSL-Serveranfrage"
-
-#: crypto.cpp:2291
-msgid "Netscape SSL"
-msgstr "Netscape-SSL"
-
-#: crypto.cpp:2292
-msgctxt "Server certificate authority"
-msgid "Server CA"
-msgstr "Zertifikatsautorität für Server"
-
-#: crypto.cpp:2293
-msgctxt "Personal certificate authority"
-msgid "Personal CA"
-msgstr "Persönliche Zertifikatsautorität"
-
-#: crypto.cpp:2294
-msgctxt "Secure MIME certificate authority"
-msgid "S/MIME CA"
-msgstr "Zertifikatsautorität für Secure MIME"
-
-#: crypto.cpp:2355
-msgctxt "No Certificates on List"
-msgid "None"
-msgstr "Keine"
-
-#: kdatetimedlg.cpp:46
-msgctxt "Select Time and Date"
-msgid "Date & Time Selector"
-msgstr "Auswahl von Datum und Zeit"
-
-#: kdatetimedlg.cpp:51
-msgctxt "Set Hours of Time"
-msgid "Hour:"
-msgstr "Stunde:"
-
-#: kdatetimedlg.cpp:57
-msgctxt "Set Minutes of Time"
-msgid "Minute:"
-msgstr "Minute:"
-
-#: kdatetimedlg.cpp:63
-msgctxt "Set Seconds of Time"
-msgid "Second:"
-msgstr "Sekunde:"
-
-#: rc.cpp:52
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Thomas Diehl, Thomas Reitelbach, ,Launchpad Contributions:,Frederik Schwarzer"
-
-#: rc.cpp:53
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "thd@kde.org,tr@erdfunkstelle.de,,,"
-
-#. i18n: file: certgen.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, D_GenCert)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:56
-msgid "Certificate Creation Wizard"
-msgstr "Zertifikats-Assistent"
-
-#. i18n: file: certgen.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, T_CertType)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:59
-msgid "Certificate type:"
-msgstr "Zertifikatstyp:"
-
-#. i18n: file: certgen.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:62
-msgid "Passphrase:"
-msgstr "Passphrase:"
-
-#. i18n: file: certgen.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:65
-msgid "Passphrase (verify):"
-msgstr "Passphrase (Überprüfung):"
-
-#. i18n: file: certgen.ui:69
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
-#: rc.cpp:15 rc.cpp:68
-msgid "Country code:"
-msgstr "Ländercode:"
-
-#. i18n: file: certgen.ui:83
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
-#: rc.cpp:18 rc.cpp:71
-msgid "State or province (in full):"
-msgstr "Staat oder Bundesland (vollständig):"
-
-#. i18n: file: certgen.ui:97
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5)
-#: rc.cpp:21 rc.cpp:74
-msgid "City:"
-msgstr "Stadt:"
-
-#. i18n: file: certgen.ui:111
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6)
-#: rc.cpp:24 rc.cpp:77
-msgid "Organization name:"
-msgstr "Name der Organisation:"
-
-#. i18n: file: certgen.ui:125
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7)
-#: rc.cpp:27 rc.cpp:80
-msgid "Organizational unit/group:"
-msgstr "Organisationseinheit:"
-
-#. i18n: file: certgen.ui:139
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8)
-#: rc.cpp:30 rc.cpp:83
-msgid "Full hostname of the server:"
-msgstr "Vollständiger Servername:"
-
-#. i18n: file: certgen.ui:153
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9)
-#: rc.cpp:33 rc.cpp:86
-msgid "Email address:"
-msgstr "E-Mail-Adresse:"
-
-#. i18n: file: certgen.ui:167
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10)
-#: rc.cpp:36 rc.cpp:89
-msgid "Days valid:"
-msgstr "Tage Gültigkeit:"
-
-#. i18n: file: certgen.ui:191
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, CheckBox1)
-#: rc.cpp:39 rc.cpp:92
-msgid "Self sign"
-msgstr "Selbstsignierung"
-
-#. i18n: file: certgen.ui:201
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11)
-#: rc.cpp:42 rc.cpp:95
-msgid "Digest:"
-msgstr "Digest:"
-
-#. i18n: file: certgen.ui:211
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel12)
-#: rc.cpp:45 rc.cpp:98
-msgid "Alias:"
-msgstr "Alias:"
-
-#. i18n: file: certgen.ui:221
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, CheckBox2)
-#: rc.cpp:48 rc.cpp:101
-msgid "Use DSA instead of RSA"
-msgstr "DSA anstelle von RSA verwenden"
-
-#. i18n: file: certgen.ui:228
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel13)
-#: rc.cpp:51 rc.cpp:104
-msgid "Bit strength:"
-msgstr "Bit-Stärke:"
-
-#: crypto.h:187
-msgid "Don't Send"
-msgstr "Nicht senden"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kcm_desktoppaths.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kcm_desktoppaths.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kcm_desktoppaths.po	2012-04-13 10:45:08.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kcm_desktoppaths.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,191 +0,0 @@
-# translation of kcmkonq.po to German
-# translation of kcmkonq.po to
-# Übersetzung von kcmkonq.po ins Deutsch
-# Übersetzung von kcmkonq.po ins Deutsche
-# Copyright (C)
-# Thomas Diehl <thd@kde.org>, 2002, 2003, 2004.
-# Thomas Diehl <th.diehl@gmx.net>, 2004.
-# Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2005.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kcmkonq\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 00:22+0000\n"
-"Last-Translator: Thomas Reitelbach <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: globalpaths.cpp:76
-msgid ""
-"<h1>Paths</h1>\n"
-"This module allows you to choose where in the filesystem the files on your "
-"desktop should be stored.\n"
-"Use the \"Whats This?\" (Shift+F1) to get help on specific options."
-msgstr ""
-"<h1>Pfade</h1>\n"
-"Hier können Sie festlegen, wo die Dateien gespeichert werden sollen, die auf "
-"Ihrer Arbeitsfläche angezeigt werden. Verwenden Sie die Funktion „Was ist "
-"das?“ (Umschalt+F1), um Hilfe zu bestimmten Einstellungsmöglichkeiten zu "
-"erhalten."
-
-#: globalpaths.cpp:81
-msgid "Desktop path:"
-msgstr "Pfad zur Arbeitsfläche:"
-
-#: globalpaths.cpp:82
-msgid ""
-"This folder contains all the files which you see on your desktop. You can "
-"change the location of this folder if you want to, and the contents will "
-"move automatically to the new location as well."
-msgstr ""
-"Dieser Ordner enthält alle Dateien, die Sie auf der Arbeitsfläche sehen. Sie "
-"können die Position dieses Ordners ändern, wenn Sie möchten. Der Inhalt wird "
-"dabei automatisch an den neuen Platz verschoben."
-
-#: globalpaths.cpp:87
-msgid "Autostart path:"
-msgstr "Pfad zu Autostart:"
-
-#: globalpaths.cpp:88
-msgid ""
-"This folder contains applications or links to applications (shortcuts) that "
-"you want to have started automatically whenever KDE starts. You can change "
-"the location of this folder if you want to, and the contents will move "
-"automatically to the new location as well."
-msgstr ""
-"Dieser Ordner enthält Programme oder Verknüpfungen zu Programmen, die "
-"automatisch zusammen mit KDE gestartet werden sollen. Sie können die "
-"Position dieses Ordners ändern, wenn Sie möchten. Der Inhalt wird dabei "
-"automatisch an den neuen Platz verschoben."
-
-#: globalpaths.cpp:94
-msgid "Documents path:"
-msgstr "Pfad für Dokumente:"
-
-#: globalpaths.cpp:95
-msgid ""
-"This folder will be used by default to load or save documents from or to."
-msgstr ""
-"Dieser Ordner wird als Voreinstellung zum Laden oder Speichern von "
-"Dokumenten benutzt."
-
-#: globalpaths.cpp:98
-msgid "Downloads path:"
-msgstr "Pfad für heruntergeladene Dateien:"
-
-#: globalpaths.cpp:99
-msgid "This folder will be used by default to save your downloaded items."
-msgstr ""
-"Dieser Ordner wird als Voreinstellung zum Speichern von heruntergeladenen "
-"Dateien benutzt."
-
-#: globalpaths.cpp:102
-msgid "Movies path:"
-msgstr "Pfad für Filme:"
-
-#: globalpaths.cpp:103
-msgid ""
-"This folder will be used by default to load or save movies from or to."
-msgstr ""
-"Dieser Ordner wird als Voreinstellung zum Laden oder Speichern von Filmen "
-"benutzt."
-
-#: globalpaths.cpp:106
-msgid "Pictures path:"
-msgstr "Pfad für Bilder:"
-
-#: globalpaths.cpp:107
-msgid ""
-"This folder will be used by default to load or save pictures from or to."
-msgstr ""
-"Dieser Ordner wird als Voreinstellung zum Laden oder Speichern von Bildern "
-"benutzt."
-
-#: globalpaths.cpp:110
-msgid "Music path:"
-msgstr "Pfad für Musik:"
-
-#: globalpaths.cpp:111
-msgid "This folder will be used by default to load or save music from or to."
-msgstr ""
-"Dieser Ordner wird als Voreinstellung zum Laden oder Speichern von Musik "
-"benutzt."
-
-#: globalpaths.cpp:241 globalpaths.cpp:259
-msgid "Autostart"
-msgstr "Autostart"
-
-#: globalpaths.cpp:245
-msgid "Desktop"
-msgstr "Arbeitsfläche"
-
-#: globalpaths.cpp:269
-msgid "Documents"
-msgstr "Dokumente"
-
-#: globalpaths.cpp:272
-msgid "Downloads"
-msgstr "Downloads"
-
-#: globalpaths.cpp:275
-msgid "Movies"
-msgstr "Filme"
-
-#: globalpaths.cpp:278
-msgid "Pictures"
-msgstr "Bilder"
-
-#: globalpaths.cpp:281
-msgid "Music"
-msgstr "Musik"
-
-#: globalpaths.cpp:340
-#, kde-format
-msgid ""
-"The path for '%1' has been changed.\n"
-"Do you want the files to be moved from '%2' to '%3'?"
-msgstr ""
-"Der Pfad für %1 wurde geändert.\n"
-"Sollen die Dateien von „%2“ nach „%3“ verschoben werden?"
-
-#: globalpaths.cpp:343
-msgctxt "Move files from old to new place"
-msgid "Move"
-msgstr "Verschieben"
-
-#: globalpaths.cpp:344
-msgctxt "Use the new directory but do not move files"
-msgid "Do not Move"
-msgstr "Nicht verschieben"
-
-#: globalpaths.cpp:346
-#, kde-format
-msgid ""
-"The path for '%1' has been changed.\n"
-"Do you want to move the directory '%2' to '%3'?"
-msgstr ""
-"Der Pfad für %1 wurde geändert.\n"
-"Soll der Ordner „%2“ nach „%3“ verschoben werden?"
-
-#: globalpaths.cpp:349
-msgctxt "Move the directory"
-msgid "Move"
-msgstr "Verschieben"
-
-#: globalpaths.cpp:350
-msgctxt "Use the new directory but do not move anything"
-msgid "Do not Move"
-msgstr "Nicht verschieben"
-
-#: globalpaths.cpp:354
-msgid "Confirmation Required"
-msgstr "Bestätigung erforderlich"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kcm_desktopthemedetails.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kcm_desktopthemedetails.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kcm_desktopthemedetails.po	2012-04-13 10:45:08.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kcm_desktopthemedetails.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,445 +0,0 @@
-# Translation of kcm_desktopthemedetails.po to german
-#
-# Copyright (C)
-# This file is distributed under the same license as the kdebase package.
-#
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2008, 2009.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2009.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2009, 2010, 2011.
-# Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kcm_desktopthemedetails\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 00:22+0000\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: desktopthemedetails.cpp:37
-msgctxt "plasma name"
-msgid "Color Scheme"
-msgstr "Farbschema"
-
-#: desktopthemedetails.cpp:38
-msgctxt "plasma name"
-msgid "Panel Background"
-msgstr "Kontrollleisten-Hintergrund"
-
-#: desktopthemedetails.cpp:39
-msgctxt "plasma name"
-msgid "Kickoff"
-msgstr "Kickoff"
-
-#: desktopthemedetails.cpp:40
-msgctxt "plasma name"
-msgid "Task Items"
-msgstr "Aktionen-Elemente"
-
-#: desktopthemedetails.cpp:41
-msgctxt "plasma name"
-msgid "Widget Background"
-msgstr "Miniprogramm-Hintergrund"
-
-#: desktopthemedetails.cpp:42
-msgctxt "plasma name"
-msgid "Translucent Background"
-msgstr "Durchscheinender Hintergrund"
-
-#: desktopthemedetails.cpp:43
-msgctxt "plasma name"
-msgid "Dialog Background"
-msgstr "Dialog-Hintergrund"
-
-#: desktopthemedetails.cpp:44
-msgctxt "plasma name"
-msgid "Analog Clock"
-msgstr "Analoge Uhr"
-
-#: desktopthemedetails.cpp:45
-msgctxt "plasma name"
-msgid "Notes"
-msgstr "Notizen"
-
-#: desktopthemedetails.cpp:46
-msgctxt "plasma name"
-msgid "Tooltip"
-msgstr "Kurzinfo"
-
-#: desktopthemedetails.cpp:47
-msgctxt "plasma name"
-msgid "Pager"
-msgstr "Arbeitsflächen-Umschalter"
-
-#: desktopthemedetails.cpp:48
-msgctxt "plasma name"
-msgid "Run Command Dialog"
-msgstr "„Befehl ausführen“-Dialog"
-
-#: desktopthemedetails.cpp:49
-msgctxt "plasma name"
-msgid "Shutdown Dialog"
-msgstr "Abmelde-Dialog"
-
-#: desktopthemedetails.cpp:50
-msgctxt "plasma name"
-msgid "Icons"
-msgstr "Symbole"
-
-#: desktopthemedetails.cpp:207
-msgid "(Customized)"
-msgstr "(Benutzerdefiniert)"
-
-#: desktopthemedetails.cpp:208
-msgid "User customized theme"
-msgstr "Benutzerdefiniertes Design"
-
-#: desktopthemedetails.cpp:240
-#, kde-format
-msgid ""
-"Theme items have been changed.  Do you still wish remove the \"%1\" theme?"
-msgstr ""
-"An diesem Design wurden eigene Einstellungen vorgenommen. Möchten Sie das "
-"Design „%1“ dennoch entfernen?"
-
-#: desktopthemedetails.cpp:240 desktopthemedetails.cpp:245
-#: desktopthemedetails.cpp:248
-msgid "Remove Desktop Theme"
-msgstr "Arbeitsflächen-Design entfernen"
-
-#: desktopthemedetails.cpp:245
-msgid "Removal of the default desktop theme is not allowed."
-msgstr "Es ist nicht zulässig, das Standard-Design zu entfernen."
-
-#: desktopthemedetails.cpp:248
-#, kde-format
-msgid "Are you sure you wish remove the \"%1\" theme?"
-msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie das Design namens „%1“ entfernen möchten?"
-
-#: desktopthemedetails.cpp:276
-msgid ""
-"Please apply theme item changes (with a new theme name) before attempting to "
-"export theme."
-msgstr ""
-"Bitten wenden Sie Designänderungen zunächst an (unter neuem Namen), bevor "
-"Sie das Design zu exportieren versuchen."
-
-#: desktopthemedetails.cpp:276
-msgid "Export Desktop Theme"
-msgstr "Design exportieren"
-
-#: desktopthemedetails.cpp:283
-msgid "Export theme to file"
-msgstr "Design exportieren"
-
-#: desktopthemedetails.cpp:378
-msgid "Theme Item"
-msgstr "Design-Einstellung"
-
-#: desktopthemedetails.cpp:378
-msgid "Source"
-msgstr "Quelle"
-
-#: desktopthemedetails.cpp:409
-#, kde-format
-msgid "%1 %2"
-msgstr "%1 %2"
-
-#: desktopthemedetails.cpp:412 desktopthemedetails.cpp:438
-msgid "File..."
-msgstr "Datei ..."
-
-#: desktopthemedetails.cpp:441
-#, kde-format
-msgid "Select File to Use for %1"
-msgstr "Wählen Sie die Datei für %1"
-
-#: desktopthemedetails.cpp:484
-#, kde-format
-msgid " Author: %1"
-msgstr " Autor: %1"
-
-#: desktopthemedetails.cpp:490
-#, kde-format
-msgid "Version: %1"
-msgstr "Version: %1"
-
-#: kcmdesktoptheme.cpp:52
-msgid ""
-"<h1>Desktop Theme</h1>This module allows you to modify the visual appearance "
-"of the desktop."
-msgstr ""
-"<h1>Arbeitsflächen-Design</h1>Mit diesem Modul kann das grafische "
-"Erscheinungsbild der Arbeitsfläche geändert werden."
-
-#: kcmdesktoptheme.cpp:67
-msgid "KCMDesktopTheme"
-msgstr "KCM-Arbeitsflächen-Design"
-
-#: kcmdesktoptheme.cpp:68
-msgid "KDE Desktop Theme Module"
-msgstr "KDE-Modul für Arbeitsflächen-Designs"
-
-#: kcmdesktoptheme.cpp:70
-msgid "(c) 2002 Karol Szwed, Daniel Molkentin"
-msgstr "© 2002 Karol Szwed, Daniel Molkentin"
-
-#: kcmdesktoptheme.cpp:72
-msgid "Karol Szwed"
-msgstr "Karol Szwed"
-
-#: kcmdesktoptheme.cpp:73
-msgid "Daniel Molkentin"
-msgstr "Daniel Molkentin"
-
-#: kcmdesktoptheme.cpp:74
-msgid "Ralf Nolden"
-msgstr "Ralf Nolden"
-
-#: rc.cpp:103
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Thomas Reitelbach, ,Launchpad Contributions:,Frederik Schwarzer,Johannes "
-"Obermayr,Thomas Reitelbach"
-
-#: rc.cpp:104
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "tr@erdfunkstelle.de,,,,,"
-
-#. i18n: file: DesktopTheme.ui:21
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:107
-msgid "Theme"
-msgstr "Design"
-
-#. i18n: file: DesktopTheme.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_newThemeButton)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:110
-msgid "Get New Themes..."
-msgstr "Neue Designs herunterladen ..."
-
-#. i18n: file: DesktopTheme.ui:54
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:113
-msgid "Details"
-msgstr "Details"
-
-#. i18n: file: DesktopThemeDetails.ui:26
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DesktopThemeItems)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:116
-msgid "Desktop Theme Details"
-msgstr "Arbeitsflächen-Design-Details"
-
-#. i18n: file: DesktopThemeDetails.ui:41
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTableWidget, m_themeItemList)
-#: rc.cpp:15 rc.cpp:119
-msgid "Choose an item and customize it by assigning it a theme"
-msgstr ""
-"Wählen Sie ein Element und passen Sie es durch Zuordnen zu einem Design an."
-
-#. i18n: file: DesktopThemeDetails.ui:44
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTableWidget, m_themeItemList)
-#: rc.cpp:18 rc.cpp:122
-msgid ""
-"You can set any theme to any item. The available themes for the item are in "
-"the dropdown box on the right."
-msgstr ""
-"Jedem Element kann ein beliebiges Design zugeordnet werden. Die verfügbaren "
-"Designs für das Element befinden sich im Auswahlfeld auf der rechten Seite."
-
-#. i18n: file: DesktopThemeDetails.ui:72
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_enableAdvanced)
-#: rc.cpp:21 rc.cpp:125
-msgid "Enable more options"
-msgstr "Weitere Einstellungen aktivieren"
-
-#. i18n: file: DesktopThemeDetails.ui:75
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_enableAdvanced)
-#: rc.cpp:24 rc.cpp:128
-msgid ""
-"This will expand the dialog and give you options to export your custom theme "
-"as well as to remove a theme."
-msgstr ""
-"Der Dialog wird um Funktionen zum Exportieren oder Löschen von "
-"benutzerdefinierten Designs erweitert."
-
-#. i18n: file: DesktopThemeDetails.ui:78
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_enableAdvanced)
-#: rc.cpp:27 rc.cpp:131
-msgid "More"
-msgstr "Mehr"
-
-#. i18n: file: DesktopThemeDetails.ui:90
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_removeThemeButton)
-#: rc.cpp:30 rc.cpp:134
-msgid "Remove the selected theme"
-msgstr "Das ausgewählte Design entfernen"
-
-#. i18n: file: DesktopThemeDetails.ui:93
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_removeThemeButton)
-#: rc.cpp:33 rc.cpp:137
-msgid ""
-"Clicking this button will remove the selected theme. You will be asked for "
-"confirmation."
-msgstr ""
-"Das aktuell ausgewählte Design wird gelöscht. Zur Sicherheit muss eine "
-"Bestätigung erfolgen."
-
-#. i18n: file: DesktopThemeDetails.ui:96
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_removeThemeButton)
-#: rc.cpp:36 rc.cpp:140
-msgid "Remove Theme"
-msgstr "Design entfernen"
-
-#. i18n: file: DesktopThemeDetails.ui:106
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_exportThemeButton)
-#: rc.cpp:39 rc.cpp:143
-msgid "Save your theme in a zip archive"
-msgstr "Das Design in einem Zip-Archiv speichern"
-
-#. i18n: file: DesktopThemeDetails.ui:109
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_exportThemeButton)
-#: rc.cpp:42 rc.cpp:146
-msgid ""
-"You can save your theme in a zip archive in order to share it with the "
-"community."
-msgstr ""
-"Sie können Ihr Design als Zip-Archiv speichern, um es anderen Benutzern "
-"zugänglich zu machen."
-
-#. i18n: file: DesktopThemeDetails.ui:112
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_exportThemeButton)
-#: rc.cpp:45 rc.cpp:149
-msgid "Export Theme to File..."
-msgstr "Design exportieren ..."
-
-#. i18n: file: DesktopThemeDetails.ui:136
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_newThemeNameLabel)
-#: rc.cpp:48 rc.cpp:152
-msgid "New theme name:"
-msgstr "Neuer Design-Name:"
-
-#. i18n: file: DesktopThemeDetails.ui:149
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, m_newThemeName)
-#: rc.cpp:51 rc.cpp:155
-msgid "Custom theme name"
-msgstr "Benutzerdefinierter Design-Name:"
-
-#. i18n: file: DesktopThemeDetails.ui:152
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_newThemeName)
-#: rc.cpp:54 rc.cpp:158
-msgid "Give a name to your custom theme."
-msgstr "Geben Sie hier den Namen für Ihr benutzerdefiniertes Design ein."
-
-#. i18n: file: DesktopThemeDetails.ui:159
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_newThemeAuthorLabel)
-#: rc.cpp:57 rc.cpp:161
-msgid "Author:"
-msgstr "Autor:"
-
-#. i18n: file: DesktopThemeDetails.ui:172
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, m_newThemeAuthor)
-#: rc.cpp:60 rc.cpp:164
-msgid "Custom theme author "
-msgstr "Benutzerdefinierter Design-Autor "
-
-#. i18n: file: DesktopThemeDetails.ui:175
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_newThemeAuthor)
-#: rc.cpp:63 rc.cpp:167
-msgid "Enter the author name of your custom theme."
-msgstr ""
-"Geben Sie hier den Namen des Autors für Ihr benutzerdefiniertes Design ein."
-
-#. i18n: file: DesktopThemeDetails.ui:182
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_newThemeVersionLabel)
-#: rc.cpp:66 rc.cpp:170
-msgid "Version:"
-msgstr "Version:"
-
-#. i18n: file: DesktopThemeDetails.ui:195
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, m_newThemeVersion)
-#: rc.cpp:69 rc.cpp:173
-msgid "Custom theme version number"
-msgstr "Versionsnummer des benutzerdefinierten Designs:"
-
-#. i18n: file: DesktopThemeDetails.ui:198
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_newThemeVersion)
-#: rc.cpp:72 rc.cpp:176
-msgid "Enter the version number of your custom theme."
-msgstr ""
-"Geben Sie hier die Versionsnummer für Ihr benutzerdefiniertes Design ein."
-
-#. i18n: file: DesktopThemeDetails.ui:209
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_newThemeDescriptionLabel)
-#: rc.cpp:75 rc.cpp:179
-msgid "Description:"
-msgstr "Beschreibung:"
-
-#. i18n: file: DesktopThemeDetails.ui:228
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, m_newThemeDescription)
-#: rc.cpp:78 rc.cpp:182
-msgid "Custom theme description"
-msgstr "Benutzerdefinierte Design-Beschreibung"
-
-#. i18n: file: DesktopThemeDetails.ui:231
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_newThemeDescription)
-#: rc.cpp:81 rc.cpp:185
-msgid "Enter a description which will explain your custom theme."
-msgstr ""
-"Geben Sie hier eine erklärende Beschreibung für Ihr benutzerdefiniertes "
-"Design ein."
-
-#. i18n: file: DesktopThemeDetails.ui:250
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:84 rc.cpp:188
-msgid "Select theme from above to customize"
-msgstr "Wählen Sie ein Design, um es anzupassen"
-
-#. i18n: file: DesktopThemeDetails.ui:268
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_themeInfoAuthor)
-#: rc.cpp:87 rc.cpp:191
-msgid "Theme Author"
-msgstr "Design-Autor"
-
-#. i18n: file: DesktopThemeDetails.ui:284
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_themeInfoName)
-#: rc.cpp:90 rc.cpp:194
-msgid "Theme Name"
-msgstr "Design-Name"
-
-#. i18n: file: DesktopThemeDetails.ui:294
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_themeInfoVersion)
-#: rc.cpp:93 rc.cpp:197
-msgid "Theme Version"
-msgstr "Design-Version"
-
-#. i18n: file: DesktopThemeDetails.ui:306
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_themeInfoDescription)
-#: rc.cpp:96 rc.cpp:200
-msgid "The theme description goes here..."
-msgstr "Hier ist Platz für eine Beschreibung des Designs ..."
-
-#. i18n: file: DesktopThemeDetails.ui:368
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListView, m_theme)
-#: rc.cpp:99 rc.cpp:203
-msgid "Available themes"
-msgstr "Verfügbare Designs"
-
-#. i18n: file: DesktopThemeDetails.ui:371
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListView, m_theme)
-#: rc.cpp:102 rc.cpp:206
-msgid ""
-"Choose a start theme in this list then customize some items below. All less "
-"important items not listed below will use this start theme."
-msgstr ""
-"Wählen Sie anfangs ein Design aus dieser Liste und passen sodann "
-"untenstehende Elemente an Ihren Geschmack an. Alle weniger wichtigen "
-"Elemente (nicht aufgelistet) verwenden automatisch das Anfangsdesign."
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kcm_device_automounter.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kcm_device_automounter.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kcm_device_automounter.po	2012-04-13 10:45:02.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kcm_device_automounter.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,219 +0,0 @@
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2009.
-# Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2009, 2010.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2009.
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2011.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 00:49+0000\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: DeviceAutomounterKCM.cpp:47
-msgid "Device Automounter"
-msgstr "Automatische Wechselmedieneinbindung"
-
-#: DeviceAutomounterKCM.cpp:49
-msgid "Automatically mounts devices at login or when attached"
-msgstr "Automatisches Einbinden der Geräte beim Anschließen oder KDE-Start."
-
-#: DeviceAutomounterKCM.cpp:51
-msgid "(c) 2009 Trever Fischer"
-msgstr "© 2009, Trever Fischer"
-
-#: DeviceAutomounterKCM.cpp:52
-msgid "Trever Fischer"
-msgstr "Trever Fischer"
-
-#: DeviceModel.cpp:51
-msgid "Device"
-msgstr "Gerät"
-
-#: DeviceModel.cpp:51
-msgid "Automount on Login"
-msgstr "Automatisches Einbinden beim Anmelden"
-
-#: DeviceModel.cpp:53
-msgid "Automount on Attach"
-msgstr "Automatisches Einbinden beim Anschluss des Gerätes"
-
-#: DeviceModel.cpp:202 DeviceModel.cpp:234
-#, kde-format
-msgid "UDI: %1"
-msgstr "UDI: %1"
-
-#: DeviceModel.cpp:212 DeviceModel.cpp:244
-msgid "This device will be automatically mounted at login."
-msgstr "Dieses Gerät wird automatisch bei der Anmeldung eingebunden."
-
-#: DeviceModel.cpp:213 DeviceModel.cpp:245
-msgid "This device will not be automatically mounted at login."
-msgstr "Dieses Gerät wird nicht automatisch bei der Anmeldung eingebunden."
-
-#: DeviceModel.cpp:221 DeviceModel.cpp:253
-msgid "This device will be automatically mounted when attached."
-msgstr ""
-"Dieses Gerät wird automatisch eingebunden, sobald es angeschlossen wird."
-
-#: DeviceModel.cpp:222 DeviceModel.cpp:254
-msgid "This device will not be automatically mounted when attached."
-msgstr ""
-"Dieses Gerät wird nicht automatisch eingebunden, sobald es angeschlossen "
-"wird."
-
-#: DeviceModel.cpp:261
-msgid "Attached Devices"
-msgstr "Angeschlossene Geräte"
-
-#: DeviceModel.cpp:263
-msgid "Disconnected Devices"
-msgstr "Nicht angeschlossene Geräte"
-
-#: rc.cpp:39
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Johannes Obermayr, ,Launchpad Contributions:,Johannes Obermayr,Oskar "
-"Kirmis,Panagiotis Papadopoulos,Thomas Reitelbach"
-
-#: rc.cpp:40
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "johannesobermayr@gmx.de,,,,,,"
-
-#. i18n: file: DeviceAutomounterKCM.ui:17
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, automountEnabled)
-#: rc.cpp:3
-msgid ""
-"When this is unchecked, no device automounting of any kind will happen, "
-"regardless of anything selected in the \"Device Overrides\" section."
-msgstr ""
-"Wenn diese Einstellung nicht aktiviert ist, werden keinerlei Geräte "
-"automatisch eingebunden. Dabei ist es unerheblich, ob im Abschnitt "
-"„Vorrangige Geräte-Behandlung“ besondere Einstellungen vorgenommen wurden."
-
-#. i18n: file: DeviceAutomounterKCM.ui:20
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, automountEnabled)
-#: rc.cpp:6
-msgid "Enable automatic mounting of removable media"
-msgstr "Automatisches Einbinden von Wechselmedien aktivieren"
-
-#. i18n: file: DeviceAutomounterKCM.ui:45
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, automountUnknownDevices)
-#: rc.cpp:11
-msgid ""
-"When this is checked, only remembered devices will be automatically mounted. "
-"A device is 'remembered' if it has ever been mounted before. For instance, "
-"plugging in a USB media player to charge is not sufficient to 'remember' it -"
-" if the files are not accessed, it will not be automatically mounted the "
-"next time it is seen. Once they have been accessed, however, the device's "
-"contents will be automatically made available to the system."
-msgstr ""
-"Wenn diese Einstellung aktiviert ist, wird KDE nur Geräte automatisch "
-"einbinden, die auch schon zuvor einmal eingebunden waren. Ein USB-"
-"Medienspieler, der lediglich zum Laden eingebunden war, wird hier nicht "
-"berücksichtigt, da dabei auf keine Dateien zugegriffen wurde und KDE wird "
-"den Medienspieler beim nächsten Anschließen nicht automatisch einbinden. "
-"Wenn allerdings einmal auf Dateien zugegriffen wurde, wird sich KDE daran "
-"erinnern und den Inhalt des Medienspielers auch beim nächsten Mal verfügbar "
-"machen."
-
-#. i18n: file: DeviceAutomounterKCM.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, automountUnknownDevices)
-#: rc.cpp:12
-msgid ""
-"Only automatically mount removable media that has been manually mounted "
-"before"
-msgstr "Nur Geräte automatisch einbinden, die schon zuvor eingebunden wurden"
-
-#. i18n: file: DeviceAutomounterKCM.ui:55
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, automountOnLogin)
-#: rc.cpp:17
-msgid ""
-"If any removable storage devices are connected to your system when you login "
-"to your desktop, their contents will automatically be made available to your "
-"system for other programs to read."
-msgstr ""
-"Wenn bei Ihrer Anmeldung an KDE bereits Wechselmedien angeschlossen sind, "
-"wird deren Inhalt automatisch für Sie verfügbar gemacht."
-
-#. i18n: file: DeviceAutomounterKCM.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, automountOnLogin)
-#: rc.cpp:18
-msgid "Mount all removable media at login"
-msgstr "Alle Wechselmedien beim Anmelden einbinden"
-
-#. i18n: file: DeviceAutomounterKCM.ui:65
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, automountOnPlugin)
-#: rc.cpp:23
-msgid ""
-"When this is checked, the contents of any storage device will automatically "
-"be made available to the system when it is plugged in or attached."
-msgstr ""
-"Wenn diese Einstellung aktiviert ist, wird der Inhalt von Wechselmedien "
-"automatisch verfügbar gemacht, sobald sie angeschlossen werden."
-
-#. i18n: file: DeviceAutomounterKCM.ui:68
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, automountOnPlugin)
-#: rc.cpp:24
-msgid "Automatically mount removable media when attached"
-msgstr "Wechselmedien beim Anschluss automatisch einbinden"
-
-#. i18n: file: DeviceAutomounterKCM.ui:90
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:27
-msgid "Device Overrides"
-msgstr "Vorrangige Geräte-Behandlung"
-
-#. i18n: file: DeviceAutomounterKCM.ui:98
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeView, deviceView)
-#: rc.cpp:32
-msgid ""
-"This list contains the storage devices known to the system. If \"Automount "
-"on Login\" is checked, the device will be automatically mounted even though "
-"\"Mount all removable media at login\" is unchecked. The same applies for "
-"\"Automount on Attach\".\n"
-"\n"
-"If \"Enable automatic mounting of removable media\" is unchecked, the "
-"overrides do not apply and no devices will be automatically mounted."
-msgstr ""
-"Diese Liste zeigt alle Geräte, die dem System bekannt sind. Wenn die "
-"Einstellung „Automatisches Einbinden beim Anmelden“ aktiviert ist, wird das "
-"Gerät automatisch eingebunden, selbst wenn die Einstellung „Alle "
-"Wechselmedien beim Anmelden einbinden“ nicht aktiviert ist. Das Gleiche gilt "
-"für die Einstellung „Automatisches Einbinden beim Anschluss des Gerätes“.\n"
-"\n"
-"Wenn die Einstellung „Automatisches Einbinden von Wechselmedien aktivieren“ "
-"ausgeschaltet ist, ist die vorrangige Geräte-Behandlung inaktiv und es "
-"werden keine Geräte automatisch eingebunden."
-
-#. i18n: file: DeviceAutomounterKCM.ui:134
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, forgetDevice)
-#: rc.cpp:37
-msgid ""
-"Clicking this button causes the selected devices to be 'forgotten'. This is "
-"only useful if \"Only automatically mount removable media that has been "
-"manually mounted before\" is checked. Once a device is forgotten and the "
-"system is set to only automatically mount familiar devices, the device will "
-"not be automatically mounted."
-msgstr ""
-"Durch Drücken dieses Knopfes vergisst KDE die ausgewählten Geräte. Dies ist "
-"nur nützlich, wenn Sie die Funktion „Nur Geräte automatisch einbinden, die "
-"schon zuvor eingebunden wurden“ verwenden. Wenn Sie KDE ein Gerät vergessen "
-"lassen, wird es zukünftig nicht mehr automatisch durch diese Funktion "
-"eingebunden."
-
-#. i18n: file: DeviceAutomounterKCM.ui:137
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, forgetDevice)
-#: rc.cpp:38
-msgid "Forget Device"
-msgstr "Gerät vergessen"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kcmdevinfo.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kcmdevinfo.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kcmdevinfo.po	2012-04-13 10:45:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kcmdevinfo.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,570 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2010.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 00:23+0000\n"
-"Last-Translator: Johannes Obermayr <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: infopanel.h:59 devicelisting.cpp:113 soldevice.cpp:69
-#: soldevicetypes.cpp:172 soldevicetypes.cpp:307 soldevicetypes.cpp:452
-#: soldevicetypes.cpp:469 soldevicetypes.cpp:672 soldevicetypes.cpp:787
-#: soldevicetypes.cpp:836 soldevicetypes.cpp:839 soldevicetypes.cpp:890
-msgid "Unknown"
-msgstr "Unbekannt"
-
-#: soldevice.h:80 soldevice.h:92
-msgid "Device unable to be cast to correct device"
-msgstr "Das Gerät kann nicht dem richtigen Gerät zugeordnet werden."
-
-#: devicelisting.cpp:43
-msgctxt "Device Listing Whats This"
-msgid "Shows all the devices that are currently listed."
-msgstr "Zeigt alle derzeit aufgelisteten Geräte an."
-
-#: devicelisting.cpp:46
-msgid "Devices"
-msgstr "Geräte"
-
-#: devicelisting.cpp:58
-msgid "Collapse All"
-msgstr "Alle einklappen"
-
-#: devicelisting.cpp:61
-msgid "Expand All"
-msgstr "Alle aufklappen"
-
-#: devicelisting.cpp:64
-msgid "Show All Devices"
-msgstr "Alle Geräte anzeigen"
-
-#: devicelisting.cpp:67
-msgid "Show Relevant Devices"
-msgstr "Wichtige Geräte anzeigen"
-
-#: devicelisting.cpp:163 devinfo.cpp:86 soldevicetypes.cpp:76
-msgid "None"
-msgstr "Keine"
-
-#: devinfo.cpp:34
-msgid "kcmdevinfo"
-msgstr "kcmdevinfo"
-
-#: devinfo.cpp:34
-msgid "KDE Solid Based Device Viewer"
-msgstr "Solid-basierter Gerätebetrachter für KDE"
-
-#: devinfo.cpp:36
-msgid "(c) 2010 David Hubner"
-msgstr "© 2010, David Hubner"
-
-#: devinfo.cpp:66
-msgid "UDI: "
-msgstr "UDI: "
-
-#: devinfo.cpp:73
-msgctxt "Udi Whats This"
-msgid "Shows the current device's UDI (Unique Device Identifier)"
-msgstr ""
-"Zeigt die UDI (eindeutige Gerätebezeichnung) des aktuellen Geräts an."
-
-#: infopanel.cpp:26
-msgid "Device Information"
-msgstr "Geräteinformationen"
-
-#: infopanel.cpp:34
-msgctxt "Info Panel Whats This"
-msgid "Shows information about the currently selected device."
-msgstr "Zeigt Informationen zum aktuell ausgewählten Gerät an."
-
-#: infopanel.cpp:61
-msgid ""
-"\n"
-"Solid Based Device Viewer Module"
-msgstr ""
-"\n"
-"Solid-basiertes Gerätebetrachtungsmodul"
-
-#: infopanel.cpp:122
-msgid "Product: "
-msgstr "Produkt: "
-
-#: infopanel.cpp:124
-msgid "Vendor: "
-msgstr "Hersteller: "
-
-#: infopanel.cpp:141
-msgid "Yes"
-msgstr "Ja"
-
-#: infopanel.cpp:142
-msgid "No"
-msgstr "Nein"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Johannes Obermayr, ,Launchpad Contributions:,Burkhard Lück,Frederik Schwarzer"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "johannesobermayr@gmx.de,,,lueck@hube-lueck.de,"
-
-#: soldevice.cpp:85
-msgctxt "Default device tooltip"
-msgid "A Device"
-msgstr "Ein Gerät"
-
-#: soldevicetypes.cpp:41
-msgid "Processors"
-msgstr "Prozessoren"
-
-#: soldevicetypes.cpp:55
-#, kde-format
-msgid "Processor %1"
-msgstr "Prozessor %1"
-
-#: soldevicetypes.cpp:69
-msgid "Intel MMX"
-msgstr "Intel MMX"
-
-#: soldevicetypes.cpp:70
-msgid "Intel SSE"
-msgstr "Intel SSE"
-
-#: soldevicetypes.cpp:71
-msgid "Intel SSE2"
-msgstr "Intel SSE2"
-
-#: soldevicetypes.cpp:72
-msgid "Intel SSE3"
-msgstr "Intel SSE3"
-
-#: soldevicetypes.cpp:73
-msgid "Intel SSE4"
-msgstr "Intel SSE4"
-
-#: soldevicetypes.cpp:74
-msgid "AMD 3DNow"
-msgstr "AMD 3DNow!"
-
-#: soldevicetypes.cpp:75
-msgid "ATI IVEC"
-msgstr "ATI IVEC"
-
-#: soldevicetypes.cpp:78
-msgid "Processor Number: "
-msgstr "Prozessornummer: "
-
-#: soldevicetypes.cpp:80
-msgid "Max Speed: "
-msgstr "Maximalgeschwindigkeit: "
-
-#: soldevicetypes.cpp:82
-msgid "Supported Instruction Sets: "
-msgstr "Unterstützte Instruktions-Sätze: "
-
-#: soldevicetypes.cpp:109
-msgid "Storage Drives"
-msgstr "Speichergeräte"
-
-#: soldevicetypes.cpp:127
-msgid "Hard Disk Drive"
-msgstr "Festplatte"
-
-#: soldevicetypes.cpp:129
-msgid "Compact Flash Reader"
-msgstr "Lesegerät (Compact Flash)"
-
-#: soldevicetypes.cpp:131
-msgid "Smart Media Reader"
-msgstr "Lesegerät (Smart Media)"
-
-#: soldevicetypes.cpp:133
-msgid "SD/MMC Reader"
-msgstr "Lesegerät (SD/MMC)"
-
-#: soldevicetypes.cpp:135
-msgid "Optical Drive"
-msgstr "Optisches Laufwerk"
-
-#: soldevicetypes.cpp:137
-msgid "Memory Stick Reader"
-msgstr "Lesegerät (Memory Stick)"
-
-#: soldevicetypes.cpp:139
-msgid "xD Reader"
-msgstr "Lesegerät (xD)"
-
-#: soldevicetypes.cpp:141
-msgid "Unknown Drive"
-msgstr "Unbekanntes Laufwerk"
-
-#: soldevicetypes.cpp:160
-msgid "IDE"
-msgstr "IDE"
-
-#: soldevicetypes.cpp:162 soldevicetypes.cpp:834
-msgid "USB"
-msgstr "USB"
-
-#: soldevicetypes.cpp:164
-msgid "IEEE1394"
-msgstr "IEEE 1394"
-
-#: soldevicetypes.cpp:166
-msgid "SCSI"
-msgstr "SCSI"
-
-#: soldevicetypes.cpp:168
-msgid "SATA"
-msgstr "SATA"
-
-#: soldevicetypes.cpp:170 soldevicetypes.cpp:832
-msgid "Platform"
-msgstr "Plattform"
-
-#: soldevicetypes.cpp:175
-msgid "Bus: "
-msgstr "Bus: "
-
-#: soldevicetypes.cpp:177
-msgid "Hotpluggable?"
-msgstr "Hotplug-fähig?"
-
-#: soldevicetypes.cpp:179
-msgid "Removable?"
-msgstr "Wechselbar?"
-
-#: soldevicetypes.cpp:203
-msgid "Network Interfaces"
-msgstr "Netzwerkschnittstellen"
-
-#: soldevicetypes.cpp:214
-msgid "Connected"
-msgstr "Verbunden"
-
-#: soldevicetypes.cpp:220
-msgid "Wireless"
-msgstr "Drahtlos"
-
-#: soldevicetypes.cpp:220
-msgid "Wired"
-msgstr "Kabelgebunden"
-
-#: soldevicetypes.cpp:247
-msgid "Hardware Address: "
-msgstr "Hardware-Adresse: "
-
-#: soldevicetypes.cpp:249
-msgid "Wireless?"
-msgstr "Drahtlos?"
-
-#: soldevicetypes.cpp:297
-msgid "Unused"
-msgstr "Nicht verwendet"
-
-#: soldevicetypes.cpp:299
-msgid "File System"
-msgstr "Dateisystem"
-
-#: soldevicetypes.cpp:301
-msgid "Partition Table"
-msgstr "Partitionstabelle"
-
-#: soldevicetypes.cpp:303
-msgid "Raid"
-msgstr "RAID"
-
-#: soldevicetypes.cpp:305
-msgid "Encrypted"
-msgstr "Verschlüsselt"
-
-#: soldevicetypes.cpp:310
-msgid "File System Type: "
-msgstr "Dateisystemtyp: "
-
-#: soldevicetypes.cpp:312
-msgid "Label: "
-msgstr "Bezeichnung: "
-
-#: soldevicetypes.cpp:313
-msgid "Not Set"
-msgstr "Nicht festgelegt"
-
-#: soldevicetypes.cpp:314
-msgid "Volume Usage: "
-msgstr "Speicherplatzverwendung: "
-
-#: soldevicetypes.cpp:316
-msgid "UUID: "
-msgstr "UUID: "
-
-#: soldevicetypes.cpp:322
-msgid "Mounted At: "
-msgstr "Eingebunden bei: "
-
-#: soldevicetypes.cpp:323
-msgid "Not Mounted"
-msgstr "Nicht eingebunden"
-
-#: soldevicetypes.cpp:329
-msgid "Volume Space:"
-msgstr "Datenträgergröße:"
-
-#: soldevicetypes.cpp:335
-#, kde-format
-msgctxt "Available space out of total partition size (percent used)"
-msgid "%1 free of %2 (%3% used)"
-msgstr "%1 von %2 frei (%3 % belegt)"
-
-#: soldevicetypes.cpp:363
-msgid "Audio Interfaces"
-msgstr "Audiogeräte"
-
-#: soldevicetypes.cpp:406
-msgid "Alsa Interfaces"
-msgstr "Alsa-Geräte"
-
-#: soldevicetypes.cpp:410
-msgid "Open Sound System Interfaces"
-msgstr "OSS-Geräte (Open Sound System)"
-
-#: soldevicetypes.cpp:446
-msgid "Control"
-msgstr "Steuerung"
-
-#: soldevicetypes.cpp:448
-msgid "Input"
-msgstr "Eingabe"
-
-#: soldevicetypes.cpp:450
-msgid "Output"
-msgstr "Ausgabe"
-
-#: soldevicetypes.cpp:459
-msgid "Internal Soundcard"
-msgstr "Interne Soundkarte"
-
-#: soldevicetypes.cpp:461
-msgid "USB Soundcard"
-msgstr "USB-Soundkarte"
-
-#: soldevicetypes.cpp:463
-msgid "Firewire Soundcard"
-msgstr "Firewire-Soundkarte"
-
-#: soldevicetypes.cpp:465
-msgid "Headset"
-msgstr "Headset"
-
-#: soldevicetypes.cpp:467
-msgid "Modem"
-msgstr "Modem"
-
-#: soldevicetypes.cpp:472
-msgid "Audio Interface Type: "
-msgstr "Audiogeräte-Typ: "
-
-#: soldevicetypes.cpp:474
-msgid "Soundcard Type: "
-msgstr "Soundkartentyp: "
-
-#: soldevicetypes.cpp:497
-msgid "Device Buttons"
-msgstr "Geräteknöpfe"
-
-#: soldevicetypes.cpp:523
-msgid "Lid Button"
-msgstr "Bildschirm-Schalter"
-
-#: soldevicetypes.cpp:525
-msgid "Power Button"
-msgstr "Netzschalter"
-
-#: soldevicetypes.cpp:527
-msgid "Sleep Button"
-msgstr "Ruhezustand-Knopf"
-
-#: soldevicetypes.cpp:529
-msgid "Tablet Button"
-msgstr "Tablet-Knopf"
-
-#: soldevicetypes.cpp:531
-msgid "Unknown Button"
-msgstr "Unbekannter Knopf"
-
-#: soldevicetypes.cpp:534
-msgid "Button type: "
-msgstr "Knopftyp: "
-
-#: soldevicetypes.cpp:536
-msgid "Has State?"
-msgstr "Status?"
-
-#: soldevicetypes.cpp:557
-msgid "Multimedia Players"
-msgstr "Medienspieler"
-
-#: soldevicetypes.cpp:574 soldevicetypes.cpp:614 soldevicetypes.cpp:931
-msgid "Supported Drivers: "
-msgstr "Unterstützte Treiber: "
-
-#: soldevicetypes.cpp:576 soldevicetypes.cpp:616 soldevicetypes.cpp:933
-msgid "Supported Protocols: "
-msgstr "Unterstützte Protokolle: "
-
-#: soldevicetypes.cpp:597
-msgid "Cameras"
-msgstr "Kameras"
-
-#: soldevicetypes.cpp:637
-msgid "Batteries"
-msgstr "Batterien"
-
-#: soldevicetypes.cpp:658
-msgid "PDA"
-msgstr "PDA"
-
-#: soldevicetypes.cpp:660
-msgid "UPS"
-msgstr "USV"
-
-#: soldevicetypes.cpp:662
-msgid "Mouse"
-msgstr "Maus"
-
-#: soldevicetypes.cpp:664
-msgid "Primary"
-msgstr "Primär"
-
-#: soldevicetypes.cpp:666
-msgid "Keyboard"
-msgstr "Tastatur"
-
-#: soldevicetypes.cpp:668
-msgid "Keyboard + Mouse"
-msgstr "Tastatur && Maus"
-
-#: soldevicetypes.cpp:670
-msgid "Camera"
-msgstr "Kamera"
-
-#: soldevicetypes.cpp:679
-msgid "Charging"
-msgstr "Wird geladen"
-
-#: soldevicetypes.cpp:681
-msgid "Discharging"
-msgstr "Wird entladen"
-
-#: soldevicetypes.cpp:683
-msgid "No Charge"
-msgstr "Nicht geladen"
-
-#: soldevicetypes.cpp:686
-msgid "Battery Type: "
-msgstr "Akku-Typ: "
-
-#: soldevicetypes.cpp:688
-msgid "Charge Status: "
-msgstr "Ladestatus: "
-
-#: soldevicetypes.cpp:709
-msgid "AC Adapters"
-msgstr "Netzteile"
-
-#: soldevicetypes.cpp:726
-msgid "Is plugged in?"
-msgstr "Angeschlossen?"
-
-#: soldevicetypes.cpp:747
-msgid "Digital Video Broadcasting Devices"
-msgstr "DVB-Geräte"
-
-#: soldevicetypes.cpp:768
-msgid "Audio"
-msgstr "Audio"
-
-#: soldevicetypes.cpp:770
-msgid "Conditional access system"
-msgstr "Abhängiges Zugriffssystem"
-
-#: soldevicetypes.cpp:772
-msgid "Demux"
-msgstr "Demux"
-
-#: soldevicetypes.cpp:774
-msgid "Digital video recorder"
-msgstr "Digital-Video-Recorder (DVR)"
-
-#: soldevicetypes.cpp:776
-msgid "Front end"
-msgstr "Oberfläche"
-
-#: soldevicetypes.cpp:778
-msgid "Network"
-msgstr "Netzwerk"
-
-#: soldevicetypes.cpp:780
-msgid "On-Screen display"
-msgstr "On-Screen-Display (OSD)"
-
-#: soldevicetypes.cpp:782
-msgid "Security and content protection"
-msgstr "Sicherheit und Inhaltsschutz"
-
-#: soldevicetypes.cpp:784
-msgid "Video"
-msgstr "Video"
-
-#: soldevicetypes.cpp:790
-msgid "Device Type: "
-msgstr "Gerätetyp: "
-
-#: soldevicetypes.cpp:811
-msgid "Serial Devices"
-msgstr "Serielle Geräte"
-
-#: soldevicetypes.cpp:842
-msgid "Serial Type: "
-msgstr "Serieller Typ: "
-
-#: soldevicetypes.cpp:844
-msgid "Port: "
-msgstr "Port: "
-
-#: soldevicetypes.cpp:865
-msgid "Smart Card Devices"
-msgstr "Smartcard-Geräte"
-
-#: soldevicetypes.cpp:886
-msgid "Card Reader"
-msgstr "Kartenleser"
-
-#: soldevicetypes.cpp:888
-msgid "Crypto Token"
-msgstr "Chipschlüssel"
-
-#: soldevicetypes.cpp:893
-msgid "Smart Card Type: "
-msgstr "Smartcard-Typ: "
-
-#: soldevicetypes.cpp:914
-msgid "Video Devices"
-msgstr "Videogeräte"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kcm_emoticons.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kcm_emoticons.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kcm_emoticons.po	2012-04-13 10:45:02.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kcm_emoticons.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,247 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2008, 2009.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2008, 2009.
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kcm_emoticons\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 00:48+0000\n"
-"Last-Translator: Panagiotis Papadopoulos <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: emoticonslist.cpp:66
-msgid ""
-"Insert the string for the emoticon.  If you want multiple strings, separate "
-"them by spaces."
-msgstr ""
-"Geben Sie die Zeichenkette für die Emoticons ein. Wenn Sie mehrere eingeben "
-"möchten, trennen Sie diese mit Leerzeichen."
-
-#: emoticonslist.cpp:107
-msgid "Emoticons"
-msgstr "Emoticons"
-
-#: emoticonslist.cpp:254
-msgid "Drag or Type Emoticon Theme URL"
-msgstr "Adresse hereinziehen oder eingeben"
-
-#: emoticonslist.cpp:259
-msgid "Emoticon themes must be installed from local files."
-msgstr ""
-"Emoticon-Designs können ausschließlich aus lokalen Dateien installiert "
-"werden."
-
-#: emoticonslist.cpp:260
-msgid "Could Not Install Emoticon Theme"
-msgstr "Emoticon-Design lässt sich nicht installieren"
-
-#: emoticonslist.cpp:278
-#, kde-format
-msgid "Do you want to remove %1 too?"
-msgstr "Möchten Sie auch %1 löschen?"
-
-#: emoticonslist.cpp:278
-msgid "Delete emoticon"
-msgstr "Emoticon löschen"
-
-#: emoticonslist.cpp:294
-msgid "Add Emoticon"
-msgstr "Emoticon hinzufügen"
-
-#: emoticonslist.cpp:318
-msgid "Edit Emoticon"
-msgstr "Emoticon ändern"
-
-#: emoticonslist.cpp:364 emoticonslist.cpp:387
-msgid "New Emoticon Theme"
-msgstr "Neues Emoticon-Design"
-
-#: emoticonslist.cpp:364
-msgid "Enter the name of the new emoticon theme:"
-msgstr "Geben Sie den Namen des neuen Emoticon-Designs ein:"
-
-#: emoticonslist.cpp:370
-#, kde-format
-msgid "%1 theme already exists"
-msgstr "Das Design %1 existiert bereits."
-
-#: emoticonslist.cpp:387
-msgid "Choose the type of emoticon theme to create"
-msgstr "Wählen Sie die Art des neuen Emoticon-Designs"
-
-#: rc.cpp:70
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Thomas Reitelbach, ,Launchpad Contributions:,Burkhard Lück"
-
-#: rc.cpp:71
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "tr@erdfunkstelle.de,,,lueck@hube-lueck.de"
-
-#. i18n: file: emoticonslist.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, EmoticonsManager)
-#: rc.cpp:3
-msgid "Emoticons Manager"
-msgstr "Emoticon-Verwaltung"
-
-#. i18n: file: emoticonslist.ui:44
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btAdd)
-#: rc.cpp:6
-msgid "Create a new emoticon"
-msgstr "Neues Emoticon-Design erstellen"
-
-#. i18n: file: emoticonslist.ui:47
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, btAdd)
-#: rc.cpp:9
-msgid "Create a new emoticon by assigning it an icon and some text"
-msgstr ""
-"Erstellen Sie ein neues Emoticon durch Zuweisen eines Namens, Symbols und "
-"etwas Text"
-
-#. i18n: file: emoticonslist.ui:50
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btAdd)
-#: rc.cpp:12
-msgid "Add..."
-msgstr "Hinzufügen ..."
-
-#. i18n: file: emoticonslist.ui:57
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btEdit)
-#: rc.cpp:15
-msgid "Modify the selected emoticon icon or text "
-msgstr "Ausgewähltes Emoticon-Symbol oder -Text ändern "
-
-#. i18n: file: emoticonslist.ui:60
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, btEdit)
-#: rc.cpp:18
-msgid "Edit the selected emoticon to change its icon or its text"
-msgstr "Ändert das ausgewählte Emoticon-Symbol oder -Text"
-
-#. i18n: file: emoticonslist.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btEdit)
-#: rc.cpp:21
-msgid "Edit..."
-msgstr "Bearbeiten ..."
-
-#. i18n: file: emoticonslist.ui:70
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btRemoveEmoticon)
-#: rc.cpp:24
-msgid "Remove the selected emoticon"
-msgstr "Ausgewähltes Emoticon löschen"
-
-#. i18n: file: emoticonslist.ui:73
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, btRemoveEmoticon)
-#: rc.cpp:27
-msgid "Remove the selected emoticon from your disk"
-msgstr "Löscht das ausgewählte Emoticon vom Speichermedium."
-
-#. i18n: file: emoticonslist.ui:76
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btRemoveEmoticon)
-#: rc.cpp:30
-msgid "Remove"
-msgstr "Löschen"
-
-#. i18n: file: emoticonslist.ui:100
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbStrict)
-#: rc.cpp:33
-msgid "Require spaces around emoticons"
-msgstr "Leerzeichen vor und nach Emoticons"
-
-#. i18n: file: emoticonslist.ui:107
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btNew)
-#: rc.cpp:36
-msgid "Design a new emoticon theme"
-msgstr "Entwerfen Sie ein neues Emoticon-Design"
-
-#. i18n: file: emoticonslist.ui:110
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, btNew)
-#: rc.cpp:39
-msgid ""
-"Start a new theme by assigning it a name. Then use the Add button on the "
-"right to add emoticons to this theme."
-msgstr ""
-"Entwerfen Sie ein neues Design, indem Sie einen Namen dafür festlegen. "
-"Anschließend drücken Sie „Hinzufügen“, um dem Design einzelne Emoticon-"
-"Symbole hinzuzufügen."
-
-#. i18n: file: emoticonslist.ui:113
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btNew)
-#: rc.cpp:42
-msgid "New Theme..."
-msgstr "Neues Design ..."
-
-#. i18n: file: emoticonslist.ui:120
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btGetNew)
-#: rc.cpp:45
-msgid "Get new icon themes from the Internet"
-msgstr "Neue Symbol-Designs aus dem Internet herunterladen"
-
-#. i18n: file: emoticonslist.ui:123
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, btGetNew)
-#: rc.cpp:48
-msgid ""
-"You need to be connected to the Internet to use this action. A dialog will "
-"display a list of emoticon themes from the http://www.kde.org website. "
-"Clicking the Install button associated with a theme will install this theme "
-"locally."
-msgstr ""
-"Damit dies funktioniert, muss eine Verbindung zum Internet bestehen. Es "
-"erscheint ein Fenster, in dem verfügbare Emoticon-Designs von "
-"http://www.kde.org angezeigt werden. Klicken Sie auf „Installieren“, um das "
-"jeweilige Design herunterzuladen und auf Ihrem Rechner zu installieren."
-
-#. i18n: file: emoticonslist.ui:126
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btGetNew)
-#: rc.cpp:51
-msgid "Get New Icon Themes..."
-msgstr "Neue Symbol-Designs holen ..."
-
-#. i18n: file: emoticonslist.ui:133
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btInstall)
-#: rc.cpp:54
-msgid "Install a theme archive file you already have locally"
-msgstr "Installiert eine bereits vorhandene Design-Datei"
-
-#. i18n: file: emoticonslist.ui:136
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, btInstall)
-#: rc.cpp:57
-msgid ""
-"If you already have an emoticon theme archive locally, this button will "
-"unpack it and make it available for KDE applications"
-msgstr ""
-"Wenn Sie bereits eine Design-Datei auf Ihrem Rechner haben, können Sie diese "
-"mit diesem Knopf auswählen und installieren."
-
-#. i18n: file: emoticonslist.ui:139
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btInstall)
-#: rc.cpp:60
-msgid "Install Theme File..."
-msgstr "Design-Datei installieren ..."
-
-#. i18n: file: emoticonslist.ui:146
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btRemoveTheme)
-#: rc.cpp:63
-msgid "Remove the selected theme from your disk"
-msgstr "Das ausgewählte Design von der Festplatte löschen"
-
-#. i18n: file: emoticonslist.ui:149
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, btRemoveTheme)
-#: rc.cpp:66
-msgid "This will remove the selected theme from your disk."
-msgstr "Dadurch wird das ausgewählte Design vom Speichermedium gelöscht."
-
-#. i18n: file: emoticonslist.ui:152
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btRemoveTheme)
-#: rc.cpp:69
-msgid "Remove Theme"
-msgstr "Design löschen"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kcmfonts.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kcmfonts.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kcmfonts.po	2012-04-13 10:45:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kcmfonts.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,287 +0,0 @@
-# Thomas Diehl <thd@kde.org>, 2002, 2003, 2004.
-# Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2005, 2006.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2010.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2008.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kcmfonts\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 00:23+0000\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: fonts.cpp:229
-msgid "Configure Anti-Alias Settings"
-msgstr "Einstellungen für Kantenglättung festlegen"
-
-#: fonts.cpp:236
-msgid "E&xclude range:"
-msgstr "Bereich aus&schließen:"
-
-#: fonts.cpp:239 fonts.cpp:244
-msgid " pt"
-msgstr " pt"
-
-#: fonts.cpp:241
-msgid " to "
-msgstr " bis "
-
-#: fonts.cpp:248
-msgid ""
-"<p>If you have a TFT or LCD screen you can further improve the quality of "
-"displayed fonts by selecting this option.<br />Sub-pixel rendering is also "
-"known as ClearType(tm).<br /> In order for sub-pixel rendering to work "
-"correctly you need to know how the sub-pixels of your display are "
-"aligned.</p> <p>On TFT or LCD displays a single pixel is actually composed "
-"of three sub-pixels, red, green and blue. Most displays have a linear "
-"ordering of RGB sub-pixel, some have BGR.<br /> This feature does not work "
-"with CRT monitors.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Wenn Sie einen TFT- oder LCD-Bildschirm benutzen, können Sie die "
-"Darstellung von Schrift verbessern, indem Sie diese Funktion aktivieren.<br "
-"/>Sub-Pixel-Hinting ist auch unter dem Namen ClearType(tm) bekannt.<br "
-"/>Damit Sub-Pixel-Hinting funktioniert, müssen die Pixel des Bildschirms auf "
-"bestimmte Weise angeordnet sein.</p><p>Bei TFT- bzw. LCD-Bildschirmen "
-"besteht jedes Pixel aus drei Unterpixeln (Sub-Pixeln) in den Farben Rot, "
-"Grün und Blau. Die meisten Schirme sortieren sie linear auch in dieser "
-"Reihenfolge (RGB), einige weichen davon ab und verwenden Blau, Grün, Rot "
-"(BGR).<br />Diese Funktion funktioniert nicht mit CRT-Bildschirmen.</p>"
-
-#: fonts.cpp:259
-msgid "&Use sub-pixel rendering:"
-msgstr "&Sub-Pixel-Hinting verwenden:"
-
-#: fonts.cpp:271
-msgid "Hinting style: "
-msgstr "Hinting-Stil: "
-
-#: fonts.cpp:278
-msgid ""
-"Hinting is a process used to enhance the quality of fonts at small sizes."
-msgstr ""
-"Durch in Schriftdateien enthaltene Informationen (so genanntes „Hinting“) "
-"wird die Darstellungsqualität vor allem kleiner Schriftgrößen verbessert."
-
-#: fonts.cpp:504
-msgctxt "font usage"
-msgid "General"
-msgstr "Allgemein"
-
-#: fonts.cpp:505
-msgctxt "font usage"
-msgid "Fixed width"
-msgstr "Feste Breite"
-
-#: fonts.cpp:506
-msgctxt "font usage"
-msgid "Small"
-msgstr "Klein"
-
-#: fonts.cpp:507
-msgctxt "font usage"
-msgid "Toolbar"
-msgstr "Werkzeugleiste"
-
-#: fonts.cpp:508
-msgctxt "font usage"
-msgid "Menu"
-msgstr "Menü"
-
-#: fonts.cpp:509
-msgctxt "font usage"
-msgid "Window title"
-msgstr "Fenstertitel"
-
-#: fonts.cpp:510
-msgctxt "font usage"
-msgid "Taskbar"
-msgstr "Fensterleiste"
-
-#: fonts.cpp:511
-msgctxt "font usage"
-msgid "Desktop"
-msgstr "Arbeitsfläche"
-
-#: fonts.cpp:541
-msgid "Used for normal text (e.g. button labels, list items)."
-msgstr "Für Normaltext (z. B. Knopfbeschriftungen, Listenelemente)"
-
-#: fonts.cpp:542
-msgid "A non-proportional font (i.e. typewriter font)."
-msgstr "Eine nicht-proportionale Schrift („Schreibmaschinenschrift“)"
-
-#: fonts.cpp:543
-msgid "Smallest font that is still readable well."
-msgstr "Kleinste Schrift, die immer noch gut lesbar ist."
-
-#: fonts.cpp:544
-msgid "Used to display text beside toolbar icons."
-msgstr "Dient zur Darstellung von Text neben Werkzeugzeugleisten-Symbolen."
-
-#: fonts.cpp:545
-msgid "Used by menu bars and popup menus."
-msgstr "Wird von Menüleisten und Kontextmenüs verwendet."
-
-#: fonts.cpp:546
-msgid "Used by the window titlebar."
-msgstr "Wird vom Fenstertitel verwendet."
-
-#: fonts.cpp:547
-msgid "Used by the taskbar."
-msgstr "Wird von der Fensterleiste verwendet."
-
-#: fonts.cpp:548
-msgid "Used for desktop icons."
-msgstr "Wird für Arbeitsflächensymbole verwendet."
-
-#: fonts.cpp:587
-#, kde-format
-msgctxt "Font role"
-msgid "%1: "
-msgstr "%1: "
-
-#: fonts.cpp:600
-msgid "Ad&just All Fonts..."
-msgstr "Alle Schriftarten anpassen ..."
-
-#: fonts.cpp:601
-msgid "Click to change all fonts"
-msgstr "Klicken Sie hier, um alle Schriftarten zu ändern."
-
-#: fonts.cpp:612
-msgid "Use a&nti-aliasing:"
-msgstr "&Kantenglättung verwenden:"
-
-#: fonts.cpp:616
-msgctxt "Use anti-aliasing"
-msgid "Enabled"
-msgstr "Aktiviert"
-
-#: fonts.cpp:617
-msgctxt "Use anti-aliasing"
-msgid "System Settings"
-msgstr "Systemeinstellungen"
-
-#: fonts.cpp:618
-msgctxt "Use anti-aliasing"
-msgid "Disabled"
-msgstr "Deaktiviert"
-
-#: fonts.cpp:619
-msgid ""
-"If this option is selected, KDE will smooth the edges of curves in fonts."
-msgstr ""
-"Bei Aktivierung dieser Einstellung verwendet KDE eine Kantenglättung (Anti-"
-"Aliasing) für Schriften."
-
-#: fonts.cpp:621
-msgid "Configure..."
-msgstr "Einrichten ..."
-
-#: fonts.cpp:628
-msgid "Force fonts DPI:"
-msgstr "DPI für Schriften erzwingen:"
-
-#: fonts.cpp:633
-msgctxt "Force fonts DPI"
-msgid "Disabled"
-msgstr "Deaktiviert"
-
-#: fonts.cpp:634
-msgid "96 DPI"
-msgstr "96 DPI"
-
-#: fonts.cpp:635
-msgid "120 DPI"
-msgstr "120 DPI"
-
-#: fonts.cpp:637
-msgid ""
-"<p>This option forces a specific DPI value for fonts. It may be useful when "
-"the real DPI of the hardware is not detected properly and it is also often "
-"misused when poor quality fonts are used that do not look well with DPI "
-"values other than 96 or 120 DPI.</p><p>The use of this option is generally "
-"discouraged. For selecting proper DPI value a better option is explicitly "
-"configuring it for the whole X server if possible (e.g. DisplaySize in "
-"xorg.conf or adding <i>-dpi value</i> to ServerLocalArgs= in "
-"$KDEDIR/share/config/kdm/kdmrc). When fonts do not render properly with real "
-"DPI value better fonts should be used or configuration of font hinting "
-"should be checked.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Diese Einstellung erzwingt eine bestimmte DPI-Einstellung für Schriften. "
-"Sie ist hilfreich, wenn sich die Geräteeinstellungen nicht einwandfrei "
-"erkennen lassen; außerdem wird diese Einstellung öfter missbraucht, wenn "
-"Schriften schlechter Qualität zum Einsatz kommen, die nur bei 96 oder 120 "
-"DPI gut aussehen.</p><p>Die Verwendung dieser Einstellung ist eigentlich "
-"missbilligt. Um eine andere DPI-Einstellung zu wählen, sollten Sie die "
-"Einstellung lieber für den gesamten X-Server vornehmen (z. B. DisplaySize in "
-"xorg.conf einrichten oder <i>-dpi-Wert</i> zu ServerLocalArgs= in "
-"$KDEDIR/share/config/kdm/kdmrc hinzufügen). Wenn bestimmte Schriftarten mit "
-"einigen DPI-Einstellungen nicht gut aussehen, sollten Sie lieber eine "
-"bessere Schriftart verwenden oder die Einstellung des Schrift-Hinting "
-"überprüfen.</p>"
-
-#: fonts.cpp:780
-msgid ""
-"<p>Some changes such as anti-aliasing will only affect newly started "
-"applications.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Bestimmte Einstellungen, wie die der Kantenglättung von Schriftarten, "
-"werden sich nur auf neu gestartete Anwendungen auswirken.</p>"
-
-#: fonts.cpp:781 fonts.cpp:790
-msgid "Font Settings Changed"
-msgstr "Die Einstellungen zu Schriftarten wurden geändert."
-
-#: fonts.cpp:789
-msgid ""
-"<p>Some changes such as DPI will only affect newly started applications.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Bestimmte Einstellungen, wie z. B. DPI, werden sich nur auf neu "
-"gestartete Anwendungen auswirken.</p>"
-
-#: kxftconfig.cpp:456
-msgctxt "no subpixel rendering"
-msgid "None"
-msgstr "Keine"
-
-#: kxftconfig.cpp:458
-msgid "RGB"
-msgstr "RGB"
-
-#: kxftconfig.cpp:460
-msgid "BGR"
-msgstr "BGR"
-
-#: kxftconfig.cpp:462
-msgid "Vertical RGB"
-msgstr "Senkrechtes RGB"
-
-#: kxftconfig.cpp:464
-msgid "Vertical BGR"
-msgstr "Senkrechtes BGR"
-
-#: kxftconfig.cpp:492
-msgid "Medium"
-msgstr "Mittel"
-
-#: kxftconfig.cpp:496
-msgctxt "no hinting"
-msgid "None"
-msgstr "Keine"
-
-#: kxftconfig.cpp:498
-msgid "Slight"
-msgstr "Leicht"
-
-#: kxftconfig.cpp:500
-msgid "Full"
-msgstr "Vollständig"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kcmhtmlsearch.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kcmhtmlsearch.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kcmhtmlsearch.po	2012-04-13 10:45:02.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kcmhtmlsearch.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,178 +0,0 @@
-# translation of kcmhtmlsearch.po to
-# Thomas Diehl <thd@kde.org>, 2002, 2003.
-# Thomas Diehl <th.diehl@gmx.net>, 2004.
-# Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2005.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005, 2007.
-# Übersetzung von kcmhtmlsearch.po ins Deutsche
-# translation of kcmhtmlsearch.po to German
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kcmhtmlsearch\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 17:04+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: kcmhtmlsearch.cpp:48
-msgid "ht://dig"
-msgstr "ht://dig"
-
-#: kcmhtmlsearch.cpp:57
-msgid ""
-"The fulltext search feature makes use of the ht://dig HTML search engine. "
-"You can get ht://dig at the"
-msgstr ""
-"Die Volltextsuche verwendet die Suchmaschine ht://dig. Sie erhalten ht://dig "
-"über die"
-
-#: kcmhtmlsearch.cpp:63
-msgid "Information about where to get the ht://dig package."
-msgstr "Informationen darüber, wo sie das Paket ht://dig erhalten."
-
-#: kcmhtmlsearch.cpp:67
-msgid "ht://dig home page"
-msgstr "Startseite von ht://dig"
-
-#: kcmhtmlsearch.cpp:73
-msgid "Program Locations"
-msgstr "Programmpfade"
-
-#: kcmhtmlsearch.cpp:82
-msgid "ht&dig"
-msgstr "ht&dig"
-
-#: kcmhtmlsearch.cpp:87
-msgid "Enter the path to your htdig program here, e.g. /usr/local/bin/htdig"
-msgstr ""
-"Geben Sie hier den Pfad zum Programm htdig ein, z. B. /usr/local/bin/htdig"
-
-#: kcmhtmlsearch.cpp:92
-msgid "ht&search"
-msgstr "ht&search"
-
-#: kcmhtmlsearch.cpp:97
-msgid ""
-"Enter the path to your htsearch program here, e.g. /usr/local/bin/htsearch"
-msgstr ""
-"Geben Sie hier den Pfad zum Programm htsearch ein, z. B. "
-"/usr/local/bin/htsearch"
-
-#: kcmhtmlsearch.cpp:102
-msgid "ht&merge"
-msgstr "ht&merge"
-
-#: kcmhtmlsearch.cpp:107
-msgid ""
-"Enter the path to your htmerge program here, e.g. /usr/local/bin/htmerge"
-msgstr ""
-"Geben Sie hier den Pfad zum Programm htmerge ein, z. B. "
-"/usr/local/bin/htmerge"
-
-#: kcmhtmlsearch.cpp:113
-msgid "Scope"
-msgstr "Bereich"
-
-#: kcmhtmlsearch.cpp:115
-msgid ""
-"Here you can select which parts of the documentation should be included in "
-"the fulltext search index. Available options are the KDE Help pages, the "
-"installed man pages, and the installed info pages. You can select any number "
-"of these."
-msgstr ""
-"Hier können Sie auswählen, welche Teile der Dokumentation in die "
-"Volltextsuche aufgenommen werden sollen. Verfügbar sind die KDE-Hilfeseiten, "
-"die installierten Linux/Unix-Handbuchseiten und die installierten Info-"
-"Seiten. Sie können diese Auswahlmöglichkeiten beliebig kombinieren."
-
-#: kcmhtmlsearch.cpp:122
-msgid "&KDE help"
-msgstr "&KDE-Hilfe"
-
-#: kcmhtmlsearch.cpp:126
-msgid "&Man pages"
-msgstr "&Handbuchseiten"
-
-#: kcmhtmlsearch.cpp:131
-msgid "&Info pages"
-msgstr "&Infoseiten"
-
-#: kcmhtmlsearch.cpp:136
-msgid "Additional Search Paths"
-msgstr "Zusätzliche Suchpfade"
-
-#: kcmhtmlsearch.cpp:138
-msgid ""
-"Here you can add additional paths to search for documentation. To add a "
-"path, click on the <em>Add...</em> button and select the folder from where "
-"additional documentation should be searched. You can remove folders by "
-"clicking on the <em>Delete</em> button."
-msgstr ""
-"Hier können Sie zusätzliche Pfade eintragen, in denen nach Dokumentation "
-"gesucht werden soll. Um einen Pfad anzugeben, klicken Sie auf den Knopf "
-"<em>Hinzufügen ...</em> und wählen Sie den Ordner aus, in dem nach "
-"zusätzlicher Dokumentation gesucht werden soll. Sie können Ordner entfernen, "
-"indem Sie auf den Knopf <em>Löschen</em> klicken."
-
-#: kcmhtmlsearch.cpp:145
-msgid "Add..."
-msgstr "Hinzufügen ..."
-
-#: kcmhtmlsearch.cpp:148
-msgid "Delete"
-msgstr "Löschen"
-
-#: kcmhtmlsearch.cpp:155
-msgid "Language Settings"
-msgstr "Spracheinstellungen"
-
-#: kcmhtmlsearch.cpp:157
-msgid "Here you can select the language you want to create the index for."
-msgstr ""
-"Hier können Sie die Sprache auswählen, für die Sie den Index erstellen "
-"möchten."
-
-#: kcmhtmlsearch.cpp:159
-msgid "&Language"
-msgstr "&Sprache"
-
-#: kcmhtmlsearch.cpp:175
-msgid "Generate Index..."
-msgstr "Stichwortverzeichnis erstellen ..."
-
-#: kcmhtmlsearch.cpp:176
-msgid "Click this button to generate the index for the fulltext search."
-msgstr ""
-"Klicken Sie auf diesen Knopf, um das Stichwortverzeichnis für die "
-"Volltextsuche zu erstellen."
-
-#: kcmhtmlsearch.cpp:206
-msgid "without name"
-msgstr "ohne Name"
-
-#: kcmhtmlsearch.cpp:220
-msgid ""
-"<h1>Help Index</h1> This configuration module lets you configure the "
-"ht://dig engine which can be used for fulltext search in the KDE "
-"documentation as well as other system documentation like man and info pages."
-msgstr ""
-"<h1>Hilfe-Index</h1> Dieses Einstellungsmodul erlaubt Ihnen die Einrichtung "
-"der Suchmaschine ht://dig, die sowohl für eine Volltextsuche in der KDE-"
-"Dokumentation verwendet werden kann als auch für die Suche in sonstiger "
-"Systemdokumentation wie z. B. den Handbuch- und Infoseiten."
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Thomas Diehl, ,Launchpad Contributions:,Thomas Reitelbach"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "thd@kde.org,,,"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kcmicons.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kcmicons.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kcmicons.po	2012-04-13 10:45:03.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kcmicons.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,329 +0,0 @@
-# translation of kcmicons.po to German
-# translation of kcmicons.po to
-# Übersetzung von kcmicons.po ins Deutsche
-# translation of kcmicons.po to
-# Thomas Diehl <thd@kde.org>, 2002, 2003, 2004.
-# Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2005, 2006.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005, 2006, 2007, 2008.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2008.
-# Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2009.
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kcmicons\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 00:49+0000\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: icons.cpp:49
-msgid "Use of Icon"
-msgstr "Verwendung des Symbols"
-
-#: icons.cpp:66
-msgctxt "@label The icon rendered by default"
-msgid "Default"
-msgstr "Voreinstellung"
-
-#: icons.cpp:68
-msgctxt "@label The icon rendered as active"
-msgid "Active"
-msgstr "Aktiv"
-
-#: icons.cpp:70
-msgctxt "@label The icon rendered as disabled"
-msgid "Disabled"
-msgstr "Deaktiviert"
-
-#: icons.cpp:83
-msgid "Size:"
-msgstr "Größe:"
-
-#: icons.cpp:91
-msgid "Animate icons"
-msgstr "Symbol-Animationen"
-
-#: icons.cpp:117
-msgid "Set Effect..."
-msgstr "Effekt festlegen ..."
-
-#: icons.cpp:132
-msgid "Desktop"
-msgstr "Arbeitsfläche"
-
-#: icons.cpp:133
-msgid "Toolbar"
-msgstr "Werkzeugleiste"
-
-#: icons.cpp:134
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr "Haupt-Werkzeugleiste"
-
-#: icons.cpp:135
-msgid "Small Icons"
-msgstr "Kleine Symbole"
-
-#: icons.cpp:136
-msgid "Panel"
-msgstr "Kontrollleiste"
-
-#: icons.cpp:137
-msgid "Dialogs"
-msgstr "Dialoge"
-
-#: icons.cpp:138
-msgid "All Icons"
-msgstr "Sämtliche Symbole"
-
-#: icons.cpp:437
-msgid "Setup Default Icon Effect"
-msgstr "Standard-Symboleffekt festlegen"
-
-#: icons.cpp:438
-msgid "Setup Active Icon Effect"
-msgstr "Effekt für aktives Symbol festlegen"
-
-#: icons.cpp:439
-msgid "Setup Disabled Icon Effect"
-msgstr "Effekt für inaktives Symbol festlegen"
-
-#: icons.cpp:518
-msgid "&Effect:"
-msgstr "&Effekt:"
-
-#: icons.cpp:521
-msgid "No Effect"
-msgstr "Kein Effekt"
-
-#: icons.cpp:522
-msgid "To Gray"
-msgstr "Nach Grau"
-
-#: icons.cpp:523
-msgid "Colorize"
-msgstr "Einfärben"
-
-#: icons.cpp:524
-msgid "Gamma"
-msgstr "Gamma"
-
-#: icons.cpp:525
-msgid "Desaturate"
-msgstr "Sättigung vermindern"
-
-#: icons.cpp:526
-msgid "To Monochrome"
-msgstr "Zu Monochrom"
-
-#: icons.cpp:531
-msgid "&Semi-transparent"
-msgstr "&Halbtransparent"
-
-#: icons.cpp:535
-msgid "Preview"
-msgstr "Vorschau"
-
-#: icons.cpp:546
-msgid "Effect Parameters"
-msgstr "Effekt-Einstellungen"
-
-#: icons.cpp:555
-msgid "&Amount:"
-msgstr "&Stärke:"
-
-#: icons.cpp:561
-msgid "Co&lor:"
-msgstr "&Farbe:"
-
-#: icons.cpp:567
-msgid "&Second color:"
-msgstr "&Zweite Farbe:"
-
-#: iconthemes.cpp:91
-msgid "Name"
-msgstr "Name"
-
-#: iconthemes.cpp:92
-msgid "Description"
-msgstr "Beschreibung"
-
-#: iconthemes.cpp:100
-msgid "Install Theme File..."
-msgstr "Design-Datei installieren ..."
-
-#: iconthemes.cpp:102
-msgid "Install a theme archive file you already have locally"
-msgstr "Installiert eine bereits vorhandene Design-Datei"
-
-#: iconthemes.cpp:103
-msgid ""
-"If you already have a theme archive locally, this button will unpack it and "
-"make it available for KDE applications"
-msgstr ""
-"Wenn Sie bereits eine Design-Datei auf Ihrem Rechner haben, können Sie diese "
-"mit diesem Knopf auswählen und installieren."
-
-#: iconthemes.cpp:106
-msgid "Get New Themes..."
-msgstr "Neue Designs herunterladen ..."
-
-#: iconthemes.cpp:108
-msgid "Get new themes from the Internet"
-msgstr "Neue Designs aus dem Internet herunterladen"
-
-#: iconthemes.cpp:109
-msgid ""
-"You need to be connected to the Internet to use this action. A dialog will "
-"display a list of themes from the http://www.kde.org website. Clicking the "
-"Install button associated with a theme will install this theme locally."
-msgstr ""
-"Damit dies funktioniert, muss eine Verbindung zum Internet bestehen. Es "
-"erscheint ein Fenster, in dem verfügbare Emoticon-Designs von "
-"http://www.kde.org angezeigt werden. Klicken Sie auf „Installieren“, um das "
-"jeweilige Design herunterzuladen und auf Ihrem Rechner zu installieren."
-
-#: iconthemes.cpp:112
-msgid "Remove Theme"
-msgstr "Design entfernen"
-
-#: iconthemes.cpp:114
-msgid "Remove the selected theme from your disk"
-msgstr "Ausgewähltes Design löschen"
-
-#: iconthemes.cpp:115
-msgid "This will remove the selected theme from your disk."
-msgstr "Löscht das ausgewählte Design vom Speichermedium."
-
-#: iconthemes.cpp:119
-msgid "Select the icon theme you want to use:"
-msgstr "Bitte wählen Sie das zu benutzende Symboldesign:"
-
-#: iconthemes.cpp:186
-msgid "Drag or Type Theme URL"
-msgstr "Adresse des Designs"
-
-#: iconthemes.cpp:197
-#, kde-format
-msgid "Unable to find the icon theme archive %1."
-msgstr "Das Archiv %1 für das Symboldesign ist nicht auffindbar."
-
-#: iconthemes.cpp:200
-#, kde-format
-msgid ""
-"Unable to download the icon theme archive;\n"
-"please check that address %1 is correct."
-msgstr ""
-"Das Archiv für das Symboldesign lässt sich nicht herunterladen.\n"
-"Bitte überprüfen Sie die Adresse: %1"
-
-#: iconthemes.cpp:209
-msgid "The file is not a valid icon theme archive."
-msgstr "Die Datei ist kein gültiges Symboldesign-Archiv."
-
-#: iconthemes.cpp:220
-msgid ""
-"A problem occurred during the installation process; however, most of the "
-"themes in the archive have been installed"
-msgstr ""
-"Während der Installation ist ein Problem aufgetreten. Die meisten Designs im "
-"Archiv sind allerdings dennoch installiert worden."
-
-#: iconthemes.cpp:242
-msgid "Installing icon themes"
-msgstr "Neues Symboldesign installieren"
-
-#: iconthemes.cpp:261
-#, kde-format
-msgid "<qt>Installing <strong>%1</strong> theme</qt>"
-msgstr "<qt>Installation des Designs <strong>%1</strong></qt>"
-
-#: iconthemes.cpp:354
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>Are you sure you want to remove the <strong>%1</strong> icon theme?<br "
-"/><br />This will delete the files installed by this theme.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Sind Sie sicher, dass Sie das Symboldesign <strong>%1</strong> entfernen "
-"möchten?<br /><br />Dadurch werden die für dieses Design installierten "
-"Dateien gelöscht.</qt>"
-
-#: iconthemes.cpp:362
-msgid "Confirmation"
-msgstr "Bestätigung"
-
-#: main.cpp:55
-msgid "&Theme"
-msgstr "&Design"
-
-#: main.cpp:60
-msgid "Ad&vanced"
-msgstr "Er&weitert"
-
-#: main.cpp:63
-msgid "Icons"
-msgstr "Symbole"
-
-#: main.cpp:64
-msgid "Icons Control Panel Module"
-msgstr "Kontrollleistenmodul für Symbol-Einstellungen"
-
-#: main.cpp:66
-msgid "(c) 2000-2003 Geert Jansen"
-msgstr "© 2000–2003, Geert Jansen"
-
-#: main.cpp:67
-msgid "Geert Jansen"
-msgstr "Geert Jansen"
-
-#: main.cpp:68
-msgid "Antonio Larrosa Jimenez"
-msgstr "Antonio Larrosa Jimenez"
-
-#: main.cpp:69
-msgid "Torsten Rahn"
-msgstr "Torsten Rahn"
-
-#: main.cpp:102
-msgid ""
-"<h1>Icons</h1>This module allows you to choose the icons for your "
-"desktop.<p>To choose an icon theme, click on its name and apply your choice "
-"by pressing the \"Apply\" button below. If you do not want to apply your "
-"choice you can press the \"Reset\" button to discard your changes.</p><p>By "
-"pressing the \"Install New Theme\" button you can install your new icon "
-"theme by writing its location in the box or browsing to the location. Press "
-"the \"OK\" button to finish the installation.</p><p>The \"Remove Theme\" "
-"button will only be activated if you select a theme that you installed using "
-"this module. You are not able to remove globally installed themes "
-"here.</p><p>You can also specify effects that should be applied to the "
-"icons.</p>"
-msgstr ""
-"<h1>Symbole</h1>Dieses Kontrollmodul ermöglichte Ihnen die Auswahl von "
-"Symbolen für Ihre Arbeitsfläche.<p>Zur Auswahl eines Symboldesigns klicken "
-"Sie bitte auf seinen Namen und dann auf „Anwenden“. Falls Sie Ihre Meinung "
-"ändern, drücken Sie bitte den Knopf „Zurücksetzen“.</p><p>Durch Drücken von "
-"„Neues Design installieren“ und anschließende Angabe des Dateipfades können "
-"Sie die neuen Symbole festlegen. Mit „OK“ schließen Sie die Installation "
-"ab.</p><p>Der Knopf „Design entfernen“ wird erst aktiviert, sobald Sie ein "
-"installiertes Design auswählen. Sie können auf diesem Weg keine global "
-"installierten Designs entfernen.</p><p>Es lassen sich hier auch einige "
-"Effekte für die Symbole festlegen.</p>"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Thomas Diehl, ,Launchpad Contributions:,Burkhard Lück,Frederik "
-"Schwarzer,Johannes Obermayr,Panagiotis Papadopoulos,Thomas Reitelbach"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "thd@kde.org,,,lueck@hube-lueck.de,,,,"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kcm_infobase.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kcm_infobase.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kcm_infobase.po	2012-04-13 10:45:08.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kcm_infobase.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,345 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010, 2011.
-# Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 16:41+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: info_aix.cpp:69
-msgid "Name"
-msgstr "Name"
-
-#: info_aix.cpp:70
-msgid "Status"
-msgstr "Status"
-
-#: info_aix.cpp:71
-msgid "Location"
-msgstr "Adresse"
-
-#: info_aix.cpp:72 info_fbsd.cpp:295
-msgid "Description"
-msgstr "Beschreibung"
-
-#: info_fbsd.cpp:173
-msgid ""
-"SCSI subsystem could not be queried: /sbin/camcontrol could not be found"
-msgstr ""
-"Das SCSI-Untersystem lässt sich nicht ansprechen: /sbin/camcontrol ist nicht "
-"auffindbar."
-
-#: info_fbsd.cpp:178
-msgid ""
-"SCSI subsystem could not be queried: /sbin/camcontrol could not be executed"
-msgstr ""
-"Das SCSI-Untersystem lässt sich nicht ansprechen: /sbin/camcontrol ist nicht "
-"ausführbar."
-
-#: info_fbsd.cpp:131
-msgctxt "@title:column Column name for PCI information"
-msgid "Information"
-msgstr "Informationen"
-
-#: info_fbsd.cpp:215
-msgid ""
-"Could not find any programs with which to query your system's PCI information"
-msgstr ""
-"Es ist kein Programm auffindbar, mit dem sich die PCI-Informationen Ihres "
-"Systems ermitteln lassen."
-
-#: info_fbsd.cpp:226
-#, kde-format
-msgid "PCI subsystem could not be queried: %1 could not be executed"
-msgstr ""
-"Das PCI-Untersystem lässt sich nicht abfragen: %1 ist nicht ausführbar."
-
-#: info_fbsd.cpp:245
-msgid ""
-"The PCI subsystem could not be queried, this may need root privileges."
-msgstr ""
-"Das PCI-Untersystem lässt sich nicht abfragen. Eventuell sind dafür die "
-"Rechte des Benutzers „root“ erforderlich."
-
-#: info_hpux.cpp:133
-msgid "PA-RISC Processor"
-msgstr "PA-RISC-Prozessor"
-
-#: info_hpux.cpp:135
-msgid "PA-RISC Revision"
-msgstr "PA-RISC-Revision"
-
-#: info_linux.cpp:134
-msgid "DMA-Channel"
-msgstr "DMA-Kanal"
-
-#: info_linux.cpp:134 info_linux.cpp:185
-msgid "Used By"
-msgstr "Verwendet von"
-
-#: info_linux.cpp:185
-msgid "I/O-Range"
-msgstr "E/A-Bereich"
-
-#: info_netbsd.cpp:161 info_openbsd.cpp:172
-msgid "IRQ"
-msgstr "IRQ"
-
-#: info_aix.cpp:327 info_fbsd.cpp:267 info_fbsd.cpp:295 info_hpux.cpp:365
-#: info_linux.cpp:480 info_netbsd.cpp:161 info_netbsd.cpp:273
-#: info_openbsd.cpp:172 info_openbsd.cpp:267 info_solaris.cpp:174
-msgid "Device"
-msgstr "Gerät"
-
-#: info_netbsd.cpp:179 info_openbsd.cpp:185
-msgid "No PCI devices found."
-msgstr "Keine PCI-Geräte gefunden."
-
-#: info_netbsd.cpp:188 info_openbsd.cpp:194
-msgid "No I/O port devices found."
-msgstr "Keine E/A-Port-Geräte gefunden."
-
-#: info_netbsd.cpp:237 info_openbsd.cpp:247
-msgid "No SCSI devices found."
-msgstr "Keine SCSI-Geräte gefunden."
-
-#: os_base.h:57
-msgid "LSBFirst"
-msgstr "LSBFirst"
-
-#: os_base.h:59
-msgid "MSBFirst"
-msgstr "MSBFirst"
-
-#: os_base.h:61
-#, kde-format
-msgid "Unknown Order %1"
-msgstr "Unbekannte Reihenfolge %1"
-
-#: os_base.h:65
-#, kde-format
-msgid "1 Bit"
-msgid_plural "%1 Bits"
-msgstr[0] "1 Bit"
-msgstr[1] "%1 Bit"
-
-#: os_base.h:71
-msgctxt "singular form: '1 Byte' (yes, it is '1', not '%1'!)"
-msgid "1 Byte"
-msgstr "1 Byte"
-
-#: os_base.h:73
-#, kde-format
-msgctxt "plural form: '%1 Bytes'"
-msgid "%1 Bytes"
-msgstr "%1 Byte"
-
-#: os_base.h:111
-#, kde-format
-msgid "Screen # %1"
-msgstr "Bildschirm Nr. %1"
-
-#: os_base.h:113
-msgid "(Default Screen)"
-msgstr "(Standard-Bildschirm)"
-
-#: os_base.h:122
-msgid "Dimensions"
-msgstr "Abmessungen"
-
-#: os_base.h:122
-#, kde-format
-msgid "%1 x %2 Pixels (%3 x %4 mm)"
-msgstr "%1 × %2 Pixel (%3 × %4 mm)"
-
-#: os_base.h:126
-msgid "Resolution"
-msgstr "Auflösung"
-
-#: os_base.h:126
-#, kde-format
-msgid "%1 x %2 dpi"
-msgstr "%1 × %2 dpi"
-
-#: os_base.h:143
-#, kde-format
-msgid "Depths (%1)"
-msgstr "Tiefen (%1)"
-
-#: os_base.h:149
-msgid "Root Window ID"
-msgstr "ID des Ursprungsfensters"
-
-#: os_base.h:153
-msgid "Depth of Root Window"
-msgstr "Tiefe des Ursprungsfensters"
-
-#: os_base.h:153
-#, kde-format
-msgid "%1 plane"
-msgid_plural "%1 planes"
-msgstr[0] "%1 Ebene"
-msgstr[1] "%1 Ebenen"
-
-#: os_base.h:157
-msgid "Number of Colormaps"
-msgstr "Anzahl der Farbtabellen"
-
-#: os_base.h:157
-#, kde-format
-msgid "minimum %1, maximum %2"
-msgstr "Minimum %1, Maximum %2"
-
-#: os_base.h:161
-msgid "Default Colormap"
-msgstr "Standard-Farbtabelle"
-
-#: os_base.h:165
-msgid "Default Number of Colormap Cells"
-msgstr "Standardanzahl der Farbtabellenfelder"
-
-#: os_base.h:169
-msgid "Preallocated Pixels"
-msgstr "Vordefinierte Pixel"
-
-#: os_base.h:169
-#, kde-format
-msgid "Black %1, White %2"
-msgstr "Schwarz %1, Weiß %2"
-
-#: os_base.h:172
-msgid "Yes"
-msgstr "Ja"
-
-#: os_base.h:173
-msgid "No"
-msgstr "Nein"
-
-#: os_base.h:176
-msgid "Options"
-msgstr "Einstellungen"
-
-#: os_base.h:176
-msgid "When mapped"
-msgstr "Wenn zugeordnet"
-
-#: os_base.h:176
-#, kde-format
-msgid "backing-store: %1, save-unders: %2"
-msgstr "Verdeckt-Speichern: %1, Darunter-Speichern: %2"
-
-#: os_base.h:182
-msgid "Largest Cursor"
-msgstr "Größter Cursor"
-
-#: os_base.h:184
-msgid "unlimited"
-msgstr "unbegrenzt"
-
-#: os_base.h:190
-msgid "Current Input Event Mask"
-msgstr "Aktuelle Eingabeereignismaske"
-
-#: os_base.h:196
-#, kde-format
-msgid "Event = %1"
-msgstr "Ereignis = %1"
-
-#: info_aix.cpp:192 info_hpux.cpp:167 info_hpux.cpp:442 info_linux.cpp:117
-#: info_netbsd.cpp:53 info_openbsd.cpp:49 os_base.h:224
-msgid "Information"
-msgstr "Information"
-
-#: info_aix.cpp:193 info_hpux.cpp:168 info_hpux.cpp:443 info_linux.cpp:117
-#: info_netbsd.cpp:53 info_openbsd.cpp:49 info_solaris.cpp:697 os_base.h:224
-msgid "Value"
-msgstr "Wert"
-
-#: os_base.h:229
-msgid "Server Information"
-msgstr "Serverinformation"
-
-#: os_base.h:235
-msgid "Name of the Display"
-msgstr "Name der Anzeige"
-
-#: os_base.h:239
-msgid "Vendor String"
-msgstr "Hersteller"
-
-#: os_base.h:243
-msgid "Vendor Release Number"
-msgstr "Herstellernummer:"
-
-#: os_base.h:247
-msgid "Version Number"
-msgstr "Versionsnummer"
-
-#: os_base.h:251
-msgid "Available Screens"
-msgstr "Verfügbare Bildschirme"
-
-#: os_base.h:261
-msgid "Supported Extensions"
-msgstr "Unterstützte Erweiterungen"
-
-#: os_base.h:276
-msgid "Supported Pixmap Formats"
-msgstr "Unterstützte Pixmap-Formate"
-
-#: os_base.h:283
-#, kde-format
-msgid "Pixmap Format #%1"
-msgstr "Pixmap-Format Nr. %1"
-
-#: os_base.h:283
-#, kde-format
-msgid "%1 BPP, Depth: %2, Scanline padding: %3"
-msgstr "%1 BPP, Tiefe: %2, Scanline-Füllung: %3"
-
-#: os_base.h:295
-msgid "Maximum Request Size"
-msgstr "Maximale Größe einer Anfrage"
-
-#: os_base.h:299
-msgid "Motion Buffer Size"
-msgstr "Größe des Bewegungspuffers"
-
-#: os_base.h:303
-msgid "Bitmap"
-msgstr "Bitmap"
-
-#: os_base.h:307
-msgid "Unit"
-msgstr "Einheit"
-
-#: os_base.h:311
-msgid "Order"
-msgstr "Reihenfolge"
-
-#: os_base.h:315
-msgid "Padding"
-msgstr "Auffüllen"
-
-#: os_base.h:319
-msgid "Image Byte Order"
-msgstr "Byte-Reihenfolge des Bildes"
-
-#: os_current.h:70 os_current.h:85 os_current.h:116 os_current.h:130
-#: os_current.h:144 os_current.h:158 os_current.h:173 os_current.h:187
-#: os_current.h:201
-msgid "This system may not be completely supported yet."
-msgstr "Dieses System wird noch nicht vollständig unterstützt."
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kcminfo.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kcminfo.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kcminfo.po	2012-04-13 10:45:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kcminfo.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,92 +0,0 @@
-# translation of kcminfo.po to German
-# Übersetzung von kcminfo.po ins Deutsche
-# Copyright (C)
-# Thomas Diehl <thd@kde.org>, 2002, 2003, 2004.
-# Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2005, 2006.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005, 2006, 2007, 2008.
-# Stefan Winter <swinter@kde.org>, 2005.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kcminfo\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 16:38+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: info.cpp:40
-msgid "System Information Control Module"
-msgstr "Kontrollmodul für Systeminformationen"
-
-#: info.cpp:29
-msgid ""
-"(c) 2008 Nicolas Ternisien\n"
-"(c) 1998 - 2002 Helge Deller"
-msgstr ""
-"© 2008 Nicolas Ternisien\n"
-"© 1998–2002 Helge Deller"
-
-#: info.cpp:32
-msgid "Nicolas Ternisien"
-msgstr "Nicolas Ternisien"
-
-#: info.cpp:33
-msgid "Helge Deller"
-msgstr "Helge Deller"
-
-#: info.cpp:53
-msgid "This list displays system information on the selected category."
-msgstr "Diese Liste zeigt Systeminformationen der ausgewählten Kategorie an."
-
-#: info.cpp:69
-#, kde-format
-msgctxt "%1 is one of the modules of the kinfocenter, cpu info, os info, etc"
-msgid "No information available about %1."
-msgstr "Keine Informationen über „%1“ verfügbar"
-
-#: info.cpp:100
-msgid ""
-"All the information modules return information about a certain aspect of "
-"your computer hardware or your operating system."
-msgstr ""
-"Die einzelnen Informationsmodule zeigen Daten zu bestimmten Aspekten Ihres "
-"Rechners oder Betriebssystems an."
-
-#: main.cpp:60
-msgid "Interrupt"
-msgstr "Interrupt"
-
-#: main.cpp:63
-msgid "I/O-Port"
-msgstr "E/A-Port"
-
-#: main.cpp:69
-msgid "SCSI"
-msgstr "SCSI"
-
-#: main.cpp:72
-msgid "DMA-Channel"
-msgstr "DMA-Kanäle"
-
-#: main.cpp:78
-msgid "X-Server"
-msgstr "X-Server"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Thomas Diehl, ,Launchpad Contributions:,Frederik Schwarzer,Stefan Winter"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "thd@kde.org,,,,"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kcminput.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kcminput.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kcminput.po	2012-04-13 10:45:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kcminput.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,710 +0,0 @@
-# Übersetzung von kcminput.po ins Deutsche
-# translation of kcminput.po to German
-# Copyright (C)
-# Thomas Diehl <thd@kde.org>, 2002, 2003, 2004.
-# Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2005, 2006.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2010.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2008, 2011.
-# Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2010.
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010.
-# Felix Schweighofer <felix.schweighofer@googlemail.com>, 2010.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kcminput\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 16:44+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-"Translator: Stephan Kulow <coolo@kde.org>\n"
-
-#: kcmcursortheme.cpp:40
-msgid "Cursor Theme"
-msgstr "Zeigerdesign"
-
-#: kcmcursortheme.cpp:41
-msgid "(c) 2003-2007 Fredrik Höglund"
-msgstr "© 2003-2007 Fredrik Höglund"
-
-#: kcmcursortheme.cpp:42
-msgid "Fredrik Höglund"
-msgstr "Fredrik Höglund"
-
-#: logitechmouse.cpp:46 logitechmouse.cpp:88
-#, kde-format
-msgid "Mouse type: %1"
-msgstr "Maustyp: %1"
-
-#: logitechmouse.cpp:226
-msgid ""
-"RF channel 1 has been set. Please press Connect button on mouse to re-"
-"establish link"
-msgstr ""
-"RF-Kanal 1 ist gesetzt. Drücken Sie den Knopf „Connect“ auf der Maus, um die "
-"Verbindung wiederherzustellen."
-
-#: logitechmouse.cpp:226 logitechmouse.cpp:230
-msgid "Press Connect Button"
-msgstr "Drücken Sie den Knopf Connect"
-
-#: logitechmouse.cpp:230
-msgid ""
-"RF channel 2 has been set. Please press Connect button on mouse to re-"
-"establish link"
-msgstr ""
-"RF-Kanal 2 ist gesetzt. Drücken Sie den Knopf „Connect“ auf der Maus, um die "
-"Verbindung wiederherzustellen."
-
-#: logitechmouse.cpp:360
-msgctxt "no cordless mouse"
-msgid "none"
-msgstr "keine"
-
-#: logitechmouse.cpp:363 logitechmouse.cpp:393
-msgid "Cordless Mouse"
-msgstr "Cordless Mouse"
-
-#: logitechmouse.cpp:366 logitechmouse.cpp:372 logitechmouse.cpp:375
-msgid "Cordless Wheel Mouse"
-msgstr "Cordless Wheel Mouse"
-
-#: logitechmouse.cpp:369
-msgid "Cordless MouseMan Wheel"
-msgstr "Cordless MouseMan Wheel"
-
-#: logitechmouse.cpp:378
-msgid "Cordless TrackMan Wheel"
-msgstr "Cordless TrackMan Wheel"
-
-#: logitechmouse.cpp:381
-msgid "TrackMan Live"
-msgstr "TrackMan Live"
-
-#: logitechmouse.cpp:384
-msgid "Cordless TrackMan FX"
-msgstr "Cordless TrackMan FX"
-
-#: logitechmouse.cpp:387
-msgid "Cordless MouseMan Optical"
-msgstr "Cordless MouseMan Optical"
-
-#: logitechmouse.cpp:390
-msgid "Cordless Optical Mouse"
-msgstr "Cordless Optical Mouse"
-
-#: logitechmouse.cpp:396
-msgid "Cordless MouseMan Optical (2ch)"
-msgstr "Cordless MouseMan Optical (2ch)"
-
-#: logitechmouse.cpp:399
-msgid "Cordless Optical Mouse (2ch)"
-msgstr "Cordless Optical Mouse (2ch)"
-
-#: logitechmouse.cpp:402
-msgid "Cordless Mouse (2ch)"
-msgstr "Cordless Mouse (2ch)"
-
-#: logitechmouse.cpp:405
-msgid "Cordless Optical TrackMan"
-msgstr "Cordless Optical TrackMan"
-
-#: logitechmouse.cpp:408
-msgid "MX700 Cordless Optical Mouse"
-msgstr "MX700 Cordless Optical Mouse"
-
-#: logitechmouse.cpp:411
-msgid "MX700 Cordless Optical Mouse (2ch)"
-msgstr "MX700 Cordless Optical Mouse (2ch)"
-
-#: logitechmouse.cpp:414
-msgid "Unknown mouse"
-msgstr "Unbekannte Maus"
-
-#: mouse.cpp:91
-msgid ""
-"<h1>Mouse</h1> This module allows you to choose various options for the way "
-"in which your pointing device works. Your pointing device may be a mouse, "
-"trackball, or some other hardware that performs a similar function."
-msgstr ""
-"<h1>Maus</h1> Dieser Abschnitt ermöglicht die Auswahl von Einstellungen für "
-"Ihr Zeigegerät. Bei diesem Gerät kann es sich um eine Maus, einen Trackball "
-"oder um andere Hardware handeln, die den entsprechenden Zweck erfüllt."
-
-#: mouse.cpp:110
-msgid "&General"
-msgstr "&Allgemein"
-
-#: mouse.cpp:120
-msgid ""
-"If you are left-handed, you may prefer to swap the functions of the left and "
-"right buttons on your pointing device by choosing the 'left-handed' option. "
-"If your pointing device has more than two buttons, only those that function "
-"as the left and right buttons are affected. For example, if you have a three-"
-"button mouse, the middle button is unaffected."
-msgstr ""
-"Wenn Sie Linkshänder(in) sind, dann werden Sie es vielleicht vorziehen, die "
-"Funktionen der linken und rechten Maustaste zu vertauschen. Dies tun Sie "
-"durch Aktivierung der „Linkshänder“-Einstellung. Wenn Ihr Zeigegerät mehr "
-"als zwei Tasten besitzt, dann werden von der Änderung nur die linke und die "
-"rechte beeinflusst. Falls Sie z. B. eine Dreitastenmaus benutzen, dann "
-"bleibt die Funktion der mittleren Taste unverändert."
-
-#: mouse.cpp:130
-msgid ""
-"The default behavior in KDE is to select and activate icons with a single "
-"click of the left button on your pointing device. This behavior is "
-"consistent with what you would expect when you click links in most web "
-"browsers. If you would prefer to select with a single click, and activate "
-"with a double click, check this option."
-msgstr ""
-"Standardmäßig werden in KDE Symbole durch Einzelklick mit der linken Taste "
-"Ihres Zeigegeräts ausgewählt und aktiviert. Dieses Verhalten stimmt mit "
-"demjenigen von Verknüpfungen (Links) in den meisten Webbrowsern überein. "
-"Wenn Sie hingegen Symbole mit einem einzelnen Klick auswählen und mit einem "
-"doppelten Klick aktivieren möchten, dann aktivieren Sie diese Einstellung."
-
-#: mouse.cpp:138
-msgid "Activates and opens a file or folder with a single click."
-msgstr ""
-"Aktiviert bzw. öffnet eine Datei oder einen Ordner mit einem einzigen Klick."
-
-#: mouse.cpp:144
-msgid ""
-"If you check this option, pausing the mouse pointer over an icon on the "
-"screen will automatically select that icon. This may be useful when single "
-"clicks activate icons, and you want only to select the icon without "
-"activating it."
-msgstr ""
-"Wenn diese Einstellung aktiv ist, dann wird durch Verharren des Mauszeigers "
-"über einem Symbol auf dem Bildschirm eben dieses Symbol automatisch "
-"ausgewählt. Dies kann nützlich sein, wenn die Symbole auf Aktivierung durch "
-"Einzelklick eingestellt sind und Sie ein Symbol auswählen möchten, ohne es "
-"zu aktivieren."
-
-#: mouse.cpp:150
-msgid ""
-"If you have checked the option to automatically select icons, this slider "
-"allows you to select how long the mouse pointer must be paused over the icon "
-"before it is selected."
-msgstr ""
-"Wenn Sie die Einstellung einer automatischen Symbolauswahl aktivieren, dann "
-"können Sie über diesen Regler bestimmen, wie lange der Mauszeiger über einem "
-"Symbol liegen muss, bevor es ausgewählt wird."
-
-#: mouse.cpp:186
-msgid "Advanced"
-msgstr "Erweitert"
-
-#: mouse.cpp:191
-msgid " x"
-msgstr " x"
-
-#: mouse.cpp:192
-msgid "Pointer acceleration:"
-msgstr "Zeigerbeschleunigung:"
-
-#: mouse.cpp:195
-msgid ""
-"<p>This option allows you to change the relationship between the distance "
-"that the mouse pointer moves on the screen and the relative movement of the "
-"physical device itself (which may be a mouse, trackball, or some other "
-"pointing device.)</p><p> A high value for the acceleration will lead to "
-"large movements of the mouse pointer on the screen even when you only make a "
-"small movement with the physical device. Selecting very high values may "
-"result in the mouse pointer flying across the screen, making it hard to "
-"control.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Diese Einstellung ermöglicht Ihnen, das Verhältnis zwischen den "
-"Bewegungen der Maus und den Bewegungen des Zeigers auf dem Bildschirm zu "
-"verändern (die Einstellungen gelten für alle Zeigegeräte, also auch für "
-"Trackballs und andere.)</p><p>Ein hoher Beschleunigungswert bewirkt kräftige "
-"Bewegungen des Mauszeigers auf dem Schirm, auch wenn Sie das Gerät selbst "
-"nur wenig verschieben. Sehr hohe Werte können den Mauszeiger geradezu über "
-"den Schirm fliegen lassen und die Kontrolle erschweren.</p>"
-
-#: mouse.cpp:210
-msgid "Pointer threshold:"
-msgstr "Schwellenwert für Zeiger:"
-
-#: mouse.cpp:215
-msgid ""
-"<p>The threshold is the smallest distance that the mouse pointer must move "
-"on the screen before acceleration has any effect. If the movement is smaller "
-"than the threshold, the mouse pointer moves as if the acceleration was set "
-"to 1X;</p><p> thus, when you make small movements with the physical device, "
-"there is no acceleration at all, giving you a greater degree of control over "
-"the mouse pointer. With larger movements of the physical device, you can "
-"move the mouse pointer rapidly to different areas on the screen.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Der Schwellenwert ist die kleinste Entfernung, die der Mauszeiger "
-"zurücklegen muss, bevor die Beschleunigung einsetzt. Wenn die Entfernung "
-"unter dem Wert bleibt, dann bewegt sich die Maus, als wäre die "
-"Beschleunigung auf 1x gesetzt.</p><p>Daher gibt es bei geringen Bewegungen "
-"des Zeigegeräts keine Beschleunigung, und Sie behalten eine bessere "
-"Kontrolle über den Mauszeiger. Bei größeren Bewegungen des Geräts können Sie "
-"den Zeiger dennoch sehr rasch zu verschiedenen Bereichen des Bildschirms "
-"bewegen.</p>"
-
-#: mouse.cpp:230 mouse.cpp:245 mouse.cpp:291 mouse.cpp:296 mouse.cpp:301
-msgid " msec"
-msgstr " msek."
-
-#: mouse.cpp:232
-msgid "Double click interval:"
-msgstr "Doppelklick-Abstand:"
-
-#: mouse.cpp:235
-msgid ""
-"The double click interval is the maximal time (in milliseconds) between two "
-"mouse clicks which turns them into a double click. If the second click "
-"happens later than this time interval after the first click, they are "
-"recognized as two separate clicks."
-msgstr ""
-"Der Doppelklick-Abstand ist die maximale Zeit (in Millisekunden) zwischen "
-"zwei Mausklicks, in der sie als Doppelklick interpretiert werden. Wenn der "
-"zweite Klick nach der angegebenen Zeit erfolgt, dann werden die beiden "
-"Aktionen als separate Klicks aufgefasst."
-
-#: mouse.cpp:247
-msgid "Drag start time:"
-msgstr "Startzeit für Ziehen (Drag):"
-
-#: mouse.cpp:250
-msgid ""
-"If you click with the mouse (e.g. in a multi-line editor) and begin to move "
-"the mouse within the drag start time, a drag operation will be initiated."
-msgstr ""
-"Wenn Sie mit der Maus klicken (etwa in einem mehrzeiligen Editor) und dann "
-"innerhalb der angegebenen Zeit den Mauszeiger bewegen, dann wird eine Zieh-"
-"Aktion (Drag &amp; Drop) eingeleitet."
-
-#: mouse.cpp:258
-msgid "Drag start distance:"
-msgstr "Startbereich für Ziehen (Drag):"
-
-#: mouse.cpp:263
-msgid ""
-"If you click with the mouse and begin to move the mouse at least the drag "
-"start distance, a drag operation will be initiated."
-msgstr ""
-"Wenn Sie mit der Maus klicken und dann den Mauszeiger über die angegebene "
-"Entfernung bewegen, dann wird eine Zieh-Aktion (Drag &amp; Drop) eingeleitet."
-
-#: mouse.cpp:271
-msgid "Mouse wheel scrolls by:"
-msgstr "Mausrad erzeugt Bildlauf um:"
-
-#: mouse.cpp:276
-msgid ""
-"If you use the wheel of a mouse, this value determines the number of lines "
-"to scroll for each wheel movement. Note that if this number exceeds the "
-"number of visible lines, it will be ignored and the wheel movement will be "
-"handled as a page up/down movement."
-msgstr ""
-"Wenn Sie das Rad einer „Wheel Mouse“ verwenden, legt dieser Wert die Anzahl "
-"der Zeilen fest, um die der Bildschirm bei jeder Bewegung des Rades "
-"verschoben werden soll. Falls dieser Wert höher ist als die sichtbare Anzahl "
-"der sichtbaren Zeilen, so wird er ignoriert und die Bewegung des Rades wird "
-"genauso interpretiert, als ob die Tasten „Bild auf“ oder „Bild ab“ gedrückt "
-"worden wäre."
-
-#: mouse.cpp:282
-msgid "Mouse Navigation"
-msgstr "Mausnavigation"
-
-#: mouse.cpp:286
-msgid "&Move pointer with keyboard (using the num pad)"
-msgstr "Maus per &Tastatur bewegen (Zahlenblock)"
-
-#: mouse.cpp:292
-msgid "&Acceleration delay:"
-msgstr "Zeiger&verzögerung:"
-
-#: mouse.cpp:297
-msgid "R&epeat interval:"
-msgstr "&Wiederholungsabstand:"
-
-#: mouse.cpp:302
-msgid "Acceleration &time:"
-msgstr "Zeiger&beschleunigung:"
-
-#: mouse.cpp:306
-msgid " pixel/sec"
-msgstr " Pixel/Sek."
-
-#: mouse.cpp:307
-msgid "Ma&ximum speed:"
-msgstr "Ma&ximale Geschwindigkeit:"
-
-#: mouse.cpp:311
-msgid "Acceleration &profile:"
-msgstr "Beschleunigungs&profil:"
-
-#: mouse.cpp:378
-msgid "Mouse"
-msgstr "Maus"
-
-#: mouse.cpp:379
-msgid "(c) 1997 - 2005 Mouse developers"
-msgstr "© 1997–2005 Maus-Entwickler"
-
-#: mouse.cpp:380
-msgid "Patrick Dowler"
-msgstr "Patrick Dowler"
-
-#: mouse.cpp:381
-msgid "Dirk A. Mueller"
-msgstr "Dirk A. Mueller"
-
-#: mouse.cpp:382
-msgid "David Faure"
-msgstr "David Faure"
-
-#: mouse.cpp:383
-msgid "Bernd Gehrmann"
-msgstr "Bernd Gehrmann"
-
-#: mouse.cpp:384
-msgid "Rik Hemsley"
-msgstr "Rik Hemsley"
-
-#: mouse.cpp:385
-msgid "Brad Hughes"
-msgstr "Brad Hughes"
-
-#: mouse.cpp:386
-msgid "Ralf Nolden"
-msgstr "Ralf Nolden"
-
-#: mouse.cpp:387
-msgid "Brad Hards"
-msgstr "Brad Hards"
-
-#: mouse.cpp:688 mouse.cpp:693
-msgid " pixel"
-msgid_plural " pixels"
-msgstr[0] " Pixel"
-msgstr[1] " Pixel"
-
-#: mouse.cpp:698
-msgid " line"
-msgid_plural " lines"
-msgstr[0] " Zeile"
-msgstr[1] " Zeilen"
-
-#: rc.cpp:64
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Thomas Diehl, ,Launchpad Contributions:,Felix Schweighofer,Panagiotis "
-"Papadopoulos"
-
-#: rc.cpp:65
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "thd@kde.org,,,,"
-
-#. i18n: file: logitechmouse_base.ui:8
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cordlessNameLabel)
-#: rc.cpp:39 rc.cpp:113
-msgid "Cordless Name"
-msgstr "Funk-Name"
-
-#. i18n: file: logitechmouse_base.ui:21
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, resolutionSelector)
-#: rc.cpp:42 rc.cpp:116
-msgid "Sensor Resolution"
-msgstr "Sensorauflösung"
-
-#. i18n: file: logitechmouse_base.ui:27
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, button400cpi)
-#: rc.cpp:45 rc.cpp:119
-msgid "400 counts per inch"
-msgstr "400 cpi"
-
-#. i18n: file: logitechmouse_base.ui:37
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, button800cpi)
-#: rc.cpp:48 rc.cpp:122
-msgid "800 counts per inch"
-msgstr "800 cpi"
-
-#. i18n: file: logitechmouse_base.ui:53
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, batteryBox)
-#: rc.cpp:51 rc.cpp:125
-msgid "Battery Level"
-msgstr "Batteriefüllstand"
-
-#. i18n: file: logitechmouse_base.ui:72
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, channelSelector)
-#: rc.cpp:54 rc.cpp:128
-msgid "RF Channel"
-msgstr "RF-Kanal"
-
-#. i18n: file: logitechmouse_base.ui:78
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, channel1)
-#: rc.cpp:57 rc.cpp:131
-msgid "Channel 1"
-msgstr "Kanal 1"
-
-#. i18n: file: logitechmouse_base.ui:94
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, channel2)
-#: rc.cpp:60 rc.cpp:134
-msgid "Channel 2"
-msgstr "Kanal 2"
-
-#. i18n: file: logitechmouse_base.ui:107
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, permissionProblemText)
-#: rc.cpp:63 rc.cpp:137
-msgid ""
-"You have a Logitech Mouse connected, and libusb was found at compile time, "
-"but it was not possible to access this mouse. This is probably caused by a "
-"permissions problem - you should consult the manual on how to fix this."
-msgstr ""
-"Sie haben eine Logitech-Maus angeschlossen, und libusb wurde bei der "
-"Kompilierung dieses Moduls gefunden. Es ist aber kein Zugriff auf diese Maus "
-"möglich. Die Ursache dafür ist wahrscheinlich ein Rechteproblem. Bitte "
-"ziehen Sie die Dokumentation zu Rate, um das Problem zu lösen."
-
-#. i18n: file: kmousedlg.ui:27
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, handedBox)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:77
-msgid "Button Order"
-msgstr "Knopfreihenfolge"
-
-#. i18n: file: kmousedlg.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rightHanded)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:80
-msgid "Righ&t handed"
-msgstr "&Rechtshändige Bedienung"
-
-#. i18n: file: kmousedlg.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, leftHanded)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:83
-msgid "Le&ft handed"
-msgstr "&Linkshändige Bedienung"
-
-#. i18n: file: kmousedlg.ui:72
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbScrollPolarity)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:86
-msgid ""
-"Change the direction of scrolling for the mouse wheel or the 4th and 5th "
-"mouse buttons."
-msgstr ""
-"Die Rollrichtung des Mausrads bzw. einer 4. oder 5. Maustaste ändern."
-
-#. i18n: file: kmousedlg.ui:75
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbScrollPolarity)
-#: rc.cpp:15 rc.cpp:89
-msgid "Re&verse scroll direction"
-msgstr "Laufrichtung des Mausrades um&kehren"
-
-#. i18n: file: kmousedlg.ui:105
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1)
-#: rc.cpp:18 rc.cpp:92
-msgid "Icons"
-msgstr "Symbole"
-
-#. i18n: file: kmousedlg.ui:111
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, doubleClick)
-#: rc.cpp:21 rc.cpp:95
-msgid "Dou&ble-click to open files and folders (select icons on first click)"
-msgstr ""
-"&Doppelklick zum Öffnen von Dateien/Ordnern (bei Einfachklick nur auswählen)"
-
-#. i18n: file: kmousedlg.ui:121
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, singleClick)
-#: rc.cpp:24 rc.cpp:98
-msgid "&Single-click to open files and folders"
-msgstr "&Einfacher Klick zum Öffnen von Dateien und Ordnern"
-
-#. i18n: file: kmousedlg.ui:151
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_pointershape)
-#: rc.cpp:27 rc.cpp:101
-msgid "Cha&nge pointer shape over icons"
-msgstr "&Zeigerform über Symbolen verändern"
-
-#. i18n: file: kmousedlg.ui:161
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbAutoSelect)
-#: rc.cpp:30 rc.cpp:104
-msgid "A&utomatically select icons"
-msgstr "Symbole &automatisch auswählen"
-
-#. i18n: file: kmousedlg.ui:195
-#. i18n: ectx: property (label), widget (KIntNumInput, slAutoSelect)
-#: rc.cpp:33 rc.cpp:107
-msgctxt "label. delay (on milliseconds) to automatically select icons"
-msgid "Delay"
-msgstr "Verzögerung"
-
-#. i18n: file: kmousedlg.ui:207
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, slAutoSelect)
-#: rc.cpp:36 rc.cpp:110
-msgctxt "milliseconds. time to automatically select the items"
-msgid " ms"
-msgstr " ms"
-
-#. i18n: file: xcursor/themepage.ui:31
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:68
-msgid ""
-"Select the cursor theme you want to use (hover preview to test cursor):"
-msgstr ""
-"Bitte wählen Sie das zu verwendende Zeigerdesign (Um den Zeiger zu testen, "
-"bewegen Sie ihn über den Vorschaubereich):"
-
-#. i18n: file: xcursor/themepage.ui:56
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, installKnsButton)
-#: rc.cpp:71
-msgid "Get new color schemes from the Internet"
-msgstr "Neue Farbschemata aus dem Internet herunterladen"
-
-#. i18n: file: xcursor/themepage.ui:59
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, installKnsButton)
-#: rc.cpp:74
-msgid "Get New Theme..."
-msgstr "Neues Design holen ..."
-
-#. i18n: file: xcursor/themepage.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, installButton)
-#: rc.cpp:77
-msgid "Install From File..."
-msgstr "Aus Datei installieren ..."
-
-#. i18n: file: xcursor/themepage.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeButton)
-#: rc.cpp:71
-msgid "Remove Theme"
-msgstr "Design entfernen"
-
-#: core/themepage.cpp:54
-msgid "Select the cursor theme you want to use:"
-msgstr "Bitte wählen Sie das zu verwendende Zeigerdesign:"
-
-#: core/themepage.cpp:59 xcursor/thememodel.cpp:67
-msgid "Name"
-msgstr "Name"
-
-#: core/themepage.cpp:59 xcursor/thememodel.cpp:70
-msgid "Description"
-msgstr "Beschreibung"
-
-#: core/themepage.cpp:100 xcursor/themepage.cpp:196
-msgid "You have to restart KDE for these changes to take effect."
-msgstr "KDE muss neu gestartet werden, damit die Änderungen wirksam werden."
-
-#: core/themepage.cpp:101 xcursor/themepage.cpp:197
-msgid "Cursor Settings Changed"
-msgstr "Zeiger-Einstellungen geändert"
-
-#: core/themepage.cpp:151
-msgid "Small black"
-msgstr "Klein und schwarz"
-
-#: core/themepage.cpp:152
-msgid "Small black cursors"
-msgstr "Kleine, schwarze Zeiger"
-
-#: core/themepage.cpp:158
-msgid "Large black"
-msgstr "Groß und schwarz"
-
-#: core/themepage.cpp:159
-msgid "Large black cursors"
-msgstr "Große schwarze Zeiger"
-
-#: core/themepage.cpp:165
-msgid "Small white"
-msgstr "Klein und weiß"
-
-#: core/themepage.cpp:166
-msgid "Small white cursors"
-msgstr "Kleine weiße Zeiger"
-
-#: core/themepage.cpp:172
-msgid "Large white"
-msgstr "Groß und weiß"
-
-#: core/themepage.cpp:173
-msgid "Large white cursors"
-msgstr "Große weiße Zeiger"
-
-#: xcursor/legacytheme.cpp:322
-msgid "KDE Classic"
-msgstr "KDE Klassik"
-
-#: xcursor/legacytheme.cpp:322
-msgid "The default cursor theme in KDE 2 and 3"
-msgstr "Das Standard-Zeigerdesign von KDE 2 und 3"
-
-#: xcursor/themepage.cpp:284
-msgid "Drag or Type Theme URL"
-msgstr "Adresse des Designs"
-
-#: xcursor/themepage.cpp:295
-#, kde-format
-msgid "Unable to find the cursor theme archive %1."
-msgstr "Das Archiv für das Zeigerdesign %1 nicht auffindbar."
-
-#: xcursor/themepage.cpp:298
-#, kde-format
-msgid ""
-"Unable to download the cursor theme archive; please check that the address "
-"%1 is correct."
-msgstr ""
-"Herunterladen der Archivdatei für Zeigerdesign nicht möglich. Überprüfen Sie "
-"bitte, ob die Adresse %1 korrekt ist."
-
-#: xcursor/themepage.cpp:307
-#, kde-format
-msgid "The file %1 does not appear to be a valid cursor theme archive."
-msgstr ""
-"Bei der Datei %1 scheint es sich um kein Designarchiv für Mauszeiger zu "
-"handeln."
-
-#: xcursor/themepage.cpp:322
-msgid ""
-"<qt>You cannot delete the theme you are currently using.<br />You have to "
-"switch to another theme first.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Das derzeit verwendete Zeigerdesign kann nicht entfernt werden.<br "
-"/>Wechseln Sie zuerst das aktuelle Zeigerdesign und versuchen es dann "
-"erneut.</qt>"
-
-#: xcursor/themepage.cpp:328
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>Are you sure you want to remove the <i>%1</i> cursor theme?<br />This "
-"will delete all the files installed by this theme.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Sind Sie sicher, dass Sie das Zeigerdesign <i>%1</i> entfernen "
-"möchten?<br />Dadurch werden alle Dateien gelöscht, die von dem Design "
-"installiert wurden.</qt>"
-
-#: xcursor/themepage.cpp:334
-msgid "Confirmation"
-msgstr "Bestätigung"
-
-#: xcursor/themepage.cpp:391
-#, kde-format
-msgid ""
-"A theme named %1 already exists in your icon theme folder. Do you want "
-"replace it with this one?"
-msgstr ""
-"Ein Design namens %1 existiert bereits im Ordner für Symboldesigns. Möchten "
-"Sie es überschreiben?"
-
-#: xcursor/themepage.cpp:395
-msgid "Overwrite Theme?"
-msgstr "Design überschreiben?"
-
-#: xcursor/xcursortheme.cpp:39
-msgid "No description available"
-msgstr "Keine Beschreibung verfügbar"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kcmkclock.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kcmkclock.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kcmkclock.po	2012-04-13 10:45:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kcmkclock.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,202 +0,0 @@
-# Thomas Diehl <thd@kde.org>, 2002, 2003, 2004.
-# Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2005.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005, 2007, 2008, 2009.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2009, 2011.
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010.
-# Felix Schweighofer <felix.schweighofer@googlemail.com>, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kcmkclock\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 16:37+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: dtime.cpp:79
-msgid ""
-"No NTP utility has been found. Install 'ntpdate' or 'rdate' command to "
-"enable automatic updating of date and time."
-msgstr ""
-"Kein NTP-Dienstprogramm gefunden. Installieren Sie „ntpdate“ oder „rdate“, "
-"um die automatische Aktualisierung von Datum und Zeit zu ermöglichen."
-
-#: dtime.cpp:106
-msgid ""
-"Here you can change the system time. Click into the hours, minutes or "
-"seconds field to change the relevant value, either using the up and down "
-"buttons to the right or by entering a new value."
-msgstr ""
-"Hier können Sie die Systemzeit ändern. Klicken Sie auf die Felder für "
-"Stunden, Minuten oder Sekunden, um den jeweiligen Wert zu ändern. Sie können "
-"dazu die Auf- bzw. Abwärtspfeile benutzen oder den neuen Wert eingeben."
-
-#: dtime.cpp:130
-#, kde-format
-msgid "Current local time zone: %1 (%2)"
-msgstr "Aktuelle lokale Zeitzone: %1 (%2)"
-
-#: dtime.cpp:196
-msgid ""
-"Public Time Server "
-"(pool.ntp.org),asia.pool.ntp.org,europe.pool.ntp.org,north-america.pool.ntp.o"
-"rg,oceania.pool.ntp.org"
-msgstr ""
-"Öffentlicher Zeitserver "
-"(pool.ntp.org),asia.pool.ntp.org,europe.pool.ntp.org,north-"
-"america.pool.ntp.org,oceania.pool.ntp.org"
-
-#: dtime.cpp:275
-#, kde-format
-msgid "Unable to contact time server: %1."
-msgstr "Es kann keine Verbindung zum Zeitserver hergestellt werden: %1."
-
-#: dtime.cpp:279
-msgid "Can not set date."
-msgstr "Datum kann nicht eingestellt werden."
-
-#: dtime.cpp:282
-msgid "Error setting new time zone."
-msgstr "Fehler beim Einstellen der neuen Zeitzone."
-
-#: dtime.cpp:283
-msgid "Time zone Error"
-msgstr "Zeitzonen-Fehler"
-
-#: dtime.cpp:300
-msgid ""
-"<h1>Date & Time</h1> This system settings module can be used to set the "
-"system date and time. As these settings do not only affect you as a user, "
-"but rather the whole system, you can only change these settings when you "
-"start the System Settings as root. If you do not have the root password, but "
-"feel the system time should be corrected, please contact your system "
-"administrator."
-msgstr ""
-"<h1>Datum und Zeit</h1> Dieses Systemeinstellungen-Modul kann zur Festlegung "
-"von Systemdatum und -zeit benutzt werden. Weil diese Einstellungen nicht nur "
-"Sie als Benutzer betreffen, sondern zugleich das gesamte System, können Sie "
-"sie nur ändern, wenn Sie die KDE-Systemeinstellungen als Systemverwalter "
-"(Benutzer root) gestartet haben. Falls Sie das entsprechende Passwort nicht "
-"kennen, aber meinen, die Zeit müsse geändert werden, dann nehmen Sie bitte "
-"Kontakt mit Ihrer Systemverwaltung auf."
-
-#: main.cpp:53
-msgid "kcmclock"
-msgstr "kcmclock"
-
-#: main.cpp:53
-msgid "KDE Clock Control Module"
-msgstr "Kontrollmodul für die Systemzeit"
-
-#: main.cpp:55
-msgid "(c) 1996 - 2001 Luca Montecchiani"
-msgstr "© 1996–2001 Luca Montecchiani"
-
-#: main.cpp:57
-msgid "Luca Montecchiani"
-msgstr "Luca Montecchiani"
-
-#: main.cpp:57
-msgid "Original author"
-msgstr "Ursprünglicher Autor"
-
-#: main.cpp:58
-msgid "Paul Campbell"
-msgstr "Paul Campbell"
-
-#: main.cpp:58
-msgid "Current Maintainer"
-msgstr "Aktueller Betreuer"
-
-#: main.cpp:59
-msgid "Benjamin Meyer"
-msgstr "Benjamin Meyer"
-
-#: main.cpp:59
-msgid "Added NTP support"
-msgstr "NTP-Unterstützung hinzugefügt"
-
-#: main.cpp:61
-msgid ""
-"<h1>Date & Time</h1> This control module can be used to set the system date "
-"and time. As these settings do not only affect you as a user, but rather the "
-"whole system, you can only change these settings when you start the System "
-"Settings as root. If you do not have the root password, but feel the system "
-"time should be corrected, please contact your system administrator."
-msgstr ""
-"<h1>Datum und Zeit</h1> Dieses Systemeinstellungen-Modul kann zur Festlegung "
-"von Systemdatum und -zeit benutzt werden. Weil diese Einstellungen nicht nur "
-"Sie als Benutzer betreffen, sondern zugleich das gesamte System, können Sie "
-"sie nur ändern, wenn Sie die KDE-Systemeinstellungen als Systemverwalter "
-"(Benutzer root) gestartet haben. Falls Sie das entsprechende Passwort nicht "
-"kennen, aber meinen, die Zeit müsse geändert werden, dann nehmen Sie bitte "
-"Kontakt mit Ihrer Systemverwaltung auf."
-
-#: main.cpp:98
-#, kde-format
-msgid "Unable to authenticate/execute the action: %1, %2"
-msgstr ""
-"Authentifizierung nicht möglich, Aktion kann nicht ausgeführt werden: %1, %2"
-
-#: rc.cpp:22
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Thomas Reitelbach, Thomas Diehl, ,Launchpad Contributions:,Panagiotis "
-"Papadopoulos,Thomas Reitelbach"
-
-#: rc.cpp:23
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "tr@erdfunkstelle.de, thd@kde.org,,,,"
-
-#. i18n: file: dateandtime.ui:22
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:26
-msgid "Date and Time"
-msgstr "Datum und Zeit"
-
-#. i18n: file: dateandtime.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, setDateTimeAuto)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:29
-msgid "Set date and time &automatically:"
-msgstr "Datum und Uhrzeit &automatisch einstellen:"
-
-#. i18n: file: dateandtime.ui:53
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:32
-msgid "Time server:"
-msgstr "Zeitserver:"
-
-#. i18n: file: dateandtime.ui:83
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDatePicker, cal)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:35
-msgid ""
-"Here you can change the system date's day of the month, month and year."
-msgstr "Hier können Sie Tag, Monat und Jahr des Systemdatums ändern."
-
-#. i18n: file: dateandtime.ui:116
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
-#: rc.cpp:15 rc.cpp:38
-msgid "Time Zone"
-msgstr "Zeitzone"
-
-#. i18n: file: dateandtime.ui:122
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:18 rc.cpp:41
-msgid "To change the local time zone, select your area from the list below."
-msgstr ""
-"Um die lokale Zeitzone einzustellen, wählen Sie Ihren Standort aus der "
-"folgenden Liste."
-
-#. i18n: file: dateandtime.ui:145
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_local)
-#: rc.cpp:21 rc.cpp:44
-msgid "Current local time zone:"
-msgstr "Aktuelle lokale Zeitzone:"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kcmkded.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kcmkded.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kcmkded.po	2012-04-13 10:45:03.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kcmkded.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,159 +0,0 @@
-# translation of kcmkded.po to German
-# Übersetzung von kcmkded.po ins Deutsche
-# Copyright (C)
-# Thomas Diehl <thd@kde.org>, 2002, 2003, 2004.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005, 2006, 2007, 2008.
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kcmkded\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 17:01+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: kcmkded.cpp:72
-msgid "kcmkded"
-msgstr "kcmkded"
-
-#: kcmkded.cpp:72
-msgid "KDE Service Manager"
-msgstr "KDE-Diensteverwaltung"
-
-#: kcmkded.cpp:74
-msgid "(c) 2002 Daniel Molkentin"
-msgstr "© 2002 Daniel Molkentin"
-
-#: kcmkded.cpp:75
-msgid "Daniel Molkentin"
-msgstr "Daniel Molkentin"
-
-#: kcmkded.cpp:78
-msgid ""
-"<h1>Service Manager</h1><p>This module allows you to have an overview of all "
-"plugins of the KDE Daemon, also referred to as KDE Services. Generally, "
-"there are two types of service:</p><ul><li>Services invoked at "
-"startup</li><li>Services called on demand</li></ul><p>The latter are only "
-"listed for convenience. The startup services can be started and stopped. In "
-"Administrator mode, you can also define whether services should be loaded at "
-"startup.</p><p><b> Use this with care: some services are vital for KDE; do "
-"not deactivate services if you do not know what you are doing.</b></p>"
-msgstr ""
-"<h1>Diensteverwaltung</h1><p>Dieses Modul gibt Ihnen einen Überblick aller "
-"Module für den KDE-Dienst. Es werden 2 Typen "
-"unterschieden:</p><ul><li>Dienste, die mit KDE zusammen "
-"starten</li><li>Dienste, die nur auf Anforderung aktiv "
-"werden</li></ul><p>Letztere sind nur zu Ihrer Information aufgeführt. Die "
-"erstgenannten Dienste lassen sich starten und anhalten. Im "
-"Systemverwaltungsmodus können Sie zudem festlegen, welche dieser Dienste "
-"ausgeführt werden sollen.</p><p><b>Seien Sie bitte vorsichtig bei der "
-"Benutzung dieses Moduls. Manche Dienste sind notwendig für die Ausführung "
-"von KDE. Deaktivieren Sie nichts, falls Sie nicht genau wissen, was Sie "
-"tun.</b></p>"
-
-#: kcmkded.cpp:86
-msgid "Running"
-msgstr "Läuft"
-
-#: kcmkded.cpp:87
-msgid "Not running"
-msgstr "Nicht gestartet"
-
-#: kcmkded.cpp:92
-msgid "Load-on-Demand Services"
-msgstr "Dienste, die nur auf Anforderung gestartet werden"
-
-#: kcmkded.cpp:93
-msgid ""
-"This is a list of available KDE services which will be started on demand. "
-"They are only listed for convenience, as you cannot manipulate these "
-"services."
-msgstr ""
-"Dies ist eine Liste sämtlicher verfügbarer KDE-Dienste, die nur auf "
-"ausdrückliche Anforderung gestartet werden. Sie werden nur zu Ihrer "
-"Information gelistet. Es lassen sich keine Änderungen vornehmen."
-
-#: kcmkded.cpp:102 kcmkded.cpp:122
-msgid "Service"
-msgstr "Dienst"
-
-#: kcmkded.cpp:103 kcmkded.cpp:123
-msgid "Status"
-msgstr "Status"
-
-#: kcmkded.cpp:104 kcmkded.cpp:124
-msgid "Description"
-msgstr "Beschreibung"
-
-#: kcmkded.cpp:111
-msgid "Startup Services"
-msgstr "KDE-Dienste beim Start"
-
-#: kcmkded.cpp:112
-msgid ""
-"This shows all KDE services that can be loaded on KDE startup. Checked "
-"services will be invoked on next startup. Be careful with deactivation of "
-"unknown services."
-msgstr ""
-"Hier sind alle KDE-Dienste aufgeführt, die sich beim KDE-Start laden lassen. "
-"Angekreuzte Dienste werden beim nächsten Start aufgerufen. Seien Sie bitte "
-"vorsichtig bei der Deaktivierung Ihnen unbekannter Dienste."
-
-#: kcmkded.cpp:121
-msgid "Use"
-msgstr "Benutzung"
-
-#: kcmkded.cpp:132
-msgid "Start"
-msgstr "Start"
-
-#: kcmkded.cpp:133
-msgid "Stop"
-msgstr "Stopp"
-
-#: kcmkded.cpp:308
-msgid "Unable to contact KDED."
-msgstr "Kein Kontakt zu KDED"
-
-#: kcmkded.cpp:453
-#, kde-format
-msgid "Unable to start server <em>%1</em>."
-msgstr "Der Dienst <em>%1</em> lässt sich nicht starten."
-
-#: kcmkded.cpp:456
-#, kde-format
-msgid "Unable to start service <em>%1</em>.<br /><br /><i>Error: %2</i>"
-msgstr ""
-"Der Dienst <em>%1</em> lässt sich nicht starten.<br /><br "
-"/><i>Fehlermeldung: %2</i>"
-
-#: kcmkded.cpp:473
-#, kde-format
-msgid "Unable to stop server <em>%1</em>."
-msgstr "Der Dienst <em>%1</em> lässt sich nicht anhalten."
-
-#: kcmkded.cpp:476
-#, kde-format
-msgid "Unable to stop service <em>%1</em>.<br /><br /><i>Error: %2</i>"
-msgstr ""
-"Der Dienst <em>%1</em> lässt sich nicht anhalten.<br /><br "
-"/><i>Fehlermeldung: %2</i>"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Thomas Diehl, ,Launchpad Contributions:,Panagiotis Papadopoulos,Thomas "
-"Reitelbach"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "thd@kde.org,,,,"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kcmkdnssd.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kcmkdnssd.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kcmkdnssd.po	2012-04-13 10:45:03.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kcmkdnssd.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,58 +0,0 @@
-# translation of kcmkdnssd.po to German
-#
-# Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2005.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005, 2007.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2009.
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kcmkdnssd\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 17:03+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: kcmdnssd.cpp:55
-msgid "ZeroConf configuration"
-msgstr "Einrichtung von ZeroConf"
-
-#: kcmdnssd.cpp:56
-msgid "(C) 2004-2007 Jakub Stachowski"
-msgstr "© 2004–2007 Jakub Stachowski"
-
-#: kcmdnssd.cpp:57
-msgid "Setup services browsing with ZeroConf"
-msgstr "Einrichtung der Dienstsuche mit ZeroConf"
-
-#: rc.cpp:7
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Stephan Johach,Thomas Reitelbach, ,Launchpad Contributions:"
-
-#: rc.cpp:8
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "hunsum@gmx.de,tr@erdfunkstelle.de,,"
-
-#. i18n: file: configdialog.ui:49
-#. i18n: ectx: property (title), widget (KEditListBox, kcfg_DomainList)
-#: rc.cpp:6
-msgid "Additional Domains"
-msgstr "Weitere Domains"
-
-#. i18n: file: configdialog.ui:46
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KEditListBox, kcfg_DomainList)
-#: rc.cpp:3
-msgid ""
-"List of Internet domains that will be browsed for services in addition to "
-"default domain (typically local network). "
-msgstr ""
-"Eine Liste von Internet-Domains, die nach Diensten durchsuchen werden "
-"(zusätzlich zur Standard-Domain, üblicherweise dem lokalen Netzwerk). "
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kcmkeyboard.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kcmkeyboard.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kcmkeyboard.po	2012-04-13 10:45:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kcmkeyboard.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,473 +0,0 @@
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2007, 2008.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010, 2011.
-# Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2010.
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kcmkeyboard\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 00:24+0000\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: rc.cpp:171
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Thomas Reitelbach,Thomas Diehl,Panagiotis Papadopoulos, ,Launchpad "
-"Contributions:,Burkhard Lück,Frederik Schwarzer,Hendrik Knackstedt,Johannes "
-"Obermayr,Panagiotis Papadopoulos,Thomas Reitelbach,greenscandic"
-
-#: rc.cpp:172
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ""
-"tr@erdfunkstelle.de,thd@kde.org,pano_90@gmx.net,,,lueck@hube-lueck.de,,,,,,"
-
-#. i18n: file: kcm_add_layout_dialog.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, AddLayoutDialog)
-#. i18n: file: kcm_keyboard.ui:290
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addLayoutBtn)
-#. i18n: file: kcm_add_layout_dialog.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, AddLayoutDialog)
-#. i18n: file: kcm_keyboard.ui:290
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addLayoutBtn)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:100 rc.cpp:175 rc.cpp:272
-msgid "Add Layout"
-msgstr "Belegung hinzufügen"
-
-#. i18n: file: kcm_add_layout_dialog.ui:20
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:178
-msgid "Limit selection by language:"
-msgstr "Auswahl nach Sprache beschränken:"
-
-#. i18n: file: kcm_add_layout_dialog.ui:37
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:11
-msgid "Layout:"
-msgstr "Belegung:"
-
-#. i18n: file: kcm_add_layout_dialog.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:14
-msgid "Variant:"
-msgstr "Variante:"
-
-#. i18n: file: kcm_add_layout_dialog.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelLabel)
-#: rc.cpp:17
-msgid "Label:"
-msgstr "Beschriftung:"
-
-#. i18n: file: kcm_add_layout_dialog.ui:74
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelLabel_2)
-#: rc.cpp:20
-msgid "Shortcut:"
-msgstr "Kurzbefehl:"
-
-#. i18n: file: kcm_keyboard.ui:18
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabHardware)
-#: rc.cpp:18 rc.cpp:190
-msgid "Hardware"
-msgstr "Hardware"
-
-#. i18n: file: kcm_keyboard.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:21 rc.cpp:193
-msgid "Keyboard &model:"
-msgstr "Tastatur-&Modell:"
-
-#. i18n: file: kcm_keyboard.ui:50
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, keyboardModelComboBox)
-#: rc.cpp:24 rc.cpp:196
-msgid ""
-"Here you can choose a keyboard model. This setting is independent of your "
-"keyboard layout and refers to the \"hardware\" model, i.e. the way your "
-"keyboard is manufactured. Modern keyboards that come with your computer "
-"usually have two extra keys and are referred to as \"104-key\" models, which "
-"is probably what you want if you do not know what kind of keyboard you "
-"have.\n"
-msgstr ""
-"Hier können Sie das Modell Ihrer Tastatur auswählen. Diese Auswahl ist "
-"unabhängig von Ihrer Tastaturbelegung und bezieht sich auf das tatsächliche "
-"physikalische Modell. Neuere Tastaturen haben zwei zusätzliche Tasten, diese "
-"nennt man „104-Tasten“-Tastaturen. Falls Sie das genaue Modell Ihrer "
-"Tastatur nicht kennen, ist dies vermutlich die richtige Auswahl.\n"
-
-#. i18n: file: kcm_keyboard.ui:91
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabLayouts)
-#: rc.cpp:28 rc.cpp:200
-msgid "Layouts"
-msgstr "Belegungen"
-
-#. i18n: file: kcm_keyboard.ui:99
-#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kbuttongroup)
-#: rc.cpp:31 rc.cpp:203
-msgid "Layout Indicator"
-msgstr "Belegungsanzeige"
-
-#. i18n: file: kcm_keyboard.ui:105
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showIndicatorChk)
-#: rc.cpp:34 rc.cpp:206
-msgid "Show layout indicator"
-msgstr "Belegungsanzeige aktivieren"
-
-#. i18n: file: kcm_keyboard.ui:112
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showSingleChk)
-#: rc.cpp:37 rc.cpp:209
-msgid "Show for single layout"
-msgstr "Selbst bei nur einer Belegung anzeigen"
-
-#. i18n: file: kcm_keyboard.ui:119
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, showFlagRadioBtn)
-#: rc.cpp:40 rc.cpp:212
-msgid "Show flag"
-msgstr "Fahne anzeigen"
-
-#. i18n: file: kcm_keyboard.ui:126
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, showLabelRadioBtn)
-#: rc.cpp:43 rc.cpp:215
-msgid "Show label"
-msgstr "Beschriftung anzeigen"
-
-#. i18n: file: kcm_keyboard.ui:136
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KButtonGroup, switchingPolicyButtonGroup)
-#: rc.cpp:46 rc.cpp:218
-msgid ""
-"If you select \"Application\" or \"Window\" switching policy, changing the "
-"keyboard layout will only affect the current application or window."
-msgstr ""
-"Falls Sie die Umschaltregelung „Anwendung“ oder „Fenster“ wählen, gilt die "
-"Änderung der Tastaturbelegung nur für das aktuelle Programm oder Fenster."
-
-#. i18n: file: kcm_keyboard.ui:139
-#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, switchingPolicyButtonGroup)
-#: rc.cpp:49 rc.cpp:221
-msgid "Switching Policy"
-msgstr "Umschaltregelung"
-
-#. i18n: file: kcm_keyboard.ui:145
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, switchByGlobalRadioBtn)
-#: rc.cpp:52 rc.cpp:224
-msgid "&Global"
-msgstr "&Global"
-
-#. i18n: file: kcm_keyboard.ui:155
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, switchByDesktopRadioBtn)
-#: rc.cpp:55 rc.cpp:227
-msgid "&Desktop"
-msgstr "&Arbeitsfläche"
-
-#. i18n: file: kcm_keyboard.ui:162
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, switchByApplicationRadioBtn)
-#: rc.cpp:58 rc.cpp:230
-msgid "&Application"
-msgstr "An&wendung"
-
-#. i18n: file: kcm_keyboard.ui:169
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, switchByWindowRadioBtn)
-#: rc.cpp:61 rc.cpp:233
-msgid "&Window"
-msgstr "&Fenster"
-
-#. i18n: file: kcm_keyboard.ui:179
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, shortcutsGroupBox)
-#: rc.cpp:64 rc.cpp:236
-msgid "Shortcuts for Switching Layout"
-msgstr "Kurzbefehle zum Belegungswechsel"
-
-#. i18n: file: kcm_keyboard.ui:185
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:67 rc.cpp:239
-msgid "Main shortcuts:"
-msgstr "Haupt-Kurzbefehle:"
-
-#. i18n: file: kcm_keyboard.ui:198
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, xkbGrpShortcutBtn)
-#: rc.cpp:70 rc.cpp:242
-msgid ""
-"This is a shortcut for switching layouts which is handled by X.org. It "
-"allows modifier-only shortcuts."
-msgstr ""
-"Dies ist ein Kurzbefehl zum Wechseln von Belegungen. Er wird von X.Org "
-"erkannt. Modifizierer-Kurzbefehle sind zulässig."
-
-#. i18n: file: kcm_keyboard.ui:201
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, xkbGrpShortcutBtn)
-#. i18n: file: kcm_keyboard.ui:231
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, xkb3rdLevelShortcutBtn)
-#. i18n: file: kcm_keyboard.ui:201
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, xkbGrpShortcutBtn)
-#. i18n: file: kcm_keyboard.ui:231
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, xkb3rdLevelShortcutBtn)
-#: rc.cpp:73 rc.cpp:85 rc.cpp:245 rc.cpp:257
-msgctxt "no shortcut defined"
-msgid "None"
-msgstr "Keiner"
-
-#. i18n: file: kcm_keyboard.ui:208
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, xkbGrpClearBtn)
-#. i18n: file: kcm_keyboard.ui:238
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, xkb3rdLevelClearBtn)
-#. i18n: file: kcm_keyboard.ui:208
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, xkbGrpClearBtn)
-#. i18n: file: kcm_keyboard.ui:238
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, xkb3rdLevelClearBtn)
-#: rc.cpp:76 rc.cpp:88 rc.cpp:248 rc.cpp:260
-msgid "..."
-msgstr "..."
-
-#. i18n: file: kcm_keyboard.ui:215
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:79 rc.cpp:251
-msgid "3rd level shortcuts:"
-msgstr "Kurzbefehle für 3. Ebene:"
-
-#. i18n: file: kcm_keyboard.ui:228
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, xkb3rdLevelShortcutBtn)
-#: rc.cpp:82 rc.cpp:254
-msgid ""
-"This is a shortcut for switching to a third level of the active layout (if "
-"it has one) which is handled by X.org. It allows modifier-only shortcuts."
-msgstr ""
-"Dies ist ein Kurzbefehl für den Wechsel auf die dritte Ebene der aktiven "
-"Belegung (falls vorhanden). Er wird von X.Org erkannt. Modifizierer-"
-"Kurzbefehle sind zulässig."
-
-#. i18n: file: kcm_keyboard.ui:245
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:91 rc.cpp:263
-msgid "Alternative shortcut:"
-msgstr "Alternativer Kurzbefehl:"
-
-#. i18n: file: kcm_keyboard.ui:258
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KKeySequenceWidget, kdeKeySequence)
-#: rc.cpp:94 rc.cpp:266
-msgid ""
-"This is a shortcut for switching layouts which is handled by KDE. It does "
-"not support modifier-only shortcuts and also may not work in some situations "
-"(e.g. if popup is active or from screensaver)."
-msgstr ""
-"Dies ist ein Kurzbefehl für den Wechsel von Belegungen. Er wird nur von KDE "
-"erkannt. Er unterstützt keine Modifizierer-Kurzbefehle und funktioniert "
-"möglicherweise in bestimmten Situationen nicht (z. B. wenn ein Kurzinfo-"
-"Fenster angezeigt wird oder wenn der Bildschirmschoner aktiv ist)."
-
-# bearbeiten?
-#. i18n: file: kcm_keyboard.ui:276
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, layoutsGroupBox)
-#: rc.cpp:97 rc.cpp:269
-msgid "Configure layouts"
-msgstr "Belegungen einrichten"
-
-#. i18n: file: kcm_keyboard.ui:290
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addLayoutBtn)
-#: rc.cpp:105
-msgid "Add"
-msgstr "Hinzufügen"
-
-#. i18n: file: kcm_keyboard.ui:300
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeLayoutBtn)
-#: rc.cpp:108
-msgid "Remove"
-msgstr "Entfernen"
-
-#. i18n: file: kcm_keyboard.ui:310
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, moveUpBtn)
-#: rc.cpp:111
-msgid "Move Up"
-msgstr "Nach oben"
-
-#. i18n: file: kcm_keyboard.ui:320
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, moveDownBtn)
-#: rc.cpp:114
-msgid "Move Down"
-msgstr "Nach unten"
-
-# bearbeiten?
-#. i18n: file: kcm_keyboard.ui:355
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, layoutLoopingCheckBox)
-#: rc.cpp:106 rc.cpp:278
-msgid "Spare layouts"
-msgstr "Zusätzliche Belegungen"
-
-#. i18n: file: kcm_keyboard.ui:368
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:109 rc.cpp:281
-msgid "Main layout count:"
-msgstr "Anzahl Haupt-Belegungen:"
-
-#. i18n: file: kcm_keyboard.ui:385
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabAdvanced)
-#: rc.cpp:112 rc.cpp:284
-msgid "Advanced"
-msgstr "Erweitert"
-
-#. i18n: file: kcm_keyboard.ui:391
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, configureKeyboardOptionsChk)
-#: rc.cpp:115 rc.cpp:287
-msgid "&Configure keyboard options"
-msgstr "&Tastatureinstellungen ändern"
-
-#. i18n: file: kcmmiscwidget.ui:20
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KButtonGroup, numlockGroup)
-#: rc.cpp:118 rc.cpp:290
-msgid ""
-"If supported, this option allows you to setup the state of NumLock after KDE "
-"startup.<p>You can configure NumLock to be turned on or off, or configure "
-"KDE not to set NumLock state."
-msgstr ""
-"Falls diese Funktion unterstützt wird, können Sie über diese Einstellung den "
-"Status der Sperre für den Zahlenblock (NumLock) nach dem KDE-Start "
-"bestimmen.<p>Sie können festlegen, dass die Zahlenblocksperre ein- oder "
-"ausgeschaltet ist oder dass KDE die aktuelle Einstellung beibehält."
-
-#. i18n: file: kcmmiscwidget.ui:23
-#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, numlockGroup)
-#: rc.cpp:121 rc.cpp:293
-msgid "NumLock on KDE Startup"
-msgstr "Zahlenblock beim KDE-Start"
-
-#. i18n: file: kcmmiscwidget.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton1)
-#: rc.cpp:124 rc.cpp:296
-msgid "T&urn on"
-msgstr "Ein&schalten"
-
-#. i18n: file: kcmmiscwidget.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton1_2)
-#: rc.cpp:127 rc.cpp:299
-msgid "Turn o&ff"
-msgstr "&Ausschalten"
-
-#. i18n: file: kcmmiscwidget.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton1_3)
-#: rc.cpp:130 rc.cpp:302
-msgid "Leave unchan&ged"
-msgstr "&Unverändert lassen"
-
-#. i18n: file: kcmmiscwidget.ui:53
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
-#: rc.cpp:133 rc.cpp:305
-msgid "Keyboard Repeat"
-msgstr "Tastenwiederholung"
-
-#. i18n: file: kcmmiscwidget.ui:78
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDelay)
-#: rc.cpp:142 rc.cpp:314
-msgid "&Delay:"
-msgstr "&Verzögerung:"
-
-#. i18n: file: kcmmiscwidget.ui:88
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, delaySlider)
-#. i18n: file: kcmmiscwidget.ui:116
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntNumInput, delay)
-#. i18n: file: kcmmiscwidget.ui:88
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, delaySlider)
-#. i18n: file: kcmmiscwidget.ui:116
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntNumInput, delay)
-#: rc.cpp:145 rc.cpp:148 rc.cpp:317 rc.cpp:320
-msgid ""
-"If supported, this option allows you to set the delay after which a pressed "
-"key will start generating keycodes. The 'Repeat rate' option controls the "
-"frequency of these keycodes."
-msgstr ""
-"Falls vom System unterstützt, ermöglicht Ihnen diese Einstellung, die "
-"Verzögerung festzulegen, nach der Zeichen ausgegeben werden, wenn Sie eine "
-"Taste gedrückt halten. Die Wiederholrate gibt die Frequenz der "
-"Zeichenausgabe vor."
-
-#. i18n: file: kcmmiscwidget.ui:119
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, delay)
-#: rc.cpp:151 rc.cpp:323
-msgid " ms"
-msgstr " ms"
-
-#. i18n: file: kcmmiscwidget.ui:132
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRate)
-#: rc.cpp:154 rc.cpp:326
-msgid "&Rate:"
-msgstr "&Geschwindigkeit:"
-
-#. i18n: file: kcmmiscwidget.ui:142
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, rateSlider)
-#. i18n: file: kcmmiscwidget.ui:170
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDoubleNumInput, rate)
-#. i18n: file: kcmmiscwidget.ui:142
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, rateSlider)
-#. i18n: file: kcmmiscwidget.ui:170
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDoubleNumInput, rate)
-#: rc.cpp:157 rc.cpp:160 rc.cpp:329 rc.cpp:332
-msgid ""
-"If supported, this option allows you to set the rate at which keycodes are "
-"generated while a key is pressed."
-msgstr ""
-"Falls vom System unterstützt, ermöglicht Ihnen diese Einstellung, die "
-"Wiederholrate festzulegen, mit der Zeichen ausgegeben werden, solange Sie "
-"eine Taste gedrückt halten."
-
-# Ausgeschriebene Übersetzung (Wiederholungen/Sek.) zu lang für Spinbox
-# TODO: Bugreport schreiben
-#
-#. i18n: file: kcmmiscwidget.ui:173
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KDoubleNumInput, rate)
-#: rc.cpp:163 rc.cpp:335
-msgid " repeats/s"
-msgstr " Wdh./Sek."
-
-#. i18n: file: kcmmiscwidget.ui:236
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:180
-msgid "Test area:"
-msgstr "Testbereich:"
-
-#. i18n: file: kcmmiscwidget.ui:243
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, lineEdit)
-#: rc.cpp:183
-msgid ""
-"Allows to test keyboard repeat and click volume (just don't forget to apply "
-"the changes)."
-msgstr ""
-"Hier können Tastenwiederholung und Klickgeräusch getestet werden. (Vergessen "
-"Sie nicht, die Änderungen anzuwenden.)"
-
-#. i18n: file: kcmmiscwidget.ui:252
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:186
-msgid "Key Click"
-msgstr "Tastenklick"
-
-#. i18n: file: kcmmiscwidget.ui:185
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel1)
-#: rc.cpp:167 rc.cpp:339
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If supported, this option allows you to hear audible clicks from your "
-"computer's speakers when you press the keys on your keyboard. This might be "
-"useful if your keyboard does not have mechanical keys, or if the sound that "
-"the keys make is very soft.<p>You can change the loudness of the key click "
-"feedback by dragging the slider button or by clicking the up/down arrows on "
-"the spin box. Setting the volume to 0% turns off the key click."
-msgstr ""
-"Wenn vom System unterstützt und aktiviert, erlaubt Ihnen diese Einstellung "
-"ein hörbares Klicken aus Ihrem Computer-Lautsprecher, sobald Sie eine Taste "
-"drücken. Das kann nützlich sein, wenn Ihre Tastatur keine mechanischen "
-"Tasten besitzt oder Sie beim Tippen eine ausreichende akustische Rückmeldung "
-"vermissen.<p>Sie können die Lautstärke des Klickens verändern, indem Sie auf "
-"den Pfeil hoch oder runter klicken. Wenn Sie die Lautstärke auf 0 % setzen, "
-"wird der Klick ausgeschaltet."
-
-#. i18n: file: kcmmiscwidget.ui:188
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
-#: rc.cpp:170 rc.cpp:342
-msgid "Key click &volume:"
-msgstr "Klick&lautstärke:"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kcmkeys.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kcmkeys.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kcmkeys.po	2012-04-13 10:45:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kcmkeys.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,182 +0,0 @@
-# translation of kcmkeys.po to German
-# translation of kcmkeys.po to
-# Übersetzung von kcmkeys.po ins Deutsche
-# translation of kcmkeys.po to
-# Thomas Diehl <thd@kde.org>, 2002, 2003, 2004.
-# Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2004, 2005, 2006.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2009.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2009, 2011.
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kcmkeys\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 00:23+0000\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:08+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: globalshortcuts.cpp:67
-msgid "You are about to reset all shortcuts to their default values."
-msgstr ""
-"Sie sind dabei, alle Kurzbefehle auf ihre Standardwerte zurück zu setzen."
-
-#: globalshortcuts.cpp:68
-msgid "Reset to defaults"
-msgstr "Auf Standardwerte zurücksetzen"
-
-#: globalshortcuts.cpp:69
-msgid "Current Component"
-msgstr "Aktuelle Komponente"
-
-#: globalshortcuts.cpp:70
-msgid "All Components"
-msgstr "Alle Komponenten"
-
-#: kglobalshortcutseditor.cpp:166
-msgid "Import Scheme..."
-msgstr "Schema importieren ..."
-
-#: kglobalshortcutseditor.cpp:167
-msgid "Export Scheme..."
-msgstr "Schema exportieren ..."
-
-#: kglobalshortcutseditor.cpp:168
-msgid "Set All Shortcuts to None"
-msgstr "Alle Kurzbefehle entfernen"
-
-#: kglobalshortcutseditor.cpp:169
-msgid "Remove Component"
-msgstr "Komponente entfernen"
-
-#: kglobalshortcutseditor.cpp:329
-msgid ""
-"Your current changes will be lost if you load another scheme before saving "
-"this one"
-msgstr ""
-"Ihre Änderungen gehen verloren, wenn Sie ein anderes Schema laden, bevor Sie "
-"dieses gespeichert haben."
-
-#: kglobalshortcutseditor.cpp:330
-msgid "Load Shortcut Scheme"
-msgstr "Kurzbefehl-Schema laden"
-
-#: kglobalshortcutseditor.cpp:331
-msgid "Load"
-msgstr "Laden"
-
-#: kglobalshortcutseditor.cpp:344
-#, kde-format
-msgid "This file (%1) does not exist. You can only select local files."
-msgstr ""
-"Diese Datei (%1) ist nicht vorhanden. Es können nur lokale Dateien "
-"ausgewählt werden."
-
-#: kglobalshortcutseditor.cpp:372 kglobalshortcutseditor.cpp:395
-#, kde-format
-msgid ""
-"Message: %1\n"
-"Error: %2"
-msgstr ""
-"Meldung: %1\n"
-"Fehler: %2"
-
-#: kglobalshortcutseditor.cpp:377 kglobalshortcutseditor.cpp:400
-msgid "Failed to contact the KDE global shortcuts daemon\n"
-msgstr "Fehler bei der Verbindung zum Dienst für globale Kurzbefehle\n"
-
-#: kglobalshortcutseditor.cpp:508
-#, kde-format
-msgid ""
-"Component '%1' is currently active. Only global shortcuts currently not "
-"active will be removed from the list.\n"
-"All global shortcuts will reregister themselves with their defaults when "
-"they are next started."
-msgstr ""
-"Die Komponente „%1“ ist derzeit aktiv. Nur inaktive globale Kurzbefehle "
-"werden aus der Liste entfernt. \n"
-"Alle globalen Kurzbefehle werden beim nächsten Start automatisch mit ihren "
-"Vorgabewerten neu registriert."
-
-#: kglobalshortcutseditor.cpp:510 kglobalshortcutseditor.cpp:520
-msgid "Remove component"
-msgstr "Komponente entfernen"
-
-#: kglobalshortcutseditor.cpp:516
-#, kde-format
-msgid ""
-"Are you sure you want to remove the registered shortcuts for component '%1'? "
-"The component and shortcuts will reregister themselves with their default "
-"settings when they are next started."
-msgstr ""
-"Sind Sie sicher, dass Sie die registrierten Kurzbefehle für die Komponente "
-"„%1“ entfernen möchten? Die Komponente und die Kurzbefehle werden beim "
-"nächsten Start automatisch mit ihren Vorgabewerten neu registriert."
-
-#. i18n: file: export_scheme_dialog.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, components_label)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:34
-msgid "Select the Components to Export"
-msgstr "Wählen Sie die zu exportierende Komponente"
-
-#. i18n: file: export_scheme_dialog.ui:27
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, components)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:37
-msgid "Components"
-msgstr "Komponenten"
-
-#. i18n: file: kglobalshortcutseditor.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:40
-msgid "KDE component:"
-msgstr "KDE-Komponente:"
-
-#. i18n: file: kglobalshortcutseditor.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, menu_button)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:43
-msgid "File"
-msgstr "Datei"
-
-#. i18n: file: select_scheme_dialog.ui:15
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (KDialog, SelectSchemeDialog)
-#. i18n: file: select_scheme_dialog.ui:123
-#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KUrlRequester, m_url)
-#. i18n: file: select_scheme_dialog.ui:15
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (KDialog, SelectSchemeDialog)
-#. i18n: file: select_scheme_dialog.ui:123
-#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KUrlRequester, m_url)
-#: rc.cpp:15 rc.cpp:31 rc.cpp:46 rc.cpp:62
-msgid "Select Shortcut Scheme"
-msgstr "Wählen Sie ein Kurzbefehl-Schema"
-
-#. i18n: file: select_scheme_dialog.ui:39
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:18 rc.cpp:49
-msgid "Select one of the standard KDE shortcut schemes"
-msgstr ""
-"Wählen Sie eines der KDE-Standard-Schemata für erweiterte Kurzbefehle"
-
-#. i18n: file: select_scheme_dialog.ui:42
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:21 rc.cpp:52
-msgid "&Standard scheme:"
-msgstr "&Standard-Schema:"
-
-#. i18n: file: select_scheme_dialog.ui:92
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:24 rc.cpp:55
-msgid "Select a shortcut scheme file"
-msgstr "Wählen Sie eine Schema-Datei für Tastenkombinationen"
-
-#. i18n: file: select_scheme_dialog.ui:95
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:27 rc.cpp:58
-msgid "&Path:"
-msgstr "&Pfad:"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kcmkio.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kcmkio.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kcmkio.po	2012-04-13 10:45:05.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kcmkio.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,2116 +0,0 @@
-# Thomas Diehl <thd@kde.org>, 2002, 2003, 2004, 2005.
-# Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2005, 2006.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2006, 2007, 2008, 2009, 2011.
-# Stephan Johach <lucardus@onlinehome.de>, 2006.
-# Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2010.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010, 2011, 2012.
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kcmkio\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-12 02:07+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: bookmarks.cpp:110
-msgid ""
-"<h1>My Bookmarks</h1><p>This module lets you configure the bookmarks home "
-"page.</p><p>The bookmarks home page is accessible at <a "
-"href=\"bookmarks:/\">bookmarks:/</a>.</p>"
-msgstr ""
-"<h1>Meine Lesezeichen</h1><p>Mit diesem Modul können Sie die Lesezeichen-"
-"Seite einrichten.</p><p>Die Lesezeichen-Seite können Sie über die Adresse <a "
-"href=\"bookmarks:/\">Lesezeichen</a> aufrufen.</p>"
-
-#: cache.cpp:111
-msgid ""
-"<h1>Cache</h1><p>This module lets you configure your cache "
-"settings.</p><p>The cache is an internal memory in Konqueror where recently "
-"read web pages are stored. If you want to retrieve a web page again that you "
-"have recently read, it will not be downloaded from the Internet, but rather "
-"retrieved from the cache, which is a lot faster.</p>"
-msgstr ""
-"<h1>Zwischenspeicher</h1> <p>Dieses Modul ermöglicht Einstellungen für den "
-"Zwischenspeicher.</p> <p>Der Zwischenspeicher (Cache) ist ein interner "
-"Speicher von Konqueror, in dem kürzlich eingelesene Webseiten aufbewahrt "
-"werden. Falls Sie eine Webseite erneut aufrufen, die Sie in letzter Zeit "
-"schon einmal angesehen haben, wird diese nicht aus dem Netz heruntergeladen, "
-"sondern aus dem Zwischenspeicher genommen, was erheblich schneller ist.</p>"
-
-#: kcookiesmain.cpp:44
-msgid ""
-"Unable to start the cookie handler service.\n"
-"You will not be able to manage the cookies that are stored on your computer."
-msgstr ""
-"Das Starten der Cookie-Verwaltung ist nicht möglich.\n"
-"Sie können daher leider die auf Ihrem Rechner gespeicherten Cookies nicht "
-"verwalten."
-
-#: kcookiesmain.cpp:54
-msgid "&Policy"
-msgstr "&Regelungen"
-
-#: kcookiesmain.cpp:60
-msgid "&Management"
-msgstr "Ver&waltung"
-
-#: kcookiesmain.cpp:88
-msgid ""
-"<p><h1>Cookies</h1> Cookies contain information that Konqueror (or other KDE "
-"applications using the HTTP protocol) stores on your computer, initiated by "
-"a remote Internet server. This means that a web server can store information "
-"about you and your browsing activities on your machine for later use. You "
-"might consider this an invasion of privacy.</p><p> However, cookies are "
-"useful in certain situations. For example, they are often used by Internet "
-"shops, so you can 'put things into a shopping basket'. Some sites require "
-"you have a browser that supports cookies.</p><p> Because most people want a "
-"compromise between privacy and the benefits cookies offer, KDE offers you "
-"the ability to customize the way it handles cookies. So you might want to "
-"set KDE's default policy to ask you whenever a server wants to set a cookie, "
-"allowing you to decide. For your favorite shopping web sites that you trust, "
-"you might want to set the policy to accept, then you can access the web "
-"sites without being prompted every time KDE receives a cookie.</p>"
-msgstr ""
-"<p><h1>Cookies</h1>Cookies enthalten Informationen, die Konqueror (oder "
-"andere KDE-Programme, die das HTTP-Protokoll verwenden) auf Ihrem Rechner "
-"speichert und zwar auf die Anforderung eines fremden Internet-Servers hin. "
-"Dies bedeutet, dass ein Webserver Informationen über Sie und Ihre "
-"Aktivitäten zum späteren Gebrauch auf Ihrem eigenen Rechner hinterlegt. "
-"Vielleicht betrachten Sie dies als Verletzung Ihrer "
-"Privatsphäre.</p><p>Allerdings sind Cookies in bestimmten Situationen "
-"nützlich. Zum Beispiel werden sie oft von Internet-Shops benutzt, damit Sie "
-"Dinge in einen virtuellen Einkaufskorb legen können. Manche Webseiten "
-"erwarten einfach, dass Ihr Browser Cookies unterstützt.</p><p>Weil viele "
-"Leute nach einem Kompromiss zwischen der Wahrung ihrer Privatsphäre und den "
-"Vorteilen der Cookies suchen, bietet Ihnen KDE an, selbst Einstellungen "
-"vorzunehmen, wie mit Cookies umgegangen werden soll. Vielleicht möchten Sie "
-"etwa die KDE-Regelung darauf einstellen, jeweils nachzufragen, sobald ein "
-"Server ein Cookie zu setzen versucht. Für Ihre bevorzugten Einkaufsseiten "
-"können Sie dann immer noch festlegen, dass deren Cookies akzeptiert werden, "
-"ohne dass Sie jedesmal extra deswegen gefragt werden.</p>"
-
-#: kcookiesmanagement.cpp:152 kcookiesmanagement.cpp:169
-msgid "D-Bus Communication Error"
-msgstr "D-Bus Kommunikationsfehler"
-
-#: kcookiesmanagement.cpp:153
-msgid "Unable to delete all the cookies as requested."
-msgstr "Das Löschen sämtlicher angegebener Cookies ist nicht möglich."
-
-#: kcookiesmanagement.cpp:170
-msgid "Unable to delete cookies as requested."
-msgstr "Das Löschen der angegebenen Cookies ist nicht möglich."
-
-#: kcookiesmanagement.cpp:242
-msgid "<h1>Cookie Management Quick Help</h1>"
-msgstr "<h1>Cookie-Verwaltung: Schnellhilfe</h1>"
-
-#: kcookiesmanagement.cpp:251
-msgid "Information Lookup Failure"
-msgstr "Fehler beim Einlesen der Informationen"
-
-#: kcookiesmanagement.cpp:252
-msgid ""
-"Unable to retrieve information about the cookies stored on your computer."
-msgstr ""
-"Das Einlesen der Cookie-Informationen auf Ihrem Rechner ist nicht möglich."
-
-#: kcookiesmanagement.cpp:342
-msgid "End of session"
-msgstr "Ende der Sitzung"
-
-#: kcookiesmanagement.cpp:351
-msgid "Yes"
-msgstr "Ja"
-
-#: kcookiespolicies.cpp:178
-msgctxt "@title:window"
-msgid "New Cookie Policy"
-msgstr "Neue Cookie-Regelung"
-
-#: kcookiespolicies.cpp:217
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Change Cookie Policy"
-msgstr "Cookie-Regelung ändern"
-
-#: kcookiespolicies.cpp:242
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>A policy already exists for<center><b>%1</b></center>Do you want to "
-"replace it?</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Es gibt bereits eine Regelung für <center><b>%1</b></center> Möchten Sie "
-"diese ersetzen?</qt>"
-
-#: kcookiespolicies.cpp:246
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Duplicate Policy"
-msgstr "Regelung kopieren"
-
-#: kcookiespolicies.cpp:247 useragentdlg.cpp:215
-msgid "Replace"
-msgstr "Ersetzen"
-
-#: kcookiespolicies.cpp:420
-msgid ""
-"Unable to communicate with the cookie handler service.\n"
-"Any changes you made will not take effect until the service is restarted."
-msgstr ""
-"Keine Kommunikation mit der Cookie-Verwaltung möglich.\n"
-"Änderungen werden erst wirksam, nachdem dieser Dienst neu gestartet wurde."
-
-#: kcookiespolicies.cpp:461
-msgid ""
-"<p><h1>Cookies</h1> Cookies contain information that Konqueror (or any other "
-"KDE application using the HTTP protocol) stores on your computer from a "
-"remote Internet server. This means that a web server can store information "
-"about you and your browsing activities on your machine for later use. You "
-"might consider this an invasion of privacy.</p><p>However, cookies are "
-"useful in certain situations. For example, they are often used by Internet "
-"shops, so you can 'put things into a shopping basket'. Some sites require "
-"you have a browser that supports cookies.</p><p>Because most people want a "
-"compromise between privacy and the benefits cookies offer, KDE offers you "
-"the ability to customize the way it handles cookies. You might, for example "
-"want to set KDE's default policy to ask you whenever a server wants to set a "
-"cookie or simply reject or accept everything. For example, you might choose "
-"to accept all cookies from your favorite shopping web site. For this all you "
-"have to do is either browse to that particular site and when you are "
-"presented with the cookie dialog box, click on <i> This domain </i> under "
-"the 'apply to' tab and choose accept or simply specify the name of the site "
-"in the <i> Domain Specific Policy </i> tab and set it to accept. This "
-"enables you to receive cookies from trusted web sites without being asked "
-"every time KDE receives a cookie.</p>"
-msgstr ""
-"<p><h1>Cookies</h1>Cookies enthalten Informationen, die Konqueror (oder "
-"andere KDE-Programme, die das HTTP-Protokoll verwenden) auf Ihrem Rechner "
-"speichert und zwar auf die Anforderung eines fremden Internet-Servers hin. "
-"Dies bedeutet, dass ein Webserver Informationen über Sie und Ihre "
-"Aktivitäten zum späteren Gebrauch auf Ihrem eigenen Rechner hinterlegt. "
-"Vielleicht betrachten Sie dies als Verletzung Ihrer "
-"Privatsphäre.</p><p>Allerdings sind Cookies in bestimmten Situationen "
-"nützlich. Zum Beispiel werden sie oft von Internet-Shops benutzt, damit Sie "
-"Dinge in einen virtuellen Einkaufskorb legen können. Manche Webseiten "
-"erwarten einfach, dass Ihr Browser Cookies unterstützt.</p><p>Weil viele "
-"Leute nach einem Kompromiss zwischen der Wahrung ihrer Privatsphäre und den "
-"Vorteilen der Cookies suchen, bietet Ihnen KDE an, selbst Einstellungen "
-"vorzunehmen, wie mit Cookies umgegangen werden soll. Vielleicht möchten Sie "
-"etwa die KDE-Regelung darauf einstellen, jeweils nachzufragen, sobald ein "
-"Server ein Cookie zu setzen versucht, oder einfach alles anzunehmen oder "
-"abzulehnen. Alles, was Sie dafür tun müssen, ist: entweder die betreffenden "
-"Seiten aufrufen und dann bei der Cookie-Nachfrage auf <i>Diese Domain</i> in "
-"der Karteikarte „Anwenden auf“ klicken und dann „Annehmen“ wählen -- oder "
-"den Namen der Domain in die Karteikarte <i>Domain-spezifisch</i> eintragen "
-"und ihn auf „Annehmen“ setzen. Dies ermöglicht Ihnen, Cookies von Webseiten "
-"anzunehmen, ohne jedesmal gefragt zu werden, sobald KDE ein Cookie angeboten "
-"wird.</p>"
-
-#: kenvvarproxydlg.cpp:49
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Variable Proxy Configuration"
-msgstr "Variable Proxy-Einrichtung"
-
-#: kenvvarproxydlg.cpp:130 kenvvarproxydlg.cpp:292
-msgid "You must specify at least one valid proxy environment variable."
-msgstr "Sie müssen zumindest eine gültige Proxy-Umgebungsvariable angeben."
-
-#: kenvvarproxydlg.cpp:133 kenvvarproxydlg.cpp:295
-msgid ""
-"<qt>Make sure you entered the actual environment variable name rather than "
-"its value. For example, if the environment variable is <br "
-"/><b>HTTP_PROXY=http://localhost:3128</b><br /> you need to enter "
-"<b>HTTP_PROXY</b> here instead of the actual value "
-"http://localhost:3128.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Vergewissern Sie sich, dass Sie den Namen der Umgebungsvariable und "
-"nicht deren aktuellen Wert eingegeben haben. Ist der Variablenname z. B. <br "
-"/><b>HTTP_PROXY=http://localhost:3128</b>, <br />dann geben Sie hier "
-"<b>HTTP_PROXY</b> ein, nicht etwa http://localhost:3128.</qt>"
-
-#: kenvvarproxydlg.cpp:141 kenvvarproxydlg.cpp:303 kproxydlg.cpp:311
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Invalid Proxy Setup"
-msgstr "Ungültige Proxy-Einrichtung"
-
-#: kenvvarproxydlg.cpp:145
-msgid "Successfully verified."
-msgstr "Überprüfung erfolgreich abgeschlossen."
-
-#: kenvvarproxydlg.cpp:146
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Proxy Setup"
-msgstr "Proxy-Einrichtung"
-
-#: kenvvarproxydlg.cpp:222
-msgid ""
-"Did not detect any environment variables commonly used to set system wide "
-"proxy information."
-msgstr ""
-"Es wurde keine der gebräuchlichen Umgebungsvariablen für die systemweite "
-"Proxy-Information gefunden."
-
-#: kenvvarproxydlg.cpp:226
-msgid ""
-"<qt>To learn about the variable names the automatic detection process "
-"searches for, press OK, click on the quick help button on the window title "
-"bar of the previous dialog and then click on the \"<b>Auto Detect</b>\" "
-"button.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Um die Variablennamen anzuzeigen, die bei der automatischen Erkennung "
-"verwendet wurden, klicken Sie auf OK, dann auf den Knopf Schnellhilfe "
-"(<b>?</b>) in der oberen rechten Ecke des vorigen Dialogs und schließlich "
-"auf den Knopf „Autom. feststellen“.</qt>"
-
-#: kenvvarproxydlg.cpp:234
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Automatic Proxy Variable Detection"
-msgstr "Autom. Feststellung der Proxy-Variablen"
-
-#: kmanualproxydlg.cpp:48
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Manual Proxy Configuration"
-msgstr "Manuelle Proxy-Einrichtung"
-
-#: kmanualproxydlg.cpp:273
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Invalid Proxy Setting"
-msgstr "Ungültige Proxy-Einstellung"
-
-#: kmanualproxydlg.cpp:274
-msgid ""
-"One or more of the specified proxy settings are invalid. The incorrect "
-"entries are highlighted."
-msgstr ""
-"Einer oder mehrere der angegebenen Proxy-Einstellungen sind ungültig. Die "
-"betreffenden Einträge sind hervorgehoben."
-
-#: kmanualproxydlg.cpp:342
-msgid "You entered a duplicate address. Please try again."
-msgstr ""
-"Sie haben eine Adresse doppelt eingegeben. Bitte versuchen Sie es noch "
-"einmal."
-
-#: kmanualproxydlg.cpp:344
-#, kde-format
-msgid "<qt><center><b>%1</b></center> is already in the list.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt><center><b>%1</b><br/></center> steht bereits auf der Liste.</qt>"
-
-#: kmanualproxydlg.cpp:346
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Duplicate Entry"
-msgstr "Doppelter Eintrag"
-
-#: kmanualproxydlg.cpp:356
-msgctxt "@title:window"
-msgid "New Exception"
-msgstr "Neue Ausnahme"
-
-#: kmanualproxydlg.cpp:363
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Change Exception"
-msgstr "Ausnahme verändern"
-
-#: kmanualproxydlg.cpp:440
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Invalid Entry"
-msgstr "Ungültiger Eintrag"
-
-#: kmanualproxydlg.cpp:443
-msgid "The address you have entered is not valid."
-msgstr "Die eingegebene Adresse ist ungültig."
-
-#: kmanualproxydlg.cpp:445
-msgid ""
-"<qt>Make sure none of the addresses or URLs you specified contain invalid or "
-"wildcard characters such as spaces, asterisks (*), or question marks(?).<br "
-"/><br /><u>Examples of VALID entries:</u><br /><code>http://mycompany.com, "
-"192.168.10.1, mycompany.com, localhost, http://localhost</code><br /><br "
-"/><u>Examples of INVALID entries:</u><br /><code>http://my company.com, "
-"http:/mycompany,com file:/localhost</code></qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Bitte vergewissern Sie sich, dass keine der angegebenen Adressen "
-"ungültige oder Platzhalterzeichen enthalten wie z. B. Leerzeichen, Sternchen "
-"(*) oder Fragezeichen. <br /><br /><u>Beispiele für gültige Einträge:</u><br "
-"/><code>http://meinefirma.de, 192.168.10.1, meinefirma.de, localhost, "
-"http://localhost</code> <br /><br /><u>Beispiele für ungültige "
-"Einträge:</u><br /><code>http://meine firma.de, http:/meinefirma.de "
-"file:/localhost</code></qt>"
-
-#: kmanualproxydlg.cpp:466
-msgid "Enter the URL or address that should use the above proxy settings:"
-msgstr ""
-"Geben Sie eine Adresse (URL) ein, für die Sie die obigen Proxy-Einstellungen "
-"verwenden möchten:"
-
-#: kmanualproxydlg.cpp:469
-msgid ""
-"Enter the address or URL that should be excluded from using the above proxy "
-"settings:"
-msgstr ""
-"Geben Sie eine Adresse (URL) ein, für die Sie die obigen Proxy-Einstellungen "
-"nicht verwenden möchten:"
-
-#: kmanualproxydlg.cpp:472
-msgid ""
-"<qt>Enter a valid address or URL.<br /><br /><b><u>NOTE:</u></b> Wildcard "
-"matching such as <code>*.kde.org</code> is not supported. If you want to "
-"match any host in the <code>.kde.org</code> domain, e.g. "
-"<code>printing.kde.org</code>, then simply enter <code>.kde.org</code>.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Geben Sie eine gültige Adresse (URL) an. <br /><br /><b><u>Beachten "
-"Sie:</u></b> Platzhalterzeichen wie <code>*.kde.org</code> funktionieren "
-"nicht. Wenn Sie alle Rechner erfassen möchten, die zur Domain "
-"<code>.kde.org</code> gehören, wie z. B. <code>printing.kde.org</code>, "
-"geben Sie bitte nur <code>.kde.org</code> ein.</qt>"
-
-#: kproxydlg.cpp:160
-msgid ""
-"The address of the automatic proxy configuration script is invalid. Please "
-"correct this problem before proceeding. Otherwise, your changes will be "
-"ignored."
-msgstr ""
-"Die Adresse des Skripts für die automatische Proxy-Einrichtung ist ungültig. "
-"Bitte beheben Sie das Problem bevor Sie fortfahren. Ansonsten können Ihre "
-"Änderungen nicht berücksichtigt werden."
-
-#: kproxydlg.cpp:287
-msgid ""
-"<h1>Proxy</h1><p>A proxy server is an intermediate program that sits between "
-"your machine and the Internet and provides services such as web page caching "
-"and/or filtering.</p><p>Caching proxy servers give you faster access to "
-"sites you have already visited by locally storing or caching the content of "
-"those pages; filtering proxy servers, on the other hand, provide the ability "
-"to block out requests for ads, spam, or anything else you want to "
-"block.</p><p><u>Note:</u> Some proxy servers provide both services.</p>"
-msgstr ""
-"<h1>Proxy</h1><p>Bei einem Proxy Server handelt es sich um einen Rechner, "
-"der zwischen Ihr lokales Netzwerk und das Internet geschaltet ist, und die "
-"Seiten zwischenspeichert bzw. filtert, die Sie aufrufen.</p><p>Das "
-"ermöglicht Ihnen schnelleren Zugriff auf Seiten, die Sie bereits früher "
-"angesehen haben. Filterfunktionen für Proxy Server bieten Ihnen die "
-"Möglichkeit, unerwünschte Werbung zu blockieren.</p><p>Beachten Sie, dass "
-"manche Proxy Server beide Funktionen zur Verfügung stellen.</p>"
-
-#: kproxydlg.cpp:306
-msgid ""
-"<qt>The proxy settings you specified are invalid.<br /><br />Please click on "
-"the <b>Setup...</b> button and correct the problem before proceeding; "
-"otherwise your changes will be ignored.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Die Proxy-Information wurde nicht richtig eingestellt. <br /><br />Bitte "
-"klicken Sie auf den Knopf <b>Einrichtung</b>, um dieses Problem zu lösen. "
-"Sonst können Ihre Änderungen nicht berücksichtigt werden.</qt>"
-
-#: ksaveioconfig.cpp:224 ksaveioconfig.cpp:240
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Update Failed"
-msgstr "Aktualisierung fehlgeschlagen"
-
-#: ksaveioconfig.cpp:225
-msgid ""
-"You have to restart the running applications for these changes to take "
-"effect."
-msgstr ""
-"Sie müssen das laufende Programm neu starten, damit die Änderungen wirksam "
-"werden."
-
-#: ksaveioconfig.cpp:241
-msgid "You have to restart KDE for these changes to take effect."
-msgstr "Sie müssen KDE neu starten, damit die Änderungen wirksam werden."
-
-#: netpref.cpp:32
-msgid "Timeout Values"
-msgstr "Zeitlimit-Werte"
-
-#: netpref.cpp:33
-#, kde-format
-msgid ""
-"Here you can set timeout values. You might want to tweak them if your "
-"connection is very slow. The maximum allowed value is 1 second."
-msgid_plural ""
-"Here you can set timeout values. You might want to tweak them if your "
-"connection is very slow. The maximum allowed value is %1 seconds."
-msgstr[0] ""
-"Hier können Sie Zeitlimit-Werte eintragen. Bei langsamen Verbindungen müssen "
-"diese Werte vielleicht nachträglich noch angepasst werden. Der "
-"höchstmögliche Wert beträgt 1 Sekunde."
-msgstr[1] ""
-"Hier können Sie Zeitlimit-Werte eintragen. Bei langsamen Verbindungen müssen "
-"diese Werte vielleicht nachträglich noch angepasst werden. Der "
-"höchstmögliche Wert beträgt %1 Sekunden."
-
-#: netpref.cpp:45 netpref.cpp:50 netpref.cpp:55 netpref.cpp:60
-msgid " second"
-msgid_plural " seconds"
-msgstr[0] " Sekunde"
-msgstr[1] " Sekunden"
-
-#: netpref.cpp:47
-msgid "Soc&ket read:"
-msgstr "S&ocket-Daten:"
-
-#: netpref.cpp:52
-msgid "Pro&xy connect:"
-msgstr "&Proxy-Verbindung:"
-
-#: netpref.cpp:57
-msgid "Server co&nnect:"
-msgstr "&Server-Verbindung:"
-
-#: netpref.cpp:62
-msgid "&Server response:"
-msgstr "Server-&Antwort:"
-
-#: netpref.cpp:64
-msgid "FTP Options"
-msgstr "FTP-Einstellungen"
-
-#: netpref.cpp:68
-msgid "Enable passive &mode (PASV)"
-msgstr "Passiven &Modus (PASV) aktivieren"
-
-#: netpref.cpp:69
-msgid ""
-"Enables FTP's \"passive\" mode. This is required to allow FTP to work from "
-"behind firewalls."
-msgstr ""
-"Passiv-Modus für FTP aktivieren. Das ist notwendig, damit FTP hinter "
-"Firewalls funktioniert."
-
-#: netpref.cpp:75
-msgid "Mark &partially uploaded files"
-msgstr "&Teilweise übertragene Dateien markieren"
-
-#: netpref.cpp:76
-msgid ""
-"<p>Marks partially uploaded FTP files.</p><p>When this option is enabled, "
-"partially uploaded files will have a \".part\" extension. This extension "
-"will be removed once the transfer is complete.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Markiert teilweise übertragene FTP-Dateien.</p><p>Bei Aktivierung dieser "
-"Einstellung erhalten Teildateien die Erweiterung „.part“. Diese Erweiterung "
-"wird nach Abschluss der Übertragung entfernt.</p>"
-
-#: netpref.cpp:144
-msgid ""
-"<h1>Network Preferences</h1>Here you can define the behavior of KDE programs "
-"when using Internet and network connections. If you experience timeouts or "
-"use a modem to connect to the Internet, you might want to adjust these "
-"settings."
-msgstr ""
-"<h1>Netzwerkeinstellungen</h1> Hier können Sie das Verhalten von KDE-"
-"Programmen bei Internet- und Netzwerkverbindungen festlegen. Falls Sie "
-"Aussetzer oder sonstige Probleme feststellen oder eine Modem-Einwahl "
-"benutzen, möchten Sie diese Werte vielleicht ein wenig anpassen."
-
-#. i18n: file: bookmarks.ui:16
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:3
-msgid "Bookmarks"
-msgstr "Lesezeichen"
-
-#. i18n: file: bookmarks.ui:23
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbShowRoot)
-#: rc.cpp:6
-msgid ""
-"If this option is unchecked, bookmarks at the root of the hierarchy (not in "
-"a folder) are not displayed.\n"
-"If checked, they are gathered in a \"root\" folder."
-msgstr ""
-"Wenn diese Einstellung deaktiviert ist, werden Haupt-Lesezeichen (das sind "
-"die, die nicht in einem Unterordner einsortiert sind) nicht angezeigt. Ist "
-"diese Einstellung aktiviert, so werden die Haupt-Lesezeichen in einem "
-"„Haupt“-Ordner gesammelt."
-
-#. i18n: file: bookmarks.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbShowRoot)
-#: rc.cpp:10
-msgid "&Show bookmarks without folder"
-msgstr "Lesezeichen oh&ne Ordner anzeigen"
-
-#. i18n: file: bookmarks.ui:37
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbFlattenTree)
-#: rc.cpp:13
-msgid ""
-"Sub-folders are shown within their parent by default. If you activate this "
-"option, sub-folders are displayed on their own.\n"
-"It looks less nice but it may help if you have a very big folder you want to "
-"spread in two columns."
-msgstr ""
-"Unterordner werden normalerweise innerhalb der Eltern-Ordner angezeigt. Wenn "
-"Sie diese Einstellung aktivieren, werden Unterordner separat angezeigt.\n"
-"Dies sieht nicht so gut aus, aber kann hilfreich sein, wenn Sie einen sehr "
-"großen Ordner in zwei Spalten aufteilen möchten."
-
-#. i18n: file: bookmarks.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbFlattenTree)
-#: rc.cpp:17
-msgid "&Flatten bookmarks tree"
-msgstr "Lesezeichen-Ordner „fl&ach“ anzeigen"
-
-#. i18n: file: bookmarks.ui:47
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbShowPlaces)
-#: rc.cpp:20
-msgid ""
-"Show a box with KDE places (Home, Network, ...). Useful if you use konqueror "
-"as a file manager."
-msgstr ""
-"Zeigt einen Bereich mit KDE-Systemorten an (persönlicher Ordner, Netzwerk "
-"usw.). Dies ist nützlich, wenn Sie Konqueror als Dateimanager verwenden."
-
-#. i18n: file: bookmarks.ui:50
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbShowPlaces)
-#: rc.cpp:23
-msgid "Show system &places"
-msgstr "System&orte anzeigen"
-
-#. i18n: file: bookmarks.ui:63
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:26
-msgid "General Settings"
-msgstr "Allgemeine Einstellungen"
-
-#. i18n: file: bookmarks.ui:71
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:29
-msgid ""
-"Folders are automatically distributed in several columns. The optimal number "
-"of columns depends on the width of the konqueror window and the number of "
-"bookmarks you have."
-msgstr ""
-"Ordner werden normalerweise über mehrere Spalten verteilt dargestellt. Die "
-"optimale Anzahl der Spalten ist abhängig von der Größe des Konqueror-"
-"Fensters und der Anzahl vorhandener Lesezeichen."
-
-#. i18n: file: bookmarks.ui:74
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:32
-msgid "Number of columns to show:"
-msgstr "Anzahl anzuzeigender Spalten:"
-
-#. i18n: file: bookmarks.ui:109
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbShowBackgrounds)
-#: rc.cpp:35
-msgid "Disable it on slow system to disable background images."
-msgstr "Deaktivieren Sie diese Einstellung auf langsamen Rechnern."
-
-#. i18n: file: bookmarks.ui:112
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbShowBackgrounds)
-#: rc.cpp:38
-msgid "Show folder &backgrounds"
-msgstr "Ordner-&Hintergrundbilder anzeigen"
-
-#. i18n: file: bookmarks.ui:138
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox_3)
-#: rc.cpp:41
-msgid "How much disk space is used to cache the pixmaps"
-msgstr ""
-"Legt fest, wieviel Speicher zum Zwischenspeichern von Pixmaps verwendet "
-"werden darf."
-
-#. i18n: file: bookmarks.ui:141
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
-#: rc.cpp:44
-msgid "Pixmap Cache"
-msgstr "Pixmap-Zwischenspeicher"
-
-#. i18n: file: bookmarks.ui:150
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbMaxCacheSize)
-#: rc.cpp:47
-msgid "Disk cache size:"
-msgstr "Zwischenspeicher auf Festplatte:"
-
-#. i18n: file: bookmarks.ui:163
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, sbCacheSize)
-#: rc.cpp:50
-msgid " kB"
-msgstr " kB"
-
-#. i18n: file: bookmarks.ui:173
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, clearCacheButton)
-#: rc.cpp:53
-msgid "Clear the pixmap cache"
-msgstr "Pixmap-Zwischenspeicher leeren"
-
-#. i18n: file: bookmarks.ui:176
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearCacheButton)
-#: rc.cpp:56
-msgid "&Clear Cache"
-msgstr "Zwischenspeicher &leeren"
-
-#. i18n: file: cache.ui:16
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbUseCache)
-#: rc.cpp:59
-msgid ""
-"Check this box if you want the web pages you visit to be stored on your hard "
-"disk for quicker access. The stored pages will only be updated as needed "
-"instead of on every visit to that site. This is especially useful if you "
-"have a slow connection to the Internet."
-msgstr ""
-"Klicken Sie hier, wenn die angezeigten Webseiten für schnelleren Zugriff auf "
-"der Festplatte gespeichert werden sollen. Durch Aktivierung dieser Funktion "
-"wird das Browsen schneller, da Seiten nur im Bedarfsfall heruntergeladen "
-"werden. Das gilt vor allem für langsame Internetverbindungen."
-
-#. i18n: file: cache.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbUseCache)
-#: rc.cpp:62
-msgid "&Use cache"
-msgstr "Zwischenspeicher &verwenden"
-
-#. i18n: file: cache.ui:45
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, bgCachePolicy)
-#. i18n: file: kcookiespoliciesdlg.ui:211
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, lvDomainPolicy)
-#: rc.cpp:65 rc.cpp:298
-msgid "Policy"
-msgstr "Regelung"
-
-#. i18n: file: cache.ui:51
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbVerifyCache)
-#: rc.cpp:68
-msgid ""
-"Verify whether the cached web page is valid before attempting to fetch the "
-"web page again."
-msgstr ""
-"Überprüfen, ob die zwischengespeicherte Webseite aktuell ist, bevor sie "
-"erneut angefordert wird."
-
-#. i18n: file: cache.ui:54
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbVerifyCache)
-#: rc.cpp:71
-msgid "&Keep cache in sync"
-msgstr "Zwischenspeicher &aktuell halten"
-
-#. i18n: file: cache.ui:61
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbCacheIfPossible)
-#: rc.cpp:74
-msgid ""
-"Always use documents from the cache when available. You can still use the "
-"reload button to synchronize the cache with the remote host."
-msgstr ""
-"Aktivieren Sie diese Einstellung, wenn zunächst der Zwischenspeicher "
-"abgefragt werden soll, bevor eine Verbindung mit dem Internet aufgebaut "
-"wird. Zur Aktualisierung des Zwischenspeichers klicken Sie auf den Knopf "
-"„Erneut laden“."
-
-#. i18n: file: cache.ui:64
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbCacheIfPossible)
-#: rc.cpp:77
-msgid "Use cache whenever &possible"
-msgstr "Zwischenspeicher verwenden, wenn &möglich"
-
-#. i18n: file: cache.ui:71
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbOfflineMode)
-#: rc.cpp:80
-msgid ""
-"Do not fetch web pages that are not already stored in the cache. Offline "
-"mode prevents you from viewing pages that you have not previously visited."
-msgstr ""
-"Keine Webseiten anfordern, die nicht bereits im Zwischenspeicher vorhanden "
-"sind. Im Offline-Modus können keine Seiten angesehen werden, die Sie nicht "
-"bereits früher aufgerufen hatten."
-
-#. i18n: file: cache.ui:74
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbOfflineMode)
-#: rc.cpp:83
-msgid "O&ffline browsing mode"
-msgstr "&Offline-Browsing-Modus"
-
-#. i18n: file: cache.ui:87
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbMaxCacheSize)
-#: rc.cpp:86
-msgid "Disk cache &size:"
-msgstr "Zwischenspeicher auf &Festplatte:"
-
-#. i18n: file: cache.ui:101
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, sbMaxCacheSize)
-#: rc.cpp:89 rc.cpp:757
-msgid " KiB"
-msgstr " KiB"
-
-#. i18n: file: cache.ui:107
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearCacheButton)
-#: rc.cpp:89
-msgid "C&lear Cache"
-msgstr "Zwischenspeicher &leeren"
-
-#. i18n: file: envvarproxy.ui:21
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lbHttp)
-#. i18n: file: envvarproxy.ui:49
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, leHttp)
-#. i18n: file: envvarproxy.ui:21
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lbHttp)
-#. i18n: file: envvarproxy.ui:49
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, leHttp)
-#: rc.cpp:95 rc.cpp:104 rc.cpp:763 rc.cpp:772
-msgid ""
-"<qt>\n"
-"Enter the name of the environment variable, e.g. <b>HTTP_PROXY</b>, used to "
-"store the address of the HTTP proxy server.<p>\n"
-"Alternatively, you can click on the <b>\"Auto Detect\"</b> button to attempt "
-"automatic discovery of this variable.</p>\n"
-"</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>\n"
-"Tragen Sie hier den Namen der Umgebungsvariablen ein, die verwendet werden "
-"soll, um die Adresse des Proxy-Servers zu speichern, z. B. "
-"<b>HTTP_PROXY</b>.<p>Alternativ können Sie auf den Knopf <b>„Automatisch "
-"erkennen“</b>klicken, um diese Variable automatisch suchen zu lassen.</p>\n"
-"</qt>"
-
-#. i18n: file: envvarproxy.ui:24
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbHttp)
-#. i18n: file: manualproxy.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbHttp)
-#: rc.cpp:98 rc.cpp:431
-msgid "H&TTP:"
-msgstr "&HTTP:"
-
-#. i18n: file: envvarproxy.ui:59
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lbHttps)
-#. i18n: file: envvarproxy.ui:87
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, leHttps)
-#. i18n: file: envvarproxy.ui:59
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lbHttps)
-#. i18n: file: envvarproxy.ui:87
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, leHttps)
-#: rc.cpp:110 rc.cpp:119 rc.cpp:778 rc.cpp:787
-msgid ""
-"<qt>\n"
-"Enter the name of the environment variable, e.g. <b>HTTPS_PROXY</b>, used to "
-"store the address of the HTTPS proxy server.<p>\n"
-"Alternatively, you can click on the <b>\"Auto Detect\"</b> button to attempt "
-"an automatic discovery of this variable.</p>\n"
-"</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>\n"
-"Tragen Sie hier den Namen der Umgebungsvariablen ein, die verwendet werden "
-"soll, um die Adresse des Proxy-Servers zu speichern, z. B. "
-"<b>HTTPS_PROXY</b>.<p>Alternativ können Sie auf den Knopf <b>„Automatisch "
-"erkennen“</b>klicken, um diese Variable automatisch suchen zu lassen.</p>\n"
-"</qt>"
-
-#. i18n: file: envvarproxy.ui:62
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbHttps)
-#. i18n: file: manualproxy.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbHttps)
-#: rc.cpp:113 rc.cpp:428
-msgid "HTTP&S:"
-msgstr "HTTP&S:"
-
-#. i18n: file: envvarproxy.ui:97
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lbFtp)
-#. i18n: file: envvarproxy.ui:125
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, leFtp)
-#. i18n: file: envvarproxy.ui:97
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lbFtp)
-#. i18n: file: envvarproxy.ui:125
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, leFtp)
-#: rc.cpp:125 rc.cpp:134 rc.cpp:793 rc.cpp:802
-msgid ""
-"<qt>\n"
-"Enter the name of the environment variable, e.g. <b>FTP_PROXY</b>, used to "
-"store the address of the FTP proxy server.<p>\n"
-"Alternatively, you can click on the <b>\"Auto Detect\"</b> button to attempt "
-"an automatic discovery of this variable.</p>\n"
-"</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>\n"
-"Tragen Sie hier den Namen der Umgebungsvariablen ein, die verwendet werden "
-"soll, um die Adresse des FTP-Proxy-Servers zu speichern, z. B. "
-"<b>FTP_PROXY</b>.<p>Alternativ können Sie auf den Knopf <b>„Automatisch "
-"erkennen“</b> klicken, um diese Variable automatisch suchen zu lassen.</p>\n"
-"</qt>"
-
-#. i18n: file: envvarproxy.ui:100
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbFtp)
-#. i18n: file: manualproxy.ui:28
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbFtp)
-#: rc.cpp:128 rc.cpp:425
-msgid "&FTP:"
-msgstr "&FTP:"
-
-#. i18n: file: envvarproxy.ui:135
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lnNoProxy)
-#. i18n: file: envvarproxy.ui:163
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, leNoProxy)
-#: rc.cpp:137 rc.cpp:146
-msgid ""
-"<qt>\n"
-"Enter the environment variable, e.g. <b>NO_PROXY</b>, used to store the "
-"addresses of sites for which the proxy server should not be used.<p>\n"
-"Alternatively, you can click on the <b>\"Auto Detect\"</b> button to attempt "
-"an automatic discovery of this variable.\n"
-"</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>\n"
-"Tragen Sie hier den Namen der Umgebungsvariablen ein, z. B. <b>NO_PROXY</b> "
-"für Adressen, für die kein Proxy-Server verwendet werden soll.<p>Alternativ "
-"können Sie den Knopf <b>„Automatisch erkennen“</b> drücken, um diese "
-"Variable automatisch suchen zu lassen.</qt>"
-
-#. i18n: file: envvarproxy.ui:138
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lnNoProxy)
-#: rc.cpp:143
-msgid "NO &PROXY:"
-msgstr "&Kein Proxy:"
-
-#. i18n: file: envvarproxy.ui:170
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbShowValue)
-#: rc.cpp:152
-msgid "Show the &value of the environment variables"
-msgstr "Werte der &voreingestellten Umgebungsvariablen anzeigen"
-
-#. i18n: file: envvarproxy.ui:181
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, pbVerify)
-#: rc.cpp:155
-msgid ""
-"<qt>Verify whether or not the environment variable names you supplied are "
-"valid. If an environment variable is not found, the associated labels will "
-"be <b>highlighted</b> to indicate that they are invalid.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Drücken Sie diesen Knopf, wenn Sie feststellen möchten, ob die "
-"angegebenen Namen der Umgebungsvariablen gültig sind. Falls eine "
-"Umgebungsvariable nicht gefunden wird, werden die zugehörigen Beschriftungen "
-"<b>hervorgehoben</b>, um die ungültigen Einstellungen zu kennzeichnen.</qt>"
-
-#. i18n: file: envvarproxy.ui:184
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbVerify)
-#: rc.cpp:158
-msgid "&Verify"
-msgstr "Ü&berprüfen"
-
-#. i18n: file: envvarproxy.ui:191
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, pbDetect)
-#: rc.cpp:161
-msgid ""
-"<qt>Attempt automatic discovery of the environment variables used for "
-"setting system wide proxy information.<p> This feature works by searching "
-"for commonly used variable names such as HTTP_PROXY, FTP_PROXY and "
-"NO_PROXY.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Klicken Sie auf diesen Knopf, um die automatische Erkennung der "
-"Umgebungsvariablen zu starten, die für systemweite Proxy-Informationen "
-"benötigt werden.<p>Diese automatische Erkennung sucht nach häufig "
-"verwendeten Variablennamen wie HTTP_PROXY, FTP_PROXY und NO_PROXY.</qt>"
-
-#. i18n: file: envvarproxy.ui:194
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbDetect)
-#: rc.cpp:164
-msgid "Auto &Detect"
-msgstr "Autom. &feststellen"
-
-#. i18n: file: kcookiesmanagementdlg.ui:23
-#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KTreeWidgetSearchLine, kListViewSearchLine)
-#. i18n: file: kcookiespoliciesdlg.ui:225
-#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KTreeWidgetSearchLine, kListViewSearchLine)
-#: rc.cpp:167 rc.cpp:304
-msgid "Search"
-msgstr "Suchen"
-
-#. i18n: file: kcookiesmanagementdlg.ui:30
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeWidget, lvCookies)
-#: rc.cpp:170
-msgid "Search interactively for domains and hosts"
-msgstr "Interaktiv nach Domains oder Rechnern suchen"
-
-#. i18n: file: kcookiesmanagementdlg.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, cookiesTreeWidget)
-#: rc.cpp:176 rc.cpp:844
-msgid "Site"
-msgstr "Seite"
-
-#. i18n: file: kcookiesmanagementdlg.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, cookiesTreeWidget)
-#: rc.cpp:179 rc.cpp:847
-msgid "Cookie Name"
-msgstr "Cookie-Name"
-
-#. i18n: file: kcookiesmanagementdlg.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbDelete)
-#. i18n: file: kcookiespoliciesdlg.ui:156
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pbDelete)
-#. i18n: file: useragentdlg.ui:208
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, deleteButton)
-#: rc.cpp:179 rc.cpp:284 rc.cpp:618
-msgid "D&elete"
-msgstr "&Löschen"
-
-#. i18n: file: kcookiesmanagementdlg.ui:64
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbDeleteAll)
-#. i18n: file: kcookiespoliciesdlg.ui:163
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pbDeleteAll)
-#. i18n: file: useragentdlg.ui:218
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, deleteAllButton)
-#: rc.cpp:182 rc.cpp:287 rc.cpp:624
-msgid "Delete A&ll"
-msgstr "&Alle löschen"
-
-#. i18n: file: kcookiesmanagementdlg.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbPolicy)
-#: rc.cpp:185
-msgid "Change &Policy..."
-msgstr "&Regelung ändern ..."
-
-#. i18n: file: kcookiesmanagementdlg.ui:78
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbReload)
-#: rc.cpp:188
-msgid "&Reload List"
-msgstr "Liste &neu einlesen"
-
-#. i18n: file: kcookiesmanagementdlg.ui:102
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbDetails)
-#: rc.cpp:191
-msgid "Details"
-msgstr "Details"
-
-#. i18n: file: kcookiesmanagementdlg.ui:111
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbName)
-#: rc.cpp:194
-msgid "Name:"
-msgstr "Name:"
-
-#. i18n: file: kcookiesmanagementdlg.ui:134
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbValue)
-#: rc.cpp:197
-msgid "Value:"
-msgstr "Wert:"
-
-#. i18n: file: kcookiesmanagementdlg.ui:157
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbDomain)
-#: rc.cpp:200
-msgid "Domain:"
-msgstr "Domäne:"
-
-#. i18n: file: kcookiesmanagementdlg.ui:180
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbPath)
-#: rc.cpp:203
-msgid "Path:"
-msgstr "Pfad:"
-
-#. i18n: file: kcookiesmanagementdlg.ui:203
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbExpires)
-#: rc.cpp:206
-msgid "Expires:"
-msgstr "Läuft ab am:"
-
-#. i18n: file: kcookiesmanagementdlg.ui:226
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbSecure)
-#: rc.cpp:209
-msgid "Secure:"
-msgstr "Sicher:"
-
-#. i18n: file: kcookiespoliciesdlg.ui:19
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbEnableCookies)
-#: rc.cpp:212
-msgid ""
-"<qt>\n"
-"<p>Enable cookie support. Normally you will want to have cookie support "
-"enabled and customize it to suit your privacy needs.</p><p>\n"
-"Please note that disabling cookie support might make many web sites "
-"unbrowsable.</p>\n"
-"</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>\n"
-"<p>Diese Einstellung aktiviert die Cookie-Unterstützung. Normalerweise wird "
-"diese Aktivierung vorgenommen und dann den individuellen Bedürfnissen "
-"hinsichtlich Privatsphäre angepasst.</p><p>\n"
-"Bitte beachten Sie, dass die Deaktivierung von Cookies zahlreiche Webseiten "
-"unzugänglich macht.</p>\n"
-"</qt>"
-
-#. i18n: file: kcookiespoliciesdlg.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbEnableCookies)
-#: rc.cpp:218
-msgid "Enable coo&kies"
-msgstr "Cookies zu&lassen"
-
-#. i18n: file: kcookiespoliciesdlg.ui:34
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbRejectCrossDomainCookies)
-#: rc.cpp:221
-msgid ""
-"<qt>\n"
-"Reject the so called third-party cookies. These are cookies that originate "
-"from a site other than the one you are currently browsing. For example, if "
-"you visit <b>www.foobar.com</b> while this option is on, only cookies that "
-"originate from www.foobar.com will be processed per your settings. Cookies "
-"from any other site will be rejected. This reduces the chances of site "
-"operators compiling a profile about your daily browsing habits.\n"
-"</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>\n"
-"Aktivieren Sie diese Einstellung, wenn Sie alle Cookies zurückweisen "
-"möchten, die von anderen Server stammen als denen, deren Seiten Sie "
-"aufgerufen hatten. Wenn Sie z. B. mit dieser Einstellung "
-"<b>www.foobar.com</b> aufsuchen, werden nur Cookies von www.foobar.com "
-"entsprechend Ihren sonstigen Einstellungen behandelt. Alle anderen werden "
-"automatisch zurückgewiesen. Dies verringert die Möglichkeiten, Profile von "
-"Ihren Vorlieben im Web zu erstellen.\n"
-"</qt>"
-
-#. i18n: file: kcookiespoliciesdlg.ui:37
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbRejectCrossDomainCookies)
-#: rc.cpp:226
-msgid "Only acce&pt cookies from originating server"
-msgstr "Nur Cookies vom &erstellenden Server annehmen"
-
-#. i18n: file: kcookiespoliciesdlg.ui:47
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbAutoAcceptSessionCookies)
-#: rc.cpp:229
-msgid ""
-"<qt>\n"
-"<p>Automatically accept temporary cookies meant to expire at the end of the "
-"current session. Such cookies will not be stored in your computer's hard "
-"drive or storage device. Instead, they are deleted when you close all "
-"applications (e.g. your browser) that use them.</p><p>\n"
-"<u>NOTE:</u> Checking this option along with the next one will override your "
-"default as well as site specific cookie policies. However, doing so also "
-"increases your privacy since all cookies will be removed when the current "
-"session ends.</p>\n"
-"</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>\n"
-"<p>Aktivieren Sie diese Einstellung, falls Sie temporäre Cookies die am Ende "
-"der jeweiligen Sitzung verschwinden, automatisch akzeptieren möchten. Solche "
-"Cookies werden nicht auf Ihrer Festplatte oder sonstigen Speichermedien "
-"abgelegt, sondern gelöscht, sobald Sie das Programm (z. B. den Webbrowser) "
-"schließen, das sie benutzt.</p><p>\n"
-"<u>Beachten Sie:</u> Die Aktivierung dieser Einstellung zusammen mit der "
-"nächsten überschreibt sowohl die Voreinstellung wie auch jede "
-"serverspezifische Regelung. Allerdings wird dadurch Ihre Privatsphäre besser "
-"geschützt, da sämtliche Cookies nach Ende der aktuellen Sitzung entfernt "
-"werden.</p>\n"
-"</qt>"
-
-#. i18n: file: kcookiespoliciesdlg.ui:50
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbAutoAcceptSessionCookies)
-#: rc.cpp:235
-msgid "Automaticall&y accept session cookies"
-msgstr "Sitzungs-Cookies &automatisch annehmen"
-
-#. i18n: file: kcookiespoliciesdlg.ui:60
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbIgnoreCookieExpirationDate)
-#: rc.cpp:238
-msgid ""
-"<qt>\n"
-"<p>Treat all cookies as session cookies. Session cookies are small pieces of "
-"data that are temporarily stored in your computer's memory until you quit or "
-"close all applications (e.g. your browser) that use them. Unlike regular "
-"cookies, session cookies are never stored on your hard drive or other "
-"storage medium.</p><p>\n"
-"<u>NOTE:</u> Checking this option along with the previous one will override "
-"your default as well as site specific cookie policies. However, doing so "
-"also increases your privacy since all cookies will be removed when the "
-"current session ends.</p>\n"
-"</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>\n"
-"<p>Aktivieren Sie diese Einstellung, wenn Sie alle Cookies als Sitzungs-"
-"Cookies behandelt haben möchten. Sitzungs-Cookies sind kleine "
-"Dateneinheiten, die nur zeitweilig im Speicher Ihres Rechners gehalten "
-"werden, bis Sie das Programm (z. B. den Webbrowser) schließen, das sie "
-"benutzt. Anders als normale Cookies werden Sitzungs-Cookies nicht auf "
-"Festplatten oder sonstigen Speichermedien abgelegt.</p><p>\n"
-"<u>Beachten Sie:</u> Die Aktivierung dieser Einstellung zusammen mit der "
-"vorherigen überschreibt sowohl die Voreinstellung wie auch jede "
-"serverspezifische Regelung. Allerdings wird dadurch Ihre Privatsphäre besser "
-"geschützt, da sämtliche Cookies nach Ende der aktuellen Sitzung entfernt "
-"werden.</p>\n"
-"</qt>"
-
-#. i18n: file: kcookiespoliciesdlg.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbIgnoreCookieExpirationDate)
-#: rc.cpp:244
-msgid "Treat &all cookies as session cookies"
-msgstr "Alle Cookies als &Sitzungs-Cookies behandeln"
-
-#. i18n: file: kcookiespoliciesdlg.ui:83
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, bgDefault)
-#: rc.cpp:247
-msgid ""
-"<qt>\n"
-"Determines how cookies received from a remote machine will be handled: \n"
-"<ul>\n"
-"<li><b>Ask</b> will cause KDE to ask for your confirmation whenever a server "
-"wants to set a cookie.</li>\n"
-"<li><b>Accept</b> will cause cookies to be accepted without prompting "
-"you.</li>\n"
-"<li><b>Reject</b> will cause the cookiejar to refuse all cookies it "
-"receives.</li>\n"
-"</ul><p>\n"
-"<u>NOTE:</u> Domain specific policies, which can be set below, always take "
-"precedence over the default policy.</p>\n"
-"</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>\n"
-"Entscheidet über die Art, wie KDE Cookies von Fremdrechnern behandelt:\n"
-"<ul>\n"
-"<li><b>Nachfragen</b> führt dazu, dass KDE Sie jedesmal um Bestätigung "
-"bittet, wenn ein Server ein Cookie bei Ihnen speichern möchte.</li>\n"
-"<li><b>Annehmen</b> bewirkt, dass KDE stillschweigend alle Cookies "
-"akzeptiert</li>\n"
-"<li><b>Ablehnen</b> bedeutet die Ablehnung aller Cookies.</li> </ul><p>\n"
-"<u>Beachten Sie:</u> Domain-spezifische Regelungen, wie sie unten festgelegt "
-"werden können, haben stets Vorrang vor Standardeinstellungen.</p>\n"
-"</qt>"
-
-#. i18n: file: kcookiespoliciesdlg.ui:86
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, bgDefault)
-#: rc.cpp:258
-msgid "Default Policy"
-msgstr "Standardregelung"
-
-#. i18n: file: kcookiespoliciesdlg.ui:92
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPolicyAsk)
-#: rc.cpp:261
-msgid "Ask &for confirmation"
-msgstr "Um &Bestätigung bitten"
-
-#. i18n: file: kcookiespoliciesdlg.ui:99
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPolicyAccept)
-#: rc.cpp:264
-msgid "Accep&t all cookies"
-msgstr "Alle Cookies &annehmen"
-
-#. i18n: file: kcookiespoliciesdlg.ui:106
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPolicyReject)
-#: rc.cpp:267
-msgid "Re&ject all cookies"
-msgstr "Alle Cookies &zurückweisen"
-
-#. i18n: file: kcookiespoliciesdlg.ui:131
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, gbDomainSpecific)
-#: rc.cpp:270
-msgid ""
-"<qt>\n"
-"To add a new policy, simply click on the <b>Add...</b> button and supply the "
-"necessary information. To change an existing policy, use the "
-"<b>Change...</b> button and choose the new policy from the policy dialog "
-"box. Clicking on the <b>Delete</b> button will remove the currently selected "
-"policy causing the default policy setting to be used for that domain, "
-"whereas <b>Delete All</b> will remove all the site specific policies.\n"
-"</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>\n"
-"Um eine neue Regelung einzuführen, klicken Sie auf den Knopf <b>Hinzufügen "
-"...</b> und machen Sie die nötigen Angaben, die über den Dialog angefordert "
-"werden. Um bereits existierende Regelungen zu ändern, klicken Sie auf den "
-"Knopf <b>Ändern ...</b> und wählen Sie die neue Regelung aus dem "
-"entsprechenden Dialog. Ein Klick auf <b>Löschen</b> entfernt die ausgewählte "
-"Regelung und führt wieder die Standardregeln für die betreffende Domain ein. "
-"<b>Alle löschen</b> entfernt alle Domain-spezifischen Regelungen.\n"
-"</qt>"
-
-#. i18n: file: kcookiespoliciesdlg.ui:134
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbDomainSpecific)
-#: rc.cpp:275
-msgid "Site Policy"
-msgstr "Seitenregelung"
-
-#. i18n: file: kcookiespoliciesdlg.ui:142
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pbNew)
-#. i18n: file: manualproxy.ui:214
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbNew)
-#. i18n: file: useragentdlg.ui:188
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, newButton)
-#: rc.cpp:278 rc.cpp:481 rc.cpp:606
-msgid "&New..."
-msgstr "&Neu ..."
-
-#. i18n: file: kcookiespoliciesdlg.ui:149
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pbChange)
-#. i18n: file: useragentdlg.ui:198
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, changeButton)
-#: rc.cpp:281 rc.cpp:612
-msgid "Chan&ge..."
-msgstr "Ä&ndern ..."
-
-#. i18n: file: kcookiespoliciesdlg.ui:190
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeWidget, lvDomainPolicy)
-#: rc.cpp:290
-msgid ""
-"<qt>\n"
-"List of sites for which you have set a specific cookie policy. Specific "
-"policies override the default policy setting for these sites.\n"
-"</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>\n"
-"Liste sämtlicher Seiten, für die Sie eine bestimmte Cookie-Regelung "
-"festgelegt haben. Solche Festlegungen setzen die Voreinstellungen außer "
-"Kraft.\n"
-"</qt>"
-
-#. i18n: file: kcookiespoliciesdlg.ui:206
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, lvDomainPolicy)
-#: rc.cpp:295
-msgid "Domain"
-msgstr "Domäne"
-
-#. i18n: file: kcookiespoliciesdlg.ui:222
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KTreeWidgetSearchLine, kListViewSearchLine)
-#: rc.cpp:301
-msgid "Search interactively for domains"
-msgstr "Interaktiv nach Domains suchen"
-
-#. i18n: file: kproxydlg.ui:19
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, KProxyDialogUI)
-#: rc.cpp:319
-msgid ""
-"<qt>\n"
-"Setup proxy configuration.\n"
-"<p>\n"
-"A proxy server is an intermediate machine that sits between your computer "
-"and the Internet and provides services such as web page caching and "
-"filtering. Caching proxy servers give you faster access to web sites you "
-"have already visited by locally storing or caching those pages; filtering "
-"proxy servers usually provide the ability to block out requests for ads, "
-"spam, or anything else you want to block.\n"
-"<p>\n"
-"If you are uncertain whether or not you need to use a proxy server to "
-"connect to the Internet, consult your Internet service provider's setup "
-"guide or your system administrator.\n"
-"</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>\n"
-"Proxy einrichten\n"
-"<p>\n"
-"Bei einem Proxy Server handelt es sich um einen Rechner, der zwischen Ihr "
-"lokales Netzwerk und das Internet geschaltet ist, und die aufgerufenen "
-"Seiten zwischenspeichert. Das gibt Ihnen schnelleren Zugriff auf Seiten, die "
-"Sie bereits früher angesehen haben. Filterfunktionen für Proxy-Server bieten "
-"Ihnen normalerweise die Möglichkeit, unerwünschte Werbung zu blockieren.\n"
-"<p>\n"
-"Falls Sie nicht wissen, ob Sie einen Proxy-Server benötigen, um eine "
-"Verbindung zum Internet herzustellen, lesen Sie bitte die "
-"Einrichtungsanleitung Ihres Internet-Service-Providers oder fragen Sie Ihre "
-"Systemverwaltung.\n"
-"</qt>"
-
-#. i18n: file: kproxydlg.ui:37
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbNoProxy)
-#: rc.cpp:328
-msgid "Connect to the Internet directly."
-msgstr "Direkt mit dem Internet verbinden."
-
-#. i18n: file: kproxydlg.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbNoProxy)
-#: rc.cpp:331
-msgid "Connect to the &Internet directly"
-msgstr "&Direkt mit dem Internet verbinden"
-
-#. i18n: file: kproxydlg.ui:57
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbAutoDiscover)
-#: rc.cpp:334
-msgid ""
-"<qt>\n"
-"Automatically detect and configure the proxy settings.<p>\n"
-"Automatic detection is performed using the <b>Web Proxy Auto-Discovery "
-"Protocol (WPAD)</b>.<p>\n"
-"<b>NOTE:</b> This option might not work properly or not work at all in some "
-"UNIX/Linux distributions. If you encounter a problem when using this option, "
-"please check the FAQ section at http://konqueror.kde.org.\n"
-"</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>\n"
-"Proxy-Einstellungen automatisch feststellen und einrichten.<p>\n"
-"Die Automatik geschieht mit Hilfe des <b>Web Proxy Auto-Discovery Protocol "
-"(WPAD)</b>.<p>\n"
-"<b>Beachten Sie:</b> Diese Einstellung funktioniert bei manchen Unix/Linux-"
-"Distributionen möglicherweise nicht korrekt oder auch gar nicht. Falls "
-"Probleme auftreten, finden Sie eventuell Informationen auf den FAQ-Seiten "
-"von http://konqueror.kde.org.\n"
-"</qt>"
-
-#. i18n: file: kproxydlg.ui:60
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbAutoDiscover)
-#: rc.cpp:341
-msgid "A&utomatically detect proxy configuration"
-msgstr "Proxy-Einrichtung &automatisch feststellen"
-
-#. i18n: file: kproxydlg.ui:75
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbAutoScript)
-#: rc.cpp:344
-msgid "Use the specified proxy script URL to configure the proxy settings."
-msgstr "Die angegebene Skript-Adresse für die Proxy-Einstellungen verwenden."
-
-#. i18n: file: kproxydlg.ui:78
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbAutoScript)
-#: rc.cpp:347
-msgid "U&se proxy configuration URL:"
-msgstr "&Proxy-Einrichtungs-Adresse verwenden"
-
-#. i18n: file: kproxydlg.ui:94
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, location)
-#: rc.cpp:350
-msgid "Enter the address for the proxy configuration script."
-msgstr "Geben Sie die Adresse für das Proxy-Einrichtungsskript an."
-
-#. i18n: file: kproxydlg.ui:120
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbEnvVar)
-#: rc.cpp:353
-msgid ""
-"<qt>\n"
-"Use environment variables to configure the proxy settings.<p>\n"
-"Environment variables such as <b>HTTP_PROXY</b> and <b>NO_PROXY</b> are "
-"usually used in multi-user UNIX installations, where both graphical and non-"
-"graphical applications need to share the same proxy configuration "
-"information.\n"
-"</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>\n"
-"Umgebungsvariablen zur Proxy-Einrichtung verwenden.<p>\n"
-"Umgebungsvariablen wie <b>HTTP_PROXY</b> und <b>NO_PROXY</b> werden "
-"üblicherweise in Unix-Installationen mit vielen Benutzern verwendet, wo "
-"Programme mit oder ohne grafische Benutzeroberfläche dieselben Proxy-"
-"Einstellungen verwenden müssen.\n"
-"</qt>"
-
-#. i18n: file: kproxydlg.ui:123
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbEnvVar)
-#: rc.cpp:359
-msgid "Use preset proxy environment &variables"
-msgstr "&Voreingestellte Umgebungsvariablen für Proxy verwenden"
-
-#. i18n: file: kproxydlg.ui:133
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, pbEnvSetup)
-#: rc.cpp:362
-msgid "Show the proxy environment variable configuration dialog."
-msgstr "Dialog für die Festlegung der Proxy-Umgebungsvariable anzeigen."
-
-#. i18n: file: kproxydlg.ui:136
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbEnvSetup)
-#. i18n: file: kproxydlg.ui:175
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbManSetup)
-#: rc.cpp:365 rc.cpp:377
-msgid "Setup..."
-msgstr "Einrichtung ..."
-
-#. i18n: file: kproxydlg.ui:159
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbManual)
-#: rc.cpp:368
-msgid "Manually enter proxy server configuration information."
-msgstr "Proxy-Einrichtungsinformationen manuell eingeben."
-
-#. i18n: file: kproxydlg.ui:162
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbManual)
-#: rc.cpp:371
-msgid "&Manually specify the proxy settings"
-msgstr "Proxy-Einstellungen &manuell vornehmen"
-
-#. i18n: file: kproxydlg.ui:172
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, pbManSetup)
-#: rc.cpp:374
-msgid "Show the manual proxy configuration dialog."
-msgstr "Dialog für manuelle Proxy-Einrichtung anzeigen."
-
-#. i18n: file: kproxydlg.ui:190
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbAuth)
-#: rc.cpp:380
-msgid "Authori&zation"
-msgstr "Au&torisierung"
-
-#. i18n: file: kproxydlg.ui:196
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbPrompt)
-#: rc.cpp:383
-msgid "Prompt for login information whenever it is required."
-msgstr "Eingabedialog für Anmeldeinformationen, falls erforderlich."
-
-#. i18n: file: kproxydlg.ui:199
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPrompt)
-#: rc.cpp:386
-msgid "Prompt as &needed"
-msgstr "Bei Bedarf &nachfragen"
-
-#. i18n: file: kproxydlg.ui:217
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, rbPresetLogin)
-#: rc.cpp:389
-msgid "Use this login information."
-msgstr "Diese Anmeldeinformationen verwenden."
-
-#. i18n: file: kproxydlg.ui:220
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbPresetLogin)
-#: rc.cpp:392
-msgid "Use information specified here to login into proxy servers as needed."
-msgstr ""
-"Die unten angegebenen Informationen verwenden, falls nötig, um sich bei "
-"Proxy-Servern anzumelden."
-
-#. i18n: file: kproxydlg.ui:223
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPresetLogin)
-#: rc.cpp:395
-msgid "Username:"
-msgstr "Benutzername:"
-
-#. i18n: file: kproxydlg.ui:233
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, leUsername)
-#: rc.cpp:398
-msgid "Login name."
-msgstr "Anmeldename."
-
-#. i18n: file: kproxydlg.ui:243
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lbPassword)
-#. i18n: file: kproxydlg.ui:262
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, lePassword)
-#: rc.cpp:401 rc.cpp:407
-msgid "Login password."
-msgstr "Anmelde-Passwort"
-
-#. i18n: file: kproxydlg.ui:246
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbPassword)
-#: rc.cpp:404
-msgid "Password:"
-msgstr "Passwort:"
-
-#. i18n: file: kproxydlg.ui:280
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbOptions)
-#: rc.cpp:410
-msgid "O&ptions"
-msgstr "O&ptionen"
-
-#. i18n: file: kproxydlg.ui:289
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbPersConn)
-#: rc.cpp:413
-msgid ""
-"<qt>\n"
-"Use persistent proxy connection.<p>\n"
-"Although a persistent proxy connection is faster, note that it only works "
-"correctly with proxies that are fully HTTP 1.1 compliant. Do <b>not</b> use "
-"this option in combination with non-HTTP 1.1 compliant proxy servers such as "
-"JunkBuster and WWWOfle.\n"
-"</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>\n"
-"Dauerverbindung zu Proxy-Servern halten<p>\n"
-"Obwohl eine permanente Proxy-Verbindung schneller ist, bedenken Sie bitte, "
-"dass dies nur mit Proxies funktioniert, die den Standard HTTP 1.1 erfüllen. "
-"Verwenden Sie diese Einstellung also <b>nicht</b> mit Proxies wie JunkBuster "
-"oder WWWOffle.\n"
-"</qt>"
-
-#. i18n: file: kproxydlg.ui:292
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbPersConn)
-#: rc.cpp:419
-msgid "Use persistent connections to proxy"
-msgstr "Dauerverbindung zu Proxy-Servern halten"
-
-#. i18n: file: manualproxy.ui:16
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbServers)
-#: rc.cpp:422
-msgid "Ser&vers"
-msgstr "&Server"
-
-#. i18n: file: manualproxy.ui:79
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, leHttp)
-#: rc.cpp:434
-msgid "Enter the address of the HTTP proxy server."
-msgstr "Geben Sie hier die Adresse des HTTP-Proxy-Servers an."
-
-#. i18n: file: manualproxy.ui:86
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, leHttps)
-#: rc.cpp:437
-msgid "Enter the address of the HTTPS proxy server."
-msgstr "Geben Sie hier die Adresse des HTTPS-Proxy-Servers an."
-
-#. i18n: file: manualproxy.ui:93
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, leFtp)
-#: rc.cpp:440
-msgid "Enter the address of the FTP proxy server."
-msgstr "Geben Sie hier die Adresse des FTP-Proxy-Servers an."
-
-#. i18n: file: manualproxy.ui:100
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, sbFtp)
-#: rc.cpp:443
-msgid ""
-"Enter the port number of the FTP proxy server. Default 8080. Another common "
-"value is 3128."
-msgstr ""
-"Geben Sie hier die Portnummer des FTP-Proxy-Servers an. Standard ist 8080. "
-"Ein anderer gebräuchlicher Wert ist 3128."
-
-#. i18n: file: manualproxy.ui:110
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, sbHttps)
-#. i18n: file: manualproxy.ui:126
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, sbHttp)
-#: rc.cpp:446 rc.cpp:449
-msgid ""
-"Enter the port number of the HTTP proxy server. Default is 8080. Another "
-"common value is 3128."
-msgstr ""
-"Geben Sie hier die Portnummer des HTTP-Proxy-Servers an. Standard ist 8080. "
-"Ein anderer gebräuchlicher Wert ist 3128."
-
-#. i18n: file: manualproxy.ui:136
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbSameProxy)
-#: rc.cpp:452
-msgid "&Use the same proxy server for all protocols"
-msgstr "Für alle Protokolle &denselben Proxy-Server verwenden"
-
-#. i18n: file: manualproxy.ui:153
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbExceptions)
-#: rc.cpp:455
-msgid "E&xceptions"
-msgstr "&Ausnahmen"
-
-#. i18n: file: manualproxy.ui:161
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbReverseProxy)
-#: rc.cpp:458
-msgid ""
-"<qt>\n"
-"Reverse the use of the exception list. Checking this box will result in the "
-"proxy servers being used only when the requested URL matches one of the "
-"addresses listed here.<p>This feature is useful if all you want or need is "
-"to use a proxy server  for a few specific sites.<p>If you have more complex "
-"requirements you might want to use a configuration script.\n"
-"</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>\n"
-"Aktivieren Sie dieses Feld, wenn Sie die Verwendung der Ausschlussliste "
-"umkehren möchten. Das bedeutet, dass die Proxy-Server nur verwendet werden, "
-"falls die aufgerufene Adresse (URL) mit einer der hier aufgelisteten "
-"Adressen übereinstimmt.<p>Diese Funktion ist nützlich, wenn Sie nur für "
-"wenige spezielle Seiten einen Proxy-Server verwenden möchten.<p>Falls Sie "
-"komplexere Anforderungen haben, sollten Sie vielleicht ein Einrichtungs-"
-"Skript verwenden.\n"
-"</qt>"
-
-#. i18n: file: manualproxy.ui:164
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbReverseProxy)
-#: rc.cpp:463
-msgid "Use proxy only for entries in this list"
-msgstr "Proxy nur für Einträge in dieser Liste verwenden"
-
-#. i18n: file: manualproxy.ui:188
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, pbDeleteAll)
-#: rc.cpp:466
-msgid "Remove all proxy exception addresses from the list."
-msgstr "Sämtliche Ausnahmeadressen für Proxy-Server aus der Liste entfernen."
-
-#. i18n: file: manualproxy.ui:191
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbDeleteAll)
-#: rc.cpp:469
-msgid "D&elete All"
-msgstr "&Alle löschen"
-
-#. i18n: file: manualproxy.ui:201
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, pbDelete)
-#: rc.cpp:472
-msgid "Remove the selected proxy exception address from the list."
-msgstr ""
-"Die angegebene Ausnahmeadresse für den Proxy aus der Liste entfernen."
-
-#. i18n: file: manualproxy.ui:204
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbDelete)
-#: rc.cpp:475
-msgid "De&lete"
-msgstr "&Löschen"
-
-#. i18n: file: manualproxy.ui:211
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, pbNew)
-#: rc.cpp:478
-msgid "Add new proxy exception address to the list."
-msgstr "Neue Proxy-Ausnahmeadresse zur Liste hinzufügen."
-
-#. i18n: file: manualproxy.ui:224
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, pbChange)
-#: rc.cpp:484
-msgid "Change the selected proxy exception address."
-msgstr "Gewählte Ausnahmeadresse ändern."
-
-#. i18n: file: manualproxy.ui:227
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbChange)
-#: rc.cpp:487
-msgid "C&hange..."
-msgstr "Ä&ndern ..."
-
-#. i18n: file: policydlg.ui:18
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lbDomain)
-#. i18n: file: policydlg.ui:36
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, leDomain)
-#: rc.cpp:490 rc.cpp:498
-msgid ""
-"<qt>\n"
-"Enter the host or domain to which this policy applies, e.g. "
-"<b>www.kde.org</b> or <b>.kde.org</b>.\n"
-"</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>\n"
-"Geben Sie den Namen des Rechners oder der Domain ein, für die die Regelung "
-"gelten soll, z. B. <b>www.kde.org</b> oder <b>.kde.org</b>.\n"
-"</qt>"
-
-#. i18n: file: policydlg.ui:21
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbDomain)
-#: rc.cpp:495
-msgid "&Domain name:"
-msgstr "D&omain-Name:"
-
-#. i18n: file: policydlg.ui:50
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lbPolicy)
-#. i18n: file: policydlg.ui:73
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, cbPolicy)
-#: rc.cpp:503 rc.cpp:516
-msgid ""
-"<qt>\n"
-"Select the desired policy:\n"
-"<ul>\n"
-"<li><b>Accept</b> - Allows this site to set cookies</li>\n"
-"<li><b>Reject</b> - Refuse all cookies sent from this site</li>\n"
-"<li><b>Ask</b> - Prompt when cookies are received from this site</li>\n"
-"</ul>\n"
-"</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>\n"
-"Wählen Sie die gewünschte Regelung:\n"
-"<ul>\n"
-"<li><b>Annehmen</b> – Akzeptiert Cookies von dieser Site/Domain.</li>\n"
-"<li><b>Ablehnen</b> – Lehnt alle Cookies dieser Site/Domain ab.</li>\n"
-"<li><b>Nachfragen</b> – Fragt nach, sobald Cookies von dem betreffenden "
-"Rechner eingehen.</li>\n"
-"</ul>\n"
-"</qt>"
-
-#. i18n: file: policydlg.ui:53
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbPolicy)
-#: rc.cpp:513
-msgid "&Policy:"
-msgstr "&Regelung:"
-
-#. i18n: file: policydlg.ui:77
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbPolicy)
-#: rc.cpp:526
-msgid "Accept"
-msgstr "Annehmen"
-
-#. i18n: file: policydlg.ui:82
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbPolicy)
-#: rc.cpp:529
-msgid "Reject"
-msgstr "Ablehnen"
-
-#. i18n: file: policydlg.ui:87
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbPolicy)
-#: rc.cpp:532
-msgid "Ask"
-msgstr "Nachfragen"
-
-#. i18n: file: useragentdlg.ui:16
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, UserAgentUI)
-#: rc.cpp:535
-msgid ""
-"<qt>\n"
-"Here you can modify the default browser-identification text or set a site "
-"<code>(eg. www.kde.org)</code> or a domain <code>(eg. kde.org)</code> "
-"specific identification text.<p>\n"
-"To add a new site-specific identification text, click the <code>New</code> "
-"button and supply the necessary information. To change an existing site-"
-"specific entry, click on the <code>Change</code> button. The "
-"<code>Delete</code> button will remove the selected site-specific "
-"identification text, causing the default setting to be used for that site or "
-"domain.\n"
-"</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>\n"
-"Hier können Sie die Standardkennung für die Browserkennung verändern "
-"und/oder eine spezielle Kennung für eine bestimmte Seite <code>(z. B. "
-"www.kde.org)</code> oder Domain <code>(z. B. kde.org)</code> festlegen.<P>\n"
-"Um eine neue Browserkennung hinzuzufügen, klicken Sie auf den Knopf "
-"<code>Neu</code> und geben Sie die erforderlichen Informationen ein. Um "
-"einen bereits existierenden Eintrag zu ändern, klicken Sie auf den Knopf "
-"<code>Ändern</code>. Der Knopf <code>Löschen</code> entfernt die jeweils "
-"ausgewählte Regelung und bewirkt, dass wieder die Standardeinstellung für "
-"diese Site oder Domain verwendet wird.\n"
-"</qt>"
-
-#. i18n: file: useragentdlg.ui:26
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, sendUACheckBox)
-#: rc.cpp:541
-msgid ""
-"<qt>\n"
-"Send the browser identification to web sites.<p>\n"
-"<u>NOTE:</u> Many sites rely on this information to display pages properly, "
-"hence, it is highly recommended that you do not totally disable this feature "
-"but rather customize it.<p>\n"
-"By default, only minimal identification information is sent to remote sites. "
-"The identification text that will be sent is shown below.\n"
-"</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>\n"
-"Browser-Kennung an Webseiten schicken.<p><u>Beachten Sie:</u> Die korrekte "
-"Darstellung vieler Webseiten beruht auf dieser Information. Daher wird "
-"dringend dazu geraten, die Kennung nicht völlig zu unterdrücken, sondern sie "
-"den eigenen Wünschen anzupassen.<p>\n"
-"Standardmäßig werden nur die unten angegebenen, minimalen Informationen "
-"übertragen.\n"
-"</qt>"
-
-#. i18n: file: useragentdlg.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sendUACheckBox)
-#: rc.cpp:548
-msgid "&Send identification"
-msgstr "Kennung &senden"
-
-#. i18n: file: useragentdlg.ui:42
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, defaultIdGroupBox)
-#: rc.cpp:551
-msgid ""
-"The browser identification text sent to the sites you visit. Use the "
-"provided options to customize it."
-msgstr ""
-"Der Text der Browser-Kennung, der den Webseiten übermittelt wird, die Sie "
-"aufrufen. Verwenden Sie die angebotenen Einstellungen, um diesen Text "
-"nötigenfalls anzupassen."
-
-#. i18n: file: useragentdlg.ui:45
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, defaultIdGroupBox)
-#: rc.cpp:554
-msgid "Default Identification"
-msgstr "Standardkennung"
-
-#. i18n: file: useragentdlg.ui:57
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KSqueezedTextLabel, defaultIdLineEdit)
-#: rc.cpp:557
-msgid ""
-"The browser identification text sent to the sites you visit. You can "
-"customize it using the options provided below."
-msgstr ""
-"Die standardmäßige Kennung, die bei Verbindungen an andere Rechner geschickt "
-"wird. Sie können diese Kennung mit Hilfe der Felder unten verändern."
-
-#. i18n: file: useragentdlg.ui:70
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, osNameCheckBox)
-#: rc.cpp:561
-msgid ""
-"Includes your operating system's name in the browser identification text."
-msgstr "Fügt den Namen Ihres Betriebssystems zur Browser-Kennung hinzu."
-
-#. i18n: file: useragentdlg.ui:73
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, osNameCheckBox)
-#: rc.cpp:564
-msgid "Add operating s&ystem name"
-msgstr "Namen des &Betriebssystems hinzufügen"
-
-#. i18n: file: useragentdlg.ui:101
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, osVersionCheckBox)
-#: rc.cpp:567
-msgid ""
-"Includes your operating system's version number in the browser "
-"identification text."
-msgstr ""
-"Fügt die Versionsnummer Ihres Betriebssystems zur Browser-Kennung hinzu."
-
-#. i18n: file: useragentdlg.ui:104
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, osVersionCheckBox)
-#: rc.cpp:570
-msgid "Add operating system &version"
-msgstr "Version des &Betriebssystems hinzufügen"
-
-#. i18n: file: useragentdlg.ui:123
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, processorTypeCheckBox)
-#: rc.cpp:579
-msgid "Includes your machine's CPU type in the browser identification text."
-msgstr "Fügt den Prozessortyp Ihres Rechners zur Browser-Kennung hinzu."
-
-#. i18n: file: useragentdlg.ui:126
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, processorTypeCheckBox)
-#: rc.cpp:582
-msgid "Add &machine (processor) type"
-msgstr "Typ der &Maschine (Prozessor) hinzufügen"
-
-#. i18n: file: useragentdlg.ui:133
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, languageCheckBox)
-#: rc.cpp:585
-msgid ""
-"Includes your language settings in the browser identification text to obtain "
-"localized versions of the page."
-msgstr ""
-"Fügt Ihre Spracheinstellungen zur Browserkennung hinzu, um Webseiten in der "
-"richtigen Sprache zu erhalten."
-
-#. i18n: file: useragentdlg.ui:136
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, languageCheckBox)
-#: rc.cpp:588
-msgid "Add lang&uage information"
-msgstr "&Sprachinformationen hinzufügen"
-
-#. i18n: file: useragentdlg.ui:149
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, domainPolicyGroupBox)
-#: rc.cpp:591
-msgid "Site Specific Identification"
-msgstr "Site-/Domainspezifische Kennung"
-
-#. i18n: file: useragentdlg.ui:162
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, sitePolicyTreeWidget)
-#: rc.cpp:594
-msgid "Site Name"
-msgstr "Site/Domain-Name"
-
-#. i18n: file: useragentdlg.ui:167
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, sitePolicyTreeWidget)
-#: rc.cpp:597
-msgid "Identification"
-msgstr "Kennung"
-
-#. i18n: file: useragentdlg.ui:172
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, sitePolicyTreeWidget)
-#: rc.cpp:600
-msgid "User Agent"
-msgstr "Browserkennung"
-
-#. i18n: file: useragentdlg.ui:185
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, newButton)
-#: rc.cpp:603
-msgid "Add new identification text for a site."
-msgstr "Browserkennung für eine Adresse hinzufügen."
-
-#. i18n: file: useragentdlg.ui:195
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, changeButton)
-#: rc.cpp:609
-msgid "Change the selected identifier text."
-msgstr "Ausgewählte Kennung ändern."
-
-#. i18n: file: useragentdlg.ui:205
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, deleteButton)
-#: rc.cpp:615
-msgid "Delete the selected identifier text."
-msgstr "Ausgewählte Kennung löschen."
-
-#. i18n: file: useragentdlg.ui:215
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, deleteAllButton)
-#: rc.cpp:621
-msgid "Delete all identifiers."
-msgstr "Alle Kennungen löschen."
-
-#. i18n: file: useragentselectordlg.ui:19
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, siteLabel)
-#. i18n: file: useragentselectordlg.ui:38
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, siteLineEdit)
-#. i18n: file: useragentselectordlg.ui:19
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, siteLabel)
-#. i18n: file: useragentselectordlg.ui:38
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, siteLineEdit)
-#: rc.cpp:630 rc.cpp:639 rc.cpp:1286 rc.cpp:1295
-msgid ""
-"<qt>\n"
-"Enter the site or domain name where a fake browser identification should be "
-"used.<p>\n"
-"<u>NOTE:</u> Wildcard syntax such as \\\"*,?\\\" is NOT allowed: instead, "
-"use the top level address of a site to make generic matches; for example, if "
-"you want all KDE sites to receive a fake browser identification, you would "
-"enter <code>kde.org</code> - the fake identity would then be sent to any KDE "
-"site that ends with <code>kde.org</code>.</p>\n"
-"</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>\n"
-"Geben Sie den Namen der Site oder Domain an, für die eine falsche Kennung "
-"benutzt werden soll. <p>\n"
-"<u>Hinweis:</u> Jokerzeichen (wie \\„*,?\\“) sind nicht erlaubt. Geben Sie "
-"stattdessen eine übergeordnete Adresse an, zu der die betreffenden Seiten "
-"gehören. Wenn Sie z. B. möchten, dass alle KDE-Seiten eine falsche Browser-"
-"Kennung erhalten, geben Sie hier nur <code>kde.org</code> ein.</p>\n"
-"</qt>"
-
-#. i18n: file: useragentselectordlg.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, siteLabel)
-#: rc.cpp:633
-msgid "&When browsing the following site:"
-msgstr "Bei Verbindung &mit:"
-
-#. i18n: file: useragentselectordlg.ui:47
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, aliasLabel)
-#. i18n: file: useragentselectordlg.ui:65
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, aliasComboBox)
-#: rc.cpp:642 rc.cpp:650
-msgid ""
-"<qt>\n"
-"Select the browser identification to use whenever contacting the site you "
-"specified above.\n"
-"</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>\n"
-"Wählen Sie die Browser-Kennung, die verwendet werden soll, sobald eine "
-"Verbindung zur oben angegebene Site oder Domain aufgebaut wird.\n"
-"</qt>"
-
-#. i18n: file: useragentselectordlg.ui:50
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aliasLabel)
-#: rc.cpp:647
-msgid "&Use the following identification:"
-msgstr "Folgende &Kennung angeben:"
-
-#. i18n: file: useragentselectordlg.ui:74
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, identityLabel)
-#. i18n: file: useragentselectordlg.ui:89
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, identityLineEdit)
-#: rc.cpp:655 rc.cpp:663
-msgid ""
-"<qt>\n"
-"The actual browser identification text that will be sent to the remote "
-"machine.\n"
-"</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>\n"
-"Die tatsächliche Browser-Kennung, die zu dem anderen Rechner gesendet wird.\n"
-"</qt>"
-
-#. i18n: file: useragentselectordlg.ui:77
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, identityLabel)
-#: rc.cpp:660
-msgid "Real identification:"
-msgstr "Reale Kennung:"
-
-#. i18n: file: kio_ftprc.kcfg:10
-#. i18n: ectx: label, entry (DisablePassiveMode), group (DesktopIcons)
-#: rc.cpp:307
-msgid "Disable Passive FTP"
-msgstr "Passives FTP deaktivieren"
-
-#. i18n: file: kio_ftprc.kcfg:11
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DisablePassiveMode), group (DesktopIcons)
-#: rc.cpp:310
-msgid ""
-"When FTP connections are passive the client connects to the server, instead "
-"of the other way round, so firewalls do not block the connection; old FTP "
-"servers may not support Passive FTP though."
-msgstr ""
-"Bei passiven FTP-Verbindungen stellt der Client eine Verbindung mit dem "
-"Server her, während es ansonsten umgekehrt ist. Dadurch blockieren Firewalls "
-"die Verbindung nicht. Einige ältere FTP-Server unterstützen diese "
-"Möglichkeit nicht."
-
-#. i18n: file: kio_ftprc.kcfg:16
-#. i18n: ectx: label, entry (MarkPartial), group (DesktopIcons)
-#: rc.cpp:313
-msgid "Mark partially uploaded files"
-msgstr "Teilweise übertragene Dateien markieren"
-
-#. i18n: file: kio_ftprc.kcfg:17
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MarkPartial), group (DesktopIcons)
-#: rc.cpp:316
-msgid ""
-"While a file is being uploaded its extension is \".part\". When fully "
-"uploaded it is renamed to its real name."
-msgstr ""
-"Während der Datenübertragung erhält eine Datei die Erweiterung „*.part“. "
-"Nach Abschluss des Vorgangs wird der tatsächliche Name eingesetzt."
-
-#: smbrodlg.cpp:46
-msgid "These settings apply to network browsing only."
-msgstr ""
-"Diese Einstellung beziehen sich nur auf die Ressourcensuche im Netzwerk"
-
-#: smbrodlg.cpp:50
-msgid "Default user name:"
-msgstr "Standard-Benutzername:"
-
-#: smbrodlg.cpp:58
-msgid "Default password:"
-msgstr "Standard-Passwort:"
-
-#: smbrodlg.cpp:177
-msgid ""
-"<p><h1>Windows Shares</h1>Konqueror is able to access shared Microsoft "
-"Windows file systems, if properly configured. If there is a specific "
-"computer from which you want to browse, fill in the <em>Browse server</em> "
-"field. This is mandatory if you are not running Samba locally. The "
-"<em>Broadcast address</em> and <em>WINS address</em> fields will also be "
-"available, if you use the native code, or the location of the 'smb.conf' "
-"file from which the options are read, when using Samba. In any case, the "
-"broadcast address (interfaces in smb.conf) must be set up if it is guessed "
-"incorrectly or you have multiple cards. A WINS server usually improves "
-"performance, and reduces the network load a lot.</p><p>The bindings are used "
-"to assign a default user for a given server, possibly with the corresponding "
-"password, or for accessing specific shares. If you choose to, new bindings "
-"will be created for logins and shares accessed during browsing. You can edit "
-"all of them from here. Passwords will be stored locally, and scrambled so as "
-"to render them unreadable to the human eye. For security reasons, you may "
-"not want to do that, as entries with passwords are clearly indicated as "
-"such.</p>"
-msgstr ""
-"<p><h1>Windows-Freigaben</h1>Konqueror kann bei richtiger Einrichtung z. B. "
-"auf freigegebene Microsoft Windows-Laufwerke zugreifen. Wenn Sie einen "
-"bestimmten Rechner durchsucht haben möchten, dann füllen Sie das Feld "
-"<em>Durchsuchen-Server</em> aus. Dies ist zwingend erforderlich, wenn Sie "
-"Samba nicht auf Ihrem lokalen Rechner laufen haben. Die Felder <em>Broadcast-"
-"Adresse</em> und <em>WINS-Adresse</em> sind ebenfalls verfügbar, wenn Sie "
-"den ursprünglichen Code bzw. die Datei „smb.conf“verwenden, welche die "
-"diversen Samba-Einstellungen enthält. Auf jeden Fall muss die Broadcast-"
-"Adresse („interfaces“ in der Datei smb.conf) in solchen Fällen manuell "
-"eingetragen werden, wenn die automatische Erkennung sie falsch eingesetzt "
-"hat oder falls Sie mehrere Netzkarten installiert haben. Ein WINS-Server "
-"verbessert normalerweise die Leistung und verringert die Last auf das "
-"Netzwerk.</p><p>Die Zuordnungen (bindings) erstellen einen Standardbenutzer "
-"für einen bestimmten Server (eventuell mit entsprechendem Passwort) oder für "
-"den Zugriff auf bestimmte freigegebene Ressourcen. Wenn Sie diese Auswahl "
-"treffen, werden neue Zuordnungen für Anmeldungen erstellt und es wird auf "
-"entsprechende Laufwerke beim Durchsuchen zugegriffen. Passwörter werden "
-"lokal gespeichert und in für menschliche Leser nicht zu entziffernde Form "
-"gebracht. Aus Sicherheitsgründen sollten Sie vielleicht davon absehen. "
-"Einträge mit Passwörtern sind klar als solche erkennbar.</p>"
-
-#: useragentdlg.cpp:80
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Add Identification"
-msgstr "Kennung hinzufügen"
-
-#: useragentdlg.cpp:149
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Modify Identification"
-msgstr "Kennung ändern"
-
-#: useragentdlg.cpp:209
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt><center>Found an existing identification for<br/><b>%1</b><br/>Do you "
-"want to replace it?</center></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><center>Es gibt bereits eine Kennung für <br/><b>%1</b><br/>Möchten Sie "
-"diese ersetzen?</center></qt>"
-
-#: useragentdlg.cpp:206
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Duplicate Identification"
-msgstr "Kennung kopieren"
-
-#: useragentdlg.cpp:396
-msgid ""
-"<p><h1>Browser Identification</h1> The browser-identification module allows "
-"you to have full control over how Konqueror will identify itself to web "
-"sites you browse.</p><p>This ability to fake identification is necessary "
-"because some web sites do not display properly when they detect that they "
-"are not talking to current versions of either Netscape Navigator or Internet "
-"Explorer, even if the browser actually supports all the necessary features "
-"to render those pages properly. For such sites, you can use this feature to "
-"try to browse them. Please understand that this might not always work, since "
-"such sites might be using non-standard web protocols and or "
-"specifications.</p><p><u>NOTE:</u> To obtain specific help on a particular "
-"section of the dialog box, simply click on the quick help button on the "
-"window title bar, then click on the section for which you are seeking "
-"help.</p>"
-msgstr ""
-"<p><h1>Browser-Kennung</h1>Das Modul für die Browser-Kennung gibt Ihnen "
-"volle Kontrolle über alle Informationen, die Konqueror über sich selbst an "
-"Webseiten übermittelt.</p><p>Diese Fähigkeit, eine bestimmte Identität "
-"vorzugeben, ist notwendig, weil manche Webseiten nicht korrekt dargestellt "
-"werden, sobald sie feststellen, dass sie es nicht mit einer aktuellen "
-"Version des Netscape Navigators oder des Internet Explorers zu tun haben, "
-"sogar dann, wenn der „nicht unterstützte Webbrowser“ alle Funktionen "
-"besitzt, um die betreffende Seite korrekt darzustellen. Für solche Seiten "
-"können Sie die voreingestellte Browser-Kennung überschreiben, indem Sie "
-"einen eigenen Eintrag für bestimmte Seiten oder Domains hinzufügen. Leider "
-"wird das nicht in allen Fällen funktionieren, da solche Seiten manchmal auch "
-"Web-Protokolle oder -Spezifikationen verwenden, für die es keine Standards "
-"gibt.</p><p><u>Beachten Sie:</u> Um Hilfe zu einem bestimmten Teil des "
-"Dialogs zu erhalten, klicken Sie auf das kleine <b>?</b> in der rechten "
-"oberen Ecke des Fensters und anschließend auf den Bereich, zu dem Sie Hilfe "
-"haben möchten.</p>"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kcmkonqhtml.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kcmkonqhtml.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kcmkonqhtml.po	2012-04-13 10:45:05.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kcmkonqhtml.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,2230 +0,0 @@
-# Thomas Diehl <thd@kde.org>, 2002, 2003.
-# Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2005.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005, 2007, 2008, 2009.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2009, 2010, 2011, 2012.
-# Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2009, 2010.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2009, 2010, 2011.
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kcmcss\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 16:53+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: appearance.cpp:53
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "General"
-msgstr "Allgemein"
-
-#: appearance.cpp:54
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "Fonts"
-msgstr "Schriftarten"
-
-#: appearance.cpp:55
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "Stylesheets"
-msgstr "Stilvorlagen"
-
-#. i18n: file: css/csscustom.ui:761
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox3_2)
-#: appearance.cpp:64 rc.cpp:344
-msgid "Images"
-msgstr "Bilder"
-
-#: appearance.cpp:68
-msgid "A&utomatically load images"
-msgstr "Bilder &automatisch laden"
-
-#: appearance.cpp:69
-msgid ""
-"<html>If this box is checked, Konqueror will automatically load any images "
-"that are embedded in a web page. Otherwise, it will display placeholders for "
-"the images, and you can then manually load the images by clicking on the "
-"image button.<br />Unless you have a very slow network connection, you will "
-"probably want to check this box to enhance your browsing experience.</html>"
-msgstr ""
-"<html>Wenn diese Einstellung aktiviert ist, lädt Konqueror automatisch alle "
-"Bilder, die in eine Webseite eingebettet sind. Andernfalls stellt er "
-"stattdessen Platzhalter dar, die Sie manuell durch die Bilder ersetzen "
-"können, indem Sie auf den jeweiligen Bildknopf klicken. <br />Falls Sie "
-"nicht gerade eine sehr langsame Netzwerkverbindung haben, sollten Sie dieses "
-"Feld ankreuzen, um mehr von Ihrem Ausflug ins Web zu haben.</html>"
-
-#: appearance.cpp:79
-msgid "Dra&w frame around not completely loaded images"
-msgstr "&Rahmen um nicht vollständig geladene Bilder"
-
-#: appearance.cpp:80
-msgid ""
-"<html>If this box is checked, Konqueror will draw a frame as a placeholder "
-"around images embedded in a web page that are not yet fully loaded.<br />You "
-"will probably want to check this box to enhance your browsing experience, "
-"especially if have a slow network connection.</html>"
-msgstr ""
-"<html>Ist diese Einstellung aktiviert, zeichnet Konqueror einen Rahmen als "
-"Platzhalter für noch nicht vollständig geladene Bilder, die in eine Webseite "
-"eingebunden sind. <br />Diese Einstellung kann besonders dann von Vorteil "
-"sein, wenn Sie über eine langsame Anbindung an das Internet verfügen.</html>"
-
-#: appearance.cpp:91
-msgctxt "animations"
-msgid "Enabled"
-msgstr "Aktiviert"
-
-#: appearance.cpp:92
-msgctxt "animations"
-msgid "Disabled"
-msgstr "Deaktiviert"
-
-#: appearance.cpp:93
-msgid "Show Only Once"
-msgstr "Nur einmal anzeigen"
-
-#: appearance.cpp:94
-msgid ""
-"<html>Controls how Konqueror shows animated images:<br "
-"/><ul><li><b>Enabled</b>: Show all animations "
-"completely.</li><li><b>Disabled</b>: Never show animations, show the "
-"starting image only.</li><li><b>Show only once</b>: Show all animations "
-"completely but do not repeat them.</li></ul></html>"
-msgstr ""
-"<html>Legt fest, wie Konqueror mit animierten Bildern umgeht: <br "
-"/><ul><li><b>Aktiviert</b>: Sämtliche Animationen jederzeit "
-"anzeigen</li><li><b>Deaktiviert</b>: Keine Bilder animieren, sondern nur das "
-"erste Bild der Animation anzeigen</li><li><b>Nur einmal anzeigen</b>: "
-"Animationen einmal anzeigen, aber nicht wiederholen</li></ul></html>"
-
-#: appearance.cpp:99
-msgid "A&nimations:"
-msgstr "A&nimationen:"
-
-#: appearance.cpp:104 htmlopts.cpp:119
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Miscellaneous"
-msgstr "Verschiedenes"
-
-#: appearance.cpp:109
-msgctxt "underline"
-msgid "Enabled"
-msgstr "Aktiviert"
-
-#: appearance.cpp:110
-msgctxt "underline"
-msgid "Disabled"
-msgstr "Deaktiviert"
-
-#: appearance.cpp:111
-msgid "Only on Hover"
-msgstr "Nur bei Berührung"
-
-#: appearance.cpp:112
-msgid "Und&erline links:"
-msgstr "&Verknüpfungen unterstreichen:"
-
-#: appearance.cpp:115
-msgid ""
-"<html>Controls how Konqueror handles underlining hyperlinks:<br "
-"/><ul><li><b>Enabled</b>: Always underline links</li><li><b>Disabled</b>: "
-"Never underline links</li><li><b>Only on Hover</b>: Underline when the mouse "
-"is moved over the link</li></ul><br /><i>Note: The site's CSS definitions "
-"can override this value.</i></html>"
-msgstr ""
-"<html>Legt fest, wie Konqueror bei der Unterstreichung von Verknüpfungen "
-"(Links) verfährt: <br /><ul><li><b>Aktiviert</b>: Verknüpfungen stets "
-"unterstreichen</li><li><b>Deaktiviert</b>: Verknüpfungen niemals "
-"unterstreichen</li><li><b>Bei Berührung</b>: Unterstreichungen nur dann, "
-"wenn der Mauszeiger die Verknüpfung berührt</li></ul> <br /><i>Beachten Sie: "
-"Die Stilvorlage (CSS) der Webseite kann die hier angegebenen Werte "
-"überschreiben.</i></html>"
-
-#: appearance.cpp:125
-msgid "When Efficient"
-msgstr "Falls sinnvoll"
-
-#: appearance.cpp:126
-msgctxt "smooth scrolling"
-msgid "Always"
-msgstr "Immer"
-
-#: appearance.cpp:127
-msgctxt "soft scrolling"
-msgid "Never"
-msgstr "Nie"
-
-#: appearance.cpp:128
-msgid "S&mooth scrolling:"
-msgstr "&Weicher Bildlauf:"
-
-#: appearance.cpp:130
-msgid ""
-"<html>Determines whether Konqueror should use smooth steps to scroll HTML "
-"pages, or whole steps:<br /><ul><li><b>Always</b>: Always use smooth steps "
-"when scrolling.</li><li><b>Never</b>: Never use smooth scrolling, scroll "
-"with whole steps instead.</li><li><b>When Efficient</b>: Only use smooth "
-"scrolling on pages where it can be achieved with moderate usage of system "
-"resources.</li></ul></html>"
-msgstr ""
-"<html>Legt fest, ob Konqueror einen weichen Bildlauf zum Rollen durch "
-"Webseiten verwenden soll:<br /><ul><li><b>Immer</b>: Immer einen weichen "
-"Bildlauf verwenden.</li><li><b>Nie</b>: Keinen weichen Bildlauf verwenden, "
-"beim Rollen werden immer ganze Zeilen gesprungen.</li><li><b>Falls "
-"sinnvoll</b>: Ein weicher Bildlauf wird nur verwendet, wenn dies mit der "
-"angezeigten Webseite ohne zu großen Einsatz von Systemressourcen möglich "
-"ist.</li></ul></html>"
-
-#: appearance.cpp:143
-msgid ""
-"<h1>Konqueror Fonts</h1>On this page, you can configure which fonts "
-"Konqueror should use to display the web pages you view."
-msgstr ""
-"<h1>Konqueror-Schriften</h1>Auf dieser Seite können Sie festlegen, welche "
-"Schriften Konqueror für die Darstellung von Webseiten verwendet."
-
-#: appearance.cpp:154
-msgid "Font Si&ze"
-msgstr "Schrift&größe"
-
-#: appearance.cpp:157 appearance.cpp:173
-msgid "This is the relative font size Konqueror uses to display web sites."
-msgstr ""
-"Die relative Schriftgröße, die Konqueror für die Darstellung von Webseiten "
-"benutzt."
-
-#: appearance.cpp:160
-msgid "M&inimum font size:"
-msgstr "M&inimale Schriftgröße:"
-
-#: appearance.cpp:164
-msgid ""
-"Konqueror will never display text smaller than this size,<br />overriding "
-"any other settings."
-msgstr ""
-"Konqueror stellt Text minimal in der angegebenen Größe dar, <br "
-"/>gleichgültig, was die Webseiten vorgeben."
-
-#: appearance.cpp:168
-msgid "&Medium font size:"
-msgstr "&Mittlere Schriftgröße:"
-
-#: appearance.cpp:183
-msgid "S&tandard font:"
-msgstr "&Standardschrift:"
-
-#: appearance.cpp:184
-msgid "This is the font used to display normal text in a web page."
-msgstr "Dies ist die Schrift für den Normaltext einer Webseite."
-
-#: appearance.cpp:189
-msgid "&Fixed font:"
-msgstr "Schrift &fester Breite:"
-
-#: appearance.cpp:190
-msgid ""
-"This is the font used to display fixed-width (i.e. non-proportional) text."
-msgstr "Dies ist die Schrift für Text mit fester Breite (nicht-proportional)"
-
-#: appearance.cpp:195
-msgid "S&erif font:"
-msgstr "Se&rifenschrift:"
-
-#: appearance.cpp:196
-msgid "This is the font used to display text that is marked up as serif."
-msgstr ""
-"Schrift für Text einer Webseite, der für die Darstellung in Serifenschrift "
-"vorgesehen ist."
-
-#: appearance.cpp:202
-msgid "Sa&ns serif font:"
-msgstr "Serifen&lose Schrift:"
-
-#: appearance.cpp:203
-msgid ""
-"This is the font used to display text that is marked up as sans-serif."
-msgstr ""
-"Die Schrift für Text einer Webseite, der für die Darstellung in serifenloser "
-"Schrift vorgesehen ist."
-
-#: appearance.cpp:208
-msgid "C&ursive font:"
-msgstr "&Kursivschrift:"
-
-#: appearance.cpp:209
-msgid "This is the font used to display text that is marked up as italic."
-msgstr ""
-"Die Schrift für Text einer Webseite, der für die Darstellung in kursiver "
-"Schrift vorgesehen ist."
-
-#: appearance.cpp:214
-msgid "Fantas&y font:"
-msgstr "&Dekorschrift:"
-
-#: appearance.cpp:215
-msgid ""
-"This is the font used to display text that is marked up as a fantasy font."
-msgstr ""
-"Die Schrift für Text einer Webseite, der für die Darstellung in "
-"phantasievoller Schrift vorgesehen ist."
-
-#: appearance.cpp:229
-msgid "Font &size adjustment for this encoding:"
-msgstr "Schriftgrößen&anpassung für diese Kodierung:"
-
-#: appearance.cpp:240 appearance.cpp:440
-msgid "Use Language Encoding"
-msgstr "Sprachspezifische Kodierung verwenden"
-
-#: appearance.cpp:242
-msgid "Default encoding:"
-msgstr "Standardkodierung:"
-
-#: appearance.cpp:244
-msgid ""
-"Select the default encoding to be used; normally, you will be fine with 'Use "
-"language encoding' and should not have to change this."
-msgstr ""
-"Wählen Sie hier die standardmäßige Zeichenkodierung aus. Normalerweise "
-"sollte die Einstellung „Sprachspezifische Kodierung verwenden“ die richtige "
-"sein, sodass eine Änderung hier nicht nötig sein dürfte."
-
-#: domainlistview.cpp:48
-msgid "Host/Domain"
-msgstr "Rechner/Domain"
-
-#: domainlistview.cpp:48
-msgid "Policy"
-msgstr "Regelungen"
-
-#: domainlistview.cpp:56
-msgid "&New..."
-msgstr "&Neu ..."
-
-#: domainlistview.cpp:60
-msgid "Chan&ge..."
-msgstr "Ä&ndern ..."
-
-#: domainlistview.cpp:64
-msgid "De&lete"
-msgstr "&Löschen"
-
-#: domainlistview.cpp:68
-msgid "&Import..."
-msgstr "&Importieren ..."
-
-#: domainlistview.cpp:74
-msgid "&Export..."
-msgstr "&Exportieren ..."
-
-#: domainlistview.cpp:82
-msgid ""
-"Click on this button to manually add a host or domain specific policy."
-msgstr ""
-"Klicken Sie auf diesen Knopf, um manuell einen Server oder eine domain-"
-"spezifische Regelung hinzuzufügen."
-
-#: domainlistview.cpp:84
-msgid ""
-"Click on this button to change the policy for the host or domain selected in "
-"the list box."
-msgstr ""
-"Klicken Sie auf diesen Knopf, um die Regelung für den Server oder die Domain "
-"zu ändern, die im Listenfeld ausgewählt wurden."
-
-#: domainlistview.cpp:86
-msgid ""
-"Click on this button to delete the policy for the host or domain selected in "
-"the list box."
-msgstr ""
-"Klicken Sie auf diesen Knopf, um die Regelung für den Server oder die Domain "
-"zu löschen, die im Listenfeld ausgewählt wurden."
-
-#: domainlistview.cpp:133
-msgid "You must first select a policy to be changed."
-msgstr "Sie müssen zunächst eine Regelung zum Ändern auswählen."
-
-#: domainlistview.cpp:162
-msgid "You must first select a policy to delete."
-msgstr "Sie müssen zunächst eine Regelung zum Löschen auswählen."
-
-#: domainlistview.cpp:200 policydlg.cpp:61
-msgid "Use Global"
-msgstr "Global verwenden"
-
-#: domainlistview.cpp:202 policydlg.cpp:61
-msgid "Accept"
-msgstr "Annehmen"
-
-#: domainlistview.cpp:204 policydlg.cpp:61
-msgid "Reject"
-msgstr "Ablehnen"
-
-#: filteropts.cpp:59
-msgid "Enable filters"
-msgstr "&Filter aktivieren"
-
-#: filteropts.cpp:62
-msgid "Hide filtered images"
-msgstr "Gefilterte Bilder ausblenden"
-
-#: filteropts.cpp:71
-msgid "Manual Filter"
-msgstr "Manueller Filter"
-
-#: filteropts.cpp:82
-msgid "Search:"
-msgstr "Suchen:"
-
-#: filteropts.cpp:90
-msgid ""
-"<qt>Filter expression (e.g. <tt>http://www.example.com/ad/*</tt>, <a "
-"href=\"filterhelp\">more information</a>):"
-msgstr ""
-"<qt>Filter-Ausdruck (z. B. <tt>http://www.beispielserver.com/ad/*</tt>, <a "
-"href=\"filterhelp\">Mehr Informationen ...</a>):"
-
-#: filteropts.cpp:109
-msgid "Automatic Filter"
-msgstr "Automatischer Filter"
-
-#: filteropts.cpp:118
-msgid "Automatic update interval:"
-msgstr "Automatisches Aktualisierungintervall"
-
-#: filteropts.cpp:123
-msgid " day"
-msgid_plural " days"
-msgstr[0] " Tag"
-msgstr[1] " Tage"
-
-#: filteropts.cpp:101
-msgid "Insert"
-msgstr "Einfügen"
-
-#: filteropts.cpp:103
-msgid "Update"
-msgstr "Aktualisieren"
-
-#: filteropts.cpp:105
-msgid "Remove"
-msgstr "Entfernen"
-
-#: filteropts.cpp:108
-msgid "Import..."
-msgstr "&Importieren ..."
-
-#: filteropts.cpp:110
-msgid "Export..."
-msgstr "&Exportieren ..."
-
-#: filteropts.cpp:114
-msgid ""
-"<qt>More information on <a href=\"importhelp\">import format</a>, <a "
-"href=\"exporthelp\">export format</a>"
-msgstr ""
-"<qt>Mehr Informationen zum <a href=\"importhelp\">Importformat</a>, <a "
-"href=\"exporthelp\">Exportformat</a>"
-
-#: filteropts.cpp:128
-msgid ""
-"Enable or disable AdBlocK filters. When enabled, a set of URL expressions "
-"should be defined in the filter list for blocking to take effect."
-msgstr ""
-"Aktiviert bzw. deaktiviert den Werbefilter. Wenn der Filter aktiv ist, "
-"müssen Sie in der unteren Liste die zu filternden Adressen hinzufügen."
-
-#: filteropts.cpp:130
-msgid ""
-"When enabled blocked images will be removed from the page completely, "
-"otherwise a placeholder 'blocked' image will be used."
-msgstr ""
-"Wenn diese Einstellung aktiv ist, werden blockierte Bilder vollständig von "
-"der Seite entfernt. Andernfalls wird ein Platzhaltersymbol angezeigt."
-
-#: filteropts.cpp:137
-msgid ""
-"This is the list of URL filters that will be applied to all embedded images "
-"and media objects."
-msgstr ""
-"Dies ist die Liste der zu filternden Adressen. Die Filter werden auf alle "
-"eingebetteten Bilder und Medien-Objekte angewendet."
-
-#: filteropts.cpp:141
-msgid ""
-"<qt><p>Enter an expression to filter. Filters can be defined as "
-"either:<ul><li>a shell-style wildcard, e.g. "
-"<tt>http://www.example.com/ads*</tt>, the wildcards <tt>*?[]</tt> may be "
-"used</li><li>a full regular expression by surrounding the string with "
-"'<tt>/</tt>', e.g. <tt>/\\/(ad|banner)\\./</tt></li></ul><p>Any filter "
-"string can be preceded by '<tt>@@</tt>' to whitelist (allow) any matching "
-"URL, which takes priority over any blacklist (blocking) filter."
-msgstr ""
-"<qt><p>Geben Sie einen Filterausdruck ein. Filter können auf verschiedene "
-"Weise definiert werden:<ul><li>als Platzhalter im Shell-Stil, z. B. "
-"<tt>http://www.beispiel.de/ads*</tt>. Die Platzhalter <tt>*?[]</tt> können "
-"verwendet werden.</li><li>als vollwertiger regulärer Ausdruck, indem Sie "
-"diesen in Schrägstrichen „<tt>/</tt>“ einschließen, z. B. <tt>/\\"
-"/(ad|banner)\\./</tt></li></ul><p>Jeder Filter-Zeichenkette können die "
-"Zeichen „<tt>@@</tt>“ vorangestellt werden, um diese in die weiße Liste der "
-"erlaubten Adressen aufzunehmen. Die Weiße Liste hat grundsätzlich Vorrang "
-"vor blockierenden Filtern."
-
-#: filteropts.cpp:157
-msgid ""
-"<qt><p>The filter import format is a plain text file. Blank lines, comment "
-"lines starting with '<tt>!</tt>' and the header line <tt>[AdBlock]</tt> are "
-"ignored. Any other line is added as a filter expression."
-msgstr ""
-"<qt><p>Bei dem Filter-Importformat handelt es sich um eine einfache "
-"Textdatei. Leerzeilen, Kommentare (diese beginnen mit <tt>!</tt>) und die "
-"Kopfzeile (<tt>[AdBlock]</tt>) werden ignoriert. Alle anderen Zeilen werden "
-"als Filterausdruck interpretiert."
-
-#: filteropts.cpp:162
-msgid ""
-"<qt><p>The filter export format is a plain text file. The file begins with a "
-"header line <tt>[AdBlock]</tt>, then all of the filters follow each on a "
-"separate line."
-msgstr ""
-"<qt><p>Bei dem Filter-Exportformat handelt es sich um eine einfache "
-"Textdatei. Die Datei beginnt mit der Kopfzeile (<tt>[AdBlock]</tt>). Alle "
-"folgenden Zeilen sind Filterausdrücke."
-
-#: filteropts.cpp:411
-msgid ""
-"<h1>Konqueror AdBlocK</h1> Konqueror AdBlocK allows you to create a list of "
-"filters that are checked against linked images and frames. URL's that match "
-"are either discarded or replaced with a placeholder image. "
-msgstr ""
-"<h1>Konqueror Werbefilter</h1>Mit dem Werbefilter können Sie eine "
-"Filterliste anlegen. Verlinkte Bilder und Rahmen werden dann mit der "
-"Filterliste verglichen. Adressen, die auf einen der Filter passen, werden "
-"verworfen oder mit einem Platzhaltersymbol versehen. "
-
-#: filteropts.cpp:574
-msgid "Name"
-msgstr "Name"
-
-#: filteropts.cpp:575
-msgid "URL"
-msgstr "Adresse"
-
-#: generalopts.cpp:53
-msgid "Tabbed Browsing"
-msgstr "Browsing mit Unterfenstern"
-
-#: generalopts.cpp:79
-msgctxt "@label:listbox"
-msgid "When &Konqueror starts:"
-msgstr "Beim &Start von Konqueror:"
-
-#: generalopts.cpp:84
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Show Introduction Page"
-msgstr "Die Einführungsseite anzeigen"
-
-#: generalopts.cpp:85
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Show My Home Page"
-msgstr "Die Startseite anzeigen"
-
-#: generalopts.cpp:86
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Show Blank Page"
-msgstr "Eine leere Seite anzeigen"
-
-#: generalopts.cpp:87
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Show My Bookmarks"
-msgstr "„Meine Lesezeichen“ anzeigen"
-
-#: generalopts.cpp:96
-msgid "Home page:"
-msgstr "Startseite:"
-
-#: generalopts.cpp:100
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Select Home Page"
-msgstr "Startseite auswählen"
-
-#: generalopts.cpp:108
-msgid ""
-"This is the URL of the web page where Konqueror (as web browser) will jump "
-"to when the \"Home\" button is pressed. When Konqueror is started as a file "
-"manager, that button makes it jump to your local home folder instead."
-msgstr ""
-"Dies ist die Webseite, die Konqueror im Webbrowser-Modus lädt, wenn der "
-"Knopf „Startseite“ angeklickt wird. Wenn Sie Konqueror als Dateimanager "
-"verwenden, wird stattdessen Ihr persönlicher Ordner angezeigt."
-
-#: generalopts.cpp:115
-msgid "Default web browser engine:"
-msgstr "Standard-Webbrowser-Modul:"
-
-#: htmlopts.cpp:45
-msgid ""
-"<h1>Konqueror Browser</h1> Here you can configure Konqueror's browser "
-"functionality. Please note that the file manager functionality has to be "
-"configured using the \"File Manager\" configuration module. You can make "
-"some settings how Konqueror should handle the HTML code in the web pages it "
-"loads. It is usually not necessary to change anything here."
-msgstr ""
-"<h1>Konqueror als Browser</h1> Hier können Sie die Browser-Funktionen von "
-"Konqueror einrichten. Bitte beachten Sie, dass die "
-"Dateiverwaltungsfunktionen über das Kontrollmodul „Dateimanager“ eingestellt "
-"werden. Sie können hier festlegen wie Konqueror den HTML-Code von Webseiten "
-"behandeln soll. Normalerweise sind hier keine Änderungen nötig."
-
-#: htmlopts.cpp:53
-msgid "Boo&kmarks"
-msgstr "Lese&zeichen"
-
-#: htmlopts.cpp:56
-msgid "Ask for name and folder when adding bookmarks"
-msgstr "Beim Hinzufügen von Lesezeichen nach Namen und Ordner fragen"
-
-#: htmlopts.cpp:59
-msgid ""
-"If this box is checked, Konqueror will allow you to change the title of the "
-"bookmark and choose a folder in which to store it when you add a new "
-"bookmark."
-msgstr ""
-"Ist dieses Ankreuzfeld markiert, fragt Konqueror beim Hinzufügen eines "
-"Lesezeichens nach dem Titel und dem Ordner, in dem es gespeichert werden "
-"soll."
-
-#: htmlopts.cpp:65
-msgid "Show only marked bookmarks in bookmark toolbar"
-msgstr "Nur markierte Lesezeichen in Lesezeichenleiste anzeigen"
-
-#: htmlopts.cpp:67
-msgid ""
-"If this box is checked, Konqueror will show only those bookmarks in the "
-"bookmark toolbar which you have marked to do so in the bookmark editor."
-msgstr ""
-"Ist dieses Ankreuzfeld markiert, zeigt Konqueror nur die Lesezeichen in der "
-"Lesezeichenleiste an, die Sie im Lesezeichen-Editor zur Anzeige markiert "
-"haben."
-
-#: htmlopts.cpp:74
-msgid "Form Com&pletion"
-msgstr "Ausfüllhilfe für &Formulare"
-
-#: htmlopts.cpp:78
-msgid ""
-"If this box is checked, Konqueror will remember the data you enter in web "
-"forms and suggest it in similar fields for all forms."
-msgstr ""
-"Wenn diese Einstellung aktiv ist, speichert Konqueror die Daten, die Sie in "
-"Webformulare eintragen, und schlägt sie künftig für ähnliche Formularfelder "
-"vor."
-
-#: htmlopts.cpp:84
-msgid "&Maximum completions:"
-msgstr "&Maximale Anzahl gespeicherter Werte:"
-
-#: htmlopts.cpp:86
-msgid ""
-"Here you can select how many values Konqueror will remember for a form field."
-msgstr ""
-"Hier können Sie festlegen, wieviele Werte Konqueror für ein Formularfeld "
-"speichert."
-
-#: htmlopts.cpp:93
-msgid "Mouse Beha&vior"
-msgstr "Maus&verhalten"
-
-#: htmlopts.cpp:96
-msgid "Chan&ge cursor over links"
-msgstr "&Mauszeigerform über Verknüpfungen verändern"
-
-#: htmlopts.cpp:98
-msgid ""
-"If this option is set, the shape of the cursor will change (usually to a "
-"hand) if it is moved over a hyperlink."
-msgstr ""
-"Wenn diese Einstellung aktiv ist, ändert sich die Form des Mauszeigers, "
-"sobald er sich über einer Web-Verknüpfung befindet (normalerweise zur Form "
-"einer Hand)."
-
-#: htmlopts.cpp:102
-msgid "M&iddle click opens URL in selection"
-msgstr "&Mittelklick öffnet ausgewählte Adresse"
-
-#: htmlopts.cpp:105
-msgid ""
-"If this box is checked, you can open the URL in the selection by middle "
-"clicking on a Konqueror view."
-msgstr ""
-"Nach dem Ankreuzen dieses Felds können Sie eine ausgewählte Adresse (URL) "
-"aufrufen, indem Sie mit der mittleren Maustaste hineinklicken."
-
-#: htmlopts.cpp:109
-msgid "Right click goes &back in history"
-msgstr "Rechtsklick geht im &Verlaufsspeicher eine Stufe zurück"
-
-#: htmlopts.cpp:112
-msgid ""
-"If this box is checked, you can go back in history by right clicking on a "
-"Konqueror view. To access the context menu, press the right mouse button and "
-"move."
-msgstr ""
-"Ist diese Einstellung aktiviert, dann können Sie im Verlaufsspeicher "
-"zurückgehen, indem Sie mit der rechten Maustaste in eine Konqueror-Ansicht "
-"hineinklicken. Soll stattdessen ein Kontextmenü angezeigt werden, müssen Sie "
-"zusätzlich zu dem Rechtsklick die Maus verschieben."
-
-#: htmlopts.cpp:123
-msgid "Allow automatic delayed &reloading/redirecting"
-msgstr "Automatisches Neuladen oder Umleiten &zulassen"
-
-#: htmlopts.cpp:124
-msgid ""
-"Some web pages request an automatic reload or redirection after a certain "
-"period of time. By unchecking this box Konqueror will ignore these requests."
-msgstr ""
-"Manche Webseiten fordern nach einer gewissen Zeit einen automatischen "
-"Neuaufbau oder eine Umleitung auf andere Seiten an. Wenn Sie diese "
-"Einstellung deaktivieren, ignoriert Konqueror solche Anforderungen."
-
-#: htmlopts.cpp:132
-msgid "Enable Access Ke&y activation with Ctrl key"
-msgstr "Zugriffstasten durch Drücken der Strg-Taste aktivieren"
-
-#: htmlopts.cpp:133
-msgid ""
-"Pressing the Ctrl key when viewing webpages activates Access Keys. "
-"Unchecking this box will disable this accessibility feature. (Konqueror "
-"needs to be restarted for this change to take effect.)"
-msgstr ""
-"Durch Drücken der Strg-Taste beim Betrachten einer Webseite werden die "
-"Zugriffstasten eingeschaltet. Wenn Sie diese Einstellung deaktivieren, "
-"werden keine Zugriffstasten angezeigt. (Sie müssen Konqueror neu starten, "
-"damit die Änderung wirksam wird.)"
-
-#: htmlopts.cpp:136
-msgid "Send the DNT header to tell web sites you do not want to be tracked"
-msgstr ""
-"„Do Not Track“-Header senden, um Webseiten mitzuteilen, dass Sie nicht "
-"aufgespürt werden möchten (tracking)"
-
-#: htmlopts.cpp:137
-msgid ""
-"Check this box if you want to inform a web site that you do not want your "
-"web browsing habits tracked."
-msgstr ""
-"Markieren Sie dieses Ankreuzfeld, wenn Sie Webseiten mitteilen möchten, dass "
-"Ihre Internetgewohnheiten nicht ausgelesen werden sollen."
-
-#: javaopts.cpp:78
-msgid "Enable Ja&va globally"
-msgstr "&Java global aktivieren"
-
-#: javaopts.cpp:94
-msgid "Java Runtime Settings"
-msgstr "Java Laufzeit-Einstellungen"
-
-#: javaopts.cpp:98
-msgid "&Use security manager"
-msgstr "&Sicherheitsmanager verwenden"
-
-#: javaopts.cpp:102
-msgid "Use &KIO"
-msgstr "&KIO verwenden"
-
-#: javaopts.cpp:106
-msgid "Shu&tdown applet server when inactive for more than"
-msgstr "Server für Miniprogramme beenden nach &Inaktivität länger als"
-
-#: javaopts.cpp:113
-msgid " second"
-msgid_plural " seconds"
-msgstr[0] " Sekunde"
-msgstr[1] " Sekunden"
-
-#: javaopts.cpp:119
-msgid "&Path to Java executable, or 'java':"
-msgstr "&Pfad zur ausführbaren Java-Datei oder zu „java“:"
-
-#: javaopts.cpp:123
-msgid "Additional Java a&rguments:"
-msgstr "&Zusätzliche Java-Argumente:"
-
-#: javaopts.cpp:128
-msgid ""
-"Enables the execution of scripts written in Java that can be contained in "
-"HTML pages. Note that, as with any browser, enabling active contents can be "
-"a security problem."
-msgstr ""
-"Aktiviert die Ausführung von Java-Skripten, die in HTML-Seiten enthalten "
-"sein können. Beachten Sie, dass die Aktivierung von Skriptsprachen wie bei "
-"jedem Browser ein Sicherheitsproblem darstellen kann."
-
-#: javaopts.cpp:131
-msgid ""
-"<p>This box contains the domains and hosts you have set a specific Java "
-"policy for. This policy will be used instead of the default policy for "
-"enabling or disabling Java applets on pages sent by these domains or "
-"hosts.</p><p>Select a policy and use the controls on the right to modify "
-"it.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Dieses Feld enthält die Domains und Rechner, für die Sie eine spezielle "
-"Java-Regelung eingestellt haben. Diese Regelung wird anstelle der Vorgaben "
-"zum An- oder Ausschalten für Java-Programme verwendet, die von Seiten der "
-"betreffenden Domains oder Rechner übertragen werden.</p><p>Wählen Sie eine "
-"Regelung und benutzen Sie die Steuerungselemente rechts, um sie "
-"abzuwandeln.</p>"
-
-#: javaopts.cpp:138
-msgid ""
-"Click this button to choose the file that contains the Java policies. These "
-"policies will be merged with the existing ones. Duplicate entries are "
-"ignored."
-msgstr ""
-"Klicken Sie auf diesen Knopf, um die Datei auszuwählen, die die Java-"
-"Regelung enthält. Diese Regelungen werden mit den bereits existierenden "
-"vereinigt. Doppelte Einträge werden ignoriert."
-
-#: javaopts.cpp:141
-msgid ""
-"Click this button to save the Java policy to a zipped file. The file, named "
-"<b>java_policy.tgz</b>, will be saved to a location of your choice."
-msgstr ""
-"Klicken Sie auf diesen Knopf, um die Regelungen für Java in eine "
-"komprimierte Datei zu speichern. Diese Datei namens <b>java_policy.tgz</b> "
-"wird an einer Position Ihrer Wahl aufbewahrt."
-
-#: javaopts.cpp:145
-msgid ""
-"Here you can set specific Java policies for any particular host or domain. "
-"To add a new policy, simply click the <i>New...</i> button and supply the "
-"necessary information requested by the dialog box. To change an existing "
-"policy, click on the <i>Change...</i> button and choose the new policy from "
-"the policy dialog box. Clicking on the <i>Delete</i> button will remove the "
-"selected policy, causing the default policy setting to be used for that "
-"domain."
-msgstr ""
-"Hier können Sie spezielle Java-Regelungen für bestimmte Server oder Domains "
-"festlegen. Um eine neue Regelung einzuführen, klicken Sie auf den Knopf "
-"<i>Neu</i> und machen Sie die nötigen Angaben, die über den Dialog "
-"angefordert werden. Um bereits existierende Regelungen zu ändern, klicken "
-"Sie auf den Knopf <i>Ändern</i> und wählen Sie die neue Regelung aus dem "
-"entsprechenden Dialog. Ein Klick auf <i>Löschen</i> entfernt die ausgewählte "
-"Regelung und führt wieder die Standardregeln für die betreffende Domain ein."
-
-#: javaopts.cpp:158
-msgid ""
-"Enabling the security manager will cause the jvm to run with a Security "
-"Manager in place. This will keep applets from being able to read and write "
-"to your file system, creating arbitrary sockets, and other actions which "
-"could be used to compromise your system. Disable this option at your own "
-"risk. You can modify your $HOME/.java.policy file with the Java policytool "
-"utility to give code downloaded from certain sites more permissions."
-msgstr ""
-"Die Aktivierung dieser Einstellung lässt die JVM unter einem "
-"Sicherheitsmanager laufen. Das hindert Miniprogramme an Lese- und "
-"Schreibvorgängen in Ihrem Dateisystem, am willkürlichen Erstellen von "
-"Sockets und anderen Aktivitäten, die Ihr System beeinträchtigen können. Wenn "
-"Sie diese Einstellung deaktivieren, geschieht es auf Ihr eigenes Risiko. Sie "
-"können die Datei .java.policy in Ihrem Benutzerordner mit dem so genannten "
-"„Java Policy Tool“ bearbeiten, um dem Code, den Sie von bestimmten Servern "
-"herunterladen, weitergehende Rechte einzuräumen."
-
-#: javaopts.cpp:166
-msgid "Enabling this will cause the jvm to use KIO for network transport "
-msgstr ""
-"Nach der Aktivierung verwendet die JVM das Programm KIO für "
-"Netzwerkübertragungen "
-
-#: javaopts.cpp:168
-msgid ""
-"Enter the path to the java executable. If you want to use the jre in your "
-"path, simply leave it as 'java'. If you need to use a different jre, enter "
-"the path to the java executable (e.g. /usr/lib/jdk/bin/java), or the path to "
-"the directory that contains 'bin/java' (e.g. /opt/IBMJava2-13)."
-msgstr ""
-"Geben Sie den Pfad zur ausführbaren Java-Datei an. Wenn Sie das JRE in Ihrem "
-"Pfad benutzen möchten, belassen Sie es bei „java“. Wenn Sie ein anderes JRE "
-"verwenden möchten, geben Sie den vollständigen Pfad zur ausführbaren Java-"
-"Datei an (z. B. /usr/lib/jdk/bin/java) oder den Ordner, der bin/java enthält "
-"(z. B. /opt/IBMJava2-13)."
-
-#: javaopts.cpp:173
-msgid ""
-"If you want special arguments to be passed to the virtual machine, enter "
-"them here."
-msgstr ""
-"Wenn Sie bestimmte Argumente an die virtuelle Maschine übergeben möchten, "
-"dann tragen Sie diese bitte hier ein."
-
-#: javaopts.cpp:175
-msgid ""
-"When all the applets have been destroyed, the applet server should shut "
-"down. However, starting the jvm takes a lot of time. If you would like to "
-"keep the java process running while you are browsing, you can set the "
-"timeout value to whatever you like. To keep the java process running for the "
-"whole time that the konqueror process is, leave the Shutdown Applet Server "
-"checkbox unchecked."
-msgstr ""
-"Sobald alle Miniprogramme (Applets) beendet sind, sollte der Server "
-"herunterfahren. Allerdings kostet der Start der JVM ziemlich viel Zeit. Wenn "
-"Sie also möchten, dass der Java-Prozess weiterläuft, während Sie den Browser "
-"geöffnet haben, können Sie hier ein beliebiges Zeitlimit einstellen. Soll "
-"der Java-Prozess während der gesamten Laufzeit von Konqueror im Speicher "
-"gehalten werden, lass Sie das Ankreuzfeld „Miniprogramm-Server "
-"herunterfahren“ deaktiviert."
-
-#: javaopts.cpp:288
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Doma&in-Specific"
-msgstr "D&omain-spezifisch"
-
-#: javaopts.cpp:321
-msgctxt "@title:window"
-msgid "New Java Policy"
-msgstr "Neue Java-Regelung"
-
-#: javaopts.cpp:324
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Change Java Policy"
-msgstr "Java-Regelung ändern"
-
-#: javaopts.cpp:328
-msgid "&Java policy:"
-msgstr "&Java-Regelung:"
-
-#: javaopts.cpp:329
-msgid "Select a Java policy for the above host or domain."
-msgstr ""
-"Wählen Sie eine Java-Regelung für den obigen Server oder Domain-Namen."
-
-#: jsopts.cpp:55
-msgid "Ena&ble JavaScript globally"
-msgstr "Java&Script global aktivieren"
-
-#: jsopts.cpp:56
-msgid ""
-"Enables the execution of scripts written in ECMA-Script (also known as "
-"JavaScript) that can be contained in HTML pages. Note that, as with any "
-"browser, enabling scripting languages can be a security problem."
-msgstr ""
-"Erlaubt die Ausführung von ECMA-Skripts (bekannt als JavaScript), das in "
-"HTML-Seiten enthalten sein kann. Beachten Sie, dass die Aktivierung von "
-"Skriptsprachen bei jedem Browser ein Sicherheitsproblem darstellen kann."
-
-#: jsopts.cpp:64
-msgid "Debugging"
-msgstr "Debugging"
-
-#: jsopts.cpp:68
-msgid "Enable debu&gger"
-msgstr "&Debugger aktivieren"
-
-#: jsopts.cpp:69
-msgid "Enables builtin JavaScript debugger."
-msgstr "Aktiviert den eingebauten Debugger für JavaScript."
-
-#: jsopts.cpp:73
-msgid "Report &errors"
-msgstr "Fehler &melden"
-
-#: jsopts.cpp:74
-msgid ""
-"Enables the reporting of errors that occur when JavaScript code is executed."
-msgstr ""
-"Nach Aktivierung dieser Einstellung werden Fehler, die bei der Ausführung "
-"von JavaScript-Code auftreten, angezeigt."
-
-#: jsopts.cpp:84
-msgid ""
-"Here you can set specific JavaScript policies for any particular host or "
-"domain. To add a new policy, simply click the <i>New...</i> button and "
-"supply the necessary information requested by the dialog box. To change an "
-"existing policy, click on the <i>Change...</i> button and choose the new "
-"policy from the policy dialog box. Clicking on the <i>Delete</i> button will "
-"remove the selected policy causing the default policy setting to be used for "
-"that domain. The <i>Import</i> and <i>Export</i> button allows you to easily "
-"share your policies with other people by allowing you to save and retrieve "
-"them from a zipped file."
-msgstr ""
-"Hier können Sie spezielle JavaScript-Regelungen für bestimmte Server oder "
-"Domains festlegen. Um eine neue Regelung einzuführen, klicken Sie auf den "
-"Knopf <i>Neu</i> und machen Sie die nötigen Angaben, die über den Dialog "
-"angefordert werden. Um bereits existierende Regelungen zu ändern, klicken "
-"Sie auf den Knopf <i>Ändern</i> und wählen Sie die neue Regelung aus dem "
-"entsprechenden Dialog. Ein Klick auf <i>Löschen</i> entfernt die ausgewählte "
-"Regelung und führt wieder die Standardregeln für die betreffende Domain ein. "
-"Die Knöpfe <i>Importieren</i> und <i>Exportieren</i> ermöglichen die "
-"einfache Übermittlung Ihrer Regelungen an andere Benutzer mit Hilfe von "
-"komprimierten Dateien, in denen die Regelungen gespeichert werden."
-
-#: jsopts.cpp:94
-msgid ""
-"<p>This box contains the domains and hosts you have set a specific "
-"JavaScript policy for. This policy will be used instead of the default "
-"policy for enabling or disabling JavaScript on pages sent by these domains "
-"or hosts.</p><p>Select a policy and use the controls on the right to modify "
-"it.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Dieses Feld enthält die Domains und Rechner, für die Sie eine spezielle "
-"JavaScript-Regelung eingestellt haben. Diese Regelung wird bei den hier "
-"eingestellten Domains oder Rechnern anstelle der Vorgaben zum An- oder "
-"Ausschalten von JavaScript verwendet.</p><p>Wählen Sie eine Regelung und "
-"benutzen Sie die Steuerungselemente rechts, um sie abzuwandeln.</p>"
-
-#: jsopts.cpp:101
-msgid ""
-"Click this button to choose the file that contains the JavaScript policies. "
-"These policies will be merged with the existing ones. Duplicate entries are "
-"ignored."
-msgstr ""
-"Klicken Sie auf diesen Knopf, um die Datei auszuwählen, die die JavaScript-"
-"Regelung enthält. Diese Regelungen werden mit den bereits existierenden "
-"vereinigt. Doppelte Einträge werden ignoriert."
-
-#: jsopts.cpp:104
-msgid ""
-"Click this button to save the JavaScript policy to a zipped file. The file, "
-"named <b>javascript_policy.tgz</b>, will be saved to a location of your "
-"choice."
-msgstr ""
-"Klicken Sie auf diesen Knopf, um die Regelungen für JavaScript in eine "
-"komprimierte Datei zu speichern. Diese Datei mit dem Namen "
-"<b>javascript_policy.tgz</b> wird an einem von Ihnen festgelegten Ort "
-"gespeichert."
-
-#: jsopts.cpp:110
-msgid "Global JavaScript Policies"
-msgstr "Globale JavaScript-Regelungen"
-
-#: jsopts.cpp:178
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Do&main-Specific"
-msgstr "Do&main-spezifisch"
-
-#: jsopts.cpp:214
-msgctxt "@title:window"
-msgid "New JavaScript Policy"
-msgstr "Neue JavaScript-Regelung"
-
-#: jsopts.cpp:217
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Change JavaScript Policy"
-msgstr "JavaScript-Regelung ändern"
-
-#: jsopts.cpp:221
-msgid "JavaScript policy:"
-msgstr "JavaScript-Regelung:"
-
-#: jsopts.cpp:222
-msgid "Select a JavaScript policy for the above host or domain."
-msgstr ""
-"Wählen Sie eine JavaScript-Regelung für den obigen Server oder Domain-Namen."
-
-#: jsopts.cpp:224
-msgid "Domain-Specific JavaScript Policies"
-msgstr "Domain-spezifische JavaScript-Regelungen"
-
-#: jspolicies.cpp:152
-msgid "Open new windows:"
-msgstr "Neue Fenster öffnen:"
-
-#: jspolicies.cpp:160 jspolicies.cpp:214 jspolicies.cpp:251 jspolicies.cpp:288
-#: jspolicies.cpp:328
-msgid "Use global"
-msgstr "Global verwenden"
-
-#: jspolicies.cpp:161 jspolicies.cpp:215 jspolicies.cpp:252 jspolicies.cpp:289
-#: jspolicies.cpp:329
-msgid "Use setting from global policy."
-msgstr "Einstellung der globalen Regelung verwenden"
-
-#: jspolicies.cpp:167 jspolicies.cpp:221 jspolicies.cpp:258 jspolicies.cpp:295
-#: jspolicies.cpp:335
-msgid "Allow"
-msgstr "Zulassen"
-
-#: jspolicies.cpp:168
-msgid "Accept all popup window requests."
-msgstr "Alle Anforderungen zusätzlicher Fenster zulassen"
-
-#: jspolicies.cpp:173
-msgid "Ask"
-msgstr "Nachfragen"
-
-#: jspolicies.cpp:174
-msgid "Prompt every time a popup window is requested."
-msgstr "Nachfragen, sobald das Öffnen weiterer Fenster angefordert wird"
-
-#: jspolicies.cpp:179
-msgid "Deny"
-msgstr "Ablehnen"
-
-#: jspolicies.cpp:180
-msgid "Reject all popup window requests."
-msgstr "Alle Anforderungen zum Öffnen zusätzlicher Fenster abweisen"
-
-#: jspolicies.cpp:185
-msgid "Smart"
-msgstr "Intelligent"
-
-#: jspolicies.cpp:186
-msgid ""
-"Accept popup window requests only when links are activated through an "
-"explicit mouse click or keyboard operation."
-msgstr ""
-"Öffnen neuer Fenster nur zulassen, wenn sie ausdrücklich durch einen "
-"Mausklick oder einen Tastendruck des Benutzers angefordert wurden."
-
-#: jspolicies.cpp:193
-msgid ""
-"If you disable this, Konqueror will stop interpreting the "
-"<i>window.open()</i> JavaScript command. This is useful if you regularly "
-"visit sites that make extensive use of this command to pop up ad banners.<br "
-"/><br /><b>Note:</b> Disabling this option might also break certain sites "
-"that require <i>window.open()</i> for proper operation. Use this feature "
-"carefully."
-msgstr ""
-"Wenn Sie diese Einstellung deaktivieren, ignoriert Konqueror den JavaScript-"
-"Befehl <i>window.open()</i>. Das ist nützlich, wenn Sie häufig Seiten "
-"betrachten, die diesen Befehl exzessiv zur Anzeige von Werbung verwenden. "
-"<br /><br /><b>Beachten Sie:</b> Die Deaktivierung dieser Einstellung kann "
-"auch Seiten stören, die <i>window.open()</i> zum korrekten Aufbau benötigen. "
-"Verwenden Sie die Funktion also mit Bedacht."
-
-#: jspolicies.cpp:207
-msgid "Resize window:"
-msgstr "Fenstergröße verändern:"
-
-#: jspolicies.cpp:222
-msgid "Allow scripts to change the window size."
-msgstr "Skripts die Veränderung der Fenstergröße gestatten"
-
-#: jspolicies.cpp:227 jspolicies.cpp:264 jspolicies.cpp:301 jspolicies.cpp:341
-msgid "Ignore"
-msgstr "Ignorieren"
-
-#: jspolicies.cpp:228
-msgid ""
-"Ignore attempts of scripts to change the window size. The web page will "
-"<i>think</i> it changed the size but the actual window is not affected."
-msgstr ""
-"Versuche von Skripten zur Änderung von Fenstergrößen ignorieren. Die "
-"Webseite erhält die Rückmeldung, die Größe sei geändert worden, das ist aber "
-"nicht der Fall."
-
-#: jspolicies.cpp:235
-msgid ""
-"Some websites change the window size on their own by using "
-"<i>window.resizeBy()</i> or <i>window.resizeTo()</i>. This option specifies "
-"the treatment of such attempts."
-msgstr ""
-"Manche Webseiten versuchen, Fenstergrößen durch die Befehle "
-"<i>window.resizeBy()</i> oder <i>window.resizeTo()</i> zu verändern. Diese "
-"Einstellung ermöglicht Einschränkungen dazu."
-
-#: jspolicies.cpp:244
-msgid "Move window:"
-msgstr "Fenster verschieben:"
-
-#: jspolicies.cpp:259
-msgid "Allow scripts to change the window position."
-msgstr "Skripts die Veränderung der Fensterposition gestatten"
-
-#: jspolicies.cpp:265
-msgid ""
-"Ignore attempts of scripts to change the window position. The web page will "
-"<i>think</i> it moved the window but the actual position is not affected."
-msgstr ""
-"Versuche von Skripten zur Änderung der Fensterposition ignorieren. Die "
-"Webseite erhält die Rückmeldung, die Position sei geändert worden, das ist "
-"aber nicht der Fall."
-
-#: jspolicies.cpp:272
-msgid ""
-"Some websites change the window position on their own by using "
-"<i>window.moveBy()</i> or <i>window.moveTo()</i>. This option specifies the "
-"treatment of such attempts."
-msgstr ""
-"Manche Webseiten versuchen, Fensterpositionen durch die Befehle "
-"<i>window.moveBy()</i> oder <i>window.moveTo()</i> zu verändern. Diese "
-"Einstellung ermöglicht Einschränkungen dazu."
-
-#: jspolicies.cpp:281
-msgid "Focus window:"
-msgstr "Fenster aktivieren:"
-
-#: jspolicies.cpp:296
-msgid "Allow scripts to focus the window."
-msgstr "Skripts die Aktivierung von Fenstern gestatten"
-
-#: jspolicies.cpp:302
-msgid ""
-"Ignore attempts of scripts to focus the window. The web page will "
-"<i>think</i> it brought the focus to the window but the actual focus will "
-"remain unchanged."
-msgstr ""
-"Versuche von Skripten zur Aktivierung von Fenstern ignorieren. Die Webseite "
-"erhält die Rückmeldung, die Aktivierung sei vorgenommen worden, das ist aber "
-"nicht der Fall."
-
-#: jspolicies.cpp:310
-msgid ""
-"Some websites set the focus to their browser window on their own by using "
-"<i>window.focus()</i>. This usually leads to the window being moved to the "
-"front interrupting whatever action the user was dedicated to at that time. "
-"This option specifies the treatment of such attempts."
-msgstr ""
-"Manche Webseiten versuchen, eigene Fenster durch den Befehl "
-"<i>window.focus()</i> oder <i>window.moveTo()</i> zu aktivieren. Dadurch "
-"gerät das Fenster zumeist in den Vordergrund, wobei es die gerade laufende "
-"Benutzertätigkeit unterbricht. Diese Einstellung ermöglicht Einschränkungen "
-"dazu."
-
-#: jspolicies.cpp:321
-msgid "Modify status bar text:"
-msgstr "Text der Statusleiste ändern:"
-
-#: jspolicies.cpp:336
-msgid "Allow scripts to change the text of the status bar."
-msgstr "Skripts die Änderung von Texten in der Statusleiste gestatten"
-
-#: jspolicies.cpp:342
-msgid ""
-"Ignore attempts of scripts to change the status bar text. The web page will "
-"<i>think</i> it changed the text but the actual text will remain unchanged."
-msgstr ""
-"Versuche von Skripten zur Änderung des Textes in der Statusleiste "
-"ignorieren. Die Webseite erhält die Rückmeldung, die Änderung sei "
-"vorgenommen worden, das ist aber nicht der Fall."
-
-#: jspolicies.cpp:350
-msgid ""
-"Some websites change the status bar text by setting <i>window.status</i> or "
-"<i>window.defaultStatus</i>, thus sometimes preventing displaying the real "
-"URLs of hyperlinks. This option specifies the treatment of such attempts."
-msgstr ""
-"Manche Webseiten versuchen, den Text der Statusleiste durch die Befehle "
-"<i>window.status()</i> oder <i>window.defaultStatus()</i> zu verändern. "
-"Dadurch wird gelegentlich die Anzeige von Verknüpfungsadressen verhindert. "
-"Diese Einstellung ermöglicht Einschränkungen dazu."
-
-#: khttpoptdlg.cpp:26
-msgid "Accept languages:"
-msgstr "Folgende Sprachen akzeptieren:"
-
-#: khttpoptdlg.cpp:34
-msgid "Accept character sets:"
-msgstr "Folgende Zeichensätze akzeptieren:"
-
-#: main.cpp:66
-msgid "kcmkonqhtml"
-msgstr "kcmkonqhtml"
-
-#: main.cpp:66
-msgid "Konqueror Browsing Control Module"
-msgstr "Kontrollmodul für Konqueror als Webbrowser"
-
-#: main.cpp:68
-msgid "(c) 1999 - 2001 The Konqueror Developers"
-msgstr "© 1999–2001, die Konqueror-Entwickler"
-
-#: main.cpp:70
-msgid "Waldo Bastian"
-msgstr "Waldo Bastian"
-
-#: main.cpp:71
-msgid "David Faure"
-msgstr "David Faure"
-
-#: main.cpp:72
-msgid "Matthias Kalle Dalheimer"
-msgstr "Matthias Kalle Dalheimer"
-
-#: main.cpp:73
-msgid "Lars Knoll"
-msgstr "Lars Knoll"
-
-#: main.cpp:74
-msgid "Dirk Mueller"
-msgstr "Dirk Mueller"
-
-#: main.cpp:75
-msgid "Daniel Molkentin"
-msgstr "Daniel Molkentin"
-
-#: main.cpp:76
-msgid "Wynn Wilkes"
-msgstr "Wynn Wilkes"
-
-#: main.cpp:78
-msgid "Leo Savernik"
-msgstr "Leo Savernik"
-
-#: main.cpp:78
-msgid ""
-"JavaScript access controls\n"
-"Per-domain policies extensions"
-msgstr ""
-"JavaScript-Zugriffskontrollen\n"
-"Domain-spezifische Regelungserweiterungen"
-
-#: main.cpp:90
-msgid "&Java"
-msgstr "&Java"
-
-#: main.cpp:94
-msgid "Java&Script"
-msgstr "Java&Script"
-
-#: main.cpp:136
-msgid ""
-"<h2>JavaScript</h2>On this page, you can configure whether JavaScript "
-"programs embedded in web pages should be allowed to be executed by "
-"Konqueror.<h2>Java</h2>On this page, you can configure whether Java applets "
-"embedded in web pages should be allowed to be executed by Konqueror.<br "
-"/><br /><b>Note:</b> Active content is always a security risk, which is why "
-"Konqueror allows you to specify very fine-grained from which hosts you want "
-"to execute Java and/or JavaScript programs."
-msgstr ""
-"<h2>JavaScript</h2> Hier können Sie einstellen, ob JavaScript-Programme, die "
-"in die Webseiten eingebettet sind, von Konqueror ausgeführt werden "
-"sollen.<h2>Java</h2>Hier bestimmen Sie, ob Java-Programme, die in die "
-"Webseiten eingebettet sind, von Konqueror ausgeführt werden sollen. <br "
-"/><br /><b>Beachten Sie:</b> Aktive Inhalte sind immer ein "
-"Sicherheitsrisiko, weswegen Ihnen Konqueror auch sehr detaillierte Vorgaben "
-"dazu ermöglicht, welchen Rechnern Sie die Ausführung von Java- und/oder "
-"JavaScript-Programmen erlauben."
-
-#: pluginopts.cpp:74
-msgid "Global Settings"
-msgstr "Globale Einstellungen"
-
-#: pluginopts.cpp:79
-msgid "&Enable plugins globally"
-msgstr "Erweiterungsmodule &global aktivieren"
-
-#: pluginopts.cpp:80
-msgid "Only allow &HTTP and HTTPS URLs for plugins"
-msgstr "Für Erweiterungsmodule nur &http- und https-Adressen zulassen"
-
-#: pluginopts.cpp:81
-msgid "&Load plugins on demand only"
-msgstr "&Erweiterungsmodule nur bei Bedarf laden"
-
-#: pluginopts.cpp:82 pluginopts.cpp:202
-#, kde-format
-msgid "CPU priority for plugins: %1"
-msgstr "CPU-Priorität für Erweiterungsmodule: %1"
-
-#: pluginopts.cpp:110
-msgid "Domain-Specific Settin&gs"
-msgstr "Do&main-spezifische Einstellungen"
-
-#: pluginopts.cpp:123 pluginopts.cpp:631
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Domain-Specific Policies"
-msgstr "Domain-spezifische Regelungen"
-
-#: pluginopts.cpp:138
-msgid ""
-"Enables the execution of plugins that can be contained in HTML pages, e.g. "
-"Macromedia Flash. Note that, as with any browser, enabling active contents "
-"can be a security problem."
-msgstr ""
-"Aktiviert die Ausführung von Erweiterungsmodulen (sog. Plugins), die in HTML-"
-"Seiten enthalten sein können, z. B. Macromedia Flash. Beachten Sie, dass die "
-"Aktivierung solcher Inhalte für jeden Browser ein Sicherheitsproblem "
-"darstellen kann."
-
-#: pluginopts.cpp:142
-msgid ""
-"<p>This box contains the domains and hosts you have set a specific plugin "
-"policy for. This policy will be used instead of the default policy for "
-"enabling or disabling plugins on pages sent by these domains or "
-"hosts.</p><p>Select a policy and use the controls on the right to modify "
-"it.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Dieses Feld enthält die Domains und Rechner, für die Sie eine spezielle "
-"Erweiterungsmodul-Regelung eingestellt haben. Diese Regelung wird bei diesen "
-"Domains oder Rechnern anstelle der allgemeinen Vorgaben zum Aktivieren oder "
-"Deaktivieren von Erweiterungen verwendet.</p><p>Wählen Sie eine Regelung und "
-"benutzen Sie die Steuerungselemente rechts, um diese zu bearbeiten.</p>"
-
-#: pluginopts.cpp:148
-msgid ""
-"Click this button to choose the file that contains the plugin policies. "
-"These policies will be merged with the existing ones. Duplicate entries are "
-"ignored."
-msgstr ""
-"Klicken Sie auf diesen Knopf, um die Datei auszuwählen, welche die "
-"Erweiterungsmodul-Regelung enthält. Diese Richtlinien werden mit den bereits "
-"existierenden vereinigt. Doppelte Einträge werden ignoriert."
-
-#: pluginopts.cpp:151
-msgid ""
-"Click this button to save the plugin policy to a zipped file. The file, "
-"named <b>plugin_policy.tgz</b>, will be saved to a location of your choice."
-msgstr ""
-"Klicken Sie auf diesen Knopf, um die Regelungen für Erweiterungsmodule in "
-"eine komprimierte Datei zu speichern. Diese Datei mit Namen "
-"<b>plugin_policy.tgz</b> wird an einer Stelle Ihrer Wahl gespeichert."
-
-#: pluginopts.cpp:154
-msgid ""
-"Here you can set specific plugin policies for any particular host or domain. "
-"To add a new policy, simply click the <i>New...</i> button and supply the "
-"necessary information requested by the dialog box. To change an existing "
-"policy, click on the <i>Change...</i> button and choose the new policy from "
-"the policy dialog box. Clicking on the <i>Delete</i> button will remove the "
-"selected policy causing the default policy setting to be used for that "
-"domain."
-msgstr ""
-"Hier können Sie spezielle Erweiterungsmodul-Regelungen für bestimmte Server "
-"oder Domains festlegen. Um eine neue Regelung einzuführen, klicken Sie auf "
-"den Knopf <i>Neu</i> und machen Sie die nötigen Angaben, die über den Dialog "
-"angefordert werden. Um bereits existierende Regelungen zu ändern, klicken "
-"Sie auf den Knopf <i>Ändern</i> und wählen Sie die neue Regelung aus dem "
-"entsprechenden Dialog. Ein Klick auf <i>Löschen</i> entfernt die ausgewählte "
-"Regelung und führt wieder die Standardregeln für die betreffende Domain ein."
-
-#. i18n: file: nsconfigwidget.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, NSConfigWidget)
-#. i18n: file: nsconfigwidget.ui:122
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#. i18n: file: nsconfigwidget.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, NSConfigWidget)
-#. i18n: file: nsconfigwidget.ui:122
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: pluginopts.cpp:170 rc.cpp:63 rc.cpp:87 rc.cpp:362 rc.cpp:386
-msgid "Plugins"
-msgstr "Erweiterungen"
-
-#: pluginopts.cpp:191
-msgctxt "lowest priority"
-msgid "lowest"
-msgstr "niedrigste"
-
-#: pluginopts.cpp:193
-msgctxt "low priority"
-msgid "low"
-msgstr "niedrig"
-
-#: pluginopts.cpp:195
-msgctxt "medium priority"
-msgid "medium"
-msgstr "mittel"
-
-#: pluginopts.cpp:197
-msgctxt "high priority"
-msgid "high"
-msgstr "hoch"
-
-#: pluginopts.cpp:199
-msgctxt "highest priority"
-msgid "highest"
-msgstr "höchste"
-
-#: pluginopts.cpp:291
-msgid ""
-"<h1>Konqueror Plugins</h1> The Konqueror web browser can use Netscape "
-"plugins to show special content, just like the Navigator does. Please note "
-"that the way you have to install Netscape plugins may depend on your "
-"distribution. A typical place to install them is, for example, "
-"'/opt/netscape/plugins'."
-msgstr ""
-"<h1>Konqueror-Erweiterungen</h1> Konqueror kann als Webbrowser sog. Netscape-"
-"Plugins benutzen, um spezielle Inhalte darzustellen. Bitte beachten Sie, "
-"dass die Art der Installation von Ihrer Distribution abhängen kann. Eine "
-"typische Adresse dafür wäre /opt/netscape/plugins."
-
-#: pluginopts.cpp:317
-msgid ""
-"Do you want to apply your changes before the scan? Otherwise the changes "
-"will be lost."
-msgstr ""
-"Möchten Sie Ihre Änderungen vor Beginn der Suche anwenden? Andernfalls gehen "
-"sie verloren."
-
-#: pluginopts.cpp:335
-msgid ""
-"The nspluginscan executable cannot be found. Netscape plugins will not be "
-"scanned."
-msgstr ""
-"Das Programm „nspluginscan“ ist nicht auffindbar. Es kann nicht nach "
-"Netscape-Plugins gesucht werden."
-
-#: pluginopts.cpp:342
-msgid "Scanning for plugins"
-msgstr "Die Suche nach Erweiterungsmodulen läuft"
-
-#: pluginopts.cpp:387
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Select Plugin Scan Folder"
-msgstr "Ordner für Suche nach Erweiterungen auswählen"
-
-#: pluginopts.cpp:560
-msgid "Netscape Plugins"
-msgstr "Netscape-Plugins"
-
-#: pluginopts.cpp:582
-msgid "Plugin"
-msgstr "Erweiterungsmodul"
-
-#: pluginopts.cpp:605
-msgid "MIME type"
-msgstr "MIME-Typ"
-
-#: pluginopts.cpp:608
-msgid "Description"
-msgstr "Beschreibung"
-
-#: pluginopts.cpp:611
-msgid "Suffixes"
-msgstr "Suffixe"
-
-#: pluginopts.cpp:665
-msgid "Doma&in-Specific"
-msgstr "D&omain-spezifisch"
-
-#: pluginopts.cpp:677
-msgctxt "@title:window"
-msgid "New Plugin Policy"
-msgstr "Neue Erweiterungsmodul-Regelung"
-
-#: pluginopts.cpp:680
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Change Plugin Policy"
-msgstr "Erweiterungsmodul-Regelung ändern"
-
-#: pluginopts.cpp:684
-msgid "&Plugin policy:"
-msgstr "&Regelung:"
-
-#: pluginopts.cpp:685
-msgid "Select a plugin policy for the above host or domain."
-msgstr "Wählen Sie eine Regelung für den obigen Server oder Domainnamen."
-
-#: policydlg.cpp:44
-msgid "&Host or domain name:"
-msgstr "Rechner- oder Domain&name:"
-
-#: policydlg.cpp:53
-msgid ""
-"Enter the name of a host (like www.kde.org) or a domain, starting with a dot "
-"(like .kde.org or .org)"
-msgstr ""
-"Geben Sie den Namen eines Servers (etwa www.kde.org) oder einer Domain an. "
-"Letztere sollte mit einem Punkt beginnen (z. B. .kde.org oder .org)"
-
-#: policydlg.cpp:125
-msgid "You must first enter a domain name."
-msgstr "Sie müssen zunächst einen Domain-Namen eingeben."
-
-#: rc.cpp:97
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Thomas Reitelbach,Thomas Diehl, ,Launchpad Contributions:,Frederik "
-"Schwarzer,Panagiotis Papadopoulos,Stephan Johach,Thomas Reitelbach"
-
-#: rc.cpp:98
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "tr@erdfunkstelle.de,thd@kde.org,,,,,,"
-
-#. i18n: file: css/cssconfig.ui:5
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, CSSConfigWidget)
-#. i18n: file: css/csscustom.ui:13
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, CSSCustomDialog)
-#: rc.cpp:101 rc.cpp:131
-msgid ""
-"<b>Stylesheets</b><p>See http://www.w3.org/Style/CSS for further information "
-"on cascading style sheets.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Stilvorlagen (CSS)</b><p>Unter http://www.w3.org/Style/CSS finden Sie "
-"weitere (englischsprachige) Informationen zu Stilvorlagen (Cascading Style "
-"Sheets).</p>"
-
-#. i18n: file: css/cssconfig.ui:17
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, ButtonGroup1)
-#: rc.cpp:104
-msgid ""
-"<b>Stylesheets</b><p>Use this groupbox to determine how Konqueror will "
-"render style sheets.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Stilvorlagen (CSS)</b><p>Verwenden Sie dieses Feld, um festzulegen, wie "
-"Konqueror mit Stilvorlagen umgeht.</p>"
-
-#. i18n: file: css/cssconfig.ui:20
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ButtonGroup1)
-#: rc.cpp:107
-msgid "Stylesheets"
-msgstr "Stilvorlagen"
-
-#. i18n: file: css/cssconfig.ui:26
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, useDefault)
-#: rc.cpp:110
-msgid ""
-"<b>Use default stylesheet</b><p>Select this option to use the default "
-"stylesheet.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Standard-Stilvorlage</b><p>Aktivieren Sie diese Einstellung, wenn Sie die "
-"Standard-Stilvorlage benutzen möchten.</p>"
-
-#. i18n: file: css/cssconfig.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useDefault)
-#: rc.cpp:113
-msgid "Us&e default stylesheet"
-msgstr "S&tandard-Stilvorlage verwenden"
-
-#. i18n: file: css/cssconfig.ui:39
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, useUser)
-#: rc.cpp:116
-msgid ""
-"<b>Use user-defined stylesheet</b><p>If this box is checked, Konqueror will "
-"try to load a user-defined style sheet as specified in the location below. "
-"The style sheet allows you to completely override the way web pages are "
-"rendered in your browser. The file specified should contain a valid style "
-"sheet (see http://www.w3.org/Style/CSS for further information on cascading "
-"style sheets).</p>"
-msgstr ""
-"<b>Benutzerdefinierte Stilvorlage verwenden</b><p>Wenn diese Einstellung "
-"aktiviert ist, dann wird Konqueror versuchen, die unten angegebene "
-"Stilvorlage zu verwenden. Die Stilvorlage ermöglicht Ihnen selbst die Art zu "
-"bestimmen, wie Webseiten in Ihrem Browser dargestellt werden. Die angegebene "
-"Datei sollte eine gültige Stilvorlage enthalten (CSS, Cascading Stylesheet, "
-"siehe http://www.w3.org/Style/CSS).</p>"
-
-#. i18n: file: css/cssconfig.ui:42
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useUser)
-#: rc.cpp:119
-msgid "Use &user-defined stylesheet"
-msgstr "&Benutzerdefinierte Stilvorlage verwenden"
-
-#. i18n: file: css/cssconfig.ui:94
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, useAccess)
-#: rc.cpp:122
-msgid ""
-"<b>Use accessibility stylesheet</b><p>Selecting this option will allow you "
-"to define a default font, font size, and font color with a few simple clicks "
-"of the mouse. Simply wander over to the Customize... dialog and pick out "
-"your desired options.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Stilvorlage für Zugangshilfen verwenden</b><p>Das Aktivieren dieser "
-"Einstellung ermöglicht Ihnen die Auswahl einer Standardschrift, Schriftgröße "
-"und -farbe mit einigen wenigen Mausklicks. Gehen Sie dazu die Karteikarte "
-"„Einrichten ...“ durch und treffen Sie Ihre Auswahl.</p>"
-
-#. i18n: file: css/cssconfig.ui:97
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useAccess)
-#: rc.cpp:125
-msgid "U&se accessibility stylesheet"
-msgstr "Stilvorlage für &Zugangshilfen verwenden"
-
-#. i18n: file: css/cssconfig.ui:137
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, customize)
-#: rc.cpp:128
-msgid "Custom&ize..."
-msgstr "&Einrichten ..."
-
-#. i18n: file: css/csscustom.ui:21
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, GroupBox7)
-#: rc.cpp:134
-msgid ""
-"<b>Font family</b><p>A font family is a group of fonts that resemble one "
-"another, with family members that are e.g. bold, italic, or any number of "
-"the above.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Schriftfamilie</b><p>Bei einer Schriftfamilie handelt es sich um eine "
-"Gruppe von Schriften, die einander ähneln und „Familienmitglieder“ wie z. B. "
-"„Fett“, „Kursiv“ oder ähnlich aufweisen.</p>"
-
-#. i18n: file: css/csscustom.ui:24
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox7)
-#: rc.cpp:137
-msgid "Font Family"
-msgstr "Schriftfamilie"
-
-#. i18n: file: css/csscustom.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, txtBaseFontFamily)
-#: rc.cpp:140
-msgid "Base family:"
-msgstr "Grundschriftfamilie:"
-
-#. i18n: file: css/csscustom.ui:37
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KFontComboBox, fontFamily)
-#: rc.cpp:143
-msgid "<p>This is the currently selected font family</p>"
-msgstr "<p>Dies ist die gerade ausgewählte Schriftfamilie.</p>"
-
-#. i18n: file: css/csscustom.ui:509
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, sameFamily)
-#: rc.cpp:239
-msgid ""
-"<b>Use same family for all text</b><p>Select this option to override custom "
-"fonts everywhere in favor of the base font.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Dieselbe Schriftfamilie für sämtlichen Text verwenden</b><p>Aktivieren "
-"Sie diese Einstellung, wenn statt eventuell angeforderter Extraschriften "
-"überall dieselbe Standardschrift verwendet werden soll.</p>"
-
-#. i18n: file: css/csscustom.ui:512
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sameFamily)
-#: rc.cpp:242
-msgid "Use same family for all text"
-msgstr "Dieselbe Schriftfamilie für sämtlichen Text verwenden"
-
-#. i18n: file: css/csscustom.ui:522
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox3)
-#: rc.cpp:245
-msgid "Font Size"
-msgstr "Schriftgröße"
-
-#. i18n: file: css/csscustom.ui:528
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, txtFontsize)
-#: rc.cpp:248
-msgid "Base font si&ze:"
-msgstr "Größe der &Grundschrift:"
-
-#. i18n: file: css/csscustom.ui:545
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basefontsize)
-#: rc.cpp:251
-msgid "7"
-msgstr "7"
-
-#. i18n: file: css/csscustom.ui:550
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basefontsize)
-#: rc.cpp:254
-msgid "8"
-msgstr "8"
-
-#. i18n: file: css/csscustom.ui:555
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basefontsize)
-#: rc.cpp:257
-msgid "9"
-msgstr "9"
-
-#. i18n: file: css/csscustom.ui:560
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basefontsize)
-#: rc.cpp:260
-msgid "10"
-msgstr "10"
-
-#. i18n: file: css/csscustom.ui:565
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basefontsize)
-#: rc.cpp:263
-msgid "11"
-msgstr "11"
-
-#. i18n: file: css/csscustom.ui:570
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basefontsize)
-#: rc.cpp:266
-msgid "12"
-msgstr "12"
-
-#. i18n: file: css/csscustom.ui:575
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basefontsize)
-#: rc.cpp:269
-msgid "14"
-msgstr "14"
-
-#. i18n: file: css/csscustom.ui:580
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basefontsize)
-#: rc.cpp:272
-msgid "16"
-msgstr "16"
-
-#. i18n: file: css/csscustom.ui:585
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basefontsize)
-#: rc.cpp:275
-msgid "20"
-msgstr "20"
-
-#. i18n: file: css/csscustom.ui:590
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basefontsize)
-#: rc.cpp:278
-msgid "24"
-msgstr "24"
-
-#. i18n: file: css/csscustom.ui:595
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basefontsize)
-#: rc.cpp:281
-msgid "32"
-msgstr "32"
-
-#. i18n: file: css/csscustom.ui:600
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basefontsize)
-#: rc.cpp:284
-msgid "48"
-msgstr "48"
-
-#. i18n: file: css/csscustom.ui:605
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basefontsize)
-#: rc.cpp:287
-msgid "64"
-msgstr "64"
-
-#. i18n: file: css/csscustom.ui:613
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, dontScale)
-#: rc.cpp:290
-msgid ""
-"<b>Use same size for all elements</b><p>Select this option to override "
-"custom font sizes in favor of the base font size. All fonts will be "
-"displayed in the same size.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Dieselbe Schriftgröße für alle Elemente verwenden</b><p>Wenn diese "
-"Einstellung aktiv ist, wird statt einer eventuell angeforderten Extragröße "
-"überall die Größe der Grundschrift verwendet.</p>"
-
-#. i18n: file: css/csscustom.ui:616
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dontScale)
-#: rc.cpp:293
-msgid "&Use same size for all elements"
-msgstr "Die&selbe Schriftgröße für alle Elemente verwenden"
-
-#. i18n: file: css/csscustom.ui:626
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ButtonGroup2)
-#: rc.cpp:296
-msgid "Colors"
-msgstr "Farben"
-
-#. i18n: file: css/csscustom.ui:648
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, blackOnWhite)
-#: rc.cpp:299
-msgid "<b>Black on White</b><p>This is what you normally see.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Schwarz auf Weiß</b><p>Das ist es, was Sie normalerweise zu sehen "
-"bekommen.</p>"
-
-#. i18n: file: css/csscustom.ui:651
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, blackOnWhite)
-#: rc.cpp:302
-msgid "&Black on white"
-msgstr "&Schwarz auf Weiß"
-
-#. i18n: file: css/csscustom.ui:661
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, whiteOnBlack)
-#: rc.cpp:305
-msgid ""
-"<b>White on Black</b><p>This is your classic inverse color scheme.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Weiß auf Schwarz</b><p>Dies ist die Umkehrung des üblichen "
-"Farbschemas.</p>"
-
-#. i18n: file: css/csscustom.ui:664
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, whiteOnBlack)
-#: rc.cpp:308
-msgid "&White on black"
-msgstr "&Weiß auf Schwarz"
-
-#. i18n: file: css/csscustom.ui:671
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, customColor)
-#: rc.cpp:311
-msgid ""
-"<b>Custom</b><p>Select this option to define a custom color for the default "
-"font.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Benutzerdefiniert</b><p>Aktivieren Sie diese Einstellung, wenn Sie eine "
-"eigene Farbe für die Standardschrift festlegen möchten.</p>"
-
-#. i18n: file: css/csscustom.ui:674
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, customColor)
-#: rc.cpp:314
-msgid "Cus&tom"
-msgstr "&Benutzerdefiniert"
-
-#. i18n: file: css/csscustom.ui:684
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, txtBackground)
-#: rc.cpp:317
-msgid ""
-"<b>Background</b><p>This background color is the one displayed behind the "
-"text by default. A background image will override this.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Hintergrundfarbe</b><p>Diese Hintergrundfarbe wird standardmäßig hinter "
-"dem Text angezeigt. Ein eventuell definiertes Hintergrundbild überschreibt "
-"diese Einstellung.</p>"
-
-#. i18n: file: css/csscustom.ui:687
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, txtBackground)
-#: rc.cpp:320
-msgid "Bac&kground:"
-msgstr "&Hintergrundfarbe:"
-
-#. i18n: file: css/csscustom.ui:703
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, backgroundColorButton)
-#: rc.cpp:323
-msgid ""
-"<b>Background</b><p>Behind this door lays the ability to choose a custom "
-"default background.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Hintergrundfarbe</b><p>Hier können Sie einen eigenen Standardhintergrund "
-"festlegen.</p>"
-
-#. i18n: file: css/csscustom.ui:713
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, sameColor)
-#: rc.cpp:326
-msgid ""
-"<b>Use same color for all text</b><p>Select this option to apply your chosen "
-"color to the default font as well as any custom fonts as specified in a "
-"stylesheet.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Dieselbe Farbe für sämtlichen Text verwenden</b><p>Aktivieren Sie diese "
-"Einstellung, wenn Sie die ausgewählte Farbe sowohl auf die Standardschrift "
-"als auch auf alle in der Stilvorlage definierten Schriften anwenden "
-"möchten.</p>"
-
-#. i18n: file: css/csscustom.ui:716
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sameColor)
-#: rc.cpp:329
-msgid "Use same color for all text"
-msgstr "Dieselbe Farbe für sämtlichen Text verwenden"
-
-#. i18n: file: css/csscustom.ui:726
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, txtForeground)
-#. i18n: file: css/csscustom.ui:745
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, foregroundColorButton)
-#: rc.cpp:332 rc.cpp:338
-msgid ""
-"<b>Foreground color</b><p>The foreground color is the color that the text is "
-"drawn in.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Vordergrundfarbe</b><p>Dies ist die Farbe, in der sämtlicher Text "
-"erscheint.</p>"
-
-#. i18n: file: css/csscustom.ui:729
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, txtForeground)
-#: rc.cpp:335
-msgid "&Foreground:"
-msgstr "&Vordergrundfarbe:"
-
-#. i18n: file: css/csscustom.ui:758
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, GroupBox3_2)
-#: rc.cpp:341
-msgid "<b>Images</b>"
-msgstr "<b>Bilder</b>"
-
-#. i18n: file: css/csscustom.ui:767
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, hideImages)
-#: rc.cpp:347
-msgid ""
-"<b>Suppress images</b><p>Selecting this will prevent Konqueror from loading "
-"images.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Bilder ausblenden</b><p>Wenn diese Einstellung aktiv ist, wird Konqueror "
-"keine Bilder laden und anzeigen.</p>"
-
-#. i18n: file: css/csscustom.ui:770
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hideImages)
-#: rc.cpp:350
-msgid "&Suppress images"
-msgstr "Bilder &ausblenden"
-
-#. i18n: file: css/csscustom.ui:777
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, hideBackground)
-#: rc.cpp:353
-msgid ""
-"<b>Suppress background images</b><p>Selecting this option will prevent "
-"Konqueror from loading background images.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Hintergrundbilder ausblenden</b><p>Wenn diese Einstellung aktiv ist, wird "
-"Konqueror keine Hintergrundbilder laden und anzeigen.</p>"
-
-#. i18n: file: css/csscustom.ui:780
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hideBackground)
-#: rc.cpp:356
-msgid "Suppress background images"
-msgstr "Hintergrundbilder ausblenden"
-
-#. i18n: file: css/csscustom.ui:812
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, previewBox)
-#: rc.cpp:359
-msgid "Preview"
-msgstr "Vorschau"
-
-#. i18n: file: nsconfigwidget.ui:26
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1)
-#: rc.cpp:66 rc.cpp:365
-msgid "Folders"
-msgstr "Ordner"
-
-#. i18n: file: nsconfigwidget.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, dirRemove)
-#: rc.cpp:69 rc.cpp:368
-msgid "&Remove"
-msgstr "&Entfernen"
-
-#. i18n: file: nsconfigwidget.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, dirNew)
-#: rc.cpp:72 rc.cpp:371
-msgid "&New"
-msgstr "&Neu"
-
-#. i18n: file: nsconfigwidget.ui:75
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, dirDown)
-#: rc.cpp:75 rc.cpp:374
-msgid "Do&wn"
-msgstr "Nach &unten"
-
-#. i18n: file: nsconfigwidget.ui:85
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, dirUp)
-#: rc.cpp:78 rc.cpp:377
-msgid "&Up"
-msgstr "Nach &oben"
-
-#. i18n: file: nsconfigwidget.ui:102
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, scanButton)
-#: rc.cpp:81 rc.cpp:380
-msgid "Click here to scan for newly installed Netscape plugins now."
-msgstr ""
-"Klicken Sie hier, um die Suche nach neu installierten Netscape-Plugins zu "
-"starten."
-
-#. i18n: file: nsconfigwidget.ui:105
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, scanButton)
-#: rc.cpp:84 rc.cpp:383
-msgid "&Scan for Plugins"
-msgstr "Nach &Erweiterungen suchen"
-
-#. i18n: file: nsconfigwidget.ui:128
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeWidget, pluginList)
-#: rc.cpp:90 rc.cpp:389
-msgid "Here you can see a list of the Netscape plugins KDE has found."
-msgstr "Hier sehen Sie eine Liste der gefundenen Netscape-Plugins."
-
-#. i18n: file: nsconfigwidget.ui:135
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, pluginList)
-#: rc.cpp:93 rc.cpp:392
-msgid "Information"
-msgstr "Information"
-
-#. i18n: file: nsconfigwidget.ui:140
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, pluginList)
-#: rc.cpp:96 rc.cpp:395
-msgid "Value"
-msgstr "Wert"
-
-#. i18n: file: advancedTabOptions.ui:21
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_pShowMMBInTabs)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:398
-msgid ""
-"This will open a new tab instead of a new window in various situations, such "
-"as choosing a link or a folder with the middle mouse button."
-msgstr ""
-"Hierdurch werden in bestimmten Situationen weitere Unterfenster anstelle "
-"normaler Fenster geöffnet, z. B. sobald Sie einen Ordner oder eine "
-"Verknüpfung mit der mittleren Maustaste anklicken."
-
-#. i18n: file: advancedTabOptions.ui:24
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pShowMMBInTabs)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:401
-msgid "Open &links in new tab instead of in new window"
-msgstr "Verknüpfungen in &Unterfenstern öffnen statt in eigenen Fenstern"
-
-#. i18n: file: advancedTabOptions.ui:31
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_pPopupsWithinTabs)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:404
-msgid ""
-"Whether or not JavaScript popups if allowed shall open in a new tab or in a "
-"new window."
-msgstr ""
-"Legt fest, ob durch JavaScript gesteuerte Aufklappfenster in einem neuen "
-"Fenster oder Unterfenster geöffnet werden sollen, falls die entsprechende "
-"JavaScript-Funktion zugelassen ist."
-
-#. i18n: file: advancedTabOptions.ui:34
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pPopupsWithinTabs)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:407
-msgid "Open pop&ups in new tab instead of in new window"
-msgstr "Aufklappfenster („Popups“) in &Unterfenstern anzeigen"
-
-#. i18n: file: advancedTabOptions.ui:41
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_pKonquerorTabforExternalURL)
-#: rc.cpp:15 rc.cpp:410
-msgid ""
-"When you click a URL in another KDE program or call kfmclient to open a URL, "
-"the current desktop will be searched for a non-minimized Konqueror and, if "
-"found, the URL opened as a new tab within it. Otherwise a new Konqueror "
-"window will be opened with the required URL."
-msgstr ""
-"Sobald Sie in einem anderen KDE-Programm auf eine Adresse (URL) klicken oder "
-"kfmclient zum Aufruf einer solchen Adresse verwenden, wird überprüft, ob auf "
-"der aktuellen Arbeitsfläche bereits ein nicht-minimierter Konqueror "
-"vorhanden ist. Ist diese Einstellung aktiv und ein solches Konquerorfenster "
-"vorhanden, wird die Adresse darin als Unterfenster geöffnet. Andernfalls "
-"wird ein neues Konquerorfenster geöffnet."
-
-#. i18n: file: advancedTabOptions.ui:44
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pKonquerorTabforExternalURL)
-#: rc.cpp:18 rc.cpp:413
-msgid "Open as tab in existing Konqueror when URL is called externally"
-msgstr ""
-"Als Unterfenster in bereits geöffnetem Konqueror anzeigen, falls die Adresse "
-"von außerhalb aufgerufen wird"
-
-#. i18n: file: advancedTabOptions.ui:51
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_pNewTabsInBackground)
-#: rc.cpp:21 rc.cpp:416
-msgid ""
-"This will open a new tab in the background, instead of in the foreground."
-msgstr ""
-"Dadurch wird ein Unterfenster auf einer Karteikarte im Hintergrund "
-"dargestellt. Andernfalls erscheint es im Vordergrund."
-
-#. i18n: file: advancedTabOptions.ui:54
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pNewTabsInBackground)
-#: rc.cpp:24 rc.cpp:419
-msgid "O&pen new tabs in the background"
-msgstr "&Neue Unterfenster im Hintergrund öffnen"
-
-#. i18n: file: advancedTabOptions.ui:61
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_pOpenAfterCurrentPage)
-#: rc.cpp:27 rc.cpp:422
-msgid ""
-"This will open a new tab opened from a page after the current tab, instead "
-"of after the last tab."
-msgstr ""
-"Dadurch wird ein Unterfenster neben dem gerade aktuellen geöffnet. Sonst "
-"neben dem letzten in der Reihe."
-
-#. i18n: file: advancedTabOptions.ui:64
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pOpenAfterCurrentPage)
-#: rc.cpp:30 rc.cpp:425
-msgid "Open &new tab after current tab"
-msgstr "N&eues Unterfenster neben aktuellem öffnen"
-
-#. i18n: file: advancedTabOptions.ui:71
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_pDynamicTabbarHide)
-#: rc.cpp:33 rc.cpp:428
-msgid ""
-"This will display the tab bar only if there are two or more tabs. Otherwise "
-"it will always be displayed."
-msgstr ""
-"Hierdurch wird die Unterfensterleiste nur angezeigt, wenn mindestens zwei "
-"Unterfenster vorhanden sind. Andernfalls wird die Leiste immer angezeigt."
-
-#. i18n: file: advancedTabOptions.ui:74
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pDynamicTabbarHide)
-#: rc.cpp:36 rc.cpp:431
-msgid "Hide the tab bar when only one tab is open"
-msgstr "Leiste ausblenden, wenn nur ein Unterfenster geöffnet ist"
-
-#. i18n: file: advancedTabOptions.ui:81
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_pPermanentCloseButton)
-#: rc.cpp:39 rc.cpp:434
-msgid ""
-"This will display close buttons inside each tab instead of websites' icons."
-msgstr ""
-"Hierdurch wird in jedem Unterfenster anstelle des Webseiten-Symbols ein "
-"Symbol zum Schließen angezeigt (Sie müssen Konqueror neu starten, damit die "
-"Änderung wirksam wird)."
-
-#. i18n: file: advancedTabOptions.ui:84
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pPermanentCloseButton)
-#: rc.cpp:42 rc.cpp:437
-msgid "&Show close button on tabs"
-msgstr "„Sch&ließen“-Knopf auf Unterfenster-Reitern anzeigen"
-
-#. i18n: file: advancedTabOptions.ui:91
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_pMiddleClickClose)
-#: rc.cpp:45 rc.cpp:440
-msgid ""
-"When you click on a tab using the middle mouse button or mouse wheel, it "
-"will close that tab. (Konqueror needs to be restarted for changes to take "
-"effect.)"
-msgstr ""
-"Durch Drücken der mittleren Maustaste oder des Mausrades auf einem "
-"Unterfenster-Reiter, wird das Unterfenster geschlossen."
-
-#. i18n: file: advancedTabOptions.ui:94
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pMiddleClickClose)
-#: rc.cpp:48 rc.cpp:443
-msgid "Middle-click on a tab to close it"
-msgstr "Mittelklick auf Unterfenster-Reiter schließt das Unterfenster"
-
-#. i18n: file: advancedTabOptions.ui:101
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_pTabConfirm)
-#: rc.cpp:51 rc.cpp:446
-msgid ""
-"This will ask you whether you are sure you want to close a window when it "
-"has multiple tabs opened in it."
-msgstr ""
-"Wenn diese Einstellung aktiv ist, wird eine Bestätigung verlangt, sobald Sie "
-"ein Fenster mit mehreren Unterfenstern zu schließen versuchen."
-
-#. i18n: file: advancedTabOptions.ui:104
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pTabConfirm)
-#: rc.cpp:54 rc.cpp:449
-msgid "Confirm &when closing windows with multiple tabs"
-msgstr ""
-"Beim Schließen von Fenstern mit mehreren Unterfenstern &Bestätigung verlangen"
-
-#. i18n: file: advancedTabOptions.ui:111
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_pTabCloseActivatePrevious)
-#: rc.cpp:57 rc.cpp:452
-msgid ""
-"When checking this the previous used or opened tab will be activated when "
-"you close the current active tab instead of the one right to the current tab."
-msgstr ""
-"Nach dem Ankreuzen dieses Felds wird das zuletzt geöffnete oder benutzte "
-"Unterfenster aktiviert, sobald Sie ein anderes schließen. Ansonsten wird "
-"automatisch das Unterfenster rechts davon aktiv."
-
-#. i18n: file: advancedTabOptions.ui:114
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pTabCloseActivatePrevious)
-#: rc.cpp:60 rc.cpp:455
-msgid "Activate previously used tab when closing the current tab"
-msgstr "Nach Schließen eines Unterfensters das zuletzt benutzte aktivieren"
-
-#: css/kcmcss.cpp:56
-msgid ""
-"<h1>Konqueror Stylesheets</h1> This module allows you to apply your own "
-"color and font settings to Konqueror by using stylesheets (CSS). You can "
-"either specify options or apply your own self-written stylesheet by pointing "
-"to its location.<br /> Note that these settings will always have precedence "
-"before all other settings made by the site author. This can be useful to "
-"visually impaired people or for web pages that are unreadable due to bad "
-"design."
-msgstr ""
-"<h1>Stilvorlagen für Konqueror</h1> Dieses Modul ermöglicht Ihnen die "
-"Anwendung Ihrer eigenen Farb- und Schrifteinstellungen in Konqueror mit "
-"Hilfe von Stilvorlagen (CSS). Sie können entweder eigene Einstellungen "
-"vornehmen oder eine selbstgeschriebene Stilvorlage benutzen, indem Sie deren "
-"Speicherort angeben.<br />Beachten Sie, dass alle diese Einstellungen "
-"Vorrang vor denen des Autors der jeweiligen Webseite haben. Das kann "
-"nützlich sein für sehbehinderte Menschen oder zum Betrachten von Seiten, die "
-"sonst durch ihr schlechtes Design unleserlich wären."
-
-#: css/kcmcss.cpp:339
-msgid ""
-"<html>\n"
-"\n"
-"<h1>Heading 1</h1>\n"
-"<h2>Heading 2</h2>\n"
-"<h3>Heading 3</h3>\n"
-"\n"
-"<p>User defined stylesheets allow increased\n"
-"accessibility for visually handicapped\n"
-"people.</p>\n"
-"\n"
-"</html>\n"
-msgstr ""
-"<html>\n"
-"\n"
-"<h1>Überschrift 1</h1>\n"
-"<h2>Überschrift 2</h2>\n"
-"<h3>Überschrift 3</h3>\n"
-"\n"
-"<p>Benutzerdefinierte Stilvorlagen erleichtern\n"
-" den Zugang für Sehbehinderte.</p>\n"
-"\n"
-"</html>\n"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kcmkonq.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kcmkonq.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kcmkonq.po	2012-04-13 10:45:05.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kcmkonq.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,94 +0,0 @@
-# translation of kcmkonq.po to German
-# translation of kcmkonq.po to
-# Übersetzung von kcmkonq.po ins Deutsch
-# Übersetzung von kcmkonq.po ins Deutsche
-# Copyright (C)
-# Thomas Diehl <thd@kde.org>, 2002, 2003, 2004.
-# Thomas Diehl <th.diehl@gmx.net>, 2004.
-# Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2005.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2009.
-# Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2010.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kcmkonq\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 00:36+0000\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: behaviour.cpp:44
-msgid ""
-"<h1>Konqueror Behavior</h1> You can configure how Konqueror behaves as a "
-"file manager here."
-msgstr ""
-"<h1>Konqueror-Verhalten</h1> Hier können Sie das Verhalten von Konqueror als "
-"Dateimanager festlegen."
-
-#: behaviour.cpp:48
-msgid "Misc Options"
-msgstr "Verschiedenes"
-
-#: behaviour.cpp:57
-msgid "Open folders in separate &windows"
-msgstr "Ordner in e&igenen Fenstern öffnen"
-
-#: behaviour.cpp:58
-msgid ""
-"If this option is checked, Konqueror will open a new window when you open a "
-"folder, rather than showing that folder's contents in the current window."
-msgstr ""
-"Wenn diese Einstellung aktiviert ist, öffnet Konqueror beim Klicken auf "
-"einen Ordner ein neues Fenster, statt den Ordnerinhalt im aktuellen Fenster "
-"anzuzeigen."
-
-#: behaviour.cpp:82
-msgid "Show 'Delete' me&nu entries which bypass the trashcan"
-msgstr ""
-"„Löschen“ in Menüs anzeigen (Achtung: „Löschen“ übergeht die Mülleimer-"
-"Funktion)"
-
-#: behaviour.cpp:86
-msgid ""
-"Check this if you want 'Delete' menu commands to be displayed on the desktop "
-"and in the file manager's menus and context menus. You can always delete "
-"files by holding the Shift key while calling 'Move to Trash'."
-msgstr ""
-"Deaktivieren Sie diese Einstellung, wenn Sie nicht möchten, dass der Eintrag "
-"„Löschen“ in den (Kontext-)Menü-Einträgen für die Arbeitsfläche und den "
-"Dateimanager erscheint. Sie können Dateien jederzeit löschen, indem Sie die "
-"Umschalt-Taste gedrückt halten und „In den Mülleimer werfen“ auswählen."
-
-#: kcustommenueditor.cpp:96
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Menu Editor"
-msgstr "Menü-Editor"
-
-#: kcustommenueditor.cpp:103
-msgid "Menu"
-msgstr "Menü"
-
-#: kcustommenueditor.cpp:107
-msgid "New..."
-msgstr "Neu ..."
-
-#: kcustommenueditor.cpp:108
-msgid "Remove"
-msgstr "Entfernen"
-
-#: kcustommenueditor.cpp:109
-msgid "Move Up"
-msgstr "Nach oben"
-
-#: kcustommenueditor.cpp:110
-msgid "Move Down"
-msgstr "Nach unten"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kcmkurifilt.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kcmkurifilt.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kcmkurifilt.po	2012-04-13 10:45:05.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kcmkurifilt.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,38 +0,0 @@
-# translation of kcmkurifilt.po to
-# Übersetzung von kcmkurifilt.po ins Deutsche
-# Thomas Diehl <thd@kde.org>, 2002, 2003, 2004.
-# Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2005.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005, 2006, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kcmkurifilt\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 00:36+0000\n"
-"Last-Translator: Thomas Reitelbach <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: main.cpp:46
-msgid ""
-"<h1>Enhanced Browsing</h1> In this module you can configure some enhanced "
-"browsing features of KDE. <h2>Web Shortcuts</h2>Web Shortcuts are a quick "
-"way of using Web search engines. For example, type \"altavista:frobozz\" or "
-"\"av:frobozz\" and Konqueror will do a search on AltaVista for \"frobozz\". "
-"Even easier: just press Alt+F2 (if you have not changed this shortcut) and "
-"enter the shortcut in the KDE Run Command dialog."
-msgstr ""
-"<h1>Erweitertes Web-Browsen</h1> In diesem Modul können Sie spezielle "
-"Funktionen von KDE aktivieren. <h2>Webkürzel</h2>Die Verwendung von "
-"Webkürzeln ermöglicht den schnellen Zugriff auf Web-Suchmaschinen. Zum "
-"Beispiel können Sie „altavista:frobozz“ oder „av:frobozz“ eingeben, und "
-"Konqueror wird die entsprechende Suche für Sie auf AltaVista vornehmen und "
-"alle Fundstellen angeben, welche die Suchmaschine zu dem Wort „frobozz“ "
-"geliefert hat. Noch einfacher: Drücken Sie Alt+F2 (falls Sie diesen "
-"Kurzbefehl nicht geändert haben) und geben Sie Ihre Suchanfrage in den dann "
-"erscheinenden „Befehl ausführen“-Dialog."
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kcmkwincompositing.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kcmkwincompositing.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kcmkwincompositing.po	2012-04-13 10:45:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kcmkwincompositing.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,609 +0,0 @@
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2007, 2008, 2009, 2010.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2009, 2011.
-# Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2009, 2010.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010, 2011.
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kcmkwincompositing\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 00:26+0000\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:08+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: ktimerdialog.cpp:167
-#, kde-format
-msgid "1 second remaining:"
-msgid_plural "%1 seconds remaining:"
-msgstr[0] "1 Sekunde verbleibt:"
-msgstr[1] "%1 Sekunden verbleiben:"
-
-#: main.cpp:56
-msgid "Confirm Desktop Effects Change"
-msgstr "Änderung der Arbeitsflächeneffekte bestätigen"
-
-#: main.cpp:60
-msgid "&Accept Configuration"
-msgstr "&Einrichtung beibehalten"
-
-#: main.cpp:61
-msgid "&Return to Previous Configuration"
-msgstr "Zur &vorherigen Einrichtung zurückkehren"
-
-#: main.cpp:63
-msgid ""
-"Desktop effects settings have changed.\n"
-"Do you want to keep the new settings?\n"
-"They will be automatically reverted in 10 seconds."
-msgstr ""
-"Arbeitsflächeneffekte wurden geändert.\n"
-"Möchten Sie die neuen Einstellungen beibehalten?\n"
-"Sie werden automatisch nach 10 Sekunden zurückgesetzt."
-
-#: main.cpp:88
-msgid "Use GLSL shaders"
-msgstr "GLSL-Shader verwenden"
-
-#: main.cpp:178
-msgid "kcmkwincompositing"
-msgstr "kcmkwincompositing"
-
-#: main.cpp:179
-msgid "KWin Desktop Effects Configuration Module"
-msgstr "Einrichtungsmodul für KDE-Arbeitsflächeneffekte"
-
-#: main.cpp:180
-msgid "(c) 2007 Rivo Laks"
-msgstr "© 2007, Rivo Laks"
-
-#: main.cpp:181
-msgid "Rivo Laks"
-msgstr "Rivo Laks"
-
-#: main.cpp:212 main.cpp:218
-msgid "No Effect"
-msgstr "Kein Effekt"
-
-#: main.cpp:250
-msgid ""
-"Failed to activate desktop effects using the given configuration options. "
-"Settings will be reverted to their previous values.\n"
-"\n"
-"Check your X configuration. You may also consider changing advanced options, "
-"especially changing the compositing type."
-msgstr ""
-"Mit den gewählten Einstellung lassen sich die Arbeitsflächeneffekte nicht "
-"aktivieren. Die vorherigen Einstellungen werden wiederhergestellt.\n"
-"\n"
-"Bitte prüfen Sie Ihre X-Einrichtung. Möglicherweise müssen auch die "
-"erweiterten Einstellungen angepasst werden, insbesondere der Composit-Typ."
-
-#: main.cpp:293
-msgid "Appearance"
-msgstr "Erscheinungsbild"
-
-#: main.cpp:294
-msgid "Accessibility"
-msgstr "Zugangshilfen"
-
-#: main.cpp:295
-msgid "Focus"
-msgstr "Aktivierung"
-
-#: main.cpp:296
-msgid "Window Management"
-msgstr "Fensterverwaltung"
-
-#: main.cpp:297
-msgid "Candy"
-msgstr "Optik"
-
-#: main.cpp:298
-msgid "Demos"
-msgstr "Vorführungen"
-
-#: main.cpp:299
-msgid "Tests"
-msgstr "Tests"
-
-#: main.cpp:300
-msgid "Tools"
-msgstr "Extras"
-
-#: main.cpp:168
-msgid ""
-"Desktop effects are not available on this system due to the following "
-"technical issues:"
-msgstr ""
-"Die Arbeitsflächeneffekte sind wegen der nachstehenden technischen "
-"Einschränkungen auf diesem System nicht verfügbar:"
-
-#: main.cpp:680
-msgid ""
-"Your settings have been saved but as KDE is currently running in failsafe "
-"mode desktop effects cannot be enabled at this time.\n"
-"\n"
-"Please exit failsafe mode to enable desktop effects."
-msgstr ""
-"Ihre Einstellungen wurden gespeichert aber die Arbeitsflächeneffekte können "
-"wegen des Betriebs von KDE im sicheren Modus derzeit nicht aktiviert "
-"werden.\n"
-"\n"
-"Bitte verlassen Sie den sicheren Modus um die Arbeitsflächeneffekte zu "
-"aktivieren."
-
-#: main.cpp:721
-msgid "The following desktop effects could not be activated:"
-msgstr "Die folgenden Arbeitsflächeneffekte lassen sich nicht aktivieren:"
-
-#: main.cpp:784
-msgid "<h1>Desktop Effects</h1>"
-msgstr "<h1>Arbeitsflächeneffekte</h1>"
-
-#: rc.cpp:158
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Thomas Reitelbach, ,Launchpad Contributions:,Henrik Graßhoff,Johannes "
-"Obermayr,Salesome,Thomas Reitelbach"
-
-#: rc.cpp:159
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "tr@erdfunkstelle.de,,,,,,"
-
-#. i18n: file: main.ui:21
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:162
-msgid "General"
-msgstr "Allgemein"
-
-#. i18n: file: main.ui:82
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
-#: rc.cpp:8
-msgid "Pressing this button can crash the desktop."
-msgstr ""
-"Das Drücken dieses Knopfes kann die Arbeitsfläche zum Absturz bringen."
-
-#. i18n: file: main.ui:105
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, rearmSafetyCheck)
-#: rc.cpp:11
-msgid "I have saved my data."
-msgstr "Ich habe meine Daten gespeichert."
-
-#. i18n: file: main.ui:128
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, rearmGlSupportButton)
-#: rc.cpp:14
-msgid "Re-enable OpenGL detection"
-msgstr "OpenGL-Erkennung aktivieren"
-
-#. i18n: file: main.ui:159
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:17
-msgid "Activation"
-msgstr "Aktivierung"
-
-#. i18n: file: main.ui:168
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useCompositing)
-#: rc.cpp:20
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Enable desktop effects at startup"
-msgstr "Arbeitsflächeneffekte beim Start aktivieren"
-
-#. i18n: file: main.ui:199
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:23
-msgid "Desktop effects can be toggled anytime using this shortcut:"
-msgstr ""
-"Arbeitsflächeneffekte können jederzeit mit diesem Kurzbefehl ein- und "
-"ausgeschaltet werden:"
-
-#. i18n: file: main.ui:230
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:26
-msgid "Simple effect setup"
-msgstr "Einfache Effekt-Einrichtung"
-
-#. i18n: file: main.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, effectWinManagement)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:171
-msgid "Improved window management"
-msgstr "Verbesserte Fensterverwaltung"
-
-#. i18n: file: main.ui:72
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, effectAnimations)
-#: rc.cpp:18 rc.cpp:177
-msgid "Various animations"
-msgstr "Verschiedene Animationen"
-
-#. i18n: file: main.ui:108
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:24 rc.cpp:183
-msgid "Effect for window switching:"
-msgstr "Effekt für den Fensterwechsel:"
-
-#. i18n: file: main.ui:295
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:38
-msgid "Effect for desktop switching:"
-msgstr "Effekt für den Arbeitsflächenwechsel:"
-
-#. i18n: file: main.ui:205
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:48 rc.cpp:207
-msgid "Animation speed:"
-msgstr "Animationsgeschwindigkeit:"
-
-#. i18n: file: main.ui:167
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, animationSpeedCombo)
-#: rc.cpp:27 rc.cpp:186
-msgid "Instant"
-msgstr "Sofort"
-
-#. i18n: file: main.ui:172
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, animationSpeedCombo)
-#: rc.cpp:30 rc.cpp:189
-msgid "Very Fast"
-msgstr "Sehr schnell"
-
-#. i18n: file: main.ui:177
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, animationSpeedCombo)
-#: rc.cpp:33 rc.cpp:192
-msgid "Fast"
-msgstr "Schnell"
-
-#. i18n: file: main.ui:182
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, animationSpeedCombo)
-#: rc.cpp:36 rc.cpp:195
-msgid "Normal"
-msgstr "Normal"
-
-#. i18n: file: main.ui:187
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, animationSpeedCombo)
-#: rc.cpp:39 rc.cpp:198
-msgid "Slow"
-msgstr "Langsam"
-
-#. i18n: file: main.ui:192
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, animationSpeedCombo)
-#: rc.cpp:42 rc.cpp:201
-msgid "Very Slow"
-msgstr "Sehr langsam"
-
-#. i18n: file: main.ui:197
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, animationSpeedCombo)
-#: rc.cpp:45 rc.cpp:204
-msgid "Extremely Slow"
-msgstr "Extrem langsam"
-
-#. i18n: file: main.ui:98
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:21 rc.cpp:180
-msgid ""
-"You can find more effects, as well as effect-specific settings, in the \"All "
-"Effects\" tab above."
-msgstr ""
-"Weitere Effekte sowie deren Einstellungen finden Sie in der Karteikarte "
-"„Alle Effekte“."
-
-#. i18n: file: main.ui:281
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
-#: rc.cpp:54 rc.cpp:213
-msgid "All Effects"
-msgstr "Alle Effekte"
-
-#. i18n: file: main.ui:287
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:57 rc.cpp:216
-msgid ""
-"Hint: To find out or configure how to activate an effect, look at the "
-"effect's settings."
-msgstr ""
-"Tipp: Wie ein Effekt ausgelöst und eingerichtet wird, erfahren Sie in den "
-"Effekt-Einstellungen"
-
-#. i18n: file: main.ui:308
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
-#: rc.cpp:60 rc.cpp:219
-msgid "Advanced"
-msgstr "Erweitert"
-
-#. i18n: file: main.ui:322
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:63 rc.cpp:222
-msgid "Compositing type:"
-msgstr "Composit-Typ:"
-
-#. i18n: file: main.ui:342
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, compositingType)
-#: rc.cpp:66 rc.cpp:225
-msgid "OpenGL"
-msgstr "OpenGL"
-
-#. i18n: file: main.ui:347
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, compositingType)
-#: rc.cpp:69 rc.cpp:228
-msgid "XRender"
-msgstr "XRender"
-
-#. i18n: file: main.ui:355
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, disableChecks)
-#: rc.cpp:72 rc.cpp:231
-msgid "Disable functionality checks"
-msgstr "Funktionsprüfungen deaktivieren"
-
-#. i18n: file: main.ui:364
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
-#: rc.cpp:75 rc.cpp:234
-msgid "General Options"
-msgstr "Allgemeine Einstellungen"
-
-#. i18n: file: main.ui:379
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
-#: rc.cpp:78 rc.cpp:237
-msgid "Keep window thumbnails:"
-msgstr "Fenster-Vorschaubilder vorhalten:"
-
-#. i18n: file: main.ui:622
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, windowThumbnails)
-#: rc.cpp:95
-msgctxt ""
-"A window thumbnail requires to have the corresponding window mapped. To have "
-"thumbnails at all time, windows are not unmapped. This can break window "
-"minimization as it is modelled as unmapping of windows."
-msgid "Always (Breaks minimization)"
-msgstr "Immer (verhindert Ressourcen-Minimierung)"
-
-#. i18n: file: main.ui:627
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, windowThumbnails)
-#: rc.cpp:98
-msgctxt ""
-"Windows are not unmapped if the window is somewhere visible on any of the "
-"virtual desktops."
-msgid "Only for Shown Windows"
-msgstr "Nur für sichtbare Fenster"
-
-#. i18n: file: main.ui:632
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, windowThumbnails)
-#: rc.cpp:101
-msgctxt ""
-"Windows are unmapped as they are requested. This can lead to not having "
-"updated thumbnials for windows on other desktops."
-msgid "Never"
-msgstr "Nie"
-
-#. i18n: file: main.ui:423
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scaleMethodLabel)
-#: rc.cpp:90 rc.cpp:249
-msgid "Scale method:"
-msgstr "Skalierungsmethode:"
-
-#. i18n: file: main.ui:450
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, xrScaleFilter)
-#: rc.cpp:93 rc.cpp:252
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Segoe'; font-size:8pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">Crisp:</span></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"style:italic;\">XRenderSetPictureFilter(\"fast\")</span> -  Pretty fast on "
-"all GPUs but looks bricky</p>\n"
-"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
-"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
-"indent:0px;\"></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">Smooth:</span></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"style:italic;\">XRenderSetPictureFilter(\"good\") </span>- linear "
-"blending.</p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Fast enough on newer "
-"nvidia GPUs and maybe others but also can be <span style=\" text-decoration: "
-"underline;\">very</span> slow, you will have to try it.</p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Segoe'; font-size:8pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">Pixelig:</span></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"style:italic;\">XRenderSetPictureFilter(\"fast\")</span> – Ziemlich schnell "
-"auf allen GPUs, sieht jedoch stufig aus.</p>\n"
-"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
-"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
-"indent:0px;\"></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">Weich:</span></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"style:italic;\">XRenderSetPictureFilter(\"good\")</span> – lineares "
-"Mischen.</p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Schnell genug auf neueren "
-"NVIDIA-GPUs und möglichweise auch auf anderen GPUs, kann jedoch aber auch "
-"<span style=\" text-decoration: underline;\">sehr</span> langsam sein. Sie "
-"werden es selber ausprobieren müssen.</p></body></html>"
-
-#. i18n: file: main.ui:457
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, xrScaleFilter)
-#. i18n: file: main.ui:490
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, glScaleFilter)
-#. i18n: file: main.ui:457
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, xrScaleFilter)
-#. i18n: file: main.ui:490
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, glScaleFilter)
-#: rc.cpp:105 rc.cpp:127 rc.cpp:264 rc.cpp:286
-msgid "Crisp"
-msgstr "Pixelig"
-
-#. i18n: file: main.ui:462
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, xrScaleFilter)
-#: rc.cpp:108 rc.cpp:267
-msgid "Smooth (slower)"
-msgstr "Weich (langsamer)"
-
-#. i18n: file: main.ui:483
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, glScaleFilter)
-#: rc.cpp:111 rc.cpp:270
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Segoe'; font-size:8pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">Crisp:</span></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"style:italic;\">GL_NEAREST</span> -  (very) fast on all GPUs but looks "
-"bricky</p>\n"
-"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
-"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
-"indent:0px;\"></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">Smooth:</span></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"style:italic;\">GL_LINEAR</span> - fast on most GPUs but a little "
-"blurry</p>\n"
-"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
-"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
-"indent:0px;\"></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">Accurate:</span></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Lanczos filter, requires "
-"shader support (glsl or arb).</p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Might be slow on weaker "
-"GPUs and even cause various troubles with broken drivers (from "
-"overbrightening to segfaults.)</p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Fall back to \"Smooth\" if "
-"you have problems.</p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Segoe'; font-size:8pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">Pixelig:</span></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"style:italic;\">GL_NEAREST</span> –  (sehr) schnell auf allen GPUs, sieht "
-"jedoch stufig aus</p>\n"
-"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
-"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
-"indent:0px;\"></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">Weich:</span></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"style:italic;\">GL_LINEAR</span> – schnell auf den meisten GPUs, sieht "
-"jedoch etwas unscharf aus</p>\n"
-"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
-"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
-"indent:0px;\"></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">Genau:</span></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Lanczos-Filter, erfordert "
-"Unterstützung für Shader (glsl oder arb).</p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Könnte auf schwächeren "
-"GPUs langsam sein und sogar zu verschiedenen Problemen mit defekten Treibern "
-"führen (von zu hoch eingestellter Helligkeit bis hin zu Abstürzen.)</p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Wählen Sie im Zweifelsfall "
-"„Weich“ aus, falls Sie Probleme haben.</p></body></html>"
-
-#. i18n: file: main.ui:495
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, glScaleFilter)
-#: rc.cpp:130 rc.cpp:289
-msgid "Smooth"
-msgstr "Weich"
-
-#. i18n: file: main.ui:500
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, glScaleFilter)
-#: rc.cpp:133 rc.cpp:292
-msgid "Accurate"
-msgstr "Genau"
-
-#. i18n: file: main.ui:510
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, unredirectFullscreen)
-#: rc.cpp:136 rc.cpp:295
-msgid "Suspend desktop effects for fullscreen windows"
-msgstr "Arbeitsflächeneffekte für Fenster im Vollbildmodus aussetzen"
-
-#. i18n: file: main.ui:520
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, glGroup)
-#: rc.cpp:139 rc.cpp:298
-msgid "OpenGL Options"
-msgstr "OpenGL-Einstellungen"
-
-#. i18n: file: main.ui:573
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, glDirect)
-#: rc.cpp:154 rc.cpp:313
-msgid "Enable direct rendering"
-msgstr "Direktes Rendern aktivieren"
-
-#. i18n: file: main.ui:583
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, glVSync)
-#: rc.cpp:157 rc.cpp:316
-msgid "Use VSync"
-msgstr "VSync verwenden"
-
-#. i18n: file: main.ui:805
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, glShaders)
-#: rc.cpp:162
-msgid ""
-"If enabled all rendering will be performed with Shaders written in the "
-"OpenGL Shading Language.\n"
-"On legacy hardware disabling Shaders can improve the performance."
-msgstr ""
-"Wenn aktiviert, wird alles mit Shadern gezeichnet, die in der OpenGL-Shader-"
-"Sprache geschrieben wurden.\n"
-"Auf älterer Hardware kann es zu Verbesserungen in der Leistung führen, "
-"Shader zu deaktivieren."
-
-#. i18n: file: main.ui:808
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, glShaders)
-#: rc.cpp:166
-msgid "Use OpenGL 2 Shaders"
-msgstr "OpenGL-2-Shader verwenden"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kcmkwindecoration.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kcmkwindecoration.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kcmkwindecoration.po	2012-04-13 10:45:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kcmkwindecoration.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,361 +0,0 @@
-# translation of kcmkwindecoration.po to German
-# translation of kcmkwindecoration.po to
-# Übersetzung von kcmkwindecoration.po ins Deutsche
-# Thomas Diehl <thd@kde.org>, 2002, 2003, 2004.
-# Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2005, 2006.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2006, 2007, 2008, 2009.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2008.
-# Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2010.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kcmkwindecoration\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 16:43+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:08+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: buttons.cpp:613
-msgid "KDE"
-msgstr "KDE"
-
-#: buttons.cpp:643
-#, kde-format
-msgid "%1 (unavailable)"
-msgstr "%1 (nicht verfügbar)"
-
-#: buttons.cpp:666
-msgid ""
-"To add or remove titlebar buttons, simply <i>drag</i> items between the "
-"available item list and the titlebar preview. Similarly, drag items within "
-"the titlebar preview to re-position them."
-msgstr ""
-"Wenn Sie Knöpfe auf der Titelleiste hinzufügen oder entfernen möchten, dann "
-"<i>ziehen</i> Sie die betreffenden Elemente zwischen der Titelleiste und der "
-"Elemente-Liste hin und her. Ebenso können Sie auch Elemente auf der obigen "
-"Vorschau der Titelleiste neu positionieren."
-
-#: buttons.cpp:708
-msgid "Resize"
-msgstr "Größe ändern"
-
-#: buttons.cpp:712
-msgid "Shade"
-msgstr "Fensterheber"
-
-#: buttons.cpp:716
-msgid "Keep Below Others"
-msgstr "Immer im Hintergrund"
-
-#: buttons.cpp:720
-msgid "Keep Above Others"
-msgstr "Immer im Vordergrund"
-
-#: buttons.cpp:724
-msgid "Close"
-msgstr "Schließen"
-
-#: buttons.cpp:728
-msgid "Maximize"
-msgstr "Maximieren"
-
-#: buttons.cpp:732
-msgid "Minimize"
-msgstr "Minimieren"
-
-#: buttons.cpp:736
-msgid "Help"
-msgstr "Hilfe"
-
-#: buttons.cpp:740
-msgid "On All Desktops"
-msgstr "Auf allen Arbeitsflächen"
-
-#: buttons.cpp:744
-msgid "Menu"
-msgstr "Menü"
-
-#: buttons.cpp:748
-msgid "--- spacer ---"
-msgstr "---- Trenner ---"
-
-#: buttonsconfigdialog.cpp:44
-msgid "Buttons"
-msgstr "Knöpfe"
-
-#. i18n: file: auroraeconfig.ui:31
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, borderSizesCombo)
-#: configdialog.cpp:33 rc.cpp:6 rc.cpp:101
-msgctxt "@item:inlistbox Border size:"
-msgid "Tiny"
-msgstr "Sehr klein"
-
-#. i18n: file: auroraeconfig.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, borderSizesCombo)
-#: configdialog.cpp:34 rc.cpp:9 rc.cpp:104
-msgctxt "@item:inlistbox Border size:"
-msgid "Normal"
-msgstr "Normal"
-
-#. i18n: file: auroraeconfig.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, borderSizesCombo)
-#: configdialog.cpp:35 rc.cpp:12 rc.cpp:107
-msgctxt "@item:inlistbox Border size:"
-msgid "Large"
-msgstr "Groß"
-
-#. i18n: file: auroraeconfig.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, borderSizesCombo)
-#: configdialog.cpp:36 rc.cpp:15 rc.cpp:110
-msgctxt "@item:inlistbox Border size:"
-msgid "Very Large"
-msgstr "Sehr groß"
-
-#. i18n: file: auroraeconfig.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, borderSizesCombo)
-#: configdialog.cpp:37 rc.cpp:18 rc.cpp:113
-msgctxt "@item:inlistbox Border size:"
-msgid "Huge"
-msgstr "Riesig"
-
-#. i18n: file: auroraeconfig.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, borderSizesCombo)
-#: configdialog.cpp:38 rc.cpp:21 rc.cpp:116
-msgctxt "@item:inlistbox Border size:"
-msgid "Very Huge"
-msgstr "Noch riesiger"
-
-#. i18n: file: auroraeconfig.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, borderSizesCombo)
-#: configdialog.cpp:39 rc.cpp:24 rc.cpp:119
-msgctxt "@item:inlistbox Border size:"
-msgid "Oversized"
-msgstr "Übergroß"
-
-#: configdialog.cpp:64 kwindecoration.cpp:315
-msgid "Decoration Options"
-msgstr "Dekorations-Einstellungen"
-
-#: decorationmodel.cpp:291
-#, kde-format
-msgctxt "Caption to decoration preview, %1 author name"
-msgid "by %1"
-msgstr "von %1"
-
-#: decorationmodel.cpp:339 preview.cpp:386
-msgid "Inactive Window"
-msgstr "Inaktives Fenster"
-
-#: decorationmodel.cpp:345 preview.cpp:386
-msgid "Active Window"
-msgstr "Aktives Fenster"
-
-#: kwindecoration.cpp:101
-msgid "kcmkwindecoration"
-msgstr "Fensterdekoration"
-
-#: kwindecoration.cpp:102
-msgid "Window Decoration Control Module"
-msgstr "Kontrollmodul für die Fensterdekoration"
-
-#: kwindecoration.cpp:104
-msgid "(c) 2001 Karol Szwed"
-msgstr "© 2001 Karol Szwed"
-
-#: kwindecoration.cpp:105
-msgid "Karol Szwed"
-msgstr "Karol Szwed"
-
-#: kwindecoration.cpp:239
-msgid "Oxygen"
-msgstr "Oxygen"
-
-#: kwindecoration.cpp:253
-msgid ""
-"<h1>Window Manager Decoration</h1><p>This module allows you to choose the "
-"window border decorations, as well as titlebar button positions and custom "
-"decoration options.</p>To choose a theme for your window decoration click on "
-"its name and apply your choice by clicking the \"Apply\" button below. If "
-"you do not want to apply your choice you can click the \"Reset\" button to "
-"discard your changes.<p>You can configure each theme. There are different "
-"options specific for each theme.</p><p>On the \"Buttons\" tab check the "
-"\"Use custom titlebar button positions\" box and you can change the "
-"positions of the buttons to your liking.</p>"
-msgstr ""
-"<h1>Fenster-Dekorationen</h1><p>Dieses Modul ermöglicht Ihnen die Auswahl "
-"von Dekorationen für Fensterumrandungen, der Position von Knöpfen auf "
-"Titelleisten und weiterer Einstellungen zum Erscheinungsbild.</p>Um ein "
-"Design auszuwählen, klicken Sie auf seinen Namen und anschließend auf "
-"„Anwenden“. Ein Druck auf „Zurücksetzen“ verwirft die Änderungen.<p>Sie "
-"können jedes einzelne Design anpassen; es gibt individuelle "
-"Einstellmöglichkeiten für jedes Design.</p><p>Unter der Karteikarte namens "
-"„Knöpfe“ können Sie die Einstellung „Benutzerdefinierte Position von "
-"Titelleistenknöpfen verwenden“ aktivieren. Nun können Sie die Position der "
-"Titelleistenknöpfe ganz nach Ihrem Geschmack anpassen.</p>"
-
-#: preview.cpp:53
-msgid ""
-"No preview available.\n"
-"Most probably there\n"
-"was a problem loading the plugin."
-msgstr ""
-"Keine Vorschau verfügbar.\n"
-"Sehr wahrscheinlich gibt es ein\n"
-"Problem beim Laden des Moduls."
-
-#: rc.cpp:82
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Thomas Diehl, ,Launchpad Contributions:,Burkhard Lück,Frederik "
-"Schwarzer,Johannes Obermayr,Thomas Reitelbach"
-
-#: rc.cpp:83
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "thd@kde.org,,,lueck@hube-lueck.de,,,"
-
-#. i18n: file: auroraeconfig.ui:20
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:98
-msgid "Border size:"
-msgstr "Umrandungsgröße:"
-
-#. i18n: file: auroraeconfig.ui:69
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:27 rc.cpp:122
-msgid "Button size:"
-msgstr "Knopfgröße:"
-
-#. i18n: file: auroraeconfig.ui:80
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, buttonSizesCombo)
-#: rc.cpp:30 rc.cpp:125
-msgctxt "@item:inlistbox Button size:"
-msgid "Tiny"
-msgstr "Sehr klein"
-
-#. i18n: file: auroraeconfig.ui:85
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, buttonSizesCombo)
-#: rc.cpp:33 rc.cpp:128
-msgctxt "@item:inlistbox Button size:"
-msgid "Normal"
-msgstr "Normal"
-
-#. i18n: file: auroraeconfig.ui:90
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, buttonSizesCombo)
-#: rc.cpp:36 rc.cpp:131
-msgctxt "@item:inlistbox Button size:"
-msgid "Large"
-msgstr "Groß"
-
-#. i18n: file: auroraeconfig.ui:95
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, buttonSizesCombo)
-#: rc.cpp:39 rc.cpp:134
-msgctxt "@item:inlistbox Button size:"
-msgid "Very Large"
-msgstr "Sehr groß"
-
-#. i18n: file: auroraeconfig.ui:100
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, buttonSizesCombo)
-#: rc.cpp:42 rc.cpp:137
-msgctxt "@item:inlistbox Button size:"
-msgid "Huge"
-msgstr "Riesig"
-
-#. i18n: file: auroraeconfig.ui:105
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, buttonSizesCombo)
-#: rc.cpp:45 rc.cpp:140
-msgctxt "@item:inlistbox Button size:"
-msgid "Very Huge"
-msgstr "Noch riesiger"
-
-#. i18n: file: auroraeconfig.ui:110
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, buttonSizesCombo)
-#: rc.cpp:48 rc.cpp:143
-msgctxt "@item:inlistbox Button size:"
-msgid "Oversized"
-msgstr "Übergroß"
-
-#. i18n: file: config.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, borderLabel)
-#: rc.cpp:63 rc.cpp:161
-msgid "B&order size:"
-msgstr "&Umrandungsgröße:"
-
-#. i18n: file: config.ui:29
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, bordersCombo)
-#: rc.cpp:66 rc.cpp:164
-msgid "Use this combobox to change the border size of the decoration."
-msgstr "Verwenden Sie dieses Auswahlfeld, um die Rahmengröße festzulegen."
-
-#. i18n: file: decoration.ui:17
-#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, searchEdit)
-#: rc.cpp:69 rc.cpp:146
-msgid "Search"
-msgstr "Suchen"
-
-#. i18n: file: decoration.ui:27
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListView, decorationList)
-#: rc.cpp:72 rc.cpp:149
-msgid ""
-"Select the window decoration. This is the look and feel of both the window "
-"borders and the window handle."
-msgstr ""
-"Wählen Sie die Fensterdekoration. Darunter versteht man das Erscheinungsbild "
-"von Rändern und „Anfassern“ der Fenster."
-
-#. i18n: file: decoration.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, configureDecorationButton)
-#: rc.cpp:75 rc.cpp:152
-msgid "Configure Decoration..."
-msgstr "Fensterdekoration einrichten ..."
-
-#. i18n: file: decoration.ui:59
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, configureButtonsButton)
-#: rc.cpp:78 rc.cpp:155
-msgid "Configure Buttons..."
-msgstr "Knöpfe einrichten ..."
-
-#. i18n: file: decoration.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, ghnsButton)
-#: rc.cpp:81 rc.cpp:158
-msgid "Get New Decorations..."
-msgstr "Neue Dekorationen herunterladen ..."
-
-#. i18n: file: buttons.ui:20
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showToolTipsCheckBox)
-#: rc.cpp:51 rc.cpp:86
-msgid ""
-"Enabling this checkbox will show window button tooltips. If this checkbox is "
-"off, no window button tooltips will be shown."
-msgstr ""
-"Die Aktivierung dieser Einstellung bewirkt die Anzeige von Kurzinfos für "
-"Fensterknöpfe, sobald der Mauszeiger über einem der Knöpfe verweilt. Bei "
-"Deaktivierung der Einstellung werden hier keine Kurzinfos angezeigt."
-
-#. i18n: file: buttons.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showToolTipsCheckBox)
-#: rc.cpp:54 rc.cpp:89
-msgid "&Show window button tooltips"
-msgstr "K&urzinfos für Fensterknöpfe anzeigen"
-
-#. i18n: file: buttons.ui:30
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, useCustomButtonPositionsCheckBox)
-#: rc.cpp:57 rc.cpp:92
-msgid "Please note that this option is not available on all styles yet."
-msgstr ""
-"Bitte beachten Sie, dass diese Einstellmöglichkeit noch nicht für alle Stile "
-"verfügbar ist."
-
-#. i18n: file: buttons.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useCustomButtonPositionsCheckBox)
-#: rc.cpp:60 rc.cpp:95
-msgid "Use custom titlebar button &positions"
-msgstr "&Benutzerdefinierte Position von Titelleistenknöpfen verwenden"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kcm_kwindesktop.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kcm_kwindesktop.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kcm_kwindesktop.po	2012-04-13 10:45:08.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kcm_kwindesktop.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,242 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2007, 2009.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kcm_kwindesktop\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 00:25+0000\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: desktopnameswidget.cpp:72
-#, kde-format
-msgid "Desktop %1:"
-msgstr "Arbeitsfläche %1:"
-
-#: desktopnameswidget.cpp:74 desktopnameswidget.cpp:75
-#, kde-format
-msgid "Here you can enter the name for desktop %1"
-msgstr "Hier können Sie den Namen für Arbeitsfläche %1 angeben"
-
-#: desktopnameswidget.cpp:114 main.cpp:241
-#, kde-format
-msgid "Desktop %1"
-msgstr "Arbeitsfläche %1"
-
-#: main.cpp:87
-msgid ""
-"<h1>Multiple Desktops</h1>In this module, you can configure how many virtual "
-"desktops you want and how these should be labeled."
-msgstr ""
-"<h1>Mehrere Arbeitsflächen</h1> In diesem Modul können Sie festlegen, wie "
-"viele virtuelle Arbeitsflächen Sie haben möchten und wie sie benannt sein "
-"sollen."
-
-#: main.cpp:101
-msgid "Switch to Next Desktop"
-msgstr "Zur nächsten Arbeitsfläche umschalten"
-
-#: main.cpp:106
-msgid "Switch to Previous Desktop"
-msgstr "Zur vorigen Arbeitsfläche umschalten"
-
-#: main.cpp:111
-msgid "Switch One Desktop to the Right"
-msgstr "Eine Arbeitsfläche nach rechts"
-
-#: main.cpp:116
-msgid "Switch One Desktop to the Left"
-msgstr "Eine Arbeitsfläche nach links"
-
-#: main.cpp:121
-msgid "Switch One Desktop Up"
-msgstr "Eine Arbeitsfläche nach oben"
-
-#: main.cpp:126
-msgid "Switch One Desktop Down"
-msgstr "Eine Arbeitsfläche nach unten"
-
-#: main.cpp:129 main.cpp:149 main.cpp:509 main.cpp:510
-msgid "Desktop Switching"
-msgstr "Umschalten der Arbeitsfläche"
-
-#: main.cpp:140 main.cpp:483
-#, kde-format
-msgid "Switch to Desktop %1"
-msgstr "Auf Arbeitsfläche %1 umschalten"
-
-#: main.cpp:169
-msgid "No Animation"
-msgstr "Keine Animation"
-
-#: main.cpp:488
-#, kde-format
-msgid "No suitable Shortcut for Desktop %1 found"
-msgstr "Kein passender Kurzbefehl für Arbeitsfläche %1 gefunden."
-
-#: main.cpp:497
-#, kde-format
-msgid "Assigned global Shortcut \"%1\" to Desktop %2"
-msgstr "Der globale Kurzbefehl „%1“ wurde der Arbeitsfläche %2 zugewiesen."
-
-#: main.cpp:502
-#, kde-format
-msgid "Shortcut conflict: Could not set Shortcut %1 for Desktop %2"
-msgstr ""
-"Kurzbefehlkonflikt: Der Kurzbefehl %1 kann nicht für die Arbeitsfläche %2 "
-"verwendet werden."
-
-#: rc.cpp:61
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Thomas Reitelbach, ,Launchpad Contributions:,Frederik Schwarzer,Thomas "
-"Reitelbach"
-
-#: rc.cpp:62
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "tr@erdfunkstelle.de,,,,"
-
-#. i18n: file: main.ui:24
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, desktop)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:65
-msgid "Desktops"
-msgstr "Arbeitsflächen"
-
-#. i18n: file: main.ui:30
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:68
-msgid "Layout"
-msgstr "Layout"
-
-#. i18n: file: main.ui:39
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, numberLabel)
-#. i18n: file: main.ui:52
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, numberSpinBox)
-#. i18n: file: main.ui:39
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, numberLabel)
-#. i18n: file: main.ui:52
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, numberSpinBox)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:15 rc.cpp:71 rc.cpp:77
-msgid ""
-"Here you can set how many virtual desktops you want on your KDE desktop."
-msgstr ""
-"Hier können Sie festlegen, wie viele virtuelle Arbeitsflächen KDE zur "
-"Verfügung stellen soll."
-
-#. i18n: file: main.ui:42
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, numberLabel)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:74
-msgid "Number of desktops:"
-msgstr "Anzahl der Arbeitsflächen:"
-
-#. i18n: file: main.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:18 rc.cpp:80
-msgid "Number of rows:"
-msgstr "Zeilenanzahl:"
-
-#. i18n: file: main.ui:88
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, activityCheckBox)
-#: rc.cpp:21 rc.cpp:83
-msgid "Different widgets for each desktop"
-msgstr "Unterschiedliche Miniprogramme für jede Arbeitsfläche"
-
-#. i18n: file: main.ui:98
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, nameGroup)
-#: rc.cpp:24 rc.cpp:86
-msgid "Desktop Names"
-msgstr "Arbeitsflächennamen"
-
-#. i18n: file: main.ui:131
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, switching)
-#: rc.cpp:27 rc.cpp:89
-msgid "Switching"
-msgstr "Wechsel"
-
-#. i18n: file: main.ui:137
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, wrapAroundBox)
-#: rc.cpp:30 rc.cpp:92
-msgid ""
-"Enable this option if you want keyboard or active desktop border navigation "
-"beyond the edge of a desktop to take you to the opposite edge of the new "
-"desktop."
-msgstr ""
-"Aktivieren Sie diese Einstellung, wenn Sie möchten, dass die Navigation über "
-"eine Arbeitsfläche hinaus Sie automatisch zum entgegengesetzten Rand der "
-"neuen Arbeitsfläche bringt."
-
-#. i18n: file: main.ui:140
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, wrapAroundBox)
-#: rc.cpp:33 rc.cpp:95
-msgid "Desktop navigation wraps around"
-msgstr "Automatisch zur &Gegenseite navigieren"
-
-#. i18n: file: main.ui:147
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
-#: rc.cpp:36 rc.cpp:98
-msgid "Desktop Effect Animation"
-msgstr "Animation von Arbeitsflächen-Effekten"
-
-#. i18n: file: main.ui:156
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:39 rc.cpp:101
-msgid "Animation:"
-msgstr "Animation:"
-
-#. i18n: file: main.ui:196
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, popupInfoCheckBox)
-#: rc.cpp:42 rc.cpp:104
-msgid "Desktop Switch On-Screen Display"
-msgstr "On-Screen-Anzeige für Arbeitsflächenwechsel"
-
-#. i18n: file: main.ui:211
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, hideLabel)
-#: rc.cpp:45 rc.cpp:107
-msgid "Duration:"
-msgstr "Dauer:"
-
-#. i18n: file: main.ui:221
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, popupHideSpinBox)
-#: rc.cpp:48 rc.cpp:110
-msgid " msec"
-msgstr " msek."
-
-#. i18n: file: main.ui:234
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, desktopLayoutIndicatorCheckBox)
-#: rc.cpp:51 rc.cpp:113
-msgid ""
-"Enabling this option will show a small preview of the desktop layout "
-"indicating the selected desktop."
-msgstr ""
-"Wenn Sie diese Einstellung aktivieren, erhalten Sie eine kleine Vorschau, "
-"die das Layout der gewählten Arbeitsfläche anzeigt."
-
-#. i18n: file: main.ui:237
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, desktopLayoutIndicatorCheckBox)
-#: rc.cpp:54 rc.cpp:116
-msgid "Show desktop layout indicators"
-msgstr "Arbeitsflächenvorschau anzeigen"
-
-#. i18n: file: main.ui:247
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, shortcutsGroupBox)
-#: rc.cpp:57 rc.cpp:119
-msgid "Shortcuts"
-msgstr "Kurzbefehle"
-
-#. i18n: file: main.ui:266
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, allShortcutsCheckBox)
-#: rc.cpp:60 rc.cpp:122
-msgid "Show shortcuts for all possible desktops"
-msgstr "Kurzbefehle für alle möglichen Arbeitsflächen anzeigen"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kcmkwinrules.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kcmkwinrules.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kcmkwinrules.po	2012-04-13 10:45:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kcmkwinrules.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1847 +0,0 @@
-# Thomas Diehl <thd@kde.org>, 2004.
-# Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2005.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2010.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2009, 2010, 2011.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2011, 2012.
-# Frank Steinmetzger <Warp_7@gmx.de>, 2011, 2012.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kcmkwinrules\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 16:44+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:08+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:266
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, types)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1832
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, type)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:266
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, types)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1832
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, type)
-#: detectwidget.cpp:98 rc.cpp:125 rc.cpp:706 rc.cpp:971 rc.cpp:1552
-msgid "Normal Window"
-msgstr "Normales Fenster"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:301
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, types)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1867
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, type)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:301
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, types)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1867
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, type)
-#: detectwidget.cpp:99 rc.cpp:146 rc.cpp:727 rc.cpp:992 rc.cpp:1573
-msgid "Desktop"
-msgstr "Arbeitsfläche"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:281
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, types)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1847
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, type)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:281
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, types)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1847
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, type)
-#: detectwidget.cpp:100 rc.cpp:134 rc.cpp:715 rc.cpp:980 rc.cpp:1561
-msgid "Dock (panel)"
-msgstr "Andocken (Kontrollleiste)"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:286
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, types)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1852
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, type)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:286
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, types)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1852
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, type)
-#: detectwidget.cpp:101 rc.cpp:137 rc.cpp:718 rc.cpp:983 rc.cpp:1564
-msgid "Toolbar"
-msgstr "Werkzeugleiste"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:291
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, types)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1857
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, type)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:291
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, types)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1857
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, type)
-#: detectwidget.cpp:102 rc.cpp:140 rc.cpp:721 rc.cpp:986 rc.cpp:1567
-msgid "Torn-Off Menu"
-msgstr "Abreißmenü"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:271
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, types)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1837
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, type)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:271
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, types)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1837
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, type)
-#: detectwidget.cpp:103 rc.cpp:128 rc.cpp:709 rc.cpp:974 rc.cpp:1555
-msgid "Dialog Window"
-msgstr "Dialogfenster"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:306
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, types)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1872
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, type)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:306
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, types)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1872
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, type)
-#: detectwidget.cpp:104 rc.cpp:149 rc.cpp:730 rc.cpp:995 rc.cpp:1576
-msgid "Override Type"
-msgstr "Typ überschreiben"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:311
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, types)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1877
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, type)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:311
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, types)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1877
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, type)
-#: detectwidget.cpp:105 rc.cpp:152 rc.cpp:733 rc.cpp:998 rc.cpp:1579
-msgid "Standalone Menubar"
-msgstr "Selbständige Menüleiste"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:276
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, types)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1842
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, type)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:276
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, types)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1842
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, type)
-#: detectwidget.cpp:106 rc.cpp:131 rc.cpp:712 rc.cpp:977 rc.cpp:1558
-msgid "Utility Window"
-msgstr "Dienstprogrammfenster"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:296
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, types)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1862
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, type)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:296
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, types)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1862
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, type)
-#: detectwidget.cpp:107 rc.cpp:143 rc.cpp:724 rc.cpp:989 rc.cpp:1570
-msgid "Splash Screen"
-msgstr "Begrüßungsbildschirm"
-
-#: detectwidget.cpp:117
-msgid "Unknown - will be treated as Normal Window"
-msgstr "Unbekannt – wird als normales Fenster behandelt"
-
-#: kcm.cpp:52
-msgid "kcmkwinrules"
-msgstr "kcmkwinrules"
-
-#: kcm.cpp:53
-msgid "Window-Specific Settings Configuration Module"
-msgstr "Festlegen von fensterspezifischen Einstellungen"
-
-#: kcm.cpp:54
-msgid "(c) 2004 KWin and KControl Authors"
-msgstr "© 2004, die KWin- und KControl-Autoren"
-
-#: kcm.cpp:55
-msgid "Lubos Lunak"
-msgstr "Lubos Lunak"
-
-#: kcm.cpp:86
-msgid ""
-"<p><h1>Window-specific Settings</h1> Here you can customize window settings "
-"specifically only for some windows.</p> <p>Please note that this "
-"configuration will not take effect if you do not use KWin as your window "
-"manager. If you do use a different window manager, please refer to its "
-"documentation for how to customize window behavior.</p>"
-msgstr ""
-"<p><h1>Fensterspezifische Einstellungen</h1> Hier können Sie Festlegungen "
-"für bestimmte Fenster treffen. </p><p>Bitte beachten Sie, dass diese "
-"Einstellungen ohne Effekt bleiben, wenn Sie nicht KWin als Fenstermanager "
-"verwenden. In solchen Fällen schlagen Sie bitte in der jeweiligen "
-"Dokumentation nach, wie sich das Fensterverhalten anpassen lässt.</p>"
-
-#: kcm.cpp:102
-msgid "Remember settings separately for every window"
-msgstr "Einstellungen für jedes Fenster einzeln speichern"
-
-#: kcm.cpp:103
-msgid "Show internal settings for remembering"
-msgstr "Interne Einstellungen der Speicherung anzeigen"
-
-#: kcm.cpp:104
-msgid "Internal setting for remembering"
-msgstr "Interne Einstellung für Speicherung"
-
-#: main.cpp:153
-#, kde-format
-msgid "Application settings for %1"
-msgstr "Programm-Einstellungen für %1"
-
-#: main.cpp:177
-#, kde-format
-msgid "Window settings for %1"
-msgstr "Fenster-Einstellungen für %1"
-
-#: main.cpp:270
-msgid "KWin"
-msgstr "KWin"
-
-#: main.cpp:271
-msgid "KWin helper utility"
-msgstr "KWin-Hilfsprogramm"
-
-#: main.cpp:274
-msgid "WId of the window for special window settings."
-msgstr "WId des Fensters für die speziellen Einstellungen"
-
-#: main.cpp:275
-msgid "Whether the settings should affect all windows of the application."
-msgstr ""
-"Legt fest, ob die Einstellungen alle Fenster der Anwendung betreffen soll."
-
-#: main.cpp:285
-msgid "This helper utility is not supposed to be called directly."
-msgstr "Dieses Hilfsprogramm ist nicht für direkte Aufrufe gedacht."
-
-#: rc.cpp:845
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Thomas Diehl, ,Launchpad Contributions:,Hendrik Knackstedt,Thomas Reitelbach"
-
-#: rc.cpp:846
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "thd@kde.org,,,,"
-
-#. i18n: file: detectwidget.ui:16
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:849
-msgid "Information About Selected Window"
-msgstr "Informationen zum ausgewählten Fenster"
-
-#. i18n: file: detectwidget.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:852
-msgid "Class:"
-msgstr "Klasse:"
-
-#. i18n: file: detectwidget.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:855
-msgid "Role:"
-msgstr "Position:"
-
-#. i18n: file: detectwidget.ui:76
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:858
-msgid "Type:"
-msgstr "Typ:"
-
-#. i18n: file: detectwidget.ui:96
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
-#: rc.cpp:15 rc.cpp:861
-msgid "Title:"
-msgstr "Titel:"
-
-#. i18n: file: detectwidget.ui:116
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel11)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:372
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
-#. i18n: file: detectwidget.ui:116
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel11)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:372
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
-#: rc.cpp:18 rc.cpp:173 rc.cpp:864 rc.cpp:1019
-msgid "Extra role:"
-msgstr "Sonderrolle:"
-
-#. i18n: file: detectwidget.ui:136
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel13)
-#: rc.cpp:21 rc.cpp:867
-msgid "Machine:"
-msgstr "Maschine:"
-
-#. i18n: file: detectwidget.ui:175
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:26
-msgid "Match Strategy"
-msgstr "Übereinstimmungsstrategie"
-
-#. i18n: file: detectwidget.ui:159
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, use_class)
-#: rc.cpp:24 rc.cpp:870
-msgid ""
-"For selecting all windows belonging to a specific application, selecting "
-"only window class should usually work."
-msgstr ""
-"Um alle Fenster eines Programms auszuwählen, versuchen Sie es mit "
-"„Fensterklasse verwenden“."
-
-#. i18n: file: detectwidget.ui:162
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, use_class)
-#: rc.cpp:27 rc.cpp:873
-msgid "Use window &class (whole application)"
-msgstr "Fenster&klasse verwenden (gesamte Anwendung)"
-
-#. i18n: file: detectwidget.ui:172
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, use_role)
-#: rc.cpp:30 rc.cpp:876
-msgid ""
-"For selecting a specific window in an application, both window class and "
-"window role should be selected. Window class will determine the application, "
-"and window role the specific window in the application; many applications do "
-"not provide useful window roles though."
-msgstr ""
-"Um ein spezielles Fenster innerhalb eines Programms auszuwählen sollten "
-"sowohl Fensterklasse als auch Fensterrolle ausgewählt sein. Fensterklasse "
-"stellt das Programm fest und Fensterrolle das spezielle Fenster darin. Viele "
-"Programme stellen allerdings keine brauchbaren Fensterrollen zur Verfügung."
-
-#. i18n: file: detectwidget.ui:175
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, use_role)
-#: rc.cpp:33 rc.cpp:879
-msgid "Use window class and window &role (specific window)"
-msgstr "Fensterklasse und -&rolle verwenden (spezielles Fenster)"
-
-#. i18n: file: detectwidget.ui:182
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, use_whole_class)
-#: rc.cpp:36 rc.cpp:882
-msgid ""
-"With some (non-KDE) applications whole window class can be sufficient for "
-"selecting a specific window in an application, as they set whole window "
-"class to contain both application and window role."
-msgstr ""
-"Bei einigen (nicht-KDE-)Programmen kann die Angabe „Gesamte Fensterklasse“ "
-"ausreichen, um ein spezielles Fenster auszuwählen, da die Fensterklasse hier "
-"sowohl Programm- wie Fenster-Rolle enthält."
-
-#. i18n: file: detectwidget.ui:185
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, use_whole_class)
-#: rc.cpp:39 rc.cpp:885
-msgid "Use &whole window class (specific window)"
-msgstr "&Gesamte Fensterklasse verwenden (spezielles Fenster)"
-
-#. i18n: file: detectwidget.ui:192
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, match_title)
-#: rc.cpp:42 rc.cpp:888
-msgid "Match also window &title"
-msgstr "Ü&bereinstimmung auch mit Fenstertitel"
-
-#. i18n: file: editshortcut.ui:18
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:45 rc.cpp:891
-msgid ""
-"A single shortcut can be easily assigned or cleared using the two buttons. "
-"Only shortcuts with modifiers can be used.<p>\n"
-"It is possible to have several possible shortcuts, and the first available "
-"shortcut will be used. The shortcuts are specified using space-separated "
-"shortcut sets. One set is specified as <i>base</i>+(<i>list</i>), where base "
-"are modifiers and list is a list of keys.<br>\n"
-"For example \"<b>Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC)</b>\" will first try "
-"<b>Shift+Alt+1</b>, then others with <b>Shift+Ctrl+C</b> as the last one."
-msgstr ""
-"Mit den beiden Knöpfen kann ein Tastenkürzel zugewiesen oder entfernt "
-"werden. Es können nur Tastenkürzel mit Modifizierer benutzt werden.<p>\n"
-"Es ist möglich, mehrere mögliche Tastenkürzel festzulegen; das erste "
-"verfügbare wird dann verwendet. Diese Tastenkürzel werden als mit "
-"Leerzeichen getrennte Gruppen angegeben. Eine Gruppe wird in der Form "
-"<i>Basis</i>+(<i>Liste</i>) angegeben, wobei Basis die Modifizierer sind und "
-"Liste eine Reihe von Tasten.<br>\n"
-"Ein Beispiel: „<b>Umschalt+Alt+(123) Umschalt+Strg+(ABC)</b>“ versucht "
-"zunächst <b>Umschalt+Alt+1</b>, dann die anderen und zuletzt "
-"<b>Umschalt+Strg+C</b>."
-
-#. i18n: file: editshortcut.ui:62
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton1)
-#: rc.cpp:50 rc.cpp:896
-msgid "&Single Shortcut"
-msgstr "&Einfaches Tastenkürzel"
-
-#. i18n: file: editshortcut.ui:85
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton2)
-#: rc.cpp:53 rc.cpp:899
-msgid "C&lear"
-msgstr "&Löschen"
-
-#. i18n: file: ruleslist.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, new_button)
-#: rc.cpp:56 rc.cpp:902
-msgid "&New..."
-msgstr "&Neu ..."
-
-#. i18n: file: ruleslist.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, modify_button)
-#: rc.cpp:59 rc.cpp:905
-msgid "&Modify..."
-msgstr "Ä&ndern ..."
-
-#. i18n: file: ruleslist.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, delete_button)
-#: rc.cpp:62 rc.cpp:908
-msgid "Delete"
-msgstr "Entfernen"
-
-#. i18n: file: ruleslist.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, moveup_button)
-#: rc.cpp:65 rc.cpp:911
-msgid "Move &Up"
-msgstr "Nach &oben"
-
-#. i18n: file: ruleslist.ui:53
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, movedown_button)
-#: rc.cpp:68 rc.cpp:914
-msgid "Move &Down"
-msgstr "Nach &unten"
-
-#. i18n: file: ruleslist.ui:91
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, import_button)
-#: rc.cpp:76
-msgid "&Import"
-msgstr "&Importieren"
-
-#. i18n: file: ruleslist.ui:98
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, export_button)
-#: rc.cpp:79
-msgid "&Export"
-msgstr "&Exportieren"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:21
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage1)
-#: rc.cpp:82
-msgid "&Window matching"
-msgstr "&Fensterübereinstimmung"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:74 rc.cpp:920
-msgid "De&scription:"
-msgstr "&Beschreibung:"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:88
-msgid "Window &class (application):"
-msgstr "Fenster&klasse (Programm):"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:70
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, wmclass_match)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:123
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, role_match)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:336
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, title_match)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:389
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, extra_match)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:442
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, machine_match)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:70
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, wmclass_match)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:123
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, role_match)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:336
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, title_match)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:389
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, extra_match)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:442
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, machine_match)
-#: rc.cpp:83 rc.cpp:101 rc.cpp:158 rc.cpp:176 rc.cpp:194 rc.cpp:929 rc.cpp:947
-#: rc.cpp:1004 rc.cpp:1022 rc.cpp:1040
-msgid "Unimportant"
-msgstr "Unwichtig"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:75
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, wmclass_match)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:128
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, role_match)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:341
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, title_match)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:394
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, extra_match)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:447
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, machine_match)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:75
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, wmclass_match)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:128
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, role_match)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:341
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, title_match)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:394
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, extra_match)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:447
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, machine_match)
-#: rc.cpp:86 rc.cpp:104 rc.cpp:161 rc.cpp:179 rc.cpp:197 rc.cpp:932 rc.cpp:950
-#: rc.cpp:1007 rc.cpp:1025 rc.cpp:1043
-msgid "Exact Match"
-msgstr "Exakte Übereinstimmung"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:80
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, wmclass_match)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:133
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, role_match)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:346
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, title_match)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:399
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, extra_match)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:452
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, machine_match)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:80
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, wmclass_match)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:133
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, role_match)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:346
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, title_match)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:399
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, extra_match)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:452
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, machine_match)
-#: rc.cpp:89 rc.cpp:107 rc.cpp:164 rc.cpp:182 rc.cpp:200 rc.cpp:935 rc.cpp:953
-#: rc.cpp:1010 rc.cpp:1028 rc.cpp:1046
-msgid "Substring Match"
-msgstr "Übereinstimmung bei enthaltener Zeichenfolge"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:85
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, wmclass_match)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:138
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, role_match)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:351
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, title_match)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:404
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, extra_match)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:457
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, machine_match)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:85
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, wmclass_match)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:138
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, role_match)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:351
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, title_match)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:404
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, extra_match)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:457
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, machine_match)
-#: rc.cpp:92 rc.cpp:110 rc.cpp:167 rc.cpp:185 rc.cpp:203 rc.cpp:938 rc.cpp:956
-#: rc.cpp:1013 rc.cpp:1031 rc.cpp:1049
-msgid "Regular Expression"
-msgstr "Regulärer Ausdruck"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:96
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, edit_reg_wmclass)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:149
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, edit_reg_role)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:362
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, edit_reg_title)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:415
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, edit_reg_extra)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:468
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, edit_reg_machine)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:96
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, edit_reg_wmclass)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:149
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, edit_reg_role)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:362
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, edit_reg_title)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:415
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, edit_reg_extra)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:468
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, edit_reg_machine)
-#: rc.cpp:95 rc.cpp:113 rc.cpp:170 rc.cpp:188 rc.cpp:206 rc.cpp:941 rc.cpp:959
-#: rc.cpp:1016 rc.cpp:1034 rc.cpp:1052
-msgid "Edit"
-msgstr "Bearbeiten"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:62
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, whole_wmclass)
-#: rc.cpp:80 rc.cpp:926
-msgid "Match w&hole window class"
-msgstr "Ü&bereinstimmung mit gesamter Fensterklasse"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:106
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:98 rc.cpp:944
-msgid "Window &role:"
-msgstr "&Rolle des Fensters:"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:249
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
-#: rc.cpp:122 rc.cpp:968
-msgid "Window &types:"
-msgstr "Fenster-&Typen:"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:319
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
-#: rc.cpp:155 rc.cpp:1001
-msgid "Window t&itle:"
-msgstr "Fenstert&itel:"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:425
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
-#: rc.cpp:191 rc.cpp:1037
-msgid "&Machine (hostname):"
-msgstr "&Maschine (Rechnername):"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:171
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, detect)
-#: rc.cpp:116 rc.cpp:962
-msgid "&Detect Window Properties"
-msgstr "Fenstereigenschaften &ermitteln"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:381
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, detection_delay)
-#: rc.cpp:187
-msgid "s delay"
-msgstr "sec Verzögerung"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:524
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, types)
-#: rc.cpp:214
-msgid "Unmanaged Window"
-msgstr "Nicht verwaltetes Fenster"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:545
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage3)
-#: rc.cpp:220
-msgid "&Size && Position"
-msgstr "&Größe && Position"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:591
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_position)
-#: rc.cpp:236 rc.cpp:1082
-msgid "&Position"
-msgstr "&Position"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:541
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_size)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:612
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_position)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:659
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_maximizehoriz)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:723
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_fullscreen)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:767
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_maximizevert)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:811
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_desktop)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:879
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_minimize)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:933
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_placement)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1035
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_shade)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1149
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_opacityactive)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1278
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_autogroupid)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1300
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_autogroupfg)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1322
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_autogroup)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1344
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_closeable)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1366
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_acceptfocus)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1388
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skippager)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1425
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skiptaskbar)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1462
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_noborder)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1499
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_below)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1536
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_above)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1589
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_opacityinactive)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1638
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_shortcut)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1696
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_tilingoption)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1749
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skipswitcher)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1810
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_type)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1920
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_fsplevel)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1942
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_moveresizemode)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2013
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_minsize)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2052
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_maxsize)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2081
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_ignoreposition)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2139
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_strictgeometry)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2191
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_disableglobalshortcuts)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:541
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_size)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:612
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_position)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:659
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_maximizehoriz)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:723
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_fullscreen)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:767
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_maximizevert)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:811
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_desktop)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:879
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_minimize)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:933
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_placement)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1035
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_shade)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1149
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_opacityactive)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1278
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_autogroupid)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1300
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_autogroupfg)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1322
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_autogroup)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1344
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_closeable)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1366
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_acceptfocus)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1388
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skippager)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1425
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skiptaskbar)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1462
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_noborder)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1499
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_below)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1536
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_above)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1589
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_opacityinactive)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1638
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_shortcut)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1696
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_tilingoption)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1749
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skipswitcher)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1810
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_type)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1920
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_fsplevel)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1942
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_moveresizemode)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2013
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_minsize)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2052
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_maxsize)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2081
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_ignoreposition)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2139
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_strictgeometry)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2191
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_disableglobalshortcuts)
-#: rc.cpp:212 rc.cpp:242 rc.cpp:260 rc.cpp:281 rc.cpp:302 rc.cpp:323
-#: rc.cpp:347 rc.cpp:368 rc.cpp:410 rc.cpp:462 rc.cpp:474 rc.cpp:483
-#: rc.cpp:492 rc.cpp:501 rc.cpp:510 rc.cpp:519 rc.cpp:537 rc.cpp:555
-#: rc.cpp:573 rc.cpp:591 rc.cpp:609 rc.cpp:628 rc.cpp:652 rc.cpp:673
-#: rc.cpp:697 rc.cpp:748 rc.cpp:757 rc.cpp:787 rc.cpp:802 rc.cpp:814
-#: rc.cpp:826 rc.cpp:838 rc.cpp:1058 rc.cpp:1088 rc.cpp:1106 rc.cpp:1127
-#: rc.cpp:1148 rc.cpp:1169 rc.cpp:1193 rc.cpp:1214 rc.cpp:1256 rc.cpp:1308
-#: rc.cpp:1320 rc.cpp:1329 rc.cpp:1338 rc.cpp:1347 rc.cpp:1356 rc.cpp:1365
-#: rc.cpp:1383 rc.cpp:1401 rc.cpp:1419 rc.cpp:1437 rc.cpp:1455 rc.cpp:1474
-#: rc.cpp:1498 rc.cpp:1519 rc.cpp:1543 rc.cpp:1594 rc.cpp:1603 rc.cpp:1633
-#: rc.cpp:1648 rc.cpp:1660 rc.cpp:1672 rc.cpp:1684
-msgid "Do Not Affect"
-msgstr "Ohne Auswirkung"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:546
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_size)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:617
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_position)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:664
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_maximizehoriz)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:728
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_fullscreen)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:772
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_maximizevert)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:816
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_desktop)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:884
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_minimize)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1040
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_shade)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1393
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skippager)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1430
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skiptaskbar)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1467
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_noborder)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1504
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_below)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1541
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_above)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1643
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_shortcut)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1754
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skipswitcher)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:546
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_size)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:617
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_position)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:664
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_maximizehoriz)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:728
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_fullscreen)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:772
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_maximizevert)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:816
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_desktop)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:884
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_minimize)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1040
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_shade)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1393
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skippager)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1430
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skiptaskbar)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1467
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_noborder)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1504
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_below)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1541
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_above)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1643
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_shortcut)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1754
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skipswitcher)
-#: rc.cpp:215 rc.cpp:245 rc.cpp:263 rc.cpp:284 rc.cpp:305 rc.cpp:326
-#: rc.cpp:350 rc.cpp:413 rc.cpp:522 rc.cpp:540 rc.cpp:558 rc.cpp:576
-#: rc.cpp:594 rc.cpp:631 rc.cpp:676 rc.cpp:1061 rc.cpp:1091 rc.cpp:1109
-#: rc.cpp:1130 rc.cpp:1151 rc.cpp:1172 rc.cpp:1196 rc.cpp:1259 rc.cpp:1368
-#: rc.cpp:1386 rc.cpp:1404 rc.cpp:1422 rc.cpp:1440 rc.cpp:1477 rc.cpp:1522
-msgid "Apply Initially"
-msgstr "Bei Initialisierung anwenden"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:551
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_size)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:622
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_position)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:669
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_maximizehoriz)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:733
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_fullscreen)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:777
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_maximizevert)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:821
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_desktop)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:889
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_minimize)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1045
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_shade)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1398
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skippager)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1435
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skiptaskbar)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1472
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_noborder)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1509
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_below)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1546
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_above)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1648
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_shortcut)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1759
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skipswitcher)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:551
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_size)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:622
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_position)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:669
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_maximizehoriz)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:733
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_fullscreen)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:777
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_maximizevert)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:821
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_desktop)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:889
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_minimize)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1045
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_shade)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1398
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skippager)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1435
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skiptaskbar)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1472
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_noborder)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1509
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_below)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1546
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_above)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1648
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_shortcut)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1759
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skipswitcher)
-#: rc.cpp:218 rc.cpp:248 rc.cpp:266 rc.cpp:287 rc.cpp:308 rc.cpp:329
-#: rc.cpp:353 rc.cpp:416 rc.cpp:525 rc.cpp:543 rc.cpp:561 rc.cpp:579
-#: rc.cpp:597 rc.cpp:634 rc.cpp:679 rc.cpp:1064 rc.cpp:1094 rc.cpp:1112
-#: rc.cpp:1133 rc.cpp:1154 rc.cpp:1175 rc.cpp:1199 rc.cpp:1262 rc.cpp:1371
-#: rc.cpp:1389 rc.cpp:1407 rc.cpp:1425 rc.cpp:1443 rc.cpp:1480 rc.cpp:1525
-msgid "Remember"
-msgstr "Merken"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:556
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_size)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:627
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_position)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:674
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_maximizehoriz)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:738
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_fullscreen)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:782
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_maximizevert)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:826
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_desktop)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:894
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_minimize)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:938
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_placement)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1050
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_shade)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1154
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_opacityactive)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1283
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_autogroupid)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1305
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_autogroupfg)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1327
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_autogroup)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1349
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_closeable)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1371
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_acceptfocus)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1403
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skippager)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1440
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skiptaskbar)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1477
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_noborder)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1514
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_below)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1551
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_above)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1594
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_opacityinactive)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1653
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_shortcut)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1701
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_tilingoption)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1764
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skipswitcher)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1815
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_type)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1925
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_fsplevel)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1947
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_moveresizemode)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2018
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_minsize)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2057
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_maxsize)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2086
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_ignoreposition)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2144
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_strictgeometry)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2196
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_disableglobalshortcuts)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:556
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_size)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:627
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_position)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:674
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_maximizehoriz)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:738
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_fullscreen)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:782
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_maximizevert)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:826
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_desktop)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:894
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_minimize)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:938
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_placement)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1050
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_shade)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1154
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_opacityactive)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1283
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_autogroupid)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1305
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_autogroupfg)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1327
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_autogroup)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1349
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_closeable)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1371
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_acceptfocus)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1403
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skippager)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1440
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skiptaskbar)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1477
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_noborder)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1514
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_below)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1551
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_above)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1594
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_opacityinactive)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1653
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_shortcut)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1701
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_tilingoption)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1764
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skipswitcher)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1815
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_type)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1925
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_fsplevel)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1947
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_moveresizemode)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2018
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_minsize)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2057
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_maxsize)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2086
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_ignoreposition)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2144
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_strictgeometry)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2196
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_disableglobalshortcuts)
-#: rc.cpp:221 rc.cpp:251 rc.cpp:269 rc.cpp:290 rc.cpp:311 rc.cpp:332
-#: rc.cpp:356 rc.cpp:371 rc.cpp:419 rc.cpp:465 rc.cpp:477 rc.cpp:486
-#: rc.cpp:495 rc.cpp:504 rc.cpp:513 rc.cpp:528 rc.cpp:546 rc.cpp:564
-#: rc.cpp:582 rc.cpp:600 rc.cpp:612 rc.cpp:637 rc.cpp:655 rc.cpp:682
-#: rc.cpp:700 rc.cpp:751 rc.cpp:760 rc.cpp:790 rc.cpp:805 rc.cpp:817
-#: rc.cpp:829 rc.cpp:841 rc.cpp:1067 rc.cpp:1097 rc.cpp:1115 rc.cpp:1136
-#: rc.cpp:1157 rc.cpp:1178 rc.cpp:1202 rc.cpp:1217 rc.cpp:1265 rc.cpp:1311
-#: rc.cpp:1323 rc.cpp:1332 rc.cpp:1341 rc.cpp:1350 rc.cpp:1359 rc.cpp:1374
-#: rc.cpp:1392 rc.cpp:1410 rc.cpp:1428 rc.cpp:1446 rc.cpp:1458 rc.cpp:1483
-#: rc.cpp:1501 rc.cpp:1528 rc.cpp:1546 rc.cpp:1597 rc.cpp:1606 rc.cpp:1636
-#: rc.cpp:1651 rc.cpp:1663 rc.cpp:1675 rc.cpp:1687
-msgid "Force"
-msgstr "Erzwingen"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:561
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_size)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:632
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_position)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:679
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_maximizehoriz)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:743
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_fullscreen)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:787
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_maximizevert)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:831
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_desktop)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:899
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_minimize)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1055
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_shade)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1408
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skippager)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1445
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skiptaskbar)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1482
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_noborder)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1519
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_below)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1556
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_above)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1658
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_shortcut)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1769
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skipswitcher)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:561
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_size)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:632
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_position)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:679
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_maximizehoriz)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:743
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_fullscreen)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:787
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_maximizevert)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:831
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_desktop)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:899
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_minimize)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1055
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_shade)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1408
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skippager)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1445
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skiptaskbar)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1482
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_noborder)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1519
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_below)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1556
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_above)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1658
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_shortcut)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1769
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skipswitcher)
-#: rc.cpp:224 rc.cpp:254 rc.cpp:272 rc.cpp:293 rc.cpp:314 rc.cpp:335
-#: rc.cpp:359 rc.cpp:422 rc.cpp:531 rc.cpp:549 rc.cpp:567 rc.cpp:585
-#: rc.cpp:603 rc.cpp:640 rc.cpp:685 rc.cpp:1070 rc.cpp:1100 rc.cpp:1118
-#: rc.cpp:1139 rc.cpp:1160 rc.cpp:1181 rc.cpp:1205 rc.cpp:1268 rc.cpp:1377
-#: rc.cpp:1395 rc.cpp:1413 rc.cpp:1431 rc.cpp:1449 rc.cpp:1486 rc.cpp:1531
-msgid "Apply Now"
-msgstr "Jetzt anwenden"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:566
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_size)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:637
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_position)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:684
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_maximizehoriz)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:748
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_fullscreen)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:792
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_maximizevert)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:836
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_desktop)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:904
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_minimize)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:943
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_placement)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1060
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_shade)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1159
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_opacityactive)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1288
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_autogroupid)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1310
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_autogroupfg)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1332
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_autogroup)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1354
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_closeable)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1376
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_acceptfocus)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1413
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skippager)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1450
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skiptaskbar)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1487
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_noborder)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1524
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_below)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1561
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_above)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1599
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_opacityinactive)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1663
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_shortcut)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1706
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_tilingoption)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1774
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skipswitcher)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1820
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_type)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1930
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_fsplevel)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1952
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_moveresizemode)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2023
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_minsize)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2062
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_maxsize)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2091
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_ignoreposition)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2149
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_strictgeometry)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2201
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_disableglobalshortcuts)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:566
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_size)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:637
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_position)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:684
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_maximizehoriz)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:748
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_fullscreen)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:792
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_maximizevert)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:836
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_desktop)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:904
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_minimize)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:943
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_placement)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1060
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_shade)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1159
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_opacityactive)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1288
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_autogroupid)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1310
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_autogroupfg)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1332
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_autogroup)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1354
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_closeable)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1376
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_acceptfocus)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1413
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skippager)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1450
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skiptaskbar)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1487
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_noborder)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1524
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_below)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1561
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_above)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1599
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_opacityinactive)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1663
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_shortcut)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1706
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_tilingoption)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1774
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skipswitcher)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1820
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_type)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1930
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_fsplevel)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1952
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_moveresizemode)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2023
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_minsize)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2062
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_maxsize)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2091
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_ignoreposition)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2149
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_strictgeometry)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2201
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_disableglobalshortcuts)
-#: rc.cpp:227 rc.cpp:257 rc.cpp:275 rc.cpp:296 rc.cpp:317 rc.cpp:338
-#: rc.cpp:362 rc.cpp:374 rc.cpp:425 rc.cpp:468 rc.cpp:480 rc.cpp:489
-#: rc.cpp:498 rc.cpp:507 rc.cpp:516 rc.cpp:534 rc.cpp:552 rc.cpp:570
-#: rc.cpp:588 rc.cpp:606 rc.cpp:615 rc.cpp:643 rc.cpp:658 rc.cpp:688
-#: rc.cpp:703 rc.cpp:754 rc.cpp:763 rc.cpp:793 rc.cpp:808 rc.cpp:820
-#: rc.cpp:832 rc.cpp:844 rc.cpp:1073 rc.cpp:1103 rc.cpp:1121 rc.cpp:1142
-#: rc.cpp:1163 rc.cpp:1184 rc.cpp:1208 rc.cpp:1220 rc.cpp:1271 rc.cpp:1314
-#: rc.cpp:1326 rc.cpp:1335 rc.cpp:1344 rc.cpp:1353 rc.cpp:1362 rc.cpp:1380
-#: rc.cpp:1398 rc.cpp:1416 rc.cpp:1434 rc.cpp:1452 rc.cpp:1461 rc.cpp:1489
-#: rc.cpp:1504 rc.cpp:1534 rc.cpp:1549 rc.cpp:1600 rc.cpp:1609 rc.cpp:1639
-#: rc.cpp:1654 rc.cpp:1666 rc.cpp:1678 rc.cpp:1690
-msgid "Force Temporarily"
-msgstr "Temporär erzwingen"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:598
-#. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (KRestrictedLine, position)
-#: rc.cpp:244
-msgid "x,y"
-msgstr "x,y"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:577
-#. i18n: ectx: property (validChars), widget (KRestrictedLine, size)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:601
-#. i18n: ectx: property (validChars), widget (KRestrictedLine, position)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1995
-#. i18n: ectx: property (validChars), widget (KRestrictedLine, maxsize)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2041
-#. i18n: ectx: property (validChars), widget (KRestrictedLine, minsize)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:577
-#. i18n: ectx: property (validChars), widget (KRestrictedLine, size)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:601
-#. i18n: ectx: property (validChars), widget (KRestrictedLine, position)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1995
-#. i18n: ectx: property (validChars), widget (KRestrictedLine, maxsize)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2041
-#. i18n: ectx: property (validChars), widget (KRestrictedLine, minsize)
-#: rc.cpp:230 rc.cpp:239 rc.cpp:781 rc.cpp:799 rc.cpp:1076 rc.cpp:1085
-#: rc.cpp:1627 rc.cpp:1645
-msgid "0123456789-+,xX:"
-msgstr "0123456789-+,xX:"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:584
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_size)
-#: rc.cpp:233 rc.cpp:1079
-msgid "&Size"
-msgstr "&Größe"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:655
-#. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (KRestrictedLine, size)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1058
-#. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (KRestrictedLine, maxsize)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1205
-#. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (KRestrictedLine, minsize)
-#: rc.cpp:271 rc.cpp:421 rc.cpp:481
-msgid "width,height"
-msgstr "Breite,Höhe"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:702
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_maximizehoriz)
-#: rc.cpp:278 rc.cpp:1124
-msgid "Maximized &horizontally"
-msgstr "&Waagerecht maximiert"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:800
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_maximizevert)
-#: rc.cpp:320 rc.cpp:1166
-msgid "Maximized &vertically"
-msgstr "Senkrecht ma&ximiert"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:756
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_fullscreen)
-#: rc.cpp:299 rc.cpp:1145
-msgid "&Fullscreen"
-msgstr "&Vollbild"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:851
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_desktop)
-#: rc.cpp:341 rc.cpp:1187
-msgid "&Desktop"
-msgstr "&Arbeitsfläche"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:922
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_minimize)
-#: rc.cpp:365 rc.cpp:1211
-msgid "M&inimized"
-msgstr "M&inimiert"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:858
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_shade)
-#: rc.cpp:344 rc.cpp:1190
-msgid "Sh&aded"
-msgstr "Ein&gefahren"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:891
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_placement)
-#: rc.cpp:349
-msgid "Initial p&lacement"
-msgstr "&Anfangsplatzierung"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:955
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, placement)
-#: rc.cpp:377 rc.cpp:1223
-msgid "Default"
-msgstr "Voreinstellung"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:960
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, placement)
-#: rc.cpp:380 rc.cpp:1226
-msgid "No Placement"
-msgstr "Ohne feste Position"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:965
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, placement)
-#: rc.cpp:383 rc.cpp:1229
-msgid "Smart"
-msgstr "Intelligent"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:970
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, placement)
-#: rc.cpp:386 rc.cpp:1232
-msgid "Maximizing"
-msgstr "Maximiert"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:975
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, placement)
-#: rc.cpp:389 rc.cpp:1235
-msgid "Cascade"
-msgstr "Gestaffelt"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:980
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, placement)
-#: rc.cpp:392 rc.cpp:1238
-msgid "Centered"
-msgstr "Zentriert"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:985
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, placement)
-#: rc.cpp:395 rc.cpp:1241
-msgid "Random"
-msgstr "Zufällig"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:990
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, placement)
-#: rc.cpp:398 rc.cpp:1244
-msgid "Top-Left Corner"
-msgstr "Linke obere Ecke"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:995
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, placement)
-#: rc.cpp:401 rc.cpp:1247
-msgid "Under Mouse"
-msgstr "Unter Mauszeiger"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1000
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, placement)
-#: rc.cpp:404 rc.cpp:1250
-msgid "On Main Window"
-msgstr "Über Hauptfenster"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:980
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enable_ignoreposition)
-#: rc.cpp:391
-msgid ""
-"Windows can ask to appear in a certain position.\n"
-"By default this overrides the placement strategy\n"
-"what might be nasty if the client abuses the feature\n"
-"to unconditionally popup in the middle of your screen."
-msgstr ""
-"Fenster können an einer bestimmten Position erscheinen.\n"
-"Dieses Verhalten überschreibt die Strategie zum Platzieren\n"
-"von Fenstern, was störend sein kann, wenn ein Programm\n"
-"diese Funktion missbraucht, indem es Fenster immer in der\n"
-"Mitte des Bildschirms öffnet."
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2070
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_ignoreposition)
-#: rc.cpp:811 rc.cpp:1657
-msgid "Ignore requested &geometry"
-msgstr "Angeforderte &Geometrie ignorieren"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2031
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_maxsize)
-#: rc.cpp:796 rc.cpp:1642
-msgid "M&aximum size"
-msgstr "Ma&ximalgröße"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2002
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_minsize)
-#: rc.cpp:784 rc.cpp:1630
-msgid "M&inimum size"
-msgstr "Mi&nimalgröße"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1274
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enable_strictgeometry)
-#: rc.cpp:499
-msgid ""
-"Eg. terminals or video players can ask to keep a certain aspect ratio\n"
-"or only grow by values larger than one\n"
-"(eg. by the dimensions of one character).\n"
-"This may be pointless and the restriction prevents arbitrary dimensions\n"
-"like your complete screen area."
-msgstr ""
-"Z. B. können Terminals oder Videoplayer ein bestimmtes Seitenverhältnis "
-"erzwingen oder nur um Schritte größer als eins vergrößert werden (z. B. um "
-"die Größe eines Zeichens).\n"
-"Dies könnte zwecklos sein und die Beschränkung verhindert beliebige Größen "
-"wie die Ihres gesamten Bildschirms."
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1280
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_strictgeometry)
-#: rc.cpp:506
-msgid "Obey geometry restrictions"
-msgstr "Größeneinschränkungen beachten"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1313
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage4)
-#: rc.cpp:518
-msgid "&Arrangement && Access"
-msgstr "&Anordnung && Zugriff"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1075
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_above)
-#: rc.cpp:431 rc.cpp:1277
-msgid "Keep &above"
-msgstr "Im &Vordergrund halten"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1082
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_below)
-#: rc.cpp:434 rc.cpp:1280
-msgid "Keep &below"
-msgstr "Im &Hintergrund halten"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1117
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_autogroup)
-#: rc.cpp:449 rc.cpp:1295
-msgid "Autogroup with &identical"
-msgstr "Autogruppierung für &Identische"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1124
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_autogroupfg)
-#: rc.cpp:452 rc.cpp:1298
-msgid "Autog&roup in foreground"
-msgstr "Autogruppierung im &Vordergrund"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1131
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_autogroupid)
-#: rc.cpp:455 rc.cpp:1301
-msgid "Autogroup by I&D"
-msgstr "Autogruppierung nach &Kennung"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1685
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_tilingoption)
-#: rc.cpp:649 rc.cpp:1495
-msgid "T&iling"
-msgstr "&Kacheln"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1718
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, tilingoption)
-#: rc.cpp:661 rc.cpp:1507
-msgid "Tiled"
-msgstr "Gekachelt"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1723
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, tilingoption)
-#: rc.cpp:664 rc.cpp:1510
-msgid "Floating"
-msgstr "Schwebend"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1606
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enable_skiptaskbar)
-#: rc.cpp:608
-msgid "Window shall (not) appear in the taskbar."
-msgstr "Das Fenster soll (nicht) in der Kontrollleiste erscheinen."
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1089
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_skiptaskbar)
-#: rc.cpp:437 rc.cpp:1283
-msgid "Skip &taskbar"
-msgstr "Nicht in &Kontrollleiste"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1653
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enable_skippager)
-#: rc.cpp:632
-msgid "Window shall (not) appear in the manager for virtual desktops"
-msgstr ""
-"Das Fenster soll (nicht) in der Verwaltung für virtuelle Arbeitsflächen "
-"erscheinen."
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1731
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_skippager)
-#: rc.cpp:667 rc.cpp:1513
-msgid "Skip pa&ger"
-msgstr "Nicht in &Pager"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1707
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enable_skipswitcher)
-#: rc.cpp:656
-msgid "Window shall (not) appear in the Alt+Tab list"
-msgstr "Das Fenster soll (nicht) in der „Alt-Tab“-Liste erscheinen."
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1738
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_skipswitcher)
-#: rc.cpp:670 rc.cpp:1516
-msgid "Skip &switcher"
-msgstr "Nicht in &Anwendungsumschalter"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1624
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_shortcut)
-#: rc.cpp:625 rc.cpp:1471
-msgid "Shortcut"
-msgstr "Kurzbefehl"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1671
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, shortcut_edit)
-#: rc.cpp:646 rc.cpp:1492
-msgid "Edit..."
-msgstr "Bearbeiten ..."
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1907
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:713
-msgid "Appearance && &Fixes"
-msgstr "Erscheinungsbild && &Korrekturen"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1913
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_noborder)
-#: rc.cpp:716
-msgid "&No titlebar and frame"
-msgstr "Ohne &Titelleiste und Rahmen"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1964
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_opacityactive)
-#: rc.cpp:737
-msgid "A&ctive opacity"
-msgstr "Deckkraft (&aktiv)"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1996
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, opacityactive)
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2041
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, opacityinactive)
-#: rc.cpp:750 rc.cpp:766
-#, no-c-format
-msgid "%"
-msgstr "%"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2009
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_opacityinactive)
-#: rc.cpp:753
-msgid "I&nactive opacity"
-msgstr "Deckkraft (&inaktiv)"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1909
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_moveresizemode)
-#: rc.cpp:745 rc.cpp:1591
-msgid "&Moving/resizing"
-msgstr "&Verschiebung/Größenänderung"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2099
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enable_acceptfocus)
-#: rc.cpp:772
-msgid ""
-"Windows may prevent to get the focus (activate) when being clicked.\n"
-"On the other hand you might wish to prevent a window\n"
-"from getting focused on a mouse click."
-msgstr ""
-"Fenster können verhindern, dass sie beim Anklicken den Fokus erhalten "
-"(aktiviert werden).\n"
-"Andererseits möchten Sie vielleicht verhindern, dass Fenster beim Anklicken\n"
-"mit der Maus aktiviert werden."
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1103
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_acceptfocus)
-#: rc.cpp:443 rc.cpp:1289
-msgid "Accept &focus"
-msgstr "A&ktivierung zulassen"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2145
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enable_disableglobalshortcuts)
-#: rc.cpp:789
-msgid ""
-"When used, a window will receive\n"
-"all keyboard inputs while it is active, including Alt+Tab etc.\n"
-"This is especially interesting for emulators or virtual machines.\n"
-"\n"
-"Be warned:\n"
-"you won't be able to Alt+Tab out of the window\n"
-"nor use any other global shortcut (such as Alt+F2 to show KRunner)\n"
-"while it's active!"
-msgstr ""
-"Wenn in Verwendung, wird ein Fenster,\n"
-"während es aktiv ist, alle Tastatureingaben, inkl. Alt+Tab etc. empfangen.\n"
-"Das ist besonders nützlich für Emulatoren oder virtuelle Maschinen.\n"
-"\n"
-"Seien Sie gewarnt:\n"
-"Sie werden weder in der Lage sein per Alt+Tab das Fenster zu wechseln,\n"
-"noch irgend einen anderen globalen Tastaturbefehl (z. B. Alt+F2, um KRunner "
-"anzuzeigen)auszuführen, während das Fenster aktiv ist."
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2148
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_disableglobalshortcuts)
-#: rc.cpp:799
-msgid "Ignore global shortcuts"
-msgstr "Globale Kurzbefehle ignorieren"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1110
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_closeable)
-#: rc.cpp:446 rc.cpp:1292
-msgid "&Closeable"
-msgstr "S&chließbar"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1902
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_type)
-#: rc.cpp:742 rc.cpp:1588
-msgid "Window &type"
-msgstr "Fenstert&yp"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2289
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_blockcompositing)
-#: rc.cpp:853
-msgid "Block compositing"
-msgstr "Compositing blockieren"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1889
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, moveresizemode)
-#: rc.cpp:736 rc.cpp:1582
-msgid "Opaque"
-msgstr "Undurchsichtig"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1894
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, moveresizemode)
-#: rc.cpp:739 rc.cpp:1585
-msgid "Transparent"
-msgstr "Transparent"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1964
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fsplevel)
-#: rc.cpp:766 rc.cpp:1612
-msgctxt "no focus stealing prevention"
-msgid "None"
-msgstr "Keine"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1969
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fsplevel)
-#: rc.cpp:769 rc.cpp:1615
-msgid "Low"
-msgstr "Niedrig"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1974
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fsplevel)
-#: rc.cpp:772 rc.cpp:1618
-msgid "Normal"
-msgstr "Normal"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1979
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fsplevel)
-#: rc.cpp:775 rc.cpp:1621
-msgid "High"
-msgstr "Hoch"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1984
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fsplevel)
-#: rc.cpp:778 rc.cpp:1624
-msgid "Extreme"
-msgstr "Extrem"
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2507
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enable_fsplevel)
-#: rc.cpp:913
-msgid ""
-"KWin tries to prevent windows from taking the focus\n"
-"(\"activate\") while you're working in another window,\n"
-"but this may sometimes fail or superact.\n"
-"\"None\" will unconditionally allow this window to get the focus while\n"
-"\"Extreme\" will completely prevent it from taking the focus."
-msgstr ""
-"KWin versucht zu verhindern, dass Fenster den Fokus bekommen (aktivieren), "
-"während Sie mit einem anderen Fenster arbeiten, jedoch kann dies manchmal "
-"versagen oder überreagieren.\n"
-"„Keine“ erlaubt diesem Fenster ohne Ausnahme, den Fokus zu erhalten, während "
-"„Extrem“ das Aktivieren in jedem Fall unterbindet."
-
-#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1799
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_fsplevel)
-#: rc.cpp:694 rc.cpp:1540
-msgid "&Focus stealing prevention"
-msgstr "Vorbeugung gegen Übernahme der A&ktivierung"
-
-#: ruleslist.cpp:155
-msgid "Export Rule"
-msgstr "Regel exportieren"
-
-#: ruleslist.cpp:166
-msgid "Import Rules"
-msgstr "Regeln importieren"
-
-#: ruleswidget.cpp:57
-msgid ""
-"Enable this checkbox to alter this window property for the specified "
-"window(s)."
-msgstr ""
-"Markieren Sie dieses Ankreuzfeld, um diese Eigenschaft für das angegebene "
-"Fenster zu ändern."
-
-#: ruleswidget.cpp:59
-msgid ""
-"Specify how the window property should be affected:<ul><li><em>Do Not "
-"Affect:</em> The window property will not be affected and therefore the "
-"default handling for it will be used. Specifying this will block more "
-"generic window settings from taking effect.</li><li><em>Apply "
-"Initially:</em> The window property will be only set to the given value "
-"after the window is created. No further changes will be "
-"affected.</li><li><em>Remember:</em> The value of the window property will "
-"be remembered and every time time the window is created, the last remembered "
-"value will be applied.</li><li><em>Force:</em> The window property will be "
-"always forced to the given value.</li><li><em>Apply Now:</em> The window "
-"property will be set to the given value immediately and will not be affected "
-"later (this action will be deleted afterwards).</li><li><em>Force "
-"temporarily:</em> The window property will be forced to the given value "
-"until it is hidden (this action will be deleted after the window is "
-"hidden).</li></ul>"
-msgstr ""
-"Geben Sie die Auswirkungen auf die Fenstereigenschaften an:<ul><li><em>Ohne "
-"Auswirkung:</em> Die Fenstereigenschaft wird nicht beeinflusst und das "
-"Standardverhalten wird verwendet. Dadurch werden Effekte von allgemeineren "
-"Einstellungen blockiert.</li> <li><em>Bei Initialisierung anwenden:</em> Die "
-"Fenstereigenschaft wird nur beim Öffnen auf den angegebenen Wert gesetzt. "
-"Weitere Änderungen bleiben ohne Auswirkung.</li><li><em>Merken:</em> Der "
-"Wert der Fenstereigenschaft wird gespeichert und der jeweils letzte Wert "
-"beim nächsten Öffnen angewendet.</li><li><em>Erzwingen:</em> Die "
-"Fenstereigenschaft wird immer an den angegebenen Wert "
-"angepasst.</li><li><em>Jetzt anwenden:</em> Die Fenstereigenschaft wird "
-"sofort angewendet und bleibt später ohne Auswirkung. (Diese Aktion wird "
-"danach wieder gelöscht.)</li><li><em>Temporär erzwingen:</em> Die "
-"Fenstereigenschaft wird erzwungen, bis das Fenster ausgeblendet wird. (Diese "
-"Aktion wird gelöscht, nachdem das Fenster ausgeblendet wurde.)</li></ul>"
-
-#: ruleswidget.cpp:74
-msgid ""
-"Specify how the window property should be affected:<ul><li><em>Do Not "
-"Affect:</em> The window property will not be affected and therefore the "
-"default handling for it will be used. Specifying this will block more "
-"generic window settings from taking effect.</li><li><em>Force:</em> The "
-"window property will be always forced to the given value.</li><li><em>Force "
-"temporarily:</em> The window property will be forced to the given value "
-"until it is hidden (this action will be deleted after the window is "
-"hidden).</li></ul>"
-msgstr ""
-"Geben Sie die Auswirkungen auf die Fenstereigenschaften an:<ul><li><em>Ohne "
-"Auswirkung:</em> Die Fenstereigenschaft wird nicht beeinflusst, es bleibt "
-"also beim Standardverhalten. Dadurch werden Effekte von tiefer gehenden "
-"Einstellungen blockiert.</li><li><em>Erzwingen:</em> Die Fenstereigenschaft "
-"wird immer an den angegebenen Wert angepasst.</li><li><em>Temporär "
-"erzwingen:</em> Die Fenstereigenschaft wird erzwungen, bis das Fenster "
-"ausgeblendet wird. (Diese Aktion wird gelöscht, nachdem das Fenster "
-"ausgeblendet wurde.)</li></ul>"
-
-#: ruleswidget.cpp:123
-msgid "All Desktops"
-msgstr "Alle Arbeitsflächen"
-
-#: ruleswidget.cpp:688
-#, kde-format
-msgid "Settings for %1"
-msgstr "Einstellungen für %1"
-
-#: ruleswidget.cpp:690
-msgid "Unnamed entry"
-msgstr "Unbenannter Eintrag"
-
-#: ruleswidget.cpp:701
-msgid ""
-"You have specified the window class as unimportant.\n"
-"This means the settings will possibly apply to windows from all "
-"applications. If you really want to create a generic setting, it is "
-"recommended you at least limit the window types to avoid special window "
-"types."
-msgstr ""
-"Sie haben eine Fensterklasse als unwichtig gekennzeichnet.\n"
-"Das bedeutet, dass Einstellungen eventuell auf Fenster sämtlicher Programme "
-"zutreffen. Wenn Sie wirklich eine so grundsätzliche Festlegung treffen "
-"möchten, ist es empfehlenswert, dass Sie zumindest den Fenstertyp "
-"einschränken, um spezielle Fenster auszuschließen."
-
-#: ruleswidget.cpp:731
-msgid "Edit Window-Specific Settings"
-msgstr "Festlegen von fensterspezifischen Einstellungen"
-
-#: ruleswidget.cpp:756
-msgid ""
-"This configuration dialog allows altering settings only for the selected "
-"window or application. Find the setting you want to affect, enable the "
-"setting using the checkbox, select in what way the setting should be "
-"affected and to which value."
-msgstr ""
-"Mit diesem Einrichtungsdialog können Sie besondere Einstellungen für das "
-"ausgewählte Fenster oder Programm festlegen. Suchen Sie sich die gewünschte "
-"Einstellung heraus und aktivieren Sie sie mit dem Ankreuzfeld. Dann wählen "
-"Sie, wie sich die Einstellung auswirken soll und legen unter Umständen noch "
-"einen Wert für sie fest."
-
-#: ruleswidget.cpp:760
-msgid "Consult the documentation for more details."
-msgstr "Tiefergehende Informationen finden Sie im Handbuch."
-
-#: ruleswidget.cpp:798
-msgid "Edit Shortcut"
-msgstr "Tastenkürzel bearbeiten"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kcm_kwintabbox.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kcm_kwintabbox.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kcm_kwintabbox.po	2012-04-13 10:45:08.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kcm_kwintabbox.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,339 +0,0 @@
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2009, 2011, 2012.
-# Markus Slopianka <markus.s@kdemail.net>, 2009.
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2010.
-# Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2010.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2010.
-# Frank Steinmetzger <Warp_7@gmx.de>, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 00:26+0000\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: layoutconfig.cpp:58 layoutconfig.cpp:66
-msgid "Informative"
-msgstr "Ausführlich"
-
-#: layoutconfig.cpp:59 layoutconfig.cpp:67
-msgid "Compact"
-msgstr "Kompakt"
-
-#: layoutconfig.cpp:60 layoutconfig.cpp:68
-msgid "Small Icons"
-msgstr "Kleine Symbole"
-
-#: layoutconfig.cpp:61 layoutconfig.cpp:69
-msgid "Large Icons"
-msgstr "Große Symbole"
-
-#: layoutconfig.cpp:62 layoutconfig.cpp:70
-msgid "Text Only"
-msgstr "Nur Text"
-
-#: main.cpp:64
-msgid ""
-"These settings are used by the \"Walk Through Windows Alternative\" actions."
-msgstr ""
-"Diese Einstellungen werden vom Effekt „Alternatives Wechseln zwischen "
-"Fenstern“ verwendet."
-
-#: main.cpp:65
-msgid "Main"
-msgstr "Allgemein"
-
-#: main.cpp:66
-msgid "Alternative"
-msgstr "Alternativ"
-
-#: main.cpp:69
-msgid ""
-"Focus policy settings limit the functionality of navigating through windows."
-msgstr "Fokus-Richtlinien schränken die Funktion des Fensterwechsels ein."
-
-#: main.cpp:82
-msgid "Walk Through Windows"
-msgstr "Zwischen Fenstern wechseln"
-
-#: main.cpp:86
-msgid "Walk Through Windows (Reverse)"
-msgstr "Zwischen Fenstern wechseln (Gegenrichtung)"
-
-#: main.cpp:90
-msgid "Walk Through Windows Alternative"
-msgstr "Alternatives Wechseln zwischen Fenstern"
-
-#: main.cpp:94
-msgid "Walk Through Windows Alternative (Reverse)"
-msgstr "Alternatives Wechseln zwischen Fenstern (Gegenrichtung)"
-
-#: main.cpp:96
-msgid "Navigation"
-msgstr "Navigation"
-
-#: main.cpp:121 main.cpp:127
-msgid "No Effect"
-msgstr "Kein Effekt"
-
-#: main.cpp:598 main.cpp:619
-msgid "Configure Layout"
-msgstr "Layout einrichten"
-
-#: rc.cpp:117
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Frederik Schwarzer, ,Launchpad Contributions:,Burkhard Lück,Johannes "
-"Obermayr,KAMiKAZOW,Thomas Reitelbach"
-
-#: rc.cpp:118
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "schwarzer@kde.org,,,lueck@hube-lueck.de,,,"
-
-#. i18n: file: layoutconfig.ui:17
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:121
-msgid "Item Layout"
-msgstr "Element-Layout"
-
-#. i18n: file: layoutconfig.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:124
-msgid "Layout:"
-msgstr "Layout:"
-
-#. i18n: file: layoutconfig.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, layoutCombo)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:127
-msgid "Vertical"
-msgstr "Senkrecht"
-
-#. i18n: file: layoutconfig.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, layoutCombo)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:130
-msgid "Horizontal"
-msgstr "Waagerecht"
-
-#. i18n: file: layoutconfig.ui:50
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, layoutCombo)
-#: rc.cpp:15 rc.cpp:133
-msgid "Tabular"
-msgstr "Tabellarisch"
-
-#. i18n: file: layoutconfig.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
-#: rc.cpp:18 rc.cpp:136
-msgid "Item layout:"
-msgstr "Element-Layout:"
-
-#. i18n: file: layoutconfig.ui:81
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:21 rc.cpp:139
-msgid "Minimum Size"
-msgstr "Minimalgröße"
-
-#. i18n: file: layoutconfig.ui:90
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:24 rc.cpp:142
-msgid "Width:"
-msgstr "Breite:"
-
-#. i18n: file: layoutconfig.ui:106
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, minWidthSpinBox)
-#: rc.cpp:27 rc.cpp:145
-msgid "Minimum width, as a percentage of screen width."
-msgstr "Minimalbreite, prozentual zur Bildschirmbreite."
-
-#. i18n: file: layoutconfig.ui:109
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, minWidthSpinBox)
-#. i18n: file: layoutconfig.ui:138
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, minHeightSpinBox)
-#. i18n: file: layoutconfig.ui:109
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, minWidthSpinBox)
-#. i18n: file: layoutconfig.ui:138
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, minHeightSpinBox)
-#: rc.cpp:31 rc.cpp:41 rc.cpp:149 rc.cpp:159
-#, no-c-format
-msgid " %"
-msgstr " %"
-
-#. i18n: file: layoutconfig.ui:119
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:34 rc.cpp:152
-msgid "Height:"
-msgstr "Höhe:"
-
-#. i18n: file: layoutconfig.ui:135
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, minHeightSpinBox)
-#: rc.cpp:37 rc.cpp:155
-msgid "Minimum height, as a percentage of screen height."
-msgstr "Minimalhöhe, prozentual zur Bildschirmhöhe."
-
-#. i18n: file: layoutconfig.ui:151
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, selectedItemBox)
-#: rc.cpp:44 rc.cpp:162
-msgid "Show Selected Item"
-msgstr "Ausgewähltes Element anzeigen"
-
-#. i18n: file: layoutconfig.ui:163
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
-#: rc.cpp:47 rc.cpp:165
-msgid "Selected item view:"
-msgstr "Ausgewählte Element-Ansicht:"
-
-#. i18n: file: layoutconfig.ui:180
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectedItemCombo)
-#: rc.cpp:50 rc.cpp:168
-msgid "Top"
-msgstr "Oben"
-
-#. i18n: file: layoutconfig.ui:185
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectedItemCombo)
-#: rc.cpp:53 rc.cpp:171
-msgid "Bottom"
-msgstr "Unten"
-
-#. i18n: file: layoutconfig.ui:190
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectedItemCombo)
-#: rc.cpp:56 rc.cpp:174
-msgid "Left"
-msgstr "Links"
-
-#. i18n: file: layoutconfig.ui:195
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectedItemCombo)
-#: rc.cpp:59 rc.cpp:177
-msgid "Right"
-msgstr "Rechts"
-
-#. i18n: file: layoutconfig.ui:203
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
-#: rc.cpp:62 rc.cpp:180
-msgid "Selected item layout:"
-msgstr "Ausgewähltes Element-Layout:"
-
-#. i18n: file: main.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, description)
-#: rc.cpp:65 rc.cpp:183
-msgid "These settings are used by the \"Walk Through Windows\" actions."
-msgstr ""
-"Diese Einstellungen werden vom Effekt „Zwischen Fenstern wechseln“ verwendet."
-
-#. i18n: file: main.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:68 rc.cpp:186
-msgid "List windows:"
-msgstr "Fenster auflisten:"
-
-#. i18n: file: main.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, listModeCombo)
-#: rc.cpp:71 rc.cpp:189
-msgid "Current Desktop"
-msgstr "Aktuelle Arbeitsfläche"
-
-#. i18n: file: main.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, listModeCombo)
-#: rc.cpp:74 rc.cpp:192
-msgid "All Desktops"
-msgstr "Alle Arbeitsflächen"
-
-#. i18n: file: main.ui:53
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, listModeCombo)
-#: rc.cpp:77 rc.cpp:195
-msgid "Current Desktop Grouped by Applications"
-msgstr "Aktuelle Arbeitsfläche nach Anwendungen gruppiert"
-
-#. i18n: file: main.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, listModeCombo)
-#: rc.cpp:80 rc.cpp:198
-msgid "All Desktops Grouped by Applications"
-msgstr "Alle Arbeitsflächen nach Anwendungen gruppiert"
-
-#. i18n: file: main.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
-#: rc.cpp:83 rc.cpp:201
-msgid "Sort order:"
-msgstr "Sortier-Reihenfolge:"
-
-#. i18n: file: main.ui:83
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, switchingModeCombo)
-#: rc.cpp:86 rc.cpp:204
-msgid "Recently used"
-msgstr "Kürzlich verwendete"
-
-#. i18n: file: main.ui:88
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, switchingModeCombo)
-#: rc.cpp:89 rc.cpp:207
-msgid "Stacking order"
-msgstr "Stapel-Reihenfolge"
-
-#. i18n: file: main.ui:98
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showDesktopBox)
-#: rc.cpp:92 rc.cpp:210
-msgid "Adds an entry to minimize all windows."
-msgstr "Fügt einen Eintrag zum Minimieren aller Fenster hinzu."
-
-#. i18n: file: main.ui:101
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showDesktopBox)
-#: rc.cpp:95 rc.cpp:213
-msgid "Include desktop"
-msgstr "Arbeitsfläche einschließen"
-
-#. i18n: file: main.ui:115
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, highlightWindowCheck)
-#: rc.cpp:98 rc.cpp:216
-msgid ""
-"The currently selected window will be highlighted by fading out all other "
-"windows. This option requires desktop effects to be active."
-msgstr ""
-"Das aktuell ausgewählte Fenster wird hervorgehoben, indem alle anderen "
-"Fenster ausgeblendet werden. Diese Einstellung erfordert aktivierte "
-"Arbeitsflächen-Effekte."
-
-#. i18n: file: main.ui:118
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, highlightWindowCheck)
-#: rc.cpp:101 rc.cpp:219
-msgid "Highlight selected window"
-msgstr "Ausgewähltes Fenster hervorheben"
-
-#. i18n: file: main.ui:125
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showOutlineCheck)
-#: rc.cpp:104 rc.cpp:222
-msgid "Show outline of selected window"
-msgstr "Umrisse des ausgewählten Fensters anzeigen"
-
-#. i18n: file: main.ui:134
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:107 rc.cpp:225
-msgid "Effect:"
-msgstr "Effekt:"
-
-#. i18n: file: main.ui:152
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, effectCombo)
-#: rc.cpp:110 rc.cpp:228
-msgid ""
-"The effect to replace the list window when desktop effects are active."
-msgstr ""
-"Dieser Effekt ersetzt die normale Liste, wenn Arbeitsflächen-Effekte "
-"aktiviert sind."
-
-#. i18n: file: main.ui:185
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showTabBox)
-#: rc.cpp:113 rc.cpp:231
-msgid "Display list while switching"
-msgstr "Beim Wechseln Liste anzeigen"
-
-#. i18n: file: main.ui:208
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, layoutConfigButton)
-#: rc.cpp:116 rc.cpp:234
-msgid "Configure Layout..."
-msgstr "Layout einrichten ..."
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kcmkwm.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kcmkwm.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kcmkwm.po	2012-04-13 10:45:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kcmkwm.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1085 +0,0 @@
-# Thomas Diehl <thd@kde.org>, 2002, 2003, 2004.
-# Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2005, 2006.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2008.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2009, 2010, 2011.
-# Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kcmkwm\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 16:42+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:09+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: main.cpp:81
-msgid "&Focus"
-msgstr "&Aktivierung"
-
-#: main.cpp:86 main.cpp:194
-msgid "&Titlebar Actions"
-msgstr "&Titelleiste"
-
-#: main.cpp:91 main.cpp:199
-msgid "Window Actio&ns"
-msgstr "&Fenster"
-
-#: main.cpp:96
-msgid "&Moving"
-msgstr "&Verschieben"
-
-#: main.cpp:101
-msgid "Ad&vanced"
-msgstr "Erwei&tert"
-
-#: main.cpp:105
-msgid "kcmkwinoptions"
-msgstr "kcmkwinoptions"
-
-#: main.cpp:105
-msgid "Window Behavior Configuration Module"
-msgstr "Einstellungsmodul für das Verhalten von Fenstern"
-
-#: main.cpp:107
-msgid "(c) 1997 - 2002 KWin and KControl Authors"
-msgstr "© 1997–2002, die KWin- und KControl-Autoren"
-
-#: main.cpp:109
-msgid "Matthias Ettrich"
-msgstr "Matthias Ettrich"
-
-#: main.cpp:110
-msgid "Waldo Bastian"
-msgstr "Waldo Bastian"
-
-#: main.cpp:111
-msgid "Cristian Tibirna"
-msgstr "Cristian Tibirna"
-
-#: main.cpp:112
-msgid "Matthias Kalle Dalheimer"
-msgstr "Matthias Kalle Dalheimer"
-
-#: main.cpp:113
-msgid "Daniel Molkentin"
-msgstr "Daniel Molkentin"
-
-#: main.cpp:114
-msgid "Wynn Wilkes"
-msgstr "Wynn Wilkes"
-
-#: main.cpp:115
-msgid "Pat Dowler"
-msgstr "Pat Dowler"
-
-#: main.cpp:116
-msgid "Bernd Wuebben"
-msgstr "Bernd Wuebben"
-
-#: main.cpp:117
-msgid "Matthias Hoelzer-Kluepfel"
-msgstr "Matthias Hoelzer-Kluepfel"
-
-#: main.cpp:169
-msgid ""
-"<p><h1>Window Behavior</h1> Here you can customize the way windows behave "
-"when being moved, resized or clicked on. You can also specify a focus policy "
-"as well as a placement policy for new windows.</p> <p>Please note that this "
-"configuration will not take effect if you do not use KWin as your window "
-"manager. If you do use a different window manager, please refer to its "
-"documentation for how to customize window behavior.</p>"
-msgstr ""
-"<p><h1>Fensterverhalten</h1>Hier können Sie festlegen, wie sich Fenster "
-"verhalten, sobald Sie sie verschieben, sie anklicken oder ihre Größe ändern. "
-"Sie können außerdem bestimmen, wie die Aktivierung und Platzierung neuer "
-"Fenster gehandhabt werden soll. </p><p>Bitte beachten Sie, dass diese "
-"Einstellungen nur bei der Verwendung von KWin als Fenstermanager "
-"funktionieren. Falls Sie einen anderen Fenstermanager einsetzen, lesen Sie "
-"bitte in der zugehörigen Dokumentation nach, welche Einstellungen möglich "
-"sind.</p>"
-
-#: mouse.cpp:158
-msgctxt "@item:inlistbox behavior on double click"
-msgid "Maximize"
-msgstr "Maximieren"
-
-#: mouse.cpp:159
-msgid "Maximize (vertical only)"
-msgstr "Maximieren (nur senkrecht)"
-
-#: mouse.cpp:160
-msgid "Maximize (horizontal only)"
-msgstr "Maximieren (nur waagerecht)"
-
-#: mouse.cpp:161
-msgctxt "@item:inlistbox behavior on double click"
-msgid "Minimize"
-msgstr "Minimieren"
-
-#: mouse.cpp:162 mouse.cpp:282 mouse.cpp:320
-msgid "Shade"
-msgstr "Fensterheber"
-
-#: mouse.cpp:163 mouse.cpp:253 mouse.cpp:276 mouse.cpp:323 mouse.cpp:814
-msgid "Lower"
-msgstr "Nach hinten"
-
-#: mouse.cpp:164
-msgctxt "@item:inlistbox behavior on double click"
-msgid "Close"
-msgstr "Schließen"
-
-#: mouse.cpp:164
-msgctxt "@item:inlistbox behavior on double click"
-msgid "On All Desktops"
-msgstr "Auf alle Arbeitsflächen"
-
-#: mouse.cpp:165 mouse.cpp:188 mouse.cpp:258 mouse.cpp:281 mouse.cpp:326
-#: mouse.cpp:816 mouse.cpp:864
-msgid "Nothing"
-msgstr "Nichts"
-
-#: mouse.cpp:169
-msgid "Behavior on <em>double</em> click into the titlebar."
-msgstr "Verhalten nach <em>Doppelklick</em> auf die Titelleiste."
-
-#: mouse.cpp:172
-msgid "&Titlebar double-click:"
-msgstr "&Doppelklick auf Titelleiste:"
-
-#: mouse.cpp:181 mouse.cpp:857
-msgid "Raise/Lower"
-msgstr "Nach vorn bringen/ hinten stellen"
-
-#: mouse.cpp:182 mouse.cpp:858
-msgid "Shade/Unshade"
-msgstr "Fensterheber"
-
-#: mouse.cpp:183 mouse.cpp:859
-msgid "Maximize/Restore"
-msgstr "Maximieren/Wiederherstellen"
-
-#: mouse.cpp:184 mouse.cpp:860
-msgid "Keep Above/Below"
-msgstr "Immer im Vordergrund/Hintergrund halten"
-
-#: mouse.cpp:185 mouse.cpp:861
-msgid "Move to Previous/Next Desktop"
-msgstr "Zur nächsten/ vorigen Arbeitsfläche verschieben"
-
-#: mouse.cpp:186 mouse.cpp:862
-msgid "Change Opacity"
-msgstr "Transparenz ändern"
-
-#: mouse.cpp:187 mouse.cpp:863
-msgid "Switch to Window Tab to the Left/Right"
-msgstr "Zum Unterfenster rechts/links wechseln"
-
-#: mouse.cpp:192
-msgid "Handle mouse wheel events"
-msgstr "Mausrad-Ereignisse verarbeiten"
-
-#: mouse.cpp:195
-msgid "Titlebar wheel event:"
-msgstr "Mausrad auf Titelleiste:"
-
-#: mouse.cpp:203
-msgid "Titlebar && Frame"
-msgstr "Titelleiste und Rahmen"
-
-#: mouse.cpp:206
-msgid ""
-"Here you can customize mouse click behavior when clicking on the titlebar or "
-"the frame of a window."
-msgstr ""
-"Hier können Sie die Auswirkung von Mausklicks auf die Titelleiste oder den "
-"Rahmen eines Fensters einstellen."
-
-#: mouse.cpp:211 mouse.cpp:363 mouse.cpp:661 mouse.cpp:773
-msgid "Left button:"
-msgstr "Linke Taste:"
-
-#: mouse.cpp:212 mouse.cpp:662 mouse.cpp:774
-msgid ""
-"In this row you can customize left click behavior when clicking into the "
-"titlebar or the frame."
-msgstr ""
-"Hier können Sie das Verhalten von KDE einstellen, wenn mit der linken "
-"Maustaste auf eine Titelleiste oder den Rahmen geklickt und gleichzeitig die "
-"Sondertaste gedrückt wird."
-
-#: mouse.cpp:215 mouse.cpp:365 mouse.cpp:669 mouse.cpp:781
-msgid "Right button:"
-msgstr "Rechte Taste:"
-
-#: mouse.cpp:216 mouse.cpp:670 mouse.cpp:782
-msgid ""
-"In this row you can customize right click behavior when clicking into the "
-"titlebar or the frame."
-msgstr ""
-"Hier können Sie das Verhalten von KDE einstellen, wenn mit der rechten "
-"Maustaste auf eine Titelleiste oder den Rahmen geklickt und gleichzeitig die "
-"Sondertaste gedrückt wird."
-
-#: mouse.cpp:230 mouse.cpp:364 mouse.cpp:665 mouse.cpp:777
-msgid "Middle button:"
-msgstr "Mittlere Taste:"
-
-#: mouse.cpp:233 mouse.cpp:666 mouse.cpp:778
-msgid ""
-"In this row you can customize middle click behavior when clicking into the "
-"titlebar or the frame."
-msgstr ""
-"Hier können Sie das Verhalten von KDE einstellen, wenn mit der mittleren "
-"Maustaste auf eine Titelleiste oder den Rahmen geklickt und gleichzeitig die "
-"Sondertaste gedrückt wird."
-
-#: mouse.cpp:242
-msgid "Active"
-msgstr "Aktiv"
-
-#: mouse.cpp:245
-msgid ""
-"In this column you can customize mouse clicks into the titlebar or the frame "
-"of an active window."
-msgstr ""
-"In dieser Spalte können Sie die Auswirkung von Mausklicks auf die "
-"Titelleiste oder den Rahmen eines aktiven Fensters einstellen."
-
-#: mouse.cpp:252 mouse.cpp:275 mouse.cpp:322 mouse.cpp:813
-msgid "Raise"
-msgstr "Nach vorne"
-
-#: mouse.cpp:255 mouse.cpp:278 mouse.cpp:811
-msgid "Toggle Raise & Lower"
-msgstr "Nach vorn bringen/ hinten stellen"
-
-#: mouse.cpp:815
-msgid "Minimize"
-msgstr "Minimieren"
-
-#: mouse.cpp:256 mouse.cpp:279 mouse.cpp:324
-msgid "Close"
-msgstr "Schließen"
-
-#: mouse.cpp:254 mouse.cpp:277 mouse.cpp:321
-msgid "Operations Menu"
-msgstr "Kontextmenü"
-
-#: mouse.cpp:257 mouse.cpp:280 mouse.cpp:325
-msgid "Start Window Tab Drag"
-msgstr "Ziehen eines Unterfensters beginnen"
-
-#: mouse.cpp:262
-msgid ""
-"Behavior on <em>left</em> click into the titlebar or frame of an "
-"<em>active</em> window."
-msgstr ""
-"Verhalten bei Klicks mit der <em>linken</em> Maustaste auf die Titelleiste "
-"oder den Rahmen eines <em>aktiven</em> Fensters."
-
-#: mouse.cpp:265
-msgid ""
-"Behavior on <em>right</em> click into the titlebar or frame of an "
-"<em>active</em> window."
-msgstr ""
-"Verhalten bei Klicks mit der <em>rechten</em> Maustaste auf die Titelleiste "
-"oder den Rahmen eines <em>aktiven</em> Fensters."
-
-#: mouse.cpp:290
-msgid ""
-"Behavior on <em>middle</em> click into the titlebar or frame of an "
-"<em>active</em> window."
-msgstr ""
-"Verhalten bei Klicks mit der <em>mittleren</em> Maustaste auf die "
-"Titelleiste oder den Rahmen eines <em>aktiven</em> Fensters."
-
-#: mouse.cpp:301
-msgid ""
-"Behavior on <em>left</em> click into the titlebar or frame of an "
-"<em>inactive</em> window."
-msgstr ""
-"Verhalten bei Klicks mit der <em>linken</em> Maustaste auf die Titelleiste "
-"oder den Rahmen eines <em>inaktiven</em> Fensters."
-
-#: mouse.cpp:304
-msgid ""
-"Behavior on <em>right</em> click into the titlebar or frame of an "
-"<em>inactive</em> window."
-msgstr ""
-"Verhalten bei Klicks mit der <em>rechten</em> Maustaste auf die Titelleiste "
-"oder den Rahmen eines <em>inaktiven</em> Fensters."
-
-#: mouse.cpp:310
-msgid "Inactive"
-msgstr "Inaktiv"
-
-#: mouse.cpp:313
-msgid ""
-"In this column you can customize mouse clicks into the titlebar or the frame "
-"of an inactive window."
-msgstr ""
-"In dieser Spalte können Sie die Auswirkung von Mausklicks auf die "
-"Titelleiste oder den Rahmen eines inaktiven Fensters einstellen."
-
-#: mouse.cpp:317 mouse.cpp:700
-msgid "Activate & Raise"
-msgstr "Aktivieren und nach vorne"
-
-#: mouse.cpp:318
-msgid "Activate & Lower"
-msgstr "Aktivieren und nach hinten"
-
-#: mouse.cpp:319 mouse.cpp:699
-msgid "Activate"
-msgstr "Aktivieren"
-
-#: mouse.cpp:342
-msgid ""
-"Behavior on <em>middle</em> click into the titlebar or frame of an "
-"<em>inactive</em> window."
-msgstr ""
-"Verhalten bei Klicks mit der <em>mittleren</em> Maustaste auf die "
-"Titelleiste oder den Rahmen eines <em>inaktiven</em> Fensters."
-
-#: mouse.cpp:354
-msgid "Maximize Button"
-msgstr "Maximieren-Knopf"
-
-#: mouse.cpp:358
-msgid "Here you can customize behavior when clicking on the maximize button."
-msgstr ""
-"Hier können Sie die Auswirkung von Klicks auf den Maximieren-Knopf "
-"einstellen."
-
-#: mouse.cpp:368
-msgid "Behavior on <em>left</em> click onto the maximize button."
-msgstr ""
-"Verhalten nach Klick mit der <em>linken</em> Maustaste auf den Maximieren-"
-"Knopf."
-
-#: mouse.cpp:369
-msgid "Behavior on <em>middle</em> click onto the maximize button."
-msgstr ""
-"Verhalten nach Klick mit der <em>mittleren</em> Maustaste auf den Maximieren-"
-"Knopf."
-
-#: mouse.cpp:370
-msgid "Behavior on <em>right</em> click onto the maximize button."
-msgstr ""
-"Verhalten nach Klick mit der <em>rechten</em> Maustaste auf den Maximieren-"
-"Knopf."
-
-#: mouse.cpp:653
-msgid "Inactive Inner Window"
-msgstr "Inaktives, inneres Fenster"
-
-#: mouse.cpp:656
-msgid ""
-"Here you can customize mouse click behavior when clicking on an inactive "
-"inner window ('inner' means: not titlebar, not frame)."
-msgstr ""
-"Hier können Sie die Auswirkung von Mausklicks auf ein inaktives, inneres "
-"Fenster einstellen („inneres“ heißt soviel wie: außer Titelleiste und "
-"Rahmen)."
-
-#: mouse.cpp:673
-msgid "Wheel"
-msgstr "Mausrad"
-
-#: mouse.cpp:681
-msgid ""
-"In this row you can customize left click behavior when clicking into an "
-"inactive inner window ('inner' means: not titlebar, not frame)."
-msgstr ""
-"Hier können Sie das Verhalten von KDE einstellen, wenn mit der linken "
-"Maustaste in ein inaktives Fenster geklickt wird."
-
-#: mouse.cpp:684
-msgid ""
-"In this row you can customize middle click behavior when clicking into an "
-"inactive inner window ('inner' means: not titlebar, not frame)."
-msgstr ""
-"Hier können Sie das Verhalten von KDE einstellen, wenn mit der mittleren "
-"Maustaste in ein inaktives Fenster geklickt wird."
-
-#: mouse.cpp:687
-msgid ""
-"In this row you can customize right click behavior when clicking into an "
-"inactive inner window ('inner' means: not titlebar, not frame)."
-msgstr ""
-"Hier können Sie das Verhalten von KDE einstellen, wenn mit der rechten "
-"Maustaste in ein inaktives Fenster geklickt wird."
-
-#: mouse.cpp:690
-msgid ""
-"In this row you can customize behavior when scrolling into an inactive inner "
-"window ('inner' means: not titlebar, not frame)."
-msgstr ""
-"Hier können Sie das Verhalten von KDE einstellen, wenn in einem inaktiven "
-"das Mausrad betätigt wird."
-
-#: mouse.cpp:697
-msgid "Activate, Raise & Pass Click"
-msgstr "Aktivieren, nach vorn und mit Klick ansprechen"
-
-#: mouse.cpp:698
-msgid "Activate & Pass Click"
-msgstr "Aktivieren und mit Klick ansprechen"
-
-#: mouse.cpp:739
-msgid "Scroll"
-msgstr "Rollen"
-
-#: mouse.cpp:740
-msgid "Activate & Scroll"
-msgstr "Aktivieren und rollen"
-
-#: mouse.cpp:741
-msgid "Activate, Raise & Scroll"
-msgstr "Aktivieren, nach vorne und rollen"
-
-#: mouse.cpp:760
-msgid "Inner Window, Titlebar && Frame"
-msgstr "Inneres Fenster, Titelleiste und Rahmen"
-
-#: mouse.cpp:763
-msgid ""
-"Here you can customize KDE's behavior when clicking somewhere into a window "
-"while pressing a modifier key."
-msgstr ""
-"Hier können Sie das Verhalten von KDE einstellen, wenn in ein Fenster "
-"geklickt wird, während Sie gleichzeitig eine Sondertaste gedrückt halten."
-
-#: mouse.cpp:793
-msgid "Meta"
-msgstr "Meta"
-
-#: mouse.cpp:794
-msgid "Alt"
-msgstr "Alt"
-
-#: mouse.cpp:797
-msgid ""
-"Here you select whether holding the Meta key or Alt key will allow you to "
-"perform the following actions."
-msgstr ""
-"Hier können Sie festlegen, ob durch das Drücken der Meta- oder der Alt-Taste "
-"eine der folgenden Aktionen ermöglicht werden soll."
-
-#: mouse.cpp:800
-msgid "Modifier key:"
-msgstr "Sondertaste:"
-
-#: mouse.cpp:809
-msgid "Move"
-msgstr "Verschieben"
-
-#: mouse.cpp:810
-msgid "Activate, Raise and Move"
-msgstr "Aktivieren, nach vorne und verschieben"
-
-#: mouse.cpp:812
-msgid "Resize"
-msgstr "Größe ändern"
-
-#: mouse.cpp:867
-msgid ""
-"Here you can customize KDE's behavior when scrolling with the mouse wheel in "
-"a window while pressing the modifier key."
-msgstr ""
-"Hier können Sie das Verhalten von KDE einstellen, wenn in einem Fenster das "
-"Mausrad betätigt wird, während Sie gleichzeitig die Sondertaste gedrückt "
-"halten."
-
-#: mouse.cpp:870
-msgid "Mouse wheel:"
-msgstr "Mausrad:"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Thomas Diehl, Thomas Reitelbach, ,Launchpad Contributions:,Frederik "
-"Schwarzer,Panagiotis Papadopoulos,Thomas Reitelbach"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "thd@kde.org,tr@erdfunkstelle.de,,,,,"
-
-#: windows.cpp:123
-msgctxt "Focus Stealing Prevention Level"
-msgid "None"
-msgstr "Keine"
-
-#: windows.cpp:124
-msgctxt "Focus Stealing Prevention Level"
-msgid "Low"
-msgstr "Niedrig"
-
-#: windows.cpp:125
-msgctxt "Focus Stealing Prevention Level"
-msgid "Medium"
-msgstr "Mittel"
-
-#: windows.cpp:126
-msgctxt "Focus Stealing Prevention Level"
-msgid "High"
-msgstr "Hoch"
-
-#: windows.cpp:127
-msgctxt "Focus Stealing Prevention Level"
-msgid "Extreme"
-msgstr "Extrem"
-
-#: windows.cpp:128
-msgid ""
-"<p>This option specifies how much KWin will try to prevent unwanted focus "
-"stealing caused by unexpected activation of new windows. (Note: This feature "
-"does not work with the Focus Under Mouse or Focus Strictly Under Mouse focus "
-"policies.)<ul><li><em>None:</em> Prevention is turned off and new windows "
-"always become activated.</li><li><em>Low:</em> Prevention is enabled; when "
-"some window does not have support for the underlying mechanism and KWin "
-"cannot reliably decide whether to activate the window or not, it will be "
-"activated. This setting may have both worse and better results than the "
-"medium level, depending on the applications.</li><li><em>Medium:</em> "
-"Prevention is enabled.</li><li><em>High:</em> New windows get activated only "
-"if no window is currently active or if they belong to the currently active "
-"application. This setting is probably not really usable when not using mouse "
-"focus policy.</li><li><em>Extreme:</em> All windows must be explicitly "
-"activated by the user.</li></ul></p><p>Windows that are prevented from "
-"stealing focus are marked as demanding attention, which by default means "
-"their taskbar entry will be highlighted. This can be changed in the "
-"Notifications control module.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Diese Einstellung legt fest, wie sehr KWin zu verhindern versucht, dass "
-"sich neu öffnende Fenster unerwünscht in den Vordergrund drängen bzw. "
-"aktiviert werden. (Beachten Sie: Die Funktion steht nicht zur Verfügung, "
-"sobald „Aktivierung unter Mauszeiger“ bzw. „Aktivierung genau unter "
-"Mauszeiger“ ausgewählt wurde.)<ul><li><em>Keine:</em> Es wird keine solche "
-"Vorbeugung versucht, alle neuen Fenster werden automatisch "
-"aktiviert.</li><li><em>Niedrig:</em> Für den Fall, dass ein Fenster auf den "
-"eigentlichen Mechanismus nicht reagiert und KWin nicht entscheiden kann, ob "
-"eine Aktivierung gewünscht wird oder nicht, dann wird das Fenster "
-"automatisch aktiviert. Diese Einstellung führt teils zu besseren, teils aber "
-"auch schlechteren Ergebnissen als die folgende, je nach den verwendeten "
-"Programmen.</li><li><em>Normal:</em> Vorbeugungsmaßnahmen werden "
-"aktiviert.</li><li><em>Hoch:</em> Neue Fenster werden nur dann aktiviert, "
-"wenn gerade kein anderes Fenster aktiv ist oder sie zum gerade benutzten "
-"Programm gehören. Diese Einstellung ist nur dann sinnvoll, wenn der Fokus "
-"der Maus folgt.</li><li><em>Extrem:</em> Sämtliche Fenster müssen manuell "
-"vom Benutzer aktiviert werden.</li></ul></p><p>Fenster, die aufgrund dieser "
-"Regelung nicht nach vorne geholt wurden, erscheinen als Fenster, die Ihre "
-"Aufmerksamkeit erfordern. D. h. ihr Eintrag in der Kontrollleiste wird "
-"hervorgehoben. Dieses Verhalten kann im Kontrollmodul für Systemnachrichten "
-"geändert werden.</p>"
-
-#: windows.cpp:150
-msgid "Focus stealing prevention level:"
-msgstr "Vorbeugung gegen unerwünschte Aktivierung:"
-
-#: windows.cpp:158
-msgid "Click to Focus"
-msgstr "Aktivierung nach Klick"
-
-#: windows.cpp:159
-msgid "Focus Follows Mouse"
-msgstr "Aktivierung bei Mauskontakt"
-
-#: windows.cpp:160
-msgid "Focus Under Mouse"
-msgstr "Aktivierung unter Mauszeiger"
-
-#: windows.cpp:161
-msgid "Focus Strictly Under Mouse"
-msgstr "Aktivierung genau unter Mauszeiger"
-
-#: windows.cpp:163
-msgid "&Policy:"
-msgstr "&Regelung:"
-
-#: windows.cpp:171
-msgid ""
-"The focus policy is used to determine the active window, i.e. the window you "
-"can work in. <ul> <li><em>Click to focus:</em> A window becomes active when "
-"you click into it. This is the behavior you might know from other operating "
-"systems.</li> <li><em>Focus follows mouse:</em> Moving the mouse pointer "
-"actively on to a normal window activates it. New windows will receive the "
-"focus, without you having to point the mouse at them explicitly. Very "
-"practical if you are using the mouse a lot.</li> <li><em>Focus under "
-"mouse:</em> The window that happens to be under the mouse pointer is active. "
-"If the mouse points nowhere, the last window that was under the mouse has "
-"focus. New windows will not automatically receive the focus.</li> "
-"<li><em>Focus strictly under mouse:</em> Only the window under the mouse "
-"pointer is active. If the mouse points nowhere, nothing has focus.</li> "
-"</ul>Note that 'Focus under mouse' and 'Focus strictly under mouse' prevent "
-"certain features such as the Alt+Tab walk through windows dialog in the KDE "
-"mode from working properly."
-msgstr ""
-"Die Standards für Aktivierung werden benutzt, um das aktive Fenster zu "
-"bestimmen, also das Fenster, in dem Sie jeweils arbeiten. <ul> "
-"<li><em>Aktivierung nach Klick:</em> Ein Fenster wird aktiv, wenn Sie "
-"hineinklicken. Dieses Verhalten kennen Sie vielleicht von anderen "
-"Betriebssystemen.</li> <li><em>Aktivierung bei Mauskontakt:</em> Die aktive "
-"Bewegung des Mauszeigers auf ein Fenster aktiviert es. Sehr praktisch, "
-"sofern Sie viel die Maus benutzen.</li> <li><em>Aktivierung unter "
-"Mauszeiger</em> Das Fenster, das sich (vielleicht zufällig) unter dem "
-"Mauszeiger befindet, wird aktiviert. Der Nachteil: Kein Fenster, das sich "
-"nicht unter dem Mauszeiger befindet, kann aktiviert werden. </li> "
-"<li><em>Aktivierung genau unter Mauszeiger</em> Dies ist zumeist noch "
-"nachteiliger als „Aktivierung unter Mauszeiger“. Nur das Fenster unter dem "
-"Mauszeiger ist aktiv. Wenn der Mauszeiger nirgendwohin deutet, dann ist gar "
-"nichts aktiv.</li></ul> Beachten Sie, dass „Aktivierung unter Mauszeiger“ "
-"und „Aktivierung genau unter Mauszeiger“ nicht besonders nützlich sind. Sie "
-"sind eher aus alter Unix-Tradition vorhanden und verhindern zum Beispiel die "
-"Funktion, mit Alt+Tabulator die Fenster der Reihe nach zu "
-"aktivieren/durchzusehen."
-
-#: windows.cpp:200 windows.cpp:216 windows.cpp:540
-msgid " ms"
-msgstr " ms"
-
-#: windows.cpp:202
-msgid "&Raise, with the following delay:"
-msgstr "Nach &vorn holen verzögern:"
-
-#: windows.cpp:218
-msgid "Delay focus by:"
-msgstr "Aktivierung verzögern:"
-
-#: windows.cpp:225
-msgid "C&lick raises active window"
-msgstr "Aktives Fenster auf Klick nach &vorne holen"
-
-#: windows.cpp:229
-msgid ""
-"When this option is enabled, a window in the background will automatically "
-"come to the front when the mouse pointer has been over it for some time."
-msgstr ""
-"Ist diese Einstellung aktiv, kommt ein Fenster im Hintergrund automatisch in "
-"den Vordergrund, sobald der Mauszeiger eine Weile darüber gelegen hat."
-
-#: windows.cpp:231
-msgid ""
-"This is the delay after which the window that the mouse pointer is over will "
-"automatically come to the front."
-msgstr ""
-"Dies ist die Zeitspanne, nach der das Fenster, über dem sich der Mauszeiger "
-"befindet, automatisch nach vorne kommt."
-
-#: windows.cpp:235
-msgid ""
-"When this option is enabled, the active window will be brought to the front "
-"when you click somewhere into the window contents. To change it for inactive "
-"windows, you need to change the settings in the Actions tab."
-msgstr ""
-"Die Aktivierung dieser Einstellung bringt aktive Fenster automatisch in den "
-"Vordergrund, sobald sie irgendwo in den Fensterinhalt klicken. Um eine "
-"Änderung für inaktive Fenster vorzunehmen, müssen Sie die Einstellungen auf "
-"der Karteikarte „Aktionen“ anpassen."
-
-#: windows.cpp:240
-msgid ""
-"When this option is enabled, there will be a delay after which the window "
-"the mouse pointer is over will become active (receive focus)."
-msgstr ""
-"Bei Aktivierung dieser Einstellung tritt eine Verzögerung ein, bevor das "
-"Fenster, über dem sich der Mauszeiger befindet, automatisch aktiviert wird."
-
-#: windows.cpp:242
-msgid ""
-"This is the delay after which the window the mouse pointer is over will "
-"automatically receive focus."
-msgstr ""
-"Dies ist die Zeitspanne, nach der das Fenster, über dem sich der Mauszeiger "
-"befindet, automatisch aktiviert wird."
-
-#: windows.cpp:245
-msgid "S&eparate screen focus"
-msgstr "&Aktivierungsaktionen nur für aktiven Bildschirm anwenden"
-
-#: windows.cpp:247
-msgid ""
-"When this option is enabled, focus operations are limited only to the active "
-"Xinerama screen"
-msgstr ""
-"Wenn diese Einstellung aktiviert ist, werden Aktivierungsaktionen nur auf "
-"den jeweils aktiven Xinerama-Bildschirm bezogen."
-
-#: windows.cpp:250
-msgid "Active screen follows &mouse"
-msgstr "Aktiver Bildschirm folgt der &Maus"
-
-#: windows.cpp:252
-msgid ""
-"When this option is enabled, the active Xinerama screen (where new windows "
-"appear, for example) is the screen containing the mouse pointer. When "
-"disabled, the active Xinerama screen is the  screen containing the focused "
-"window. By default this option is disabled for Click to focus and enabled "
-"for other focus policies."
-msgstr ""
-"Wenn diese Einstellung aktiviert ist, wird der aktive Xinerama-Bildschirm "
-"(auf dem beispielsweise neue Fenster erscheinen) durch den Mauszeiger "
-"bestimmt. Es ist immer der Bildschirm aktiv, auf dem sich der Mauszeiger "
-"befindet. Wenn diese Einstellung deaktiviert ist, ist der aktive Bildschirm "
-"der, auf dem sich das jeweils aktive Fenster befindet. Für die Aktivierungs-"
-"Einstellung „Aktivierung nach Klick“ ist diese Einstellung normalerweise "
-"deaktiviert, für alle anderen ist sie normalerweise aktiviert."
-
-#: windows.cpp:529
-msgid "Shading"
-msgstr "Fensterheber"
-
-#: windows.cpp:532
-msgid "&Enable hover"
-msgstr "Auto&matischer Fensterheber"
-
-#: windows.cpp:542
-msgid ""
-"If Shade Hover is enabled, a shaded window will un-shade automatically when "
-"the mouse pointer has been over the title bar for some time."
-msgstr ""
-"Wenn diese Einstellung aktiviert ist, wird ein eingefahrenes Fenster "
-"automatisch ausgefahren, sobald der Mauszeiger eine Weile darüber verweilt "
-"hat."
-
-#: windows.cpp:545
-msgid ""
-"Sets the time in milliseconds before the window unshades when the mouse "
-"pointer goes over the shaded window."
-msgstr ""
-"Bestimmt die Zeit (in Millisekunden), die der Mauszeiger über einem Fenster "
-"verweilen muss, bevor das Fenster wieder ausgefahren wird."
-
-#: windows.cpp:549
-msgid "Dela&y:"
-msgstr "&Verzögerung:"
-
-#: windows.cpp:561
-msgid "Window Tabbing"
-msgstr "Unterfenster"
-
-#: windows.cpp:564
-msgid "Hide inactive window tabs from the taskbar"
-msgstr "Inaktive Unterfenster in der Fensterleiste ausblenden"
-
-#: windows.cpp:567
-msgid "When turned on hide all tabs that are not active from the taskbar."
-msgstr ""
-"Wenn diese Einstellung aktiviert ist, werden alle inaktiven Unterfenster in "
-"der Fensterleiste ausgeblendet."
-
-#: windows.cpp:571
-msgid "Automatically group similar windows"
-msgstr "Ähnliche Fenster automatisch gruppieren"
-
-#: windows.cpp:573
-msgid ""
-"When turned on attempt to automatically detect when a newly opened window is "
-"related to an existing one and place them in the same window group."
-msgstr ""
-"Wenn diese Einstellung aktiviert ist, wird beim Öffnen eines neuen Fensters "
-"automatisch geprüft, ob es ähnlich einem vorhandenen Fenster ist, und dann "
-"mit diesem gruppiert."
-
-#: windows.cpp:578
-msgid "Switch to automatically grouped windows immediately"
-msgstr "Sofort zu automatisch gruppierten Fenstern wechseln"
-
-#: windows.cpp:580
-msgid ""
-"When turned on immediately switch to any new window tabs that were "
-"automatically added to the current group."
-msgstr ""
-"Wenn diese Einstellung aktiviert ist, wird sofort zu Fenstern gewechselt, "
-"die automatisch einer Gruppe hinzugefügt wurden."
-
-#: windows.cpp:598
-msgid "Smart"
-msgstr "Ökonomisch"
-
-#: windows.cpp:599
-msgid "Maximizing"
-msgstr "Maximieren"
-
-#: windows.cpp:600
-msgid "Cascade"
-msgstr "Gestaffelt"
-
-#: windows.cpp:601
-msgid "Random"
-msgstr "Zufällig"
-
-#: windows.cpp:602
-msgid "Centered"
-msgstr "Zentriert"
-
-#: windows.cpp:603
-msgid "Zero-Cornered"
-msgstr "Links oben"
-
-#: windows.cpp:610
-msgid ""
-"The placement policy determines where a new window will appear on the "
-"desktop. <ul> <li><em>Smart</em> will try to achieve a minimum overlap of "
-"windows</li> <li><em>Maximizing</em> will try to maximize every window to "
-"fill the whole screen. It might be useful to selectively affect placement of "
-"some windows using the window-specific settings.</li> <li><em>Cascade</em> "
-"will cascade the windows</li> <li><em>Random</em> will use a random "
-"position</li> <li><em>Centered</em> will place the window centered</li> "
-"<li><em>Zero-Cornered</em> will place the window in the top-left "
-"corner</li></ul>"
-msgstr ""
-"Das Platzierungsverhalten bestimmt, wo ein neues Fenster auf der "
-"Arbeitsfläche erscheint. Im Moment gibt es drei mögliche Verhaltensweisen: "
-"<ul><li><em>Ökonomisch</em> versucht ein Minimum an Überlappung zu "
-"erreichen</li> <li><em>Maximieren</em> öffnet jedes Fenster maximiert auf "
-"die gesamte Arbeitsfläche. Unter Umständen macht es Sinn, für einige "
-"Programme spezielle Einstellungen vorzugeben.</li> <li><em>Gestaffelt</em> "
-"staffelt die Fenster über- und hintereinander</li> <li><em>Zufällig</em> "
-"verwendet eine Zufallspositionierung</li> <li><em>Zentriert</em> platziert "
-"die Fenster in der Mitte</li> <li><em>Links oben</em> platziert die Fenster "
-"in der linken oberen Ecke</li></ul>"
-
-#: windows.cpp:626
-msgid "&Placement:"
-msgstr "&Platzierung:"
-
-#: windows.cpp:634
-msgid "Hide utility windows for inactive applications"
-msgstr "Werkzeugfenster von inaktiven Programmen ausblenden"
-
-#: windows.cpp:636
-msgid ""
-"When turned on, utility windows (tool windows, torn-off menus,...) of "
-"inactive applications will be hidden and will be shown only when the "
-"application becomes active. Note that applications have to mark the windows "
-"with the proper window type for this feature to work."
-msgstr ""
-"Wenn diese Einstellung aktiviert ist, werden Dienstprogrammfenster "
-"(Werkzeugfenster, schwebende Menüs, ...) nur angezeigt, wenn das zugehörige "
-"Hauptfenster aktiv ist."
-
-#: windows.cpp:643
-msgid "Tiling"
-msgstr "Kacheln"
-
-#: windows.cpp:646
-msgid "Enable Tiling"
-msgstr "Kacheln aktivieren"
-
-#: windows.cpp:648
-msgid ""
-"A tiling window manager lays out all the windows in a non-overlapping "
-"manner. This way all windows are always visible."
-msgstr ""
-"Ein kachelnder Fenstermanager ordnet alle Fenster ohne Überlappungen (wie "
-"Kacheln) an. Auf diese Weise sind alle Fenster jederzeit vollständig "
-"sichtbar."
-
-#: windows.cpp:654
-msgid "Default Tiling &Layout"
-msgstr "Standard-Kachel-&Layout"
-
-#: windows.cpp:660
-msgctxt "Spiral tiling layout"
-msgid "Spiral"
-msgstr "Spirale"
-
-#: windows.cpp:661
-msgctxt "Two-column horizontal tiling layout"
-msgid "Columns"
-msgstr "Spalten"
-
-#: windows.cpp:662
-msgctxt "Floating layout, windows aren't tiled at all"
-msgid "Floating"
-msgstr "Schwebend"
-
-#: windows.cpp:668
-msgid "Floating &Windows Raising"
-msgstr "&Anzeige-Regelung für schwebende Fenster"
-
-#: windows.cpp:676
-msgctxt "Window Raising Policy"
-msgid "Raise/Lower all floating windows"
-msgstr "Alle schwebenden Fenster anzeigen/ausblenden"
-
-#: windows.cpp:677
-msgctxt "Window Raising Policy"
-msgid "Raise/Lower current window only"
-msgstr "Nur aktuelles Fenster anzeigen/ausblenden"
-
-#: windows.cpp:678
-msgctxt "Window Raising Policy"
-msgid "Floating windows are always on top"
-msgstr "Schwebende Fenster im Vordergrund halten"
-
-#: windows.cpp:679
-msgid ""
-"The window raising policy determines how floating windows are stacked <ul> "
-"<li><em>Raise/Lower all</em> will raise all floating windows when a floating "
-"window is activated.</li> <li><em>Raise/Lower current</em> will raise only "
-"the current window.</li> <li><em>Floating windows on top</em> will always "
-"keep floating windows on top, even when a tiled window is activated.</ul>"
-msgstr ""
-"Die Anzeige-Regelung für schwebende Fenster legt fest, wie schwebende "
-"Fenster im Fensterstapel platziert werden. <ul><li><em>Alle schwebenden "
-"Fenster anzeigen/ausblenden</em> holt alle schwebenden Fenster nach vorn, "
-"wenn eines von ihnen aktiviert wird.</li> <li><em>Nur aktuelles Fenster "
-"anzeigen/ausblenden</em> holt nur das aktuelle Fenster nach vorn.</li> "
-"<li><em>Schwebende Fenster im Vordergrund halten</em> belässt schwebende "
-"Fenster grundsätzlich im Vordergrund, selbst wenn ein gekacheltes Fenster "
-"aktiviert ist.</ul>"
-
-#: windows.cpp:912
-msgid "Windows"
-msgstr "Fenster"
-
-#: windows.cpp:919
-msgid "Di&splay content in moving windows"
-msgstr "Fensterinhalt beim &Verschieben anzeigen"
-
-#: windows.cpp:921
-msgid ""
-"Enable this option if you want a window's content to be fully shown while "
-"moving it, instead of just showing a window 'skeleton'. The result may not "
-"be satisfying on slow machines without graphic acceleration."
-msgstr ""
-"Aktivieren Sie diese Einstellung, wenn Sie möchten, dass der Fensterinhalt "
-"während einer Verschiebung komplett und nicht nur im Umriss angezeigt wird. "
-"Das Resultat kann auf langsamen Rechnern ohne Grafikbeschleunigung "
-"unbefriedigend ausfallen."
-
-#: windows.cpp:925
-msgid "Display content in &resizing windows"
-msgstr "Fensterinhalt bei &Größenänderungen anzeigen"
-
-#: windows.cpp:927
-msgid ""
-"Enable this option if you want a window's content to be shown while resizing "
-"it, instead of just showing a window 'skeleton'. The result may not be "
-"satisfying on slow machines."
-msgstr ""
-"Aktivieren Sie diese Einstellung, wenn Sie möchten, dass der Fensterinhalt "
-"während einer Größenänderung komplett und nicht nur im Umriss angezeigt "
-"wird. Das Resultat kann auf langsamen Rechnern ohne Grafikbeschleunigung "
-"unbefriedigend ausfallen."
-
-#: windows.cpp:931
-msgid "Display window &geometry when moving or resizing"
-msgstr ""
-"Bei Verschiebungen oder Größenänderungen &die Fenstergeometrie anzeigen"
-
-#: windows.cpp:933
-msgid ""
-"Enable this option if you want a window's geometry to be displayed while it "
-"is being moved or resized. The window position relative to the top-left "
-"corner of the screen is displayed together with its size."
-msgstr ""
-"Aktivieren Sie diese Einstellung, wenn Sie Angaben zur Geometrie des "
-"Fensters eingeblendet haben möchten, während Sie seine Größe oder Position "
-"ändern. Es werden dann die relative Position zur linken oberen Ecke des "
-"Bildschirms und die Abmessungen angezeigt."
-
-#: windows.cpp:938
-msgid "Display borders on &maximized windows"
-msgstr "Ränder bei &maximierten Fenstern anzeigen"
-
-#: windows.cpp:940
-msgid ""
-"When enabled, this feature activates the border of maximized windows and "
-"allows you to move or resize them, just like for normal windows"
-msgstr ""
-"Wenn aktiviert, ermöglicht diese Funktion, maximierte Fenster ganz wie "
-"normale zu verschieben oder ihre Größe zu verändern."
-
-#: windows.cpp:966
-msgid "Snap Zones"
-msgstr "Einrastzonen"
-
-#: windows.cpp:970
-msgctxt "no border snap zone"
-msgid "none"
-msgstr "keine"
-
-#: windows.cpp:973
-msgid ""
-"Here you can set the snap zone for screen borders, i.e. the 'strength' of "
-"the magnetic field which will make windows snap to the border when moved "
-"near it."
-msgstr ""
-"Hier können Sie die Einrastzone für die Bildschirmränder festlegen, also die "
-"„Stärke des magnetischen Feldes“, das Fenster an den Rändern andocken lässt, "
-"sobald sie in deren Nähe gebracht werden."
-
-#: windows.cpp:977
-msgid "&Border snap zone:"
-msgstr "&Rand-Einrastzone:"
-
-#: windows.cpp:984
-msgctxt "no window snap zone"
-msgid "none"
-msgstr "keine"
-
-#: windows.cpp:987
-msgid ""
-"Here you can set the snap zone for windows, i.e. the 'strength' of the "
-"magnetic field which will make windows snap to each other when they are "
-"moved near another window."
-msgstr ""
-"Hier können Sie die Einrastzone für Fenster festlegen, also die „Stärke des "
-"magnetischen Feldes“, das Fenster an den Rändern andocken lässt, sobald sie "
-"in die Nähe von anderen Fenstern gebracht werden."
-
-#: windows.cpp:991
-msgid "&Window snap zone:"
-msgstr "&Fenster-Einrastzone:"
-
-#: windows.cpp:998
-msgctxt "no center snap zone"
-msgid "none"
-msgstr "keine"
-
-#: windows.cpp:1001
-msgid ""
-"Here you can set the snap zone for the screen center, i.e. the 'strength' of "
-"the magnetic field which will make windows snap to the center of the screen "
-"when moved near it."
-msgstr ""
-"Hier können Sie die Einrastzone für die Bildschirmmitte festlegen, also die "
-"„Stärke des magnetischen Feldes“, das Fenster in der Bildschirmmitte "
-"andocken lässt, sobald sie in deren Nähe gebracht werden."
-
-#: windows.cpp:1005
-msgid "&Center snap zone:"
-msgstr "Bildschirm&mitte-Einrastzone:"
-
-#: windows.cpp:1011
-msgid "Snap windows onl&y when overlapping"
-msgstr "Fenster nur einrasten lassen, wenn sie sich ü&berlappen"
-
-#: windows.cpp:1012
-msgid ""
-"Here you can set that windows will be only snapped if you try to overlap "
-"them, i.e. they will not be snapped if the windows comes only near another "
-"window or border."
-msgstr ""
-"Hier können Sie festlegen, dass Fenster erst andocken, sobald sie sich "
-"überlappen. Es dockt also nicht eines am anderen an, solange es nur in die "
-"Nähe eines anderen gebracht wird."
-
-#: windows.cpp:1076 windows.cpp:1080 windows.cpp:1084
-msgid " pixel"
-msgid_plural " pixels"
-msgstr[0] " Pixel"
-msgstr[1] " Pixel"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kcmlocale.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kcmlocale.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kcmlocale.po	2012-04-13 10:45:03.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kcmlocale.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1419 +0,0 @@
-# Thomas Diehl <thd@kde.org>, 2002, 2003, 2004.
-# Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2005, 2006.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2009, 2011.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010, 2011.
-# Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2010.
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010, 2011.
-# Felix Schweighofer <felix.schweighofer@googlemail.com>, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kcmlocale\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 17:03+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: countryselectordialog.cpp:217
-msgid "Country Selector"
-msgstr "Länderauswahl"
-
-#: countryselectordialog.cpp:263 countryselectordialog.cpp:278
-msgid "without name"
-msgstr "ohne Name"
-
-#: countryselectordialog.cpp:294
-msgctxt "@item:inlistbox Country"
-msgid "Not set (Generic English)"
-msgstr "Nicht festgelegt (Allgemeines Englisch)"
-
-#: kcmlocale.cpp:61
-msgid "Localization options for KDE applications"
-msgstr "Sprach- und Regionaleinstellungen für KDE-Anwendungen"
-
-#: kcmlocale.cpp:63
-msgid "Copyright 2010 John Layt"
-msgstr "Copyright 2010 John Layt"
-
-#: kcmlocale.cpp:65
-msgid "John Layt"
-msgstr "John Layt"
-
-#: kcmlocale.cpp:65
-msgid "Maintainer"
-msgstr "Betreuer"
-
-#: kcmlocale.cpp:447
-#, kde-format
-msgid ""
-"You have the language with code '%1' in your list of languages to use for "
-"translation but the localization files for it could not be found. The "
-"language has been removed from your configuration. If you want to add it "
-"again please install the localization files for it and add the language "
-"again."
-msgstr ""
-"Die Sprache mit der Abkürzung „%1“ befindet sich in der Liste der zu "
-"verwendenden Übersetzungen, jedoch können die dazugehörigen "
-"Übersetzungsdateien nicht gefunden werden. Die Übersetzung ist deshalb aus "
-"der Einrichtung entfernt worden. Zum erneuten Hinzufügen müssen zunächst die "
-"entsprechenden Übersetzungsdateien installiert und sodann die Sprache erneut "
-"hinzugefügt werden."
-
-#: toplevel.cpp:181
-msgid ""
-"Changed language settings apply only to newly started applications.\n"
-"To change the language of all programs, you will have to logout first."
-msgstr ""
-"Die Änderung der Sprache betrifft nur Programme, die neu gestartet werden.\n"
-"Um die Sprache für alle Programme zu ändern, müssen Sie sich erst neu "
-"anmelden."
-
-#: toplevel.cpp:185
-msgid "Applying Language Settings"
-msgstr "Spracheinstellungen werden übernommen"
-
-#: kcmlocale.cpp:647
-msgid ""
-"<h1>Country/Region & Language</h1>\n"
-"<p>Here you can set your localization settings such as language, numeric "
-"formats, date and time formats, etc.  Choosing a country will load a set of "
-"default formats which you can then change to your personal preferences.  "
-"These personal preferences will remain set even if you change the country.  "
-"The reset buttons allow you to easily see where you have personal settings "
-"and to restore those items to the country's default value.</p>"
-msgstr ""
-"<h1>Land/Region & Sprache</h1>\n"
-"<p>Hier können Sie Lokalisierungseinstellungen vornehmen, wie z. B. Sprache, "
-"Zahlenformate, Datums- und Zeitformat usw. Beim Auswählen eines Landes "
-"werden automatisch einige Standardeinstellungen geladen, die Sie dann "
-"anpassen können. Ihre individuellen Einstellungen bleiben auch dann "
-"erhalten, wenn Sie ein anderes Land auswählen. Mit den Knöpfen zum "
-"Zurücksetzen der individuellen Einstellungen können Sie die Standardwerte "
-"des ausgewählten Landes übernehmen. Außerdem erkennen Sie an den Knöpfen, "
-"welche Einstellungen Sie abweichend vom Standard vorgenommen haben."
-
-#: kcmlocale.cpp:719
-msgid "Reset item to its default value"
-msgstr "Eintrag auf seinen Vorgabewert zurücksetzen"
-
-#: kcmlocale.cpp:935
-msgctxt "No separator symbol"
-msgid "None"
-msgstr "Keiner"
-
-#: kcmlocale.cpp:938
-msgctxt "Space separator symbol"
-msgid "Single Space"
-msgstr "Einzelnes Leerzeichen"
-
-#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:27
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_tabLocation)
-#: kcmlocale.cpp:954 rc.cpp:3 rc.cpp:152
-msgid "Country"
-msgstr "Land"
-
-#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:104
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_tabTranslations)
-#: kcmlocale.cpp:955 rc.cpp:12 rc.cpp:161
-msgid "Languages"
-msgstr "Sprachen"
-
-#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:154
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_tabNumbers)
-#: kcmlocale.cpp:956 rc.cpp:24 rc.cpp:173
-msgid "Numbers"
-msgstr "Zahlen"
-
-#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:401
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_tabMoney)
-#: kcmlocale.cpp:957 rc.cpp:45 rc.cpp:194
-msgid "Money"
-msgstr "Währung"
-
-#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:729
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_tabCalendar)
-#: kcmlocale.cpp:958 rc.cpp:72 rc.cpp:221
-msgid "Calendar"
-msgstr "Kalendersystem"
-
-#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:1023
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_tabDateTime)
-#: kcmlocale.cpp:959 rc.cpp:99 rc.cpp:248
-msgid "Date && Time"
-msgstr "Datum && Zeit"
-
-#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:1301
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_tabOther)
-#: kcmlocale.cpp:960 rc.cpp:123 rc.cpp:272
-msgid "Other"
-msgstr "Sonstige"
-
-#: klocalesample.cpp:46
-msgid "Numbers:"
-msgstr "Zahlen:"
-
-#: kcmlocale.cpp:966
-msgid "This is how positive numbers will be displayed."
-msgstr "So werden positive Zahlen dargestellt."
-
-#: kcmlocale.cpp:969
-msgid "This is how negative numbers will be displayed."
-msgstr "So werden negative Zahlen dargestellt."
-
-#: klocalesample.cpp:51
-msgid "Money:"
-msgstr "Währung:"
-
-#: kcmlocale.cpp:974
-msgid "This is how positive monetary values will be displayed."
-msgstr "So werden positive Währungseinheiten dargestellt."
-
-#: kcmlocale.cpp:977
-msgid "This is how negative monetary values will be displayed."
-msgstr "So werden negative Währungseinheiten dargestellt."
-
-#: klocalesample.cpp:56
-msgid "Date:"
-msgstr "Datum:"
-
-#: kcmlocale.cpp:982
-msgid "This is how long dates will be displayed."
-msgstr "So werden Datumswerte in Langform dargestellt."
-
-#: klocalesample.cpp:61
-msgid "Short date:"
-msgstr "Datum (Kurzform):"
-
-#: kcmlocale.cpp:987
-msgid "This is how short dates will be displayed."
-msgstr "So werden Datumswerte in Kurzform dargestellt."
-
-#: klocalesample.cpp:66
-msgid "Time:"
-msgstr "Zeit:"
-
-#: kcmlocale.cpp:992
-msgid "This is how time will be displayed."
-msgstr "So werden Zeitangaben dargestellt."
-
-#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelCountry)
-#: kcmlocale.cpp:1020 rc.cpp:6 rc.cpp:155
-msgid "Country:"
-msgstr "Land oder Region:"
-
-#: kcmlocale.cpp:1021
-msgid ""
-"<p>This is the country where you live.  The KDE Workspace will use the "
-"settings for this country or region.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Dies ist das Land in dem Sie leben. KDE wird die Einstellungen für dieses "
-"Land oder diese Region verwenden.</p>"
-
-#: kcmlocale.cpp:1037
-#, kde-format
-msgctxt "%1 is the system country name"
-msgid "System Country (%1)"
-msgstr "Systemeinstellung (%1)"
-
-#: kcmlocale.cpp:1040
-msgid "No Country (Default Settings)"
-msgstr "Kein Land (Voreinstellung)"
-
-# Neutrale, nicht an ein bestimmtes Land gebundene Übersetzung nötig
-#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:69
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelCountryDivision)
-#: kcmlocale.cpp:1080 rc.cpp:9 rc.cpp:158
-msgid "Subdivision:"
-msgstr "Verwaltungseinheit:"
-
-# Neutrale, nicht an ein bestimmtes Land gebundene Übersetzung nötig
-#: kcmlocale.cpp:1081
-msgid ""
-"<p>This is the country subdivision where you live, e.g. your state or "
-"province.  The KDE Workspace will use this setting for local information "
-"services such as holidays.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Dies ist die Verwaltungseinheit, in der Sie leben, beispielsweise Ihr "
-"Bundesland oder Ihre Provinz. Diese Einstellung wird verwendet, um "
-"ortsbezogene Informationen anzuzeigen, wie z. B. Ferien.</p>"
-
-#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:110
-#. i18n: ectx: property (availableLabel), widget (KActionSelector, m_selectTranslations)
-#: kcmlocale.cpp:1118 rc.cpp:15 rc.cpp:164
-msgid "Available Languages:"
-msgstr "Verfügbare Sprachen:"
-
-#: kcmlocale.cpp:1119
-msgid ""
-"<p>This is the list of installed KDE Workspace language translations not "
-"currently being used.  To use a language translation move it to the "
-"'Preferred Languages' list in the order of preference.  If no suitable "
-"languages are listed, then you may need to install more language packages "
-"using your usual installation method.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Dies ist eine Liste der installierten Übersetzungen für die KDE-"
-"Arbeitsumgebung, die momentan nicht verwendet werden. Verschieben Sie eine "
-"Sprache in die Liste der „Bevorzugten Sprachen“. Ordnen Sie diese in der "
-"Reihenfolge an, in der sie verwendet werden sollen. Falls keine passenden "
-"Sprachen aufgeführt sind, müssen Sie evtl. zusätzliche Sprachpakete "
-"installieren. Verwenden Sie dazu Ihre übliche Installationsmethode.</p>"
-
-#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:113
-#. i18n: ectx: property (selectedLabel), widget (KActionSelector, m_selectTranslations)
-#: kcmlocale.cpp:1128 rc.cpp:18 rc.cpp:167
-msgid "Preferred Languages:"
-msgstr "Bevorzugte Sprachen:"
-
-#: kcmlocale.cpp:1129
-msgid ""
-"<p>This is the list of installed KDE Workspace language translations "
-"currently being used, listed in order of preference.  If a translation is "
-"not available for the first language in the list, the next language will be "
-"used.  If no other translations are available then US English will be "
-"used.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Dies ist die Liste der installierten Übersetzungen für die KDE-"
-"Arbeitsumgebung, die momentan verwendet werden. Sie sind in der Reihenfolge "
-"aufgeführt, in der nach Übersetzungen gesucht wird, falls für die erste "
-"Sprache in der Liste keine passende Übersetzung gefunden wird. Falls keine "
-"Übersetzung verfügbar ist, wird Amerikanisches Englisch verwendet.</p>"
-
-#: kcmlocale.cpp:1139
-#, kde-format
-msgctxt "%1 = default language name"
-msgid "%1 (Default)"
-msgstr "%1 (Standard)"
-
-#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:128
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_buttonTranslationsInstall)
-#: kcmlocale.cpp:1233 rc.cpp:21 rc.cpp:170
-msgid "Install more languages"
-msgstr "Weitere Sprachen installieren"
-
-#: kcmlocale.cpp:1234
-msgid "<p>Click here to install more languages</p>"
-msgstr "<p>Klicken Sie hier, um weitere Sprachen zu installieren</p>"
-
-#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:163
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelNumericDigitGrouping)
-#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:524
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelMonetaryDigitGrouping)
-#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:163
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelNumericDigitGrouping)
-#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:524
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelMonetaryDigitGrouping)
-#: kcmlocale.cpp:1300 kcmlocale.cpp:1754 rc.cpp:29 rc.cpp:59 rc.cpp:187
-#: rc.cpp:217
-msgid "Digit grouping:"
-msgstr "Zifferngruppierung:"
-
-#: kcmlocale.cpp:1301
-msgid ""
-"<p>Here you can define the digit grouping used to display "
-"numbers.</p><p>Note that the digit grouping used to display monetary values "
-"has to be set separately (see the 'Money' tab).</p>"
-msgstr ""
-"<p>Hier können Sie die Zifferngruppierung festlegen, die zur Darstellung von "
-"Zahlen verwendet wird.</p><p>Beachten Sie, dass die Zifferngruppierung zur "
-"Darstellung von Währungsangaben separat eingestellt wird (siehe die "
-"Karteikarte „Währung“).</p>"
-
-#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:169
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelThousandsSeparator)
-#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:494
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelMonetaryThousandsSeparator)
-#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:169
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelThousandsSeparator)
-#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:494
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelMonetaryThousandsSeparator)
-#: kcmlocale.cpp:1249 kcmlocale.cpp:1642 rc.cpp:27 rc.cpp:54 rc.cpp:176
-#: rc.cpp:203
-msgid "Group separator:"
-msgstr "Tausender-Unterteilung:"
-
-#: kcmlocale.cpp:1250
-msgid ""
-"<p>Here you can define the digit group separator used to display "
-"numbers.</p><p>Note that the digit group separator used to display monetary "
-"values has to be set separately (see the 'Money' tab).</p>"
-msgstr ""
-"<p>Hier können Sie das Zeichen festlegen, das zur Abtrennung bzw. "
-"Gruppierung von Ziffern (Tausender-Einheiten) verwendet wird.</p><p>Beachten "
-"Sie, dass das Zeichen für die Gruppierung von Ziffern bei Währungsangaben "
-"separat eingestellt wird (siehe die Karteikarte „Währung“).</p>"
-
-#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:205
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelDecimalSymbol)
-#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:533
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelMonetaryDecimalSymbol)
-#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:205
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelDecimalSymbol)
-#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:533
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelMonetaryDecimalSymbol)
-#: kcmlocale.cpp:1300 kcmlocale.cpp:1696 rc.cpp:30 rc.cpp:57 rc.cpp:179
-#: rc.cpp:206
-msgid "Decimal separator:"
-msgstr "Dezimalzeichen:"
-
-#: localenum.cpp:230
-msgid ""
-"<p>Here you can define the decimal separator used to display numbers (i.e. a "
-"dot or a comma in most countries).</p><p>Note that the decimal separator "
-"used to display monetary values has to be set separately (see the 'Money' "
-"tab).</p>"
-msgstr ""
-"<p>Hier können Sie das Dezimalzeichen festlegen, das zur Darstellung von "
-"Zahlen benutzt wird (in den meisten Ländern ein Komma oder ein Punkt).</p> "
-"<p>Beachten Sie, dass das Dezimalzeichen für Währungsangaben separat "
-"eingestellt wird (siehe die Karteikarte „Währung“).</p>"
-
-#. i18n: file: localemon.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelMonetaryDecimalPlaces)
-#: localemon.cpp:51 rc.cpp:33
-msgid "Decimal places:"
-msgstr "Dezimalstellen:"
-
-#: kcmlocale.cpp:1346
-msgid ""
-"<p>Here you can set the number of decimal places displayed for numeric "
-"values, i.e. the number of digits <em>after</em> the decimal "
-"separator.</p><p>Note that the decimal places used to display monetary "
-"values has to be set separately (see the 'Money' tab).</p>"
-msgstr ""
-"<p>Hier können Sie die Anzahl Dezimalstellen festlegen, die zur Darstellung "
-"von Währungsangaben verwendet wird. Damit sind die Stellen <em>nach</em> dem "
-"Dezimalzeichen gemeint.</p><p>Beachten Sie, dass die Dezimalstellen für "
-"Geldbeträge separat eingestellt werden (siehe die Karteikarte „Währung“).</p>"
-
-#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:289
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelPositiveFormat)
-#: kcmlocale.cpp:1380 rc.cpp:36 rc.cpp:185
-msgid "Positive sign:"
-msgstr "Positives Vorzeichen:"
-
-#: kcmlocale.cpp:1381
-msgid ""
-"<p>Here you can specify text used to prefix positive numbers. Most locales "
-"leave this blank.</p><p>Note that the positive sign used to display monetary "
-"values has to be set separately (see the 'Money' tab).</p>"
-msgstr ""
-"<p>Hier können Sie das Zeichen festlegen, das zur Markierung von positiven "
-"Zahlen verwendet wird. In den meisten Sprachen wird dieses Feld "
-"üblicherweise leergelassen.</p><p>Beachten Sie, dass das positive Vorzeichen "
-"für Geldbeträge separat eingestellt wird (siehe die Karteikarte "
-"„Währung“).</p>"
-
-#: kcmlocale.cpp:1389
-msgctxt "No positive symbol"
-msgid "None"
-msgstr "Keines"
-
-#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:331
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelNegativeFormat)
-#: kcmlocale.cpp:1433 rc.cpp:39 rc.cpp:188
-msgid "Negative sign:"
-msgstr "Negatives Vorzeichen:"
-
-#: kcmlocale.cpp:1434
-msgid ""
-"<p>Here you can specify text used to prefix negative numbers. This should "
-"not be empty, so you can distinguish positive and negative numbers. It is "
-"normally set to minus (-).</p><p>Note that the negative sign used to display "
-"monetary values has to be set separately (see the 'Money' tab).</p>"
-msgstr ""
-"<p>Hier können Sie das Zeichen festlegen, das zur Markierung von negativen "
-"Zahlen verwendet wird. Dieses Feld sollte nicht leer sein, um die "
-"Unterscheidung von positiven und negativen Zahlen zu ermöglichen. "
-"Üblicherweise wird für diese Einstellung ein Minus-Zeichen (-) "
-"verwendet.</p><p>Beachten Sie, dass das negative Vorzeichen für Geldbeträge "
-"separat eingestellt wird (siehe die Karteikarte „Währung“).</p>"
-
-#: kcmlocale.cpp:1443
-msgctxt "No negative symbol"
-msgid "None"
-msgstr "Keines"
-
-#. i18n: file: localemon.ui:65
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labMonDigSet)
-#: localemon.cpp:58 rc.cpp:36
-msgid "Digit set:"
-msgstr "Ziffernzeichen:"
-
-#: kcmlocale.cpp:1488
-msgid ""
-"<p>Here you can define the set of digits used to display numbers. If digits "
-"other than Arabic are selected, they will appear only if used in the "
-"language of the application or the piece of text where the number is "
-"shown.</p> <p>Note that the set of digits used to display monetary values "
-"has to be set separately (see the 'Money' tab).</p>"
-msgstr ""
-"<p>Hier können Sie die Art der Ziffernzeichen festlegen, die zur Darstellung "
-"von Zahlen verwendet wird. Wenn nicht arabische Ziffern ausgewählt sind, "
-"erscheinen sie ausschließlich in der Sprache der Anwendung oder dem "
-"Textstück, in dem diese dargestellt werden.</p><p>Beachten Sie, dass die Art "
-"der Ziffernzeichen für Währungsangaben separat eingestellt wird (siehe die "
-"Karteikarte „Währung“).</p>"
-
-#. i18n: file: localemon.ui:78
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelCurrencyCode)
-#: localemon.cpp:47 rc.cpp:39
-msgid "Currency:"
-msgstr "Währung:"
-
-#: kcmlocale.cpp:1526
-msgid ""
-"<p>Here you can choose the currency to be used when displaying monetary "
-"values, e.g. United States Dollar or Pound Sterling.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Hier können Sie die Währung zur Darstellung von Geldbeträgen auswählen, "
-"z. B. Euro oder United States Dollar.</p>"
-
-#: localemon.cpp:285 localemon.cpp:294
-#, kde-format
-msgctxt "@item currency name and currency code"
-msgid "%1 (%2)"
-msgstr "%1 (%2)"
-
-#. i18n: file: localemon.ui:91
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelCurrencySymbol)
-#: localemon.cpp:48 rc.cpp:42
-msgid "Currency symbol:"
-msgstr "Währungssymbol:"
-
-#: kcmlocale.cpp:1587
-msgid ""
-"<p>Here you can choose the symbol to be used when displaying monetary "
-"values, e.g. $, US$ or USD.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Hier können Sie das Symbol festlegen, das zur Darstellung von "
-"Geldbeträgen verwendet wird, z. B. € oder EUR.</p>"
-
-#: kcmlocale.cpp:1755
-msgid ""
-"<p>Here you can define the digit grouping used to display monetary "
-"values.</p><p>Note that the digit grouping used to display other numbers has "
-"to be defined separately (see the 'Numbers' tab).</p>"
-msgstr ""
-"<p>Hier können Sie die Zifferngruppierung festlegen, die zur Darstellung von "
-"Währungsangaben verwendet wird.</p><p>Beachten Sie, dass die "
-"Zifferngruppierung für sonstige Zahlen separat eingestellt wird (siehe die "
-"Karteikarte „Zahlen“).</p>"
-
-#: kcmlocale.cpp:1643
-msgid ""
-"<p>Here you can define the group separator used to display monetary "
-"values.</p><p>Note that the thousands separator used to display other "
-"numbers has to be defined separately (see the 'Numbers' tab).</p>"
-msgstr ""
-"<p>Hier können Sie das Zeichen festlegen, das zur Abtrennung bzw. "
-"Gruppierung von Tausender-Einheiten bei Währungen verwendet wird.</p> "
-"<p>Beachten Sie, dass das Zeichen für die Gruppierung von Tausendern bei "
-"sonstigen Zahlen separat eingestellt wird (siehe die Karteikarte "
-"„Zahlen“).</p>"
-
-#: localemon.cpp:347
-msgid ""
-"<p>Here you can define the decimal separator used to display monetary "
-"values.</p><p>Note that the decimal separator used to display other numbers "
-"has to be defined separately (see the 'Numbers' tab).</p>"
-msgstr ""
-"<p>Hier können Sie das Dezimalzeichen festlegen, das zur Darstellung von "
-"Währungsangaben verwendet wird.</p><p>Beachten Sie, dass das Dezimalzeichen "
-"für sonstige Zahlen separat eingestellt wird (siehe die Karteikarte "
-"„Zahlen“).</p>"
-
-#: kcmlocale.cpp:1748
-msgid ""
-"<p>Here you can set the number of decimal places displayed for monetary "
-"values, i.e. the number of digits <em>after</em> the decimal "
-"separator.</p><p>Note that the decimal places used to display other numbers "
-"has to be defined separately (see the 'Numbers' tab).</p>"
-msgstr ""
-"<p>Hier können Sie die Anzahl Dezimalstellen festlegen, die zur Darstellung "
-"von Währungsangaben verwendet wird. Damit sind die Stellen <em>nach</em> dem "
-"Dezimaltrennzeichen gemeint.</p><p>Beachten Sie, dass die Dezimalstellen für "
-"sonstige Zahlen separat eingestellt werden (siehe die Karteikarte "
-"„Zahlen“).</p>"
-
-#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:620
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelMonetaryPositiveFormat)
-#: kcmlocale.cpp:1797 rc.cpp:63 rc.cpp:212
-msgid "Positive format:"
-msgstr "Positivformat:"
-
-#: kcmlocale.cpp:1798
-msgid ""
-"<p>Here you can set the format of positive monetary values.</p><p>Note that "
-"the positive sign used to display other numbers has to be defined separately "
-"(see the 'Numbers' tab).</p>"
-msgstr ""
-"<p>Hier können Sie das Format für positive Geldbeträge "
-"festlegen.</p><p>Beachten Sie, dass das positive Vorzeichen für sonstige "
-"Zahlen separat festgelegt wird (siehe die Karteikarte „Zahlen“).</p>"
-
-#. i18n: file: localemon.ui:123
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labMonPosMonSignPos)
-#. i18n: file: localemon.ui:192
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labMonNegMonSignPos)
-#: localemon.cpp:54 localemon.cpp:57 rc.cpp:51 rc.cpp:75
-msgid "Sign position:"
-msgstr "Vorzeichenposition:"
-
-#. i18n: file: localemon.ui:131
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_cmbMonPosMonSignPos)
-#. i18n: file: localemon.ui:200
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_cmbMonNegMonSignPos)
-#: localemon.cpp:317 rc.cpp:54 rc.cpp:78
-msgid "Parentheses Around"
-msgstr "Einklammern"
-
-#. i18n: file: localemon.ui:136
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_cmbMonPosMonSignPos)
-#. i18n: file: localemon.ui:205
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_cmbMonNegMonSignPos)
-#: localemon.cpp:318 rc.cpp:57 rc.cpp:81
-msgid "Before Quantity Money"
-msgstr "Vor Betrag"
-
-#. i18n: file: localemon.ui:141
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_cmbMonPosMonSignPos)
-#. i18n: file: localemon.ui:210
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_cmbMonNegMonSignPos)
-#: localemon.cpp:319 rc.cpp:60 rc.cpp:84
-msgid "After Quantity Money"
-msgstr "Nach Betrag"
-
-#. i18n: file: localemon.ui:146
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_cmbMonPosMonSignPos)
-#. i18n: file: localemon.ui:215
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_cmbMonNegMonSignPos)
-#: localemon.cpp:320 rc.cpp:63 rc.cpp:87
-msgid "Before Money"
-msgstr "Vor Währungssymbol"
-
-#. i18n: file: localemon.ui:151
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_cmbMonPosMonSignPos)
-#. i18n: file: localemon.ui:220
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_cmbMonNegMonSignPos)
-#: localemon.cpp:321 rc.cpp:66 rc.cpp:90
-msgid "After Money"
-msgstr "Nach Währungssymbol"
-
-#: localemon.cpp:384
-msgid ""
-"Here you can select how a positive sign will be positioned. This only "
-"affects monetary values."
-msgstr ""
-"Hier können Sie auswählen, welche Position das Positiv-Zeichen einnimmt. "
-"Davon sind ausschließlich Währungsangaben betroffen."
-
-#. i18n: file: localemon.ui:114
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chMonPosPreCurSym)
-#. i18n: file: localemon.ui:183
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chMonNegPreCurSym)
-#: localemon.cpp:53 localemon.cpp:56 rc.cpp:48 rc.cpp:72
-msgid "Prefix currency symbol"
-msgstr "Währungssymbol voranstellen"
-
-#: localemon.cpp:372
-msgid ""
-"If this option is checked, the currency sign will be prefixed (i.e. to the "
-"left of the value) for all positive monetary values. If not, it will be "
-"postfixed (i.e. to the right)."
-msgstr ""
-"Wenn dieses Feld angekreuzt ist, dann wird allen positiven Währungsangaben "
-"das Währungssymbol vorangestellt (es steht also links). Ist es nicht "
-"angekreuzt, wird das Währungssymbol nachgestellt (steht also rechts)."
-
-#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:659
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelMonetaryNegativeFormat)
-#: kcmlocale.cpp:1952 rc.cpp:66 rc.cpp:215
-msgid "Negative format:"
-msgstr "Negativformat:"
-
-#: kcmlocale.cpp:1953
-msgid ""
-"<p>Here you can set the format of negative monetary values.</p><p>Note that "
-"the negative sign used to display other numbers has to be defined separately "
-"(see the 'Numbers' tab).</p>"
-msgstr ""
-"<p>Hier können Sie das Format für negative Geldbeträge "
-"festlegen.</p><p>Beachten Sie, dass das negative Vorzeichen für sonstige "
-"Zahlen separat festgelegt wird (siehe die Karteikarte „Zahlen“).</p>"
-
-#: localemon.cpp:389
-msgid ""
-"Here you can select how a negative sign will be positioned. This only "
-"affects monetary values."
-msgstr ""
-"Hier können Sie auswählen, welche Position das Negativ-Zeichen einnimmt. "
-"Davon sind ausschließlich Währungsangaben betroffen."
-
-#: localemon.cpp:378
-msgid ""
-"If this option is checked, the currency sign will be prefixed (i.e. to the "
-"left of the value) for all negative monetary values. If not, it will be "
-"postfixed (i.e. to the right)."
-msgstr ""
-"Wenn dieses Feld angekreuzt ist, dann wird allen negativen Währungsangaben "
-"das Währungssymbol vorangestellt (es steht also links). Ist es nicht "
-"angekreuzt, wird das Währungssymbol nachgestellt (steht also rechts)."
-
-#: localemon.cpp:395
-msgid ""
-"<p>Here you can define the set of digits used to display monetary values. If "
-"digits other than Arabic are selected, they will appear only if used in the "
-"language of the application or the piece of text where the number is "
-"shown.</p><p>Note that the set of digits used to display other numbers has "
-"to be defined separately (see the 'Numbers' tab).</p>"
-msgstr ""
-"<p>Hier können Sie die Art der Ziffernzeichen festlegen, die zur Darstellung "
-"von Währungsangaben verwendet wird. Wenn andere als arabische Ziffern "
-"ausgewählt sind, erscheinen sie ausschließlich in der Sprache der Anwendung "
-"oder dem Text, in dem diese dargestellt werden.</p> <p>Beachten Sie, dass "
-"die Art der Ziffernzeichen für sonstige Zahlen separat eingestellt wird "
-"(siehe die Karteikarte „Zahlen“).</p>"
-
-#: localetime.cpp:203
-msgid "Calendar system:"
-msgstr "Kalendersystem:"
-
-#: kcmlocale.cpp:2098
-msgid "<p>Here you can set the Calendar System to use to display dates.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Hier können Sie das Kalendersystem festlegen, das zur Anzeige von Daten "
-"verwendet wird.</p>"
-
-#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:789
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkCalendarGregorianUseCommonEra)
-#: kcmlocale.cpp:2152 rc.cpp:78 rc.cpp:227
-msgid "Use Common Era"
-msgstr "Allgemeine Zeitrechnung verwenden"
-
-#: kcmlocale.cpp:2153
-msgid ""
-"<p>This option determines if the Common Era (CE/BCE) should be used instead "
-"of the Christian Era (AD/BC).</p>"
-msgstr ""
-"<p>Diese Einstellung legt fest, ob die „Common Era“ (CE/BCE) anstelle der "
-"„Christian Era“ (AD/BC) verwendet werden soll.</p>"
-
-#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:801
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelShortYearWindow)
-#: kcmlocale.cpp:2196 rc.cpp:81 rc.cpp:230
-msgid "Short year window:"
-msgstr "Bereich für das Jahr in Kurzform:"
-
-#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:829
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelShortYearWindowTo)
-#: kcmlocale.cpp:2197 rc.cpp:84 rc.cpp:233
-msgctxt "label between two year inputs, i.e. 1930 to 2029"
-msgid "to"
-msgstr "bis"
-
-#: kcmlocale.cpp:2198
-msgid ""
-"<p>This option determines what year range a two digit date is interpreted "
-"as, for example with a range of 1950 to 2049 the value 10 is interpreted as "
-"2010.  This range is only applied when reading the Short Year (YY) date "
-"format.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Diese Einstellung legt fest, in welchem Bereich Daten liegen, die mit "
-"Jahreszahlen mit zwei Ziffern angegeben werden. Beispielsweise wird das Jahr "
-"10 in einem Bereich von 1950 bis 2049 als 2010 interpretiert. Dieser Bereich "
-"gilt nur, wenn ein Jahr in Kurzform (JJ) verarbeitet wird.</p>"
-
-#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:938
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelWeekNumberSystem)
-#: kcmlocale.cpp:2401 rc.cpp:95 rc.cpp:253
-msgid "Week number system:"
-msgstr "System zur Wochen-Nummerierung:"
-
-#: kcmlocale.cpp:2402
-msgid ""
-"<p>This option determines how the Week Number will be calculated. There are "
-"four options available:</p> <ul><li><b>ISO Week</b> Use the ISO standard "
-"Week Number. This will always use Monday as the first day of the ISO week. "
-"This is the most commonly used system.</li><li><b>Full First Week</b> The "
-"first week of the year starts on the first occurrence of the <i>First day of "
-"the week</i>, and lasts for seven days.  Any days before Week 1 are "
-"considered part of the last week of the previous year. This system is most "
-"commonly used in the USA.</li><li><b>Partial First Week</b> The first week "
-"starts on the first day of the year. The second week of the year starts on "
-"the first occurrence of the <i>First day of the week</i>, and lasts for "
-"seven days. The first week may not contain seven days.</li><li><b>Simple "
-"Week</b> The first week starts on the first day of the year and lasts seven "
-"days, will all new weeks starting on the same weekday as the first day of "
-"the year.</li></ul>"
-msgstr ""
-"<p>Diese Einstellung bestimmt, wie die Wochennummern berechnet werden. Es "
-"gibt vier Möglichkeiten:</p> <ul><li><b>ISO-Woche</b> ISO-Standard-"
-"Wochennummern verwenden. Montag ist immer der erste Tag der ISO-Woche. Dies "
-"ist das am häufigsten verwendete System.</li><li><b>Erste ganze Woche</b> "
-"Die erste Woche des Jahres beginnt am ersten auftretenden <i>ersten Tag der "
-"Woche</i>, und dauert sieben Tage. Alle Tage vor der ersten Woche werden der "
-"letzten Woche des vorherigen Jahres zugeordnet. Dieses System wird "
-"hauptsächlich in den USA verwendet.</li><li><b>Erste Teilwoche</b> Die erste "
-"Woche beginnt am ersten Tag des Jahres. Die zweite Woche des Jahres beginnt "
-"am ersten auftretenden <i>ersten Tag der Woche</i>, und dauert sieben Tage. "
-"Die erste Woche kann weniger als sieben Tage enthalten.</li><li><b>Einfache "
-"Woche</b> Die erste Woche beginnt am ersten Tag des Jahres und dauert sieben "
-"Tage, wobei jede neue Woche am gleichen Wochentag beginnt, wie der "
-"Jahresbeginn.</li></ul>"
-
-#: kcmlocale.cpp:2425
-msgid "ISO Week"
-msgstr "ISO-Woche"
-
-#: kcmlocale.cpp:2427
-msgid "Full First Week"
-msgstr "Erste ganze Woche"
-
-#: kcmlocale.cpp:2429
-msgid "Partial First Week"
-msgstr "Erste Teilwoche"
-
-#: kcmlocale.cpp:2431
-msgid "Simple Week"
-msgstr "Einfache Woche"
-
-#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:872
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelWeekStartDay)
-#: kcmlocale.cpp:2240 rc.cpp:87 rc.cpp:236
-msgid "First day of week:"
-msgstr "Erster Tag der Woche:"
-
-#: kcmlocale.cpp:2461
-msgid ""
-"<p>This option determines which day will be considered as the first one of "
-"the week.  This value may affect the Week Number System.</p> "
-msgstr ""
-"<p>Diese Einstellung legt fest, welcher Tag als der erste der Woche "
-"angesehen wird. Dieser Wert kann das System zur Wochen-Nummerierung "
-"beeinflussen.</p> "
-
-#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:911
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelWorkingWeekStartDay)
-#: kcmlocale.cpp:2274 rc.cpp:90 rc.cpp:239
-msgid "First working day of week:"
-msgstr "Erster Arbeitstag der Woche:"
-
-#: localetime.cpp:597
-msgid ""
-"<p>This option determines which day will be considered as the first working "
-"day of the week.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Diese Einstellung legt fest, welcher Tag der Woche als der erste "
-"Arbeitstag angesehen wird.</p>"
-
-#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:950
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelWorkingWeekEndDay)
-#: kcmlocale.cpp:2308 rc.cpp:93 rc.cpp:242
-msgid "Last working day of week:"
-msgstr "Letzter Arbeitstag der Woche:"
-
-#: localetime.cpp:602
-msgid ""
-"<p>This option determines which day will be considered as the last working "
-"day of the week.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Diese Einstellung legt fest, welcher Tag der Woche als der letzte "
-"Arbeitstag angesehen wird.</p>"
-
-#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:989
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelWeekDayOfPray)
-#: kcmlocale.cpp:2342 rc.cpp:96 rc.cpp:245
-msgid "Week day for special religious observance:"
-msgstr "Religiöser Feiertag in der Woche:"
-
-#: kcmlocale.cpp:2343
-msgid ""
-"<p>This option determines which day if any will be considered as the day of "
-"the week for special religious observance.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Diese Einstellung legt fest, ob ein Tag der Woche als besonderer "
-"religiöser Feiertag angesehen wird.</p>"
-
-#: kcmlocale.cpp:2349
-msgctxt "Day name list, option for no special day of religious observance"
-msgid "None / None in particular"
-msgstr "Keiner/Kein bestimmter"
-
-#: localetime.cpp:225
-msgid "Time format:"
-msgstr "Zeitformat:"
-
-#: kcmlocale.cpp:2378
-msgid ""
-"<p>The text in this textbox will be used to format time strings. The "
-"sequences below will be replaced:</p><table><tr><td><b>HH</b></td><td>The "
-"hour as a decimal number using a 24-hour clock (00-"
-"23).</td></tr><tr><td><b>hH</b></td><td>The hour (24-hour clock) as a "
-"decimal number (0-23).</td></tr><tr><td><b>PH</b></td><td>The hour as a "
-"decimal number using a 12-hour clock (01-"
-"12).</td></tr><tr><td><b>pH</b></td><td>The hour (12-hour clock) as a "
-"decimal number (1-12).</td></tr><tr><td><b>MM</b></td><td>The minutes as a "
-"decimal number (00-59).</td></tr><tr><td><b>SS</b></td><td>The seconds as a "
-"decimal number (00-59).</td></tr><tr><td><b>AMPM</b></td><td>Either 'AM' or "
-"'PM' according to the given time value. Noon is treated as 'PM' and midnight "
-"as 'AM'.</td></tr></table>"
-msgstr ""
-"<p>Der Text in diesem Textfeld wird zur Formatierung von Zeitangaben "
-"verwendet. Folgende Platzhalter werden ersetzt:</p> <table> <tr> "
-"<td><b>SS</b></td> <td>Stunden als Dezimalzahl (24-Stunden-Format) "
-"(00–23).</td> </tr><tr> <td><b>sS</b></td> <td>Stunden als Dezimalzahl (24-"
-"Stunden-Format) (0–23).</td> </tr> <tr> <td><b>PS</b></td> <td>Stunden als "
-"Dezimalzahl (12-Stunden-Format) (01–12).</td> </tr> <tr> <td><b>pS</b></td> "
-"<td>Stunden als Dezimalzahl (12-Stunden-Format) (1–12).</td> </tr> <tr> "
-"<td><b>MM</b></td> <td>Minuten als Dezimalzahl (00–59).</td> </tr> <tr> "
-"<td><b>SEKSEK</b></td> <td>Sekunden als Dezimalzahl (00–59).</td> </tr> <tr> "
-"<td><b>AMPM</b></td> <td>Entweder „AM“ (ante meridiem – vormittags) oder "
-"„PM“ (post meridiem – nachmittags), je nach Wert. Mittag wird als „PM“ "
-"behandelt, Mitternacht als „AM“.</td> </tr> </table>"
-
-#: localetime.cpp:96
-msgid "HH"
-msgstr "SS"
-
-#: localetime.cpp:97
-msgid "hH"
-msgstr "sS"
-
-#: localetime.cpp:98
-msgid "PH"
-msgstr "PS"
-
-#: localetime.cpp:99
-msgid "pH"
-msgstr "pS"
-
-#: localetime.cpp:100
-msgctxt "Minute"
-msgid "MM"
-msgstr "MM"
-
-#: localetime.cpp:101
-msgid "SS"
-msgstr "SEKSEK"
-
-#: localetime.cpp:102
-msgid "AMPM"
-msgstr "AMPM"
-
-#: localetime.cpp:496
-msgctxt "some reasonable time formats for the language"
-msgid ""
-"HH:MM:SS\n"
-"pH:MM:SS AMPM"
-msgstr "SS:MM:SEKSEK"
-
-#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:1074
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelAmSymbol)
-#: kcmlocale.cpp:2487 rc.cpp:105 rc.cpp:254
-msgid "AM symbol:"
-msgstr "AM-Zeichen:"
-
-#: kcmlocale.cpp:2488
-msgid "<p>Here you can set the text to be displayed for AM.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Hier können Sie einstellen, welches Zeichen zur Anzeige der AM-Zeit "
-"verwendet wird.</p>"
-
-#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:1104
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelPmSymbol)
-#: kcmlocale.cpp:2492 rc.cpp:108 rc.cpp:257
-msgid "PM symbol:"
-msgstr "PM-Zeichen:"
-
-#: kcmlocale.cpp:2493
-msgid "<p>Here you can set the text to be displayed for PM.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Hier können Sie einstellen, welches Zeichen zur Anzeige der PM-Zeit "
-"verwendet wird.</p>"
-
-#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:1140
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelDateFormat)
-#: kcmlocale.cpp:2597 rc.cpp:111 rc.cpp:260
-msgid "Long date format:"
-msgstr "Langformat für Datum:"
-
-#: kcmlocale.cpp:2598
-msgid ""
-"<p>The text in this textbox will be used to format long dates. The sequences "
-"below will be replaced:</p><table><tr><td><b>YYYY</b></td><td>The year with "
-"century as a decimal number.</td></tr><tr><td><b>YY</b></td><td>The year "
-"without century as a decimal number (00-"
-"99).</td></tr><tr><td><b>MM</b></td><td>The month as a decimal number (01-"
-"12).</td></tr><tr><td><b>mM</b></td><td>The month as a decimal number (1-"
-"12).</td></tr><tr><td><b>SHORTMONTH</b></td><td>The first three characters "
-"of the month name.</td></tr><tr><td><b>MONTH</b></td><td>The full month "
-"name.</td></tr><tr><td><b>DD</b></td><td>The day of month as a decimal "
-"number (01-31).</td></tr><tr><td><b>dD</b></td><td>The day of month as a "
-"decimal number (1-31).</td></tr><tr><td><b>SHORTWEEKDAY</b></td><td>The "
-"first three characters of the weekday "
-"name.</td></tr><tr><td><b>WEEKDAY</b></td><td>The full weekday "
-"name.</td></tr><tr><td><b>ERAYEAR</b></td><td>The Era Year in local format "
-"(e.g. 2000 AD).</td></tr><tr><td><b>SHORTERANAME</b></td><td>The short Era "
-"Name.</td></tr><tr><td><b>YEARINERA</b></td><td>The Year in Era as a decimal "
-"number.</td></tr><tr><td><b>DAYOFYEAR</b></td><td>The Day of Year as a "
-"decimal number.</td></tr><tr><td><b>ISOWEEK</b></td><td>The ISO Week as a "
-"decimal number.</td></tr><tr><td><b>DAYOFISOWEEK</b></td><td>The Day of the "
-"ISO Week as a decimal number.</td></tr></table>"
-msgstr ""
-"<p>Der Text in diesem Textfeld wird zur Formatierung von Datumsangaben im "
-"Langformat verwendet. Folgende Platzhalter werden "
-"ersetzt:</p><table><tr><td><b>JJJJ</b></td><td>Das Jahr mit Jahrhundert als "
-"Zahl.</td></tr><tr><td><b>JJ</b></td><td>Das Jahr ohne Jahrhundert als Zahl "
-"(00–99).</td></tr><tr><td><b>MM</b></td><td>Der Monat als Zahl "
-"(01–12).</td></tr><tr><td><b>mM</b></td><td>Der Monat als Zahl "
-"(1–12).</td></tr><tr><td><b>KURZMONAT</b></td><td>Die ersten drei Zeichen "
-"des Monatsnamens.</td></tr><tr><td><b>MONAT</b></td><td>Der volle "
-"Monatsname.</td></tr><tr><td><b>TT</b></td><td>Der Tag des Monats als Zahl "
-"(01–31).</td></tr><tr><td><b>tT</b></td><td>Der Tag des Monats als Zahl "
-"(1–31).</td></tr><tr><td><b>WOCHENTAGKURZ</b></td><td>Die ersten zwei "
-"Zeichen des Wochentages.</td></tr><tr><td><b>WOCHENTAG</b></td> <td>Der "
-"volle Name des Wochentages.</td></tr><tr><td><b>ÄRAJAHR</b></td><td>Das Jahr "
-"allgemeiner Zeitrechnung im lokalen Format (z. B. 2000 n. "
-"Chr.).</td></tr><tr><td><b>ÄRAKURZ</b></td><td>Der Kurzname der "
-"Zeitrechnung.</td></tr><tr><td><b>JAHRINÄRA</b></td><td>Das Jahr in der "
-"Zeitrechnung als Zahl.</td></tr><tr><td><b>TAGDESJAHRES</b></td><td>Der Tag "
-"im Jahr als Zahl.</td></tr><tr><td><b>ISOWOCHE</b></td><td>Die ISO-Woche als "
-"Zahl.</td></tr><tr><td><b>TAGDERISOWOCHE</b></td><td>Der Tag in der ISO-"
-"Woche als Zahl.</td></tr></table>"
-
-#: localetime.cpp:112
-msgid "YYYY"
-msgstr "JJJJ"
-
-#: localetime.cpp:113
-msgid "YY"
-msgstr "JJ"
-
-#: localetime.cpp:114
-msgid "mM"
-msgstr "mM"
-
-#: localetime.cpp:115
-msgctxt "Month"
-msgid "MM"
-msgstr "MM"
-
-#: localetime.cpp:116
-msgid "SHORTMONTH"
-msgstr "KURZMONAT"
-
-#: localetime.cpp:117
-msgid "MONTH"
-msgstr "MONAT"
-
-#: localetime.cpp:118
-msgid "dD"
-msgstr "tT"
-
-#: localetime.cpp:119
-msgid "DD"
-msgstr "TT"
-
-#: localetime.cpp:120
-msgid "SHORTWEEKDAY"
-msgstr "WOCHENTAGKURZ"
-
-#: localetime.cpp:121
-msgid "WEEKDAY"
-msgstr "WOCHENTAG"
-
-#: kcmlocale.cpp:2680
-msgid "ERAYEAR"
-msgstr "ÄRAJAHR"
-
-#: kcmlocale.cpp:2681
-msgid "YEARINERA"
-msgstr "JAHRINÄRA"
-
-#: kcmlocale.cpp:2682
-msgid "SHORTERANAME"
-msgstr "ÄRAKURZ"
-
-#: kcmlocale.cpp:2683
-msgid "DAYOFYEAR"
-msgstr "TAGDESJAHRES"
-
-#: kcmlocale.cpp:2684
-#| msgid "SHORTWEEKDAY"
-msgid "ISOWEEK"
-msgstr "ISOWOCHE"
-
-#: kcmlocale.cpp:2685
-msgid "DAYOFISOWEEK"
-msgstr "TAGDERISOWOCHE"
-
-#: localetime.cpp:504
-msgctxt "some reasonable date formats for the language"
-msgid ""
-"WEEKDAY MONTH dD YYYY\n"
-"SHORTWEEKDAY MONTH dD YYYY"
-msgstr ""
-"WOCHENTAG, tT. MONAT JJJJ\n"
-"tT. MONAT JJJJ\n"
-"tT. KURZMONAT. JJ"
-
-#: localetime.cpp:243
-msgid "Short date format:"
-msgstr "Kurzformat für Datum:"
-
-#: kcmlocale.cpp:2732
-msgid ""
-"<p>The text in this textbox will be used to format short dates. For "
-"instance, this is used when listing files. The sequences below will be "
-"replaced:</p><table><tr><td><b>YYYY</b></td><td>The year with century as a "
-"decimal number.</td></tr><tr><td><b>YY</b></td><td>The year without century "
-"as a decimal number (00-99).</td></tr><tr><td><b>MM</b></td><td>The month as "
-"a decimal number (01-12).</td></tr><tr><td><b>mM</b></td><td>The month as a "
-"decimal number (1-12).</td></tr><tr><td><b>SHORTMONTH</b></td><td>The first "
-"three characters of the month "
-"name.</td></tr><tr><td><b>MONTH</b></td><td>The full month "
-"name.</td></tr><tr><td><b>DD</b></td><td>The day of month as a decimal "
-"number (01-31).</td></tr><tr><td><b>dD</b></td><td>The day of month as a "
-"decimal number (1-31).</td></tr><tr><td><b>SHORTWEEKDAY</b></td><td>The "
-"first three characters of the weekday "
-"name.</td></tr><tr><td><b>WEEKDAY</b></td><td>The full weekday "
-"name.</td></tr><tr><td><b>ERAYEAR</b></td><td>The Era Year in local format "
-"(e.g. 2000 AD).</td></tr><tr><td><b>SHORTERANAME</b></td><td>The short Era "
-"Name.</td></tr><tr><td><b>YEARINERA</b></td><td>The Year in Era as a decimal "
-"number.</td></tr><tr><td><b>DAYOFYEAR</b></td><td>The Day of Year as a "
-"decimal number.</td></tr><tr><td><b>ISOWEEK</b></td><td>The ISO Week as a "
-"decimal number.</td></tr><tr><td><b>DAYOFISOWEEK</b></td><td>The Day of the "
-"ISO Week as a decimal number.</td></tr></table>"
-msgstr ""
-"<p>Der Text in diesem Textfeld wird zur Formatierung von Datumsangaben im "
-"Kurzformat verwendet, das beispielsweise beim Auflisten von Dateien "
-"verwendet wird. Folgende Platzhalter werden "
-"ersetzt:</p><table><tr><td><b>JJJJ</b></td><td>Das Jahr mit Jahrhundert als "
-"Zahl.</td></tr><tr><td><b>JJ</b></td><td>Das Jahr ohne Jahrhundert als Zahl "
-"(00–99).</td></tr><tr><td><b>MM</b></td><td>Der Monat als Zahl "
-"(01–12).</td></tr><tr><td><b>mM</b></td><td>Der Monat als Zahl "
-"(1–12).</td></tr><tr><td><b>KURZMONAT</b></td><td>Die ersten drei Zeichen "
-"des Monatsnamens.</td></tr><tr><td><b>MONAT</b></td><td>Der volle "
-"Monatsname.</td></tr><tr><td><b>TT</b></td><td>Der Tag des Monats als Zahl "
-"(01–31).</td></tr><tr><td><b>tT</b></td><td>Der Tag des Monats als Zahl "
-"(1–31).</td></tr><tr><td><b>WOCHENTAGKURZ</b></td><td>Die ersten zwei "
-"Zeichen des Wochentages.</td></tr><tr><td><b>WOCHENTAG</b></td> <td>Der "
-"volle Name des Wochentages.</td></tr><tr><td><b>ÄRAJAHR</b></td><td>Das Jahr "
-"allgemeiner Zeitrechnung im lokalen Format (z. B. 2000 n. "
-"Chr.).</td></tr><tr><td><b>ÄRAKURZ</b></td><td>Der Kurzname der "
-"Zeitrechnung.</td></tr><tr><td><b>JAHRINÄRA</b></td><td>Das Jahr in der "
-"Zeitrechnung als Zahl.</td></tr><tr><td><b>TAGDESJAHRES</b></td><td>Der Tag "
-"im Jahr als Zahl.</td></tr><tr><td><b>ISOWOCHE</b></td><td>Die ISO-Woche als "
-"Zahl.</td></tr><tr><td><b>TAGDERISOWOCHE</b></td><td>Der Tag in der ISO-"
-"Woche als Zahl.</td></tr></table>"
-
-#: localetime.cpp:512
-msgctxt "some reasonable short date formats for the language"
-msgid ""
-"YYYY-MM-DD\n"
-"dD.mM.YYYY\n"
-"DD.MM.YYYY"
-msgstr ""
-"TT.MM.JJJJ\n"
-"tT.mM.JJJJ\n"
-"TT-MM-JJJJ"
-
-# Was ist damit gemeint?
-#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:1227
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelMonthNamePossessive)
-#: kcmlocale.cpp:2851 rc.cpp:117 rc.cpp:266
-msgid "Possessive month names:"
-msgstr "Monatsnamen (besitzanzeigend):"
-
-#: localetime.cpp:614
-msgid ""
-"<p>This option determines whether possessive form of month names should be "
-"used in dates.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Diese Einstellung legt fest, ob spezielle Formen von Monatsnamen bei "
-"Datumsangaben verwendet werden sollen.</p>"
-
-#: kcmlocale.cpp:2893
-msgid ""
-"<p>Here you can define the set of digits used to display dates and times.  "
-"If digits other than Arabic are selected, they will appear only if used in "
-"the language of the application or the piece of text where the date or time "
-"is shown.</p><p>Note that the set of digits used to display numeric and "
-"monetary values have to be set separately (see the 'Number' or 'Money' "
-"tabs).</p>"
-msgstr ""
-"<p>Hier können Sie die Art der Ziffernzeichen festlegen, die zur Darstellung "
-"von Datums- und Zeitangaben verwendet wird. Wenn nicht-arabische Ziffern "
-"ausgewählt sind, erscheinen sie ausschließlich in der Sprache der Anwendung "
-"oder des Textstücks, in dem diese dargestellt werden.</p> <p>Beachten Sie, "
-"dass die Art der Ziffernzeichen für Zahlen und Währungsangaben separat "
-"eingestellt wird (siehe die Karteikarten „Zahlen“ und „Währung“).</p>"
-
-#: kcmlocale.cpp:2930
-msgid "Page size:"
-msgstr "Seitengröße:"
-
-#: kcmlocale.cpp:2931
-msgid ""
-"<p>Here you can define the default page size to be used in new "
-"documents.</p><p>Note that this setting has no effect on printer paper "
-"size.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Hier können Sie die Standard-Seitengröße festlegen, die in neuen "
-"Dokumenten verwendet wird.</p><p>Beachten Sie, dass diese Einstellung keinen "
-"Einfluss auf die Seitengröße beim Drucken hat.</p>"
-
-#: kcmlocale.cpp:2939 kcmlocale.cpp:2951
-msgctxt "Page size"
-msgid "A4"
-msgstr "A4"
-
-#: kcmlocale.cpp:2941 kcmlocale.cpp:2999
-msgctxt "Page size"
-msgid "US Letter"
-msgstr "US Letter"
-
-#: kcmlocale.cpp:2943
-msgctxt "Page size"
-msgid "A0"
-msgstr "A0"
-
-#: kcmlocale.cpp:2945
-msgctxt "Page size"
-msgid "A1"
-msgstr "A1"
-
-#: kcmlocale.cpp:2947
-msgctxt "Page size"
-msgid "A2"
-msgstr "A2"
-
-#: kcmlocale.cpp:2949
-msgctxt "Page size"
-msgid "A3"
-msgstr "A3"
-
-#: kcmlocale.cpp:2953
-msgctxt "Page size"
-msgid "A5"
-msgstr "A5"
-
-#: kcmlocale.cpp:2955
-msgctxt "Page size"
-msgid "A6"
-msgstr "A6"
-
-#: kcmlocale.cpp:2957
-msgctxt "Page size"
-msgid "A7"
-msgstr "A7"
-
-#: kcmlocale.cpp:2959
-msgctxt "Page size"
-msgid "A8"
-msgstr "A8"
-
-#: kcmlocale.cpp:2961
-msgctxt "Page size"
-msgid "A9"
-msgstr "A9"
-
-#: kcmlocale.cpp:2963
-msgctxt "Page size"
-msgid "B0"
-msgstr "B0"
-
-#: kcmlocale.cpp:2965
-msgctxt "Page size"
-msgid "B1"
-msgstr "B1"
-
-#: kcmlocale.cpp:2967
-msgctxt "Page size"
-msgid "B2"
-msgstr "B2"
-
-#: kcmlocale.cpp:2969
-msgctxt "Page size"
-msgid "B3"
-msgstr "B3"
-
-#: kcmlocale.cpp:2971
-msgctxt "Page size"
-msgid "B4"
-msgstr "B4"
-
-#: kcmlocale.cpp:2973
-msgctxt "Page size"
-msgid "B5"
-msgstr "B5"
-
-#: kcmlocale.cpp:2975
-msgctxt "Page size"
-msgid "B6"
-msgstr "B6"
-
-#: kcmlocale.cpp:2977
-msgctxt "Page size"
-msgid "B7"
-msgstr "B7"
-
-#: kcmlocale.cpp:2979
-msgctxt "Page size"
-msgid "B8"
-msgstr "B8"
-
-#: kcmlocale.cpp:2981
-msgctxt "Page size"
-msgid "B9"
-msgstr "B9"
-
-#: kcmlocale.cpp:2983
-msgctxt "Page size"
-msgid "B10"
-msgstr "B10"
-
-#: kcmlocale.cpp:2985
-msgctxt "Page size"
-msgid "C5 Envelope"
-msgstr "C5-Umschlag"
-
-# TODO: geht das besser?
-#: kcmlocale.cpp:2987
-msgctxt "Page size"
-msgid "US Common 10 Envelope"
-msgstr "US Common 10 Umschlag"
-
-#: kcmlocale.cpp:2989
-msgctxt "Page size"
-msgid "DLE Envelope"
-msgstr "DLE-Umschlag"
-
-#: kcmlocale.cpp:2991
-msgctxt "Page size"
-msgid "Executive"
-msgstr "Executive"
-
-#: kcmlocale.cpp:2993
-msgctxt "Page size"
-msgid "Folio"
-msgstr "Folio"
-
-#: kcmlocale.cpp:2995
-msgctxt "Page size"
-msgid "Ledger"
-msgstr "Ledger"
-
-#: kcmlocale.cpp:2997
-msgctxt "Page size"
-msgid "US Legal"
-msgstr "US-Legal"
-
-#: kcmlocale.cpp:3001
-msgctxt "Page size"
-msgid "Tabloid"
-msgstr "Tabloid"
-
-#: kcmlocale.cpp:3003
-msgctxt "Page size"
-msgid "Custom"
-msgstr "Benutzerdefiniert"
-
-#: kcmlocale.cpp:3032
-msgid "Measurement system:"
-msgstr "Maßsystem:"
-
-#: kcmlocale.cpp:3033
-msgid "<p>Here you can define the measurement system to use.</p>"
-msgstr "<p>Hier können Sie das zu verwendende Maßsystem einstellen.</p>"
-
-#: kcmlocale.cpp:3039
-msgid "Metric System"
-msgstr "Metrisch"
-
-#: kcmlocale.cpp:3040
-msgid "Imperial System"
-msgstr "Imperial"
-
-#: kcmlocale.cpp:3068
-msgid "Byte size units:"
-msgstr "Einheiten für Byte-Werte:"
-
-#: kcmlocale.cpp:3069
-msgid ""
-"<p>This changes the units used by most KDE programs to display numbers "
-"counted in bytes. Traditionally \"kilobytes\" meant units of 1024, instead "
-"of the metric 1000, for most (but not all) byte sizes.<ul><li>To reduce "
-"confusion you can use the recently standardized IEC units which are always "
-"in multiples of 1024.</li><li>You can also select metric, which is always in "
-"units of 1000.</li><li>Selecting JEDEC restores the older-style units used "
-"in KDE 3.5 and some other operating systems.</li></p>"
-msgstr ""
-"<p>Hiermit werden die Einheiten zur Anzeige von Byte-Werten in den meisten "
-"KDE-Anwendungen geändert. Ursprünglich wurden Kilobytes mit 1024 (= 2^10) "
-"anstelle der metrischen 1000 (= 10^3) Bytes für die meisten (aber nicht "
-"alle) Byte-Werte angegeben.<ul><li>Zum Reduzieren dieser verwirrenden "
-"Angaben können die aktuell gültigen IEC-Einheiten (×1024) verwendet "
-"werden.</li><li>Sie können auch die metrischen Einheiten (×1000) "
-"auswählen.</li><li>Durch Auswahl von JEDEC werden die älteren Einheiten aus "
-"KDE 3.5 oder einigen anderen Betriebssystemen verwendet.</li></p>"
-
-#: kcmlocale.cpp:3084
-msgctxt "Unit of binary measurement"
-msgid "IEC Units (KiB, MiB, etc)"
-msgstr "IEC-Einheiten (KiB, MiB usw.)"
-
-#: kcmlocale.cpp:3086
-msgctxt "Unit of binary measurement"
-msgid "JEDEC Units (KB, MB, etc)"
-msgstr "JEDEC-Einheiten (KB, MB usw.)"
-
-#: kcmlocale.cpp:3088
-msgctxt "Unit of binary measurement"
-msgid "Metric Units (kB, MB, etc)"
-msgstr "Metrische Einheiten (kB, MB usw.)"
-
-#: kcmlocale.cpp:3113
-#, kde-format
-msgctxt "Example test for binary unit dialect"
-msgid "Example: 2000 bytes equals %1"
-msgstr "Beispiel: 2000 Bytes entsprechen %1"
-
-#: rc.cpp:91
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Thomas Diehl, Thomas Reitelbach, ,Launchpad Contributions:,Burkhard "
-"Lück,Frederik Schwarzer,Johannes Obermayr,Mark Mahler,Moritz "
-"Baumann,Salesome,Thomas Reitelbach"
-
-#: rc.cpp:92
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "thd@kde.org,tr@erdfunkstelle.de,,,lueck@hube-lueck.de,,,,,,"
-
-#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:1313
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelPageSize)
-#: rc.cpp:126 rc.cpp:275
-msgid "Page size"
-msgstr "Seitengröße"
-
-#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:1352
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelMeasureSystem)
-#: rc.cpp:129 rc.cpp:278
-msgid "Measurement system"
-msgstr "Maßsystem"
-
-#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:1408
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelBinaryUnitDialect)
-#: rc.cpp:132 rc.cpp:281
-msgid "Byte size units"
-msgstr "Einheiten für Byte-Werte"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kcm_nepomuk.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kcm_nepomuk.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kcm_nepomuk.po	2012-04-13 10:45:02.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kcm_nepomuk.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,609 +0,0 @@
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2007, 2008, 2009, 2010.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2009, 2011.
-# Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2010.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010, 2011.
-# Felix Schweighofer <felix.schweighofer@googlemail.com>, 2010.
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: nepomukserver\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 00:48+0000\n"
-"Last-Translator: Panagiotis Papadopoulos <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: indexfolderselectiondialog.cpp:63
-msgctxt ""
-"@title:window Referring to the folders which will be searched for files to "
-"index for desktop search"
-msgid "Customizing Index Folders"
-msgstr "Benutzerdefinierte Index-Ordner"
-
-#: statuswidget.cpp:99
-msgid "Calculation failed"
-msgstr "Berechnung fehlgeschlagen"
-
-#: statuswidget.cpp:110
-#, kde-format
-msgid "1 file in index"
-msgid_plural "%1 files in index"
-msgstr[0] "1 Datei im Index"
-msgstr[1] "%1 Dateien im Index"
-
-#: nepomukserverkcm.cpp:95
-msgctxt "'Home' as in 'Home path', i.e. /home/username"
-msgid "Home"
-msgstr "Persönlicher Ordner"
-
-#: nepomukserverkcm.cpp:96
-#, kde-format
-msgid "<strong><filename>%1</filename></strong>"
-msgstr "<strong><filename>%1</filename></strong>"
-
-#: nepomukserverkcm.cpp:98
-msgid "some subfolders excluded"
-msgstr "Einige Unterordner sind ausgenommen"
-
-#: nepomukserverkcm.cpp:139
-msgid "Nepomuk Configuration Module"
-msgstr "Nepomuk-Einstellungsmodul"
-
-#: nepomukserverkcm.cpp:141
-msgid "Copyright 2007-2010 Sebastian Trüg"
-msgstr "© 2007–2010, Sebastian Trüg"
-
-#: nepomukserverkcm.cpp:142
-msgid "Sebastian Trüg"
-msgstr "Sebastian Trüg"
-
-#: nepomukserverkcm.cpp:193
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Disable Automatic Backups"
-msgstr "Automatische Sicherungen deaktivieren"
-
-#: nepomukserverkcm.cpp:194
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Daily Backup"
-msgstr "Tägliche Sicherung"
-
-#: nepomukserverkcm.cpp:195
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Weekly Backup"
-msgstr "Wöchentliche Sicherung"
-
-#: nepomukserverkcm.cpp:200
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Monthly Backup"
-msgstr "Monatliche Sicherung"
-
-#: nepomukserverkcm.cpp:221
-msgid ""
-"The Nepomuk installation is not complete. No Nepomuk settings can be "
-"provided."
-msgstr ""
-"Die Installation von Nepomuk ist nicht vollständig. Die Nepomuk-"
-"Einstellungen stehen nicht zur Verfügung."
-
-#: nepomukserverkcm.cpp:351
-msgid ""
-"Failed to start Nepomuk Server. The settings have been saved and will be "
-"used the next time the server is started."
-msgstr ""
-"Der Nepomuk-Dienst kann nicht gestartet werden. Die Einstellungen wurden "
-"gespeichert und werden beim nächsten Start des Nepomuk-Dienstes verwendet."
-
-#: nepomukserverkcm.cpp:353
-msgid "Nepomuk server not running"
-msgstr "Der Nepomuk-Dienst läuft nicht"
-
-#: nepomukserverkcm.cpp:390
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Nepomuk system is active"
-msgstr "Der Nepomuk-Dienst ist aktiviert."
-
-#: nepomukserverkcm.cpp:393
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Nepomuk system is inactive"
-msgstr "Der Nepomuk-Dienst ist deaktiviert."
-
-#: nepomukserverkcm.cpp:405
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status %1 is an error message returned by a dbus interface."
-msgid "Failed to contact Strigi indexer (%1)"
-msgstr "Fehler bei der Verbindung mit dem Strigi-Indexer (%1)"
-
-#: nepomukserverkcm.cpp:415
-msgctxt "@info:status"
-msgid ""
-"Strigi service failed to initialize, most likely due to an installation "
-"problem."
-msgstr ""
-"Der Strigi-Dienst kann nicht initialisiert werden – wahrscheinlich liegt ein "
-"Installationsproblem vor."
-
-#: nepomukserverkcm.cpp:419
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Strigi service not running."
-msgstr "Der Strigi-Dienst läuft nicht."
-
-#: nepomukserverkcm.cpp:430
-#, kde-format
-msgid "1 existing backup"
-msgid_plural "%1 existing backups"
-msgstr[0] "1 existierende Sicherung"
-msgstr[1] "%1 existierende Sicherungen"
-
-#: nepomukserverkcm.cpp:434
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@info %1 is the creation date of a backup formatted vi "
-"KLocale::formatDateTime"
-msgid "Oldest: %1"
-msgstr "Älteste: %1"
-
-#: nepomukserverkcm.cpp:460
-msgid "Custom root folder query"
-msgstr "Benutzerdefinierte Basisordner-Abfrage"
-
-#: nepomukserverkcm.cpp:461
-msgid "Please enter a query to be listed in the root folder"
-msgstr "Bitte geben Sie eine Abfrage zur Auflistung im Basisordner ein"
-
-#: folderselectionmodel.cpp:108
-#, kde-format
-msgctxt "@info:tooltip %1 is the path of the folder in a listview"
-msgid "<filename>%1</filename><nl/>(will be indexed for desktop search)"
-msgstr "<filename>%1</filename><nl/>(wird für die Desktopsuche indiziert)"
-
-#: folderselectionmodel.cpp:112
-#, kde-format
-msgctxt "@info:tooltip %1 is the path of the folder in a listview"
-msgid ""
-"<filename>%1</filename><nl/> (will <emphasis>not</emphasis> be indexed for "
-"desktop search)"
-msgstr ""
-"<filename>%1</filename><nl/>(wird <emphasis>nicht</emphasis> für die "
-"Desktopsuche indiziert)"
-
-#: rc.cpp:174
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Thomas Reitelbach, ,Launchpad Contributions:,Frederik Schwarzer,Henrik "
-"Graßhoff"
-
-#: rc.cpp:175
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "tr@erdfunkstelle.de,,,,"
-
-#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:17
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:21 rc.cpp:178
-msgid "Basic Settings"
-msgstr "Grundeinstellungen"
-
-#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:23
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:24 rc.cpp:181
-msgid "Nepomuk Semantic Desktop"
-msgstr "Nepomuk-Semantik-Dienste"
-
-#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:27 rc.cpp:184
-msgid ""
-"Nepomuk Semantic Desktop enables tagging and rating of files integrated with "
-"the Desktop Search."
-msgstr ""
-"Nepomuk-Semantik-Dienste ermöglichen das Verstichworten und Bewerten von "
-"Dateien innerhalb der Suchmaschine."
-
-#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkEnableNepomuk)
-#: rc.cpp:30 rc.cpp:187
-msgid "Enable Nepomuk Semantic Desktop"
-msgstr "Nepomuk-Semantik-Dienste aktivieren"
-
-#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:89
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, m_buttonDetails)
-#: rc.cpp:33 rc.cpp:190
-msgid "Details..."
-msgstr "Details ..."
-
-#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:101
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:36 rc.cpp:193
-msgid "Strigi Desktop File Indexer"
-msgstr "Strigi-Datei-Indexer"
-
-#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:107
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:39 rc.cpp:196
-msgid ""
-"Strigi desktop search allows searching for files by content instead of just "
-"by name."
-msgstr ""
-"Die Strigi-basierte Suche findet Dateien anhand des Inhalts anstelle des "
-"Dateinamens."
-
-#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:117
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkEnableStrigi)
-#: rc.cpp:42 rc.cpp:199
-msgid "Enable Strigi Desktop File Indexer"
-msgstr "Strigi-Datei-Indexer aktivieren"
-
-#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:178
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
-#: rc.cpp:45 rc.cpp:202
-msgid "Desktop Query"
-msgstr "Arbeitsflächen-Abfrage"
-
-#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:184
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_7)
-#: rc.cpp:48 rc.cpp:205
-msgid "File Indexing"
-msgstr "Datei-Indizierung"
-
-#. i18n: file: indexfolderselectionwidget.ui:16
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:190
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#. i18n: file: indexfolderselectionwidget.ui:16
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:51 rc.cpp:208 rc.cpp:336
-msgid ""
-"Select the local folders that contain files to be indexed for fast desktop "
-"searches"
-msgstr ""
-"Wählen Sie die lokalen Ordner, deren Dateien für die schnelle Desktopsuche "
-"indiziert werden sollen."
-
-#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:217
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, m_buttonCustomizeIndexFolders)
-#: rc.cpp:54 rc.cpp:211
-msgid "Customize index folders..."
-msgstr "Benutzerdefinierte Index-Ordner ..."
-
-#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:234
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
-#: rc.cpp:41
-msgid "Removable media handling:"
-msgstr "Umgang mit Wechselmedien:"
-
-#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:250
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_comboRemovableMediaHandling)
-#: rc.cpp:44
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Indexing of files on removable media"
-msgstr "Dateien auf Wechselmedien werden indiziert"
-
-#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:256
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_comboRemovableMediaHandling)
-#: rc.cpp:47
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"<para>Nepomuk can index files on removable device like USB keys or external "
-"hard-disks for fast desktop searches.</para>\n"
-"<para>By default no files are indexed. Here this behaviour can be changed to "
-"one of two options:</para>\n"
-"<para><list><item><interface>Index files on all removable "
-"devices</interface> - Files on removable media are indexed as soon as the "
-"medium is mounted. Caution: this does not include media which have been "
-"rejected via the second option.</item>\n"
-"<item><interface>Ask individually when newly mounted</interface> - The user "
-"will be asked to decide if files on the newly mounted medium should be "
-"indexed or not. Once decided Nepomuk will not ask again.</item></list></para>"
-msgstr ""
-"<para>Nepomuk kann Dateien auf Wechselmedien wie USB-Sticks oder externen "
-"Festplatten für die schnelle Desktopsuche indizieren.</para>\n"
-"<para>Voreingestellt werden keine Dateien indiziert. Hier kann das Verhalten "
-"auf eine der beiden Einstellungen angepasst werden:</para>\n"
-"<para><list><item><interface>Dateien auf allen Wechselmedien "
-"indizieren</interface> - Dateien auf Wechselmedien werden indiziert, sobald "
-"das Medium eingebunden wird. Achtung: Geräte, die unter Verwendung der "
-"zweiten Einstellung ausgeschlossen wurden, sind hiervon nicht "
-"betroffen.</item>\n"
-"<item><interface>Nachfragen, wenn Wechselmedium eingebunden wird</interface> "
-"- Der Benutzer wird gefragt, ob Dateien auf dem gerade eingebundenen Medium "
-"indiziert werden sollen. Ist dies einmal entschieden, wird nicht noch einmal "
-"nachgefragt.</item></list></para>"
-
-#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:260
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboRemovableMediaHandling)
-#: rc.cpp:53
-msgid "Ignore all removable media"
-msgstr "Alle Wechselmedien ignorieren"
-
-#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:265
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboRemovableMediaHandling)
-#: rc.cpp:56
-msgid "Index files on all removable devices"
-msgstr "Dateien auf allen Wechselmedien indizieren"
-
-#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:270
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboRemovableMediaHandling)
-#: rc.cpp:59
-msgid "Ask individually when newly mounted"
-msgstr "Nachfragen, wenn Wechselmedium eingebunden wird"
-
-#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:239
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
-#: rc.cpp:63 rc.cpp:220
-msgid "Query Base Folder Listing"
-msgstr "Auflistung im Basisordner der Abfrage"
-
-#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:245
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:66 rc.cpp:223
-msgid ""
-"Please choose what should be listed in the Desktop Query root folder besides "
-"the history and the saved queries."
-msgstr ""
-"Bitte legen Sie fest, was neben dem Verlauf und den gespeicherten Abfragen "
-"im Basisordner der Arbeitsflächen-Abfrage aufgelistet werden soll."
-
-#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:257
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, m_checkRootQueryNeverOpened)
-#: rc.cpp:69 rc.cpp:226
-msgid "Show the latest never opened files"
-msgstr "Die neuesten ungeöffneten Dateien anzeigen."
-
-#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:260
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_checkRootQueryNeverOpened)
-#: rc.cpp:72 rc.cpp:229
-msgid "Never opened"
-msgstr "Ungeöffnet"
-
-#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:270
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, m_checkRootQueryFancy)
-#: rc.cpp:76 rc.cpp:233
-msgid "Tries to show the most important files."
-msgstr "Das Anzeigen der wichtigsten Dateien versuchen."
-
-#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:273
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_checkRootQueryFancy)
-#: rc.cpp:79 rc.cpp:236
-msgid "Most important files"
-msgstr "Wichtigste Dateien"
-
-#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:283
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, m_checkRootQueryLastModified)
-#: rc.cpp:83 rc.cpp:240
-msgid "Show the most recently modified files."
-msgstr "Kürzlich geänderte Dateien anzeigen."
-
-#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:286
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_checkRootQueryLastModified)
-#: rc.cpp:86 rc.cpp:243
-msgid "Last modified files"
-msgstr "Kürzlich geänderte Dateien"
-
-#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:301
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, m_checkRootQueryCustom)
-#: rc.cpp:90 rc.cpp:247
-msgid "Specify the query that should be listed."
-msgstr "Die aufzulistende Abfrage festlegen."
-
-#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:304
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_checkRootQueryCustom)
-#: rc.cpp:93 rc.cpp:250
-msgid "Custom query"
-msgstr "Benutzerdefinierte Abfrage"
-
-#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:332
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, m_buttonEditCustomQuery)
-#: rc.cpp:97 rc.cpp:254
-msgid "Edit..."
-msgstr "Bearbeiten ..."
-
-#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:374
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:100 rc.cpp:257
-msgid ""
-"Specify the maximum number of results that should be listed in query folders."
-msgstr ""
-"Bitte legen Sie die maximale Anzahl der aufzulistenden Ergebnisse in den "
-"Abfrageordnern fest."
-
-#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:377
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:103 rc.cpp:260
-msgid "Maximum number of results in listing:"
-msgstr "Maximale Anzahl der Ergebnisse in der Auflistung:"
-
-#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:393
-#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntNumInput, m_spinMaxResults)
-#: rc.cpp:106 rc.cpp:263
-msgid "Show all results"
-msgstr "Alle Ergebnisse anzeigen"
-
-#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:419
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
-#: rc.cpp:109 rc.cpp:266
-msgid "Backup"
-msgstr "Sicherung"
-
-#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:425
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
-#: rc.cpp:112 rc.cpp:269
-msgid "Automatic Backups"
-msgstr "Automatische Sicherungen"
-
-#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:431
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:115 rc.cpp:272
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"Nepomuk can perform regular automatic backups of all data that could not be "
-"restored otherwise. This includes manually created tags, ratings, but also "
-"statistical data."
-msgstr ""
-"Nepomuk kann reguläre automatische Sicherungen aller Daten erstellen, die "
-"andernfalls nicht wiederhergestellt werden können. Dies beinhaltet manuell "
-"erstellte Markierungen, Bewertungen aber auch statistische Daten."
-
-# Intervall für Sicherungen?
-#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:443
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
-#: rc.cpp:118 rc.cpp:275
-msgid "Backup frequency:"
-msgstr "Sicherungsfrequenz:"
-
-#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:453
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_comboBackupFrequency)
-#: rc.cpp:121 rc.cpp:278
-msgid "How often should a backup of the Nepomuk database be created"
-msgstr "Wie oft eine Sicherung der Nepomuk-Datenbank erstellt werden soll."
-
-#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:460
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
-#: rc.cpp:124 rc.cpp:281
-msgid "Backup Time:"
-msgstr "Sicherungszeit:"
-
-#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:475
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTimeEdit, m_editBackupTime)
-#: rc.cpp:127 rc.cpp:284
-msgid "When should the backup be created"
-msgstr "Wann die Sicherung erstellt werden soll."
-
-#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:484
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
-#: rc.cpp:130 rc.cpp:287
-msgid "Max number of backups:"
-msgstr "Maximale Anzahl an Sicherungen:"
-
-#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:496
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, m_spinBackupMax)
-#: rc.cpp:133 rc.cpp:290
-msgid "How many previous backups should be kept"
-msgstr "Wie viele frühere Sicherungen behalten werden sollen."
-
-#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:526
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6)
-#: rc.cpp:136 rc.cpp:293
-msgid "Tools"
-msgstr "Werkzeuge"
-
-#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:532
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_buttonManualBackup)
-#: rc.cpp:139 rc.cpp:296
-msgid "Manual Backup..."
-msgstr "Manuelle Sicherung ..."
-
-#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:539
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_buttonRestoreBackup)
-#: rc.cpp:142 rc.cpp:299
-msgid "Restore Backup..."
-msgstr "Sicherung zurückspielen ..."
-
-#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:576
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
-#: rc.cpp:145 rc.cpp:302
-msgid "Advanced Settings"
-msgstr "Erweiterte Einstellungen"
-
-#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:582
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
-#: rc.cpp:148 rc.cpp:305
-msgid "Memory Usage"
-msgstr "Speicherverwendung"
-
-#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:588
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:151 rc.cpp:308
-msgid ""
-"<p>The maximum amount of main memory the Nepomuk system should use for its "
-"database process. The more memory is available to Nepomuk the better will be "
-"its performance. (The Nepomuk database process shows up as <command>virtuoso-"
-"t</command> in the process manager.)"
-msgstr ""
-"<p>Die maximale Größe des Hauptspeichers, die das Nepomuk-System für seinen "
-"Datenbank-Prozess verwenden soll. Je mehr Arbeitsspeicher für Nepomuk zur "
-"Verfügung steht, desto besser ist dessen Leistung. (Der Datenbank-Prozess "
-"von Nepomuk wird als <command>virtuoso-t</command> im Prozessverwalter "
-"angezeigt.)"
-
-#. i18n: file: nepomukconfigwidget.ui:616
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_editMemoryUsage)
-#: rc.cpp:154 rc.cpp:311
-msgid " MiB"
-msgstr " MiB"
-
-#. i18n: file: statuswidget.ui:20
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, m_title)
-#: rc.cpp:157 rc.cpp:314
-msgid "Nepomuk Repository Details"
-msgstr "Nepomuks Quelleninformationen"
-
-#. i18n: file: statuswidget.ui:23
-#. i18n: ectx: property (comment), widget (KTitleWidget, m_title)
-#: rc.cpp:160 rc.cpp:317
-msgid "Status of the KDE metadata store"
-msgstr "Status des KDE-Metadatenspeichers"
-
-#. i18n: file: statuswidget.ui:87
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:164 rc.cpp:321
-msgid "Indexed files:"
-msgstr "Indizierte Dateien:"
-
-#. i18n: file: statuswidget.ui:106
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelFileCount)
-#. i18n: file: statuswidget.ui:132
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelStoreSize)
-#. i18n: file: statuswidget.ui:106
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelFileCount)
-#. i18n: file: statuswidget.ui:132
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelStoreSize)
-#: rc.cpp:167 rc.cpp:173 rc.cpp:324 rc.cpp:330
-msgid "Calculating..."
-msgstr "Berechnung ..."
-
-#. i18n: file: statuswidget.ui:113
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:170 rc.cpp:327
-msgid "Nepomuk store size:"
-msgstr "Nepomuk-Speichergröße:"
-
-#. i18n: file: indexfolderselectionwidget.ui:10
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:333
-msgid "Strigi Index Folders"
-msgstr "Indizierbare Ordner für Strigi"
-
-#. i18n: file: indexfolderselectionwidget.ui:29
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkShowHiddenFolders)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:339
-msgid "Check to be able to select hidden folders"
-msgstr "Aktivieren Sie dies, um versteckte Ordner auswählen zu können"
-
-#. i18n: file: indexfolderselectionwidget.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkShowHiddenFolders)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:342
-msgid "Show hidden folders"
-msgstr "Versteckte Ordner anzeigen"
-
-#. i18n: file: indexfolderselectionwidget.ui:42
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:15 rc.cpp:345
-msgid "Strigi Index Exclude Filters"
-msgstr "Ausschlussfilter für den Strigi-Index"
-
-#. i18n: file: indexfolderselectionwidget.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:18 rc.cpp:348
-msgid ""
-"Select expressions to exclude files from indexing by matching their filenames"
-msgstr ""
-"Wählen Sie Ausdrücke, um Dateien von der Indizierung auszuschließen, auf "
-"deren Namen diese zutreffen."
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kcmnotify.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kcmnotify.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kcmnotify.po	2012-04-13 10:45:03.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kcmnotify.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,132 +0,0 @@
-# translation of kcmnotify.po to German
-# translation of kcmnotify.po to
-# Übersetzung von kcmnotify.po ins Deutsche
-#
-# Thomas Diehl <thd@kde.org>, 2002, 2003.
-# Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2005.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2006, 2007.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kcmnotify\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 17:04+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: knotify.cpp:55
-msgid ""
-"<h1>System Notifications</h1>KDE allows for a great deal of control over how "
-"you will be notified when certain events occur. There are several choices as "
-"to how you are notified:<ul><li>As the application was originally "
-"designed.</li><li>With a beep or other noise.</li><li>Via a popup dialog box "
-"with additional information.</li><li>By recording the event in a logfile "
-"without any additional visual or audible alert.</li></ul>"
-msgstr ""
-"<h1>Systemnachrichten</h1>KDE ermöglicht Ihnen eine weitreichende Kontrolle, "
-"wie Sie beim Eintritt bestimmter Ereignisse benachrichtigt werden. Es gibt "
-"folgende Wahlmöglichkeiten, wie Sie benachrichtigt werden können: <ul> "
-"<li>Wie vom Programm vorgesehen</li> <li>Mit einem Signalton oder einem "
-"anderen Geräusch</li> <li>Durch das Anzeigen eines Dialogs mit "
-"Zusatzinformationen</li> <li>Durch das Aufzeichnen des Ereignisses in einer "
-"Protokolldatei ohne weitere visuelle oder akustische Nachricht</li> </ul>"
-
-#: knotify.cpp:74
-msgid "Event source:"
-msgstr "Quelle für das Ereignis:"
-
-#: knotify.cpp:100
-msgid "&Applications"
-msgstr "&Anwendungen"
-
-#: knotify.cpp:101
-msgid "&Player Settings"
-msgstr "&Wiedergabe-Einstellungen"
-
-#: knotify.cpp:107
-msgid "KNotify"
-msgstr "KNotify"
-
-#: knotify.cpp:108
-msgid "System Notification Control Panel Module"
-msgstr "Kontrollleistenbereich für Systemnachrichten"
-
-#: knotify.cpp:109
-msgid "(c) 2002-2006 KDE Team"
-msgstr "© 2002–2006 das KDE-Team"
-
-#: knotify.cpp:111
-msgid "Olivier Goffart"
-msgstr "Olivier Goffart"
-
-#: knotify.cpp:112
-msgid "Carsten Pfeiffer"
-msgstr "Carsten Pfeiffer"
-
-#: knotify.cpp:113
-msgid "Charles Samuels"
-msgstr "Charles Samuels"
-
-#: knotify.cpp:113
-msgid "Original implementation"
-msgstr "Ursprüngliche Einrichtung"
-
-#: rc.cpp:24
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Thomas Diehl, ,Launchpad Contributions:,Thomas Reitelbach"
-
-#: rc.cpp:25
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "thd@kde.org,,,"
-
-#. i18n: file: playersettings.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cbArts)
-#: rc.cpp:3
-msgid "Use the &KDE sound system"
-msgstr "&KDE-Soundsystem verwenden"
-
-#. i18n: file: playersettings.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:7
-#, no-c-format
-msgid "100%"
-msgstr "100 %"
-
-#. i18n: file: playersettings.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:11
-#, no-c-format
-msgid "0%"
-msgstr "0 %"
-
-#. i18n: file: playersettings.ui:62
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
-#: rc.cpp:14
-msgid "&Volume:"
-msgstr "&Lautstärke:"
-
-#. i18n: file: playersettings.ui:106
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cbExternal)
-#: rc.cpp:17
-msgid "&Use an external player"
-msgstr "E&xternen Abspieler verwenden:"
-
-#. i18n: file: playersettings.ui:137
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
-#: rc.cpp:20
-msgid "&Player:"
-msgstr "&Abspieler:"
-
-#. i18n: file: playersettings.ui:162
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cbNone)
-#: rc.cpp:23
-msgid "&No audio output"
-msgstr "&Keine Audioausgabe"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kcm_phonon.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kcm_phonon.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kcm_phonon.po	2012-04-13 10:45:02.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kcm_phonon.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,358 +0,0 @@
-# Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2007.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2008, 2010, 2011.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2008.
-# Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2010.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kcm_phonon\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 00:49+0000\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: devicepreference.cpp:105
-msgid "Audio Playback"
-msgstr "Audio-Wiedergabe"
-
-#: devicepreference.cpp:119
-msgid "Audio Recording"
-msgstr "Audio-Aufnahme"
-
-#: devicepreference.cpp:122
-msgid "Video Recording"
-msgstr "Video-Aufnahme"
-
-#: devicepreference.cpp:125
-msgid "Invalid"
-msgstr "Ungültig"
-
-#: devicepreference.cpp:165
-msgid "Test the selected device"
-msgstr "Das ausgewählte Gerät testen"
-
-#: devicepreference.cpp:132 devicepreference.cpp:139
-msgid ""
-"Defines the default ordering of devices which can be overridden by "
-"individual categories."
-msgstr ""
-"Legt die Standardreihenfolge der Geräte fest, die von eigenen Kategorien "
-"überschrieben werden kann."
-
-#: devicepreference.cpp:321
-msgid "Default Audio Playback Device Preference"
-msgstr "Bevorzugtes Standard-Audio-Wiedergabegerät"
-
-#: devicepreference.cpp:324
-msgid "Default Audio Recording Device Preference"
-msgstr "Bevorzugtes Standard-Audio-Aufnahmegerät"
-
-#: devicepreference.cpp:327
-msgid "Default Video Recording Device Preference"
-msgstr "Bevorzugtes Standard-Video-Aufnahmegerät"
-
-#: devicepreference.cpp:334
-#, kde-format
-msgid "Audio Playback Device Preference for the '%1' Category"
-msgstr "Bevorzugtes Standard-Audio-Wiedergabegerät für Kategorie „%1“"
-
-#: devicepreference.cpp:338
-#, kde-format
-msgid "Audio Recording Device Preference for the '%1' Category"
-msgstr "Bevorzugtes Standard-Audio-Aufnahmegerät für Kategorie „%1“"
-
-#: devicepreference.cpp:342
-#, kde-format
-msgid "Video Recording Device Preference for the '%1' Category "
-msgstr "Bevorzugtes Standard-Video-Aufnahmegerät für Kategorie „%1“ "
-
-#: devicepreference.cpp:758
-msgid ""
-"Apply the currently shown device preference list to the following other "
-"audio playback categories:"
-msgstr ""
-"Die derzeit angezeigte Liste der Geräteprioritäten auf die folgenden Audio-"
-"Wiedergabe-Kategorien anwenden:"
-
-#: devicepreference.cpp:514
-msgid "Default/Unspecified Category"
-msgstr "Standard / Nicht spezifizierte Kategorie"
-
-#: devicepreference.cpp:892
-msgid "Your backend may not support audio recording"
-msgstr "Ihr Backend könnte keine Audio-Aufnahmen unterstützen"
-
-#: devicepreference.cpp:911
-msgid "Your backend may not support video recording"
-msgstr "Ihr Backend könnte keine Video-Aufnahmen unterstützen"
-
-#: devicepreference.cpp:921
-#, kde-format
-msgid "Testing %1"
-msgstr "%1 wird getestet"
-
-#: main.cpp:38
-msgid "Phonon Configuration Module"
-msgstr "Einstellungsmodul für Phonon"
-
-#: main.cpp:40
-msgid "Copyright 2006 Matthias Kretz"
-msgstr "Copyright 2006 Matthias Kretz"
-
-#: main.cpp:41
-msgid "Matthias Kretz"
-msgstr "Matthias Kretz"
-
-#: main.cpp:47
-msgid "Colin Guthrie"
-msgstr "Colin Guthrie"
-
-#: main.cpp:52
-msgid "Device Preference"
-msgstr "Gerätepriorität"
-
-#: main.cpp:54
-msgid "Backend"
-msgstr "Backend"
-
-#: main.cpp:97
-msgid "Audio Hardware Setup"
-msgstr "Einrichtung der Audio-Hardware"
-
-#: audiosetup.cpp:387
-msgid "KDE Audio Hardware Setup"
-msgstr "Einrichtung der Audio-Hardware in KDE"
-
-#: audiosetup.cpp:627
-#, kde-format
-msgid "Playback (%1)"
-msgstr "Wiedergabe (%1)"
-
-#: audiosetup.cpp:631
-#, kde-format
-msgid "Recording (%1)"
-msgstr "Aufnahme (%1)"
-
-#: audiosetup.cpp:684
-msgid "Independent Devices"
-msgstr "Unabhängige Geräte"
-
-#: testspeakerwidget.cpp:116
-msgid "Front Left"
-msgstr "Vorne links"
-
-#: testspeakerwidget.cpp:119
-msgid "Front Left of Center"
-msgstr "Vorne linke Mitte"
-
-#: testspeakerwidget.cpp:122
-msgid "Front Center"
-msgstr "Vordere Mitte"
-
-#: testspeakerwidget.cpp:125
-msgid "Mono"
-msgstr "Mono"
-
-#: testspeakerwidget.cpp:128
-msgid "Front Right of Center"
-msgstr "Vordere rechte Mitte"
-
-#: testspeakerwidget.cpp:131
-msgid "Front Right"
-msgstr "Vorne rechts"
-
-#: testspeakerwidget.cpp:134
-msgid "Side Left"
-msgstr "Linke Seite"
-
-#: testspeakerwidget.cpp:137
-msgid "Side Right"
-msgstr "Rechte Seite"
-
-#: testspeakerwidget.cpp:140
-msgid "Rear Left"
-msgstr "Hinten links"
-
-#: testspeakerwidget.cpp:143
-msgid "Rear Center"
-msgstr "Hintere Mitte"
-
-#: testspeakerwidget.cpp:146
-msgid "Rear Right"
-msgstr "Hinten rechts"
-
-#: testspeakerwidget.cpp:149
-msgid "Subwoofer"
-msgstr "Subwoofer"
-
-#: testspeakerwidget.cpp:154
-msgid "Unknown Channel"
-msgstr "Unbekannter Kanal"
-
-#: rc.cpp:50
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Stephan Johach, ,Launchpad Contributions:,Debug Mode,Frederik "
-"Schwarzer,Henrik Graßhoff,Smuschel,kilaviljenn"
-
-#: rc.cpp:51
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "hunsum@gmx.de,,,,,,,"
-
-#. i18n: file: speakersetup.ui:18
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, hardwareGroupBox)
-#: rc.cpp:52 rc.cpp:124
-msgid "Hardware"
-msgstr "Hardware"
-
-#. i18n: file: speakersetup.ui:44
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, profileLabel)
-#: rc.cpp:55 rc.cpp:127
-msgid "Profile"
-msgstr "Profil"
-
-#. i18n: file: speakersetup.ui:54
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cardLabel)
-#: rc.cpp:58 rc.cpp:130
-msgid "Sound Card"
-msgstr "Soundkarte"
-
-#. i18n: file: audiosetup.ui:67
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, deviceGroupBox)
-#: rc.cpp:14
-msgid "Device Configuration"
-msgstr "Gerätekonfiguration"
-
-#. i18n: file: speakersetup.ui:83
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, portLabel)
-#: rc.cpp:64 rc.cpp:136
-msgid "Connector"
-msgstr "Anschluss"
-
-#. i18n: file: audiosetup.ui:103
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, deviceLabel)
-#: rc.cpp:20
-msgid "Sound Device"
-msgstr "Audio-Gerät"
-
-#. i18n: file: speakersetup.ui:122
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:70 rc.cpp:142
-msgid "Speaker Placement and Testing"
-msgstr "Lautsprecheraufstellung und Probehören"
-
-#. i18n: file: audiosetup.ui:181
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, inputGroupBox)
-#: rc.cpp:26
-msgid "Input Levels"
-msgstr "Eingangspegel"
-
-#. i18n: file: backendselection.ui:39
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, m_select)
-#. i18n: file: backendselection.ui:42
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, m_select)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:6
-msgid ""
-"A list of Phonon Backends found on your system.  The order here determines "
-"the order Phonon will use them in."
-msgstr ""
-"Liste der Phonon-Backends, die auf Ihrem System gefunden wurden. Die hier "
-"angegebene Reihenfolge legt fest, in welcher Reihenfolge sie von Phonon "
-"benutzt werden."
-
-#. i18n: file: backendselection.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_up)
-#. i18n: file: devicepreference.ui:197
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, preferButton)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:43
-msgid "Prefer"
-msgstr "Vorziehen"
-
-#. i18n: file: backendselection.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_down)
-#. i18n: file: devicepreference.ui:213
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, deferButton)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:49
-msgid "Defer"
-msgstr "Zurückstellen"
-
-#. i18n: file: devicepreference.ui:29
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeView, categoryTree)
-#. i18n: file: devicepreference.ui:32
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeView, categoryTree)
-#: rc.cpp:41 rc.cpp:44
-msgid ""
-"Various categories of media use cases.  For each category, you may choose "
-"what device you prefer to be used by the Phonon applications."
-msgstr ""
-"Verschiedene Kategorien der Verwendungszwecke. Sie können für jede Kategorie "
-"das Gerät festlegen, das von Phonon verwendet werden soll."
-
-#. i18n: file: devicepreference.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showCheckBox)
-#: rc.cpp:21
-msgid "Show advanced devices"
-msgstr "Erweiterte Geräte anzeigen"
-
-#. i18n: file: devicepreference.ui:77
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, applyPreferencesButton)
-#. i18n: file: devicepreference.ui:80
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, applyPreferencesButton)
-#: rc.cpp:50 rc.cpp:53
-msgid "Use the currently shown device list for more categories."
-msgstr "Die derzeit angezeigte Geräteliste für weitere Kategorien verwenden."
-
-#. i18n: file: devicepreference.ui:76
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, applyPreferencesButton)
-#: rc.cpp:24
-msgid "Apply Device List To..."
-msgstr "Geräteliste anwenden auf ..."
-
-#. i18n: file: devicepreference.ui:113
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeView, deviceList)
-#: rc.cpp:59
-msgid ""
-"Devices found on your system, suitable for the selected category.  Choose "
-"the device that you wish to be used by the applications."
-msgstr ""
-"Geräte, die auf Ihrem System gefunden wurden und in die ausgewählte "
-"Kategorie passen. Wählen Sie das Gerät, das von den Anwendungen verwendet "
-"werden soll."
-
-#. i18n: file: devicepreference.ui:116
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeView, deviceList)
-#: rc.cpp:62
-msgid ""
-"The order determines the preference of the devices. If for some reason the "
-"first device cannot be used Phonon will try to use the second, and so on."
-msgstr ""
-"Die Reihenfolge hier legt die von Phonon verwendete Priorität bei der "
-"Auswahl der Geräte fest. Ist aus irgendeinem Grund das erste Gerät nicht "
-"verfügbar, versucht Phonon die Ausgabe über das zweite Gerät usw."
-
-#. i18n: file: devicepreference.ui:178
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, testPlaybackButton)
-#: rc.cpp:37
-msgid "Test"
-msgstr "Test"
-
-#. i18n: file: devicepreference.ui:194
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, preferButton)
-#: rc.cpp:40
-msgid "prefer the selected device"
-msgstr "Das ausgewählte Gerät bevorzugen"
-
-#. i18n: file: devicepreference.ui:210
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, deferButton)
-#: rc.cpp:46
-msgid "no preference for the selected device"
-msgstr "Keine Bevorzugung für das ausgewählte Gerät"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kcm_platform.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kcm_platform.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kcm_platform.po	2012-04-13 10:45:02.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kcm_platform.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,397 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2009.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2009.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2009, 2010, 2011, 2012.
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kcm_platform\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 00:49+0000\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: platform.cpp:39
-msgid "Platform"
-msgstr "Plattform"
-
-#: rc.cpp:121
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Thomas Reitelbach, ,Launchpad Contributions:,Frederik Schwarzer,Panagiotis "
-"Papadopoulos,Thomas Reitelbach"
-
-#: rc.cpp:122
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "tr@erdfunkstelle.de,,,,,"
-
-#. i18n: file: platform.ui:20
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PlatformThing)
-#: rc.cpp:3
-msgid "Platform Specific Configuration Module"
-msgstr "Einrichtungsmodul für Plattform-spezifische Einstellungen"
-
-#. i18n: file: platform.ui:35
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, shellChooser)
-#: rc.cpp:6
-msgctxt "'Windows' means the OS"
-msgid "Windows Desktop Shell"
-msgstr "Windows-Arbeitsflächen-Umgebung"
-
-#. i18n: tooltip for option in switching Windows Desktop shells
-#. i18n: file: platform.ui:41
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optNative)
-#: rc.cpp:12
-msgid "Native Windows Explorer shell"
-msgstr "Native Windows-Explorer-Umgebung"
-
-#. i18n: whatsThis for option in switching Windows Desktop shells
-#. i18n: file: platform.ui:44
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, optNative)
-#: rc.cpp:16
-msgid ""
-"This is the standard Windows Desktop shell. Choose this if you want to "
-"return your system to the default desktop."
-msgstr ""
-"Dies ist die übliche Windows-Shell. Wählen Sie dies, wenn Ihr System wieder "
-"die Standard-Arbeitsfläche verwenden soll."
-
-#. i18n: radio button to choose Windows Desktop shell
-#. i18n: file: platform.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optNative)
-#: rc.cpp:20
-msgid "Native desktop shell"
-msgstr "Native Arbeitsflächen-Umgebung"
-
-#. i18n: file: platform.ui:54
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, descrNative)
-#: rc.cpp:18
-msgid "System's default desktop shell"
-msgstr "System-Arbeitsflächen-Umgebung"
-
-#. i18n: tooltip for option in switching Windows Desktop shells
-#. i18n: file: platform.ui:61
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optPlasma)
-#: rc.cpp:27
-msgid "Use the KDE desktop shell, as it is seen on Linux."
-msgstr ""
-"Verwendung der KDE-Umgebung für die Arbeitsfläche – so wie unter Linux."
-
-#. i18n: whatsThis for option in switching Windows Desktop shells
-#. i18n: file: platform.ui:64
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, optPlasma)
-#: rc.cpp:31
-msgid ""
-"Choose this option if you would like to use the Plasma desktop shell for "
-"your Windows system."
-msgstr ""
-"Wählen Sie diese Einstellung, wenn Sie die Plasma-Umgebung für Ihre Windows-"
-"System verwenden möchten."
-
-#. i18n: radio button to choose Windows Desktop shell
-#. i18n: file: platform.ui:67
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optPlasma)
-#: rc.cpp:35
-msgid "Plasma desktop shell"
-msgstr "Plasma-Arbeitsflächen-Umgebung"
-
-#. i18n: file: platform.ui:74
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, descrPlasma)
-#: rc.cpp:30
-msgid "KDE4 Plasma desktop shell"
-msgstr "Plasma-Arbeitsflächen-Umgebung für KDE 4"
-
-#. i18n: tooltip for option in switching Windows Desktop shells
-#. i18n: file: platform.ui:81
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optCustom)
-#: rc.cpp:42
-msgid "Your custom desktop shell"
-msgstr "Benutzerdefinierte Arbeitsflächen-Umgebung"
-
-#. i18n: whatsThis for option in switching Windows Desktop shells
-#. i18n: file: platform.ui:84
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, optCustom)
-#: rc.cpp:46
-msgid ""
-"Choose this and press the <i>\"Setup...\"</i> button to configure you custom "
-"desktop shell. Not recommended for the average user."
-msgstr ""
-"Wählen Sie dies und drücken Sie dann den Knopf <i>Einrichten ...</i>, um "
-"eine benutzerdefinierte Umgebung auszuwählen. Unerfahrene Benutzer sollten "
-"diese Funktion nicht nutzen."
-
-#. i18n: radio button to chose Windows Desktop shell
-#. i18n: file: platform.ui:87
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optCustom)
-#: rc.cpp:50 shellEdit.cpp:24
-msgid "Custom desktop shell"
-msgstr "Benutzerdefinierte Arbeitsflächen-Umgebung"
-
-#. i18n: file: platform.ui:94
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, descrCustom)
-#: rc.cpp:42
-msgid ""
-"This shell is reserved for the user's custom shell. Press the \"Setup\" "
-"button to setup your favorite shell."
-msgstr ""
-"Dies ist für die benutzerdefinierte Arbeitsflächen-Umgebung reserviert. "
-"Drücken Sie auf „Einrichten“, um Ihre bevorzugte Umgebung einzustellen."
-
-#. i18n: tooltip for button to setup custom Desktop shell
-#. i18n: file: platform.ui:109
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnShellSetup)
-#: rc.cpp:57
-msgid "Press to setup your custom desktop shell"
-msgstr ""
-"Drücken Sie hier, um Ihre benutzerdefinierte Arbeitsflächen-Umgebung "
-"einzurichten"
-
-#. i18n: whatsThis for button to setup custom Desktop shells
-#. i18n: file: platform.ui:112
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnShellSetup)
-#: rc.cpp:61
-msgid ""
-"Press this and a configuration dialog will appear to allow you to configure "
-"your custom desktop shell."
-msgstr ""
-"Wenn Sie diesen Knopf drücken, erscheint ein Einrichtungsdialog, mit dessen "
-"Hilfe Sie eine eigene Benutzer-Umgebung (Shell) einrichten können."
-
-#. i18n: file: platform.ui:115
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnShellSetup)
-#: rc.cpp:51
-msgid "Setup..."
-msgstr "Einrichtung ..."
-
-#. i18n: file: platform.ui:146
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, systemIntegration)
-#: rc.cpp:54
-msgid "System Integration"
-msgstr "Systemintegration"
-
-#. i18n: tooltip for checkbox
-#. i18n: file: platform.ui:161
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkDisableMenuGen)
-#: rc.cpp:71
-msgid ""
-"This will enable automatic regeneration of Windows' Start menu entries for "
-"KDE applications"
-msgstr ""
-"Dies aktiviert die automatische Wiederherstellung von Windows' Startmenü-"
-"Einträgen für KDE-Anwendungen."
-
-#. i18n: whatsThis tooltip
-#. i18n: file: platform.ui:167
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkDisableMenuGen)
-#: rc.cpp:75
-msgid ""
-"This option defines if Windows' Start menu entries should be regenerated or "
-"not. By default start menu entries are regenerated automatically, but you "
-"may wish to disable it if you have issues with that."
-msgstr ""
-"Diese Option legt fest, ob Windows' Startmenü-Einträge neu erzeugt werden "
-"sollen oder nicht. Normalerweise werden diese automatisch neu erzeugt, aber "
-"bei Bedarf können Sie diesen Automatismus auch abschalten."
-
-#. i18n: checkbox caption in System Integration options
-#. i18n: file: platform.ui:170
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDisableMenuGen)
-#: rc.cpp:79
-msgid "Enable automatic regeneration of start menu entries"
-msgstr "Automatische Wiederherstellung von Startmenü-Einträgen aktivieren"
-
-#. i18n: tooltip for checkbox
-#. i18n: file: platform.ui:177
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkUseNativeDialogs)
-#: rc.cpp:83
-msgid "Use native Windows file dialogs instead of KDE ones"
-msgstr "Native Windows-Datei-Dialoge anstatt den KDE-Dialogen verwenden"
-
-#. i18n: whatsThis tooltip
-#. i18n: file: platform.ui:183
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkUseNativeDialogs)
-#: rc.cpp:87
-msgid ""
-"Choose this option to make KDE applications use the standard Windows "
-"Open/Save file dialogs, instead of those normally used in KDE."
-msgstr ""
-"Aktivieren Sie diese Einstellung, damit KDE-Anwendungen die nativen "
-"Dateisystem-Dialoge von Windows verwenden, anstatt den eigenen Dialogen von "
-"KDE."
-
-#. i18n: checkbox caption in System Integration options
-#. i18n: file: platform.ui:186
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUseNativeDialogs)
-#: rc.cpp:91
-msgid "Use native system file dialogs"
-msgstr "Native Dateisystem-Dialoge verwenden"
-
-#. i18n: tooltip for checkbox
-#. i18n: file: platform.ui:199
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkInstallCPl)
-#: rc.cpp:95
-msgid "Install System Settings into the Windows Control Panel."
-msgstr "Systemeinstellungen in die Windows-Systemsteuerung einbetten."
-
-#. i18n: whatsThis tooltip
-#. i18n: file: platform.ui:202
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkInstallCPl)
-#: rc.cpp:99
-msgid ""
-"This will install the KDE 'System Settings' as an element in the Windows "
-"Control Panel.<br><b>Caution: This option tweaks your Windows registry.</b>"
-msgstr ""
-"Hierdurch werden die KDE-Systemeinstellungen als Element in die Windows-"
-"Systemsteuerung installiert.<br><b>Achtung: Dazu muss die Windows-"
-"Systemregistrierung angepasst werden.</b>"
-
-#. i18n: checkbox caption in System Integration options
-#. i18n: file: platform.ui:205
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkInstallCPl)
-#: rc.cpp:103
-msgid "Install as control panel element"
-msgstr "Als Systemsteuerungs-Element installieren"
-
-#. i18n: tooltip for checkbox
-#. i18n: file: platform.ui:212
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkInstallCursors)
-#: rc.cpp:107
-msgid "Install Oxygen cursors as Windows cursor schemes"
-msgstr "Oxygen-Cursor-Design als Windows-Cursor-Design installieren"
-
-#. i18n: whatsThis tooltip
-#. i18n: file: platform.ui:215
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkInstallCursors)
-#: rc.cpp:111
-msgid ""
-"This will install the Oxygen cursors into your system and combine them as a "
-"cursor theme.<br><b>Caution: This option tweaks your Windows registry.</b>"
-msgstr ""
-"Hierdurch werden die Oxygen-Cursor als native Windows-Cursor "
-"installiert.<br><b>Achtung: Dazu muss die Windows-Systemregistrierung "
-"angepasst werden.</b>"
-
-#. i18n: checkbox caption in System Integration options
-#. i18n: file: platform.ui:218
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkInstallCursors)
-#: rc.cpp:115
-msgid "Install Oxygen cursor schemes"
-msgstr "Oxygen-Cursor-Design installieren"
-
-#. i18n: tooltip for checkbox
-#. i18n: file: platform.ui:225
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkInstallWallpapers)
-#: rc.cpp:119
-msgid ""
-"This option installs KDE wallpapers into your \"My Pictures\" directory"
-msgstr ""
-"Installiert die Hintergrundbilder von KDE in Ihren Ordner „Meine Bilder“."
-
-#. i18n: whatsThis tooltip
-#. i18n: file: platform.ui:228
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkInstallWallpapers)
-#: rc.cpp:123
-msgid ""
-"This will install KDE wallpapers into the <i>\"My Pictures\"</i> directory "
-"so they can be used as your Windows wallpaper. If the checkbox is set to "
-"half-checked then it means that there are new wallpapers available to "
-"update.<br> The wallpaper aspect ratio will be selected according to your "
-"current screen resolution."
-msgstr ""
-"Hierdurch werden die mit KDE mitgelieferten Hintergrundbilder in den Ordner "
-"<i>Meine Bilder</i> installiert. Anschließend können Sie als Windows-"
-"Hintergrundbilder verwendet werden. Wenn das Ankreuzfeld halb ausgefüllt "
-"dargestellt wird, sind neue Bilder verfügbar die nun aktualisiert bzw. "
-"installiert werden können.<br>Das Seitenverhältnis der Hintergrundbilder "
-"wird der derzeitigen Bildschirmauflösung angepasst."
-
-#. i18n: checkbox caption in System Integration options
-#. i18n: file: platform.ui:231
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkInstallWallpapers)
-#: rc.cpp:127
-msgid "Install Oxygen wallpapers"
-msgstr "Oxygen-Hintergrundbilder installieren"
-
-#. i18n: tooltip for checkbox
-#. i18n: file: platform.ui:238
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkStartAtLogin)
-#: rc.cpp:131
-msgid "This will make essential KDE processes run at user login"
-msgstr ""
-"Hierdurch werden wichtige KDE-Prozesse bei der Windows-Anmeldung ausgeführt."
-
-#. i18n: whatsThis tooltip
-#. i18n: file: platform.ui:241
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkStartAtLogin)
-#: rc.cpp:135
-msgid ""
-"Enabling this option will start essential KDE processes at user login. "
-"Normally these processes are started when you first start a KDE application, "
-"thereby delaying the actual application launch.<br>It is recommended to "
-"enable this option to make your applications launch faster for the first "
-"time.<br><b>Caution: This option tweaks your Windows registry.</b>"
-msgstr ""
-"Hierdurch werden wichtige KDE-Prozesse schon bei der Windows-Anmeldung "
-"gestartet. Normalerweise werden diese Programme erst dann geladen, wenn das "
-"erste KDE-Programm aufgerufen wird, wodurch sich der Startvorgang "
-"verzögert.<br>Es wird empfohlen, diese Einstellung zu aktivieren, damit der "
-"erste Start von KDE-Programmen schneller ist.<br><b>Achtung: Dazu muss die "
-"Windows-Systemregistrierung angepasst werden.</b>"
-
-#. i18n: checkbox caption in System Integration options
-#. i18n: file: platform.ui:244
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkStartAtLogin)
-#: rc.cpp:139
-msgid "Load KDE at user login"
-msgstr "KDE bei der Benutzeranmeldung laden"
-
-#. i18n: file: shellEdit.ui:19
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ShellEditDlg)
-#: rc.cpp:111
-msgid "Setup Custom Shell"
-msgstr "Benutzerdefinierte Shell einrichten"
-
-#. i18n: file: shellEdit.ui:28
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:114
-msgid "Name:"
-msgstr "Name:"
-
-#. i18n: file: shellEdit.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:117
-msgid "Command:"
-msgstr "Befehl:"
-
-#. i18n: file: shellEdit.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:120
-msgid "Description:"
-msgstr "Beschreibung:"
-
-#: registryManager.cpp:188
-msgid "KDE System Settings"
-msgstr "KDE-Systemeinstellungen"
-
-#: registryManager.cpp:189
-msgid "All KDE settings in one place"
-msgstr "Alle KDE-Einstellungen an einem Ort"
-
-#: shellEdit.cpp:24
-msgid ""
-"This shell is reserved for user's custom shell. Press \"Setup\" button to "
-"setup your favourite shell."
-msgstr ""
-"Dies ist für die benutzerdefinierte Arbeitsflächen-Umgebung reserviert. "
-"Drücken Sie auf „Einrichten“, um Ihre bevorzugte Umgebung einzustellen."
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kcmsamba.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kcmsamba.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kcmsamba.po	2012-04-13 10:45:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kcmsamba.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,377 +0,0 @@
-# translation of kcmsamba.po to German
-# translation of kcmsamba.po to
-# Übersetzung von kcmsamba.po ins Deutsche
-# Thomas Diehl <thd@kde.org>, 2002.
-# Thomas Diehl <th.diehl@gmx.net>, 2004.
-# Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2005, 2006.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005, 2006, 2007, 2008.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kcmsamba\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 16:43+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:09+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: kcmsambaimports.cpp:44 ksmbstatus.cpp:51
-msgid "Type"
-msgstr "Typ"
-
-#: kcmsambaimports.cpp:45
-msgid "Resource"
-msgstr "Ressource"
-
-#: kcmsambaimports.cpp:46
-msgid "Mounted Under"
-msgstr "Eingebunden als"
-
-#: kcmsambaimports.cpp:48
-msgid ""
-"This list shows the Samba and NFS shared resources mounted on your system "
-"from other hosts. The \"Type\" column tells you whether the mounted resource "
-"is a Samba or an NFS type of resource. The \"Resource\" column shows the "
-"descriptive name of the shared resource. Finally, the third column, which is "
-"labeled \"Mounted under\" shows the location on your system where the shared "
-"resource is mounted."
-msgstr ""
-"Diese Liste zeigt die via Samba und NFS freigegebenen Ressourcen Ihres "
-"Systems, die von anderen verwendet werden. Die Spalte „Typ“ sagt Ihnen, ob "
-"die jeweiligen Ressource Samba oder NFS zugeordnet ist. Die Spalte "
-"„Ressource“ zeigt die Beschreibung der betreffenden Ressource. Die dritte "
-"Spalte, mit der Bezeichung „Eingebunden als“ zeigt die Position auf Ihrem "
-"System, wo die freigegebene Ressource eingebunden (gemountet) ist."
-
-#: kcmsambalog.cpp:38
-msgid "Samba log file: "
-msgstr "Samba-Protokolldatei: "
-
-#: kcmsambalog.cpp:38
-msgid "Show opened connections"
-msgstr "Offene Verbindungen anzeigen"
-
-#: kcmsambalog.cpp:38
-msgid "Show closed connections"
-msgstr "Beendete Verbindungen anzeigen"
-
-#: kcmsambalog.cpp:39
-msgid "Show opened files"
-msgstr "Geöffnete Dateien anzeigen"
-
-#: kcmsambalog.cpp:39
-msgid "Show closed files"
-msgstr "Geschlossene Dateien anzeigen"
-
-#: kcmsambalog.cpp:39
-msgid "&Update"
-msgstr "&Aktualisieren"
-
-#: kcmsambalog.cpp:57
-msgid ""
-"This page presents the contents of your samba log file in a friendly layout. "
-"Check that the correct log file for your computer is listed here. If you "
-"need to, correct the name or location of the log file, and then click the "
-"\"Update\" button."
-msgstr ""
-"Diese Seite präsentiert den Inhalt Ihrer Samba-Protokolldatei in möglichst "
-"leserfreundlicher Aufmachung. Überprüfen Sie bitte, ob die richtige "
-"Protokolldatei auf Ihrem Rechner angezeigt wird. Falls nötig, korrigieren "
-"Sie den Namen oder die Position der Protokolldatei und klicken Sie "
-"anschließend auf den Knopf „Aktualisieren“."
-
-#: kcmsambalog.cpp:62
-msgid ""
-"Check this option if you want to view the details for connections opened to "
-"your computer."
-msgstr ""
-"Aktivieren Sie diese Einstellung, wenn Sie Details über die offenen "
-"Verbindungen zu Ihrem Rechner angezeigt haben möchten."
-
-#: kcmsambalog.cpp:65
-msgid ""
-"Check this option if you want to view the events when connections to your "
-"computer were closed."
-msgstr ""
-"Aktivieren Sie diese Einstellung, wenn Sie das Schließen von Verbindungen zu "
-"Ihrem Rechner angezeigt haben möchten."
-
-#: kcmsambalog.cpp:68
-msgid ""
-"Check this option if you want to see the files which were opened on your "
-"computer by remote users. Note that file open/close events are not logged "
-"unless the samba log level is set to at least 2 (you cannot set the log "
-"level using this module)."
-msgstr ""
-"Aktivieren Sie diese Einstellung, wenn Sie die Dateien auf Ihrem System "
-"angezeigt haben möchten, die von Fremdbenutzern geöffnet sind. Beachten Sie, "
-"dass Öffnen- und Schließen-Ereignisse nicht protokolliert werden, wenn die "
-"Protokollierungsstufe von Samba niedriger als 2 ist. (Leider lässt sich "
-"diese Einstellung von hier aus nicht verändern.)"
-
-#: kcmsambalog.cpp:74
-msgid ""
-"Check this option if you want to see the events when files opened by remote "
-"users were closed. Note that file open/close events are not logged unless "
-"the samba log level is set to at least 2 (you cannot set the log level using "
-"this module)."
-msgstr ""
-"Aktivieren Sie diese Einstellung, wenn Sie die Dateien auf Ihrem System "
-"angezeigt haben möchten, die von Fremdbenutzern geöffnet, aber inzwischen "
-"geschlossen wurden. Beachten Sie, dass Öffnen- und Schließen-Ereignisse "
-"nicht protokolliert werden, wenn die Protokollierungsstufe von Samba "
-"niedriger als 2 ist. (Leider lässt sich diese Einstellung von hier aus nicht "
-"verändern.)"
-
-#: kcmsambalog.cpp:80
-msgid ""
-"Click here to refresh the information on this page. The log file (shown "
-"above) will be read to obtain the events logged by samba."
-msgstr ""
-"Klicken Sie hier, um die Informationen auf dieser Seite zu aktualisieren. "
-"Die oben angezeigte Protokolldatei wird gelesen, um die von Samba "
-"protokollierten Ereignisse festzustellen."
-
-#: kcmsambalog.cpp:88
-msgid "Date & Time"
-msgstr "Datum und Zeit"
-
-#: kcmsambalog.cpp:89 kcmsambastatistics.cpp:65
-msgid "Event"
-msgstr "Ereignis"
-
-#: kcmsambalog.cpp:90 kcmsambastatistics.cpp:66
-msgid "Service/File"
-msgstr "Dienst/Datei"
-
-#: kcmsambalog.cpp:91 kcmsambastatistics.cpp:67
-msgid "Host/User"
-msgstr "Rechner/Benutzer"
-
-#: kcmsambalog.cpp:93
-msgid ""
-"<p>This list shows details of the events logged by samba. Note that events "
-"at the file level are not logged unless you have configured the log level "
-"for samba to 2 or greater.</p><p> As with many other lists in KDE, you can "
-"click on a column heading to sort on that column. Click again to change the "
-"sorting direction from ascending to descending or vice versa.</p><p> If the "
-"list is empty, try clicking the \"Update\" button. The samba log file will "
-"be read and the list refreshed.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Diese Liste zeigt Details der Ereignisse, die von Samba protokolliert "
-"wurden. Beachten Sie, dass die Ereignisse nur protokolliert werden, wenn die "
-"Protokollierungsstufe von Samba auf einen Wert von 2 oder höher eingestellt "
-"ist.</p><p>Wie bei vielen anderen Listen in KDE, können Sie auf die "
-"Spaltenüberschriften klicken, um den Inhalt sortiert zu bekommen. Klicken "
-"Sie erneut, um eine Sortierung in aufsteigender oder absteigender Richtung "
-"vorzunehmen.</p><p>Ist die Liste leer, versuchen Sie einen Klick auf den "
-"Knopf „Aktualisieren“. Dann wird die Samba-Protokolldatei erneut eingelesen "
-"und neu aufgebaut.</p>"
-
-#: kcmsambalog.cpp:204 kcmsambastatistics.cpp:150 kcmsambastatistics.cpp:198
-msgid "CONNECTION OPENED"
-msgstr "Verbindung aufgebaut"
-
-#: kcmsambalog.cpp:208
-msgid "CONNECTION CLOSED"
-msgstr "Verbindung geschlossen"
-
-#: kcmsambalog.cpp:213
-msgid "            FILE OPENED"
-msgstr "            Datei geöffnet"
-
-#: kcmsambalog.cpp:219
-msgid "            FILE CLOSED"
-msgstr "            Datei geschlossen"
-
-#: kcmsambalog.cpp:227
-#, kde-format
-msgid "Could not open file %1"
-msgstr "Datei lässt sich nicht öffnen: %1"
-
-#: kcmsambastatistics.cpp:44
-msgid "Connections: 0"
-msgstr "Verbindungen: 0"
-
-#: kcmsambastatistics.cpp:45
-msgid "File accesses: 0"
-msgstr "Dateizugriffe: 0"
-
-#: kcmsambastatistics.cpp:47
-msgid "Event: "
-msgstr "Ereignis: "
-
-#: kcmsambastatistics.cpp:50
-msgid "Service/File:"
-msgstr "Dienst/Datei:"
-
-#: kcmsambastatistics.cpp:53
-msgid "Host/User:"
-msgstr "Rechner/Benutzer:"
-
-#: kcmsambastatistics.cpp:55
-msgid "&Search"
-msgstr "&Suchen"
-
-#: kcmsambastatistics.cpp:56
-msgid "Clear Results"
-msgstr "Ergebnisse löschen"
-
-#: kcmsambastatistics.cpp:57
-msgid "Show expanded service info"
-msgstr "Erweiterte Dienst-Informationen anzeigen"
-
-#: kcmsambastatistics.cpp:58
-msgid "Show expanded host info"
-msgstr "Erweiterte Rechner-Informationen anzeigen"
-
-#: kcmsambastatistics.cpp:64
-msgid "Nr"
-msgstr "Nr."
-
-#: kcmsambastatistics.cpp:68
-msgid "Hits"
-msgstr "Treffer"
-
-#: kcmsambastatistics.cpp:72 kcmsambastatistics.cpp:139
-msgid "Connection"
-msgstr "Verbindung"
-
-#: kcmsambastatistics.cpp:73
-msgid "File Access"
-msgstr "Dateizugriff"
-
-#: kcmsambastatistics.cpp:129
-#, kde-format
-msgid "Connections: %1"
-msgstr "Verbindungen: %1"
-
-#: kcmsambastatistics.cpp:130
-#, kde-format
-msgid "File accesses: %1"
-msgstr "Dateizugriffe: %1"
-
-#: kcmsambastatistics.cpp:163 kcmsambastatistics.cpp:201
-msgid "FILE OPENED"
-msgstr "Datei geöffnet"
-
-#: ksmbstatus.cpp:52
-msgid "Service"
-msgstr "Dienst"
-
-#: ksmbstatus.cpp:53
-msgid "Accessed From"
-msgstr "Zugriff von"
-
-#: ksmbstatus.cpp:54
-msgid "UID"
-msgstr "UID"
-
-#: ksmbstatus.cpp:55
-msgid "GID"
-msgstr "GID"
-
-#: ksmbstatus.cpp:56
-msgid "PID"
-msgstr "PID"
-
-#: ksmbstatus.cpp:57
-msgid "Open Files"
-msgstr "Offene Dateien"
-
-#: ksmbstatus.cpp:158
-msgid "Error: Unable to run smbstatus"
-msgstr "Fehler bei der Ausführung von smbstatus!"
-
-#: ksmbstatus.cpp:160
-msgid "Error: Unable to open configuration file \"smb.conf\""
-msgstr "Fehler: Konfigurationsdatei „smb.conf“ kann nicht geöffnet werden."
-
-#: main.cpp:61
-msgid "&Exports"
-msgstr "&Exporte"
-
-#: main.cpp:62
-msgid "&Imports"
-msgstr "&Importe"
-
-#: main.cpp:63
-msgid "&Log"
-msgstr "&Protokoll"
-
-#: main.cpp:64
-msgid "&Statistics"
-msgstr "&Statistiken"
-
-#: main.cpp:68
-msgid ""
-"<p>The Samba and NFS Status Monitor is a front end to the programs "
-"<em>smbstatus</em> and <em>showmount</em>. Smbstatus reports on current "
-"Samba connections, and is part of the suite of Samba tools, which implements "
-"the SMB (Session Message Block) protocol, also called the NetBIOS or "
-"LanManager protocol. This protocol can be used to provide printer sharing or "
-"drive sharing services on a network including machines running the various "
-"flavors of Microsoft Windows.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Der Samba- und NFS-Statusmonitor ist eine Benutzeroberfläche für die "
-"Programme <em>smbstatus</em> und <em>showmount</em>. Smbstatus zeigt die "
-"aktuellen Samba-Verbindungen an und ist Teil des Samba-Pakets, welches das "
-"SMB-Protokoll (Session Message Block Protocol) implementiert, das auch "
-"NetBIOS- oder LanManager-Protokoll genannt wird. Dieses Protokoll kann die "
-"Verteilung von Druck- und Speicherplatz-Ressourcen in einem Netzwerk "
-"übernehmen, einschließlich von Rechnern, die unter diversen Arten von "
-"Microsoft Windows laufen.</p>"
-
-#: main.cpp:76
-msgid "kcmsamba"
-msgstr "kcmsamba"
-
-#: main.cpp:76
-msgid "System Information Control Module"
-msgstr "Kontrollmodul für Systeminformationen"
-
-#: main.cpp:79
-msgid "(c) 2002 KDE Information Control Module Samba Team"
-msgstr "© 2002 Team des KDE-Informations-/Kontrollmoduls für Samba"
-
-#: main.cpp:80
-msgid "Michael Glauche"
-msgstr "Michael Glauche"
-
-#: main.cpp:81
-msgid "Matthias Hoelzer"
-msgstr "Matthias Hoelzer"
-
-#: main.cpp:82
-msgid "David Faure"
-msgstr "David Faure"
-
-#: main.cpp:83
-msgid "Harald Koschinski"
-msgstr "Harald Koschinski"
-
-#: main.cpp:84
-msgid "Wilco Greven"
-msgstr "Wilco Greven"
-
-#: main.cpp:85
-msgid "Alexander Neundorf"
-msgstr "Alexander Neundorf"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Thomas Diehl, ,Launchpad Contributions:,Frederik Schwarzer,Stephan "
-"Johach,Thomas Reitelbach"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "thd@kde.org,,,,,"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kcmscreensaver.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kcmscreensaver.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kcmscreensaver.po	2012-04-13 10:45:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kcmscreensaver.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,255 +0,0 @@
-# translation of kcmscreensaver.po to German
-# translation of kcmscreensaver.po to
-# Übersetzung von kcmscreensaver.po ins Deutsche
-# Thomas Diehl <thd@kde.org>, 2002, 2003, 2004.
-# Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2005.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005, 2006, 2007, 2008.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2009.
-# Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2009, 2010.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2009, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kcmscreensaver\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 16:44+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:09+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: category_list.cpp:7
-msgctxt "Screen saver category"
-msgid "Banners & Pictures"
-msgstr "Banner & Bilder"
-
-#: category_list.cpp:8
-msgctxt "Screen saver category"
-msgid "Desktop Distortions"
-msgstr "Arbeitsflächen-Verzerrung"
-
-#: category_list.cpp:9
-msgctxt "Screen saver category"
-msgid "Flying Things"
-msgstr "Fliegende Gegenstände"
-
-#: category_list.cpp:10
-msgctxt "Screen saver category"
-msgid "Fractals"
-msgstr "Fraktale"
-
-#: category_list.cpp:11
-msgctxt "Screen saver category"
-msgid "Gadgets & Simulations"
-msgstr "Apparate & Simulationen"
-
-#: category_list.cpp:12
-msgctxt "Screen saver category"
-msgid "Illusions of Depth"
-msgstr "Tiefenillusionen"
-
-#: category_list.cpp:13
-msgctxt "Screen saver category"
-msgid "Miscellaneous"
-msgstr "Verschiedene"
-
-#: category_list.cpp:14
-msgctxt "Screen saver category"
-msgid "OpenGL Screen Savers"
-msgstr "OpenGL-Bildschirmschoner"
-
-#: category_list.cpp:15
-msgctxt "Screen saver category"
-msgid "Rapid Motion"
-msgstr "Schnelle Bewegungen"
-
-#: category_list.cpp:16
-msgctxt "Screen saver category"
-msgid "Visit to Flatland"
-msgstr "Besuch im Flachland"
-
-#: rc.cpp:46
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Stephan Johach, ,Launchpad Contributions:,Frederik Schwarzer,Johannes "
-"Obermayr,Thomas Reitelbach"
-
-#: rc.cpp:47
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "hunsum@gmx.de,,,,,"
-
-#. i18n: file: screensaver.ui:70
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mSettingsGroup)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:50
-msgid "Settings"
-msgstr "Einstellungen"
-
-#. i18n: file: screensaver.ui:76
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mEnabledCheckBox)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:53
-msgid "Automatically start the screen saver after a period of inactivity."
-msgstr ""
-"Bildschirmschoner automatisch starten, wenn der Benutzer eine zeitlang keine "
-"Aktionen ausführt."
-
-#. i18n: file: screensaver.ui:79
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mEnabledCheckBox)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:56
-msgid "Start a&utomatically after:"
-msgstr "Auto&matischer Start nach:"
-
-#. i18n: file: screensaver.ui:102
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mLockCheckBox)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:59
-msgid ""
-"Prevent potential unauthorized use by requiring a password to stop the "
-"screen saver."
-msgstr ""
-"Verhinderung von potentiell unautorisiertem Zugriff durch Abfrage eines "
-"Passwortes, um den Bildschirmschoner zu beenden."
-
-#. i18n: file: screensaver.ui:105
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mLockCheckBox)
-#: rc.cpp:15 rc.cpp:62
-msgid "&Require password after:"
-msgstr "&Passwordabfrage nach:"
-
-#. i18n: file: screensaver.ui:112
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, mWaitLockEdit)
-#: rc.cpp:18 rc.cpp:65
-msgid ""
-"The amount of time, after the screen saver has started, to ask for the "
-"unlock password."
-msgstr ""
-"Der Zeitraum, der nach dem Start des Bildschirmschoners verstreichen soll, "
-"ehe nach einem Passwort zum Entsperren gefragt wird."
-
-#. i18n: file: screensaver.ui:132
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mPlasmaCheckBox)
-#: rc.cpp:21 rc.cpp:68
-msgid "Add widgets to your screensaver."
-msgstr "Miniprogramme zum Bildschirmschoner hinzufügen."
-
-#. i18n: file: screensaver.ui:135
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mPlasmaCheckBox)
-#: rc.cpp:24 rc.cpp:71
-msgid "Allow widgets on screen saver"
-msgstr "Miniprogramme im Bildschirmschoner zulassen"
-
-#. i18n: file: screensaver.ui:160
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mPlasmaSetup)
-#: rc.cpp:27 rc.cpp:74
-msgid "Configure Widgets..."
-msgstr "Miniprogramme einrichten ..."
-
-#. i18n: file: screensaver.ui:185
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:30 rc.cpp:77
-msgid "Screen Saver"
-msgstr "Bildschirmschoner"
-
-#. i18n: file: screensaver.ui:207
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, mTestBt)
-#: rc.cpp:33 rc.cpp:80
-msgid "Show a full screen preview of the screen saver."
-msgstr "Zeigt eine Vollbildvorschau des gewählten Bildschirmschoners an."
-
-#. i18n: file: screensaver.ui:210
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mTestBt)
-#: rc.cpp:36 rc.cpp:83
-msgid "&Test"
-msgstr "&Testen"
-
-#. i18n: file: screensaver.ui:220
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, mSetupBt)
-#: rc.cpp:39 rc.cpp:86
-msgid "Configure the screen saver's options, if any."
-msgstr ""
-"Einrichten des Bildschirmschoners, falls es Einstellmöglichkeiten gibt."
-
-#. i18n: file: screensaver.ui:223
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mSetupBt)
-#: rc.cpp:42 rc.cpp:89
-msgid "&Setup..."
-msgstr "&Einrichtung ..."
-
-#. i18n: file: screensaver.ui:230
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeWidget, mSaverListView)
-#: rc.cpp:45 rc.cpp:92
-msgid "Select the screen saver to use."
-msgstr "Wählen Sie den Bildschirmschoner aus."
-
-#: scrnsave.cpp:115
-msgid ""
-"<h1>Screen Saver</h1> <p>This module allows you to enable and configure a "
-"screen saver. Note that you can enable a screen saver even if you have power "
-"saving features enabled for your display.</p> <p>Besides providing an "
-"endless variety of entertainment and preventing monitor burn-in, a screen "
-"saver also gives you a simple way to lock your display if you are going to "
-"leave it unattended for a while. If you want the screen saver to lock the "
-"session, make sure you enable the \"Require password\" feature of the screen "
-"saver; if you do not, you can still explicitly lock the session using the "
-"desktop's \"Lock Session\" action.</p>"
-msgstr ""
-"<h1>Bildschirmschoner</h1> <p>Dieses Modul ermöglicht Ihnen die Aktivierung "
-"und Einrichtung eines Bildschirmschoners. Beachten Sie, dass Sie ihn auch "
-"einschalten können, wenn Energiesparfunktionen aktiv sind.</p><p>Neben der "
-"Vielzahl von unterhaltsamen Effekten und der Vorbeugung gegen das Einbrennen "
-"von Standbildern in den Monitor liefert Ihnen der Schoner auch eine simple "
-"Methode, Ihren Bildschirm zu sperren, falls Sie ihn für eine Weile "
-"unbeaufsichtigt lassen. Wenn Sie den Bildschirm sperren möchten, aktivieren "
-"Sie das Merkmal „Nach Passwort fragen“ für den Bildschirmschoner. Falls Sie "
-"das unterlassen, können Sie den Bildschirm dennoch sperren, indem Sie "
-"„Bildschirm sperren“ im Kontextmenü der Arbeitsfläche auswählen.</p>"
-
-#: scrnsave.cpp:152
-msgctxt "unit of time. minutes until the screensaver is triggered"
-msgid " minute"
-msgid_plural " minutes"
-msgstr[0] " Minute"
-msgstr[1] " Minuten"
-
-#: scrnsave.cpp:164
-msgid " second"
-msgid_plural " seconds"
-msgstr[0] " Sekunde"
-msgstr[1] " Sekunden"
-
-#: scrnsave.cpp:181
-msgid "A preview of the selected screen saver."
-msgstr "Eine Vorschau des gewählten Bildschirmschoners."
-
-#: scrnsave.cpp:200
-msgid "kcmscreensaver"
-msgstr "kcmscreensaver"
-
-#: scrnsave.cpp:200
-msgid "KDE Screen Saver Control Module"
-msgstr "KDE-Kontrollmodul für Bildschirmschoner"
-
-#: scrnsave.cpp:202
-msgid ""
-"(c) 1997-2002 Martin R. Jones\n"
-"(c) 2003-2004 Chris Howells"
-msgstr ""
-"© 1997–2002 Martin R. Jones\n"
-"© 2003–2004 Chris Howells"
-
-#: scrnsave.cpp:204
-msgid "Chris Howells"
-msgstr "Chris Howells"
-
-#: scrnsave.cpp:205
-msgid "Martin R. Jones"
-msgstr "Martin R. Jones"
-
-#: scrnsave.cpp:393
-msgid "Loading..."
-msgstr "Ladevorgang läuft ..."
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kcmshell.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kcmshell.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kcmshell.po	2012-04-13 10:45:03.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kcmshell.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,107 +0,0 @@
-# translation of kcmshell.po to German
-#
-# Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2005.
-# Thomas Reitelbach, 2007.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kcmshell\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 00:48+0000\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: main.cpp:161
-msgid "KDE Control Module"
-msgstr "KDE-Kontrollmodul"
-
-#: main.cpp:163
-msgid "A tool to start single KDE control modules"
-msgstr "Ein Hilfsprogramm zum Starten von KDE-Kontrollmodulen"
-
-#: main.cpp:165
-msgid "(c) 1999-2004, The KDE Developers"
-msgstr "© 1999–2004, Die KDE-Entwickler"
-
-#: main.cpp:167
-msgid "Frans Englich"
-msgstr "Frans Englich"
-
-#: main.cpp:167
-msgid "Maintainer"
-msgstr "Betreuer"
-
-#: main.cpp:168
-msgid "Daniel Molkentin"
-msgstr "Daniel Molkentin"
-
-#: main.cpp:169
-msgid "Matthias Hoelzer-Kluepfel"
-msgstr "Matthias Hoelzer-Kluepfel"
-
-#: main.cpp:170
-msgid "Matthias Elter"
-msgstr "Matthias Elter"
-
-#: main.cpp:171
-msgid "Matthias Ettrich"
-msgstr "Matthias Ettrich"
-
-#: main.cpp:172
-msgid "Waldo Bastian"
-msgstr "Waldo Bastian"
-
-#: main.cpp:177
-msgid "List all possible modules"
-msgstr "Alle möglichen Module anzeigen"
-
-#: main.cpp:178
-msgid "Configuration module to open"
-msgstr "Zu öffnendes Einstellungsmodul"
-
-#: main.cpp:179
-msgid "Specify a particular language"
-msgstr "Wählen Sie eine bestimmte Sprache"
-
-#: main.cpp:180
-msgid "Do not display main window"
-msgstr "Hauptfenster nicht anzeigen"
-
-#: main.cpp:188
-msgid "Arguments for the module"
-msgstr "Argumente für das Modul"
-
-#: main.cpp:193
-msgid "The following modules are available:"
-msgstr "Die folgenden Module sind verfügbar:"
-
-#: main.cpp:212
-msgid "No description available"
-msgstr "Keine Beschreibung verfügbar"
-
-#: main.cpp:251
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not find module '%1'. See kcmshell4 --list for the full list of "
-"modules."
-msgstr ""
-"Das Modul %1 kann nicht gefunden werden. Der Befehl kcmshell --list zeigt "
-"eine vollständige Liste der Module an."
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Stephan Johach, ,Launchpad Contributions:,Frederik Schwarzer,Martin Weil"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "hunsum@gmx.de,,,,"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kcmsmartcard.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kcmsmartcard.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kcmsmartcard.po	2012-04-13 10:45:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kcmsmartcard.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,225 +0,0 @@
-# translation of kcmsmartcard.po to German
-# translation of kcmsmartcard.po to
-# Übersetzung von kcmsmartcard.po ins Deutsche
-# Thomas Diehl <thd@kde.org>, 2002, 2003, 2004.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005, 2006, 2007, 2009.
-# Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2005.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kcmsmartcard\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 16:46+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:10+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: rc.cpp:55
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Thomas Diehl, ,Launchpad Contributions:,Keruskerfuerst,Thomas Reitelbach"
-
-#: rc.cpp:56
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "thd@kde.org,,,armin_mohring@web.de,"
-
-#. i18n: file: nosmartcardbase.ui:24
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:59
-msgid "<b>Unable to contact the KDE smartcard service.</b>"
-msgstr "<b>Keine Verbindung zum KDE-Smartcard-Dienst.</b>"
-
-#. i18n: file: nosmartcardbase.ui:35
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:62
-msgid "Possible Reasons"
-msgstr "Mögliche Ursachen"
-
-#. i18n: file: nosmartcardbase.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:65
-msgid ""
-"\n"
-"1) The KDE daemon, 'kded' is not running. You can restart it by running the "
-"command 'kdeinit' and then try reloading the KDE System Settings to see if "
-"this message goes away.\n"
-"\n"
-"2) You do not appear to have smartcard support in the KDE libraries. You "
-"will need to recompile the kdelibs package with libpcsclite installed."
-msgstr ""
-"\n"
-"1) Der KDE-Dienst „kded“ läuft nicht. Sie können ihn neu starten, indem Sie "
-"den Befehl „kdeinit“ in Konsole eingeben. Starten Sie dann erneut die KDE-"
-"Systemeinstellungen, um festzustellen, ob diese Meldung weiterhin "
-"auftaucht.\n"
-"\n"
-"2) Die KDE-Bibliotheken Ihres Systems bieten keine Unterstützung für "
-"Smartcards. In diesem Fall müssen Sie das Paket „kdelibs“ neu kompilieren "
-"und „libpcsclite“ installieren."
-
-#. i18n: file: smartcardbase.ui:31
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
-#: rc.cpp:15 rc.cpp:71
-msgid "Smartcard Support"
-msgstr "Unterstützung für Smartcards"
-
-#. i18n: file: smartcardbase.ui:42
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:18 rc.cpp:74
-msgid "&Enable smartcard support"
-msgstr "Smartcard-Unterstützung &aktivieren"
-
-#. i18n: file: smartcardbase.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:21 rc.cpp:77
-msgid "Enable &polling to autodetect card events"
-msgstr "Ab&fragen zum autom. Auffinden von Smartcards zulassen"
-
-#. i18n: file: smartcardbase.ui:64
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:24 rc.cpp:80
-msgid ""
-"In most cases you should have this enabled. It allows KDE to automatically "
-"detect card insertion and reader hotplug events."
-msgstr ""
-"In den meisten Fällen sollten Sie diese Einstellung aktiviert lassen. KDE "
-"kann dann automatisch feststellen, wenn eine Karte eingeführt wird oder "
-"andere Ereignisse vom Lesegerät gemeldet werden."
-
-#. i18n: file: smartcardbase.ui:92
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:27 rc.cpp:83
-msgid "Automatically &launch card manager if inserted card is unclaimed"
-msgstr ""
-"&Card-Manager automatisch starten, falls die eingeführte Karte nicht "
-"beansprucht wird"
-
-#. i18n: file: smartcardbase.ui:95
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:30 rc.cpp:86
-msgid ""
-"When you insert a smartcard, KDE can automatically launch a management tool "
-"if no other application attempts to use the card."
-msgstr ""
-"KDE kann automatisch das Verwaltungsprogramm starten, wenn Sie eine "
-"Smartcard einführen und keine andere Anwendung auf diese zugreift."
-
-#. i18n: file: smartcardbase.ui:106
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:33 rc.cpp:89
-msgid "&Beep on card insert and removal"
-msgstr "S&ignalton bei Einführen und Entfernen der Smartcard"
-
-#. i18n: file: smartcardbase.ui:135
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
-#: rc.cpp:36 rc.cpp:92
-msgid "Readers"
-msgstr "Lesegeräte"
-
-#. i18n: file: smartcardbase.ui:152
-#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView)
-#: rc.cpp:39 rc.cpp:95
-msgid "Reader"
-msgstr "Lesegerät"
-
-#. i18n: file: smartcardbase.ui:163
-#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView)
-#: rc.cpp:42 rc.cpp:98
-msgid "Type"
-msgstr "Typ"
-
-#. i18n: file: smartcardbase.ui:174
-#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView)
-#: rc.cpp:45 rc.cpp:101
-msgid "Subtype"
-msgstr "Unterart"
-
-#. i18n: file: smartcardbase.ui:185
-#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView)
-#: rc.cpp:48 rc.cpp:104
-msgid "SubSubtype"
-msgstr "Unter-Untertyp"
-
-#. i18n: file: smartcardbase.ui:228
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
-#: rc.cpp:51 rc.cpp:107
-msgid "PCSCLite Configuration"
-msgstr "Einrichtung von PCSCLite"
-
-#. i18n: file: smartcardbase.ui:251
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#: rc.cpp:54 rc.cpp:110
-msgid ""
-"To add new readers you have to modify /etc/readers.conf file and re-start "
-"pcscd"
-msgstr ""
-"Zum Hinzufügen neuer Lesegeräte müssen Sie die Datei /etc/readers.conf "
-"bearbeiten und pcscd neu starten."
-
-#: smartcard.cpp:65
-msgid "kcmsmartcard"
-msgstr "kcmsmartcard"
-
-#: smartcard.cpp:65
-msgid "KDE Smartcard Control Module"
-msgstr "Smartcard-Modul"
-
-#: smartcard.cpp:67
-msgid "(c) 2001 George Staikos"
-msgstr "© 2001 George Staikos"
-
-#: smartcard.cpp:69
-msgid "George Staikos"
-msgstr "George Staikos"
-
-#: smartcard.cpp:79
-msgid "Change Module..."
-msgstr "Modul wechseln ..."
-
-#: smartcard.cpp:134
-msgid "Unable to launch KCardChooser"
-msgstr "KCardChooser lässt sich nicht starten."
-
-#: smartcard.cpp:183
-msgid "No card inserted"
-msgstr "Keine Karte eingeführt"
-
-#: smartcard.cpp:224
-msgid "Smart card support disabled"
-msgstr "Unterstützung für Smartcards deaktiviert"
-
-#: smartcard.cpp:235
-msgid "No readers found. Check 'pcscd' is running"
-msgstr ""
-"Keine Lesegeräte gefunden. Überprüfen Sie, ob der Prozess pcscd läuft."
-
-#: smartcard.cpp:260 smartcard.cpp:280
-msgid "NO ATR or no card inserted"
-msgstr "Kein ATR bzw. keine Karte eingeführt"
-
-#: smartcard.cpp:292
-msgid "Managed by: "
-msgstr "Verwaltet von: "
-
-#: smartcard.cpp:302
-msgid "No module managing this card"
-msgstr "Kein Modul zur Verwaltung dieser Karte"
-
-#: smartcard.cpp:395
-msgid ""
-"<h1>smartcard</h1> This module allows you to configure KDE support for "
-"smartcards. These can be used for various tasks such as storing SSL "
-"certificates and logging in to the system."
-msgstr ""
-"<h1>Smartcard</h1> Dieses Modul ermöglicht die Einrichtung der KDE-"
-"Unterstützung für Smartcards. Diese können für verschiedene Aufgaben "
-"verwendet werden, etwa für die Speicherung von SSL-Zertifikaten und für die "
-"Anmeldung am System."
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kcmsmserver.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kcmsmserver.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kcmsmserver.po	2012-04-13 10:45:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kcmsmserver.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,166 +0,0 @@
-# translation of kcmsmserver.po to German
-# translation of kcmsmserver.po to
-# Übersetzung von kcmsmserver.po ins Deutsche
-# Thomas Diehl <thd@kde.org>, 2002, 2003, 2004.
-# Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2005.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009.
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kcmsmserver\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 00:24+0000\n"
-"Last-Translator: Thomas Reitelbach <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-
-#: kcmsmserver.cpp:52
-msgid ""
-"<h1>Session Manager</h1> You can configure the session manager here. This "
-"includes options such as whether or not the session exit (logout) should be "
-"confirmed, whether the session should be restored again when logging in and "
-"whether the computer should be automatically shut down after session exit by "
-"default."
-msgstr ""
-"<h1>Sitzungsverwaltung</h1> Hier können Sie die Sitzungsverwaltung "
-"einrichten. Das schließt Auswahlmöglichkeiten ein wie die eventuelle "
-"Bestätigung der Abmeldung (Logout), die Wiederherstellung der vorigen "
-"Sitzung oder das automatische Ausschalten des Rechners nach dem Beenden der "
-"Sitzung."
-
-#. i18n: file: smserverconfigdlg.ui:17
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, topBox)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:55
-msgid "General"
-msgstr "Allgemein"
-
-#. i18n: file: smserverconfigdlg.ui:23
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, confirmLogoutCheck)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:58
-msgid ""
-"Check this option if you want the session manager to display a logout "
-"confirmation dialog box."
-msgstr ""
-"Aktivieren Sie diese Einstellung, wenn Sie möchten, dass die "
-"Sitzungsverwaltung eine Dialogbox anzeigen soll, die zur Bestätigung des "
-"Abmeldevorgangs auffordert."
-
-#. i18n: file: smserverconfigdlg.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, confirmLogoutCheck)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:61
-msgid "Conf&irm logout"
-msgstr "&Abmeldung bestätigen"
-
-#. i18n: file: smserverconfigdlg.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, offerShutdownCheck)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:64
-msgid "O&ffer shutdown options"
-msgstr "&Optionen für das Herunterfahren anbieten"
-
-#. i18n: file: smserverconfigdlg.ui:43
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, sdGroup)
-#: rc.cpp:15 rc.cpp:67
-msgid ""
-"Here you can choose what should happen by default when you log out. This "
-"only has meaning, if you logged in through KDM."
-msgstr ""
-"Hier können Sie auswählen, was standardmäßig geschehen soll, sobald Sie sich "
-"vom System abmelden. Die Einstellungen gelten nur für den Fall, dass Sie "
-"sich über KDM angemeldet haben."
-
-#. i18n: file: smserverconfigdlg.ui:46
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, sdGroup)
-#: rc.cpp:18 rc.cpp:70
-msgid "Default Leave Option"
-msgstr "Standardeinstellung für das Abmelden"
-
-#. i18n: file: smserverconfigdlg.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, logoutRadio)
-#: rc.cpp:21 rc.cpp:73
-msgid "&End current session"
-msgstr "Aktuelle Sitzung be&enden"
-
-#. i18n: file: smserverconfigdlg.ui:59
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, haltRadio)
-#: rc.cpp:24 rc.cpp:76
-msgid "&Turn off computer"
-msgstr "&Rechner ausschalten"
-
-#. i18n: file: smserverconfigdlg.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rebootRadio)
-#: rc.cpp:27 rc.cpp:79
-msgid "&Restart computer"
-msgstr "Rechner &neu starten"
-
-#. i18n: file: smserverconfigdlg.ui:80
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, loginGroup)
-#: rc.cpp:30 rc.cpp:82
-msgid ""
-"<ul>\n"
-"<li><b>Restore previous session:</b> Will save all applications running on "
-"exit and restore them when they next start up</li>\n"
-"<li><b>Restore manually saved session: </b> Allows the session to be saved "
-"at any time via \"Save Session\" in the K-Menu. This means the currently "
-"started applications will reappear when they next start up.</li>\n"
-"<li><b>Start with an empty session:</b> Do not save anything. Will come up "
-"with an empty desktop on next start.</li>\n"
-"</ul>"
-msgstr ""
-"<ul>\n"
-"<li><b>Vorige Sitzung wiederherstellen:</b> Speichert beim Beenden sämtliche "
-"Programme und stellt sie beim nächsten KDE-Start wieder her</li>\n"
-"<li><b>Manuell gespeicherte Sitzung wiederherstellen:</b> Ermöglicht die "
-"Speicherung über den Eintrag „Sitzung speichern“ im K-Menü. Das bedeutet: "
-"Die gerade laufenden Programme erscheinen beim nächsten KDE-Start "
-"erneut.</li>\n"
-"<li><b>Mit leerer Sitzung starten:</b> Nichts speichern. KDE startet beim "
-"nächsten Mal mit freier Arbeitsfläche.</li>\n"
-"</ul>"
-
-#. i18n: file: smserverconfigdlg.ui:83
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, loginGroup)
-#: rc.cpp:37 rc.cpp:89
-msgid "On Login"
-msgstr "Bei der Anmeldung"
-
-#. i18n: file: smserverconfigdlg.ui:89
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, previousSessionRadio)
-#: rc.cpp:40 rc.cpp:92
-msgid "Restore &previous session"
-msgstr "&Vorige Sitzung wiederherstellen"
-
-#. i18n: file: smserverconfigdlg.ui:96
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, savedSessionRadio)
-#: rc.cpp:43 rc.cpp:95
-msgid "Restore &manually saved session"
-msgstr "&Manuell gespeicherte Sitzung wiederherstellen"
-
-#. i18n: file: smserverconfigdlg.ui:103
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, emptySessionRadio)
-#: rc.cpp:46 rc.cpp:98
-msgid "Start with an empty &session"
-msgstr "Mit &leerer Sitzung starten"
-
-#. i18n: file: smserverconfigdlg.ui:110
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:49 rc.cpp:101
-msgid "Applications to be e&xcluded from sessions:"
-msgstr "Von Sitzungen &auszuschließende Programme:"
-
-#. i18n: file: smserverconfigdlg.ui:123
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, excludeLineedit)
-#: rc.cpp:52 rc.cpp:104
-msgid ""
-"Here you can enter a colon or comma separated list of applications that "
-"should not be saved in sessions, and therefore will not be started when "
-"restoring a session. For example 'xterm:konsole' or 'xterm,konsole'."
-msgstr ""
-"Hier können Sie eine durch Doppelpunkte oder Kommata getrennte Liste von "
-"Programmen anlegen, die nicht in Sitzungen gespeichert und daher auch nicht "
-"beim nächsten KDE-Start neu aufgerufen werden sollen. Ein mögliches Beispiel "
-"wäre „xterm:konsole“ oder „xterm,xconsole“."
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kcm_solid_actions.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kcm_solid_actions.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kcm_solid_actions.po	2012-04-13 10:45:08.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kcm_solid_actions.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,270 +0,0 @@
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2009.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2009.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2009, 2010, 2011.
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kcm_solid_actions\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 00:23+0000\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: ActionEditor.cpp:71
-#, kde-format
-msgid "Editing Action %1"
-msgstr "Aktion „%1“ bearbeiten"
-
-#: ActionEditor.cpp:174
-msgid ""
-"It appears that the action name, command, icon or condition are not valid.\n"
-"Therefore, changes will not be applied."
-msgstr ""
-"Es macht den Anschein, dass der Aktionsname, der Befehl, das Symbol oder "
-"eine Bedingung ungültig ist. \n"
-"Daher werden die Änderungen nicht angewendet."
-
-#: ActionEditor.cpp:174
-msgid "Invalid action"
-msgstr "Ungültige Aktion"
-
-#: DesktopFileGenerator.cpp:36
-msgid "Solid Action Desktop File Generator"
-msgstr "Erzeugung von Desktop-Dateien für Solid-Aktionen"
-
-#: DesktopFileGenerator.cpp:36
-msgid ""
-"Tool to automatically generate Desktop Files from Solid DeviceInterface "
-"classes for translation"
-msgstr ""
-"Werkzeug zum automatischen Erstellen von Desktop-Dateien aus den Solid-"
-"DeviceInterface-Klassen zur Übersetzung"
-
-#: DesktopFileGenerator.cpp:37
-msgid "(c) 2009, Ben Cooksley"
-msgstr "© 2009, Ben Cooksley"
-
-#: DesktopFileGenerator.cpp:38 SolidActions.cpp:49
-msgid "Ben Cooksley"
-msgstr "Ben Cooksley"
-
-#: DesktopFileGenerator.cpp:38 SolidActions.cpp:49
-msgid "Maintainer"
-msgstr "Betreuer"
-
-#: PredicateItem.cpp:131
-#, kde-format
-msgid "The device must be of the type %1"
-msgstr "Das Gerät muss vom Typ „%1“ sein"
-
-#: PredicateItem.cpp:134
-msgid "Any of the contained properties must match"
-msgstr "Irgendeine der eingeschlossenen Eigenschaften muss erfüllt sein"
-
-#: PredicateItem.cpp:137
-msgid "All of the contained properties must match"
-msgstr "Alle eingeschlossenen Eigenschaften müssen erfüllt sein"
-
-#: PredicateItem.cpp:146
-#, kde-format
-msgid "The devices property %1 must equal %2"
-msgstr "Die Geräteeigenschaft „%1“ muss gleich „%2“ sein"
-
-#: PredicateItem.cpp:149
-#, kde-format
-msgid "The device property %1 must contain %2"
-msgstr "Die Geräteeigenschaft „%1“ muss „%2“ enthalten"
-
-#: SolidActions.cpp:45
-msgid "Solid Device Actions Editor"
-msgstr "Solid-Geräteaktionen-Editor"
-
-#: SolidActions.cpp:46
-msgid "Solid Device Actions Control Panel Module"
-msgstr "Kontrollmodul für Solid-Geräteaktionen-Editor"
-
-#: SolidActions.cpp:48
-msgid "(c) 2009 Solid Device Actions team"
-msgstr "© 2009 Solid-Device-Actions-Team"
-
-#: SolidActions.cpp:155
-msgid "It appears that the predicate for this action is not valid."
-msgstr "Es scheint, als wäre die Eigenschaft für diese Aktion ungültig."
-
-#: SolidActions.cpp:155
-msgid "Error Parsing Device Conditions"
-msgstr "Fehler beim Einlesen der Geräte-Bedingungen"
-
-#: SolidActions.cpp:203
-msgid "No Action Selected"
-msgstr "Keine Aktion ausgewählt"
-
-#: SolidActions.cpp:225
-msgid "Cannot be deleted"
-msgstr "Kann nicht gelöscht werden"
-
-#: rc.cpp:73
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Thomas Reitelbach, ,Launchpad Contributions:,Frederik Schwarzer,Thomas "
-"Reitelbach"
-
-#: rc.cpp:74
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "tr@erdfunkstelle.de,,,,"
-
-#. i18n: file: ActionEditor.ui:37
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIconButton, IbActionIcon)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:77
-msgid "Action icon, click to change it"
-msgstr "Aktionssymbol, Klicken zum Ändern"
-
-#. i18n: file: ActionEditor.ui:44
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, LeActionFriendlyName)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:80
-msgid "Action name"
-msgstr "Aktionsname"
-
-#. i18n: file: ActionEditor.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TlActionCommand)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:83
-msgid "Command: "
-msgstr "Befehl: "
-
-#. i18n: file: ActionEditor.ui:73
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, LeActionCommand)
-#: rc.cpp:13 rc.cpp:87
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Command that will trigger the action\n"
-"This can include any or all of the following case insensitive expands:\n"
-"\n"
-"%f: The mountpoint for the device - Storage Access devices only\n"
-"%d: Path to the device node - Block devices only\n"
-"%i: The identifier of the device"
-msgstr ""
-"Befehl, der die Aktion auslöst.\n"
-"Er kann folgende Platzhalter enthalten, dabei wird Groß-/Kleinschreibung "
-"nicht beachtet:\n"
-"\n"
-"%f: Der Mount-Punkt für das Gerät – nur Speichermedien\n"
-"%d: Pfad zur Gerätedatei – Nur Blockgeräte\n"
-"%i: Der Identifikator des Geräts"
-
-#. i18n: file: ActionEditor.ui:90
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TlPredicateTree)
-#: rc.cpp:21 rc.cpp:95
-msgid "Devices must match the following parameters for this action:"
-msgstr ""
-"Für diese Aktion muss das Gerät den folgenden Parametern entsprechen:"
-
-#. i18n: file: ActionEditor.ui:102
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GbParameter)
-#: rc.cpp:24 rc.cpp:98
-msgid "Edit Parameter"
-msgstr "Parameter bearbeiten"
-
-#. i18n: file: ActionEditor.ui:128
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LblParameterType)
-#: rc.cpp:27 rc.cpp:101
-msgid "Parameter type:"
-msgstr "Parameter-Typ:"
-
-#. i18n: file: ActionEditor.ui:136
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, CbParameterType)
-#: rc.cpp:30 rc.cpp:104
-msgid "Property Match"
-msgstr "Eigenschaften-Übereinstimmung"
-
-#. i18n: file: ActionEditor.ui:141
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, CbParameterType)
-#: rc.cpp:33 rc.cpp:107
-msgid "Content Conjunction"
-msgstr "Inhaltliche Übereinstimmung"
-
-#. i18n: file: ActionEditor.ui:146
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, CbParameterType)
-#: rc.cpp:36 rc.cpp:110
-msgid "Content Disjunction"
-msgstr "Inhaltliche Abweichung"
-
-#. i18n: file: ActionEditor.ui:151
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, CbParameterType)
-#: rc.cpp:39 rc.cpp:113
-msgid "Device Interface Match"
-msgstr "Geräteschnittstellen-Übereinstimmung"
-
-#. i18n: file: ActionEditor.ui:181
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LblDeviceType)
-#: rc.cpp:42 rc.cpp:116
-msgid "Device type:"
-msgstr "Gerätetyp:"
-
-#. i18n: file: ActionEditor.ui:220
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LblValueName)
-#: rc.cpp:45 rc.cpp:119
-msgid "Value name:"
-msgstr "Name des Wertes:"
-
-#. i18n: file: ActionEditor.ui:260
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, CbValueMatch)
-#: rc.cpp:48 rc.cpp:122
-msgid "Equals"
-msgstr "Ist gleich"
-
-#. i18n: file: ActionEditor.ui:265
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, CbValueMatch)
-#: rc.cpp:51 rc.cpp:125
-msgid "Contains"
-msgstr "Enthält"
-
-#. i18n: file: ActionEditor.ui:293
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, PbParameterReset)
-#: rc.cpp:54 rc.cpp:128
-msgid "Reset Parameter"
-msgstr "Parameter zurücksetzen"
-
-#. i18n: file: ActionEditor.ui:300
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, PbParameterSave)
-#: rc.cpp:57 rc.cpp:131
-msgid "Save Parameter Changes"
-msgstr "Änderungen der Parameter speichern"
-
-#. i18n: file: AddAction.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LblActionName)
-#: rc.cpp:60 rc.cpp:134
-msgid "Action name:"
-msgstr "Aktionsname:"
-
-#. i18n: file: AddAction.ui:26
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, LeActionName)
-#: rc.cpp:63 rc.cpp:137
-msgid "Enter the name for your new action"
-msgstr "Geben Sie den Namen für die neue Aktion ein"
-
-#. i18n: file: SolidActions.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, PbAddAction)
-#: rc.cpp:66 rc.cpp:140
-msgid "Add..."
-msgstr "Hinzufügen ..."
-
-#. i18n: file: SolidActions.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, PbEditAction)
-#: rc.cpp:69 rc.cpp:143
-msgid "Edit..."
-msgstr "Bearbeiten ..."
-
-#. i18n: file: SolidActions.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, PbDeleteAction)
-#: rc.cpp:72 rc.cpp:146
-msgid "Remove"
-msgstr "Entfernen"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kcm_solid.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kcm_solid.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kcm_solid.po	2012-04-13 10:45:08.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kcm_solid.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,104 +0,0 @@
-# translation of kcm_solid.po to German
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2007, 2008, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kcm_solid\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 00:22+0000\n"
-"Last-Translator: Thomas Reitelbach <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: kcmsolid.cpp:45
-msgid "Solid Configuration Module"
-msgstr "Solid-Einrichtungsmodul"
-
-#: kcmsolid.cpp:47
-msgid "Copyright 2006 Kevin Ottens"
-msgstr "Copyright 2006 Kevin Ottens"
-
-#: kcmsolid.cpp:48
-msgid "Kevin Ottens"
-msgstr "Kevin Ottens"
-
-#: rc.cpp:31
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Thomas Reitelbach, ,Launchpad Contributions:"
-
-#: rc.cpp:32
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "tr@erdfunkstelle.de,,"
-
-#. i18n: file: backendchooser.ui:53
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (MyQListWidget, listView)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:35
-msgid "List of backends, in order of preference."
-msgstr "Liste der Module, sortiert nach Priorität."
-
-#. i18n: file: backendchooser.ui:56
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (MyQListWidget, listView)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:38
-msgid "A list of the backends for a Solid function, in order of preference."
-msgstr ""
-"Eine Liste der Module für eine Solid-Funktion, sortiert nach Priorität."
-
-#. i18n: file: backendchooser.ui:80
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, upButton)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:41
-msgid "Prefer the selected backend."
-msgstr "Ausgewählten Treiber bevorzugen"
-
-#. i18n: file: backendchooser.ui:83
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, upButton)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:44
-msgid "Moves the selected backend up by one in the preference list."
-msgstr ""
-"Verschiebt das ausgewählte Modul in der Liste um eine Priorität nach oben."
-
-#. i18n: file: backendchooser.ui:102
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, downButton)
-#: rc.cpp:15 rc.cpp:47
-msgid "No preference for the selected backend."
-msgstr "Keine Priorität für den ausgewählten Treiber"
-
-#. i18n: file: backendchooser.ui:105
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, downButton)
-#: rc.cpp:18 rc.cpp:50
-msgid "Moves the selected backend down by one in the preference list."
-msgstr ""
-"Verschiebt das ausgewählte Modul in der Liste um eine Priorität nach unten."
-
-#. i18n: file: backendchooser.ui:154
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, iconLabel)
-#: rc.cpp:21 rc.cpp:53
-msgid "Icon for the currently selected backend"
-msgstr "Symbol für das ausgewählte Modul"
-
-#. i18n: file: backendchooser.ui:182
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, nameLabel)
-#: rc.cpp:24 rc.cpp:56
-msgid "Name of the currently selected backend"
-msgstr "Name für das ausgewählte Modul"
-
-#. i18n: file: backendchooser.ui:213
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, versionLabel)
-#: rc.cpp:27 rc.cpp:59
-msgid "Version of the currently selected backend"
-msgstr "Version des ausgewählten Moduls"
-
-#. i18n: file: backendchooser.ui:247
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, commentLabel)
-#: rc.cpp:30 rc.cpp:62
-msgid "Comment on the currently selected backend"
-msgstr "Kommentar für das ausgewählte Modul"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kcmstyle.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kcmstyle.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kcmstyle.po	2012-04-13 10:45:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kcmstyle.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,342 +0,0 @@
-# translation of kcmstyle.po to German
-# translation of kcmstyle.po to
-# Übersetzung von kcmstyle.po ins Deutsche
-# Thomas Diehl <thd@kde.org>, 2002, 2003, 2004, 2005.
-# Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2005.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009.
-# Stephan Johach <lucardus@onlinehome.de>, 2006.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2009.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2009, 2010, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kcmstyle\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 16:43+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: kcmstyle.cpp:165
-msgid ""
-"<h1>Style</h1>This module allows you to modify the visual appearance of user "
-"interface elements, such as the widget style and effects."
-msgstr ""
-"<h1>Stil</h1>Dieses Modul ermöglicht Einstellungen zur optischen Erscheinung "
-"der Benutzeroberfläche, z. B. zu Bedienelementen und Effekten."
-
-#: kcmstyle.cpp:177
-msgid "kcmstyle"
-msgstr "kcmstyle"
-
-#: kcmstyle.cpp:178
-msgid "KDE Style Module"
-msgstr "KDE-Stilmodul"
-
-#: kcmstyle.cpp:180
-msgid "(c) 2002 Karol Szwed, Daniel Molkentin"
-msgstr "© 2002 Karol Szwed, Daniel Molkentin"
-
-#: kcmstyle.cpp:182
-msgid "Karol Szwed"
-msgstr "Karol Szwed"
-
-#: kcmstyle.cpp:183
-msgid "Daniel Molkentin"
-msgstr "Daniel Molkentin"
-
-#: kcmstyle.cpp:184
-msgid "Ralf Nolden"
-msgstr "Ralf Nolden"
-
-#: kcmstyle.cpp:209
-msgid "Widget style:"
-msgstr "Stil der Bedienelemente:"
-
-#: kcmstyle.cpp:219
-msgid "Con&figure..."
-msgstr "&Einrichten ..."
-
-#: kcmstyle.cpp:228
-msgid "Preview"
-msgstr "Vorschau"
-
-#: kcmstyle.cpp:249
-msgid "Low display resolution and Low CPU"
-msgstr "Niedrige Bildschirmauflösung und langsamer Prozessor"
-
-#: kcmstyle.cpp:250
-msgid "High display resolution and Low CPU"
-msgstr "Hohe Bildschirmauflösung und langsamer Prozessor"
-
-#: kcmstyle.cpp:251
-msgid "Low display resolution and High CPU"
-msgstr "Niedrige Bildschirmauflösung und schneller Prozessor"
-
-#: kcmstyle.cpp:252
-msgid "High display resolution and High CPU"
-msgstr "Hohe Bildschirmauflösung und schneller Prozessor"
-
-#: kcmstyle.cpp:253
-msgid "Low display resolution and Very High CPU"
-msgstr "Niedrige Bildschirmauflösung und sehr schneller Prozessor"
-
-#: kcmstyle.cpp:254
-msgid "High display resolution and Very High CPU"
-msgstr "Hohe Bildschirmauflösung und sehr schneller Prozessor"
-
-#: kcmstyle.cpp:266
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "&Applications"
-msgstr "&Anwendungen"
-
-#: kcmstyle.cpp:267
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "&Fine Tuning"
-msgstr "&Feineinstellungen"
-
-#: kcmstyle.cpp:297 kcmstyle.cpp:308
-msgid "There was an error loading the configuration dialog for this style."
-msgstr ""
-"Beim Laden des Einrichtungsdialogs für diesen Stil ist ein Fehler "
-"aufgetreten."
-
-#: kcmstyle.cpp:299 kcmstyle.cpp:310
-msgid "Unable to Load Dialog"
-msgstr "Laden des Dialogs nicht möglich"
-
-#: kcmstyle.cpp:382
-msgid ""
-"<p>Changes to the visibility of menu icons will only affect newly started "
-"applications.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Änderungen der Anzeige von Menüsymbolen werden sich nur auf neu "
-"gestartete Anwendungen auswirken.</p>"
-
-#: kcmstyle.cpp:383
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Menu Icons Changed"
-msgstr "Geänderte Menüsymbole"
-
-#: kcmstyle.cpp:540 kcmstyle.cpp:651
-msgid "No description available."
-msgstr "Keine Beschreibung verfügbar."
-
-#: kcmstyle.cpp:651
-#, kde-format
-msgid "Description: %1"
-msgstr "Beschreibung: %1"
-
-#: kcmstyle.cpp:734
-msgid ""
-"Here you can choose from a list of predefined widget styles (e.g. the way "
-"buttons are drawn) which may or may not be combined with a theme (additional "
-"information like a marble texture or a gradient)."
-msgstr ""
-"Hier können Sie aus einer Liste vordefinierter Elementstile wählen (z. B. "
-"die Art, wie Knöpfe dargestellt werden). Diese können mit einem Design "
-"kombiniert werden (zusätzliche Daten wie eine Marmorstruktur oder ein "
-"Verlauf)."
-
-#: kcmstyle.cpp:738
-msgid ""
-"This area shows a preview of the currently selected style without having to "
-"apply it to the whole desktop."
-msgstr "Dieser Bereich zeigt eine Vorschau des gerade ausgewählten Stils."
-
-#: kcmstyle.cpp:741
-msgid "This page allows you to choose details about the widget style options"
-msgstr "Auf dieser Seite können Sie Details zu den Elementstilen auswählen."
-
-#: kcmstyle.cpp:742
-msgid ""
-"<p><b>No Text:</b> Shows only icons on toolbar buttons. Best option for low "
-"resolutions.</p><p><b>Text Only: </b>Shows only text on toolbar "
-"buttons.</p><p><b>Text Beside Icons: </b> Shows icons and text on toolbar "
-"buttons. Text is aligned beside the icon.</p><b>Text Below Icons: </b> Shows "
-"icons and text on toolbar buttons. Text is aligned below the icon."
-msgstr ""
-"<p><b>Kein Text:</b> Es werden nur Symbole auf den Knöpfen der "
-"Werkzeugleisten angezeigt. Für niedrige Bildschirmauflösungen am besten "
-"geeignet.</p><p><b>Nur Text:</b> Es wird lediglich Text auf den Knöpfen "
-"dargestellt.</p><p><b>Text neben Symbolen:</b> Es werden sowohl Symbole als "
-"auch Texte angezeigt. Die Texte erscheinen neben den Symbolen.</p><p><b>Text "
-"unter Symbolen:</b> Es werden sowohl Symbole als auch Texte angezeigt. Die "
-"Texte erscheinen unter den Symbolen.</p>"
-
-#: kcmstyle.cpp:749
-msgid ""
-"If you enable this option, KDE Applications will show small icons alongside "
-"some important buttons."
-msgstr ""
-"Wenn diese Einstellung aktiv ist, werden kleine Symbole auf einigen "
-"wichtigen Bedienknöpfen von KDE-Programmen angezeigt."
-
-#: kcmstyle.cpp:751
-msgid ""
-"If you enable this option, KDE Applications will show small icons alongside "
-"most menu items."
-msgstr ""
-"Ist diese Einstellung aktiv, werden neben den meisten Menüeinträgen kleine "
-"Symbole angezeigt."
-
-#: kcmstyle.cpp:753
-msgid ""
-"If you enable this option, KDE Applications will run internal animations."
-msgstr ""
-"Wenn diese Einstellung aktiviert ist, werden KDE-Anwendungen interne "
-"Animationen ausführen."
-
-#: rc.cpp:67
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Thomas Diehl, Thomas Reitelbach, ,Launchpad Contributions:,Frederik "
-"Schwarzer,Keruskerfuerst,Panagiotis Papadopoulos,Salesome,Thomas Reitelbach"
-
-#: rc.cpp:68
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "thd@kde.org,tr@erdfunkstelle.de,,,,armin_mohring@web.de,,,"
-
-#. i18n: file: finetuning.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:71
-msgid "Graphical effects:"
-msgstr "Grafische Effekte:"
-
-#. i18n: file: finetuning.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:74
-msgid "Show icons on buttons:"
-msgstr "Symbole auf Knöpfen anzeigen:"
-
-#. i18n: file: finetuning.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:77
-msgid "Show icons in menus:"
-msgstr "Symbole in Menüs anzeigen:"
-
-#. i18n: file: finetuning.ui:83
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:80
-msgid "Toolbars"
-msgstr "Werkzeugleisten"
-
-#. i18n: file: finetuning.ui:89
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:15 rc.cpp:83
-msgid "Main toolbar text:"
-msgstr "Text auf Haupt-Werkzeugleiste:"
-
-#. i18n: file: finetuning.ui:103
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboToolbarIcons)
-#. i18n: file: finetuning.ui:140
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboSecondaryToolbarIcons)
-#. i18n: file: finetuning.ui:103
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboToolbarIcons)
-#. i18n: file: finetuning.ui:140
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboSecondaryToolbarIcons)
-#: rc.cpp:18 rc.cpp:33 rc.cpp:86 rc.cpp:101
-msgid "No Text"
-msgstr "Kein Text"
-
-#. i18n: file: finetuning.ui:108
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboToolbarIcons)
-#. i18n: file: finetuning.ui:145
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboSecondaryToolbarIcons)
-#. i18n: file: finetuning.ui:108
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboToolbarIcons)
-#. i18n: file: finetuning.ui:145
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboSecondaryToolbarIcons)
-#: rc.cpp:21 rc.cpp:36 rc.cpp:89 rc.cpp:104
-msgid "Text Only"
-msgstr "Nur Text"
-
-#. i18n: file: finetuning.ui:113
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboToolbarIcons)
-#. i18n: file: finetuning.ui:150
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboSecondaryToolbarIcons)
-#. i18n: file: finetuning.ui:113
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboToolbarIcons)
-#. i18n: file: finetuning.ui:150
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboSecondaryToolbarIcons)
-#: rc.cpp:24 rc.cpp:39 rc.cpp:92 rc.cpp:107
-msgid "Text Beside Icons"
-msgstr "Text neben Symbolen"
-
-#. i18n: file: finetuning.ui:118
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboToolbarIcons)
-#. i18n: file: finetuning.ui:155
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboSecondaryToolbarIcons)
-#. i18n: file: finetuning.ui:118
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboToolbarIcons)
-#. i18n: file: finetuning.ui:155
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboSecondaryToolbarIcons)
-#: rc.cpp:27 rc.cpp:42 rc.cpp:95 rc.cpp:110
-msgid "Text Below Icons"
-msgstr "Text unter Symbolen"
-
-#. i18n: file: finetuning.ui:126
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:30 rc.cpp:98
-msgid "Secondary toolbar text:"
-msgstr "Text auf anderen Werkzeugleisten:"
-
-#. i18n: file: stylepreview.ui:19
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:45 rc.cpp:113
-msgid "Tab 1"
-msgstr "Karteikarte 1"
-
-#. i18n: file: stylepreview.ui:29
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1)
-#: rc.cpp:48 rc.cpp:116
-msgid "Group Box"
-msgstr "Gruppierungs-Rahmen"
-
-#. i18n: file: stylepreview.ui:35
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton1)
-#. i18n: file: stylepreview.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton2)
-#. i18n: file: stylepreview.ui:35
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton1)
-#. i18n: file: stylepreview.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton2)
-#: rc.cpp:51 rc.cpp:54 rc.cpp:119 rc.cpp:122
-msgid "Radio button"
-msgstr "Auswahlknopf"
-
-#. i18n: file: stylepreview.ui:62
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, CheckBox1)
-#: rc.cpp:57 rc.cpp:125
-msgid "Checkbox"
-msgstr "Ankreuzfeld"
-
-#. i18n: file: stylepreview.ui:115
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, PushButton1)
-#: rc.cpp:60 rc.cpp:128
-msgid "Button"
-msgstr "Knopf"
-
-#. i18n: file: stylepreview.ui:125
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ComboBox1)
-#: rc.cpp:63 rc.cpp:131
-msgid "Combobox"
-msgstr "Kombinationsfeld"
-
-#. i18n: file: stylepreview.ui:155
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:66 rc.cpp:134
-msgid "Tab 2"
-msgstr "Karteikarte 2"
-
-#: styleconfdialog.cpp:29
-#, kde-format
-msgid "Configure %1"
-msgstr "%1 einrichten"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kcmusb.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kcmusb.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kcmusb.po	2012-04-13 10:45:09.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kcmusb.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,359 +0,0 @@
-# translation of kcmusb.po to German
-# translation of kcmusb.po to
-# Übersetzung von kcmusb.po ins Deutsche
-# translation of kcmusb.po to
-# Thomas Diehl <thd@kde.org>, 2002.
-# Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2005.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2006, 2007, 2008.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kcmusb\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 16:42+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: kcmusb.cpp:39
-msgid ""
-"This module allows you to see the devices attached to your USB bus(es)."
-msgstr ""
-"Dieses Modul ermöglicht Ihnen einen Überblick über Geräte, die an einen USB-"
-"Bus angeschlossen sind (falls vorhanden)."
-
-#: kcmusb.cpp:53
-msgid "Device"
-msgstr "Gerät"
-
-#: kcmusb.cpp:73
-msgid "kcmusb"
-msgstr "kcmusb"
-
-#: kcmusb.cpp:73
-msgid "KDE USB Viewer"
-msgstr "USB-Betrachter"
-
-#: kcmusb.cpp:75
-msgid "(c) 2001 Matthias Hoelzer-Kluepfel"
-msgstr "© 2001 Matthias Hoelzer-Kluepfel"
-
-#: kcmusb.cpp:77
-msgid "Matthias Hoelzer-Kluepfel"
-msgstr "Matthias Hoelzer-Kluepfel"
-
-#: kcmusb.cpp:78
-msgid "Leo Savernik"
-msgstr "Leo Savernik"
-
-#: kcmusb.cpp:78
-msgid "Live Monitoring of USB Bus"
-msgstr "Echtzeit-Überwachung des USB-Bus"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Thomas Diehl, ,Launchpad Contributions:"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "thd@kde.org,,"
-
-#: usbdevices.cpp:148
-msgid "Unknown"
-msgstr "Unbekannt"
-
-#: usbdevices.cpp:157
-msgid "<b>Manufacturer:</b> "
-msgstr "<b>Hersteller:</b> "
-
-#: usbdevices.cpp:159
-msgid "<b>Serial #:</b> "
-msgstr "<b>Seriennummer:</b> "
-
-#: usbdevices.cpp:167
-#, kde-format
-msgid "<tr><td><i>Class</i></td>%1</tr>"
-msgstr "<tr><td><i>Klasse</i></td>%1</tr>"
-
-#: usbdevices.cpp:172
-#, kde-format
-msgid "<tr><td><i>Subclass</i></td>%1</tr>"
-msgstr "<tr><td><i>Unterklasse</i></td>%1</tr>"
-
-#: usbdevices.cpp:177
-#, kde-format
-msgid "<tr><td><i>Protocol</i></td>%1</tr>"
-msgstr "<tr><td><i>Protokoll</i></td>%1</tr>"
-
-#: usbdevices.cpp:179
-#, kde-format
-msgid "<tr><td><i>USB Version</i></td><td>%1.%2</td></tr>"
-msgstr "<tr><td><i>USB-Version</i></td><td>%1.%2</td></tr>"
-
-#: usbdevices.cpp:189
-#, kde-format
-msgid "<tr><td><i>Vendor ID</i></td><td>0x%1</td></tr>"
-msgstr "<tr><td><i>Anbieter-Kennung</i></td><td>0x%1</td></tr>"
-
-#: usbdevices.cpp:194
-#, kde-format
-msgid "<tr><td><i>Product ID</i></td><td>0x%1</td></tr>"
-msgstr "<tr><td><i>Produkt-Kennung</i></td><td>0x%1</td></tr>"
-
-#: usbdevices.cpp:195
-#, kde-format
-msgid "<tr><td><i>Revision</i></td><td>%1.%2</td></tr>"
-msgstr "<tr><td><i>Revision</i></td><td>%1.%2</td></tr>"
-
-#: usbdevices.cpp:200
-#, kde-format
-msgid "<tr><td><i>Speed</i></td><td>%1 Mbit/s</td></tr>"
-msgstr "<tr><td><i>Geschwindigkeit</i></td><td>%1 Mbit/s</td></tr>"
-
-#: usbdevices.cpp:201
-#, kde-format
-msgid "<tr><td><i>Channels</i></td><td>%1</td></tr>"
-msgstr "<tr><td><i>Kanäle</i></td><td>%1</td></tr>"
-
-#: usbdevices.cpp:204
-#, kde-format
-msgid "<tr><td><i>Power Consumption</i></td><td>%1 mA</td></tr>"
-msgstr "<tr><td><i>Energieverbrauch</i></td><td>%1 mA</td></tr>"
-
-#: usbdevices.cpp:206
-msgid "<tr><td><i>Power Consumption</i></td><td>self powered</td></tr>"
-msgstr ""
-"<tr><td><i>Energieverbrauch</i></td><td>mit eigener Stromquelle</td></tr>"
-
-#: usbdevices.cpp:207
-#, kde-format
-msgid "<tr><td><i>Attached Devicenodes</i></td><td>%1</td></tr>"
-msgstr "<tr><td><i>Angeschlossene Geräteknoten</i></td><td>%1</td></tr>"
-
-#: usbdevices.cpp:215
-#, kde-format
-msgid "<tr><td><i>Max. Packet Size</i></td><td>%1</td></tr>"
-msgstr "<tr><td><i>Max. Paketgröße</i></td><td>%1</td></tr>"
-
-#: usbdevices.cpp:220
-#, kde-format
-msgid "<tr><td><i>Bandwidth</i></td><td>%1 of %2 (%3%)</td></tr>"
-msgstr "<tr><td><i>Bandbreite</i></td><td>%1 von %2 (%3 %)</td></tr>"
-
-#: usbdevices.cpp:221
-#, kde-format
-msgid "<tr><td><i>Intr. requests</i></td><td>%1</td></tr>"
-msgstr "<tr><td><i>Interrupt-Anfragen</i></td><td>%1</td></tr>"
-
-#: usbdevices.cpp:222
-#, kde-format
-msgid "<tr><td><i>Isochr. requests</i></td><td>%1</td></tr>"
-msgstr "<tr><td><i>Isochrone Anfragen</i></td><td>%1</td></tr>"
-
-#: usbdevices.cpp:428
-msgid ""
-"Could not open one or more USB controller. Make sure, you have read access "
-"to all USB controllers that should be listed here."
-msgstr ""
-"Ein oder mehrere USB-Controller lassen sich nicht öffnen. Bitte vergewissern "
-"Sie sich, dass Sie Leserechte auf alle hier aufgeführten USB-Controller "
-"besitzen."
-
-#: classes.i18n:1
-msgid "AT-commands"
-msgstr "AT-Befehle"
-
-#: classes.i18n:2
-msgid "ATM Networking"
-msgstr "ATM-Netzwerk"
-
-#: classes.i18n:3
-msgid "Abstract (modem)"
-msgstr "Abstrakt (modem)"
-
-#: classes.i18n:4
-msgid "Audio"
-msgstr "Audio"
-
-#: classes.i18n:5
-msgid "Bidirectional"
-msgstr "Bi-direktional"
-
-#: classes.i18n:6
-msgid "Boot Interface Subclass"
-msgstr "Unterklasse der Boot-Schnittstelle"
-
-#: classes.i18n:7
-msgid "Bulk (Zip)"
-msgstr "Bulk (Zip)"
-
-#: classes.i18n:8
-msgid "CAPI 2.0"
-msgstr "CAPI 2.0"
-
-#: classes.i18n:9
-msgid "CAPI Control"
-msgstr "CAPI-Steuerung"
-
-#: classes.i18n:10
-msgid "CDC PUF"
-msgstr "CDC PUF"
-
-#: classes.i18n:11
-msgid "Communications"
-msgstr "Kommunikation"
-
-#: classes.i18n:12
-msgid "Control Device"
-msgstr "Steuerungsgerät"
-
-#: classes.i18n:13
-msgid "Control/Bulk"
-msgstr "Control/Bulk"
-
-#: classes.i18n:14
-msgid "Control/Bulk/Interrupt"
-msgstr "Control/Bulk/Interrupt"
-
-#: classes.i18n:15
-msgid "Data"
-msgstr "Daten"
-
-#: classes.i18n:16
-msgid "Direct Line"
-msgstr "Direkte Verbindung"
-
-#: classes.i18n:17
-msgid "Ethernet Networking"
-msgstr "Ethernet-Netzwerk"
-
-#: classes.i18n:18
-msgid "Floppy"
-msgstr "Diskette"
-
-#: classes.i18n:19
-msgid "HDLC"
-msgstr "HDLC"
-
-#: classes.i18n:20
-msgid "Host Based Driver"
-msgstr "Rechner-basierter Treiber"
-
-#: classes.i18n:21
-msgid "Hub"
-msgstr "Hub"
-
-#: classes.i18n:22
-msgid "Human Interface Devices"
-msgstr "Geräte für die „Schnittstelle zum Anwender“"
-
-#: classes.i18n:23
-msgid "I.430 ISDN BRI"
-msgstr "I.430 ISDN BRI"
-
-#: classes.i18n:24
-msgid "Interface"
-msgstr "Schnittstelle"
-
-#: classes.i18n:25
-msgid "Keyboard"
-msgstr "Tastatur"
-
-#: classes.i18n:26
-msgid "Mass Storage"
-msgstr "Massenspeicher"
-
-#: classes.i18n:27
-msgid "Mouse"
-msgstr "Maus"
-
-#: classes.i18n:28
-msgid "Multi-Channel"
-msgstr "Mehrkanal"
-
-#: classes.i18n:29
-msgid "No Subclass"
-msgstr "Keine Unterklasse"
-
-#: classes.i18n:30
-msgid "Non Streaming"
-msgstr "Non-Streaming"
-
-#: classes.i18n:31
-msgid "None"
-msgstr "Keine"
-
-#: classes.i18n:32
-msgid "Printer"
-msgstr "Drucker"
-
-#: classes.i18n:33
-msgid "Q.921"
-msgstr "Q.921"
-
-#: classes.i18n:34
-msgid "Q.921M"
-msgstr "Q.921M"
-
-#: classes.i18n:35
-msgid "Q.921TM"
-msgstr "Q.921TM"
-
-#: classes.i18n:36
-msgid "Q.932 EuroISDN"
-msgstr "Q.932 EuroISDN"
-
-#: classes.i18n:37
-msgid "SCSI"
-msgstr "SCSI"
-
-#: classes.i18n:38
-msgid "Streaming"
-msgstr "Streaming"
-
-#: classes.i18n:39
-msgid "Telephone"
-msgstr "Telefon"
-
-#: classes.i18n:40
-msgid "Transparent"
-msgstr "Transparent"
-
-#: classes.i18n:41
-msgid "Unidirectional"
-msgstr "Uni-direktional"
-
-#: classes.i18n:42
-msgid "V.120 V.24 rate ISDN"
-msgstr "ISDN (V.120 V.24)"
-
-#: classes.i18n:43
-msgid "V.42bis"
-msgstr "V.42bis"
-
-#: classes.i18n:44
-msgid "Vendor Specific"
-msgstr "Anbieterspezifisch"
-
-#: classes.i18n:45
-msgid "Vendor Specific Class"
-msgstr "Anbieterspezifische Klasse"
-
-#: classes.i18n:46
-msgid "Vendor Specific Protocol"
-msgstr "Anbieterspezifisches Protokoll"
-
-#: classes.i18n:47
-msgid "Vendor Specific Subclass"
-msgstr "Anbieterspezifische Unterklasse"
-
-#: classes.i18n:48
-msgid "Vendor specific"
-msgstr "Anbieterspezifisch"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kcmworkspaceoptions.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kcmworkspaceoptions.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kcmworkspaceoptions.po	2012-04-13 10:45:10.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kcmworkspaceoptions.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,94 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2009, 2010.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2009, 2010.
-# Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2010.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2010.
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 00:26+0000\n"
-"Last-Translator: Panagiotis Papadopoulos <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: rc.cpp:22
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Frederik Schwarzer, ,Launchpad Contributions:,Frederik Schwarzer,Johannes "
-"Obermayr,Thomas Reitelbach"
-
-#: rc.cpp:23
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "schwarzer@kde.org,,,,,"
-
-#. i18n: file: mainpage.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:26
-msgid "Workspace Type:"
-msgstr "Arbeitsflächentyp:"
-
-#. i18n: file: mainpage.ui:28
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, formFactor)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:29
-msgctxt "Form factor: desktop computer"
-msgid "Desktop"
-msgstr "Desktop"
-
-#. i18n: file: mainpage.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, formFactor)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:32
-msgctxt "Form factor: netbook computer"
-msgid "Netbook"
-msgstr "Netbook"
-
-#. i18n: file: mainpage.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dashboardLabel)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:35
-msgid "Dashboard:"
-msgstr "Dashboard:"
-
-#. i18n: file: mainpage.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dashboardMode)
-#: rc.cpp:15 rc.cpp:38
-msgid "Show Desktop Widgets"
-msgstr "Miniprogramme für den Formfaktor Desktop anzeigen"
-
-#. i18n: file: mainpage.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dashboardMode)
-#: rc.cpp:18 rc.cpp:41
-msgid "Show an Independent Widget Set"
-msgstr "Unabhängigen Satz an Miniprogrammen anzeigen"
-
-#. i18n: file: mainpage.ui:65
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tooltipDelayLabel)
-#: rc.cpp:21 rc.cpp:44
-msgid "Show Informational Tips:"
-msgstr "Informationen anzeigen:"
-
-#: workspaceoptions.cpp:48
-msgid "Global options for the Plasma Workspace"
-msgstr "Globale Einstellungen für die Plasma-Arbeitsfläche"
-
-#: workspaceoptions.cpp:50
-msgid "(c) 2009 Marco Martin"
-msgstr "© 2009, Marco Martin"
-
-#: workspaceoptions.cpp:52
-msgid "Marco Martin"
-msgstr "Marco Martin"
-
-#: workspaceoptions.cpp:52
-msgid "Maintainer"
-msgstr "Betreuer"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kcmxinerama.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kcmxinerama.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kcmxinerama.po	2012-04-13 10:45:10.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kcmxinerama.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,168 +0,0 @@
-# translation of kcmxinerama.po to German
-# Übersetzung von kcmxinerama.po ins Deutsche
-# Copyright (C).
-#
-# Thomas Diehl <thd@kde.org>, 2003, 2004.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2006, 2007.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kcmxinerama\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 16:38+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: kcmxinerama.cpp:55
-msgid "kcmxinerama"
-msgstr "Xinerama-Einstellungsmodul"
-
-#: kcmxinerama.cpp:56
-msgid "KDE Multiple Monitor Configurator"
-msgstr "Einrichtung mehrerer Monitore"
-
-#: kcmxinerama.cpp:58
-msgid "(c) 2002-2003 George Staikos"
-msgstr "© 2002–2003 George Staikos"
-
-#: kcmxinerama.cpp:60
-msgid "George Staikos"
-msgstr "George Staikos"
-
-#: kcmxinerama.cpp:63
-msgid ""
-"<h1>Multiple Monitors</h1> This module allows you to configure KDE support "
-"for multiple monitors."
-msgstr ""
-"<h1>Mehrere Monitore</h1> Dieses Kontrollmodul ermöglicht die Einrichtung "
-"von KDE für die gleichzeitige Benutzung mehrerer Monitore."
-
-#: kcmxinerama.cpp:87
-#, kde-format
-msgid "Display %1"
-msgstr "Bildschirm %1"
-
-#: kcmxinerama.cpp:105
-msgid "Display Containing the Pointer"
-msgstr "Bildschirm, der den Mauszeiger oder Cursor enthält"
-
-#: kcmxinerama.cpp:116
-msgid ""
-"<qt><p>This module is only for configuring systems with a single desktop "
-"spread across multiple monitors. You do not appear to have this "
-"configuration.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Dieses Modul dient nur der Einrichtung von Systemen, die eine einzige "
-"Arbeitsfläche über mehrere Monitore verteilen. Diese Konfiguration scheint "
-"bei Ihnen nicht vorzuliegen.</p></qt>"
-
-#: kcmxinerama.cpp:180
-msgid "Some settings may affect only newly started applications."
-msgstr ""
-"Einige Einstellungen werden sich nur auf neu gestartete Anwendungen "
-"auswirken."
-
-#: kcmxinerama.cpp:180
-msgid "KDE Multiple Monitors"
-msgstr "KDE für mehrere Monitore"
-
-#: rc.cpp:43
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Thomas Diehl, ,Launchpad Contributions:,Keruskerfuerst"
-
-#: rc.cpp:44
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "thd@kde.org,,,armin_mohring@web.de"
-
-#. i18n: file: xineramawidget.ui:17
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ButtonGroup1)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:47
-msgid "Multiple Monitor Support"
-msgstr "Unterstützung für mehrere Monitore"
-
-#. i18n: file: xineramawidget.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _enableXinerama)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:50
-msgid "Enable multiple monitor virtual desktop support"
-msgstr "Unterstützung virtueller Arbeitsflächen für mehrere Monitore"
-
-#. i18n: file: xineramawidget.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _enableResistance)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:53
-msgid "Enable multiple monitor window resistance support"
-msgstr "Unterstützung von Fensterwiderständen"
-
-#. i18n: file: xineramawidget.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _enablePlacement)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:56
-msgid "Enable multiple monitor window placement support"
-msgstr "Unterstützung von Fensterpositionierungen"
-
-#. i18n: file: xineramawidget.ui:53
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _enableMaximize)
-#: rc.cpp:15 rc.cpp:59
-msgid "Enable multiple monitor window maximize support"
-msgstr "Unterstützung von Fenstermaximierungen"
-
-#. i18n: file: xineramawidget.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _enableFullscreen)
-#: rc.cpp:18 rc.cpp:62
-msgid "Enable multiple monitor window fullscreen support"
-msgstr "Unterstützung von Vollbilddarstellung auf mehrere Monitore"
-
-#. i18n: file: xineramawidget.ui:92
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, headTable)
-#: rc.cpp:21 rc.cpp:65
-msgid "1"
-msgstr "1"
-
-#. i18n: file: xineramawidget.ui:97
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, headTable)
-#: rc.cpp:24 rc.cpp:68
-msgid "2"
-msgstr "2"
-
-#. i18n: file: xineramawidget.ui:102
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, headTable)
-#: rc.cpp:27 rc.cpp:71
-msgid "X Coordinate"
-msgstr "X-Koordinate"
-
-#. i18n: file: xineramawidget.ui:107
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, headTable)
-#: rc.cpp:30 rc.cpp:74
-msgid "Y Coordinate"
-msgstr "Y-Koordinate"
-
-#. i18n: file: xineramawidget.ui:112
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, headTable)
-#: rc.cpp:33 rc.cpp:77
-msgid "Width"
-msgstr "Breite"
-
-#. i18n: file: xineramawidget.ui:117
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, headTable)
-#: rc.cpp:36 rc.cpp:80
-msgid "Height"
-msgstr "Höhe"
-
-#. i18n: file: xineramawidget.ui:133
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
-#: rc.cpp:39 rc.cpp:83
-msgid "Show unmanaged windows on:"
-msgstr "Nicht verwaltete Fenster anzeigen auf:"
-
-#. i18n: file: xineramawidget.ui:170
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, _identify)
-#: rc.cpp:42 rc.cpp:86
-msgid "&Identify All Displays"
-msgstr "&Alle Bildschirme identifizieren"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kcron.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kcron.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kcron.po	2012-04-13 10:44:21.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kcron.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,875 +0,0 @@
-# translation of kcron.po to German
-# Copyright (C)
-# Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2003, 2004, 2005, 2007, 2008.
-# Christian Dávid <christian-david@web.de>, 2004.
-# Arnold Krille <arnold@roederberg.dyndns.org>, 2004.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005, 2008.
-# Arndt Braun <arndtbraun@googlemail.com>, 2007.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2009, 2010.
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2009, 2010.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kcron\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 02:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 00:19+0000\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 11:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: src/kcmCron.cpp:75
-msgid "Task Scheduler"
-msgstr "Auftragsplaner"
-
-#: src/kcmCron.cpp:76
-msgid "KDE Task Scheduler"
-msgstr "Auftragsplaner von KDE"
-
-#: src/kcmCron.cpp:76
-msgid ""
-"(c) 2008, Nicolas Ternisien\n"
-"(c) 1999-2000, Gary Meyer"
-msgstr ""
-"© 2008, Nicolas Ternisien\n"
-"© 1999–2000, Gary Meyer"
-
-#: src/kcmCron.cpp:78
-msgid "Nicolas Ternisien"
-msgstr "Nicolas Ternisien"
-
-#: src/kcmCron.cpp:79
-msgid "Gary Meyer"
-msgstr "Gary Meyer"
-
-#: src/kcmCron.cpp:80
-msgid "Robert Berry"
-msgstr "Robert Berry"
-
-#: src/kcmCron.cpp:81
-msgid "James Ots"
-msgstr "James Ots"
-
-#: src/kcmCron.cpp:82
-msgid "Alberto G. Hierro"
-msgstr "Alberto G. Hierro"
-
-#: src/kcmCron.cpp:91
-#, kde-format
-msgid ""
-"The following error occurred while initializing KCron:\n"
-"\n"
-"%1\n"
-"\n"
-"KCron will now exit.\n"
-msgstr ""
-"Folgender Fehler ist während der Initialisierung von KCron aufgetreten:\n"
-"\n"
-"%1\n"
-"\n"
-"KCron wird jetzt beendet.\n"
-
-#: src/kcmCron.cpp:158
-msgid ""
-"You can use this application to schedule programs to run in the background.\n"
-"To schedule a new task now, click on the Tasks folder and select Edit/New "
-"from the menu."
-msgstr ""
-"Sie können diese Anwendung benutzen, um Programme zu bestimmten Zeitpunkten "
-"im Hintergrund auszuführen. Wenn Sie jetzt einen Auftrag planen möchten, "
-"klicken Sie auf den Auftrags-Ordner und wählen Sie Bearbeiten -> Neu aus dem "
-"Menü."
-
-#: src/kcmCron.cpp:158
-msgid "Welcome to the Task Scheduler"
-msgstr "Willkommen beim Auftragsplaner"
-
-#: src/crontabPrinter.cpp:125
-msgid "Scheduled Tasks"
-msgstr "Geplante Aufträge"
-
-#: src/crontabPrinter.cpp:140 src/tasksWidget.cpp:243
-msgid "Scheduling"
-msgstr "Planung"
-
-#: src/crontabPrinter.cpp:140 src/tasksWidget.cpp:245
-msgid "Command"
-msgstr "Befehl"
-
-#: src/crontabPrinter.cpp:140 src/tasksWidget.cpp:247
-msgid "Description"
-msgstr "Beschreibung"
-
-#: src/crontabPrinter.cpp:164
-msgid "Environment Variables"
-msgstr "Umgebungsvariablen"
-
-#: src/crontabPrinter.cpp:187 src/crontablib/ctSystemCron.cpp:53
-msgid "System Crontab"
-msgstr "System-Crontab"
-
-#: src/crontabPrinter.cpp:189
-msgid "All Users Crontabs"
-msgstr "Crontabs aller Benutzer"
-
-#: src/crontabPrinter.cpp:191
-#, kde-format
-msgctxt "Crontab of user login"
-msgid "Crontab of user %1"
-msgstr "Crontab des Benutzers %1"
-
-#: src/variablesWidget.cpp:48
-msgid "<b>Environment Variables</b>"
-msgstr "<b>Umgebungsvariablen</b>"
-
-#: src/variablesWidget.cpp:83
-msgid "Modify Variable"
-msgstr "Variable bearbeiten"
-
-#: src/variablesWidget.cpp:159
-msgid "New Variable"
-msgstr "Neue Variable"
-
-#: src/variablesWidget.cpp:197 src/tasksWidget.cpp:240
-msgid "User"
-msgstr "Benutzer"
-
-#: src/variablesWidget.cpp:200
-msgid "Variable"
-msgstr "Variable"
-
-#: src/variablesWidget.cpp:201
-msgid "Value"
-msgstr "Wert"
-
-#: src/variablesWidget.cpp:202 src/tasksWidget.cpp:246
-msgid "Status"
-msgstr "Status"
-
-#: src/variablesWidget.cpp:203
-msgid "Comment"
-msgstr "Kommentar"
-
-#: src/variablesWidget.cpp:218
-msgctxt "Adds a new variable"
-msgid "New &Variable..."
-msgstr "Neue &Variable ..."
-
-#: src/variablesWidget.cpp:219
-msgid "Create a new variable."
-msgstr "Neue Variable erzeugen."
-
-#: src/variablesWidget.cpp:223 src/tasksWidget.cpp:277
-msgid "M&odify..."
-msgstr "Än&dern ..."
-
-#: src/variablesWidget.cpp:225
-msgid "Modify the selected variable."
-msgstr "Ausgewählte Variable bearbeiten."
-
-#: src/variablesWidget.cpp:229 src/tasksWidget.cpp:283
-msgid "&Delete"
-msgstr "&Löschen"
-
-#: src/variablesWidget.cpp:231
-msgid "Delete the selected variable."
-msgstr "Ausgewählte Variable löschen."
-
-#: src/crontabPrinterWidget.cpp:24
-msgid "Cron Options"
-msgstr "Programmeinstellungen von cron"
-
-#: src/crontabPrinterWidget.cpp:30
-msgid "Print cron&tab"
-msgstr "Cron&tab drucken"
-
-#: src/crontabPrinterWidget.cpp:34
-msgid "Print &all users"
-msgstr "&Alle Benutzer drucken"
-
-#: src/crontabWidget.cpp:164
-msgid "Show the following Cron:"
-msgstr "Folgenden Cron anzeigen:"
-
-#: src/crontabWidget.cpp:168
-msgid "Personal Cron"
-msgstr "Persönliches Cron"
-
-#: src/crontabWidget.cpp:173
-msgid "System Cron"
-msgstr "System-Cron"
-
-#: src/crontabWidget.cpp:177
-msgid "Cron of User:"
-msgstr "Cron des Benutzers:"
-
-#: src/crontabWidget.cpp:200
-msgid "Show All Personal Crons"
-msgstr "Alle persönlichen Crons anzeigen"
-
-#: src/variableWidget.cpp:44 src/taskWidget.cpp:49
-msgid "Enabled"
-msgstr "Aktiviert"
-
-#: src/variableWidget.cpp:48 src/taskWidget.cpp:52
-msgid "Disabled"
-msgstr "Deaktiviert"
-
-#: src/tasksWidget.cpp:57
-msgid "<b>Scheduled Tasks</b>"
-msgstr "<b>Geplanter Auftrag</b>"
-
-#: src/tasksWidget.cpp:111
-msgctxt "Do not use any quote characters (') in this string"
-msgid "End of script execution. Type Enter or Ctrl+C to exit."
-msgstr ""
-"Ausführung des Skripts beendet. Drücken Sie die Eingabetaste oder Strg+C zum "
-"Beenden."
-
-#: src/tasksWidget.cpp:144
-msgid "New Task"
-msgstr "Neuer Auftrag"
-
-#: src/tasksWidget.cpp:180
-msgid "Modify Task"
-msgstr "Auftrag bearbeiten"
-
-#: src/tasksWidget.cpp:248
-msgid "Scheduling Details"
-msgstr "Details zur Planung"
-
-#: src/tasksWidget.cpp:272
-msgctxt "Adds a new task"
-msgid "New &Task..."
-msgstr "&Neuer Auftrag ..."
-
-#: src/tasksWidget.cpp:273
-msgid "Create a new task."
-msgstr "Neuen Auftrag erzeugen."
-
-#: src/tasksWidget.cpp:279
-msgid "Modify the selected task."
-msgstr "Den ausgewählten Auftrag bearbeiten."
-
-#: src/tasksWidget.cpp:285
-msgid "Delete the selected task."
-msgstr "Ausgewählten Auftrag löschen."
-
-#: src/tasksWidget.cpp:289
-msgid "&Run Now"
-msgstr "&Jetzt starten"
-
-#: src/tasksWidget.cpp:291
-msgid "Run the selected task now."
-msgstr "Den ausgewählten Auftrag jetzt ausführen."
-
-#: src/variableEditorDialog.cpp:60
-msgid "Add or modify a variable"
-msgstr "Eine Variable hinzufügen oder bearbeiten"
-
-#: src/variableEditorDialog.cpp:64
-msgctxt "The environmental variable name ie HOME, MAILTO etc"
-msgid "&Variable:"
-msgstr "&Variable:"
-
-#: src/variableEditorDialog.cpp:93
-msgid "Va&lue:"
-msgstr "&Wert:"
-
-#: src/variableEditorDialog.cpp:102 src/taskEditorDialog.cpp:106
-msgid "&Run as:"
-msgstr "Aus&führen als:"
-
-#: src/variableEditorDialog.cpp:120 src/taskEditorDialog.cpp:122
-msgid "Co&mment:"
-msgstr "&Kommentar:"
-
-#: src/variableEditorDialog.cpp:128
-msgid "&Enable this variable"
-msgstr "Diese Variable &aktivieren"
-
-#: src/variableEditorDialog.cpp:156
-msgid "<i>This variable will be used by scheduled tasks.</i>"
-msgstr "<i>Diese Variable wird von geplanten Aufträgen verwendet.</i>"
-
-#: src/variableEditorDialog.cpp:200
-msgid "<i>This variable is disabled.</i>"
-msgstr "<i>Diese Variable ist deaktiviert.</i>"
-
-#: src/variableEditorDialog.cpp:207
-msgid "<i>Please enter the variable name...</i>"
-msgstr "<i>Bitte geben Sie den Variablennamen ein ...</i>"
-
-#: src/variableEditorDialog.cpp:214
-msgid "<i>Please enter the variable value ...</i>"
-msgstr "<i>Bitte geben Sie einen Wert für die Variable ein ...</i>"
-
-#: src/taskEditorDialog.cpp:76
-msgid "Add or modify a scheduled task"
-msgstr "Geplanten Auftrag hinzufügen oder bearbeiten"
-
-#: src/taskEditorDialog.cpp:77 src/taskEditorDialog.cpp:848
-msgid "<i>This task will be executed at the specified intervals.</i>"
-msgstr ""
-"<i>Dieser Auftrag wird in den angegebenen Intervallen ausgeführt.</i>"
-
-#: src/taskEditorDialog.cpp:86
-msgid "&Command:"
-msgstr "&Befehl:"
-
-#: src/taskEditorDialog.cpp:135
-msgid "&Enable this task"
-msgstr "Diesen Auftrag &aktivieren"
-
-#: src/taskEditorDialog.cpp:140
-msgid "Run at system &bootup"
-msgstr "Ausführen während des &Systemstarts"
-
-#: src/taskEditorDialog.cpp:146
-msgid "Run &every day"
-msgstr "J&eden Tag ausführen"
-
-#: src/taskEditorDialog.cpp:248
-msgid "Days of Month"
-msgstr "Tage"
-
-#: src/taskEditorDialog.cpp:286
-msgid "Months"
-msgstr "Monate"
-
-#: src/taskEditorDialog.cpp:323
-msgid "Days of Week"
-msgstr "Wochentage"
-
-#: src/taskEditorDialog.cpp:461
-msgid "Minutes"
-msgstr "Minuten"
-
-#: src/taskEditorDialog.cpp:471
-msgid "Preselection:"
-msgstr "Vorauswahl:"
-
-#: src/taskEditorDialog.cpp:478
-msgid "Clear selection"
-msgstr "Auswahl zurücksetzen"
-
-#: src/taskEditorDialog.cpp:479
-msgid "Custom selection"
-msgstr "Benutzerdefinierte Auswahl"
-
-#: src/taskEditorDialog.cpp:480
-msgid "Each minute"
-msgstr "Jede Minute"
-
-#: src/taskEditorDialog.cpp:481
-msgid "Every 2 minutes"
-msgstr "Alle 2 Minuten"
-
-#: src/taskEditorDialog.cpp:482
-msgid "Every 5 minutes"
-msgstr "Alle 5 Minuten"
-
-#: src/taskEditorDialog.cpp:483
-msgid "Every 10 minutes"
-msgstr "Alle 10 Minuten"
-
-#: src/taskEditorDialog.cpp:484
-msgid "Every 15 minutes"
-msgstr "Alle 15 Minuten"
-
-#: src/taskEditorDialog.cpp:485
-msgid "Every 20 minutes"
-msgstr "Alle 20 Minuten"
-
-#: src/taskEditorDialog.cpp:486
-msgid "Every 30 minutes"
-msgstr "Alle 30 Minuten"
-
-#: src/taskEditorDialog.cpp:518
-msgid "Hours"
-msgstr "Stunden"
-
-#: src/taskEditorDialog.cpp:522
-msgid "AM:"
-msgstr "Vormittags:"
-
-#: src/taskEditorDialog.cpp:539
-msgid "PM:"
-msgstr "Nachmittags:"
-
-#: src/taskEditorDialog.cpp:705 src/taskEditorDialog.cpp:716
-msgid "<i>Please type a valid command line...</i>"
-msgstr "<i>Bitte geben sie einen gültigen Befehl ein ...</i>"
-
-#: src/taskEditorDialog.cpp:738
-msgid "<i>Please select an executable program...</i>"
-msgstr "<i>Bitte wählen Sie ein ausführbares Programm aus ...</i>"
-
-#: src/taskEditorDialog.cpp:746 src/taskEditorDialog.cpp:772
-msgid "<i>Please browse for a program to execute...</i>"
-msgstr ""
-"<i>Bitte suchen Sie ein zur Ausführung bestimmtes Programm aus ...</i>"
-
-#: src/taskEditorDialog.cpp:759
-msgid "<i>This task is disabled.</i>"
-msgstr "<i>Dieser Auftrag ist deaktiviert.</i>"
-
-#: src/taskEditorDialog.cpp:766
-msgid "<i>This task will be run on system bootup.</i>"
-msgstr "<i>Dieser Auftrag wird während des Systemstarts ausgeführt.</i>"
-
-#: src/taskEditorDialog.cpp:791
-msgid "<i>Please select from the 'Months' section...</i>"
-msgstr ""
-"<i>Bitte wählen Sie die gewünschten Monate für die Programmausführung ...</i>"
-
-#: src/taskEditorDialog.cpp:810
-msgid ""
-"<i>Please select from either the 'Days of Month' or the 'Days of Week' "
-"section...</i>"
-msgstr ""
-"<i>Bitte wählen Sie entweder die gewünschten „Tage des Monats“ oder die "
-"gewünschten „Wochentage“ für die Programmausführung ...</i>"
-
-#: src/taskEditorDialog.cpp:825
-msgid "<i>Please select from the 'Hours' section...</i>"
-msgstr ""
-"<i>Bitte wählen Sie die gewünschten Stunden für die Programmausführung "
-"...</i>"
-
-#: src/taskEditorDialog.cpp:840
-msgid "<i>Please select from the 'Minutes' section...</i>"
-msgstr ""
-"<i>Bitte wählen Sie die gewünschten Minuten für die Programmausführung "
-"...</i>"
-
-#: src/taskEditorDialog.cpp:1047
-msgid "Set All"
-msgstr "Alle setzen"
-
-#: src/taskEditorDialog.cpp:1049
-msgid "Clear All"
-msgstr "Alle zurücksetzen"
-
-#: src/crontablib/ctvariable.cpp:126
-msgid "Override default home folder."
-msgstr "Nicht den vorgegebenen persönlichen Ordner verwenden."
-
-#: src/crontablib/ctvariable.cpp:129
-msgid "Email output to specified account."
-msgstr "Ausgabe via E-Mail an die angegebene Adresse senden."
-
-#: src/crontablib/ctvariable.cpp:132
-msgid "Override default shell."
-msgstr "Nicht die Standard-Shell verwenden."
-
-#: src/crontablib/ctvariable.cpp:135
-msgid "Folders to search for program files."
-msgstr "Ordner zur Suche nach Programmdateien."
-
-#: src/crontablib/ctvariable.cpp:138
-msgid "Dynamic libraries location."
-msgstr "Speicherort der dynamischen Programmbibliotheken."
-
-#: src/crontablib/ctvariable.cpp:141
-msgid "Local Variable"
-msgstr "Lokale Variablen"
-
-#: src/crontablib/ctHelper.cpp:22
-msgid "No comment"
-msgstr "Kein Kommentar"
-
-#: src/crontablib/ctunit.cpp:172
-msgid ","
-msgstr ","
-
-#: src/crontablib/ctunit.cpp:173 src/crontablib/cttask.cpp:318
-msgid " and "
-msgstr " und "
-
-#: src/crontablib/ctunit.cpp:176 src/crontablib/cttask.cpp:321
-msgid ", "
-msgstr ", "
-
-#: src/crontablib/ctdom.cpp:23 src/crontablib/ctdow.cpp:44
-#: src/crontablib/cttask.cpp:266
-msgid "every day "
-msgstr "Jeden Tag "
-
-#: src/crontablib/ctdom.cpp:33
-msgid "1st"
-msgstr "1."
-
-#: src/crontablib/ctdom.cpp:33
-msgid "2nd"
-msgstr "2."
-
-#: src/crontablib/ctdom.cpp:33
-msgid "3rd"
-msgstr "3."
-
-#: src/crontablib/ctdom.cpp:33
-msgid "4th"
-msgstr "4."
-
-#: src/crontablib/ctdom.cpp:33
-msgid "5th"
-msgstr "5."
-
-#: src/crontablib/ctdom.cpp:33
-msgid "6th"
-msgstr "6."
-
-#: src/crontablib/ctdom.cpp:33
-msgid "7th"
-msgstr "7."
-
-#: src/crontablib/ctdom.cpp:33
-msgid "8th"
-msgstr "8."
-
-#: src/crontablib/ctdom.cpp:33
-msgid "9th"
-msgstr "9."
-
-#: src/crontablib/ctdom.cpp:33
-msgid "10th"
-msgstr "10."
-
-#: src/crontablib/ctdom.cpp:33
-msgid "11th"
-msgstr "11."
-
-#: src/crontablib/ctdom.cpp:33
-msgid "12th"
-msgstr "12."
-
-#: src/crontablib/ctdom.cpp:33
-msgid "13th"
-msgstr "13."
-
-#: src/crontablib/ctdom.cpp:33
-msgid "14th"
-msgstr "14."
-
-#: src/crontablib/ctdom.cpp:33
-msgid "15th"
-msgstr "15."
-
-#: src/crontablib/ctdom.cpp:33
-msgid "16th"
-msgstr "16."
-
-#: src/crontablib/ctdom.cpp:33
-msgid "17th"
-msgstr "17."
-
-#: src/crontablib/ctdom.cpp:34
-msgid "18th"
-msgstr "18."
-
-#: src/crontablib/ctdom.cpp:34
-msgid "19th"
-msgstr "19."
-
-#: src/crontablib/ctdom.cpp:34
-msgid "20th"
-msgstr "20."
-
-#: src/crontablib/ctdom.cpp:34
-msgid "21st"
-msgstr "21."
-
-#: src/crontablib/ctdom.cpp:34
-msgid "22nd"
-msgstr "22."
-
-#: src/crontablib/ctdom.cpp:34
-msgid "23rd"
-msgstr "23."
-
-#: src/crontablib/ctdom.cpp:34
-msgid "24th"
-msgstr "24."
-
-#: src/crontablib/ctdom.cpp:34
-msgid "25th"
-msgstr "25."
-
-#: src/crontablib/ctdom.cpp:34
-msgid "26th"
-msgstr "26."
-
-#: src/crontablib/ctdom.cpp:34
-msgid "27th"
-msgstr "27."
-
-#: src/crontablib/ctdom.cpp:34
-msgid "28th"
-msgstr "28."
-
-#: src/crontablib/ctdom.cpp:34
-msgid "29th"
-msgstr "29."
-
-#: src/crontablib/ctdom.cpp:34
-msgid "30th"
-msgstr "30."
-
-#: src/crontablib/ctdom.cpp:34
-msgid "31st"
-msgstr "31."
-
-#: src/crontablib/ctdow.cpp:56
-msgid "Mon"
-msgstr "Mo"
-
-#: src/crontablib/ctdow.cpp:56
-msgid "Tue"
-msgstr "Di"
-
-#: src/crontablib/ctdow.cpp:56
-msgid "Wed"
-msgstr "Mi"
-
-#: src/crontablib/ctdow.cpp:56
-msgid "Thu"
-msgstr "Do"
-
-#: src/crontablib/ctdow.cpp:56
-msgid "Fri"
-msgstr "Fr"
-
-#: src/crontablib/ctdow.cpp:56
-msgid "Sat"
-msgstr "Sa"
-
-#: src/crontablib/ctdow.cpp:56
-msgid "Sun"
-msgstr "So"
-
-#: src/crontablib/ctdow.cpp:58
-msgid "Monday"
-msgstr "Montag"
-
-#: src/crontablib/ctdow.cpp:58
-msgid "Tuesday"
-msgstr "Dienstag"
-
-#: src/crontablib/ctdow.cpp:58
-msgid "Wednesday"
-msgstr "Mittwoch"
-
-#: src/crontablib/ctdow.cpp:58
-msgid "Thursday"
-msgstr "Donnerstag"
-
-#: src/crontablib/ctdow.cpp:58
-msgid "Friday"
-msgstr "Freitag"
-
-#: src/crontablib/ctdow.cpp:58
-msgid "Saturday"
-msgstr "Samstag"
-
-#: src/crontablib/ctdow.cpp:58
-msgid "Sunday"
-msgstr "Sonntag"
-
-#: src/crontablib/cttask.cpp:240
-msgid "At system startup"
-msgstr "während des Systemstarts"
-
-#: src/crontablib/cttask.cpp:247
-#, kde-format
-msgctxt "1:Time Description, 2:Date Description"
-msgid "%1, %2"
-msgstr "%1, %2"
-
-#: src/crontablib/cttask.cpp:251
-#, kde-format
-msgctxt "Every 'days of week'"
-msgid "every %1"
-msgstr "Jeden %1"
-
-#: src/crontablib/cttask.cpp:255
-#, kde-format
-msgctxt "'Days of month' of 'Months'"
-msgid "%1 of %2"
-msgstr "%1 %2"
-
-#: src/crontablib/cttask.cpp:277
-#, kde-format
-msgctxt "1:Day of month, 2:Day of week"
-msgid "%1 as well as %2"
-msgstr "%1 des Monats sowie am %2"
-
-#: src/crontablib/cttask.cpp:307
-#, kde-format
-msgctxt "1:Hour, 2:Minute"
-msgid "%1:%2"
-msgstr "%1:%2"
-
-#: src/crontablib/cttask.cpp:316
-msgid ", and "
-msgstr ", und "
-
-#: src/crontablib/cttask.cpp:329
-#, kde-format
-msgctxt "Hour::Minute list"
-msgid "At %1"
-msgstr "Um %1"
-
-#: src/crontablib/cttask.cpp:337
-#, kde-format
-msgid "Every minute"
-msgid_plural "Every %1 minutes"
-msgstr[0] "Jede Minute"
-msgstr[1] "Alle %1 Minuten"
-
-#: src/crontablib/cthost.cpp:60
-msgid ""
-"You have been blocked from using KCron\t                      by either the "
-"/etc/cron.allow file or the /etc/cron.deny file.\t                      \n"
-"\n"
-"Check the crontab man page for further details."
-msgstr ""
-"Sie wurden von der Benutzung von KCron ausgeschlossen\t                  "
-"womöglich liegt dies an der Datei /etc/cron.allow oder /etc/kcron.deny\t     "
-"               \n"
-"\n"
-"Bitte konsultieren Sie die crontab-Hilfeseite für weitere Details."
-
-#: src/crontablib/cthost.cpp:142
-#, kde-format
-msgctxt "User login: errorMessage"
-msgid "User %1: %2"
-msgstr "Benutzer %1: %2"
-
-#: src/crontablib/ctmonth.cpp:23
-msgid "every month"
-msgstr "Jeden Monat"
-
-#: src/crontablib/ctmonth.cpp:33
-msgid "January"
-msgstr "Januar"
-
-#: src/crontablib/ctmonth.cpp:33
-msgid "February"
-msgstr "Februar"
-
-#: src/crontablib/ctmonth.cpp:33
-msgid "March"
-msgstr "März"
-
-#: src/crontablib/ctmonth.cpp:33
-msgid "April"
-msgstr "April"
-
-#: src/crontablib/ctmonth.cpp:33
-msgctxt "May long"
-msgid "May"
-msgstr "Mai"
-
-#: src/crontablib/ctmonth.cpp:33
-msgid "June"
-msgstr "Juni"
-
-#: src/crontablib/ctmonth.cpp:33
-msgctxt "July long"
-msgid "July"
-msgstr "Juli"
-
-#: src/crontablib/ctmonth.cpp:33
-msgid "August"
-msgstr "August"
-
-#: src/crontablib/ctmonth.cpp:33
-msgid "September"
-msgstr "September"
-
-#: src/crontablib/ctmonth.cpp:33
-msgid "October"
-msgstr "Oktober"
-
-#: src/crontablib/ctmonth.cpp:33
-msgid "November"
-msgstr "November"
-
-#: src/crontablib/ctmonth.cpp:33
-msgid "December"
-msgstr "Dezember"
-
-#: src/crontablib/ctGlobalCron.cpp:39
-msgid "All users"
-msgstr "Alle Benutzer"
-
-#: src/crontablib/ctcron.cpp:104
-#, kde-format
-msgid "No password entry found for uid '%1'"
-msgstr "Kein Passworteintrag für UID „%1“ gefunden"
-
-#: src/crontablib/ctcron.cpp:241
-#, kde-format
-msgctxt "Generation Message + current date"
-msgid "File generated by KCron the %1."
-msgstr "Diese Datei wurde von KCron generiert %1."
-
-#: src/crontablib/ctcron.cpp:279
-msgid "<em>No output.</em>"
-msgstr "<em>Keine Ausgabe.</em>"
-
-#: src/crontablib/ctcron.cpp:285
-msgid "<em>No error.</em>"
-msgstr "<em>Kein Fehler.</em>"
-
-#: src/crontablib/ctcron.cpp:291
-#, kde-format
-msgid ""
-"<p><strong>Command:</strong> %1</p><strong>Command could not be "
-"started</strong>"
-msgstr ""
-"<p><strong>Befehl:</strong> %1</p><strong>Befehl kann nicht ausgeführt "
-"werden</strong>"
-
-#: src/crontablib/ctcron.cpp:293
-#, kde-format
-msgid ""
-"<p><strong>Command:</strong> %1</p><strong>Standard Output "
-":</strong><pre>%2</pre><strong>Error Output :</strong><pre>%3</pre>"
-msgstr ""
-"<p><strong>Befehl:</strong> %1</p><strong>Standard-"
-"Ausgabe:</strong><pre>%2</pre><strong>Fehler-Ausgabe:</strong><pre>%3</pre>"
-
-#: src/crontablib/ctcron.cpp:295
-msgid "An error occurred while updating crontab."
-msgstr "Während der Übernahme der neuen crontab ist ein Fehler aufgetreten."
-
-#: src/crontablib/ctcron.cpp:302
-msgid "Unable to open crontab file for writing"
-msgstr "Crontab-Datei kann nicht zum Schreiben geöffnet werden"
-
-#: src/crontablib/ctcron.cpp:302
-#, kde-format
-msgid "The file %1 could not be opened."
-msgstr "Die Datei %1 kann nicht geöffnet werden."
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Volker Dose,Andreas Kunadt,Arndt Braun, ,Launchpad Contributions:,Burkhard "
-"Lück,Frederik Schwarzer,Thomas Reitelbach"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ""
-"vpdose@cpmgut.toppoint.de,kunsen@web.de,arndtbraun@googlemail.com,,,lueck@hub"
-"e-lueck.de,,"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kdebugdialog.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kdebugdialog.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kdebugdialog.po	2012-04-13 10:45:03.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kdebugdialog.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,130 +0,0 @@
-# Übersetzung von kdebugdialog.po ins Deutsche
-# translation of kdebugdialog.po to German
-# Thomas Diehl <thd@kde.org>, 2002, 2004.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2006, 2007, 2008, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdebugdialog\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 17:03+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: kdebugdialog.cpp:42 klistdebugdialog.cpp:36
-msgid "Debug Settings"
-msgstr "Einstellungen für Fehleranalyse"
-
-#: kdebugdialog.cpp:55
-msgid "Debug area:"
-msgstr "Bereich für Fehlersuche:"
-
-#: kdebugdialog.cpp:73
-msgid "File"
-msgstr "Datei"
-
-#: kdebugdialog.cpp:74
-msgid "Message Box"
-msgstr "Nachrichten-Fenster"
-
-#: kdebugdialog.cpp:75
-msgid "Shell"
-msgstr "Shell"
-
-#: kdebugdialog.cpp:76
-msgid "Syslog"
-msgstr "Systemprotokoll"
-
-#: kdebugdialog.cpp:77
-msgid "None"
-msgstr "Keine"
-
-#: kdebugdialog.cpp:82
-msgid "Information"
-msgstr "Information"
-
-#: kdebugdialog.cpp:87 kdebugdialog.cpp:114 kdebugdialog.cpp:141
-#: kdebugdialog.cpp:168
-msgid "Output to:"
-msgstr "Ausgabe nach:"
-
-#: kdebugdialog.cpp:95 kdebugdialog.cpp:122 kdebugdialog.cpp:149
-#: kdebugdialog.cpp:176
-msgid "Filename:"
-msgstr "Dateiname:"
-
-#: kdebugdialog.cpp:109
-msgid "Warning"
-msgstr "Warnung"
-
-#: kdebugdialog.cpp:136
-msgid "Error"
-msgstr "Fehler"
-
-#: kdebugdialog.cpp:163
-msgid "Fatal Error"
-msgstr "Fataler Fehler"
-
-#: kdebugdialog.cpp:188
-msgid "Abort on fatal errors"
-msgstr "Bei fatalen Fehlern abbrechen"
-
-#: kdebugdialog.cpp:192 klistdebugdialog.cpp:76
-msgid "Disable all debug output"
-msgstr "Sämtliche Debug-Ausgaben deaktivieren"
-
-#: klistdebugdialog.cpp:67
-msgid "&Select All"
-msgstr "A&lles auswählen"
-
-#: klistdebugdialog.cpp:68
-msgid "&Deselect All"
-msgstr "Gesamte Auswahl auf&heben"
-
-#: main.cpp:98
-msgid "KDebugDialog"
-msgstr "KDebugDialog"
-
-#: main.cpp:99
-msgid "A dialog box for setting preferences for debug output"
-msgstr "Ein Dialogfeld für die Einstellungen der Debug-Ausgabe"
-
-#: main.cpp:100
-msgid "Copyright 1999-2009, David Faure <email>faure@kde.org</email>"
-msgstr "Copyright 1999–2009, David Faure <email>faure@kde.org</email>"
-
-#: main.cpp:101
-msgid "David Faure"
-msgstr "David Faure"
-
-#: main.cpp:101
-msgid "Maintainer"
-msgstr "Betreuer"
-
-#: main.cpp:106
-msgid "Show the fully-fledged dialog instead of the default list dialog"
-msgstr "Kompletten Dialog anzeigen statt der voreingestellten Liste"
-
-#: main.cpp:107
-msgid "Turn area on"
-msgstr "Bereich einschalten"
-
-#: main.cpp:108
-msgid "Turn area off"
-msgstr "Bereich ausschalten"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Thomas Diehl, ,Launchpad Contributions:,Thomas Reitelbach"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "thd@kde.org,,,"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kdelibs4.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kdelibs4.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kdelibs4.po	2012-04-13 10:44:39.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kdelibs4.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,14439 +0,0 @@
-# Thomas Diehl <thd@kde.org>, 2002, 2003, 2004, 2005.
-# Stefan Winter <swinter@kde.org>, 2004.
-# Thomas Fischer <thomas.fischer@t-fischer.net>, 2004.
-# Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2004, 2005, 2006, 2007.
-# Georg Schuster <gschuster@utanet.at>, 2005.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2006, 2007, 2009, 2010, 2011.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012.
-# Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2010.
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdelibs4\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 13:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 01:45+0000\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Thomas Reitelbach, Stephan Johach, Thomas Diehl, ,Launchpad "
-"Contributions:,Bauernfänger,Dennis Baudys,Hendrik Knackstedt,Johannes "
-"Obermayr,Jonathan Kolberg,KAMiKAZOW,Marcel Buchholz,Merlin Schumacher,Moritz "
-"Baumann,Mystic Monkey,Panagiotis Papadopoulos,Salesome,Simeon,Thomas "
-"Reitelbach,Tscheesy,codingfreak"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ""
-"tr@erdfunkstelle.de, hunsum@gmx.de, "
-"thd@kde.org,,,j.obritsch@gmail.com,,,,bulldog98@kubuntu-"
-"de.org,,,,,,,,,,,codingfreak@live.de"
-
-#. i18n: file: nepomuk/utils/daterangeselectionwidget.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_anytimeButton)
-#: rc.cpp:655
-#: obj-i686-linux-gnu/nepomuk/utils/ui_daterangeselectionwidget.h:127
-msgid "Anytime"
-msgstr "Irgendwann"
-
-#. i18n: file: nepomuk/utils/daterangeselectionwidget.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_beforeButton)
-#: rc.cpp:661
-#: obj-i686-linux-gnu/nepomuk/utils/ui_daterangeselectionwidget.h:128
-msgid "Before"
-msgstr "Vor"
-
-#. i18n: file: nepomuk/utils/daterangeselectionwidget.ui:65
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_afterButton)
-#: rc.cpp:667
-#: obj-i686-linux-gnu/nepomuk/utils/ui_daterangeselectionwidget.h:129
-msgid "After"
-msgstr "Nach"
-
-#: kdecore/localization/klocale.cpp:2238
-msgid "Today"
-msgstr "Heute"
-
-#. i18n: file: knotify/config/knotifyconfigactionswidgetbase.ui:16
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, Sound_check)
-#: rc.cpp:3
-#: obj-sparc-linux-gnu/knotify/config/ui_knotifyconfigactionswidgetbase.h:146
-msgid "Play a &sound"
-msgstr "Klang &abspielen"
-
-#. i18n: file: knotify/config/knotifyconfigactionswidgetbase.ui:42
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, Sound_select)
-#: rc.cpp:6
-#: obj-sparc-linux-gnu/knotify/config/ui_knotifyconfigactionswidgetbase.h:149
-msgid "Select the sound to play"
-msgstr "Wählen Sie den abzuspielenden Klang"
-
-#. i18n: file: knotify/config/knotifyconfigactionswidgetbase.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, Popup_check)
-#: rc.cpp:9
-#: obj-sparc-linux-gnu/knotify/config/ui_knotifyconfigactionswidgetbase.h:151
-msgid "Show a message in a &popup"
-msgstr "&Meldungsfenster anzeigen"
-
-#. i18n: file: knotify/config/knotifyconfigactionswidgetbase.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, Logfile_check)
-#: rc.cpp:12
-#: obj-sparc-linux-gnu/knotify/config/ui_knotifyconfigactionswidgetbase.h:152
-msgid "Log to a file"
-msgstr "In Protokolldatei schreiben"
-
-#. i18n: file: knotify/config/knotifyconfigactionswidgetbase.ui:76
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, Taskbar_check)
-#: rc.cpp:15
-#: obj-sparc-linux-gnu/knotify/config/ui_knotifyconfigactionswidgetbase.h:153
-msgid "Mark &taskbar entry"
-msgstr "Eintrag in &Fensterleiste hervorheben"
-
-#. i18n: file: knotify/config/knotifyconfigactionswidgetbase.ui:83
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, Execute_check)
-#: rc.cpp:18
-#: obj-sparc-linux-gnu/knotify/config/ui_knotifyconfigactionswidgetbase.h:154
-msgid "Run &command"
-msgstr "&Programm ausführen"
-
-#. i18n: file: knotify/config/knotifyconfigactionswidgetbase.ui:99
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, Execute_select)
-#: rc.cpp:21
-#: obj-sparc-linux-gnu/knotify/config/ui_knotifyconfigactionswidgetbase.h:156
-msgid "Select the command to run"
-msgstr "Wählen Sie den auszuführenden Befehl"
-
-#. i18n: file: knotify/config/knotifyconfigactionswidgetbase.ui:106
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, KTTS_check)
-#: rc.cpp:24
-#: obj-sparc-linux-gnu/knotify/config/ui_knotifyconfigactionswidgetbase.h:158
-msgid "Sp&eech"
-msgstr "&Sprachausgabe:"
-
-#. i18n: file: knotify/config/knotifyconfigactionswidgetbase.ui:119
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, KTTS_combo)
-#. i18n: file: knotify/config/knotifyconfigactionswidgetbase.ui:141
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, KTTS_select)
-#: rc.cpp:633 rc.cpp:646
-#: obj-i686-linux-gnu/knotify/config/ui_knotifyconfigactionswidgetbase.h:166
-#: obj-i686-linux-gnu/knotify/config/ui_knotifyconfigactionswidgetbase.h:169
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<qt>Specifies how Jovie should speak the event when received.  If you select "
-"\"Speak custom text\", enter the text in the box.  You may use the following "
-"substitution strings in the text:<dl><dt>%e</dt><dd>Name of the "
-"event</dd><dt>%a</dt><dd>Application that sent the "
-"event</dd><dt>%m</dt><dd>The message sent by the application</dd></dl></qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Gibt an, wie Jovie das Ereignis beim Eintreffen ankündigen soll. Wenn "
-"Sie „Benutzerdefinierten Text ausgeben“ auswählen, geben Sie diesen in das "
-"Eingabefeld ein. Sie können dabei die folgenden Ersetzungszeichen "
-"verwenden:<dl><dt>%e</dt><dd>Name des "
-"Ereignisses</dd><dt>%a</dt><dd>Anwendung, die das Ereignis versendet "
-"hat</dd><dt>%m</dt><dd>Die von der Anwendung versendete "
-"Nachricht</dd></dl></qt>"
-
-#. i18n: file: knotify/config/knotifyconfigactionswidgetbase.ui:123
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KTTS_combo)
-#: rc.cpp:31
-#: obj-sparc-linux-gnu/knotify/config/ui_knotifyconfigactionswidgetbase.h:161
-msgid "Speak Event Message"
-msgstr "Ereignisnachricht ausgeben"
-
-#. i18n: file: knotify/config/knotifyconfigactionswidgetbase.ui:128
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KTTS_combo)
-#: rc.cpp:34
-#: obj-sparc-linux-gnu/knotify/config/ui_knotifyconfigactionswidgetbase.h:162
-msgid "Speak Event Name"
-msgstr "Ereignisnamen ausgeben"
-
-#. i18n: file: knotify/config/knotifyconfigactionswidgetbase.ui:133
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KTTS_combo)
-#: rc.cpp:37
-#: obj-sparc-linux-gnu/knotify/config/ui_knotifyconfigactionswidgetbase.h:163
-msgid "Speak Custom Text"
-msgstr "Benutzerdefinierten Text ausgeben"
-
-#. i18n: file: knewstuff/knewstuff2/ui/UploadDialog.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, UploadDialog)
-#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, UploadDialog)
-#: rc.cpp:44 rc.cpp:131 knewstuff/knewstuff2/ui/uploaddialog.cpp:58
-#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:118
-#: obj-sparc-linux-gnu/knewstuff/knewstuff2/ui_UploadDialog.h:188
-#: obj-sparc-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:247
-msgid "Share Hot New Stuff"
-msgstr "„Neue Erweiterungen“ veröffentlichen"
-
-#. i18n: file: knewstuff/knewstuff2/ui/UploadDialog.ui:20
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/ui/entrydetailsdialog.ui:86
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:47 rc.cpp:185
-#: obj-sparc-linux-gnu/knewstuff/knewstuff2/ui_UploadDialog.h:189
-#: obj-sparc-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_entrydetailsdialog.h:267
-msgid "Author:"
-msgstr "Autor:"
-
-#. i18n: file: knewstuff/knewstuff2/ui/UploadDialog.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:50 obj-sparc-linux-gnu/knewstuff/knewstuff2/ui_UploadDialog.h:190
-msgid "Email address:"
-msgstr "E-Mail-Adresse:"
-
-#. i18n: file: knewstuff/knewstuff2/ui/UploadDialog.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:98
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:53 rc.cpp:149 kross/ui/view.cpp:151
-#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:1186
-#: obj-sparc-linux-gnu/knewstuff/knewstuff2/ui_UploadDialog.h:191
-#: obj-sparc-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:254
-msgid "Name:"
-msgstr "Name:"
-
-#. i18n: file: knewstuff/knewstuff2/ui/UploadDialog.ui:59
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:114
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:56 rc.cpp:152 kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:196
-#: obj-sparc-linux-gnu/knewstuff/knewstuff2/ui_UploadDialog.h:192
-#: obj-sparc-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:255
-msgid "Version:"
-msgstr "Version:"
-
-#. i18n: file: knewstuff/knewstuff2/ui/UploadDialog.ui:72
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:130
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:59 rc.cpp:155
-#: obj-sparc-linux-gnu/knewstuff/knewstuff2/ui_UploadDialog.h:193
-#: obj-sparc-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:256
-msgid "License:"
-msgstr "Lizenz:"
-
-#. i18n: file: knewstuff/knewstuff2/ui/UploadDialog.ui:86
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mLicenseCombo)
-#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:147
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mLicenseCombo)
-#: rc.cpp:62 rc.cpp:158
-#: obj-sparc-linux-gnu/knewstuff/knewstuff2/ui_UploadDialog.h:196
-#: obj-sparc-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:259
-msgid "GPL"
-msgstr "GPL"
-
-#. i18n: file: knewstuff/knewstuff2/ui/UploadDialog.ui:91
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mLicenseCombo)
-#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:152
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mLicenseCombo)
-#: rc.cpp:65 rc.cpp:161
-#: obj-sparc-linux-gnu/knewstuff/knewstuff2/ui_UploadDialog.h:197
-#: obj-sparc-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:260
-msgid "LGPL"
-msgstr "LGPL"
-
-#. i18n: file: knewstuff/knewstuff2/ui/UploadDialog.ui:96
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mLicenseCombo)
-#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:157
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mLicenseCombo)
-#: rc.cpp:68 rc.cpp:164
-#: obj-sparc-linux-gnu/knewstuff/knewstuff2/ui_UploadDialog.h:198
-#: obj-sparc-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:261
-msgid "BSD"
-msgstr "BSD"
-
-#. i18n: file: knewstuff/knewstuff2/ui/UploadDialog.ui:104
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:71 obj-sparc-linux-gnu/knewstuff/knewstuff2/ui_UploadDialog.h:200
-msgid "Preview URL:"
-msgstr "Vorschau-Adresse:"
-
-#. i18n: file: knewstuff/knewstuff2/ui/UploadDialog.ui:117
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
-#: rc.cpp:74 obj-sparc-linux-gnu/knewstuff/knewstuff2/ui_UploadDialog.h:201
-msgid "Language:"
-msgstr "Sprache:"
-
-#. i18n: file: knewstuff/knewstuff2/ui/UploadDialog.ui:133
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
-#: rc.cpp:77 obj-sparc-linux-gnu/knewstuff/knewstuff2/ui_UploadDialog.h:202
-msgid "In which language did you describe the above?"
-msgstr "In welcher Sprache wurde die Beschreibung angegeben?"
-
-#. i18n: file: knewstuff/knewstuff2/ui/UploadDialog.ui:140
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:80 obj-sparc-linux-gnu/knewstuff/knewstuff2/ui_UploadDialog.h:203
-msgid "Please describe your upload."
-msgstr "Bitte beschreiben Sie die hochgeladenen Daten."
-
-#. i18n: file: knewstuff/knewstuff2/ui/UploadDialog.ui:147
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
-#: rc.cpp:83 obj-sparc-linux-gnu/knewstuff/knewstuff2/ui_UploadDialog.h:204
-msgid "Summary:"
-msgstr "Zusammenfassung:"
-
-#. i18n: file: knewstuff/knewstuff2/ui/UploadDialog.ui:157
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
-#: rc.cpp:86 obj-sparc-linux-gnu/knewstuff/knewstuff2/ui_UploadDialog.h:205
-msgid "Please give some information about yourself."
-msgstr "Bitte geben Sie einige persönliche Informationen an."
-
-#. i18n: file: knewstuff/knewstuff2/ui/DownloadDialog.ui:27
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:89 obj-sparc-linux-gnu/knewstuff/knewstuff2/ui_DownloadDialog.h:194
-msgid "&Source:"
-msgstr "&Quelle:"
-
-#. i18n: file: knewstuff/knewstuff2/ui/DownloadDialog.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_providerLinkLabel)
-#: rc.cpp:92 obj-sparc-linux-gnu/knewstuff/knewstuff2/ui_DownloadDialog.h:195
-msgid "?"
-msgstr "?"
-
-#. i18n: file: knewstuff/knewstuff2/ui/DownloadDialog.ui:64
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:95 obj-sparc-linux-gnu/knewstuff/knewstuff2/ui_DownloadDialog.h:196
-msgid "&Order by:"
-msgstr "&Sortieren nach:"
-
-#. i18n: file: knewstuff/knewstuff2/ui/DownloadDialog.ui:93
-#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, m_searchEdit)
-#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/downloaddialog.ui:200
-#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, m_searchEdit)
-#: rc.cpp:98 rc.cpp:128
-#: obj-sparc-linux-gnu/knewstuff/knewstuff2/ui_DownloadDialog.h:197
-#: obj-sparc-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_downloaddialog.h:243
-msgid "Enter search phrase here"
-msgstr "Suchbegriff eingeben"
-
-#. i18n: file: knewstuff/knewstuff2/ui/DownloadDialog.ui:142
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_collaborationButton)
-#: rc.cpp:101 obj-sparc-linux-gnu/knewstuff/knewstuff2/ui_DownloadDialog.h:198
-msgid "Collaborate"
-msgstr "Mitwirken"
-
-#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/downloaddialog.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_providerLabel)
-#: rc.cpp:104 obj-sparc-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_downloaddialog.h:235
-msgid "Provider:"
-msgstr "Anbieter:"
-
-#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/downloaddialog.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_categoryLabel)
-#: rc.cpp:107 obj-sparc-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_downloaddialog.h:236
-msgid "Category:"
-msgstr "Kategorie:"
-
-#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/downloaddialog.ui:82
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, newestRadio)
-#: rc.cpp:110 obj-sparc-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_downloaddialog.h:237
-msgid "Newest"
-msgstr "Neuheit"
-
-#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/downloaddialog.ui:92
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ratingRadio)
-#: rc.cpp:113 obj-sparc-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_downloaddialog.h:238
-msgid "Rating"
-msgstr "Bewertung"
-
-#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/downloadwidget.ui:110
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mostDownloadsRadio)
-#: rc.cpp:751 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_downloadwidget.h:457
-msgid "Most downloads"
-msgstr "Häufigste Downloads"
-
-#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/downloaddialog.ui:106
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, installedRadio)
-#: rc.cpp:119 obj-sparc-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_downloaddialog.h:240
-msgid "Installed"
-msgstr "Installiert"
-
-#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/downloaddialog.ui:164
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, orderLabel)
-#: rc.cpp:122 obj-sparc-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_downloaddialog.h:241
-msgid "Order by:"
-msgstr "Sortieren nach:"
-
-#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/downloaddialog.ui:174
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:125 obj-sparc-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_downloaddialog.h:242
-msgid "Search:"
-msgstr "Suchen:"
-
-#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/downloadwidget.ui:391
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, homepageLabel)
-#: rc.cpp:769 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_downloadwidget.h:464
-msgid "<a href=\"http://opendesktop.org\">Homepage</a>"
-msgstr "<a href=\"http://opendesktop.org\">Homepage</a>"
-
-#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/ui/entrydetailsdialog.ui:261
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, updateButton)
-#: rc.cpp:209 knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:138
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/itemsviewdelegate.cpp:192
-#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsviewdelegate.cpp:218
-#: obj-sparc-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_entrydetailsdialog.h:279
-msgid "Update"
-msgstr "Aktualisieren"
-
-#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/ui/entrydetailsdialog.ui:271
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, uninstallButton)
-#: rc.cpp:212 knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:66
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:133
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:534
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/itemsviewdelegate.cpp:66
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/itemsviewdelegate.cpp:186
-#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsviewdelegate.cpp:213
-#: obj-sparc-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_entrydetailsdialog.h:280
-msgid "Uninstall"
-msgstr "Deinstallieren"
-
-#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/ui/entrydetailsdialog.ui:221
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, becomeFanButton)
-#: rc.cpp:203
-#: obj-sparc-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_entrydetailsdialog.h:277
-msgid "Become a Fan"
-msgstr "Ein Fan werden"
-
-#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/ui/entrydetailsdialog.ui:251
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, installButton)
-#: rc.cpp:206 knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:65
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:144
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:149
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:448
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:538
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/itemsviewdelegate.cpp:65
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/itemsviewdelegate.cpp:201
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/itemsviewdelegate.cpp:209
-#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsviewdelegate.cpp:238
-#: obj-sparc-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_entrydetailsdialog.h:278
-msgid "Install"
-msgstr "Installieren"
-
-#. i18n: file: kdeui/dialogs/knewpassworddialog.ui:44
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPassword)
-#. i18n: file: kdeui/dialogs/kpassworddialog.ui:106
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel)
-#: rc.cpp:735 rc.cpp:759 obj-sparc-linux-gnu/kdeui/ui_kpassworddialog.h:158
-#: obj-sparc-linux-gnu/kdeui/ui_knewpassworddialog.h:146
-msgid "Password:"
-msgstr "Passwort:"
-
-#. i18n: file: kdeui/dialogs/kpassworddialog.ui:73
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, userNameLabel)
-#: rc.cpp:750 obj-sparc-linux-gnu/kdeui/ui_kpassworddialog.h:155
-msgid "Username:"
-msgstr "Benutzername:"
-
-#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:141
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, uploadFileLabel)
-#: rc.cpp:796 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:622
-msgid "File to upload:"
-msgstr "Hochzuladende Datei:"
-
-#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:151
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioNewUpload)
-#: rc.cpp:799 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:623
-msgid "New Upload"
-msgstr "Neuer Upload"
-
-#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:181
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
-#: rc.cpp:170 khtml/khtml_part.cpp:1895
-#: obj-sparc-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:264
-msgid "Description:"
-msgstr "Beschreibung:"
-
-#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:223
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, priceLabel_2)
-#: rc.cpp:817 knewstuff/knewstuff3/ui/entrydetailsdialog.cpp:105
-#: obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:632
-msgid "Changelog:"
-msgstr "Änderungsprotokoll:"
-
-#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:85
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
-#: rc.cpp:143 obj-sparc-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:252
-msgid "Please fill out the information about your upload in English."
-msgstr ""
-"Bitte geben Sie die Informationen über die hochgeladenen Daten auf Englisch "
-"an."
-
-#. i18n: file: khtml/htmlpageinfo.ui:144
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, titleLabel)
-#: rc.cpp:477 obj-sparc-linux-gnu/khtml/ui_htmlpageinfo.h:211
-msgid "Title:"
-msgstr "Titel:"
-
-#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:310
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, mNameEdit)
-#: rc.cpp:835 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:651
-msgid "Name of the file as it will appear on the website"
-msgstr "Der Name der Datei, wie er auf der Webseite erscheint."
-
-#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:313
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, mNameEdit)
-#: rc.cpp:838 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:654
-msgid ""
-"This should clearly describe the file content. It can be the same text as "
-"the title of the kvtml file."
-msgstr ""
-"Hier sollte eine eindeutige Beschreibung des Dateiinhalts gegeben werden. Es "
-"kann auch der Titel der „kvtml“-Datei wiederholt werden."
-
-#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:327
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:841 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:656
-msgid "Preview Images"
-msgstr "Vorschaubilder"
-
-#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:336
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, changePreview1Button)
-#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:343
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, changePreview3Button)
-#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:350
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, changePreview2Button)
-#: rc.cpp:844 rc.cpp:847 rc.cpp:850
-#: obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:657
-#: obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:658
-#: obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:659
-msgid "Select Preview..."
-msgstr "Vorschau auswählen ..."
-
-#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:219
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, priceCheckBox)
-#: rc.cpp:173 obj-sparc-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:266
-msgid "Set a price for this item"
-msgstr "Legen Sie einen Preis für die Software fest"
-
-#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:436
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, priceGroupBox)
-#: rc.cpp:856 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:664
-msgid "Price"
-msgstr "Preis"
-
-#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:242
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, priceLabel)
-#: rc.cpp:176 obj-sparc-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:267
-msgid "Price:"
-msgstr "Preis:"
-
-#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:472
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, priceReasonLabel)
-#: rc.cpp:862 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:667
-msgid "Reason for price:"
-msgstr "Grund für den Preis:"
-
-#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:589
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, contentWebsiteLinkLabel)
-#: rc.cpp:865 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:672
-msgid "Fetch content link from server"
-msgstr "Verknüpfung des Inhalts vom Server abrufen"
-
-#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:602
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, creatingContentLabel)
-#: rc.cpp:868 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:673
-msgid "Create content on server"
-msgstr "Inhalte auf dem Server erstellen"
-
-#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:615
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, creatingContentLabel_2)
-#: rc.cpp:871 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:674
-msgid "Upload content"
-msgstr "Inhalte hochladen"
-
-#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:628
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, uploadPreview1Label)
-#: rc.cpp:874 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:675
-msgid "Upload first preview"
-msgstr "Erste Vorschau hochladen"
-
-#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:658
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:877 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:677
-msgid "Note: You can edit, update and delete your content on the website."
-msgstr ""
-"Hinweis: Sie können Ihre Inhalte auf der Webseite bearbeiten, aktualisieren "
-"oder löschen."
-
-#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:674
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, uploadPreview2Label)
-#: rc.cpp:880 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:678
-msgid "Upload second preview"
-msgstr "Zweite Vorschau hochladen"
-
-#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:687
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, uploadPreview3Label)
-#: rc.cpp:883 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:679
-msgid "Upload third preview"
-msgstr "Dritte Vorschau hochladen"
-
-#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:732
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:886 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:682
-msgid ""
-"I ensure that this content does not violate any existing copyright, law or "
-"trademark. I agree for my IP address to be logged. (Distributing content "
-"without the permission of the copyright holder is illegal.)"
-msgstr ""
-"Ich versichere, dass dieser Inhalt keine vorhandenen Urheberrechte, Gesetze "
-"oder Markenrechte verletzt. Ich erkläre mich mit der Speicherung meiner IP-"
-"Adresse einverstanden. (Das Veröffentlichen von geistigem Eigentum ohne das "
-"Einverständnis des Inhabers der Urheberrechte ist illegal.)"
-
-#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:757
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, uploadButton)
-#: rc.cpp:889 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:683
-msgid "Start Upload"
-msgstr "Hochladen beginnen"
-
-#. i18n: file: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:33
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel2)
-#. i18n: file: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:49
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, m_unknownWord)
-#. i18n: file: kdeui/sonnet/sonnetui.ui:33
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel2)
-#. i18n: file: kdeui/sonnet/sonnetui.ui:49
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, m_unknownWord)
-#: rc.cpp:221 rc.cpp:233 rc.cpp:837 rc.cpp:849
-#: obj-sparc-linux-gnu/kdeui/ui_sonnetui.h:185
-#: obj-sparc-linux-gnu/kdeui/ui_sonnetui.h:195
-#: obj-sparc-linux-gnu/kde3support/ui_k3spellui.h:173
-#: obj-sparc-linux-gnu/kde3support/ui_k3spellui.h:183
-msgid ""
-"<qt><p>This word was considered to be an \"unknown word\" because it does "
-"not match any entry in the dictionary currently in use. It may also be a "
-"word in a foreign language.</p>\n"
-"<p>If the word is not misspelled, you may add it to the dictionary by "
-"clicking <b>Add to Dictionary</b>. If you do not want to add the unknown "
-"word to the dictionary, but you want to leave it unchanged, click "
-"<b>Ignore</b> or <b>Ignore All</b>.</p>\n"
-"<p>However, if the word is misspelled, you can try to find the correct "
-"replacement in the list below. If you cannot find a replacement there, you "
-"may type it in the text box below, and click <b>Replace</b> or <b>Replace "
-"All</b>.</p>\n"
-"</qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Dieses Wort wird als „unbekannt“ bezeichnet, weil es mit keinem "
-"Eintrag im aktuell verwendeten Wörterbuch übereinstimmt. Es könnte sich auch "
-"um ein Wort in einer fremden Sprache handeln.</p>\n"
-"<p>Falls das Wort korrekt geschrieben ist, können Sie es durch einen Klick "
-"auf <b>Zum Wörterbuch hinzufügen</b> künftig ohne eine solche Meldung "
-"verwenden. Falls Sie das nicht möchten, das Wort aber in diesem Durchgang "
-"unverändert lassen möchten, klicken Sie auf <b>Ignorieren</b> oder <b>Alle "
-"ignorieren</b>.</p>\n"
-"<p>Ist das Wort tatsächlich falsch geschrieben, können Sie die korrekte Form "
-"eventuell aus der unten angezeigten Liste wählen. Findet sie sich dort "
-"nicht, tippen Sie die Korrektur ins Textfeld ein und klicken auf "
-"<b>Ersetzen</b> bzw. <b>Alle ersetzen</b>.</p>\n"
-"</qt>"
-
-#. i18n: file: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#. i18n: file: kdeui/sonnet/sonnetui.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:227 rc.cpp:843 obj-sparc-linux-gnu/kdeui/ui_sonnetui.h:190
-#: obj-sparc-linux-gnu/kde3support/ui_k3spellui.h:178
-msgid "Unknown word:"
-msgstr "Unbekanntes Wort:"
-
-#. i18n: file: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:43
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, m_unknownWord)
-#. i18n: file: kdeui/sonnet/sonnetui.ui:43
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, m_unknownWord)
-#: rc.cpp:230 rc.cpp:846 obj-sparc-linux-gnu/kdeui/ui_sonnetui.h:192
-#: obj-sparc-linux-gnu/kde3support/ui_k3spellui.h:180
-msgid "Unknown word"
-msgstr "Unbekanntes Wort"
-
-#. i18n: file: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_unknownWord)
-#. i18n: file: kdeui/sonnet/sonnetui.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_unknownWord)
-#: rc.cpp:239 rc.cpp:855 obj-sparc-linux-gnu/kdeui/ui_sonnetui.h:200
-#: obj-sparc-linux-gnu/kde3support/ui_k3spellui.h:188
-msgid "<b>misspelled</b>"
-msgstr "<b>falsch geschrieben</b>"
-
-#. i18n: file: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:61
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel5)
-#. i18n: file: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:233
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_language)
-#. i18n: file: kdeui/sonnet/sonnetui.ui:61
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel5)
-#. i18n: file: kdeui/sonnet/sonnetui.ui:176
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_language)
-#: rc.cpp:242 rc.cpp:337 rc.cpp:858 rc.cpp:916
-#: obj-sparc-linux-gnu/kdeui/ui_sonnetui.h:202
-#: obj-sparc-linux-gnu/kdeui/ui_sonnetui.h:249
-#: obj-sparc-linux-gnu/kde3support/ui_k3spellui.h:190
-#: obj-sparc-linux-gnu/kde3support/ui_k3spellui.h:265
-msgid ""
-"<qt>\n"
-"<p>Select the language of the document you are proofing here.</p>\n"
-"</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>\n"
-"<p>Wählen Sie hier die Sprache für das Dokument aus, das Sie überprüfen "
-"möchten.</p>\n"
-"</qt>"
-
-#. i18n: file: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:64
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
-#. i18n: file: kdeui/sonnet/sonnetui.ui:64
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
-#: rc.cpp:247 rc.cpp:863 obj-sparc-linux-gnu/kdeui/ui_sonnetui.h:206
-#: obj-sparc-linux-gnu/kde3support/ui_k3spellui.h:194
-msgid "&Language:"
-msgstr "&Sprache:"
-
-#. i18n: file: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:74
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, m_contextLabel)
-#. i18n: file: kdeui/sonnet/sonnetui.ui:74
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, m_contextLabel)
-#: rc.cpp:250 rc.cpp:866 obj-sparc-linux-gnu/kdeui/ui_sonnetui.h:208
-#: obj-sparc-linux-gnu/kde3support/ui_k3spellui.h:196
-msgid "Text excerpt showing the unknown word in its context."
-msgstr "Textauszug mit dem unbekannten Wort im Zusammenhang."
-
-#. i18n: file: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:79
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, m_contextLabel)
-#. i18n: file: kdeui/sonnet/sonnetui.ui:79
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, m_contextLabel)
-#: rc.cpp:253 rc.cpp:869 obj-sparc-linux-gnu/kdeui/ui_sonnetui.h:211
-#: obj-sparc-linux-gnu/kde3support/ui_k3spellui.h:199
-msgid ""
-"<qt>\n"
-"<p>Here you can see a text excerpt showing the unknown word in its context. "
-"If this information is not sufficient to choose the best replacement for the "
-"unknown word, you can click on the document you are proofing, read a larger "
-"part of the text and then return here to continue proofing.</p>\n"
-"</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>\n"
-"<p>Hier sehen Sie einen Textauszug, der das unbekannte Wort im Kontext "
-"anzeigt. Falls das nicht ausreicht, um die beste Ersetzung für das "
-"unbekannte Wort zu finden, können Sie auf das zu überprüfende Dokument "
-"klicken, den Text selbst nachlesen und dann zum Korrekturdialog "
-"zurückkehren.</p>\n"
-"</qt>"
-
-#. i18n: file: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:85
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_contextLabel)
-#. i18n: file: kdeui/sonnet/sonnetui.ui:85
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_contextLabel)
-#: rc.cpp:258 rc.cpp:874 obj-sparc-linux-gnu/kdeui/ui_sonnetui.h:215
-#: obj-sparc-linux-gnu/kde3support/ui_k3spellui.h:203
-msgid "... the <b>misspelled</b> word shown in context ..."
-msgstr "... das <b>falsch geschriebene</b> Wort im Textzusammenhang ..."
-
-#. i18n: file: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:98
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_addBtn)
-#. i18n: file: kdeui/sonnet/sonnetui.ui:98
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_addBtn)
-#: rc.cpp:261 rc.cpp:877 obj-sparc-linux-gnu/kdeui/ui_sonnetui.h:217
-#: obj-sparc-linux-gnu/kde3support/ui_k3spellui.h:205
-msgid ""
-"<qt>\n"
-"<p>The unknown word was detected and considered unknown because it is not "
-"included in the dictionary.<br>\n"
-"Click here if you consider the unknown word not to be misspelled, and you "
-"want to avoid wrongly detecting it again in the future. If you want to let "
-"it remain as is, but not add it to the dictionary, then click <b>Ignore</b> "
-"or <b>Ignore All</b> instead.</p>\n"
-"</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>\n"
-"<p>Dieses Wort wird als „unbekannt“ betrachtet, weil es mit keinem Eintrag "
-"im aktuell verwendeten Wörterbuch übereinstimmt.<br>\n"
-"Klicken Sie hier, falls das Wort richtig geschrieben ist und Sie vermeiden "
-"möchten, dass die Meldung in Zukunft wieder erscheint. Falls Sie es "
-"unverändert lassen, aber das Wort nicht zum Wörterbuch hinzufügen möchten, "
-"klicken Sie auf <b>Ignorieren</b> oder <b>Alle ignorieren</b>.</p>\n"
-"</qt>"
-
-#. i18n: file: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:101
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_addBtn)
-#. i18n: file: kdeui/sonnet/sonnetui.ui:101
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_addBtn)
-#: rc.cpp:267 rc.cpp:883 obj-sparc-linux-gnu/kdeui/ui_sonnetui.h:222
-#: obj-sparc-linux-gnu/kde3support/ui_k3spellui.h:210
-msgid "<< Add to Dictionary"
-msgstr "<< Zum Wörterbuch hinzufügen"
-
-#. i18n: file: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:126
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_replaceAllBtn)
-#. i18n: file: kdeui/sonnet/sonnetui.ui:212
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_replaceAllBtn)
-#: rc.cpp:270 rc.cpp:932 obj-sparc-linux-gnu/kdeui/ui_sonnetui.h:261
-#: obj-sparc-linux-gnu/kde3support/ui_k3spellui.h:212
-msgid ""
-"<qt>\n"
-"<p>Click here to replace all occurrences of the unknown text with the text "
-"in the edit box above (to the left).</p>\n"
-"</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>\n"
-"<p>Klicken Sie hier, wenn Sie alle Vorkommen des unbekannten Texts durch den "
-"Inhalt des Textfelds (oben links) ersetzen möchten.</p>\n"
-"</qt>"
-
-#. i18n: file: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:129
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_replaceAllBtn)
-#. i18n: file: kdeui/sonnet/sonnetui.ui:215
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_replaceAllBtn)
-#: rc.cpp:275 rc.cpp:937 obj-sparc-linux-gnu/kdeui/ui_sonnetui.h:265
-#: obj-sparc-linux-gnu/kde3support/ui_k3spellui.h:216
-msgid "R&eplace All"
-msgstr "&Alle ersetzen"
-
-#. i18n: file: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:136
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (Q3ListView, m_suggestions)
-#. i18n: file: kdeui/sonnet/sonnetui.ui:124
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListView, m_suggestions)
-#: rc.cpp:278 rc.cpp:886 obj-sparc-linux-gnu/kdeui/ui_sonnetui.h:224
-#: obj-sparc-linux-gnu/kde3support/ui_k3spellui.h:219
-msgid "Suggestion List"
-msgstr "Vorschlagsliste"
-
-#. i18n: file: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:142
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (Q3ListView, m_suggestions)
-#. i18n: file: kdeui/sonnet/sonnetui.ui:130
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListView, m_suggestions)
-#: rc.cpp:281 rc.cpp:889 obj-sparc-linux-gnu/kdeui/ui_sonnetui.h:227
-#: obj-sparc-linux-gnu/kde3support/ui_k3spellui.h:222
-msgid ""
-"<qt>\n"
-"<p>If the unknown word is misspelled, you should check if the correction for "
-"it is available and if it is, click on it. If none of the words in this list "
-"is a good replacement you may type the correct word in the edit box "
-"above.</p>\n"
-"<p>To correct this word click <b>Replace</b> if you want to correct only "
-"this occurrence or <b>Replace All</b> if you want to correct all "
-"occurrences.</p>\n"
-"</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>\n"
-"<p>Falls das unbekannte Wort falsch geschrieben ist, können Sie überprüfen, "
-"ob die Korrektur dafür in der Liste verfügbar ist und darauf klicken. Falls "
-"Sie hier keine brauchbare Ersetzung finden, geben Sie die Korrektur ins "
-"Textfeld darüber ein.</p>\n"
-"<p>Um die Korrektur durchzuführen, klicken Sie auf <b>Ersetzen</b>, sofern "
-"Sie nur dieses eine Vorkommen ändern möchten, bzw. auf <b>Alle ersetzen</b>, "
-"falls Sie mehrere Stellen zu korrigieren haben.</p>\n"
-"</qt>"
-
-#. i18n: file: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:149
-#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, m_suggestions)
-#. i18n: file: kdeui/sonnet/sonnetui.ui:137
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QListView, m_suggestions)
-#: rc.cpp:287 rc.cpp:895 obj-sparc-linux-gnu/kde3support/ui_k3spellui.h:107
-#: obj-sparc-linux-gnu/kde3support/ui_k3spellui.h:217
-msgid "Suggested Words"
-msgstr "Vorschläge"
-
-#. i18n: file: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:159
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_replaceBtn)
-#. i18n: file: kdeui/sonnet/sonnetui.ui:200
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_replaceBtn)
-#: rc.cpp:290 rc.cpp:924 obj-sparc-linux-gnu/kdeui/ui_sonnetui.h:255
-#: obj-sparc-linux-gnu/kde3support/ui_k3spellui.h:228
-msgid ""
-"<qt>\n"
-"<p>Click here to replace this occurrence of the unknown text with the text "
-"in the edit box above (to the left).</p>\n"
-"</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>\n"
-"<p>Klicken Sie hier, um den unbekannten Text durch den Inhalt des Textfelds "
-"(oben links) zu ersetzen.</p>\n"
-"</qt>"
-
-#. i18n: file: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:162
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_replaceBtn)
-#. i18n: file: kdeui/sonnet/sonnetui.ui:203
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_replaceBtn)
-#: rc.cpp:295 rc.cpp:929 kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:198
-#: obj-sparc-linux-gnu/kdeui/ui_sonnetui.h:259
-#: obj-sparc-linux-gnu/kde3support/ui_k3spellui.h:232
-#: obj-sparc-linux-gnu/kate/ui_searchbarpower.h:244
-msgid "&Replace"
-msgstr "&Ersetzen"
-
-#. i18n: file: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:172
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel4)
-#. i18n: file: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:214
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_replacement)
-#. i18n: file: kdeui/sonnet/sonnetui.ui:148
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel4)
-#. i18n: file: kdeui/sonnet/sonnetui.ui:164
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_replacement)
-#: rc.cpp:298 rc.cpp:325 rc.cpp:898 rc.cpp:907
-#: obj-sparc-linux-gnu/kdeui/ui_sonnetui.h:233
-#: obj-sparc-linux-gnu/kdeui/ui_sonnetui.h:240
-#: obj-sparc-linux-gnu/kde3support/ui_k3spellui.h:234
-#: obj-sparc-linux-gnu/kde3support/ui_k3spellui.h:255
-msgid ""
-"<qt>\n"
-"<p>If the unknown word is misspelled, you should type the correction for "
-"your misspelled word here or select it from the list below.</p>\n"
-"<p>You can then click <b>Replace</b> if you want to correct only this "
-"occurrence of the word or <b>Replace All</b> if you want to correct all "
-"occurrences.</p>\n"
-"</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>\n"
-"<p>Falls das unbekannte Wort falsch geschrieben ist, können Sie die "
-"Korrektur hier eingeben oder versuchen, etwas entsprechendes in der unten "
-"angezeigten Liste zu finden.</p>\n"
-"<p>Um die Korrektur durchzuführen, klicken Sie auf <b>Ersetzen</b>, sofern "
-"Sie nur dieses eine Vorkommen ändern möchten, bzw. auf <b>Alle ersetzen</b>, "
-"falls Sie mehrere Stellen zu korrigieren haben.</p>\n"
-"</qt>"
-
-#. i18n: file: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:175
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
-#. i18n: file: kdeui/sonnet/sonnetui.ui:151
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
-#: rc.cpp:304 rc.cpp:904 obj-sparc-linux-gnu/kdeui/ui_sonnetui.h:238
-#: obj-sparc-linux-gnu/kde3support/ui_k3spellui.h:239
-msgid "Replace &with:"
-msgstr "Ersetzen &durch:"
-
-#. i18n: file: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:188
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_skipBtn)
-#. i18n: file: kdeui/sonnet/sonnetui.ui:225
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_skipBtn)
-#: rc.cpp:307 rc.cpp:940 obj-sparc-linux-gnu/kdeui/ui_sonnetui.h:267
-#: obj-sparc-linux-gnu/kde3support/ui_k3spellui.h:241
-msgid ""
-"<qt>\n"
-"<p>Click here to let this occurrence of the unknown word remain as is.</p>\n"
-"<p>This action is useful when the word is a name, an acronym, a foreign word "
-"or any other unknown word that you want to use but not add to the "
-"dictionary.</p>\n"
-"</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>\n"
-"<p>Klicken Sie hier, wenn Sie das unbekannte Wort unverändert belassen "
-"möchten.</p>\n"
-"<p>Das ist z. B. nützlich, falls es sich um einen Namen, ein Akronym, ein "
-"Wort in einer fremden Sprache oder sonst einen Ausdruck handelt, den Sie an "
-"dieser Stelle verwenden, aber nicht zum Wörterbuch hinzufügen möchten.</p>\n"
-"</qt>"
-
-#. i18n: file: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:191
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_skipBtn)
-#. i18n: file: kdeui/sonnet/sonnetui.ui:228
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_skipBtn)
-#: rc.cpp:313 rc.cpp:946 obj-sparc-linux-gnu/kdeui/ui_sonnetui.h:272
-#: obj-sparc-linux-gnu/kde3support/ui_k3spellui.h:246
-msgid "&Ignore"
-msgstr "&Ignorieren"
-
-#. i18n: file: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:201
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_skipAllBtn)
-#. i18n: file: kdeui/sonnet/sonnetui.ui:238
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_skipAllBtn)
-#. i18n: file: kdeui/sonnet/sonnetui.ui:251
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_autoCorrect)
-#: rc.cpp:316 rc.cpp:949 rc.cpp:958
-#: obj-sparc-linux-gnu/kdeui/ui_sonnetui.h:274
-#: obj-sparc-linux-gnu/kdeui/ui_sonnetui.h:281
-#: obj-sparc-linux-gnu/kde3support/ui_k3spellui.h:248
-msgid ""
-"<qt>\n"
-"<p>Click here to let all occurrences of the unknown word remain as they "
-"are.</p>\n"
-"<p>This action is useful when the word is a name, an acronym, a foreign word "
-"or any other unknown word that you want to use but not add to the "
-"dictionary.</p>\n"
-"</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>\n"
-"<p>Klicken Sie hier, wenn Sie alle Vorkommen des unbekannten Worts "
-"unverändert belassen möchten.</p>\n"
-"<p>Das ist z. B. nützlich, falls es sich um einen Namen, ein Akronym, ein "
-"Wort in einer fremden Sprache oder sonst einen Ausdruck handelt, den Sie an "
-"dieser Stelle verwenden, aber nicht zum Wörterbuch hinzufügen möchten.</p>\n"
-"</qt>"
-
-#. i18n: file: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:204
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_skipAllBtn)
-#. i18n: file: kdeui/sonnet/sonnetui.ui:241
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_skipAllBtn)
-#: rc.cpp:322 rc.cpp:955 obj-sparc-linux-gnu/kdeui/ui_sonnetui.h:279
-#: obj-sparc-linux-gnu/kde3support/ui_k3spellui.h:253
-msgid "I&gnore All"
-msgstr "A&lle ignorieren"
-
-#. i18n: file: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:221
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_suggestBtn)
-#. i18n: file: kdeui/sonnet/sonnetui.ui:191
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_suggestBtn)
-#: rc.cpp:331 rc.cpp:921 obj-sparc-linux-gnu/kdeui/ui_sonnetui.h:253
-#: obj-sparc-linux-gnu/kde3support/ui_k3spellui.h:260
-msgid "S&uggest"
-msgstr "&Vorschläge"
-
-#. i18n: file: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:228
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_language)
-#. i18n: file: kdeui/sonnet/sonnetui.ui:171
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_language)
-#: rc.cpp:334 rc.cpp:913 obj-sparc-linux-gnu/kdeui/ui_sonnetui.h:246
-#: obj-sparc-linux-gnu/kde3support/ui_k3spellui.h:262
-msgid "Language Selection"
-msgstr "Sprachauswahl"
-
-#. i18n: file: interfaces/ktexteditor/editorchooser_ui.ui:5
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, EditorChooser)
-#: rc.cpp:369
-#: obj-sparc-linux-gnu/interfaces/ktexteditor/ui_editorchooser_ui.h:68
-msgid "Editor Chooser"
-msgstr "Editor-Auswahl"
-
-#. i18n: file: interfaces/ktexteditor/editorchooser_ui.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
-#: rc.cpp:372
-#: obj-sparc-linux-gnu/interfaces/ktexteditor/ui_editorchooser_ui.h:69
-msgid ""
-"Please choose the default text editing component that you wish to use in "
-"this application. If you choose <B>System Default</B>, the application will "
-"honor your changes in the System Settings. All other choices will override "
-"that setting."
-msgstr ""
-"Bitte wählen Sie die standardmäßige Editorkomponente, die Sie in diesem "
-"Programm verwenden möchten. Wenn Sie <B>System-Standard</B> verwenden, dann "
-"wird das Programm eventuelle Änderungen in den Systemeinstellungen "
-"berücksichtigen. Andere Auswahlen ignorieren solche Einstellungen."
-
-#. i18n: file: khtml/khtml_browser.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#. i18n: file: kdeui/xmlgui/ui_standards.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:375 rc.cpp:678
-msgid "&File"
-msgstr "&Datei"
-
-#. i18n: file: khtml/khtml_browser.rc:11
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#. i18n: file: khtml/khtml.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#. i18n: file: kdeui/xmlgui/ui_standards.rc:61
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#: rc.cpp:378 rc.cpp:399 rc.cpp:684
-msgid "&Edit"
-msgstr "&Bearbeiten"
-
-#. i18n: file: khtml/khtml_browser.rc:20
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#. i18n: file: kdeui/xmlgui/ui_standards.rc:101
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#: rc.cpp:381 rc.cpp:690
-msgid "&View"
-msgstr "&Ansicht"
-
-#. i18n: file: khtml/khtml_browser.rc:35
-#. i18n: ectx: ToolBar (htmlToolBar)
-#: rc.cpp:384
-msgid "HTML Toolbar"
-msgstr "HTML-Werkzeugleiste"
-
-#. i18n: file: khtml/kjserrordlgbase.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KJSErrorDlgBase)
-#: rc.cpp:387 obj-sparc-linux-gnu/khtml/ui_kjserrordlgbase.h:102
-msgid "JavaScript Errors"
-msgstr "JavaScript-Fehler"
-
-#. i18n: file: khtml/kjserrordlgbase.ui:17
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDialog, KJSErrorDlgBase)
-#: rc.cpp:390 obj-sparc-linux-gnu/khtml/ui_kjserrordlgbase.h:104
-msgid ""
-"This dialog provides you with notification and details of scripting errors "
-"that occur on web pages.  In many cases it is due to an error in the web "
-"site as designed by its author.  In other cases it is the result of a "
-"programming error in Konqueror.  If you suspect the former, please contact "
-"the webmaster of the site in question.  Conversely if you suspect an error "
-"in Konqueror, please file a bug report at http://bugs.kde.org/.  A test case "
-"which illustrates the problem will be appreciated."
-msgstr ""
-"Dieser Dialog liefert eine Benachrichtigung und Beschreibung von Skript-"
-"Fehlern, die sich auf einer Webseite finden. In vielen Fällen handelt es "
-"sich um einen Designfehler des Autors solcher Seiten. In anderen könnte es "
-"sich um ein Problem der Konqueror-Programmierung handeln. Falls Sie ersteres "
-"annehmen, wenden Sie sich bitte an den betreffenden Webmaster. Vermuten Sie "
-"letzteres, erstellen Sie bitte einen Fehlerbericht mit einem Testszenario "
-"über http://bugs.kde.org/."
-
-#. i18n: file: khtml/kjserrordlgbase.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, _close)
-#: rc.cpp:393 kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:184
-#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:49
-#: obj-sparc-linux-gnu/khtml/ui_kjserrordlgbase.h:106
-msgid "&Close"
-msgstr "Schl&ießen"
-
-#. i18n: file: khtml/kjserrordlgbase.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, _clear)
-#: rc.cpp:396 kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:171
-#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:61
-#: obj-sparc-linux-gnu/khtml/ui_kjserrordlgbase.h:107
-msgid "C&lear"
-msgstr "Alles &löschen"
-
-#. i18n: file: khtml/test_regression_gui.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QMainWindow, MainWindow)
-#: rc.cpp:402
-msgid "KHTML Regression Testing Utility"
-msgstr "KHTML-Testprogramm zur Aufdeckung wieder aufgetauchter Fehler"
-
-#. i18n: file: khtml/test_regression_gui.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget)
-#. i18n: file: kjsembed/examples/calc/calc.ui:75
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, zero)
-#: rc.cpp:405 rc.cpp:648
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#. i18n: file: khtml/test_regression_gui.ui:56
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, firstTab)
-#: rc.cpp:408
-msgid "Regression testing output"
-msgstr "Ausgabe des Prüfvorgangs"
-
-#. i18n: file: khtml/test_regression_gui.ui:111
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pauseContinueButton)
-#. i18n: file: khtml/test_regression_gui.ui:114
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, pauseContinueButton)
-#: rc.cpp:411 rc.cpp:414
-msgid "Pause/Continue regression testing process"
-msgstr "Anhalten/Fortsetzen des Prüfprozesses"
-
-#. i18n: file: khtml/test_regression_gui.ui:120
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pauseContinueButton)
-#: rc.cpp:417 khtml/test_regression_gui_window.cpp:571
-#: khtml/rendering/media_controls.cpp:50
-msgid "Pause"
-msgstr "Pause"
-
-#. i18n: file: khtml/test_regression_gui.ui:144
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, saveLogButton)
-#. i18n: file: khtml/test_regression_gui.ui:147
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, saveLogButton)
-#: rc.cpp:420 rc.cpp:423
-msgid ""
-"You may select a file where the log content is stored, before the regression "
-"testing is started."
-msgstr ""
-"Vor dem Prüfvorgang können Sie eine Datei festlegen, in der das "
-"Prüfprotokoll abgelegt wird."
-
-#. i18n: file: khtml/test_regression_gui.ui:150
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, saveLogButton)
-#: rc.cpp:426
-msgid "Output to File..."
-msgstr "Ausgabedatei ..."
-
-#. i18n: file: khtml/test_regression_gui.ui:162
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, statusLabel)
-#: rc.cpp:429
-msgid "Regression Testing Status"
-msgstr "Status des Prüfvorgangs"
-
-#. i18n: file: khtml/test_regression_gui.ui:182
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, secondTab)
-#: rc.cpp:432
-msgid "View HTML Output"
-msgstr "HTML-Ausgaben anzeigen"
-
-#. i18n: file: khtml/test_regression_gui.ui:203
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuSettings)
-#: rc.cpp:435
-msgid "Settings"
-msgstr "Einstellungen"
-
-#. i18n: file: khtml/test_regression_gui.ui:212
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuMain)
-#: rc.cpp:438
-msgid "Tests"
-msgstr "Tests"
-
-#. i18n: file: khtml/test_regression_gui.ui:238
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
-#: rc.cpp:441
-msgid "Only Run JS Tests"
-msgstr "Nur JS-Tests ausführen"
-
-#. i18n: file: khtml/test_regression_gui.ui:246
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
-#: rc.cpp:444
-msgid "Only Run HTML Tests"
-msgstr "Nur HTML-Tests ausführen"
-
-#. i18n: file: khtml/test_regression_gui.ui:254
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
-#: rc.cpp:447
-msgid "Do Not Suppress Debug Output"
-msgstr "Debug-Ausgaben anzeigen"
-
-#. i18n: file: khtml/test_regression_gui.ui:262
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
-#: rc.cpp:450 khtml/test_regression.cpp:630
-msgid "Do not use Xvfb"
-msgstr "Xvfb nicht verwenden"
-
-#. i18n: file: khtml/test_regression_gui.ui:267
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
-#: rc.cpp:453
-msgid "Run Tests..."
-msgstr "Tests ausführen ..."
-
-#. i18n: file: khtml/test_regression_gui.ui:272
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
-#: rc.cpp:456
-msgid "Run Single Test..."
-msgstr "Einzeltest ausführen ..."
-
-#. i18n: file: khtml/test_regression_gui.ui:277
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
-#: rc.cpp:459
-msgid "Specify tests Directory..."
-msgstr "Testordner festlegen ..."
-
-#. i18n: file: khtml/test_regression_gui.ui:282
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
-#: rc.cpp:462
-msgid "Specify khtml Directory..."
-msgstr "khtml-Ordner festlegen ..."
-
-#. i18n: file: khtml/test_regression_gui.ui:287
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
-#: rc.cpp:465
-msgid "Specify Output Directory..."
-msgstr "Ausgabeordner festlegen ..."
-
-#. i18n: file: khtml/htmlpageinfo.ui:21
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KHTMLInfoDlg)
-#: rc.cpp:468 obj-sparc-linux-gnu/khtml/ui_htmlpageinfo.h:208
-msgid "Document Information"
-msgstr "Dokument-Information"
-
-#. i18n: file: khtml/htmlpageinfo.ui:45
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
-#: rc.cpp:471
-msgctxt "@title:group Document information"
-msgid "General"
-msgstr "Allgemein"
-
-#. i18n: file: khtml/htmlpageinfo.ui:92
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, urlLabel)
-#: rc.cpp:474 obj-sparc-linux-gnu/khtml/ui_htmlpageinfo.h:210
-msgid "URL:"
-msgstr "Adresse (URL):"
-
-#. i18n: file: khtml/htmlpageinfo.ui:160
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _lmLabel)
-#: rc.cpp:480 obj-sparc-linux-gnu/khtml/ui_htmlpageinfo.h:212
-msgid "Last modified:"
-msgstr "Zuletzt geändert:"
-
-#. i18n: file: khtml/htmlpageinfo.ui:176
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _eLabel)
-#: rc.cpp:483 obj-sparc-linux-gnu/khtml/ui_htmlpageinfo.h:213
-msgid "Document encoding:"
-msgstr "Dokument-Zeichensatz:"
-
-#. i18n: file: khtml/htmlpageinfo.ui:167
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _modeLabel)
-#: rc.cpp:1143 obj-i686-linux-gnu/khtml/ui_htmlpageinfo.h:234
-msgid "Rendering mode:"
-msgstr "Rendermodus:"
-
-#. i18n: file: khtml/htmlpageinfo.ui:204
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
-#: rc.cpp:486 obj-sparc-linux-gnu/khtml/ui_htmlpageinfo.h:214
-msgid "HTTP Headers"
-msgstr "HTTP-Vorspanne"
-
-#. i18n: file: khtml/htmlpageinfo.ui:241
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, _headers)
-#: rc.cpp:489 obj-sparc-linux-gnu/khtml/ui_htmlpageinfo.h:217
-msgid "Property"
-msgstr "Eigenschaft"
-
-#. i18n: file: khtml/htmlpageinfo.ui:246
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, _headers)
-#. i18n: file: kdeui/dialogs/kcupsoptionsjobwidget.ui:122
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, jobOptionsTable)
-#: rc.cpp:492 rc.cpp:732 khtml/ecma/debugger/localvariabledock.cpp:52
-#: khtml/java/kjavaappletviewer.cpp:140
-#: obj-sparc-linux-gnu/kdeui/ui_kcupsoptionsjobwidget.h:161
-#: obj-sparc-linux-gnu/khtml/ui_htmlpageinfo.h:216
-msgid "Value"
-msgstr "Wert"
-
-#. i18n: file: khtml/ui/passwordbar/storepassbar_base.ui:39
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label)
-#: rc.cpp:495 khtml/ui/passwordbar/storepassbar.cpp:59
-#: obj-sparc-linux-gnu/khtml/ui_storepassbar_base.h:103
-msgid "Do you want to store this password?"
-msgstr "Möchten Sie dieses Passwort speichern?"
-
-#. i18n: file: khtml/ui/passwordbar/storepassbar_base.ui:62
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_store)
-#: rc.cpp:498 obj-sparc-linux-gnu/khtml/ui_storepassbar_base.h:104
-msgid "&Store"
-msgstr "&Speichern"
-
-#. i18n: file: khtml/ui/passwordbar/storepassbar_base.ui:72
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_neverForThisSite)
-#: rc.cpp:501 obj-sparc-linux-gnu/khtml/ui_storepassbar_base.h:105
-msgid "Ne&ver store for this site"
-msgstr "&Nie für diese Seite"
-
-#. i18n: file: khtml/ui/passwordbar/storepassbar_base.ui:82
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_doNotStore)
-#: rc.cpp:504 obj-sparc-linux-gnu/khtml/ui_storepassbar_base.h:106
-msgid "Do &not store this time"
-msgstr "Dieses Mal &nicht speichern"
-
-#. i18n: file: khtml/ui/findbar/khtmlfindbar_base.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:507 obj-sparc-linux-gnu/khtml/ui_khtmlfindbar_base.h:130
-#: obj-sparc-linux-gnu/kate/ui_searchbarincremental.h:130
-#: obj-sparc-linux-gnu/kate/ui_searchbarpower.h:225
-msgid "F&ind:"
-msgstr "&Suchen:"
-
-#. i18n: file: khtml/ui/findbar/khtmlfindbar_base.ui:75
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_next)
-#: rc.cpp:510 obj-sparc-linux-gnu/khtml/ui_khtmlfindbar_base.h:131
-#: obj-sparc-linux-gnu/kate/ui_searchbarincremental.h:137
-#: obj-sparc-linux-gnu/kate/ui_searchbarpower.h:232
-msgid "&Next"
-msgstr "&Weiter"
-
-#. i18n: file: khtml/ui/findbar/khtmlfindbar_base.ui:85
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_previous)
-#: rc.cpp:513 kdeui/dialogs/ktip.cpp:305
-#: obj-sparc-linux-gnu/khtml/ui_khtmlfindbar_base.h:132
-#: obj-sparc-linux-gnu/kate/ui_searchbarincremental.h:141
-#: obj-sparc-linux-gnu/kate/ui_searchbarpower.h:236
-msgid "&Previous"
-msgstr "&Zurück"
-
-#. i18n: file: khtml/ui/findbar/khtmlfindbar_base.ui:111
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_options)
-#: rc.cpp:516 obj-sparc-linux-gnu/khtml/ui_khtmlfindbar_base.h:133
-msgid "Opt&ions"
-msgstr "&Optionen"
-
-#. i18n: file: threadweaver/Examples/Jobs/JobsBase.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, JobsBase)
-#: rc.cpp:519
-msgid "ThreadWeaver Jobs Examples"
-msgstr "ThreadWeaver Auftrag Beispiele"
-
-#. i18n: file: threadweaver/Examples/Jobs/JobsBase.ui:16
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QWidget, JobsBase)
-#: rc.cpp:522
-msgid ""
-"The program executes 100 jobs in 4 threads. Each job waits for a random "
-"number of milliseconds between 1 and 1000."
-msgstr ""
-"Die Anwendung führt 100 Aufträge in 4 Threads aus. Jeder Auftrag wartet "
-"einen per Zufallsgenerator ermittelten Zeitraum zwischen 1 und 1000 "
-"Millisekunden."
-
-#. i18n: file: threadweaver/Examples/Jobs/JobsBase.ui:36
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbLog)
-#: rc.cpp:525
-msgid ""
-"Check to see logging information about thread activity. Watch the console "
-"output to see the log information."
-msgstr ""
-"Markieren Sie diese Einstellung, um Protokolleinträge über die Thread-"
-"Aktivitäten zu erhalten. Achten Sie auf die Ausgabe in der Konsole."
-
-#. i18n: file: threadweaver/Examples/Jobs/JobsBase.ui:39
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbLog)
-#: rc.cpp:528
-msgid "Log thread activity"
-msgstr "Thread-Aktivitäten protokollieren"
-
-#. i18n: file: threadweaver/Examples/Jobs/JobsBase.ui:59
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (ThreadWeaver::WeaverThreadGrid, threadGrid)
-#: rc.cpp:531
-msgid "Displays Thread Activity"
-msgstr "Zeigt Thread-Aktivitäten an"
-
-#. i18n: file: threadweaver/Examples/Jobs/JobsBase.ui:77
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbStart)
-#: rc.cpp:534 obj-sparc-linux-gnu/kdeui/ui_kcupsoptionspageswidget.h:218
-msgid "Start"
-msgstr "Start"
-
-#. i18n: file: threadweaver/Examples/Jobs/JobsBase.ui:87
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbStop)
-#. i18n: file: kjsembed/examples/kjsconsole/jsconsole.ui:227
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusBar)
-#: rc.cpp:537 rc.cpp:618 kross/ui/view.cpp:308
-#: kdeui/jobs/kstatusbarjobtracker.cpp:160 kdeui/util/kkeyserver_x11.cpp:103
-#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:281
-msgid "Stop"
-msgstr "Anhalten"
-
-#. i18n: file: threadweaver/Examples/Jobs/JobsBase.ui:97
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbQuit)
-#. i18n: file: threadweaver/Examples/QProcessJob/MainWindowUi.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonQuit)
-#. i18n: file: threadweaver/Examples/SMIV/SMIVBase.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbQuit)
-#. i18n: file: kjsembed/examples/kjsconsole/jsconsole.ui:183
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusBar)
-#: rc.cpp:540 rc.cpp:549 rc.cpp:567 rc.cpp:594
-msgid "Quit"
-msgstr "Beenden"
-
-#. i18n: file: threadweaver/Examples/Jobs/JobsBase.ui:182
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:543
-msgid "GUI based example for the Weaver Thread Manager"
-msgstr "GUI-basiertes Beispiel für den Weaver Thread-Manager"
-
-#. i18n: file: threadweaver/Examples/Jobs/JobsBase.ui:205
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:546
-msgid "Remaining number of jobs:"
-msgstr "Verbleibende Anzahl an Aufträgen:"
-
-#. i18n: file: threadweaver/Examples/QProcessJob/MainWindowUi.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonStart)
-#: rc.cpp:552
-msgid "What time is it? Click to update."
-msgstr "Wieviel Uhr ist es? Klicken Sie zum Aktualisieren."
-
-#. i18n: file: threadweaver/Examples/QProcessJob/MainWindowUi.ui:50
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelTime)
-#: rc.cpp:555
-msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /></head><body style=\" "
-"white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-weight:400; font-"
-"style:normal; text-decoration:none;\"><p style=\" margin-top:0px; margin-"
-"bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
-"indent:0px;\">(do not know yet)</p></body></html>"
-msgstr ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /></head><body style=\" "
-"white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-weight:400; font-"
-"style:normal; text-decoration:none;\"><p style=\" margin-top:0px; margin-"
-"bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
-"indent:0px;\">(do not know yet)</p></body></html>"
-
-#. i18n: file: threadweaver/Examples/SMIV/SMIVBase.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbSelectFiles)
-#: rc.cpp:558
-msgid "Select Files..."
-msgstr "Dateien auswählen ..."
-
-#. i18n: file: threadweaver/Examples/SMIV/SMIVBase.ui:39
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbCancel)
-#: rc.cpp:561
-msgid "Cancel"
-msgstr "Abbrechen"
-
-#. i18n: file: threadweaver/Examples/SMIV/SMIVBase.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbSuspend)
-#: rc.cpp:564
-msgid "Suspend"
-msgstr "Ruhezustand"
-
-#. i18n: file: kjsembed/examples/kjsconsole/jsconsole.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QMainWindow, KJSConsole)
-#. i18n: file: kjsembed/examples/console/console.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, jsConsole)
-#: rc.cpp:570 rc.cpp:624
-msgid "MainWindow"
-msgstr "Hauptfenster"
-
-#. i18n: file: kjsembed/examples/kjsconsole/jsconsole.ui:106
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mExecute)
-#: rc.cpp:573 kparts/browserrun.cpp:313
-msgid "Execute"
-msgstr "Ausführen"
-
-#. i18n: file: kjsembed/examples/kjsconsole/jsconsole.ui:125
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuFile)
-#: rc.cpp:576
-msgid "File"
-msgstr "Datei"
-
-#. i18n: file: kjsembed/examples/kjsconsole/jsconsole.ui:164
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusBar)
-#: rc.cpp:579
-msgid "Open Script"
-msgstr "Skript öffnen"
-
-#. i18n: file: kjsembed/examples/kjsconsole/jsconsole.ui:167
-#. i18n: ectx: property (statusTip), widget (QStatusBar, statusBar)
-#: rc.cpp:582
-msgid "Open a script..."
-msgstr "Skript öffnen ..."
-
-#. i18n: file: kjsembed/examples/kjsconsole/jsconsole.ui:170
-#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QStatusBar, statusBar)
-#: rc.cpp:585
-msgid "Ctrl+O"
-msgstr "Strg+O"
-
-#. i18n: file: kjsembed/examples/kjsconsole/jsconsole.ui:175
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusBar)
-#: rc.cpp:588
-msgid "Close Script"
-msgstr "Skript schließen"
-
-#. i18n: file: kjsembed/examples/kjsconsole/jsconsole.ui:178
-#. i18n: ectx: property (statusTip), widget (QStatusBar, statusBar)
-#: rc.cpp:591
-msgid "Close script..."
-msgstr "Skript schließen ..."
-
-#. i18n: file: kjsembed/examples/kjsconsole/jsconsole.ui:186
-#. i18n: ectx: property (statusTip), widget (QStatusBar, statusBar)
-#: rc.cpp:597
-msgid "Quit application..."
-msgstr "Programm beenden ..."
-
-#. i18n: file: kjsembed/examples/kjsconsole/jsconsole.ui:194
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusBar)
-#: rc.cpp:600 kross/ui/view.cpp:301
-msgid "Run"
-msgstr "Ausführen"
-
-#. i18n: file: kjsembed/examples/kjsconsole/jsconsole.ui:197
-#. i18n: ectx: property (statusTip), widget (QStatusBar, statusBar)
-#: rc.cpp:603
-msgid "Run script..."
-msgstr "Skript ausführen ..."
-
-#. i18n: file: kjsembed/examples/kjsconsole/jsconsole.ui:205
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusBar)
-#: rc.cpp:606
-msgid "Run To..."
-msgstr "Gehe zu ..."
-
-#. i18n: file: kjsembed/examples/kjsconsole/jsconsole.ui:208
-#. i18n: ectx: property (statusTip), widget (QStatusBar, statusBar)
-#: rc.cpp:609
-msgid "Run to breakpoint..."
-msgstr "Gehe zu Haltepunkt ..."
-
-#. i18n: file: kjsembed/examples/kjsconsole/jsconsole.ui:216
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusBar)
-#: rc.cpp:612
-msgid "Step"
-msgstr "Schritt"
-
-#. i18n: file: kjsembed/examples/kjsconsole/jsconsole.ui:219
-#. i18n: ectx: property (statusTip), widget (QStatusBar, statusBar)
-#: rc.cpp:615
-msgid "Step to next line..."
-msgstr "Gehe zur nächsten Zeile ..."
-
-#. i18n: file: kjsembed/examples/kjsconsole/jsconsole.ui:230
-#. i18n: ectx: property (statusTip), widget (QStatusBar, statusBar)
-#: rc.cpp:621
-msgid "Step execution..."
-msgstr "Schrittweise ausführen ..."
-
-#. i18n: file: kjsembed/examples/docviewer/docviewer.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:627
-msgid "<h1>KJSEmbed Documentation Viewer</h1>"
-msgstr "<h1>KJSEmbed Dokumentationsansicht</h1>"
-
-#. i18n: file: kjsembed/examples/calc/calc.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, calc)
-#: rc.cpp:630
-msgid "JS Calculator"
-msgstr "JS-Taschenrechner"
-
-#. i18n: file: kjsembed/examples/calc/calc.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, plus)
-#: rc.cpp:633
-msgctxt "addition"
-msgid "+"
-msgstr "+"
-
-#. i18n: file: kjsembed/examples/calc/calc.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, all_clear)
-#: rc.cpp:636
-msgid "AC"
-msgstr "AC"
-
-# minus sign
-#. i18n: file: kjsembed/examples/calc/calc.ui:54
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, minus)
-#: rc.cpp:639
-msgctxt "subtraction"
-msgid "-"
-msgstr "−"
-
-#. i18n: file: kjsembed/examples/calc/calc.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, equals)
-#: rc.cpp:642
-msgctxt "evaluation"
-msgid "="
-msgstr "="
-
-#. i18n: file: kjsembed/examples/calc/calc.ui:68
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clear)
-#: rc.cpp:645
-msgid "CL"
-msgstr "CL"
-
-#. i18n: file: kjsembed/examples/calc/calc.ui:82
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, four)
-#. i18n: file: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, fourUpRadioButton)
-#: rc.cpp:651 rc.cpp:810
-#: obj-sparc-linux-gnu/kdeui/ui_kcupsoptionspageswidget.h:215
-msgid "4"
-msgstr "4"
-
-#. i18n: file: kjsembed/examples/calc/calc.ui:89
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, two)
-#. i18n: file: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget.ui:42
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, twoUpRadioButton)
-#: rc.cpp:654 rc.cpp:804
-#: obj-sparc-linux-gnu/kdeui/ui_kcupsoptionspageswidget.h:213
-msgid "2"
-msgstr "2"
-
-#. i18n: file: kjsembed/examples/calc/calc.ui:96
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, five)
-#: rc.cpp:657
-msgid "5"
-msgstr "5"
-
-#. i18n: file: kjsembed/examples/calc/calc.ui:103
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, three)
-#: rc.cpp:660
-msgid "3"
-msgstr "3"
-
-#. i18n: file: kjsembed/examples/calc/calc.ui:110
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, seven)
-#: rc.cpp:663
-msgid "7"
-msgstr "7"
-
-#. i18n: file: kjsembed/examples/calc/calc.ui:117
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, six)
-#. i18n: file: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget.ui:35
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, sixUpRadioButton)
-#: rc.cpp:666 rc.cpp:801
-#: obj-sparc-linux-gnu/kdeui/ui_kcupsoptionspageswidget.h:212
-msgid "6"
-msgstr "6"
-
-#. i18n: file: kjsembed/examples/calc/calc.ui:124
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, eight)
-#: rc.cpp:669
-msgid "8"
-msgstr "8"
-
-#. i18n: file: kjsembed/examples/calc/calc.ui:131
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, nine)
-#. i18n: file: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, nineUpRadioButton)
-#: rc.cpp:672 rc.cpp:807
-#: obj-sparc-linux-gnu/kdeui/ui_kcupsoptionspageswidget.h:214
-msgid "9"
-msgstr "9"
-
-#. i18n: file: kjsembed/examples/calc/calc.ui:138
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, one)
-#. i18n: file: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget.ui:25
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, oneUpRadioButton)
-#: rc.cpp:675 rc.cpp:798
-#: obj-sparc-linux-gnu/kdeui/ui_kcupsoptionspageswidget.h:211
-msgid "1"
-msgstr "1"
-
-#. i18n: file: kdeui/xmlgui/ui_standards.rc:34
-#. i18n: ectx: Menu (game)
-#: rc.cpp:681
-msgid "&Game"
-msgstr "&Spiel"
-
-#. i18n: file: kdeui/xmlgui/ui_standards.rc:84
-#. i18n: ectx: Menu (move)
-#: rc.cpp:687
-msgctxt "@title:menu Game move"
-msgid "&Move"
-msgstr "&Zug"
-
-#. i18n: file: kdeui/xmlgui/ui_standards.rc:117
-#. i18n: ectx: Menu (go)
-#: rc.cpp:693
-msgid "&Go"
-msgstr "&Gehe zu"
-
-#. i18n: file: kdeui/xmlgui/ui_standards.rc:138
-#. i18n: ectx: Menu (bookmarks)
-#: rc.cpp:696
-msgid "&Bookmarks"
-msgstr "&Lesezeichen"
-
-#. i18n: file: kdeui/xmlgui/ui_standards.rc:144
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#: rc.cpp:699
-msgid "&Tools"
-msgstr "E&xtras"
-
-#. i18n: file: kdeui/xmlgui/ui_standards.rc:148
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#: rc.cpp:702 khtml/ecma/debugger/debugwindow.cpp:240
-msgid "&Settings"
-msgstr "&Einstellungen"
-
-#. i18n: file: kdeui/xmlgui/ui_standards.rc:177
-#. i18n: ectx: Menu (help)
-#: rc.cpp:705 kdeui/widgets/khelpmenu.cpp:148
-msgid "&Help"
-msgstr "&Hilfe"
-
-#. i18n: file: kdeui/xmlgui/ui_standards.rc:194
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:708
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr "Haupt-Werkzeugleiste"
-
-#. i18n: file: kdeui/dialogs/kcupsoptionsjobwidget.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KCupsOptionsJobWidget)
-#: rc.cpp:711 obj-sparc-linux-gnu/kdeui/ui_kcupsoptionsjobwidget.h:152
-msgid "Job"
-msgstr "Auftrag"
-
-#. i18n: file: kdeui/dialogs/kcupsoptionsjobwidget.ui:19
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, jobControlGroupBox)
-#: rc.cpp:714 obj-sparc-linux-gnu/kdeui/ui_kcupsoptionsjobwidget.h:153
-msgid "Job Control"
-msgstr "Auftrags-Kontrolle"
-
-#. i18n: file: kdeui/dialogs/kcupsoptionsjobwidget.ui:25
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, jobHoldLabel)
-#: rc.cpp:717 obj-sparc-linux-gnu/kdeui/ui_kcupsoptionsjobwidget.h:154
-msgid "Scheduled printing:"
-msgstr "Zeitversetztes Drucken:"
-
-#. i18n: file: kdeui/dialogs/kcupsoptionsjobwidget.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, jobBillingLabel)
-#: rc.cpp:720 obj-sparc-linux-gnu/kdeui/ui_kcupsoptionsjobwidget.h:155
-msgid "Billing information:"
-msgstr "Abrechnungsinformationen:"
-
-#. i18n: file: kdeui/dialogs/kcupsoptionsjobwidget.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, jobPriorityLabel)
-#: rc.cpp:723 obj-sparc-linux-gnu/kdeui/ui_kcupsoptionsjobwidget.h:156
-msgid "Job priority:"
-msgstr "Auftragspriorität:"
-
-#. i18n: file: kdeui/dialogs/kcupsoptionsjobwidget.ui:94
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, jobOptionsGroupBox)
-#: rc.cpp:726 obj-sparc-linux-gnu/kdeui/ui_kcupsoptionsjobwidget.h:157
-msgid "Job Options"
-msgstr "Auftrags-Optionen"
-
-#. i18n: file: kdeui/dialogs/kcupsoptionsjobwidget.ui:117
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, jobOptionsTable)
-#: rc.cpp:729 obj-sparc-linux-gnu/kdeui/ui_kcupsoptionsjobwidget.h:159
-msgid "Option"
-msgstr "Option"
-
-#. i18n: file: kdeui/dialogs/knewpassworddialog.ui:54
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:738 kde3support/kdeui/k3passworddialog.cpp:389
-#: obj-sparc-linux-gnu/kdeui/ui_knewpassworddialog.h:147
-msgid "&Verify:"
-msgstr "Über&prüfen:"
-
-#. i18n: file: kdeui/dialogs/knewpassworddialog.ui:82
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelStrengthMeter)
-#: rc.cpp:741 kde3support/kdeui/k3passworddialog.cpp:410
-#: obj-sparc-linux-gnu/kdeui/ui_knewpassworddialog.h:148
-msgid "Password strength meter:"
-msgstr "Passwortstärkeanzeiger:"
-
-#. i18n: file: kdeui/dialogs/knewpassworddialog.ui:104
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, labelMatch)
-#: rc.cpp:744 kde3support/kdeui/k3passworddialog.cpp:432
-#: kde3support/kdeui/k3passworddialog.cpp:625
-#: kdeui/dialogs/knewpassworddialog.cpp:177
-#: obj-sparc-linux-gnu/kdeui/ui_knewpassworddialog.h:149
-msgid "Passwords do not match"
-msgstr "Die Passwörter stimmen nicht überein"
-
-#. i18n: file: kdeui/dialogs/kpassworddialog.ui:31
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, prompt)
-#: rc.cpp:747 obj-sparc-linux-gnu/kdeui/ui_kpassworddialog.h:154
-msgid "Supply a username and password below."
-msgstr "Geben Sie unten den Benutzernamen und das Passwort ein."
-
-#. i18n: file: kdeui/dialogs/kpassworddialog.ui:86
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, anonymousCheckBox)
-#: rc.cpp:753 obj-sparc-linux-gnu/kdeui/ui_kpassworddialog.h:156
-msgid "Anonymous"
-msgstr "Anonym"
-
-#. i18n: file: kdeui/dialogs/kpassworddialog.ui:93
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, domainLabel)
-#: rc.cpp:756 obj-sparc-linux-gnu/kdeui/ui_kpassworddialog.h:157
-msgid "Domain:"
-msgstr "Domäne:"
-
-#. i18n: file: kdeui/dialogs/kpassworddialog.ui:123
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, keepCheckBox)
-#: rc.cpp:762 obj-sparc-linux-gnu/kdeui/ui_kpassworddialog.h:159
-msgid "Remember password"
-msgstr "Passwort merken"
-
-#. i18n: file: kdeui/dialogs/kshortcutsdialog.ui:16
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KTreeWidgetSearchLineWidget, searchFilter)
-#: rc.cpp:765 obj-sparc-linux-gnu/kdeui/ui_kshortcutsdialog.h:63
-msgid ""
-"Search interactively for shortcut names (e.g. Copy) or combination of keys "
-"(e.g. Ctrl+C) by typing them here."
-msgstr ""
-"Sie können interaktiv nach Tastenkürzel-Namen (z. B. für „Kopieren“) oder "
-"Tastenkombinationen (wie Strg+C) suchen, indem Sie sie hier eintippen."
-
-#. i18n: file: kdeui/dialogs/kshortcutsdialog.ui:23
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeWidget, list)
-#: rc.cpp:768 obj-sparc-linux-gnu/kdeui/ui_kshortcutsdialog.h:74
-msgid ""
-"Here you can see a list of key bindings, i.e. associations between actions "
-"(e.g. 'Copy') shown in the left column and keys or combination of keys (e.g. "
-"Ctrl+V) shown in the right column."
-msgstr ""
-"Hier sehen Sie eine Liste der Tastenzuordnungen, d. h. Verknüpfungen "
-"zwischen Aktionen (z. B. „Kopieren“), die in der linken Spalte stehen, und "
-"Tasten oder Tastenkombinationen (z. B. Strg+C), die in der rechten Spalte "
-"erscheinen."
-
-#. i18n: file: kdeui/dialogs/kshortcutsdialog.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list)
-#: rc.cpp:771 obj-sparc-linux-gnu/kdeui/ui_kshortcutsdialog.h:72
-msgid "Action"
-msgstr "Aktion"
-
-#. i18n: file: kdeui/dialogs/kshortcutsdialog.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list)
-#: rc.cpp:774 obj-sparc-linux-gnu/kdeui/ui_kshortcutsdialog.h:71
-msgid "Shortcut"
-msgstr "Kurzbefehl"
-
-#. i18n: file: kdeui/dialogs/kshortcutsdialog.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list)
-#: rc.cpp:777 obj-sparc-linux-gnu/kdeui/ui_kshortcutsdialog.h:70
-msgid "Alternate"
-msgstr "Alternativ"
-
-#. i18n: file: kdeui/dialogs/kshortcutsdialog.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list)
-#: rc.cpp:780 obj-sparc-linux-gnu/kdeui/ui_kshortcutsdialog.h:69
-msgid "Global"
-msgstr "Global"
-
-#. i18n: file: kdeui/dialogs/kshortcutsdialog.ui:53
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list)
-#: rc.cpp:783 obj-sparc-linux-gnu/kdeui/ui_kshortcutsdialog.h:68
-msgid "Global Alternate"
-msgstr "Global Alternativ"
-
-#. i18n: file: kdeui/dialogs/kshortcutsdialog.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list)
-#: rc.cpp:786 obj-sparc-linux-gnu/kdeui/ui_kshortcutsdialog.h:67
-msgid "Mouse Button Gesture"
-msgstr "Mausknopf-Geste"
-
-#. i18n: file: kdeui/dialogs/kshortcutsdialog.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list)
-#: rc.cpp:789 obj-sparc-linux-gnu/kdeui/ui_kshortcutsdialog.h:66
-msgid "Mouse Shape Gesture"
-msgstr "Mausbewegung-Geste"
-
-#. i18n: file: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KCupsOptionsPagesWidget)
-#: rc.cpp:792 obj-sparc-linux-gnu/kdeui/ui_kcupsoptionspageswidget.h:209
-msgid "Pages"
-msgstr "Seiten"
-
-#. i18n: file: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget.ui:19
-#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, pagesPerSheetButtonGroup)
-#: rc.cpp:795 obj-sparc-linux-gnu/kdeui/ui_kcupsoptionspageswidget.h:210
-msgid "Pages Per Sheet"
-msgstr "Seiten pro Blatt"
-
-#. i18n: file: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, sixteenUpRadioButton)
-#: rc.cpp:813 obj-sparc-linux-gnu/kdeui/ui_kcupsoptionspageswidget.h:216
-msgid "16"
-msgstr "16"
-
-#. i18n: file: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget.ui:89
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, bannerPagesGroupBox)
-#: rc.cpp:816 obj-sparc-linux-gnu/kdeui/ui_kcupsoptionspageswidget.h:217
-msgid "Banner Pages"
-msgstr "Vorspann/Nachspann"
-
-#. i18n: file: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget.ui:95
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, startBannerLabel)
-#: rc.cpp:819
-msgctxt "Banner page at start"
-msgid "Start"
-msgstr "Vorangestellt"
-
-#. i18n: file: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget.ui:105
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, endBannerLabel)
-#: rc.cpp:822
-msgctxt "Banner page at end"
-msgid "End"
-msgstr "Angehängt"
-
-#. i18n: file: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget.ui:131
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, pageLabelGroupBox)
-#: rc.cpp:825 obj-sparc-linux-gnu/kdeui/ui_kcupsoptionspageswidget.h:220
-msgid "Page Label"
-msgstr "Seitenbeschriftung"
-
-#. i18n: file: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget.ui:156
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:828 obj-sparc-linux-gnu/kdeui/ui_kcupsoptionspageswidget.h:221
-msgid "Page Border"
-msgstr "Seiten-Umrandung"
-
-#. i18n: file: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget.ui:181
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mirrorPagesGroupBox)
-#: rc.cpp:831 obj-sparc-linux-gnu/kdeui/ui_kcupsoptionspageswidget.h:222
-msgid "Mirror Pages"
-msgstr "Seiten spiegeln"
-
-#. i18n: file: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget.ui:187
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mirrorPagesCheckBox)
-#: rc.cpp:834 obj-sparc-linux-gnu/kdeui/ui_kcupsoptionspageswidget.h:223
-msgid "Mirror pages along vertical axis"
-msgstr "Seiten an der Vertikal-Achse spiegeln"
-
-#. i18n: file: kdeui/sonnet/sonnetui.ui:254
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_autoCorrect)
-#: rc.cpp:964 obj-sparc-linux-gnu/kdeui/ui_sonnetui.h:286
-msgid "Autocorrect"
-msgstr "Autom. Korrektur"
-
-#. i18n: file: kdeui/sonnet/configui.ui:32
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
-#: rc.cpp:967 kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:123
-#: obj-sparc-linux-gnu/kdeui/ui_configui.h:114
-msgid "Options"
-msgstr "Optionen"
-
-#. i18n: file: kdeui/sonnet/configui.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_bgSpellCB)
-#: rc.cpp:970 obj-sparc-linux-gnu/kdeui/ui_configui.h:115
-msgid "Enable &background spellchecking"
-msgstr "Rechtschreibprüfung im &Hintergrund aktivieren"
-
-#. i18n: file: kdeui/sonnet/configui.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkerEnabledByDefaultCB)
-#: rc.cpp:973 obj-sparc-linux-gnu/kdeui/ui_configui.h:116
-msgid "&Automatic spell checking enabled by default"
-msgstr "&Automatische Rechtschreibprüfung in der Voreinstellung aktiviert"
-
-#. i18n: file: kdeui/sonnet/configui.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_skipUpperCB)
-#: rc.cpp:976 obj-sparc-linux-gnu/kdeui/ui_configui.h:117
-msgid "Skip all &uppercase words"
-msgstr "Durchgehend groß geschriebene Wörter ü&berspringen"
-
-#. i18n: file: kdeui/sonnet/configui.ui:59
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_skipRunTogetherCB)
-#: rc.cpp:979 obj-sparc-linux-gnu/kdeui/ui_configui.h:118
-msgid "S&kip run-together words"
-msgstr "&Zusammengezogene Wörter überspringen"
-
-#. i18n: file: kdeui/sonnet/configui.ui:69
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:982 obj-sparc-linux-gnu/kdeui/ui_configui.h:119
-msgid "Default language:"
-msgstr "Standardsprache:"
-
-#. i18n: file: kdeui/sonnet/configui.ui:79
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#. i18n: file: kdeui/sonnet/configui.ui:85
-#. i18n: ectx: property (title), widget (KEditListWidget, m_ignoreListBox)
-#: rc.cpp:307 rc.cpp:310 obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_configui.h:130
-#: obj-i686-linux-gnu/kdeui/ui_configui.h:131
-msgid "Ignored Words"
-msgstr "Ignorierte Wörter"
-
-#. i18n: file: kdeui/widgets/kshortcutwidget.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, priLabel)
-#: rc.cpp:985 kdeui/dialogs/kshortcutseditor.cpp:642
-#: obj-sparc-linux-gnu/kdeui/ui_kshortcutwidget.h:86
-msgid "Main:"
-msgstr "Haupt:"
-
-#. i18n: file: kdeui/widgets/kshortcutwidget.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, altLabel)
-#: rc.cpp:988 kdeui/dialogs/kshortcutseditor.cpp:643
-#: obj-sparc-linux-gnu/kdeui/ui_kshortcutwidget.h:87
-msgid "Alternate:"
-msgstr "Alternativ:"
-
-#. i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:9
-#. i18n: ectx: label, entry, group (DesktopIcons)
-#: rc.cpp:991
-msgid "Distance between desktop icons"
-msgstr "Abstand zwischen Arbeitsflächensymbolen"
-
-#. i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:10
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (DesktopIcons)
-#: rc.cpp:994
-msgid "The distance between icons specified in pixels."
-msgstr "Der Abstand zwischen Symbolen in Pixeln."
-
-#. i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:23
-#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
-#: rc.cpp:997
-msgid "Widget style to use"
-msgstr "Verwendeter Widget-Stil"
-
-#. i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:24
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General)
-#: rc.cpp:1000
-msgid ""
-"The name of the widget style, for example \"keramik\" or \"plastik\". "
-"Without quotes."
-msgstr ""
-"Der Name des Widget-Stils, zum Beispiel „keramik“ oder „plastik“ Ohne "
-"Anführungszeichen."
-
-#. i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:30
-#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
-#: rc.cpp:1003
-msgid "Use the PC speaker"
-msgstr "PC-Lautsprecher verwenden"
-
-#. i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:31
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General)
-#: rc.cpp:1006
-msgid ""
-"Whether the ordinary PC speaker should be used instead of KDE's own "
-"notifications system."
-msgstr ""
-"Verwenden des PC-Lautsprechers anstelle des Benachrichtigungssystems von KDE."
-
-#. i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:35
-#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
-#: rc.cpp:1009
-msgid "What terminal application to use"
-msgstr "Welche Terminal-Anwendung soll verwendet werden."
-
-#. i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:37
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General)
-#: rc.cpp:1012
-msgid ""
-"Whenever a terminal application is launched this terminal emulator program "
-"will be used.\n"
-msgstr ""
-"Wenn eine Terminal-Anwendung gestartet wird, wird diese Terminal-Emulator-"
-"Anwendung verwendet.\n"
-
-#. i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:41
-#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
-#: rc.cpp:1016
-msgid "Fixed width font"
-msgstr "Schrift mit fester Zeichenbreite"
-
-#. i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:43
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General)
-#: rc.cpp:1019
-msgid ""
-"This font is used when a fixed font is needed. A fixed font has a constant "
-"width.\n"
-msgstr ""
-"Diese Schrift wird verwendet, wenn eine Schriftart mit fester Zeichenbreite "
-"benötigt wird.\n"
-
-#. i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:46
-#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
-#: rc.cpp:1023
-msgid "System wide font"
-msgstr "Systemweite Schrift"
-
-#. i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:49
-#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
-#: rc.cpp:1026
-msgid "Font for menus"
-msgstr "Schriftart für Menüs"
-
-#. i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:50
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General)
-#: rc.cpp:1029
-msgid "What font to use for menus in applications."
-msgstr "Schrift, die für die Menüs der Anwendungen verwendet wird."
-
-#. i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:53
-#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
-#: rc.cpp:1032
-msgid "Color for links"
-msgstr "Farbe für Verknüpfungen"
-
-#. i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:54
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General)
-#: rc.cpp:1035
-msgid "What color links should be that have not yet been clicked on"
-msgstr ""
-"Die Farbe, in der noch nicht verwendete Verknüpfungen dargestellt werden."
-
-#. i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:57
-#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
-#: rc.cpp:1038
-msgid "Color for visited links"
-msgstr "Farbe für besuchte Verknüpfungen"
-
-#. i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:60
-#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
-#: rc.cpp:1041
-msgid "Font for the taskbar"
-msgstr "Schrift für Programmleiste"
-
-#. i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:61
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General)
-#: rc.cpp:1044
-msgid ""
-"What font to use for the panel at the bottom of the screen, where the "
-"currently running applications are."
-msgstr ""
-"Die Schrift, die von der Programmleiste in der Kontrollleiste verwendet wird."
-
-#. i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:64
-#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
-#: rc.cpp:1047
-msgid "Fonts for toolbars"
-msgstr "Schriften für Werkzeugleisten"
-
-#. i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:73
-#. i18n: ectx: label, entry (Desktop Screenshot), group (Global Shortcuts)
-#: rc.cpp:1050
-msgid "Shortcut for taking screenshot"
-msgstr "Kurzbefehl zum Erstellen eines Bildschirmfotos"
-
-#. i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:78
-#. i18n: ectx: label, entry (Enable/Disable Clipboard Actions), group (Global Shortcuts)
-#: rc.cpp:1053
-msgid "Shortcut for toggling Clipboard Actions on and off"
-msgstr ""
-"Kurzbefehl, mit dem Aktionen für die Zwischenablage an- bzw. abgeschaltet "
-"werden."
-
-#. i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:83
-#. i18n: ectx: label, entry (Halt without Confirmation), group (Global Shortcuts)
-#: rc.cpp:1056
-msgid "Shortcut for shutting down the computer without confirmation"
-msgstr ""
-"Kurzbefehl, mit dem der Rechner ohne Rückfrage heruntergefahren wird."
-
-#. i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:380
-#. i18n: ectx: label, entry (Sort directories first), group (KFileDialog Settings)
-#: rc.cpp:1059
-msgid "Show directories first"
-msgstr "Ordner zuerst anzeigen"
-
-#. i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:381
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Sort directories first), group (KFileDialog Settings)
-#: rc.cpp:1062
-msgid "Whether directories should be placed at the top when displaying files"
-msgstr ""
-"Legt fest, ob Ordner bei der Anzeige von Dateien als erste dargestellt "
-"werden sollen."
-
-#. i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:389
-#. i18n: ectx: label, entry (Recent URLs), group (KFileDialog Settings)
-#: rc.cpp:1065
-msgid "The URLs recently visited"
-msgstr "Die zuletzt besuchten Adressen"
-
-#. i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:390
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Recent URLs), group (KFileDialog Settings)
-#: rc.cpp:1068
-msgid "Used for auto-completion in file dialogs, for example"
-msgstr ""
-"Dies wird beispielsweise für die Autovervollständigung in Dialogen zur "
-"Dateiauswahl verwendet."
-
-#. i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:394
-#. i18n: ectx: label, entry (Show Preview), group (KFileDialog Settings)
-#: rc.cpp:1071
-msgid "Show file preview in file dialog"
-msgstr "Dateivorschau im Dateiauswahl-Dialog anzeigen"
-
-#. i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:399
-#. i18n: ectx: label, entry (Show hidden files), group (KFileDialog Settings)
-#: rc.cpp:1074
-msgid "Show hidden files"
-msgstr "Versteckte Dateien anzeigen"
-
-#. i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:400
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Show hidden files), group (KFileDialog Settings)
-#: rc.cpp:1077
-msgid ""
-"Whether files starting with a dot (convention for hidden files) should be "
-"shown"
-msgstr ""
-"Legt fest, ob Dateien, deren Name mit einem Punkt (der üblichen Konvention "
-"für versteckte Dateien) beginnt, angezeigt werden sollen."
-
-#. i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:405
-#. i18n: ectx: label, entry (Show Speedbar), group (KFileDialog Settings)
-#: rc.cpp:1080
-msgid "Show speedbar"
-msgstr "Navigationsbereich anzeigen"
-
-#. i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:406
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Show Speedbar), group (KFileDialog Settings)
-#: rc.cpp:1083
-msgid ""
-"Whether the shortcut icons to the left in the file dialog should be shown"
-msgstr ""
-"Legt fest, ob die Zugriffs-Symbole links im Dialog zur Dateiauswahl "
-"angezeigt werden sollen."
-
-#. i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:425
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Locale)
-#: rc.cpp:1086
-msgid "What country"
-msgstr "Welches Land"
-
-#. i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:426
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Locale)
-#: rc.cpp:1089
-msgid ""
-"Used to determine how to display numbers, currency and time/date, for example"
-msgstr ""
-"Wird verwendet, um die Darstellung von z. B. Zahlen, Währungen und "
-"Uhrzeit/Datum festzulegen."
-
-#. i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:430
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Locale)
-#: rc.cpp:1092
-msgid "What language to use to display text"
-msgstr "Sprache, in der Text dargestellt wird"
-
-#. i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:433
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Locale)
-#: rc.cpp:1095
-msgid "Character used for indicating positive numbers"
-msgstr "Zeichen, das zur Kennzeichnung positiver Zahlen verwendet wird."
-
-#. i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:434
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Locale)
-#: rc.cpp:1098
-msgid "Most countries have no character for this"
-msgstr "Die meisten Länder besitzen hierfür kein Zeichen."
-
-#. i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:439
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Paths)
-#: rc.cpp:1101
-msgid "Path to the autostart directory"
-msgstr "Pfad zum Autostart-Ordner"
-
-#. i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:440
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Paths)
-#: rc.cpp:1104
-msgid ""
-"Path to the directory containing executables to be run on session login"
-msgstr ""
-"Pfad zum Ordner mit ausführbaren Dateien, die beim Anmelden einer Sitzung "
-"ausgeführt werden sollen."
-
-#. i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:487
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Socks)
-#: rc.cpp:1107
-msgid "Enable SOCKS support"
-msgstr "SOCKS-Unterstützung aktivieren"
-
-#. i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:488
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Socks)
-#: rc.cpp:1110
-msgid "Whether SOCKS version 4 and 5 should be enabled in KDE's sub systems"
-msgstr ""
-"Legt fest, ob das KDE-Subsystem für SOCKS in der Version 4 und 5 "
-"eingeschaltet werden soll."
-
-#. i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:492
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Socks)
-#: rc.cpp:1113
-msgid "Path to custom SOCKS library"
-msgstr "Pfad zur benutzerdefinierten SOCKS-Bibliothek"
-
-#. i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:498
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Toolbar style)
-#: rc.cpp:1116
-msgid "Highlight toolbar buttons on mouse over"
-msgstr ""
-"Knöpfe in Werkzeugleisten hervorheben, sobald sich der Mauszeiger darüber "
-"befindet."
-
-#. i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:502
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Toolbar style)
-#: rc.cpp:1119
-msgid "Show text on toolbar icons "
-msgstr "Text in Werkzeugleisten-Symbolen anzeigen "
-
-#. i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:503
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Toolbar style)
-#: rc.cpp:1122
-msgid "Whether text should be shown in addition to icons on toolbar icons"
-msgstr ""
-"Legt fest, ob zusätzlich zu den Symbolen in der Werkzeugleiste auch Text "
-"angezeigt werden soll."
-
-#. i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:524
-#. i18n: ectx: label, entry (EchoMode), group (Passwords)
-#: rc.cpp:1125
-msgid "Password echo type"
-msgstr "Art der Passwortanzeige"
-
-#. i18n: file: kutils/kdeglobals.kcfg:534
-#. i18n: ectx: label, entry (Dialog Size), group (KKeyDialog Settings)
-#: rc.cpp:1128
-msgid "The size of the dialog"
-msgstr "Die Größe des Dialogs"
-
-#. i18n: file: dnssd/kcm_kdnssd.kcfg:9
-#. i18n: ectx: label, entry, group (browsing)
-#: rc.cpp:215
-msgid "Additional domains for browsing"
-msgstr "Zusätzliche Domains für die Suche"
-
-#. i18n: file: dnssd/kcm_kdnssd.kcfg:10
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (browsing)
-#: rc.cpp:218
-msgid "List of 'wide-area' (non link-local) domains that should be browsed."
-msgstr ""
-"Liste der „wide-area“ (nicht link-local) Domains, die durchsucht werden "
-"sollen."
-
-#: nepomuk/ui/tagwidget.cpp:61
-msgctxt "@label"
-msgid "Show all tags..."
-msgstr "Alle Stichwörter anzeigen ..."
-
-#: nepomuk/ui/tagwidget.cpp:112
-msgctxt "@label"
-msgid "Add Tags..."
-msgstr "Stichwörter hinzufügen ..."
-
-#: nepomuk/ui/tagwidget.cpp:112
-msgctxt "@label"
-msgid "Change..."
-msgstr "Ändern ..."
-
-#: nepomuk/core/ui/nepomukmassupdatejob.cpp:76
-msgid "Changing annotations"
-msgstr "Anmerkungen ändern"
-
-#: nepomuk/ui/kedittagsdialog.cpp:49
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Change Tags"
-msgstr "Stichwörter ändern"
-
-#: nepomuk/ui/kedittagsdialog.cpp:50
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Add Tags"
-msgstr "Stichwörter hinzufügen"
-
-#: nepomuk/ui/kedittagsdialog.cpp:59
-msgctxt "@label:textbox"
-msgid "Configure which tags should be applied."
-msgstr "Richten Sie hier ein, welche Stichwörter hinzugefügt werden sollen."
-
-#: nepomuk/ui/kedittagsdialog.cpp:70
-msgctxt "@label"
-msgid "Create new tag:"
-msgstr "Neues Stichwort erstellen ..."
-
-#: nepomuk/ui/kedittagsdialog.cpp:92
-msgctxt "@info"
-msgid "Delete tag"
-msgstr "Stichwort löschen"
-
-#: nepomuk/ui/kedittagsdialog.cpp:216
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"Should the tag <resource>%1</resource> really be deleted for all files?"
-msgstr ""
-"Soll das Stichwort <resource>%1</resource> für alle Dateien gelöscht werden?"
-
-#: nepomuk/ui/kedittagsdialog.cpp:218
-msgctxt "@title"
-msgid "Delete tag"
-msgstr "Stichwort löschen"
-
-#: nepomuk/ui/kedittagsdialog.cpp:219
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Delete"
-msgstr "Löschen"
-
-#: nepomuk/ui/kedittagsdialog.cpp:220
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Cancel"
-msgstr "Abbrechen"
-
-#: nepomuk/rcgen/rcgen.cpp:49 nepomuk/rcgen/rcgen.cpp:51
-msgid "Nepomuk Resource Class Generator"
-msgstr "Generator für Nepomuk-Ressourcen-Klassen"
-
-#: nepomuk/rcgen/rcgen.cpp:53
-msgid "(c) 2006-2009, Sebastian Trüg"
-msgstr "© 2006–2009, Sebastian Trüg"
-
-#: nepomuk/rcgen/rcgen.cpp:56
-msgid "Sebastian Trüg"
-msgstr "Sebastian Trüg"
-
-#: nepomuk/rcgen/rcgen.cpp:56
-msgid "Maintainer"
-msgstr "Betreuer"
-
-#: nepomuk/rcgen/rcgen.cpp:57
-msgid "Tobias Koenig"
-msgstr "Tobias Koenig"
-
-#: nepomuk/rcgen/rcgen.cpp:57
-msgid "Major cleanup - Personal hero of maintainer"
-msgstr "Größere Aufräumarbeiten – Der persönliche Held des Betreuers"
-
-#: nepomuk/rcgen/rcgen.cpp:64
-msgid "Verbose output debugging mode."
-msgstr "Detaillierter Debugging-Modus."
-
-#: nepomuk/rcgen/rcgen.cpp:65
-msgid ""
-"Generate simple and fast wrapper classes not based on Nepomuk::Resource "
-"which do not provide any data integrity checking"
-msgstr ""
-"Erzeugung von einfachen und schnellen Mantelklassen, nicht basiert auf "
-"Nepomuk::Resource, die keine Daten zur Integritätsprüfung zur Verfügung "
-"stellen."
-
-#: nepomuk/rcgen/rcgen.cpp:66
-msgid "Actually generate the code."
-msgstr "Den Code tatsächlich generieren."
-
-#: nepomuk/rcgen/rcgen.cpp:67
-msgid "List all includes (deprecated)."
-msgstr "Liste aller Includes anzeigen (veraltet)."
-
-#: nepomuk/rcgen/rcgen.cpp:68
-msgid ""
-"List all header files that will be generated via the --writeall command."
-msgstr "Liste aller Header anzeigen, die mit --writeall generiert werden."
-
-#: nepomuk/rcgen/rcgen.cpp:69
-msgid ""
-"List all source files that will be generated via the --writeall command."
-msgstr ""
-"Liste aller Source-Dateien anzeigen, die mit --writeall generiert werden."
-
-#: nepomuk/rcgen/rcgen.cpp:70
-msgid ""
-"The ontology files containing the ontologies to be generated, a space "
-"separated list (deprecated: use arguments instead.)"
-msgstr ""
-"Die Ontology-Dateien mit den zu erzeugenden Ontologien, eine durch "
-"Leerzeichen getrennte Liste (veraltet: verwenden Sie stattdessen bitte "
-"Argumente)."
-
-#: nepomuk/rcgen/rcgen.cpp:71
-msgid "Include path prefix (deprecated)"
-msgstr "Pfad-Präfix einschließen (veraltet)"
-
-#: nepomuk/rcgen/rcgen.cpp:72
-msgid "Specify the target folder to store generated files into."
-msgstr ""
-"Geben Sie den Zielordner an, in dem generierte Dateien gespeichert werden."
-
-#: nepomuk/rcgen/rcgen.cpp:76
-msgid "Templates to be used (deprecated)."
-msgstr "Zu verwendende Vorlagen (veraltet)."
-
-#: nepomuk/rcgen/rcgen.cpp:77
-msgid ""
-"Optionally specify the classes to be generated. Use option multiple times "
-"(defaults to all classes)"
-msgstr ""
-"Geben Sie optional die zu erzeugenden Klassen an. Verwenden Sie diese Option "
-"mehrfach (in der Voreinstellung „alle Klassen“)"
-
-#: nepomuk/rcgen/rcgen.cpp:78
-msgid ""
-"Serialization used in the ontology files. Will default to primitive file "
-"extension detection."
-msgstr ""
-"Serialisierung, die in den Ontologie-Dateien verwendet wird. Die "
-"Voreinstellung ist eine einfacher Dateierweiterungen-Erkennung."
-
-#: nepomuk/rcgen/rcgen.cpp:79
-msgid ""
-"Set the used visibility in case the classes are to be used in public API. "
-"<visibility-name> will be used to construct the export macro name and the "
-"export header. By default classes will not be exported."
-msgstr ""
-"Legt die verwendete Sichtbarkeit für den Fall fest, das Klassen in einer "
-"öffentlichen API verwendet werden. <visibility-name> wird zur Erzeugung des "
-"Export-Makro-Namens und des Export-Vorspanns verwendet. Normalerweise werden "
-"Klassen nicht exportiert."
-
-#: nepomuk/rcgen/rcgen.cpp:80
-msgid "The ontology files containing the ontologies to be generated."
-msgstr "Die Ontology-Dateien mit den zu erzeugenden Ontologien."
-
-#: nepomuk/utils/dynamicresourcefacet.cpp:256
-msgctxt ""
-"@option:check An item in a list of resources that allows to query for more "
-"resources to put in the list"
-msgid "More..."
-msgstr "Weitere ..."
-
-#: nepomuk/utils/daterangeselectionwidget.cpp:201
-msgid "This Week"
-msgstr "Diese Woche"
-
-#: nepomuk/utils/daterangeselectionwidget.cpp:206
-msgid "This Month"
-msgstr "Dieser Monat"
-
-#: nepomuk/utils/typefacet.cpp:64 nepomuk/utils/facet.cpp:132
-msgctxt "@option:check A filter on file type"
-msgid "Documents"
-msgstr "Dokumente"
-
-#: nepomuk/utils/typefacet.cpp:68 nepomuk/utils/facet.cpp:136
-msgctxt "@option:check A filter on file type - audio files"
-msgid "Audio"
-msgstr "Audio"
-
-#: nepomuk/utils/typefacet.cpp:71 nepomuk/utils/facet.cpp:139
-msgctxt "@option:check A filter on file type - media video"
-msgid "Video"
-msgstr "Video"
-
-#: nepomuk/utils/typefacet.cpp:75 nepomuk/utils/facet.cpp:143
-msgctxt "@option:check A filter on file type"
-msgid "Images"
-msgstr "Bilder"
-
-#: nepomuk/utils/facet.cpp:179
-msgctxt ""
-"@option:radio A filter on prioritizing/sorting a selection of resources"
-msgid "No priority"
-msgstr "Keine Priorität"
-
-#: nepomuk/utils/facet.cpp:180
-msgctxt ""
-"@option:radio A filter on prioritizing/sorting a selection of resources"
-msgid "Last modified"
-msgstr "Zuletzt geändert"
-
-#: nepomuk/utils/facet.cpp:181
-msgctxt ""
-"@option:radio A filter on prioritizing/sorting a selection of resources"
-msgid "Most important"
-msgstr "Wichtigste"
-
-#: nepomuk/utils/facet.cpp:182
-msgctxt ""
-"@option:radio A filter on prioritizing/sorting a selection of resources"
-msgid "Never opened"
-msgstr "Ungeöffnete"
-
-#: nepomuk/utils/facet.cpp:192
-msgctxt "@option:radio A filter on the rating of a resource"
-msgid "Any Rating"
-msgstr "Beliebige Bewertung"
-
-#: nepomuk/utils/facet.cpp:193
-msgctxt "@option:radio A filter on the rating of a resource"
-msgid "1 or more"
-msgstr "1 oder mehr"
-
-#: nepomuk/utils/facet.cpp:194
-msgctxt "@option:radio A filter on the rating of a resource"
-msgid "2 or more"
-msgstr "2 oder mehr"
-
-#: nepomuk/utils/facet.cpp:195
-msgctxt "@option:radio A filter on the rating of a resource"
-msgid "3 or more"
-msgstr "3 oder mehr"
-
-#: nepomuk/utils/facet.cpp:196
-msgctxt "@option:radio A filter on the rating of a resource"
-msgid "4 or more"
-msgstr "4 oder mehr"
-
-#: nepomuk/utils/facet.cpp:197
-msgctxt "@option:radio A filter on the rating of a resource"
-msgid "Max Rating"
-msgstr "Höchste Bewertung"
-
-#: nepomuk/utils/typefacet.cpp:82
-msgctxt "@option:check A filter on resource type"
-msgid "Contacts"
-msgstr "Kontakte"
-
-#: nepomuk/utils/typefacet.cpp:84
-msgctxt "@option:check A filter on resource type"
-msgid "Emails"
-msgstr "E-Mails"
-
-#: nepomuk/utils/typefacet.cpp:86
-msgctxt "@option:check A filter on resource type"
-msgid "Tasks"
-msgstr "Aufgaben"
-
-#: nepomuk/utils/typefacet.cpp:88
-msgctxt "@option:check A filter on resource type"
-msgid "Tags"
-msgstr "Stichwörter"
-
-#: nepomuk/utils/typefacet.cpp:222 nepomuk/utils/typefacet.cpp:231
-msgctxt "@option:check Do filter on type - show only files"
-msgid "Files"
-msgstr "Dateien"
-
-#: nepomuk/utils/typefacet.cpp:224 nepomuk/utils/typefacet.cpp:233
-msgctxt "@option:check Do filter on type - show everything but files"
-msgid "Other"
-msgstr "Andere"
-
-#: nepomuk/utils/searchlineedit.cpp:74
-msgid "Enter Search Terms..."
-msgstr "Suchbegriffe eingeben ..."
-
-#: nepomuk/utils/resourcemodel.cpp:149
-msgctxt ""
-"@title KCategorizedSortFilterProxyModel grouping for all Nepomukj resources "
-"that are of type rdfs:Resource"
-msgid "Miscellaneous"
-msgstr "Verschiedenes"
-
-#: nepomuk/utils/resourcemodel.cpp:175
-msgctxt "@title:column The Nepomuk resource label and icon"
-msgid "Resource"
-msgstr "Ressource"
-
-#: nepomuk/utils/resourcemodel.cpp:177
-msgctxt "@title:column The Nepomuk resource's RDF type"
-msgid "Resource Type"
-msgstr "Ressourcen-Typ"
-
-#: kdeui/itemviews/kfilterproxysearchline.cpp:73
-msgid "Search"
-msgstr "Suchen"
-
-#: nepomuk/utils/datefacet.cpp:119
-msgctxt ""
-"referring to a filter on the modification and usage date of files/resources"
-msgid "Anytime"
-msgstr "Irgendwann"
-
-#: nepomuk/utils/datefacet.cpp:121
-msgctxt ""
-"referring to a filter on the modification and usage date of files/resources"
-msgid "Today"
-msgstr "Heute"
-
-#: nepomuk/utils/datefacet.cpp:123
-msgctxt ""
-"referring to a filter on the modification and usage date of files/resources"
-msgid "Yesterday"
-msgstr "Gestern"
-
-#: nepomuk/utils/datefacet.cpp:125
-msgctxt ""
-"referring to a filter on the modification and usage date of files/resources"
-msgid "This Week"
-msgstr "Diese Woche"
-
-#: nepomuk/utils/datefacet.cpp:127
-msgctxt ""
-"referring to a filter on the modification and usage date of files/resources"
-msgid "Last Week"
-msgstr "Letzte Woche"
-
-#: nepomuk/utils/datefacet.cpp:129
-msgctxt ""
-"referring to a filter on the modification and usage date of files/resources"
-msgid "This Month"
-msgstr "Diesen Monat"
-
-#: nepomuk/utils/datefacet.cpp:131
-msgctxt ""
-"referring to a filter on the modification and usage date of files/resources"
-msgid "Last Month"
-msgstr "Letzten Monat"
-
-#: nepomuk/utils/datefacet.cpp:133
-msgctxt ""
-"referring to a filter on the modification and usage date of files/resources"
-msgid "This Year"
-msgstr "Dieses Jahr"
-
-#: nepomuk/utils/datefacet.cpp:135
-msgctxt ""
-"referring to a filter on the modification and usage date of files/resources"
-msgid "Last Year"
-msgstr "Letztes Jahr"
-
-#: nepomuk/utils/datefacet.cpp:137
-msgctxt ""
-"referring to a filter on the modification and usage date of files/resources "
-"that will open a dialog to choose a date range"
-msgid "Custom..."
-msgstr "Benutzerdefiniert ..."
-
-#: nepomuk/query/queryparser.cpp:347
-msgctxt ""
-"Boolean AND keyword in desktop search strings. You can add several variants "
-"separated by spaces, e.g. retain the English one alongside the translation; "
-"keywords are not case sensitive. Make sure there is no conflict with the OR "
-"keyword."
-msgid "and"
-msgstr "and und"
-
-#: nepomuk/query/queryparser.cpp:356
-msgctxt ""
-"Boolean OR keyword in desktop search strings. You can add several variants "
-"separated by spaces, e.g. retain the English one alongside the translation; "
-"keywords are not case sensitive. Make sure there is no conflict with the AND "
-"keyword."
-msgid "or"
-msgstr "or oder"
-
-#: nepomuk/query/query.cpp:689
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@title UDS_DISPLAY_NAME for a KIO directory listing. %1 is the query the "
-"user entered."
-msgid "Query Results from '%1'"
-msgstr "Abfrageergebnisse von „%1“"
-
-#: nepomuk/query/query.cpp:695
-msgctxt "@title UDS_DISPLAY_NAME for a KIO directory listing."
-msgid "Query Results"
-msgstr "Abfrageergebnisse"
-
-#: nepomuk/core/resource.cpp:509
-msgid "Success"
-msgstr "Erfolgreich"
-
-#: nepomuk/core/resource.cpp:511
-msgid "Communication error"
-msgstr "Kommunikationsfehler"
-
-#: nepomuk/core/resource.cpp:513
-msgid "Invalid type in Database"
-msgstr "Ungültiger Typ in der Datenbank"
-
-#: nepomuk/core/resource.cpp:515 kdecore/network/klocalsocket_unix.cpp:213
-#: kdecore/network/klocalsocket_unix.cpp:293
-msgid "Unknown error"
-msgstr "Unbekannter Fehler"
-
-#: knotify/config/knotifyconfigwidget.cpp:107
-msgid "Configure Notifications"
-msgstr "Benachrichtigungen festlegen"
-
-#: knotify/config/knotifyeventlist.cpp:92
-msgctxt "State of the notified event"
-msgid "State"
-msgstr "Status"
-
-#: knotify/config/knotifyeventlist.cpp:92
-msgctxt "Title of the notified event"
-msgid "Title"
-msgstr "Titel"
-
-#: knotify/config/knotifyeventlist.cpp:92
-msgctxt "Description of the notified event"
-msgid "Description"
-msgstr "Beschreibung"
-
-#: kpty/kptydevice.cpp:306
-msgid "Error reading from PTY"
-msgstr "Fehler beim Lesen von PTY"
-
-#: kpty/kptydevice.cpp:340
-msgid "Error writing to PTY"
-msgstr "Fehler beim Schreiben nach PTY"
-
-#: kpty/kptydevice.cpp:425
-msgid "PTY operation timed out"
-msgstr "Zeitüberschreitung bei PTY-Operation"
-
-#: kpty/kptydevice.cpp:481 kpty/kptydevice.cpp:495
-msgid "Error opening PTY"
-msgstr "Fehler beim Öffnen des PTY"
-
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/downloaddialog.cpp:127
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/downloaddialog.cpp:555
-#: knewstuff/knewstuff3/downloaddialog.cpp:85
-#: knewstuff/knewstuff3/downloaddialog_p.cpp:154
-#: knewstuff/knewstuff3/ui/entrydetailsdialog.cpp:84
-msgid "Get Hot New Stuff"
-msgstr "„Neue Erweiterungen“ herunterladen"
-
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/downloaddialog.cpp:129
-#: knewstuff/knewstuff3/downloaddialog_p.cpp:215
-#, kde-format
-msgctxt "Program name followed by 'Add On Installer'"
-msgid "%1 Add-On Installer"
-msgstr "%1: Installation von Erweiterungen"
-
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/downloaddialog.cpp:136
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:91
-msgid "Add Rating"
-msgstr "Bewertung hinzufügen"
-
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/downloaddialog.cpp:139
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:92
-msgid "Add Comment"
-msgstr "Kommentar hinzufügen"
-
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/downloaddialog.cpp:142
-msgid "View Comments"
-msgstr "Kommentare anzeigen"
-
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/downloaddialog.cpp:195
-#: knewstuff/knewstuff3/core/engine.cpp:396
-#, kde-format
-msgid "Re: %1"
-msgstr "Re: %1"
-
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/downloaddialog.cpp:312
-#: knewstuff/knewstuff3/downloaddialog_p.cpp:68
-msgid "Timeout. Check Internet connection."
-msgstr "Zeitüberschreitung. Überprüfen Sie Ihre Internetverbindung."
-
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/downloaddialog.cpp:405
-msgid "Entries failed to load"
-msgstr "Einträge lassen sich nicht laden"
-
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/downloaddialog.cpp:503
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:252
-#: knewstuff/knewstuff3/downloaddialog_p.cpp:126
-#, kde-format
-msgid "Server: %1"
-msgstr "Server: %1"
-
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/downloaddialog.cpp:504
-#: knewstuff/knewstuff3/downloaddialog_p.cpp:127
-#, kde-format
-msgid "<br />Provider: %1"
-msgstr "<br />Anbieter: %1"
-
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/downloaddialog.cpp:505
-#: knewstuff/knewstuff3/downloaddialog_p.cpp:128
-#, kde-format
-msgid "<br />Version: %1"
-msgstr "<br />Version: %1"
-
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/downloaddialog.cpp:509
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:82
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:258
-#: knewstuff/knewstuff3/downloaddialog_p.cpp:132
-msgid "Provider information"
-msgstr "Anbieter-Information"
-
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/downloaddialog.cpp:535
-#: knewstuff/knewstuff3/downloaddialog_p.cpp:143
-#, kde-format
-msgid "Could not install %1"
-msgstr "„%1“ kann nicht installiert werden"
-
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/downloaddialog.cpp:536
-#: knewstuff/knewstuff3/downloaddialog_p.cpp:144
-msgid "Get Hot New Stuff!"
-msgstr "„Neue Erweiterungen“ herunterladen"
-
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/downloaddialog.cpp:554
-msgid "There was an error loading data providers."
-msgstr "Beim Laden der Daten-Anbieter ist ein Fehler aufgetreten."
-
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/downloaddialog.cpp:585
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:379
-msgid "A protocol fault has occurred. The request has failed."
-msgstr "Ein Protokollfehler ist aufgetreten. Die Anfrage ist fehlgeschlagen."
-
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/downloaddialog.cpp:586
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/downloaddialog.cpp:593
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:380
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:387
-msgid "Desktop Exchange Service"
-msgstr "Desktop Exchange Service"
-
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/downloaddialog.cpp:592
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:386
-msgid "A network error has occurred. The request has failed."
-msgstr "Ein Netzwerkfehler ist aufgetreten. Die Anfrage ist fehlgeschlagen."
-
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/uploaddialog.cpp:65
-#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:126
-#, kde-format
-msgctxt "Program name followed by 'Add On Uploader'"
-msgid "%1 Add-On Uploader"
-msgstr "%1 – Hochladen von Erweiterungen"
-
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/uploaddialog.cpp:92
-#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:220
-msgid "Please put in a name."
-msgstr "Bitte geben Sie einen Namen ein."
-
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/uploaddialog.cpp:160
-msgid "Old upload information found, fill out fields?"
-msgstr ""
-"Informationen zu früherem Übertragungsvorgang liegen vor. Felder damit "
-"ausfüllen?"
-
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/uploaddialog.cpp:162
-msgid "Fill Out"
-msgstr "Ausfüllen"
-
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/uploaddialog.cpp:163
-msgid "Do Not Fill Out"
-msgstr "Nicht ausfüllen"
-
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxscomments.cpp:32
-msgid "User comments"
-msgstr "Benutzerkommentare"
-
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:68
-msgid "Comments"
-msgstr "Kommentare"
-
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:70
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxschanges.cpp:31
-msgid "Changelog"
-msgstr "Änderungsprotokoll"
-
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:73
-msgid "Switch version"
-msgstr "Version umschalten"
-
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:86
-msgid "Contact author"
-msgstr "Autor kontaktieren"
-
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:89
-msgid "Collaboration"
-msgstr "Mitarbeit"
-
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:93
-msgid "Translate"
-msgstr "Übersetzen"
-
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:94
-msgid "Subscribe"
-msgstr "Abonnieren"
-
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:95
-msgid "Report bad entry"
-msgstr "Fehlerhaften Eintrag melden"
-
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:158
-msgid "Send Mail"
-msgstr "E-Mail versenden"
-
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:162
-msgid "Contact on Jabber"
-msgstr "Über Jabber kontaktieren"
-
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:253
-#, kde-format
-msgid "Provider: %1"
-msgstr ": %1"
-
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:254
-#, kde-format
-msgid "Version: %1"
-msgstr "Version: %1"
-
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:328
-msgid "The removal request was successfully registered."
-msgstr "Die Lösch-Anfrage ist erfolgreich registriert worden."
-
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:329
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:333
-msgid "Removal of entry"
-msgstr "Löschen des Eintrags"
-
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:332
-msgid "The removal request failed."
-msgstr "Die Anfrage auf Löschen ist fehlgeschlagen."
-
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:341
-msgid "The subscription was successfully completed."
-msgstr "Das Abonnieren wurde erfolgreich abgeschlossen."
-
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:342
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:346
-msgid "Subscription to entry"
-msgstr "Abonnement für Eintrag"
-
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:345
-msgid "The subscription request failed."
-msgstr "Die Abonnement-Anfrage ist fehlgeschlagen."
-
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:354
-msgid "The rating was submitted successfully."
-msgstr "Die Bewertung wurde erfolgreich übertragen."
-
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:355
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:359
-msgid "Rating for entry"
-msgstr "Bewertung für Eintrag"
-
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:358
-msgid "The rating could not be submitted."
-msgstr "Die Bewertung kann nicht übertragen werden."
-
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:367
-msgid "The comment was submitted successfully."
-msgstr "Der Kommentar wurde erfolgreich übertragen."
-
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:368
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:372
-msgid "Comment on entry"
-msgstr "Kommentar für Eintrag"
-
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:371
-msgid "The comment could not be submitted."
-msgstr "Der Kommentar kann nicht übertragen werden."
-
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:420
-msgid "KNewStuff contributions"
-msgstr "Beiträge für KNewStuff"
-
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:516
-msgid "This operation requires authentication."
-msgstr "Dieser Vorgang erfordert eine Authentifizierung."
-
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsrating.cpp:33
-msgid "Rate this entry"
-msgstr "Diesen Eintrag bewerten"
-
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxstranslation.cpp:33
-msgid "Translate this entry"
-msgstr "Diesen Eintrag übersetzen"
-
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxstranslation.cpp:46
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/providerdialog.cpp:69 dnssd/servicemodel.cpp:101
-#: obj-sparc-linux-gnu/kate/ui_commandmenuconfigwidget.h:161
-msgid "Name"
-msgstr "Name"
-
-#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/ui/entrydetailsdialog.ui:64
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
-#: rc.cpp:182 knewstuff/knewstuff2/ui/kdxstranslation.cpp:47
-#: kdeui/dialogs/kshortcutseditor.cpp:667
-#: obj-sparc-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopbase.h:264
-#: obj-sparc-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_entrydetailsdialog.h:265
-#: obj-sparc-linux-gnu/kate/ui_commandmenuconfigwidget.h:159
-msgid "Description"
-msgstr "Beschreibung"
-
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxstranslation.cpp:48
-msgid "Payload"
-msgstr "Last"
-
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/providerdialog.cpp:54
-msgid "Hot New Stuff Providers"
-msgstr "Anbieter von „Neuen Erweiterungen“"
-
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/providerdialog.cpp:65
-msgid "Please select one of the providers listed below:"
-msgstr "Bitte wählen Sie einen der folgenden Anbieter aus:"
-
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/providerdialog.cpp:96
-msgid "No provider selected."
-msgstr "Kein Anbieter ausgewählt."
-
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/itemsviewdelegate.cpp:150
-msgid "<p>No Downloads</p>"
-msgstr "<p>Keine Downloads</p>"
-
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/itemsviewdelegate.cpp:150
-#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsviewdelegate.cpp:189
-#, kde-format
-msgid "<p>Downloads: %1</p>\n"
-msgstr "<p>Downloads: %1</p>\n"
-
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/itemsviewdelegate.cpp:219
-#, kde-format
-msgid "Rating: %1"
-msgstr "Bewertung: %1"
-
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/itemsviewdelegate.cpp:254
-#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsviewdelegate.cpp:291
-msgid "No Preview"
-msgstr "Keine Vorschau"
-
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/itemsviewdelegate.cpp:264
-#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsviewdelegate.cpp:301
-msgid "Loading Preview"
-msgstr "Vorschau wird geladen"
-
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxschanges.cpp:53
-#, kde-format
-msgid "Version %1"
-msgstr "Version %1"
-
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/knewstuffbutton.cpp:49
-#: knewstuff/knewstuff3/knewstuffbutton.cpp:48
-msgid "Download New Stuff..."
-msgstr "Erweiterungen herunterladen ..."
-
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxscomment.cpp:29
-msgid "Leave a comment"
-msgstr "Hinterlassen Sie einen Kommentar"
-
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/itemsview.cpp:306
-msgid "Rating: "
-msgstr "Bewertung: "
-
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/itemsview.cpp:311
-msgid "Downloads: "
-msgstr "Downloads: "
-
-#: knewstuff/knewstuff3/core/engine.cpp:451
-#, kde-format
-msgid "loading %1"
-msgstr "Ladevorgang: %1"
-
-#: knewstuff/knewstuff2/core/security.cpp:75
-#: knewstuff/knewstuff3/core/security.cpp:75
-msgid ""
-"<qt>Cannot start <i>gpg</i> and retrieve the available keys. Make sure that "
-"<i>gpg</i> is installed, otherwise verification of downloaded resources will "
-"not be possible.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt><i>gpg</i> kann nicht ausgeführt werden, um die verfügbaren Schlüssel "
-"abzufragen. Vergewissern Sie sich, dass <i>gpg</i> installiert ist. "
-"Andernfalls ist eine Überprüfung der heruntergeladenen Ressourcen nicht "
-"möglich.</qt>"
-
-#: knewstuff/knewstuff2/core/security.cpp:197
-#: knewstuff/knewstuff3/core/security.cpp:197
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>Enter passphrase for key <b>0x%1</b>, belonging to<br "
-"/><i>%2&lt;%3&gt;</i><br />:</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Geben Sie das Passwort für den Schlüssel <b>0x%1</b> ein, der zu <br "
-"/><i>%2&lt;%3&gt;</i> gehört<br />:</qt>"
-
-#: knewstuff/knewstuff2/core/security.cpp:276
-#: knewstuff/knewstuff3/core/security.cpp:276
-msgid ""
-"<qt>Cannot start <i>gpg</i> and check the validity of the file. Make sure "
-"that <i>gpg</i> is installed, otherwise verification of downloaded resources "
-"will not be possible.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt><i>gpg</i> kann nicht ausgeführt werden, um die Datei zu überprüfen. "
-"Vergewissern Sie sich, dass <i>gpg</i> installiert ist. Andernfalls ist eine "
-"Überprüfung der heruntergeladenen Ressourcen nicht möglich.</qt>"
-
-#: knewstuff/knewstuff2/core/security.cpp:331
-#: knewstuff/knewstuff3/core/security.cpp:331
-msgid "Select Signing Key"
-msgstr "Signaturschlüssel auswählen"
-
-#: knewstuff/knewstuff2/core/security.cpp:331
-#: knewstuff/knewstuff3/core/security.cpp:331
-msgid "Key used for signing:"
-msgstr "Zum Signieren verwendeter Schlüssel:"
-
-#: knewstuff/knewstuff2/core/security.cpp:363
-#: knewstuff/knewstuff3/core/security.cpp:363
-msgid ""
-"<qt>Cannot start <i>gpg</i> and sign the file. Make sure that <i>gpg</i> is "
-"installed, otherwise signing of the resources will not be possible.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt><i>gpg</i> kann nicht ausgeführt werden, um die Datei zu signieren. "
-"Vergewissern Sie sich, dass <i>gpg</i> installiert ist. Andernfalls ist ein "
-"Signieren der heruntergeladenen Ressourcen nicht möglich.</qt>"
-
-#: knewstuff/knewstuff2/core/providerhandler.cpp:154
-#: knewstuff/knewstuff2/core/providerhandler.cpp:174
-msgctxt "describes the feed of the latest posted entries"
-msgid "Latest"
-msgstr "Neueste"
-
-#: knewstuff/knewstuff2/core/providerhandler.cpp:160
-msgid "Highest Rated"
-msgstr "Bestbewertete"
-
-#. i18n: file: knewstuff/knewstuff3/downloaddialog.ui:99
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mostDownloadsRadio)
-#: rc.cpp:116 knewstuff/knewstuff2/core/providerhandler.cpp:166
-#: obj-sparc-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_downloaddialog.h:239
-msgid "Most Downloads"
-msgstr "Häufigste Downloads"
-
-#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:108
-msgid "Fetching license data from server..."
-msgstr "Lizenzdaten werden vom Server geholt ..."
-
-#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:115
-msgid "Fetching content data from server..."
-msgstr "Inhalte werden vom Server geholt ..."
-
-#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:231
-#| msgid "Check Spelling..."
-msgid "Checking login..."
-msgstr "Die Anmeldedaten werden überprüft ..."
-
-#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:253
-#| msgid "Uploading preview and content..."
-msgid "Fetching your previously updated content..."
-msgstr "Der zuvor aktualisierte Inhalt wird abgerufen ..."
-
-#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:256
-#| msgid "Save Login Information"
-msgid "Could not verify login, please try again."
-msgstr ""
-"Den Anmeldedaten kann die Richtigkeit nicht bescheinigt werden. Bitte "
-"versuchen Sie es erneut."
-
-#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:275
-msgid "Fetching your previously updated content finished."
-msgstr "Das Abrufen des zuvor aktualisierten Inhalts ist abgeschlossen."
-
-#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:293
-msgid "Fetching content data from server finished."
-msgstr "Das Abrufen der Inhaltsdaten vom Server ist abgeschlossen."
-
-#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:316
-#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:770
-msgctxt ""
-"A link to the website where the get hot new stuff upload can be seen"
-msgid "Visit website"
-msgstr "Webseite besuchen"
-
-#: kdeui/dialogs/kassistantdialog.cpp:94
-msgctxt "Opposite to Back"
-msgid "Next"
-msgstr "Weiter"
-
-#: kdeui/dialogs/kassistantdialog.cpp:95
-msgid "Finish"
-msgstr "Fertigstellen"
-
-#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:301
-#, kde-format
-msgid "File not found: %1"
-msgstr "Datei nicht gefunden: %1"
-
-#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:445
-#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:571
-#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:696
-msgid "Upload Failed"
-msgstr "Hochladen fehlgeschlagen"
-
-#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:525
-#, kde-format
-msgid ""
-"The server does not recognize the category %2 to which you are trying to "
-"upload."
-msgid_plural ""
-"The server does not recognize any of the categories to which you are trying "
-"to upload: %2"
-msgstr[0] ""
-"Dem Server ist die Kategorie %2, zu der Sie hochzuladen versuchen, nicht "
-"bekannt."
-msgstr[1] ""
-"Dem Server ist keine der Kategorien, zu denen Sie hochzuladen versuchen, "
-"bekannt: %2"
-
-#: khtml/rendering/render_form.cpp:755 kjs/object.cpp:585
-#: kdeui/dialogs/kmessagebox.cpp:830 kdeui/dialogs/kmessagebox.cpp:862
-msgid "Error"
-msgstr "Fehler"
-
-#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:571
-#, kde-format
-msgid "The selected category \"%1\" is invalid."
-msgstr "Die ausgewählte Kategorie „%1“ ist ungültig."
-
-#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:619
-#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:628
-#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:636
-msgid "Select preview image"
-msgstr "Vorschaubild auswählen"
-
-#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:268
-msgid "There was a network error."
-msgstr "Es lag ein Netzwerkfehler vor."
-
-#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:268
-#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:273
-msgid "Uploading Failed"
-msgstr "Hochladen fehlgeschlagen"
-
-#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:273
-msgid "Authentication error."
-msgstr "Authentifizierungsfehler."
-
-#: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:660
-#, kde-format
-msgid "Upload failed: %1"
-msgstr "Hochladen fehlgeschlagen: %1"
-
-#: knewstuff/knewstuff3/downloadwidget.cpp:241
-msgid "Icons view mode"
-msgstr "Symbolansicht"
-
-#: knewstuff/knewstuff3/downloadwidget.cpp:243
-msgid "Details view mode"
-msgstr "Detailansicht"
-
-#: knewstuff/knewstuff3/downloaddialog_p.cpp:198
-msgid "All Providers"
-msgstr "Alle Anbieter"
-
-#: knewstuff/knewstuff3/downloaddialog_p.cpp:205
-msgid "All Categories"
-msgstr "Alle Kategorien"
-
-#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsviewdelegate.cpp:253
-#, kde-format
-msgid "Rating: %1%"
-msgstr "Bewertung: %1 %"
-
-#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsviewdelegate.cpp:175
-#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsviewdelegate.cpp:177
-#, kde-format
-msgctxt "Show the author of this item in a list"
-msgid "By <i>%1</i>"
-msgstr "Von <i>%1</i>"
-
-#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsviewdelegate.cpp:237
-#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsgridviewdelegate.cpp:178
-#, kde-format
-msgctxt "fan as in supporter"
-msgid "1 fan"
-msgid_plural "%1 fans"
-msgstr[0] "1 Fan"
-msgstr[1] "%1 Fans"
-
-#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsviewdelegate.cpp:240
-#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsgridviewdelegate.cpp:181
-#, kde-format
-msgid "1 download"
-msgid_plural "%1 downloads"
-msgstr[0] "1x heruntergeladen"
-msgstr[1] "%1x heruntergeladen"
-
-#: kdeui/dialogs/kmessagebox.cpp:266
-msgid "Details"
-msgstr "Details"
-
-#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsviewdelegate.cpp:228
-msgid "Installing"
-msgstr "Wird installiert"
-
-#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsviewdelegate.cpp:233
-msgid "Updating"
-msgstr "Wird aktualisiert"
-
-#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsviewdelegate.cpp:144
-#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsgridviewdelegate.cpp:350
-msgid "Install Again"
-msgstr "Erneut installieren"
-
-#: knewstuff/knewstuff3/ui/entrydetailsdialog.cpp:85
-#, kde-format
-msgid "Details for %1"
-msgstr "Details zu %1"
-
-#: knewstuff/knewstuff3/ui/entrydetailsdialog.cpp:111
-msgctxt "A link to the description of this Get Hot New Stuff item"
-msgid "Homepage"
-msgstr "Startseite"
-
-#: knewstuff/knewstuff3/ui/entrydetailsdialog.cpp:114
-msgctxt ""
-"A link to make a donation for a Get Hot New Stuff item (opens a web browser)"
-msgid "Make a donation"
-msgstr "Spenden Sie"
-
-#: knewstuff/knewstuff3/ui/entrydetailsdialog.cpp:118
-#, kde-format
-msgctxt "A link to the knowledgebase (like a forum) (opens a web browser)"
-msgid "Knowledgebase (no entries)"
-msgid_plural "Knowledgebase (%1 entries)"
-msgstr[0] "Wissensdatenbank (keine Einträge)"
-msgstr[1] "Wissensdatenbank (%1 Einträge)"
-
-#: knewstuff/knewstuff3/ui/entrydetailsdialog.cpp:121
-msgctxt "Tooltip for a link in a dialog"
-msgid "Opens in a browser window"
-msgstr "Wird in einem Browserfenster geöffnet"
-
-#: knewstuff/knewstuff3/attica/atticaprovider.cpp:351
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price"
-msgid ""
-"This items costs %1 %2.\n"
-"Do you want to buy it?"
-msgstr ""
-"Diese Software kostet %1 %2.\n"
-"Möchten Sie ihn kaufen?"
-
-#: knewstuff/knewstuff3/attica/atticaprovider.cpp:362
-#, kde-format
-msgid ""
-"Your account balance is too low:\n"
-"Your balance: %1\n"
-"Price: %2"
-msgstr ""
-"Ihr Kontostand ist zu niedrig:\n"
-"Ihr Kontostand: %1\n"
-"Preis: %2"
-
-#: knewstuff/knewstuff3/attica/atticaprovider.cpp:339
-msgctxt "voting for an item (good/bad)"
-msgid "Your vote was recorded."
-msgstr "Ihre Bewertung wurde aufgenommen."
-
-#: knewstuff/knewstuff3/attica/atticaprovider.cpp:426
-msgid "You are now a fan."
-msgstr "Sind sind nun ein Fan."
-
-#: knewstuff/knewstuff3/attica/atticaprovider.cpp:364
-#, kde-format
-msgid "Network error. (%1)"
-msgstr "Netzwerkfehler. (%1)"
-
-#: knewstuff/knewstuff3/attica/atticaprovider.cpp:368
-msgid "Too many requests to server. Please try again in a few minutes."
-msgstr ""
-"Zu viele Anfragen zum Server. Bitte versuchen Sie es in einigen Minuten "
-"erneut."
-
-#: knewstuff/knewstuff3/attica/atticaprovider.cpp:370
-#, kde-format
-msgid "Unknown Open Collaboration Service API error. (%1)"
-msgstr ""
-"Es ist ein unbekannter Fehler mit der Programmierschnittstelle (API) des "
-"Open-Collaboration-Dienstes aufgetreten. (%1)"
-
-#: knewstuff/knewstuff3/core/installation.cpp:157
-msgid "Invalid item."
-msgstr "Ungültiges Element."
-
-#: knewstuff/knewstuff3/core/installation.cpp:164
-#, kde-format
-msgid "Download of item failed: no download URL for \"%1\"."
-msgstr ""
-"„%1“ kann aufgrund fehlender Download-Adresse nicht heruntergeladen werden."
-
-#: knewstuff/knewstuff3/core/installation.cpp:200
-#, kde-format
-msgid "Download of \"%1\" failed, error: %2"
-msgstr ""
-"Das Herunterladen von „%1“ ist mit folgendem Fehler fehlgeschlagen: %2"
-
-#: knewstuff/knewstuff3/core/installation.cpp:208
-msgid ""
-"The downloaded file is a html file. This indicates a link to a website "
-"instead of the actual download. Would you like to open the site with a "
-"browser instead?"
-msgstr ""
-"Die heruntergeladene Datei ist eine HTML-Datei. Dies deutet auf eine "
-"Verknüpfung zu einer Webseite und nicht auf die gewünschte Datei hin. "
-"Möchten Sie die Webseite stattdessen mit einem Webbrowser öffnen?"
-
-#: knewstuff/knewstuff3/core/installation.cpp:208
-#| msgid "Could not get download link."
-msgid "Possibly bad download link"
-msgstr "Möglicherweise funktioniert die Download-Verknüpfung nicht."
-
-#: knewstuff/knewstuff3/core/installation.cpp:211
-msgid "Downloaded file was a HTML file. Opened in browser."
-msgstr ""
-"Bei der heruntergeladenen Datei handelt es sich um eine HTML-Datei. Sie ist "
-"im Webbrowser geöffnet worden."
-
-#: knewstuff/knewstuff3/core/installation.cpp:275
-#, kde-format
-msgid "Could not install \"%1\": file not found."
-msgstr "„%1“ kann nicht installiert werden: Datei nicht gefunden."
-
-#: knewstuff/knewstuff3/core/installation.cpp:494
-msgid "Overwrite existing file?"
-msgstr "Bestehende Datei überschreiben?"
-
-#: knewstuff/knewstuff3/core/installation.cpp:494
-msgid "Download File:"
-msgstr "Datei herunterladen:"
-
-#: knewstuff/knewstuff3/core/engine.cpp:97
-msgid "Initializing"
-msgstr "Wird initialisiert"
-
-#: knewstuff/knewstuff3/core/engine.cpp:101
-#: knewstuff/knewstuff3/core/engine.cpp:110
-#, kde-format
-msgid "Configuration file not found: \"%1\""
-msgstr "Konfigurationsdatei nicht gefunden: „%1“"
-
-#: knewstuff/knewstuff3/core/engine.cpp:123
-#, kde-format
-msgid "Configuration file is invalid: \"%1\""
-msgstr "Konfigurationsdatei ist ungültig: „%1“"
-
-#: knewstuff/knewstuff3/core/engine.cpp:173
-msgid "Loading provider information"
-msgstr "Anbieter-Informationen werden geladen ..."
-
-#: knewstuff/knewstuff3/core/engine.cpp:237
-#, kde-format
-msgid "Could not load get hot new stuff providers from file: %1"
-msgstr "Aus der Datei können keine Anbieter geladen werden: %1"
-
-#: knewstuff/knewstuff3/core/engine.cpp:214
-msgid "Error initializing provider."
-msgstr "Fehler beim Initialisieren des Anbieters."
-
-#: knewstuff/knewstuff3/core/engine.cpp:218
-#: knewstuff/knewstuff3/core/engine.cpp:498
-msgid "Loading data"
-msgstr "Daten werden geladen"
-
-#: knewstuff/knewstuff3/core/engine.cpp:246
-msgid "Loading data from provider"
-msgstr "Daten des Anbieters werden geladen"
-
-#: knewstuff/knewstuff3/core/engine.cpp:267
-#, kde-format
-msgid "Loading of providers from file: %1 failed"
-msgstr "Laden von Anbietern aus der Datei „%1“ fehlgeschlagen"
-
-#: knewstuff/knewstuff3/core/engine.cpp:500
-#, kde-format
-msgid "Loading one preview"
-msgid_plural "Loading %1 previews"
-msgstr[0] "Eine Vorschau wird geladen"
-msgstr[1] "%1 Vorschauen werden geladen"
-
-#: dnssd/servicemodel.cpp:102
-msgid "Host"
-msgstr "Rechner"
-
-#: dnssd/servicemodel.cpp:103
-msgid "Port"
-msgstr "Port"
-
-#: kde3support/kio/kfile/k3fileview.cpp:123
-msgid "Unknown View"
-msgstr "Unbekannte Ansicht"
-
-#: kde3support/kdeui/k3dockwidget.cpp:272
-msgid "Close"
-msgstr "Schließen"
-
-#: kde3support/kdeui/k3dockwidget.cpp:280
-msgctxt "Freeze the window geometry"
-msgid "Freeze"
-msgstr "Festsetzen"
-
-#: kde3support/kdeui/k3dockwidget.cpp:288
-msgctxt "Dock this window"
-msgid "Dock"
-msgstr "Andocken"
-
-#: kde3support/kdeui/k3dockwidget.cpp:296
-msgid "Detach"
-msgstr "Abdocken"
-
-#: kde3support/kdeui/k3dockwidget.cpp:3042
-#, kde-format
-msgid "Hide %1"
-msgstr "%1 ausblenden"
-
-#: kde3support/kdeui/k3dockwidget.cpp:3048
-#, kde-format
-msgid "Show %1"
-msgstr "%1 anzeigen"
-
-#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:109
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Do Spellchecking"
-msgstr "Rechtschreibprüfung"
-
-#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:113
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Create &root/affix combinations not in dictionary"
-msgstr ""
-"Kombination aus Wortstamm+&Zusätzen erstellen, die nicht im Wörterbuch stehen"
-
-#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:120
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Consider run-together &words as spelling errors"
-msgstr "&Zusammengezogene Wörter als Rechtschreibfehler betrachten"
-
-#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:132
-msgctxt "@label:listbox"
-msgid "&Dictionary:"
-msgstr "&Wörterbuch:"
-
-#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:159
-msgctxt "@label:listbox"
-msgid "&Encoding:"
-msgstr "&Kodierung:"
-
-#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:166
-msgctxt "@item:inlistbox Spell checker"
-msgid "International <application>Ispell</application>"
-msgstr "International <application>Ispell</application>"
-
-#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:167
-msgctxt "@item:inlistbox Spell checker"
-msgid "<application>Aspell</application>"
-msgstr "<application>Aspell</application>"
-
-#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:168
-msgctxt "@item:inlistbox Spell checker"
-msgid "<application>Hspell</application>"
-msgstr "<application>Hspell</application>"
-
-#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:169
-msgctxt "@item:inlistbox Spell checker"
-msgid "<application>Zemberek</application>"
-msgstr "<application>Zemberek</application>"
-
-#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:171
-msgctxt "@item:inlistbox Spell checker"
-msgid "<application>Hunspell</application>"
-msgstr "<application>Hunspell</application>"
-
-#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:174
-msgctxt "@label:listbox"
-msgid "&Client:"
-msgstr "&Programm:"
-
-#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:256 kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:416
-#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:680
-msgctxt "@item Spelling dictionary"
-msgid "Hebrew"
-msgstr "Hebräisch"
-
-#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:261 kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:421
-#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:685
-msgctxt "@item Spelling dictionary"
-msgid "Turkish"
-msgstr "Türkisch"
-
-#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:314
-msgctxt "@item Spelling dictionary"
-msgid "English"
-msgstr "Englisch"
-
-#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:317
-msgctxt "@item Spelling dictionary"
-msgid "Spanish"
-msgstr "Spanisch"
-
-#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:320
-msgctxt "@item Spelling dictionary"
-msgid "Danish"
-msgstr "Dänisch"
-
-#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:323
-msgctxt "@item Spelling dictionary"
-msgid "German"
-msgstr "Deutsch"
-
-#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:326
-msgctxt "@item Spelling dictionary"
-msgid "German (new spelling)"
-msgstr "Deutsch (neue Rechtschreibung)"
-
-#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:329
-msgctxt "@item Spelling dictionary"
-msgid "Brazilian Portuguese"
-msgstr "Brasilianisches Portugiesisch"
-
-#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:332
-msgctxt "@item Spelling dictionary"
-msgid "Portuguese"
-msgstr "Portugiesisch"
-
-#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:335
-msgctxt "@item Spelling dictionary"
-msgid "Esperanto"
-msgstr "Esperanto"
-
-#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:338
-msgctxt "@item Spelling dictionary"
-msgid "Norwegian"
-msgstr "Norwegisch"
-
-#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:341
-msgctxt "@item Spelling dictionary"
-msgid "Polish"
-msgstr "Polnisch"
-
-#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:344
-msgctxt "@item Spelling dictionary"
-msgid "Russian"
-msgstr "Russisch"
-
-#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:347
-msgctxt "@item Spelling dictionary"
-msgid "Slovenian"
-msgstr "Slowenisch"
-
-#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:350
-msgctxt "@item Spelling dictionary"
-msgid "Slovak"
-msgstr "Slowakisch"
-
-#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:353
-msgctxt "@item Spelling dictionary"
-msgid "Czech"
-msgstr "Tschechisch"
-
-#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:356
-msgctxt "@item Spelling dictionary"
-msgid "Swedish"
-msgstr "Schwedisch"
-
-#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:359
-msgctxt "@item Spelling dictionary"
-msgid "Swiss German"
-msgstr "Deutsch (Schweiz)"
-
-#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:362
-msgctxt "@item Spelling dictionary"
-msgid "Ukrainian"
-msgstr "Ukrainisch"
-
-#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:365
-msgctxt "@item Spelling dictionary"
-msgid "Lithuanian"
-msgstr "Litauisch"
-
-#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:368
-msgctxt "@item Spelling dictionary"
-msgid "French"
-msgstr "Französisch"
-
-#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:371
-msgctxt "@item Spelling dictionary"
-msgid "Belarusian"
-msgstr "Weißrussisch"
-
-#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:374
-msgctxt "@item Spelling dictionary"
-msgid "Hungarian"
-msgstr "Ungarisch"
-
-#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:378
-msgctxt "@item Spelling dictionary"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Unbekannt"
-
-#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:462 kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:618
-msgctxt "@item Spelling dictionary"
-msgid "<application>ISpell</application> Default"
-msgstr "<application>ISpell</application> Standard"
-
-#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:510 kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:666
-#, kde-format
-msgctxt "@item Spelling dictionary: %1 dictionary name, %2 file name"
-msgid "Default - %1 [%2]"
-msgstr "Standard – %1 [%2]"
-
-#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:531 kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:693
-msgctxt "@item Spelling dictionary"
-msgid "<application>ASpell</application> Default"
-msgstr "<application>ASpell</application> Standard"
-
-#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:596 kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:758
-#, kde-format
-msgctxt "@item Spelling dictionary: %1 dictionary name"
-msgid "Default - %1"
-msgstr "Standard – %1"
-
-#: kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:621 kde3support/kdeui/k3sconfig.cpp:835
-msgctxt "@item Spelling dictionary"
-msgid "<application>Hunspell</application> Default"
-msgstr "<application>Hunspell</application> Standard"
-
-#: kde3support/kdeui/k3aboutdialog.cpp:184 kded/kbuildsycoca.cpp:638
-#: kded/kbuildsycoca.cpp:639 kded/khostname.cpp:220 kross/qts/main.cpp:63
-#: kross/test/main.cpp:149 kross/console/main.cpp:102
-msgid "Author"
-msgstr "Autor"
-
-#: kde3support/kdeui/k3aboutdialog.cpp:185
-msgid "Email"
-msgstr "E-Mail"
-
-#: kde3support/kdeui/k3aboutdialog.cpp:186
-msgid "Homepage"
-msgstr "Startseite"
-
-#: kde3support/kdeui/k3aboutdialog.cpp:187
-msgid "Task"
-msgstr "Aufgabe"
-
-#: kde3support/kdeui/k3aboutdialog.cpp:684
-#, kde-format
-msgid ""
-"<html><font size=\"5\">%1</font><br/><b>version %2</b><br/>Using KDE "
-"%3</html>"
-msgstr ""
-"<html><font size=\"5\">%1</font><br/><b>Version %2</b><br/>Unter KDE "
-"%3</html>"
-
-#: kde3support/kdeui/k3aboutdialog.cpp:686
-#, kde-format
-msgid "%1 %2, %3"
-msgstr "%1 %2, %3"
-
-#: kde3support/kdeui/k3aboutdialog.cpp:900
-msgid "Other Contributors:"
-msgstr "Weitere Mitarbeiter:"
-
-#: kde3support/kdeui/k3aboutdialog.cpp:901
-msgid "(No logo available)"
-msgstr "(Kein Logo vorhanden)"
-
-#: kde3support/kdeui/k3aboutdialog.cpp:1045
-#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationdialog.cpp:87
-#: kdeui/dialogs/kmessagebox.cpp:1044 kdeui/widgets/khelpmenu.cpp:264
-#, kde-format
-msgid "About %1"
-msgstr "Über %1"
-
-#: kde3support/kdeui/k3listviewsearchline.cpp:287
-#: kdeui/itemviews/ktreewidgetsearchline.cpp:424
-msgid "Search Columns"
-msgstr "Spalten durchsuchen"
-
-#: kde3support/kdeui/k3listviewsearchline.cpp:290
-#: kdeui/itemviews/ktreewidgetsearchline.cpp:426
-msgid "All Visible Columns"
-msgstr "Alle sichtbaren Spalten"
-
-#: kde3support/kdeui/k3listviewsearchline.cpp:307
-#, kde-format
-msgctxt "Column number %1"
-msgid "Column No. %1"
-msgstr "Spalte Nr. %1"
-
-#: kde3support/kdeui/k3listviewsearchline.cpp:557
-#: kdeui/itemviews/ktreewidgetsearchline.cpp:605
-msgid "S&earch:"
-msgstr "&Suchen:"
-
-#: kde3support/kdeui/k3command.cpp:388
-#, kde-format
-msgid "Undo: %1"
-msgstr "Rückgängig: %1"
-
-#: kde3support/kdeui/k3command.cpp:394
-#, kde-format
-msgid "Redo: %1"
-msgstr "Wiederherstellen: %1"
-
-#: kde3support/kdeui/k3command.cpp:421 kdeui/actions/kstandardaction_p.h:55
-msgid "&Undo"
-msgstr "&Rückgängig"
-
-#: kde3support/kdeui/k3command.cpp:421
-msgid "&Redo"
-msgstr "&Wiederherstellen"
-
-#: kde3support/kdeui/k3command.cpp:426
-#, kde-format
-msgid "&Undo: %1"
-msgstr "&Rückgängig: %1"
-
-#: kde3support/kdeui/k3command.cpp:429
-#, kde-format
-msgid "&Redo: %1"
-msgstr "&Wiederherstellen: %1"
-
-#: kde3support/kdeui/k3passworddialog.cpp:360
-msgid "&Password:"
-msgstr "&Passwort:"
-
-#: kde3support/kdeui/k3passworddialog.cpp:378
-msgid "&Keep password"
-msgstr "Passwort &merken"
-
-#: kde3support/kdeui/k3passworddialog.cpp:416
-#: kdeui/dialogs/knewpassworddialog.cpp:77
-msgid ""
-"The password strength meter gives an indication of the security of the "
-"password you have entered.  To improve the strength of the password, try:\n"
-" - using a longer password;\n"
-" - using a mixture of upper- and lower-case letters;\n"
-" - using numbers or symbols, such as #, as well as letters."
-msgstr ""
-"Der Passwortstärkeanzeiger gibt einen Hinweis auf die Sicherheit des von "
-"Ihnen eingegebenen Passworts. Um die Sicherheit Ihres Passworts zu "
-"verbessern, versuchen Sie folgendes:\n"
-" – verwenden Sie ein längeres Passwort\n"
-" – verwenden Sie eine Mischung aus Groß- und Kleinbuchstaben\n"
-" – verwenden Sie Ziffern oder Sonderzeichen wie # und Buchstaben."
-
-#: kde3support/kdeui/k3passworddialog.cpp:501
-#: kdeui/dialogs/knewpassworddialog.cpp:237
-msgid "You entered two different passwords. Please try again."
-msgstr ""
-"Sie haben zwei verschiedene Passwörter eingegeben. Bitte versuchen Sie es "
-"noch einmal."
-
-#: kde3support/kdeui/k3passworddialog.cpp:508
-#: kdeui/dialogs/knewpassworddialog.cpp:246
-msgid ""
-"The password you have entered has a low strength. To improve the strength of "
-"the password, try:\n"
-" - using a longer password;\n"
-" - using a mixture of upper- and lower-case letters;\n"
-" - using numbers or symbols as well as letters.\n"
-"\n"
-"Would you like to use this password anyway?"
-msgstr ""
-"Die Sicherheit des von Ihnen eingegebenen Passworts wird als niedrig "
-"eingestuft. Um die Sicherheit Ihres Passwortes zu verbessern, versuchen Sie "
-"folgendes:\n"
-" – verwenden Sie ein längeres Passwort\n"
-" – verwenden Sie eine Mischung aus Groß- und Kleinbuchstaben\n"
-" – verwenden Sie Ziffern oder Sonderzeichen wie # und Buchstaben\n"
-"\n"
-"Möchten Sie das Passwort trotzdem verwenden?"
-
-#: kde3support/kdeui/k3passworddialog.cpp:516
-#: kdeui/dialogs/knewpassworddialog.cpp:254
-msgid "Low Password Strength"
-msgstr "Passwort mit geringer Sicherheit"
-
-#: kde3support/kdeui/k3passworddialog.cpp:564
-#: kde3support/kdeui/k3passworddialog.cpp:568
-#: kde3support/kdeui/k3passworddialog.cpp:589
-msgid "Password Input"
-msgstr "Passworteingabe"
-
-#: kde3support/kdeui/k3passworddialog.cpp:619
-#: kdeui/dialogs/knewpassworddialog.cpp:167
-msgid "Password is empty"
-msgstr "Das Passwort ist leer"
-
-#: kde3support/kdeui/k3passworddialog.cpp:622
-#: kdeui/dialogs/knewpassworddialog.cpp:172
-#, kde-format
-msgid "Password must be at least 1 character long"
-msgid_plural "Password must be at least %1 characters long"
-msgstr[0] "Das Passwort muss mindestens 1 Zeichen lang sein"
-msgstr[1] "Das Passwort muss mindestens %1 Zeichen lang sein"
-
-#: kde3support/kdeui/k3passworddialog.cpp:624
-#: kdeui/dialogs/knewpassworddialog.cpp:176
-msgid "Passwords match"
-msgstr "Passwörter stimmen überein"
-
-#: kde3support/kdeui/k3aboutapplication.cpp:50
-msgid "??"
-msgstr "??"
-
-#: kde3support/kdeui/k3aboutapplication.cpp:51
-#: kde3support/kdeui/k3aboutapplication.cpp:77
-#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationdialog.cpp:158
-msgid "&About"
-msgstr "Ü&ber"
-
-#: kde3support/kdeui/k3aboutapplication.cpp:54
-msgid ""
-"No information available.\n"
-"The supplied KAboutData object does not exist."
-msgstr ""
-"Es sind leider keine Informationen verfügbar.\n"
-"Das angegebene KAboutData-Objekt existiert nicht."
-
-#: kde3support/kdeui/k3aboutapplication.cpp:95
-#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationdialog.cpp:168
-msgid "A&uthor"
-msgstr "A&utor"
-
-#: kde3support/kdeui/k3aboutapplication.cpp:95
-#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationdialog.cpp:168
-msgid "A&uthors"
-msgstr "Autor&en"
-
-#: kde3support/kdeui/k3aboutapplication.cpp:107
-#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationdialog.cpp:173
-msgid ""
-"Please use <a href=\"http://bugs.kde.org\">http://bugs.kde.org</a> to report "
-"bugs.\n"
-msgstr ""
-"Bitte verwenden Sie <a href=\"http://bugs.kde.org\">http://bugs.kde.org</a> "
-"für Problemberichte.\n"
-
-#: kde3support/kdeui/k3aboutapplication.cpp:111
-#: kde3support/kdeui/k3aboutapplication.cpp:114
-#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationdialog.cpp:176
-#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationdialog.cpp:181
-#, kde-format
-msgid "Please report bugs to <a href=\"mailto:%1\">%2</a>.\n"
-msgstr "Melden Sie Problemberichte an <a href=\"mailto:%1\">%2</a>.\n"
-
-#: kde3support/kdeui/k3aboutapplication.cpp:137
-#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationdialog.cpp:235
-msgid "&Thanks To"
-msgstr "&Dank an"
-
-#: kde3support/kdeui/k3aboutapplication.cpp:164
-#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationdialog.cpp:258
-msgid "T&ranslation"
-msgstr "Über&setzung"
-
-#: kde3support/kdeui/k3aboutapplication.cpp:169
-msgid "&License Agreement"
-msgstr "&Lizenzvereinbarung"
-
-#: kde3support/kdeui/k3spelldlg.cpp:49
-msgid "Check Spelling"
-msgstr "Rechtschreibprüfung"
-
-#: kde3support/kdeui/k3spelldlg.cpp:54
-msgid "&Finished"
-msgstr "&Abgeschlossen"
-
-#: kde3support/kdeui/k3wizard.cpp:48
-msgid "&Back"
-msgstr "&Zurück"
-
-#: kde3support/kdeui/k3wizard.cpp:49
-msgctxt "Opposite to Back"
-msgid "&Next"
-msgstr "&Weiter"
-
-#: kde3support/kdeui/k3textedit.cpp:232 kdeui/widgets/ktextedit.cpp:492
-msgid "Check Spelling..."
-msgstr "Rechtschreibprüfung ..."
-
-#: kde3support/kdeui/k3textedit.cpp:238 kdeui/widgets/ktextedit.cpp:495
-msgid "Auto Spell Check"
-msgstr "Autom. Rechtschreibprüfung"
-
-#: kde3support/kdeui/k3textedit.cpp:242 kdeui/widgets/ktextedit.cpp:499
-msgid "Allow Tabulations"
-msgstr "Anordnung mit Tabulatoren erlauben"
-
-#: kde3support/kdeui/k3textedit.cpp:348
-msgid "Spell Checking"
-msgstr "Rechtschreibprüfung"
-
-#: kde3support/kdeui/k3spell.cpp:1231
-msgid "You have to restart the dialog for changes to take effect"
-msgstr ""
-"Sie müssen den Dialog neu starten, damit die Änderungen wirksam werden"
-
-#: kde3support/kdeui/k3spell.cpp:1467
-msgid "Spell Checker"
-msgstr "Rechtschreibprüfung"
-
-#: kde3support/kdeui/k3syntaxhighlighter.cpp:470
-#: kde3support/kdeui/k3syntaxhighlighter.cpp:576
-#: kdeui/sonnet/highlighter.cpp:241 kdeui/sonnet/highlighter.cpp:264
-msgid "As-you-type spell checking enabled."
-msgstr "Autom. Rechtschreibprüfung aktiviert."
-
-#: kde3support/kdeui/k3syntaxhighlighter.cpp:472
-#: kdeui/sonnet/highlighter.cpp:266
-msgid "As-you-type spell checking disabled."
-msgstr "Autom. Rechtschreibprüfung deaktiviert."
-
-#: kde3support/kdeui/k3syntaxhighlighter.cpp:519
-msgid "Incremental Spellcheck"
-msgstr "Inkrementelle Rechtschreibprüfung"
-
-#: kde3support/kdeui/k3syntaxhighlighter.cpp:578
-#: kdeui/sonnet/highlighter.cpp:243
-msgid "Too many misspelled words. As-you-type spell checking disabled."
-msgstr ""
-"Zu viele falsch geschriebene Wörter. Automatische Rechtschreibprüfung "
-"deaktiviert."
-
-#: kde3support/kunittest/modrunner.cpp:41
-msgid "A command-line application that can be used to run KUnitTest modules."
-msgstr ""
-"Ein Befehlszeilenprogramm, mit dem KUnitTest-Module ausgeführt werden können."
-
-#: kde3support/kunittest/modrunner.cpp:46
-msgid "Only run modules whose filenames match the regexp."
-msgstr ""
-"Nur Module ausführen, deren Dateinamen dem regulären Muster entsprechen."
-
-#: kde3support/kunittest/modrunner.cpp:47
-msgid ""
-"Only run tests modules which are found in the folder. Use the query option "
-"to select modules."
-msgstr ""
-"Nur Test-Module ausführen, die in diesem Ordner gefunden werden. Verwenden "
-"Sie die Option query zur Auswahl der Module."
-
-#: kde3support/kunittest/modrunner.cpp:48
-msgid ""
-"Disables debug capturing. You typically use this option when you use the GUI."
-msgstr ""
-"Schaltet Debug-Ausgaben ab. Diese Einstellung wird gewöhnlich verwendet, "
-"wenn Sie die Benutzeroberfläche benutzen."
-
-#: kde3support/kunittest/modrunner.cpp:50
-msgid "KUnitTest ModRunner"
-msgstr "KUnitTest-ModRunner"
-
-#: kde3support/kunittest/modrunner.cpp:51
-msgid "(C) 2005 Jeroen Wijnhout"
-msgstr "© 2005 Jeroen Wijnhout"
-
-#: experimental/libkdeclarative/bindings/i18n.cpp:32
-msgid "i18n() takes at least one argument"
-msgstr "i18n() erwartet mindestens ein Argument."
-
-#: experimental/libkdeclarative/bindings/i18n.cpp:51
-msgid "i18nc() takes at least two arguments"
-msgstr "i18nc() erwartet mindestens zwei Argumente."
-
-#: experimental/libkdeclarative/bindings/i18n.cpp:71
-msgid "i18np() takes at least two arguments"
-msgstr "i18np() erwartet mindestens zwei Argumente."
-
-#: experimental/libkdeclarative/bindings/i18n.cpp:96
-msgid "i18ncp() takes at least three arguments"
-msgstr "i18ncp() erwartet mindestens drei Argumente."
-
-#: kinit/klauncher_main.cpp:62
-msgid ""
-"klauncher: This program is not supposed to be started manually.\n"
-"klauncher: It is started automatically by kdeinit4.\n"
-msgstr ""
-"KLauncher: Dieses Programm sollte nicht manuell gestartet werden.\n"
-"KLauncher: Es wird automatisch durch kdeinit4 aufgerufen.\n"
-
-#: kinit/klauncher.cpp:563
-#, kde-format
-msgid "KDEInit could not launch '%1'."
-msgstr "KDEInit kann „%1“ nicht starten."
-
-#: kinit/klauncher.cpp:736 kinit/klauncher.cpp:764 kinit/klauncher.cpp:779
-#, kde-format
-msgid "Could not find service '%1'."
-msgstr "Dienst „%1“ nicht auffindbar."
-
-#: kinit/klauncher.cpp:798
-#, kde-format
-msgid "Service '%1' must be executable to run."
-msgstr "Der Dienst „%1“ muss ausführbar sein, um gestartet werden zu können."
-
-#: kinit/klauncher.cpp:800 kinit/klauncher.cpp:836
-#, kde-format
-msgid "Service '%1' is malformatted."
-msgstr "Dienst „%1“ hat ein ungültiges Format."
-
-#: kinit/klauncher.cpp:922
-#, kde-format
-msgid "Launching %1"
-msgstr "%1 wird gestartet"
-
-#: kinit/klauncher.cpp:1124
-#, kde-format
-msgid "Unknown protocol '%1'.\n"
-msgstr "Unbekanntes Protokoll „%1“.\n"
-
-#: kinit/klauncher.cpp:1185
-#, kde-format
-msgid "Error loading '%1'.\n"
-msgstr "Fehler beim Laden von „%1“\n"
-
-#: kinit/kinit.cpp:518
-msgid ""
-"Unable to start new process.\n"
-"The system may have reached the maximum number of open files possible or the "
-"maximum number of open files that you are allowed to use has been reached."
-msgstr ""
-"Es kann kein neuer Prozess gestartet werden.\n"
-"Das System hat möglicherweise die maximale Anzahl offener Dateien im System "
-"für einen Benutzer erreicht."
-
-#: kinit/kinit.cpp:537
-msgid ""
-"Unable to create new process.\n"
-"The system may have reached the maximum number of processes possible or the "
-"maximum number of processes that you are allowed to use has been reached."
-msgstr ""
-"Es kann kein neuer Prozess angelegt werden.\n"
-"Das System hat möglicherweise die maximale Anzahl Prozesse im System für "
-"einen Benutzer erreicht."
-
-#: kinit/kinit.cpp:629
-#, kde-format
-msgid "Could not find '%1' executable."
-msgstr "Ausführbare Datei „%1“ ist nicht auffindbar."
-
-#: kinit/kinit.cpp:647
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not open library '%1'.\n"
-"%2"
-msgstr ""
-"Bibliothek „%1“ lässt sich nicht öffnen.\n"
-"%2"
-
-#: kinit/kinit.cpp:693
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not find 'kdemain' in '%1'.\n"
-"%2"
-msgstr ""
-"In „%1“ ist kein „kdemain“ auffindbar.\n"
-"%2"
-
-#: kded/kded.cpp:869
-msgid "KDE Daemon"
-msgstr "KDE-Dienst"
-
-#: kded/kded.cpp:871
-msgid "KDE Daemon - triggers Sycoca database updates when needed"
-msgstr ""
-"KDE-Dienst: Löst Aktualisierungen der Sycoca-Datenbank aus, wenn erforderlich"
-
-#: kded/kded.cpp:874
-msgid "Check Sycoca database only once"
-msgstr "Sycoca-Datenbank nur einmal überprüfen"
-
-#: kded/kbuildsycoca.cpp:406 kded/kbuildsycoca.cpp:437
-#: kded/kbuildsycoca.cpp:635
-msgid "KBuildSycoca"
-msgstr "KBuildSycoca"
-
-#: kded/kbuildsycoca.cpp:636
-msgid "Rebuilds the system configuration cache."
-msgstr "Erstellt den Zwischenspeicher für die Systemeinstellung neu."
-
-#: kded/kbuildsycoca.cpp:637
-msgid "(c) 1999-2002 KDE Developers"
-msgstr "© 1999–2002 KDE-Entwickler"
-
-#: kded/kbuildsycoca.cpp:638
-msgid "David Faure"
-msgstr "David Faure"
-
-#: kded/kbuildsycoca.cpp:639 kded/khostname.cpp:220 khtml/khtml_global.cpp:213
-#: kconf_update/kconf_update.cpp:963
-msgid "Waldo Bastian"
-msgstr "Waldo Bastian"
-
-#: kded/kbuildsycoca.cpp:642
-msgid "Do not signal applications to update"
-msgstr "Anwendungen nicht über Aktualisierungen benachrichtigen"
-
-#: kded/kbuildsycoca.cpp:643
-msgid "Disable incremental update, re-read everything"
-msgstr "Inkrementelle Aktualisierung deaktivieren, alles neu einlesen"
-
-#: kded/kbuildsycoca.cpp:644
-msgid "Check file timestamps"
-msgstr "Datei-Änderungszeiten überprüfen"
-
-#: kded/kbuildsycoca.cpp:645
-msgid "Disable checking files (dangerous)"
-msgstr "Dateiprüfung abschalten (gefährlich)"
-
-#: kded/kbuildsycoca.cpp:646
-msgid "Create global database"
-msgstr "Globale Datenbank erstellen"
-
-#: kded/kbuildsycoca.cpp:647
-msgid "Perform menu generation test run only"
-msgstr "Nur Test für Menü-Erstellung ausführen"
-
-#: kded/kbuildsycoca.cpp:648
-msgid "Track menu id for debug purposes"
-msgstr "Menü-Kennung (ID) für Fehlersuche zurückverfolgen"
-
-#: kross/ui/view.cpp:159
-msgid "Text:"
-msgstr "Text:"
-
-#: kross/ui/view.cpp:166
-msgid "Comment:"
-msgstr "Kommentar:"
-
-#: kross/ui/view.cpp:173
-msgid "Icon:"
-msgstr "Symbol:"
-
-#: kross/ui/view.cpp:194
-msgid "Interpreter:"
-msgstr "Interpreter:"
-
-#. i18n: file: kross/test/testguiform.ui:44
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:342 kross/ui/view.cpp:209
-msgid "File:"
-msgstr "Datei:"
-
-#: kross/ui/view.cpp:303
-msgid "Execute the selected script."
-msgstr "Ausführen des ausgewählten Skripts."
-
-#: kross/ui/view.cpp:310
-msgid "Stop execution of the selected script."
-msgstr "Anhalten des ausgewählten Skripts."
-
-#: kross/ui/view.cpp:315
-msgid "Edit..."
-msgstr "Bearbeiten ..."
-
-#: kross/ui/view.cpp:317
-msgid "Edit selected script."
-msgstr "Das ausgewählte Skript bearbeiten."
-
-#: kross/ui/view.cpp:322
-#: obj-sparc-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopbase.h:274
-msgid "Add..."
-msgstr "Hinzufügen ..."
-
-#: kross/ui/view.cpp:324
-msgid "Add a new script."
-msgstr "Ein neues Skript hinzufügen."
-
-#: kross/ui/view.cpp:329 kdeui/dialogs/kswitchlanguagedialog_p.cpp:301
-#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:291
-#: obj-sparc-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopbase.h:278
-msgid "Remove"
-msgstr "Entfernen"
-
-#: kross/ui/view.cpp:331
-msgid "Remove selected script."
-msgstr "Das ausgewählte Skript entfernen."
-
-#: kross/ui/view.cpp:504
-msgid "Edit"
-msgstr "Bearbeiten"
-
-#: kross/ui/view.cpp:511
-msgctxt "@title:group Script properties"
-msgid "General"
-msgstr "Allgemein"
-
-#: kross/qts/main.cpp:57 kross/console/main.cpp:94
-msgid "Kross"
-msgstr "Kross"
-
-#: kross/qts/main.cpp:58 kross/console/main.cpp:96
-msgid "KDE application to run Kross scripts."
-msgstr "KDE-Anwendung zur Ausführung von Kross-Skripten"
-
-#: kross/qts/main.cpp:60 kross/console/main.cpp:98
-msgid "(C) 2006 Sebastian Sauer"
-msgstr "© 2006 Sebastian Sauer"
-
-#: kross/qts/main.cpp:61 kross/console/main.cpp:99
-msgid "Run Kross scripts."
-msgstr "Kross-Skripte ausführen."
-
-#: kross/qts/main.cpp:63 kross/test/main.cpp:149 kross/console/main.cpp:102
-msgid "Sebastian Sauer"
-msgstr "Sebastian Sauer"
-
-#: kross/qts/main.cpp:69 kross/test/main.cpp:152 kross/console/main.cpp:108
-msgid "Scriptfile"
-msgstr "Skript-Datei"
-
-#: kross/core/manager.cpp:147
-msgid "Level of safety of the Ruby interpreter"
-msgstr "Sicherheitsstufe des Ruby-Interpreters"
-
-#: kross/core/action.cpp:455
-#, kde-format
-msgid "Scriptfile \"%1\" does not exist."
-msgstr "Die Skript-Datei „%1“ existiert nicht."
-
-#: kross/core/action.cpp:459
-#, kde-format
-msgid "Failed to determine interpreter for scriptfile \"%1\""
-msgstr ""
-"Der Interpreter für die Skript-Datei „%1“ kann nicht bestimmt werden."
-
-#: kross/core/action.cpp:463
-#, kde-format
-msgid "Failed to open scriptfile \"%1\""
-msgstr "Skript-Datei „%1“ kann nicht geöffnet werden"
-
-#: kross/core/action.cpp:474
-#, kde-format
-msgid "Failed to load interpreter \"%1\""
-msgstr "Interpreter „%1“ kann nicht geladen werden"
-
-#: kross/core/action.cpp:476
-#, kde-format
-msgid "No such interpreter \"%1\""
-msgstr "Es gibt keinen Interpreter „%1“"
-
-#: kross/core/action.cpp:482
-#, kde-format
-msgid "Failed to create script for interpreter \"%1\""
-msgstr ""
-"Das Erstellen des Skriptes für den Interpreter „%1“ ist fehlgeschlagen"
-
-#: kross/modules/form.cpp:303
-msgid "Cancel?"
-msgstr "Abbrechen?"
-
-#: interfaces/ktexteditor/editorchooser.cpp:71
-#, kde-format
-msgid "System Default (currently: %1)"
-msgstr "System-Standard (derzeit: %1)"
-
-#: interfaces/ktexteditor/templateinterface.cpp:64
-msgid ""
-"The template needs information about you, which is stored in your address "
-"book.\n"
-"However, the required plugin could not be loaded.\n"
-"\n"
-"Please install the KDEPIM/Kontact package for your system."
-msgstr ""
-"Diese Vorlage benötigt Informationen über Sie, die im Adressbuch gespeichert "
-"sind.\n"
-"Das benötigte Modul kann jedoch nicht geladen werden.\n"
-"Bitte installieren Sie das Paket KDEPIM/Kontact auf Ihrem System."
-
-#: khtml/test_regression_gui_window.cpp:76
-msgid "Available Tests: 0"
-msgstr "Verfügbare Tests: 0"
-
-#: khtml/test_regression_gui_window.cpp:181
-msgid "Please choose a valid 'khtmltests/regression/' directory."
-msgstr "Bitte wählen Sie einen gültigen khtmltests/regression-Ordner."
-
-#: khtml/test_regression_gui_window.cpp:250
-msgid "Please choose a valid 'khtml/' build directory."
-msgstr "Bitte wählen Sie einen gültigen „khtml/“ Build-Ordner."
-
-#: khtml/test_regression_gui_window.cpp:532
-#, kde-format
-msgid "Available Tests: %1 (ignored: %2)"
-msgstr "Verfügbare Tests: %1 (ignoriert: %2)"
-
-#: khtml/test_regression_gui_window.cpp:563
-#: khtml/ecma/debugger/debugwindow.cpp:192
-msgid "Continue"
-msgstr "Fortsetzen"
-
-#: khtml/test_regression_gui_window.cpp:632
-msgid "Cannot find testregression executable."
-msgstr "Ausführbare Datei testregression kann nicht gefunden werden."
-
-#: khtml/test_regression_gui_window.cpp:1102
-msgid "Run test..."
-msgstr "Tests durchführen ..."
-
-#: khtml/test_regression_gui_window.cpp:1104
-msgid "Add to ignores..."
-msgstr "Zu den ignorierten hinzufügen ..."
-
-#: khtml/test_regression_gui_window.cpp:1105
-msgid "Remove from ignores..."
-msgstr "Nicht mehr ignorieren ..."
-
-#: khtml/khtmlimage.cpp:197
-#, kde-format
-msgid "%1 (%2 - %3x%4 Pixels)"
-msgstr "%1 (%2 – %3x%4 Pixel)"
-
-#: khtml/khtmlimage.cpp:199
-#, kde-format
-msgid "%1 - %2x%3 Pixels"
-msgstr "%1 – %2x%3 Pixel"
-
-#: khtml/khtmlimage.cpp:204
-#, kde-format
-msgid "%1 (%2x%3 Pixels)"
-msgstr "%1 (%2x%3 Pixel)"
-
-#: khtml/khtmlimage.cpp:206
-#, kde-format
-msgid "Image - %1x%2 Pixels"
-msgstr "Bild – %1x%2 Pixel"
-
-#: khtml/khtmlimage.cpp:212
-msgid "Done."
-msgstr "Fertig."
-
-#: khtml/khtml_global.cpp:208
-msgid "KHTML"
-msgstr "KHTML"
-
-#: khtml/khtml_global.cpp:209
-msgid "Embeddable HTML component"
-msgstr "Einbettungsfähige HTML-Komponente"
-
-#: khtml/khtml_global.cpp:211
-msgid "Lars Knoll"
-msgstr "Lars Knoll"
-
-#: khtml/khtml_global.cpp:212
-msgid "Antti Koivisto"
-msgstr "Antti Koivisto"
-
-#: khtml/khtml_global.cpp:214
-msgid "Dirk Mueller"
-msgstr "Dirk Mueller"
-
-#: khtml/khtml_global.cpp:215
-msgid "Peter Kelly"
-msgstr "Peter Kelly"
-
-#: khtml/khtml_global.cpp:216
-msgid "Torben Weis"
-msgstr "Torben Weis"
-
-#: khtml/khtml_global.cpp:217
-msgid "Martin Jones"
-msgstr "Martin Jones"
-
-#: khtml/khtml_global.cpp:218
-msgid "Simon Hausmann"
-msgstr "Simon Hausmann"
-
-#: khtml/khtml_global.cpp:219
-msgid "Tobias Anton"
-msgstr "Tobias Anton"
-
-#: khtml/khtmladaptorpart.cpp:29
-msgid "Inactive"
-msgstr "Inaktiv"
-
-#: khtml/test_regression_gui_main.cpp:34
-msgid "TestRegressionGui"
-msgstr "TestRegressionGui"
-
-#: khtml/test_regression_gui_main.cpp:35
-msgid "GUI for the khtml regression tester"
-msgstr "Benutzeroberfläche für die Regressionsprüfung für kthml"
-
-#: khtml/khtmlview.cpp:1987
-msgid "Access Keys activated"
-msgstr "Kurztasten aktiviert"
-
-#: khtml/khtmlview.cpp:2948 khtml/khtmlview.cpp:2990 khtml/khtml_part.cpp:4699
-#: khtml/html/html_formimpl.cpp:1605 khtml/html/html_formimpl.cpp:1817
-msgid "Submit"
-msgstr "Absenden"
-
-#: khtml/khtmlview.cpp:2962 khtml/khtmlview.cpp:2995
-#: khtml/html/html_formimpl.cpp:1809 kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:533
-msgid "Reset"
-msgstr "Zurücksetzen"
-
-#: khtml/khtml_run.cpp:95 khtml/khtml_part.cpp:3728 khtml/khtml_part.cpp:3938
-#: khtml/khtml_part.cpp:4330 kparts/browserrun.cpp:399
-msgid "Save As"
-msgstr "Speichern unter"
-
-#: khtml/khtml_ext.cpp:425
-msgid "&Copy Text"
-msgstr "&Text kopieren"
-
-#: khtml/khtml_ext.cpp:439
-#, kde-format
-msgid "Open '%1'"
-msgstr "„%1“ öffnen"
-
-#: khtml/khtml_ext.cpp:456
-msgid "&Copy Email Address"
-msgstr "&E-Mail-Adresse kopieren"
-
-#: khtml/khtml_ext.cpp:461
-msgid "&Save Link As..."
-msgstr "Verknüpfung speichern &unter ..."
-
-#: khtml/khtml_ext.cpp:466
-msgid "&Copy Link Address"
-msgstr "&Verknüpfungsadresse kopieren"
-
-#: khtml/khtml_ext.cpp:478
-msgctxt "@title:menu HTML frame/iframe"
-msgid "Frame"
-msgstr "Rahmen"
-
-#: khtml/khtml_ext.cpp:479
-msgid "Open in New &Window"
-msgstr "In &neuem Fenster öffnen"
-
-#: khtml/khtml_ext.cpp:485
-msgid "Open in &This Window"
-msgstr "In &diesem Fenster öffnen"
-
-#: khtml/khtml_ext.cpp:490
-msgid "Open in &New Tab"
-msgstr "In neuem &Unterfenster öffnen"
-
-#: khtml/khtml_ext.cpp:500
-msgid "Reload Frame"
-msgstr "Rahmen erneut laden"
-
-#: khtml/khtml_ext.cpp:505 khtml/khtml_part.cpp:466
-msgid "Print Frame..."
-msgstr "Rahmen drucken ..."
-
-#: khtml/khtml_ext.cpp:511 khtml/khtml_part.cpp:329
-msgid "Save &Frame As..."
-msgstr "Rahmen speichern &unter ..."
-
-#: khtml/khtml_ext.cpp:516 khtml/khtml_part.cpp:304
-msgid "View Frame Source"
-msgstr "Rahmen-Quelltext anzeigen"
-
-#: khtml/khtml_ext.cpp:521
-msgid "View Frame Information"
-msgstr "Rahmen-Info anzeigen"
-
-#: khtml/khtml_ext.cpp:531
-msgid "Block IFrame..."
-msgstr "IFrame blockieren ..."
-
-#: khtml/khtml_ext.cpp:556
-msgid "Save Image As..."
-msgstr "Bild speichern &unter ..."
-
-#: khtml/khtml_ext.cpp:561
-msgid "Send Image..."
-msgstr "Bild versenden ..."
-
-#: khtml/khtml_ext.cpp:567
-msgid "Copy Image"
-msgstr "Bild kopieren"
-
-#: khtml/khtml_ext.cpp:575
-msgid "Copy Image Location"
-msgstr "Bildadresse kopieren"
-
-#: khtml/khtml_ext.cpp:584
-#, kde-format
-msgid "View Image (%1)"
-msgstr "Bild ansehen (%1)"
-
-#: khtml/khtml_ext.cpp:590
-msgid "Block Image..."
-msgstr "Bild blockieren ..."
-
-#: khtml/khtml_ext.cpp:598
-#, kde-format
-msgid "Block Images From %1"
-msgstr "Bilder von %1 blockieren"
-
-#: khtml/khtml_ext.cpp:610
-msgid "Stop Animations"
-msgstr "Animationen anhalten"
-
-#: khtml/khtml_ext.cpp:677
-#, kde-format
-msgid "Search for '%1' with %2"
-msgstr "Nach „%1“ suchen mit %2"
-
-#: khtml/khtml_ext.cpp:689
-#, kde-format
-msgid "Search for '%1' with"
-msgstr "Nach „%1“ suchen mit"
-
-#: khtml/khtml_ext.cpp:749
-msgid "Save Link As"
-msgstr "Verknüpfung speichern unter"
-
-#: khtml/khtml_ext.cpp:769
-msgid "Save Image As"
-msgstr "Bild speichern unter"
-
-#: khtml/khtml_ext.cpp:783 khtml/khtml_ext.cpp:796
-msgid "Add URL to Filter"
-msgstr "Adresse (URL) zum Filter hinzufügen"
-
-#: khtml/khtml_ext.cpp:784 khtml/khtml_ext.cpp:797
-msgid "Enter the URL:"
-msgstr "Geben Sie die Adresse (URL) ein:"
-
-#: khtml/khtml_ext.cpp:933
-#, kde-format
-msgid ""
-"A file named \"%1\" already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
-msgstr ""
-"Eine Datei mit dem Namen „%1“ existiert bereits. Möchten Sie diese "
-"überschreiben?"
-
-#: khtml/khtml_ext.cpp:933 kdewebkit/kwebpage.cpp:176
-msgid "Overwrite File?"
-msgstr "Datei überschreiben?"
-
-#: khtml/khtml_ext.cpp:933
-msgid "Overwrite"
-msgstr "Überschreiben"
-
-#: khtml/khtml_ext.cpp:994 kparts/browserrun.cpp:370
-#, kde-format
-msgid "The Download Manager (%1) could not be found in your $PATH "
-msgstr "Der Downloadmanager %1 ist über Ihren PATH nicht auffindbar "
-
-#: khtml/khtml_ext.cpp:995 kparts/browserrun.cpp:371
-msgid ""
-"Try to reinstall it  \n"
-"\n"
-"The integration with Konqueror will be disabled."
-msgstr ""
-"Installieren Sie ihn neu.\n"
-"\n"
-"Die Einbindung in Konqueror wird deaktiviert."
-
-#: khtml/khtml_ext.cpp:1077
-#, no-c-format
-msgid "Default Font Size (100%)"
-msgstr "Standard-Schriftgröße (100 %)"
-
-#: khtml/khtml_ext.cpp:1090 kdeui/jobs/kwidgetjobtracker.cpp:375
-#, kde-format, no-c-format
-msgid "%1%"
-msgstr "%1 %"
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:296
-msgid "View Do&cument Source"
-msgstr "&Quelltext anzeigen"
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:312
-msgid "View Document Information"
-msgstr "Dokumentinformation anzeigen"
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:320
-msgid "Save &Background Image As..."
-msgstr "Hintergrundbild speichern &unter ..."
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:341 khtml/khtml_part.cpp:4020
-msgid "SSL"
-msgstr "SSL"
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:345
-msgid "Print Rendering Tree to STDOUT"
-msgstr "Rendering-Baum auf STDOUT ausgeben"
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:349
-msgid "Print DOM Tree to STDOUT"
-msgstr "DOM-Baum auf STDOUT ausgeben"
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:308
-msgid "Print frame tree to STDOUT"
-msgstr "Rahmen-Baum auf STDOUT ausgeben"
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:353
-msgid "Stop Animated Images"
-msgstr "Bild-Animationen stoppen"
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:357
-msgid "Set &Encoding"
-msgstr "&Kodierung festlegen"
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:396
-msgid "Use S&tylesheet"
-msgstr "S&tilvorlage verwenden"
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:401
-msgid "Enlarge Font"
-msgstr "Schrift vergrößern"
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:404
-msgid ""
-"<qt>Enlarge Font<br /><br />Make the font in this window bigger. Click and "
-"hold down the mouse button for a menu with all available font sizes.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Schrift vergrößern<br /><br />Dadurch wird die Schriftgröße in diesem "
-"Fenster heraufgesetzt. Halten Sie die Maustaste gedrückt, um ein Menü mit "
-"allen verfügbaren Schriftgrößen anzuzeigen.</qt>"
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:408
-msgid "Shrink Font"
-msgstr "Schrift verkleinern"
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:411
-msgid ""
-"<qt>Shrink Font<br /><br />Make the font in this window smaller. Click and "
-"hold down the mouse button for a menu with all available font sizes.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Schrift verkleinern<br /><br />Dadurch wird die Schriftgröße in diesem "
-"Fenster herabgesetzt. Halten Sie die Maustaste gedrückt, um ein Menü mit "
-"allen verfügbaren Schriftgrößen anzuzeigen.</qt>"
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:429
-msgid ""
-"<qt>Find text<br /><br />Shows a dialog that allows you to find text on the "
-"displayed page.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Text suchen<br /><br />Ruft einen Dialog auf, der die Suche nach Text "
-"auf der angezeigten Seite ermöglicht.</qt>"
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:434
-msgid ""
-"<qt>Find next<br /><br />Find the next occurrence of the text that you have "
-"found using the <b>Find Text</b> function.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Weitersuchen<br /><br />Ermöglicht das Auffinden weiterer "
-"Übereinstimmungen von Stellen, die unter <b>Text suchen</b> angegeben "
-"wurden.</qt>"
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:440
-msgid ""
-"<qt>Find previous<br /><br />Find the previous occurrence of the text that "
-"you have found using the <b>Find Text</b> function.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Vorheriger<br /><br />Ermöglicht das Auffinden der vorherigen "
-"Übereinstimmung, die mit <b>Text suchen</b> gefunden wurde.</qt>"
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:444
-msgid "Find Text as You Type"
-msgstr "Text beim Eintippen suchen"
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:407
-msgid ""
-"This shortcut shows the find bar, for finding text in the displayed page. It "
-"cancels the effect of \"Find Links as You Type\", which sets the \"Find "
-"links only\" option."
-msgstr ""
-"Dieser Kurzbefehl zeigt die Suchleiste an, um Text in der aktuellen Seite zu "
-"suchen. Die Auswirkungen von „Verknüpfungen beim Eintippen suchen“, die die "
-"Einstellung „Nur Verknüpfungen suchen“ aktiviert, werden hierdurch "
-"unterdrückt."
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:449
-msgid "Find Links as You Type"
-msgstr "Verknüpfungen beim Eintippen suchen"
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:416
-msgid ""
-"This shortcut shows the find bar, and sets the option \"Find links only\"."
-msgstr ""
-"Dieser Kurzbefehl zeigt die Suchleiste an und setzt die Einstellung „Nur "
-"Verknüpfungen suchen“"
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:470
-msgid ""
-"<qt>Print Frame<br /><br />Some pages have several frames. To print only a "
-"single frame, click on it and then use this function.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Rahmen drucken<br /><br />Einige Seiten bestehen aus mehreren Rahmen. Um "
-"lediglich einen davon auszudrucken, klicken Sie bitte darauf und verwenden "
-"dann diese Funktion.</qt>"
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:485
-msgid "Toggle Caret Mode"
-msgstr "Caret-Modus ein/aus"
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:736
-#, kde-format
-msgid "The fake user-agent '%1' is in use."
-msgstr "Die gefälschte Programmkennung (User-Agent) „%1“ wird verwendet."
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:1246
-msgid "This web page contains coding errors."
-msgstr "Diese Webseite enthält Kodierungsfehler."
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:1288
-msgid "&Hide Errors"
-msgstr "Fehler &ausblenden"
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:1289
-msgid "&Disable Error Reporting"
-msgstr "Fehlerberichte &deaktivieren"
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:1333
-#, kde-format
-msgid "<qt><b>Error</b>: %1: %2</qt>"
-msgstr "<qt><b>Fehler</b>: %1: %2</qt>"
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:1382
-#, kde-format
-msgid "<qt><b>Error</b>: node %1: %2</qt>"
-msgstr "<qt><b>Fehler</b>: Node %1: %2</qt>"
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:1493
-msgid "Display Images on Page"
-msgstr "Bilder auf der Seite anzeigen"
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:1867
-#, kde-format
-msgid "Error: %1 - %2"
-msgstr "Fehler: %1 – %2"
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:1872
-msgid "The requested operation could not be completed"
-msgstr "Die Aktion lässt sich nicht ausführen"
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:1878
-msgid "Technical Reason: "
-msgstr "Technische Ursache: "
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:1883
-msgid "Details of the Request:"
-msgstr "Details der Anfrage:"
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:1885
-#, kde-format
-msgid "URL: %1"
-msgstr "Adresse: %1"
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:1888
-#, kde-format
-msgid "Protocol: %1"
-msgstr "Protokoll: %1"
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:1891
-#, kde-format
-msgid "Date and Time: %1"
-msgstr "Datum und Zeit: %1"
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:1893
-#, kde-format
-msgid "Additional Information: %1"
-msgstr "Zusätzliche Information: %1"
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:1901
-msgid "Possible Causes:"
-msgstr "Mögliche Ursachen:"
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:1908
-msgid "Possible Solutions:"
-msgstr "Mögliche Lösungen:"
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:2293
-msgid "Page loaded."
-msgstr "Seite geladen."
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:2295
-#, kde-format
-msgid "%1 Image of %2 loaded."
-msgid_plural "%1 Images of %2 loaded."
-msgstr[0] "%1 Bild von %2 geladen."
-msgstr[1] "%1 Bilder von %2 geladen."
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:2457
-msgid "Automatic Detection"
-msgstr "Autom. feststellen"
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:3537 khtml/khtml_part.cpp:3624
-#: khtml/khtml_part.cpp:3635
-msgid " (In new window)"
-msgstr " (in einem neuen Fenster)"
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:3576
-msgid "Symbolic Link"
-msgstr "Symbolische Verknüpfung"
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:3578
-#, kde-format
-msgid "%1 (Link)"
-msgstr "%1 (Verknüpfung)"
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:3598
-#, kde-format
-msgid "%2 (%1 byte)"
-msgid_plural "%2 (%1 bytes)"
-msgstr[0] "%2 (%1 Byte)"
-msgstr[1] "%2 (%1 Byte)"
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:3602
-#, kde-format
-msgid "%2 (%1 K)"
-msgstr "%2 (%1 K)"
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:3637
-msgid " (In other frame)"
-msgstr " (in einem anderen Rahmen)"
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:3642
-msgid "Email to: "
-msgstr "E-Mail an: "
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:3648
-msgid " - Subject: "
-msgstr " – Betreff: "
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:3650
-msgid " - CC: "
-msgstr " – Kopie: "
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:3652
-msgid " - BCC: "
-msgstr " – Blindkopie (BCC): "
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:3733
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>This untrusted page links to<br /><b>%1</b>.<br />Do you want to follow "
-"the link?</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Diese Seite ist nicht als sicher eingestuft und enthält die Verknüpfung "
-"<br /><b>%1</b>.<br />Möchten Sie diese Adresse aufrufen?</qt>"
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:3734
-msgid "Follow"
-msgstr "Folgen"
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:3835
-msgid "Frame Information"
-msgstr "Info zu Rahmen"
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:3841
-#, kde-format
-msgid "   <a href=\"%1\">[Properties]</a>"
-msgstr "   <a href=\"%1\">[Eigenschaften]</a>"
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:3852
-msgctxt "HTML rendering mode (see http://en.wikipedia.org/wiki/Quirks_mode)"
-msgid "Quirks"
-msgstr "Quirks"
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:3855
-msgctxt "HTML rendering mode (see http://en.wikipedia.org/wiki/Quirks_mode)"
-msgid "Almost standards"
-msgstr "Fast Standard"
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:3859
-msgctxt "HTML rendering mode (see http://en.wikipedia.org/wiki/Quirks_mode)"
-msgid "Strict"
-msgstr "Strict"
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:3926
-msgid "Save Background Image As"
-msgstr "Hintergrundbild speichern unter"
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:4018
-msgid "The peer SSL certificate chain appears to be corrupt."
-msgstr "Das „Peer-SSL“-Zertifikat scheint schadhaft zu sein."
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:4037
-msgid "Save Frame As"
-msgstr "Rahmen speichern unter"
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:4081
-msgid "&Find in Frame..."
-msgstr "Im &Rahmen suchen ..."
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:4083 kdeui/actions/kstandardaction_p.h:64
-msgid "&Find..."
-msgstr "&Suchen ..."
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:4640
-msgid ""
-"Warning:  This is a secure form but it is attempting to send your data back "
-"unencrypted.\n"
-"A third party may be able to intercept and view this information.\n"
-"Are you sure you wish to continue?"
-msgstr ""
-"Warnung: Dies ist ein abgesichertes Formular, aber es versucht, Ihre Daten "
-"unverschlüsselt zurückzusenden.\n"
-"Dritte können möglicherweise diese Informationen abfangen und mitlesen.\n"
-"Möchten Sie den Vorgang wirklich fortsetzen?"
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:4643 khtml/khtml_part.cpp:4652
-#: khtml/khtml_part.cpp:4676
-msgid "Network Transmission"
-msgstr "Netzwerk-Übertragung"
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:4643 khtml/khtml_part.cpp:4653
-msgid "&Send Unencrypted"
-msgstr "&Unverschlüsselt senden"
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:4650
-msgid ""
-"Warning: Your data is about to be transmitted across the network "
-"unencrypted.\n"
-"Are you sure you wish to continue?"
-msgstr ""
-"Warnung: Ihre Daten werden unverschlüsselt über das Netz übertragen.\n"
-"Möchten Sie den Vorgang wirklich fortsetzen?"
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:4674
-msgid ""
-"This site is attempting to submit form data via email.\n"
-"Do you want to continue?"
-msgstr ""
-"Der Server versucht, Formulardaten per E-Mail zu verschicken.\n"
-"Möchten Sie fortfahren?"
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:4677
-msgid "&Send Email"
-msgstr "E-&Mail versenden"
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:4698
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>The form will be submitted to <br /><b>%1</b><br />on your local "
-"filesystem.<br />Do you want to submit the form?</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Das Formular soll an <br /><b>%1</b><br />auf Ihrem lokalen Dateisystem "
-"geschickt werden.<br />Möchten Sie das Formular wirklich absenden?</qt>"
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:4752
-msgid ""
-"This site attempted to attach a file from your computer in the form "
-"submission. The attachment was removed for your protection."
-msgstr ""
-"Der Server hat versucht, eine Datei von Ihrem Rechner in die Übermittlung "
-"der Formulardaten einzubeziehen. Das wurde zu Ihrer Sicherheit unterbunden."
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:4752 kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:498
-msgid "KDE"
-msgstr "KDE"
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:5769
-#, kde-format
-msgid "(%1/s)"
-msgstr "(%1/s)"
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:6682
-msgid "Security Warning"
-msgstr "Sicherheitshinweis"
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:6691
-#, kde-format
-msgid "<qt>Access by untrusted page to<br /><b>%1</b><br /> denied.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Zugriff auf <br /><b>%1</b><br /> wurde abgelehnt, weil die Seite nicht "
-"als sicher eingestuft ist.</qt>"
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:6692 khtml/java/kjavaappletserver.cpp:792
-msgid "Security Alert"
-msgstr "Sicherheitshinweis"
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:7040
-#, kde-format
-msgid "The wallet '%1' is open and being used for form data and passwords."
-msgstr ""
-"Die Digitale Brieftasche „%1“ ist geöffnet und wird für Formulardaten und "
-"Passwörter verwendet."
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:7100
-msgid "&Close Wallet"
-msgstr "&Digitale Brieftasche schließen"
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:7103
-msgid "&Allow storing passwords for this site"
-msgstr "Speichern von P&asswörtern für diese Seite erlauben"
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:7108
-#, kde-format
-msgid "Remove password for form %1"
-msgstr "Passwort für das Formular „%1“ entfernen"
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:7213
-msgid "JavaScript &Debugger"
-msgstr "&JavaScript-Debugger"
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:7245
-msgid "This page was prevented from opening a new window via JavaScript."
-msgstr ""
-"Diese Seite wurde davon abgehalten ein neues Fenster mit Hilfe von "
-"JavaScript zu öffnen."
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:7251
-msgid "Popup Window Blocked"
-msgstr "Popup-Fenster blockiert"
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:7251
-msgid ""
-"This page has attempted to open a popup window but was blocked.\n"
-"You can click on this icon in the status bar to control this behavior\n"
-"or to open the popup."
-msgstr ""
-"Diese Seite hat versucht ein Popup-Fenster zu öffnen und wurde daran "
-"gehindert.\n"
-"Sie können auf dieses Symbol in der Statusleiste klicken, um dieses "
-"Verhalten anzupassen\n"
-"oder das Popup-Fenster zu öffnen."
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:7264
-#, kde-format
-msgid "&Show Blocked Popup Window"
-msgid_plural "&Show %1 Blocked Popup Windows"
-msgstr[0] "&Blockiertes Popup-Fenster anzeigen"
-msgstr[1] "%1 blockierte Popup-Fenster anzeigen"
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:7265
-msgid "Show Blocked Window Passive Popup &Notification"
-msgstr ""
-"&Passive Benachrichtigung anzeigen, wenn Popup-Fenster blockiert werden"
-
-#: khtml/khtml_part.cpp:7267
-msgid "&Configure JavaScript New Window Policies..."
-msgstr "JavaScript-Verhalten für das Öffnen &neuer Fenster einrichten"
-
-#: khtml/khtml_printsettings.cpp:31
-msgid ""
-"<qt><p><strong>'Print images'</strong></p><p>If this checkbox is enabled, "
-"images contained in the HTML page will be printed. Printing may take longer "
-"and use more ink or toner.</p><p>If this checkbox is disabled, only the text "
-"of the HTML page will be printed, without the included images. Printing will "
-"be faster and use less ink or toner.</p> </qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p><strong>„Bilder drucken“</strong></p><p>Ist dieses Ankreuzfeld "
-"markiert, werden Bilder, die in die HTML-Seite eingebunden sind, gedruckt. "
-"Der Druckvorgang nimmt dadurch mehr Zeit in Anspruch und der Verbrauch an "
-"Druckfarbe steigt.</p><p>Ist dieses Ankreuzfeld nicht markiert, wird nur der "
-"Text der HTML-Seite gedruckt. Der Druckvorgang ist dann schnell und "
-"verbraucht weniger Druckfarbe.</p> </qt>"
-
-#: khtml/khtml_printsettings.cpp:43
-msgid ""
-"<qt><p><strong>'Print header'</strong></p><p>If this checkbox is enabled, "
-"the printout of the HTML document will contain a header line at the top of "
-"each page. This header contains the current date, the location URL of the "
-"printed page and the page number.</p><p>If this checkbox is disabled, the "
-"printout of the HTML document will not contain such a header line.</p> </qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p><strong>„Kopfzeile drucken“</strong></p><p>Ist dieses Ankreuzfeld "
-"markiert, erhält der Ausdruck des HTML-Dokuments auf jeder Seite eine "
-"Kopfzeile. Diese enthält das aktuelle Datum, die URL der gedruckten Seite "
-"und die Seitennummer.</p><p>Ist dieses Ankreuzfeld nicht markiert, wird beim "
-"Ausdruck des HTML-Dokuments keine Kopfzeile ausgegeben.</p></qt>"
-
-#: khtml/khtml_printsettings.cpp:56
-msgid ""
-"<qt><p><strong>'Printerfriendly mode'</strong></p><p>If this checkbox is "
-"enabled, the printout of the HTML document will be black and white only, and "
-"all colored background will be converted into white. Printout will be faster "
-"and use less ink or toner.</p><p>If this checkbox is disabled, the printout "
-"of the HTML document will happen in the original color settings as you see "
-"in your application. This may result in areas of full-page color (or "
-"grayscale, if you use a black+white printer). Printout will possibly happen "
-"more slowly and will probably use more toner or ink.</p> </qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p><strong>„Druckermodus (schwarzer Text ohne "
-"Hintergrund)“</strong></p><p>Ist dieses Ankreuzfeld markiert, erfolgt der "
-"Ausdruck mit schwarzem Text auf weißem Hintergrund. Farbige Hintergründe "
-"werden weiß ausgedruckt. Der Druckvorgang wird hierdurch schneller und der "
-"Verbrauch an Druckfarbe sinkt.</p><p>Ist dieses Ankreuzfeld nicht markiert, "
-"erfolgt der Ausdruck des Dokuments in den Farben wie sie am Bildschirm zu "
-"sehen sind. Das kann zum Ausdruck vollständig farbiger Bereiche führen (oder "
-"Graustufen, wenn Sie einen Schwarz/Weiß-Drucker verwenden). Der Druckvorgang "
-"kann hierdurch verlangsamt werden und der Verbrauch an Druckfarbe ist "
-"wahrscheinlich höher.</p> </qt>"
-
-#: khtml/khtml_printsettings.cpp:71
-msgid "HTML Settings"
-msgstr "HTML-Einstellungen"
-
-#: khtml/khtml_printsettings.cpp:73
-msgid "Printer friendly mode (black text, no background)"
-msgstr "Druckermodus (schwarzer Text ohne Hintergrund)"
-
-#: khtml/khtml_printsettings.cpp:76
-msgid "Print images"
-msgstr "Bilder drucken"
-
-#: khtml/khtml_printsettings.cpp:79
-msgid "Print header"
-msgstr "Kopfzeile drucken"
-
-#: khtml/testkhtml.cpp:39
-msgid "URL to open"
-msgstr "Adresse (URL), die geöffnet werden soll"
-
-#: khtml/testkhtml.cpp:41
-msgid "Testkhtml"
-msgstr "Testkhtml"
-
-#: khtml/testkhtml.cpp:42
-msgid "a basic web browser using the KHTML library"
-msgstr "ein einfacher Webbrowser, der die Bibliothek KHTML verwendet"
-
-#: khtml/test_regression.cpp:619
-msgid "Directory containing tests, basedir and output directories."
-msgstr "Ordner, der Tests, den Basisordner und die Ausgabeordner enthält."
-
-#: khtml/test_regression.cpp:621
-msgid "Do not suppress debug output"
-msgstr "Debug-Ausgaben anzeigen"
-
-#: khtml/test_regression.cpp:623
-msgid "Regenerate baseline (instead of checking)"
-msgstr "Grundlinie wiederherstellen (anstelle der Prüfung)"
-
-#: khtml/test_regression.cpp:625
-msgid "Do not show the window while running tests"
-msgstr "Während des Prüfvorgangs kein Fenster anzeigen"
-
-#: khtml/test_regression.cpp:627
-msgid "Only run a single test. Multiple options allowed."
-msgstr "Nur einzelne Prüfung durchführen. Mehrere Optionen sind erlaubt."
-
-#: khtml/test_regression.cpp:628
-msgid "Only run .js tests"
-msgstr "Nur .js-Tests ausführen"
-
-#: khtml/test_regression.cpp:629
-msgid "Only run .html tests"
-msgstr "Nur .html-Tests ausführen"
-
-#: khtml/test_regression.cpp:632
-msgid "Put output in &lt;directory&gt; instead of &lt;base_dir&gt;/output"
-msgstr ""
-"Ausgabe in &lt;ordner&gt; ablegen anstelle von &lt;basis_ordner&gt;/output"
-
-#: khtml/test_regression.cpp:634
-msgid ""
-"Use &lt;directory&gt; as reference instead of &lt;base_dir&gt;/baseline"
-msgstr ""
-"&lt;ordner&gt; anstelle von &lt;basis_ordner&gt;/output als Referenz "
-"verwenden"
-
-#: khtml/test_regression.cpp:635
-msgid ""
-"Directory containing tests, basedir and output directories. Only regarded if "
-"-b is not specified."
-msgstr ""
-"Ordner, der Tests, den Basisordner und die Ausgabeordner enthält. Wird nur "
-"berücksichtigt, wenn -b nicht angegeben ist."
-
-#: khtml/test_regression.cpp:636
-msgid ""
-"Relative path to testcase, or directory of testcases to be run (equivalent "
-"to -t)."
-msgstr ""
-"Relativer Pfad zum Testfall oder der Ordner der durchzuführenden Testfälle "
-"(entspricht -t)."
-
-#: khtml/test_regression.cpp:638
-msgid "TestRegression"
-msgstr "TestRegression"
-
-#: khtml/test_regression.cpp:639
-msgid "Regression tester for khtml"
-msgstr "Regressionsprüfung für khtml"
-
-#: khtml/khtml_settings.cpp:156
-msgid "Accept"
-msgstr "Annehmen"
-
-#: khtml/khtml_settings.cpp:157
-msgid "Reject"
-msgstr "Ablehnen"
-
-#: khtml/khtml_settings.cpp:798
-msgid "Filter error"
-msgstr "Filterfehler"
-
-#: khtml/ui/passwordbar/storepassbar.cpp:61
-#, kde-format
-msgid "Do you want to store this password for %1?"
-msgstr "Möchten Sie dieses Passwort für „%1“ speichern?"
-
-#: khtml/ui/findbar/khtmlfindbar.cpp:48 kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:126
-msgid "C&ase sensitive"
-msgstr "G&roß-/Kleinschreibung beachten"
-
-#: khtml/ui/findbar/khtmlfindbar.cpp:50 kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:127
-msgid "&Whole words only"
-msgstr "&Nur ganze Wörter"
-
-#: khtml/ui/findbar/khtmlfindbar.cpp:52 kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:128
-msgid "From c&ursor"
-msgstr "&Ab Cursor-Position"
-
-#: khtml/ui/findbar/khtmlfindbar.cpp:54 kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:130
-msgid "&Selected text"
-msgstr "A&usgewählter Text"
-
-#: khtml/ui/findbar/khtmlfindbar.cpp:56 kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:96
-msgid "Regular e&xpression"
-msgstr "Re&gulärer Ausdruck"
-
-#: khtml/ui/findbar/khtmlfindbar.cpp:58
-msgid "Find &links only"
-msgstr "Nur &Verknüpfungen suchen"
-
-#: khtml/ui/findbar/khtmlfindbar.cpp:205
-msgid "Not found"
-msgstr "Nicht gefunden"
-
-#: khtml/ui/findbar/khtmlfindbar.cpp:219
-msgid "No more matches for this search direction."
-msgstr "Keine weiteren Vorkommen in dieser Suchrichtung gefunden."
-
-#: khtml/html/html_objectimpl.cpp:605
-#, kde-format
-msgid ""
-"No plugin found for '%1'.\n"
-"Do you want to download one from %2?"
-msgstr ""
-"Kein Modul für „%1“ gefunden.\n"
-"Möchten Sie eines von %2 herunterladen?"
-
-#: khtml/html/html_objectimpl.cpp:606
-msgid "Missing Plugin"
-msgstr "Fehlendes Modul"
-
-#: khtml/html/html_objectimpl.cpp:606
-msgid "Download"
-msgstr "Herunterladen"
-
-#: khtml/html/html_objectimpl.cpp:606
-msgid "Do Not Download"
-msgstr "Nicht herunterladen"
-
-#: khtml/html/html_formimpl.cpp:421
-msgid ""
-"The following files will not be uploaded because they could not be found.\n"
-"Do you want to continue?"
-msgstr ""
-"Die folgenden Dateien sind nicht auffindbar.\n"
-"Möchten Sie fortfahren?"
-
-#: khtml/html/html_formimpl.cpp:425
-msgid "Submit Confirmation"
-msgstr "Bestätigung senden"
-
-#: khtml/html/html_formimpl.cpp:425
-msgid "&Submit Anyway"
-msgstr "&Trotzdem absenden"
-
-#: khtml/html/html_formimpl.cpp:436
-msgid ""
-"You are about to transfer the following files from your local computer to "
-"the Internet.\n"
-"Do you really want to continue?"
-msgstr ""
-"Sie sind im Begriff, die folgenden Dateien von Ihrem Rechner ins Internet zu "
-"übertragen.\n"
-"Möchten Sie wirklich fortfahren?"
-
-#: khtml/html/html_formimpl.cpp:440
-msgid "Send Confirmation"
-msgstr "Bestätigung senden"
-
-#: khtml/html/html_formimpl.cpp:440
-msgid "&Send File"
-msgid_plural "&Send Files"
-msgstr[0] "Datei &senden"
-msgstr[1] "Dateien &senden"
-
-#: khtml/html/html_formimpl.cpp:2619
-msgid "Key Generator"
-msgstr "Schlüsselgenerator"
-
-#: khtml/html/htmlparser.cpp:1936
-msgid "This is a searchable index. Enter search keywords: "
-msgstr "Dies ist ein durchsuchbarer Index. Geben Sie Stichwörter ein: "
-
-#: khtml/xml/xml_tokenizer.cpp:334
-msgid "the document is not in the correct file format"
-msgstr "Das Dokument hat nicht das erforderliche Dateiformat"
-
-#: khtml/xml/xml_tokenizer.cpp:340
-#, kde-format
-msgid "fatal parsing error: %1 in line %2, column %3"
-msgstr "Lesefehler: %1 in Zeile %2, Spalte %3"
-
-#: khtml/xml/xml_tokenizer.cpp:550
-msgid "XML parsing error"
-msgstr "XML-Lesefehler"
-
-#: khtml/xml/dom_docimpl.cpp:2252
-msgid "Basic Page Style"
-msgstr "Basisstil"
-
-#: khtml/ecma/kjs_window.cpp:1593 khtml/ecma/kjs_html.cpp:2115
-msgid "Confirmation: JavaScript Popup"
-msgstr "Bestätigung: JavaScript-Fenster"
-
-#: khtml/ecma/kjs_window.cpp:1596
-msgid ""
-"This site is requesting to open up a new browser window via JavaScript.\n"
-"Do you want to allow this?"
-msgstr ""
-"Diese Seite versucht, per JavaScript ein neues Browser-Fenster zu öffnen.\n"
-"Möchten Sie das zulassen?"
-
-#: khtml/ecma/kjs_window.cpp:1599
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>This site is requesting to open<p>%1</p>in a new browser window via "
-"JavaScript.<br />Do you want to allow this?</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Diese Seite versucht, per JavaScript ein neues Browser-Fenster mit "
-"<p>%1</p> zu öffnen.<br />Möchten Sie das zulassen?</qt>"
-
-#: khtml/ecma/kjs_window.cpp:1601 khtml/ecma/kjs_html.cpp:2122
-msgid "Allow"
-msgstr "Zulassen"
-
-#: khtml/ecma/kjs_window.cpp:1601 khtml/ecma/kjs_html.cpp:2122
-msgid "Do Not Allow"
-msgstr "Ablehnen"
-
-#: khtml/ecma/kjs_window.cpp:1904
-msgid "Close window?"
-msgstr "Fenster schließen?"
-
-#: khtml/ecma/kjs_window.cpp:1904
-msgid "Confirmation Required"
-msgstr "Bestätigung erforderlich"
-
-#: khtml/ecma/kjs_window.cpp:2771
-#, kde-format
-msgid ""
-"Do you want a bookmark pointing to the location \"%1\" to be added to your "
-"collection?"
-msgstr "Möchten Sie ein Lesezeichen für „%1“ zu Ihrer Sammlung hinzufügen?"
-
-#: khtml/ecma/kjs_window.cpp:2774
-#, kde-format
-msgid ""
-"Do you want a bookmark pointing to the location \"%1\" titled \"%2\" to be "
-"added to your collection?"
-msgstr ""
-"Möchten Sie ein Lesezeichen für „%1“ namens „%2“ zu Ihrer Sammlung "
-"hinzufügen?"
-
-#: khtml/ecma/kjs_window.cpp:2782
-msgid "JavaScript Attempted Bookmark Insert"
-msgstr "Versuch, per JavaScript ein Lesezeichen hinzuzufügen"
-
-#: khtml/ecma/kjs_window.cpp:2786
-msgid "Insert"
-msgstr "Einfügen"
-
-#: khtml/ecma/kjs_window.cpp:2786
-msgid "Disallow"
-msgstr "Nicht zulassen"
-
-#: khtml/ecma/kjs_binding.cpp:184
-msgid ""
-"A script on this page is causing KHTML to freeze. If it continues to run, "
-"other applications may become less responsive.\n"
-"Do you want to stop the script?"
-msgstr ""
-"Ein Skript auf dieser Seite behindert die HTML-Darstellung. Wird die "
-"Ausführung fortgesetzt, werden evtl. auch andere Programme beeinträchtigt.\n"
-"Soll das betreffende Skrip angehalten werden?"
-
-#: khtml/ecma/kjs_binding.cpp:184
-msgid "JavaScript"
-msgstr "JavaScript"
-
-#: khtml/ecma/kjs_binding.cpp:184
-msgid "&Stop Script"
-msgstr "&Skript anhalten"
-
-#: khtml/ecma/kjs_html.cpp:2117
-msgid ""
-"This site is submitting a form which will open up a new browser window via "
-"JavaScript.\n"
-"Do you want to allow the form to be submitted?"
-msgstr ""
-"Diese Seite versucht gerade, ein Formular abzuschicken, das per JavaScript "
-"ein neues Browser-Fenster öffnet.\n"
-"Möchten Sie das zulassen?"
-
-#: khtml/ecma/kjs_html.cpp:2120
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>This site is submitting a form which will open <p>%1</p> in a new "
-"browser window via JavaScript.<br />Do you want to allow the form to be "
-"submitted?</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Diese Seite versucht gerade, ein Formular abzuschicken, das per "
-"JavaScript ein neues Browser-Fenster mit <p>%1</p> öffnet.<br />Möchten Sie "
-"das zulassen?</qt>"
-
-#: khtml/ecma/debugger/debugdocument.cpp:187
-msgid ""
-"Unable to find the Kate editor component;\n"
-"please check your KDE installation."
-msgstr ""
-"Die Kate-Komponente kann nicht gefunden werden.\n"
-"Bitte überprüfen Sie Ihre KDE-Installation."
-
-#: khtml/ecma/debugger/debugdocument.cpp:253
-msgid "Breakpoint"
-msgstr "Haltepunkt"
-
-#: khtml/ecma/debugger/callstackdock.cpp:37
-msgid "Call Stack"
-msgstr "Aufrufstapel"
-
-#: khtml/ecma/debugger/callstackdock.cpp:41
-msgid "Call"
-msgstr "Aufruf"
-
-#: khtml/ecma/debugger/callstackdock.cpp:41
-msgid "Line"
-msgstr "Zeile"
-
-#: khtml/ecma/debugger/localvariabledock.cpp:43
-msgid "Local Variables"
-msgstr "Lokale Variablen"
-
-#: khtml/ecma/debugger/localvariabledock.cpp:51
-msgid "Reference"
-msgstr "Zuordnung"
-
-#: khtml/ecma/debugger/consoledock.cpp:220
-msgid "Console"
-msgstr "Konsole"
-
-#: khtml/ecma/debugger/consoledock.cpp:243
-msgid "Enter"
-msgstr "Eingabe"
-
-#: khtml/ecma/debugger/scriptsdock.cpp:43
-msgid "Loaded Scripts"
-msgstr "Geladene Skripte"
-
-#: khtml/ecma/debugger/errordlg.cpp:35
-msgid "JavaScript Error"
-msgstr "JavaScript-Fehler"
-
-#: khtml/ecma/debugger/errordlg.cpp:50
-msgid "&Do not show this message again"
-msgstr "Diese &Meldung nicht mehr anzeigen"
-
-#: khtml/ecma/debugger/debugwindow.cpp:111
-msgid "JavaScript Debugger"
-msgstr "JavaScript-Debugger"
-
-#: khtml/ecma/debugger/debugwindow.cpp:186
-msgid "&Break at Next Statement"
-msgstr "&Stopp bei nächster Anweisung"
-
-#: khtml/ecma/debugger/debugwindow.cpp:187
-msgid "Break at Next"
-msgstr "Stopp bei nächstem"
-
-#: khtml/ecma/debugger/debugwindow.cpp:199
-msgid "Step Over"
-msgstr "Funktionsschritt"
-
-#: khtml/ecma/debugger/debugwindow.cpp:206
-msgid "Step Into"
-msgstr "Einzelschritt"
-
-#: khtml/ecma/debugger/debugwindow.cpp:213
-msgid "Step Out"
-msgstr "Funktion verlassen"
-
-#: khtml/ecma/debugger/debugwindow.cpp:219
-msgid "Reindent Sources"
-msgstr "Quellen neu einrücken"
-
-#: khtml/ecma/debugger/debugwindow.cpp:224
-msgid "Report Exceptions"
-msgstr "Ausnahmen berichten"
-
-#: khtml/ecma/debugger/debugwindow.cpp:232
-msgid "&Debug"
-msgstr "&Fehleranalyse"
-
-#: khtml/ecma/debugger/debugwindow.cpp:266
-msgid "Close source"
-msgstr "Quelltext schließen"
-
-#: khtml/ecma/debugger/debugwindow.cpp:272
-msgid "Ready"
-msgstr "Fertig"
-
-#: khtml/ecma/debugger/debugwindow.cpp:621
-#, kde-format
-msgid "Parse error at %1 line %2"
-msgstr "Einlesefehler in %1, Zeile %2"
-
-#: khtml/ecma/debugger/debugwindow.cpp:658
-#, kde-format
-msgid ""
-"An error occurred while attempting to run a script on this page.\n"
-"\n"
-"%1 line %2:\n"
-"%3"
-msgstr ""
-"Beim Ausführen eines Skripts auf dieser Seite ist ein Fehler aufgetreten.\n"
-"\n"
-"%1, Zeile %2:\n"
-"%3"
-
-#: khtml/ecma/debugger/debugwindow.cpp:848
-msgid ""
-"Do not know where to evaluate the expression. Please pause a script or open "
-"a source file."
-msgstr ""
-"Es ist unbekannt, an welcher Stelle der Ausdruck ausgewertet werden soll. "
-"Bitte halten Sie ein Skript an oder laden Sie eine Quelldatei."
-
-#: khtml/ecma/debugger/debugwindow.cpp:884
-#, kde-format
-msgid "Evaluation threw an exception %1"
-msgstr "Die Auswertung hat eine Ausnahme erzeugt: %1"
-
-#: khtml/java/kjavaappletserver.cpp:146
-msgid "Loading Applet"
-msgstr "Miniprogramm wird geladen"
-
-#: khtml/java/kjavaappletserver.cpp:150
-msgid "Error: java executable not found"
-msgstr "Fehler: Ausführbares Programm für Java nicht gefunden"
-
-#: khtml/java/kjavaappletserver.cpp:664
-#, kde-format
-msgid "Signed by (validation: %1)"
-msgstr "Unterzeichnet von (überprüft durch: %1)"
-
-#: khtml/java/kjavaappletserver.cpp:666
-#, kde-format
-msgid "Certificate (validation: %1)"
-msgstr "Unterzeichnet von (überprüft durch: %1)"
-
-#: khtml/java/kjavaappletserver.cpp:797
-msgid "Do you grant Java applet with certificate(s):"
-msgstr "Java-Miniprogramm mit Zertifikaten zulassen:"
-
-#: khtml/java/kjavaappletserver.cpp:799
-msgid "the following permission"
-msgstr "folgende Zulassungskriterien"
-
-#: khtml/java/kjavaappletserver.cpp:808 kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:125
-msgid "&No"
-msgstr "&Nein"
-
-#: khtml/java/kjavaappletserver.cpp:812
-msgid "&Reject All"
-msgstr "Alle a&blehnen"
-
-#: khtml/java/kjavaappletserver.cpp:815 kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:120
-msgid "&Yes"
-msgstr "&Ja"
-
-#: khtml/java/kjavaappletserver.cpp:818
-msgid "&Grant All"
-msgstr "&Alle zulassen"
-
-#: khtml/java/kjavaappletviewer.cpp:128
-msgid "Applet Parameters"
-msgstr "Miniprogramm-Parameter"
-
-#: khtml/java/kjavaappletviewer.cpp:139
-msgid "Parameter"
-msgstr "Parameter"
-
-#: khtml/java/kjavaappletviewer.cpp:143
-msgid "Class"
-msgstr "Klasse"
-
-#: khtml/java/kjavaappletviewer.cpp:149
-msgid "Base URL"
-msgstr "Basis-Adresse"
-
-#: khtml/java/kjavaappletviewer.cpp:155
-msgid "Archives"
-msgstr "Archive"
-
-#: khtml/java/kjavaappletviewer.cpp:475
-msgid "KDE Java Applet Plugin"
-msgstr "KDE-Modul für Java-Miniprogramme"
-
-#: khtml/java/kjavaapplet.cpp:224
-#, kde-format
-msgid "Initializing Applet \"%1\"..."
-msgstr "Miniprogramm „%1“ wird initialisiert ..."
-
-#: khtml/java/kjavaapplet.cpp:231
-#, kde-format
-msgid "Starting Applet \"%1\"..."
-msgstr "Miniprogramm „%1“ wird gestartet ..."
-
-#: khtml/java/kjavaapplet.cpp:238
-#, kde-format
-msgid "Applet \"%1\" started"
-msgstr "Miniprogramm „%1“ gestartet"
-
-#: khtml/java/kjavaapplet.cpp:244
-#, kde-format
-msgid "Applet \"%1\" stopped"
-msgstr "Miniprogramm „%1“ gestoppt"
-
-#: khtml/kmultipart/kmultipart.cpp:567
-msgid "KMultiPart"
-msgstr "KMultiPart"
-
-#: khtml/kmultipart/kmultipart.cpp:569
-msgid "Embeddable component for multipart/mixed"
-msgstr "Einbettungsfähige Komponente für multipart/mixed"
-
-#: khtml/kmultipart/kmultipart.cpp:45
-msgid "Copyright 2001-2011, David Faure <email>faure@kde.org</email>"
-msgstr "Copyright © 2001-2011, David Faure <email>faure@kde.org</email>"
-
-#: khtml/kmultipart/kmultipart.cpp:315
-#, kde-format
-msgid "No handler found for %1."
-msgstr "Kein „Handler“ für %1 auffindbar."
-
-#: khtml/rendering/render_form.cpp:734
-msgid "New Web Shortcut"
-msgstr "Neues Webkürzel"
-
-#: khtml/rendering/render_form.cpp:755
-#, kde-format
-msgid "%1 is already assigned to %2"
-msgstr "%1 ist bereits %2 zugewiesen."
-
-#: khtml/rendering/render_form.cpp:800
-msgid "Search &provider name:"
-msgstr "&Name der Suchmaschine:"
-
-#: khtml/rendering/render_form.cpp:802
-msgid "New search provider"
-msgstr "Neue Suchmaschine"
-
-#: khtml/rendering/render_form.cpp:807
-msgid "UR&I shortcuts:"
-msgstr "&Webkürzel:"
-
-#: khtml/rendering/render_form.cpp:878 kdeui/widgets/khistorycombobox.cpp:177
-msgid "Clear &History"
-msgstr "Verlaufsspeicher &leeren"
-
-#: khtml/rendering/render_form.cpp:893
-msgid "Create Web Shortcut"
-msgstr "Neues Webkürzel"
-
-#: khtml/rendering/media_controls.cpp:47
-msgid "Play"
-msgstr "Wiedergabe"
-
-#: kdewidgets/makekdewidgets.cpp:84
-msgid "Builds Qt widget plugins from an ini style description file."
-msgstr ""
-"Erstellt Hilfsprogramme (Module) für Qt-Bedienelemente (Widgets) aus einer "
-"Beschreibungsdatei im „ini“-Stil."
-
-#: kdewidgets/makekdewidgets.cpp:88
-msgid "Input file"
-msgstr "Quelldatei"
-
-#: kdewidgets/makekdewidgets.cpp:89
-msgid "Output file"
-msgstr "Ausgabedatei"
-
-#: kdewidgets/makekdewidgets.cpp:90
-msgid "Name of the plugin class to generate"
-msgstr "Name der Modul-Klasse, die erstellt werden soll"
-
-#: kdewidgets/makekdewidgets.cpp:91
-msgid "Default widget group name to display in designer"
-msgstr ""
-"Standardmäßiger Name der Bedienelement-Gruppe (Widget Group) im Designer"
-
-#: kdewidgets/makekdewidgets.cpp:94
-msgid "makekdewidgets"
-msgstr "KDE-Bedienelemente (Widgets) erstellen"
-
-#: kdewidgets/makekdewidgets.cpp:94
-msgid "(C) 2004-2005 Ian Reinhart Geiser"
-msgstr "© 2004–2005 Ian Reinhart Geiser"
-
-#: kdewidgets/makekdewidgets.cpp:95
-msgid "Ian Reinhart Geiser"
-msgstr "Ian Reinhart Geiser"
-
-#: kdewidgets/makekdewidgets.cpp:96
-msgid "Daniel Molkentin"
-msgstr "Daniel Molkentin"
-
-#: kconf_update/kconf_update.cpp:138
-msgid "Only local files are supported."
-msgstr "Es werden nur lokale Dateien unterstützt."
-
-#: kconf_update/kconf_update.cpp:953
-msgid "Keep output results from scripts"
-msgstr "Skriptausgaben speichern"
-
-#: kconf_update/kconf_update.cpp:954
-msgid "Check whether config file itself requires updating"
-msgstr ""
-"Überprüfen Sie, ob die Konfigurationsdatei selbst aktualisiert werden muss"
-
-#: kconf_update/kconf_update.cpp:955
-msgid "File to read update instructions from"
-msgstr "Datei, der die Aktualisierungs-Informationen entnommen werden sollen"
-
-#: kconf_update/kconf_update.cpp:957
-msgid "KConf Update"
-msgstr "KConf-Aktualisierung"
-
-#: kconf_update/kconf_update.cpp:959
-msgid "KDE Tool for updating user configuration files"
-msgstr ""
-"KDE-Dienstprogramm für die Aktualisierung von Benutzer-Konfigurationsdateien"
-
-#: kconf_update/kconf_update.cpp:961
-msgid "(c) 2001, Waldo Bastian"
-msgstr "© 2001, Waldo Bastian"
-
-#: kdecore/kde-config.cpp:68
-msgid "kde4-config"
-msgstr "kde4-config"
-
-#: kdecore/kde-config.cpp:69
-msgid "A little program to output installation paths"
-msgstr "Ein kleines Programm zur Ausgabe von Installationspfaden"
-
-#: kdecore/kde-config.cpp:71
-msgid "(C) 2000 Stephan Kulow"
-msgstr "© 2000 Stephan Kulow"
-
-#: kdecore/kde-config.cpp:75
-msgid "Left for legacy support"
-msgstr "Aus Gründen der Abwärtskompatibilität beibehalten"
-
-#: kdecore/kde-config.cpp:76
-msgid "Compiled in prefix for KDE libraries"
-msgstr "Bei der Kompilierung gesetztes „prefix“ für die KDE-Bibliotheken"
-
-#: kdecore/kde-config.cpp:77
-msgid "Compiled in exec_prefix for KDE libraries"
-msgstr ""
-"Bei der Kompilierung gesetztes „exec_prefix“ für die KDE-Bibliotheken"
-
-#: kdecore/kde-config.cpp:78
-msgid "Compiled in library path suffix"
-msgstr "Bei der Kompilierung gesetztes „library path suffix“"
-
-#: kdecore/kde-config.cpp:79
-msgid "Prefix in $HOME used to write files"
-msgstr "In $HOME verwendetes Präfix, in dem Dateien abgelegt werden"
-
-#: kdecore/kde-config.cpp:80
-msgid "Compiled in version string for KDE libraries"
-msgstr ""
-"Bei der Kompilierung gesetzte Versionsangabe für die KDE-Bibliotheken"
-
-#: kdecore/kde-config.cpp:81
-msgid "Available KDE resource types"
-msgstr "Verfügbare KDE-Ressourcen-Typen"
-
-#: kdecore/kde-config.cpp:82
-msgid "Search path for resource type"
-msgstr "Suchpfad für diesen Ressourcen-Typ"
-
-#: kdecore/kde-config.cpp:83
-msgid "Find filename inside the resource type given to --path"
-msgstr ""
-"Dateinamen in dem Ressourcen-Typ finden, der mit --path übergeben wurde"
-
-#: kdecore/kde-config.cpp:84
-msgid "User path: desktop|autostart|document"
-msgstr "Benutzer-Pfad: desktop|autostart|document"
-
-#: kdecore/kde-config.cpp:85
-msgid "Prefix to install resource files to"
-msgstr "Präfix, in dem Ressourcen-Dateien abgelegt werden"
-
-#: kdecore/kde-config.cpp:86
-msgid "Installation prefix for Qt"
-msgstr "Installations-Präfix für Qt"
-
-#: kdecore/kde-config.cpp:87
-msgid "Location of installed Qt binaries"
-msgstr "Ort der installierten Qt-Programmdateien"
-
-#: kdecore/kde-config.cpp:88
-msgid "Location of installed Qt libraries"
-msgstr "Ort der installierten Qt-Bibliotheken"
-
-#: kdecore/kde-config.cpp:89
-msgid "Location of installed Qt plugins"
-msgstr "Ort der installierten Qt-Erweiterungen"
-
-#: kdecore/kde-config.cpp:136
-msgid "Applications menu (.desktop files)"
-msgstr "Anwendungsmenü (.desktop-Dateien)"
-
-#: kdecore/kde-config.cpp:137
-msgid "Autostart directories"
-msgstr "Autostart-Ordner"
-
-#: kdecore/kde-config.cpp:138
-msgid "Cached information (e.g. favicons, web-pages)"
-msgstr ""
-"Zwischengespeicherte Informationen (z. B. Webseiten-Symbole, Webseiten)"
-
-#: kdecore/kde-config.cpp:139
-msgid "CGIs to run from kdehelp"
-msgstr "CGIs, die von kdehelp ausgeführt werden"
-
-#: kdecore/kde-config.cpp:140
-msgid "Configuration files"
-msgstr "Konfigurationsdateien"
-
-#: kdecore/kde-config.cpp:141
-msgid "Where applications store data"
-msgstr "Dort speichern die Anwendungen ihre Daten"
-
-#: kdecore/kde-config.cpp:142
-msgid "Emoticons"
-msgstr "Emoticons"
-
-#: kdecore/kde-config.cpp:143
-msgid "Executables in $prefix/bin"
-msgstr "Ausführbare Dateien in $prefix/bin"
-
-#: kdecore/kde-config.cpp:144
-msgid "HTML documentation"
-msgstr "HTML-Dokumentation"
-
-#: kdecore/kde-config.cpp:145
-msgid "Icons"
-msgstr "Symbole"
-
-#: kdecore/kde-config.cpp:146
-msgid "Configuration description files"
-msgstr "Konfigurationsbeschreibungsdateien"
-
-#: kdecore/kde-config.cpp:147
-msgid "kdeinit shared executables (resource added by Debian)"
-msgstr ""
-"Gemeinsame, ausführbare Dateien von kdeinit (Ressource von Debian "
-"hinzugefügt)"
-
-#: kdecore/kde-config.cpp:147
-msgid "Libraries"
-msgstr "Bibliotheken"
-
-#: kdecore/kde-config.cpp:148
-msgid "Includes/Headers"
-msgstr "Include- und Header-Dateien"
-
-#: kdecore/kde-config.cpp:149
-msgid "Translation files for KLocale"
-msgstr "Übersetzungsdateien für KLocale"
-
-#: kdecore/kde-config.cpp:150
-msgid "Mime types"
-msgstr "Mime-Typen"
-
-#: kdecore/kde-config.cpp:151
-msgid "Loadable modules"
-msgstr "Ladbare Module"
-
-#: kdecore/kde-config.cpp:152 kdecore/kde-config.cpp:162
-msgid "Legacy pixmaps"
-msgstr "Pixmaps zur Wahrung der Abwärtskompatibilität"
-
-#: kdecore/kde-config.cpp:153
-msgid "Qt plugins"
-msgstr "Qt-Module"
-
-#: kdecore/kde-config.cpp:154
-msgid "Services"
-msgstr "Dienste"
-
-#: kdecore/kde-config.cpp:155
-msgid "Service types"
-msgstr "Diensttypen"
-
-#: kdecore/kde-config.cpp:156
-msgid "Application sounds"
-msgstr "Anwendungsklänge"
-
-#: kdecore/kde-config.cpp:157
-msgid "Templates"
-msgstr "Vorlagen"
-
-#: kdecore/kde-config.cpp:158
-msgid "Wallpapers"
-msgstr "Hintergrundbilder"
-
-#: kdecore/kde-config.cpp:159
-msgid "XDG Application menu (.desktop files)"
-msgstr "XDG-Anwendungsmenü (.desktop-Dateien)"
-
-#: kdecore/kde-config.cpp:160
-msgid "XDG Menu descriptions (.directory files)"
-msgstr "XDG-Menübeschreibungen (.directory-Dateien)"
-
-#: kdecore/kde-config.cpp:161
-msgid "XDG Icons"
-msgstr "XDG-Symbole"
-
-#: kdecore/kde-config.cpp:163
-msgid "XDG Mime Types"
-msgstr "XDG-Mime-Typen"
-
-#: kdecore/kde-config.cpp:164
-msgid "XDG Menu layout (.menu files)"
-msgstr "XDG-Menüanordnung (.menu-Dateien)"
-
-#: kdecore/kde-config.cpp:165
-msgid "XDG autostart directory"
-msgstr "XDG Autostart-Ordner"
-
-#: kdecore/kde-config.cpp:166
-msgid "Temporary files (specific for both current host and current user)"
-msgstr "Temporäre Dateien (rechnerspezifische und benutzerspezifische)"
-
-#: kdecore/kde-config.cpp:167
-msgid "UNIX Sockets (specific for both current host and current user)"
-msgstr "UNIX-Sockets (rechnerspezifische und benutzerspezifische)"
-
-#: kdecore/kde-config.cpp:179
-#, kde-format
-msgid "%1 - unknown type\n"
-msgstr "%1 – unbekannter Typ\n"
-
-#: kdecore/kde-config.cpp:237
-#, kde-format
-msgid "%1 - unknown type of userpath\n"
-msgstr "%1 – Typ des benutzerdefiniertes Pfades unbekannt\n"
-
-#: kdecore/config/kconfigini.cpp:559
-#, kde-format
-msgid "Configuration file \"%1\" not writable.\n"
-msgstr "Einrichtungsdatei „%1“ lässt sich nicht speichern.\n"
-
-#: kdecore/config/kconfig.cpp:681
-msgid "Please contact your system administrator."
-msgstr "Bitte nehmen Sie Kontakt zu Ihrer Systemverwaltung auf."
-
-#: kdecore/auth/backends/dbus/DBusHelperProxy.cpp:100
-#, kde-format
-msgid "DBus Backend error: connection to helper failed. %1"
-msgstr ""
-"Fehler im D-Bus-Hintergrundprogramm: Verbindung zu Hilfsanwendung "
-"fehlgeschlagen. %1"
-
-#: kdecore/auth/backends/dbus/DBusHelperProxy.cpp:124
-#, kde-format
-msgid ""
-"DBus Backend error: could not contact the helper. Connection error: %1. "
-"Message error: %2"
-msgstr ""
-"Fehler im D-Bus-Hintergrundprogramm: Hilfsanwendung kann nicht kontaktiert "
-"werden. Verbindungsfehler: %1. Nachrichten-Fehler: %2"
-
-#: kdecore/auth/backends/dbus/DBusHelperProxy.cpp:134
-#, kde-format
-msgid "DBus Backend error: received corrupt data from helper %1 %2"
-msgstr ""
-"Fehler im D-Bus-Hintergrundprogramm: beschädigte Daten von der "
-"Hilfsanwendung erhalten. %1 %2"
-
-#: kdecore/io/ksavefile.cpp:84
-msgid "No target filename has been given."
-msgstr "Es wurde kein Namen für die Zieldatei angegeben."
-
-#: kdecore/io/ksavefile.cpp:91
-msgid "Already opened."
-msgstr "Bereits geöffnet."
-
-#: kdecore/io/ksavefile.cpp:101
-msgid "Insufficient permissions in target directory."
-msgstr "Unzureichende Zugriffsrechte im Zielordner."
-
-#: kdecore/io/ksavefile.cpp:111
-msgid "Unable to open temporary file."
-msgstr "Fehler beim Öffnen der temporären Datei."
-
-#: kdecore/io/ksavefile.cpp:215
-msgid "Synchronization to disk failed"
-msgstr "Abgleich mit der Festplatte fehlgeschlagen"
-
-#: kdecore/io/ksavefile.cpp:239
-msgid "Error during rename."
-msgstr "Fehler beim Umbenennen der Datei."
-
-#: kdecore/network/k3socks.cpp:137
-msgid "NEC SOCKS client"
-msgstr "NEC-SOCKS-Client"
-
-#: kdecore/network/k3socks.cpp:172
-msgid "Dante SOCKS client"
-msgstr "Dante SOCKS-Client"
-
-#: kdecore/network/ktcpsocket.cpp:153
-msgctxt "SSL error"
-msgid "No error"
-msgstr "Kein Fehler"
-
-#: kdecore/network/ktcpsocket.cpp:155
-msgctxt "SSL error"
-msgid "The certificate authority's certificate is invalid"
-msgstr "Das Zertifikat der Beglaubigungsstelle ist ungültig."
-
-#: kdecore/network/ktcpsocket.cpp:157
-msgctxt "SSL error"
-msgid "The certificate has expired"
-msgstr "Das Zertifikat ist abgelaufen."
-
-#: kdecore/network/ktcpsocket.cpp:159
-msgctxt "SSL error"
-msgid "The certificate is invalid"
-msgstr "Das Zertifikat ist ungültig."
-
-#: kdecore/network/ktcpsocket.cpp:161
-msgctxt "SSL error"
-msgid "The certificate is not signed by any trusted certificate authority"
-msgstr ""
-"Das Zertifikat ist von keiner vertrauenswürdigen Beglaubigungsstelle "
-"unterzeichnet."
-
-#: kdecore/network/ktcpsocket.cpp:163
-msgctxt "SSL error"
-msgid "The certificate has been revoked"
-msgstr "Das Zertifikat wurde zurückgezogen."
-
-#: kdecore/network/ktcpsocket.cpp:165
-msgctxt "SSL error"
-msgid "The certificate is unsuitable for this purpose"
-msgstr "Das Zertifikat ist für diesen Zweck ungeeignet."
-
-#: kdecore/network/ktcpsocket.cpp:167
-msgctxt "SSL error"
-msgid ""
-"The root certificate authority's certificate is not trusted for this purpose"
-msgstr ""
-"Dem Zertifikat der Haupt-Beglaubigungsstelle kann zu diesem Zweck nicht "
-"vertraut werden."
-
-#: kdecore/network/ktcpsocket.cpp:169
-msgctxt "SSL error"
-msgid ""
-"The certificate authority's certificate is marked to reject this "
-"certificate's purpose"
-msgstr ""
-"Im Zertifikat der Beglaubigungsstelle ist festgelegt, den Verwendungszweck "
-"des vorliegenden Zertifikats zurückzuweisen."
-
-#: kdecore/network/ktcpsocket.cpp:171
-msgctxt "SSL error"
-msgid "The peer did not present any certificate"
-msgstr "Die Gegenstelle hat kein Zertifikat vorgelegt."
-
-#: kdecore/network/ktcpsocket.cpp:173
-msgctxt "SSL error"
-msgid "The certificate does not apply to the given host"
-msgstr "Das Zertifikat passt nicht auf den fraglichen Rechner."
-
-#: kdecore/network/ktcpsocket.cpp:175
-msgctxt "SSL error"
-msgid "The certificate cannot be verified for internal reasons"
-msgstr "Das Zertifikat kann aus internen Gründen nicht überprüft werden."
-
-#: kdecore/network/ktcpsocket.cpp:177
-msgctxt "SSL error"
-msgid "The certificate chain is too long"
-msgstr "Die Kette von Zertifikaten ist zu lang."
-
-#: kdecore/network/ktcpsocket.cpp:180
-msgctxt "SSL error"
-msgid "Unknown error"
-msgstr "Unbekannter Fehler"
-
-#: kdecore/network/k3socketbase.cpp:214
-msgctxt "Socket error code NoError"
-msgid "no error"
-msgstr "Kein Fehler"
-
-#: kdecore/network/k3socketbase.cpp:219
-msgctxt "Socket error code LookupFailure"
-msgid "name lookup has failed"
-msgstr "Name nicht auffindbar"
-
-#: kdecore/network/k3socketbase.cpp:224
-msgctxt "Socket error code AddressInUse"
-msgid "address already in use"
-msgstr "Adresse wird bereits verwendet"
-
-#: kdecore/network/k3socketbase.cpp:229
-msgctxt "Socket error code AlreadyBound"
-msgid "socket is already bound"
-msgstr "Socket ist bereits zugewiesen"
-
-#: kdecore/network/k3socketbase.cpp:234
-msgctxt "Socket error code AlreadyCreated"
-msgid "socket is already created"
-msgstr "Socket wurde bereits erstellt"
-
-#: kdecore/network/k3socketbase.cpp:239
-msgctxt "Socket error code NotBound"
-msgid "socket is not bound"
-msgstr "Socket ist nicht zugewiesen"
-
-#: kdecore/network/k3socketbase.cpp:244
-msgctxt "Socket error code NotCreated"
-msgid "socket has not been created"
-msgstr "Socket wurde nicht erstellt"
-
-#: kdecore/network/k3socketbase.cpp:249
-msgctxt "Socket error code WouldBlock"
-msgid "operation would block"
-msgstr "Aktion würde zu Blockierung führen"
-
-#: kdecore/network/k3socketbase.cpp:254
-msgctxt "Socket error code ConnectionRefused"
-msgid "connection actively refused"
-msgstr "Verbindung abgelehnt"
-
-#: kdecore/network/k3socketbase.cpp:259
-msgctxt "Socket error code ConnectionTimedOut"
-msgid "connection timed out"
-msgstr "Vorgesehene Verbindungszeit überschritten"
-
-#: kdecore/network/k3socketbase.cpp:264
-msgctxt "Socket error code InProgress"
-msgid "operation is already in progress"
-msgstr "Aktion wird bereits ausgeführt"
-
-#: kdecore/network/k3socketbase.cpp:269
-msgctxt "Socket error code NetFailure"
-msgid "network failure occurred"
-msgstr "Es ist ein Netzwerkfehler aufgetreten"
-
-#: kdecore/network/k3socketbase.cpp:274
-msgctxt "Socket error code NotSupported"
-msgid "operation is not supported"
-msgstr "Aktion wird nicht unterstützt"
-
-#: kdecore/network/k3socketbase.cpp:279
-msgctxt "Socket error code Timeout"
-msgid "timed operation timed out"
-msgstr "Zeitüberschreitung bei dieser Aktion"
-
-#: kdecore/network/k3socketbase.cpp:284
-msgctxt "Socket error code UnknownError"
-msgid "an unknown/unexpected error has happened"
-msgstr "Ein unbekannter/unerwarteter Fehler ist aufgetreten."
-
-#: kdecore/network/k3socketbase.cpp:289
-msgctxt "Socket error code RemotelyDisconnected"
-msgid "remote host closed connection"
-msgstr "Die Gegenstelle hat die Verbindung beendet"
-
-#: kdecore/network/klocalsocket_win.cpp:31
-#: kdecore/network/klocalsocket_win.cpp:36
-msgid "Operation not supported"
-msgstr "Aktion wird nicht unterstützt"
-
-#: kdecore/network/ksocketfactory.cpp:90
-#: kdecore/network/ksocketfactory.cpp:104
-msgid "Timed out trying to connect to remote host"
-msgstr "Zeitüberschreitung beim Verbindungsaufbau zum entfernten Rechner"
-
-#: kdecore/network/k3socketaddress.cpp:623
-#, kde-format
-msgctxt "1: the unknown socket address family number"
-msgid "Unknown family %1"
-msgstr "Unbekannte (Socket)-Familie %1"
-
-#: kdecore/network/k3resolver.cpp:545 kdecore/network/netsupp.cpp:891
-msgid "no error"
-msgstr "Kein Fehler"
-
-#: kdecore/network/k3resolver.cpp:546
-msgid "requested family not supported for this host name"
-msgstr "Angeforderte Gruppe für diesen Servernamen nicht unterstützt"
-
-#: kdecore/network/k3resolver.cpp:547 kdecore/network/netsupp.cpp:893
-msgid "temporary failure in name resolution"
-msgstr "Vorübergehender Fehler bei der Namensauflösung"
-
-#: kdecore/network/k3resolver.cpp:548 kdecore/network/netsupp.cpp:895
-msgid "non-recoverable failure in name resolution"
-msgstr "Nicht behebbarer Fehler bei der Namensauflösung"
-
-#: kdecore/network/k3resolver.cpp:549
-msgid "invalid flags"
-msgstr "Ungültige Werte"
-
-#: kdecore/network/k3resolver.cpp:550 kdecore/network/netsupp.cpp:897
-msgid "memory allocation failure"
-msgstr "Fehler beim Anfordern von Speicher"
-
-#: kdecore/network/k3resolver.cpp:551 kdecore/network/netsupp.cpp:899
-msgid "name or service not known"
-msgstr "Unbekannter Name oder Dienst"
-
-#: kdecore/network/k3resolver.cpp:552
-msgid "requested family not supported"
-msgstr "Angeforderte Gruppe nicht unterstützt"
-
-#: kdecore/network/k3resolver.cpp:553
-msgid "requested service not supported for this socket type"
-msgstr "Angeforderter Dienst nicht unterstützt für diesen Socket-Typ"
-
-#: kdecore/network/k3resolver.cpp:554
-msgid "requested socket type not supported"
-msgstr "Angeforderter Socket-Typ nicht unterstützt"
-
-#: kdecore/network/k3resolver.cpp:555
-msgid "unknown error"
-msgstr "Unbekannter Fehler"
-
-#: kdecore/network/k3resolver.cpp:557
-#, kde-format
-msgctxt "1: the i18n'ed system error code, from errno"
-msgid "system error: %1"
-msgstr "Systemfehler: %1"
-
-#: kdecore/network/k3resolver.cpp:568
-msgid "request was canceled"
-msgstr "Anfrage abgebrochen"
-
-#: kdecore/network/netsupp.cpp:892
-msgid "address family for nodename not supported"
-msgstr "Adressfamilie für Rechnernamen (node) nicht unterstützt"
-
-#: kdecore/network/netsupp.cpp:894
-msgid "invalid value for 'ai_flags'"
-msgstr "Ungültiger Wert für „ai_flags“"
-
-#: kdecore/network/netsupp.cpp:896
-msgid "'ai_family' not supported"
-msgstr "Nicht unterstützt: „ai_family“"
-
-#: kdecore/network/netsupp.cpp:898
-msgid "no address associated with nodename"
-msgstr "Mit dem Rechnernamen ist keine Adresse verknüpft"
-
-#: kdecore/network/netsupp.cpp:900
-msgid "servname not supported for ai_socktype"
-msgstr "Nicht unterstützt: Servername für „ai_socktype“"
-
-#: kdecore/network/netsupp.cpp:901
-msgid "'ai_socktype' not supported"
-msgstr "Nicht unterstützt: „ai_socktype“"
-
-#: kdecore/network/netsupp.cpp:902
-msgid "system error"
-msgstr "Systemfehler"
-
-#: kdecore/network/klocalsocket_unix.cpp:178
-#: kdecore/network/klocalsocket_unix.cpp:246
-msgid "Specified socket path is invalid"
-msgstr "Der angegebene Pfad zum Socket ist ungültig"
-
-#: kdecore/network/klocalsocket_unix.cpp:187
-#: kdecore/network/klocalsocket_unix.cpp:234
-#: kdecore/network/klocalsocket_unix.cpp:255
-msgid "The socket operation is not supported"
-msgstr "Die Socket-Aktion wird nicht unterstützt"
-
-#: kdecore/network/klocalsocket_unix.cpp:200
-msgid "Connection refused"
-msgstr "Verbindung abgelehnt"
-
-#: kdecore/network/klocalsocket_unix.cpp:205
-#: kdecore/network/klocalsocket_unix.cpp:268
-msgid "Permission denied"
-msgstr "Zugriff verweigert"
-
-#: kdecore/network/klocalsocket_unix.cpp:209
-msgid "Connection timed out"
-msgstr "Zeitüberschreitung bei Verbindung"
-
-#: kdecore/network/klocalsocket_unix.cpp:221
-#: kdecore/network/klocalsocket_unix.cpp:301
-msgid "Could not set non-blocking mode"
-msgstr "Nichtblockierender Modus kann nicht eingestellt werden"
-
-#: kdecore/network/klocalsocket_unix.cpp:272
-msgid "Address is already in use"
-msgstr "Adresse wird bereits verwendet"
-
-#: kdecore/network/klocalsocket_unix.cpp:277
-msgid "Path cannot be used"
-msgstr "Pfad kann nicht verwendet werden"
-
-#: kdecore/network/klocalsocket_unix.cpp:281
-msgid "No such file or directory"
-msgstr "Datei oder Ordner nicht gefunden"
-
-#: kdecore/network/klocalsocket_unix.cpp:285
-msgid "Not a directory"
-msgstr "Kein Ordner"
-
-#: kdecore/network/klocalsocket_unix.cpp:289
-msgid "Read-only filesystem"
-msgstr "Dateisystem nur lesbar"
-
-#: kdecore/network/klocalsocket_unix.cpp:354
-#: kdecore/network/klocalsocket_unix.cpp:386
-msgid "Unknown socket error"
-msgstr "Unbekannter Socketfehler"
-
-#: kdecore/sonnet/loader.cpp:154
-msgctxt "dictionary variant"
-msgid "40"
-msgstr "40"
-
-#: kdecore/sonnet/loader.cpp:155
-msgctxt "dictionary variant"
-msgid "60"
-msgstr "60"
-
-#: kdecore/sonnet/loader.cpp:156
-msgctxt "dictionary variant"
-msgid "80"
-msgstr "80"
-
-#: kdecore/sonnet/loader.cpp:157
-msgctxt "dictionary variant"
-msgid "-ise suffixes"
-msgstr "-ise Suffixe"
-
-#: kdecore/sonnet/loader.cpp:158
-msgctxt "dictionary variant"
-msgid "-ize suffixes"
-msgstr "-ize Suffixe"
-
-#: kdecore/sonnet/loader.cpp:159
-msgctxt "dictionary variant"
-msgid "-ise suffixes and with accents"
-msgstr "-ise Suffixe und mit Akzenten"
-
-#: kdecore/sonnet/loader.cpp:160
-msgctxt "dictionary variant"
-msgid "-ise suffixes and without accents"
-msgstr "-ise Suffixe und ohne Akzente"
-
-#: kdecore/sonnet/loader.cpp:161
-msgctxt "dictionary variant"
-msgid "-ize suffixes and with accents"
-msgstr "-ize Suffixe und mit Akzenten"
-
-#: kdecore/sonnet/loader.cpp:162
-msgctxt "dictionary variant"
-msgid "-ize suffixes and without accents"
-msgstr "-ize Suffixe und ohne Akzente"
-
-#: kdecore/sonnet/loader.cpp:163
-msgctxt "dictionary variant"
-msgid "large"
-msgstr "groß"
-
-#: kdecore/sonnet/loader.cpp:164
-msgctxt "dictionary variant"
-msgid "medium"
-msgstr "mittel"
-
-#: kdecore/sonnet/loader.cpp:165
-msgctxt "dictionary variant"
-msgid "small"
-msgstr "klein"
-
-#: kdecore/sonnet/loader.cpp:166
-msgctxt "dictionary variant"
-msgid "variant 0"
-msgstr "Variante 0"
-
-#: kdecore/sonnet/loader.cpp:167
-msgctxt "dictionary variant"
-msgid "variant 1"
-msgstr "Variante 1"
-
-#: kdecore/sonnet/loader.cpp:168
-msgctxt "dictionary variant"
-msgid "variant 2"
-msgstr "Variante 2"
-
-#: kdecore/sonnet/loader.cpp:169
-msgctxt "dictionary variant"
-msgid "without accents"
-msgstr "ohne Akzente"
-
-#: kdecore/sonnet/loader.cpp:170
-msgctxt "dictionary variant"
-msgid "with accents"
-msgstr "mit Akzenten"
-
-#: kdecore/sonnet/loader.cpp:171
-msgctxt "dictionary variant"
-msgid "with ye"
-msgstr "mit ye"
-
-#: kdecore/sonnet/loader.cpp:172
-msgctxt "dictionary variant"
-msgid "with yeyo"
-msgstr "mit yeyo"
-
-#: kdecore/sonnet/loader.cpp:173
-msgctxt "dictionary variant"
-msgid "with yo"
-msgstr "mit yo"
-
-#: kdecore/sonnet/loader.cpp:174
-msgctxt "dictionary variant"
-msgid "extended"
-msgstr "erweitert"
-
-#: kdecore/sonnet/loader.cpp:219
-#, kde-format
-msgctxt "dictionary name. %1-language, %2-country and %3 variant name"
-msgid "%1 (%2) [%3]"
-msgstr "%1 (%2) [%3]"
-
-#: kdecore/sonnet/loader.cpp:224
-#, kde-format
-msgctxt "dictionary name. %1-language and %2-country name"
-msgid "%1 (%2)"
-msgstr "%1 (%2)"
-
-#: kdecore/sonnet/loader.cpp:228
-#, kde-format
-msgctxt "dictionary name. %1-language and %2-variant name"
-msgid "%1 [%2]"
-msgstr "%1 [%2]"
-
-#: kdecore/services/kmimetype.cpp:58
-#, kde-format
-msgid "Could not find mime type <resource>%2</resource>"
-msgid_plural ""
-"Could not find mime types:\n"
-"<resource>%2</resource>"
-msgstr[0] "Der Mime-Typ <resource>%2</resource> kann nicht gefunden werden"
-msgstr[1] ""
-"Die Mime-Typen können nicht gefunden werden:\n"
-"<resource>%2</resource>"
-
-#: kdecore/services/kmimetype.cpp:126
-msgid ""
-"No mime types installed. Check that shared-mime-info is installed, and that "
-"XDG_DATA_DIRS is not set, or includes /usr/share."
-msgstr ""
-"Es sind keine Mime-Typen installiert. Überprüfen Sie, ob das Paket shared-"
-"mime-info installiert ist und das XDG_DATA_DIRS nicht gesetzt ist oder "
-"/usr/share enthält."
-
-#: kdecore/util/klibloader.cpp:98
-#, kde-format
-msgid "Library \"%1\" not found"
-msgstr "Die Bibliothek „%1“ kann nicht gefunden werden"
-
-#: kdecore/util/klibloader.cpp:146
-msgid "No service matching the requirements was found."
-msgstr ""
-"Es kann kein Dienst gefunden werden, der den Anforderungen entspricht."
-
-#: kdecore/util/klibloader.cpp:148
-msgid ""
-"The service provides no library, the Library key is missing in the .desktop "
-"file."
-msgstr ""
-"Der Dienst bietet keine Bibliothek an. In der .desktop-Datei fehlt der "
-"Schlüssel „Library“."
-
-#: kdecore/util/klibloader.cpp:152
-msgid "The library does not export a factory for creating components."
-msgstr ""
-"Die Bibliothek exportiert keine Factory zum Erzeugen von Komponenten."
-
-#: kdecore/util/klibloader.cpp:154
-msgid ""
-"The factory does not support creating components of the specified type."
-msgstr ""
-"Die Factory unterstützt die Erzeugung von Komponenten des angegebenen Typs "
-"nicht."
-
-#: kdecore/util/klibloader.cpp:156
-msgid "KLibLoader: Unknown error"
-msgstr "KLibLoader: Unbekannter Fehler"
-
-#: kdecore/util/kpluginloader.cpp:141 kdecore/util/kpluginloader.cpp:174
-#, kde-format
-msgid "Could not find plugin '%1' for application '%2'"
-msgstr "Das Modul „%1“ für die Anwendung „%2“ kann nicht gefunden werden."
-
-#: kdecore/util/kpluginloader.cpp:160
-msgid "The provided service is not valid"
-msgstr "Der angebotene Dienst ist nicht gültig."
-
-#: kdecore/util/kpluginloader.cpp:166
-#, kde-format
-msgid ""
-"The service '%1' provides no library or the Library key is missing in "
-msgstr ""
-"Der Dienst „%1“ bietet keine Bibliothek an oder der Bibliotheksschlüssel "
-"fehlt in "
-
-#: kdecore/util/kpluginloader.cpp:213
-#, kde-format
-msgid "The library %1 does not offer a KDE 4 compatible factory."
-msgstr "Die Bibliothek %1 enthält keine mit KDE 4 kompatible Factory."
-
-#: kdecore/util/kpluginloader.cpp:241
-#, kde-format
-msgid "The plugin '%1' uses an incompatible KDE library (%2)."
-msgstr "Das Modul „%1“ verwendet eine inkompatible KDE-Bibliothek (%2)."
-
-#: kdecore/util/kpluginloader.cpp:286
-#, kde-format
-msgid ""
-"The plugin '%1' or its library dependencies are not compatible with "
-"currently loaded libraries: %2"
-msgstr ""
-"Die Erweiterung »%1« oder die Bibliotheken, von denen sie abhängig ist, sind "
-"nicht kompatibel mit den momentan geladenen Bibliotheken: %2"
-
-#: kdecore/kernel/ktoolinvocation.cpp:80
-msgid "Function must be called from the main thread."
-msgstr "Die Funktion muss innerhalb des Haupt-Threads aufgerufen werden."
-
-#: kdecore/kernel/ktoolinvocation.cpp:121
-#, kde-format
-msgid ""
-"Error launching %1. Either KLauncher is not running anymore, or it failed to "
-"start the application."
-msgstr ""
-"Fehler bei der Ausführung von „%1“. Entweder läuft KLauncher nicht mehr, "
-"oder die Anwendung kann nicht gestartet werden."
-
-#: kdecore/kernel/ktoolinvocation.cpp:124
-#, kde-format
-msgid ""
-"KLauncher could not be reached via D-Bus. Error when calling %1:\n"
-"%2\n"
-msgstr ""
-"KLauncher ist nicht über D-Bus erreichbar. Fehler beim Aufruf von %1:\n"
-"%2\n"
-
-#: kdecore/kernel/ktoolinvocation.cpp:299
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not launch the KDE Help Center:\n"
-"\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Hilfezentrum lässt sich nicht starten:\n"
-"\n"
-"%1"
-
-#: kdecore/kernel/ktoolinvocation.cpp:300
-msgid "Could not Launch Help Center"
-msgstr "Hilfezentrum lässt sich nicht starten"
-
-#: kdecore/kernel/ktoolinvocation_x11.cpp:253
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not launch the mail client:\n"
-"\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Mail-Programm lässt sich nicht starten:\n"
-"\n"
-"%1"
-
-#: kdecore/kernel/ktoolinvocation_x11.cpp:281
-msgid "Could not launch Mail Client"
-msgstr "Mail-Programm lässt sich nicht starten"
-
-#: kdecore/kernel/ktoolinvocation_x11.cpp:302
-#: kdecore/kernel/ktoolinvocation_x11.cpp:328
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not launch the browser:\n"
-"\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Browser lässt sich nicht starten:\n"
-"\n"
-"%1"
-
-#: kdecore/kernel/ktoolinvocation_x11.cpp:334
-#: kdecore/kernel/ktoolinvocation_x11.cpp:360
-msgid "Could not launch Browser"
-msgstr "Browser lässt sich nicht starten"
-
-#: kdecore/kernel/ktoolinvocation_x11.cpp:368
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not launch the terminal client:\n"
-"\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Terminal-Programm lässt sich nicht starten:\n"
-"\n"
-"%1"
-
-#: kdecore/kernel/ktoolinvocation_x11.cpp:400
-msgid "Could not launch Terminal Client"
-msgstr "Terminal-Programm lässt sich nicht starten"
-
-#: kdecore/kernel/kaboutdata.cpp:257
-msgid ""
-"No licensing terms for this program have been specified.\n"
-"Please check the documentation or the source for any\n"
-"licensing terms.\n"
-msgstr ""
-"Für dieses Programm ist keine Lizenz angegeben.\n"
-"Bitte sehen Sie in der Dokumentation oder im Quellcode\n"
-"nach den Lizenzbedingungen.\n"
-
-#: kdecore/kernel/kaboutdata.cpp:263
-#, kde-format
-msgid "This program is distributed under the terms of the %1."
-msgstr "Dieses Programm wird unter den Bedingungen der %1 veröffentlicht."
-
-#: kdecore/kernel/kaboutdata.cpp:289
-msgctxt "@item license (short name)"
-msgid "GPL v2"
-msgstr "GPL v2"
-
-#: kdecore/kernel/kaboutdata.cpp:290
-msgctxt "@item license"
-msgid "GNU General Public License Version 2"
-msgstr "GNU General Public License Version 2"
-
-#: kdecore/kernel/kaboutdata.cpp:293
-msgctxt "@item license (short name)"
-msgid "LGPL v2"
-msgstr "LGPL v2"
-
-#: kdecore/kernel/kaboutdata.cpp:294
-msgctxt "@item license"
-msgid "GNU Lesser General Public License Version 2"
-msgstr "GNU Lesser General Public License Version 2"
-
-#: kdecore/kernel/kaboutdata.cpp:297
-msgctxt "@item license (short name)"
-msgid "BSD License"
-msgstr "BSD-Lizenz"
-
-#: kdecore/kernel/kaboutdata.cpp:298
-msgctxt "@item license"
-msgid "BSD License"
-msgstr "BSD-Lizenz"
-
-#: kdecore/kernel/kaboutdata.cpp:301
-msgctxt "@item license (short name)"
-msgid "Artistic License"
-msgstr "Artistic License"
-
-#: kdecore/kernel/kaboutdata.cpp:302
-msgctxt "@item license"
-msgid "Artistic License"
-msgstr "Artistic License"
-
-#: kdecore/kernel/kaboutdata.cpp:305
-msgctxt "@item license (short name)"
-msgid "QPL v1.0"
-msgstr "QPL v1.0"
-
-#: kdecore/kernel/kaboutdata.cpp:306
-msgctxt "@item license"
-msgid "Q Public License"
-msgstr "Q Public License"
-
-#: kdecore/kernel/kaboutdata.cpp:309
-msgctxt "@item license (short name)"
-msgid "GPL v3"
-msgstr "GPL v3"
-
-#: kdecore/kernel/kaboutdata.cpp:310
-msgctxt "@item license"
-msgid "GNU General Public License Version 3"
-msgstr "GNU General Public License Version 3"
-
-#: kdecore/kernel/kaboutdata.cpp:313
-msgctxt "@item license (short name)"
-msgid "LGPL v3"
-msgstr "LGPL v3"
-
-#: kdecore/kernel/kaboutdata.cpp:314
-msgctxt "@item license"
-msgid "GNU Lesser General Public License Version 3"
-msgstr "GNU Lesser General Public License Version 3"
-
-#: kdecore/kernel/kaboutdata.cpp:318
-msgctxt "@item license"
-msgid "Custom"
-msgstr "Benutzerdefiniert"
-
-#: kdecore/kernel/kaboutdata.cpp:321
-msgctxt "@item license"
-msgid "Not specified"
-msgstr "Nicht angegeben"
-
-#: kdecore/kernel/kaboutdata.cpp:873
-msgctxt "replace this with information about your translation team"
-msgid ""
-"<p>KDE is translated into many languages thanks to the work of the "
-"translation teams all over the world.</p><p>For more information on KDE "
-"internationalization visit <a "
-"href=\"http://l10n.kde.org\">http://l10n.kde.org</a></p>"
-msgstr ""
-"<p>KDE wird dank der Arbeit von Teams in aller Welt in viele Sprachen "
-"übersetzt.</p><p>Allgemeine Informationen zur Übersetzung finden Sie unter "
-"<a href=\"http://l10n.kde.org\">http://l10n.kde.org</a>, <br/>Informationen "
-"zur deutschen Übersetzung unter <a "
-"href=\"http://l10n.kde.org/teams/de\">http://l10n.kde.org/teams/de</a>.</p>"
-
-#: kdecore/kernel/kaboutdata.cpp:877
-msgid ""
-"<p>Kubuntu includes additions and alterations to the KDE translation from <a "
-"href=\"https://translations.launchpad.net/\">Launchpad</a>.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Kubuntu beinhaltet Ergänzungen und Änderungen an der KDE-Übersetzung aus "
-"<a href=\"https://translations.launchpad.net/\">Launchpad</a>.</p>"
-
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:276
-msgid "Use the X-server display 'displayname'"
-msgstr "X-Server-Darstellung namens „Anzeige“ benutzen"
-
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:278
-msgid "Use the QWS display 'displayname'"
-msgstr "QWS-Darstellung namens „Anzeige“ benutzen"
-
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:281
-msgid "Restore the application for the given 'sessionId'"
-msgstr "Die Anwendung für „sessionId“ wiederherstellen"
-
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:282
-msgid ""
-"Causes the application to install a private color\n"
-"map on an 8-bit display"
-msgstr ""
-"Ermöglicht die Einrichtung einer benutzerdefinierten Farbpalette\n"
-"auf einem 8-Bit-Display"
-
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:283
-msgid ""
-"Limits the number of colors allocated in the color\n"
-"cube on an 8-bit display, if the application is\n"
-"using the QApplication::ManyColor color\n"
-"specification"
-msgstr ""
-"Beschränkt die Zahl der Farben, die in einem\n"
-"8-Bit-Display zugeordnet werden, wenn das Programm\n"
-"die QApplication::ManyColor-Farbbestimmung\n"
-"verwendet"
-
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:284
-msgid "tells Qt to never grab the mouse or the keyboard"
-msgstr "Teilt Qt mit, niemals auf Maus oder Tastatur zuzugreifen"
-
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:285
-msgid ""
-"running under a debugger can cause an implicit\n"
-"-nograb, use -dograb to override"
-msgstr ""
-"Beim Betrieb unter einem Debugger kann ein implizites -nograb\n"
-"erzeugt werden, verwenden Sie -dograb zum Überschreiben"
-
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:286
-msgid "switches to synchronous mode for debugging"
-msgstr "Schaltet auf Synchronmodus zum Debuggen um"
-
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:288
-msgid "defines the application font"
-msgstr "Legt die Schrift der Anwendung fest"
-
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:290
-msgid ""
-"sets the default background color and an\n"
-"application palette (light and dark shades are\n"
-"calculated)"
-msgstr ""
-"Legt die standardmäßige Hintergrundfarbe fest\n"
-"sowie eine Anwendungspalette (helle und dunkle\n"
-"Töne werden berechnet)"
-
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:292
-msgid "sets the default foreground color"
-msgstr "Legt die standardmäßige Vordergrundfarbe fest"
-
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:294
-msgid "sets the default button color"
-msgstr "Legt die standardmäßige Knopffarbe fest"
-
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:295
-msgid "sets the application name"
-msgstr "Legt den Namen der Anwendung fest"
-
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:296
-msgid "sets the application title (caption)"
-msgstr "Legt den Titel (caption) der Anwendung fest"
-
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:298
-msgid ""
-"forces the application to use a TrueColor visual on\n"
-"an 8-bit display"
-msgstr ""
-"Erzwingt die Verwendung von Echtfarben auf\n"
-"einer 8-Bit-Anzeige"
-
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:299
-msgid ""
-"sets XIM (X Input Method) input style. Possible\n"
-"values are onthespot, overthespot, offthespot and\n"
-"root"
-msgstr ""
-"Legt den Eingabestil von XIM (X Input Method) fest.\n"
-"Mögliche Werte sind onthespot, overthespot, offthespot \n"
-"und root"
-
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:300
-msgid "set XIM server"
-msgstr "XIM-Server festlegen"
-
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:301
-msgid "disable XIM"
-msgstr "XIM deaktivieren"
-
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:304
-msgid "forces the application to run as QWS Server"
-msgstr "Zwingt das Programm, als QWS-Server zu starten"
-
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:306
-msgid "mirrors the whole layout of widgets"
-msgstr "Ordnet sämtliche Bedienelemente spiegelverkehrt an"
-
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:307
-msgid "applies the Qt stylesheet to the application widgets"
-msgstr "Wendet die Qt-Stilvorlage auf Anwendungs-Dialoge an."
-
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:308
-msgid ""
-"use a different graphics system instead of the default one, options are "
-"raster and opengl (experimental)"
-msgstr ""
-"Verwendet ein anderes Grafiksystem anstelle der Voreinstellung. Zur "
-"Verfügung stehen „raster“ und „opengl“ (experimentell)."
-
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:310
-msgid "Use 'caption' as name in the titlebar"
-msgstr "„Beschriftung“ (caption) in der Titelleiste benutzen"
-
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:311
-msgid "Use 'icon' as the application icon"
-msgstr "„Symbol“ für die Anwendung benutzen"
-
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:312
-msgid "Use alternative configuration file"
-msgstr "Andere Einrichtungsdatei verwenden"
-
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:313
-msgid "Disable crash handler, to get core dumps"
-msgstr "Absturzbehandlung deaktivieren, um Core Dumps zu erhalten"
-
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:315
-msgid "Waits for a WM_NET compatible windowmanager"
-msgstr "Warten auf WM_NET-kompatiblen Fenstermanager"
-
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:317
-msgid "sets the application GUI style"
-msgstr "Legt den Stil der Anwendung fest"
-
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:318
-msgid ""
-"sets the client geometry of the main widget - see man X for the argument "
-"format (usually WidthxHeight+XPos+YPos)"
-msgstr ""
-"Legt die Geometrie des Hauptelements im Client-Programm fest. Das Format für "
-"die Argumente finden Sie mit „man X“."
-
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:436
-msgid "KDE Application"
-msgstr "KDE-Anwendung"
-
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:495
-msgid "Qt"
-msgstr "Qt"
-
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:801 kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:817
-#, kde-format
-msgid "Unknown option '%1'."
-msgstr "Unbekannte Option „%1“."
-
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:825
-#, kde-format
-msgctxt "@info:shell %1 is cmdoption name"
-msgid "'%1' missing."
-msgstr "„%1“ fehlt."
-
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:892
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@info:shell message on appcmd --version; do not translate 'Development "
-"Platform'%3 application name, other %n version strings"
-msgid ""
-"Qt: %1\n"
-"KDE Development Platform: %2\n"
-"%3: %4\n"
-msgstr ""
-"Qt: %1\n"
-"KDE: %2\n"
-"%3: %4\n"
-
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:917
-#, kde-format
-msgctxt "the 2nd argument is a list of name+address, one on each line"
-msgid ""
-"%1 was written by\n"
-"%2"
-msgstr ""
-"%1 wurde geschrieben von\n"
-"%2"
-
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:920
-msgid ""
-"This application was written by somebody who wants to remain anonymous."
-msgstr ""
-"Diese Anwendung wurde von jemandem geschrieben, der/die lieber anonym "
-"bleiben möchte."
-
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:927
-msgid "Please use http://bugs.kde.org to report bugs.\n"
-msgstr "Bitte verwenden Sie http://bugs.kde.org für Problemberichte.\n"
-
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:929
-#, kde-format
-msgid "Please report bugs to %1.\n"
-msgstr "Bitte berichten Sie Fehler an %1.\n"
-
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:954
-#, kde-format
-msgid "Unexpected argument '%1'."
-msgstr "Unerwartetes Argument „%1“."
-
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1071
-msgid "Use --help to get a list of available command line options."
-msgstr ""
-"Benutzen Sie den Parameter „--help“, um die verfügbaren Optionen zu sehen."
-
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1094
-msgid "[options] "
-msgstr "[Optionen] "
-
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1101
-#, kde-format
-msgid "[%1-options]"
-msgstr "[%1-Optionen]"
-
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1122
-#, kde-format
-msgid "Usage: %1 %2\n"
-msgstr "Verwendung: %1 %2\n"
-
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1125
-msgid ""
-"\n"
-"Generic options:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Allgemeine Optionen:\n"
-
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1127
-msgid "Show help about options"
-msgstr "Hilfe zu verfügbaren Optionen anzeigen"
-
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1135
-#, kde-format
-msgid "Show %1 specific options"
-msgstr "Spezielle Optionen zu %1 anzeigen"
-
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1142
-msgid "Show all options"
-msgstr "Alle Optionen anzeigen"
-
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1143
-msgid "Show author information"
-msgstr "Autoren-Informationen anzeigen"
-
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1144
-msgid "Show version information"
-msgstr "Versionsinformationen anzeigen"
-
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1145
-msgid "Show license information"
-msgstr "Lizenz-Informationen anzeigen"
-
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1146
-msgid "End of options"
-msgstr "Ende der Optionen"
-
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1167
-#, kde-format
-msgid ""
-"\n"
-"%1 options:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"%1-Optionen:\n"
-
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1169
-msgid ""
-"\n"
-"Options:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Optionen:\n"
-
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1227
-msgid ""
-"\n"
-"Arguments:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Argumente:\n"
-
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1583
-msgid "The files/URLs opened by the application will be deleted after use"
-msgstr ""
-"Die von der Anwendung geöffneten Dateien/URLs werden nach Gebrauch gelöscht."
-
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:1584
-msgid "KDE-tempfile"
-msgstr "KDE-tempfile"
-
-#: kdecore/localization/kcharsets.cpp:155
-#: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:242
-#: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:301
-#: kdecore/localization/kencodingdetector.cpp:1149
-#: kdecore/localization/kencodingdetector.cpp:1232
-msgctxt "@item Text character set"
-msgid "Western European"
-msgstr "Westeuropäisch"
-
-#: kdecore/localization/kcharsets.cpp:161
-#: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:244
-#: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:283
-#: kdecore/localization/kencodingdetector.cpp:1151
-#: kdecore/localization/kencodingdetector.cpp:1214
-msgctxt "@item Text character set"
-msgid "Central European"
-msgstr "Mitteleuropäisch"
-
-#: kdecore/localization/kcharsets.cpp:164
-#: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:254
-#: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:280
-#: kdecore/localization/kencodingdetector.cpp:1161
-#: kdecore/localization/kencodingdetector.cpp:1211
-msgctxt "@item Text character set"
-msgid "Baltic"
-msgstr "Baltisch"
-
-#: kdecore/localization/kcharsets.cpp:167
-msgctxt "@item Text character set"
-msgid "South-Eastern Europe"
-msgstr "Südost-Europa"
-
-#: kdecore/localization/kcharsets.cpp:170
-#: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:250
-#: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:298
-#: kdecore/localization/kencodingdetector.cpp:1157
-#: kdecore/localization/kencodingdetector.cpp:1229
-msgctxt "@item Text character set"
-msgid "Turkish"
-msgstr "Türkisch"
-
-#: kdecore/localization/kcharsets.cpp:173
-#: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:240
-#: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:286
-#: kdecore/localization/kencodingdetector.cpp:1147
-#: kdecore/localization/kencodingdetector.cpp:1217
-msgctxt "@item Text character set"
-msgid "Cyrillic"
-msgstr "Kyrillisch"
-
-#: kdecore/localization/kcharsets.cpp:179
-#: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:256
-#: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:304
-#: kdecore/localization/kencodingdetector.cpp:1235
-msgctxt "@item Text character set"
-msgid "Chinese Traditional"
-msgstr "Chinesisch (Langzeichen)"
-
-#: kdecore/localization/kcharsets.cpp:182
-#: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:258
-#: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:307
-#: kdecore/localization/kencodingdetector.cpp:1238
-msgctxt "@item Text character set"
-msgid "Chinese Simplified"
-msgstr "Chinesisch (Kurzzeichen)"
-
-#: kdecore/localization/kcharsets.cpp:186
-#: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:310
-#: kdecore/localization/kencodingdetector.cpp:1241
-msgctxt "@item Text character set"
-msgid "Korean"
-msgstr "Koreanisch"
-
-#: kdecore/localization/kcharsets.cpp:188
-#: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:252
-#: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:295
-#: kdecore/localization/kencodingdetector.cpp:1159
-#: kdecore/localization/kencodingdetector.cpp:1226
-msgctxt "@item Text character set"
-msgid "Japanese"
-msgstr "Japanisch"
-
-#: kdecore/localization/kcharsets.cpp:192
-#: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:246
-#: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:289
-#: kdecore/localization/kencodingdetector.cpp:1153
-#: kdecore/localization/kencodingdetector.cpp:1220
-msgctxt "@item Text character set"
-msgid "Greek"
-msgstr "Griechisch"
-
-#: kdecore/localization/kcharsets.cpp:195
-#: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:260
-#: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:277
-#: kdecore/localization/kencodingdetector.cpp:1163
-#: kdecore/localization/kencodingdetector.cpp:1208
-msgctxt "@item Text character set"
-msgid "Arabic"
-msgstr "Arabisch"
-
-#: kdecore/localization/kcharsets.cpp:198
-#: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:248
-#: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:292
-#: kdecore/localization/kencodingdetector.cpp:1155
-#: kdecore/localization/kencodingdetector.cpp:1223
-msgctxt "@item Text character set"
-msgid "Hebrew"
-msgstr "Hebräisch"
-
-#: kdecore/localization/kcharsets.cpp:203
-#: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:313
-#: kdecore/localization/kencodingdetector.cpp:1244
-msgctxt "@item Text character set"
-msgid "Thai"
-msgstr "Thailändisch"
-
-#: kdecore/localization/kcharsets.cpp:206
-#: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:238
-#: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:316
-#: kdecore/localization/kencodingdetector.cpp:1145
-#: kdecore/localization/kencodingdetector.cpp:1247
-msgctxt "@item Text character set"
-msgid "Unicode"
-msgstr "Unicode"
-
-#: kdecore/localization/kcharsets.cpp:212
-msgctxt "@item Text character set"
-msgid "Northern Saami"
-msgstr "Nördliches Sami"
-
-#: kdecore/localization/kcharsets.cpp:214
-#: kdecore/localization/kcharsets.cpp:651
-msgctxt "@item Text character set"
-msgid "Other"
-msgstr "Sonstige"
-
-#: kdecore/localization/kcharsets.cpp:660
-#, kde-format
-msgctxt "@item %1 character set, %2 encoding"
-msgid "%1 ( %2 )"
-msgstr "%1 (%2)"
-
-#: kdecore/localization/kcharsets.cpp:663
-#, kde-format
-msgctxt "@item"
-msgid "Other encoding (%1)"
-msgstr "Andere Kodierung (%1)"
-
-#: kdecore/localization/kcharsets.cpp:689
-#, kde-format
-msgctxt "@item Text encoding: %1 character set, %2 encoding"
-msgid "%1 ( %2 )"
-msgstr "%1 (%2)"
-
-#: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:234
-#: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:271
-msgctxt "@item Text character set"
-msgid "Disabled"
-msgstr "Deaktiviert"
-
-#: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:236
-#: kdecore/localization/kencodingprober.cpp:274
-msgctxt "@item Text character set"
-msgid "Universal"
-msgstr "Allgemein"
-
-#: kdecore/localization/klocale.cpp:1032
-msgctxt "digit set"
-msgid "Arabic-Indic"
-msgstr "Arabisch-Indisch"
-
-#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1089
-msgctxt "digit set"
-msgid "Bengali"
-msgstr "Bengalisch"
-
-#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1092
-msgctxt "digit set"
-msgid "Devanagari"
-msgstr "Dewanagari"
-
-#: kdecore/localization/klocale.cpp:1035
-msgctxt "digit set"
-msgid "Eastern Arabic-Indic"
-msgstr "Ost-Arabisch/Indisch"
-
-#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1098
-msgctxt "digit set"
-msgid "Gujarati"
-msgstr "Gujarati"
-
-#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1101
-msgctxt "digit set"
-msgid "Gurmukhi"
-msgstr "Gurmukhi"
-
-#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1104
-msgctxt "digit set"
-msgid "Kannada"
-msgstr "Kannada"
-
-#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1107
-msgctxt "digit set"
-msgid "Khmer"
-msgstr "Khmer"
-
-#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1110
-msgctxt "digit set"
-msgid "Malayalam"
-msgstr "Malayalam"
-
-#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1113
-msgctxt "digit set"
-msgid "Oriya"
-msgstr "Oriya"
-
-#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1116
-msgctxt "digit set"
-msgid "Tamil"
-msgstr "Tamil"
-
-#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1119
-msgctxt "digit set"
-msgid "Telugu"
-msgstr "Telugu"
-
-#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1122
-msgctxt "digit set"
-msgid "Thai"
-msgstr "Thai"
-
-#: kdecore/localization/klocale.cpp:1041
-msgctxt "digit set"
-msgid "Arabic"
-msgstr "Arabisch"
-
-#: kdecore/localization/klocale.cpp:1046
-#, kde-format
-msgctxt "name of digit set with digit string, e.g. 'Arabic (0123456789)'"
-msgid "%1 (%2)"
-msgstr "%1 (%2)"
-
-#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
-#: kdecore/localization/klocale.cpp:1459
-#, kde-format
-msgctxt "size in bytes"
-msgid "%1 B"
-msgstr "%1 B"
-
-#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
-#: kdecore/localization/klocale.cpp:1464
-#, kde-format
-msgctxt "size in 1000 bytes"
-msgid "%1 kB"
-msgstr "%1 kB"
-
-#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
-#: kdecore/localization/klocale.cpp:1466
-#, kde-format
-msgctxt "size in 10^6 bytes"
-msgid "%1 MB"
-msgstr "%1 MB"
-
-#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
-#: kdecore/localization/klocale.cpp:1468
-#, kde-format
-msgctxt "size in 10^9 bytes"
-msgid "%1 GB"
-msgstr "%1 GB"
-
-#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
-#: kdecore/localization/klocale.cpp:1470
-#, kde-format
-msgctxt "size in 10^12 bytes"
-msgid "%1 TB"
-msgstr "%1 TB"
-
-#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
-#: kdecore/localization/klocale.cpp:1472
-#, kde-format
-msgctxt "size in 10^15 bytes"
-msgid "%1 PB"
-msgstr "%1 PB"
-
-#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
-#: kdecore/localization/klocale.cpp:1474
-#, kde-format
-msgctxt "size in 10^18 bytes"
-msgid "%1 EB"
-msgstr "%1 EB"
-
-#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
-#: kdecore/localization/klocale.cpp:1476
-#, kde-format
-msgctxt "size in 10^21 bytes"
-msgid "%1 ZB"
-msgstr "%1 ZB"
-
-#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
-#: kdecore/localization/klocale.cpp:1478
-#, kde-format
-msgctxt "size in 10^24 bytes"
-msgid "%1 YB"
-msgstr "%1 YB"
-
-#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
-#: kdecore/localization/klocale.cpp:1483
-#, kde-format
-msgctxt "memory size in 1024 bytes"
-msgid "%1 KB"
-msgstr "%1 KB"
-
-#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
-#: kdecore/localization/klocale.cpp:1485
-#, kde-format
-msgctxt "memory size in 2^20 bytes"
-msgid "%1 MB"
-msgstr "%1 MB"
-
-#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
-#: kdecore/localization/klocale.cpp:1487
-#, kde-format
-msgctxt "memory size in 2^30 bytes"
-msgid "%1 GB"
-msgstr "%1 GB"
-
-#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
-#: kdecore/localization/klocale.cpp:1489
-#, kde-format
-msgctxt "memory size in 2^40 bytes"
-msgid "%1 TB"
-msgstr "%1 TB"
-
-#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
-#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1575
-#, kde-format
-msgctxt "memory size in 2^50 bytes"
-msgid "%1 PB"
-msgstr "%1 PB"
-
-#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
-#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1577
-#, kde-format
-msgctxt "memory size in 2^60 bytes"
-msgid "%1 EB"
-msgstr "%1 EB"
-
-#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
-#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1579
-#, kde-format
-msgctxt "memory size in 2^70 bytes"
-msgid "%1 ZB"
-msgstr "%1 ZB"
-
-#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
-#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1581
-#, kde-format
-msgctxt "memory size in 2^80 bytes"
-msgid "%1 YB"
-msgstr "%1 YB"
-
-#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
-#: kdecore/localization/klocale.cpp:1503
-#, kde-format
-msgctxt "size in 1024 bytes"
-msgid "%1 KiB"
-msgstr "%1 KiB"
-
-#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
-#: kdecore/localization/klocale.cpp:1505
-#, kde-format
-msgctxt "size in 2^20 bytes"
-msgid "%1 MiB"
-msgstr "%1 MiB"
-
-#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
-#: kdecore/localization/klocale.cpp:1507
-#, kde-format
-msgctxt "size in 2^30 bytes"
-msgid "%1 GiB"
-msgstr "%1 GiB"
-
-#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
-#: kdecore/localization/klocale.cpp:1509
-#, kde-format
-msgctxt "size in 2^40 bytes"
-msgid "%1 TiB"
-msgstr "%1 TiB"
-
-#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
-#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1595
-#, kde-format
-msgctxt "size in 2^50 bytes"
-msgid "%1 PiB"
-msgstr "%1 PiB"
-
-#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
-#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1597
-#, kde-format
-msgctxt "size in 2^60 bytes"
-msgid "%1 EiB"
-msgstr "%1 EiB"
-
-#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
-#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1599
-#, kde-format
-msgctxt "size in 2^70 bytes"
-msgid "%1 ZiB"
-msgstr "%1 ZiB"
-
-#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
-#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:1601
-#, kde-format
-msgctxt "size in 2^80 bytes"
-msgid "%1 YiB"
-msgstr "%1 YiB"
-
-#: kdecore/localization/klocale.cpp:1603
-#, kde-format
-msgctxt "@item:intext %1 is a real number, e.g. 1.23 days"
-msgid "%1 days"
-msgstr "%1 Tage"
-
-#: kdecore/localization/klocale.cpp:1606
-#, kde-format
-msgctxt "@item:intext %1 is a real number, e.g. 1.23 hours"
-msgid "%1 hours"
-msgstr "%1 Stunden"
-
-#: kdecore/localization/klocale.cpp:1609
-#, kde-format
-msgctxt "@item:intext %1 is a real number, e.g. 1.23 minutes"
-msgid "%1 minutes"
-msgstr "%1 Minuten"
-
-#: kdecore/localization/klocale.cpp:1612
-#, kde-format
-msgctxt "@item:intext %1 is a real number, e.g. 1.23 seconds"
-msgid "%1 seconds"
-msgstr "%1 Sekunden"
-
-#: kdecore/localization/klocale.cpp:1615
-#, kde-format
-msgctxt "@item:intext"
-msgid "%1 millisecond"
-msgid_plural "%1 milliseconds"
-msgstr[0] "%1 Millisekunde"
-msgstr[1] "%1 Millisekunden"
-
-#: kdecore/localization/klocale.cpp:1622
-#, kde-format
-msgctxt "@item:intext"
-msgid "1 day"
-msgid_plural "%1 days"
-msgstr[0] "1 Tag"
-msgstr[1] "%1 Tage"
-
-#: kdecore/localization/klocale.cpp:1624
-#, kde-format
-msgctxt "@item:intext"
-msgid "1 hour"
-msgid_plural "%1 hours"
-msgstr[0] "1 Stunde"
-msgstr[1] "%1 Stunden"
-
-#: kdecore/localization/klocale.cpp:1626
-#, kde-format
-msgctxt "@item:intext"
-msgid "1 minute"
-msgid_plural "%1 minutes"
-msgstr[0] "1 Minute"
-msgstr[1] "%1 Minuten"
-
-#: kdecore/localization/klocale.cpp:1628
-#, kde-format
-msgctxt "@item:intext"
-msgid "1 second"
-msgid_plural "%1 seconds"
-msgstr[0] "1 Sekunde"
-msgstr[1] "%1 Sekunden"
-
-#: kdecore/localization/klocale.cpp:1652
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@item:intext days and hours. This uses the previous item:intext messages. If "
-"this does not fit the grammar of your language please contact the i18n team "
-"to solve the problem"
-msgid "%1 and %2"
-msgstr "%1 und %2"
-
-#: kdecore/localization/klocale.cpp:1658
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@item:intext hours and minutes. This uses the previous item:intext messages. "
-"If this does not fit the grammar of your language please contact the i18n "
-"team to solve the problem"
-msgid "%1 and %2"
-msgstr "%1 und %2"
-
-#: kdecore/localization/klocale.cpp:1665
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@item:intext minutes and seconds. This uses the previous item:intext "
-"messages. If this does not fit the grammar of your language please contact "
-"the i18n team to solve the problem"
-msgid "%1 and %2"
-msgstr "%1 und %2"
-
-#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:2332
-msgctxt "Before Noon KLocale::LongName"
-msgid "Ante Meridiem"
-msgstr "Vormittags"
-
-#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:2333
-msgctxt "Before Noon KLocale::ShortName"
-msgid "AM"
-msgstr "AM"
-
-#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:2334
-msgctxt "Before Noon KLocale::NarrowName"
-msgid "A"
-msgstr "A"
-
-#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:2337
-msgctxt "After Noon KLocale::LongName"
-msgid "Post Meridiem"
-msgstr "Nachmittags"
-
-#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:2338
-msgctxt "After Noon KLocale::ShortName"
-msgid "PM"
-msgstr "PM"
-
-#: kdecore/localization/klocale_kde.cpp:2339
-msgctxt "After Noon KLocale::NarrowName"
-msgid "P"
-msgstr "P"
-
-#: kdecore/localization/klocale.cpp:2241
-msgid "Yesterday"
-msgstr "Gestern"
-
-#: kdecore/localization/klocale.cpp:2257
-#, kde-format
-msgctxt "concatenation of dates and time"
-msgid "%1 %2"
-msgstr "%1 %2"
-
-#: kdecore/localization/klocale.cpp:2297
-#, kde-format
-msgctxt "concatenation of date/time and time zone"
-msgid "%1 %2"
-msgstr "%1 %2"
-
-#. i18n: The following messages, with msgctxt "@tag/modifier",
-#. are KUIT patterns for formatting the text found inside semantic tags.
-#. For review of the KUIT semantic markup, see the article on Techbase:
-#. http://techbase.kde.org/Development/Tutorials/Localization/i18n_Semantics
-#. The "/modifier" tells if the pattern is used for plain text, or rich text
-#. which can use HTML tags.
-#. You may be in general satisfied with the patterns as they are in the
-#. original. Some things you may think about changing:
-#. - the proper quotes, those used in msgid are English-standard
-#. - the <i> and <b> tags, does your language script work well with them?
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:527
-#, kde-format
-msgctxt "@title/plain"
-msgid "== %1 =="
-msgstr "== %1 =="
-
-#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:531
-#, kde-format
-msgctxt "@title/rich"
-msgid "<h2>%1</h2>"
-msgstr "<h2>%1</h2>"
-
-#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:537
-#, kde-format
-msgctxt "@subtitle/plain"
-msgid "~ %1 ~"
-msgstr "~ %1 ~"
-
-#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:541
-#, kde-format
-msgctxt "@subtitle/rich"
-msgid "<h3>%1</h3>"
-msgstr "<h3>%1</h3>"
-
-#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:567
-#, kde-format
-msgctxt "@item/plain"
-msgid "  * %1"
-msgstr "  * %1"
-
-#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:571
-#, kde-format
-msgctxt "@item/rich"
-msgid "<li>%1</li>"
-msgstr "<li>%1</li>"
-
-#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:577
-#, kde-format
-msgctxt "@note/plain"
-msgid "Note: %1"
-msgstr "Anmerkung: %1"
-
-#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:581
-#, kde-format
-msgctxt "@note/rich"
-msgid "<i>Note</i>: %1"
-msgstr "<i>Anmerkung</i>: %1"
-
-#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:586
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@note-with-label/plain\n"
-"%1 is the note label, %2 is the text"
-msgid "%1: %2"
-msgstr "%1: %2"
-
-#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:591
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@note-with-label/rich\n"
-"%1 is the note label, %2 is the text"
-msgid "<i>%1</i>: %2"
-msgstr "<i>%1</i>: %2"
-
-#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:597
-#, kde-format
-msgctxt "@warning/plain"
-msgid "WARNING: %1"
-msgstr "Warnung: %1"
-
-#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:601
-#, kde-format
-msgctxt "@warning/rich"
-msgid "<b>Warning</b>: %1"
-msgstr "<b>Warnung</b>: %1"
-
-#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:606
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@warning-with-label/plain\n"
-"%1 is the warning label, %2 is the text"
-msgid "%1: %2"
-msgstr "%1: %2"
-
-#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:611
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@warning-with-label/rich\n"
-"%1 is the warning label, %2 is the text"
-msgid "<b>%1</b>: %2"
-msgstr "<b>%1</b>: %2"
-
-#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:626
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@link-with-description/plain\n"
-"%1 is the URL, %2 is the descriptive text"
-msgid "%2 (%1)"
-msgstr "%2 (%1)"
-
-#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:631
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@link-with-description/rich\n"
-"%1 is the URL, %2 is the descriptive text"
-msgid "<a href=\"%1\">%2</a>"
-msgstr "<a href=\"%1\">%2</a>"
-
-#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:637
-#, kde-format
-msgctxt "@filename/plain"
-msgid "‘%1’"
-msgstr "„%1“"
-
-#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:641
-#, kde-format
-msgctxt "@filename/rich"
-msgid "<tt>%1</tt>"
-msgstr "<tt>%1</tt>"
-
-#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:647
-#, kde-format
-msgctxt "@application/plain"
-msgid "%1"
-msgstr "%1"
-
-#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:651
-#, kde-format
-msgctxt "@application/rich"
-msgid "%1"
-msgstr "%1"
-
-#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:657
-#, kde-format
-msgctxt "@command/plain"
-msgid "%1"
-msgstr "%1"
-
-#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:661
-#, kde-format
-msgctxt "@command/rich"
-msgid "<tt>%1</tt>"
-msgstr "<tt>%1</tt>"
-
-#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:666
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@command-with-section/plain\n"
-"%1 is the command name, %2 is its man section"
-msgid "%1(%2)"
-msgstr "%1(%2)"
-
-#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:671
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@command-with-section/rich\n"
-"%1 is the command name, %2 is its man section"
-msgid "<tt>%1(%2)</tt>"
-msgstr "<tt>%1(%2)</tt>"
-
-#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:677
-#, kde-format
-msgctxt "@resource/plain"
-msgid "“%1”"
-msgstr "„%1“"
-
-#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:681
-#, kde-format
-msgctxt "@resource/rich"
-msgid "“%1”"
-msgstr "„%1“"
-
-#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:687
-#, kde-format
-msgctxt "@icode/plain"
-msgid "“%1”"
-msgstr "„%1“"
-
-#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:691
-#, kde-format
-msgctxt "@icode/rich"
-msgid "<tt>%1</tt>"
-msgstr "<tt>%1</tt>"
-
-#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:707
-#, kde-format
-msgctxt "@shortcut/plain"
-msgid "%1"
-msgstr "%1"
-
-#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:711
-#, kde-format
-msgctxt "@shortcut/rich"
-msgid "<b>%1</b>"
-msgstr "<b>%1</b>"
-
-#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:717
-#, kde-format
-msgctxt "@interface/plain"
-msgid "|%1|"
-msgstr "|%1|"
-
-#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:721
-#, kde-format
-msgctxt "@interface/rich"
-msgid "<i>%1</i>"
-msgstr "<i>%1</i>"
-
-#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:727
-#, kde-format
-msgctxt "@emphasis/plain"
-msgid "*%1*"
-msgstr "*%1*"
-
-#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:731
-#, kde-format
-msgctxt "@emphasis/rich"
-msgid "<i>%1</i>"
-msgstr "<i>%1</i>"
-
-#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:735
-#, kde-format
-msgctxt "@emphasis-strong/plain"
-msgid "**%1**"
-msgstr "**%1**"
-
-#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:739
-#, kde-format
-msgctxt "@emphasis-strong/rich"
-msgid "<b>%1</b>"
-msgstr "<b>%1</b>"
-
-#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:745
-#, kde-format
-msgctxt "@placeholder/plain"
-msgid "&lt;%1&gt;"
-msgstr "&lt;%1&gt;"
-
-#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:749
-#, kde-format
-msgctxt "@placeholder/rich"
-msgid "&lt;<i>%1</i>&gt;"
-msgstr "&lt;<i>%1</i>&gt;"
-
-#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:755
-#, kde-format
-msgctxt "@email/plain"
-msgid "&lt;%1&gt;"
-msgstr "&lt;%1&gt;"
-
-#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:759
-#, kde-format
-msgctxt "@email/rich"
-msgid "&lt;<a href=\"mailto:%1\">%1</a>&gt;"
-msgstr "&lt;<a href=\"mailto:%1\">%1</a>&gt;"
-
-#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:764
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@email-with-name/plain\n"
-"%1 is name, %2 is address"
-msgid "%1 &lt;%2&gt;"
-msgstr "%1 &lt;%2&gt;"
-
-#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:769
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@email-with-name/rich\n"
-"%1 is name, %2 is address"
-msgid "<a href=\"mailto:%2\">%1</a>"
-msgstr "<a href=\"mailto:%2\">%1</a>"
-
-#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:775
-#, kde-format
-msgctxt "@envar/plain"
-msgid "$%1"
-msgstr "$%1"
-
-#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:779
-#, kde-format
-msgctxt "@envar/rich"
-msgid "<tt>$%1</tt>"
-msgstr "<tt>$%1</tt>"
-
-#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:785
-#, kde-format
-msgctxt "@message/plain"
-msgid "/%1/"
-msgstr "/%1/"
-
-#. i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:789
-#, kde-format
-msgctxt "@message/rich"
-msgid "<i>%1</i>"
-msgstr "<i>%1</i>"
-
-#. i18n: Decide which string is used to delimit keys in a keyboard
-#. shortcut (e.g. + in Ctrl+Alt+Tab) in plain text.
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:810
-msgctxt "shortcut-key-delimiter/plain"
-msgid "+"
-msgstr "+"
-
-#. i18n: Decide which string is used to delimit keys in a keyboard
-#. shortcut (e.g. + in Ctrl+Alt+Tab) in rich text.
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:814
-msgctxt "shortcut-key-delimiter/rich"
-msgid "+"
-msgstr "+"
-
-#. i18n: Decide which string is used to delimit elements in a GUI path
-#. (e.g. -> in "Go to Settings->Advanced->Core tab.") in plain text.
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:818
-msgctxt "gui-path-delimiter/plain"
-msgid "→"
-msgstr "→"
-
-#. i18n: Decide which string is used to delimit elements in a GUI path
-#. (e.g. -> in "Go to Settings->Advanced->Core tab.") in rich text.
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:822
-msgctxt "gui-path-delimiter/rich"
-msgid "→"
-msgstr "→"
-
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:837
-msgctxt "keyboard-key-name"
-msgid "Alt"
-msgstr "Alt"
-
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:838
-msgctxt "keyboard-key-name"
-msgid "AltGr"
-msgstr "AltGr"
-
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:839
-msgctxt "keyboard-key-name"
-msgid "Backspace"
-msgstr "Rücktaste"
-
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:840
-msgctxt "keyboard-key-name"
-msgid "CapsLock"
-msgstr "Feststelltaste"
-
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:841
-msgctxt "keyboard-key-name"
-msgid "Control"
-msgstr "Strg"
-
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:842
-msgctxt "keyboard-key-name"
-msgid "Ctrl"
-msgstr "Strg"
-
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:843
-msgctxt "keyboard-key-name"
-msgid "Del"
-msgstr "Entf"
-
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:844
-msgctxt "keyboard-key-name"
-msgid "Delete"
-msgstr "Entf"
-
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:845
-msgctxt "keyboard-key-name"
-msgid "Down"
-msgstr "Pfeil runter"
-
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:846
-msgctxt "keyboard-key-name"
-msgid "End"
-msgstr "Ende"
-
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:847
-msgctxt "keyboard-key-name"
-msgid "Enter"
-msgstr "Eingabe"
-
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:848
-msgctxt "keyboard-key-name"
-msgid "Esc"
-msgstr "Esc"
-
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:849
-msgctxt "keyboard-key-name"
-msgid "Escape"
-msgstr "Esc"
-
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:850
-msgctxt "keyboard-key-name"
-msgid "Home"
-msgstr "Pos 1"
-
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:851
-msgctxt "keyboard-key-name"
-msgid "Hyper"
-msgstr "Hyper"
-
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:852
-msgctxt "keyboard-key-name"
-msgid "Ins"
-msgstr "Einfg"
-
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:853
-msgctxt "keyboard-key-name"
-msgid "Insert"
-msgstr "Einfügen"
-
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:854
-msgctxt "keyboard-key-name"
-msgid "Left"
-msgstr "Pfeil links"
-
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:855
-msgctxt "keyboard-key-name"
-msgid "Menu"
-msgstr "Menü"
-
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:856
-msgctxt "keyboard-key-name"
-msgid "Meta"
-msgstr "Meta"
-
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:857
-msgctxt "keyboard-key-name"
-msgid "NumLock"
-msgstr "Zahlen-Feststelltaste"
-
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:858
-msgctxt "keyboard-key-name"
-msgid "PageDown"
-msgstr "Bild ab"
-
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:859
-msgctxt "keyboard-key-name"
-msgid "PageUp"
-msgstr "Bild auf"
-
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:860
-msgctxt "keyboard-key-name"
-msgid "PgDown"
-msgstr "Bild ab"
-
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:861
-msgctxt "keyboard-key-name"
-msgid "PgUp"
-msgstr "Bild auf"
-
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:862
-msgctxt "keyboard-key-name"
-msgid "PauseBreak"
-msgstr "PauseUntbr"
-
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:863
-msgctxt "keyboard-key-name"
-msgid "PrintScreen"
-msgstr "Druck"
-
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:864
-msgctxt "keyboard-key-name"
-msgid "PrtScr"
-msgstr "Druck"
-
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:865
-msgctxt "keyboard-key-name"
-msgid "Return"
-msgstr "Eingabe"
-
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:866
-msgctxt "keyboard-key-name"
-msgid "Right"
-msgstr "Pfeil rechts"
-
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:867
-msgctxt "keyboard-key-name"
-msgid "ScrollLock"
-msgstr "Rollen-Feststelltaste"
-
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:868
-msgctxt "keyboard-key-name"
-msgid "Shift"
-msgstr "Umschalt"
-
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:869
-msgctxt "keyboard-key-name"
-msgid "Space"
-msgstr "Leertaste"
-
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:870
-msgctxt "keyboard-key-name"
-msgid "Super"
-msgstr "Super"
-
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:871
-msgctxt "keyboard-key-name"
-msgid "SysReq"
-msgstr "S-Abf"
-
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:872
-msgctxt "keyboard-key-name"
-msgid "Tab"
-msgstr "Tab"
-
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:873
-msgctxt "keyboard-key-name"
-msgid "Up"
-msgstr "Pfeil hoch"
-
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:874
-msgctxt "keyboard-key-name"
-msgid "Win"
-msgstr "Win"
-
-#. i18n: Pattern for the function keys.
-#: kdecore/localization/kuitsemantics.cpp:878
-#, kde-format
-msgctxt "keyboard-key-name"
-msgid "F%1"
-msgstr "F%1"
-
-#: kdecore/sycoca/kmemfile.cpp:73 kdecore/sycoca/kmemfile.cpp:154
-#, kde-format
-msgid "File %1 does not exist"
-msgstr "Die Datei %1 existiert nicht."
-
-#: kdecore/sycoca/kmemfile.cpp:78
-#, kde-format
-msgid "Cannot open %1 for reading"
-msgstr "%1 kann nicht zum Lesen geöffnet werden"
-
-#: kdecore/sycoca/kmemfile.cpp:88 kdecore/sycoca/kmemfile.cpp:167
-#, kde-format
-msgid "Cannot create memory segment for file %1"
-msgstr "Für die Datei %1 lässt sich kein Speichersegment erzeugen."
-
-#: kdecore/sycoca/kmemfile.cpp:98
-#, kde-format
-msgid "Could not read data from %1 into shm"
-msgstr "Es können keine Daten von %1 in shm eingelesen werden."
-
-#: kdecore/sycoca/kmemfile.cpp:149
-msgid "Only 'ReadOnly' allowed"
-msgstr "Nur „nur lesend“ erlaubt"
-
-#: kdecore/sycoca/kmemfile.cpp:205
-msgid "Cannot seek past eof"
-msgstr "Suchen über „eof“ hinaus nicht möglich."
-
-#: kjsembed/kjsembed/kjsembed.cpp:273 kjsembed/kjsembed/kjsembed.cpp:295
-#, kde-format
-msgid "%1 is not a function and cannot be called."
-msgstr "%1 ist keine Funktion und kann nicht aufgerufen werden."
-
-#: kjsembed/kjsembed/slotproxy.cpp:115
-#, kde-format
-msgid "Bad slot handler: Object %1 Identifier %2 Method %3 Signature: %4."
-msgstr ""
-"Fehlerhafter Slot-Handler: Objekt %1 Bezeichner %2 Methode %3 Signatur: %4."
-
-#: kjsembed/kjsembed/slotproxy.cpp:140
-#, kde-format
-msgid "Exception calling '%1' slot from %2:%3:%4"
-msgstr "Ausnahme beim Aufruf von Slot „%1“ von %2:%3:%4"
-
-#: kjsembed/kjsembed/quiloader_binding.cpp:53
-msgid "Not enough arguments."
-msgstr "Es fehlen Parameter."
-
-#: kjsembed/kjsembed/quiloader_binding.cpp:70
-msgid "Failed to create Action."
-msgstr "Die Action kann nicht angelegt werden."
-
-#: kjsembed/kjsembed/quiloader_binding.cpp:81
-msgid "Failed to create ActionGroup."
-msgstr "Die ActionGroup kann nicht angelegt werden."
-
-#: kjsembed/kjsembed/quiloader_binding.cpp:88
-msgid "No classname specified"
-msgstr "Kein Klassen-Name angegeben"
-
-#: kjsembed/kjsembed/quiloader_binding.cpp:95
-msgid "Failed to create Layout."
-msgstr "Das Layout kann nicht angelegt werden."
-
-#: kjsembed/kjsembed/quiloader_binding.cpp:103
-msgid "No classname specified."
-msgstr "Kein Klassen-Name angegeben."
-
-#: kjsembed/kjsembed/quiloader_binding.cpp:110
-msgid "Failed to create Widget."
-msgstr "Das Widget kann nicht erzeugt werden."
-
-#: kjsembed/kjsembed/quiloader_binding.cpp:118
-#: kjsembed/kjsembed/qformbuilder_binding.cpp:70
-msgid "Must supply a filename."
-msgstr "Sie müssen einen Dateinamen angeben."
-
-#: kjsembed/kjsembed/quiloader_binding.cpp:122
-#, kde-format
-msgid "Could not open file '%1': %2"
-msgstr "Datei „%1“ kann nicht geöffnet werden: %2"
-
-#: kjsembed/kjsembed/quiloader_binding.cpp:129
-#, kde-format
-msgid "Failed to load file '%1'"
-msgstr "Die Datei „%1“ kann nicht geladen werden"
-
-#: kjsembed/kjsembed/qobject_binding.cpp:119
-msgid "Wrong object type."
-msgstr "Falscher Objekt-Typ"
-
-#: kjsembed/kjsembed/qobject_binding.cpp:127
-msgid "First argument must be a QObject."
-msgstr "Der erste Parameter muss ein QObject sein."
-
-#: kjsembed/kjsembed/qobject_binding.cpp:164
-msgid "Incorrect number of arguments."
-msgstr "Falsche Anzahl Parameter"
-
-#: kjsembed/kjsembed/qobject_binding.cpp:412
-#, kde-format
-msgid "The slot asked for %1 argument"
-msgid_plural "The slot asked for %1 arguments"
-msgstr[0] "Der Slot erfordert %1 Argument"
-msgstr[1] "Der Slot erfordert %1 Argumente"
-
-#: kjsembed/kjsembed/qobject_binding.cpp:413
-#, kde-format
-msgid "but there is only %1 available"
-msgid_plural "but there are only %1 available"
-msgstr[0] "aber es ist nur %1 verfügbar."
-msgstr[1] "aber es sind nur %1 verfügbar."
-
-#: kjsembed/kjsembed/qobject_binding.cpp:414
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"%1 is 'the slot asked for foo arguments', %2 is 'but there are only bar "
-"available'"
-msgid "%1, %2."
-msgstr "%1, %2."
-
-#: kjsembed/kjsembed/qobject_binding.cpp:613
-#, kde-format
-msgid "Failure to cast to %1 value from Type %2 (%3)"
-msgstr "Fehler bei der Umwandlung von Typ %2 (%3) nach %1"
-
-#: kjsembed/kjsembed/qobject_binding.cpp:648
-#, kde-format
-msgid "No such method '%1'."
-msgstr "Es gibt keine Methode „%1“."
-
-#: kjsembed/kjsembed/qobject_binding.cpp:677
-#, kde-format
-msgid "Call to method '%1' failed, unable to get argument %2: %3"
-msgstr ""
-"Der Aufruf von Methode „%1“ ist fehlgeschlagen. Parameter %2 ist nicht "
-"verfügbar: %3"
-
-#: kjsembed/kjsembed/qobject_binding.cpp:720
-#, kde-format
-msgid "Call to '%1' failed."
-msgstr "Der Aufruf von „%1“ ist fehlgeschlagen."
-
-#: kjsembed/kjsembed/qobject_binding.cpp:785
-#: kjsembed/kjsembed/object_binding.h:219
-#, kde-format
-msgid "%1 is not an Object type"
-msgstr "%1 ist kein Objekt-Type"
-
-#: kjsembed/kjsembed/qobject_binding.cpp:791
-msgid "Could not construct value"
-msgstr "Der Wert kann nicht angelegt werden"
-
-#: kjsembed/kjsembed/fileio.cpp:69
-#, kde-format
-msgid "Could not open file '%1'"
-msgstr "Die Datei „%1“ kann nicht geöffnet werden"
-
-#: kjsembed/kjsembed/fileio.cpp:104
-msgid "Could not create temporary file."
-msgstr "Die temporäre Datei kann nicht angelegt werden."
-
-#: kjsembed/kjsembed/qwidget_binding.cpp:161
-#, kde-format
-msgid "'%1' is not a valid QWidget."
-msgstr "„%1“ ist kein gültiges QWidget"
-
-#: kjsembed/kjsembed/qwidget_binding.cpp:170
-msgid "Must supply a widget name."
-msgstr "Sie müssen einen Widget-Namen angeben."
-
-#: kjsembed/kjsembed/eventproxy.cpp:108
-#, kde-format
-msgid "Bad event handler: Object %1 Identifier %2 Method %3 Type: %4."
-msgstr ""
-"Fehlerhafter Ereignis-Handler: Objekt %1 Bezeichner %2 Methode %3 Typ: %4."
-
-#: kjsembed/kjsembed/eventproxy.cpp:135
-#, kde-format
-msgid "Exception calling '%1' function from %2:%3:%4"
-msgstr "Ausnahme beim Aufruf von Funktion „%1“ von %2:%3:%4"
-
-#: kjsembed/kjsembed/qlayout_binding.cpp:90
-#, kde-format
-msgid "'%1' is not a valid QLayout."
-msgstr "„%1“ ist kein gültiges QLayout."
-
-#: kjsembed/kjsembed/qlayout_binding.cpp:96
-msgid "Must supply a layout name."
-msgstr "Sie müssen einen Namen für das Layout angeben."
-
-#: kjsembed/kjsembed/qformbuilder_binding.cpp:59
-#, kde-format
-msgid "There was an error reading the file '%1'"
-msgstr "Beim Lesen der Datei „%1“ ist ein Fehler aufgetreten"
-
-#: kjsembed/kjsembed/qformbuilder_binding.cpp:67
-#, kde-format
-msgid "Could not read file '%1'"
-msgstr "Die Datei „%1“ kann nicht gelesen werden"
-
-#: kjsembed/kjsembed/qaction_binding.cpp:59
-msgid "Action takes 2 args."
-msgstr "Action erfordert 2 Parameter."
-
-#: kjsembed/kjsembed/qaction_binding.cpp:86
-msgid "ActionGroup takes 2 args."
-msgstr "ActionGroup erfordert 2 Parameter."
-
-#: kjsembed/kjsembed/qaction_binding.cpp:91
-msgid "Must supply a valid parent."
-msgstr "Sie müssen einen gültigen Parent bereitstellen."
-
-#: kjsembed/kjsembed/builtins.cpp:89 kjsembed/kjsembed/builtins.cpp:129
-#, kde-format
-msgid "Error encountered while processing include '%1' line %2: %3"
-msgstr ""
-"Beim Verarbeiten von include „%1“ Zeile %2 ist ein Fehler aufgetreten: %3"
-
-#: kjsembed/kjsembed/builtins.cpp:95
-#, kde-format
-msgid "include only takes 1 argument, not %1."
-msgstr "include erfordert nur 1 Parameter, nicht %1."
-
-#: kjsembed/kjsembed/builtins.cpp:133
-#, kde-format
-msgid "File %1 not found."
-msgstr "Die Datei %1 kann nicht gefunden werden."
-
-#: kjsembed/kjsembed/builtins.cpp:139
-#, kde-format
-msgid "library only takes 1 argument, not %1."
-msgstr "die Bibliothek benötigt nur einen Parameter, nicht %1."
-
-#: kjsembed/kjsembed/builtins.cpp:154
-msgid "Alert"
-msgstr "Warnung"
-
-#: kjsembed/kjsembed/builtins.cpp:165
-msgid "Confirm"
-msgstr "Bestätigen"
-
-#: kjsembed/kjscmd/kjscmd.cpp:152
-msgid "KJSCmd"
-msgstr "KJSCmd"
-
-#: kjsembed/kjscmd/kjscmd.cpp:153
-msgid "Utility for running KJSEmbed scripts \n"
-msgstr "Hilfsprogramm zum Ausführen von KJSEmbed-Skripten \n"
-
-#: kjsembed/kjscmd/kjscmd.cpp:156
-msgid "(C) 2005-2006 The KJSEmbed Authors"
-msgstr "© 2005–2006 Die KJSEmbed-Autoren"
-
-#: kjsembed/kjscmd/kjscmd.cpp:159 kjsembed/kjscmd/kjscmd.cpp:160
-msgid "Execute script without gui support"
-msgstr "Skript ohne Oberflächen-Unterstützung ausführen"
-
-#: kjsembed/kjscmd/kjscmd.cpp:161 kjsembed/kjscmd/kjscmd.cpp:162
-msgid "start interactive kjs interpreter"
-msgstr "Interaktiven kjs-Interpreter starten"
-
-#: kjsembed/kjscmd/kjscmd.cpp:163 kjsembed/kjscmd/kjscmd.cpp:164
-msgid "start without KDE KApplication support."
-msgstr "Ohne Unterstützung für KDE-Anwendungen starten."
-
-#: kjsembed/kjscmd/kjscmd.cpp:165
-msgid "Script to execute"
-msgstr "Auszuführendes Skript"
-
-#: kjs/object.cpp:586
-msgid "Evaluation error"
-msgstr "Auswertungsfehler"
-
-#: kjs/object.cpp:587
-msgid "Range error"
-msgstr "Bereichsfehler"
-
-#: kjs/object.cpp:588
-msgid "Reference error"
-msgstr "Zuordnungsfehler"
-
-#: kjs/object.cpp:589
-msgid "Syntax error"
-msgstr "Syntaxfehler"
-
-#: kjs/object.cpp:590
-msgid "Type error"
-msgstr "Typ-Fehler"
-
-#: kjs/object.cpp:591
-msgid "URI error"
-msgstr "URI-Fehler"
-
-#: kdeui/findreplace/kreplacedialog.cpp:154
-#, kde-format
-msgid ""
-"Your replacement string is referencing a capture greater than '\\%1', "
-msgstr ""
-"Die Ersetzungszeichenkette verweist auf eine Fundstelle größer als \\%1, "
-
-#: kdeui/findreplace/kreplacedialog.cpp:156
-#, kde-format
-msgid "but your pattern only defines 1 capture."
-msgid_plural "but your pattern only defines %1 captures."
-msgstr[0] "aber Ihr Muster passt nur auf 1 Fundstelle."
-msgstr[1] "aber Ihr Muster passt nur auf %1 Fundstellen."
-
-#: kdeui/findreplace/kreplacedialog.cpp:158
-msgid "but your pattern defines no captures."
-msgstr "aber das Muster passt auf keine Fundstelle."
-
-#: kdeui/findreplace/kreplacedialog.cpp:159
-msgid ""
-"\n"
-"Please correct."
-msgstr ""
-"\n"
-"Bitte korrigieren."
-
-#: kdeui/findreplace/kreplace.cpp:49 kdeui/findreplace/kreplace.cpp:53
-msgid "Replace"
-msgstr "Ersetzen"
-
-#: kdeui/findreplace/kreplace.cpp:51
-msgctxt "@action:button Replace all occurrences"
-msgid "&All"
-msgstr "&Alle"
-
-#: kdeui/findreplace/kreplace.cpp:52
-msgid "&Skip"
-msgstr "Ü&berspringen"
-
-#: kdeui/findreplace/kreplace.cpp:63
-#, kde-format
-msgid "Replace '%1' with '%2'?"
-msgstr "„%1“ durch „%2“ ersetzen?"
-
-#: kdeui/findreplace/kreplace.cpp:138 kdeui/findreplace/kreplace.cpp:332
-msgid "No text was replaced."
-msgstr "Es wurde kein Text ersetzt."
-
-#: kdeui/findreplace/kreplace.cpp:140 kdeui/findreplace/kreplace.cpp:334
-#, kde-format
-msgid "1 replacement done."
-msgid_plural "%1 replacements done."
-msgstr[0] "1 Ersetzung vorgenommen."
-msgstr[1] "%1 Ersetzungen vorgenommen."
-
-#: kdeui/findreplace/kreplace.cpp:339 kdeui/findreplace/kfind.cpp:612
-msgid "Beginning of document reached."
-msgstr "Anfang des Dokuments ist erreicht."
-
-#: kdeui/findreplace/kreplace.cpp:341 kdeui/findreplace/kfind.cpp:614
-msgid "End of document reached."
-msgstr "Ende des Dokuments ist erreicht."
-
-#: kdeui/findreplace/kreplace.cpp:348
-msgid "Do you want to restart search from the end?"
-msgstr "Möchten Sie die Suche vom Dokumentende aus neu beginnen?"
-
-#: kdeui/findreplace/kreplace.cpp:349
-msgid "Do you want to restart search at the beginning?"
-msgstr "Möchten Sie die Suche vom Dokumentanfang an neu beginnen?"
-
-#: kdeui/findreplace/kreplace.cpp:352
-msgctxt "@action:button Restart find & replace"
-msgid "Restart"
-msgstr "Neu starten"
-
-#: kdeui/findreplace/kreplace.cpp:353
-msgctxt "@action:button Stop find & replace"
-msgid "Stop"
-msgstr "Anhalten"
-
-#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:47
-msgid "Find Text"
-msgstr "Text suchen"
-
-#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:89
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Find"
-msgstr "Suchen"
-
-#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:92
-msgid "&Text to find:"
-msgstr "Zu suchender &Text:"
-
-#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:97
-msgid "&Edit..."
-msgstr "B&earbeiten ..."
-
-#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:106
-msgid "Replace With"
-msgstr "Ersetzen durch"
-
-#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:109
-msgid "Replace&ment text:"
-msgstr "Erset&zungstext:"
-
-#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:113
-msgid "Use p&laceholders"
-msgstr "&Platzhalter verwenden"
-
-#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:114
-msgid "Insert Place&holder"
-msgstr "Platzhalter ein&fügen"
-
-#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:129
-msgid "Find &backwards"
-msgstr "Rück&wärts suchen"
-
-#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:137
-msgid "&Prompt on replace"
-msgstr "&Vor Ersetzen nachfragen"
-
-#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:199
-msgid "Start replace"
-msgstr "Ersetzung beginnen"
-
-#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:200
-msgid ""
-"<qt>If you press the <b>Replace</b> button, the text you entered above is "
-"searched for within the document and any occurrence is replaced with the "
-"replacement text.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Wenn Sie auf <b>Ersetzen</b> klicken, wird innerhalb des Dokuments nach "
-"dem oben eingegebenen Text gesucht und jedes Vorkommen mit dem "
-"Ersetzungstext überschrieben.</qt>"
-
-#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:206 kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:276
-msgid "&Find"
-msgstr "&Suchen"
-
-#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:207
-msgid "Start searching"
-msgstr "Suche beginnen"
-
-#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:208
-msgid ""
-"<qt>If you press the <b>Find</b> button, the text you entered above is "
-"searched for within the document.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Wenn Sie auf <b>Suchen</b> klicken, wird innerhalb des Dokuments nach "
-"dem oben eingegebenen Text gesucht.</qt>"
-
-#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:214
-msgid ""
-"Enter a pattern to search for, or select a previous pattern from the list."
-msgstr ""
-"Geben Sie ein Suchmuster ein oder wählen Sie aus der Liste ein bereits "
-"verwendetes Suchmuster."
-
-#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:217
-msgid "If enabled, search for a regular expression."
-msgstr ""
-"Wenn diese Einstellung aktiviert ist, wird nach einem regulären Ausdruck "
-"gesucht."
-
-#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:219
-msgid "Click here to edit your regular expression using a graphical editor."
-msgstr ""
-"Klicken Sie hier, um den regulären Ausdruck mit einem grafischen Editor zu "
-"bearbeiten."
-
-#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:221
-msgid "Enter a replacement string, or select a previous one from the list."
-msgstr ""
-"Geben Sie eine Ersetzung ein oder wählen Sie eine bereits verwendete aus der "
-"Liste."
-
-#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:223
-msgid ""
-"<qt>If enabled, any occurrence of <code><b>\\N</b></code>, where "
-"<code><b>N</b></code> is an integer number, will be replaced with the "
-"corresponding capture (\"parenthesized substring\") from the pattern.<p>To "
-"include (a literal <code><b>\\N</b></code> in your replacement, put an extra "
-"backslash in front of it, like <code><b>\\\\N</b></code>.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Ist diese Einstellung aktiviert, wird jedes Vorkommen von <code><b>\\"
-"N</b></code> (<code><b>N</b></code> ist eine Zahl) durch die entsprechende "
-"mit dem Suchmuster gefundene Teilzeichenkette ersetzt.<p>Um in der Ersetzung "
-"die ausgeschriebene Zeichenfolge <code><b>\\N</b></code>zu erhalten, stellen "
-"Sie ihr einen weiteren Rückstrich voran: <code><b>\\\\N</b></code>.</p></qt>"
-
-#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:230
-msgid "Click for a menu of available captures."
-msgstr "Anklicken für ein Menü mit verfügbaren Übereinstimmungen."
-
-#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:232
-msgid "Require word boundaries in both ends of a match to succeed."
-msgstr "Wortgrenzen an beiden Enden einer Übereinstimmung sind notwendig."
-
-#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:234
-msgid ""
-"Start searching at the current cursor location rather than at the top."
-msgstr "Die Suche an der aktuellen Cursor-Position beginnen."
-
-#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:236
-msgid "Only search within the current selection."
-msgstr "Nur innerhalb der aktuellen Auswahl suchen."
-
-#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:238
-msgid ""
-"Perform a case sensitive search: entering the pattern 'Joe' will not match "
-"'joe' or 'JOE', only 'Joe'."
-msgstr ""
-"Führt ein Suche unter Berücksichtigung von Groß- und Kleinschreibung durch. "
-"„Joe“ stimmt nicht mit „joe“ oder „JOE“ überein."
-
-#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:241
-msgid "Search backwards."
-msgstr "Rückwärts suchen."
-
-#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:243
-msgid "Ask before replacing each match found."
-msgstr "Vor jedem Ersetzen nachfragen."
-
-#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:428
-msgid "Any Character"
-msgstr "Beliebiges Zeichen"
-
-#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:429
-msgid "Start of Line"
-msgstr "Zeilenanfang"
-
-#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:430
-msgid "End of Line"
-msgstr "Zeilenende"
-
-#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:431
-msgid "Set of Characters"
-msgstr "Satz an Zeichen"
-
-#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:432
-msgid "Repeats, Zero or More Times"
-msgstr "Wiederholung (keine, eine oder mehrere)"
-
-#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:433
-msgid "Repeats, One or More Times"
-msgstr "Wiederholung (einmal oder öfter)"
-
-#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:434
-msgid "Optional"
-msgstr "Optional"
-
-#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:435
-msgid "Escape"
-msgstr "Esc"
-
-#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:436
-msgid "TAB"
-msgstr "Tab"
-
-#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:437
-msgid "Newline"
-msgstr "Neue Zeile"
-
-#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:438
-msgid "Carriage Return"
-msgstr "Wagenrücklauf"
-
-#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:439
-msgid "White Space"
-msgstr "Leerraum"
-
-#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:440
-msgid "Digit"
-msgstr "Ziffer"
-
-#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:533
-msgid "Complete Match"
-msgstr "Vollständige Übereinstimmung"
-
-#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:538
-#, kde-format
-msgid "Captured Text (%1)"
-msgstr "Gefundener Text (%1)"
-
-#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:546
-msgid "You must enter some text to search for."
-msgstr "Sie müssen einen Text eingeben, nach dem gesucht werden soll."
-
-#: kdeui/findreplace/kfinddialog.cpp:557
-msgid "Invalid regular expression."
-msgstr "Ungültiger regulärer Ausdruck."
-
-#: kdeui/findreplace/kfind.cpp:51
-msgid "Find Next"
-msgstr "Weitersuchen"
-
-#: kdeui/findreplace/kfind.cpp:57
-#, kde-format
-msgid "<qt>Find next occurrence of '<b>%1</b>'?</qt>"
-msgstr "<qt>Nächstes Vorkommen von „%1“ suchen?</qt>"
-
-#: kdeui/findreplace/kfind.cpp:585 kdeui/findreplace/kfind.cpp:605
-#, kde-format
-msgid "1 match found."
-msgid_plural "%1 matches found."
-msgstr[0] "1 Übereinstimmung gefunden."
-msgstr[1] "%1 Übereinstimmungen gefunden."
-
-#: kdeui/findreplace/kfind.cpp:587
-#, kde-format
-msgid "<qt>No matches found for '<b>%1</b>'.</qt>"
-msgstr "<qt>Keine Übereinstimmungen gefunden für „%1“.</qt>"
-
-#: kdeui/findreplace/kfind.cpp:607
-#, kde-format
-msgid "No matches found for '<b>%1</b>'."
-msgstr "Keine Übereinstimmungen gefunden für „%1“."
-
-#: kdeui/findreplace/kfind.cpp:621
-msgid "Continue from the end?"
-msgstr "Vom Ende fortsetzen?"
-
-#: kdeui/findreplace/kfind.cpp:622
-msgid "Continue from the beginning?"
-msgstr "Am Anfang fortsetzen?"
-
-#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:86
-msgctxt "@action"
-msgid "Open"
-msgstr "Öffnen"
-
-#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:87
-msgctxt "@action"
-msgid "New"
-msgstr "Neu"
-
-#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:88
-msgctxt "@action"
-msgid "Close"
-msgstr "Schließen"
-
-#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:89
-msgctxt "@action"
-msgid "Save"
-msgstr "Speichern"
-
-#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:90
-msgctxt "@action"
-msgid "Print"
-msgstr "Drucken"
-
-#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:91
-msgctxt "@action"
-msgid "Quit"
-msgstr "Beenden"
-
-#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:94
-msgctxt "@action"
-msgid "Undo"
-msgstr "Rückgängig"
-
-#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:95
-msgctxt "@action"
-msgid "Redo"
-msgstr "Wiederherstellen"
-
-#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:96
-msgctxt "@action"
-msgid "Cut"
-msgstr "Ausschneiden"
-
-#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:97
-msgctxt "@action"
-msgid "Copy"
-msgstr "Kopieren"
-
-#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:98
-msgctxt "@action"
-msgid "Paste"
-msgstr "Einfügen"
-
-#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:99
-msgctxt "@action"
-msgid "Paste Selection"
-msgstr "Auswahl einfügen"
-
-#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:101
-msgctxt "@action"
-msgid "Select All"
-msgstr "Alle auswählen"
-
-#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:102
-msgctxt "@action"
-msgid "Deselect"
-msgstr "Auswahl aufheben"
-
-#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:103
-msgctxt "@action"
-msgid "Delete Word Backwards"
-msgstr "Voriges Wort löschen"
-
-#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:104
-msgctxt "@action"
-msgid "Delete Word Forward"
-msgstr "Nächstes Wort löschen"
-
-#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:106
-msgctxt "@action"
-msgid "Find"
-msgstr "Suchen"
-
-#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:107
-msgctxt "@action"
-msgid "Find Next"
-msgstr "Weitersuchen"
-
-#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:108
-msgctxt "@action"
-msgid "Find Prev"
-msgstr "Vorige suchen"
-
-#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:109
-msgctxt "@action"
-msgid "Replace"
-msgstr "Ersetzen"
-
-#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:112
-msgctxt "@action Go to main page"
-msgid "Home"
-msgstr "Persönlicher Ordner"
-
-#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:113
-msgctxt "@action Beginning of document"
-msgid "Begin"
-msgstr "Anfang"
-
-#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:114
-msgctxt "@action End of document"
-msgid "End"
-msgstr "Ende"
-
-#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:115
-msgctxt "@action"
-msgid "Prior"
-msgstr "Vorherige"
-
-#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:116
-msgctxt "@action Opposite to Prior"
-msgid "Next"
-msgstr "Nächster"
-
-#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:118
-msgctxt "@action"
-msgid "Up"
-msgstr "Nach oben"
-
-#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:119
-msgctxt "@action"
-msgid "Back"
-msgstr "Zurück"
-
-#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:120
-msgctxt "@action"
-msgid "Forward"
-msgstr "Nach vorne"
-
-#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:121
-msgctxt "@action"
-msgid "Reload"
-msgstr "Neu laden"
-
-#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:123
-msgctxt "@action"
-msgid "Beginning of Line"
-msgstr "Zeilenanfang"
-
-#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:124
-msgctxt "@action"
-msgid "End of Line"
-msgstr "Zeilenende"
-
-#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:125
-msgctxt "@action"
-msgid "Go to Line"
-msgstr "Gehe zu Zeile"
-
-#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:126
-msgctxt "@action"
-msgid "Backward Word"
-msgstr "Ein Wort zurück"
-
-#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:127
-msgctxt "@action"
-msgid "Forward Word"
-msgstr "Ein Wort nach vorne"
-
-#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:129
-msgctxt "@action"
-msgid "Add Bookmark"
-msgstr "Lesezeichen hinzufügen"
-
-#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:130
-msgctxt "@action"
-msgid "Zoom In"
-msgstr "Vergrößern"
-
-#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:131
-msgctxt "@action"
-msgid "Zoom Out"
-msgstr "Verkleinern"
-
-#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:132
-msgctxt "@action"
-msgid "Full Screen Mode"
-msgstr "Vollbildmodus"
-
-#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:134
-msgctxt "@action"
-msgid "Show Menu Bar"
-msgstr "Menüleiste anzeigen"
-
-#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:135
-msgctxt "@action"
-msgid "Activate Next Tab"
-msgstr "Nächstes Unterfenster aktivieren"
-
-#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:136
-msgctxt "@action"
-msgid "Activate Previous Tab"
-msgstr "Vorheriges Unterfenster aktivieren"
-
-#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:139
-msgctxt "@action"
-msgid "Help"
-msgstr "Hilfe"
-
-#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:140
-msgctxt "@action"
-msgid "What's This"
-msgstr "Was ist das"
-
-#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:143
-msgctxt "@action"
-msgid "Text Completion"
-msgstr "Textvervollständigung"
-
-#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:144
-msgctxt "@action"
-msgid "Previous Completion Match"
-msgstr "Vorherige Vervollständigung"
-
-#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:145
-msgctxt "@action"
-msgid "Next Completion Match"
-msgstr "Nächste Vervollständigung"
-
-#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:146
-msgctxt "@action"
-msgid "Substring Completion"
-msgstr "Teilzeichenketten-Vervollständigung"
-
-#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:148
-msgctxt "@action"
-msgid "Previous Item in List"
-msgstr "Vorheriges Listenelement"
-
-#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:149
-msgctxt "@action"
-msgid "Next Item in List"
-msgstr "Nächstes Listenelement"
-
-#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:151
-msgctxt "@action"
-msgid "Open Recent"
-msgstr "Kürzlich verwendete öffnen"
-
-#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:152
-msgctxt "@action"
-msgid "Save As"
-msgstr "Speichern unter"
-
-#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:153
-msgctxt "@action"
-msgid "Revert"
-msgstr "Zurücksetzen"
-
-#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:154
-msgctxt "@action"
-msgid "Print Preview"
-msgstr "Druckvorschau"
-
-#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:155
-msgctxt "@action"
-msgid "Mail"
-msgstr "Via E-Mail versenden"
-
-#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:156
-msgctxt "@action"
-msgid "Clear"
-msgstr "Leeren"
-
-#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:157
-msgctxt "@action"
-msgid "Actual Size"
-msgstr "Tatsächliche Größe"
-
-#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:158
-msgctxt "@action"
-msgid "Fit To Page"
-msgstr "Auf Seite einpassen"
-
-#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:159
-msgctxt "@action"
-msgid "Fit To Width"
-msgstr "Auf Seitenbreite einpassen"
-
-#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:160
-msgctxt "@action"
-msgid "Fit To Height"
-msgstr "Auf Seitenhöhe einpassen"
-
-#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:161
-msgctxt "@action"
-msgid "Zoom"
-msgstr "Skalierung"
-
-#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:162
-msgctxt "@action"
-msgid "Goto"
-msgstr "Gehe zu"
-
-#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:163
-msgctxt "@action"
-msgid "Goto Page"
-msgstr "Gehe zu Seite"
-
-#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:164
-msgctxt "@action"
-msgid "Document Back"
-msgstr "Vorheriges Dokument"
-
-#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:165
-msgctxt "@action"
-msgid "Document Forward"
-msgstr "Nächstes Dokument"
-
-#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:166
-msgctxt "@action"
-msgid "Edit Bookmarks"
-msgstr "Lesezeichen bearbeiten"
-
-#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:167
-msgctxt "@action"
-msgid "Spelling"
-msgstr "Rechtschreibung"
-
-#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:168
-msgctxt "@action"
-msgid "Show Toolbar"
-msgstr "Werkzeugleiste anzeigen"
-
-#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:169
-msgctxt "@action"
-msgid "Show Statusbar"
-msgstr "Statusleiste anzeigen"
-
-#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:170
-msgctxt "@action"
-msgid "Save Options"
-msgstr "Optionen speichern"
-
-#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:171
-msgctxt "@action"
-msgid "Key Bindings"
-msgstr "Kurzbefehle"
-
-#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:172
-msgctxt "@action"
-msgid "Preferences"
-msgstr "Einstellungen"
-
-#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:173
-msgctxt "@action"
-msgid "Configure Toolbars"
-msgstr "Werkzeugleisten einrichten"
-
-#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:174
-msgctxt "@action"
-msgid "Configure Notifications"
-msgstr "Benachrichtigungen festlegen"
-
-#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:175
-msgctxt "@action"
-msgid "Tip Of Day"
-msgstr "Tipp des Tages"
-
-#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:176
-msgctxt "@action"
-msgid "Report Bug"
-msgstr "Probleme oder Wünsche berichten"
-
-#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:177
-msgctxt "@action"
-msgid "Switch Application Language"
-msgstr "Sprache der Anwendung umschalten"
-
-#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:178
-msgctxt "@action"
-msgid "About Application"
-msgstr "Über die Anwendung"
-
-#: kdeui/shortcuts/kstandardshortcut.cpp:179
-msgctxt "@action"
-msgid "About KDE"
-msgstr "Über KDE"
-
-#: kdeui/shortcuts/kgesture.cpp:517
-msgctxt "left mouse button"
-msgid "left button"
-msgstr "linke Maustaste"
-
-#: kdeui/shortcuts/kgesture.cpp:520
-msgctxt "middle mouse button"
-msgid "middle button"
-msgstr "mittlere Maustaste"
-
-#: kdeui/shortcuts/kgesture.cpp:523
-msgctxt "right mouse button"
-msgid "right button"
-msgstr "rechte Maustaste"
-
-#: kdeui/shortcuts/kgesture.cpp:526
-msgctxt "a nonexistent value of mouse button"
-msgid "invalid button"
-msgstr "ungültige Taste"
-
-#: kdeui/shortcuts/kgesture.cpp:540
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"a kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another "
-"button"
-msgid "Hold %1, then push %2"
-msgstr "%1 festhalten, dann %2 drücken"
-
-#: kdeui/shortcuts/kcheckaccelerators.cpp:209
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Dr. Klash' Accelerator Diagnosis"
-msgstr "Dr. Klashs Kurzbefehl-Diagnose"
-
-#: kdeui/shortcuts/kcheckaccelerators.cpp:216
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Disable automatic checking"
-msgstr "Automatische Überprüfung &deaktivieren"
-
-#: kdeui/shortcuts/kcheckaccelerators.cpp:220
-#: kdeui/widgets/kdatepicker.cpp:703
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Close"
-msgstr "Schließen"
-
-#: kdeui/shortcuts/kcheckaccelerators.cpp:256
-msgid "<h2>Accelerators changed</h2>"
-msgstr "<h2>Kurzbefehle geändert</h2>"
-
-#: kdeui/shortcuts/kcheckaccelerators.cpp:262
-msgid "<h2>Accelerators removed</h2>"
-msgstr "<h2>Kurzbefehle gelöscht</h2>"
-
-#: kdeui/shortcuts/kcheckaccelerators.cpp:267
-msgid "<h2>Accelerators added (just for your info)</h2>"
-msgstr "<h2>Kurzbefehle hinzugefügt</h2>"
-
-#: kdeui/shortcuts/kglobalaccel.cpp:494
-msgid "Conflict with Global Shortcut"
-msgstr "Konflikt mit globalem Tastenkürzel"
-
-#: kdeui/shortcuts/kglobalaccel.cpp:495
-#, kde-format
-msgid ""
-"The '%1' key combination has already been allocated to the global action "
-"\"%2\" in %3.\n"
-"Do you want to reassign it from that action to the current one?"
-msgstr ""
-"Die Tastenkombination „%1“ ist bereits der globalen Aktion „%2“ in „%3“ "
-"zugeordnet.\n"
-"Möchten Sie die neue Zuordnung vornehmen?"
-
-#: kdeui/shortcuts/kglobalaccel.cpp:501 kdeui/shortcuts/kglobalaccel.cpp:540
-#: kdeui/dialogs/kshortcutseditor.cpp:571
-#: kdeui/dialogs/kshortcutseditor.cpp:587
-#: kdeui/widgets/kkeysequencewidget.cpp:184
-#: kdeui/widgets/kkeysequencewidget.cpp:273
-#: kdeui/widgets/kkeysequencewidget.cpp:667
-msgid "Reassign"
-msgstr "Neu zuordnen"
-
-#: kdeui/shortcuts/kglobalaccel.cpp:521
-#, kde-format
-msgid ""
-"The '%1' key combination is registered by application %2 for action %3:"
-msgstr ""
-"Der Kurzbefehl „%1“ wird bereits von der Anwendung „%2“ für die Aktion „%3“ "
-"verwendet:"
-
-#: kdeui/shortcuts/kglobalaccel.cpp:528
-#, kde-format
-msgid "In context '%1' for action '%2'\n"
-msgstr "Im Zusammenhang „%1“ für die Aktion „%2“\n"
-
-#: kdeui/shortcuts/kglobalaccel.cpp:532
-#, kde-format
-msgid ""
-"The '%1' key combination is registered by application %2.\n"
-"%3"
-msgstr ""
-"Der Kurzbefehl „%1“ wird bereits von der Anwendung „%2“ verwendet.\n"
-"%3"
-
-#: kdeui/shortcuts/kglobalaccel.cpp:538
-msgid "Conflict With Registered Global Shortcut"
-msgstr "Konflikt mit globalem Kurzbefehl"
-
-#. i18n: A shorter version of the alphabet test phrase translated in
-#. another message. It is displayed in the dropdown list of font previews
-#. (the font selection combo box), so keep it under the length equivalent
-#. to 60 or so proportional Latin characters.
-#: kdeui/fonts/kfontcombobox.cpp:49
-msgctxt "short"
-msgid "The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog"
-msgstr "Falsches Üben von Xylophonmusik quält jeden größeren Zwerg"
-
-#. i18n: Integer which indicates the script you used in the sample text
-#. for font previews in your language. For the possible values, see
-#. http://doc.trolltech.com/qfontdatabase.html#WritingSystem-enum
-#. If the sample text contains several scripts, their IDs can be given
-#. as a comma-separated list (e.g. for Japanese it is "1,27").
-#: kdeui/fonts/kfontcombobox.cpp:120
-msgctxt "Numeric IDs of scripts for font previews"
-msgid "1"
-msgstr "1"
-
-#: kdeui/fonts/kfontdialog.cpp:75
-msgid "Select Font"
-msgstr "Schriftart auswählen"
-
-#: kdeui/fonts/kfontrequester.cpp:110
-msgid "Choose..."
-msgstr "Auswählen ..."
-
-#: kdeui/fonts/kfontrequester.cpp:215
-msgid "Click to select a font"
-msgstr "Klicken Sie hier, um eine Schrift auszuwählen"
-
-#: kdeui/fonts/kfontrequester.cpp:222
-msgid "Preview of the selected font"
-msgstr "Vorschau für ausgewählte Schrift"
-
-#: kdeui/fonts/kfontrequester.cpp:223
-msgid ""
-"This is a preview of the selected font. You can change it by clicking the "
-"\"Choose...\" button."
-msgstr ""
-"Dies ist eine Vorschau der ausgewählten Schrift. Nach einem Klick auf "
-"„Auswählen ...“ können Sie Änderungen vornehmen."
-
-#: kdeui/fonts/kfontrequester.cpp:228
-#, kde-format
-msgid "Preview of the \"%1\" font"
-msgstr "Vorschau der Schrift „%1“"
-
-#: kdeui/fonts/kfontrequester.cpp:229
-#, kde-format
-msgid ""
-"This is a preview of the \"%1\" font. You can change it by clicking the "
-"\"Choose...\" button."
-msgstr ""
-"Dies ist eine Vorschau der Schrift „%1“. Nach einem Klick auf „Auswählen "
-"...“ können Sie Änderungen vornehmen."
-
-#. i18n: Generic sans serif font presented in font choosers. When selected,
-#. the system will choose a real font, mandated by distro settings.
-#: kdeui/fonts/fonthelpers.cpp:32
-msgctxt "@item Font name"
-msgid "Sans Serif"
-msgstr "Sans Serif"
-
-#. i18n: Generic serif font presented in font choosers. When selected,
-#. the system will choose a real font, mandated by distro settings.
-#: kdeui/fonts/fonthelpers.cpp:35
-msgctxt "@item Font name"
-msgid "Serif"
-msgstr "Serif"
-
-#. i18n: Generic monospace font presented in font choosers. When selected,
-#. the system will choose a real font, mandated by distro settings.
-#: kdeui/fonts/fonthelpers.cpp:38
-msgctxt "@item Font name"
-msgid "Monospace"
-msgstr "Monospace"
-
-#. i18n: Filter by which the translators can translate, or otherwise
-#. operate on the font names not put up for regular translation.
-#: kdeui/fonts/fonthelpers.cpp:81
-#, kde-format
-msgctxt "@item Font name"
-msgid "%1"
-msgstr "%1"
-
-#. i18n: Filter by which the translators can translate, or otherwise
-#. operate on the font names not put up for regular translation.
-#: kdeui/fonts/fonthelpers.cpp:85
-#, kde-format
-msgctxt "@item Font name [foundry]"
-msgid "%1 [%2]"
-msgstr "%1 [%2]"
-
-#: kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:162
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Here you can choose the font to be used."
-msgstr "Hier können Sie die Schrift auswählen, die benutzt werden soll."
-
-#: kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:184
-msgid "Requested Font"
-msgstr "Gewünschte Schrift"
-
-#: kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:203
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Font"
-msgstr "Schriftart"
-
-#: kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:207
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Enable this checkbox to change the font family settings."
-msgstr ""
-"Kreuzen Sie dieses Feld an, wenn Sie eine andere Schriftfamilie verwenden "
-"möchten."
-
-#: kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:208
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Change font family?"
-msgstr "Schriftfamilie ändern?"
-
-#: kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:212
-msgctxt "@label"
-msgid "Font:"
-msgstr "Schriftart:"
-
-#: kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:219
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Font style"
-msgstr "Schriftstil"
-
-#: kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:223
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Enable this checkbox to change the font style settings."
-msgstr ""
-"Kreuzen Sie dieses Feld an, wenn Sie einen anderen Schriftstil verwenden "
-"möchten."
-
-#: kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:224
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Change font style?"
-msgstr "Schriftstil ändern?"
-
-#: kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:228
-msgid "Font style:"
-msgstr "Schriftstil:"
-
-#: kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:236
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Size"
-msgstr "Größe"
-
-#: kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:240
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Enable this checkbox to change the font size settings."
-msgstr ""
-"Kreuzen Sie dieses Feld an, wenn Sie eine andere Schriftgröße verwenden "
-"möchten."
-
-#: kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:241
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Change font size?"
-msgstr "Schriftgröße ändern?"
-
-#: kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:245
-msgctxt "@label:listbox Font size"
-msgid "Size:"
-msgstr "Größe:"
-
-#: kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:261
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Here you can choose the font family to be used."
-msgstr ""
-"Hier können Sie die Schriftfamilie auswählen, die benutzt werden soll."
-
-#: kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:287
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Here you can choose the font style to be used."
-msgstr "Hier können Sie den Schriftstil auswählen, der benutzt werden soll."
-
-#: kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:295 kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:623
-msgctxt "@item font"
-msgid "Regular"
-msgstr "Normal"
-
-#: kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:296 kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:644
-msgctxt "@item font"
-msgid "Italic"
-msgstr "Kursiv"
-
-#: kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:297 kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:645
-msgctxt "@item font"
-msgid "Oblique"
-msgstr "Geneigt"
-
-#: kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:298
-msgctxt "@item font"
-msgid "Bold"
-msgstr "Fett"
-
-#: kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:299
-msgctxt "@item font"
-msgid "Bold Italic"
-msgstr "Fett kursiv"
-
-#: kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:320
-msgctxt "@item font size"
-msgid "Relative"
-msgstr "Relativ"
-
-#: kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:322
-msgid "Font size<br /><i>fixed</i> or <i>relative</i><br />to environment"
-msgstr "Schriftgröße<br /><i>fest</i> oder <i>relativ</i><br />zur Umgebung"
-
-#: kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:324
-msgid ""
-"Here you can switch between fixed font size and font size to be calculated "
-"dynamically and adjusted to changing environment (e.g. widget dimensions, "
-"paper size)."
-msgstr ""
-"Hier können Sie umschalten zwischen festen Schriftgrößen und solchen, die "
-"dynamisch der jeweiligen Umgebung angepasst werden (z. B. Größe von "
-"Bedienelementen, Papierformat)."
-
-#: kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:349
-msgid "Here you can choose the font size to be used."
-msgstr ""
-"Hier können Sie die Schriftgröße auswählen, die verwendet werden soll."
-
-#. i18n: A classical test phrase, with all letters of the English alphabet.
-#. Replace it with a sample text in your language, such that it is
-#. representative of language's writing system.
-#. If you wish, you can input several lines of text separated by \n.
-#: kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:387
-msgid "The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog"
-msgstr "Falsches Üben von Xylophonmusik quält jeden größeren Zwerg"
-
-#: kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:390
-msgid ""
-"This sample text illustrates the current settings. You may edit it to test "
-"special characters."
-msgstr ""
-"Dieser Text dient als Beispiel für die aktuellen Einstellungen. Sie können "
-"ihn bearbeiten, um die Darstellung bestimmter Zeichen zu überprüfen."
-
-#: kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:406 kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:417
-msgid "Actual Font"
-msgstr "Benutzte Schrift"
-
-#. i18n: Filtering message, so that translators can script the
-#. style string according to the font family name (e.g. may need
-#. noun-adjective congruence wrt. gender of the family name).
-#. The message provides the dynamic context 'family', which is
-#. the family name to which the style string corresponds.
-#: kdeui/fonts/kfontchooser.cpp:630
-#, kde-format
-msgctxt "@item Font style"
-msgid "%1"
-msgstr "%1"
-
-#: kdeui/xmlgui/kxmlguibuilder.cpp:179 kdeui/xmlgui/kxmlguibuilder.cpp:346
-msgid "No text"
-msgstr "Kein Text"
-
-#: kdeui/xmlgui/kmenumenuhandler_p.cpp:48
-msgid "Add to Toolbar"
-msgstr "Zur Werkzeugleiste hinzufügen"
-
-#: kdeui/xmlgui/kmenumenuhandler_p.cpp:56
-msgid "Configure Shortcut..."
-msgstr "&Kurzbefehl festlegen ..."
-
-#: kdeui/xmlgui/ktoolbarhandler.cpp:97
-msgid "Toolbars Shown"
-msgstr "Angezeigte Werkzeugleisten"
-
-#: kdeui/dialogs/kpassworddialog.cpp:70
-msgid "Password"
-msgstr "Passwort"
-
-#: kdeui/dialogs/klinkdialog.cpp:48
-msgid "Manage Link"
-msgstr "Verknüpfung bearbeiten"
-
-#: kdeui/dialogs/klinkdialog.cpp:58
-msgid "Link Text:"
-msgstr "Verknüpfungstext:"
-
-#: kdeui/dialogs/klinkdialog.cpp:61
-msgid "Link URL:"
-msgstr "Verknüpfungsziel:"
-
-#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationdialog.cpp:79
-msgid ""
-"<qt>No information available.<br />The supplied KAboutData object does not "
-"exist.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Es sind leider keine Informationen verfügbar.<br />Das angegebene "
-"KAboutData-Objekt existiert nicht.</qt>"
-
-#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationdialog.cpp:107
-#, kde-format
-msgid ""
-"<html><font size=\"5\">%1</font><br /><b>Version %2</b><br />&nbsp;</html>"
-msgstr ""
-"<html><font size=\"5\">%1</font><br /><b>Version %2</b><br />&nbsp;</html>"
-
-#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationdialog.cpp:111
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"Program name, version and KDE platform version; do not translate "
-"'Development Platform'"
-msgid ""
-"<html><font size=\"5\">%1</font><br /><b>Version %2</b><br />Using KDE "
-"Development Platform %3</html>"
-msgstr ""
-"<html><font size=\"5\">%1</font><br /><b>Version %2</b><br />Unter KDE "
-"%3</html>"
-
-#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationdialog.cpp:145
-#, kde-format
-msgid "License: %1"
-msgstr "Lizenz: %1"
-
-#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationdialog.cpp:282
-msgid "License Agreement"
-msgstr "Lizenzvereinbarung"
-
-#: kdeui/dialogs/ktip.cpp:230
-msgid "Tip of the Day"
-msgstr "Tipp des Tages"
-
-#: kdeui/dialogs/ktip.cpp:249
-msgid "Did you know...?\n"
-msgstr "Wussten Sie schon ...?\n"
-
-#: kdeui/dialogs/ktip.cpp:301
-msgid "&Show tips on startup"
-msgstr "Tipps beim &Start anzeigen"
-
-#: kdeui/dialogs/ktip.cpp:309
-msgctxt "Opposite to Previous"
-msgid "&Next"
-msgstr "&Nächster"
-
-#: kdeui/dialogs/kshortcutschemeseditor.cpp:41
-msgid "Shortcut Schemes"
-msgstr "Kurzbefehl-Schemata"
-
-#: kdeui/dialogs/kshortcutschemeseditor.cpp:59
-msgid "Current scheme:"
-msgstr "Aktuelles Schema:"
-
-#: kdeui/dialogs/kshortcutschemeseditor.cpp:69
-msgid "New..."
-msgstr "Neu ..."
-
-#: kdeui/dialogs/kshortcutschemeseditor.cpp:72
-msgid "Delete"
-msgstr "Löschen"
-
-#: kdeui/dialogs/kshortcutschemeseditor.cpp:75
-msgid "More Actions"
-msgstr "Weitere Aktionen"
-
-#: kdeui/dialogs/kshortcutschemeseditor.cpp:79
-msgid "Save as Scheme Defaults"
-msgstr "Als Schema-Voreinstellung festlegen"
-
-#: kdeui/dialogs/kshortcutschemeseditor.cpp:81
-msgid "Export Scheme..."
-msgstr "Schema exportieren ..."
-
-#: kdeui/dialogs/kshortcutschemeseditor.cpp:98
-msgid "Name for New Scheme"
-msgstr "Der Name für das neue Schema"
-
-#: kdeui/dialogs/kshortcutschemeseditor.cpp:99
-msgid "Name for new scheme:"
-msgstr "Name für das neue Schema:"
-
-#: kdeui/dialogs/kshortcutschemeseditor.cpp:99
-msgid "New Scheme"
-msgstr "Neues Schema"
-
-#: kdeui/dialogs/kshortcutschemeseditor.cpp:105
-msgid "A scheme with this name already exists."
-msgstr "Ein Schema dieses Namens existiert bereits."
-
-#: kdeui/dialogs/kshortcutschemeseditor.cpp:133
-#, kde-format
-msgid ""
-"Do you really want to delete the scheme %1?\n"
-"Note that this will not remove any system wide shortcut schemes."
-msgstr ""
-"Möchten Sie das Schema „%1“ wirklich löschen?\n"
-"Dadurch werden keine systemweiten Kurzbefehl-Schemata gelöscht."
-
-#: kdeui/dialogs/kshortcutschemeseditor.cpp:162
-msgid "Export to Location"
-msgstr "Exportieren nach"
-
-#: kdeui/dialogs/kshortcutschemeseditor.cpp:171
-msgid "Could not export shortcuts scheme because the location is invalid."
-msgstr ""
-"Das Kurzbefehl-Schema kann nicht exportiert werden, weil die Ziel-Adresse "
-"ungültig ist."
-
-#: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget_p.cpp:167
-msgid "Left to Right, Top to Bottom"
-msgstr "Links nach Rechts, Oben nach Unten"
-
-#: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget_p.cpp:168
-msgid "Left to Right, Bottom to Top"
-msgstr "Links nach Rechts, Unten nach Oben"
-
-#: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget_p.cpp:169
-msgid "Right to Left, Bottom to Top"
-msgstr "Rechts nach Links, Unten nach Oben"
-
-#: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget_p.cpp:170
-msgid "Right to Left, Top to Bottom"
-msgstr "Rechts nach Links, Oben nach Unten"
-
-#: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget_p.cpp:171
-msgid "Bottom to Top, Left to Right"
-msgstr "Unten nach Oben, Links nach Rechts"
-
-#: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget_p.cpp:172
-msgid "Bottom to Top, Right to Left"
-msgstr "Unten nach Oben, Rechts nach Links"
-
-#: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget_p.cpp:173
-msgid "Top to Bottom, Left to Right"
-msgstr "Oben nach Unten, Links nach Rechts"
-
-#: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget_p.cpp:174
-msgid "Top to Bottom, Right to Left"
-msgstr "Oben nach Unten, Rechts nach Links"
-
-#: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget_p.cpp:191
-msgctxt "No border line"
-msgid "None"
-msgstr "Keine"
-
-#: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget_p.cpp:192
-msgid "Single Line"
-msgstr "Einfache Linie"
-
-#: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget_p.cpp:193
-msgid "Single Thick Line"
-msgstr "Einfache dicke Linie"
-
-#: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget_p.cpp:194
-msgid "Double Line"
-msgstr "Doppelte Linie"
-
-#: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget_p.cpp:195
-msgid "Double Thick Line"
-msgstr "Doppelte dicke Linie"
-
-#: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget_p.cpp:212
-#: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget_p.cpp:235
-msgctxt "Banner page"
-msgid "None"
-msgstr "Keiner"
-
-#: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget_p.cpp:213
-#: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget_p.cpp:236
-msgctxt "Banner page"
-msgid "Standard"
-msgstr "Standard"
-
-#: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget_p.cpp:214
-#: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget_p.cpp:237
-msgctxt "Banner page"
-msgid "Unclassified"
-msgstr "Keine Verschlusssache"
-
-#: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget_p.cpp:215
-#: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget_p.cpp:238
-msgctxt "Banner page"
-msgid "Confidential"
-msgstr "Vertraulich"
-
-#: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget_p.cpp:216
-#: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget_p.cpp:239
-msgctxt "Banner page"
-msgid "Classified"
-msgstr "Verschlusssache"
-
-#: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget_p.cpp:217
-#: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget_p.cpp:240
-msgctxt "Banner page"
-msgid "Secret"
-msgstr "Geheim"
-
-#: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget_p.cpp:218
-#: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget_p.cpp:241
-msgctxt "Banner page"
-msgid "Top Secret"
-msgstr "Streng geheim"
-
-#. i18n: Filter for the Yes-button text in standard message dialogs,
-#. after the message caption/text have been translated.
-#: kdeui/dialogs/kmessagebox.cpp:52
-#, kde-format
-msgctxt "@action:button filter-yes"
-msgid "%1"
-msgstr "%1"
-
-#. i18n: Filter for the No-button text in standard message dialogs,
-#. after the message caption/text have been translated.
-#: kdeui/dialogs/kmessagebox.cpp:58
-#, kde-format
-msgctxt "@action:button filter-no"
-msgid "%1"
-msgstr "%1"
-
-#. i18n: Filter for the Continue-button text in standard message dialogs,
-#. after the message caption/text have been translated.
-#: kdeui/dialogs/kmessagebox.cpp:64
-#, kde-format
-msgctxt "@action:button filter-continue"
-msgid "%1"
-msgstr "%1"
-
-#. i18n: Filter for the Cancel-button text in standard message dialogs,
-#. after the message caption/text have been translated.
-#: kdeui/dialogs/kmessagebox.cpp:70
-#, kde-format
-msgctxt "@action:button filter-cancel"
-msgid "%1"
-msgstr "%1"
-
-#. i18n: Called after the button texts in standard message dialogs
-#. have been filtered by the messages above. Not visible to user.
-#: kdeui/dialogs/kmessagebox.cpp:75
-msgctxt "@action:button post-filter"
-msgid "."
-msgstr "."
-
-#: kdeui/dialogs/kmessagebox.cpp:457 kdeui/dialogs/kmessagebox.cpp:518
-msgid "Question"
-msgstr "Frage"
-
-#: kdeui/dialogs/kmessagebox.cpp:474 kdeui/dialogs/kmessagebox.cpp:536
-#: kdeui/dialogs/kmessagebox.cpp:623 kdeui/dialogs/kmessagebox.cpp:703
-#: kdeui/dialogs/kmessagebox.cpp:790
-msgid "Do not ask again"
-msgstr "Diese Nachfrage nicht mehr anzeigen"
-
-#: kdeui/dialogs/kmessagebox.cpp:606 kdeui/dialogs/kmessagebox.cpp:686
-#: kdeui/dialogs/kmessagebox.cpp:773
-msgid "Warning"
-msgstr "Warnung"
-
-#: kdeui/dialogs/kmessagebox.cpp:907 kdeui/dialogs/kmessagebox.cpp:937
-msgid "Sorry"
-msgstr "Fehler"
-
-#: kdeui/dialogs/kmessagebox.cpp:982
-msgid "Information"
-msgstr "Information"
-
-#: kdeui/dialogs/kmessagebox.cpp:999
-msgid "Do not show this message again"
-msgstr "Diese Meldung nicht mehr anzeigen"
-
-#: kdeui/dialogs/kdeprintdialog.cpp:73
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Print"
-msgstr "Drucken"
-
-#: kdeui/dialogs/kshortcutsdialog.cpp:67
-msgid ""
-"The current shortcut scheme is modified. Save before switching to the new "
-"one?"
-msgstr ""
-"Das aktuelle Kurzbefehl-Schema wurde geändert. Sollen die Änderungen "
-"gespeichert werden, bevor es gewechselt wird?"
-
-#: kdeui/dialogs/kshortcutsdialog.cpp:122
-msgid "Configure Shortcuts"
-msgstr "Kurzbefehle festlegen"
-
-#: kdeui/dialogs/kshortcutsdialog.cpp:124 kdeui/util/kkeyserver_x11.cpp:113
-msgid "Print"
-msgstr "Drucken"
-
-#: kdeui/dialogs/kshortcutsdialog.cpp:129
-msgid "Reset to Defaults"
-msgstr "Auf Voreinstellungen zurücksetzen"
-
-#: kdeui/dialogs/kconfigdialog.cpp:69 kutils/kcmultidialog.cpp:163
-msgid "Configure"
-msgstr "Einrichten"
-
-#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationpersonlistdelegate_p.cpp:60
-msgctxt "Action to send an email to a contributor"
-msgid "Email contributor"
-msgstr "E-Mail an den Mitwirkenden"
-
-#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationpersonlistdelegate_p.cpp:65
-msgid "Visit contributor's homepage"
-msgstr "Internetseite des Mitwirkenden besuchen"
-
-#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationpersonlistdelegate_p.cpp:126
-#, kde-format
-msgctxt "Action to send an email to a contributor"
-msgid ""
-"Email contributor\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"E-Mail an den Mitwirkenden senden\n"
-"%1"
-
-#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationpersonlistdelegate_p.cpp:131
-#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationpersonlistdelegate_p.cpp:168
-#, kde-format
-msgid ""
-"Visit contributor's homepage\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Internetseite des Mitwirkenden besuchen\n"
-"%1"
-
-#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationpersonlistdelegate_p.cpp:138
-#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationpersonlistdelegate_p.cpp:172
-#, kde-format
-msgid ""
-"Visit contributor's profile on %1\n"
-"%2"
-msgstr ""
-"„%1“-Profil des Mitwirkenden besuchen\n"
-"%2"
-
-#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationpersonlistdelegate_p.cpp:160
-#, kde-format
-msgid ""
-"Visit contributor's page\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Internetseite des Mitwirkenden besuchen\n"
-"%1"
-
-#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationpersonlistdelegate_p.cpp:164
-#, kde-format
-msgid ""
-"Visit contributor's blog\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Blog des Mitwirkenden besuchen\n"
-"%1"
-
-#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationdialog.cpp:219
-#, kde-format
-msgctxt "@item Contributor name in about dialog."
-msgid "%1"
-msgstr "%1"
-
-#: kdeui/dialogs/kshortcutseditor.cpp:127
-#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:644
-msgid "Unknown"
-msgstr "Unbekannt"
-
-#: kdeui/dialogs/kshortcutseditor.cpp:566
-#: kdeui/dialogs/kshortcutseditor.cpp:582
-msgid "Key Conflict"
-msgstr "Tastenkonflikt"
-
-#: kdeui/dialogs/kshortcutseditor.cpp:567
-#, kde-format
-msgid ""
-"The '%1' shape gesture has already been allocated to the \"%2\" action.\n"
-"Do you want to reassign it from that action to the current one?"
-msgstr ""
-"Die Mauszeigergeste „%1“ ist bereits der Aktion „%2“ zugeordnet.\n"
-"Möchten Sie die bestehende Zuordnung auflösen und die Geste der neuen Aktion "
-"zuordnen?"
-
-#: kdeui/dialogs/kshortcutseditor.cpp:583
-#, kde-format
-msgid ""
-"The '%1' rocker gesture has already been allocated to the \"%2\" action.\n"
-"Do you want to reassign it from that action to the current one?"
-msgstr ""
-"Die Maustastengeste „%1“ ist bereits der Aktion „%2“ zugeordnet.\n"
-"Möchten Sie die bestehende Zuordnung auflösen und die Geste der neuen Aktion "
-"zuordnen?"
-
-#: kdeui/dialogs/kshortcutseditor.cpp:624
-#, kde-format
-msgctxt "header for an applications shortcut list"
-msgid "Shortcuts for %1"
-msgstr "Kurzbefehle für %1"
-
-#: kdeui/dialogs/kshortcutseditor.cpp:644
-msgid "Global:"
-msgstr "Global:"
-
-#: kdeui/dialogs/kshortcutseditor.cpp:659
-msgid "Action Name"
-msgstr "Aktionsname"
-
-#: kdeui/dialogs/kshortcutseditor.cpp:663
-msgid "Shortcuts"
-msgstr "Kurzbefehle"
-
-#: kdeui/dialogs/kshortcuteditwidget.cpp:55
-msgid "Default:"
-msgstr "Standard:"
-
-#: kdeui/dialogs/kshortcuteditwidget.cpp:56
-#: kdeui/dialogs/kshortcuteditwidget.cpp:59
-#: kdeui/widgets/kkeysequencewidget.cpp:701
-msgctxt "No shortcut defined"
-msgid "None"
-msgstr "Keiner"
-
-#: kdeui/dialogs/kshortcuteditwidget.cpp:62
-msgid "Custom:"
-msgstr "Benutzerdefiniert:"
-
-#: kdeui/dialogs/kshortcutseditoritem.cpp:45
-#, kde-format
-msgctxt "@item:intable Action name in shortcuts configuration"
-msgid "%1"
-msgstr "%1"
-
-#: kdeui/dialogs/kswitchlanguagedialog_p.cpp:98
-msgid "Switch Application Language"
-msgstr "Sprache der Anwendung umschalten"
-
-#: kdeui/dialogs/kswitchlanguagedialog_p.cpp:108
-msgid "Please choose the language which should be used for this application:"
-msgstr "Bitte wählen Sie die für diese Anwendung zu verwendende Sprache:"
-
-#: kdeui/dialogs/kswitchlanguagedialog_p.cpp:136
-msgid "Add Fallback Language"
-msgstr "Ausweichsprache hinzufügen"
-
-#: kdeui/dialogs/kswitchlanguagedialog_p.cpp:137
-msgid ""
-"Adds one more language which will be used if other translations do not "
-"contain a proper translation."
-msgstr ""
-"Fügt eine oder mehr Sprachen hinzu, die Verwendung finden, wenn keine "
-"passende Übersetzung vorhanden ist."
-
-#: kdeui/dialogs/kswitchlanguagedialog_p.cpp:227
-msgid ""
-"The language for this application has been changed. The change will take "
-"effect the next time the application is started."
-msgstr ""
-"Die Sprache der Anwendung wurde geändert. Diese Änderung wird erst beim "
-"nächsten Start der Anwendung wirksam."
-
-#: kdeui/dialogs/kswitchlanguagedialog_p.cpp:228
-msgid "Application Language Changed"
-msgstr "Anwendungssprache geändert"
-
-#: kdeui/dialogs/kswitchlanguagedialog_p.cpp:281
-msgid "Primary language:"
-msgstr "Hauptsprache:"
-
-#: kdeui/dialogs/kswitchlanguagedialog_p.cpp:281
-msgid "Fallback language:"
-msgstr "Ausweichsprache:"
-
-#: kdeui/dialogs/kswitchlanguagedialog_p.cpp:312
-msgid ""
-"This is the main application language which will be used first, before any "
-"other languages."
-msgstr ""
-"Dies ist die Hauptsprache der Anwendung, die vor allen anderen Sprachen "
-"verwendet wird."
-
-#: kdeui/dialogs/kswitchlanguagedialog_p.cpp:313
-msgid ""
-"This is the language which will be used if any previous languages do not "
-"contain a proper translation."
-msgstr ""
-"Diese Sprache wird verwendet, wenn keine der anderen Sprachen eine passende "
-"Übersetzung bereitstellt."
-
-#: kdeui/dialogs/kaboutkdedialog_p.cpp:42
-msgid "About KDE"
-msgstr "Über KDE"
-
-#: kdeui/dialogs/kaboutkdedialog_p.cpp:46
-#, kde-format
-msgid ""
-"<html><font size=\"5\">KDE - Be Free!</font><br /><b>Platform Version "
-"%1</b></html>"
-msgstr ""
-"<html><font size=\"5\">KDE – Frei sein!</font><br /><b>Plattform-Version "
-"%1</b></html>"
-
-#: kdeui/dialogs/kaboutkdedialog_p.cpp:56
-#, kde-format
-msgid ""
-"<html><b>KDE</b> is a world-wide network of software engineers, artists, "
-"writers, translators and facilitators who are committed to <a "
-"href=\"%1\">Free Software</a> development. This community has created "
-"hundreds of Free Software applications as part of the KDE Development "
-"Platform and KDE Software Distribution.<br /><br />KDE is a cooperative "
-"enterprise in which no single entity controls the efforts or products of KDE "
-"to the exclusion of others. Everyone is welcome to join and contribute to "
-"KDE, including you.<br /><br />Visit <a href=\"%2\">%2</a> for more "
-"information about the KDE community and the software we produce.</html>"
-msgstr ""
-"<html>KDE ist ein weltweites Netzwerk von Programmierern, Künstlern, "
-"Autoren, Übersetzern und Unterstützern, die sich der Entwicklung von <a "
-"href=\"%1\">Freier Software</a> verschrieben haben. Diese Gemeinschaft hat "
-"hunderte Freie-Software-Anwendungen geschaffen und sie zur KDE-"
-"Entwicklungsplattform und der KDE-Arbeitsumgebung zusammengefasst.<br /><br "
-"/>KDE wird nicht von einer einzelnen Gruppe, Firma oder Organisation "
-"kontrolliert. Jeder ist eingeladen zu KDE beizutragen.<br /><br />Besuchen "
-"Sie <a HREF=\"%2\">%2</a>, um mehr Informationen über das KDE-Projekt zu "
-"erhalten. Deutschsprachige Seiten finden Sie unter <a "
-"HREF=\"http://www.kde.de/\">http://www.kde.de/</a>.</html>"
-
-#: kdeui/dialogs/kaboutkdedialog_p.cpp:75
-#, kde-format
-msgid ""
-"<html>Software can always be improved, and the KDE team is ready to do so. "
-"However, you - the user - must tell us when something does not work as "
-"expected or could be done better.<br /><br />KDE has a bug tracking system. "
-"Visit <a href=\"%1\">%1</a> or use the \"Report Bug...\" dialog from the "
-"\"Help\" menu to report bugs.<br /><br />If you have a suggestion for "
-"improvement then you are welcome to use the bug tracking system to register "
-"your wish. Make sure you use the severity called \"Wishlist\".</html>"
-msgstr ""
-"<html>Programme sind immer verbesserungsfähig, und das KDE-Team ist bereit, "
-"daran zu arbeiten. Allerdings sollten Sie uns mitteilen, falls etwas nicht "
-"wie erwartet funktioniert oder es in Ihren Augen einfach besser gemacht "
-"werden könnte.<br /><br />KDE besitzt ein System zum Verfolgen von "
-"Problemen. Besuchen Sie <a HREF=\"%1\">%1</a>, oder benutzen Sie den Dialog "
-"„Probleme oder Wünsche berichten ...“ im Menü „Hilfe“, um auf Probleme "
-"hinzuweisen.<br /><br />Auch wenn Sie einen Verbesserungsvorschlag haben, "
-"können Sie das System für die Fehlerverfolgung benutzen. Stellen Sie nur "
-"sicher, dass Sie unter „Severity“ („Schweregrad“) die Auswahl „Enhancement“ "
-"treffen.</html>"
-
-#: kdeui/dialogs/kaboutkdedialog_p.cpp:93
-#, kde-format
-msgid ""
-"<html>You do not have to be a software developer to be a member of the KDE "
-"team. You can join the national teams that translate program interfaces. You "
-"can provide graphics, themes, sounds, and improved documentation. You "
-"decide!<br /><br />Visit <a href=\"%1\">%1</a> for information on some "
-"projects in which you can participate.<br /><br />If you need more "
-"information or documentation, then a visit to <a href=\"%2\">%2</a> will "
-"provide you with what you need.</html>"
-msgstr ""
-"<html>Sie brauchen kein Programmierer zu sein, um ein Mitglied des KDE-Teams "
-"zu werden. Sie können den nationalen Gruppen beitreten, die "
-"Programmoberflächen übersetzen. Sie können Grafik, Design, Klänge oder "
-"verbesserte Dokumentation beitragen. Entscheiden Sie selbst.<br /><br "
-"/>Besuchen Sie bitte <a href=\"%1\">%1</a>, um Informationen über Projekte "
-"zu erhalten, an denen Sie sich beteiligen können.<br /><br />Wenn Sie "
-"weitere Informationen oder Dokumentation benötigen, besuchen Sie <a "
-"href=\"%2\">%2</a>. Dort finden Sie, was Sie brauchen.</html>"
-
-#: kdeui/dialogs/kaboutkdedialog_p.cpp:115
-#, kde-format
-msgid ""
-"<html>KDE software is and will always be available free of charge, however "
-"creating it is not free.<br /><br />To support development the KDE community "
-"has formed the KDE e.V., a non-profit organization legally founded in "
-"Germany. KDE e.V. represents the KDE community in legal and financial "
-"matters. See <a href=\"%1\">%1</a> for information on KDE e.V.<br /><br "
-"/>KDE benefits from many kinds of contributions, including financial. We use "
-"the funds to reimburse members and others for expenses they incur when "
-"contributing. Further funds are used for legal support and organizing "
-"conferences and meetings. <br /> <br />We would like to encourage you to "
-"support our efforts with a financial donation, using one of the ways "
-"described at <a href=\"%2\">%2</a>.<br /><br />Thank you very much in "
-"advance for your support.</html>"
-msgstr ""
-"<html>Die Software von KDE ist für seine Anwender kostenlos und wird es auch "
-"bleiben; die Entwicklung ist dagegen aber nicht kostenlos.<br/><br/>Zur "
-"Unterstützung der Entwicklung hat die Projektgemeinschaft den „KDE e. V.“ "
-"gegründet. Es handelt sich dabei um einen gemeinnützigen Verein, der in "
-"Tübingen eingetragen ist. Der KDE e. V. repräsentiert die Gemeinschaft in "
-"juristischen und finanziellen Angelegenheiten. Nähere Informationen dazu "
-"finden Sie unter <a href=\"%1\">%1</a>.<br/><br/>KDE profitiert davon auf "
-"viele Arten von Unterstützungen (einschl. finanzieller). Die Mittel werden "
-"zur Erstattung von Kosten verwendet, die Mitgliedern und anderen Helfern im "
-"Rahmen ihres Mitwirkens entstanden sind. Weitere Mittel werden für die "
-"rechtliche Unterstützung und der Verwaltung von Konferenzen und Treffen "
-"verwendet.<br/><br/>Als „Belohnung“ für unsere Anstrengungen möchten wir Sie "
-"zu einer finanziellen Unterstützung ermuntern. Möglichkeiten dazu finden Sie "
-"unter <a href=\"%2\">%2</a>.<br/><br/>Für Ihre Unterstützung möchten wir uns "
-"im Voraus bedanken.</html>"
-
-#: kdeui/dialogs/kaboutkdedialog_p.cpp:126
-msgctxt "About KDE"
-msgid "&About"
-msgstr "Ü&ber"
-
-#: kdeui/dialogs/kaboutkdedialog_p.cpp:127
-msgid "&Report Bugs or Wishes"
-msgstr "&Probleme oder Wünsche berichten"
-
-#: kdeui/dialogs/kaboutkdedialog_p.cpp:128
-msgid "&Join KDE"
-msgstr "Treten Sie KDE &bei"
-
-#: kdeui/dialogs/kaboutkdedialog_p.cpp:129
-msgid "&Support KDE"
-msgstr "KDE &unterstützen"
-
-#: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:92 kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:117
-msgid "Submit Bug Report"
-msgstr "Problembericht einschicken"
-
-#: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:129
-msgid ""
-"Your email address. If incorrect, use the Configure Email button to change it"
-msgstr ""
-"Ihre E-Mail-Adresse. Sollte sie nicht korrekt sein, dann benutzen Sie bitte "
-"den Knopf „E-Mail einrichten“, um sie zu ändern"
-
-#: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:130
-msgctxt "Email sender address"
-msgid "From:"
-msgstr "Absender:"
-
-#: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:139
-msgid "Configure Email..."
-msgstr "E-Mail einrichten ..."
-
-#: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:146
-msgid "The email address this bug report is sent to."
-msgstr "Die E-Mail-Adresse, an die der Problembericht geschickt wird."
-
-#: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:147
-msgctxt "Email receiver address"
-msgid "To:"
-msgstr "Empfänger:"
-
-#: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:155
-msgid "&Send"
-msgstr "&Senden"
-
-#: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:155
-msgid "Send bug report."
-msgstr "Problembericht verschicken."
-
-#: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:156
-#, kde-format
-msgid "Send this bug report to %1."
-msgstr "Diesen Bericht an %1 schicken."
-
-#: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:166
-msgid ""
-"The application for which you wish to submit a bug report - if incorrect, "
-"please use the Report Bug menu item of the correct application"
-msgstr ""
-"Das Programm, zu dem Sie einen Fehlerbericht einschicken möchten. Falls "
-"inkorrekt, benutzen Sie bitte den Knopf „Probleme oder Wünsche berichten "
-"...“ des betreffenden Programms."
-
-#: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:167
-msgid "Application: "
-msgstr "Programm: "
-
-#: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:195
-msgid ""
-"The version of this application - please make sure that no newer version is "
-"available before sending a bug report"
-msgstr ""
-"Die Programmversion – bitte vergewissern Sie sich, dass keine neuere Version "
-"verfügbar ist, bevor Sie einen Problembericht einschicken"
-
-#: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:202
-msgid "no version set (programmer error)"
-msgstr "Keine Version angegeben (Programmiererfehler)"
-
-#: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:213
-msgid "OS:"
-msgstr "Betriebssystem:"
-
-#: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:226
-msgid "Compiler:"
-msgstr "Compiler:"
-
-#: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:235
-msgid "Se&verity"
-msgstr "&Tragweite"
-
-#: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:237
-msgid "Critical"
-msgstr "Kritisch"
-
-#: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:237
-msgid "Grave"
-msgstr "Schwerwiegend"
-
-#: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:237
-msgctxt "normal severity"
-msgid "Normal"
-msgstr "Normal"
-
-#: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:237
-msgid "Wishlist"
-msgstr "Wunschliste"
-
-#: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:237
-msgid "Translation"
-msgstr "Übersetzung"
-
-#: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:254
-msgid "S&ubject: "
-msgstr "Be&treff: "
-
-#: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:262
-msgid ""
-"Enter the text (in English if possible) that you wish to submit for the bug "
-"report.\n"
-"If you press \"Send\", a mail message will be sent to the maintainer of this "
-"program.\n"
-msgstr ""
-"Geben Sie den Text ein (möglichst auf Englisch), den Sie als Problembericht "
-"einschicken möchten.\n"
-"Sobald Sie auf „Senden“ drücken, wird eine Nachricht an den Betreuer des "
-"Programms verschickt.\n"
-
-#: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:285
-msgid ""
-"<qt>To submit a bug report, click on the button below. This will open a web "
-"browser window on <a href=\"http://bugs.kde.org\">http://bugs.kde.org</a> "
-"where you will find a form to fill in. The information displayed above will "
-"be transferred to that server.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Um einen Problembericht zu erstellen, klicken Sie bitte auf den Knopf "
-"unten. Danach öffnet sich ein Browser-Fenster für <a "
-"href=\"http://bugs.kde.org\">http://bugs.kde.org</a>, in dem Sie ein "
-"entsprechendes Formular ausfüllen können. Die oben angezeigten Informationen "
-"werden zum Server übertragen.</qt>"
-
-#: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:299
-msgid "&Launch Bug Report Wizard"
-msgstr "Assistenten zum Berichten von &Fehlern und Wünschen starten"
-
-#: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:350
-msgctxt "unknown program name"
-msgid "unknown"
-msgstr "Unbekannt"
-
-#: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:418
-msgid ""
-"You must specify both a subject and a description before the report can be "
-"sent."
-msgstr ""
-"Sie müssen sowohl einen Betreff als auch eine Beschreibung\n"
-"eingeben, bevor der Bericht verschickt werden kann."
-
-#: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:428
-msgid ""
-"<p>You chose the severity <b>Critical</b>. Please note that this severity is "
-"intended only for bugs that:</p><ul><li>break unrelated software on the "
-"system (or the whole system)</li><li>cause serious data "
-"loss</li><li>introduce a security hole on the system where the affected "
-"package is installed</li></ul>\n"
-"<p>Does the bug you are reporting cause any of the above damage? If it does "
-"not, please select a lower severity. Thank you.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Sie haben <b>Kritisch</b> als Schweregrad ausgewählt. Bitte beachten Sie, "
-"dass dieser Schweregrad ausschließlich für folgende Fälle gedacht "
-"ist:</p><ul><li>Beeinträchtigung unbeteiligter Programme (oder des ganzen "
-"Systems)</li><li>Schwerwiegender Datenverlust</li><li>Öffnung eines "
-"Sicherheitsloches in dem System, wo das betreffende Paket installiert "
-"wird</li></ul>\n"
-"<p>Richtet das Problem, das Sie berichten, einen der oben genannten Schäden "
-"an? Falls nein, dann setzen Sie bitte den Schweregrad herab. Vielen Dank.</p>"
-
-#: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:439
-msgid ""
-"<p>You chose the severity <b>Grave</b>. Please note that this severity is "
-"intended only for bugs that:</p><ul><li>make the package in question "
-"unusable or mostly so</li><li>cause data loss</li><li>introduce a security "
-"hole allowing access to the accounts of users who use the affected "
-"package</li></ul>\n"
-"<p>Does the bug you are reporting cause any of the above damage? If it does "
-"not, please select a lower severity. Thank you.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Sie haben <b>Schwerwiegend</b> als Schweregrad ausgewählt. Bitte beachten "
-"Sie, dass dieser Schweregrad ausschließlich für folgende Fälle gedacht "
-"ist:</p><ul><li>Das fragliche Paket wird dadurch völlig oder weitgehend "
-"unbrauchbar</li><li>Datenverlust</li><li>Öffnung eines Sicherheitsloches, "
-"das Zugriff auf die Dateien der Benutzer des betreffenden Pakets "
-"erlaubt</li></ul>\n"
-"<p>Richtet das Problem, das Sie berichten, einen der oben genannten Schäden "
-"an? Falls nein, dann setzen Sie bitte den Schweregrad herab. Vielen Dank.</p>"
-
-#: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:453
-msgid ""
-"Unable to send the bug report.\n"
-"Please submit a bug report manually....\n"
-"See http://bugs.kde.org/ for instructions."
-msgstr ""
-"Der Problembericht kann nicht verschickt werden.\n"
-"Bitte übermitteln Sie Ihren Bericht entsprechend \n"
-"der Beschreibung auf http://bugs.kde.org/."
-
-#: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:461
-msgid "Bug report sent, thank you for your input."
-msgstr "Problembericht verschickt. Vielen Dank für Ihre Nachricht."
-
-#: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:470
-msgid ""
-"Close and discard\n"
-"edited message?"
-msgstr ""
-"Schließen und aktuelle\n"
-"Nachricht verwerfen?"
-
-#: kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:471
-msgid "Close Message"
-msgstr "Nachricht beenden"
-
-#: kdeui/dialogs/kcupsoptionsjobwidget_p.cpp:90
-msgid "Print Immediately"
-msgstr "Sofort drucken"
-
-#: kdeui/dialogs/kcupsoptionsjobwidget_p.cpp:91
-msgid "Hold Indefinitely"
-msgstr "Unbegrenzt zurückhalten"
-
-#: kdeui/dialogs/kcupsoptionsjobwidget_p.cpp:92
-msgid "Day (06:00 to 17:59)"
-msgstr "Tag (06:00 bis 17:59)"
-
-#: kdeui/dialogs/kcupsoptionsjobwidget_p.cpp:93
-msgid "Night (18:00 to 05:59)"
-msgstr "Nacht (18:00 bis 05:59)"
-
-#: kdeui/dialogs/kcupsoptionsjobwidget_p.cpp:94
-msgid "Second Shift (16:00 to 23:59)"
-msgstr "Spätschicht (16:00 bis 23:59)"
-
-#: kdeui/dialogs/kcupsoptionsjobwidget_p.cpp:95
-msgid "Third Shift (00:00 to 07:59)"
-msgstr "Nachtschicht (00:00 bis 07:59)"
-
-#: kdeui/dialogs/kcupsoptionsjobwidget_p.cpp:96
-msgid "Weekend (Saturday to Sunday)"
-msgstr "Wochenende (Samstag bis Sonntag)"
-
-#: kdeui/dialogs/kcupsoptionsjobwidget_p.cpp:97
-msgid "Specific Time"
-msgstr "Festgelegte Zeit"
-
-#: kdeui/dialogs/kcupsoptionssettingswidget_p.cpp:66
-msgid "All Pages"
-msgstr "Alle Seiten"
-
-#: kdeui/dialogs/kcupsoptionssettingswidget_p.cpp:67
-msgid "Odd Pages"
-msgstr "Ungerade Seiten"
-
-#: kdeui/dialogs/kcupsoptionssettingswidget_p.cpp:68
-msgid "Even Pages"
-msgstr "Gerade Seiten"
-
-#: kdeui/dialogs/kcupsoptionssettingswidget_p.cpp:79
-msgid "Page Set"
-msgstr "Seiten-Satz"
-
-#: kdeui/dialogs/kpixmapregionselectordialog.cpp:47
-msgid "Select Region of Image"
-msgstr "Bildausschnitt wählen"
-
-#: kdeui/dialogs/kpixmapregionselectordialog.cpp:52
-msgid "Please click and drag on the image to select the region of interest:"
-msgstr ""
-"Klicken Sie und ziehen Sie über das Bild, um die gewünschte Region "
-"auszuwählen:"
-
-#: kdeui/dialogs/kdialog.cpp:251
-msgid "&Try"
-msgstr "&Versuchen"
-
-#: kdeui/dialogs/kdialog.cpp:432
-msgid "modified"
-msgstr "Geändert"
-
-#: kdeui/dialogs/kdialog.cpp:442
-msgctxt "Document/application separator in titlebar"
-msgid " – "
-msgstr " – "
-
-#: kdeui/dialogs/kdialog.cpp:812
-msgid "&Details"
-msgstr "&Details"
-
-#: kdeui/dialogs/kdialog.cpp:958
-msgid "Get help..."
-msgstr "Hilfe anfordern ..."
-
-#: kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:56
-msgid "--- separator ---"
-msgstr "--- Trenner ---"
-
-#: kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:1493
-msgid "Change Text"
-msgstr "Text ändern"
-
-#: kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:298
-msgid "Icon te&xt:"
-msgstr "&Symboltext:"
-
-#: kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:303
-msgid "&Hide text when toolbar shows text alongside icons"
-msgstr ""
-"&Text ausblenden, wenn sich dieser neben den Symbolen der Werkzeugleiste "
-"befindet"
-
-#: kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:484
-msgid "Configure Toolbars"
-msgstr "Werkzeugleisten einrichten"
-
-#: kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:533
-msgid ""
-"Do you really want to reset all toolbars of this application to their "
-"default? The changes will be applied immediately."
-msgstr ""
-"Möchten Sie wirklich alle Werkzeugleisten dieser Anwendung auf ihre "
-"Voreinstellungen zurücksetzen? Die Änderung wird sofort wirksam."
-
-#: kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:533
-msgid "Reset Toolbars"
-msgstr "Werkzeugleisten zurücksetzen"
-
-#: kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:831
-msgid "&Toolbar:"
-msgstr "&Werkzeugleiste:"
-
-#: kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:846
-msgid "A&vailable actions:"
-msgstr "Ver&fügbare Aktionen:"
-
-#: kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:861 kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:880
-msgid "Filter"
-msgstr "Filter"
-
-#: kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:864
-msgid "Curr&ent actions:"
-msgstr "&Angezeigte Aktionen:"
-
-#: kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:883
-msgid "Change &Icon..."
-msgstr "S&ymbol ändern ..."
-
-#: kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:893
-msgid "Change Te&xt..."
-msgstr "Te&xt ändern ..."
-
-#: kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:1044
-#, kde-format
-msgctxt "@item:intable Action name in toolbar editor"
-msgid "%1"
-msgstr "%1"
-
-#: kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:1065
-msgid ""
-"This element will be replaced with all the elements of an embedded component."
-msgstr ""
-"Dieses Element wird durch alle Elemente einer eingebetteten Komponente "
-"ersetzt."
-
-#: kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:1067
-msgid "<Merge>"
-msgstr "<Merge>"
-
-#: kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:1069
-#, kde-format
-msgid "<Merge %1>"
-msgstr "<Merge %1>"
-
-#: kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:1075
-msgid ""
-"This is a dynamic list of actions. You can move it, but if you remove it you "
-"will not be able to re-add it."
-msgstr ""
-"Dies ist eine dynamische Liste von Aktionen. Sie können sie verschieben, "
-"aber wenn Sie sie entfernen, können Sie sie nicht mehr zurückholen."
-
-#: kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:1076
-#, kde-format
-msgid "ActionList: %1"
-msgstr "Aktionenliste: %1"
-
-#: kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:1176 kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:1206
-#, kde-format
-msgctxt "@label Action tooltip in toolbar editor, below the action list"
-msgid "%1"
-msgstr "%1"
-
-#: kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:1461
-msgid "Change Icon"
-msgstr "Symbol ändern"
-
-#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationpersonmodel_p.cpp:205
-#, kde-format
-msgctxt "City, Country"
-msgid "%1, %2"
-msgstr "%1, %2"
-
-#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationpersonmodel_p.cpp:311
-msgctxt "A generic social network or homepage link of an unlisted type."
-msgid "Other"
-msgstr "Andere"
-
-#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationpersonmodel_p.cpp:313
-msgctxt "A type of link."
-msgid "Blog"
-msgstr "Blog"
-
-#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationpersonmodel_p.cpp:321
-msgctxt "A type of link."
-msgid "Homepage"
-msgstr "Homepage"
-
-#: kdeui/windowmanagement/kwindowsystem_x11.cpp:858
-#: kdeui/windowmanagement/kwindowsystem_mac.cpp:564
-#: kdeui/windowmanagement/kwindowsystem_win.cpp:587
-#: kdeui/windowmanagement/kwindowsystem_qws.cpp:177
-#, kde-format
-msgid "Desktop %1"
-msgstr "Arbeitsfläche %1"
-
-#: kdeui/sonnet/dialog.cpp:103 kdeui/sonnet/dialog.cpp:225
-#: kdeui/sonnet/dialog.cpp:444
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Check Spelling"
-msgstr "Rechtschreibprüfung"
-
-#: kdeui/sonnet/dialog.cpp:105
-msgctxt "@action:button"
-msgid "&Finished"
-msgstr "&Abgeschlossen"
-
-#: kdeui/sonnet/dialog.cpp:226
-msgctxt "progress label"
-msgid "Spell checking in progress..."
-msgstr "Rechtschreibprüfung wird durchgeführt ..."
-
-#: kdeui/sonnet/dialog.cpp:247
-msgid "Spell check stopped."
-msgstr "Rechtschreibprüfung angehalten."
-
-#: kdeui/sonnet/dialog.cpp:258
-msgid "Spell check canceled."
-msgstr "Rechtschreibprüfung abgebrochen."
-
-#: kdeui/sonnet/dialog.cpp:440 kdeui/sonnet/dialog.cpp:444
-msgid "Spell check complete."
-msgstr "Rechtschreibprüfung abgeschlossen."
-
-#: kdeui/sonnet/configdialog.cpp:51
-msgid "Spell Checking Configuration"
-msgstr "Einrichtung der Rechtschreibprüfung"
-
-#: kdeui/jobs/kstatusbarjobtracker.cpp:244
-msgid " Stalled "
-msgstr " angehalten "
-
-#: kdeui/jobs/kstatusbarjobtracker.cpp:246
-#, kde-format
-msgid " %1/s "
-msgstr " %1/s "
-
-#: kdeui/jobs/kwidgetjobtracker.cpp:273 kdeui/jobs/kwidgetjobtracker.cpp:281
-#, kde-format
-msgctxt "%1 is the label, we add a ':' to it"
-msgid "%1:"
-msgstr "%1:"
-
-#: kdeui/jobs/kwidgetjobtracker.cpp:328
-#, kde-format
-msgid "%2 of %3 complete"
-msgid_plural "%2 of %3 complete"
-msgstr[0] "%2 von %3 abgeschlossen"
-msgstr[1] "%2 von %3 abgeschlossen"
-
-#: kdeui/jobs/kwidgetjobtracker.cpp:345 kdeui/jobs/kwidgetjobtracker.cpp:357
-#, kde-format
-msgid "%2 / %1 folder"
-msgid_plural "%2 / %1 folders"
-msgstr[0] "%2 / %1 Ordner"
-msgstr[1] "%2 / %1 Ordner"
-
-#: kdeui/jobs/kwidgetjobtracker.cpp:347 kdeui/jobs/kwidgetjobtracker.cpp:360
-#, kde-format
-msgid "%2 / %1 file"
-msgid_plural "%2 / %1 files"
-msgstr[0] "%2 / %1 Datei"
-msgstr[1] "%2 / %1 Dateien"
-
-#: kdeui/jobs/kwidgetjobtracker.cpp:370
-#, kde-format
-msgid "%1% of %2"
-msgstr "%1 % von %2"
-
-#: kdeui/jobs/kwidgetjobtracker.cpp:373
-#, kde-format
-msgid "%2% of 1 file"
-msgid_plural "%2% of %1 files"
-msgstr[0] "%2 % von 1 Datei"
-msgstr[1] "%2 % von %1 Dateien"
-
-#: kdeui/jobs/kwidgetjobtracker.cpp:388
-msgid "Stalled"
-msgstr "Angehalten"
-
-#: kdeui/jobs/kwidgetjobtracker.cpp:393
-#, kde-format
-msgid "%2/s (%3 remaining)"
-msgid_plural "%2/s (%3 remaining)"
-msgstr[0] "%2/s (%3 verbleiben)"
-msgstr[1] "%2/s (%3 verbleiben)"
-
-#: kdeui/jobs/kwidgetjobtracker.cpp:396
-#, kde-format
-msgctxt "speed in bytes per second"
-msgid "%1/s"
-msgstr "%1/s"
-
-#: kdeui/jobs/kwidgetjobtracker.cpp:415
-#, kde-format
-msgid "%1/s (done)"
-msgstr "%1/s (abgeschlossen)"
-
-#: kdeui/jobs/kwidgetjobtracker.cpp:422
-msgid "&Resume"
-msgstr "&Fortsetzen"
-
-#: kdeui/jobs/kwidgetjobtracker.cpp:428 kdeui/jobs/kwidgetjobtracker.cpp:501
-msgid "&Pause"
-msgstr "&Pause"
-
-#: kdeui/jobs/kwidgetjobtracker.cpp:454
-msgctxt "The source url of a job"
-msgid "Source:"
-msgstr "Quelle:"
-
-#: kdeui/jobs/kwidgetjobtracker.cpp:462
-msgctxt "The destination url of a job"
-msgid "Destination:"
-msgstr "Ziel:"
-
-#: kdeui/jobs/kwidgetjobtracker.cpp:486 kdeui/jobs/kwidgetjobtracker.cpp:664
-msgid "Click this to expand the dialog, to show details"
-msgstr "Klicken Sie hier um den Dialog zu erweitern und Details anzuzeigen"
-
-#: kdeui/jobs/kwidgetjobtracker.cpp:521
-msgid "&Keep this window open after transfer is complete"
-msgstr "&Dialog nach Abschluss der Übertragung geöffnet lassen"
-
-#: kdeui/jobs/kwidgetjobtracker.cpp:530
-msgid "Open &File"
-msgstr "Datei öff&nen"
-
-#: kdeui/jobs/kwidgetjobtracker.cpp:537
-msgid "Open &Destination"
-msgstr "&Ziel öffnen"
-
-#: kdeui/jobs/kwidgetjobtracker.cpp:553
-msgid "Progress Dialog"
-msgstr "Fortschrittsdialog"
-
-#: kdeui/jobs/kwidgetjobtracker.cpp:566
-#, kde-format
-msgid "%1 folder"
-msgid_plural "%1 folders"
-msgstr[0] "%1 Ordner"
-msgstr[1] "%1 Ordner"
-
-#: kdeui/jobs/kwidgetjobtracker.cpp:567
-#, kde-format
-msgid "%1 file"
-msgid_plural "%1 files"
-msgstr[0] "%1 Datei"
-msgstr[1] "%1 Dateien"
-
-#: kdeui/jobs/kwidgetjobtracker.cpp:657
-msgid "Click this to collapse the dialog, to hide details"
-msgstr "Klicken Sie hier, um die Details auszublenden"
-
-#. i18n: Placeholder text in text edit widgets is the text appearing
-#. before any user input, briefly explaining to the user what to type
-#. (e.g. "Enter message").
-#. By default the text is set in italic, which may not be appropriate
-#. for some languages and scripts (e.g. for CJK ideographs).
-#. i18n: Placeholder text in line edit widgets is the text appearing
-#. before any user input, briefly explaining to the user what to type
-#. (e.g. "Enter search pattern").
-#. By default the text is set in italic, which may not be appropriate
-#. for some languages and scripts (e.g. for CJK ideographs).
-#: kdeui/widgets/ktextedit.cpp:76 kdeui/widgets/klineedit.cpp:89
-msgctxt "Italic placeholder text in line edits: 0 no, 1 yes"
-msgid "1"
-msgstr "1"
-
-#: kdeui/widgets/ktextedit.cpp:523
-msgid "Speak Text"
-msgstr "Text vorlesen"
-
-#: kdeui/widgets/ktextedit.cpp:541
-msgid "Starting Jovie Text-to-Speech Service Failed"
-msgstr "Das Starten des Sprachausgabedienstes Jovie ist fehlgeschlagen"
-
-#: kdeui/widgets/ktextedit.cpp:626
-#, kde-format
-msgid "No suggestions for %1"
-msgstr "Keine Vorschläge für %1"
-
-#: kdeui/widgets/ktextedit.cpp:637
-msgid "Ignore"
-msgstr "Ignorieren"
-
-#: kdeui/widgets/ktextedit.cpp:638
-msgid "Add to Dictionary"
-msgstr "Zum Wörterbuch hinzufügen"
-
-#: kdeui/widgets/ktextedit.cpp:783
-msgid "Nothing to spell check."
-msgstr "Kein Text für Rechtschreibprüfung."
-
-#: kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:291
-msgctxt "@title:menu"
-msgid "Show Text"
-msgstr "Text anzeigen"
-
-#: kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:294
-msgctxt "@title:menu"
-msgid "Toolbar Settings"
-msgstr "Werkzeugleisten-Einstellungen"
-
-#: kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:270
-msgid "Orientation"
-msgstr "Ausrichtung"
-
-#: kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:272
-msgctxt "toolbar position string"
-msgid "Top"
-msgstr "Oben"
-
-#: kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:274
-msgctxt "toolbar position string"
-msgid "Left"
-msgstr "Links"
-
-#: kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:275
-msgctxt "toolbar position string"
-msgid "Right"
-msgstr "Rechts"
-
-#: kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:276
-msgctxt "toolbar position string"
-msgid "Bottom"
-msgstr "Unten"
-
-#: kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:284
-msgid "Text Position"
-msgstr "Textposition"
-
-#: kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:286
-msgid "Icons Only"
-msgstr "Nur Symbole"
-
-#: kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:287
-msgid "Text Only"
-msgstr "Nur Text"
-
-#: kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:288
-msgid "Text Alongside Icons"
-msgstr "Text neben Symbolen"
-
-#: kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:289
-msgid "Text Under Icons"
-msgstr "Text unter Symbolen"
-
-#: kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:297
-msgid "Icon Size"
-msgstr "Symbolgröße"
-
-#: kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:299
-msgctxt "@item:inmenu Icon size"
-msgid "Default"
-msgstr "Standard"
-
-#: kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:316 kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:336
-#, kde-format
-msgid "Small (%1x%2)"
-msgstr "Klein (%1x%2)"
-
-#: kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:318 kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:338
-#, kde-format
-msgid "Medium (%1x%2)"
-msgstr "Mittel (%1x%2)"
-
-#: kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:320 kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:340
-#, kde-format
-msgid "Large (%1x%2)"
-msgstr "Groß (%1x%2)"
-
-#: kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:322 kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:342
-#, kde-format
-msgid "Huge (%1x%2)"
-msgstr "Sehr groß (%1x%2)"
-
-#: kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:362
-msgid "Lock Toolbar Positions"
-msgstr "Werkzeugleisten sperren"
-
-#: kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:1220
-#, kde-format
-msgctxt "@action:intoolbar Text label of toolbar button"
-msgid "%1"
-msgstr "%1"
-
-#: kdeui/widgets/ktoolbar.cpp:1221
-#, kde-format
-msgctxt "@info:tooltip Tooltip of toolbar button"
-msgid "%1"
-msgstr "%1"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:241
-msgid "<Non Private Use High Surrogate>"
-msgstr "<Hohe Surrogate zur nicht-privaten Verwendung>"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:243
-msgid "<Private Use High Surrogate>"
-msgstr "<Hohe Surrogate zur privaten Verwendung>"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:245
-msgid "<Low Surrogate>"
-msgstr "<Niedrige Surrogate>"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:247
-msgid "<Private Use>"
-msgstr "<Private Verwendung>"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:277
-msgid "<not assigned>"
-msgstr "<nicht zugeordnet>"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:572
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:35
-msgctxt "KCharSelect section name"
-msgid "Combining Diacritical Marks"
-msgstr "Markierung zur Kombination diakritischer Zeichen"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:581
-msgid "Non-printable"
-msgstr "Nicht druckbare"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:614
-msgid "Other, Control"
-msgstr "Andere, Control"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:615
-msgid "Other, Format"
-msgstr "Andere, Format"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:616
-msgid "Other, Not Assigned"
-msgstr "Andere, nicht zugeordnet"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:617
-msgid "Other, Private Use"
-msgstr "Andere, Eigene Verwendung"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:618
-msgid "Other, Surrogate"
-msgstr "Weitere, Surrogate"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:619
-msgid "Letter, Lowercase"
-msgstr "Buchstabe, Kleinschreibung"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:620
-msgid "Letter, Modifier"
-msgstr "Buchstabe, Modifizierer"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:621
-msgid "Letter, Other"
-msgstr "Buchstabe, Andere"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:622
-msgid "Letter, Titlecase"
-msgstr "Buchstabe, Überschrift"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:623
-msgid "Letter, Uppercase"
-msgstr "Buchstabe, Großschreibung"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:624
-msgid "Mark, Spacing Combining"
-msgstr "Zeichen, kombinierter Leerraum"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:625
-msgid "Mark, Enclosing"
-msgstr "Zeichen, Einfassend"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:626
-msgid "Mark, Non-Spacing"
-msgstr "Zeichen, nicht-Leerraum"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:627
-msgid "Number, Decimal Digit"
-msgstr "Zahl, Dezimalziffer"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:628
-msgid "Number, Letter"
-msgstr "Zahl, Buchstabe"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:629
-msgid "Number, Other"
-msgstr "Zahl, Andere"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:630
-msgid "Punctuation, Connector"
-msgstr "Interpunktion, verbindend"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:631
-msgid "Punctuation, Dash"
-msgstr "Interpunktion, Gedankenstrich"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:632
-msgid "Punctuation, Close"
-msgstr "Interpunktion, Abschluss"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:633
-msgid "Punctuation, Final Quote"
-msgstr "Interpunktion, Abschließendes Anführungszeichen"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:634
-msgid "Punctuation, Initial Quote"
-msgstr "Interpunktion, Einleitendes Anführungszeichen"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:635
-msgid "Punctuation, Other"
-msgstr "Interpunktion, Andere"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:636
-msgid "Punctuation, Open"
-msgstr "Interpunktion, Eröffnung"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:637
-msgid "Symbol, Currency"
-msgstr "Symbol, Währung"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:638
-msgid "Symbol, Modifier"
-msgstr "Symbol, Modifizierer"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:639
-msgid "Symbol, Math"
-msgstr "Symbol, Mathematik"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:640
-msgid "Symbol, Other"
-msgstr "Symbol, Andere"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:641
-msgid "Separator, Line"
-msgstr "Trenner, Zeile"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:642
-msgid "Separator, Paragraph"
-msgstr "Trenner, Absatz"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselectdata.cpp:643
-msgid "Separator, Space"
-msgstr "Trenner, Abstand"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:23
-msgctxt "KCharSelect section name"
-msgid "European Alphabets"
-msgstr "Europäische Alphabete"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:24
-msgctxt "KCharSelect section name"
-msgid "African Scripts"
-msgstr "Afrikanische Schriften"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:25
-msgctxt "KCharSelect section name"
-msgid "Middle Eastern Scripts"
-msgstr "Nahöstliche Schriften"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:26
-msgctxt "KCharSelect section name"
-msgid "South Asian Scripts"
-msgstr "Südasiatische Schriften"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:27
-msgctxt "KCharSelect section name"
-msgid "Philippine Scripts"
-msgstr "Philippinische Schriften"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:28
-msgctxt "KCharSelect section name"
-msgid "South East Asian Scripts"
-msgstr "Südostasiatische Schriften"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:29
-msgctxt "KCharSelect section name"
-msgid "East Asian Scripts"
-msgstr "Ostasiatische Schriften"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:30
-msgctxt "KCharSelect section name"
-msgid "Central Asian Scripts"
-msgstr "Zentralasiatische Schriften"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:31
-msgctxt "KCharSelect section name"
-msgid "Other Scripts"
-msgstr "Andere Schriften"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:32
-msgctxt "KCharSelect section name"
-msgid "Symbols"
-msgstr "Symbole"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:33
-msgctxt "KCharSelect section name"
-msgid "Mathematical Symbols"
-msgstr "Mathematische Symbole"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:34
-msgctxt "KCharSelect section name"
-msgid "Phonetic Symbols"
-msgstr "Phonetische Symbole"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:36
-msgctxt "KCharSelect section name"
-msgid "Other"
-msgstr "Sonstige"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:37
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Basic Latin"
-msgstr "Latin Grundschrift"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:38
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Latin-1 Supplement"
-msgstr "Latin-1-Ergänzung"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:39
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Latin Extended-A"
-msgstr "Latin (Erweiterung-A)"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:40
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Latin Extended-B"
-msgstr "Latin (Erweiterung-B)"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:41
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "IPA Extensions"
-msgstr "IPA (Erweiterungen)"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:42
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Spacing Modifier Letters"
-msgstr "Platz beanspruchende modifizierende Buchstaben"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:43
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Combining Diacritical Marks"
-msgstr "Markierung zur Kombination diakritischer Zeichen"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:44
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Greek and Coptic"
-msgstr "Griechisch und Koptisch"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:45
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Cyrillic"
-msgstr "Kyrillisch"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:46
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Cyrillic Supplement"
-msgstr "Kyrillisch-Ergänzung"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:47
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Armenian"
-msgstr "Armenisch"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:48
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Hebrew"
-msgstr "Hebräisch"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:49
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Arabic"
-msgstr "Arabisch"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:50
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Syriac"
-msgstr "Syrisch"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:51
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Arabic Supplement"
-msgstr "Arabisch (Erweiterung)"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:52
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Thaana"
-msgstr "Thaana"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:53
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "NKo"
-msgstr "NKo"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:54
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Samaritan"
-msgstr "Samaritanisch"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:55
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Mandaic"
-msgstr "Mandäisch"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:55
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Devanagari"
-msgstr "Devanagari"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:56
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Bengali"
-msgstr "Bengalisch"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:57
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Gurmukhi"
-msgstr "Gurmukhi"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:58
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Gujarati"
-msgstr "Gujarati"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:59
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Oriya"
-msgstr "Oriya"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:60
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Tamil"
-msgstr "Tamil"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:61
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Telugu"
-msgstr "Telugu"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:62
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Kannada"
-msgstr "Kannada"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:63
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Malayalam"
-msgstr "Malayalam"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:64
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Sinhala"
-msgstr "Sinhala"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:65
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Thai"
-msgstr "Thailändisch"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:66
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Lao"
-msgstr "Laotisch"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:67
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Tibetan"
-msgstr "Tibetisch"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:68
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Myanmar"
-msgstr "Myanmar"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:69
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Georgian"
-msgstr "Georgisch"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:70
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Hangul Jamo"
-msgstr "Hangeul-Jamo"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:71
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Ethiopic"
-msgstr "Äthiopisch"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:72
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Ethiopic Supplement"
-msgstr "Äthiopisch-Ergänzung"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:73
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Cherokee"
-msgstr "Cherokee"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:74
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Unified Canadian Aboriginal Syllabics"
-msgstr "Vereinheitlichte Silbenzeichen kanadischer Ureinwohner"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:75
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Ogham"
-msgstr "Ogam"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:76
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Runic"
-msgstr "Runen"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:77
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Tagalog"
-msgstr "Tagalog"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:78
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Hanunoo"
-msgstr "Hanunoo"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:79
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Buhid"
-msgstr "Buhid"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:80
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Tagbanwa"
-msgstr "Tagbanuwa"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:81
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Khmer"
-msgstr "Khmer"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:82
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Mongolian"
-msgstr "Mongolisch"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:83
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Unified Canadian Aboriginal Syllabics Extended"
-msgstr "Vereinheitlichte erweiterte Silbenzeichen kanadischer Ureinwohner"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:84
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Limbu"
-msgstr "Limbu"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:85
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Tai Le"
-msgstr "Tai Le"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:86
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "New Tai Lue"
-msgstr "Tai Lue"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:87
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Khmer Symbols"
-msgstr "Khmer-Schrift"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:88
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Buginese"
-msgstr "Buginesisch"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:89
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Tai Tham"
-msgstr "Lanna"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:90
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Balinese"
-msgstr "Balinesisch"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:91
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Sundanese"
-msgstr "Sundanesisch"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:93
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Batak"
-msgstr "Batak"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:92
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Lepcha"
-msgstr "Lepcha"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:93
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Ol Chiki"
-msgstr "Ol Chiki"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:94
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Vedic Extensions"
-msgstr "Vedic (Erweiterungen)"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:95
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Phonetic Extensions"
-msgstr "Phonetische Erweiterungen"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:96
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Phonetic Extensions Supplement"
-msgstr "Ergänzende Phonetische Erweiterungen"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:97
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Combining Diacritical Marks Supplement"
-msgstr "Erweiterung zu Markierungen zur Kombination diakritischer Zeichen"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:98
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Latin Extended Additional"
-msgstr "Zusätzliches erweitertes Lateinisch"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:99
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Greek Extended"
-msgstr "Griechisch (Erweiterung)"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:100
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "General Punctuation"
-msgstr "Allgemeine Interpunktion"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:101
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Superscripts and Subscripts"
-msgstr "Hoch- und Tiefgestellte"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:102
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Currency Symbols"
-msgstr "Währungssymbole"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:103
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Combining Diacritical Marks for Symbols"
-msgstr "Markierung zur Kombination diakritischer Zeichen für Symbole"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:104
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Letterlike Symbols"
-msgstr "Buchstabenähnliche Symbole"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:105
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Number Forms"
-msgstr "Gemeine Brüche und römische Ziffern"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:106
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Arrows"
-msgstr "Pfeile"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:107
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Mathematical Operators"
-msgstr "Mathematische Operatoren (und Operanden)"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:108
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Miscellaneous Technical"
-msgstr "Verschiedene technische Symbole"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:109
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Control Pictures"
-msgstr "Symbole für Steuerzeichen"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:110
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Optical Character Recognition"
-msgstr "OCR"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:111
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Enclosed Alphanumerics"
-msgstr "Umschlossene Buchstaben und Zahlen"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:112
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Box Drawing"
-msgstr "Elemente für Rahmengrafik"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:113
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Block Elements"
-msgstr "Elemente für Blockgrafik"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:114
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Geometric Shapes"
-msgstr "Geometrische Formen"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:115
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Miscellaneous Symbols"
-msgstr "Verschiedene Symbole"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:116
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Dingbats"
-msgstr "Dingbats"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:117
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Miscellaneous Mathematical Symbols-A"
-msgstr "Verschiedene mathematische Symbole A"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:118
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Supplemental Arrows-A"
-msgstr "Ergänzungen A zu Pfeile"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:119
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Braille Patterns"
-msgstr "Braille (Blindenschrift)"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:120
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Supplemental Arrows-B"
-msgstr "Ergänzungen B zu Pfeile"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:121
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Miscellaneous Mathematical Symbols-B"
-msgstr "Verschiedene mathematische Symbole B"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:122
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Supplemental Mathematical Operators"
-msgstr "Ergänzungen zu Mathematische Operatoren"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:123
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Miscellaneous Symbols and Arrows"
-msgstr "Verschiedene Symbole und Pfeile"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:124
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Glagolitic"
-msgstr "Glagolitisch"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:125
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Latin Extended-C"
-msgstr "Lateinisch (Erweiterung C)"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:126
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Coptic"
-msgstr "Koptisch"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:127
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Georgian Supplement"
-msgstr "Ergänzungen zu Georgisch"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:128
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Tifinagh"
-msgstr "Tifinagh-Schrift"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:129
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Ethiopic Extended"
-msgstr "Äthiopisch (Erweiterung)"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:130
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Cyrillic Extended-A"
-msgstr "Kyrillisch (Erweiterung-A)"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:131
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Supplemental Punctuation"
-msgstr "Ergänzende Interpunktion"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:132
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "CJK Radicals Supplement"
-msgstr "CJK-Stamm (Erweiterungen)"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:133
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Kangxi Radicals"
-msgstr "Radikale für CJK-Schriften"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:134
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Ideographic Description Characters"
-msgstr "Ideografisch beschreibende Zeichen"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:135
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "CJK Symbols and Punctuation"
-msgstr "CJK-Symbole und -Interpunktion"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:136
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Hiragana"
-msgstr "Hiragana"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:137
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Katakana"
-msgstr "Katakana"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:138
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Bopomofo"
-msgstr "Zhuyin"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:139
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Hangul Compatibility Jamo"
-msgstr "Hangeul-Kompatibilität (Jamo)"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:140
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Kanbun"
-msgstr "Kanbun"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:141
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Bopomofo Extended"
-msgstr "Zhuyin (Erweiterung)"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:142
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "CJK Strokes"
-msgstr "CJK-Striche"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:143
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Katakana Phonetic Extensions"
-msgstr "Phonetische Erweiterungen für Katakana"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:144
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Enclosed CJK Letters and Months"
-msgstr "Umschlossene CJK-Buchstaben und -Monate"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:145
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "CJK Compatibility"
-msgstr "CJK-Kompatibilität"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:146
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "CJK Unified Ideographs Extension A"
-msgstr "CJK-Ideogramm-Erweiterungen (vereinheitlicht)"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:147
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Yijing Hexagram Symbols"
-msgstr "I-Ging-Hexagramme"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:148
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "CJK Unified Ideographs"
-msgstr "CJK-Ideografie (vereinheitlicht)"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:149
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Yi Syllables"
-msgstr "Yi-Silbenschrift"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:150
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Yi Radicals"
-msgstr "Yi-Radikale"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:151
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Lisu"
-msgstr "Lisu"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:152
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Vai"
-msgstr "Vai"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:153
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Cyrillic Extended-B"
-msgstr "Kyrillisch (Erweiterung B)"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:154
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Bamum"
-msgstr "Bamum"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:155
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Modifier Tone Letters"
-msgstr "Modifizierende Tonverlaufsbuchstaben"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:156
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Latin Extended-D"
-msgstr "Erweiterungen für das uralische phonetische Alphabet"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:157
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Syloti Nagri"
-msgstr "Syloti Nagri"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:158
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Common Indic Number Forms"
-msgstr "Gemeine Indische Zahlformen"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:159
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Phags-pa"
-msgstr "Phagspa-Schrift"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:160
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Saurashtra"
-msgstr "Saurashtra"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:161
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Devanagari Extended"
-msgstr "Devanagari (Erweiterung)"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:162
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Kayah Li"
-msgstr "Kayah Li"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:163
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Rejang"
-msgstr "Rejang"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:164
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Hangul Jamo Extended-A"
-msgstr "Hangeul-Jamo (Erweiterung A)"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:165
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Javanese"
-msgstr "Javanisch"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:166
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Cham"
-msgstr "Cham"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:167
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Myanmar Extended-A"
-msgstr "Myanmar (Erweiterung A)"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:168
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Tai Viet"
-msgstr "Tai Viet"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:171
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Ethiopic Extended-A"
-msgstr "Äthiopisch (Erweiterung A)"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:169
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Meetei Mayek"
-msgstr "Meetei Mayek"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:170
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Hangul Syllables"
-msgstr "Hangeul-Silben"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:171
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Hangul Jamo Extended-B"
-msgstr "Hangeul-Jamo (Erweiterung B)"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:172
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "High Surrogates"
-msgstr "Hohe Surrogate"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:173
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "High Private Use Surrogates"
-msgstr "Hohe Surrogate zur privaten Verwendung"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:174
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Low Surrogates"
-msgstr "Niedrige Surrogate"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:175
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Private Use Area"
-msgstr "Private Verwendung"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:176
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "CJK Compatibility Ideographs"
-msgstr "CJK-Kompatibilitäts-Ideogramme"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:177
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Alphabetic Presentation Forms"
-msgstr "Alphabetische Darstellungsformen"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:178
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Arabic Presentation Forms-A"
-msgstr "Arabische Darstellungsformen A"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:179
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Variation Selectors"
-msgstr "Normierung von Glyphenvarianten"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:180
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Vertical Forms"
-msgstr "Vertikale Formen (für CJK)"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:181
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Combining Half Marks"
-msgstr "Kombinierende halbe diakritische Zeichen"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:182
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "CJK Compatibility Forms"
-msgstr "CJK-Kompatibilitätsformen"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:183
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Small Form Variants"
-msgstr "Kleine Varianten"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:184
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Arabic Presentation Forms-B"
-msgstr "Arabische Darstellungsformen B"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:185
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Halfwidth and Fullwidth Forms"
-msgstr "Halbbreite und vollbreite Formen (für CJK)"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect-translation.cpp:186
-msgctxt "KCharselect unicode block name"
-msgid "Specials"
-msgstr "Spezielles"
-
-#: kdeui/widgets/ksqueezedtextlabel.cpp:163
-msgid "&Copy Full Text"
-msgstr "Gesamten Text &kopieren"
-
-#: kdeui/widgets/kdatepicker.cpp:210
-#, kde-format
-msgid "Week %1"
-msgstr "Woche %1"
-
-#: kdeui/widgets/kdatepicker.cpp:317
-msgid "Next year"
-msgstr "Nächstes Jahr"
-
-#: kdeui/widgets/kdatepicker.cpp:318
-msgid "Previous year"
-msgstr "Voriges Jahr"
-
-#: kdeui/widgets/kdatepicker.cpp:319
-msgid "Next month"
-msgstr "Nächster Monat"
-
-#: kdeui/widgets/kdatepicker.cpp:320
-msgid "Previous month"
-msgstr "Voriger Monat"
-
-#: kdeui/widgets/kdatepicker.cpp:321
-msgid "Select a week"
-msgstr "Woche auswählen"
-
-#: kdeui/widgets/kdatepicker.cpp:322
-msgid "Select a month"
-msgstr "Monat auswählen"
-
-#: kdeui/widgets/kdatepicker.cpp:323
-msgid "Select a year"
-msgstr "Jahr auswählen"
-
-#: kdeui/widgets/kdatepicker.cpp:324
-msgid "Select the current day"
-msgstr "Heutigen Tag auswählen"
-
-#: kdeui/widgets/khelpmenu.cpp:153 kdeui/actions/kstandardaction_p.h:111
-#, kde-format
-msgid "%1 &Handbook"
-msgstr "&Handbuch zu %1"
-
-#: kdeui/widgets/khelpmenu.cpp:162
-msgid "What's &This"
-msgstr "Was ist &das"
-
-#: kdeui/widgets/khelpmenu.cpp:173 kdeui/actions/kstandardaction_p.h:114
-msgid "&Report Bug..."
-msgstr "Probleme ode&r Wünsche berichten ..."
-
-#: kdeui/widgets/khelpmenu.cpp:183 kdeui/actions/kstandardaction_p.h:115
-msgid "Switch Application &Language..."
-msgstr "Sprache der Anwendung umschalten"
-
-#: kdeui/widgets/khelpmenu.cpp:194 kdeui/actions/kstandardaction_p.h:116
-#, kde-format
-msgid "&About %1"
-msgstr "Ü&ber %1"
-
-#: kdeui/widgets/khelpmenu.cpp:199 kdeui/actions/kstandardaction_p.h:117
-msgid "About &KDE"
-msgstr "Über &KDE"
-
-#: kdeui/widgets/ktimecombobox.cpp:259
-msgctxt "@info"
-msgid "The time you entered is invalid"
-msgstr "Die eingegebene Zeit ist ungültig"
-
-#: kdeui/widgets/ktimecombobox.cpp:262
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Time cannot be earlier than %1"
-msgstr "Zeit kann nicht vor %1 liegen"
-
-#: kdeui/widgets/ktimecombobox.cpp:269
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Time cannot be later than %1"
-msgstr "Zeit kann nicht nach %1 liegen"
-
-#: kdeui/widgets/kkeysequencewidget.cpp:166
-#, kde-format
-msgid "Shortcut '%1' in Application %2 for action %3\n"
-msgstr "Kurzbefehl „%1“ in der Anwendung „%2“ für die Aktion „%3“\n"
-
-#: kdeui/widgets/kkeysequencewidget.cpp:176
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"%1 is the number of conflicts (hidden), %2 is the key sequence of the "
-"shortcut that is problematic"
-msgid "The shortcut '%2' conflicts with the following key combination:\n"
-msgid_plural ""
-"The shortcut '%2' conflicts with the following key combinations:\n"
-msgstr[0] ""
-"Der Kurzbefehl „%2“ steht in Konflikt mit dem folgenden globalen "
-"Kurzbefehl:\n"
-msgstr[1] ""
-"Der Kurzbefehl „%2“ steht in Konflikt mit den folgenden globalen "
-"Kurzbefehlen:\n"
-
-#: kdeui/widgets/kkeysequencewidget.cpp:182
-msgctxt "%1 is the number of shortcuts with which there is a conflict"
-msgid "Conflict with Registered Global Shortcut"
-msgid_plural "Conflict with Registered Global Shortcuts"
-msgstr[0] "Konflikt mit globalem Kurzbefehl"
-msgstr[1] "Konflikt mit globalen Kurzbefehlen"
-
-#: kdeui/widgets/kkeysequencewidget.cpp:254
-msgctxt "%1 is the number of conflicts"
-msgid "Shortcut Conflict"
-msgid_plural "Shortcut Conflicts"
-msgstr[0] "Kurzbefehlkonflikt"
-msgstr[1] "Kurzbefehlkonflikte"
-
-#: kdeui/widgets/kkeysequencewidget.cpp:258
-#, kde-format
-msgid "Shortcut '%1' for action '%2'\n"
-msgstr "Kurzbefehl „%1“ für die Aktion „%2“\n"
-
-#: kdeui/widgets/kkeysequencewidget.cpp:263
-#, kde-format
-msgctxt "%1 is the number of ambigious shortcut clashes (hidden)"
-msgid ""
-"The \"%2\" shortcut is ambiguous with the following shortcut.\n"
-"Do you want to assign an empty shortcut to this action?\n"
-"%3"
-msgid_plural ""
-"The \"%2\" shortcut is ambiguous with the following shortcuts.\n"
-"Do you want to assign an empty shortcut to these actions?\n"
-"%3"
-msgstr[0] ""
-"Der Kurzbefehl „%2“ steht in Konflikt mit dem folgenden Kurzbefehl.\n"
-"Möchten Sie die Kurzbefehle für diese Aktion entfernen?\n"
-"%3"
-msgstr[1] ""
-"Der Kurzbefehl „%2“ steht in Konflikt mit den folgenden Kurzbefehlen.\n"
-"Möchten Sie die Kurzbefehle für diese Aktionen entfernen?\n"
-"%3"
-
-#: kdeui/widgets/kkeysequencewidget.cpp:281
-msgid "Shortcut conflict"
-msgstr "Kurzbefehlkonflikt"
-
-#: kdeui/widgets/kkeysequencewidget.cpp:282
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>The '%1' key combination is already used by the <b>%2</b> "
-"action.<br>Please select a different one.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Die Tastenkombination „%1“ wird bereits von der Aktion <b>%2</b> "
-"verwendet.<br>Bitte wählen Sie eine andere Tastenkombination.</qt>"
-
-#: kdeui/widgets/kkeysequencewidget.cpp:313
-msgid ""
-"Click on the button, then enter the shortcut like you would in the program.\n"
-"Example for Ctrl+a: hold the Ctrl key and press a."
-msgstr ""
-"Klicken Sie auf den Knopf und drücken Sie dann die Tasten für den Kurzbefehl "
-"auf der Tastatur.\n"
-"Beispielsweise für Strg+A: Halten Sie die Strg-Taste gedrückt und drücken "
-"Sie dann „A“."
-
-#: kdeui/widgets/kkeysequencewidget.cpp:520
-msgid "Reserved Shortcut"
-msgstr "Reservierter Kurzbefehl"
-
-#: kdeui/widgets/kkeysequencewidget.cpp:521
-msgid ""
-"The F12 key is reserved on Windows, so cannot be used for a global "
-"shortcut.\n"
-"Please choose another one."
-msgstr ""
-"Die Taste „F12“ ist unter Windows reserviert, kann also nicht als globaler "
-"Kurzbefehl verwendet werden.\n"
-"Bitte wählen Sie eine andere Taste."
-
-#: kdeui/widgets/kkeysequencewidget.cpp:661
-msgid "Conflict with Standard Application Shortcut"
-msgstr "Konflikt mit Standard-Kurzbefehl des Programms"
-
-#: kdeui/widgets/kkeysequencewidget.cpp:662
-#, kde-format
-msgid ""
-"The '%1' key combination is also used for the standard action \"%2\" that "
-"some applications use.\n"
-"Do you really want to use it as a global shortcut as well?"
-msgstr ""
-"Die Tastenkombination „%1“ ist bereits der Standard-Aktion „%2“ zugeordnet, "
-"die von einigen Anwendungen benutzt wird.\n"
-"Möchten Sie sie wirklich als globales Tastenkürzel verwenden?"
-
-#: kdeui/widgets/kkeysequencewidget.cpp:694
-msgctxt "What the user inputs now will be taken as the new shortcut"
-msgid "Input"
-msgstr "Eingabe"
-
-#: kdeui/widgets/kkeysequencewidget.cpp:744
-msgid "The key you just pressed is not supported by Qt."
-msgstr "Die gerade gedrückte Taste wird von Qt nicht unterstützt."
-
-#: kdeui/widgets/kkeysequencewidget.cpp:745
-msgid "Unsupported Key"
-msgstr "Nicht unterstützte Taste"
-
-#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:227
-msgctxt "@action"
-msgid "Text &Color..."
-msgstr "Text&farbe ..."
-
-#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:228
-msgctxt "@label stroke color"
-msgid "Color"
-msgstr "Farbe"
-
-#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:239
-msgctxt "@action"
-msgid "Text &Highlight..."
-msgstr "Text&hervorhebung ..."
-
-#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:250
-msgctxt "@action"
-msgid "&Font"
-msgstr "Schrift&art"
-
-#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:261
-msgctxt "@action"
-msgid "Font &Size"
-msgstr "Schrift&größe"
-
-#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:271
-msgctxt "@action boldify selected text"
-msgid "&Bold"
-msgstr "&Fett"
-
-#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:285
-msgctxt "@action italicize selected text"
-msgid "&Italic"
-msgstr "&Kursiv"
-
-#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:300
-msgctxt "@action underline selected text"
-msgid "&Underline"
-msgstr "&Unterstrichen"
-
-#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:315
-msgctxt "@action"
-msgid "&Strike Out"
-msgstr "&Durchgestrichen"
-
-#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:328
-msgctxt "@action"
-msgid "Align &Left"
-msgstr "&Linksbündig"
-
-#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:329
-msgctxt "@label left justify"
-msgid "Left"
-msgstr "Linksbündig"
-
-#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:335
-msgctxt "@action"
-msgid "Align &Center"
-msgstr "&Zentriert"
-
-#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:336
-msgctxt "@label center justify"
-msgid "Center"
-msgstr "Zentriert"
-
-#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:342
-msgctxt "@action"
-msgid "Align &Right"
-msgstr "&Rechtsbündig"
-
-#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:343
-msgctxt "@label right justify"
-msgid "Right"
-msgstr "Rechtsbündig"
-
-#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:349
-msgctxt "@action"
-msgid "&Justify"
-msgstr "&Blocksatz"
-
-#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:350
-msgctxt "@label justify fill"
-msgid "Justify"
-msgstr "Blocksatz"
-
-#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:380
-msgctxt "@action"
-msgid "Left-to-Right"
-msgstr "Links nach rechts"
-
-#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:381
-msgctxt "@label left-to-right"
-msgid "Left-to-Right"
-msgstr "Links nach rechts"
-
-#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:387
-msgctxt "@action"
-msgid "Right-to-Left"
-msgstr "Rechts nach links"
-
-#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:388
-msgctxt "@label right-to-left"
-msgid "Right-to-Left"
-msgstr "Rechts nach links"
-
-#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:375
-msgctxt "@title:menu"
-msgid "List Style"
-msgstr "Auflistungs-Punkte"
-
-#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:377
-msgctxt "@item:inmenu no list style"
-msgid "None"
-msgstr "Keine"
-
-#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:378
-msgctxt "@item:inmenu disc list style"
-msgid "Disc"
-msgstr "Scheiben"
-
-#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:379
-msgctxt "@item:inmenu circle list style"
-msgid "Circle"
-msgstr "Kreise"
-
-#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:380
-msgctxt "@item:inmenu square list style"
-msgid "Square"
-msgstr "Quadrat"
-
-#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:381
-msgctxt "@item:inmenu numbered lists"
-msgid "123"
-msgstr "123"
-
-#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:382
-msgctxt "@item:inmenu lowercase abc lists"
-msgid "abc"
-msgstr "abc"
-
-#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:383
-msgctxt "@item:inmenu uppercase abc lists"
-msgid "ABC"
-msgstr "ABC"
-
-#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:399
-msgctxt "@action"
-msgid "Increase Indent"
-msgstr "Einzug vergrößern"
-
-#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:412
-msgctxt "@action"
-msgid "Decrease Indent"
-msgstr "Einzug verkleinern"
-
-#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:425
-msgctxt "@action"
-msgid "Insert Rule Line"
-msgstr "Linie einfügen"
-
-#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:436
-msgctxt "@action"
-msgid "Link"
-msgstr "Verknüpfung"
-
-#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:447
-msgctxt "@action"
-msgid "Format Painter"
-msgstr "Format-Pinsel"
-
-#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:458
-msgctxt "@action"
-msgid "To Plain Text"
-msgstr "Umwandlung in einfachen Text"
-
-#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:469
-msgctxt "@action"
-msgid "Subscript"
-msgstr "Tiefgestellt"
-
-#: kdeui/widgets/krichtextwidget.cpp:476
-msgctxt "@action"
-msgid "Superscript"
-msgstr "Hochgestellt"
-
-#: kdeui/widgets/ktimezonewidget.cpp:66
-msgctxt "Define an area in the time zone, like a town area"
-msgid "Area"
-msgstr "Bezirk"
-
-#: kdeui/widgets/ktimezonewidget.cpp:66
-msgctxt "Time zone"
-msgid "Region"
-msgstr "Region"
-
-#: kdeui/widgets/ktimezonewidget.cpp:66
-msgid "Comment"
-msgstr "Kommentar"
-
-#: kdeui/widgets/kactionselector.cpp:94
-msgid "&Available:"
-msgstr "&Verfügbar:"
-
-#: kdeui/widgets/kactionselector.cpp:111
-msgid "&Selected:"
-msgstr "&Ausgewählt:"
-
-#: kdeui/widgets/kdatecombobox.cpp:143
-msgctxt "@option next year"
-msgid "Next Year"
-msgstr "Nächstes Jahr"
-
-#: kdeui/widgets/kdatecombobox.cpp:144
-msgctxt "@option next month"
-msgid "Next Month"
-msgstr "Nächster Monat"
-
-#: kdeui/widgets/kdatecombobox.cpp:145
-msgctxt "@option next week"
-msgid "Next Week"
-msgstr "Nächste Woche"
-
-#: kdeui/widgets/kdatecombobox.cpp:146
-msgctxt "@option tomorrow"
-msgid "Tomorrow"
-msgstr "Morgen"
-
-#: kdeui/widgets/kdatecombobox.cpp:147
-msgctxt "@option today"
-msgid "Today"
-msgstr "Heute"
-
-#: kdeui/widgets/kdatecombobox.cpp:148
-msgctxt "@option yesterday"
-msgid "Yesterday"
-msgstr "Gestern"
-
-#: kdeui/widgets/kdatecombobox.cpp:149
-msgctxt "@option last week"
-msgid "Last Week"
-msgstr "Letzte Woche"
-
-#: kdeui/widgets/kdatecombobox.cpp:150
-msgctxt "@option last month"
-msgid "Last Month"
-msgstr "Letzter Monat"
-
-#: kdeui/widgets/kdatecombobox.cpp:151
-msgctxt "@option last year"
-msgid "Last Year"
-msgstr "Letztes Jahr"
-
-#: kdeui/widgets/kdatecombobox.cpp:153
-msgctxt "@option do not specify a date"
-msgid "No Date"
-msgstr "Kein Datum"
-
-#: kdeui/widgets/kdatecombobox.cpp:230
-msgctxt "@info"
-msgid "The date you entered is invalid"
-msgstr "Das eingegebene Datum ist ungültig"
-
-#: kdeui/widgets/kdatecombobox.cpp:233
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Date cannot be earlier than %1"
-msgstr "Datum kann nicht vor dem %1 liegen"
-
-#: kdeui/widgets/kdatecombobox.cpp:240
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Date cannot be later than %1"
-msgstr "Datum kann nicht nach dem %1 liegen"
-
-#: kdeui/widgets/kpixmapregionselectorwidget.cpp:195
-msgid "Image Operations"
-msgstr "Bildbearbeitung"
-
-#: kdeui/widgets/kpixmapregionselectorwidget.cpp:198
-msgid "&Rotate Clockwise"
-msgstr "Im &Uhrzeigersinn drehen"
-
-#: kdeui/widgets/kpixmapregionselectorwidget.cpp:205
-msgid "Rotate &Counterclockwise"
-msgstr "Gegen den Uhr&zeigersinn drehen"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:334 kdeui/widgets/kcharselect.cpp:336
-msgid "Enter a search term or character here"
-msgstr "Geben Sie hier einen Suchbegriff oder Buchstaben ein"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:354
-msgctxt "Goes to previous character"
-msgid "Previous in History"
-msgstr "Vorheriges Element im Verlauf"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:356
-msgid "Previous Character in History"
-msgstr "Vorheriges Zeichen im Verlauf"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:361
-msgctxt "Goes to next character"
-msgid "Next in History"
-msgstr "Nächstes Element im Verlauf"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:363
-msgid "Next Character in History"
-msgstr "Nächstes Zeichen im Verlauf"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:371
-msgid "Select a category"
-msgstr "Wählen Sie eine Kategorie"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:374
-msgid "Select a block to be displayed"
-msgstr "Wählen Sie den anzuzeigenden Block"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:387
-msgid "Set font"
-msgstr "Schriftart auswählen"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:394
-msgid "Set font size"
-msgstr "Schriftgröße festlegen"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:625
-msgid "Character:"
-msgstr "Zeichen:"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:631
-msgid "Name: "
-msgstr "Name: "
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:639
-msgid "Annotations and Cross References"
-msgstr "Anmerkungen und Querverweise"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:643
-msgid "Alias names:"
-msgstr "Alias-Namen:"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:651
-msgid "Notes:"
-msgstr "Notizen:"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:659
-msgid "See also:"
-msgstr "Siehe auch:"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:671
-msgid "Equivalents:"
-msgstr "Entsprechungen:"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:679
-msgid "Approximate equivalents:"
-msgstr "Ungefähre Entsprechungen:"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:688
-msgid "CJK Ideograph Information"
-msgstr "CJK-Ideogramm-Informationen"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:691
-msgid "Definition in English: "
-msgstr "Definition auf Englisch: "
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:696
-msgid "Mandarin Pronunciation: "
-msgstr "Mandarin-Aussprache: "
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:701
-msgid "Cantonese Pronunciation: "
-msgstr "Kantonesische Aussprache: "
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:706
-msgid "Japanese On Pronunciation: "
-msgstr "Japanische On-Aussprache: "
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:711
-msgid "Japanese Kun Pronunciation: "
-msgstr "Japanische Kun-Aussprache: "
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:716
-msgid "Tang Pronunciation: "
-msgstr "Tang-Aussprache: "
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:721
-msgid "Korean Pronunciation: "
-msgstr "Koreanische Aussprache: "
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:727
-msgid "General Character Properties"
-msgstr "Allgemeine Zeichen-Eigenschaften"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:728
-msgid "Block: "
-msgstr "Block: "
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:729
-msgid "Unicode category: "
-msgstr "Unicode-Kategorie: "
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:733
-msgid "Various Useful Representations"
-msgstr "Verschiedene nützliche Repräsentationen"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:734
-msgid "UTF-8:"
-msgstr "UTF-8:"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:737
-msgid "UTF-16: "
-msgstr "UTF-16: "
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:738
-msgid "C octal escaped UTF-8: "
-msgstr "C oktal dargestelltes UTF-8: "
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:741
-msgid "XML decimal entity:"
-msgstr "XML-Dezimal-Entität:"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:870
-msgid "Unicode code point:"
-msgstr "Unicode-Code-Point:"
-
-#: kdeui/widgets/kcharselect.cpp:871
-msgctxt "Character"
-msgid "In decimal:"
-msgstr "In Dezimal:"
-
-#: kdeui/widgets/kcmodule.cpp:171
-msgid "You will be asked to authenticate before saving"
-msgstr "Vor dem Speichern müssen Sie sich authentifizieren."
-
-#: kdeui/widgets/kcmodule.cpp:175
-msgid "You are not allowed to save the configuration"
-msgstr "Sie haben nicht die Erlaubnis, die Konfiguration zu speichern"
-
-#: kdeui/widgets/klanguagebutton.cpp:177
-msgid "without name"
-msgstr "ohne Name"
-
-#: kdeui/widgets/klineedit.cpp:262
-msgctxt "@action:button Clear current text in the line edit"
-msgid "Clear text"
-msgstr "Text löschen"
-
-#: kdeui/widgets/klineedit.cpp:1130
-msgctxt "@title:menu"
-msgid "Text Completion"
-msgstr "Textvervollständigung"
-
-#: kdeui/widgets/klineedit.cpp:1137
-msgctxt "@item:inmenu Text Completion"
-msgid "None"
-msgstr "Keine"
-
-#: kdeui/widgets/klineedit.cpp:1138
-msgctxt "@item:inmenu Text Completion"
-msgid "Manual"
-msgstr "Manuell"
-
-#: kdeui/widgets/klineedit.cpp:1139
-msgctxt "@item:inmenu Text Completion"
-msgid "Automatic"
-msgstr "Automatisch"
-
-#: kdeui/widgets/klineedit.cpp:1140
-msgctxt "@item:inmenu Text Completion"
-msgid "Dropdown List"
-msgstr "Aufklappmenü"
-
-#: kdeui/widgets/klineedit.cpp:1141
-msgctxt "@item:inmenu Text Completion"
-msgid "Short Automatic"
-msgstr "Automatisch kurz"
-
-#: kdeui/widgets/klineedit.cpp:1142
-msgctxt "@item:inmenu Text Completion"
-msgid "Dropdown List && Automatic"
-msgstr "Aufklappmenü && Automatik"
-
-#: kdeui/widgets/klineedit.cpp:1173
-msgctxt "@item:inmenu Text Completion"
-msgid "Default"
-msgstr "Standard"
-
-#: kdeui/widgets/kdatetimeedit.cpp:195
-msgctxt "UTC time zone"
-msgid "UTC"
-msgstr "UTC (Weltzeit)"
-
-#: kdeui/widgets/kdatetimeedit.cpp:196
-msgctxt "No specific time zone"
-msgid "Floating"
-msgstr "unbestimmt"
-
-#: kdeui/widgets/kdatetimeedit.cpp:243
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"The entered date and time is before the minimum allowed date and time."
-msgstr ""
-"Die eingegebenen Werte für Datum und Zeit liegen vor dem frühest möglichen "
-"Zeitpunkt."
-
-#: kdeui/widgets/kdatetimeedit.cpp:253
-msgctxt "@info"
-msgid "The entered date and time is after the maximum allowed date and time."
-msgstr ""
-"Die eingegebenen Werte für Datum und Zeit liegen nach dem spätest möglichen "
-"Zeitpunkt."
-
-#: kdeui/widgets/keditlistbox.cpp:326
-msgid "&Add"
-msgstr "&Hinzufügen"
-
-#: kdeui/widgets/keditlistbox.cpp:338
-msgid "&Remove"
-msgstr "&Entfernen"
-
-#: kdeui/widgets/keditlistbox.cpp:350
-msgid "Move &Up"
-msgstr "Nach &oben"
-
-#: kdeui/widgets/keditlistbox.cpp:355
-msgid "Move &Down"
-msgstr "Nach &unten"
-
-#: kdeui/widgets/khistorycombobox.cpp:317
-msgid "No further items in the history."
-msgstr "Keine weiteren Elemente im Verlaufsspeicher."
-
-#: kdeui/actions/kcodecaction.cpp:91
-msgctxt "Encodings menu"
-msgid "Default"
-msgstr "Standard"
-
-#: kdeui/actions/kcodecaction.cpp:102
-msgctxt "Encodings menu"
-msgid "Autodetect"
-msgstr "Autom. feststellen"
-
-#: kdeui/actions/kaction.cpp:120
-#, kde-format
-msgid ""
-"The key sequence '%1' is ambiguous. Use 'Configure Shortcuts'\n"
-"from the 'Settings' menu to solve the ambiguity.\n"
-"No action will be triggered."
-msgstr ""
-"Der Kurzbefehl „%1“ ist doppeldeutig. Rufen Sie bitte „Einstellungen“ -> "
-"„Kurzbefehle festlegen“\n"
-"im Menü auf und beheben Sie den Konflikt.\n"
-"Es wird keine Aktion ausgeführt."
-
-#: kdeui/actions/kaction.cpp:124
-msgid "Ambiguous shortcut detected"
-msgstr "Doppeldeutiger Kurzbefehl gefunden"
-
-#: kdeui/actions/krecentfilesaction.cpp:80
-msgid "No Entries"
-msgstr "Keine Einträge"
-
-#: kdeui/actions/krecentfilesaction.cpp:84
-msgid "Clear List"
-msgstr "Liste leeren"
-
-#: kdeui/actions/ktogglefullscreenaction.cpp:48
-#: kdeui/actions/ktogglefullscreenaction.cpp:55
-#: kdeui/actions/ktogglefullscreenaction.cpp:85
-#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:101
-msgid "F&ull Screen Mode"
-msgstr "&Vollbildmodus"
-
-#: kdeui/actions/ktogglefullscreenaction.cpp:51
-#: kdeui/actions/ktogglefullscreenaction.cpp:58
-#: kdeui/actions/ktogglefullscreenaction.cpp:86
-msgid "Full Screen"
-msgstr "Vollbildmodus"
-
-#: kdeui/actions/ktogglefullscreenaction.cpp:81
-msgid "Exit F&ull Screen Mode"
-msgstr "&Vollbildmodus beenden"
-
-#: kdeui/actions/ktogglefullscreenaction.cpp:82
-msgid "Exit Full Screen"
-msgstr "Vollbildmodus beenden"
-
-#: kdeui/actions/kstandardaction.cpp:92 kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:210
-msgctxt "go back"
-msgid "&Back"
-msgstr "&Zurück"
-
-#: kdeui/actions/kstandardaction.cpp:98 kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:218
-msgctxt "go forward"
-msgid "&Forward"
-msgstr "Nach &vorne"
-
-#: kdeui/actions/kstandardaction.cpp:104
-msgctxt "home page"
-msgid "&Home"
-msgstr "&Persönlicher Ordner"
-
-#: kdeui/actions/kstandardaction.cpp:107 kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:178
-msgctxt "show help"
-msgid "&Help"
-msgstr "&Hilfe"
-
-#: kdeui/actions/kstandardaction.cpp:515 kdeui/actions/kstandardaction_p.h:98
-msgid "Show &Menubar"
-msgstr "&Menüleiste anzeigen"
-
-#: kdeui/actions/kstandardaction.cpp:521
-msgid "Show Menubar<p>Shows the menubar again after it has been hidden</p>"
-msgstr ""
-"Menüleiste anzeigen<p>Zeigt die Leiste wieder an, nachdem sie ausgeblendet "
-"wurde.</p>"
-
-#: kdeui/actions/kstandardaction.cpp:538 kdeui/actions/kstandardaction_p.h:100
-msgid "Show St&atusbar"
-msgstr "&Statusleiste anzeigen"
-
-#: kdeui/actions/kstandardaction.cpp:541
-msgid ""
-"Show Statusbar<br /><br />Shows the statusbar, which is the bar at the "
-"bottom of the window used for status information."
-msgstr ""
-"Statusleiste anzeigen<br /><br />Blendet die Leiste ein, die am unteren Rand "
-"eines Fensters Auskunft über Programmvorgänge gibt."
-
-#: kdeui/util/kkeyserver_x11.cpp:95
-msgid "Backspace"
-msgstr "Rücktaste"
-
-#: kdeui/util/kkeyserver_x11.cpp:96
-msgid "SysReq"
-msgstr "S-Abf"
-
-#: kdeui/util/kkeyserver_x11.cpp:97
-msgid "CapsLock"
-msgstr "Feststelltaste"
-
-#: kdeui/util/kkeyserver_x11.cpp:98
-msgid "NumLock"
-msgstr "Zahlen-Feststelltaste"
-
-#: kdeui/util/kkeyserver_x11.cpp:99
-msgid "ScrollLock"
-msgstr "Rollen-Feststelltaste"
-
-#: kdeui/util/kkeyserver_x11.cpp:100
-msgid "PageUp"
-msgstr "Bild auf"
-
-#: kdeui/util/kkeyserver_x11.cpp:101
-msgid "PageDown"
-msgstr "Bild ab"
-
-#: kdeui/util/kkeyserver_x11.cpp:104
-msgid "Again"
-msgstr "Erneut"
-
-#: kdeui/util/kkeyserver_x11.cpp:105
-msgid "Props"
-msgstr "Eigenschaften"
-
-#: kdeui/util/kkeyserver_x11.cpp:106 kdeui/util/kundostack.cpp:67
-msgid "Undo"
-msgstr "Rückgängig"
-
-#: kdeui/util/kkeyserver_x11.cpp:107
-msgid "Front"
-msgstr "Vorn"
-
-#: kdeui/util/kkeyserver_x11.cpp:108
-msgid "Copy"
-msgstr "Kopieren"
-
-#: kdeui/util/kkeyserver_x11.cpp:109
-msgid "Open"
-msgstr "Öffnen"
-
-#: kdeui/util/kkeyserver_x11.cpp:110
-msgid "Paste"
-msgstr "Einfügen"
-
-#: kdeui/util/kkeyserver_x11.cpp:111
-msgid "Find"
-msgstr "Suchen"
-
-#: kdeui/util/kkeyserver_x11.cpp:112
-msgid "Cut"
-msgstr "Ausschneiden"
-
-#: kdeui/util/kundostack.cpp:48
-msgid "Redo"
-msgstr "Wiederherstellen"
-
-#: kdeui/util/kcompletion.cpp:693
-msgid ""
-"You reached the end of the list\n"
-"of matching items.\n"
-msgstr ""
-"Sie haben das Ende der Liste mit passenden\n"
-"Elementen erreicht.\n"
-
-#: kdeui/util/kcompletion.cpp:699
-msgid ""
-"The completion is ambiguous, more than one\n"
-"match is available.\n"
-msgstr ""
-"Die Vervollständigung ist nicht eindeutig. Es ist mehr\n"
-"als eine Übereinstimmung vorhanden.\n"
-
-#: kdeui/util/kcompletion.cpp:705
-msgid "There is no matching item available.\n"
-msgstr "Es ist kein übereinstimmendes Element vorhanden.\n"
-
-#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:109
-msgid "&OK"
-msgstr "&OK"
-
-#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:115
-msgid "&Cancel"
-msgstr "&Abbrechen"
-
-#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:120
-msgid "Yes"
-msgstr "Ja"
-
-#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:125
-msgid "No"
-msgstr "Nein"
-
-#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:130
-msgid "&Discard"
-msgstr "Ver&werfen"
-
-#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:130
-msgid "Discard changes"
-msgstr "Änderungen verwerfen"
-
-#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:131
-msgid ""
-"Pressing this button will discard all recent changes made in this dialog."
-msgstr "Ein Druck auf diesen Knopf verwirft die letzten Änderungen."
-
-#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:137 kdeui/actions/kstandardaction_p.h:46
-msgid "&Save"
-msgstr "S&peichern"
-
-#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:137
-msgid "Save data"
-msgstr "Daten speichern"
-
-#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:142
-msgid "&Do Not Save"
-msgstr "&Nicht speichern"
-
-#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:143
-msgid "Do not save data"
-msgstr "Daten nicht speichern"
-
-#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:148 kdeui/actions/kstandardaction_p.h:47
-msgid "Save &As..."
-msgstr "Speichern &unter ..."
-
-#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:149
-msgid "Save file with another name"
-msgstr "Datei unter einem anderen Namen speichern"
-
-#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:154
-msgid "&Apply"
-msgstr "An&wenden"
-
-#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:154
-msgid "Apply changes"
-msgstr "Änderungen anwenden"
-
-#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:155
-msgid ""
-"When you click <b>Apply</b>, the settings will be handed over to the "
-"program, but the dialog will not be closed.\n"
-"Use this to try different settings."
-msgstr ""
-"Sobald Sie auf <b>Anwenden</b> klicken, werden die Einstellungen vom "
-"Programm übernommen, aber der Dialog wird nicht geschlossen.\n"
-"Benutzen Sie diese Möglichkeit, um verschiedene Einstellungen auszuprobieren."
-
-#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:163
-msgid "Administrator &Mode..."
-msgstr "Systemverwaltungsm&odus ..."
-
-#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:163
-msgid "Enter Administrator Mode"
-msgstr "Auf Systemverwaltungsmodus umschalten"
-
-#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:164
-msgid ""
-"When you click <b>Administrator Mode</b> you will be prompted for the "
-"administrator (root) password in order to make changes which require root "
-"privileges."
-msgstr ""
-"Sobald Sie auf <b>Systemverwaltungsmodus.</b> klicken, werden Sie nach dem "
-"Passwort für den Benutzer „root“ gefragt. Damit können Sie Änderungen "
-"vornehmen, die Administrator-Rechte erfordern."
-
-#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:172
-msgid "Clear input"
-msgstr "Eingabefeld leeren"
-
-#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:173
-msgid "Clear the input in the edit field"
-msgstr "Inhalt des Eingabefelds löschen"
-
-#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:179
-msgid "Show help"
-msgstr "Hilfe anzeigen"
-
-#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:185
-msgid "Close the current window or document"
-msgstr "Aktuelles Fenster oder Dokument schließen"
-
-#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:190
-msgid "&Close Window"
-msgstr "&Fenster schließen"
-
-#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:191
-msgid "Close the current window."
-msgstr "Aktuelles Fenster schließen"
-
-#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:196
-msgid "&Close Document"
-msgstr "&Dokument schließen"
-
-#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:197
-msgid "Close the current document."
-msgstr "Aktuelles Dokument schließen"
-
-#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:202
-msgid "&Defaults"
-msgstr "&Voreinstellungen"
-
-#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:203
-msgid "Reset all items to their default values"
-msgstr "Alle Elemente auf Voreinstellungen zurücksetzen"
-
-#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:211
-msgid "Go back one step"
-msgstr "Einen Schritt zurückgehen"
-
-#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:219
-msgid "Go forward one step"
-msgstr "Einen Schritt nach vorne gehen"
-
-#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:229 kdeui/actions/kstandardaction_p.h:50
-msgid "&Print..."
-msgstr "&Drucken ..."
-
-#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:230
-msgid "Opens the print dialog to print the current document"
-msgstr "Öffnet einen Dialog für das Drucken des aktuellen Dokuments"
-
-#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:236
-msgid "C&ontinue"
-msgstr "&Fortsetzen"
-
-#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:237
-msgid "Continue operation"
-msgstr "Vorgang fortsetzen"
-
-#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:242
-#: obj-sparc-linux-gnu/kate/ui_filetypeconfigwidget.h:253
-msgid "&Delete"
-msgstr "&Löschen"
-
-#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:243
-msgid "Delete item(s)"
-msgstr "Element(e) löschen"
-
-#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:248 kdeui/actions/kstandardaction_p.h:44
-msgid "&Open..."
-msgstr "Öff&nen ..."
-
-#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:249
-msgid "Open file"
-msgstr "Datei öffnen"
-
-#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:254 kdeui/actions/kstandardaction_p.h:53
-msgid "&Quit"
-msgstr "Be&enden"
-
-#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:255
-msgid "Quit application"
-msgstr "Programm beenden"
-
-#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:260
-msgid "&Reset"
-msgstr "&Zurücksetzen"
-
-#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:261
-msgid "Reset configuration"
-msgstr "Einrichtung zurücksetzen"
-
-#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:266
-msgctxt "Verb"
-msgid "&Insert"
-msgstr "&Einfügen"
-
-#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:271
-msgid "Confi&gure..."
-msgstr "&Einrichten ..."
-
-#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:286
-msgid "Add"
-msgstr "Hinzufügen"
-
-#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:296
-msgid "Test"
-msgstr "Test"
-
-#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:301
-#: obj-sparc-linux-gnu/kate/ui_filetypeconfigwidget.h:254
-msgid "Properties"
-msgstr "Eigenschaften"
-
-#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:306
-msgid "&Overwrite"
-msgstr "Ü&berschreiben"
-
-#: kdeui/kernel/kapplication.cpp:815
-#, kde-format
-msgid "The style '%1' was not found"
-msgstr "Der Stil „%1“ kann nicht gefunden werden."
-
-# Der rest der cmd-Optionen hat auch keine Punkte
-#: kdeui/kernel/kuniqueapplication.cpp:88
-msgid "Do not run in the background."
-msgstr "Nicht im Hintergrund ausführen"
-
-#: kdeui/kernel/kuniqueapplication.cpp:90
-msgid "Internally added if launched from Finder"
-msgstr "Bei Start aus dem Finder intern hinzugefügt"
-
-#: kdeui/notifications/knotificationrestrictions.cpp:180
-msgid "Unknown Application"
-msgstr "Unbekannte Anwendung"
-
-#: kdeui/notifications/ksystemtrayicon.cpp:156
-msgid "Minimize"
-msgstr "Minimieren"
-
-#: kdeui/notifications/ksystemtrayicon.cpp:215
-#: kdeui/notifications/kstatusnotifieritem.cpp:382
-#: kdeui/notifications/kstatusnotifieritem.cpp:809
-msgid "&Minimize"
-msgstr "&Minimieren"
-
-#: kdeui/notifications/ksystemtrayicon.cpp:219
-#: kdeui/notifications/kstatusnotifieritem.cpp:807
-msgid "&Restore"
-msgstr "&Wiederherstellen"
-
-#: kdeui/notifications/ksystemtrayicon.cpp:239
-#: kdeui/notifications/kstatusnotifieritem.cpp:817
-#, kde-format
-msgid "<qt>Are you sure you want to quit <b>%1</b>?</qt>"
-msgstr "<qt>Möchten Sie <b>%1</b> wirklich beenden?</qt>"
-
-#: kdeui/notifications/ksystemtrayicon.cpp:242
-#: kdeui/notifications/kstatusnotifieritem.cpp:820
-msgid "Confirm Quit From System Tray"
-msgstr "Beenden bestätigen"
-
-#: kutils/kprintpreview.cpp:123
-msgid "Could not load print preview part"
-msgstr "Das Modul für die Druckvorschau kann nicht geladen werden"
-
-#: kutils/kprintpreview.cpp:138
-msgid "Print Preview"
-msgstr "Druckvorschau"
-
-#: kutils/kcmoduleloader.cpp:75
-#, kde-format
-msgid "The module %1 could not be found."
-msgstr "Das Modul %1 kann nicht gefunden werden."
-
-#: kutils/kcmoduleloader.cpp:76
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt><p>The diagnosis is:<br />The desktop file %1 could not be "
-"found.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Die Fehlerdiagnose lautet: <br />Die Desktop-Datei %1 kann nicht "
-"gefunden werden.</p></qt>"
-
-#: kutils/kcmoduleloader.cpp:78
-#, kde-format
-msgid "The module %1 is disabled."
-msgstr "Das Modul %1 ist nicht aktiviert."
-
-#: kutils/kcmoduleloader.cpp:79
-msgid ""
-"<qt><p>Either the hardware/software the module configures is not available "
-"or the module has been disabled by the administrator.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Entweder ist die Hardware/Software, die mit dem Modul eingerichtet "
-"wird, nicht verfügbar oder der Systemverwalter hat das Modul "
-"deaktiviert.</p></qt>"
-
-#: kutils/kcmoduleloader.cpp:132
-#, kde-format
-msgid "The module %1 is not a valid configuration module."
-msgstr "Das Modul %1 ist kein gültiges Einrichtungsmodul."
-
-#: kutils/kcmoduleloader.cpp:133
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>The diagnosis is:<br />The desktop file %1 does not specify a "
-"library.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Die Fehlerdiagnose lautet: <br />Die Desktop-Datei %1 enthält keine "
-"Bibliotheksangabe.</qt>"
-
-#: kutils/kcmoduleloader.cpp:152
-msgid "There was an error loading the module."
-msgstr "Beim Laden des Moduls ist ein Fehler aufgetreten."
-
-#: kutils/kcmoduleloader.cpp:152
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>The diagnosis is:<br />%1<p>Possible reasons:</p><ul><li>An error "
-"occurred during your last KDE upgrade leaving an orphaned control "
-"module</li><li>You have old third party modules lying "
-"around.</li></ul><p>Check these points carefully and try to remove the "
-"module mentioned in the error message. If this fails, consider contacting "
-"your distributor or packager.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Fehlermeldung:<br />%1<p>Mögliche Ursachen:</p><ul><li>Bei der letzten "
-"Aktualisierung Ihres KDE ist ein Problem aufgetreten, und es wurde ein "
-"vereinzeltes Kontrollmodul der Vorgängerversion übrig gelassen.</li><li>Es "
-"existieren ältere Module von Programmen, die nicht zum eigentlichen KDE "
-"gehören.</li></ul><p>Bitte überprüfen Sie diese Punkte sorgfältig und "
-"versuchen Sie, die Module zu entfernen, die in der Fehlermeldung auftauchen. "
-"Falls das nicht gelingt, sollten Sie vielleicht Kontakt zu Ihrem (Linux/Unix-"
-")Distributor bzw. dem Ersteller der aktualisierten Pakete aufnehmen.</p></qt>"
-
-#: kutils/kcmoduleloader.cpp:167
-msgid ""
-"<qt><p>Possible reasons:<ul><li>An error occurred during your last KDE "
-"upgrade leaving an orphaned control module</li><li>You have old third party "
-"modules lying around.</li></ul></p><p>Check these points carefully and try "
-"to remove the module mentioned in the error message. If this fails, consider "
-"contacting your distributor or packager.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Mögliche Ursachen:<ul><li>Bei der letzten Aktualisierung Ihres KDE "
-"ist ein Problem aufgetreten, und es wurde ein vereinzeltes Kontrollmodul der "
-"Vorgängerversion übrig gelassen.</li><li>Es existieren ältere Module von "
-"Programmen, die nicht zum eigentlichen KDE gehören.</li></ul></p><p>Bitte "
-"überprüfen Sie diese Punkte sorgfältig und versuchen Sie, die Module zu "
-"entfernen, die in der Fehlermeldung auftauchen. Falls das nicht gelingt, "
-"sollten Sie vielleicht Kontakt zu Ihrem (Linux/Unix-)Distributor bzw. dem "
-"Ersteller der aktualisierten Pakete aufnehmen.</p></qt>"
-
-#: kutils/kcmoduleproxy.cpp:165
-#, kde-format
-msgctxt "Argument is application name"
-msgid "This configuration section is already opened in %1"
-msgstr "Diese Einstellungen sind bereits in der Anwendung „%1“ geöffnet."
-
-#: kutils/kpluginselector.cpp:136
-msgid ""
-"Automatic changes have been performed due to plugin dependencies. Click here "
-"for further information"
-msgstr ""
-"Es wurden Änderungen durchgeführt, die durch Modul-Abhängigkeiten "
-"erforderlich waren. Klicken Sie hier für weitere Informationen."
-
-#: kutils/kpluginselector.cpp:203
-msgid ""
-"Automatic changes have been performed in order to satisfy plugin "
-"dependencies:\n"
-msgstr ""
-"Es wurden Änderungen durchgeführt, die zum Auflösen von Modul-Abhängigkeiten "
-"erforderlich waren:\n"
-
-#: kutils/kpluginselector.cpp:207
-#, kde-format
-msgid ""
-"\n"
-"    %1 plugin has been automatically checked because of the dependency of %2 "
-"plugin"
-msgstr ""
-"\n"
-"    Das Modul %1 wurde automatisch aktiviert, da eine Abhängigkeit zum Modul "
-"%2 besteht"
-
-#: kutils/kpluginselector.cpp:209
-#, kde-format
-msgid ""
-"\n"
-"    %1 plugin has been automatically unchecked because of its dependency on "
-"%2 plugin"
-msgstr ""
-"\n"
-"    Das Modul %1 wurde automatisch deaktiviert, da eine Abhängigkeit zum "
-"Modul %2 besteht"
-
-#: kutils/kpluginselector.cpp:211
-msgid "Dependency Check"
-msgstr "Abhängigkeitsprüfung"
-
-#: kutils/kpluginselector.cpp:229
-#, kde-format
-msgid "%1 plugin automatically added due to plugin dependencies"
-msgid_plural "%1 plugins automatically added due to plugin dependencies"
-msgstr[0] ""
-"%1 Modul wurde aufgrund von Modul-Abhängigkeiten automatisch hinzugefügt."
-msgstr[1] ""
-"%1 Module wurden aufgrund von Modul-Abhängigkeiten automatisch hinzugefügt."
-
-#: kutils/kpluginselector.cpp:232
-msgid ", "
-msgstr ", "
-
-#: kutils/kpluginselector.cpp:235
-#, kde-format
-msgid "%1 plugin automatically removed due to plugin dependencies"
-msgid_plural "%1 plugins automatically removed due to plugin dependencies"
-msgstr[0] ""
-"%1 Modul wurde aufgrund von Modul-Abhängigkeiten automatisch entfernt."
-msgstr[1] ""
-"%1 Module wurden aufgrund von Modul-Abhängigkeiten automatisch entfernt."
-
-#: kutils/kpluginselector.cpp:257
-msgid "Search Plugins"
-msgstr "Module suchen"
-
-#: kutils/kpluginselector.cpp:768 kutils/kpluginselector.cpp:797
-#, kde-format
-msgctxt "Used only for plugins"
-msgid "About %1"
-msgstr "Über %1"
-
-#: kutils/kcmultidialog.cpp:59
-msgid ""
-"The settings of the current module have changed.\n"
-"Do you want to apply the changes or discard them?"
-msgstr ""
-"Die Einstellungen im aktuellen Modul wurden geändert.\n"
-"Möchten Sie die Änderungen anwenden oder verwerfen?"
-
-#: kutils/kcmultidialog.cpp:61
-msgid "Apply Settings"
-msgstr "Einstellungen anwenden"
-
-#: kutils/ksettings/dialog.cpp:232
-msgid "Enable component"
-msgstr "Komponente aktivieren"
-
-#: kutils/ksettings/componentsdialog.cpp:53
-msgid "Select Components"
-msgstr "Komponenten auswählen"
-
-#: kparts/browseropenorsavequestion.cpp:100
-#, kde-format
-msgctxt "@label Type of file"
-msgid "Type: %1"
-msgstr "Typ: %1"
-
-#: kparts/browseropenorsavequestion.cpp:107
-msgctxt "@label:checkbox"
-msgid "Remember action for files of this type"
-msgstr "Aktion für Dateien dieses Typs fest zuordnen"
-
-#: kparts/browseropenorsavequestion.cpp:140
-#: kparts/browseropenorsavequestion.cpp:210
-#, kde-format
-msgctxt "@label:button"
-msgid "&Open with %1"
-msgstr "&Mit %1 öffnen"
-
-#: kparts/browseropenorsavequestion.cpp:186
-#, kde-format
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Open &with %1"
-msgstr "&Mit %1 öffnen"
-
-#: kparts/browseropenorsavequestion.cpp:197
-#: kparts/browseropenorsavequestion.cpp:274
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Open '%1'?"
-msgstr "„%1“ öffnen"
-
-#: kparts/browseropenorsavequestion.cpp:206
-msgctxt "@label:button"
-msgid "&Open with..."
-msgstr "Öffnen &mit ..."
-
-#: kparts/browseropenorsavequestion.cpp:214
-msgctxt "@label:button"
-msgid "&Open with"
-msgstr "Öffnen &mit"
-
-#: kparts/browseropenorsavequestion.cpp:271
-msgctxt "@label:button"
-msgid "&Open"
-msgstr "Öff&nen"
-
-#: kparts/browseropenorsavequestion.cpp:292
-#, kde-format
-msgctxt "@label File name"
-msgid "Name: %1"
-msgstr "Name: %1"
-
-#: kparts/browseropenorsavequestion.cpp:293
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "This is the file name suggested by the server"
-msgstr "Dies ist der Dateiname, der vom Server vorgeschlagen wird."
-
-#: kparts/part.cpp:757
-msgid "Untitled"
-msgstr "Unbenannt"
-
-#: kparts/part.cpp:763
-#, kde-format
-msgid ""
-"The document \"%1\" has been modified.\n"
-"Do you want to save your changes or discard them?"
-msgstr ""
-"Dokument „%1“ wurde geändert.\n"
-"Möchten Sie die Änderungen speichern oder verwerfen?"
-
-#: kparts/part.cpp:765
-msgid "Close Document"
-msgstr "Dokument schließen"
-
-#: kparts/browserextension.cpp:645
-#, kde-format
-msgid "<qt>Do you want to search the Internet for <b>%1</b>?</qt>"
-msgstr "<qt>Möchten Sie das Internet nach <b>%1</b> durchsuchen?</qt>"
-
-#: kparts/browserextension.cpp:646
-msgid "Internet Search"
-msgstr "Internet-Suche"
-
-#: kparts/browserextension.cpp:646
-msgid "&Search"
-msgstr "&Suchen"
-
-#: kparts/browserrun.cpp:312
-#, kde-format
-msgid "Do you really want to execute '%1'?"
-msgstr "Möchten Sie „%1“ wirklich ausführen?"
-
-#: kparts/browserrun.cpp:313
-msgid "Execute File?"
-msgstr "Datei ausführen?"
-
-#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:98
-msgctxt "palette name"
-msgid "* Recent Colors *"
-msgstr "* Vorherige Farben *"
-
-#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:99
-msgctxt "palette name"
-msgid "* Custom Colors *"
-msgstr "* Benutzerdefinierte Farben *"
-
-#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:100
-msgctxt "palette name"
-msgid "Forty Colors"
-msgstr "Vierzig Farben"
-
-#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:101
-msgctxt "palette name"
-msgid "Oxygen Colors"
-msgstr "Oxygen-Farben"
-
-#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:102
-msgctxt "palette name"
-msgid "Rainbow Colors"
-msgstr "Regenbogenfarben"
-
-#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:103
-msgctxt "palette name"
-msgid "Royal Colors"
-msgstr "Königsfarben"
-
-#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:104
-msgctxt "palette name"
-msgid "Web Colors"
-msgstr "Webfarben"
-
-#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:522
-msgid "Named Colors"
-msgstr "Benannte Farben"
-
-#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:709
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"%1 is the number of paths, %2 is the list of paths (with newlines between "
-"them)"
-msgid ""
-"Unable to read X11 RGB color strings. The following file location was "
-"examined:\n"
-"%2"
-msgid_plural ""
-"Unable to read X11 RGB color strings. The following file locations were "
-"examined:\n"
-"%2"
-msgstr[0] ""
-"Die X11 RGB-Farbbezeichnungen können nicht gelesen werden. Der folgende Pfad "
-"wurde untersucht:\n"
-"%2"
-msgstr[1] ""
-"Die X11 RGB-Farbbezeichnungen können nicht gelesen werden. Die folgenden "
-"Pfade wurden untersucht:\n"
-"%2"
-
-#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:991
-msgid "Select Color"
-msgstr "Farbe auswählen"
-
-#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:1060
-msgid "Hue:"
-msgstr "Farbton:"
-
-#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:1103
-msgctxt "The angular degree unit (for hue)"
-msgid "°"
-msgstr "°"
-
-#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:1070
-msgid "Saturation:"
-msgstr "Sättigung:"
-
-#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:1080
-msgctxt "This is the V of HSV"
-msgid "Value:"
-msgstr "Hellwert:"
-
-#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:1094
-msgid "Red:"
-msgstr "Rot:"
-
-#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:1103
-msgid "Green:"
-msgstr "Grün:"
-
-#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:1113
-msgid "Blue:"
-msgstr "Blau:"
-
-#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:1164
-msgid "Alpha:"
-msgstr "Alpha:"
-
-#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:1158
-msgid "&Add to Custom Colors"
-msgstr "Zu benutzerdefinierten Farben &hinzufügen"
-
-#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:1193
-msgid "HTML:"
-msgstr "HTML:"
-
-#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:1283
-msgid "Default color"
-msgstr "Standardfarbe"
-
-#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:1364
-msgid "-default-"
-msgstr "- Standard -"
-
-#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:1682
-msgid "-unnamed-"
-msgstr "- unbenannt -"
-
-#: kdeui/colors/kcolorcombo.cpp:355
-msgctxt "Custom color"
-msgid "Custom..."
-msgstr "Benutzerdefiniert ..."
-
-#: kross/qts/values_p.h:69
-#, kde-format
-msgid "No such function \"%1\""
-msgstr "Funktion nicht vorhanden: „%1“"
-
-#: kdecore/services/kservicetypetrader.h:192
-#: kdecore/services/kmimetypetrader.h:136
-#: kdecore/services/kmimetypetrader.h:169
-msgid "No service matching the requirements was found"
-msgstr ""
-"Es kann kein Dienst gefunden werden, der den Anforderungen entspricht."
-
-#: kdecore/services/kservice.h:519
-#, kde-format
-msgid "The service '%1' does not provide an interface '%2' with keyword '%3'"
-msgstr ""
-"Der Dienst „%1“ stellt kein Interface „%2“ mit dem Schlüsselwort „%3“ bereit"
-
-#: kdecore/util/qtest_kde.h:77 kdecore/util/qtest_kde.h:128
-msgid "KDE Test Program"
-msgstr "KDE-Test-Programm"
-
-#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:43
-#: obj-sparc-linux-gnu/kate/ui_filetypeconfigwidget.h:249
-msgid "&New"
-msgstr "&Neu"
-
-#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:45
-msgid "Open &Recent"
-msgstr "Zu&letzt geöffnete Dateien"
-
-#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:48
-msgid "Re&vert"
-msgstr "&Zuletzt gespeicherte Fassung"
-
-#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:51
-msgid "Print Previe&w"
-msgstr "Druck&vorschau"
-
-#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:52
-msgid "&Mail..."
-msgstr "Ver&senden ..."
-
-#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:56
-msgid "Re&do"
-msgstr "Wieder&herstellen"
-
-#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:57
-msgid "Cu&t"
-msgstr "&Ausschneiden"
-
-#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:58
-msgid "&Copy"
-msgstr "&Kopieren"
-
-#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:59 kdeui/actions/kstandardaction_p.h:60
-msgid "&Paste"
-msgstr "&Einfügen"
-
-#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:62
-msgid "Select &All"
-msgstr "A&lles auswählen"
-
-#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:63
-msgid "Dese&lect"
-msgstr "Auswahl &aufheben"
-
-#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:65
-msgid "Find &Next"
-msgstr "&Weitersuchen"
-
-#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:66
-msgid "Find Pre&vious"
-msgstr "Frü&here suchen"
-
-#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:67
-msgid "&Replace..."
-msgstr "&Ersetzen ..."
-
-#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:69
-msgid "&Actual Size"
-msgstr "&Tatsächliche Größe"
-
-#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:70
-msgid "&Fit to Page"
-msgstr "Auf Seite ein&passen"
-
-#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:71
-msgid "Fit to Page &Width"
-msgstr "Auf Seiten&breite einpassen"
-
-#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:72
-msgid "Fit to Page &Height"
-msgstr "Auf Seiten&höhe einpassen"
-
-#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:73
-msgid "Zoom &In"
-msgstr "Ver&größern"
-
-#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:74
-msgid "Zoom &Out"
-msgstr "Ver&kleinern"
-
-#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:75
-msgid "&Zoom..."
-msgstr "&Zoom ..."
-
-#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:76
-msgid "&Redisplay"
-msgstr "Anzeige &auffrischen"
-
-#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:78
-msgid "&Up"
-msgstr "Nach &oben"
-
-#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:83
-msgid "&Previous Page"
-msgstr "V&orige Seite"
-
-#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:84
-msgid "&Next Page"
-msgstr "&Nächste Seite"
-
-#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:85
-msgid "&Go To..."
-msgstr "&Gehe zu ..."
-
-#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:86
-msgid "&Go to Page..."
-msgstr "Gehe zu &Seite ..."
-
-#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:87
-msgid "&Go to Line..."
-msgstr "Gehe zu &Zeile ..."
-
-#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:88
-msgid "&First Page"
-msgstr "&Erste Seite"
-
-#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:89
-msgid "&Last Page"
-msgstr "&Letzte Seite"
-
-#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:90
-msgid "&Back in the Document"
-msgstr "&Rückwärts im Dokument"
-
-#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:91
-msgid "&Forward in the Document"
-msgstr "&Vorwärts im Dokument"
-
-#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:93
-msgid "&Add Bookmark"
-msgstr "Lesezeichen hin&zufügen"
-
-#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:94
-msgid "&Edit Bookmarks..."
-msgstr "Lesezeichen &bearbeiten ..."
-
-#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:96
-msgid "&Spelling..."
-msgstr "Rech&tschreibung ..."
-
-#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:99
-msgid "Show &Toolbar"
-msgstr "&Werkzeugleiste anzeigen"
-
-#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:102
-msgid "&Save Settings"
-msgstr "&Einstellungen speichern"
-
-#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:103
-msgid "Configure S&hortcuts..."
-msgstr "&Kurzbefehle festlegen ..."
-
-#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:104
-#, kde-format
-msgid "&Configure %1..."
-msgstr "%1 ein&richten ..."
-
-#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:105
-msgid "Configure Tool&bars..."
-msgstr "Werk&zeugleisten einrichten ..."
-
-#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:106
-msgid "Configure &Notifications..."
-msgstr "&Benachrichtigungen festlegen ..."
-
-#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:112
-msgid "What's &This?"
-msgstr "Was ist &das?"
-
-#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:113
-msgid "Tip of the &Day"
-msgstr "&Tipp des Tages"
-
-#: obj-sparc-linux-gnu/kdeui/ui_kcupsoptionspageswidget.h:219
-msgid "End"
-msgstr "Ende"
-
-#: obj-sparc-linux-gnu/kio/ui_certificateparty.h:135
-msgid "Common name:"
-msgstr "Allgemeiner Name:"
-
-#: obj-sparc-linux-gnu/kio/ui_certificateparty.h:136
-msgid "Acme Co."
-msgstr "Acme Co."
-
-#: obj-sparc-linux-gnu/kio/ui_certificateparty.h:137
-msgid "Organization:"
-msgstr "Organisation:"
-
-#: obj-sparc-linux-gnu/kio/ui_certificateparty.h:138
-msgid "Acme Sundry Products Company"
-msgstr "Acme Sundry Products Company"
-
-#: obj-sparc-linux-gnu/kio/ui_certificateparty.h:139
-msgid "Organizational unit:"
-msgstr "Organisationseinheit:"
-
-#: obj-sparc-linux-gnu/kio/ui_certificateparty.h:140
-msgid "Fraud Department"
-msgstr "Betrugsabteilung"
-
-#: obj-sparc-linux-gnu/kio/ui_certificateparty.h:141
-msgid "Country:"
-msgstr "Land:"
-
-#: obj-sparc-linux-gnu/kio/ui_certificateparty.h:142
-msgid "Canada"
-msgstr "Kanada"
-
-#: obj-sparc-linux-gnu/kio/ui_certificateparty.h:143
-msgid "State:"
-msgstr "Bundesland/-staat:"
-
-#: obj-sparc-linux-gnu/kio/ui_certificateparty.h:144
-msgid "Quebec"
-msgstr "Quebec"
-
-#: obj-sparc-linux-gnu/kio/ui_certificateparty.h:145
-msgid "City:"
-msgstr "Stadt:"
-
-#: obj-sparc-linux-gnu/kio/ui_certificateparty.h:146
-msgid "Lakeridge Meadows"
-msgstr "Lakeridge Meadows"
-
-#: obj-sparc-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopadvbase.h:171
-msgid "Terminal"
-msgstr "Terminal"
-
-#: obj-sparc-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopadvbase.h:173
-msgid ""
-"Check this option if the application you want to run is a text mode "
-"application or if you want the information that is provided by the terminal "
-"emulator window."
-msgstr ""
-"Aktivieren Sie diese Einstellung, falls es sich bei dem zu startenden "
-"Programm um eines im Textmodus handelt oder falls Sie Informationen "
-"wünschen, die über das Fenster für die Terminal-Emulation laufen."
-
-#: obj-sparc-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopadvbase.h:175
-msgid "&Run in terminal"
-msgstr "In &Terminal ausführen"
-
-#: obj-sparc-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopadvbase.h:176
-msgid "&Terminal options:"
-msgstr "Terminal-&Einstellungen:"
-
-#: obj-sparc-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopadvbase.h:178
-msgid ""
-"Check this option if the text mode application offers relevant information "
-"on exit. Keeping the terminal emulator open allows you to retrieve this "
-"information."
-msgstr ""
-"Aktivieren Sie diese Einstellung, falls das Textmodus-Programm beim Beenden "
-"wichtige Informationen liefert. Durch Offenhalten des Fensters erhalten Sie "
-"diese Informationen."
-
-#: obj-sparc-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopadvbase.h:180
-msgid "Do not &close when command exits"
-msgstr "Nach Programm&ende geöffnet lassen"
-
-#: obj-sparc-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopadvbase.h:181
-msgid "User"
-msgstr "Benutzer"
-
-#: obj-sparc-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopadvbase.h:183
-msgid ""
-"Check this option if you want to run this application with a different user "
-"id. Every process has a different user id associated with it. This id code "
-"determines file access and other permissions. The password of the user is "
-"required to use this option."
-msgstr ""
-"Aktivieren Sie diese Einstellung, falls Sie das Programm unter einer anderen "
-"Benutzerkennung (user id) laufen lassen möchten. Jeder Prozess besitzt eine "
-"solche Kennung. Sie benötigen das Passwort des jeweiligen Benutzers."
-
-#: obj-sparc-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopadvbase.h:185
-msgid "Ru&n as a different user"
-msgstr "Als anderer &Benutzer ausführen"
-
-#: obj-sparc-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopadvbase.h:187
-msgid "Enter the user name you want to run the application as."
-msgstr ""
-"Geben Sie den Benutzernamen an, unter dem das Programm ausgeführt werden "
-"soll."
-
-#: obj-sparc-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopadvbase.h:189
-msgid "&Username:"
-msgstr "&Benutzername:"
-
-#: obj-sparc-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopadvbase.h:191
-msgid "Enter the user name you want to run the application as here."
-msgstr ""
-"Geben Sie den Benutzernamen an, unter dem das Programm hier ausgeführt "
-"werden soll."
-
-#: obj-sparc-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopadvbase.h:193
-msgid "Startup"
-msgstr "Start"
-
-#: obj-sparc-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopadvbase.h:195
-msgid ""
-"Check this option if you want to make clear that your application has "
-"started. This visual feedback may appear as a busy cursor or in the taskbar."
-msgstr ""
-"Aktivieren Sie diese Einstellung, wenn Sie sicher sein möchten, dass Ihr "
-"Programm tatsächlich gestartet wurde. Die optische Rückmeldung kann etwa als "
-"laufende Sanduhr in Ihrer Fensterleiste erscheinen."
-
-#: obj-sparc-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopadvbase.h:197
-msgid "Enable &launch feedback"
-msgstr "Start&rückmeldung aktivieren"
-
-#: obj-sparc-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopadvbase.h:199
-msgid ""
-"Check this option if you want to have a system tray handle for your "
-"application."
-msgstr ""
-"Klicken Sie hier, wenn Sie einen „Anfasser“ für Ihr Programm im "
-"Systemabschnitt der Kontrollleiste anzeigen lassen möchten."
-
-#: obj-sparc-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopadvbase.h:201
-msgid "&Place in system tray"
-msgstr "Im S&ystemabschnitt der Kontrollleiste anzeigen"
-
-#: obj-sparc-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopadvbase.h:202
-msgid "&D-Bus registration:"
-msgstr "&D-Bus-Registrierung:"
-
-#: obj-sparc-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopadvbase.h:205
-msgid "None"
-msgstr "Keiner"
-
-#: obj-sparc-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopadvbase.h:206
-msgid "Multiple Instances"
-msgstr "Mehrere Profile"
-
-#: obj-sparc-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopadvbase.h:207
-msgid "Single Instance"
-msgstr "Einzelnes Profil"
-
-#: obj-sparc-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopadvbase.h:208
-msgid "Run Until Finished"
-msgstr "Bis zum Abschluss durchlaufen lassen"
-
-#: obj-sparc-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopbase.h:197
-#: obj-sparc-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopbase.h:201
-msgid ""
-"Type the name you want to give to this application here. This application "
-"will appear under this name in the applications menu and in the panel."
-msgstr ""
-"Geben Sie den Namen hier ein, den Sie dem Programm geben möchten. Es wird "
-"daraufhin unter diesem Namen im Programm-Menü und in der Kontrollleiste "
-"erscheinen."
-
-#: obj-sparc-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopbase.h:199
-#: obj-sparc-linux-gnu/kate/ui_commandmenueditwidget.h:168
-#: obj-sparc-linux-gnu/kate/ui_filetypeconfigwidget.h:255
-msgid "&Name:"
-msgstr "&Name:"
-
-#: obj-sparc-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopbase.h:204
-#: obj-sparc-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopbase.h:208
-msgid ""
-"Type the description of this application, based on its use, here. Examples: "
-"a dial up application (KPPP) would be \"Dial up tool\"."
-msgstr ""
-"Geben Sie hier eine Beschreibung des Programms an, die seinen "
-"Verwendungszweck widerspiegelt. Ein Einwahlprogramm wie KPPP könnte z. B. "
-"als „Internet-Einwahl“ gekennzeichnet werden."
-
-#: obj-sparc-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopbase.h:206
-#: obj-sparc-linux-gnu/kate/ui_commandmenueditwidget.h:176
-msgid "&Description:"
-msgstr "&Beschreibung:"
-
-#: obj-sparc-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopbase.h:211
-#: obj-sparc-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopbase.h:215
-msgid "Type any comment you think is useful here."
-msgstr "Beliebigen Kommentar eingeben"
-
-#: obj-sparc-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopbase.h:213
-msgid "Comm&ent:"
-msgstr "&Kommentar:"
-
-#: obj-sparc-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopbase.h:218
-#: obj-sparc-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopbase.h:233
-msgid ""
-"Type the command to start this application here.\n"
-"\n"
-"Following the command, you can have several place holders which will be "
-"replaced with the actual values when the actual program is run:\n"
-"%f - a single file name\n"
-"%F - a list of files; use for applications that can open several local files "
-"at once\n"
-"%u - a single URL\n"
-"%U - a list of URLs\n"
-"%d - the directory of the file to open\n"
-"%D - a list of directories\n"
-"%i - the icon\n"
-"%m - the mini-icon\n"
-"%c - the caption"
-msgstr ""
-"Geben Sie hier den Befehl zum Start des Programms ein.\n"
-"\n"
-"Nach dem Befehl können Sie Platzhalter verwenden, die beim Programmstart "
-"durch festgelegte Werte ersetzt werden:\n"
-"%f - einzelner Dateiname\n"
-"%F - Liste von Dateinamen für Programme, die mehrere davon öffnen können\n"
-"%u - einzelne Adresse (URL)\n"
-"%U - Liste von Adressen\n"
-"%d - Ordner der Datei, die geöffnet werden soll\n"
-"%D - eine Liste von Ordnern\n"
-"%i - das Symbol\n"
-"%m - die Miniausgabe des Symbols\n"
-"%c - der Titel"
-
-#: obj-sparc-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopbase.h:231
-msgid "Co&mmand:"
-msgstr "&Befehl:"
-
-#: obj-sparc-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopbase.h:247
-msgid ""
-"Click here to browse your file system in order to find the desired "
-"executable."
-msgstr ""
-"Klicken Sie hier, um Ihr Dateisystem nach dem gewünschten Programm zu "
-"durchsuchen."
-
-#: obj-sparc-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopbase.h:249
-msgid "&Browse..."
-msgstr "&Durchsuchen …"
-
-#: obj-sparc-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopbase.h:251
-#: obj-sparc-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopbase.h:255
-msgid "Sets the working directory for your application."
-msgstr "Legt den Arbeitsordner für Ihr Programm fest."
-
-#: obj-sparc-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopbase.h:253
-msgid "&Work path:"
-msgstr "&Arbeitsordner:"
-
-#: obj-sparc-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopbase.h:258
-#: obj-sparc-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopbase.h:267
-msgid ""
-"<qt><p>This list should show the types of file that your application can "
-"handle. This list is organized by <u>mimetypes</u>.</p>\n"
-"<p>MIME, Multipurpose Internet (e)Mail Extension, is a standard protocol for "
-"identifying the type of data based on filename extensions and correspondent "
-"<u>mimetypes</u>. Example: the \"bmp\" part that comes after the dot in "
-"flower.bmp indicates that it is a specific kind of image, <u>image/x-"
-"bmp</u>. To know which application should open each type of file, the system "
-"should be informed about the abilities of each application to handle these "
-"extensions and mimetypes.</p>\n"
-"<p>If you want to associate this application with one or more mimetypes that "
-"are not in this list, click on the button <b>Add</b> below. If there are one "
-"or more filetypes that this application cannot handle, you may want to "
-"remove them from the list clicking on the button <b>Remove</b> "
-"below.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Diese Liste sollte die Dateitypen anzeigen, mit denen Ihr Programm "
-"umgehen kann. Die Liste beruht auf <u>MIME-Typen</u>.</p> \n"
-"<p>MIME (Multipurpose Internet (E)Mail Extension) ist ein Standardprotokoll "
-"zur Identifizierung des Datentyps auf Grund von Dateierweiterungen und "
-"entsprechenden <u>MIME-Typen</u>. Beispiel: Die Buchstaben „bmp“ nach dem "
-"Punkt im Dateinamen blume.bmp bedeuten, dass es sich um eine bestimmt Art "
-"von Bilddatei des Typs <u>image/x-bmp</u> handelt. Um zu wissen, welches "
-"Programm einen bestimmten Dateityp bearbeiten soll, muss das System "
-"informiert werden, über welche Fähigkeiten ein Programm in dieser Hinsicht "
-"verfügt.</p>\n"
-"<p>Wenn Sie ein Programm mit einem oder mehreren MIME-Typen verknüpfen "
-"möchten, die nicht in der Liste stehen, dann klicken Sie auf den Knopf "
-"<b>Hinzufügen</b>. Gibt es einen Dateityp in der Liste, mit dem das Programm "
-"nicht umgehen kann, dann klicken Sie auf den Knopf <b>Entfernen</b>.</p></qt>"
-
-#: obj-sparc-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopbase.h:262
-msgid "&Supported file types:"
-msgstr "&Unterstützte Dateitypen:"
-
-#: obj-sparc-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopbase.h:265
-msgid "Mimetype"
-msgstr "MIME-Typ"
-
-#: obj-sparc-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopbase.h:272
-msgid ""
-"Click on this button if you want to add a type of file (mimetype) that your "
-"application can handle."
-msgstr ""
-"Klicken Sie hier, wenn Sie einen Dateityp (MIME-Typ) hinzufügen möchten, den "
-"Ihr Programm bearbeiten kann."
-
-#: obj-sparc-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopbase.h:276
-msgid ""
-"If you want to remove a type of file (mimetype) that your application cannot "
-"handle, select the mimetype in the list above and click on this button."
-msgstr ""
-"Falls Sie einen Dateityp (MIME-Typ) entfernen möchten, mit dem Ihr Programm "
-"nicht umgehen kann, dann wählen Sie den Typ aus der obigen Liste und klicken "
-"Sie auf diesen Knopf."
-
-#: obj-sparc-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopbase.h:280
-msgid ""
-"Click here to modify the way this application will run, launch feedback, D-"
-"Bus options or to run it as a different user."
-msgstr ""
-"Klicken Sie hier, um die Art des Programmablaufs zu ändern, Rückmeldungen "
-"oder D-Bus-Optionen zu erhalten, oder um es unter einem anderen "
-"Benutzernamen zu starten."
-
-#: obj-sparc-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopbase.h:282
-msgid "Ad&vanced Options"
-msgstr "Er&weiterte Einstellungen"
-
-#: obj-sparc-linux-gnu/kio/ui_keygenwizard.h:61
-msgid ""
-"You have indicated that you wish to obtain or purchase a secure certificate. "
-"This wizard is intended to guide you through the procedure. You may cancel "
-"at any time, and this will abort the transaction."
-msgstr ""
-"Sie scheinen ein sicheres Zertifikat erwerben zu wollen. Dieser Assistent "
-"wird Sie durch die nötigen Schritte führen, wobei Sie diesen Vorgang "
-"jederzeit abbrechen können."
-
-#: obj-sparc-linux-gnu/kio/ui_keygenwizard2.h:89
-msgid ""
-"You must now provide a password for the certificate request. Please choose a "
-"very secure password as this will be used to encrypt your private key."
-msgstr ""
-"Für die Anforderung des Zertifikats müssen Sie ein Passwort bereitstellen. "
-"Bitte wählen Sie ein möglichst sicheres Passwort, da es zur Kodierung Ihres "
-"privaten Schlüssels verwendet wird."
-
-#: obj-sparc-linux-gnu/kio/ui_keygenwizard2.h:90
-msgid "&Repeat password:"
-msgstr "Passwort &wiederholen:"
-
-#: obj-sparc-linux-gnu/kio/ui_keygenwizard2.h:91
-msgid "&Choose password:"
-msgstr "Passwort &festlegen:"
-
-#: obj-sparc-linux-gnu/kio/ui_sslinfo.h:217
-msgid "[padlock]"
-msgstr "[Vorhängeschloss]"
-
-#: obj-sparc-linux-gnu/kio/ui_sslinfo.h:218
-msgid "Bruce Schneier secure"
-msgstr "Sicher (nach Bruce Schneier)"
-
-#: obj-sparc-linux-gnu/kio/ui_sslinfo.h:219
-msgid "Address:"
-msgstr "Adresse:"
-
-#: obj-i686-linux-gnu/kio/ui_sslinfo.h:231
-msgid "KSqueezedTextLabel"
-msgstr "KSqueezedTextLabel"
-
-#: obj-sparc-linux-gnu/kio/ui_sslinfo.h:221
-msgid "IP address:"
-msgstr "IP-Adresse:"
-
-#: obj-sparc-linux-gnu/kio/ui_sslinfo.h:222
-msgid "is not there"
-msgstr "ist nicht da"
-
-#: obj-sparc-linux-gnu/kio/ui_sslinfo.h:223
-msgid "Encryption:"
-msgstr "Verschlüsselung:"
-
-#: obj-sparc-linux-gnu/kio/ui_sslinfo.h:224
-msgid "SnakeOilCrypt 3000"
-msgstr "SnakeOilCrypt 3000"
-
-#: obj-sparc-linux-gnu/kio/ui_sslinfo.h:225
-msgid "Details:"
-msgstr "Details:"
-
-#: obj-sparc-linux-gnu/kio/ui_sslinfo.h:226
-msgid "Kx = DH, Auth = RSA, MAC = SHA1"
-msgstr "Kx = DH, Auth = RSA, MAC = SHA1"
-
-#: obj-sparc-linux-gnu/kio/ui_sslinfo.h:227
-msgid "SSL version:"
-msgstr "SSL-Version:"
-
-#: obj-sparc-linux-gnu/kio/ui_sslinfo.h:228
-msgid "ElboniaTLS v0.0.0"
-msgstr "ElboniaTLS v0.0.0"
-
-#: obj-sparc-linux-gnu/kio/ui_sslinfo.h:229
-msgid "Certificate chain:"
-msgstr "Zertifikatskette:"
-
-#: obj-sparc-linux-gnu/kio/ui_sslinfo.h:230
-msgid "Trusted:"
-msgstr "Vertrauenswürdig:"
-
-#: obj-sparc-linux-gnu/kio/ui_sslinfo.h:231
-msgid "Maybe... no."
-msgstr "Vielleicht.. nein."
-
-#: obj-sparc-linux-gnu/kio/ui_sslinfo.h:232
-msgid "Validity period:"
-msgstr "Gültigkeitszeitraum:"
-
-#: obj-sparc-linux-gnu/kio/ui_sslinfo.h:233
-msgid "August 34 2004 to Undecimber 0 2008"
-msgstr "August 34 2004 to Undecimber 0 2008"
-
-#: obj-sparc-linux-gnu/kio/ui_sslinfo.h:234
-msgid "Serial number:"
-msgstr "Seriennummer:"
-
-#: obj-sparc-linux-gnu/kio/ui_sslinfo.h:235
-msgid "23"
-msgstr "23"
-
-#: obj-sparc-linux-gnu/kio/ui_sslinfo.h:236
-msgid "MD5 digest:"
-msgstr "MD5-Digest:"
-
-#: obj-sparc-linux-gnu/kio/ui_sslinfo.h:237
-msgid "SHA1 digest:"
-msgstr "SHA1-Digest:"
-
-#: obj-sparc-linux-gnu/kio/ui_sslinfo.h:238
-msgid "B4:DB:00:2E"
-msgstr "B4:DB:00:2E"
-
-#: obj-i686-linux-gnu/kio/kssl/kcm/ui_displaycert.h:142
-msgid "<b>Subject Information</b>"
-msgstr "<b>Informationen</b>"
-
-#: obj-i686-linux-gnu/kio/kssl/kcm/ui_displaycert.h:143
-msgid "<b>Issuer Information</b>"
-msgstr "<b>Aussteller-Informationen</b>"
-
-#: obj-i686-linux-gnu/kio/kssl/kcm/ui_displaycert.h:144
-msgid "<b>Other</b>"
-msgstr "<b>Sonstiges</b>"
-
-#: obj-i686-linux-gnu/kio/kssl/kcm/ui_displaycert.h:145
-msgid "Validity period"
-msgstr "Gültigkeitszeitraum"
-
-#: obj-i686-linux-gnu/kio/kssl/kcm/ui_displaycert.h:146
-#: obj-i686-linux-gnu/kio/kssl/kcm/ui_displaycert.h:148
-#: obj-i686-linux-gnu/kio/kssl/kcm/ui_displaycert.h:150
-#: obj-i686-linux-gnu/kio/kssl/kcm/ui_displaycert.h:152
-msgid "TextLabel"
-msgstr "TextLabel"
-
-#: obj-i686-linux-gnu/kio/kssl/kcm/ui_displaycert.h:147
-msgid "Serial number"
-msgstr "Seriennummer"
-
-#: obj-i686-linux-gnu/kio/kssl/kcm/ui_displaycert.h:149
-msgid "MD5 digest"
-msgstr "MD5-Digest"
-
-#: obj-i686-linux-gnu/kio/kssl/kcm/ui_displaycert.h:151
-msgid "SHA1 digest"
-msgstr "SHA1-Digest"
-
-#: obj-i686-linux-gnu/kio/kssl/kcm/ui_cacertificates.h:110
-msgid "Organizational Unit"
-msgstr "Organisationseinheit"
-
-#: obj-i686-linux-gnu/kio/kssl/kcm/ui_cacertificates.h:111
-msgid "Organization / Common Name"
-msgstr "Organisation/Allgemeiner Name"
-
-#: obj-i686-linux-gnu/kio/kssl/kcm/ui_cacertificates.h:112
-msgid "Display..."
-msgstr "Anzeigen …"
-
-#: obj-i686-linux-gnu/kio/kssl/kcm/ui_cacertificates.h:113
-msgid "Disable"
-msgstr "Deaktivieren"
-
-#: obj-i686-linux-gnu/kio/kssl/kcm/ui_cacertificates.h:114
-msgid "Enable"
-msgstr "Aktivieren"
-
-#: obj-sparc-linux-gnu/khtml/ui_htmlpageinfo.h:209
-#: obj-sparc-linux-gnu/kate/ui_completionconfigtab.h:106
-#: obj-sparc-linux-gnu/kate/ui_viinputmodeconfigwidget.h:151
-msgid "General"
-msgstr "Allgemein"
-
-#: obj-sparc-linux-gnu/plasma/ui_publish.h:74
-msgid ""
-"Sharing a widget on the network allows you to access this widget from "
-"another computer as a remote control."
-msgstr ""
-"Das Freigeben eines Miniprogramms im Netzwerk ermöglicht Ihnen den Zugriff "
-"darauf von einem anderen Rechner (wie mit einer Fernbedienung)."
-
-#: obj-sparc-linux-gnu/plasma/ui_publish.h:75
-msgid "Share this widget on the network"
-msgstr "Dieses Element im Netzwerk freigeben"
-
-#: obj-sparc-linux-gnu/plasma/ui_publish.h:76
-msgid "Allow everybody to freely access this widget"
-msgstr "Beliebigen Benutzern den Zugriff auf diese Miniprogramm erlauben"
-
-#: obj-sparc-linux-gnu/plasma/ui_pinpairing.h:97
-msgid ""
-"Enter a password below. Enter the same password on the device to which you "
-"are trying to connect."
-msgstr ""
-"Geben Sie unten ein Passwort ein. Geben Sie dasselbe Passwort ein wie auf "
-"dem Gerät, mit dem Sie die Verbindung aufbauen möchten"
-
-#: obj-sparc-linux-gnu/plasma/ui_pinpairing.h:98
-msgid "Allow this user access to any service"
-msgstr "Diesem Benutzer den Zugriff auf beliebige Dienste erlauben"
-
-#: obj-sparc-linux-gnu/plasma/ui_pinpairing.h:99
-msgid "Remember this user"
-msgstr "Diesen Benutzer merken"
-
-#: kdecore/localization/klocale.cpp:2023 kdecore/localization/klocale.cpp:2181
-#: kdecore/date/kdatetime.cpp:1500 kdecore/date/kdatetime.cpp:1510
-#: kdecore/date/kdatetime.cpp:2872
-msgid "am"
-msgstr "am"
-
-#: kdecore/localization/klocale.cpp:2017 kdecore/localization/klocale.cpp:2179
-#: kdecore/date/kdatetime.cpp:2880
-msgid "pm"
-msgstr "pm"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kdepasswd.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kdepasswd.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kdepasswd.po	2012-04-13 10:45:05.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kdepasswd.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,135 +0,0 @@
-# translation of kdepasswd.po to German
-# Gregor Zumstein <zumstein@ssd.ethz.ch>, 2003, 2004.
-# Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2005.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005, 2006, 2007.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdepasswd\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 16:54+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: kdepasswd.cpp:41
-msgid "KDE passwd"
-msgstr "KDE-Passwortänderung"
-
-#: kdepasswd.cpp:42
-msgid "Changes a UNIX password."
-msgstr "Ändert ein Unix-Passwort."
-
-#: kdepasswd.cpp:43
-msgid "Copyright (c) 2000 Geert Jansen"
-msgstr "Copyright © 2000 Geert Jansen"
-
-#: kdepasswd.cpp:44
-msgid "Geert Jansen"
-msgstr "Geert Jansen"
-
-#: kdepasswd.cpp:44
-msgid "Maintainer"
-msgstr "Betreuer"
-
-#: kdepasswd.cpp:51
-msgid "Change password of this user"
-msgstr "Passwort für diesen Benutzer ändern"
-
-#: kdepasswd.cpp:74
-msgid "You need to be root to change the password of other users."
-msgstr ""
-"Nur der Systemverwalter kann die Passwörter von anderen Benutzern ändern."
-
-#: passwddlg.cpp:34 passwddlg.cpp:101
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Change Password"
-msgstr "Passwort ändern"
-
-#: passwddlg.cpp:35
-msgid "Please enter your current password:"
-msgstr "Bitte geben Sie Ihr aktuelles Passwort ein:"
-
-#: passwddlg.cpp:55 passwddlg.cpp:179
-msgid "Conversation with 'passwd' failed."
-msgstr "Die Kommunikation mit „passwd“ ist fehlgeschlagen."
-
-#: passwddlg.cpp:65
-msgid "Could not find the program 'passwd'."
-msgstr "Das Programm „passwd“ ist nicht auffindbar."
-
-#: passwddlg.cpp:70
-msgid "Incorrect password. Please try again."
-msgstr "Falsches Passwort. Bitte versuchen Sie es erneut."
-
-#: passwddlg.cpp:74
-msgid ""
-"Internal error: illegal return value from PasswdProcess::checkCurrent."
-msgstr "Interner Fehler: Ungültige Antwort von PasswdProcess::checkCurrent."
-
-#: passwddlg.cpp:103
-msgid "Please enter your new password:"
-msgstr "Bitte geben Sie Ihr neues Passwort ein:"
-
-#: passwddlg.cpp:105
-#, kde-format
-msgid "Please enter the new password for user <b>%1</b>:"
-msgstr "Bitte geben Sie das neue Passwort für den Benutzer <b>%1</b> ein:"
-
-#: passwddlg.cpp:127
-msgid ""
-"Your password is longer than 8 characters. On some systems, this can cause "
-"problems. You can truncate the password to 8 characters, or leave it as it "
-"is."
-msgstr ""
-"Ihr Passwort ist länger als 8 Zeichen. Auf einigen Systemen kann dies zu "
-"Problemen führen. Sie können Ihr Passwort auf 8 Zeichen kürzen oder es so "
-"benutzen, wie Sie es eingegeben haben."
-
-#: passwddlg.cpp:130
-msgid ""
-"The password is longer than 8 characters. On some systems, this can cause "
-"problems. You can truncate the password to 8 characters, or leave it as it "
-"is."
-msgstr ""
-"Das Passwort ist länger als 8 Zeichen. Auf einigen Systemen kann dies zu "
-"Problemen führen. Sie können Ihr Passwort auf 8 Zeichen kürzen oder es so "
-"benutzen, wie Sie es eingegeben haben."
-
-#: passwddlg.cpp:134
-msgid "Password Too Long"
-msgstr "Das Passwort ist zu lang"
-
-#: passwddlg.cpp:135
-msgid "Truncate"
-msgstr "Kürzen"
-
-#: passwddlg.cpp:136
-msgid "Use as Is"
-msgstr "Genau so benutzen"
-
-#: passwddlg.cpp:158
-msgid "Your password has been changed."
-msgstr "Das Passwort wurde geändert."
-
-#: passwddlg.cpp:168
-msgid "Your password has not been changed."
-msgstr "Das Passwort wurde nicht geändert."
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Gregor Zumstein, Thomas Reitelbach, ,Launchpad Contributions:,Frederik "
-"Schwarzer,Jonathan Riddell,KAMiKAZOW,Thomas Reitelbach"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "zumstein@ssd.ethz.ch,tr@erdfunkstelle.de,,,,jriddell@ubuntu.com,,"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kdeqt.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kdeqt.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kdeqt.po	2012-04-13 10:44:35.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kdeqt.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,10542 +0,0 @@
-# translation of kdeqt.po to German
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2007, 2008, 2009, 2010.
-# Rolf Eike Beer <kde@opensource.sf-tec.de>, 2007, 2010.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2009, 2010, 2011, 2012.
-# Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2009, 2010.
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2009, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdeqt\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: qt-bugs@trolltech.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-10 03:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 01:31+0000\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, QPrintSettingsOutput)
-#. i18n: file: gui/dialogs/qprintpropertieswidget.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, QPrintPropertiesWidget)
-#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, QPageSetupWidget)
-#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, QPrintWidget)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:63 rc.cpp:72 rc.cpp:132
-msgid "Form"
-msgstr "Formular"
-
-#. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:27
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, copiesTab)
-#: rc.cpp:6
-msgid "Copies"
-msgstr "Kopien"
-
-#. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:39
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbPrintRange)
-#: rc.cpp:9 gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:381
-msgid "Print range"
-msgstr "Druckbereich"
-
-#. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, printAll)
-#: rc.cpp:12 gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:379
-msgid "Print all"
-msgstr "Alles drucken"
-
-#. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:69
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, printRange)
-#: rc.cpp:15
-msgid "Pages from"
-msgstr "Seiten von"
-
-#. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:89
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:18
-msgid "to"
-msgstr "bis"
-
-#. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:124
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, printCurrentPage)
-#: rc.cpp:21
-msgid "Current Page"
-msgstr "Aktuelle Seite"
-
-#. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:131
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, printSelection)
-#: rc.cpp:24
-msgid "Selection"
-msgstr "Auswahl"
-
-#. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:154
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:27
-msgid "Output Settings"
-msgstr "Ausgabeeinstellungen"
-
-#. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:160
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:30
-msgid "Copies:"
-msgstr "Kopien:"
-
-#. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:193
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, collate)
-#: rc.cpp:33
-msgid "Collate"
-msgstr "Sortieren"
-
-#. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:210
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, reverse)
-#: rc.cpp:36
-msgid "Reverse"
-msgstr "Umgekehrt"
-
-#. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:234
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, optionsTab)
-#: rc.cpp:39 gui/kernel/qsoftkeymanager.cpp:73
-msgid "Options"
-msgstr "Einstellungen"
-
-#. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:240
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, colorMode)
-#: rc.cpp:42
-msgid "Color Mode"
-msgstr "Farbmodus"
-
-#. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:259
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, color)
-#: rc.cpp:45
-msgid "Color"
-msgstr "Farbe"
-
-#. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:269
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, grayscale)
-#: rc.cpp:48
-msgid "Grayscale"
-msgstr "Graustufen"
-
-#. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:279
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, duplex)
-#: rc.cpp:51
-msgid "Duplex Printing"
-msgstr "Beidseitiger Druck"
-
-#. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:285
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noDuplex)
-#: rc.cpp:54
-msgid "None"
-msgstr "Keiner"
-
-#. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:295
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, duplexLong)
-#: rc.cpp:57
-msgid "Long side"
-msgstr "Lange Seite"
-
-#. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:302
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, duplexShort)
-#: rc.cpp:60
-msgid "Short side"
-msgstr "Kurze Seite"
-
-#. i18n: file: gui/dialogs/qprintpropertieswidget.ui:34
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabPage)
-#: rc.cpp:66
-msgid "Page"
-msgstr "Seite"
-
-#. i18n: file: gui/dialogs/qprintpropertieswidget.ui:44
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, cupsPropertiesPage)
-#: rc.cpp:69
-msgid "Advanced"
-msgstr "Erweitert"
-
-#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:42
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:75
-msgid "Paper"
-msgstr "Papier"
-
-#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pageSizeLabel)
-#: rc.cpp:78
-msgid "Page size:"
-msgstr "Seitengröße:"
-
-#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, widthLabel)
-#: rc.cpp:81
-msgid "Width:"
-msgstr "Breite:"
-
-#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:80
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, heightLabel)
-#: rc.cpp:84
-msgid "Height:"
-msgstr "Höhe:"
-
-#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:99
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, paperSourceLabel)
-#: rc.cpp:87
-msgid "Paper source:"
-msgstr "Papierquelle:"
-
-#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:128
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
-#: rc.cpp:90
-msgid "Orientation"
-msgstr "Ausrichtung"
-
-#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:134
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, portrait)
-#: rc.cpp:93
-msgid "Portrait"
-msgstr "Hochformat"
-
-#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:144
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, landscape)
-#: rc.cpp:96
-msgid "Landscape"
-msgstr "Querformat"
-
-#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:151
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, reverseLandscape)
-#: rc.cpp:99
-msgid "Reverse landscape"
-msgstr "Umgekehrtes Querformat"
-
-#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:158
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, reversePortrait)
-#: rc.cpp:102
-msgid "Reverse portrait"
-msgstr "Umgekehrtes Hochformat"
-
-#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:184
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:105
-msgid "Margins"
-msgstr "Ränder"
-
-#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:192
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, topMargin)
-#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:195
-#. i18n: ectx: property (accessibleName), widget (QDoubleSpinBox, topMargin)
-#: rc.cpp:108 rc.cpp:111
-msgid "top margin"
-msgstr "Oberer Rand"
-
-#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:223
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, leftMargin)
-#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:226
-#. i18n: ectx: property (accessibleName), widget (QDoubleSpinBox, leftMargin)
-#: rc.cpp:114 rc.cpp:117
-msgid "left margin"
-msgstr "Linker Rand"
-
-#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:255
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, rightMargin)
-#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:258
-#. i18n: ectx: property (accessibleName), widget (QDoubleSpinBox, rightMargin)
-#: rc.cpp:120 rc.cpp:123
-msgid "right margin"
-msgstr "Rechter Rand"
-
-#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:286
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, bottomMargin)
-#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:289
-#. i18n: ectx: property (accessibleName), widget (QDoubleSpinBox, bottomMargin)
-#: rc.cpp:126 rc.cpp:129
-msgid "bottom margin"
-msgstr "Unterer Rand"
-
-#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:22
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, printerGroup)
-#: rc.cpp:135
-msgid "Printer"
-msgstr "Drucker"
-
-#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:28
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:138
-msgid "&Name:"
-msgstr "&Name:"
-
-#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:54
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, properties)
-#: rc.cpp:141
-msgid "P&roperties"
-msgstr "&Eigenschaften"
-
-#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:144
-msgid "Location:"
-msgstr "Pfad:"
-
-#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, preview)
-#: rc.cpp:147
-msgid "Preview"
-msgstr "Vorschau"
-
-#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:78
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:150
-msgid "Type:"
-msgstr "Typ:"
-
-#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:88
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lOutput)
-#: rc.cpp:153
-msgid "Output &file:"
-msgstr "&Ausgabedatei:"
-
-#. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:103
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, fileBrowser)
-#: rc.cpp:156
-msgid "..."
-msgstr "..."
-
-#: plugins/platforms/blackberry/qbbinputcontext_imf.cpp:888
-msgid "PlayBook IMF"
-msgstr "PlayBook-IMF"
-
-#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:136
-msgid "Could not read image data"
-msgstr "Bilddaten können nicht gelesen werden"
-
-#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:141
-msgid "Sequential device (eg socket) for image read not supported"
-msgstr ""
-"Sequenzgerät (z.B. Socket) für den Abbildlesevorgang wird nicht unterstützt"
-
-#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:146
-msgid "Seek file/device for image read failed"
-msgstr "Suche nach Datei/Gerät für den Abbildlesevorgang fehlgeschlagen"
-
-#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:152
-msgid "Image mHeader read failed"
-msgstr "mHeader-Abbildlesevorgang fehlgeschlagen"
-
-#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:158
-msgid "Image type not supported"
-msgstr "Bildtyp wird nicht unterstützt"
-
-#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:165
-msgid "Image depth not valid"
-msgstr "Farbtiefe des Bildes unzulässig"
-
-#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:171
-msgid "Could not seek to image read footer"
-msgstr "Abbildfußzeile konnte nicht gelesen werden"
-
-#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:178
-msgid "Could not read footer"
-msgstr "Fußzeile konnte nicht gelesen werden"
-
-#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:182
-msgid "Image type (non-TrueVision 2.0) not supported"
-msgstr "Bildtyp (non-TrueVision 2.0) wird nicht unterstützt"
-
-#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:186
-msgid "Could not reset to read data"
-msgstr "Zurücksetzen zum Lesen der Daten fehlgeschlagen"
-
-#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:65
-msgid "Inspector Mode"
-msgstr "Inspektionsmodus"
-
-#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:66
-msgid "Play/Pause Animations"
-msgstr "Animationen abspielen/anhalten"
-
-#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:67
-#: gui/kernel/qsoftkeymanager.cpp:67
-msgid "Select"
-msgstr "Auswählen"
-
-#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:69
-msgid "Select (Marquee)"
-msgstr "Auswählen (Marquee)"
-
-#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:70
-msgid "Zoom"
-msgstr "Vergrößern"
-
-#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:72
-msgid "Color Picker"
-msgstr "Farbauswahl"
-
-#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:74
-msgid "Apply Changes to QML Viewer"
-msgstr "Änderungen auf den QML-Betrachter anwenden"
-
-#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:76
-msgid "Apply Changes to Document"
-msgstr "Änderungen auf das Dokument anwenden"
-
-#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:86
-msgid "Tools"
-msgstr "Extras"
-
-#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:112
-msgid "1x"
-msgstr "1x"
-
-#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:118
-msgid "0.5x"
-msgstr "0,5x"
-
-#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:123
-msgid "0.25x"
-msgstr "0,25x"
-
-#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:128
-msgid "0.125x"
-msgstr "0,125x"
-
-#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:133
-msgid "0.1x"
-msgstr "0,1x"
-
-#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/zoomtool.cpp:63
-msgid "Zoom to &100%"
-msgstr "Zoomfaktor &100%"
-
-#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/zoomtool.cpp:64
-msgid "Zoom In"
-msgstr "Vergrößern"
-
-#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/zoomtool.cpp:65
-msgid "Zoom Out"
-msgstr "Verkleinern"
-
-#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/toolbarcolorbox.cpp:65
-msgid "Copy Color"
-msgstr "Farbe kopieren"
-
-#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/liveselectiontool.cpp:143
-msgid "Items"
-msgstr "Objekte"
-
-#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:149
-#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:412
-msgid "More"
-msgstr "Mehr"
-
-#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:151
-#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:414
-msgid "Less"
-msgstr "Weniger"
-
-#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:551
-#: qt3support/widgets/q3mainwindow.cpp:2051
-msgid "Line up"
-msgstr "Zeile aufwärts"
-
-#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:553
-#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:706
-#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:458
-msgid "Page up"
-msgstr "Seite nach oben"
-
-#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:555
-#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:708
-msgid "Position"
-msgstr "Position"
-
-#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:557
-#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:711
-#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:459
-msgid "Page down"
-msgstr "Seite nach unten"
-
-#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:559
-msgid "Line down"
-msgstr "Zeile abwärts"
-
-#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:706
-#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:458
-msgid "Page left"
-msgstr "Seite nach links"
-
-#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:711
-#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:459
-msgid "Page right"
-msgstr "Seite nach rechts"
-
-#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:933
-msgid "QDial"
-msgstr "Drehregler"
-
-#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:935
-msgid "SpeedoMeter"
-msgstr "Geschwindigkeitsmesser"
-
-#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:937
-msgid "SliderHandle"
-msgstr "Schieberegler-Anfasser"
-
-#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:117
-#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:452
-#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:460
-#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:158
-#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:383
-#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:437
-#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1844
-#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1910
-msgid "Open"
-msgstr "Öffnen"
-
-#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:121
-#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:266
-msgid "Uncheck"
-msgstr "Häkchen entfernen"
-
-#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:124
-#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:129
-#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:268
-msgid "Check"
-msgstr "Häkchen setzen"
-
-#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:125
-#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:748
-msgid "Toggle"
-msgstr "Umschalten"
-
-#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:271
-#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:450
-#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:456
-#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1619
-msgid "Press"
-msgstr "Drücken"
-
-#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblewidgets.cpp:1277
-#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:157
-#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:382
-#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1614
-#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1910
-#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:256
-#: gui/widgets/qworkspace.cpp:113 gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:352
-#: scripttools/debugging/qscriptdebuggercodefinderwidget.cpp:141
-#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointswidget.cpp:81
-msgid "Close"
-msgstr "Schließen"
-
-#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblewidgets.cpp:1279
-msgid "Dock"
-msgstr "Andocken"
-
-#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblewidgets.cpp:1280
-msgid "Float"
-msgstr "Schwebend"
-
-#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:160
-#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:385
-#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:438
-msgid "Execute"
-msgstr "Ausführen"
-
-#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1515
-msgid "Scroll Left"
-msgstr "Links rollen"
-
-#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1515
-msgid "Scroll Right"
-msgstr "Rechts rollen"
-
-#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1617
-#: gui/accessible/qaccessibleobject.cpp:374
-msgid "Activate"
-msgstr "Aktivieren"
-
-#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1624
-msgid "Close the tab"
-msgstr "Unterfenster schließen"
-
-#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1627
-msgid "Activate the tab"
-msgstr "Unterfenster aktivieren"
-
-#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:246
-msgid "System"
-msgstr "System"
-
-#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:249
-msgid "Restore up"
-msgstr "Nach oben wiederherstellen"
-
-#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:250
-#: gui/widgets/qworkspace.cpp:115 gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:334
-msgid "Minimize"
-msgstr "Minimieren"
-
-#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:253
-msgid "Restore down"
-msgstr "Nach unten wiederherstellen"
-
-#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:254
-#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:337
-msgid "Maximize"
-msgstr "Maximieren"
-
-#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:274
-msgid "Contains commands to manipulate the window"
-msgstr "Enthält Befehle zur Veränderung des Fensters"
-
-#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:277
-msgid "Puts a minimized window back to normal"
-msgstr "Bringt ein maximiertes Fenster zurück auf die Normalgröße"
-
-#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:278
-msgid "Moves the window out of the way"
-msgstr "Bewegt ein Fenster aus dem Weg"
-
-#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:281
-msgid "Puts a maximized window back to normal"
-msgstr "Bringt ein maximiertes Fenster zurück auf die Normalgröße"
-
-#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:282
-msgid "Makes the window full screen"
-msgstr "Bringt das Fenster in den Vollbildmodus"
-
-#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:284
-msgid "Closes the window"
-msgstr "Schließt das Fenster"
-
-#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:286
-msgid ""
-"Displays the name of the window and contains controls to manipulate it"
-msgstr ""
-"Zeigt den Namen für das Bedienelement an und enthält ein Bedienfeld zur "
-"Änderung"
-
-#: plugins/inputmethods/imsw-multi/qmultiinputcontextplugin.cpp:95
-msgid "Multiple input method switcher"
-msgstr "Umschalter für mehrere Eingabemethoden"
-
-#: plugins/inputmethods/imsw-multi/qmultiinputcontextplugin.cpp:102
-msgid ""
-"Multiple input method switcher that uses the context menu of the text widgets"
-msgstr ""
-"Umschalter für mehrere Eingabemethoden, der das Kontextmenü von Text-"
-"Eingabefeldern verwendet"
-
-#: plugins/inputmethods/imsw-multi/qmultiinputcontext.cpp:88
-msgid "Select IM"
-msgstr "Eingabemethode auswählen"
-
-#: plugins/bearer/icd/qnetworksession_impl.cpp:1030
-msgid "Roaming error"
-msgstr "Fehler beim Roaming"
-
-#: plugins/bearer/icd/qnetworksession_impl.cpp:1033
-msgid "Session aborted by user or system"
-msgstr ""
-"Die Verbindung wurde vom Benutzer oder vom Betriebssystem unterbrochen"
-
-#: plugins/bearer/icd/qnetworksession_impl.cpp:1036
-#: plugins/bearer/symbian/qnetworksession_impl.cpp:307
-#: plugins/bearer/qnetworksession_impl.cpp:260
-msgid "The specified configuration cannot be used."
-msgstr "Die angegebene Konfiguration kann nicht verwendet werden."
-
-#: plugins/bearer/icd/qnetworksession_impl.cpp:1040
-msgid "Unidentified Error"
-msgstr "Unbekannter Fehler"
-
-#: plugins/bearer/symbian/qnetworksession_impl.cpp:301
-#: plugins/bearer/qnetworksession_impl.cpp:254
-msgid "Unknown session error."
-msgstr "Unbekannter Fehler bei Netzwerkverbindung."
-
-#: plugins/bearer/symbian/qnetworksession_impl.cpp:303
-#: plugins/bearer/qnetworksession_impl.cpp:256
-msgid "The session was aborted by the user or system."
-msgstr ""
-"Die Verbindung wurde vom Benutzer oder vom Betriebssystem unterbrochen."
-
-#: plugins/bearer/symbian/qnetworksession_impl.cpp:305
-#: plugins/bearer/qnetworksession_impl.cpp:258
-msgid "The requested operation is not supported by the system."
-msgstr "Die angeforderte Operation wird vom System nicht unterstützt."
-
-#: plugins/bearer/symbian/qnetworksession_impl.cpp:309
-#: plugins/bearer/qnetworksession_impl.cpp:262
-msgid "Roaming was aborted or is not possible."
-msgstr "Das Roaming wurde abgebrochen oder ist hier nicht möglich."
-
-#: corelib/statemachine/qstatemachine.cpp:1028
-#, qt-format
-msgid "Missing initial state in compound state '%1'"
-msgstr "Der Anfangszustand des zusammengesetzten Zustands '%1' fehlt"
-
-#: corelib/statemachine/qstatemachine.cpp:1035
-#, qt-format
-msgid "Missing default state in history state '%1'"
-msgstr "Der Anfangszustand im Verlauf bei Zustand '%1' fehlt"
-
-#: corelib/statemachine/qstatemachine.cpp:1042
-#, qt-format
-msgid ""
-"No common ancestor for targets and source of transition from state '%1'"
-msgstr ""
-"Die Ziele und die Quelle des Übergangs vom Zustand '%1' haben keinen "
-"gemeinsamen Ursprung"
-
-#: corelib/statemachine/qstatemachine.cpp:1046
-#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:1233 corelib/plugin/qpluginloader.cpp:367
-#: corelib/io/qiodevice.cpp:1630 network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1435
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:276 network/ssl/qsslerror.cpp:289
-#: network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:300
-msgid "Unknown error"
-msgstr "Unbekannter Fehler"
-
-#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:87
-#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_win.cpp:72
-#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_symbian.cpp:81
-#, qt-format
-msgctxt "QSystemSemaphore"
-msgid "%1: permission denied"
-msgstr "%1: Zugriff verweigert"
-
-#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:91
-#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_symbian.cpp:68
-#, qt-format
-msgctxt "QSystemSemaphore"
-msgid "%1: already exists"
-msgstr "%1: bereits vorhanden"
-
-#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:95
-#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_symbian.cpp:72
-#, qt-format
-msgctxt "QSystemSemaphore"
-msgid "%1: does not exist"
-msgstr "%1: nicht vorhanden"
-
-#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:104
-#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_win.cpp:68
-#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_symbian.cpp:77
-#, qt-format
-msgctxt "QSystemSemaphore"
-msgid "%1: out of resources"
-msgstr "%1: nicht genügend Ressourcen verfügbar"
-
-#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:108
-#, qt-format
-msgctxt "QSystemSemaphore"
-msgid "%1: name error"
-msgstr "%1: Namensfehler"
-
-#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:112
-#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_win.cpp:75
-#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_symbian.cpp:85
-#, qt-format
-msgctxt "QSystemSemaphore"
-msgid "%1: unknown error %2"
-msgstr "%1: unbekannter Fehler %2"
-
-#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:133
-#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:195
-#, qt-format
-msgctxt "QSystemSemaphore"
-msgid "%1: key is empty"
-msgstr "%1: Schlüssel ist leer"
-
-#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:141
-#, qt-format
-msgctxt "QSystemSemaphore"
-msgid "%1: unable to make key"
-msgstr "%1: Schlüssel kann nicht erzeugt werden"
-
-#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:150
-#, qt-format
-msgctxt "QSystemSemaphore"
-msgid "%1: ftok failed"
-msgstr "%1: ftok fehlgeschlagen"
-
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:71
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:70
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:95
-#, qt-format
-msgid "%1: already exists"
-msgstr "%1: bereits vorhanden"
-
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:80
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:99
-#, qt-format
-msgid "%1: doesn't exist"
-msgstr "%1: existiert nicht"
-
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:84
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:78
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:111
-#, qt-format
-msgid "%1: invalid size"
-msgstr "%1: ungültige Größe"
-
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:89
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:82
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:107
-#, qt-format
-msgid "%1: out of resources"
-msgstr "%1: nicht genügend Ressourcen verfügbar"
-
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:93
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:86
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:91
-#, qt-format
-msgid "%1: permission denied"
-msgstr "%1: Zugriff verweigert"
-
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:96
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:89
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:115
-#, qt-format
-msgid "%1: unknown error %2"
-msgstr "%1: Unbekannter Fehler %2"
-
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:111
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:139
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:103
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:138
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:164
-#, qt-format
-msgid "%1: key is empty"
-msgstr "%1: Schlüssel ist leer"
-
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:168
-#, qt-format
-msgid "%1: size query failed"
-msgstr "%1: Größenabfrage fehlgeschlagen"
-
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:74
-#, qt-format
-msgid "%1: doesn't exists"
-msgstr "%1: nicht vorhanden"
-
-#: corelib/kernel/qsystemerror.cpp:112 corelib/global/qglobal.cpp:2106
-msgctxt "QIODevice"
-msgid "Permission denied"
-msgstr "Zugriff verweigert"
-
-#: corelib/kernel/qsystemerror.cpp:115 corelib/global/qglobal.cpp:2109
-msgctxt "QIODevice"
-msgid "Too many open files"
-msgstr "Zu viele offene Dateien"
-
-#: corelib/kernel/qsystemerror.cpp:118 corelib/global/qglobal.cpp:2112
-msgctxt "QIODevice"
-msgid "No such file or directory"
-msgstr "Datei oder Ordner nicht gefunden"
-
-#: corelib/kernel/qsystemerror.cpp:121 corelib/global/qglobal.cpp:2115
-msgctxt "QIODevice"
-msgid "No space left on device"
-msgstr "Kein Speicherplatz mehr vorhanden"
-
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:145
-#, qt-format
-msgid "%1: UNIX key file doesn't exist"
-msgstr "%1: Die Unix-Schlüsseldatei existiert nicht"
-
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:152
-#, qt-format
-msgid "%1: ftok failed"
-msgstr "%1: ftok fehlgeschlagen"
-
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:227
-#, qt-format
-msgid "%1: unable to make key"
-msgstr "%1: Schlüssel kann nicht erzeugt werden"
-
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:245
-#, qt-format
-msgid "%1: system-imposed size restrictions"
-msgstr "%1: Systembedingte Größenbeschränkungen"
-
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:268
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:330
-#, qt-format
-msgid "%1: bad name"
-msgstr "%1: Ungültiger Name"
-
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:372
-#, qt-format
-msgid "%1: not attached"
-msgstr "%1: nicht angeschlossen"
-
-#: corelib/kernel/qsharedmemory.cpp:268
-#, qt-format
-msgid "%1: unable to set key on lock"
-msgstr "%1: Schlüssel kann nicht gesperrt werden"
-
-#: corelib/kernel/qsharedmemory.cpp:352
-#, qt-format
-msgid "%1: create size is less then 0"
-msgstr "%1: Erstellgröße ist kleiner 0"
-
-#: corelib/kernel/qsharedmemory.cpp:528
-#, qt-format
-msgid "%1: unable to lock"
-msgstr "%1: Fehler beim Sperren"
-
-#: corelib/kernel/qsharedmemory.cpp:550
-#, qt-format
-msgid "%1: unable to unlock"
-msgstr "%1: Fehler beim Entsperren"
-
-#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:611
-msgid "Extra content at end of document."
-msgstr "Zusätzliche Daten am Ende des Dokuments."
-
-#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:887
-msgid "Invalid entity value."
-msgstr "Ungültiger Wert in Entität."
-
-#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:996
-msgid "Invalid XML character."
-msgstr "Ungültes XML-Zeichen."
-
-#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1255
-msgid "Sequence ']]>' not allowed in content."
-msgstr "Sequenz „]]>“ ist im Inhalt nicht zulässig."
-
-#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1534
-msgid "Encountered incorrectly encoded content."
-msgstr "Inhalt mit ungültiger Kodierung aufgetreten."
-
-#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1564
-#, qt-format
-msgid "Namespace prefix '%1' not declared"
-msgstr "Namensraum-Vorspann „%1“ nicht deklariert"
-
-#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1597 corelib/xml/qxmlstream.cpp:1609
-msgid "Illegal namespace declaration."
-msgstr "Ungültige Namensraum-Deklaration."
-
-#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1642
-msgid "Attribute redefined."
-msgstr "Attribut neu definiert."
-
-#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1757
-#, qt-format
-msgid "Unexpected character '%1' in public id literal."
-msgstr "Unerwartetes Zeichen „%1“ in öffentlicher ID-Zeichenkette."
-
-#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1785
-msgid "Invalid XML version string."
-msgstr "Ungültige XML-Versions-Zeichenkette."
-
-#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1787
-msgid "Unsupported XML version."
-msgstr "Nicht unterstützte XML-Version."
-
-#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1808
-msgid "The standalone pseudo attribute must appear after the encoding."
-msgstr "Das Einzeldeklaration-Pseudoattribut muss nach der Kodierung stehen."
-
-#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1810
-#, qt-format
-msgid "%1 is an invalid encoding name."
-msgstr "%1 ist kein gültiger Name für die Kodierung."
-
-#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1817
-#, qt-format
-msgid "Encoding %1 is unsupported"
-msgstr "Kodierung %1 wird nicht unterstützt."
-
-#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1833
-msgid "Standalone accepts only yes or no."
-msgstr "Einzeldeklaration akzeptiert nur ja oder nein."
-
-#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1835
-msgid "Invalid attribute in XML declaration."
-msgstr "Ungültiges Attribut in der XML-Deklaration."
-
-#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1851
-msgid "Premature end of document."
-msgstr "Vorzeitiges Dokumentende"
-
-#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1853
-msgid "Invalid document."
-msgstr "Ungültiges Dokument"
-
-#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1893
-msgid "Expected "
-msgstr "Erwartet "
-
-#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1904
-msgid ", but got '"
-msgstr ", erhalten wurde jedoch '"
-
-#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1908
-msgid "Unexpected '"
-msgstr "Unerwartet: '"
-
-#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:2133
-msgid "Expected character data."
-msgstr "Erwartete Zeichendaten"
-
-#: corelib/tools/qregexp.cpp:65
-msgctxt "QRegExp"
-msgid "no error occurred"
-msgstr "Kein Fehler festgestellt"
-
-#: corelib/tools/qregexp.cpp:66
-msgctxt "QRegExp"
-msgid "disabled feature used"
-msgstr "Deaktivierte Funktion verwendet"
-
-#: corelib/tools/qregexp.cpp:67
-msgctxt "QRegExp"
-msgid "bad char class syntax"
-msgstr "Falsche Syntax für Zeichenklasse"
-
-#: corelib/tools/qregexp.cpp:68
-msgctxt "QRegExp"
-msgid "bad lookahead syntax"
-msgstr "Falsche Syntax für Vorausschauen"
-
-#: corelib/tools/qregexp.cpp:69
-msgctxt "QRegExp"
-msgid "lookbehinds not supported, see QTBUG-2371"
-msgstr "lookbehinds nicht unterstützt, siehe QTBUG-2371"
-
-#: corelib/tools/qregexp.cpp:70
-msgctxt "QRegExp"
-msgid "bad repetition syntax"
-msgstr "Falsche Syntax für Wiederholung"
-
-#: corelib/tools/qregexp.cpp:71
-msgctxt "QRegExp"
-msgid "invalid octal value"
-msgstr "Ungültiger Oktalwert"
-
-#: corelib/tools/qregexp.cpp:72
-msgctxt "QRegExp"
-msgid "missing left delim"
-msgstr "Fehlender linker Begrenzer"
-
-#: corelib/tools/qregexp.cpp:73
-msgctxt "QRegExp"
-msgid "unexpected end"
-msgstr "Unerwartetes Ende"
-
-#: corelib/tools/qregexp.cpp:74
-msgctxt "QRegExp"
-msgid "met internal limit"
-msgstr "Interne Grenze erreicht"
-
-#: corelib/tools/qregexp.cpp:75
-msgctxt "QRegExp"
-msgid "invalid interval"
-msgstr "Ungültige Intervall"
-
-#: corelib/tools/qregexp.cpp:76
-msgctxt "QRegExp"
-msgid "invalid category"
-msgstr "Ungülte Kategorie"
-
-#: corelib/plugin/qlibrary_unix.cpp:244 corelib/plugin/qlibrary_win.cpp:87
-#, qt-format
-msgid "Cannot load library %1: %2"
-msgstr "Bibliothek %1 kann nicht geladen werden: %2"
-
-#: corelib/plugin/qlibrary_unix.cpp:261 corelib/plugin/qlibrary_win.cpp:109
-#, qt-format
-msgid "Cannot unload library %1: %2"
-msgstr "Bibliothek %1 kann nicht entladen werden: %2"
-
-#: corelib/plugin/qlibrary_unix.cpp:295 corelib/plugin/qlibrary_win.cpp:124
-#, qt-format
-msgid "Cannot resolve symbol \"%1\" in %2: %3"
-msgstr "Das Symbol „%1“ in %2 kann nicht aufgelöst werden: %3"
-
-#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:77
-#, qt-format
-msgid "'%1' is not an ELF object (%2)"
-msgstr "„%1“ ist kein ELF-Objekt (%2)"
-
-#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:83
-#, qt-format
-msgid "'%1' is not an ELF object"
-msgstr "„%1“ ist kein ELF-Objekt"
-
-#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:89 corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:99
-#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:105 corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:125
-#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:137 corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:148
-#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:163 corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:174
-#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:196 corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:210
-#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:223
-#, qt-format
-msgid "'%1' is an invalid ELF object (%2)"
-msgstr "„%1“ ist ein ungültiges ELF-Objekt (%2)"
-
-#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:402
-#, qt-format
-msgid "Plugin verification data mismatch in '%1'"
-msgstr "Fehlerhafte Prüfdaten in „%1“"
-
-#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:679 corelib/plugin/qlibrary.cpp:825
-#: corelib/plugin/qpluginloader.cpp:343
-msgid "The shared library was not found."
-msgstr "Die Bibliothek kann nicht gefunden werden."
-
-#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:827
-#, qt-format
-msgid "The file '%1' is not a valid Qt plugin."
-msgstr "Die Datei „%1“ ist kein gültiges Qt-Modul."
-
-#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:842
-#, qt-format
-msgid "The plugin '%1' uses incompatible Qt library. (%2.%3.%4) [%5]"
-msgstr ""
-"Das Modul „%1“ verwendet eine inkompatible Qt-Bibliothek. (%2.%3.%4) [%5]"
-
-#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:868
-#, qt-format
-msgid ""
-"The plugin '%1' uses incompatible Qt library. Expected build key \"%2\", got "
-"\"%3\""
-msgstr ""
-"Das Modul „%1“ verwendet eine inkompatible Qt-Bibliothek. Erwartete "
-"Erstellungs-Kennung: „%2“, erhaltene Kennung: „%3“"
-
-#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:876
-#, qt-format
-msgid ""
-"The plugin '%1' uses incompatible Qt library. (Cannot mix debug and release "
-"libraries.)"
-msgstr ""
-"Das Modul „%1“ verwendet eine inkompatible Qt-Bibliothek. (Gemischte "
-"Bibliotheken für Debug und Veröffentlichung sind nicht möglich.)"
-
-#: corelib/plugin/qpluginloader.cpp:254
-msgid "The plugin was not loaded."
-msgstr "Das Modul wurde nicht geladen."
-
-#: corelib/io/qfile.cpp:736 corelib/io/qfile.cpp:890
-msgid "Destination file exists"
-msgstr "Die Zieldatei existiert bereits."
-
-#: corelib/io/qfile.cpp:751
-msgid "Will not rename sequential file using block copy"
-msgstr ""
-"Eine sequentielle Datei kann nicht durch blockweises Kopieren umbenannt "
-"werden"
-
-#: corelib/io/qfile.cpp:774
-msgid "Cannot remove source file"
-msgstr "Die Quelldatei kann nicht entfernt werden"
-
-#: corelib/io/qfile.cpp:903
-#, qt-format
-msgid "Cannot open %1 for input"
-msgstr "%1 kann nicht als Eingabe geöffnet werden."
-
-#: corelib/io/qfile.cpp:921
-msgid "Cannot open for output"
-msgstr "Das Öffnen zum Schreiben ist fehlgeschlagen"
-
-#: corelib/io/qfile.cpp:932
-msgid "Failure to write block"
-msgstr "Schreiben eines Blocks nicht möglich"
-
-#: corelib/io/qfile.cpp:946
-#, qt-format
-msgid "Cannot create %1 for output"
-msgstr "%1 kann nicht zum Schreiben erstellt werden"
-
-#: corelib/io/qfile.cpp:1416
-msgid "No file engine available or engine does not support UnMapExtension"
-msgstr ""
-"Keine Datei-Engine verfügbar oder Engine unterstützt UnMapExtension nicht"
-
-#: corelib/io/qprocess_unix.cpp:402 corelib/io/qprocess_win.cpp:138
-msgid "Could not open input redirection for reading"
-msgstr "Eingabe-Umleitung kann nicht zum Lesen geöffnet werden."
-
-#: corelib/io/qprocess_unix.cpp:414 corelib/io/qprocess_win.cpp:158
-msgid "Could not open output redirection for writing"
-msgstr "Ausgabe-Umleitung kann nicht zum Schreiben geöffnet werden."
-
-#: corelib/io/qprocess_unix.cpp:694
-#, qt-format
-msgid "Resource error (fork failure): %1"
-msgstr "Ressourcenfehler (fork-Fehler): %1"
-
-#: corelib/io/qprocess_unix.cpp:1041 corelib/io/qprocess_unix.cpp:1093
-#: corelib/io/qprocess_unix.cpp:1167 corelib/io/qprocess_unix.cpp:1233
-#: corelib/io/qprocess_win.cpp:591 corelib/io/qprocess_win.cpp:641
-#: corelib/io/qprocess_win.cpp:716 corelib/io/qprocess_win.cpp:758
-#: corelib/io/qprocess_win.cpp:812
-msgid "Process operation timed out"
-msgstr "Die Wartezeit für Prozess-Operation ist abgelaufen."
-
-#: corelib/io/qprocess.cpp:884 corelib/io/qprocess.cpp:936
-#: corelib/io/qprocess_win.cpp:601 corelib/io/qprocess_win.cpp:651
-msgid "Error reading from process"
-msgstr "Fehler beim Lesen vom Prozess."
-
-#: corelib/io/qprocess.cpp:983 corelib/io/qprocess.cpp:1852
-#: corelib/io/qprocess_win.cpp:791
-msgid "Error writing to process"
-msgstr "Fehler beim Schreiben zum Prozess."
-
-#: corelib/io/qprocess.cpp:1052
-msgid "Process crashed"
-msgstr "Prozess abgestürzt"
-
-#: corelib/io/qprocess.cpp:2054
-msgid "No program defined"
-msgstr "Kein Programm festgelegt"
-
-#: corelib/io/qprocess_win.cpp:431
-#, qt-format
-msgid "Process failed to start: %1"
-msgstr "Fehler beim Starten des Prozesses: %1"
-
-#: network/socket/qudpsocket.cpp:199
-msgid "This platform does not support IPv6"
-msgstr "Dieses System unterstützt kein IPv6"
-
-#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1354
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:201
-msgid "Unable to initialize non-blocking socket"
-msgstr "Nicht blockierender Socket kann nicht initialisiert werden"
-
-#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1357
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:204
-msgid "Unable to initialize broadcast socket"
-msgstr "Broadcast-Socket kann nicht initialisiert werden"
-
-#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1360
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:207
-msgid "Attempt to use IPv6 socket on a platform with no IPv6 support"
-msgstr ""
-"Es wurde versucht, einen IPv6-Socket auf einem System ohne IPv6-"
-"Unterstützung zu verwenden."
-
-#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1363
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:210
-msgid "The remote host closed the connection"
-msgstr "Die Gegenstelle hat die Verbindung beendet"
-
-#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1366
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:213
-msgid "Network operation timed out"
-msgstr "Wartezeit für Netzwerkoperation abgelaufen"
-
-#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1369
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:216
-msgid "Out of resources"
-msgstr "Nicht genügend Ressourcen verfügbar"
-
-#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1372
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:219
-msgid "Unsupported socket operation"
-msgstr "Socket-Operation wird nicht unterstützt"
-
-#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1375
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:222
-msgid "Protocol type not supported"
-msgstr "Protokolltyp wird nicht unterstützt"
-
-#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1378
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:225
-msgid "Invalid socket descriptor"
-msgstr "Ungültige Socket-Beschreibung"
-
-#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1381
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:228
-msgid "Host unreachable"
-msgstr "Rechner nicht erreichbar"
-
-#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1384
-#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:690
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:231
-msgid "Network unreachable"
-msgstr "Netzwerk nicht erreichbar"
-
-#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1387
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:234
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:115
-msgid "Permission denied"
-msgstr "Zugriff verweigert"
-
-#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1390
-#: network/socket/qabstractsocket.cpp:1120
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:237
-msgid "Connection timed out"
-msgstr "Wartezeit für Verbindung abgelaufen"
-
-#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1393
-#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:698
-#: network/socket/qabstractsocket.cpp:978
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:240
-msgid "Connection refused"
-msgstr "Verbindung abgelehnt"
-
-#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1396
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:243
-msgid "The bound address is already in use"
-msgstr "Die gebundene Adresse wird bereits verwendet"
-
-#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1399
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:246
-msgid "The address is not available"
-msgstr "Die Adresse ist nicht verfügbar"
-
-#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1402
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:249
-msgid "The address is protected"
-msgstr "Die Adresse ist geschützt"
-
-#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1405
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:252
-msgid "Datagram was too large to send"
-msgstr "Datagramm ist zu groß zum Senden"
-
-#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1408
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:255
-msgid "Unable to send a message"
-msgstr "Es kann keine Nachricht versendet werden"
-
-#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1411
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:258
-msgid "Unable to receive a message"
-msgstr "Es kann keine Nachricht empfangen werden"
-
-#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1414
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:261
-msgid "Unable to write"
-msgstr "Schreiben nicht möglich"
-
-#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1417
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:264
-msgid "Network error"
-msgstr "Netzwerkfehler"
-
-#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1420
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:267
-msgid "Another socket is already listening on the same port"
-msgstr "Ein anderer Socket belegt bereits den gleichen Port"
-
-#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1423
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:270
-msgid "Operation on non-socket"
-msgstr "Operation auf einem Nicht-Socket"
-
-#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1426
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:273
-msgid "The proxy type is invalid for this operation"
-msgstr "Der Proxytyp ist für diese Operation ungültig"
-
-#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1429
-msgid "The address is invalid for this operation"
-msgstr "Die Adresse ist für diese Operation ungültig"
-
-#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1432
-msgid "The specified network session is not opened"
-msgstr "Die angegebene Netzwerksitzung ist nicht geöffnet"
-
-#: network/socket/qtcpserver.cpp:292 network/socket/qtcpserver.cpp:421
-#: network/socket/qabstractsocket.cpp:555
-#: network/socket/qabstractsocket.cpp:1392
-#: network/socket/qabstractsocket.cpp:1617
-msgid "Operation on socket is not supported"
-msgstr "Diese Socket-Operation wird nicht unterstützt"
-
-#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:623
-msgid "Connection to proxy refused"
-msgstr "Verbindung zum Proxy abgelehnt"
-
-#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:627
-msgid "Connection to proxy closed prematurely"
-msgstr "Verbindung zum Proxy vorzeitig beendet"
-
-#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:631
-msgid "Proxy host not found"
-msgstr "Proxy-Rechner nicht gefunden"
-
-#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:636
-msgid "Connection to proxy timed out"
-msgstr "Wartezeit für Verbindung zum Proxy abgelaufen"
-
-#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:653
-msgid "Proxy authentication failed"
-msgstr "Proxy-Authentifizierung fehlgeschlagen"
-
-#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:654
-#, qt-format
-msgid "Proxy authentication failed: %1"
-msgstr "Proxy-Authentifizierung fehlgeschlagen: %1"
-
-#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:663
-msgid "SOCKS version 5 protocol error"
-msgstr "Protokollfehler in SOCKS Version 5"
-
-#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:668
-#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:694
-#: network/socket/qabstractsocket.cpp:928
-#: network/kernel/qhostinfo_symbian.cpp:73
-#: network/kernel/qhostinfo_win.cpp:115 network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:264
-#: network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:296
-msgid "Host not found"
-msgstr "Rechner nicht gefunden"
-
-#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:682
-msgid "General SOCKSv5 server failure"
-msgstr "Allgemeiner SOCKSv5-Serverfehler"
-
-#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:686
-msgid "Connection not allowed by SOCKSv5 server"
-msgstr "Der SOCKSv5-Server hat die Verbindung verweigert"
-
-#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:702
-msgid "TTL expired"
-msgstr "TTL abgelaufen"
-
-#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:706
-msgid "SOCKSv5 command not supported"
-msgstr "SOCKSv5-Befehl wird nicht unterstützt"
-
-#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:710
-msgid "Address type not supported"
-msgstr "Adresstyp wird nicht unterstützt"
-
-#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:715
-#, qt-format
-msgid "Unknown SOCKSv5 proxy error code 0x%1"
-msgstr "Unbekannter SOCKSv5-Fehlercode 0x%1"
-
-#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:1409
-msgctxt "QSocks5SocketEngine"
-msgid "Network operation timed out"
-msgstr "Wartezeit für Netzwerkoperation abgelaufen"
-
-#: network/socket/qabstractsocket.cpp:1836
-msgid "Socket operation timed out"
-msgstr "Wartezeit für Socket-Operation ist abgelaufen"
-
-#: network/socket/qabstractsocket.cpp:2273
-msgid "Socket is not connected"
-msgstr "Socket ist nicht verbunden"
-
-#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:287
-#, qt-format
-msgid "Error creating SSL context (%1)"
-msgstr "SSL-Kontext kann nicht erstellt werden (%1)"
-
-#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:341
-#, qt-format
-msgid "Invalid or empty cipher list (%1)"
-msgstr "Ungültige oder leere Verschlüsselungsliste (%1)"
-
-#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:385
-#, qt-format
-msgid "Cannot provide a certificate with no key, %1"
-msgstr "Es kann kein Zertifikat ohne Schlüssel bereitgestellt werden, %1"
-
-#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:392
-#, qt-format
-msgid "Error loading local certificate, %1"
-msgstr "Fehler beim Laden des lokalen Zertifikats, %1"
-
-#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:407
-#, qt-format
-msgid "Error loading private key, %1"
-msgstr "Fehler beim Laden des privaten Schlüssels, %1"
-
-#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:414
-#, qt-format
-msgid "Private key does not certify public key, %1"
-msgstr "Der private Schlüssel passt nicht zum öffentlichen Schlüssel, %1"
-
-#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:434
-#, qt-format
-msgid "Error creating SSL session, %1"
-msgstr "SSL-Sitzung kann nicht erzeugt werden, %1"
-
-#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:470
-#, qt-format
-msgid "Error creating SSL session: %1"
-msgstr "SSL-Sitzung kann nicht erzeugt werden: %1"
-
-#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:1023
-#, qt-format
-msgid "Unable to write data: %1"
-msgstr "Schreiben nicht möglich: %1"
-
-#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:1093
-#, qt-format
-msgid "Unable to decrypt data: %1"
-msgstr "Die Daten können nicht entschlüsselt werden: %1"
-
-#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:1171
-#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:1181
-#, qt-format
-msgid "Error while reading: %1"
-msgstr "Lesefehler: %1"
-
-#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:1276
-#, qt-format
-msgid "Error during SSL handshake: %1"
-msgstr "Fehler bei der SSL-Aushandlung: %1"
-
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:214 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:89
-msgid "No error"
-msgstr "Kein Fehler"
-
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:217
-msgid "The issuer certificate could not be found"
-msgstr "Das Zertifikat des Ausstellers kann nicht gefunden werden"
-
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:220
-msgid "The certificate signature could not be decrypted"
-msgstr "Die Signatur des Zertifikats kann nicht entschlüsselt werden"
-
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:223
-msgid "The public key in the certificate could not be read"
-msgstr "Der öffentliche Schlüssel kann nicht gelesen werden"
-
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:226
-msgid "The signature of the certificate is invalid"
-msgstr "Die Signatur des Zertifikats ist ungültig"
-
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:229
-msgid "The certificate is not yet valid"
-msgstr "Das Zertifikat ist noch nicht gültig"
-
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:232
-msgid "The certificate has expired"
-msgstr "Das Zertifikat ist abgelaufen"
-
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:235
-msgid "The certificate's notBefore field contains an invalid time"
-msgstr "Das Feld 'notBefore' des Zertifikats enthält eine ungültige Zeit"
-
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:238
-msgid "The certificate's notAfter field contains an invalid time"
-msgstr "Das Feld 'notAfter' des Zertifikats enthält eine ungültige Zeit"
-
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:241
-msgid "The certificate is self-signed, and untrusted"
-msgstr "Das Zertifikat ist selbstsigniert und daher nicht vertrauenswürdig"
-
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:244
-msgid ""
-"The root certificate of the certificate chain is self-signed, and untrusted"
-msgstr ""
-"Das oberste Zertifikat der Kette ist selbstsigniert und daher nicht "
-"vertrauenswürdig"
-
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:247
-msgid ""
-"The issuer certificate of a locally looked up certificate could not be found"
-msgstr ""
-"Das Zertifikat des Ausstellers eines lokal gefundenen Zertifikats kann nicht "
-"gefunden werden"
-
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:250
-msgid "No certificates could be verified"
-msgstr "Keines der Zertifikate kann verifiziert werden"
-
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:253
-msgid "One of the CA certificates is invalid"
-msgstr "Eines der Zertifikate der Zertifizierungsstelle ist ungültig"
-
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:256
-msgid "The basicConstraints path length parameter has been exceeded"
-msgstr "Die Länge des basicConstraints-Pfades wurde überschritten"
-
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:259
-msgid "The supplied certificate is unsuitable for this purpose"
-msgstr "Das Zertifikat ist für diesen Zweck ungeeignet."
-
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:262
-msgid "The root CA certificate is not trusted for this purpose"
-msgstr ""
-"Das oberste Zertifikat der Zertifizierungsstelle ist für diesen Fall nicht "
-"vertrauenswürdig"
-
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:265
-msgid "The root CA certificate is marked to reject the specified purpose"
-msgstr ""
-"Das oberste Zertifikat der Zertifizierungsstelle weist diesen Fall auf Grund "
-"einer speziellen Kennzeichnung zurück"
-
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:268
-msgid ""
-"The current candidate issuer certificate was rejected because its subject "
-"name did not match the issuer name of the current certificate"
-msgstr ""
-"Das Zertifikat des betrachteten Ausstellers wurde zurückgewiesen da sein "
-"Subjektname nicht dem Namen des Austellers des aktuellen Zertifikats "
-"entspricht"
-
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:272
-msgid ""
-"The current candidate issuer certificate was rejected because its issuer "
-"name and serial number was present and did not match the authority key "
-"identifier of the current certificate"
-msgstr ""
-"Das Zertifikat des betrachteten Ausstellers wurde zurückgewiesen da "
-"Ausstellername und Seriennummer vorhanden sind und nicht dem Bezeichner der "
-"Zertifizierungsstelle des aktuellen Zertifikats entsprechen"
-
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:277
-msgid "The peer did not present any certificate"
-msgstr "Die Gegenstelle hat kein Zertifikat vorgelegt."
-
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:280
-msgid ""
-"The host name did not match any of the valid hosts for this certificate"
-msgstr ""
-"Der Name des Hosts ist keiner aus der Liste der für dieses Zertifikat "
-"gültigen Hosts"
-
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:286
-msgid "The peer certificate is blacklisted"
-msgstr "Das Peer-Zertifikat ist auf der schwarzen Liste"
-
-#: network/access/qnetworkaccesshttpbackend.cpp:429
-#: network/access/qnetworkaccessftpbackend.cpp:131
-msgid "No suitable proxy found"
-msgstr "Es kann kein geeigneter Proxy-Server gefunden werden"
-
-#: network/access/qnetworkreplyfileimpl.cpp:79
-#: network/access/qnetworkaccessfilebackend.cpp:108
-#, qt-format
-msgctxt "QNetworkAccessFileBackend"
-msgid "Request for opening non-local file %1"
-msgstr "Anfrage zum Öffnen einer nicht-lokalen Datei %1"
-
-#: network/access/qnetworkreplyfileimpl.cpp:102
-#: network/access/qnetworkaccessfilebackend.cpp:233
-#, qt-format
-msgctxt "QNetworkAccessFileBackend"
-msgid "Cannot open %1: Path is a directory"
-msgstr "%1 kann nicht geöffnet werden: Pfad ist ein Ordner"
-
-#: network/access/qnetworkreplyfileimpl.cpp:115
-#: network/access/qnetworkaccessfilebackend.cpp:153
-#, qt-format
-msgctxt "QNetworkAccessFileBackend"
-msgid "Error opening %1: %2"
-msgstr "Fehler beim Öffnen von %1: %2"
-
-#: network/access/qnetworkaccessfilebackend.cpp:191
-#, qt-format
-msgctxt "QNetworkAccessFileBackend"
-msgid "Write error writing to %1: %2"
-msgstr "Fehler beim Schreiben in %1: %2"
-
-#: network/access/qnetworkaccessfilebackend.cpp:254
-#, qt-format
-msgctxt "QNetworkAccessFileBackend"
-msgid "Read error reading from %1: %2"
-msgstr "Fehler beim Lesen von %1: %2"
-
-#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:88
-#, qt-format
-msgctxt "QNetworkReply"
-msgid "Protocol \"%1\" is unknown"
-msgstr "Protokoll „%1“ ist unbekannt"
-
-#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:114
-#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:305
-msgctxt "QNetworkReply"
-msgid "Network session error."
-msgstr "Fehler bei Netzwerkverbindung."
-
-#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:121
-msgctxt "QNetworkReply"
-msgid "backend start error."
-msgstr "Backend-Ladefehler."
-
-#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:763
-msgid "Temporary network failure."
-msgstr "Das Netzwerk ist zurzeit ausgefallen."
-
-#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:882
-#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:912
-msgid "Operation canceled"
-msgstr "Operation abgebrochen."
-
-#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:1102
-msgctxt "QNetworkAccessManager"
-msgid "Network access is disabled."
-msgstr "Der Zugriff auf das Netzwerk ist nicht gestattet."
-
-#: network/access/qnetworkaccesscachebackend.cpp:66
-#, qt-format
-msgctxt "QNetworkAccessCacheBackend"
-msgid "Error opening %1"
-msgstr "Fehler beim Öffnen von %1"
-
-#: network/access/qnetworkaccessdebugpipebackend.cpp:195
-#, qt-format
-msgctxt "QNetworkAccessDebugPipeBackend"
-msgid "Write error writing to %1: %2"
-msgstr "Fehler beim Schreiben in %1: %2"
-
-#: network/access/qnetworkaccessdebugpipebackend.cpp:255
-#, qt-format
-msgid "Socket error on %1: %2"
-msgstr "Socketfehler auf %1: %2"
-
-#: network/access/qnetworkaccessdebugpipebackend.cpp:270
-#, qt-format
-msgid "Remote host closed the connection prematurely on %1"
-msgstr "Die entfernte Gegenstelle hat die Verbindung vorzeitig beendet (%1)"
-
-#: network/access/qnetworkreplydataimpl.cpp:95
-#, qt-format
-msgctxt "QNetworkAccessDataBackend"
-msgid "Invalid URI: %1"
-msgstr "Ungültiger URI: %1"
-
-#: network/access/qnetworkaccessftpbackend.cpp:145
-#, qt-format
-msgid "Cannot open %1: is a directory"
-msgstr "%1 kann nicht geöffnet werden: Es handelt sich um einen Ordner."
-
-#: network/access/qnetworkaccessftpbackend.cpp:240
-#, qt-format
-msgid "Logging in to %1 failed: authentication required"
-msgstr ""
-"Die Anmeldung an %1 ist fehlgeschlagen: Authentifizierung erforderlich."
-
-#: network/access/qnetworkaccessftpbackend.cpp:279
-#, qt-format
-msgid "Error while downloading %1: %2"
-msgstr "Fehler beim Herunterladen von %1: %2"
-
-#: network/access/qnetworkaccessftpbackend.cpp:281
-#, qt-format
-msgid "Error while uploading %1: %2"
-msgstr "Fehler beim Hochladen von %1: %2"
-
-#: network/kernel/qhostinfo_symbian.cpp:137
-#: network/kernel/qhostinfo_symbian.cpp:287
-#: network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:196
-msgctxt "QHostInfoAgent"
-msgid "No host name given"
-msgstr "Es wurde kein Hostname angegeben"
-
-#: network/kernel/qhostinfo_symbian.cpp:138
-#: network/kernel/qhostinfo_symbian.cpp:288
-#: network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:197
-msgctxt "QHostInfoAgent"
-msgid "Invalid hostname"
-msgstr "Ungültiger Rechnername"
-
-#: network/kernel/qhostinfo_win.cpp:119 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:166
-#, qt-format
-msgid "Unknown error (%1)"
-msgstr "Unbekannter Fehler (%1)"
-
-#: network/kernel/qhostinfo_win.cpp:185
-msgid "No host name given"
-msgstr "Es wurde kein Hostname angegeben"
-
-#: network/kernel/qhostinfo_win.cpp:185
-msgid "Invalid hostname"
-msgstr "Ungültiger Rechnername"
-
-#: network/kernel/qhostinfo_win.cpp:215 network/kernel/qhostinfo_win.cpp:240
-#: network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:251 network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:290
-msgid "Unknown address type"
-msgstr "Unbekannter Adresstyp"
-
-#: network/kernel/qhostinfo.cpp:173
-msgctxt "QHostInfo"
-msgid "No host name given"
-msgstr "Es wurde kein Hostname angegeben"
-
-#: network/bearer/qnetworksession.cpp:456
-msgid "Invalid configuration."
-msgstr "Ungültige Konfiguration."
-
-#: 3rdparty/phonon/phonon/phononnamespace.cpp:55
-msgctxt "Phonon::"
-msgid "Notifications"
-msgstr "Benachrichtigungen"
-
-#: 3rdparty/phonon/phonon/phononnamespace.cpp:57
-msgctxt "Phonon::"
-msgid "Music"
-msgstr "Musik"
-
-#: 3rdparty/phonon/phonon/phononnamespace.cpp:59
-msgctxt "Phonon::"
-msgid "Video"
-msgstr "Video"
-
-#: 3rdparty/phonon/phonon/phononnamespace.cpp:61
-msgctxt "Phonon::"
-msgid "Communication"
-msgstr "Kommunikation"
-
-#: 3rdparty/phonon/phonon/phononnamespace.cpp:63
-msgctxt "Phonon::"
-msgid "Games"
-msgstr "Spiele"
-
-#: 3rdparty/phonon/phonon/phononnamespace.cpp:65
-msgctxt "Phonon::"
-msgid "Accessibility"
-msgstr "Zugangshilfen"
-
-#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:42
-#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:60
-#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:189
-#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:204
-#, qt-format
-msgid "Volume: %1%"
-msgstr "Lautstärke: %1 %"
-
-#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:45
-#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:63
-#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:117
-#, qt-format
-msgid ""
-"Use this slider to adjust the volume. The leftmost position is 0%. The "
-"rightmost is %1%"
-msgstr ""
-"Verwenden Sie den Schieberegler zum Einstellen der Lautstärke. Die äußerste "
-"linke Position entspricht 0 %, die rechte Position entspricht %1 %."
-
-#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:184
-msgid "Muted"
-msgstr "Stumm"
-
-#: 3rdparty/phonon/phonon/pulsesupport.cpp:162
-#: 3rdparty/phonon/phonon/pulsesupport.cpp:173
-msgid "PulseAudio Sound Server"
-msgstr "PulseAudio-Sound-Server"
-
-#: 3rdparty/phonon/phonon/audiooutput.cpp:444
-#: 3rdparty/phonon/phonon/audiooutput.cpp:478
-#, qt-format
-msgid ""
-"<html>The audio playback device <b>%1</b> does not work.<br/>Falling back to "
-"<b>%2</b>.</html>"
-msgstr ""
-"<html>Das Audio-Wiedergabegerät „<b>%1</b>“ funktioniert nicht.<br/> Es wird "
-"auf „<b>%2</b>“ ausgewichen.</html>"
-
-#: 3rdparty/phonon/phonon/audiooutput.cpp:457
-#, qt-format
-msgid ""
-"<html>Switching to the audio playback device <b>%1</b><br/>which just became "
-"available and has higher preference.</html>"
-msgstr ""
-"<html>Wechsel auf das Audio-Wiedergabegerät „<b>%1</b>“,<br/>das jetzt "
-"verfügbar ist und eine höhere Priorität besitzt.</html>"
-
-#: 3rdparty/phonon/phonon/audiooutput.cpp:460
-#: 3rdparty/phonon/phonon/audiooutput.cpp:474
-#, qt-format
-msgid "Revert back to device '%1'"
-msgstr "Zurückschalten auf das Gerät „%1“"
-
-#: 3rdparty/phonon/phonon/audiooutput.cpp:471
-#, qt-format
-msgid ""
-"<html>Switching to the audio playback device <b>%1</b><br/>which has higher "
-"preference or is specifically configured for this stream.</html>"
-msgstr ""
-"<html>Wechsel auf das Audio-Abspielgerät „<b>%1</b>“,<br/>das eine höhere "
-"Priorität besitzt oder diesem Stream zugewiesen ist.</html>"
-
-#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:93
-msgid ""
-"Cannot start playback. \n"
-"\n"
-"Check your GStreamer installation and make sure you \n"
-"have libgstreamer-plugins-base installed."
-msgstr ""
-"Die Wiedergabe kann nicht gestartet werden.\n"
-"\n"
-"Prüfen Sie bitte die Installation von GStreamer und stellen Sie sicher,\n"
-"dass das Modul libgstreamer-plugins-base installiert ist."
-
-#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:222
-msgid "Missing codec helper script assistant."
-msgstr "Assistent-Skript für fehlende Kodierungen"
-
-#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:224
-#, qt-format
-msgid "Plugin codec installation failed for codec: %0"
-msgstr ""
-"Die Installation des Moduls für die folgende Kodierung ist fehlgeschlagen: %0"
-
-#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:235
-#, qt-format
-msgid ""
-"A required codec is missing. You need to install the following codec(s) to "
-"play this content: %0"
-msgstr ""
-"Ein notwendiger Codec fehlt. Bitte installieren Sie folgende Codecs, damit "
-"die Wiedergabe funktioniert: %0"
-
-#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:965
-#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:971
-#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:984
-#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1008
-#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1014
-#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1032
-#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1466
-#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1490
-msgid "Could not open media source."
-msgstr "Die Medienquelle kann nicht geöffnet werden."
-
-#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:976
-msgid "Invalid source type."
-msgstr "Ungültiger Quellentyp."
-
-#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1464
-msgid "Could not locate media source."
-msgstr "Die Medienquelle kann nicht gefunden werden."
-
-#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1474
-msgid "Could not open audio device. The device is already in use."
-msgstr "Audiogerät kann nicht geöffnet werden. Es wird bereits verwendet."
-
-#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1487
-msgid "Could not decode media source."
-msgstr "Die Medienquelle kann nicht dekodiert werden."
-
-#: 3rdparty/phonon/gstreamer/backend.cpp:188
-msgid ""
-"Warning: You do not seem to have the package gstreamer0.10-plugins-good "
-"installed.\n"
-"          Some video features have been disabled."
-msgstr ""
-"Hinweis: Das Paket gstreamer0.10-plugins-good scheint nicht installiert zu "
-"sein.\n"
-"Daher wurden einige Video-Funktionen deaktiviert."
-
-#: 3rdparty/phonon/gstreamer/backend.cpp:193
-msgid ""
-"Warning: You do not seem to have the base GStreamer plugins installed.\n"
-"          All audio and video support has been disabled"
-msgstr ""
-"Hinweis: Die grundlegenden GStreamer-Module scheinen nicht installiert zu "
-"sein.\n"
-"Daher wurden alle Audio- und Video-Funktionen deaktiviert."
-
-#: 3rdparty/phonon/mmf/mediaobject.cpp:321
-#: 3rdparty/phonon/mmf/mediaobject.cpp:339
-msgid "Error opening source: type not supported"
-msgstr ""
-"Die Quelle kann nicht geöffnet werden: Dieser Typ wird nicht unterstützt"
-
-#: 3rdparty/phonon/mmf/mediaobject.cpp:332
-msgid "Error opening source: resource is compressed"
-msgstr "Fehler beim Öffnen der Quelle: die Ressource ist gepackt"
-
-#: 3rdparty/phonon/mmf/mediaobject.cpp:336
-msgid "Error opening source: resource not valid"
-msgstr "Fehler beim Öffnen der Quelle: die Ressource ist ungültig"
-
-#: 3rdparty/phonon/mmf/mediaobject.cpp:362
-msgid "Error opening source: media type could not be determined"
-msgstr ""
-"Die Quelle kann nicht geöffnet werden: Der Medientyp kann nicht bestimmt "
-"werden"
-
-#: 3rdparty/phonon/mmf/mediaobject.cpp:520
-msgid "Failed to set requested IAP"
-msgstr "Festlegen der angeforderten IAP fehlgeschlagen"
-
-#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractvideoplayer.cpp:111
-msgid "Pause failed"
-msgstr "Fehler bei Pause-Funktion"
-
-#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractvideoplayer.cpp:127
-msgid "Seek failed"
-msgstr "Suche fehlgeschlagen"
-
-#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractvideoplayer.cpp:194
-#: 3rdparty/phonon/mmf/audioplayer.cpp:187
-msgid "Getting position failed"
-msgstr "Die Position kann nicht bestimmt werden"
-
-#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractvideoplayer.cpp:264
-msgid "Opening clip failed"
-msgstr "Fehler beim Öffnen des Clips"
-
-#: 3rdparty/phonon/mmf/audioequalizer.cpp:92
-#, qt-format
-msgid "%1 Hz"
-msgstr "%1 Hz"
-
-#: 3rdparty/phonon/mmf/stereowidening.cpp:79
-msgid "Level (%)"
-msgstr "Lautstärke (%)"
-
-#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_surface.cpp:139
-#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_surface.cpp:165
-#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_dsa.cpp:241
-#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_dsa.cpp:256
-#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_dsa.cpp:264
-#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_dsa.cpp:286
-#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_dsa.cpp:308
-msgid "Video display error"
-msgstr "Fehler bei Video-Ausgabe"
-
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:91
-msgid "Not found"
-msgstr "Nicht gefunden"
-
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:93
-msgid "Out of memory"
-msgstr "Nicht genügend Speicher"
-
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:95
-msgid "Not supported"
-msgstr "Nicht unterstützt"
-
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:97
-msgid "Overflow"
-msgstr "Überlauf"
-
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:99
-msgid "Underflow"
-msgstr "Unterlauf"
-
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:101
-msgid "Already exists"
-msgstr "Bereits vorhanden"
-
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:103
-msgid "Path not found"
-msgstr "Pfad nicht gefunden"
-
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:105
-msgid "In use"
-msgstr "In Benutzung"
-
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:107
-msgid "Not ready"
-msgstr "Nicht fertig"
-
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:109
-msgid "Access denied"
-msgstr "Zugriff verweigert"
-
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:111
-msgid "Could not connect"
-msgstr "Kann nicht verbunden werden"
-
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:113
-msgid "Disconnected"
-msgstr "Getrennt"
-
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:119
-msgid "Insufficient bandwidth"
-msgstr "Unzureichende Bandweite"
-
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:122
-msgid "Network unavailable"
-msgstr "Netzwerk nicht verfügbar"
-
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:126
-msgid "Network communication error"
-msgstr "Kommunikationsfehler im Netzwerk"
-
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:128
-msgid "Streaming not supported"
-msgstr "Streaming nicht unterstützt"
-
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:130
-msgid "Server alert"
-msgstr "Serveralarm"
-
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:132
-msgid "Invalid protocol"
-msgstr "Ungültiges Protokoll"
-
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:134
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/tests/qwebframe/tst_qwebframe.cpp:2326
-msgid "Invalid URL"
-msgstr "Ungültige Adresse"
-
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:136
-msgid "Multicast error"
-msgstr "Multicast-Fehler"
-
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:139
-msgid "Proxy server error"
-msgstr "Proxy-Serverfehler"
-
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:141
-msgid "Proxy server not supported"
-msgstr "Proxy-Server nicht unterstützt"
-
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:143
-msgid "Audio output error"
-msgstr "Fehler in der Audio-Ausgabe"
-
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:145
-msgid "Video output error"
-msgstr "Fehler bei Video-Ausgabe"
-
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:147
-msgid "Decoder error"
-msgstr "Fehler im Decoder"
-
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:149
-msgid "Audio or video components could not be played"
-msgstr "Audio- oder Videokomponenten können nicht abgespielt werden"
-
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:151
-msgid "DRM error"
-msgstr "DRM-Fehler"
-
-#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:82
-msgid "Not ready to play"
-msgstr "Kann nicht wiedergegeben werden"
-
-#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:252
-#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:263
-#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:609
-#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:630
-msgid "Error opening file"
-msgstr "Fehler beim Öffnen einer Datei"
-
-#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:283
-msgid "Error opening URL"
-msgstr "Fehler beim Öffnen einer Adresse"
-
-#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:295
-msgid "Error opening resource"
-msgstr "Fehler beim Öffnen einer Ressource"
-
-#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:297
-msgid "Error opening source: resource not opened"
-msgstr "Fehler beim Öffnen der Quelle: die Ressource ist nicht geöffnet"
-
-#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:389
-msgid "Setting volume failed"
-msgstr "Die Lautstärke kann nicht eingestellt werden"
-
-#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:450
-msgid "Loading clip failed"
-msgstr "Fehler beim Öffnen des Clips"
-
-#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:479
-msgid "Playback complete"
-msgstr "Abspielen beendet"
-
-#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:636
-msgid "Download error"
-msgstr "Fehler beim Herunterladen"
-
-#: 3rdparty/phonon/mmf/audiooutput.cpp:106
-msgctxt "Phonon::MMF"
-msgid "Audio Output"
-msgstr "Audio-Ausgabe"
-
-#: 3rdparty/phonon/mmf/audiooutput.cpp:107
-msgctxt "Phonon::MMF"
-msgid "The audio output device"
-msgstr "Das Audioausgabe-Gerät"
-
-#: 3rdparty/phonon/mmf/effectfactory.cpp:181
-msgid "Enabled"
-msgstr "Aktiviert"
-
-#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:146
-msgid "Decay HF ratio (%)"
-msgstr "Hochfrequenz-Abklingverhältnis (%)"
-
-#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:152
-msgid "Decay time (ms)"
-msgstr "Abklingzeit (ms)"
-
-#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:159
-msgid "Density (%)"
-msgstr "Dichte (%)"
-
-#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:165
-msgid "Diffusion (%)"
-msgstr "Streuung (%)"
-
-#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:170
-msgid "Reflections delay (ms)"
-msgstr "Verzögerung des Echos (ms)"
-
-#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:177
-msgid "Reflections level (mB)"
-msgstr "Stärke des Echos (mB)"
-
-#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:184
-msgid "Reverb delay (ms)"
-msgstr "Verzögerung des Nachhalls (ms)"
-
-#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:192
-msgid "Reverb level (mB)"
-msgstr "Stärke des Nachhalls (mB)"
-
-#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:199
-msgid "Room HF level"
-msgstr "Hochfrequenz-Pegel des Raums"
-
-#: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:205
-msgid "Room level (mB)"
-msgstr "Pegel des Raums (mB)"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2114
-#, qt-format
-msgid "JavaScript Alert - %1"
-msgstr "JavaScript-Hinweis – %1"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2131
-#, qt-format
-msgid "JavaScript Confirm - %1"
-msgstr "JavaScript-Bestätigung – %1"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2151
-#, qt-format
-msgid "JavaScript Prompt - %1"
-msgstr "JavaScript-Eingabeaufforderung – %1"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2177
-#, qt-format
-msgid "JavaScript Problem - %1"
-msgstr "JavaScript-Problem – %1"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2177
-msgid ""
-"The script on this page appears to have a problem. Do you want to stop the "
-"script?"
-msgstr "Das Skript dieser Webseite ist fehlerhaft. Möchten Sie es anhalten?"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2826
-msgid "Move the cursor to the next character"
-msgstr "Cursor zum nächsten Zeichen bewegen"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2829
-msgid "Move the cursor to the previous character"
-msgstr "Cursor zum vorherigen Zeichen bewegen"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2832
-msgid "Move the cursor to the next word"
-msgstr "Cursor zum nächsten Wort bewegen"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2835
-msgid "Move the cursor to the previous word"
-msgstr "Cursor zum vorherigen Wort bewegen"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2838
-msgid "Move the cursor to the next line"
-msgstr "Cursor zur nächsten Zeile bewegen"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2841
-msgid "Move the cursor to the previous line"
-msgstr "Cursor zur vorherigen Zeile bewegen"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2844
-msgid "Move the cursor to the start of the line"
-msgstr "Cursor an den Zeilenanfang setzen"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2847
-msgid "Move the cursor to the end of the line"
-msgstr "Cursor an das Zeilenende setzen"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2850
-msgid "Move the cursor to the start of the block"
-msgstr "Cursor an den Anfang des Blocks setzen"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2853
-msgid "Move the cursor to the end of the block"
-msgstr "Cursor an das Ende des Blocks setzen"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2856
-msgid "Move the cursor to the start of the document"
-msgstr "Cursor an den Anfang des Dokuments setzen"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2859
-msgid "Move the cursor to the end of the document"
-msgstr "Cursor an das Ende des Dokuments setzen"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2862
-msgid "Select to the next character"
-msgstr "Bis zum nächsten Zeichen auswählen"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2865
-msgid "Select to the previous character"
-msgstr "Bis zum vorherigen Zeichen auswählen"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2868
-msgid "Select to the next word"
-msgstr "Bis zum nächsten Wort auswählen"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2871
-msgid "Select to the previous word"
-msgstr "Bis zum vorherigen Wort auswählen"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2874
-msgid "Select to the next line"
-msgstr "Bis zur nächsten Zeile auswählen"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2877
-msgid "Select to the previous line"
-msgstr "Bis zur vorigen Zeile auswählen"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2880
-msgid "Select to the start of the line"
-msgstr "Bis zum Anfang der Zeile auswählen"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2883
-msgid "Select to the end of the line"
-msgstr "Bis zum Ende der Zeile auswählen"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2886
-msgid "Select to the start of the block"
-msgstr "Bis zum Anfang des Blocks auswählen"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2889
-msgid "Select to the end of the block"
-msgstr "Bis zum Ende des Blocks auswählen"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2892
-msgid "Select to the start of the document"
-msgstr "Bis zum Anfang des Dokuments auswählen"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2895
-msgid "Select to the end of the document"
-msgstr "Bis zum Ende des Dokuments auswählen"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2898
-msgid "Delete to the start of the word"
-msgstr "Bis zum Wortanfang löschen"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2901
-msgid "Delete to the end of the word"
-msgstr "Bis zum Wortende löschen"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2934
-msgid "Insert a new paragraph"
-msgstr "Neuen Absatz einfügen"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2937
-msgid "Insert a new line"
-msgstr "Neue Zeile einfügen"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2941
-msgid "Paste and Match Style"
-msgstr "Einfügen und dem Stil anpassen"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2944
-msgid "Remove formatting"
-msgstr "Formatierung entfernen"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2948
-msgid "Strikethrough"
-msgstr "Durchgestrichen"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2952
-msgid "Subscript"
-msgstr "Tiefgestellt"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2956
-msgid "Superscript"
-msgstr "Hochgestellt"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2960
-msgid "Insert Bulleted List"
-msgstr "Liste mit Punkten einfügen"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2964
-msgid "Insert Numbered List"
-msgstr "Nummerierte Liste einfügen"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2968
-msgid "Indent"
-msgstr "Einrücken"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2971
-msgid "Outdent"
-msgstr "Einrückung aufheben"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2974
-msgid "Center"
-msgstr "Zentrieren"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2977
-msgid "Justify"
-msgstr "Blocksatz"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2980
-msgid "Align Left"
-msgstr "Linksbündig"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2983
-msgid "Align Right"
-msgstr "Rechtsbündig"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/tests/qwebframe/tst_qwebframe.cpp:2321
-msgid "Fake error!"
-msgstr "Falscher Fehler!"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/InspectorClientQt.cpp:372
-#, qt-format
-msgctxt "QWebPage"
-msgid "Web Inspector - %2"
-msgstr "Web-Überprüfung – %2"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/QtMaemoWebPopup.cpp:129
-msgid "weba_ti_texlist_single"
-msgstr "weba_ti_texlist_single"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/QtMaemoWebPopup.cpp:176
-msgid "weba_ti_textlist_multi"
-msgstr "weba_ti_textlist_multi"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/QtMaemoWebPopup.cpp:202
-msgid "wdgt_bd_done"
-msgstr "wdgt_bd_done"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:152
-msgctxt ""
-"Submit (input element) alt text for <input> elements with no alt, title, or "
-"value"
-msgid "Submit"
-msgstr "Absenden"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:157
-msgctxt "default label for Reset buttons in forms on web pages"
-msgid "Reset"
-msgstr "Zurücksetzen"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:162
-msgctxt ""
-"text that appears at the start of nearly-obsolete web pages in the form of a "
-"'searchable index'"
-msgid "This is a searchable index. Enter search keywords: "
-msgstr "Dies ist ein durchsuchbarer Index. Geben Sie Stichwörter ein: "
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:167
-msgctxt "default label for Submit buttons in forms on web pages"
-msgid "Submit"
-msgstr "Absenden"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:172
-msgctxt "title for file button used in HTML forms"
-msgid "Choose File"
-msgstr "Datei auswählen"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:177
-msgctxt ""
-"text to display in file button used in HTML forms when no file is selected"
-msgid "No file selected"
-msgstr "Keine Datei ausgewählt"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:182
-msgctxt "text to display in <details> tag when it has no <summary> child"
-msgid "Details"
-msgstr "Details"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:187
-msgctxt "Open in New Window context menu item"
-msgid "Open in New Window"
-msgstr "In neuem Fenster öffnen"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:192
-msgctxt "Download Linked File context menu item"
-msgid "Save Link..."
-msgstr "Verknüpfung speichern unter ..."
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:197
-msgctxt "Copy Link context menu item"
-msgid "Copy Link"
-msgstr "Verknüpfung kopieren"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:202
-msgctxt "Open Image in New Window context menu item"
-msgid "Open Image"
-msgstr "Bild öffnen"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:207
-msgctxt "Download Image context menu item"
-msgid "Save Image"
-msgstr "Bild speichern"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:212
-msgctxt "Copy Link context menu item"
-msgid "Copy Image"
-msgstr "Bild kopieren"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:217
-msgctxt "Copy Image Address menu item"
-msgid "Copy Image Address"
-msgstr "Bildadresse kopieren"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:222
-msgctxt "Open Video in New Window"
-msgid "Open Video"
-msgstr "Video öffnen"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:227
-msgctxt "Open Audio in New Window"
-msgid "Open Audio"
-msgstr "Audio öffnen"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:232
-msgctxt "Copy Video Link Location"
-msgid "Copy Video"
-msgstr "Video kopieren"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:237
-msgctxt "Copy Audio Link Location"
-msgid "Copy Audio"
-msgstr "Audio kopieren"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:242
-msgctxt "Toggle Media Controls"
-msgid "Toggle Controls"
-msgstr "Bedienelemente umschalten"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:247
-msgctxt "Toggle Media Loop Playback"
-msgid "Toggle Loop"
-msgstr "Loop anheften"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:252
-msgctxt "Switch Video to Fullscreen"
-msgid "Enter Fullscreen"
-msgstr "Vollbildmodus starten"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:257
-msgctxt "Play"
-msgid "Play"
-msgstr "Wiedergabe"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:262
-msgctxt "Pause"
-msgid "Pause"
-msgstr "Pause"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:267
-msgctxt "Mute"
-msgid "Mute"
-msgstr "Stumm"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:272
-msgctxt "Open Frame in New Window context menu item"
-msgid "Open Frame"
-msgstr "Rahmen öffnen"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:277
-msgctxt "Copy context menu item"
-msgid "Copy"
-msgstr "Kopieren"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:282
-msgctxt "Back context menu item"
-msgid "Go Back"
-msgstr "Zurück"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:287
-msgctxt "Forward context menu item"
-msgid "Go Forward"
-msgstr "Vorwärts"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:292
-msgctxt "Stop context menu item"
-msgid "Stop"
-msgstr "Anhalten"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:297
-msgctxt "Reload context menu item"
-msgid "Reload"
-msgstr "Neu laden"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:302
-msgctxt "Cut context menu item"
-msgid "Cut"
-msgstr "Ausschneiden"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:307
-msgctxt "Paste context menu item"
-msgid "Paste"
-msgstr "Einfügen"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:312
-msgctxt "Select All context menu item"
-msgid "Select All"
-msgstr "Alles auswählen"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:317
-msgctxt "No Guesses Found context menu item"
-msgid "No Guesses Found"
-msgstr "Keine Vorschläge gefunden"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:322
-msgctxt "Ignore Spelling context menu item"
-msgid "Ignore"
-msgstr "Ignorieren"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:327
-msgctxt "Learn Spelling context menu item"
-msgid "Add To Dictionary"
-msgstr "Zum Wörterbuch hinzufügen"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:332
-msgctxt "Search The Web context menu item"
-msgid "Search The Web"
-msgstr "Im Internet suchen"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:337
-msgctxt "Look Up in Dictionary context menu item"
-msgid "Look Up In Dictionary"
-msgstr "In Wörterbuch nachschlagen"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:342
-msgctxt "Open Link context menu item"
-msgid "Open Link"
-msgstr "Verknüpfungsadresse öffnen"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:347
-msgctxt "Ignore Grammar context menu item"
-msgid "Ignore"
-msgstr "Ignorieren"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:352
-msgctxt "Spelling and Grammar context sub-menu item"
-msgid "Spelling"
-msgstr "Rechtschreibung"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:357
-msgctxt "menu item title"
-msgid "Show Spelling and Grammar"
-msgstr "Rechtschreibung und Grammatik anzeigen"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:358
-msgctxt "menu item title"
-msgid "Hide Spelling and Grammar"
-msgstr "Rechtschreibung und Grammatik ausblenden"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:363
-msgctxt "Check spelling context menu item"
-msgid "Check Spelling"
-msgstr "Rechtschreibung prüfen"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:368
-msgctxt "Check spelling while typing context menu item"
-msgid "Check Spelling While Typing"
-msgstr "Rechtschreibung während dem Schreiben prüfen"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:373
-msgctxt "Check grammar with spelling context menu item"
-msgid "Check Grammar With Spelling"
-msgstr "Grammatik und Rechtschreibung prüfen"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:378
-msgctxt "Font context sub-menu item"
-msgid "Fonts"
-msgstr "Schriftarten"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:383
-msgctxt "Bold context menu item"
-msgid "Bold"
-msgstr "Fett"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:388
-msgctxt "Italic context menu item"
-msgid "Italic"
-msgstr "Kursiv"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:393
-msgctxt "Underline context menu item"
-msgid "Underline"
-msgstr "Unterstrichen"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:398
-msgctxt "Outline context menu item"
-msgid "Outline"
-msgstr "Umrandung"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:403
-msgctxt "Writing direction context sub-menu item"
-msgid "Direction"
-msgstr "Richtung"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:408
-msgctxt "Text direction context sub-menu item"
-msgid "Text Direction"
-msgstr "Textrichtung"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:413
-msgctxt "Default writing direction context menu item"
-msgid "Default"
-msgstr "Voreinstellung"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:418
-msgctxt "Left to Right context menu item"
-msgid "Left to Right"
-msgstr "Links nach Rechts"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:423
-msgctxt "Right to Left context menu item"
-msgid "Right to Left"
-msgstr "Rechts nach Links"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:428
-msgctxt "Inspect Element context menu item"
-msgid "Inspect"
-msgstr "Inspizieren"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:433
-msgctxt ""
-"Label for only item in menu that appears when clicking on the search field "
-"image, when no searches have been performed"
-msgid "No recent searches"
-msgstr "Keine kürzlichen Suchen"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:438
-msgctxt ""
-"label for first item in the menu that appears when clicking on the search "
-"field image, used as embedded menu title"
-msgid "Recent searches"
-msgstr "Kürzliche Suchen"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:443
-msgctxt "menu item in Recent Searches menu that empties menu's contents"
-msgid "Clear recent searches"
-msgstr "Kürzliche Suchen löschen"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:538
-msgctxt "Label text to be used when a plug-in is missing"
-msgid "Missing Plug-in"
-msgstr "Fehlendes Modul"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:555
-msgctxt "Unknown filesize FTP directory listing item"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Unbekannt"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:560
-#, qt-format
-msgctxt "Title string for images"
-msgid "%1 (%2x%3 pixels)"
-msgstr "%1 (%2x%3 Pixel)"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:565
-msgctxt "Media controller status message when the media is loading"
-msgid "Loading..."
-msgstr "Ladevorgang ..."
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:570
-msgctxt "Media controller status message when watching a live broadcast"
-msgid "Live Broadcast"
-msgstr "Live-Übertragung"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:578
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Audio Element"
-msgstr "Audio-Element"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:580
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Video Element"
-msgstr "Video-Element"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:582
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Mute Button"
-msgstr "Stumm-Taste"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:584
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Unmute Button"
-msgstr "Abstelltaste für Stummschaltung"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:586
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Play Button"
-msgstr "Abspielknopf"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:588
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Pause Button"
-msgstr "Pause-Knopf"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:590
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Slider"
-msgstr "Schieberegler"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:592
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Slider Thumb"
-msgstr "Schieberegler-Griff"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:594
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Rewind Button"
-msgstr "Rückspultaste"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:596
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Return to Real-time Button"
-msgstr "Kehre zu Echtzeit zurück"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:598
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Elapsed Time"
-msgstr "Verstrichene Zeit"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:600
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Remaining Time"
-msgstr "Restzeit"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:602
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Status Display"
-msgstr "Statusanzeige"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:604
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Fullscreen Button"
-msgstr "Vollbild-Taste"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:606
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Seek Forward Button"
-msgstr "Vorlauftaste"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:608
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Seek Back Button"
-msgstr "Rücklauftaste"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:616
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Audio element playback controls and status display"
-msgstr "Audio-Steuerung und Statusanzeige"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:618
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Video element playback controls and status display"
-msgstr "Video-Steuerung und Statusanzeige"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:620
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Mute audio tracks"
-msgstr "Audio stummschalten"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:622
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Unmute audio tracks"
-msgstr "Stummschaltung der Tonspuren aufheben"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:624
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Begin playback"
-msgstr "Wiedergabe starten"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:626
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Pause playback"
-msgstr "Wiedergabe anhalten"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:628
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Movie time scrubber"
-msgstr "Abspielzeit"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:630
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Movie time scrubber thumb"
-msgstr "Griff zur Einstellung der Abspielzeit"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:632
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Rewind movie"
-msgstr "Film zurückspulen"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:634
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Return streaming movie to real-time"
-msgstr "Setze Film auf Echtzeit zurück"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:636
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Current movie time"
-msgstr "Aktuelle Abspielzeit"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:638
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Remaining movie time"
-msgstr "Restliche Abspielzeit"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:640
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Current movie status"
-msgstr "Aktueller Filmstatus"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:642
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Play movie in full-screen mode"
-msgstr "Film im Vollbildmodus abspielen"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:644
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Seek quickly back"
-msgstr "Schnelles Rückwärtssuchen"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:646
-msgctxt "Media controller element"
-msgid "Seek quickly forward"
-msgstr "Schnelles Vorwärtssuchen"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:655
-msgctxt "Media time description"
-msgid "Indefinite time"
-msgstr "Unbegrenzte Zeit"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:664
-#, qt-format
-msgctxt "Media time description"
-msgid "%1 days %2 hours %3 minutes %4 seconds"
-msgstr "%1 Tage %2 Stunden %3 Minuten %4 Sekunden"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:667
-#, qt-format
-msgctxt "Media time description"
-msgid "%1 hours %2 minutes %3 seconds"
-msgstr "%1 Stunden %2 Minuten %3 Sekunden"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:670
-#, qt-format
-msgctxt "Media time description"
-msgid "%1 minutes %2 seconds"
-msgstr "%1 Minuten %2 Sekunden"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:672
-#, qt-format
-msgctxt "Media time description"
-msgid "%1 seconds"
-msgstr "%1 Sekunden"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/network/qt/QNetworkReplyHandler.cpp:540
-msgctxt "QWebPage"
-msgid "Redirection limit reached"
-msgstr "Umleitungslimit erreicht"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:59
-msgctxt "QWebPage"
-msgid "Scroll here"
-msgstr "Hierher rollen"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:62
-msgctxt "QWebPage"
-msgid "Left edge"
-msgstr "Linke Kante"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:62
-msgctxt "QWebPage"
-msgid "Top"
-msgstr "Oben"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:63
-msgctxt "QWebPage"
-msgid "Right edge"
-msgstr "Rechte Kante"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:63
-msgctxt "QWebPage"
-msgid "Bottom"
-msgstr "Unten"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:66
-msgctxt "QWebPage"
-msgid "Page left"
-msgstr "Seite nach links"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:66
-msgctxt "QWebPage"
-msgid "Page up"
-msgstr "Seite nach oben"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:67
-msgctxt "QWebPage"
-msgid "Page right"
-msgstr "Seite nach rechts"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:67
-msgctxt "QWebPage"
-msgid "Page down"
-msgstr "Seite nach unten"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:70
-msgctxt "QWebPage"
-msgid "Scroll left"
-msgstr "Nach links rollen"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:70
-msgctxt "QWebPage"
-msgid "Scroll up"
-msgstr "Nach oben rollen"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:71
-msgctxt "QWebPage"
-msgid "Scroll right"
-msgstr "Nach rechts rollen"
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:71
-msgctxt "QWebPage"
-msgid "Scroll down"
-msgstr "Nach unten rollen"
-
-#: gui/inputmethod/qinputcontextfactory.cpp:301
-msgid "XIM"
-msgstr "XIM"
-
-#: gui/inputmethod/qinputcontextfactory.cpp:305
-msgid "FEP"
-msgstr "FEP"
-
-#: gui/inputmethod/qinputcontextfactory.cpp:328
-msgid "XIM input method"
-msgstr "XIM-Eingabemethode"
-
-#: gui/inputmethod/qinputcontextfactory.cpp:332
-msgid "Windows input method"
-msgstr "Windows-Eingabemethode"
-
-#: gui/inputmethod/qinputcontextfactory.cpp:336
-msgid "Mac OS X input method"
-msgstr "Mac-OS-X-Eingabemethode"
-
-#: gui/inputmethod/qinputcontextfactory.cpp:340
-msgid "S60 FEP input method"
-msgstr "S60-FEP-Eingabemethode"
-
-#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2120 gui/widgets/qlineedit.cpp:2126
-#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5429
-msgid "&Undo"
-msgstr "&Rückgängig"
-
-#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2122 gui/widgets/qlineedit.cpp:2130
-#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5430
-msgid "&Redo"
-msgstr "&Wiederherstellen"
-
-#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2126 gui/widgets/qlineedit.cpp:2139
-#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5435
-msgid "Cu&t"
-msgstr "&Ausschneiden"
-
-#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2131 gui/widgets/qlineedit.cpp:2145
-#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5436
-msgid "&Copy"
-msgstr "&Kopieren"
-
-#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2138
-msgid "Copy &Link Location"
-msgstr "&Verknüpfungsadresse kopieren"
-
-#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2144 gui/widgets/qlineedit.cpp:2151
-#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5438
-msgid "&Paste"
-msgstr "&Einfügen"
-
-#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2147 gui/widgets/qlineedit.cpp:2158
-#: qt3support/sql/q3datatable.cpp:793
-#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointswidget.cpp:304
-msgid "Delete"
-msgstr "Löschen"
-
-#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2154 gui/widgets/qlineedit.cpp:2166
-#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5445 qt3support/text/q3textedit.cpp:5447
-msgid "Select All"
-msgstr "Alles auswählen"
-
-#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3079
-msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
-msgid "LRM Left-to-right mark"
-msgstr "LRM Links-nach-rechts-Markierung"
-
-#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3080
-msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
-msgid "RLM Right-to-left mark"
-msgstr "RLM Rechts-nach-links-Markierung"
-
-#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3081
-msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
-msgid "ZWJ Zero width joiner"
-msgstr "ZWJ Null-Breite-Verbinder"
-
-#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3082
-msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
-msgid "ZWNJ Zero width non-joiner"
-msgstr "ZWNJ Null-Breite-Nichtverbinder"
-
-#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3083
-msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
-msgid "ZWSP Zero width space"
-msgstr "ZWSP Null-Breite-Abstand"
-
-#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3084
-msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
-msgid "LRE Start of left-to-right embedding"
-msgstr "LRE Beginn der Links-nach-rechts-Einbettung"
-
-#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3085
-msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
-msgid "RLE Start of right-to-left embedding"
-msgstr "RLE Beginn der Rechts-nach-links-Einbettung"
-
-#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3086
-msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
-msgid "LRO Start of left-to-right override"
-msgstr "LRO Beginn der Links-nach-rechts-Überschreibung"
-
-#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3087
-msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
-msgid "RLO Start of right-to-left override"
-msgstr "RLO Beginn der Rechts-nach-links-Überschreibung"
-
-#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3088
-msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
-msgid "PDF Pop directional formatting"
-msgstr "PDF Ende der Richtungsformatierung"
-
-#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3094
-msgid "Insert Unicode control character"
-msgstr "Unicode-Steuerzeichen einfügen"
-
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:108 gui/text/qfontdatabase.cpp:1526
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Normal"
-msgstr "Normal"
-
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:111 gui/text/qfontdatabase.cpp:123
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:1514
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Bold"
-msgstr "Fett"
-
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:114 gui/text/qfontdatabase.cpp:1516
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Demi Bold"
-msgstr "Halbfett"
-
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:117 gui/text/qfontdatabase.cpp:135
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:1512
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Black"
-msgstr "Schwarz"
-
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:125
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Demi"
-msgstr "Halb"
-
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:131 gui/text/qfontdatabase.cpp:1518
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Light"
-msgstr "Leicht"
-
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:301 gui/text/qfontdatabase.cpp:1521
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Italic"
-msgstr "Kursiv"
-
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:304 gui/text/qfontdatabase.cpp:1523
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Oblique"
-msgstr "Geneigt"
-
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2252
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Any"
-msgstr "Jede"
-
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2255
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Latin"
-msgstr "Latein"
-
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2258
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Greek"
-msgstr "Griechisch"
-
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2261
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Cyrillic"
-msgstr "Kyrillisch"
-
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2264
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Armenian"
-msgstr "Armenisch"
-
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2267
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Hebrew"
-msgstr "Hebräisch"
-
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2270
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Arabic"
-msgstr "Arabisch"
-
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2273
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Syriac"
-msgstr "Syrisch"
-
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2276
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Thaana"
-msgstr "Thaana"
-
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2279
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Devanagari"
-msgstr "Devanagari"
-
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2282
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Bengali"
-msgstr "Bengalisch"
-
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2285
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Gurmukhi"
-msgstr "Gurmukhi"
-
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2288
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Gujarati"
-msgstr "Gujarati"
-
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2291
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Oriya"
-msgstr "Oriya"
-
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2294
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Tamil"
-msgstr "Tamil"
-
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2297
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Telugu"
-msgstr "Telugu"
-
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2300
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Kannada"
-msgstr "Kannada"
-
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2303
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Malayalam"
-msgstr "Malayalam"
-
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2306
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Sinhala"
-msgstr "Sinhala"
-
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2309
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Thai"
-msgstr "Thailändisch"
-
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2312
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Lao"
-msgstr "Laotisch"
-
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2315
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Tibetan"
-msgstr "Tibetisch"
-
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2318
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Myanmar"
-msgstr "Myanmar"
-
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2321
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Georgian"
-msgstr "Georgisch"
-
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2324
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Khmer"
-msgstr "Khmer"
-
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2327
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Simplified Chinese"
-msgstr "Chinesisch (Kurzzeichen)"
-
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2330
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Traditional Chinese"
-msgstr "Chinesisch (Langzeichen)"
-
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2333
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Japanese"
-msgstr "Japanisch"
-
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2336
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Korean"
-msgstr "Koreanisch"
-
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2339
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Vietnamese"
-msgstr "Vietnamesisch"
-
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2342
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Symbol"
-msgstr "Symbol"
-
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2345
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Ogham"
-msgstr "Ogam"
-
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2348
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Runic"
-msgstr "Runen"
-
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2351
-#| msgctxt "QShortcut"
-#| msgid "No"
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "N'Ko"
-msgstr "N'Ko"
-
-#: gui/painting/qprinterinfo_unix.cpp:135
-msgid "locally connected"
-msgstr "Lokal verbunden"
-
-#: gui/painting/qprinterinfo_unix.cpp:158
-#: gui/painting/qprinterinfo_unix.cpp:383
-#, qt-format
-msgid "Aliases: %1"
-msgstr "Aliase: %1"
-
-#: gui/painting/qprinterinfo_unix.cpp:608
-#: gui/painting/qprinterinfo_unix.cpp:807
-msgid "unknown"
-msgstr "Unbekannt"
-
-#: gui/widgets/qmenu_symbian.cpp:457
-msgid "Actions"
-msgstr "Aktionen"
-
-#: gui/widgets/qworkspace.cpp:117 gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:347
-msgid "Restore Down"
-msgstr "Unteres wiederherstellen"
-
-#: gui/widgets/qworkspace.cpp:1089 gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1054
-msgid "&Restore"
-msgstr "&Wiederherstellen"
-
-#: gui/widgets/qworkspace.cpp:1090 gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1057
-msgid "&Move"
-msgstr "&Verschieben"
-
-#: gui/widgets/qworkspace.cpp:1091 gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1058
-#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:770
-msgid "&Size"
-msgstr "&Größe"
-
-#: gui/widgets/qworkspace.cpp:1093 gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1059
-msgid "Mi&nimize"
-msgstr "&Minimieren"
-
-#: gui/widgets/qworkspace.cpp:1095 gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1061
-msgid "Ma&ximize"
-msgstr "Ma&ximieren"
-
-#: gui/widgets/qworkspace.cpp:1097 gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1066
-msgid "&Close"
-msgstr "Sch&ließen"
-
-#: gui/widgets/qworkspace.cpp:1103 gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1063
-msgid "Stay on &Top"
-msgstr "Immer im &Vordergrund"
-
-#: gui/widgets/qworkspace.cpp:1106 gui/widgets/qworkspace.cpp:2164
-msgid "Sh&ade"
-msgstr "Fenster&heber"
-
-#: gui/widgets/qworkspace.cpp:1886 gui/widgets/qworkspace.cpp:1946
-#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:280
-#, qt-format
-msgid "%1 - [%2]"
-msgstr "%1 – [%2]"
-
-#: gui/widgets/qworkspace.cpp:2160
-msgid "&Unshade"
-msgstr "Fensterheber &rückgängig"
-
-#: gui/widgets/qabstractspinbox.cpp:1257
-msgid "&Select All"
-msgstr "&Alles auswählen"
-
-#: gui/widgets/qabstractspinbox.cpp:1263
-msgid "&Step up"
-msgstr "Schritt &aufwärts"
-
-#: gui/widgets/qabstractspinbox.cpp:1265
-msgid "Step &down"
-msgstr "Schritt a&bwärts"
-
-#: gui/widgets/qmenubar.cpp:1929
-msgctxt "QMenuBar"
-msgid "Corner Toolbar"
-msgstr "Eckenwerkzeugleiste"
-
-#: gui/widgets/qdatetimeedit.cpp:2289
-msgid "AM"
-msgstr "AM"
-
-#: gui/widgets/qdatetimeedit.cpp:2289
-msgid "am"
-msgstr "am"
-
-#: gui/widgets/qdatetimeedit.cpp:2291
-msgid "PM"
-msgstr "PM"
-
-#: gui/widgets/qdatetimeedit.cpp:2291
-msgid "pm"
-msgstr "pm"
-
-#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:453
-msgid "Scroll here"
-msgstr "Hierher rollen"
-
-#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:455
-msgid "Left edge"
-msgstr "Linke Kante"
-
-#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:455
-msgid "Top"
-msgstr "Oben"
-
-#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:456
-msgid "Right edge"
-msgstr "Rechte Kante"
-
-#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:456
-msgid "Bottom"
-msgstr "Unten"
-
-#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:461
-msgid "Scroll left"
-msgstr "Nach links rollen"
-
-#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:461
-msgid "Scroll up"
-msgstr "Nach oben rollen"
-
-#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:462
-msgid "Scroll right"
-msgstr "Nach rechts rollen"
-
-#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:462
-msgid "Scroll down"
-msgstr "Nach unten rollen"
-
-#: gui/widgets/qtabbar.cpp:2324
-msgid "Close Tab"
-msgstr "Unterfenster schließen"
-
-#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:279
-#, qt-format
-msgid "- [%1]"
-msgstr "- [%1]"
-
-#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:340
-msgid "Unshade"
-msgstr "Fensterheber rückgängig"
-
-#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:343
-msgid "Shade"
-msgstr "Fensterheber"
-
-#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:349
-msgid "Restore"
-msgstr "Wiederherstellen"
-
-#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:355 gui/dialogs/qwizard.cpp:702
-#: qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp:691
-msgid "Help"
-msgstr "Hilfe"
-
-#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:358
-msgid "Menu"
-msgstr "Menü"
-
-#: gui/widgets/qmdiarea.cpp:290
-msgid "(Untitled)"
-msgstr "(Unbenannt)"
-
-#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "&OK"
-msgstr "&OK"
-
-#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "OK"
-msgstr "OK"
-
-#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "&Save"
-msgstr "&Speichern"
-
-#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Save"
-msgstr "Speichern"
-
-#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:664
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Open"
-msgstr "Öffnen"
-
-#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "&Cancel"
-msgstr "&Abbrechen"
-
-#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Cancel"
-msgstr "Abbrechen"
-
-#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:670
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "&Close"
-msgstr "Sch&ließen"
-
-#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:670
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Close"
-msgstr "Schließen"
-
-#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:673
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Apply"
-msgstr "Anwenden"
-
-#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:676
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Reset"
-msgstr "Zurücksetzen"
-
-#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:679
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Help"
-msgstr "Hilfe"
-
-#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:683
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Don't Save"
-msgstr "Nicht speichern"
-
-#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:685
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Close without Saving"
-msgstr "Schließen ohne zu speichern"
-
-#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:687
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Discard"
-msgstr "Verwerfen"
-
-#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:690
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "&Yes"
-msgstr "&Ja"
-
-#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:693
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Yes to &All"
-msgstr "A&lles mit Ja beantworten"
-
-#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:696
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "&No"
-msgstr "&Nein"
-
-#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:699
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "N&o to All"
-msgstr "A&lles mit Nein beantworten"
-
-#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:702
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Save All"
-msgstr "Alles speichern"
-
-#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:705
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Abort"
-msgstr "Abbrechen"
-
-#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:708
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Retry"
-msgstr "Erneut versuchen"
-
-#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:711
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Ignore"
-msgstr "Ignorieren"
-
-#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:714
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Restore Defaults"
-msgstr "Voreinstellungen wiederherstellen"
-
-#: gui/dialogs/qprogressdialog.cpp:203 gui/dialogs/qwizard.cpp:700
-#: gui/kernel/qsoftkeymanager.cpp:76
-#: qt3support/dialogs/q3progressdialog.cpp:224
-#: qt3support/dialogs/q3progressdialog.cpp:285
-#: qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp:786
-msgid "Cancel"
-msgstr "Abbrechen"
-
-#: gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:763 gui/itemviews/qdirmodel.cpp:1334
-#, qt-format
-msgid "%1 TB"
-msgstr "%1 TB"
-
-#: gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:765 gui/itemviews/qdirmodel.cpp:1336
-#, qt-format
-msgid "%1 GB"
-msgstr "%1 GB"
-
-#: gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:767 gui/itemviews/qdirmodel.cpp:1338
-#, qt-format
-msgid "%1 MB"
-msgstr "%1 MB"
-
-#: gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:769 gui/itemviews/qdirmodel.cpp:1340
-#, qt-format
-msgid "%1 KB"
-msgstr "%1 KB"
-
-#: gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:770
-#, qt-format
-msgid "%1 bytes"
-msgstr "%1 Byte"
-
-#: gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:859
-msgid "Invalid filename"
-msgstr "Ungültiger Dateiname"
-
-#: gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:860
-#, qt-format
-msgid ""
-"<b>The name \"%1\" can not be used.</b><p>Try using another name, with fewer "
-"characters or no punctuations marks."
-msgstr ""
-"<b>Der Name „%1“ kann nicht verwendet werden.</b><p>Bitte versuchen Sie "
-"einen anderen Namen mit weniger Zeichen oder ohne Satzzeichen."
-
-#: gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:924 gui/itemviews/qdirmodel.cpp:438
-msgid "Name"
-msgstr "Name"
-
-#: gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:926 gui/itemviews/qdirmodel.cpp:439
-msgid "Size"
-msgstr "Größe"
-
-#: gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:930 gui/itemviews/qdirmodel.cpp:442
-msgctxt "Match OS X Finder"
-msgid "Kind"
-msgstr "Art"
-
-#: gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:932 gui/itemviews/qdirmodel.cpp:444
-msgctxt "All other platforms"
-msgid "Type"
-msgstr "Typ"
-
-#: gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:939 gui/itemviews/qdirmodel.cpp:450
-msgid "Date Modified"
-msgstr "Geändert am"
-
-#: gui/dialogs/qabstractprintdialog.cpp:116
-#: gui/dialogs/qabstractprintdialog.cpp:129
-msgctxt "QPrintDialog"
-msgid "Print"
-msgstr "Drucken"
-
-#: gui/dialogs/qprintdialog_win.cpp:270
-msgid "Print"
-msgstr "Drucken"
-
-#: gui/dialogs/qprintdialog_win.cpp:271
-msgid "The 'From' value cannot be greater than the 'To' value."
-msgstr "Der „von“-Wert muss kleiner sein als der „bis“-Wert."
-
-#: gui/dialogs/qprintdialog_win.cpp:272 gui/dialogs/qmessagebox.cpp:1937
-#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:2383 gui/kernel/qsoftkeymanager.cpp:64
-#: qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp:190
-#: qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp:1014
-msgid "OK"
-msgstr "OK"
-
-#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:396 gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:464
-msgid "&Options >>"
-msgstr "&Optionen >>"
-
-#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:401
-msgid "&Print"
-msgstr "&Drucken"
-
-#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:468
-msgid "&Options <<"
-msgstr "&Optionen <<"
-
-#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:728
-msgid "Print to File (PDF)"
-msgstr "In Datei drucken (PDF)"
-
-#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:729
-msgid "Print to File (Postscript)"
-msgstr "In Datei drucken (PostScript)"
-
-#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:776
-msgid "Local file"
-msgstr "Lokale Datei"
-
-#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:777
-#, qt-format
-msgid "Write %1 file"
-msgstr "Datei %1 schreiben"
-
-#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:848
-msgid "Print To File ..."
-msgstr "In Datei drucken ..."
-
-#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:926
-#, qt-format
-msgid ""
-"%1 is a directory.\n"
-"Please choose a different file name."
-msgstr ""
-"%1 ist ein Ordner.\n"
-"Bitte wählen Sie einen anderen Dateinamen."
-
-#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:930
-#, qt-format
-msgid ""
-"File %1 is not writable.\n"
-"Please choose a different file name."
-msgstr ""
-"Die Datei „%1“ ist nicht beschreibbar.\n"
-"Bitte wählen Sie einen anderen Dateinamen."
-
-#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:934
-#, qt-format
-msgid ""
-"%1 already exists.\n"
-"Do you want to overwrite it?"
-msgstr ""
-"Eine Datei Namens %1 existiert bereits.\n"
-"Soll sie überschrieben werden?"
-
-#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:1238
-msgctxt "QPPDOptionsModel"
-msgid "Name"
-msgstr "Name"
-
-#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:1240
-msgctxt "QPPDOptionsModel"
-msgid "Value"
-msgstr "Wert"
-
-#: gui/dialogs/qabstractpagesetupdialog.cpp:68
-#: gui/dialogs/qabstractpagesetupdialog.cpp:80
-msgctxt "QPrintPreviewDialog"
-msgid "Page Setup"
-msgstr "Seite einrichten"
-
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:72
-msgid "A0"
-msgstr "A0"
-
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:73
-msgid "A1"
-msgstr "A1"
-
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:74
-msgid "A2"
-msgstr "A2"
-
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:75
-msgid "A3"
-msgstr "A3"
-
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:76
-msgid "A4"
-msgstr "A4"
-
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:77
-msgid "A5"
-msgstr "A5"
-
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:78
-msgid "A6"
-msgstr "A6"
-
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:79
-msgid "A7"
-msgstr "A7"
-
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:80
-msgid "A8"
-msgstr "A8"
-
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:81
-msgid "A9"
-msgstr "A9"
-
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:82
-msgid "B0"
-msgstr "B0"
-
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:83
-msgid "B1"
-msgstr "B1"
-
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:84
-msgid "B2"
-msgstr "B2"
-
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:85
-msgid "B3"
-msgstr "B3"
-
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:86
-msgid "B4"
-msgstr "B4"
-
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:87
-msgid "B5"
-msgstr "B5"
-
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:88
-msgid "B6"
-msgstr "B6"
-
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:89
-msgid "B7"
-msgstr "B7"
-
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:90
-msgid "B8"
-msgstr "B8"
-
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:91
-msgid "B9"
-msgstr "B9"
-
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:92
-msgid "B10"
-msgstr "B10"
-
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:93
-msgid "C5E"
-msgstr "C5E"
-
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:94
-msgid "DLE"
-msgstr "DLE"
-
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:95
-msgid "Executive"
-msgstr "Executive"
-
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:96
-msgid "Folio"
-msgstr "Folio"
-
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:97
-msgid "Ledger"
-msgstr "Ledger"
-
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:98
-msgid "Legal"
-msgstr "Legal"
-
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:99
-msgid "Letter"
-msgstr "Letter"
-
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:100
-msgid "Tabloid"
-msgstr "Tabloid"
-
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:101
-msgid "US Common #10 Envelope"
-msgstr "US Common #10 Umschlag"
-
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:102
-msgid "Custom"
-msgstr "Benutzerdefiniert"
-
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:304
-msgid "Centimeters (cm)"
-msgstr "Zentimeter (cm)"
-
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:304
-msgid "Millimeters (mm)"
-msgstr "Millimeter (mm)"
-
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:304
-msgid "Inches (in)"
-msgstr "Zoll (in)"
-
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:304
-msgid "Points (pt)"
-msgstr "Punkt (pt)"
-
-#: gui/dialogs/qinputdialog.cpp:223
-msgid "Enter a value:"
-msgstr "Geben Sie einen Wert ein:"
-
-#: gui/dialogs/qdialog.cpp:526 gui/dialogs/qwizard.cpp:698
-#: gui/kernel/qsoftkeymanager.cpp:70
-msgid "Done"
-msgstr "Fertig"
-
-#: gui/dialogs/qdialog.cpp:653 gui/kernel/qwhatsthis.cpp:527
-msgid "What's This?"
-msgstr "Was ist das?"
-
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:148
-msgid "File exists"
-msgstr "Datei schon vorhanden"
-
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:149
-msgid "<qt>Do you want to overwrite it?</qt>"
-msgstr "<qt>Möchten Sie sie überschreiben?</qt>"
-
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:333
-msgid "A0 (841 x 1189 mm)"
-msgstr "A0 (841 × 1189 mm)"
-
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:334
-msgid "A1 (594 x 841 mm)"
-msgstr "A1 (594 × 841 mm)"
-
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:335
-msgid "A2 (420 x 594 mm)"
-msgstr "A2 (420 × 594 mm)"
-
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:336
-msgid "A3 (297 x 420 mm)"
-msgstr "A3 (297 × 420 mm)"
-
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:337
-msgid "A4 (210 x 297 mm, 8.26 x 11.7 inches)"
-msgstr "A4 (210 × 297 mm, 8.26 × 11.7 Zoll)"
-
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:338
-msgid "A5 (148 x 210 mm)"
-msgstr "A5 (148 × 210 mm)"
-
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:339
-msgid "A6 (105 x 148 mm)"
-msgstr "A6 (105 × 148 mm)"
-
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:340
-msgid "A7 (74 x 105 mm)"
-msgstr "A7 (74 × 105 mm)"
-
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:341
-msgid "A8 (52 x 74 mm)"
-msgstr "A8 (52 × 74 mm)"
-
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:342
-msgid "A9 (37 x 52 mm)"
-msgstr "A9 (37 × 52 mm)"
-
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:343
-msgid "B0 (1000 x 1414 mm)"
-msgstr "B0 (1000 × 1414 mm)"
-
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:344
-msgid "B1 (707 x 1000 mm)"
-msgstr "B1 (707 × 1000 mm)"
-
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:345
-msgid "B2 (500 x 707 mm)"
-msgstr "B2 (500 × 707 mm)"
-
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:346
-msgid "B3 (353 x 500 mm)"
-msgstr "B3 (353 × 500 mm)"
-
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:347
-msgid "B4 (250 x 353 mm)"
-msgstr "B4 (250 × 353 mm)"
-
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:348
-msgid "B5 (176 x 250 mm, 6.93 x 9.84 inches)"
-msgstr "B5 (176 × 250 mm, 6.93 × 9.84 Zoll)"
-
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:349
-msgid "B6 (125 x 176 mm)"
-msgstr "B6 (125 × 176 mm)"
-
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:350
-msgid "B7 (88 x 125 mm)"
-msgstr "B7 (88 × 125 mm)"
-
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:351
-msgid "B8 (62 x 88 mm)"
-msgstr "B8 (62 × 88 mm)"
-
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:352
-msgid "B9 (44 x 62 mm)"
-msgstr "B9 (44 × 62 mm)"
-
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:353
-msgid "B10 (31 x 44 mm)"
-msgstr "B10 (31 × 44 mm)"
-
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:354
-msgid "C5E (163 x 229 mm)"
-msgstr "C5E (163 × 229 mm)"
-
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:355
-msgid "DLE (110 x 220 mm)"
-msgstr "DLE (110 × 220 mm)"
-
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:356
-msgid "Executive (7.5 x 10 inches, 191 x 254 mm)"
-msgstr "Executive (7.5 × 10 Zoll, 191 × 254 mm)"
-
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:357
-msgid "Folio (210 x 330 mm)"
-msgstr "Folio (210 × 330 mm)"
-
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:358
-msgid "Ledger (432 x 279 mm)"
-msgstr "Ledger (432 × 279 mm)"
-
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:359
-msgid "Legal (8.5 x 14 inches, 216 x 356 mm)"
-msgstr "Legal (8.5 × 14 Zoll, 216 × 356 mm)"
-
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:360
-msgid "Letter (8.5 x 11 inches, 216 x 279 mm)"
-msgstr "Letter (8.5 × 11 Zoll, 216 × 279 mm)"
-
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:361
-msgid "Tabloid (279 x 432 mm)"
-msgstr "Tabloid (279 × 432 mm)"
-
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:362
-msgid "US Common #10 Envelope (105 x 241 mm)"
-msgstr "US Common #10 Umschlag (105 × 241 mm)"
-
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:380
-msgid "Print selection"
-msgstr "Auswahl drucken"
-
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:382
-msgid "Print current page"
-msgstr "Aktuelle Seite drucken"
-
-#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:139
-msgid "Show Details..."
-msgstr "Details anzeigen ..."
-
-#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:139
-msgid "Hide Details..."
-msgstr "Details ausblenden ..."
-
-#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:427 gui/dialogs/qmessagebox.cpp:1272
-msgctxt "QMessageBox"
-msgid "OK"
-msgstr "OK"
-
-#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:1273
-msgctxt "QMessageBox"
-msgid "Help"
-msgstr "Hilfe"
-
-#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:1762
-#, qt-format
-msgid "<h3>About Qt</h3><p>This program uses Qt version %1.</p>"
-msgstr ""
-"<h3>Über Qt</h3><p>Dieses Programm verwendet Qt in der Version %1.</p>"
-
-#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:1767
-msgid ""
-"<p>Qt is a C++ toolkit for cross-platform application development.</p><p>Qt "
-"provides single-source portability across MS&nbsp;Windows, "
-"Mac&nbsp;OS&nbsp;X, Linux, and all major commercial Unix variants. Qt is "
-"also available for embedded devices as Qt for Embedded Linux and Qt for "
-"Windows CE.</p><p>Qt is available under three different licensing options "
-"designed to accommodate the needs of our various users.</p><p>Qt licensed "
-"under our commercial license agreement is appropriate for development of "
-"proprietary/commercial software where you do not want to share any source "
-"code with third parties or otherwise cannot comply with the terms of the GNU "
-"LGPL version 2.1 or GNU GPL version 3.0.</p><p>Qt licensed under the GNU "
-"LGPL version 2.1 is appropriate for the development of Qt applications "
-"(proprietary or open source) provided you can comply with the terms and "
-"conditions of the GNU LGPL version 2.1.</p><p>Qt licensed under the GNU "
-"General Public License version 3.0 is appropriate for the development of Qt "
-"applications where you wish to use such applications in combination with "
-"software subject to the terms of the GNU GPL version 3.0 or where you are "
-"otherwise willing to comply with the terms of the GNU GPL version "
-"3.0.</p><p>Please see <a "
-"href=\"http://qt.nokia.com/products/licensing\">qt.nokia.com/products/licensi"
-"ng</a> for an overview of Qt licensing.</p><p>Copyright (C) 2012 Nokia "
-"Corporation and/or its subsidiary(-ies).</p><p>Qt is a Nokia product. See <a "
-"href=\"http://qt.nokia.com/\">qt.nokia.com</a> for more information.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Qt ist ein C++-Toolkit zur plattformübergreifenden "
-"Anwendungsentwicklung.</p><p>Qt bietet Single-Source-Übertragbarkeit von "
-"MS&nbsp;Windows über Mac&nbsp;OS&nbsp;X bis zu Linux und alle großen "
-"kommerziellen Unix-Varianten. Zudem ist Qt für Embedded Linux und Windows CE "
-"für eingebettete Systeme verfügbar.</p><p>Qt wird unter drei verschiedenen "
-"Lizenzen angeboten, um den Wünschen unserer Kunden zu entsprechen.</p><p>Qt "
-"unter unserer kommerziellen Lizenz dient der Entwicklung "
-"proprietärer/kommerzieller Software, deren Quelltexte Sie nicht offenlegen "
-"möchten, oder wenn sie auf andere Weise nicht den Vereinbarungen der GNU "
-"LGPL Version 2.1 oder der GNU GPL Version 3.0 erfüllen können.</p><p>Qt "
-"unter der GNU LGPL Version 2.1 dient der Entwicklung von Qt-Anwendungen "
-"(proprietär oder quelloffen), sofern Sie den Vereinbarungen der GNU LGPL "
-"Version 2.1 entsprechen können.</p><p>Qt unter der GNU General Public "
-"License Version 3.0 dient der Entwicklung von Qt-Anwendungen, die in "
-"Verbindung mit Software verwendet werden soll, die den Vereinbarungen der "
-"GNU GPL Version 3.0 entspricht, oder die aus anderen Gründen den "
-"Bestimmungen der GNU GPL Version 3.0 unterliegen soll.</p><p>Auf <a "
-"href=\"http://www.nokia.com/products/licensing\">www.qt.nokia.com/products/li"
-"censing</a> finden Sie eine Übersicht der Lizenzen.</p><p>Copyright © 2012 "
-"Nokia Corporation und/oder ihre Tochtergesellschaft (en).</p><p>Qt ist ein "
-"Produkt der Firma Nokia. Auf <a "
-"href=\"http://www.qt.nokia.com/\">www.qt.nokia.com</a> erhalten Sie weitere "
-"Informationen.</p>"
-
-#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:1797
-msgid "About Qt"
-msgstr "Über Qt"
-
-#: gui/dialogs/qsidebar.cpp:442
-msgid "Remove"
-msgstr "Entfernen"
-
-#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:183
-msgid "Select Font"
-msgstr "Schriftart auswählen"
-
-#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:768
-msgid "&Font"
-msgstr "S&chriftart"
-
-#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:769
-msgid "Font st&yle"
-msgstr "Schrifts&til"
-
-#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:774
-msgid "Effects"
-msgstr "Effekte"
-
-#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:776
-msgid "Stri&keout"
-msgstr "Durch&gestrichen"
-
-#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:777
-msgid "&Underline"
-msgstr "&Unterstrichen"
-
-#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:778
-msgid "Sample"
-msgstr "Beispiel"
-
-#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:779
-msgid "Wr&iting System"
-msgstr "Schri&ftsystem"
-
-#: gui/dialogs/qwizard.cpp:688
-msgid "Go Back"
-msgstr "Zurück"
-
-#: gui/dialogs/qwizard.cpp:688 qt3support/dialogs/q3wizard.cpp:178
-msgid "< &Back"
-msgstr "< &Zurück"
-
-#: gui/dialogs/qwizard.cpp:691 scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1694
-msgid "Continue"
-msgstr "Fortsetzen"
-
-#: gui/dialogs/qwizard.cpp:694
-msgid "&Next"
-msgstr "&Weiter"
-
-#: gui/dialogs/qwizard.cpp:694 qt3support/dialogs/q3wizard.cpp:179
-msgid "&Next >"
-msgstr "&Weiter >"
-
-#: gui/dialogs/qwizard.cpp:696
-msgid "Commit"
-msgstr "Bestätigen"
-
-#: gui/dialogs/qwizard.cpp:698 qt3support/dialogs/q3wizard.cpp:180
-msgid "&Finish"
-msgstr "&Fertigstellen"
-
-#: gui/dialogs/qwizard.cpp:702 qt3support/dialogs/q3wizard.cpp:181
-msgid "&Help"
-msgstr "&Hilfe"
-
-#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:249
-#, qt-format
-msgid "%1%"
-msgstr "%1%"
-
-#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:333
-msgctxt "QPrintPreviewDialog"
-msgid "Print Preview"
-msgstr "Druckvorschau"
-
-#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:363
-msgctxt "QPrintPreviewDialog"
-msgid "Next page"
-msgstr "Nächste Seite"
-
-#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:364
-msgctxt "QPrintPreviewDialog"
-msgid "Previous page"
-msgstr "Vorherige Seite"
-
-#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:365
-msgctxt "QPrintPreviewDialog"
-msgid "First page"
-msgstr "Erste Seite"
-
-#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:366
-msgctxt "QPrintPreviewDialog"
-msgid "Last page"
-msgstr "Letzte Seite"
-
-#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:375
-msgctxt "QPrintPreviewDialog"
-msgid "Fit width"
-msgstr "Seitenbreite"
-
-#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:376
-msgctxt "QPrintPreviewDialog"
-msgid "Fit page"
-msgstr "Ganze Seite"
-
-#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:387
-msgctxt "QPrintPreviewDialog"
-msgid "Zoom in"
-msgstr "Vergrößern"
-
-#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:388
-msgctxt "QPrintPreviewDialog"
-msgid "Zoom out"
-msgstr "Verkleinern"
-
-#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:394
-msgctxt "QPrintPreviewDialog"
-msgid "Portrait"
-msgstr "Hochformat"
-
-#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:395
-msgctxt "QPrintPreviewDialog"
-msgid "Landscape"
-msgstr "Querformat"
-
-#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:405
-msgctxt "QPrintPreviewDialog"
-msgid "Show single page"
-msgstr "Einzelne Seite anzeigen"
-
-#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:406
-msgctxt "QPrintPreviewDialog"
-msgid "Show facing pages"
-msgstr "Gegenüberliegende Seiten anzeigen"
-
-#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:407
-msgctxt "QPrintPreviewDialog"
-msgid "Show overview of all pages"
-msgstr "Übersicht aller Seiten anzeigen"
-
-#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:422
-msgctxt "QPrintPreviewDialog"
-msgid "Print"
-msgstr "Drucken"
-
-#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:423
-msgctxt "QPrintPreviewDialog"
-msgid "Page setup"
-msgstr "Seiteneinrichtung"
-
-#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:429
-msgctxt "QPrintPreviewDialog"
-msgid "Close"
-msgstr "Schließen"
-
-#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:577
-msgctxt "QPrintPreviewDialog"
-msgid "Export to PDF"
-msgstr "Exportieren zu PDF"
-
-#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:580
-msgctxt "QPrintPreviewDialog"
-msgid "Export to PostScript"
-msgstr "Exportieren zu PostScript"
-
-#: gui/kernel/qsoftkeymanager_s60.cpp:373
-msgid "Exit"
-msgstr "Beenden"
-
-#: gui/kernel/qapplication.cpp:2427
-msgctxt ""
-"Translate this string to the string 'LTR' in left-to-right languages or to "
-"'RTL' in right-to-left languages (such as Hebrew and Arabic) to get proper "
-"widget layout."
-msgid "QT_LAYOUT_DIRECTION"
-msgstr "LTR"
-
-#: gui/kernel/qapplication.cpp:2434
-msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU"
-msgid "Services"
-msgstr "Dienste"
-
-#: gui/kernel/qapplication.cpp:2435
-#, qt-format
-msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU"
-msgid "Hide %1"
-msgstr "%1 ausblenden"
-
-#: gui/kernel/qapplication.cpp:2436
-msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU"
-msgid "Hide Others"
-msgstr "Andere ausblenden"
-
-#: gui/kernel/qapplication.cpp:2437
-msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU"
-msgid "Show All"
-msgstr "Alle anzeigen"
-
-#: gui/kernel/qapplication.cpp:2438
-msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU"
-msgid "Preferences..."
-msgstr "Einstellungen ..."
-
-#: gui/kernel/qapplication.cpp:2439
-#, qt-format
-msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU"
-msgid "Quit %1"
-msgstr "%1 beenden"
-
-#: gui/kernel/qapplication.cpp:2440
-#, qt-format
-msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU"
-msgid "About %1"
-msgstr "Über %1"
-
-#: gui/kernel/qwidget.cpp:6050
-msgid "*"
-msgstr "*"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:396
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Space"
-msgstr "Leertaste"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:397
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Esc"
-msgstr "Esc"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:398
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Tab"
-msgstr "Tab"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:399
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Backtab"
-msgstr "Rücktab"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:400
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Backspace"
-msgstr "Rücktaste"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:401
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Return"
-msgstr "Eingabe"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:402
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Enter"
-msgstr "Eingabe"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:403
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Ins"
-msgstr "Einfg"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:404
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Del"
-msgstr "Entf"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:405
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Pause"
-msgstr "Pause"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:406
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Print"
-msgstr "Drucken"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:407
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "SysReq"
-msgstr "S-Abf"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:408
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Home"
-msgstr "Pos1"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:409
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "End"
-msgstr "Ende"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:410
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Left"
-msgstr "Pfeil links"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:411
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Up"
-msgstr "Pfeil hoch"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:412
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Right"
-msgstr "Pfeil rechts"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:413
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Down"
-msgstr "Pfeil runter"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:414
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "PgUp"
-msgstr "Bild auf"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:415
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "PgDown"
-msgstr "Bild ab"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:416
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "CapsLock"
-msgstr "Feststelltaste"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:417
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "NumLock"
-msgstr "NumLock"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:418
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "ScrollLock"
-msgstr "Rollen-Feststelltaste"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:419
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Menu"
-msgstr "Menü"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:420
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Help"
-msgstr "Hilfe"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:425
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Back"
-msgstr "Zurück"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:426
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Forward"
-msgstr "Vorwärts"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:427
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Stop"
-msgstr "Anhalten"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:428
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Refresh"
-msgstr "Aktualisieren"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:429
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Volume Down"
-msgstr "Lautstärke verringern"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:430
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Volume Mute"
-msgstr "Stummschalten"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:431
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Volume Up"
-msgstr "Lautstärke anheben"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:432
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Bass Boost"
-msgstr "Bassverstärkung"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:433
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Bass Up"
-msgstr "Bässe anheben"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:434
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Bass Down"
-msgstr "Bässe vermindern"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:435
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Treble Up"
-msgstr "Höhen anheben"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:436
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Treble Down"
-msgstr "Höhen vermindern"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:437
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Media Play"
-msgstr "Wiedergabe"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:438
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Media Stop"
-msgstr "Stopp"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:439
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Media Previous"
-msgstr "Vorheriges"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:440
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Media Next"
-msgstr "Nächstes"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:441
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Media Record"
-msgstr "Aufnahme"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:443
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Media Pause"
-msgstr "Pause"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:445
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Toggle Media Play/Pause"
-msgstr "Wiedergabe/Pause"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:446
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Home Page"
-msgstr "Startseite"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:447
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Favorites"
-msgstr "Favoriten"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:448
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Search"
-msgstr "Suchen"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:449
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Standby"
-msgstr "Bereitschaft"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:450
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Open URL"
-msgstr "Adresse aufrufen"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:451
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Launch Mail"
-msgstr "E-Mail-Programm starten"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:452
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Launch Media"
-msgstr "Medienwiedergabe starten"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:453
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Launch (0)"
-msgstr "Starten (0)"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:454
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Launch (1)"
-msgstr "Starten (1)"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:455
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Launch (2)"
-msgstr "Starten (2)"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:456
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Launch (3)"
-msgstr "Starten (3)"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:457
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Launch (4)"
-msgstr "Starten (4)"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:458
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Launch (5)"
-msgstr "Starten (5)"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:459
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Launch (6)"
-msgstr "Starten (6)"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:460
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Launch (7)"
-msgstr "Starten (7)"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:461
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Launch (8)"
-msgstr "Starten (8)"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:462
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Launch (9)"
-msgstr "Starten (9)"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:463
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Launch (A)"
-msgstr "Starten (A)"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:464
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Launch (B)"
-msgstr "Starten (B)"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:465
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Launch (C)"
-msgstr "Starten (C)"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:466
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Launch (D)"
-msgstr "Starten (D)"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:467
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Launch (E)"
-msgstr "Starten (E)"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:468
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Launch (F)"
-msgstr "Starten (F)"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:469
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Monitor Brightness Up"
-msgstr "Bildschirm heller"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:470
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Monitor Brightness Down"
-msgstr "Bildschirm dunkler"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:471
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Keyboard Light On/Off"
-msgstr "Tastatur-LEDs an/aus"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:472
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Keyboard Brightness Up"
-msgstr "Tastatur-LEDs heller"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:473
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Keyboard Brightness Down"
-msgstr "Tastatur-LEDs dunkler"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:474
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Power Off"
-msgstr "Ausschalten"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:475
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Wake Up"
-msgstr "Aktivierung"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:476
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Eject"
-msgstr "Auswerfen"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:477
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Screensaver"
-msgstr "Bildschirmschoner"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:478
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "WWW"
-msgstr "WWW"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:479
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Sleep"
-msgstr "Ruhezustand"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:480
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "LightBulb"
-msgstr "Beleuchtung"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:481
-#| msgctxt "QShortcut"
-#| msgid "Stop"
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Shop"
-msgstr "Laden"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:482
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "History"
-msgstr "Verlauf"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:483
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Add Favorite"
-msgstr "Favoriten hinzufügen"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:484
-#| msgctxt "Copy Link context menu item"
-#| msgid "Copy Link"
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Hot Links"
-msgstr "Interessante Verknüpfung"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:485
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Adjust Brightness"
-msgstr "Helligkeit anpassen"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:486
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Finance"
-msgstr "Finanzen"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:487
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Community"
-msgstr "Gemeinschaft"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:488
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Audio Rewind"
-msgstr "Audio rückspulen"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:489
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Back Forward"
-msgstr "Zurück Vorwärts"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:490
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Application Left"
-msgstr "Linke Anwendung"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:491
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Application Right"
-msgstr "Rechte Anwendung"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:492
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Book"
-msgstr "Buch"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:493
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "CD"
-msgstr "CD"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:494
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Calculator"
-msgstr "Rechner"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:495
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Clear"
-msgstr "Löschen"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:496
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Clear Grab"
-msgstr "Einfangen aufheben"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:497
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Close"
-msgstr "Schließen"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:498
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Copy"
-msgstr "Kopieren"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:499
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Cut"
-msgstr "Ausschneiden"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:500
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Display"
-msgstr "Anzeigen"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:501
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "DOS"
-msgstr "DOS"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:502
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Documents"
-msgstr "Dokumente"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:503
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Spreadsheet"
-msgstr "Tabellenkalkulation"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:504
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Browser"
-msgstr "Webbrowser"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:505
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Game"
-msgstr "Spiel"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:506
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Go"
-msgstr "Gehe zu"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:507
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "iTouch"
-msgstr "iTouch"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:508
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Logoff"
-msgstr "Abmelden"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:509
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Market"
-msgstr "Markt"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:510
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Meeting"
-msgstr "Besprechung"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:511
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Keyboard Menu"
-msgstr "Tastaturmenü"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:512
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Menu PB"
-msgstr "Menü (PB)"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:513
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "My Sites"
-msgstr "Meine Seiten"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:514
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "News"
-msgstr "Nachrichten"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:515
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Home Office"
-msgstr "Heimbüro"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:516
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Option"
-msgstr "Einstellung"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:517
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Paste"
-msgstr "Einfügen"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:518
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Phone"
-msgstr "Telefon"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:519
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Reply"
-msgstr "Antwort"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:520
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Reload"
-msgstr "Neu laden"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:521
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Rotate Windows"
-msgstr "Fenster drehen"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:522
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Rotation PB"
-msgstr "Bildschirm drehen (PB)"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:523
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Rotation KB"
-msgstr "Bildschirm drehen (KB)"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:524
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Save"
-msgstr "Speichern"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:525
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Send"
-msgstr "Senden"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:526
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Spellchecker"
-msgstr "Rechtschreibprüfung"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:527
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Split Screen"
-msgstr "Bildschirm teilen"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:528
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Support"
-msgstr "Unterstützung"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:529
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Task Panel"
-msgstr "Task-Leiste"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:530
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Terminal"
-msgstr "Terminal"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:531
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Tools"
-msgstr "Werkzeuge"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:532
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Travel"
-msgstr "Reisen"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:533
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Video"
-msgstr "Video"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:534
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Word Processor"
-msgstr "Textverarbeitung"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:535
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "XFer"
-msgstr "XFer"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:536
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Zoom In"
-msgstr "Vergrößern"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:537
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Zoom Out"
-msgstr "Verkleinern"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:538
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Away"
-msgstr "Abwesend"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:539
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Messenger"
-msgstr "Messenger"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:540
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "WebCam"
-msgstr "Webcam"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:541
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Mail Forward"
-msgstr "E-Mail-Weiterleitung"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:542
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Pictures"
-msgstr "Bilder"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:543
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Music"
-msgstr "Musik"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:544
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Battery"
-msgstr "Akku"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:545
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Bluetooth"
-msgstr "Bluetooth"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:546
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Wireless"
-msgstr "Drahtlos"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:547
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Ultra Wide Band"
-msgstr "Ultrabreitband"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:548
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Audio Forward"
-msgstr "Audio vorspulen"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:549
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Audio Repeat"
-msgstr "Audio wiederholen"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:550
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Audio Random Play"
-msgstr "Audio Zufallswiedergabe"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:551
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Subtitle"
-msgstr "Untertitel"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:552
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Audio Cycle Track"
-msgstr "Audio Stück wiederholen"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:553
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Time"
-msgstr "Zeit"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:554 gui/kernel/qkeysequence.cpp:576
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Select"
-msgstr "Auswählen"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:555
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "View"
-msgstr "Betrachten"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:556
-#| msgctxt "QShortcut"
-#| msgid "Menu"
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Top Menu"
-msgstr "Hauptmenü"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:557
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Suspend"
-msgstr "Ruhezustand"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:558
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Hibernate"
-msgstr "Tiefschlaf"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:562
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Print Screen"
-msgstr "Bildschirm drucken"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:563
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Page Up"
-msgstr "Bild auf"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:564
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Page Down"
-msgstr "Bild ab"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:565
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Caps Lock"
-msgstr "Hochstelltaste"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:566
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Num Lock"
-msgstr "NumLock"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:567
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Number Lock"
-msgstr "Zahlenblock-Feststelltaste"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:568
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Scroll Lock"
-msgstr "Rollen-Feststelltasten"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:569
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Insert"
-msgstr "Einfügen"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:570
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Delete"
-msgstr "Entfernen"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:571
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Escape"
-msgstr "Esc"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:572
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "System Request"
-msgstr "System-Anforderung"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:577
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Yes"
-msgstr "Ja"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:578
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "No"
-msgstr "Nein"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:582
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Context1"
-msgstr "Kontext1"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:583
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Context2"
-msgstr "Kontext2"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:584
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Context3"
-msgstr "Kontext3"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:585
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Context4"
-msgstr "Kontext4"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:587
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Call"
-msgstr "Anrufen"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:589
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Hangup"
-msgstr "Auflegen"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:591
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Toggle Call/Hangup"
-msgstr "Anrufen/Aufhängen"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:592
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Flip"
-msgstr "Umdrehen"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:594
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Voice Dial"
-msgstr "Sprachwahl"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:596
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Last Number Redial"
-msgstr "Wahlwiederholung"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:598
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Camera Shutter"
-msgstr "Auslöser"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:600
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Camera Focus"
-msgstr "Scharfstellen"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:604
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Kanji"
-msgstr "Kanji"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:605
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Muhenkan"
-msgstr "Muhenkan"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:606
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Henkan"
-msgstr "Henkan"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:607
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Romaji"
-msgstr "Romaji"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:608
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Hiragana"
-msgstr "Hiragana"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:609
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Katakana"
-msgstr "Katakana"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:610
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Hiragana Katakana"
-msgstr "Hiragana Katakana"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:611
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Zenkaku"
-msgstr "Zenkaku"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:612
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Hankaku"
-msgstr "Hankaku"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:613
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Zenkaku Hankaku"
-msgstr "Zenkaku Hankaku"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:614
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Touroku"
-msgstr "Touroku"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:615
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Massyo"
-msgstr "Massyo"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:616
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Kana Lock"
-msgstr "Kana-Sperre"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:617
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Kana Shift"
-msgstr "Kana-Umschalt"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:618
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Eisu Shift"
-msgstr "Eisu-Umschalt"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:619
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Eisu toggle"
-msgstr "Eisu-Umschalten"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:620
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Code input"
-msgstr "Code-Eingabe"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:621
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Multiple Candidate"
-msgstr "Mehrere Vorschläge"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:622
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Previous Candidate"
-msgstr "Vorheriger Vorschlag"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:626
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Hangul"
-msgstr "Hangeul"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:627
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Hangul Start"
-msgstr "Hangul Anfang"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:628
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Hangul End"
-msgstr "Hangul Ende"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:629
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Hangul Hanja"
-msgstr "Hangeul-Hanja"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:630
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Hangul Jamo"
-msgstr "Hangeul-Jamo"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:631
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Hangul Romaja"
-msgstr "Hangeul-Romaja"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:632
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Hangul Jeonja"
-msgstr "Hangeul-Jeonja"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:633
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Hangul Banja"
-msgstr "Hangeul-Banja"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:634
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Hangul PreHanja"
-msgstr "Hangul (vor Hanja)"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:635
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Hangul PostHanja"
-msgstr "Hangul (nach Hanja)"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:636
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Hangul Special"
-msgstr "Hangul (Speziell)Specia"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:1237 gui/kernel/qkeysequence.cpp:1372
-msgid "Ctrl"
-msgstr "Strg"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:1238 gui/kernel/qkeysequence.cpp:1376
-msgid "Shift"
-msgstr "Umschalt"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:1239 gui/kernel/qkeysequence.cpp:1374
-msgid "Alt"
-msgstr "Alt"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:1240 gui/kernel/qkeysequence.cpp:1370
-msgid "Meta"
-msgstr "Meta"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:1330
-msgid "+"
-msgstr "+"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:1391
-#, qt-format
-msgid "F%1"
-msgstr "F%1"
-
-#: gui/accessible/qaccessibleobject.cpp:376
-msgid "Activates the program's main window"
-msgstr "Aktiviert das Hauptfenster des Programms"
-
-#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:475
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "Drive"
-msgstr "Laufwerk"
-
-#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:478
-#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:479
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "File"
-msgstr "Datei"
-
-#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:484
-msgctxt "Match Windows Explorer"
-msgid "File Folder"
-msgstr "Dateiordner"
-
-#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:486
-msgctxt "All other platforms"
-msgid "Folder"
-msgstr "Ordner"
-
-#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:495
-msgctxt "Mac OS X Finder"
-msgid "Alias"
-msgstr "Alias"
-
-#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:497
-msgctxt "All other platforms"
-msgid "Shortcut"
-msgstr "Kurzbefehl"
-
-#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:504
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Unbekannt"
-
-#: gui/itemviews/qitemeditorfactory.cpp:556 qt3support/sql/q3datatable.cpp:286
-msgid "False"
-msgstr "Falsch"
-
-#: gui/itemviews/qitemeditorfactory.cpp:557 qt3support/sql/q3datatable.cpp:285
-msgid "True"
-msgstr "Wahr"
-
-#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:852
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "My Computer"
-msgstr "Mein Rechner"
-
-#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:1341
-#, qt-format
-msgid "%1 byte(s)"
-msgstr "%1 Byte(s)"
-
-#: gui/util/qundogroup.cpp:388 gui/util/qundostack.cpp:877
-#, qt-format
-msgid "Undo %1"
-msgstr "Rückgängig %1"
-
-#: gui/util/qundogroup.cpp:388 gui/util/qundostack.cpp:877
-msgctxt "Default text for undo action"
-msgid "Undo"
-msgstr "Rückgängig"
-
-#: gui/util/qundogroup.cpp:419 gui/util/qundostack.cpp:907
-#, qt-format
-msgid "Redo %1"
-msgstr "Wiederherstellen %1"
-
-#: gui/util/qundogroup.cpp:419 gui/util/qundostack.cpp:907
-msgctxt "Default text for redo action"
-msgid "Redo"
-msgstr "Wiederherstellen"
-
-#: gui/util/qundoview.cpp:101
-msgid "<empty>"
-msgstr "<leer>"
-
-#: gui/util/qdesktopservices_mac.cpp:171
-msgid "Home"
-msgstr "Persönlicher Ordner"
-
-#: imports/gestures/qdeclarativegesturearea.cpp:183
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1542
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1898
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1901
-#: declarative/util/qdeclarativepropertychanges.cpp:424
-#: declarative/util/qdeclarativeconnections.cpp:207
-#: declarative/util/qdeclarativeconnections.cpp:271
-#, qt-format
-msgid "Cannot assign to non-existent property \"%1\""
-msgstr ""
-"Es kann keine Zuweisung erfolgen, da keine Eigenschaft des Namens „%1“ "
-"existiert"
-
-#: imports/gestures/qdeclarativegesturearea.cpp:193
-msgid "GestureArea: nested objects not allowed"
-msgstr "GestureArea: Verschachtelte Objekte sind nicht zulässig"
-
-#: imports/gestures/qdeclarativegesturearea.cpp:196
-msgid "GestureArea: syntax error"
-msgstr "GestureArea: Syntaxfehler"
-
-#: imports/gestures/qdeclarativegesturearea.cpp:205
-msgid "GestureArea: script expected"
-msgstr "GestureArea: Skript erwartet"
-
-#: querytransformparser.ypp:202
-msgid "W3C XML Schema identity constraint selector"
-msgstr "Auswahl für W3C-XML-Schema-Identitätsbeschränkung"
-
-#: querytransformparser.ypp:205
-msgid "W3C XML Schema identity constraint field"
-msgstr "Feld für W3C-XML-Schema-Identitätsbeschränkung"
-
-#: querytransformparser.ypp:209
-#, qt-format
-msgid ""
-"A construct was encountered which is disallowed in the current language(%1)."
-msgstr ""
-"Es wurde ein Sprachkonstrukt angetroffen, das in der aktuellen Sprache (%1) "
-"nicht erlaubt ist."
-
-#: querytransformparser.ypp:259 querytransformparser.ypp:4492
-#, qt-format
-msgid "%1 is an unknown schema type."
-msgstr "%1 ist ein unbekannter Schema-Typ."
-
-#: querytransformparser.ypp:328
-#, qt-format
-msgid "A template with name %1 has already been declared."
-msgstr "Es existiert bereits eine Vorlage mit dem Namen %1."
-
-#: querytransformparser.ypp:354
-#, qt-format
-msgid "%1 is not a valid numeric literal."
-msgstr "%1 ist kein gültiges Zahlwort."
-
-#: querytransformparser.ypp:541
-#, qt-format
-msgid "Only one %1 declaration can occur in the query prolog."
-msgstr "Im Abfrage-Prolog darf nur eine Deklaration von %1 vorkommen:"
-
-#: querytransformparser.ypp:729
-#, qt-format
-msgid "The initialization of variable %1 depends on itself"
-msgstr "Die Initialisierung der Variable %1 ist abhängig von sich selbst."
-
-#: querytransformparser.ypp:792
-#, qt-format
-msgid "No variable with name %1 exists"
-msgstr "Es existiert keine Variable mit dem Namen %1"
-
-#: querytransformparser.ypp:1403
-#, qt-format
-msgid "Version %1 is not supported. The supported XQuery version is 1.0."
-msgstr ""
-"Version %1 wird nicht unterstützt. Es wird nur XQuery in Version 1.0 "
-"unterstützt."
-
-#: querytransformparser.ypp:1417
-#, qt-format
-msgid ""
-"The encoding %1 is invalid. It must contain Latin characters only, must not "
-"contain whitespace, and must match the regular expression %2."
-msgstr ""
-"Die Zeichenkodierung %1 ist ungültig. Sie darf nur aus Latin-Zeichen "
-"bestehen, darf keine Leerräume enthalten und muss auf den regulären Ausdruck "
-"„%2“ passen."
-
-#: querytransformparser.ypp:1469
-#, qt-format
-msgid "No function with signature %1 is available"
-msgstr "Es ist keine Funktion mit der Signatur %1 verfügbar."
-
-#: querytransformparser.ypp:1539 querytransformparser.ypp:1545
-msgid ""
-"A default namespace declaration must occur before function, variable, and "
-"option declarations."
-msgstr ""
-"Die Deklaration eines Standard-Namensraumes muss vor der Deklaration von "
-"Funktionen, Variablen und Optionen erfolgen."
-
-#: querytransformparser.ypp:1551
-msgid ""
-"Namespace declarations must occur before function, variable, and option "
-"declarations."
-msgstr ""
-"Die Deklaration eines Namensraumes muss vor der Deklaration von Funktionen, "
-"Variablen und Optionen erfolgen."
-
-#: querytransformparser.ypp:1558
-msgid ""
-"Module imports must occur before function, variable, and option declarations."
-msgstr ""
-"Der Import eines Moduls muss vor der Deklaration von Funktionen, Variablen "
-"und Optionen erfolgen."
-
-#: querytransformparser.ypp:1659
-#, qt-format
-msgid "The keyword %1 cannot occur with any other mode name."
-msgstr ""
-"Das Schlüsselwort %1 kann nicht mit einem anderen Modusnamen zusammen "
-"verwendet werden."
-
-#: querytransformparser.ypp:1682
-#, qt-format
-msgid "The value of attribute %1 must be of type %2, which %3 isn't."
-msgstr ""
-"Der Wert des Attributs %1 muss vom Typ %2 sein. %3 ist kein gültiger Wert."
-
-#: querytransformparser.ypp:1736
-#, qt-format
-msgid "It is not possible to redeclare prefix %1."
-msgstr "Es ist nicht möglich, das Präfix %1 erneut zu deklarieren."
-
-#: querytransformparser.ypp:1743
-#, qt-format
-msgid ""
-"The prefix %1 cannot be bound. By default, it is already bound to the "
-"namespace %2."
-msgstr ""
-"Der Präfix %1 kann nicht gebunden werden. Er ist bereits per Vorgabe an den "
-"Namensraum %2 gebunden."
-
-#: querytransformparser.ypp:1754
-#, qt-format
-msgid "Prefix %1 is already declared in the prolog."
-msgstr "Das Präfix %1 wurde bereits im Prolog deklariert."
-
-#: querytransformparser.ypp:1836
-msgid ""
-"The name of an option must have a prefix. There is no default namespace for "
-"options."
-msgstr ""
-"Der Name einer Option muss ein Präfix enthalten. Es gibt keinen Standard-"
-"Namensraum für Optionen."
-
-#: querytransformparser.ypp:1964
-#, qt-format
-msgid ""
-"The Schema Import feature is not supported, and therefore %1 declarations "
-"cannot occur."
-msgstr ""
-"Schema-Import wird nicht unterstützt, daher kann keine Deklaration von %1 "
-"erfolgen."
-
-#: querytransformparser.ypp:1978
-#, qt-format
-msgid "The target namespace of a %1 cannot be empty."
-msgstr "Der Ziel-Namensraum von %1 darf nicht leer sein."
-
-#: querytransformparser.ypp:1986
-msgid "The module import feature is not supported"
-msgstr "Modul-Import wird nicht unterstützt."
-
-#: querytransformparser.ypp:2006
-#, qt-format
-msgid "A variable with name %1 has already been declared."
-msgstr "Es wurde bereits eine Variable mit dem Namen %1 deklariert."
-
-#: querytransformparser.ypp:2045
-#, qt-format
-msgid "No value is available for the external variable with name %1."
-msgstr "Für die Variable mit dem Namen „%1“ ist kein Wert verfügbar."
-
-#: querytransformparser.ypp:2110
-msgid "A stylesheet function must have a prefixed name."
-msgstr "Der Name einer Stilvorlagen-Funktion muss einen Präfix haben."
-
-#: querytransformparser.ypp:2119
-#, qt-format
-msgid ""
-"The namespace for a user defined function cannot be empty (try the "
-"predefined prefix %1, which exists for cases like this)"
-msgstr ""
-"Der Namensraum für eine benutzerdefinierte Funktion darf nicht leer sein "
-"(probieren Sie es mit dem vordefinierten Präfix %1, der für solche Fälle "
-"vorgesehen ist)."
-
-#: querytransformparser.ypp:2129
-#, qt-format
-msgid ""
-"The namespace %1 is reserved; therefore user defined functions may not use "
-"it. Try the predefined prefix %2, which exists for these cases."
-msgstr ""
-"Der Namensraum %1 ist reserviert; er kann nicht von benutzerdefinierten "
-"Funktionen verwendet werden. Probieren Sie es mit dem vordefinierten Präfix "
-"%2, der für solche Fälle vorgesehen ist."
-
-#: querytransformparser.ypp:2141
-#, qt-format
-msgid ""
-"The namespace of a user defined function in a library module must be "
-"equivalent to the module namespace. In other words, it should be %1 instead "
-"of %2"
-msgstr ""
-"Der Namensraum einer benutzerdefinierten Funktion in einer Bibliothek muss "
-"exakt dem Modul-Namensraum entsprechen. Das bedeutet, richtig ist „%1“ "
-"anstelle von „%2“."
-
-#: querytransformparser.ypp:2174
-#, qt-format
-msgid "A function already exists with the signature %1."
-msgstr "Es existiert bereits eine Funktion mit der Signatur %1."
-
-#: querytransformparser.ypp:2197
-msgid ""
-"No external functions are supported. All supported functions can be used "
-"directly, without first declaring them as external"
-msgstr ""
-"Es werden keine externen Funktionen unterstützt. Alle unterstützten "
-"Funktionen können direkt verwendet werden, ohne dass sie vorher als extern "
-"deklariert werden müssen."
-
-#: querytransformparser.ypp:2223
-#, qt-format
-msgid ""
-"An argument with name %1 has already been declared. Every argument name must "
-"be unique."
-msgstr ""
-"Ein Argument namens %1 wurde bereits deklariert. Namen für Argumente müssen "
-"eindeutig sein."
-
-#: querytransformparser.ypp:2382
-#, qt-format
-msgid ""
-"When function %1 is used for matching inside a pattern, the argument must be "
-"a variable reference or a string literal."
-msgstr ""
-"Bei der Verwendung der Funktion %1 zur Auswertung innerhalb eines "
-"Suchmusters muss das Argument eine Variablenreferenz oder ein String-Literal "
-"sein."
-
-#: querytransformparser.ypp:2393
-#, qt-format
-msgid ""
-"In an XSL-T pattern, the first argument to function %1 must be a string "
-"literal, when used for matching."
-msgstr ""
-"Bei einem XSL-T-Suchmuster muss das erste Argument zur Funktion %1 bei der "
-"Verwendung zur Suche ein String-Literal sein."
-
-#: querytransformparser.ypp:2407
-#, qt-format
-msgid ""
-"In an XSL-T pattern, the first argument to function %1 must be a literal or "
-"a variable reference, when used for matching."
-msgstr ""
-"Bei einem XSL-T-Suchmuster muss das erste Argument zur Funktion %1 bei der "
-"Verwendung zur Suche ein Literal oder eine Variablenreferenz sein."
-
-#: querytransformparser.ypp:2416
-#, qt-format
-msgid "In an XSL-T pattern, function %1 cannot have a third argument."
-msgstr ""
-"Bei einem XSL-T-Suchmuster darf die Funktion %1 kein drittes Argument haben."
-
-#: querytransformparser.ypp:2426
-#, qt-format
-msgid ""
-"In an XSL-T pattern, only function %1 and %2, not %3, can be used for "
-"matching."
-msgstr ""
-"Bei einem XSL-T-Suchmuster dürfen nur die Funktionen %1 und %2, nicht jedoch "
-"%3 zur Suche verwendet werden."
-
-#: querytransformparser.ypp:2480
-#, qt-format
-msgid "In an XSL-T pattern, axis %1 cannot be used, only axis %2 or %3 can."
-msgstr ""
-"Bei einem XSL-T-Suchmuster dürfen nur die Achsen %2 oder %3 verwendet "
-"werden, nicht jedoch %1."
-
-#: querytransformparser.ypp:2571
-#, qt-format
-msgid "%1 is an invalid template mode name."
-msgstr "%1 ist kein gültiger Name für einen Vorlagenmodus."
-
-#: querytransformparser.ypp:2608
-#, qt-format
-msgid ""
-"The name of a variable bound in a for-expression must be different from the "
-"positional variable. Hence, the two variables named %1 collide."
-msgstr ""
-"Der an die for-Schleife gebundene Variablenname darf nicht gleich der "
-"Zählervariable sein. Die Variablennamen %1 stehen daher in Konflikt."
-
-#: querytransformparser.ypp:3123
-#, qt-format
-msgid ""
-"The Schema Validation Feature is not supported. Hence, %1-expressions may "
-"not be used."
-msgstr ""
-"Die Funktion zur Schema-Überprüfung wird nicht unterstützt. %1-Ausdrücke "
-"können daher nicht verwendet werden."
-
-#: querytransformparser.ypp:3148
-msgid ""
-"None of the pragma expressions are supported. Therefore, a fallback "
-"expression must be present"
-msgstr ""
-"Keine der Pragma-Ausdrücke werden unterstützt. Daher muss ein Ausweich-"
-"Ausdruck vorhanden sein."
-
-#: querytransformparser.ypp:3340
-#, qt-format
-msgid "Each name of a template parameter must be unique; %1 is duplicated."
-msgstr ""
-"Die Namen von Vorlagenparametern müssen eindeutig sein, %1 existiert bereits."
-
-#: querytransformparser.ypp:3443
-#, qt-format
-msgid "The %1-axis is unsupported in XQuery"
-msgstr "Die %1-Achse wird in einer XQuery nicht unterstützt."
-
-#: querytransformparser.ypp:3653
-#, qt-format
-msgid "No function with name %1 is available."
-msgstr "Es ist keine Funktion mit dem Namen %1 verfügbar."
-
-#: querytransformparser.ypp:3784
-#, qt-format
-msgid ""
-"The namespace URI cannot be the empty string when binding to a prefix, %1."
-msgstr ""
-"Der Namensraum-URI darf keine leere Zeichenkette sein, wenn Sie an ein "
-"Präfix gebunden wird, %1."
-
-#: querytransformparser.ypp:3791
-#, qt-format
-msgid "%1 is an invalid namespace URI."
-msgstr "%1 ist ein ungültiger Namensraum-URI"
-
-#: querytransformparser.ypp:3797
-#, qt-format
-msgid "It is not possible to bind to the prefix %1"
-msgstr "Es ist nicht möglich, an das Präfix %1 zu binden."
-
-#: querytransformparser.ypp:3804
-#, qt-format
-msgid ""
-"Namespace %1 can only be bound to %2 (and it is, in either case, pre-"
-"declared)."
-msgstr ""
-"Der Namensraum %1 kann nicht an %2 gebunden werden (und außerdem ist er "
-"bereits vor-deklariert)."
-
-#: querytransformparser.ypp:3812
-#, qt-format
-msgid ""
-"Prefix %1 can only be bound to %2 (and it is, in either case, pre-declared)."
-msgstr ""
-"Das Präfix %1 kann nur an %2 gebunden werden (und außerdem ist es bereits "
-"vor-deklariert."
-
-#: querytransformparser.ypp:3827
-#, qt-format
-msgid "Two namespace declaration attributes have the same name: %1."
-msgstr "Zwei Namensraum-Deklarations-Attribute haben den gleichen Namen: %1."
-
-#: querytransformparser.ypp:3914
-msgid ""
-"The namespace URI must be a constant and cannot use enclosed expressions."
-msgstr ""
-"Der Namensraum-URI muss eine Konstante sein und kann keine eingebetteten "
-"Ausdrücke enthalten."
-
-#: querytransformparser.ypp:3930
-#, qt-format
-msgid "An attribute with name %1 has already appeared on this element."
-msgstr "Ein Attribut namens %1 ist bereits auf diesem Element erschienen."
-
-#: querytransformparser.ypp:3984
-#, qt-format
-msgid "A direct element constructor is not well-formed. %1 is ended with %2."
-msgstr ""
-"Ein Direkt-Element-Konstruktor ist nicht korrekt aufgebaut. %1 wird "
-"abgeschlossen mit %2."
-
-#: querytransformparser.ypp:4310
-#, qt-format
-msgid "The name %1 does not refer to any schema type."
-msgstr "Der Name %1 referenziert keinen Schema-Typ."
-
-#: querytransformparser.ypp:4320
-#, qt-format
-msgid ""
-"%1 is an complex type. Casting to complex types is not possible. However, "
-"casting to atomic types such as %2 works."
-msgstr ""
-"%1 ist ein komplexer Typ. Casting zu komplexen Typen ist nicht möglich. "
-"Casting zu atomaren Typen wie %2 ist jedoch möglich."
-
-#: querytransformparser.ypp:4329
-#, qt-format
-msgid "%1 is not an atomic type. Casting is only possible to atomic types."
-msgstr ""
-"%1 ist kein atomarer Typ. Typumwandlung ist nur zu atomaren Typen möglich."
-
-#: querytransformparser.ypp:4395
-#, qt-format
-msgid "%1 is not a valid name for a processing-instruction."
-msgstr "%1 ist kein gültiger Name für eine Prozessing-Instruktion."
-
-#: querytransformparser.ypp:4447 querytransformparser.ypp:4503
-#, qt-format
-msgid ""
-"%1 is not in the in-scope attribute declarations. Note that the schema "
-"import feature is not supported."
-msgstr ""
-"%1 befindet sich nicht im Bereich der Attribut-Deklarationen. Beachten Sie, "
-"dass die Funktion für den Schema-Import nicht unterstützt wird."
-
-#: querytransformparser.ypp:4553
-msgid "The name of an extension expression must be in a namespace."
-msgstr ""
-"Der Name eines Erweiterungs-Ausdrucks muss sich in einem Namensraum befinden."
-
-#: xmlpatterns/parser/qparsercontext.cpp:93
-#, qt-format
-msgid "The variable %1 is unused"
-msgstr "Die Variable %1 wird nicht verwendet"
-
-#: xmlpatterns/parser/qmaintainingreader.cpp:184
-#, qt-format
-msgid ""
-"Attribute %1 cannot appear on the element %2. Only the standard attributes "
-"can appear."
-msgstr ""
-"Das Element %2 kann nur die Standardattribute haben, nicht jedoch %1."
-
-#: xmlpatterns/parser/qmaintainingreader.cpp:190
-#, qt-format
-msgid ""
-"Attribute %1 cannot appear on the element %2. Only %3 is allowed, and the "
-"standard attributes."
-msgstr ""
-"Das Element %2 kann nur %3 oder die Standardattribute haben, nicht jedoch %1."
-
-#: xmlpatterns/parser/qmaintainingreader.cpp:198
-#, qt-format
-msgid ""
-"Attribute %1 cannot appear on the element %2. Allowed is %3, %4, and the "
-"standard attributes."
-msgstr ""
-"Das Element %2 kann nur %3, %4 oder die Standardattribute haben, nicht "
-"jedoch %1."
-
-#: xmlpatterns/parser/qmaintainingreader.cpp:207
-#, qt-format
-msgid ""
-"Attribute %1 cannot appear on the element %2. Allowed is %3, and the "
-"standard attributes."
-msgstr ""
-"Das Element %2 kann nur %3 oder die Standardattribute haben, nicht jedoch %1."
-
-#: xmlpatterns/parser/qmaintainingreader.cpp:220
-#, qt-format
-msgid ""
-"XSL-T attributes on XSL-T elements must be in the null namespace, not in the "
-"XSL-T namespace which %1 is."
-msgstr ""
-"Die XSL-T-Attribute eines XSL-T-Elements müssen im Null-Namensraum sein, "
-"nicht im XSL-T-Namensraum, wie %1."
-
-#: xmlpatterns/parser/qmaintainingreader.cpp:232
-#, qt-format
-msgid "The attribute %1 must appear on element %2."
-msgstr "Das Element %2 muss das Attribut %1 haben."
-
-#: xmlpatterns/parser/qmaintainingreader.cpp:240
-#, qt-format
-msgid "The element with local name %1 does not exist in XSL-T."
-msgstr "In XSL-T existiert kein Element mit dem lokalen Namen %1."
-
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:519
-#, qt-format
-msgid "Element %1 is not allowed at this location."
-msgstr "Das Element %1 darf nicht an dieser Stelle stehen."
-
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:528
-msgid "Text nodes are not allowed at this location."
-msgstr "An dieser Stelle dürfen keine Textknoten stehen."
-
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:548
-#, qt-format
-msgid "Parse error: %1"
-msgstr "Parse-Fehler: %1"
-
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:610
-#, qt-format
-msgid ""
-"The value of the XSL-T version attribute must be a value of type %1, which "
-"%2 isn't."
-msgstr ""
-"Der Wert eines XSL-T Versionsattributes muss vom Typ %1 sein, was bei %2 "
-"nicht der Fall ist."
-
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:630
-msgid "Running an XSL-T 1.0 stylesheet with a 2.0 processor."
-msgstr ""
-"Es wird eine XSL-T-1.0-Stilvorlage mit einem Prozessor der Version 2.0 "
-"verarbeitet."
-
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:738
-#, qt-format
-msgid "Unknown XSL-T attribute %1."
-msgstr "Unbekanntes XSL-T-Attribut %1."
-
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:761
-#, qt-format
-msgid "Attribute %1 and %2 are mutually exclusive."
-msgstr "Die Attribute %1 und %2 schließen sich gegenseitig aus."
-
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:927
-#, qt-format
-msgid "In a simplified stylesheet module, attribute %1 must be present."
-msgstr ""
-"In einem vereinfachten Stilvorlagen-Modul muss das Attribut %1 vorhanden "
-"sein."
-
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:999
-#, qt-format
-msgid "If element %1 has no attribute %2, it cannot have attribute %3 or %4."
-msgstr ""
-"Das Element %1 darf keines der Attribute %3 oder %4 haben, solange es nicht "
-"das Attribut %2 hat."
-
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1008
-#, qt-format
-msgid "Element %1 must have at least one of the attributes %2 or %3."
-msgstr "Das Element %1 muss mindestens eines der Attribute %2 oder %3 haben."
-
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1036
-#, qt-format
-msgid ""
-"At least one mode must be specified in the %1-attribute on element %2."
-msgstr ""
-"Im %1-Attribut des Elements %2 muss mindestens ein Modus angegeben werden."
-
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1159
-#, qt-format
-msgid "Element %1 must come last."
-msgstr "Das Element %1 muss zuletzt stehen."
-
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1183
-#, qt-format
-msgid "At least one %1-element must occur before %2."
-msgstr "Vor %2 muss mindestens ein %1-Element stehen."
-
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1190
-#, qt-format
-msgid "Only one %1-element can appear."
-msgstr "Es darf nur ein einziges %1-Element stehen."
-
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1221
-#, qt-format
-msgid "At least one %1-element must occur inside %2."
-msgstr "In %2 muss mindenstens ein %1-Element stehen."
-
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1279
-#, qt-format
-msgid ""
-"When attribute %1 is present on %2, a sequence constructor cannot be used."
-msgstr ""
-"Es kann kein Sequenzkonstruktor verwendet werden, wenn %2 ein Attribut %1 "
-"hat."
-
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1292
-#, qt-format
-msgid "Element %1 must have either a %2-attribute or a sequence constructor."
-msgstr ""
-"Das Element %1 muss entweder ein %2-Attribut haben oder es muss ein "
-"Sequenzkonstruktor verwendet werden."
-
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1417
-#, qt-format
-msgid ""
-"When a parameter is required, a default value cannot be supplied through a "
-"%1-attribute or a sequence constructor."
-msgstr ""
-"Der Defaultwert eines erforderlichen Parameters kann weder durch ein %1-"
-"Attribut noch durch einen Sequenzkonstruktor angegeben werden."
-
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1687
-#, qt-format
-msgid "Element %1 cannot have children."
-msgstr "Das Element %1 kann keine Kindelemente haben."
-
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2121
-#, qt-format
-msgid "Element %1 cannot have a sequence constructor."
-msgstr "Das Element %1 kann keinen Sequenzkonstruktor haben."
-
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2207
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2216
-#, qt-format
-msgid "The attribute %1 cannot appear on %2, when it is a child of %3."
-msgstr ""
-"%2 darf nicht das Attribut %1 haben, wenn es ein Kindelement von %3 ist."
-
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2231
-msgid "A parameter in a function cannot be declared to be a tunnel."
-msgstr ""
-"Der Parameter einer Funktion kann nicht als Tunnel deklariert werden."
-
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2380
-#, qt-format
-msgid "This processor is not Schema-aware and therefore %1 cannot be used."
-msgstr ""
-"%1 kann nicht verwendet werden, da dieser Prozessor keine Schemas "
-"unterstützt."
-
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2437
-#, qt-format
-msgid ""
-"Top level stylesheet elements must be in a non-null namespace, which %1 "
-"isn't."
-msgstr ""
-"Die zuoberst stehenden Elemente einer Stilvorlage dürfen sich nicht im Null-"
-"Namensraum befinden, was bei %1 der Fall ist."
-
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2485
-#, qt-format
-msgid ""
-"The value for attribute %1 on element %2 must either be %3 or %4, not %5."
-msgstr ""
-"Der Wert des Attributs %1 des Elements %2 kann nur %3 oder %4 sein, nicht "
-"jedoch %5."
-
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2505
-#, qt-format
-msgid "Attribute %1 cannot have the value %2."
-msgstr "Das Attribut %1 darf nicht den Wert %2 haben."
-
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2563
-#, qt-format
-msgid "The attribute %1 can only appear on the first %2 element."
-msgstr "Nur das erste %2-Element darf das Attribut %1 haben."
-
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2662
-#, qt-format
-msgid "At least one %1 element must appear as child of %2."
-msgstr "%2 muss mindestens ein %1-Kindelement haben."
-
-#: xmlpatterns/utils/qoutputvalidator.cpp:86
-msgid "It's not possible to add attributes after any other kind of node."
-msgstr "Es ist nicht möglich, Attribute nach einem Knoten hinzuzufügen."
-
-#: xmlpatterns/utils/qoutputvalidator.cpp:93
-#, qt-format
-msgid "An attribute by name %1 has already been created."
-msgstr "Ein Attribut mit dem Namen %1 wurde bereits erstellt."
-
-#: xmlpatterns/functions/qsequencefns.cpp:346
-#, qt-format
-msgid "It will not be possible to retrieve %1."
-msgstr "Es wird nicht möglich sein, %1 zu erhalten."
-
-#: xmlpatterns/functions/qerrorfn.cpp:61
-#, qt-format
-msgid "%1 was called."
-msgstr "%1 wurde aufgerufen."
-
-#: xmlpatterns/functions/qassemblestringfns.cpp:88
-#, qt-format
-msgid "%1 is not a valid XML 1.0 character."
-msgstr "%1 ist kein gülties XML-1.0-Zeichen."
-
-#: xmlpatterns/functions/qtimezonefns.cpp:87
-#, qt-format
-msgid ""
-"A zone offset must be in the range %1..%2 inclusive. %3 is out of range."
-msgstr ""
-"Eine Zeitzonen-Verschiebung muss sich im Bereich %1..%2 (inklusive) "
-"befinden. %3 liegt außerhalb dieses Bereiches."
-
-#: xmlpatterns/functions/qtimezonefns.cpp:99
-#, qt-format
-msgid "%1 is not a whole number of minutes."
-msgstr "%1 ist keine ganze Anzahl Minuten."
-
-#: xmlpatterns/functions/qpatternmatchingfns.cpp:94
-#, qt-format
-msgid ""
-"%1 must be followed by %2 or %3, not at the end of the replacement string."
-msgstr ""
-"Auf %1 muss %2 oder %3 folgen, nicht das Ende der Ersatz-Zeichenkette."
-
-#: xmlpatterns/functions/qpatternmatchingfns.cpp:133
-#, qt-format
-msgid ""
-"In the replacement string, %1 must be followed by at least one digit when "
-"not escaped."
-msgstr ""
-"In der Ersatz-Zeichenkette muss nach %1 mindestens eine Ziffer folgen, wenn "
-"es nicht maskiert ist."
-
-#: xmlpatterns/functions/qpatternmatchingfns.cpp:159
-#, qt-format
-msgid ""
-"In the replacement string, %1 can only be used to escape itself or %2, not %3"
-msgstr ""
-"In der Ersatz-Zeichenkette kann %1 nur zum Maskieren von sich selbst oder "
-"„%2“ verwendet werden, nicht aber zum Maskieren von „%3“."
-
-#: xmlpatterns/functions/qdatetimefn.cpp:86
-#, qt-format
-msgid ""
-"If both values have zone offsets, they must have the same zone offset. %1 "
-"and %2 are not the same."
-msgstr ""
-"Wenn beide Werte Zonen-Verschiebungen enthalten, so muss die Verschiebung "
-"identisch sein. %1 und %2 sind jedoch unterschiedlich."
-
-#: xmlpatterns/functions/qaggregatefns.cpp:120
-#, qt-format
-msgid ""
-"The first argument to %1 cannot be of type %2. It must be a numeric type, "
-"xs:yearMonthDuration or xs:dayTimeDuration."
-msgstr ""
-"Das erste Argument für %1 kann nicht vom Typ %2 sein. Es muss ein "
-"nummerischer Typ sein (xs:yearMonthDuration oder xs:dayTimeDuration)."
-
-#: xmlpatterns/functions/qaggregatefns.cpp:194
-#, qt-format
-msgid ""
-"The first argument to %1 cannot be of type %2. It must be of type %3, %4, or "
-"%5."
-msgstr ""
-"Das erste Argument für %1 kann nicht vom Typ %2 sein. Es muss vom Typ %3, %4 "
-"oder %5 sein."
-
-#: xmlpatterns/functions/qaggregatefns.cpp:285
-#, qt-format
-msgid ""
-"The second argument to %1 cannot be of type %2. It must be of type %3, %4, "
-"or %5."
-msgstr ""
-"Das zweite Argument für %1 kann nicht vom Typ %2 sein. Es muss vom Typ %3, "
-"%4 oder %5 sein."
-
-#: xmlpatterns/functions/qsequencegeneratingfns.cpp:282
-msgid "The default collection is undefined"
-msgstr "Die Standard-Sammlung ist nicht definiert."
-
-#: xmlpatterns/functions/qsequencegeneratingfns.cpp:295
-#, qt-format
-msgid "%1 cannot be retrieved"
-msgstr "%1 ist nicht auffindbar."
-
-#: xmlpatterns/functions/qpatternplatform.cpp:92
-#, qt-format
-msgid "%1 matches newline characters"
-msgstr "%1 passt auf das Newline-Zeichen"
-
-#: xmlpatterns/functions/qpatternplatform.cpp:96
-#, qt-format
-msgid "%1 and %2 match the start and end of a line."
-msgstr "%1 und %2 passen auf den Beginn und das Ende einer Zeile."
-
-#: xmlpatterns/functions/qpatternplatform.cpp:102
-msgid "Matches are case insensitive"
-msgstr "Suchmuster sind unabhängig von Groß-/Kleinschreibung"
-
-#: xmlpatterns/functions/qpatternplatform.cpp:106
-msgid ""
-"Whitespace characters are removed, except when they appear in character "
-"classes"
-msgstr ""
-"Leerräume werden entfernt, außer sie liegen innerhalb einer Zeichenklasse vor"
-
-#: xmlpatterns/functions/qpatternplatform.cpp:206
-#, qt-format
-msgid "%1 is an invalid regular expression pattern: %2"
-msgstr "%1 ist ein ungültiger regulärer Ausdruck als Suchmuster: %2"
-
-#: xmlpatterns/functions/qpatternplatform.cpp:236
-#, qt-format
-msgid "%1 is an invalid flag for regular expressions. Valid flags are:"
-msgstr ""
-"%1 ist ein ungültiger Schalter für reguläre Ausdrücke. Gültige Schalter sind:"
-
-#: xmlpatterns/functions/qunparsedtextfn.cpp:65
-msgid "The URI cannot have a fragment"
-msgstr "Der URI darf kein Fragment enthalten."
-
-#: xmlpatterns/functions/qcomparingaggregator.cpp:197
-#, qt-format
-msgid "The first argument to %1 cannot be of type %2."
-msgstr "Das erste Argument für %1 kann nicht vom Typ %2 sein."
-
-#: xmlpatterns/functions/qcontextnodechecker.cpp:54
-#, qt-format
-msgid ""
-"The root node of the second argument to function %1 must be a document node. "
-"%2 is not a document node."
-msgstr ""
-"Der Basis-Knoten des zweiten Arguments für die Funktion %1 muss ein Dokument-"
-"Knoten sein. %2 ist kein Dokument-Knoten."
-
-#: xmlpatterns/functions/qqnamefns.cpp:69
-#, qt-format
-msgid "%1 is an invalid %2"
-msgstr "%1 ist ein ungültiger %2"
-
-#: xmlpatterns/functions/qqnamefns.cpp:87
-#, qt-format
-msgid ""
-"If the first argument is the empty sequence or a zero-length string (no "
-"namespace), a prefix cannot be specified. Prefix %1 was specified."
-msgstr ""
-"Wenn das erste Argument eine leere Sequenz oder eine Zeichenkette der Länge "
-"Null ist (kein Namensraum), so kann kein Präfix angegeben werden. Das Präfix "
-"%1 wurde angegeben."
-
-#: xmlpatterns/functions/qstringvaluefns.cpp:252
-#, qt-format
-msgid ""
-"The normalization form %1 is unsupported. The supported forms are %2, %3, "
-"%4, and %5, and none, i.e. the empty string (no normalization)."
-msgstr ""
-"Die Normalisierungsform %1 wird nicht unterstützt. Unterstützt werden diese "
-"Formen: %2, %3, %4 und %5 oder leere „Zeichenkette“ (d. h. keine "
-"Normalisierung)."
-
-#: xmlpatterns/api/qiodevicedelegate.cpp:84
-msgid "Network timeout."
-msgstr "Netzwerk-Zeitüberschreitung"
-
-#: xmlpatterns/api/qcoloringmessagehandler.cpp:87
-#, qt-format
-msgid "Warning in %1, at line %2, column %3: %4"
-msgstr "Warnung in %1, bei Zeile %2, Spalte %3: %4"
-
-#: xmlpatterns/api/qcoloringmessagehandler.cpp:94
-#, qt-format
-msgid "Warning in %1: %2"
-msgstr "Warnung in %1: %2"
-
-#: xmlpatterns/api/qcoloringmessagehandler.cpp:110
-msgid "Unknown location"
-msgstr "Unbekannter Ort"
-
-#: xmlpatterns/api/qcoloringmessagehandler.cpp:124
-#, qt-format
-msgid "Error %1 in %2, at line %3, column %4: %5"
-msgstr "Fehler %1 in %2, bei Zeile %3, Spalte %4: %5"
-
-#: xmlpatterns/api/qcoloringmessagehandler.cpp:132
-#, qt-format
-msgid "Error %1 in %2: %3"
-msgstr "Fehler %1 in %2: %3"
-
-#: xmlpatterns/api/qxmlserializer.cpp:321
-#, qt-format
-msgid ""
-"Element %1 can't be serialized because it appears outside the document "
-"element."
-msgstr ""
-"Element %1 kann nicht serialisiert werden, weil es außerhalb des Dokument-"
-"Elementes erscheint."
-
-#: xmlpatterns/api/qxmlserializer.cpp:381
-#, qt-format
-msgid "Attribute %1 can't be serialized because it appears at the top level."
-msgstr ""
-"Attribut %1 kann nicht serialisiert werden, weil es das oberste Element ist."
-
-#: xmlpatterns/type/qtypechecker.cpp:63
-#, qt-format
-msgid "Required type is %1, but %2 was found."
-msgstr "Der benötigte Typ ist %1, aber %2 wurde gefunden."
-
-#: xmlpatterns/type/qtypechecker.cpp:107
-#, qt-format
-msgid "Promoting %1 to %2 may cause loss of precision."
-msgstr "Veröffentlichen von %1 als %2 kann zu Genauigkeitsverlusten führen."
-
-#: xmlpatterns/type/qtypechecker.cpp:156
-msgid "The focus is undefined."
-msgstr "Der Fokus ist undefiniert."
-
-#: xmlpatterns/type/qcardinality.cpp:55
-msgid "empty"
-msgstr "leer"
-
-#: xmlpatterns/type/qcardinality.cpp:57
-msgid "zero or one"
-msgstr "Null oder eins"
-
-#: xmlpatterns/type/qcardinality.cpp:59
-msgid "exactly one"
-msgstr "Genau eins"
-
-#: xmlpatterns/type/qcardinality.cpp:61
-msgid "one or more"
-msgstr "Eins oder mehr"
-
-#: xmlpatterns/type/qcardinality.cpp:63
-msgid "zero or more"
-msgstr "Null oder mehr"
-
-#: xmlpatterns/expr/qarithmeticexpression.cpp:208
-#, qt-format
-msgid "Operator %1 cannot be used on type %2."
-msgstr "Der Operator %1 kann nicht auf den Typ %2 angewandt werden."
-
-#: xmlpatterns/expr/qarithmeticexpression.cpp:224
-#, qt-format
-msgid "Operator %1 cannot be used on atomic values of type %2 and %3."
-msgstr ""
-"Der Operator %1 kann nicht auf atomare Werte der Typen %2 oder %3 angewandt "
-"werden."
-
-#: xmlpatterns/expr/qattributenamevalidator.cpp:66
-#, qt-format
-msgid "The namespace URI in the name for a computed attribute cannot be %1."
-msgstr ""
-"Die Namensraum-URI im Namen eines errechneten Attributes kann nicht %1 sein."
-
-#: xmlpatterns/expr/qattributenamevalidator.cpp:75
-#, qt-format
-msgid ""
-"The name for a computed attribute cannot have the namespace URI %1 with the "
-"local name %2."
-msgstr ""
-"Der Name eines errechneten Attributs kann keine Namensraum-URI %1 mit dem "
-"lokalen Namen %2 haben."
-
-#: xmlpatterns/expr/qcommentconstructor.cpp:67
-#, qt-format
-msgid "A comment cannot contain %1"
-msgstr "Ein Kommentar darf kein %1 enthalten"
-
-#: xmlpatterns/expr/qcommentconstructor.cpp:73
-#, qt-format
-msgid "A comment cannot end with a %1."
-msgstr "Ein Kommentar darf nicht mit %1 enden."
-
-#: xmlpatterns/expr/qevaluationcache.cpp:116
-msgid "Circularity detected"
-msgstr "Schleife entdeckt"
-
-#: xmlpatterns/expr/qapplytemplate.cpp:119
-msgid "Ambiguous rule match."
-msgstr "Doppeldeutiger Regel gefunden."
-
-#: xmlpatterns/expr/qcastas.cpp:88
-#, qt-format
-msgid "Type error in cast, expected %1, received %2."
-msgstr "Typ-Fehler bei der Typumwandlung. %1 erwarted, %2 erhalten."
-
-#: xmlpatterns/expr/qcastas.cpp:117
-#, qt-format
-msgid ""
-"When casting to %1 or types derived from it, the source value must be of the "
-"same type, or it must be a string literal. Type %2 is not allowed."
-msgstr ""
-"Beim Casten zu „%1“ oder davon abgeleiteten Typen, muss der Quellwert vom "
-"gleichen Typ oder eine Zeichenkette sein. Der Typ %2 ist ungültig."
-
-#: xmlpatterns/expr/qpath.cpp:109
-msgid ""
-"The last step in a path must contain either nodes or atomic values. It "
-"cannot be a mixture between the two."
-msgstr ""
-"Der letzte Teil eines Pfades muss entweder ein Knoten oder ein endgültiger "
-"Wert sein, eine Mischung daraus ist nicht möglich."
-
-#: xmlpatterns/expr/qcomputednamespaceconstructor.cpp:69
-msgid ""
-"In a namespace constructor, the value for a namespace cannot be an empty "
-"string."
-msgstr ""
-"In einem Namensraum-Konstruktor darf der Wert für den Namensraum keine leere "
-"Zeichenkette sein."
-
-#: xmlpatterns/expr/qcomputednamespaceconstructor.cpp:80
-#, qt-format
-msgid "The prefix must be a valid %1, which %2 is not."
-msgstr "Der Präfix muss ein gültiger %1 sein. Das ist bei %2 nicht der Fall."
-
-#: xmlpatterns/expr/qcomputednamespaceconstructor.cpp:94
-#, qt-format
-msgid "The prefix %1 cannot be bound."
-msgstr "Der Präfix %1 kann nicht gebunden werden."
-
-#: xmlpatterns/expr/qcomputednamespaceconstructor.cpp:104
-#, qt-format
-msgid "Only the prefix %1 can be bound to %2 and vice versa."
-msgstr "An %2 kann nur der Präfix %1 gebunden werden (und umgekehrt)."
-
-#: xmlpatterns/expr/qexpressionfactory.cpp:162
-msgid ""
-"A library module cannot be evaluated directly. It must be imported from a "
-"main module."
-msgstr ""
-"Ein Bibliotheksmodul kann nicht direkt ausgewertet werden. Es muss aus einem "
-"Hauptmodul importiert werden."
-
-#: xmlpatterns/expr/qexpressionfactory.cpp:202
-#, qt-format
-msgid "No template by name %1 exists."
-msgstr "Es existiert keine Vorlage mit dem Namen %1"
-
-#: xmlpatterns/expr/qgenericpredicate.cpp:106
-#, qt-format
-msgid ""
-"A value of type %1 cannot be a predicate. A predicate must have either a "
-"numeric type or an Effective Boolean Value type."
-msgstr ""
-"Ein Wert des Typs %1 ist keine gültige Eigenschaft. Eine Eigenschaft muss "
-"nummerisch oder vom Typ boolesch sein."
-
-#: xmlpatterns/expr/qgenericpredicate.cpp:138
-msgid "A positional predicate must evaluate to a single numeric value."
-msgstr ""
-"Eine Positions-Eigenschaft muss einen einstelligen nummerischen Wert haben."
-
-#: xmlpatterns/expr/qqnameconstructor.cpp:82
-#, qt-format
-msgid "No namespace binding exists for the prefix %1"
-msgstr "Es besteht keine Namensraum-Bindung für das Präfix %1."
-
-#: xmlpatterns/expr/qtemplate.cpp:74
-#, qt-format
-msgid "The parameter %1 is passed, but no corresponding %2 exists."
-msgstr ""
-"Es existiert kein entsprechendes %2 für den übergebenen Parameter %1."
-
-#: xmlpatterns/expr/qtemplate.cpp:145
-#, qt-format
-msgid "The parameter %1 is required, but no corresponding %2 is supplied."
-msgstr ""
-"Es wurde kein entsprechendes %2 für den erforderlichen Parameter %1 "
-"angegeben."
-
-#: xmlpatterns/expr/qdocumentcontentvalidator.cpp:86
-#, qt-format
-msgid ""
-"An attribute node cannot be a child of a document node. Therefore, the "
-"attribute %1 is out of place."
-msgstr ""
-"Ein Attribut-Knoten kann kein Kind eines Dokument-Knotens sein. Daher ist "
-"das Attribut %1 falsch platziert."
-
-#: xmlpatterns/expr/qprocessinginstructionconstructor.cpp:84
-#, qt-format
-msgid "The data of a processing instruction cannot contain the string %1"
-msgstr ""
-"Die Daten einer Verarbeitungsanweisung können nicht die Zeichenkette %1 "
-"enthalten."
-
-#: xmlpatterns/expr/qcomparisonplatform.cpp:167
-#, qt-format
-msgid "No comparisons can be done involving the type %1."
-msgstr "Mit dem Typ %1 kann kein Vergleich angestellt werden."
-
-#: xmlpatterns/expr/qcomparisonplatform.cpp:181
-#, qt-format
-msgid "Operator %1 is not available between atomic values of type %2 and %3."
-msgstr ""
-"Der Operator %1 ist ungültig zwischen atomaren Werten der Typen %2 oder %3."
-
-#: xmlpatterns/expr/qcastingplatform.cpp:136
-#, qt-format
-msgid "No casting is possible with %1 as the target type."
-msgstr "Mit %1 als Zieltyp ist keine Typumwandlung möglich."
-
-#: xmlpatterns/expr/qcastingplatform.cpp:151
-#, qt-format
-msgid "It is not possible to cast from %1 to %2."
-msgstr "Von %1 nach %2 ist keine Typumwandlung möglich."
-
-#: xmlpatterns/expr/qcastingplatform.cpp:178
-#, qt-format
-msgid ""
-"Casting to %1 is not possible because it is an abstract type, and can "
-"therefore never be instantiated."
-msgstr ""
-"Typumwandlung zu %1 ist nicht möglich, weil dies ein abstrakter Typ ist und "
-"er daher niemals instantiiert werden kann."
-
-#: xmlpatterns/expr/qcastingplatform.cpp:201
-#, qt-format
-msgid "It's not possible to cast the value %1 of type %2 to %3"
-msgstr "Typumwandlung des Wertes %1 von Typ %2 nach %3 nicht möglich"
-
-#: xmlpatterns/expr/qcastingplatform.cpp:209
-#, qt-format
-msgid "Failure when casting from %1 to %2: %3"
-msgstr "Fehler bei der Typumwandlung von %1 nach %2: %3"
-
-#: xmlpatterns/data/qhexbinary.cpp:92
-#, qt-format
-msgid ""
-"A value of type %1 must contain an even number of digits. The value %2 does "
-"not."
-msgstr ""
-"Ein Wert vom Typ %1 muss eine grade Anzahl Ziffern haben; der Wert %2 "
-"widerspricht dieser Regel."
-
-#: xmlpatterns/data/qhexbinary.cpp:111
-#, qt-format
-msgid "%1 is not valid as a value of type %2."
-msgstr "%1 ist ungültig als Wert vom Typ %2."
-
-#: xmlpatterns/data/qabstractduration.cpp:99
-#: xmlpatterns/data/qabstractduration.cpp:114
-msgid "At least one component must be present."
-msgstr "Es muss zumindest eine Komponente vorhanden sein."
-
-#: xmlpatterns/data/qabstractduration.cpp:107
-#, qt-format
-msgid "At least one time component must appear after the %1-delimiter."
-msgstr "Wenigstens eine Zeit-Komponente muss dem %1-Trenner folgen."
-
-#: xmlpatterns/data/qboolean.cpp:78
-msgid ""
-"Effective Boolean Value cannot be calculated for a sequence containing two "
-"or more atomic values."
-msgstr ""
-"Effektiver boolescher Wert kann für keine Folge errechnet werden, die zwei "
-"oder mehr atomare Werte enthält."
-
-#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:65
-#, qt-format
-msgid "Integer division (%1) by zero (%2) is undefined."
-msgstr "Integer-Division (%1) durch null (%2) ist undefiniert."
-
-#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:72
-#, qt-format
-msgid "Division (%1) by zero (%2) is undefined."
-msgstr "Division (%1) durch null (%2) ist undefiniert."
-
-#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:79
-#, qt-format
-msgid "Modulus division (%1) by zero (%2) is undefined."
-msgstr "Modulus-Division (%1) durch null (%2) ist undefiniert."
-
-#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:202
-#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:234
-#, qt-format
-msgid "Dividing a value of type %1 by %2 (not-a-number) is not allowed."
-msgstr ""
-"Dividieren eines Wertes vom Typ %1 durch %2 (keine Zahl) ist nicht zulässig."
-
-#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:214
-#, qt-format
-msgid ""
-"Dividing a value of type %1 by %2 or %3 (plus or minus zero) is not allowed."
-msgstr ""
-"Division eines Wertes vom Typ %1 durch %2 oder %3 (plus oder minus null) ist "
-"nicht zulässig."
-
-#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:246
-#, qt-format
-msgid ""
-"Multiplication of a value of type %1 by %2 or %3 (plus or minus infinity) is "
-"not allowed."
-msgstr ""
-"Multiplikation eines Wertes vom Typ %1 durch %2 oder %3 (plus oder minus "
-"null) ist nicht zulässig."
-
-#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:80
-#, qt-format
-msgid "Year %1 is invalid because it begins with %2."
-msgstr "Das Jahr %1 ist ungültig, weil es mit %2 beginnt."
-
-#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:99
-#, qt-format
-msgid "Day %1 is outside the range %2..%3."
-msgstr "Der Tag %1 befindet sich außerhalb des Bereiches %2...%3."
-
-#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:106
-#, qt-format
-msgid "Month %1 is outside the range %2..%3."
-msgstr "Der Monat %1 befindet sich außerhalb des Bereiches %2...%3."
-
-#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:117
-#, qt-format
-msgid "Overflow: Can't represent date %1."
-msgstr "Überlauf: Datum %1 kann nicht dargestellt werden."
-
-#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:125
-#, qt-format
-msgid "Day %1 is invalid for month %2."
-msgstr "Der Tag %1 ist ungültig für den Monat %2."
-
-#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:174
-#, qt-format
-msgid ""
-"Time 24:%1:%2.%3 is invalid. Hour is 24, but minutes, seconds, and "
-"milliseconds are not all 0; "
-msgstr ""
-"Die Zeit 24:%1:%2.%3 ist ungültig. Die Stunde ist 24, aber Minuten, Sekunden "
-"und Millisekunden sind nicht alle 0. "
-
-#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:187
-#, qt-format
-msgid "Time %1:%2:%3.%4 is invalid."
-msgstr "Die Zeit %1:%2:%3.%4 ist ungültig."
-
-#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:302
-msgid "Overflow: Date can't be represented."
-msgstr "Überlauf: Das Datum kann nicht dargestellt werden."
-
-#: xmlpatterns/data/qatomicvalue.cpp:79
-#, qt-format
-msgid "A value of type %1 cannot have an Effective Boolean Value."
-msgstr "Ein Wert des Typs %1 kann keinen effektiven booleschen Wert haben."
-
-#: xmlpatterns/data/qabstractfloatmathematician.cpp:64
-#, qt-format
-msgid "No operand in an integer division, %1, can be %2."
-msgstr "Kein Operand in einer Integer-Division, %1, kann %2 sein."
-
-#: xmlpatterns/data/qabstractfloatmathematician.cpp:71
-#, qt-format
-msgid ""
-"The first operand in an integer division, %1, cannot be infinity (%2)."
-msgstr ""
-"Der erste Operand einer Integer-Division, %1, kann nicht unendlich sein (%2)."
-
-#: xmlpatterns/data/qabstractfloatmathematician.cpp:77
-#, qt-format
-msgid "The second operand in a division, %1, cannot be zero (%2)."
-msgstr ""
-"Der zweite Operand einer Integer-Division, %1, kann nicht null sein (%2)."
-
-#: xmlpatterns/janitors/qcardinalityverifier.cpp:58
-#, qt-format
-msgid "Required cardinality is %1; got cardinality %2."
-msgstr "Die erforderliche Mächtigkeit ist %1; erhalten wurde jedoch %2."
-
-#: xmlpatterns/janitors/qitemverifier.cpp:67
-#, qt-format
-msgid "The item %1 did not match the required type %2."
-msgstr "Element %1 ist nicht vom benötigten Typ %2."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:160
-#, qt-format
-msgid "Element %1 is missing child element."
-msgstr "Beim Element %1 fehlt ein Unterelement."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:176
-#, qt-format
-msgid "There is one IDREF value with no corresponding ID: %1."
-msgstr ""
-"Es existiert ein IDREF-Wert, für den keine zugehörige ID vorhanden ist: %1."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:203
-msgid "Loaded schema file is invalid."
-msgstr "Das geladene Schema ist ungültig."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:219
-#, qt-format
-msgid "%1 contains invalid data."
-msgstr "%1 enthält ungültige Daten."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:232
-#, qt-format
-msgid ""
-"xsi:schemaLocation namespace %1 has already appeared earlier in the instance "
-"document."
-msgstr ""
-"xsi:schemaLocation namespace %1 wurde im Instanzdokument bereits "
-"spezifiziert."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:254
-msgid ""
-"xsi:noNamespaceSchemaLocation cannot appear after the first no-namespace "
-"element or attribute."
-msgstr ""
-"xsi:noNamespaceSchemaLocation kann nicht nach dem ersten Element oder "
-"Attribut ohne Namensraum erscheinen."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:272
-msgid "No schema defined for validation."
-msgstr "Es ist kein Schema für die Validierung definiert."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:282
-#, qt-format
-msgid "No definition for element %1 available."
-msgstr "Für das Element %1 ist keine Definition verfügbar."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:300
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:349
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:491
-#, qt-format
-msgid "Specified type %1 is not known to the schema."
-msgstr "Der angegebene Typ %1 ist im Schema nicht spezifiziert."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:315
-#, qt-format
-msgid "Element %1 is not defined in this scope."
-msgstr "Das Element %1 ist in diesem Bereich nicht definiert."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:358
-#, qt-format
-msgid "Declaration for element %1 does not exist."
-msgstr "Für das Element %1 ist keine Deklaration verfügbar."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:370
-#, qt-format
-msgid "Element %1 contains invalid content."
-msgstr "Das Element %1 enthält ungültigen Inhalt."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:443
-#, qt-format
-msgid "Element %1 is declared as abstract."
-msgstr "Das Element %1 ist als abstrakt deklariert."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:450
-#, qt-format
-msgid "Element %1 is not nillable."
-msgstr "Das Element %1 hat das Attribut 'nillable' nicht spezifiziert."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:458
-#, qt-format
-msgid "Attribute %1 contains invalid data: %2"
-msgstr "Das Attribut %1 enthält ungültige Daten: %2"
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:466
-msgid "Element contains content although it is nillable."
-msgstr "Das Element hat Inhalt, obwohl es 'nillable' spezifiziert."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:472
-msgid "Fixed value constraint not allowed if element is nillable."
-msgstr ""
-"Eine Beschränkung auf einen festen Wert ist nicht zulässig, wenn das Element "
-"'nillable' spezifiziert."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:504
-#, qt-format
-msgid "Specified type %1 is not validly substitutable with element type %2."
-msgstr ""
-"Der angebenene Typ %1 kann nicht durch den Elementtyp %2 substituiert werden."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:527
-#, qt-format
-msgid "Complex type %1 is not allowed to be abstract."
-msgstr "Der komplexe Typ %1 kann nicht abstrakt sein."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:548
-#, qt-format
-msgid "Element %1 contains not allowed attributes."
-msgstr "Das Element %1 enthält unzulässige Attribute."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:554
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:651
-#, qt-format
-msgid "Element %1 contains not allowed child element."
-msgstr "Das Element %1 enthält ein unzulässiges Unterelement."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:575
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:668
-#, qt-format
-msgid "Content of element %1 does not match its type definition: %2."
-msgstr ""
-"Der Inhalt des Elements %1 entspricht nicht seiner Typdefinition: %2."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:583
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:675
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:716
-#, qt-format
-msgid "Content of element %1 does not match defined value constraint."
-msgstr ""
-"Der Inhalt des Elements %1 entspricht nicht der definierten Einschränkung "
-"des Werts."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:643
-#, qt-format
-msgid "Element %1 contains not allowed child content."
-msgstr "Das Element %1 enthält unzulässigen Unterinhalt."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:684
-#, qt-format
-msgid "Element %1 contains not allowed text content."
-msgstr "Das Element %1 enthält unzulässigen Textinhalt."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:702
-#, qt-format
-msgid "Element %1 cannot contain other elements, as it has fixed content."
-msgstr ""
-"Das Element %1 kann keine anderen Element enthalten, da sein Inhalt "
-"festgelegt ist."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:745
-#, qt-format
-msgid "Element %1 is missing required attribute %2."
-msgstr "Bei dem Element %1 fehlt ein erforderliches Attribut %2."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:774
-#, qt-format
-msgid "Attribute %1 does not match the attribute wildcard."
-msgstr "Das Attribut %1 entspricht nicht dem Attributssuchmuster."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:783
-#, qt-format
-msgid "Declaration for attribute %1 does not exist."
-msgstr "Für das Attribut %1 ist keine Deklaration verfügbar."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:789
-#, qt-format
-msgid "Element %1 contains two attributes of type %2."
-msgstr "Das Element %1 enthält zwei Attribute des Typs %2."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:800
-#, qt-format
-msgid "Attribute %1 contains invalid content."
-msgstr "Das Attribut %1 enthält ungültigen Inhalt."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:807
-#, qt-format
-msgid "Element %1 contains unknown attribute %2."
-msgstr "Das Element %1 enthält ein unbekanntes Attribut %2."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:847
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:893
-#, qt-format
-msgid "Content of attribute %1 does not match its type definition: %2."
-msgstr ""
-"Der Inhalt des Attributs %1 entspricht nicht seiner Typdefinition: %2."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:855
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:901
-#, qt-format
-msgid "Content of attribute %1 does not match defined value constraint."
-msgstr ""
-"Der Inhalt des Attributs %1 entspricht nicht der definierten Einschränkung "
-"des Werts."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:989
-#, qt-format
-msgid "Non-unique value found for constraint %1."
-msgstr "Für die Einschränkung %1 wurde ein nicht eindeutiger Wert gefunden."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:1009
-#, qt-format
-msgid "Key constraint %1 contains absent fields."
-msgstr "Die Einschränkung des Schlüssels %1 enthält nicht vorhandene Felder."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:1027
-#, qt-format
-msgid "Key constraint %1 contains references nillable element %2."
-msgstr ""
-"Die Einschränkung des Schlüssels %1 verweist auf das Element %2, was "
-"'nillable' spezifiziert."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:1067
-#, qt-format
-msgid "No referenced value found for key reference %1."
-msgstr ""
-"Der referenzierte Wert der Schlüsselreferenz %1 kann nicht gefunden werden."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:1131
-#, qt-format
-msgid "More than one value found for field %1."
-msgstr "Für das Feld %1 wurden mehrere Werte gefunden."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:1151
-#, qt-format
-msgid "Field %1 has no simple type."
-msgstr "Das Feld %1 hat keinen einfachen Typ."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:1224
-#, qt-format
-msgid "ID value '%1' is not unique."
-msgstr "Der ID-Wert '%1' ist nicht eindeutig."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:1235
-#, qt-format
-msgid "'%1' attribute contains invalid QName content: %2."
-msgstr "Das Attribut '%1' enthält einen ungültigen qualifizierten Namen: %2."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:235
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:242
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:263
-#, qt-format
-msgid "%1 is not valid according to %2."
-msgstr "%1 ist nach %2 ungültig."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:430
-msgid "String content does not match the length facet."
-msgstr "Der Zeichenketteninhalt entspricht nicht der Längenfacette."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:438
-msgid "String content does not match the minLength facet."
-msgstr ""
-"Der Zeichenketteninhalt entspricht nicht der Längenfacette (Minimumangabe)."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:446
-msgid "String content does not match the maxLength facet."
-msgstr ""
-"Der Zeichenketteninhalt entspricht nicht der Längenfacette (Maximumangabe)."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:464
-msgid "String content does not match pattern facet."
-msgstr "Der Zeichenketteninhalt entspricht nicht der Suchmusterfacette."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:482
-msgid "String content is not listed in the enumeration facet."
-msgstr ""
-"Der Zeichenketteninhalt ist nicht in der Aufzählungsfacette enthalten."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:499
-msgid "Signed integer content does not match the maxInclusive facet."
-msgstr ""
-"Der vorzeichenbehaftete Ganzzahlwert entspricht nicht der Facette "
-"'maxInclusive'."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:507
-msgid "Signed integer content does not match the maxExclusive facet."
-msgstr ""
-"Der vorzeichenbehaftete Ganzzahlwert entspricht nicht der Facette "
-"'maxExclusive'."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:515
-msgid "Signed integer content does not match the minInclusive facet."
-msgstr ""
-"Der vorzeichenbehaftete Ganzzahlwert entspricht nicht der Facette "
-"'minInclusive'."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:523
-msgid "Signed integer content does not match the minExclusive facet."
-msgstr ""
-"Der vorzeichenbehaftete Ganzzahlwert entspricht nicht der Facette "
-"'minExclusive'."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:541
-msgid "Signed integer content is not listed in the enumeration facet."
-msgstr ""
-"Der vorzeichenbehaftete Ganzzahlwert ist nicht in der Aufzählungsfacette "
-"enthalten."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:559
-msgid "Signed integer content does not match pattern facet."
-msgstr ""
-"Der vorzeichenbehaftete Ganzzahlwert entspricht nicht der Suchmusterfacette."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:568
-msgid "Signed integer content does not match in the totalDigits facet."
-msgstr ""
-"Der vorzeichenbehaftete Ganzzahlwert entspricht nicht der Facette "
-"'totalDigits'."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:585
-msgid "Unsigned integer content does not match the maxInclusive facet."
-msgstr ""
-"Der vorzeichenlose Ganzzahlwert entspricht nicht der Facette 'maxInclusive'."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:593
-msgid "Unsigned integer content does not match the maxExclusive facet."
-msgstr ""
-"Der vorzeichenlose Ganzzahlwert entspricht nicht der Facette 'maxExclusive'."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:601
-msgid "Unsigned integer content does not match the minInclusive facet."
-msgstr ""
-"Der vorzeichenlose Ganzzahlwert entspricht nicht der Facette 'minInclusive'."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:609
-msgid "Unsigned integer content does not match the minExclusive facet."
-msgstr ""
-"Der vorzeichenlose Ganzzahlwert entspricht nicht der Facette 'minExclusive'."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:627
-msgid "Unsigned integer content is not listed in the enumeration facet."
-msgstr ""
-"Der vorzeichenlose Ganzzahlwert ist nicht in der Aufzählungsfacette "
-"enthalten."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:645
-msgid "Unsigned integer content does not match pattern facet."
-msgstr ""
-"Der vorzeichenlose Ganzzahlwert entspricht nicht der Suchmusterfacette."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:654
-msgid "Unsigned integer content does not match in the totalDigits facet."
-msgstr ""
-"Der vorzeichenlose Ganzzahlwert entspricht nicht der Facette 'totalDigits'."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:671
-msgid "Double content does not match the maxInclusive facet."
-msgstr "Die Gleitkommazahl entspricht nicht der Facette 'maxInclusive'."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:679
-msgid "Double content does not match the maxExclusive facet."
-msgstr "Die Gleitkommazahl entspricht nicht der Facette 'maxExclusive'."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:687
-msgid "Double content does not match the minInclusive facet."
-msgstr "Die Gleitkommazahl entspricht nicht der Facette 'minInclusive'."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:695
-msgid "Double content does not match the minExclusive facet."
-msgstr "Die Gleitkommazahl entspricht nicht der Facette 'minExclusive'."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:721
-msgid "Double content is not listed in the enumeration facet."
-msgstr "Die Gleitkommazahl ist nicht in der Aufzählungsfacette enthalten."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:739
-msgid "Double content does not match pattern facet."
-msgstr "Die Gleitkommazahl entspricht nicht der Suchmusterfacette."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:757
-msgid "Decimal content does not match in the fractionDigits facet."
-msgstr "Die Dezimalzahl entspricht nicht der Facette 'fractionDigit'."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:766
-msgid "Decimal content does not match in the totalDigits facet."
-msgstr "Die Dezimalzahl entspricht nicht der Facette 'totalDigits'."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:780
-msgid "Date time content does not match the maxInclusive facet."
-msgstr "Die Datumsangabe entspricht nicht der Facette 'maxInclusive'."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:788
-msgid "Date time content does not match the maxExclusive facet."
-msgstr "Die Datumsangabe entspricht nicht der Facette 'maxExclusive'."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:796
-msgid "Date time content does not match the minInclusive facet."
-msgstr "Die Datumsangabe entspricht nicht der Facette 'minInclusive'."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:804
-msgid "Date time content does not match the minExclusive facet."
-msgstr "Die Datumsangabe entspricht nicht der Facette 'minExclusive'."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:822
-msgid "Date time content is not listed in the enumeration facet."
-msgstr "Die Datumsangabe ist nicht in der Aufzählungsfacette enthalten."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:840
-msgid "Date time content does not match pattern facet."
-msgstr "Die Datumsangabe entspricht nicht der Suchmusterfacette."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:855
-msgid "Duration content does not match the maxInclusive facet."
-msgstr ""
-"Die Angabe der Zeitdauer entspricht nicht der Facette 'maxInclusive'."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:864
-msgid "Duration content does not match the maxExclusive facet."
-msgstr ""
-"Die Angabe der Zeitdauer entspricht nicht der Facette 'maxExclusive'."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:873
-msgid "Duration content does not match the minInclusive facet."
-msgstr ""
-"Die Angabe der Zeitdauer entspricht nicht der Facette 'minInclusive'."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:882
-msgid "Duration content does not match the minExclusive facet."
-msgstr ""
-"Die Angabe der Zeitdauer entspricht nicht der Facette 'minExclusive'."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:900
-msgid "Duration content is not listed in the enumeration facet."
-msgstr ""
-"Die Angabe der Zeitdauer ist nicht in der Aufzählungsfacette enthalten."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:918
-msgid "Duration content does not match pattern facet."
-msgstr "Die Angabe der Zeitdauer entspricht nicht der Suchmusterfacette."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:945
-msgid "Boolean content does not match pattern facet."
-msgstr "Der boolesche Wert entspricht nicht der Suchmusterfacette."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:962
-msgid "Binary content does not match the length facet."
-msgstr "Der binäre Inhalt entspricht nicht der Längenfacette."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:970
-msgid "Binary content does not match the minLength facet."
-msgstr "Der binäre Inhalt entspricht nicht der Facette 'minLength'."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:978
-msgid "Binary content does not match the maxLength facet."
-msgstr "Der binäre Inhalt entspricht nicht der Facette 'maxLength'."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:996
-msgid "Binary content is not listed in the enumeration facet."
-msgstr "Der binäre Inhalt ist nicht in der Aufzählungsfacette enthalten."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1023
-#, qt-format
-msgid "Invalid QName content: %1."
-msgstr "Der Inhalt des qualifizierten Namens ist ungültig: %1."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1040
-msgid "QName content is not listed in the enumeration facet."
-msgstr ""
-"Der Inhalt des qualifizierten Namens ist nicht in der Aufzählungsfacette "
-"enthalten."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1058
-msgid "QName content does not match pattern facet."
-msgstr ""
-"Der Inhalt des qualifizierten Namens entspricht nicht der Suchmusterfacette."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1094
-msgid "Notation content is not listed in the enumeration facet."
-msgstr ""
-"Der Inhalt der Notation ist nicht in der Aufzählungsfacette enthalten."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1113
-msgid "List content does not match length facet."
-msgstr "Der Listeninhalt entspricht nicht der Längenfacette."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1120
-msgid "List content does not match minLength facet."
-msgstr "Der Listeninhalt entspricht nicht der Facette 'minLength'."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1127
-msgid "List content does not match maxLength facet."
-msgstr "Der Listeninhalt entspricht nicht der Facette 'maxLength'."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1217
-msgid "List content is not listed in the enumeration facet."
-msgstr "Der Listeninhalt ist nicht in der Aufzählungsfacette enthalten."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1235
-msgid "List content does not match pattern facet."
-msgstr "Der Listeninhalt entspricht nicht der Suchmusterfacette."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1274
-msgid "Union content is not listed in the enumeration facet."
-msgstr ""
-"Der Inhalt der Vereinigung ist nicht in der Aufzählungsfacette enthalten."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1292
-msgid "Union content does not match pattern facet."
-msgstr "Der Inhalt der Vereinigung entspricht nicht der Suchmusterfacette."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1307
-#, qt-format
-msgid "Data of type %1 are not allowed to be empty."
-msgstr "Daten vom Typ %1 können nicht leer sein."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:354
-#, qt-format
-msgid "%1 references unknown %2 or %3 element %4."
-msgstr "%1 verweist auf ein unbekanntes Element %4 ('%2' oder '%3')."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:364
-#, qt-format
-msgid "%1 references identity constraint %2 that is no %3 or %4 element."
-msgstr ""
-"%1 verweist auf eine Identitätseinschränkung %2, die weder ein '%3' noch ein "
-"'%4' Element ist."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:374
-#, qt-format
-msgid ""
-"%1 has a different number of fields from the identity constraint %2 that it "
-"references."
-msgstr ""
-"Bei %1 unterscheidet sich die Anzahl der Felder von der der "
-"Identitätseinschränkung %2, auf die es verweist."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:397
-#, qt-format
-msgid "Base type %1 of %2 element cannot be resolved."
-msgstr "Der Basistyp %1 des Elements %2 kann nicht aufgelöst werden."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:481
-#, qt-format
-msgid "Item type %1 of %2 element cannot be resolved."
-msgstr "Der Subtyp %1 des Elements %2 kann nicht aufgelöst werden."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:512
-#, qt-format
-msgid "Member type %1 of %2 element cannot be resolved."
-msgstr "Der Subtyp %1 des Elements %2 kann nicht aufgelöst werden."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:540
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:955
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:985
-#, qt-format
-msgid "Type %1 of %2 element cannot be resolved."
-msgstr "Der Typ %1 des Elements %2 kann nicht aufgelöst werden."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:562
-#, qt-format
-msgid "Base type %1 of complex type cannot be resolved."
-msgstr "Der Basistyp %1 des komplexen Typs kann nicht aufgelöst werden."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:571
-#, qt-format
-msgid "%1 cannot have complex base type that has a %2."
-msgstr "%1 kann keinen komplexen Basistyp haben, der '%2' spezifiziert."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:857
-#, qt-format
-msgid ""
-"Content model of complex type %1 contains %2 element, so it cannot be "
-"derived by extension from a non-empty type."
-msgstr ""
-"Das Inhaltsmodell des komplexen Typs %1 enthält ein Element '%2'; es kann "
-"daher nicht durch Erweiterung von einem Typ abgeleitet werden, der nicht "
-"leer ist."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:863
-#, qt-format
-msgid ""
-"Complex type %1 cannot be derived by extension from %2 as the latter "
-"contains %3 element in its content model."
-msgstr ""
-"Der komplexe Typ %1 kann nicht durch Erweiterung von %2 abgeleitet werden, "
-"da letzterer ein '%3'-Element in seinem Inhaltsmodell hat."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:964
-#, qt-format
-msgid "Type of %1 element must be a simple type, %2 is not."
-msgstr ""
-"Der Typ des Elements %1 muss ein einfacher Typ sein, was %2 nicht ist."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1026
-#, qt-format
-msgid "Substitution group %1 of %2 element cannot be resolved."
-msgstr ""
-"Die Substitutionsgruppe %1 des Elements %2 kann nicht aufgelöst werden."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1035
-#, qt-format
-msgid "Substitution group %1 has circular definition."
-msgstr "Die Substitutionsgruppe %1 hat eine zirkuläre Definition."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1155
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1162
-#, qt-format
-msgid "Duplicated element names %1 in %2 element."
-msgstr "Der Elementname %1 kommt im Element %2 mehrfach vor."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1191
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1243
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1314
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1342
-#, qt-format
-msgid "Reference %1 of %2 element cannot be resolved."
-msgstr "Der Verweis %1 des Elements %2 kann nicht aufgelöst werden."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1204
-#, qt-format
-msgid "Circular group reference for %1."
-msgstr "Zirkulärer Verweis bei %1."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1220
-#, qt-format
-msgid "%1 element is not allowed in this scope"
-msgstr "Das Element %1 ist in diesem Bereich nicht zulässig"
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1225
-#, qt-format
-msgid "%1 element cannot have %2 attribute with value other than %3."
-msgstr "Der Wert des Attributs %2 des Elements %1 kann nur %3 sein."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1233
-#, qt-format
-msgid "%1 element cannot have %2 attribute with value other than %3 or %4."
-msgstr "Der Wert des Attributs %2 des Elements %1 kann nur %3 oder %4 sein."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1324
-#, qt-format
-msgid ""
-"%1 or %2 attribute of reference %3 does not match with the attribute "
-"declaration %4."
-msgstr ""
-"Das Attribut %1 oder %2 des Verweises %3 entspricht nicht der "
-"Attributsdeklaration %4."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1349
-#, qt-format
-msgid "Attribute group %1 has circular reference."
-msgstr "Die Attributgruppe %1 hat einen zirkulären Verweis."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1480
-#, qt-format
-msgid "%1 attribute in %2 must have %3 use like in base type %4."
-msgstr ""
-"Das Attribut %1 aus %2 muss die Verwendung '%3' spezifizieren, wie im "
-"Basistyp %4."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1532
-#, qt-format
-msgid ""
-"Attribute wildcard of %1 is not a valid restriction of attribute wildcard of "
-"base type %2."
-msgstr ""
-"Das Attributssuchmuster %1 ist keine gültige Einschränkung des "
-"Attributssuchmuster des Basistyps %2."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1539
-#, qt-format
-msgid "%1 has attribute wildcard but its base type %2 has not."
-msgstr "%1 hat ein Attributssuchmuster, nicht jedoch sein Basistyp %2."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1565
-#, qt-format
-msgid ""
-"Union of attribute wildcard of type %1 and attribute wildcard of its base "
-"type %2 is not expressible."
-msgstr ""
-"Die Vereinigung der Attributssuchmuster des Typs %1 und seines Basistyps %2 "
-"ergibt keinen gültigen Ausdruck."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1613
-#, qt-format
-msgid ""
-"Enumeration facet contains invalid content: {%1} is not a value of type %2."
-msgstr ""
-"Ungültiger Inhalt einer Aufzählungsfacette: {%1} ist kein Wert des Typs %2."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1623
-#, qt-format
-msgid "Namespace prefix of qualified name %1 is not defined."
-msgstr ""
-"Der Namensraum-Präfix des qualifizierten Namens %1 ist nicht definiert."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1674
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1692
-#, qt-format
-msgid ""
-"%1 element %2 is not a valid restriction of the %3 element it redefines: %4."
-msgstr ""
-"Das Element %2 (%1) ist keine gültige Einschränkung des überschriebenen "
-"Elements (%3): %4."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:227
-#, qt-format
-msgid "%1 has inheritance loop in its base type %2."
-msgstr "%1 hat eine zirkuläre Vererbung im Basistyp %2."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:232
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:256
-#, qt-format
-msgid "Circular inheritance of base type %1."
-msgstr "Zirkuläre Vererbung im Basistyp %1."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:267
-#, qt-format
-msgid "Circular inheritance of union %1."
-msgstr "Zirkuläre Vererbung bei der Vereinigung %1."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:292
-#, qt-format
-msgid ""
-"%1 is not allowed to derive from %2 by restriction as the latter defines it "
-"as final."
-msgstr ""
-"%1 darf nicht durch Einschränkung von %2 abgeleitet werden, da letzterer sie "
-"als final deklariert."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:297
-#, qt-format
-msgid ""
-"%1 is not allowed to derive from %2 by extension as the latter defines it as "
-"final."
-msgstr ""
-"%1 darf nicht durch Erweiterung von %2 abgeleitet werden, da letzterer sie "
-"als final deklariert."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:328
-#, qt-format
-msgid "Base type of simple type %1 cannot be complex type %2."
-msgstr ""
-"Der komplexe Typ %2 kann nicht Basisklasse des einfachen Typs %1 sein."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:337
-#, qt-format
-msgid "Simple type %1 cannot have direct base type %2."
-msgstr "Der einfache Typ %1 kann nicht den unmittelbaren Basistyp %2 haben."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:370
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:379
-#, qt-format
-msgid "Simple type %1 is not allowed to have base type %2."
-msgstr "Der einfache Typ %1 darf nicht den Basistyp %2 haben."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:391
-#, qt-format
-msgid "Simple type %1 can only have simple atomic type as base type."
-msgstr ""
-"Der einfache Typ %1 kann nur eine einfache atomare Klasse als Basisklasse "
-"besitzen."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:397
-#, qt-format
-msgid ""
-"Simple type %1 cannot derive from %2 as the latter defines restriction as "
-"final."
-msgstr ""
-"%1 darf nicht von %2 abgeleitet werden, da letzterer die Einschränkung als "
-"final deklariert."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:410
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:894
-#, qt-format
-msgid "Variety of item type of %1 must be either atomic or union."
-msgstr ""
-"Die Varietät der Typen von %1 muss entweder atomar oder eine Vereinigung "
-"sein."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:420
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:903
-#, qt-format
-msgid "Variety of member types of %1 must be atomic."
-msgstr "Die Varietät der Typen von %1 muss atomar sein."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:433
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:884
-#, qt-format
-msgid ""
-"%1 is not allowed to derive from %2 by list as the latter defines it as "
-"final."
-msgstr ""
-"%1 darf nicht durch Listen von %2 abgeleitet werden, da letzterer sie als "
-"final deklariert."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:453
-#, qt-format
-msgid "Simple type %1 is only allowed to have %2 facet."
-msgstr "Der einfache Typ %1 darf nur die Facette %2 haben."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:463
-#, qt-format
-msgid "Base type of simple type %1 must have variety of type list."
-msgstr ""
-"Der Basistyp des einfachen Typs %1 muss eine Varietät des Typs Liste haben."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:469
-#, qt-format
-msgid ""
-"Base type of simple type %1 has defined derivation by restriction as final."
-msgstr ""
-"Der Basistyp des einfachen Typs %1 definiert Vererbung durch Einschränkung "
-"als final."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:475
-#, qt-format
-msgid "Item type of base type does not match item type of %1."
-msgstr "Der Elementtyp des Basistyps entspricht nicht dem Elementtyp von %1."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:501
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:594
-#, qt-format
-msgid "Simple type %1 contains not allowed facet type %2."
-msgstr "Der einfache Typ %1 enthält einen nicht erlaubten Facettentyp %2."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:522
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:935
-#, qt-format
-msgid ""
-"%1 is not allowed to derive from %2 by union as the latter defines it as "
-"final."
-msgstr ""
-"%1 darf nicht durch Vereinigung von %2 abgeleitet werden, da sie letzterer "
-"sie als final deklariert."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:531
-#, qt-format
-msgid "%1 is not allowed to have any facets."
-msgstr "%1 darf keine Facetten haben."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:539
-#, qt-format
-msgid "Base type %1 of simple type %2 must have variety of union."
-msgstr ""
-"Der Basistyp %1 des einfachen Typs %2 muss eine Varietät des Typs "
-"Vereinigung haben."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:548
-#, qt-format
-msgid ""
-"Base type %1 of simple type %2 is not allowed to have restriction in %3 "
-"attribute."
-msgstr ""
-"Der Basistyp %1 des einfachen Typs %2 darf keine Einschränkung im %3 "
-"Attribut haben."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:566
-#, qt-format
-msgid ""
-"Member type %1 cannot be derived from member type %2 of %3's base type %4."
-msgstr ""
-"Der Mitgliedstyp %1 kann nicht vom Mitgliedstyp %2 der Basisklasse %4 von %3 "
-"abgeleitet werden."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:631
-#, qt-format
-msgid ""
-"Derivation method of %1 must be extension because the base type %2 is a "
-"simple type."
-msgstr ""
-"Erweiterung muss als Vererbungsmethode für %1 verwendet werden, da der "
-"Basistyp %2 ein einfacher Typ ist."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:661
-#, qt-format
-msgid "Complex type %1 has duplicated element %2 in its content model."
-msgstr ""
-"Der komplexe Typ %1 hat ein dupliziertes Element %2 in seinem Inhaltsmodell."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:669
-#, qt-format
-msgid "Complex type %1 has non-deterministic content."
-msgstr "Der komplexe Typ %1 hat nicht-deterministischen Inhalt."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:690
-#, qt-format
-msgid ""
-"Attributes of complex type %1 are not a valid extension of the attributes of "
-"base type %2: %3."
-msgstr ""
-"Die Attribute des komplexen Typs %1 sind keine gültige Erweiterung der "
-"Attribute des Basistyps %2: %3."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:727
-#, qt-format
-msgid ""
-"Content model of complex type %1 is not a valid extension of content model "
-"of %2."
-msgstr ""
-"Das Inhaltsmodell des komplexen Typs %1 ist keine gültige Erweiterung des "
-"Inhaltsmodells von %2."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:737
-#, qt-format
-msgid "Complex type %1 must have simple content."
-msgstr "Der komplexe Typ %1 kann nur einfachen Inhalt haben."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:744
-#, qt-format
-msgid "Complex type %1 must have the same simple type as its base class %2."
-msgstr ""
-"Der komplexe Typ %1 kann nur einen einfachen Typ als Basisklasse %2 haben."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:811
-#, qt-format
-msgid "Complex type %1 cannot be derived from base type %2%3."
-msgstr "Der komplexe Typ %1 kann nicht vom Basistyp %2 abgeleitet werden%3."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:825
-#, qt-format
-msgid ""
-"Attributes of complex type %1 are not a valid restriction from the "
-"attributes of base type %2: %3."
-msgstr ""
-"Die Attribute des komplexen Typs %1 sind keine gültige Einschränkung der "
-"Attribute des Basistyps %2: %3."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:839
-#, qt-format
-msgid ""
-"Complex type %1 with simple content cannot be derived from complex base type "
-"%2."
-msgstr ""
-"Der komplexe Typ %1 einfachen Inhalts darf nicht vom komplexen Basistyp %2 "
-"abgeleitet werden."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:874
-#, qt-format
-msgid "Item type of simple type %1 cannot be a complex type."
-msgstr "Der Elementtyp des einfachen Typs %1 kann kein komplexer Typ sein."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:918
-#, qt-format
-msgid "Member type of simple type %1 cannot be a complex type."
-msgstr ""
-"Der Typ eines Mitglieds des einfachen Typs %1 kann kein komplexer Typ sein."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:926
-#, qt-format
-msgid "%1 is not allowed to have a member type with the same name as itself."
-msgstr "%1 darf keinen Typ eines Mitglieds desselben Namens haben."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1009
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1038
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1072
-#, qt-format
-msgid "%1 facet collides with %2 facet."
-msgstr "Die Facette %1 steht im Widerspruch zu der Facette %2."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1052
-#, qt-format
-msgid "%1 facet must have the same value as %2 facet of base type."
-msgstr ""
-"Die Facette %1 muss denselben Wert wie die Facette %2 des Basistyps haben."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1089
-#, qt-format
-msgid "%1 facet must be equal or greater than %2 facet of base type."
-msgstr ""
-"Die Facette %1 muss größer oder gleich der Facette %2 des Basistyps sein."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1108
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1233
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1288
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1300
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1391
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1449
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1483
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1518
-#, qt-format
-msgid "%1 facet must be less than or equal to %2 facet of base type."
-msgstr ""
-"Die Facette %1 muss kleiner oder gleich der Facette %2 des Basistyps sein."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1129
-#, qt-format
-msgid "%1 facet contains invalid regular expression"
-msgstr "Die Facette %1 enthält einen ungültigen regulären Ausdruck"
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1144
-#, qt-format
-msgid "Unknown notation %1 used in %2 facet."
-msgstr "Die Facette %2 enthält eine ungültige Notation %1."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1164
-#, qt-format
-msgid "%1 facet contains invalid value %2: %3."
-msgstr "Die Facette %1 enthält einen ungültigen Wert %2: %3."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1186
-#, qt-format
-msgid "%1 facet cannot be %2 or %3 if %4 facet of base type is %5."
-msgstr ""
-"Die Facette %1 kann nicht %2 oder %3 sein, wenn die Facette %4 des Basistyps "
-"%5 ist."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1197
-#, qt-format
-msgid "%1 facet cannot be %2 if %3 facet of base type is %4."
-msgstr ""
-"Die Facette %1 kann nicht %2 sein, wenn die Facette %3 des Basistyps %4 ist."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1217
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1272
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1502
-#, qt-format
-msgid "%1 facet must be less than or equal to %2 facet."
-msgstr "Die Facette %1 muss kleiner oder gleich der Facette %2 sein."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1245
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1379
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1461
-#, qt-format
-msgid "%1 facet must be less than %2 facet of base type."
-msgstr "Die Facette %1 muss kleiner der Facette %2 des Basistyps sein."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1260
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1339
-#, qt-format
-msgid "%1 facet and %2 facet cannot appear together."
-msgstr "Die Facetten %1 und %2 können nicht zusammen erscheinen."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1312
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1324
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1437
-#, qt-format
-msgid "%1 facet must be greater than %2 facet of base type."
-msgstr "Die Facette %1 muss größer als die Facette %2 des Basistyps sein."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1351
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1409
-#, qt-format
-msgid "%1 facet must be less than %2 facet."
-msgstr "Die Facette %1 muss kleiner als die Facette %2 sein."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1367
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1425
-#, qt-format
-msgid "%1 facet must be greater than or equal to %2 facet of base type."
-msgstr ""
-"Die Facette %1 muss größer oder gleich der Facette %2 des Basistyps sein."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1538
-#, qt-format
-msgid "Simple type contains not allowed facet %1."
-msgstr "Der einfache Typ enthält eine unzulässige Facette %1."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1550
-#, qt-format
-msgid ""
-"%1, %2, %3, %4, %5 and %6 facets are not allowed when derived by list."
-msgstr ""
-"Die Facetten %1, %2, %3, %4, %5 und %6 sind bei Vererbung durch Listen nicht "
-"zulässig."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1566
-#, qt-format
-msgid "Only %1 and %2 facets are allowed when derived by union."
-msgstr ""
-"Bei Vererbung durch Vereinigung sind nur die Facetten %1 und %2 zulässig."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1589
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1605
-#, qt-format
-msgid "%1 contains %2 facet with invalid data: %3."
-msgstr "%1 enthält eine Facette %2 mit ungültigen Daten: %3."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1629
-#, qt-format
-msgid "Attribute group %1 contains attribute %2 twice."
-msgstr "Die Attributgruppe %1 enthält das Attribut %2 zweimal."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1638
-#, qt-format
-msgid ""
-"Attribute group %1 contains two different attributes that both have types "
-"derived from %2."
-msgstr ""
-"Die Attributgruppe %1 enthält zwei verschiedene Attribute mit Typen, die von "
-"%2 abgeleitet sind."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1646
-#, qt-format
-msgid ""
-"Attribute group %1 contains attribute %2 that has value constraint but type "
-"that inherits from %3."
-msgstr ""
-"Die Attributgruppe %1 enthält ein Attribut %2 mit einer Einschränkung des "
-"Werts, dessen Typ aber von %3 abgeleitet ist."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1669
-#, qt-format
-msgid "Complex type %1 contains attribute %2 twice."
-msgstr "Der komplexe Typ %1 enthält das Attribut %2 doppelt."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1678
-#, qt-format
-msgid ""
-"Complex type %1 contains two different attributes that both have types "
-"derived from %2."
-msgstr ""
-"Die Attributgruppe %1 enthält zwei verschiedene Attribute mit Typen, die "
-"beide von %2 abgeleitet sind."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1686
-#, qt-format
-msgid ""
-"Complex type %1 contains attribute %2 that has value constraint but type "
-"that inherits from %3."
-msgstr ""
-"Der komplexe Typ %1 enthält ein Attribut %2 mit einer Einschränkung des "
-"Werts, dessen Typ aber von %3 abgeleitet ist."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1729
-#, qt-format
-msgid ""
-"Element %1 is not allowed to have a value constraint if its base type is "
-"complex."
-msgstr ""
-"Das Element %1 darf keine Einschränkung des Werts haben, wenn der Basistyp "
-"komplex ist."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1736
-#, qt-format
-msgid ""
-"Element %1 is not allowed to have a value constraint if its type is derived "
-"from %2."
-msgstr ""
-"Das Element %1 darf keine Einschränkung des Werts haben, wenn sein Typ von "
-"%2 abgeleitet ist."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1746
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1757
-#, qt-format
-msgid "Value constraint of element %1 is not of elements type: %2."
-msgstr ""
-"Die Einschränkung des Werts des Elements %1 ist nicht vom Typ des Elements: "
-"%2."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1770
-#, qt-format
-msgid ""
-"Element %1 is not allowed to have substitution group affiliation as it is no "
-"global element."
-msgstr ""
-"Das Element %1 kann nicht zu einer Substitutionsgruppe gehören, da es kein "
-"globales Element ist."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1798
-#, qt-format
-msgid ""
-"Type of element %1 cannot be derived from type of substitution group "
-"affiliation."
-msgstr ""
-"Der Typ des Elements %1 kann nicht vom Typ der zugehörigen "
-"Substitutionsgruppe abgeleitet werden."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1839
-#, qt-format
-msgid "Value constraint of attribute %1 is not of attributes type: %2."
-msgstr ""
-"Die Einschränkung des Werts des Attributs %1 ist nicht vom Typ des "
-"Attributs: %2."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1848
-#, qt-format
-msgid "Attribute %1 has value constraint but has type derived from %2."
-msgstr ""
-"Das Attribut %1 hat eine Einschränkung des Werts, während sein Typ von %2 "
-"abgeleitet ist."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1904
-#, qt-format
-msgid "%1 attribute in derived complex type must be %2 like in base type."
-msgstr ""
-"Das Attribut %1 in einem abgeleiteten komplexen Typ muss wie im Basistyp "
-"'%2' sein."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1915
-#, qt-format
-msgid ""
-"Attribute %1 in derived complex type must have %2 value constraint like in "
-"base type."
-msgstr ""
-"Das Attribut %1 in einem abgeleiteten komplexen Typ muss wie der Basistyp "
-"eine Einschränkung des Werts (%2) haben."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1924
-#, qt-format
-msgid ""
-"Attribute %1 in derived complex type must have the same %2 value constraint "
-"like in base type."
-msgstr ""
-"Das Attribut %1 in einem abgeleiteten komplexen Typ muss die gleiche "
-"Einschränkung des Werts (%2) wie der Basistyp haben."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1931
-#, qt-format
-msgid "Attribute %1 in derived complex type must have %2 value constraint."
-msgstr ""
-"Das Attribut %1 in einem abgeleiteten komplexen Typ muss die Einschränkung "
-"des Werts '%2' haben."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1949
-msgid "processContent of base wildcard must be weaker than derived wildcard."
-msgstr ""
-"Das 'processContent'-Attribut des Basissuchmusters muss schwächer sein als "
-"das des abgeleiteten Suchmusters."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1988
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:2003
-#, qt-format
-msgid "Element %1 exists twice with different types."
-msgstr "Es existieren zwei Vorkommen verschiedenen Typs des Elements %1."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:2031
-msgid "Particle contains non-deterministic wildcards."
-msgstr "Der Partikel enthält nicht-deterministische Suchmuster."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:170
-#, qt-format
-msgid "Can not process unknown element %1, expected elements are: %2."
-msgstr ""
-"Das unbekannte Element %1 kann nicht verarbeitet werden; zulässig wären: %2."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:183
-#, qt-format
-msgid "Element %1 is not allowed in this scope, possible elements are: %2."
-msgstr ""
-"Das Element %1 ist in diesem Bereich nicht zulässig; möglich wären: %2."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:199
-#, qt-format
-msgid ""
-"Child element is missing in that scope, possible child elements are: %1."
-msgstr "Das Unterelement fehlt im Bereich; mögliche Unterelemente wären: %1."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:342
-msgid "Document is not a XML schema."
-msgstr "Das Dokument ist kein XML-Schema."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:364
-#, qt-format
-msgid ""
-"%1 attribute of %2 element contains invalid content: {%3} is not a value of "
-"type %4."
-msgstr ""
-"Das Attribut %1 des Elements %2 enthält ungültigen Inhalt: {%3} ist kein "
-"Wert des Typs %4."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:370
-#, qt-format
-msgid "%1 attribute of %2 element contains invalid content: {%3}."
-msgstr "Das Attribut %1 des Elements %2 enthält ungültigen Inhalt: {%3}."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:396
-#, qt-format
-msgid ""
-"Target namespace %1 of included schema is different from the target "
-"namespace %2 as defined by the including schema."
-msgstr ""
-"Der Zielnamensraum %1 des eingebundenen Schemas unterscheidet sich vom dem "
-"von ihm definierten Zielnamensraum %2."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:410
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:421
-#, qt-format
-msgid ""
-"Target namespace %1 of imported schema is different from the target "
-"namespace %2 as defined by the importing schema."
-msgstr ""
-"Der Zielnamensraum %1 des importierten Schemas unterscheidet sich vom dem "
-"von ihm definierten Zielnamensraum %2."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:664
-#, qt-format
-msgid ""
-"%1 element is not allowed to have the same %2 attribute value as the target "
-"namespace %3."
-msgstr ""
-"Das Element %1 kann nicht den Zielnamensraum %3 als Wert des Attributs '%2' "
-"spezifizieren."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:672
-#, qt-format
-msgid ""
-"%1 element without %2 attribute is not allowed inside schema without target "
-"namespace."
-msgstr ""
-"In einem Schema ohne Namensraum muss das Element %1 ein Attribut %2 haben."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:1523
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:1681
-#, qt-format
-msgid ""
-"%1 element is not allowed inside %2 element if %3 attribute is present."
-msgstr ""
-"Wenn das Attribut %3 vorhanden ist, darf das Element %1 nicht im Element %2 "
-"vorkommen."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:1584
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:1703
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:1795
-#, qt-format
-msgid "%1 element has neither %2 attribute nor %3 child element."
-msgstr "Das Element %1 hat weder das Attribut %2 noch ein Unterelement %3."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:2630
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4104
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4336
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4343
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4603
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4620
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4878
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4884
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4901
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4907
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4924
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4935
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4946
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4957
-#, qt-format
-msgid "%1 element with %2 child element must not have a %3 attribute."
-msgstr ""
-"Das Element %1 darf kein Attribut %3 haben, wenn das Unterelement %2 "
-"vorhanden ist."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:3632
-#, qt-format
-msgid "%1 attribute of %2 element must be %3 or %4."
-msgstr "Das Attribut %1 des Elements %2 kann nur %3 oder %4 sein."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:3668
-#, qt-format
-msgid "%1 attribute of %2 element must have a value of %3."
-msgstr "Das Attribut %1 des Elements %2 muss den Wert %3 haben."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:3675
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:3709
-#, qt-format
-msgid "%1 attribute of %2 element must have a value of %3 or %4."
-msgstr ""
-"Das Attribut %1 des Elements %2 kann nur einen der Werte %3 oder %4 haben."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4028
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4157
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4166
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4173
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4180
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4507
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4710
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4716
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4722
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4728
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4734
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4740
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4746
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4823
-#, qt-format
-msgid "%1 element must not have %2 and %3 attribute together."
-msgstr ""
-"Die Attribute %2 und %3 können nicht zusammen im Element %1 erscheinen."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4055
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4277
-#, qt-format
-msgid "Content of %1 attribute of %2 element must not be from namespace %3."
-msgstr ""
-"Der Inhalt des Attributs %1 des Elements %2 kann nicht vom Namensraum %3 "
-"stammen."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4062
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4284
-#, qt-format
-msgid "%1 attribute of %2 element must not be %3."
-msgstr "Das Attribut %1 des Elements %2 kann nicht %3 sein."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4220
-#, qt-format
-msgid ""
-"%1 attribute of %2 element must have the value %3 because the %4 attribute "
-"is set."
-msgstr ""
-"Das Attribut %1 des Elements %2 muss den Wert %3 haben, da das Attribut %4 "
-"gesetzt ist."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4407
-msgid "Specifying use='prohibited' inside an attribute group has no effect."
-msgstr ""
-"Die Angabe von use='prohibited' in einer Attributgruppe hat keinerlei "
-"Auswirkungen."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4760
-#, qt-format
-msgid "%1 element must have either %2 or %3 attribute."
-msgstr "Das Element %1 muss eines der Attribute %2 oder %3 spezifizieren."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5314
-#, qt-format
-msgid ""
-"%1 element must have either %2 attribute or %3 or %4 as child element."
-msgstr ""
-"Das Element %1 muss entweder das Attribut %2 spezifizieren oder über eines "
-"der Unterelemente %3 oder %4 verfügen."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5369
-#, qt-format
-msgid "%1 element requires either %2 or %3 attribute."
-msgstr "Das Element %1 erfordert eines der Attribute %2 oder %3."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5388
-#, qt-format
-msgid "Text or entity references not allowed inside %1 element"
-msgstr ""
-"Text- oder Entitätsreferenzen sind innerhalb eines %1-Elements nicht "
-"zulässig."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5429
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5541
-#, qt-format
-msgid "%1 attribute of %2 element must contain %3, %4 or a list of URIs."
-msgstr ""
-"Das Attribut %1 des Elements %2 muss %3, %4 oder eine Liste der URIs "
-"enthalten."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5667
-#, qt-format
-msgid "%1 element is not allowed in this context."
-msgstr "Das Element %1 ist in diesem Kontext nicht zulässig."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5720
-#, qt-format
-msgid "%1 attribute of %2 element has larger value than %3 attribute."
-msgstr ""
-"Der Wert des Attributs %1 des Elements %2 ist größer als der des Attributs "
-"%3."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5745
-#, qt-format
-msgid "Prefix of qualified name %1 is not defined."
-msgstr "Der Präfix des qualifizierten Namens %1 ist nicht definiert."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5810
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5871
-#, qt-format
-msgid ""
-"%1 attribute of %2 element must either contain %3 or the other values."
-msgstr ""
-"Der Wert des Attributs %1 des Elements %2 muss entweder %3 oder die anderen "
-"Werte enthalten."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6002
-#, qt-format
-msgid "Component with ID %1 has been defined previously."
-msgstr "Es wurde bereits eine Komponente mit der ID %1 definiert."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6019
-#, qt-format
-msgid "Element %1 already defined."
-msgstr "Das Element %1 ist bereits definiert."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6030
-#, qt-format
-msgid "Attribute %1 already defined."
-msgstr "Das Attribut %1 ist bereits definiert."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6045
-#, qt-format
-msgid "Type %1 already defined."
-msgstr "Der Typ %1 ist bereits definiert."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6068
-#, qt-format
-msgid "Attribute group %1 already defined."
-msgstr "Die Attributgruppe %1 ist bereits definiert."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6079
-#, qt-format
-msgid "Element group %1 already defined."
-msgstr "Die Elementgruppe %1 ist bereits definiert."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6090
-#, qt-format
-msgid "Notation %1 already defined."
-msgstr "Die Notation %1 ist bereits definiert."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6101
-#, qt-format
-msgid "Identity constraint %1 already defined."
-msgstr "Die Identitätseinschränkung %1 ist bereits definiert."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6112
-#, qt-format
-msgid "Duplicated facets in simple type %1."
-msgstr "Im einfachen Typ %1 kommen Facetten mehrfach vor."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:165
-msgid "Empty particle cannot be derived from non-empty particle."
-msgstr ""
-"Es kann kein leerer Partikel von einem Partikel abgeleitet werden, der nicht "
-"leer ist."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:180
-#, qt-format
-msgid "Derived particle is missing element %1."
-msgstr "Das Element %1 fehlt im abgeleiteten Partikel."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:187
-#, qt-format
-msgid ""
-"Derived element %1 is missing value constraint as defined in base particle."
-msgstr ""
-"Im abgeleiteten Element %1 fehlt Einschränkung des Wertes, wie sie im "
-"Basispartikel definiert ist."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:192
-#, qt-format
-msgid "Derived element %1 has weaker value constraint than base particle."
-msgstr ""
-"Das abgeleitete Element %1 hat eine schwächere Einschränkung des Wertes als "
-"der Basispartikel."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:199
-#, qt-format
-msgid ""
-"Fixed value constraint of element %1 differs from value constraint in base "
-"particle."
-msgstr ""
-"Die feste Einschränkung des Wertes des Elements %1 unterscheidet sich von "
-"der Einschränkung des Wertes des Basispartikels."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:206
-#, qt-format
-msgid ""
-"Derived element %1 cannot be nillable as base element is not nillable."
-msgstr ""
-"Das abgeleitete Element %1 kann kein 'nillable'-Attribut haben, da das "
-"Basiselement keines spezifiziert."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:216
-#, qt-format
-msgid ""
-"Block constraints of derived element %1 must not be more weaker than in the "
-"base element."
-msgstr ""
-"Die Blockeinschränkung des abgeleiteten Elements %1 darf nicht schwächer "
-"sein als im Basiselement."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:227
-#, qt-format
-msgid ""
-"Simple type of derived element %1 cannot be validly derived from base "
-"element."
-msgstr ""
-"Der einfache Typ des abgeleiteten Elements %1 kann nicht vom Basiselement "
-"abgeleitet werden."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:232
-#, qt-format
-msgid ""
-"Complex type of derived element %1 cannot be validly derived from base "
-"element."
-msgstr ""
-"Der komplexe Typ des abgeleiteten Elements %1 kann nicht vom Basiselement "
-"abgeleitet werden."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:256
-#, qt-format
-msgid "Element %1 is missing in derived particle."
-msgstr "Das Element %1 fehlt im abgeleiteten Partikel."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:274
-#, qt-format
-msgid ""
-"Element %1 does not match namespace constraint of wildcard in base particle."
-msgstr ""
-"Das Element %1 entspricht nicht der Namensraumeinschränkung des "
-"Basispartikels."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:285
-msgid ""
-"Wildcard in derived particle is not a valid subset of wildcard in base "
-"particle."
-msgstr ""
-"Das Suchmuster im abgeleiteten Partikel ist keine gültige Untermenge des "
-"Suchmusters des Basispartikels."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:290
-msgid ""
-"processContent of wildcard in derived particle is weaker than wildcard in "
-"base particle."
-msgstr ""
-"Das processContent-Attribut des Suchmusters des abgeleiteten Partikels ist "
-"schwächer als das Suchmuster des Basispartikels."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:560
-msgid ""
-"Derived particle allows content that is not allowed in the base particle."
-msgstr ""
-"Der abgeleitete Partikel gestattet Inhalt, der für den Basispartikel nicht "
-"zulässig ist."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:691
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:754
-#, qt-format
-msgid "Base attribute %1 is required but derived attribute is not."
-msgstr ""
-"Das Basisattribut %1 ist erforderlich, nicht jedoch das abgeleitete Attribut."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:697
-#, qt-format
-msgid ""
-"Type of derived attribute %1 cannot be validly derived from type of base "
-"attribute."
-msgstr ""
-"Der Typ des abgeleiteten Attributs %1 kann nicht aus Typ des Basisattributs "
-"bestimmt werden."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:725
-#, qt-format
-msgid ""
-"Value constraint of derived attribute %1 does not match value constraint of "
-"base attribute."
-msgstr ""
-"Die Einschränkung des Werts des abgeleiteten Attributs %1 entspricht nicht "
-"der Einschränkung des Werts des Basisattributs."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:730
-#, qt-format
-msgid "Derived attribute %1 does not exist in the base definition."
-msgstr "Das abgeleitete Attribut %1 existiert in der Basisdefinition nicht."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:741
-#, qt-format
-msgid ""
-"Derived attribute %1 does not match the wildcard in the base definition."
-msgstr ""
-"Das abgeleitete Attribut %1 entspricht nicht dem Suchmuster in der "
-"Basisdefinition."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:758
-#, qt-format
-msgid "Base attribute %1 is required but missing in derived definition."
-msgstr ""
-"Das erforderliche Basisattribut %1 fehlt in der abgeleiteten Definition."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:767
-#, qt-format
-msgid ""
-"Derived definition contains an %1 element that does not exists in the base "
-"definition"
-msgstr ""
-"Die abgeleitete Definition enthält ein Element %1, was in der "
-"Basisdefinition nicht existiert"
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:772
-msgid "Derived wildcard is not a subset of the base wildcard."
-msgstr ""
-"Das abgeleitete Suchmuster ist keine Untermenge des Basissuchmusters."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:777
-#, qt-format
-msgid ""
-"%1 of derived wildcard is not a valid restriction of %2 of base wildcard"
-msgstr ""
-"Das Attribut %1 des abgeleiteten Suchmusters ist keine gültige Einschränkung "
-"des Attributs '%2' des Basissuchmusters"
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:800
-#, qt-format
-msgid "Attribute %1 from base type is missing in derived type."
-msgstr "Das Attribut %1 des Basistyps fehlt im abgeleiteten Typ."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:805
-#, qt-format
-msgid "Type of derived attribute %1 differs from type of base attribute."
-msgstr ""
-"Der Typ des abgeleiteten Attributs %1 unterscheidet sich vom Basistyp."
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:813
-#, qt-format
-msgid ""
-"Base definition contains an %1 element that is missing in the derived "
-"definition"
-msgstr "Das Element %1 des Basistyps fehlt in der abgeleiteten Definition"
-
-#: xmlpatterns/acceltree/qacceltreebuilder.cpp:216
-#, qt-format
-msgid "An %1-attribute with value %2 has already been declared."
-msgstr "Es wurde bereits ein %1-Attribut mit dem Wert %2 deklariert."
-
-#: xmlpatterns/acceltree/qacceltreebuilder.cpp:229
-#, qt-format
-msgid "An %1-attribute must have a valid %2 as value, which %3 isn't."
-msgstr ""
-"Ein %1-Attribut muss einen gültigen Wert %2 enthalten (%3 erfüllt dieses "
-"Kriterium nicht)."
-
-#: xmlpatterns/acceltree/qacceltreeresourceloader.cpp:344
-#, qt-format
-msgid "%1 is an unsupported encoding."
-msgstr "Das Encoding %1 wird nicht unterstützt."
-
-#: xmlpatterns/acceltree/qacceltreeresourceloader.cpp:360
-#, qt-format
-msgid "%1 contains octets which are disallowed in the requested encoding %2."
-msgstr "%1 enthält Oktette, die im Encoding %2 nicht zulässig sind."
-
-#: xmlpatterns/acceltree/qacceltreeresourceloader.cpp:378
-#, qt-format
-msgid ""
-"The codepoint %1, occurring in %2 using encoding %3, is an invalid XML "
-"character."
-msgstr ""
-"Der Code-Punkt %1 aus %2 mit Encoding %3 ist kein gültiges XML-Zeichen."
-
-#: xml/sax/qxml.cpp:58
-msgctxt "QXml"
-msgid "no error occurred"
-msgstr "Kein Fehler festgestellt"
-
-#: xml/sax/qxml.cpp:59
-msgctxt "QXml"
-msgid "error triggered by consumer"
-msgstr "Durch Konsument ausgelöster Fehler"
-
-#: xml/sax/qxml.cpp:60
-msgctxt "QXml"
-msgid "unexpected end of file"
-msgstr "Unerwartetes Dateiende"
-
-#: xml/sax/qxml.cpp:61
-msgctxt "QXml"
-msgid "more than one document type definition"
-msgstr "Mehr als eine Definition des Dokumenttyps"
-
-#: xml/sax/qxml.cpp:62
-msgctxt "QXml"
-msgid "error occurred while parsing element"
-msgstr "Beim Lesen des Elements ist ein Fehler aufgetreten"
-
-#: xml/sax/qxml.cpp:63
-msgctxt "QXml"
-msgid "tag mismatch"
-msgstr "Formatierungskonflikt"
-
-#: xml/sax/qxml.cpp:64
-msgctxt "QXml"
-msgid "error occurred while parsing content"
-msgstr "Beim Lesen des Inhalts ist ein Fehler aufgetreten"
-
-#: xml/sax/qxml.cpp:65
-msgctxt "QXml"
-msgid "unexpected character"
-msgstr "Unerwartetes Zeichen"
-
-#: xml/sax/qxml.cpp:66
-msgctxt "QXml"
-msgid "invalid name for processing instruction"
-msgstr "Ungültiger Name für die Verarbeitungsanweisung"
-
-#: xml/sax/qxml.cpp:67
-msgctxt "QXml"
-msgid "version expected while reading the XML declaration"
-msgstr "Beim Lesen der XML-Deklaration wurde eine Versionsangabe erwartet"
-
-#: xml/sax/qxml.cpp:68
-msgctxt "QXml"
-msgid "wrong value for standalone declaration"
-msgstr "Falscher Wert für Einzeldeklaration"
-
-#: xml/sax/qxml.cpp:69
-msgctxt "QXml"
-msgid ""
-"encoding declaration or standalone declaration expected while reading the "
-"XML declaration"
-msgstr ""
-"Es wurde eine Dekodierungs- oder Einzeldeklaration beim Lesen der XML-"
-"Deklaration erwartet"
-
-#: xml/sax/qxml.cpp:70
-msgctxt "QXml"
-msgid "standalone declaration expected while reading the XML declaration"
-msgstr ""
-"Es wurde eine Einzeldeklaration beim Lesen der XML-Deklaration erwartet"
-
-#: xml/sax/qxml.cpp:71
-msgctxt "QXml"
-msgid "error occurred while parsing document type definition"
-msgstr "Bei der Feststellung des Dokumenttyps ist ein Fehler aufgetreten"
-
-#: xml/sax/qxml.cpp:72
-msgctxt "QXml"
-msgid "letter is expected"
-msgstr "Buchstabe erwartet"
-
-#: xml/sax/qxml.cpp:73
-msgctxt "QXml"
-msgid "error occurred while parsing comment"
-msgstr "Beim Lesen des Kommentars ist ein Fehler aufgetreten"
-
-#: xml/sax/qxml.cpp:74
-msgctxt "QXml"
-msgid "error occurred while parsing reference"
-msgstr "Beim Einlesen der Verknüpfung ist ein Fehler aufgetreten"
-
-#: xml/sax/qxml.cpp:75
-msgctxt "QXml"
-msgid "internal general entity reference not allowed in DTD"
-msgstr "Interne allgemeine Entität-Referenz ist nicht zulässig in der DTD"
-
-#: xml/sax/qxml.cpp:76
-msgctxt "QXml"
-msgid ""
-"external parsed general entity reference not allowed in attribute value"
-msgstr ""
-"Extern eingelesene, allgemeine Entität-Referenz ist nicht zulässig bei "
-"Attributwerten"
-
-#: xml/sax/qxml.cpp:77
-msgctxt "QXml"
-msgid "external parsed general entity reference not allowed in DTD"
-msgstr ""
-"Extern eingelesene, allgemeine Entität-Referenz ist nicht zulässig in der DTD"
-
-#: xml/sax/qxml.cpp:78
-msgctxt "QXml"
-msgid "unparsed entity reference in wrong context"
-msgstr "Nicht eingelesene Entität-Referenz im falschen Kontext"
-
-#: xml/sax/qxml.cpp:79
-msgctxt "QXml"
-msgid "recursive entities"
-msgstr "Rekursive Entitäten"
-
-#: xml/sax/qxml.cpp:80
-msgctxt "QXml"
-msgid "error in the text declaration of an external entity"
-msgstr "Fehler in der Textdeklaration einer externen Entity"
-
-#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:198
-msgctxt "QPSQLResult"
-msgid "Unable to create query"
-msgstr "Abfrage kann nicht erzeugt werden"
-
-#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:570
-msgctxt "QPSQLResult"
-msgid "Unable to prepare statement"
-msgstr "Anweisung kann nicht vorbereitet werden"
-
-#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:819 sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:1253
-#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1298 sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1879
-msgid "Unable to connect"
-msgstr "Verbindungsaufbau nicht möglich"
-
-#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:868
-msgid "Could not begin transaction"
-msgstr "Transaktion kann nicht begonnen werden"
-
-#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:901
-msgid "Could not commit transaction"
-msgstr "Transaktion kann nicht ausgeführt werden"
-
-#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:917
-msgid "Could not rollback transaction"
-msgstr "Transaktion kann nicht rückgängig gemacht werden"
-
-#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:1303
-msgid "Unable to subscribe"
-msgstr "Einschreiben nicht möglich"
-
-#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:1335
-msgid "Unable to unsubscribe"
-msgstr "Ausschreiben nicht möglich"
-
-#: sql/drivers/tds/qsql_tds.cpp:595
-msgid "Unable to open connection"
-msgstr "Verbindungsaufbau nicht möglich"
-
-#: sql/drivers/tds/qsql_tds.cpp:600
-msgid "Unable to use database"
-msgstr "Datenbank kann nicht verwendet werden"
-
-#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:554 sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:794
-msgctxt "QDB2Result"
-msgid "Unable to execute statement"
-msgstr "Anweisung kann nicht ausgeführt werden"
-
-#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:591
-msgctxt "QDB2Result"
-msgid "Unable to prepare statement"
-msgstr "Anweisung kann nicht vorbereitet werden"
-
-#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:784
-msgctxt "QDB2Result"
-msgid "Unable to bind variable"
-msgstr "Variable kann nicht gebunden werden"
-
-#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:873
-#, qt-format
-msgctxt "QDB2Result"
-msgid "Unable to fetch record %1"
-msgstr "Zeile %1 kann nicht abgeholt werden"
-
-#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:892
-msgctxt "QDB2Result"
-msgid "Unable to fetch next"
-msgstr "Nächste kann nicht geholt werden"
-
-#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:912
-msgctxt "QDB2Result"
-msgid "Unable to fetch first"
-msgstr "Erste kann nicht geholt werden"
-
-#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:1102 sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1115
-#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1693
-msgctxt "QODBCResult"
-msgid "Unable to fetch last"
-msgstr "Letzte kann nicht geholt werden"
-
-#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:1551 sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1469
-#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:1056
-#: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:457
-#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:2165 sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:593
-msgid "Unable to commit transaction"
-msgstr "Transaktion kann nicht ausgeführt werden"
-
-#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:1568 sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1486
-#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:1071
-#: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:474
-#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:2182 sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:608
-msgid "Unable to rollback transaction"
-msgstr "Transaktion kann nicht rückgängig gemacht werden"
-
-#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:1583
-msgid "Unable to set autocommit"
-msgstr "Automatische Ausführung kann nicht aktiviert werden"
-
-#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:506 sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:537
-msgctxt "QMYSQLResult"
-msgid "Unable to fetch data"
-msgstr "Daten können nicht geholt werden"
-
-#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:697
-msgctxt "QMYSQLResult"
-msgid "Unable to execute query"
-msgstr "Abfrage kann nicht ausgeführt werden"
-
-#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:703
-msgctxt "QMYSQLResult"
-msgid "Unable to store result"
-msgstr "Ergebnis kann nicht gespeichert werden"
-
-#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:806
-msgctxt "QMYSQLResult"
-msgid "Unable to execute next query"
-msgstr "Nächste Abfrage kann nicht ausgeführt werden"
-
-#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:816
-msgctxt "QMYSQLResult"
-msgid "Unable to store next result"
-msgstr "Nächstes Ergebnis kann nicht gespeichert werden"
-
-#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:894 sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:903
-msgctxt "QMYSQLResult"
-msgid "Unable to prepare statement"
-msgstr "Anweisung kann nicht vorbereitet werden"
-
-#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:940
-msgctxt "QMYSQLResult"
-msgid "Unable to reset statement"
-msgstr "Anweisung kann nicht zurückgesetzt werden"
-
-#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1026
-msgctxt "QMYSQLResult"
-msgid "Unable to bind value"
-msgstr "Wert kann nicht gebunden werden"
-
-#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1037
-msgctxt "QMYSQLResult"
-msgid "Unable to execute statement"
-msgstr "Anweisung kann nicht ausgeführt werden"
-
-#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1051 sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1072
-msgctxt "QMYSQLResult"
-msgid "Unable to bind outvalues"
-msgstr "Ausgabewert kann nicht gebunden werden"
-
-#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1060
-msgctxt "QMYSQLResult"
-msgid "Unable to store statement results"
-msgstr "Ergebnis der Anweisung lässt sich nicht speichern"
-
-#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1287
-msgid "Unable to open database '"
-msgstr "Datenbank kann nicht geöffnet werden: '"
-
-#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1452
-#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:1041
-#: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:440
-#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:578
-msgid "Unable to begin transaction"
-msgstr "Transaktion kann nicht begonnen werden"
-
-#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:422
-msgctxt "QIBaseResult"
-msgid "Unable to create BLOB"
-msgstr "BLOB kann nicht erzeugt werden"
-
-#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:428
-msgctxt "QIBaseResult"
-msgid "Unable to write BLOB"
-msgstr "BLOB kann nicht geschrieben werden"
-
-#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:442
-msgctxt "QIBaseResult"
-msgid "Unable to open BLOB"
-msgstr "BLOB kann nicht geöffnet werden"
-
-#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:459
-msgctxt "QIBaseResult"
-msgid "Unable to read BLOB"
-msgstr "BLOB kann nicht gelesen werden"
-
-#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:583 sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:770
-msgctxt "QIBaseResult"
-msgid "Could not find array"
-msgstr "Bereich (Array) kann nicht gefunden werden"
-
-#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:615
-msgctxt "QIBaseResult"
-msgid "Could not get array data"
-msgstr "Bereichsdaten können nicht geholt werden"
-
-#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:825
-msgctxt "QIBaseResult"
-msgid "Could not get query info"
-msgstr "Abfrageinformation kann nicht eingeholt werden"
-
-#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:845
-msgctxt "QIBaseResult"
-msgid "Could not start transaction"
-msgstr "Transaktion kann nicht begonnen werden"
-
-#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:864
-msgctxt "QIBaseResult"
-msgid "Unable to commit transaction"
-msgstr "Transaktion kann nicht ausgeführt werden"
-
-#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:906
-msgctxt "QIBaseResult"
-msgid "Could not allocate statement"
-msgstr "Anweisung kann nicht zugewiesen werden"
-
-#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:911
-msgctxt "QIBaseResult"
-msgid "Could not prepare statement"
-msgstr "Anweisung kann nicht vorbereitet werden"
-
-#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:917 sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:928
-msgctxt "QIBaseResult"
-msgid "Could not describe input statement"
-msgstr "Eingabe-Anweisung kann nicht beschrieben werden"
-
-#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:941
-msgctxt "QIBaseResult"
-msgid "Could not describe statement"
-msgstr "Anweisung kann nicht beschrieben werden"
-
-#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1056
-msgctxt "QIBaseResult"
-msgid "Unable to close statement"
-msgstr "Anweisung kann nicht geschlossen werden"
-
-#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1064
-msgctxt "QIBaseResult"
-msgid "Unable to execute query"
-msgstr "Abfrage kann nicht ausgeführt werden"
-
-#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1110
-msgctxt "QIBaseResult"
-msgid "Could not fetch next item"
-msgstr "Nächstes Element kann nicht geholt werden"
-
-#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1307
-msgctxt "QIBaseResult"
-msgid "Could not get statement info"
-msgstr "Informationen zur Anweisung können nicht geholt werden."
-
-#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1491
-msgctxt "QIBaseDriver"
-msgid "Error opening database"
-msgstr "Fehler beim Öffnen der Datenbank"
-
-#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1545
-msgctxt "QIBaseDriver"
-msgid "Could not start transaction"
-msgstr "Transaktion kann nicht begonnen werden"
-
-#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1558
-msgctxt "QIBaseDriver"
-msgid "Unable to commit transaction"
-msgstr "Transaktion kann nicht ausgeführt werden"
-
-#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1571
-msgctxt "QIBaseDriver"
-msgid "Unable to rollback transaction"
-msgstr "Transaktion kann nicht rückgängig gemacht werden"
-
-#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:220
-msgctxt "QSymSQLResult"
-msgid "Error retrieving column count"
-msgstr "Fehler beim Ermitteln der Spaltenzahl"
-
-#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:230
-msgctxt "QSymSQLResult"
-msgid "Error retrieving column name"
-msgstr "Fehler beim Ermitteln des Spaltennamens"
-
-#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:243
-msgctxt "QSymSQLResult"
-msgid "Error retrieving column type"
-msgstr "Fehler beim Ermitteln des Spaltentyps"
-
-#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:279
-#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:287
-msgctxt "QSymSQLResult"
-msgid "Unable to fetch row"
-msgstr "Zeile kann nicht abgeholt werden"
-
-#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:331
-msgctxt "QSymSQLResult"
-msgid "Unable to execute statement"
-msgstr "Anweisung kann nicht ausgeführt werden"
-
-#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:345
-msgctxt "QSymSQLResult"
-msgid "Statement is not prepared"
-msgstr "Aussage ist nicht vorbereitet"
-
-#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:359
-msgctxt "QSymSQLResult"
-msgid "Unable to reset statement"
-msgstr "Anweisung kann nicht zurückgesetzt werden"
-
-#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:407
-msgctxt "QSymSQLResult"
-msgid "Unable to bind parameters"
-msgstr "Parameter können nicht gebunden werden"
-
-#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:414
-msgctxt "QSymSQLResult"
-msgid "Parameter count mismatch"
-msgstr "Falsche Anzahl an Parametern"
-
-#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:975
-#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:991
-msgid "Invalid option: "
-msgstr "Ungültige Option: "
-
-#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:985
-#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:1002
-#: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:399
-#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:547
-msgid "Error opening database"
-msgstr "Fehler beim Öffnen der Datenbank"
-
-#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:1005
-msgid ""
-"POLICY_DB_DEFAULT must be defined before any other POLICY definitions can be "
-"used"
-msgstr ""
-"POLICY_DB_DEFAULT muss festgelegt werden, bevor andere POLICY-Definitionen "
-"verwendet werden können"
-
-#: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:149
-msgctxt "QSQLite2Result"
-msgid "Unable to fetch results"
-msgstr "Ergebnis lässt sich nicht abholen"
-
-#: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:299
-msgctxt "QSQLite2Result"
-msgid "Unable to execute statement"
-msgstr "Anweisung kann nicht ausgeführt werden"
-
-#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1315 sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1509
-#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1524
-msgctxt "QOCIResult"
-msgid "Unable to bind column for batch execute"
-msgstr "Spalte kann nicht zur Stapelausfürung gebunden werden"
-
-#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1539
-msgctxt "QOCIResult"
-msgid "Unable to execute batch statement"
-msgstr "Stapel-Anweisung kann nicht ausgeführt werden"
-
-#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1858
-msgctxt "QOCIResult"
-msgid "Unable to goto next"
-msgstr "„Gehe zum Nächsten“ ist nicht möglich"
-
-#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1917
-msgctxt "QOCIResult"
-msgid "Unable to alloc statement"
-msgstr "Die Allokation der Anweisung ist fehlgeschlagen"
-
-#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1932
-msgctxt "QOCIResult"
-msgid "Unable to prepare statement"
-msgstr "Anweisung kann nicht vorbereitet werden"
-
-#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1958
-msgctxt "QOCIResult"
-msgid "Unable to get statement type"
-msgstr "Anweisungstyp kann nicht bestimmt werden"
-
-#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1977
-msgctxt "QOCIResult"
-msgid "Unable to bind value"
-msgstr "Wert kann nicht gebunden werden"
-
-#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1997
-msgctxt "QOCIResult"
-msgid "Unable to execute statement"
-msgstr "Anweisung kann nicht ausgeführt werden"
-
-#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:2081
-msgctxt "QOCIDriver"
-msgid "Unable to initialize"
-msgstr "Wert kann nicht initialisiert werden"
-
-#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:2225
-msgid "Unable to logon"
-msgstr "Anmeldung nicht möglich"
-
-#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:2297
-msgctxt "QOCIDriver"
-msgid "Unable to begin transaction"
-msgstr "Transaktion kann nicht begonnen werden"
-
-#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:2316
-msgctxt "QOCIDriver"
-msgid "Unable to commit transaction"
-msgstr "Transaktion kann nicht ausgeführt werden"
-
-#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:2335
-msgctxt "QOCIDriver"
-msgid "Unable to rollback transaction"
-msgstr "Transaktion kann nicht rückgängig gemacht werden"
-
-#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:945 sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1296
-msgctxt "QODBCResult"
-msgid ""
-"QODBCResult::reset: Unable to set 'SQL_CURSOR_STATIC' as statement "
-"attribute. Please check your ODBC driver configuration"
-msgstr ""
-"QODBCResult::reset: Es ist nicht möglich, „SQL_CURSOR_STATIC“ als Anweisungs-"
-"Attribut festzulegen. Bitte überprüfen Sie die Einrichtung des ODBC-Treibers!"
-
-#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:962 sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1589
-msgctxt "QODBCResult"
-msgid "Unable to execute statement"
-msgstr "Anweisung kann nicht ausgeführt werden"
-
-#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1021
-msgctxt "QODBCResult"
-msgid "Unable to fetch"
-msgstr "Zeile kann nicht geholt werden"
-
-#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1043
-msgctxt "QODBCResult"
-msgid "Unable to fetch next"
-msgstr "Nächstes kann nicht geholt werden"
-
-#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1065
-msgctxt "QODBCResult"
-msgid "Unable to fetch first"
-msgstr "Erste kann nicht geholt werden"
-
-#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1084
-msgctxt "QODBCResult"
-msgid "Unable to fetch previous"
-msgstr "Vorherige kann nicht geholt werden"
-
-#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1314
-msgctxt "QODBCResult"
-msgid "Unable to prepare statement"
-msgstr "Anweisung kann nicht vorbereitet werden"
-
-#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1581
-msgctxt "QODBCResult"
-msgid "Unable to bind variable"
-msgstr "Variable kann nicht gebunden werden"
-
-#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1885
-msgid "Unable to connect - Driver doesn't support all functionality required"
-msgstr ""
-"Es kann keine Verbindung aufgebaut werden weil der Treiber die benötigte "
-"Funktionalität nicht vollständig unterstützt"
-
-#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:2148
-msgid "Unable to disable autocommit"
-msgstr "Automatische Ausführung kann nicht deaktiviert werden"
-
-#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:2197
-msgid "Unable to enable autocommit"
-msgstr "Automatische Ausführung kann nicht aktiviert werden"
-
-#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:205
-#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:269
-#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:277
-msgctxt "QSQLiteResult"
-msgid "Unable to fetch row"
-msgstr "Zeile kann nicht abgeholt werden"
-
-#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:206
-msgctxt "QSQLiteResult"
-msgid "No query"
-msgstr "Keine Abfrage"
-
-#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:338
-msgctxt "QSQLiteResult"
-msgid "Unable to execute statement"
-msgstr "Anweisung kann nicht ausgeführt werden"
-
-#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:343
-msgctxt "QSQLiteResult"
-msgid "Unable to execute multiple statements at a time"
-msgstr "Kann nicht mehrere Anfragen zur gleichen Zeit ausführen"
-
-#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:363
-msgctxt "QSQLiteResult"
-msgid "Unable to reset statement"
-msgstr "Anweisung kann nicht zurückgesetzt werden"
-
-#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:408
-msgctxt "QSQLiteResult"
-msgid "Unable to bind parameters"
-msgstr "Parameter können nicht gebunden werden"
-
-#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:415
-msgctxt "QSQLiteResult"
-msgid "Parameter count mismatch"
-msgstr "Falsche Anzahl an Parametern"
-
-#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:558
-msgid "Error closing database"
-msgstr "Fehler beim Schließen der Datenbank"
-
-#: declarative/qml/parser/qdeclarativejsparser.cpp:1828
-#: declarative/qml/parser/qdeclarativejsparser.cpp:1895
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Syntax error"
-msgstr "Syntaxfehler"
-
-#: declarative/qml/parser/qdeclarativejsparser.cpp:1830
-#, qt-format
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Unexpected token `%1'"
-msgstr "Unerwartetes Element „%1“"
-
-#: declarative/qml/parser/qdeclarativejsparser.cpp:1858
-#: declarative/qml/parser/qdeclarativejsparser.cpp:1882
-#, qt-format
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Expected token `%1'"
-msgstr "Erwartetes Element „%1“"
-
-#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:545
-#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:668
-#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:722
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Illegal unicode escape sequence"
-msgstr "Ungültige Unicode-Escape-Sequenz"
-
-#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:582
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Illegal character"
-msgstr "Ungültiges Zeichen"
-
-#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:596
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Unclosed string at end of line"
-msgstr "Zeichenkette am Zeilenende nicht abgeschlossen"
-
-#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:622
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Illegal escape sequence"
-msgstr "Ungültige Escape-Sequenz"
-
-#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:694
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Unclosed comment at end of file"
-msgstr "Kommentar am Dateiende nicht abgeschlossen"
-
-#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:796
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Illegal syntax for exponential number"
-msgstr "Ungültige Syntax des Exponenten"
-
-#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:822
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Identifier cannot start with numeric literal"
-msgstr "Ein Bezeichner darf nicht mit einem numerischen Literal beginnen"
-
-#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:1160
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Unterminated regular expression literal"
-msgstr "Regulärer Ausdruck nicht abgeschlossen"
-
-#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:1175
-#, qt-format
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Invalid regular expression flag '%0'"
-msgstr "Ungültiger Modifikator „%0“ bei regulärem Ausdruck"
-
-#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:1191
-#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:1213
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Unterminated regular expression backslash sequence"
-msgstr "Backslash-Sequenz in regulärem Ausdruck nicht abgeschlossen"
-
-#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:1226
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Unterminated regular expression class"
-msgstr "Klasse im regulären Ausdruck nicht abgeschlossen"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:185
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1853
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2058
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2139
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2214
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2796
-#, qt-format
-msgid "Invalid property assignment: \"%1\" is a read-only property"
-msgstr "Ungültige Zuweisung bei Eigenschaft: „%1“ ist schreibgeschützt"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:194
-msgid "Invalid property assignment: unknown enumeration"
-msgstr "Ungültige Zuweisung bei Eigenschaft: Unbekannter Aufzählungswert"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:202
-msgid "Invalid property assignment: string expected"
-msgstr ""
-"Ungültige Zuweisung bei Eigenschaft: Es wird eine Zeichenkette erwartet"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:205
-msgid "Invalid property assignment: url expected"
-msgstr "Ungültige Zuweisung bei Eigenschaft: Es wird eine URL erwartet"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:215
-msgid "Invalid property assignment: unsigned int expected"
-msgstr ""
-"Ungültige Zuweisung bei Eigenschaft: Es wird eine vorzeichenloser "
-"Ganzzahlwert erwartet"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:226
-msgid "Invalid property assignment: int expected"
-msgstr ""
-"Ungültige Zuweisung bei Eigenschaft: Es wird ein Ganzzahlwert erwartet"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:230
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:233
-msgid "Invalid property assignment: number expected"
-msgstr "Ungültige Zuweisung bei Eigenschaft: Es wird eine Zahl erwartet"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:239
-msgid "Invalid property assignment: color expected"
-msgstr ""
-"Ungültige Zuweisung bei Eigenschaft: Es wird eine Farbspezifikation erwartet"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:247
-msgid "Invalid property assignment: date expected"
-msgstr ""
-"Ungültige Zuweisung bei Eigenschaft: Es wird eine Datumsangabe erwartet"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:254
-msgid "Invalid property assignment: time expected"
-msgstr ""
-"Ungültige Zuweisung bei Eigenschaft: Es wird eine Zeitangabe erwartet"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:261
-msgid "Invalid property assignment: datetime expected"
-msgstr ""
-"Ungültige Zuweisung bei Eigenschaft: Es wird eine Datum/Zeit-Angabe erwartet"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:270
-msgid "Invalid property assignment: point expected"
-msgstr ""
-"Ungültige Zuweisung bei Eigenschaft: Es wird eine Koordinatenangabe für "
-"einen Punkt erwartet"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:278
-msgid "Invalid property assignment: size expected"
-msgstr ""
-"Ungültige Zuweisung bei Eigenschaft: Es wird eine Größenangabe erwartet"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:286
-msgid "Invalid property assignment: rect expected"
-msgstr ""
-"Ungültige Zuweisung bei Eigenschaft: Es werden Parameter für ein Rechteck "
-"erwartet"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:291
-msgid "Invalid property assignment: boolean expected"
-msgstr ""
-"Ungültige Zuweisung bei Eigenschaft: Es wird ein boolescher Wert erwartet"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:298
-msgid "Invalid property assignment: 3D vector expected"
-msgstr ""
-"Ungültige Zuweisung bei Eigenschaft: Es wird ein dreidimensionaler Vektor "
-"erwartet"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:307
-#, qt-format
-msgid "Invalid property assignment: unsupported type \"%1\""
-msgstr ""
-"Ungültige Zuweisung bei Eigenschaft: Der Typ „%1“ ist nicht unterstützt"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:589
-msgid "Element is not creatable."
-msgstr "Das Element kann nicht erzeugt werden."
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1239
-msgid "Component elements may not contain properties other than id"
-msgstr "Komponenten dürfen außer „id“ keine weiteren Eigenschaften enthalten"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1246
-msgid "Invalid component id specification"
-msgstr "Ungültige Komponentenspezifikation"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1252
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1767
-msgid "id is not unique"
-msgstr "ID-Wert nicht eindeutig"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1262
-msgid "Invalid component body specification"
-msgstr "Inhalt der Komponente ungültig"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1265
-msgid "Component objects cannot declare new properties."
-msgstr "Komponentenobjekte können keine neuen Eigenschaften deklarieren."
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1267
-msgid "Component objects cannot declare new signals."
-msgstr "Komponentenobjekte können keine neuen Signale deklarieren."
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1269
-msgid "Component objects cannot declare new functions."
-msgstr "Komponentenobjekte können keine neuen Funktionen deklarieren."
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1276
-msgid "Cannot create empty component specification"
-msgstr "Es kann keine leere Komponentenangabe erzeugt werden"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1364
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1485
-#, qt-format
-msgid "\"%1.%2\" is not available in %3 %4.%5."
-msgstr "„%1.%2“ ist in %3 %4.%5 nicht verfügbar."
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1366
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1487
-#, qt-format
-msgid "\"%1.%2\" is not available due to component versioning."
-msgstr "»%1.%2« ist aufgrund von Komponentenversionierung nicht verfügbar."
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1377
-msgid "Incorrectly specified signal assignment"
-msgstr "Angegebene Signalzuweisung ist nicht korrekt"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1389
-msgid "Cannot assign a value to a signal (expecting a script to be run)"
-msgstr ""
-"Einem Signal können keine Werte zugewiesen werden (es wird ein Skript "
-"erwartet)"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1393
-msgid "Empty signal assignment"
-msgstr "Leere Signalzuweisung"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1431
-msgid "Empty property assignment"
-msgstr "Leere Eigenschaftszuweisung"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1443
-msgid "Attached properties cannot be used here"
-msgstr ""
-"An dieser Stelle können keine Eigenschaften des Typs 'attached' verwendet "
-"werden"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1457
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1585
-msgid "Non-existent attached object"
-msgstr "Es existiert kein Bezugselement für die Eigenschaft"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1461
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1588
-msgid "Invalid attached object assignment"
-msgstr "Ungültige Zuweisung des Bezugselements"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1540
-msgid "Cannot assign to non-existent default property"
-msgstr ""
-"Es kann keine Zuweisung erfolgen, da keine Vorgabe-Eigenschaft existiert"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1572
-msgid "Invalid use of namespace"
-msgstr "Ungültige Verwendung eines Namensraums"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1577
-msgid "Not an attached property name"
-msgstr "Kein gültiger Name einer Eigenschaft des Typs 'attached'"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1759
-msgid "Invalid use of id property"
-msgstr "Ungültige Verwendung einer Eigenschaft des Typs 'Id'"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1846
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1848
-msgid "Property has already been assigned a value"
-msgstr "Der Eigenschaft wurde bereits ein Wert zugewiesen"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1866
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1873
-msgid "Invalid grouped property access"
-msgstr "Falsche Gruppierung bei Zugriff auf Eigenschaft"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1876
-msgid "Cannot assign a value directly to a grouped property"
-msgstr ""
-"Bei einer Eigenschaft, die Teil einer Gruppierung ist, ist keine direkte "
-"Wertzuweisung zulässig"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1892
-msgid "Invalid property use"
-msgstr "Ungültige Verwendung von Eigenschaften"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1907
-msgid "Property assignment expected"
-msgstr "Zuweisung an Eigenschaft erwartet"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1910
-msgid "Single property assignment expected"
-msgstr "Einzelne Zuweisung an Eigenschaft erwartet"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1915
-msgid "Unexpected object assignment"
-msgstr "Unerwartete Zuweisung des Objekts"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1980
-msgid "Cannot assign object to list"
-msgstr "Objekt kann nicht an eine Liste zugewiesen werden"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1986
-msgid "Can only assign one binding to lists"
-msgstr "Listen kann nur eine einzige Bindung zugewiesen werden"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1992
-msgid "Cannot assign primitives to lists"
-msgstr ""
-"Zuweisung eines einfachen Werts (primitive) an eine Liste nicht zulässig"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2005
-msgid "Cannot assign multiple values to a script property"
-msgstr ""
-"Eine Zuweisung mehrerer Werte an eine Skript-Eigenschaft ist nicht zulässig"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2008
-msgid "Invalid property assignment: script expected"
-msgstr "Ungültige Zuweisung bei Eigenschaft: Es wird ein Skript erwartet"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2023
-msgid "Cannot assign multiple values to a singular property"
-msgstr "Die Zuweisung mehrerer Werte an eine Eigenschaft ist nicht zulässig"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2116
-msgid "Cannot assign object to property"
-msgstr "Zuweisung eines Objekts an eine Eigenschaft nicht zulässig"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2166
-#, qt-format
-msgid "\"%1\" cannot operate on \"%2\""
-msgstr "„%1“ kann nicht auf  „%2“ angewandt werden"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2330
-msgid "Duplicate default property"
-msgstr "Mehrfaches Auftreten der Vorgabe-Eigenschaft"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2335
-msgid "Duplicate property name"
-msgstr "Mehrfaches Auftreten eines Eigenschaftsnamens"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2339
-msgid "Property names cannot begin with an upper case letter"
-msgstr "Eigenschaftsnamen dürfen nicht mit einem Großbuchstaben beginnen"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2342
-msgid "Illegal property name"
-msgstr "Ungültiger Name der Eigenschaft"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2350
-msgid "Duplicate signal name"
-msgstr "Mehrfaches Auftreten eines Signalnamens"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2353
-msgid "Signal names cannot begin with an upper case letter"
-msgstr "Signalnamen dürfen nicht mit einem Großbuchstaben beginnen"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2355
-msgid "Illegal signal name"
-msgstr "Ungültiger Name für Signal"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2361
-msgid "Duplicate method name"
-msgstr "Mehrfaches Auftreten eines Methodennamens"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2364
-msgid "Method names cannot begin with an upper case letter"
-msgstr "Methodennamen dürfen nicht mit einem Großbuchstaben beginnen"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2366
-msgid "Illegal method name"
-msgstr "Unzulässiger Methodenname"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2387
-msgid "Property value set multiple times"
-msgstr "Mehrfache Zuweisung eines Wertes an eine Eigenschaft"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2391
-msgid "Invalid property nesting"
-msgstr "Ungültige Schachtelung von Eigenschaften"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2443
-msgid "Cannot override FINAL property"
-msgstr ""
-"Eine als 'FINAL' ausgewiesene Eigenschaft kann nicht überschrieben werden"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2466
-msgid "Invalid property type"
-msgstr "Ungültiger Typ der Eigenschaft"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2643
-msgid "Invalid empty ID"
-msgstr "Ungültiger (leerer) Id-Wert"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2646
-msgid "IDs cannot start with an uppercase letter"
-msgstr "Id-Werte dürfen nicht mit einem Großbuchstaben beginnen"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2652
-msgid "IDs must start with a letter or underscore"
-msgstr "Id-Werte müssen mit einem Buchstaben oder Unterstrich beginnen"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2654
-msgid "IDs must contain only letters, numbers, and underscores"
-msgstr "Id-Werte dürfen nur Buchstaben oder Unterstriche enthalten"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2660
-msgid "ID illegally masks global JavaScript property"
-msgstr "Der Id-Wert überdeckt eine globale Eigenschaft aus JavaScript"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2691
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2700
-msgid "No property alias location"
-msgstr "Alias-Eigenschaft ohne Quellangabe"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2696
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2721
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2728
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2735
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2741
-msgid "Invalid alias location"
-msgstr "Ungültige Quellangabe bei Alias-Eigenschaft"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2705
-msgid ""
-"Invalid alias reference. An alias reference must be specified as <id>, "
-"<id>.<property> or <id>.<value property>.<property>"
-msgstr ""
-"Ungültige Referenzierung einer Alias-Eigenschaft. Die Referenz muss in der "
-"Form  <id>, <id>.<property> oder <id>.<value property>.<property> angegeben "
-"werden"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2708
-#, qt-format
-msgid "Invalid alias reference. Unable to find id \"%1\""
-msgstr ""
-"Ungültige Referenzierung einer Alias-Eigenschaft. Der Id-Wert „%1“ konnte "
-"nicht gefunden werden"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2723
-msgid "Alias property exceeds alias bounds"
-msgstr "Alias-Eigenschaft überschreitet Alias-Grenzen"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:254
-#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:683
-#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:742
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Property value set multiple times"
-msgstr "Mehrfache Zuweisung eines Wertes an eine Eigenschaft"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:265
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Expected type name"
-msgstr "Es wird ein Typname erwartet"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:399
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Invalid import qualifier ID"
-msgstr "Ungültige Id-Angabe bei Import"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:407
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Reserved name \"Qt\" cannot be used as an qualifier"
-msgstr ""
-"Der reservierte Name „Qt“\" kann nicht als Bezeichner verwendet werden"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:422
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Script import qualifiers must be unique."
-msgstr ""
-"Der für den Skript-Import angegebene Qualifizierer muss eindeutig sein."
-
-#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:432
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Script import requires a qualifier"
-msgstr "Der Skript-Import erfordert die Angabe eines Qualifizierers."
-
-#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:443
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Library import requires a version"
-msgstr "Der Import einer Bibliothek erfordert eine Versionsangabe"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:502
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Expected parameter type"
-msgstr "Es wird eine Typangabe für den Parameter erwartet"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:544
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Invalid property type modifier"
-msgstr "Ungültiger Modifikator für den Typ der Eigenschaft"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:553
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Unexpected property type modifier"
-msgstr ""
-"Modifikator für den Typ der Eigenschaft an dieser Stelle nicht zulässig"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:562
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Expected property type"
-msgstr "Typangabe für Eigenschaft erwartet"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:571
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Readonly not yet supported"
-msgstr "'read-only' wird an dieser Stelle noch nicht unterstützt"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:789
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "JavaScript declaration outside Script element"
-msgstr ""
-"Eine JavaScript-Deklaration ist außerhalb eines Skriptelementes nicht "
-"zulässig"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:390
-#, qt-format
-msgid "plugin cannot be loaded for module \"%1\": %2"
-msgstr "Das Plugin des Moduls „%1“ kann nicht geladen werden: %2"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:395
-#, qt-format
-msgid "module \"%1\" plugin \"%2\" not found"
-msgstr "Modul \"%1\" Plugin \"%2\" konnte nicht gefunden werden"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:529
-#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:597
-#, qt-format
-msgid "module \"%1\" version %2.%3 is not installed"
-msgstr "Modul \"%1\" Version %2.%3 ist nicht installiert"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:531
-#, qt-format
-msgid "module \"%1\" is not installed"
-msgstr "Modul \"%1\" ist nicht installiert"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:545
-#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:565
-#, qt-format
-msgid "\"%1\": no such directory"
-msgstr "Das Verzeichnis „%1“ existiert nicht"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:563
-#, qt-format
-msgid "import \"%1\" has no qmldir and no namespace"
-msgstr "\"qmldir\" und Namensraum fehlen bei dem Import „%1“"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:622
-#, qt-format
-msgid "- %1 is not a namespace"
-msgstr "- %1 ist kein gültiger Namensraum"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:628
-msgid "- nested namespaces not allowed"
-msgstr "- geschachtelte Namensräume sind nicht zulässig"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:675
-#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:679
-msgid "local directory"
-msgstr "Lokales Verzeichnis"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:685
-#, qt-format
-msgid "is ambiguous. Found in %1 and in %2"
-msgstr "ist mehrdeutig. Es kommt in %1 und in %2 vor"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:689
-#, qt-format
-msgid "is ambiguous. Found in %1 in version %2.%3 and %4.%5"
-msgstr "ist mehrdeutig. Es kommt in %1 in den Version %2.%3 und %4.%5 vor"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:703
-msgid "is instantiated recursively"
-msgstr "wird rekursiv instanziiert"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:705
-msgid "is not a type"
-msgstr "ist kein Typ"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:1041
-#, qt-format
-msgid "File name case mismatch for \"%1\""
-msgstr "Unstimmigkeiten in Groß-/Kleinschreibung im Dateinamen von „%1“"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiledbindings.cpp:396
-#, qt-format
-msgctxt "QDeclarativeCompiledBindings"
-msgid "Binding loop detected for property \"%1\""
-msgstr ""
-"Bei der für die Eigenschaft „%1“ angegebenen Bindung wurde eine "
-"Endlosschleife festgestellt"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:211
-msgid "executeSql called outside transaction()"
-msgstr "'executeSql' wurde außerhalb von 'transaction()' aufgerufen"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:269
-msgid "Read-only Transaction"
-msgstr "Schreibgeschützte Transaktion"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:289
-#, qt-format
-msgid "Version mismatch: expected %1, found %2"
-msgstr "Versionskonflikt: %1 erwartet; %2 gefunden"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:303
-msgid "SQL transaction failed"
-msgstr "Die SQL-Transaktion ist fehlgeschlagen"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:326
-msgid "transaction: missing callback"
-msgstr "callback fehlt bei Transaktion"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:386
-#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:401
-msgid "SQL: database version mismatch"
-msgstr "SQL: Datenbank-Versionskonflikt"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativetypeloader.cpp:919
-#, qt-format
-msgid "Script %1 unavailable"
-msgstr "Das Skript %1 ist nicht verfügbar"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativetypeloader.cpp:937
-#, qt-format
-msgid "Type %1 unavailable"
-msgstr "Der Typ %1 ist nicht verfügbar"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativetypeloader.cpp:1113
-#, qt-format
-msgid "Namespace %1 cannot be used as a type"
-msgstr "Der Namensraum %1 kann nicht als Typangabe verwendet werden"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativetypeloader.cpp:1115
-#, qt-format
-msgid "%1 %2"
-msgstr "%1 %2"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecomponent.cpp:531
-msgid "Invalid empty URL"
-msgstr "Ungültige (leere) URL"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativecomponent.cpp:679
-msgid "createObject: value is not an object"
-msgstr "createObject: Der Wert ist kein Objekt"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:231
-#, qt-format
-msgctxt "QDeclarativeVME"
-msgid "Unable to create object of type %1"
-msgstr "Es konnte kein Objekt des Typs %1 erzeugt werden"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:672
-#, qt-format
-msgctxt "QDeclarativeVME"
-msgid "Cannot assign value %1 to property %2"
-msgstr "Der Wert „%1“ kann der Eigenschaft %2 nicht zugewiesen werden"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:694
-#, qt-format
-msgctxt "QDeclarativeVME"
-msgid "Cannot assign object type %1 with no default method"
-msgstr ""
-"Der Objekttyp %1 kann nicht zugewiesen werden, da keine Vorgabe-Methode "
-"existiert"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:697
-#, qt-format
-msgctxt "QDeclarativeVME"
-msgid "Cannot connect mismatched signal/slot %1 %vs. %2"
-msgstr ""
-"Es kann keine Verbindung zwischen dem Signal %1 und dem Slot %2 hergestellt "
-"werden, da sie nicht zusammenpassen"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:702
-#, qt-format
-msgctxt "QDeclarativeVME"
-msgid "Cannot assign an object to signal property %1"
-msgstr "Der Signal-Eigenschaft %1 kann kein Objekt zugewiesen werden"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:856
-msgctxt "QDeclarativeVME"
-msgid "Cannot assign object to list"
-msgstr "Objekt kann nicht an eine Liste zugewiesen werden"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:899
-msgctxt "QDeclarativeVME"
-msgid "Cannot assign object to interface property"
-msgstr "Der Eigenschaft der Schnittstelle kann kein Objekt zugewiesen werden"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:910
-msgctxt "QDeclarativeVME"
-msgid "Unable to create attached object"
-msgstr "Es konnte kein 'attached'-Objekt erzeugt werden"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:942
-#, qt-format
-msgctxt "QDeclarativeVME"
-msgid "Cannot set properties on %1 as it is null"
-msgstr ""
-"Es können keine Eigenschaften auf %1 gesetzt werden, da es 'null' ist"
-
-#: declarative/qml/qdeclarativebinding.cpp:459
-#, qt-format
-msgid "Binding loop detected for property \"%1\""
-msgstr ""
-"Bei der für die Eigenschaft „%1“ angegebenen Bindung wurde eine "
-"Endlosschleife festgestellt"
-
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeloader.cpp:407
-msgid "Loader does not support loading non-visual elements."
-msgstr "Das Laden nicht-visueller Elemente ist nicht unterstützt."
-
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativevisualitemmodel.cpp:1099
-msgid "Delegate component must be Item type."
-msgstr "Delegate-Komponente muss vom Typ 'Item' sein"
-
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitem.cpp:818
-msgid "LayoutDirection attached property only works with Items"
-msgstr "Zugeordnete LayoutDirection-Eigenschaft funktioniert nur mit Items"
-
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:104
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:211
-msgctxt "QDeclarativeAnimatedImage"
-msgid "Qt was built without support for QMovie"
-msgstr ""
-"Diese Version der Qt-Bibliothek wurde ohne Unterstützung für die Klasse "
-"QMovie erstellt"
-
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:176
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:263
-msgid "KeyNavigation is only available via attached properties"
-msgstr ""
-"Tastennavigation ist nur über Eigenschaften des Typs 'attached' verfügbar"
-
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:177
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:264
-msgid "Keys is only available via attached properties"
-msgstr ""
-"Die Unterstützung für Tasten ist nur über Eigenschaften des Typs 'attached' "
-"verfügbar"
-
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:179
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:180
-msgid "Accessible is only available via attached properties"
-msgstr "Zugriffsobjekt ist nur über zugeordnete Eigenschaften verfügbar"
-
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:206
-msgid "LayoutMirroring is only available via attached properties"
-msgstr "LayoutMirroring ist nur über zugeordnete Eigenschaften verfügbar"
-
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeflipable.cpp:138
-msgid "front is a write-once property"
-msgstr "'front' kann nur einmal zugewiesen werden"
-
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeflipable.cpp:158
-msgid "back is a write-once property"
-msgstr "'back' kann nur einmal zugewiesen werden"
-
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativetextinput.cpp:962
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativetextinput.cpp:970
-msgid "Could not load cursor delegate"
-msgstr "Cursor-Delegate konnte nicht geladen werden"
-
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativetextinput.cpp:981
-msgid "Could not instantiate cursor delegate"
-msgstr "Cursor-Delegate konnte angelegt werden"
-
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:198
-msgid "Possible anchor loop detected on fill."
-msgstr ""
-"Bei der Fülloperation wurde eine potentielle Endlosschleife der Anker "
-"festgestellt."
-
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:227
-msgid "Possible anchor loop detected on centerIn."
-msgstr ""
-"Bei der Operation 'centerIn' wurde eine potentielle Endlosschleife der Anker "
-"festgestellt."
-
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:435
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:469
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1115
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1152
-msgid "Cannot anchor to an item that isn't a parent or sibling."
-msgstr ""
-"Das Ziel eines Anker muss ein Elternelement oder Element der gleichen Ebene "
-"sein."
-
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:582
-msgid "Possible anchor loop detected on vertical anchor."
-msgstr ""
-"Bei einem vertikalen Anker wurde eine potentielle Endlosschleife der Anker "
-"festgestellt."
-
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:677
-msgid "Possible anchor loop detected on horizontal anchor."
-msgstr ""
-"Bei einem horizontalen Anker wurde eine potentielle Endlosschleife der Anker "
-"festgestellt."
-
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1099
-msgid "Cannot specify left, right, and hcenter anchors."
-msgstr ""
-"Ankerangaben für links, rechts und horizontal zentriert dürfen nicht "
-"zusammen auftreten."
-
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1109
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1146
-msgid "Cannot anchor to a null item."
-msgstr "Es kann kein Anker zu einem Null-Element angegeben werden."
-
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1112
-msgid "Cannot anchor a horizontal edge to a vertical edge."
-msgstr ""
-"Es kann kein Anker zu einer horizontalen oder vertikalen Kante angegeben "
-"werden."
-
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1118
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1155
-msgid "Cannot anchor item to self."
-msgstr "Ein Element kann keinen Anker zu sich selbst haben."
-
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1130
-msgid "Cannot specify top, bottom, and vcenter anchors."
-msgstr ""
-"Ankerangaben für oben, unten und vertikal zentriert dürfen nicht zusammen "
-"auftreten."
-
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1136
-msgid ""
-"Baseline anchor cannot be used in conjunction with top, bottom, or vcenter "
-"anchors."
-msgstr ""
-"Ein Baseline-Anker darf nicht zusammen mit weiteren Ankerangaben für oben, "
-"unten und vertikal zentriert verwendet werden."
-
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1149
-msgid "Cannot anchor a vertical edge to a horizontal edge."
-msgstr ""
-"Vertikale und horizontale Kanten können nicht mit Ankern verbunden werden."
-
-#: declarative/debugger/qjsdebuggeragent.cpp:119
-#, qt-format
-msgctxt "Debugger::JSAgentWatchData"
-msgid "[Array of length %1]"
-msgstr "[Feldlänge %1]"
-
-#: declarative/debugger/qjsdebuggeragent.cpp:121
-msgctxt "Debugger::JSAgentWatchData"
-msgid "<undefined>"
-msgstr "<nicht definiert>"
-
-#: declarative/util/qdeclarativepixmapcache.cpp:311
-#, qt-format
-msgid "Error decoding: %1: %2"
-msgstr "Fehler beim Dekodieren: %1: %2"
-
-#: declarative/util/qdeclarativepixmapcache.cpp:478
-#: declarative/util/qdeclarativepixmapcache.cpp:838
-#, qt-format
-msgid "Failed to get image from provider: %1"
-msgstr "Bilddaten konnten nicht erhalten werden: %1"
-
-#: declarative/util/qdeclarativepixmapcache.cpp:496
-#: declarative/util/qdeclarativepixmapcache.cpp:856
-#, qt-format
-msgid "Cannot open: %1"
-msgstr "Fehlschlag beim Öffnen: %1"
-
-#: declarative/util/qdeclarativepropertychanges.cpp:256
-msgid "PropertyChanges does not support creating state-specific objects."
-msgstr ""
-"Die Erzeugung von Objekten, die einem Zustand zugeordnet sind, wird von "
-"PropertyChanges nicht unterstützt."
-
-#: declarative/util/qdeclarativepropertychanges.cpp:427
-#, qt-format
-msgid "Cannot assign to read-only property \"%1\""
-msgstr ""
-"Die Eigenschaft „%1“ ist schreibgeschützt und kann daher nicht zugewiesen "
-"werden"
-
-#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:173
-#, qt-format
-msgid "Cannot animate non-existent property \"%1\""
-msgstr ""
-"Die Eigenschaft „%1“ existiert nicht und kann daher nicht animiert werden"
-
-#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:176
-#, qt-format
-msgid "Cannot animate read-only property \"%1\""
-msgstr ""
-"Die Eigenschaft „%1“ ist schreibgeschützt und kann daher nicht animiert "
-"werden"
-
-#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:618
-#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:1856
-#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:2876
-msgid "Cannot set a duration of < 0"
-msgstr "Es kann keine Zeitdauer <0 gesetzt werden"
-
-#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:2708
-#: declarative/util/qdeclarativestateoperations.cpp:110
-msgid "Unable to preserve appearance under complex transform"
-msgstr ""
-"Das Erscheinungsbild kann bei einer komplexen Transformation nicht "
-"beibehalten werden"
-
-#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:2719
-#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:2726
-#: declarative/util/qdeclarativestateoperations.cpp:121
-#: declarative/util/qdeclarativestateoperations.cpp:128
-msgid "Unable to preserve appearance under non-uniform scale"
-msgstr ""
-"Das Erscheinungsbild kann bei einer nicht-uniformen Skalierung nicht "
-"beibehalten werden"
-
-#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:2733
-#: declarative/util/qdeclarativestateoperations.cpp:135
-msgid "Unable to preserve appearance under scale of 0"
-msgstr ""
-"Das Erscheinungsbild kann bei einer Skalierung mit 0 nicht beibehalten werden"
-
-#: declarative/util/qdeclarativexmllistmodel.cpp:581
-#, qt-format
-msgid "\"%1\" duplicates a previous role name and will be disabled."
-msgstr ""
-"„%1“ ist bereits als Name einer Rolle vergeben und wird daher deaktiviert."
-
-#: declarative/util/qdeclarativexmllistmodel.cpp:826
-msgctxt "QDeclarativeXmlRoleList"
-msgid "An XmlListModel query must start with '/' or \"//\""
-msgstr "Eine XmlListModel-Abfrage muss mit '/' oder \"//\" beginnen"
-
-#: declarative/util/qdeclarativexmllistmodel.cpp:1105
-#: declarative/util/qdeclarativexmllistmodel.cpp:1109
-#, qt-format
-msgid "invalid query: \"%1\""
-msgstr "Ungültige Abfrage: „%1“"
-
-#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:392
-#, qt-format
-msgid "remove: index %1 out of range"
-msgstr "remove: Der Index %1 ist außerhalb des gültigen Bereichs"
-
-#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:425
-msgid "insert: value is not an object"
-msgstr "insert: Der Wert ist kein Objekt"
-
-#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:430
-#, qt-format
-msgid "insert: index %1 out of range"
-msgstr "insert: Der Index %1 ist außerhalb des gültigen Bereichs"
-
-#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:460
-msgid "move: out of range"
-msgstr "move: Außerhalb des gültigen Bereichs"
-
-#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:500
-msgid "append: value is not an object"
-msgstr "append: Der Wert ist kein Objekt"
-
-#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:571
-msgid "set: value is not an object"
-msgstr "set: Der Wert ist kein Objekt"
-
-#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:575
-#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:613
-#, qt-format
-msgid "set: index %1 out of range"
-msgstr "set: Der Index %1 ist außerhalb des gültigen Bereichs"
-
-#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:650
-#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:667
-msgid "ListElement: cannot contain nested elements"
-msgstr "ListElement kann keine geschachtelten Elemente enthalten"
-
-#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:671
-msgid "ListElement: cannot use reserved \"id\" property"
-msgstr "ListElement: Die \"id\"-Eigenschaft kann nicht verwendet werden"
-
-#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:724
-msgid "ListElement: cannot use script for property value"
-msgstr ""
-"ListElement: Es kann kein Skript für den Wert der Eigenschaft verwendet "
-"werden"
-
-#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:755
-#, qt-format
-msgid "ListModel: undefined property '%1'"
-msgstr "ListModel: Die Eigenschaft „%1“ ist nicht definiert"
-
-#: declarative/util/qdeclarativebehavior.cpp:128
-msgid "Cannot change the animation assigned to a Behavior."
-msgstr ""
-"Die zu einem Behavior-Element gehörende Animation kann nicht geändert werden."
-
-#: declarative/util/qdeclarativeconnections.cpp:217
-msgid "Connections: nested objects not allowed"
-msgstr "Verbindungen: Verschachtelte Objekte sind nicht zulässig"
-
-#: declarative/util/qdeclarativeconnections.cpp:220
-msgid "Connections: syntax error"
-msgstr "Verbindungen: Syntaxfehler"
-
-#: declarative/util/qdeclarativeconnections.cpp:228
-msgid "Connections: script expected"
-msgstr "Verbindungen: Skript erwartet"
-
-#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:79
-msgid "Application is an abstract class"
-msgstr "Die Klasse Application ist abstrakt"
-
-#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:111
-#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:113
-#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:160
-#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:162
-msgctxt "QDeclarativeXmlListModel"
-msgid "Qt was built without support for xmlpatterns"
-msgstr ""
-"Diese Version der Qt-Bibliothek wurde ohne Unterstützung für xmlpatterns "
-"erstellt"
-
-#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:123
-#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:168
-msgid "Animation is an abstract class"
-msgstr "Die Klasse Animation ist abstrakt"
-
-#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5441
-msgid "Clear"
-msgstr "Löschen"
-
-#: qt3support/other/q3accel.cpp:481
-#, qt-format
-msgid "%1, %2 not defined"
-msgstr "%1, %2 nicht definiert"
-
-#: qt3support/other/q3accel.cpp:517
-#, qt-format
-msgid "Ambiguous %1 not handled"
-msgstr "Mehrdeutige %1 nicht verarbeitet"
-
-#: qt3support/network/q3networkprotocol.cpp:854
-msgid "Operation stopped by the user"
-msgstr "Operation durch Benutzer unterbrochen"
-
-#: qt3support/widgets/q3mainwindow.cpp:2053
-msgid "Customize..."
-msgstr "Benutzerdefiniert ..."
-
-#: qt3support/widgets/q3toolbar.cpp:692
-msgid "More..."
-msgstr "Mehr ..."
-
-#: qt3support/dialogs/q3wizard.cpp:177
-msgid "&Cancel"
-msgstr "&Abbrechen"
-
-#: qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp:648
-msgid "Apply"
-msgstr "Anwenden"
-
-#: qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp:736
-msgid "Defaults"
-msgstr "Voreinstellungen"
-
-#: qt3support/sql/q3datatable.cpp:791
-msgid "Insert"
-msgstr "Einfügen"
-
-#: qt3support/sql/q3datatable.cpp:792
-msgid "Update"
-msgstr "Aktualisieren"
-
-#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:890
-msgctxt "QSql"
-msgid "Delete"
-msgstr "Löschen"
-
-#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:891
-msgctxt "QSql"
-msgid "Delete this record?"
-msgstr "Diesen Eintrag löschen?"
-
-#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:892 qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:908
-#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:944
-msgctxt "QSql"
-msgid "Yes"
-msgstr "Ja"
-
-#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:893 qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:909
-#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:945
-msgctxt "QSql"
-msgid "No"
-msgstr "Nein"
-
-#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:901
-msgctxt "QSql"
-msgid "Insert"
-msgstr "Einfügen"
-
-#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:903
-msgctxt "QSql"
-msgid "Update"
-msgstr "Aktualisieren"
-
-#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:907
-msgctxt "QSql"
-msgid "Save edits?"
-msgstr "Änderungen speichern?"
-
-#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:910
-msgctxt "QSql"
-msgid "Cancel"
-msgstr "Abbrechen"
-
-#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:942
-msgctxt "QSql"
-msgid "Confirm"
-msgstr "Bestätigen"
-
-#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:943
-msgctxt "QSql"
-msgid "Cancel your edits?"
-msgstr "Änderungen verwerfen?"
-
-#: scripttools/debugging/qscriptdebuggerlocalsmodel.cpp:897
-msgctxt "QScriptDebuggerLocalsModel"
-msgid "Name"
-msgstr "Name"
-
-#: scripttools/debugging/qscriptdebuggerlocalsmodel.cpp:899
-msgctxt "QScriptDebuggerLocalsModel"
-msgid "Value"
-msgstr "Wert"
-
-#: scripttools/debugging/qscriptdebuggercodefinderwidget.cpp:154
-msgid "Previous"
-msgstr "Zurück"
-
-#: scripttools/debugging/qscriptdebuggercodefinderwidget.cpp:161
-msgid "Next"
-msgstr "Weiter"
-
-#: scripttools/debugging/qscriptdebuggercodefinderwidget.cpp:166
-msgid "Case Sensitive"
-msgstr "Groß-/Kleinschreibung beachten"
-
-#: scripttools/debugging/qscriptdebuggercodefinderwidget.cpp:169
-msgid "Whole words"
-msgstr "Ganze Wörter"
-
-#: scripttools/debugging/qscriptdebuggercodefinderwidget.cpp:178
-msgid ""
-"<img src=\":/qt/scripttools/debugging/images/wrap.png\">&nbsp;Search wrapped"
-msgstr ""
-"<img src=\":/qt/scripttools/debugging/images/wrap.png\">&nbsp;Die Suche hat "
-"das Ende erreicht"
-
-#: scripttools/debugging/qscriptdebuggerstackmodel.cpp:161
-msgctxt "QScriptDebuggerStackModel"
-msgid "Level"
-msgstr "Ebene"
-
-#: scripttools/debugging/qscriptdebuggerstackmodel.cpp:163
-msgctxt "QScriptDebuggerStackModel"
-msgid "Name"
-msgstr "Name"
-
-#: scripttools/debugging/qscriptdebuggerstackmodel.cpp:165
-msgctxt "QScriptDebuggerStackModel"
-msgid "Location"
-msgstr "Adresse"
-
-#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:523
-msgid "Loaded Scripts"
-msgstr "Geladene Skripte"
-
-#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:529
-msgid "Breakpoints"
-msgstr "Haltepunkte"
-
-#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:535
-msgid "Stack"
-msgstr "Aufrufstapel"
-
-#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:541
-msgid "Locals"
-msgstr "Lokale Variablen"
-
-#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:547
-msgid "Console"
-msgstr "Konsole"
-
-#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:553
-msgid "Debug Output"
-msgstr "Debuggerausgabe"
-
-#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:559
-msgid "Error Log"
-msgstr "Fehlerprotokoll"
-
-#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:571
-msgid "Search"
-msgstr "Suchen"
-
-#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:578
-msgid "View"
-msgstr "Ansicht"
-
-#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:596
-msgid "Qt Script Debugger"
-msgstr "Qt Skript-Debugger"
-
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:885
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1898
-msgid "Go to Line"
-msgstr "Gehe zu Zeile"
-
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:886
-msgid "Line:"
-msgstr "Zeile:"
-
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1677
-msgid "Interrupt"
-msgstr "Interrupt"
-
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1679
-msgid "Shift+F5"
-msgstr "Umschalt+F5"
-
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1696
-msgid "F5"
-msgstr "F5"
-
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1711
-msgid "Step Into"
-msgstr "Einzelschritt"
-
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1713
-msgid "F11"
-msgstr "F11"
-
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1728
-msgid "Step Over"
-msgstr "Überspringen"
-
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1730
-msgid "F10"
-msgstr "F10"
-
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1745
-msgid "Step Out"
-msgstr "Funktion verlassen"
-
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1747
-msgid "Shift+F11"
-msgstr "Umschalt+F11"
-
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1762
-msgid "Run to Cursor"
-msgstr "Ab Cursor-Position"
-
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1764
-msgid "Ctrl+F10"
-msgstr "Strg+F10"
-
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1780
-msgid "Run to New Script"
-msgstr "Bis zu neuem Skript ausführen"
-
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1795
-#: scripttools/debugging/qscriptedit.cpp:411
-msgid "Toggle Breakpoint"
-msgstr "Haltepunkt umschalten"
-
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1796
-msgid "F9"
-msgstr "F9"
-
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1810
-msgid "Clear Debug Output"
-msgstr "Debuggerausgabe löschen"
-
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1823
-msgid "Clear Error Log"
-msgstr "Fehlerprotokoll leeren"
-
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1836
-msgid "Clear Console"
-msgstr "Konsole leeren"
-
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1850
-msgid "&Find in Script..."
-msgstr "In Skript &suchen ..."
-
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1851
-msgid "Ctrl+F"
-msgstr "Strg+F"
-
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1868
-msgid "Find &Next"
-msgstr "&Weitersuchen"
-
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1870
-msgid "F3"
-msgstr "F3"
-
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1883
-msgid "Find &Previous"
-msgstr "Frü&here suchen"
-
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1885
-msgid "Shift+F3"
-msgstr "Umschalt+F3"
-
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1899
-msgid "Ctrl+G"
-msgstr "Strg+G"
-
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1910
-msgid "Debug"
-msgstr "Debug"
-
-#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointsmodel.cpp:455
-msgctxt "QScriptBreakpointsModel"
-msgid "ID"
-msgstr "ID"
-
-#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointsmodel.cpp:457
-msgctxt "QScriptBreakpointsModel"
-msgid "Location"
-msgstr "Adresse"
-
-#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointsmodel.cpp:459
-msgctxt "QScriptBreakpointsModel"
-msgid "Condition"
-msgstr "Bedingung"
-
-#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointsmodel.cpp:461
-msgctxt "QScriptBreakpointsModel"
-msgid "Ignore-count"
-msgstr "Anzahl ignorierte"
-
-#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointsmodel.cpp:463
-msgctxt "QScriptBreakpointsModel"
-msgid "Single-shot"
-msgstr "Single-Shot"
-
-#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointsmodel.cpp:465
-msgctxt "QScriptBreakpointsModel"
-msgid "Hit-count"
-msgstr "Anzahl Treffer"
-
-#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointswidget.cpp:298
-msgid "New"
-msgstr "Neu"
-
-#: scripttools/debugging/qscriptedit.cpp:413
-msgid "Disable Breakpoint"
-msgstr "Haltepunkt deaktivieren"
-
-#: scripttools/debugging/qscriptedit.cpp:414
-msgid "Enable Breakpoint"
-msgstr "Haltepunkt aktivieren"
-
-#: scripttools/debugging/qscriptedit.cpp:418
-msgid "Breakpoint Condition:"
-msgstr "Bedingung für Haltepunkt:"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kdesud.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kdesud.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kdesud.po	2012-04-13 10:45:03.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kdesud.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,49 +0,0 @@
-# translation of kdesud.po to German
-# translation of kdesud.po to
-# Übersetzung von kdesud.po ins Deutsche
-# translation of kdesud.po to
-# Thomas Diehl <thd@kde.org>, 2002.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2007, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdesud\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 17:03+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-
-#: kdesud.cpp:263
-msgid "KDE su daemon"
-msgstr "Der su-Dienst von KDE"
-
-#: kdesud.cpp:264
-msgid "Daemon used by kdesu"
-msgstr "Von kdesu verwendeter Dienst"
-
-#: kdesud.cpp:266
-msgid "Copyright (c) 1999,2000 Geert Jansen"
-msgstr "Copyright © 1999,2000 Geert Jansen"
-
-#: kdesud.cpp:267
-msgid "Geert Jansen"
-msgstr "Geert Jansen"
-
-#: kdesud.cpp:267
-msgid "Author"
-msgstr "Autor"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Thomas Diehl, ,Launchpad Contributions:,Jonathan Riddell"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "thd@kde.org,,,jriddell@ubuntu.com"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kdesu.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kdesu.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kdesu.po	2012-04-13 10:45:03.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kdesu.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,234 +0,0 @@
-# translation of kdesu.po to German
-# Übersetzung von kdesu.po ins Deutsche
-# Thomas Diehl <thd@kde.org>, 2002, 2003, 2004.
-# Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2005.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2006, 2007, 2008.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2009.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010.
-# Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdesu\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 17:04+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: kdesu.cpp:85
-msgid "KDE su"
-msgstr "KDE-SU"
-
-#: kdesu.cpp:86
-msgid "Runs a program with elevated privileges."
-msgstr "Startet ein Programm mit erweiterten Benutzerrechten."
-
-#: kdesu.cpp:88
-msgid "Copyright (c) 1998-2000 Geert Jansen, Pietro Iglio"
-msgstr "© 1998–2000, Geert Jansen, Pietro Iglio"
-
-#: kdesu.cpp:89
-msgid "Geert Jansen"
-msgstr "Geert Jansen"
-
-#: kdesu.cpp:89
-msgid "Maintainer"
-msgstr "Betreuer"
-
-#: kdesu.cpp:91
-msgid "Pietro Iglio"
-msgstr "Pietro Iglio"
-
-#: kdesu.cpp:91
-msgid "Original author"
-msgstr "Ursprünglicher Autor"
-
-#: kdesu.cpp:101
-msgid "Specifies the command to run as separate arguments"
-msgstr ""
-"Legt den Befehl fest, der mit unterschiedlichen Argumenten ausgeführt werden "
-"soll."
-
-#: kdesu.cpp:102
-msgid "Specifies the command to run as one string"
-msgstr ""
-"Legt den Befehl fest, der als eine zusammengehörende Zeichenkette ausgeführt "
-"werden soll."
-
-#: kdesu.cpp:102
-msgid "Run command under target uid if <file> is not writable"
-msgstr ""
-"Befehl mit entsprechender Benutzerkennung (UID) ausführen, falls keine "
-"Schreibberechtigung für <datei> vorhanden ist."
-
-#: kdesu.cpp:103
-msgid "Specifies the target uid"
-msgstr "Gewünschte Zielkennung (UID)"
-
-#: kdesu.cpp:104
-msgid "Do not keep password"
-msgstr "Passwort nicht speichern"
-
-#: kdesu.cpp:105
-msgid "Stop the daemon (forgets all passwords)"
-msgstr "Dienst anhalten (alle Passwörter vergessen)"
-
-#: kdesu.cpp:106
-msgid "Enable terminal output (no password keeping)"
-msgstr "Terminalausgabe aktivieren (Passwort nicht speichern)"
-
-#: kdesu.cpp:107
-msgid "Set priority value: 0 <= prio <= 100, 0 is lowest"
-msgstr "Priorität setzen: 0 <= prio <= 100, 0 ist die niedrigste"
-
-#: kdesu.cpp:108
-msgid "Use realtime scheduling"
-msgstr "Echtzeit-Ablaufplanung verwenden"
-
-#: kdesu.cpp:109
-msgid "Do not display ignore button"
-msgstr "Keinen Ignorieren-Knopf anzeigen"
-
-#: kdesu.cpp:110
-msgid "Specify icon to use in the password dialog"
-msgstr "Symbol festlegen, das im Passwortdialog angezeigt werden soll"
-
-#: kdesu.cpp:111
-msgid "Do not show the command to be run in the dialog"
-msgstr "Auszuführenden Befehl im Dialog nicht anzeigen"
-
-#: kdesu.cpp:115
-msgctxt ""
-"Transient means that the kdesu app will be attached to the app specified by "
-"the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program"
-msgid "Makes the dialog transient for an X app specified by winid"
-msgstr "Macht den Dialog temporär für das durch „winid“ angegebene Fenster."
-
-#: kdesu.cpp:143
-#, kde-format
-msgid "Cannot execute command '%1'."
-msgstr "Der Befehl „%1“ kann nicht ausgeführt werden."
-
-#: kdesu.cpp:215
-#, kde-format
-msgid "Illegal priority: %1"
-msgstr "Unzulässige Priorität: %1"
-
-#: kdesu.cpp:246
-msgid "No command specified."
-msgstr "Es wurde kein Befehl angegeben."
-
-#: kdesu.cpp:363
-msgid "Su returned with an error.\n"
-msgstr "su hat einen Fehler gemeldet.\n"
-
-#: kdesu.cpp:386
-msgid "Command:"
-msgstr "Befehl:"
-
-#: kdesu.cpp:394
-msgid "realtime: "
-msgstr "Echtzeit: "
-
-#: kdesu.cpp:397
-msgid "Priority:"
-msgstr "Priorität:"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Thomas Diehl,Thomas Reitelbach, ,Launchpad Contributions:,Burkhard "
-"Lück,Frederik Schwarzer"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "thd@kde.org,tr@erdfunkstelle.de,,,lueck@hube-lueck.de,"
-
-#: sudlg.cpp:23
-msgid "Ignore"
-msgstr "Ignorieren"
-
-#: sudlg.cpp:30
-#, kde-format
-msgid "Run as %1"
-msgstr "Als %1 ausführen"
-
-#: sudlg.cpp:34
-msgid "Please enter your password below."
-msgstr "Bitte geben Sie unten Ihr Passwort ein."
-
-#: sudlg.cpp:38
-msgid ""
-"The action you requested needs <b>root privileges</b>. Please enter "
-"<b>root's</b> password below or click Ignore to continue with your current "
-"privileges."
-msgstr ""
-"Die Aktion benötigt <b>Systemverwalterrechte</b>. Bitte geben Sie das "
-"Passwort des Benutzers <b>root</b> ein oder klicken Sie auf „Ignorieren“, um "
-"mit Ihren eigenen Rechten fortzufahren."
-
-#: sudlg.cpp:42
-msgid ""
-"The action you requested needs <b>root privileges</b>. Please enter "
-"<b>root's</b> password below."
-msgstr ""
-"Die Aktion benötigt <b>Systemverwalterrechte</b>. Bitte geben Sie das "
-"Passwort des Benutzers <b>root</b> ein."
-
-#: sudlg.cpp:46
-#, kde-format
-msgid ""
-"The action you requested needs additional privileges. Please enter the "
-"password for <b>%1</b> below or click Ignore to continue with your current "
-"privileges."
-msgstr ""
-"Die gewünschte Aktion erfordert zusätzliche Benutzer-Rechte. Bitte geben Sie "
-"das Passwort für <b>%1</b> ein oder klicken Sie auf „Ignorieren“, um ohne "
-"zusätzliche Rechte fortzufahren."
-
-#: sudlg.cpp:51
-#, kde-format
-msgid ""
-"The action you requested needs additional privileges. Please enter the "
-"password for <b>%1</b> below."
-msgstr ""
-"Die gewünschte Aktion erfordert zusätzliche Benutzer-Rechte. Bitte geben Sie "
-"das Passwort für <b>%1</b> ein."
-
-#: sudlg.cpp:60
-msgid "&Ignore"
-msgstr "&Ignorieren"
-
-#: sudlg.cpp:77
-msgid "Conversation with su failed."
-msgstr "Die Kommunikation mit su ist fehlgeschlagen."
-
-#: sudlg.cpp:84
-msgid ""
-"The program 'su' could not be found.<br />Ensure your PATH is set correctly."
-msgstr ""
-"Das Programm „su“ kann nicht gefunden werden.<br />Bitte vergewissern Sie "
-"sich, dass die Umgebungsvariable $PATH korrekt eingestellt ist."
-
-#: sudlg.cpp:94
-msgid ""
-"Permission denied.<br />Possibly incorrect password, please try again.<br "
-"/>On some systems, you need to be in a special group (often: wheel) to use "
-"this program."
-msgstr ""
-"Der Zugriff wird verweigert.<br/>Möglicherweise wurde das falsche Passwort "
-"verwendet. Bitte versuchen Sie es erneut.<br/>Auf manchen Systemen ist die "
-"Zugehörigkeit zu einer speziellen Gruppe (oft: wheel) für das Verwenden "
-"dieser Anwendung notwendig."
-
-#: sudlg.cpp:99
-msgid "Internal error: illegal return from SuProcess::checkInstall()"
-msgstr "Interner Fehler: Ungültige Antwort von SuProcess::checkInstall()"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kdialog.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kdialog.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kdialog.po	2012-04-13 10:45:05.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kdialog.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,278 +0,0 @@
-# translation of kdialog.po to German
-# translation of kdialog.po to
-# Übersetzung von kdialog.po ins Deutsche
-# translation of kdialog.po to
-# Copyright (C) 2002, 2004, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc.
-#
-# Thomas Diehl <thd@kde.org>, 2002, 2003, 2004.
-# Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2005.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2006, 2007, 2008, 2009.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2009.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010, 2011.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdialog\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 16:52+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: kdialog.cpp:563 kdialog.cpp:675
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Open"
-msgstr "Öffnen"
-
-#: kdialog.cpp:604
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Save As"
-msgstr "Speichern unter"
-
-#: kdialog.cpp:776
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Choose Color"
-msgstr "Farbe wählen"
-
-#: kdialog.cpp:757
-msgid "KDialog"
-msgstr "KDialog"
-
-#: kdialog.cpp:758
-msgid "KDialog can be used to show nice dialog boxes from shell scripts"
-msgstr ""
-"KDialog kann für die Anzeige hübscher Dialogboxen aus Shell-Skripten heraus "
-"benutzt werden."
-
-#: kdialog.cpp:760
-msgid "(C) 2000, Nick Thompson"
-msgstr "© 2000, Nick Thompson"
-
-#: kdialog.cpp:761
-msgid "David Faure"
-msgstr "David Faure"
-
-#: kdialog.cpp:761
-msgid "Current maintainer"
-msgstr "Aktueller Betreuer"
-
-#: kdialog.cpp:762
-msgid "Brad Hards"
-msgstr "Brad Hards"
-
-#: kdialog.cpp:763
-msgid "Nick Thompson"
-msgstr "Nick Thompson"
-
-#: kdialog.cpp:764
-msgid "Matthias Hölzer"
-msgstr "Matthias Hölzer"
-
-#: kdialog.cpp:765
-msgid "David Gümbel"
-msgstr "David Gümbel"
-
-#: kdialog.cpp:766
-msgid "Richard Moore"
-msgstr "Richard Moore"
-
-#: kdialog.cpp:767
-msgid "Dawit Alemayehu"
-msgstr "Dawit Alemayehu"
-
-#: kdialog.cpp:838
-msgid "Kai Uwe Broulik"
-msgstr "Kai Uwe Broulik"
-
-#: kdialog.cpp:774
-msgid "Question message box with yes/no buttons"
-msgstr "Rückfrage mit Knöpfen für Ja/Nein"
-
-#: kdialog.cpp:775
-msgid "Question message box with yes/no/cancel buttons"
-msgstr "Rückfrage mit Knöpfen für Ja/Nein/Abbrechen"
-
-#: kdialog.cpp:776
-msgid "Warning message box with yes/no buttons"
-msgstr "Warnung mit Knöpfen für Ja/Nein"
-
-#: kdialog.cpp:777
-msgid "Warning message box with continue/cancel buttons"
-msgstr "Warnung mit Knöpfen für Fortfahren/Abbrechen"
-
-#: kdialog.cpp:778
-msgid "Warning message box with yes/no/cancel buttons"
-msgstr "Warnung mit Knöpfen für Ja/Nein/Abbrechen"
-
-#: kdialog.cpp:824
-msgid "Use text as Yes button label"
-msgstr "Text als Beschriftung des „Ja“-Knopfes verwenden"
-
-#: kdialog.cpp:825
-msgid "Use text as No button label"
-msgstr "Text als Beschriftung des „Nein“-Knopfes verwenden"
-
-#: kdialog.cpp:826
-msgid "Use text as Cancel button label"
-msgstr "Text als Beschriftung des „Abbrechen“-Knopfes verwenden"
-
-#: kdialog.cpp:827
-msgid "Use text as Continue button label"
-msgstr "Text als Beschriftung des „Weiter“-Knopfes verwenden"
-
-#: kdialog.cpp:779
-msgid "'Sorry' message box"
-msgstr "„Bedaure“-Nachricht"
-
-#: kdialog.cpp:780
-msgid "'Error' message box"
-msgstr "Fehlermeldung"
-
-#: kdialog.cpp:781
-msgid "Message Box dialog"
-msgstr "Benachrichtigung"
-
-#: kdialog.cpp:782
-msgid "Input Box dialog"
-msgstr "Eingabefeld"
-
-#: kdialog.cpp:783
-msgid "Password dialog"
-msgstr "Passwort-Dialog"
-
-#: kdialog.cpp:784
-msgid "Text Box dialog"
-msgstr "Textfeld-Dialog"
-
-#: kdialog.cpp:785
-msgid "Text Input Box dialog"
-msgstr "Eingabefeld-Dialog"
-
-#: kdialog.cpp:786
-msgid "ComboBox dialog"
-msgstr "Kombinationsfeld-Dialog"
-
-#: kdialog.cpp:787
-msgid "Menu dialog"
-msgstr "Menü-Dialog"
-
-#: kdialog.cpp:788
-msgid "Check List dialog"
-msgstr "Ankreuzliste"
-
-#: kdialog.cpp:789
-msgid "Radio List dialog"
-msgstr "Auswahldialog"
-
-#: kdialog.cpp:790
-msgid "Passive Popup"
-msgstr "Passives Aufklappfenster (Popup)"
-
-#: kdialog.cpp:791
-msgid "File dialog to open an existing file"
-msgstr "Dialog zum Öffnen einer Datei"
-
-#: kdialog.cpp:792
-msgid "File dialog to save a file"
-msgstr "Dialog zum Speichern einer Datei"
-
-#: kdialog.cpp:793
-msgid "File dialog to select an existing directory"
-msgstr "Dialog zur Auswahl eines Ordners"
-
-#: kdialog.cpp:794
-msgid "File dialog to open an existing URL"
-msgstr "Dialog zum Öffnen einer Adresse (URL)"
-
-#: kdialog.cpp:795
-msgid "File dialog to save a URL"
-msgstr "Dialog zum Speichern einer Adresse (URL)"
-
-#: kdialog.cpp:796
-msgid "Icon chooser dialog"
-msgstr "Dialog für die Symbolauswahl"
-
-#: kdialog.cpp:797
-msgid "Progress bar dialog, returns a D-Bus reference for communication"
-msgstr ""
-"Dialog für Fortschrittsanzeige. Gibt für die Kommunikation eine D-Bus-"
-"Referenz aus."
-
-#: kdialog.cpp:798
-msgid "Color dialog to select a color"
-msgstr "Dialog zur Auswahl einer Farbe"
-
-#: kdialog.cpp:800
-msgid "Dialog title"
-msgstr "Dialog-Titel"
-
-#: kdialog.cpp:801
-msgid "Default entry to use for combobox, menu and color"
-msgstr "Voreingestellter Eintrag für Kombinationsfeld, Menü und Farbe"
-
-#: kdialog.cpp:802
-msgid ""
-"Allows the --getopenurl and --getopenfilename options to return multiple "
-"files"
-msgstr ""
-"Ermöglicht die Rückgabe mehrere Dateien bei Anwendung der Parameter --"
-"getopenurl und --getopenfilename"
-
-#: kdialog.cpp:803
-msgid ""
-"Return list items on separate lines (for checklist option and file open with "
-"--multiple)"
-msgstr ""
-"Listenelemente in separaten Zeilen ausgeben (für die Optionen checklist und "
-"Dateien öffnen mit --multiple)"
-
-#: kdialog.cpp:804
-msgid "Outputs the winId of each dialog"
-msgstr "Gibt die winId (Fenster-Kennung) für jeden Dialog aus"
-
-#: kdialog.cpp:805
-msgid ""
-"Config file and option name for saving the \"do-not-show/ask-again\" state"
-msgstr ""
-"Einrichtungsdatei und Optionsname zum Speichern des Status „nicht noch "
-"einmal anzeigen/fragen“"
-
-#: kdialog.cpp:806
-msgid "Slider dialog box, returns selected value"
-msgstr "Schieberegler-Dialog, gibt den ausgewählten Wert zurück"
-
-#: kdialog.cpp:807
-msgid "Calendar dialog box, returns selected date"
-msgstr "Kalender-Dialog, gibt ein Datum zurück"
-
-#: kdialog.cpp:810
-msgid "Makes the dialog transient for an X app specified by winid"
-msgstr ""
-"Macht den Dialog transient für X-Programme, die von winId vorgegeben werden"
-
-#: kdialog.cpp:813
-msgid "Arguments - depending on main option"
-msgstr "Argumente – abhängig von der Grundeinstellung"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Thomas Diehl, ,Launchpad Contributions:,Frederik Schwarzer,Panagiotis "
-"Papadopoulos,Thomas Reitelbach"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "thd@kde.org,,,,,"
-
-#: widgets.cpp:116
-#, kde-format
-msgid "kdialog: could not open file %1"
-msgstr "KDialog: Datei „%1“ lässt sich nicht öffnen"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kdmconfig.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kdmconfig.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kdmconfig.po	2012-04-13 10:45:10.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kdmconfig.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1063 +0,0 @@
-# translation of kdmconfig.po to German
-# Übersetzung von kdmconfig.po ins Deutsche
-# Copyright (C)
-# Thomas Diehl <thd@kde.org>, 2002, 2003, 2004.
-# Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2004, 2005, 2006.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2008, 2009, 2010.
-# Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2010.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010, 2011.
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010.
-# Frank Steinmetzger <Warp_7@gmx.de>, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdmconfig\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 00:21+0000\n"
-"Last-Translator: Frank Steinmetzger <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: background.cpp:39
-msgid "E&nable background"
-msgstr "Hin&tergrund aktivieren"
-
-#: background.cpp:41
-msgid ""
-"If this is checked, KDM will use the settings below for the background. If "
-"it is disabled, you have to look after the background yourself. This is done "
-"by running some program (possibly xsetroot) in the script specified in the "
-"Setup= option in kdmrc (usually Xsetup)."
-msgstr ""
-"Wenn aktiviert, wird KDM die gewählten Einstellungen für den Hintergrund "
-"benutzen. Ansonsten können Sie den Hintergrund zum Beispiel durch ein "
-"gesondertes Programm bestimmen (wie etwa xsetroot). Dies müssen Sie in der "
-"Skriptdatei eintragen, die durch die Option „Setup=“ in kdmrc spezifiziert "
-"ist; dies ist im Allgemeinen jedoch Xsetup."
-
-#: kdm-conv.cpp:49
-msgid "<big><b><center>Attention<br/>Read help</center></b></big>"
-msgstr "<big><b><center>Achtung<br/>Lesen Sie die Hilfe</center></b></big>"
-
-#: kdm-conv.cpp:59
-msgid "Enable Au&to-Login"
-msgstr "Automatische Anmeldung er&lauben"
-
-#: kdm-conv.cpp:65
-msgid ""
-"Turn on the auto-login feature. This applies only to KDM's graphical login. "
-"Think twice before enabling this!"
-msgstr ""
-"Schaltet die Funktion „Automatische Anmeldung“ ein. Das bezieht sich nur auf "
-"die grafische Anmeldung in KDM. Bitte überlegen Sie gründlich, bevor Sie "
-"diese Einstellung aktivieren."
-
-#: kdm-conv.cpp:72
-msgid "Use&r:"
-msgstr "&Benutzer:"
-
-#: kdm-conv.cpp:81
-msgid "Select the user to be logged in automatically."
-msgstr ""
-"Wählen Sie den Benutzer aus der Liste, der automatisch angemeldet werden "
-"soll."
-
-#: kdm-conv.cpp:84
-msgid "Loc&k session"
-msgstr "Sitzung &sperren"
-
-#: kdm-conv.cpp:88
-msgid ""
-"The automatically started session will be locked immediately (provided it is "
-"a KDE session). This can be used to obtain a super-fast login restricted to "
-"one user."
-msgstr ""
-"Die automatisch gestartete Sitzung wird sofort gesperrt (sofern es sich um "
-"eine KDE-Sitzung handelt). Auf diese Weise ist eine sehr schnelle Anmeldung "
-"möglich (beschränkt auf einen Benutzer)."
-
-#: kdm-conv.cpp:92
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Preselect User"
-msgstr "Vorausgewählter Benutzer"
-
-#: kdm-conv.cpp:96
-msgctxt "@option:radio preselected user"
-msgid "&None"
-msgstr "&Keiner"
-
-#: kdm-conv.cpp:97
-msgctxt "@option:radio preselected user"
-msgid "Prev&ious"
-msgstr "&Vorheriger"
-
-#: kdm-conv.cpp:99
-msgid ""
-"Preselect the user that logged in previously. Use this if this computer is "
-"usually used several consecutive times by one user."
-msgstr ""
-"Der zuletzt angemeldete Benutzer erscheint in der Anmeldung vorausgewählt. "
-"Nutzen Sie diese Funktion, wenn der Rechner hauptsächlich von verschiedenen "
-"Personen genutzt wird."
-
-#: kdm-conv.cpp:101
-msgctxt "@option:radio preselected user"
-msgid "Specifi&ed:"
-msgstr "&Festgelegt:"
-
-#: kdm-conv.cpp:103
-msgid ""
-"Preselect the user specified in the combo box to the right. Use this if this "
-"computer is predominantly used by a certain user."
-msgstr ""
-"Bestimmen Sie den Benutzer, der bei der Anmeldung vorausgewählt werden soll. "
-"Dies ist sinnvoll, wenn dieser Rechner lediglich von einer einzigen Person "
-"genutzt wird."
-
-#: kdm-conv.cpp:120
-msgid ""
-"Select the user to be preselected for login. This box is editable, so you "
-"can specify an arbitrary non-existent user to mislead possible attackers."
-msgstr ""
-"Bestimmen Sie den Benutzer, der bei der Anmeldung vorausgewählt werden soll. "
-"Sie können hier auch einen nicht-existierenden Benutzer eintragen, um "
-"mögliche Missetäter am Rechner in die Irre zu führen."
-
-#: kdm-conv.cpp:135
-msgctxt "@option:check action"
-msgid "Focus pass&word"
-msgstr "Pass&wort-Eingabefeld aktiv"
-
-#: kdm-conv.cpp:138
-msgid ""
-"When this option is on, KDM will place the cursor in the password field "
-"instead of the user field after preselecting a user. Use this to save one "
-"key press per login, if the preselection usually does not need to be changed."
-msgstr ""
-"Wenn diese Einstellung aktiv ist, wird KDM die Schreibmarke in das "
-"Passwortfeld setzen, sobald Sie einen Benutzer angewählt haben. Dies spart "
-"einen Tastendruck für die Anmeldung, falls sich der anmeldende Benutzer nur "
-"selten ändert."
-
-#: kdm-conv.cpp:144
-msgid "Enable Password-&Less Logins"
-msgstr "Anmeldung &ohne Passwort zulassen"
-
-#: kdm-conv.cpp:151
-msgid ""
-"When this option is checked, the checked users from the list below will be "
-"allowed to log in without entering their password. This applies only to "
-"KDM's graphical login. Think twice before enabling this!"
-msgstr ""
-"Wenn diese Einstellung aktiv ist, werden die Benutzer in der rechten Liste "
-"auch ohne Angabe ihres Passworts beim System angemeldet. Das bezieht sich "
-"nur auf die grafische Anmeldung in KDM. Bitte überlegen Sie gründlich, bevor "
-"Sie diese Einstellung aktivieren."
-
-#: kdm-conv.cpp:158
-msgid "No password re&quired for:"
-msgstr "Kein Passwort er&forderlich für:"
-
-#: kdm-conv.cpp:164
-msgid ""
-"Check all users you want to allow a password-less login for. Entries denoted "
-"with '@' are user groups. Checking a group is like checking all users in "
-"that group."
-msgstr ""
-"Markieren Sie alle Benutzer, denen Sie die Anmeldung ohne Passwort gestatten "
-"möchten. Einträge mit „@“ bezeichnen Gruppen und schließen alle der Gruppe "
-"zugehörigen Benutzer mit ein."
-
-#: kdm-conv.cpp:168 kdm-shut.cpp:95
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Miscellaneous"
-msgstr "Verschiedenes"
-
-#: kdm-conv.cpp:172
-msgid "Automatically log in again after &X server crash"
-msgstr "Nach Absturz des X-Servers automatisch &wieder anmelden"
-
-#: kdm-conv.cpp:174
-msgid ""
-"When this option is on, a user will be logged in again automatically when "
-"their session is interrupted by an X server crash; note that this can open a "
-"security hole: if you use a screen locker than KDE's integrated one, this "
-"will make circumventing a password-secured screen lock possible."
-msgstr ""
-"Wenn Sie diese Einstellung aktivieren, wird ein Benutzer automatisch wieder "
-"beim System angemeldet, wenn seine Sitzung aufgrund eines Absturzes des X-"
-"Servers unterbrochen wurde. Bitte bedenken Sie, dass sich hierdurch ein "
-"Sicherheitsproblem ergeben kann: Wenn Sie nicht das in KDE integrierte, "
-"sondern ein anderes Programm für die Bildschirmsperre benutzen, ist der "
-"Passwortschutz umgehbar."
-
-#: kdm-dlg.cpp:64
-msgid "&Greeting:"
-msgstr "Be&grüßung:"
-
-#: kdm-dlg.cpp:71
-msgid ""
-"<p>This is the \"headline\" for KDM's login window. You may want to put some "
-"nice greeting or information about the operating system here.</p><p>KDM will "
-"substitute the following character pairs with the respective "
-"contents:</p><ul><li>%d -> current display</li><li>%h -> host name, possibly "
-"with domain name</li><li>%n -> node name, most probably the host name "
-"without domain name</li><li>%s -> the operating system</li><li>%r -> the "
-"operating system's version</li><li>%m -> the machine (hardware) "
-"type</li><li>%% -> a single %</li></ul>"
-msgstr ""
-"<p>Dies ist die „Überschrift“ im Anmeldefenster von KDM. Sie können hier z. "
-"B. eine freundliche Begrüßung und/oder Informationen über das Betriebssystem "
-"eintragen.</p><p>KDM wird dabei die folgenden Platzhalter durch die "
-"eigentlichen Werte ersetzen:</p><ul><li>%d -> aktueller Bildschirm "
-"(Display)</li><li>%h -> Rechnername, eventuell mit Domain</li><li>%n -> Node-"
-"Name, üblicherweise der Name des Rechners ohne Domain</li><li>%s -> "
-"Betriebssystem</li><li>%r -> Version des Betriebssystems</li><li>%m -> "
-"Rechnertyp</li><li>%% -> ein Prozentzeichen</li></ul>"
-
-#: kdm-dlg.cpp:92
-msgid "Logo area:"
-msgstr "Logo-Bereich:"
-
-#: kdm-dlg.cpp:97
-msgctxt "logo area"
-msgid "&None"
-msgstr "&Kein Logo"
-
-#: kdm-dlg.cpp:98
-msgid "Show cloc&k"
-msgstr "&Uhr anzeigen"
-
-#: kdm-dlg.cpp:99
-msgid "Sho&w logo"
-msgstr "Logo &anzeigen"
-
-#: kdm-dlg.cpp:110
-msgid ""
-"You can choose to display a custom logo (see below), a clock or no logo at "
-"all."
-msgstr ""
-"Sie können auswählen, ob ein von Ihnen festgelegtes Logo, eine Uhr oder gar "
-"nichts angezeigt werden soll."
-
-#: kdm-dlg.cpp:116
-msgid "&Logo:"
-msgstr "L&ogo:"
-
-#: kdm-dlg.cpp:127
-msgid ""
-"Click here to choose an image that KDM will display. You can also drag and "
-"drop an image onto this button (e.g. from Konqueror)."
-msgstr ""
-"Klicken Sie hier, um ein Bild auszuwählen, das KDM anzeigen soll. Sie können "
-"auch ein Bild (z. B. aus Konqueror) auf diesen Knopf ziehen."
-
-#: kdm-dlg.cpp:138
-msgid "Dialog &position:"
-msgstr "Fenster-&Position:"
-
-#: kdm-dlg.cpp:221
-#, kde-format
-msgid ""
-"There was an error loading the image:\n"
-"%1\n"
-"It will not be saved."
-msgstr ""
-"Fehler beim Laden des Bildes:\n"
-"%1\n"
-"Es wird nicht gespeichert ..."
-
-#: kdm-dlg.cpp:257 kdm-dlg.cpp:285
-#, c-format
-msgid "Welcome to %s at %n"
-msgstr "Willkommen zu %s auf %n"
-
-#: kdm-dlg.cpp:295
-msgid ""
-"<h1>KDM - Dialog</h1> Here you can configure the basic appearance of the KDM "
-"login manager in dialog mode, i.e. a greeting string, an icon etc."
-msgstr ""
-"<h1>KDM-Erscheinungsbild</h1> Hier können Sie das grundsätzliche "
-"Erscheinungsbild des Anmeldebildschirms KDM festlegen (z. B. Begrüßungstext, "
-"Symbol usw.)"
-
-#: kdm-gen.cpp:47
-msgctxt "@title:group 'man locale' ..."
-msgid "Locale"
-msgstr "Regionales"
-
-#: kdm-gen.cpp:56
-msgid "&Language:"
-msgstr "S&prache:"
-
-#: kdm-gen.cpp:58
-msgid ""
-"Here you can choose the language used by KDM. This setting does not affect a "
-"user's personal settings; that will take effect after login."
-msgstr ""
-"Hier können Sie die Sprache wählen, die von KDM verwendet werden soll. Diese "
-"Vorgabe hat keinen Einfluss auf die persönlichen Einstellungen eines "
-"Benutzers nach der Anmeldung."
-
-#: kdm-gen.cpp:65
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Appearance"
-msgstr "Erscheinungsbild"
-
-#: kdm-gen.cpp:70
-msgid "&Use themed greeter"
-msgstr "&Design für den Anmeldebildschirm verwenden"
-
-#: kdm-gen.cpp:73
-msgid "Enable this if you would like to use a themed Login Manager."
-msgstr ""
-"Aktivieren Sie diese Einstellung, wenn der Anmeldebildschirm in einem "
-"bestimmten Design angezeigt werden soll"
-
-#: kdm-gen.cpp:77 kdm-gen.cpp:88 kdm-users.cpp:114
-msgid "<placeholder>default</placeholder>"
-msgstr "<placeholder>standard</placeholder>"
-
-#: kdm-gen.cpp:82
-msgid "GUI s&tyle:"
-msgstr "Oberflächensti&l:"
-
-#: kdm-gen.cpp:84
-msgid "You can choose a basic GUI style here that will be used by KDM only."
-msgstr ""
-"Hier können Sie einen Oberflächenstil wählen, der ausschließlich von KDM "
-"benutzt werden soll."
-
-#: kdm-gen.cpp:92
-msgid "Color sche&me:"
-msgstr "&Farbschema:"
-
-#: kdm-gen.cpp:94
-msgid ""
-"You can choose a basic Color Scheme here that will be used by KDM only."
-msgstr ""
-"Hier können Sie ein Farbschema wählen, das ausschließlich von KDM benutzt "
-"werden soll."
-
-#: kdm-gen.cpp:97
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Fonts"
-msgstr "Schriftarten"
-
-#: kdm-gen.cpp:104
-msgid ""
-"This changes the font which is used for all the text in the login manager "
-"except for the greeting and failure messages."
-msgstr ""
-"Ändert die Schriftart im gesamten Anmeldebildschirm, außer für den "
-"Begrüßungsbereich und Warnungen zu fehlgeschlagenen Anmeldungen."
-
-#: kdm-gen.cpp:107
-msgctxt "... font"
-msgid "&General:"
-msgstr "&Allgemein:"
-
-#: kdm-gen.cpp:111
-msgid ""
-"This changes the font which is used for failure messages in the login "
-"manager."
-msgstr ""
-"Ändert die Schriftart, die für Nachrichten über fehlgeschlagene Anmeldungen "
-"verwendet wird."
-
-#: kdm-gen.cpp:113
-msgctxt "font for ..."
-msgid "&Failure:"
-msgstr "&Fehlversuche:"
-
-#: kdm-gen.cpp:117
-msgid "This changes the font which is used for the login manager's greeting."
-msgstr ""
-"Ändert die Schriftart, die für die Begrüßung auf dem Anmeldebildschirm "
-"verwendet wird"
-
-#: kdm-gen.cpp:119
-msgctxt "font for ..."
-msgid "Gree&ting:"
-msgstr "Be&grüßung:"
-
-#: kdm-gen.cpp:121
-msgid "Use anti-aliasing for fonts"
-msgstr "Kantenglättung für Schriftdarstellung verwenden"
-
-#: kdm-gen.cpp:123
-msgid ""
-"If you check this box and your X-Server has the Xft extension, fonts will be "
-"antialiased (smoothed) in the login dialog."
-msgstr ""
-"Wenn diese Einstellung aktiv ist und Ihr X-Server über die Xft-Erweiterungen "
-"verfügt, werden die Schriftarten im Anmeldedialog geglättet dargestellt "
-"(Anti-Aliasing)."
-
-#: kdm-shut.cpp:45
-msgid "Allow Shutdown"
-msgstr "Herunterfahren zulassen"
-
-#: kdm-shut.cpp:49
-msgctxt "shutdown request origin"
-msgid "&Local:"
-msgstr "&Lokal:"
-
-#: kdm-shut.cpp:51 kdm-shut.cpp:59
-msgctxt "@item:inlistbox allow shutdown"
-msgid "Everybody"
-msgstr "Jeder"
-
-#: kdm-shut.cpp:52 kdm-shut.cpp:60
-msgctxt "@item:inlistbox allow shutdown"
-msgid "Only Root"
-msgstr "Nur Systemverwalter"
-
-#: kdm-shut.cpp:53 kdm-shut.cpp:61
-msgctxt "@item:inlistbox allow shutdown"
-msgid "Nobody"
-msgstr "Niemand"
-
-#: kdm-shut.cpp:57
-msgctxt "shutdown request origin"
-msgid "&Remote:"
-msgstr "Von F&remdrechner:"
-
-#: kdm-shut.cpp:64
-msgid ""
-"Here you can select who is allowed to shutdown the computer using KDM. You "
-"can specify different values for local (console) and remote displays. "
-"Possible values are:<ul> <li><em>Everybody:</em> everybody can shutdown the "
-"computer using KDM</li> <li><em>Only root:</em> KDM will only allow shutdown "
-"after the user has entered the root password</li> <li><em>Nobody:</em> "
-"nobody can shutdown the computer using KDM</li></ul>"
-msgstr ""
-"Hier können Sie festlegen, wem das Ausschalten des Rechners erlaubt sein "
-"soll. Mögliche Einstellungen sind:<ul> <li><em>Jeder:</em> Jeder kann den "
-"Recher über KDM herunterfahren und ausschalten</li> <li><em>Nur "
-"Konsole:</em> Nur Benutzer, die direkt am Rechner sitzen, können ihn über "
-"KDM herunterfahren</li><li><em>Nur Systemverwalter:</em> KDM wird den "
-"Rechner nur dann herunterfahren, wenn der Benutzer das Passwort des "
-"Systemverwalters eingibt</li> <li><em>Niemand:</em> Keiner darf mit Hilfe "
-"von KDM den Rechner herunterfahren</li></ul>"
-
-#: kdm-shut.cpp:74
-msgctxt "@title:group shell commands for shutdown"
-msgid "Commands"
-msgstr "Befehle"
-
-#: kdm-shut.cpp:77
-msgctxt "command for ..."
-msgid "H&alt:"
-msgstr "System &herunterfahren:"
-
-#: kdm-shut.cpp:81
-msgid "Command to initiate the system halt. Typical value: /sbin/halt"
-msgstr ""
-"Befehl, um das Herunterfahren des Systems einzuleiten. Typischer Eintrag: "
-"/sbin/halt"
-
-#: kdm-shut.cpp:86
-msgctxt "command for ..."
-msgid "Reb&oot:"
-msgstr "&Neustart:"
-
-#: kdm-shut.cpp:90
-msgid "Command to initiate the system reboot. Typical value: /sbin/reboot"
-msgstr ""
-"Befehl, um den Neustart des Systems einzuleiten. Typischer Eintrag: "
-"/sbin/reboot"
-
-#: kdm-shut.cpp:98
-msgctxt "boot manager"
-msgid "None"
-msgstr "Keiner"
-
-#: kdm-shut.cpp:99
-msgid "Grub"
-msgstr "Grub"
-
-#: kdm-shut.cpp:100
-msgid "Grub2"
-msgstr "Grub2"
-
-#: kdm-shut.cpp:101
-msgid "Lilo"
-msgstr "Lilo"
-
-#: kdm-shut.cpp:103
-msgid "Boot manager:"
-msgstr "Boot-&Manager:"
-
-#: kdm-shut.cpp:106
-msgid "Enable boot options in the \"Shutdown...\" dialog."
-msgstr "Startoptionen im Dialog „Herunterfahren“ aktivieren."
-
-#: kdm-theme.cpp:98
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Theme"
-msgstr "Design"
-
-#: kdm-theme.cpp:99
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Author"
-msgstr "Autor"
-
-#: kdm-theme.cpp:103
-msgid ""
-"This is a list of installed themes.\n"
-"Click the one to be used."
-msgstr ""
-"Sie sehen hier eine Liste der installierten Designs.\n"
-"Wählen Sie das Design aus, welches benutzt werden soll."
-
-#: kdm-theme.cpp:111
-msgid "This is a screen shot of what KDM will look like."
-msgstr "Auf diesem Vorschaubild sehen Sie, wie KDM aussehen wird."
-
-#: kdm-theme.cpp:119
-msgid "This contains information about the selected theme."
-msgstr "Dies sind Informationen über das ausgewählte Design."
-
-#: kdm-theme.cpp:123
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Install &new theme"
-msgstr "&Neues Design installieren"
-
-#: kdm-theme.cpp:124
-msgid "This will install a theme into the theme directory."
-msgstr "Dies wird ein neues Design in den Design-Ordner installieren."
-
-#: kdm-theme.cpp:128
-msgctxt "@action:button"
-msgid "&Remove theme"
-msgstr "Design &entfernen"
-
-#: kdm-theme.cpp:129
-msgid "This will remove the selected theme."
-msgstr "Hierdurch wird das ausgewählte Design entfernt."
-
-#: kdm-theme.cpp:133
-msgctxt "@action:button"
-msgid "&Get New Themes"
-msgstr "Neue Designs &herunterladen"
-
-#: kdm-theme.cpp:216
-#, kde-format
-msgid "<qt><strong>Copyright:</strong> %1<br/></qt>"
-msgstr "<qt><strong>Copyright:</strong> %1<br/></qt>"
-
-#: kdm-theme.cpp:219
-#, kde-format
-msgid "<qt><strong>Description:</strong> %1</qt>"
-msgstr "<qt><strong>Beschreibung:</strong> %1</qt>"
-
-#: kdm-theme.cpp:236 kdm-users.cpp:339
-#, kde-format
-msgid "Unable to create folder %1"
-msgstr "Der Ordner %1 lässt sich nicht anlegen."
-
-#: kdm-theme.cpp:244
-msgid "Drag or Type Theme URL"
-msgstr "Geben Sie eine Design-Adresse ein oder ziehen Sie sie herein"
-
-#: kdm-theme.cpp:263
-#, kde-format
-msgid "Unable to find the KDM theme archive %1."
-msgstr "Das KDM-Design-Archiv namens „%1“ kann nicht gefunden werden."
-
-#: kdm-theme.cpp:265
-#, kde-format
-msgid ""
-"Unable to download the KDM theme archive;\n"
-"please check that address %1 is correct."
-msgstr ""
-"Das KDM-Design-Archiv kann nicht heruntergeladen werden;\n"
-"bitte stellen Sie sicher, dass die Adresse %1 richtig ist."
-
-#: kdm-theme.cpp:288
-msgid "The file is not a valid KDM theme archive."
-msgstr ""
-"Bei der Datei handelt es sich nicht um ein gültiges KDM-Design-Archiv."
-
-#: kdm-theme.cpp:291
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Installing KDM themes"
-msgstr "Installieren von KDM-Designs"
-
-#: kdm-theme.cpp:303
-#, kde-format
-msgctxt "@info:progress"
-msgid "<qt>Unpacking <strong>%1</strong> theme</qt>"
-msgstr "<qt>Das Design <strong>%1</strong> wird entpackt.</qt>"
-
-#: kdm-theme.cpp:315
-msgctxt "@info:progress"
-msgid "<qt>Installing the themes</qt>"
-msgstr "<qt>Die Designs werden installiert.</qt>"
-
-#: kdm-theme.cpp:324
-msgid "There were errors while installing the following themes:\n"
-msgstr "Beim Installieren der folgenden Designs sind Fehler aufgetreten:\n"
-
-#: kdm-theme.cpp:363
-msgid "Are you sure you want to remove the following themes?"
-msgstr "Sind Sie sicher, dass die folgenden Designs entfernt werden sollen?"
-
-#: kdm-theme.cpp:364
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Remove themes?"
-msgstr "Designs entfernen?"
-
-#: kdm-theme.cpp:377
-msgid "There were errors while deleting the following themes:\n"
-msgstr "Beim Entfernen der folgenden Designs sind Fehler aufgetreten:\n"
-
-#: kdm-users.cpp:111
-msgid ""
-"User 'nobody' does not exist. Displaying user images will not work in KDM."
-msgstr ""
-"Der Benutzer „nobody“ existiert nicht. Im Anmeldebildschirm werden keine "
-"Benutzerbilder angezeigt."
-
-#: kdm-users.cpp:117
-msgctxt "@title:group UIDs belonging to system users like 'cron'"
-msgid "System U&IDs"
-msgstr "System-Benutzerkennungen (U&IDs)"
-
-#: kdm-users.cpp:119
-msgid ""
-"Users with a UID (numerical user identification) outside this range will not "
-"be listed by KDM and this setup dialog. Note that users with the UID 0 "
-"(typically root) are not affected by this and must be explicitly excluded in "
-"\"Inverse selection\" mode."
-msgstr ""
-"Benutzerkennungen, die nicht im Bereich der gewählten UIDs (numerische "
-"Benutzeridentifikation) liegen, werden von KDM und diesem Dialog nicht "
-"angezeigt. Beachten Sie jedoch, das Benutzer mit der UID 0 (dies ist "
-"typischerweise der Systemverwalter „root“) von dieser Regel nicht erfasst "
-"werden. Möchten Sie auch „root“ ausschließen, so müssen Sie dies im Modus "
-"„Umgekehrte Auswahl“ einstellen."
-
-#: kdm-users.cpp:125
-msgctxt "UIDs"
-msgid "Below:"
-msgstr "Unter:"
-
-#: kdm-users.cpp:132
-msgctxt "UIDs"
-msgid "Above:"
-msgstr "Über:"
-
-#: kdm-users.cpp:145
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Users"
-msgstr "Benutzer"
-
-#: kdm-users.cpp:146
-msgctxt "... of users"
-msgid "Show list"
-msgstr "Benutzerliste anzeigen"
-
-#: kdm-users.cpp:148
-msgid ""
-"If this option is checked, KDM will show a list of users, so users can click "
-"on their name or image rather than typing in their login."
-msgstr ""
-"Wenn diese Einstellung aktiv ist, wird KDM eine Benutzerliste mit Bildern "
-"anzeigen, sodass Benutzer auf ihren Namen oder ihr Bild klicken können, "
-"statt ihren Benutzernamen über die Tastatur einzugeben."
-
-#: kdm-users.cpp:150
-msgctxt "user ..."
-msgid "Autocompletion"
-msgstr "Autom. Vervollständigung"
-
-#: kdm-users.cpp:152
-msgid ""
-"If this option is checked, KDM will automatically complete user names while "
-"they are typed in the line edit."
-msgstr ""
-"Wenn diese Einstellung aktiv ist, wird KDM den Benutzernamen beim Eintippen "
-"automatisch vervollständigen."
-
-#: kdm-users.cpp:155
-msgctxt "@option:check mode of the user selection"
-msgid "Inverse selection"
-msgstr "Umgekehrte Auswahl"
-
-#: kdm-users.cpp:157
-msgid ""
-"This option specifies how the users for \"Show list\" and \"Autocompletion\" "
-"are selected in the \"Select users and groups\" list: If not checked, select "
-"only the checked users. If checked, select all non-system users, except the "
-"checked ones."
-msgstr ""
-"Die Einstellung gibt an, wie die Benutzer unter „Liste anzeigen“ bzw. "
-"„Autom. Vervollständigung“ in der Liste „Benutzer und Gruppen auswählen“ "
-"behandelt werden: Ist das Kästchen leer, werden nur angekreuzte Benutzer "
-"ausgewählt. Ist das Kästchen markiert, werden alle Benutzer ausgewählt, die "
-"für Systemfunktionen stehen, außer den jeweils angekreuzten."
-
-#: kdm-users.cpp:161
-msgid "Sor&t users"
-msgstr "Benutzer s&ortieren"
-
-#: kdm-users.cpp:163
-msgid ""
-"If this is checked, KDM will alphabetically sort the user list. Otherwise "
-"users are listed in the order they appear in the password file."
-msgstr ""
-"Wenn diese Einstellung aktiv ist, wird KDM die Benutzer in alphabetischer "
-"Reihenfolge anzeigen. Ansonsten werden die Benutzer in der Reihenfolge "
-"angezeigt, wie sie in der Passwort-Datei eingetragen sind."
-
-#: kdm-users.cpp:180
-msgid "S&elect users and groups:"
-msgstr "B&enutzer und Gruppen auswählen:"
-
-#: kdm-users.cpp:184
-msgid "Selected Users"
-msgstr "Ausgewählte Benutzer"
-
-#: kdm-users.cpp:186
-msgid ""
-"KDM will show all checked users. Entries denoted with '@' are user groups. "
-"Checking a group is like checking all users in that group."
-msgstr ""
-"KDM zeigt alle markierten Benutzer an. Einträge mit „@“ bezeichnen Gruppen "
-"und schließen alle der Gruppe zugehörigen Benutzer mit ein."
-
-#: kdm-users.cpp:195
-msgid "Excluded Users"
-msgstr "Ausgeschlossene Benutzer"
-
-#: kdm-users.cpp:197
-msgid ""
-"KDM will show all non-checked non-system users. Entries denoted with '@' are "
-"user groups. Checking a group is like checking all users in that group."
-msgstr ""
-"KDM zeigt alle Benutzer an, die nicht für Systemfunktionen stehen bzw. deren "
-"Anzeige nicht durch Markierung deaktiviert wurden. Einträge mit „@“ "
-"bezeichnen Gruppen und schließen alle der Gruppe zugehörigen Benutzer mit "
-"ein."
-
-#: kdm-users.cpp:206
-msgctxt "@title:group source for user faces"
-msgid "User Image Source"
-msgstr "Quelle für Benutzerbild"
-
-#: kdm-users.cpp:208
-msgid ""
-"Here you can specify where KDM will obtain the images that represent users. "
-"\"System\" represents the global folder; these are the pictures you can set "
-"below. \"User\" means that KDM should read the user's $HOME/.face.icon file. "
-"The two selections in the middle define the order of preference if both "
-"sources are available."
-msgstr ""
-"Hier können Sie angeben, woher KDM die Bilder für die Benutzer bezieht. "
-"„System“ steht für den globalen Ordner, Sie sehen die Bilder weiter unten "
-"aufgeführt. „Benutzer“ bedeutet, dass KDM das Bild aus der Datei "
-"$HOME/.face.icon lädt. Mit den beiden mittleren Einstellungen können Sie "
-"bestimmen, in welcher Reihenfolge das Vorhandensein der Bilddateien geprüft "
-"wird."
-
-#: kdm-users.cpp:212
-msgctxt "@option:radio image source"
-msgid "System"
-msgstr "System"
-
-#: kdm-users.cpp:213
-msgctxt "@option:radio image source"
-msgid "System, user"
-msgstr "System, Benutzer"
-
-#: kdm-users.cpp:214
-msgctxt "@option:radio image source"
-msgid "User, system"
-msgstr "Benutzer, System"
-
-#: kdm-users.cpp:215
-msgctxt "@option:radio image source"
-msgid "User"
-msgstr "Benutzer"
-
-#: kdm-users.cpp:230
-msgctxt "@title:group user face assignments"
-msgid "User Images"
-msgstr "Benutzerbilder"
-
-#: kdm-users.cpp:232
-msgid "The user the image below belongs to."
-msgstr "Der Benutzer, zu dem das Bild unten gehört."
-
-#: kdm-users.cpp:235
-msgid "User:"
-msgstr "Benutzer:"
-
-#: kdm-users.cpp:244
-msgid "Click or drop an image here"
-msgstr "Klicken Sie hier oder ziehen Sie ein Bild hier her."
-
-#: kdm-users.cpp:246
-msgid ""
-"Here you can see the image assigned to the user selected in the combo box "
-"above. Click on the image button to select from a list of images or drag and "
-"drop your own image on to the button (e.g. from Konqueror)."
-msgstr ""
-"Hier sehen Sie den Benutzernamen und das zugehörige Benutzerbild. Klicken "
-"Sie auf den Bildknopf, um aus einer Liste von Bildern wählen zu können oder "
-"ziehen Sie ein Bild Ihrer Wahl (z. B. aus Konqueror) auf den Knopf und "
-"lassen es dort fallen."
-
-#: kdm-users.cpp:250
-msgctxt "@action:button assign default user face"
-msgid "R&eset"
-msgstr "&Zurücksetzen"
-
-#: kdm-users.cpp:252
-msgid ""
-"Click this button to make KDM use the default image for the selected user."
-msgstr ""
-"Wählen Sie diese Einstellung, damit KDM das Standardbild für den "
-"ausgewählten Benutzer anzeigt."
-
-#: kdm-users.cpp:351
-msgid "Save image as default?"
-msgstr "Bild als Voreinstellung festlegen?"
-
-#: kdm-users.cpp:360
-#, kde-format
-msgid ""
-"There was an error while loading the image\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Fehler beim Laden des Bildes:\n"
-"%1"
-
-#: kdm-users.cpp:379
-#, kde-format
-msgid ""
-"There was an error while saving the image:\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Fehler beim Speichern des Bildes:\n"
-"%1"
-
-#: kdm-users.cpp:408
-#, kde-format
-msgid ""
-"There was an error while removing the image:\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Fehler beim Entfernen des Bildes:\n"
-"%1"
-
-#: main.cpp:73
-#, kde-format
-msgid "Unable to authenticate/execute the action: %1 (code %2)"
-msgstr "Die Aktion kann nicht berechtigt/ausgeführt werden: %1 (Code %2)"
-
-#: main.cpp:96
-#, kde-format
-msgid ""
-"%1 does not appear to be an image file.\n"
-"Please use files with these extensions:\n"
-"%2"
-msgstr ""
-"%1 scheint keine Bilddatei zu sein.\n"
-"Bitte benutzen Sie Dateien mit folgenden Erweiterungen:\n"
-"%2"
-
-#: main.cpp:115
-msgid "KDE Login Manager Config Module"
-msgstr "Einrichtung des KDE-Anmeldebildschirms"
-
-#: main.cpp:117
-msgid "(c) 1996-2010 The KDM Authors"
-msgstr "© 1996–2010, die KDM-Autoren"
-
-#: main.cpp:120
-msgid "Thomas Tanghus"
-msgstr "Thomas Tanghus"
-
-#: main.cpp:120
-msgid "Original author"
-msgstr "Ursprünglicher Autor"
-
-#: main.cpp:121
-msgid "Steffen Hansen"
-msgstr "Steffen Hansen"
-
-#: main.cpp:122
-msgid "Oswald Buddenhagen"
-msgstr "Oswald Buddenhagen"
-
-#: main.cpp:122
-msgid "Current maintainer"
-msgstr "Aktueller Betreuer"
-
-#: main.cpp:123
-msgid "Stephen Leaf"
-msgstr "Stephen Leaf"
-
-#: main.cpp:124
-msgid "Igor Krivenko"
-msgstr "Igor Krivenko"
-
-#: main.cpp:127
-msgid ""
-"<h1>Login Manager</h1> In this module you can configure the various aspects "
-"of the KDE Login Manager. This includes the look and feel as well as the "
-"users that can be selected for login. Note that you can only make changes if "
-"you run the module with superuser rights.<h2>General</h2> On this tab page, "
-"you can configure parts of the Login Manager's look, and which language it "
-"should use. The language settings made here have no influence on the user's "
-"language settings.<h2>Dialog</h2>Here you can configure the look of the "
-"\"classical\" dialog based mode if you have chosen to use it. "
-"<h2>Background</h2>If you want to set a special background for the dialog-"
-"based login screen, this is where to do it.<h2>Themes</h2> Here you can "
-"specify the theme to be used by the Login Manager.<h2>Shutdown</h2> Here you "
-"can specify who is allowed to shutdown/reboot the machine and whether a boot "
-"manager should be used.<h2>Users</h2>On this tab page, you can select which "
-"users the Login Manager will offer you for logging in.<h2>Convenience</h2> "
-"Here you can specify a user to be logged in automatically, users not needing "
-"to provide a password to log in, and other convenience features.<br/>Note "
-"that by their nature, these settings are security holes, so use them very "
-"carefully."
-msgstr ""
-"<h1>Anmeldebildschirm</h1>In diesem Modul können Sie die verschiedenen "
-"Aspekte des Anmeldebildschirms von KDE einrichten. Das schließt sowohl das "
-"äußere Erscheinungsbild ein als auch die Anzeige derjenigen Benutzer, die im "
-"Anmeldungsdialog ausgewählt werden können. Beachten Sie, dass Sie Änderungen "
-"in diesem Bereich nur vornehmen können, wenn Sie Systemverwaltungsrechte "
-"besitzen.<h2>Allgemein</h2>Auf dieser Karteikarte können Sie einstellen, wie "
-"der Anmeldebildschirm aussehen und welche Sprache verwendet werden soll. Die "
-"Spracheinstellung an dieser Stelle hat keinen Einfluss auf die "
-"Arbeitsflächen-Einstellungen einzelner Benutzer.<h2>Dialog</h2>Hier können "
-"Sie das Aussehen des „klassischen“ Begrüßungsdialogs auswählen, falls Sie "
-"sich für diesen entschieden haben.<h2>Hintergrund</h2>Falls Sie einen "
-"besonderen Hintergrund für den Anmeldebildschirm einstellen möchten, dann "
-"ist dies der Ort, an dem Sie das tun können.<h2>Design</h2>Hier legen Sie "
-"das Design fest, welches vom Anmeldebildschirm verwendet werden "
-"soll.<h2>Herunterfahren</h2>Hier können Sie angeben, wer den Rechner "
-"herunterfahren bzw. neustarten darf und ob ein Bootmanager verwendet werden "
-"soll.<h2>Benutzer</h2>Auf dieser Karteikarte können Sie einstellen, welche "
-"Benutzer Ihnen der Anmeldebildschirm anzeigt.<h2>Vereinfachung</h2> Hier "
-"können Sie festlegen, dass ein bestimmter Benutzer automatisch angemeldet "
-"werden soll, dass andere für die Anmeldung kein Passwort einzugeben brauchen "
-"und dergleichen mehr. <br/>Bitte bedenken Sie, dass diese Einstellung "
-"naturgemäß ein Sicherheitsproblem darstellt. Aktivieren Sie sie also nicht "
-"leichtfertig."
-
-#: main.cpp:212
-msgid "&General"
-msgstr "&Allgemein"
-
-#: main.cpp:218
-msgid "&Dialog"
-msgstr "&Dialog"
-
-#: main.cpp:223
-msgid "There is no login dialog window in themed mode."
-msgstr ""
-"Sie verwenden den Design-Modus. Im Design-Modus ist kein Dialog-Fenster "
-"vorgesehen."
-
-#: main.cpp:229
-msgid "&Background"
-msgstr "&Hintergrund"
-
-#: main.cpp:234
-msgid "The background cannot be configured separately in themed mode."
-msgstr ""
-"Sie verwenden den Design-Modus. Der Hintergrund kann daher nicht getrennt "
-"eingerichtet werden."
-
-#: main.cpp:240
-msgid "&Theme"
-msgstr "&Design"
-
-#: main.cpp:242
-msgid "Themed mode is disabled. See \"General\" tab."
-msgstr ""
-"Der Design-Modus ist nicht aktiviert. Bitte schauen Sie auf der Karteikarte "
-"„Allgemein“ nach."
-
-#: main.cpp:251
-msgid "&Shutdown"
-msgstr "&Herunterfahren"
-
-#: main.cpp:255
-msgid "&Users"
-msgstr "Ben&utzer"
-
-#: main.cpp:265
-msgid "&Convenience"
-msgstr "&Vereinfachung"
-
-#: main.cpp:361
-#, kde-format
-msgid ""
-"Unable to install new kdmrc file from\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Die neue „kdmrc“-Datei aus\n"
-"%1\n"
-"kann nicht installiert werden."
-
-#: main.cpp:366
-#, kde-format
-msgid ""
-"Unable to install new backgroundrc file from\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Die neue „backgroundrc“-Datei aus\n"
-"%1\n"
-"kann nicht installiert werden."
-
-#: main.cpp:371
-#, kde-format
-msgid ""
-"Unable to install new kdmrc file from\n"
-"%1\n"
-"and new backgroundrc file from\n"
-"%2"
-msgstr ""
-"Die neue „kdmrc“-Datei aus\n"
-"%1\n"
-"und die neue „backgroundrc“-Datei aus\n"
-"%2\n"
-"können nicht installiert werden."
-
-#: positioner.cpp:98
-msgid ""
-"Drag the anchor to move the center of the dialog to the desired position. "
-"Keyboard control is possible as well: Use the arrow keys or Home to center. "
-"Note that the actual proportions of the dialog are probably different."
-msgstr ""
-"Durch Ziehen des Ankers können Sie die mittlere Position des Dialogs "
-"festlegen. Sie können dazu auch die Tastatur verwenden: Betätigen Sie die "
-"Pfeil-Tasten oder „Pos 1“, um den Anker in die Mitte zu bringen. Hinweis: "
-"Die eigentlichen Proportionen können abweichen."
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Volker Dose,Thomas Diehl,Thomas Reitelbach, ,Launchpad "
-"Contributions:,Burkhard Lück,Frederik Schwarzer,Keruskerfuerst,Marcel "
-"Schmücker,Martin Lettner,Panagiotis Papadopoulos,Thomas Reitelbach"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ""
-"vpdose@cpmgut.toppoint.de,thd@kde.org,tr@erdfunkstelle.de,,,lueck@hube-"
-"lueck.de,,armin_mohring@web.de,,m.lettner@gmail.com,,"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kdmgreet.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kdmgreet.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kdmgreet.po	2012-04-13 10:45:10.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kdmgreet.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,646 +0,0 @@
-# translation of kdmgreet.po to German
-# translation of kdmgreet.po to
-# Übersetzung von kdmgreet.po ins Deutsche
-# Copyright (C)
-# Thomas Diehl <thd@kde.org>, 2002, 2003, 2004.
-# Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2005.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2009.
-# Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kdmgreet\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 00:26+0000\n"
-"Last-Translator: Johannes Obermayr <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: utils.cpp:87
-#, kde-format
-msgctxt "user: ..."
-msgid "%2: TTY login"
-msgid_plural "%2: %1 TTY logins"
-msgstr[0] "%2: TTY-Sitzung"
-msgstr[1] "%2: %1 TTY-Sitzungen"
-
-#: utils.cpp:99
-msgctxt "... session"
-msgid "Unused"
-msgstr "Unbenutzt"
-
-#: utils.cpp:101
-#, kde-format
-msgctxt "user: session type"
-msgid "%1: %2"
-msgstr "%1: %2"
-
-#: utils.cpp:103
-#, kde-format
-msgctxt "... host"
-msgid "X login on %1"
-msgstr "X-Anmeldung auf %1"
-
-#: kdmconfig.cpp:131
-msgctxt ""
-"@item:intext substitution for an undefined %X placeholder wrongly given in "
-"the config file 'kdmrc', telling the user to fix it"
-msgid "[fix kdmrc]"
-msgstr "[kdmrc korrigieren]"
-
-#: themer/kdmthemer.cpp:67
-#, kde-format
-msgid "Cannot open theme file %1"
-msgstr "Die Design-Datei %1 kann nicht geöffnet werden"
-
-#: themer/kdmthemer.cpp:72
-#, kde-format
-msgid "Cannot parse theme file %1"
-msgstr "Die Design-Datei %1 kann nicht ausgelesen werden"
-
-#: themer/kdmthemer.cpp:79
-#, kde-format
-msgid "%1 does not seem to be a correct theme file"
-msgstr "Die Datei %1 scheint keine gültige Design-Datei zu sein."
-
-#: themer/kdmlabel.cpp:247
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Lan_guage"
-msgstr "_Sprache"
-
-#: themer/kdmlabel.cpp:248
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Session _Type"
-msgstr "Sitzungs_art"
-
-#: themer/kdmlabel.cpp:249
-msgctxt "@action:button"
-msgid "_Menu"
-msgstr "_Menü"
-
-#. i18n("Actions");
-#: themer/kdmlabel.cpp:250
-msgctxt "@action:button ... from XDMCP server"
-msgid "Disconn_ect"
-msgstr "_Trennen"
-
-#: themer/kdmlabel.cpp:251
-msgctxt "@action:button"
-msgid "_Quit"
-msgstr "Be_enden"
-
-#: themer/kdmlabel.cpp:252
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Power o_ff"
-msgstr "Aus_schalten"
-
-#: themer/kdmlabel.cpp:254
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Re_boot"
-msgstr "_Neu starten"
-
-#: themer/kdmlabel.cpp:255
-msgctxt "@action:button"
-msgid "_Remote login"
-msgstr "Anmeldung an _Fremdrechner"
-
-#: themer/kdmlabel.cpp:256
-msgid "Caps Lock is enabled"
-msgstr "Die Feststelltaste ist aktiviert"
-
-#: themer/kdmlabel.cpp:257
-msgid "User %u will log in in %t"
-msgstr "Der Benutzer %u wird angemeldet in %t"
-
-#: themer/kdmlabel.cpp:258
-msgid "Welcome to %h"
-msgstr "Willkommen auf %h"
-
-#: themer/kdmlabel.cpp:259
-msgid "_Domain:"
-msgstr "_Domäne:"
-
-#: themer/kdmlabel.cpp:260
-msgid "_Username:"
-msgstr "_Benutzername:"
-
-#: themer/kdmlabel.cpp:261
-msgid "_Password:"
-msgstr "_Passwort:"
-
-#: themer/kdmlabel.cpp:262
-msgctxt "@action:button"
-msgid "_Login"
-msgstr "_Anmelden"
-
-#: themer/kdmlabel.cpp:293
-#, kde-format
-msgctxt "will login in ..."
-msgid "1 second"
-msgid_plural "%1 seconds"
-msgstr[0] "1 Sekunde"
-msgstr[1] "%1 Sekunden"
-
-#: themer/kdmlabel.cpp:301
-#, no-c-format
-msgctxt "date format"
-msgid "%a %d %B"
-msgstr "%a %d %B"
-
-#: kgdialog.cpp:57
-msgid "Sw&itch User"
-msgstr "Benutzer &wechseln"
-
-#: kgdialog.cpp:72
-msgid "Canc&el Session"
-msgstr "Sitzung abbr&echen"
-
-#: kgdialog.cpp:73
-msgid "R&estart X Server"
-msgstr "&X-Server neu starten"
-
-#: kgdialog.cpp:74
-msgid "Clos&e Connection"
-msgstr "&Verbindung schließen"
-
-#: kgdialog.cpp:85
-msgid "Co&nsole Login"
-msgstr "Text-&Konsolen-Modus"
-
-#: kgdialog.cpp:88
-msgid "&Shutdown..."
-msgstr "&Herunterfahren ..."
-
-#: kgdialog.cpp:228
-#, kde-format
-msgctxt "session (location)"
-msgid "%1 (%2)"
-msgstr "%1 (%2)"
-
-#: krootimage.cpp:330
-msgid "KRootImage"
-msgstr "KRootImage"
-
-#: krootimage.cpp:331
-msgid "Fancy desktop background for kdm"
-msgstr "Schicker Arbeitsflächenhintergrund für KDM"
-
-#: krootimage.cpp:334
-msgid "Name of the configuration file"
-msgstr "Name der Konfigurationsdatei"
-
-#: kgreeter.cpp:481
-msgctxt "@item:inlistbox session type"
-msgid "Default"
-msgstr "Standard"
-
-#: kgreeter.cpp:482
-msgctxt "@item:inlistbox session type"
-msgid "Failsafe"
-msgstr "Abgesichert"
-
-#: kgreeter.cpp:558
-#, kde-format
-msgctxt "@item:inmenu session type"
-msgid "%1 (previous)"
-msgstr "%1 (vorherige)"
-
-#: kgreeter.cpp:620
-#, kde-format
-msgid ""
-"Your saved session type '%1' is not valid any more.\n"
-"Please select a new one, otherwise 'default' will be used."
-msgstr ""
-"Der gespeicherte Sitzungstyp „%1“ ist nicht mehr gültig.\n"
-"Bitte wählen Sie einen neuen. Sonst wird die Voreinstellung verwendet."
-
-#: kgreeter.cpp:743
-msgid "Warning: this is an unsecured session"
-msgstr "Achtung: Dies ist eine ungesicherte Sitzung"
-
-#: kgreeter.cpp:745
-msgid ""
-"This display requires no X authorization.\n"
-"This means that anybody can connect to it,\n"
-"open windows on it or intercept your input."
-msgstr ""
-"Diese Anzeige erfordert keine X-Autorisierung.\n"
-"Das bedeutet, dass jeder eine Verbindung aufnehmen,\n"
-"Fenster öffnen oder Ihre Eingaben abfangen kann."
-
-#: kgreeter.cpp:797
-msgctxt "@action:button"
-msgid "L&ogin"
-msgstr "&Anmelden"
-
-#: kchooser.cpp:105 kgreeter.cpp:800
-msgctxt "@action:button"
-msgid "&Menu"
-msgstr "&Menü"
-
-#: kgreeter.cpp:831 kgreeter.cpp:968
-msgctxt "@title:menu"
-msgid "Session &Type"
-msgstr "Si&tzungsart"
-
-#: kgreeter.cpp:836 kgreeter.cpp:974
-msgctxt "@title:menu"
-msgid "&Authentication Method"
-msgstr "&Authentifizierungs-Methode"
-
-#: kgreeter.cpp:841 kgreeter.cpp:979
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "&Remote Login"
-msgstr "Anmeldung auf &Fremdrechner"
-
-#: kgverify.cpp:1086 kgreeter.cpp:919
-msgid "Login failed"
-msgstr "Anmeldung fehlgeschlagen"
-
-#: kgverify.cpp:187
-msgid "No greeter widget plugin loaded. Check the configuration."
-msgstr ""
-"Kein Begrüßungs-Modul geladen. Bitte überprüfen Sie die Einrichtung des "
-"Programms."
-
-#: kgverify.cpp:496
-#, kde-format
-msgid ""
-"Logging in %1...\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"%1 wird angemeldet ...\n"
-"\n"
-
-#: kgverify.cpp:500
-msgid "You are required to change your password immediately (password aged)."
-msgstr ""
-"Sie müssen Ihr Passwort umgehend ändern. Das bisherige wurde zu lange nicht "
-"geändert."
-
-#: kgverify.cpp:501
-msgid "You are required to change your password immediately (root enforced)."
-msgstr ""
-"Sie müssen Ihr Passwort umgehend ändern. (Anforderung des Systemverwalters.)"
-
-#: kgverify.cpp:502
-msgid "You are not allowed to login at the moment."
-msgstr "Sie dürfen sich derzeit nicht anmelden."
-
-#: kgverify.cpp:503
-msgid "Home folder not available."
-msgstr "Persönlicher Ordner nicht verfügbar"
-
-#: kgverify.cpp:504
-msgid ""
-"Logins are not allowed at the moment.\n"
-"Try again later."
-msgstr ""
-"Eine Anmeldung am System ist derzeit nicht möglich.\n"
-"Bitte versuchen Sie es später noch einmal."
-
-#: kgverify.cpp:505
-msgid "Your login shell is not listed in /etc/shells."
-msgstr "Ihre Anmelde-Shell ist nicht in /etc/shells aufgeführt."
-
-#: kgverify.cpp:506
-msgid "Root logins are not allowed."
-msgstr "Anmeldung des Benutzers root ist nicht zulässig."
-
-#: kgverify.cpp:507
-msgid "Your account has expired; please contact your system administrator."
-msgstr ""
-"Ihre Zugangsberechtigung ist abgelaufen. Bitte nehmen Sie Kontakt mit der "
-"Systemverwaltung auf."
-
-#: kgverify.cpp:517
-msgid ""
-"A critical error occurred.\n"
-"Please look at KDM's logfile(s) for more information\n"
-"or contact your system administrator."
-msgstr ""
-"Es ist ein schwerer Fehler aufgetreten.\n"
-"Sehen Sie bitte in den Protokolldateien von KDM nach weiteren\n"
-"Informationen oder benachrichtigen Sie Ihren Systemverwalter."
-
-#: kgverify.cpp:542
-#, kde-format
-msgid "Your account expires tomorrow."
-msgid_plural "Your account expires in %1 days."
-msgstr[0] "Ihre Zugangsberechtigung läuft morgen ab."
-msgstr[1] "Ihre Zugangsberechtigung läuft in %1 Tagen ab."
-
-#: kgverify.cpp:544
-msgid "Your account expires today."
-msgstr "Ihre Zugangsberechtigung läuft heute ab."
-
-#: kgverify.cpp:550
-#, kde-format
-msgid "Your password expires tomorrow."
-msgid_plural "Your password expires in %1 days."
-msgstr[0] "Ihr Passwort läuft morgen ab."
-msgstr[1] "Ihr Passwort läuft in %1 Tagen ab."
-
-#: kgverify.cpp:552
-msgid "Your password expires today."
-msgstr "Ihr Passwort läuft heute ab."
-
-#: kgverify.cpp:626 kgverify.cpp:1087
-msgid "Authentication failed"
-msgstr "Authentifizierung fehlgeschlagen"
-
-#: kgverify.cpp:776
-#, kde-format
-msgid "Authenticated user (%1) does not match requested user (%2).\n"
-msgstr ""
-"Der authentifizierte Benutzer (%1) entspricht nicht dem angeforderten "
-"Benutzer (%2).\n"
-
-#: kgverify.cpp:1068
-#, kde-format
-msgid "Automatic login in 1 second..."
-msgid_plural "Automatic login in %1 seconds..."
-msgstr[0] "Automatische Anmeldung in einer Sekunde ..."
-msgstr[1] "Automatische Anmeldung in %1 Sekunden ..."
-
-#: kgverify.cpp:1080
-msgid "Warning: Caps Lock is on"
-msgstr "Warnung: Feststelltaste aktiviert"
-
-#: kgverify.cpp:1084
-msgid "Change failed"
-msgstr "Änderung fehlgeschlagen"
-
-#: kgverify.cpp:1137
-#, kde-format
-msgid "Theme not usable with authentication method '%1'."
-msgstr ""
-"Das Design kann nicht mit der Authentifizierungsmethode „%1“ verwendet "
-"werden."
-
-#: kgverify.cpp:1174
-msgctxt "@title:window"
-msgid "<qt><b>Changing authentication token</b></qt>"
-msgstr "<qt><b>Token für Authentifizierung wird geändert.</b></qt>"
-
-#: kdmshutdown.cpp:90
-msgid "Root authorization required."
-msgstr "Autorisierung als Systemverwalter erforderlich"
-
-#: kdmshutdown.cpp:122
-msgctxt "@action:inmenu verb"
-msgid "&Schedule..."
-msgstr "&Zeitplan ..."
-
-#: kdmshutdown.cpp:264
-msgid "Shutdown Type"
-msgstr "Art des Herunterfahrens"
-
-#: kdmshutdown.cpp:268
-msgid "&Turn off computer"
-msgstr "&Rechner ausschalten"
-
-#: kdmshutdown.cpp:272
-msgid "&Restart computer"
-msgstr "Rechner &neu starten"
-
-#: kdmshutdown.cpp:298
-msgctxt "@title:group ... of shutdown"
-msgid "Scheduling"
-msgstr "Zeitplanung"
-
-#: kdmshutdown.cpp:302
-msgid "&Start:"
-msgstr "&Start:"
-
-#: kdmshutdown.cpp:306
-msgid "T&imeout:"
-msgstr "&Wartezeit:"
-
-#: kdmshutdown.cpp:309
-msgid "&Force after timeout"
-msgstr "Nach &Zeitüberschreitung erzwingen"
-
-#: kdmshutdown.cpp:357
-msgid "Entered start date is invalid."
-msgstr "Das eingegebene Startdatum ist ungültig."
-
-#: kdmshutdown.cpp:366
-msgid "Entered timeout date is invalid."
-msgstr "Das eingegebene Datum für das Zeitlimit ist ungültig."
-
-#: kdmshutdown.cpp:480
-msgid "&Turn Off Computer"
-msgstr "&Rechner ausschalten"
-
-#: kdmshutdown.cpp:487
-msgid "&Restart Computer"
-msgstr "Rechner &neu starten"
-
-#: kdmshutdown.cpp:497
-#, kde-format
-msgctxt "current option in boot loader"
-msgid "%1 (current)"
-msgstr "%1 (Aktuelle)"
-
-#: kdmshutdown.cpp:508
-msgctxt "@action:button verb"
-msgid "&Schedule..."
-msgstr "&Zeitplan ..."
-
-#: kdmshutdown.cpp:587
-msgid ""
-"<br/>Switching to console mode will terminate all local X servers and leave "
-"you with console logins only. Graphical mode is automatically resumed 10 "
-"seconds after the last console session ends or after 40 seconds if no-one "
-"logs in in the first place.<br/>"
-msgstr ""
-"<br/>Der Wechsel zum Konsolenmodus beendet alle lokalen X-Server und lässt "
-"nur noch die Anmeldung mittels Konsole zu. 10 Sekunden nach Beenden der "
-"letzten Konsolen-Sitzung bzw. 40 Sekunden ohne erstmaliges Anmelden wird "
-"automatisch zum grafischen Modus zurückgekehrt.<br/>"
-
-#: kdmshutdown.cpp:608
-msgid "Turn Off Computer"
-msgstr "Rechner ausschalten"
-
-#: kdmshutdown.cpp:611
-msgid "Switch to Console"
-msgstr "Umschalten zur Konsole"
-
-#: kdmshutdown.cpp:613
-msgid "Restart Computer"
-msgstr "Rechner neu starten"
-
-#: kdmshutdown.cpp:615
-#, kde-format
-msgid "<br/>(Next boot: %1)"
-msgstr "<br/>(Nächster Start: %1)"
-
-#: kdmshutdown.cpp:633
-msgid "Abort active sessions:"
-msgstr "Aktive Sitzungen abbrechen:"
-
-#: kdmshutdown.cpp:634
-msgid "No permission to abort active sessions:"
-msgstr "Keine Rechte zum Abbrechen aktiver Sitzungen:"
-
-#: kdmshutdown.cpp:645
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Session"
-msgstr "Sitzung"
-
-#: kdmshutdown.cpp:646
-msgctxt "@title:column ... of session"
-msgid "Location"
-msgstr "Ort"
-
-#: kdmshutdown.cpp:688
-msgid "Cancel pending shutdown:"
-msgstr "Herunterfahren abbrechen:"
-
-#: kdmshutdown.cpp:689
-msgid "No permission to cancel pending shutdown:"
-msgstr "Keine Rechte zum Abbrechen des Herunterfahrens:"
-
-#: kdmshutdown.cpp:695
-msgctxt "start of shutdown:"
-msgid "now"
-msgstr "jetzt"
-
-#: kdmshutdown.cpp:701
-msgctxt "timeout of shutdown:"
-msgid "infinite"
-msgstr "unbegrenzt"
-
-#: kdmshutdown.cpp:712
-msgctxt "owner of shutdown:"
-msgid "console user"
-msgstr "Konsolenbenutzer"
-
-#: kdmshutdown.cpp:714
-msgctxt "owner of shutdown:"
-msgid "control socket"
-msgstr "Kontroll-Socket"
-
-#: kdmshutdown.cpp:717
-msgid "turn off computer"
-msgstr "Rechner ausschalten"
-
-#: kdmshutdown.cpp:718
-msgid "restart computer"
-msgstr "Rechner neu starten"
-
-#: kdmshutdown.cpp:721
-#, kde-format
-msgid ""
-"\n"
-"Next boot: %1"
-msgstr ""
-"\n"
-"Nächster Start: %1"
-
-#: kdmshutdown.cpp:707
-#, kde-format
-msgid ""
-"Owner: %1\n"
-"Type: %2%5\n"
-"Start: %3\n"
-"Timeout: %4"
-msgstr ""
-"Eigentümer: %1\n"
-"Typ: %2%5\n"
-"Start: %3\n"
-"Zeitlimit: %4"
-
-#: kdmshutdown.cpp:726
-msgctxt "after timeout:"
-msgid "abort all sessions"
-msgstr "Alle Sitzungen beenden"
-
-#: kdmshutdown.cpp:728
-msgctxt "after timeout:"
-msgid "abort own sessions"
-msgstr "Eigene Sitzungen beenden"
-
-#: kdmshutdown.cpp:729
-msgctxt "after timeout:"
-msgid "cancel shutdown"
-msgstr "Herunterfahren abbrechen"
-
-#: kdmshutdown.cpp:724
-#, kde-format
-msgid ""
-"\n"
-"After timeout: %1"
-msgstr ""
-"\n"
-"Nach Wartezeitüberschreitung: %1"
-
-#: kconsole.cpp:70
-msgid "*** Cannot connect to console log ***"
-msgstr "*** Keine Verbindung zum „console“-Protokoll möglich ***"
-
-#: kconsole.cpp:154
-msgid ""
-"\n"
-"*** Lost connection with console log ***"
-msgstr ""
-"\n"
-"*** Verbindung zum „console“-Protokoll abgebrochen ***"
-
-#: kchooser.cpp:59
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "&Local Login"
-msgstr "&Lokale Anmeldung"
-
-#: kchooser.cpp:63
-msgid "XDMCP Host Menu"
-msgstr "XDMCP-Rechnermenü"
-
-#: kchooser.cpp:73
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Hostname"
-msgstr "Rechnername"
-
-#: kchooser.cpp:74
-msgctxt "@title:column ... of named host"
-msgid "Status"
-msgstr "Status"
-
-#: kchooser.cpp:82
-msgctxt "XDMCP server"
-msgid "Hos&t:"
-msgstr "&Rechner:"
-
-#: kchooser.cpp:84
-msgctxt "@action:button"
-msgid "A&dd"
-msgstr "&Hinzufügen"
-
-#: kchooser.cpp:93
-msgctxt "@action:button"
-msgid "&Accept"
-msgstr "&Annehmen"
-
-#: kchooser.cpp:95
-msgctxt "@action:button"
-msgid "&Refresh"
-msgstr "&Aktualisieren"
-
-#: kchooser.cpp:203
-msgctxt "hostname or status"
-msgid "<unknown>"
-msgstr "<unbekannt>"
-
-#: kchooser.cpp:242
-#, kde-format
-msgid "Unknown host %1"
-msgstr "Unbekannter Rechner %1"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/keditbookmarks.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/keditbookmarks.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/keditbookmarks.po	2012-04-13 10:45:05.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/keditbookmarks.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,665 +0,0 @@
-# translation of keditbookmarks.po to German
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2007, 2008.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2009, 2010, 2011.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2009, 2010, 2011.
-# Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: keditbookmarks\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 00:33+0000\n"
-"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: kbookmarkmodel/commands.cpp:68
-msgctxt "(qtundo-format)"
-msgid "Insert Separator"
-msgstr "Trennlinie einfügen"
-
-#: kbookmarkmodel/commands.cpp:77
-msgctxt "(qtundo-format)"
-msgid "Create Bookmark"
-msgstr "Lesezeichen erstellen"
-
-#: kbookmarkmodel/commands.cpp:86
-msgctxt "(qtundo-format)"
-msgid "Create Folder"
-msgstr "Ordner erstellen"
-
-#: kbookmarkmodel/commands.cpp:95
-#, kde-format
-msgctxt "(qtundo-format)"
-msgid "Copy %1"
-msgstr "%1 kopieren"
-
-#: kbookmarkmodel/commands.cpp:183
-msgctxt "(qtundo-format)"
-msgid "Icon Change"
-msgstr "Symbol ändern"
-
-#: kbookmarkmodel/commands.cpp:185
-msgctxt "(qtundo-format)"
-msgid "Title Change"
-msgstr "Titel ändern"
-
-#: kbookmarkmodel/commands.cpp:187
-msgctxt "(qtundo-format)"
-msgid "URL Change"
-msgstr "Adresse ändern"
-
-#: kbookmarkmodel/commands.cpp:189
-msgctxt "(qtundo-format)"
-msgid "Comment Change"
-msgstr "Kommentar ändern"
-
-#: kbookmarkmodel/commands.cpp:364
-#, kde-format
-msgctxt "(qtundo-format)"
-msgid "Move %1"
-msgstr "%1 verschieben"
-
-#: kbookmarkmodel/commands.cpp:481
-msgctxt "(qtundo-format)"
-msgid "Set as Bookmark Toolbar"
-msgstr "Als Lesezeichenleiste festlegen"
-
-#: kbookmarkmodel/commands.cpp:517
-msgctxt "(qtundo-format)"
-msgid "Copy Items"
-msgstr "Elemente kopieren"
-
-#: kbookmarkmodel/commands.cpp:518
-msgctxt "(qtundo-format)"
-msgid "Move Items"
-msgstr "Elemente verschieben"
-
-#: kbookmarkmodel/model.cpp:116
-msgctxt "name of the container of all browser bookmarks"
-msgid "Bookmarks"
-msgstr "Lesezeichen"
-
-#: kbookmarkmodel/model.cpp:220
-msgctxt "@title:column name of a bookmark"
-msgid "Name"
-msgstr "Name"
-
-#: kbookmarkmodel/model.cpp:224
-msgctxt "@title:column name of a bookmark"
-msgid "Location"
-msgstr "Adresse"
-
-#: kbookmarkmodel/model.cpp:228
-msgctxt "@title:column comment for a bookmark"
-msgid "Comment"
-msgstr "Kommentar"
-
-#: kbookmarkmodel/model.cpp:232
-msgctxt "@title:column status of a bookmark"
-msgid "Status"
-msgstr "Status"
-
-#: importers.h:101
-msgid "Galeon"
-msgstr "Galeon"
-
-#: importers.h:111
-msgid "KDE"
-msgstr "KDE"
-
-#: importers.h:132
-msgid "Netscape"
-msgstr "Netscape"
-
-#: importers.h:142
-msgid "Mozilla"
-msgstr "Mozilla"
-
-#: importers.h:152
-msgid "IE"
-msgstr "Internet Explorer"
-
-#: importers.h:164
-msgid "Opera"
-msgstr "Opera"
-
-#: testlink.cpp:107
-msgid "Checking..."
-msgstr "Überprüfung läuft ..."
-
-#: testlink.cpp:130 favicons.cpp:81
-msgid "OK"
-msgstr "OK"
-
-#: kbookmarkmerger.cpp:39
-msgid "KBookmarkMerger"
-msgstr "Lesezeichen zusammenführen"
-
-#: kbookmarkmerger.cpp:40
-msgid "Merges bookmarks installed by 3rd parties into the user's bookmarks"
-msgstr ""
-"Importiert Lesezeichen, die von Drittherstellern installiert wurden, in die "
-"Lesezeichensammlung des Anwenders."
-
-#: kbookmarkmerger.cpp:42
-msgid "Copyright © 2005 Frerich Raabe"
-msgstr "Copyright © 2005 Frerich Raabe"
-
-#: kbookmarkmerger.cpp:43
-msgid "Frerich Raabe"
-msgstr "Frerich Raabe"
-
-#: kbookmarkmerger.cpp:43
-msgid "Original author"
-msgstr "Ursprünglicher Autor"
-
-#: kbookmarkmerger.cpp:49
-msgid "Directory to scan for extra bookmarks"
-msgstr "Ordner für zusätzliche Lesezeichen"
-
-#: bookmarkinfo.cpp:249
-msgid "Name:"
-msgstr "Name:"
-
-#: bookmarkinfo.cpp:257
-msgid "Location:"
-msgstr "Adresse:"
-
-#: bookmarkinfo.cpp:265
-msgid "Comment:"
-msgstr "Kommentar:"
-
-#: bookmarkinfo.cpp:272
-msgid "First viewed:"
-msgstr "Erster Aufruf:"
-
-#: bookmarkinfo.cpp:275
-msgid "Viewed last:"
-msgstr "Letzter Aufruf:"
-
-#: bookmarkinfo.cpp:278
-msgid "Times visited:"
-msgstr "Anzahl Aurufe:"
-
-#: main.cpp:66
-#, kde-format
-msgid ""
-"Another instance of %1 is already running. Do you really want to open "
-"another instance or continue work in the same instance?\n"
-"Please note that, unfortunately, duplicate views are read-only."
-msgstr ""
-"Es läuft bereits eine Ausgabe von %1. Möchten Sie eine weitere Ausgabe "
-"starten oder die aktuelle beibehalten?\n"
-"Bitte beachten Sie, dass zusätzliche Ausgaben automatisch auf „Nur-Lesen“ "
-"eingestellt sind."
-
-#: main.cpp:71
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Warning"
-msgstr "Warnung"
-
-#: main.cpp:70
-msgid "Run Another"
-msgstr "Weitere Ausgabe starten"
-
-#: main.cpp:71
-msgid "Continue in Same"
-msgstr "Ausgabe beibehalten"
-
-#: main.cpp:94
-msgid "Bookmark Editor"
-msgstr "Lesezeichen-Editor"
-
-#: main.cpp:95
-msgid "Bookmark Organizer and Editor"
-msgstr "Lesezeichen-Verwaltung und -Editor"
-
-#: main.cpp:97
-msgid "Copyright 2000-2007, KDE developers"
-msgstr "Copyright 2000–2007, die KDE-Entwickler"
-
-#: main.cpp:98
-msgid "David Faure"
-msgstr "David Faure"
-
-#: main.cpp:98
-msgid "Initial author"
-msgstr "Ursprünglicher Autor"
-
-#: main.cpp:99
-msgid "Alexander Kellett"
-msgstr "Alexander Kellett"
-
-#: main.cpp:99
-msgid "Author"
-msgstr "Autor"
-
-#: main.cpp:106
-msgid "Import bookmarks from a file in Mozilla format"
-msgstr "Lesezeichen aus einer Datei im Mozilla-Format importieren"
-
-#: main.cpp:107
-msgid "Import bookmarks from a file in Netscape (4.x and earlier) format"
-msgstr ""
-"Lesezeichen aus einer Datei im Netscape-Format importieren (Version 4 oder "
-"älter)"
-
-#: main.cpp:108
-msgid "Import bookmarks from a file in Internet Explorer's Favorites format"
-msgstr ""
-"Lesezeichen aus einer Datei im Favoriten-Format des Internet Explorers "
-"importieren"
-
-#: main.cpp:109
-msgid "Import bookmarks from a file in Opera format"
-msgstr "Lesezeichen aus einer Datei im Opera-Format importieren"
-
-#: main.cpp:112
-msgid "Import bookmarks from a file in KDE2 format"
-msgstr "Lesezeichen aus einer Datei im KDE-2-Format importieren"
-
-#: main.cpp:113
-msgid "Import bookmarks from a file in Galeon format"
-msgstr "Lesezeichen aus einer Datei im Galeon-Format importieren"
-
-#: main.cpp:110
-msgid "Export bookmarks to a file in Mozilla format"
-msgstr "Lesezeichen in eine Datei im Mozilla-Format exportieren"
-
-#: main.cpp:111
-msgid "Export bookmarks to a file in Netscape (4.x and earlier) format"
-msgstr ""
-"Lesezeichen in eine Datei im Netscape-Format exportieren (Version 4 oder "
-"älter)"
-
-#: main.cpp:112
-msgid "Export bookmarks to a file in a printable HTML format"
-msgstr "Lesezeichen in eine Datei im druckfähigen HTML-Format exportieren"
-
-#: main.cpp:113
-msgid "Export bookmarks to a file in Internet Explorer's Favorites format"
-msgstr ""
-"Lesezeichen in eine Datei im Favoriten-Format des Internet Explorers "
-"exportieren"
-
-#: main.cpp:114
-msgid "Export bookmarks to a file in Opera format"
-msgstr "Lesezeichen in eine Datei im Opera-Format exportieren"
-
-#: main.cpp:115
-msgid "Open at the given position in the bookmarks file"
-msgstr "An der angegebenen Position in der Lesezeichendatei öffnen"
-
-#: main.cpp:116
-msgid "Set the user-readable caption, for example \"Konsole\""
-msgstr "Titel/Beschriftung festlegen, z. B. „Konsole“"
-
-#: main.cpp:117
-msgid "Hide all browser related functions"
-msgstr "Alle browser-typischen Funktionen ausblenden"
-
-#: main.cpp:118
-msgid ""
-"A unique name that represents this bookmark collection, usually the "
-"kinstance name.\n"
-"This should be \"konqueror\" for the Konqueror bookmarks, \"kfile\" for "
-"KFileDialog bookmarks, etc.\n"
-"The final D-Bus object path is /KBookmarkManager/dbusObjectName"
-msgstr ""
-"Ein eindeutiger Name, der die Lesezeichensammlung bezeichnet – "
-"typischerweise der Name der kinstance.\n"
-"Dies sollte „konqueror“ für die Konqueror-Lesezeichen sein und entsprechend "
-"„kfile“ für KFileDialog-Lesezeichen usw.\n"
-"Der endgültige D-Bus-Objektpfad lautet /KBookmarkManager/dbusObjectName."
-
-#: main.cpp:121
-msgid "File to edit"
-msgstr "Zu bearbeitende Datei"
-
-#: main.cpp:159
-msgid "You may only specify a single --export option."
-msgstr "Sie können nur eine Option für --export festlegen."
-
-#: main.cpp:164
-msgid "You may only specify a single --import option."
-msgstr "Sie können nur eine Option für --import festlegen."
-
-#: faviconupdater.cpp:87
-#, kde-format
-msgid "%1; no HTML component found (%2)"
-msgstr "%1; keine HTML-Komponente gefunden (%2)"
-
-#: exporters.cpp:48
-msgid "My Bookmarks"
-msgstr "Meine Lesezeichen"
-
-#: favicons.cpp:93
-msgid "Updating favicon..."
-msgstr "Webseiten-Symbol wird aktualisiert ..."
-
-#: kebsearchline.cpp:273
-msgid "Search Columns"
-msgstr "Spalten durchsuchen"
-
-#: kebsearchline.cpp:276
-msgid "All Visible Columns"
-msgstr "Alle sichtbaren Spalten"
-
-#: kebsearchline.cpp:285
-#, kde-format
-msgctxt "Column number %1"
-msgid "Column No. %1"
-msgstr "Spalte Nr. %1"
-
-#: kebsearchline.cpp:680
-msgid "S&earch:"
-msgstr "&Suchen:"
-
-#: actionsimpl.cpp:92
-msgid "&Delete"
-msgstr "&Löschen"
-
-#: actionsimpl.cpp:98
-msgid "Rename"
-msgstr "Umbenennen"
-
-#: actionsimpl.cpp:109
-msgid "C&hange Location"
-msgstr "&Adresse ändern"
-
-#: actionsimpl.cpp:110
-msgid "C&hange Comment"
-msgstr "&Kommentar ändern"
-
-#: actionsimpl.cpp:116
-msgid "Chan&ge Icon..."
-msgstr "&Symbol ändern ..."
-
-#: actionsimpl.cpp:120
-msgid "Update Favicon"
-msgstr "Webseiten-Symbol aktualisieren"
-
-#: actionsimpl.cpp:124 actionsimpl.cpp:491
-msgid "Recursive Sort"
-msgstr "Sortierung einschließlich Unterordnern"
-
-#: actionsimpl.cpp:129
-msgid "&New Folder..."
-msgstr "Neuer &Ordner ..."
-
-#: actionsimpl.cpp:135
-msgid "&New Bookmark"
-msgstr "Neues &Lesezeichen"
-
-#: actionsimpl.cpp:139
-msgid "&Insert Separator"
-msgstr "&Trennlinie einfügen"
-
-#: actionsimpl.cpp:144
-msgid "&Sort Alphabetically"
-msgstr "&Alphabetisch sortieren"
-
-#: actionsimpl.cpp:149
-msgid "Set as T&oolbar Folder"
-msgstr "Als Ordner in &Werkzeugleiste anzeigen"
-
-#: actionsimpl.cpp:153
-msgid "&Expand All Folders"
-msgstr "Alle &Ordner aufklappen"
-
-#: actionsimpl.cpp:157
-msgid "Collapse &All Folders"
-msgstr "Alle Ordner ein&klappen"
-
-#: actionsimpl.cpp:162
-msgid "&Open in Konqueror"
-msgstr "In Konqueror öff&nen"
-
-#: actionsimpl.cpp:167
-msgid "Check &Status"
-msgstr "Status ü&berprüfen"
-
-#: actionsimpl.cpp:171
-msgid "Check Status: &All"
-msgstr "Status überprüfen: &Alle"
-
-#: actionsimpl.cpp:175
-msgid "Update All &Favicons"
-msgstr "Alle Webseiten-Symbole aktualisieren"
-
-#: actionsimpl.cpp:179
-msgid "Cancel &Checks"
-msgstr "Überprüfungen &abbrechen"
-
-#: actionsimpl.cpp:183
-msgid "Cancel &Favicon Updates"
-msgstr "Aktualisierung der &Webseiten-Symbole abbrechen"
-
-#: actionsimpl.cpp:189
-msgid "Import &Netscape Bookmarks..."
-msgstr "&Netscape-Lesezeichen importieren ..."
-
-#: actionsimpl.cpp:195
-msgid "Import &Opera Bookmarks..."
-msgstr "&Opera-Lesezeichen importieren ..."
-
-#: actionsimpl.cpp:205
-msgid "Import &Galeon Bookmarks..."
-msgstr "&Galeon-Lesezeichen importieren ..."
-
-#: actionsimpl.cpp:211
-msgid "Import &KDE 2 or KDE 3 Bookmarks..."
-msgstr "&KDE-2- oder KDE-3-Lesezeichen importieren ..."
-
-#: actionsimpl.cpp:217
-msgid "Import &Internet Explorer Bookmarks..."
-msgstr "&Internet-Explorer-Lesezeichen importieren ..."
-
-#: actionsimpl.cpp:223
-msgid "Import &Mozilla Bookmarks..."
-msgstr "&Mozilla-Lesezeichen importieren ..."
-
-#: actionsimpl.cpp:228
-msgid "Export &Netscape Bookmarks"
-msgstr "Als &Netscape-Lesezeichen exportieren ..."
-
-#: actionsimpl.cpp:233
-msgid "Export &Opera Bookmarks..."
-msgstr "Als &Opera-Lesezeichen exportieren ..."
-
-#: actionsimpl.cpp:238
-msgid "Export &HTML Bookmarks..."
-msgstr "Als &HTML-Lesezeichenliste exportieren ..."
-
-#: actionsimpl.cpp:242
-msgid "Export &Internet Explorer Bookmarks..."
-msgstr "Als &Internet-Explorer-Lesezeichen exportieren ..."
-
-#: actionsimpl.cpp:247
-msgid "Export &Mozilla Bookmarks..."
-msgstr "Als &Mozilla-Lesezeichen exportieren ..."
-
-#: actionsimpl.cpp:285
-msgid "*.html|HTML Bookmark Listing"
-msgstr "*.html|HTML-Lesezeichenliste"
-
-#: actionsimpl.cpp:342
-msgctxt "(qtundo-format)"
-msgid "Cut Items"
-msgstr "Elemente ausschneiden"
-
-#: actionsimpl.cpp:367
-msgctxt "(qtundo-format)"
-msgid "Paste"
-msgstr "Einfügen"
-
-#: actionsimpl.cpp:377
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Create New Bookmark Folder"
-msgstr "Neuen Lesezeichenordner erstellen"
-
-#: actionsimpl.cpp:365
-msgid "New folder:"
-msgstr "Neuer Ordner:"
-
-#: actionsimpl.cpp:504
-msgctxt "(qtundo-format)"
-msgid "Recursive Sort"
-msgstr "Sortierung einschließlich Unterordnern"
-
-#: actionsimpl.cpp:518
-msgctxt "(qtundo-format)"
-msgid "Sort Alphabetically"
-msgstr "Alphabetisch sortieren"
-
-#: actionsimpl.cpp:526
-msgctxt "(qtundo-format)"
-msgid "Delete Items"
-msgstr "Elemente löschen"
-
-#: importers.cpp:56
-#, kde-format
-msgctxt "(qtundo-format)"
-msgid "Import %1 Bookmarks"
-msgstr "%1-Lesezeichen importieren"
-
-#: importers.cpp:59
-#, kde-format
-msgid "%1 Bookmarks"
-msgstr "%1-Lesezeichen"
-
-#: importers.cpp:89
-msgid "Import as a new subfolder or replace all the current bookmarks?"
-msgstr ""
-"Als neuen Unterordner importieren oder alle aktuellen Lesezeichen ersetzen?"
-
-#: importers.cpp:93
-#, kde-format
-msgctxt "@title:window"
-msgid "%1 Import"
-msgstr "%1-Import"
-
-#: importers.cpp:91
-msgid "As New Folder"
-msgstr "Als neuen Ordner"
-
-#: importers.cpp:91
-msgid "Replace"
-msgstr "Ersetzen"
-
-#: importers.cpp:201
-msgid "*.xbel|Galeon Bookmark Files (*.xbel)"
-msgstr "*.xbel|Galeon-Lesezeichendateien (*.xbel)"
-
-#: importers.cpp:210
-msgid "*.xml|KDE Bookmark Files (*.xml)"
-msgstr "*.xml|KDE-Lesezeichendateien (*.xml)"
-
-#: rc.cpp:52
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Thomas Reitelbach, ,Launchpad Contributions:,Frederik Schwarzer,Frederik "
-"Schwarzer,Panagiotis Papadopoulos,Thomas Reitelbach"
-
-#: rc.cpp:53
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "tr@erdfunkstelle.de,,,,,,"
-
-#. i18n: file: keditbookmarks-genui.rc:6
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#. i18n: file: keditbookmarksui.rc:6
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#. i18n: file: keditbookmarks-genui.rc:6
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:24 rc.cpp:56 rc.cpp:86
-msgid "&File"
-msgstr "&Datei"
-
-#. i18n: file: keditbookmarksui.rc:10
-#. i18n: ectx: Menu (import)
-#: rc.cpp:27 rc.cpp:59
-msgid "&Import"
-msgstr "&Importieren"
-
-#. i18n: file: keditbookmarksui.rc:20
-#. i18n: ectx: Menu (export)
-#: rc.cpp:30 rc.cpp:62
-msgid "&Export"
-msgstr "Ex&portieren"
-
-#. i18n: file: keditbookmarks-genui.rc:13
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#. i18n: file: keditbookmarksui.rc:32
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#. i18n: file: keditbookmarks-genui.rc:13
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:33 rc.cpp:65 rc.cpp:89
-msgid "&Edit"
-msgstr "&Bearbeiten"
-
-#. i18n: file: keditbookmarks-genui.rc:25
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#. i18n: file: keditbookmarksui.rc:44
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#. i18n: file: keditbookmarks-genui.rc:25
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:36 rc.cpp:68 rc.cpp:92
-msgid "&View"
-msgstr "&Ansicht"
-
-#. i18n: file: keditbookmarks-genui.rc:30
-#. i18n: ectx: Menu (folder)
-#. i18n: file: keditbookmarksui.rc:49
-#. i18n: ectx: Menu (folder)
-#. i18n: file: keditbookmarks-genui.rc:30
-#. i18n: ectx: Menu (folder)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:39 rc.cpp:71 rc.cpp:95
-msgid "&Folder"
-msgstr "&Ordner"
-
-#. i18n: file: keditbookmarks-genui.rc:38
-#. i18n: ectx: Menu (bookmark)
-#. i18n: file: keditbookmarksui.rc:58
-#. i18n: ectx: Menu (bookmark)
-#. i18n: file: keditbookmarks-genui.rc:38
-#. i18n: ectx: Menu (bookmark)
-#: rc.cpp:15 rc.cpp:42 rc.cpp:74 rc.cpp:98
-msgid "&Bookmark"
-msgstr "&Lesezeichen"
-
-#. i18n: file: keditbookmarksui.rc:66
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#: rc.cpp:45 rc.cpp:77
-msgid "&Tools"
-msgstr "E&xtras"
-
-#. i18n: file: keditbookmarks-genui.rc:42
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#. i18n: file: keditbookmarksui.rc:74
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#. i18n: file: keditbookmarks-genui.rc:42
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#: rc.cpp:18 rc.cpp:48 rc.cpp:80 rc.cpp:101
-msgid "&Settings"
-msgstr "&Einstellungen"
-
-#. i18n: file: keditbookmarks-genui.rc:48
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#. i18n: file: keditbookmarksui.rc:81
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#. i18n: file: keditbookmarks-genui.rc:48
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:21 rc.cpp:51 rc.cpp:83 rc.cpp:104
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr "Haupt-Werkzeugleiste"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kfile_drgeo.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kfile_drgeo.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kfile_drgeo.po	2012-04-13 10:45:13.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kfile_drgeo.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,51 +0,0 @@
-# Übersetzung von kfile_drgeo.po ins Deutsche
-# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
-# Thorsten Mürell <thorsten@muerell.de>, 2004.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kfile_drgeo\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-10 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 23:19+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: kfile/kfile_drgeo.cpp:37
-msgid "Summary"
-msgstr "Zusammenfassung"
-
-#: kfile/kfile_drgeo.cpp:39
-msgid "Figures"
-msgstr "Zeichnungen"
-
-#: kfile/kfile_drgeo.cpp:40
-msgid "Texts"
-msgstr "Texte"
-
-#: kfile/kfile_drgeo.cpp:41
-msgid "Macros"
-msgstr "Makros"
-
-#: kfile/kfile_drgeo.cpp:44
-msgctxt "Translators: what this drgeo file contains"
-msgid "Contents"
-msgstr "Inhalt"
-
-#: kfile/kfile_drgeo.cpp:71
-msgid "Figure"
-msgstr "Zeichnung"
-
-#: kfile/kfile_drgeo.cpp:78
-msgid "Text"
-msgstr "Text"
-
-#: kfile/kfile_drgeo.cpp:85
-msgid "Macro"
-msgstr "Makro"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kfile_kig.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kfile_kig.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kfile_kig.po	2012-04-13 10:45:13.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kfile_kig.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,69 +0,0 @@
-# translation of kfile_kig.po to German
-# Übersetzung von kfile_kig.po ins Deutsche
-# Copyright (C) 2004, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc.
-#
-# Thorsten Mürell <thorsten@muerell.de>, 2004, 2005.
-# Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2005.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2006.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kfile_kig\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-10 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-12 02:47+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: kfile/kfile_kig.cpp:46
-msgid "Summary"
-msgstr "Zusammenfassung"
-
-#: kfile/kfile_kig.cpp:47
-msgid "Version"
-msgstr "Version"
-
-#: kfile/kfile_kig.cpp:48
-msgid "Compatibility Version"
-msgstr "Kompatibilitätsversion"
-
-#: kfile/kfile_kig.cpp:49
-msgid "Coordinate System"
-msgstr "Koordinatensystem"
-
-#: kfile/kfile_kig.cpp:50
-msgid "Grid"
-msgstr "Gitter"
-
-#: kfile/kfile_kig.cpp:51
-msgid "Axes"
-msgstr "Achsen"
-
-#: kfile/kfile_kig.cpp:52
-msgid "Compressed"
-msgstr "Komprimiert"
-
-#: kfile/kfile_kig.cpp:111
-msgctxt "Translators: Not Available"
-msgid "n/a"
-msgstr "n/v"
-
-#: kfile/kfile_kig.cpp:118
-#, kde-format
-msgctxt "%1 represents Kig version"
-msgid "%1 (as the version)"
-msgstr "%1 (als Version)"
-
-#: kfile/kfile_kig.cpp:137 kfile/kfile_kig.cpp:145 kfile/kfile_kig.cpp:148
-msgid "Yes"
-msgstr "Ja"
-
-#: kfile/kfile_kig.cpp:137 kfile/kfile_kig.cpp:145 kfile/kfile_kig.cpp:148
-msgid "No"
-msgstr "Nein"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kfindpart.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kfindpart.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kfindpart.po	2012-04-13 10:45:05.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kfindpart.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,596 +0,0 @@
-# translation of kfindpart.po to German
-# translation of kfindpart.po to
-# Übersetzung von kfindpart.po ins Deutsche
-# translation of kfindpart.po to
-# Thomas Diehl <thd@kde.org>, 2002, 2003, 2004.
-# Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2004, 2005, 2006.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2009, 2011.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2009, 2010, 2011.
-# Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2010.
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kfindpart\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 16:53+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: kfinddlg.cpp:51
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Find Files/Folders"
-msgstr "Dateien/Ordner suchen"
-
-#: kfinddlg.cpp:71 kfinddlg.cpp:198
-msgctxt "the application is currently idle, there is no active search"
-msgid "Idle."
-msgstr "Inaktiv."
-
-#: kfinddlg.cpp:133 kfinddlg.cpp:237 kfinddlg.cpp:266
-#, kde-format
-msgid "one file found"
-msgid_plural "%1 files found"
-msgstr[0] "Eine Datei gefunden"
-msgstr[1] "%1 Dateien gefunden"
-
-#: kfinddlg.cpp:173
-msgid "Searching..."
-msgstr "Suche läuft ..."
-
-#: kfinddlg.cpp:200
-msgid "Canceled."
-msgstr "Abgebrochen."
-
-#: kfinddlg.cpp:203 kfinddlg.cpp:208 kfinddlg.cpp:214
-msgid "Error."
-msgstr "Fehler"
-
-#: kfinddlg.cpp:204
-msgid "Please specify an absolute path in the \"Look in\" box."
-msgstr "Bitte geben Sie unter „Suchen in“ einen absoluten Pfad an an."
-
-#: kfinddlg.cpp:209
-msgid "Could not find the specified folder."
-msgstr "Der angegebener Ordner ist nicht auffindbar."
-
-#: kfindtreeview.cpp:50
-msgid "Read-write"
-msgstr "Lesen/Schreiben"
-
-#: kfindtreeview.cpp:51
-msgid "Read-only"
-msgstr "Nur lesen"
-
-#: kfindtreeview.cpp:52
-msgid "Write-only"
-msgstr "Nur schreiben"
-
-#: kfindtreeview.cpp:53
-msgid "Inaccessible"
-msgstr "Nicht zugänglich"
-
-#: kfindtreeview.cpp:72
-msgctxt "file name column"
-msgid "Name"
-msgstr "Name"
-
-#: kfindtreeview.cpp:74
-msgctxt "name of the containing folder"
-msgid "In Subfolder"
-msgstr "Im Unterordner"
-
-#: kfindtreeview.cpp:76
-msgctxt "file size column"
-msgid "Size"
-msgstr "Größe"
-
-#: kfindtreeview.cpp:78
-msgctxt "modified date column"
-msgid "Modified"
-msgstr "Geändert"
-
-#: kfindtreeview.cpp:80
-msgctxt "file permissions column"
-msgid "Permissions"
-msgstr "Berechtigungen"
-
-#: kfindtreeview.cpp:82
-msgctxt "first matching line of the query string in this file"
-msgid "First Matching Line"
-msgstr "Erste Übereinstimmung"
-
-#: kfindtreeview.cpp:350
-msgid "&Open containing folder(s)"
-msgstr "&Ordner öffnen"
-
-#: kfindtreeview.cpp:354
-msgid "&Delete"
-msgstr "&Löschen"
-
-#: kfindtreeview.cpp:359
-msgid "&Move to Trash"
-msgstr "In den &Mülleimer werfen"
-
-#: kfindtreeview.cpp:445
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Save Results As"
-msgstr "Ergebnis speichern unter"
-
-#: kfindtreeview.cpp:443
-msgid "HTML page"
-msgstr "HTML-Seite"
-
-#: kfindtreeview.cpp:443
-msgid "Text file"
-msgstr "Textdatei"
-
-#: kfindtreeview.cpp:463
-msgid "Unable to save results."
-msgstr "Ergebnis lässt sich nicht speichern"
-
-#: kfindtreeview.cpp:479
-msgid "KFind Results File"
-msgstr "KFind-Ergebnisdatei"
-
-#: kfindtreeview.cpp:502
-#, kde-format
-msgctxt "%1=filename"
-msgid "Results were saved to: %1"
-msgstr "Die Ergebnisse sind in %1 gespeichert worden."
-
-#: kftabdlg.cpp:77
-msgctxt "this is the label for the name textfield"
-msgid "&Named:"
-msgstr "&Name:"
-
-#: kftabdlg.cpp:80
-msgid "You can use wildcard matching and \";\" for separating multiple names"
-msgstr ""
-"Sie können Jokerzeichen und „;“ für die Angabe mehrerer Namen verwenden"
-
-#: kftabdlg.cpp:86
-msgid "Look &in:"
-msgstr "Suchen &in:"
-
-#: kftabdlg.cpp:89
-msgid "Include &subfolders"
-msgstr "Unterordner &einbeziehen"
-
-#: kftabdlg.cpp:90
-msgid "Case s&ensitive search"
-msgstr "&Groß-/Kleinschreibung beachten"
-
-#: kftabdlg.cpp:91
-msgid "&Browse..."
-msgstr "&Auswählen ..."
-
-#: kftabdlg.cpp:92
-msgid "&Use files index"
-msgstr "Datei-&Index verwenden"
-
-#: kftabdlg.cpp:93
-msgid "Show &hidden files"
-msgstr "&Versteckte Dateien anzeigen"
-
-#: kftabdlg.cpp:111
-msgid ""
-"<qt>Enter the filename you are looking for. <br />Alternatives may be "
-"separated by a semicolon \";\".<br /><br />The filename may contain the "
-"following special characters:<ul><li><b>?</b> matches any single "
-"character</li><li><b>*</b> matches zero or more of any "
-"characters</li><li><b>[...]</b> matches any of the characters between the "
-"braces</li></ul><br />Example searches:<ul><li><b>*.kwd;*.txt</b> finds all "
-"files ending with .kwd or .txt</li><li><b>go[dt]</b> finds god and "
-"got</li><li><b>Hel?o</b> finds all files that start with \"Hel\" and end "
-"with \"o\", having one character in between</li><li><b>My Document.kwd</b> "
-"finds a file of exactly that name</li></ul></qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Geben Sie hier den (oder die) gesuchten Dateinamen ein.<br />Eine Folge "
-"mehrerer Namen kann durch Semikolon getrennt werden („;“).<br /><br />Für "
-"die Suchbegriffe können folgende Platzhalter verwendet "
-"werden:<ul><li><b>?</b> steht für ein einzelnes beliebiges "
-"Zeichen</li><li><b>*</b> bedeutet, dass hier mehrere beliebige Zeichen "
-"erscheinen können oder keines</li><li><b>[...]</b> sucht nach "
-"Übereinstimmungen mit jedem Zeichen innerhalb der Klammern</li></ul><br "
-"/>Beispiele:<ul><li><b>*.kwd;*.txt</b> findet alle Dateien, die mit .kwd "
-"oder .txt enden</li><li><b>ros[et]</b> findet „rose“ und "
-"„rost“</li><li><b>Hal?o</b> findet alle Dateien, die mit „Hal“ beginnen, mit "
-"„o“ aufhören und dazwischen ein einzelnes Zeichen aufweisen.</li><li><b>Mein "
-"Dokument.kwd</b> findet nur eine Datei in genau dieser "
-"Schreibung</li></ul></qt>"
-
-#: kftabdlg.cpp:132
-msgid ""
-"<qt>This lets you use the files' index created by the <i>slocate</i> package "
-"to speed-up the search; remember to update the index from time to time "
-"(using <i>updatedb</i>).</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Damit können Sie einen über <i>slocate</i> erstellten Datei-Index "
-"verwenden, um die Suchgeschwindigkeit zu verbessern. Vergessen Sie nicht, "
-"den Index zu aktualisieren (mit <i>updatedb</i>).</qt>"
-
-#: kftabdlg.cpp:178
-msgid "Find all files created or &modified:"
-msgstr "Neue oder &veränderte Dateien suchen:"
-
-#: kftabdlg.cpp:180
-msgid "&between"
-msgstr "&zwischen"
-
-#: kftabdlg.cpp:182
-msgid "and"
-msgstr "und"
-
-#: kftabdlg.cpp:203
-msgid "File &size is:"
-msgstr "Datei&größe:"
-
-#: kftabdlg.cpp:216
-msgid "Files owned by &user:"
-msgstr "Eigentum von &Benutzer:"
-
-#: kftabdlg.cpp:221
-msgid "Owned by &group:"
-msgstr "Eigentum der &Gruppe:"
-
-#: kftabdlg.cpp:224
-msgctxt "file size isn't considered in the search"
-msgid "(none)"
-msgstr "(keine)"
-
-#: kftabdlg.cpp:225
-msgid "At Least"
-msgstr "mindestens"
-
-#: kftabdlg.cpp:226
-msgid "At Most"
-msgstr "höchstens"
-
-#: kftabdlg.cpp:227
-msgid "Equal To"
-msgstr "gleich"
-
-#: kftabdlg.cpp:229 kftabdlg.cpp:895
-msgid "Byte"
-msgid_plural "Bytes"
-msgstr[0] "Byte"
-msgstr[1] "Bytes"
-
-#: kftabdlg.cpp:230
-msgid "KiB"
-msgstr "KiB"
-
-#: kftabdlg.cpp:231
-msgid "MiB"
-msgstr "MiB"
-
-#: kftabdlg.cpp:232
-msgid "GiB"
-msgstr "GiB"
-
-#: kftabdlg.cpp:299
-msgctxt "label for the file type combobox"
-msgid "File &type:"
-msgstr "Datei&typ:"
-
-#: kftabdlg.cpp:304
-msgid "C&ontaining text:"
-msgstr "&Enthaltener Text:"
-
-#: kftabdlg.cpp:310
-msgid ""
-"<qt>If specified, only files that contain this text are found. Note that not "
-"all file types from the list above are supported. Please refer to the "
-"documentation for a list of supported file types.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Ist hier etwas angegeben, werden nur Dateien gefunden, die den "
-"betreffenden Text enthalten. Beachten Sie, dass nicht alle Dateitypen der "
-"Liste unterstützt werden. Bitte sehen Sie in der Dokumentation nach, auf "
-"welche Typen die Suche anwendbar ist.</qt>"
-
-#: kftabdlg.cpp:318
-msgid "Case s&ensitive"
-msgstr "Groß-/&Kleinschreibung beachten"
-
-#: kftabdlg.cpp:319
-msgid "Include &binary files"
-msgstr "Einschließlich &Binärdateien"
-
-#: kftabdlg.cpp:320
-msgid "Regular e&xpression"
-msgstr "Re&gulärer Ausdruck"
-
-#: kftabdlg.cpp:323
-msgid ""
-"<qt>This lets you search in any type of file, even those that usually do not "
-"contain text (for example program files and images).</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Ermöglicht die Suche nach jedem Dateityp, einschließlich solcher, die "
-"üblicherweise keinen Text enthalten (wie z. B. Programmdateien und "
-"Bilder).</qt>"
-
-#: kftabdlg.cpp:331
-msgid "&Edit..."
-msgstr "&Bearbeiten ..."
-
-#: kftabdlg.cpp:337
-msgid "fo&r:"
-msgstr "n&ach:"
-
-#: kftabdlg.cpp:339
-msgid "Search &metainfo sections:"
-msgstr "&Metainfo-Abschnitte durchsuchen:"
-
-#: kftabdlg.cpp:343
-msgid "All Files & Folders"
-msgstr "Alle Dateien und Ordner"
-
-#: kftabdlg.cpp:344
-msgid "Files"
-msgstr "Dateien"
-
-#: kftabdlg.cpp:345
-msgid "Folders"
-msgstr "Ordner"
-
-#: kftabdlg.cpp:346
-msgid "Symbolic Links"
-msgstr "Symbolische Verknüpfungen"
-
-#: kftabdlg.cpp:347
-msgid "Special Files (Sockets, Device Files, ...)"
-msgstr "Besondere Dateien (Sockets, Gerätedateien, ...)"
-
-#: kftabdlg.cpp:348
-msgid "Executable Files"
-msgstr "Ausführbare Dateien"
-
-#: kftabdlg.cpp:349
-msgid "SUID Executable Files"
-msgstr "SUID-ausführbare Dateien"
-
-#: kftabdlg.cpp:350
-msgid "All Images"
-msgstr "Sämtliche Bilder"
-
-#: kftabdlg.cpp:351
-msgid "All Video"
-msgstr "Sämtliche Video-Dateien"
-
-#: kftabdlg.cpp:352
-msgid "All Sounds"
-msgstr "Sämtliche Audio-Dateien"
-
-#: kftabdlg.cpp:403
-msgid "Name/&Location"
-msgstr "Name/&Pfad"
-
-#: kftabdlg.cpp:404
-msgctxt "tab name: search by contents"
-msgid "C&ontents"
-msgstr "I&nhalt"
-
-#: kftabdlg.cpp:405
-msgid "&Properties"
-msgstr "&Eigenschaften"
-
-#: kftabdlg.cpp:410
-msgid ""
-"<qt>Search within files' specific comments/metainfo<br />These are some "
-"examples:<br /><ul><li><b>Audio files (mp3...)</b> Search in id3 tag for a "
-"title, an album</li><li><b>Images (png...)</b> Search images with a special "
-"resolution, comment...</li></ul></qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Suchen in Datei-spezifischen Kommentaren/Metainformationen<br />Zum "
-"Beispiel:<br /><ul> <li><b>Audio-Dateien (z. B. mp3)</b> Durchsuchen der "
-"Metadaten der Datei (ID3-Tag) nach einem Titel oder "
-"Album</li><li><b>Bilddateien (z. B. png)</b> Durchsuchen von Bildern mit "
-"einer bestimmten Auflösung, einem darin enthaltenen Kommentar "
-"etc.</li></ul></qt>"
-
-#: kftabdlg.cpp:418
-msgid ""
-"<qt>If specified, search only in this field<br /><ul><li><b>Audio files "
-"(mp3...)</b> This can be Title, Album...</li><li><b>Images (png...)</b> "
-"Search only in Resolution, Bitdepth...</li></ul></qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Falls angegeben, nur dieses Feld durchsuchen<br /><ul><li><b>Audio-"
-"Dateien (z. B. mp3)</b>, z. B. nach Titel oder Album</li><li><b>Bilddateien "
-"(z. B. png)</b> Suchen in Angaben über Auflösung, Farbtiefe "
-"etc.</li></ul></qt>"
-
-#: kftabdlg.cpp:611
-msgid "Unable to search within a period which is less than a minute."
-msgstr ""
-"Es kann nicht in einem Zeitraum gesucht werden, der kürzer als eine Minute "
-"ist."
-
-#: kftabdlg.cpp:622
-msgid "The date is not valid."
-msgstr "Das Datum ist ungültig."
-
-#: kftabdlg.cpp:624
-msgid "Invalid date range."
-msgstr "Ungültiger Datumsbereich"
-
-#: kftabdlg.cpp:626
-msgid "Unable to search dates in the future."
-msgstr "Es kann nicht nach einem Datum in der Zukunft gesucht werden."
-
-#: kftabdlg.cpp:688
-msgid "Size is too big. Set maximum size value?"
-msgstr "Zu umfangreich. Maximalgröße einstellen?"
-
-#: kftabdlg.cpp:688
-msgid "Error"
-msgstr "Fehler"
-
-#: kftabdlg.cpp:688
-msgid "Set"
-msgstr "Einstellen"
-
-#: kftabdlg.cpp:688
-msgid "Do Not Set"
-msgstr "Nicht einstellen"
-
-#: kftabdlg.cpp:885
-msgctxt ""
-"during the previous minute(s)/hour(s)/...; dynamic context 'type': 'i' "
-"minutes, 'h' hours, 'd' days, 'm' months, 'y' years"
-msgid "&during the previous"
-msgid_plural "&during the previous"
-msgstr[0] "während der &letzten"
-msgstr[1] "während der &letzten"
-
-#: kftabdlg.cpp:886
-msgctxt "use date ranges to search files by modified time"
-msgid "minute"
-msgid_plural "minutes"
-msgstr[0] "Minute"
-msgstr[1] "Minuten"
-
-#: kftabdlg.cpp:887
-msgctxt "use date ranges to search files by modified time"
-msgid "hour"
-msgid_plural "hours"
-msgstr[0] "Stunde"
-msgstr[1] "Stunden"
-
-#: kftabdlg.cpp:888
-msgctxt "use date ranges to search files by modified time"
-msgid "day"
-msgid_plural "days"
-msgstr[0] "Tag"
-msgstr[1] "Tage"
-
-#: kftabdlg.cpp:889
-msgctxt "use date ranges to search files by modified time"
-msgid "month"
-msgid_plural "months"
-msgstr[0] "Monat"
-msgstr[1] "Monate"
-
-#: kftabdlg.cpp:890
-msgctxt "use date ranges to search files by modified time"
-msgid "year"
-msgid_plural "years"
-msgstr[0] "Jahr"
-msgstr[1] "Jahre"
-
-#: kquery.cpp:554
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Error while using locate"
-msgstr "Fehler beim Ausführen von „locate“"
-
-#: main.cpp:30
-msgid "KDE file find utility"
-msgstr "Datei-Suchprogramm für KDE"
-
-#: main.cpp:34
-msgid "KFind"
-msgstr "KFind"
-
-#: main.cpp:36
-msgid "(c) 1998-2003, The KDE Developers"
-msgstr "© 1998–2003, die KDE-Entwickler"
-
-#: main.cpp:38
-msgid "Eric Coquelle"
-msgstr "Eric Coquelle"
-
-#: main.cpp:38
-msgid "Current Maintainer"
-msgstr "Aktueller Betreuer"
-
-#: main.cpp:39
-msgid "Mark W. Webb"
-msgstr "Mark W. Webb"
-
-#: main.cpp:39
-msgid "Developer"
-msgstr "Entwickler"
-
-#: main.cpp:40
-msgid "Beppe Grimaldi"
-msgstr "Beppe Grimaldi"
-
-#: main.cpp:40
-msgid "UI Design & more search options"
-msgstr "UI-Design / zusätzliche Sucheinstellungen"
-
-#: main.cpp:41
-msgid "Martin Hartig"
-msgstr "Martin Hartig"
-
-#: main.cpp:42
-msgid "Stephan Kulow"
-msgstr "Stephan Kulow"
-
-#: main.cpp:43
-msgid "Mario Weilguni"
-msgstr "Mario Weilguni"
-
-#: main.cpp:44
-msgid "Alex Zepeda"
-msgstr "Alex Zepeda"
-
-#: main.cpp:45
-msgid "Miroslav Flídr"
-msgstr "Miroslav Flídr"
-
-#: main.cpp:46
-msgid "Harri Porten"
-msgstr "Harri Porten"
-
-#: main.cpp:47
-msgid "Dima Rogozin"
-msgstr "Dima Rogozin"
-
-#: main.cpp:48
-msgid "Carsten Pfeiffer"
-msgstr "Carsten Pfeiffer"
-
-#: main.cpp:49
-msgid "Hans Petter Bieker"
-msgstr "Hans Petter Bieker"
-
-#: main.cpp:50
-msgid "Waldo Bastian"
-msgstr "Waldo Bastian"
-
-#: main.cpp:50
-msgid "UI Design"
-msgstr "UI-Gestaltung"
-
-#: main.cpp:51
-msgid "Alexander Neundorf"
-msgstr "Alexander Neundorf"
-
-#: main.cpp:52
-msgid "Clarence Dang"
-msgstr "Clarence Dang"
-
-#: main.cpp:57
-msgid "Path(s) to search"
-msgstr "Zu durchsuchende Ordner"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Thomas Diehl,Thomas Reitelbach, ,Launchpad Contributions:,Johannes "
-"Obermayr,Thomas Reitelbach"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "thd@kde.org,tr@erdfunkstelle.de,,,,"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kfmclient.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kfmclient.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kfmclient.po	2012-04-13 10:45:05.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kfmclient.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,149 +0,0 @@
-# translation of kfmclient.po to German
-# translation of kfmclient.po to
-# translation of kfmclient.po to
-# Übersetzung von kfmclient.po ins Deutsche
-# translation of kfmclient.po to
-# Thomas Diehl <thd@kde.org>, 2002, 2003, 2004.
-# Thomas Diehl <th.diehl@gmx.net>, 2004.
-# Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2005.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005, 2006.
-# Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2010.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kfmclient\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 00:39+0000\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: kfmclient.cpp:55
-msgid "kfmclient"
-msgstr "kfmclient"
-
-#: kfmclient.cpp:56
-msgid "KDE tool for opening URLs from the command line"
-msgstr ""
-"KDE-Programm zum Öffnen von (Internet-)Adressen über die Befehlszeile"
-
-#: kfmclient.cpp:74
-msgid "Non interactive use: no message boxes"
-msgstr ""
-"Nicht-interaktive Verwendung: es werden keine Dialogfenster mit Rückfragen "
-"angezeigt"
-
-#: kfmclient.cpp:76
-msgid "Show available commands"
-msgstr "Verfügbare Befehle anzeigen"
-
-#: kfmclient.cpp:78
-msgid "Command (see --commands)"
-msgstr "Befehl (siehe --commands)"
-
-#: kfmclient.cpp:80
-msgid "Arguments for command"
-msgstr "Argumente für den Befehl"
-
-#: kfmclient.cpp:90
-msgid ""
-"\n"
-"Syntax:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Syntax:\n"
-
-#: kfmclient.cpp:91
-msgid ""
-"  kfmclient openURL 'url' ['mimetype']\n"
-"            # Opens a window showing 'url'.\n"
-"            #  'url' may be a relative path\n"
-"            #   or file name, such as . or subdir/\n"
-"            #   If 'url' is omitted, $HOME is used instead.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"  kfmclient openURL „url“ ['mimetype']\n"
-"            #  Öffnet ein Fenster, das „url“ anzeigt.\n"
-"            #  „url“ kann ein relativer Pfad\n"
-"            #  oder ein Dateiname wie . oder ein Unterordner sein/\n"
-"            #   Bei Weglassung von „url“ wird $HOME verwendet.\n"
-"\n"
-
-#: kfmclient.cpp:96
-msgid ""
-"            # If 'mimetype' is specified, it will be used to determine the\n"
-"            #   component that Konqueror should use. For instance, set it "
-"to\n"
-"            #   text/html for a web page, to make it appear faster\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"            # Wenn „mimetype“ angegeben ist, dann wird er benutzt, um die "
-"Komponente\n"
-"            # zu bestimmen, die Konqueror benutzen soll. Setzen Sie dies z. "
-"B. auf\n"
-"            # text/html, um eine Webseite schneller anzeigen zu lassen.\n"
-"\n"
-
-#: kfmclient.cpp:100
-msgid ""
-"  kfmclient newTab 'url' ['mimetype']\n"
-"            # Same as above but opens a new tab with 'url' in an existing "
-"Konqueror\n"
-"            #   window on the current active desktop if possible.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"  kfmclient newTab „url“ ['mimetype']\n"
-"            # Dasselbe wie oben, außer dass möglichst ein neues Unterfenster "
-"mit „url“ (Adresse)\n"
-"            #   in einem existierenden Konquerorfenster auf der aktuellen "
-"Arbeitsfläche geöffnet wird.\n"
-"\n"
-
-#: kfmclient.cpp:104
-msgid ""
-"  kfmclient openProfile 'profile' ['url']\n"
-"            # Opens a window using the given profile.\n"
-"            #   'profile' is a file under "
-"~/.kde/share/apps/konqueror/profiles.\n"
-"            #   'url' is an optional URL to open.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"  kfmclient openProfile „Profil“ ['url']\n"
-"            # Öffnet ein Fenster unter Benutzung des jeweiligen Profils.\n"
-"            # „Profil“ ist eine Datei unter "
-"~/.kde/share/apps/konqueror/profiles.\n"
-"            #   „url“ ist eine optional zu öffnende Adresse.\n"
-"\n"
-
-#: kfmclient.cpp:110
-msgid ""
-"  kfmclient exec is deprecated and kept for compatibility with KDE 3. \n"
-"            # See kioclient exec for more information.\n"
-msgstr ""
-"  kfmclient exec ist veraltet und nur für die Kompatibilität zu KDE 3 noch "
-"vorhanden.\n"
-"            # kioclient exec bietet weitere Informationen.\n"
-
-#: kfmclient.cpp:450
-#, kde-format
-msgid "Profile %1 not found\n"
-msgstr "Profil %1 wurde nicht gefunden\n"
-
-#: kfmclient.cpp:481
-msgid "Syntax Error: Not enough arguments\n"
-msgstr "Syntaxfehler: Zuwenig Argumente\n"
-
-#: kfmclient.cpp:486
-msgid "Syntax Error: Too many arguments\n"
-msgstr "Syntaxfehler: Zuviele Argumente\n"
-
-#: kfmclient.cpp:553
-#, kde-format
-msgid "Syntax Error: Unknown command '%1'\n"
-msgstr "Syntaxfehler: Unbekannter Befehl „%1“\n"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kfontinst.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kfontinst.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kfontinst.po	2012-04-13 10:45:10.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kfontinst.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,2105 +0,0 @@
-# translation of kfontinst.po to German
-# translation of kfontinst.po to
-# translation of kfontinst.po to
-# Übersetzung von kfontinst.po ins Deutsche
-# Copyright (C)
-#
-# Thomas Diehl <thd@kde.org>, 2003, 2004.
-# Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2005, 2006, 2007.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2008, 2009.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2009, 2010, 2011.
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010, 2011.
-# Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kfontinst\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 16:43+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Thomas Reitelbach, Thomas Diehl, ,Launchpad Contributions:,Frederik "
-"Schwarzer,Panagiotis Papadopoulos,Thomas Reitelbach"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "tr@erdfunkstelle.de, thd@kde.org,,,,,"
-
-#. i18n: file: viewpart/kfontviewpart.rc:4
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:5
-msgid "&Main Toolbar"
-msgstr "&Haupt-Werkzeugleiste"
-
-#: apps/Installer.cpp:54 kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:984
-msgid ""
-"Do you wish to install the font(s) for personal use (only available to you), "
-"or system-wide (available to all users)?"
-msgstr ""
-"Möchten Sie Schriftarten persönlich (nur von Ihnen verwendbar) oder "
-"systemweit (für alle Benutzer verwendbar) installieren?"
-
-#: apps/Installer.cpp:57 kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:987
-msgid "Where to Install"
-msgstr "Installationsort"
-
-#: apps/Installer.cpp:124
-msgid "Font Installer"
-msgstr "KDE-Schriftarteninstallation"
-
-#: apps/Installer.cpp:124
-msgid "Simple font installer"
-msgstr "Einfache Schriftarteninstallation"
-
-#: apps/Installer.cpp:125 apps/Printer.cpp:354
-msgid "(C) Craig Drummond, 2007"
-msgstr "© Craig Drummond, 2007"
-
-#: apps/Installer.cpp:132 apps/Printer.cpp:361
-msgid "Makes the dialog transient for an X app specified by winid"
-msgstr "Macht den Dialog temporär für das durch winid angegebene Fenster"
-
-#: apps/Installer.cpp:133
-msgid "URL to install"
-msgstr "Installationsadresse"
-
-#: apps/Printer.cpp:194
-msgid "Print"
-msgstr "Drucken"
-
-#: kcmfontinst/DuplicatesDialog.cpp:250
-msgid "Canceling..."
-msgstr "Wird abgebrochen ..."
-
-#: apps/Printer.cpp:353
-msgid "Font Printer"
-msgstr "Schriftarten-Druck"
-
-#: apps/Printer.cpp:353
-msgid "Simple font printer"
-msgstr "Einfacher Schriftarten-Druck"
-
-#: apps/Printer.cpp:362
-msgid "Size index to print fonts"
-msgstr "Größenindex für den Druck von Schriftarten"
-
-#: apps/Printer.cpp:363
-msgid ""
-"Font to print, specified as \"Family,Style\" where Style is a 24-bit decimal "
-"number composed as: <weight><width><slant>"
-msgstr ""
-"Zu druckende Schriftart, angegeben durch „Familie,Stil“. Der Stil ist eine "
-"24-Bit Dezimalzahl im Format: <Gewicht><Breite><Neigung>"
-
-#: apps/Printer.cpp:364
-msgid "File containing list of fonts to print"
-msgstr "Datei, die eine Liste zu druckender Schriftarten enthält"
-
-#: apps/Printer.cpp:365
-msgid "Remove file containing list of fonts to print"
-msgstr ""
-"Die Datei entfernen, die eine Liste zu druckender Schriftarten enthält"
-
-#: apps/Viewer.cpp:77
-msgid "Select Font to View"
-msgstr "Anzuzeigende Schriftart auswählen"
-
-#: apps/Viewer.cpp:146
-msgid "Font Viewer"
-msgstr "Schriftartenbetrachter"
-
-#: apps/Viewer.cpp:146
-msgid "Simple font viewer"
-msgstr "Einfacher Schriftartenbetrachter"
-
-#: apps/Viewer.cpp:147
-msgid "(C) Craig Drummond, 2004-2007"
-msgstr "© Craig Drummond, 2004–2007"
-
-#: apps/Viewer.cpp:155
-msgid "URL to open"
-msgstr "Aufzurufende Adresse"
-
-#: kcmfontinst/DuplicatesDialog.cpp:76
-msgid "Duplicate Fonts"
-msgstr "Doppelte Schriftarten"
-
-#: kcmfontinst/DuplicatesDialog.cpp:101
-msgid "Scanning for duplicate fonts. Please wait..."
-msgstr "Suche nach Duplikaten läuft, bitte warten ..."
-
-#: kcmfontinst/DuplicatesDialog.cpp:124
-msgid "No duplicate fonts found."
-msgstr "Es wurden keine Duplikate gefunden."
-
-#: kcmfontinst/DuplicatesDialog.cpp:131
-msgid "Delete Marked Files"
-msgstr "Markierte Dateien löschen"
-
-#: kcmfontinst/DuplicatesDialog.cpp:133
-#, kde-format
-msgid "%1 duplicate font found."
-msgid_plural "%1 duplicate fonts found."
-msgstr[0] "%1 doppelte Schriftart gefunden."
-msgstr[1] "%1 doppelte Schriftarten gefunden."
-
-#: kcmfontinst/DuplicatesDialog.cpp:222
-#, kde-format
-msgid ""
-"Are you sure you wish to delete:\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Wirklich löschen?\n"
-"%1"
-
-#: kcmfontinst/DuplicatesDialog.cpp:224
-msgid "Are you sure you wish to delete:"
-msgstr ""
-"Sind Sie sicher, dass die folgenden Schriftarten gelöscht werden sollen:"
-
-#: kcmfontinst/DuplicatesDialog.cpp:248
-msgid "Cancel font scan?"
-msgstr "Schriftartensuche abbrechen?"
-
-#: kcmfontinst/DuplicatesDialog.cpp:408
-msgid "Font/File"
-msgstr "Schriftart/Datei"
-
-#: kcmfontinst/DuplicatesDialog.cpp:410
-msgid "Size"
-msgstr "Größe"
-
-#: kcmfontinst/DuplicatesDialog.cpp:411
-msgid "Date"
-msgstr "Datum"
-
-#: kcmfontinst/DuplicatesDialog.cpp:412
-msgid "Links To"
-msgstr "Verknüpft mit"
-
-#: kcmfontinst/DuplicatesDialog.cpp:424 kcmfontinst/FontList.cpp:1394
-msgid "Open in Font Viewer"
-msgstr "Im Schriftartenbetrachter öffnen"
-
-#: kcmfontinst/DuplicatesDialog.cpp:426
-msgid "Properties"
-msgstr "Eigenschaften"
-
-#: kcmfontinst/DuplicatesDialog.cpp:429
-msgid "Unmark for Deletion"
-msgstr "Auswahl zum Löschen aufheben"
-
-#: kcmfontinst/DuplicatesDialog.cpp:431
-msgid "Mark for Deletion"
-msgstr "Zum Löschen auswählen"
-
-#: kcmfontinst/DuplicatesDialog.cpp:531 kcmfontinst/FontList.cpp:1832
-#, kde-format
-msgid "Open all %1 fonts in font viewer?"
-msgstr "Alle %1 Schriftarten im Schriftartenbetrachter öffnen?"
-
-#: kcmfontinst/FontFilter.cpp:82
-msgid "Set Criteria"
-msgstr "Kriterien festlegen"
-
-#: kcmfontinst/FontFilter.cpp:94
-msgid "Family"
-msgstr "Familie"
-
-#: kcmfontinst/FontFilter.cpp:95
-msgid "Style"
-msgstr "Stil"
-
-#: kcmfontinst/FontFilter.cpp:97
-msgid "Foundry"
-msgstr "Hersteller"
-
-#: kcmfontinst/FontFilter.cpp:104
-msgid "FontConfig Match"
-msgstr "Nach FontConfig filtern"
-
-#: kcmfontinst/FontFilter.cpp:105
-msgid "File"
-msgstr "Datei"
-
-#: kcmfontinst/FontFilter.cpp:106
-msgid "File Location"
-msgstr "Datei-Speicherort"
-
-#: kcmfontinst/FontFilter.cpp:108
-msgid "Writing System"
-msgstr "Schrift-System"
-
-#: kcmfontinst/FontFilter.cpp:117
-msgid "Symbol/Other"
-msgstr "Symbol/Sonstige"
-
-#: kcmfontinst/FontFilter.cpp:191 kcmfontinst/FontFilter.cpp:256
-#, kde-format
-msgid "Type here to filter on %1"
-msgstr "Tippen Sie hier, um nach %1 zu filtern"
-
-#: kcmfontinst/FontList.cpp:602
-msgid "Font"
-msgstr "Schriftart"
-
-#: kcmfontinst/FontList.cpp:615
-msgid ""
-"This column shows the status of the font family, and of the individual font "
-"styles."
-msgstr ""
-"Diese Spalte zeigt den Status der Schriftfamilie und der individuellen "
-"Schriftstile an."
-
-#: kcmfontinst/FontList.cpp:721
-msgid ""
-"<p>This list shows your installed fonts. The fonts are grouped by family, "
-"and the number in square brackets represents the number of styles in which "
-"the family is available. e.g.</p><ul><li>Times "
-"[4]<ul><li>Regular</li><li>Bold</li><li>Bold "
-"Italic</li><li>Italic</li></ul></li></ul>"
-msgstr ""
-"<p>Diese Liste enthält alle Ihre installierten Schriftarten; diese sind nach "
-"ihrer Schriftfamilie gruppiert. Die Zahl in den eckigen Klammern dahinter "
-"repräsentiert die Anzahl der Schriftstile, die für diese Schriftfamilie "
-"verfügbar sind, z. B.:</p><ul><li>Times "
-"[4]<ul><li>Normal</li><li>Fett</li><li>Fett "
-"Kursiv</li><li>Kursiv</li></ul></li></ul>"
-
-#: kcmfontinst/FontList.cpp:1019 kcmfontinst/FontList.cpp:1043
-#, kde-format
-msgid "...plus %1 more"
-msgstr "... und %1 weitere"
-
-#: kcmfontinst/FontList.cpp:1071
-#, kde-format
-msgid "%1 [%2]"
-msgstr "%1 [%2]"
-
-#: kcmfontinst/FontList.cpp:1384 kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:301
-msgid "Delete"
-msgstr "Löschen"
-
-#: kcmfontinst/FontList.cpp:1387 kcmfontinst/GroupList.cpp:832
-#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1165 kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1189
-msgid "Enable"
-msgstr "Aktivieren"
-
-#: kcmfontinst/FontList.cpp:1389 kcmfontinst/GroupList.cpp:834
-#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1166 kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1190
-msgid "Disable"
-msgstr "Deaktivieren"
-
-#: kcmfontinst/FontList.cpp:1392 kcmfontinst/GroupList.cpp:839
-msgid "Print..."
-msgstr "Drucken ..."
-
-#: kcmfontinst/FontList.cpp:1397
-msgid "Reload"
-msgstr "Erneut laden"
-
-#: kcmfontinst/GroupList.cpp:87
-msgid "All Fonts"
-msgstr "Alle Schriftarten"
-
-#: kcmfontinst/GroupList.cpp:90
-msgid "Personal Fonts"
-msgstr "Persönliche Schriftarten"
-
-#: kcmfontinst/GroupList.cpp:93
-msgid "System Fonts"
-msgstr "System-Schriftarten"
-
-#: kcmfontinst/GroupList.cpp:96
-msgid "Unclassified"
-msgstr "Nicht klassifiziert"
-
-#: kcmfontinst/GroupList.cpp:387
-msgid "Group"
-msgstr "Gruppe"
-
-#: kcmfontinst/GroupList.cpp:576
-#, kde-format
-msgid ""
-"<p>Do you really want to remove '<b>%1</b>'?</p><p><i>This will only remove "
-"the group, and not the actual fonts.</i></p>"
-msgstr ""
-"<p>Möchten Sie <b>%1</b> wirklich entfernen?</p><p><i>Dadurch wird nur die "
-"Gruppe entfernt, nicht die Schriftarten ansich.</i></p>"
-
-#: kcmfontinst/GroupList.cpp:579
-msgid "Remove Group"
-msgstr "Gruppe entfernen"
-
-#: kcmfontinst/GroupList.cpp:579 kcmfontinst/GroupList.cpp:830
-msgid "Remove"
-msgstr "Entfernen"
-
-#: kcmfontinst/GroupList.cpp:580 kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:246
-msgid "Remove group"
-msgstr "Gruppe entfernen"
-
-#: kcmfontinst/GroupList.cpp:634
-msgid ""
-"<li><i>All Fonts</i> contains all the fonts installed on your "
-"system.</li><li><i>Unclassified</i> contains all fonts that have not yet "
-"been placed within a \"Custom\" group.</li>"
-msgstr ""
-"<li><i>Alle Schriftarten</i> enthält alle auf diesem System installierten "
-"Schriftarten.</li><li><i>Nicht klassifiziert</i> enthält alle Schriftarten, "
-"die noch keiner benutzerdefinierten Gruppe zugeordnet wurden.</li>"
-
-#: kcmfontinst/GroupList.cpp:637
-msgid ""
-"<li><i>All Fonts</i> contains all the fonts installed on your system - both  "
-"\"System\" and \"Personal\".</li><li><i>System</i> contains all fonts that "
-"are installed system-wide (i.e. available to all "
-"users).</li><li><i>Personal</i> contains your personal "
-"fonts.</li><li><i>Unclassified</i> contains all fonts that have not yet been "
-"placed within a \"Custom\" group.</li>"
-msgstr ""
-"<li><i>Alle Schriftarten</i> enthält alle auf diesem System installierten "
-"Schriftarten – sowohl „System-“ als auch „persönliche“ "
-"Schriftarten.</li><li><i>System-Schriftarten</i> enthält alle systemweit "
-"installierten Schriftarten (d. h. Schriftarten, die für alle Benutzer zur "
-"Verfügung stehen).</li><li><i>Persönliche Schriftarten</i> enthält alle "
-"Schriftarten, die nur von Ihnen verwendbar sind.</li><li><i>Nicht "
-"klassifiziert</i> enthält alle Schriften, die noch keiner "
-"benutzerdefinierten Gruppe zugeordnet worden sind.</li>"
-
-#: kcmfontinst/GroupList.cpp:625
-#, kde-format
-msgid ""
-"<h3>Font Groups</h3><p>This list displays the font groups available on your "
-"system. There are 2 main types of font groups:<ul><li><b>Standard</b> are "
-"special groups used by the font manager.<ul>%1</ul></li><li><b>Custom</b> "
-"are groups created by you. To add a font family to one of these groups "
-"simply drag it from the list of fonts, and drop onto the desired group. To "
-"remove a family from the group, drag the font onto the \"All Fonts\" "
-"group.</li></ul></p>"
-msgstr ""
-"<h3>Schriftgruppen</h3><p>In dieser Liste sehen Sie die auf Ihrem System "
-"verfügbaren Schriftgruppen. Es gibt 2 Hauptarten von "
-"Schriftgruppen:<ul><li><b>Standard</b> enthält die von der "
-"Schriftartverwaltung verwendeten "
-"Spezialgruppen.<ul>%1</ul></li><li><b>Benutzerdefinierte</b> Gruppen werden "
-"von Ihnen selbst erstellt. Um eine Schriftfamilie einer der Gruppen "
-"zuzuordnen, ziehen Sie sie aus der Schriftenliste herüber und lassen sie "
-"über der gewünschten Gruppe los. Um eine Familie wieder aus einer Gruppe zu "
-"entfernen, ziehen Sie die Schrift auf die Gruppe namens „Alle "
-"Schriften“.</li></ul></p>"
-
-#: kcmfontinst/GroupList.cpp:744
-#, kde-format
-msgid "<qt>A group named <b>'%1'</b> already exists.</qt>"
-msgstr "<qt>Es existiert bereits eine Gruppe namens <b>%1</b>.</qt>"
-
-#: kcmfontinst/GroupList.cpp:837
-msgid "Rename..."
-msgstr "Umbenennen ..."
-
-#: kcmfontinst/GroupList.cpp:842
-msgid "Export..."
-msgstr "Exportieren ..."
-
-#: kcmfontinst/GroupList.cpp:939
-#, kde-format
-msgid "Add to \"%1\"."
-msgstr "Zu „%1“ hinzufügen."
-
-#: kcmfontinst/GroupList.cpp:941
-msgid "Remove from current group."
-msgstr "Aus aktueller Gruppe entfernen."
-
-#: kcmfontinst/GroupList.cpp:943
-msgid "Move to personal folder."
-msgstr "In den persönlichen Ordner verschieben."
-
-#: kcmfontinst/GroupList.cpp:945
-msgid "Move to system folder."
-msgstr "In den Systemordner verschieben."
-
-#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:175
-msgid "<h3>Cancel?</h3><p>Are you sure you wish to cancel?</p>"
-msgstr ""
-"<h3>Abbrechen?</h3><p>Sind Sie sicher, dass Sie abbrechen möchten?</p>"
-
-#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:190
-msgid ""
-"<h3>Finished</h3><p>Please note that any open applications will need to be "
-"restarted in order for any changes to be noticed.</p>"
-msgstr ""
-"<h3>Abgeschlossen</h3><p>Bitte beachten Sie, dass alle laufenden Programme "
-"neu gestartet werden müssen, damit die Änderungen sichtbar werden.</p>"
-
-#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:198
-msgid "Do not show this message again"
-msgstr "Diese Meldung nicht mehr anzeigen"
-
-#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:273
-msgid "Installing"
-msgstr "Installation ..."
-
-#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:276
-msgid "Uninstalling"
-msgstr "Deinstallation ..."
-
-#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:279
-msgid "Enabling"
-msgstr "Aktivierung ..."
-
-#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:282
-msgid "Moving"
-msgstr "Verschieben"
-
-#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:285
-msgid "Updating"
-msgstr "Aktualisierung"
-
-#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:288
-msgid "Removing"
-msgstr "Wird entfernt"
-
-#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:292
-msgid "Disabling"
-msgstr "Deaktivierung ..."
-
-#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:330
-msgid "Updating font configuration. Please wait..."
-msgstr "Schriftarten-Einrichtung wird aktualisiert. Bitte warten ..."
-
-#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:399
-msgid "Unable to start backend."
-msgstr "Fehler beim Starten des Hintergrundprogrammes."
-
-#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:409
-msgid "Backend died, but has been restarted. Please try again."
-msgstr ""
-"Das Hintergrundprogramm ist abgestürzt und wurde neu gestartet. Bitte "
-"versuchen Sie es erneut."
-
-#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:587 kcmfontinst/JobRunner.cpp:593
-msgid "<h3>Error</h3>"
-msgstr "<h3>Fehler</h3>"
-
-#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:589
-msgid "Skip"
-msgstr "Überspringen"
-
-#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:590
-msgid "AutoSkip"
-msgstr "Automatisch überspringen"
-
-#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:651
-#, kde-format
-msgid "Failed to download <i>%1</i>"
-msgstr "Fehler beim Herunterladen von <i>%1</i>."
-
-#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:653
-#, kde-format
-msgid "System backend died. Please try again.<br><i>%1</i>"
-msgstr ""
-"Das System-Hintergrundprogramm ist abgestürzt. Bitte versuchen Sie es "
-"erneut.<br><i>%1</i>"
-
-#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:655
-#, kde-format
-msgid ""
-"<i>%1</i> is a bitmap font, and these have been disabled on your system."
-msgstr ""
-"<i>%1</i> ist eine Bitmap-Schriftart. Bitmap-Schriftarten sind auf Ihrem "
-"System deaktiviert."
-
-#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:657
-#, kde-format
-msgid ""
-"<i>%1</i> contains the font <b>%2</b>, which is already installed on your "
-"system."
-msgstr ""
-"Die Datei <i>%1</i> enthält die Schriftart <b>%2</b>. Eine Schriftart dieses "
-"Namens ist bereits installiert."
-
-#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:660
-#, kde-format
-msgid "<i>%1</i> is not a font."
-msgstr "<i>%1</i> ist keine Schrift."
-
-#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:662
-#, kde-format
-msgid "Could not remove all files associated with <i>%1</i>"
-msgstr ""
-"Es können nicht alle Dateien gelöscht werden, die <i>%1</i> zugeordnet sind."
-
-#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:664
-#, kde-format
-msgid "Failed to start the system daemon.<br><i>%1</i>"
-msgstr "Fehler beim Start des Systemdienstes.<br><i>%1</i>"
-
-#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:666
-#, kde-format
-msgid "<i>%1</i> already exists."
-msgstr "<i>%1</i> existiert bereits."
-
-#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:668
-#, kde-format
-msgid "<i>%1</i> does not exist."
-msgstr "<i>%1</i> existiert nicht."
-
-#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:670
-#, kde-format
-msgid "Permission denied.<br><i>%1</i>"
-msgstr "Zugriff verweigert.<br><i>%1</i>"
-
-#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:672
-#, kde-format
-msgid "Unsupported action.<br><i>%1</i>"
-msgstr "Nicht unterstützte Aktion.<br><i>%1>"
-
-#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:674
-#, kde-format
-msgid "Authentication failed.<br><i>%1</i>"
-msgstr "Authentifizierung fehlgeschlagen.<br><i>%1</i>"
-
-#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:676
-#, kde-format
-msgid "Unexpected error while processing: <i>%1</i>"
-msgstr "Unerwarteter Fehler beim Verarbeiten: <i>%1</i>"
-
-#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:189
-msgid "KDE Font Installer"
-msgstr "KDE-Schriftarteninstallation"
-
-#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:190
-msgid "(C) Craig Drummond, 2000 - 2009"
-msgstr "© Craig Drummond, 2000–2009"
-
-#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:191
-msgid "Craig Drummond"
-msgstr "Craig Drummond"
-
-#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:191
-msgid "Developer and maintainer"
-msgstr "Entwickler und Betreuer"
-
-#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:225
-msgid "Scan for Duplicate Fonts..."
-msgstr "Nach doppelten Schriftarten suchen ..."
-
-#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:229
-msgid "Tools"
-msgstr "Extras"
-
-#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:242
-msgid "Create a new group"
-msgstr "Neue Gruppe anlegen"
-
-#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:250
-msgid "Enable all disabled fonts in the current group"
-msgstr "Alle deaktivierten Schriftarten in dieser Gruppe aktivieren"
-
-#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:254
-msgid "Disable all enabled fonts in the current group"
-msgstr "Alle aktivierten Schriftarten in dieser Gruppe deaktivieren"
-
-#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:281
-msgid "This displays a preview of the selected font."
-msgstr "Zeigt eine Vorschau der gewählten Schriftart an."
-
-#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:297
-msgid "Add..."
-msgstr "Hinzufügen ..."
-
-#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:298
-msgid "Install fonts"
-msgstr "Installierte Schriftarten"
-
-#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:302
-msgid "Delete all selected fonts"
-msgstr "Ausgewählte Schriftarten löschen"
-
-#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:359
-msgid "Change Preview Text..."
-msgstr "Vorschau-Text ändern ..."
-
-#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:424
-msgid ""
-"<h1>Font Installer</h1><p> This module allows you to install TrueType, "
-"Type1, and Bitmap fonts.</p><p>You may also install fonts using Konqueror: "
-"type fonts:/ into Konqueror's location bar and this will display your "
-"installed fonts. To install a font, simply copy one into the folder.</p>"
-msgstr ""
-"<h1>Schriftarten-Installation</h1><p>Mit diesem Modul können Sie TrueType-, "
-"Type1-, Speedo- und Bitmap-Schriftarten installieren.</p><p>Sie können dazu "
-"auch Konqueror verwenden. Geben Sie „fonts:/“ in die Adressleiste ein, und "
-"es werden Ihnen alle installierten Schriftarten angezeigt. Um eine "
-"Schriftart zu installieren, kopieren Sie diese in den entsprechenden "
-"Ordner.</p>"
-
-#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:430
-#, kde-format
-msgid ""
-"<h1>Font Installer</h1><p> This module allows you to install TrueType, "
-"Type1, and Bitmap fonts.</p><p>You may also install fonts using Konqueror: "
-"type fonts:/ into Konqueror's location bar and this will display your "
-"installed fonts. To install a font, simply copy it into the appropriate "
-"folder -  \"%1\" for fonts available to just yourself, or  \"%2\" for system-"
-"wide fonts (available to all).</p>"
-msgstr ""
-"<h1>Schriftarten-Installation</h1><p>Mit diesem Modul können Sie TrueType-, "
-"Type1-, Speedo- und Bitmap-Schriftarten installieren.</p><p>Sie können dazu "
-"auch Konqueror verwenden. Geben Sie „fonts:/“ in die Adressleiste ein, und "
-"es werden Ihnen alle installierten Schriftarten angezeigt. Um eine "
-"Schriftart zu installieren, kopieren Sie diese in den entsprechenden Ordner: "
-"„%1“ für alle Ihre persönlichen Schriftarten oder „%2“ für alle systemweit "
-"verfügbaren Schriftarten (verfügbar für alle Benutzer).</p>"
-
-#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:483
-msgid "Add Fonts"
-msgstr "Schriftarten hinzufügen"
-
-#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:606
-msgid "Failed to save list of fonts to print."
-msgstr "Fehler beim Speichern der Liste der druckbaren Schriftarten."
-
-#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:631
-msgid "Failed to start font printer."
-msgstr "Start des Schriften-Druckers fehlgeschlagen."
-
-#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:637
-msgid ""
-"There are no printable fonts.\n"
-"You can only print non-bitmap and enabled fonts."
-msgstr ""
-"Es sind keine druckbaren Schriftarten verfügbar.\n"
-"Sie können nur aktivierte und Nicht-Bitmap-Schriftarten drucken."
-
-#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:639
-msgid "Cannot Print"
-msgstr "Druck nicht möglich"
-
-#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:654
-msgid "You did not select anything to delete."
-msgstr "Sie haben nichts zum Löschen ausgewählt."
-
-#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:655
-msgid "Nothing to Delete"
-msgstr "Keine Löschung auszuführen"
-
-#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:671
-#, kde-format
-msgid "<p>Do you really want to delete</p><p>'<b>%1</b>'?</p>"
-msgstr "<p>Möchten Sie</p><p><b>%1</b> wirklich löschen?</p>"
-
-#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:673
-msgid "Delete Font"
-msgstr "Schriftart löschen"
-
-#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:677
-#, kde-format
-msgid "Do you really want to delete this font?"
-msgid_plural "Do you really want to delete these %1 fonts?"
-msgstr[0] "Möchten Sie diese Schriftart wirklich löschen?"
-msgstr[1] "Möchten Sie diese %1 Schriftarten wirklich löschen?"
-
-#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:680
-msgid "Delete Fonts"
-msgstr "Schriftarten löschen"
-
-#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:685
-msgid "Deleting font(s)..."
-msgstr "Schriftarten werden gelöscht ..."
-
-#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:700
-msgid "You did not select anything to move."
-msgstr "Sie haben nichts zum Verschieben ausgewählt."
-
-#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:701
-msgid "Nothing to Move"
-msgstr "Es gibt nichts zu verschieben."
-
-#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:712
-#, kde-format
-msgid "<p>Do you really want to move</p><p>'<b>%1</b>'?</p>"
-msgstr "<p>Möchten Sie</p><p><b>%1</b> wirklich verschieben?</p>"
-
-#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:714
-msgid "Move Font"
-msgstr "Schriftart verschieben"
-
-#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:714 kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:721
-msgid "Move"
-msgstr "Verschieben"
-
-#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:718
-#, kde-format
-msgid "Do you really want to move this font?"
-msgid_plural "Do you really want to move these %1 fonts?"
-msgstr[0] "Möchten Sie diese Schriftart wirklich verschieben?"
-msgstr[1] "Möchten Sie diese %1 Schriftarten wirklich verschieben?"
-
-#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:721
-msgid "Move Fonts"
-msgstr "Schriftarten verschieben"
-
-#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:726
-msgid "Moving font(s)..."
-msgstr "Schriftarten werden verschoben ..."
-
-#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:742
-msgid "Export Group"
-msgstr "Gruppe exportieren"
-
-#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:766
-msgid "No files?"
-msgstr "Keine Dateien?"
-
-#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:769
-#, kde-format
-msgid "Failed to open %1 for writing"
-msgstr "Fehler beim Öffnen von %1 zum Schreiben."
-
-#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:788
-msgid "Create New Group"
-msgstr "Neue Gruppe anlegen"
-
-#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:789
-msgid "Please enter the name of the new group:"
-msgstr "Bitte geben Sie einen Namen für die neue Gruppe ein:"
-
-#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:790
-msgid "New Group"
-msgstr "Neue Gruppe"
-
-#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:817
-msgid "Preview Text"
-msgstr "Beispieltext"
-
-#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:818
-msgid "Please enter new text:"
-msgstr "Bitte geben Sie einen neuen Text ein:"
-
-#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:858
-msgid "Scanning font list..."
-msgstr "Schriftartenliste wird analysiert ..."
-
-#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:924
-msgid "No fonts"
-msgstr "Keine Schriften"
-
-#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:930
-#, kde-format
-msgid "1 Font"
-msgid_plural "%1 Fonts"
-msgstr[0] "Eine Schriftart"
-msgstr[1] "%1 Schriftarten"
-
-#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:934
-#, kde-format
-msgid " (<img src=\"%1\" />%2 <img src=\"%3\" />%4 <img src=\"%5\" />%6)"
-msgstr " (<img src=\"%1\" />%2 <img src=\"%3\" />%4 <img src=\"%5\" />%6)"
-
-#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:941
-#, kde-format
-msgid ""
-"<table><tr><td>Enabled fonts:</td><td>%1</td></tr><tr><td>Disabled "
-"fonts:</td><td>%2</td></tr><tr><td>Partially enabled "
-"fonts:</td><td>%3</td></tr><tr><td>Total fonts:</td><td>%4</td></tr></table>"
-msgstr ""
-"<table><tr><td>Aktivierte "
-"Schriftarten:</td><td>%1</td></tr><tr><td>Deaktivierte "
-"Schriftarten:</td><td>%2</td></tr><tr><td>Teilweise aktivierte "
-"Schriftarten:</td><td>%3</td></tr><tr><td>Schriftarten "
-"gesamt:</td><td>%4</td></tr></table>"
-
-#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1018
-msgid "Looking for any associated files..."
-msgstr "Zugehörige Dateien werden gesucht ..."
-
-#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1022
-msgid "Scanning Files..."
-msgstr "Dateien werden durchsucht ..."
-
-#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1023
-msgid "Looking for additional files to install..."
-msgstr "Weitere zu installierende Dateien werden gesucht ..."
-
-#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1040
-#, kde-format
-msgid "Looking for files associated with %1"
-msgstr "Zu %1 zugehörige Dateien werden gesucht."
-
-#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1067
-msgid "Installing font(s)..."
-msgstr "Schriftarten werden installiert ..."
-
-#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1133
-msgid "You did not select anything to enable."
-msgstr "Sie haben nichts zum Aktivieren ausgewählt."
-
-#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1134
-msgid "You did not select anything to disable."
-msgstr "Sie haben nichts zum Deaktivieren ausgewählt."
-
-#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1135
-msgid "Nothing to Enable"
-msgstr "Nichts zu aktivieren"
-
-#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1135
-msgid "Nothing to Disable"
-msgstr "Nichts zu deaktivieren"
-
-#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1152
-#, kde-format
-msgid "<p>Do you really want to enable</p><p>'<b>%1</b>'?</p>"
-msgstr "<p>Möchten Sie</p><p><b>%1</b> wirklich aktivieren?</p>"
-
-#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1154
-#, kde-format
-msgid "<p>Do you really want to disable</p><p>'<b>%1</b>'?</p>"
-msgstr "<p>Möchten Sie</p><p><b>%1</b> wirklich deaktivieren?</p>"
-
-#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1156
-#, kde-format
-msgid ""
-"<p>Do you really want to enable</p><p>'<b>%1</b>', contained within group "
-"'<b>%2</b>'?</p>"
-msgstr ""
-"<p>Möchten Sie</p><p><b>%1</b>, enthalten in der Gruppe <b>%2</b>, wirklich "
-"aktivieren?</p>"
-
-#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1160
-#, kde-format
-msgid ""
-"<p>Do you really want to disable</p><p>'<b>%1</b>', contained within group "
-"'<b>%2</b>'?</p>"
-msgstr ""
-"<p>Möchten Sie</p><p><b>%1</b>, enthalten in der Gruppe <b>%2</b>, wirklich "
-"deaktivieren?</p>"
-
-#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1164 kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1165
-msgid "Enable Font"
-msgstr "Schriftart aktivieren"
-
-#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1164 kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1166
-msgid "Disable Font"
-msgstr "Schriftart deaktivieren"
-
-#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1171
-#, kde-format
-msgid "Do you really want to enable this font?"
-msgid_plural "Do you really want to enable these %1 fonts?"
-msgstr[0] "Möchten Sie diese Schriftart wirklich aktivieren?"
-msgstr[1] "Möchten Sie diese %1 Schriftarten wirklich aktivieren?"
-
-#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1174
-#, kde-format
-msgid "Do you really want to disable this font?"
-msgid_plural "Do you really want to disable these %1 fonts?"
-msgstr[0] "Möchten Sie diese Schriftart wirklich deaktivieren?"
-msgstr[1] "Möchten Sie diese %1 Schriftarten wirklich deaktivieren?"
-
-#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1177
-#, kde-format
-msgid ""
-"<p>Do you really want to enable this font contained within group "
-"'<b>%2</b>'?</p>"
-msgid_plural ""
-"<p>Do you really want to enable these %1 fonts contained within group "
-"'<b>%2</b>'?</p>"
-msgstr[0] ""
-"<p>Möchten Sie diese Schriftart, enthalten in der Gruppe <b>%2</b>, wirklich "
-"aktivieren?</p>"
-msgstr[1] ""
-"<p>Möchten Sie diese %1 Schriftarten, enthalten in der Gruppe <b>%2</b>, "
-"wirklich aktivieren?</p>"
-
-#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1182
-#, kde-format
-msgid ""
-"<p>Do you really want to disable this font contained within group "
-"'<b>%2</b>'?</p>"
-msgid_plural ""
-"<p>Do you really want to disable these %1 fonts contained within group "
-"'<b>%2</b>'?</p>"
-msgstr[0] ""
-"<p>Möchten Sie diese Schriftart, enthalten in der Gruppe <b>%2</b>, wirklich "
-"deaktivieren?</p>"
-msgstr[1] ""
-"<p>Möchten Sie diese %1 Schriftarten, enthalten in der Gruppe <b>%2</b>, "
-"wirklich deaktivieren?</p>"
-
-#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1188 kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1189
-msgid "Enable Fonts"
-msgstr "Schriftarten aktivieren"
-
-#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1188 kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1190
-msgid "Disable Fonts"
-msgstr "Schriftarten deaktivieren"
-
-#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1196
-msgid "Enabling font(s)..."
-msgstr "Schriftarten werden aktiviert ..."
-
-#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1198
-msgid "Disabling font(s)..."
-msgstr "Schriftarten werden deaktiviert ..."
-
-#: kcmfontinst/PrintDialog.cpp:37
-msgid "Print Font Samples"
-msgstr "Schriftartbeispiele drucken"
-
-#: kcmfontinst/PrintDialog.cpp:47
-msgid "Select size to print font:"
-msgstr "Wählen Sie die zu druckende Schriftgröße:"
-
-#: kcmfontinst/PrintDialog.cpp:51
-msgid "Waterfall"
-msgstr "Wasserfall"
-
-#: kcmfontinst/PrintDialog.cpp:52
-msgid "12pt"
-msgstr "12pt"
-
-#: kcmfontinst/PrintDialog.cpp:53
-msgid "18pt"
-msgstr "18pt"
-
-#: kcmfontinst/PrintDialog.cpp:54
-msgid "24pt"
-msgstr "24pt"
-
-#: kcmfontinst/PrintDialog.cpp:55
-msgid "36pt"
-msgstr "36pt"
-
-#: kcmfontinst/PrintDialog.cpp:56
-msgid "48pt"
-msgstr "48pt"
-
-#: kio/KioFonts.cpp:228
-#, kde-format
-msgid "Can only install fonts to either \"%1\" or \"%2\"."
-msgstr "Schriften können nur nach „%1“ oder „%2“ installiert werden."
-
-#: kio/KioFonts.cpp:231
-#, kde-format
-msgid ""
-"You cannot install a fonts package directly.\n"
-"Please extract %1, and install the components individually."
-msgstr ""
-"Schriftarten-Pakete können nicht direkt installiert werden.\n"
-"Bitte entpacken Sie %1 und installieren Sie die Komponenten dann einzeln."
-
-#: kio/KioFonts.cpp:479
-msgid "Cannot copy fonts"
-msgstr "Schriftarten können nicht kopiert werden"
-
-#: kio/KioFonts.cpp:484
-msgid "Cannot move fonts"
-msgstr "Schriftarten können nicht verschoben werden"
-
-#: kio/KioFonts.cpp:495
-msgid "Only fonts may be deleted."
-msgstr "Nur Schriftarten dürfen gelöscht werden."
-
-#: kio/KioFonts.cpp:498
-#, kde-format
-msgid "Can only remove fonts from either \"%1\" or \"%2\"."
-msgstr "Schriften können nur von „%1“ oder „%2“ entfernt werden."
-
-#: kio/KioFonts.cpp:528
-#, kde-format
-msgid "Please specify \"%1\" or \"%2\"."
-msgstr "Bitte geben Sie „%1“ oder „%2“ an."
-
-#: kio/KioFonts.cpp:552
-msgid "No special methods supported."
-msgstr "Es werden keine speziellen Methoden unterstützt."
-
-#: kio/KioFonts.cpp:632
-msgid "Fonts"
-msgstr "Schriftarten"
-
-#: kio/KioFonts.cpp:786
-msgid "Failed to start the system daemon"
-msgstr "Fehler beim Start des Systemdienstes."
-
-#: kio/KioFonts.cpp:789
-msgid "Backend died"
-msgstr "Das Hintergrundprogramm ist abgestürzt."
-
-#: kio/KioFonts.cpp:793
-#, kde-format
-msgid "%1 is a bitmap font, and these have been disabled on your system."
-msgstr ""
-"%1ist eine Bitmap-Schriftart. Bitmap-Schriftarten sind auf Ihrem System "
-"deaktiviert."
-
-#: kio/KioFonts.cpp:797
-#, kde-format
-msgid ""
-"%1 contains the font <b>%2</b>, which is already installed on your system."
-msgstr ""
-"%1 enthält die Schriftart <b>%2</b>, die bereits auf Ihrem System "
-"installiert ist."
-
-#: kio/KioFonts.cpp:801
-#, kde-format
-msgid "%1 is not a font."
-msgstr "%1 ist keine Schriftart."
-
-#: kio/KioFonts.cpp:804
-#, kde-format
-msgid "Could not remove all files associated with %1"
-msgstr ""
-"Es können nicht alle Dateien gelöscht werden, die %1 zugeordnet sind."
-
-#: lib/Fc.cpp:421 lib/KfiConstants.h:135
-msgid "Unknown"
-msgstr "Unbekannt"
-
-#: lib/FcEngine.cpp:754
-msgctxt "First letter of the alphabet (in upper then lower case)"
-msgid "Aa"
-msgstr "Aa"
-
-#: lib/FcEngine.cpp:756
-msgctxt ""
-"All letters of the alphabet (in upper/lower case pairs), followed by numbers"
-msgid "AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz0123456789"
-msgstr "AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz0123456789"
-
-#: lib/FcEngine.cpp:938
-msgid "No characters found."
-msgstr "Keine Zeichen gefunden."
-
-#: lib/FcEngine.cpp:976
-msgctxt "A sentence that uses all of the letters of the alphabet"
-msgid "The quick brown fox jumps over the lazy dog"
-msgstr "Falsches Üben von Xylophonmusik quält jeden größeren Zwerg"
-
-#: lib/FcEngine.cpp:981
-msgctxt "All of the letters of the alphabet, uppercase"
-msgid "ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ"
-msgstr "ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ"
-
-#: lib/FcEngine.cpp:986
-msgctxt "All of the letters of the alphabet, lowercase"
-msgid "abcdefghijklmnopqrstuvwxyz"
-msgstr "abcdefghijklmnopqrstuvwxyz"
-
-#: lib/FcEngine.cpp:991
-msgctxt "Numbers and characters"
-msgid "0123456789.:,;(*!?'/\\\")£$€%^&-+@~#<>{}[]"
-msgstr "0123456789.:,;(*!?'/\\\")£$€%^&-+@~#<>{}[]"
-
-#: lib/FcEngine.cpp:1388
-msgid "ERROR: Could not determine font's name."
-msgstr "Fehler: Der Name der Schriftart kann nicht ermittelt werden."
-
-#: lib/FcEngine.cpp:1392
-#, kde-format
-msgid "%2 [1 pixel]"
-msgid_plural "%2 [%1 pixels]"
-msgstr[0] "%2 [1 Pixel]"
-msgstr[1] "%2 [%1 Pixel]"
-
-#: viewpart/CharTip.cpp:65
-msgid "Other, Control"
-msgstr "Sonstige, Steuerzeichen"
-
-#: viewpart/CharTip.cpp:67
-msgid "Other, Format"
-msgstr "Sonstige, Formatierungszeichen"
-
-#: viewpart/CharTip.cpp:69
-msgid "Other, Not Assigned"
-msgstr "Sonstige, nicht zugeordnetes Zeichen"
-
-#: viewpart/CharTip.cpp:71
-msgid "Other, Private Use"
-msgstr "Sonstige, Zeichen zur privaten Verwendung"
-
-#: viewpart/CharTip.cpp:73
-msgid "Other, Surrogate"
-msgstr "Sonstige, Surrogat-Zeichen"
-
-#: viewpart/CharTip.cpp:75
-msgid "Letter, Lowercase"
-msgstr "Buchstabe, Kleinbuchstabe"
-
-#: viewpart/CharTip.cpp:77
-msgid "Letter, Modifier"
-msgstr "Buchstabe, Modifikator"
-
-#: viewpart/CharTip.cpp:79
-msgid "Letter, Other"
-msgstr "Buchstabe, Sonstiger Buchstabe"
-
-#: viewpart/CharTip.cpp:81
-msgid "Letter, Titlecase"
-msgstr "Buchstabe, Initialen"
-
-#: viewpart/CharTip.cpp:83
-msgid "Letter, Uppercase"
-msgstr "Buchstabe, Großbuchstabe"
-
-#: viewpart/CharTip.cpp:85
-msgid "Mark, Spacing Combining"
-msgstr "Markierung, Modifikation der Zeichenweite"
-
-#: viewpart/CharTip.cpp:87
-msgid "Mark, Enclosing"
-msgstr "Markierung, Umschließung mehrerer Zeichen"
-
-#: viewpart/CharTip.cpp:89
-msgid "Mark, Non-Spacing"
-msgstr "Markierung, Modifikator ohne eigene Zeichenbreite"
-
-#: viewpart/CharTip.cpp:91
-msgid "Number, Decimal Digit"
-msgstr "Zahl, Dezimalzahl"
-
-#: viewpart/CharTip.cpp:93
-msgid "Number, Letter"
-msgstr "Zahl, Buchstabe"
-
-#: viewpart/CharTip.cpp:95
-msgid "Number, Other"
-msgstr "Zahl, Sonstige"
-
-#: viewpart/CharTip.cpp:97
-msgid "Punctuation, Connector"
-msgstr "Interpunktion, Satzzeichenverbinder"
-
-#: viewpart/CharTip.cpp:99
-msgid "Punctuation, Dash"
-msgstr "Interpunktion, Binde-/Trennstrich"
-
-#: viewpart/CharTip.cpp:101
-msgid "Punctuation, Close"
-msgstr "Interpunktion, abschließendes umschließendes Zeichen"
-
-#: viewpart/CharTip.cpp:103
-msgid "Punctuation, Final Quote"
-msgstr "Interpunktion, abschließendes Anführungszeichen"
-
-#: viewpart/CharTip.cpp:105
-msgid "Punctuation, Initial Quote"
-msgstr "Interpunktion, anfängliches Anführungszeichen"
-
-#: viewpart/CharTip.cpp:107
-msgid "Punctuation, Other"
-msgstr "Interpunktion, Sonstige"
-
-#: viewpart/CharTip.cpp:109
-msgid "Punctuation, Open"
-msgstr "Interpunktion, anfängliches umschließendes Zeichen"
-
-#: viewpart/CharTip.cpp:111
-msgid "Symbol, Currency"
-msgstr "Symbol, Währungssymbol"
-
-#: viewpart/CharTip.cpp:113
-msgid "Symbol, Modifier"
-msgstr "Symbol, Modifikator"
-
-#: viewpart/CharTip.cpp:115
-msgid "Symbol, Math"
-msgstr "Symbol, Mathematisches Symbol"
-
-#: viewpart/CharTip.cpp:117
-msgid "Symbol, Other"
-msgstr "Symbol, Sonstiges"
-
-#: viewpart/CharTip.cpp:119
-msgid "Separator, Line"
-msgstr "Trenner, Zeilentrenner"
-
-#: viewpart/CharTip.cpp:121
-msgid "Separator, Paragraph"
-msgstr "Trenner, Absatztrenner"
-
-#: viewpart/CharTip.cpp:123
-msgid "Separator, Space"
-msgstr "Trenner, Zeichentrenner"
-
-#: viewpart/CharTip.cpp:172
-msgid "Category"
-msgstr "Kategorie"
-
-#: viewpart/CharTip.cpp:174
-msgid "UCS-4"
-msgstr "UCS-4"
-
-#: viewpart/CharTip.cpp:178
-msgid "UTF-16"
-msgstr "UTF-16"
-
-#: viewpart/CharTip.cpp:189
-msgid "UTF-8"
-msgstr "UTF-8"
-
-#: viewpart/CharTip.cpp:206
-msgid "XML Decimal Entity"
-msgstr "XML-Dezimal-Entität"
-
-#: viewpart/FontViewPart.cpp:126
-msgid "Show Face:"
-msgstr "Schriftart anzeigen:"
-
-#: viewpart/FontViewPart.cpp:129
-msgid "Install..."
-msgstr "Installieren ..."
-
-#: viewpart/FontViewPart.cpp:152
-msgid "Change Text..."
-msgstr "Text ändern ..."
-
-#: viewpart/FontViewPart.cpp:387
-msgid "Could not read font."
-msgstr "Die Schriftart kann nicht eingelesen werden."
-
-#: viewpart/FontViewPart.cpp:434
-msgid "Preview String"
-msgstr "Vorschau-Zeichenkette"
-
-#: viewpart/FontViewPart.cpp:435
-msgid "Please enter new string:"
-msgstr "Bitte geben Sie eine neue Zeichenkette ein:"
-
-#: viewpart/FontViewPart.cpp:535
-msgid "<p>No information</p>"
-msgstr "<p>Keine Information</p>"
-
-#: viewpart/PreviewSelectAction.cpp:33
-msgid "Preview Type"
-msgstr "Vorschautyp"
-
-#: viewpart/PreviewSelectAction.cpp:51
-msgid "Standard Preview"
-msgstr "Standardvorschau"
-
-#: viewpart/PreviewSelectAction.cpp:52
-msgid "All Characters"
-msgstr "Alle Zeichen"
-
-#: viewpart/PreviewSelectAction.cpp:61
-#, kde-format
-msgid "Unicode Block: %1"
-msgstr "Unicode-Block: %1"
-
-#: viewpart/PreviewSelectAction.cpp:64
-#, kde-format
-msgid "Unicode Script: %1"
-msgstr "Unicode-Skript: %1"
-
-#: lib/KfiConstants.h:47
-msgid "Personal"
-msgstr "Persönliche Schriftarten"
-
-#: lib/KfiConstants.h:48
-msgid "System"
-msgstr "Systemschriftarten"
-
-#: lib/KfiConstants.h:49
-msgid "All"
-msgstr "Alle"
-
-#: lib/KfiConstants.h:63
-msgid "Administrator"
-msgstr "Systemverwalter"
-
-#: lib/KfiConstants.h:102
-msgid "Thin"
-msgstr "Leicht"
-
-#: lib/KfiConstants.h:103
-msgid "Extra Light"
-msgstr "Extraleicht"
-
-#: lib/KfiConstants.h:104
-msgid "Ultra Light"
-msgstr "Ultraleicht"
-
-#: lib/KfiConstants.h:105
-msgid "Light"
-msgstr "Leicht"
-
-#: lib/KfiConstants.h:106
-msgid "Regular"
-msgstr "Normal"
-
-#: lib/KfiConstants.h:107 lib/KfiConstants.h:125
-msgid "Normal"
-msgstr "Normal"
-
-#: lib/KfiConstants.h:108
-msgid "Medium"
-msgstr "Mittel"
-
-#: lib/KfiConstants.h:109
-msgid "Demi Bold"
-msgstr "Dreiviertelfett"
-
-#: lib/KfiConstants.h:110
-msgid "Semi Bold"
-msgstr "Halbfett"
-
-#: lib/KfiConstants.h:111
-msgid "Bold"
-msgstr "Fett"
-
-#: lib/KfiConstants.h:112
-msgid "Extra Bold"
-msgstr "Extrafett"
-
-#: lib/KfiConstants.h:113
-msgid "Ultra Bold"
-msgstr "Ultrafett"
-
-#: lib/KfiConstants.h:114
-msgid "Black"
-msgstr "Schwarz"
-
-#: lib/KfiConstants.h:115
-msgid "Heavy"
-msgstr "Schwer"
-
-#: lib/KfiConstants.h:117
-msgid "Roman"
-msgstr "Unecht Kursiv (Roman)"
-
-#: lib/KfiConstants.h:118
-msgid "Italic"
-msgstr "Kursiv"
-
-#: lib/KfiConstants.h:119
-msgid "Oblique"
-msgstr "Kursiv (Oblique)"
-
-#: lib/KfiConstants.h:121
-msgid "Ultra Condensed"
-msgstr "Ultraschmal"
-
-#: lib/KfiConstants.h:122
-msgid "Extra Condensed"
-msgstr "Extraschmal"
-
-#: lib/KfiConstants.h:123
-msgid "Condensed"
-msgstr "Schmal"
-
-#: lib/KfiConstants.h:124
-msgid "Semi Condensed"
-msgstr "Halbschmal"
-
-#: lib/KfiConstants.h:126
-msgid "Semi Expanded"
-msgstr "Halbbreit"
-
-#: lib/KfiConstants.h:127
-msgid "Expanded"
-msgstr "Breit"
-
-#: lib/KfiConstants.h:128
-msgid "Extra Expanded"
-msgstr "Extrabreit"
-
-#: lib/KfiConstants.h:129
-msgid "Ultra Expanded"
-msgstr "Ultrabreit"
-
-#: lib/KfiConstants.h:131
-msgid "Monospaced"
-msgstr "Feste Zeichenbreite"
-
-#: lib/KfiConstants.h:132
-msgid "Charcell"
-msgstr "Zeichenzelle"
-
-#: lib/KfiConstants.h:133
-msgid "Proportional"
-msgstr "Proportional"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:21
-msgid "Basic Latin"
-msgstr "Latin Grundschrift"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:22
-msgid "Latin-1 Supplement"
-msgstr "Latin-1-Ergänzung"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:23
-msgid "Latin Extended-A"
-msgstr "Latin (Erweiterung A)"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:24
-msgid "Latin Extended-B"
-msgstr "Latin (Erweiterung B)"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:25
-msgid "IPA Extensions"
-msgstr "IPA-Erweiterungen"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:26
-msgid "Spacing Modifier Letters"
-msgstr "Modifikatoren der Zeichenweite"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:27
-msgid "Combining Diacritical Marks"
-msgstr "Markierung zur Kombination diakritischer Zeichen"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:28
-msgid "Greek and Coptic"
-msgstr "Griechisch und Koptisch"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:29 viewpart/UnicodeScripts.h:28
-msgid "Cyrillic"
-msgstr "Kyrillisch"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:30
-msgid "Cyrillic Supplement"
-msgstr "Kyrillisch-Ergänzung"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:31 viewpart/UnicodeScripts.h:15
-msgid "Armenian"
-msgstr "Armenisch"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:32 viewpart/UnicodeScripts.h:41
-msgid "Hebrew"
-msgstr "Hebräisch"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:33 viewpart/UnicodeScripts.h:14
-msgid "Arabic"
-msgstr "Arabisch"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:34 viewpart/UnicodeScripts.h:68
-msgid "Syriac"
-msgstr "Syrisch"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:35
-msgid "Arabic Supplement"
-msgstr "Arabisch-Erweiterung"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:36 viewpart/UnicodeScripts.h:74
-msgid "Thaana"
-msgstr "Thaana"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:37
-msgid "NKo"
-msgstr "N´Ko"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:38 viewpart/UnicodeScripts.h:30
-msgid "Devanagari"
-msgstr "Devanagari"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:39 viewpart/UnicodeScripts.h:17
-msgid "Bengali"
-msgstr "Bengalisch"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:40 viewpart/UnicodeScripts.h:37
-msgid "Gurmukhi"
-msgstr "Gurmukhi"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:41 viewpart/UnicodeScripts.h:36
-msgid "Gujarati"
-msgstr "Gujarati"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:42 viewpart/UnicodeScripts.h:60
-msgid "Oriya"
-msgstr "Oriya"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:43 viewpart/UnicodeScripts.h:72
-msgid "Tamil"
-msgstr "Tamilisch"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:44 viewpart/UnicodeScripts.h:73
-msgid "Telugu"
-msgstr "Telugu"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:45 viewpart/UnicodeScripts.h:44
-msgid "Kannada"
-msgstr "Kannada"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:46 viewpart/UnicodeScripts.h:52
-msgid "Malayalam"
-msgstr "Malayalam"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:47 viewpart/UnicodeScripts.h:66
-msgid "Sinhala"
-msgstr "Singhalesisch"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:48 viewpart/UnicodeScripts.h:75
-msgid "Thai"
-msgstr "Thailändisch"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:49 viewpart/UnicodeScripts.h:48
-msgid "Lao"
-msgstr "Lao"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:50 viewpart/UnicodeScripts.h:76
-msgid "Tibetan"
-msgstr "Tibetisch"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:51 viewpart/UnicodeScripts.h:54
-msgid "Myanmar"
-msgstr "Myanmar"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:52 viewpart/UnicodeScripts.h:32
-msgid "Georgian"
-msgstr "Georgisch"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:53
-msgid "Hangul Jamo"
-msgstr "Hangeul-Jamo"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:54 viewpart/UnicodeScripts.h:31
-msgid "Ethiopic"
-msgstr "Äthiopisch"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:55
-msgid "Ethiopic Supplement"
-msgstr "Äthiopisch-Ergänzung"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:56 viewpart/UnicodeScripts.h:23
-msgid "Cherokee"
-msgstr "Cherokee"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:57
-msgid "Unified Canadian Aboriginal Syllabics"
-msgstr "Unified Canadian Aboriginal Syllabics"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:58 viewpart/UnicodeScripts.h:57
-msgid "Ogham"
-msgstr "Ogam"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:59 viewpart/UnicodeScripts.h:64
-msgid "Runic"
-msgstr "Runen"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:60 viewpart/UnicodeScripts.h:69
-msgid "Tagalog"
-msgstr "Tagalog"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:61 viewpart/UnicodeScripts.h:40
-msgid "Hanunoo"
-msgstr "Hanunoo"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:62 viewpart/UnicodeScripts.h:21
-msgid "Buhid"
-msgstr "Buhid"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:63 viewpart/UnicodeScripts.h:70
-msgid "Tagbanwa"
-msgstr "Tagbanwa"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:64 viewpart/UnicodeScripts.h:47
-msgid "Khmer"
-msgstr "Khmer"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:65 viewpart/UnicodeScripts.h:53
-msgid "Mongolian"
-msgstr "Mongolisch"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:66 viewpart/UnicodeScripts.h:50
-msgid "Limbu"
-msgstr "Limbu"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:67 viewpart/UnicodeScripts.h:71
-msgid "Tai Le"
-msgstr "Tai Nüa"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:68 viewpart/UnicodeScripts.h:55
-msgid "New Tai Lue"
-msgstr "New Tai Lue"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:69
-msgid "Khmer Symbols"
-msgstr "Khmer-Symbole"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:70 viewpart/UnicodeScripts.h:20
-msgid "Buginese"
-msgstr "Buginesisch"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:71 viewpart/UnicodeScripts.h:16
-msgid "Balinese"
-msgstr "Balinesisch"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:72
-msgid "Phonetic Extensions"
-msgstr "Phonetik-Erweiterungen"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:73
-msgid "Phonetic Extensions Supplement"
-msgstr "Anhang zu Phonetik-Erweiterungen"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:74
-msgid "Combining Diacritical Marks Supplement"
-msgstr "Erweiterung zu Markierungen zur Kombination diakritischer Zeichen"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:75
-msgid "Latin Extended Additional"
-msgstr "Latin (zusätzliche Erweiterung)"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:76
-msgid "Greek Extended"
-msgstr "Griechisch (Erweiterung)"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:77
-msgid "General Punctuation"
-msgstr "Allgemeine Interpunktion"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:78
-msgid "Superscripts and Subscripts"
-msgstr "Hochschrift und Tiefschrift"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:79
-msgid "Currency Symbols"
-msgstr "Währungssymbole"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:80
-msgid "Combining Diacritical Marks for Symbols"
-msgstr "Markierung zur Kombination diakritischer Zeichen für Symbole"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:81
-msgid "Letter-Like Symbols"
-msgstr "Buchstabenähnliche Symbole"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:82
-msgid "Number Forms"
-msgstr "Zahlformen"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:83
-msgid "Arrows"
-msgstr "Pfeile"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:84
-msgid "Mathematical Operators"
-msgstr "Mathematische Operatoren"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:85
-msgid "Miscellaneous Technical"
-msgstr "Verschiedenes technisches"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:86
-msgid "Control Pictures"
-msgstr "Symbole für Steuerzeichen"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:87
-msgid "Optical Character Recognition"
-msgstr "Optische Zeichenerkennung"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:88
-msgid "Enclosed Alphanumerics"
-msgstr "Umschlossene Buchstaben und Zahlen"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:89
-msgid "Box Drawing"
-msgstr "Elemente für Rahmengrafik"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:90
-msgid "Block Elements"
-msgstr "Elemente für Blockgrafik"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:91
-msgid "Geometric Shapes"
-msgstr "Geometrische Formen"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:92
-msgid "Miscellaneous Symbols"
-msgstr "Verschiedene Symbole"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:93
-msgid "Dingbats"
-msgstr "Dingbats"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:94
-msgid "Miscellaneous Mathematical Symbols-A"
-msgstr "Verschiedene mathematische Symbole A"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:95
-msgid "Supplemental Arrows-A"
-msgstr "Anhang Pfeile A"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:96
-msgid "Braille Patterns"
-msgstr "Braille (Blindenschrift)"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:97
-msgid "Supplemental Arrows-B"
-msgstr "Anhang Pfeile B"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:98
-msgid "Miscellaneous Mathematical Symbols-B"
-msgstr "Verschiedene mathematische Symbole B"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:99
-msgid "Supplemental Mathematical Operators"
-msgstr "Anhang mathematische Operatoren"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:100
-msgid "Miscellaneous Symbols and Arrows"
-msgstr "Verschiedene Symbole und Pfeile"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:101 viewpart/UnicodeScripts.h:33
-msgid "Glagolitic"
-msgstr "Glagolitisch"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:102
-msgid "Latin Extended-C"
-msgstr "Erweitertes Latin C"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:103 viewpart/UnicodeScripts.h:25
-msgid "Coptic"
-msgstr "Koptisch"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:104
-msgid "Georgian Supplement"
-msgstr "Ergänzungen zu Georgisch"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:105 viewpart/UnicodeScripts.h:77
-msgid "Tifinagh"
-msgstr "Tifinagh"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:106
-msgid "Ethiopic Extended"
-msgstr "Äthiopisch (Erweiterung)"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:107
-msgid "Supplemental Punctuation"
-msgstr "Anhang Interpunktion"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:108
-msgid "CJK Radicals Supplement"
-msgstr "CJK-Stamm-Erweiterungen"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:109
-msgid "Kangxi Radicals"
-msgstr "Kangxi Radicals"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:110
-msgid "Ideographic Description Characters"
-msgstr "Ideografische Beschreibungszeichen"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:111
-msgid "CJK Symbols and Punctuation"
-msgstr "CJK-Symbole und -Interpunktion"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:112 viewpart/UnicodeScripts.h:42
-msgid "Hiragana"
-msgstr "Hiragana"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:113 viewpart/UnicodeScripts.h:45
-msgid "Katakana"
-msgstr "Katakana"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:114 viewpart/UnicodeScripts.h:18
-msgid "Bopomofo"
-msgstr "Zhuyin"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:115
-msgid "Hangul Compatibility Jamo"
-msgstr "Hangeul-Kompatibilität (Jamo)"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:116
-msgid "Kanbun"
-msgstr "Kanbun"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:117
-msgid "Bopomofo Extended"
-msgstr "Zhuyin (Erweiterung)"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:118
-msgid "CJK Strokes"
-msgstr "CJK-Striche"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:119
-msgid "Katakana Phonetic Extensions"
-msgstr "Katakana phonetische Erweiterungen"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:120
-msgid "Enclosed CJK Letters and Months"
-msgstr "Umschlossene CJK-Buchstaben und -Monate"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:121
-msgid "CJK Compatibility"
-msgstr "CJK-Kompatibilität"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:122
-msgid "CJK Unified Ideographs Extension A"
-msgstr "CJK-Ideogramm-Erweiterungen (vereinheitlicht)"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:123
-msgid "Yijing Hexagram Symbols"
-msgstr "Yijing Hexagramm-Symbole"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:124
-msgid "CJK Unified Ideographs"
-msgstr "CJK-Ideografie (vereinheitlicht)"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:125
-msgid "Yi Syllables"
-msgstr "Yi Syllables"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:126
-msgid "Yi Radicals"
-msgstr "Yi Radicals"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:127
-msgid "Modifier Tone Letters"
-msgstr "Modifikatoren zur Buchstabenbetonung"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:128
-msgid "Latin Extended-D"
-msgstr "Erweitertes Latin D"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:129 viewpart/UnicodeScripts.h:67
-msgid "Syloti Nagri"
-msgstr "Syloti Nagri"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:130
-msgid "Phags-pa"
-msgstr "Phags-pa"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:131
-msgid "Hangul Syllables"
-msgstr "Hangeul-Silben"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:132
-msgid "High Surrogates"
-msgstr "Hohe Surrogate"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:133
-msgid "High Private Use Surrogates"
-msgstr "Hohe Surrogate zur privaten Verwendung"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:134
-msgid "Low Surrogates"
-msgstr "Niedrige Surrogate"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:135
-msgid "Private Use Area"
-msgstr "Bereich zur privaten Verwendung"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:136
-msgid "CJK Compatibility Ideographs"
-msgstr "CJK-Kompatibilitäts-Ideogramme"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:137
-msgid "Alphabetic Presentation Forms"
-msgstr "Alphabetische Darstellungsformen"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:138
-msgid "Arabic Presentation Forms-A"
-msgstr "Arabische Darstellungsformen A"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:139
-msgid "Variation Selectors"
-msgstr "Varianten-Auswähler"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:140
-msgid "Vertical Forms"
-msgstr "Vertikale Formen"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:141
-msgid "Combining Half Marks"
-msgstr "Kombinierende halbe diakritische Zeichen"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:142
-msgid "CJK Compatibility Forms"
-msgstr "CJK-Kompatibilitätsformen"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:143
-msgid "Small Form Variants"
-msgstr "Varianten kleiner Formen"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:144
-msgid "Arabic Presentation Forms-B"
-msgstr "Arabische Darstellungsformen B"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:145
-msgid "Half-Width and Full-Width Forms"
-msgstr "Halbbreite und vollbreite Formen (für CJK)"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:146
-msgid "Specials"
-msgstr "Spezielle"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:147
-msgid "Linear B Syllabary"
-msgstr "Linear-B-Silbenschrift"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:148
-msgid "Linear B Ideograms"
-msgstr "Linear-B-Ideogramme"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:149
-msgid "Aegean Numbers"
-msgstr "Ägäische Zahlen"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:150
-msgid "Ancient Greek Numbers"
-msgstr "Alte griechische Zahlen"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:151 viewpart/UnicodeScripts.h:58
-msgid "Old Italic"
-msgstr "Alt-Italienisch"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:152 viewpart/UnicodeScripts.h:34
-msgid "Gothic"
-msgstr "Gothisch"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:153 viewpart/UnicodeScripts.h:78
-msgid "Ugaritic"
-msgstr "Ugaritisch"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:154 viewpart/UnicodeScripts.h:59
-msgid "Old Persian"
-msgstr "Alt-Persisch"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:155 viewpart/UnicodeScripts.h:29
-msgid "Deseret"
-msgstr "Deseret"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:156 viewpart/UnicodeScripts.h:65
-msgid "Shavian"
-msgstr "Shaw"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:157 viewpart/UnicodeScripts.h:61
-msgid "Osmanya"
-msgstr "Osmaniya"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:158
-msgid "Cypriot Syllabary"
-msgstr "Zyprische Silbenschrift"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:159 viewpart/UnicodeScripts.h:63
-msgid "Phoenician"
-msgstr "Phönizisch"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:160 viewpart/UnicodeScripts.h:46
-msgid "Kharoshthi"
-msgstr "Kharoshthi"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:161 viewpart/UnicodeScripts.h:26
-msgid "Cuneiform"
-msgstr "Keilschrift"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:162
-msgid "Cuneiform Numbers and Punctuation"
-msgstr "Keilschrift-Zahlen und -Interpunktion"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:163
-msgid "Byzantine Musical Symbols"
-msgstr "Byzantinische musikalische Symbole"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:164
-msgid "Musical Symbols"
-msgstr "Musik-Symbole"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:165
-msgid "Ancient Greek Musical Notation"
-msgstr "Altgriechische Musik-Notation"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:166
-msgid "Tai Xuan Jing Symbols"
-msgstr "Tai-Xuan-Jing-Symbole"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:167
-msgid "Counting Rod Numerals"
-msgstr "Zahlstäbchen"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:168
-msgid "Mathematical Alphanumeric Symbols"
-msgstr "Mathematische alphanumerische Symbole"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:169
-msgid "CJK Unified Ideographs Extension B"
-msgstr "Vereinheitlichte ideografische Erweiterungen B für CJK"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:170
-msgid "CJK Compatibility Ideographs Supplement"
-msgstr "Erweiterung für CJK-Kompatibilitäts-Ideogramme"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:171
-msgid "Tags"
-msgstr "Markierungen"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:172
-msgid "Variation Selectors Supplement"
-msgstr "Anhang Varianten-Auswähler"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:173
-msgid "Supplementary Private Use Area-A"
-msgstr "Anhang zum Bereich privater Verwendung A"
-
-#: viewpart/UnicodeBlocks.h:174
-msgid "Supplementary Private Use Area-B"
-msgstr "Anhang zum Bereich privater Verwendung B"
-
-#: viewpart/UnicodeScripts.h:19
-msgid "Braille"
-msgstr "Blindenschrift"
-
-#: viewpart/UnicodeScripts.h:22
-msgid "Canadian Aboriginal"
-msgstr "Schrift kanadische Ureinwohner"
-
-#: viewpart/UnicodeScripts.h:24
-msgid "Common"
-msgstr "Allgemein"
-
-#: viewpart/UnicodeScripts.h:27
-msgid "Cypriot"
-msgstr "Zypern"
-
-#: viewpart/UnicodeScripts.h:35
-msgid "Greek"
-msgstr "Griechisch"
-
-#: viewpart/UnicodeScripts.h:38
-msgid "Han"
-msgstr "Han"
-
-#: viewpart/UnicodeScripts.h:39
-msgid "Hangul"
-msgstr "Hangul"
-
-#: viewpart/UnicodeScripts.h:43
-msgid "Inherited"
-msgstr "Vererbt"
-
-#: viewpart/UnicodeScripts.h:49
-msgid "Latin"
-msgstr "Latin"
-
-#: viewpart/UnicodeScripts.h:51
-msgid "Linear B"
-msgstr "Linear B"
-
-#: viewpart/UnicodeScripts.h:56
-msgid "Nko"
-msgstr "N'Ko"
-
-#: viewpart/UnicodeScripts.h:62
-msgid "Phags Pa"
-msgstr "Phagspa"
-
-#: viewpart/UnicodeScripts.h:79
-msgid "Yi"
-msgstr "Yi"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kfourinline.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kfourinline.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kfourinline.po	2012-04-13 10:44:23.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kfourinline.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,536 +0,0 @@
-# translation of kwin4.po to Deutsch
-# translation of kwin4.po to
-# Übersetzung von kwin4.po ins Deutsche
-# Copyright (C)
-#
-# Thomas Diehl <thd@kde.org>, 2003.
-# Stefan Winter <swinter@kde.org>, 2003, 2004, 2005, 2007.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005, 2008.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2006, 2008, 2010.
-# Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kwin4\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 04:38+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 11:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: chatdlg.cpp:44
-msgid "Chat Dlg"
-msgstr "Chat-Dialog"
-
-#: chatdlg.cpp:53
-msgid "Chat"
-msgstr "Chat"
-
-#: chatdlg.cpp:59
-msgid "Configure..."
-msgstr "Einstellungen ..."
-
-#: displayintro.cpp:87
-msgctxt "Name of quicklaunch field"
-msgid "Quick Launch"
-msgstr "Schnellstart"
-
-#: displayintro.cpp:90
-msgctxt "Ask player who should start game"
-msgid "Who starts?"
-msgstr "Wer fängt an?"
-
-#: displayintro.cpp:93
-msgctxt "Ask player which color he wants to play"
-msgid "Your color?"
-msgstr "Welche Farbe?"
-
-#: displayintro.cpp:143
-msgctxt "quick start button - player versus AI level easy"
-msgid "Easy Game"
-msgstr "Leichtes Spiel"
-
-#: displayintro.cpp:150
-msgctxt "quick start button - player versus AI level normal"
-msgid "Normal Game"
-msgstr "Normales Spiel"
-
-#: displayintro.cpp:157
-msgctxt "quick start button - player versus AI level hard"
-msgid "Hard Game"
-msgstr "Schwieriges Spiel"
-
-#: displayintro.cpp:164
-msgctxt "quick start button - player versus player"
-msgid "Two Player Game"
-msgstr "Spiel für zwei Spieler"
-
-#. i18n: file: kwin4.kcfg:32
-#: kwin4.cpp:82 rc.cpp:30 rc.cpp:289
-msgctxt "default name of first player"
-msgid "Player 1"
-msgstr "Spieler 1"
-
-#. i18n: file: kwin4.kcfg:39
-#: kwin4.cpp:83 rc.cpp:34 rc.cpp:293
-msgctxt "default name of second player"
-msgid "Player 2"
-msgstr "Spieler 2"
-
-#: kwin4.cpp:105
-msgid "Installation error: No theme list found."
-msgstr "Installationsfehler: keine Designliste gefunden."
-
-#: kwin4.cpp:133
-msgid "Installation error: No AI engine found. Continue without AI."
-msgstr ""
-"Installationsfehler: keine Logik für Computerspieler gefunden. Es wird ohne "
-"Computerlogik weitergespielt."
-
-#: kwin4.cpp:152
-msgid "Installation error: Theme file error."
-msgstr "Installationsfehler: Fehlerhafte Designdatei."
-
-#: kwin4.cpp:326
-msgid "Ends a currently played game. No winner will be declared."
-msgstr "Beendet das aktuelle Spiel. Kein Spieler wird zum Sieger erklärt."
-
-#: kwin4.cpp:331
-msgid "&Network Configuration..."
-msgstr "&Netzwerk einrichten ..."
-
-#: kwin4.cpp:335
-msgid "Network Chat..."
-msgstr "Netzwerk-Chat ..."
-
-#: kwin4.cpp:340
-msgid "&Show Statistics"
-msgstr "&Statistiken anzeigen"
-
-#: kwin4.cpp:342
-msgid "Show statistics."
-msgstr "Statistiken anzeigen"
-
-#: kwin4.cpp:354
-msgid "Theme"
-msgstr "Design"
-
-#: kwin4.cpp:365
-msgid "Debug KGame"
-msgstr "KGame debuggen"
-
-#: kwin4.cpp:384
-msgid "Ready"
-msgstr "Fertig"
-
-#: kwin4.cpp:385
-msgid "This leaves space for the mover"
-msgstr "Dies lässt Platz für den aktiven Spieler"
-
-#: kwin4.cpp:391
-msgid "Welcome to Four Wins"
-msgstr "Willkommen zu Vier Gewinnt"
-
-#: kwin4.cpp:586 kwin4.cpp:748
-msgid "Game running..."
-msgstr "Spiel läuft ..."
-
-#: kwin4.cpp:708
-msgid "No game  "
-msgstr "Kein Spiel  "
-
-#: kwin4.cpp:710
-#, kde-format
-msgid " %1 - Yellow "
-msgstr " %1 – Gelb "
-
-#: kwin4.cpp:712
-#, kde-format
-msgid " %1 - Red "
-msgstr " %1 – Rot "
-
-#: kwin4.cpp:714
-msgid "Nobody  "
-msgstr "Niemand  "
-
-#: kwin4.cpp:736
-msgid "The network game ended!\n"
-msgstr "Das Netzwerkspiel ist beendet!\n"
-
-#: kwin4.cpp:758
-msgid "The game is drawn. Please restart next round."
-msgstr "Das Spiel ist unentschieden. Bitte starten Sie die nächste Runde."
-
-#: kwin4.cpp:766
-#, kde-format
-msgid "%1 won the game. Please restart next round."
-msgstr "%1 hat das Spiel gewonnen. Bitte starten Sie die nächste Runde."
-
-#: kwin4.cpp:772
-msgid " Game ended. Please restart next round."
-msgstr " Spiel beendet. Bitte starten Sie die nächste Runde."
-
-#: kwin4.cpp:795
-msgid "Network Configuration"
-msgstr "Netzwerkeinrichtung"
-
-#: kwin4.cpp:807
-msgid "Black should be played by remote player"
-msgstr "Schwarz sollte vom entfernten Spieler gespielt werden"
-
-#: kwin4.cpp:808
-msgid "Red should be played by remote player"
-msgstr "Rot sollte vom entfernten Spieler gespielt werden"
-
-#: kwin4.cpp:902
-msgid "General"
-msgstr "Allgemein"
-
-#: main.cpp:63
-msgid "KFourInLine"
-msgstr "Vier gewinnt"
-
-#: main.cpp:65
-msgid "KFourInLine: Two player board game"
-msgstr "Vier gewinnt: Brettspiel für zwei Spieler"
-
-#: main.cpp:67
-msgid "(c) 1995-2007, Martin Heni"
-msgstr "© 1995–2007, Martin Heni"
-
-#: main.cpp:69
-msgid "Martin Heni"
-msgstr "Martin Heni"
-
-#: main.cpp:69
-msgid "Game design and code"
-msgstr "Spieldesign und Code"
-
-#: main.cpp:70
-msgid "Johann Ollivier Lapeyre"
-msgstr "Johann Ollivier Lapeyre"
-
-#: main.cpp:70 main.cpp:71
-msgid "Graphics"
-msgstr "Grafik"
-
-#: main.cpp:71
-msgid "Eugene Trounev"
-msgstr "Eugene Trounev"
-
-#: main.cpp:72
-msgid "Benjamin Meyer"
-msgstr "Benjamin Meyer"
-
-#: main.cpp:72
-msgid "Code Improvements"
-msgstr "Programmcode-Verbesserungen"
-
-#: main.cpp:77
-msgid "Enter debug level"
-msgstr "Debug-Modus aktivieren"
-
-#: main.cpp:78
-msgid "Skip intro animation"
-msgstr "Intro überspringen"
-
-#: main.cpp:79
-msgid "Run game in demo (autoplay) mode"
-msgstr "Spiel im Demomodus (automatisch) laufen lassen"
-
-#: rc.cpp:147
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Carsten Niehaus,Matthias Kiefer, ,Launchpad Contributions:,Bernd "
-"Arnold,Johannes Obermayr"
-
-#: rc.cpp:148
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "CNiehaus@gmx.de,kiefer@kde.org,,,,"
-
-#. i18n: file: kfourinlineui.rc:10
-#. i18n: ectx: Menu (game)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:151
-msgid "&Game"
-msgstr "&Spiel"
-
-#. i18n: file: kfourinlineui.rc:18
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:154
-msgid "&Settings"
-msgstr "&Einstellungen"
-
-#. i18n: file: kfourinlineui.rc:24
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:157
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr "Haupt-Werkzeugleiste"
-
-#. i18n: file: settings.ui:38
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
-#: rc.cpp:38 rc.cpp:160
-msgid "Computer Difficulty"
-msgstr "Schwierigkeitsgrad des Computergegners"
-
-#. i18n: file: kwin4.kcfg:21
-#. i18n: ectx: label, entry (level), group (Parameter)
-#. i18n: file: settings.ui:50
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, kcfg_level)
-#. i18n: file: kwin4.kcfg:21
-#. i18n: ectx: label, entry (level), group (Parameter)
-#: rc.cpp:21 rc.cpp:41 rc.cpp:163 rc.cpp:280
-msgid "Change the strength of the computer player."
-msgstr "Ändert die Spielstärke des Computers."
-
-#. i18n: file: settings.ui:83
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:44 rc.cpp:166
-msgid "Easy"
-msgstr "Leicht"
-
-#. i18n: file: settings.ui:90
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:47 rc.cpp:169
-msgid "Hard"
-msgstr "Schwer"
-
-#. i18n: file: settings.ui:102
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_learning)
-#: rc.cpp:50 rc.cpp:172
-msgid "Use AI learning"
-msgstr "Dazulernenden Computergegner verwenden"
-
-#. i18n: file: settings.ui:112
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, Input1)
-#: rc.cpp:53 rc.cpp:175
-msgid "Red Plays With"
-msgstr "Rot spielt mit"
-
-#. i18n: file: settings.ui:132
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_input1mouse)
-#. i18n: file: settings.ui:181
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_input0mouse)
-#. i18n: file: settings.ui:132
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_input1mouse)
-#. i18n: file: settings.ui:181
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_input0mouse)
-#: rc.cpp:56 rc.cpp:68 rc.cpp:178 rc.cpp:190
-msgid "Mouse"
-msgstr "Maus"
-
-#. i18n: file: settings.ui:142
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_input1key)
-#. i18n: file: settings.ui:191
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_input0key)
-#. i18n: file: settings.ui:142
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_input1key)
-#. i18n: file: settings.ui:191
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_input0key)
-#: rc.cpp:59 rc.cpp:71 rc.cpp:181 rc.cpp:193
-msgid "Keyboard"
-msgstr "Tastatur"
-
-#. i18n: file: settings.ui:149
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_input1ai)
-#. i18n: file: settings.ui:198
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_input0ai)
-#. i18n: file: settings.ui:149
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_input1ai)
-#. i18n: file: settings.ui:198
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_input0ai)
-#: rc.cpp:62 rc.cpp:74 rc.cpp:184 rc.cpp:196
-msgid "Computer"
-msgstr "Computer"
-
-#. i18n: file: settings.ui:161
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, Input0)
-#: rc.cpp:65 rc.cpp:187
-msgid "Black Plays With"
-msgstr "Schwarz spielt mit"
-
-#. i18n: file: settings.ui:216
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
-#: rc.cpp:77 rc.cpp:199
-msgid "Player Names"
-msgstr "Spielernamen"
-
-#. i18n: file: settings.ui:242
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:80 rc.cpp:202
-msgid "Player 1:"
-msgstr "Spieler 1:"
-
-#. i18n: file: settings.ui:249
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
-#: rc.cpp:83 rc.cpp:205
-msgid "Player 2:"
-msgstr "Spieler 2:"
-
-#. i18n: file: settings.ui:267
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, StartColour)
-#: rc.cpp:86 rc.cpp:208
-msgid "Starting Player Color"
-msgstr "Farbe des Spielers der anfängt"
-
-#. i18n: file: settings.ui:287
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_startcolourred)
-#: rc.cpp:89 rc.cpp:211
-msgid "Red"
-msgstr "Rot"
-
-#. i18n: file: settings.ui:297
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_startcolouryellow)
-#: rc.cpp:92 rc.cpp:214
-msgid "Black"
-msgstr "Schwarz"
-
-#. i18n: file: statistics.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, Statistics)
-#: rc.cpp:95 rc.cpp:217
-msgid "Statistics"
-msgstr "Statistiken"
-
-#. i18n: file: statistics.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, p1_name)
-#. i18n: file: statuswidget.ui:113
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, p1_name)
-#. i18n: file: statistics.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, p1_name)
-#. i18n: file: statuswidget.ui:113
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, p1_name)
-#: rc.cpp:98 rc.cpp:143 rc.cpp:220 rc.cpp:265
-msgid "Player 1"
-msgstr "Spieler 1"
-
-#. i18n: file: statistics.ui:64
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Name)
-#: rc.cpp:101 rc.cpp:223
-msgid "Name"
-msgstr "Name"
-
-#. i18n: file: statistics.ui:74
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, won)
-#: rc.cpp:104 rc.cpp:226
-msgid "Won"
-msgstr "Gewonnen"
-
-#. i18n: file: statistics.ui:87
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lost)
-#: rc.cpp:107 rc.cpp:229
-msgid "Lost"
-msgstr "Verloren"
-
-#. i18n: file: statistics.ui:103
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sum)
-#: rc.cpp:110 rc.cpp:232
-msgid "Sum"
-msgstr "Summe"
-
-#. i18n: file: statistics.ui:113
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aborted)
-#: rc.cpp:113 rc.cpp:235
-msgid "Aborted"
-msgstr "Abgebrochen"
-
-#. i18n: file: statistics.ui:131
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton1)
-#: rc.cpp:116 rc.cpp:238
-msgid "Clear All Statistics"
-msgstr "Statistiken zurücksetzen"
-
-#. i18n: file: statistics.ui:154
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton2)
-#: rc.cpp:119 rc.cpp:241
-msgid "&Close"
-msgstr "Schließe&n"
-
-#. i18n: file: statistics.ui:166
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, p2_name)
-#. i18n: file: statuswidget.ui:220
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, p2_name)
-#. i18n: file: statistics.ui:166
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, p2_name)
-#. i18n: file: statuswidget.ui:220
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, p2_name)
-#: rc.cpp:122 rc.cpp:146 rc.cpp:244 rc.cpp:268
-msgid "Player 2"
-msgstr "Spieler 2"
-
-#. i18n: file: statistics.ui:176
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, drawn)
-#: rc.cpp:125 rc.cpp:247
-msgid "Drawn"
-msgstr "Unentschieden"
-
-#. i18n: file: statuswidget.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, wins)
-#: rc.cpp:128 rc.cpp:250
-msgid "W"
-msgstr "W"
-
-#. i18n: file: statuswidget.ui:73
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, draws)
-#: rc.cpp:131 rc.cpp:253
-msgid "D"
-msgstr "D"
-
-#. i18n: file: statuswidget.ui:83
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, loses)
-#: rc.cpp:134 rc.cpp:256
-msgid "L"
-msgstr "L"
-
-#. i18n: file: statuswidget.ui:93
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, num)
-#: rc.cpp:137 rc.cpp:259
-msgid "No"
-msgstr "Nein"
-
-#. i18n: file: statuswidget.ui:103
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bk)
-#: rc.cpp:140 rc.cpp:262
-msgid "Bk"
-msgstr "Bk"
-
-#. i18n: file: kwin4.kcfg:10
-#. i18n: ectx: label, entry (port), group (Parameter)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:271
-msgid "Network connection port"
-msgstr "Port für Netzwerkverbindung"
-
-#. i18n: file: kwin4.kcfg:14
-#. i18n: ectx: label, entry (gamename), group (Parameter)
-#: rc.cpp:15 rc.cpp:274
-msgid "Game name"
-msgstr "Name des Spiels"
-
-#. i18n: file: kwin4.kcfg:17
-#. i18n: ectx: label, entry (host), group (Parameter)
-#: rc.cpp:18 rc.cpp:277
-msgid "Network connection host"
-msgstr "Rechner für Netzwerkverbindung"
-
-#. i18n: file: kwin4.kcfg:28
-#. i18n: ectx: label, entry (Name1), group (Parameter)
-#: rc.cpp:24 rc.cpp:283
-msgid "Player 1 name"
-msgstr "Name von Spieler 1"
-
-#. i18n: file: kwin4.kcfg:35
-#. i18n: ectx: label, entry (Name2), group (Parameter)
-#: rc.cpp:27 rc.cpp:286
-msgid "Player 2 name"
-msgstr "Name von Spieler 2"
-
-#: scoresprite.cpp:176
-#, kde-format
-msgctxt "computer level"
-msgid "Level %1"
-msgstr "Ebene %1"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kgeography.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kgeography.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kgeography.po	2012-04-13 10:44:37.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kgeography.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,34216 +0,0 @@
-# translation of kgeography.po to German
-#
-# Michael Schilling <michael.schilling@wedtlenstedt.de>, 2004.
-# Thorsten Mürell <thorsten@muerell.de>, 2005 - 2007.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005, 2006, 2007, 2008.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012.
-# Martin Ereth <martin.ereth@arcor.de>, 2007, 2008.
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010, 2011.
-# Rolf Eike Beer <kde@opensource.sf-tec.de>, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kgeography\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-10 03:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 01:49+0000\n"
-"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: answersdialog.cpp:24
-msgid "Your Answers Were"
-msgstr "Ihre Antworten waren"
-
-#: answersdialog.cpp:52
-#, kde-format
-msgid "You answered correctly %1 out of %2 questions."
-msgstr "Sie haben %1 von %2 Fragen richtig beantwortet."
-
-#: answersdialog.cpp:61
-msgid "Question"
-msgstr "Frage"
-
-#: answersdialog.cpp:63
-msgid "Your Answer"
-msgstr "Ihre Antwort"
-
-#: answersdialog.cpp:65
-msgid "Correct Answer"
-msgstr "Richtige Antwort"
-
-#: askwidget.cpp:111
-#, kde-format
-msgid "Correct answers: %1/%2"
-msgstr "Richtige Antworten: %1/%2"
-
-#: boxasker.cpp:132
-msgid "&Accept"
-msgstr "A&kzeptieren"
-
-#: capitaldivisionasker.cpp:30
-#, kde-format
-msgctxt "@item:intable column Question, %1 is capital name"
-msgid "%1"
-msgstr "%1"
-
-#: capitaldivisionasker.cpp:31 capitaldivisionasker.cpp:35
-#: capitaldivisionasker.cpp:49
-#, kde-format
-msgctxt "@option:radio <City> is the capital of..."
-msgid "%1"
-msgstr "%1"
-
-#: divisioncapitalasker.cpp:32 divisionflagasker.cpp:34 mapasker.cpp:154
-#: placeasker.cpp:118
-#, kde-format
-msgctxt "@item:intable column Question, %1 is region name"
-msgid "%1"
-msgstr "%1"
-
-#: divisioncapitalasker.cpp:34 divisioncapitalasker.cpp:35
-#: divisioncapitalasker.cpp:47 divisioncapitalasker.cpp:65
-#, kde-format
-msgctxt "@option:radio The capital of <Region> is..."
-msgid "%1"
-msgstr "%1"
-
-#: divisionflagasker.cpp:32
-#, kde-format
-msgctxt "@title:group"
-msgid "The flag of %1 is..."
-msgstr "Die Flagge von %1 ist ..."
-
-#: divisionflagasker.cpp:56
-#, kde-format
-msgctxt "@title"
-msgid "Flag of %1"
-msgstr "Flagge von %1"
-
-#: flagdivisionasker.cpp:43
-msgctxt "@title:group"
-msgid "This flag belongs to:"
-msgstr "Diese Flagge gehört zu:"
-
-#: flagdivisionasker.cpp:58 flagdivisionasker.cpp:66
-#, kde-format
-msgctxt "@option:radio This flag belongs to:"
-msgid "%1"
-msgstr "%1"
-
-#: flagdivisionasker.cpp:79
-#, kde-format
-msgctxt "@title"
-msgid "%1 by Flag"
-msgstr "%1 nach Flagge"
-
-#: kgeography.cpp:61
-msgid "E&xplore Map"
-msgstr "&Landkarte erkunden"
-
-#: kgeography.cpp:62
-msgid ""
-"In this section left click on any part of the map to learn about the "
-"divisions"
-msgstr ""
-"In diesem Abschnitt können Sie mit der linken Maustaste auf einen Abschnitt "
-"der Karte klicken, um etwas über das Land zu erfahren."
-
-#: kgeography.cpp:63
-msgid "Test Yourself:"
-msgstr "Testen Sie sich:"
-
-#: kgeography.cpp:65
-msgid "&Location of Regions"
-msgstr "&Lage von Ländern"
-
-#: kgeography.cpp:66
-msgid ""
-"In this challenge you are given a division name on the left under the menu "
-"and you must find it on the map and click on it"
-msgstr ""
-"In diesem Quiz haben Sie einen Landesnamen auf der linken Seite unter dem "
-"Menü und Sie müssen es in der Karte finden und darauf klicken."
-
-#: kgeography.cpp:67
-msgid "&Place Regions in the Map"
-msgstr "Länder auf der Karte &platzieren"
-
-#: kgeography.cpp:68
-msgid ""
-"In this challenge you are given the shape of a region and you must place it "
-"on the map"
-msgstr ""
-"In diesem Quiz bekommen Sie die Form eines Landes und müssen es auf der "
-"Karte platzieren"
-
-#: kgeography.cpp:69
-msgid "&Regions by Capital"
-msgstr "&Länder nach Hauptstadt"
-
-#: kgeography.cpp:70
-msgid "In this quiz you have to guess the division name given its capital"
-msgstr ""
-"In diesem Quiz müssen Sie den Landesnamen anhand seiner Hauptstadt raten"
-
-#: kgeography.cpp:71
-msgid "&Capitals of Regions"
-msgstr "Landes&hauptstädte"
-
-#: kgeography.cpp:72
-msgid "In this quiz you have to guess the capital of a given division name"
-msgstr "In diesem Quiz müssen Sie die Hauptstädte der Bundesländer erkennen."
-
-#: kgeography.cpp:73
-msgid "Re&gions by Flag"
-msgstr "Bundesländer nach &Flaggen"
-
-#: kgeography.cpp:74
-msgid "In this quiz you have to guess the division name given its flag"
-msgstr ""
-"In diesem Quiz müssen Sie die Bundesländer anhand der Landesflaggen erkennen."
-
-#: kgeography.cpp:75
-msgid "&Flags of Regions"
-msgstr "&Landesflaggen"
-
-#: kgeography.cpp:76
-msgid "In this quiz you have to guess the flag of a division given its name"
-msgstr ""
-"In diesem Quiz müssen Sie die Landesflaggen anhand des Landesnamens erkennen."
-
-#: kgeography.cpp:105
-msgid "&Open Map..."
-msgstr "Karte öff&nen ..."
-
-#: kgeography.cpp:110
-msgid "&Zoom"
-msgstr "&Vergrößern"
-
-#: kgeography.cpp:115
-msgid "&Original Size"
-msgstr "&Originalgröße"
-
-#: kgeography.cpp:120
-msgid "&Automatic Zoom"
-msgstr "&Automatisch vergrößern"
-
-#: kgeography.cpp:125
-msgid "&Move"
-msgstr "&Verschieben"
-
-#: kgeography.cpp:130 kgeography.cpp:402
-msgid "Disclaimer"
-msgstr "Haftungsausschluss"
-
-#: kgeography.cpp:134
-msgid "Map author"
-msgstr "Kartenautor"
-
-#: kgeography.cpp:165
-#, kde-format
-msgid "Could not open last used map. Error parsing %1: %2"
-msgstr ""
-"Die zuletzt verwendete Karte lässt sich nicht öffnen. Fehler beim "
-"Verarbeiten von %1: %2"
-
-#: kgeography.cpp:173
-msgid "There is no current map"
-msgstr "Momentan ist keine Landkarte zugewiesen"
-
-#: kgeography.cpp:224
-msgid "Number of Questions"
-msgstr "Anzahl der Fragen"
-
-#: kgeography.cpp:225
-#, kde-format
-msgid "How many questions do you want? (1 to %1)"
-msgstr "Wie viele Fragen wünschen Sie? (1 bis %1)"
-
-#: kgeography.cpp:380
-#, kde-format
-msgid "&Location of %1"
-msgstr "&Lage von %1"
-
-#: kgeography.cpp:381
-#, kde-format
-msgid "&Place %1 in the Map"
-msgstr "%1 in der Karte &platzieren"
-
-#: kgeography.cpp:384
-#, kde-format
-msgid "%1 by Flag"
-msgstr "%1 nach Flaggen"
-
-#: kgeography.cpp:385
-#, kde-format
-msgid "&Flags of %1"
-msgstr "&Flaggen von %1"
-
-#: kgeography.cpp:387
-#, kde-format
-msgid "<qt>Current map:<br /><b>%1</b></qt>"
-msgstr "<qt>Aktuelle Karte:<br /><b>%1</b></qt>"
-
-#: kgeography.cpp:401
-msgid ""
-"Maps, flags, translations, etc. are as accurate as their respective authors "
-"could achieve, but KGeography should not be taken as an authoritative source."
-msgstr ""
-"Karten, Flaggen und Übersetzungen sind so genau, wie es die jeweiligen "
-"Autoren erzielen konnten, jedoch sollte KGeography nicht als maßgebliche "
-"Quelle angesehen werden."
-
-#: kgeography.cpp:409
-#, kde-format
-msgid "This map has been created by %1."
-msgstr "Diese Karte wurde von %1 erstellt."
-
-#: kgeography.cpp:409
-msgid "Map Author"
-msgstr "Kartenautor"
-
-#: main.cpp:19
-msgid "KGeography"
-msgstr "KGeography"
-
-#: main.cpp:19
-msgid "A geography learning program"
-msgstr "Ein Erdkunde-Lernprogramm"
-
-#: main.cpp:19
-msgid "© 2004-2005 Albert Astals Cid"
-msgstr "© 2004–2005 Albert Astals Cid"
-
-#: main.cpp:20
-msgid "Albert Astals Cid"
-msgstr "Albert Astals Cid"
-
-#: main.cpp:20
-msgid "Programmer and designer"
-msgstr "Programmierer und Designer"
-
-#: main.cpp:21
-msgid "Sodipodi flags collection"
-msgstr "Sodipodi Flaggensammlung"
-
-#: main.cpp:21
-msgid "Got some flags from it"
-msgstr "Es werden einige Flaggen aus der Sammlung verwendet"
-
-#: map.cpp:25
-#, kde-format
-msgctxt "@title:group"
-msgid "%1 is the capital of..."
-msgstr "%1 ist die Hauptstadt von ..."
-
-#: map.cpp:26
-#, kde-format
-msgctxt "@title:group"
-msgid "The capital of %1 is..."
-msgstr "Die Hauptstadt von %1 ist ..."
-
-#: map.cpp:161
-msgid "Regions"
-msgstr "Regionen"
-
-#: mapasker.cpp:120 placeasker.cpp:96
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"You have found a bug in a map. Please contact the author and tell the %1 map "
-"has nothing associated to color %2,%3,%4."
-msgstr ""
-"Sie haben einen Fehler in einer Karte gefunden. Bitte teilen Sie dem Autor "
-"mit, dass die Karte %1 keine Verbindung mit der Farbe %2,%3,%4 hat."
-
-#: mapasker.cpp:130
-#, kde-format
-msgctxt "@item Capital name in map popup"
-msgid "%1"
-msgstr "%1"
-
-#: mapasker.cpp:136
-#, kde-format
-msgctxt "@item Region name in map popup"
-msgid "%1"
-msgstr "%1"
-
-#: mapasker.cpp:153
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Please click on:<nl/>%1"
-msgstr "Klicken Sie bitte auf:<nl/>%1"
-
-#: mapasker.cpp:162
-#, kde-format
-msgctxt "@title"
-msgid "%1 in Map"
-msgstr "%1 in der Karte"
-
-#: mapchooser.cpp:31
-msgid "Choose Map to Use"
-msgstr "Wählen Sie die zu verwendende Karte aus"
-
-#: mapchooser.cpp:54
-#, kde-format
-msgid "Error parsing %1: %2"
-msgstr "Fehler beim Einlesen von %1: %2"
-
-#: mapchooser.cpp:66
-msgid "Error parsing"
-msgstr "Fehler beim Einlesen"
-
-#: mapparser.cpp:49
-#, kde-format
-msgid "The map image file for %1 does not exist"
-msgstr "Die Karten-Bild-Datei für %1 ist nicht vorhanden"
-
-#: mapparser.cpp:83
-#, kde-format
-msgid "%1 by Capital"
-msgstr "%1 nach Hauptstadt"
-
-#: mapparser.cpp:93
-#, kde-format
-msgid "&Capitals of %1"
-msgstr "&Hauptstädte von %1"
-
-#: mapparser.cpp:118
-#, kde-format
-msgid "The flag image file for %1 does not exist"
-msgstr "Die Flaggen-Bild-Datei für %1 ist nicht vorhanden"
-
-#: mapparser.cpp:132
-#, kde-format
-msgid "Invalid value in tag %1"
-msgstr "Ungültiger Wert in Markierung %1"
-
-#: mapparser.cpp:155
-#, kde-format
-msgid ""
-"There is already either a division called %1 or a division with the same "
-"colors as %2"
-msgstr ""
-"Es gibt bereits ein Land namens %1 oder ein Land mit derselben Farbe wie %2"
-
-#: mapparser.cpp:164
-#, kde-format
-msgid "The map description file should begin with the %1 tag"
-msgstr ""
-"Die Landkarten-Beschreibungsdatei muss mit der %1-Markierung beginnen"
-
-#: mapparser.cpp:170
-#, kde-format
-msgid "Could not open %1 for reading."
-msgstr "%1 kann nicht zum Lesen geöffnet werden."
-
-#: mapparser.cpp:175
-#, kde-format
-msgid "%1 does not exist."
-msgstr "%1 existiert nicht."
-
-#: mapparser.cpp:199 mapparser.cpp:221
-#, kde-format
-msgid "The map description file should have a %1 tag inside %2"
-msgstr ""
-"Die Landkarten-Beschreibungsdatei muss eine %1-Markierung in %2 haben"
-
-#: mapparser.cpp:210 mapparser.cpp:227
-#, kde-format
-msgid "The map description file should have exactly one %1 tag inside %2"
-msgstr ""
-"Die Landkarten-Beschreibungsdatei muss genau eine %1-Markierung in %2 haben"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:10
-msgctxt "afghanistan.kgm"
-msgid "Afghanistan"
-msgstr "Afghanistan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:11
-msgctxt "afghanistan.kgm"
-msgid "Provinces"
-msgstr "Provinzen"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:12 mapsdatatranslation.cpp:13
-msgctxt "afghanistan.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr "Grenze"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:14
-msgctxt "afghanistan.kgm"
-msgid "Iran"
-msgstr "Iran"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:15
-msgctxt "afghanistan.kgm"
-msgid "Turkmenistan"
-msgstr "Turkmenistan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:16
-msgctxt "afghanistan.kgm"
-msgid "Uzbekistan"
-msgstr "Usbekistan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:17
-msgctxt "afghanistan.kgm"
-msgid "Tajikistan"
-msgstr "Tadschikistan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:18
-msgctxt "afghanistan.kgm"
-msgid "China"
-msgstr "China"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:19
-msgctxt "afghanistan.kgm"
-msgid "Pakistan"
-msgstr "Pakistan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:20
-msgctxt "afghanistan.kgm"
-msgid "India"
-msgstr "Indien"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:21
-msgctxt "afghanistan.kgm"
-msgid "Badakhshan"
-msgstr "Badakhshan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:22
-msgctxt "afghanistan.kgm"
-msgid "Fayzabad"
-msgstr "Faizabad"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:23
-msgctxt "afghanistan.kgm"
-msgid "Badghis"
-msgstr "Badghis"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:24
-msgctxt "afghanistan.kgm"
-msgid "Qala i Naw"
-msgstr "Qala-i-Naw"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:25
-msgctxt "afghanistan.kgm"
-msgid "Baghlan"
-msgstr "Baglan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:26
-msgctxt "afghanistan.kgm"
-msgid "Puli Khumri"
-msgstr "Puli Khumri"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:27
-msgctxt "afghanistan.kgm"
-msgid "Balkh"
-msgstr "Balch"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:28
-msgctxt "afghanistan.kgm"
-msgid "Mazari Sharif"
-msgstr "Mazari Sharif"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:29 mapsdatatranslation.cpp:30
-msgctxt "afghanistan.kgm"
-msgid "Bamiyan"
-msgstr "Bamiyan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:31
-msgctxt "afghanistan.kgm"
-msgid "Daykundi"
-msgstr "Daykundi"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:32
-msgctxt "afghanistan.kgm"
-msgid "Nili"
-msgstr "Nili"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:33
-msgctxt "afghanistan.kgm"
-msgid "Jowzjan"
-msgstr "Juzjan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:34
-msgctxt "afghanistan.kgm"
-msgid "Sheberghan"
-msgstr "Sheberghan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:35 mapsdatatranslation.cpp:36
-msgctxt "afghanistan.kgm"
-msgid "Farah"
-msgstr "Farah"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:37
-msgctxt "afghanistan.kgm"
-msgid "Faryab"
-msgstr "Faryab"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:38
-msgctxt "afghanistan.kgm"
-msgid "Maymana"
-msgstr "Maymana"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:39 mapsdatatranslation.cpp:40
-msgctxt "afghanistan.kgm"
-msgid "Ghazni"
-msgstr "Ghazni"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:41
-msgctxt "afghanistan.kgm"
-msgid "Ghor"
-msgstr "Ghor"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:42
-msgctxt "afghanistan.kgm"
-msgid "Chaghcharan"
-msgstr "Chaghcharan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:43
-msgctxt "afghanistan.kgm"
-msgid "Helmand"
-msgstr "Helmand"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:44
-msgctxt "afghanistan.kgm"
-msgid "Lashkar Gah"
-msgstr "Lashkar Gah"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:45 mapsdatatranslation.cpp:46
-msgctxt "afghanistan.kgm"
-msgid "Herat"
-msgstr "Herat"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:47 mapsdatatranslation.cpp:48
-msgctxt "afghanistan.kgm"
-msgid "Kabul"
-msgstr "Kabul"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:49 mapsdatatranslation.cpp:50
-msgctxt "afghanistan.kgm"
-msgid "Kandahar"
-msgstr "Kandahar"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:51
-msgctxt "afghanistan.kgm"
-msgid "Kapisa"
-msgstr "Kapisa"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:52
-msgctxt "afghanistan.kgm"
-msgid "Mahmud-i-Raqi"
-msgstr "Mahmud-i-Raqi"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:53 mapsdatatranslation.cpp:54
-msgctxt "afghanistan.kgm"
-msgid "Khost"
-msgstr "Khost"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:55
-msgctxt "afghanistan.kgm"
-msgid "Kunar"
-msgstr "Kunar"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:56
-msgctxt "afghanistan.kgm"
-msgid "Asadabad"
-msgstr "Asadabad"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:57 mapsdatatranslation.cpp:58
-msgctxt "afghanistan.kgm"
-msgid "Kunduz"
-msgstr "Kundus"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:59
-msgctxt "afghanistan.kgm"
-msgid "Laghman"
-msgstr "Laghman"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:60
-msgctxt "afghanistan.kgm"
-msgid "Mihtarlam"
-msgstr "Mihtarlam"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:61
-msgctxt "afghanistan.kgm"
-msgid "Lowgar"
-msgstr "Lowgar"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:62
-msgctxt "afghanistan.kgm"
-msgid "Pul-i-Alam"
-msgstr "Pul-i-Alam"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:63
-msgctxt "afghanistan.kgm"
-msgid "Nangarhar"
-msgstr "Nangarhar"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:64
-msgctxt "afghanistan.kgm"
-msgid "Jalalabad"
-msgstr "Dschalalabad"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:65
-msgctxt "afghanistan.kgm"
-msgid "Nimruz"
-msgstr "Nimruz"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:66
-msgctxt "afghanistan.kgm"
-msgid "Zaranj"
-msgstr "Zaranj"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:67
-msgctxt "afghanistan.kgm"
-msgid "Nuristan"
-msgstr "Nuristan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:68
-msgctxt "afghanistan.kgm"
-msgid "Kamdish"
-msgstr "Kamdish"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:69
-msgctxt "afghanistan.kgm"
-msgid "Orūzgān"
-msgstr "Orūzgān"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:70
-msgctxt "afghanistan.kgm"
-msgid "Tarin Kowt"
-msgstr "Tarin Kowt"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:71
-msgctxt "afghanistan.kgm"
-msgid "Paktia"
-msgstr "Paktia"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:72
-msgctxt "afghanistan.kgm"
-msgid "Gardez"
-msgstr "Gardez"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:73
-msgctxt "afghanistan.kgm"
-msgid "Paktika"
-msgstr "Paktika"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:74
-msgctxt "afghanistan.kgm"
-msgid "Sharan"
-msgstr "Sharan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:75
-msgctxt "afghanistan.kgm"
-msgid "Panjshir"
-msgstr "Panjshir"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:76
-msgctxt "afghanistan.kgm"
-msgid "Bazarak"
-msgstr "Bazarak"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:77
-msgctxt "afghanistan.kgm"
-msgid "Parwan"
-msgstr "Parwan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:78
-msgctxt "afghanistan.kgm"
-msgid "Charikar"
-msgstr "Charikar"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:79
-msgctxt "afghanistan.kgm"
-msgid "Samangan"
-msgstr "Samangan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:80
-msgctxt "afghanistan.kgm"
-msgid "Aybak"
-msgstr "Aybak"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:81 mapsdatatranslation.cpp:82
-msgctxt "afghanistan.kgm"
-msgid "Sar-e Pol"
-msgstr "Sar-e Pol"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:83
-msgctxt "afghanistan.kgm"
-msgid "Takhar"
-msgstr "Takhar"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:84
-msgctxt "afghanistan.kgm"
-msgid "Taloqan"
-msgstr "Taloqan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:85
-msgctxt "afghanistan.kgm"
-msgid "Wardak"
-msgstr "Wardak"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:86
-msgctxt "afghanistan.kgm"
-msgid "Meydan Shahr"
-msgstr "Meydan Shahr"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:87
-msgctxt "afghanistan.kgm"
-msgid "Zabul"
-msgstr "Zabul"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:88
-msgctxt "afghanistan.kgm"
-msgid "Qalat"
-msgstr "Qalat"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:89
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "Africa"
-msgstr "Afrika"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:90
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "Countries"
-msgstr "Länder"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:91
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr "Grenze"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:92
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "Water"
-msgstr "Wasser"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:93
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "Not Africa"
-msgstr "Nicht Afrika"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:94
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "Not Africa "
-msgstr "Nicht Afrika "
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:95
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "Algeria"
-msgstr "Algerien"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:96
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "Algiers"
-msgstr "Algier"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:97
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "Angola"
-msgstr "Angola"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:98
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "Luanda"
-msgstr "Luanda"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:99
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "Benin"
-msgstr "Benin"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:100
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "Porto-Novo"
-msgstr "Porto Novo"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:101
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "Botswana"
-msgstr "Botsuana"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:102
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "Gaborone"
-msgstr "Gaborone"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:103
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "Burkina Faso"
-msgstr "Burkina Faso"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:104
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "Ouagadougou"
-msgstr "Ouagadougou"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:105
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "Burundi"
-msgstr "Burundi"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:106
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "Bujumbura"
-msgstr "Bujumbura"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:107
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "Cameroon"
-msgstr "Kamerun"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:108
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "Yaoundé"
-msgstr "Yaoundé"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:109
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "Cape Verde"
-msgstr "Kap Verde"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:110
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "Praia"
-msgstr "Praia"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:111
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "Central African Republic"
-msgstr "Zentralafrikanische Republik"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:112
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "Bangui"
-msgstr "Bangui"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:113
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "Chad"
-msgstr "Tschad"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:114
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "N'Djamena"
-msgstr "N'Djamena"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:115
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "Comoros"
-msgstr "Komoren"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:116
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "Moroni"
-msgstr "Moroni"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:117
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "Côte d'Ivoire"
-msgstr "Elfenbeinküste"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:118
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "Yamoussoukro"
-msgstr "Yamoussoukro"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:119
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "Democratic Republic of the Congo"
-msgstr "Demokratische Republik Kongo"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:120
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "Kinshasa"
-msgstr "Kinshasa"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:121 mapsdatatranslation.cpp:122
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "Djibouti"
-msgstr "Dschibuti"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:123
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "Egypt"
-msgstr "Ägypten"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:124
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "Cairo"
-msgstr "Kairo"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:125
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "Equatorial Guinea"
-msgstr "Äquatorialguinea"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:126
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "Malabo"
-msgstr "Malabo"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:127
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "Eritrea"
-msgstr "Eritrea"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:128
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "Asmara"
-msgstr "Asmara"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:129
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "Ethiopia"
-msgstr "Äthiopien"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:130
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "Addis Ababa"
-msgstr "Addis Abeba"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:131
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "Gabon"
-msgstr "Gabun"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:132
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "Libreville"
-msgstr "Libreville"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:133
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "Gambia"
-msgstr "Gambia"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:134
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "Banjul"
-msgstr "Banjul"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:135
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "Ghana"
-msgstr "Ghana"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:136
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "Accra"
-msgstr "Accra"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:137
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "Guinea"
-msgstr "Guinea"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:138
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "Conakry"
-msgstr "Conakry"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:139
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "Guinea-Bissau"
-msgstr "Guinea-Bissau"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:140
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "Bissau"
-msgstr "Bissau"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:141
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "Kenya"
-msgstr "Kenia"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:142
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "Nairobi"
-msgstr "Nairobi"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:143
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "Lesotho"
-msgstr "Lesotho"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:144
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "Maseru"
-msgstr "Maseru"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:145
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "Liberia"
-msgstr "Liberia"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:146
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "Monrovia"
-msgstr "Monrovia"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:147
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "Libya"
-msgstr "Libyen"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:148
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "Tripoli"
-msgstr "Tripoli"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:149
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "Madagascar"
-msgstr "Madagaskar"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:150
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "Antananarivo"
-msgstr "Antananarivo"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:151
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "Malawi"
-msgstr "Malawi"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:152
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "Lilongwe"
-msgstr "Lilongwe"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:153
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "Mali"
-msgstr "Mali"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:154
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "Bamako"
-msgstr "Bamako"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:155
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "Mauritania"
-msgstr "Mauretanien"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:156
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "Nouakchott"
-msgstr "Nouakchott"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:157
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "Mauritius"
-msgstr "Mauritius"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:158
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "Port Louis"
-msgstr "Port Louis"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:159
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "Morocco"
-msgstr "Marokko"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:160
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "Rabat"
-msgstr "Rabat"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:161
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "Mozambique"
-msgstr "Mosambik"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:162
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "Maputo"
-msgstr "Maputo"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:163
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "Namibia"
-msgstr "Namibia"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:164
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "Windhoek"
-msgstr "Windhoek"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:165
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "Niger"
-msgstr "Niger"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:166
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "Niamey"
-msgstr "Niamey"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:167
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "Nigeria"
-msgstr "Nigeria"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:168
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "Abuja"
-msgstr "Abuja"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:169
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "Republic of the Congo"
-msgstr "Republik Kongo"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:170
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "Brazzaville"
-msgstr "Brazzaville"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:171
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "Rwanda"
-msgstr "Ruanda"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:172
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "Kigali"
-msgstr "Kigali"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:173
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "Senegal"
-msgstr "Senegal"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:174
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "Dakar"
-msgstr "Dakar"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:175
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "Seychelles"
-msgstr "Seychellen"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:176
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "Victoria"
-msgstr "Victoria"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:177
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "Sierra Leone"
-msgstr "Sierra Leone"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:178
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "Freetown"
-msgstr "Freetown"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:179
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "Somalia"
-msgstr "Somalia"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:180
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "Mogadishu"
-msgstr "Mogadishu"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:181
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "South Africa"
-msgstr "Südafrika"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:182
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "Pretoria"
-msgstr "Pretoria"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:183
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "Sudan"
-msgstr "Sudan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:184
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "Khartoum"
-msgstr "Khartum"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:185
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "Swaziland"
-msgstr "Swasiland"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:186
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "Mbabane"
-msgstr "Mbabane"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:187
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "São Tomé and Príncipe"
-msgstr "São Tomé und Príncipe"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:188
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "São Tomé"
-msgstr "São Tomé"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:189
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "Tanzania"
-msgstr "Tansania"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:190
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "Dodoma"
-msgstr "Dodoma"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:191
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "Togo"
-msgstr "Togo"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:192
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "Lomé"
-msgstr "Lomé"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:193
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "Tunisia"
-msgstr "Tunesien"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:194
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "Tunis"
-msgstr "Tunis"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:195
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "Uganda"
-msgstr "Uganda"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:196
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "Kampala"
-msgstr "Kampala"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:197
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "Western Sahara"
-msgstr "Westsahara"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:198
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "El Aaiún"
-msgstr "El Aaiún"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:199
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "Zambia"
-msgstr "Sambia"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:200
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "Lusaka"
-msgstr "Lusaka"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:201
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "Zimbabwe"
-msgstr "Simbabwe"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:202
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "Harare"
-msgstr "Harare"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:203
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "Canary Islands (Spain)"
-msgstr "Kanarische Inseln (Spanien)"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:204
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "Las Palmas"
-msgstr "Las Palmas"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:205
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "Madeira (Portugal)"
-msgstr "Madeira (Portugal)"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:206
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "Funchal"
-msgstr "Funchal"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:207
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "Réunion (France)"
-msgstr "Réunion (Frankreich)"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:208
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "Saint Denis"
-msgstr "Saint Denis"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:209
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "Saint Helena (UK)"
-msgstr "Saint Helena (Großbritannien)"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:210
-msgctxt "africa.kgm"
-msgid "Jamestown"
-msgstr "Jamestown"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:211
-msgctxt "albania_districts.kgm"
-msgid "Albania (Districts)"
-msgstr "Albanien (Provinzen)"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:212
-msgctxt "albania_districts.kgm"
-msgid "Districts"
-msgstr "Provinzen"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:213 mapsdatatranslation.cpp:214
-msgctxt "albania_districts.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr "Grenze"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:215
-msgctxt "albania_districts.kgm"
-msgid "Water"
-msgstr "Wasser"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:216
-msgctxt "albania_districts.kgm"
-msgid "Not Albania"
-msgstr "Nicht Albanien"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:217
-msgctxt "albania_districts.kgm"
-msgid "Berat"
-msgstr "Berat"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:218
-msgctxt "albania_districts.kgm"
-msgid "Bulqizë"
-msgstr "Bulqiza"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:219
-msgctxt "albania_districts.kgm"
-msgid "Delvinë"
-msgstr "Delvina"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:220
-msgctxt "albania_districts.kgm"
-msgid "Devoll"
-msgstr "Devoll"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:221
-msgctxt "albania_districts.kgm"
-msgid "Dibër"
-msgstr "Dibra"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:222
-msgctxt "albania_districts.kgm"
-msgid "Durrës"
-msgstr "Durrës"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:223
-msgctxt "albania_districts.kgm"
-msgid "Elbasan"
-msgstr "Elbasan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:224
-msgctxt "albania_districts.kgm"
-msgid "Fier"
-msgstr "Fier"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:225
-msgctxt "albania_districts.kgm"
-msgid "Gjirokastër"
-msgstr "Gjirokastra"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:226
-msgctxt "albania_districts.kgm"
-msgid "Gramsh"
-msgstr "Gramsh"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:227
-msgctxt "albania_districts.kgm"
-msgid "Has"
-msgstr "Has"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:228
-msgctxt "albania_districts.kgm"
-msgid "Kavajë"
-msgstr "Kavaja"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:229
-msgctxt "albania_districts.kgm"
-msgid "Kolonjë"
-msgstr "Kolonja"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:230
-msgctxt "albania_districts.kgm"
-msgid "Korçë"
-msgstr "Korça"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:231
-msgctxt "albania_districts.kgm"
-msgid "Krujë"
-msgstr "Kruja"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:232
-msgctxt "albania_districts.kgm"
-msgid "Kuçovë"
-msgstr "Kuçova"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:233
-msgctxt "albania_districts.kgm"
-msgid "Kukës"
-msgstr "Kukës"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:234
-msgctxt "albania_districts.kgm"
-msgid "Kurbin"
-msgstr "Kurbin"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:235
-msgctxt "albania_districts.kgm"
-msgid "Lezhë"
-msgstr "Lezha"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:236
-msgctxt "albania_districts.kgm"
-msgid "Librazhd"
-msgstr "Librazhd"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:237
-msgctxt "albania_districts.kgm"
-msgid "Lushnjë"
-msgstr "Lushnja"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:238
-msgctxt "albania_districts.kgm"
-msgid "Malësi e Madhe"
-msgstr "Malësi e Madhe"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:239
-msgctxt "albania_districts.kgm"
-msgid "Mallakastër"
-msgstr "Mallakastër"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:240
-msgctxt "albania_districts.kgm"
-msgid "Mat"
-msgstr "Mat"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:241
-msgctxt "albania_districts.kgm"
-msgid "Mirditë"
-msgstr "Mirdita"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:242
-msgctxt "albania_districts.kgm"
-msgid "Peqin"
-msgstr "Peqin"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:243
-msgctxt "albania_districts.kgm"
-msgid "Përmet"
-msgstr "Përmet"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:244
-msgctxt "albania_districts.kgm"
-msgid "Pogradec"
-msgstr "Pogradec"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:245
-msgctxt "albania_districts.kgm"
-msgid "Pukë"
-msgstr "Puka"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:246
-msgctxt "albania_districts.kgm"
-msgid "Sarandë"
-msgstr "Saranda"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:247
-msgctxt "albania_districts.kgm"
-msgid "Shkodër"
-msgstr "Shkodra"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:248
-msgctxt "albania_districts.kgm"
-msgid "Skrapar"
-msgstr "Skrapar"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:249
-msgctxt "albania_districts.kgm"
-msgid "Tepelenë"
-msgstr "Tepelena"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:250
-msgctxt "albania_districts.kgm"
-msgid "Tiranë"
-msgstr "Tirana"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:251
-msgctxt "albania_districts.kgm"
-msgid "Tropojë"
-msgstr "Tropoja"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:252
-msgctxt "albania_districts.kgm"
-msgid "Vlorë"
-msgstr "Vlora"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:253
-msgctxt "albania_prefectures.kgm"
-msgid "Albania (Prefectures)"
-msgstr "Albanien (Amtsbezirke)"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:254
-msgctxt "albania_prefectures.kgm"
-msgid "Prefectures"
-msgstr "Amtsbezirke"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:255 mapsdatatranslation.cpp:256
-msgctxt "albania_prefectures.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr "Grenze"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:257
-msgctxt "albania_prefectures.kgm"
-msgid "Water"
-msgstr "Wasser"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:258
-msgctxt "albania_prefectures.kgm"
-msgid "Not Albania"
-msgstr "Nicht Albanien"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:259 mapsdatatranslation.cpp:260
-msgctxt "albania_prefectures.kgm"
-msgid "Berat"
-msgstr "Berat"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:261
-msgctxt "albania_prefectures.kgm"
-msgid "Dibër"
-msgstr "Dibra"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:262
-msgctxt "albania_prefectures.kgm"
-msgid "Peshkopi"
-msgstr "Peshkopi"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:263 mapsdatatranslation.cpp:264
-msgctxt "albania_prefectures.kgm"
-msgid "Durrès"
-msgstr "Durrès"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:265 mapsdatatranslation.cpp:266
-msgctxt "albania_prefectures.kgm"
-msgid "Elbasan"
-msgstr "Elbasan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:267 mapsdatatranslation.cpp:268
-msgctxt "albania_prefectures.kgm"
-msgid "Fier"
-msgstr "Fier"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:269 mapsdatatranslation.cpp:270
-msgctxt "albania_prefectures.kgm"
-msgid "Gjirokastër"
-msgstr "Gjirokastra"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:271 mapsdatatranslation.cpp:272
-msgctxt "albania_prefectures.kgm"
-msgid "Korçë"
-msgstr "Korça"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:273 mapsdatatranslation.cpp:274
-msgctxt "albania_prefectures.kgm"
-msgid "Kukës"
-msgstr "Kukës"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:275 mapsdatatranslation.cpp:276
-msgctxt "albania_prefectures.kgm"
-msgid "Lezhë"
-msgstr "Lezha"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:277 mapsdatatranslation.cpp:278
-msgctxt "albania_prefectures.kgm"
-msgid "Shkodër"
-msgstr "Shkodra"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:279 mapsdatatranslation.cpp:280
-msgctxt "albania_prefectures.kgm"
-msgid "Tirana"
-msgstr "Tirana"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:281 mapsdatatranslation.cpp:282
-msgctxt "albania_prefectures.kgm"
-msgid "Vlorë"
-msgstr "Vlora"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:283
-msgctxt "algeria.kgm"
-msgid "Algeria"
-msgstr "Algerien"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:284
-msgctxt "algeria.kgm"
-msgid "Provinces"
-msgstr "Provinzen"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:285
-msgctxt "algeria.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr "Grenze"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:286
-msgctxt "algeria.kgm"
-msgid "Water"
-msgstr "Wasser"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:287
-msgctxt "algeria.kgm"
-msgid "Not Algeria"
-msgstr "Nicht Algerien"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:288
-msgctxt "algeria.kgm"
-msgid "Adrar"
-msgstr "Adrar"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:289
-msgctxt "algeria.kgm"
-msgid "Aïn Defla"
-msgstr "Ain Defla"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:290
-msgctxt "algeria.kgm"
-msgid "Aïn Témouchent"
-msgstr "Ain Temouchent"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:291
-msgctxt "algeria.kgm"
-msgid "Algiers"
-msgstr "Algier"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:292
-msgctxt "algeria.kgm"
-msgid "Annaba"
-msgstr "Annaba"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:293
-msgctxt "algeria.kgm"
-msgid "Batna"
-msgstr "Batna"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:294
-msgctxt "algeria.kgm"
-msgid "Béchar"
-msgstr "Bechar"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:295
-msgctxt "algeria.kgm"
-msgid "Béjaïa"
-msgstr "Bejaia"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:296
-msgctxt "algeria.kgm"
-msgid "Biskra"
-msgstr "Biskra"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:297
-msgctxt "algeria.kgm"
-msgid "Blida"
-msgstr "Blida"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:298
-msgctxt "algeria.kgm"
-msgid "Bordj Bou Arréridj"
-msgstr "Bordj Bou Arreridj"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:299
-msgctxt "algeria.kgm"
-msgid "Bouira"
-msgstr "Bouira"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:300
-msgctxt "algeria.kgm"
-msgid "Boumerdès"
-msgstr "Boumerdes"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:301
-msgctxt "algeria.kgm"
-msgid "Chlef"
-msgstr "Ech Cheliff"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:302
-msgctxt "algeria.kgm"
-msgid "Constantine"
-msgstr "Constantine"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:303
-msgctxt "algeria.kgm"
-msgid "Djelfa"
-msgstr "El Djelfa"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:304
-msgctxt "algeria.kgm"
-msgid "El Bayadh"
-msgstr "El Bayadh"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:305
-msgctxt "algeria.kgm"
-msgid "El Oued"
-msgstr "El Oued"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:306
-msgctxt "algeria.kgm"
-msgid "El Tarf"
-msgstr "El Tarf"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:307
-msgctxt "algeria.kgm"
-msgid "Ghardaïa"
-msgstr "Ghardaia"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:308
-msgctxt "algeria.kgm"
-msgid "Guelma"
-msgstr "Guelma"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:309
-msgctxt "algeria.kgm"
-msgid "Illizi"
-msgstr "Illizi"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:310
-msgctxt "algeria.kgm"
-msgid "Jijel"
-msgstr "Jijel"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:311
-msgctxt "algeria.kgm"
-msgid "Khenchela"
-msgstr "Khenchela"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:312
-msgctxt "algeria.kgm"
-msgid "Laghouat"
-msgstr "Laghouat"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:313
-msgctxt "algeria.kgm"
-msgid "Médéa"
-msgstr "Medea"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:314
-msgctxt "algeria.kgm"
-msgid "Mila"
-msgstr "Mila"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:315
-msgctxt "algeria.kgm"
-msgid "Mostaganem"
-msgstr "Mostaganem"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:316
-msgctxt "algeria.kgm"
-msgid "M'Sila"
-msgstr "M'Sila"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:317
-msgctxt "algeria.kgm"
-msgid "Muaskar"
-msgstr "Muaskar"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:318
-msgctxt "algeria.kgm"
-msgid "Naama"
-msgstr "Naama"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:319
-msgctxt "algeria.kgm"
-msgid "Oran"
-msgstr "Oran"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:320
-msgctxt "algeria.kgm"
-msgid "Ouargla"
-msgstr "Ouargla"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:321
-msgctxt "algeria.kgm"
-msgid "Oum el-Bouaghi"
-msgstr "Oum el-Bouaghi"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:322
-msgctxt "algeria.kgm"
-msgid "Relizane"
-msgstr "Relizane"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:323
-msgctxt "algeria.kgm"
-msgid "Saida"
-msgstr "Saida"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:324
-msgctxt "algeria.kgm"
-msgid "Sétif"
-msgstr "Sétif"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:325
-msgctxt "algeria.kgm"
-msgid "Sidi Bel Abbes"
-msgstr "Sidi bel Abbès"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:326
-msgctxt "algeria.kgm"
-msgid "Skikda"
-msgstr "Skikda"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:327
-msgctxt "algeria.kgm"
-msgid "Souk Ahras"
-msgstr "Souq Ahras"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:328
-msgctxt "algeria.kgm"
-msgid "Tamanghasset"
-msgstr "Tamanghasset"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:329
-msgctxt "algeria.kgm"
-msgid "Tébessa"
-msgstr "Tebessa"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:330
-msgctxt "algeria.kgm"
-msgid "Tiaret"
-msgstr "Tiaret"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:331
-msgctxt "algeria.kgm"
-msgid "Tindouf"
-msgstr "Tindouf"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:332
-msgctxt "algeria.kgm"
-msgid "Tipasa"
-msgstr "Tipasa"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:333
-msgctxt "algeria.kgm"
-msgid "Tissemsilt"
-msgstr "Tissemsilt"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:334
-msgctxt "algeria.kgm"
-msgid "Tizi Ouzou"
-msgstr "Tizi Ouzou"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:335
-msgctxt "algeria.kgm"
-msgid "Tlemcen"
-msgstr "Tlemcen"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:336
-msgctxt "andhrapradesh.kgm"
-msgid "Andhra Pradesh"
-msgstr "Andhra Pradesh"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:337
-msgctxt "andhrapradesh.kgm"
-msgid "District"
-msgstr "Distrikt"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:338
-msgctxt "andhrapradesh.kgm"
-msgid "Not Andhra Pradesh"
-msgstr "Nicht Andhra Pradesh"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:339
-msgctxt "andhrapradesh.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr "Grenze"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:340 mapsdatatranslation.cpp:341
-msgctxt "andhrapradesh.kgm"
-msgid "Adilabad"
-msgstr "Adilabad"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:342 mapsdatatranslation.cpp:343
-msgctxt "andhrapradesh.kgm"
-msgid "Nizamabad"
-msgstr "Nizamabad"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:344 mapsdatatranslation.cpp:345
-msgctxt "andhrapradesh.kgm"
-msgid "Karimnagar"
-msgstr "Karimnagar"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:346
-msgctxt "andhrapradesh.kgm"
-msgid "Medak"
-msgstr "Medak"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:347
-msgctxt "andhrapradesh.kgm"
-msgid "Sangareddy"
-msgstr "Sangareddy"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:348 mapsdatatranslation.cpp:349
-msgctxt "andhrapradesh.kgm"
-msgid "Warangal"
-msgstr "Warangal"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:350
-msgctxt "andhrapradesh.kgm"
-msgid "Rangareddy"
-msgstr "Rangareddy"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:351 mapsdatatranslation.cpp:352
-#: mapsdatatranslation.cpp:353
-msgctxt "andhrapradesh.kgm"
-msgid "Hyderabad"
-msgstr "Hyderabad"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:354 mapsdatatranslation.cpp:355
-msgctxt "andhrapradesh.kgm"
-msgid "Khammam"
-msgstr "Khammam"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:356 mapsdatatranslation.cpp:357
-msgctxt "andhrapradesh.kgm"
-msgid "Nalgonda"
-msgstr "Nalgonda"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:358 mapsdatatranslation.cpp:359
-msgctxt "andhrapradesh.kgm"
-msgid "Mahbubnagar"
-msgstr "Mahbubnagar"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:360 mapsdatatranslation.cpp:361
-msgctxt "andhrapradesh.kgm"
-msgid "Kurnool"
-msgstr "Kurnool"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:362 mapsdatatranslation.cpp:363
-msgctxt "andhrapradesh.kgm"
-msgid "Anantapur"
-msgstr "Anantapur"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:364 mapsdatatranslation.cpp:365
-msgctxt "andhrapradesh.kgm"
-msgid "Chittoor"
-msgstr "Chittoor"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:366 mapsdatatranslation.cpp:367
-msgctxt "andhrapradesh.kgm"
-msgid "Cuddapah"
-msgstr "Cuddapah"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:368 mapsdatatranslation.cpp:369
-msgctxt "andhrapradesh.kgm"
-msgid "Nellore"
-msgstr "Nellore"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:370
-msgctxt "andhrapradesh.kgm"
-msgid "Prakasam"
-msgstr "Prakasam"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:371
-msgctxt "andhrapradesh.kgm"
-msgid "Ongole"
-msgstr "Ongole"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:372 mapsdatatranslation.cpp:373
-msgctxt "andhrapradesh.kgm"
-msgid "Guntur"
-msgstr "Guntur"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:374
-msgctxt "andhrapradesh.kgm"
-msgid "Krishna"
-msgstr "Krishna"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:375
-msgctxt "andhrapradesh.kgm"
-msgid "Machilipatnam"
-msgstr "Machilipatnam"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:376
-msgctxt "andhrapradesh.kgm"
-msgid "West Godavari"
-msgstr "West-Godavari"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:377
-msgctxt "andhrapradesh.kgm"
-msgid "Eluru"
-msgstr "Eluru"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:378
-msgctxt "andhrapradesh.kgm"
-msgid "East Godavari"
-msgstr "Ost-Godavari"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:379
-msgctxt "andhrapradesh.kgm"
-msgid "Kakinada"
-msgstr "Kakinada"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:380 mapsdatatranslation.cpp:381
-msgctxt "andhrapradesh.kgm"
-msgid "Vishakhapatnam"
-msgstr "Vishakhapatnam"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:382 mapsdatatranslation.cpp:383
-msgctxt "andhrapradesh.kgm"
-msgid "Vizianagaram"
-msgstr "Vizianagaram"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:384 mapsdatatranslation.cpp:385
-msgctxt "andhrapradesh.kgm"
-msgid "Srikakulam"
-msgstr "Srikakulam"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:386
-msgctxt "andorra.kgm"
-msgid "Andorra"
-msgstr "Andorra"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:387
-msgctxt "andorra.kgm"
-msgid "Parishes"
-msgstr "Pfarreien"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:388 mapsdatatranslation.cpp:389
-msgctxt "andorra.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr "Grenze"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:390
-msgctxt "andorra.kgm"
-msgid "Spain"
-msgstr "Spanien"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:391
-msgctxt "andorra.kgm"
-msgid "France"
-msgstr "Frankreich"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:392
-msgctxt "andorra.kgm"
-msgid "Andorra la Vella"
-msgstr "Andorra la Vella"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:393
-msgctxt "andorra.kgm"
-msgid "La Massana"
-msgstr "La Massana"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:394
-msgctxt "andorra.kgm"
-msgid "Ordino"
-msgstr "Ordino"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:395
-msgctxt "andorra.kgm"
-msgid "Canillo"
-msgstr "Canillo"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:396
-msgctxt "andorra.kgm"
-msgid "Encamp"
-msgstr "Encamp"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:397
-msgctxt "andorra.kgm"
-msgid "Escaldes-Engordany"
-msgstr "Escaldes-Engordany"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:398
-msgctxt "andorra.kgm"
-msgid "Sant Julià de Lòria"
-msgstr "Sant Julià de Lòria"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:399
-msgctxt "angola_provinces.kgm"
-msgid "Angola (Provinces)"
-msgstr "Angola (Provinzen)"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:400
-msgctxt "angola_provinces.kgm"
-msgid "Provinces"
-msgstr "Provinzen"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:401
-msgctxt "angola_provinces.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr "Grenze"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:402
-msgctxt "angola_provinces.kgm"
-msgid "Water"
-msgstr "Wasser"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:403
-msgctxt "angola_provinces.kgm"
-msgid "Not Angola (Provinces)"
-msgstr "Nicht Angola (Provinzen)"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:404
-msgctxt "angola_provinces.kgm"
-msgid "Bengo"
-msgstr "Bengo"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:405
-msgctxt "angola_provinces.kgm"
-msgid "Caxito"
-msgstr "Caxito"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:406 mapsdatatranslation.cpp:407
-msgctxt "angola_provinces.kgm"
-msgid "Benguela"
-msgstr "Benguela"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:408
-msgctxt "angola_provinces.kgm"
-msgid "Bié"
-msgstr "Bié"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:409
-msgctxt "angola_provinces.kgm"
-msgid "Kuito"
-msgstr "Kuito"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:410 mapsdatatranslation.cpp:411
-msgctxt "angola_provinces.kgm"
-msgid "Cabinda"
-msgstr "Cabinda"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:412
-msgctxt "angola_provinces.kgm"
-msgid "Cuando Cubango"
-msgstr "Cuando Cubango"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:413
-msgctxt "angola_provinces.kgm"
-msgid "Menongue"
-msgstr "Menongue"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:414
-msgctxt "angola_provinces.kgm"
-msgid "Cuanza Norte"
-msgstr "Cuanza Norte"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:415
-msgctxt "angola_provinces.kgm"
-msgid "Ndalatando"
-msgstr "Luanda"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:416
-msgctxt "angola_provinces.kgm"
-msgid "Cuanza Sul"
-msgstr "Cuanza Sul"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:417
-msgctxt "angola_provinces.kgm"
-msgid "Sumbe"
-msgstr "Sumbe"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:418
-msgctxt "angola_provinces.kgm"
-msgid "Cunene"
-msgstr "Kunene"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:419
-msgctxt "angola_provinces.kgm"
-msgid "Ondjiva"
-msgstr "Ondjiva"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:420 mapsdatatranslation.cpp:421
-msgctxt "angola_provinces.kgm"
-msgid "Huambo"
-msgstr "Huambo"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:422
-msgctxt "angola_provinces.kgm"
-msgid "Huíla"
-msgstr "Huíla"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:423
-msgctxt "angola_provinces.kgm"
-msgid "Lubango"
-msgstr "Lubango"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:424 mapsdatatranslation.cpp:425
-msgctxt "angola_provinces.kgm"
-msgid "Luanda"
-msgstr "Luanda"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:426
-msgctxt "angola_provinces.kgm"
-msgid "Lunda Norte"
-msgstr "Lunda Norte"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:427
-msgctxt "angola_provinces.kgm"
-msgid "Lucapa"
-msgstr "Lucapa"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:428
-msgctxt "angola_provinces.kgm"
-msgid "Lunda Sul"
-msgstr "Lunda Sul"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:429
-msgctxt "angola_provinces.kgm"
-msgid "Saurimo"
-msgstr "Saurimo"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:430 mapsdatatranslation.cpp:431
-msgctxt "angola_provinces.kgm"
-msgid "Malanje"
-msgstr "Malanje"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:432 mapsdatatranslation.cpp:433
-msgctxt "angola_provinces.kgm"
-msgid "Namibe"
-msgstr "Namibe"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:434
-msgctxt "angola_provinces.kgm"
-msgid "Moxico"
-msgstr "Moxico"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:435
-msgctxt "angola_provinces.kgm"
-msgid "Luena"
-msgstr "Luena"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:436 mapsdatatranslation.cpp:437
-msgctxt "angola_provinces.kgm"
-msgid "Uíge"
-msgstr "Uíge"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:438
-msgctxt "angola_provinces.kgm"
-msgid "Zaire"
-msgstr "Zaire"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:439
-msgctxt "angola_provinces.kgm"
-msgid "Mbanza Congo"
-msgstr "M’banza Kongo"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:440
-msgctxt "argentina.kgm"
-msgid "Argentina"
-msgstr "Argentinien"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:441
-msgctxt "argentina.kgm"
-msgid "Provinces"
-msgstr "Provinzen"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:442 mapsdatatranslation.cpp:443
-msgctxt "argentina.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr "Grenze"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:444
-msgctxt "argentina.kgm"
-msgid "Not Argentina"
-msgstr "Nicht Argentinien"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:445
-msgctxt "argentina.kgm"
-msgid "Water"
-msgstr "Wasser"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:446
-msgctxt "argentina.kgm"
-msgid "Buenos Aires(city)"
-msgstr "Buenos Aires (Stadt)"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:447
-msgctxt "argentina.kgm"
-msgid "Buenos Aires"
-msgstr "Buenos Aires"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:448
-msgctxt "argentina.kgm"
-msgid "La Plata"
-msgstr "La Plata"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:449
-msgctxt "argentina.kgm"
-msgid "Catamarca"
-msgstr "Catamarca"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:450
-msgctxt "argentina.kgm"
-msgid "San Fernando del Valle de Catamarca"
-msgstr "San Fernando del Valle de Catamarca"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:451
-msgctxt "argentina.kgm"
-msgid "Chaco"
-msgstr "Chaco"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:452
-msgctxt "argentina.kgm"
-msgid "Resistencia"
-msgstr "Resistencia"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:453
-msgctxt "argentina.kgm"
-msgid "Chubut"
-msgstr "Chubut"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:454
-msgctxt "argentina.kgm"
-msgid "Rawson"
-msgstr "Rawson"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:455 mapsdatatranslation.cpp:456
-msgctxt "argentina.kgm"
-msgid "Córdoba"
-msgstr "Córdoba"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:457 mapsdatatranslation.cpp:458
-msgctxt "argentina.kgm"
-msgid "Corrientes"
-msgstr "Corrientes"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:459
-msgctxt "argentina.kgm"
-msgid "Entre Ríos"
-msgstr "Entre Ríos"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:460
-msgctxt "argentina.kgm"
-msgid "Paraná"
-msgstr "Paraná"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:461 mapsdatatranslation.cpp:462
-msgctxt "argentina.kgm"
-msgid "Formosa"
-msgstr "Formosa"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:463
-msgctxt "argentina.kgm"
-msgid "Jujuy"
-msgstr "Jujuy"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:464
-msgctxt "argentina.kgm"
-msgid "San Salvador de Jujuy"
-msgstr "San Salvador de Jujuy"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:465
-msgctxt "argentina.kgm"
-msgid "La Pampa"
-msgstr "La Pampa"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:466
-msgctxt "argentina.kgm"
-msgid "Santa Rosa"
-msgstr "Santa Rosa"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:467 mapsdatatranslation.cpp:468
-msgctxt "argentina.kgm"
-msgid "La Rioja"
-msgstr "La Rioja"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:469 mapsdatatranslation.cpp:470
-msgctxt "argentina.kgm"
-msgid "Mendoza"
-msgstr "Mendoza"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:471
-msgctxt "argentina.kgm"
-msgid "Misiones"
-msgstr "Misiones"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:472
-msgctxt "argentina.kgm"
-msgid "Posadas"
-msgstr "Posadas"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:473 mapsdatatranslation.cpp:474
-msgctxt "argentina.kgm"
-msgid "Neuquén"
-msgstr "Neuquén"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:475
-msgctxt "argentina.kgm"
-msgid "Río Negro"
-msgstr "Río Negro"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:476
-msgctxt "argentina.kgm"
-msgid "Viedma"
-msgstr "Viedma"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:477 mapsdatatranslation.cpp:478
-msgctxt "argentina.kgm"
-msgid "Salta"
-msgstr "Salta"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:479 mapsdatatranslation.cpp:480
-msgctxt "argentina.kgm"
-msgid "San Juan"
-msgstr "San Juan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:481 mapsdatatranslation.cpp:482
-msgctxt "argentina.kgm"
-msgid "San Luis"
-msgstr "San Luis"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:483
-msgctxt "argentina.kgm"
-msgid "Santa Cruz"
-msgstr "Santa Cruz"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:484
-msgctxt "argentina.kgm"
-msgid "Río Gallegos"
-msgstr "Río Gallegos"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:485 mapsdatatranslation.cpp:486
-msgctxt "argentina.kgm"
-msgid "Santa Fe"
-msgstr "Santa Fe"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:487 mapsdatatranslation.cpp:488
-msgctxt "argentina.kgm"
-msgid "Santiago del Estero"
-msgstr "Santiago del Estero"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:489
-msgctxt "argentina.kgm"
-msgid "Tierra del Fuego"
-msgstr "Tierra del Fuego"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:490
-msgctxt "argentina.kgm"
-msgid "Ushuaia"
-msgstr "Ushuaia"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:491
-msgctxt "argentina.kgm"
-msgid "Tucumán"
-msgstr "Tucumán"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:492
-msgctxt "argentina.kgm"
-msgid "San Miguel de Tucumán"
-msgstr "San Miguel de Tucumán"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:493
-msgctxt "armenia.kgm"
-msgid "Armenia"
-msgstr "Armenien"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:494
-msgctxt "armenia.kgm"
-msgid "Regions"
-msgstr "Regionen"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:495 mapsdatatranslation.cpp:496
-msgctxt "armenia.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr "Grenze"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:497
-msgctxt "armenia.kgm"
-msgid "Lake Van"
-msgstr "See Van"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:498
-msgctxt "armenia.kgm"
-msgid "Lake Sevan"
-msgstr "See Sevan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:499
-msgctxt "armenia.kgm"
-msgid "Azerbaijan"
-msgstr "Aserbaidschan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:500
-msgctxt "armenia.kgm"
-msgid "Georgia"
-msgstr "Georgien"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:501
-msgctxt "armenia.kgm"
-msgid "Iran"
-msgstr "Iran"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:502
-msgctxt "armenia.kgm"
-msgid "Turkey"
-msgstr "Türkei"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:503
-msgctxt "armenia.kgm"
-msgid "Aragatsotn"
-msgstr "Aragazotn"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:504
-msgctxt "armenia.kgm"
-msgid "Ashtarak"
-msgstr "Aschtarak"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:505
-msgctxt "armenia.kgm"
-msgid "Ararat"
-msgstr "Ararat"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:506
-msgctxt "armenia.kgm"
-msgid "Artashat"
-msgstr "Artaschat"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:507 mapsdatatranslation.cpp:508
-msgctxt "armenia.kgm"
-msgid "Armavir"
-msgstr "Armavir"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:509
-msgctxt "armenia.kgm"
-msgid "Gegharkunik"
-msgstr "Gegharkunik"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:510
-msgctxt "armenia.kgm"
-msgid "Gavar"
-msgstr "Gavar"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:511
-msgctxt "armenia.kgm"
-msgid "Kotayk"
-msgstr "Kotayk"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:512
-msgctxt "armenia.kgm"
-msgid "Hrazdan"
-msgstr "Hrasdan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:513
-msgctxt "armenia.kgm"
-msgid "Lori"
-msgstr "Lori"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:514
-msgctxt "armenia.kgm"
-msgid "Vanadzor"
-msgstr "Wanadsor"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:515
-msgctxt "armenia.kgm"
-msgid "Shirak"
-msgstr "Shirak"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:516
-msgctxt "armenia.kgm"
-msgid "Gyumri"
-msgstr "Gjumri"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:517
-msgctxt "armenia.kgm"
-msgid "Syunik"
-msgstr "Sjunik"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:518
-msgctxt "armenia.kgm"
-msgid "Kapan"
-msgstr "Kapan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:519
-msgctxt "armenia.kgm"
-msgid "Tavush"
-msgstr "Tawusch"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:520
-msgctxt "armenia.kgm"
-msgid "Ijevan"
-msgstr "Idschewan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:521
-msgctxt "armenia.kgm"
-msgid "Vayots Dzor"
-msgstr "Wajoz Dsor"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:522
-msgctxt "armenia.kgm"
-msgid "Yeghegnadzor"
-msgstr "Yeghegnadzor"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:523
-msgctxt "armenia.kgm"
-msgid "Yerevan"
-msgstr "Eriwan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:524
-msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
-msgid "Arunachal Pradesh"
-msgstr "Arunachal Pradesh"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:525
-msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
-msgid "District"
-msgstr "Distrikt"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:526
-msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
-msgid "Not Arunachal Pradesh"
-msgstr "Nicht Arunachal Pradesh"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:527
-msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr "Grenze"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:528
-msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
-msgid "Tirap"
-msgstr "Tirap"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:529
-msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
-msgid "Khonsa"
-msgstr "Khonsa"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:530 mapsdatatranslation.cpp:531
-msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
-msgid "Changlang"
-msgstr "Changlang"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:532
-msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
-msgid "Lohit"
-msgstr "Lohit"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:533
-msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
-msgid "Tezu"
-msgstr "Tezu"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:534
-msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
-msgid "Anjaw"
-msgstr "Anjaw"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:535
-msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
-msgid "Hawai"
-msgstr "Hawai"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:536
-msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
-msgid "Lower Dibang Valley"
-msgstr "Lower Dibang Valley"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:537
-msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
-msgid "Roing"
-msgstr "Roing"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:538
-msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
-msgid "Dibang Valley"
-msgstr "Dibang Valley"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:539
-msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
-msgid "Anini"
-msgstr "Anini"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:540
-msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
-msgid "Upper Siang"
-msgstr "Upper Siang"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:541
-msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
-msgid "Yingkiong"
-msgstr "Yingkiong"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:542
-msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
-msgid "East Siang"
-msgstr "Ost-Siang"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:543
-msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
-msgid "Pasighat"
-msgstr "Pasighat"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:544
-msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
-msgid "West Siang"
-msgstr "West-Siang"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:545
-msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
-msgid "Along"
-msgstr "Along"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:546 mapsdatatranslation.cpp:547
-msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
-msgid "Tawang"
-msgstr "Tawang"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:548
-msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
-msgid "West Kameng"
-msgstr "West-Kameng"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:549
-msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
-msgid "Bomdila"
-msgstr "Bomdila"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:550
-msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
-msgid "East Kameng"
-msgstr "Ost-Kameng"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:551
-msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
-msgid "Seppa"
-msgstr "Seppa"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:552
-msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
-msgid "Papum Pare"
-msgstr "Papum Pare"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:553
-msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
-msgid "Yupia"
-msgstr "Yupia"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:554
-msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
-msgid "Lower Subansiri"
-msgstr "Lower Subansiri"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:555
-msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
-msgid "Ziro"
-msgstr "Ziro"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:556
-msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
-msgid "Kurung Kumey"
-msgstr "Kurung Kumey"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:557
-msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
-msgid "Koloriang"
-msgstr "Koloriang"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:558
-msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
-msgid "Upper Subansiri"
-msgstr "Upper Subansiri"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:559
-msgctxt "arunachalpradesh.kgm"
-msgid "Daporijo"
-msgstr "Daporijo"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:560
-msgctxt "asia.kgm"
-msgid "Asia"
-msgstr "Asien"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:561
-msgctxt "asia.kgm"
-msgid "Countries"
-msgstr "Länder"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:562
-msgctxt "asia.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr "Grenze"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:563
-msgctxt "asia.kgm"
-msgid "Water"
-msgstr "Wasser"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:564
-msgctxt "asia.kgm"
-msgid "Russia"
-msgstr "Russland"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:565
-msgctxt "asia.kgm"
-msgid "Moscow"
-msgstr "Moskau"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:566
-msgctxt "asia.kgm"
-msgid "Turkey"
-msgstr "Türkei"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:567
-msgctxt "asia.kgm"
-msgid "Ankara"
-msgstr "Ankara"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:568
-msgctxt "asia.kgm"
-msgid "Egypt"
-msgstr "Ägypten"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:569
-msgctxt "asia.kgm"
-msgid "Djibouti"
-msgstr "Dschibuti"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:570
-msgctxt "asia.kgm"
-msgid "Eritrea"
-msgstr "Eritrea"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:571
-msgctxt "asia.kgm"
-msgid "Ethiopia"
-msgstr "Äthiopien"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:572
-msgctxt "asia.kgm"
-msgid "Iran"
-msgstr "Iran"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:573
-msgctxt "asia.kgm"
-msgid "Tehran"
-msgstr "Teheran"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:574
-msgctxt "asia.kgm"
-msgid "Iraq"
-msgstr "Irak"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:575
-msgctxt "asia.kgm"
-msgid "Baghdad"
-msgstr "Bagdad"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:576
-msgctxt "asia.kgm"
-msgid "Israel"
-msgstr "Israel"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:577
-msgctxt "asia.kgm"
-msgid "Jerusalem"
-msgstr "Jerusalem"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:578
-msgctxt "asia.kgm"
-msgid "Jordan"
-msgstr "Jordanien"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:579
-msgctxt "asia.kgm"
-msgid "Amman"
-msgstr "Amman"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:580
-msgctxt "asia.kgm"
-msgid "Kenya"
-msgstr "Kenia"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:581
-msgctxt "asia.kgm"
-msgid "Kuwait"
-msgstr "Kuwait"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:582
-msgctxt "asia.kgm"
-msgid "Kuwait City"
-msgstr "Kuwait Stadt"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:583
-msgctxt "asia.kgm"
-msgid "Lebanon"
-msgstr "Libanon"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:584
-msgctxt "asia.kgm"
-msgid "Beirut"
-msgstr "Beirut"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:585
-msgctxt "asia.kgm"
-msgid "Qatar"
-msgstr "Katar"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:586
-msgctxt "asia.kgm"
-msgid "Doha"
-msgstr "Doha"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:587
-msgctxt "asia.kgm"
-msgid "Saudi Arabia"
-msgstr "Saudi-Arabien"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:588
-msgctxt "asia.kgm"
-msgid "Riyadh"
-msgstr "Riad"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:589
-msgctxt "asia.kgm"
-msgid "Somalia"
-msgstr "Somalia"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:590
-msgctxt "asia.kgm"
-msgid "Sudan"
-msgstr "Sudan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:591
-msgctxt "asia.kgm"
-msgid "Syria"
-msgstr "Syrien"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:592
-msgctxt "asia.kgm"
-msgid "Damascus"
-msgstr "Damaskus"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:593
-msgctxt "asia.kgm"
-msgid "Uganda"
-msgstr "Uganda"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:594
-msgctxt "asia.kgm"
-msgid "United Arab Emirates"
-msgstr "Vereinigte Arabische Emirate"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:595
-msgctxt "asia.kgm"
-msgid "Abu Dhabi City"
-msgstr "Abu Dhabi Stadt"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:596
-msgctxt "asia.kgm"
-msgid "Oman"
-msgstr "Oman"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:597
-msgctxt "asia.kgm"
-msgid "Muscat"
-msgstr "Maskat"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:598
-msgctxt "asia.kgm"
-msgid "West Bank"
-msgstr "West Bank"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:599
-msgctxt "asia.kgm"
-msgid "Yemen"
-msgstr "Jemen"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:600
-msgctxt "asia.kgm"
-msgid "Sana'a"
-msgstr "Sana'a"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:601
-msgctxt "asia.kgm"
-msgid "Ukraine"
-msgstr "Ukraine"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:602
-msgctxt "asia.kgm"
-msgid "China"
-msgstr "China"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:603
-msgctxt "asia.kgm"
-msgid "Beijing"
-msgstr "Peking"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:604
-msgctxt "asia.kgm"
-msgid "India"
-msgstr "Indien"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:605
-msgctxt "asia.kgm"
-msgid "New Delhi"
-msgstr "Neu Delhi"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:606
-msgctxt "asia.kgm"
-msgid "Sri Lanka"
-msgstr "Sri Lanka"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:607
-msgctxt "asia.kgm"
-msgid "Colombo and Sri Jayewardenepura"
-msgstr "Colombo und Sri Jayewardenepura"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:608
-msgctxt "asia.kgm"
-msgid "Mongolia"
-msgstr "Mongolei"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:609
-msgctxt "asia.kgm"
-msgid "Ulaanbaatar"
-msgstr "Ulaanbaator"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:610
-msgctxt "asia.kgm"
-msgid "Kazakhstan"
-msgstr "Kasachstan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:611
-msgctxt "asia.kgm"
-msgid "Astana"
-msgstr "Astana"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:612
-msgctxt "asia.kgm"
-msgid "Japan"
-msgstr "Japan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:613
-msgctxt "asia.kgm"
-msgid "Tokyo"
-msgstr "Tokio"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:614
-msgctxt "asia.kgm"
-msgid "Myanmar"
-msgstr "Myanmar"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:615
-msgctxt "asia.kgm"
-msgid "Naypyidaw"
-msgstr "Pyinmana"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:616
-msgctxt "asia.kgm"
-msgid "Nepal"
-msgstr "Nepal"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:617
-msgctxt "asia.kgm"
-msgid "Kathmandu"
-msgstr "Kathmandu"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:618
-msgctxt "asia.kgm"
-msgid "Bhutan"
-msgstr "Bhutan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:619
-msgctxt "asia.kgm"
-msgid "Thimphu"
-msgstr "Thimphu"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:620
-msgctxt "asia.kgm"
-msgid "Indonesia"
-msgstr "Indonesien"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:621
-msgctxt "asia.kgm"
-msgid "Jakarta"
-msgstr "Jakarta"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:622
-msgctxt "asia.kgm"
-msgid "Malaysia"
-msgstr "Malaysia"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:623
-msgctxt "asia.kgm"
-msgid "Kuala Lumpur"
-msgstr "Kuala Lumpur"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:624
-msgctxt "asia.kgm"
-msgid "Bangladesh"
-msgstr "Bangladesch"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:625
-msgctxt "asia.kgm"
-msgid "Dhaka"
-msgstr "Dhaka"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:626
-msgctxt "asia.kgm"
-msgid "Afghanistan"
-msgstr "Afghanistan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:627
-msgctxt "asia.kgm"
-msgid "Kabul"
-msgstr "Kabul"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:628
-msgctxt "asia.kgm"
-msgid "Azerbaijan"
-msgstr "Aserbaidschan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:629
-msgctxt "asia.kgm"
-msgid "Baku"
-msgstr "Baku"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:630
-msgctxt "asia.kgm"
-msgid "Armenia"
-msgstr "Armenien"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:631
-msgctxt "asia.kgm"
-msgid "Yerevan"
-msgstr "Eriwan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:632
-msgctxt "asia.kgm"
-msgid "Bahrain"
-msgstr "Bahrain"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:633
-msgctxt "asia.kgm"
-msgid "Manama"
-msgstr "Manama"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:634
-msgctxt "asia.kgm"
-msgid "Georgia"
-msgstr "Georgien"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:635
-msgctxt "asia.kgm"
-msgid "Tbilisi"
-msgstr "Tiflis"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:636
-msgctxt "asia.kgm"
-msgid "Turkmenistan"
-msgstr "Turkmenistan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:637
-msgctxt "asia.kgm"
-msgid "Ashgabat"
-msgstr "Aschgabat"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:638
-msgctxt "asia.kgm"
-msgid "Uzbekistan"
-msgstr "Usbekistan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:639
-msgctxt "asia.kgm"
-msgid "Tashkent"
-msgstr "Taschkent"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:640
-msgctxt "asia.kgm"
-msgid "Kyrgyzstan"
-msgstr "Kirgisistan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:641
-msgctxt "asia.kgm"
-msgid "Bishkek"
-msgstr "Bischkek"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:642
-msgctxt "asia.kgm"
-msgid "Tajikistan"
-msgstr "Tadschikistan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:643
-msgctxt "asia.kgm"
-msgid "Dushanbe"
-msgstr "Duschanbe"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:644
-msgctxt "asia.kgm"
-msgid "Pakistan"
-msgstr "Pakistan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:645
-msgctxt "asia.kgm"
-msgid "Islamabad"
-msgstr "Islamabad"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:646
-msgctxt "asia.kgm"
-msgid "Laos"
-msgstr "Laos"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:647
-msgctxt "asia.kgm"
-msgid "Vientiane"
-msgstr "Vientiane"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:648
-msgctxt "asia.kgm"
-msgid "Cambodia"
-msgstr "Kambodscha"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:649
-msgctxt "asia.kgm"
-msgid "Phnom Penh"
-msgstr "Phnom Penh"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:650
-msgctxt "asia.kgm"
-msgid "Brunei"
-msgstr "Brunei"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:651
-msgctxt "asia.kgm"
-msgid "Bandar Seri Begawan"
-msgstr "Bandar Seri Begawan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:652
-msgctxt "asia.kgm"
-msgid "Philippines"
-msgstr "Philippinen"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:653
-msgctxt "asia.kgm"
-msgid "Manila"
-msgstr "Manila"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:654
-msgctxt "asia.kgm"
-msgid "Thailand"
-msgstr "Thailand"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:655
-msgctxt "asia.kgm"
-msgid "Bangkok"
-msgstr "Bangkok"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:656
-msgctxt "asia.kgm"
-msgid "Vietnam"
-msgstr "Vietnam"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:657
-msgctxt "asia.kgm"
-msgid "Hanoi"
-msgstr "Hanoi"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:658
-msgctxt "asia.kgm"
-msgid "Taiwan"
-msgstr "Taiwan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:659
-msgctxt "asia.kgm"
-msgid "Taipei"
-msgstr "Taipei"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:660 mapsdatatranslation.cpp:661
-msgctxt "asia.kgm"
-msgid "Singapore"
-msgstr "Singapur"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:662
-msgctxt "asia.kgm"
-msgid "North Korea"
-msgstr "Nordkorea"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:663
-msgctxt "asia.kgm"
-msgid "Pyeongyang"
-msgstr "Pjöngjang"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:664
-msgctxt "asia.kgm"
-msgid "South Korea"
-msgstr "Südkorea"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:665
-msgctxt "asia.kgm"
-msgid "Seoul"
-msgstr "Seoul"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:666
-msgctxt "asia.kgm"
-msgid "East Timor"
-msgstr "Ost-Timor"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:667
-msgctxt "asia.kgm"
-msgid "Dili"
-msgstr "Dili"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:668
-msgctxt "asia.kgm"
-msgid "Tanzania"
-msgstr "Tansania"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:669
-msgctxt "asia.kgm"
-msgid "Zambia"
-msgstr "Sambia"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:670
-msgctxt "asia.kgm"
-msgid "Mozambique"
-msgstr "Mosambik"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:671
-msgctxt "asia.kgm"
-msgid "Malawi"
-msgstr "Malawi"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:672
-msgctxt "asia.kgm"
-msgid "Madagascar"
-msgstr "Madagaskar"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:673
-msgctxt "asia.kgm"
-msgid "Papua New Guinea"
-msgstr "Papua-Neuguinea"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:674
-msgctxt "asia.kgm"
-msgid "Australia"
-msgstr "Australien"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:675
-msgctxt "asia.kgm"
-msgid "Cyprus"
-msgstr "Zypern"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:676
-msgctxt "assam.kgm"
-msgid "Assam"
-msgstr "Assam"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:677
-msgctxt "assam.kgm"
-msgid "District"
-msgstr "Distrikt"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:678
-msgctxt "assam.kgm"
-msgid "Not Assam"
-msgstr "Nicht Assam"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:679
-msgctxt "assam.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr "Grenze"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:680 mapsdatatranslation.cpp:681
-msgctxt "assam.kgm"
-msgid "Kokrajhar"
-msgstr "Kokrajhar"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:682 mapsdatatranslation.cpp:683
-msgctxt "assam.kgm"
-msgid "Dhuburi"
-msgstr "Dhuburi"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:684 mapsdatatranslation.cpp:685
-msgctxt "assam.kgm"
-msgid "Goalpara"
-msgstr "Goalpara"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:686 mapsdatatranslation.cpp:687
-msgctxt "assam.kgm"
-msgid "Bongaigaon"
-msgstr "Bongaigaon"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:688 mapsdatatranslation.cpp:689
-msgctxt "assam.kgm"
-msgid "Barpeta"
-msgstr "Barpeta"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:690 mapsdatatranslation.cpp:691
-msgctxt "assam.kgm"
-msgid "Nalbari"
-msgstr "Nalbari"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:692 mapsdatatranslation.cpp:693
-msgctxt "assam.kgm"
-msgid "Dispur"
-msgstr "Dispur"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:694
-msgctxt "assam.kgm"
-msgid "Kamrup"
-msgstr "Kamrup"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:695
-msgctxt "assam.kgm"
-msgid "Guwahati"
-msgstr "Guwahati"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:696 mapsdatatranslation.cpp:697
-msgctxt "assam.kgm"
-msgid "Darrang"
-msgstr "Darrang"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:698 mapsdatatranslation.cpp:699
-msgctxt "assam.kgm"
-msgid "Marigaon"
-msgstr "Marigaon"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:700
-msgctxt "assam.kgm"
-msgid "Karbi Anglong"
-msgstr "Karbi Anglong"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:701
-msgctxt "assam.kgm"
-msgid "Diphu"
-msgstr "Diphu"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:702
-msgctxt "assam.kgm"
-msgid "North Cachar Hills"
-msgstr "North Cachar Hills"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:703
-msgctxt "assam.kgm"
-msgid "Haflong"
-msgstr "Haflong"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:704
-msgctxt "assam.kgm"
-msgid "Cachar"
-msgstr "Cachar"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:705
-msgctxt "assam.kgm"
-msgid "Silchar"
-msgstr "Silchar"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:706 mapsdatatranslation.cpp:707
-msgctxt "assam.kgm"
-msgid "Hailakandi"
-msgstr "Hailakandi"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:708 mapsdatatranslation.cpp:709
-msgctxt "assam.kgm"
-msgid "Karimganj"
-msgstr "Karimganj"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:710 mapsdatatranslation.cpp:711
-msgctxt "assam.kgm"
-msgid "Golaghat"
-msgstr "Golaghat"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:712 mapsdatatranslation.cpp:713
-msgctxt "assam.kgm"
-msgid "Nagaon"
-msgstr "Nagaon"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:714 mapsdatatranslation.cpp:715
-msgctxt "assam.kgm"
-msgid "Sonitpur"
-msgstr "Sonitpur"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:716
-msgctxt "assam.kgm"
-msgid "Lakhimpur"
-msgstr "Lakhimpur"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:717
-msgctxt "assam.kgm"
-msgid "North Lakhimpur"
-msgstr "Nord-Lakhimpur"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:718 mapsdatatranslation.cpp:719
-msgctxt "assam.kgm"
-msgid "Jorhat"
-msgstr "Jorhat"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:720 mapsdatatranslation.cpp:721
-msgctxt "assam.kgm"
-msgid "Dhemaji"
-msgstr "Dhemaji"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:722 mapsdatatranslation.cpp:723
-msgctxt "assam.kgm"
-msgid "Sibsagar"
-msgstr "Sibsagar"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:724 mapsdatatranslation.cpp:725
-msgctxt "assam.kgm"
-msgid "Dibrugarh"
-msgstr "Dibrugarh"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:726 mapsdatatranslation.cpp:727
-msgctxt "assam.kgm"
-msgid "Tinsukia"
-msgstr "Tinsukia"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:728
-msgctxt "australia.kgm"
-msgid "Australia"
-msgstr "Australien"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:729
-msgctxt "australia.kgm"
-msgid "States"
-msgstr "Staaten"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:730
-msgctxt "australia.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr "Grenze"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:731
-msgctxt "australia.kgm"
-msgid "Not Australia"
-msgstr "Nicht Australien"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:732
-msgctxt "australia.kgm"
-msgid "Coast"
-msgstr "Küste"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:733
-msgctxt "australia.kgm"
-msgid "Australian Capital Territory"
-msgstr "Australisches Hauptstadtterritorium"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:734
-msgctxt "australia.kgm"
-msgid "Canberra"
-msgstr "Canberra"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:735
-msgctxt "australia.kgm"
-msgid "New South Wales"
-msgstr "Neusüdwales"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:736
-msgctxt "australia.kgm"
-msgid "Sydney"
-msgstr "Sydney"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:737
-msgctxt "australia.kgm"
-msgid "Victoria"
-msgstr "Victoria"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:738
-msgctxt "australia.kgm"
-msgid "Melbourne"
-msgstr "Melbourne"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:739
-msgctxt "australia.kgm"
-msgid "Queensland"
-msgstr "Queensland"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:740
-msgctxt "australia.kgm"
-msgid "Brisbane"
-msgstr "Brisbane"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:741
-msgctxt "australia.kgm"
-msgid "South Australia"
-msgstr "Süd-Australien"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:742
-msgctxt "australia.kgm"
-msgid "Adelaide"
-msgstr "Adelaide"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:743
-msgctxt "australia.kgm"
-msgid "Western Australia"
-msgstr "Westaustralien"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:744
-msgctxt "australia.kgm"
-msgid "Perth"
-msgstr "Perth"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:745
-msgctxt "australia.kgm"
-msgid "Tasmania"
-msgstr "Tasmanien"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:746
-msgctxt "australia.kgm"
-msgid "Hobart"
-msgstr "Hobart"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:747
-msgctxt "australia.kgm"
-msgid "Northern Territory"
-msgstr "Nördliches Territorium"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:748
-msgctxt "australia.kgm"
-msgid "Darwin"
-msgstr "Darwin"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:749
-msgctxt "austria.kgm"
-msgid "Austria"
-msgstr "Österreich"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:750
-msgctxt "austria.kgm"
-msgid "States"
-msgstr "Staaten"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:751
-msgctxt "austria.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr "Grenze"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:752
-msgctxt "austria.kgm"
-msgid "Not Austria"
-msgstr "Nicht Österreich"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:753 mapsdatatranslation.cpp:754
-msgctxt "austria.kgm"
-msgid "Vienna"
-msgstr "Wien"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:755
-msgctxt "austria.kgm"
-msgid "Burgenland"
-msgstr "Burgenland"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:756
-msgctxt "austria.kgm"
-msgid "Eisenstadt"
-msgstr "Eisenstadt"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:757
-msgctxt "austria.kgm"
-msgid "Styria"
-msgstr "Steiermark"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:758
-msgctxt "austria.kgm"
-msgid "Graz"
-msgstr "Graz"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:759
-msgctxt "austria.kgm"
-msgid "Carinthia"
-msgstr "Kärnten"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:760
-msgctxt "austria.kgm"
-msgid "Klagenfurt"
-msgstr "Klagenfurt"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:761
-msgctxt "austria.kgm"
-msgid "Tyrol"
-msgstr "Tirol"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:762
-msgctxt "austria.kgm"
-msgid "Innsbruck"
-msgstr "Innsbruck"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:763
-msgctxt "austria.kgm"
-msgid "Vorarlberg"
-msgstr "Vorarlberg"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:764
-msgctxt "austria.kgm"
-msgid "Bregenz"
-msgstr "Bregenz"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:765 mapsdatatranslation.cpp:766
-msgctxt "austria.kgm"
-msgid "Salzburg"
-msgstr "Salzburg"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:767
-msgctxt "austria.kgm"
-msgid "Upper Austria"
-msgstr "Oberösterreich"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:768
-msgctxt "austria.kgm"
-msgid "Linz"
-msgstr "Linz"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:769
-msgctxt "austria.kgm"
-msgid "Lower Austria"
-msgstr "Niederösterreich"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:770
-msgctxt "austria.kgm"
-msgid "St. Pölten"
-msgstr "Sankt Pölten"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:771
-msgctxt "azerbaijan.kgm"
-msgid "Azerbaijan"
-msgstr "Aserbaidschan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:772
-msgctxt "azerbaijan.kgm"
-msgid "Rayons"
-msgstr "Rajon"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:773
-msgctxt "azerbaijan.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr "Grenze"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:774
-msgctxt "azerbaijan.kgm"
-msgid "Water"
-msgstr "Wasser"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:775
-msgctxt "azerbaijan.kgm"
-msgid "Not Azerbaijan"
-msgstr "Nicht Aserbaidschan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:776
-msgctxt "azerbaijan.kgm"
-msgid "Absheron"
-msgstr "Abşeron"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:777
-msgctxt "azerbaijan.kgm"
-msgid "Agjabadi"
-msgstr "Ağcabadi"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:778
-msgctxt "azerbaijan.kgm"
-msgid "Agdam"
-msgstr "Ağdam"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:779
-msgctxt "azerbaijan.kgm"
-msgid "Agdash"
-msgstr "Ağdaş"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:780
-msgctxt "azerbaijan.kgm"
-msgid "Agstafa"
-msgstr "Ağstafa"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:781
-msgctxt "azerbaijan.kgm"
-msgid "Agsu"
-msgstr "Ağsu"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:782
-msgctxt "azerbaijan.kgm"
-msgid "Ali Bayramli city"
-msgstr "Ali Bayramlı Stadt"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:783
-msgctxt "azerbaijan.kgm"
-msgid "Astara"
-msgstr "Astara"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:784
-msgctxt "azerbaijan.kgm"
-msgid "Baku city"
-msgstr "Bakı Stadt"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:785
-msgctxt "azerbaijan.kgm"
-msgid "Balakan"
-msgstr "Balakan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:786
-msgctxt "azerbaijan.kgm"
-msgid "Barda"
-msgstr "Barda"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:787
-msgctxt "azerbaijan.kgm"
-msgid "Beylagan"
-msgstr "Beylaqan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:788
-msgctxt "azerbaijan.kgm"
-msgid "Bilasuvar"
-msgstr "Bilasuvar"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:789
-msgctxt "azerbaijan.kgm"
-msgid "Jabrayil"
-msgstr "Cabrayıl"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:790
-msgctxt "azerbaijan.kgm"
-msgid "Jalilabad"
-msgstr "Calilabab"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:791
-msgctxt "azerbaijan.kgm"
-msgid "Dashkasan"
-msgstr "Daşkasan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:792
-msgctxt "azerbaijan.kgm"
-msgid "Davachi"
-msgstr "Davaçi"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:793
-msgctxt "azerbaijan.kgm"
-msgid "Fizuli"
-msgstr "Füzuli"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:794
-msgctxt "azerbaijan.kgm"
-msgid "Gadabay"
-msgstr "Gadabay"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:795
-msgctxt "azerbaijan.kgm"
-msgid "Ganja city"
-msgstr "Ganca Stadt"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:796
-msgctxt "azerbaijan.kgm"
-msgid "Goranboy"
-msgstr "Goranboy"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:797
-msgctxt "azerbaijan.kgm"
-msgid "Goychay"
-msgstr "Göyçay"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:798
-msgctxt "azerbaijan.kgm"
-msgid "Hajigabul"
-msgstr "Hacıqabul"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:799
-msgctxt "azerbaijan.kgm"
-msgid "Imishli"
-msgstr "İmişli"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:800
-msgctxt "azerbaijan.kgm"
-msgid "Ismailli"
-msgstr "İsmayıllı"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:801
-msgctxt "azerbaijan.kgm"
-msgid "Kalbajar"
-msgstr "Kalbacar"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:802
-msgctxt "azerbaijan.kgm"
-msgid "Kurdamir"
-msgstr "Kürdamir"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:803
-msgctxt "azerbaijan.kgm"
-msgid "Lachin"
-msgstr "Laçın"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:804
-msgctxt "azerbaijan.kgm"
-msgid "Lankaran"
-msgstr "Lankaran"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:805
-msgctxt "azerbaijan.kgm"
-msgid "Lankaran city"
-msgstr "Lankaran Stadt"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:806
-msgctxt "azerbaijan.kgm"
-msgid "Lerik"
-msgstr "Lerik"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:807
-msgctxt "azerbaijan.kgm"
-msgid "Masally"
-msgstr "Masallı"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:808
-msgctxt "azerbaijan.kgm"
-msgid "Mingachevir city"
-msgstr "Mingaçevir Stadt"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:809
-msgctxt "azerbaijan.kgm"
-msgid "Naftalan city"
-msgstr "Naftalan Stadt"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:810
-msgctxt "azerbaijan.kgm"
-msgid "Neftchala"
-msgstr "Neftçala"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:811
-msgctxt "azerbaijan.kgm"
-msgid "Oguz"
-msgstr "Oğuz"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:812
-msgctxt "azerbaijan.kgm"
-msgid "Qabala"
-msgstr "Qabala"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:813
-msgctxt "azerbaijan.kgm"
-msgid "Qakh"
-msgstr "Qax"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:814
-msgctxt "azerbaijan.kgm"
-msgid "Qazakh"
-msgstr "Qazax"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:815
-msgctxt "azerbaijan.kgm"
-msgid "Qobustan"
-msgstr "Qobustan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:816
-msgctxt "azerbaijan.kgm"
-msgid "Quba"
-msgstr "Quba"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:817
-msgctxt "azerbaijan.kgm"
-msgid "Qubadli"
-msgstr "Qubadlı"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:818
-msgctxt "azerbaijan.kgm"
-msgid "Qusar"
-msgstr "Qusar"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:819
-msgctxt "azerbaijan.kgm"
-msgid "Saatly"
-msgstr "Saatlı"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:820
-msgctxt "azerbaijan.kgm"
-msgid "Sabirabad"
-msgstr "Sabirabad"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:821
-msgctxt "azerbaijan.kgm"
-msgid "Shaki"
-msgstr "Şaki"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:822
-msgctxt "azerbaijan.kgm"
-msgid "Shaki city"
-msgstr "Şaki Stadt"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:823
-msgctxt "azerbaijan.kgm"
-msgid "Salyan"
-msgstr "Salyan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:824
-msgctxt "azerbaijan.kgm"
-msgid "Shamakhi"
-msgstr "Şamaxı"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:825
-msgctxt "azerbaijan.kgm"
-msgid "Shamkir"
-msgstr "Şamkir"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:826
-msgctxt "azerbaijan.kgm"
-msgid "Samukh"
-msgstr "Samux"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:827
-msgctxt "azerbaijan.kgm"
-msgid "Siazan"
-msgstr "Siyazan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:828
-msgctxt "azerbaijan.kgm"
-msgid "Sumqayit city"
-msgstr "Sumqayıt Stadt"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:829
-msgctxt "azerbaijan.kgm"
-msgid "Shusha"
-msgstr "Şuşa"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:830
-msgctxt "azerbaijan.kgm"
-msgid "Shusha city"
-msgstr "Şuşa Stadt"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:831
-msgctxt "azerbaijan.kgm"
-msgid "Tartar"
-msgstr "Tartar"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:832
-msgctxt "azerbaijan.kgm"
-msgid "Tovuz"
-msgstr "Tovuz"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:833
-msgctxt "azerbaijan.kgm"
-msgid "Ujar"
-msgstr "Ucar"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:834
-msgctxt "azerbaijan.kgm"
-msgid "Khachmaz"
-msgstr "Xaçmaz"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:835
-msgctxt "azerbaijan.kgm"
-msgid "Khankendi city"
-msgstr "Xankandi Stadt"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:836
-msgctxt "azerbaijan.kgm"
-msgid "Goygol"
-msgstr "Göygöl"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:837
-msgctxt "azerbaijan.kgm"
-msgid "Khizi"
-msgstr "Xızı"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:838
-msgctxt "azerbaijan.kgm"
-msgid "Khojali"
-msgstr "Xocalı"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:839
-msgctxt "azerbaijan.kgm"
-msgid "Khojavend"
-msgstr "Xocavand"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:840
-msgctxt "azerbaijan.kgm"
-msgid "Yardymli"
-msgstr "Yardımlı"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:841
-msgctxt "azerbaijan.kgm"
-msgid "Yevlakh"
-msgstr "Yevlax"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:842
-msgctxt "azerbaijan.kgm"
-msgid "Yevlakh city"
-msgstr "Yevlax Stadt"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:843
-msgctxt "azerbaijan.kgm"
-msgid "Zangilan"
-msgstr "Zangilan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:844
-msgctxt "azerbaijan.kgm"
-msgid "Zaqatala"
-msgstr "Zaqatala"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:845
-msgctxt "azerbaijan.kgm"
-msgid "Zardab"
-msgstr "Zardab"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:846
-msgctxt "azerbaijan.kgm"
-msgid "Babek"
-msgstr "Babek"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:847
-msgctxt "azerbaijan.kgm"
-msgid "Julfa"
-msgstr "Culfa"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:848
-msgctxt "azerbaijan.kgm"
-msgid "Kangarli"
-msgstr "Kangarli"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:849
-msgctxt "azerbaijan.kgm"
-msgid "Nakhichevan City"
-msgstr "Naxçıvan Stadt"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:850
-msgctxt "azerbaijan.kgm"
-msgid "Ordubad"
-msgstr "Ordubad"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:851
-msgctxt "azerbaijan.kgm"
-msgid "Sadarak"
-msgstr "Sadarak"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:852
-msgctxt "azerbaijan.kgm"
-msgid "Shakhbuz"
-msgstr "Şahbuz"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:853
-msgctxt "azerbaijan.kgm"
-msgid "Sharur"
-msgstr "Şarur"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:854
-msgctxt "bangladesh.kgm"
-msgid "Bangladesh"
-msgstr "Bangladesch"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:855
-msgctxt "bangladesh.kgm"
-msgid "Divisions"
-msgstr "Verwaltungseinheiten"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:856
-msgctxt "bangladesh.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr "Grenze"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:857
-msgctxt "bangladesh.kgm"
-msgid "Water"
-msgstr "Wasser"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:858
-msgctxt "bangladesh.kgm"
-msgid "Not Bangladesh"
-msgstr "Nicht Bangladesch"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:859
-msgctxt "bangladesh.kgm"
-msgid "Barisa"
-msgstr "Barishal"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:860
-msgctxt "bangladesh.kgm"
-msgid "Chittagong"
-msgstr "Chittagong"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:861
-msgctxt "bangladesh.kgm"
-msgid "Dhaka"
-msgstr "Dhaka"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:862
-msgctxt "bangladesh.kgm"
-msgid "Khulna"
-msgstr "Khulna"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:863
-msgctxt "bangladesh.kgm"
-msgid "Rajshahi"
-msgstr "Rajshahi"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:864
-msgctxt "bangladesh.kgm"
-msgid "Sylhet"
-msgstr "Sylhet"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:865
-msgctxt "belarus.kgm"
-msgid "Belarus"
-msgstr "Weißrussland"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:866
-msgctxt "belarus.kgm"
-msgid "Provinces"
-msgstr "Provinzen"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:867 mapsdatatranslation.cpp:868
-msgctxt "belarus.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr "Grenze"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:869
-msgctxt "belarus.kgm"
-msgid "Not Belarus"
-msgstr "Nicht Weißrussland"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:870
-msgctxt "belarus.kgm"
-msgid "Minsk"
-msgstr "Minsk"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:871
-msgctxt "belarus.kgm"
-msgid "Brest Voblast"
-msgstr "Woblast Brest"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:872
-msgctxt "belarus.kgm"
-msgid "Homyel Voblast"
-msgstr "Woblast Homel"
-
-# |, no-fancy-quote
-#: mapsdatatranslation.cpp:873
-msgctxt "belarus.kgm"
-msgid "Hrodna Voblast"
-msgstr "Woblast Hrodna"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:874
-msgctxt "belarus.kgm"
-msgid "Mahilyow Voblast"
-msgstr "Woblast Mahiljou"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:875
-msgctxt "belarus.kgm"
-msgid "Minsk Voblast"
-msgstr "Woblast Minsk"
-
-# |, no-fancy-quote
-#: mapsdatatranslation.cpp:876
-msgctxt "belarus.kgm"
-msgid "Vitebsk Voblast"
-msgstr "Woblast Wizebsk"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:877
-msgctxt "belgium.kgm"
-msgid "Belgium"
-msgstr "Belgien"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:878
-msgctxt "belgium.kgm"
-msgid "Provinces"
-msgstr "Provinzen"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:879
-msgctxt "belgium.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr "Grenze"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:880
-msgctxt "belgium.kgm"
-msgid "Not Belgium"
-msgstr "Nicht Belgien"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:881
-msgctxt "belgium.kgm"
-msgid "Water"
-msgstr "Wasser"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:882 mapsdatatranslation.cpp:883
-msgctxt "belgium.kgm"
-msgid "Antwerp"
-msgstr "Antwerpen"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:884 mapsdatatranslation.cpp:885
-msgctxt "belgium.kgm"
-msgid "Brussels"
-msgstr "Brüssel"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:886
-msgctxt "belgium.kgm"
-msgid "Flemish Brabant"
-msgstr "Flämisch-Brabant"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:887
-msgctxt "belgium.kgm"
-msgid "Louvain"
-msgstr "Löwen"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:888
-msgctxt "belgium.kgm"
-msgid "West Flanders"
-msgstr "Westflandern"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:889
-msgctxt "belgium.kgm"
-msgid "Bruges"
-msgstr "Bruges"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:890
-msgctxt "belgium.kgm"
-msgid "East Flanders"
-msgstr "Ostflandern"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:891
-msgctxt "belgium.kgm"
-msgid "Ghent"
-msgstr "Ghent"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:892
-msgctxt "belgium.kgm"
-msgid "Limburg"
-msgstr "Limburg"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:893
-msgctxt "belgium.kgm"
-msgid "Hasselt"
-msgstr "Hasselt"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:894
-msgctxt "belgium.kgm"
-msgid "Walloon Brabant"
-msgstr "Wallonisch-Brabant"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:895
-msgctxt "belgium.kgm"
-msgid "Wavre"
-msgstr "Wavre"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:896
-msgctxt "belgium.kgm"
-msgid "Hainaut"
-msgstr "Hennegau"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:897
-msgctxt "belgium.kgm"
-msgid "Mons"
-msgstr "Mons"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:898 mapsdatatranslation.cpp:899
-msgctxt "belgium.kgm"
-msgid "Liege"
-msgstr "Lüttich"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:900
-msgctxt "belgium.kgm"
-msgid "Luxembourg"
-msgstr "Luxemburg"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:901
-msgctxt "belgium.kgm"
-msgid "Arlon"
-msgstr "Arel"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:902 mapsdatatranslation.cpp:903
-msgctxt "belgium.kgm"
-msgid "Namur"
-msgstr "Namür"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:904
-msgctxt "belize.kgm"
-msgid "Belize"
-msgstr "Belize"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:905
-msgctxt "belize.kgm"
-msgid "Districts"
-msgstr "Distrikte"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:906 mapsdatatranslation.cpp:907
-msgctxt "belize.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr "Grenze"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:908
-msgctxt "belize.kgm"
-msgid "Water"
-msgstr "Wasser"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:909
-msgctxt "belize.kgm"
-msgid "Not Belize"
-msgstr "Nicht Belize"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:910
-msgctxt "belize.kgm"
-msgid "Belize District"
-msgstr "Belize Distrikt"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:911
-msgctxt "belize.kgm"
-msgid "Belize City"
-msgstr "Belize Stadt"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:912
-msgctxt "belize.kgm"
-msgid "Cayo District"
-msgstr "Cayo Distrikt"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:913
-msgctxt "belize.kgm"
-msgid "San Ignacio"
-msgstr "San Ignacio"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:914
-msgctxt "belize.kgm"
-msgid "Corozal District"
-msgstr "Corozal Distrikt"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:915
-msgctxt "belize.kgm"
-msgid "Corozal Town"
-msgstr "Corozal Stadt"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:916
-msgctxt "belize.kgm"
-msgid "Orange Walk District"
-msgstr "Orange Walk Distrikt"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:917
-msgctxt "belize.kgm"
-msgid "Orange Walk Town"
-msgstr "Orange Walk Stadt"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:918
-msgctxt "belize.kgm"
-msgid "Stann Creek District"
-msgstr "Stann Creek Distrikt"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:919
-msgctxt "belize.kgm"
-msgid "Dangriga"
-msgstr "Dangriga"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:920
-msgctxt "belize.kgm"
-msgid "Toledo District"
-msgstr "Toledo Distrikt"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:921
-msgctxt "belize.kgm"
-msgid "Punta Gorda"
-msgstr "Punta Gorda"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:922
-msgctxt "bhutan.kgm"
-msgid "Bhutan"
-msgstr "Bhutan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:923
-msgctxt "bhutan.kgm"
-msgid "Districts"
-msgstr "Distrikte"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:924
-msgctxt "bhutan.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr "Grenze"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:925
-msgctxt "bhutan.kgm"
-msgid "Not Bhutan"
-msgstr "Nicht Bhutan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:926
-msgctxt "bhutan.kgm"
-msgid "Bumthang"
-msgstr "Bumthang"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:927
-msgctxt "bhutan.kgm"
-msgid "Chukha"
-msgstr "Chukha"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:928
-msgctxt "bhutan.kgm"
-msgid "Dagana"
-msgstr "Dagana"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:929
-msgctxt "bhutan.kgm"
-msgid "Gasa"
-msgstr "Gasa"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:930
-msgctxt "bhutan.kgm"
-msgid "Haa"
-msgstr "Haa"
-
-# |, no-fancy-quote
-#: mapsdatatranslation.cpp:931
-msgctxt "bhutan.kgm"
-msgid "Lhuntse"
-msgstr "Lhuntse"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:932
-msgctxt "bhutan.kgm"
-msgid "Mongar"
-msgstr "Mongar"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:933
-msgctxt "bhutan.kgm"
-msgid "Paro"
-msgstr "Paro"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:934
-msgctxt "bhutan.kgm"
-msgid "Pemagatshel"
-msgstr "Pemagatshel"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:935
-msgctxt "bhutan.kgm"
-msgid "Punakha"
-msgstr "Punakha"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:936
-msgctxt "bhutan.kgm"
-msgid "Samdrup Jongkhar"
-msgstr "Samdrup Jongkhar"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:937
-msgctxt "bhutan.kgm"
-msgid "Samtse"
-msgstr "Samtse"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:938
-msgctxt "bhutan.kgm"
-msgid "Sarpang"
-msgstr "Sarpang"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:939
-msgctxt "bhutan.kgm"
-msgid "Thimphu"
-msgstr "Thimphu"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:940
-msgctxt "bhutan.kgm"
-msgid "Trashigang"
-msgstr "Trashigang"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:941
-msgctxt "bhutan.kgm"
-msgid "Trashiyangste"
-msgstr "Trashiyangste"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:942
-msgctxt "bhutan.kgm"
-msgid "Trongsa"
-msgstr "Trongsa"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:943
-msgctxt "bhutan.kgm"
-msgid "Tsirang"
-msgstr "Tsirang"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:944
-msgctxt "bhutan.kgm"
-msgid "Wangdue Phodrang"
-msgstr "Wangdue Phodrang"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:945
-msgctxt "bhutan.kgm"
-msgid "Zhemgang"
-msgstr "Zhemgang"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:946
-msgctxt "bolivia.kgm"
-msgid "Bolivia"
-msgstr "Bolivien"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:947
-msgctxt "bolivia.kgm"
-msgid "Departments"
-msgstr "Provinzen"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:948 mapsdatatranslation.cpp:949
-msgctxt "bolivia.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr "Grenze"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:950
-msgctxt "bolivia.kgm"
-msgid "Water"
-msgstr "Wasser"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:951
-msgctxt "bolivia.kgm"
-msgid "Not Bolivia"
-msgstr "Nicht Bolivien"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:952
-msgctxt "bolivia.kgm"
-msgid "Beni"
-msgstr "Beni"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:953
-msgctxt "bolivia.kgm"
-msgid "Trinidad"
-msgstr "Trinidad"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:954
-msgctxt "bolivia.kgm"
-msgid "Chuquisaca"
-msgstr "Chuquisaca"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:955
-msgctxt "bolivia.kgm"
-msgid "Sucre"
-msgstr "Sucre"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:956 mapsdatatranslation.cpp:957
-msgctxt "bolivia.kgm"
-msgid "Cochabamba"
-msgstr "Cochabamba"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:958 mapsdatatranslation.cpp:959
-msgctxt "bolivia.kgm"
-msgid "La Paz"
-msgstr "La Paz"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:960 mapsdatatranslation.cpp:961
-msgctxt "bolivia.kgm"
-msgid "Oruro"
-msgstr "Oruro"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:962
-msgctxt "bolivia.kgm"
-msgid "Pando"
-msgstr "Pando"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:963
-msgctxt "bolivia.kgm"
-msgid "Cobija"
-msgstr "Cobija"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:964 mapsdatatranslation.cpp:965
-msgctxt "bolivia.kgm"
-msgid "Potosí"
-msgstr "Potosí"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:966 mapsdatatranslation.cpp:967
-msgctxt "bolivia.kgm"
-msgid "Santa Cruz"
-msgstr "Santa Cruz"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:968 mapsdatatranslation.cpp:969
-msgctxt "bolivia.kgm"
-msgid "Tarija"
-msgstr "Tarija"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:970
-msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
-msgid "Bosnia-Herzegovina"
-msgstr "Bosnien und Herzegowina"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:971
-msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
-msgid "Cantons"
-msgstr "Kanton"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:972
-msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr "Grenze"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:973
-msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
-msgid "Water"
-msgstr "Wasser"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:974
-msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
-msgid "Not Bosnia-Herzegovina"
-msgstr "Nicht Bosnien und Herzegowina"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:975
-msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
-msgid "Brčko"
-msgstr "Brčko"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:976
-msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
-msgid "Bosnian Podrinje"
-msgstr "Bosnisches Podrinje"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:977
-msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
-msgid "Central Bosnia"
-msgstr "Zentralbosnien"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:978
-msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
-msgid "Herzegovina-Neretva"
-msgstr "Herzegowina-Neretva"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:979
-msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
-msgid "Posavina"
-msgstr "Posavina"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:980
-msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
-msgid "Sarajevo"
-msgstr "Sarajevo"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:981
-msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
-msgid "Tuzla"
-msgstr "Tuzla"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:982
-msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
-msgid "Una Sana"
-msgstr "Una-Sana"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:983
-msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
-msgid "West Bosnia"
-msgstr "West-Bosnien"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:984
-msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
-msgid "West Herzegovina"
-msgstr "West-Herzegowina"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:985
-msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
-msgid "Zenica-Doboj"
-msgstr "Zenica-Doboj"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:986
-msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
-msgid "Banja Luka"
-msgstr "Banja Luka"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:987
-msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
-msgid "Doboj"
-msgstr "Doboj"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:988
-msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
-msgid "Bijeljina"
-msgstr "Bijeljina"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:989
-msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
-msgid "Vlasenica"
-msgstr "Vlasenica"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:990
-msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
-msgid "Sarajevo-Romanija or Sokolac"
-msgstr "Sarajevo-Romanija oder Sokolac"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:991
-msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
-msgid "Foča"
-msgstr "Foča"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:992
-msgctxt "bosnia-herzegovina.kgm"
-msgid "Trebinje"
-msgstr "Trebinje"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:993
-msgctxt "botswana.kgm"
-msgid "Botswana"
-msgstr "Botsuana"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:994
-msgctxt "botswana.kgm"
-msgid "Districts"
-msgstr "Distrikte"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:995
-msgctxt "botswana.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr "Grenze"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:996
-msgctxt "botswana.kgm"
-msgid "Water"
-msgstr "Wasser"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:997
-msgctxt "botswana.kgm"
-msgid "Not Botswana"
-msgstr "Nicht Botsuana"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:998
-msgctxt "botswana.kgm"
-msgid "Central"
-msgstr "Zentrum"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:999
-msgctxt "botswana.kgm"
-msgid "Serowe"
-msgstr "Serowe"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1000 mapsdatatranslation.cpp:1001
-msgctxt "botswana.kgm"
-msgid "Ghanzi"
-msgstr "Ghanzi"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1002
-msgctxt "botswana.kgm"
-msgid "Kgalagadi"
-msgstr "Kgalagadi"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1003
-msgctxt "botswana.kgm"
-msgid "Tshabong"
-msgstr "Tshabong"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1004
-msgctxt "botswana.kgm"
-msgid "Kgatleng"
-msgstr "Kgatleng"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1005
-msgctxt "botswana.kgm"
-msgid "Mochudi"
-msgstr "Mochudi"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1006
-msgctxt "botswana.kgm"
-msgid "Kweneng"
-msgstr "Kweneng"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1007
-msgctxt "botswana.kgm"
-msgid "Molepolole"
-msgstr "Molepolole"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1008
-msgctxt "botswana.kgm"
-msgid "North-East"
-msgstr "Nord-Ost"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1009
-msgctxt "botswana.kgm"
-msgid "Francistown"
-msgstr "Francistown"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1010
-msgctxt "botswana.kgm"
-msgid "North-West"
-msgstr "Nord-West"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1011
-msgctxt "botswana.kgm"
-msgid "Maun"
-msgstr "Maun"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1012
-msgctxt "botswana.kgm"
-msgid "South-East"
-msgstr "Süd-Ost"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1013
-msgctxt "botswana.kgm"
-msgid "Gaborone"
-msgstr "Gaborone"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1014
-msgctxt "botswana.kgm"
-msgid "Southern"
-msgstr "Süd"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1015
-msgctxt "botswana.kgm"
-msgid "Kanye"
-msgstr "Kanye"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1016
-msgctxt "brazil.kgm"
-msgid "Brazil"
-msgstr "Brasilien"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1017
-msgctxt "brazil.kgm"
-msgid "States"
-msgstr "Staaten"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1018
-msgctxt "brazil.kgm"
-msgid "Sergipe"
-msgstr "Sergipe"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1019
-msgctxt "brazil.kgm"
-msgid "Aracaju"
-msgstr "Aracaju"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1020
-msgctxt "brazil.kgm"
-msgid "Para"
-msgstr "Para"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1021
-msgctxt "brazil.kgm"
-msgid "Belem"
-msgstr "Belem"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1022
-msgctxt "brazil.kgm"
-msgid "Minas Gerais"
-msgstr "Minas Gerais"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1023
-msgctxt "brazil.kgm"
-msgid "Belo Horizonte"
-msgstr "Belo Horizonte"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1024
-msgctxt "brazil.kgm"
-msgid "Roraima"
-msgstr "Roraima"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1025
-msgctxt "brazil.kgm"
-msgid "Boa Vista"
-msgstr "Boa Vista"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1026
-msgctxt "brazil.kgm"
-msgid "Federal District"
-msgstr "Bundesdistrikt"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1027
-msgctxt "brazil.kgm"
-msgid "Brasilia"
-msgstr "Brasilia"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1028
-msgctxt "brazil.kgm"
-msgid "Mato Grosso do Sul"
-msgstr "Mato Grosso do Sul"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1029
-msgctxt "brazil.kgm"
-msgid "Campo Grande"
-msgstr "Campo Grande"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1030
-msgctxt "brazil.kgm"
-msgid "Mato Grosso"
-msgstr "Mato Grosso"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1031
-msgctxt "brazil.kgm"
-msgid "Cuiaba"
-msgstr "Cuiaba"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1032
-msgctxt "brazil.kgm"
-msgid "Parana"
-msgstr "Parana"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1033
-msgctxt "brazil.kgm"
-msgid "Curitiba"
-msgstr "Curitiba"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1034
-msgctxt "brazil.kgm"
-msgid "Santa Catarina"
-msgstr "Santa Catarina"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1035
-msgctxt "brazil.kgm"
-msgid "Florianopolis"
-msgstr "Florianopolis"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1036
-msgctxt "brazil.kgm"
-msgid "Ceara"
-msgstr "Ceara"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1037
-msgctxt "brazil.kgm"
-msgid "Fortaleza"
-msgstr "Fortaleza"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1038
-msgctxt "brazil.kgm"
-msgid "Goias"
-msgstr "Goias"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1039
-msgctxt "brazil.kgm"
-msgid "Goiânia"
-msgstr "Goiânia"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1040
-msgctxt "brazil.kgm"
-msgid "Paraiba"
-msgstr "Paraiba"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1041
-msgctxt "brazil.kgm"
-msgid "Joao Pessoa"
-msgstr "Joao Pessoa"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1042
-msgctxt "brazil.kgm"
-msgid "Amapa"
-msgstr "Amapa"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1043
-msgctxt "brazil.kgm"
-msgid "Macapa"
-msgstr "Macapa"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1044
-msgctxt "brazil.kgm"
-msgid "Alagoas"
-msgstr "Alagoas"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1045
-msgctxt "brazil.kgm"
-msgid "Maceio"
-msgstr "Maceio"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1046
-msgctxt "brazil.kgm"
-msgid "Amazonas"
-msgstr "Amazonas"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1047
-msgctxt "brazil.kgm"
-msgid "Manaus"
-msgstr "Manaus"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1048
-msgctxt "brazil.kgm"
-msgid "Rio Grande do Norte"
-msgstr "Rio Grande do Norte"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1049
-msgctxt "brazil.kgm"
-msgid "Natal"
-msgstr "Natal"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1050
-msgctxt "brazil.kgm"
-msgid "Tocantins"
-msgstr "Tocantins"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1051
-msgctxt "brazil.kgm"
-msgid "Palmas"
-msgstr "Palmas"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1052
-msgctxt "brazil.kgm"
-msgid "Rio Grande do Sul"
-msgstr "Rio Grande do Sul"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1053
-msgctxt "brazil.kgm"
-msgid "Porto Alegre"
-msgstr "Porto Alegre"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1054
-msgctxt "brazil.kgm"
-msgid "Rondonia"
-msgstr "Rondonia"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1055
-msgctxt "brazil.kgm"
-msgid "Porto Velho"
-msgstr "Porto Velho"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1056
-msgctxt "brazil.kgm"
-msgid "Pernambuco"
-msgstr "Pernambuco"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1057
-msgctxt "brazil.kgm"
-msgid "Recife"
-msgstr "Recife"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1058
-msgctxt "brazil.kgm"
-msgid "Acre"
-msgstr "Acre"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1059
-msgctxt "brazil.kgm"
-msgid "Rio Branco"
-msgstr "Rio Branco"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1060
-msgctxt "brazil.kgm"
-msgid "Rio de Janeiro State"
-msgstr "Rio de Janeiro (Bundesstaat)"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1061
-msgctxt "brazil.kgm"
-msgid "Rio de Janeiro"
-msgstr "Rio de Janeiro"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1062
-msgctxt "brazil.kgm"
-msgid "Bahia"
-msgstr "Bahia"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1063
-msgctxt "brazil.kgm"
-msgid "Salvador"
-msgstr "Salvador"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1064
-msgctxt "brazil.kgm"
-msgid "Maranhao"
-msgstr "Maranhao"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1065
-msgctxt "brazil.kgm"
-msgid "Sao Luis"
-msgstr "Sao Luis"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1066
-msgctxt "brazil.kgm"
-msgid "Sao Paulo State"
-msgstr "Sao Paulo Staat"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1067
-msgctxt "brazil.kgm"
-msgid "Sao Paulo (city)"
-msgstr "Sao Paulo (Stadt)"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1068
-msgctxt "brazil.kgm"
-msgid "Piaui"
-msgstr "Piaui"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1069
-msgctxt "brazil.kgm"
-msgid "Teresina"
-msgstr "Teresina"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1070
-msgctxt "brazil.kgm"
-msgid "Espirito Santo"
-msgstr "Espirito Santo"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1071
-msgctxt "brazil.kgm"
-msgid "Vitoria"
-msgstr "Vitoria"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1072
-msgctxt "brazil.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr "Grenze"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1073
-msgctxt "brazil.kgm"
-msgid "Out of Bounds"
-msgstr "Außerhalb der Grenzen"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1074
-msgctxt "bulgaria.kgm"
-msgid "Bulgaria"
-msgstr "Bulgarien"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1075
-msgctxt "bulgaria.kgm"
-msgid "Provinces"
-msgstr "Bezirke"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1076
-msgctxt "bulgaria.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr "Grenze"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1077
-msgctxt "bulgaria.kgm"
-msgid "Water"
-msgstr "Wasser"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1078
-msgctxt "bulgaria.kgm"
-msgid "Not Bulgaria"
-msgstr "Nicht Bulgarien"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1079
-msgctxt "bulgaria.kgm"
-msgid "Blagoevgrad"
-msgstr "Blagoewgrad"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1080
-msgctxt "bulgaria.kgm"
-msgid "Burgas"
-msgstr "Burgas"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1081
-msgctxt "bulgaria.kgm"
-msgid "Dobrich"
-msgstr "Dobritsch"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1082
-msgctxt "bulgaria.kgm"
-msgid "Gabrovo"
-msgstr "Gabrowo"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1083
-msgctxt "bulgaria.kgm"
-msgid "Haskovo"
-msgstr "Chaskowo"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1084
-msgctxt "bulgaria.kgm"
-msgid "Kardzhali"
-msgstr "Kardschali"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1085
-msgctxt "bulgaria.kgm"
-msgid "Kyustendil"
-msgstr "Kjustendil"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1086
-msgctxt "bulgaria.kgm"
-msgid "Lovech"
-msgstr "Lowetsch"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1087
-msgctxt "bulgaria.kgm"
-msgid "Montana"
-msgstr "Montana"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1088
-msgctxt "bulgaria.kgm"
-msgid "Pazardzhik"
-msgstr "Pasardschik"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1089
-msgctxt "bulgaria.kgm"
-msgid "Pernik"
-msgstr "Pernik"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1090
-msgctxt "bulgaria.kgm"
-msgid "Pleven"
-msgstr "Plewen"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1091
-msgctxt "bulgaria.kgm"
-msgid "Plovdiv"
-msgstr "Plowdiw"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1092
-msgctxt "bulgaria.kgm"
-msgid "Razgrad"
-msgstr "Rasgrad"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1093
-msgctxt "bulgaria.kgm"
-msgid "Ruse"
-msgstr "Russe"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1094
-msgctxt "bulgaria.kgm"
-msgid "Shumen"
-msgstr "Schumen"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1095
-msgctxt "bulgaria.kgm"
-msgid "Silistra"
-msgstr "Silistra"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1096
-msgctxt "bulgaria.kgm"
-msgid "Sliven"
-msgstr "Sliwen"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1097
-msgctxt "bulgaria.kgm"
-msgid "Smolyan"
-msgstr "Smoljan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1098
-msgctxt "bulgaria.kgm"
-msgid "Sofia Province"
-msgstr "Sofia Provinz"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1099
-msgctxt "bulgaria.kgm"
-msgid "Sofia City"
-msgstr "Sofia Stadt"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1100
-msgctxt "bulgaria.kgm"
-msgid "Stara Zagora"
-msgstr "Stara Sagora"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1101
-msgctxt "bulgaria.kgm"
-msgid "Targovishte"
-msgstr "Targowischte"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1102
-msgctxt "bulgaria.kgm"
-msgid "Veliko Tarnovo"
-msgstr "Weliko Tarnowo"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1103
-msgctxt "bulgaria.kgm"
-msgid "Varna"
-msgstr "Warna"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1104
-msgctxt "bulgaria.kgm"
-msgid "Vidin"
-msgstr "Widin"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1105
-msgctxt "bulgaria.kgm"
-msgid "Vratsa"
-msgstr "Wraza"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1106
-msgctxt "bulgaria.kgm"
-msgid "Yambol"
-msgstr "Jambol"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1107
-msgctxt "burma.kgm"
-msgid "Myanmar"
-msgstr "Myanmar"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1108
-msgctxt "burma.kgm"
-msgid "States and divisions"
-msgstr "Länder und Verwaltungseinheiten"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1109
-msgctxt "burma.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr "Grenze"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1110
-msgctxt "burma.kgm"
-msgid "Water"
-msgstr "Wasser"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1111
-msgctxt "burma.kgm"
-msgid "Not Myanmar"
-msgstr "Nicht Myanmar"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1112
-msgctxt "burma.kgm"
-msgid "Ayeyarwady"
-msgstr "Irrawaddy"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1113
-msgctxt "burma.kgm"
-msgid "Pathein"
-msgstr "Pathein"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1114 mapsdatatranslation.cpp:1115
-msgctxt "burma.kgm"
-msgid "Bago"
-msgstr "Bago"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1116
-msgctxt "burma.kgm"
-msgid "Magway"
-msgstr "Magway"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1117
-msgctxt "burma.kgm"
-msgid "Magwe"
-msgstr "Magwe"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1118 mapsdatatranslation.cpp:1119
-msgctxt "burma.kgm"
-msgid "Mandalay"
-msgstr "Mandalay"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1120 mapsdatatranslation.cpp:1121
-msgctxt "burma.kgm"
-msgid "Sagaing"
-msgstr "Sagaing"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1122
-msgctxt "burma.kgm"
-msgid "Tanintharyi"
-msgstr "Tanintharyi"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1123
-msgctxt "burma.kgm"
-msgid "Dawei"
-msgstr "Tavoy"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1124
-msgctxt "burma.kgm"
-msgid "Yangon"
-msgstr "Rangun"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1125
-msgctxt "burma.kgm"
-msgid "Yangon (former Rangoon)"
-msgstr "Yangon (früher Rangun)"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1126
-msgctxt "burma.kgm"
-msgid "Chin"
-msgstr "Chin"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1127
-msgctxt "burma.kgm"
-msgid "Hakha"
-msgstr "Hakha"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1128
-msgctxt "burma.kgm"
-msgid "Kachin"
-msgstr "Kachin"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1129
-msgctxt "burma.kgm"
-msgid "Myitkyina"
-msgstr "Myitkyina"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1130
-msgctxt "burma.kgm"
-msgid "Kayin"
-msgstr "Kayin"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1131
-msgctxt "burma.kgm"
-msgid "Hpa-an"
-msgstr "Hpa-An"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1132
-msgctxt "burma.kgm"
-msgid "Kayah"
-msgstr "Kayah"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1133
-msgctxt "burma.kgm"
-msgid "Loikaw"
-msgstr "Loi-kaw"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1134
-msgctxt "burma.kgm"
-msgid "Mon"
-msgstr "Mon"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1135
-msgctxt "burma.kgm"
-msgid "Mawlamyine"
-msgstr "Mawlamyine"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1136
-msgctxt "burma.kgm"
-msgid "Rakhine"
-msgstr "Rakhine"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1137
-msgctxt "burma.kgm"
-msgid "Sittwe"
-msgstr "Sittwe"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1138
-msgctxt "burma.kgm"
-msgid "Shan"
-msgstr "Shan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1139
-msgctxt "burma.kgm"
-msgid "Taunggyi"
-msgstr "Taunggyi"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1140
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Cameroon (Departments)"
-msgstr "Kamerun (Bezirke)"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1141
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Departments"
-msgstr "Bezirke"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1142
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr "Grenze"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1143
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Water"
-msgstr "Wasser"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1144
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Not Cameroon (Departments)"
-msgstr "Nicht Kamerun (Bezirke)"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1145
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Djérem"
-msgstr "Djérem"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1146
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Tibati"
-msgstr "Tibati"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1147
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Faro-et-Déo"
-msgstr "Faro-et-Déo"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1148
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Tignère"
-msgstr "Tignère"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1149
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Mayo-Banyo"
-msgstr "Mayo-Banyo"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1150
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Banyo"
-msgstr "Banyo"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1151
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Mbéré"
-msgstr "Mbéré"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1152
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Meiganga"
-msgstr "Meiganga"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1153
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Vina"
-msgstr "Vina"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1154
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Ngaoundéré"
-msgstr "Ngaoundéré"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1155
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Haute-Sanaga"
-msgstr "Haute-Sanaga"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1156
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Nanga-Eboko"
-msgstr "Nanga-Eboko"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1157
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Lekié"
-msgstr "Lekié"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1158
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Monatele"
-msgstr "Monatele"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1159
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Mbam-et-Inoubou"
-msgstr "Mbam-et-Inoubou"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1160
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Bafia"
-msgstr "Bafia"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1161
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Mbam-et-Kim"
-msgstr "Mbam-et-Kim"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1162
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Ntui"
-msgstr "Ntui"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1163
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Méfou-et-Afamba"
-msgstr "Méfou-et-Afamba"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1164
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Mfou"
-msgstr "Mfou"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1165
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Méfou-et-Akono"
-msgstr "Méfou-et-Akono"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1166
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Ngoumou"
-msgstr "Ngoumou"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1167
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Mfoundi"
-msgstr "Mfoundi"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1168
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Yaoundé"
-msgstr "Yaoundé"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1169
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Nyong-et-Kellé"
-msgstr "Nyong-et-Kellé"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1170
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Éséka"
-msgstr "Éséka"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1171
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Nyong-et-Mfoumou"
-msgstr "Nyong-et-Mfoumou"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1172
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Akonolinga"
-msgstr "Akonolinga"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1173
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Nyong-et-So'o"
-msgstr "Nyong-et-So'o"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1174
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Mbalmayo"
-msgstr "Mbalmayo"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1175
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Boumba-et-Ngoko"
-msgstr "Boumba-et-Ngoko"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1176
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Yokadouma"
-msgstr "Yokadouma"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1177
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Haut-Nyong"
-msgstr "Haut-Nyong"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1178
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Abong-Mbang"
-msgstr "Abong-Mbang"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1179
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Kadey"
-msgstr "Kadey"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1180
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Batouri"
-msgstr "Batouri"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1181
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Lom-et-Djérem"
-msgstr "Lom-et-Djérem"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1182
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Bertoua"
-msgstr "Bertoua"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1183
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Diamaré"
-msgstr "Diamaré"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1184
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Maroua"
-msgstr "Maroua"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1185
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Logone-et-Chari"
-msgstr "Logone-et-Chari"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1186
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Kousséri"
-msgstr "Kousséri"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1187
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Mayo-Danay"
-msgstr "Mayo-Danay"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1188
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Yagoua"
-msgstr "Yagoua"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1189
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Mayo-Kani"
-msgstr "Mayo-Kani"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1190
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Kaélé"
-msgstr "Kaélé"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1191
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Mayo-Sava"
-msgstr "Mayo-Sava"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1192
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Mora"
-msgstr "Mora"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1193
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Mayo-Tsanaga"
-msgstr "Mayo-Tsanaga"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1194
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Mokolo"
-msgstr "Mokolo"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1195
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Moungo"
-msgstr "Moungo"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1196
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Nkongsamba"
-msgstr "Nkongsamba"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1197
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Nkam"
-msgstr "Nkam"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1198
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Yabassi"
-msgstr "Yabassi"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1199
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Sanaga-Maritime"
-msgstr "Sanaga-Maritime"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1200
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Édéa"
-msgstr "Édéa"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1201
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Wouri"
-msgstr "Wouri"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1202
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Douala"
-msgstr "Douala"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1203
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Bénoué"
-msgstr "Bénoué"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1204
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Garoua"
-msgstr "Garoua"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1205
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Faro"
-msgstr "Faro"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1206
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Poli"
-msgstr "Poli"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1207
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Mayo-Louti"
-msgstr "Mayo-Louti"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1208
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Guider"
-msgstr "Guider"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1209
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Mayo-Rey"
-msgstr "Mayo-Rey"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1210
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Tchollire"
-msgstr "Tchollire"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1211
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Boyo"
-msgstr "Boyo"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1212
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Fundong"
-msgstr "Fundong"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1213
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Bui"
-msgstr "Bui"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1214
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Kumbo"
-msgstr "Kumbo"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1215
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Donga-Mantung"
-msgstr "Donga-Mantung"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1216
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Nkambé"
-msgstr "Nkambé"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1217
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Menchum"
-msgstr "Menchum"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1218
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Wum"
-msgstr "Wum"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1219
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Mezam"
-msgstr "Mezam"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1220
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Bamenda"
-msgstr "Bamenda"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1221
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Momo"
-msgstr "Momo"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1222
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Mbengwi"
-msgstr "Mbengwi"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1223
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Ngo-Ketunjia"
-msgstr "Ngo-Ketunjia"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1224
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Ndop"
-msgstr "Ndop"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1225
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Bamboutos"
-msgstr "Bamboutos"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1226
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Mbouda"
-msgstr "Mbouda"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1227
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Haut-Nkam"
-msgstr "Haut-Nkam"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1228
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Bafang"
-msgstr "Bafang"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1229
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Hauts-Plateaux"
-msgstr "Hauts-Plateaux"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1230
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Baham"
-msgstr "Baham"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1231
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Koung-Khi"
-msgstr "Koung-Khi"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1232
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Bandjoun"
-msgstr "Bandjoun"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1233
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Menoua"
-msgstr "Menoua"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1234
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Dschang"
-msgstr "Dschang"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1235
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Mifi"
-msgstr "Mifi"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1236
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Bafoussam"
-msgstr "Bafoussam"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1237
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Ndé"
-msgstr "Ndé"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1238
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Bangangté"
-msgstr "Bangangté"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1239
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Noun"
-msgstr "Noun"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1240
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Foumban"
-msgstr "Foumban"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1241
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Dja-et-Lobo"
-msgstr "Dja-et-Lobo"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1242
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Sangmélima"
-msgstr "Sangmélima"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1243
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Mvila"
-msgstr "Mvila"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1244
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Ebolowa"
-msgstr "Ebolowa"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1245
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Océan"
-msgstr "Océan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1246
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Kribi"
-msgstr "Kribi"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1247
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Vallée-du-Ntem"
-msgstr "Vallée-du-Ntem"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1248
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Ambam"
-msgstr "Ambam"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1249
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Fako"
-msgstr "Fako"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1250
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Limbé"
-msgstr "Limbé"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1251
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Koupé-Manengouba"
-msgstr "Koupé-Manengouba"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1252
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Bangem"
-msgstr "Bangem"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1253
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Lebialem"
-msgstr "Lebialem"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1254
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Menji"
-msgstr "Menji"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1255
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Manyu"
-msgstr "Manyu"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1256
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Mamfé"
-msgstr "Mamfé"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1257
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Meme"
-msgstr "Meme"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1258
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Kumba"
-msgstr "Kumba"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1259
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Ndian"
-msgstr "Ndian"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1260
-msgctxt "cameroon_departments.kgm"
-msgid "Mudemba"
-msgstr "Mudemba"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1261
-msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
-msgid "Cameroon (Provinces)"
-msgstr "Kamerun (Provinzen)"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1262
-msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
-msgid "Provinces"
-msgstr "Provinzen"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1263
-msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr "Grenze"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1264
-msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
-msgid "Water"
-msgstr "Wasser"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1265
-msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
-msgid "Not Cameroon (Provinces)"
-msgstr "Nicht Kamerun (Provinzen)"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1266
-msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
-msgid "Adamawa"
-msgstr "Adamawa"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1267
-msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
-msgid "Ngaoundéré"
-msgstr "Ngaoundéré"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1268
-msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
-msgid "Centre"
-msgstr "Zentrum"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1269
-msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
-msgid "Yaoundé"
-msgstr "Yaoundé"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1270
-msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
-msgid "East"
-msgstr "Ost"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1271
-msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
-msgid "Bertoua"
-msgstr "Bertoua"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1272
-msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
-msgid "Far North"
-msgstr "Hoher Norden"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1273
-msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
-msgid "Maroua"
-msgstr "Maroua"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1274
-msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
-msgid "Littoral"
-msgstr "Littoral"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1275
-msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
-msgid "Douala"
-msgstr "Douala"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1276
-msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
-msgid "North"
-msgstr "Nord"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1277
-msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
-msgid "Garoua"
-msgstr "Garoua"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1278
-msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
-msgid "Northwest"
-msgstr "Nordwest"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1279
-msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
-msgid "Bamenda"
-msgstr "Bamenda"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1280
-msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
-msgid "South"
-msgstr "Süd"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1281
-msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
-msgid "Ebolowa"
-msgstr "Ebolowa"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1282
-msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
-msgid "Southwest"
-msgstr "Südwest"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1283
-msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
-msgid "Buea"
-msgstr "Buea"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1284
-msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
-msgid "West"
-msgstr "West"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1285
-msgctxt "cameroon_provinces.kgm"
-msgid "Bafoussam"
-msgstr "Bafoussam"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1286
-msgctxt "canada.kgm"
-msgid "Canada"
-msgstr "Kanada"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1287
-msgctxt "canada.kgm"
-msgid "Provinces and Territories"
-msgstr "Provinzen und Territorien"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1288
-msgctxt "canada.kgm"
-msgid "Out of Bounds"
-msgstr "Außerhalb der Grenzen"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1289
-msgctxt "canada.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr "Grenze"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1290
-msgctxt "canada.kgm"
-msgid "Prince Edward Island"
-msgstr "Prinz-Edward-Insel"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1291
-msgctxt "canada.kgm"
-msgid "Charlottetown"
-msgstr "Charlottetown"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1292
-msgctxt "canada.kgm"
-msgid "British Columbia"
-msgstr "Britisch-Kolumbien"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1293
-msgctxt "canada.kgm"
-msgid "Victoria"
-msgstr "Victoria"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1294
-msgctxt "canada.kgm"
-msgid "Ontario"
-msgstr "Ontario"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1295
-msgctxt "canada.kgm"
-msgid "Toronto"
-msgstr "Toronto"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1296
-msgctxt "canada.kgm"
-msgid "Newfoundland"
-msgstr "Neufundland"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1297
-msgctxt "canada.kgm"
-msgid "St John's"
-msgstr "St John's"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1298
-msgctxt "canada.kgm"
-msgid "Nunavut"
-msgstr "Nunavut"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1299
-msgctxt "canada.kgm"
-msgid "Iqaluit"
-msgstr "Iqaluit"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1300
-msgctxt "canada.kgm"
-msgid "Alberta"
-msgstr "Alberta"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1301
-msgctxt "canada.kgm"
-msgid "Edmonton"
-msgstr "Edmonton"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1302
-msgctxt "canada.kgm"
-msgid "North West Territories"
-msgstr "Nordwest-Territorien"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1303
-msgctxt "canada.kgm"
-msgid "Yellowknife"
-msgstr "Yellowknife"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1304
-msgctxt "canada.kgm"
-msgid "Quebec"
-msgstr "Quebec"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1305
-msgctxt "canada.kgm"
-msgid "Quebec City"
-msgstr "Québec Stadt"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1306
-msgctxt "canada.kgm"
-msgid "New Brunswick"
-msgstr "Neubraunschweig"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1307
-msgctxt "canada.kgm"
-msgid "Fredericton"
-msgstr "Fredericton"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1308
-msgctxt "canada.kgm"
-msgid "Manitoba"
-msgstr "Manitoba"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1309
-msgctxt "canada.kgm"
-msgid "Winnipeg"
-msgstr "Winnipeg"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1310
-msgctxt "canada.kgm"
-msgid "Nova Scotia"
-msgstr "Neuschottland"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1311
-msgctxt "canada.kgm"
-msgid "Halifax"
-msgstr "Halifax"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1312
-msgctxt "canada.kgm"
-msgid "Yukon Territory"
-msgstr "Yukon-Territorium"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1313
-msgctxt "canada.kgm"
-msgid "Whitehorse"
-msgstr "Whitehorse"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1314
-msgctxt "canada.kgm"
-msgid "Saskatchewan"
-msgstr "Saskatchewan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1315
-msgctxt "canada.kgm"
-msgid "Regina"
-msgstr "Regina"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1316
-msgctxt "caribbean.kgm"
-msgid "Caribbean"
-msgstr "Karibik"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1317
-msgctxt "caribbean.kgm"
-msgid "Countries"
-msgstr "Länder"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1318
-msgctxt "caribbean.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr "Grenze"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1319
-msgctxt "caribbean.kgm"
-msgid "Water"
-msgstr "Wasser"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1320
-msgctxt "caribbean.kgm"
-msgid "Not Caribbean"
-msgstr "Nicht Karibik"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1321
-msgctxt "caribbean.kgm"
-msgid "Bahamas"
-msgstr "Bahamas"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1322
-msgctxt "caribbean.kgm"
-msgid "Nassau"
-msgstr "Nassau"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1323
-msgctxt "caribbean.kgm"
-msgid "Turks and Caicos Islands (UK)"
-msgstr "Turks- und Caicosinseln (Großbritannien)"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1324
-msgctxt "caribbean.kgm"
-msgid "Cockburn Town"
-msgstr "Cockburn Town"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1325
-msgctxt "caribbean.kgm"
-msgid "Cuba"
-msgstr "Kuba"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1326
-msgctxt "caribbean.kgm"
-msgid "Havana"
-msgstr "Havanna"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1327
-msgctxt "caribbean.kgm"
-msgid "Haiti"
-msgstr "Haiti"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1328
-msgctxt "caribbean.kgm"
-msgid "Port-au-Prince"
-msgstr "Port-au-Prince"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1329
-msgctxt "caribbean.kgm"
-msgid "Dominican Republic"
-msgstr "Dominikanische Republik"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1330
-msgctxt "caribbean.kgm"
-msgid "Santo Domingo"
-msgstr "Santo Domingo"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1331
-msgctxt "caribbean.kgm"
-msgid "Puerto Rico (USA)"
-msgstr "Puerto Rico (USA)"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1332
-msgctxt "caribbean.kgm"
-msgid "San Juan"
-msgstr "San Juan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1333
-msgctxt "caribbean.kgm"
-msgid "U.S Virgin Islands (USA)"
-msgstr "U.S Jungferninseln (USA)"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1334
-msgctxt "caribbean.kgm"
-msgid "Charlotte Amalie"
-msgstr "Charlotte Amalie"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1335
-msgctxt "caribbean.kgm"
-msgid "British Virgin Islands (UK)"
-msgstr "Britische Jungferninseln (Großbritannien)"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1336
-msgctxt "caribbean.kgm"
-msgid "Road Town"
-msgstr "Road Town"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1337
-msgctxt "caribbean.kgm"
-msgid "Anguilla (UK)"
-msgstr "Anguilla (Großbritannien)"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1338
-msgctxt "caribbean.kgm"
-msgid "The Valley"
-msgstr "The Valley"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1339
-msgctxt "caribbean.kgm"
-msgid "Saint Martin (France)"
-msgstr "Saint Martin (Frankreich)"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1340
-msgctxt "caribbean.kgm"
-msgid "Marigot"
-msgstr "Marigot"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1341
-msgctxt "caribbean.kgm"
-msgid "Saint Barthelemy (France)"
-msgstr "Saint Barthélemy (Frankreich)"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1342
-msgctxt "caribbean.kgm"
-msgid "Gustavia"
-msgstr "Gustavia"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1343
-msgctxt "caribbean.kgm"
-msgid "Antigua and Barbuda"
-msgstr "Antigua und Barbuda"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1344
-msgctxt "caribbean.kgm"
-msgid "Saint John's"
-msgstr "Saint John"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1345
-msgctxt "caribbean.kgm"
-msgid "Saint Kitts and Nevis"
-msgstr "St. Kitts und Nevis"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1346
-msgctxt "caribbean.kgm"
-msgid "Basseterre"
-msgstr "Basseterre"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1347
-msgctxt "caribbean.kgm"
-msgid "Montserrat (UK)"
-msgstr "Montserrat (Großbritannien)"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1348
-msgctxt "caribbean.kgm"
-msgid "Plymouth"
-msgstr "Plymouth"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1349
-msgctxt "caribbean.kgm"
-msgid "Guadeloupe (France)"
-msgstr "Guadeloupe (Frankreich)"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1350
-msgctxt "caribbean.kgm"
-msgid "Basse-Terre"
-msgstr "Basse-Terre"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1351
-msgctxt "caribbean.kgm"
-msgid "Dominica"
-msgstr "Dominica"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1352
-msgctxt "caribbean.kgm"
-msgid "Roseau"
-msgstr "Roseau"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1353
-msgctxt "caribbean.kgm"
-msgid "Martinique (France)"
-msgstr "Martinique (Frankreich)"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1354
-msgctxt "caribbean.kgm"
-msgid "Fort de France"
-msgstr "Fort-de-France"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1355
-msgctxt "caribbean.kgm"
-msgid "Saint Lucia"
-msgstr "St. Lucia"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1356
-msgctxt "caribbean.kgm"
-msgid "Castries"
-msgstr "Castries"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1357
-msgctxt "caribbean.kgm"
-msgid "Barbados"
-msgstr "Barbados"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1358
-msgctxt "caribbean.kgm"
-msgid "Bridgetown"
-msgstr "Bridgetown"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1359
-msgctxt "caribbean.kgm"
-msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
-msgstr "St. Vincent und die Grenadinen"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1360
-msgctxt "caribbean.kgm"
-msgid "Kingstown"
-msgstr "Kingstown"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1361
-msgctxt "caribbean.kgm"
-msgid "Grenada"
-msgstr "Grenada"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1362
-msgctxt "caribbean.kgm"
-msgid "Saint George's"
-msgstr "Saint George's"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1363
-msgctxt "caribbean.kgm"
-msgid "Trinidad and Tobago"
-msgstr "Trinidad und Tobago"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1364
-msgctxt "caribbean.kgm"
-msgid "Port of Spain"
-msgstr "Port of Spain"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1365
-msgctxt "caribbean.kgm"
-msgid "Netherlands Antilles (NL)"
-msgstr "Niederländische Antillen (NL)"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1366
-msgctxt "caribbean.kgm"
-msgid "Willemstad"
-msgstr "Willemstad"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1367
-msgctxt "caribbean.kgm"
-msgid "Aruba (NL)"
-msgstr "Aruba (NL)"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1368
-msgctxt "caribbean.kgm"
-msgid "Oranjestad"
-msgstr "Oranjestad"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1369
-msgctxt "caribbean.kgm"
-msgid "Jamaica"
-msgstr "Jamaika"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1370
-msgctxt "caribbean.kgm"
-msgid "Kingston"
-msgstr "Kingston"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1371
-msgctxt "caribbean.kgm"
-msgid "Cayman Islands (UK)"
-msgstr "Kaimaninseln (Großbritannien)"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1372
-msgctxt "caribbean.kgm"
-msgid "George Town"
-msgstr "Georgetown"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1373
-msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
-msgid "Catalonia (Comarques)"
-msgstr "Katalonien (Kreise)"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1374
-msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
-msgid "Comarques"
-msgstr "Kreise"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1375 mapsdatatranslation.cpp:1376
-msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr "Grenze"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1377
-msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
-msgid "Outside Catalonia"
-msgstr "Außerhalb Katalonien"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1378
-msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
-msgid "Alt Camp"
-msgstr "Alt Camp"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1379
-msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
-msgid "Valls"
-msgstr "Valls"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1380
-msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
-msgid "Alt Empordà"
-msgstr "Alt Empordà"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1381
-msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
-msgid "Figueres"
-msgstr "Figueres"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1382
-msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
-msgid "Alt Penedès"
-msgstr "Alt Penedès"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1383
-msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
-msgid "Vilafranca del Penedès"
-msgstr "Vilafranca del Penedès"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1384
-msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
-msgid "Alt Urgell"
-msgstr "Alt Urgell"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1385
-msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
-msgid "La Seu d'Urgell"
-msgstr "La Seu d'Urgell"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1386
-msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
-msgid "Alta Ribagorça"
-msgstr "Alta Ribagorça"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1387
-msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
-msgid "Pont de Suert"
-msgstr "Pont de Suert"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1388
-msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
-msgid "Anoia"
-msgstr "Anoia"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1389
-msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
-msgid "Igualada"
-msgstr "Igualada"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1390
-msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
-msgid "Bages"
-msgstr "Bages"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1391
-msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
-msgid "Manresa"
-msgstr "Manresa"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1392
-msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
-msgid "Baix Camp"
-msgstr "Baix Camp"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1393
-msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
-msgid "Reus"
-msgstr "Reus"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1394
-msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
-msgid "Baix Ebre"
-msgstr "Baix Ebre"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1395
-msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
-msgid "Tortosa"
-msgstr "Tortosa"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1396
-msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
-msgid "Baix Empordà"
-msgstr "Baix Empordà"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1397
-msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
-msgid "La Bisbal d'Empordà"
-msgstr "La Bisbal d'Empordà"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1398
-msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
-msgid "Baix Llobregat"
-msgstr "Baix Llobregat"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1399
-msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
-msgid "Sant Feliu de Llobregat"
-msgstr "Sant Feliu de Llobregat"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1400
-msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
-msgid "Baix Penedès"
-msgstr "Baix Penedès"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1401
-msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
-msgid "El Vendrell"
-msgstr "El Vendrell"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1402
-msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
-msgid "Barcelonès"
-msgstr "Barcelonès"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1403
-msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
-msgid "Barcelona"
-msgstr "Barcelona"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1404
-msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
-msgid "Berguedà"
-msgstr "Berguedà"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1405
-msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
-msgid "Berga"
-msgstr "Berga"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1406
-msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
-msgid "Cerdanya"
-msgstr "Cerdanya"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1407
-msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
-msgid "Puigcerdà"
-msgstr "Puigcerdà"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1408
-msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
-msgid "Conca de Barberà"
-msgstr "Conca de Barberà"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1409
-msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
-msgid "Montblanc"
-msgstr "Montblanc"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1410
-msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
-msgid "Garraf"
-msgstr "Garraf"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1411
-msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
-msgid "Vilanova i la Geltrú"
-msgstr "Vilanova i la Geltrú"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1412
-msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
-msgid "Garrigues"
-msgstr "Garrigues"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1413
-msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
-msgid "Les Borges Blanques"
-msgstr "Les Borges Blanques"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1414
-msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
-msgid "Garrotxa"
-msgstr "Garrotxa"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1415
-msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
-msgid "Olot"
-msgstr "Olot"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1416
-msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
-msgid "Gironès"
-msgstr "Gironès"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1417
-msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
-msgid "Girona"
-msgstr "Girona"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1418
-msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
-msgid "Maresme"
-msgstr "Maresme"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1419
-msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
-msgid "Mataró"
-msgstr "Mataró"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1420
-msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
-msgid "Montsià"
-msgstr "Montsià"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1421
-msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
-msgid "Amposta"
-msgstr "Amposta"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1422
-msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
-msgid "Noguera"
-msgstr "Noguera"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1423
-msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
-msgid "Balaguer"
-msgstr "Balaguer"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1424
-msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
-msgid "Osona"
-msgstr "Osona"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1425
-msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
-msgid "Vic"
-msgstr "Vic"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1426
-msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
-msgid "Pallars Jussà"
-msgstr "Pallars Jussà"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1427
-msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
-msgid "Tremp"
-msgstr "Tremp"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1428
-msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
-msgid "Pallars Sobirà"
-msgstr "Pallars Sobirà"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1429
-msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
-msgid "Sort"
-msgstr "Sort"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1430
-msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
-msgid "Pla de l'Estany"
-msgstr "Pla de l'Estany"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1431
-msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
-msgid "Banyoles"
-msgstr "Banyoles"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1432
-msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
-msgid "Pla d'Urgell"
-msgstr "Pla d'Urgell"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1433
-msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
-msgid "Mollerussa"
-msgstr "Mollerussa"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1434
-msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
-msgid "Priorat"
-msgstr "Priorat"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1435
-msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
-msgid "Falset"
-msgstr "Falset"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1436
-msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
-msgid "Ribera d'Ebre"
-msgstr "Ribera d'Ebre"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1437
-msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
-msgid "Móra d'Ebre"
-msgstr "Móra d'Ebre"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1438
-msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
-msgid "Ripollès"
-msgstr "Ripollès"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1439
-msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
-msgid "Ripoll"
-msgstr "Ripoll"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1440
-msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
-msgid "Segarra"
-msgstr "Segarra"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1441
-msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
-msgid "Cervera"
-msgstr "Cervera"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1442
-msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
-msgid "Segrià"
-msgstr "Segrià"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1443
-msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
-msgid "Lleida"
-msgstr "Lleida"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1444
-msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
-msgid "Selva"
-msgstr "Selva"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1445
-msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
-msgid "Santa Coloma de Farners"
-msgstr "Santa Coloma de Farners"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1446
-msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
-msgid "Solsonès"
-msgstr "Solsonès"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1447
-msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
-msgid "Solsona"
-msgstr "Solsona"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1448
-msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
-msgid "Tarragonès"
-msgstr "Tarragonès"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1449
-msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
-msgid "Tarragona"
-msgstr "Tarragona"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1450
-msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
-msgid "Terra Alta"
-msgstr "Terra Alta"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1451
-msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
-msgid "Gandesa"
-msgstr "Gandesa"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1452
-msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
-msgid "Urgell"
-msgstr "Urgell"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1453
-msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
-msgid "Tàrrega"
-msgstr "Tàrrega"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1454
-msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
-msgid "Vall d'Aran"
-msgstr "Vall d'Aran"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1455
-msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
-msgid "Vielha e Mijaran"
-msgstr "Vielha e Mijaran"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1456
-msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
-msgid "Vallès Occidental"
-msgstr "Vallès Occidental"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1457
-msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
-msgid "Sabadell and Terrassa"
-msgstr "Sabadell und Terrassa"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1458
-msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
-msgid "Vallès Oriental"
-msgstr "Vallès Oriental"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1459
-msgctxt "catalonia_comarques.kgm"
-msgid "Granollers"
-msgstr "Granollers"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1460
-msgctxt "chhattisgarh.kgm"
-msgid "Chhattisgarh"
-msgstr "Chhattisgarh"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1461
-msgctxt "chhattisgarh.kgm"
-msgid "District"
-msgstr "Distrikt"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1462
-msgctxt "chhattisgarh.kgm"
-msgid "Not Chhattisgarh"
-msgstr "Nicht Chhattisgarh"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1463
-msgctxt "chhattisgarh.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr "Grenze"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1464
-msgctxt "chhattisgarh.kgm"
-msgid "Surguja"
-msgstr "Surguja"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1465
-msgctxt "chhattisgarh.kgm"
-msgid "Ambikapur"
-msgstr "Ambikapur"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1466 mapsdatatranslation.cpp:1467
-msgctxt "chhattisgarh.kgm"
-msgid "Koriya"
-msgstr "Koriya"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1468 mapsdatatranslation.cpp:1469
-msgctxt "chhattisgarh.kgm"
-msgid "Jashpur"
-msgstr "Jashpur"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1470 mapsdatatranslation.cpp:1471
-msgctxt "chhattisgarh.kgm"
-msgid "Korba"
-msgstr "Korba"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1472 mapsdatatranslation.cpp:1473
-msgctxt "chhattisgarh.kgm"
-msgid "Bilaspur"
-msgstr "Bilaspur"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1474 mapsdatatranslation.cpp:1475
-msgctxt "chhattisgarh.kgm"
-msgid "Raigarh"
-msgstr "Raigarh"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1476
-msgctxt "chhattisgarh.kgm"
-msgid "Kabirdham"
-msgstr "Kabirdham"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1477
-msgctxt "chhattisgarh.kgm"
-msgid "Kawardha"
-msgstr "Kawardha"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1478
-msgctxt "chhattisgarh.kgm"
-msgid "Janjgir-Champa"
-msgstr "Janjgir-Champa"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1479
-msgctxt "chhattisgarh.kgm"
-msgid "Janjgir"
-msgstr "Janjgir"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1480 mapsdatatranslation.cpp:1481
-msgctxt "chhattisgarh.kgm"
-msgid "Durg"
-msgstr "Durg"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1482 mapsdatatranslation.cpp:1483
-msgctxt "chhattisgarh.kgm"
-msgid "Raipur"
-msgstr "Raipur"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1484 mapsdatatranslation.cpp:1485
-msgctxt "chhattisgarh.kgm"
-msgid "Rajnandgaon"
-msgstr "Rajnandgaon"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1486 mapsdatatranslation.cpp:1487
-msgctxt "chhattisgarh.kgm"
-msgid "Mahasamund"
-msgstr "Mahasamund"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1488 mapsdatatranslation.cpp:1489
-msgctxt "chhattisgarh.kgm"
-msgid "Kanker"
-msgstr "Kanker"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1490
-msgctxt "chhattisgarh.kgm"
-msgid "Bastar"
-msgstr "Bastar"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1491
-msgctxt "chhattisgarh.kgm"
-msgid "Jagdalpur"
-msgstr "Jagdalpur"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1492 mapsdatatranslation.cpp:1493
-msgctxt "chhattisgarh.kgm"
-msgid "Dantewada"
-msgstr "Dantewada"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1494 mapsdatatranslation.cpp:1495
-msgctxt "chhattisgarh.kgm"
-msgid "Dhamtari"
-msgstr "Dhamtari"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1496
-msgctxt "chile.kgm"
-msgid "Chile"
-msgstr "Chile"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1497
-msgctxt "chile.kgm"
-msgid "Regions"
-msgstr "Regionen"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1498
-msgctxt "chile.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr "Grenze"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1499
-msgctxt "chile.kgm"
-msgid "Water"
-msgstr "Wasser"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1500
-msgctxt "chile.kgm"
-msgid "Not Chile"
-msgstr "Nicht Chile"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1501
-msgctxt "chile.kgm"
-msgid "Tarapacá"
-msgstr "Tarapacá"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1502
-msgctxt "chile.kgm"
-msgid "Iquique"
-msgstr "Iquique"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1503 mapsdatatranslation.cpp:1504
-msgctxt "chile.kgm"
-msgid "Antofagasta"
-msgstr "Antofagasta"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1505
-msgctxt "chile.kgm"
-msgid "Atacama"
-msgstr "Atacama"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1506
-msgctxt "chile.kgm"
-msgid "Copiapo"
-msgstr "Copiapo"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1507
-msgctxt "chile.kgm"
-msgid "Coquimbo"
-msgstr "Coquimbo"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1508
-msgctxt "chile.kgm"
-msgid "La Serena"
-msgstr "La Serena"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1509
-msgctxt "chile.kgm"
-msgid "Valparaíso"
-msgstr "Valparaíso"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1510
-msgctxt "chile.kgm"
-msgid "Valparaiso"
-msgstr "Valparaiso"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1511
-msgctxt "chile.kgm"
-msgid "O'Higgins"
-msgstr "O'Higgins"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1512
-msgctxt "chile.kgm"
-msgid "Rancagua"
-msgstr "Rancagua"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1513
-msgctxt "chile.kgm"
-msgid "Maule"
-msgstr "Maule"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1514
-msgctxt "chile.kgm"
-msgid "Talca"
-msgstr "Talca"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1515
-msgctxt "chile.kgm"
-msgid "Bío-Bío"
-msgstr "Bío-Bío"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1516
-msgctxt "chile.kgm"
-msgid "Concepción"
-msgstr "Concepción"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1517
-msgctxt "chile.kgm"
-msgid "Araucanía"
-msgstr "Araucanía"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1518
-msgctxt "chile.kgm"
-msgid "Temuco"
-msgstr "Temuco"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1519
-msgctxt "chile.kgm"
-msgid "Los Lagos"
-msgstr "Los Lagos"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1520
-msgctxt "chile.kgm"
-msgid "Puerto Montt"
-msgstr "Puerto Montt"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1521
-msgctxt "chile.kgm"
-msgid "Aysen"
-msgstr "Aysen"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1522
-msgctxt "chile.kgm"
-msgid "Coyhaique"
-msgstr "Coyhaique"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1523
-msgctxt "chile.kgm"
-msgid "Magallanes y la Antártica Chilena"
-msgstr "Magallanes y la Antártica Chilena"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1524
-msgctxt "chile.kgm"
-msgid "Punta Arenas"
-msgstr "Punta Arenas"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1525
-msgctxt "chile.kgm"
-msgid "Santiago Metropolitan Region"
-msgstr "Santiago Metropolitan Region"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1526
-msgctxt "chile.kgm"
-msgid "Santiago"
-msgstr "Santiago"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1527
-msgctxt "chile.kgm"
-msgid "Los Rios"
-msgstr "Los Ríos"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1528
-msgctxt "chile.kgm"
-msgid "Valdivia"
-msgstr "Valdivia"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1529
-msgctxt "chile.kgm"
-msgid "Arica and Parinacota"
-msgstr "Arica und Parinacota"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1530
-msgctxt "chile.kgm"
-msgid "Arica"
-msgstr "Arica"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1531
-msgctxt "china.kgm"
-msgid "China"
-msgstr "China"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1532
-msgctxt "china.kgm"
-msgid "Provinces"
-msgstr "Provinzen"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1533
-msgctxt "china.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr "Grenze"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1534
-msgctxt "china.kgm"
-msgid "Water"
-msgstr "Wasser"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1535
-msgctxt "china.kgm"
-msgid "Coast"
-msgstr "Küste"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1536
-msgctxt "china.kgm"
-msgid "Russia"
-msgstr "Russland"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1537
-msgctxt "china.kgm"
-msgid "Japan"
-msgstr "Japan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1538
-msgctxt "china.kgm"
-msgid "Mongolia"
-msgstr "Mongolei"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1539
-msgctxt "china.kgm"
-msgid "North Korea"
-msgstr "Nordkorea"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1540
-msgctxt "china.kgm"
-msgid "South Korea"
-msgstr "Südkorea"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1541
-msgctxt "china.kgm"
-msgid "Kazakhstan"
-msgstr "Kasachstan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1542
-msgctxt "china.kgm"
-msgid "Kyrgyzstan"
-msgstr "Kirgisistan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1543
-msgctxt "china.kgm"
-msgid "Tajikistan"
-msgstr "Tadschikistan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1544
-msgctxt "china.kgm"
-msgid "Afghanistan"
-msgstr "Afghanistan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1545
-msgctxt "china.kgm"
-msgid "Pakistan"
-msgstr "Pakistan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1546
-msgctxt "china.kgm"
-msgid "India"
-msgstr "Indien"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1547
-msgctxt "china.kgm"
-msgid "Bhutan"
-msgstr "Bhutan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1548
-msgctxt "china.kgm"
-msgid "Bangladesh"
-msgstr "Bangladesch"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1549
-msgctxt "china.kgm"
-msgid "Myanmar"
-msgstr "Myanmar"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1550
-msgctxt "china.kgm"
-msgid "Thailand"
-msgstr "Thailand"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1551
-msgctxt "china.kgm"
-msgid "Taiwan"
-msgstr "Taiwan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1552
-msgctxt "china.kgm"
-msgid "Vietnam"
-msgstr "Vietnam"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1553
-msgctxt "china.kgm"
-msgid "Laos"
-msgstr "Laos"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1554
-msgctxt "china.kgm"
-msgid "Nepal"
-msgstr "Nepal"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1555
-msgctxt "china.kgm"
-msgid "Anhui"
-msgstr "Anhui"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1556
-msgctxt "china.kgm"
-msgid "Hefei"
-msgstr "Hefei"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1557
-msgctxt "china.kgm"
-msgid "Beijing"
-msgstr "Peking"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1558
-msgctxt "china.kgm"
-msgid "Chongqing"
-msgstr "Chongqing"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1559
-msgctxt "china.kgm"
-msgid "Fujian"
-msgstr "Fujian"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1560
-msgctxt "china.kgm"
-msgid "Fuzhou"
-msgstr "Fuzhou"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1561
-msgctxt "china.kgm"
-msgid "Gansu"
-msgstr "Gansu"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1562
-msgctxt "china.kgm"
-msgid "Lanzhou"
-msgstr "Lanzhou"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1563
-msgctxt "china.kgm"
-msgid "Guangdong"
-msgstr "Guangdong"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1564
-msgctxt "china.kgm"
-msgid "Guangzhou"
-msgstr "Guangzhou"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1565
-msgctxt "china.kgm"
-msgid "Guangxi Zhuang"
-msgstr "Guangxi Zhuang"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1566
-msgctxt "china.kgm"
-msgid "Nanning"
-msgstr "Nanning"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1567
-msgctxt "china.kgm"
-msgid "Guizhou"
-msgstr "Guizhou"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1568
-msgctxt "china.kgm"
-msgid "Guiyang"
-msgstr "Guiyang"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1569
-msgctxt "china.kgm"
-msgid "Hainan"
-msgstr "Hainan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1570
-msgctxt "china.kgm"
-msgid "Haikou"
-msgstr "Haikou"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1571
-msgctxt "china.kgm"
-msgid "Hebei"
-msgstr "Hebei"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1572
-msgctxt "china.kgm"
-msgid "Shijiazhuang"
-msgstr "Shijiazhuang"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1573
-msgctxt "china.kgm"
-msgid "Heilongjiang"
-msgstr "Heilongjiang"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1574
-msgctxt "china.kgm"
-msgid "Harbin"
-msgstr "Harbin"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1575
-msgctxt "china.kgm"
-msgid "Henan"
-msgstr "Henan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1576
-msgctxt "china.kgm"
-msgid "Zhengzhou"
-msgstr "Zhengzhou"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1577
-msgctxt "china.kgm"
-msgid "Hubei"
-msgstr "Hubei"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1578
-msgctxt "china.kgm"
-msgid "Wuhan"
-msgstr "Wuhan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1579
-msgctxt "china.kgm"
-msgid "Hunan"
-msgstr "Hunan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1580
-msgctxt "china.kgm"
-msgid "Changsha"
-msgstr "Changsha"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1581
-msgctxt "china.kgm"
-msgid "Jiangsu"
-msgstr "Jiangsu"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1582
-msgctxt "china.kgm"
-msgid "Nanjing"
-msgstr "Nanjing"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1583
-msgctxt "china.kgm"
-msgid "Jiangxi"
-msgstr "Jiangxi"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1584
-msgctxt "china.kgm"
-msgid "Nanchang"
-msgstr "Nanchang"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1585
-msgctxt "china.kgm"
-msgid "Jilin"
-msgstr "Jilin"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1586
-msgctxt "china.kgm"
-msgid "Changchun"
-msgstr "Changchun"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1587
-msgctxt "china.kgm"
-msgid "Liaoning"
-msgstr "Liaoning"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1588
-msgctxt "china.kgm"
-msgid "Shenyang"
-msgstr "Shenyang"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1589
-msgctxt "china.kgm"
-msgid "Nei Mongol"
-msgstr "Innere Mongolei"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1590
-msgctxt "china.kgm"
-msgid "Hohhot"
-msgstr "Hohhot"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1591
-msgctxt "china.kgm"
-msgid "Ningxia Hui"
-msgstr "Ningxia Hui"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1592
-msgctxt "china.kgm"
-msgid "Yinchuan"
-msgstr "Yinchuan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1593
-msgctxt "china.kgm"
-msgid "Qinghai"
-msgstr "Qinghai"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1594
-msgctxt "china.kgm"
-msgid "Xining"
-msgstr "Xining"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1595
-msgctxt "china.kgm"
-msgid "Shanxi"
-msgstr "Shanxi"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1596
-msgctxt "china.kgm"
-msgid "Taiyuan"
-msgstr "Taiyuan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1597
-msgctxt "china.kgm"
-msgid "Shandong"
-msgstr "Shandong"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1598
-msgctxt "china.kgm"
-msgid "Jinan"
-msgstr "Jinan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1599
-msgctxt "china.kgm"
-msgid "Shanghai"
-msgstr "Shanghai"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1600
-msgctxt "china.kgm"
-msgid "Shaanxi"
-msgstr "Shaanxi"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1601
-msgctxt "china.kgm"
-msgid "Xian"
-msgstr "Xian"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1602
-msgctxt "china.kgm"
-msgid "Sichuan"
-msgstr "Sichuan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1603
-msgctxt "china.kgm"
-msgid "Chengdu"
-msgstr "Chengdu"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1604
-msgctxt "china.kgm"
-msgid "Tianjin"
-msgstr "Tianjin"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1605
-msgctxt "china.kgm"
-msgid "Xinjiang Uygur"
-msgstr "Xinjiang Uygur"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1606
-msgctxt "china.kgm"
-msgid "Urumqi"
-msgstr "Urümqi"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1607
-msgctxt "china.kgm"
-msgid "Xizang"
-msgstr "Tibet"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1608
-msgctxt "china.kgm"
-msgid "Lhasa"
-msgstr "Lhasa"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1609
-msgctxt "china.kgm"
-msgid "Yunnan"
-msgstr "Yunnan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1610
-msgctxt "china.kgm"
-msgid "Kunming"
-msgstr "Kunming"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1611
-msgctxt "china.kgm"
-msgid "Zhejiang"
-msgstr "Zhejiang"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1612
-msgctxt "china.kgm"
-msgid "Hangzhou"
-msgstr "Hangzhou"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1613
-msgctxt "china.kgm"
-msgid "Hong Kong"
-msgstr "Hongkong"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1614
-msgctxt "china.kgm"
-msgid "Macao"
-msgstr "Macao"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1615
-msgctxt "colombia.kgm"
-msgid "Colombia"
-msgstr "Kolumbien"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1616
-msgctxt "colombia.kgm"
-msgid "Departments"
-msgstr "Provinzen"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1617
-msgctxt "colombia.kgm"
-msgid "Amazonas"
-msgstr "Amazonas"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1618
-msgctxt "colombia.kgm"
-msgid "Leticia"
-msgstr "Leticia"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1619
-msgctxt "colombia.kgm"
-msgid "Antioquia"
-msgstr "Antioquia"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1620
-msgctxt "colombia.kgm"
-msgid "Medellin"
-msgstr "Medellin"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1621 mapsdatatranslation.cpp:1622
-msgctxt "colombia.kgm"
-msgid "Arauca"
-msgstr "Arauca"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1623
-msgctxt "colombia.kgm"
-msgid "Atlantico"
-msgstr "Atlantico"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1624
-msgctxt "colombia.kgm"
-msgid "Barranquilla"
-msgstr "Barranquilla"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1625
-msgctxt "colombia.kgm"
-msgid "Bolivar"
-msgstr "Bolivar"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1626
-msgctxt "colombia.kgm"
-msgid "Cartagena"
-msgstr "Cartagena"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1627
-msgctxt "colombia.kgm"
-msgid "Boyaca"
-msgstr "Boyaca"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1628
-msgctxt "colombia.kgm"
-msgid "Tunja"
-msgstr "Tunja"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1629
-msgctxt "colombia.kgm"
-msgid "Caldas"
-msgstr "Caldas"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1630
-msgctxt "colombia.kgm"
-msgid "Manizales"
-msgstr "Manizales"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1631
-msgctxt "colombia.kgm"
-msgid "Caqueta"
-msgstr "7Caqueta"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1632
-msgctxt "colombia.kgm"
-msgid "Florencia"
-msgstr "Florencia"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1633
-msgctxt "colombia.kgm"
-msgid "Casanare"
-msgstr "Casanare"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1634
-msgctxt "colombia.kgm"
-msgid "Yopal"
-msgstr "Yopal"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1635
-msgctxt "colombia.kgm"
-msgid "Cauca"
-msgstr "Cauca"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1636
-msgctxt "colombia.kgm"
-msgid "Popayan"
-msgstr "Popayan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1637
-msgctxt "colombia.kgm"
-msgid "Cesar"
-msgstr "Cesar"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1638
-msgctxt "colombia.kgm"
-msgid "Valledupar"
-msgstr "Valledupar"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1639
-msgctxt "colombia.kgm"
-msgid "Choco"
-msgstr "Choco"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1640
-msgctxt "colombia.kgm"
-msgid "Quibdo"
-msgstr "Quibdo"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1641
-msgctxt "colombia.kgm"
-msgid "Cordoba"
-msgstr "Cordoba"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1642
-msgctxt "colombia.kgm"
-msgid "Monteria"
-msgstr "Monteria"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1643
-msgctxt "colombia.kgm"
-msgid "Cundinamarca"
-msgstr "Cundinamarca"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1644 mapsdatatranslation.cpp:1646
-msgctxt "colombia.kgm"
-msgid "Bogota"
-msgstr "Bogota"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1645
-msgctxt "colombia.kgm"
-msgid "Capital District"
-msgstr "Hauptstadt-Distrikt"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1647
-msgctxt "colombia.kgm"
-msgid "Guainia"
-msgstr "Guainia"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1648
-msgctxt "colombia.kgm"
-msgid "Inírida"
-msgstr "Inírida"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1649
-msgctxt "colombia.kgm"
-msgid "Guaviare"
-msgstr "Guaviare"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1650
-msgctxt "colombia.kgm"
-msgid "San Jose"
-msgstr "San Jose"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1651
-msgctxt "colombia.kgm"
-msgid "Huila"
-msgstr "Huila"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1652
-msgctxt "colombia.kgm"
-msgid "Neiva"
-msgstr "Neiva"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1653
-msgctxt "colombia.kgm"
-msgid "La Guajira"
-msgstr "La Guajira"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1654
-msgctxt "colombia.kgm"
-msgid "Riohacha"
-msgstr "Riohacha"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1655
-msgctxt "colombia.kgm"
-msgid "Magdalena"
-msgstr "Magdalena"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1656
-msgctxt "colombia.kgm"
-msgid "Santa Marta"
-msgstr "Santa Marta"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1657
-msgctxt "colombia.kgm"
-msgid "Meta"
-msgstr "Meta"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1658
-msgctxt "colombia.kgm"
-msgid "Villavicencio"
-msgstr "Villavicencio"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1659
-msgctxt "colombia.kgm"
-msgid "Narinyo"
-msgstr "Narinyo"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1660
-msgctxt "colombia.kgm"
-msgid "Pasto"
-msgstr "Pasto"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1661
-msgctxt "colombia.kgm"
-msgid "Norte de Santander"
-msgstr "Norte de Santander"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1662
-msgctxt "colombia.kgm"
-msgid "Cucuta"
-msgstr "Cucuta"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1663
-msgctxt "colombia.kgm"
-msgid "Putumayo"
-msgstr "Putumayo"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1664
-msgctxt "colombia.kgm"
-msgid "Mocoa"
-msgstr "Mocoa"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1665
-msgctxt "colombia.kgm"
-msgid "Quindio"
-msgstr "Quindio"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1666
-msgctxt "colombia.kgm"
-msgid "Armenia"
-msgstr "Armenia"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1667
-msgctxt "colombia.kgm"
-msgid "Risaralda"
-msgstr "Risaralda"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1668
-msgctxt "colombia.kgm"
-msgid "Pereira"
-msgstr "Pereira"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1669
-msgctxt "colombia.kgm"
-msgid "St Andrew and Providence"
-msgstr "St Andrew and Providence"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1670
-msgctxt "colombia.kgm"
-msgid "St Andrew"
-msgstr "St Andrew"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1671
-msgctxt "colombia.kgm"
-msgid "Santander"
-msgstr "Santander"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1672
-msgctxt "colombia.kgm"
-msgid "Bucaramanga"
-msgstr "Bucaramanga"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1673
-msgctxt "colombia.kgm"
-msgid "Sucre"
-msgstr "Sucre"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1674
-msgctxt "colombia.kgm"
-msgid "Sincelejo"
-msgstr "Sincelejo"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1675
-msgctxt "colombia.kgm"
-msgid "Tolima"
-msgstr "Tolima"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1676
-msgctxt "colombia.kgm"
-msgid "Ibague"
-msgstr "Ibague"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1677
-msgctxt "colombia.kgm"
-msgid "Valle del Cauca"
-msgstr "Valle del Cauca"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1678
-msgctxt "colombia.kgm"
-msgid "Cali"
-msgstr "Cali"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1679
-msgctxt "colombia.kgm"
-msgid "Vaupes"
-msgstr "Vaupes"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1680
-msgctxt "colombia.kgm"
-msgid "Mitu"
-msgstr "Mitu"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1681
-msgctxt "colombia.kgm"
-msgid "Vichada"
-msgstr "Vichada"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1682
-msgctxt "colombia.kgm"
-msgid "Puerto Carrenyo"
-msgstr "Puerto Carrenyo"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1683
-msgctxt "colombia.kgm"
-msgid "Ocean"
-msgstr "Meer"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1684
-msgctxt "colombia.kgm"
-msgid "Border"
-msgstr "Grenze"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1685
-msgctxt "colombia.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr "Grenze"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1686
-msgctxt "colombia.kgm"
-msgid "Other Countries"
-msgstr "Andere Länder"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1687
-msgctxt "costa_rica.kgm"
-msgid "Costa Rica"
-msgstr "Costa Rica"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1688
-msgctxt "costa_rica.kgm"
-msgid "Provinces"
-msgstr "Provinzen"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1689 mapsdatatranslation.cpp:1690
-msgctxt "costa_rica.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr "Grenze"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1691
-msgctxt "costa_rica.kgm"
-msgid "Water"
-msgstr "Wasser"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1692
-msgctxt "costa_rica.kgm"
-msgid "Not Costa Rica"
-msgstr "Nicht Costa Rica"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1693 mapsdatatranslation.cpp:1694
-msgctxt "costa_rica.kgm"
-msgid "Alajuela"
-msgstr "Alajuela"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1695 mapsdatatranslation.cpp:1696
-msgctxt "costa_rica.kgm"
-msgid "Cartago"
-msgstr "Cartago"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1697
-msgctxt "costa_rica.kgm"
-msgid "Guanacaste"
-msgstr "Guanacaste"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1698
-msgctxt "costa_rica.kgm"
-msgid "Liberia"
-msgstr "Liberia"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1699 mapsdatatranslation.cpp:1700
-msgctxt "costa_rica.kgm"
-msgid "Heredia"
-msgstr "Heredia"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1701 mapsdatatranslation.cpp:1702
-msgctxt "costa_rica.kgm"
-msgid "Limón"
-msgstr "Limón"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1703 mapsdatatranslation.cpp:1704
-msgctxt "costa_rica.kgm"
-msgid "Puntarenas"
-msgstr "Puntarenas"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1705 mapsdatatranslation.cpp:1706
-msgctxt "costa_rica.kgm"
-msgid "San José"
-msgstr "San José"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1707
-msgctxt "cuba.kgm"
-msgid "Cuba"
-msgstr "Kuba"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1708
-msgctxt "cuba.kgm"
-msgid "Provinces"
-msgstr "Provinzen"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1709 mapsdatatranslation.cpp:1710
-msgctxt "cuba.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr "Grenze"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1711
-msgctxt "cuba.kgm"
-msgid "Not Cuba"
-msgstr "Nicht Kuba"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1712
-msgctxt "cuba.kgm"
-msgid "Isla de la Juventud"
-msgstr "Isla de la Juventud"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1713
-msgctxt "cuba.kgm"
-msgid "Nueva Gerona"
-msgstr "Nueva Gerona"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1714
-msgctxt "cuba.kgm"
-msgid "Pinar del Río"
-msgstr "Pinar del Río"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1715
-msgctxt "cuba.kgm"
-msgid "La Habana"
-msgstr "La Habana"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1716
-msgctxt "cuba.kgm"
-msgid "Ciudad de La Habana"
-msgstr "Ciudad de La Habana"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1717
-msgctxt "cuba.kgm"
-msgid "Matanzas"
-msgstr "Matanzas"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1718
-msgctxt "cuba.kgm"
-msgid "Cienfuegos"
-msgstr "Cienfuegos"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1719
-msgctxt "cuba.kgm"
-msgid "Villa Clara"
-msgstr "Villa Clara"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1720
-msgctxt "cuba.kgm"
-msgid "Santa Clara"
-msgstr "Santa Clara"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1721
-msgctxt "cuba.kgm"
-msgid "Sancti Spíritus"
-msgstr "Sancti Spíritus"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1722
-msgctxt "cuba.kgm"
-msgid "Ciego de Ávila"
-msgstr "Ciego de Ávila"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1723
-msgctxt "cuba.kgm"
-msgid "Camagüey"
-msgstr "Camagüey"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1724
-msgctxt "cuba.kgm"
-msgid "Las Tunas"
-msgstr "Las Tunas"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1725
-msgctxt "cuba.kgm"
-msgid "Victoria de Las Tunas"
-msgstr "Victoria de Las Tunas"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1726
-msgctxt "cuba.kgm"
-msgid "Granma"
-msgstr "Granma"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1727
-msgctxt "cuba.kgm"
-msgid "Bayamo"
-msgstr "Bayamo"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1728
-msgctxt "cuba.kgm"
-msgid "Holguín"
-msgstr "Holguín"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1729
-msgctxt "cuba.kgm"
-msgid "Santiago de Cuba"
-msgstr "Santiago de Cuba"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1730
-msgctxt "cuba.kgm"
-msgid "Guantánamo"
-msgstr "Guantánamo"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1731
-msgctxt "cyprus.kgm"
-msgid "Cyprus"
-msgstr "Zypern"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1732
-msgctxt "cyprus.kgm"
-msgid "Districts"
-msgstr "Distrikte"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1733
-msgctxt "cyprus.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr "Grenze"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1734
-msgctxt "cyprus.kgm"
-msgid "Not Cyprus"
-msgstr "Nicht Zypern"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1735
-msgctxt "cyprus.kgm"
-msgid "Paphos"
-msgstr "Paphos"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1736
-msgctxt "cyprus.kgm"
-msgid "Limassol"
-msgstr "Limassol"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1737
-msgctxt "cyprus.kgm"
-msgid "Larnaca"
-msgstr "Larnaka"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1738
-msgctxt "cyprus.kgm"
-msgid "Famagusta"
-msgstr "Famagusta"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1739
-msgctxt "cyprus.kgm"
-msgid "Kyrenia"
-msgstr "Kyrenia"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1740
-msgctxt "cyprus.kgm"
-msgid "Nicosia"
-msgstr "Nicosia"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1741
-msgctxt "czech.kgm"
-msgid "Czech Republic"
-msgstr "Tschechische Republik"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1742
-msgctxt "czech.kgm"
-msgid "Regions"
-msgstr "Regionen"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1743 mapsdatatranslation.cpp:1744
-msgctxt "czech.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr "Grenze"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1745
-msgctxt "czech.kgm"
-msgid "Not Czech"
-msgstr "Nicht Tschechische Republik"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1746 mapsdatatranslation.cpp:1748
-msgctxt "czech.kgm"
-msgid "Prague"
-msgstr "Prag"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1747
-msgctxt "czech.kgm"
-msgid "Central Bohemia"
-msgstr "Mittelböhmen"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1749
-msgctxt "czech.kgm"
-msgid "South Bohemia"
-msgstr "Südböhmen"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1750
-msgctxt "czech.kgm"
-msgid "České Budějovice"
-msgstr "Böhmisch Budweis"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1751 mapsdatatranslation.cpp:1752
-msgctxt "czech.kgm"
-msgid "Plzeň"
-msgstr "Pilsen"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1753 mapsdatatranslation.cpp:1754
-msgctxt "czech.kgm"
-msgid "Karlovy Vary"
-msgstr "Karlsbad"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1755 mapsdatatranslation.cpp:1756
-msgctxt "czech.kgm"
-msgid "Ústí nad Labem"
-msgstr "Aussig"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1757 mapsdatatranslation.cpp:1758
-msgctxt "czech.kgm"
-msgid "Liberec"
-msgstr "Reichenberg"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1759 mapsdatatranslation.cpp:1760
-msgctxt "czech.kgm"
-msgid "Hradec Králové"
-msgstr "Königgrätz"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1761 mapsdatatranslation.cpp:1762
-msgctxt "czech.kgm"
-msgid "Pardubice"
-msgstr "Pardubitz"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1763 mapsdatatranslation.cpp:1764
-msgctxt "czech.kgm"
-msgid "Olomouc"
-msgstr "Olmütz"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1765
-msgctxt "czech.kgm"
-msgid "Moravia-Silesia"
-msgstr "Mährisch-Schlesien"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1766
-msgctxt "czech.kgm"
-msgid "Ostrava"
-msgstr "Ostrau"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1767
-msgctxt "czech.kgm"
-msgid "South Moravia"
-msgstr "Südmorevien"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1768
-msgctxt "czech.kgm"
-msgid "Brno"
-msgstr "Brünn"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1769 mapsdatatranslation.cpp:1770
-msgctxt "czech.kgm"
-msgid "Zlín"
-msgstr "Zlín"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1771
-msgctxt "czech.kgm"
-msgid "Vysočina"
-msgstr "Vysočina"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1772
-msgctxt "czech.kgm"
-msgid "Jihlava"
-msgstr "Iglau"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1773
-msgctxt "denmark_counties.kgm"
-msgid "Denmark (Counties) (1970-2006)"
-msgstr "Dänemark (Bezirke) (1970-2006)"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1774
-msgctxt "denmark_counties.kgm"
-msgid "Counties"
-msgstr "Bezirke"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1775
-msgctxt "denmark_counties.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr "Grenze"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1776
-msgctxt "denmark_counties.kgm"
-msgid "Not Denmark (Counties)"
-msgstr "Nicht Dänemark (Bezirke)"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1777
-msgctxt "denmark_counties.kgm"
-msgid "Water"
-msgstr "Wasser"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1778
-msgctxt "denmark_counties.kgm"
-msgid "Copenhagen (city)"
-msgstr "Kopenhagen (Stadt)"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1779
-msgctxt "denmark_counties.kgm"
-msgid "Frederiksberg (city)"
-msgstr "Frederiksberg (Stadt)"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1780
-msgctxt "denmark_counties.kgm"
-msgid "Copenhagen (county)"
-msgstr "Kopenhagen (Bezirk)"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1781
-msgctxt "denmark_counties.kgm"
-msgid "Glostrup"
-msgstr "Glostrup"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1782
-msgctxt "denmark_counties.kgm"
-msgid "Frederiksborg"
-msgstr "Frederiksborg"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1783
-msgctxt "denmark_counties.kgm"
-msgid "Hillerød"
-msgstr "Hillerød"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1784 mapsdatatranslation.cpp:1785
-msgctxt "denmark_counties.kgm"
-msgid "Roskilde"
-msgstr "Roskilde"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1786
-msgctxt "denmark_counties.kgm"
-msgid "West Zealand"
-msgstr "Vestsjællands"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1787
-msgctxt "denmark_counties.kgm"
-msgid "Sorø"
-msgstr "Sorø"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1788
-msgctxt "denmark_counties.kgm"
-msgid "Storstrøm"
-msgstr "Storstrøm"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1789
-msgctxt "denmark_counties.kgm"
-msgid "Næstved"
-msgstr "Næstved"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1790
-msgctxt "denmark_counties.kgm"
-msgid "Funen"
-msgstr "Fünen"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1791
-msgctxt "denmark_counties.kgm"
-msgid "Odense"
-msgstr "Odense"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1792
-msgctxt "denmark_counties.kgm"
-msgid "South Jutland"
-msgstr "Sønderjylland"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1793
-msgctxt "denmark_counties.kgm"
-msgid "Aabenraa"
-msgstr "Aabenraa"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1794 mapsdatatranslation.cpp:1795
-msgctxt "denmark_counties.kgm"
-msgid "Ribe"
-msgstr "Ribe"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1796 mapsdatatranslation.cpp:1797
-msgctxt "denmark_counties.kgm"
-msgid "Vejle"
-msgstr "Vejle"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1798
-msgctxt "denmark_counties.kgm"
-msgid "Ringkjøbing"
-msgstr "Ringkjøbing"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1799
-msgctxt "denmark_counties.kgm"
-msgid "Ringkøbing"
-msgstr "Ringkøbing"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1800 mapsdatatranslation.cpp:1801
-msgctxt "denmark_counties.kgm"
-msgid "Viborg"
-msgstr "Viborg"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1802
-msgctxt "denmark_counties.kgm"
-msgid "North Jutland"
-msgstr "Nordjyllands"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1803
-msgctxt "denmark_counties.kgm"
-msgid "Ålborg"
-msgstr "Aalborg"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1804 mapsdatatranslation.cpp:1805
-msgctxt "denmark_counties.kgm"
-msgid "Århus"
-msgstr "Århus"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1806
-msgctxt "denmark_counties.kgm"
-msgid "Bornholm"
-msgstr "Bornholm"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1807
-msgctxt "denmark_counties.kgm"
-msgid "Rønne"
-msgstr "Rønne"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1808
-msgctxt "dominican_republic.kgm"
-msgid "Dominican Republic"
-msgstr "Dominikanische Republik"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1809
-msgctxt "dominican_republic.kgm"
-msgid "Provinces"
-msgstr "Provinzen"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1810 mapsdatatranslation.cpp:1811
-msgctxt "dominican_republic.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr "Grenze"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1812
-msgctxt "dominican_republic.kgm"
-msgid "Water"
-msgstr "Wasser"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1813
-msgctxt "dominican_republic.kgm"
-msgid "Not Dominican Republic"
-msgstr "Nicht Dominikanische Republik"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1814
-msgctxt "dominican_republic.kgm"
-msgid "Azua"
-msgstr "Azua"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1815
-msgctxt "dominican_republic.kgm"
-msgid "Azua de Compostela"
-msgstr "Azua de Compostela"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1816
-msgctxt "dominican_republic.kgm"
-msgid "Baoruco"
-msgstr "Baoruco"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1817
-msgctxt "dominican_republic.kgm"
-msgid "Neiba"
-msgstr "Neiba"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1818
-msgctxt "dominican_republic.kgm"
-msgid "Barahona"
-msgstr "Barahona"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1819
-msgctxt "dominican_republic.kgm"
-msgid "Santa Cruz de Barahona"
-msgstr "Santa Cruz de Barahona"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1820 mapsdatatranslation.cpp:1821
-msgctxt "dominican_republic.kgm"
-msgid "Dajabón"
-msgstr "Dajabón"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1822
-msgctxt "dominican_republic.kgm"
-msgid "Duarte"
-msgstr "Duarte"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1823
-msgctxt "dominican_republic.kgm"
-msgid "San Francisco de Macorís"
-msgstr "San Francisco de Macorís"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1824
-msgctxt "dominican_republic.kgm"
-msgid "Elías Piña"
-msgstr "Elías Piña"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1825
-msgctxt "dominican_republic.kgm"
-msgid "Comendador"
-msgstr "Comendador"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1826
-msgctxt "dominican_republic.kgm"
-msgid "El Seibo"
-msgstr "El Seibo"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1827
-msgctxt "dominican_republic.kgm"
-msgid "Santa Cruz del Seibo"
-msgstr "Santa Cruz del Seibo"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1828
-msgctxt "dominican_republic.kgm"
-msgid "Espaillat"
-msgstr "Espaillat"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1829
-msgctxt "dominican_republic.kgm"
-msgid "Moca"
-msgstr "Moca"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1830
-msgctxt "dominican_republic.kgm"
-msgid "Hato Mayor"
-msgstr "Hato Mayor"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1831
-msgctxt "dominican_republic.kgm"
-msgid "Hato Mayor del Rey"
-msgstr "Hato Mayor del Rey"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1832
-msgctxt "dominican_republic.kgm"
-msgid "Independencia"
-msgstr "Independencia"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1833
-msgctxt "dominican_republic.kgm"
-msgid "Jimaní"
-msgstr "Jimaní"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1834
-msgctxt "dominican_republic.kgm"
-msgid "La Altagracia"
-msgstr "La Altagracia"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1835
-msgctxt "dominican_republic.kgm"
-msgid "Salvaleón de Higüey"
-msgstr "Salvaleón de Higüey"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1836 mapsdatatranslation.cpp:1837
-msgctxt "dominican_republic.kgm"
-msgid "La Romana"
-msgstr "La Romana"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1838
-msgctxt "dominican_republic.kgm"
-msgid "La Vega"
-msgstr "La Vega"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1839
-msgctxt "dominican_republic.kgm"
-msgid "Concepción de La Vega"
-msgstr "Concepción de La Vega"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1840
-msgctxt "dominican_republic.kgm"
-msgid "María Trinidad Sánchez"
-msgstr "María Trinidad Sánchez"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1841
-msgctxt "dominican_republic.kgm"
-msgid "Nagua"
-msgstr "Nagua"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1842
-msgctxt "dominican_republic.kgm"
-msgid "Monseñor Nouel"
-msgstr "Monseñor Nouel"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1843
-msgctxt "dominican_republic.kgm"
-msgid "Bonao"
-msgstr "Bonao"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1844
-msgctxt "dominican_republic.kgm"
-msgid "Monte Cristi"
-msgstr "Monte Cristi"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1845
-msgctxt "dominican_republic.kgm"
-msgid "San Fernando de Monte Cristi"
-msgstr "San Fernando de Monte Cristi"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1846 mapsdatatranslation.cpp:1847
-msgctxt "dominican_republic.kgm"
-msgid "Monte Plata"
-msgstr "Monte Plata"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1848 mapsdatatranslation.cpp:1849
-msgctxt "dominican_republic.kgm"
-msgid "Pedernales"
-msgstr "Pedernales"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1850
-msgctxt "dominican_republic.kgm"
-msgid "Peravia"
-msgstr "Peravia"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1851
-msgctxt "dominican_republic.kgm"
-msgid "Baní"
-msgstr "Baní"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1852
-msgctxt "dominican_republic.kgm"
-msgid "Puerto Plata"
-msgstr "Puerto Plata"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1853
-msgctxt "dominican_republic.kgm"
-msgid "San Felipe de Puerto Plata"
-msgstr "San Felipe de Puerto Plata"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1854 mapsdatatranslation.cpp:1855
-msgctxt "dominican_republic.kgm"
-msgid "Salcedo"
-msgstr "Salcedo"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1856
-msgctxt "dominican_republic.kgm"
-msgid "Samaná"
-msgstr "Samaná"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1857
-msgctxt "dominican_republic.kgm"
-msgid "Santa Bárbara de Samaná"
-msgstr "Santa Bárbara de Samaná"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1858
-msgctxt "dominican_republic.kgm"
-msgid "Sánchez Ramírez"
-msgstr "Sánchez Ramírez"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1859
-msgctxt "dominican_republic.kgm"
-msgid "Cotuí"
-msgstr "Cotuí"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1860 mapsdatatranslation.cpp:1861
-msgctxt "dominican_republic.kgm"
-msgid "San Cristóbal"
-msgstr "San Cristóbal"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1862 mapsdatatranslation.cpp:1863
-msgctxt "dominican_republic.kgm"
-msgid "San José de Ocoa"
-msgstr "San José de Ocoa"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1864
-msgctxt "dominican_republic.kgm"
-msgid "San Juan"
-msgstr "San Juan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1865
-msgctxt "dominican_republic.kgm"
-msgid "San Juan de la Maguana"
-msgstr "San Juan de la Maguana"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1866 mapsdatatranslation.cpp:1867
-msgctxt "dominican_republic.kgm"
-msgid "San Pedro de Macorís"
-msgstr "San Pedro de Macorís"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1868
-msgctxt "dominican_republic.kgm"
-msgid "Santiago"
-msgstr "Santiago"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1869
-msgctxt "dominican_republic.kgm"
-msgid "Santiago de los Caballeros"
-msgstr "Santiago de los Caballeros"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1870
-msgctxt "dominican_republic.kgm"
-msgid "Santiago Rodríguez"
-msgstr "Santiago Rodríguez"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1871
-msgctxt "dominican_republic.kgm"
-msgid "San Ignacio de Sabaneta"
-msgstr "San Ignacio de Sabaneta"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1872
-msgctxt "dominican_republic.kgm"
-msgid "Santo Domingo"
-msgstr "Santo Domingo"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1873 mapsdatatranslation.cpp:1877
-msgctxt "dominican_republic.kgm"
-msgid "Santo Domingo de Guzmán"
-msgstr "Santo Domingo de Guzmán"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1874
-msgctxt "dominican_republic.kgm"
-msgid "Valverde"
-msgstr "Valverde"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1875
-msgctxt "dominican_republic.kgm"
-msgid "Santa Cruz de Mao"
-msgstr "Santa Cruz de Mao"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1876
-msgctxt "dominican_republic.kgm"
-msgid "National District"
-msgstr "National District"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1878
-msgctxt "ecuador.kgm"
-msgid "Ecuador"
-msgstr "Ecuador"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1879
-msgctxt "ecuador.kgm"
-msgid "Provinces"
-msgstr "Provinzen"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1880 mapsdatatranslation.cpp:1881
-msgctxt "ecuador.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr "Grenze"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1882
-msgctxt "ecuador.kgm"
-msgid "Water"
-msgstr "Wasser"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1883
-msgctxt "ecuador.kgm"
-msgid "Not Ecuador"
-msgstr "Nicht Ecuador"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1884
-msgctxt "ecuador.kgm"
-msgid "Azuay"
-msgstr "Azuay"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1885
-msgctxt "ecuador.kgm"
-msgid "Cuenca"
-msgstr "Cuenca"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1886
-msgctxt "ecuador.kgm"
-msgid "Bolívar"
-msgstr "Bolívar"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1887
-msgctxt "ecuador.kgm"
-msgid "Guaranda"
-msgstr "Guaranda"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1888
-msgctxt "ecuador.kgm"
-msgid "Cañar"
-msgstr "Cañar"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1889
-msgctxt "ecuador.kgm"
-msgid "Azogues"
-msgstr "Azogues"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1890
-msgctxt "ecuador.kgm"
-msgid "Carchi"
-msgstr "Carchi"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1891
-msgctxt "ecuador.kgm"
-msgid "Tulcán"
-msgstr "Tulcán"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1892
-msgctxt "ecuador.kgm"
-msgid "Chimborazo"
-msgstr "Chimborazo"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1893
-msgctxt "ecuador.kgm"
-msgid "Riobamba"
-msgstr "Riobamba"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1894
-msgctxt "ecuador.kgm"
-msgid "Cotopaxi"
-msgstr "Cotopaxi"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1895
-msgctxt "ecuador.kgm"
-msgid "Latacunga"
-msgstr "Latacunga"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1896
-msgctxt "ecuador.kgm"
-msgid "El Oro"
-msgstr "El Oro"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1897
-msgctxt "ecuador.kgm"
-msgid "Machala"
-msgstr "Machala"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1898 mapsdatatranslation.cpp:1899
-msgctxt "ecuador.kgm"
-msgid "Esmeraldas"
-msgstr "Esmeraldas"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1900
-msgctxt "ecuador.kgm"
-msgid "Galápagos"
-msgstr "Galápagos"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1901
-msgctxt "ecuador.kgm"
-msgid "Puerto Baquerizo Moreno"
-msgstr "Puerto Baquerizo Moreno"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1902
-msgctxt "ecuador.kgm"
-msgid "Guayas"
-msgstr "Guayas"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1903
-msgctxt "ecuador.kgm"
-msgid "Guayaquil"
-msgstr "Guayaquil"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1904
-msgctxt "ecuador.kgm"
-msgid "Imbabura"
-msgstr "Imbabura"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1905
-msgctxt "ecuador.kgm"
-msgid "Ibarra"
-msgstr "Ibarra"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1906 mapsdatatranslation.cpp:1907
-msgctxt "ecuador.kgm"
-msgid "Loja"
-msgstr "Loja"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1908
-msgctxt "ecuador.kgm"
-msgid "Los Ríos"
-msgstr "Los Ríos"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1909
-msgctxt "ecuador.kgm"
-msgid "Babahoyo"
-msgstr "Babahoyo"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1910
-msgctxt "ecuador.kgm"
-msgid "Manabí"
-msgstr "Manabí"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1911
-msgctxt "ecuador.kgm"
-msgid "Portoviejo"
-msgstr "Portoviejo"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1912
-msgctxt "ecuador.kgm"
-msgid "Morona Santiago"
-msgstr "Morona Santiago"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1913
-msgctxt "ecuador.kgm"
-msgid "Macas"
-msgstr "Macas"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1914
-msgctxt "ecuador.kgm"
-msgid "Napo"
-msgstr "Napo"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1915
-msgctxt "ecuador.kgm"
-msgid "Tena"
-msgstr "Tena"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1916
-msgctxt "ecuador.kgm"
-msgid "Orellana"
-msgstr "Orellana"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1917
-msgctxt "ecuador.kgm"
-msgid "Puerto Francisco de Orellana"
-msgstr "Puerto Francisco de Orellana"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1918
-msgctxt "ecuador.kgm"
-msgid "Pastaza"
-msgstr "Pastaza"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1919
-msgctxt "ecuador.kgm"
-msgid "Puyo"
-msgstr "Puyo"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1920
-msgctxt "ecuador.kgm"
-msgid "Pichincha"
-msgstr "Pichincha"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1921
-msgctxt "ecuador.kgm"
-msgid "Quito"
-msgstr "Quito"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1922
-msgctxt "ecuador.kgm"
-msgid "Sucumbíos"
-msgstr "Sucumbíos"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1923
-msgctxt "ecuador.kgm"
-msgid "Nueva Loja"
-msgstr "Nueva Loja"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1924
-msgctxt "ecuador.kgm"
-msgid "Tungurahua"
-msgstr "Tungurahua"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1925
-msgctxt "ecuador.kgm"
-msgid "Ambato"
-msgstr "Ambato"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1926
-msgctxt "ecuador.kgm"
-msgid "Zamora Chinchipe"
-msgstr "Zamora Chinchipe"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1927
-msgctxt "ecuador.kgm"
-msgid "Zamora"
-msgstr "Zamora"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1928
-msgctxt "egypt.kgm"
-msgid "Egypt"
-msgstr "Ägypten"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1929
-msgctxt "egypt.kgm"
-msgid "Governorates"
-msgstr "Gouvernements"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1930
-msgctxt "egypt.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr "Grenze"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1931
-msgctxt "egypt.kgm"
-msgid "Water"
-msgstr "Wasser"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1932
-msgctxt "egypt.kgm"
-msgid "Not Egypt"
-msgstr "Nicht Ägypten"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1933 mapsdatatranslation.cpp:1934
-msgctxt "egypt.kgm"
-msgid "Alexandria"
-msgstr "Alexandria"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1935 mapsdatatranslation.cpp:1936
-msgctxt "egypt.kgm"
-msgid "Aswan"
-msgstr "Aswan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1937 mapsdatatranslation.cpp:1938
-msgctxt "egypt.kgm"
-msgid "Asyut"
-msgstr "Asyut"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1939
-msgctxt "egypt.kgm"
-msgid "Beheira"
-msgstr "Beheira"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1940
-msgctxt "egypt.kgm"
-msgid "Damanhur"
-msgstr "Damanhur"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1941 mapsdatatranslation.cpp:1942
-msgctxt "egypt.kgm"
-msgid "Beni Suef"
-msgstr "Beni Suef"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1943 mapsdatatranslation.cpp:1944
-msgctxt "egypt.kgm"
-msgid "Cairo"
-msgstr "Kairo"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1945
-msgctxt "egypt.kgm"
-msgid "Dakahlia"
-msgstr "Dakahlia"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1946
-msgctxt "egypt.kgm"
-msgid "Mansura"
-msgstr "Mansura"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1947 mapsdatatranslation.cpp:1948
-msgctxt "egypt.kgm"
-msgid "Damietta"
-msgstr "Damietta"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1949 mapsdatatranslation.cpp:1950
-msgctxt "egypt.kgm"
-msgid "Faiyum"
-msgstr "Fayyum"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1951
-msgctxt "egypt.kgm"
-msgid "Gharbia"
-msgstr "Al-Gharbiyya"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1952
-msgctxt "egypt.kgm"
-msgid "Tanta"
-msgstr "Tanta"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1953 mapsdatatranslation.cpp:1954
-msgctxt "egypt.kgm"
-msgid "Giza"
-msgstr "Gizeh"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1955 mapsdatatranslation.cpp:1956
-msgctxt "egypt.kgm"
-msgid "Ismailia"
-msgstr "Ismailia"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1957 mapsdatatranslation.cpp:1958
-msgctxt "egypt.kgm"
-msgid "Kafr el-Sheikh"
-msgstr "Kafr el-Sheikh"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1959
-msgctxt "egypt.kgm"
-msgid "Matruh"
-msgstr "Matruh"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1960
-msgctxt "egypt.kgm"
-msgid "Mersa Matruh"
-msgstr "Marsa Matruh"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1961 mapsdatatranslation.cpp:1962
-msgctxt "egypt.kgm"
-msgid "Minya"
-msgstr "Al-Minya"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1963
-msgctxt "egypt.kgm"
-msgid "Monufia"
-msgstr "Monufia"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1964
-msgctxt "egypt.kgm"
-msgid "Shibin el-Kom"
-msgstr "Schibin al-Kaum"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1965
-msgctxt "egypt.kgm"
-msgid "New Valley"
-msgstr "Al-Wadi al-dschadid"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1966
-msgctxt "egypt.kgm"
-msgid "Kharga"
-msgstr "Charga"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1967
-msgctxt "egypt.kgm"
-msgid "North Sinai"
-msgstr "Schimal Sina"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1968
-msgctxt "egypt.kgm"
-msgid "Arish"
-msgstr "al-Arisch"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1969 mapsdatatranslation.cpp:1970
-msgctxt "egypt.kgm"
-msgid "Port Said"
-msgstr "Port Said"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1971
-msgctxt "egypt.kgm"
-msgid "Qalyubia"
-msgstr "Qalyubiyya"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1972
-msgctxt "egypt.kgm"
-msgid "Banha"
-msgstr "Banha"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1973 mapsdatatranslation.cpp:1974
-msgctxt "egypt.kgm"
-msgid "Qena"
-msgstr "Qena"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1975
-msgctxt "egypt.kgm"
-msgid "Red Sea"
-msgstr "Rotes Meer"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1976
-msgctxt "egypt.kgm"
-msgid "Hurghada"
-msgstr "Hurghada"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1977
-msgctxt "egypt.kgm"
-msgid "Sharqia"
-msgstr "Asch-Scharqiyya"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1978
-msgctxt "egypt.kgm"
-msgid "Zagazig"
-msgstr "Zagazig"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1979 mapsdatatranslation.cpp:1980
-msgctxt "egypt.kgm"
-msgid "Sohag"
-msgstr "Sohag"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1981
-msgctxt "egypt.kgm"
-msgid "South Sinai"
-msgstr "Dschanub Sina"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1982
-msgctxt "egypt.kgm"
-msgid "el-Tor"
-msgstr "el-Tor"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1983 mapsdatatranslation.cpp:1984
-msgctxt "egypt.kgm"
-msgid "Suez"
-msgstr "Sues"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1985
-msgctxt "egypt.kgm"
-msgid "Luxor"
-msgstr "Luxor"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1986
-msgctxt "egypt.kgm"
-msgid "Luxo"
-msgstr "Luxo Jr."
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1987
-msgctxt "el_salvador.kgm"
-msgid "El Salvador"
-msgstr "El Salvador"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1988
-msgctxt "el_salvador.kgm"
-msgid "Departments"
-msgstr "Provinzen"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1989 mapsdatatranslation.cpp:1990
-msgctxt "el_salvador.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr "Grenze"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1991
-msgctxt "el_salvador.kgm"
-msgid "Water"
-msgstr "Wasser"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1992
-msgctxt "el_salvador.kgm"
-msgid "Not El Salvador"
-msgstr "Nicht El Salvador"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1993 mapsdatatranslation.cpp:1994
-msgctxt "el_salvador.kgm"
-msgid "Ahuachapán"
-msgstr "Ahuachapán"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1995 mapsdatatranslation.cpp:1996
-msgctxt "el_salvador.kgm"
-msgid "Santa Ana"
-msgstr "Santa Ana"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1997 mapsdatatranslation.cpp:1998
-msgctxt "el_salvador.kgm"
-msgid "Sonsonate"
-msgstr "Sonsonate"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:1999 mapsdatatranslation.cpp:2000
-msgctxt "el_salvador.kgm"
-msgid "Usulután"
-msgstr "Usulután"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2001 mapsdatatranslation.cpp:2002
-msgctxt "el_salvador.kgm"
-msgid "San Miguel"
-msgstr "San Miguel"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2003
-msgctxt "el_salvador.kgm"
-msgid "Morazán"
-msgstr "Morazán"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2004
-msgctxt "el_salvador.kgm"
-msgid "San Francisco Gotera"
-msgstr "San Francisco Gotera"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2005 mapsdatatranslation.cpp:2006
-msgctxt "el_salvador.kgm"
-msgid "La Unión"
-msgstr "La Unión"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2007
-msgctxt "el_salvador.kgm"
-msgid "La Libertad"
-msgstr "La Libertad"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2008
-msgctxt "el_salvador.kgm"
-msgid "Santa Tecla"
-msgstr "Santa Tecla"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2009 mapsdatatranslation.cpp:2010
-msgctxt "el_salvador.kgm"
-msgid "Chalatenango"
-msgstr "Chalatenango"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2011
-msgctxt "el_salvador.kgm"
-msgid "Cuscatlán"
-msgstr "Cuscatlán"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2012
-msgctxt "el_salvador.kgm"
-msgid "Cojutepeque"
-msgstr "Cojutepeque"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2013 mapsdatatranslation.cpp:2014
-msgctxt "el_salvador.kgm"
-msgid "San Salvador"
-msgstr "San Salvador"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2015
-msgctxt "el_salvador.kgm"
-msgid "La Paz"
-msgstr "La Paz"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2016
-msgctxt "el_salvador.kgm"
-msgid "Zacatecoluca"
-msgstr "Zacatecoluca"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2017
-msgctxt "el_salvador.kgm"
-msgid "Cabañas"
-msgstr "Cabañas"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2018
-msgctxt "el_salvador.kgm"
-msgid "Sensuntepeque"
-msgstr "Sensuntepeque"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2019 mapsdatatranslation.cpp:2020
-msgctxt "el_salvador.kgm"
-msgid "San Vicente"
-msgstr "San Vicente"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2021
-msgctxt "emirates.kgm"
-msgid "United Arab Emirates"
-msgstr "Vereinigte Arabische Emirate"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2022
-msgctxt "emirates.kgm"
-msgid "Emirates"
-msgstr "Emirate"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2023
-msgctxt "emirates.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr "Grenze"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2024
-msgctxt "emirates.kgm"
-msgid "Water"
-msgstr "Wasser"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2025
-msgctxt "emirates.kgm"
-msgid "Not Emirates"
-msgstr "Nicht Emirate"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2026
-msgctxt "emirates.kgm"
-msgid "Abu Dhabi"
-msgstr "Abu Dhabi"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2027
-msgctxt "emirates.kgm"
-msgid "Ajman"
-msgstr "Adschman"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2028
-msgctxt "emirates.kgm"
-msgid "Dubaï"
-msgstr "Dubai"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2029
-msgctxt "emirates.kgm"
-msgid "Fujairah"
-msgstr "Fudschaira"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2030
-msgctxt "emirates.kgm"
-msgid "Ras al-Khaimah"
-msgstr "Ra's al-Chaima"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2031
-msgctxt "emirates.kgm"
-msgid "Sharjah"
-msgstr "Schardscha"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2032
-msgctxt "emirates.kgm"
-msgid "Umm al-Qaiwain"
-msgstr "Umm al-Qaiwain"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2033
-msgctxt "estonia.kgm"
-msgid "Estonia"
-msgstr "Estland"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2034
-msgctxt "estonia.kgm"
-msgid "Counties"
-msgstr "Bezirk"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2035 mapsdatatranslation.cpp:2036
-msgctxt "estonia.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr "Grenze"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2037
-msgctxt "estonia.kgm"
-msgid "Water"
-msgstr "Wasser"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2038
-msgctxt "estonia.kgm"
-msgid "Not Estonia"
-msgstr "Nicht Estland"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2039
-msgctxt "estonia.kgm"
-msgid "Harju"
-msgstr "Harju"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2040
-msgctxt "estonia.kgm"
-msgid "Tallinn"
-msgstr "Tallinn"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2041
-msgctxt "estonia.kgm"
-msgid "Hiiu"
-msgstr "Hiiu"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2042
-msgctxt "estonia.kgm"
-msgid "Kärdla"
-msgstr "Kärdla"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2043
-msgctxt "estonia.kgm"
-msgid "Ida-Viru"
-msgstr "Ida-Viru"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2044
-msgctxt "estonia.kgm"
-msgid "Jõhvi"
-msgstr "Jõhvi"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2045
-msgctxt "estonia.kgm"
-msgid "Järva"
-msgstr "Järva"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2046
-msgctxt "estonia.kgm"
-msgid "Paide"
-msgstr "Paide"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2047 mapsdatatranslation.cpp:2048
-msgctxt "estonia.kgm"
-msgid "Jõgeva"
-msgstr "Jõgeva"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2049
-msgctxt "estonia.kgm"
-msgid "Lääne"
-msgstr "Lääne"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2050
-msgctxt "estonia.kgm"
-msgid "Haapsalu"
-msgstr "Haapsalu"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2051
-msgctxt "estonia.kgm"
-msgid "Lääne-Viru"
-msgstr "Lääne-Viru"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2052
-msgctxt "estonia.kgm"
-msgid "Rakvere"
-msgstr "Rakvere"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2053 mapsdatatranslation.cpp:2054
-msgctxt "estonia.kgm"
-msgid "Pärnu"
-msgstr "Pärnu"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2055 mapsdatatranslation.cpp:2056
-msgctxt "estonia.kgm"
-msgid "Põlva"
-msgstr "Põlva"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2057 mapsdatatranslation.cpp:2058
-msgctxt "estonia.kgm"
-msgid "Rapla"
-msgstr "Rapla"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2059
-msgctxt "estonia.kgm"
-msgid "Saare"
-msgstr "Saare"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2060
-msgctxt "estonia.kgm"
-msgid "Kuressaare"
-msgstr "Kuressaare"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2061 mapsdatatranslation.cpp:2062
-msgctxt "estonia.kgm"
-msgid "Tartu"
-msgstr "Tartu"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2063 mapsdatatranslation.cpp:2064
-msgctxt "estonia.kgm"
-msgid "Valga"
-msgstr "Valga"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2065 mapsdatatranslation.cpp:2066
-msgctxt "estonia.kgm"
-msgid "Viljandi"
-msgstr "Viljandi"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2067 mapsdatatranslation.cpp:2068
-msgctxt "estonia.kgm"
-msgid "Võru"
-msgstr "Võru"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2069
-msgctxt "europe.kgm"
-msgid "Europe"
-msgstr "Europa"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2070
-msgctxt "europe.kgm"
-msgid "Countries"
-msgstr "Länder"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2071
-msgctxt "europe.kgm"
-msgid "Water"
-msgstr "Wasser"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2072
-msgctxt "europe.kgm"
-msgid "Coast"
-msgstr "Küste"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2073
-msgctxt "europe.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr "Grenze"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2074
-msgctxt "europe.kgm"
-msgid "Albania"
-msgstr "Albanien"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2075
-msgctxt "europe.kgm"
-msgid "Tirana"
-msgstr "Tirana"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2076
-msgctxt "europe.kgm"
-msgid "Algeria"
-msgstr "Algerien"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2077
-msgctxt "europe.kgm"
-msgid "Andorra"
-msgstr "Andorra"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2078
-msgctxt "europe.kgm"
-msgid "Andorra la Vella"
-msgstr "Andorra la Vella"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2079
-msgctxt "europe.kgm"
-msgid "Austria"
-msgstr "Österreich"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2080
-msgctxt "europe.kgm"
-msgid "Vienna"
-msgstr "Wien"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2081
-msgctxt "europe.kgm"
-msgid "Belarus"
-msgstr "Weißrussland"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2082
-msgctxt "europe.kgm"
-msgid "Minsk"
-msgstr "Minsk"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2083
-msgctxt "europe.kgm"
-msgid "Belgium"
-msgstr "Belgien"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2084
-msgctxt "europe.kgm"
-msgid "Brussels"
-msgstr "Brüssel"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2085
-msgctxt "europe.kgm"
-msgid "Bosnia and Herzegovina"
-msgstr "Bosnien und Herzegowina"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2086
-msgctxt "europe.kgm"
-msgid "Sarajevo"
-msgstr "Sarajewo"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2087
-msgctxt "europe.kgm"
-msgid "Bulgaria"
-msgstr "Bulgarien"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2088
-msgctxt "europe.kgm"
-msgid "Sofia"
-msgstr "Sofia"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2089
-msgctxt "europe.kgm"
-msgid "Croatia"
-msgstr "Kroatien"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2090
-msgctxt "europe.kgm"
-msgid "Zagreb"
-msgstr "Zagreb"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2091
-msgctxt "europe.kgm"
-msgid "Czech Republic"
-msgstr "Tschechische Republik"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2092
-msgctxt "europe.kgm"
-msgid "Prague"
-msgstr "Prag"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2093
-msgctxt "europe.kgm"
-msgid "Denmark"
-msgstr "Dänemark"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2094
-msgctxt "europe.kgm"
-msgid "Copenhagen"
-msgstr "Kopenhagen"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2095
-msgctxt "europe.kgm"
-msgid "Estonia"
-msgstr "Estland"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2096
-msgctxt "europe.kgm"
-msgid "Tallinn"
-msgstr "Tallinn"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2097
-msgctxt "europe.kgm"
-msgid "Finland"
-msgstr "Finnland"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2098
-msgctxt "europe.kgm"
-msgid "Helsinki"
-msgstr "Helsinki"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2099
-msgctxt "europe.kgm"
-msgid "Macedonia"
-msgstr "Mazedonien"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2100
-msgctxt "europe.kgm"
-msgid "Skopje"
-msgstr "Skopje"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2101
-msgctxt "europe.kgm"
-msgid "France"
-msgstr "Frankreich"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2102
-msgctxt "europe.kgm"
-msgid "Paris"
-msgstr "Paris"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2103
-msgctxt "europe.kgm"
-msgid "Germany"
-msgstr "Deutschland"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2104
-msgctxt "europe.kgm"
-msgid "Berlin"
-msgstr "Berlin"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2105
-msgctxt "europe.kgm"
-msgid "Greece"
-msgstr "Griechenland"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2106
-msgctxt "europe.kgm"
-msgid "Athens"
-msgstr "Athen"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2107
-msgctxt "europe.kgm"
-msgid "Hungary"
-msgstr "Ungarn"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2108
-msgctxt "europe.kgm"
-msgid "Budapest"
-msgstr "Budapest"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2109
-msgctxt "europe.kgm"
-msgid "Iceland"
-msgstr "Island"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2110
-msgctxt "europe.kgm"
-msgid "Reykjavik"
-msgstr "Reykjavík"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2111
-msgctxt "europe.kgm"
-msgid "Ireland"
-msgstr "Irland"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2112
-msgctxt "europe.kgm"
-msgid "Dublin"
-msgstr "Dublin"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2113
-msgctxt "europe.kgm"
-msgid "Italy"
-msgstr "Italien"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2114
-msgctxt "europe.kgm"
-msgid "Rome"
-msgstr "Rom"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2115
-msgctxt "europe.kgm"
-msgid "Latvia"
-msgstr "Lettland"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2116
-msgctxt "europe.kgm"
-msgid "Riga"
-msgstr "Riga"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2117
-msgctxt "europe.kgm"
-msgid "Liechtenstein"
-msgstr "Liechtenstein"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2118
-msgctxt "europe.kgm"
-msgid "Vaduz"
-msgstr "Vaduz"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2119
-msgctxt "europe.kgm"
-msgid "Lithuania"
-msgstr "Litauen"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2120
-msgctxt "europe.kgm"
-msgid "Vilnius"
-msgstr "Wilna"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2121 mapsdatatranslation.cpp:2122
-msgctxt "europe.kgm"
-msgid "Luxembourg"
-msgstr "Luxemburg"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2123
-msgctxt "europe.kgm"
-msgid "Moldova"
-msgstr "Moldawien"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2124
-msgctxt "europe.kgm"
-msgid "Chisinau"
-msgstr "Chisinau"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2125 mapsdatatranslation.cpp:2126
-msgctxt "europe.kgm"
-msgid "Monaco"
-msgstr "Monaco"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2127
-msgctxt "europe.kgm"
-msgid "Morocco"
-msgstr "Marokko"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2128
-msgctxt "europe.kgm"
-msgid "Netherlands"
-msgstr "Niederlande"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2129
-msgctxt "europe.kgm"
-msgid "Amsterdam"
-msgstr "Amsterdam"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2130
-msgctxt "europe.kgm"
-msgid "Norway"
-msgstr "Norwegen"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2131
-msgctxt "europe.kgm"
-msgid "Oslo"
-msgstr "Oslo"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2132
-msgctxt "europe.kgm"
-msgid "Poland"
-msgstr "Polen"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2133
-msgctxt "europe.kgm"
-msgid "Warsaw"
-msgstr "Warschau"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2134
-msgctxt "europe.kgm"
-msgid "Portugal"
-msgstr "Portugal"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2135
-msgctxt "europe.kgm"
-msgid "Lisbon"
-msgstr "Lissabon"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2136
-msgctxt "europe.kgm"
-msgid "Romania"
-msgstr "Rumänien"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2137
-msgctxt "europe.kgm"
-msgid "Bucharest"
-msgstr "Bukarest"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2138
-msgctxt "europe.kgm"
-msgid "Russia"
-msgstr "Russland"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2139
-msgctxt "europe.kgm"
-msgid "Moscow"
-msgstr "Moskau"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2140 mapsdatatranslation.cpp:2141
-msgctxt "europe.kgm"
-msgid "San Marino"
-msgstr "San Marino"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2142
-msgctxt "europe.kgm"
-msgid "Serbia"
-msgstr "Serbien"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2143
-msgctxt "europe.kgm"
-msgid "Belgrade"
-msgstr "Belgrad"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2144
-msgctxt "europe.kgm"
-msgid "Montenegro"
-msgstr "Montenegro"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2145
-msgctxt "europe.kgm"
-msgid "Podgorica"
-msgstr "Podgorica"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2146
-msgctxt "europe.kgm"
-msgid "Slovakia"
-msgstr "Slowakei"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2147
-msgctxt "europe.kgm"
-msgid "Bratislava"
-msgstr "Bratislava"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2148
-msgctxt "europe.kgm"
-msgid "Slovenia"
-msgstr "Slowenien"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2149
-msgctxt "europe.kgm"
-msgid "Ljubljana"
-msgstr "Ljubljana"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2150
-msgctxt "europe.kgm"
-msgid "Spain"
-msgstr "Spanien"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2151
-msgctxt "europe.kgm"
-msgid "Madrid"
-msgstr "Madrid"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2152
-msgctxt "europe.kgm"
-msgid "Sweden"
-msgstr "Schweden"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2153
-msgctxt "europe.kgm"
-msgid "Stockholm"
-msgstr "Stockholm"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2154
-msgctxt "europe.kgm"
-msgid "Switzerland"
-msgstr "Schweiz"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2155
-msgctxt "europe.kgm"
-msgid "Bern"
-msgstr "Bern"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2156
-msgctxt "europe.kgm"
-msgid "Syria"
-msgstr "Syrien"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2157
-msgctxt "europe.kgm"
-msgid "Tunisia"
-msgstr "Tunesien"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2158
-msgctxt "europe.kgm"
-msgid "Turkey"
-msgstr "Türkei"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2159
-msgctxt "europe.kgm"
-msgid "Ankara"
-msgstr "Ankara"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2160
-msgctxt "europe.kgm"
-msgid "Ukraine"
-msgstr "Ukraine"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2161
-msgctxt "europe.kgm"
-msgid "Kiev"
-msgstr "Kiew"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2162
-msgctxt "europe.kgm"
-msgid "United Kingdom"
-msgstr "Vereinigtes Königreich"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2163
-msgctxt "europe.kgm"
-msgid "London"
-msgstr "London"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2164 mapsdatatranslation.cpp:2165
-msgctxt "europe.kgm"
-msgid "Vatican City"
-msgstr "Vatikanstadt"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2166
-msgctxt "finland_regions.kgm"
-msgid "Finland (Regions)"
-msgstr "Finnland (Regionen)"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2167
-msgctxt "finland_regions.kgm"
-msgid "Regions"
-msgstr "Regionen"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2168
-msgctxt "finland_regions.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr "Grenze"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2169
-msgctxt "finland_regions.kgm"
-msgid "Water"
-msgstr "Wasser"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2170
-msgctxt "finland_regions.kgm"
-msgid "Not Finland (Regions)"
-msgstr "Nicht Finnland (Regionen)"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2171
-msgctxt "finland_regions.kgm"
-msgid "Åland"
-msgstr "Åland"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2172
-msgctxt "finland_regions.kgm"
-msgid "Mariehamn"
-msgstr "Mariehamn"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2173
-msgctxt "finland_regions.kgm"
-msgid "North Carelia"
-msgstr "Nord-Karelien"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2174
-msgctxt "finland_regions.kgm"
-msgid "Joensuu"
-msgstr "Joensuu"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2175
-msgctxt "finland_regions.kgm"
-msgid "South Carelia"
-msgstr "Süd-Karelien"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2176
-msgctxt "finland_regions.kgm"
-msgid "Lappeenranta"
-msgstr "Lappeenranta"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2177
-msgctxt "finland_regions.kgm"
-msgid "Central Finland"
-msgstr "Mittelfinnland"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2178
-msgctxt "finland_regions.kgm"
-msgid "Jyväskylä"
-msgstr "Jyväskylä"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2179
-msgctxt "finland_regions.kgm"
-msgid "Finland Proper"
-msgstr "Varsinais-Suomi"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2180
-msgctxt "finland_regions.kgm"
-msgid "Turku"
-msgstr "Turku"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2181
-msgctxt "finland_regions.kgm"
-msgid "Kainuu"
-msgstr "Kainuu"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2182
-msgctxt "finland_regions.kgm"
-msgid "Kajaani"
-msgstr "Kajaani"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2183
-msgctxt "finland_regions.kgm"
-msgid "Lapland"
-msgstr "Lappland"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2184
-msgctxt "finland_regions.kgm"
-msgid "Rovaniemi"
-msgstr "Rovaniemi"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2185
-msgctxt "finland_regions.kgm"
-msgid "Ostrobothnia"
-msgstr "Nordösterbotten"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2186
-msgctxt "finland_regions.kgm"
-msgid "Vaasa"
-msgstr "Vaasa"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2187
-msgctxt "finland_regions.kgm"
-msgid "Central Ostrobothnia"
-msgstr "Mittelösterbotten"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2188
-msgctxt "finland_regions.kgm"
-msgid "Kokkola"
-msgstr "Kokkola"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2189
-msgctxt "finland_regions.kgm"
-msgid "Northern Ostrobothnia"
-msgstr "Nordösterbotten"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2190
-msgctxt "finland_regions.kgm"
-msgid "Oulu"
-msgstr "Oulu"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2191
-msgctxt "finland_regions.kgm"
-msgid "Southern Ostrobothnia"
-msgstr "Südösterbotten"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2192
-msgctxt "finland_regions.kgm"
-msgid "Seinäjoki"
-msgstr "Seinäjoki"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2193
-msgctxt "finland_regions.kgm"
-msgid "Päijänne-Tavastia"
-msgstr "Päijät-Häme"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2194
-msgctxt "finland_regions.kgm"
-msgid "Lahti"
-msgstr "Lahti"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2195
-msgctxt "finland_regions.kgm"
-msgid "Tavastia Proper"
-msgstr "Kanta-Häme"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2196
-msgctxt "finland_regions.kgm"
-msgid "Hämeenlinna"
-msgstr "Hämeenlinna"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2197
-msgctxt "finland_regions.kgm"
-msgid "Pirkanmaa"
-msgstr "Pirkanmaa"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2198
-msgctxt "finland_regions.kgm"
-msgid "Tampere"
-msgstr "Tampere"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2199
-msgctxt "finland_regions.kgm"
-msgid "Satakunta"
-msgstr "Satakunta"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2200
-msgctxt "finland_regions.kgm"
-msgid "Pori"
-msgstr "Pori"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2201
-msgctxt "finland_regions.kgm"
-msgid "Northern Savonia"
-msgstr "Nordsavo"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2202
-msgctxt "finland_regions.kgm"
-msgid "Kuopio"
-msgstr "Kuopio"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2203
-msgctxt "finland_regions.kgm"
-msgid "Southern Savonia"
-msgstr "Südsavo"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2204
-msgctxt "finland_regions.kgm"
-msgid "Mikkeli"
-msgstr "Mikkeli"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2205
-msgctxt "finland_regions.kgm"
-msgid "Nylandia"
-msgstr "Uusimaa"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2206
-msgctxt "finland_regions.kgm"
-msgid "Helsinki"
-msgstr "Helsinki"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2207
-msgctxt "finland_regions.kgm"
-msgid "Eastern Nylandia"
-msgstr "Ostuusimaa"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2208
-msgctxt "finland_regions.kgm"
-msgid "Porvoo"
-msgstr "Porvoo"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2209
-msgctxt "finland_regions.kgm"
-msgid "Kymenlaakso"
-msgstr "Kymenlaakso"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2210
-msgctxt "finland_regions.kgm"
-msgid "Kouvola"
-msgstr "Kouvola"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2211
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "France"
-msgstr "Frankreich"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2212
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Departments"
-msgstr "Departments"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2213
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Not France"
-msgstr "Nicht Frankreich"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2214 mapsdatatranslation.cpp:2215
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr "Grenze"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2216
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Ain"
-msgstr "Ain"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2217
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Bourg en Bresse"
-msgstr "Bourg en Bresse"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2218
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Aisne"
-msgstr "Aisne"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2219
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Laon"
-msgstr "Laon"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2220
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Allier"
-msgstr "Allier"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2221
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Moulins"
-msgstr "Moulins"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2222
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Alpes de Haute-Provence"
-msgstr "Alpes de Haute-Provence"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2223
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Digne"
-msgstr "Digne"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2224
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Hautes-Alpes"
-msgstr "Hautes-Alpes"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2225
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Gap"
-msgstr "Gap"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2226
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Alpes Maritimes"
-msgstr "Alpes Maritimes"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2227
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Nice"
-msgstr "Nizza"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2228
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Ardèche"
-msgstr "Ardèche"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2229
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Privas"
-msgstr "Privas"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2230
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Ardennes"
-msgstr "Ardennes"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2231
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Charleville-Mézières"
-msgstr "Charleville-Mézières"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2232
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Ariège"
-msgstr "Ariège"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2233
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Foix"
-msgstr "Foix"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2234
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Aube"
-msgstr "Aube"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2235
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Troyes"
-msgstr "Troyes"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2236
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Aude"
-msgstr "Aude"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2237
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Carcassonne"
-msgstr "Carcassonne"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2238
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Aveyron"
-msgstr "Aveyron"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2239
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Rodez"
-msgstr "Rodez"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2240
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Bouches-du-Rhône"
-msgstr "Bouches-du-Rhône"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2241
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Marseille"
-msgstr "Marseille"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2242
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Calvados"
-msgstr "Calvados"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2243
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Caen"
-msgstr "Caen"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2244
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Cantal"
-msgstr "Cantal"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2245
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Aurillac"
-msgstr "Aurillac"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2246
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Charente"
-msgstr "Charente"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2247
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Angoulème"
-msgstr "Angoulème"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2248
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Charente-Maritime"
-msgstr "Charente-Maritime"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2249
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "La Rochelle"
-msgstr "La Rochelle"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2250
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Cher"
-msgstr "Cher"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2251
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Bourges"
-msgstr "Bourges"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2252
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Corrèze"
-msgstr "Corrèze"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2253
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Tulle"
-msgstr "Tulle"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2254
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Corse du Sud"
-msgstr "Corse du Sud"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2255
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Ajaccio"
-msgstr "Ajaccio"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2256
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Haute-Corse"
-msgstr "Haute-Corse"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2257
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Bastia"
-msgstr "Bastia"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2258
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Côte d'Or"
-msgstr "Côte d'Or"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2259
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Dijon"
-msgstr "Dijon"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2260
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Côtes d'Armor"
-msgstr "Côtes d'Armor"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2261
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Saint Brieuc"
-msgstr "Saint Brieuc"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2262
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Creuse"
-msgstr "Creuse"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2263
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Guéret"
-msgstr "Guéret"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2264
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Dordogne"
-msgstr "Dordogne"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2265
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Périgueux"
-msgstr "Périgueux"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2266
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Doubs"
-msgstr "Doubs"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2267
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Besançon"
-msgstr "Besançon"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2268
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Drôme"
-msgstr "Drôme"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2269
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Valence"
-msgstr "Valence"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2270
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Eure"
-msgstr "Eure"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2271
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Evreux"
-msgstr "Evreux"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2272
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Eure et Loir"
-msgstr "Eure et Loir"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2273
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Chartres"
-msgstr "Chartres"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2274
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Finistère"
-msgstr "Finistère"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2275
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Quimper"
-msgstr "Quimper"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2276
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Gard"
-msgstr "Gard"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2277
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Nîmes"
-msgstr "Nîmes"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2278
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Haute-Garonne"
-msgstr "Haute-Garonne"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2279
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Toulouse"
-msgstr "Toulouse"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2280
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Gers"
-msgstr "Gers"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2281
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Auch"
-msgstr "Auch"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2282
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Gironde"
-msgstr "Gironde"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2283
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Bordeaux"
-msgstr "Bordeaux"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2284
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Hérault"
-msgstr "Hérault"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2285
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Montpellier"
-msgstr "Montpellier"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2286
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Ille et Vilaine"
-msgstr "Ille et Vilaine"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2287
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Rennes"
-msgstr "Rennes"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2288
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Indre"
-msgstr "Indre"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2289
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Châteauroux"
-msgstr "Châteauroux"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2290
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Indre et Loire"
-msgstr "Indre et Loire"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2291
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Tours"
-msgstr "Tours"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2292
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Isère"
-msgstr "Isère"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2293
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Grenoble"
-msgstr "Grenoble"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2294
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Jura"
-msgstr "Jura"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2295
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Lons le Saunier"
-msgstr "Lons le Saunier"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2296
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Landes"
-msgstr "Landes"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2297
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Mont de Marsan"
-msgstr "Mont de Marsan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2298
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Loir et Cher"
-msgstr "Loir et Cher"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2299
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Blois"
-msgstr "Blois"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2300
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Loire"
-msgstr "Loire"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2301
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Saint Etienne"
-msgstr "Saint Etienne"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2302
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Haute-Loire"
-msgstr "Haute-Loire"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2303
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Le Puy"
-msgstr "Le Puy"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2304
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Loire-Atlantique"
-msgstr "Loire-Atlantique"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2305
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Nantes"
-msgstr "Nantes"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2306
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Loiret"
-msgstr "Loiret"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2307
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Orléans"
-msgstr "Orléans"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2308
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Lot"
-msgstr "Lot"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2309
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Cahors"
-msgstr "Cahors"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2310
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Lot et Garonne"
-msgstr "Lot et Garonne"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2311
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Agen"
-msgstr "Agen"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2312
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Lozère"
-msgstr "Lozère"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2313
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Mende"
-msgstr "Mende"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2314
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Maine et Loire"
-msgstr "Maine et Loire"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2315
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Angers"
-msgstr "Angers"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2316
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Manche"
-msgstr "Manche"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2317
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Saint Lô"
-msgstr "Saint Lô"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2318
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Marne"
-msgstr "Marne"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2319
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Châlon en Champagne"
-msgstr "Châlon en Champagne"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2320
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Haute-Marne"
-msgstr "Haute-Marne"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2321
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Chaumont"
-msgstr "Chaumont"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2322
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Mayenne"
-msgstr "Mayenne"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2323
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Laval"
-msgstr "Laval"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2324
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Meurthe et Moselle"
-msgstr "Meurthe et Moselle"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2325
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Nancy"
-msgstr "Nancy"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2326
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Meuse"
-msgstr "Meuse"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2327
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Bar le Duc"
-msgstr "Bar le Duc"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2328
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Morbihan"
-msgstr "Morbihan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2329
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Vannes"
-msgstr "Vannes"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2330
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Moselle"
-msgstr "Moselle"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2331
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Metz"
-msgstr "Metz"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2332
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Nièvre"
-msgstr "Nièvre"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2333
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Nevers"
-msgstr "Nevers"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2334
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Nord"
-msgstr "Nord"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2335
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Lille"
-msgstr "Lille"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2336
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Oise"
-msgstr "Oise"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2337
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Beauvais"
-msgstr "Beauvais"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2338
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Orne"
-msgstr "Orne"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2339
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Alençon"
-msgstr "Alençon"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2340
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Pas-de-Calais"
-msgstr "Pas-de-Calais"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2341
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Arras"
-msgstr "Arras"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2342
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Puy-de-Dôme"
-msgstr "Puy-de-Dôme"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2343
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Clermont Ferrand"
-msgstr "Clermont Ferrand"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2344
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Pyrénées-Atlantiques"
-msgstr "Pyrénées-Atlantiques"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2345
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Pau"
-msgstr "Pau"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2346
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Hautes-Pyrénées"
-msgstr "Hautes-Pyrénées"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2347
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Tarbes"
-msgstr "Tarbes"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2348
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Pyrénées-Orientales"
-msgstr "Pyrénées-Orientales"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2349
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Perpignan"
-msgstr "Perpignan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2350
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Bas-Rhin"
-msgstr "Bas-Rhin"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2351
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Strasbourg"
-msgstr "Straßburg"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2352
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Haut-Rhin"
-msgstr "Haut-Rhin"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2353
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Colmar"
-msgstr "Colmar"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2354
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Rhône"
-msgstr "Rhône"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2355
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Lyon"
-msgstr "Lyon"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2356
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Haute-Saône"
-msgstr "Haute-Saône"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2357
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Vesoul"
-msgstr "Vesoul"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2358
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Saône et Loire"
-msgstr "Saône et Loire"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2359
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Mâcon"
-msgstr "Mâcon"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2360
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Sarthe"
-msgstr "Sarthe"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2361
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Le Mans"
-msgstr "Le Mans"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2362
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Savoie"
-msgstr "Savoie"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2363
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Chambéry"
-msgstr "Chambéry"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2364
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Haute-Savoie"
-msgstr "Haute-Savoie"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2365
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Annecy"
-msgstr "Annecy"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2366 mapsdatatranslation.cpp:2367
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Paris"
-msgstr "Paris"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2368
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Seine-Maritime"
-msgstr "Seine-Maritime"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2369
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Rouen"
-msgstr "Rouen"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2370
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Seine et Marne"
-msgstr "Seine et Marne"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2371
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Melun"
-msgstr "Melun"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2372
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Yvelines"
-msgstr "Yvelines"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2373
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Versailles"
-msgstr "Versailles"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2374
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Deux-Sèvres"
-msgstr "Deux-Sèvres"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2375
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Niort"
-msgstr "Niort"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2376
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Somme"
-msgstr "Somme"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2377
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Amiens"
-msgstr "Amiens"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2378
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Tarn"
-msgstr "Tarn"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2379
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Albi"
-msgstr "Albi"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2380
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Tarn et Garonne"
-msgstr "Tarn et Garonne"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2381
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Montauban"
-msgstr "Montauban"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2382
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Var"
-msgstr "Var"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2383
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Toulon"
-msgstr "Toulon"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2384
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Vaucluse"
-msgstr "Vaucluse"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2385
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Avignon"
-msgstr "Avignon"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2386
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Vendée"
-msgstr "Vendée"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2387
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "La Roche sur Yon"
-msgstr "La Roche sur Yon"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2388
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Vienne"
-msgstr "Vienne"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2389
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Poitiers"
-msgstr "Poitiers"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2390
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Haute-Vienne"
-msgstr "Haute-Vienne"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2391
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Limoges"
-msgstr "Limoges"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2392
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Vosges"
-msgstr "Vosges"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2393
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Epinal"
-msgstr "Epinal"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2394
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Yonne"
-msgstr "Yonne"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2395
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Auxerre"
-msgstr "Auxerre"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2396
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Territoire de Belfort"
-msgstr "Territoire de Belfort"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2397
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Belfort"
-msgstr "Belfort"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2398
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Essonne"
-msgstr "Essonne"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2399
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Evry"
-msgstr "Evry"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2400
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Hauts-de-Seine"
-msgstr "Hauts-de-Seine"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2401
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Nanterre"
-msgstr "Nanterre"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2402
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Seine-Saint-Denis"
-msgstr "Seine-Saint-Denis"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2403
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Bobigny"
-msgstr "Bobigny"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2404
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Val-de-Marne"
-msgstr "Val-de-Marne"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2405
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Créteil"
-msgstr "Créteil"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2406
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Val d'Oise"
-msgstr "Val d'Oise"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2407
-msgctxt "france.kgm"
-msgid "Cergy-Pontoise"
-msgstr "Cergy-Pontoise"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2408
-msgctxt "france_regions.kgm"
-msgid "France (Regions)"
-msgstr "Frankreich (Regionen)"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2409
-msgctxt "france_regions.kgm"
-msgid "Regions"
-msgstr "Regionen"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2410
-msgctxt "france_regions.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr "Grenze"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2411
-msgctxt "france_regions.kgm"
-msgid "Water"
-msgstr "Wasser"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2412
-msgctxt "france_regions.kgm"
-msgid "Not France (Regions)"
-msgstr "Nicht Frankreich (Regionen)"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2413
-msgctxt "france_regions.kgm"
-msgid "Provence-Alpes-Côte d'Azur"
-msgstr "Provence-Alpes-Côte d’Azur"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2414
-msgctxt "france_regions.kgm"
-msgid "Marseille"
-msgstr "Marseille"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2415
-msgctxt "france_regions.kgm"
-msgid "Basse Normandie"
-msgstr "Basse-Normandie"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2416
-msgctxt "france_regions.kgm"
-msgid "Caen"
-msgstr "Caen"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2417
-msgctxt "france_regions.kgm"
-msgid "Corse"
-msgstr "Korsika"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2418
-msgctxt "france_regions.kgm"
-msgid "Ajaccio"
-msgstr "Ajaccio"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2419
-msgctxt "france_regions.kgm"
-msgid "Bourgogne"
-msgstr "Burgund"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2420
-msgctxt "france_regions.kgm"
-msgid "Dijon"
-msgstr "Dijon"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2421
-msgctxt "france_regions.kgm"
-msgid "Franche Comté"
-msgstr "Franche-Comté"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2422
-msgctxt "france_regions.kgm"
-msgid "Besançon"
-msgstr "Besançon"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2423
-msgctxt "france_regions.kgm"
-msgid "Midi-Pyrénées"
-msgstr "Midi-Pyrénées"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2424
-msgctxt "france_regions.kgm"
-msgid "Toulouse"
-msgstr "Toulouse"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2425
-msgctxt "france_regions.kgm"
-msgid "Aquitaine"
-msgstr "Aquitanien"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2426
-msgctxt "france_regions.kgm"
-msgid "Bordeaux"
-msgstr "Bordeaux"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2427
-msgctxt "france_regions.kgm"
-msgid "Languedoc-Roussilon"
-msgstr "Languedoc-Roussilon"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2428
-msgctxt "france_regions.kgm"
-msgid "Montpellier"
-msgstr "Montpellier"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2429
-msgctxt "france_regions.kgm"
-msgid "Bretagne"
-msgstr "Bretagne"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2430
-msgctxt "france_regions.kgm"
-msgid "Rennes"
-msgstr "Rennes"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2431
-msgctxt "france_regions.kgm"
-msgid "Pays de Loire"
-msgstr "Pays de la Loire"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2432
-msgctxt "france_regions.kgm"
-msgid "Nantes"
-msgstr "Nantes"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2433
-msgctxt "france_regions.kgm"
-msgid "Centre"
-msgstr "Zentrum"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2434
-msgctxt "france_regions.kgm"
-msgid "Orléans"
-msgstr "Orléans"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2435
-msgctxt "france_regions.kgm"
-msgid "Champagne-Ardennes"
-msgstr "Champagne-Ardennes"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2436
-msgctxt "france_regions.kgm"
-msgid "Châlon en Champagne"
-msgstr "Châlons-en-Champagne"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2437
-msgctxt "france_regions.kgm"
-msgid "Lorraine"
-msgstr "Lothringen"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2438
-msgctxt "france_regions.kgm"
-msgid "Metz"
-msgstr "Metz"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2439
-msgctxt "france_regions.kgm"
-msgid "Nord-Pas de Calais"
-msgstr "Nord-Pas-de-Calais"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2440
-msgctxt "france_regions.kgm"
-msgid "Lille"
-msgstr "Lille"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2441
-msgctxt "france_regions.kgm"
-msgid "Auvergne"
-msgstr "Auvergne"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2442
-msgctxt "france_regions.kgm"
-msgid "Clermont Ferrand"
-msgstr "Clermont Ferrand"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2443
-msgctxt "france_regions.kgm"
-msgid "Alsace"
-msgstr "Elsass"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2444
-msgctxt "france_regions.kgm"
-msgid "Strasbourg"
-msgstr "Straßburg"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2445
-msgctxt "france_regions.kgm"
-msgid "Rhône-Alpes"
-msgstr "Rhône-Alpes"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2446
-msgctxt "france_regions.kgm"
-msgid "Lyon"
-msgstr "Lyon"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2447
-msgctxt "france_regions.kgm"
-msgid "Île de France"
-msgstr "Île de France"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2448
-msgctxt "france_regions.kgm"
-msgid "Paris"
-msgstr "Paris"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2449
-msgctxt "france_regions.kgm"
-msgid "Haute Normandie"
-msgstr "Haute Normandie"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2450
-msgctxt "france_regions.kgm"
-msgid "Rouen"
-msgstr "Rouen"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2451
-msgctxt "france_regions.kgm"
-msgid "Picardie"
-msgstr "Picardie"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2452
-msgctxt "france_regions.kgm"
-msgid "Amiens"
-msgstr "Amiens"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2453
-msgctxt "france_regions.kgm"
-msgid "Poitou-Charentes"
-msgstr "Poitou-Charentes"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2454
-msgctxt "france_regions.kgm"
-msgid "Poitiers"
-msgstr "Poitiers"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2455
-msgctxt "france_regions.kgm"
-msgid "Limousin"
-msgstr "Limousin"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2456
-msgctxt "france_regions.kgm"
-msgid "Limoges"
-msgstr "Limoges"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2457
-msgctxt "georgia.kgm"
-msgid "Georgia"
-msgstr "Georgien"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2458
-msgctxt "georgia.kgm"
-msgid "Regions"
-msgstr "Regionen"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2459
-msgctxt "georgia.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr "Grenze"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2460
-msgctxt "georgia.kgm"
-msgid "Water"
-msgstr "Wasser"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2461
-msgctxt "georgia.kgm"
-msgid "Not Georgia"
-msgstr "Nicht Georgien"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2462
-msgctxt "georgia.kgm"
-msgid "Abkhazia"
-msgstr "Abchasien"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2463
-msgctxt "georgia.kgm"
-msgid "Sokhumi"
-msgstr "Sochumi"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2464
-msgctxt "georgia.kgm"
-msgid "Samegrelo-Zemo Svaneti"
-msgstr "Samegrelo-Zemo Svaneti"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2465
-msgctxt "georgia.kgm"
-msgid "Zugdidi"
-msgstr "Sugdidi"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2466
-msgctxt "georgia.kgm"
-msgid "Guria"
-msgstr "Gurien"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2467
-msgctxt "georgia.kgm"
-msgid "Ozurgeti"
-msgstr "Ozurgeti"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2468
-msgctxt "georgia.kgm"
-msgid "Ajaria"
-msgstr "Adscharien"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2469
-msgctxt "georgia.kgm"
-msgid "Batumi"
-msgstr "Batumi"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2470
-msgctxt "georgia.kgm"
-msgid "Racha-Lechkhumi and Kvemo Svaneti"
-msgstr "Ratscha-Letschchumi und Kwemo-Swanetien"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2471
-msgctxt "georgia.kgm"
-msgid "Ambrolauri"
-msgstr "Ambrolauri"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2472
-msgctxt "georgia.kgm"
-msgid "Imereti"
-msgstr "Imeretien"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2473
-msgctxt "georgia.kgm"
-msgid "Kutaisi"
-msgstr "Kutaissi"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2474
-msgctxt "georgia.kgm"
-msgid "Samtskhe-Javakheti"
-msgstr "Samtskhe-Javakheti"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2475
-msgctxt "georgia.kgm"
-msgid "Akhaltsikhe"
-msgstr "Achalziche"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2476
-msgctxt "georgia.kgm"
-msgid "Shida Kartli"
-msgstr "Schida Kartlien"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2477
-msgctxt "georgia.kgm"
-msgid "Gori"
-msgstr "Gori"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2478
-msgctxt "georgia.kgm"
-msgid "Mtskheta-Mtianeti"
-msgstr "Mzcheta-Mtianeti"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2479
-msgctxt "georgia.kgm"
-msgid "Mtskheta"
-msgstr "Mtskheta"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2480
-msgctxt "georgia.kgm"
-msgid "Kvemo Kartli"
-msgstr "Kwemo Kartlien"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2481
-msgctxt "georgia.kgm"
-msgid "Rustavi"
-msgstr "Rustawi"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2482
-msgctxt "georgia.kgm"
-msgid "Kakheti"
-msgstr "Kachetien"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2483
-msgctxt "georgia.kgm"
-msgid "Telavi"
-msgstr "Telawi"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2484 mapsdatatranslation.cpp:2485
-msgctxt "georgia.kgm"
-msgid "Tbilisi"
-msgstr "Tiflis"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2486
-msgctxt "germany.kgm"
-msgid "Germany"
-msgstr "Deutschland"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2487
-msgctxt "germany.kgm"
-msgid "States"
-msgstr "Bundesländer"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2488
-msgctxt "germany.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr "Grenze"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2489
-msgctxt "germany.kgm"
-msgid "Not Germany"
-msgstr "Nicht Deutschland"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2490
-msgctxt "germany.kgm"
-msgid "Baden-Württemberg"
-msgstr "Baden-Württemberg"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2491
-msgctxt "germany.kgm"
-msgid "Stuttgart"
-msgstr "Stuttgart"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2492
-msgctxt "germany.kgm"
-msgid "Bavaria"
-msgstr "Bayern"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2493
-msgctxt "germany.kgm"
-msgid "Munich"
-msgstr "München"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2494 mapsdatatranslation.cpp:2495
-msgctxt "germany.kgm"
-msgid "Berlin"
-msgstr "Berlin"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2496
-msgctxt "germany.kgm"
-msgid "Brandenburg"
-msgstr "Brandenburg"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2497
-msgctxt "germany.kgm"
-msgid "Potsdam"
-msgstr "Potsdam"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2498 mapsdatatranslation.cpp:2499
-msgctxt "germany.kgm"
-msgid "Bremen"
-msgstr "Bremen"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2500 mapsdatatranslation.cpp:2501
-msgctxt "germany.kgm"
-msgid "Hamburg"
-msgstr "Hamburg"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2502
-msgctxt "germany.kgm"
-msgid "Hesse"
-msgstr "Hessen"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2503
-msgctxt "germany.kgm"
-msgid "Wiesbaden"
-msgstr "Wiesbaden"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2504
-msgctxt "germany.kgm"
-msgid "Mecklenburg-Western Pomerania"
-msgstr "Mecklenburg-Vorpommern"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2505
-msgctxt "germany.kgm"
-msgid "Schwerin"
-msgstr "Schwerin"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2506
-msgctxt "germany.kgm"
-msgid "Lower Saxony"
-msgstr "Niedersachsen"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2507
-msgctxt "germany.kgm"
-msgid "Hanover"
-msgstr "Hannover"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2508
-msgctxt "germany.kgm"
-msgid "North Rhine-Westphalia"
-msgstr "Nordrhein-Westfalen"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2509
-msgctxt "germany.kgm"
-msgid "Düsseldorf"
-msgstr "Düsseldorf"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2510
-msgctxt "germany.kgm"
-msgid "Rhineland-Palatinate"
-msgstr "Rheinland-Pfalz"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2511
-msgctxt "germany.kgm"
-msgid "Mainz"
-msgstr "Mainz"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2512
-msgctxt "germany.kgm"
-msgid "Saarland"
-msgstr "Saarland"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2513
-msgctxt "germany.kgm"
-msgid "Saarbrücken"
-msgstr "Saarbrücken"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2514
-msgctxt "germany.kgm"
-msgid "Saxony"
-msgstr "Sachsen"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2515
-msgctxt "germany.kgm"
-msgid "Dresden"
-msgstr "Dresden"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2516
-msgctxt "germany.kgm"
-msgid "Saxony-Anhalt"
-msgstr "Sachsen-Anhalt"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2517
-msgctxt "germany.kgm"
-msgid "Magdeburg"
-msgstr "Magdeburg"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2518
-msgctxt "germany.kgm"
-msgid "Schleswig-Holstein"
-msgstr "Schleswig-Holstein"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2519
-msgctxt "germany.kgm"
-msgid "Kiel"
-msgstr "Kiel"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2520
-msgctxt "germany.kgm"
-msgid "Thuringia"
-msgstr "Thüringen"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2521
-msgctxt "germany.kgm"
-msgid "Erfurt"
-msgstr "Erfurt"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2522
-msgctxt "goa.kgm"
-msgid "Goa"
-msgstr "Goa"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2523
-msgctxt "goa.kgm"
-msgid "District"
-msgstr "Distrikt"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2524
-msgctxt "goa.kgm"
-msgid "Not Goa"
-msgstr "Nicht Goa"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2525
-msgctxt "goa.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr "Grenze"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2526
-msgctxt "goa.kgm"
-msgid "Canacona"
-msgstr "Canacona"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2527
-msgctxt "goa.kgm"
-msgid "Chaudi"
-msgstr "Chaudi"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2528 mapsdatatranslation.cpp:2529
-msgctxt "goa.kgm"
-msgid "Quepem"
-msgstr "Quepem"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2530
-msgctxt "goa.kgm"
-msgid "Mormugao"
-msgstr "Mormugao"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2531
-msgctxt "goa.kgm"
-msgid "Vasco da Gama"
-msgstr "Vasco da Gama"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2532 mapsdatatranslation.cpp:2533
-msgctxt "goa.kgm"
-msgid "Sanguem"
-msgstr "Sanguem"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2534
-msgctxt "goa.kgm"
-msgid "Salcette"
-msgstr "Salcete"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2535
-msgctxt "goa.kgm"
-msgid "Margao"
-msgstr "Margao"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2536 mapsdatatranslation.cpp:2537
-msgctxt "goa.kgm"
-msgid "Ponda"
-msgstr "Ponda"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2538 mapsdatatranslation.cpp:2539
-msgctxt "goa.kgm"
-msgid "Pernem"
-msgstr "Pernem"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2540
-msgctxt "goa.kgm"
-msgid "Bardez"
-msgstr "Bardez"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2541
-msgctxt "goa.kgm"
-msgid "Mapusa"
-msgstr "Mapusa"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2542 mapsdatatranslation.cpp:2543
-msgctxt "goa.kgm"
-msgid "Bicholim"
-msgstr "Bicholim"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2544
-msgctxt "goa.kgm"
-msgid "Tiswadi"
-msgstr "Tiswadi"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2545
-msgctxt "goa.kgm"
-msgid "Panjim"
-msgstr "Panaji"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2546
-msgctxt "goa.kgm"
-msgid "Satari"
-msgstr "Satari"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2547
-msgctxt "goa.kgm"
-msgid "Valpoi"
-msgstr "Valpoi"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2548
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Great-Britain (Counties)"
-msgstr "Großbritannien (Bezirke)"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2549
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Counties"
-msgstr "Bezirke"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2550
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr "Grenze"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2551
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Water"
-msgstr "Wasser"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2552
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Not Great-Britain (Counties)"
-msgstr "Nicht Großbritannien (Bezirke)"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2553
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Shetland islands"
-msgstr "Shetlandinseln"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2554
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Lerwick"
-msgstr "Lerwick"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2555
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Orkney"
-msgstr "Orkney"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2556
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Kirkwall"
-msgstr "Kirkwall"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2557
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Caithness"
-msgstr "Caithness"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2558
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Wick"
-msgstr "Wick"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2559
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Sutherland"
-msgstr "Sutherland"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2560
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Dornoch"
-msgstr "Dornoch"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2561
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Ross-shire and Cromarty"
-msgstr "Ross und Cromarty"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2562
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Dingwall"
-msgstr "Dingwall"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2563
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Inverness-shire"
-msgstr "Inverness-shire"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2564
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Inverness"
-msgstr "Inverness"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2565
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Nairnshire"
-msgstr "Nairnshire"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2566
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Nairn"
-msgstr "Nairn"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2567
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Morayshire"
-msgstr "Morayshire"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2568
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Elgin"
-msgstr "Elgin"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2569
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Banffshire"
-msgstr "Banffshire"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2570
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Banff"
-msgstr "Banff"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2571
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Aberdeenshire"
-msgstr "Aberdeenshire"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2572
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Aberdeen"
-msgstr "Aberdeen"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2573
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Kincardineshire"
-msgstr "Kincardineshire"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2574
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Stonehaven"
-msgstr "Stonehaven"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2575
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Angus"
-msgstr "Angus"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2576
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Forfar"
-msgstr "Forfar"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2577
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Perthshire"
-msgstr "Perthshire"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2578
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Perth"
-msgstr "Perth"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2579
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Argyllshire"
-msgstr "Argyllshire"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2580
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Inveraray"
-msgstr "Inveraray"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2581
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Dumbartonshire"
-msgstr "Dumbartonshire"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2582
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Dumbarton"
-msgstr "Dumbarton"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2583
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Stirlingshire"
-msgstr "Stirlingshire"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2584
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Stirling"
-msgstr "Stirling"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2585
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Clackmannanshire"
-msgstr "Clackmannanshire"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2586
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Alloa"
-msgstr "Alloa"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2587
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Kinross-shire"
-msgstr "Kinross-shire"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2588
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Kinross"
-msgstr "Kinross"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2589
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Fife"
-msgstr "Fife"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2590
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Glenrothes"
-msgstr "Glenrothes"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2591
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "East Lothian"
-msgstr "East Lothian"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2592
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Haddington"
-msgstr "Haddington"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2593
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Midlothian"
-msgstr "Midlothian"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2594
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Dalkeith"
-msgstr "Dalkeith"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2595
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "West Lothian"
-msgstr "West Lothian"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2596
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Livingston"
-msgstr "Livingston"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2597
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Lanarkshire"
-msgstr "Lanarkshire"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2598
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Lanark"
-msgstr "Lanark"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2599
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Renfrewshire"
-msgstr "Renfrewshire"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2600
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Paisley"
-msgstr "Paisley"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2601
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Ayrshire"
-msgstr "Ayrshire"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2602
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Ayr"
-msgstr "Ayr"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2603
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Buteshire"
-msgstr "Buteshire"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2604
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Rothesay"
-msgstr "Rothesay"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2605
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Wigtownshire"
-msgstr "Wigtownshire"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2606
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Wigtown"
-msgstr "Wigtown"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2607
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Kirkcudbrightshire"
-msgstr "Kirkcudbrightshire"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2608
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Kirkcudbright"
-msgstr "Kirkcudbright"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2609
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Dumfriesshire"
-msgstr "Dumfriesshire"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2610
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Dumfries"
-msgstr "Dumfries"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2611
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Peeblesshire"
-msgstr "Peeblesshire"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2612
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Peebles"
-msgstr "Peebles"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2613
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Selkirkshire"
-msgstr "Selkirkshire"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2614
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Selkirk"
-msgstr "Selkirk"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2615
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Roxburghshire"
-msgstr "Roxburghshire"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2616
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Roxburgh"
-msgstr "Roxburgh"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2617
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Berwickshire"
-msgstr "Berwickshire"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2618
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Berwick"
-msgstr "Berwick"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2619
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Northumberland"
-msgstr "Northumberland"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2620
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Morpeth"
-msgstr "Morpeth"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2621
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Cumberland"
-msgstr "Cumberland"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2622
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Carlisle"
-msgstr "Carlisle"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2623 mapsdatatranslation.cpp:2624
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Durham"
-msgstr "Durham"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2625
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Westmorland"
-msgstr "Westmorland"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2626
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Appleby-in-Westmorland"
-msgstr "Appleby-in-Westmorland"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2627
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Lancashire"
-msgstr "Lancashire"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2628
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Preston"
-msgstr "Preston"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2629
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Yorkshire"
-msgstr "Yorkshire"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2630
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "York"
-msgstr "York"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2631
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Lincolnshire"
-msgstr "Lincolnshire"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2632
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Lincoln"
-msgstr "Lincoln"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2633
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Nottinghamshire"
-msgstr "Nottinghamshire"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2634
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "West Bridgford"
-msgstr "West Bridgford"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2635
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Derbyshire"
-msgstr "Derbyshire"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2636
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Matlock"
-msgstr "Matlock"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2637
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Cheshire"
-msgstr "Cheshire"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2638
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Chester"
-msgstr "Chester"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2639
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Shropshire"
-msgstr "Shropshire"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2640
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Shrewbury"
-msgstr "Shrewbury"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2641
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Staffordshire"
-msgstr "Staffordshire"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2642
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Stafford"
-msgstr "Stafford"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2643
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Leicestershire"
-msgstr "Leicestershire"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2644
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Glenfield"
-msgstr "Glenfield"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2645
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Rutland"
-msgstr "Rutland"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2646
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Oakham"
-msgstr "Oakham"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2647
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Northamptonshire"
-msgstr "Northamptonshire"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2648
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Northampton"
-msgstr "Northampton"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2649
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Huntingdonshire"
-msgstr "Huntingdonshire"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2650
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Huntingdon"
-msgstr "Huntingdon"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2651
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Cambridgeshire"
-msgstr "Cambridgeshire"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2652
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Cambridge"
-msgstr "Cambridge"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2653
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Norfolk"
-msgstr "Norfolk"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2654
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Norwich"
-msgstr "Norwich"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2655
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Suffolk"
-msgstr "Suffolk"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2656
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Ipswich"
-msgstr "Ipswich"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2657
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Essex"
-msgstr "Essex"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2658
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Chelmsford"
-msgstr "Chelmsford"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2659
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Kent"
-msgstr "Kent"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2660
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Maidstone"
-msgstr "Maidstone"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2661
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Sussex"
-msgstr "Sussex"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2662
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Chichester"
-msgstr "Chichester"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2663
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Surrey"
-msgstr "Surrey"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2664
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Kingston"
-msgstr "Kingston"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2665
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Middlesex"
-msgstr "Middlesex"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2666
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "London"
-msgstr "London"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2667
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Hertfordshire"
-msgstr "Hertfordshire"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2668
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Hertford"
-msgstr "Hertford"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2669
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Bedfordshire"
-msgstr "Bedfordshire"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2670
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Bedford"
-msgstr "Bedford"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2671
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Buckinghamshire"
-msgstr "Buckinghamshire"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2672
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Aylesbury"
-msgstr "Aylesbury"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2673
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Oxfordshire"
-msgstr "Oxfordshire"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2674
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Oxford"
-msgstr "Oxford"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2675
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Berkshire"
-msgstr "Berkshire"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2676
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Reading"
-msgstr "Reading"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2677
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Hampshire"
-msgstr "Hampshire"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2678
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Winchester"
-msgstr "Winchester"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2679
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Dorset"
-msgstr "Dorset"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2680
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Dorchester"
-msgstr "Dorchester"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2681
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Devon"
-msgstr "Devon"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2682
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Exeter"
-msgstr "Exeter"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2683
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Cornwall"
-msgstr "Cornwall"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2684
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Truro"
-msgstr "Truro"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2685
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Somerset"
-msgstr "Somerset"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2686
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Taunton"
-msgstr "Taunton"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2687
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Wiltshire"
-msgstr "Wiltshire"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2688
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Trowbridge"
-msgstr "Trowbridge"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2689
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Gloucestershire"
-msgstr "Gloucestershire"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2690
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Gloucester"
-msgstr "Gloucester"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2691
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Warwickshire"
-msgstr "Warwickshire"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2692
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Warwick"
-msgstr "Warwick"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2693 mapsdatatranslation.cpp:2694
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Worcester"
-msgstr "Worcester"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2695
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Herefordshire"
-msgstr "Herefordshire"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2696
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Hereford"
-msgstr "Hereford"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2697
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Monmouthshire"
-msgstr "Monmouthshire"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2698
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Monmouth"
-msgstr "Monmouth"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2699
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Glamorgan"
-msgstr "Glamorgan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2700
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Cardiff"
-msgstr "Cardiff"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2701
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Carmarthenshire"
-msgstr "Carmarthenshire"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2702
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Llanelli"
-msgstr "Llanelli"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2703
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Pembrokeshire"
-msgstr "Pembrokeshire"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2704
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Haverfordwest"
-msgstr "Haverfordwest"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2705
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Cardiganshire"
-msgstr "Cardiganshire"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2706
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Cardigan"
-msgstr "Cardigan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2707
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Brecknockshire"
-msgstr "Brecknockshire"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2708
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Brecon"
-msgstr "Brecon"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2709
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Radnorshire"
-msgstr "Radnorshire"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2710
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "New Radnor"
-msgstr "New Radnor"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2711
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Montgomeryshire"
-msgstr "Montgomeryshire"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2712
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Montgomery"
-msgstr "Montgomery"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2713
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Merionethshire"
-msgstr "Merionethshire"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2714
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Dolgellau"
-msgstr "Dolgellau"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2715
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Caernarfonshire"
-msgstr "Caernarfonshire"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2716
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Caernarfon"
-msgstr "Caernarfon"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2717
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Anglesey"
-msgstr "Anglesey"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2718
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Holyhead"
-msgstr "Holyhead"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2719
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Denbighshire"
-msgstr "Denbighshire"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2720
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Denbigh"
-msgstr "Denbigh"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2721
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Flintshire"
-msgstr "Flintshire"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2722
-msgctxt "great-britain_counties.kgm"
-msgid "Mold"
-msgstr "Mold"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2723
-msgctxt "greece.kgm"
-msgid "Greece"
-msgstr "Griechenland"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2724
-msgctxt "greece.kgm"
-msgid "Peripheries"
-msgstr "Außenbezirke"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2725 mapsdatatranslation.cpp:2726
-msgctxt "greece.kgm"
-msgid "Border"
-msgstr "Grenze"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2727
-msgctxt "greece.kgm"
-msgid "Aegean Sea"
-msgstr "Ägäisches Meer"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2728
-msgctxt "greece.kgm"
-msgid "Balkans"
-msgstr "Balkan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2729
-msgctxt "greece.kgm"
-msgid "Sea of Crete"
-msgstr "Kretisches Meer"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2730
-msgctxt "greece.kgm"
-msgid "Ionian Sea"
-msgstr "Ionisches Meer"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2731
-msgctxt "greece.kgm"
-msgid "Mediterranean Sea"
-msgstr "Mittelmeer"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2732
-msgctxt "greece.kgm"
-msgid "Not Greece"
-msgstr "Nicht Griechenland"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2733
-msgctxt "greece.kgm"
-msgid "Attica"
-msgstr "Attika"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2734
-msgctxt "greece.kgm"
-msgid "Athens"
-msgstr "Athen"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2735
-msgctxt "greece.kgm"
-msgid "Central Greece"
-msgstr "Zentral-Griechenland"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2736
-msgctxt "greece.kgm"
-msgid "Lamia"
-msgstr "Lamia"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2737
-msgctxt "greece.kgm"
-msgid "Central Macedonia"
-msgstr "Zentral-Mazedonien"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2738
-msgctxt "greece.kgm"
-msgid "Thessaloniki"
-msgstr "Thessaloniki"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2739
-msgctxt "greece.kgm"
-msgid "Crete"
-msgstr "Kreta"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2740
-msgctxt "greece.kgm"
-msgid "Heraklion"
-msgstr "Iraklio"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2741
-msgctxt "greece.kgm"
-msgid "East Macedonia and Thrace"
-msgstr "Ost-Mazedonien und Thrakien"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2742
-msgctxt "greece.kgm"
-msgid "Komotini"
-msgstr "Komotini"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2743
-msgctxt "greece.kgm"
-msgid "Epirus"
-msgstr "Epirus"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2744
-msgctxt "greece.kgm"
-msgid "Ioannina"
-msgstr "Ioannina"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2745
-msgctxt "greece.kgm"
-msgid "Ionian Islands"
-msgstr "Ionische Inseln"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2746
-msgctxt "greece.kgm"
-msgid "Corfu"
-msgstr "Korfu"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2747
-msgctxt "greece.kgm"
-msgid "North Aegean"
-msgstr "Nordägäis"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2748
-msgctxt "greece.kgm"
-msgid "Mytilene"
-msgstr "Mytilene"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2749
-msgctxt "greece.kgm"
-msgid "Peloponnese"
-msgstr "Peloponnes"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2750
-msgctxt "greece.kgm"
-msgid "Tripoli"
-msgstr "Tripoli"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2751
-msgctxt "greece.kgm"
-msgid "South Aegean"
-msgstr "Südägäis"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2752
-msgctxt "greece.kgm"
-msgid "Ermoupoli"
-msgstr "Ermoupoli"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2753
-msgctxt "greece.kgm"
-msgid "Thessaly"
-msgstr "Thessalien"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2754
-msgctxt "greece.kgm"
-msgid "Larissa"
-msgstr "Larisa"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2755
-msgctxt "greece.kgm"
-msgid "West Greece"
-msgstr "West-Griechenland"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2756
-msgctxt "greece.kgm"
-msgid "Patras"
-msgstr "Patras"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2757
-msgctxt "greece.kgm"
-msgid "West Macedonia"
-msgstr "West-Mazedonien"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2758
-msgctxt "greece.kgm"
-msgid "Kozani"
-msgstr "Kozani"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2759
-msgctxt "greece.kgm"
-msgid "Mount Athos"
-msgstr "Berg Athos"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2760
-msgctxt "greece.kgm"
-msgid "Karyes"
-msgstr "Karyes"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2761
-msgctxt "greece_peripheries.kgm"
-msgid "Greece (Peripheries)"
-msgstr "Griechenland (Außenbezirke)"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2762
-msgctxt "greece_peripheries.kgm"
-msgid "Peripheries"
-msgstr "Außenbezirke"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2763
-msgctxt "greece_peripheries.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr "Grenze"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2764
-msgctxt "greece_peripheries.kgm"
-msgid "Water"
-msgstr "Wasser"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2765
-msgctxt "greece_peripheries.kgm"
-msgid "Not Greece (Peripheries)"
-msgstr "Nicht Griechenland (Außenbezirke)"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2766
-msgctxt "greece_peripheries.kgm"
-msgid "Eastern Macedonia and Thrace"
-msgstr "Ost-Mazedonien und Thrakien"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2767
-msgctxt "greece_peripheries.kgm"
-msgid "Komotini"
-msgstr "Komotini"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2768
-msgctxt "greece_peripheries.kgm"
-msgid "Central Macedonia"
-msgstr "Zentral-Mazedonien"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2769
-msgctxt "greece_peripheries.kgm"
-msgid "Thessaloniki"
-msgstr "Thessaloniki"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2770
-msgctxt "greece_peripheries.kgm"
-msgid "West Macedonia"
-msgstr "West-Mazedonien"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2771
-msgctxt "greece_peripheries.kgm"
-msgid "Kozani"
-msgstr "Kozani"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2772
-msgctxt "greece_peripheries.kgm"
-msgid "Ionian Islands"
-msgstr "Ionische Inseln"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2773
-msgctxt "greece_peripheries.kgm"
-msgid "Corfu"
-msgstr "Korfu"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2774
-msgctxt "greece_peripheries.kgm"
-msgid "Epirus"
-msgstr "Epirus"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2775
-msgctxt "greece_peripheries.kgm"
-msgid "Ioannina"
-msgstr "Ioannina"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2776
-msgctxt "greece_peripheries.kgm"
-msgid "West Greece"
-msgstr "West-Griechenland"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2777
-msgctxt "greece_peripheries.kgm"
-msgid "Patra"
-msgstr "Patras"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2778
-msgctxt "greece_peripheries.kgm"
-msgid "Thessaly"
-msgstr "Thessalien"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2779
-msgctxt "greece_peripheries.kgm"
-msgid "Larisa"
-msgstr "Larisa"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2780
-msgctxt "greece_peripheries.kgm"
-msgid "Central Greece"
-msgstr "Zentral-Griechenland"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2781
-msgctxt "greece_peripheries.kgm"
-msgid "Lamia"
-msgstr "Lamia"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2782
-msgctxt "greece_peripheries.kgm"
-msgid "Attica"
-msgstr "Attika"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2783
-msgctxt "greece_peripheries.kgm"
-msgid "Athens"
-msgstr "Athen"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2784
-msgctxt "greece_peripheries.kgm"
-msgid "Peloponnese"
-msgstr "Peloponnes"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2785
-msgctxt "greece_peripheries.kgm"
-msgid "Tripoli"
-msgstr "Tripoli"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2786
-msgctxt "greece_peripheries.kgm"
-msgid "North Aegean"
-msgstr "Nordägäis"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2787
-msgctxt "greece_peripheries.kgm"
-msgid "Mytilene"
-msgstr "Mytilene"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2788
-msgctxt "greece_peripheries.kgm"
-msgid "South Aegean"
-msgstr "Südägäis"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2789
-msgctxt "greece_peripheries.kgm"
-msgid "Ermoupoli"
-msgstr "Ermoupoli"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2790
-msgctxt "greece_peripheries.kgm"
-msgid "Crete"
-msgstr "Kreta"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2791
-msgctxt "greece_peripheries.kgm"
-msgid "Iraklio"
-msgstr "Iraklio"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2792
-msgctxt "greece_peripheries.kgm"
-msgid "Mont Athos autonomous region"
-msgstr "Berg Athos (autonome Region)"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2793
-msgctxt "greece_peripheries.kgm"
-msgid "Karyes"
-msgstr "Karyes"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2794
-msgctxt "greece_prefectures.kgm"
-msgid "Greece (Prefectures)"
-msgstr "Griechenland (Präfekturen)"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2795
-msgctxt "greece_prefectures.kgm"
-msgid "Prefectures"
-msgstr "Präfekturen"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2796
-msgctxt "greece_prefectures.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr "Grenze"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2797
-msgctxt "greece_prefectures.kgm"
-msgid "Water"
-msgstr "Wasser"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2798
-msgctxt "greece_prefectures.kgm"
-msgid "Not Greece (Prefectures)"
-msgstr "Nicht Griechenland (Präfekturen)"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2799 mapsdatatranslation.cpp:2800
-msgctxt "greece_prefectures.kgm"
-msgid "Drama"
-msgstr "Drama"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2801
-msgctxt "greece_prefectures.kgm"
-msgid "Evros"
-msgstr "Evros"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2802
-msgctxt "greece_prefectures.kgm"
-msgid "Alexandroupolis"
-msgstr "Alexandroupolis"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2803 mapsdatatranslation.cpp:2804
-msgctxt "greece_prefectures.kgm"
-msgid "Kavala"
-msgstr "Kavala"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2805
-msgctxt "greece_prefectures.kgm"
-msgid "Rodopi"
-msgstr "Rodopi"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2806
-msgctxt "greece_prefectures.kgm"
-msgid "Komotini"
-msgstr "Komotini"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2807 mapsdatatranslation.cpp:2808
-msgctxt "greece_prefectures.kgm"
-msgid "Xanthi"
-msgstr "Xanthi"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2809
-msgctxt "greece_prefectures.kgm"
-msgid "Chalcidice"
-msgstr "Chalkidiki"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2810
-msgctxt "greece_prefectures.kgm"
-msgid "Polygyros"
-msgstr "Polygyros"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2811
-msgctxt "greece_prefectures.kgm"
-msgid "Imathia"
-msgstr "Imathia"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2812
-msgctxt "greece_prefectures.kgm"
-msgid "Veria"
-msgstr "Veria"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2813 mapsdatatranslation.cpp:2814
-msgctxt "greece_prefectures.kgm"
-msgid "Kilkis"
-msgstr "Kilkis"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2815
-msgctxt "greece_prefectures.kgm"
-msgid "Pella"
-msgstr "Pella"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2816
-msgctxt "greece_prefectures.kgm"
-msgid "Edhessa"
-msgstr "Edessa"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2817
-msgctxt "greece_prefectures.kgm"
-msgid "Pieria"
-msgstr "Pieria"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2818
-msgctxt "greece_prefectures.kgm"
-msgid "Katerini"
-msgstr "Katerini"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2819 mapsdatatranslation.cpp:2820
-msgctxt "greece_prefectures.kgm"
-msgid "Serres"
-msgstr "Serres"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2821 mapsdatatranslation.cpp:2822
-msgctxt "greece_prefectures.kgm"
-msgid "Thessaloniki"
-msgstr "Thessaloniki"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2823 mapsdatatranslation.cpp:2824
-msgctxt "greece_prefectures.kgm"
-msgid "Florina"
-msgstr "Florina"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2825 mapsdatatranslation.cpp:2826
-msgctxt "greece_prefectures.kgm"
-msgid "Grevena"
-msgstr "Grevena"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2827 mapsdatatranslation.cpp:2828
-msgctxt "greece_prefectures.kgm"
-msgid "Kastoria"
-msgstr "Kastoria"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2829 mapsdatatranslation.cpp:2830
-msgctxt "greece_prefectures.kgm"
-msgid "Kozani"
-msgstr "Kozani"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2831
-msgctxt "greece_prefectures.kgm"
-msgid "Arta"
-msgstr "Arta"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2832
-msgctxt "greece_prefectures.kgm"
-msgid "arta"
-msgstr "arta"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2833 mapsdatatranslation.cpp:2834
-msgctxt "greece_prefectures.kgm"
-msgid "Ioannina"
-msgstr "Ioannina"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2835 mapsdatatranslation.cpp:2836
-msgctxt "greece_prefectures.kgm"
-msgid "Preveza"
-msgstr "Preveza"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2837
-msgctxt "greece_prefectures.kgm"
-msgid "Thresprotia"
-msgstr "Thesprotia"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2838
-msgctxt "greece_prefectures.kgm"
-msgid "Igoumenitsa"
-msgstr "Igoumenitsa"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2839 mapsdatatranslation.cpp:2840
-msgctxt "greece_prefectures.kgm"
-msgid "Karditsa"
-msgstr "Karditsa"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2841 mapsdatatranslation.cpp:2842
-msgctxt "greece_prefectures.kgm"
-msgid "Larisa"
-msgstr "Larisa"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2843
-msgctxt "greece_prefectures.kgm"
-msgid "Magnesia"
-msgstr "Magnesia"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2844
-msgctxt "greece_prefectures.kgm"
-msgid "Volos"
-msgstr "Volos"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2845 mapsdatatranslation.cpp:2846
-msgctxt "greece_prefectures.kgm"
-msgid "Trikala"
-msgstr "Trikala"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2847 mapsdatatranslation.cpp:2848
-msgctxt "greece_prefectures.kgm"
-msgid "Corfu"
-msgstr "Korfu"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2849
-msgctxt "greece_prefectures.kgm"
-msgid "Kefallinia"
-msgstr "Kefallinia"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2850
-msgctxt "greece_prefectures.kgm"
-msgid "Argostoli"
-msgstr "Argostoli"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2851 mapsdatatranslation.cpp:2852
-msgctxt "greece_prefectures.kgm"
-msgid "Lefkada"
-msgstr "Lefkas"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2853
-msgctxt "greece_prefectures.kgm"
-msgid "Zante"
-msgstr "Zante"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2854
-msgctxt "greece_prefectures.kgm"
-msgid "Zakynthos"
-msgstr "Zakynthos"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2855
-msgctxt "greece_prefectures.kgm"
-msgid "Achaea"
-msgstr "Achaia"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2856
-msgctxt "greece_prefectures.kgm"
-msgid "Patras"
-msgstr "Patras"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2857
-msgctxt "greece_prefectures.kgm"
-msgid "Aetolia-Acarnania"
-msgstr "Ätolien-Akarnanien"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2858
-msgctxt "greece_prefectures.kgm"
-msgid "Missolonghi"
-msgstr "Messolongi"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2859
-msgctxt "greece_prefectures.kgm"
-msgid "Ileia"
-msgstr "Elis"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2860
-msgctxt "greece_prefectures.kgm"
-msgid "Pyrgos"
-msgstr "Pyrgos"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2861
-msgctxt "greece_prefectures.kgm"
-msgid "Euboea"
-msgstr "Euböa"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2862
-msgctxt "greece_prefectures.kgm"
-msgid "Chalcis"
-msgstr "Chalkida"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2863
-msgctxt "greece_prefectures.kgm"
-msgid "Evrytania"
-msgstr "Evrytania"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2864
-msgctxt "greece_prefectures.kgm"
-msgid "Karpenisi"
-msgstr "Karpenisi"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2865
-msgctxt "greece_prefectures.kgm"
-msgid "Phocis"
-msgstr "Phokis"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2866
-msgctxt "greece_prefectures.kgm"
-msgid "Amphissa"
-msgstr "Amfissa"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2867
-msgctxt "greece_prefectures.kgm"
-msgid "Phtiotis"
-msgstr "Phthiotis"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2868
-msgctxt "greece_prefectures.kgm"
-msgid "Lamia"
-msgstr "Lamia"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2869
-msgctxt "greece_prefectures.kgm"
-msgid "Boeotia"
-msgstr "Böotien"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2870
-msgctxt "greece_prefectures.kgm"
-msgid "Livadia"
-msgstr "Livadia"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2871 mapsdatatranslation.cpp:2872
-msgctxt "greece_prefectures.kgm"
-msgid "Athens"
-msgstr "Athen"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2873 mapsdatatranslation.cpp:2874
-msgctxt "greece_prefectures.kgm"
-msgid "Piraeus"
-msgstr "Piräus"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2875
-msgctxt "greece_prefectures.kgm"
-msgid "West Attica"
-msgstr "Westattika"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2876
-msgctxt "greece_prefectures.kgm"
-msgid "Elefsina"
-msgstr "Eleusis"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2877
-msgctxt "greece_prefectures.kgm"
-msgid "East Attica"
-msgstr "Ostattika"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2878
-msgctxt "greece_prefectures.kgm"
-msgid "Pallini"
-msgstr "Pallini"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2879
-msgctxt "greece_prefectures.kgm"
-msgid "Arcadia"
-msgstr "Arkadien"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2880
-msgctxt "greece_prefectures.kgm"
-msgid "Tripoli"
-msgstr "Tripoli"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2881
-msgctxt "greece_prefectures.kgm"
-msgid "Argolis"
-msgstr "Argolis"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2882
-msgctxt "greece_prefectures.kgm"
-msgid "Nauplie"
-msgstr "Nafplio"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2883
-msgctxt "greece_prefectures.kgm"
-msgid "Corinthia"
-msgstr "Korinthia"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2884
-msgctxt "greece_prefectures.kgm"
-msgid "Corinthe"
-msgstr "Korinth"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2885
-msgctxt "greece_prefectures.kgm"
-msgid "Laconia"
-msgstr "Laconia"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2886
-msgctxt "greece_prefectures.kgm"
-msgid "Sparte"
-msgstr "Sparta"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2887
-msgctxt "greece_prefectures.kgm"
-msgid "Messinia"
-msgstr "Messenien"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2888
-msgctxt "greece_prefectures.kgm"
-msgid "Kalamata"
-msgstr "Kalamata"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2889 mapsdatatranslation.cpp:2890
-msgctxt "greece_prefectures.kgm"
-msgid "Chios"
-msgstr "Chios"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2891
-msgctxt "greece_prefectures.kgm"
-msgid "Lesbos"
-msgstr "Lesbos"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2892
-msgctxt "greece_prefectures.kgm"
-msgid "Mytilene"
-msgstr "Mytilene"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2893 mapsdatatranslation.cpp:2894
-msgctxt "greece_prefectures.kgm"
-msgid "Samos"
-msgstr "Samos"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2895
-msgctxt "greece_prefectures.kgm"
-msgid "Cyclades"
-msgstr "Kykladen"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2896
-msgctxt "greece_prefectures.kgm"
-msgid "Ermoupoli"
-msgstr "Ermoupoli"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2897
-msgctxt "greece_prefectures.kgm"
-msgid "Dodecanese"
-msgstr "Dodekanes"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2898
-msgctxt "greece_prefectures.kgm"
-msgid "Rhodes"
-msgstr "Rhodos"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2899 mapsdatatranslation.cpp:2900
-msgctxt "greece_prefectures.kgm"
-msgid "Chania"
-msgstr "Chania"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2901
-msgctxt "greece_prefectures.kgm"
-msgid "Heraklion"
-msgstr "Heraklion"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2902
-msgctxt "greece_prefectures.kgm"
-msgid "Iraklio"
-msgstr "Iraklio"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2903
-msgctxt "greece_prefectures.kgm"
-msgid "Lasithi"
-msgstr "Lasithi"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2904
-msgctxt "greece_prefectures.kgm"
-msgid "Nikolaos"
-msgstr "Nikolaos"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2905
-msgctxt "greece_prefectures.kgm"
-msgid "Rethymnon"
-msgstr "Rethymno"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2906
-msgctxt "greece_prefectures.kgm"
-msgid "Rethymno"
-msgstr "Rethymno"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2907
-msgctxt "greece_prefectures.kgm"
-msgid "Mont Athos autonomous region"
-msgstr "Berg Athos (autonome Region)"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2908
-msgctxt "greece_prefectures.kgm"
-msgid "Karyes"
-msgstr "Karyes"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2909 mapsdatatranslation.cpp:2931
-msgctxt "guatemala.kgm"
-msgid "Guatemala"
-msgstr "Guatemala"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2910
-msgctxt "guatemala.kgm"
-msgid "Departments"
-msgstr "Provinzen"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2911 mapsdatatranslation.cpp:2912
-msgctxt "guatemala.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr "Grenze"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2913
-msgctxt "guatemala.kgm"
-msgid "Water"
-msgstr "Wasser"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2914
-msgctxt "guatemala.kgm"
-msgid "Not Guatemala"
-msgstr "Nicht Guatemala"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2915
-msgctxt "guatemala.kgm"
-msgid "Alta Verapaz"
-msgstr "Alta Verapaz"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2916
-msgctxt "guatemala.kgm"
-msgid "Cobán"
-msgstr "Cobán"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2917
-msgctxt "guatemala.kgm"
-msgid "Baja Verapaz"
-msgstr "Baja Verapaz"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2918
-msgctxt "guatemala.kgm"
-msgid "Salamá"
-msgstr "Salamá"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2919 mapsdatatranslation.cpp:2920
-msgctxt "guatemala.kgm"
-msgid "Chimaltenango"
-msgstr "Chimaltenango"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2921 mapsdatatranslation.cpp:2922
-msgctxt "guatemala.kgm"
-msgid "Chiquimula"
-msgstr "Chiquimula"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2923
-msgctxt "guatemala.kgm"
-msgid "Petén"
-msgstr "Petén"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2924
-msgctxt "guatemala.kgm"
-msgid "Flores"
-msgstr "Flores"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2925
-msgctxt "guatemala.kgm"
-msgid "El Progreso"
-msgstr "El Progreso"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2926
-msgctxt "guatemala.kgm"
-msgid "Guastatoya"
-msgstr "Guastatoya"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2927
-msgctxt "guatemala.kgm"
-msgid "El Quiché"
-msgstr "El Quiché"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2928
-msgctxt "guatemala.kgm"
-msgid "Santa Cruz del Quiché"
-msgstr "Santa Cruz del Quiché"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2929 mapsdatatranslation.cpp:2930
-msgctxt "guatemala.kgm"
-msgid "Escuintla"
-msgstr "Escuintla"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2932
-msgctxt "guatemala.kgm"
-msgid "Ciudad Guatemala"
-msgstr "Ciudad Guatemala"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2933 mapsdatatranslation.cpp:2934
-msgctxt "guatemala.kgm"
-msgid "Huehuetenango"
-msgstr "Huehuetenango"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2935
-msgctxt "guatemala.kgm"
-msgid "Izabal"
-msgstr "Izabal"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2936
-msgctxt "guatemala.kgm"
-msgid "Puerto Barrios"
-msgstr "Puerto Barrios"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2937 mapsdatatranslation.cpp:2938
-msgctxt "guatemala.kgm"
-msgid "Jalapa"
-msgstr "Jalapa"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2939 mapsdatatranslation.cpp:2940
-msgctxt "guatemala.kgm"
-msgid "Jutiapa"
-msgstr "Jutiapa"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2941 mapsdatatranslation.cpp:2942
-msgctxt "guatemala.kgm"
-msgid "Quetzaltenango"
-msgstr "Quetzaltenango"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2943 mapsdatatranslation.cpp:2944
-msgctxt "guatemala.kgm"
-msgid "Retalhuleu"
-msgstr "Retalhuleu"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2945
-msgctxt "guatemala.kgm"
-msgid "Sacatepéquez"
-msgstr "Sacatepéquez"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2946
-msgctxt "guatemala.kgm"
-msgid "Antigua Guatemala"
-msgstr "Antigua Guatemala"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2947 mapsdatatranslation.cpp:2948
-msgctxt "guatemala.kgm"
-msgid "San Marcos"
-msgstr "San Marcos"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2949
-msgctxt "guatemala.kgm"
-msgid "Santa Rosa"
-msgstr "Santa Rosa"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2950
-msgctxt "guatemala.kgm"
-msgid "Cuilapa"
-msgstr "Cuilapa"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2951 mapsdatatranslation.cpp:2952
-msgctxt "guatemala.kgm"
-msgid "Sololá"
-msgstr "Sololá"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2953
-msgctxt "guatemala.kgm"
-msgid "Suchitepéquez"
-msgstr "Suchitepéquez"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2954
-msgctxt "guatemala.kgm"
-msgid "Mazatenango"
-msgstr "Mazatenango"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2955 mapsdatatranslation.cpp:2956
-msgctxt "guatemala.kgm"
-msgid "Totonicapán"
-msgstr "Totonicapán"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2957 mapsdatatranslation.cpp:2958
-msgctxt "guatemala.kgm"
-msgid "Zacapa"
-msgstr "Zacapa"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2959
-msgctxt "gujarat.kgm"
-msgid "Gujarat"
-msgstr "Gujarat"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2960
-msgctxt "gujarat.kgm"
-msgid "District"
-msgstr "Distrikt"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2961
-msgctxt "gujarat.kgm"
-msgid "Not Gujarat"
-msgstr "Nicht Gujarat"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2962
-msgctxt "gujarat.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr "Grenze"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2963
-msgctxt "gujarat.kgm"
-msgid "Kutch / Kachchh"
-msgstr "Kachchh"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2964
-msgctxt "gujarat.kgm"
-msgid "Bhuj"
-msgstr "Bhuj"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2965
-msgctxt "gujarat.kgm"
-msgid "Banaskantha"
-msgstr "Banaskantha"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2966
-msgctxt "gujarat.kgm"
-msgid "Palanpur"
-msgstr "Palanpur"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2967 mapsdatatranslation.cpp:2968
-msgctxt "gujarat.kgm"
-msgid "Patan"
-msgstr "Patan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2969 mapsdatatranslation.cpp:2970
-msgctxt "gujarat.kgm"
-msgid "Mehsana"
-msgstr "Mehsana"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2971
-msgctxt "gujarat.kgm"
-msgid "Sabarkantha"
-msgstr "Sabarkantha"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2972
-msgctxt "gujarat.kgm"
-msgid "Himmatnagar"
-msgstr "Himmatnagar"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2973 mapsdatatranslation.cpp:2974
-msgctxt "gujarat.kgm"
-msgid "Gandhinagar"
-msgstr "Gandhinagar"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2975 mapsdatatranslation.cpp:2976
-msgctxt "gujarat.kgm"
-msgid "Surendranagar"
-msgstr "Surendranagar"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2977 mapsdatatranslation.cpp:2978
-msgctxt "gujarat.kgm"
-msgid "Ahmedabad"
-msgstr "Ahmedabad"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2979 mapsdatatranslation.cpp:2980
-msgctxt "gujarat.kgm"
-msgid "Kheda"
-msgstr "Kheda"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2981
-msgctxt "gujarat.kgm"
-msgid "Panch Mahal / Panchmahal"
-msgstr "Panchmahal"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2982
-msgctxt "gujarat.kgm"
-msgid "Godhra"
-msgstr "Godhra"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2983 mapsdatatranslation.cpp:2984
-msgctxt "gujarat.kgm"
-msgid "Dahod"
-msgstr "Dahod"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2985 mapsdatatranslation.cpp:2986
-msgctxt "gujarat.kgm"
-msgid "Jamnagar"
-msgstr "Jamnagar"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2987 mapsdatatranslation.cpp:2988
-msgctxt "gujarat.kgm"
-msgid "Rajkot"
-msgstr "Rajkot"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2989 mapsdatatranslation.cpp:2990
-msgctxt "gujarat.kgm"
-msgid "Junagadh"
-msgstr "Junagadh"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2991 mapsdatatranslation.cpp:2992
-msgctxt "gujarat.kgm"
-msgid "Amreli"
-msgstr "Amreli"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2993 mapsdatatranslation.cpp:2994
-msgctxt "gujarat.kgm"
-msgid "Bhavnagar"
-msgstr "Bhavnagar"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2995 mapsdatatranslation.cpp:2996
-msgctxt "gujarat.kgm"
-msgid "Anand"
-msgstr "Anand"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2997 mapsdatatranslation.cpp:2998
-msgctxt "gujarat.kgm"
-msgid "Vadodara"
-msgstr "Vadodara"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:2999 mapsdatatranslation.cpp:3000
-msgctxt "gujarat.kgm"
-msgid "Bharuch"
-msgstr "Bharuch"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3001
-msgctxt "gujarat.kgm"
-msgid "Narmada"
-msgstr "Narmada"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3002
-msgctxt "gujarat.kgm"
-msgid "Rajpipla"
-msgstr "Rajpipla"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3003 mapsdatatranslation.cpp:3004
-msgctxt "gujarat.kgm"
-msgid "Surat"
-msgstr "Surat"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3005
-msgctxt "gujarat.kgm"
-msgid "Tapi"
-msgstr "Tapi"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3006
-msgctxt "gujarat.kgm"
-msgid "Vyara"
-msgstr "Vyara"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3007
-msgctxt "gujarat.kgm"
-msgid "The Dangs / Dang"
-msgstr "Dangs"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3008
-msgctxt "gujarat.kgm"
-msgid "Ahwa"
-msgstr "Ahwa"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3009 mapsdatatranslation.cpp:3010
-msgctxt "gujarat.kgm"
-msgid "Navsari"
-msgstr "Navsari"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3011 mapsdatatranslation.cpp:3012
-msgctxt "gujarat.kgm"
-msgid "Valsad"
-msgstr "Valsad"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3013 mapsdatatranslation.cpp:3014
-msgctxt "gujarat.kgm"
-msgid "Porbandar"
-msgstr "Porbandar"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3015
-msgctxt "guyana.kgm"
-msgid "Guyana"
-msgstr "Guyana"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3016
-msgctxt "guyana.kgm"
-msgid "Provinces"
-msgstr "Provinzen"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3017 mapsdatatranslation.cpp:3018
-msgctxt "guyana.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr "Grenze"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3019
-msgctxt "guyana.kgm"
-msgid "Water"
-msgstr "Wasser"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3020
-msgctxt "guyana.kgm"
-msgid "Not Guyana"
-msgstr "Nicht Guyana"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3021
-msgctxt "guyana.kgm"
-msgid "Barima-Waini"
-msgstr "Barima-Waini"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3022
-msgctxt "guyana.kgm"
-msgid "Mabaruma"
-msgstr "Mabaruma"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3023
-msgctxt "guyana.kgm"
-msgid "Pomeroon-Supenaam"
-msgstr "Pomeroon-Supenaam"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3024
-msgctxt "guyana.kgm"
-msgid "Anna Regina"
-msgstr "Anna Regina"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3025
-msgctxt "guyana.kgm"
-msgid "Essequibo Islands-West Demerara"
-msgstr "Essequibo Inseln-West Demerara"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3026
-msgctxt "guyana.kgm"
-msgid "Vreed en Hoop"
-msgstr "Vreed en Hoop"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3027
-msgctxt "guyana.kgm"
-msgid "Demerara-Mahaica"
-msgstr "Dememara-Mahaica"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3028
-msgctxt "guyana.kgm"
-msgid "Paradise"
-msgstr "Paradise"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3029
-msgctxt "guyana.kgm"
-msgid "Mahaica-Berbice"
-msgstr "Mahaica-Berbice"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3030
-msgctxt "guyana.kgm"
-msgid "Fort Wellington"
-msgstr "Fort Wellington"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3031
-msgctxt "guyana.kgm"
-msgid "Upper Demerara-Berbice"
-msgstr "Oberes Dememara-Berbice"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3032
-msgctxt "guyana.kgm"
-msgid "Linden"
-msgstr "Linden"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3033
-msgctxt "guyana.kgm"
-msgid "Cuyuni-Mazaruni"
-msgstr "Cuyuni-Mazaruni"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3034
-msgctxt "guyana.kgm"
-msgid "Bartica"
-msgstr "Bartica"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3035
-msgctxt "guyana.kgm"
-msgid "Potaro-Siparuni"
-msgstr "Potaro-Siparuni"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3036
-msgctxt "guyana.kgm"
-msgid "Mahdia"
-msgstr "Mahdia"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3037
-msgctxt "guyana.kgm"
-msgid "Upper Takutu-Upper Essequibo"
-msgstr "Oberes Takutu-Oberes Essequibo"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3038
-msgctxt "guyana.kgm"
-msgid "Lethem"
-msgstr "Lethem"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3039
-msgctxt "guyana.kgm"
-msgid "East Berbice-Corentyne"
-msgstr "Ost-Berbice-Corentyne"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3040
-msgctxt "guyana.kgm"
-msgid "New Amsterdam"
-msgstr "Neu-Amsterdam"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3041
-msgctxt "haiti.kgm"
-msgid "Haiti"
-msgstr "Haiti"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3042
-msgctxt "haiti.kgm"
-msgid "Departments"
-msgstr "Provinzen"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3043 mapsdatatranslation.cpp:3044
-msgctxt "haiti.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr "Grenze"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3045
-msgctxt "haiti.kgm"
-msgid "Water"
-msgstr "Wasser"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3046
-msgctxt "haiti.kgm"
-msgid "Not Haiti"
-msgstr "Nicht Haiti"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3047
-msgctxt "haiti.kgm"
-msgid "Artibonite"
-msgstr "Artibonite"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3048
-msgctxt "haiti.kgm"
-msgid "Les Gonaïves"
-msgstr "Les Gonaïves"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3049
-msgctxt "haiti.kgm"
-msgid "Centre"
-msgstr "Zentrum"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3050
-msgctxt "haiti.kgm"
-msgid "Hinche"
-msgstr "Hinche"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3051
-msgctxt "haiti.kgm"
-msgid "Grand'Anse"
-msgstr "Grand'Anse"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3052
-msgctxt "haiti.kgm"
-msgid "Jérémie"
-msgstr "Jérémie"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3053
-msgctxt "haiti.kgm"
-msgid "Nippes"
-msgstr "Nippes"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3054
-msgctxt "haiti.kgm"
-msgid "Miragoâne"
-msgstr "Miragoâne"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3055
-msgctxt "haiti.kgm"
-msgid "Nord"
-msgstr "Nord"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3056
-msgctxt "haiti.kgm"
-msgid "Cap-Haïtien"
-msgstr "Cap-Haïtien"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3057
-msgctxt "haiti.kgm"
-msgid "Nord-Est"
-msgstr "Nord-Ost"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3058
-msgctxt "haiti.kgm"
-msgid "Fort-Liberté"
-msgstr "Fort-Liberté"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3059
-msgctxt "haiti.kgm"
-msgid "Nord-Ouest"
-msgstr "Nord-Ouest"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3060
-msgctxt "haiti.kgm"
-msgid "Port-de-Paix"
-msgstr "Port-de-Paix"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3061
-msgctxt "haiti.kgm"
-msgid "Ouest"
-msgstr "Ouest"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3062
-msgctxt "haiti.kgm"
-msgid "Port-au-Prince"
-msgstr "Port-au-Prince"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3063
-msgctxt "haiti.kgm"
-msgid "Sud"
-msgstr "Sud"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3064
-msgctxt "haiti.kgm"
-msgid "Les Cayes"
-msgstr "Les Cayes"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3065
-msgctxt "haiti.kgm"
-msgid "Sud-Est"
-msgstr "Sud-Est"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3066
-msgctxt "haiti.kgm"
-msgid "Jacmel"
-msgstr "Jacmel"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3067
-msgctxt "haryana.kgm"
-msgid "Haryana"
-msgstr "Haryana"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3068
-msgctxt "haryana.kgm"
-msgid "District"
-msgstr "Distrikt"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3069
-msgctxt "haryana.kgm"
-msgid "Not Haryana"
-msgstr "Nicht Haryana"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3070
-msgctxt "haryana.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr "Grenze"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3071 mapsdatatranslation.cpp:3072
-msgctxt "haryana.kgm"
-msgid "Chandigarh"
-msgstr "Chandigarh"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3073 mapsdatatranslation.cpp:3074
-msgctxt "haryana.kgm"
-msgid "Panchkula"
-msgstr "Panchkula"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3075 mapsdatatranslation.cpp:3076
-msgctxt "haryana.kgm"
-msgid "Ambala"
-msgstr "Ambala"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3077
-msgctxt "haryana.kgm"
-msgid "Yamuna Nagar"
-msgstr "Yamuna Nagar"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3078
-msgctxt "haryana.kgm"
-msgid "Yamunanagar"
-msgstr "Yamunanagar"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3079 mapsdatatranslation.cpp:3080
-msgctxt "haryana.kgm"
-msgid "Kurukshetra"
-msgstr "Kurukshetra"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3081 mapsdatatranslation.cpp:3082
-msgctxt "haryana.kgm"
-msgid "Karnal"
-msgstr "Karnal"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3083 mapsdatatranslation.cpp:3084
-msgctxt "haryana.kgm"
-msgid "Kaithal"
-msgstr "Kaithal"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3085 mapsdatatranslation.cpp:3086
-msgctxt "haryana.kgm"
-msgid "Jind"
-msgstr "Jind"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3087 mapsdatatranslation.cpp:3088
-msgctxt "haryana.kgm"
-msgid "Panipat"
-msgstr "Panipat"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3089 mapsdatatranslation.cpp:3090
-msgctxt "haryana.kgm"
-msgid "Sonipat"
-msgstr "Sonipat"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3091 mapsdatatranslation.cpp:3092
-msgctxt "haryana.kgm"
-msgid "Faridabad"
-msgstr "Faridabad"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3093
-msgctxt "haryana.kgm"
-msgid "Mewat"
-msgstr "Mewat"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3094
-msgctxt "haryana.kgm"
-msgid "Nuh"
-msgstr "Nuh"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3095 mapsdatatranslation.cpp:3096
-msgctxt "haryana.kgm"
-msgid "Gurgaon"
-msgstr "Gurgaon"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3097 mapsdatatranslation.cpp:3098
-msgctxt "haryana.kgm"
-msgid "Rewari"
-msgstr "Rewari"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3099
-msgctxt "haryana.kgm"
-msgid "Mahendragarh"
-msgstr "Mahendragarh"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3100
-msgctxt "haryana.kgm"
-msgid "Narnaul"
-msgstr "Narnaul"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3101 mapsdatatranslation.cpp:3102
-msgctxt "haryana.kgm"
-msgid "Jhajjar"
-msgstr "Jhajjar"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3103 mapsdatatranslation.cpp:3104
-msgctxt "haryana.kgm"
-msgid "Bhiwani"
-msgstr "Bhiwani"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3105 mapsdatatranslation.cpp:3106
-msgctxt "haryana.kgm"
-msgid "Rohtak"
-msgstr "Rohtak"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3107 mapsdatatranslation.cpp:3108
-msgctxt "haryana.kgm"
-msgid "Hisar"
-msgstr "Hisar"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3109 mapsdatatranslation.cpp:3110
-msgctxt "haryana.kgm"
-msgid "Sirsa"
-msgstr "Sirsa"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3111 mapsdatatranslation.cpp:3112
-msgctxt "haryana.kgm"
-msgid "Fatehabad"
-msgstr "Fatehabad"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3113 mapsdatatranslation.cpp:3114
-msgctxt "haryana.kgm"
-msgid "Palwal"
-msgstr "Palwal"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3115
-msgctxt "himachal_pradesh.kgm"
-msgid "Himachal Pradesh"
-msgstr "Himachal Pradesh"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3116
-msgctxt "himachal_pradesh.kgm"
-msgid "District"
-msgstr "Distrikt"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3117
-msgctxt "himachal_pradesh.kgm"
-msgid "Water"
-msgstr "Wasser"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3118
-msgctxt "himachal_pradesh.kgm"
-msgid "Border"
-msgstr "Grenze"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3119 mapsdatatranslation.cpp:3120
-msgctxt "himachal_pradesh.kgm"
-msgid "Chamba"
-msgstr "Chamba"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3121
-msgctxt "himachal_pradesh.kgm"
-msgid "Kangra"
-msgstr "Kangra"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3122
-msgctxt "himachal_pradesh.kgm"
-msgid "Dharamsala"
-msgstr "Dharmshala"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3123 mapsdatatranslation.cpp:3124
-msgctxt "himachal_pradesh.kgm"
-msgid "Una"
-msgstr "Una"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3125 mapsdatatranslation.cpp:3126
-msgctxt "himachal_pradesh.kgm"
-msgid "Hamirpur"
-msgstr "Hamirpur"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3127 mapsdatatranslation.cpp:3128
-msgctxt "himachal_pradesh.kgm"
-msgid "Bilaspur"
-msgstr "Bilaspur"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3129 mapsdatatranslation.cpp:3130
-msgctxt "himachal_pradesh.kgm"
-msgid "Solan"
-msgstr "Solan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3131 mapsdatatranslation.cpp:3132
-msgctxt "himachal_pradesh.kgm"
-msgid "Shimla"
-msgstr "Shimla"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3133 mapsdatatranslation.cpp:3134
-msgctxt "himachal_pradesh.kgm"
-msgid "Mandi"
-msgstr "Mandi"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3135 mapsdatatranslation.cpp:3136
-msgctxt "himachal_pradesh.kgm"
-msgid "Kullu"
-msgstr "Kullu"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3137
-msgctxt "himachal_pradesh.kgm"
-msgid "Lahaul and Spiti"
-msgstr "Lahaul und Spiti"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3138
-msgctxt "himachal_pradesh.kgm"
-msgid "Kyelang"
-msgstr "Kyelong"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3139 mapsdatatranslation.cpp:3140
-msgctxt "himachal_pradesh.kgm"
-msgid "Sirmaur"
-msgstr "Sirmaur"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3141
-msgctxt "himachal_pradesh.kgm"
-msgid "Kinnaur"
-msgstr "Kinnaur"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3142
-msgctxt "himachal_pradesh.kgm"
-msgid "Reckong Peo"
-msgstr "Reckong Peo"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3143
-msgctxt "honduras.kgm"
-msgid "Honduras"
-msgstr "Honduras"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3144
-msgctxt "honduras.kgm"
-msgid "Departments"
-msgstr "Provinzen"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3145 mapsdatatranslation.cpp:3146
-msgctxt "honduras.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr "Grenze"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3147
-msgctxt "honduras.kgm"
-msgid "Water"
-msgstr "Wasser"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3148
-msgctxt "honduras.kgm"
-msgid "Not Honduras"
-msgstr "Nicht Honduras"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3149
-msgctxt "honduras.kgm"
-msgid "Atlántida"
-msgstr "Atlántida"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3150
-msgctxt "honduras.kgm"
-msgid "La Ceiba"
-msgstr "La Ceiba"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3151 mapsdatatranslation.cpp:3152
-msgctxt "honduras.kgm"
-msgid "Choluteca"
-msgstr "Choluteca"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3153
-msgctxt "honduras.kgm"
-msgid "Colón"
-msgstr "Colón"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3154
-msgctxt "honduras.kgm"
-msgid "Trujillo"
-msgstr "Trujillo"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3155 mapsdatatranslation.cpp:3156
-msgctxt "honduras.kgm"
-msgid "Comayagua"
-msgstr "Comayagua"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3157
-msgctxt "honduras.kgm"
-msgid "Copán"
-msgstr "Copán"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3158
-msgctxt "honduras.kgm"
-msgid "Santa Rosa de Copán"
-msgstr "Santa Rosa de Copán"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3159
-msgctxt "honduras.kgm"
-msgid "Cortés"
-msgstr "Cortés"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3160
-msgctxt "honduras.kgm"
-msgid "San Pedro Sula"
-msgstr "San Pedro Sula"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3161
-msgctxt "honduras.kgm"
-msgid "El Paraíso"
-msgstr "El Paraíso"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3162
-msgctxt "honduras.kgm"
-msgid "Yuscarán"
-msgstr "Yuscarán"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3163
-msgctxt "honduras.kgm"
-msgid "Francisco Morazán"
-msgstr "Francisco Morazán"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3164
-msgctxt "honduras.kgm"
-msgid "Tegucigalpa"
-msgstr "Tegucigalpa"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3165
-msgctxt "honduras.kgm"
-msgid "Gracias a Dios"
-msgstr "Gracias a Dios"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3166
-msgctxt "honduras.kgm"
-msgid "Puerto Lempira"
-msgstr "Puerto Lempira"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3167
-msgctxt "honduras.kgm"
-msgid "Intibucá"
-msgstr "Intibucá"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3168
-msgctxt "honduras.kgm"
-msgid "La Esperanza"
-msgstr "La Esperanza"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3169
-msgctxt "honduras.kgm"
-msgid "Islas de la Bahía"
-msgstr "Islas de la Bahía"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3170
-msgctxt "honduras.kgm"
-msgid "Roatán"
-msgstr "Roatán"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3171 mapsdatatranslation.cpp:3172
-msgctxt "honduras.kgm"
-msgid "La Paz"
-msgstr "La Paz"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3173
-msgctxt "honduras.kgm"
-msgid "Lempira"
-msgstr "Lempira"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3174
-msgctxt "honduras.kgm"
-msgid "Gracias"
-msgstr "Gracias"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3175
-msgctxt "honduras.kgm"
-msgid "Ocotepeque"
-msgstr "Ocotepeque"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3176
-msgctxt "honduras.kgm"
-msgid "Nueva Octopeque"
-msgstr "Nueva Octopeque"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3177
-msgctxt "honduras.kgm"
-msgid "Olancho"
-msgstr "Olancho"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3178
-msgctxt "honduras.kgm"
-msgid "Juticalpa"
-msgstr "Juticalpa"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3179 mapsdatatranslation.cpp:3180
-msgctxt "honduras.kgm"
-msgid "Santa Bárbara"
-msgstr "Santa Bárbara"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3181
-msgctxt "honduras.kgm"
-msgid "Valle"
-msgstr "Valle"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3182
-msgctxt "honduras.kgm"
-msgid "Nacaome"
-msgstr "Nacaome"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3183 mapsdatatranslation.cpp:3184
-msgctxt "honduras.kgm"
-msgid "Yoro"
-msgstr "Yoro"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3185
-msgctxt "hungary.kgm"
-msgid "Hungary (Counties)"
-msgstr "Ungarn (Provinzen)"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3186
-msgctxt "hungary.kgm"
-msgid "Counties"
-msgstr "Provinzen"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3187 mapsdatatranslation.cpp:3188
-msgctxt "hungary.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr "Grenze"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3189
-msgctxt "hungary.kgm"
-msgid "Not Hungary"
-msgstr "Nicht Ungarn"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3190
-msgctxt "hungary.kgm"
-msgid "Bács-Kiskun"
-msgstr "Bács-Kiskun"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3191
-msgctxt "hungary.kgm"
-msgid "Kecskemét"
-msgstr "Kecskemét"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3192
-msgctxt "hungary.kgm"
-msgid "Baranya"
-msgstr "Baranya"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3193
-msgctxt "hungary.kgm"
-msgid "Pécs"
-msgstr "Pécs"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3194
-msgctxt "hungary.kgm"
-msgid "Békés"
-msgstr "Békés"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3195
-msgctxt "hungary.kgm"
-msgid "Békéscsaba"
-msgstr "Békéscsaba"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3196
-msgctxt "hungary.kgm"
-msgid "Borsod-Abaúj-Zemplén"
-msgstr "Borsod-Abaúj-Zemplén"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3197
-msgctxt "hungary.kgm"
-msgid "Miskolc"
-msgstr "Miskolc"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3198
-msgctxt "hungary.kgm"
-msgid "Csongrád"
-msgstr "Csongrád"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3199
-msgctxt "hungary.kgm"
-msgid "Szeged"
-msgstr "Szeged"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3200
-msgctxt "hungary.kgm"
-msgid "Fejér"
-msgstr "Fejér"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3201
-msgctxt "hungary.kgm"
-msgid "Székesfehérvár"
-msgstr "Székesfehérvár"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3202
-msgctxt "hungary.kgm"
-msgid "Győr-Moson-Sopron"
-msgstr "Győr-Moson-Sopron"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3203
-msgctxt "hungary.kgm"
-msgid "Győr"
-msgstr "Győr"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3204
-msgctxt "hungary.kgm"
-msgid "Hajdú-Bihar"
-msgstr "Hajdú-Bihar"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3205
-msgctxt "hungary.kgm"
-msgid "Debrecen"
-msgstr "Debrecen"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3206
-msgctxt "hungary.kgm"
-msgid "Heves"
-msgstr "Heves"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3207
-msgctxt "hungary.kgm"
-msgid "Eger"
-msgstr "Eger"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3208
-msgctxt "hungary.kgm"
-msgid "Jász-Nagykun-Szolnok"
-msgstr "Jász-Nagykun-Szolnok"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3209
-msgctxt "hungary.kgm"
-msgid "Szolnok"
-msgstr "Szolnok"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3210
-msgctxt "hungary.kgm"
-msgid "Komárom-Esztergom"
-msgstr "Komárom-Esztergom"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3211
-msgctxt "hungary.kgm"
-msgid "Tatabánya"
-msgstr "Tatabánya"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3212
-msgctxt "hungary.kgm"
-msgid "Nógrád"
-msgstr "Nógrád"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3213
-msgctxt "hungary.kgm"
-msgid "Salgótarján"
-msgstr "Salgótarján"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3214
-msgctxt "hungary.kgm"
-msgid "Pest"
-msgstr "Pest"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3215 mapsdatatranslation.cpp:3228
-msgctxt "hungary.kgm"
-msgid "Budapest"
-msgstr "Budapest"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3216
-msgctxt "hungary.kgm"
-msgid "Somogy"
-msgstr "Somogy"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3217
-msgctxt "hungary.kgm"
-msgid "Kaposvár"
-msgstr "Kaposvár"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3218
-msgctxt "hungary.kgm"
-msgid "Szabolcs-Szatmár-Bereg"
-msgstr "Szabolcs-Szatmár-Bereg"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3219
-msgctxt "hungary.kgm"
-msgid "Nyíregyháza"
-msgstr "Nyíregyháza"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3220
-msgctxt "hungary.kgm"
-msgid "Tolna"
-msgstr "Tolna"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3221
-msgctxt "hungary.kgm"
-msgid "Szekszárd"
-msgstr "Szekszárd"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3222
-msgctxt "hungary.kgm"
-msgid "Vas"
-msgstr "Vas"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3223
-msgctxt "hungary.kgm"
-msgid "Szombathely"
-msgstr "Szombathely"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3224 mapsdatatranslation.cpp:3225
-msgctxt "hungary.kgm"
-msgid "Veszprém"
-msgstr "Veszprém"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3226
-msgctxt "hungary.kgm"
-msgid "Zala"
-msgstr "Zala"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3227
-msgctxt "hungary.kgm"
-msgid "Zalaegerszeg"
-msgstr "Zalaegerszeg"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3229
-msgctxt "hungary_regions.kgm"
-msgid "Hungary (Regions)"
-msgstr "Ungarn (Regionen)"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3230
-msgctxt "hungary_regions.kgm"
-msgid "Regions"
-msgstr "Regionen"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3231 mapsdatatranslation.cpp:3232
-msgctxt "hungary_regions.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr "Grenze"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3233
-msgctxt "hungary_regions.kgm"
-msgid "Not Hungary (Regions)"
-msgstr "Nicht Ungarn (Regionen)"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3234
-msgctxt "hungary_regions.kgm"
-msgid "Western Transdanubia"
-msgstr "West-Transdanubien"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3235
-msgctxt "hungary_regions.kgm"
-msgid "Győr"
-msgstr "Győr"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3236
-msgctxt "hungary_regions.kgm"
-msgid "Southern Transdanubia"
-msgstr "Süd-Transdanubien"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3237
-msgctxt "hungary_regions.kgm"
-msgid "Pécs"
-msgstr "Pécs"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3238
-msgctxt "hungary_regions.kgm"
-msgid "Central Transdanubia"
-msgstr "Zentral-Transdanubien"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3239
-msgctxt "hungary_regions.kgm"
-msgid "Székesfehérvár"
-msgstr "Székesfehérvár"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3240
-msgctxt "hungary_regions.kgm"
-msgid "Central Hungary"
-msgstr "Zentral-Ungarn"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3241
-msgctxt "hungary_regions.kgm"
-msgid "Budapest"
-msgstr "Budapest"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3242
-msgctxt "hungary_regions.kgm"
-msgid "Northern Hungary"
-msgstr "Nord-Ungarn"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3243
-msgctxt "hungary_regions.kgm"
-msgid "Miskolc"
-msgstr "Miskolc"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3244
-msgctxt "hungary_regions.kgm"
-msgid "Northern Great Plain"
-msgstr "Nördliche Große Ebene"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3245
-msgctxt "hungary_regions.kgm"
-msgid "Debrecen"
-msgstr "Debrecen"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3246
-msgctxt "hungary_regions.kgm"
-msgid "Southern Great Plain"
-msgstr "Südliche Große Ebene"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3247
-msgctxt "hungary_regions.kgm"
-msgid "Szeged"
-msgstr "Szeged"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3248
-msgctxt "iceland_regions.kgm"
-msgid "Iceland (Regions)"
-msgstr "Island (Regionen)"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3249
-msgctxt "iceland_regions.kgm"
-msgid "Regions"
-msgstr "Regionen"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3250 mapsdatatranslation.cpp:3251
-msgctxt "iceland_regions.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr "Grenze"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3252
-msgctxt "iceland_regions.kgm"
-msgid "Not Iceland (Regions)"
-msgstr "Nicht Island (Regionen)"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3253
-msgctxt "iceland_regions.kgm"
-msgid "East Region"
-msgstr "Ost-Region"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3254
-msgctxt "iceland_regions.kgm"
-msgid "Egilsstaðir"
-msgstr "Fljótsdalshérað"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3255
-msgctxt "iceland_regions.kgm"
-msgid "Capital Region"
-msgstr "Hauptstadt-Region"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3256
-msgctxt "iceland_regions.kgm"
-msgid "Reykjavík"
-msgstr "Reykjavík"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3257
-msgctxt "iceland_regions.kgm"
-msgid "Northeast Region"
-msgstr "Nordost-Region"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3258
-msgctxt "iceland_regions.kgm"
-msgid "Akureyri"
-msgstr "Akureyri"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3259
-msgctxt "iceland_regions.kgm"
-msgid "Northwest Region"
-msgstr "Nordwest-Region"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3260
-msgctxt "iceland_regions.kgm"
-msgid "Sauðárkrókur"
-msgstr "Sauðárkrókur"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3261
-msgctxt "iceland_regions.kgm"
-msgid "South Region"
-msgstr "Süd-Region"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3262
-msgctxt "iceland_regions.kgm"
-msgid "Selfoss"
-msgstr "Selfoss"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3263
-msgctxt "iceland_regions.kgm"
-msgid "Southern Peninsula"
-msgstr "Südliche Halbinsel"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3264
-msgctxt "iceland_regions.kgm"
-msgid "Keflavík"
-msgstr "Keflavík"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3265
-msgctxt "iceland_regions.kgm"
-msgid "Westfjords"
-msgstr "West-Fjörde"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3266
-msgctxt "iceland_regions.kgm"
-msgid "Ísafjörður"
-msgstr "Ísafjörður"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3267
-msgctxt "iceland_regions.kgm"
-msgid "West Region"
-msgstr "West-Region"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3268
-msgctxt "iceland_regions.kgm"
-msgid "Borgarnes"
-msgstr "Borgarbyggð"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3269
-msgctxt "iceland_regions.kgm"
-msgid "Vatnajökull Glacier"
-msgstr "Vatnajökull-Gletscher"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3270
-msgctxt "iceland_regions.kgm"
-msgid "Langjökull Glacier"
-msgstr "Langjökull-Gletscher"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3271
-msgctxt "iceland_regions.kgm"
-msgid "Hofsjökull Glacier"
-msgstr "Hofsjökull-Gletscher"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3272
-msgctxt "iceland_regions.kgm"
-msgid "Mýrdalsjökull Glacier"
-msgstr "Mýrdalsjökull-Gletscher"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3273
-msgctxt "iceland_regions.kgm"
-msgid "Drangajökull Glacier"
-msgstr "Drangajökull-Gletscher"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3274
-msgctxt "india.kgm"
-msgid "India"
-msgstr "Indien"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3275
-msgctxt "india.kgm"
-msgid "States and Territories"
-msgstr "Staaten und Territorien"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3276
-msgctxt "india.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr "Grenze"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3277
-msgctxt "india.kgm"
-msgid "Water"
-msgstr "Wasser"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3278
-msgctxt "india.kgm"
-msgid "Not India"
-msgstr "Nicht Indien"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3279
-msgctxt "india.kgm"
-msgid "Andhra Pradesh"
-msgstr "Andhra Pradesh"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3280
-msgctxt "india.kgm"
-msgid "Hyderabad"
-msgstr "Hyderabad"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3281
-msgctxt "india.kgm"
-msgid "Arunachal Pradesh"
-msgstr "Arunachal Pradesh"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3282
-msgctxt "india.kgm"
-msgid "Itanagar"
-msgstr "Itanagar"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3283
-msgctxt "india.kgm"
-msgid "Assam"
-msgstr "Assam"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3284
-msgctxt "india.kgm"
-msgid "Dispur"
-msgstr "Dispur"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3285
-msgctxt "india.kgm"
-msgid "Bihar"
-msgstr "Bihar"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3286
-msgctxt "india.kgm"
-msgid "Patna"
-msgstr "Patna"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3287
-msgctxt "india.kgm"
-msgid "Chhatisgarh"
-msgstr "Chhattisgarh"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3288
-msgctxt "india.kgm"
-msgid "Raipur"
-msgstr "Raipur"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3289
-msgctxt "india.kgm"
-msgid "Goa"
-msgstr "Goa"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3290
-msgctxt "india.kgm"
-msgid "Panaji"
-msgstr "Panaji"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3291
-msgctxt "india.kgm"
-msgid "Gujarat"
-msgstr "Gujarat"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3292
-msgctxt "india.kgm"
-msgid "Gandhinagar"
-msgstr "Gandhinagar"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3293
-msgctxt "india.kgm"
-msgid "Haryana"
-msgstr "Haryana"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3294
-msgctxt "india.kgm"
-msgid "Himachal Pradesh"
-msgstr "Himachal Pradesh"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3295
-msgctxt "india.kgm"
-msgid "Shimla"
-msgstr "Shimla"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3296
-msgctxt "india.kgm"
-msgid "Jammu and Kashmir"
-msgstr "Jammu und Kashmir"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3297
-msgctxt "india.kgm"
-msgid "Srinagar"
-msgstr "Srinagar"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3298
-msgctxt "india.kgm"
-msgid "Jharkhand"
-msgstr "Jharkhand"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3299
-msgctxt "india.kgm"
-msgid "Ranchi"
-msgstr "Ranchi"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3300
-msgctxt "india.kgm"
-msgid "Karnataka"
-msgstr "Karnataka"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3301
-msgctxt "india.kgm"
-msgid "Bangalore"
-msgstr "Bengaluru"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3302
-msgctxt "india.kgm"
-msgid "Kerala"
-msgstr "Kerala"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3303
-msgctxt "india.kgm"
-msgid "Thiruvananthapuram"
-msgstr "Thiruvananthapuram"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3304
-msgctxt "india.kgm"
-msgid "Madhya Pradesh"
-msgstr "Madhya Pradesh"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3305
-msgctxt "india.kgm"
-msgid "Bhopal"
-msgstr "Bhopal"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3306
-msgctxt "india.kgm"
-msgid "Maharashtra"
-msgstr "Maharashtra"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3307
-msgctxt "india.kgm"
-msgid "Mumbai"
-msgstr "Mumbai"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3308
-msgctxt "india.kgm"
-msgid "Manipur"
-msgstr "Manipur"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3309
-msgctxt "india.kgm"
-msgid "Imphal"
-msgstr "Imphal"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3310
-msgctxt "india.kgm"
-msgid "Meghalaya"
-msgstr "Meghalaya"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3311
-msgctxt "india.kgm"
-msgid "Shillong"
-msgstr "Shillong"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3312
-msgctxt "india.kgm"
-msgid "Mizoram"
-msgstr "Mizoram"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3313
-msgctxt "india.kgm"
-msgid "Aizawl"
-msgstr "Aizol"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3314
-msgctxt "india.kgm"
-msgid "Nagaland"
-msgstr "Nagaland"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3315
-msgctxt "india.kgm"
-msgid "Kohima"
-msgstr "Kohima"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3316
-msgctxt "india.kgm"
-msgid "Orissa"
-msgstr "Orissa"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3317
-msgctxt "india.kgm"
-msgid "Bhubaneswar"
-msgstr "Bhubaneswar"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3318
-msgctxt "india.kgm"
-msgid "Punjab"
-msgstr "Punjab"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3319
-msgctxt "india.kgm"
-msgid "Rajasthan"
-msgstr "Rajasthan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3320
-msgctxt "india.kgm"
-msgid "Jaipur"
-msgstr "Jaipur"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3321
-msgctxt "india.kgm"
-msgid "Sikkim"
-msgstr "Sikkim"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3322
-msgctxt "india.kgm"
-msgid "Gangtok"
-msgstr "Gangtok"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3323
-msgctxt "india.kgm"
-msgid "Tamil Nadu"
-msgstr "Tamil Nadu"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3324
-msgctxt "india.kgm"
-msgid "Chennai"
-msgstr "Chennai"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3325
-msgctxt "india.kgm"
-msgid "Tripura"
-msgstr "Tripura"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3326
-msgctxt "india.kgm"
-msgid "Agartala"
-msgstr "Agartala"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3327
-msgctxt "india.kgm"
-msgid "Uttaranchal"
-msgstr "Uttarakhand"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3328
-msgctxt "india.kgm"
-msgid "Dehradun"
-msgstr "Dehradun"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3329
-msgctxt "india.kgm"
-msgid "Uttar Pradesh"
-msgstr "Uttar Pradesh"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3330
-msgctxt "india.kgm"
-msgid "Lucknow"
-msgstr "Lakhnau"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3331
-msgctxt "india.kgm"
-msgid "West Bengal"
-msgstr "Westbengalen"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3332
-msgctxt "india.kgm"
-msgid "Kolkata"
-msgstr "Kolkata"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3333
-msgctxt "india.kgm"
-msgid "Andaman and Nicobar Islands"
-msgstr "Andamanen und Nikobaren"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3334
-msgctxt "india.kgm"
-msgid "Port Blair"
-msgstr "Port Blair"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3335
-msgctxt "india.kgm"
-msgid "Chandigarh"
-msgstr "Chandigarh"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3336
-msgctxt "india.kgm"
-msgid "Dadra and Nagar Haveli"
-msgstr "Dadra und Nagar Haveli"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3337
-msgctxt "india.kgm"
-msgid "Dadra"
-msgstr "Dadra"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3338
-msgctxt "india.kgm"
-msgid "Daman and Diu"
-msgstr "Daman und Diu"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3339
-msgctxt "india.kgm"
-msgid "Daman"
-msgstr "Daman"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3340
-msgctxt "india.kgm"
-msgid "Lakshadweep"
-msgstr "Lakshadweep"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3341
-msgctxt "india.kgm"
-msgid "Kavaratti"
-msgstr "Kavaratti"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3342 mapsdatatranslation.cpp:3343
-msgctxt "india.kgm"
-msgid "Pondicherry"
-msgstr "Puducherry"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3344
-msgctxt "india.kgm"
-msgid "Delhi"
-msgstr "Delhi"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3345
-msgctxt "indonesia.kgm"
-msgid "Indonesia"
-msgstr "Indonesien"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3346
-msgctxt "indonesia.kgm"
-msgid "Provinces"
-msgstr "Provinzen"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3347
-msgctxt "indonesia.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr "Grenze"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3348
-msgctxt "indonesia.kgm"
-msgid "Water"
-msgstr "Wasser"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3349
-msgctxt "indonesia.kgm"
-msgid "Not Indonesia"
-msgstr "Nicht Indonesien"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3350
-msgctxt "indonesia.kgm"
-msgid "Nanggroe Aceh Darussalam"
-msgstr "Nanggroe Aceh Darussalam"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3351
-msgctxt "indonesia.kgm"
-msgid "Banda Aceh"
-msgstr "Banda Aceh"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3352
-msgctxt "indonesia.kgm"
-msgid "North Sumatra"
-msgstr "Sumatera Utara"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3353
-msgctxt "indonesia.kgm"
-msgid "Medan"
-msgstr "Medan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3354
-msgctxt "indonesia.kgm"
-msgid "West Sumatra"
-msgstr "Sumatera Barat"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3355
-msgctxt "indonesia.kgm"
-msgid "Padang"
-msgstr "Padang"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3356
-msgctxt "indonesia.kgm"
-msgid "Riau"
-msgstr "Riau"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3357
-msgctxt "indonesia.kgm"
-msgid "Pekanbaru"
-msgstr "Pekanbaru"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3358
-msgctxt "indonesia.kgm"
-msgid "Riau Islands"
-msgstr "Riau Kepulauan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3359
-msgctxt "indonesia.kgm"
-msgid "Tanjung Pinang"
-msgstr "Tanjung Pinang"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3360 mapsdatatranslation.cpp:3361
-msgctxt "indonesia.kgm"
-msgid "Jambi"
-msgstr "Jambi"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3362 mapsdatatranslation.cpp:3363
-msgctxt "indonesia.kgm"
-msgid "Bengkulu"
-msgstr "Bengkulu"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3364
-msgctxt "indonesia.kgm"
-msgid "South Sumatra"
-msgstr "Sumatera Selatan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3365
-msgctxt "indonesia.kgm"
-msgid "Palembang"
-msgstr "Palembang"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3366
-msgctxt "indonesia.kgm"
-msgid "Bangka-Belitung"
-msgstr "Bangka-Belitung"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3367
-msgctxt "indonesia.kgm"
-msgid "Pangkal Pinang"
-msgstr "Pangkalpinang"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3368
-msgctxt "indonesia.kgm"
-msgid "Lampung"
-msgstr "Lampung"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3369
-msgctxt "indonesia.kgm"
-msgid "Bandar Lampung"
-msgstr "Bandar Lampung"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3370
-msgctxt "indonesia.kgm"
-msgid "Jakarta Special Capital Region"
-msgstr "Jakarta Spezielle Hauptstadt-Region"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3371
-msgctxt "indonesia.kgm"
-msgid "Jakarta"
-msgstr "Jakarta"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3372
-msgctxt "indonesia.kgm"
-msgid "Banten"
-msgstr "Banten"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3373
-msgctxt "indonesia.kgm"
-msgid "Serang"
-msgstr "Serang"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3374
-msgctxt "indonesia.kgm"
-msgid "West Java"
-msgstr "Jawa Barat"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3375
-msgctxt "indonesia.kgm"
-msgid "Bandung"
-msgstr "Bandung"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3376
-msgctxt "indonesia.kgm"
-msgid "Central Java"
-msgstr "Jawa Tengah"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3377
-msgctxt "indonesia.kgm"
-msgid "Semarang"
-msgstr "Semarang"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3378
-msgctxt "indonesia.kgm"
-msgid "Yogyakarta Special Region"
-msgstr "Yogyakarta Spezial-Region"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3379
-msgctxt "indonesia.kgm"
-msgid "Yogyakarta"
-msgstr "Yogyakarta"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3380
-msgctxt "indonesia.kgm"
-msgid "East Java"
-msgstr "Jawa Timur"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3381
-msgctxt "indonesia.kgm"
-msgid "Surabaya"
-msgstr "Surabaya"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3382
-msgctxt "indonesia.kgm"
-msgid "Bali"
-msgstr "Bali"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3383
-msgctxt "indonesia.kgm"
-msgid "Denpasar"
-msgstr "Denpasar"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3384
-msgctxt "indonesia.kgm"
-msgid "West Nusa Tenggara"
-msgstr "Nusa Tenggara Barat"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3385
-msgctxt "indonesia.kgm"
-msgid "Mataram"
-msgstr "Mataram"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3386
-msgctxt "indonesia.kgm"
-msgid "East Nusa Tenggara"
-msgstr "Nusa Tenggara Timur"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3387
-msgctxt "indonesia.kgm"
-msgid "Kupang"
-msgstr "Kupang"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3388
-msgctxt "indonesia.kgm"
-msgid "West Kalimantan"
-msgstr "Kalimantan Barat"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3389
-msgctxt "indonesia.kgm"
-msgid "Pontianak"
-msgstr "Pontianak"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3390
-msgctxt "indonesia.kgm"
-msgid "Central Kalimantan"
-msgstr "Kalimantan Tengah"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3391
-msgctxt "indonesia.kgm"
-msgid "Palangkaraya"
-msgstr "Palangkaraya"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3392
-msgctxt "indonesia.kgm"
-msgid "South Kalimantan"
-msgstr "Kalimantan Selatan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3393
-msgctxt "indonesia.kgm"
-msgid "Banjarmasin"
-msgstr "Banjarmasin"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3394
-msgctxt "indonesia.kgm"
-msgid "East Kalimantan"
-msgstr "Kalimantan Timur"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3395
-msgctxt "indonesia.kgm"
-msgid "Samarinda"
-msgstr "Samarinda"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3396
-msgctxt "indonesia.kgm"
-msgid "North Sulawesi"
-msgstr "Sulawesi Utara"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3397
-msgctxt "indonesia.kgm"
-msgid "Manado"
-msgstr "Manado"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3398 mapsdatatranslation.cpp:3399
-msgctxt "indonesia.kgm"
-msgid "Gorontalo"
-msgstr "Gorontalo"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3400
-msgctxt "indonesia.kgm"
-msgid "Central Sulawesi"
-msgstr "Sulawesi Tengah"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3401
-msgctxt "indonesia.kgm"
-msgid "Palu"
-msgstr "Palu"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3402
-msgctxt "indonesia.kgm"
-msgid "South East Sulawesi"
-msgstr "Sulawesi Tenggara"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3403
-msgctxt "indonesia.kgm"
-msgid "Kendari"
-msgstr "Kendari"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3404
-msgctxt "indonesia.kgm"
-msgid "South Sulawesi"
-msgstr "Sulawesi Selatan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3405
-msgctxt "indonesia.kgm"
-msgid "Makassar"
-msgstr "Makassar"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3406
-msgctxt "indonesia.kgm"
-msgid "West Sulawesi"
-msgstr "Sulawesi Barat"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3407
-msgctxt "indonesia.kgm"
-msgid "Mamuju"
-msgstr "Mamuju"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3408
-msgctxt "indonesia.kgm"
-msgid "Maluku"
-msgstr "Molukken"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3409
-msgctxt "indonesia.kgm"
-msgid "Ambon"
-msgstr "Ambon"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3410
-msgctxt "indonesia.kgm"
-msgid "North Maluku"
-msgstr "Maluku Utara"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3411
-msgctxt "indonesia.kgm"
-msgid "Ternate"
-msgstr "Ternate"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3412
-msgctxt "indonesia.kgm"
-msgid "Papua"
-msgstr "Papua"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3413
-msgctxt "indonesia.kgm"
-msgid "Jayapura"
-msgstr "Jayapura"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3414
-msgctxt "indonesia.kgm"
-msgid "West Irian Jaya"
-msgstr "Irian Jaya Barat"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3415
-msgctxt "indonesia.kgm"
-msgid "Manokwari"
-msgstr "Manokwari"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3416
-msgctxt "iran.kgm"
-msgid "Iran"
-msgstr "Iran"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3417
-msgctxt "iran.kgm"
-msgid "Provinces"
-msgstr "Provinzen"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3418 mapsdatatranslation.cpp:3419
-msgctxt "iran.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr "Grenze"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3420 mapsdatatranslation.cpp:3421
-msgctxt "iran.kgm"
-msgid "Tehran"
-msgstr "Teheran"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3422 mapsdatatranslation.cpp:3423
-msgctxt "iran.kgm"
-msgid "Qom"
-msgstr "Qom"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3424
-msgctxt "iran.kgm"
-msgid "Markazi"
-msgstr "Markazi"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3425
-msgctxt "iran.kgm"
-msgid "Arak"
-msgstr "Arak"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3426 mapsdatatranslation.cpp:3427
-msgctxt "iran.kgm"
-msgid "Qazvin"
-msgstr "Qazvin"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3428
-msgctxt "iran.kgm"
-msgid "Gilan"
-msgstr "Gilan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3429
-msgctxt "iran.kgm"
-msgid "Rasht"
-msgstr "Rasht"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3430 mapsdatatranslation.cpp:3431
-msgctxt "iran.kgm"
-msgid "Ardabil"
-msgstr "Ardabil"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3432 mapsdatatranslation.cpp:3433
-msgctxt "iran.kgm"
-msgid "Zanjan"
-msgstr "Zanjan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3434
-msgctxt "iran.kgm"
-msgid "East Azarbaijan"
-msgstr "Ost-Aserbaidschan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3435
-msgctxt "iran.kgm"
-msgid "Tabriz"
-msgstr "Tabriz"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3436
-msgctxt "iran.kgm"
-msgid "West Azarbaijan"
-msgstr "West-Aserbaidschan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3437
-msgctxt "iran.kgm"
-msgid "Oroomieh"
-msgstr "Oroomieh"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3438
-msgctxt "iran.kgm"
-msgid "Kurdistan"
-msgstr "Kurdistan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3439
-msgctxt "iran.kgm"
-msgid "Sanandaj"
-msgstr "Sanandaj"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3440 mapsdatatranslation.cpp:3441
-msgctxt "iran.kgm"
-msgid "Hamedan"
-msgstr "Hamedan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3442 mapsdatatranslation.cpp:3443
-msgctxt "iran.kgm"
-msgid "Kermanshah"
-msgstr "Kermanshah"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3444 mapsdatatranslation.cpp:3445
-msgctxt "iran.kgm"
-msgid "Ilam"
-msgstr "Ilam"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3446
-msgctxt "iran.kgm"
-msgid "Lorestan"
-msgstr "Lorestan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3447
-msgctxt "iran.kgm"
-msgid "Khoram Abad"
-msgstr "Khoram Abad"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3448
-msgctxt "iran.kgm"
-msgid "Khuzestan"
-msgstr "Khuzestan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3449
-msgctxt "iran.kgm"
-msgid "Ahvaz"
-msgstr "Ahvaz"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3450
-msgctxt "iran.kgm"
-msgid "Chaharmahal and Bakhtiari"
-msgstr "Chaharmahal und Bakhtiari"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3451
-msgctxt "iran.kgm"
-msgid "shahr-e Kord"
-msgstr "shahr-e Kord"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3452
-msgctxt "iran.kgm"
-msgid "Kohkiluyeh and Buyer Ahmah"
-msgstr "Kohkiluyeh und Buyer Ahmah"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3453
-msgctxt "iran.kgm"
-msgid "Yasooj"
-msgstr "Yasooj"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3454 mapsdatatranslation.cpp:3455
-msgctxt "iran.kgm"
-msgid "Bushehr"
-msgstr "Bushehr"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3456
-msgctxt "iran.kgm"
-msgid "Fars"
-msgstr "Fars"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3457
-msgctxt "iran.kgm"
-msgid "Shiraz"
-msgstr "Shiraz"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3458
-msgctxt "iran.kgm"
-msgid "Hormozgan"
-msgstr "Hormozgan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3459
-msgctxt "iran.kgm"
-msgid "Bandar-e Abbas"
-msgstr "Bandar-e Abbas"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3460
-msgctxt "iran.kgm"
-msgid "Systan and Baluchistan"
-msgstr "Systan and Baluchistan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3461
-msgctxt "iran.kgm"
-msgid "Zahedan"
-msgstr "Zahedan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3462 mapsdatatranslation.cpp:3463
-msgctxt "iran.kgm"
-msgid "Kerman"
-msgstr "Kerman"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3464 mapsdatatranslation.cpp:3465
-msgctxt "iran.kgm"
-msgid "Yazd"
-msgstr "Yazd"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3466 mapsdatatranslation.cpp:3467
-msgctxt "iran.kgm"
-msgid "Esfahan"
-msgstr "Esfahan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3468 mapsdatatranslation.cpp:3469
-msgctxt "iran.kgm"
-msgid "Semnan"
-msgstr "Semnan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3470
-msgctxt "iran.kgm"
-msgid "Mazandaran"
-msgstr "Mazandaran"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3471
-msgctxt "iran.kgm"
-msgid "Sari"
-msgstr "Sari"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3472
-msgctxt "iran.kgm"
-msgid "Golestan"
-msgstr "Golestan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3473
-msgctxt "iran.kgm"
-msgid "Gorgan"
-msgstr "Gorgan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3474
-msgctxt "iran.kgm"
-msgid "South Khorasan"
-msgstr "Süd-Khorasan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3475
-msgctxt "iran.kgm"
-msgid "Birjand"
-msgstr "Birjand"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3476
-msgctxt "iran.kgm"
-msgid "Razavi Khorasan"
-msgstr "Razavi Khorasan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3477
-msgctxt "iran.kgm"
-msgid "Mashhad"
-msgstr "Mashhad"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3478
-msgctxt "iran.kgm"
-msgid "North Khorasan"
-msgstr "Nord-Khorasan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3479
-msgctxt "iran.kgm"
-msgid "Bojnoord"
-msgstr "Bojnoord"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3480
-msgctxt "iran.kgm"
-msgid "Persian Gulf"
-msgstr "Persischer Golf"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3481
-msgctxt "iran.kgm"
-msgid "Gulf of Oman"
-msgstr "Golf von Oman"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3482
-msgctxt "iran.kgm"
-msgid "Caspian Sea"
-msgstr "Kaspisches Meer"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3483
-msgctxt "iran.kgm"
-msgid "Oroomieh Lake"
-msgstr "See Oroomieh"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3484
-msgctxt "iran.kgm"
-msgid "Saudi Arabia"
-msgstr "Saudi-Arabien"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3485
-msgctxt "iran.kgm"
-msgid "Oman"
-msgstr "Oman"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3486
-msgctxt "iran.kgm"
-msgid "Iraq"
-msgstr "Irak"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3487
-msgctxt "iran.kgm"
-msgid "Kuwait"
-msgstr "Kuwait"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3488
-msgctxt "iran.kgm"
-msgid "Turkmenistan"
-msgstr "Turkmenistan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3489
-msgctxt "iran.kgm"
-msgid "Afghanistan"
-msgstr "Afghanistan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3490
-msgctxt "iran.kgm"
-msgid "Pakistan"
-msgstr "Pakistan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3491
-msgctxt "iran.kgm"
-msgid "Azerbaijan"
-msgstr "Aserbaidschan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3492
-msgctxt "iran.kgm"
-msgid "Armenia"
-msgstr "Armenien"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3493
-msgctxt "iran.kgm"
-msgid "Turkey"
-msgstr "Türkei"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3494
-msgctxt "iran.kgm"
-msgid "Qatar"
-msgstr "Katar"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3495
-msgctxt "iran.kgm"
-msgid "United Arab Emirates"
-msgstr "Vereinigte Arabische Emirate"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3496
-msgctxt "iraq.kgm"
-msgid "Iraq"
-msgstr "Irak"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3497
-msgctxt "iraq.kgm"
-msgid "Provinces"
-msgstr "Provinzen"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3498
-msgctxt "iraq.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr "Grenze"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3499
-msgctxt "iraq.kgm"
-msgid "Water"
-msgstr "Wasser"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3500
-msgctxt "iraq.kgm"
-msgid "Not Iraq"
-msgstr "Nicht Irak"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3501
-msgctxt "iraq.kgm"
-msgid "Baghdad"
-msgstr "Bagdad"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3502
-msgctxt "iraq.kgm"
-msgid "Salah ad Din"
-msgstr "Salah ad-Din"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3503
-msgctxt "iraq.kgm"
-msgid "Diyala"
-msgstr "Diyala"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3504
-msgctxt "iraq.kgm"
-msgid "Wasit"
-msgstr "Al-Wasit"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3505
-msgctxt "iraq.kgm"
-msgid "Maysan"
-msgstr "Maisan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3506
-msgctxt "iraq.kgm"
-msgid "Al Basrah"
-msgstr "Basra"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3507
-msgctxt "iraq.kgm"
-msgid "Dhi Qar"
-msgstr "Dhi Qar"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3508
-msgctxt "iraq.kgm"
-msgid "Al Muthanna"
-msgstr "Al-Muthanna"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3509
-msgctxt "iraq.kgm"
-msgid "Al-Qādisiyyah"
-msgstr "Al-Qādisiyyah"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3510
-msgctxt "iraq.kgm"
-msgid "Babil"
-msgstr "Babil"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3511
-msgctxt "iraq.kgm"
-msgid "Karbala"
-msgstr "Karbala"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3512
-msgctxt "iraq.kgm"
-msgid "An Najaf"
-msgstr "Nadschaf"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3513
-msgctxt "iraq.kgm"
-msgid "Al Anbar"
-msgstr "Al-Anbar"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3514
-msgctxt "iraq.kgm"
-msgid "Ninawa"
-msgstr "Ninawa"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3515
-msgctxt "iraq.kgm"
-msgid "Dahuk"
-msgstr "Dohuk"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3516
-msgctxt "iraq.kgm"
-msgid "Arbil"
-msgstr "Arbil"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3517
-msgctxt "iraq.kgm"
-msgid "At Ta'mim (Kirkuk)"
-msgstr "At Ta'mim (Kirkuk)"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3518
-msgctxt "iraq.kgm"
-msgid "As Sulaymaniyah"
-msgstr "As-Sulaimaniyya"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3519
-msgctxt "ireland_provinces.kgm"
-msgid "Ireland (Provinces)"
-msgstr "Irland (Provinzen)"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3520
-msgctxt "ireland_provinces.kgm"
-msgid "Provinces"
-msgstr "Provinzen"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3521
-msgctxt "ireland_provinces.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr "Grenze"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3522
-msgctxt "ireland_provinces.kgm"
-msgid "Not Ireland (Provinces)"
-msgstr "Nicht Irland (Provinzen)"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3523
-msgctxt "ireland_provinces.kgm"
-msgid "Leinster"
-msgstr "Leinster"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3524
-msgctxt "ireland_provinces.kgm"
-msgid "Dublin"
-msgstr "Dublin"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3525
-msgctxt "ireland_provinces.kgm"
-msgid "Munster"
-msgstr "Munster"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3526
-msgctxt "ireland_provinces.kgm"
-msgid "Cork"
-msgstr "Cork"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3527
-msgctxt "ireland_provinces.kgm"
-msgid "Connacht"
-msgstr "Connacht"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3528
-msgctxt "ireland_provinces.kgm"
-msgid "Galway"
-msgstr "Galway"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3529
-msgctxt "ireland_provinces.kgm"
-msgid "Ulster"
-msgstr "Ulster"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3530
-msgctxt "ireland_provinces.kgm"
-msgid "Belfast"
-msgstr "Belfast"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3531
-msgctxt "israel.kgm"
-msgid "Israel"
-msgstr "Israel"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3532
-msgctxt "israel.kgm"
-msgid "Districts"
-msgstr "Distrikte"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3533
-msgctxt "israel.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr "Grenze"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3534
-msgctxt "israel.kgm"
-msgid "Water"
-msgstr "Wasser"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3535
-msgctxt "israel.kgm"
-msgid "Not Israel"
-msgstr "Nicht Israel"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3536
-msgctxt "israel.kgm"
-msgid "Jerusalem"
-msgstr "Jerusalem"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3537
-msgctxt "israel.kgm"
-msgid "Northern"
-msgstr "Nördlich"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3538
-msgctxt "israel.kgm"
-msgid "Nazareth"
-msgstr "Nazaret"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3539
-msgctxt "israel.kgm"
-msgid "Haifa"
-msgstr "Haifa"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3540
-msgctxt "israel.kgm"
-msgid "Center"
-msgstr "Zentrum"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3541
-msgctxt "israel.kgm"
-msgid "Ramla"
-msgstr "Ramla"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3542
-msgctxt "israel.kgm"
-msgid "Tel Aviv"
-msgstr "Tel Aviv-Jaffa"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3543
-msgctxt "israel.kgm"
-msgid "Southern"
-msgstr "Südlich"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3544
-msgctxt "israel.kgm"
-msgid "Beersheba"
-msgstr "Beerscheba"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3545
-msgctxt "italy.kgm"
-msgid "Italy"
-msgstr "Italien"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3546
-msgctxt "italy.kgm"
-msgid "Regions"
-msgstr "Regionen"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3547
-msgctxt "italy.kgm"
-msgid "Not Italy"
-msgstr "Nicht Italien"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3548 mapsdatatranslation.cpp:3549
-msgctxt "italy.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr "Grenze"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3550
-msgctxt "italy.kgm"
-msgid "Sicily"
-msgstr "Sizilien"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3551
-msgctxt "italy.kgm"
-msgid "Palermo"
-msgstr "Palermo"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3552
-msgctxt "italy.kgm"
-msgid "Friuli Venezia Giulia"
-msgstr "Friaul-Julisch Venetien"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3553
-msgctxt "italy.kgm"
-msgid "Trieste"
-msgstr "Triest"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3554
-msgctxt "italy.kgm"
-msgid "Abruzzo"
-msgstr "Abruzzen"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3555
-msgctxt "italy.kgm"
-msgid "L'Aquila"
-msgstr "L'Aquila"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3556
-msgctxt "italy.kgm"
-msgid "Latium"
-msgstr "Latium"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3557
-msgctxt "italy.kgm"
-msgid "Rome"
-msgstr "Rom"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3558
-msgctxt "italy.kgm"
-msgid "Calabria"
-msgstr "Kalabrien"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3559
-msgctxt "italy.kgm"
-msgid "Catanzaro"
-msgstr "Catanzaro"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3560
-msgctxt "italy.kgm"
-msgid "Piedmont"
-msgstr "Piedmont"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3561
-msgctxt "italy.kgm"
-msgid "Turin"
-msgstr "Turin"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3562
-msgctxt "italy.kgm"
-msgid "Apulia"
-msgstr "Apulien"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3563
-msgctxt "italy.kgm"
-msgid "Bari"
-msgstr "Bari"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3564
-msgctxt "italy.kgm"
-msgid "Lombardy"
-msgstr "Lombardei"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3565
-msgctxt "italy.kgm"
-msgid "Milan"
-msgstr "Mailand"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3566
-msgctxt "italy.kgm"
-msgid "Umbria"
-msgstr "Umbrien"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3567
-msgctxt "italy.kgm"
-msgid "Perugia"
-msgstr "Perugia"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3568
-msgctxt "italy.kgm"
-msgid "Trentino Alto Adige"
-msgstr "Trentino-Südtirol"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3569
-msgctxt "italy.kgm"
-msgid "Trento"
-msgstr "Trient"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3570
-msgctxt "italy.kgm"
-msgid "Molise"
-msgstr "Molise"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3571
-msgctxt "italy.kgm"
-msgid "Campobasso"
-msgstr "Campobasso"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3572
-msgctxt "italy.kgm"
-msgid "Tuscany"
-msgstr "Toskana"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3573
-msgctxt "italy.kgm"
-msgid "Florence"
-msgstr "Florenz"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3574
-msgctxt "italy.kgm"
-msgid "Emilia Romagna"
-msgstr "Emilia Romagna"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3575
-msgctxt "italy.kgm"
-msgid "Bologna"
-msgstr "Bologna"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3576
-msgctxt "italy.kgm"
-msgid "Val d'Aosta"
-msgstr "Aostatal"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3577
-msgctxt "italy.kgm"
-msgid "Aosta"
-msgstr "Aosta"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3578
-msgctxt "italy.kgm"
-msgid "Campania"
-msgstr "Kampanien"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3579
-msgctxt "italy.kgm"
-msgid "Naples"
-msgstr "Neapel"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3580
-msgctxt "italy.kgm"
-msgid "Basilicata"
-msgstr "Basilikata"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3581
-msgctxt "italy.kgm"
-msgid "Potenza"
-msgstr "Potenza"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3582
-msgctxt "italy.kgm"
-msgid "Liguria"
-msgstr "Ligurien"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3583
-msgctxt "italy.kgm"
-msgid "Genoa"
-msgstr "Genua"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3584
-msgctxt "italy.kgm"
-msgid "Sardinia"
-msgstr "Sardinien"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3585
-msgctxt "italy.kgm"
-msgid "Cagliari"
-msgstr "Cagliari"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3586
-msgctxt "italy.kgm"
-msgid "Marches"
-msgstr "Marken"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3587
-msgctxt "italy.kgm"
-msgid "Ancona"
-msgstr "Ancona"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3588
-msgctxt "italy.kgm"
-msgid "Veneto"
-msgstr "Venetien"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3589
-msgctxt "italy.kgm"
-msgid "Venice"
-msgstr "Venedig"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3590
-msgctxt "italyprovince.kgm"
-msgid "Italy by Provinces"
-msgstr "Italien und seine Provinzen"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3591
-msgctxt "italyprovince.kgm"
-msgid "Provinces"
-msgstr "Provinzen"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3592
-msgctxt "italyprovince.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr "Grenze"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3593
-msgctxt "italyprovince.kgm"
-msgid "Not Italy"
-msgstr "Nicht Italien"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3594
-msgctxt "italyprovince.kgm"
-msgid "Alessandria"
-msgstr "Alessandria"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3595
-msgctxt "italyprovince.kgm"
-msgid "Asti"
-msgstr "Asti"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3596
-msgctxt "italyprovince.kgm"
-msgid "Biella"
-msgstr "Biella"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3597
-msgctxt "italyprovince.kgm"
-msgid "Cuneo"
-msgstr "Cuneo"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3598
-msgctxt "italyprovince.kgm"
-msgid "Novara"
-msgstr "Novara"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3599
-msgctxt "italyprovince.kgm"
-msgid "Turin"
-msgstr "Turin"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3600
-msgctxt "italyprovince.kgm"
-msgid "Verbano-Cusio-Ossola"
-msgstr "Verbano-Cusio-Ossola"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3601
-msgctxt "italyprovince.kgm"
-msgid "Vercelli"
-msgstr "Vercelli"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3602
-msgctxt "italyprovince.kgm"
-msgid "Bergamo"
-msgstr "Bergamo"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3603
-msgctxt "italyprovince.kgm"
-msgid "Brescia"
-msgstr "Brescia"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3604
-msgctxt "italyprovince.kgm"
-msgid "Como"
-msgstr "Como"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3605
-msgctxt "italyprovince.kgm"
-msgid "Cremona"
-msgstr "Cremona"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3606
-msgctxt "italyprovince.kgm"
-msgid "Lecco"
-msgstr "Lecco"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3607
-msgctxt "italyprovince.kgm"
-msgid "Lodi"
-msgstr "Lodi"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3608
-msgctxt "italyprovince.kgm"
-msgid "Mantova"
-msgstr "Mantua"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3609
-msgctxt "italyprovince.kgm"
-msgid "Milan"
-msgstr "Mailand"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3610
-msgctxt "italyprovince.kgm"
-msgid "Pavia"
-msgstr "Pavia"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3611
-msgctxt "italyprovince.kgm"
-msgid "Sondrio"
-msgstr "Sondrio"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3612
-msgctxt "italyprovince.kgm"
-msgid "Varese"
-msgstr "Varese"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3613
-msgctxt "italyprovince.kgm"
-msgid "Aosta"
-msgstr "Aosta"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3614
-msgctxt "italyprovince.kgm"
-msgid "Bolzano"
-msgstr "Bozen"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3615
-msgctxt "italyprovince.kgm"
-msgid "Trento"
-msgstr "Trient"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3616
-msgctxt "italyprovince.kgm"
-msgid "Belluno"
-msgstr "Belluno"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3617
-msgctxt "italyprovince.kgm"
-msgid "Padova"
-msgstr "Padua"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3618
-msgctxt "italyprovince.kgm"
-msgid "Rovigo"
-msgstr "Rovigo"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3619
-msgctxt "italyprovince.kgm"
-msgid "Treviso"
-msgstr "Treviso"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3620
-msgctxt "italyprovince.kgm"
-msgid "Venice"
-msgstr "Venedig"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3621
-msgctxt "italyprovince.kgm"
-msgid "Verona"
-msgstr "Verona"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3622
-msgctxt "italyprovince.kgm"
-msgid "Vicenza"
-msgstr "Vicenza"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3623
-msgctxt "italyprovince.kgm"
-msgid "Gorizia"
-msgstr "Gorizia"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3624
-msgctxt "italyprovince.kgm"
-msgid "Pordenone"
-msgstr "Pordenone"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3625
-msgctxt "italyprovince.kgm"
-msgid "Trieste"
-msgstr "Triest"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3626
-msgctxt "italyprovince.kgm"
-msgid "Udine"
-msgstr "Udine"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3627
-msgctxt "italyprovince.kgm"
-msgid "Genoa"
-msgstr "Genua"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3628
-msgctxt "italyprovince.kgm"
-msgid "Imperia"
-msgstr "Imperia"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3629
-msgctxt "italyprovince.kgm"
-msgid "La Spezia"
-msgstr "La Spezia"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3630
-msgctxt "italyprovince.kgm"
-msgid "Savona"
-msgstr "Savona"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3631
-msgctxt "italyprovince.kgm"
-msgid "Bologna"
-msgstr "Bologna"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3632
-msgctxt "italyprovince.kgm"
-msgid "Ferrara"
-msgstr "Ferrara"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3633
-msgctxt "italyprovince.kgm"
-msgid "Forlì-Cesena"
-msgstr "Forlì-Cesena"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3634
-msgctxt "italyprovince.kgm"
-msgid "Modena"
-msgstr "Modena"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3635
-msgctxt "italyprovince.kgm"
-msgid "Parma"
-msgstr "Parma"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3636
-msgctxt "italyprovince.kgm"
-msgid "Piacenza"
-msgstr "Piacenza"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3637
-msgctxt "italyprovince.kgm"
-msgid "Ravenna"
-msgstr "Ravenna"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3638
-msgctxt "italyprovince.kgm"
-msgid "Reggio nell'Emilia"
-msgstr "Reggio nell'Emilia"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3639
-msgctxt "italyprovince.kgm"
-msgid "Rimini"
-msgstr "Rimini"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3640
-msgctxt "italyprovince.kgm"
-msgid "Arezzo"
-msgstr "Arezzo"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3641
-msgctxt "italyprovince.kgm"
-msgid "Florence"
-msgstr "Florenz"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3642
-msgctxt "italyprovince.kgm"
-msgid "Grosseto"
-msgstr "Grosseto"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3643
-msgctxt "italyprovince.kgm"
-msgid "Livorno"
-msgstr "Livorno"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3644
-msgctxt "italyprovince.kgm"
-msgid "Lucca"
-msgstr "Lucca"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3645
-msgctxt "italyprovince.kgm"
-msgid "Massa-Carrara"
-msgstr "Massa-Carrara"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3646
-msgctxt "italyprovince.kgm"
-msgid "Pisa"
-msgstr "Pisa"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3647
-msgctxt "italyprovince.kgm"
-msgid "Pistoia"
-msgstr "Pistoia"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3648
-msgctxt "italyprovince.kgm"
-msgid "Prato"
-msgstr "Prato"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3649
-msgctxt "italyprovince.kgm"
-msgid "Siena"
-msgstr "Siena"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3650
-msgctxt "italyprovince.kgm"
-msgid "Perugia"
-msgstr "Perugia"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3651
-msgctxt "italyprovince.kgm"
-msgid "Terni"
-msgstr "Terni"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3652
-msgctxt "italyprovince.kgm"
-msgid "Ancona"
-msgstr "Ancona"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3653
-msgctxt "italyprovince.kgm"
-msgid "Ascoli Piceno"
-msgstr "Ascoli Piceno"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3654
-msgctxt "italyprovince.kgm"
-msgid "Macerata"
-msgstr "Macerata"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3655
-msgctxt "italyprovince.kgm"
-msgid "Pesaro and Urbino"
-msgstr "Pesaro und Urbino"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3656
-msgctxt "italyprovince.kgm"
-msgid "Frosinone"
-msgstr "Frosinone"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3657
-msgctxt "italyprovince.kgm"
-msgid "Latina"
-msgstr "Latina"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3658
-msgctxt "italyprovince.kgm"
-msgid "Rieti"
-msgstr "Rieti"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3659
-msgctxt "italyprovince.kgm"
-msgid "Rome"
-msgstr "Rom"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3660
-msgctxt "italyprovince.kgm"
-msgid "Viterbo"
-msgstr "Viterbo"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3661
-msgctxt "italyprovince.kgm"
-msgid "Chieti"
-msgstr "Chieti"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3662
-msgctxt "italyprovince.kgm"
-msgid "L'Aquila"
-msgstr "L'Aquila"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3663
-msgctxt "italyprovince.kgm"
-msgid "Pescara"
-msgstr "Pescara"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3664
-msgctxt "italyprovince.kgm"
-msgid "Teramo"
-msgstr "Teramo"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3665
-msgctxt "italyprovince.kgm"
-msgid "Campobasso"
-msgstr "Campobasso"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3666
-msgctxt "italyprovince.kgm"
-msgid "Isernia"
-msgstr "Isernia"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3667
-msgctxt "italyprovince.kgm"
-msgid "Avellino"
-msgstr "Avellino"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3668
-msgctxt "italyprovince.kgm"
-msgid "Benevento"
-msgstr "Benevento"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3669
-msgctxt "italyprovince.kgm"
-msgid "Caserta"
-msgstr "Caserta"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3670
-msgctxt "italyprovince.kgm"
-msgid "Naples"
-msgstr "Neapel"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3671
-msgctxt "italyprovince.kgm"
-msgid "Salerno"
-msgstr "Salerno"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3672
-msgctxt "italyprovince.kgm"
-msgid "Bari"
-msgstr "Bari"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3673
-msgctxt "italyprovince.kgm"
-msgid "Brindisi"
-msgstr "Brindisi"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3674
-msgctxt "italyprovince.kgm"
-msgid "Foggia"
-msgstr "Foggia"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3675
-msgctxt "italyprovince.kgm"
-msgid "Lecce"
-msgstr "Lecce"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3676
-msgctxt "italyprovince.kgm"
-msgid "Taranto"
-msgstr "Taranto"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3677
-msgctxt "italyprovince.kgm"
-msgid "Matera"
-msgstr "Matera"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3678
-msgctxt "italyprovince.kgm"
-msgid "Potenza"
-msgstr "Potenza"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3679
-msgctxt "italyprovince.kgm"
-msgid "Catanzaro"
-msgstr "Catanzaro"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3680
-msgctxt "italyprovince.kgm"
-msgid "Cosenza"
-msgstr "Cosenza"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3681
-msgctxt "italyprovince.kgm"
-msgid "Crotone"
-msgstr "Crotone"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3682
-msgctxt "italyprovince.kgm"
-msgid "Reggio di Calabria"
-msgstr "Reggio di Calabria"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3683
-msgctxt "italyprovince.kgm"
-msgid "Vibo Valentia"
-msgstr "Vibo Valentia"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3684
-msgctxt "italyprovince.kgm"
-msgid "Agrigento"
-msgstr "Agrigent"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3685
-msgctxt "italyprovince.kgm"
-msgid "Caltanissetta"
-msgstr "Caltanissetta"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3686
-msgctxt "italyprovince.kgm"
-msgid "Catania"
-msgstr "Catania"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3687
-msgctxt "italyprovince.kgm"
-msgid "Enna"
-msgstr "Enna"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3688
-msgctxt "italyprovince.kgm"
-msgid "Messina"
-msgstr "Messina"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3689
-msgctxt "italyprovince.kgm"
-msgid "Palermo"
-msgstr "Palermo"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3690
-msgctxt "italyprovince.kgm"
-msgid "Ragusa"
-msgstr "Ragusa"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3691
-msgctxt "italyprovince.kgm"
-msgid "Syracuse"
-msgstr "Syrakus"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3692
-msgctxt "italyprovince.kgm"
-msgid "Trapani"
-msgstr "Trapani"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3693
-msgctxt "italyprovince.kgm"
-msgid "Cagliari"
-msgstr "Cagliari"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3694
-msgctxt "italyprovince.kgm"
-msgid "Nuoro"
-msgstr "Nuoro"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3695
-msgctxt "italyprovince.kgm"
-msgid "Oristano"
-msgstr "Oristano"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3696
-msgctxt "italyprovince.kgm"
-msgid "Sassari"
-msgstr "Sassari"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3697
-msgctxt "jamaica.kgm"
-msgid "Jamaica"
-msgstr "Jamaika"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3698
-msgctxt "jamaica.kgm"
-msgid "Parishes"
-msgstr "Pfarreien"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3699 mapsdatatranslation.cpp:3700
-msgctxt "jamaica.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr "Grenze"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3701
-msgctxt "jamaica.kgm"
-msgid "Not Jamaica"
-msgstr "Jamaika"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3702 mapsdatatranslation.cpp:3703
-msgctxt "jamaica.kgm"
-msgid "Kingston"
-msgstr "Kingston"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3704
-msgctxt "jamaica.kgm"
-msgid "Portland"
-msgstr "Portland"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3705
-msgctxt "jamaica.kgm"
-msgid "Port Antonio"
-msgstr "Port Antonio"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3706
-msgctxt "jamaica.kgm"
-msgid "Saint Andrew"
-msgstr "Saint Andrew"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3707
-msgctxt "jamaica.kgm"
-msgid "Half Way Tree"
-msgstr "Half Way Tree"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3708
-msgctxt "jamaica.kgm"
-msgid "Saint Thomas"
-msgstr "Saint Thomas"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3709
-msgctxt "jamaica.kgm"
-msgid "Morant Bay"
-msgstr "Morant Bay"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3710
-msgctxt "jamaica.kgm"
-msgid "Clarendon"
-msgstr "Clarendon"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3711
-msgctxt "jamaica.kgm"
-msgid "May Pen"
-msgstr "May Pen"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3712
-msgctxt "jamaica.kgm"
-msgid "Manchester"
-msgstr "Manchester"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3713
-msgctxt "jamaica.kgm"
-msgid "Mandeville"
-msgstr "Mandeville"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3714
-msgctxt "jamaica.kgm"
-msgid "Saint Ann"
-msgstr "Saint Ann"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3715
-msgctxt "jamaica.kgm"
-msgid "Saint Ann's Bay"
-msgstr "Saint Ann's Bay"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3716
-msgctxt "jamaica.kgm"
-msgid "Saint Catherine"
-msgstr "Saint Catherine"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3717
-msgctxt "jamaica.kgm"
-msgid "Spanish Town"
-msgstr "Spanish Town"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3718
-msgctxt "jamaica.kgm"
-msgid "Saint Mary"
-msgstr "Saint Mary"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3719
-msgctxt "jamaica.kgm"
-msgid "Port Maria"
-msgstr "Port Maria"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3720
-msgctxt "jamaica.kgm"
-msgid "Hanover"
-msgstr "Hanover"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3721
-msgctxt "jamaica.kgm"
-msgid "Lucea"
-msgstr "Lucea"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3722
-msgctxt "jamaica.kgm"
-msgid "Saint Elizabeth"
-msgstr "Saint Elizabeth"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3723
-msgctxt "jamaica.kgm"
-msgid "Black River"
-msgstr "Black River"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3724
-msgctxt "jamaica.kgm"
-msgid "Saint James"
-msgstr "Saint James"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3725
-msgctxt "jamaica.kgm"
-msgid "Montego Bay"
-msgstr "Montego Bay"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3726
-msgctxt "jamaica.kgm"
-msgid "Trelawny"
-msgstr "Trelawny"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3727
-msgctxt "jamaica.kgm"
-msgid "Falmouth"
-msgstr "Falmouth"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3728
-msgctxt "jamaica.kgm"
-msgid "Westmoreland"
-msgstr "Westmoreland"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3729
-msgctxt "jamaica.kgm"
-msgid "Savanna-la-Mar"
-msgstr "Savanna-la-Mar"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3730
-msgctxt "japan.kgm"
-msgid "Japan"
-msgstr "Japan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3731
-msgctxt "japan.kgm"
-msgid "Prefectures"
-msgstr "Präfekturen"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3732
-msgctxt "japan.kgm"
-msgid "Out of Bounds"
-msgstr "Außerhalb der Grenzen"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3733
-msgctxt "japan.kgm"
-msgid "Border"
-msgstr "Grenze"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3734
-msgctxt "japan.kgm"
-msgid "Hokkaido"
-msgstr "Hokkaido"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3735
-msgctxt "japan.kgm"
-msgid "Sapporo"
-msgstr "Sapporo"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3736 mapsdatatranslation.cpp:3737
-msgctxt "japan.kgm"
-msgid "Aomori"
-msgstr "Aomori"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3738
-msgctxt "japan.kgm"
-msgid "Iwate"
-msgstr "Iwate"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3739
-msgctxt "japan.kgm"
-msgid "Morioka"
-msgstr "Morioka"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3740 mapsdatatranslation.cpp:3741
-msgctxt "japan.kgm"
-msgid "Akita"
-msgstr "Akita"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3742 mapsdatatranslation.cpp:3743
-msgctxt "japan.kgm"
-msgid "Yamagata"
-msgstr "Yamagata"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3744
-msgctxt "japan.kgm"
-msgid "Miyagi"
-msgstr "Miyagi"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3745
-msgctxt "japan.kgm"
-msgid "Sendai"
-msgstr "Sendai"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3746 mapsdatatranslation.cpp:3747
-msgctxt "japan.kgm"
-msgid "Niigata"
-msgstr "Niigata"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3748 mapsdatatranslation.cpp:3749
-msgctxt "japan.kgm"
-msgid "Fukushima"
-msgstr "Fukushima"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3750 mapsdatatranslation.cpp:3751
-msgctxt "japan.kgm"
-msgid "Nagano"
-msgstr "Nagano"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3752
-msgctxt "japan.kgm"
-msgid "Gunma"
-msgstr "Gunma"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3753
-msgctxt "japan.kgm"
-msgid "Maebashi"
-msgstr "Maebashi"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3754
-msgctxt "japan.kgm"
-msgid "Tochigi"
-msgstr "Tochigi"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3755
-msgctxt "japan.kgm"
-msgid "Utsunomiya"
-msgstr "Utsunomiya"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3756
-msgctxt "japan.kgm"
-msgid "Ibaraki"
-msgstr "Ibaraki"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3757
-msgctxt "japan.kgm"
-msgid "Mito"
-msgstr "Mito"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3758 mapsdatatranslation.cpp:3759
-msgctxt "japan.kgm"
-msgid "Chiba"
-msgstr "Chiba"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3760 mapsdatatranslation.cpp:3761
-msgctxt "japan.kgm"
-msgid "Gifu"
-msgstr "Gifu"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3762 mapsdatatranslation.cpp:3763
-msgctxt "japan.kgm"
-msgid "Shizuoka"
-msgstr "Shizuoka"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3764 mapsdatatranslation.cpp:3765
-msgctxt "japan.kgm"
-msgid "Saitama"
-msgstr "Saitama"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3766
-msgctxt "japan.kgm"
-msgid "Yamanashi"
-msgstr "Yamanashi"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3767
-msgctxt "japan.kgm"
-msgid "Koufu"
-msgstr "Koufu"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3768 mapsdatatranslation.cpp:3769
-msgctxt "japan.kgm"
-msgid "Toyama"
-msgstr "Toyama"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3770
-msgctxt "japan.kgm"
-msgid "Ishikawa"
-msgstr "Ishikawa"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3771
-msgctxt "japan.kgm"
-msgid "Kanazawa"
-msgstr "Kanazawa"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3772
-msgctxt "japan.kgm"
-msgid "Aichi"
-msgstr "Aichi"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3773
-msgctxt "japan.kgm"
-msgid "Nagoya"
-msgstr "Nagoya"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3774 mapsdatatranslation.cpp:3775
-msgctxt "japan.kgm"
-msgid "Fukui"
-msgstr "Fukui"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3776
-msgctxt "japan.kgm"
-msgid "Shiga"
-msgstr "Shiga"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3777
-msgctxt "japan.kgm"
-msgid "Otsu"
-msgstr "Ōtsu"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3778
-msgctxt "japan.kgm"
-msgid "Mie"
-msgstr "Mie"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3779
-msgctxt "japan.kgm"
-msgid "Tsu"
-msgstr "Tsu"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3780 mapsdatatranslation.cpp:3781
-msgctxt "japan.kgm"
-msgid "Kyoto"
-msgstr "Kyoto"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3782
-msgctxt "japan.kgm"
-msgid "Hyogo"
-msgstr "Hyogo"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3783
-msgctxt "japan.kgm"
-msgid "Kobe"
-msgstr "Kobe"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3784 mapsdatatranslation.cpp:3785
-msgctxt "japan.kgm"
-msgid "Nara"
-msgstr "Nara"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3786 mapsdatatranslation.cpp:3787
-msgctxt "japan.kgm"
-msgid "Osaka"
-msgstr "Osaka"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3788 mapsdatatranslation.cpp:3789
-msgctxt "japan.kgm"
-msgid "Wakayama"
-msgstr "Wakayama"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3790 mapsdatatranslation.cpp:3791
-msgctxt "japan.kgm"
-msgid "Okayama"
-msgstr "Okayama"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3792 mapsdatatranslation.cpp:3793
-msgctxt "japan.kgm"
-msgid "Tottori"
-msgstr "Tottori"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3794
-msgctxt "japan.kgm"
-msgid "Shimane"
-msgstr "Shimane"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3795
-msgctxt "japan.kgm"
-msgid "Matsue"
-msgstr "Matsue"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3796 mapsdatatranslation.cpp:3797
-msgctxt "japan.kgm"
-msgid "Hiroshima"
-msgstr "Hiroshima"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3798 mapsdatatranslation.cpp:3799
-msgctxt "japan.kgm"
-msgid "Yamaguchi"
-msgstr "Yamaguchi"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3800 mapsdatatranslation.cpp:3801
-msgctxt "japan.kgm"
-msgid "Fukuoka"
-msgstr "Fukuoka"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3802 mapsdatatranslation.cpp:3803
-msgctxt "japan.kgm"
-msgid "Oita"
-msgstr "Ōita"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3804 mapsdatatranslation.cpp:3805
-msgctxt "japan.kgm"
-msgid "Miyazaki"
-msgstr "Miyazaki"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3806 mapsdatatranslation.cpp:3807
-msgctxt "japan.kgm"
-msgid "Kagoshima"
-msgstr "Kagoshima"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3808 mapsdatatranslation.cpp:3809
-msgctxt "japan.kgm"
-msgid "Kumamoto"
-msgstr "Kumamoto"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3810 mapsdatatranslation.cpp:3811
-msgctxt "japan.kgm"
-msgid "Saga"
-msgstr "Saga"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3812 mapsdatatranslation.cpp:3813
-msgctxt "japan.kgm"
-msgid "Nagasaki"
-msgstr "Nagasaki"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3814
-msgctxt "japan.kgm"
-msgid "Ehime"
-msgstr "Ehime"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3815
-msgctxt "japan.kgm"
-msgid "Matsuyama"
-msgstr "Matsuyama"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3816 mapsdatatranslation.cpp:3817
-msgctxt "japan.kgm"
-msgid "Kochi"
-msgstr "Kōchi"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3818 mapsdatatranslation.cpp:3819
-msgctxt "japan.kgm"
-msgid "Tokushima"
-msgstr "Tokushima"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3820
-msgctxt "japan.kgm"
-msgid "Kagawa"
-msgstr "Kagawa"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3821
-msgctxt "japan.kgm"
-msgid "Takamatsu"
-msgstr "Takamatsu"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3822
-msgctxt "japan.kgm"
-msgid "Kanagawa"
-msgstr "Kanagawa"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3823
-msgctxt "japan.kgm"
-msgid "Yokohama"
-msgstr "Yokohama"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3824 mapsdatatranslation.cpp:3825
-msgctxt "japan.kgm"
-msgid "Tokyo"
-msgstr "Tokio"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3826
-msgctxt "japan.kgm"
-msgid "Okinawa"
-msgstr "Okinawa"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3827
-msgctxt "japan.kgm"
-msgid "Naha"
-msgstr "Naha"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3828
-msgctxt "jharkhand.kgm"
-msgid "Jharkhand"
-msgstr "Jharkhand"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3829
-msgctxt "jharkhand.kgm"
-msgid "District"
-msgstr "Distrikt"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3830
-msgctxt "jharkhand.kgm"
-msgid "Not Jharkhand"
-msgstr "Nicht Jharkhand"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3831
-msgctxt "jharkhand.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr "Grenze"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3832 mapsdatatranslation.cpp:3833
-msgctxt "jharkhand.kgm"
-msgid "Garhwa"
-msgstr "Garhwa"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3834 mapsdatatranslation.cpp:3835
-msgctxt "jharkhand.kgm"
-msgid "Latehar"
-msgstr "Latehar"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3836 mapsdatatranslation.cpp:3837
-msgctxt "jharkhand.kgm"
-msgid "Gumla"
-msgstr "Gumla"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3838 mapsdatatranslation.cpp:3839
-msgctxt "jharkhand.kgm"
-msgid "Lohardaga"
-msgstr "Lohardaga"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3840 mapsdatatranslation.cpp:3841
-msgctxt "jharkhand.kgm"
-msgid "Simdega"
-msgstr "Simdega"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3842
-msgctxt "jharkhand.kgm"
-msgid "Paschim Singhbhum"
-msgstr "Paschim Singhbhum"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3843
-msgctxt "jharkhand.kgm"
-msgid "Chaibasa"
-msgstr "Chaibasa"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3844 mapsdatatranslation.cpp:3845
-msgctxt "jharkhand.kgm"
-msgid "Ranchi"
-msgstr "Ranchi"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3846 mapsdatatranslation.cpp:3847
-msgctxt "jharkhand.kgm"
-msgid "Seraikela"
-msgstr "Seraikela"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3848
-msgctxt "jharkhand.kgm"
-msgid "Purba Singhbhum"
-msgstr "Purba Singhbhum"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3849
-msgctxt "jharkhand.kgm"
-msgid "Jamshedpur"
-msgstr "Jamshedpur"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3850 mapsdatatranslation.cpp:3851
-msgctxt "jharkhand.kgm"
-msgid "Hazaribag"
-msgstr "Hazaribag"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3852 mapsdatatranslation.cpp:3853
-msgctxt "jharkhand.kgm"
-msgid "Koderma"
-msgstr "Koderma"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3854 mapsdatatranslation.cpp:3855
-msgctxt "jharkhand.kgm"
-msgid "Giridih"
-msgstr "Giridih"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3856 mapsdatatranslation.cpp:3857
-msgctxt "jharkhand.kgm"
-msgid "Bokaro"
-msgstr "Bokaro"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3858 mapsdatatranslation.cpp:3859
-msgctxt "jharkhand.kgm"
-msgid "Dhanbad"
-msgstr "Dhanbad"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3860 mapsdatatranslation.cpp:3861
-msgctxt "jharkhand.kgm"
-msgid "Jamtara"
-msgstr "Jamtara"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3862 mapsdatatranslation.cpp:3863
-msgctxt "jharkhand.kgm"
-msgid "Deoghar"
-msgstr "Deoghar"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3864
-msgctxt "jharkhand.kgm"
-msgid "Santhal Pargana"
-msgstr "Santhal Pargana"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3865
-msgctxt "jharkhand.kgm"
-msgid "Dumka"
-msgstr "Dumka"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3866 mapsdatatranslation.cpp:3867
-msgctxt "jharkhand.kgm"
-msgid "Pakur"
-msgstr "Pakur"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3868 mapsdatatranslation.cpp:3869
-msgctxt "jharkhand.kgm"
-msgid "Sahibganj"
-msgstr "Sahibganj"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3870 mapsdatatranslation.cpp:3871
-msgctxt "jharkhand.kgm"
-msgid "Godda"
-msgstr "Godda"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3872
-msgctxt "jharkhand.kgm"
-msgid "Palamu"
-msgstr "Palamu"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3873
-msgctxt "jharkhand.kgm"
-msgid "Daltonganj"
-msgstr "Daltonganj"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3874 mapsdatatranslation.cpp:3875
-msgctxt "jharkhand.kgm"
-msgid "Chatra"
-msgstr "Chatra"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3876
-msgctxt "kazakhstan.kgm"
-msgid "Kazakhstan"
-msgstr "Kasachstan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3877
-msgctxt "kazakhstan.kgm"
-msgid "Provinces"
-msgstr "Provinzen"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3878
-msgctxt "kazakhstan.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr "Grenze"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3879
-msgctxt "kazakhstan.kgm"
-msgid "Water"
-msgstr "Wasser"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3880
-msgctxt "kazakhstan.kgm"
-msgid "Not Kazakhstan"
-msgstr "Nicht Kasachstan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3881
-msgctxt "kazakhstan.kgm"
-msgid "Astana"
-msgstr "Astana"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3882
-msgctxt "kazakhstan.kgm"
-msgid "Almaty city"
-msgstr "Almaty Stadt"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3883
-msgctxt "kazakhstan.kgm"
-msgid "Baikonur"
-msgstr "Baiqongyr"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3884
-msgctxt "kazakhstan.kgm"
-msgid "Almaty"
-msgstr "Almaty"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3885
-msgctxt "kazakhstan.kgm"
-msgid "Taldykorgan"
-msgstr "Taldykorgan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3886
-msgctxt "kazakhstan.kgm"
-msgid "Aqmola"
-msgstr "Astana"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3887
-msgctxt "kazakhstan.kgm"
-msgid "Koksetau"
-msgstr "Kökschetau"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3888 mapsdatatranslation.cpp:3889
-msgctxt "kazakhstan.kgm"
-msgid "Aqtöbe"
-msgstr "Aqtöbe"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3890 mapsdatatranslation.cpp:3891
-msgctxt "kazakhstan.kgm"
-msgid "Atyrau"
-msgstr "Atyrau"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3892
-msgctxt "kazakhstan.kgm"
-msgid "Batys Qazaqstan"
-msgstr "Westkasachstan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3893
-msgctxt "kazakhstan.kgm"
-msgid "Oral"
-msgstr "Oral"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3894
-msgctxt "kazakhstan.kgm"
-msgid "Mangghystau"
-msgstr "Mangghystau"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3895
-msgctxt "kazakhstan.kgm"
-msgid "Aqtau"
-msgstr "Aqtau"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3896
-msgctxt "kazakhstan.kgm"
-msgid "Ongtüstik Qazaqstan"
-msgstr "Südkasachstan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3897
-msgctxt "kazakhstan.kgm"
-msgid "Shymkent"
-msgstr "Schymkent"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3898 mapsdatatranslation.cpp:3899
-msgctxt "kazakhstan.kgm"
-msgid "Pavlodar"
-msgstr "Pawlodar"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3900
-msgctxt "kazakhstan.kgm"
-msgid "Qaraghandy"
-msgstr "Qaraghandy"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3901
-msgctxt "kazakhstan.kgm"
-msgid "Karaganda"
-msgstr "Karaganda"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3902
-msgctxt "kazakhstan.kgm"
-msgid "Qostanay"
-msgstr "Qostanai"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3903
-msgctxt "kazakhstan.kgm"
-msgid "Kostanai"
-msgstr "Kostanai"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3904 mapsdatatranslation.cpp:3905
-msgctxt "kazakhstan.kgm"
-msgid "Qyzylorda"
-msgstr "Qysylorda"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3906
-msgctxt "kazakhstan.kgm"
-msgid "Shyghys Qazaqstan"
-msgstr "Ostkasachstan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3907
-msgctxt "kazakhstan.kgm"
-msgid "Öskemen"
-msgstr "Öskemen"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3908
-msgctxt "kazakhstan.kgm"
-msgid "Soltustik Qazaqstan"
-msgstr "Nordkasachstan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3909
-msgctxt "kazakhstan.kgm"
-msgid "Petropavl"
-msgstr "Petropawl"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3910
-msgctxt "kazakhstan.kgm"
-msgid "Zhambyl"
-msgstr "Schambyl"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3911
-msgctxt "kazakhstan.kgm"
-msgid "Taraz"
-msgstr "Taras"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3912
-msgctxt "kyrgyzstan.kgm"
-msgid "Kyrgyzstan"
-msgstr "Kirgisistan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3913
-msgctxt "kyrgyzstan.kgm"
-msgid "Provinces"
-msgstr "Provinzen"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3914
-msgctxt "kyrgyzstan.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr "Grenze"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3915
-msgctxt "kyrgyzstan.kgm"
-msgid "Water"
-msgstr "Wasser"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3916
-msgctxt "kyrgyzstan.kgm"
-msgid "Not Kyrgyzstan"
-msgstr "Nicht Kirgisistan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3917
-msgctxt "kyrgyzstan.kgm"
-msgid "Bishkek"
-msgstr "Bischkek"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3918
-msgctxt "kyrgyzstan.kgm"
-msgid "Batken"
-msgstr "Batken"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3919
-msgctxt "kyrgyzstan.kgm"
-msgid "Chui"
-msgstr "Chui"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3920
-msgctxt "kyrgyzstan.kgm"
-msgid "Jalal-Abad"
-msgstr "Jalal-Abad"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3921
-msgctxt "kyrgyzstan.kgm"
-msgid "Naryn"
-msgstr "Naryn"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3922
-msgctxt "kyrgyzstan.kgm"
-msgid "Osh"
-msgstr "Osh"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3923
-msgctxt "kyrgyzstan.kgm"
-msgid "Talas"
-msgstr "Talas"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3924
-msgctxt "kyrgyzstan.kgm"
-msgid "Issyk Kul"
-msgstr "Yssykköl"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3925
-msgctxt "kyrgyzstan.kgm"
-msgid "Osh city"
-msgstr "Osh Stadt"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3926
-msgctxt "latvia.kgm"
-msgid "Latvia Districts (Pre 2009)"
-msgstr "Lettland-Distrikte (Vor 2009)"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3927
-msgctxt "latvia.kgm"
-msgid "Districts"
-msgstr "Provinzen"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3928 mapsdatatranslation.cpp:3929
-msgctxt "latvia.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr "Grenze"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3930
-msgctxt "latvia.kgm"
-msgid "Water"
-msgstr "Wasser"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3931
-msgctxt "latvia.kgm"
-msgid "Lithuania"
-msgstr "Litauen"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3932
-msgctxt "latvia.kgm"
-msgid "Belarus"
-msgstr "Weißrussland"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3933
-msgctxt "latvia.kgm"
-msgid "Russia"
-msgstr "Russland"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3934
-msgctxt "latvia.kgm"
-msgid "Estonia"
-msgstr "Estland"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3935
-msgctxt "latvia.kgm"
-msgid "Aizkraukle"
-msgstr "Aizkraukle"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3936
-msgctxt "latvia.kgm"
-msgid "Alūksne"
-msgstr "Alūksne"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3937
-msgctxt "latvia.kgm"
-msgid "Balvi"
-msgstr "Balvi"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3938
-msgctxt "latvia.kgm"
-msgid "Bauska"
-msgstr "Bauska"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3939
-msgctxt "latvia.kgm"
-msgid "Cēsis"
-msgstr "Cēsis"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3940
-msgctxt "latvia.kgm"
-msgid "Daugavpils"
-msgstr "Daugavpils"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3941
-msgctxt "latvia.kgm"
-msgid "Daugavpils city"
-msgstr "Daugavpils Stadt"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3942
-msgctxt "latvia.kgm"
-msgid "Dobele"
-msgstr "Dobele"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3943
-msgctxt "latvia.kgm"
-msgid "Gulbene"
-msgstr "Gulbene"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3944
-msgctxt "latvia.kgm"
-msgid "Jēkabpils"
-msgstr "Jēkabpils"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3945
-msgctxt "latvia.kgm"
-msgid "Jelgava"
-msgstr "Jelgava"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3946
-msgctxt "latvia.kgm"
-msgid "Jelgava city"
-msgstr "Jelgava Stadt"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3947
-msgctxt "latvia.kgm"
-msgid "Jūrmala city"
-msgstr "Jūrmala Stadt"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3948
-msgctxt "latvia.kgm"
-msgid "Krāslava"
-msgstr "Krāslava"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3949
-msgctxt "latvia.kgm"
-msgid "Kuldīga"
-msgstr "Kuldīga"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3950
-msgctxt "latvia.kgm"
-msgid "Liepāja"
-msgstr "Liepāja"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3951
-msgctxt "latvia.kgm"
-msgid "Liepāja city"
-msgstr "Liepāja Stadt"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3952
-msgctxt "latvia.kgm"
-msgid "Limbaži"
-msgstr "Limbaži"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3953
-msgctxt "latvia.kgm"
-msgid "Ludza"
-msgstr "Ludza"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3954
-msgctxt "latvia.kgm"
-msgid "Madona"
-msgstr "Madona"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3955
-msgctxt "latvia.kgm"
-msgid "Ogre"
-msgstr "Ogre"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3956
-msgctxt "latvia.kgm"
-msgid "Preiļi"
-msgstr "Preiļi"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3957
-msgctxt "latvia.kgm"
-msgid "Rēzekne"
-msgstr "Rēzekne"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3958
-msgctxt "latvia.kgm"
-msgid "Rēzekne city"
-msgstr "Rēzekne Stadt"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3959
-msgctxt "latvia.kgm"
-msgid "Rīga"
-msgstr "Rīga"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3960
-msgctxt "latvia.kgm"
-msgid "Rīga city"
-msgstr "Rīga Stadt"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3961
-msgctxt "latvia.kgm"
-msgid "Saldus"
-msgstr "Saldus"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3962
-msgctxt "latvia.kgm"
-msgid "Talsi"
-msgstr "Talsi"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3963
-msgctxt "latvia.kgm"
-msgid "Tukums"
-msgstr "Tukums"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3964
-msgctxt "latvia.kgm"
-msgid "Valka"
-msgstr "Valka"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3965
-msgctxt "latvia.kgm"
-msgid "Valmiera"
-msgstr "Valmiera"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3966
-msgctxt "latvia.kgm"
-msgid "Ventspils"
-msgstr "Ventspils"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3967
-msgctxt "latvia.kgm"
-msgid "Ventspils city"
-msgstr "Ventspils Stadt"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3968
-msgctxt "liechtenstein.kgm"
-msgid "Liechtenstein"
-msgstr "Liechtenstein"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3969
-msgctxt "liechtenstein.kgm"
-msgid "Municipalities"
-msgstr "Stadtverwaltungen"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3970
-msgctxt "liechtenstein.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr "Grenze"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3971
-msgctxt "liechtenstein.kgm"
-msgid "Water"
-msgstr "Wasser"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3972
-msgctxt "liechtenstein.kgm"
-msgid "Not Liechtenstein"
-msgstr "Nicht Liechtenstein"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3973
-msgctxt "liechtenstein.kgm"
-msgid "Balzers"
-msgstr "Balzers"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3974
-msgctxt "liechtenstein.kgm"
-msgid "Eschen"
-msgstr "Eschen"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3975
-msgctxt "liechtenstein.kgm"
-msgid "Gamprin"
-msgstr "Gamprin"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3976
-msgctxt "liechtenstein.kgm"
-msgid "Mauren"
-msgstr "Mauren"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3977
-msgctxt "liechtenstein.kgm"
-msgid "Planken"
-msgstr "Planken"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3978
-msgctxt "liechtenstein.kgm"
-msgid "Ruggell"
-msgstr "Ruggell"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3979
-msgctxt "liechtenstein.kgm"
-msgid "Schaan"
-msgstr "Schaan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3980
-msgctxt "liechtenstein.kgm"
-msgid "Schelienberg"
-msgstr "Schelienberg"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3981
-msgctxt "liechtenstein.kgm"
-msgid "Triesen"
-msgstr "Triesen"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3982
-msgctxt "liechtenstein.kgm"
-msgid "Triesenberg"
-msgstr "Triesenberg"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3983
-msgctxt "liechtenstein.kgm"
-msgid "Vaduz"
-msgstr "Vaduz"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3984
-msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
-msgid "Lithuania (Municipalities)"
-msgstr "Litauen (Stadtverwaltungen)"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3985
-msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
-msgid "Municipalities"
-msgstr "Stadtverwaltungen"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3986
-msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr "Grenze"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3987
-msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
-msgid "Water"
-msgstr "Wasser"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3988
-msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
-msgid "Not Lithuania (Municipalities)"
-msgstr "Nicht Litauen (Stadtverwaltungen)"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3989
-msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
-msgid "Akmenė"
-msgstr "Akmenė"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3990
-msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
-msgid "Naujoji Akmenė"
-msgstr "Naujoji Akmenė"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3991
-msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
-msgid "Alytus city"
-msgstr "Alytus Stadt"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3992
-msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
-msgid "Alytus"
-msgstr "Alytus"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3993
-msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
-msgid "Anykščiai"
-msgstr "Anykščiai"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3994
-msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
-msgid "Birštonas"
-msgstr "Birštonas"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3995
-msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
-msgid "Biržai"
-msgstr "Biržai"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3996
-msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
-msgid "Druskininkai"
-msgstr "Druskininkai"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3997
-msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
-msgid "Elektrėnai"
-msgstr "Elektrėnai"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3998
-msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
-msgid "Ignalina"
-msgstr "Ignalina"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:3999
-msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
-msgid "Jonava"
-msgstr "Jonava"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4000
-msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
-msgid "Joniškis"
-msgstr "Joniškis"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4001
-msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
-msgid "Jurbarkas"
-msgstr "Jurbarkas"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4002
-msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
-msgid "Kaišiadorys"
-msgstr "Kaišiadorys"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4003
-msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
-msgid "Kalvarija"
-msgstr "Kalvarija"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4004
-msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
-msgid "Kaunas city"
-msgstr "Kaunas Stadt"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4005
-msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
-msgid "Kaunas"
-msgstr "Kaunas"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4006
-msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
-msgid "Kazlų Rūda"
-msgstr "Kazlų Rūda"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4007
-msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
-msgid "Kėdainiai"
-msgstr "Kėdainiai"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4008
-msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
-msgid "Kelmė"
-msgstr "Kelmė"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4009
-msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
-msgid "Klaipėda city"
-msgstr "Klaipėda Stadt"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4010
-msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
-msgid "Klaipėda"
-msgstr "Klaipėda"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4011
-msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
-msgid "Gargždai"
-msgstr "Gargždai"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4012
-msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
-msgid "Kretinga"
-msgstr "Kretinga"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4013
-msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
-msgid "Kupiškis"
-msgstr "Kupiškis"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4014
-msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
-msgid "Lazdijai"
-msgstr "Lazdijai"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4015
-msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
-msgid "Marijampolė"
-msgstr "Marijampolė"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4016
-msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
-msgid "Mažeikiai"
-msgstr "Mažeikiai"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4017
-msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
-msgid "Molėtai"
-msgstr "Molėtai"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4018
-msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
-msgid "Neringa"
-msgstr "Neringa"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4019
-msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
-msgid "Nida"
-msgstr "Nida"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4020
-msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
-msgid "Pagėgiai"
-msgstr "Pagėgiai"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4021
-msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
-msgid "Pakruojis"
-msgstr "Pakruojis"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4022
-msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
-msgid "Palanga city"
-msgstr "Palanga Stadt"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4023
-msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
-msgid "Panevėžys city"
-msgstr "Panevėžys Stadt"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4024
-msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
-msgid "Panevėžys"
-msgstr "Panevėžys"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4025
-msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
-msgid "Pasvalys"
-msgstr "Pasvalys"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4026
-msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
-msgid "Plungė"
-msgstr "Plungė"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4027
-msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
-msgid "Prienai"
-msgstr "Prienai"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4028
-msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
-msgid "Radviliškis"
-msgstr "Radviliškis"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4029
-msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
-msgid "Raseiniai"
-msgstr "Raseiniai"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4030
-msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
-msgid "Rietavas"
-msgstr "Rietavas"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4031
-msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
-msgid "Rokiškis"
-msgstr "Rokiškis"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4032
-msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
-msgid "Skuodas"
-msgstr "Skuodas"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4033
-msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
-msgid "Šakiai"
-msgstr "Šakiai"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4034
-msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
-msgid "Šalčininkai"
-msgstr "Šalčininkai"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4035
-msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
-msgid "Šiauliai city"
-msgstr "Šiauliai Stadt"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4036
-msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
-msgid "Šiauliai"
-msgstr "Šiauliai"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4037
-msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
-msgid "Šilalė"
-msgstr "Šilalė"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4038
-msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
-msgid "Šilutė"
-msgstr "Šilutė"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4039
-msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
-msgid "Širvintos"
-msgstr "Širvintos"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4040
-msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
-msgid "Švenčionys"
-msgstr "Švenčionys"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4041
-msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
-msgid "Tauragė"
-msgstr "Tauragė"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4042
-msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
-msgid "Telšiai"
-msgstr "Telšiai"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4043
-msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
-msgid "Trakai"
-msgstr "Trakai"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4044
-msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
-msgid "Ukmergė"
-msgstr "Ukmergė"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4045
-msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
-msgid "Utena"
-msgstr "Utena"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4046
-msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
-msgid "Varėna"
-msgstr "Varėna"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4047
-msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
-msgid "Vilkaviškis"
-msgstr "Vilkaviškis"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4048
-msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
-msgid "Vilnius city"
-msgstr "Wilna Stadt"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4049
-msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
-msgid "Vilnius"
-msgstr "Wilna"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4050
-msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
-msgid "Visaginas city"
-msgstr "Visaginas Stadt"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4051
-msgctxt "lithuania_municipalities.kgm"
-msgid "Zarasai"
-msgstr "Zarasai"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4052
-msgctxt "luxembourg_cantons.kgm"
-msgid "Luxembourg (Cantons)"
-msgstr "Luxemburg (Kantone)"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4053
-msgctxt "luxembourg_cantons.kgm"
-msgid "Cantons"
-msgstr "Kantone"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4054
-msgctxt "luxembourg_cantons.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr "Grenze"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4055
-msgctxt "luxembourg_cantons.kgm"
-msgid "Not Luxembourg (Cantons)"
-msgstr "Nicht Luxemburg (Kantone)"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4056
-msgctxt "luxembourg_cantons.kgm"
-msgid "Clervaux"
-msgstr "Clerf"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4057
-msgctxt "luxembourg_cantons.kgm"
-msgid "Diekirch"
-msgstr "Diekirch"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4058
-msgctxt "luxembourg_cantons.kgm"
-msgid "Redange"
-msgstr "Redingen"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4059
-msgctxt "luxembourg_cantons.kgm"
-msgid "Vianden"
-msgstr "Vianden"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4060
-msgctxt "luxembourg_cantons.kgm"
-msgid "Wiltz"
-msgstr "Wiltz"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4061
-msgctxt "luxembourg_cantons.kgm"
-msgid "Echternach"
-msgstr "Echternach"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4062
-msgctxt "luxembourg_cantons.kgm"
-msgid "Grevenmacher"
-msgstr "Grevenmacher"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4063
-msgctxt "luxembourg_cantons.kgm"
-msgid "Remich"
-msgstr "Remich"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4064
-msgctxt "luxembourg_cantons.kgm"
-msgid "Capellen"
-msgstr "Capellen"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4065
-msgctxt "luxembourg_cantons.kgm"
-msgid "Esch-sur-Alzette"
-msgstr "Esch an der Alzette"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4066
-msgctxt "luxembourg_cantons.kgm"
-msgid "Luxembourg"
-msgstr "Luxemburg"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4067
-msgctxt "luxembourg_cantons.kgm"
-msgid "Mersch"
-msgstr "Mersch"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4068
-msgctxt "malaysia.kgm"
-msgid "Malaysia"
-msgstr "Malaysia"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4069
-msgctxt "malaysia.kgm"
-msgid "States"
-msgstr "Staaten"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4070
-msgctxt "malaysia.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr "Grenze"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4071
-msgctxt "malaysia.kgm"
-msgid "Water"
-msgstr "Wasser"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4072
-msgctxt "malaysia.kgm"
-msgid "Not Malaysia"
-msgstr "Nicht Malaysia"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4073
-msgctxt "malaysia.kgm"
-msgid "Kedah"
-msgstr "Kedah"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4074
-msgctxt "malaysia.kgm"
-msgid "Alor Star"
-msgstr "Alor Star"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4075
-msgctxt "malaysia.kgm"
-msgid "Johor"
-msgstr "Johor"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4076
-msgctxt "malaysia.kgm"
-msgid "Johor Bahru (Pasir Pelangi)"
-msgstr "Johor Bahru (Pasir Pelangi)"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4077
-msgctxt "malaysia.kgm"
-msgid "Kelantan"
-msgstr "Kelantan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4078
-msgctxt "malaysia.kgm"
-msgid "Kota Bahru"
-msgstr "Kota Bahru"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4079 mapsdatatranslation.cpp:4080
-msgctxt "malaysia.kgm"
-msgid "Malacca"
-msgstr "Malakka"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4081
-msgctxt "malaysia.kgm"
-msgid "Negeri Sembilan"
-msgstr "Negeri Sembilan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4082
-msgctxt "malaysia.kgm"
-msgid "Seremban"
-msgstr "Seremban"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4083
-msgctxt "malaysia.kgm"
-msgid "Pahang"
-msgstr "Pahang"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4084
-msgctxt "malaysia.kgm"
-msgid "Kuantan"
-msgstr "Kuantan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4085
-msgctxt "malaysia.kgm"
-msgid "Perak"
-msgstr "Perak"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4086
-msgctxt "malaysia.kgm"
-msgid "Ipoh"
-msgstr "Ipoh"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4087
-msgctxt "malaysia.kgm"
-msgid "Perlis"
-msgstr "Perlis"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4088
-msgctxt "malaysia.kgm"
-msgid "Kangar"
-msgstr "Kangar"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4089
-msgctxt "malaysia.kgm"
-msgid "Penang"
-msgstr "Penang"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4090
-msgctxt "malaysia.kgm"
-msgid "George Town"
-msgstr "George Town"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4091
-msgctxt "malaysia.kgm"
-msgid "Sabah"
-msgstr "Sabah"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4092
-msgctxt "malaysia.kgm"
-msgid "Kota Kinabalu"
-msgstr "Kota Kinabalu"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4093
-msgctxt "malaysia.kgm"
-msgid "Sarawak"
-msgstr "Sarawak"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4094
-msgctxt "malaysia.kgm"
-msgid "Kuching"
-msgstr "Kuching"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4095
-msgctxt "malaysia.kgm"
-msgid "Selangor"
-msgstr "Selangor"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4096
-msgctxt "malaysia.kgm"
-msgid "Shah Alam"
-msgstr "Shah Alam"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4097
-msgctxt "malaysia.kgm"
-msgid "Terengganu"
-msgstr "Terengganu"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4098
-msgctxt "malaysia.kgm"
-msgid "Kuala Terengganu"
-msgstr "Kuala Terengganu"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4099
-msgctxt "manipur.kgm"
-msgid "Manipur"
-msgstr "Manipur"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4100
-msgctxt "manipur.kgm"
-msgid "District"
-msgstr "Distrikt"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4101
-msgctxt "manipur.kgm"
-msgid "Not Manipur"
-msgstr "Nicht Manipur"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4102
-msgctxt "manipur.kgm"
-msgid "Border"
-msgstr "Grenze"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4103 mapsdatatranslation.cpp:4104
-msgctxt "manipur.kgm"
-msgid "Tamenglong"
-msgstr "Tamenglong"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4105 mapsdatatranslation.cpp:4106
-msgctxt "manipur.kgm"
-msgid "Senapati"
-msgstr "Senapati"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4107 mapsdatatranslation.cpp:4108
-msgctxt "manipur.kgm"
-msgid "Imphal"
-msgstr "Imphal"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4109 mapsdatatranslation.cpp:4110
-msgctxt "manipur.kgm"
-msgid "Thoubal"
-msgstr "Thoubal"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4111 mapsdatatranslation.cpp:4112
-msgctxt "manipur.kgm"
-msgid "Bishnupur"
-msgstr "Bishnupur"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4113 mapsdatatranslation.cpp:4114
-msgctxt "manipur.kgm"
-msgid "Ukhrul"
-msgstr "Ukhrul"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4115 mapsdatatranslation.cpp:4116
-msgctxt "manipur.kgm"
-msgid "Jiribam"
-msgstr "Jiribam"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4117 mapsdatatranslation.cpp:4118
-msgctxt "manipur.kgm"
-msgid "Chandel"
-msgstr "Chandel"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4119 mapsdatatranslation.cpp:4120
-msgctxt "manipur.kgm"
-msgid "Churachandpur"
-msgstr "Churachandpur"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4121
-msgctxt "mexico_states.kgm"
-msgid "Mexico (States)"
-msgstr "Mexiko (Staaten)"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4122
-msgctxt "mexico_states.kgm"
-msgid "States"
-msgstr "Staaten"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4123
-msgctxt "mexico_states.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr "Grenze"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4124
-msgctxt "mexico_states.kgm"
-msgid "Water"
-msgstr "Wasser"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4125
-msgctxt "mexico_states.kgm"
-msgid "Not Mexico (States)"
-msgstr "Nicht Mexiko (Staaten)"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4126 mapsdatatranslation.cpp:4127
-msgctxt "mexico_states.kgm"
-msgid "Aguascalientes"
-msgstr "Aguascalientes"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4128
-msgctxt "mexico_states.kgm"
-msgid "Baja California"
-msgstr "Baja California"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4129
-msgctxt "mexico_states.kgm"
-msgid "Mexicali"
-msgstr "Mexicali"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4130
-msgctxt "mexico_states.kgm"
-msgid "Baja California Sur"
-msgstr "Baja California Sur"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4131
-msgctxt "mexico_states.kgm"
-msgid "La Paz"
-msgstr "La Paz"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4132 mapsdatatranslation.cpp:4133
-msgctxt "mexico_states.kgm"
-msgid "Campeche"
-msgstr "Campeche"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4134
-msgctxt "mexico_states.kgm"
-msgid "Chiapas"
-msgstr "Chiapas"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4135
-msgctxt "mexico_states.kgm"
-msgid "Tuxtla Gutiérrez"
-msgstr "Tuxtla Gutiérrez"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4136 mapsdatatranslation.cpp:4137
-msgctxt "mexico_states.kgm"
-msgid "Chihuahua"
-msgstr "Chihuahua"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4138
-msgctxt "mexico_states.kgm"
-msgid "Coahuila"
-msgstr "Coahuila"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4139
-msgctxt "mexico_states.kgm"
-msgid "Saltillo"
-msgstr "Saltillo"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4140 mapsdatatranslation.cpp:4141
-msgctxt "mexico_states.kgm"
-msgid "Colima"
-msgstr "Colima"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4142 mapsdatatranslation.cpp:4143
-msgctxt "mexico_states.kgm"
-msgid "Durango"
-msgstr "Durango"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4144 mapsdatatranslation.cpp:4145
-msgctxt "mexico_states.kgm"
-msgid "Guanajuato"
-msgstr "Guanajuato"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4146
-msgctxt "mexico_states.kgm"
-msgid "Guerrero"
-msgstr "Guerrero"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4147
-msgctxt "mexico_states.kgm"
-msgid "Chilpancingo"
-msgstr "Chilpancingo"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4148
-msgctxt "mexico_states.kgm"
-msgid "Hidalgo"
-msgstr "Hidalgo"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4149
-msgctxt "mexico_states.kgm"
-msgid "Pachuca"
-msgstr "Pachuca"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4150
-msgctxt "mexico_states.kgm"
-msgid "Jalisco"
-msgstr "Jalisco"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4151
-msgctxt "mexico_states.kgm"
-msgid "Guadalajara"
-msgstr "Guadalajara"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4152
-msgctxt "mexico_states.kgm"
-msgid "México"
-msgstr "México"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4153
-msgctxt "mexico_states.kgm"
-msgid "Toluca"
-msgstr "Toluca"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4154
-msgctxt "mexico_states.kgm"
-msgid "Michoacán"
-msgstr "Michoacán"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4155
-msgctxt "mexico_states.kgm"
-msgid "Morelia"
-msgstr "Morelia"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4156
-msgctxt "mexico_states.kgm"
-msgid "Morelos"
-msgstr "Morelos"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4157
-msgctxt "mexico_states.kgm"
-msgid "Cuernavaca"
-msgstr "Cuernavaca"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4158
-msgctxt "mexico_states.kgm"
-msgid "Nayarit"
-msgstr "Nayarit"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4159
-msgctxt "mexico_states.kgm"
-msgid "Tepic"
-msgstr "Tepic"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4160
-msgctxt "mexico_states.kgm"
-msgid "Nuevo León"
-msgstr "Nuevo León"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4161
-msgctxt "mexico_states.kgm"
-msgid "Monterrey"
-msgstr "Monterrey"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4162 mapsdatatranslation.cpp:4163
-msgctxt "mexico_states.kgm"
-msgid "Oaxaca"
-msgstr "Oaxaca"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4164 mapsdatatranslation.cpp:4165
-msgctxt "mexico_states.kgm"
-msgid "Puebla"
-msgstr "Puebla"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4166
-msgctxt "mexico_states.kgm"
-msgid "Querétaro"
-msgstr "Querétaro"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4167
-msgctxt "mexico_states.kgm"
-msgid "Santiago de Querétaro"
-msgstr "Santiago de Querétaro"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4168
-msgctxt "mexico_states.kgm"
-msgid "Quintana Roo"
-msgstr "Quintana Roo"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4169
-msgctxt "mexico_states.kgm"
-msgid "Chetumal"
-msgstr "Chetumal"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4170 mapsdatatranslation.cpp:4171
-msgctxt "mexico_states.kgm"
-msgid "San Luis Potosí"
-msgstr "San Luis Potosí"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4172
-msgctxt "mexico_states.kgm"
-msgid "Sinaloa"
-msgstr "Sinaloa"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4173
-msgctxt "mexico_states.kgm"
-msgid "Culiacán"
-msgstr "Culiacán"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4174
-msgctxt "mexico_states.kgm"
-msgid "Sonora"
-msgstr "Sonora"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4175
-msgctxt "mexico_states.kgm"
-msgid "Hermosillo"
-msgstr "Hermosillo"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4176
-msgctxt "mexico_states.kgm"
-msgid "Tabasco"
-msgstr "Tabasco"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4177
-msgctxt "mexico_states.kgm"
-msgid "Villahermosa"
-msgstr "Villahermosa"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4178
-msgctxt "mexico_states.kgm"
-msgid "Tamaulipas"
-msgstr "Tamaulipas"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4179
-msgctxt "mexico_states.kgm"
-msgid "Ciudad Victoria"
-msgstr "Ciudad Victoria"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4180 mapsdatatranslation.cpp:4181
-msgctxt "mexico_states.kgm"
-msgid "Tlaxcala"
-msgstr "Tlaxcala"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4182
-msgctxt "mexico_states.kgm"
-msgid "Veracruz"
-msgstr "Vera Cruz"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4183
-msgctxt "mexico_states.kgm"
-msgid "Xalapa"
-msgstr "Jalapa Enríquez"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4184
-msgctxt "mexico_states.kgm"
-msgid "Yucatán"
-msgstr "Yucatán"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4185
-msgctxt "mexico_states.kgm"
-msgid "Mérida"
-msgstr "Mérida"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4186 mapsdatatranslation.cpp:4187
-msgctxt "mexico_states.kgm"
-msgid "Zacatecas"
-msgstr "Zacatecas"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4188
-msgctxt "mexico_states.kgm"
-msgid "Federal District"
-msgstr "Hauptstadtdistrikt"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4189
-msgctxt "mexico_states.kgm"
-msgid "Mexico City"
-msgstr "Mexiko Stadt"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4190
-msgctxt "mongolia.kgm"
-msgid "Mongolia"
-msgstr "Mongolei"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4191
-msgctxt "mongolia.kgm"
-msgid "Provinces"
-msgstr "Provinzen"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4192
-msgctxt "mongolia.kgm"
-msgid "Not Mongolia"
-msgstr "Nicht Mongolei"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4193
-msgctxt "mongolia.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr "Grenze"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4194
-msgctxt "mongolia.kgm"
-msgid "Water"
-msgstr "Wasser"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4195
-msgctxt "mongolia.kgm"
-msgid "Arhangay"
-msgstr "Archangai"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4196
-msgctxt "mongolia.kgm"
-msgid "Tsetserleg"
-msgstr "Tsetserleg"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4197
-msgctxt "mongolia.kgm"
-msgid "Bayan-Ölgiy"
-msgstr "Bajan-Ölgii"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4198
-msgctxt "mongolia.kgm"
-msgid "Ölgiy"
-msgstr "Ölgii"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4199 mapsdatatranslation.cpp:4200
-msgctxt "mongolia.kgm"
-msgid "Bayanhongor"
-msgstr "Bajanchongor"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4201 mapsdatatranslation.cpp:4202
-msgctxt "mongolia.kgm"
-msgid "Bulgan"
-msgstr "Bulgan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4203
-msgctxt "mongolia.kgm"
-msgid "Darhan-Uul"
-msgstr "Darchan-Uul"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4204
-msgctxt "mongolia.kgm"
-msgid "Darhan"
-msgstr "Darchan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4205
-msgctxt "mongolia.kgm"
-msgid "Dornod"
-msgstr "Dornod"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4206
-msgctxt "mongolia.kgm"
-msgid "Choybalsan"
-msgstr "Tschoibalsan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4207
-msgctxt "mongolia.kgm"
-msgid "Dornogovĭ"
-msgstr "Dorno Gobi"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4208
-msgctxt "mongolia.kgm"
-msgid "Saynshand"
-msgstr "Sainschand"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4209
-msgctxt "mongolia.kgm"
-msgid "Dundgovĭ"
-msgstr "Dund-Gobi"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4210
-msgctxt "mongolia.kgm"
-msgid "Mandalgovĭ"
-msgstr "Mandalgobi"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4211
-msgctxt "mongolia.kgm"
-msgid "Govĭ-Altay"
-msgstr "Gobi-Altai"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4212
-msgctxt "mongolia.kgm"
-msgid "Altay"
-msgstr "Altay"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4213
-msgctxt "mongolia.kgm"
-msgid "Govĭsümber"
-msgstr "Gobi-Sümber"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4214
-msgctxt "mongolia.kgm"
-msgid "Choyr"
-msgstr "Choyr"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4215
-msgctxt "mongolia.kgm"
-msgid "Hentiy"
-msgstr "Chentii"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4216
-msgctxt "mongolia.kgm"
-msgid "Öndörhaan"
-msgstr "Öndörchaan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4217 mapsdatatranslation.cpp:4218
-msgctxt "mongolia.kgm"
-msgid "Hovd"
-msgstr "Chowd"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4219
-msgctxt "mongolia.kgm"
-msgid "Hövsgöl"
-msgstr "Chöwsgöl"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4220
-msgctxt "mongolia.kgm"
-msgid "Mörön"
-msgstr "Mörön"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4221
-msgctxt "mongolia.kgm"
-msgid "Ömnögovĭ"
-msgstr "Ömnö-Gobi"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4222
-msgctxt "mongolia.kgm"
-msgid "Dalanzadgad"
-msgstr "Dalanzadgad"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4223
-msgctxt "mongolia.kgm"
-msgid "Orhon"
-msgstr "Orchon"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4224
-msgctxt "mongolia.kgm"
-msgid "Erdenet"
-msgstr "Erdenet"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4225
-msgctxt "mongolia.kgm"
-msgid "Övörhangay"
-msgstr "Öwörchangai"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4226
-msgctxt "mongolia.kgm"
-msgid "Arvayheer"
-msgstr "Arwaicheer"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4227
-msgctxt "mongolia.kgm"
-msgid "Selenge"
-msgstr "Selenge"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4228 mapsdatatranslation.cpp:4229
-msgctxt "mongolia.kgm"
-msgid "Sühbaatar"
-msgstr "Süchbaatar"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4230
-msgctxt "mongolia.kgm"
-msgid "Baruun-Urt"
-msgstr "Baruun-Urt"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4231
-msgctxt "mongolia.kgm"
-msgid "Töv"
-msgstr "Töw"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4232
-msgctxt "mongolia.kgm"
-msgid "Zuunmod"
-msgstr "Zuunmod"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4233
-msgctxt "mongolia.kgm"
-msgid "Uvs"
-msgstr "Uws"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4234
-msgctxt "mongolia.kgm"
-msgid "Ulaangom"
-msgstr "Ulaangom"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4235
-msgctxt "mongolia.kgm"
-msgid "Zavhan"
-msgstr "Zawchan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4236
-msgctxt "mongolia.kgm"
-msgid "Uliastay"
-msgstr "Uliastai"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4237
-msgctxt "mongolia.kgm"
-msgid "Ulan Bator"
-msgstr "Ulaanbaatar"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4238
-msgctxt "ncamerica.kgm"
-msgid "North and Central America"
-msgstr "Nord- und Mittelamerika"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4239
-msgctxt "ncamerica.kgm"
-msgid "Countries"
-msgstr "Länder"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4240
-msgctxt "ncamerica.kgm"
-msgid "Water"
-msgstr "Wasser"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4241
-msgctxt "ncamerica.kgm"
-msgid "Not North and Central America"
-msgstr "Nicht Nord- und Mittelamerika"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4242
-msgctxt "ncamerica.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr "Grenze"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4243
-msgctxt "ncamerica.kgm"
-msgid "Canada"
-msgstr "Kanada"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4244
-msgctxt "ncamerica.kgm"
-msgid "Ottawa"
-msgstr "Ottawa"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4245
-msgctxt "ncamerica.kgm"
-msgid "El Salvador"
-msgstr "El Salvador"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4246
-msgctxt "ncamerica.kgm"
-msgid "San Salvador"
-msgstr "San Salvador"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4247
-msgctxt "ncamerica.kgm"
-msgid "The United States of America"
-msgstr "Vereinigte Staaten von Amerika"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4248
-msgctxt "ncamerica.kgm"
-msgid "Washington D.C."
-msgstr "Washington D.C."
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4249
-msgctxt "ncamerica.kgm"
-msgid "The Bahamas"
-msgstr "Bahamas"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4250
-msgctxt "ncamerica.kgm"
-msgid "Nassau"
-msgstr "Nassau"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4251
-msgctxt "ncamerica.kgm"
-msgid "The Dominican Republic"
-msgstr "Dominikanische Republik"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4252
-msgctxt "ncamerica.kgm"
-msgid "Santo Domingo"
-msgstr "Santo Domingo"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4253
-msgctxt "ncamerica.kgm"
-msgid "Haiti"
-msgstr "Haiti"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4254
-msgctxt "ncamerica.kgm"
-msgid "Port-au-Prince"
-msgstr "Port-au-Prince"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4255
-msgctxt "ncamerica.kgm"
-msgid "Cuba"
-msgstr "Kuba"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4256
-msgctxt "ncamerica.kgm"
-msgid "Havana"
-msgstr "Havanna"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4257
-msgctxt "ncamerica.kgm"
-msgid "Jamaica"
-msgstr "Jamaika"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4258
-msgctxt "ncamerica.kgm"
-msgid "Kingston"
-msgstr "Kingston"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4259
-msgctxt "ncamerica.kgm"
-msgid "Dominica"
-msgstr "Dominica"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4260
-msgctxt "ncamerica.kgm"
-msgid "Roseau"
-msgstr "Roseau"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4261
-msgctxt "ncamerica.kgm"
-msgid "Antigua and Barbuda"
-msgstr "Antigua und Barbuda"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4262
-msgctxt "ncamerica.kgm"
-msgid "St. John's"
-msgstr "St. John's"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4263
-msgctxt "ncamerica.kgm"
-msgid "Barbados"
-msgstr "Barbados"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4264
-msgctxt "ncamerica.kgm"
-msgid "Bridgetown"
-msgstr "Bridgetown"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4265
-msgctxt "ncamerica.kgm"
-msgid "Trinidad and Tobago"
-msgstr "Trinidad und Tobago"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4266
-msgctxt "ncamerica.kgm"
-msgid "Port of Spain"
-msgstr "Port of Spain"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4267
-msgctxt "ncamerica.kgm"
-msgid "Mexico"
-msgstr "Mexiko"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4268
-msgctxt "ncamerica.kgm"
-msgid "Mexico City"
-msgstr "Mexiko Stadt"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4269
-msgctxt "ncamerica.kgm"
-msgid "Guatemala"
-msgstr "Guatemala"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4270
-msgctxt "ncamerica.kgm"
-msgid "Guatemala City"
-msgstr "Guatemala Stadt"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4271
-msgctxt "ncamerica.kgm"
-msgid "Belize"
-msgstr "Belize"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4272
-msgctxt "ncamerica.kgm"
-msgid "Belmopan"
-msgstr "Belmopan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4273
-msgctxt "ncamerica.kgm"
-msgid "Honduras"
-msgstr "Honduras"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4274
-msgctxt "ncamerica.kgm"
-msgid "Tegucigalpa"
-msgstr "Tegucigalpa"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4275
-msgctxt "ncamerica.kgm"
-msgid "Nicaragua"
-msgstr "Nicaragua"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4276
-msgctxt "ncamerica.kgm"
-msgid "Managua"
-msgstr "Managua"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4277
-msgctxt "ncamerica.kgm"
-msgid "Costa Rica"
-msgstr "Costa Rica"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4278
-msgctxt "ncamerica.kgm"
-msgid "San José"
-msgstr "San José"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4279
-msgctxt "ncamerica.kgm"
-msgid "Panama"
-msgstr "Panama"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4280
-msgctxt "ncamerica.kgm"
-msgid "Panama City"
-msgstr "Panama Stadt"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4281
-msgctxt "ncamerica.kgm"
-msgid "Greenland [Denmark]"
-msgstr "Grönland [Dänemark]"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4282
-msgctxt "ncamerica.kgm"
-msgid "Guyana"
-msgstr "Guyana"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4283
-msgctxt "ncamerica.kgm"
-msgid "Venezuela"
-msgstr "Venezuela"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4284
-msgctxt "ncamerica.kgm"
-msgid "Colombia"
-msgstr "Kolumbien"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4285
-msgctxt "nepal_zones.kgm"
-msgid "Nepal (Zones)"
-msgstr "Nepal (Zonen)"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4286
-msgctxt "nepal_zones.kgm"
-msgid "Zones"
-msgstr "Zonen"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4287
-msgctxt "nepal_zones.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr "Grenze"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4288
-msgctxt "nepal_zones.kgm"
-msgid "Water"
-msgstr "Wasser"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4289
-msgctxt "nepal_zones.kgm"
-msgid "Not Nepal (Zones)"
-msgstr "Nicht Nepal (Zonen)"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4290
-msgctxt "nepal_zones.kgm"
-msgid "Bagmati"
-msgstr "Bagmati"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4291
-msgctxt "nepal_zones.kgm"
-msgid "Bheri"
-msgstr "Bheri"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4292
-msgctxt "nepal_zones.kgm"
-msgid "Dhawalagiri"
-msgstr "Dhawalagiri"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4293
-msgctxt "nepal_zones.kgm"
-msgid "Gandaki"
-msgstr "Gandaki"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4294
-msgctxt "nepal_zones.kgm"
-msgid "Janakpur"
-msgstr "Janakpur"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4295
-msgctxt "nepal_zones.kgm"
-msgid "Karnali"
-msgstr "Karnali"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4296
-msgctxt "nepal_zones.kgm"
-msgid "Koshi"
-msgstr "Koshi"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4297
-msgctxt "nepal_zones.kgm"
-msgid "Lumbini"
-msgstr "Lumbini"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4298
-msgctxt "nepal_zones.kgm"
-msgid "Mahakali"
-msgstr "Mahakali"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4299
-msgctxt "nepal_zones.kgm"
-msgid "Mechi"
-msgstr "Mechi"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4300
-msgctxt "nepal_zones.kgm"
-msgid "Narayani"
-msgstr "Narayani"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4301
-msgctxt "nepal_zones.kgm"
-msgid "Rapti"
-msgstr "Rapti"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4302
-msgctxt "nepal_zones.kgm"
-msgid "Sagarmatha"
-msgstr "Sagarmatha"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4303
-msgctxt "nepal_zones.kgm"
-msgid "Seti"
-msgstr "Seti"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4304
-msgctxt "netherlands.kgm"
-msgid "The Netherlands"
-msgstr "Niederlande"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4305
-msgctxt "netherlands.kgm"
-msgid "Provinces"
-msgstr "Provinzen"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4306
-msgctxt "netherlands.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr "Grenze"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4307
-msgctxt "netherlands.kgm"
-msgid "Not The Netherlands"
-msgstr "Nicht Niederlande"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4308
-msgctxt "netherlands.kgm"
-msgid "Water"
-msgstr "Wasser"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4309
-msgctxt "netherlands.kgm"
-msgid "Friesland"
-msgstr "Friesland"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4310
-msgctxt "netherlands.kgm"
-msgid "Leeuwarden"
-msgstr "Leeuwarden"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4311 mapsdatatranslation.cpp:4312
-msgctxt "netherlands.kgm"
-msgid "Groningen"
-msgstr "Groningen"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4313
-msgctxt "netherlands.kgm"
-msgid "Drenthe"
-msgstr "Drenthe"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4314
-msgctxt "netherlands.kgm"
-msgid "Assen"
-msgstr "Assen"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4315
-msgctxt "netherlands.kgm"
-msgid "Overijssel"
-msgstr "Overijssel"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4316
-msgctxt "netherlands.kgm"
-msgid "Zwolle"
-msgstr "Zwolle"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4317
-msgctxt "netherlands.kgm"
-msgid "Gelderland"
-msgstr "Gelderland"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4318
-msgctxt "netherlands.kgm"
-msgid "Arnhem"
-msgstr "Arnheim"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4319
-msgctxt "netherlands.kgm"
-msgid "North Brabant"
-msgstr "Nordbrabant"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4320
-msgctxt "netherlands.kgm"
-msgid "'s Hertogenbosch"
-msgstr "'s Hertogenbosch"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4321
-msgctxt "netherlands.kgm"
-msgid "Limburg"
-msgstr "Limburg"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4322
-msgctxt "netherlands.kgm"
-msgid "Maastricht"
-msgstr "Maastricht"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4323
-msgctxt "netherlands.kgm"
-msgid "Flevoland"
-msgstr "Flevoland"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4324
-msgctxt "netherlands.kgm"
-msgid "Lelystad"
-msgstr "Lelystad"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4325 mapsdatatranslation.cpp:4326
-msgctxt "netherlands.kgm"
-msgid "Utrecht"
-msgstr "Utrecht"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4327
-msgctxt "netherlands.kgm"
-msgid "Zeeland"
-msgstr "Zeeland"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4328
-msgctxt "netherlands.kgm"
-msgid "Middelburg"
-msgstr "Middelburg"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4329
-msgctxt "netherlands.kgm"
-msgid "North Holland"
-msgstr "Nordholland"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4330
-msgctxt "netherlands.kgm"
-msgid "Haarlem"
-msgstr "Haarlem"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4331
-msgctxt "netherlands.kgm"
-msgid "South Holland"
-msgstr "Südholland"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4332
-msgctxt "netherlands.kgm"
-msgid "The Hague"
-msgstr "Den Haag"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4333
-msgctxt "new-zealand.kgm"
-msgid "New-Zealand"
-msgstr "Neuseeland"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4334
-msgctxt "new-zealand.kgm"
-msgid "Regions"
-msgstr "Regionen"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4335
-msgctxt "new-zealand.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr "Grenze"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4336
-msgctxt "new-zealand.kgm"
-msgid "Not New-Zealand"
-msgstr "Nicht Neuseeland"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4337
-msgctxt "new-zealand.kgm"
-msgid "Northland"
-msgstr "Northland"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4338
-msgctxt "new-zealand.kgm"
-msgid "Whangarei"
-msgstr "Whangarei"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4339
-msgctxt "new-zealand.kgm"
-msgid "Auckland"
-msgstr "Auckland"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4340
-msgctxt "new-zealand.kgm"
-msgid "Auckland City"
-msgstr "Auckland Stadt"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4341
-msgctxt "new-zealand.kgm"
-msgid "Waikato"
-msgstr "Waikato"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4342
-msgctxt "new-zealand.kgm"
-msgid "Hamilton"
-msgstr "Hamilton"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4343
-msgctxt "new-zealand.kgm"
-msgid "Bay of Plenty"
-msgstr "Bay of Plenty"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4344
-msgctxt "new-zealand.kgm"
-msgid "Whakatane"
-msgstr "Whakatane"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4345
-msgctxt "new-zealand.kgm"
-msgid "East Cape"
-msgstr "East Cape"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4346
-msgctxt "new-zealand.kgm"
-msgid "Gisborne"
-msgstr "Gisborne"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4347
-msgctxt "new-zealand.kgm"
-msgid "Hawke's Bay"
-msgstr "Hawke's Bay"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4348
-msgctxt "new-zealand.kgm"
-msgid "Napier/Hastings"
-msgstr "Napier/Hastings"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4349
-msgctxt "new-zealand.kgm"
-msgid "Taranaki"
-msgstr "Taranaki"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4350
-msgctxt "new-zealand.kgm"
-msgid "New Plymouth"
-msgstr "New Plymouth"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4351
-msgctxt "new-zealand.kgm"
-msgid "Manawatu-Wanganui"
-msgstr "Manawatu-Wanganui"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4352
-msgctxt "new-zealand.kgm"
-msgid "Wanganui"
-msgstr "Wanganui"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4353 mapsdatatranslation.cpp:4354
-msgctxt "new-zealand.kgm"
-msgid "Wellington"
-msgstr "Wellington"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4355
-msgctxt "new-zealand.kgm"
-msgid "Tasman"
-msgstr "Tasman"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4356
-msgctxt "new-zealand.kgm"
-msgid "Nelson City"
-msgstr "Nelson Stadt"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4357
-msgctxt "new-zealand.kgm"
-msgid "Marlborough"
-msgstr "Marlborough"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4358
-msgctxt "new-zealand.kgm"
-msgid "Blenheim"
-msgstr "Blenheim"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4359
-msgctxt "new-zealand.kgm"
-msgid "West Coast"
-msgstr "Westküste"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4360
-msgctxt "new-zealand.kgm"
-msgid "Grey Mouth"
-msgstr "Greymouth"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4361
-msgctxt "new-zealand.kgm"
-msgid "Canterbury"
-msgstr "Canterbury"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4362
-msgctxt "new-zealand.kgm"
-msgid "Christchurch"
-msgstr "Christchurch"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4363
-msgctxt "new-zealand.kgm"
-msgid "Otago"
-msgstr "Otago"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4364
-msgctxt "new-zealand.kgm"
-msgid "Dunedin"
-msgstr "Dunedin"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4365
-msgctxt "new-zealand.kgm"
-msgid "Southland"
-msgstr "Southland"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4366
-msgctxt "new-zealand.kgm"
-msgid "Invercargil"
-msgstr "Invercargill"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4367
-msgctxt "nicaragua.kgm"
-msgid "Nicaragua"
-msgstr "Nicaragua"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4368
-msgctxt "nicaragua.kgm"
-msgid "Departments"
-msgstr "Provinzen"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4369 mapsdatatranslation.cpp:4370
-msgctxt "nicaragua.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr "Grenze"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4371
-msgctxt "nicaragua.kgm"
-msgid "Water"
-msgstr "Wasser"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4372
-msgctxt "nicaragua.kgm"
-msgid "Not Nicaragua"
-msgstr "Nicht Nicaragua"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4373
-msgctxt "nicaragua.kgm"
-msgid "Nueva Segovia"
-msgstr "Nueva Segovia"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4374
-msgctxt "nicaragua.kgm"
-msgid "Ocotal"
-msgstr "Ocotal"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4375
-msgctxt "nicaragua.kgm"
-msgid "Madriz"
-msgstr "Madriz"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4376
-msgctxt "nicaragua.kgm"
-msgid "Somoto"
-msgstr "Somoto"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4377 mapsdatatranslation.cpp:4378
-msgctxt "nicaragua.kgm"
-msgid "Estelí"
-msgstr "Estelí"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4379 mapsdatatranslation.cpp:4380
-msgctxt "nicaragua.kgm"
-msgid "Chinandega"
-msgstr "Chinandega"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4381 mapsdatatranslation.cpp:4382
-msgctxt "nicaragua.kgm"
-msgid "León"
-msgstr "León"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4383 mapsdatatranslation.cpp:4384
-msgctxt "nicaragua.kgm"
-msgid "Managua"
-msgstr "Managua"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4385 mapsdatatranslation.cpp:4386
-msgctxt "nicaragua.kgm"
-msgid "Masaya"
-msgstr "Masaya"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4387
-msgctxt "nicaragua.kgm"
-msgid "Carazo"
-msgstr "Carazo"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4388
-msgctxt "nicaragua.kgm"
-msgid "Jinotepe"
-msgstr "Jinotepe"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4389 mapsdatatranslation.cpp:4390
-msgctxt "nicaragua.kgm"
-msgid "Granada"
-msgstr "Granada"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4391 mapsdatatranslation.cpp:4392
-msgctxt "nicaragua.kgm"
-msgid "Rivas"
-msgstr "Rivas"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4393
-msgctxt "nicaragua.kgm"
-msgid "Chontales"
-msgstr "Chontales"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4394
-msgctxt "nicaragua.kgm"
-msgid "Juigalpa"
-msgstr "Juigalpa"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4395 mapsdatatranslation.cpp:4396
-msgctxt "nicaragua.kgm"
-msgid "Boaco"
-msgstr "Boaco"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4397 mapsdatatranslation.cpp:4398
-msgctxt "nicaragua.kgm"
-msgid "Matagalpa"
-msgstr "Matagalpa"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4399 mapsdatatranslation.cpp:4400
-msgctxt "nicaragua.kgm"
-msgid "Jinotega"
-msgstr "Jinotega"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4401
-msgctxt "nicaragua.kgm"
-msgid "Río San Juan"
-msgstr "Río San Juan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4402
-msgctxt "nicaragua.kgm"
-msgid "San Carlos"
-msgstr "San Carlos"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4403
-msgctxt "nicaragua.kgm"
-msgid "Atlántico Norte"
-msgstr "Atlántico Norte"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4404
-msgctxt "nicaragua.kgm"
-msgid "Puerto Cabezas"
-msgstr "Puerto Cabezas"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4405
-msgctxt "nicaragua.kgm"
-msgid "Atlántico Sur"
-msgstr "Atlántico Sur"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4406
-msgctxt "nicaragua.kgm"
-msgid "Bluefields"
-msgstr "Bluefields"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4407
-msgctxt "north_korea.kgm"
-msgid "North Korea"
-msgstr "Nordkorea"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4408
-msgctxt "north_korea.kgm"
-msgid "Provinces"
-msgstr "Provinzen"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4409
-msgctxt "north_korea.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr "Grenze"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4410
-msgctxt "north_korea.kgm"
-msgid "Water"
-msgstr "Wasser"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4411
-msgctxt "north_korea.kgm"
-msgid "Not North (Korea)"
-msgstr "Nicht Nordkorea"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4412
-msgctxt "north_korea.kgm"
-msgid "Chagang"
-msgstr "Chagang"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4413
-msgctxt "north_korea.kgm"
-msgid "Chagang-do"
-msgstr "Chagang-do"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4414
-msgctxt "north_korea.kgm"
-msgid "North Hamgyŏng"
-msgstr "Nord Hamgyŏng"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4415
-msgctxt "north_korea.kgm"
-msgid "Hamgyŏng-pukto"
-msgstr "Hamgyŏng-pukto"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4416
-msgctxt "north_korea.kgm"
-msgid "South Hamgyŏng"
-msgstr "Süd Hamgyŏng"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4417
-msgctxt "north_korea.kgm"
-msgid "Hamgyŏng-namdo"
-msgstr "Hamgyŏng-namdo"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4418
-msgctxt "north_korea.kgm"
-msgid "North Hwanghae"
-msgstr "Nord Hwanghae"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4419
-msgctxt "north_korea.kgm"
-msgid "Hwanghae-pukto"
-msgstr "Hwanghae-pukto"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4420
-msgctxt "north_korea.kgm"
-msgid "South Hwanghae"
-msgstr "Süd Hwanghae"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4421
-msgctxt "north_korea.kgm"
-msgid "Hwanghae-namdo"
-msgstr "Hwanghae-namdo"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4422
-msgctxt "north_korea.kgm"
-msgid "Kangwŏn"
-msgstr "Kangwŏn"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4423
-msgctxt "north_korea.kgm"
-msgid "Kangwŏndo"
-msgstr "Kangwŏn-do"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4424
-msgctxt "north_korea.kgm"
-msgid "North P'yŏngan"
-msgstr "Nord P'yŏngan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4425
-msgctxt "north_korea.kgm"
-msgid "P'yŏngan-pukto"
-msgstr "P'yŏngan-pukto"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4426
-msgctxt "north_korea.kgm"
-msgid "South P'yŏngan"
-msgstr "Süd P'yŏngan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4427
-msgctxt "north_korea.kgm"
-msgid "P'yŏngan-namdo"
-msgstr "P'yŏngan-namdo"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4428
-msgctxt "north_korea.kgm"
-msgid "Ryanggang"
-msgstr "Ryanggang"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4429
-msgctxt "north_korea.kgm"
-msgid "Ryanggang-do"
-msgstr "Ryanggang-do"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4430
-msgctxt "north_korea.kgm"
-msgid "Kaesŏng Industrial Region"
-msgstr "Kaesŏng Industrielle Region"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4431
-msgctxt "north_korea.kgm"
-msgid "Kaesŏng Kong-ŏp Chigu"
-msgstr "Kaesŏng Kong-ŏp Chigu"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4432
-msgctxt "north_korea.kgm"
-msgid "Kŭmgangsan Tourist Region"
-msgstr "Kŭmgangsan Touristen-Region"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4433
-msgctxt "north_korea.kgm"
-msgid "Kŭmgangsan Kwangwang Chigu"
-msgstr "Kŭmgangsan Kwangwang Chigu"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4434
-msgctxt "north_korea.kgm"
-msgid "Sinŭiju Special Administrative Region"
-msgstr "Sinŭiju Special Verwaltungs-Region"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4435
-msgctxt "north_korea.kgm"
-msgid "Sinŭiju T'ŭkpyŏl Haengjŏnggu"
-msgstr "Sinŭiju T'ŭkpyŏl Haengjŏnggu"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4436
-msgctxt "north_korea.kgm"
-msgid "P'yŏngyang"
-msgstr "Pjöngjang"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4437
-msgctxt "north_korea.kgm"
-msgid "P'yŏngyang Chikhalsi"
-msgstr "P'yŏngyang Chikhalsi"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4438
-msgctxt "north_korea.kgm"
-msgid "Rasŏn (Rajin-Sŏnbong)"
-msgstr "Rasŏn (Rajin-Sŏnbong)"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4439
-msgctxt "north_korea.kgm"
-msgid "Rasŏn (Rajin-Sŏnbong) Chikhalsi"
-msgstr "Rasŏn (Rajin-Sŏnbong) Chikhalsi"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4440
-msgctxt "norway.kgm"
-msgid "Norway"
-msgstr "Norwegen"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4441
-msgctxt "norway.kgm"
-msgid "Counties"
-msgstr "Bezirk"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4442
-msgctxt "norway.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr "Grenze"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4443
-msgctxt "norway.kgm"
-msgid "Not Norway"
-msgstr "Nicht Norwegen"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4444
-msgctxt "norway.kgm"
-msgid "Finnmark"
-msgstr "Finnmark"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4445
-msgctxt "norway.kgm"
-msgid "Vadsø"
-msgstr "Vadsø"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4446
-msgctxt "norway.kgm"
-msgid "Troms"
-msgstr "Troms"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4447
-msgctxt "norway.kgm"
-msgid "Tromsø"
-msgstr "Tromsø"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4448
-msgctxt "norway.kgm"
-msgid "Nordland"
-msgstr "Nordland"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4449
-msgctxt "norway.kgm"
-msgid "Bodø"
-msgstr "Bodø"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4450
-msgctxt "norway.kgm"
-msgid "Nord-Trøndelag"
-msgstr "Nord-Trøndelag"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4451
-msgctxt "norway.kgm"
-msgid "Steinkjer"
-msgstr "Steinkjer"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4452
-msgctxt "norway.kgm"
-msgid "Sør-Trøndelag"
-msgstr "Sør-Trøndelag"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4453
-msgctxt "norway.kgm"
-msgid "Trondheim"
-msgstr "Trondheim"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4454
-msgctxt "norway.kgm"
-msgid "Møre Og Romsdal"
-msgstr "Møre Og Romsdal"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4455
-msgctxt "norway.kgm"
-msgid "Molde"
-msgstr "Molde"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4456
-msgctxt "norway.kgm"
-msgid "Oppland"
-msgstr "Oppland"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4457
-msgctxt "norway.kgm"
-msgid "Lillehammer"
-msgstr "Lillehammer"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4458
-msgctxt "norway.kgm"
-msgid "Hedmark"
-msgstr "Hedmark"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4459
-msgctxt "norway.kgm"
-msgid "Hamar"
-msgstr "Hamar"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4460
-msgctxt "norway.kgm"
-msgid "Sogn Og Fjordane"
-msgstr "Sogn Og Fjordane"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4461
-msgctxt "norway.kgm"
-msgid "Hermansverk"
-msgstr "Hermansverk"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4462
-msgctxt "norway.kgm"
-msgid "Hordaland"
-msgstr "Hordaland"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4463
-msgctxt "norway.kgm"
-msgid "Bergen"
-msgstr "Bergen"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4464
-msgctxt "norway.kgm"
-msgid "Rogaland"
-msgstr "Rogaland"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4465
-msgctxt "norway.kgm"
-msgid "Stavanger"
-msgstr "Stavanger"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4466
-msgctxt "norway.kgm"
-msgid "Vest-Agder"
-msgstr "Vest-Agder"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4467
-msgctxt "norway.kgm"
-msgid "Kristiansand"
-msgstr "Kristiansand"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4468
-msgctxt "norway.kgm"
-msgid "Aust-Agder"
-msgstr "Aust-Agder"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4469
-msgctxt "norway.kgm"
-msgid "Arendal"
-msgstr "Arendal"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4470
-msgctxt "norway.kgm"
-msgid "Telemark"
-msgstr "Telemark"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4471
-msgctxt "norway.kgm"
-msgid "Skien"
-msgstr "Skien"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4472
-msgctxt "norway.kgm"
-msgid "Buskerud"
-msgstr "Buskerud"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4473
-msgctxt "norway.kgm"
-msgid "Drammen"
-msgstr "Drammen"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4474
-msgctxt "norway.kgm"
-msgid "Vestfold"
-msgstr "Vestfold"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4475
-msgctxt "norway.kgm"
-msgid "Tønsberg"
-msgstr "Tønsberg"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4476 mapsdatatranslation.cpp:4477
-#: mapsdatatranslation.cpp:4479
-msgctxt "norway.kgm"
-msgid "Oslo"
-msgstr "Oslo"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4478
-msgctxt "norway.kgm"
-msgid "Akershus"
-msgstr "Akershus"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4480
-msgctxt "norway.kgm"
-msgid "Østfold"
-msgstr "Østfold"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4481
-msgctxt "norway.kgm"
-msgid "Sarpsborg"
-msgstr "Sarpsborg"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4482
-msgctxt "oceania.kgm"
-msgid "Oceania"
-msgstr "Ozeanien"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4483
-msgctxt "oceania.kgm"
-msgid "Countries"
-msgstr "Länder"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4484
-msgctxt "oceania.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr "Grenze"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4485
-msgctxt "oceania.kgm"
-msgid "Water"
-msgstr "Wasser"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4486
-msgctxt "oceania.kgm"
-msgid "Not Oceania"
-msgstr "Nicht Ozeanien"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4487
-msgctxt "oceania.kgm"
-msgid "Australia"
-msgstr "Australien"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4488
-msgctxt "oceania.kgm"
-msgid "Canberra"
-msgstr "Canberra"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4489
-msgctxt "oceania.kgm"
-msgid "Norfolk island (Australia)"
-msgstr "Norfolkinsel (Australien)"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4490
-msgctxt "oceania.kgm"
-msgid "Kingston"
-msgstr "Kingston"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4491
-msgctxt "oceania.kgm"
-msgid "New Zealand"
-msgstr "Neuseeland"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4492
-msgctxt "oceania.kgm"
-msgid "Wellington"
-msgstr "Wellington"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4493
-msgctxt "oceania.kgm"
-msgid "Cook islands (New Zealand)"
-msgstr "Cookinseln (Neuseeland)"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4494
-msgctxt "oceania.kgm"
-msgid "Avarua"
-msgstr "Avarua"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4495
-msgctxt "oceania.kgm"
-msgid "Niue (New Zealand)"
-msgstr "Niue (Neuseeland)"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4496
-msgctxt "oceania.kgm"
-msgid "Alofi"
-msgstr "Alofi"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4497
-msgctxt "oceania.kgm"
-msgid "Tokelau (New Zealand)"
-msgstr "Tokelau (Neuseeland)"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4498
-msgctxt "oceania.kgm"
-msgid "East Timor"
-msgstr "Osttimor"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4499
-msgctxt "oceania.kgm"
-msgid "Dili"
-msgstr "Dili"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4500
-msgctxt "oceania.kgm"
-msgid "Easter Island"
-msgstr "Osterinsel"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4501
-msgctxt "oceania.kgm"
-msgid "Hanga Roa"
-msgstr "Hanga Roa"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4502
-msgctxt "oceania.kgm"
-msgid "Fiji"
-msgstr "Fidschi"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4503
-msgctxt "oceania.kgm"
-msgid "Suva"
-msgstr "Suva"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4504
-msgctxt "oceania.kgm"
-msgid "Indonesia"
-msgstr "Indonesien"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4505
-msgctxt "oceania.kgm"
-msgid "Jakarta"
-msgstr "Jakarta"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4506
-msgctxt "oceania.kgm"
-msgid "Papua New Guinea"
-msgstr "Papua-Neuguinea"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4507
-msgctxt "oceania.kgm"
-msgid "Port Moresby"
-msgstr "Port Moresby"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4508
-msgctxt "oceania.kgm"
-msgid "Solomon Islands"
-msgstr "Salomonen"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4509
-msgctxt "oceania.kgm"
-msgid "Honiara"
-msgstr "Honiara"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4510
-msgctxt "oceania.kgm"
-msgid "Vanuatu"
-msgstr "Vanuatu"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4511
-msgctxt "oceania.kgm"
-msgid "Port Vila"
-msgstr "Port Vila"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4512
-msgctxt "oceania.kgm"
-msgid "Federated States of Micronesia"
-msgstr "Föderierte Staaten von Mikronesien"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4513
-msgctxt "oceania.kgm"
-msgid "Palikir"
-msgstr "Palikir"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4514
-msgctxt "oceania.kgm"
-msgid "Kiribati"
-msgstr "Kiribati"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4515
-msgctxt "oceania.kgm"
-msgid "South Tarawa"
-msgstr "South Tarawa"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4516
-msgctxt "oceania.kgm"
-msgid "Marshall Islands"
-msgstr "Marshallinseln"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4517
-msgctxt "oceania.kgm"
-msgid "Majuro"
-msgstr "Majuro"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4518
-msgctxt "oceania.kgm"
-msgid "Nauru"
-msgstr "Nauru"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4519
-msgctxt "oceania.kgm"
-msgid "Yaren"
-msgstr "Yaren"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4520
-msgctxt "oceania.kgm"
-msgid "Palau"
-msgstr "Palau"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4521
-msgctxt "oceania.kgm"
-msgid "Melekeok"
-msgstr "Melekeok"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4522
-msgctxt "oceania.kgm"
-msgid "New Caledonia (France)"
-msgstr "Neukaledonien (Frankreich)"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4523
-msgctxt "oceania.kgm"
-msgid "Noumea"
-msgstr "Nouméa"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4524
-msgctxt "oceania.kgm"
-msgid "French Polynesia (France)"
-msgstr "Französisch-Polynesien (Frankreich)"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4525
-msgctxt "oceania.kgm"
-msgid "Papeete"
-msgstr "Papeete"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4526
-msgctxt "oceania.kgm"
-msgid "Wallis and Futuna (France)"
-msgstr "Wallis und Futuna"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4527
-msgctxt "oceania.kgm"
-msgid "Mata Utu"
-msgstr "Mata-Utu"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4528
-msgctxt "oceania.kgm"
-msgid "Samoa"
-msgstr "Samoa"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4529
-msgctxt "oceania.kgm"
-msgid "Apia"
-msgstr "Apia"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4530
-msgctxt "oceania.kgm"
-msgid "Tonga"
-msgstr "Tonga"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4531
-msgctxt "oceania.kgm"
-msgid "Nuku'alofa"
-msgstr "Nuku'alofa"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4532
-msgctxt "oceania.kgm"
-msgid "Tuvalu"
-msgstr "Tuvalu"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4533
-msgctxt "oceania.kgm"
-msgid "Funafuti"
-msgstr "Funafuti"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4534
-msgctxt "oceania.kgm"
-msgid "Pitcairn islands (United Kingdom)"
-msgstr "Pitcairninseln (Großbritannien)"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4535
-msgctxt "oceania.kgm"
-msgid "Adamstown"
-msgstr "Adamstown"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4536
-msgctxt "oceania.kgm"
-msgid "Hawaii (USA)"
-msgstr "Hawaii (USA)"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4537
-msgctxt "oceania.kgm"
-msgid "Honolulu"
-msgstr "Honolulu"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4538
-msgctxt "oceania.kgm"
-msgid "American Samoa (USA)"
-msgstr "Amerikanisch-Samoa (USA)"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4539
-msgctxt "oceania.kgm"
-msgid "Pago Pago"
-msgstr "Pago Pago"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4540
-msgctxt "oceania.kgm"
-msgid "Guam (USA)"
-msgstr "Guam (USA)"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4541
-msgctxt "oceania.kgm"
-msgid "Hagåtña"
-msgstr "Hagåtña"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4542
-msgctxt "oceania.kgm"
-msgid "Northern Mariana islands (USA)"
-msgstr "Nördliche Marianen"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4543
-msgctxt "oceania.kgm"
-msgid "Saipan"
-msgstr "Saipan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4544
-msgctxt "oceania.kgm"
-msgid "United States Minor Outlying Islands"
-msgstr "United States Minor Outlying Islands"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4545
-msgctxt "oman.kgm"
-msgid "Oman"
-msgstr "Oman"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4546
-msgctxt "oman.kgm"
-msgid "Regions"
-msgstr "Regionen"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4547
-msgctxt "oman.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr "Grenze"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4548
-msgctxt "oman.kgm"
-msgid "Water"
-msgstr "Wasser"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4549
-msgctxt "oman.kgm"
-msgid "Not Oman"
-msgstr "Nicht Oman"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4550
-msgctxt "oman.kgm"
-msgid "Ad Dakhiliyah"
-msgstr "Ad Dakhiliyah"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4551
-msgctxt "oman.kgm"
-msgid "Al Batinah"
-msgstr "Al Batinah"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4552
-msgctxt "oman.kgm"
-msgid "Al Wusta"
-msgstr "Al Wusta"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4553
-msgctxt "oman.kgm"
-msgid "Ash Sharqiyah"
-msgstr "Ash Sharqiyah"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4554
-msgctxt "oman.kgm"
-msgid "Ad Dhahirah"
-msgstr "Ad Dhahirah"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4555
-msgctxt "oman.kgm"
-msgid "Muscat"
-msgstr "Muscat"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4556
-msgctxt "oman.kgm"
-msgid "Musandam"
-msgstr "Musandam"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4557
-msgctxt "oman.kgm"
-msgid "Dhofar"
-msgstr "Dhofar"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4558
-msgctxt "pakistan.kgm"
-msgid "Pakistan"
-msgstr "Pakistan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4559
-msgctxt "pakistan.kgm"
-msgid "Provinces"
-msgstr "Provinzen"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4560
-msgctxt "pakistan.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr "Grenze"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4561
-msgctxt "pakistan.kgm"
-msgid "Water"
-msgstr "Wasser"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4562
-msgctxt "pakistan.kgm"
-msgid "Not Pakistan"
-msgstr "Nicht Pakistan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4563
-msgctxt "pakistan.kgm"
-msgid "Balochistan"
-msgstr "Belutschistan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4564
-msgctxt "pakistan.kgm"
-msgid "Quetta"
-msgstr "Quetta"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4565
-msgctxt "pakistan.kgm"
-msgid "Khyber Pakhtunkhwa"
-msgstr "Khyber Pakhtunkhwa"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4566
-msgctxt "pakistan.kgm"
-msgid "Peshawar"
-msgstr "Peschawar"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4567
-msgctxt "pakistan.kgm"
-msgid "Punjab"
-msgstr "Punjab"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4568
-msgctxt "pakistan.kgm"
-msgid "Lahore"
-msgstr "Lahore"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4569
-msgctxt "pakistan.kgm"
-msgid "Sindh"
-msgstr "Sindh"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4570
-msgctxt "pakistan.kgm"
-msgid "Karachi"
-msgstr "Karatschi"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4571
-msgctxt "pakistan.kgm"
-msgid "Islamabad Capital Territory"
-msgstr "Hauptstadtterritorium Islamabad"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4572
-msgctxt "pakistan.kgm"
-msgid "Islamabad"
-msgstr "Islamabad"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4573
-msgctxt "pakistan.kgm"
-msgid "Federally Administered Tribal Areas"
-msgstr "Stammesgebiete unter Bundesverwaltung"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4574
-msgctxt "pakistan.kgm"
-msgid "Peshawar and Islamabad"
-msgstr "Peschawar and Islamabad"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4575
-msgctxt "pakistan.kgm"
-msgid "Azad Kashmir"
-msgstr "Asad Kaschmir"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4576
-msgctxt "pakistan.kgm"
-msgid "Muzaffarabad"
-msgstr "Muzaffarabad"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4577
-msgctxt "pakistan.kgm"
-msgid "Gilgit-Baltistan"
-msgstr "Gilgit-Baltistan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4578
-msgctxt "pakistan.kgm"
-msgid "Gilgit"
-msgstr "Gilgit"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4579
-msgctxt "panama.kgm"
-msgid "Panama"
-msgstr "Panama"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4580
-msgctxt "panama.kgm"
-msgid "Regions"
-msgstr "Regionen"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4581 mapsdatatranslation.cpp:4582
-msgctxt "panama.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr "Grenze"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4583
-msgctxt "panama.kgm"
-msgid "Water"
-msgstr "Wasser"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4584
-msgctxt "panama.kgm"
-msgid "Not Panama"
-msgstr "Nicht Panama"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4585 mapsdatatranslation.cpp:4586
-msgctxt "panama.kgm"
-msgid "Bocas del Toro"
-msgstr "Bocas del Toro"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4587
-msgctxt "panama.kgm"
-msgid "Chiriquí"
-msgstr "Chiriquí"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4588
-msgctxt "panama.kgm"
-msgid "David"
-msgstr "David"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4589
-msgctxt "panama.kgm"
-msgid "Coclé"
-msgstr "Coclé"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4590
-msgctxt "panama.kgm"
-msgid "Penonomé"
-msgstr "Penonomé"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4591 mapsdatatranslation.cpp:4592
-msgctxt "panama.kgm"
-msgid "Colón"
-msgstr "Colón"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4593
-msgctxt "panama.kgm"
-msgid "Darién"
-msgstr "Darién"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4594
-msgctxt "panama.kgm"
-msgid "La Palma"
-msgstr "La Palma"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4595
-msgctxt "panama.kgm"
-msgid "Herrera"
-msgstr "Herrera"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4596
-msgctxt "panama.kgm"
-msgid "Chitré"
-msgstr "Chitré"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4597
-msgctxt "panama.kgm"
-msgid "Los Santos"
-msgstr "Los Santos"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4598
-msgctxt "panama.kgm"
-msgid "Las Tablas"
-msgstr "Las Tablas"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4599 mapsdatatranslation.cpp:4600
-msgctxt "panama.kgm"
-msgid "Panamá"
-msgstr "Panamá"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4601
-msgctxt "panama.kgm"
-msgid "Veraguas"
-msgstr "Veraguas"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4602
-msgctxt "panama.kgm"
-msgid "Santiago de Veraguas"
-msgstr "Santiago de Veraguas"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4603
-msgctxt "panama.kgm"
-msgid "Emberá"
-msgstr "Emberá"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4604
-msgctxt "panama.kgm"
-msgid "Union Choco"
-msgstr "Union Choco"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4605
-msgctxt "panama.kgm"
-msgid "Kuna Yala"
-msgstr "Kuna Yala"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4606
-msgctxt "panama.kgm"
-msgid "El Porvenir"
-msgstr "El Porvenir"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4607
-msgctxt "panama.kgm"
-msgid "Ngöbe-Buglé"
-msgstr "Ngöbe-Buglé"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4608
-msgctxt "panama.kgm"
-msgid "Chichica"
-msgstr "Chichica"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4609
-msgctxt "paraguay.kgm"
-msgid "Paraguay"
-msgstr "Paraguay"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4610
-msgctxt "paraguay.kgm"
-msgid "Departments"
-msgstr "Provinzen"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4611 mapsdatatranslation.cpp:4612
-msgctxt "paraguay.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr "Grenze"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4613
-msgctxt "paraguay.kgm"
-msgid "Not Paraguay"
-msgstr "Nicht Paraguay"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4614
-msgctxt "paraguay.kgm"
-msgid "Alto Paraguay"
-msgstr "Alto Paraguay"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4615
-msgctxt "paraguay.kgm"
-msgid "Fuerte Olimpo"
-msgstr "Fuerte Olimpo"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4616
-msgctxt "paraguay.kgm"
-msgid "Alto Paraná"
-msgstr "Alto Paraná"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4617
-msgctxt "paraguay.kgm"
-msgid "Ciudad del Este"
-msgstr "Ciudad del Este"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4618
-msgctxt "paraguay.kgm"
-msgid "Amambay"
-msgstr "Amambay"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4619
-msgctxt "paraguay.kgm"
-msgid "Pedro Juan Caballero"
-msgstr "Pedro Juan Caballero"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4620
-msgctxt "paraguay.kgm"
-msgid "Asunción Capital District"
-msgstr "Asunción Stadtstaat"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4621
-msgctxt "paraguay.kgm"
-msgid "Asunción"
-msgstr "Asunción"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4622
-msgctxt "paraguay.kgm"
-msgid "Boquerón"
-msgstr "Boquerón"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4623
-msgctxt "paraguay.kgm"
-msgid "Filadelfia"
-msgstr "Filadelfia"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4624
-msgctxt "paraguay.kgm"
-msgid "Caaguazú"
-msgstr "Caaguazú"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4625
-msgctxt "paraguay.kgm"
-msgid "Coronel Oviedo"
-msgstr "Coronel Oviedo"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4626 mapsdatatranslation.cpp:4627
-msgctxt "paraguay.kgm"
-msgid "Caazapá"
-msgstr "Caazapá"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4628
-msgctxt "paraguay.kgm"
-msgid "Canindeyú"
-msgstr "Canindeyú"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4629
-msgctxt "paraguay.kgm"
-msgid "Salto del Guairá"
-msgstr "Salto del Guairá"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4630
-msgctxt "paraguay.kgm"
-msgid "Central"
-msgstr "Zentrum"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4631
-msgctxt "paraguay.kgm"
-msgid "Areguá"
-msgstr "Areguá"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4632 mapsdatatranslation.cpp:4633
-msgctxt "paraguay.kgm"
-msgid "Concepción"
-msgstr "Concepción"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4634
-msgctxt "paraguay.kgm"
-msgid "Cordillera"
-msgstr "Cordillera"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4635
-msgctxt "paraguay.kgm"
-msgid "Caacupé"
-msgstr "Caacupé"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4636
-msgctxt "paraguay.kgm"
-msgid "Guairá"
-msgstr "Guairá"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4637
-msgctxt "paraguay.kgm"
-msgid "Villarrica"
-msgstr "Villarrica"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4638
-msgctxt "paraguay.kgm"
-msgid "Itapúa"
-msgstr "Itapúa"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4639
-msgctxt "paraguay.kgm"
-msgid "Encarnación"
-msgstr "Encarnación"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4640
-msgctxt "paraguay.kgm"
-msgid "Misiones"
-msgstr "Misiones"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4641
-msgctxt "paraguay.kgm"
-msgid "San Juan Bautista"
-msgstr "San Juan Bautista"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4642
-msgctxt "paraguay.kgm"
-msgid "Ñeembucú"
-msgstr "Ñeembucú"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4643
-msgctxt "paraguay.kgm"
-msgid "Pilar"
-msgstr "Pilar"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4644 mapsdatatranslation.cpp:4645
-msgctxt "paraguay.kgm"
-msgid "Paraguarí"
-msgstr "Paraguarí"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4646
-msgctxt "paraguay.kgm"
-msgid "Presidente Hayes"
-msgstr "Presidente Hayes"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4647
-msgctxt "paraguay.kgm"
-msgid "Pozo Colorado"
-msgstr "Pozo Colorado"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4648 mapsdatatranslation.cpp:4649
-msgctxt "paraguay.kgm"
-msgid "San Pedro"
-msgstr "San Pedro"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4650
-msgctxt "peru.kgm"
-msgid "Peru"
-msgstr "Peru"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4651
-msgctxt "peru.kgm"
-msgid "Regions"
-msgstr "Regionen"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4652
-msgctxt "peru.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr "Grenze"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4653
-msgctxt "peru.kgm"
-msgid "Pacific Ocean"
-msgstr "Pazifischer Ozean"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4654
-msgctxt "peru.kgm"
-msgid "Ecuador"
-msgstr "Ecuador"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4655
-msgctxt "peru.kgm"
-msgid "Colombia"
-msgstr "Kolumbien"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4656
-msgctxt "peru.kgm"
-msgid "Brazil"
-msgstr "Brasilien"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4657
-msgctxt "peru.kgm"
-msgid "Bolivia"
-msgstr "Bolivien"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4658
-msgctxt "peru.kgm"
-msgid "Chile"
-msgstr "Chile"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4659
-msgctxt "peru.kgm"
-msgid "Amazonas"
-msgstr "Amazonas"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4660
-msgctxt "peru.kgm"
-msgid "Chachapoyas"
-msgstr "Chachapoyas"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4661
-msgctxt "peru.kgm"
-msgid "Ancash"
-msgstr "Ancash"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4662
-msgctxt "peru.kgm"
-msgid "Huaraz"
-msgstr "Huaraz"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4663
-msgctxt "peru.kgm"
-msgid "Apurimac"
-msgstr "Apurimac"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4664
-msgctxt "peru.kgm"
-msgid "Abancay"
-msgstr "Abancay"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4665 mapsdatatranslation.cpp:4666
-msgctxt "peru.kgm"
-msgid "Arequipa"
-msgstr "Arequipa"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4667 mapsdatatranslation.cpp:4668
-msgctxt "peru.kgm"
-msgid "Ayacucho"
-msgstr "Ayacucho"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4669 mapsdatatranslation.cpp:4670
-msgctxt "peru.kgm"
-msgid "Cajamarca"
-msgstr "Cajamarca"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4671 mapsdatatranslation.cpp:4672
-msgctxt "peru.kgm"
-msgid "Cusco"
-msgstr "Cusco"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4673 mapsdatatranslation.cpp:4674
-msgctxt "peru.kgm"
-msgid "Huancavelica"
-msgstr "Huancavelica"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4675 mapsdatatranslation.cpp:4676
-msgctxt "peru.kgm"
-msgid "Huanuco"
-msgstr "Huanuco"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4677 mapsdatatranslation.cpp:4678
-msgctxt "peru.kgm"
-msgid "Ica"
-msgstr "Ica"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4679 mapsdatatranslation.cpp:4680
-msgctxt "peru.kgm"
-msgid "Junin"
-msgstr "Junin"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4681
-msgctxt "peru.kgm"
-msgid "Lambayeque"
-msgstr "Lambayeque"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4682
-msgctxt "peru.kgm"
-msgid "Chiclayo"
-msgstr "Chiclayo"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4683
-msgctxt "peru.kgm"
-msgid "La Libertad"
-msgstr "La Libertad"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4684
-msgctxt "peru.kgm"
-msgid "Trujillo"
-msgstr "Trujillo"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4685 mapsdatatranslation.cpp:4686
-msgctxt "peru.kgm"
-msgid "Lima"
-msgstr "Lima"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4687
-msgctxt "peru.kgm"
-msgid "Loreto"
-msgstr "Loreto"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4688
-msgctxt "peru.kgm"
-msgid "Iquitos"
-msgstr "Iquitos"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4689
-msgctxt "peru.kgm"
-msgid "Madre de Dios"
-msgstr "Madre de Dios"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4690
-msgctxt "peru.kgm"
-msgid "Puerto Maldonado"
-msgstr "Puerto Maldonado"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4691 mapsdatatranslation.cpp:4692
-msgctxt "peru.kgm"
-msgid "Moquegua"
-msgstr "Moquegua"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4693 mapsdatatranslation.cpp:4694
-msgctxt "peru.kgm"
-msgid "Piura"
-msgstr "Piura"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4695 mapsdatatranslation.cpp:4696
-msgctxt "peru.kgm"
-msgid "Tacna"
-msgstr "Tacna"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4697 mapsdatatranslation.cpp:4698
-msgctxt "peru.kgm"
-msgid "Tumbes"
-msgstr "Tumbes"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4699
-msgctxt "peru.kgm"
-msgid "Pasco"
-msgstr "Pasco"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4700
-msgctxt "peru.kgm"
-msgid "Cerro de Pasco"
-msgstr "Cerro de Pasco"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4701 mapsdatatranslation.cpp:4702
-msgctxt "peru.kgm"
-msgid "Puno"
-msgstr "Puno"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4703
-msgctxt "peru.kgm"
-msgid "San Martin"
-msgstr "San Martin"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4704
-msgctxt "peru.kgm"
-msgid "Moyobamba"
-msgstr "Moyobamba"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4705
-msgctxt "peru.kgm"
-msgid "Ucayali"
-msgstr "Ucayali"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4706
-msgctxt "peru.kgm"
-msgid "Pucallpa"
-msgstr "Pucallpa"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4707
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Philippines"
-msgstr "Philippinen"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4708
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Provinces"
-msgstr "Provinzen"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4709
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr "Grenze"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4710
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Water"
-msgstr "Wasser"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4711
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Not Philippines"
-msgstr "Nicht Philippinen"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4712
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Abra"
-msgstr "Abra"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4713
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Bangued"
-msgstr "Bangued"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4714
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Agusan del Norte"
-msgstr "Agusan del Norte"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4715
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Cabadbaran"
-msgstr "Cabadbaran"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4716
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Agusan del Sur"
-msgstr "Agusan del Sur"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4717
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Prosperidad"
-msgstr "Prosperidad"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4718
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Aklan"
-msgstr "Aklan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4719
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Kalibo"
-msgstr "Kalibo"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4720
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Albay"
-msgstr "Albay"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4721
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Legazpi City"
-msgstr "Legazpi City"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4722
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Antique"
-msgstr "Antique"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4723
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "San Jose"
-msgstr "San Jose"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4724
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Apayao"
-msgstr "Apayao"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4725
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Kabugao"
-msgstr "Kabugao"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4726
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Aurora"
-msgstr "Aurora"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4727
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Baler"
-msgstr "Baler"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4728
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Basilan"
-msgstr "Basilan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4729
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Isabela City"
-msgstr "Isabela City"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4730
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Bataan"
-msgstr "Bataan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4731
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Balanga City"
-msgstr "Balanga Stadt"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4732
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Batanes"
-msgstr "Batanes"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4733
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Basco"
-msgstr "Basco"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4734
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Batangas"
-msgstr "Batangas"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4735
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Batangas City"
-msgstr "Batangas Stadt"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4736
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Benguet"
-msgstr "Benguet"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4737
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "La Trinidad"
-msgstr "La Trinidad"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4738
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Biliran"
-msgstr "Biliran"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4739
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Naval"
-msgstr "Naval"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4740
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Bohol"
-msgstr "Bohol"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4741
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Tagbilaran City"
-msgstr "Tagbilaran Stadt"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4742
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Bukidnon"
-msgstr "Bukidnon"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4743
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Malaybalay City"
-msgstr "Malaybalay Stadt"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4744
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Bulacan"
-msgstr "Bulacan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4745
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Malolos"
-msgstr "Malolos"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4746
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Cagayan"
-msgstr "Cagayan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4747
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Tuguegarao City"
-msgstr "Tuguegarao Stadt"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4748
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Camarines Norte"
-msgstr "Camarines Norte"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4749
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Daet"
-msgstr "Daet"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4750
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Camarines Sur"
-msgstr "Camarines Sur"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4751
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Pili"
-msgstr "Pili"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4752
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Camiguin"
-msgstr "Camiguin"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4753
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Mambajao"
-msgstr "Mambajao"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4754
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Capiz"
-msgstr "Capiz"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4755
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Roxas City"
-msgstr "Roxas Stadt"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4756
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Catanduanes"
-msgstr "Catanduanes"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4757
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Virac"
-msgstr "Virac"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4758
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Cavite"
-msgstr "Cavite"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4759
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Trece Martires City"
-msgstr "Trece Martires City"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4760
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Cebu"
-msgstr "Cebu"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4761
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Cebu City"
-msgstr "Cebu Stadt"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4762
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Compostela Valley"
-msgstr "Compostela Valley"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4763
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Nabunturan"
-msgstr "Nabunturan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4764
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Cotabato"
-msgstr "Cotabato"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4765
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Kidapawan City"
-msgstr "Kidapawan Stadt"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4766
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Davao del Norte"
-msgstr "Davao del Norte"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4767
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Tagum City"
-msgstr "Tagum Stadt"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4768
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Davao del Sur"
-msgstr "Davao del Sur"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4769
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Digos City"
-msgstr "Digos Stadt"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4770
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Davao Oriental"
-msgstr "Davao Oriental"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4771
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Mati"
-msgstr "Mati"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4772
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Eastern Samar"
-msgstr "Eastern Samar"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4773
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Borongan"
-msgstr "Borongan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4774
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Guimaras"
-msgstr "Guimaras"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4775
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Jordan"
-msgstr "Jordan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4776
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Ifugao"
-msgstr "Ifugao"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4777
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Lagawe"
-msgstr "Lagawe"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4778
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Ilocos Norte"
-msgstr "Ilocos Norte"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4779
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Laoag City"
-msgstr "Laoag Stadt"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4780
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Ilocos Sur"
-msgstr "Ilocos Sur"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4781
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Vigan City"
-msgstr "Vigan Stadt"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4782
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Iloilo"
-msgstr "Iloilo"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4783
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Iloilo City"
-msgstr "Iloilo Stadt"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4784
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Isabela"
-msgstr "Isabela"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4785
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Ilagan"
-msgstr "Ilagan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4786
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Kalinga"
-msgstr "Kalinga"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4787
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Tabuk"
-msgstr "Tabuk"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4788
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "La Union"
-msgstr "La Union"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4789 mapsdatatranslation.cpp:4827
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "San Fernando City"
-msgstr "San Fernando Stadt"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4790
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Laguna"
-msgstr "Laguna"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4791
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Santa Cruz"
-msgstr "Santa Cruz"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4792
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Lanao del Norte"
-msgstr "Lanao del Norte"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4793
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Tubod"
-msgstr "Tubod"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4794
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Lanao del Sur"
-msgstr "Lanao del Sur"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4795
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Marawi City"
-msgstr "Marawi Stadt"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4796
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Leyte"
-msgstr "Leyte"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4797
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Tacloban City"
-msgstr "Tacloban Stadt"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4798
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Maguindanao"
-msgstr "Maguindanao"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4799
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Shariff Aguak"
-msgstr "Shariff Aguak"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4800
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Marinduque"
-msgstr "Marinduque"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4801
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Boac"
-msgstr "Boac"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4802
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Masbate"
-msgstr "Masbate"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4803
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Masbate City"
-msgstr "Masbate Stadt"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4804
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Misamis Occidental"
-msgstr "Misamis Occidental"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4805
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Oroquieta City"
-msgstr "Oroquieta Stadt"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4806
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Misamis Oriental"
-msgstr "Misamis Oriental"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4807
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Cagayan de Oro City"
-msgstr "Cagayan de Oro Stadt"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4808
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Mountain Province"
-msgstr "Mountain Province"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4809
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Bontoc"
-msgstr "Bontoc"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4810
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Negros Occidental [2]"
-msgstr "Negros Occidental [2]"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4811
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Bacolod City"
-msgstr "Bacolod Stadt"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4812
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Negros Oriental"
-msgstr "Negros Oriental"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4813
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Dumaguete City"
-msgstr "Dumaguete Stadt"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4814
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Northern Samar"
-msgstr "Northern Samar"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4815
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Catarman"
-msgstr "Catarman"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4816
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Nueva Ecija"
-msgstr "Nueva Ecija"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4817
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Palayan City"
-msgstr "Palayan Stadt"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4818
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Nueva Vizcaya"
-msgstr "Nueva Vizcaya"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4819
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Bayombong"
-msgstr "Bayombong"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4820
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Occidental Mindoro"
-msgstr "Occidental Mindoro"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4821
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Mamburao"
-msgstr "Mamburao"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4822
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Oriental Mindoro"
-msgstr "Oriental Mindoro"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4823
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Calapan City"
-msgstr "Calapan Stadt"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4824
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Palawan"
-msgstr "Palawan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4825
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Puerto Princesa City"
-msgstr "Puerto Princesa Stadt"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4826
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Pampanga"
-msgstr "Pampanga"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4828
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Pangasinan"
-msgstr "Pangasinan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4829
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Lingayen"
-msgstr "Lingayen"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4830
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Quezon"
-msgstr "Quezon"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4831
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Lucena City"
-msgstr "Lucena Stadt"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4832
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Quirino"
-msgstr "Quirino"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4833
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Cabarroguis"
-msgstr "Cabarroguis"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4834
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Rizal"
-msgstr "Rizal"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4835
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Antipolo City"
-msgstr "Antipolo Stadt"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4836 mapsdatatranslation.cpp:4837
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Romblon"
-msgstr "Romblon"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4838
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Samar"
-msgstr "Samar"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4839
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Catbalogan"
-msgstr "Catbalogan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4840
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Sarangani"
-msgstr "Sarangani"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4841
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Alabel"
-msgstr "Alabel"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4842
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Shariff Kabunsuan"
-msgstr "Shariff Kabunsuan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4843
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Kabuntalan"
-msgstr "Kabuntalan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4844 mapsdatatranslation.cpp:4845
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Siquijor"
-msgstr "Siquijor"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4846
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Sorsogon"
-msgstr "Sorsogon"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4847
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Sorsogon City"
-msgstr "Sorsogon Stadt"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4848
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "South Cotabato"
-msgstr "South Cotabato"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4849
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Koronadal City"
-msgstr "Koronadal Stadt"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4850
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Southern Leyte"
-msgstr "Southern Leyte"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4851
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Maasin City"
-msgstr "Maasin Stadt"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4852
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Sultan Kudarat"
-msgstr "Sultan Kudarat"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4853
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Isulan"
-msgstr "Isulan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4854
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Sulu"
-msgstr "Sulu"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4855
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Jolo"
-msgstr "Jolo"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4856
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Surigao del Norte"
-msgstr "Surigao del Norte"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4857
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Surigao City"
-msgstr "Surigao Stadt"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4858
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Surigao del Sur"
-msgstr "Surigao del Sur"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4859
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Tandag"
-msgstr "Tandag"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4860
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Tarlac"
-msgstr "Tarlac"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4861
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Tarlac City"
-msgstr "Tarlac Stadt"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4862
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Tawi-Tawi"
-msgstr "Tawi-Tawi"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4863
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Panglima Sugala"
-msgstr "Panglima Sugala"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4864
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Zambales"
-msgstr "Zambales"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4865
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Iba"
-msgstr "Iba"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4866
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Zamboanga del Norte"
-msgstr "Zamboanga del Norte"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4867
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Dipolog City"
-msgstr "Dipolog Stadt"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4868
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Zamboanga del Sur"
-msgstr "Zamboanga del Sur"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4869
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Pagadian City"
-msgstr "Pagadian Stadt"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4870
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Zamboanga Sibugay"
-msgstr "Zamboanga Sibugay"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4871
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Ipil"
-msgstr "Ipil"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4872
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "National Capital"
-msgstr "National Capital"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4873
-msgctxt "philippines.kgm"
-msgid "Manila"
-msgstr "Manila"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4874
-msgctxt "poland.kgm"
-msgid "Poland"
-msgstr "Polen"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4875
-msgctxt "poland.kgm"
-msgid "Provinces"
-msgstr "Provinzen"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4876
-msgctxt "poland.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr "Grenze"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4877
-msgctxt "poland.kgm"
-msgid "Not Poland"
-msgstr "Nicht Polen"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4878
-msgctxt "poland.kgm"
-msgid "Masovia"
-msgstr "Masovia"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4879
-msgctxt "poland.kgm"
-msgid "Warsaw"
-msgstr "Warschau"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4880
-msgctxt "poland.kgm"
-msgid "Warmia and Masuria"
-msgstr "Ermland-Masuren"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4881
-msgctxt "poland.kgm"
-msgid "Olsztyn"
-msgstr "Olsztyn"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4882
-msgctxt "poland.kgm"
-msgid "Podlachia"
-msgstr "Podlachien"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4883
-msgctxt "poland.kgm"
-msgid "Białystok"
-msgstr "Białystok"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4884 mapsdatatranslation.cpp:4885
-msgctxt "poland.kgm"
-msgid "Lublin"
-msgstr "Lublin"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4886
-msgctxt "poland.kgm"
-msgid "Subcarpathia"
-msgstr "Karpatenvorland"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4887
-msgctxt "poland.kgm"
-msgid "Rzeszów"
-msgstr "Rzeszów"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4888
-msgctxt "poland.kgm"
-msgid "Świętokrzyskie"
-msgstr "Świętokrzyskie"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4889
-msgctxt "poland.kgm"
-msgid "Kielce"
-msgstr "Kielce"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4890
-msgctxt "poland.kgm"
-msgid "Lesser Poland"
-msgstr "Kleinpolen"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4891
-msgctxt "poland.kgm"
-msgid "Kraków"
-msgstr "Krakau"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4892 mapsdatatranslation.cpp:4893
-msgctxt "poland.kgm"
-msgid "Łódź"
-msgstr "Łódź"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4894
-msgctxt "poland.kgm"
-msgid "Silesia"
-msgstr "Schlesien"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4895
-msgctxt "poland.kgm"
-msgid "Katowice"
-msgstr "Kattowitz"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4896 mapsdatatranslation.cpp:4897
-msgctxt "poland.kgm"
-msgid "Opole"
-msgstr "Oppeln"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4898
-msgctxt "poland.kgm"
-msgid "Pomerania"
-msgstr "Pommern"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4899
-msgctxt "poland.kgm"
-msgid "Gdańsk"
-msgstr "Gdańsk"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4900
-msgctxt "poland.kgm"
-msgid "West Pomerania"
-msgstr "Westpommern"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4901
-msgctxt "poland.kgm"
-msgid "Szczecin"
-msgstr "Szczecin"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4902
-msgctxt "poland.kgm"
-msgid "Greater Poland"
-msgstr "Großpolen"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4903
-msgctxt "poland.kgm"
-msgid "Poznań"
-msgstr "Poznań"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4904
-msgctxt "poland.kgm"
-msgid "Lower Silesia"
-msgstr "Unterschlesien"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4905
-msgctxt "poland.kgm"
-msgid "Wrocław"
-msgstr "Wrocław"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4906
-msgctxt "poland.kgm"
-msgid "Lubusz"
-msgstr "Lebus"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4907
-msgctxt "poland.kgm"
-msgid "Zielona Góra, Gorzów Wielkopolski"
-msgstr "Zielona Góra, Gorzów Wielkopolski"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4908
-msgctxt "poland.kgm"
-msgid "Kuyavia-Pomerania"
-msgstr "Kujawien-Pommern"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4909
-msgctxt "poland.kgm"
-msgid "Bydgoszcz, Toruń"
-msgstr "Bydgoszcz, Toruń"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4910
-msgctxt "portugal_districts.kgm"
-msgid "Portugal Districts"
-msgstr "Portugal (Distrikte)"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4911
-msgctxt "portugal_districts.kgm"
-msgid "Districts"
-msgstr "Distrikte"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4912
-msgctxt "portugal_districts.kgm"
-msgid "Water"
-msgstr "Wasser"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4913
-msgctxt "portugal_districts.kgm"
-msgid "Border"
-msgstr "Grenze"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4914
-msgctxt "portugal_districts.kgm"
-msgid "Spain"
-msgstr "Spanien"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4915
-msgctxt "portugal_districts.kgm"
-msgid "Border2"
-msgstr "Grenze 2"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4916 mapsdatatranslation.cpp:4917
-msgctxt "portugal_districts.kgm"
-msgid "Viana do Castelo"
-msgstr "Viana do Castelo"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4918
-msgctxt "portugal_districts.kgm"
-msgid "Açores"
-msgstr "Azoren"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4919
-msgctxt "portugal_districts.kgm"
-msgid "Ponta Delgada"
-msgstr "Ponta Delgada"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4920
-msgctxt "portugal_districts.kgm"
-msgid "Madeira"
-msgstr "Madeira"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4921
-msgctxt "portugal_districts.kgm"
-msgid "Funchal"
-msgstr "Funchal"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4922 mapsdatatranslation.cpp:4923
-msgctxt "portugal_districts.kgm"
-msgid "Braga"
-msgstr "Braga"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4924 mapsdatatranslation.cpp:4925
-msgctxt "portugal_districts.kgm"
-msgid "Vila Real"
-msgstr "Vila Real"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4926 mapsdatatranslation.cpp:4927
-msgctxt "portugal_districts.kgm"
-msgid "Bragança"
-msgstr "Bragança"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4928 mapsdatatranslation.cpp:4929
-msgctxt "portugal_districts.kgm"
-msgid "Porto"
-msgstr "Porto"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4930 mapsdatatranslation.cpp:4931
-msgctxt "portugal_districts.kgm"
-msgid "Aveiro"
-msgstr "Aveiro"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4932 mapsdatatranslation.cpp:4933
-msgctxt "portugal_districts.kgm"
-msgid "Viseu"
-msgstr "Viseu"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4934 mapsdatatranslation.cpp:4935
-msgctxt "portugal_districts.kgm"
-msgid "Guarda"
-msgstr "Guarda"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4936 mapsdatatranslation.cpp:4937
-msgctxt "portugal_districts.kgm"
-msgid "Coimbra"
-msgstr "Coimbra"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4938 mapsdatatranslation.cpp:4939
-msgctxt "portugal_districts.kgm"
-msgid "Castelo Branco"
-msgstr "Castelo Branco"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4940 mapsdatatranslation.cpp:4941
-msgctxt "portugal_districts.kgm"
-msgid "Leiria"
-msgstr "Leiria"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4942 mapsdatatranslation.cpp:4943
-msgctxt "portugal_districts.kgm"
-msgid "Santarém"
-msgstr "Santarém"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4944 mapsdatatranslation.cpp:4945
-msgctxt "portugal_districts.kgm"
-msgid "Lisboa"
-msgstr "Lissabon"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4946 mapsdatatranslation.cpp:4947
-msgctxt "portugal_districts.kgm"
-msgid "Évora"
-msgstr "Évora"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4948 mapsdatatranslation.cpp:4949
-msgctxt "portugal_districts.kgm"
-msgid "Setúbal"
-msgstr "Setúbal"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4950 mapsdatatranslation.cpp:4951
-msgctxt "portugal_districts.kgm"
-msgid "Beja"
-msgstr "Beja"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4952 mapsdatatranslation.cpp:4953
-msgctxt "portugal_districts.kgm"
-msgid "Faro"
-msgstr "Faro"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4954 mapsdatatranslation.cpp:4955
-msgctxt "portugal_districts.kgm"
-msgid "Portalegre"
-msgstr "Portalegre"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4956
-msgctxt "portugal_provinces.kgm"
-msgid "Portugal Provinces (traditional)"
-msgstr "Portugiesische Provinzen (Traditionell)"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4957
-msgctxt "portugal_provinces.kgm"
-msgid "Provinces (traditional)"
-msgstr "Provinzen (Traditionell)"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4958
-msgctxt "portugal_provinces.kgm"
-msgid "Water"
-msgstr "Wasser"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4959
-msgctxt "portugal_provinces.kgm"
-msgid "Border"
-msgstr "Grenze"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4960
-msgctxt "portugal_provinces.kgm"
-msgid "Spain"
-msgstr "Spanien"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4961
-msgctxt "portugal_provinces.kgm"
-msgid "Border2"
-msgstr "Grenze 2"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4962
-msgctxt "portugal_provinces.kgm"
-msgid "Minho"
-msgstr "Minho"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4963
-msgctxt "portugal_provinces.kgm"
-msgid "Braga"
-msgstr "Braga"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4964
-msgctxt "portugal_provinces.kgm"
-msgid "Trás-os-Montes e Alto Douro"
-msgstr "Trás-os-Montes e Alto Douro"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4965
-msgctxt "portugal_provinces.kgm"
-msgid "Vila Real"
-msgstr "Vila Real"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4966
-msgctxt "portugal_provinces.kgm"
-msgid "Douro Litoral"
-msgstr "Douro Litoral"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4967
-msgctxt "portugal_provinces.kgm"
-msgid "Porto"
-msgstr "Porto"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4968
-msgctxt "portugal_provinces.kgm"
-msgid "Beira Alta"
-msgstr "Beira Alta"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4969
-msgctxt "portugal_provinces.kgm"
-msgid "Viseu"
-msgstr "Viseu"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4970
-msgctxt "portugal_provinces.kgm"
-msgid "Beira Litoral"
-msgstr "Beira Litoral"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4971
-msgctxt "portugal_provinces.kgm"
-msgid "Coimbra"
-msgstr "Coimbra"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4972
-msgctxt "portugal_provinces.kgm"
-msgid "Beira Baixa"
-msgstr "Beira Baixa"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4973
-msgctxt "portugal_provinces.kgm"
-msgid "Castelo Branco"
-msgstr "Castelo Branco"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4974
-msgctxt "portugal_provinces.kgm"
-msgid "Ribatejo"
-msgstr "Ribatejo"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4975
-msgctxt "portugal_provinces.kgm"
-msgid "Santarém"
-msgstr "Santarém"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4976
-msgctxt "portugal_provinces.kgm"
-msgid "Estremadura"
-msgstr "Estremadura"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4977
-msgctxt "portugal_provinces.kgm"
-msgid "Lisboa"
-msgstr "Lissabon"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4978
-msgctxt "portugal_provinces.kgm"
-msgid "Alto Alentejo"
-msgstr "Alto Alentejo"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4979
-msgctxt "portugal_provinces.kgm"
-msgid "Évora"
-msgstr "Évora"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4980
-msgctxt "portugal_provinces.kgm"
-msgid "Baixo Alentejo"
-msgstr "Baixo Alentejo"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4981
-msgctxt "portugal_provinces.kgm"
-msgid "Beja"
-msgstr "Beja"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4982
-msgctxt "portugal_provinces.kgm"
-msgid "Algarve"
-msgstr "Algarve"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4983
-msgctxt "portugal_provinces.kgm"
-msgid "Faro"
-msgstr "Faro"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4984
-msgctxt "portugal_provinces.kgm"
-msgid "Açores"
-msgstr "Azoren"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4985
-msgctxt "portugal_provinces.kgm"
-msgid "Ponta Delgada"
-msgstr "Ponta Delgada"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4986
-msgctxt "portugal_provinces.kgm"
-msgid "Madeira"
-msgstr "Madeira"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4987
-msgctxt "portugal_provinces.kgm"
-msgid "Funchal"
-msgstr "Funchal"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4988
-msgctxt "portugal_regions.kgm"
-msgid "Portugal (Regions)"
-msgstr "Portugal (Regionen)"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4989
-msgctxt "portugal_regions.kgm"
-msgid "Regions"
-msgstr "Regionen"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4990
-msgctxt "portugal_regions.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr "Grenze"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4991
-msgctxt "portugal_regions.kgm"
-msgid "Not Portugal (Regions)"
-msgstr "Nicht Portugal (Regionen)"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4992
-msgctxt "portugal_regions.kgm"
-msgid "Water"
-msgstr "Wasser"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4993
-msgctxt "portugal_regions.kgm"
-msgid "Alentejo"
-msgstr "Alentejo"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4994
-msgctxt "portugal_regions.kgm"
-msgid "Evora"
-msgstr "Évora"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4995
-msgctxt "portugal_regions.kgm"
-msgid "Algarve"
-msgstr "Algarve"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4996
-msgctxt "portugal_regions.kgm"
-msgid "Faro"
-msgstr "Faro"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4997
-msgctxt "portugal_regions.kgm"
-msgid "Centro"
-msgstr "Zentrum"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4998
-msgctxt "portugal_regions.kgm"
-msgid "Coimbra"
-msgstr "Coimbra"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:4999
-msgctxt "portugal_regions.kgm"
-msgid "Lisboa(region)"
-msgstr "Lissabon (Region)"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5000
-msgctxt "portugal_regions.kgm"
-msgid "Lisboa"
-msgstr "Lissabon"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5001
-msgctxt "portugal_regions.kgm"
-msgid "Norte"
-msgstr "Norte"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5002
-msgctxt "portugal_regions.kgm"
-msgid "Porto"
-msgstr "Porto"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5003
-msgctxt "portugal_regions.kgm"
-msgid "Madeira"
-msgstr "Madeira"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5004
-msgctxt "portugal_regions.kgm"
-msgid "Funchal"
-msgstr "Funchal"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5005
-msgctxt "portugal_regions.kgm"
-msgid "Azores"
-msgstr "Azoren"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5006
-msgctxt "portugal_regions.kgm"
-msgid "Ponta Delgada"
-msgstr "Ponta Delgada"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5007
-msgctxt "puertorico.kgm"
-msgid "Puerto Rico"
-msgstr "Puerto Rico"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5008
-msgctxt "puertorico.kgm"
-msgid "Municipalities"
-msgstr "Stadtverwaltungen"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5009 mapsdatatranslation.cpp:5010
-msgctxt "puertorico.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr "Grenze"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5011
-msgctxt "puertorico.kgm"
-msgid "Water"
-msgstr "Wasser"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5012
-msgctxt "puertorico.kgm"
-msgid "Mona"
-msgstr "Mona"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5013
-msgctxt "puertorico.kgm"
-msgid "Adjuntas"
-msgstr "Adjuntas"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5014
-msgctxt "puertorico.kgm"
-msgid "Aguada"
-msgstr "Aguada"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5015
-msgctxt "puertorico.kgm"
-msgid "Aguadilla"
-msgstr "Aguadilla"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5016
-msgctxt "puertorico.kgm"
-msgid "Aguas Buenas"
-msgstr "Aguas Buenas"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5017
-msgctxt "puertorico.kgm"
-msgid "Aibonito"
-msgstr "Aibonito"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5018
-msgctxt "puertorico.kgm"
-msgid "Añasco"
-msgstr "Añasco"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5019
-msgctxt "puertorico.kgm"
-msgid "Arecibo"
-msgstr "Arecibo"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5020
-msgctxt "puertorico.kgm"
-msgid "Arroyo"
-msgstr "Arroyo"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5021
-msgctxt "puertorico.kgm"
-msgid "Barceloneta"
-msgstr "Barceloneta"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5022
-msgctxt "puertorico.kgm"
-msgid "Barranquitas"
-msgstr "Barranquitas"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5023
-msgctxt "puertorico.kgm"
-msgid "Bayamón"
-msgstr "Bayamón"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5024
-msgctxt "puertorico.kgm"
-msgid "Cabo Rojo"
-msgstr "Cabo Rojo"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5025
-msgctxt "puertorico.kgm"
-msgid "Caguas"
-msgstr "Caguas"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5026
-msgctxt "puertorico.kgm"
-msgid "Camuy"
-msgstr "Camuy"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5027
-msgctxt "puertorico.kgm"
-msgid "Canóvanas"
-msgstr "Canóvanas"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5028
-msgctxt "puertorico.kgm"
-msgid "Carolina"
-msgstr "Carolina"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5029
-msgctxt "puertorico.kgm"
-msgid "Cataño"
-msgstr "Cataño"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5030
-msgctxt "puertorico.kgm"
-msgid "Cayey"
-msgstr "Cayey"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5031
-msgctxt "puertorico.kgm"
-msgid "Ceiba"
-msgstr "Ceiba"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5032
-msgctxt "puertorico.kgm"
-msgid "Ciales"
-msgstr "Ciales"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5033
-msgctxt "puertorico.kgm"
-msgid "Cidra"
-msgstr "Cidra"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5034
-msgctxt "puertorico.kgm"
-msgid "Coamo"
-msgstr "Coamo"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5035
-msgctxt "puertorico.kgm"
-msgid "Comerío"
-msgstr "Comerío"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5036
-msgctxt "puertorico.kgm"
-msgid "Corozal"
-msgstr "Corozal"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5037
-msgctxt "puertorico.kgm"
-msgid "Culebra"
-msgstr "Culebra"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5038
-msgctxt "puertorico.kgm"
-msgid "Dorado"
-msgstr "Dorado"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5039
-msgctxt "puertorico.kgm"
-msgid "Fajardo"
-msgstr "Fajardo"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5040
-msgctxt "puertorico.kgm"
-msgid "Florida"
-msgstr "Florida"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5041
-msgctxt "puertorico.kgm"
-msgid "Guánica"
-msgstr "Guánica"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5042
-msgctxt "puertorico.kgm"
-msgid "Guayama"
-msgstr "Guayama"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5043
-msgctxt "puertorico.kgm"
-msgid "Guayanilla"
-msgstr "Guayanilla"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5044
-msgctxt "puertorico.kgm"
-msgid "Guaynabo"
-msgstr "Guaynabo"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5045
-msgctxt "puertorico.kgm"
-msgid "Gurabo"
-msgstr "Gurabo"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5046
-msgctxt "puertorico.kgm"
-msgid "Hatillo"
-msgstr "Hatillo"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5047
-msgctxt "puertorico.kgm"
-msgid "Hormigueros"
-msgstr "Hormigueros"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5048
-msgctxt "puertorico.kgm"
-msgid "Humacao"
-msgstr "Humacao"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5049
-msgctxt "puertorico.kgm"
-msgid "Isabela"
-msgstr "Isabela"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5050
-msgctxt "puertorico.kgm"
-msgid "Jayuya"
-msgstr "Jayuya"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5051
-msgctxt "puertorico.kgm"
-msgid "Juana Díaz"
-msgstr "Juana Díaz"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5052
-msgctxt "puertorico.kgm"
-msgid "Juncos"
-msgstr "Juncos"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5053
-msgctxt "puertorico.kgm"
-msgid "Lajas"
-msgstr "Lajas"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5054
-msgctxt "puertorico.kgm"
-msgid "Lares"
-msgstr "Lares"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5055
-msgctxt "puertorico.kgm"
-msgid "Las Marías"
-msgstr "Las Marías"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5056
-msgctxt "puertorico.kgm"
-msgid "Las Piedras"
-msgstr "Las Piedras"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5057
-msgctxt "puertorico.kgm"
-msgid "Loíza"
-msgstr "Loíza"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5058
-msgctxt "puertorico.kgm"
-msgid "Luquillo"
-msgstr "Luquillo"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5059
-msgctxt "puertorico.kgm"
-msgid "Manatí"
-msgstr "Manatí"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5060
-msgctxt "puertorico.kgm"
-msgid "Maricao"
-msgstr "Maricao"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5061
-msgctxt "puertorico.kgm"
-msgid "Maunabo"
-msgstr "Maunabo"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5062
-msgctxt "puertorico.kgm"
-msgid "Mayagüez"
-msgstr "Mayagüez"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5063
-msgctxt "puertorico.kgm"
-msgid "Moca"
-msgstr "Moca"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5064
-msgctxt "puertorico.kgm"
-msgid "Morovis"
-msgstr "Morovis"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5065
-msgctxt "puertorico.kgm"
-msgid "Nagüabo"
-msgstr "Nagüabo"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5066
-msgctxt "puertorico.kgm"
-msgid "Naranjito"
-msgstr "Naranjito"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5067
-msgctxt "puertorico.kgm"
-msgid "Orocovis"
-msgstr "Orocovis"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5068
-msgctxt "puertorico.kgm"
-msgid "Patillas"
-msgstr "Patillas"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5069
-msgctxt "puertorico.kgm"
-msgid "Peñuelas"
-msgstr "Peñuelas"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5070
-msgctxt "puertorico.kgm"
-msgid "Ponce"
-msgstr "Ponce"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5071
-msgctxt "puertorico.kgm"
-msgid "Quebradillas"
-msgstr "Quebradillas"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5072
-msgctxt "puertorico.kgm"
-msgid "Rincón"
-msgstr "Rincón"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5073
-msgctxt "puertorico.kgm"
-msgid "Río Grande"
-msgstr "Río Grande"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5074
-msgctxt "puertorico.kgm"
-msgid "Sabana Grande"
-msgstr "Sabana Grande"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5075
-msgctxt "puertorico.kgm"
-msgid "Salinas"
-msgstr "Salinas"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5076
-msgctxt "puertorico.kgm"
-msgid "San Germán"
-msgstr "San Germán"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5077
-msgctxt "puertorico.kgm"
-msgid "San Juan"
-msgstr "San Juan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5078
-msgctxt "puertorico.kgm"
-msgid "San Lorenzo"
-msgstr "San Lorenzo"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5079
-msgctxt "puertorico.kgm"
-msgid "San Sebastián"
-msgstr "San Sebastián"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5080
-msgctxt "puertorico.kgm"
-msgid "Santa Isabel"
-msgstr "Santa Isabel"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5081
-msgctxt "puertorico.kgm"
-msgid "Toa Alta"
-msgstr "Toa Alta"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5082
-msgctxt "puertorico.kgm"
-msgid "Toa Baja"
-msgstr "Toa Baja"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5083
-msgctxt "puertorico.kgm"
-msgid "Trujillo Alto"
-msgstr "Trujillo Alto"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5084
-msgctxt "puertorico.kgm"
-msgid "Utuado"
-msgstr "Utuado"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5085
-msgctxt "puertorico.kgm"
-msgid "Vega Alta"
-msgstr "Vega Alta"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5086
-msgctxt "puertorico.kgm"
-msgid "Vega Baja"
-msgstr "Vega Baja"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5087
-msgctxt "puertorico.kgm"
-msgid "Vieques"
-msgstr "Vieques"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5088
-msgctxt "puertorico.kgm"
-msgid "Villalba"
-msgstr "Villalba"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5089
-msgctxt "puertorico.kgm"
-msgid "Yabucoa"
-msgstr "Yabucoa"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5090
-msgctxt "puertorico.kgm"
-msgid "Yauco"
-msgstr "Yauco"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5091
-msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
-msgid "Republic Of Ireland"
-msgstr "Irland"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5092
-msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
-msgid "Counties"
-msgstr "Grafschaften"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5093
-msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr "Grenze"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5094
-msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
-msgid "Water"
-msgstr "Wasser"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5095
-msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
-msgid "Not Republic Of Ireland"
-msgstr "Nicht Irland"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5096 mapsdatatranslation.cpp:5097
-msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
-msgid "Dublin"
-msgstr "Dublin"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5098 mapsdatatranslation.cpp:5099
-msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
-msgid "Wicklow"
-msgstr "Wicklow"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5100 mapsdatatranslation.cpp:5101
-msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
-msgid "Wexford"
-msgstr "Wexford"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5102 mapsdatatranslation.cpp:5103
-msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
-msgid "Carlow"
-msgstr "Carlow"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5104
-msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
-msgid "Kildare"
-msgstr "Kildare"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5105
-msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
-msgid "Naas"
-msgstr "Naas"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5106
-msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
-msgid "Meath"
-msgstr "Meath"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5107
-msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
-msgid "Navan"
-msgstr "Navan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5108
-msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
-msgid "Louth"
-msgstr "Louth"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5109
-msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
-msgid "Dundalk"
-msgstr "Dundalk"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5110 mapsdatatranslation.cpp:5111
-msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
-msgid "Monaghan"
-msgstr "Monaghan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5112 mapsdatatranslation.cpp:5113
-msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
-msgid "Cavan"
-msgstr "Cavan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5114 mapsdatatranslation.cpp:5115
-msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
-msgid "Longford"
-msgstr "Longford"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5116
-msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
-msgid "Westmeath"
-msgstr "Westmeath"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5117
-msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
-msgid "Mullingar"
-msgstr "Mullingar"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5118
-msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
-msgid "Offaly"
-msgstr "Offaly"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5119
-msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
-msgid "Tullamore"
-msgstr "Tullamore"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5120
-msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
-msgid "Laois"
-msgstr "Laois"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5121
-msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
-msgid "Portlaois"
-msgstr "Portlaois"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5122 mapsdatatranslation.cpp:5123
-msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
-msgid "Kilkenny"
-msgstr "Kilkenny"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5124 mapsdatatranslation.cpp:5125
-msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
-msgid "Waterford"
-msgstr "Waterford"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5126 mapsdatatranslation.cpp:5127
-msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
-msgid "Cork"
-msgstr "Cork"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5128
-msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
-msgid "Kerry"
-msgstr "Kerry"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5129
-msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
-msgid "Tralee"
-msgstr "Tralee"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5130 mapsdatatranslation.cpp:5131
-msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
-msgid "Limerick"
-msgstr "Limerick"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5132
-msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
-msgid "North Tipperary"
-msgstr "North Tipperary"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5133
-msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
-msgid "Nenagh"
-msgstr "Nenagh"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5134
-msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
-msgid "South Tipperary"
-msgstr "South Tipperary"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5135
-msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
-msgid "Clonmel"
-msgstr "Clonmel"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5136
-msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
-msgid "Clare"
-msgstr "Clare"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5137
-msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
-msgid "Ennis"
-msgstr "Ennis"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5138 mapsdatatranslation.cpp:5139
-msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
-msgid "Galway"
-msgstr "Galway"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5140
-msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
-msgid "Mayo"
-msgstr "Mayo"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5141
-msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
-msgid "Castlebar"
-msgstr "Castlebar"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5142 mapsdatatranslation.cpp:5143
-msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
-msgid "Roscommon"
-msgstr "Roscommon"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5144 mapsdatatranslation.cpp:5145
-msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
-msgid "Sligo"
-msgstr "Sligo"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5146
-msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
-msgid "Leitrim"
-msgstr "Leitrim"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5147
-msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
-msgid "Carrick-on-Shannon"
-msgstr "Carrick-on-Shannon"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5148
-msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
-msgid "Donegal"
-msgstr "Donegal"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5149
-msgctxt "republic_of_ireland.kgm"
-msgid "Lifford"
-msgstr "Lifford"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5150
-msgctxt "romania.kgm"
-msgid "Romania"
-msgstr "Rumänien"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5151
-msgctxt "romania.kgm"
-msgid "Counties"
-msgstr "Bezirke"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5152
-msgctxt "romania.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr "Grenze"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5153
-msgctxt "romania.kgm"
-msgid "Water"
-msgstr "Wasser"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5154
-msgctxt "romania.kgm"
-msgid "Not Romania"
-msgstr "Nicht Rumänien"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5155
-msgctxt "romania.kgm"
-msgid "Alba"
-msgstr "Alba"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5156
-msgctxt "romania.kgm"
-msgid "Alba Iulia"
-msgstr "Alba Iulia"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5157 mapsdatatranslation.cpp:5158
-msgctxt "romania.kgm"
-msgid "Arad"
-msgstr "Arad"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5159
-msgctxt "romania.kgm"
-msgid "Argeş"
-msgstr "Argeş"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5160
-msgctxt "romania.kgm"
-msgid "Piteşti"
-msgstr "Piteşti"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5161 mapsdatatranslation.cpp:5162
-msgctxt "romania.kgm"
-msgid "Bacău"
-msgstr "Bacău"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5163
-msgctxt "romania.kgm"
-msgid "Bihor"
-msgstr "Bihor"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5164
-msgctxt "romania.kgm"
-msgid "Oradea"
-msgstr "Oradea"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5165
-msgctxt "romania.kgm"
-msgid "Bistriţa-Năsăud"
-msgstr "Bistriţa-Năsăud"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5166
-msgctxt "romania.kgm"
-msgid "Bistriţa"
-msgstr "Bistriţa"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5167 mapsdatatranslation.cpp:5168
-msgctxt "romania.kgm"
-msgid "Botoşani"
-msgstr "Botoşani"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5169 mapsdatatranslation.cpp:5170
-msgctxt "romania.kgm"
-msgid "Braşov"
-msgstr "Braşov"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5171 mapsdatatranslation.cpp:5172
-msgctxt "romania.kgm"
-msgid "Brăila"
-msgstr "Brăila"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5173 mapsdatatranslation.cpp:5174
-msgctxt "romania.kgm"
-msgid "Buzău"
-msgstr "Buzău"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5175
-msgctxt "romania.kgm"
-msgid "Caraş-Severin"
-msgstr "Caraş-Severin"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5176
-msgctxt "romania.kgm"
-msgid "Reşiţa"
-msgstr "Reşiţa"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5177 mapsdatatranslation.cpp:5178
-msgctxt "romania.kgm"
-msgid "Călăraşi"
-msgstr "Călăraşi"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5179
-msgctxt "romania.kgm"
-msgid "Cluj"
-msgstr "Cluj"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5180
-msgctxt "romania.kgm"
-msgid "Cluj-Napoca"
-msgstr "Cluj-Napoca"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5181 mapsdatatranslation.cpp:5182
-msgctxt "romania.kgm"
-msgid "Constanţa"
-msgstr "Constanţa"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5183
-msgctxt "romania.kgm"
-msgid "Covasna"
-msgstr "Covasna"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5184
-msgctxt "romania.kgm"
-msgid "Sfântu Gheorghe"
-msgstr "Sfântu Gheorghe"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5185
-msgctxt "romania.kgm"
-msgid "Dâmboviţa"
-msgstr "Dâmboviţa"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5186
-msgctxt "romania.kgm"
-msgid "Târgovişte"
-msgstr "Târgovişte"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5187
-msgctxt "romania.kgm"
-msgid "Dolj"
-msgstr "Dolj"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5188
-msgctxt "romania.kgm"
-msgid "Craiova"
-msgstr "Craiova"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5189 mapsdatatranslation.cpp:5190
-msgctxt "romania.kgm"
-msgid "Galaţi"
-msgstr "Galaţi"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5191 mapsdatatranslation.cpp:5192
-msgctxt "romania.kgm"
-msgid "Giurgiu"
-msgstr "Giurgiu"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5193
-msgctxt "romania.kgm"
-msgid "Gorj"
-msgstr "Gorj"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5194
-msgctxt "romania.kgm"
-msgid "Târgu Jiu"
-msgstr "Târgu Jiu"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5195
-msgctxt "romania.kgm"
-msgid "Harghita"
-msgstr "Harghita"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5196
-msgctxt "romania.kgm"
-msgid "Miercurea Ciuc"
-msgstr "Miercurea Ciuc"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5197
-msgctxt "romania.kgm"
-msgid "Hunedoara"
-msgstr "Hunedoara"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5198
-msgctxt "romania.kgm"
-msgid "Deva"
-msgstr "Deva"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5199
-msgctxt "romania.kgm"
-msgid "Ialomiţa"
-msgstr "Ialomiţa"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5200
-msgctxt "romania.kgm"
-msgid "Slobozia"
-msgstr "Slobozia"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5201 mapsdatatranslation.cpp:5202
-msgctxt "romania.kgm"
-msgid "Iaşi"
-msgstr "Iaşi"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5203
-msgctxt "romania.kgm"
-msgid "Ilfov"
-msgstr "Ilfov"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5204
-msgctxt "romania.kgm"
-msgid "Buftea"
-msgstr "Buftea"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5205
-msgctxt "romania.kgm"
-msgid "Maramureş"
-msgstr "Maramureş"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5206
-msgctxt "romania.kgm"
-msgid "Baia Mare"
-msgstr "Baia Mare"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5207
-msgctxt "romania.kgm"
-msgid "Mehedinţi"
-msgstr "Mehedinţi"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5208
-msgctxt "romania.kgm"
-msgid "Drobeta-Turnu Severin"
-msgstr "Drobeta-Turnu Severin"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5209
-msgctxt "romania.kgm"
-msgid "Mureş"
-msgstr "Mureş"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5210
-msgctxt "romania.kgm"
-msgid "Târgu Mureş"
-msgstr "Târgu Mureş"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5211
-msgctxt "romania.kgm"
-msgid "Neamţ"
-msgstr "Neamţ"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5212
-msgctxt "romania.kgm"
-msgid "Piatra Neamţ"
-msgstr "Piatra Neamţ"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5213
-msgctxt "romania.kgm"
-msgid "Olt"
-msgstr "Olt"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5214
-msgctxt "romania.kgm"
-msgid "Slatina"
-msgstr "Slatina"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5215
-msgctxt "romania.kgm"
-msgid "Prahova"
-msgstr "Prahova"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5216
-msgctxt "romania.kgm"
-msgid "Ploieşti"
-msgstr "Ploieşti"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5217 mapsdatatranslation.cpp:5218
-msgctxt "romania.kgm"
-msgid "Satu Mare"
-msgstr "Satu Mare"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5219
-msgctxt "romania.kgm"
-msgid "Sălaj"
-msgstr "Sălaj"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5220
-msgctxt "romania.kgm"
-msgid "Zalău"
-msgstr "Zalău"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5221 mapsdatatranslation.cpp:5222
-msgctxt "romania.kgm"
-msgid "Sibiu"
-msgstr "Sibiu"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5223 mapsdatatranslation.cpp:5224
-msgctxt "romania.kgm"
-msgid "Suceava"
-msgstr "Suceava"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5225
-msgctxt "romania.kgm"
-msgid "Teleorman"
-msgstr "Teleorman"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5226
-msgctxt "romania.kgm"
-msgid "Alexandria"
-msgstr "Alexandria"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5227
-msgctxt "romania.kgm"
-msgid "Timiş"
-msgstr "Timiş"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5228
-msgctxt "romania.kgm"
-msgid "Timişoara"
-msgstr "Timişoara"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5229 mapsdatatranslation.cpp:5230
-msgctxt "romania.kgm"
-msgid "Tulcea"
-msgstr "Tulcea"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5231 mapsdatatranslation.cpp:5232
-msgctxt "romania.kgm"
-msgid "Vaslui"
-msgstr "Vaslui"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5233
-msgctxt "romania.kgm"
-msgid "Vâlcea"
-msgstr "Vâlcea"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5234
-msgctxt "romania.kgm"
-msgid "Râmnicu Vâlcea"
-msgstr "Râmnicu Vâlcea"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5235
-msgctxt "romania.kgm"
-msgid "Vrancea"
-msgstr "Vrancea"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5236
-msgctxt "romania.kgm"
-msgid "Focşani"
-msgstr "Focşani"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5237
-msgctxt "romania.kgm"
-msgid "Bucureşti"
-msgstr "Bucureşti"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5238
-msgctxt "romania.kgm"
-msgid "(Bucharest municipality)"
-msgstr "(Bukarest Stadtverwaltung)"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5239
-msgctxt "russia_districts.kgm"
-msgid "Russia (Districts)"
-msgstr "Russland (Gebiete)"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5240
-msgctxt "russia_districts.kgm"
-msgid "Districts"
-msgstr "Gebiete"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5241
-msgctxt "russia_districts.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr "Grenze"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5242
-msgctxt "russia_districts.kgm"
-msgid "Water"
-msgstr "Wasser"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5243
-msgctxt "russia_districts.kgm"
-msgid "Not Russia (Districts)"
-msgstr "Nicht Russland (Gebiete)"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5244
-msgctxt "russia_districts.kgm"
-msgid "Central"
-msgstr "Zentrum"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5245
-msgctxt "russia_districts.kgm"
-msgid "Moscow"
-msgstr "Moskau"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5246
-msgctxt "russia_districts.kgm"
-msgid "Far Eastern"
-msgstr "Ferner Osten"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5247
-msgctxt "russia_districts.kgm"
-msgid "Khabarovsk"
-msgstr "Chabarowsk"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5248
-msgctxt "russia_districts.kgm"
-msgid "Northwestern"
-msgstr "Nordwesten"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5249
-msgctxt "russia_districts.kgm"
-msgid "St. Petersburg"
-msgstr "St. Petersburg"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5250
-msgctxt "russia_districts.kgm"
-msgid "Siberian"
-msgstr "Sibirien"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5251
-msgctxt "russia_districts.kgm"
-msgid "Novosibirsk"
-msgstr "Nowosibirsk"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5252
-msgctxt "russia_districts.kgm"
-msgid "Southern"
-msgstr "Südliche Gebiete"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5253
-msgctxt "russia_districts.kgm"
-msgid "Rostov-na-Donu"
-msgstr "Rostow am Don"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5254
-msgctxt "russia_districts.kgm"
-msgid "Urals"
-msgstr "Ural"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5255
-msgctxt "russia_districts.kgm"
-msgid "Yekaterinburg"
-msgstr "Jekaterinburg"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5256
-msgctxt "russia_districts.kgm"
-msgid "Privolzhsky"
-msgstr "Privolzhsky"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5257
-msgctxt "russia_districts.kgm"
-msgid "Nizhny Novgorod"
-msgstr "Nischni Nowgorod"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5258
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Russia (Subjects)"
-msgstr "Russland (Republiken)"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5259
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Districts"
-msgstr "Republiken"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5260
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr "Grenze"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5261
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Water"
-msgstr "Wasser"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5262
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Not Russia (Subjects)"
-msgstr "Nicht Russland (Republiken)"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5263
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Adygeya"
-msgstr "Adygeja"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5264
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Maykop"
-msgstr "Maikop"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5265
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Bashkortostan"
-msgstr "Baschkortostan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5266
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Ufa"
-msgstr "Ufa"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5267
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Buryatia"
-msgstr "Burjatien"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5268
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Ulan-Ude"
-msgstr "Ulan-Ude"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5269
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Altai Republic"
-msgstr "Republik Altai"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5270
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Gorno-Altaysk"
-msgstr "Gorno-Altaisk"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5271
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Dagestan"
-msgstr "Dagestan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5272
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Makhachkala"
-msgstr "Machatschkala"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5273
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Ingushetia"
-msgstr "Inguschetien"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5274
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Magas"
-msgstr "Magas"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5275
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Kabardino-Balkaria"
-msgstr "Kabardino-Balkarien"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5276
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Nalchik"
-msgstr "Naltschik"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5277
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Kalmykia"
-msgstr "Kalmückien"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5278
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Elista"
-msgstr "Elista"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5279
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Karachay-Cherkessia"
-msgstr "Karatschai-Tscherkessien"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5280
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Cherkessk"
-msgstr "Tscherkessk"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5281
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Karelia"
-msgstr "Karelien"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5282
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Petrozavodsk"
-msgstr "Petrosawodsk"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5283
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Komi"
-msgstr "Komi"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5284
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Syktyvkar"
-msgstr "Syktywkar"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5285
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Mari El"
-msgstr "Mari El"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5286
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Yoshkar-Ola"
-msgstr "Joschkar-Ola"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5287
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Mordovia"
-msgstr "Mordwinien"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5288
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Saransk"
-msgstr "Saransk"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5289
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Sakha"
-msgstr "Sacha"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5290
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Yakutsk"
-msgstr "Jakutsk"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5291
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "North Ossetia-Alania"
-msgstr "Nordossetien-Alanien"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5292
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Vladikavkaz"
-msgstr "Wladikawkas"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5293
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Tatarstan"
-msgstr "Tatarstan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5294
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Kazan"
-msgstr "Kasan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5295
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Tyva"
-msgstr "Tuwa"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5296
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Kyzyl"
-msgstr "Kysyl"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5297
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Udmurtia"
-msgstr "Udmurtien"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5298
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Izhevsk"
-msgstr "Ischewsk"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5299
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Khakassia"
-msgstr "Chakassien"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5300
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Abakan"
-msgstr "Abakan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5301
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Chechnya"
-msgstr "Tschetschenien"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5302
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Grozny"
-msgstr "Grosny"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5303
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Chuvashia"
-msgstr "Tschuwaschien"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5304
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Cheboksary"
-msgstr "Tscheboksary"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5305
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Altai Krai"
-msgstr "Region Altai"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5306
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Barnaul"
-msgstr "Barnaul"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5307
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Krasnodar Krai"
-msgstr "Region Krasnodar"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5308
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Krasnodar"
-msgstr "Krasnodar"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5309
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Krasnoyarsk Krai"
-msgstr "Region Krasnojarsk"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5310
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Krasnoyarsk"
-msgstr "Krasnojarsk"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5311
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Primorsky Krai"
-msgstr "Region Primorje"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5312
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Vladivostok"
-msgstr "Wladiwostok"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5313
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Stavropol Krai"
-msgstr "Stavropol Krai"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5314
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Stavropol"
-msgstr "Stawropol"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5315
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Khabarovsk Krai"
-msgstr "Region Chabarowsk"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5316
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Khabarovsk"
-msgstr "Chabarowsk"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5317
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Perm Krai"
-msgstr "Region Perm"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5318
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Perm"
-msgstr "Perm"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5319
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Amur Oblast"
-msgstr "Oblast Amur"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5320
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Blagoveshchensk"
-msgstr "Blagoweschtschensk"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5321
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Arkhangelsk Oblast"
-msgstr "Oblast Archangelsk"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5322
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Arkhangelsk"
-msgstr "Archangelsk"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5323
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Astrakhan Oblast"
-msgstr "Oblast Astrachan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5324
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Astrakhan"
-msgstr "Astrachan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5325
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Belgorod Oblast"
-msgstr "Oblast Belgorod"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5326
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Belgorod"
-msgstr "Belgorod"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5327
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Bryansk Oblast"
-msgstr "Oblast Brjansk"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5328
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Bryansk"
-msgstr "Brjansk"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5329
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Vladimir Oblast"
-msgstr "Oblast Wladimir"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5330
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Vladimir"
-msgstr "Wladimir"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5331
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Volgograd Oblast"
-msgstr "Oblast Wolgograd"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5332
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Volgograd"
-msgstr "Wolgograd"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5333
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Vologda Oblast"
-msgstr "Oblast Wologda"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5334
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Vologda"
-msgstr "Wologda"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5335
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Voronezh Oblast"
-msgstr "Oblast Woronesch"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5336
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Voronezh"
-msgstr "Woronesch"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5337
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Ivanovo Oblast"
-msgstr "Oblast Iwanowo"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5338
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Ivanovo"
-msgstr "Iwanowo"
-
-# |, no-fancy-quote
-#: mapsdatatranslation.cpp:5339
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Irkutsk Oblast"
-msgstr "Oblast Irkutsk"
-
-# |, no-fancy-quote
-#: mapsdatatranslation.cpp:5340
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Irkutsk"
-msgstr "Irkutsk"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5341
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Kaliningrad Oblast"
-msgstr "Oblast Kaliningrad"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5342
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Kaliningrad"
-msgstr "Kaliningrad"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5343
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Kaluga Oblast"
-msgstr "Oblast Kaluga"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5344
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Kaluga"
-msgstr "Kaluga"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5345
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Kamchatka Krai"
-msgstr "Region Kamtschatka"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5346
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Petropavlovsk-Kamchatsky"
-msgstr "Petropawlowsk-Kamtschatski"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5347
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Kemerovo Oblast"
-msgstr "Oblast Kemerowo"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5348
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Kemerovo"
-msgstr "Kemerowo"
-
-# |, no-fancy-quote
-#: mapsdatatranslation.cpp:5349
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Kirov Oblast"
-msgstr "Oblast Kirov"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5350
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Kirov"
-msgstr "Kirow"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5351
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Kostroma Oblast"
-msgstr "Oblast Kostroma"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5352
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Kostroma"
-msgstr "Kostroma"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5353
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Kurgan Oblast"
-msgstr "Oblast Kurgan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5354
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Kurgan"
-msgstr "Kurgan"
-
-# |, no-fancy-quote
-#: mapsdatatranslation.cpp:5355
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Kursk Oblast"
-msgstr "Oblast Kursk"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5356
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Kursk"
-msgstr "Kursk"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5357
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Leningrad Oblast"
-msgstr "Oblast Leningrad"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5358 mapsdatatranslation.cpp:5417
-#: mapsdatatranslation.cpp:5418
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "St. Petersburg"
-msgstr "St. Petersburg"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5359
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Lipetsk Oblast"
-msgstr "Oblast Lipezk"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5360
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Lipetsk"
-msgstr "Lipezk"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5361
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Magadan Oblast"
-msgstr "Oblast Magadan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5362
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Magadan"
-msgstr "Magadan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5363
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Moscow Oblast"
-msgstr "Oblast Moskau"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5364 mapsdatatranslation.cpp:5415
-#: mapsdatatranslation.cpp:5416
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Moscow"
-msgstr "Moskau"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5365
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Murmansk Oblast"
-msgstr "Oblast Murmansk"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5366
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Murmansk"
-msgstr "Murmansk"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5367
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Nizhny Novgorod Oblast"
-msgstr "Oblast Nischni Nowgorod"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5368
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Nizhny Novgorod"
-msgstr "Nischni Nowgorod"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5369
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Novgorod Oblast"
-msgstr "Oblast Nowgorod"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5370
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Novgorod"
-msgstr "Nowgorod"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5371
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Novosibirsk Oblast"
-msgstr "Oblast Nowosibirsk"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5372
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Novosibirsk"
-msgstr "Nowosibirsk"
-
-# |, no-fancy-quote
-#: mapsdatatranslation.cpp:5373
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Omsk Oblast"
-msgstr "Oblast Omsk"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5374
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Omsk"
-msgstr "Omsk"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5375
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Orenburg Oblast"
-msgstr "Oblast Orenburg"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5376
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Orenburg"
-msgstr "Orenburg"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5377
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Oryol Oblast"
-msgstr "Oblast Oryol"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5378
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Oryol"
-msgstr "Orjol"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5379
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Penza Oblast"
-msgstr "Oblast Penza"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5380
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Penza"
-msgstr "Pensa"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5381
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Pskov Oblast"
-msgstr "Oblast Pskov"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5382
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Pskov"
-msgstr "Pskow"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5383
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Rostov Oblast"
-msgstr "Oblast Rostow"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5384
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Rostov-na-Donu"
-msgstr "Rostow am Don"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5385
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Ryazan Oblast"
-msgstr "Oblast Rjasan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5386
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Ryazan"
-msgstr "Rjasan"
-
-# |, no-fancy-quote
-#: mapsdatatranslation.cpp:5387
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Samara Oblast"
-msgstr "Oblast Samara"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5388
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Samara"
-msgstr "Samara"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5389
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Saratov Oblast"
-msgstr "Oblast Saratow"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5390
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Saratov"
-msgstr "Saratow"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5391
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Sakhalin Oblast"
-msgstr "Oblast Sachalin"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5392
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Yuzhno-Sakhalinsk"
-msgstr "Juschno-Sachalinsk"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5393
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Sverdlovsk Oblast"
-msgstr "Oblast Swerdlowsk"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5394
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Yekaterinburg"
-msgstr "Jekaterinburg"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5395
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Smolensk Oblast"
-msgstr "Oblast Smolensk"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5396
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Smolensk"
-msgstr "Smolensk"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5397
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Tambov Oblast"
-msgstr "Oblast Tambow"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5398
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Tambov"
-msgstr "Tambow"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5399
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Tver Oblast"
-msgstr "Oblast Tver"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5400
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Tver"
-msgstr "Twer"
-
-# |, no-fancy-quote
-#: mapsdatatranslation.cpp:5401
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Tomsk Oblast"
-msgstr "Oblast Tomsk"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5402
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Tomsk"
-msgstr "Tomsk"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5403
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Tula Oblast"
-msgstr "Oblast Tula"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5404
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Tula"
-msgstr "Tula"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5405
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Tyumen Oblast"
-msgstr "Oblast Tjumen"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5406
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Tyumen"
-msgstr "Tjumen"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5407
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Ulyanovsk Oblast"
-msgstr "Oblast Uljanowsk"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5408
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Ulyanovsk"
-msgstr "Uljanowsk"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5409
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Chelyabinsk Oblast"
-msgstr "Oblast Tscheljabinsk"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5410
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Chelyabinsk"
-msgstr "Tscheljabinsk"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5411
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Zabaykalsky Krai"
-msgstr "Region Transbaikalien"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5412
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Chita"
-msgstr "Chita"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5413
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Yaroslavl Oblast"
-msgstr "Oblast Jaroslawl"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5414
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Yaroslavl"
-msgstr "Jaroslawl"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5419
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Jewish Autonomous Oblast"
-msgstr "Jüdisches Autonomes Gebiet"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5420
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Birobidzhan"
-msgstr "Birobidschan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5421
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Nenetsia"
-msgstr "Nenzen"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5422
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Naryan-Mar"
-msgstr "Narjan-Mar"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5423
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Khantia-Mansia"
-msgstr "Chanten und Mansen"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5424
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Khanty-Mansiysk"
-msgstr "Chanty-Mansijsk"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5425
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Chukotka"
-msgstr "Tschuktschen"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5426
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Anadyr"
-msgstr "Anadyr"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5427
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Yamalia"
-msgstr "Jamal-Nenzen"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5428
-msgctxt "russia_subjects.kgm"
-msgid "Salekhard"
-msgstr "Salechard"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5429
-msgctxt "san-marino.kgm"
-msgid "San Marino"
-msgstr "San Marino"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5430
-msgctxt "san-marino.kgm"
-msgid "Municipalities"
-msgstr "Stadtverwaltungen"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5431
-msgctxt "san-marino.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr "Grenze"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5432
-msgctxt "san-marino.kgm"
-msgid "Not San-Marino"
-msgstr "Nicht San Marino"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5433
-msgctxt "san-marino.kgm"
-msgid "Acquaviva"
-msgstr "Acquaviva"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5434
-msgctxt "san-marino.kgm"
-msgid "Città di San Marino"
-msgstr "Città di San Marino"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5435
-msgctxt "san-marino.kgm"
-msgid "Chiesanouva"
-msgstr "Chiesanuova"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5436
-msgctxt "san-marino.kgm"
-msgid "Fiorentino"
-msgstr "Fiorentino"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5437
-msgctxt "san-marino.kgm"
-msgid "Montegiardino"
-msgstr "Montegiardino"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5438
-msgctxt "san-marino.kgm"
-msgid "Featano"
-msgstr "Faetano"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5439
-msgctxt "san-marino.kgm"
-msgid "Domagnano"
-msgstr "Domagnano"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5440
-msgctxt "san-marino.kgm"
-msgid "Serravalle"
-msgstr "Serravalle"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5441
-msgctxt "san-marino.kgm"
-msgid "Borgo Maggiore"
-msgstr "Borgo Maggiore"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5442
-msgctxt "saudi_arabia.kgm"
-msgid "Saudi Arabia"
-msgstr "Saudi-Arabien"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5443
-msgctxt "saudi_arabia.kgm"
-msgid "Provinces"
-msgstr "Provinzen"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5444
-msgctxt "saudi_arabia.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr "Grenze"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5445
-msgctxt "saudi_arabia.kgm"
-msgid "Water"
-msgstr "Wasser"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5446
-msgctxt "saudi_arabia.kgm"
-msgid "Not Saudi (Arabia)"
-msgstr "Nicht Saudi-Arabien"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5447
-msgctxt "saudi_arabia.kgm"
-msgid "Al-Bahah"
-msgstr "Al-Bahah"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5448
-msgctxt "saudi_arabia.kgm"
-msgid "Al Hudud ash Shamaliyah"
-msgstr "Al-Hudud asch-schamaliyya"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5449
-msgctxt "saudi_arabia.kgm"
-msgid "Al Jawf"
-msgstr "Al Jawf"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5450
-msgctxt "saudi_arabia.kgm"
-msgid "Al Madinah"
-msgstr "Al Madinah"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5451
-msgctxt "saudi_arabia.kgm"
-msgid "Al Gassim"
-msgstr "Al Gassim"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5452
-msgctxt "saudi_arabia.kgm"
-msgid "Ar-Riyad"
-msgstr "Riad"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5453
-msgctxt "saudi_arabia.kgm"
-msgid "Ash-Sharqiyah"
-msgstr "Asch-Scharqiyya"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5454
-msgctxt "saudi_arabia.kgm"
-msgid "'Asir"
-msgstr "Asir"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5455
-msgctxt "saudi_arabia.kgm"
-msgid "Ha'il"
-msgstr "Hail"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5456
-msgctxt "saudi_arabia.kgm"
-msgid "Jizan"
-msgstr "Dschaizan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5457
-msgctxt "saudi_arabia.kgm"
-msgid "Makkah"
-msgstr "Mekka"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5458
-msgctxt "saudi_arabia.kgm"
-msgid "Najran"
-msgstr "Nadschran"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5459
-msgctxt "saudi_arabia.kgm"
-msgid "Tabuk"
-msgstr "Tabuk"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5460
-msgctxt "sikkim.kgm"
-msgid "Sikkim"
-msgstr "Sikkim"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5461
-msgctxt "sikkim.kgm"
-msgid "District"
-msgstr "Distrikt"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5462
-msgctxt "sikkim.kgm"
-msgid "Not Sikkim"
-msgstr "Nicht Sikkim"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5463
-msgctxt "sikkim.kgm"
-msgid "Border"
-msgstr "Grenze"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5464
-msgctxt "sikkim.kgm"
-msgid "North Sikkim"
-msgstr "Nord-Sikkim"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5465
-msgctxt "sikkim.kgm"
-msgid "Mangan"
-msgstr "Mangan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5466
-msgctxt "sikkim.kgm"
-msgid "West Sikkim"
-msgstr "West-Sikkim"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5467
-msgctxt "sikkim.kgm"
-msgid "Geyzing"
-msgstr "Geyzing"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5468
-msgctxt "sikkim.kgm"
-msgid "South Sikkim"
-msgstr "Süd-Sikkim"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5469
-msgctxt "sikkim.kgm"
-msgid "Namchi"
-msgstr "Namchi"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5470
-msgctxt "sikkim.kgm"
-msgid "East Sikkim"
-msgstr "Ost-Sikkim"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5471
-msgctxt "sikkim.kgm"
-msgid "Gangtok"
-msgstr "Gangtok"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5472
-msgctxt "slovakia.kgm"
-msgid "Slovakia"
-msgstr "Slowakei"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5473
-msgctxt "slovakia.kgm"
-msgid "Regions"
-msgstr "Regionen"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5474 mapsdatatranslation.cpp:5475
-msgctxt "slovakia.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr "Grenze"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5476
-msgctxt "slovakia.kgm"
-msgid "Not Slovakia"
-msgstr "Nicht Slowakei"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5477
-msgctxt "slovakia.kgm"
-msgid "Bratislava"
-msgstr "Bratislava"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5478
-msgctxt "slovakia.kgm"
-msgid "Trnava"
-msgstr "Trnava"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5479
-msgctxt "slovakia.kgm"
-msgid "Trenčín"
-msgstr "Trenčín"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5480
-msgctxt "slovakia.kgm"
-msgid "Nitra"
-msgstr "Nitra"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5481
-msgctxt "slovakia.kgm"
-msgid "Žilina"
-msgstr "Žilina"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5482
-msgctxt "slovakia.kgm"
-msgid "Banská Bystrica"
-msgstr "Banská Bystrica"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5483
-msgctxt "slovakia.kgm"
-msgid "Prešov"
-msgstr "Prešov"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5484
-msgctxt "slovakia.kgm"
-msgid "Košice"
-msgstr "Košice"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5485
-msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
-msgid "Slovenia (Traditional)"
-msgstr "Slowenien (Traditionell)"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5486
-msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
-msgid "Regions"
-msgstr "Regionen"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5487
-msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr "Grenze"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5488
-msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
-msgid "Water"
-msgstr "Wasser"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5489
-msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
-msgid "Not Slovenia (Traditional)"
-msgstr "Nicht Slowenien (Traditionell)"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5490
-msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
-msgid "Upper Carniola"
-msgstr "Oberkrain"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5491
-msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
-msgid "Kranj"
-msgstr "Kranj"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5492
-msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
-msgid "Styria"
-msgstr "Steiermark"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5493
-msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
-msgid "Maribor"
-msgstr "Maribor"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5494
-msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
-msgid "Prekmurje"
-msgstr "Prekmurje"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5495
-msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
-msgid "Murska Sobota"
-msgstr "Murska Sobota"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5496
-msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
-msgid "Carinthia"
-msgstr "Carinthia"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5497
-msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
-msgid "Dravograd"
-msgstr "Dravograd"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5498
-msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
-msgid "Inner Carniola"
-msgstr "Innerkrain"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5499
-msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
-msgid "Postojna"
-msgstr "Postojna"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5500
-msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
-msgid "Lower Carniola"
-msgstr "Unterkrain"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5501
-msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
-msgid "Novo Mesto"
-msgstr "Novo mesto"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5502
-msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
-msgid "Goriška"
-msgstr "Gorizia"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5503
-msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
-msgid "Nova Gorica"
-msgstr "Nova Gorica"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5504
-msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
-msgid "Slovenian Istria"
-msgstr "Slowenisches Istrien"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5505
-msgctxt "slovenia_traditional.kgm"
-msgid "Koper"
-msgstr "Koper"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5506
-msgctxt "south_africa.kgm"
-msgid "South Africa"
-msgstr "Südafrika"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5507
-msgctxt "south_africa.kgm"
-msgid "Provinces"
-msgstr "Provinzen"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5508
-msgctxt "south_africa.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr "Grenze"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5509
-msgctxt "south_africa.kgm"
-msgid "Not South Africa"
-msgstr "Nicht Südafrika"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5510
-msgctxt "south_africa.kgm"
-msgid "Water"
-msgstr "Wasser"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5511
-msgctxt "south_africa.kgm"
-msgid "Eastern Cape"
-msgstr "Ostkap"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5512
-msgctxt "south_africa.kgm"
-msgid "Bisho"
-msgstr "Bisho"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5513
-msgctxt "south_africa.kgm"
-msgid "Free State"
-msgstr "Freier Staat"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5514
-msgctxt "south_africa.kgm"
-msgid "Bloemfontein"
-msgstr "Bloemfontein"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5515
-msgctxt "south_africa.kgm"
-msgid "Gauteng"
-msgstr "Gauteng"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5516
-msgctxt "south_africa.kgm"
-msgid "Johannesburg"
-msgstr "Johannesburg"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5517
-msgctxt "south_africa.kgm"
-msgid "KwaZulu-Natal"
-msgstr "KwaZulu-Natal"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5518
-msgctxt "south_africa.kgm"
-msgid "Pietermaritzburg"
-msgstr "Pietermaritzburg"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5519
-msgctxt "south_africa.kgm"
-msgid "Mpumalanga"
-msgstr "Mpumalanga"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5520
-msgctxt "south_africa.kgm"
-msgid "Nelspruit"
-msgstr "Nelspruit"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5521
-msgctxt "south_africa.kgm"
-msgid "Limpopo"
-msgstr "Limpopo"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5522
-msgctxt "south_africa.kgm"
-msgid "Polokwane"
-msgstr "Polokwane"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5523
-msgctxt "south_africa.kgm"
-msgid "Northern Cape"
-msgstr "Nordkap"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5524
-msgctxt "south_africa.kgm"
-msgid "Kimberley"
-msgstr "Kimberley"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5525
-msgctxt "south_africa.kgm"
-msgid "North West"
-msgstr "Nordwesten"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5526
-msgctxt "south_africa.kgm"
-msgid "Mafikeng"
-msgstr "Mafikeng"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5527
-msgctxt "south_africa.kgm"
-msgid "Western Cape"
-msgstr "Westkap"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5528
-msgctxt "south_africa.kgm"
-msgid "Cape Town"
-msgstr "Kapstadt"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5529
-msgctxt "southamerica.kgm"
-msgid "South America"
-msgstr "Südamerika"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5530
-msgctxt "southamerica.kgm"
-msgid "Countries"
-msgstr "Länder"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5531
-msgctxt "southamerica.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr "Grenze"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5532
-msgctxt "southamerica.kgm"
-msgid "Water"
-msgstr "Wasser"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5533
-msgctxt "southamerica.kgm"
-msgid "Coast"
-msgstr "Küste"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5534
-msgctxt "southamerica.kgm"
-msgid "Panama"
-msgstr "Panama"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5535
-msgctxt "southamerica.kgm"
-msgid "Colombia"
-msgstr "Kolumbien"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5536
-msgctxt "southamerica.kgm"
-msgid "Bogotá"
-msgstr "Bogotá"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5537
-msgctxt "southamerica.kgm"
-msgid "Venezuela"
-msgstr "Venezuela"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5538
-msgctxt "southamerica.kgm"
-msgid "Caracas"
-msgstr "Caracas"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5539
-msgctxt "southamerica.kgm"
-msgid "Guyana"
-msgstr "Guyana"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5540
-msgctxt "southamerica.kgm"
-msgid "Georgetown"
-msgstr "Georgetown"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5541
-msgctxt "southamerica.kgm"
-msgid "Suriname"
-msgstr "Surinam"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5542
-msgctxt "southamerica.kgm"
-msgid "Paramaribo"
-msgstr "Paramaribo"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5543
-msgctxt "southamerica.kgm"
-msgid "French Guiana"
-msgstr "Französisch-Guyana"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5544
-msgctxt "southamerica.kgm"
-msgid "Cayenne"
-msgstr "Cayenne"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5545
-msgctxt "southamerica.kgm"
-msgid "Ecuador"
-msgstr "Ecuador"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5546
-msgctxt "southamerica.kgm"
-msgid "Quito"
-msgstr "Quito"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5547
-msgctxt "southamerica.kgm"
-msgid "Peru"
-msgstr "Peru"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5548
-msgctxt "southamerica.kgm"
-msgid "Lima"
-msgstr "Lima"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5549
-msgctxt "southamerica.kgm"
-msgid "Brazil"
-msgstr "Brasilien"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5550
-msgctxt "southamerica.kgm"
-msgid "Brasilia"
-msgstr "Brasilia"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5551
-msgctxt "southamerica.kgm"
-msgid "Bolivia"
-msgstr "Bolivien"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5552
-msgctxt "southamerica.kgm"
-msgid "La Paz"
-msgstr "La Paz"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5553
-msgctxt "southamerica.kgm"
-msgid "Chile"
-msgstr "Chile"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5554
-msgctxt "southamerica.kgm"
-msgid "Santiago"
-msgstr "Santiago"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5555
-msgctxt "southamerica.kgm"
-msgid "Paraguay"
-msgstr "Paraguay"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5556
-msgctxt "southamerica.kgm"
-msgid "Asunción"
-msgstr "Asunción"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5557
-msgctxt "southamerica.kgm"
-msgid "Argentina"
-msgstr "Argentinien"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5558
-msgctxt "southamerica.kgm"
-msgid "Buenos Aires"
-msgstr "Buenos Aires"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5559
-msgctxt "southamerica.kgm"
-msgid "Uruguay"
-msgstr "Uruguay"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5560
-msgctxt "southamerica.kgm"
-msgid "Montevideo"
-msgstr "Montevideo"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5561
-msgctxt "southkorea.kgm"
-msgid "Republic of Korea"
-msgstr "Republik Korea"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5562
-msgctxt "southkorea.kgm"
-msgid "Regions"
-msgstr "Regionen"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5563
-msgctxt "southkorea.kgm"
-msgid "Out of Bounds"
-msgstr "Außerhalb der Grenzen"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5564
-msgctxt "southkorea.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr "Grenze"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5565
-msgctxt "southkorea.kgm"
-msgid "Chungcheongbuk-do"
-msgstr "Chungcheongbuk-do"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5566
-msgctxt "southkorea.kgm"
-msgid "Cheongju"
-msgstr "Cheongju"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5567
-msgctxt "southkorea.kgm"
-msgid "Chungcheongnam-do"
-msgstr "Chungcheongnam-do"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5568 mapsdatatranslation.cpp:5569
-msgctxt "southkorea.kgm"
-msgid "Daejon"
-msgstr "Daejon"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5570
-msgctxt "southkorea.kgm"
-msgid "Jeollabuk-do"
-msgstr "Jeollabuk-do"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5571
-msgctxt "southkorea.kgm"
-msgid "Jeonju"
-msgstr "Jeonju"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5572
-msgctxt "southkorea.kgm"
-msgid "Jeollanam-do"
-msgstr "Jeollanam-do"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5573
-msgctxt "southkorea.kgm"
-msgid "Muan"
-msgstr "Muan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5574
-msgctxt "southkorea.kgm"
-msgid "Jeju-do"
-msgstr "Jeju-do"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5575
-msgctxt "southkorea.kgm"
-msgid "Jeju"
-msgstr "Jeju"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5576
-msgctxt "southkorea.kgm"
-msgid "Gyeongsangnam-do"
-msgstr "Gyeongsangnam-do"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5577
-msgctxt "southkorea.kgm"
-msgid "Changwon"
-msgstr "Changwon"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5578
-msgctxt "southkorea.kgm"
-msgid "Gyeongsangbuk-do"
-msgstr "Gyeongsangbuk-do"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5579 mapsdatatranslation.cpp:5580
-msgctxt "southkorea.kgm"
-msgid "Daegu"
-msgstr "Daegu"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5581
-msgctxt "southkorea.kgm"
-msgid "Gangwon-do"
-msgstr "Gangwon-do"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5582
-msgctxt "southkorea.kgm"
-msgid "Chuncheon"
-msgstr "Chuncheon"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5583
-msgctxt "southkorea.kgm"
-msgid "Gyeonggi-do"
-msgstr "Gyeonggi-do"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5584
-msgctxt "southkorea.kgm"
-msgid "Suwon"
-msgstr "Suwon"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5585
-msgctxt "southkorea.kgm"
-msgid "Ulsan"
-msgstr "Ulsan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5586
-msgctxt "southkorea.kgm"
-msgid "Gwangju"
-msgstr "Gwangju"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5587
-msgctxt "southkorea.kgm"
-msgid "Busan"
-msgstr "Busan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5588
-msgctxt "southkorea.kgm"
-msgid "Seoul"
-msgstr "Seoul"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5589
-msgctxt "southkorea.kgm"
-msgid "Incheon"
-msgstr "Incheon"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5590
-msgctxt "spain.kgm"
-msgid "Spain"
-msgstr "Spanien"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5591
-msgctxt "spain.kgm"
-msgid "Autonomous communities"
-msgstr "Autonome Kommunen"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5592
-msgctxt "spain.kgm"
-msgid "Not Spain"
-msgstr "Nicht Spanien"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5593
-msgctxt "spain.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr "Grenze"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5594
-msgctxt "spain.kgm"
-msgid "External frontier"
-msgstr "Grenzen außerhalb"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5595
-msgctxt "spain.kgm"
-msgid "Andalucia"
-msgstr "Andalusien"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5596
-msgctxt "spain.kgm"
-msgid "Seville"
-msgstr "Sevilla"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5597
-msgctxt "spain.kgm"
-msgid "Aragon"
-msgstr "Aragon"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5598
-msgctxt "spain.kgm"
-msgid "Zaragoza"
-msgstr "Saragossa"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5599
-msgctxt "spain.kgm"
-msgid "Asturias"
-msgstr "Asturien"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5600
-msgctxt "spain.kgm"
-msgid "Oviedo"
-msgstr "Oviedo"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5601
-msgctxt "spain.kgm"
-msgid "Balearic Islands"
-msgstr "Balearen"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5602
-msgctxt "spain.kgm"
-msgid "Palma de Mallorca"
-msgstr "Palma de Mallorca"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5603
-msgctxt "spain.kgm"
-msgid "Basque Country"
-msgstr "Baskenland"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5604
-msgctxt "spain.kgm"
-msgid "Vitoria"
-msgstr "Vitoria"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5605
-msgctxt "spain.kgm"
-msgid "Canary Islands"
-msgstr "Kanarische Inseln"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5606
-msgctxt "spain.kgm"
-msgid "Las Palmas de Gran Canaria and Santa Cruz de Tenerife"
-msgstr "Las Palmas de Gran Canaria und Santa Cruz de Tenerife"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5607
-msgctxt "spain.kgm"
-msgid "Cantabria"
-msgstr "Kantabrien"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5608
-msgctxt "spain.kgm"
-msgid "Santander"
-msgstr "Santander"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5609
-msgctxt "spain.kgm"
-msgid "Castile-La Mancha"
-msgstr "Kastilien-La Mancha"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5610
-msgctxt "spain.kgm"
-msgid "Toledo"
-msgstr "Toledo"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5611
-msgctxt "spain.kgm"
-msgid "Castile and Leon"
-msgstr "Kastilien-León"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5612
-msgctxt "spain.kgm"
-msgid "Valladolid"
-msgstr "Valladolid"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5613
-msgctxt "spain.kgm"
-msgid "Catalonia"
-msgstr "Katalonien"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5614
-msgctxt "spain.kgm"
-msgid "Barcelona"
-msgstr "Barcelona"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5615
-msgctxt "spain.kgm"
-msgid "Extremadura"
-msgstr "Extremadura"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5616
-msgctxt "spain.kgm"
-msgid "Mérida"
-msgstr "Mérida"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5617
-msgctxt "spain.kgm"
-msgid "Galicia"
-msgstr "Galicien"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5618
-msgctxt "spain.kgm"
-msgid "Santiago de Compostela"
-msgstr "Santiago de Compostela"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5619
-msgctxt "spain.kgm"
-msgid "La Rioja"
-msgstr "La Rioja"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5620
-msgctxt "spain.kgm"
-msgid "Logroño"
-msgstr "Logroño"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5621 mapsdatatranslation.cpp:5622
-msgctxt "spain.kgm"
-msgid "Madrid"
-msgstr "Madrid"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5623 mapsdatatranslation.cpp:5624
-msgctxt "spain.kgm"
-msgid "Murcia"
-msgstr "Murcia"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5625
-msgctxt "spain.kgm"
-msgid "Navarre"
-msgstr "Navarre"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5626
-msgctxt "spain.kgm"
-msgid "Pamplona"
-msgstr "Pamplona"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5627
-msgctxt "spain.kgm"
-msgid "Valencian Community"
-msgstr "Valenciana"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5628
-msgctxt "spain.kgm"
-msgid "Valencia"
-msgstr "Valencia"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5629
-msgctxt "spain_provinces.kgm"
-msgid "Spain (Provinces)"
-msgstr "Spanien (Provinzen)"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5630
-msgctxt "spain_provinces.kgm"
-msgid "Provinces"
-msgstr "Provinzen"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5631 mapsdatatranslation.cpp:5632
-msgctxt "spain_provinces.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr "Grenze"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5633
-msgctxt "spain_provinces.kgm"
-msgid "France"
-msgstr "Frankreich"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5634
-msgctxt "spain_provinces.kgm"
-msgid "Andorra"
-msgstr "Andorra"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5635
-msgctxt "spain_provinces.kgm"
-msgid "Portugal"
-msgstr "Portugal"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5636
-msgctxt "spain_provinces.kgm"
-msgid "Morocco"
-msgstr "Marokko"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5637
-msgctxt "spain_provinces.kgm"
-msgid "Algeria"
-msgstr "Algerien"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5638
-msgctxt "spain_provinces.kgm"
-msgid "Water"
-msgstr "Wasser"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5639
-msgctxt "spain_provinces.kgm"
-msgid "Álava"
-msgstr "Álava"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5640
-msgctxt "spain_provinces.kgm"
-msgid "Vitoria"
-msgstr "Vitoria"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5641 mapsdatatranslation.cpp:5642
-msgctxt "spain_provinces.kgm"
-msgid "Albacete"
-msgstr "Albacete"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5643 mapsdatatranslation.cpp:5644
-msgctxt "spain_provinces.kgm"
-msgid "Alicante"
-msgstr "Alicante"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5645 mapsdatatranslation.cpp:5646
-msgctxt "spain_provinces.kgm"
-msgid "Almería"
-msgstr "Almería"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5647
-msgctxt "spain_provinces.kgm"
-msgid "Asturias"
-msgstr "Asturien"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5648
-msgctxt "spain_provinces.kgm"
-msgid "Oviedo"
-msgstr "Oviedo"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5649 mapsdatatranslation.cpp:5650
-msgctxt "spain_provinces.kgm"
-msgid "Ávila"
-msgstr "Ávila"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5651 mapsdatatranslation.cpp:5652
-msgctxt "spain_provinces.kgm"
-msgid "Badajoz"
-msgstr "Badajoz"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5653 mapsdatatranslation.cpp:5654
-msgctxt "spain_provinces.kgm"
-msgid "Barcelona"
-msgstr "Barcelona"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5655 mapsdatatranslation.cpp:5656
-msgctxt "spain_provinces.kgm"
-msgid "Burgos"
-msgstr "Burgos"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5657 mapsdatatranslation.cpp:5658
-msgctxt "spain_provinces.kgm"
-msgid "Cáceres"
-msgstr "Cáceres"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5659 mapsdatatranslation.cpp:5660
-msgctxt "spain_provinces.kgm"
-msgid "Cádiz"
-msgstr "Cádiz"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5661
-msgctxt "spain_provinces.kgm"
-msgid "Cantabria"
-msgstr "Kantabrien"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5662
-msgctxt "spain_provinces.kgm"
-msgid "Santander"
-msgstr "Santander"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5663
-msgctxt "spain_provinces.kgm"
-msgid "Castellón"
-msgstr "Castellón"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5664
-msgctxt "spain_provinces.kgm"
-msgid "Castellón de la Plana"
-msgstr "Castellón de la Plana"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5665 mapsdatatranslation.cpp:5666
-msgctxt "spain_provinces.kgm"
-msgid "Ciudad Real"
-msgstr "Ciudad Real"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5667 mapsdatatranslation.cpp:5668
-msgctxt "spain_provinces.kgm"
-msgid "Córdoba"
-msgstr "Córdoba"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5669 mapsdatatranslation.cpp:5670
-msgctxt "spain_provinces.kgm"
-msgid "A Coruña"
-msgstr "A Coruña"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5671 mapsdatatranslation.cpp:5672
-msgctxt "spain_provinces.kgm"
-msgid "Cuenca"
-msgstr "Cuenca"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5673
-msgctxt "spain_provinces.kgm"
-msgid "Girona"
-msgstr "Girona"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5674
-msgctxt "spain_provinces.kgm"
-msgid "Gerona/Girona"
-msgstr "Gerona/Girona"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5675 mapsdatatranslation.cpp:5676
-msgctxt "spain_provinces.kgm"
-msgid "Granada"
-msgstr "Granada"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5677 mapsdatatranslation.cpp:5678
-msgctxt "spain_provinces.kgm"
-msgid "Guadalajara"
-msgstr "Guadalajara"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5679
-msgctxt "spain_provinces.kgm"
-msgid "Guipúzcoa"
-msgstr "Guipúzcoa"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5680
-msgctxt "spain_provinces.kgm"
-msgid "San Sebastián"
-msgstr "San Sebastián"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5681 mapsdatatranslation.cpp:5682
-msgctxt "spain_provinces.kgm"
-msgid "Huelva"
-msgstr "Huelva"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5683 mapsdatatranslation.cpp:5684
-msgctxt "spain_provinces.kgm"
-msgid "Huesca"
-msgstr "Huesca"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5685
-msgctxt "spain_provinces.kgm"
-msgid "Balearic Islands"
-msgstr "Balearen"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5686
-msgctxt "spain_provinces.kgm"
-msgid "Palma de Mallorca"
-msgstr "Palma de Mallorca"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5687 mapsdatatranslation.cpp:5688
-msgctxt "spain_provinces.kgm"
-msgid "Jaén"
-msgstr "Jaén"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5689
-msgctxt "spain_provinces.kgm"
-msgid "La Rioja"
-msgstr "La Rioja"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5690
-msgctxt "spain_provinces.kgm"
-msgid "Logroño"
-msgstr "Logroño"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5691 mapsdatatranslation.cpp:5692
-msgctxt "spain_provinces.kgm"
-msgid "León"
-msgstr "León"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5693 mapsdatatranslation.cpp:5694
-msgctxt "spain_provinces.kgm"
-msgid "Lérida"
-msgstr "Lérida"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5695 mapsdatatranslation.cpp:5696
-msgctxt "spain_provinces.kgm"
-msgid "Lugo"
-msgstr "Lugo"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5697 mapsdatatranslation.cpp:5698
-msgctxt "spain_provinces.kgm"
-msgid "Madrid"
-msgstr "Madrid"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5699 mapsdatatranslation.cpp:5700
-msgctxt "spain_provinces.kgm"
-msgid "Málaga"
-msgstr "Málaga"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5701 mapsdatatranslation.cpp:5702
-msgctxt "spain_provinces.kgm"
-msgid "Murcia"
-msgstr "Murcia"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5703
-msgctxt "spain_provinces.kgm"
-msgid "Navarre"
-msgstr "Navarre"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5704
-msgctxt "spain_provinces.kgm"
-msgid "Pamplona"
-msgstr "Pamplona"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5705 mapsdatatranslation.cpp:5706
-msgctxt "spain_provinces.kgm"
-msgid "Ourense"
-msgstr "Ourense"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5707 mapsdatatranslation.cpp:5708
-msgctxt "spain_provinces.kgm"
-msgid "Palencia"
-msgstr "Palencia"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5709
-msgctxt "spain_provinces.kgm"
-msgid "Las Palmas"
-msgstr "Las Palmas"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5710
-msgctxt "spain_provinces.kgm"
-msgid "Las Palmas de Gran Canaria"
-msgstr "Las Palmas de Gran Canaria"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5711 mapsdatatranslation.cpp:5712
-msgctxt "spain_provinces.kgm"
-msgid "Pontevedra"
-msgstr "Pontevedra"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5713 mapsdatatranslation.cpp:5714
-msgctxt "spain_provinces.kgm"
-msgid "Salamanca"
-msgstr "Salamanca"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5715
-msgctxt "spain_provinces.kgm"
-msgid "Tenerife"
-msgstr "Teneriffa"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5716
-msgctxt "spain_provinces.kgm"
-msgid "Santa Cruz de Tenerife"
-msgstr "Santa Cruz de Tenerife"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5717 mapsdatatranslation.cpp:5718
-msgctxt "spain_provinces.kgm"
-msgid "Segovia"
-msgstr "Segovia"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5719 mapsdatatranslation.cpp:5720
-msgctxt "spain_provinces.kgm"
-msgid "Seville"
-msgstr "Seville"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5721 mapsdatatranslation.cpp:5722
-msgctxt "spain_provinces.kgm"
-msgid "Soria"
-msgstr "Soria"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5723 mapsdatatranslation.cpp:5724
-msgctxt "spain_provinces.kgm"
-msgid "Tarragona"
-msgstr "Tarragona"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5725 mapsdatatranslation.cpp:5726
-msgctxt "spain_provinces.kgm"
-msgid "Teruel"
-msgstr "Teruel"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5727 mapsdatatranslation.cpp:5728
-msgctxt "spain_provinces.kgm"
-msgid "Toledo"
-msgstr "Toledo"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5729 mapsdatatranslation.cpp:5730
-msgctxt "spain_provinces.kgm"
-msgid "Valencia"
-msgstr "Valencia"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5731 mapsdatatranslation.cpp:5732
-msgctxt "spain_provinces.kgm"
-msgid "Valladolid"
-msgstr "Valladolid"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5733
-msgctxt "spain_provinces.kgm"
-msgid "Biscay"
-msgstr "Biscay"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5734
-msgctxt "spain_provinces.kgm"
-msgid "Bilbao"
-msgstr "Bilbao"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5735 mapsdatatranslation.cpp:5736
-msgctxt "spain_provinces.kgm"
-msgid "Zamora"
-msgstr "Zamora"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5737 mapsdatatranslation.cpp:5738
-msgctxt "spain_provinces.kgm"
-msgid "Zaragoza"
-msgstr "Zaragoza"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5739
-msgctxt "sudan.kgm"
-msgid "Sudan"
-msgstr "Sudan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5740
-msgctxt "sudan.kgm"
-msgid "States"
-msgstr "Staaten"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5741
-msgctxt "sudan.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr "Grenze"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5742
-msgctxt "sudan.kgm"
-msgid "Not Sudan"
-msgstr "Nicht Sudan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5743
-msgctxt "sudan.kgm"
-msgid "Water"
-msgstr "Wasser"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5744
-msgctxt "sudan.kgm"
-msgid "Al Jazirah"
-msgstr "al-Dschazira"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5745
-msgctxt "sudan.kgm"
-msgid "Wad-Madani"
-msgstr "Wad Madani"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5746
-msgctxt "sudan.kgm"
-msgid "Blue Nile/Central"
-msgstr "an-Nil al-azraq"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5747
-msgctxt "sudan.kgm"
-msgid "Ad-Damazin"
-msgstr "Ad-Damazin"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5748 mapsdatatranslation.cpp:5749
-msgctxt "sudan.kgm"
-msgid "Sennar"
-msgstr "Sannar"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5750
-msgctxt "sudan.kgm"
-msgid "White Nile"
-msgstr "an-Nil al-abyad"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5751
-msgctxt "sudan.kgm"
-msgid "Rabak"
-msgstr "Rabak"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5752
-msgctxt "sudan.kgm"
-msgid "North Darfur"
-msgstr "Schamal Darfur"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5753
-msgctxt "sudan.kgm"
-msgid "Al-Fashir"
-msgstr "al-Fashir"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5754
-msgctxt "sudan.kgm"
-msgid "South Darfur"
-msgstr "Dschanub Darfur"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5755
-msgctxt "sudan.kgm"
-msgid "Nyala"
-msgstr "Nyala"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5756
-msgctxt "sudan.kgm"
-msgid "West Darfur"
-msgstr "Gharb Darfur"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5757
-msgctxt "sudan.kgm"
-msgid "Al-Junaynah"
-msgstr "al-Dschunaina"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5758
-msgctxt "sudan.kgm"
-msgid "Lakes"
-msgstr "al-Buhairat"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5759
-msgctxt "sudan.kgm"
-msgid "Rumbek"
-msgstr "Rumbik"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5760
-msgctxt "sudan.kgm"
-msgid "North Bahr al Ghazal"
-msgstr "Schamal Bahr al-Ghazal"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5761
-msgctxt "sudan.kgm"
-msgid "Aweil"
-msgstr "Aweil"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5762
-msgctxt "sudan.kgm"
-msgid "West Bahr al Ghazal"
-msgstr "Gharb Bahr al-Ghazal"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5763
-msgctxt "sudan.kgm"
-msgid "Wau"
-msgstr "Waw"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5764 mapsdatatranslation.cpp:5765
-msgctxt "sudan.kgm"
-msgid "Warab"
-msgstr "Warab"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5766
-msgctxt "sudan.kgm"
-msgid "Central Equatoria"
-msgstr "al-Istiwa'iyya al-wusta"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5767
-msgctxt "sudan.kgm"
-msgid "Juba"
-msgstr "Dschuba"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5768
-msgctxt "sudan.kgm"
-msgid "East Equatoria"
-msgstr "Scharq al-Istiwa'iyya"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5769
-msgctxt "sudan.kgm"
-msgid "Kapoita"
-msgstr "Kapoita"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5770
-msgctxt "sudan.kgm"
-msgid "West Equatoria"
-msgstr "Gharb al-Istiwa'iyya"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5771
-msgctxt "sudan.kgm"
-msgid "Yambio"
-msgstr "Yambio"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5772 mapsdatatranslation.cpp:5773
-msgctxt "sudan.kgm"
-msgid "Kassala"
-msgstr "Kassala"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5774 mapsdatatranslation.cpp:5775
-msgctxt "sudan.kgm"
-msgid "Al Qadarif"
-msgstr "Al-Qadarif"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5776
-msgctxt "sudan.kgm"
-msgid "Red Sea"
-msgstr "al-Bahr al-ahmar"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5777
-msgctxt "sudan.kgm"
-msgid "Port Sudan"
-msgstr "Bur Sudan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5778 mapsdatatranslation.cpp:5779
-msgctxt "sudan.kgm"
-msgid "Khartoum"
-msgstr "Khartum"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5780
-msgctxt "sudan.kgm"
-msgid "North Kurdufan"
-msgstr "Schamal Kurdufan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5781
-msgctxt "sudan.kgm"
-msgid "Al-Ubayyid"
-msgstr "Al-Ubayyid"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5782
-msgctxt "sudan.kgm"
-msgid "South Kurdufan"
-msgstr "Dschanub Kurdufan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5783
-msgctxt "sudan.kgm"
-msgid "Kaduqli"
-msgstr "Kaduqli"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5784
-msgctxt "sudan.kgm"
-msgid "West Kurdufan"
-msgstr "Gharb Kurdufan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5785
-msgctxt "sudan.kgm"
-msgid "Al-Fulah"
-msgstr "al-Fula"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5786
-msgctxt "sudan.kgm"
-msgid "Northern"
-msgstr "Nördlich"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5787
-msgctxt "sudan.kgm"
-msgid "Dongola"
-msgstr "Dunqula"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5788
-msgctxt "sudan.kgm"
-msgid "River Nile"
-msgstr "Fluss Nil"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5789
-msgctxt "sudan.kgm"
-msgid "Ad-Damir"
-msgstr "Ad-Damir"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5790
-msgctxt "sudan.kgm"
-msgid "Jonglei"
-msgstr "Dschunqali"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5791
-msgctxt "sudan.kgm"
-msgid "Bor"
-msgstr "Bur"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5792
-msgctxt "sudan.kgm"
-msgid "Unity"
-msgstr "al-Wahda"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5793
-msgctxt "sudan.kgm"
-msgid "Bentiu"
-msgstr "Bentiu"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5794
-msgctxt "sudan.kgm"
-msgid "Upper Nile"
-msgstr "A'li an-Nil"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5795
-msgctxt "sudan.kgm"
-msgid "Malakal"
-msgstr "Malakal"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5796
-msgctxt "suriname.kgm"
-msgid "Suriname"
-msgstr "Suriname"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5797
-msgctxt "suriname.kgm"
-msgid "Districts"
-msgstr "Distrikte"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5798 mapsdatatranslation.cpp:5799
-msgctxt "suriname.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr "Grenze"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5800
-msgctxt "suriname.kgm"
-msgid "Water"
-msgstr "Wasser"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5801
-msgctxt "suriname.kgm"
-msgid "Not Surinam"
-msgstr "Nicht Surinam"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5802
-msgctxt "suriname.kgm"
-msgid "Nickerie"
-msgstr "Nickerie"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5803
-msgctxt "suriname.kgm"
-msgid "Nieuw Nickerie"
-msgstr "Nieuw Nickerie"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5804
-msgctxt "suriname.kgm"
-msgid "Coronie"
-msgstr "Coronie"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5805
-msgctxt "suriname.kgm"
-msgid "Totness"
-msgstr "Totness"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5806
-msgctxt "suriname.kgm"
-msgid "Saramacca"
-msgstr "Saramacca"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5807
-msgctxt "suriname.kgm"
-msgid "Groningen"
-msgstr "Groningen"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5808
-msgctxt "suriname.kgm"
-msgid "Wanica"
-msgstr "Wanica"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5809
-msgctxt "suriname.kgm"
-msgid "Lelydorp"
-msgstr "Lelydorp"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5810
-msgctxt "suriname.kgm"
-msgid "Comewijne"
-msgstr "Comewijne"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5811
-msgctxt "suriname.kgm"
-msgid "Nieuw Amsterdam"
-msgstr "Nieuw Amsterdam"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5812
-msgctxt "suriname.kgm"
-msgid "Marowijne"
-msgstr "Marowijne"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5813
-msgctxt "suriname.kgm"
-msgid "Albina"
-msgstr "Albina"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5814
-msgctxt "suriname.kgm"
-msgid "Para"
-msgstr "Para"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5815
-msgctxt "suriname.kgm"
-msgid "Onverwacht"
-msgstr "Onverwacht"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5816 mapsdatatranslation.cpp:5817
-msgctxt "suriname.kgm"
-msgid "Paramaribo"
-msgstr "Paramaribo"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5818 mapsdatatranslation.cpp:5819
-msgctxt "suriname.kgm"
-msgid "Brokopondo"
-msgstr "Brokopondo"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5820
-msgctxt "suriname.kgm"
-msgid "Sipaliwini"
-msgstr "Sipaliwini"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5821
-msgctxt "sweden.kgm"
-msgid "Sweden by Counties"
-msgstr "Schweden nach Provinzen"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5822
-msgctxt "sweden.kgm"
-msgid "Counties"
-msgstr "Bezirk"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5823
-msgctxt "sweden.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr "Grenze"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5824
-msgctxt "sweden.kgm"
-msgid "County Border"
-msgstr "Provinz-Grenze"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5825
-msgctxt "sweden.kgm"
-msgid "CoastLine"
-msgstr "Küstenlinie"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5826
-msgctxt "sweden.kgm"
-msgid "Not Sweden"
-msgstr "Nicht Schweden"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5827
-msgctxt "sweden.kgm"
-msgid "Stockholm County"
-msgstr "Stockholm Provinz"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5828
-msgctxt "sweden.kgm"
-msgid "Stockholm"
-msgstr "Stockholm"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5829
-msgctxt "sweden.kgm"
-msgid "Västerbotten County"
-msgstr "Västerbotten Provinz"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5830
-msgctxt "sweden.kgm"
-msgid "Umeå"
-msgstr "Umeå"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5831
-msgctxt "sweden.kgm"
-msgid "Norrbotten County"
-msgstr "Norrbotten Provinz"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5832
-msgctxt "sweden.kgm"
-msgid "Luleå"
-msgstr "Luleå"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5833
-msgctxt "sweden.kgm"
-msgid "Uppsala County"
-msgstr "Uppsala Provinz"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5834
-msgctxt "sweden.kgm"
-msgid "Uppsala"
-msgstr "Uppsala"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5835
-msgctxt "sweden.kgm"
-msgid "Södermanland County"
-msgstr "Södermanland Provinz"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5836
-msgctxt "sweden.kgm"
-msgid "Nyköping"
-msgstr "Nyköping"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5837
-msgctxt "sweden.kgm"
-msgid "Östergötland County"
-msgstr "Östergötland Provinz"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5838
-msgctxt "sweden.kgm"
-msgid "Linköping"
-msgstr "Linköping"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5839
-msgctxt "sweden.kgm"
-msgid "Jönköping County"
-msgstr "Jönköping Provinz"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5840
-msgctxt "sweden.kgm"
-msgid "Jönköping"
-msgstr "Jönköping"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5841
-msgctxt "sweden.kgm"
-msgid "Kronoberg County"
-msgstr "Kronoberg Provinz"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5842
-msgctxt "sweden.kgm"
-msgid "Växjö"
-msgstr "Växjö"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5843
-msgctxt "sweden.kgm"
-msgid "Kalmar County"
-msgstr "Kalmar Provinz"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5844
-msgctxt "sweden.kgm"
-msgid "Kalmar"
-msgstr "Kalmar"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5845
-msgctxt "sweden.kgm"
-msgid "Gotland County"
-msgstr "Gotland Provinz"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5846
-msgctxt "sweden.kgm"
-msgid "Visby"
-msgstr "Visby"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5847
-msgctxt "sweden.kgm"
-msgid "Blekinge County"
-msgstr "Blekinge Provinz"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5848
-msgctxt "sweden.kgm"
-msgid "Karlskrona"
-msgstr "Karlskrona"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5849
-msgctxt "sweden.kgm"
-msgid "Skåne County"
-msgstr "Skåne Provinz"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5850
-msgctxt "sweden.kgm"
-msgid "Malmö"
-msgstr "Malmö"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5851
-msgctxt "sweden.kgm"
-msgid "Halland County"
-msgstr "Halland Provinz"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5852
-msgctxt "sweden.kgm"
-msgid "Halmstad"
-msgstr "Halmstad"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5853
-msgctxt "sweden.kgm"
-msgid "Västra Götaland County"
-msgstr "Västra Götaland Provinz"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5854
-msgctxt "sweden.kgm"
-msgid "Göteborg"
-msgstr "Göteborg"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5855
-msgctxt "sweden.kgm"
-msgid "Värmland County"
-msgstr "Värmland Provinz"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5856
-msgctxt "sweden.kgm"
-msgid "Karlstad"
-msgstr "Karlstad"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5857
-msgctxt "sweden.kgm"
-msgid "Örebro County"
-msgstr "Örebro Provinz"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5858
-msgctxt "sweden.kgm"
-msgid "Örebro"
-msgstr "Örebro"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5859
-msgctxt "sweden.kgm"
-msgid "Västmanland County"
-msgstr "Västmanland Provinz"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5860
-msgctxt "sweden.kgm"
-msgid "Västerås"
-msgstr "Västerås"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5861
-msgctxt "sweden.kgm"
-msgid "Dalarna County"
-msgstr "Dalarna Provinz"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5862
-msgctxt "sweden.kgm"
-msgid "Falun"
-msgstr "Falun"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5863
-msgctxt "sweden.kgm"
-msgid "Gävleborg County"
-msgstr "Gävleborg Provinz"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5864
-msgctxt "sweden.kgm"
-msgid "Gävle"
-msgstr "Gävle"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5865
-msgctxt "sweden.kgm"
-msgid "Västernorrland County"
-msgstr "Västernorrland Provinz"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5866
-msgctxt "sweden.kgm"
-msgid "Härnösand"
-msgstr "Härnösand"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5867
-msgctxt "sweden.kgm"
-msgid "Jämtland County"
-msgstr "Jämtland Provinz"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5868
-msgctxt "sweden.kgm"
-msgid "Östersund"
-msgstr "Östersund"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5869
-msgctxt "switzerland.kgm"
-msgid "Switzerland"
-msgstr "Schweiz"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5870
-msgctxt "switzerland.kgm"
-msgid "Cantons"
-msgstr "Kantone"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5871
-msgctxt "switzerland.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr "Grenze"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5872
-msgctxt "switzerland.kgm"
-msgid "Not Switzerland"
-msgstr "Nicht Schweiz"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5873
-msgctxt "switzerland.kgm"
-msgid "Water"
-msgstr "Wasser"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5874
-msgctxt "switzerland.kgm"
-msgid "Zurich"
-msgstr "Zurich"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5875
-msgctxt "switzerland.kgm"
-msgid "Zürich"
-msgstr "Zürich"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5876
-msgctxt "switzerland.kgm"
-msgid "Berne"
-msgstr "Berne"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5877
-msgctxt "switzerland.kgm"
-msgid "Bern"
-msgstr "Bern"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5878 mapsdatatranslation.cpp:5879
-msgctxt "switzerland.kgm"
-msgid "Lucerne"
-msgstr "Luzern"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5880
-msgctxt "switzerland.kgm"
-msgid "Uri"
-msgstr "Uri"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5881
-msgctxt "switzerland.kgm"
-msgid "Altdorf"
-msgstr "Altdorf"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5882 mapsdatatranslation.cpp:5883
-msgctxt "switzerland.kgm"
-msgid "Schwyz"
-msgstr "Schwyz"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5884
-msgctxt "switzerland.kgm"
-msgid "Obwald"
-msgstr "Obwalden"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5885
-msgctxt "switzerland.kgm"
-msgid "Sarnen"
-msgstr "Sarnen"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5886
-msgctxt "switzerland.kgm"
-msgid "Nidwald"
-msgstr "Nidwalden"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5887
-msgctxt "switzerland.kgm"
-msgid "Stans"
-msgstr "Stans"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5888 mapsdatatranslation.cpp:5889
-msgctxt "switzerland.kgm"
-msgid "Glarus"
-msgstr "Glarus"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5890 mapsdatatranslation.cpp:5891
-msgctxt "switzerland.kgm"
-msgid "Zug"
-msgstr "Zug"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5892 mapsdatatranslation.cpp:5893
-msgctxt "switzerland.kgm"
-msgid "Fribourg"
-msgstr "Freiburg"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5894 mapsdatatranslation.cpp:5895
-msgctxt "switzerland.kgm"
-msgid "Solothurn"
-msgstr "Solothurn"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5896
-msgctxt "switzerland.kgm"
-msgid "Basle-City"
-msgstr "Basel Stadt"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5897
-msgctxt "switzerland.kgm"
-msgid "Basel"
-msgstr "Basel"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5898
-msgctxt "switzerland.kgm"
-msgid "Basle-Country"
-msgstr "Basel Land"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5899
-msgctxt "switzerland.kgm"
-msgid "Liestal"
-msgstr "Liestal"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5900 mapsdatatranslation.cpp:5901
-msgctxt "switzerland.kgm"
-msgid "Schaffhausen"
-msgstr "Schaffhausen"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5902
-msgctxt "switzerland.kgm"
-msgid "Appenzell Outer Rhodes"
-msgstr "Appenzell Ausserrhoden"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5903
-msgctxt "switzerland.kgm"
-msgid "Herisau"
-msgstr "Herisau"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5904
-msgctxt "switzerland.kgm"
-msgid "Appenzell Inner Rhodes"
-msgstr "Appenzell Innerrhoden"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5905
-msgctxt "switzerland.kgm"
-msgid "Appenzell"
-msgstr "Appenzell"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5906
-msgctxt "switzerland.kgm"
-msgid "St. Gall"
-msgstr "St. Gall"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5907
-msgctxt "switzerland.kgm"
-msgid "St. Gallen"
-msgstr "St. Gallen"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5908
-msgctxt "switzerland.kgm"
-msgid "Grisons"
-msgstr "Grisons"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5909
-msgctxt "switzerland.kgm"
-msgid "Chur"
-msgstr "Chur"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5910
-msgctxt "switzerland.kgm"
-msgid "Argovia"
-msgstr "Aargau"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5911
-msgctxt "switzerland.kgm"
-msgid "Aarau"
-msgstr "Aarau"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5912
-msgctxt "switzerland.kgm"
-msgid "Thurgovia"
-msgstr "Thurgau"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5913
-msgctxt "switzerland.kgm"
-msgid "Frauenfeld"
-msgstr "Frauenfeld"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5914
-msgctxt "switzerland.kgm"
-msgid "Ticino"
-msgstr "Tessin"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5915
-msgctxt "switzerland.kgm"
-msgid "Bellinzona"
-msgstr "Bellinzona"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5916
-msgctxt "switzerland.kgm"
-msgid "Vaud"
-msgstr "Waadt"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5917
-msgctxt "switzerland.kgm"
-msgid "Lausanne"
-msgstr "Lausanne"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5918
-msgctxt "switzerland.kgm"
-msgid "Valais"
-msgstr "Wallis"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5919
-msgctxt "switzerland.kgm"
-msgid "Sion"
-msgstr "Sion"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5920 mapsdatatranslation.cpp:5921
-msgctxt "switzerland.kgm"
-msgid "Neuchâtel"
-msgstr "Neuenburg"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5922 mapsdatatranslation.cpp:5923
-msgctxt "switzerland.kgm"
-msgid "Geneva"
-msgstr "Genf"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5924
-msgctxt "switzerland.kgm"
-msgid "Jura"
-msgstr "Jura"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5925
-msgctxt "switzerland.kgm"
-msgid "Delémont"
-msgstr "Delémont"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5926
-msgctxt "tajikistan.kgm"
-msgid "Tajikistan"
-msgstr "Tadschikistan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5927
-msgctxt "tajikistan.kgm"
-msgid "Provinces"
-msgstr "Provinzen"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5928
-msgctxt "tajikistan.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr "Grenze"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5929
-msgctxt "tajikistan.kgm"
-msgid "Water"
-msgstr "Wasser"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5930
-msgctxt "tajikistan.kgm"
-msgid "Not Tajikistan"
-msgstr "Nicht Tadschikistan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5931
-msgctxt "tajikistan.kgm"
-msgid "Sughd"
-msgstr "Sughd"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5932
-msgctxt "tajikistan.kgm"
-msgid "Khujand"
-msgstr "Chudschand"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5933
-msgctxt "tajikistan.kgm"
-msgid "Districts of Republican Subordination"
-msgstr "Der Republik unterstellte Gebiete"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5934
-msgctxt "tajikistan.kgm"
-msgid "Dushanbe"
-msgstr "Dushanbe"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5935
-msgctxt "tajikistan.kgm"
-msgid "Khatlon"
-msgstr "Khatlon"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5936
-msgctxt "tajikistan.kgm"
-msgid "Qurghonteppa"
-msgstr "Qurghonteppa"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5937
-msgctxt "tajikistan.kgm"
-msgid "Gorno-Badakhshan"
-msgstr "Berg-Badachschan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5938
-msgctxt "tajikistan.kgm"
-msgid "Khorugh"
-msgstr "Khorugh"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5939
-msgctxt "thailand.kgm"
-msgid "Thailand"
-msgstr "Thailand"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5940
-msgctxt "thailand.kgm"
-msgid "Provinces"
-msgstr "Provinzen"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5941
-msgctxt "thailand.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr "Grenze"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5942
-msgctxt "thailand.kgm"
-msgid "Water"
-msgstr "Wasser"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5943
-msgctxt "thailand.kgm"
-msgid "Not Thailand"
-msgstr "Nicht Thailand"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5944
-msgctxt "thailand.kgm"
-msgid "Chiang Mai"
-msgstr "Chiang Mai"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5945
-msgctxt "thailand.kgm"
-msgid "Chiang Rai"
-msgstr "Chiang Rai"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5946
-msgctxt "thailand.kgm"
-msgid "Kamphaeng Phet"
-msgstr "Kamphaeng Phet"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5947
-msgctxt "thailand.kgm"
-msgid "Lampang"
-msgstr "Lampang"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5948
-msgctxt "thailand.kgm"
-msgid "Lamphun"
-msgstr "Lamphun"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5949
-msgctxt "thailand.kgm"
-msgid "Mae Hong Son"
-msgstr "Mae Hong Son"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5950
-msgctxt "thailand.kgm"
-msgid "Nakhon Sawan"
-msgstr "Nakhon Sawan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5951
-msgctxt "thailand.kgm"
-msgid "Nan"
-msgstr "Nan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5952
-msgctxt "thailand.kgm"
-msgid "Phayao"
-msgstr "Phayao"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5953
-msgctxt "thailand.kgm"
-msgid "Phetchabun"
-msgstr "Phetchabun"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5954
-msgctxt "thailand.kgm"
-msgid "Phichit"
-msgstr "Phichit"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5955
-msgctxt "thailand.kgm"
-msgid "Phitsanulok"
-msgstr "Phitsanulok"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5956
-msgctxt "thailand.kgm"
-msgid "Phrae"
-msgstr "Phrae"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5957
-msgctxt "thailand.kgm"
-msgid "Sukhothai"
-msgstr "Sukhothai"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5958
-msgctxt "thailand.kgm"
-msgid "Tak"
-msgstr "Tak"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5959
-msgctxt "thailand.kgm"
-msgid "Uthai Thani"
-msgstr "Uthai Thani"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5960
-msgctxt "thailand.kgm"
-msgid "Uttaradit"
-msgstr "Uttaradit"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5961
-msgctxt "thailand.kgm"
-msgid "Amnat Charoen"
-msgstr "Amnat Charoen"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5962
-msgctxt "thailand.kgm"
-msgid "Buri Ram"
-msgstr "Buriram"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5963
-msgctxt "thailand.kgm"
-msgid "Chaiyaphum"
-msgstr "Chaiyaphum"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5964
-msgctxt "thailand.kgm"
-msgid "Kalasin"
-msgstr "Kalasin"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5965
-msgctxt "thailand.kgm"
-msgid "Khon Kaen"
-msgstr "Khon Kaen"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5966
-msgctxt "thailand.kgm"
-msgid "Loei"
-msgstr "Loei"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5967
-msgctxt "thailand.kgm"
-msgid "Maha Sarakham"
-msgstr "Maha Sarakham"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5968
-msgctxt "thailand.kgm"
-msgid "Mukdahan"
-msgstr "Mukdahan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5969
-msgctxt "thailand.kgm"
-msgid "Nakhon Phanom"
-msgstr "Nakhon Phanom"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5970
-msgctxt "thailand.kgm"
-msgid "Nakhon Ratchasima"
-msgstr "Nakhon Ratchasima"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5971
-msgctxt "thailand.kgm"
-msgid "Nong Bua Lamphu"
-msgstr "Nongbua Lamphu"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5972
-msgctxt "thailand.kgm"
-msgid "Nong Khai"
-msgstr "Nong Khai"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5973
-msgctxt "thailand.kgm"
-msgid "Roi Et"
-msgstr "Roi Et"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5974
-msgctxt "thailand.kgm"
-msgid "Sakon Nakhon"
-msgstr "Sakon Nakhon"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5975
-msgctxt "thailand.kgm"
-msgid "Si Sa Ket"
-msgstr "Sisaket"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5976
-msgctxt "thailand.kgm"
-msgid "Surin"
-msgstr "Surin"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5977
-msgctxt "thailand.kgm"
-msgid "Ubon Ratchathani"
-msgstr "Ubon Ratchathani"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5978
-msgctxt "thailand.kgm"
-msgid "Udon Thani"
-msgstr "Udon Thani"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5979
-msgctxt "thailand.kgm"
-msgid "Yasothon"
-msgstr "Yasothon"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5980
-msgctxt "thailand.kgm"
-msgid "Chachoengsao"
-msgstr "Chachoengsao"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5981
-msgctxt "thailand.kgm"
-msgid "Chanthaburi"
-msgstr "Chanthaburi"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5982
-msgctxt "thailand.kgm"
-msgid "Chon Buri"
-msgstr "Chonburi"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5983
-msgctxt "thailand.kgm"
-msgid "Prachin Buri"
-msgstr "Prachinburi"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5984
-msgctxt "thailand.kgm"
-msgid "Rayong"
-msgstr "Rayong"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5985
-msgctxt "thailand.kgm"
-msgid "Sa Kaeo"
-msgstr "Sakaeo"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5986
-msgctxt "thailand.kgm"
-msgid "Trat"
-msgstr "Trat"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5987
-msgctxt "thailand.kgm"
-msgid "Ang Thong"
-msgstr "Ang Thong"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5988
-msgctxt "thailand.kgm"
-msgid "Phra Nakhon Si Ayutthaya"
-msgstr "Phra Nakhon Si Ayutthaya"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5989
-msgctxt "thailand.kgm"
-msgid "Bangkok"
-msgstr "Bangkok"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5990
-msgctxt "thailand.kgm"
-msgid "Chainat"
-msgstr "Chainat"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5991
-msgctxt "thailand.kgm"
-msgid "Kanchanaburi"
-msgstr "Kanchanaburi"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5992
-msgctxt "thailand.kgm"
-msgid "Lop Buri"
-msgstr "Lop Buri"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5993
-msgctxt "thailand.kgm"
-msgid "Nakhon Nayok"
-msgstr "Nakhon Nayok"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5994
-msgctxt "thailand.kgm"
-msgid "Nakhon Pathom"
-msgstr "Nakhon Pathom"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5995
-msgctxt "thailand.kgm"
-msgid "Nonthaburi"
-msgstr "Nonthaburi"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5996
-msgctxt "thailand.kgm"
-msgid "Pathum Thani"
-msgstr "Pathum Thani"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5997
-msgctxt "thailand.kgm"
-msgid "Phetchaburi"
-msgstr "Phetchaburi"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5998
-msgctxt "thailand.kgm"
-msgid "Prachuap Khiri Khan"
-msgstr "Prachuap Khiri Khan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:5999
-msgctxt "thailand.kgm"
-msgid "Ratchaburi"
-msgstr "Ratchaburi"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6000
-msgctxt "thailand.kgm"
-msgid "Samut Prakan"
-msgstr "Samut Prakan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6001
-msgctxt "thailand.kgm"
-msgid "Samut Sakhon"
-msgstr "Samut Sakhon"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6002
-msgctxt "thailand.kgm"
-msgid "Samut Songkhram"
-msgstr "Samut Songkhram"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6003
-msgctxt "thailand.kgm"
-msgid "Saraburi"
-msgstr "Saraburi"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6004
-msgctxt "thailand.kgm"
-msgid "Sing Buri"
-msgstr "Singburi"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6005
-msgctxt "thailand.kgm"
-msgid "Suphan Buri"
-msgstr "Suphanburi"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6006
-msgctxt "thailand.kgm"
-msgid "Chumphon"
-msgstr "Chumphon"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6007
-msgctxt "thailand.kgm"
-msgid "Krabi"
-msgstr "Krabi"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6008
-msgctxt "thailand.kgm"
-msgid "Nakhon Si Thammarat"
-msgstr "Nakhon Si Thammarat"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6009
-msgctxt "thailand.kgm"
-msgid "Narathiwat"
-msgstr "Narathiwat"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6010
-msgctxt "thailand.kgm"
-msgid "Pattani"
-msgstr "Pattani"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6011
-msgctxt "thailand.kgm"
-msgid "Phang Nga"
-msgstr "Phangnga"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6012
-msgctxt "thailand.kgm"
-msgid "Phatthalung"
-msgstr "Phatthalung"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6013
-msgctxt "thailand.kgm"
-msgid "Phuket"
-msgstr "Phuket"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6014
-msgctxt "thailand.kgm"
-msgid "Ranong"
-msgstr "Ranong"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6015
-msgctxt "thailand.kgm"
-msgid "Satun"
-msgstr "Satun"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6016
-msgctxt "thailand.kgm"
-msgid "Songkhla"
-msgstr "Songkhla"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6017
-msgctxt "thailand.kgm"
-msgid "Surat Thani"
-msgstr "Surat Thani"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6018
-msgctxt "thailand.kgm"
-msgid "Trang"
-msgstr "Trang"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6019
-msgctxt "thailand.kgm"
-msgid "Yala"
-msgstr "Yala"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6020
-msgctxt "tripura.kgm"
-msgid "Tripura"
-msgstr "Tripura"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6021
-msgctxt "tripura.kgm"
-msgid "District"
-msgstr "Distrikt"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6022
-msgctxt "tripura.kgm"
-msgid "Not Tripura"
-msgstr "Nicht Tripura"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6023
-msgctxt "tripura.kgm"
-msgid "Border"
-msgstr "Grenze"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6024
-msgctxt "tripura.kgm"
-msgid "Dhalai"
-msgstr "Dhalai"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6025
-msgctxt "tripura.kgm"
-msgid "Ambassa"
-msgstr "Ambassa"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6026
-msgctxt "tripura.kgm"
-msgid "North Tripura"
-msgstr "Nord-Tripura"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6027
-msgctxt "tripura.kgm"
-msgid "Kailashahar"
-msgstr "Kailashahar"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6028
-msgctxt "tripura.kgm"
-msgid "South Tripura"
-msgstr "Süd-Tripura"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6029
-msgctxt "tripura.kgm"
-msgid "Udaipur"
-msgstr "Udaipur"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6030
-msgctxt "tripura.kgm"
-msgid "West Tripura"
-msgstr "West-Tripura"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6031
-msgctxt "tripura.kgm"
-msgid "Agartala"
-msgstr "Agartala"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6032
-msgctxt "turkey.kgm"
-msgid "Turkey"
-msgstr "Türkei"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6033
-msgctxt "turkey.kgm"
-msgid "Provinces"
-msgstr "Provinzen"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6034
-msgctxt "turkey.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr "Grenze"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6035
-msgctxt "turkey.kgm"
-msgid "Water"
-msgstr "Wasser"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6036
-msgctxt "turkey.kgm"
-msgid "Not Turkey"
-msgstr "Nicht Türkei"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6037 mapsdatatranslation.cpp:6038
-msgctxt "turkey.kgm"
-msgid "Adana"
-msgstr "Adana"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6039 mapsdatatranslation.cpp:6040
-msgctxt "turkey.kgm"
-msgid "Adıyaman"
-msgstr "Adıyaman"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6041
-msgctxt "turkey.kgm"
-msgid "Afyonkarahisar"
-msgstr "Afyonkarahisar"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6042
-msgctxt "turkey.kgm"
-msgid "Afyon"
-msgstr "Afyonkarahisar"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6043 mapsdatatranslation.cpp:6044
-msgctxt "turkey.kgm"
-msgid "Ağrı"
-msgstr "Ağrı"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6045 mapsdatatranslation.cpp:6046
-msgctxt "turkey.kgm"
-msgid "Amasya"
-msgstr "Amasya"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6047 mapsdatatranslation.cpp:6048
-msgctxt "turkey.kgm"
-msgid "Ankara"
-msgstr "Ankara"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6049 mapsdatatranslation.cpp:6050
-msgctxt "turkey.kgm"
-msgid "Antalya"
-msgstr "Antalya"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6051 mapsdatatranslation.cpp:6052
-msgctxt "turkey.kgm"
-msgid "Artvin"
-msgstr "Artvin"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6053 mapsdatatranslation.cpp:6054
-msgctxt "turkey.kgm"
-msgid "Aydın"
-msgstr "Aydın"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6055 mapsdatatranslation.cpp:6056
-msgctxt "turkey.kgm"
-msgid "Balıkesir"
-msgstr "Balıkesir"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6057 mapsdatatranslation.cpp:6058
-msgctxt "turkey.kgm"
-msgid "Bilecik"
-msgstr "Bilecik"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6059 mapsdatatranslation.cpp:6060
-msgctxt "turkey.kgm"
-msgid "Bingöl"
-msgstr "Bingöl"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6061 mapsdatatranslation.cpp:6062
-msgctxt "turkey.kgm"
-msgid "Bitlis"
-msgstr "Bitlis"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6063 mapsdatatranslation.cpp:6064
-msgctxt "turkey.kgm"
-msgid "Bolu"
-msgstr "Bolu"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6065 mapsdatatranslation.cpp:6066
-msgctxt "turkey.kgm"
-msgid "Burdur"
-msgstr "Burdur"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6067 mapsdatatranslation.cpp:6068
-msgctxt "turkey.kgm"
-msgid "Bursa"
-msgstr "Bursa"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6069 mapsdatatranslation.cpp:6070
-msgctxt "turkey.kgm"
-msgid "Çanakkale"
-msgstr "Çanakkale"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6071 mapsdatatranslation.cpp:6072
-msgctxt "turkey.kgm"
-msgid "Çankırı"
-msgstr "Çankırı"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6073 mapsdatatranslation.cpp:6074
-msgctxt "turkey.kgm"
-msgid "Çorum"
-msgstr "Çorum"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6075 mapsdatatranslation.cpp:6076
-msgctxt "turkey.kgm"
-msgid "Denizli"
-msgstr "Denizli"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6077 mapsdatatranslation.cpp:6078
-msgctxt "turkey.kgm"
-msgid "Diyarbakır"
-msgstr "Diyarbakır"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6079 mapsdatatranslation.cpp:6080
-msgctxt "turkey.kgm"
-msgid "Edirne"
-msgstr "Edirne"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6081 mapsdatatranslation.cpp:6082
-msgctxt "turkey.kgm"
-msgid "Elazığ"
-msgstr "Elazığ"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6083 mapsdatatranslation.cpp:6084
-msgctxt "turkey.kgm"
-msgid "Erzincan"
-msgstr "Erzincan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6085 mapsdatatranslation.cpp:6086
-msgctxt "turkey.kgm"
-msgid "Erzurum"
-msgstr "Erzurum"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6087 mapsdatatranslation.cpp:6088
-msgctxt "turkey.kgm"
-msgid "Eskişehir"
-msgstr "Eskişehir"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6089 mapsdatatranslation.cpp:6090
-msgctxt "turkey.kgm"
-msgid "Gaziantep"
-msgstr "Gaziantep"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6091 mapsdatatranslation.cpp:6092
-msgctxt "turkey.kgm"
-msgid "Giresun"
-msgstr "Giresun"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6093 mapsdatatranslation.cpp:6094
-msgctxt "turkey.kgm"
-msgid "Gümüşhane"
-msgstr "Gümüşhane"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6095 mapsdatatranslation.cpp:6096
-msgctxt "turkey.kgm"
-msgid "Hakkari"
-msgstr "Hakkari"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6097
-msgctxt "turkey.kgm"
-msgid "Hatay"
-msgstr "Hatay"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6098
-msgctxt "turkey.kgm"
-msgid "Antakya"
-msgstr "Antakya"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6099 mapsdatatranslation.cpp:6100
-msgctxt "turkey.kgm"
-msgid "Isparta"
-msgstr "Isparta"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6101 mapsdatatranslation.cpp:6102
-msgctxt "turkey.kgm"
-msgid "Mersin"
-msgstr "Mersin"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6103 mapsdatatranslation.cpp:6104
-msgctxt "turkey.kgm"
-msgid "İstanbul"
-msgstr "Istanbul"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6105 mapsdatatranslation.cpp:6106
-msgctxt "turkey.kgm"
-msgid "İzmir"
-msgstr "İzmir"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6107 mapsdatatranslation.cpp:6108
-msgctxt "turkey.kgm"
-msgid "Kars"
-msgstr "Kars"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6109 mapsdatatranslation.cpp:6110
-msgctxt "turkey.kgm"
-msgid "Kastamonu"
-msgstr "Kastamonu"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6111 mapsdatatranslation.cpp:6112
-msgctxt "turkey.kgm"
-msgid "Kayseri"
-msgstr "Kayseri"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6113 mapsdatatranslation.cpp:6114
-msgctxt "turkey.kgm"
-msgid "Kırklareli"
-msgstr "Kırklareli"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6115 mapsdatatranslation.cpp:6116
-msgctxt "turkey.kgm"
-msgid "Kırşehir"
-msgstr "Kırşehir"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6117
-msgctxt "turkey.kgm"
-msgid "Kocaeli"
-msgstr "Kocaeli"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6118
-msgctxt "turkey.kgm"
-msgid "İzmit"
-msgstr "İzmit"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6119 mapsdatatranslation.cpp:6120
-msgctxt "turkey.kgm"
-msgid "Konya"
-msgstr "Konya"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6121 mapsdatatranslation.cpp:6122
-msgctxt "turkey.kgm"
-msgid "Kütahya"
-msgstr "Kütahya"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6123 mapsdatatranslation.cpp:6124
-msgctxt "turkey.kgm"
-msgid "Malatya"
-msgstr "Malatya"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6125 mapsdatatranslation.cpp:6126
-msgctxt "turkey.kgm"
-msgid "Manisa"
-msgstr "Manisa"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6127 mapsdatatranslation.cpp:6128
-msgctxt "turkey.kgm"
-msgid "Kahramanmaraş"
-msgstr "Kahramanmaraş"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6129 mapsdatatranslation.cpp:6130
-msgctxt "turkey.kgm"
-msgid "Mardin"
-msgstr "Mardin"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6131 mapsdatatranslation.cpp:6132
-msgctxt "turkey.kgm"
-msgid "Muğla"
-msgstr "Muğla"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6133 mapsdatatranslation.cpp:6134
-msgctxt "turkey.kgm"
-msgid "Muş"
-msgstr "Muş"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6135 mapsdatatranslation.cpp:6136
-msgctxt "turkey.kgm"
-msgid "Nevşehir"
-msgstr "Nevşehir"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6137 mapsdatatranslation.cpp:6138
-msgctxt "turkey.kgm"
-msgid "Niğde"
-msgstr "Niğde"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6139 mapsdatatranslation.cpp:6140
-msgctxt "turkey.kgm"
-msgid "Ordu"
-msgstr "Ordu"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6141 mapsdatatranslation.cpp:6142
-msgctxt "turkey.kgm"
-msgid "Rize"
-msgstr "Rize"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6143
-msgctxt "turkey.kgm"
-msgid "Sakarya"
-msgstr "Sakarya"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6144
-msgctxt "turkey.kgm"
-msgid "Adapazarı"
-msgstr "Adapazarı"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6145 mapsdatatranslation.cpp:6146
-msgctxt "turkey.kgm"
-msgid "Samsun"
-msgstr "Samsun"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6147 mapsdatatranslation.cpp:6148
-msgctxt "turkey.kgm"
-msgid "Siirt"
-msgstr "Siirt"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6149 mapsdatatranslation.cpp:6150
-msgctxt "turkey.kgm"
-msgid "Sinop"
-msgstr "Sinop"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6151 mapsdatatranslation.cpp:6152
-msgctxt "turkey.kgm"
-msgid "Sivas"
-msgstr "Sivas"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6153 mapsdatatranslation.cpp:6154
-msgctxt "turkey.kgm"
-msgid "Tekirdağ"
-msgstr "Tekirdağ"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6155 mapsdatatranslation.cpp:6156
-msgctxt "turkey.kgm"
-msgid "Tokat"
-msgstr "Tokat"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6157 mapsdatatranslation.cpp:6158
-msgctxt "turkey.kgm"
-msgid "Trabzon"
-msgstr "Trabzon"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6159 mapsdatatranslation.cpp:6160
-msgctxt "turkey.kgm"
-msgid "Tunceli"
-msgstr "Tunceli"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6161 mapsdatatranslation.cpp:6162
-msgctxt "turkey.kgm"
-msgid "Şanlıurfa"
-msgstr "Şanlıurfa"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6163 mapsdatatranslation.cpp:6164
-msgctxt "turkey.kgm"
-msgid "Uşak"
-msgstr "Uşak"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6165 mapsdatatranslation.cpp:6166
-msgctxt "turkey.kgm"
-msgid "Van"
-msgstr "Van"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6167 mapsdatatranslation.cpp:6168
-msgctxt "turkey.kgm"
-msgid "Yozgat"
-msgstr "Yozgat"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6169 mapsdatatranslation.cpp:6170
-msgctxt "turkey.kgm"
-msgid "Zonguldak"
-msgstr "Zonguldak"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6171 mapsdatatranslation.cpp:6172
-msgctxt "turkey.kgm"
-msgid "Aksaray"
-msgstr "Aksaray"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6173 mapsdatatranslation.cpp:6174
-msgctxt "turkey.kgm"
-msgid "Bayburt"
-msgstr "Bayburt"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6175 mapsdatatranslation.cpp:6176
-msgctxt "turkey.kgm"
-msgid "Karaman"
-msgstr "Karaman"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6177 mapsdatatranslation.cpp:6178
-msgctxt "turkey.kgm"
-msgid "Kırıkkale"
-msgstr "Kırıkkale"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6179 mapsdatatranslation.cpp:6180
-msgctxt "turkey.kgm"
-msgid "Batman"
-msgstr "Batman"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6181 mapsdatatranslation.cpp:6182
-msgctxt "turkey.kgm"
-msgid "Şırnak"
-msgstr "Şırnak"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6183 mapsdatatranslation.cpp:6184
-msgctxt "turkey.kgm"
-msgid "Bartın"
-msgstr "Bartın"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6185 mapsdatatranslation.cpp:6186
-msgctxt "turkey.kgm"
-msgid "Ardahan"
-msgstr "Ardahan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6187 mapsdatatranslation.cpp:6188
-msgctxt "turkey.kgm"
-msgid "Iğdır"
-msgstr "Iğdır"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6189 mapsdatatranslation.cpp:6190
-msgctxt "turkey.kgm"
-msgid "Yalova"
-msgstr "Yalova"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6191 mapsdatatranslation.cpp:6192
-msgctxt "turkey.kgm"
-msgid "Karabük"
-msgstr "Karabük"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6193 mapsdatatranslation.cpp:6194
-msgctxt "turkey.kgm"
-msgid "Kilis"
-msgstr "Kilis"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6195 mapsdatatranslation.cpp:6196
-msgctxt "turkey.kgm"
-msgid "Osmaniye"
-msgstr "Osmaniye"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6197 mapsdatatranslation.cpp:6198
-msgctxt "turkey.kgm"
-msgid "Düzce"
-msgstr "Düzce"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6199
-msgctxt "turkmenistan.kgm"
-msgid "Turkmenistan"
-msgstr "Turkmenistan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6200
-msgctxt "turkmenistan.kgm"
-msgid "Provinces"
-msgstr "Provinzen"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6201
-msgctxt "turkmenistan.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr "Grenze"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6202
-msgctxt "turkmenistan.kgm"
-msgid "Water"
-msgstr "Wasser"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6203
-msgctxt "turkmenistan.kgm"
-msgid "Not Turkmenistan"
-msgstr "Nicht Turkmenistan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6204
-msgctxt "turkmenistan.kgm"
-msgid "Ahal"
-msgstr "Ahal"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6205
-msgctxt "turkmenistan.kgm"
-msgid "Balkan"
-msgstr "Balkan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6206
-msgctxt "turkmenistan.kgm"
-msgid "Dashhowuz"
-msgstr "Dashhowuz"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6207
-msgctxt "turkmenistan.kgm"
-msgid "Lebap"
-msgstr "Lebap"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6208
-msgctxt "turkmenistan.kgm"
-msgid "Mary"
-msgstr "Mary"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6209
-msgctxt "ukraine.kgm"
-msgid "Ukraine"
-msgstr "Ukraine"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6210
-msgctxt "ukraine.kgm"
-msgid "Oblasts"
-msgstr "Oblaste"
-
-# |, no-fancy-quote
-#: mapsdatatranslation.cpp:6211
-msgctxt "ukraine.kgm"
-msgid "Volyns'ka oblast'"
-msgstr "Oblast Wolhynien"
-
-# |, no-fancy-quote
-#: mapsdatatranslation.cpp:6212
-msgctxt "ukraine.kgm"
-msgid "Luts'k"
-msgstr "Luts'k"
-
-# |, no-fancy-quote
-#: mapsdatatranslation.cpp:6213
-msgctxt "ukraine.kgm"
-msgid "L'vivs'ka oblast'"
-msgstr "Oblast Lwiw"
-
-# |, no-fancy-quote
-#: mapsdatatranslation.cpp:6214
-msgctxt "ukraine.kgm"
-msgid "L'viv"
-msgstr "L'viv"
-
-# |, no-fancy-quote
-#: mapsdatatranslation.cpp:6215
-msgctxt "ukraine.kgm"
-msgid "Zakarpats'ka oblast'"
-msgstr "Oblast Transkarpatien"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6216
-msgctxt "ukraine.kgm"
-msgid "Uzhhorod"
-msgstr "Uschhorod"
-
-# |, no-fancy-quote
-#: mapsdatatranslation.cpp:6217
-msgctxt "ukraine.kgm"
-msgid "Rivnens'ka oblast'"
-msgstr "Oblast Riwne"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6218
-msgctxt "ukraine.kgm"
-msgid "Rivne"
-msgstr "Riwne"
-
-# |, no-fancy-quote
-#: mapsdatatranslation.cpp:6219
-msgctxt "ukraine.kgm"
-msgid "Ternopil's'ka oblast'"
-msgstr "Oblast Ternopil"
-
-# |, no-fancy-quote
-#: mapsdatatranslation.cpp:6220
-msgctxt "ukraine.kgm"
-msgid "Ternopil'"
-msgstr "Ternopil'"
-
-# |, no-fancy-quote
-#: mapsdatatranslation.cpp:6221
-msgctxt "ukraine.kgm"
-msgid "Khmel'nyts'ka oblast'"
-msgstr "Oblast Chmelnyzkyj"
-
-# |, no-fancy-quote
-#: mapsdatatranslation.cpp:6222
-msgctxt "ukraine.kgm"
-msgid "Khmel'nyts'ky"
-msgstr "Khmel'nyts'ky"
-
-# |, no-fancy-quote
-#: mapsdatatranslation.cpp:6223
-msgctxt "ukraine.kgm"
-msgid "Ivano-Frankivs'ka oblast'"
-msgstr "Oblast Iwano-Frankiwsk"
-
-# |, no-fancy-quote
-#: mapsdatatranslation.cpp:6224
-msgctxt "ukraine.kgm"
-msgid "Ivano-Frankivs'k"
-msgstr "Ivano-Frankivs'k"
-
-# |, no-fancy-quote
-#: mapsdatatranslation.cpp:6225
-msgctxt "ukraine.kgm"
-msgid "Chernivets'ka oblast'"
-msgstr "Oblast Tscherniwzi"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6226
-msgctxt "ukraine.kgm"
-msgid "Chernivtsi"
-msgstr "Czernowitz"
-
-# |, no-fancy-quote
-#: mapsdatatranslation.cpp:6227
-msgctxt "ukraine.kgm"
-msgid "Zhytomyrs'ka oblast'"
-msgstr "Oblast Schytomyr"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6228
-msgctxt "ukraine.kgm"
-msgid "Zhytomyr"
-msgstr "Schytomyr"
-
-# |, no-fancy-quote
-#: mapsdatatranslation.cpp:6229
-msgctxt "ukraine.kgm"
-msgid "Vinnyts'ka oblast'"
-msgstr "Oblast Winnyzja"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6230
-msgctxt "ukraine.kgm"
-msgid "Vinnytsya"
-msgstr "Winnyzja"
-
-# |, no-fancy-quote
-#: mapsdatatranslation.cpp:6231
-msgctxt "ukraine.kgm"
-msgid "Kyivs'ka oblast'"
-msgstr "Oblast Kiew"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6232
-msgctxt "ukraine.kgm"
-msgid "Kyiv"
-msgstr "Kyiv"
-
-# |, no-fancy-quote
-#: mapsdatatranslation.cpp:6233
-msgctxt "ukraine.kgm"
-msgid "Cherkas'ka oblast'"
-msgstr "Oblast Tscherkassy"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6234
-msgctxt "ukraine.kgm"
-msgid "Cherkasy"
-msgstr "Tscherkassy"
-
-# |, no-fancy-quote
-#: mapsdatatranslation.cpp:6235
-msgctxt "ukraine.kgm"
-msgid "Kirovohrads'ka oblast'"
-msgstr "Oblast Kirowohrad"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6236
-msgctxt "ukraine.kgm"
-msgid "Kirovohrad"
-msgstr "Kirovohrad"
-
-# |, no-fancy-quote
-#: mapsdatatranslation.cpp:6237
-msgctxt "ukraine.kgm"
-msgid "Mykolayivs'ka oblast'"
-msgstr "Oblast Mykolajiw"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6238
-msgctxt "ukraine.kgm"
-msgid "Mykolayiv"
-msgstr "Mykolayiv"
-
-# |, no-fancy-quote
-#: mapsdatatranslation.cpp:6239
-msgctxt "ukraine.kgm"
-msgid "Odes'ka oblast'"
-msgstr "Oblast Odessa"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6240
-msgctxt "ukraine.kgm"
-msgid "Odesa"
-msgstr "Odesa"
-
-# |, no-fancy-quote
-#: mapsdatatranslation.cpp:6241
-msgctxt "ukraine.kgm"
-msgid "Chernihivs'ka oblast'"
-msgstr "Oblast Tschernihiw"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6242
-msgctxt "ukraine.kgm"
-msgid "Chernihiv"
-msgstr "Chernihiv"
-
-# |, no-fancy-quote
-#: mapsdatatranslation.cpp:6243
-msgctxt "ukraine.kgm"
-msgid "Sums'ka oblast'"
-msgstr "Oblast Sumy"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6244
-msgctxt "ukraine.kgm"
-msgid "Sumy"
-msgstr "Sumy"
-
-# |, no-fancy-quote
-#: mapsdatatranslation.cpp:6245
-msgctxt "ukraine.kgm"
-msgid "Poltavs'ka oblast'"
-msgstr "Oblast Poltawa"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6246
-msgctxt "ukraine.kgm"
-msgid "Poltava"
-msgstr "Poltava"
-
-# |, no-fancy-quote
-#: mapsdatatranslation.cpp:6247
-msgctxt "ukraine.kgm"
-msgid "Kharkivs'ka oblast'"
-msgstr "Oblast Charkiw"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6248
-msgctxt "ukraine.kgm"
-msgid "Kharkiv"
-msgstr "Kharkiv"
-
-# |, no-fancy-quote
-#: mapsdatatranslation.cpp:6249
-msgctxt "ukraine.kgm"
-msgid "Dnipropetrovs'ka oblast'"
-msgstr "Oblast Dnipropetrowsk"
-
-# |, no-fancy-quote
-#: mapsdatatranslation.cpp:6250
-msgctxt "ukraine.kgm"
-msgid "Dnipropetrovs'k"
-msgstr "Dnipropetrovs'k"
-
-# |, no-fancy-quote
-#: mapsdatatranslation.cpp:6251
-msgctxt "ukraine.kgm"
-msgid "Donets'ka oblast'"
-msgstr "Oblast Donezk"
-
-# |, no-fancy-quote
-#: mapsdatatranslation.cpp:6252
-msgctxt "ukraine.kgm"
-msgid "Donets'k"
-msgstr "Donets'k"
-
-# |, no-fancy-quote
-#: mapsdatatranslation.cpp:6253
-msgctxt "ukraine.kgm"
-msgid "Zaporiz'ka oblast'"
-msgstr "Oblast Saporischschja"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6254
-msgctxt "ukraine.kgm"
-msgid "Zaporizhzhia"
-msgstr "Zaporizhzhia"
-
-# |, no-fancy-quote
-#: mapsdatatranslation.cpp:6255
-msgctxt "ukraine.kgm"
-msgid "Khersons'ka oblast'"
-msgstr "Oblast Cherson"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6256
-msgctxt "ukraine.kgm"
-msgid "Kherson"
-msgstr "Kherson"
-
-# |, no-fancy-quote
-#: mapsdatatranslation.cpp:6257
-msgctxt "ukraine.kgm"
-msgid "Luhans'ka oblast'"
-msgstr "Oblast Luhansk"
-
-# |, no-fancy-quote
-#: mapsdatatranslation.cpp:6258
-msgctxt "ukraine.kgm"
-msgid "Luhans'k"
-msgstr "Luhans'k"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6259
-msgctxt "ukraine.kgm"
-msgid "Autonomous Republic of Crimea"
-msgstr "Autonome Republik von Krim"
-
-# |, no-fancy-quote
-#: mapsdatatranslation.cpp:6260
-msgctxt "ukraine.kgm"
-msgid "Simferopol'"
-msgstr "Simferopol'"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6261
-msgctxt "ukraine.kgm"
-msgid "City of Kyiv"
-msgstr "Stadt von Kyiv"
-
-# |, no-fancy-quote
-#: mapsdatatranslation.cpp:6262
-msgctxt "ukraine.kgm"
-msgid "City of Sevastopol'"
-msgstr "Stadt von Sevastopol'"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6263
-msgctxt "ukraine.kgm"
-msgid "Dnipro"
-msgstr "Dnipro"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6264
-msgctxt "ukraine.kgm"
-msgid "Azov Sea"
-msgstr "Asowsches Meer"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6265
-msgctxt "ukraine.kgm"
-msgid "Black Sea"
-msgstr "Schwarzes Meer"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6266
-msgctxt "ukraine.kgm"
-msgid "Not Ukraine"
-msgstr "Nicht Ukraine"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6267
-msgctxt "ukraine.kgm"
-msgid "Border/Coast"
-msgstr "Grenze/Küste"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6268
-msgctxt "ukraine.kgm"
-msgid "River"
-msgstr "Fluss"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6269
-msgctxt "uruguay.kgm"
-msgid "Uruguay"
-msgstr "Uruguay"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6270
-msgctxt "uruguay.kgm"
-msgid "Departments"
-msgstr "Provinzen"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6271 mapsdatatranslation.cpp:6272
-msgctxt "uruguay.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr "Grenze"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6273
-msgctxt "uruguay.kgm"
-msgid "Water"
-msgstr "Wasser"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6274
-msgctxt "uruguay.kgm"
-msgid "Not Uruguay"
-msgstr "Nicht Uruguay"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6275 mapsdatatranslation.cpp:6276
-msgctxt "uruguay.kgm"
-msgid "Artigas"
-msgstr "Artigas"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6277 mapsdatatranslation.cpp:6278
-msgctxt "uruguay.kgm"
-msgid "Canelones"
-msgstr "Canelones"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6279
-msgctxt "uruguay.kgm"
-msgid "Cerro Largo"
-msgstr "Cerro Largo"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6280
-msgctxt "uruguay.kgm"
-msgid "Melo"
-msgstr "Melo"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6281 mapsdatatranslation.cpp:6282
-msgctxt "uruguay.kgm"
-msgid "Colonia"
-msgstr "Colonia"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6283 mapsdatatranslation.cpp:6284
-msgctxt "uruguay.kgm"
-msgid "Durazno"
-msgstr "Durazno"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6285
-msgctxt "uruguay.kgm"
-msgid "Flores"
-msgstr "Flores"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6286
-msgctxt "uruguay.kgm"
-msgid "Trinidad"
-msgstr "Trinidad"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6287 mapsdatatranslation.cpp:6288
-msgctxt "uruguay.kgm"
-msgid "Florida"
-msgstr "Florida"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6289
-msgctxt "uruguay.kgm"
-msgid "Lavalleja"
-msgstr "Lavalleja"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6290
-msgctxt "uruguay.kgm"
-msgid "Minas"
-msgstr "Minas"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6291 mapsdatatranslation.cpp:6292
-msgctxt "uruguay.kgm"
-msgid "Maldonado"
-msgstr "Maldonado"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6293 mapsdatatranslation.cpp:6294
-msgctxt "uruguay.kgm"
-msgid "Montevideo"
-msgstr "Montevideo"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6295 mapsdatatranslation.cpp:6296
-msgctxt "uruguay.kgm"
-msgid "Paysandú"
-msgstr "Paysandú"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6297
-msgctxt "uruguay.kgm"
-msgid "Río Negro"
-msgstr "Río Negro"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6298
-msgctxt "uruguay.kgm"
-msgid "Fray Bentos"
-msgstr "Fray Bentos"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6299 mapsdatatranslation.cpp:6300
-msgctxt "uruguay.kgm"
-msgid "Rivera"
-msgstr "Rivera"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6301 mapsdatatranslation.cpp:6302
-msgctxt "uruguay.kgm"
-msgid "Rocha"
-msgstr "Rocha"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6303 mapsdatatranslation.cpp:6304
-msgctxt "uruguay.kgm"
-msgid "Salto"
-msgstr "Salto"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6305 mapsdatatranslation.cpp:6306
-msgctxt "uruguay.kgm"
-msgid "San José"
-msgstr "San José"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6307
-msgctxt "uruguay.kgm"
-msgid "Soriano"
-msgstr "Soriano"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6308
-msgctxt "uruguay.kgm"
-msgid "Mercedes"
-msgstr "Mercedes"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6309 mapsdatatranslation.cpp:6310
-msgctxt "uruguay.kgm"
-msgid "Tacuarembó"
-msgstr "Tacuarembó"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6311 mapsdatatranslation.cpp:6312
-msgctxt "uruguay.kgm"
-msgid "Treinta y Tres"
-msgstr "Treinta y Tres"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6313
-msgctxt "usa.kgm"
-msgid "USA"
-msgstr "USA"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6314
-msgctxt "usa.kgm"
-msgid "States"
-msgstr "Staaten"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6315
-msgctxt "usa.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr "Grenze"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6316
-msgctxt "usa.kgm"
-msgid "Coast"
-msgstr "Küste"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6317
-msgctxt "usa.kgm"
-msgid "Water"
-msgstr "Wasser"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6318
-msgctxt "usa.kgm"
-msgid "Lake Superior"
-msgstr "Oberer See"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6319
-msgctxt "usa.kgm"
-msgid "Lake Michigan"
-msgstr "Michigan See"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6320
-msgctxt "usa.kgm"
-msgid "Lake Huron"
-msgstr "Huronsee"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6321
-msgctxt "usa.kgm"
-msgid "Lake Erie"
-msgstr "Eriesee"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6322
-msgctxt "usa.kgm"
-msgid "Lake Ontario"
-msgstr "Ontariosee"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6323
-msgctxt "usa.kgm"
-msgid "The Bahamas"
-msgstr "Bahamas"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6324
-msgctxt "usa.kgm"
-msgid "Cuba"
-msgstr "Kuba"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6325
-msgctxt "usa.kgm"
-msgid "Canada"
-msgstr "Kanada"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6326
-msgctxt "usa.kgm"
-msgid "Mexico"
-msgstr "Mexiko"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6327
-msgctxt "usa.kgm"
-msgid "Russia"
-msgstr "Russland"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6328
-msgctxt "usa.kgm"
-msgid "Washington DC"
-msgstr "Washington D.C."
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6329
-msgctxt "usa.kgm"
-msgid "Alabama"
-msgstr "Alabama"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6330
-msgctxt "usa.kgm"
-msgid "Montgomery"
-msgstr "Montgomery"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6331
-msgctxt "usa.kgm"
-msgid "Alaska"
-msgstr "Alaska"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6332
-msgctxt "usa.kgm"
-msgid "Juneau"
-msgstr "Juneau"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6333
-msgctxt "usa.kgm"
-msgid "Arizona"
-msgstr "Arizona"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6334
-msgctxt "usa.kgm"
-msgid "Phoenix"
-msgstr "Phoenix"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6335
-msgctxt "usa.kgm"
-msgid "Arkansas"
-msgstr "Arkansas"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6336
-msgctxt "usa.kgm"
-msgid "Little Rock"
-msgstr "Little Rock"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6337
-msgctxt "usa.kgm"
-msgid "California"
-msgstr "Kalifornien"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6338
-msgctxt "usa.kgm"
-msgid "Sacramento"
-msgstr "Sacramento"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6339
-msgctxt "usa.kgm"
-msgid "Colorado"
-msgstr "Colorado"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6340
-msgctxt "usa.kgm"
-msgid "Denver"
-msgstr "Denver"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6341
-msgctxt "usa.kgm"
-msgid "Connecticut"
-msgstr "Connecticut"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6342
-msgctxt "usa.kgm"
-msgid "Hartford"
-msgstr "Hartford"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6343
-msgctxt "usa.kgm"
-msgid "Delaware"
-msgstr "Delaware"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6344
-msgctxt "usa.kgm"
-msgid "Dover"
-msgstr "Dover"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6345
-msgctxt "usa.kgm"
-msgid "Florida"
-msgstr "Florida"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6346
-msgctxt "usa.kgm"
-msgid "Tallahassee"
-msgstr "Tallahassee"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6347
-msgctxt "usa.kgm"
-msgid "Georgia"
-msgstr "Georgia"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6348
-msgctxt "usa.kgm"
-msgid "Atlanta"
-msgstr "Atlanta"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6349
-msgctxt "usa.kgm"
-msgid "Hawaii"
-msgstr "Hawaii"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6350
-msgctxt "usa.kgm"
-msgid "Honolulu"
-msgstr "Honolulu"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6351
-msgctxt "usa.kgm"
-msgid "Idaho"
-msgstr "Idaho"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6352
-msgctxt "usa.kgm"
-msgid "Boise"
-msgstr "Boise"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6353
-msgctxt "usa.kgm"
-msgid "Illinois"
-msgstr "Illinois"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6354
-msgctxt "usa.kgm"
-msgid "Springfield"
-msgstr "Springfield"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6355
-msgctxt "usa.kgm"
-msgid "Indiana"
-msgstr "Indiana"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6356
-msgctxt "usa.kgm"
-msgid "Indianapolis"
-msgstr "Indianapolis"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6357
-msgctxt "usa.kgm"
-msgid "Iowa"
-msgstr "Iowa"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6358
-msgctxt "usa.kgm"
-msgid "Des Moines"
-msgstr "Des Moines"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6359
-msgctxt "usa.kgm"
-msgid "Kansas"
-msgstr "Kansas"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6360
-msgctxt "usa.kgm"
-msgid "Topeka"
-msgstr "Topeka"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6361
-msgctxt "usa.kgm"
-msgid "Kentucky"
-msgstr "Kentucky"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6362
-msgctxt "usa.kgm"
-msgid "Frankfort"
-msgstr "Frankfort"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6363
-msgctxt "usa.kgm"
-msgid "Louisiana"
-msgstr "Louisiana"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6364
-msgctxt "usa.kgm"
-msgid "Baton Rouge"
-msgstr "Baton Rouge"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6365
-msgctxt "usa.kgm"
-msgid "Maine"
-msgstr "Maine"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6366
-msgctxt "usa.kgm"
-msgid "Augusta"
-msgstr "Augusta"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6367
-msgctxt "usa.kgm"
-msgid "Maryland"
-msgstr "Maryland"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6368
-msgctxt "usa.kgm"
-msgid "Annapolis"
-msgstr "Annapolis"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6369
-msgctxt "usa.kgm"
-msgid "Massachusetts"
-msgstr "Massachusetts"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6370
-msgctxt "usa.kgm"
-msgid "Boston"
-msgstr "Boston"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6371
-msgctxt "usa.kgm"
-msgid "Michigan"
-msgstr "Michigan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6372
-msgctxt "usa.kgm"
-msgid "Lansing"
-msgstr "Lansing"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6373
-msgctxt "usa.kgm"
-msgid "Minnesota"
-msgstr "Minnesota"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6374
-msgctxt "usa.kgm"
-msgid "Saint Paul"
-msgstr "Saint Paul"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6375
-msgctxt "usa.kgm"
-msgid "Mississippi"
-msgstr "Mississippi"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6376
-msgctxt "usa.kgm"
-msgid "Jackson"
-msgstr "Jackson"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6377
-msgctxt "usa.kgm"
-msgid "Missouri"
-msgstr "Missouri"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6378
-msgctxt "usa.kgm"
-msgid "Jefferson City"
-msgstr "Jefferson City"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6379
-msgctxt "usa.kgm"
-msgid "Montana"
-msgstr "Montana"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6380
-msgctxt "usa.kgm"
-msgid "Helena"
-msgstr "Helena"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6381
-msgctxt "usa.kgm"
-msgid "Nebraska"
-msgstr "Nebraska"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6382
-msgctxt "usa.kgm"
-msgid "Lincoln"
-msgstr "Lincoln"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6383
-msgctxt "usa.kgm"
-msgid "Nevada"
-msgstr "Nevada"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6384
-msgctxt "usa.kgm"
-msgid "Carson City"
-msgstr "Carson City"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6385
-msgctxt "usa.kgm"
-msgid "New Hampshire"
-msgstr "New Hampshire"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6386
-msgctxt "usa.kgm"
-msgid "Concord"
-msgstr "Concord"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6387
-msgctxt "usa.kgm"
-msgid "New Jersey"
-msgstr "New Jersey"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6388
-msgctxt "usa.kgm"
-msgid "Trenton"
-msgstr "Trenton"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6389
-msgctxt "usa.kgm"
-msgid "New Mexico"
-msgstr "New Mexico"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6390
-msgctxt "usa.kgm"
-msgid "Santa Fe"
-msgstr "Santa Fe"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6391
-msgctxt "usa.kgm"
-msgid "New York"
-msgstr "New York"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6392
-msgctxt "usa.kgm"
-msgid "Albany"
-msgstr "Albany"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6393
-msgctxt "usa.kgm"
-msgid "North Carolina"
-msgstr "North Carolina"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6394
-msgctxt "usa.kgm"
-msgid "Raleigh"
-msgstr "Raleigh"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6395
-msgctxt "usa.kgm"
-msgid "North Dakota"
-msgstr "North Dakota"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6396
-msgctxt "usa.kgm"
-msgid "Bismarck"
-msgstr "Bismarck"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6397
-msgctxt "usa.kgm"
-msgid "Ohio"
-msgstr "Ohio"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6398
-msgctxt "usa.kgm"
-msgid "Columbus"
-msgstr "Columbus"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6399
-msgctxt "usa.kgm"
-msgid "Oklahoma"
-msgstr "Oklahoma"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6400
-msgctxt "usa.kgm"
-msgid "Oklahoma City"
-msgstr "Oklahoma City"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6401
-msgctxt "usa.kgm"
-msgid "Oregon"
-msgstr "Oregon"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6402
-msgctxt "usa.kgm"
-msgid "Salem"
-msgstr "Salem"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6403
-msgctxt "usa.kgm"
-msgid "Pennsylvania"
-msgstr "Pennsylvania"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6404
-msgctxt "usa.kgm"
-msgid "Harrisburg"
-msgstr "Harrisburg"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6405
-msgctxt "usa.kgm"
-msgid "Rhode Island"
-msgstr "Rhode Island"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6406
-msgctxt "usa.kgm"
-msgid "Providence"
-msgstr "Providence"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6407
-msgctxt "usa.kgm"
-msgid "South Carolina"
-msgstr "South Carolina"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6408
-msgctxt "usa.kgm"
-msgid "Columbia"
-msgstr "Columbia"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6409
-msgctxt "usa.kgm"
-msgid "South Dakota"
-msgstr "South Dakota"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6410
-msgctxt "usa.kgm"
-msgid "Pierre"
-msgstr "Pierre"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6411
-msgctxt "usa.kgm"
-msgid "Tennessee"
-msgstr "Tennessee"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6412
-msgctxt "usa.kgm"
-msgid "Nashville"
-msgstr "Nashville"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6413
-msgctxt "usa.kgm"
-msgid "Texas"
-msgstr "Texas"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6414
-msgctxt "usa.kgm"
-msgid "Austin"
-msgstr "Austin"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6415
-msgctxt "usa.kgm"
-msgid "Utah"
-msgstr "Utah"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6416
-msgctxt "usa.kgm"
-msgid "Salt Lake City"
-msgstr "Salt Lake City"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6417
-msgctxt "usa.kgm"
-msgid "Vermont"
-msgstr "Vermont"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6418
-msgctxt "usa.kgm"
-msgid "Montpelier"
-msgstr "Montpelier"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6419
-msgctxt "usa.kgm"
-msgid "Virginia"
-msgstr "Virginia"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6420
-msgctxt "usa.kgm"
-msgid "Richmond"
-msgstr "Richmond"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6421
-msgctxt "usa.kgm"
-msgid "Washington"
-msgstr "Washington"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6422
-msgctxt "usa.kgm"
-msgid "Olympia"
-msgstr "Olympia"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6423
-msgctxt "usa.kgm"
-msgid "West Virginia"
-msgstr "West Virginia"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6424
-msgctxt "usa.kgm"
-msgid "Charleston"
-msgstr "Charleston"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6425
-msgctxt "usa.kgm"
-msgid "Wisconsin"
-msgstr "Wisconsin"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6426
-msgctxt "usa.kgm"
-msgid "Madison"
-msgstr "Madison"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6427
-msgctxt "usa.kgm"
-msgid "Wyoming"
-msgstr "Wyoming"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6428
-msgctxt "usa.kgm"
-msgid "Cheyenne"
-msgstr "Cheyenne"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6429
-msgctxt "uzbekistan.kgm"
-msgid "Uzbekistan"
-msgstr "Usbekistan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6430
-msgctxt "uzbekistan.kgm"
-msgid "Provinces"
-msgstr "Provinzen"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6431
-msgctxt "uzbekistan.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr "Grenze"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6432
-msgctxt "uzbekistan.kgm"
-msgid "Water"
-msgstr "Wasser"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6433
-msgctxt "uzbekistan.kgm"
-msgid "Not Uzbekistan"
-msgstr "Nicht Usbekistan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6434 mapsdatatranslation.cpp:6435
-msgctxt "uzbekistan.kgm"
-msgid "Andijon"
-msgstr "Andijon"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6436
-msgctxt "uzbekistan.kgm"
-msgid "Buxoro"
-msgstr "Buchara"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6437
-msgctxt "uzbekistan.kgm"
-msgid "Buxoro (Bukhara)"
-msgstr "Buchara (Bukhara)"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6438
-msgctxt "uzbekistan.kgm"
-msgid "Farg'ona"
-msgstr "Farg'ona"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6439
-msgctxt "uzbekistan.kgm"
-msgid "Farg'ona (Fergana)"
-msgstr "Farg'ona (Fergana)"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6440 mapsdatatranslation.cpp:6441
-msgctxt "uzbekistan.kgm"
-msgid "Jizzax"
-msgstr "Jizzax"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6442
-msgctxt "uzbekistan.kgm"
-msgid "Xorazm"
-msgstr "Choresmien"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6443
-msgctxt "uzbekistan.kgm"
-msgid "Urganch"
-msgstr "Urganch"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6444 mapsdatatranslation.cpp:6445
-msgctxt "uzbekistan.kgm"
-msgid "Namangan"
-msgstr "Namangan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6446 mapsdatatranslation.cpp:6447
-msgctxt "uzbekistan.kgm"
-msgid "Navoiy"
-msgstr "Navoiy"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6448
-msgctxt "uzbekistan.kgm"
-msgid "Qashqadaryo"
-msgstr "Qashqadaryo"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6449
-msgctxt "uzbekistan.kgm"
-msgid "Qarshi"
-msgstr "Karschi"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6450
-msgctxt "uzbekistan.kgm"
-msgid "Qaraqalpaqstan"
-msgstr "Karakalpakistan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6451
-msgctxt "uzbekistan.kgm"
-msgid "Nukus"
-msgstr "Nukus"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6452 mapsdatatranslation.cpp:6453
-msgctxt "uzbekistan.kgm"
-msgid "Samarqand"
-msgstr "Samarkand"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6454
-msgctxt "uzbekistan.kgm"
-msgid "Sirdaryo"
-msgstr "Sirdaryo"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6455
-msgctxt "uzbekistan.kgm"
-msgid "Guliston"
-msgstr "Guliston"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6456
-msgctxt "uzbekistan.kgm"
-msgid "Surxondaryo"
-msgstr "Surxondaryo"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6457
-msgctxt "uzbekistan.kgm"
-msgid "Termez"
-msgstr "Termiz"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6458
-msgctxt "uzbekistan.kgm"
-msgid "Toshkent (Viloyati)"
-msgstr "Taschkent (Viloyati)"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6459 mapsdatatranslation.cpp:6461
-msgctxt "uzbekistan.kgm"
-msgid "Tashkent"
-msgstr "Taschkent"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6460
-msgctxt "uzbekistan.kgm"
-msgid "Toshkent (Shahri )"
-msgstr "Taschkent (Shahri )"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6462
-msgctxt "venezuela.kgm"
-msgid "Venezuela"
-msgstr "Venezuela"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6463
-msgctxt "venezuela.kgm"
-msgid "States"
-msgstr "Staaten"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6464 mapsdatatranslation.cpp:6465
-msgctxt "venezuela.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr "Grenze"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6466
-msgctxt "venezuela.kgm"
-msgid "Water"
-msgstr "Wasser"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6467
-msgctxt "venezuela.kgm"
-msgid "Not Venezuela"
-msgstr "Nicht Venezuela"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6468
-msgctxt "venezuela.kgm"
-msgid "Amazonas"
-msgstr "Amazonas"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6469
-msgctxt "venezuela.kgm"
-msgid "Puerto Ayacucho"
-msgstr "Puerto Ayacucho"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6470
-msgctxt "venezuela.kgm"
-msgid "Anzoátegui"
-msgstr "Anzoátegui"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6471
-msgctxt "venezuela.kgm"
-msgid "Barcelona"
-msgstr "Barcelona"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6472
-msgctxt "venezuela.kgm"
-msgid "Apure"
-msgstr "Apure"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6473
-msgctxt "venezuela.kgm"
-msgid "San Fernando de Apure"
-msgstr "San Fernando de Apure"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6474
-msgctxt "venezuela.kgm"
-msgid "Aragua"
-msgstr "Aragua"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6475
-msgctxt "venezuela.kgm"
-msgid "Maracay"
-msgstr "Maracay"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6476 mapsdatatranslation.cpp:6477
-msgctxt "venezuela.kgm"
-msgid "Barinas"
-msgstr "Barinas"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6478
-msgctxt "venezuela.kgm"
-msgid "Bolívar"
-msgstr "Bolívar"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6479
-msgctxt "venezuela.kgm"
-msgid "Ciudad Bolívar"
-msgstr "Ciudad Bolívar"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6480
-msgctxt "venezuela.kgm"
-msgid "Carabobo"
-msgstr "Carabobo"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6481
-msgctxt "venezuela.kgm"
-msgid "Valencia"
-msgstr "Valencia"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6482
-msgctxt "venezuela.kgm"
-msgid "Cojedes"
-msgstr "Cojedes"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6483
-msgctxt "venezuela.kgm"
-msgid "San Carlos"
-msgstr "San Carlos"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6484
-msgctxt "venezuela.kgm"
-msgid "Delta Amacuro"
-msgstr "Delta Amacuro"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6485
-msgctxt "venezuela.kgm"
-msgid "Tucupita"
-msgstr "Tucupita"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6486
-msgctxt "venezuela.kgm"
-msgid "Falcón"
-msgstr "Falcón"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6487
-msgctxt "venezuela.kgm"
-msgid "Coro"
-msgstr "Coro"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6488
-msgctxt "venezuela.kgm"
-msgid "Guárico"
-msgstr "Guárico"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6489
-msgctxt "venezuela.kgm"
-msgid "San Juan De Los Morros"
-msgstr "San Juan De Los Morros"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6490
-msgctxt "venezuela.kgm"
-msgid "Lara"
-msgstr "Lara"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6491
-msgctxt "venezuela.kgm"
-msgid "Barquisimeto"
-msgstr "Barquisimeto"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6492 mapsdatatranslation.cpp:6493
-msgctxt "venezuela.kgm"
-msgid "Mérida"
-msgstr "Mérida"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6494
-msgctxt "venezuela.kgm"
-msgid "Miranda"
-msgstr "Miranda"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6495
-msgctxt "venezuela.kgm"
-msgid "Los Teques"
-msgstr "Los Teques"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6496
-msgctxt "venezuela.kgm"
-msgid "Monagas"
-msgstr "Monagas"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6497
-msgctxt "venezuela.kgm"
-msgid "Maturín"
-msgstr "Maturín"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6498
-msgctxt "venezuela.kgm"
-msgid "Nueva Esparta"
-msgstr "Nueva Esparta"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6499
-msgctxt "venezuela.kgm"
-msgid "La Asunción"
-msgstr "La Asunción"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6500
-msgctxt "venezuela.kgm"
-msgid "Portuguesa"
-msgstr "Portuguesa"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6501
-msgctxt "venezuela.kgm"
-msgid "Guanare"
-msgstr "Guanare"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6502
-msgctxt "venezuela.kgm"
-msgid "Sucre"
-msgstr "Sucre"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6503
-msgctxt "venezuela.kgm"
-msgid "Cumaná"
-msgstr "Cumaná"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6504
-msgctxt "venezuela.kgm"
-msgid "Táchira"
-msgstr "Táchira"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6505
-msgctxt "venezuela.kgm"
-msgid "San Cristóbal"
-msgstr "San Cristóbal"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6506 mapsdatatranslation.cpp:6507
-msgctxt "venezuela.kgm"
-msgid "Trujillo"
-msgstr "Trujillo"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6508
-msgctxt "venezuela.kgm"
-msgid "Yaracuy"
-msgstr "Yaracuy"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6509
-msgctxt "venezuela.kgm"
-msgid "San Felipe"
-msgstr "San Felipe"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6510
-msgctxt "venezuela.kgm"
-msgid "Vargas"
-msgstr "Vargas"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6511
-msgctxt "venezuela.kgm"
-msgid "La Guaira"
-msgstr "La Guaira"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6512
-msgctxt "venezuela.kgm"
-msgid "Zulia"
-msgstr "Zulia"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6513
-msgctxt "venezuela.kgm"
-msgid "Maracaibo"
-msgstr "Maracaibo"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6514
-msgctxt "venezuela.kgm"
-msgid "Federal Dependencies"
-msgstr "Föderale Abhängigkeiten"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6515
-msgctxt "venezuela.kgm"
-msgid "Caracas"
-msgstr "Caracas"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6516
-msgctxt "venezuela.kgm"
-msgid "Capital District"
-msgstr "Hauptstadt-Provinz"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6517
-msgctxt "venezuela.kgm"
-msgid "Caracas ciudad"
-msgstr "Caracas ciudad"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6518
-msgctxt "vietnam.kgm"
-msgid "Vietnam"
-msgstr "Vietnam"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6519
-msgctxt "vietnam.kgm"
-msgid "Provinces"
-msgstr "Provinzen"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6520
-msgctxt "vietnam.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr "Grenze"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6521
-msgctxt "vietnam.kgm"
-msgid "Not Vietnam"
-msgstr "Nicht Vietnam"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6522
-msgctxt "vietnam.kgm"
-msgid "Water"
-msgstr "Wasser"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6523
-msgctxt "vietnam.kgm"
-msgid "An Giang"
-msgstr "An Giang"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6524
-msgctxt "vietnam.kgm"
-msgid "Long Xuyen"
-msgstr "Long Xuyen"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6525 mapsdatatranslation.cpp:6526
-msgctxt "vietnam.kgm"
-msgid "Bac Giang"
-msgstr "Bắc Giang"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6527 mapsdatatranslation.cpp:6528
-msgctxt "vietnam.kgm"
-msgid "Bac Kan"
-msgstr "Bac Kan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6529 mapsdatatranslation.cpp:6530
-msgctxt "vietnam.kgm"
-msgid "Bac Lieu"
-msgstr "Bạc Liêu"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6531 mapsdatatranslation.cpp:6532
-msgctxt "vietnam.kgm"
-msgid "Bac Ninh"
-msgstr "Bắc Ninh"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6533
-msgctxt "vietnam.kgm"
-msgid "Ba Ria-Vung Tau"
-msgstr "Bà Rịa-Vũng Tàu"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6534
-msgctxt "vietnam.kgm"
-msgid "Vung Tau"
-msgstr "Vũng Tàu"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6535 mapsdatatranslation.cpp:6536
-msgctxt "vietnam.kgm"
-msgid "Ben Tre"
-msgstr "Bến Tre"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6537
-msgctxt "vietnam.kgm"
-msgid "Binh Dinh"
-msgstr "Bình Định"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6538
-msgctxt "vietnam.kgm"
-msgid "Qui Nhon"
-msgstr "Quy Nhơn"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6539
-msgctxt "vietnam.kgm"
-msgid "Binh Duong"
-msgstr "Binh Duong"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6540
-msgctxt "vietnam.kgm"
-msgid "Thu Dau Mot"
-msgstr "Thu Dau Mot"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6541
-msgctxt "vietnam.kgm"
-msgid "Binh Phuoc"
-msgstr "Binh Phuoc"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6542
-msgctxt "vietnam.kgm"
-msgid "Dong Xoai"
-msgstr "Dong Xoai"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6543
-msgctxt "vietnam.kgm"
-msgid "Binh Thuan"
-msgstr "Binh Thuan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6544
-msgctxt "vietnam.kgm"
-msgid "Phan Thiet"
-msgstr "Phan Thiết"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6545 mapsdatatranslation.cpp:6546
-msgctxt "vietnam.kgm"
-msgid "Ca Mau"
-msgstr "Cà Mau"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6547
-msgctxt "vietnam.kgm"
-msgid "Can Tho"
-msgstr "Cần Thơ"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6548 mapsdatatranslation.cpp:6549
-msgctxt "vietnam.kgm"
-msgid "Cao Bang"
-msgstr "Cao Bang"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6550
-msgctxt "vietnam.kgm"
-msgid "Dak Lak"
-msgstr "Dak Lak"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6551
-msgctxt "vietnam.kgm"
-msgid "Buon Ma Thuot"
-msgstr "Buon Ma Thuot"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6552
-msgctxt "vietnam.kgm"
-msgid "Dak Nong"
-msgstr "Dak Nong"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6553
-msgctxt "vietnam.kgm"
-msgid "Gia Nghia"
-msgstr "Gia Nghia"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6554
-msgctxt "vietnam.kgm"
-msgid "Da Nang"
-msgstr "Đà Nẵng"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6555
-msgctxt "vietnam.kgm"
-msgid "Dien Bien"
-msgstr "Dien Bien"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6556
-msgctxt "vietnam.kgm"
-msgid "Dien Bien Phu"
-msgstr "Điện Biên Phủ"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6557
-msgctxt "vietnam.kgm"
-msgid "Dong Nai"
-msgstr "Dong Nai"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6558
-msgctxt "vietnam.kgm"
-msgid "Bien Hoa"
-msgstr "Biên Hòa"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6559
-msgctxt "vietnam.kgm"
-msgid "Dong Thap"
-msgstr "Dong Thap"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6560
-msgctxt "vietnam.kgm"
-msgid "Cao Lanh"
-msgstr "Cao Lanh"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6561
-msgctxt "vietnam.kgm"
-msgid "Gia Lai"
-msgstr "Gia Lai"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6562
-msgctxt "vietnam.kgm"
-msgid "PleiKu"
-msgstr "Plei Cu"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6563 mapsdatatranslation.cpp:6564
-msgctxt "vietnam.kgm"
-msgid "Ha Giang"
-msgstr "Ha Giang"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6565 mapsdatatranslation.cpp:6566
-msgctxt "vietnam.kgm"
-msgid "Hai Duong"
-msgstr "Hải Dương"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6567
-msgctxt "vietnam.kgm"
-msgid "Hai Phong"
-msgstr "Hai Phong"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6568
-msgctxt "vietnam.kgm"
-msgid "Ha Nam"
-msgstr "Ha Nam"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6569
-msgctxt "vietnam.kgm"
-msgid "Phu Ly"
-msgstr "Phu Ly"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6570
-msgctxt "vietnam.kgm"
-msgid "Ha Noi"
-msgstr "Ha Noi"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6571
-msgctxt "vietnam.kgm"
-msgid "Ha Tay"
-msgstr "Ha Tay"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6572
-msgctxt "vietnam.kgm"
-msgid "Ha Dong"
-msgstr "Ha Dong"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6573 mapsdatatranslation.cpp:6574
-msgctxt "vietnam.kgm"
-msgid "Ha Tinh"
-msgstr "Ha Tinh"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6575 mapsdatatranslation.cpp:6576
-msgctxt "vietnam.kgm"
-msgid "Hoa Binh"
-msgstr "Hoa Binh"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6577
-msgctxt "vietnam.kgm"
-msgid "Ho Chi Minh"
-msgstr "Hồ Chí Minh"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6578
-msgctxt "vietnam.kgm"
-msgid "Hau Giang"
-msgstr "Hau Giang"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6579
-msgctxt "vietnam.kgm"
-msgid "Vi Thanh"
-msgstr "Vi Thanh"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6580 mapsdatatranslation.cpp:6581
-msgctxt "vietnam.kgm"
-msgid "Hung Yen"
-msgstr "Hưng Yên"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6582
-msgctxt "vietnam.kgm"
-msgid "Khanh Hoa"
-msgstr "Khanh Hoa"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6583
-msgctxt "vietnam.kgm"
-msgid "Nha Trang"
-msgstr "Nha Trang"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6584
-msgctxt "vietnam.kgm"
-msgid "Kien Giang"
-msgstr "Kien Giang"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6585
-msgctxt "vietnam.kgm"
-msgid "Rach Gia"
-msgstr "Rach Gia"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6586 mapsdatatranslation.cpp:6587
-msgctxt "vietnam.kgm"
-msgid "Kon Tum"
-msgstr "Kon Tum"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6588 mapsdatatranslation.cpp:6589
-msgctxt "vietnam.kgm"
-msgid "Lai Chau"
-msgstr "Lai Chau"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6590
-msgctxt "vietnam.kgm"
-msgid "Lam Dong"
-msgstr "Lam Dong"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6591
-msgctxt "vietnam.kgm"
-msgid "Da Lat"
-msgstr "Đà Lạt"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6592 mapsdatatranslation.cpp:6593
-msgctxt "vietnam.kgm"
-msgid "Lang Son"
-msgstr "Lạng Sơn"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6594 mapsdatatranslation.cpp:6595
-msgctxt "vietnam.kgm"
-msgid "Lao Cai"
-msgstr "Lào Cai"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6596
-msgctxt "vietnam.kgm"
-msgid "Long An"
-msgstr "Long An"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6597
-msgctxt "vietnam.kgm"
-msgid "Tan An"
-msgstr "Tan An"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6598 mapsdatatranslation.cpp:6599
-msgctxt "vietnam.kgm"
-msgid "Nam Dinh"
-msgstr "Nam Định"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6600
-msgctxt "vietnam.kgm"
-msgid "Nghe An"
-msgstr "Nghe An"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6601
-msgctxt "vietnam.kgm"
-msgid "Vinh"
-msgstr "Vinh"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6602 mapsdatatranslation.cpp:6603
-msgctxt "vietnam.kgm"
-msgid "Ninh Binh"
-msgstr "Ninh Bình"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6604
-msgctxt "vietnam.kgm"
-msgid "Ninh Thuan"
-msgstr "Ninh Thuan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6605
-msgctxt "vietnam.kgm"
-msgid "Phan Rang-Thap Cham"
-msgstr "Phan Rang-Thap Cham"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6606
-msgctxt "vietnam.kgm"
-msgid "Phu Tho"
-msgstr "Phu Tho"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6607
-msgctxt "vietnam.kgm"
-msgid "Viet Tri"
-msgstr "Viet Tri"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6608
-msgctxt "vietnam.kgm"
-msgid "Phu Yen"
-msgstr "Phu Yen"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6609
-msgctxt "vietnam.kgm"
-msgid "Tuy Hoa"
-msgstr "Tuy Hoa"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6610
-msgctxt "vietnam.kgm"
-msgid "Quang Binh"
-msgstr "Quang Binh"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6611
-msgctxt "vietnam.kgm"
-msgid "Dong Hoi"
-msgstr "Đồng Hới"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6612
-msgctxt "vietnam.kgm"
-msgid "Quang Nam"
-msgstr "Quang Nam"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6613
-msgctxt "vietnam.kgm"
-msgid "Tam Ky"
-msgstr "Tam Ky"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6614 mapsdatatranslation.cpp:6615
-msgctxt "vietnam.kgm"
-msgid "Quang Ngai"
-msgstr "Quang Ngai"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6616
-msgctxt "vietnam.kgm"
-msgid "Quang Ninh"
-msgstr "Quang Ninh"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6617
-msgctxt "vietnam.kgm"
-msgid "Ha Long"
-msgstr "Ha Long"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6618
-msgctxt "vietnam.kgm"
-msgid "Quang Tri"
-msgstr "Quang Tri"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6619
-msgctxt "vietnam.kgm"
-msgid "Dong Ha"
-msgstr "Dong Ha"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6620 mapsdatatranslation.cpp:6621
-msgctxt "vietnam.kgm"
-msgid "Soc Trang"
-msgstr "Soc Trang"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6622 mapsdatatranslation.cpp:6623
-msgctxt "vietnam.kgm"
-msgid "Son La"
-msgstr "Sơn La"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6624 mapsdatatranslation.cpp:6625
-msgctxt "vietnam.kgm"
-msgid "Tay Ninh"
-msgstr "Tây Ninh"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6626 mapsdatatranslation.cpp:6627
-msgctxt "vietnam.kgm"
-msgid "Thai Binh"
-msgstr "Thái Bình"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6628 mapsdatatranslation.cpp:6629
-msgctxt "vietnam.kgm"
-msgid "Thai Nguyen"
-msgstr "Thái Nguyên"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6630 mapsdatatranslation.cpp:6631
-msgctxt "vietnam.kgm"
-msgid "Thanh Hoa"
-msgstr "Thanh Hóa"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6632
-msgctxt "vietnam.kgm"
-msgid "Thua Thien-Hue"
-msgstr "Thua Thien-Hue"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6633
-msgctxt "vietnam.kgm"
-msgid "Hue"
-msgstr "Huế"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6634
-msgctxt "vietnam.kgm"
-msgid "Tien Giang"
-msgstr "Tien Giang"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6635
-msgctxt "vietnam.kgm"
-msgid "My Tho"
-msgstr "My Tho"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6636 mapsdatatranslation.cpp:6637
-msgctxt "vietnam.kgm"
-msgid "Tra Vinh"
-msgstr "Trà Vinh"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6638 mapsdatatranslation.cpp:6639
-msgctxt "vietnam.kgm"
-msgid "Tuyen Quang"
-msgstr "Tuyên Quang"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6640 mapsdatatranslation.cpp:6641
-msgctxt "vietnam.kgm"
-msgid "Vinh Long"
-msgstr "Vĩnh Long"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6642
-msgctxt "vietnam.kgm"
-msgid "Vinh Phuc"
-msgstr "Vinh Phuc"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6643
-msgctxt "vietnam.kgm"
-msgid "Vinh Yen"
-msgstr "Vinh Yen"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6644 mapsdatatranslation.cpp:6645
-msgctxt "vietnam.kgm"
-msgid "Yen Bai"
-msgstr "Yên Bái"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6646
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Waters (World-Class)"
-msgstr "Gewässer der Erde"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6647
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Oceans and basins"
-msgstr "Ozeane und Flussgebiete"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6648
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr "Grenze"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6649
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Not Waters (World-Class)"
-msgstr "Kein Gewässer"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6650
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Water"
-msgstr "Wasser"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6651
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Arctic ocean"
-msgstr "Arktischer Ozean"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6652
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Northern Pacific"
-msgstr "Nordpazifik"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6653
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Northern Atlantic"
-msgstr "Nordatlantik"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6654
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Southern Pacific"
-msgstr "Südpazifik"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6655
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Southern Atlantic"
-msgstr "Südatlantik"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6656
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Indian ocean"
-msgstr "Indischer Ozean"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6657
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Antarctic ocean"
-msgstr "Antarktischer Ozean"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6658
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Congo"
-msgstr "Kongo"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6659
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Lake Chad"
-msgstr "Tschadsee"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6660
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Jubba"
-msgstr "Juba"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6661
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Limpopo"
-msgstr "Limpopo"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6662
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Mangoky"
-msgstr "Mangoky"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6663
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Mania"
-msgstr "Mania"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6664
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Niger"
-msgstr "Niger"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6665
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Nile"
-msgstr "Nil"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6666
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Ogooue"
-msgstr "Ogooué"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6667
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Okavango swamp"
-msgstr "Okavangodelta"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6668
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Orange"
-msgstr "Oranje"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6669
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Oued Draa"
-msgstr "Wadi Draa"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6670
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Senegal"
-msgstr "Senegal"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6671
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Shabelle"
-msgstr "Shabelle"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6672
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Turkana"
-msgstr "Turkana"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6673
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Volta"
-msgstr "Volta"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6674
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Zambezi"
-msgstr "Sambesi"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6675
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Dalalven"
-msgstr "Dalälven"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6676
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Danube"
-msgstr "Donau"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6677
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Daugava"
-msgstr "Düna"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6678
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Dnieper"
-msgstr "Dnepr"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6679
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Dniester"
-msgstr "Dnister"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6680
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Don"
-msgstr "Don"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6681
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Ebro"
-msgstr "Ebro"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6682
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Elbe"
-msgstr "Elbe"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6683
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Garonne"
-msgstr "Garonne"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6684
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Glama"
-msgstr "Glomma"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6685
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Guadalquivir"
-msgstr "Guadalquivir"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6686
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Kemijoki"
-msgstr "Kemijoki"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6687
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Kura (& Araks)"
-msgstr "Kura (& Aras)"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6688
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Loire"
-msgstr "Loire"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6689
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Neva"
-msgstr "Newa"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6690
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Dvina"
-msgstr "Dwina"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6691
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Oder"
-msgstr "Oder"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6692
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Po"
-msgstr "Po"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6693
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Rhine"
-msgstr "Rhein"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6694
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Rhone"
-msgstr "Rhône"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6695
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Seine"
-msgstr "Seine"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6696
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Tagus"
-msgstr "Tajo"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6697
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Tigris (& Euphrates)"
-msgstr "Tigris (& Euphrat)"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6698
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Ural"
-msgstr "Ural"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6699
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Vistula"
-msgstr "Weichsel"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6700
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Volga"
-msgstr "Wolga"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6701
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Weser"
-msgstr "Weser"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6702
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Amu Darya"
-msgstr "Amudarja"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6703
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Amur"
-msgstr "Amur"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6704
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Lake Balkhash"
-msgstr "Balchaschsee"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6705
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Brahmaputra"
-msgstr "Brahmaputra"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6706
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Chao Phrya"
-msgstr "Chao Phrya"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6707
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Fly"
-msgstr "Fly"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6708
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Ganges"
-msgstr "Ganges"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6709
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Godavari"
-msgstr "Godavari"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6710
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Hong (Red river)"
-msgstr "Hong (Roter Fluss)"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6711
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Hwang He"
-msgstr "Hwang He"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6712
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Indigirka"
-msgstr "Indigirka"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6713
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Indus"
-msgstr "Indus"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6714
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Irrawaddy"
-msgstr "Irrawaddy"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6715
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Kapuas"
-msgstr "Kapuas"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6716
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Kolyma"
-msgstr "Kolyma"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6717
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Krishna"
-msgstr "Krishna"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6718
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Lena"
-msgstr "Lena"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6719
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Mahakam"
-msgstr "Mahakam"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6720
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Mahanadi"
-msgstr "Mahanadi"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6721
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Mekong"
-msgstr "Mekong"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6722
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Murray (& Darling)"
-msgstr "Murray (& Darling)"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6723
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Narmada"
-msgstr "Narmada"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6724
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Ob"
-msgstr "Ob"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6725
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Salween"
-msgstr "Saluen"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6726
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Sepik"
-msgstr "Sepik"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6727
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Syr Daria"
-msgstr "Syrdarja"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6728
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Tapti"
-msgstr "Tapti"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6729
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Tarim"
-msgstr "Tarim"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6730
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Xi Jiang"
-msgstr "Westfluss"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6731
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Yalu Jiang"
-msgstr "Yalu"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6732
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Yangtze"
-msgstr "Jangtse"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6733
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Yenisey"
-msgstr "Jenissei"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6734
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Alabama (& Tombigbee)"
-msgstr "Alabama (& Tombigbee)"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6735
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Balsas"
-msgstr "Balsas"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6736
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Brazos"
-msgstr "Brazos"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6737
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Colorado"
-msgstr "Colorado"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6738
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Columbia"
-msgstr "Columbia"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6739
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Fraser"
-msgstr "Fraser"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6740
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Hudson"
-msgstr "Hudson"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6741
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Mackenzie"
-msgstr "Mackenzie"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6742
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Mississippi"
-msgstr "Mississippi"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6743
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Nelson"
-msgstr "Nelson"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6744
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Rio Grande"
-msgstr "Rio Grande"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6745
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Rio Grande de Santiago"
-msgstr "Rio Grande de Santiago"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6746
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Sacramento"
-msgstr "Sacramento"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6747
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Saint Lawrence"
-msgstr "Sankt-Lorenz-Strom"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6748
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Susquehanna"
-msgstr "Susquehanna"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6749
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Thelon"
-msgstr "Thelon"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6750
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Usumacinta"
-msgstr "Usumacinta"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6751
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Yaqui"
-msgstr "Yaqui"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6752
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Yukon"
-msgstr "Yukon"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6753
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Amazon"
-msgstr "Amazonas"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6754
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Chubut"
-msgstr "Chubut"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6755
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Magdalena"
-msgstr "Magdalena"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6756
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Orinoco"
-msgstr "Orinoco"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6757
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Parana"
-msgstr "Paraná"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6758
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Pamaiba"
-msgstr "Paraíba"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6759
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Rio Colorado"
-msgstr "Río Colorado"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6760
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Sao Francisco"
-msgstr "São Francisco"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6761
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Lake Titicaca"
-msgstr "Titicaca-See"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6762
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Tocantins"
-msgstr "Tocantins"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6763
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Uruguay"
-msgstr "Uruguay"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6764
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Douro"
-msgstr "Duero"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6765
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Guadiana"
-msgstr "Guadiana"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6766
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Meuse"
-msgstr "Maas"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6767
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Lake Eyre"
-msgstr "Lake Eyre"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6768
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Caspian sea"
-msgstr "Kaspisches Meer"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6769
-msgctxt "waters_world-class.kgm"
-msgid "Tiber"
-msgstr "Tiber"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6770
-msgctxt "westbengal.kgm"
-msgid "West Bengal"
-msgstr "Westbengalen"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6771
-msgctxt "westbengal.kgm"
-msgid "District"
-msgstr "Distrikt"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6772
-msgctxt "westbengal.kgm"
-msgid "Not West Bengal"
-msgstr "Nicht Westbengalen"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6773
-msgctxt "westbengal.kgm"
-msgid "Border"
-msgstr "Grenze"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6774 mapsdatatranslation.cpp:6775
-msgctxt "westbengal.kgm"
-msgid "Purulia"
-msgstr "Purulia"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6776 mapsdatatranslation.cpp:6777
-msgctxt "westbengal.kgm"
-msgid "Bankura"
-msgstr "Bankura"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6778
-msgctxt "westbengal.kgm"
-msgid "Paschim Medinipur"
-msgstr "Pashchim Medinipur"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6779
-msgctxt "westbengal.kgm"
-msgid "Midnapore"
-msgstr "Medinipur"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6780
-msgctxt "westbengal.kgm"
-msgid "Purba Medinipur"
-msgstr "Purba Medinipur"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6781
-msgctxt "westbengal.kgm"
-msgid "Tamluk"
-msgstr "Tamluk"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6782 mapsdatatranslation.cpp:6783
-msgctxt "westbengal.kgm"
-msgid "Howrah"
-msgstr "Haora"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6784
-msgctxt "westbengal.kgm"
-msgid "South 24-Parganas "
-msgstr "South 24-Parganas "
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6785
-msgctxt "westbengal.kgm"
-msgid "Alipur"
-msgstr "Alipur"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6786
-msgctxt "westbengal.kgm"
-msgid "North 24-Parganas"
-msgstr "North 24-Parganas"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6787
-msgctxt "westbengal.kgm"
-msgid "Barasat"
-msgstr "Barasat"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6788 mapsdatatranslation.cpp:6789
-msgctxt "westbengal.kgm"
-msgid "Kolkata"
-msgstr "Kolkata"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6790
-msgctxt "westbengal.kgm"
-msgid "Hooghly "
-msgstr "Hugli "
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6791
-msgctxt "westbengal.kgm"
-msgid "Chunchura "
-msgstr "Chunchura "
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6792 mapsdatatranslation.cpp:6793
-msgctxt "westbengal.kgm"
-msgid "Burdwan"
-msgstr "Bardhaman"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6794
-msgctxt "westbengal.kgm"
-msgid "Nadia"
-msgstr "Nadia"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6795
-msgctxt "westbengal.kgm"
-msgid "Krishnanagar"
-msgstr "Krishnanagar"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6796
-msgctxt "westbengal.kgm"
-msgid "Birbhum"
-msgstr "Birbhum"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6797
-msgctxt "westbengal.kgm"
-msgid "Suri"
-msgstr "Suri"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6798
-msgctxt "westbengal.kgm"
-msgid "Murshidabad"
-msgstr "Murshidabad"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6799
-msgctxt "westbengal.kgm"
-msgid "Baharampur"
-msgstr "Baharampur"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6800
-msgctxt "westbengal.kgm"
-msgid "Malda"
-msgstr "Malda"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6801
-msgctxt "westbengal.kgm"
-msgid "Inreg Bazar"
-msgstr "Inreg Bazar"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6802
-msgctxt "westbengal.kgm"
-msgid "Dakshin Dinajpur"
-msgstr "Dakshin Dinajpur"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6803
-msgctxt "westbengal.kgm"
-msgid "Balurghat"
-msgstr "Balurghat"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6804
-msgctxt "westbengal.kgm"
-msgid "Uttar Dinajpur"
-msgstr "Uttar Dinajpur"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6805
-msgctxt "westbengal.kgm"
-msgid "Raiganj"
-msgstr "Raiganj"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6806 mapsdatatranslation.cpp:6807
-msgctxt "westbengal.kgm"
-msgid "Darjeeling"
-msgstr "Darjiling"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6808 mapsdatatranslation.cpp:6809
-msgctxt "westbengal.kgm"
-msgid "Jalpaiguri"
-msgstr "Jalpaiguri"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6810 mapsdatatranslation.cpp:6811
-msgctxt "westbengal.kgm"
-msgid "Cooch Behar"
-msgstr "Koch Bihar"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6812
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "World"
-msgstr "Erde"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6813
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Countries"
-msgstr "Länder"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6814
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Not a Nation"
-msgstr "Keine Nation"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6815
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr "Grenze"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6816
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Algeria"
-msgstr "Algerien"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6817
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Algiers"
-msgstr "Algier"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6818
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Angola"
-msgstr "Angola"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6819
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Luanda"
-msgstr "Luanda"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6820
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Benin"
-msgstr "Benin"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6821
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Porto Novo"
-msgstr "Porto Novo"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6822
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Botswana"
-msgstr "Botsuana"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6823
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Gaborone"
-msgstr "Gaborone"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6824
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Burkina Faso"
-msgstr "Burkina Faso"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6825
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Ouagadougou"
-msgstr "Ouagadougou"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6826
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Burundi"
-msgstr "Burundi"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6827
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Bujumbura"
-msgstr "Bujumbura"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6828
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Cameroon"
-msgstr "Kamerun"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6829
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Yaoundé"
-msgstr "Yaoundé"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6830
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Central African Republic"
-msgstr "Zentralafrikanische Republik"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6831
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Bangui"
-msgstr "Bangui"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6832
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Chad"
-msgstr "Tschad"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6833
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "N'Djamena"
-msgstr "N'Djamena"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6834
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Côte d'Ivoire"
-msgstr "Elfenbeinküste"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6835
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Yamoussoukro"
-msgstr "Yamoussoukro"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6836
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Democratic Republic of the Congo"
-msgstr "Demokratische Republik Kongo"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6837
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Kinshasa"
-msgstr "Kinshasa"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6838 mapsdatatranslation.cpp:6839
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Djibouti"
-msgstr "Dschibuti"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6840
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Egypt"
-msgstr "Ägypten"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6841
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Cairo"
-msgstr "Kairo"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6842
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Equatorial Guinea"
-msgstr "Äquatorialguinea"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6843
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Malabo"
-msgstr "Malabo"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6844
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Eritrea"
-msgstr "Eritrea"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6845
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Asmara"
-msgstr "Asmara"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6846
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Ethiopia"
-msgstr "Äthiopien"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6847
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Addis Ababa"
-msgstr "Addis Abeba"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6848
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Gabon"
-msgstr "Gabun"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6849
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Libreville"
-msgstr "Libreville"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6850
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Ghana"
-msgstr "Ghana"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6851
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Accra"
-msgstr "Accra"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6852
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Guinea"
-msgstr "Guinea"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6853
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Conakry"
-msgstr "Conakry"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6854
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Guinea-Bissau"
-msgstr "Guinea-Bissau"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6855
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Bissau"
-msgstr "Bissau"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6856
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Iran"
-msgstr "Iran"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6857
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Tehran"
-msgstr "Teheran"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6858
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Iraq"
-msgstr "Irak"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6859
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Baghdad"
-msgstr "Bagdad"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6860
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Israel"
-msgstr "Israel"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6861
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Jerusalem"
-msgstr "Jerusalem"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6862
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Jordan"
-msgstr "Jordanien"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6863
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Amman"
-msgstr "Amman"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6864
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Kenya"
-msgstr "Kenia"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6865
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Nairobi"
-msgstr "Nairobi"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6866
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Kuwait"
-msgstr "Kuwait"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6867
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Kuwait City"
-msgstr "Kuwait Stadt"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6868
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Lebanon"
-msgstr "Libanon"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6869
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Beirut"
-msgstr "Beirut"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6870
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Lesotho"
-msgstr "Lesotho"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6871
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Maseru"
-msgstr "Maseru"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6872
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Liberia"
-msgstr "Liberia"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6873
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Monrovia"
-msgstr "Monrovia"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6874
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Libya"
-msgstr "Libyen"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6875
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Tripoli"
-msgstr "Tripoli"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6876
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Liechtenstein"
-msgstr "Liechtenstein"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6877
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Vaduz"
-msgstr "Vaduz"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6878
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Madagascar"
-msgstr "Madagaskar"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6879
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Antananarivo"
-msgstr "Antananarivo"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6880
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Malawi"
-msgstr "Malawi"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6881
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Lilongwe"
-msgstr "Lilongwe"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6882
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Mali"
-msgstr "Mali"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6883
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Bamako"
-msgstr "Bamako"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6884
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Mauritania"
-msgstr "Mauretanien"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6885
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Nouakchott"
-msgstr "Nouakchott"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6886
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Morocco"
-msgstr "Marokko"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6887
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Rabat"
-msgstr "Rabat"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6888
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Mozambique"
-msgstr "Mosambik"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6889
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Maputo"
-msgstr "Maputo"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6890
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Namibia"
-msgstr "Namibia"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6891
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Windhoek"
-msgstr "Windhoek"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6892
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Niger"
-msgstr "Niger"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6893
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Niamey"
-msgstr "Niamey"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6894
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Nigeria"
-msgstr "Nigeria"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6895
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Abuja"
-msgstr "Abuja"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6896
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Qatar"
-msgstr "Katar"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6897
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Doha"
-msgstr "Doha"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6898
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Republic of the Congo"
-msgstr "Republik Kongo"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6899
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Brazzaville"
-msgstr "Brazzaville"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6900
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Rwanda"
-msgstr "Ruanda"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6901
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Kigali"
-msgstr "Kigali"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6902
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Saudi Arabia"
-msgstr "Saudi-Arabien"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6903
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Riyadh"
-msgstr "Riad"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6904
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Senegal"
-msgstr "Senegal"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6905
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Dakar"
-msgstr "Dakar"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6906
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Sierra Leone"
-msgstr "Sierra Leone"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6907
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Freetown"
-msgstr "Freetown"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6908
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Somalia"
-msgstr "Somalia"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6909
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Mogadishu"
-msgstr "Mogadishu"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6910
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "South Africa"
-msgstr "Südafrika"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6911
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Pretoria, Bloemfontein and Cape Town"
-msgstr "Pretoria, Bloemfontein und Kapstadt"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6912
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Sudan"
-msgstr "Sudan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6913
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Khartoum"
-msgstr "Khartum"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6914
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Swaziland"
-msgstr "Swasiland"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6915
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Mbabane"
-msgstr "Mbabane"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6916
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Syria"
-msgstr "Syrien"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6917
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Damascus"
-msgstr "Damaskus"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6918
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Tanzania"
-msgstr "Tansania"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6919
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Dodoma"
-msgstr "Dodoma"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6920
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "The Gambia"
-msgstr "Gambia"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6921
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Banjul"
-msgstr "Banjul"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6922
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Togo"
-msgstr "Togo"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6923
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Lomé"
-msgstr "Lomé"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6924
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Tunisia"
-msgstr "Tunesien"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6925
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Tunis"
-msgstr "Tunis"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6926
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Uganda"
-msgstr "Uganda"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6927
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Kampala"
-msgstr "Kampala"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6928
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "United Arab Emirates"
-msgstr "Vereinigte Arabische Emirate"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6929
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Abu Dhabi City"
-msgstr "Abu Dhabi Stadt"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6930
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Oman"
-msgstr "Oman"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6931
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Muscat"
-msgstr "Maskat"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6932
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "West Bank"
-msgstr "West Bank"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6933
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Western Sahara"
-msgstr "Westsahara"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6934
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Laayoune"
-msgstr "Laayoune"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6935
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Yemen"
-msgstr "Jemen"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6936
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Sana'a"
-msgstr "Sana'a"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6937
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Zambia"
-msgstr "Sambia"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6938
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Lusaka"
-msgstr "Lusaka"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6939
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Zimbabwe"
-msgstr "Simbabwe"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6940
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Harare"
-msgstr "Harare"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6941
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Albania"
-msgstr "Albanien"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6942
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Tirana"
-msgstr "Tirana"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6943
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Austria"
-msgstr "Österreich"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6944
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Vienna"
-msgstr "Wien"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6945
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Belarus"
-msgstr "Weißrussland"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6946
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Minsk"
-msgstr "Minsk"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6947
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Belgium"
-msgstr "Belgien"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6948
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Brussels"
-msgstr "Brüssel"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6949
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Bosnia and Herzegovina"
-msgstr "Bosnien und Herzegowina"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6950
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Sarajevo"
-msgstr "Sarajewo"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6951
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Bulgaria"
-msgstr "Bulgarien"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6952
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Sofia"
-msgstr "Sofia"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6953
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Croatia"
-msgstr "Kroatien"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6954
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Zagreb"
-msgstr "Zagreb"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6955
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Czech Republic"
-msgstr "Tschechische Republik"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6956
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Prague"
-msgstr "Prag"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6957
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Denmark"
-msgstr "Dänemark"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6958
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Copenhagen"
-msgstr "Kopenhagen"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6959
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Estonia"
-msgstr "Estland"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6960
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Tallinn"
-msgstr "Tallinn"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6961
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Finland"
-msgstr "Finnland"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6962
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Helsinki"
-msgstr "Helsinki"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6963
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Macedonia"
-msgstr "Mazedonien"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6964
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Skopje"
-msgstr "Skopje"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6965
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "France"
-msgstr "Frankreich"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6966
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Paris"
-msgstr "Paris"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6967
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Germany"
-msgstr "Deutschland"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6968
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Berlin"
-msgstr "Berlin"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6969
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Greece"
-msgstr "Griechenland"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6970
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Athens"
-msgstr "Athen"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6971
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Hungary"
-msgstr "Ungarn"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6972
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Budapest"
-msgstr "Budapest"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6973
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Iceland"
-msgstr "Island"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6974
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Reykjavik"
-msgstr "Reykjavík"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6975
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Ireland"
-msgstr "Irland"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6976
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Dublin"
-msgstr "Dublin"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6977
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Italy"
-msgstr "Italien"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6978
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Rome"
-msgstr "Rom"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6979
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Latvia"
-msgstr "Lettland"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6980
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Riga"
-msgstr "Riga"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6981
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Lithuania"
-msgstr "Litauen"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6982
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Vilnius"
-msgstr "Wilna"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6983 mapsdatatranslation.cpp:6984
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Luxembourg"
-msgstr "Luxemburg"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6985
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Moldova"
-msgstr "Moldawien"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6986
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Chisinau"
-msgstr "Chisinau"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6987
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Netherlands"
-msgstr "Niederlande"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6988
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Amsterdam"
-msgstr "Amsterdam"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6989
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Norway"
-msgstr "Norwegen"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6990
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Oslo"
-msgstr "Oslo"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6991
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Poland"
-msgstr "Polen"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6992
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Warsaw"
-msgstr "Warschau"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6993
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Portugal"
-msgstr "Portugal"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6994
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Lisbon"
-msgstr "Lissabon"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6995
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Romania"
-msgstr "Rumänien"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6996
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Bucharest"
-msgstr "Bukarest"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6997
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Russia"
-msgstr "Russland"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6998
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Moscow"
-msgstr "Moskau"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:6999 mapsdatatranslation.cpp:7000
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "San Marino"
-msgstr "San Marino"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7001
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Serbia"
-msgstr "Serbien"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7002
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Belgrade"
-msgstr "Belgrad"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7003
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Montenegro"
-msgstr "Montenegro"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7004
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Podgorica"
-msgstr "Podgorica"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7005
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Slovakia"
-msgstr "Slowakei"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7006
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Bratislava"
-msgstr "Bratislava"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7007
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Slovenia"
-msgstr "Slowenien"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7008
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Ljubljana"
-msgstr "Ljubljana"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7009
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Spain"
-msgstr "Spanien"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7010
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Madrid"
-msgstr "Madrid"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7011
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Sweden"
-msgstr "Schweden"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7012
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Stockholm"
-msgstr "Stockholm"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7013
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Switzerland"
-msgstr "Schweiz"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7014
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Bern"
-msgstr "Bern"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7015
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Turkey"
-msgstr "Türkei"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7016
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Ankara"
-msgstr "Ankara"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7017
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Ukraine"
-msgstr "Ukraine"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7018
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Kiev"
-msgstr "Kiew"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7019
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "United Kingdom"
-msgstr "Vereinigtes Königreich"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7020
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "London"
-msgstr "London"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7021
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Canada"
-msgstr "Kanada"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7022
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Ottawa"
-msgstr "Ottawa"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7023
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "El Salvador"
-msgstr "El Salvador"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7024
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "San Salvador"
-msgstr "San Salvador"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7025
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "The United States of America"
-msgstr "Vereinigte Staaten von Amerika"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7026
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Washington D.C."
-msgstr "Washington D.C."
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7027
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "The Bahamas"
-msgstr "Bahamas"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7028
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Nassau"
-msgstr "Nassau"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7029
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "The Dominican Republic"
-msgstr "Dominikanische Republik"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7030
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Santo Domingo"
-msgstr "Santo Domingo"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7031
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Haiti"
-msgstr "Haiti"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7032
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Port-au-Prince"
-msgstr "Port-au-Prince"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7033
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Cuba"
-msgstr "Kuba"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7034
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Havana"
-msgstr "Havanna"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7035
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Jamaica"
-msgstr "Jamaika"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7036
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Kingston"
-msgstr "Kingston"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7037
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Dominica"
-msgstr "Dominica"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7038
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Roseau"
-msgstr "Roseau"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7039
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Barbados"
-msgstr "Barbados"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7040
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Bridgetown"
-msgstr "Bridgetown"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7041
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Antigua and Barbuda"
-msgstr "Antigua und Barbuda"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7042
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "St. John's"
-msgstr "St. John's"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7043
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Trinidad and Tobago"
-msgstr "Trinidad und Tobago"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7044
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Port of Spain"
-msgstr "Port of Spain"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7045
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Mexico"
-msgstr "Mexiko"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7046
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Mexico City"
-msgstr "Mexiko Stadt"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7047
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Guatemala"
-msgstr "Guatemala"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7048
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Guatemala City"
-msgstr "Guatemala Stadt"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7049
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Belize"
-msgstr "Belize"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7050
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Belmopan"
-msgstr "Belmopan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7051
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Honduras"
-msgstr "Honduras"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7052
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Tegucigalpa"
-msgstr "Tegucigalpa"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7053
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Nicaragua"
-msgstr "Nicaragua"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7054
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Managua"
-msgstr "Managua"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7055
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Costa Rica"
-msgstr "Costa Rica"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7056
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "San José"
-msgstr "San José"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7057
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Panama"
-msgstr "Panama"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7058
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Panama City"
-msgstr "Panama Stadt"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7059
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Colombia"
-msgstr "Kolumbien"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7060
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Bogotá"
-msgstr "Bogotá"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7061
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Venezuela"
-msgstr "Venezuela"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7062
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Caracas"
-msgstr "Caracas"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7063
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Guyana"
-msgstr "Guyana"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7064
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Georgetown"
-msgstr "Georgetown"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7065
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Suriname"
-msgstr "Surinam"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7066
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Paramaribo"
-msgstr "Paramaribo"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7067
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "French Guiana"
-msgstr "Französisch-Guyana"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7068
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Cayenne"
-msgstr "Cayenne"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7069
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Ecuador"
-msgstr "Ecuador"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7070
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Quito"
-msgstr "Quito"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7071
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Peru"
-msgstr "Peru"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7072
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Lima"
-msgstr "Lima"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7073
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Brazil"
-msgstr "Brasilien"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7074
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Brasilia"
-msgstr "Brasilia"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7075
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Bolivia"
-msgstr "Bolivien"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7076
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "La Paz"
-msgstr "La Paz"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7077
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Chile"
-msgstr "Chile"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7078
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Santiago"
-msgstr "Santiago"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7079
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Paraguay"
-msgstr "Paraguay"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7080
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Asunción"
-msgstr "Asunción"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7081
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Argentina"
-msgstr "Argentinien"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7082
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Buenos Aires"
-msgstr "Buenos Aires"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7083
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Uruguay"
-msgstr "Uruguay"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7084
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Montevideo"
-msgstr "Montevideo"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7085
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Australia"
-msgstr "Australien"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7086
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Canberra"
-msgstr "Canberra"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7087
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "New Zealand"
-msgstr "Neuseeland"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7088
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Wellington"
-msgstr "Wellington"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7089 mapsdatatranslation.cpp:7090
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Vatican City"
-msgstr "Vatikanstadt"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7091
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Andorra"
-msgstr "Andorra"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7092
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Andorra la Vella"
-msgstr "Andorra la Vella"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7093
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Monaco"
-msgstr "Monaco"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7094
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Monaco-Ville"
-msgstr "Monaco-Stadt"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7095
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "China"
-msgstr "China"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7096
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Beijing"
-msgstr "Peking"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7097
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "India"
-msgstr "Indien"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7098
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "New Delhi"
-msgstr "Neu Delhi"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7099
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Sri Lanka"
-msgstr "Sri Lanka"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7100
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Colombo and Sri Jayewardenepura"
-msgstr "Colombo und Sri Jayewardenepura"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7101
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Mongolia"
-msgstr "Mongolei"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7102
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Ulaanbaatar"
-msgstr "Ulaanbaator"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7103
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Kazakhstan"
-msgstr "Kasachstan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7104
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Astana"
-msgstr "Astana"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7105
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Japan"
-msgstr "Japan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7106
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Tokyo"
-msgstr "Tokio"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7107
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Myanmar"
-msgstr "Myanmar"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7108
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Naypyidaw"
-msgstr "Pyinmana"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7109
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Nepal"
-msgstr "Nepal"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7110
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Kathmandu"
-msgstr "Kathmandu"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7111
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Bhutan"
-msgstr "Bhutan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7112
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Thimphu"
-msgstr "Thimphu"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7113
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Indonesia"
-msgstr "Indonesien"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7114
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Jakarta"
-msgstr "Jakarta"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7115
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Malaysia"
-msgstr "Malaysia"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7116
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Kuala Lumpur"
-msgstr "Kuala Lumpur"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7117
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Bangladesh"
-msgstr "Bangladesch"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7118
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Dhaka"
-msgstr "Dhaka"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7119
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Cyprus"
-msgstr "Zypern"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7120
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Nicosia"
-msgstr "Nikosia"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7121
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Afghanistan"
-msgstr "Afghanistan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7122
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Kabul"
-msgstr "Kabul"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7123
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Azerbaijan"
-msgstr "Aserbaidschan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7124
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Baku"
-msgstr "Baku"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7125
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Armenia"
-msgstr "Armenien"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7126
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Yerevan"
-msgstr "Eriwan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7127
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Bahrain"
-msgstr "Bahrain"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7128
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Manama"
-msgstr "Manama"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7129
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Georgia"
-msgstr "Georgien"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7130
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Tbilisi"
-msgstr "Tiflis"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7131
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Turkmenistan"
-msgstr "Turkmenistan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7132
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Ashgabat"
-msgstr "Aschgabat"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7133
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Uzbekistan"
-msgstr "Usbekistan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7134
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Tashkent"
-msgstr "Taschkent"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7135
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Kyrgyzstan"
-msgstr "Kirgisistan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7136
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Bishkek"
-msgstr "Bischkek"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7137
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Tajikistan"
-msgstr "Tadschikistan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7138
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Dushanbe"
-msgstr "Duschanbe"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7139
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Pakistan"
-msgstr "Pakistan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7140
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Islamabad"
-msgstr "Islamabad"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7141
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Laos"
-msgstr "Laos"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7142
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Vientiane"
-msgstr "Vientiane"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7143
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Cambodia"
-msgstr "Kambodscha"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7144
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Phnom Penh"
-msgstr "Phnom Penh"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7145
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "East Timor"
-msgstr "Ost-Timor"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7146
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Dili"
-msgstr "Dili"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7147
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Brunei"
-msgstr "Brunei"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7148
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Bandar Seri Begawan"
-msgstr "Bandar Seri Begawan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7149
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Philippines"
-msgstr "Philippinen"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7150
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Manila"
-msgstr "Manila"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7151
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Thailand"
-msgstr "Thailand"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7152
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Bangkok"
-msgstr "Bangkok"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7153
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Vietnam"
-msgstr "Vietnam"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7154
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Hanoi"
-msgstr "Hanoi"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7155
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Republic of China (Taiwan)"
-msgstr "Taiwan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7156
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Taipei"
-msgstr "Taipei"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7157 mapsdatatranslation.cpp:7158
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Singapore"
-msgstr "Singapur"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7159
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Democratic People's Republic of Korea"
-msgstr "Demokratische Republik Korea"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7160
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Pyeongyang"
-msgstr "Pjöngjang"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7161
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Republic of Korea"
-msgstr "Republik Korea"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7162
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Seoul"
-msgstr "Seoul"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7163
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Fiji"
-msgstr "Fidschi"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7164
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Suva"
-msgstr "Suva"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7165
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Tonga"
-msgstr "Tonga"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7166
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Nuku'alofa"
-msgstr "Nuku'alofa"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7167
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Papua New Guinea"
-msgstr "Papua-Neuguinea"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7168
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Port Moresby"
-msgstr "Port Moresby"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7169
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Greenland (Denmark)"
-msgstr "Grönland [Dänemark]"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7170
-msgctxt "world.kgm"
-msgid "Nuuk"
-msgstr "Nuuk"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7171
-msgctxt "world_continents.kgm"
-msgid "World continents (from North Pole)"
-msgstr "Erdkontinente (vom Nordpol aus)"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7172
-msgctxt "world_continents.kgm"
-msgid "Continents"
-msgstr "Kontinente"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7173
-#, kde-format
-msgctxt "@title:group"
-msgid "What is the highest summit of %1?"
-msgstr "Wie heißt der höchste Berg in %1?"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7174
-msgctxt "@title"
-msgid "Continents by highest summit"
-msgstr "Kontinente nach den höchsten Bergen"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7175
-#, kde-format
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Which has %1 as its highest summit?"
-msgstr "Welcher hat %1 als höchsten Berg?"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7176
-msgctxt "@title"
-msgid "Highest summit of continents"
-msgstr "Die höchsten Berge der Kontinente"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7177
-msgctxt "world_continents.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr "Grenze"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7178
-msgctxt "world_continents.kgm"
-msgid "Water"
-msgstr "Wasser"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7179
-msgctxt "world_continents.kgm"
-msgid "Africa"
-msgstr "Afrika"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7180
-msgctxt "world_continents.kgm"
-msgid "Kilimanjaro"
-msgstr "Kilimanjaro"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7181
-msgctxt "world_continents.kgm"
-msgid "North America"
-msgstr "Nordamerika"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7182
-msgctxt "world_continents.kgm"
-msgid "Mac Kinley"
-msgstr "Mac Kinley"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7183
-msgctxt "world_continents.kgm"
-msgid "South America"
-msgstr "Südamerika"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7184
-msgctxt "world_continents.kgm"
-msgid "Aconcagua"
-msgstr "Aconcagua"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7185
-msgctxt "world_continents.kgm"
-msgid "Antarctica"
-msgstr "Antarktis"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7186
-msgctxt "world_continents.kgm"
-msgid "Vinson"
-msgstr "Vinson"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7187
-msgctxt "world_continents.kgm"
-msgid "Asia"
-msgstr "Asien"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7188
-msgctxt "world_continents.kgm"
-msgid "Everest"
-msgstr "Everest"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7189
-msgctxt "world_continents.kgm"
-msgid "Europe"
-msgstr "Europa"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7190
-msgctxt "world_continents.kgm"
-msgid "Elbrus"
-msgstr "Elbrus"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7191
-msgctxt "world_continents.kgm"
-msgid "Oceania"
-msgstr "Ozeanien"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7192
-msgctxt "world_continents.kgm"
-msgid "Carstenz"
-msgstr "Carstensz"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7193
-msgctxt "yemen.kgm"
-msgid "Yemen"
-msgstr "Jemen"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7194
-msgctxt "yemen.kgm"
-msgid "Governorates"
-msgstr "Gouvernements"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7195
-msgctxt "yemen.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr "Grenze"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7196
-msgctxt "yemen.kgm"
-msgid "Water"
-msgstr "Wasser"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7197
-msgctxt "yemen.kgm"
-msgid "Not Yemen"
-msgstr "Nicht Jemen"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7198
-msgctxt "yemen.kgm"
-msgid "Abyan"
-msgstr "Abyan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7199
-msgctxt "yemen.kgm"
-msgid "'Adan"
-msgstr "'Adan"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7200
-msgctxt "yemen.kgm"
-msgid "Ad Dali'"
-msgstr "Ad Dali'"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7201
-msgctxt "yemen.kgm"
-msgid "Al Bayda'"
-msgstr "Al Bayda'"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7202
-msgctxt "yemen.kgm"
-msgid "Al Hudaydah"
-msgstr "Al Hudaydah"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7203
-msgctxt "yemen.kgm"
-msgid "Al Jawf"
-msgstr "Al Jawf"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7204
-msgctxt "yemen.kgm"
-msgid "Al Mahri"
-msgstr "Al Mahri"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7205
-msgctxt "yemen.kgm"
-msgid "Al Mahwit"
-msgstr "Al Mahwit"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7206
-msgctxt "yemen.kgm"
-msgid "'Amran"
-msgstr "'Amran"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7207
-msgctxt "yemen.kgm"
-msgid "Dhamar"
-msgstr "Dhamar"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7208
-msgctxt "yemen.kgm"
-msgid "Hadramaout"
-msgstr "Hadramaut"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7209
-msgctxt "yemen.kgm"
-msgid "Hajjah"
-msgstr "Hajjah"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7210
-msgctxt "yemen.kgm"
-msgid "Ibb"
-msgstr "Ibb"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7211
-msgctxt "yemen.kgm"
-msgid "Lahij"
-msgstr "Lahij"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7212
-msgctxt "yemen.kgm"
-msgid "Ma'rib"
-msgstr "Ma'rib"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7213
-msgctxt "yemen.kgm"
-msgid "Sa'dah"
-msgstr "Sa'dah"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7214
-msgctxt "yemen.kgm"
-msgid "Sanaa"
-msgstr "Sanaá"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7215
-msgctxt "yemen.kgm"
-msgid "Shabwah"
-msgstr "Shabwah"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7216
-msgctxt "yemen.kgm"
-msgid "Ta'izz"
-msgstr "Ta'izz"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7217
-msgctxt "zaire2006.kgm"
-msgid "Democratic Republic of the Congo"
-msgstr "Demokratische Republik Kongo"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7218
-msgctxt "zaire2006.kgm"
-msgid "Provinces"
-msgstr "Provinzen"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7219
-msgctxt "zaire2006.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr "Grenze"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7220
-msgctxt "zaire2006.kgm"
-msgid "Water"
-msgstr "Wasser"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7221
-msgctxt "zaire2006.kgm"
-msgid "Not Democratic Republic of the Congo"
-msgstr "Nicht Demokratische Republik Kongo"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7222 mapsdatatranslation.cpp:7223
-msgctxt "zaire2006.kgm"
-msgid "Kinshasa"
-msgstr "Kinshasa"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7224
-msgctxt "zaire2006.kgm"
-msgid "Kongo central"
-msgstr "Kongo-Central"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7225
-msgctxt "zaire2006.kgm"
-msgid "Matadi"
-msgstr "Matadi"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7226
-msgctxt "zaire2006.kgm"
-msgid "Kwango"
-msgstr "Kwango"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7227
-msgctxt "zaire2006.kgm"
-msgid "Kenge"
-msgstr "Kenge"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7228
-msgctxt "zaire2006.kgm"
-msgid "Kwilu"
-msgstr "Kwilu"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7229
-msgctxt "zaire2006.kgm"
-msgid "Kikwit"
-msgstr "Kikwit"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7230
-msgctxt "zaire2006.kgm"
-msgid "Mai-Ndombe"
-msgstr "Mai-Ndombe"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7231
-msgctxt "zaire2006.kgm"
-msgid "Inongo"
-msgstr "Inongo"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7232
-msgctxt "zaire2006.kgm"
-msgid "Kasaï"
-msgstr "Kasaï"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7233
-msgctxt "zaire2006.kgm"
-msgid "Luebo"
-msgstr "Luebo"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7234
-msgctxt "zaire2006.kgm"
-msgid "Lulua"
-msgstr "Lulua"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7235
-msgctxt "zaire2006.kgm"
-msgid "Kananga"
-msgstr "Kananga"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7236
-msgctxt "zaire2006.kgm"
-msgid "Kasaï oriental"
-msgstr "Kasaï oriental"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7237
-msgctxt "zaire2006.kgm"
-msgid "Mbuji-Mayi"
-msgstr "Mbuji-Mayi"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7238
-msgctxt "zaire2006.kgm"
-msgid "Lomami"
-msgstr "Lomami"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7239
-msgctxt "zaire2006.kgm"
-msgid "Kabinda"
-msgstr "Kabinda"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7240
-msgctxt "zaire2006.kgm"
-msgid "Sankuru"
-msgstr "Sankuru"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7241
-msgctxt "zaire2006.kgm"
-msgid "Lodja"
-msgstr "Lodja"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7242
-msgctxt "zaire2006.kgm"
-msgid "Maniema"
-msgstr "Maniema"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7243
-msgctxt "zaire2006.kgm"
-msgid "Kindu"
-msgstr "Kindu"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7244
-msgctxt "zaire2006.kgm"
-msgid "Sud-Kivu"
-msgstr "Sud-Kivu"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7245
-msgctxt "zaire2006.kgm"
-msgid "Bukavu"
-msgstr "Bukavu"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7246
-msgctxt "zaire2006.kgm"
-msgid "Nord-Kivu"
-msgstr "Nord-Kivu"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7247
-msgctxt "zaire2006.kgm"
-msgid "Goma"
-msgstr "Goma"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7248
-msgctxt "zaire2006.kgm"
-msgid "Ituri"
-msgstr "Ituri"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7249
-msgctxt "zaire2006.kgm"
-msgid "Bunia"
-msgstr "Bunia"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7250
-msgctxt "zaire2006.kgm"
-msgid "Haut-Uele"
-msgstr "Haut-Uele"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7251
-msgctxt "zaire2006.kgm"
-msgid "Isiro"
-msgstr "Isiro"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7252
-msgctxt "zaire2006.kgm"
-msgid "Tshopo"
-msgstr "Tshopo"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7253
-msgctxt "zaire2006.kgm"
-msgid "Kisangani"
-msgstr "Kisangani"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7254
-msgctxt "zaire2006.kgm"
-msgid "Bas-Uele"
-msgstr "Bas-Uele"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7255
-msgctxt "zaire2006.kgm"
-msgid "Buta"
-msgstr "Buta"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7256
-msgctxt "zaire2006.kgm"
-msgid "Nord-Ubangi"
-msgstr "Nord-Ubangi"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7257
-msgctxt "zaire2006.kgm"
-msgid "Gbadolite"
-msgstr "Gbadolite"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7258
-msgctxt "zaire2006.kgm"
-msgid "Mongala"
-msgstr "Mongala"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7259
-msgctxt "zaire2006.kgm"
-msgid "Lisala"
-msgstr "Lisala"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7260
-msgctxt "zaire2006.kgm"
-msgid "Sud-Ubangi"
-msgstr "Sud-Ubangi"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7261
-msgctxt "zaire2006.kgm"
-msgid "Gemena"
-msgstr "Gemena"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7262
-msgctxt "zaire2006.kgm"
-msgid "Équateur"
-msgstr "Équateur"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7263
-msgctxt "zaire2006.kgm"
-msgid "Mbandaka"
-msgstr "Mbandaka"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7264
-msgctxt "zaire2006.kgm"
-msgid "Tshuapa"
-msgstr "Tshuapa"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7265
-msgctxt "zaire2006.kgm"
-msgid "Boende"
-msgstr "Boende"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7266
-msgctxt "zaire2006.kgm"
-msgid "Tanganyika"
-msgstr "Tanganyika"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7267
-msgctxt "zaire2006.kgm"
-msgid "Kalemie"
-msgstr "Kalemie"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7268
-msgctxt "zaire2006.kgm"
-msgid "Haut-Lomami"
-msgstr "Haut-Lomami"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7269
-msgctxt "zaire2006.kgm"
-msgid "Kamina"
-msgstr "Kamina"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7270
-msgctxt "zaire2006.kgm"
-msgid "Lualaba"
-msgstr "Lualaba"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7271
-msgctxt "zaire2006.kgm"
-msgid "Kolwezi"
-msgstr "Kolwezi"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7272
-msgctxt "zaire2006.kgm"
-msgid "Haut-Katanga"
-msgstr "Haut-Katanga"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7273
-msgctxt "zaire2006.kgm"
-msgid "Lubumbashi"
-msgstr "Lubumbashi"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7274
-msgctxt "zambia_districts.kgm"
-msgid "Zambia (Districts)"
-msgstr "Sambia (Distrikte)"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7275
-msgctxt "zambia_districts.kgm"
-msgid "Districts"
-msgstr "Distrikte"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7276
-msgctxt "zambia_districts.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr "Grenze"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7277
-msgctxt "zambia_districts.kgm"
-msgid "Water"
-msgstr "Wasser"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7278
-msgctxt "zambia_districts.kgm"
-msgid "Not Zambia (Districts)"
-msgstr "Nicht Sambia (Distrikte)"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7279
-msgctxt "zambia_districts.kgm"
-msgid "Chibombo"
-msgstr "Chibombo"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7280
-msgctxt "zambia_districts.kgm"
-msgid "Kabwe"
-msgstr "Kabwe"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7281
-msgctxt "zambia_districts.kgm"
-msgid "Kapiri Mposhi"
-msgstr "Kapiri Mposhi"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7282
-msgctxt "zambia_districts.kgm"
-msgid "Mkushi"
-msgstr "Mkushi"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7283
-msgctxt "zambia_districts.kgm"
-msgid "Mumbwa"
-msgstr "Mumbwa"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7284
-msgctxt "zambia_districts.kgm"
-msgid "Serenje"
-msgstr "Serenje"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7285
-msgctxt "zambia_districts.kgm"
-msgid "Chililabombwe"
-msgstr "Chililabombwe"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7286
-msgctxt "zambia_districts.kgm"
-msgid "Chingola"
-msgstr "Chingola"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7287
-msgctxt "zambia_districts.kgm"
-msgid "Kalulushi"
-msgstr "Kalulushi"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7288
-msgctxt "zambia_districts.kgm"
-msgid "Kitwe"
-msgstr "Kitwe"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7289
-msgctxt "zambia_districts.kgm"
-msgid "Luanshya"
-msgstr "Luanshya"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7290
-msgctxt "zambia_districts.kgm"
-msgid "Lufwanyama"
-msgstr "Lufwanyama"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7291
-msgctxt "zambia_districts.kgm"
-msgid "Masaiti"
-msgstr "Masaiti"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7292
-msgctxt "zambia_districts.kgm"
-msgid "Mpongwe"
-msgstr "Mpongwe"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7293
-msgctxt "zambia_districts.kgm"
-msgid "Mufulira"
-msgstr "Mufulira"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7294
-msgctxt "zambia_districts.kgm"
-msgid "Ndola"
-msgstr "Ndola"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7295
-msgctxt "zambia_districts.kgm"
-msgid "Chadiza"
-msgstr "Chadiza"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7296
-msgctxt "zambia_districts.kgm"
-msgid "Chama"
-msgstr "Chama"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7297
-msgctxt "zambia_districts.kgm"
-msgid "Chipata"
-msgstr "Chipata"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7298
-msgctxt "zambia_districts.kgm"
-msgid "Katete"
-msgstr "Katete"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7299
-msgctxt "zambia_districts.kgm"
-msgid "Lundazi"
-msgstr "Lundazi"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7300
-msgctxt "zambia_districts.kgm"
-msgid "Mambwe"
-msgstr "Mambwe"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7301
-msgctxt "zambia_districts.kgm"
-msgid "Nyimba"
-msgstr "Nyimba"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7302
-msgctxt "zambia_districts.kgm"
-msgid "Petauke"
-msgstr "Petauke"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7303
-msgctxt "zambia_districts.kgm"
-msgid "Chiengi"
-msgstr "Chiengi"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7304
-msgctxt "zambia_districts.kgm"
-msgid "Kawambwa"
-msgstr "Kawambwa"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7305
-msgctxt "zambia_districts.kgm"
-msgid "Mansa"
-msgstr "Mansa"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7306
-msgctxt "zambia_districts.kgm"
-msgid "Milenge"
-msgstr "Milenge"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7307
-msgctxt "zambia_districts.kgm"
-msgid "Mwense"
-msgstr "Mwense"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7308
-msgctxt "zambia_districts.kgm"
-msgid "Nchelenge"
-msgstr "Nchelenge"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7309
-msgctxt "zambia_districts.kgm"
-msgid "Samfya"
-msgstr "Samfya"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7310
-msgctxt "zambia_districts.kgm"
-msgid "Chongwe"
-msgstr "Chongwe"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7311
-msgctxt "zambia_districts.kgm"
-msgid "Kafue"
-msgstr "Kafue"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7312
-msgctxt "zambia_districts.kgm"
-msgid "Luangwa"
-msgstr "Luangwa"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7313
-msgctxt "zambia_districts.kgm"
-msgid "Lusaka"
-msgstr "Lusaka"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7314
-msgctxt "zambia_districts.kgm"
-msgid "Chavuma"
-msgstr "Chavuma"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7315
-msgctxt "zambia_districts.kgm"
-msgid "Kabompo"
-msgstr "Kabompo"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7316
-msgctxt "zambia_districts.kgm"
-msgid "Kasempa"
-msgstr "Kasempa"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7317
-msgctxt "zambia_districts.kgm"
-msgid "Mufumbwe"
-msgstr "Mufumbwe"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7318
-msgctxt "zambia_districts.kgm"
-msgid "Mwinilunga"
-msgstr "Mwinilunga"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7319
-msgctxt "zambia_districts.kgm"
-msgid "Solwezi"
-msgstr "Solwezi"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7320
-msgctxt "zambia_districts.kgm"
-msgid "Zambezi"
-msgstr "Zambezi"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7321
-msgctxt "zambia_districts.kgm"
-msgid "Chilubi"
-msgstr "Chilubi"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7322
-msgctxt "zambia_districts.kgm"
-msgid "Chinsali"
-msgstr "Chinsali"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7323
-msgctxt "zambia_districts.kgm"
-msgid "Isoka"
-msgstr "Isoka"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7324
-msgctxt "zambia_districts.kgm"
-msgid "Kaputa"
-msgstr "Kaputa"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7325
-msgctxt "zambia_districts.kgm"
-msgid "Kasama"
-msgstr "Kasama"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7326
-msgctxt "zambia_districts.kgm"
-msgid "Luwingu"
-msgstr "Luwingu"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7327
-msgctxt "zambia_districts.kgm"
-msgid "Mbala"
-msgstr "Mbala"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7328
-msgctxt "zambia_districts.kgm"
-msgid "Mpika"
-msgstr "Mpika"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7329
-msgctxt "zambia_districts.kgm"
-msgid "Mporokoso"
-msgstr "Mporokoso"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7330
-msgctxt "zambia_districts.kgm"
-msgid "Mpulungu"
-msgstr "Mpulungu"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7331
-msgctxt "zambia_districts.kgm"
-msgid "Mungwi"
-msgstr "Mungwi"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7332
-msgctxt "zambia_districts.kgm"
-msgid "Nakonde"
-msgstr "Nakonde"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7333
-msgctxt "zambia_districts.kgm"
-msgid "Choma"
-msgstr "Choma"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7334
-msgctxt "zambia_districts.kgm"
-msgid "Gwembe"
-msgstr "Gwembe"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7335
-msgctxt "zambia_districts.kgm"
-msgid "Itezhi-Tezhi"
-msgstr "Itezhi-Tezhi"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7336
-msgctxt "zambia_districts.kgm"
-msgid "Kalomo"
-msgstr "Kalomo"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7337
-msgctxt "zambia_districts.kgm"
-msgid "Kazungula"
-msgstr "Kazungula"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7338
-msgctxt "zambia_districts.kgm"
-msgid "Livingstone"
-msgstr "Livingstone"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7339
-msgctxt "zambia_districts.kgm"
-msgid "Mazabuka"
-msgstr "Mazabuka"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7340
-msgctxt "zambia_districts.kgm"
-msgid "Monze"
-msgstr "Monze"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7341
-msgctxt "zambia_districts.kgm"
-msgid "Namwala"
-msgstr "Namwala"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7342
-msgctxt "zambia_districts.kgm"
-msgid "Siavonga"
-msgstr "Siavonga"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7343
-msgctxt "zambia_districts.kgm"
-msgid "Sinazongwe"
-msgstr "Sinazongwe"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7344
-msgctxt "zambia_districts.kgm"
-msgid "Kalabo"
-msgstr "Kalabo"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7345
-msgctxt "zambia_districts.kgm"
-msgid "Kaoma"
-msgstr "Kaoma"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7346
-msgctxt "zambia_districts.kgm"
-msgid "Lukulu"
-msgstr "Lukulu"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7347
-msgctxt "zambia_districts.kgm"
-msgid "Mongu"
-msgstr "Mongu"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7348
-msgctxt "zambia_districts.kgm"
-msgid "Senanga"
-msgstr "Senanga"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7349
-msgctxt "zambia_districts.kgm"
-msgid "Sesheke"
-msgstr "Sesheke"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7350
-msgctxt "zambia_districts.kgm"
-msgid "Shangombo"
-msgstr "Shangombo"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7351
-msgctxt "zambia_provinces.kgm"
-msgid "Zambia (Provinces)"
-msgstr "Sambia (Provinzen)"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7352
-msgctxt "zambia_provinces.kgm"
-msgid "Provinces"
-msgstr "Provinzen"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7353
-msgctxt "zambia_provinces.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr "Grenze"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7354
-msgctxt "zambia_provinces.kgm"
-msgid "Water"
-msgstr "Wasser"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7355
-msgctxt "zambia_provinces.kgm"
-msgid "Not Zambia (Provinces)"
-msgstr "Nicht Sambia (Provinzen)"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7356
-msgctxt "zambia_provinces.kgm"
-msgid "Central"
-msgstr "Zentrum"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7357
-msgctxt "zambia_provinces.kgm"
-msgid "Kabwe"
-msgstr "Kabwe"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7358
-msgctxt "zambia_provinces.kgm"
-msgid "Copperbelt"
-msgstr "Copperbelt"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7359
-msgctxt "zambia_provinces.kgm"
-msgid "Ndola"
-msgstr "Ndola"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7360
-msgctxt "zambia_provinces.kgm"
-msgid "Eastern"
-msgstr "Eastern"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7361
-msgctxt "zambia_provinces.kgm"
-msgid "Chipata"
-msgstr "Chipata"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7362
-msgctxt "zambia_provinces.kgm"
-msgid "Luapula"
-msgstr "Luapula"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7363
-msgctxt "zambia_provinces.kgm"
-msgid "Mansa"
-msgstr "Mansa"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7364 mapsdatatranslation.cpp:7365
-msgctxt "zambia_provinces.kgm"
-msgid "Lusaka"
-msgstr "Lusaka"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7366
-msgctxt "zambia_provinces.kgm"
-msgid "Northern"
-msgstr "Northern"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7367
-msgctxt "zambia_provinces.kgm"
-msgid "Kasama"
-msgstr "Kasama"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7368
-msgctxt "zambia_provinces.kgm"
-msgid "North-Western"
-msgstr "North-Western"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7369
-msgctxt "zambia_provinces.kgm"
-msgid "Solwezi"
-msgstr "Solwezi"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7370
-msgctxt "zambia_provinces.kgm"
-msgid "Southern"
-msgstr "Southern"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7371
-msgctxt "zambia_provinces.kgm"
-msgid "Livingstone"
-msgstr "Livingstone"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7372
-msgctxt "zambia_provinces.kgm"
-msgid "Western"
-msgstr "Western"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7373
-msgctxt "zambia_provinces.kgm"
-msgid "Mongu"
-msgstr "Mongu"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7374
-msgctxt "zimbabwe.kgm"
-msgid "Zimbabwe"
-msgstr "Simbabwe"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7375
-msgctxt "zimbabwe.kgm"
-msgid "Provinces"
-msgstr "Provinzen"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7376 mapsdatatranslation.cpp:7377
-msgctxt "zimbabwe.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr "Grenze"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7378
-msgctxt "zimbabwe.kgm"
-msgid "Not Zimbabwe"
-msgstr "Nicht Simbabwe"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7379
-msgctxt "zimbabwe.kgm"
-msgid "Bulawayo"
-msgstr "Bulawayo"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7380
-msgctxt "zimbabwe.kgm"
-msgid "Harare"
-msgstr "Harare"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7381
-msgctxt "zimbabwe.kgm"
-msgid "Manicaland"
-msgstr "Manicaland"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7382
-msgctxt "zimbabwe.kgm"
-msgid "Mutare"
-msgstr "Mutare"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7383
-msgctxt "zimbabwe.kgm"
-msgid "Mashonaland central"
-msgstr "Mashonaland Zentrum"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7384
-msgctxt "zimbabwe.kgm"
-msgid "Bindura"
-msgstr "Bindura"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7385
-msgctxt "zimbabwe.kgm"
-msgid "Mashonaland east"
-msgstr "Mashonaland Ost"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7386
-msgctxt "zimbabwe.kgm"
-msgid "Marondera"
-msgstr "Marondera"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7387
-msgctxt "zimbabwe.kgm"
-msgid "Mashonaland west"
-msgstr "Mashonaland West"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7388
-msgctxt "zimbabwe.kgm"
-msgid "Chinhoyi"
-msgstr "Chinhoyi"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7389 mapsdatatranslation.cpp:7390
-msgctxt "zimbabwe.kgm"
-msgid "Masvingo"
-msgstr "Masvingo"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7391
-msgctxt "zimbabwe.kgm"
-msgid "Matabeleland north"
-msgstr "Matabeleland Nord"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7392
-msgctxt "zimbabwe.kgm"
-msgid "Lupane"
-msgstr "Lupane"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7393
-msgctxt "zimbabwe.kgm"
-msgid "Matabeleland south"
-msgstr "Matabeleland Süd"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7394
-msgctxt "zimbabwe.kgm"
-msgid "Gwanda"
-msgstr "Gwanda"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7395
-msgctxt "zimbabwe.kgm"
-msgid "Midlands"
-msgstr "Midlands"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7396
-msgctxt "zimbabwe.kgm"
-msgid "Gweru"
-msgstr "Gweru"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7397
-msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
-msgid "Zimbabwe (Districts)"
-msgstr "Simbabwe (Distrikte)"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7398
-msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
-msgid "Districts"
-msgstr "Distrikte"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7399
-msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
-msgid "Frontier"
-msgstr "Grenze"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7400
-msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
-msgid "Water"
-msgstr "Wasser"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7401
-msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
-msgid "Not Zimbabwe (Districts)"
-msgstr "Nicht Simbabwe (Distrikte)"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7402
-msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
-msgid "Bulawayo"
-msgstr "Bulawayo"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7403
-msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
-msgid "Harare"
-msgstr "Harare"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7404
-msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
-msgid "Buhera"
-msgstr "Buhera"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7405
-msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
-msgid "Chimanimani"
-msgstr "Chimanimani"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7406
-msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
-msgid "Chipinge"
-msgstr "Chipinge"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7407
-msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
-msgid "Makoni"
-msgstr "Makoni"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7408
-msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
-msgid "Mutare"
-msgstr "Mutare"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7409
-msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
-msgid "Mutasa"
-msgstr "Mutasa"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7410
-msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
-msgid "Nyanga"
-msgstr "Nyanga"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7411
-msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
-msgid "Bindura"
-msgstr "Bindura"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7412
-msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
-msgid "Guruve"
-msgstr "Guruve"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7413
-msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
-msgid "Mazowe"
-msgstr "Mazowe"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7414
-msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
-msgid "Mount Darwin"
-msgstr "Mount Darwin"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7415
-msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
-msgid "Muzarabani"
-msgstr "Muzarabani"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7416
-msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
-msgid "Rushinga"
-msgstr "Rushinga"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7417
-msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
-msgid "Shamva"
-msgstr "Shamva"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7418
-msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
-msgid "Chikomba"
-msgstr "Chikomba"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7419
-msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
-msgid "Goromonzi"
-msgstr "Goromonzi"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7420
-msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
-msgid "Marondera"
-msgstr "Marondera"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7421
-msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
-msgid "Mudzi"
-msgstr "Mudzi"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7422
-msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
-msgid "Murehwa"
-msgstr "Murehwa"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7423
-msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
-msgid "Mutoko"
-msgstr "Mutoko"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7424
-msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
-msgid "Seke"
-msgstr "Seke"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7425
-msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
-msgid "UMP"
-msgstr "UMP"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7426
-msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
-msgid "Wedza"
-msgstr "Wedza"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7427
-msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
-msgid "Chegutu"
-msgstr "Chegutu"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7428
-msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
-msgid "Hurungwe"
-msgstr "Hurungwe"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7429
-msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
-msgid "Kadoma"
-msgstr "Kadoma"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7430
-msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
-msgid "Kariba"
-msgstr "Kariba"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7431
-msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
-msgid "Makonde"
-msgstr "Makonde"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7432
-msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
-msgid "Zvimba"
-msgstr "Zvimba"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7433
-msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
-msgid "Bikita"
-msgstr "Bikita"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7434
-msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
-msgid "Chiredzi"
-msgstr "Chiredzi"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7435
-msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
-msgid "Chivi"
-msgstr "Chivi"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7436
-msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
-msgid "Gutu"
-msgstr "Gutu"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7437
-msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
-msgid "Masvingo"
-msgstr "Masvingo"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7438
-msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
-msgid "Mwenezi"
-msgstr "Mwenezi"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7439
-msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
-msgid "Zaka"
-msgstr "Zaka"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7440
-msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
-msgid "Binga"
-msgstr "Binga"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7441
-msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
-msgid "Bubi"
-msgstr "Bubi"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7442
-msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
-msgid "Hwange"
-msgstr "Hwange"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7443
-msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
-msgid "Lupane"
-msgstr "Lupane"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7444
-msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
-msgid "Nkayi"
-msgstr "Nkayi"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7445
-msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
-msgid "Tsholotsho"
-msgstr "Tsholotsho"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7446
-msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
-msgid "Umguza"
-msgstr "Umguza"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7447
-msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
-msgid "Beitbridge"
-msgstr "Beitbridge"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7448
-msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
-msgid "Bulilimamangwe"
-msgstr "Bulilimamangwe"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7449
-msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
-msgid "Gwanda"
-msgstr "Gwanda"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7450
-msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
-msgid "Insiza"
-msgstr "Insiza"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7451
-msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
-msgid "Matobo"
-msgstr "Matobo"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7452
-msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
-msgid "Umzingwane"
-msgstr "Umzingwane"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7453
-msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
-msgid "Chirumhanzu"
-msgstr "Chirumhanzu"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7454
-msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
-msgid "Gokwe north"
-msgstr "Gokwe north"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7455
-msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
-msgid "Gokwe south"
-msgstr "Gokwe south"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7456
-msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
-msgid "Gweru"
-msgstr "Gweru"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7457
-msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
-msgid "Kwekwe"
-msgstr "Kwekwe"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7458
-msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
-msgid "Mberengwa"
-msgstr "Mberengwa"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7459
-msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
-msgid "Shurugwi"
-msgstr "Shurugwi"
-
-#: mapsdatatranslation.cpp:7460
-msgctxt "zimbabwe_districts.kgm"
-msgid "Zvishavane"
-msgstr "Zvishavane"
-
-#: mypopup.cpp:34
-msgid "Wikipedia page"
-msgstr "Wikipedia-Seite"
-
-#: placeasker.cpp:116
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Please place in the map:<nl/>%1"
-msgstr "Bitte in der Karte platzieren:<nl/>%1"
-
-#: placeasker.cpp:127
-#, kde-format
-msgctxt "@title"
-msgid "Place %1 in Map"
-msgstr "%1 in der Karte platzieren"
-
-#: rc.cpp:4
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Thorsten Mürell, Martin Ereth, ,Launchpad "
-"Contributions:,BastardoDomingo,Dennis Baudys,Frederik Schwarzer,Julian "
-"Helfferich,Panagiotis Papadopoulos,Torsten Franz,gd+,hyronimus"
-
-#: rc.cpp:5
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ""
-"thorsten@muerell.de, "
-"martin.ereth@arcor.de,,,,,,julian.helfferich@googlemail.com,,,,excelsir@yahoo"
-".de"
-
-#. i18n: file: kgeography.kcfg:9
-#. i18n: ectx: label, entry (lastMap), group (general)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:8
-msgid "The last opened map"
-msgstr "Letzte geöffnete Landkarte"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kgetplugin.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kgetplugin.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kgetplugin.po	2012-04-13 10:44:26.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kgetplugin.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,72 +0,0 @@
-# translation of kget.po to German
-# Übersetzung von kget.po ins Deutsche
-# Copyright (C)
-#
-# Luc de Louw <luc@delouw.ch>, 2002, 2003.
-# Thomas Diehl <thd@kde.org>, 2002, 2003, 2004.
-# Stephan Johach <lucardus@onlinehome.de>, 2003, 2006.
-# Frank Schütte <F.Schuette@t-online.de>, 2003.
-# Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2003, 2004, 2005, 2006.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005, 2007, 2008, 2009, 2010.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2008, 2009, 2010.
-# Rolf Eike Beer <kde@opensource.sf-tec.de>, 2009.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2009, 2010, 2011.
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2009, 2010.
-# Markus Slopianka <markus.s@kdemail.net>, 2010.
-# Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2010.
-# Jonathan Kolberg <bulldog98@kubuntu-de.org>, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kget\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 21:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-12 00:01+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 11:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: kget_plug_in.cpp:55
-msgid "Download Manager"
-msgstr "Download-Verwaltung"
-
-#: kget_plug_in.cpp:61
-msgid "Show Drop Target"
-msgstr "Zielfeld anzeigen"
-
-#: kget_plug_in.cpp:68
-msgid "List All Links"
-msgstr "Alle Verknüpfungen anzeigen"
-
-#: kget_plug_in.cpp:73
-msgid "List Selected Links"
-msgstr "Ausgewählte Verknüpfungen anzeigen"
-
-#: kget_plug_in.cpp:169
-msgid "No downloadable links were found."
-msgstr ""
-"Das Herunterladen ist fehlgeschlagen, da keine funktionierenden "
-"Verknüpfungen gefunden werden konnten."
-
-#: kget_plug_in.cpp:170
-msgid "No Links"
-msgstr "Keine Verknüpfungen"
-
-#: kget_plug_in.cpp:180
-msgid "Unable to communicate with the KGet download manager."
-msgstr "Mit der KGet-Download-Verwaltung kann nicht kommuniziert werden."
-
-#: kget_plug_in.cpp:181
-msgid "Communication Error"
-msgstr "Kommunikationsfehler"
-
-#. i18n: file: kget_plug_in.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:6
-msgid "&Tools"
-msgstr "E&xtras"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kget.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kget.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kget.po	2012-04-13 10:44:26.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kget.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,4511 +0,0 @@
-# translation of kget.po to German
-# Übersetzung von kget.po ins Deutsche
-# Copyright (C)
-#
-# Luc de Louw <luc@delouw.ch>, 2002, 2003.
-# Thomas Diehl <thd@kde.org>, 2002, 2003, 2004.
-# Stephan Johach <lucardus@onlinehome.de>, 2003, 2006.
-# Frank Schütte <F.Schuette@t-online.de>, 2003.
-# Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2003, 2004, 2005, 2006.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005, 2007, 2008, 2009, 2010.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2008, 2009, 2010, 2011.
-# Rolf Eike Beer <kde@opensource.sf-tec.de>, 2009.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2009, 2010, 2011.
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2009, 2010, 2011.
-# Markus Slopianka <markus.s@kdemail.net>, 2010.
-# Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2010.
-# Jonathan Kolberg <bulldog98@kubuntu-de.org>, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kget\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 21:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 01:31+0000\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 11:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: conf/transfersgrouptree.cpp:110 conf/transfersgrouptree.cpp:115
-msgid "New Group"
-msgstr "Neue Gruppe"
-
-#: conf/autopastemodel.cpp:174
-msgid "Pattern"
-msgstr "Muster"
-
-#: conf/autopastemodel.cpp:176
-msgid "Syntax"
-msgstr "Syntax"
-
-#: conf/autopastemodel.cpp:209 conf/integrationpreferences.cpp:35
-msgid "Escape sequences"
-msgstr "Escape-Sequenzen"
-
-#: conf/autopastemodel.cpp:209 conf/integrationpreferences.cpp:36
-msgid "Regular expression"
-msgstr "Regulärer Ausdruck"
-
-# TODO: im original auch ändern, sobald string freeze vorbei ist
-#: conf/preferencesdialog.cpp:49
-msgid "Xml"
-msgstr "XML"
-
-# TODO: im original auch ändern, sobald string freeze vorbei ist
-#: conf/preferencesdialog.cpp:51
-msgid "Sqlite"
-msgstr "SQLite"
-
-#: conf/preferencesdialog.cpp:54
-msgid "Nepomuk"
-msgstr "Nepomuk"
-
-#: conf/preferencesdialog.cpp:58
-msgid "Turn Off Computer"
-msgstr "Rechner ausschalten"
-
-#: conf/preferencesdialog.cpp:59
-msgid "Hibernate Computer"
-msgstr "Rechner in Tiefschlaf versetzen"
-
-#: conf/preferencesdialog.cpp:60
-msgid "Suspend Computer"
-msgstr "Rechner in Ruhezustand versetzen"
-
-#: conf/preferencesdialog.cpp:75
-msgid "Appearance"
-msgstr "Erscheinungsbild"
-
-#: conf/preferencesdialog.cpp:75
-msgid "Change appearance settings"
-msgstr "Einstellungen zum Erscheinungsbild ändern"
-
-#: conf/preferencesdialog.cpp:76
-msgid "Groups"
-msgstr "Gruppen"
-
-#: conf/preferencesdialog.cpp:76
-msgid "Manage the groups"
-msgstr "Gruppen verwalten"
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btsettingswidget.ui:23
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, networkGroupBox)
-#: conf/preferencesdialog.cpp:77 rc.cpp:317
-msgid "Network"
-msgstr "Netzwerk"
-
-#: conf/preferencesdialog.cpp:77
-msgid "Network and Downloads"
-msgstr "Netzwerk und Downloads"
-
-#: conf/preferencesdialog.cpp:78
-msgid "Web Interface"
-msgstr "Web-Oberfläche"
-
-#: conf/preferencesdialog.cpp:78
-msgid "Control KGet over a Network or the Internet"
-msgstr "KGet-Bedienung über das Netzwerk oder das Internet"
-
-#: conf/preferencesdialog.cpp:79
-msgid "Verification"
-msgstr "Verifizierung"
-
-#: conf/preferencesdialog.cpp:80
-msgctxt "integration of KGet with other applications"
-msgid "Integration"
-msgstr "Einbindung"
-
-#: conf/preferencesdialog.cpp:81
-msgctxt "Advanced Options"
-msgid "Advanced"
-msgstr "Erweitert"
-
-#: conf/preferencesdialog.cpp:81
-msgid "Advanced Options"
-msgstr "Erweiterte Einstellungen"
-
-#: conf/preferencesdialog.cpp:82 conf/pluginselector.cpp:26
-msgid "Plugins"
-msgstr "Module"
-
-#: conf/preferencesdialog.cpp:82
-msgid "Transfer Plugins"
-msgstr "Transfermodule"
-
-#: conf/integrationpreferences.cpp:32
-msgid "Include"
-msgstr "Einbeziehen"
-
-#: conf/integrationpreferences.cpp:33
-msgid "Exclude"
-msgstr "Ausschließen"
-
-#: core/transfergrouphandler.cpp:97
-#, kde-format
-msgid "1 Item"
-msgid_plural "%1 Items"
-msgstr[0] "1 Eintrag"
-msgstr[1] "%1 Einträge"
-
-#: core/transfergrouphandler.cpp:113 core/transferhandler.cpp:150
-#: ui/transferdetails.cpp:100
-#, kde-format
-msgid "%1/s"
-msgstr "%1/s"
-
-#: core/transfergrouphandler.cpp:169
-msgctxt "start transfergroup downloads"
-msgid "Start"
-msgstr "Starten"
-
-#: core/transfergrouphandler.cpp:175
-msgctxt "stop transfergroup downloads"
-msgid "Stop"
-msgstr "Anhalten"
-
-#: core/transfer.cpp:37
-msgid "Downloading...."
-msgstr "Wird heruntergeladen ..."
-
-#: core/transfer.cpp:38
-msgctxt "transfer state: delayed"
-msgid "Delayed"
-msgstr "Verzögert"
-
-#: core/transfer.cpp:39 core/transfer.cpp:267 core/transfer.cpp:286
-#: transfer-plugins/mms/mmsTransfer.cpp:52
-#: transfer-plugins/mmsclient/mmsTransfer.cpp:48
-#: transfer-plugins/bittorrent/bttransfer.cpp:298
-#: transfer-plugins/contentfetch/contentfetch.cpp:69
-msgctxt "transfer state: stopped"
-msgid "Stopped"
-msgstr "Angehalten"
-
-#: core/transfer.cpp:40
-msgctxt "transfer state: aborted"
-msgid "Aborted"
-msgstr "Abgebrochen"
-
-#: core/transfer.cpp:41 transfer-plugins/bittorrent/bttransfer.cpp:216
-#: transfer-plugins/bittorrent/bttransfer.cpp:294
-msgctxt "transfer state: finished"
-msgid "Finished"
-msgstr "Abgeschlossen"
-
-#: core/transfer.cpp:43 transfer-plugins/bittorrent/bttransfer.cpp:160
-msgctxt "changing the destination of the file"
-msgid "Changing destination"
-msgstr "Zielordner ändern"
-
-#: core/transfertreemodel.cpp:644
-msgctxt "name of download"
-msgid "Name"
-msgstr "Name"
-
-#: core/transfertreemodel.cpp:646
-msgctxt "status of download"
-msgid "Status"
-msgstr "Status"
-
-#: core/transfertreemodel.cpp:648
-msgctxt "size of download"
-msgid "Size"
-msgstr "Größe"
-
-#: core/transfertreemodel.cpp:650
-msgctxt "progress of download"
-msgid "Progress"
-msgstr "Fortschritt"
-
-#: core/transfertreemodel.cpp:652
-msgctxt "speed of download"
-msgid "Speed"
-msgstr "Geschwindigkeit"
-
-#: core/transfertreemodel.cpp:654
-msgctxt "remaining time of download"
-msgid "Remaining Time"
-msgstr "Restzeit"
-
-#: core/transferhandler.cpp:137
-#: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidget.cpp:27
-#: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidget.cpp:28
-#: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidget.cpp:29
-#: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidget.cpp:30
-#: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidget.cpp:31
-#: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidget.cpp:32
-#: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidget.cpp:33
-#: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidget.cpp:34
-#: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidget.cpp:59
-#: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidget.cpp:60
-#: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidget.cpp:63
-#: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidget.cpp:64
-#: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidget.cpp:67
-#: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidget.cpp:70
-#: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidget.cpp:73
-#: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidget.cpp:76
-#: ui/transfersviewdelegate.cpp:396
-msgctxt "not available"
-msgid "n/a"
-msgstr "n/v"
-
-#: core/transferhandler.cpp:145 ui/transferdetails.cpp:95
-msgid "Stalled"
-msgstr "Stehengeblieben"
-
-#: core/datasourcefactory.cpp:286
-msgid "Filesize is larger than maximum file size supported by VFAT."
-msgstr ""
-"Die Dateigröße ist größer als die von VFAT unterstützte maximale Dateigröße"
-
-#: core/datasourcefactory.cpp:286 core/datasourcefactory.cpp:612
-#: core/kget.cpp:1358 transfer-plugins/metalink/metalink.cpp:200
-#: ui/metalinkcreator/metalinkcreator.cpp:156
-#: ui/metalinkcreator/metalinkcreator.cpp:173
-msgid "Error"
-msgstr "Fehler"
-
-#: core/datasourcefactory.cpp:612
-#, kde-format
-msgctxt "A mirror is removed when the file has the wrong download size"
-msgid "%1 removed as it did report a wrong file size."
-msgstr ""
-"„%1“ ist entfernt worden, da es eine falsche Dateigröße gemeldet hat."
-
-#: core/kgetglobaljob.cpp:56
-#, kde-format
-msgid "KGet is downloading %1 file"
-msgid_plural "KGet is downloading %1 files"
-msgstr[0] "KGet lädt %1 Datei herunter"
-msgstr[1] "KGet lädt %1 Dateien herunter"
-
-#: core/kget.h:366 ui/tray.cpp:41 main.cpp:123 mainwindow.cpp:91
-#: mainwindow.cpp:470
-msgid "KGet"
-msgstr "KGet"
-
-#: core/verifier.cpp:412
-msgctxt "the type of the hash, e.g. MD5"
-msgid "Type"
-msgstr "Typ"
-
-#: core/verifier.cpp:414
-msgctxt "the used hash for verification"
-msgid "Hash"
-msgstr "Hash"
-
-#: core/verifier.cpp:416
-msgctxt "verification-result of a file, can be true/false"
-msgid "Verified"
-msgstr "Verifiziert"
-
-#: core/kgetkjobadapter.cpp:44
-msgid "KGet Transfer"
-msgstr "KGet-Transfer"
-
-#: core/linkimporter.cpp:90
-#, kde-format
-msgid "Error trying to get %1"
-msgstr "Fehler beim Herunterladen von %1"
-
-#: core/verifier.cpp:1357
-msgid ""
-"No server for downloading keys is specified in settings. Downloading aborted."
-msgstr ""
-"Es ist kein Server für das Herunterladen von Signaturschlüsseln in den "
-"Einstellungen angegeben. Das Herunterladen ist abgebrochen worden."
-
-#: core/verifier.cpp:1358 core/verifier.cpp:1378
-msgid "No key server"
-msgstr "Kein Schlüsselserver"
-
-#: core/verifier.cpp:1377
-msgid ""
-"No useful key server found, key not downloaded. Add more servers to the "
-"settings or restart KGet and retry downloading."
-msgstr ""
-"Es kann kein nützlicher Schlüsselserver gefunden werden, daher ist der "
-"Schlüssel nicht heruntergeladen worden. Fügen Sie weitere Server in den "
-"Einstellungen hinzu, oder starten Sie KGet neu und versuchen Sie es erneut "
-"herunterzuladen."
-
-#: core/kget.cpp:121
-#, kde-format
-msgid "Are you sure that you want to remove the group named %1?"
-msgstr ""
-"Sind Sie sicher, dass Sie die Gruppe mit dem Namen „%1“ entfernen möchten?"
-
-#: core/kget.cpp:122
-msgid "Remove Group"
-msgstr "Gruppe entfernen"
-
-#: core/kget.cpp:146
-msgid "Are you sure that you want to remove the following groups?"
-msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie die folgenden Gruppen entfernen möchten?"
-
-#: core/kget.cpp:148
-msgid "Remove groups"
-msgstr "Gruppen entfernen"
-
-#: core/kget.cpp:256
-#, kde-format
-msgid ""
-"<p>The following transfer has been added to the download list:</p><p "
-"style=\"font-size: small;\">\\%1</p>"
-msgstr ""
-"<p>Der folgende Transfer ist zur Downloadliste hinzugefügt worden:</p><p "
-"style=\"font-size: small;\">\\%1</p>"
-
-#: core/kget.cpp:257 core/kget.cpp:353
-msgid "Download added"
-msgstr "Download hinzugefügt"
-
-#: core/kget.cpp:348
-msgid "<p>The following transfer has been added to the download list:</p>"
-msgstr "<p>Folgender Transfer ist zur Downloadliste hinzugefügt worden:</p>"
-
-#: core/kget.cpp:350
-msgid "<p>The following transfers have been added to the download list:</p>"
-msgstr "<p>Folgende Transfers sind zur Downloadliste hinzugefügt worden:</p>"
-
-#: core/kget.cpp:576
-#, kde-format
-msgid ""
-"The file %1 already exists.\n"
-"Overwrite?"
-msgstr ""
-"Eine Datei namens „%1“ existiert bereits.\n"
-"Soll sie überschrieben werden?"
-
-#: core/kget.cpp:577
-msgid "Overwrite existing file?"
-msgstr "Bestehende Datei überschreiben?"
-
-#: core/kget.cpp:590 ui/metalinkcreator/metalinkcreator.cpp:173
-#, kde-format
-msgid "Unable to save to: %1"
-msgstr "Das Speichern unter „%1“ ist nicht möglich."
-
-#: core/kget.cpp:834 ui/contextmenu.cpp:141
-msgid "My Downloads"
-msgstr "Meine Downloads"
-
-#: core/kget.cpp:898
-msgid ""
-"<p>The following URL cannot be downloaded, its protocol is not supported by "
-"KGet:</p>"
-msgid_plural ""
-"<p>The following URLs cannot be downloaded, their protocols are not "
-"supported by KGet:</p>"
-msgstr[0] ""
-"<p>Folgende Adresse (URL) kann nicht heruntergeladen werden. Das Protokoll "
-"wird von KGet nicht unterstützt:</p>"
-msgstr[1] ""
-"<p>Folgende Adressen (URLs) können nicht heruntergeladen werden. Die "
-"Protokolle werden von KGet nicht unterstützt:</p>"
-
-#: core/kget.cpp:908
-msgid "Protocol unsupported"
-msgstr "Nicht unterstütztes Protokoll"
-
-#. i18n: file: ui/newtransferwidget.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, titleWidget)
-#: core/kget.cpp:962 ui/newtransferdialog.cpp:49 rc.cpp:493
-msgid "New Download"
-msgstr "Neuer Download"
-
-#: core/kget.cpp:962
-msgid "Enter URL:"
-msgstr "Adresse eingeben:"
-
-#: core/kget.cpp:999
-msgid "Save As"
-msgstr "Speichern unter"
-
-#: core/kget.cpp:1012 core/urlchecker.cpp:319
-#, kde-format
-msgid ""
-"Malformed URL:\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Ungültige Adresse:\n"
-"%1"
-
-#: core/kget.cpp:1019 core/urlchecker.cpp:321
-#, kde-format
-msgid ""
-"Malformed URL, protocol missing:\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Ungültige Adresse, das Protokoll fehlt:\n"
-"%1"
-
-#: core/kget.cpp:1030 core/urlchecker.cpp:377
-#, kde-format
-msgid ""
-"You have already completed a download from the location: \n"
-"\n"
-"%1\n"
-"\n"
-"Download it again?"
-msgstr ""
-"Sie haben bereits einen Download von diesem Speicherort abgeschlossen:\n"
-"\n"
-"%1\n"
-"\n"
-"Möchten Sie es erneut herunterladen?"
-
-#: core/kget.cpp:1031 core/urlchecker.cpp:588
-msgid "Download it again?"
-msgstr "Erneut herunterladen?"
-
-#: core/kget.cpp:1043 core/urlchecker.cpp:379
-#, kde-format
-msgid ""
-"You have a download in progress from the location: \n"
-"\n"
-"%1\n"
-"\n"
-"Delete it and download again?"
-msgstr ""
-"Die Datei vom folgenden Speicherort wird bereits heruntergeladen:\n"
-"\n"
-"%1\n"
-"\n"
-"Möchten Sie es löschen und erneut herunterladen?"
-
-#: core/kget.cpp:1044 core/urlchecker.cpp:585
-msgid "Delete it and download again?"
-msgstr "Löschen und erneut herunterladen?"
-
-#: core/kget.cpp:1067 core/kget.cpp:1074
-msgid "Directory is not writable"
-msgstr "Ordner ist schreibgeschützt"
-
-#: core/kget.cpp:1102
-msgid ""
-"You have already downloaded that file from another location.\n"
-"\n"
-"Download and delete the previous one?"
-msgstr ""
-"Sie haben diese Datei bereits von einem anderen Speicherort "
-"heruntergeladen.\n"
-"\n"
-"Soll die Datei jetzt neu heruntergeladen und die vorherige Datei gelöscht "
-"werden?"
-
-#: core/kget.cpp:1103 core/urlchecker.cpp:597
-msgid "File already downloaded. Download anyway?"
-msgstr "Diese Datei wurde bereits heruntergeladen. Trotzdem herunterladen?"
-
-#: core/kget.cpp:1112
-msgid "You are already downloading the same file"
-msgstr "Sie laden die gleiche Datei bereits herunter."
-
-#: core/kget.cpp:1116 core/kget.cpp:1119 core/urlchecker.cpp:600
-#: core/urlchecker.cpp:701 transfer-plugins/metalink/metalink.cpp:735
-msgid "File already exists"
-msgstr "Die Datei existiert bereits."
-
-#: core/kget.cpp:1220
-#, kde-format
-msgid "Plugin loader could not load the plugin: %1."
-msgstr "Der Modul-Lader kann folgendes Modul nicht laden: %1"
-
-#: core/kget.cpp:1238
-#, kde-format
-msgid ""
-"Not deleting\n"
-"%1\n"
-"as it is a directory."
-msgstr ""
-"%1\n"
-"wird nicht gelöscht.\n"
-"Es handelt sich um einen Ordner."
-
-#: core/kget.cpp:1248
-#, kde-format
-msgid ""
-"Not deleting\n"
-"%1\n"
-"as it is not a local file."
-msgstr ""
-"%1\n"
-"wird nicht gelöscht.\n"
-"Es handelt sich nicht um eine lokale Datei."
-
-#: core/kget.cpp:1351
-#, kde-format
-msgid ""
-"<p>The following file has finished downloading:</p><p style=\"font-size: "
-"small;\">\\%1</p>"
-msgstr ""
-"<p>Die folgende Datei ist erfolgreich herunterladen worden:</p><p "
-"style=\"font-size: small;\">\\%1</p>"
-
-#: core/kget.cpp:1352
-msgid "Download completed"
-msgstr "Herunterladen beendet"
-
-#: core/kget.cpp:1355
-#, kde-format
-msgid ""
-"<p>The following transfer has been started:</p><p style=\"font-size: "
-"small;\">\\%1</p>"
-msgstr ""
-"<p>Der folgende Transfer ist gestartet worden:</p><p style=\"font-size: "
-"small;\">\\%1</p>"
-
-#: core/kget.cpp:1356
-msgid "Download started"
-msgstr "Download gestartet"
-
-#: core/kget.cpp:1358
-#, kde-format
-msgid ""
-"<p>There has been an error in the following transfer:</p><p style=\"font-"
-"size: small;\">\\%1</p><p>The error message is:</p><p style=\"font-size: "
-"small;\">\\%2</p>"
-msgstr ""
-"<p>Im folgenden Transfer ist ein Fehler aufgetreten:</p><p style=\"font-"
-"size: small;\">\\%1</p><p>Die Fehlermeldung lautet:</p><p style=\"font-size: "
-"small;\">\\%2</p>"
-
-#: core/kget.cpp:1363
-msgid "Resolve"
-msgstr "Auflösen"
-
-#: core/kget.cpp:1411
-msgid "KGet is now closing, as all downloads have completed."
-msgstr "KGet wird beendet, da alle Downloads abgeschlossen sind."
-
-#: core/kget.cpp:1415
-msgid "The computer will now turn off, as all downloads have completed."
-msgstr ""
-"Der Rechner wird nun heruntergefahren, da alle Downloads abgeschlossen sind."
-
-#: core/kget.cpp:1415
-msgctxt "Shutting down computer"
-msgid "Shutdown"
-msgstr "Rechner wird heruntergefahren"
-
-#: core/kget.cpp:1418
-msgid ""
-"The computer will now suspend to disk, as all downloads have completed."
-msgstr ""
-"Der Rechner wird nun in den Tiefschlaf versetzt, da alle Downloads "
-"abgeschlossen sind."
-
-#: core/kget.cpp:1418
-msgctxt "Hibernating computer"
-msgid "Hibernating"
-msgstr "Ruhestand einleiten"
-
-#: core/kget.cpp:1421
-msgid ""
-"The computer will now suspend to RAM, as all downloads have completed."
-msgstr ""
-"Der Rechner wird nun in den Ruhezustand versetzt, da alle Downloads "
-"abgeschlossen sind."
-
-#: core/kget.cpp:1421
-msgctxt "Suspending computer"
-msgid "Suspending"
-msgstr "Wird in den Ruhezustand/Tiefschlaf versetzt"
-
-#: core/kget.cpp:1429
-msgctxt "abort the proposed action"
-msgid "Abort"
-msgstr "Abbrechen"
-
-#: core/kget.cpp:1439
-msgid "<p>All transfers have been finished.</p>"
-msgstr "<p>Alle Transfers sind abgeschlossen.</p>"
-
-#: core/kget.cpp:1440
-msgid "Downloads completed"
-msgstr "Downloads abgeschlossen"
-
-#: core/verifier.cpp:1233
-msgid ""
-"The key to verify the signature is missing, do you want to download it?"
-msgstr ""
-"Der Schlüssel zur Verifizierung der Signatur fehlt. Möchten Sie ihn "
-"herunterladen?"
-
-#: core/verifier.cpp:1251
-#, kde-format
-msgid ""
-"The signature could not be verified for %1. See transfer settings for more "
-"information."
-msgstr ""
-"Die Signatur für „%1“ kann nicht verifiziert werden. Sehen Sie in den "
-"Transfereinstellungen nach für mehr Informationen."
-
-#: core/verifier.cpp:1252
-msgid "Signature not verified"
-msgstr "Signatur nicht verifiziert"
-
-#: core/filemodel.cpp:280
-msgctxt "file in a filesystem"
-msgid "File"
-msgstr "Datei"
-
-#: core/filemodel.cpp:280
-msgctxt "status of the download"
-msgid "Status"
-msgstr "Status"
-
-#: core/filemodel.cpp:280
-msgctxt "size of the download"
-msgid "Size"
-msgstr "Größe"
-
-#: core/filemodel.cpp:280
-msgctxt "checksum of a file"
-msgid "Checksum"
-msgstr "Prüfsumme"
-
-#: core/filemodel.cpp:280
-msgctxt "signature of a file"
-msgid "Signature"
-msgstr "Signatur"
-
-#: core/urlchecker.cpp:253 core/urlchecker.cpp:293
-msgid "No download directory specified."
-msgstr "Kein Download-Ordner angegeben."
-
-#: core/urlchecker.cpp:255
-msgid "Invalid download directory specified."
-msgstr "Der angegebene Download-Ordner ist ungültig."
-
-#: core/urlchecker.cpp:257
-msgid "Download directory is not writeable."
-msgstr "Der Download-Ordner ist schreibgeschützt."
-
-#: core/urlchecker.cpp:265 core/urlchecker.cpp:305
-msgid "No download destination specified."
-msgstr "Kein Download-Ziel angegeben."
-
-#: core/urlchecker.cpp:267
-msgid "Invalid download destination specified."
-msgstr "Das angegebene Download-Ziel ist ungültig."
-
-#: core/urlchecker.cpp:269
-msgid "Download destination is not writeable."
-msgstr "Das Download-Ziel ist schreibgeschützt."
-
-#: core/urlchecker.cpp:277 core/urlchecker.cpp:317 core/urlchecker.cpp:407
-#: core/urlchecker.cpp:421
-msgid "No URL specified."
-msgstr "Keine Adresse angegeben."
-
-#: core/urlchecker.cpp:279 transfer-plugins/bittorrent/bttransfer.cpp:256
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/trackerview.cpp:94
-msgid "Malformed URL."
-msgstr "Ungültige Adresse"
-
-#: core/urlchecker.cpp:281
-msgid "Malformed URL, protocol missing."
-msgstr "Ungültige Adresse, das Protokoll fehlt."
-
-#: core/urlchecker.cpp:283
-msgid "Malformed URL, host missing."
-msgstr "Ungültige Adresse, der Rechner fehlt."
-
-#: core/urlchecker.cpp:295
-#, kde-format
-msgid ""
-"Invalid download directory specified:\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Ungültiger Download-Ordner ausgewählt:\n"
-"%1"
-
-#: core/urlchecker.cpp:297
-#, kde-format
-msgid ""
-"Download directory is not writeable:\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Der Download-Ordner ist schreibgeschützt:\n"
-"%1"
-
-#: core/urlchecker.cpp:307
-#, kde-format
-msgid ""
-"Invalid download destination specified:\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Das angegebene Download-Ziel ist ungültig:\n"
-"%1"
-
-#: core/urlchecker.cpp:309
-#, kde-format
-msgid ""
-"Download destination is not writeable:\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Das Download-Ziel ist schreibgeschützt:\n"
-"%1"
-
-#: core/urlchecker.cpp:323
-#, kde-format
-msgid ""
-"Malformed URL, host missing:\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Ungültige Adresse, der Rechner fehlt:\n"
-"%1"
-
-#: core/urlchecker.cpp:339 core/urlchecker.cpp:351
-msgid "File already exists. Overwrite it?"
-msgstr "Die Datei existiert bereits. Überschrieben?"
-
-#: core/urlchecker.cpp:341 core/urlchecker.cpp:367
-msgid ""
-"You have already downloaded that file from another location.\n"
-"Download and delete the previous one?"
-msgstr ""
-"Sie haben diese Datei bereits von einem anderen Speicherort "
-"heruntergeladen.\n"
-"Soll die Datei jetzt neu heruntergeladen und die vorherige Datei gelöscht "
-"werden?"
-
-#: core/urlchecker.cpp:343 core/urlchecker.cpp:369
-msgid ""
-"You are already downloading that file from another location.\n"
-"Download and delete the previous one?"
-msgstr ""
-"Sie laden diese Datei bereits von einem anderen Speicherort herunterladen.\n"
-"\n"
-"Soll die Datei jetzt neu heruntergeladen und die vorherige Datei gelöscht "
-"werden?"
-
-#: core/urlchecker.cpp:353
-msgid ""
-"You have already completed a download from that location. Download it again?"
-msgstr ""
-"Sie haben bereits einen Download von diesem Speicherort abgeschlossen. "
-"Möchten Sie diesen erneut herunterladen?"
-
-#: core/urlchecker.cpp:355
-msgid ""
-"You have a download in progress from that location.\n"
-"Delete it and download again?"
-msgstr ""
-"Die Datei wird bereits von dieser Adresse heruntergeladen. Möchten Sie es "
-"löschen und erneut herunterladen?"
-
-#: core/urlchecker.cpp:365
-#, kde-format
-msgid ""
-"File already exists:\n"
-"%1\n"
-"Overwrite it?"
-msgstr ""
-"Eine Datei namens „%1“ existiert bereits.\n"
-"Möchten Sie sie überschreiben?"
-
-#: core/urlchecker.cpp:409
-msgid "Malformed URLs."
-msgstr "Ungültige Adressen."
-
-#: core/urlchecker.cpp:411
-msgid "Malformed URLs, protocol missing."
-msgstr "Ungültige Adressen, das Protokoll fehlt."
-
-#: core/urlchecker.cpp:413
-msgid "Malformed URLs, host missing."
-msgstr "Ungültige Adressen, der Rechner fehlt."
-
-#: core/urlchecker.cpp:423
-#, kde-format
-msgid ""
-"Malformed URLs:\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Ungültige Adressen:\n"
-"%1"
-
-#: core/urlchecker.cpp:425
-#, kde-format
-msgid ""
-"Malformed URLs, protocol missing:\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Ungültige Adressen, das Protokoll fehlt:\n"
-"%1"
-
-#: core/urlchecker.cpp:427
-#, kde-format
-msgid ""
-"Malformed URLs, host missing:\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Ungültige Adressen, das Protokoll fehlt:\n"
-"%1"
-
-#: core/urlchecker.cpp:429
-#, kde-format
-msgid ""
-"Destinations are not writable:\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Zielordner sind schreibgeschützt:\n"
-"%1"
-
-#: core/urlchecker.cpp:453
-msgid "Files exist already. Overwrite them?"
-msgstr "Die Dateien existieren bereits. Überschreiben?"
-
-#: core/urlchecker.cpp:455
-msgid ""
-"You have already completed downloads at those destinations. Download them "
-"again?"
-msgstr ""
-"Sie haben bereits Downloads von diesem Speicherort abgeschlossen. Möchten "
-"Sie diese erneut herunterladen?"
-
-#: core/urlchecker.cpp:457
-msgid ""
-"You have downloads in progress to these destinations.\n"
-"Delete them and download again?"
-msgstr ""
-"Die Dateien vom folgenden Speicherort werden bereits heruntergeladen.\n"
-"Möchten Sie diese löschen und erneut herunterladen?"
-
-#: core/urlchecker.cpp:465
-msgid ""
-"You have already completed downloads from these locations. Download them "
-"again?"
-msgstr ""
-"Sie haben bereits Downloads von diesem Speicherort abgeschlossen. Möchten "
-"Sie diese erneut herunterladen?"
-
-#: core/urlchecker.cpp:467
-msgid ""
-"You have downloads in progress from these locations.\n"
-"Delete them and download again?"
-msgstr ""
-"Die Dateien von diesen Speicherorten werden bereits heruntergeladen.\n"
-"Möchten Sie diese löschen und erneut herunterladen?"
-
-#: core/urlchecker.cpp:476
-#, kde-format
-msgid ""
-"Files exist already:\n"
-"%1\n"
-"Overwrite them?"
-msgstr ""
-"Die Dateien existieren bereits:\n"
-"%1\n"
-"Überschreiben?"
-
-#: core/urlchecker.cpp:478
-#, kde-format
-msgid ""
-"You have already completed downloads at those destinations: \n"
-"\n"
-"%1\n"
-"\n"
-" Download them again?"
-msgstr ""
-"Sie haben bereits Downloads von diesen Speicherorten abgeschlossen:\n"
-"\n"
-"%1\n"
-"\n"
-"Möchten Sie diese erneut herunterladen?"
-
-#: core/urlchecker.cpp:480
-#, kde-format
-msgid ""
-"You have downloads in progress to these destinations: \n"
-"\n"
-"%1\n"
-"\n"
-"Delete them and download again?"
-msgstr ""
-"Dateien von folgenden Speicherorten werden bereits heruntergeladen:\n"
-"\n"
-"%1\n"
-"\n"
-"Möchten Sie diese löschen und erneut herunterladen?"
-
-#: core/urlchecker.cpp:488
-#, kde-format
-msgid ""
-"You have already completed downloads from these locations: \n"
-"\n"
-"%1\n"
-"\n"
-"Download them again?"
-msgstr ""
-"Sie haben bereits Downloads von diesen Speicherorten abgeschlossen:\n"
-"\n"
-"%1\n"
-"\n"
-"Möchten Sie diese erneut herunterladen?"
-
-#: core/urlchecker.cpp:490
-#, kde-format
-msgid ""
-"You have downloads in progress from these locations: \n"
-"\n"
-"%1\n"
-"\n"
-"Delete them and download again?"
-msgstr ""
-"Dateien von folgenden Speicherorten werden bereits heruntergeladen:\n"
-"\n"
-"%1\n"
-"\n"
-"Möchten Sie diese löschen und erneut herunterladen?"
-
-#: core/urlchecker.cpp:610
-msgid "Question"
-msgstr "Frage"
-
-#: core/urlchecker.cpp:612
-msgctxt "on a question"
-msgid "Yes all"
-msgstr "Ja zu allen"
-
-#: core/urlchecker.cpp:613
-msgctxt "on a question"
-msgid "No all"
-msgstr "Nein zu allen"
-
-#: transfer-plugins/mirrorsearch/dlgmirrorsearch.cpp:23
-msgid "Insert Engine"
-msgstr "Suchmaschine hinzufügen"
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/mirrorsearch/dlgengineediting.ui:16
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, engineNameLabel)
-#: transfer-plugins/mirrorsearch/dlgmirrorsearch.cpp:28 rc.cpp:185
-msgid "Engine name:"
-msgstr "Name der Suchmaschine:"
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/mirrorsearch/dlgengineediting.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, urlLabel)
-#. i18n: file: ui/newtransferwidget.ui:59
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, urlLabel)
-#. i18n: file: ui/metalinkcreator/commondata.ui:170
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21)
-#: transfer-plugins/mirrorsearch/dlgmirrorsearch.cpp:29 rc.cpp:188 rc.cpp:496
-#: rc.cpp:694
-msgid "URL:"
-msgstr "Adresse:"
-
-#: transfer-plugins/mms/mmsTransfer.cpp:36
-#: transfer-plugins/mmsclient/mmsTransfer.cpp:38
-msgctxt "transfer state: running"
-msgid "Running...."
-msgstr "Läuft ..."
-
-#: transfer-plugins/mmsthreads/mmstransfer.cpp:113
-msgctxt "Transfer State:Finished"
-msgid "Finished"
-msgstr "Beendet"
-
-#: transfer-plugins/mmsthreads/mmstransfer.cpp:156
-msgid "Download failed, could not access this URL."
-msgstr ""
-"Das Herunterladen ist fehlgeschlagen. Der Zugriff auf diese Adresse ist "
-"nicht möglich."
-
-#: transfer-plugins/mmsthreads/mmstransfer.cpp:166
-msgid ""
-"This URL does not allow multiple connections,\n"
-"the download will take longer."
-msgstr ""
-"Mehrere Verbindungen zur dieser Adresse sind nicht erlaubt,\n"
-"das Herunterladen wird länger dauern."
-
-#: transfer-plugins/kio/transferKio.cpp:93
-msgctxt "transfer state: connecting"
-msgid "Connecting...."
-msgstr "Verbinden ..."
-
-#: transfer-plugins/kio/transferKio.cpp:264
-#: transfer-plugins/multisegmentkio/transfermultisegkio.cpp:226
-#, kde-format
-msgid "The download (%1) could not be verified. Do you want to repair it?"
-msgstr ""
-"Der Download „%1“ kann nicht verifiziert werden. Möchten Sie ihn reparieren?"
-
-#: transfer-plugins/kio/transferKio.cpp:267
-#: transfer-plugins/multisegmentkio/transfermultisegkio.cpp:229
-#, kde-format
-msgid ""
-"The download (%1) could not be verified. Do you want to redownload it?"
-msgstr ""
-"Der Download „%1“ kann nicht verifiziert werden. Möchten Sie es erneut "
-"herunterladen?"
-
-#: transfer-plugins/kio/transferKio.cpp:271
-#: transfer-plugins/multisegmentkio/transfermultisegkio.cpp:233
-msgid "Verification failed."
-msgstr "Die Verifizierung ist fehlgeschlagen"
-
-#: transfer-plugins/multisegmentkio/segment.cpp:288
-msgid "Failed to write to the file."
-msgstr "Fehler beim Schreiben in die Datei."
-
-#: transfer-plugins/metalink/fileselectiondlg.cpp:31
-msgid "File Selection"
-msgstr "Dateiauswahl"
-
-#: transfer-plugins/metalink/metalink.cpp:82
-msgid "Downloading Metalink File...."
-msgstr "Metalink-Datei wird heruntergeladen ..."
-
-#: transfer-plugins/metalink/metalink.cpp:116
-msgid ""
-"A newer version of this Metalink might exist, do you want to download it?"
-msgstr ""
-"Möglicherweise ist eine neuere Version dieses Metalinks verfügbar. Möchten "
-"Sie diese herunterladen?"
-
-#: transfer-plugins/metalink/metalink.cpp:117
-msgid "Redownload Metalink"
-msgstr "Metalink erneut herunterladen"
-
-#: transfer-plugins/metalink/metalink.cpp:200
-msgid "Download failed, no working URLs were found."
-msgstr ""
-"Das Herunterladen ist fehlgeschlagen, da keine funktionierenden Adressen "
-"gefunden werden konnten."
-
-#: transfer-plugins/metalink/metalink.cpp:509
-msgid ""
-"The download could not be verified, do you want to repair (if repairing does "
-"not work the download would be restarted) it?"
-msgstr ""
-"Der Download kann nicht verifiziert werden. Möchten Sie ihn reparieren? "
-"Falls das Reparieren nicht gelingt, wird der Download neu gestartet."
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/bttransfer.cpp:132
-msgid "Downloading Torrent File...."
-msgstr "Torrent-Datei wird heruntergeladen ..."
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/bttransfer.cpp:174
-#: transfer-plugins/bittorrent/bttransfer.cpp:277
-msgctxt "transfer state: downloading"
-msgid "Downloading...."
-msgstr "Herunterladen läuft ..."
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/bttransfer.cpp:251
-msgid "Cannot add a tracker to a private torrent."
-msgstr "Es können keine Tracker zu privaten Torrents hinzugefügt werden."
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/bttransfer.cpp:412
-msgid "Torrent file does not exist"
-msgstr "Die Torrent-Datei ist nicht vorhanden"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/bttransfer.cpp:417
-msgid "Analyzing torrent...."
-msgstr "Torrent wird untersucht ..."
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/bttransfer.cpp:429
-msgid "Cannot initialize port..."
-msgstr "Der Port kann nicht initialisiert werden ..."
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/bttransfer.cpp:498
-msgctxt "Transfer status: seeding"
-msgid "Seeding...."
-msgstr "Verteilen ..."
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/scandlg.cpp:101
-#: transfer-plugins/bittorrent/scandlg.cpp:160
-#: transfer-plugins/bittorrent/scandlg.cpp:243
-#, kde-format
-msgid "Error scanning data: %1"
-msgstr "Fehler beim Einlesen der Daten: %1"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/scandlg.cpp:166
-#, kde-format
-msgid "Scanning data of <b>%1</b> :"
-msgstr "Die Daten von <b>%1</b> werden eingelesen:"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/bttransferfactory.cpp:35
-msgid "Cannot initialize libktorrent. Torrent support might not work."
-msgstr ""
-"„libktorrent“ kann nicht initialisiert werden. Die Unterstützung für "
-"Torrents könnte möglicherweise nicht funktionieren."
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/bttransferfactory.cpp:87
-msgid "&Advanced Details"
-msgstr "&Erweiterte Details"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/bttransferfactory.cpp:93
-msgid "&Scan Files"
-msgstr "&Dateien untersuchen"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/btsettingswidget.cpp:37
-msgid "Select a default torrent folder"
-msgstr "Torrent-Standardordner auswählen"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/btsettingswidget.cpp:39
-msgid "Select a default temporary folder"
-msgstr "Temporären Ordner als Standard auswählen"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:152
-msgctxt "Choked"
-msgid "Yes"
-msgstr "Ja"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:152
-msgctxt "Not choked"
-msgid "No"
-msgstr "Nein"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:153
-msgctxt "Snubbed"
-msgid "Yes"
-msgstr "Ja"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:153
-msgctxt "Not snubbed"
-msgid "No"
-msgstr "Nein"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:161
-msgctxt "Interested"
-msgid "Yes"
-msgstr "Ja"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:161
-msgctxt "Not Interested"
-msgid "No"
-msgstr "Nein"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:162
-msgctxt "Interesting"
-msgid "Yes"
-msgstr "Ja"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:162
-msgctxt "Not Interesting"
-msgid "No"
-msgstr "Nein"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:307
-msgid "IP Address"
-msgstr "IP-Adresse"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:308
-msgid "Client"
-msgstr "Client"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:309
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/chunkdownloadmodel.cpp:213
-msgid "Down Speed"
-msgstr "Downloadgeschwindigkeit"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:310
-msgid "Up Speed"
-msgstr "Uploadgeschwindigkeit"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:311
-msgid "Choked"
-msgstr "Gedrosselt"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:312
-msgid "Snubbed"
-msgstr "Abgewiesen"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:313
-msgid "Availability"
-msgstr "Verfügbarkeit"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:314
-msgid "DHT"
-msgstr "VHT"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:315
-msgid "Score"
-msgstr "Bewertung"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:316
-msgid "Upload Slot"
-msgstr "Slot zum Hochladen"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:317
-msgid "Requests"
-msgstr "Anfragen"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:318
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/webseedsmodel.cpp:126
-msgid "Downloaded"
-msgstr "Heruntergeladen"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:319
-msgid "Uploaded"
-msgstr "Hochgeladen"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:320
-msgid "Interested"
-msgstr "Interessiert"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:321
-msgid "Interesting"
-msgstr "Interessant"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:329
-msgid "IP address of the peer"
-msgstr "IP-Adresse der Gegenstelle"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:330
-msgid "Which client the peer is using"
-msgstr "Das von der Gegenstelle verwendete Programm"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:331
-msgid "Download speed"
-msgstr "Downloadgeschwindigkeit"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:332
-msgid "Upload speed"
-msgstr "Uploadgeschwindigkeit"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:333
-msgid ""
-"Whether or not the peer has choked us.  If we are choked, the peer will not "
-"send us any data."
-msgstr ""
-"Gibt an, ob Sie durch die Gegenstelle geblockt werden. Wenn Sie geblockt "
-"werden, sendet die Gegenstelle Ihnen keine Daten."
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:334
-msgid "Snubbed means the peer has not sent us any data in the last 2 minutes"
-msgstr ""
-"Abgewiesen bedeutet, dass die Gegenstelle Ihnen in den letzten 2 Minuten "
-"keine Daten mehr gesendet hat"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:335
-msgid "How much of the torrent's data the peer has"
-msgstr "Die Datenmenge, die die Gegenstelle vom Torrent besitzt"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:336
-msgid "Whether or not the peer has DHT enabled"
-msgstr "Gibt an, ob die Gegenstelle VHT aktiviert hat"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:337
-msgid ""
-"The score of the peer. KTorrent uses this to determine who to upload to."
-msgstr ""
-"Die Punktzahl der Gegenstelle. KTorrent verwendet diese, um zu bestimmen, an "
-"wen Daten hochgeladen werden."
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:338
-msgid "Only peers which have an upload slot will get data from us"
-msgstr "Nur Gegenstellen mit mindestens einem Upload-Slot erhalten Daten"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:339
-msgid "The number of download and upload requests"
-msgstr "Die Anzahl an Download- und Uploadanfragen"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:340
-msgid "How much data we have downloaded from this peer"
-msgstr "Die von dieser Gegenstelle bereits heruntergeladene Datenmenge"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:341
-msgid "How much data we have uploaded to this peer"
-msgstr "Die zu dieser Gegenstelle bereits hochgeladene Datenmenge"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:342
-msgid "Whether the peer is interested in downloading data from us"
-msgstr ""
-"Gibt an, ob die Gegenstelle daran interessiert ist, Daten von Ihnen "
-"herunterzuladen"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:343
-msgid "Whether we are interested in downloading from this peer"
-msgstr ""
-"Gibt an, ob Sie daran interessiert sind, Daten von der Gegenstelle "
-"herunterzuladen"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/webseedstab.cpp:92
-#, kde-format
-msgid ""
-"Cannot add the webseed %1, it is already part of the list of webseeds."
-msgstr ""
-"Der Webseed %1 kann nicht hinzugefügt werden, da er bereits in der Webseed-"
-"Liste enthalten ist."
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/webseedstab.cpp:109
-#, kde-format
-msgid "Cannot remove webseed %1, it is part of the torrent."
-msgstr ""
-"Der Webseed „%1“ kann nicht entfernt werden, da er Teil des Torrents ist."
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfiletreemodel.cpp:70
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfilelistmodel.cpp:66
-msgid "Priority"
-msgstr "Priorität"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfiletreemodel.cpp:71
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfilelistmodel.cpp:67
-msgid "Preview"
-msgstr "Vorschau"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfiletreemodel.cpp:73
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfilelistmodel.cpp:69
-#, no-c-format
-msgctxt "Percent of File Downloaded"
-msgid "% Complete"
-msgstr "% vollständig"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfiletreemodel.cpp:82
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfilelistmodel.cpp:78
-msgctxt "Download first"
-msgid "First"
-msgstr "Zuerst"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfiletreemodel.cpp:83
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfilelistmodel.cpp:79
-msgctxt "Download last"
-msgid "Last"
-msgstr "Zuletzt"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfiletreemodel.cpp:88
-msgctxt "Download normally(not as first or last)"
-msgid "Normal"
-msgstr "Normal"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfiletreemodel.cpp:140
-msgctxt "preview available"
-msgid "Available"
-msgstr "Verfügbar"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfiletreemodel.cpp:142
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfiletreemodel.cpp:165
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfilelistmodel.cpp:137
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfilelistmodel.cpp:160
-msgctxt "Preview pending"
-msgid "Pending"
-msgstr "Wartend"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfiletreemodel.cpp:145
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfiletreemodel.cpp:168
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfilelistmodel.cpp:140
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfilelistmodel.cpp:163
-msgctxt "No preview available"
-msgid "No"
-msgstr "Keine"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfiletreemodel.cpp:150
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfiletreemodel.cpp:170
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfiletreemodel.cpp:176
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfilelistmodel.cpp:144
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfilelistmodel.cpp:167
-#, kde-format
-msgid "%1 %"
-msgstr "%1 %"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfiletreemodel.cpp:163
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfilelistmodel.cpp:135
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfilelistmodel.cpp:158
-msgctxt "Preview available"
-msgid "Available"
-msgstr "Verfügbar"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/torrentfiletreemodel.cpp:376
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/torrentfilelistmodel.cpp:69
-msgid "File"
-msgstr "Datei"
-
-#. i18n: file: ui/history/transferhistory.ui:120
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rangeType)
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/torrentfiletreemodel.cpp:377
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/torrentfilelistmodel.cpp:70
-#: rc.cpp:582
-msgid "Size"
-msgstr "Größe"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/chunkdownloadmodel.cpp:210
-msgid "Chunk"
-msgstr "Block"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/chunkdownloadmodel.cpp:211
-msgid "Progress"
-msgstr "Fortschritt"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/chunkdownloadmodel.cpp:212
-msgid "Peer"
-msgstr "Gegenstelle"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/chunkdownloadmodel.cpp:214
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/btadvanceddetailswidget.cpp:63
-msgid "Files"
-msgstr "Dateien"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/chunkdownloadmodel.cpp:222
-msgid "Number of the chunk"
-msgstr "Nummer des Blocks"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/chunkdownloadmodel.cpp:223
-msgid "Download progress of the chunk"
-msgstr "Fortschritt beim Herunterladen des Blocks"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/chunkdownloadmodel.cpp:224
-msgid "Which peer we are downloading it from"
-msgstr "Die Gegenstelle, von der heruntergeladen wird"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/chunkdownloadmodel.cpp:225
-msgid "Download speed of the chunk"
-msgstr "Downloadgeschwindigkeit des Blocks"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/chunkdownloadmodel.cpp:226
-msgid "Which files the chunk is located in"
-msgstr "Die Dateien, in denen sich der Block befindet"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerview.cpp:52
-msgid "Kick Peer"
-msgstr "Gegenstelle zwangsweise trennen"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerview.cpp:53
-msgid "Ban Peer"
-msgstr "Gegenstelle verbannen"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/fileview.cpp:66
-msgctxt "Open file"
-msgid "Open"
-msgstr "Öffnen"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/fileview.cpp:68
-msgid "Download first"
-msgstr "Zuerst herunterladen"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/fileview.cpp:69
-msgid "Download normally"
-msgstr "Normal herunterladen"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/fileview.cpp:70
-msgid "Download last"
-msgstr "Zuletzt herunterladen"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/fileview.cpp:72
-msgid "Do Not Download"
-msgstr "Nicht herunterladen"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/fileview.cpp:73
-msgid "Delete File(s)"
-msgstr "Datei(en) löschen"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/fileview.cpp:75
-msgid "Move File"
-msgstr "Datei verschieben"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/fileview.cpp:77
-msgid "Collapse Folder Tree"
-msgstr "Baumansicht des Ordners einklappen"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/fileview.cpp:78
-msgid "Expand Folder Tree"
-msgstr "Baumansicht des Ordners ausklappen"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/fileview.cpp:266
-msgid ""
-"You will lose all data in this file, are you sure you want to do this?"
-msgid_plural ""
-"You will lose all data in these files, are you sure you want to do this?"
-msgstr[0] ""
-"Sie werden sämtliche heruntergeladenen Daten dieser Datei verlieren. Sind "
-"Sie sicher, dass Sie dies tun möchten?"
-msgstr[1] ""
-"Sie werden sämtliche heruntergeladenen Daten dieser Dateien verlieren. Sind "
-"Sie sicher, dass Sie dies tun möchten?"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/fileview.cpp:281
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/fileview.cpp:302
-msgid "Select a directory to move the data to."
-msgstr "Wählen Sie einen Ordner, in den die Daten verschoben werden sollen."
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/mirrorsearch/dlgmirrorsearch.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, enginesTreeWidget)
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/webseedsmodel.cpp:124
-#: rc.cpp:197
-msgid "URL"
-msgstr "Adresse"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/webseedsmodel.cpp:125
-msgid "Speed"
-msgstr "Geschwindigkeit"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/webseedsmodel.cpp:127
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/trackermodel.cpp:148
-#: ui/history/transferhistory.cpp:245
-msgid "Status"
-msgstr "Status"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/btadvanceddetailswidget.cpp:51
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/btadvanceddetailswidget.cpp:55
-#, kde-format
-msgid "Advanced Details for %1"
-msgstr "Erweiterte Details für %1"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/btadvanceddetailswidget.cpp:71
-msgid "Trackers"
-msgstr "Tracker"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/btadvanceddetailswidget.cpp:74
-msgid "Webseeds"
-msgstr "Webseeds"
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/trackerview.ui:21
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_add_tracker)
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/trackerview.cpp:86 rc.cpp:370
-msgid "Add Tracker"
-msgstr "Tracker hinzufügen"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/trackerview.cpp:86
-msgid "Enter the URL of the tracker:"
-msgstr "Geben Sie die Adresse des Trackers ein:"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/trackerview.cpp:101
-#, kde-format
-msgid "There already is a tracker named <b>%1</b>."
-msgstr "Es existiert bereits ein Tracker mit dem Namen <b>%1</b>."
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/iwfilelistmodel.cpp:84
-msgctxt "Download Normal (not as first or last)"
-msgid "Normal"
-msgstr "Normal"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/trackermodel.cpp:147
-msgid "Url"
-msgstr "Adresse"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/trackermodel.cpp:149
-msgid "Seeders"
-msgstr "Seeder"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/trackermodel.cpp:150
-msgid "Leechers"
-msgstr "Leecher"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/trackermodel.cpp:151
-msgid "Times Downloaded"
-msgstr "Downloadanzahl"
-
-#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/trackermodel.cpp:152
-msgid "Next Update"
-msgstr "Nächste Aktualisierung"
-
-#: transfer-plugins/checksumsearch/checksumsearch.cpp:30
-msgid "Append"
-msgstr "An Dateinamen anhängen"
-
-#: transfer-plugins/checksumsearch/checksumsearch.cpp:30
-msgid "Replace file"
-msgstr "Datei ersetzen"
-
-#: transfer-plugins/checksumsearch/checksumsearch.cpp:30
-msgid "Replace file-ending"
-msgstr "Dateierweiterung ersetzen"
-
-#: transfer-plugins/checksumsearch/dlgchecksumsearch.cpp:42
-msgid "Add item"
-msgstr "Eintrag hinzufügen"
-
-#: transfer-plugins/checksumsearch/dlgchecksumsearch.cpp:70
-#, kde-format
-msgid "%1 would become %2"
-msgstr "„%1“ würde zu „%2“ werden"
-
-# Halb-„Fuzzy“
-#: transfer-plugins/checksumsearch/dlgchecksumsearch.cpp:192
-msgctxt "the string that is used to modify an url"
-msgid "Change string"
-msgstr "Änderungszeichenkette"
-
-#: transfer-plugins/checksumsearch/dlgchecksumsearch.cpp:193
-msgctxt "the mode defines how the url should be changed"
-msgid "Change mode"
-msgstr "Änderungsmodus"
-
-#: transfer-plugins/checksumsearch/dlgchecksumsearch.cpp:194
-msgctxt "the type of the checksum e.g. md5"
-msgid "Checksum type"
-msgstr "Prüfsummentyp"
-
-#: transfer-plugins/contentfetch/contentfetch.cpp:52
-msgctxt "Transfer state: processing script"
-msgid "Processing script...."
-msgstr "Skript wird ausgeführt ..."
-
-#: transfer-plugins/contentfetch/contentfetch.cpp:83
-msgctxt "Transfer State: Finished"
-msgid "Finished"
-msgstr "Abgeschlossen"
-
-#: transfer-plugins/contentfetch/contentfetch.cpp:92
-msgctxt "Transfer State: Aborted"
-msgid "Aborted"
-msgstr "Abgebrochen"
-
-#: transfer-plugins/contentfetch/dlgscriptediting.cpp:25
-msgid "Add New Script"
-msgstr "Neues Skript hinzufügen"
-
-#: transfer-plugins/contentfetch/dlgscriptediting.cpp:37
-msgid "Edit Script"
-msgstr "Skript bearbeiten"
-
-#: transfer-plugins/contentfetch/dlgscriptediting.cpp:48
-msgid "Set Script File"
-msgstr "Skriptdatei festlegen"
-
-#: transfer-plugins/contentfetch/dlgcontentfetchsettingwidget.cpp:116
-msgctxt "Configure script"
-msgid "Configure script"
-msgstr "Skript Einrichten"
-
-#: ui/signaturedlg.cpp:33
-msgctxt "trust level"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Unbekannt"
-
-#: ui/signaturedlg.cpp:33
-msgctxt "trust level"
-msgid "Undefined"
-msgstr "Unbekannt"
-
-#: ui/signaturedlg.cpp:33
-msgctxt "trust level"
-msgid "Never"
-msgstr "Keine"
-
-#: ui/signaturedlg.cpp:33
-msgctxt "trust level"
-msgid "Marginal"
-msgstr "Eingeschränkt"
-
-#: ui/signaturedlg.cpp:33
-msgctxt "trust level"
-msgid "Full"
-msgstr "Vollständig"
-
-#: ui/signaturedlg.cpp:33
-msgctxt "trust level"
-msgid "Ultimate"
-msgstr "Uneingeschränkt"
-
-# TODO: Punkt aus originalstring entfernen
-#: ui/signaturedlg.cpp:40
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"Signature here is meant in cryptographic terms, so the signature of a file."
-msgid "Signature of %1."
-msgstr "Signatur von %1"
-
-#: ui/signaturedlg.cpp:59
-msgid "This option is not supported for the current transfer."
-msgstr "Diese Einstellung ist für den aktuellen Transfer nicht verfügbar."
-
-#: ui/signaturedlg.cpp:91
-msgid "Detached OpenPGP ASCII signature (*.asc)"
-msgstr "Angehängte OpenPGP-ASCII-Signatur (*.asc)"
-
-#: ui/signaturedlg.cpp:92
-msgid "Detached OpenPGP binary signature (*.sig)"
-msgstr "Angehängte binäre OpenPGP-Signatur (*.sig)"
-
-#: ui/signaturedlg.cpp:92
-msgid "Load Signature File"
-msgstr "Signaturdatei laden"
-
-#: ui/signaturedlg.cpp:105
-msgid "You need to define a signature."
-msgstr "Sie müssen eine Signatur angeben."
-
-# s/überprüfen/verifizieren/g
-# ?
-#: ui/signaturedlg.cpp:109
-msgid ""
-"No fingerprint could be found, check if the signature is correct or verify "
-"the download."
-msgstr ""
-"Es kann kein Fingerabdruck gefunden werden. Überprüfen Sie, ob die Signatur "
-"korrekt ist, oder überprüfen Sie den Download"
-
-#: ui/signaturedlg.cpp:139
-msgid "The key has been revoked."
-msgstr "Der Schlüssel ist zurückgezogen worden."
-
-#: ui/signaturedlg.cpp:143
-msgid "The key is disabled."
-msgstr "Der Schlüssel ist deaktiviert."
-
-#: ui/signaturedlg.cpp:147
-msgid "The key is invalid."
-msgstr "Der Schlüssel ist ungültig."
-
-#: ui/signaturedlg.cpp:152
-msgid "The key is expired."
-msgstr "Der Schlüssel ist abgelaufen."
-
-#: ui/signaturedlg.cpp:167
-msgid "The key is not to be trusted."
-msgstr "Der Schlüssel ist nicht vertrauenswürdig."
-
-#: ui/signaturedlg.cpp:173
-msgid "The key is to be trusted marginally."
-msgstr "Der Schlüssel ist eingeschränkt vertrauenswürdig."
-
-#: ui/signaturedlg.cpp:189
-msgid "Trust level of the key is unclear."
-msgstr "Die Vertrauenswürdigkeit des Schlüssels ist unbekannt."
-
-#: ui/signaturedlg.cpp:219
-msgid "Unlimited"
-msgstr "Unbegrenzt"
-
-#: ui/signaturedlg.cpp:233 ui/signaturedlg.cpp:241
-msgctxt "pgp signature is verified"
-msgid "Verified"
-msgstr "Verifiziert"
-
-#: ui/signaturedlg.cpp:245
-msgctxt "pgp signature is not verified"
-msgid "Failed"
-msgstr "Fehlgeschlagen"
-
-#: ui/signaturedlg.cpp:248
-msgid ""
-"Caution: Verification failed. Either you entered the wrong signature, or the "
-"data has been modified."
-msgstr ""
-"Achtung: Die Verifizierung ist fehlgeschlagen. Entweder haben Sie die "
-"falsche Signatur eingegeben oder die Daten sind modifiziert worden."
-
-#: ui/signaturedlg.cpp:253
-msgid ""
-"Verification not possible. Check the entered data, whether gpg-agent is "
-"running, or whether you have an Internet connection (for retrieving keys.)"
-msgstr ""
-"Überprüfung nicht möglich. Prüfen Sie bitte die eingegebenen Daten, stellen "
-"Sie sicher, dass gpg-agent läuft und überprüfen Sie bitte die Funktion der "
-"Internet-Verbindung (zum Herunterladen der Schlüssel)."
-
-#: ui/signaturedlg.cpp:266
-msgid "Feature is not supported, as KGet is not compiled with QPGME support."
-msgstr ""
-"Die Funktion ist nicht verfügbar, da KGet ohne Unterstützung für QPGME "
-"kompiliert wurde."
-
-#: ui/linkview/kget_linkview.cpp:37
-msgid "Import Links"
-msgstr "Verknüpfungen importieren"
-
-#: ui/linkview/kget_linkview.cpp:75
-msgctxt "of a filter, e.g. RegExp or Wildcard"
-msgid "Pattern Syntax"
-msgstr "Mustersyntax"
-
-#: ui/linkview/kget_linkview.cpp:76
-msgid "Escape Sequences"
-msgstr "Escape-Sequenzen"
-
-#: ui/linkview/kget_linkview.cpp:79
-msgid "Regular Expression"
-msgstr "Regulärer Ausdruck"
-
-#: ui/linkview/kget_linkview.cpp:91
-msgctxt "Download the items which have been selected"
-msgid "&Download Checked"
-msgstr "Markierte herunterla&den"
-
-#: ui/linkview/kget_linkview.cpp:128
-msgid "Auxiliary header"
-msgstr "Zusätzliche Kopfdaten"
-
-#: ui/linkview/kget_linkview.cpp:129
-msgid "File Name"
-msgstr "Dateiname"
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/dlgcontentfetchsettingwidget.ui:37
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, scriptTreeWidget)
-#: ui/linkview/kget_linkview.cpp:130 rc.cpp:430
-msgid "Description"
-msgstr "Beschreibung"
-
-#: ui/linkview/kget_linkview.cpp:131
-msgctxt "list header: type of file"
-msgid "File Type"
-msgstr "Dateityp"
-
-#: ui/linkview/kget_linkview.cpp:132
-msgid "Location (URL)"
-msgstr "Adresse (URL)"
-
-#: ui/linkview/kget_linkview.cpp:221
-#, kde-format
-msgid "Links in: %1 - KGet"
-msgstr "Verlinkt in: %1 – KGet"
-
-#: ui/linkview/kget_linkview.cpp:289
-msgid "&Select All Filtered"
-msgstr "Alle gefilterten au&swählen"
-
-#. i18n: file: ui/linkview/importlinkdialog.ui:227
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, selectAll)
-#: ui/linkview/kget_linkview.cpp:289 rc.cpp:549
-msgid "&Select All"
-msgstr "&Alle auswählen"
-
-#: ui/linkview/kget_linkview.cpp:290
-msgid "D&eselect All Filtered"
-msgstr "Alle gefilterten abwählen"
-
-#. i18n: file: ui/linkview/importlinkdialog.ui:217
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, deselectAll)
-#: ui/linkview/kget_linkview.cpp:290 rc.cpp:546
-msgid "D&eselect All"
-msgstr "Auswahl aufheben"
-
-#: ui/groupsettingsdialog.cpp:25
-#, kde-format
-msgid "Group Settings for %1"
-msgstr "Gruppen-Einstellungen für %1"
-
-#: ui/newtransferdialog.cpp:320
-msgid "Select at least one source url."
-msgstr "Wählen Sie mindestens eine Quelladresse aus."
-
-#: ui/newtransferdialog.cpp:376
-msgid "Files that exist already in the current folder have been marked."
-msgstr ""
-"Es sind Dateien ausgewählt worden, die bereits im aktuellen Ordner bestehen."
-
-#: ui/renamefile.cpp:32
-msgid "Rename File"
-msgstr "Datei umbenennen"
-
-#: ui/renamefile.cpp:41
-#, kde-format
-msgid "Rename %1 to:"
-msgstr "%1 umbenennen:"
-
-#: ui/renamefile.cpp:44
-msgid "&Rename"
-msgstr "&Umbenennen"
-
-#: ui/transferdetails.cpp:74
-#, kde-format
-msgid "Average speed: %1/s"
-msgstr "Durchschnittliche Geschwindigkeit: %1/s"
-
-#: ui/transferdetails.cpp:80
-#, kde-format
-msgid "%1 of %2"
-msgstr "%1 von %2"
-
-#: ui/history/transferhistory.cpp:48
-msgid "Transfer History"
-msgstr "Transfer-Verlauf"
-
-#: ui/history/transferhistory.cpp:81
-msgid "&Open File"
-msgstr "Datei öff&nen"
-
-#: ui/history/transferhistory.cpp:210
-msgctxt "The transfer is running"
-msgid "Running"
-msgstr "Läuft"
-
-#: ui/history/transferhistory.cpp:212
-msgctxt "The transfer is stopped"
-msgid "Stopped"
-msgstr "Angehalten"
-
-#: ui/history/transferhistory.cpp:214
-msgctxt "The transfer is aborted"
-msgid "Aborted"
-msgstr "Abgebrochen"
-
-#: ui/history/transferhistory.cpp:216
-msgctxt "The transfer is finished"
-msgid "Finished"
-msgstr "Abgeschlossen"
-
-#: ui/history/transferhistory.cpp:245
-msgid "Source File"
-msgstr "Quelldatei"
-
-#: ui/history/transferhistory.cpp:245
-msgid "Destination"
-msgstr "Ziel"
-
-#: ui/history/transferhistory.cpp:245
-msgid "Time"
-msgstr "Zeit"
-
-#: ui/history/transferhistory.cpp:245
-msgid "File Size"
-msgstr "Dateigröße"
-
-#: ui/history/transferhistory.cpp:255
-msgid "Less than 1MiB"
-msgstr "Weniger als 1 MiB"
-
-#: ui/history/transferhistory.cpp:257
-msgid "Between 1MiB-10MiB"
-msgstr "Zwischen 1 und 10 MiB"
-
-#: ui/history/transferhistory.cpp:259
-msgid "Between 10MiB-100MiB"
-msgstr "Zwischen 10 und 100 MiB"
-
-#: ui/history/transferhistory.cpp:261
-msgid "Between 100MiB-1GiB"
-msgstr "Zwischen 100 MiB und 1 GiB"
-
-#: ui/history/transferhistory.cpp:263
-msgid "More than 1GiB"
-msgstr "Mehr als 1 GiB"
-
-#: ui/history/transferhistory.cpp:266
-#: ui/history/transferhistorycategorizeddelegate.cpp:45
-msgid "Today"
-msgstr "Heute"
-
-#: ui/history/transferhistory.cpp:267
-#: ui/history/transferhistorycategorizeddelegate.cpp:49
-msgid "Last week"
-msgstr "Letzte Woche"
-
-#: ui/history/transferhistory.cpp:268
-msgid "Last month"
-msgstr "Letzten Monat"
-
-#: ui/history/transferhistory.cpp:269
-#: ui/history/transferhistorycategorizeddelegate.cpp:57
-msgid "A long time ago"
-msgstr "Vor langer Zeit"
-
-#: ui/history/transferhistory.cpp:289
-msgctxt "the transfer has been finished"
-msgid "Finished"
-msgstr "Abgeschlossen"
-
-#: ui/history/transferhistorycategorizeddelegate.cpp:53
-msgid "Last Month"
-msgstr "Letzten Monat"
-
-#: ui/history/transferhistorycategorizeddelegate.cpp:77
-msgid "Under 10MiB"
-msgstr "Unter 10 MiB"
-
-#: ui/history/transferhistorycategorizeddelegate.cpp:80
-msgid "Between 10MiB and 50MiB"
-msgstr "Zwischen 10 und 50 MiB"
-
-#: ui/history/transferhistorycategorizeddelegate.cpp:84
-msgid "Between 50MiB and 100MiB"
-msgstr "Zwischen 50 und 100 MiB"
-
-#: ui/history/transferhistorycategorizeddelegate.cpp:89
-msgid "More than 100MiB"
-msgstr "Mehr als 100 MiB"
-
-#: ui/history/transferhistoryitemdelegate.cpp:41
-msgid "Download again"
-msgstr "Erneut herunterladen"
-
-#: ui/history/transferhistoryitemdelegate.cpp:46
-msgctxt "Delete selected history-item"
-msgid "Delete selected"
-msgstr "Ausgewählte löschen"
-
-#: ui/history/transferhistoryitemdelegate.cpp:51
-msgid "Open file"
-msgstr "Datei öffnen"
-
-#: ui/droptarget.cpp:84
-msgctxt "fix position for droptarget"
-msgid "Sticky"
-msgstr "Position beibehalten"
-
-#. i18n: file: conf/dlgadvanced.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_AfterFinishAction)
-#: ui/droptarget.cpp:91 rc.cpp:14
-msgid "Quit KGet"
-msgstr "KGet beenden"
-
-#: ui/droptarget.cpp:219 mainwindow.cpp:1119
-msgid "The dropped file is a KGet Transfer List"
-msgstr "Die übergebene Datei ist eine KGet-Transferliste"
-
-#: ui/droptarget.cpp:220 mainwindow.cpp:1120
-msgid "&Download"
-msgstr "&Herunterladen"
-
-#: ui/droptarget.cpp:221 mainwindow.cpp:1121
-msgid "&Load transfer list"
-msgstr "Transferliste &laden"
-
-#: ui/droptarget.cpp:277
-msgid "Show Main Window"
-msgstr "Hauptfenster anzeigen"
-
-#: ui/droptarget.cpp:278
-msgid "Hide Main Window"
-msgstr "Hauptfenster ausblenden"
-
-#. i18n: file: conf/dlgappearance.ui:33
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, dropTargetGroup)
-#: ui/droptarget.cpp:369 rc.cpp:173
-msgid "Drop Target"
-msgstr "Zielfeld"
-
-#: ui/droptarget.cpp:370
-msgid "You can drag download links into the drop target."
-msgstr "Sie können Adressen auf das Zielfeld ziehen und fallen lassen."
-
-#: ui/droptarget.cpp:415
-#, kde-format
-msgctxt "%1 filename, %2 total size, %3 status"
-msgid "%1(%2) %3"
-msgstr "%1 (%2) %3"
-
-#: ui/droptarget.cpp:421
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"%1 filename, %2 percent complete, %3 downloaded out of %4 total size"
-msgid "%1(%2% %3/%4) Speed:%5/s"
-msgstr "%1 (%2% %3/%4) Geschwindigkeit: %5/s"
-
-#: ui/droptarget.cpp:429
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"%1 filename, %2 percent complete, %3 downloaded out of %4 total size, %5 "
-"status"
-msgid "%1(%2% %3/%4) %5"
-msgstr "%1 (%2% %3/%4) %5"
-
-#: ui/droptarget.cpp:443
-msgid "Ready"
-msgstr "Bereit"
-
-#: ui/droptarget.cpp:457
-msgid ""
-"Drop target has been hidden. If you want to show it again, go to Settings-"
-">Configure KGet->Look & Feel."
-msgstr ""
-"Das Zielfeld ist nun ausgeblendet. Zur Wiederanzeige verwenden Sie bitte das "
-"Menü Einstellungen -> KGet einrichten -> Aussehen und Bedienung."
-
-#: ui/droptarget.cpp:459
-msgid "Hiding drop target"
-msgstr "Zielfeld ausblenden"
-
-#: ui/verificationdialog.cpp:37
-msgid "Add checksum"
-msgstr "Prüfsumme hinzufügen"
-
-#: ui/verificationdialog.cpp:101
-#, kde-format
-msgid "Transfer Verification for %1"
-msgstr "Transfer-Verifizierung für %1"
-
-#: ui/verificationdialog.cpp:214
-#, kde-format
-msgid "%1 was successfully verified."
-msgstr "%1 ist erfolgreich verifiziert worden."
-
-#: ui/verificationdialog.cpp:215
-msgid "Verification successful"
-msgstr "Verifizierung erfolgreich"
-
-#: ui/metalinkcreator/filedlg.cpp:61 ui/metalinkcreator/filedlg.cpp:172
-#: ui/metalinkcreator/dragdlg.cpp:90
-msgctxt "comma, to seperate members of a list"
-msgid ","
-msgstr ","
-
-#: ui/metalinkcreator/filedlg.cpp:110
-msgid "File Properties"
-msgstr "Dateieigenschaften"
-
-#: ui/metalinkcreator/filedlg.cpp:122
-msgid "Enter a filename."
-msgstr "Geben Sie einen Dateinamen ein"
-
-#: ui/metalinkcreator/filedlg.cpp:125
-msgid "The filename exists already, choose a different one."
-msgstr ""
-"Der Dateiname existiert bereits. Bitte wählen Sie einen anderen Namen."
-
-#: ui/metalinkcreator/filedlg.cpp:128
-msgid "Enter at least one URL."
-msgstr "Fügen Sie mindestens eine Adresse hinzu"
-
-#: ui/metalinkcreator/dragdlg.cpp:67
-msgid "Import dropped files"
-msgstr "Hinzugefügte Dateien importieren"
-
-#: ui/metalinkcreator/metalinkcreator.cpp:90
-msgid "Create a Metalink"
-msgstr "Metalink erstellen"
-
-#: ui/metalinkcreator/metalinkcreator.cpp:117
-msgid "Add at least one file."
-msgstr "Fügen Sie mindestens eine Datei hinzu."
-
-#. i18n: file: ui/metalinkcreator/files.ui:119
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, needUrl)
-#: rc.cpp:757
-msgid "You need to set mirrors for the entries with an icon."
-msgstr "Sie müssen den mit Symbolen versehenen Einträgen Spiegel hinzufügen."
-
-#: ui/metalinkcreator/metalinkcreator.cpp:127
-msgid "General optional information for the metalink."
-msgstr "Geben Sie allgemeine Informationen zum Metalink ein (optional)"
-
-#: ui/metalinkcreator/metalinkcreator.cpp:156
-#, kde-format
-msgid "Unable to load: %1"
-msgstr "Das Laden von „%1“ ist nicht möglich."
-
-#: ui/metalinkcreator/metalinkcreator.cpp:183
-msgid "Metalink Version 4.0 file (*.meta4)"
-msgstr "Metalink-Datei Version 4.0 (*.meta4)"
-
-#: ui/metalinkcreator/metalinkcreator.cpp:183
-msgid "Metalink Version 3.0 file (*.metalink)"
-msgstr "Metalink-Datei Version 3.0 (*.metalink)"
-
-#: ui/metalinkcreator/metalinkcreator.cpp:189
-msgid "Define the saving location."
-msgstr "Legen Sie den Speicherort fest"
-
-#: ui/metalinkcreator/metalinkcreator.cpp:241
-msgctxt "file as in file on hard drive"
-msgid "Files"
-msgstr "Dateien"
-
-#: ui/transfersettingsdialog.cpp:32
-#, kde-format
-msgid "Transfer Settings for %1"
-msgstr "Transfer-Einstellungen für %1"
-
-#: ui/transfersettingsdialog.cpp:161
-msgid ""
-"Changing the destination did not work, the destination stays unmodified."
-msgstr ""
-"Das Ändern des Zielordners ist nicht möglich gewesen. Der Zielordner bleibt "
-"unverändert."
-
-#: ui/transfersettingsdialog.cpp:161
-msgid "Destination unmodified"
-msgstr "Zielordner nicht verändert"
-
-#: ui/contextmenu.cpp:77
-msgid "Semantic Desktop"
-msgstr "Nepomuk-Semantik-Dienste"
-
-#: ui/contextmenu.cpp:150 mainwindow.cpp:207
-msgid "Delete Group"
-msgid_plural "Delete Groups"
-msgstr[0] "Gruppe entfernen"
-msgstr[1] "Gruppen entfernen"
-
-#: ui/contextmenu.cpp:154 mainwindow.cpp:212
-msgid "Rename Group..."
-msgid_plural "Rename Groups..."
-msgstr[0] "Gruppe umbenennen ..."
-msgstr[1] "Gruppen umbenennen ..."
-
-#: ui/tray.cpp:45
-msgid "Download Manager"
-msgstr "Download-Verwaltung"
-
-#: ui/transfersview.cpp:126
-msgid "Select columns"
-msgstr "Spalten auswählen"
-
-#: ui/transfersview.cpp:314
-msgid "Transfer Details"
-msgstr "Transfer-Details"
-
-#. i18n: file: ui/mirror/mirroradddlg.ui:82
-#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntNumInput, priority)
-#: ui/mirror/mirrormodel.cpp:214 ui/mirror/mirrormodel.cpp:232 rc.cpp:926
-msgid "not specified"
-msgstr "Nicht angegeben"
-
-#: ui/mirror/mirrormodel.cpp:388
-msgctxt "Mirror as in server, in url"
-msgid "Mirror"
-msgstr "Spiegel"
-
-#: ui/mirror/mirrormodel.cpp:391
-msgctxt "The priority of the mirror"
-msgid "Priority"
-msgstr "Priorität"
-
-#: ui/mirror/mirrormodel.cpp:396
-msgctxt "Number of paralell connections to the mirror"
-msgid "Connections"
-msgstr "Verbindungen"
-
-#: ui/mirror/mirrormodel.cpp:398
-msgctxt "Location = country"
-msgid "Location"
-msgstr "Standort"
-
-#: ui/mirror/mirrorsettings.cpp:44
-msgid "Add mirror"
-msgstr "Spiegel hinzufügen"
-
-#: ui/mirror/mirrorsettings.cpp:163
-msgid "Modify the used mirrors."
-msgstr "Die zu verwendenden Spiegel bearbeiten"
-
-#: extensions/webinterface/httpserver.cpp:36
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Unable to start the server: %1."
-msgstr "Der Serverdienst lässt sich nicht starten: %1"
-
-#: extensions/webinterface/httpserver.cpp:88
-#, kde-format
-msgctxt "@item speed of transfer per seconds"
-msgid "%1/s"
-msgstr "%1/s"
-
-#: extensions/webinterface/httpserver.cpp:175
-msgctxt "@label"
-msgid "KGet Web Interface"
-msgstr "KGet-Weboberfläche"
-
-#: extensions/webinterface/httpserver.cpp:176
-msgctxt "@label number"
-msgid "Nr"
-msgstr "Nr."
-
-#: extensions/webinterface/httpserver.cpp:177
-msgctxt "@label"
-msgid "File name"
-msgstr "Dateiname"
-
-#: extensions/webinterface/httpserver.cpp:178
-msgctxt "@label Progress of transfer"
-msgid "Finished"
-msgstr "Abgeschlossen"
-
-#: extensions/webinterface/httpserver.cpp:179
-msgctxt "@label Speed of transfer"
-msgid "Speed"
-msgstr "Geschwindigkeit"
-
-#: extensions/webinterface/httpserver.cpp:180
-msgctxt "@label Status of transfer"
-msgid "Status"
-msgstr "Status"
-
-#: extensions/webinterface/httpserver.cpp:181
-msgctxt "@action:button start a transfer"
-msgid "Start"
-msgstr "Starten"
-
-#: extensions/webinterface/httpserver.cpp:182
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Stop"
-msgstr "Anhalten"
-
-#: extensions/webinterface/httpserver.cpp:183
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Remove"
-msgstr "Entfernen"
-
-#: extensions/webinterface/httpserver.cpp:184
-msgctxt "@label Download from"
-msgid "Source:"
-msgstr "Quelle:"
-
-#: extensions/webinterface/httpserver.cpp:185
-msgctxt "@label Save download to"
-msgid "Saving to:"
-msgstr "Speichern unter:"
-
-#: extensions/webinterface/httpserver.cpp:186
-msgctxt "@label Title in header"
-msgid "Web Interface"
-msgstr "Web-Oberfläche"
-
-#: extensions/webinterface/httpserver.cpp:187
-msgctxt "@action"
-msgid "Settings"
-msgstr "Einstellungen"
-
-#: extensions/webinterface/httpserver.cpp:188
-msgctxt "@action"
-msgid "Refresh"
-msgstr "Aktualisieren"
-
-#: extensions/webinterface/httpserver.cpp:189
-msgctxt "@action"
-msgid "Enter URL: "
-msgstr "Adresse eingeben: "
-
-#: extensions/webinterface/httpserver.cpp:190
-msgctxt "@action:button"
-msgid "OK"
-msgstr "OK"
-
-#: extensions/webinterface/httpserver.cpp:192
-msgctxt "@action Refresh download list every x (seconds)"
-msgid "Refresh download list every"
-msgstr "Transferliste aktualisieren alle"
-
-#: extensions/webinterface/httpserver.cpp:193
-msgctxt "@action (Refresh very x )seconds"
-msgid "seconds"
-msgstr "Sek."
-
-#: extensions/webinterface/httpserver.cpp:194
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Save Settings"
-msgstr "Einstellungen speichern"
-
-#: extensions/webinterface/httpserver.cpp:195
-msgctxt "@title"
-msgid "Downloads"
-msgstr "Downloads"
-
-#: extensions/webinterface/httpserver.cpp:197
-msgctxt "@label text in footer"
-msgid "KGet Web Interface | Valid XHTML 1.0 Strict &amp; CSS"
-msgstr "KGet-Weboberfläche | Valid XHTML 1.0 Strict &amp; CSS"
-
-#: main.cpp:125
-msgid "An advanced download manager for KDE"
-msgstr "Die moderne Download-Verwaltung für KDE"
-
-#: main.cpp:127
-msgid ""
-"(C) 2005 - 2011, The KGet developers\n"
-"(C) 2001 - 2002, Patrick Charbonnier\n"
-"(C) 2002, Carsten Pfeiffer\n"
-"(C) 1998 - 2000, Matej Koss"
-msgstr ""
-"© 2005–2011, die KGet-Entwickler\n"
-"© 2001–2002, Patrick Charbonnier\n"
-"© 2002, Carsten Pfeiffer\n"
-"© 1998–2000, Matej Koss"
-
-#: main.cpp:131
-msgid "<a href=\"mailto:kget@kde.org\">kget@kde.org</a>"
-msgstr "<a href=\"mailto:kget@kde.org\">kget@kde.org</a>"
-
-#: main.cpp:133
-msgid "Lukas Appelhans"
-msgstr "Lukas Appelhans"
-
-#: main.cpp:133
-msgid "Maintainer, Core Developer, Torrent Plugin Author"
-msgstr "Betreuer, Hauptentwickler, Autor der Torrent-Erweiterung"
-
-#: main.cpp:134
-msgid "Dario Massarin"
-msgstr "Dario Massarin"
-
-#: main.cpp:134 main.cpp:135 main.cpp:137
-msgid "Core Developer"
-msgstr "Hauptentwickler"
-
-#: main.cpp:135
-msgid "Urs Wolfer"
-msgstr "Urs Wolfer"
-
-#: main.cpp:136
-msgid "Manolo Valdes"
-msgstr "Manolo Valdes"
-
-#: main.cpp:136
-msgid "Core Developer, Multithreaded Plugin Author"
-msgstr "Hauptentwickler, Autor der Multithread-Erweiterung"
-
-#: main.cpp:137
-msgid "Matthias Fuchs"
-msgstr "Matthias Fuchs"
-
-#: main.cpp:138
-msgid "Javier Goday"
-msgstr "Javier Goday"
-
-#: main.cpp:138
-msgid "Developer"
-msgstr "Entwickler"
-
-#: main.cpp:139
-msgid "Ernesto Rodriguez Ortiz"
-msgstr "Ernesto Rodriguez Ortiz"
-
-#: main.cpp:139
-msgid "Mms Plugin Author"
-msgstr "Autor des Mms-Moduls"
-
-#: main.cpp:139
-msgid "Patrick Charbonnier"
-msgstr "Patrick Charbonnier"
-
-#: main.cpp:139 main.cpp:140 main.cpp:141
-msgid "Former Developer"
-msgstr "Früherer Entwickler"
-
-#: main.cpp:140
-msgid "Carsten Pfeiffer"
-msgstr "Carsten Pfeiffer"
-
-#: main.cpp:141
-msgid "Matej Koss"
-msgstr "Matej Koss"
-
-#: main.cpp:142
-msgid "Joris Guisson"
-msgstr "Joris Guisson"
-
-#: main.cpp:142
-msgid "BTCore (KTorrent) Developer"
-msgstr "BTCore-Entwickler (KTorrent)"
-
-#: main.cpp:143
-msgid "Mensur Zahirovic (Nookie)"
-msgstr "Mensur Zahirovic (Nookie)"
-
-#: main.cpp:143
-msgid "Design of Web Interface"
-msgstr "Entwurf der Web-Oberfläche"
-
-#: main.cpp:148
-msgid "Start KGet with drop target"
-msgstr "KGet mit Zielfeld starten"
-
-#: main.cpp:149
-msgid "Start KGet with hidden main window"
-msgstr "KGet mit ausgeblendetem Hauptfenster starten"
-
-#: main.cpp:150
-msgid "Start KGet without drop target animation"
-msgstr "KGet ohne Zielfeld-Animation starten"
-
-#: main.cpp:152
-msgid "Execute Unit Testing"
-msgstr "Unit-Tests ausführen"
-
-#: main.cpp:154
-msgid "URL(s) to download"
-msgstr "Adresse(n) zum Herunterladen"
-
-#: mainwindow.cpp:142
-msgid "KGet Transfer List"
-msgstr "KGet-Transferliste"
-
-#: mainwindow.cpp:149
-msgid "Export Transfers"
-msgstr "Transferliste exportieren"
-
-#: mainwindow.cpp:159
-msgid "&New Download..."
-msgstr "&Neuer Download ..."
-
-#: mainwindow.cpp:165
-msgid "&Import Transfers..."
-msgstr "Transferliste &importieren ..."
-
-#: mainwindow.cpp:171
-msgid "&Export Transfers List..."
-msgstr "Transferliste e&xportieren ..."
-
-#: mainwindow.cpp:177
-msgid "&Export Transfers as Plain Text..."
-msgstr "Transferliste als &Text exportieren ..."
-
-#: mainwindow.cpp:183
-msgid "&Create a Metalink"
-msgstr "Einen &Metalink erstellen"
-
-#: mainwindow.cpp:187
-msgid "Top Priority"
-msgstr "Höchste Priorität"
-
-#: mainwindow.cpp:192
-msgid "Least Priority"
-msgstr "Niedrigste Priorität"
-
-#. i18n: file: conf/dlgintegration.ui:100
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, increase)
-#: mainwindow.cpp:197 rc.cpp:152
-msgid "Increase Priority"
-msgstr "Priorität erhöhen"
-
-#. i18n: file: conf/dlgintegration.ui:107
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, decrease)
-#: mainwindow.cpp:202 rc.cpp:155
-msgid "Decrease Priority"
-msgstr "Priorität verringern"
-
-#: mainwindow.cpp:217
-msgid "Set Icon..."
-msgstr "Symbol festlegen ..."
-
-#: mainwindow.cpp:222
-msgid "Auto-Paste Mode"
-msgstr "Automatisches Einfügen"
-
-#: mainwindow.cpp:225
-msgid ""
-"<b>Auto paste</b> button toggles the auto-paste mode on and off.\n"
-"When set, KGet will periodically scan the clipboard for URLs and paste them "
-"automatically."
-msgstr ""
-"<b>Automatisches einfügen</b> schaltet den Modus für\n"
-"automatisches Einfügen ein/aus.\n"
-"\n"
-"Ist diese Einstellung aktiviert, durchsucht KGet die Zwischenablage in\n"
-"regelmäßigen Abständen nach Adressen (URLs) und fügt diese automatisch zum "
-"Herunterladen ein."
-
-#: mainwindow.cpp:231
-msgid "Use KGet as Konqueror Download Manager"
-msgstr "KGet als Download-Verwaltung für Konqueror verwenden"
-
-#: mainwindow.cpp:249
-msgctxt "delete selected transfer item"
-msgid "Remove Selected"
-msgstr "Ausgewählte entfernen"
-
-#: mainwindow.cpp:255
-msgctxt "delete all finished transfers"
-msgid "Remove All Finished"
-msgstr "Alle abgeschlossenen entfernen"
-
-#: mainwindow.cpp:260
-msgctxt "redownload selected transfer item"
-msgid "Redownload Selected"
-msgstr "Ausgewählte erneut herunterladen"
-
-#: mainwindow.cpp:265
-msgid "Start / Resume All"
-msgstr "Alle starten / wiederaufnehmen"
-
-#: mainwindow.cpp:271
-msgid "Start / Resume Selected"
-msgstr "Ausgewählte starten / wiederaufnehmen"
-
-#: mainwindow.cpp:276
-msgid "Stop All"
-msgstr "Alle anhalten"
-
-#: mainwindow.cpp:282
-msgid "Stop Selected"
-msgstr "Ausgewählte anhalten"
-
-#: mainwindow.cpp:286
-msgid "Start / Resume"
-msgstr "Starten / Wiederaufnehmen"
-
-#: mainwindow.cpp:294
-msgid "Stop"
-msgstr "Anhalten"
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/mirrorsearch/dlgmirrorsearch.ui:62
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeEngineBt)
-#. i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/dlgcontentfetchsettingwidget.ui:67
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeScriptButton)
-#: mainwindow.cpp:302 rc.cpp:203 rc.cpp:436
-msgid "Remove"
-msgstr "Entfernen"
-
-#: mainwindow.cpp:311
-msgid "Open Destination"
-msgstr "Zielordner öffnen"
-
-#: mainwindow.cpp:316 mainwindow.cpp:452
-msgid "Open File"
-msgstr "Datei öffnen"
-
-#: mainwindow.cpp:320
-msgid "Show Details"
-msgstr "Details anzeigen"
-
-#: mainwindow.cpp:325
-msgid "Copy URL to Clipboard"
-msgstr "Adresse in die Zwischenablage kopieren"
-
-#: mainwindow.cpp:330
-msgid "&Transfer History"
-msgstr "&Transfer-Verlauf"
-
-#: mainwindow.cpp:336
-msgid "&Group Settings"
-msgstr "&Gruppen-Einstellungen"
-
-#: mainwindow.cpp:342
-msgid "&Transfer Settings"
-msgstr "&Transfer-Einstellungen"
-
-#: mainwindow.cpp:348
-msgid "Import &Links..."
-msgstr "Verknüpfungen &importieren ..."
-
-#: mainwindow.cpp:381
-msgid ""
-"This is the first time you have run KGet.\n"
-"Would you like to enable KGet as the download manager for Konqueror?"
-msgstr ""
-"Sie benutzen KGet das erste Mal.\n"
-"Soll KGet als Download-Verwaltung in Konqueror eingebunden werden?"
-
-#: mainwindow.cpp:383
-msgid "Konqueror Integration"
-msgstr "Einbindung in Konqueror"
-
-#: mainwindow.cpp:383
-msgid "Enable"
-msgstr "Einbinden"
-
-#: mainwindow.cpp:384
-msgid "Do Not Enable"
-msgstr "Nicht einbinden"
-
-#: mainwindow.cpp:451
-msgid "All Openable Files"
-msgstr "Alle unterstützten Dateien"
-
-#: mainwindow.cpp:468
-#, kde-format
-msgctxt "window title including overall download progress in percent"
-msgid "KGet - %1%"
-msgstr "KGet – %1 %"
-
-#: mainwindow.cpp:518
-msgid ""
-"Some transfers are still running.\n"
-"Are you sure you want to close KGet?"
-msgstr ""
-"Es sind noch Transfers aktiv.\n"
-"Soll KGet wirklich beendet werden?"
-
-#: mainwindow.cpp:520
-msgid "Confirm Quit"
-msgstr "Beenden bestätigen"
-
-#: mainwindow.cpp:576
-msgid "Enter Group Name"
-msgstr "Gruppennamen eingeben"
-
-#: mainwindow.cpp:577
-msgid "Group name:"
-msgstr "Gruppenname:"
-
-#: mainwindow.cpp:656
-msgid "Are you sure you want to delete the selected transfer?"
-msgid_plural "Are you sure you want to delete the selected transfers?"
-msgstr[0] ""
-"Sind Sie sicher, dass Sie den ausgewählten Transfer entfernen möchten?"
-msgstr[1] ""
-"Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählten Transfers entfernen möchten?"
-
-#: mainwindow.cpp:658
-msgid "Confirm transfer delete"
-msgstr "Entfernen des Transfers bestätigen"
-
-#: mainwindow.cpp:998
-msgid ""
-"KGet has been temporarily disabled as download manager for Konqueror. If you "
-"want to disable it forever, go to Settings->Advanced and disable \"Use as "
-"download manager for Konqueror\"."
-msgstr ""
-"Die KGet-Download-Verwaltung für Konqueror wurde vorübergehend deaktiviert. "
-"Wenn Sie KGet dauerhaft deaktivieren möchten, ist dies unter „Einstellungen -"
-"> Erweitert“ möglich, indem Sie das Ankreuzfeld „KGet als Download-"
-"Verwaltung für Konqueror verwenden“ deaktivieren."
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Panagiotis Papadopoulos,Thomas Reitelbach, ,Launchpad "
-"Contributions:,Frederik Schwarzer,KAMiKAZOW,Panagiotis Papadopoulos,Philipp "
-"Kießler,Stephan Johach,Stephan Johach,TheGhost"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "pano_90@gmx.net,tr@erdfunkstelle.de,,,,,,,,,"
-
-#. i18n: file: conf/dlgadvanced.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ExpertMode)
-#: rc.cpp:5
-msgid "Disable confirmation dialogs (less verbosity)"
-msgstr "Bestätigungsfenster abschalten (weniger gesprächig)"
-
-#. i18n: file: conf/dlgadvanced.ui:24
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_EnableSystemTray)
-#: rc.cpp:8
-msgid "Enable system tray icon"
-msgstr "Symbol in der Kontrollleiste anzeigen"
-
-#. i18n: file: conf/dlgadvanced.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AfterFinishActionEnabled)
-#: rc.cpp:11
-msgid "Execute action after all downloads have been finished:"
-msgstr "Nach Abschluss aller Transfers folgende Aktion ausführen:"
-
-#. i18n: file: conf/dlgadvanced.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:17
-msgid "At startup:"
-msgstr "Beim Start:"
-
-#. i18n: file: conf/dlgadvanced.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_StartupAction)
-#: rc.cpp:20
-msgid "Restore Download State"
-msgstr "Downloadstatus wiederherstellen"
-
-#. i18n: file: conf/dlgadvanced.ui:62
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_StartupAction)
-#: rc.cpp:23
-msgid "Start All Downloads"
-msgstr "Alle Downloads starten"
-
-#. i18n: file: conf/dlgadvanced.ui:67
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_StartupAction)
-#: rc.cpp:26
-msgid "Stop All Downloads"
-msgstr "Alle Downloads anhalten"
-
-#. i18n: file: conf/dlgadvanced.ui:77
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:29
-msgid "History"
-msgstr "Verlauf"
-
-#. i18n: file: conf/dlgadvanced.ui:83
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:32
-msgid "History backend:"
-msgstr "Verlaufsmodul:"
-
-#. i18n: file: conf/dlgadvanced.ui:96
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_EnableKUIServerIntegration)
-#: rc.cpp:35
-msgid "Enable KDE global progress tracking"
-msgstr "Globale Fortschrittsanzeige von KDE aktivieren"
-
-#. i18n: file: conf/dlgadvanced.ui:108
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_ExportSingleTransfer)
-#: rc.cpp:38
-msgid "Show every single download "
-msgstr "Jeden einzelnen Download anzeigen "
-
-#. i18n: file: conf/dlgadvanced.ui:115
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_ExportGlobalJob)
-#: rc.cpp:41
-msgid "Show overall progress"
-msgstr "Gesamtfortschritt anzeigen"
-
-#. i18n: file: conf/dlgadvanced.ui:125
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:44
-msgid "Handle existing files/transfers"
-msgstr "Umgang mit bestehenden Dateien/Übertragungen"
-
-#. i18n: file: conf/dlgadvanced.ui:131
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_FilesAlwaysAsk)
-#: rc.cpp:47
-msgid "Always ask"
-msgstr "Immer nachfragen"
-
-#. i18n: file: conf/dlgadvanced.ui:138
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_FilesAutomaticRename)
-#: rc.cpp:50
-msgid "Automatic rename"
-msgstr "Automatisches Umbenennen"
-
-#. i18n: file: conf/dlgadvanced.ui:145
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_FilesOverwrite)
-#: rc.cpp:53
-msgid "Overwrite"
-msgstr "Überschreiben"
-
-#. i18n: file: conf/dlgnetwork.ui:20
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_LimitDownloads)
-#: rc.cpp:44
-msgid "Limit Maximum Downloads Per Group"
-msgstr "Maximale Anzahl an Downloads pro Gruppe festlegen"
-
-#. i18n: file: conf/dlgnetwork.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_maxnum)
-#: rc.cpp:47
-msgid "Number of downloads:"
-msgstr "Anzahl an gleichzeitigen Downloads:"
-
-#. i18n: file: conf/dlgnetwork.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_maxnum_2)
-#: rc.cpp:50
-msgid "Downloads from the same server:"
-msgstr "Downloads vom gleichen Server:"
-
-#. i18n: file: conf/dlgnetwork.ui:63
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_SpeedLimit)
-#: rc.cpp:53
-msgid "Speed Limit"
-msgstr "Geschwindigkeitsbeschränkung"
-
-#. i18n: file: conf/dlgnetwork.ui:72
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dllimitlb)
-#: rc.cpp:56
-msgid "Global download limit:"
-msgstr "Globale Downloadbegrenzung:"
-
-#. i18n: file: conf/dlgnetwork.ui:79
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_GlobalDownloadLimit)
-#. i18n: file: conf/dlgnetwork.ui:102
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_GlobalUploadLimit)
-#. i18n: file: conf/dlgnetwork.ui:125
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_TransferSpeedLimit)
-#: rc.cpp:59 rc.cpp:65 rc.cpp:71
-msgid " KiB/s"
-msgstr " KiB/s"
-
-#. i18n: file: conf/dlgnetwork.ui:95
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:62
-msgid "Global upload limit:"
-msgstr "Globale Uploadbegrenzung:"
-
-#. i18n: file: conf/dlgnetwork.ui:118
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lb_per_transfer)
-#: rc.cpp:68
-msgid "Per transfer:"
-msgstr "Pro Transfer:"
-
-#. i18n: file: conf/dlgnetwork.ui:141
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_ReconnectOnBroken)
-#: rc.cpp:74
-msgid "Reconnect on Error or Broken Connection"
-msgstr "Bei abgebrochenen Verbindungen erneut verbinden"
-
-#. i18n: file: conf/dlgnetwork.ui:150
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lb_retries_2)
-#: rc.cpp:77
-msgid "Number of retries:"
-msgstr "Versuche:"
-
-#. i18n: file: conf/dlgnetwork.ui:164
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lb_after_2)
-#: rc.cpp:80
-msgid "Retry after:"
-msgstr "Erneut verbinden nach:"
-
-#. i18n: file: conf/dlgnetwork.ui:171
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_ReconnectDelay)
-#: rc.cpp:83
-msgid " sec"
-msgstr " Sek."
-
-#. i18n: file: conf/dlgnetwork.ui:193
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBoxCompleted)
-#: rc.cpp:86
-msgid "After Completing Downloads"
-msgstr "Nach Abschluss der Downloads"
-
-#. i18n: file: conf/dlgnetwork.ui:199
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoShutdown)
-#: rc.cpp:89
-msgid "Auto shutdown"
-msgstr "Rechner ausschalten"
-
-#. i18n: file: conf/dlgnetwork.ui:206
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoDisconnect)
-#: rc.cpp:92
-msgid "Auto disconnect"
-msgstr "Verbindung automatisch trennen"
-
-#. i18n: file: conf/verificationpreferences.ui:17
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:95
-msgid "Checksums"
-msgstr "Prüfsummen"
-
-#. i18n: file: conf/verificationpreferences.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:98
-msgid "Automatic verification:"
-msgstr "Automatische Verifizierung:"
-
-#. i18n: file: conf/verificationpreferences.ui:42
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_4)
-#: rc.cpp:101
-msgid "Weak (fastest)"
-msgstr "Schwach (schnellste)"
-
-#. i18n: file: conf/verificationpreferences.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_5)
-#: rc.cpp:104
-msgid "Strong (recommended)"
-msgstr "Stark (empfohlen)"
-
-#. i18n: file: conf/verificationpreferences.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_6)
-#: rc.cpp:107
-msgid "Strongest (slowest)"
-msgstr "Stärkste (langsamste)"
-
-#. i18n: file: conf/verificationpreferences.ui:73
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:110
-msgid "Used checksum:"
-msgstr "Zu verwendende Prüfsumme:"
-
-#. i18n: file: conf/verificationpreferences.ui:83
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, signatureGroup)
-#. i18n: file: ui/signaturedlg.ui:20
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, sigGroup)
-#. i18n: file: ui/transfersettingsdialog.ui:173
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, signature)
-#: rc.cpp:113 rc.cpp:829 rc.cpp:907
-msgid "Signature"
-msgstr "Signatur"
-
-#. i18n: file: conf/verificationpreferences.ui:89
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SignatureAutomaticVerification)
-#: rc.cpp:116
-msgid "Automatic verification"
-msgstr "Automatische Verifizierung"
-
-#. i18n: file: conf/verificationpreferences.ui:96
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SignatureAutomaticDownloading)
-#: rc.cpp:119
-msgid "Automatic downloading of missing keys"
-msgstr "Automatisches Herunterladen fehlender Signaturschlüssel"
-
-#. i18n: file: conf/verificationpreferences.ui:119
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:122
-msgid "Keyservers:"
-msgstr "Schlüsselserver:"
-
-#. i18n: file: conf/verificationpreferences.ui:146
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, up)
-#: rc.cpp:125
-msgid "Move &Up"
-msgstr "Nach &oben"
-
-#. i18n: file: conf/verificationpreferences.ui:153
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, down)
-#: rc.cpp:128
-msgid "Move &Down"
-msgstr "Nach &unten"
-
-#. i18n: file: conf/dlgwebinterface.ui:19
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_WebinterfaceEnabled)
-#: rc.cpp:131
-msgid "Enable Web Interface"
-msgstr "Web-Oberfläche aktivieren"
-
-#. i18n: file: conf/dlgwebinterface.ui:31
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, portLabel)
-#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btsettingswidget.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, portLabel)
-#: rc.cpp:134 rc.cpp:320
-msgid "Port:"
-msgstr "Port:"
-
-#. i18n: file: conf/dlgwebinterface.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, userLabel)
-#: rc.cpp:137
-msgid "User:"
-msgstr "Benutzer:"
-
-#. i18n: file: conf/dlgwebinterface.ui:59
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel)
-#. i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/scripts/youtubedl/youtube_option.ui:87
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel)
-#: rc.cpp:140 rc.cpp:481
-msgid "Password:"
-msgstr "Passwort:"
-
-#. i18n: file: conf/dlgintegration.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:143
-msgid "Use as download manager for Konqueror:"
-msgstr "Als Download-Verwaltung für Konqueror verwenden"
-
-#. i18n: file: conf/dlgintegration.ui:31
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_AutoPaste)
-#: rc.cpp:146
-msgid "Monitor clipboard for files to download"
-msgstr "Zwischenablage auf Dateien zum Herunterladen überwachen"
-
-#. i18n: file: conf/dlgintegration.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:149
-msgid "Case insensitive:"
-msgstr "Groß-/Kleinschreibung ignorieren:"
-
-#. i18n: file: conf/dlggroups.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DirectoriesAsSuggestion)
-#: rc.cpp:158
-msgid "Use default folders for groups as suggestion"
-msgstr "Standardordner der Gruppen als Vorschlag verwenden"
-
-#. i18n: file: conf/dlggroups.ui:24
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AskForDestination)
-#: rc.cpp:173
-msgid "Ask for destination if there are no default folders"
-msgstr "Nach Ziel fragen, wenn es keine Standardordner gibt"
-
-#. i18n: file: conf/dlggroups.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, rename)
-#. i18n: file: ui/transfersettingsdialog.ui:153
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, rename)
-#: rc.cpp:161 rc.cpp:901
-msgid "Rename"
-msgstr "Umbenennen"
-
-#. i18n: file: conf/dlggroups.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KIconButton, selectIcon)
-#: rc.cpp:164
-msgid "Select Icon..."
-msgstr "Symbol auswählen ..."
-
-#. i18n: file: conf/dlgappearance.ui:17
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, startupGroup)
-#: rc.cpp:167
-msgid "Startup"
-msgstr "Start"
-
-#. i18n: file: conf/dlgappearance.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSplashscreen)
-#: rc.cpp:170
-msgid "Show splashscreen"
-msgstr "Startbildschirm anzeigen"
-
-#. i18n: file: conf/dlgappearance.ui:42
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AnimateDropTarget)
-#: rc.cpp:176
-msgid "Enable animations"
-msgstr "Animationen aktivieren"
-
-#. i18n: file: conf/dlgappearance.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_EnablePopupTooltip)
-#: rc.cpp:179
-msgid "Enable popup tooltip"
-msgstr "Kurzinfos aktivieren"
-
-#. i18n: file: conf/dlgappearance.ui:59
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowDropTarget)
-#: rc.cpp:182
-msgid "Show drop target"
-msgstr "Zielfeld anzeigen"
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/mirrorsearch/dlgmirrorsearch.ui:16
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, ktitlewidget)
-#: rc.cpp:191
-msgid "Search Engines"
-msgstr "Suchmaschinen"
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/mirrorsearch/dlgmirrorsearch.ui:27
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, enginesTreeWidget)
-#: rc.cpp:194
-msgid "Engine Name"
-msgstr "Name der Suchmaschine"
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/mirrorsearch/dlgmirrorsearch.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newEngineBt)
-#: rc.cpp:200
-msgid "New Engine..."
-msgstr "Neue Suchmaschine ..."
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/multisegmentkio/dlgmultisegkio.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: transfer-plugins/metalink/dlgmetalink.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:206 rc.cpp:221
-msgid "Number of connections per URL:"
-msgstr "Anzahl an Verbindungen pro Adresse:"
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/multisegmentkio/dlgmultisegkio.ui:44
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enginesCheckBox)
-#: rc.cpp:209
-msgid "Use search engines"
-msgstr "Suchmaschinen verwenden"
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/multisegmentkio/dlgmultisegkio.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, verificationCheckBox)
-#: rc.cpp:212
-msgid "Search for verification information"
-msgstr "Nach Verifizierungsinformationen suchen"
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/metalink/dlgmetalink.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:215
-msgid "Number of simultaneous file downloads:"
-msgstr "Anzahl an gleichzeitigen Downloads:"
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/metalink/dlgmetalink.ui:39
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:218
-msgid "Number of mirrors per file:"
-msgstr "Anzahl an Spiegeln pro Datei:"
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/metalink/fileselection.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, ktitlewidget)
-#: rc.cpp:224
-msgid "Select the files you want to be downloaded."
-msgstr "Wählen Sie die Dateien aus, die heruntergeladen werden sollen"
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/scandlg.ui:16
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, torrent_label)
-#: rc.cpp:227
-msgid "Scanning data of torrent:"
-msgstr "Daten des Torrents werden eingelesen:"
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/scandlg.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:230
-msgid "Number of chunks found:"
-msgstr "Anzahl an gefundenen Blöcken:"
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/scandlg.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:233
-msgid "Number of chunks failed:"
-msgstr "Anzahl an fehlgeschlagenen Blöcken:"
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/scandlg.ui:50
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:236
-msgid "Number of chunks not downloaded:"
-msgstr "Anzahl an nicht heruntergeladenen Blöcken:"
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/scandlg.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:239
-msgid "Number of chunks downloaded:"
-msgstr "Anzahl an heruntergeladenen Blöcken:"
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/scandlg.ui:77
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, chunks_found)
-#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/scandlg.ui:102
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, chunks_failed)
-#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/scandlg.ui:124
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, chunks_not_downloaded)
-#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/scandlg.ui:137
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, chunks_downloaded)
-#: rc.cpp:242 rc.cpp:245 rc.cpp:248 rc.cpp:251
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/scandlg.ui:183
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancel)
-#: rc.cpp:254
-msgid "Cancel"
-msgstr "Abbrechen"
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidgetfrm.ui:29
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
-#: rc.cpp:257
-msgid "Stats"
-msgstr "Statistiken"
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidgetfrm.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:260
-msgid "Seeders:"
-msgstr "Seeder:"
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidgetfrm.ui:60
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, seederLabel)
-#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidgetfrm.ui:86
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dlSpeedLabel)
-#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidgetfrm.ui:112
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, leecherLabel)
-#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidgetfrm.ui:138
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ulSpeedLabel)
-#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidgetfrm.ui:170
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, chunksDownloadedLabel)
-#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidgetfrm.ui:184
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, chunksLeftLabel)
-#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidgetfrm.ui:198
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, chunksAllLabel)
-#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidgetfrm.ui:212
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, chunksExcludedLabel)
-#: rc.cpp:263 rc.cpp:269 rc.cpp:275 rc.cpp:281 rc.cpp:290 rc.cpp:296
-#: rc.cpp:302 rc.cpp:308
-msgid "<n>"
-msgstr "<n>"
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidgetfrm.ui:73
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
-#: rc.cpp:266
-msgid "Download speed:"
-msgstr "Downloadgeschwindigkeit:"
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidgetfrm.ui:99
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
-#: rc.cpp:272
-msgid "Leechers:"
-msgstr "Leecher:"
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidgetfrm.ui:125
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
-#: rc.cpp:278
-msgid "Upload speed:"
-msgstr "Uploadgeschwindigkeit:"
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidgetfrm.ui:154
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/chunkdownloadview.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ChunkDownloadView)
-#: rc.cpp:284 rc.cpp:385
-msgid "Chunks"
-msgstr "Blöcke"
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidgetfrm.ui:163
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/chunkdownloadview.ui:95
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:287 rc.cpp:394
-msgid "Downloaded:"
-msgstr "Heruntergeladen:"
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidgetfrm.ui:177
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:293
-msgctxt "chunks left"
-msgid "Left:"
-msgstr "Verbleibend:"
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidgetfrm.ui:191
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:299
-msgctxt "all chunks"
-msgid "All:"
-msgstr "Alle"
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidgetfrm.ui:205
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/chunkdownloadview.ui:131
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
-#: rc.cpp:305 rc.cpp:397
-msgid "Excluded:"
-msgstr "Ausgenommen:"
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidgetfrm.ui:240
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
-#. i18n: file: ui/transferdetailsfrm.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sourceLabel)
-#: rc.cpp:311 rc.cpp:600
-msgctxt "source-file"
-msgid "Source:"
-msgstr "Quelle:"
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btdetailswidgetfrm.ui:247
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: ui/transferdetailsfrm.ui:44
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, destLabel)
-#: rc.cpp:314 rc.cpp:597
-msgid "Saving to:"
-msgstr "Speichern unter:"
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btsettingswidget.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, uploadLimitLabel)
-#: rc.cpp:323
-msgid "Upload limit per transfer:"
-msgstr "Uploadbegrenzung je Transfer:"
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btsettingswidget.ui:56
-#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, uploadBox)
-#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btsettingswidget.ui:76
-#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, downloadBox)
-#: rc.cpp:326 rc.cpp:335
-msgid "No Limit"
-msgstr "Keine Begrenzung"
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btsettingswidget.ui:59
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, uploadBox)
-#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btsettingswidget.ui:79
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, downloadBox)
-#: rc.cpp:329 rc.cpp:338
-msgid "KiB"
-msgstr "KiB"
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btsettingswidget.ui:69
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, downloadLabel)
-#: rc.cpp:332
-msgid "Download limit per transfer:"
-msgstr "Downloadbegrenzung je Transfer:"
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btsettingswidget.ui:89
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, utpBox)
-#: rc.cpp:341
-msgid "Enable UTP protocol"
-msgstr "UTP-Protokoll aktivieren"
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btsettingswidget.ui:105
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, folderGroupBox)
-#: rc.cpp:344
-msgid "Folders"
-msgstr "Ordner"
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btsettingswidget.ui:117
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, torrentFolderLabel)
-#: rc.cpp:347
-msgid "Default torrent folder:"
-msgstr "Torrent-Standardordner:"
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btsettingswidget.ui:137
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tempFolderLabel)
-#: rc.cpp:350
-msgid "Default temporary folder"
-msgstr "Standardordner für temporäre Dateien"
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btsettingswidget.ui:154
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, preallocBox)
-#: rc.cpp:353
-msgid "Pre-allocate disk space"
-msgstr "Speicherplatz vorbelegen"
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/webseedstab.ui:21
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, m_webseed)
-#: rc.cpp:356
-msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-"
-"size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Webseed to add to the "
-"torrent.</p>\n"
-"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
-"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
-"indent:0px;\"></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">Note: </span>Only http webseeds are "
-"supported.</p></body></html>"
-msgstr ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-"
-"size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Webseed, der zum Torrent "
-"hinzugefügt werden soll.</p>\n"
-"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
-"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
-"indent:0px;\"></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">Hinweis: </span>Nur HTTP-Webseeds werden "
-"unterstützt.</p></body></html>"
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/webseedstab.ui:28
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_add)
-#: rc.cpp:364
-msgid "Add Webseed"
-msgstr "Webseed hinzufügen"
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/webseedstab.ui:50
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_remove)
-#: rc.cpp:367
-msgid "Remove Webseed"
-msgstr "Webseed entfernen"
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/trackerview.ui:28
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_remove_tracker)
-#: rc.cpp:373
-msgid "Remove Tracker"
-msgstr "Tracker entfernen"
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/trackerview.ui:35
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_change_tracker)
-#: rc.cpp:376
-msgid "Change Tracker"
-msgstr "Tracker ändern"
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/trackerview.ui:42
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_scrape)
-#: rc.cpp:379
-msgid "Update Trackers"
-msgstr "Tracker aktualisieren"
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/trackerview.ui:62
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_restore_defaults)
-#: rc.cpp:382
-msgid "Restore Defaults"
-msgstr "Standardeinstellungen wiederherstellen"
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/chunkdownloadview.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:388
-msgid "Total:"
-msgstr "Gesamt:"
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/chunkdownloadview.ui:59
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
-#: rc.cpp:391
-msgid "Currently downloading:"
-msgstr "Laufende Downloads:"
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/chunkdownloadview.ui:167
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4_2)
-#: rc.cpp:400
-msgid "Left:"
-msgstr "Verbleibend:"
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/chunkdownloadview.ui:203
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_8)
-#: rc.cpp:403
-msgid "Size:"
-msgstr "Größe:"
-
-# Halb-„Fuzzy“
-#. i18n: file: transfer-plugins/checksumsearch/checksumsearchadddlg.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_1)
-#: rc.cpp:406
-msgid "Change string:"
-msgstr "Änderungszeichenkette"
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/checksumsearch/checksumsearchadddlg.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:409
-msgid "Mode:"
-msgstr "Änderungsmodus:"
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/checksumsearch/checksumsearchadddlg.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:412
-msgid "Checksum type:"
-msgstr "Prüfsummentyp:"
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/checksumsearch/checksumsearchadddlg.ui:77
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:415
-msgid "Result:"
-msgstr "Ergebnis:"
-
-# braucht keine Übersetzung
-#. i18n: file: transfer-plugins/checksumsearch/checksumsearchadddlg.ui:84
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:418
-msgid "label"
-msgstr "label"
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/dlgcontentfetchsettingwidget.ui:16
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, ktitlewidget)
-#: rc.cpp:421
-msgid "User Scripts"
-msgstr "Benutzerskripte"
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/dlgcontentfetchsettingwidget.ui:27
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, scriptTreeWidget)
-#: rc.cpp:424
-msgid "Path"
-msgstr "Pfad"
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/dlgcontentfetchsettingwidget.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, scriptTreeWidget)
-#: rc.cpp:427
-msgid "RegExp"
-msgstr "Reg. Ausdr."
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/dlgcontentfetchsettingwidget.ui:60
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newScriptButton)
-#: rc.cpp:433
-msgid "New Script...."
-msgstr "Neues Skript ..."
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/dlgcontentfetchsettingwidget.ui:74
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, editScriptButton)
-#: rc.cpp:439
-msgid "Edit...."
-msgstr "Bearbeiten ..."
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/dlgcontentfetchsettingwidget.ui:81
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, configureScriptButton)
-#: rc.cpp:442
-msgid "Configure...."
-msgstr "Einrichten ..."
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/dlgscriptediting.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scriptUrlRegexpLabel)
-#: rc.cpp:445
-msgid "Regexp:"
-msgstr "Reg. Ausdr.:"
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/dlgscriptediting.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scriptPathLabel)
-#: rc.cpp:448
-msgid "Path:"
-msgstr "Pfad:"
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/dlgscriptediting.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scriptDescriptionLabel)
-#. i18n: file: ui/metalinkcreator/commondata.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:451 rc.cpp:655
-msgid "Description:"
-msgstr "Beschreibung:"
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/scripts/youtubedl/youtube_option.ui:16
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, fileSettingGroupBox)
-#: rc.cpp:454
-msgid "File Settings"
-msgstr "Datei-Einstellungen"
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/scripts/youtubedl/youtube_option.ui:25
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fileNameLabel)
-#. i18n: file: ui/metalinkcreator/filedlg.ui:54
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
-#: rc.cpp:457 rc.cpp:631
-msgid "Filename:"
-msgstr "Dateiname:"
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/scripts/youtubedl/youtube_option.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fileNameComboBox)
-#: rc.cpp:460
-msgid "Use Normalized Name"
-msgstr "Normalisierten Namen verwenden"
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/scripts/youtubedl/youtube_option.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fileNameComboBox)
-#: rc.cpp:463
-msgid "Use Literal Name"
-msgstr "Namen wörtlich verwenden"
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/scripts/youtubedl/youtube_option.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qualityLabel)
-#: rc.cpp:466
-msgid "Quality:"
-msgstr "Qualität:"
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/scripts/youtubedl/youtube_option.ui:54
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, qualityComboBox)
-#: rc.cpp:469
-msgid "Best Quality (.mp4)"
-msgstr "Beste Qualität (.mp4)"
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/scripts/youtubedl/youtube_option.ui:59
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, qualityComboBox)
-#: rc.cpp:472
-msgid "Normal Quality (.flv)"
-msgstr "Normale Qualität (.flv)"
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/scripts/youtubedl/youtube_option.ui:70
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, loginGroupBox)
-#: rc.cpp:475
-msgid ""
-"Provide login info of your YouTube account in order to access restricted "
-"media."
-msgstr ""
-"Geben Sie die Zugangsdaten Ihres YouTube-Kontos an, um Zugang zu "
-"eingeschränkten Medien zu erlangen."
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/scripts/youtubedl/youtube_option.ui:73
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, loginGroupBox)
-#: rc.cpp:478
-msgid "Login Info"
-msgstr "Zugangsdaten"
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/scripts/youtubedl/youtube_option.ui:101
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, usernameLabel)
-#: rc.cpp:484
-msgid "Username:"
-msgstr "Benutzername:"
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/scripts/youtubedl/youtube_option.ui:113
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, useNetrcCheck)
-#: rc.cpp:487
-msgid ".netrc must have a hostname called 'youtube'."
-msgstr "Die Datei .netrc muss den Rechnernamen „youtube“ enthalten."
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/scripts/youtubedl/youtube_option.ui:116
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useNetrcCheck)
-#: rc.cpp:490
-msgid "User .netrc file"
-msgstr "Steuerdatei .netrc verwenden"
-
-#. i18n: file: ui/newtransferwidget.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:499
-msgid "Destination:"
-msgstr "Ziel:"
-
-#. i18n: file: ui/newtransferwidget.ui:76
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, groupLabel)
-#: rc.cpp:502
-msgid "Transfer group:"
-msgstr "Transfer-Gruppe:"
-
-#. i18n: file: ui/linkview/importlinkdialog.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:505
-msgid "&File with links to import:"
-msgstr "Datei mit Verknüp&fungen zum Importieren:"
-
-#. i18n: file: ui/linkview/importlinkdialog.ui:35
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, importLinks)
-#: rc.cpp:508
-msgid "&Import Links"
-msgstr "Verknüpfungen &importieren"
-
-#. i18n: file: ui/linkview/importlinkdialog.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:511
-msgid "Show:"
-msgstr "Anzeigen:"
-
-#. i18n: file: ui/linkview/importlinkdialog.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, showAll)
-#: rc.cpp:514
-msgctxt "filter: show all file types"
-msgid "&All"
-msgstr "&Alle"
-
-#. i18n: file: ui/linkview/importlinkdialog.ui:75
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, showVideos)
-#: rc.cpp:518
-msgid "&Videos"
-msgstr "&Videos"
-
-#. i18n: file: ui/linkview/importlinkdialog.ui:91
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, showImages)
-#: rc.cpp:522
-msgid "Ima&ges"
-msgstr "&Bilder"
-
-#. i18n: file: ui/linkview/importlinkdialog.ui:107
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, showAudio)
-#: rc.cpp:526
-msgid "A&udio"
-msgstr "A&udio"
-
-#. i18n: file: ui/linkview/importlinkdialog.ui:123
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, showArchives)
-#: rc.cpp:530
-msgid "A&rchives"
-msgstr "A&rchive"
-
-#. i18n: file: ui/linkview/importlinkdialog.ui:145
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, textFilter)
-#: rc.cpp:534
-msgid "You can use wildcards for filtering."
-msgstr "Sie können Platzhalter im Filter verwenden."
-
-#. i18n: file: ui/linkview/importlinkdialog.ui:148
-#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, textFilter)
-#: rc.cpp:537
-msgid "Filter files here...."
-msgstr "Dateien filtern ..."
-
-#. i18n: file: ui/linkview/importlinkdialog.ui:159
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, filterMode)
-#: rc.cpp:540
-msgid "Contains"
-msgstr "Enthält"
-
-#. i18n: file: ui/linkview/importlinkdialog.ui:164
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, filterMode)
-#: rc.cpp:543
-msgid "Does Not Contain"
-msgstr "Enthält nicht"
-
-#. i18n: file: ui/linkview/importlinkdialog.ui:237
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, invertSelection)
-#: rc.cpp:552
-msgid "Inver&t Selection"
-msgstr "Auswahl um&kehren"
-
-#. i18n: file: ui/linkview/importlinkdialog.ui:247
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, checkSelected)
-#: rc.cpp:555
-msgctxt "Check as in mark, not as in verify"
-msgid "Chec&k Selected"
-msgstr "Ausgewählte &markieren"
-
-#. i18n: file: ui/linkview/importlinkdialog.ui:254
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showWebContent)
-#: rc.cpp:558
-msgid "Show &web content"
-msgstr "&Web-Inhalt anzeigen"
-
-#. i18n: file: ui/verificationdialog.ui:42
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, verify)
-#: rc.cpp:561
-msgid "Verify the finished download with the selected checksum."
-msgstr ""
-"Den abgeschlossenen Download mit der ausgewählten Prüfsumme verifizieren."
-
-#. i18n: file: ui/verificationdialog.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, verify)
-#: rc.cpp:564
-msgid "&Verify"
-msgstr "&Verifizieren"
-
-#. i18n: file: ui/verificationdialog.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:567
-msgid "Verifying:"
-msgstr "Verifizierung läuft:"
-
-#. i18n: file: ui/history/transferhistory.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearButton)
-#: rc.cpp:570
-msgid "Clear History"
-msgstr "Verlauf leeren"
-
-#. i18n: file: ui/history/transferhistory.ui:46
-#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, viewmodesgroup)
-#: rc.cpp:573
-msgctxt "View modes"
-msgid "View Modes"
-msgstr "Ansichts-Modi"
-
-#. i18n: file: ui/history/transferhistory.ui:99
-#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kbuttongroup_2)
-#: rc.cpp:576
-msgid "Select Ranges"
-msgstr "Bereiche auswählen"
-
-#. i18n: file: ui/history/transferhistory.ui:115
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rangeType)
-#: rc.cpp:579
-msgid "Date"
-msgstr "Datum"
-
-#. i18n: file: ui/history/transferhistory.ui:125
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rangeType)
-#: rc.cpp:585
-msgid "Host"
-msgstr "Rechner"
-
-#. i18n: file: ui/history/transferhistory.ui:136
-#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kbuttongroup_3)
-#: rc.cpp:588
-msgid "Filter History"
-msgstr "Verlauf filtern"
-
-#. i18n: file: ui/history/transferhistory.ui:165
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, searchBar)
-#: rc.cpp:591
-msgctxt "delete selected transfer"
-msgid "Delete Selected"
-msgstr "Ausgewählte löschen"
-
-#. i18n: file: ui/history/transferhistory.ui:170
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, searchBar)
-#: rc.cpp:594
-msgid "Download"
-msgstr "Herunterladen"
-
-#. i18n: file: ui/transferdetailsfrm.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sourceLabel)
-#: rc.cpp:610
-msgctxt "@label transfer source"
-msgid "Source:"
-msgstr "Quelle:"
-
-#. i18n: file: ui/transferdetailsfrm.ui:114
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, statusLabel)
-#: rc.cpp:604
-msgid "Status:"
-msgstr "Status:"
-
-#. i18n: file: ui/transferdetailsfrm.ui:165
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:610
-msgid "Remaining Time:"
-msgstr "Restzeit:"
-
-# Metalinks ist eine Art „Eigenname“, daher nicht übersetzt
-#. i18n: file: ui/metalinkcreator/introduction.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:613
-msgid ""
-"This assistant allows you to create metalinks from scratch or base them on "
-"existing metalinks. A lot of the fields are optional or recommended, so "
-"enter them if desired. The minimum is a save location, at least one file and "
-"one URL."
-msgstr ""
-"Dieser Assistent ermöglicht Ihnen das Anlegen von Metalinks. Sie können ganz "
-"von vorn beginnen oder eine vorhandene Verknüpfung als Kopiervorlage "
-"verwenden. Viele der Felder sind optional oder empfohlen, füllen Sie sie "
-"ganz nach Bedarf aus. Als Minimum müssen Sie den Speicherort und eine Datei "
-"oder Adresse angeben."
-
-#. i18n: file: ui/metalinkcreator/introduction.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:616
-msgid "Save created Metalink at:"
-msgstr "Erstellten Metalink speichern unter:"
-
-#. i18n: file: ui/metalinkcreator/introduction.ui:78
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, createButton)
-#: rc.cpp:619
-msgid "Create new Metalink"
-msgstr "Einen neuen Metalink erstellen"
-
-#. i18n: file: ui/metalinkcreator/introduction.ui:88
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, loadButton)
-#: rc.cpp:622
-msgid "Load existing Metalink:"
-msgstr "Existierenden Metalink laden:"
-
-#. i18n: file: ui/metalinkcreator/introduction.ui:98
-#. i18n: ectx: property (filter), widget (KUrlRequester, load)
-#: rc.cpp:625
-msgid "*.metalink *.meta4|Metalink file (*.metalink *.meta4)"
-msgstr "*.metalink *.meta4|Metalink-Datei (*.metalink *.meta4)"
-
-#. i18n: file: ui/metalinkcreator/filedlg.ui:24
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
-#: rc.cpp:628
-msgid "Required"
-msgstr "Erforderlich"
-
-#. i18n: file: ui/metalinkcreator/filedlg.ui:95
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
-#: rc.cpp:634
-msgid "Used Mirrors:"
-msgstr "Zu verwendende Spiegel:"
-
-#. i18n: file: ui/metalinkcreator/filedlg.ui:103
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
-#: rc.cpp:637
-msgid "Recommended"
-msgstr "Empfohlen"
-
-#. i18n: file: ui/metalinkcreator/filedlg.ui:111
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
-#: rc.cpp:640
-msgid "File size (in bytes):"
-msgstr "Dateigröße (in Bytes):"
-
-#. i18n: file: ui/metalinkcreator/filedlg.ui:121
-#. i18n: ectx: property (validChars), widget (KRestrictedLine, size)
-#: rc.cpp:643
-msgid "0123456789"
-msgstr "0123456789"
-
-#. i18n: file: ui/metalinkcreator/filedlg.ui:152
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: ui/signaturedlg.ui:44
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
-#: rc.cpp:646 rc.cpp:835
-msgid "Verification:"
-msgstr "Verifizierung:"
-
-#. i18n: file: ui/metalinkcreator/filedlg.ui:199
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Seite)
-#: rc.cpp:649
-msgid "Optional"
-msgstr "Optional"
-
-# TODO: Doppelpunkt im Original hinzufügen, sobald string freeze vorbei
-#. i18n: file: ui/metalinkcreator/commondata.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:652
-msgid "Identity"
-msgstr "Identität:"
-
-#. i18n: file: ui/metalinkcreator/commondata.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:658
-msgid "Version:"
-msgstr "Version:"
-
-#. i18n: file: ui/metalinkcreator/commondata.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
-#: rc.cpp:661
-msgid "Logo:"
-msgstr "Logo:"
-
-#. i18n: file: ui/metalinkcreator/commondata.ui:63
-#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, logo)
-#: rc.cpp:664
-msgid "URL to the logo"
-msgstr "Adresse zum Logo"
-
-#. i18n: file: ui/metalinkcreator/commondata.ui:73
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_13)
-#: rc.cpp:667
-msgid "The language of the file"
-msgstr "Die verwendete Sprache in der Datei"
-
-#. i18n: file: ui/metalinkcreator/commondata.ui:76
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
-#: rc.cpp:670
-msgid "Language:"
-msgstr "Sprache:"
-
-#. i18n: file: ui/metalinkcreator/commondata.ui:86
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
-#: rc.cpp:673
-msgid "Operating systems:"
-msgstr "Betriebssysteme:"
-
-#. i18n: file: ui/metalinkcreator/commondata.ui:93
-#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, os)
-#: rc.cpp:676
-msgid "Supported OSes, separated with commas"
-msgstr "Unterstützte Betriebssysteme, durch Kommata getrennt"
-
-#. i18n: file: ui/metalinkcreator/commondata.ui:103
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
-#: rc.cpp:679
-msgid "Copyright:"
-msgstr "Copyright:"
-
-#. i18n: file: ui/metalinkcreator/commondata.ui:141
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
-#: rc.cpp:682
-msgid "Publisher:"
-msgstr "Herausgeber:"
-
-#. i18n: file: ui/metalinkcreator/commondata.ui:150
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
-#: rc.cpp:685
-msgid "Name:"
-msgstr "Name:"
-
-#. i18n: file: ui/metalinkcreator/commondata.ui:157
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, pub_name)
-#. i18n: file: ui/metalinkcreator/commondata.ui:177
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, pub_url)
-#: rc.cpp:688 rc.cpp:697
-msgid "publisher"
-msgstr "Herausgeber"
-
-# besseres Wort für Publisher?
-#. i18n: file: ui/metalinkcreator/commondata.ui:160
-#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, pub_name)
-#: rc.cpp:691
-msgid "Name of the publisher"
-msgstr "Name des Herausgebers"
-
-# besseres Wort für Publisher?
-#. i18n: file: ui/metalinkcreator/commondata.ui:180
-#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, pub_url)
-#: rc.cpp:700
-msgid "URL to the publisher"
-msgstr "Adresse zum Herausgeber"
-
-# Fehlender Doppelpunkt kein Typo
-#. i18n: file: ui/metalinkcreator/generalwidget.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:703
-msgid "General information:"
-msgstr "Allgemeine Informationen"
-
-#. i18n: file: ui/metalinkcreator/generalwidget.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:706
-msgid "Here you can enter optional general information on the metalink."
-msgstr "Hier können Sie allgemeine Informationen zum Metalink eingeben."
-
-#. i18n: file: ui/metalinkcreator/generalwidget.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:709
-msgid "Origin:"
-msgstr "Herkunft:"
-
-#. i18n: file: ui/metalinkcreator/generalwidget.ui:68
-#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, origin)
-#: rc.cpp:712
-msgid "Web URL to the metalink"
-msgstr "Webadresse zum Metalink"
-
-#. i18n: file: ui/metalinkcreator/generalwidget.ui:75
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelDynamic)
-#: rc.cpp:715
-msgid "Dynamic means that updated metalinks can be found at \"Origin\"."
-msgstr ""
-"Dynamisch bedeutet, dass aktualisierte Metalinks in der im Feld „Herkunft“ "
-"angegebenen Adresse gefunden werden können."
-
-#. i18n: file: ui/metalinkcreator/generalwidget.ui:78
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelDynamic)
-#: rc.cpp:718
-msgid "Dynamic:"
-msgstr "Dynamisch:"
-
-#. i18n: file: ui/metalinkcreator/generalwidget.ui:110
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, publishedGroupBox)
-#: rc.cpp:721
-msgid "Metalink published"
-msgstr "Metalink veröffentlicht"
-
-#. i18n: file: ui/metalinkcreator/generalwidget.ui:122
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_30)
-#. i18n: file: ui/metalinkcreator/generalwidget.ui:223
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_29)
-#: rc.cpp:724 rc.cpp:742
-msgid "Date and time:"
-msgstr "Datum und Zeit:"
-
-# Zeitzonen-Offset?
-#. i18n: file: ui/metalinkcreator/generalwidget.ui:132
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, use_publishedtimeoffset)
-#. i18n: file: ui/metalinkcreator/generalwidget.ui:213
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, use_updatedtimeoffset)
-#: rc.cpp:727 rc.cpp:739
-msgid "Timezone offset:"
-msgstr "Zeitzonen-Abweichung:"
-
-# Negativer Offset?
-#. i18n: file: ui/metalinkcreator/generalwidget.ui:149
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: ui/metalinkcreator/generalwidget.ui:206
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
-#: rc.cpp:730 rc.cpp:736
-msgid "Negative offset:"
-msgstr "Negative Abweichung:"
-
-#. i18n: file: ui/metalinkcreator/generalwidget.ui:178
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, updatedGroupBox)
-#: rc.cpp:733
-msgid "Metalink updated"
-msgstr "Metalink aktualisiert"
-
-#. i18n: file: ui/metalinkcreator/files.ui:26
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, add_local_file)
-#: rc.cpp:751
-msgid "Adds local files adding a lot information automatically."
-msgstr ""
-"Fügt lokale Dateien hinzu, was automatisch viele Informationen anhängt."
-
-#. i18n: file: ui/metalinkcreator/files.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, add_local_file)
-#: rc.cpp:748
-msgid "Add local files"
-msgstr "Lokale Dateien hinzufügen"
-
-#. i18n: file: ui/metalinkcreator/files.ui:102
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:754
-msgid "Adding local files..."
-msgstr "Lokale Dateien werden hinzugefügt ..."
-
-#. i18n: file: ui/metalinkcreator/dragdlg.ui:21
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Seite)
-#: rc.cpp:760
-msgctxt "General options."
-msgid "General"
-msgstr "Allgemein"
-
-#. i18n: file: ui/metalinkcreator/dragdlg.ui:27
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, partialChecksums)
-#: rc.cpp:763
-msgid "Create partial checksums"
-msgstr "Teilprüfsummen erstellen"
-
-#. i18n: file: ui/metalinkcreator/dragdlg.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:766
-msgid "General URL:"
-msgstr "Basis-Adresse:"
-
-#. i18n: file: ui/metalinkcreator/dragdlg.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:769
-msgid ""
-"Automatically create checksums for the selected types. Keep in mind that "
-"this might take a while."
-msgstr ""
-"Automatisch Prüfsummen für die ausgewählten Typen erstellen. Beachten Sie, "
-"dass dies einige Zeit dauern kann."
-
-#. i18n: file: ui/metalinkcreator/dragdlg.ui:92
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:772
-msgid ""
-"Enter URLs here if all the dropped files are on that server and in the same "
-"directory. For each dropped file the URL would consist of the entered part "
-"and the filename."
-msgstr ""
-"Geben Sie hier eine Adresse ein, wenn alle abgelegten Dateien sich auf "
-"diesem Server und im gleichen Ordner befinden. Für jede abgelegte Datei wird "
-"die Adresse aus dem eingegebenen Adressteil und dem Dateinamen "
-"zusammengesetzt."
-
-# Fehlender Doppelpunkt kein Typo
-#. i18n: file: ui/metalinkcreator/dragdlg.ui:102
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:775
-msgid "Types of the checksums:"
-msgstr "Prüfsummentypen"
-
-# Fehlender Doppelpunkt kein Typo
-#. i18n: file: ui/metalinkcreator/dragdlg.ui:115
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:778
-msgid "Create checksums:"
-msgstr "Prüfsummen erstellen"
-
-#. i18n: file: ui/metalinkcreator/dragdlg.ui:132
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Seite_2)
-#: rc.cpp:781
-msgctxt "These entries are optional."
-msgid "Optional"
-msgstr "Optional"
-
-# Fehlender Doppelpunkt kein Typo
-#. i18n: file: ui/metalinkcreator/dragdlg.ui:144
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:784
-msgid "Optional data:"
-msgstr "Optionale Informationen"
-
-#. i18n: file: ui/metalinkcreator/dragdlg.ui:169
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:787
-msgid "Enter information that all chosen files share."
-msgstr ""
-"Geben Sie hier die Informationen ein, die alle ausgewählten Dateien "
-"gemeinsam haben."
-
-# Prüfsummentyp?
-#. i18n: file: ui/verificationadddlg.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:793
-msgctxt "hash type as in md5t, sha1 etc."
-msgid "Hash type:"
-msgstr "Hash-Typ:"
-
-#. i18n: file: ui/verificationadddlg.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:796
-msgctxt "hash as a hash of type md5, sha1 etc."
-msgid "Hash:"
-msgstr "Hash:"
-
-# Hash-Wert/die Prüfsumme?
-#. i18n: file: ui/verificationadddlg.ui:43
-#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, newHash)
-#: rc.cpp:799
-msgid "Enter a hash key"
-msgstr "Geben Sie den Hash-Schlüssel ein"
-
-#. i18n: file: ui/groupsettingsdialog.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, ktitlewidget)
-#: rc.cpp:802
-msgid "Group Settings"
-msgstr "Gruppen-Einstellungen"
-
-#. i18n: file: ui/groupsettingsdialog.ui:44
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:805
-msgid "Default folder:"
-msgstr "Standardordner:"
-
-#. i18n: file: ui/groupsettingsdialog.ui:58
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:808
-msgid "Moves all transfers with the regular expression to this group"
-msgstr ""
-"Verschiebt alle Transfers, die dem regulären Ausdruck entsprechen, in diese "
-"Gruppe."
-
-#. i18n: file: ui/groupsettingsdialog.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:811
-msgid "Regular expression:"
-msgstr "Regulärer Ausdruck:"
-
-#. i18n: file: ui/groupsettingsdialog.ui:68
-#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, regExpEdit)
-#: rc.cpp:814
-msgid "*movies*"
-msgstr "*filme*"
-
-#. i18n: file: ui/groupsettingsdialog.ui:75
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, downloadCheck)
-#: rc.cpp:817
-msgid "Maximum download speed:"
-msgstr "Maximale Downloadgeschwindigkeit:"
-
-#. i18n: file: ui/groupsettingsdialog.ui:91
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, downloadBox)
-#. i18n: file: ui/groupsettingsdialog.ui:117
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, uploadBox)
-#. i18n: file: ui/transfersettingsdialog.ui:55
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, uploadSpin)
-#. i18n: file: ui/transfersettingsdialog.ui:77
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, downloadSpin)
-#: rc.cpp:820 rc.cpp:826 rc.cpp:874 rc.cpp:880
-msgid " KiB"
-msgstr " KiB"
-
-#. i18n: file: ui/groupsettingsdialog.ui:101
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, uploadCheck)
-#: rc.cpp:823
-msgid "Maximum upload speed:"
-msgstr "Maximale Uploadgeschwindigkeit:"
-
-#. i18n: file: ui/signaturedlg.ui:80
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, binaryLabel)
-#: rc.cpp:832
-msgid "Has binary PGP signature."
-msgstr "Enthält binäre PGP-Signatur:"
-
-#. i18n: file: ui/signaturedlg.ui:87
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, asciiLabel)
-#: rc.cpp:835
-msgid "Ascii PGP signature:"
-msgstr "ASCII-PGP-Signatur:"
-
-#. i18n: file: ui/signaturedlg.ui:112
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, loadSignature)
-#: rc.cpp:838
-msgid "Load Signature"
-msgstr "Signatur laden"
-
-#. i18n: file: ui/signaturedlg.ui:254
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, verify)
-#: rc.cpp:862
-msgid "Verify"
-msgstr "Verifizieren"
-
-#. i18n: file: ui/signaturedlg.ui:80
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, keyGroup)
-#: rc.cpp:838
-msgid "Key"
-msgstr "Schlüssel"
-
-#. i18n: file: ui/signaturedlg.ui:92
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:841
-msgid "Issuer:"
-msgstr "Ausgestellt durch:"
-
-#. i18n: file: ui/signaturedlg.ui:115
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:844
-msgid "E-Mail:"
-msgstr "E-Mail:"
-
-#. i18n: file: ui/signaturedlg.ui:132
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
-#: rc.cpp:847
-msgid "Comment:"
-msgstr "Kommentar:"
-
-#. i18n: file: ui/signaturedlg.ui:146
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:850
-msgid "Creation:"
-msgstr "Erstellung:"
-
-#. i18n: file: ui/signaturedlg.ui:163
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:853
-msgid "Expiration:"
-msgstr "Ablaufdatum:"
-
-#. i18n: file: ui/signaturedlg.ui:191
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:856
-msgid "Trust:"
-msgstr "Vertrauenswürdigkeit:"
-
-#. i18n: file: ui/signaturedlg.ui:219
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:859
-msgid "Fingerprint:"
-msgstr "Fingerabdruck:"
-
-#. i18n: file: ui/transfersettingsdialog.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, ktitlewidget)
-#: rc.cpp:865
-msgid "Transfer Settings"
-msgstr "Download-Einstellungen"
-
-#. i18n: file: ui/transfersettingsdialog.ui:35
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:868
-msgid "Download Destination:"
-msgstr "Speicherort:"
-
-#. i18n: file: ui/transfersettingsdialog.ui:52
-#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, uploadSpin)
-#. i18n: file: ui/transfersettingsdialog.ui:74
-#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, downloadSpin)
-#. i18n: file: ui/transfersettingsdialog.ui:96
-#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QDoubleSpinBox, ratioSpin)
-#: rc.cpp:871 rc.cpp:877 rc.cpp:883
-msgctxt "No value has been set"
-msgid "Not set"
-msgstr "Nicht eingestellt"
-
-#. i18n: file: ui/transfersettingsdialog.ui:103
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelUpload)
-#: rc.cpp:886
-msgid "Upload Limit:"
-msgstr "Uploadbegrenzung:"
-
-#. i18n: file: ui/transfersettingsdialog.ui:110
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelDownload)
-#: rc.cpp:889
-msgid "Download Limit:"
-msgstr "Downloadbegrenzung:"
-
-#. i18n: file: ui/transfersettingsdialog.ui:117
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelShareRatio)
-#: rc.cpp:892
-msgid "Maximum Share Ratio:"
-msgstr "Maximales Verteilungsverhältnis:"
-
-#. i18n: file: ui/transfersettingsdialog.ui:140
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, mirrors)
-#: rc.cpp:895
-msgid "Modify the mirrors used for downloading."
-msgstr "Die für das Herunterladen zu verwendenden Spiegel bearbeiten."
-
-#. i18n: file: ui/transfersettingsdialog.ui:143
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mirrors)
-#: rc.cpp:898
-msgctxt "The available mirrors (servers) for downloading"
-msgid "Mirrors"
-msgstr "Spiegel"
-
-#. i18n: file: ui/transfersettingsdialog.ui:163
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, verification)
-#: rc.cpp:904
-msgctxt "verification of the download (e.g. by using MD5)"
-msgid "Verification"
-msgstr "Verifizierung"
-
-#. i18n: file: ui/mirror/mirroradddlg.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelMirror)
-#: rc.cpp:911
-msgid "Mirror:"
-msgstr "Spiegel:"
-
-#. i18n: file: ui/mirror/mirroradddlg.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelConnections)
-#: rc.cpp:914
-msgid "Number of connections:"
-msgstr "Anzahl an Verbindungen:"
-
-#. i18n: file: ui/mirror/mirroradddlg.ui:43
-#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, url)
-#: rc.cpp:917
-msgid "Enter a URL"
-msgstr "Geben Sie die Adresse ein"
-
-#. i18n: file: ui/mirror/mirroradddlg.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPriority)
-#: rc.cpp:920
-msgid "Priority:"
-msgstr "Priorität:"
-
-#. i18n: file: ui/mirror/mirroradddlg.ui:70
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntNumInput, priority)
-#: rc.cpp:923
-msgid "Optional: The priority of the mirror, 1 highest 999999 lowest."
-msgstr ""
-"Optional: Die Priorität des Spiegels von 1 (höchste) bis 999999 (niedrigste)."
-
-#. i18n: file: ui/mirror/mirroradddlg.ui:89
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelLocation)
-#: rc.cpp:929
-msgid "Location:"
-msgstr "Standort:"
-
-#. i18n: file: ui/kgetui.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:932
-msgid "&File"
-msgstr "&Datei"
-
-#. i18n: file: ui/kgetui.rc:17
-#. i18n: ectx: Menu (Downloads)
-#: rc.cpp:935
-msgid "&Downloads"
-msgstr "&Downloads"
-
-#. i18n: file: ui/kgetui.rc:34
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#: rc.cpp:938
-msgid "&Settings"
-msgstr "&Einstellungen"
-
-#. i18n: file: ui/kgetui.rc:38
-#. i18n: ectx: Menu (help)
-#: rc.cpp:941
-msgid "&Help"
-msgstr "&Hilfe"
-
-#. i18n: file: ui/kgetui.rc:41
-#. i18n: ectx: ToolBar (kget_toolbar)
-#: rc.cpp:944
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr "Haupt-Werkzeugleiste"
-
-#. i18n: file: conf/kget.kcfg:39
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowSplashscreen), group (Appearance)
-#: rc.cpp:947
-msgid "Sets to show the splashscreen while KGet is loading"
-msgstr "Stellt ein, ob der Startbildschirm angezeigt wird während KGet lädt."
-
-#. i18n: file: conf/kget.kcfg:186
-#. i18n: ectx: label, entry (HistoryColumnWidths), group (Geometry)
-#: rc.cpp:950
-msgid "The width of the columns in the history view"
-msgstr "Spaltenbreite in der Verlaufsansicht"
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/mirrorsearch/kget_mirrorsearchfactory.kcfg:12
-#. i18n: ectx: label, entry (SearchEnginesNameList), group (SearchEngines)
-#. i18n: file: transfer-plugins/checksumsearch/kget_checksumsearchfactory.kcfg:9
-#. i18n: ectx: label, entry (SearchStrings), group (ChecksumSearch)
-#: rc.cpp:953 rc.cpp:959
-msgid "List of the available search engines"
-msgstr "Liste der verfügbaren Suchmaschinen"
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/mirrorsearch/kget_mirrorsearchfactory.kcfg:16
-#. i18n: ectx: label, entry (SearchEnginesUrlList), group (SearchEngines)
-#. i18n: file: transfer-plugins/checksumsearch/kget_checksumsearchfactory.kcfg:13
-#. i18n: ectx: label, entry (UrlChangeModeList), group (ChecksumSearch)
-#. i18n: file: transfer-plugins/checksumsearch/kget_checksumsearchfactory.kcfg:17
-#. i18n: ectx: label, entry (ChecksumTypeList), group (ChecksumSearch)
-#. i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/kget_contentfetchfactory.kcfg:13
-#. i18n: ectx: label, entry (PathList), group (UserScripts)
-#: rc.cpp:956 rc.cpp:962 rc.cpp:965 rc.cpp:971
-msgid "List of the available search engine URLs"
-msgstr "Liste der Adressen der verfügbaren Suchmaschinen"
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/kget_contentfetchfactory.kcfg:9
-#. i18n: ectx: label, entry (UrlRegexpList), group (UserScripts)
-#: rc.cpp:968
-msgid "List of the Regexp to match input URL"
-msgstr ""
-"Liste der regulären Ausdrücke, die auf die eingegebene Adresse passen"
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/kget_contentfetchfactory.kcfg:21
-#. i18n: ectx: label, entry (DescriptionList), group (UserScripts)
-#: rc.cpp:974
-msgid "List of descriptions for user scripts"
-msgstr "Liste von Beschreibungen der Benutzerskripte"
-
-#. i18n: file: transfer-plugins/contentfetch/kget_contentfetchfactory.kcfg:25
-#. i18n: ectx: label, entry (EnableList), group (UserScripts)
-#: rc.cpp:977
-msgid "List of whether the script is enabled"
-msgstr "Liste der Angabe, ob das Skript aktiviert ist"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kgoldrunner.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kgoldrunner.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kgoldrunner.po	2012-04-13 10:44:23.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kgoldrunner.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,6428 +0,0 @@
-# Thomas Diehl <thd@kde.org>, 2003.
-# Frank Schütte <F.Schuette@t-online.de>, 2004.
-# Stefan Winter <swinter@kde.org>, 2004, 2005, 2007.
-# Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2005.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005, 2007, 2008.
-# Rolf Eike Beer <kde@opensource.sf-tec.de>, 2008.
-# Martin Ereth <martin.ereth@arcor.de>, 2008.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012.
-# Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2009, 2010, 2011, 2012.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010, 2011, 2012.
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kgoldrunner\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 01:31+0000\n"
-"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 11:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Stefan Winter, Rolf Eike Beer, Martin Ereth, Johannes Obermayr, ,Launchpad "
-"Contributions:,Christian,Frederik Schwarzer,Frederik Schwarzer,Panagiotis "
-"Papadopoulos,Stephan Johach,Thomas Reitelbach"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ""
-"swinter@kde.org, kde@opensource.sf-tec.de, martin.ereth@arcor.de, "
-"johannesobermayr@gmx.de,,,,,,,,"
-
-#. i18n: file: src/kgoldrunnerui.rc:19
-#. i18n: ectx: Menu (editor)
-#: rc.cpp:5
-msgid "&Editor"
-msgstr "&Editor"
-
-#. i18n: file: src/kgoldrunnerui.rc:30
-#. i18n: ectx: Menu (themes)
-#: rc.cpp:8
-msgid "&Themes"
-msgstr "&Designs"
-
-#. i18n: file: src/kgoldrunnerui.rc:52
-#. i18n: ectx: ToolBar (editToolbar)
-#: rc.cpp:11
-msgid "Edit Toolbar"
-msgstr "Werkzeugleiste bearbeiten"
-
-#: gamedata/game_CM.txt:2
-msgid "Curse of the Mummy"
-msgstr "Fluch der Mumie"
-
-#: gamedata/game_CM.txt:3
-msgid ""
-"Drawing on Western movie icons about mummies and Egypt, this set of levels "
-"is best run under the Treasure of Egypt theme.\n"
-"\n"
-"To polish your Egyptology, you will find factual tidbits related to each "
-"level in the hints, where the facts are drawn from Wikipedia rather than "
-"Hollywood.\n"
-"\n"
-"This Championship game was composed by Steve Mann <smann at cgl uwaterloo "
-"ca>, with a few Egyptian ideas and the Red Sea level contributed by Ian "
-"Wadham."
-msgstr ""
-"Zur Darstellung der westlichen Filmauffassung von Mumien und Ägypten, sollte "
-"das Design „Schatz von Ägypten“ gewählt werden.\n"
-"\n"
-"Um Ihre Kenntnisse über Ägypten zu erweitern, werden in den Tipps sachliche "
-"„Leckerbissen“ zu den einzelnen Ebenen gegeben. Diese stammen von Wikipedia "
-"und nicht aus Hollywood.\n"
-"\n"
-"Dieses Meisterschafts-Spiel wurde von Steve Mann (E-Mail: "
-"smann@cgl.uwaterloo.ca) erstellt. Einige ägyptische Ideen und die Ebene „Die "
-"Teilung des Roten Meeres“ stammen von Ian Wadham."
-
-#: gamedata/game_CM.txt:10
-msgid "The Giza Plateau"
-msgstr "Giseh-Hochebene"
-
-#: gamedata/game_CM.txt:11
-msgid ""
-"The Giza Plateau on the outskirts of Cairo is the site of the Giza "
-"Necropolis, which consists of the Pyramid of Khufu (The Great Pyramid), the "
-"Pyramid of Khafre, the Pyramid of Menkaure, along with the Great Sphinx and "
-"a number of other smaller edifices.\n"
-"\n"
-"As you make your way under the plateau, try to avoid killing the mummies: if "
-"too many reappear on the right, it becomes difficult to escape at the end.  "
-"To get started, you will need to use the technique of digging while falling."
-msgstr ""
-"Die Giseh-Hochebene in der Nähe von Kairo ist der Friedhof von Giseh. In ihm "
-"befinden sich die Cheops-Pyramide (Große Pyramide), Chepren-Pyramide, "
-"Mykerinos-Pyramide aber auch die Sphinx und andere kleinere Bauten.\n"
-"\n"
-"Sobald Sie sich innerhalb der Hochebene befinden, sollten Sie das Töten der "
-"Mumien vermeiden. Falls zu viele von ihnen auf der rechten Seite wieder "
-"erscheinen, wird die Flucht zu Ende der Ebene schwierig. Zu Beginn benötigen "
-"Sie die Technik des Grabens während des Fallens."
-
-#: gamedata/game_CM.txt:16
-msgid "The Pyramid of Djoser"
-msgstr "Djoser-Pyramide"
-
-#: gamedata/game_CM.txt:17
-msgid ""
-"The Pyramid of Djoser (Zoser), or step pyramid (kbhw-ntrw in Egyptian) is an "
-"archeological remain in the Saqqara necropolis, Egypt, northwest of the city "
-"of Memphis.\n"
-"\n"
-"To complete this level, it is important to proceed in steps: first free the "
-"mummy on the left side of the second level (from the bottom), allowing it to "
-"drop into and fill the hidden pit on the ground level.\n"
-"\n"
-"Now enter the right side of the second level and move across the pole, over "
-"the mummy, and get the piece of treasure in the middle, being sure to dig "
-"out the brick to the left of the middle.\n"
-"\n"
-"The mummy on the third level is a bit problematic because it will take a "
-"piece of treasure and carry it.  You may get lucky and find that it abandons "
-"its treasure at some point, but you can also trap him in the one diggable "
-"brick on the right with careful timing.\n"
-"\n"
-"Finally, before getting the last piece of treasure, be sure to open the "
-"bottom right of the step pyramid to allow the mummies on the right to enter "
-"the pyramid - if there is more than one mummy on the bottom right before the "
-"escape ladder appears, you will be unable to reach the exit."
-msgstr ""
-"Die Djoser-Pyramide bzw. Stufenpyramide (ägyptisch: kbhw-ntrw) ist ein "
-"archäologisches Erbe des Sakkara-Friedhofs und liegt nordwestlich der Stadt "
-"Memphis (Ägypten).\n"
-"\n"
-"Diese Ebene muss in Schritten bewältigt werden:\n"
-"\n"
-"Zuerst muss die linke Mumie innerhalb der zweiten Stufe (von unten) befreit "
-"werden, damit sie in die versteckte Falle am Boden gerät.\n"
-"\n"
-"Betreten Sie nun die zweite Stufe auf der rechten Seite und klettern Sie "
-"über die Stange nach links, um schließlich über die Mumie zum mittleren "
-"Goldstück zu gelangen. Das Graben auf der linken Seite während des Sprungs "
-"zum Goldstück sollten Sie nicht vergessen.\n"
-"\n"
-"Die Mumie in der dritten Stufe zeigt sich ein bisschen hartnäckig, da sie "
-"ein Goldstück mit sich trägt. Möglicherweise haben Sie das Glück und sie "
-"verliert das Goldstück. Sie kann jedoch mit einem gewissen Zeitgefühl auch "
-"durch Graben in der Mitte in der zweiten Stufe eingesperrt werden.\n"
-"\n"
-"Letztendlich – vor dem Einsammeln des letzten Goldstücks – müssen Sie die "
-"Stufenpyramide am Boden der rechten Seite öffnen, damit sie von den Mumien "
-"auf der rechten Seite betreten werden kann. Falls sich vor dem Erscheinen "
-"der Fluchtleiter mehr als eine Mumie am Boden der rechten Seite befinden, "
-"können Sie die Ebene nicht mehr verlassen."
-
-#: gamedata/game_CM.txt:28
-msgid "Pharaoh's Barge"
-msgstr "Beförderungsmittel des Pharao"
-
-#: gamedata/game_CM.txt:29
-msgid ""
-"The Khufu ship is an intact full-size vessel from Ancient Egypt that was "
-"sealed into a pit in the Giza pyramid complex at the foot of the Great "
-"Pyramid of Giza around 2,500 BC. The ship was almost certainly built for "
-"Khufu (King Cheops).\n"
-"\n"
-"It is one of the oldest, largest, and best-preserved vessels from antiquity, "
-"and measures 43.6 m overall.  Despite its age, it could sail today if put "
-"into water.\n"
-"\n"
-"This is almost a simple level: good treasure and not too many mummies.  But "
-"your task is to wrest the treasure they carry."
-msgstr ""
-"Das vollständig erhaltene Cheops-Schiff aus dem alten Ägypten wurde um 2500 "
-"v. Chr. in einer Grube am Fuße der Großen Pyramide innerhalb des "
-"Pyramidenkomplex von Giseh eingeschlossen. Das Schiff wurde mit großer "
-"Wahrscheinlichkeit für König Cheops gebaut.\n"
-"\n"
-"Es ist eines der ältesten, größten und best-erhaltensten Bauwerke der Antike "
-"mit einer Gesamtgröße von 43,6 m. Trotz seines Alters ist es noch "
-"seetauglich (falls es zu Wasser gelassen wird).\n"
-"\n"
-"Es handelt sich größtenteils um eine einfache Ebene: Viel Gold und nicht "
-"gerade viele Mumien. Aber die Aufgabe ist das vollständige einsammeln des "
-"beförderten Goldes."
-
-#: gamedata/game_CM.txt:36
-msgid "Pyramid Puzzles"
-msgstr "Pyramidenrätsel"
-
-#: gamedata/game_CM.txt:37
-msgid ""
-"The Great Pyramid was the tallest man-made structure in the world for over "
-"3,800 years.  Going up and down all the time must have been a chore for "
-"ancient Egyptians, much as you are likely to find it a chore going up and "
-"down this pyramid.\n"
-"\n"
-"To get the second treasure from the left, you have to use the brick that "
-"blocks the ladder at the bottom as a bridge to escape.\n"
-"\n"
-"To get the fourth treasure from the left, clear the three brick above and to "
-"the right of the left most mummy; if dug in the correct order, this will "
-"give you just enough time to grab the treasure and escape.\n"
-"\n"
-"Some of the mummies must be released to get some of the treasure.  However, "
-"get the first, second, and fourth treasures (from the left) before releasing "
-"any of the mummies.  Be careful not to kill any mummies; if they appear to "
-"the right of the pyramid, you will be unable to finish the level.  Also it "
-"is possible to release the mummies and trap them in one of the other "
-"chambers."
-msgstr ""
-"Die Große Pyramide war über 3800 Jahre lang das höchste – von Menschenhand "
-"geschaffene – Bauwerk. Der ständige Auf- und Abstieg muss eine mühsame "
-"Angelegenheit für die alten Ägypter gewesen sein und Sie werden es "
-"wahrscheinlich gleichsam empfinden.\n"
-"\n"
-"Um das zweite Gold von links einsammeln zu können, müssen Sie bei der Flucht "
-"den Ziegel über der Leiter als „Brücke“ verwenden.\n"
-"\n"
-"Um das vierte Gold von links einsammeln zu können, müssen Sie die drei "
-"Ziegel darüber und den rechts von der linkesten Mumie entfernen. Sollten Sie "
-"in der richtigen Reihenfolge gegraben haben, haben Sie genügend Zeit das "
-"Gold einzusammeln und zu fliehen.\n"
-"\n"
-"Einige Mumien müssen befreit werden, um manche Goldstücke einsammeln zu "
-"können. Jedoch sollten Sie das erste, zweite und dritte Goldstück (von "
-"links) vor der Befreiung der Mumien eingesammelt haben. Achten Sie darauf, "
-"dass Sie keine Mumien töten (sie könnten rechts der Pyramide wieder "
-"auftauchen und dann kann die Ebene nicht erfolgreich beendet werden). Die "
-"Mumien können auch befreit werden und in einer anderen „Kammer“ eingesperrt "
-"werden."
-
-#: gamedata/game_CM.txt:46
-msgid "Crocodile"
-msgstr "Krokodil"
-
-#: gamedata/game_CM.txt:47
-msgid ""
-"Crocodiles can live to be over 100 years of age, with the largest species "
-"reaching 4.85 meters in length.  Various species have been observed "
-"attacking and killing sharks.\n"
-"\n"
-"Sobek was the deification of crocodiles.  Egyptians who worked or travelled "
-"on the Nile hoped that if they prayed to Sobek, the crocodile god, he would "
-"protect them from being attacked by crocodiles.\n"
-"\n"
-"In this level, it is not the crocodile you need to fear.  Still, a prayer to "
-"Sobek might help you escape the mummies while you gather the treasure."
-msgstr ""
-"Krokodile können ein Lebensalter von über 100 Jahren und eine Länge von 4,85 "
-"m (artenabhängig) erreichen. Verschiedene Arten wurden beim Angriff auf und "
-"Töten von Haien beobachtet.\n"
-"\n"
-"Sobek war der Krokodilgott. Auf dem Wasser arbeitende oder reisende Ägypter "
-"hofften, dass sie durch das Beten zu Sobek von ihm vor Krokodilangriffen "
-"beschützt werden.\n"
-"\n"
-"In dieser Ebene müssen Sie keine Angst vor dem Krokodil haben. Dennoch kann "
-"Ihnen ein Gebet zu Sobek bei der Flucht vor den Mumien und dem Einsammeln "
-"des Goldes helfen."
-
-#: gamedata/game_CM.txt:54
-msgid "Three Pyramids"
-msgstr "Drei Pyramiden"
-
-#: gamedata/game_CM.txt:55
-msgid ""
-"The Giza Necropolis has been a popular tourist destination since antiquity, "
-"and was popularized in Hellenistic times when the Great Pyramid was listed "
-"by Antipater of Sidon as one of the Seven Wonders of the World. Today it is "
-"the only one of those wonders still in existence.\n"
-"\n"
-"You may find it easiest to navigate this wonder if you get two mummies in "
-"the far right pyramid before going over there."
-msgstr ""
-"Der Friedhof von Giseh ist seit der Antike ein beliebtes Touristenziel und "
-"in der hellenischen Zeit bekannt geworden, als die Große Pyramide von "
-"Antipatros von Sidon in seinem Reiseführer als eines der Sieben Weltwunder "
-"aufgeführt wurde. Es ist das einzig noch existierende Weltwunder.\n"
-"\n"
-"Sie empfinden die Ebene möglicherweise einfacher, wenn Sie zwei Mumien in "
-"der rechten Pyramide befinden, bevor Sie sich über Ihn hinweg bewegen."
-
-#: gamedata/game_CM.txt:60
-msgid "Tura Caves"
-msgstr "Höhle von Tura"
-
-#: gamedata/game_CM.txt:61
-msgid ""
-"Tura was Egypt's primary quarry for limestone, and was used on the Great "
-"Pyramid of Khufu.  The mining of this limestone left behind caverns that "
-"were later used by the British Army as a secret depot during World War II, "
-"and which you can now explore.\n"
-"\n"
-"To the left of the bottom of the long shaft, there are two hidden pits.  "
-"Free the mummy to the right of the long shaft to fill one of them and free "
-"the mummy in the large chamber to fill the other.  Be sure to ride the first "
-"of the two mummies down to get the piece of treasure in the nook near the "
-"bottom of the shaft.  When leaving this nook, dig to your right several "
-"times to open up your escape route.\n"
-"\n"
-"Get all the treasure on the left of the board, then move to the right.  Make "
-"sure to dig free the mummy at the top so that you can get its treasure "
-"later.  You will also need its help to escape back to the left at the end of "
-"the level.  The treasure on the right is easier to get than it looks: "
-"strategically placed false bricks make this the easy half of the level.  "
-"Note: If you feel like some variety, you can do all of the right first and "
-"then the left."
-msgstr ""
-"Tura war Ägyptens Haupt-Abbaugebiet für Kalkstein, der zum Bau der Großen "
-"Pyramide verwendet wurde. Der Abbau dieses Kalksteins hinterließ die Höhlen, "
-"die im zweiten Weltkrieg von der britischen Armee als Geheimlager verwendet "
-"wurden und nun von Ihnen erkundet werden.\n"
-"\n"
-"Im linken Bodenbereich des tiefen Schachts befinden sich zwei Fallen. "
-"Befreien Sie sowohl die Mumie rechts des tiefen Schachts als auch die in der "
-"großen Kammer um beide Fallen zu „füllen“. Stellen Sie sicher, dass Sie auf "
-"der ersten der beiden Mumien „hinuntergleiten“, um das Gold im Schlupfwinkel "
-"in der Nähe des Schacht-Bodens einsammeln zu können. Beim Verlassen der "
-"Nische müssen sie einige Male auf der rechten Seite graben, um den Fluchtweg "
-"zu öffnen.\n"
-"\n"
-"Zuerst sammeln Sie alles Gold auf der linken Seite ein und wechseln dann "
-"nach rechts. Befreien Sie die obere Mumie, um ihr Gold einsammeln zu können. "
-"Sie benötigen auch deren Hilfe bei der Flucht nach links zum Ende der Ebene. "
-"Das rechte Gold ist leichter einzusammeln als es scheint: Die strategisch "
-"platzierte Falle macht dies zur einfachen Hälfte der Ebene.\n"
-"\n"
-"Bemerkung: Falls Sie etwas experimentierfreudig sind, können Sie zuerst die "
-"rechte und dann die linke Seite lösen."
-
-#: gamedata/game_CM.txt:68
-msgid "Pyramid Crawl"
-msgstr "Pyramidentour"
-
-#: gamedata/game_CM.txt:69
-msgid ""
-"There are over 100 pyramids in Egypt, with the oldest being built around "
-"2600 BC.\n"
-"\n"
-"In this pyramid level (built around AD 2008), avoid (by luring away or "
-"killing) getting the two mummies in the middle of the bottom section."
-msgstr ""
-"Es gibt mehr als hundert Pyramiden in Ägypten, wobei die ältesten rund 2600 "
-"v. Chr. erbaut wurden.\n"
-"\n"
-"In dieser Ebene (2008 n. Chr.) können Sie sich schützen, indem Sie die "
-"beiden Mumien in die Mitte des Bodens locken (oder töten)."
-
-#: gamedata/game_CM.txt:74
-msgid "The Great Sphinx"
-msgstr "Sphinx"
-
-#: gamedata/game_CM.txt:75
-msgid ""
-"The Great Sphinx is a guardian of the Giza Plateau, where it faces the "
-"rising sun.  Standing 73 meters long and 20 meters high, it is the largest "
-"monolith statue in the world and is a mere 4500 years young.\n"
-"\n"
-"As you grab the treasure inside the sphinx, try to solve The Riddle of the "
-"Sphinx: how do you get past the horde of mummies on the right?"
-msgstr ""
-"Die in den Sonnenaufgang blickende Sphinx ist eine Hüterin der Giseh-"
-"Hochebene. Mit ihrer Länge von 73 m und Höhe von 20 m ist sie der größte "
-"Monolith (= Bauwerk, das aus nur einem Teil (Stein) besteht) und ist gerade "
-"mal 4500 Jahre „jung“.\n"
-"\n"
-"Beim Graben nach dem Gold innerhalb der Sphinx muss nur folgendes Rätsel "
-"gelöst werden: Wie kommt man an den Mumien auf der rechten Seite vorbei?"
-
-#: gamedata/game_CM.txt:80
-msgid "Ladder Pyramid"
-msgstr "Leiterpyramide"
-
-#: gamedata/game_CM.txt:81
-msgid ""
-"Most accepted theories on the construction of the pyramids are based on the "
-"idea that it was built by moving huge stones from a quarry and dragging and "
-"lifting them into place. The disagreements center on the method by which the "
-"stones were conveyed and placed.  Regardless, there were likely many ladders "
-"involved in its construction, such as on this level.\n"
-"\n"
-"This level is mostly a run around.  Picking up the treasure while avoiding "
-"mummies is not so hard - but getting treasure away from the mummies is a "
-"much harder task.  The three-wide stone platform is a useful killing field, "
-"although you'll have to run around a bit to get the mummies carrying "
-"treasure to line up properly.  Note also that the middle block of this "
-"platform is a fall-through block.\n"
-"\n"
-"And once you've gotten all the treasure, you'll need to cross over to the "
-"escape ladder.  One way to do this is to kill a mummy and cross over on its "
-"back when the mummy crosses from the escape ladder to the main pyramid."
-msgstr ""
-"Die meisten anerkannten Theorien über den Bau der Pyramiden beruhen auf dem "
-"Gedanken, dass die Steine aus einem Steinbruch durch Ziehen und Heben in "
-"Position gebracht wurden. Die Mindermeinung ist, dass die Steine befördert "
-"und in Position gebracht wurden. Egal. Es gab wahrscheinlich viele Leitern "
-"beim Bau der Pyramiden – so wie in dieser Ebene.\n"
-"\n"
-"In dieser Ebene wird größtenteils herumgelaufen. Das Einsammeln des Goldes "
-"und Ausweichen der Mumien ist nicht so schwer – das Einsammeln des "
-"entfernteren Goldes dafür umso mehr. Der Dreier-Ziegel ist ein nützliches "
-"„Werkzeug“ – auch wenn Sie ein wenig herumlaufen müssen, damit die Mumien "
-"die Goldstücke dort hin „befördern“. Beachten Sie, dass der mittlere Ziegel "
-"eine Falle ist.\n"
-"\n"
-"Sobald Sie alles Gold eingesammelt haben muss eine Mumie als „Brücke“ "
-"dienen, um die Fluchtleiter zu erreichen. Eine Möglichkeit besteht darin, "
-"eine Mumie zu töten und sich dann über Sie hinweg zur Fluchtleiter zu "
-"bewegen, sobald sie sich von der Fluchtleiter zur Pyramide bewegt."
-
-#: gamedata/game_CM.txt:88
-msgid "Ankh"
-msgstr "Anch"
-
-#: gamedata/game_CM.txt:89
-msgid ""
-"The Ankh was the Egyptian hieroglyphic symbol that read 'life', and as a sun "
-"symbol, was almost always crafted in gold.\n"
-"\n"
-"To keep your life on this level, be careful of the false bricks in the main "
-"Ankh and figure out which of them are useful."
-msgstr ""
-"Das Anch war das ägyptische Symbol für „Leben“ und wurde – wie die Sonne – "
-"immer in Gold gestaltet.\n"
-"\n"
-"Um in dieser Ebene zu überleben, sollten Sie sich vor Fallen in Acht nehmen "
-"und herausfinden, welche davon nützlich sind."
-
-#: gamedata/game_CM.txt:94 gamedata/game_plwv.txt:53
-msgid "Pharaoh's Tomb"
-msgstr "Grab des Pharao"
-
-#: gamedata/game_CM.txt:95
-msgid ""
-"Researchers estimate that 2.3 million blocks were used to build the Great "
-"Pyramid, with an average weight of about 2.5 metric tons per block.\n"
-"\n"
-"The pyramid of this level was built from fewer than 100 blocks.  In the "
-"beginning, manuever to get inside the pyramid and then stand on one of the "
-"ladders on the second layer nearest the outer wall of the left side of the "
-"pyramid.  Wait for the mummies to group on the other side of the outer wall. "
-" Then climb to the top of the ladders on the small pyramid and wait for the "
-"mummies to climb the tall ladder and drop off the pole.  Once the last one "
-"has dropped (or slightly before), run up the tall ladder, across the pole "
-"and dig to get back inside the big pyramid and to the tomb.\n"
-"\n"
-"Repeat this trick to exit after grabbing the lone piece of treasure, only "
-"this time you need to get out on the right side of the pyramid."
-msgstr ""
-"Forscher schätzen, dass zum Bau der Großen Pyramide 2,3 Millionen "
-"Steinblöcke mit einem durchschnittlichen Gewicht von ungefähr 2,5 t je "
-"Steinblock verwendet wurden.\n"
-"\n"
-"Die Pyramide in dieser Ebene wurde aus weniger als 100 Blöcken gebaut. Zu "
-"Beginn bewegen Sie sich in Richtung Inneres der Pyramide und warten dann "
-"oberhalb der untersten Leiter bis sich die Mumien auf der anderen Seite des "
-"Ziegels gruppiert haben. Jetzt klettern Sie auf die oberste Leiter dieser "
-"kleinen Pyramide, warten bis sich alle Mumien von der Stange fallen gelassen "
-"haben, klettern dann ganz schnell die hohe Leiter hinauf und über die Stange "
-"nach rechts, um schließlich durch Graben in das Innere der Pyramide und zum "
-"Grab zu gelangen.\n"
-"\n"
-"Nachdem Sie das Goldstück eingesammelt haben wiederholen Sie diesen Trick "
-"nun auf der rechten Seite."
-
-#: gamedata/game_CM.txt:102
-msgid "Cat"
-msgstr "Katze"
-
-#: gamedata/game_CM.txt:103
-msgid ""
-"A revered, important animal to Egyptian society and religion, the cat was "
-"afforded the same mummification after death as humans were.\n"
-"\n"
-"When finishing this catty level, do not be fooled by the cat's tail that "
-"appears once you pick up the last treasure.  The only exit is on the left.  "
-"So you need to let the mummies bring you the treasure that is to the right "
-"of the cat's head, since you cannot pick up every piece and run back in "
-"time.\n"
-"\n"
-"To get the mummies to bring you the treasure, you must dig out the five "
-"bricks on the bottom and allow them to pass (or get trapped and killed). "
-msgstr ""
-"Als begehrtes und wichtiges Tier in der ägyptischen Gesellschaft und "
-"Religion musste eine tote Katze eine gleichartige Mumifizierung wie ein "
-"Mensch „erleben“.\n"
-"\n"
-"Lassen Sie sich zum Ende der Ebene nicht vom – dann erscheinenden – Schwanz "
-"der Katze beeinflussen. Der einzige Fluchtweg ist auf der linken Seite. "
-"Damit müssen die Mumien lediglich das Gold rechts des Katzenkopfes "
-"„befördern“. Sie können nämlich nicht das Gold einsammeln und rechtzeitig "
-"wieder die weggegrabenen Steine passieren.\n"
-"\n"
-"Damit Ihnen die Mumien das Gold „befördern“ müssen Sie die fünf Ziegel am "
-"Boden weggraben, damit Sie sich auf die linke Seite bewegen können (oder "
-"gefangen und getötet werden). "
-
-#: gamedata/game_CM.txt:110
-msgid "Pyramid Power"
-msgstr "Wunderbare Pyramide"
-
-#: gamedata/game_CM.txt:111
-msgid ""
-"Imhotep designed the Step Pyramid of Djoser to serve as a gigantic stairway "
-"by which the soul of the deceased pharaoh could ascend to the heavens.  Such "
-"was the importance of Imhotep's achievement that he was deified by later "
-"Egyptians.\n"
-"\n"
-"Before you can ascend to the top of this pyramid level, you must make your "
-"way to the bottom.  To get the top piece of treasure, move left off the "
-"apex, dig the next block and step onto the mummy below, continuing to move "
-"right (try placing your mouse pointer on the apex).\n"
-"\n"
-"After getting the last piece of treasure, exit to the right and run up and "
-"down the ladders.  The lower left is the only difficult part: just run under "
-"the mummies on the ladder above you and maneuver ... and hope!"
-msgstr ""
-"Imhotep entwarf die Stufenpyramide (Djoser-Pyramide), um der Seele des "
-"verstorbenen Pharao den Aufstieg in den Himmel über diese gigantische Treppe "
-"zu ermöglichen. Dies ist die Bedeutung von Imhoteps Verwirklichung, für die "
-"er von nachfolgenden Ägyptern vergöttert wurde.\n"
-"\n"
-"Bevor Sie die Spitze dieser Pyramidenebene erreichen können, müssen Sie "
-"zuerst nach unten. Um an das oberste Goldstück zu gelangen, müssen Sie von "
-"der Spitze nach links, den nächsten Ziegel entfernen, die Mumie als „Brücke“ "
-"verwenden und sich dann weiter nach recht fortbewegen (versuchen Sie den "
-"Mauszeiger auf die Spitze zu „legen“).\n"
-"\n"
-"Nachdem Sie das letzte Goldstück eingesammelt haben, verlassen Sie die "
-"Pyramide auf der rechten Seite und klettern auf den Leiten auf und ab. Der "
-"untere linke Teil ist der einzig schwierige: Bewegen Sie sich unter den "
-"Mumien auf der Leiter über Ihnen hindurch ... und hoffen Sie, dass es "
-"gelingt!"
-
-#: gamedata/game_CM.txt:118
-msgid "Eye of Horus"
-msgstr "Horusauge"
-
-#: gamedata/game_CM.txt:119
-msgid ""
-"The Eye of Horus is an ancient Egyptian symbol of protection and royal power "
-"from deities.\n"
-"\n"
-"On this level, there is some protection inside the eye, but not much.  "
-"Repeated trips from the top to the bottom are required to get all the "
-"treasure.  Eventually, there will be two mummies on the bottom left.  To get "
-"by them, climb to the top of the short ladder four from the left, dig left, "
-"climb down and dig left again.  One of the mummies will fall in the lower "
-"pit.  Climb up the ladder.  The second mummy will climb the other ladder and "
-"fall in the top pit.  Move across the two trapped mummies and climb to the "
-"top."
-msgstr ""
-"Das Horusauge ist ein altes ägyptisches Zeichen des Schutzes und der "
-"königlichen Macht von Göttern.\n"
-"\n"
-"In dieser Ebene gibt es etwas Schutz im Inneren des Auges (aber nicht allzu "
-"viel). Wiederholtes Klettern von oben nach unten ist nötig, um alles Gold "
-"einsammeln zu können. Es kann sein, dass sich zwei Mumien links unten "
-"„aufhalten“. Diese können überwältigt werden, indem Sie die dritte Leiter "
-"von links hochklettern, links graben, hinabklettern und erneut links graben "
-"(ggf. müssen Sie noch einmal links neben der vierten Leiter graben). Nun "
-"kommen Sie ohne größere Probleme an den beiden Mumien vorbei und können nach "
-"oben klettern."
-
-#: gamedata/game_CM.txt:124
-msgid "Inverted Pyramid"
-msgstr "Umgedrehte Pyramide"
-
-#: gamedata/game_CM.txt:125
-msgid ""
-"Probably not a traditional Egyptian design.\n"
-"\n"
-"You have to zig-zag back and forth along the poles to get all the treasure.  "
-"To get past the lone chaser mummy, wait for him on one pole and just before "
-"he reaches you, drop to the pole below and move directly under him.\n"
-"\n"
-"Since the design is non-traditional, considering playing the level non-"
-"traditionally: the drop-and-move-under move is easier to do with the "
-"keyboard (easier, but still hard).  Once you get the last piece of treasure "
-"above the bricks inside the pyramid, pause the game and switch back to mouse "
-"mode."
-msgstr ""
-"Wahrscheinlich keine typisch-ägyptische Konstruktion.\n"
-"\n"
-"Sie müssen sich zick-zack-weise über die Stangen bewegen, um alles Gold "
-"einsammeln zu können. Um an der einzelnen Verfolger-Mumie vorbei zu kommen, "
-"müssen Sie auf diese warten, kurz bevor sie Sie erreicht lassen Sie sich auf "
-"die Stange darunter fallen und klettern unter ihr hindurch.\n"
-"\n"
-"Da es sich hierbei um eine ungewöhnliche Konstruktion handelt, sollten Sie "
-"für diese Ebene eine ungewöhnliche Spielweise in Betracht ziehen: Die "
-"Fallenlassen-und-rüber-Bewegung ist mit der Tastatursteuerung einfacher "
-"(einfacher, aber dennoch schwer). Sobald Sie das letzte Goldstück im Inneren "
-"der Pyramide eingesammelt haben, halten Sie das Spiel an (Standard-Taste "
-"„P“) und wechseln wieder zur Maussteuerung."
-
-#: gamedata/game_CM.txt:132
-msgid "Anubis"
-msgstr "Anubis"
-
-#: gamedata/game_CM.txt:133
-msgid ""
-"Anubis, or Inpu, was an Egyptian god of the afterlife.\n"
-"\n"
-"To get the treasure between Anubis' ears, dig out the two columns to the "
-"left of the mummy and stand on top of the mummy.  Move left off the mummy "
-"while digging right.  The mummy should fall into the hole in the right most "
-"column.  Now dig out the left two columns until you connect to the ladder-"
-"eye.  Move down from the right most ladder of the eye and you will fall to "
-"the pole below.\n"
-"\n"
-"To get the treasure inside the right ear, dig out the higher of the two-"
-"block columns, falling onto the right two-block column.  Move to the left "
-"and dig the second two-block column.  Now move to the right and dig out the "
-"one-block column, freeing the mummy.  Move one more to the right and dig out "
-"three blocks so that you have a two block wide ledge to stand on.  Move left "
-"and dig out the square to your right.  Wait for the mummy to fall, get his "
-"treasure, and race up the ladder to confront five mummies blocking the exit."
-msgstr ""
-"Anubis war der ägyptische Gott der Toten.\n"
-"\n"
-"Um an das Gold zwischen Anubis Ohren zu gelangen, müssen Sie die zwei "
-"Ziegelreihen links von der Mumie entfernen. Lassen Sie sich links von der "
-"Mumie fallen und graben Sie während des Fallens rechts. Die Mumie sollte nun "
-"in das Loch unter ihr Fallen. Graben Sie nun die beiden rechten Ziegelreihen "
-"weg, bis Sie zu den Leitern gelangen. Klettern Sie die rechte Leiter "
-"hinunter und bewegen Sie sich nach links, damit Sie auf die Stange "
-"gelangen.\n"
-"\n"
-"Um an das Gold im rechten Ohr zu gelangen, müssen Sie den oberen Doppel-"
-"Ziegel weggraben, während Sie auf den unteren fallen. Bewegen Sie sich nun "
-"nach links und graben während dem Fallen den rechten Doppel-Ziegel weg. "
-"Jetzt bewegen Sie sich nach rechts und graben links den einen Ziegel weg, um "
-"die Mumie zu befreien. Nach einer erneuten Rechtsbewegung graben Sie drei "
-"Ziegel weg, damit Sie eine Plattform aus zwei Ziegeln haben. Bewegen Sie "
-"sich nach links und graben rechts, damit die Mumie in das Loch fällt und Sie "
-"das Gold einsammeln können. Zuletzt klettern Sie die erscheinende Leiter "
-"hinauf und setzen sich mit den fünf – den Weg versperrenden – Mumien "
-"auseinander."
-
-#: gamedata/game_CM.txt:140
-msgid "Pyramid of Treasure"
-msgstr "Schatzpyramide"
-
-#: gamedata/game_CM.txt:141
-msgid ""
-"Nubia was a major source of gold in Egypt.  King Tushratta of the Mitanni "
-"claimed gold was 'more plentiful than dirt' in Egypt.\n"
-"\n"
-"In this pyramid, treasure is even in the air!  Lots of treasure, only three "
-"mummies - it can't be that hard, can it?"
-msgstr ""
-"Nubia war eine der Hauptquellen des Goldes in Ägypten. Der mitannische König "
-"Tuschratta behauptete, dass Gold in Ägypten „reichlicher als Dreck“ "
-"vorkommen würde.\n"
-"\n"
-"In dieser Pyramide befinden sich überall Schätze. Viel Gold und nur drei "
-"Mumien – das kann nicht schwierig sein – oder?"
-
-#: gamedata/game_CM.txt:146
-msgid "Sarcophagus"
-msgstr "Sarg"
-
-#: gamedata/game_CM.txt:147
-msgid ""
-"A sarcophagus is a funeral receptacle for a corpse, most commonly carved or "
-"cut from stone.  In Ancient Egypt, a sarcophagus formed the external layer "
-"of protection for a royal mummy, with several layers of coffins nested "
-"within, and was often carved out of alabaster.\n"
-"\n"
-"If you do not want this level to be your sarcophagus, get the piece of "
-"treasure under the left edge of the sarcophagus at the start - otherwise, "
-"there is no way to get it."
-msgstr ""
-"Ein Sarg ist ein Behälter für die Bestattung einer Leiche und ist meist aus "
-"Holz geschnitzt oder aus Stein gehauen. Im alten Ägypten bildeten mehrere "
-"ineinander geschachtelte Särge den äußeren Schutzmantel einer königlichen "
-"Mumie und wurden oftmals aus Alabaster (=Kalksinter bzw. Onyxmarmor) "
-"gehauen.\n"
-"\n"
-"Damit diese Ebene nicht Ihr eigener Sarg ist, müssen Sie das Goldstück "
-"unterhalb der linken Ecke des Sarges bereits zu Beginn einsammeln – "
-"andernfalls kann es nicht mehr eingesammelt werden."
-
-#: gamedata/game_CM.txt:152
-msgid "The Parting of the Red Sea"
-msgstr "Teilung des Roten Meeres"
-
-#: gamedata/game_CM.txt:153
-msgid ""
-"The Bible tells us that Moses parted the sea to escape the Pharaoh's men.  "
-"After you have looted the pyramids of his ancestors, it should come as no "
-"surprise that the Pharaoh has sent his men after you, too.\n"
-"\n"
-"Fortunately, the sea can be parted just by falling onto the last treasure.  "
-"To escape the Pharaoh's men is not so easy.  First, make your hero go down "
-"as far as he can, then wait for his moment.   Then move up the wall of water "
-"to the right, cross the pole to the middle and wait for the mummies to reach "
-"the top of the water before dropping down a second time.\n"
-"\n"
-"This time, immediately run up the wall of water to your left, crossing under "
-"the chasing mummies.  Await near the top left where the mummies to your "
-"right cannot get you.  Once the mummies to your left reach the top, drop to "
-"the sea bed a third time (even Moses did not have it this rough).  The trick "
-"to getting past the mummies on this last trip to the top is to pass under "
-"and to the left of them while they are falling as a column down one of the "
-"long ladder drops.\n"
-"\n"
-"Note: It is possible to move up the wall of water to your left initially, "
-"but it is much harder."
-msgstr ""
-"Die Bibel berichtet uns, dass Moses das Meer teilte, um den Streitkräften "
-"des Pharao zu entkommen. Nachdem Sie die Pyramiden seiner Vorfahren "
-"geplündert haben, ist es nicht verwunderlich, dass auch der Pharao seine "
-"Streitkräfte nach ihnen schickt.\n"
-"\n"
-"Zum Glück kann das Meer durch Fallen auf das letzte Goldstück geteilt "
-"werden. Den Streitkräften des Pharao zu entkommen ist dagegen nicht so "
-"einfach. Zuerst bewegen Sie sich so schnell wie möglich nach unten und "
-"warten auf den geeigneten Moment. Dann klettern sie die Leitern auf der "
-"rechten Seite nach oben, über die Stange zur Mitte und warten dort, bis die "
-"Mumien oben angelangt sind, bevor Sie sich ein zweites Mal zu Boden fallen "
-"lassen.\n"
-"\n"
-"Dieses Mal klettern Sie unter den Mumien auf der rechten Seite nach oben. "
-"Warten Sie links oben, wo Sie die Mumien nicht erreichen können. Sobald die "
-"Mumien links von Ihnen oben angelangt sind, lassen Sie sich ein drittes Mal "
-"zu Boden fallen (selbst Moses hatte es so schwer). Der Trick beim letzten "
-"Hochklettern besteht darin, links unterhalb der Mumien zu klettern, während "
-"sie reihenweise auf die langen Leitern fallen.\n"
-"\n"
-"Anmerkung: Es ist auch möglich die Ebene mit dem Hochklettern der linken "
-"Leitern zu beginnen. Dies ist jedoch um einiges schwieriger."
-
-#: gamedata/game_MAZ.txt:2
-msgid "Mazes"
-msgstr "Labyrinthe"
-
-#: gamedata/game_MAZ.txt:3
-msgid ""
-"Mazes, mazes, mazes.  Some with enemies, some without.  While occasionally "
-"you will need to kill an enemy, as a general rule it is best not to kill "
-"them, because they reappear at the top and block your exit.\n"
-"\n"
-"Another great set of Championship levels from Steve Mann <smann at cgl "
-"uwaterloo ca>.  The levels are named after dwarves in myths and stories "
-"(with a few named after elves), beginning with the seven dwarves from "
-"Disney's version of Snow White."
-msgstr ""
-"Labyrinthe, Labyrinthe, Labyrinthe. Teils mit, teils ohne Gegner. "
-"Gelegentlich müssen Gegner getötet werden. Generell sollten sie jedoch nicht "
-"getötet werden, da sie im oberen Teil des Spielfelds wieder erscheinen und "
-"den Fluchtweg blockieren.\n"
-"\n"
-"Es ist ein weiteres großartiges Meisterschafts-Paket von Steve Mann (E-Mail: "
-"smann@cgl.waterloo.ca). Die Ebenen sind nach Zwergen (oder Elfen) in Mythen "
-"und Geschichten benannt und beginnen mit den Namen der Sieben Zwerge von "
-"Disneys Schneewittchen."
-
-#: gamedata/game_MAZ.txt:8
-msgid "Dopey"
-msgstr "Seppel"
-
-#: gamedata/game_MAZ.txt:9
-msgid ""
-"Fairly simple, just avoid falling off the ladders.  There are several ways "
-"to get past the two enemies at the end.  One of the quickest is to wait on a "
-"tall vertical ladder, just below the second highest horizontal ladder, until "
-"the path to the exit is clear."
-msgstr ""
-"Eine wirklich einfache Ebene, in der nur das Fallen von den Leitern "
-"verhindern werden muss. Es gibt verschiedene Möglichkeiten, um an den beiden "
-"Gegnern am Ende vorbeizukommen. Eine der schnellsten besteht im Warten auf "
-"der großen senkrechten Leiter (rechts). Die beiden Gegner fallen herab und "
-"die mühelose Flucht wird möglich."
-
-#: gamedata/game_MAZ.txt:12
-msgid "Sleepy"
-msgstr "Schlafmütze"
-
-#: gamedata/game_MAZ.txt:13
-msgid "A lot of backtracking, but nothing too difficult here."
-msgstr ""
-"Ein paar Rückzüge müssen durchgeführt werden – aber nicht gerade schwierig."
-
-#: gamedata/game_MAZ.txt:16
-msgid "Doc"
-msgstr "Chef"
-
-#: gamedata/game_MAZ.txt:17
-msgid "A few tricks to figure out how to get the gold, but nothing too hard."
-msgstr ""
-"Zum Einsammeln des Goldes müssen ein paar Tricks angewendet werden – aber "
-"keine zu schwierigen."
-
-#: gamedata/game_MAZ.txt:20
-msgid "Grumpy"
-msgstr "Brummbär"
-
-#: gamedata/game_MAZ.txt:21
-msgid "Visually confusing, but otherwise a simple maze."
-msgstr "Grafisch verwirrend – aber andererseits ein einfaches Labyrinth."
-
-#: gamedata/game_MAZ.txt:24
-msgid "Sneezy"
-msgstr "Hatschi"
-
-#: gamedata/game_MAZ.txt:25
-msgid ""
-"Mostly straightforward, the only trick here is how to draw off the enemies "
-"so as to get past them.  In the beginning, try to lure the top two enemies "
-"into the top-center pit.  This gives you enough time to slip past them.  The "
-"enemy on the bottom is relatively easy to avoid (twice).  To get past the "
-"top two enemies on your way back, lure the first one deep into the maze "
-"until you find a way back past him, then lure the second one to the section "
-"with the pole near the top."
-msgstr ""
-"Eine überwiegend einfache Ebene. Der einzige Trick hier besteht lediglich im "
-"Ablenken der Feinde, um an ihnen vorbei zu kommen. Zu Beginn sollte versucht "
-"werden, die beiden oberen Gegner in die mittlere Grube im oberen Teil zu "
-"locken. Der Feind im unteren Teil ist relativ leicht zu überlisten "
-"(zweimal). Um die beiden oberen Feinde auf dem Rückweg zu überlisten, sollte "
-"der erste in das Labyrinth gelockt und dann an einer geeigneten Stelle an "
-"ihm vorbeigerannt werden. Der zweite Feind sollte dann im rechten oberen "
-"Teil mit der Stange überlistet werden."
-
-#: gamedata/game_MAZ.txt:28
-msgid "Bashful"
-msgstr "Pimpel"
-
-#: gamedata/game_MAZ.txt:29
-msgid ""
-"To reach the two pieces of gold stacked one above the other, you have to "
-"drop through a trap below one of the ladders above that section.\n"
-"\n"
-"Leave the piece of gold at the upper left until the very last."
-msgstr ""
-"Die beiden übereinander gestapelten Goldstücke können eingesammelt werden, "
-"indem die Falle unterhalb der Leiter in der Mitte Verwendung findet.\n"
-"\n"
-"Das Goldstück links oben kann erst zum Schluss eingesammelt werden."
-
-#: gamedata/game_MAZ.txt:34
-msgid "Happy"
-msgstr "Happy"
-
-#: gamedata/game_MAZ.txt:35
-msgid ""
-"There are two tricks to this level.  First, if you want gold that is high, "
-"move low to draw the enemies down, then move up to get the gold - and vice-"
-"versa.  Second, at times you will need to use the ladder trick: if you are "
-"on a vertical ladder with an enemy above you, sometimes the enemy will run "
-"away from you."
-msgstr ""
-"In dieser Ebene müssen zwei Tricks angewendet werden.\n"
-"\n"
-"Das obere Gold kann eingesammelt werden, indem zuerst nach unten geklettert "
-"und – nachdem die Feinde gefolgt sind – wieder nach oben geklettert wird "
-"(und andersherum).\n"
-"\n"
-"Es kann auch sein, dass der Leiter-Trick angewendet werden muss:\n"
-"Falls sich der Held mit einem Feind über ihm auf einer senkrechten Leiter "
-"befindet, kann es vorkommen, dass der Feind vom Helden weg läuft."
-
-#: gamedata/game_MAZ.txt:38
-msgid "Glorfindel"
-msgstr "Glorfindel"
-
-#: gamedata/game_MAZ.txt:39
-msgid ""
-"To get the piece of gold at mid-left, you will need to lure the enemy across "
-"the pole and run across him as he gets to the end of the pole.  The same "
-"trick will be needed to get back, unless he follows you back across the "
-"pole; then you will need to find another place to dodge past him."
-msgstr ""
-"Das linke Goldstück auf halber Höhe kann eingesammelt werden, indem der "
-"Feind auf der gegenüberliegenden Seite der Stange über die Stange gelockt "
-"und sobald er sich am Ende der Stange befindet über ihn gerannt wird. Der "
-"gleiche Trick muss angewendet werden, um wieder zurückzukehren (außer er "
-"folgte – dann muss eine andere Stelle gefunden werden ...)."
-
-#: gamedata/game_MAZ.txt:42
-msgid "Hreidmar"
-msgstr "Hreidmar"
-
-#: gamedata/game_MAZ.txt:43
-msgid ""
-"Be careful not to let the enemies get the gold - it is hard to get it away "
-"from them!  Otherwise, by moving into the middle section, you can get most "
-"of the enemies to move up and to the right.  This allows you to get the gold "
-"on the bottom level.  Some of the bricks on the bottom level are traps.  "
-"When an enemy gets close, you can drop into the trap, step to the side and "
-"move over the enemy.  But it is better to maneuver the enemies so that they "
-"stay away from the bottom section while you are down there getting the gold."
-msgstr ""
-"Den Feinden sollte die Gelegenheit zum Einsammeln des Goldes genommen werden "
-"– es kann ihnen nur sehr schwer wieder genommen werden. Im Übrigen können "
-"bewegen sich die Feinde nach rechts oben sobald man sich in den mittleren "
-"Bereich bewegt. Dadurch kann das Gold im unteren Bereich eingesammelt "
-"werden. Ein paar Ziegel im unteren Bereich sind Fallen. Sobald sich ein "
-"Feind in unmittelbarer Nähe befindet lässt man sich in diese Fallen, bewegt "
-"sich auf die Seite und kann schließlich über ihm entkommen. Jedoch ist es "
-"besser, wenn man die Feinde „steuert“ und sie dadurch vom unteren Bereich "
-"fern hält sobald man das dortige Gold einsammelt."
-
-#: gamedata/game_MAZ.txt:46
-msgid "Ori"
-msgstr "Ori"
-
-#: gamedata/game_MAZ.txt:47
-msgid ""
-"A straightforward maze: the false brick underneath the ladder near the "
-"bottom center may prove useful."
-msgstr ""
-"Es ist ein einfaches Labyrinth, in dem sich die Falle unterhalb der Leiter "
-"in der Mitte des unteren Bereichs als hilfreich erweisen könnte."
-
-#: gamedata/game_MAZ.txt:50
-msgid "Nori"
-msgstr "Nori"
-
-#: gamedata/game_MAZ.txt:51
-msgid ""
-"The hardest part is when two enemies get in the center of the maze and you "
-"need to pass them.  Try to move down and to their left, lure one down, trap "
-"it and then go up to trap the other.  Otherwise, clever digging should deal "
-"with them."
-msgstr ""
-"Der schwerste Teil in dieser Ebene liegt vor, sobald sich zwei Feinde in der "
-"Mitte des Labyrinths befinden und man an ihnen vorbei muss. Man sollte sich "
-"dann nach unten bewegen und links von ihnen einen nach unten locken und "
-"einsperren und danach nach oben klettern, um den anderen einzusperren. Im "
-"Übrigen sollten durch überlegtes Graben keine weiteren Probleme auftreten."
-
-#: gamedata/game_MAZ.txt:54
-msgid "Dori"
-msgstr "Dori"
-
-#: gamedata/game_MAZ.txt:55
-msgid ""
-"The only trick to this level is using the hidden passages and enticing the "
-"enemies to use them."
-msgstr ""
-"In dieser Ebene müssen nur die versteckten Passagen verwendet und die Feinde "
-"ebenfalls zu deren Nutzung „verführt“ werden."
-
-#: gamedata/game_MAZ.txt:58
-msgid "Bombur"
-msgstr "Bombur"
-
-#: gamedata/game_MAZ.txt:59
-msgid ""
-"There are several ways to get past an enemy who is in the ladder-trap loop.  "
-"One is to wait next to the trap and when the enemy is half-way up the "
-"ladder, step into the trap and move immediately to the left and down.  "
-"However, at the start, you might get three enemies in the ladder-trap loop.  "
-"Avoid this.  One of the three can break out of the loop, but the other two "
-"remain trapped, leaving you no way to get past them."
-msgstr ""
-"Es gibt mehrere Möglichkeiten zur Überwindung eines Feindes, der sich in der "
-"Leiter-Fallen-Schleife befindet. Eine besteht darin, dass man rechts neben "
-"der Falle wartet bis sich der Feind auf halber Höhe der Leiter befindet, "
-"sich dann in die Falle begibt und unverzüglich nach links und nach unten "
-"bewegt. Jedoch kann es gerade zu Beginn passieren, dass sich drei Gegner in "
-"der Leiter-Fallen-Schleife befinden. Dies ist zu vermeiden, da lediglich "
-"einer aus der Schleife ausbrechen kann, die beiden anderen darin gefangen "
-"bleiben und an diesen nicht vorbei gekommen werden kann."
-
-#: gamedata/game_MAZ.txt:62
-msgid "Luthien"
-msgstr "Lúthien"
-
-#: gamedata/game_MAZ.txt:63
-msgid ""
-"After dodging the first enemy you come to, try not to jump off and grab the "
-"floating piece of gold in the center too soon.  If you do, the enemy you "
-"just dodged will drop to the lower level, grab a piece of gold and head for "
-"the floor where you can not get the gold away from him."
-msgstr ""
-"Nachdem der erste Feind ausgetrickst worden ist, sollte nicht zu früh "
-"gesprungen werden, um das Goldstück in der Mitte einzusammeln. Es kann "
-"ansonsten passieren, dass der gerade ausgetrickste Feind in den unteren Teil "
-"fällt, ein Goldstück einsammelt und schließlich mit diesem auf den Boden "
-"fällt, wo das ihm das Gold dann nicht mehr abgenommen werden kann."
-
-#: gamedata/game_MAZ.txt:66
-msgid "Bofur"
-msgstr "Bofur"
-
-#: gamedata/game_MAZ.txt:67
-msgid ""
-"If you have two or more enemies between you and where you want to go, you "
-"may find the diggable columns useful.  Dig two layers, wait one from the top "
-"to trap the first enemy and then move to the top to trap the second enemy."
-msgstr ""
-"Sollten sich zwei oder mehrere Feinde zwischen dem aktuellen Standpunkt und "
-"dem gewünschten Ziel befinden, können die grabbaren Spalten hilfreich sein. "
-"Es werden zwei Schichten gegraben und danach unterhalb der ersten zum "
-"Einsperren des ersten Feindes und schließlich oben zum Einsperren des "
-"zweiten Feindes gewartet."
-
-#: gamedata/game_MAZ.txt:70
-msgid "Bifur"
-msgstr "Bifur"
-
-#: gamedata/game_MAZ.txt:71
-msgid ""
-"Lots of gold, only one enemy and he is trapped!  It should be a cake walk!\n"
-"\n"
-"The first part just involves digging (at most) to collect the gold.  But "
-"then there is no obvious way to get the gold on the bottom and on the left.  "
-"Look for a trap under the bottom of a ladder to get to it.  The only other "
-"trick is to get all the other gold and leave the enemy and its piece of gold "
-"to the last.  And watch out - since there is only one enemy, it is pretty "
-"fast!"
-msgstr ""
-"In dieser Ebene gibt es viel Gold und nur einen eingesperrten Feind. Es "
-"sollte somit ein „Zuckerschlecken“ sein.\n"
-"\n"
-"Im ersten Teil muss meistens nur gegraben werden, um das Gold einsammeln zu "
-"können. Jedoch gibt es dann keinen offensichtlichen Weg zum Einsammeln des "
-"Goldes auf dem Boden und der linken Seite. Eine Falle unter einer Leiter "
-"sollte hier hilfreich sein. Der letzte Trick besteht darin, das verbleibende "
-"Gold einzusammeln und dem Feind das Gold erst zum Schluss abzunehmen. "
-"Vorsicht ist geboten: Es gibt nur einen Gegner, der sich sehr schnell bewegt "
-"..."
-
-#: gamedata/game_MAZ.txt:76
-msgid "Gloin"
-msgstr "Glóin"
-
-#: gamedata/game_MAZ.txt:77
-msgid ""
-"The pit in the upper right is tricky.  To leave the maze, you need an enemy "
-"in the pit.  But you would rather not have him there before you have taken "
-"the gold out.  And if two enemies get in the pit before you get the gold, "
-"forget it."
-msgstr ""
-"Die Falle oben rechts ist trickreich. Um das Labyrinth zu verlassen, muss "
-"sich mindestens ein Gegner in der Falle befinden. Aber es wird bestimmt "
-"gewartet, bis das Gold herausgeholt wurde. Sobald sich zwei Gegner in der "
-"Falle befinden kann das Gold nicht mehr eingesammelt werden."
-
-#: gamedata/game_MAZ.txt:80
-msgid "Oin"
-msgstr "Óin"
-
-#: gamedata/game_MAZ.txt:81
-msgid ""
-"Look for false floors to get to places that are otherwise inaccessible.  You "
-"have to dig to find a couple of them."
-msgstr ""
-"Es sollte nach Fallen gesucht werden, die den Zugang zu ansonsten "
-"verschlossenen Bereichen ermöglichen. Es muss auch nach manchen Fallen "
-"gegraben werden."
-
-#: gamedata/game_MAZ.txt:84
-msgid "Kili"
-msgstr "Kíli"
-
-#: gamedata/game_MAZ.txt:85
-msgid ""
-"Get the gold in the middle and on the top before getting the gold on the "
-"bottom or lower left.  That way, if you have to kill an enemy (the one at "
-"the left is just asking for it) then they only block your way to the exit "
-"rather than make it impossible to gather the remaining gold."
-msgstr ""
-"Das Gold aus der Mitte und von oben sollte vor dem Gold am Boden und unten "
-"links eingesammelt werden. Falls ein Gegner getötet werden muss (der eine "
-"auf der linken Seite bittet förmlich darum), wird von den Gegnern mehr der "
-"Fluchtweg blockiert, als das Einsammeln des Goldes unmöglich gemacht."
-
-#: gamedata/game_MAZ.txt:88
-msgid "Fili"
-msgstr "Fíli"
-
-#: gamedata/game_MAZ.txt:89
-msgid ""
-"Lots of false bricks to trap you, or give you access to different parts of "
-"the maze.  Test below the ladders and other places.\n"
-"\n"
-"The four high trap in the middle is a show stopper: you can only get back "
-"past it once you have gathered all the gold.  So stay out of the lower right "
-"until you have cleared the rest of the gold.  Then drop through the trap "
-"below the top right ladder - there is no other way to get the piece of gold "
-"below it.  Once you are down here, there is no getting back to the top right "
-"until you have cleared all the gold.  After getting the piece of gold at "
-"center right, dig down to get the left of the two adjacent pieces.  The "
-"escape from the lower right comes when all the gold is gathered and a small "
-"section of ladder appears in the center."
-msgstr ""
-"Viele falsche Ziegel versuchen den Spieler einzusperren oder eröffnen ihm "
-"den Zugang zu verschiedenen Teilen des Labyrinths. Unter den Leitern und an "
-"anderen Orten sollte hierzu Versuche gestartet werden.\n"
-"\n"
-"Die vier Ziegel hohe Falle in der Mitte ist eine Sperre. Sie kann erst "
-"wieder überquert werden, sobald alle Goldstücke eingesammelt sind. Also wird "
-"unten rechts verweilt bis der Rest des Goldes eingesammelt ist. Die Falle "
-"unter der Leiter oben rechts ist notwendig – es gibt keinen anderen Weg, um "
-"das darunter gelegene Goldstück einzusammeln. Der Rückweg in die rechte "
-"obere Ecke sollte erst angetreten werden, sobald alles Gold eingesammelt "
-"ist. Nachdem das Goldstück in der Mitte rechts eingesammelt ist, wird nach "
-"unten gegraben, um an das linke der benachbarten Goldstücke einsammeln zu "
-"können. Der Ausweg aus der Ecke unten rechts kommt zum Vorschein, sobald "
-"alles Gold eingesammelt ist. Zudem erscheint ein kleiner Leiterabschnitt in "
-"der Mitte."
-
-#: gamedata/game_MAZ.txt:94
-msgid "Dwalin"
-msgstr "Dwalin"
-
-#: gamedata/game_MAZ.txt:95
-msgid ""
-"A maze, but you can not see the path out.  You have to use the false floors. "
-" Trial and error is your only hope - try mapping it on paper if you are "
-"having trouble."
-msgstr ""
-"Ein Labyrinth bei dem der Ausgang verborgen ist. Die Fallen müssen verwendet "
-"werden. Ausprobieren ist die einzige Hoffnung – eine Skizze auf Papier kann "
-"bei Schwierigkeiten helfen ..."
-
-#: gamedata/game_MAZ.txt:98 gamedata/game_MAZ.txt:184
-msgid "Durin"
-msgstr "Durin"
-
-#: gamedata/game_MAZ.txt:99
-msgid ""
-"This diagonal maze is not too hard, except there is the occasional pit to "
-"get trapped in and that lone enemy is fast.  Try to lure the enemy down and "
-"into one of the pits.  Then the rest is almost a cake walk."
-msgstr ""
-"Dieses schräge Labyrinth ist nicht allzu schwer. Einsperrende Fallgruben und "
-"der eine aber schnelle Gegner sind die einzigen Hürden. Der Gegner sollte "
-"nach unten und in eine der Fallen gelockt werden. Der Rest ist dann fast ein "
-"Kinderspiel."
-
-#: gamedata/game_MAZ.txt:102
-msgid "Dain"
-msgstr "Dáin"
-
-#: gamedata/game_MAZ.txt:103
-msgid ""
-"There are too many enemies to fight up on the top level (there are not many "
-"bricks there for a reason).  Instead, wait on the level below and let them "
-"come to you.  Dig to escape and get the gold at bottom left.\n"
-"\n"
-"On the way back, stand on the top level and use the same trick to draw the "
-"enemies up there.  Dig a brick leading down and head for the exit.\n"
-"\n"
-"The only tricky parts come when two enemies end up in the lower left, in the "
-"center (on your way back) or at the upper right.  Except for the last case, "
-"you should be able to complete the level without intentionally trapping any "
-"enemies, but some may inadvertently fall into your two pits."
-msgstr ""
-"Im oberen Abschnitt gibt es zu viele Gegner, denen nicht Stand gehalten "
-"werden kann (dafür gibt es nicht genug Ziegel). Stattdessen sollte auf der "
-"Etage darunter gewartet werden bis die Feinde von selbst kommen. Mit Graben "
-"kann ihnen ausgewichen und das Gold unten links eingesammelt werden.\n"
-"\n"
-"Auf dem Rückweg wird selbiger Trick ausgehend von ganz oben angewendet. Das "
-"Graben eines Ziegels führt abwärts und in Richtung des Ausgangs.\n"
-"\n"
-"Der einzige trickreiche Teil kommt, wenn sich zwei Gegner unten links, in "
-"der Mitte (auf ihrem Rückweg) oder oben rechts befinden. Letzteren Fall "
-"ausgenommen, sollte die Ebene beendet werden können, ohne einen einzigen "
-"Gegner zu fangen. Außer diese fallen versehentlich in eine der beiden Gruben."
-
-#: gamedata/game_MAZ.txt:110
-msgid "Duergar "
-msgstr "Duergar "
-
-#: gamedata/game_MAZ.txt:111
-msgid ""
-"A maze without walls or enemies - how hard can it be?  But the traps act as "
-"walls, and the enemies would just fill the traps, so perhaps this is another "
-"one where you will want to draw a map.  Note that you can probe for traps by "
-"digging, but that can lead to a rather slow game while you wait for the "
-"bricks you dig to refill."
-msgstr ""
-"Ein Labyrinth ohne Wände und Gegner – das kann doch nicht so schwer sein? "
-"Aber die Fallen agieren als Wände und die Gegner würden einfach die Falle "
-"ausfüllen. Möglicherweise ist dies ein weiterer Fall, in dem man die Ebene "
-"am liebsten überspringen möchte. Beachtet werden sollte, dass durch Graben "
-"auch Fallen aufgespürt werden können. Das könnte allerdings zu einem eher "
-"langsamen Spielverlauf führen, während darauf gewartet wird, dass sich die "
-"gegrabenen Löcher wieder mit Ziegeln füllen."
-
-#: gamedata/game_MAZ.txt:114
-msgid "Balin"
-msgstr "Balin"
-
-#: gamedata/game_MAZ.txt:115
-msgid ""
-"To get through the center, you will have to clear it of enemies, but there "
-"is only one diggable brick.  Use it to drop through, race to the right and "
-"go up to the row above the dug brick.  There is just enough time to entice "
-"the enemy into the closing hole.  Repeat as necessary.\n"
-"\n"
-"To leave the maze, you need to find a way through the long diagonal barrier "
-"of ladders.  Beneath one of them is a false floor to use for your escape "
-"route."
-msgstr ""
-"Um die Mitte passieren zu können, müssen die Gegner aus diesem Bereich "
-"verschwinden. Es ist aber nur ein einziger Ziegel vorhanden, an dem sich "
-"graben lässt. Dieser wird für das Hindurchfallen verwendet, nach rechts "
-"gerannt, nach oben geklettert und schließlich zur Reihe über dem gegrabenen "
-"Ziegel gerannt. Es ist genug Zeit, um einen Gegner in das sich schließende "
-"Loch zu locken. Nach Bedarf kann dieser Schritt wiederholt werden.\n"
-"\n"
-"Der Weg aus dem Labyrinth führt durch das lange diagonale Hindernis aus "
-"Leitern. Unter einer davon befindet sich eine Falle zum Fluchtweg."
-
-#: gamedata/game_MAZ.txt:120
-msgid "Gimli"
-msgstr "Gimli"
-
-#: gamedata/game_MAZ.txt:121
-msgid ""
-"The enemies are paper tigers, although you need a trick to get past the "
-"first one.  Stand on top of the ladder to the left of the false brick.  When "
-"the enemy moves over the ladder to the right of the false brick, move down "
-"your ladder, enticing the enemy to move down into the false brick.  Quickly "
-"move up and over the enemy's head.\n"
-"\n"
-"Otherwise, it is just a matter of maneuvering the enemies to a place where "
-"you can trap them or pass by them.  The only real problem occurs if an enemy "
-"grabs a piece of gold and gets stuck somewhere and you can not dig him out.  "
-"Oh, well, sometimes you lose.\n"
-"\n"
-"To get out of the center section, search for the double trap on the left."
-msgstr ""
-"Die Gegner sind bloß Papiertiger, trotzdem muss ein Trick angewendet werden, "
-"um am ersten vorbeizukommen. Hierzu wird sich auf die Leiter links von der "
-"Falle gestellt. Sobald der Gegner an der Leiter auf der rechten Seite "
-"vorbeigeht, wird die Leiter herabgeklettert und schließlich der Gegner in "
-"die Falle gelockt. Nun wird noch schnell die Leiter nach oben geklettert und "
-"sodann über den Kopf des Gegners hinweggerannt.\n"
-"\n"
-"Im Übrigen müssen die Gegner eingesperrt werden oder an Orte gelockt werden, "
-"an denen man an ihnen vorbeikommt. Ein Problem besteht allerdings, wenn ein "
-"Gegner sich ein Goldstück schnappt und an einem Ort gefangen ist, aus dem er "
-"nicht mehr befreit werden kann. In diesen Fällen gilt der Grundsatz: „Es "
-"gibt Tage an den verliert man und es gibt Tage an denen gewinnen die "
-"anderen.“\n"
-"\n"
-"Zum Verlassen des mittleren Abschnittes dient eine Doppelfalle auf der "
-"linken Seite."
-
-#: gamedata/game_MAZ.txt:128
-msgid "Brokkr"
-msgstr "Brokkrder"
-
-#: gamedata/game_MAZ.txt:129
-msgid ""
-"Leave the piece of gold just down and to your right until last.  To get back "
-"to this section of the maze, you will need to dig through the wall a bit "
-"further down and to the right.  The easiest way to handle most of the "
-"enemies is to lure them along until they fall into a pit.  But beware, the "
-"pits fill with ladders once you have all the gold, allowing the trapped "
-"enemies to escape."
-msgstr ""
-"Die Goldstücke unter dem Startpunkt sowie rechts davon sollten erst zum "
-"Schluss eingesammelt werden. Um wieder in diesen Teil des Labyrinths zu "
-"gelangen, wird durch die ein wenig weiter unterliegende und auf der rechten "
-"Seite liegende Wand gegraben. Die einfachste Handhabung der meisten Gegner "
-"besteht darin, sie hinter sich herzulocken, bis sie in eine Falle tappen.\n"
-"Achtung: Die Fallen füllen sich mit Leitern, sobald alles Gold eingesammelt "
-"ist. Dadurch können die gefangenen Gegner wieder heraus."
-
-#: gamedata/game_MAZ.txt:132 gamedata/game_MAZ.txt:168
-msgid "Thrain"
-msgstr "Thráin"
-
-#: gamedata/game_MAZ.txt:133
-msgid ""
-"Mostly straightforward, but beware of a couple of one-way gates, in "
-"particular in the section at the top, right of center.  Be sure to clear out "
-"all the gold before freeing the trapped enemy at top right, who has a piece "
-"of gold.  You will also need to use the false floor on the far right at the "
-"top."
-msgstr ""
-"Diese Ebene ist beinahe unkompliziert, sofern von einigen Einbahnstraßen "
-"abgesehen wird (insb. vom Bereich rechts oberhalb von der Mitte). Es sollten "
-"alle Goldstücke eingesammelt sein, bevor der Gegner mit dem Goldstück oben "
-"rechts befreit wird. Außerdem wird die Falle ganz oben rechts Verwendung "
-"finden müssen."
-
-#: gamedata/game_MAZ.txt:136
-msgid "Thorin"
-msgstr "Thorin"
-
-#: gamedata/game_MAZ.txt:137
-msgid ""
-"In the beginning, rush to the top of the pyramid-like structure, dig off the "
-"top, go down and get two pieces of gold.  Then lure the enemies into the "
-"area under the pyramid and move down and to the left.  This can cause an "
-"enemy to be trapped and others to move into areas where they are harmless.  "
-"If any enemies follow you, escape to the bottom left, collecting some gold "
-"on the way.\n"
-"\n"
-"To get the piece of gold in the upper left, you first have to lure the one "
-"enemy out of that section.  After collecting the gold, you may find yourself "
-"threatened by enemies to your right.  If so, go to the lowest level of the "
-"section that you can reach without digging.  The enemies will go into a side "
-"corridor, giving you enough time to run up over the bar and reach the top of "
-"the pyramid just ahead of them.\n"
-"\n"
-"The rest is just hard work."
-msgstr ""
-"Am Anfang eilt man an die Spitze des pyramidenartigen Gebildes, gräbt den "
-"oberen Teil weg und sammelt zwei Goldstücke ein. Anschließend werden die "
-"Gegner in den Bereich unter der Pyramide gelotst und sich nach unten und "
-"links begeben. Dies kann dazu führen, dass ein Gegner gefangen wird und "
-"andere sich in Bereiche begeben, in denen sie harmlos sind. Falls ein Gegner "
-"die Verfolgung aufnimmt, flieht man nach unten links und sammelt dabei "
-"weiteres Gold ein.\n"
-"\n"
-"Zum Einsammeln des Goldstückes oben links muss zunächst der dortige Gegner "
-"herausgelockt werden. Nach Einsammeln des Goldes, ist eine Bedrohung von "
-"Seiten der Gegner zur Rechten nicht auszuschließen. In diesem Fall begibt "
-"man sich auf die unterste Ebene des Abschnitts, welcher ohne zu graben "
-"erreicht werden kann. Die Gegner werden in einen Seitenflügel laufen und "
-"geben damit genug Zeit, um den Weg nach oben sowie über die Stange "
-"fortführen und damit die Spitze der Pyramide vor den Gegnern erreichen zu "
-"können.\n"
-"\n"
-"Der Rest ist nur noch harte Arbeit."
-
-#: gamedata/game_MAZ.txt:144
-msgid "Telchar"
-msgstr "Telchar"
-
-#: gamedata/game_MAZ.txt:145
-msgid ""
-"False floors are the key to this level.  The way into a section is often not "
-"the way out.  Many of the enemies will get trapped if you move low enough.  "
-"Save the middle bottom gold for last: you can not get out of this section "
-"until a hidden ladder appears."
-msgstr ""
-"Die Fallen sind der Schlüssel für diese Ebene. Der Weg in einen Bereich ist "
-"oft nicht der Ausgang. Viele Gegner werden gefangen, wenn man sich weit "
-"genug nach unten bewegt hat. Das Goldstück in der Mitte unten kann erst zum "
-"Schluss eingesammelt werden, da der Abschnitt erst nach Erscheinen einer "
-"versteckten Leiter wieder verlassen werden kann."
-
-#: gamedata/game_MAZ.txt:148
-msgid "Dvergar"
-msgstr "Dvergar"
-
-#: gamedata/game_MAZ.txt:149
-msgid ""
-"When you collect the gold at top left, you may have trouble leaving the "
-"section.  The obvious way out (at the foot of the ladder) does not work "
-"because of a false brick.  Instead, you need to plan ahead when you dig into "
-"this section.  Dig out the piece of wall that blocks your exit to the right, "
-"then quickly go up and grab the gold, then back down and out through the "
-"missing wall before it reappears.  There is a false brick here, so be sure "
-"to dig as you fall into it.\n"
-"\n"
-"After getting the last piece of gold, you can exit through the center, where "
-"a new piece of ladder allows you to dig and re-enter the left of the maze."
-msgstr ""
-"Wenn das Gold oben links eingesammelt wird, kann ein Problem beim Verlassen "
-"des Bereiches auftreten. Der naheliegende Ausweg (am Fuß der Leiter) wird "
-"durch einen falschen Ziegel versperrt. Stattdessen müssen die Grabungen für "
-"den Zugang zu diesem Bereich vorausgeplant werden. Zunächst wird der Teil "
-"der Wand weggegraben, der den Ausgang nach rechts versperrt. Sodann wird das "
-"obere Gold eingesammelt und der Bereich durch die fehlende Wand wieder "
-"verlassen. Dort befindet sich ein falscher Ziegel, wodurch das Graben "
-"während des Falles nicht vergessen werden darf.\n"
-"\n"
-"Nachdem das letzte Goldstück eingesammelt wurde kann der Bereich durch die "
-"Mitte verlassen werden. Dort wird das Graben und schließlich die "
-"Fortbewegung in den linken Teil des Labyrinths durch ein neues Leiterstück "
-"ermöglicht."
-
-#: gamedata/game_MAZ.txt:154
-msgid "Thingol"
-msgstr "Thingol"
-
-#: gamedata/game_MAZ.txt:155
-msgid ""
-"There is one piece of gold that must be grabbed at the start.\n"
-"\n"
-"When you go to the lower part of the maze, the enemies will go down and stay "
-"there.  This makes it easy to get the gold up high, but it becomes hard to "
-"collect the gold in the lower left.  Try to get one or two pieces on your "
-"first trip down.\n"
-"\n"
-"By moving up and down on the bottom right ladder you can persuade the "
-"enemies to group on the left or right.  Grouping them to the left makes it "
-"easy to get the piece of gold just down and to the right of center.  Getting "
-"one enemy on the left and two on the right gives you a chance to get the "
-"remaining gold on the lower left, but consider getting it last after "
-"grouping all three enemies on the right, because you will then have more "
-"choice of ladders when dodging enemies on your way to the top."
-msgstr ""
-"Ein Goldstück muss bereits zu Beginn eingesammelt werden.\n"
-"\n"
-"Sobald man sich in den unteren Bereich des Labyrinths begibt, werden sich "
-"die Gegner nach unten bewegen und dort bleiben. Dadurch kann das weit oben "
-"gelegene Gold einfach eingesammelt werden, jedoch das Gold unten links nur "
-"sehr schwer. Deshalb sollte auf dem ersten Weg nach unten das Einsammeln von "
-"einem oder zwei Goldstück(en) versucht werden.\n"
-"\n"
-"Durch Auf- und Abbewegen auf der Leiter rechts unten gruppieren sich die "
-"Gegner links und rechts. Ein Gruppieren auf der linken Seite ermöglicht ein "
-"leichtes Einsammeln des Goldstücks rechts unterhalb der Mitte. Falls ein "
-"Gegner links bleibt, während die beiden anderen nach rechts laufen, haben "
-"ist eine günstige Gelegenheit zum Einsammeln des verbleibenden Goldes auf "
-"der linken Seite. In Erwägung sollte aber auch ein Einsammeln des Goldstücks "
-"zum Schluss gezogen werden. Hierbei befinden sich alle drei Gegner auf der "
-"rechten Seite wodurch mehr Leitern für ein Ausweichen beim Hochklettern zur "
-"Verfügung stehen."
-
-#: gamedata/game_MAZ.txt:162
-msgid "Dvalin"
-msgstr "Dvalin"
-
-#: gamedata/game_MAZ.txt:163
-msgid ""
-"There are two problems.  First, in the early part you want to get the enemy "
-"just to the right of middle trapped in the bottom of that section.  This "
-"requires getting the gold on the left and passing through the trap doors at "
-"the right time, as well as racing to get the gold on the bottom left.  The "
-"gold on the bottom right is no big trick: just a small amount of timing and "
-"passing through the traps.\n"
-"\n"
-"The second problem is that at least one enemy will pick up a piece of gold.  "
-"Getting him to let go of that piece of gold is tough.  You need to lure that "
-"enemy into the top right section or the section down and to the left of "
-"that.  Draw the enemy to the ladder with a gap above it, in the middle of "
-"the section.  Wait two over to either side of this vacant square, leaving a "
-"brick between you and the vacant square.  The enemy will move up and down "
-"the ladder, in and out of the vacant square.  Eventually he will drop the "
-"gold on top of the ladder, at which point you have to move down to prevent "
-"him from moving back up the ladder and retaking the gold.  The timing is "
-"tight - good luck!  Alternatively, you can run around and trust to luck - "
-"the enemy will drop the piece of gold eventually!"
-msgstr ""
-"In dieser Ebene kommen zwei Probleme zum Vorschein. Zuerst soll der Gegner "
-"im Boden rechts von der Mitte eingesperrt werden. Hierzu wird das Gold links "
-"eingesammelt, die Falltür zur richtigen Zeit überquert und schließlich zum "
-"Gold links unten geeilt. Das Gold unten rechts ist nicht weiter schwierig "
-"und lässt sich durch ein bisschen Zeitgefühl und Umgehen der Fallen "
-"einsammeln.\n"
-"\n"
-"Das zweite Problem besteht darin, dass sich mindestens ein Gegner ein "
-"Goldstück schnappt. Ihn dazu zu bewegen, das Goldstück fallen zu lassen, ist "
-"schwierig. Dazu muss dieser in den Bereich rechts oben oder weiter links "
-"unten gelockt werden. Zunächst muss sich der Gegner bei der Leiter mit der "
-"Lücke darüber befinden (in der Mitte des Bereiches). Danach wird zwei Ziegel "
-"weiter auf einer der beiden Seiten gewartet und ein Raum von einem Ziegel "
-"zwischen sich und dem leeren Feld gelassen. Der Gegner wird die Leiter auf- "
-"und absteigen und sich in das leere Feld hinein- und herausbewegen. "
-"Irgendwann wird er das Gold oben auf der Leiter fallen lassen, woraufhin man "
-"sich nach unten bewegt, um ihn davon abzuhalten, die Leiter hinaufzusteigen "
-"und sich das Gold wieder zu holen. Die Zeitspanne dafür ist kurz und man "
-"benötigt viel Glück. Ebenfalls kann man sich willkürlich bewegen und dabei "
-"auf das eigene Glück vertrauen – vielleicht lässt der Gegner sein Goldstück "
-"fallen."
-
-#: gamedata/game_MAZ.txt:169
-msgid "Lots of false floors to use and avoid."
-msgstr "Viele Fallen zum Nutzen und Meiden."
-
-#: gamedata/game_MAZ.txt:172
-msgid "Rumpelstiltskin"
-msgstr "Rumpelstilzchen"
-
-#: gamedata/game_MAZ.txt:173
-msgid ""
-"The main trick for this level is luring the enemies so that you can get "
-"around them, or in one case, so that you can walk over an enemy to collect a "
-"piece of gold.  The luring is not so hard, but the distances you have to "
-"lure them are long.  Maneuvering the enemy so that you can walk over him to "
-"get the piece of gold has timing that is a bit tight, but not too bad.\n"
-"\n"
-"When you reach the section above your starting point, there are two ways "
-"out: one is a false brick under the short ladder.  But if you dig the other "
-"square and drop down, there is a a path through a false floor that avoids "
-"retracing all the early part of the maze."
-msgstr ""
-"Der Kunstgriff für diese Ebene liegt darin, die Gegner so zu locken, dass "
-"man an ihnen vorbeikommt oder in einem Fall sogar über einen Gegner hinweg "
-"gehen kann, um ein Goldstück einzusammeln. Das Locken ist nicht zu schwer, "
-"aber die Strecken sind lang. Den Gegner so zu manövrieren, dass man über ihn "
-"hinweg gehen und ein Goldstück einsammeln kann, ist zeitlich gut, aber nicht "
-"schwer abzustimmen.\n"
-"\n"
-"Wenn der Bereich über dem Startpunkt erreicht wird, gibt es zwei Wege "
-"heraus: Der erste ist ein falscher Ziegel unter der kurzen Leiter. Wenn "
-"jedoch bei dem anderen Kästchen gegraben wird und dort fällt, eröffnet sich "
-"durch eine Falle eine Abkürzung um den ersten Teil des Labyrinths herum."
-
-#: gamedata/game_MAZ.txt:178
-msgid "Thror"
-msgstr "Thrór"
-
-#: gamedata/game_MAZ.txt:179
-msgid ""
-"The two gold in the lower left are cut off from the rest of the maze.  On "
-"the right of this section, there is an empty square where you can dig a "
-"brick.  To visit the isolated section, dig out the brick and move left and "
-"down through a false brick.  You have to race to get one piece of gold and "
-"return through another false brick, just in time to cross the dug brick "
-"before it closes.\n"
-"\n"
-"The enemy is a bit of a pain.  Try luring him to the bottom of the maze, "
-"dropping to the floor where you have a ladder to climb back up, but with the "
-"enemy above a square without a ladder, thus trapping him."
-msgstr ""
-"Die zwei Goldstücke unten links sind vom Rest des Labyrinths abgeschnitten. "
-"Rechts davon befindet sich ein leeres Feld zum Graben. Zum Betreten des "
-"abgegrenzten Bereiches, wird ein Ziegel weggegraben und sich nach links und "
-"unten durch einen falschen Ziegel bewegt. Beim Einsammeln eines Goldstückes "
-"ist Eile geboten, da der Bereich zunächst durch einen anderen falschen "
-"Ziegel und schließlich vor Erscheinen des gegrabenen wieder verlassen werden "
-"muss.\n"
-"\n"
-"Der Gegner ist eine Qual. Zunächst sollte er auf den Boden des Labyrinths "
-"gelockt werden. Dies geschieht durch Herunterfallen in der Nähe einer "
-"Leiter, die zum Klettern nach oben verwendet werden kann. Befindet sich der "
-"Gegner sich dagegen über einem Feld ohne Leiter, lässt er sich dadurch "
-"einfangen."
-
-#: gamedata/game_MAZ.txt:185
-msgid ""
-"The maze is sparser and harder.  The enemies are trickier.  The traps are "
-"more wicked.  The maze changes.  May you walk through interesting mazes.\n"
-"\n"
-"To get the last few gold pieces, you have to enter a section of maze at the "
-"left and lower left that is walled off from the rest.  This section is "
-"shaped like a large letter 'L'.  Dig two bricks on the right edge of the L "
-"(at left of center) and jump in - there is a false brick that lets you "
-"through.\n"
-"\n"
-"After you have gathered all the gold, the maze changes.  You have to drop "
-"down to somewhere near the beginning and make your way back through.  At the "
-"upper right the exit seems to be blocked.  Dig down two bricks and fall for "
-"a while, then you will find the way out."
-msgstr ""
-"Das Labyrinth ist spärlicher und schwerer. Die Gegner sind trickreicher. Die "
-"Fallen sind gemeiner. Das Labyrinth verändert sich. Viel Erfolg beim Lösen "
-"der interessanten Labyrinthe.\n"
-"\n"
-"Um die letzten Goldstücke einsammeln zu können, muss auf der linken Seite "
-"und unten links einen Bereich des Labyrinths betreten werden, der vom Rest "
-"durch Wände getrennt ist. Dieser Bereich hat die Form des Großbuchstaben "
-"„L“. Zwei Ziegel am rechten Ende des L (links von der Mitte) werden gegraben "
-"und hinein gesprungen – es befindet sich dort ein durchlassender Ziegel.\n"
-"\n"
-"Sobald alles Gold eingesammelt ist, verändert sich das Labyrinth. Zunächst "
-"muss nach unten in die Nähe des Startpunktes zurückgekehrt und von dort der "
-"Rückweg angetreten werden. Der Ausgang oben rechts scheint blockiert zu "
-"sein. Schließlich müssen zwei Ziegel nach unten gegraben und sodann zu einem "
-"längeren Fallen hineingesprungen werden – der Ausweg sollte nun ersichtlich "
-"sein."
-
-#: gamedata/game_cnt.txt:2
-msgid "Count"
-msgstr "Zähler"
-
-#: gamedata/game_cnt.txt:3
-msgid ""
-"This game is based on counting, from 0 to 16 (or 0 to 10 in hexadecimal).  "
-"The first level has no gold and no enemies: the problem is to find a way out "
-"and up to the next level.  After that, the number of enemies and pieces of "
-"gold increases by 1 at each level.  The name of each level corresponds to "
-"the number of enemies, the pieces of gold and the digits that appear in the "
-"layout.\n"
-"\n"
-"These elegant and rather tricky Championship levels were composed by Steve "
-"Mann <smann at cgl uwaterloo ca>."
-msgstr ""
-"Dieses Spiel basiert auf einer steigenden Anzahl an Gegnern und Gold (0 bis "
-"16). In der ersten Ebene existieren weder Gold noch Gegner – vielmehr muss "
-"hier lediglich der Ausgang zur nächsten Ebene gefunden werden. Ab der "
-"zweiten Ebene erhöht sich die Anzahl der Gegner und des Goldes jeweils um "
-"eine Einheit je Ebene. Die Ebene entspricht der Anzahl der Gegner, des "
-"Goldes und der im Design erscheinenden Zahl.\n"
-"\n"
-"Diese eleganten und schwierigen Meisterschaften wurden von Steve Mann (E-"
-"Mail: smann@cgl.uwaterloo.ca) erstellt."
-
-#: gamedata/game_cnt.txt:8
-msgid "Zero"
-msgstr "Null"
-
-#: gamedata/game_cnt.txt:9
-msgid ""
-"The only challenge is getting inside the 0, which is the only path to the "
-"exit.\n"
-"\n"
-"Getting inside the 0 requires climbing to the top of the zigzag ladder, "
-"digging away five bricks on the left edge of the 0, racing back to the top "
-"of the zigzag ladder, over the pole, falling through your recently dug "
-"bricks and immediately moving right to get into the 0.  The timing is fairly "
-"tight."
-msgstr ""
-"Die einzige Herausforderung ist, in die 0 zu kommen (der einzige Weg zum "
-"Ausgang).\n"
-"\n"
-"Anleitung:\n"
-"1. Die Zickzack-Leiter (links) komplett hochklettern,\n"
-"2. zwischen der Leiter und der 0 fallen lassen und dabei fünf Steine "
-"entfernen,\n"
-"3. die Zickzack-Leiter wieder komplett hochklettern,\n"
-"4. wieder fallen lassen und durch das Loch gehen. \n"
-"\n"
-"Die Zeit für 2.-4. ist recht knapp bemessen ..."
-
-#: gamedata/game_cnt.txt:14
-msgid "One"
-msgstr "Eins"
-
-#: gamedata/game_cnt.txt:15
-msgid ""
-"Getting the gold requires multiple digs in the right places.  However, see "
-"the next paragraph.\n"
-"\n"
-"To get out, you have to get the enemy to go over the top of the 1 and fill "
-"the pit at the bottom.  There are three ways to do this.  The first and most "
-"sensible is to wait on the pole above the top right edge of the 1 until the "
-"enemy is almost upon you and then move to the right, digging to your right "
-"as you reach the bottom of the 1.\n"
-"\n"
-"The second way involves timing your digging for the gold (or where the gold "
-"was); moving onto the gold at the right time will cause the enemy to fall "
-"into the pit on the right of the 1.  The third way is to destroy the enemy "
-"and hope he reappears over the right side of the 1."
-msgstr ""
-"Um an das Gold zu gelangen, bedarf es mehreren Grabungen an den richtigen "
-"Stellen.\n"
-"\n"
-"Um den Gegner zu entkommen muss er in die Falle im rechten unteren Teil der "
-"1.\n"
-"Hierzu gibt es drei Möglichkeiten:\n"
-"1. Die sinnvollste. Hierzu warten Sie am oberen Teil der 1 bis sich der "
-"Gegner fallen lässt und lassen sich dann auch rechts fallen. Graben Sie "
-"bereits im Flug auf der rechten Seite, um unter die 1 zu gelangen.\n"
-"2. Die zeitbestimmte. Hierzu müssen Sie im richtigen Augenblick zum Gold "
-"(bzw. wo es war) gelangen und der Gegner fällt dann ebenfalls in die Falle.\n"
-"3. Die brutale. Hierzu zerstören Sie den Gegner und hoffen, dass er auf der "
-"rechten Seite der 1 wieder erscheint und in die Falle fällt."
-
-#: gamedata/game_cnt.txt:22
-msgid "Two"
-msgstr "Zwei"
-
-#: gamedata/game_cnt.txt:23
-msgid ""
-"To get the leftmost gold drop down on it from above, stepping one square to "
-"either side as you fall.  Immediately dig the square that was just below the "
-"gold and step in.  The false floor will drop you to the bottom."
-msgstr ""
-"Um an das linke Gold zu gelangen, müssen die beiden darüber befindlichen "
-"Ziegel (der obere beim Fallen) entfernt werden.\n"
-"Unterhalb des Ziegels neben dem waagerechten 4er-Beton befindet sich eine "
-"Falle."
-
-#: gamedata/game_cnt.txt:26
-msgid "Three"
-msgstr "Drei"
-
-#: gamedata/game_cnt.txt:27
-msgid ""
-"After getting all the gold, the only escape is up the highest ladder on the "
-"left, but it is not connected to anything.  To reach it, you will need to "
-"entice an enemy to follow you, then step across the enemy to reach the "
-"ladder."
-msgstr ""
-"Nachdem das Gold gesammelt wurde, ist der einzige Ausgang über die höchste "
-"Leiter auf der linken Seite (aber die ist nicht erreichbar). Um sie zu "
-"erreichen müssen Sie von einem Gegner verfolgt werden, damit er bei seinem "
-"Leiterwechsel als „Brücke“ dienen kann."
-
-#: gamedata/game_cnt.txt:30
-msgid "Four"
-msgstr "Vier"
-
-#: gamedata/game_cnt.txt:31
-msgid ""
-"At the start, you need to race to the floor to the right.  You will need to "
-"trap some enemies (with luck, you will get a piece of gold in the process), "
-"but you should easily be able to go up the ladders shaped like a 4, on the "
-"right. \n"
-"\n"
-"When getting the gold from the 4, wait until the enemies have reached the "
-"top of the ladders shaped like a 4.  This will allow you enough time to "
-"reach the ladders before the enemies cut you off."
-msgstr ""
-"Zu Beginn müssen Sie auf die rechte Seite rennen. Sie müssen ein paar Gegner "
-"einsperren, um ein einfaches Erreichen der rechten Leiter, die wie eine 4 "
-"aussieht, zu ermöglichen (ggf. können Sie bereits hier ein Goldstück "
-"einsammeln).\n"
-"\n"
-"Wenn Sie das Gold aus dem Inneren der 4 holen, warten Sie bis die Gegner das "
-"Obere der Leitern erreicht haben. Dies sollte Ihnen genügend Zeit geben, die "
-"Leitern zu erreichen, bevor Sie von den Gegnern getötet werden."
-
-#: gamedata/game_cnt.txt:36
-msgid "Five"
-msgstr "Fünf"
-
-#: gamedata/game_cnt.txt:37
-msgid ""
-"In the beginning, climb down the first set of ladders and wait on the lowest "
-"section until the enemies have settled in their positions.  Then drop to the "
-"floor and aim for the big ladder at the right with the fork at the bottom.  "
-"The fork is what enables you to get past the enemies above: wait at the "
-"floor level of the left rung (not below the floor level!) until the enemy on "
-"the long ladder drops next to you.  Then climb up and to the right to get up "
-"the big ladder."
-msgstr ""
-"Zu Beginn des Spiels müssen Sie die Leitern herabklettern und an der "
-"untersten Leiter warten Sie, bis sich die Gegner nicht mehr bewegen. Danach "
-"lassen Sie sich fallen und rennen zur großen „gabelförmigen“ Leiter. Die "
-"„Gabel“ ist der Schlüssel, um an den Gegnern vorbei zu kommen: Warten Sie "
-"auf der linken Seite der Gabel (nicht die linke Leiter herabklettern!), bis "
-"der Gegner die große Leiter herabfällt. Sodann klettern Sie die Leitern "
-"hinauf ..."
-
-#: gamedata/game_cnt.txt:40
-msgid "Six"
-msgstr "Sechs"
-
-#: gamedata/game_cnt.txt:41
-msgid ""
-"The first trick for this level is to time when you go through the bottom of "
-"the 6 with the enemy climbing up the ladder to the left of the 6.  Once you "
-"get on the ladder, the enemies will climb up the ladder away from you, so "
-"you just need to wait until there are no enemies low on the ladder before "
-"digging through the bottom of the 6.\n"
-"\n"
-"The second trick is figuring how to get all the enemies off the ladder on "
-"the left of the screen.  One way is to sit on top of the big 6 in the middle "
-"and wait for them to come over the poles.  Then drop to the floor and cross "
-"to the ladder."
-msgstr ""
-"Die erste Hürde in dieser Ebene ist die Zeit zu finden, zu der Sie sich auf "
-"die Stange unterhalb der 6 fallen lassen, um dann wieder auf die 6 klettern "
-"zu können. Sobald Sie sich auf der Leiter befinden klettern die Gegner hoch. "
-"Damit brauchen Sie nur darauf zu achten, dass sich kein Gegner im unteren "
-"Bereich der Leiter befindet, wenn Sie sich auf die Stange fallen lassen.\n"
-"\n"
-"Die zweite Hürde ist das Freimachen der ganz linken Leiter von den Gegnern. "
-"Eine Möglichkeit besteht darin, mittig auf der großen 6 zu warten, bis sie "
-"über die Stange klettern. Sodann lassen Sie sich auf den Boden fallen und "
-"laufen zu der Leiter."
-
-#: gamedata/game_cnt.txt:46
-msgid "Seven"
-msgstr "Sieben"
-
-#: gamedata/game_cnt.txt:47
-msgid ""
-"The gold on top of the 7 is the main challenge.  In the beginning, climb to "
-"the left most square of the top of the 7 and wait there until enemies fill "
-"the holes on top of the 7."
-msgstr ""
-"Das Gold auf der 7 ist die Hauptaufgabe. Zu Beginn klettern Sie zum "
-"linkesten Ziegel auf der 7 und warten dort, bis die Gegner die Löcher auf "
-"der 7 „gefüllt“ haben."
-
-#: gamedata/game_cnt.txt:50
-msgid "Eight"
-msgstr "Acht"
-
-#: gamedata/game_cnt.txt:51
-msgid ""
-"With careful moves and timing, you can tempt two enemies over to the "
-"leftmost ladder and leave them there while you retrieve the five highest "
-"gold pieces.\n"
-"\n"
-"The three lowest pieces must be collected all in one pass, but you may need "
-"to force enemies towards the right of the 8 first, to avoid trouble when the "
-"ladders appear and you land on the floor.\n"
-"\n"
-"You can clear your final escape ladder by hitting the floor again, on the "
-"far right."
-msgstr ""
-"Mit vorsichtigen Bewegungen und einem guten Zeitgefühl sollten Sie zwei "
-"Gegner auf die linkeste Leiter locken und die fünf obersten Goldstücke "
-"einsammeln.\n"
-"\n"
-"Die drei untersten Goldstücke müssen in einem Anlauf eingesammelt werden. "
-"Hierzu müssen die Gegner ggf. auf die rechte Seite der 8 gelockt werden, um "
-"Ärger mit ihnen vorzubeugen, wenn die versteckten Leitern erscheinen und Sie "
-"auf dem Boden landen.\n"
-"\n"
-"Sie können sich die erfolgreiche Flucht sichern, indem Sie sich noch einmal "
-"auf den rechtesten Boden begeben."
-
-#: gamedata/game_cnt.txt:58
-msgid "Nine"
-msgstr "Neun"
-
-#: gamedata/game_cnt.txt:59
-msgid ""
-"In the beginning, drop as fast as you can to get to the floor.  Dig several "
-"pits on the bottom to delay the enemies from coming up the ladder.  Then "
-"grab the two pieces of gold off the left side of the 9 while there are no "
-"enemies around, digging to enter the 9 after grabbing the higher of these "
-"two pieces.\n"
-"\n"
-"To get the gold from the bottom of the 9, stand on the left enemy, dig left "
-"and move right.  The two enemies will start to move left, fall, and climb "
-"the ladder.  When the first one gets stuck where you just dug, jump in the "
-"lowest part of the 9 and dig to the left.  The next enemy will carry the "
-"gold down.  Grab it, dig to the right, drop down to the pole and escape as "
-"quickly as you can."
-msgstr ""
-"Lassen Sie sich zu Beginn des Spiels so schnell wie möglich auf den Boden "
-"fallen. Graben sie mehrere Gruben, um das Besteigen der Leitern durch die "
-"Gegner zu verzögern. Solange keine Gegner in der Nähe sind sammeln Sie die "
-"beiden Goldstücke auf der linken Seite der 9 ein und graben zum Betreten der "
-"9 nach den beiden oberen.\n"
-"\n"
-"Um das Gold im unteren Teil der 9 einzusammeln, verbleiben Sie auf dem "
-"linken Gegner, graben links und bewegen sich nach rechts. Die beiden Gegner "
-"bewegen sich dann nach links, fallen und klettern die Leiter hoch. Wenn der "
-"erste im gerade gegrabenen Loch hängen bleibt springen Sie in den untersten "
-"Teil der 9 und graben links. Der nächste Gegner befördert das Gold nach "
-"unten. Sie sammeln es nun ein, graben auf der rechten Seite, fallen auf den "
-"Boden und fliehen so schnell Sie können."
-
-#: gamedata/game_cnt.txt:64
-msgid "Ten"
-msgstr "Zehn"
-
-#: gamedata/game_cnt.txt:65
-msgid ""
-"You can trap several enemies in the pits at the bottom left and right, but "
-"they will get loose when the hidden ladders appear.  Dropping to the floor "
-"during your escape can help clear your path to the top right."
-msgstr ""
-"Sie können die Gegner links und rechts am Boden einsperren. Jedoch können "
-"Sie sich wieder befreien, sobald die versteckten Leitern erscheinen. Das "
-"Fallen auf den Boden während der Flucht kann beim Freimachen des Weges zum "
-"Ausgang hilfreich sein."
-
-#: gamedata/game_cnt.txt:68
-msgid "Eleven"
-msgstr "Elf"
-
-#: gamedata/game_cnt.txt:69
-msgid ""
-"Get the piece of gold below the left side of the poles shaped like an 11 "
-"first, then grab the piece on the base of the left 1 of the central 11.  Now "
-"drop to the floor just to the left of the double high wall.  The enemies "
-"will drop into different sections.  You now want to do three things: get the "
-"gold in the left and center sections, take gold from the enemies to the "
-"right of you when on the floor and lure as many enemies as you can into the "
-"section to the left of the 11.\n"
-"\n"
-"The first two tasks are relatively easy: the last task can be accomplished "
-"in several ways.  If you run up the center ladder and move over the left, "
-"you can wait above the right hand side of the poles (possibly dropping onto "
-"the poles) and lure a few enemies at a time from the center section to the "
-"left section.  You can also pick up a piece of gold or two while doing "
-"this.\n"
-"\n"
-"Once you have all the gold (except the pieces to the right of the 11), run "
-"to the top right of the H of ladders in the middle.  This will cause all the "
-"enemies not in the far right section to move into the left section."
-msgstr ""
-"Sammeln Sie zuerst das Goldstück unter der linken 1 der „Stangen-11“ und "
-"danach das im linken Teil der zentralen 11 ein. Nun lassen Sie sich neben "
-"den zwei Steinen auf den Boden fallen. Die Gegner fallen in die anderen "
-"Teile. Jetzt müssen Sie drei Dinge tun:\n"
-"1. Sammeln Sie das Gold im linken und mittleren Teil und\n"
-"2. von den Gegnern rechts am Boden ein und\n"
-"3. locken Sie so viele Gegner wie möglich in den Teil links von der 11.\n"
-"\n"
-"Die ersten beiden Aufgaben sind relativ einfach. Die letzte Aufgabe kann in "
-"verschiedenen Weisen erfolgen. Wenn Sie die mittlere Leiter hinaufklettern "
-"und nach links gehen, können Sie rechts von den Stangen warten (ggf. fallen "
-"Sie auf die Stangen) und damit ein paar Gegner vom mittleren in den linken "
-"Teil locken. Des Weiteren können Sie dabei ein oder zwei Goldstücke "
-"einsammeln.\n"
-"\n"
-"Sobald Sie alles Gold (ausgenommen das rechts der 11) eingesammelt haben, "
-"begeben Sie sich rechts oben auf die mittlere „H-Leiter“. Dadurch begeben "
-"sich alle Gegner im näheren rechten in den linken Teil."
-
-#: gamedata/game_cnt.txt:76
-msgid "Twelve"
-msgstr "Zwölf"
-
-#: gamedata/game_cnt.txt:77
-msgid ""
-"This is a slow level with lots of waiting for enemies to move where you want "
-"them.\n"
-"\n"
-"At the start, fall onto the nearest enemy as it falls and move onto the "
-"right hand poles to get the piece of gold just below them.  Be sure to wait "
-"for an opening in the enemies below before dropping onto this gold piece. \n"
-"\n"
-"The grid of 12 boxes on the right is useful.  If you are on this grid but "
-"below the top of it, enemies climbing the ladder just left of the grid will "
-"not drop onto the grid and chase you.  You can wait near the bottom of the "
-"grid until the enemies move above the pits of brick and concrete at the "
-"bottom left, then you can fall to the floor.  This will cause the enemies to "
-"fall into the pits and become trapped.\n"
-"\n"
-"Another useful trick is to wait at the top of the ladder on the far left "
-"(where you start the level).  Any enemies far enough away will run over the "
-"top of the grid of boxes and drop into the trapped area on the right.\n"
-"\n"
-"To get the gold on the leftmost floor area, you need to fill the second "
-"section of floor with enemies and dig out the squares that block the enemies "
-"in the leftmost region.  You may want to lose that gold (i.e. have the enemy "
-"carrying the gold enter a dug square and be destroyed there), although it is "
-"possible to get this piece of gold if you really want it.\n"
-"\n"
-"If you leave the leftmost suspended gold until last, then it is easy to "
-"escape to the top.  Alternatively, if you leave the gold inside the 2 for "
-"last, you should be able to escape without much difficultly.  Otherwise, the "
-"enemies trapped on the far left will cut off your escape route."
-msgstr ""
-"Dies ist eine langsame Ebene mit vielen wartenden Gegnern, die an die "
-"gewünschten Stellen gelockt werden müssen.\n"
-"\n"
-"Zu Beginn lassen Sie sich auf den nächsten Gegner fallen und begeben sich "
-"auf die rechten Stangen, um das Goldstück darunter einzusammeln. "
-"Vergewissern Sie sich vor dem Fall, dass Sie nach dem Einsammeln des "
-"Goldstücks nicht von den Gegnern getötet werden können.\n"
-"\n"
-"Das Gitter mit den 12 Ziegeln ist hilfreich. Solange Sie sich innerhalb des "
-"Gitters (jedoch nicht ganz oben befinden) klettern die Gegner nur die Leiter "
-"links davon hinauf aber begeben sich nicht auf das Gitter, um Sie zu töten. "
-"Sie können warten, bis sich die Gegner über den abgesperrten Bereichen auf "
-"der linken Seite befinden und sich dann auf den Boden fallen lassen. Diese "
-"Vorgehensweise führt dazu, dass die Gegner im linken Bereich des Bodens "
-"eingesperrt sind.\n"
-"\n"
-"Nützlich ist auch das Warten auf der linkesten Leiter (auf der das Spiel "
-"beginnt). Hierdurch bewegen sich alle weiter entfernten Gegner über die "
-"Spitze des Gitters und fallen in den abgesperrten Bereich auf der rechten "
-"Seite.\n"
-"\n"
-"Um das Gold links unten einzusammeln, muss der zweite Teil des Bodens mit "
-"Gegnern „gefüllt“ werden (wieder mit Hilfe des Gitters) und die Ziegel, "
-"welche die Gegner im linken Teil gefangen halten, „entfernt“ werden. Das "
-"Goldstück geht möglicherweise verloren (z. B. wenn der das Goldstück "
-"tragende Gegner durch Erscheinen des Ziegels zerstört wird). Genauso ist es "
-"möglich das Goldstück einzusammeln, wenn Sie es wirklich wollen.\n"
-"\n"
-"Wenn Sie das Goldstück links unten erst zuletzt einsammeln, können Sie ganz "
-"einfach nach oben gelangen. Wenn Sie das Goldstück innerhalb der 2 zuletzt "
-"einsammeln, können Sie ohne größere Schwierigkeiten entkommen. Andernfalls "
-"werden die im linken Teil gefangenen Gegner Ihnen den Weg absperren."
-
-#: gamedata/game_cnt.txt:90
-msgid "Thirteen"
-msgstr "Dreizehn"
-
-#: gamedata/game_cnt.txt:91
-msgid ""
-"In the beginning, wait on the top of the left (or better, right) branch of "
-"the leftmost ladders until the enemies in the middle climb to the middle of "
-"the center ladder.  Then drop to the horizontal ladder, move all the way to "
-"the right and drop to the floor, thus trapping several enemies.\n"
-"\n"
-"You have to release most of the enemies from where they are trapped, to get "
-"the gold from various places.  In particular, you have to release the "
-"enemies trapped on the left half of the floor to get at least one piece of "
-"gold.  \n"
-"\n"
-"Once you pick up the last piece of gold, the enemies will swarm the center "
-"ladder, so you will have to decide which piece of gold to pick up last.  A "
-"reasonable choice is the one held by the three enemies in the lowest leg of "
-"the 3, as is the one in the center arm of the 3."
-msgstr ""
-"Zu Beginn warten Sie am linken (oder besser rechten) Arm der linken "
-"Leiterverzweigung bis die Gegner in der Mitte zum mittleren Teil der "
-"mittleren Leiter klettern. Jetzt lassen sie sich auf die horizontale Leiter "
-"fallen, bewegen sich ganz nach rechts und lassen sich auf den Boden fallen. "
-"Dadurch werden einige Gegner eingesperrt.\n"
-"\n"
-"Um alles Gold einsammeln zu können, müssen die meisten Gegner wieder befreit "
-"werden. Insbesondere müssen die Gegner im linken Teil des Bodens wieder "
-"befreit werden, damit mindestens eines der beiden Goldstücke eingesammelt "
-"werden kann.\n"
-"\n"
-"Sobald Sie das letzte Goldstück eingesammelt haben werden die Gegner die "
-"mittlere Leiter „besiedeln“. Damit müssen Sie sich entscheiden, welches "
-"Goldstück Sie zuletzt einsammeln. Eine angemessene Wahl ist das Goldstück, "
-"das von den drei Gegnern im untersten Teil der 3 „bewacht“ wird (genauso wie "
-"das in der Mitte der 3)."
-
-#: gamedata/game_cnt.txt:98
-msgid "Fourteen"
-msgstr "Vierzehn"
-
-#: gamedata/game_cnt.txt:99
-msgid ""
-"Four tricks: first, do not dig out the enemies trapped in the 4s on the left "
-"until towards the end (likewise if one gets trapped in the middle 4) - this "
-"leaves fewer enemies to deal with. \n"
-"\n"
-"Second, you will need to ride down on top of an enemy to get the trapped "
-"gold in the 4s on the left and the floating piece of gold in the center.\n"
-"\n"
-"Third, when you release the enemies on the 4s along the right (and possibly "
-"the two in the 4s on the left), you may find it easier to double dig and "
-"lose those pieces of gold.\n"
-"\n"
-"Finally, it is easiest to escape at the end if you leave until last a piece "
-"of gold in or near the floating 14 at middle right.  Then you can run up the "
-"ladder that appears there."
-msgstr ""
-"1. „Befreien“ Sie die in den linken 4en gefangenen Gegner nicht vor dem Ende "
-"(genauso, wenn einer in der mittleren 4 gefangen ist). Dadurch müssen Sie "
-"sich vorerst um weniger Gegner „kümmern“.\n"
-"\n"
-"2. Die Gegner dienen als „Lift“, um das Gold im linken Teil und in der Mitte "
-"einsammeln zu können.\n"
-"\n"
-"3. Wenn Sie die Gegner in den rechten (und ggf. in den linken) 4en "
-"„befreien“, ist es möglicherweise einfacher gleich zwei Ziegel zu "
-"„entfernen“ und dadurch das ein oder andere Goldstück zu verlieren.\n"
-"\n"
-"4. Der einfachste Weg zum Entkommen besteht darin, dass sich das letzte "
-"Goldstück in oder in der Nähe von der rechten der mittleren 14en befindet. "
-"Sie müssen dann nur noch die versteckte Leiter hochklettern um zu entkommen."
-
-#: gamedata/game_cnt.txt:108
-msgid "Fifteen"
-msgstr "Fünfzehn"
-
-#: gamedata/game_cnt.txt:109
-msgid ""
-"Two hints: if you wait on one of the left two ladders one rung below the "
-"piece of gold suspended between the two ladders, the enemies in the middle "
-"will jump into the base of the 5.  This should allow you to easily get the "
-"gold between the 1 and the 5.\n"
-"\n"
-"Second, if you wait on the base of the 1 to the right of the one, the "
-"enemies on the right of the two ladders to the left of the 1 will jump off "
-"the pole onto the other half of the base of the 1.  If you wait high up "
-"between the 1 and the 5, then jump to the base of the 1, while the enemies "
-"are falling toward the base of the 1 you will be able to rush up the ladder "
-"to the left of the 1 and get the gold to the left of the 1."
-msgstr ""
-"1. Wenn Sie auf einer der beiden linken Leitern eine Sprosse unterhalb des "
-"dazwischen liegenden Goldstücks warten, springen die Gegner in der Mitte in "
-"den unteren Teil der 5. Dadurch können Sie das Gold zwischen der 1 und 5 auf "
-"leichte Art und Weise einsammeln.\n"
-"\n"
-"2. Wenn Sie im rechten unteren Teil der 1 warten, springen die Gegner von "
-"den beiden linken Leitern auf den linken unteren Teil der 1. Wenn Sie weit "
-"oben auf der Leiter zwischen der 1 und 5 warten und dann zum unteren Teil "
-"der 1 springen, können Sie solange die Gegner zum unteren Teil der 1 fallen "
-"die Leiter auf der linken Seite der 1 hochklettern und das Gold links von "
-"der 1 einsammeln."
-
-#: gamedata/game_cnt.txt:114
-msgid "Sixteen"
-msgstr "Sechzehn"
-
-#: gamedata/game_cnt.txt:115
-msgid ""
-"The column to the left of the 1 requires a quick run down and back up, with "
-"careful dodging both ways to avoid the enemies.\n"
-"\n"
-"To get the gold in the middle of the 6, drop down on the top of the 'O' part "
-"of the 6, move right/dig left and immediately move left and dig left to "
-"delay the enemy who otherwise is likely to catch you.  However, you may wish "
-"to leave this piece of gold to the end so as not to free two additional "
-"enemies earlier; it is possible to get two enemies to retrap themselves in "
-"that section, though.\n"
-"\n"
-"To get the gold held by enemies in the bottom right, dig out the blocking "
-"square to their left, run up the ladder, dig off the right side of the 6, "
-"drop in, run left and dig off a square on the left side of the 6 and drop to "
-"the floor.  The timing is tight - only one or two enemies in the bottom "
-"right section will be able to move to the next section to the left.  You "
-"will still need to dig out the bottom of the 6 to get their gold, but that "
-"is straightforward albeit a bit hectic because of the enemies lingering to "
-"the left of the 6.\n"
-"\n"
-"Once you have gotten all the gold, you may find it easiest to exit by "
-"passing through the middle false floor on the 1 and exiting via the ladders "
-"on the left of the 1."
-msgstr ""
-"Die beiden unterbrochenen Leitern links von der 1 sind für ein schnelles "
-"runter- und hochklettern mit einem zielgerichteten Leiterwechsel zur "
-"„Gegnerabwehr“ gedacht.\n"
-"\n"
-"Um das Gold in der Mitte der 6 einsammeln zu können, müssen Sie an der "
-"Spitze des „Bauches“ der 6 graben. Bewegen Sie sich zuerst nach rechts und "
-"graben links und unverzüglich nach links und graben noch einmal links, um "
-"den Gegner zu „verzögern“ (Er würde Sie sonst töten). Jedoch sollten Sie in "
-"Betracht ziehen, dieses Goldstück erst gegen Ende einzusammeln, damit nicht "
-"zwei weitere Gegner frühzeitig „befreit“ werden. Es ist aber auch möglich, "
-"zwei andere Gegner dort einzusperren.\n"
-"\n"
-"Um das von Gegnern bewachte Gold in rechten unteren Teil einzusammeln, "
-"müssen Sie den Ziegel links von ihnen „entfernen“, die Leiter hochklettern, "
-"die rechte Seite der 6 „entfernen“, in die 6 springen, auf der linken Seite "
-"der 6 einen Ziegel „entfernen“ und zum Boden springen. Die Zeit ist knapp "
-"bemessen – nur ein oder zwei Gegner des rechten unteren Teils werden in den "
-"linken Teil wechseln. Sie müssen den unteren Teil der 6 ausgraben das Gold "
-"einsammeln zu können. Dies ist allerdings ein klein wenig hektisch, weil "
-"sich die Gegner nur zögernd auf die linke Seite der 6 bewegen.\n"
-"\n"
-"Sobald Sie alles Gold eingesammelt haben, werden Sie die Flucht über die "
-"Fallen innerhalb der 1 und der Leitern links neben der 1 möglicherweise am "
-"einfachsten empfinden."
-
-#. i18n:
-#. NOTES: Files 'gamedata/game_*.txt' are KGoldrunner DATA files.  They
-#. are installed in $KDEDIR/share/apps/kgoldrunner/system and contain
-#. names and descriptions of games, plus names and hints for levels.  You
-#. may sometimes need to look at the corresponding game or level graphics
-#. to work out a good translation (e.g. Initiation 25, Mongolian Horde).
-#. 
-#. To see any level of any game, run KGoldrunner, click on the New Game button
-#. and select the game and level from the list.  If you start to play a level,
-#. you will probably need to stop the animation by pressing the Pause key
-#. (default Esc or P).
-#. 
-#. The most urgent translations would be names and hints for the Tutorial
-#. games, then the game names and descriptions (as appearing in the main
-#. dialog box) and then the other level names and finally the remaining
-#. hints, which are intended for experienced players and champions.
-#. 
-#. Messages marked as NOTi18n should deliberately be left untranslated. The
-#. one below is never displayed and others, from time to time, would be long
-#. hint texts used by a small number of championship players, left untranslated
-#. to economise on translation effort.
-#. 
-#. The "Das Boot" message in level 97 of the Initiation game is the name of
-#. a German submarine warfare movie, left untranslated as a compliment to the
-#. original author of KGoldrunner, who is German.  The movie is known as
-#. "Das Boot" in many countries, including English-speaking countries.  If it
-#. is known by some other name in your country, please include that in your
-#. translation of the corresponding hint text.  See this Internet page:
-#. http://akas.imdb.com/title/tt0082096/releaseinfo#akas
-#. 
-#: gamedata/game_ende.txt:31
-msgid "TRANSLATORS: Please see the notes in the translation comment."
-msgstr "Hmm, überzeugt mich nicht so recht, was da drin steht ... (thd)"
-
-#: gamedata/game_kgr.txt:2 src/main.cpp:43
-msgid "KGoldrunner"
-msgstr "KGoldrunner"
-
-#: gamedata/game_kgr.txt:3
-msgid ""
-"These levels were composed by Marco Krüger, the original author of the "
-"KGoldrunner program, and some of his friends and contributors.  They use "
-"KGoldrunner rules.  The enemies run fast and have an aggressive search "
-"strategy.  Enjoy!"
-msgstr ""
-"Diese Ebenen stammen von Marco Krüger, dem Autor des originalen KGoldrunner-"
-"Programms, sowie einigen seiner Freunde und Helfern. Es gelten die "
-"herkömmlichen Regeln. Die Gegner sind ziemlich flott unterwegs und haben "
-"eine ziemlich aggressive Suchstrategie. Viel Vergnügen!"
-
-#: gamedata/game_lars.txt:2
-msgid "Demolition"
-msgstr "Zerstörung"
-
-#: gamedata/game_lars.txt:3
-msgid ""
-"Twenty levels that require a bit of thinking and a bit of timing.\n"
-"\n"
-"Created by Lars Luthman <lars luthman at gmail com>."
-msgstr ""
-"Zwanzig Ebenen, die ein wenig Denken und Zeitgefühl erfordern.\n"
-"\n"
-"Erstellt von Lars Luthman <lars luthman at gmail com>."
-
-#: gamedata/game_lars.txt:8
-msgid "Ups And Downs"
-msgstr "Auf und Nieder"
-
-#: gamedata/game_lars.txt:9
-msgid ""
-"The trick is to get past all the enemies and on to the highest ladder, then "
-"make them follow you up in small groups. Once they are up on the bricks you "
-"can kill them and take their gold."
-msgstr ""
-"Der Trick besteht im Vorbeikommen an den Feinden und dass sie auf der "
-"obersten Leiter in kleinen Gruppen folgen. Sobald sie sich oben auf den "
-"Ziegeln befinden, können sie getötet und ihr Gold eingesammelt werden."
-
-#: gamedata/game_lars.txt:12
-msgid "Dig, Baby, Dig!"
-msgstr "Graben, Graben, Graben"
-
-#: gamedata/game_lars.txt:13
-msgid "This should be fairly easy. No hint!"
-msgstr ""
-"Diese Ebene sollte wirklich einfach sein. Deshalb gibt es keine Tipps."
-
-#: gamedata/game_lars.txt:16
-msgid "Fetch!"
-msgstr "Abholen"
-
-#: gamedata/game_lars.txt:17
-msgid "Make your enemies fetch the gold pieces you cannot reach yourself."
-msgstr ""
-"Die Feinde müssen das Gold einsammeln, das nicht selbst eingesammelt werden "
-"kann."
-
-#: gamedata/game_lars.txt:20
-msgid "Acrophobia"
-msgstr "Höhenangst"
-
-#: gamedata/game_lars.txt:21
-msgid "To get that last piece of gold, kill an enemy and have him fetch it."
-msgstr ""
-"Das letzte Goldstück muss ein Feind einsammeln. Dazu muss er zunächst "
-"getötet werden."
-
-#: gamedata/game_lars.txt:24
-msgid "Panic!"
-msgstr "Panik"
-
-#: gamedata/game_lars.txt:25
-msgid ""
-"Sometimes you can make the enemies run towards or away from you by moving "
-"one step up or down a ladder."
-msgstr ""
-"Manchmal laufen die Feinde auf einen zu oder von einem weg, sobald auf der "
-"Leiter eine Stufe nach oben oder unten geklettert wird."
-
-#: gamedata/game_lars.txt:28
-msgid "Landfill"
-msgstr "Deponie"
-
-#: gamedata/game_lars.txt:29
-msgid "You can walk on top of trapped enemies."
-msgstr "Über die eingesperrten Feinde kann man laufen."
-
-#: gamedata/game_lars.txt:32
-msgid "Inwards And Upwards"
-msgstr "Rein- und aufwärts"
-
-#: gamedata/game_lars.txt:33
-msgid "You only get one chance to grab those first three pieces of gold."
-msgstr ""
-"Es gibt nur eine Gelegenheit zum Einsammeln der ersten drei Goldstücke."
-
-#: gamedata/game_lars.txt:36
-msgid "Vertical"
-msgstr "Senkrecht"
-
-#: gamedata/game_lars.txt:37
-msgid ""
-"If you dig a hole quickly and jump into it, the enemy will jump into the "
-"concrete hole to the right."
-msgstr ""
-"Wenn schnell ein Loch gegraben und dort hineingesprungen wird, springt der "
-"Feind in das Zementloch auf der rechten Seite."
-
-#: gamedata/game_lars.txt:40
-msgid "The Divide"
-msgstr "Die Teilung"
-
-#: gamedata/game_lars.txt:41
-msgid ""
-"You can kill one enemy by digging away one of the bottom bricks in the "
-"divider and making him go in there."
-msgstr ""
-"Ein Feind kann getötet werden, wenn einer der Bodenziegel des Teilers "
-"gegraben wird und er sodann in die Falle gelockt wird."
-
-#: gamedata/game_lars.txt:44
-msgid "Do Not Fall Down"
-msgstr "Nicht herunterfallen"
-
-#: gamedata/game_lars.txt:45
-msgid ""
-"The way up to the escape route on the right is tricky. How do you get past "
-"that last enemy? Timing is everything!"
-msgstr ""
-"Der Weg zum Fluchtweg auf der rechten Seite gestaltet sich trickreich. Der "
-"letzte Gegner kann nur durch Zeitgefühl überwunden werden."
-
-#: gamedata/game_lars.txt:48
-msgid "The Box (1)"
-msgstr "Die Kiste (1)"
-
-#: gamedata/game_lars.txt:49
-msgid ""
-"This level is fairly straightforward. There are some places where you can "
-"trap enemies if you do not like all of them running around."
-msgstr ""
-"Diese Ebene ist wirklich einfach. Es sind einige Stellen vorhanden, an denen "
-"die Feinde eingesperrt werden können (sofern sie einen nicht belästigen "
-"sollen)."
-
-#: gamedata/game_lars.txt:52
-msgid "Crowd Control"
-msgstr "Absperrgitter"
-
-#: gamedata/game_lars.txt:53
-msgid "Remember 'Landfill'?"
-msgstr "Werden Erinnerungen an „Deponie“ erweckt?"
-
-#: gamedata/game_lars.txt:56
-msgid "One Way Up"
-msgstr "Ein Weg nach oben"
-
-#: gamedata/game_lars.txt:57 gamedata/game_lars.txt:81
-msgid "This one is easy. No hint!"
-msgstr "Diese Ebene ist einfach. Deshalb gibt es keine Hinweise."
-
-#: gamedata/game_lars.txt:60
-msgid "Use Your Enemy"
-msgstr "Den Feind missbrauchen"
-
-#: gamedata/game_lars.txt:61
-msgid "Use yourself as bait."
-msgstr "Selber ist man der Köder."
-
-#: gamedata/game_lars.txt:64
-msgid "Race To The Bottom"
-msgstr "Rennen zum Boden"
-
-#: gamedata/game_lars.txt:65
-msgid ""
-"Unless you can stop all the enemies from reaching the bottom before you, you "
-"are dead."
-msgstr ""
-"Wenn der Boden nicht vor den Feinden erreicht wird, ist der Tod sicher."
-
-#: gamedata/game_lars.txt:68
-msgid "No-Brainer"
-msgstr "Einfache Lösung"
-
-#: gamedata/game_lars.txt:69
-msgid ""
-"You need to walk on an enemy's head to get that gold piece in the middle."
-msgstr ""
-"Man muss über den Kopf eines Feindes laufen, um das Goldstück in der Mitte "
-"einsammeln zu können."
-
-#: gamedata/game_lars.txt:72
-msgid "Depth"
-msgstr "Tiefe"
-
-#: gamedata/game_lars.txt:73
-msgid ""
-"Get some enemies into the concrete pit so that you can go across it. Then "
-"push them one step further down before you dig and grab the gold."
-msgstr ""
-"Einige Feinde müssen in die Zementfalle, damit man an ihnen vorbeikommt. "
-"Bevor nach dem Gold gegraben und dieses eingesammelt wird, müssen diese "
-"einen weiteren Schritt nach unten."
-
-#: gamedata/game_lars.txt:76
-msgid "Density"
-msgstr "Dichte"
-
-#: gamedata/game_lars.txt:77
-msgid "Avoid killing enemies. That will make the last bit much easier."
-msgstr ""
-"Die Feinde sollten nicht getötet werden. Sodann wird der letzte Teil viel "
-"einfacher."
-
-#: gamedata/game_lars.txt:80
-msgid "The Box (2)"
-msgstr "Die Kiste (2)"
-
-#: gamedata/game_lars.txt:84
-msgid "Concrete Towers"
-msgstr "Betontürme"
-
-#: gamedata/game_lars.txt:85
-msgid "No hint!"
-msgstr "Ohne Tipp!"
-
-#: gamedata/game_plws.txt:2
-msgid "Initiation"
-msgstr "Spielaufnahme"
-
-#: gamedata/game_plws.txt:3
-msgid ""
-"These 100 levels make an excellent introductory game, as well as a good "
-"opportunity for experts to build up high scores.  They were composed by "
-"Peter Wadham and use traditional playing rules.\n"
-"\n"
-"The last few levels are very hard, but if you are looking for even more of a "
-"challenge, have a go at 'Vengeance of Peter W' ..."
-msgstr ""
-"Diese 100 Ebenen stellen eine gute Einführung in das Spiel dar und für "
-"Experten eine gute Gelegenheit, sich in die Bestenliste einzutragen. Sie "
-"wurden nach den herkömmlichen Regeln von Peter Wadham erstellt.\n"
-"\n"
-"Die letzten Ebenen sind sehr schwierig, aber es gibt noch anspruchsvollere: "
-"„Die Rache des Peter W.“ ..."
-
-#: gamedata/game_plws.txt:8
-msgid "Don't Panic"
-msgstr "Keine Panik"
-
-#: gamedata/game_plws.txt:9
-msgid ""
-"The cover of 'The Hitchhiker's Guide to the Galaxy' by Douglas Adams said "
-"so, in large friendly letters, so there is no need to panic.  The enemies "
-"are behind a wall and can not reach you."
-msgstr ""
-"Der Einband von „Per Anhalter durch die Galaxis“ von Douglas Adams enthält "
-"diesen Spruch in großen, freundlichen Buchstaben. Es gibt also keinen Grund "
-"zur Panik. Die Feinde in dieser Ebene sind hinter einer Wand und können Sie "
-"nicht erreichen."
-
-#: gamedata/game_plws.txt:12
-msgid "Lust for Gold"
-msgstr "Gier nach Gold"
-
-#: gamedata/game_plws.txt:13
-msgid ""
-"When you kill the enemies you can trap them permanently in the pit at top "
-"right."
-msgstr ""
-"Wenn Sie Gegner töten, können Sie sie dauerhaft in der Grube oben rechts "
-"einsperren."
-
-#: gamedata/game_plws.txt:16
-msgid "Ladders?  Trust me!"
-msgstr "Leitern? Trauen Sie mir!"
-
-#: gamedata/game_plws.txt:19
-msgid "Drop In and Say Hello"
-msgstr "Gehen Sie rein und sagen Sie „Hallo!“"
-
-#: gamedata/game_plws.txt:22
-msgid "The Mask"
-msgstr "Die Maske"
-
-#: gamedata/game_plws.txt:25
-msgid "Check for Traps"
-msgstr "Nach Fallen sehen"
-
-#: gamedata/game_plws.txt:28
-msgid "Take It Easy!"
-msgstr "Nimm's leicht ..."
-
-#: gamedata/game_plws.txt:31
-msgid "Fall on a Fortune"
-msgstr "Fallen Sie auf ein Vermögen"
-
-#: gamedata/game_plws.txt:34
-msgid "The Lattice"
-msgstr "Das Gitter"
-
-#: gamedata/game_plws.txt:37
-msgid "Shower of Gold"
-msgstr "Goldregen"
-
-#: gamedata/game_plws.txt:40
-msgid "The Foundry"
-msgstr "Die Gießerei"
-
-#: gamedata/game_plws.txt:43
-msgid "Soft Landings"
-msgstr "Weiche Landungen"
-
-#: gamedata/game_plws.txt:46
-msgid "Unlucky for Some"
-msgstr "Pech für den einen oder andern"
-
-#: gamedata/game_plws.txt:49
-msgid "The Balance"
-msgstr "Gleichgewichtsübungen"
-
-#: gamedata/game_plws.txt:52
-msgid "Gold Bars"
-msgstr "Goldbarren"
-
-#: gamedata/game_plws.txt:55
-msgid "Hard Row to Hoe"
-msgstr "Ein schweres Stück Arbeit"
-
-#: gamedata/game_plws.txt:58
-msgid "Golden Maze"
-msgstr "Goldenes Labyrinth"
-
-#: gamedata/game_plws.txt:61
-msgid "Delayed Trap"
-msgstr "Falle (früher oder später)"
-
-#: gamedata/game_plws.txt:64
-msgid "Nowhere to Hide"
-msgstr "Kein Unterschlupf"
-
-#: gamedata/game_plws.txt:67
-msgid "Watch the Centre"
-msgstr "Passen Sie auf die Mitte auf"
-
-#: gamedata/game_plws.txt:70
-msgid "Where to Dig?"
-msgstr "Wo soll ich bloß graben?"
-
-#: gamedata/game_plws.txt:73
-msgid "Easy Stages"
-msgstr "Einfache Ebenen"
-
-#: gamedata/game_plws.txt:76
-msgid "Gold Mesh"
-msgstr "Goldnetz"
-
-#: gamedata/game_plws.txt:79
-msgid "Acrobat"
-msgstr "Akrobat"
-
-#: gamedata/game_plws.txt:82
-msgid "Mongolian Horde"
-msgstr "Eine Horde Mongolen"
-
-#: gamedata/game_plws.txt:85
-msgid "Rocky Terrain"
-msgstr "Felsiges Terrain"
-
-#: gamedata/game_plws.txt:88
-msgid "Down the Chimney"
-msgstr "Den Kamin hinunter"
-
-#: gamedata/game_plws.txt:91
-msgid "Space Invader"
-msgstr "Invasion aus dem Weltall"
-
-#: gamedata/game_plws.txt:94
-msgid "Winding Road"
-msgstr "Kurvige Straße"
-
-#: gamedata/game_plws.txt:97
-msgid "Light My Fire"
-msgstr "Feuer bitte!"
-
-#: gamedata/game_plws.txt:100
-msgid "Cockroach"
-msgstr "Küchenschabe"
-
-#: gamedata/game_plws.txt:103 gamedata/game_plwv.txt:11
-msgid "The Runaround"
-msgstr "Der Rundkurs"
-
-#: gamedata/game_plws.txt:106
-msgid "Speedy"
-msgstr "Flott"
-
-#: gamedata/game_plws.txt:109
-msgid "Dig Deep"
-msgstr "Tief graben"
-
-#: gamedata/game_plws.txt:112
-msgid "Zig Zag"
-msgstr "Zickzack"
-
-#: gamedata/game_plws.txt:115
-msgid "Free Fall"
-msgstr "Freier Fall"
-
-#: gamedata/game_plws.txt:118
-msgid "Forgotten Gold"
-msgstr "Vergessenes Gold"
-
-#: gamedata/game_plws.txt:121
-msgid "Two of Diamonds"
-msgstr "Karozwei"
-
-#: gamedata/game_plws.txt:124
-msgid "Suicide Jump"
-msgstr "Ein selbstmörderischer Sprung"
-
-#: gamedata/game_plws.txt:127
-msgid "Easy Access"
-msgstr "Einfacher Zugang"
-
-#: gamedata/game_plws.txt:130
-msgid "Gold Braid"
-msgstr "Goldzopf"
-
-#: gamedata/game_plws.txt:133
-msgid "Cat's Eyes"
-msgstr "Katzenaugen"
-
-#: gamedata/game_plws.txt:136
-msgid "Keep Them Coming"
-msgstr "Kommt schon"
-
-#: gamedata/game_plws.txt:139
-msgid "The Funnel"
-msgstr "Der Trichter"
-
-#: gamedata/game_plws.txt:142
-msgid "Lattice Maze"
-msgstr "Labyrinth aus Gittern"
-
-#: gamedata/game_plws.txt:145
-msgid "Hard Work for Poor Pay"
-msgstr "Harte Arbeit für kargen Lohn"
-
-#: gamedata/game_plws.txt:148
-msgid "Forked Ladders"
-msgstr "Stehleitern"
-
-#: gamedata/game_plws.txt:151
-msgid "Snowing Gold"
-msgstr "Es hagelt Gold"
-
-#: gamedata/game_plws.txt:154
-msgid "Left or Right?"
-msgstr "Links oder rechts?"
-
-#: gamedata/game_plws.txt:157
-msgid "Houndstooth"
-msgstr "Hundezahn"
-
-#: gamedata/game_plws.txt:160
-msgid "Five Levels"
-msgstr "Fünf Ebenen"
-
-#: gamedata/game_plws.txt:163
-msgid "Pitfalls"
-msgstr "Fallgruben"
-
-#: gamedata/game_plws.txt:166
-msgid "Get IN There!"
-msgstr "Nichts wie rein!"
-
-#: gamedata/game_plws.txt:169
-msgid "A Steady Climb"
-msgstr "Gleichmäßiger Anstieg"
-
-#: gamedata/game_plws.txt:172
-msgid "Fall-through Lattice"
-msgstr "Ein Gitter zum Durchfallen"
-
-#: gamedata/game_plws.txt:175
-msgid "Get me OUT of Here!"
-msgstr "Hol mich hier raus!"
-
-#: gamedata/game_plws.txt:178
-msgid "Empty Cellar"
-msgstr "Leerer Keller"
-
-#: gamedata/game_plws.txt:181
-msgid "The Rose"
-msgstr "Die Rose"
-
-#: gamedata/game_plws.txt:184
-msgid "Lotus Puzzle"
-msgstr "Lotus-Puzzle"
-
-#: gamedata/game_plws.txt:187
-msgid "Long Drop"
-msgstr "Ein tiefer Sturz"
-
-#: gamedata/game_plws.txt:190
-msgid "Party On!"
-msgstr "Es darf gefeiert werden!"
-
-#: gamedata/game_plws.txt:193
-msgid "Cross-stitch"
-msgstr "Kreuzstich"
-
-#: gamedata/game_plws.txt:196
-msgid "Cannot Get Up There"
-msgstr "Ich komm' da einfach nicht rauf"
-
-#: gamedata/game_plws.txt:199
-msgid "They Are Everywhere!"
-msgstr "Sie sind überall!"
-
-#: gamedata/game_plws.txt:202
-msgid "Rooftops"
-msgstr "Dachfirste"
-
-#: gamedata/game_plws.txt:205
-msgid "Tricky Traps"
-msgstr "Tückische Fallen"
-
-#: gamedata/game_plws.txt:208
-msgid "Make Them Work for You"
-msgstr "Lassen Sie sie für sich arbeiten"
-
-#: gamedata/game_plws.txt:211
-msgid "Get Going!"
-msgstr "Nur weiter!"
-
-#: gamedata/game_plws.txt:214
-msgid "Three Chimneys"
-msgstr "Drei Schornsteine"
-
-#: gamedata/game_plws.txt:217
-msgid "The Archway"
-msgstr "Der Bogengang"
-
-#: gamedata/game_plws.txt:220
-msgid "Starwave"
-msgstr "Sternenwelle"
-
-#: gamedata/game_plws.txt:223
-msgid "Amazing Finish"
-msgstr "Verblüffender Endspurt"
-
-#: gamedata/game_plws.txt:226
-msgid "Overcrowding"
-msgstr "Überfüllung"
-
-#: gamedata/game_plws.txt:229
-msgid "Pillars"
-msgstr "Säulen"
-
-#: gamedata/game_plws.txt:232
-msgid "Hopeful Descent"
-msgstr "Hoffnungsvoller Abstieg"
-
-#: gamedata/game_plws.txt:235
-msgid "The Rack"
-msgstr "Das Gestell"
-
-#: gamedata/game_plws.txt:238
-msgid "Twists and Turns"
-msgstr "Haken und Ösen"
-
-#: gamedata/game_plws.txt:241
-msgid "The Saucer"
-msgstr "Die Untertasse"
-
-#: gamedata/game_plws.txt:244
-msgid "The Dotted Line"
-msgstr "Die punktierte Linie"
-
-#: gamedata/game_plws.txt:247
-msgid "Do Not Look Down (1)"
-msgstr "Nicht runtersehen! (1)"
-
-#: gamedata/game_plws.txt:250
-msgid "Getting Started"
-msgstr "Erste Schritte"
-
-#: gamedata/game_plws.txt:253
-msgid "Digging Hassle"
-msgstr "Graben, was das Zeug hält"
-
-#: gamedata/game_plws.txt:256
-msgid "Easy Middle"
-msgstr "Einfache Mitte"
-
-#: gamedata/game_plws.txt:259
-msgid "Do Not Look Down (2)"
-msgstr "Nicht runtersehen! (2)"
-
-#: gamedata/game_plws.txt:262
-msgid "Which Way?"
-msgstr "Wo entlang?"
-
-#: gamedata/game_plws.txt:265
-msgid "Do Not Look Down (3)"
-msgstr "Nicht runtersehen! (3)"
-
-#: gamedata/game_plws.txt:268
-msgid "Drop?"
-msgstr "Fallen lassen?"
-
-#: gamedata/game_plws.txt:271
-msgid "Help!"
-msgstr "Hilfe!"
-
-#: gamedata/game_plws.txt:274
-msgid "Yorick's Skull"
-msgstr "Yoricks Schädel"
-
-#: gamedata/game_plws.txt:277
-msgid "No Mercy"
-msgstr "Keine Gnade"
-
-#: gamedata/game_plws.txt:280
-msgid "Gold Sandwich"
-msgstr "Goldenes Pausenbrot"
-
-#: gamedata/game_plws.txt:283
-msgid "Golden Curtain"
-msgstr "Goldener Vorhang"
-
-#: gamedata/game_plws.txt:286
-msgid "Are you spider or fly?"
-msgstr "Täter oder Opfer?"
-
-#: gamedata/game_plws.txt:289
-msgid "Funny?"
-msgstr "Lustig, oder?"
-
-#: gamedata/game_plws.txt:292
-msgid "Hard Landings"
-msgstr "Unsanfte Landungen"
-
-#: gamedata/game_plws.txt:295
-msgid "Golden Tower"
-msgstr "Goldener Turm"
-
-#: gamedata/game_plws.txt:299
-msgid ""
-"This level is named after the famous German submarine war film 'Das Boot' "
-"and dedicated to Marco Krüger of Berlin, the original author of "
-"KGoldrunner.\n"
-"\n"
-"Just one small hint ... if you stand on the right hand end of the boat you "
-"can get the enemy to fall towards you ... the rest is up to you!"
-msgstr ""
-"Diese Ebene ist nach dem berühmten deutschen U-Boot-Kriegsfilm „Das Boot“ "
-"benannt und dem ursprünglichen Autor von KGoldrunner gewidmet: Marco Krüger "
-"aus Berlin.\n"
-"\n"
-"Nur einen kleinen Hinweis: Wenn Sie auf der rechten Seite des Boots stehen, "
-"fällt Ihnen der Gegner entgegen ... alles Weitere hängt von Ihnen ab."
-
-#: gamedata/game_plws.txt:304
-msgid "Quick!  RUN!"
-msgstr "Schnell! LAUF!"
-
-#: gamedata/game_plws.txt:307
-msgid "Surprise Ending"
-msgstr "Überraschendes Ende"
-
-#: gamedata/game_plws.txt:310
-msgid "Diagonal Disaster"
-msgstr "Verquere Katastrophe"
-
-#: gamedata/game_plwv.txt:2
-msgid "Vengeance of Peter W"
-msgstr "Die Rache des Peter W."
-
-#: gamedata/game_plwv.txt:3
-msgid ""
-"Gooood luck!\n"
-"Mwarrhh hwwarrrr haarrrr!"
-msgstr ""
-"Vieeeeeel Glück!\n"
-"Ha-Ha-Ha!"
-
-#: gamedata/game_plwv.txt:7
-msgid "Impossible?"
-msgstr "Unmöglich?"
-
-#: gamedata/game_plwv.txt:8
-msgid ""
-"No, it is not impossible.  There is a trick in how you dig the bricks next "
-"to the gold nuggets."
-msgstr ""
-"Nein, es ist nicht unmöglich. Es gibt einen Trick; er hat mit dem Graben der "
-"Steine direkt neben den Goldstücken zu tun."
-
-#: gamedata/game_plwv.txt:12
-msgid ""
-"Go up the left side to the top and across.  Drop down left of the bricks.  "
-"There is more than one route from these bars to the gold.\n"
-"\n"
-"When starting, wait on a short ladder while the enemy above falls past you "
-"on the left."
-msgstr ""
-"Gehen Sie auf der linken Seite ganz nach oben und rüber. Lassen Sie sich "
-"links der Steine fallen. Von dort aus gibt es mehr als einen Weg zum Gold.\n"
-"\n"
-"Warten Sie beim Start der Ebene auf einer kurzen Leiter, während der Feind "
-"links an ihnen vorbeifällt."
-
-#: gamedata/game_plwv.txt:17
-msgid "Short Cut?"
-msgstr "Abkürzung?"
-
-#: gamedata/game_plwv.txt:18
-msgid ""
-"Yes, you just have time to zip across the bottom, dodging all the enemies to "
-"get to the gold."
-msgstr ""
-"Ja, Sie haben gerade genug Zeit um unten entlang zu laufen und die Feinde zu "
-"täuschen. Damit kommen Sie zum Gold."
-
-#: gamedata/game_plwv.txt:21
-msgid "Sky Walker"
-msgstr "Himmelsläufer"
-
-#: gamedata/game_plwv.txt:22
-msgid ""
-"To get the gold in the cave, dig two bricks, wait till they start to re-"
-"appear, then quickly dig the third brick (your escape route).  Run back up, "
-"dig and drop onto the gold.\n"
-"\n"
-"You can JUST get past the fourth enemy if you wait on the bottom ladder as "
-"he falls to the floor next to you.  Finally, take a wandering route through "
-"the sky and emerge at the top left."
-msgstr ""
-"Um an das Gold in der Höhle zu gelangen, müssen Sie zuerst zwei Steine "
-"weggraben. Warten Sie bis sie wieder zurückkommen und graben Sie dann "
-"schnell den dritten Stein weg (ihr Fluchtweg). Laufen Sie zurück nach oben, "
-"graben Sie und lassen Sie sich auf das Gold fallen.\n"
-"\n"
-"Sie kommen gerade so am vierten Gegner vorbei, wenn sie auf der untersten "
-"Leiter warten, bis er auf den Boden neben Ihnen fällt. Machen Sie am Ende "
-"eine kleine Wanderung durch den Himmel und kommen Sie am linken oberen Ende "
-"wieder heraus."
-
-#: gamedata/game_plwv.txt:27
-msgid "The Vault"
-msgstr "Das Gewölbe"
-
-#: gamedata/game_plwv.txt:28
-msgid ""
-"You can trap enemies in the bottom vault by waiting at the bottom of the "
-"long ladder.  To kill them, come out, dig one brick, then go back and wait "
-"again."
-msgstr ""
-"Sie können Feinde im untersten Verlies einsperren, indem Sie am unteren Ende "
-"der langen Leiter warten. Um sie zu töten, kommen Sie heraus, graben einen "
-"Stein aus, gehen zurück und warten erneut."
-
-#: gamedata/game_plwv.txt:31
-msgid "Patchwork Quilt"
-msgstr "Patchwork-Steppdecke"
-
-#: gamedata/game_plwv.txt:32
-msgid ""
-"To get the gold in the top middle section, dig three bricks next to the "
-"trapped enemy, wait till they start to re-appear, dig once more, then run up "
-"and right to fall back to where the enemy was.\n"
-"\n"
-"Now you can dig and get onto the ladders before he gets back to you."
-msgstr ""
-"Um an das Gold oben in der Mitte zu kommen, müssen Sie drei Steine direkt "
-"neben dem eingeschlossenen Feind ausgraben, warten bis sie anfangen wieder "
-"zurückzukommen, nach oben und rechts laufen, um dann an die Stelle zu "
-"fallen, an der vorher der Feind war.\n"
-"\n"
-"Jetzt können Sie graben und wieder zurück zu den Leitern kommen bevor der "
-"Feind zu Ihnen zurückkommt."
-
-#: gamedata/game_plwv.txt:37
-msgid "Do You Need Him?"
-msgstr "Benötigen Sie den?"
-
-#: gamedata/game_plwv.txt:38
-msgid ""
-"You can leave the enemy where he is.\n"
-"\n"
-"Go nearly to the gold at the bottom right.  Do not pick it up yet, but go up "
-"and get the two nuggets at the top left.  Then you can come back down to "
-"where you were and complete the level."
-msgstr ""
-"Sie können den Feind lassen, wo er ist.\n"
-"\n"
-"Gehen Sie dicht an das Gold unten rechts heran. Sie sammeln es jedoch noch "
-"nicht direkt ein, sondern klettern aufwärts zu den beiden Goldstücken links "
-"oben. Dann können Sie zurück nach unten, wo Sie vorher waren und die Ebene "
-"beenden."
-
-#: gamedata/game_plwv.txt:43
-msgid "Stuck in Storage"
-msgstr "Im Speicher gefangen"
-
-#: gamedata/game_plwv.txt:44
-msgid ""
-"First clean out the cave by digging three bricks at the right.  Later you "
-"can kill enemies on the bottom bricks and trap them in the cave.\n"
-"\n"
-"At the right, get the vertical row of gold first, then go across and get the "
-"gold on the horizontal platforms.  Stay right, dig through the last "
-"platform, then dig and get the right hand nugget in the cave.  Finally pick "
-"up the left hand nugget."
-msgstr ""
-"Säubern Sie zunächst die Höhle, indem Sie am rechten Rand drei Steine "
-"ausgraben. Später können Sie Feinde auf den Bodensteinen töten und sie in "
-"der Höhle einsperren.\n"
-"\n"
-"Nehmen Sie sich rechts zunächst die senkrechte Reihe Gold, gehen Sie dann "
-"zur gegenüberliegenden Seite und holen Sie sich das Gold auf den "
-"waagerechten Plattformen. Sie halten sich rechts und graben sich durch die "
-"letzte Plattform. Graben Sie dann und nehmen Sie das Goldstück in der "
-"rechten Höhle. Nehmen Sie zum Schluss das Goldstück auf der linken Seite."
-
-#: gamedata/game_plwv.txt:49
-msgid "So Far for So Little"
-msgstr "So weit, so schlecht"
-
-#: gamedata/game_plwv.txt:50
-msgid ""
-"At the start, go down and dig.  At the finish, approach the gold from below."
-msgstr ""
-"Gehen Sie am Anfang nach unten und graben Sie. Nähern Sie sich zum Ende dem "
-"Gold von unten."
-
-#: gamedata/game_plwv.txt:54
-msgid ""
-"Finish by collecting the two nuggets either side of a ladder on the left, "
-"then the four at the very bottom of the tomb.  You need to get an enemy to "
-"fall onto the hanging nugget in the left side of the pyramid.  You need "
-"another to fill the pit at bottom left.\n"
-"\n"
-"The rest is several digging puzzles, often with limited time to get out "
-"before your escape route closes.  Enjoy!"
-msgstr ""
-"Diese Ebene beenden Sie, indem Sie die zwei Goldstücke beiderseits der "
-"linken Leiter aufsammeln, dann die vier ganz am Boden des Grabs. Sie "
-"brauchen zwei Feinde, einer muss auf das hängende Goldstück auf der linken "
-"Seite der Pyramide fallen, der zweite in das Loch unten links.\n"
-"\n"
-"Der Rest sind Rätsel, die mit dem Graben zu tun haben. Oft haben Sie dabei "
-"nur beschränkte Zeit, bis sich ihr Fluchtweg wieder schließt. Viel Spaß!"
-
-#: gamedata/game_plwv.txt:59
-msgid "Entangled"
-msgstr "Verstrickt"
-
-#: gamedata/game_plwv.txt:60
-msgid ""
-"Drop from the bar at top left and you will get to the gold.  Exit right and "
-"up, on the ladders that appear.  Go across the top until you are seven or "
-"eight spaces from the right, then go down.\n"
-"\n"
-"As you head diagonally down to the left, there are two false bricks.  Drop "
-"into the second one, stay inside it and dig right.  Now fall into a string "
-"of ladders that leads down and to the left ..."
-msgstr ""
-"Lassen Sie sich oben links herunterfallen, um ans Gold zu gelangen. Gehen "
-"Sie nach rechts heraus, auf den Leitern die dort erscheinen. Gehen Sie bis "
-"nach oben und nach rechts, bis sie noch sieben oder acht Schritte vom Rand "
-"entfernt sind, und dann nach unten.\n"
-"\n"
-"Während Sie diagonal nach unten links gehen, stoßen Sie auf zwei falsche "
-"Steine. Fallen sie in den zweiten hinein, bleiben sie dann drin und graben "
-"sie sich nach rechts. Dann fallen Sie in eine Reihe von Leitern die nach "
-"unten links führen."
-
-#: gamedata/game_plwv.txt:65
-msgid "Flying Tower"
-msgstr "Fliegender Turm"
-
-#: gamedata/game_plwv.txt:66
-msgid ""
-"Well you just have to be fast and accurate on this one and that is all we "
-"can say ..."
-msgstr ""
-"Tja, hier müssen Sie einfach nur schnell und präzise sein. Das ist alles, "
-"was wir hierzu sagen können ..."
-
-#: gamedata/game_plwv.txt:69
-msgid "Pot Hole"
-msgstr "Schlagloch"
-
-#: gamedata/game_plwv.txt:70
-msgid ""
-"Well, the old MG was pretty fast and agile in its day and you have to be "
-"too.\n"
-"\n"
-"You can try digging three bricks left and one centre to kill one of the "
-"enemies right at the start, but chances are he will fall into the pot hole "
-"on the right and you will have no chance of collecting the last lot of gold."
-msgstr ""
-"Das alte MG war ziemlich schnell und agil zu seiner Zeit – und das müssen "
-"Sie auch sein.\n"
-"\n"
-"Sie können versuchen, gleich zu Beginn einen Feind zu töten, indem Sie drei "
-"Steine nach links und einen in die Mitte graben. Dabei besteht aber die "
-"Gefahr, dass der Feind in das Loch auf der rechten Seite fällt. Dann haben "
-"Sie keine Möglichkeit mehr, an den letzten Teil des Goldes zu kommen."
-
-#: gamedata/game_plwv.txt:75
-msgid "Sticky Ladders"
-msgstr "Klebrige Leitern"
-
-#: gamedata/game_plwv.txt:76
-msgid ""
-"Start by going about three quarters the way up the ladder.  The enemies run "
-"right.  Run to the top in time to get one to fall through a false brick "
-"while the others run towards you.  Go left, dig two holes to trap them, then "
-"run right, dig and fall to the bottom of the first small ladder on the "
-"right.  The enemies should come down the long ladder and fill up the two "
-"false bricks at its foot.\n"
-"\n"
-"Dig and catch the third enemy on top of the thick brick area, then run to "
-"the second space from the bottom of the long ladder, next to a row of "
-"bricks.  The enemy should run into the pits on the left."
-msgstr ""
-"Gehen Sie zu Beginn etwa drei Viertel weit die Leiter hoch. Die Feinde "
-"laufen auf der rechten Seite. Laufen Sie im richtigen Moment hoch: Einer der "
-"Feinde muss sich in einem falschen Stein verfangen, während die anderen drei "
-"auf Sie zulaufen. Gehen Sie nach links, graben Sie zwei Löcher um sie "
-"einzufangen, drehen Sie dann nach rechts, graben Sie und lassen Sie sich auf "
-"den unteren Rand der ersten kleinen Leiter rechts fallen. Die Feinde sollten "
-"Sie auf der langen Leiter verfolgen und in die beiden falschen Steine am "
-"unteren Ende fallen.\n"
-"\n"
-"Graben Sie und fangen Sie den dritten Feind oben auf dem dicken Steinareal, "
-"laufen Sie dann zur Stelle zwei Felder vom unteren Ende der langen Leiter "
-"entfernt, die direkt neben einer Zeile Steinen ist. Der Feind sollte dann in "
-"die Löcher auf der linken Seite fallen."
-
-#: gamedata/game_plwv.txt:81
-msgid "The Laboratory"
-msgstr "Das Laboratorium"
-
-#: gamedata/game_plwv.txt:82
-msgid ""
-"You have to go up the leftmost ladder to get to every nugget and then exit "
-"to the next level.  Come across from the right to collect the top centre "
-"nugget.\n"
-"\n"
-"Get past enemies on the 'bunsen burner' by killing them on the right of it, "
-"by dropping through the middle of it when they are nearly touching you and "
-"will fall after you OR by jumping left over their heads before they get to "
-"the top of the burner."
-msgstr ""
-"Sie müssen die ganz linke Leiter hochgehen, um an jedes Goldstück zu kommen "
-"und dann die Ebene beenden zu können. Kommen Sie diagonal von rechts her, um "
-"das Goldstück oben links einzusammeln.\n"
-"\n"
-"Entledigen Sie sich der Feinde auf dem Bunsenbrenner indem Sie sie rechts "
-"von ihm töten (entweder indem Sie sich in der Mitte herunterfallen lassen in "
-"dem Moment, wo die Feinde Sie fast berühren, dann werden Sie hinter ihnen "
-"her fallen oder indem Sie nach links über ihre Köpfe springen bevor sie die "
-"Spitze des Bunsenbrenners erreichen)."
-
-#: gamedata/game_plwv.txt:87
-msgid "Pete likes Ladders"
-msgstr "Peter mag Leitern"
-
-#: gamedata/game_plwv.txt:88
-msgid ""
-"Keep going between the top and bottom to dodge the enemy.  Pick up nuggets "
-"when you can.  If the enemy gets one he can only drop it in one of the empty "
-"spaces.  So keep him running through them and wait patiently ..."
-msgstr ""
-"Bleiben Sie ständig zwischen dem oberen und unteren Rand in Bewegung, um die "
-"Feinde zu täuschen. Sammeln Sie Goldstücke auf, wann immer das möglich ist. "
-"Wenn der Feind eins bekommt, kann er es nur in einer der freien Stellen "
-"wieder ablegen. Sorgen Sie also dafür, dass er durch solche Stellen "
-"hindurchläuft und warten Sie geduldig ..."
-
-#: gamedata/game_plwv.txt:91
-msgid "Where is the Roof?"
-msgstr "Wo ist das Dach?"
-
-#: gamedata/game_plwv.txt:92
-msgid ""
-"First clear up all the gold at the left and top, then dig out the cave and "
-"collect the gold on the ladders between the two low walls of false brick.\n"
-"\n"
-"If there is an enemy in that section, kill him by hiding in the bottom of a "
-"false wall and digging one hole next to it.  He will die as he attempts to "
-"get you.  This will not work if there is gold on the brick you want to dig "
-"..."
-msgstr ""
-"Sammeln Sie erst alle Goldstücke links und oben ein. Graben Sie sich dann "
-"aus der Höhle und nehmen Sie das Gold auf den Leitern zwischen den zwei "
-"niedrigen Wänden aus Fallen .\n"
-"\n"
-"Wenn in diesem Bereich ein Feind ist, töten Sie ihn indem Sie im unteren "
-"Block einer der falschen Wände warten und direkt nebendran ein Loch graben. "
-"Er wird sterben bei seinem Versuch, an Sie heranzukommen. Der Trick "
-"funktioniert aber nicht, wenn auf dem Stein, den Sie graben möchten, ein "
-"Goldstück liegt ..."
-
-#: gamedata/game_plwv.txt:97
-msgid "Ninja Style"
-msgstr "Im Stil eines Ninja"
-
-#: gamedata/game_plwv.txt:98
-msgid ""
-"After collecting all the gold on the left, stay over there, go up high, get "
-"the enemy to follow you, then drop to the floor.  If an enemy falls near the "
-"middle ladder on the right, quickly climb to a point higher than that "
-"ladder.  After a few tries, you should get all three enemies at the right "
-"onto the long rightmost ladder.  Now it is easy to clear out the first two "
-"areas of gold on the right.\n"
-"\n"
-"Attract three or maybe only two enemies onto the middle ladder at the right. "
-" Go up near the hole in the concrete, drop, run right, go up the long "
-"ladder, drop left and collect the gold.\n"
-"\n"
-"If you get only two enemies onto the middle ladder, make sure the third one "
-"is dropping off the right ladder before you run across.  You will then have "
-"to go all the way up the long ladder and wait till it is safe to drop left "
-"and collect the gold.\n"
-"\n"
-"If the enemies are still carrying gold, keep them chasing you around on the "
-"middle ladder and falling to the concrete until they release it."
-msgstr ""
-"Nachdem Sie alles Gold auf der linken Seite gesammelt haben, bleiben Sie auf "
-"dieser Seite, gehen Sie nach oben, warten Sie darauf, dass der Feind Ihnen "
-"folgt und lassen Sie sich dann nach unten fallen. Wenn ein Feind in die Nähe "
-"der mittleren Leiter auf der rechten Seite fällt, klettern Sie schnell auf "
-"einen Punkt der höher liegt als diese Leiter. Nach ein paar Versuchen "
-"sollten Sie es geschafft haben, alle drei Feinde auf die rechte Seite oben "
-"auf die höchste Leiter zu locken. Jetzt ist es einfach, die ersten beiden "
-"Felder mit Gold auf der rechten Seite abzuernten.\n"
-"\n"
-"Locken Sie drei oder vielleicht auch nur zwei Feinde auf die mittlere Leiter "
-"der rechten Seite. Gehen Sie nach oben in die Nähe des Lochs im Beton, "
-"lassen Sie sich fallen, laufen Sie nach rechts, die lange Leiter nach oben, "
-"lassen Sie sich dann nach links fallen. Nun können Sie das Gold einsammeln.\n"
-"\n"
-"Wenn Sie dabei nur zwei Feinde auf die vorgenannte Leiter locken können, "
-"müssen Sie sicherstellen, dass der dritte von der rechten Leiter fällt bevor "
-"Sie rüberlaufen. Dann müssen Sie die lange Leiter ganz nach oben gehen und "
-"warten, bis es sicher ist sich nach links runterfallen zu lassen und das "
-"Gold einzusammeln.\n"
-"\n"
-"Wenn die Feinde immer noch Gold in der Hand haben, lassen sie sich so lange "
-"um die mittlere Leiter herum verfolgen (und herunterfallen auf den Beton) "
-"bis sie es loslassen."
-
-#: gamedata/game_plwv.txt:107
-msgid "Cooperation?"
-msgstr "Zusammenarbeit?"
-
-#: gamedata/game_plwv.txt:108
-msgid ""
-"It looks as though you should trap two enemies in the two pits at the "
-"bottom.  Try it, but it is very hard to get one into the right hand pit and "
-"you are apt to get an enemy with gold in the left hand pit.  Four false "
-"bricks further left prevent you running over from the left and digging.\n"
-"\n"
-"It is best to pick up the bottom row of gold last, dropping in via the "
-"hanging nugget at the right and escaping via the ladder that appears.\n"
-"\n"
-"The key to clearing up the left hand section is the line of ladders embedded "
-"in the bricks.  Exit via the three places that have false bricks beneath "
-"them.  It is suicide to drop onto the middle of the T-shaped bricks.\n"
-"\n"
-"Start by collecting the gold on the right of the T: then you can get an "
-"enemy to run into the U-shaped pit.\n"
-"\n"
-"Watch out for the false brick in the middle of the platform at  the lower "
-"left.  You have to collect the gold in separate trips from the left and the "
-"right."
-msgstr ""
-"Auf den ersten Blick sieht es so aus, als ob Sie zwei Feinde in den zwei "
-"Löchern am Boden fangen sollten. Probieren Sie es aus – es ist aber sehr "
-"schwierig einen in das rechte Loch zu bugsieren und außerdem wird der zweite "
-"Feind im linken Loch ganz sicher ein Goldstück in der Hand haben.\n"
-"\n"
-"Am Besten sollten Sie das Gold am Boden zuletzt einsammeln, herunterfallen "
-"lassen über das frei hängende Goldstück rechts und über die erscheinende "
-"Leiter wieder flüchten.\n"
-"\n"
-"Der Schlüssel zur Leerung des linken Teils sind die Leitern die in die "
-"Steine eingearbeitet sind. Verlassen Sie diese über die drei Stellen unter "
-"denen sich falsche Steine befinden. Zu versuchen, sich in die Mitte der T-"
-"förmigen Steine fallen zu lassen, ist Selbstmord.\n"
-"\n"
-"Sammeln Sie zunächst das Gold rechts vom T: Damit können Sie einen Feind "
-"dazu bringen, in das U-förmige Loch zu laufen.\n"
-"\n"
-"Achten Sie auf den falschen Stein in der Mitte der Plattform unten links. "
-"Sie müssen dort das Gold von zwei Seiten in zwei getrennten Anläufen "
-"einsammeln: Einmal von links und einmal von rechts."
-
-#: gamedata/game_plwv.txt:119
-msgid "Triple Trap"
-msgstr "Dreifachfalle"
-
-#: gamedata/game_plwv.txt:120
-msgid ""
-"Trap the first enemy immediately.  Go up and right and hang on the ladder to "
-"the right of a short bar.  As the enemy arrives, climb up quickly.  As he "
-"reaches you again, go left, drop and go up the left hand ladder to the top.\n"
-"\n"
-"The enemy should head right, over the concrete, and fall.  Now go down to "
-"the bottom left corner.  The enemy should drop into a false brick next to "
-"the gold.\n"
-"\n"
-"Collect all gold at the top, then dig and drop to the next enemy.  Stand on "
-"him, dig left and move right.  The enemy will drop into the pit.  Move to "
-"the right and collect more gold as you fall.\n"
-"\n"
-"Climb to the top, drop onto the trapped enemy via a false brick under a bar "
-"and collect five more nuggets.  Now dig and go down the short ladder at the "
-"right of the bricks, to kill the enemy in the pit (who has more gold).  He "
-"should reappear above you and fall through a false brick back into the pit.\n"
-"\n"
-"Dig three bricks between the two enemies and go down the short ladder until "
-"the enemies bunch up.  Dig two more bricks to release them.  Go up the "
-"ladder, over the concrete and, just before the enemies get up to the "
-"concrete, drop down to the floor and run to the bottom of the short ladder.  "
-"The enemies should come down and run into the double pit on the right.\n"
-"\n"
-"Quickly run out to the right, over the enemies.  Drop onto the last piece of "
-"gold, over on the right and the hidden ladders appear.  Phew!\n"
-"\n"
-"P.S.  Another way to trap the left hand enemy in the false brick is to get "
-"him to follow you up the leftmost ladder while you run across the top and "
-"dig to drop onto the second enemy.  Timing is VERY tight.  You must dig and "
-"drop before the enemy climbs over the top left and runs right.\n"
-"\n"
-"Later, climb the right hand ladders to the top, wait on the left hand bar "
-"over a false brick till the leftmost enemy starts to run towards you, then "
-"drop.  Wait again till he starts to drop, then dig two bricks at the right "
-"of a short ladder, go right and drop, then run left to the bottom of a short "
-"ladder.  The enemy should drop through a false brick and a ladder into the "
-"false brick beneath.\n"
-"\n"
-"P.P.S.  There is no room for error or hesitation in this method!  Not much "
-"in the first method either!"
-msgstr ""
-"Fangen Sie sofort den ersten Feind ein. Gehen Sie nach oben und hängen Sie "
-"sich an die Leiter rechts eines kurzen Vorsprungs. Wenn der Feind Sie "
-"erreicht, klettern Sie schnell nach oben. Wenn er Sie erneut erreicht, gehen "
-"Sie nach links, lassen sich fallen und gehen Sie die linke Leiter bis nach "
-"oben.\n"
-"\n"
-"Der Feind sollte sich dann nach rechts wenden über den Beton laufen und "
-"fallen. Gehen Sie jetzt zur unteren linken Ecke. Der Feind sollte in einen "
-"falschen Stein direkt neben dem Gold fallen.\n"
-"\n"
-"Sammeln Sie das Gold im oberen Teil ein. Graben Sie dann nach unten und "
-"lassen Sie sich auf den nächsten Feind fallen. Bleiben Sie auf ihm stehen, "
-"graben Sie nach links und gehen Sie nach rechts. Der Feind wird in das Loch "
-"fallen. Gehen Sie weiter nach rechts und sammeln Sie im Fallen weitere "
-"Goldstücke ein.\n"
-"\n"
-"Klettern Sie ganz nach oben, lassen Sie sich dann auf den eingefangenen "
-"Feind fallen (durch eine Falle unter einem Vorsprung) und sammeln Sie "
-"weitere fünf Goldstücke ein. Graben Sie sich nun nach unten und gehen Sie "
-"zur kurzen Leiter rechts der Steine, um damit den Feind im Loch zu töten "
-"(der noch mehr Gold hat). Er sollte dann über Ihnen neu erscheinen und "
-"direkt durch eine Falle zurück in das Loch fallen.\n"
-"\n"
-"Graben Sie drei Steine zwischen den beiden Feinden und gehen Sie die kurze "
-"Leiter nach unten bis die Feinde sich zusammentun. Graben Sie weitere zwei "
-"Steine um sie freizulassen. Gehen Sie die Leiter nach oben, über den Beton, "
-"lassen Sie sich auf den Boden fallen und laufen Sie zum unteren Ende der "
-"kurzen Leiter. Die Feinde sollten nun in ein doppeltes Loch auf der rechten "
-"Seite hineinlaufen.\n"
-"\n"
-"Laufen Sie schnell nach rechts raus, über die beiden Feinde hinweg. Lassen "
-"Sie sich auf das letzte Stück Gold fallen und laufen Sie weiter nach rechts. "
-"Dort erscheinen dann verborgene Leitern. Das war knapp!\n"
-"\n"
-"PS: Eine weitere Möglichkeit, den linken Feind in der Falle einzufangen geht "
-"wie folgt: Lassen Sie sich von ihm über die am weitesten links stehende "
-"Leiter verfolgen, während Sie oben auf die andere Seite laufen und graben, "
-"um sich auf den zweiten Feind fallen lassen. Die Zeit ist sehr knapp. Sie "
-"müssen graben und fallen bevor der erste Feind das obere Ende links erreicht "
-"hat und nach rechts läuft.\n"
-"\n"
-"Später klettern Sie dann auf den rechten Leitern bis nach oben, warten an "
-"dem linken Vorsprung über einer Falle bis der linkeste Feind anfängt, auf "
-"Sie zuzulaufen. Lassen Sie sich dann fallen. Warten Sie dann bis auch er "
-"anfängt zu fallen, graben Sie dann zwei Steine rechts einer kurzen Leiter, "
-"gehen Sie nach rechts und lassen Sie sich fallen, dann weiter nach links zum "
-"unteren Ende einer kurzen Leiter. Der Feind sollte durch einen falschen "
-"Stein fallen und durch die Leiter in den falschen Stein darunter.\n"
-"\n"
-"PPS: Bei dieser Methode gibt es keine Verschnaufpause! In der ersten Methode "
-"allerdings auch nicht viel!"
-
-#: gamedata/game_sot.txt:2
-msgid "State Of Terror"
-msgstr "Terrorstaat"
-
-#: gamedata/game_sot.txt:3
-msgid ""
-"Just when you thought it was safe ... fifteen levels of pure terror, using "
-"those quirky-yet-fast KGoldrunner rules.\n"
-"\n"
-"Composed by Stuart Popejoy - spopejoy@panix.com"
-msgstr ""
-"Gerade als Sie dachten, Sie sind in Sicherheit ... Fünfzehn Ebenen puren "
-"Terrors, mit den sonderbaren, aber doch schnellen KGoldrunner Regeln.\n"
-"\n"
-"Erstellt von Stuart Popejoy – spopejoy@panix.com"
-
-#: gamedata/game_sot.txt:8
-msgid "Easy Gold"
-msgstr "Einfaches Gold"
-
-#: gamedata/game_sot.txt:9
-msgid ""
-"Proceed downward from platform to platform to the third from lowest. Wait at "
-"the rightmost point to get the enemies to fall to the bottom.\n"
-"Fall onto the lowest platform, dig above the gold and then dig right, while "
-"falling, and escape back to the top of the platform. Head upward as quickly "
-"as you can."
-msgstr ""
-"Bewegen Sie sich schrittweise nach unten bis zur drittniedrigsten Plattform. "
-"Warten Sie dort am rechten Rand, damit die Feinde auf den Boden fallen.\n"
-"Lassen Sie sich auf die unterste Plattform fallen, graben Sie über dem Gold "
-"und dann nach rechts während Sie fallen. Flüchten Sie zurück auf die "
-"Plattform. Laufen Sie so schnell Sie können zurück nach oben."
-
-#: gamedata/game_sot.txt:13
-msgid "Fear of Heights"
-msgstr "Höhenangst"
-
-#: gamedata/game_sot.txt:14
-msgid ""
-"For each side of the terrace structure, run up the outside ladder from the "
-"bottom and fall onto the lowest platform. Run up the center ladder and wait "
-"at a gap for enemies from the outside ladders to fall. Fall after them to "
-"get to the gold.\n"
-"After collecting the gold, run right, across the top with enemies in tow, "
-"and fall to the right of the outside ladder. As the enemies fall after you, "
-"run back up the ladder and fall on top of the enemies to get to the pole."
-msgstr ""
-"Für jede Seite der Terassenstruktur: Laufen Sie die äußere Leiter von unten "
-"hoch und lassen Sie sich dann auf die auf die niedrigste Plattform fallen. "
-"Laufen Sie dort die mittlere Leiter nach oben und warten Sie an einem Loch, "
-"bis die Feinde der äußeren Leitern hindurchfallen. Lassen Sie sich nach "
-"denen fallen, um an das Gold zu gelangen. Nach dem Einsammeln des Goldes "
-"laufen Sie nach rechts und oben, einmal entlang (mit den Feinden im "
-"Schlepptau) und lassen Sie sich rechts der äußeren Leiter fallen. Während "
-"die Feinde hinter Ihnen her fallen laufen Sie die Leiter wieder hoch. Lassen "
-"Sie sich auf die Feinde fallen, um zum Ziel zu gelangen."
-
-#: gamedata/game_sot.txt:18
-msgid "The Spiral"
-msgstr "Die Spirale"
-
-#: gamedata/game_sot.txt:19
-msgid ""
-"Work your way out of the spiral, digging to trap enemies just before you "
-"emerge from the tunnels.\n"
-"Proceed up to the top left. As you run right, drop into the zig-zag area "
-"before the enemy does, so as to get to the top side at the right. After "
-"collecting the gold, dig to trap enemies at the bottom, then exit at the top "
-"left."
-msgstr ""
-"Arbeiten Sie sich aus der Spirale heraus. Graben Sie kurz bevor Sie aus den "
-"Tunneln herauskommen, um damit Feinde einzufangen.\n"
-"Arbeiten Sie sich nach oben links durch. Lassen Sie sich in den Zick-Zack-"
-"Bereich fallen während Sie nach rechts laufen und zwar bevor der Feind es "
-"tut. Dadurch gelangen Sie an die Oberseite rechts. Nach dem Einsammeln des "
-"Goldes graben Sie, um Feinde am Boden zu fangen. Gehen Sie dann oben links "
-"heraus."
-
-#: gamedata/game_sot.txt:23
-msgid "Crags of Fire"
-msgstr "Feuerklippen"
-
-#: gamedata/game_sot.txt:24
-msgid ""
-"Generally, dig down and go through to get the gold, then move right and up "
-"to the next crag.\n"
-"The top-mid crag, however, needs to be done before the second-from-left "
-"crag. Leave one piece of gold in the middle area for last. Then get out "
-"quick!"
-msgstr ""
-"Allgemein: Graben Sie sich nach unten durch, um an das Gold zu kommen, dann "
-"nach rechts und hoch zur nächsten Klippe.\n"
-"Die Klippe oben in der Mitte muss jedoch vor der zweiten von links geleert "
-"werden. Lassen Sie ein Goldstück im Mittelbereich bis zuletzt übrig. Gehen "
-"Sie dann schnell heraus!"
-
-#: gamedata/game_sot.txt:28
-msgid "The Heist"
-msgstr "Raubüberfall"
-
-#: gamedata/game_sot.txt:29
-msgid ""
-"The safest way to enter the building is to go down the top-left ladder and "
-"wait on top of the short ladder to the right. As an enemy approaches, run "
-"over him to the pole. Now go right and fall onto the balcony, then dig out "
-"and fall.\n"
-"Run into the lobby and up the ladder sculpture to get gold. Fall off to the "
-"left onto the concrete block and wait for the enemies to bunch up. Fall left "
-"and run back outside to the concrete outcropping with the enemies following. "
-"Use the same ladder and pole to get back in. \n"
-"Run to the very top of the building up the rightmost ladders. Stand at the "
-"leftmost point of the roof. Wait for an enemy to fall below you, then step "
-"back, dig and fall after him to the balcony, where you can collect three "
-"gold pieces. If you wait long enough on the roof before falling you can "
-"persuade several enemies to follow and become trapped on the balcony.\n"
-"Use the ladders on the right to collect the remaining gold and exit."
-msgstr ""
-"Der sicherste Weg, um das Gebäude zu betreten, ist, zu der Leiter links oben "
-"hinunter zu gehen und auf der kurzen Leiter rechts zu warten. Wenn ein Feind "
-"anmarschiert, rennen Sie über ihn hinweg zur Stange. Gehen Sie nun nach "
-"rechts und fallen auf den Balkon, graben Sie sich heraus und lassen sich "
-"fallen.\n"
-"Rennen Sie in die Vorhalle und die Leiter hoch, um Gold zu bekommen. Fallen "
-"Sie nach links auf den Block herunter und warten Sie, bis die Gegner da "
-"sind. Fallen Sie nach links und rennen Sie zurück nach draußen mit den "
-"Feinden hinter Ihnen. Verwenden Sie die gleiche Leiter und Stange, um wieder "
-"zurück nach innen zu gelangen.\n"
-"Rennen Sie mit den Leitern ganz rechts nach ganz oben im Gebäude. Stellen "
-"Sie sich auf den linkesten Punkt des Daches. Sie warten darauf, dass ein "
-"Feind unter Sie fällt, treten dann zurück, graben und fallen nach ihm auf "
-"den Balkon, wo drei Goldstücke eingesammelt werden können. Wenn Sie lange "
-"genug warten, bevor Sie vom Dach fallen, können mehrere Feinde überzeugt "
-"werden, Ihnen zu folgen. Somit sind sie auf dem Balkon gefangen.\n"
-"Verwenden Sie die Leiter auf der rechten Seite, um das übrige Gold "
-"einzusammeln und zur Flucht."
-
-#: gamedata/game_sot.txt:35
-msgid "Endless Enemies (1)"
-msgstr "Massenhaft Gegner (1)"
-
-#: gamedata/game_sot.txt:36
-msgid ""
-"Collect the gold by working from top to bottom. Before the last gold, dig to "
-"the right of it and left of the enemy. Run up as fast as you can."
-msgstr ""
-"Sammeln Sie das Gold von oben nach unten. Bevor Sie das letzte Gold "
-"aufnehmen graben Sie rechts davon und links des Gegners. Laufen Sie so "
-"schnell es geht nach oben."
-
-#: gamedata/game_sot.txt:39
-msgid "Torture Chamber"
-msgstr "Folterkammer"
-
-#: gamedata/game_sot.txt:40
-msgid ""
-"Fall off the ledge, digging left to go left up the ladder. Continue left "
-"from the pole, then fall while digging left and collect some gold.  Go "
-"right, fall through the false brick below the ladder, continue right and "
-"fall through a brick tunnel to the pole below.\n"
-"Head right and fall through another brick tunnel while digging right. Dig "
-"and trap the enemy, next to the ladder, run up and left then dig and fall to "
-"collect the gold. Dig to trap the enemy again. When the first hole fills, "
-"run up to the top of the section with the enemy following. Dig at the left "
-"to collect gold and fall back onto the pole.\n"
-"Now head left and fall through a brick tunnel, digging left to trap the next "
-"enemy. Go to the upper left of the section, then fall and dig left and jump "
-"left to reach the platform at the bottom left.\n"
-"You can now navigate the spiral of ladders and brick tunnels to pick up four "
-"more gold pieces.\n"
-"After that, go back out to the right, fall and walk over the enemy trapped "
-"at the bottom, to return to the right hand half of the play area. Head up "
-"the ladders to the upper right, then fall, digging right twice, to gather "
-"the last piece of gold. Repeat falling in the brick tunnel to the right and "
-"digging right to trap the enemy. Finally, escape via the right hand side of "
-"the play area."
-msgstr ""
-"Sie fallen von der Platte und graben nach links, um links die Leiter "
-"hochgehen zu können. Sie gehen von der Stange aus nach links weiter, fallen, "
-"graben dabei links und sammeln etwas Gold ein. Sie gehen nach rechts, fallen "
-"durch die Falle unter der Leiter, gehen weiter nach rechts und fallen durch "
-"einen Steintunnel auf die Stange darunter.\n"
-"Sie gehen nach rechts und fallen durch einen weiteren Steintunnel, während "
-"Sie nach rechts graben. Sie graben und sperren den Feind bei der Leiter ein, "
-"Leiter, rennen diese hinauf und dann links, graben und fallen, um das Gold "
-"einzusammeln. Graben Sie, um den Gegner wieder einzusperren. Wenn sich das "
-"erste Loch füllt, rennen Sie vom Gegner verfolgt hinauf zum obersten Teil. "
-"Sie graben links, um Gold einzusammeln und fallen zurück auf die Stange.\n"
-"Sie gehen nun nach links und fallen durch einen Steintunnel, während Sie "
-"nach rechts graben, um den nächsten Feind einzusperren. Sie gehen nach ganz "
-"links oben, fallen, graben nach links und springen, um die Plattform links "
-"unten zu erreichen.\n"
-"Jetzt können Sie die Spirale mit Leitern und Steintunneln dazu verwenden, "
-"vier weitere Goldstücke einzusammeln.\n"
-"Sie gehen danach rechts nach draußen, fallen und gehen über den unten "
-"eingesperrten Gegner, um in der rechten Hälfte des Spielfeldes wieder "
-"zurückzukommen. Sie gehen die Leitern nach rechts oben hinauf, fallen und "
-"graben zweimal nach rechts, um das letzte Goldstück einzusammeln. "
-"Wiederholen Sie das Fallen in den rechten Steintunnel und das Graben, um den "
-"Gegner einzusperren. Schließlich flüchten Sie nach rechts."
-
-#: gamedata/game_sot.txt:47
-msgid "Endless Cascade"
-msgstr "Massenhaft Treppen"
-
-#: gamedata/game_sot.txt:48
-msgid ""
-"Quickly go right and down the staircase, with the enemy following. Dig once, "
-"about halfway down. After the last gold piece, dig and go up on the "
-"underladder. Wait under the next brick down from where the enemy is trapped. "
-"The enemy will climb out and descend, Run through the opening where he was, "
-"before it closes. You can then use him to move over to the next underladder "
-"to the right.\n"
-"Run to the top of the underladder, over and down the staircase. Dig left "
-"while standing on the enemy and then dig right, underneath the enemy, when "
-"you are next him. Run over him, to collect any gold he has, and then down a "
-"few steps. Dig and go up the underladder, to wait for him to be reborn and "
-"come down your staircase, so that you can use him to move across to the next "
-"underladder. Repeat for the remaining staircases to the right until you can "
-"get to the top pole.\n"
-"Go across to the far left and fall to the top brick of the bottom left "
-"section. Collect all the gold, leaving the piece on the far left of the "
-"second staircase for last, otherwise you will fall and be trapped.\n"
-"Evade the enemies by running up ladders and luring them onto steps. Run all "
-"the way to the right and up the last ladder. Dig as necessary to outwit the "
-"enemies, proceeding through the remaining cascades and up the ladders on the "
-"far right to end the level."
-msgstr ""
-"Laufen Sie schnell nach rechts die Treppe herunter während der Gegner Ihnen "
-"folgt. Graben Sie etwa auf halbem Weg ein Mal. Wenn Sie den letzten "
-"Goldklumpen eingesammelt haben, graben Sie sich zur unteren Leiter durch. "
-"Warten Sie einen Stein unterhalb der Position an der der Gegner gefangen "
-"ist. Der Gegner wird herausklettern und die Treppe nach unten laufen. Laufen "
-"Sie durch die Öffnung, in der er gesteckt hat, bevor sie sich schließt. Sie "
-"können ihn dann verwenden um an die nächste Leiter zu gelangen.\n"
-"Klettern Sie die Leiter nach oben und laufen Sie die Treppe hinunter. Graben "
-"Sie links, wenn Sie auf ihm stehen und rechts unter ihm, wenn Sie neben ihm "
-"stehen. Laufen Sie über ihn, sammeln Sie das Gold auf, das er hat und dann "
-"einige Stufen nach unten. Graben Sie sich zur Leiter durch und warten Sie "
-"bis er wieder erscheint. Wenn er die Treppe – unter der Sie hängen – "
-"herunterläuft, klettern Sie nach oben und verwenden ihn, um an die nächste "
-"Leiter zu gelangen. Wiederholen Sie das bis Sie die Stange am oberen Rand "
-"erreichen.\n"
-"Hangeln Sie sich bis zum linken Rand und lassen Sie sich auf den obersten "
-"Stein dort fallen. Sammeln Sie das Gold ein, aber heben Sie sich den linken "
-"Goldklumpen auf der zweiten Treppe bis zum Schluss auf, da Sie ansonsten "
-"herunterfallen und gefangen werden. Laufen Sie vor den Gegnern davon und "
-"locken Sie sie auf die Stufen. Laufen Sie ganz nach rechts und die letzte "
-"Leiter hinauf. Wenn es nötig wird, graben Sie, um die Gegner aufzuhalten. "
-"Kämpfen Sie sich über die weiteren Treppen bis zur Leiter ganz rechts um die "
-"Ebene zu verlassen."
-
-#: gamedata/game_sot.txt:54
-msgid "Infiltration"
-msgstr "Infiltration"
-
-#: gamedata/game_sot.txt:55
-msgid ""
-"Run fast and dig well ...\n"
-"At the innermost chamber, stand on the leftmost or rightmost brick on top "
-"and dig the next brick in towards the center. Fall onto the enemy and run "
-"right or left, then dig to trap him.  You will have to be quick!"
-msgstr ""
-"Sie müssen schnell rennen und gut graben ...\n"
-"Stellen Sie sich in der innersten Kammer auf den rechtesten oder linkesten "
-"Stein und graben Sie durch den nächsten Stein Richtung des Zentrums. Sie "
-"fallen auf den Gegner, rennen nach rechts oder links und grabe dann, um ihn "
-"einzusperren. Sie müssen schnell sein!"
-
-#: gamedata/game_sot.txt:59
-msgid "Endless Enemies (2)"
-msgstr "Massenhaft Gegner (2)"
-
-#: gamedata/game_sot.txt:60
-msgid ""
-"Go left and fall on the gold, then go right to collect the next two pieces. "
-"Wait, high up on a pole at the far right of the play area, for the enemies "
-"to collect at the bottom right.\n"
-"Now go left and down and fall on the leftmost, bottom gold. Ignore the last "
-"gold for now, but go right and up along three poles and up three ladders. "
-"Step left off the third ladder while digging left, to prepare a trap for the "
-"enemy in the box on the left.\n"
-"Quickly go back down, fall on the last gold and prepare to move up and left "
-"in a hurry as a short hidden ladder appears below and to your left.  The "
-"enemies swarm after you, but keep going till you get back to where you set "
-"the trap. The enemy should be in it now.\n"
-"Continue up and left over a short ladder, then down and left over long poles "
-"and ladders to the next short ladder. Go up and left again, then up and "
-"right over more long ladders and poles to the top of the screen."
-msgstr ""
-"Sie gehen nach links und fallen auf das Gold und gehen dann nach rechts, um "
-"die nächsten zwei Goldstücke einzusammeln. Warte Sie, ganz rechts oben auf "
-"einer Stange auf die Feinde, um unten rechts einsammeln zu können.\n"
-"Sie gehen nun nach links und nach unten und fallen auf das linkeste "
-"Goldstück unten. Sie ignorieren zunächst das letzte Gold, gehen aber nach "
-"rechts und nach oben entlang der drei Stangen und die drei Leitern hoch. Sie "
-"verlassen die dritte Leiter auf der linken Seite und graben links, um eine "
-"Falle für den Gegner in der linken Kiste vorzubereiten.\n"
-"Sie gehen schnell zurück nach unten, fallen auf das letzte Gold und bereiten "
-"sich vor, schnell nach oben und nach links zu gehen, sobald unter und links "
-"von Ihnen eine versteckte Leiter erscheint. Die Gegner schwärmen hinter "
-"Ihnen her, aber gehen Sie weiter zu der Stelle, wo die Falle gegraben wurde. "
-"Der Gegner sollte nun darin sein.\n"
-"Gehen Sie weiter nach oben und links über eine kurze Leiter, dann hinunter "
-"und links über lange Stangen und Leitern zu der nächsten kurzen Leiter. "
-"Gehen Sie wieder nach oben und links, dann nach oben und rechts über mehrere "
-"lange Leitern und Stangen zu dem oberen Rand des Bildes."
-
-#: gamedata/game_sot.txt:66
-msgid "Tunnels (1) - The Monster"
-msgstr "Tunnels (1) – Das Monster"
-
-#: gamedata/game_sot.txt:67
-msgid ""
-"The monster is made almost completely of false bricks.  Analyze the concrete "
-"parts of his body, to determine where to fall and where not to fall. All "
-"four enemies will have to be trapped above particular concrete pieces, to "
-"enable you to reach certain gold pieces.\n"
-"Trap the enemies by using KGoldrunner rules to your advantage.\n"
-"Wait on the top pole at the point where you want the enemy to fall. As he "
-"approaches you, fall onto a lower pole and move left or right to avoid the "
-"enemy's fate. This is how he falls into danger while you fall to safety."
-msgstr ""
-"Das Monster besteht größtenteils aus Fallen. Analysieren Sie die konkreten "
-"Teile seines Körpers, um zu wissen, wo man fallen kann und wo nicht. Alle "
-"vier Gegner müssen über einzelnen Stücken eingesperrt werden, damit Sie es "
-"schaffen, einige Goldstücke zu erreichen.\n"
-"Sperren Sie die Gegner ein, indem Sie die Regeln von KGoldrunner zu Ihrem "
-"Vorteil verwenden.\n"
-"Warten Sie auf der obersten Stange, wo der Gegner fallen soll. Wenn er sich "
-"Ihnen annähert, fallen Sie auf eine niedrigere Stange und bewege sich nach "
-"rechts oder links, um das Schicksal des Gegners abzuwenden. Dies bedeutet, "
-"dass er gefährlich fällt, während Sie sicher fallen."
-
-#: gamedata/game_sot.txt:72
-msgid "Breaking and Entering"
-msgstr "Einbruch und Flucht"
-
-#: gamedata/game_sot.txt:73
-msgid ""
-"Break into the bottom left room, then proceed to the top right. Head left, "
-"grab the gold and escape by digging down to the middle floor. Continue all "
-"the way down to the bottom right.\n"
-"Before collecting the second gold piece, hang from the top pole in the "
-"center room of the bottom floor and dig one brick from the two-brick wall at "
-"the right. Run left over the enemies' heads, grab the gold and escape back "
-"through the dug brick.\n"
-"Run up to the top right room, then to the lower left area via the center. "
-"Dodge the enemies any way you can and climb up to the top left room. To get "
-"out of the building, dig rapidly while falling next to the left wall."
-msgstr ""
-"Sie brechen in den linken unteren Raum ein und gehen dann weiter nach rechts "
-"oben. Sie gehen nach links, graben das Gold aus und entfliehen, indem Sie "
-"nach unten in die mittlere Ebene graben. Gehen Sie weiter nach rechts "
-"unten.\n"
-"Bevor Sie das zweite Goldstück einsammeln, klettern Sie auf die obere Stange "
-"im unteren mittleren Raum und graben einen Stein rechts vom Doppelziegel "
-"weg. Sie rennen nach links über die Köpfe der Gegner, sammeln das Gold ein "
-"und entfliehen zurück durch den ausgegrabenen Stein.\n"
-"Sie rennen nach oben zu dem rechten oberen Raum, dann zum linken unteren "
-"Bereich durch das Zentrum. Weichen Sie den Feinden möglichst aus und "
-"klettern Sie nach oben zum linken oberen Raum. Um das Gebäude verlassen zu "
-"können, müssen Sie während dem Fall die linke Wand weggraben."
-
-#: gamedata/game_sot.txt:78
-msgid "Tunnels (2) - The Honeycomb"
-msgstr "Tunnel (2) – Die Honigwabe"
-
-#: gamedata/game_sot.txt:79
-msgid ""
-"Go to the top of the central ladder and work on the left side first.\n"
-"Fall onto ledge with gold. Outwit enemy to run through fake brick below "
-"ladder. While falling, dig left; run up ladder to gap and wait for enemy to "
-"fall in, escape, and fall in again to your dug brick; run up and left on "
-"pole, fall onto ledge while digging left, fall left, get gold, go right and "
-"fall into chamber while enemy spawns; get gold. You can dig into bottom "
-"chamber if you wish here.\n"
-"The other chambers are all accessible by dropping through fake brick "
-"tunnels. Dodge the enemies or fall on them to get the gold.\n"
-"To reach the right hand side, fall down the fake brick tunnel next to the "
-"central ladder and run fast to the right, digging behind you to trap the "
-"enemies. Collect the gold by going to the top and dropping through fake "
-"brick tunnels to the right of each piece."
-msgstr ""
-"Sie bewegen sich zur Spitze der mittleren Leiter und arbeiten auf der linken "
-"Seite zuerst.\n"
-"Fallen Sie auf die Platte mit dem Gold. Tricksen Sie die Gegner aus, indem "
-"Sie durch die Falle unter der Leiter gehen. Während dem Fallen, graben Sie "
-"nach links. Sie rennen die Leiter zu der Lücke nach oben und warten, bis der "
-"Gegner hineingefallen ist. Sie fliehen und fallen erneut durch den "
-"weggegrabenen Stein. Sie rennen nach oben und links auf der Stange, fallen "
-"auf die Platte, während Sie links graben, fallen nach links, holen das Gold, "
-"gehen nach rechts und fallen in die Kammer, während der Gegner erscheint. "
-"Holen Sie das Gold. Bei Bedarf können Sie sich in die untere Kammer graben.\n"
-"Die anderen Kammern können alle durch Fallen-Tunnel erreicht werden. Sie "
-"tricksen die Gegner aus oder fallen auf sie, um das Gold zu bekommen.\n"
-"Um die rechte Seite zu erreichen, fallen Sie durch den falschen Tunnel neben "
-"der mittleren Leiter nach unten und rennen schnell nach rechts, während Sie "
-"hinter Ihnen graben, um die Feinde einzuschließen. Sammeln Sie das Gold, "
-"indem Sie nach oben gehen und durch die Fallen-Tunnel rechts von jedem Stück "
-"fallen."
-
-#: gamedata/game_sot.txt:85
-msgid "Four Chambers Suspended"
-msgstr "Vier verzwickte Kammern"
-
-#: gamedata/game_sot.txt:86
-msgid ""
-"First Chamber. Dig down to collect the top left piece of gold. Fall onto the "
-"enemies to get the gold on the right. Dodge them to pick up the rest. Trap "
-"the enemies high on the right while you dig out through the bottom of the "
-"chamber.\n"
-"As you emerge, you must drop straight onto the ladder next to the concrete. "
-"Climb down that ladder, under the concrete to the right and then up to the "
-"top of the next chamber.\n"
-"Second Chamber. Proceed left to right with the shafts, using your digging "
-"skills to get the gold. On the rightmost shaft, dig left while falling, then "
-"fall left while digging both left and right. In the three-brick platform now "
-"remaining, dig the left brick, then the right and the center while falling "
-"right. Pick up the gold on the right and fall onto the last gold piece while "
-"digging left. Dig left again, fall onto the ladder next to the concrete, as "
-"before, and go on up to the next chamber.\n"
-"Third Chamber. Dig right, fall on the left gold piece and immediately dig "
-"right to trap the enemy, then dig and exit left. Repeat, one brick over, for "
-"the gold piece on the right. Now go back to the top and fall into the lower "
-"section, on top of the enemy. Take the short pole left and step across the "
-"falling enemy to grab the long pole going left. Fall on the gold, dig to "
-"trap the enemy, dig again and exit left. Repeat for the other hanging gold "
-"piece. This time dig down and out, onto the ladder next to the concrete, and "
-"so to the last chamber.\n"
-"Fourth Chamber. Trap the enemy, run to the top, dig through to the concrete "
-"on the left, wait for the enemy and fall on him to get at more gold on the "
-"left. When all the gold in this chamber is gone, run to the bottom and fall "
-"through to the floor.\n"
-"Now pick up the rest of the gold and get out quick."
-msgstr ""
-"Erste Kammer. Graben Sie nach unten, um das obere linke Goldstück einsammeln "
-"zu können. Lassen Sie sich auf die Gegner fallen, um das Gold auf der "
-"rechten Seite zu bekommen. Tricksen Sie sie aus, um den Rest einsammeln zu "
-"können. Sperren Sie die Gegner rechts hoch ein, während sie Sie durch den "
-"Boden der Kammer ausgraben.\n"
-"Wenn Sie auftauchen, müssen Sie direkt auf die Leiter neben dem Beton "
-"fallen. Klettern Sie diese Leiter hinunter, gehen Sie unter den Beton nach "
-"rechts und dann nach oben zu der Spitze der nächsten Kammer.\n"
-"Zweite Kammer. Gehen Sie von links nach rechts mit den Schächten, wobei Sie "
-"Ihre Fähigkeiten zu Graben unter Beweis stellen, um das Gold zu bekommen. "
-"Graben Sie auf dem rechten Schacht nach rechts, graben Sie nach links, "
-"während Sie fallen, fallen Sie dann nach links, während Sie rechts und links "
-"graben. In der Plattform mit drei Steinen, die jetzt noch übrig ist, graben "
-"Sie den linken Stein, dann den rechten und den mittleren, während Sie nach "
-"rechts fallen. Nehmen Sie das Gold auf der rechten Seite auf und fallen Sie "
-"auf das letzte Goldstück, während Sie nach links graben. Graben Sie wieder "
-"nach links, fallen Sie auf die Leiter neben dem Beton, wie zuvor und gehen "
-"Sie weiter nach oben zu der nächsten Kammer.\n"
-"Dritte Kammer. Graben Sie nach rechts, fallen Sie auf das linke Goldstück "
-"und graben Sie sofort nach rechts, um den Gegner einzusperren, dann graben "
-"Sie und fliehen Sie nach links. Wiederholen Sie das einen Stein höher für "
-"das Goldstück rechts. Gehen Sie nun zurück zu der Spitze und fallen Sie in "
-"den unteren Teil, auf den Feind. Nehmen Sie die kurze Stange und steigen Sie "
-"über den fallenden Gegner, um die lange Stange nach links zu nehmen. Fallen "
-"Sie auf das Gold und graben Sie, um den Gegner einzusperren, graben Sie "
-"erneut und entfliehen Sie nach links. Wiederholen Sie dies für das andere "
-"hängende Goldstück. Diesmal graben Sie nach unten und außen, auf die Leiter "
-"neben dem Beton und somit in die letzte Kammer.\n"
-"Vierte Kammer. Sperren Sie den Gegner ein, rennen Sie zu der Spitze, graben "
-"Sie durch den Beton auf der linken, warten Sie auf den Gegner, um auf ihn "
-"fallen zu können und somit mehr Gold auf der linken erreichen zu können. "
-"Wenn alles Gold in dieser Kammer weg ist, rennen Sie nach unten und fallen "
-"durch den Boden.\n"
-"Nehmen Sie nun den Rest des Goldes auf und gehen Sie schnell raus."
-
-#: gamedata/game_sot.txt:94
-msgid "Ruins"
-msgstr "Ruinen"
-
-#: gamedata/game_sot.txt:95
-msgid ""
-"Fall on the enemy, dig below the gap on the right, then quickly go right, "
-"over his head. Pick up the gold, fall through a false brick, run up the "
-"ladder to the right and go to the right along the lower pole. Dig to the "
-"right (which traps the second enemy), get the gold, fall, dig left, fall, "
-"collect two gold pieces and go up two ladders.\n"
-"Move to the left via a false brick - the second enemy should still be "
-"trapped below. Go left to the ladder, down, then left and down through a "
-"false brick. Collect one gold, dig on the right, get three gold, dig and go "
-"up all the ladders on the right.\n"
-"Go left on the pole again, but this time climb upwards. Get one gold and dig "
-"right to trap another enemy. Move up to the top, go right, fall and continue "
-"to the concrete area at top center.\n"
-"Outwit the enemy in the concrete area, then exit by falling on him and "
-"moving to the gap on the left and down through two false bricks. Hold onto "
-"the pole at center screen, go right and back on up to the top. Move left on "
-"the pole and wait for the other enemy to enter the concrete area. Pick up "
-"the top gold, fall and exit left again, leaving two enemies trapped in the "
-"concrete. Go back up to the top again, but this time continue left towards "
-"the top-left corner of the screen.\n"
-"When you get up there, dig, fall through onto some gold and dig left twice "
-"while falling further. Now fall down the leftmost shaft and dig the brick "
-"that blocks the shaft. Wait for the enemy below to step into the shaft, then "
-"fall on him in order to collect the gold encased in concrete. Drop onto the "
-"remaining gold and fall to the bottom-left corner.\n"
-"Run right and up, right again, fall on three gold pieces and move on to the "
-"mid-bottom section. Outwit the enemy, go to the topmost ladder on the right, "
-"dig twice and fall through one gold and three bricks while digging right. "
-"Exit right to get more gold, then climb the ladder, dig and fall to collect "
-"another two gold pieces. Climb the ladder again, take the pole left, go up "
-"and then right to claim four gold pieces. Dig at the right-hand end and fall "
-"through three false bricks.\n"
-"Fall into the chamber, going right and digging left. Dig on the lower left "
-"to get out, then go back up to the pole and fall to onto the gold in this "
-"chamber. Exit right this time, collect some gold and climb up, up, up. \n"
-"Outwit the enemies in the upper-right area. It is possible to lure them into "
-"the chamber below by running ahead of them up the ladders. Collect the "
-"rightmost mid-level gold second to last and the gold at the bottom right "
-"last of all.\n"
-"Get out quick!"
-msgstr ""
-"Sie fallen auf den Gegner, graben unter die Lücke auf der rechten Seite und "
-"gehen dann schnell nach rechts über seinen Kopf. Sie heben das Gold auf, "
-"fallen durch eine Falle, rennen die rechte Leiter hoch und gehen entlang der "
-"unteren Stange nach rechts. Sie graben nach rechts (was den zweiten Gegner "
-"einsperrt), nehmen das Gold auf, fallen, graben nach links, fallen, sammeln "
-"zwei Goldstücke ein und gehen zwei Leitern hoch.\n"
-"Gehen Sie durch einen falschen Stein nach links – der zweite Gegner sollte "
-"immer noch unten gefangen sein. Sie gehen nach links zu der Leiter, nach "
-"unten, dann nach links und nach unten durch eine Falle. Sie sammeln ein "
-"Goldstück ein, graben nach rechts, nehmen drei Goldstücke auf, graben und "
-"gehen alle Leitern rechts nach oben.\n"
-"Gehen Sie auf der Stange wieder nach rechts, aber klettern diesmal nach "
-"oben. Sie nehmen ein Goldstück auf und graben nach rechts, um einen weiteren "
-"Feind einzusperren. Sie gehen nach oben zur Spitze, nach rechts, fallen und "
-"gehen zu dem Beton-Bereich oben in der Mitte.\n"
-"Sie tricksen den Gegner in dem Beton-Bereich aus, verlassen dann durch "
-"Fallen auf ihn und gehen in die Lücke auf der linken Seite und nach unten "
-"durch zwei Fallen. Sie verwenden die Stange in der Mitte, gehen nach rechts "
-"und zurück nach oben zu der Spitze. Sie gehen an der Stange nach links und "
-"warten, bis der andere Gegner den Beton-Bereich betritt. Sie nehmen das "
-"obere Gold auf, fallen und verlassen es erneut nach links, wodurch zwei "
-"Gegner in dem Beton-Bereich gefangen bleiben. Gehen Sie wieder zurück nach "
-"oben, aber diesmal nach links Richtung der oberen linken Ecke des Bildes.\n"
-"Sie rennen nach rechts und oben, wieder nach rechts, fallen auf drei "
-"Goldstücke und gehen in den unteren mittleren Teil. Sie tricksen den Gegner "
-"aus, gehen zu der obersten Leiter rechts, graben zweimal und fallen durch "
-"ein Gold und drei Steine während Sie rechts graben. Sie verlassen nach "
-"rechts, um mehr Gold zu bekommen, klettern dann die Leiter nach oben, graben "
-"und fallen, um weitere zwei Goldstücke aufzusammeln. Sie klettern die Leiter "
-"erneut nach oben, nehmen die Stange nach links, gehen nach oben und dann "
-"nach rechts, um vier Goldstücke aufzunehmen. Sie graben an der rechten Seite "
-"und fallen durch drei falsche Steine.\n"
-"Sie fallen in die Kammer, indem Sie nach rechts gehen und links graben. Sie "
-"graben nach unten links, um nach draußen zu kommen, gehen dann zurück nach "
-"oben zu der Stange und fallen auf das Gold in dieser Kammer. Diese verlassen "
-"Sie genau jetzt, sammeln etwas Gold und klettern hoch, hoch, hoch.\n"
-"Tricksen Sie die Gegner in dem rechten oberen Bereich aus. Es ist möglich, "
-"sie in die Kammer darunter zu locken, indem Sie vor ihnen die Leiter "
-"hochrennen. Sammeln Sie das rechteste mittlere Gold vom zweiten zum letzten "
-"und das letzte Gold unten rechts.\n"
-"Flüchten Sie schnell!"
-
-#: gamedata/game_tute.txt:2
-msgid "Tutorial"
-msgstr "Einführung"
-
-#: gamedata/game_tute.txt:3
-msgid ""
-"This tutorial is a collection of easy levels that teaches you the rules of "
-"KGoldrunner and helps you develop the skills you need to get started.  It "
-"uses the Traditional set of rules, similar to those used on early home-"
-"computers.  Each level has a brief explanation, then you play ...\n"
-"\n"
-"When you move on to play more advanced levels, you will find that "
-"KGoldrunner combines action, strategy and puzzle solving --- all in one game."
-msgstr ""
-"Die Einführung besteht aus einer Sammlung einfacher Spiele, mit denen Sie "
-"die Regeln von KGoldrunner lernen und üben können. Diese Spiele verwenden "
-"den traditionellen Regelsatz, der auch bei den frühen Homecomputern "
-"verwendet wurde. Jedem Spiel ist eine kurze Erläuterung vorangestellt – dann "
-"gehts los ...\n"
-"\n"
-"Auf den schwierigeren Ebenen werden Sie feststellen, dass KGoldrunner aus "
-"einer Kombination von Strategie, Aktion und Rätsellösen besteht – alles in "
-"einem Spiel."
-
-#: gamedata/game_tute.txt:8
-msgid "Hi!"
-msgstr "Hi!"
-
-#: gamedata/game_tute.txt:9
-msgid ""
-"Hi!  Welcome to KGoldrunner!  The idea of the game is to pick up all the "
-"gold nuggets, then climb to the top of the playing area and move up to the "
-"next level.  A hidden ladder will appear as you collect the last nugget.\n"
-"\n"
-"The hero, at the top left, is your deputy.  To collect the nuggets, just "
-"point the mouse where you want him to go.  At first gravity takes over and "
-"he falls ..."
-msgstr ""
-"Willkommen bei KGoldrunner! Bei diesem Spiel geht es darum, sämtliche "
-"Goldklumpen an sich zu raffen, dann zum höchsten Punkt der Spielfläche zu "
-"klettern und damit auf die nächste Spielebene zu kommen. Zu diesem Zweck "
-"erscheint beim Einsammeln des letzten Goldklumpens eine bis dahin versteckte "
-"Leiter.\n"
-"\n"
-"Der Held (die Spielfigur links oben) wird von Ihnen gesteuert. Um an die "
-"Goldklumpen zu kommen, zeigen Sie mit der Maus in die Richtung, in die er "
-"laufen soll. Aber zunächst einmal verlangt die Schwerkraft ihr Recht – und "
-"er fällt ..."
-
-#: gamedata/game_tute.txt:14
-msgid "Navigation"
-msgstr "Navigation"
-
-#: gamedata/game_tute.txt:15
-msgid ""
-"This is an exercise in moving around.  Follow the track of gold nuggets "
-"until the ladder pops up at the right.  The hero can only follow the mouse "
-"along simple paths (like _ | L or U), so be careful not to get too far ahead "
-"of him.\n"
-"\n"
-"DANGER: Try not to fall off the ladder or bar into the concrete pit at the "
-"bottom right.  If you do get trapped there, the only way out is to kill the "
-"hero (press key Q for quit) and start the level again."
-msgstr ""
-"Das ist eine Bewegungsübung. Folgen Sie der Goldklumpenspur, bis eine Leiter "
-"auf der rechten Seite auftaucht. Der Held kann der Maus nur auf einfachen "
-"Wegen folgen (wie _ | L oder U). Also passen Sie bitte auf, dass Sie ihn "
-"nicht zu weit hinter sich lassen.\n"
-"\n"
-"Vorsicht: Fallen Sie lieber nicht von einer Leiter oder Stange in das "
-"Betonloch rechts unten. Danach können Sie nämlich nur den Held umbringen "
-"(indem Sie die Taste „Q“ drücken) und die Ebene neu beginnen."
-
-#: gamedata/game_tute.txt:20
-msgid "Digging"
-msgstr "Graben"
-
-#: gamedata/game_tute.txt:21
-msgid ""
-"Now you have to dig to get the gold!  Just use the left and right mouse "
-"buttons to dig left or right of the hero's position.  The hero can then jump "
-"into and through the hole he has dug.  He can also dig several holes in a "
-"row and run sideways through the dug holes.  Be careful though.  After a "
-"while the holes close up and you can get trapped and killed.\n"
-"\n"
-"In the third box down, you have to dig two holes, jump in and quickly dig "
-"one more, to get through two layers.  On the right, you have to dig three, "
-"then two then one to get through.  There are also two little puzzles to work "
-"out along the way.  Good luck!\n"
-"\n"
-"By the way, you can dig through brick, but not concrete."
-msgstr ""
-"Jetzt müssen Sie das Gold ausgraben. Mit der linken und rechten Maustaste "
-"graben Sie links oder rechts von Ihrer Spielfigur. Die Spielfigur kann dann "
-"durch das gegrabene Loch springen. Sie können auch mehrere Löcher in einer "
-"Reihe graben und die Spielfigur seitwärts durch die Löcher laufen lassen. "
-"Aber Vorsicht! Die Löcher schließen sich nach einer Weile und die Spielfigur "
-"kann gefangen und getötet werden.\n"
-"\n"
-"Im dritten Feld von oben müssen Sie zwei Löcher graben, hineinspringen und "
-"schnell ein weiteres Loch graben, um durch zwei Ebenen zu gelangen. Auf der "
-"rechten Seite müssen Sie drei Löcher graben, dann zwei, dann eines. Auf dem "
-"Weg müssen außerdem zwei kleine Rätsel gelöst werden. Viel Glück.\n"
-"\n"
-"Beachten Sie: Sie können durch Ziegel graben, aber nicht durch Beton."
-
-#: gamedata/game_tute.txt:28
-msgid "You Have ENEMIES!"
-msgstr "Sie haben Feinde!"
-
-#: gamedata/game_tute.txt:29
-msgid ""
-"Well, it has been nice and easy up to now, but the game would be no fun "
-"without enemies.  They are after the gold too: worse still they are after "
-"you!  You die if they catch you, but maybe you will have a few lives left "
-"and can start again.\n"
-"\n"
-"You can handle enemies by running away, digging a hole or luring them into "
-"part of the playing area where they get stranded.\n"
-"\n"
-"If an enemy falls into a hole, he gives up any gold he is carrying, then "
-"gets stuck in the hole for a time and climbs out.  If the hole closes while "
-"he is in it, he dies and reappears somewhere else on the screen.  You can "
-"deliberately kill enemies by digging several holes in a row.\n"
-"\n"
-"More importantly, you can run over an enemy's head.  You should do that "
-"right at the start of this level.  Dig a hole, trap the enemy, wait for him "
-"to fall all the way in, then run over him, with the other enemy in hot "
-"pursuit ...\n"
-"\n"
-"If you are feeling stressed, you can hit the Pause key at any time (default "
-"P or Esc) and take a break.  Hit it again when you wish to continue."
-msgstr ""
-"So, bisher war das Spiel leicht, aber mit Gegnern macht es noch einmal so "
-"viel Spaß. Diese versuchen ebenfalls, an das Gold zu gelangen: Außerdem "
-"versuchen sie, den Helden zu töten.\n"
-"\n"
-"Sie können vor Gegnern davonlaufen, sie in Löcher oder an Stellen locken, an "
-"denen sie gefangen sind.\n"
-"\n"
-"Wenn ein Gegner in ein Loch fällt, gibt er alles Gold heraus, bleibt eine "
-"Weile im Loch gefangen und klettert dann heraus. Falls sich das Loch "
-"zwischendurch schließt, verschwindet er und erscheint an einer anderen "
-"Stelle des Spielfelds erneut.\n"
-"\n"
-"Ein in einem Loch feststeckender Gegner lässt sich zudem als Brücke "
-"verwenden ... Sie sollten davon gleich nach dem Beginn der Ebene Gebrauch "
-"machen. Graben Sie ein Loch, warten Sie bis der Gegner hinein gefallen ist "
-"und laufen Sie über ihn herüber. Das wird eine heiße Verfolgungsjagd mit dem "
-"anderen Gegner ...\n"
-"\n"
-"Wenn Sie davon zu sehr gestresst werden, können Sie das Spiel jederzeit mit "
-"der Pausentaste (Standard ist „P“) anhalten. Wenn Sie sich erholt haben "
-"drücken Sie die Taste erneut, um fortzufahren."
-
-#: gamedata/game_tute.txt:40
-msgid "Bars"
-msgstr "Stangen"
-
-#: gamedata/game_tute.txt:41
-msgid ""
-"You can move horizontally along bars (or poles), but if you move down you "
-"will let go and fall ...  Also, note that you can collect gold by falling "
-"onto it."
-msgstr ""
-"Sie können sich waagerecht an Stangen entlang bewegen. Aber wenn Sie dabei "
-"mit der Maus nach unten geraten, lässt der Held los und fällt herunter. "
-"Beachten Sie dazu: Sie können auch Gold einsammeln, wenn Sie darauf fallen."
-
-#: gamedata/game_tute.txt:44
-msgid "False Bricks"
-msgstr "Falsche Ziegel (Fallen)"
-
-#: gamedata/game_tute.txt:45
-msgid ""
-"Some of the bricks in this level are not what they seem.  If you walk onto "
-"them you fall through.  The enemies fall through them too."
-msgstr ""
-"Manche Ziegel auf dieser Ebene sind nicht das, wofür sie sich ausgeben: "
-"Sobald Sie darauf treten, fallen Sie durch. Die Gegner tun das allerdings "
-"auch ..."
-
-#: gamedata/game_tute.txt:48 gamedata/game_tutea.txt:30
-msgid "Bye ..."
-msgstr "Auf Wiedersehen ..."
-
-#: gamedata/game_tute.txt:49 gamedata/game_tutea.txt:31
-msgid ""
-"This is just a nice easy level to finish up with.  Have fun with the other "
-"games in KGoldrunner.\n"
-"\n"
-"Note that there is a game Editor in which you and your friends can make up "
-"levels and challenge each other.  And if you like action, the KGoldrunner "
-"rules used in some of the games are fast and furious.  There is also a "
-"KGoldrunner Handbook in the Help Menu, which contains more detail than this "
-"Tutorial.\n"
-"\n"
-"It has been a pleasure showing you around.  Bye!"
-msgstr ""
-"Dies ist noch eine leichte Ebene zum Abschluss. Viel Spaß mit den anderen "
-"Goldfeldern in KGoldrunner.\n"
-"\n"
-"Hinweis: Mit dem Spieleditor können Sie und Ihre Freunde selbst Goldfelder "
-"erstellen. Wenn Sie es etwas schneller mögen sind die KGoldrunner-Regeln, "
-"die in einigen Ebenen verwendet werden, vielleicht etwas für Sie. Im "
-"Hilfemenü finden Sie außerdem ein Handbuch mit weiteren Details.\n"
-"\n"
-"Damit ist die Führung beendet. Ich hoffe, sie hat Ihnen gefallen. Auf "
-"Wiedersehen."
-
-#: gamedata/game_tutea.txt:2
-msgid "Advanced Tutorial"
-msgstr "Einführung für Fortgeschrittene"
-
-#: gamedata/game_tutea.txt:3
-msgid ""
-"This tutorial is preparation for some of the things you might find in the "
-"middle levels of the 'Initiation' game.  Enjoy ..."
-msgstr ""
-"Diese Einführung bereitet Sie auf ein paar Dinge vor, die Sie auf den "
-"mittleren Ebenen des Spiels „Spielaufnahme“ finden. Viel Spaß ..."
-
-#: gamedata/game_tutea.txt:6
-msgid "Bars and Ladders"
-msgstr "Stangen und Leitern"
-
-#: gamedata/game_tutea.txt:7
-msgid ""
-"There is nowhere to dig, so you must dodge the enemies and avoid falling to "
-"the concrete at the wrong time.  Try to keep the enemies together.\n"
-"\n"
-"If an enemy has gold coloring, he is holding a nugget.  He might drop it as "
-"he runs over the concrete or maybe at the top of a ladder ... patience, "
-"patience!"
-msgstr ""
-"Hier können Sie nirgendwo graben. Sie müssen den Gegnern ausweichen und "
-"nicht zur falschen Zeit auf den Beton fallen. Versuchen Sie, die Gegner "
-"zusammenzuhalten.\n"
-"\n"
-"Wenn ein Gegner einen Goldklumpen eingesammelt hat hält er diesen unter dem "
-"Arm. Manchmal lässt er ihn beim Laufen über den Beton oder oben von einer "
-"Leiter fallen ... Nur Geduld."
-
-#: gamedata/game_tutea.txt:12
-msgid "To kill ..."
-msgstr "Töten ..."
-
-#: gamedata/game_tutea.txt:13
-msgid ""
-"You cannot get up to the gold, so you must get the enemies to bring it down "
-"to you.  But how do you get them to keep going back?\n"
-"\n"
-"If you are feeling stressed, you can hit the Pause key (default P or Esc) "
-"and take a break.  Also, you can use the Settings menu to slow down the "
-"action."
-msgstr ""
-"Sie kommen nicht an das Gold heran. Daher müssen Sie warten, bis die Gegner "
-"es herunter bringen. Aber wie bringt man sie dazu, zurück zu gehen?\n"
-"\n"
-"Mit Hilfe der Taste „P“ können Sie das Spiel unterbrechen und eine Pause "
-"machen. Über das Menü „Einstellungen“ lässt sich das Spieltempo verlangsamen."
-
-#: gamedata/game_tutea.txt:18
-msgid "...  Or not to kill?"
-msgstr "... oder nicht töten (das ist hier die Frage)?"
-
-#: gamedata/game_tutea.txt:19
-msgid ""
-"It is best not to kill the enemy.  Try it and you will find out why ... Heh, "
-"heh, heh!\n"
-"\n"
-"If you do kill him unintentionally, before you have collected the gold at "
-"the top left, you can still finish the level by digging away the side of the "
-"pit he is in."
-msgstr ""
-"Es ist hier besser, die Gegner nicht zu töten. Versuchen Sie es und Sie "
-"werden erfahren warum ... ;-)\n"
-"\n"
-"Falls Sie dennoch irrtümlich einen Gegner getötet haben, bevor Sie das Gold "
-"von oben links gesammelt haben, können Sie die Ebenen trotzdem abschließen, "
-"indem Sie die Stelle aufgraben, an der er sich befindet."
-
-#: gamedata/game_tutea.txt:24
-msgid "Traps"
-msgstr "Fallen"
-
-#: gamedata/game_tutea.txt:25
-msgid ""
-"Some of the bricks here are not what they seem.  They are known as false "
-"bricks, fall-through bricks or traps.  If you try to walk on them, you fall "
-"through.  If the enemies walk on them, they can descend on you without "
-"warning.  Sometimes you have to fall through a brick to get some gold.\n"
-"\n"
-"At the start, jump into the concrete pit, dig and drop through.  That will "
-"get one enemy tied up for a while ..."
-msgstr ""
-"Einige der Steine sind nicht das, wonach sie aussehen. Sobald Sie darauf "
-"treten, fallen Sie durch. Wenn Gegner darauftreten, können Sie "
-"herunterklettern. Manchmal lässt sich nur durch eine solche Fallgrube an "
-"Gold herankommen.\n"
-"\n"
-"Springen Sie am Anfang in die Betongrube, graben Sie und springen Sie nach "
-"unten. Dadurch wird einer der Gegner für eine Weile beschäftigt ... ;-)"
-
-#: gamedata/game_wad.txt:2
-msgid "Challenge"
-msgstr "Herausforderung"
-
-#: gamedata/game_wad.txt:3
-msgid ""
-"These tricky little levels were composed by Peter, Simon, Genevieve and "
-"their father Ian Wadham.  They use traditional playing rules.  Enjoy!"
-msgstr ""
-"Diese kleinen (und gemeinen) Spielebenen wurden von Peter, Simon, Genevieve "
-"und ihrem Vater Ian Wadham erstellt. Sie verwenden die herkömmlichen "
-"Spielregeln. Viel Spaß!"
-
-#: gamedata/game_wad.txt:6
-msgid "Easy Start"
-msgstr "Leichter Anfang"
-
-#: gamedata/game_wad.txt:7
-msgid "Drop through the false brick under the bar."
-msgstr "Lassen Sie sich durch den falschen Ziegel unter der Stange fallen."
-
-#: gamedata/game_wad.txt:10
-msgid "Mobile Bricks"
-msgstr "Bewegliche Ziegel"
-
-#: gamedata/game_wad.txt:11
-msgid "Just run over the enemies' heads."
-msgstr "Laufen Sie einfach über die Köpfe der Gegner."
-
-#: gamedata/game_wad.txt:14
-msgid "The Big Haul"
-msgstr "Der große Fang"
-
-#: gamedata/game_wad.txt:15
-msgid ""
-"Advance to the right and trap the oncoming enemies.  Now retreat under the "
-"enemies who are falling behind you, then dig, dig, dig and kill all the "
-"enemies.\n"
-"\n"
-"Now go right and clear out all the brick and ladder structures in right-to-"
-"left order."
-msgstr ""
-"Sie rücken nach rechts vor und sperren die nahenden Gegner. Sie gehen nun "
-"unter den Gegnern, die hinter Ihnen fallen, zurück, graben, graben, graben "
-"und töten alle Gegner.\n"
-"\n"
-"Sie gehen nun nach rechts und löschen alle Stein und Leiterstrukturen von "
-"rechts nach links."
-
-#: gamedata/game_wad.txt:20
-msgid "Quick Off The Mark"
-msgstr "Schnell weg von der Zielmarke"
-
-#: gamedata/game_wad.txt:21
-msgid ""
-"Move very quickly to the left to start.  Keep digging until the enemies have "
-"brought down all the gold.  Retreat to higher ground and dig there, if "
-"necessary."
-msgstr ""
-"Gehen Sie sehr schnell nach links, um anzufangen. Graben Sie, bis die Gegner "
-"das ganze Gold heruntergebracht haben. Sie gehen zurück zum höheren Boden "
-"und graben dort (falls nötig)."
-
-#: gamedata/game_wad.txt:24
-msgid "Who Needs Enemies?"
-msgstr "Wer braucht eigentlich Feinde?"
-
-#: gamedata/game_wad.txt:25
-msgid "Keep digging rows of three bricks next to the ladder."
-msgstr "Graben Sie weitere Reihen aus drei Ziegeln neben der Leiter."
-
-#: gamedata/game_wad.txt:28
-msgid "Asymmetrical"
-msgstr "Asymmetrisch"
-
-#: gamedata/game_wad.txt:29
-msgid ""
-"Leave the bottom left nugget till last.  False bricks give you access to "
-"most of the nuggets, but they are not symmetrically placed."
-msgstr ""
-"Warten Sie mit dem linken unteren Goldklumpen bis zum Schluss. Falsche "
-"Ziegel erlauben es Ihnen die meisten Goldklumpen zu erreichen, aber sie sind "
-"nicht symmetrisch verteilt."
-
-#: gamedata/game_wad.txt:32
-msgid "Goldrunner Prophecy"
-msgstr "Goldsucher-Prophezeiung"
-
-#: gamedata/game_wad.txt:33
-msgid ""
-"Peter W. composed this in 1985.  Do you see the prophetic letters GR?  "
-"Spooky!\n"
-"\n"
-"When you collect the row of gold at bottom left, wait there and the first "
-"enemy will obligingly fall into the pit above you.\n"
-"\n"
-"When you move over to the right side, collect all nuggets except the three "
-"hanging under a ladder.  Leave them till last.\n"
-"\n"
-"To get the gold above the trapped enemy, climb the ladder, dig down four "
-"bricks, wait till they start to re-appear, then dig one more, climb back up, "
-"re-dig the first two and the way will be clear to fall in, collect the gold "
-"and escape over the enemy's head.\n"
-"\n"
-"When you release the enemy, retreat quickly to where you can trap and kill "
-"him.  After one or two tries he will re-appear harmlessly over on the left."
-msgstr ""
-"Peter W. hat dies im Jahr 1985 erstellt. Sehen Sie die prophetischen "
-"Buchstaben GR? Gespenstisch!\n"
-"\n"
-"Wenn Sie die Reihe Gold unten links einsammeln, warten Sie dort und der "
-"erste Gegner wird sicher in die Grube über Ihnen fallen.\n"
-"\n"
-"Wenn Sie auf die rechte Seite gehen, sammeln alle Goldstücke außer die drei "
-"unterhalb der Leiter. Heben Sie diese bis zum Schluss auf.\n"
-"\n"
-"Um das Gold über dem gefangenen Gegner zu holen, klettern Sie die Leiter "
-"hoch, graben vier Steine nach unten, warten bis sie anfangen, wieder "
-"aufzutauchen, graben dann einen weiteren, klettern zurück nach oben, graben "
-"die ersten zwei wieder auf und der Weg zum Hineinfallen ist bereit. Sie "
-"sammeln das Gold ein und fliehen über den Kopf des Feindes hinweg.\n"
-"\n"
-"Wenn Sie den Gegner freilassen, sollten Sie sich schnell dorthin "
-"zurückziehen, wo er gefangen und getötet werden kann. Nach ein oder zwei "
-"Versuchen wird er harmlos drüben auf der linken Seite wieder erscheinen."
-
-#: gamedata/game_wad.txt:44
-msgid "The Rosette"
-msgstr "Die Rosette"
-
-#: gamedata/game_wad.txt:45
-msgid ""
-"Try to get all the enemies together, by going to the middle then down.  Now "
-"trap them in the trough at the bottom, ignoring the gold there for now.  "
-"Stand on one side just above the trough, then drop down one square as the "
-"enemies get above the trough.\n"
-"\n"
-"Collect all the gold not in the trough, then release the enemies and lead "
-"them around over the tops of ladders, until they drop their gold."
-msgstr ""
-"Versuchen Sie, alle Feinde zusammen zu bekommen, indem Sie die Mitte "
-"hinuntergehen. Jetzt sperren Sie alle in den Trog unten ein, wobei Sie das "
-"Gold dort für den Moment vergessen sollten. Sie stellen sich auf eine Seite "
-"oberhalb des Trogs hin und lassen dann ein Quadrat fallen, wenn die Gegner "
-"über den Trog kommen.\n"
-"\n"
-"Sie sammeln alles Gold außerhalb des Troges, lassen dann die Gegner frei und "
-"leiten sie über die Spitzen der Leitern, bis sie das Gold fallen lassen."
-
-#: gamedata/game_wad.txt:50
-msgid "He Has The Gold"
-msgstr "Er hat das Gold!"
-
-#: gamedata/game_wad.txt:51
-msgid ""
-"The right hand enemy gets trapped holding some gold.\n"
-"\n"
-"You can kill him and destroy the gold by digging to the left of the small "
-"ladder.  You may need to kill the other enemy and trap him in there too."
-msgstr ""
-"Der Gegner auf der rechten Seite ist mit etwas Gold gefangen.\n"
-"\n"
-"Sie können ihn umbringen, indem Sie links von der kleinen Leiter graben. "
-"Vielleicht müssen Sie auch den anderen Gegner erledigen und dort einsperren."
-
-#: gamedata/game_wad.txt:56
-msgid "Towers of Gold"
-msgstr "Goldene Türme"
-
-#: gamedata/game_wad.txt:57
-msgid ""
-"Before you kill any enemies, you must collect all the gold in the tops of "
-"the towers and above the bars.\n"
-"\n"
-"One place to get started is just under the second tower from the left.  Dig "
-"once to trap the first enemy that comes towards you, run right to clear some "
-"gold, step back and trap the second enemy just to the left of the third "
-"tower.  Now run right, with three enemies in hot pursuit and very much alive!"
-msgstr ""
-"Bevor Sie irgendwelche Gegner töten, müssen Sie alles Gold oben in den "
-"Türmen und oberhalb der Stangen einsammeln.\n"
-"\n"
-"Ein Platz dies zu beginnen ist direkt unter dem zweiten Turm von links. Sie "
-"graben einmal, um den ersten Gegner, der auf Sie zukommt, einzusperren, "
-"rennen nach rechts, um etwas Gold einzusammeln, gehen zurück und fangen den "
-"zweiten Gegner direkt links neben dem dritten Turm. Rennen Sie jetzt nach "
-"rechts, dicht gefolgt von drei sehr lebendigen Gegnern!"
-
-#: gamedata/game_wad.txt:62
-msgid "The Box"
-msgstr "Die Kiste"
-
-#: gamedata/game_wad.txt:63
-msgid ""
-"Dig the two bricks next to a ladder, then look for fall-through bricks."
-msgstr ""
-"Sie graben sich durch die beiden Blöcke neben der Leiter und suchen "
-"anschließend nach den Fallen."
-
-#: gamedata/game_wad.txt:66
-msgid "Delayed Drop"
-msgstr "Verzögerter Absturz"
-
-#: gamedata/game_wad.txt:67
-msgid ""
-"The enemy on the left falls before you can get past the one on the right.\n"
-"\n"
-"So stay up there with him, repeatedly digging one hole and trapping him, "
-"until the second enemy gets back up the ladders and well clear of the "
-"concrete."
-msgstr ""
-"Der Gegner links fällt herunter bevor Sie am rechten vorbei gelangen können\n"
-"\n"
-"Bleiben Sie mit ihn oben während Sie immer wieder Löcher graben und ihn "
-"darin einfangen. Irgendwann wird der zweite Gegner die Leitern wieder "
-"heraufklettern und den Beton freimachen."
-
-#: gamedata/game_wad.txt:72
-msgid "Maze of Ladders"
-msgstr "Leitergewirr"
-
-#: gamedata/game_wad.txt:73
-msgid ""
-"Move to left of centre and go high, then you can drop and move left or right "
-"to get all the gold.\n"
-"\n"
-"Leave the nugget in the U-shaped space till last.\n"
-"\n"
-"Ignore the enemy.  Let him stay trapped."
-msgstr ""
-"Sie gehen von der Mitte nach links und nach oben, dann nach links oder "
-"rechts, um das ganze Gold einzusammeln.\n"
-"\n"
-"Heben Sie sich das Goldstück in dem U-förmigen Raum bis zum Schluss auf.\n"
-"\n"
-"Sie ignorieren den Gegner und lassen ihn gefangen."
-
-#: gamedata/game_wad.txt:80
-msgid "Ride Them Down"
-msgstr "Nieder mit ihnen!"
-
-#: gamedata/game_wad.txt:81
-msgid ""
-"Quickly get the first two enemies into the double pit to the left of the "
-"gold.  First get both of them into the little box, then release them left.\n"
-"\n"
-"Now fall onto them and collect the gold, then ride the third enemy down and "
-"use him to get across to the ladder."
-msgstr ""
-"Sperren Sie die ersten zwei Gegner schnell in die doppelte Grube links von "
-"dem Gold ein. Sie sperren sie zuerst in den kleinen Kasten, lassen sie dann "
-"nach links frei.\n"
-"\n"
-"Sie fallen nun auf sie und sammle das Gold ein, bringen dann den dritten "
-"Gegner nach unten und verwenden ihn, um über die Leiter zu kommen."
-
-#: gamedata/game_wad.txt:86
-msgid "Hair's Breadth Timing"
-msgstr "Um Haaresbreite"
-
-#: gamedata/game_wad.txt:87
-msgid ""
-"At top centre dig two bricks.  As they re-appear, dig two more, run across "
-"the top and dig next to the short ladder.  Drop in and collect the gold.  "
-"You have no time to spare!\n"
-"\n"
-"Clear the bottom left last.  To go right, fall into a false brick under a "
-"short ladder, then climb along just under the concrete.\n"
-"\n"
-"In the middle of the right hand side, stand under the right hand bar next to "
-"the hole, dig left, drop into a false brick, then dig twice more, moving "
-"down and left.  Lastly, stand on the short ladder, dig your escape brick on "
-"the right, run like mad round to the hole, drop in, collect the gold, fall "
-"through some bricks and dig again to escape."
-msgstr ""
-"Graben Sie oben in der Mitte zwei Steine aus. Wenn Sie wieder erscheinen, "
-"graben Sie zwei weitere aus, rennen oben entlang und graben neben der kurzen "
-"Leiter. Sie fallen hinein und sammeln das Gold ein. Sie haben keine Zeit zu "
-"verlieren!\n"
-"\n"
-"Links unten räumen Sie zuletzt. Um nach rechts zu gehen, fallen Sie durch "
-"eine Falle unter einer kurzen Leiter und klettern dann direkt unter dem "
-"Beton entlang.\n"
-"\n"
-"In der Mitte der rechten Seite: Sie stehen unter der rechten Stange neben "
-"dem Loch, graben nach links, fallen in eine Falle, graben zweimal mehr, "
-"gehen nach unten und links. Zuletzt stehen Sie auf der kurzen Leiter, graben "
-"Ihren Flucht-Stein auf der rechten Seite, rennen wie verrückt zu dem Loch, "
-"fallen hinein, sammeln das Gold, fallen durch einige Steine und graben "
-"erneut, um zu flüchten."
-
-#: gamedata/game_wad.txt:94
-msgid "The Three Musketeers"
-msgstr "Die drei Musketiere"
-
-#: gamedata/game_wad.txt:95
-msgid ""
-"You have to kill all three Musketeers, so that they fill the false bricks "
-"under the gap in the bars at the top.  Ignore d'Artagnan at the bottom "
-"right.  You only walk over him to get a nugget.\n"
-"\n"
-"Collect the gold left to right across the bottom of the play area, then "
-"right to left across the top.  Be sure to leave the nugget left of centre on "
-"the concrete.  Collect that one last.\n"
-"\n"
-"Before you do so, dig away a row of three bricks above and to the left of "
-"it, then exit to the next level along roughly the same route as you used "
-"earlier."
-msgstr ""
-"Sie müssen alle drei Musketiere töten, damit sie die falschen Steine unter "
-"der Lücke in den Stangen oben füllen. Ignoriere Sie den d'Artagnan unten "
-"rechts. Sie laufen lediglich über ihn, um ein Goldstück zu bekommen.\n"
-"\n"
-"Sie sammeln das Gold von links nach rechts über den Boden des Spielfeldes, "
-"dann von rechts nach links oben entlang. Vergewissern Sie sich, dass das "
-"Goldstück links von der Mitte des Betons zurückbleibt. Dieses wird zuletzt "
-"eingesammelt.\n"
-"\n"
-"Bevor Sie das tun, graben Sie eine Reihe von drei Steinen weg und nach links "
-"davon. Dann fliehen Sie zur nächsten Ebene entlang fast dem gleichen Weg, "
-"der bereits verwendet wurde."
-
-#: gamedata/game_wad.txt:102
-msgid "Rat Trap"
-msgstr "Rattenfalle"
-
-#: gamedata/game_wad.txt:103
-msgid ""
-"Move ultra-quickly to trap the two enemies and run over them.  If you wait "
-"till they are almost touching you, they may both survive, then you can run "
-"up and around to the bottom right, descend the ladder to the concrete and "
-"trap them permanently in the nearby pit.\n"
-"\n"
-"If one gets stuck in the tower structure, use the same trick.  There are "
-"false bricks in the bottom of the tower.  If one is trapped and still has "
-"some gold, dig one hole at the right hand end of the pit, go back down the "
-"ladder and lead the enemy to his death, whereupon the gold will be destroyed."
-msgstr ""
-"Gehen Sie sehr schnell, um die zwei Gegner zu fangen und über sie rennen zu "
-"können. Wenn Sie warten, bis sie Sie fast berühren, können beide überleben. "
-"Dann können Sie hoch und nach rechts unten rennen, die Leiter zum Beton "
-"hinabsteigen und sie für immer in der nahe gelegenen Grube zu fangen.\n"
-"\n"
-"Sollte einer in der Turm-Struktur stecken bleiben, verwenden Sie den "
-"gleichen Trick. Es gibt Fallen im Boden des Turms. Wenn einer gefangen ist "
-"und immer noch Gold hat, graben Sie ein Loch am rechten Ende der Grube, "
-"gehen zurück die Leiter nach unten und leiten den Gegner in seinen Tod, "
-"woraufhin das Gold zerstört wird."
-
-#: gamedata/game_wad.txt:108
-msgid "Head Case"
-msgstr "Kopfarbeit"
-
-#: gamedata/game_wad.txt:109
-msgid ""
-"This is a warmup for a later level.  To get the gold at the right, descend "
-"onto the enemy's head, release him to the left, move left after him and, as "
-"you ride down on his head, dig right.  You can then run in, get the gold and "
-"exit before the brick closes.\n"
-"\n"
-"If you move to the bottom right corner, you can get the enemy to fall into "
-"the hole containing gold."
-msgstr ""
-"Dies ist eine Übung für spätere Ebenen. Um das Gold rechts zu bekommen, "
-"steigen Sie auf den Kopf des Gegners herab, lassen ihn nach links frei, "
-"rennen ihm nach und, wenn Sie von seinem Kopf herunterkommen, grabe Sie nach "
-"rechts. Dann können Sie hineinrennen, das Gold holen und wieder verlassen, "
-"bevor sich der Ziegel wieder schließt.\n"
-"\n"
-"Wenn Sie zur rechten unteren Ecke gehen, können Sie den Gegner dazu bewegen, "
-"in das Loch mit dem Gold zu fallen."
-
-#: gamedata/game_wad.txt:114
-msgid "Under the Stairs"
-msgstr "Unter der Treppe"
-
-#: gamedata/game_wad.txt:115
-msgid ""
-"Start by killing the enemies.  When they fall into the space at the right, "
-"move down and to the left to get them to drop further in and stop them "
-"getting the gold.  If they go more than one third of the way in, they will "
-"be permanently trapped.\n"
-"\n"
-"Now tackle the three dig-and-run puzzles.  You may have to make several "
-"trips to empty an area.  Finally, collect the rightmost nugget."
-msgstr ""
-"Beginnen Sie mit dem Töten der Gegner. Wenn sie in den Raum rechts fallen, "
-"gehe Sie nach unten und links, um sie weiter hinein zu bekommen, damit sie "
-"kein Gold mehr sammeln können. Wenn sie mehr als ein Drittel des Weges "
-"gehen, werden sie für immer gefangen sein.\n"
-"\n"
-"Greife Sie nun die drei Graben-und-Rennen-Rätsel an. Zur Leerung des Raums "
-"könnte es mehreren Durchgängen bedürfen. Zuletzt sammeln Sie das rechteste "
-"Goldstück ein."
-
-#: gamedata/game_wad.txt:120
-msgid "Bertie Beetle"
-msgstr "Käfer Bertie"
-
-#: gamedata/game_wad.txt:121
-msgid ""
-"The top of this one is similar to the Head Case level (13).  Trap the enemy "
-"to the right near the top of the ladder.  Run down the ladder part way and "
-"get him to fall into the first of the pits.  You will need to repeat this a "
-"few times.\n"
-"\n"
-"Now you must get the enemy into the pit at the far bottom left, so that you "
-"can run over him as you get the gold from inside the beetle.\n"
-"\n"
-"Trap the enemy at the end of the row of bricks under the beetle's antennae.  "
-"Stand on his head, dig right and drop down.  Step right, dig left and trap "
-"him again as he runs in after you.\n"
-"\n"
-"Run down to the left, dig the brick to the right of the pit  and trap him "
-"again.  Collect the nugget, dig left and escape left onto the concrete.  As "
-"the enemy climbs out he will fall into the pit.\n"
-msgstr ""
-"Der obere Teil ist ähnlich zu der Kopffall-Ebene (13). Sperren Sie den "
-"Gegner rechts neben der Spitze der Leiter ein. Sie rennen die Leiter einen "
-"Teil nach unten und lassen ihn in die erste der Gruben fallen. Sie müssen "
-"dies ein paar Mal wiederholen.\n"
-"\n"
-"Jetzt müssen Sie den Gegner in die Grube ganz unten links bekommen, damit "
-"Sie über ihn rennen können, um das Gold innerhalb des Käfers einsammeln zu "
-"können.\n"
-"\n"
-"Sperren Sie den Gegner am Ende der Reihe von Steinen unter den Antennen des "
-"Käfers ein. Sie stellen sich auf seinem Kopf, graben nach rechts und fallen "
-"hinunter. Sie gehen nach rechts, graben nach links und fangen ihn erneut, "
-"wenn er Ihnen hinterherläuft.\n"
-"\n"
-"Sie rennen nach unten links, graben den Ziegel rechts von der Grube aus und "
-"fange ihn erneut. Sie sammeln das Gold ein, graben nach links und fliehen "
-"nach links auf den Beton. Wenn der Gegner herausklettert, wird er in die "
-"Grube fallen.\n"
-
-#: gamedata/game_wad.txt:131
-msgid "Short Circuit"
-msgstr "Kurzschluss"
-
-#: gamedata/game_wad.txt:132
-msgid ""
-"Go anti-clockwise around the circuit and take an enemy with you, trapping "
-"him in the pits at bottom left, lower right and upper right.  Then you can "
-"run across the concrete and collect the gold up there.\n"
-"\n"
-"Next, clear out all of the left side except for one nugget above a ladder.  "
-"To get this one, release the second enemy and take him all the way around "
-"the circuit.  Follow him up the long ladder, staying on it till he runs over "
-"to the left and falls.  Now go to the left end of the concrete as he "
-"circulates around the left side of the play area.  As he falls past your "
-"feet, run over to the small ladder and get the gold.\n"
-"\n"
-"To get past the lower left pit, stand on the enemy and dig left.  When you "
-"fall, dig right and escape, but stay low until the bricks close, then you "
-"can use the short ladder to lead the enemy up, across, down and out.\n"
-"\n"
-"To operate the lower right pit, go and get the gold in the centre of the "
-"circuit, then dig each side of the short ladder there.  Fall to the left as "
-"the enemy is caught on the right.  When the enemy emerges, he will go right "
-"and drop into the pit.  Stand on his head and dig left to release him.\n"
-"\n"
-"You can push the enemy up the right hand ladder and to the left by standing "
-"a little way from the bottom of the ladder.  You will need careful timing "
-"and digging to get him into the top right pit.  Once there, you can run over "
-"him.  If he still has gold, stand to the left of the pit and dig repeatedly "
-"until he drops the gold somewhere on his rounds."
-msgstr ""
-"Sie gehen gegen den Uhrzeigersinn entlang dem Kreis und nehmen einen Feind "
-"mit, wobei Sie ihn links unten, rechts unten oder rechts oben in der Grube "
-"einsperren. Dann können Sie über den Beton rennen und das Gold dort oben "
-"einsammeln.\n"
-"\n"
-"Als nächstes, entfernen Sie alles auf der linken Seite außer einem Goldstück "
-"oberhalb einer Leiter. Um dieses eine zu bekommen, lassen Sie den zweiten "
-"Gegner frei und nehmen ihn den ganzen Weg um den Kreis mit. Sie folgen ihm "
-"die lange Leiter hoch und bleiben auf dieser, bis er zur linken rennt und "
-"fällt. Gehen Sie nun zum linken Ende des Betons, wenn er im rechten Teil des "
-"Spielfeldes kreist. Sobald er hinter Sie fällt, rennen Sie hinüber zur "
-"kleinen Leiter und holen das Gold.\n"
-"\n"
-"Um an der unteren linken Grube vorbeizukommen, stellen Sie sich auf den "
-"Gegner und graben nach links. Wenn Sie fallen, graben Sie nach rechts und "
-"fliehen (bleiben aber unten, bis sich die Ziegel schließen). Dann können Sie "
-"die kurze Leiter verwenden, um den Gegner nach oben zu leiten, gehen "
-"dagegen, nach unten und nach draußen.\n"
-"\n"
-"Um die untere rechte Grube zu bearbeiten, gehen Sie und holen das Gold in "
-"dem Zentrum des Kreises und graben dann auf jede Seite von der kurzen Leiter "
-"dort. Falle Sie nach links, wenn der Gegner rechts gefangen ist. Wenn der "
-"Gegner auftaucht, wird er nach rechts gehen und in die Grube fallen. Sie "
-"stellen sich auf seinen Kopf und graben nach links, um ihn frei zu lassen.\n"
-"\n"
-"Sie können den Gegner die rechte Leiter hinaufzwingen und nach links, indem "
-"Sie ein kleines Stück vom Boden der Leiter stehen. Sie benötigen einen guten "
-"Zeitablauf und vorsichtiges Graben, um ihn in die rechte obere Grube zu "
-"bringen. Ist er dort, können Sie über ihn rennen. Wenn er immer noch Gold "
-"hat, stellen Sie sich auf die linke Seite der Grube und graben wiederholt, "
-"bis er Gold irgendwo auf seinen Runden verliert."
-
-#: gamedata/game_wad.txt:143
-msgid "Synchronised Running"
-msgstr "Abgestimmtes Rennen"
-
-#: gamedata/game_wad.txt:144
-msgid ""
-"Yes, you must run on the enemy's head --- all the way across!  All it takes "
-"is a steady hand."
-msgstr ""
-"Ja, Sie müssen auf dem Kopf des Gegners laufen – den ganzen Weg entlang! "
-"Alles, was Sie dafür benötigen, ist eine ruhige Hand."
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:201 src/kgrgame.cpp:655
-msgid "&New Game..."
-msgstr "&Neues Spiel ..."
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:204
-msgid "Pla&y Next Level"
-msgstr "Nächste &Ebene spielen"
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:205
-msgid "Play next level."
-msgstr "Nächste Ebene spielen."
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:206
-msgid "Try the next level in the game you are playing."
-msgstr "Die nächste Ebene im derzeitigen Spiel versuchen."
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:213
-msgid "&Load Saved Game..."
-msgstr "Spiel &laden ..."
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:222
-msgid "&Save Game..."
-msgstr "Spiel s&peichern ..."
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:255
-msgid "&Show A Solution"
-msgstr "Eine Lö&sung wiedergeben"
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:256
-msgid "Show how to win this level."
-msgstr "Zeigt eine Lösungsmöglichkeit für diese Ebene."
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:257
-msgid "Play a recording of how to win this level, if there is one available."
-msgstr ""
-"Eine Aufzeichnung einer Lösungsmöglichkeit wiedergeben (sofern vorhanden)."
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:261
-msgid "&Instant Replay"
-msgstr "Sofort&ige Wiedergabe"
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:262
-msgid "Instant replay."
-msgstr "Sofortige Wiedergabe."
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:263
-msgid "Show a recording of the level you are currently playing."
-msgstr "Eine Aufzeichnung der aktuellen Ebene wiedergeben."
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:268
-msgid "Replay &Last Level"
-msgstr "&Letzte Ebene wiedergeben"
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:269
-msgid "Replay last level."
-msgstr "Die letzte Ebene wiedergeben."
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:270
-msgid ""
-"Show a recording of the last level you played and finished, regardless of "
-"whether you won or lost."
-msgstr ""
-"Eine Aufzeichnung der zuletzt gespielten und abgeschlossenen Ebene "
-"wiedergeben (unabhängig davon, ob es gewonnen oder verloren wurde)."
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:276
-msgid "&Replay Any Level"
-msgstr "&Beliebige Ebene wiedergeben"
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:277
-msgid "Replay any level."
-msgstr "Eine beliebige Ebene wiedergeben."
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:278
-msgid "Show a recording of any level you have played so far."
-msgstr "Eine Aufzeichnung aller bisher gespielten Ebenen wiedergeben."
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:283
-msgid "&Kill Hero"
-msgstr "Held &töten"
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:284
-msgid "Kill Hero."
-msgstr "Held töten."
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:285
-msgid ""
-"Kill the hero, in case he finds himself in a situation from which he cannot "
-"escape."
-msgstr ""
-"Tötet den Helden, für den Fall, dass er in einer ausweglosen Situation "
-"steckt."
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:307
-msgid "&Create Level"
-msgstr "Ebene &erstellen"
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:308
-msgid "Create level."
-msgstr "Ebene erstellen."
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:309
-msgid "Create a completely new level."
-msgstr "Eine völlig neue Ebene erstellen."
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:311
-msgid "Create"
-msgstr "Erstellen"
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:314
-msgid "&Edit Level..."
-msgstr "Ebene &bearbeiten ..."
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:315
-msgid "Edit level..."
-msgstr "Ebene bearbeiten ..."
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:316
-msgid "Edit any level..."
-msgstr "Beliebige Ebene bearbeiten ..."
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:318
-msgid "Edit"
-msgstr "Bearbeiten"
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:326 src/kgrgame.cpp:1327
-msgid "&Save Edits..."
-msgstr "Ä&nderungen speichern ..."
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:327
-msgid "Save edits..."
-msgstr "Änderungen speichern ..."
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:328
-msgid "Save your level after editing..."
-msgstr "Speichern Sie Ihre Änderungen nach dem Bearbeiten ..."
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:330
-msgid "Save"
-msgstr "Speichern"
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:334
-msgid "&Move Level..."
-msgstr "Ebene &verschieben ..."
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:335
-msgid "Move level..."
-msgstr "Ebene verschieben ..."
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:336
-msgid "Change a level's number or move it to another game..."
-msgstr ""
-"Ändert die Nummer einer Ebene oder verschiebt sie in ein anderes Spiel ..."
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:340
-msgid "&Delete Level..."
-msgstr "Ebene &löschen ..."
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:341
-msgid "Delete level..."
-msgstr "Ebene löschen ..."
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:342
-msgid "Delete a level..."
-msgstr "Eine Ebene löschen ..."
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:349
-msgid "Create &Game..."
-msgstr "Spiel e&rstellen ..."
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:350
-msgid "Create game..."
-msgstr "Spiel erstellen ..."
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:351
-msgid "Create a completely new game..."
-msgstr "Ein komplett neues Spiel erstellen ..."
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:354
-msgid "Edit Game &Info..."
-msgstr "Spiel&info bearbeiten ..."
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:355
-msgid "Edit game info..."
-msgstr "Spielinfo bearbeiten ..."
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:356
-msgid "Change the name, rules or description of a game..."
-msgstr "Ändert Namen, Regeln oder Beschreibung eines Spiels ..."
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:384
-msgid "&Play Sounds"
-msgstr "&Klänge wiedergeben"
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:385
-msgid "Play sound effects."
-msgstr "Klangeffekte wiedergeben."
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:386
-msgid "Play sound effects during the game."
-msgstr "Klangeffekte während des Spiels wiedergeben."
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:389
-msgid "Play &Footstep Sounds"
-msgstr "&Fußschritte als Klang wiedergeben"
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:390 src/kgoldrunner.cpp:391
-msgid "Make sounds of player's footsteps."
-msgstr "Bei Fußschritten des Spielers, Klang wiedergeben"
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:391
-msgid "&Demo At Start"
-msgstr "&Demomodus zu Beginn"
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:392 src/kgoldrunner.cpp:393
-msgid "Run a demo when the game starts."
-msgstr "KGoldrunner im Demomodus starten."
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:401
-msgid "&Mouse Controls Hero"
-msgstr "&Maussteuerung"
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:402
-msgid "Mouse controls hero."
-msgstr "Der Held wird mit der Maus gesteuert."
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:403
-msgid "Use the mouse to control the hero's moves."
-msgstr "Die Maus zur Steuerung des Helden verwenden."
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:407
-msgid "&Keyboard Controls Hero"
-msgstr "&Tastatursteuerung"
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:408
-msgid "Keyboard controls hero."
-msgstr "Den Helden mit der Tastatur steuern."
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:409
-msgid "Use the keyboard to control the hero's moves."
-msgstr "Die Tastatur zur Steuerung des Helden verwenden."
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:413
-msgid "Hybrid Control (&Laptop)"
-msgstr "Gemischte Steuerung (&Laptop)"
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:414
-msgid "Pointer controls hero; dig using keyboard."
-msgstr "Die Maus steuert den Helden und mit der Tastatur wird gegraben."
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:416
-msgid ""
-"Use the laptop's pointer device to control the hero's moves, and use the "
-"keyboard to dig left and right."
-msgstr ""
-"Das Mauspad des Laptops zur Steuerung des Helden sowie die Tastatur zum "
-"Graben verwenden."
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:431
-msgid "&Click Key To Move"
-msgstr "&Fortwährende Bewegung"
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:432
-msgid "Click Key To Move."
-msgstr ""
-"Die fortwährende Bewegung wird durch drücken einer Richtungstaste ausgelöst."
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:433
-msgid ""
-"In keyboard mode, click a direction-key to start moving and keep on going "
-"until you click another key."
-msgstr ""
-"Im Tastaturmodus muss eine Richtungstaste zum fortwährenden Bewegen nur "
-"einmalig betätigt werden und das Anhalten geschieht durch Drücken einer "
-"anderen Taste."
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:439
-msgid "&Hold Key To Move"
-msgstr "Richtungstaste &halten"
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:440
-msgid "Hold Key To Move."
-msgstr "Die Taste zum Bewegen halten."
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:441
-msgid ""
-"In keyboard mode, hold down a direction-key to move and release it to stop."
-msgstr ""
-"Im Tastaturmodus muss eine Richtungstaste zum Bewegen gedrückt gehalten und "
-"diese zum Anhalten wieder gelöst werden."
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:458
-msgid "Normal Speed"
-msgstr "Normalgeschwindigkeit"
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:459
-msgid "Set normal speed."
-msgstr "Normalgeschwindigkeit festlegen."
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:460
-msgid "Set normal game speed."
-msgstr "Die normale Spielgeschwindigkeit setzen."
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:464
-msgid "Beginner Speed"
-msgstr "Anfängergeschwindigkeit"
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:465
-msgid "Set beginners' speed."
-msgstr "Anfängergeschwindigkeit festlegen."
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:466
-msgid "Set beginners' game speed (0.5 times normal)."
-msgstr "Die Spielgeschwindigkeit für Anfänger setzen (0,5 x Normal)."
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:471
-msgid "Champion Speed"
-msgstr "Profigeschwindigkeit"
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:472
-msgid "Set champions' speed."
-msgstr "Profigeschwindigkeit festlegen."
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:473
-msgid "Set champions' game speed (1.5 times normal)."
-msgstr "Die Spielgeschwindigkeit für Profis setzen (1,5 x Normal)."
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:477
-msgid "Increase Speed"
-msgstr "Geschwindigkeit erhöhen"
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:478
-msgid "Increase speed."
-msgstr "Geschwindigkeit erhöhen."
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:479
-msgid "Increase the game speed by 0.1 (maximum is 2.0 times normal)."
-msgstr "Die Spielgeschwindigkeit um 0,1 erhöhen (maximal: 2,0 x Normal)."
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:484
-msgid "Decrease Speed"
-msgstr "Geschwindigkeit verringern"
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:485
-msgid "Decrease speed."
-msgstr "Geschwindigkeit verringern."
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:486
-msgid "Decrease the game speed by 0.1 (minimum is 0.2 times normal)."
-msgstr "Die Spielgeschwindigkeit um 0,1 verringern (minimum: 0,2 x Normal)."
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:520
-msgid "Stop"
-msgstr "Anhalten"
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:521
-msgid "Move Right"
-msgstr "Nach rechts gehen"
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:522
-msgid "Move Left"
-msgstr "Nach links gehen"
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:523
-msgid "Move Up"
-msgstr "Nach oben gehen"
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:524
-msgid "Move Down"
-msgstr "Nach unten gehen"
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:525
-msgid "Dig Right"
-msgstr "Rechts graben"
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:526
-msgid "Dig Left"
-msgstr "Links graben"
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:554
-msgid "Do a Step"
-msgstr "Ein Schritt"
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:555
-msgid "Test Bug Fix"
-msgstr "Programmreparatur testen"
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:556
-msgid "Show Positions"
-msgstr "Positionen anzeigen"
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:557
-msgid "Start Logging"
-msgstr "Protokoll starten"
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:558
-msgid "Show Hero"
-msgstr "Held anzeigen"
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:559
-msgid "Show Object"
-msgstr "Objekt anzeigen"
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:561 src/kgoldrunner.cpp:562 src/kgoldrunner.cpp:563
-#: src/kgoldrunner.cpp:564 src/kgoldrunner.cpp:565 src/kgoldrunner.cpp:566
-#: src/kgoldrunner.cpp:567
-msgid "Show Enemy"
-msgstr "Gegner anzeigen"
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:733
-msgid "Missing Name"
-msgstr "Kein Name"
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:792
-msgid "   Lives: "
-msgstr "   Leben: "
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:804
-msgid "   Score: "
-msgstr "   Punkte: "
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:816
-msgid "   Level: "
-msgstr "   Ebene: "
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:833
-#, kde-format
-msgid "Press \"%1\" to RESUME"
-msgstr "Drücken Sie „%1“, um weiterzuspielen"
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:835
-#, kde-format
-msgid "Press \"%1\" or \"%2\" to RESUME"
-msgstr "Drücken Sie „%1“ oder „%2“, um weiterzuspielen"
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:841
-#, kde-format
-msgid "Press \"%1\" to PAUSE"
-msgstr "Drücken Sie „%1“, um eine Pause zu machen"
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:843
-#, kde-format
-msgid "Press \"%1\" or \"%2\" to PAUSE"
-msgstr "Drücken Sie „%1“ oder „%2“, um eine Pause zu machen"
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:853
-msgid "   Has hint   "
-msgstr "   Mit Tipp   "
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:856
-msgid "   No hint   "
-msgstr "   Ohne Tipp   "
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:924
-msgid "Theme Not Loaded"
-msgstr "Kein Design geladen"
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:925
-msgid ""
-"Cannot load the theme you selected.  It is not in the required graphics "
-"format (SVG)."
-msgstr ""
-"Das von Ihnen gewählte Design kann nicht geladen werden. Es liegt nicht im "
-"benötigten Grafikformat (SVG) vor."
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:985 src/kgoldrunner.cpp:997 src/kgoldrunner.cpp:1010
-#: src/kgoldrunner.cpp:1019
-msgid "Get Folders"
-msgstr "Ordner einlesen"
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:986
-#, kde-format
-msgid ""
-"Cannot find documentation sub-folder 'en/%1/' in area '%2' of the KDE folder "
-"($KDEDIRS)."
-msgstr ""
-"Unterordner „en/%1/“ mit Dokumentation im KDE-Programmordner „%2“ ($KDEDIRS) "
-"nicht auffindbar"
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:998
-#, kde-format
-msgid ""
-"Cannot find system games sub-folder '%1/system/' in area '%2' of the KDE "
-"folder ($KDEDIRS)."
-msgstr ""
-"System-Unterordner „%1/system/“ im KDE-Programmordner „%2“ ($KDEDIRS) nicht "
-"auffindbar"
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:1011
-#, kde-format
-msgid ""
-"Cannot find or create user games sub-folder '%1/user/' in area '%2' of the "
-"KDE user area ($KDEHOME)."
-msgstr ""
-"Benutzer-Unterordner „%1/user“ ist im KDE-Benutzerordner „%2“ ($KDEHOME) "
-"nicht auffindbar/erstellbar"
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:1020
-#, kde-format
-msgid ""
-"Cannot find or create 'levels/' folder in sub-folder '%1/user/' in the KDE "
-"user area ($KDEHOME)."
-msgstr ""
-"Der Ordner „levels/“ im Unterordner „%1/user“ ist im KDE-Benutzerordner "
-"($KDEHOME) nicht auffindbar/erstellbar."
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:1053
-msgid "Edit Name/Hint"
-msgstr "Name/Tipp bearbeiten"
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:1054
-msgid "Edit level name or hint"
-msgstr "Name oder Tipp für Ebene bearbeiten"
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:1055
-msgid "Edit text for the name or hint of a level"
-msgstr "Namen oder Tipp für eine Ebene bearbeiten"
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:1058
-msgid "Name/Hint"
-msgstr "Name/Tipp"
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:1061
-msgid "Erase"
-msgstr "Löschen"
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:1061
-msgid "Space/Erase"
-msgstr "Leer/Löschen"
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:1062
-msgid "Paint empty squares or erase"
-msgstr "Leere Quadrate zeichnen oder löschen"
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:1063
-msgid "Erase objects or paint empty squares"
-msgstr "Objekte ersetzen oder leere Quadrate zeichnen"
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:1066
-msgid "Hero"
-msgstr "Held"
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:1067
-msgid "Move hero"
-msgstr "Held bewegen"
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:1068
-msgid "Change the hero's starting position"
-msgstr "Ändert die Startposition des Helden"
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:1071
-msgid "Enemy"
-msgstr "Gegner"
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:1072
-msgid "Paint enemies"
-msgstr "Gegner platzieren"
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:1073
-msgid "Paint enemies at their starting positions"
-msgstr "Platziert Gegner auf ihren Startpositionen"
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:1077
-msgid "Brick"
-msgstr "Ziegel"
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:1078
-msgid "Paint bricks (can dig)"
-msgstr "Platziert Ziegel (lässt sich durchgraben)"
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:1079
-msgid "Paint bricks (diggable objects)"
-msgstr "Platziert Ziegel (lässt sich durchgraben)"
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:1082
-msgid "Concrete"
-msgstr "Beton"
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:1083
-msgid "Paint concrete (cannot dig)"
-msgstr "Platziert Beton (lässt sich nicht durchgraben)"
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:1084
-msgid "Paint concrete objects (not diggable)"
-msgstr "Platziert Beton (lässt sich nicht durchgraben)"
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:1087
-msgid "Trap"
-msgstr "Falle"
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:1087
-msgid "Trap/False Brick"
-msgstr "Fallen/Falsche Ziegel"
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:1088 src/kgoldrunner.cpp:1090
-msgid "Paint traps or false bricks (can fall through)"
-msgstr "Platziert Falle oder falsche Ziegel (zum Durchfallen)"
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:1094
-msgid "Ladder"
-msgstr "Leiter"
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:1095
-msgid "Paint ladders"
-msgstr "Platziert Leiter"
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:1096
-msgid "Paint ladders (ways to go up or down)"
-msgstr ""
-"Platziert Leitern (ermöglicht es sich nach oben oder unten zu bewegen)"
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:1099
-msgid "H Ladder"
-msgstr "H-Leiter"
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:1099
-msgid "Hidden Ladder"
-msgstr "Versteckte Leiter"
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:1100
-msgid "Paint hidden ladders"
-msgstr "Platziert versteckte Leiter"
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:1101
-msgid "Paint hidden ladders, which appear when all the gold is gone"
-msgstr ""
-"Platziert eine versteckte Leiter, die erst erscheint wenn alles Gold "
-"eingesammelt wurde."
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:1105
-msgid "Bar"
-msgstr "Stange"
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:1105
-msgid "Bar/Pole"
-msgstr "Stange"
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:1106
-msgid "Paint bars or poles"
-msgstr "Platziert Stangen"
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:1107
-msgid "Paint bars or poles (can fall from these)"
-msgstr "Platziert Stangen (zum Fallenlassen)"
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:1111
-msgid "Gold"
-msgstr "Goldbarren"
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:1111
-msgid "Gold/Treasure"
-msgstr "Gold/Schatz"
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:1112
-msgid "Paint gold (or other treasure)"
-msgstr "Platziert Goldbarren (oder andere Schätze)"
-
-#: src/kgoldrunner.cpp:1113
-msgid "Paint gold pieces (or other treasure)"
-msgstr "Platziert Goldbarren (oder andere Schätze)"
-
-#: src/kgrcanvas.cpp:52
-msgid "Score: "
-msgstr "Punktzahl: "
-
-#: src/kgrcanvas.cpp:57
-msgid "Lives: "
-msgstr "Leben: "
-
-#: src/kgrcanvas.cpp:511
-msgid "Click anywhere to begin live play"
-msgstr "Klicken Sie irgendwo, um das Spiel zu starten"
-
-#: src/kgrdialog.cpp:40
-msgid "Edit Name & Hint"
-msgstr "Name und Tipp bearbeiten"
-
-#: src/kgrdialog.cpp:52
-msgid "Name of level:"
-msgstr "Name der Ebene:"
-
-#: src/kgrdialog.cpp:57
-msgid "Hint for level:"
-msgstr "Tipp für Ebene:"
-
-#: src/kgrdialog.cpp:94 src/kgrdialog.cpp:156 src/kgrselector.cpp:95
-#: src/kgrselector.cpp:271
-msgid "Edit Game Info"
-msgstr "Spielinfo bearbeiten"
-
-#: src/kgrdialog.cpp:108
-msgid "Name of game:"
-msgstr "Name des Spiels:"
-
-#: src/kgrdialog.cpp:116
-msgid "File name prefix:"
-msgstr "Präfix für Dateinamen:"
-
-#: src/kgrdialog.cpp:124
-msgid "Traditional rules"
-msgstr "Herkömmliche Regeln"
-
-#: src/kgrdialog.cpp:125
-msgid "KGoldrunner rules"
-msgstr "KGoldrunner-Regeln"
-
-#: src/kgrdialog.cpp:134 src/kgrdialog.cpp:168
-#, kde-format
-msgid "1 level"
-msgid_plural "%1 levels"
-msgstr[0] "1 Ebene"
-msgstr[1] "%1 Ebenen"
-
-#: src/kgrdialog.cpp:137
-msgid "About this game:"
-msgstr "Über dieses Spiel:"
-
-#: src/kgrdialog.cpp:153
-msgid "Create Game"
-msgstr "Spiel erstellen"
-
-#: src/kgrdialog.cpp:170
-msgid "Save Changes"
-msgstr "Änderungen speichern"
-
-#: src/kgrdialog.cpp:175
-msgid "0 levels"
-msgstr "Keine Ebenen"
-
-#: src/kgrdialog.cpp:176 src/kgrselector.cpp:259
-msgid "Save New"
-msgstr "Neue speichern"
-
-#: src/kgrdialog.cpp:231
-msgid "Select Saved Game"
-msgstr "Gespeichertes Spiel auswählen"
-
-#: src/kgrdialog.cpp:244
-msgid "Game                       Level/Lives/Score   Day    Date     Time  "
-msgstr ""
-"Spiel                       Ebene/Leben/Punkte   Tag    Datum     Zeit  "
-
-#: src/kgreditor.cpp:77
-msgid "Create Level"
-msgstr "Ebene erstellen"
-
-#: src/kgreditor.cpp:78
-msgid ""
-"You cannot create and save a level until you have created a game to hold it. "
-"Try menu item \"Create Game\"."
-msgstr ""
-"Sie können keine Ebene erstellen und speichern, solange kein Spiel dafür "
-"existiert. Verwenden Sie bitte zunächst den Menü-Eintrag „Spiel erstellen“."
-
-#: src/kgreditor.cpp:126 src/kgreditor.cpp:148 src/kgrselector.cpp:256
-msgid "Edit Level"
-msgstr "Ebene bearbeiten"
-
-#: src/kgreditor.cpp:127
-msgid ""
-"You cannot edit and save a level until you have created a game and a level. "
-"Try menu item \"Create Game\"."
-msgstr ""
-"Sie können keine Ebene bearbeiten und speichern, solange kein Spiel dafür "
-"existiert. Verwenden Sie bitte zunächst den Menü-Eintrag „Spiel erstellen“."
-
-#: src/kgreditor.cpp:149
-msgid ""
-"It is OK to edit a system level, but you MUST save the level in one of your "
-"own games. You are not just taking a peek at the hidden ladders and fall-"
-"through bricks, are you? :-)"
-msgstr ""
-"Sie können eine systemweite Ebene bearbeiten, müssen sie aber in einem Ihrer "
-"eigenen Spiele speichern. Sie versuchen nicht gerade zu mogeln, indem Sie "
-"nachsehen, wo die versteckte Leiter und die Fallen sind, oder? ;)"
-
-#: src/kgreditor.cpp:253 src/kgreditor.cpp:271 src/kgrgame.cpp:247
-msgid "Save Level"
-msgstr "Ebene speichern"
-
-#: src/kgreditor.cpp:254
-msgid "Do you want to insert a level and move existing levels up by one?"
-msgstr ""
-"Möchten Sie eine Ebene einfügen und die existierenden um eine nach oben "
-"verschieben?"
-
-#: src/kgreditor.cpp:256
-msgid "&Insert Level"
-msgstr "&Ebene einfügen"
-
-#: src/kgreditor.cpp:256 src/kgreditor.cpp:455
-msgid "&Cancel"
-msgstr "&Abbrechen"
-
-#: src/kgreditor.cpp:272 src/kgreditor.cpp:802 src/kgrgame.cpp:1351
-#: src/kgrgame.cpp:1559
-#, kde-format
-msgid "Cannot open file '%1' for output."
-msgstr "Die Ausgabedatei „%1“ lässt sich nicht öffnen."
-
-#: src/kgreditor.cpp:327 src/kgreditor.cpp:343 src/kgreditor.cpp:351
-#: src/kgreditor.cpp:366
-msgid "Move Level"
-msgstr "Ebene verschieben"
-
-#: src/kgreditor.cpp:330
-msgid "Game"
-msgstr "Spiel"
-
-#: src/kgreditor.cpp:330 src/kgreditor.cpp:651
-msgid "Editor"
-msgstr "Editor"
-
-#: src/kgreditor.cpp:328
-#, kde-format
-msgid ""
-"You must first load a level to be moved. Use the \"%1\" or \"%2\" menu."
-msgstr ""
-"Sie müssen zunächst eine Ebene laden, um sie verschieben zu können. "
-"Verwenden Sie dazu bitte die Menüs „%1“ oder „%2“."
-
-#: src/kgreditor.cpp:344
-msgid ""
-"You cannot move a level until you have created a game and at least two "
-"levels. Try menu item \"Create Game\"."
-msgstr ""
-"Sie können keine Ebene verschieben, bevor Sie ein neues Spiel mit mindestens "
-"zwei Ebenen aufgebaut haben. Wählen Sie dazu den Menü-Eintrag „Spiel "
-"erstellen“."
-
-#: src/kgreditor.cpp:352
-msgid "Sorry, you cannot move a system level."
-msgstr "Sie können leider keine systemweiten Ebenen verschieben."
-
-#: src/kgreditor.cpp:367
-msgid "You must change the level or the game or both."
-msgstr "Sie müssen das Spiel, die Ebene oder beides ändern."
-
-#: src/kgreditor.cpp:429 src/kgreditor.cpp:452 src/kgreditor.cpp:470
-#: src/kgrselector.cpp:265
-msgid "Delete Level"
-msgstr "Ebene löschen"
-
-#: src/kgreditor.cpp:430
-msgid ""
-"You cannot delete a level until you have created a game and a level. Try "
-"menu item \"Create Game\"."
-msgstr ""
-"Sie können keine Ebene löschen, bevor Sie ein neues Spiel mit mindestens "
-"einer Ebene aufgebaut haben. Wählen Sie dazu den Menü-Eintrag „Spiel "
-"erstellen“."
-
-#: src/kgreditor.cpp:453
-msgid "Do you want to delete a level and move higher levels down by one?"
-msgstr ""
-"Möchten Sie eine Ebene löschen und die höheren Ebenen entsprechend nach "
-"unten verschieben?"
-
-#: src/kgreditor.cpp:455
-msgid "&Delete Level"
-msgstr "Ebene &löschen"
-
-#: src/kgreditor.cpp:471
-#, kde-format
-msgid "Cannot find file '%1' to be deleted."
-msgstr "Zu löschende Datei „%1“ ist nicht auffindbar."
-
-#: src/kgreditor.cpp:520 src/kgreditor.cpp:530 src/kgreditor.cpp:535
-#: src/kgreditor.cpp:549 src/kgreditor.cpp:567 src/kgreditor.cpp:790
-#: src/kgreditor.cpp:801
-msgid "Save Game Info"
-msgstr "Spielinfo speichern"
-
-#: src/kgreditor.cpp:521
-msgid "You must enter a name for the game."
-msgstr "Sie müssen einen Namen für das Spiel eingeben."
-
-#: src/kgreditor.cpp:531
-msgid "You must enter a filename prefix for the game."
-msgstr "Sie müssen ein Dateinamen-Präfix für das Spiel eingeben."
-
-#: src/kgreditor.cpp:536
-msgid "The filename prefix should not be more than 5 characters."
-msgstr "Das Dateinamen-Präfix sollte nicht länger als 5 Zeichen sein."
-
-#: src/kgreditor.cpp:550
-msgid "The filename prefix should be all alphabetic characters."
-msgstr ""
-"Das Dateinamen-Präfix sollte nur aus Zeichen bestehen, die im Alphabet "
-"enthalten sind."
-
-#: src/kgreditor.cpp:568
-#, kde-format
-msgid "The filename prefix '%1' is already in use."
-msgstr "Das Dateinamen-Präfix „%1“ wird bereits verwendet."
-
-#: src/kgreditor.cpp:652
-msgid "You have not saved your work. Do you want to save it now?"
-msgstr ""
-"Sie haben Ihre Arbeit nicht gespeichert. Möchten Sie das jetzt nachholen?"
-
-#: src/kgreditor.cpp:654
-msgid "&Save"
-msgstr "S&peichern"
-
-#: src/kgreditor.cpp:654
-msgid "&Do Not Save"
-msgstr "&Nicht speichern"
-
-#: src/kgreditor.cpp:655
-msgid "&Go on editing"
-msgstr "&Bearbeitung fortsetzen"
-
-#: src/kgreditor.cpp:791
-msgid "You can only modify user games."
-msgstr "Sie können nur selbsterstellte Spiele verändern."
-
-#: src/kgreditor.cpp:852
-msgid "New Level"
-msgstr "Neue Ebene"
-
-#: src/kgreditor.cpp:862 src/kgrgame.cpp:1259
-#, kde-format
-msgctxt "Game name - level number."
-msgid "%1 - %2"
-msgstr "%1 – %2"
-
-#: src/kgreditor.cpp:866 src/kgrgame.cpp:1262
-#, kde-format
-msgctxt "Game name - level number - level name."
-msgid "%1 - %2 - %3"
-msgstr "%1 – %2 – %3"
-
-#: src/kgrgame.cpp:180
-msgid "Play Next Level"
-msgstr "Nächste Ebene spielen"
-
-#: src/kgrgame.cpp:181
-msgid "There are no more levels in this game."
-msgstr "Es existieren keine weiteren Ebenen in diesem Spiel."
-
-#: src/kgrgame.cpp:248
-msgid "Inappropriate action: you are not editing a level."
-msgstr "Unzulässige Aktion: Sie bearbeiten keine Ebene."
-
-#: src/kgrgame.cpp:421
-msgid "No Sound"
-msgstr "Keine Klangeffekte"
-
-#: src/kgrgame.cpp:422
-msgid ""
-"Warning: This copy of KGoldrunner has no sound.\n"
-"\n"
-"This is because no development versions of the OpenAL and SndFile libraries "
-"were present when it was compiled and built."
-msgstr ""
-"Achtung: Diese Version von KGoldrunner besitzt nicht die Möglichkeit Töne "
-"wiederzugeben.\n"
-"\n"
-"Der Grund dafür ist, dass keine Entwicklungsversionen der OpenAL- und "
-"SndFile-Bibliotheken bei der Kompilierung von KGoldrunner installiert "
-"gewesen sind."
-
-#: src/kgrgame.cpp:565 src/kgrgame.cpp:711
-msgid "Game Paused"
-msgstr "Spiel angehalten"
-
-#: src/kgrgame.cpp:566
-msgid ""
-"The replay has stopped and the game is pausing while you prepare to go on "
-"playing. Please press the Pause key (default P or Esc) when you are ready."
-msgstr ""
-"Das Spiel ist angehalten solange Sie sich für das Weiterspielen vorbereiten. "
-"Um fortzufahren müssen Sie die Pausentaste (Standard: „P“ oder „Esc“ ) "
-"drücken."
-
-#: src/kgrgame.cpp:610 src/kgrgame.cpp:616
-msgid "Replay Last Level"
-msgstr "Letzte Ebene wiedergeben"
-
-#: src/kgrgame.cpp:611
-msgid ""
-"ERROR: Could not find and replay a recording of the last level you played."
-msgstr ""
-"FEHLER: Es ist keine Aufzeichnung der zuletzt gespielten Ebene auffindbar "
-"und damit keine Wiedergabe möglich."
-
-#: src/kgrgame.cpp:617
-msgid ""
-"There is no last level to replay.  You need to play a level to completion, "
-"win or lose, before you can use the Replay Last Level action."
-msgstr ""
-"Es ist keine letzte Ebene zur Wiedergabe vorhanden. Sie müssen zuerst eine "
-"Ebene beenden (gewinnen oder verlieren) bevor „Letzte Ebene wiederholen“ "
-"verwendet werden kann."
-
-#: src/kgrgame.cpp:636
-msgid "Quick Start"
-msgstr "Schnellstart"
-
-#: src/kgrgame.cpp:644
-msgctxt "Button text: start playing a game"
-msgid "&PLAY"
-msgstr "&SPIELEN"
-
-#: src/kgrgame.cpp:645
-msgid "Start playing this level"
-msgstr "Startet auf dieser Spielebene"
-
-#: src/kgrgame.cpp:647
-msgid ""
-"Set up to start playing the game and level being shown, as soon as you "
-"click, move the mouse or press a key"
-msgstr ""
-"Beginnt das Spiel auf der gewählten Spielebene sobald Sie klicken, die Maus "
-"bewegen oder eine Taste drücken."
-
-#: src/kgrgame.cpp:651
-msgid "&Quit"
-msgstr "Be&enden"
-
-#: src/kgrgame.cpp:652
-msgid "Close KGoldrunner"
-msgstr "Schließt KGoldrunner"
-
-#: src/kgrgame.cpp:657
-msgid "Start a different game or level"
-msgstr "Ein anderes Spiel oder Spielebene beginnen"
-
-#: src/kgrgame.cpp:659
-msgid ""
-"Use the Select Game dialog box to choose a different game or level and start "
-"playing it"
-msgstr ""
-"Verwenden Sie den Dialog „Ebene wählen“, um ein anderes Spiel oder eine "
-"andere Ebene zu beginnen."
-
-#: src/kgrgame.cpp:663
-msgid "&Use Menu"
-msgstr "&Menü verwenden"
-
-#: src/kgrgame.cpp:665
-msgid "Use the menus to choose other actions"
-msgstr "Verwenden Sie die Menüs, um andere Aktionen auszuführen."
-
-#: src/kgrgame.cpp:667
-msgid ""
-"Before playing, use the menus to choose other actions, such as loading a "
-"saved game or changing the theme"
-msgstr ""
-"Bevor Sie das Spiel beginnen können Sie im Menü andere Aktionen durchführen, "
-"etwa das Design ändern oder ein gespeichertes Spiel laden."
-
-#: src/kgrgame.cpp:712
-msgid ""
-"The game is halted. You will need to press the Pause key (default P or Esc) "
-"when you are ready to play."
-msgstr ""
-"Das Spiel ist angehalten. Um fortzufahren müssen Sie die Pausentaste "
-"(Standard: „P“) drücken."
-
-#: src/kgrgame.cpp:760
-msgid "Show A Solution"
-msgstr "Eine Lösung wiedergeben"
-
-#: src/kgrgame.cpp:761
-msgid ""
-"Sorry, although all levels of KGoldrunner can be solved, no solution has "
-"been recorded yet for the level you selected."
-msgstr ""
-"Entschuldigung. Obwohl alle Ebenen von KGoldrunner gelöst werden können, "
-"wurde für diese Ebene noch keine Lösungsmöglichkeit aufgezeichnet."
-
-#: src/kgrgame.cpp:771
-msgid "Replay Any Level"
-msgstr "Beliebige Ebene wiedergeben"
-
-#: src/kgrgame.cpp:772
-msgid ""
-"Sorry, you do not seem to have played and recorded the selected level before."
-msgstr ""
-"Entschuldigung. Vermutlich haben Sie die Ebene zuvor nicht gespielt und "
-"aufgezeichnet."
-
-#: src/kgrgame.cpp:965
-msgid ""
-"<NOBR><B>GAME OVER !!!</B></NOBR><P>Would you like to try this level "
-"again?</P>"
-msgstr ""
-"<NOBR><B>Das Spiel ist beendet.</B></NOBR><P>Möchten Sie diese Ebene erneut "
-"versuchen?</P>"
-
-#: src/kgrgame.cpp:967
-msgid "Game Over"
-msgstr "Spiel beendet"
-
-#: src/kgrgame.cpp:968
-msgid "&Try Again"
-msgstr "&Erneut versuchen"
-
-#: src/kgrgame.cpp:968
-msgid "&Finish"
-msgstr "Be&enden"
-
-#: src/kgrgame.cpp:1040
-#, kde-format
-msgid ""
-"<b>CONGRATULATIONS !!!!</b><p>You have conquered the last level in the "
-"<b>\"%1\"</b> game !!</p>"
-msgstr ""
-"<b>Glückwunsch!</b><p>Sie haben die letzte Ebene im Spiel „<b>%1</b>“ "
-"geschafft!</p>"
-
-#: src/kgrgame.cpp:1182
-msgid "Hint"
-msgstr "Tipp"
-
-#: src/kgrgame.cpp:1188
-msgid "Sorry, there is no hint for this level."
-msgstr "Es gibt leider keinen Tipp für diese Ebene."
-
-#: src/kgrgame.cpp:1249
-msgid "T H E   E N D"
-msgstr "E N D E"
-
-#: src/kgrgame.cpp:1286
-msgid ""
-"You have pressed a key that can be used to control the Hero. Do you want to "
-"switch automatically to keyboard control? Pointer control is easier to use "
-"in the long term - like riding a bike rather than walking!"
-msgstr ""
-"Sie haben eine Taste gedrückt, mit der sich der Held steuern lässt. Möchten "
-"Sie das Spiel auf Tastatursteuerung umschalten? Die Maussteuerung ist auf "
-"die Dauer komfortabler – genauso wie Fahrradfahren anstatt Laufen."
-
-#: src/kgrgame.cpp:1290
-msgid "Switch to Keyboard Mode"
-msgstr "Auf Tastatur umschalten"
-
-#: src/kgrgame.cpp:1291
-msgid "Switch to &Keyboard Mode"
-msgstr "Auf &Tastatur umschalten"
-
-#: src/kgrgame.cpp:1292
-msgid "Stay in &Mouse Mode"
-msgstr "Bei &Maussteuerung bleiben"
-
-#: src/kgrgame.cpp:1293
-msgid "Keyboard Mode"
-msgstr "Tastaturmodus"
-
-#: src/kgrgame.cpp:1324 src/kgrgame.cpp:1350 src/kgrgame.cpp:1360
-#: src/kgrgame.cpp:1379 src/kgrgame.cpp:1385
-msgid "Save Game"
-msgstr "Spiel speichern"
-
-#: src/kgrgame.cpp:1325
-#, kde-format
-msgid ""
-"Sorry, you cannot save your game play while you are editing. Please try menu "
-"item \"%1\"."
-msgstr ""
-"Sie können das Spiel leider nicht speichern, während Sie es bearbeiten. "
-"Bitte versuchen Sie es mit dem Menü-Eintrag „%1“."
-
-#: src/kgrgame.cpp:1361 src/kgrgame.cpp:1405 src/kgrgame.cpp:1520
-#: src/kgrgame.cpp:1721 src/kgrgame.cpp:1884 src/kgrgameio.cpp:167
-#, kde-format
-msgid "Cannot open file '%1' for read-only."
-msgstr "Datei „%1“ lässt sich nicht lesen."
-
-#: src/kgrgame.cpp:1380
-msgid ""
-"Please note: for reasons of simplicity, your saved game position and score "
-"will be as they were at the start of this level, not as they are now."
-msgstr ""
-"Bitte beachten Sie: Das Spiel, das Sie speichern möchten, wird beim nächsten "
-"Start auf die Anfangsposition der aktuellen Ebene zurückgesetzt. Änderungen "
-"gehen verloren."
-
-#: src/kgrgame.cpp:1386
-msgid "Error: Failed to save your game."
-msgstr "Fehler: Spiel kann nicht gespeichert werden."
-
-#: src/kgrgame.cpp:1398 src/kgrgame.cpp:1404 src/kgrgame.cpp:1442
-msgid "Load Game"
-msgstr "Spiel laden"
-
-#: src/kgrgame.cpp:1399
-msgid "Sorry, there are no saved games."
-msgstr "Es gibt leider keine gespeicherten Spiele."
-
-#: src/kgrgame.cpp:1443
-#, kde-format
-msgid "Cannot find the game with prefix '%1'."
-msgstr "Ein Spiel, das mit „%1“ anfängt, ist nicht auffindbar."
-
-#: src/kgrgame.cpp:1501
-msgid "Unknown"
-msgstr "Unbekannt"
-
-#: src/kgrgame.cpp:1519 src/kgrgame.cpp:1558
-msgid "Check for High Score"
-msgstr "Nach Punkteliste sehen"
-
-#: src/kgrgame.cpp:1576
-msgid ""
-"<html><b>Congratulations !!!</b><br>You have achieved a high score in this "
-"game.<br>Please enter your name so that it may be enshrined<br>in the "
-"KGoldrunner Hall of Fame.</html>"
-msgstr ""
-"<html><b>Gratulation!</b> Sie haben eine der höchsten Punktzahlen für das "
-"Spiel erreicht.<br />Bitte geben Sie Ihren Namen ein, damit er in der<br "
-"/>Bestenliste von KGoldrunner die Zeiten überdauert.</html>"
-
-#: src/kgrgame.cpp:1588 src/kgrgame.cpp:1675
-msgid "Save High Score"
-msgstr "Bestenliste speichern"
-
-#: src/kgrgame.cpp:1676
-msgid "Error: Failed to save your high score."
-msgstr "Fehler: Punktzahl kann nicht gespeichert werden."
-
-#: src/kgrgame.cpp:1688 src/kgrgame.cpp:1711 src/kgrgame.cpp:1720
-msgid "Show High Scores"
-msgstr "Bestenliste anzeigen"
-
-#: src/kgrgame.cpp:1689
-msgid "Sorry, we do not keep high scores for tutorial games."
-msgstr ""
-"Es lassen sich leider keine Punktzahlen für Einführungsspiele speichern."
-
-#: src/kgrgame.cpp:1712
-#, kde-format
-msgid "Sorry, there are no high scores for the \"%1\" game yet."
-msgstr "Für das Spiel „%1“ existiert leider bisher keine Bestenliste."
-
-#: src/kgrgame.cpp:1736
-#, kde-format
-msgid ""
-"<center><h2>KGoldrunner Hall of Fame</h2></center><center><h3>\"%1\" "
-"Game</h3></center>"
-msgstr ""
-"<center><h2>Bestenliste von KGoldrunner</h2></center><center><h3>Spiel: "
-"„%1“</h3></center>"
-
-#: src/kgrgame.cpp:1746
-msgctxt "1, 2, 3 etc."
-msgid "Rank"
-msgstr "Platzierung"
-
-#: src/kgrgame.cpp:1747
-msgctxt "Person"
-msgid "Name"
-msgstr "Name"
-
-#: src/kgrgame.cpp:1748
-msgctxt "Game level reached"
-msgid "Level"
-msgstr "Ebene"
-
-#: src/kgrgame.cpp:1749
-msgid "Score"
-msgstr "Punktzahl"
-
-#: src/kgrgame.cpp:1750
-msgid "Date"
-msgstr "Datum"
-
-#: src/kgrgame.cpp:1753
-msgid "High Scores"
-msgstr "Bestenliste"
-
-#: src/kgrgame.cpp:1877 src/kgrgame.cpp:1883 src/kgrgame.cpp:1887
-msgid "Load Game Info"
-msgstr "Spielinfo laden"
-
-#: src/kgrgame.cpp:1878
-#, kde-format
-msgid "Cannot find game info file '%1'."
-msgstr "Spielinfodatei „%1“ ist nicht auffindbar"
-
-#: src/kgrgame.cpp:1888
-#, kde-format
-msgid "Reached end of file '%1' before finding end of game-data."
-msgstr "Die Ebene in der Datei „%1“"
-
-#: src/kgrgameio.cpp:161 src/kgrgameio.cpp:166 src/kgrgameio.cpp:170
-msgid "Read Level Data"
-msgstr "Ebenen-Daten laden"
-
-#: src/kgrgameio.cpp:162
-#, kde-format
-msgid "Cannot find file '%1'."
-msgstr "Spielinfodatei „%1“ ist nicht auffindbar."
-
-#: src/kgrgameio.cpp:171
-#, kde-format
-msgid "Reached end of file '%1' without finding level data."
-msgstr "Keine Informationen über eine Ebene in der Datei „%1“ gefunden."
-
-#: src/kgrgameio.cpp:366 src/kgrgameio.cpp:373
-msgid "Rename File"
-msgstr "Datei umbenennen"
-
-#: src/kgrgameio.cpp:367
-#, kde-format
-msgid "Cannot delete previous version of file '%1'."
-msgstr "Vorherige Version der Datei „%1“ kann nicht gelöscht werden."
-
-#: src/kgrgameio.cpp:374
-#, kde-format
-msgid "Cannot rename file '%1' to '%2'."
-msgstr "Datei „%1“ lässt sich nicht in „%2“ umbenennen."
-
-#: src/kgrselector.cpp:83 src/kgrselector.cpp:89 src/kgrselector.cpp:109
-#: src/kgrselector.cpp:494
-msgid "Select Level"
-msgstr "Ebene auswählen"
-
-#: src/kgrselector.cpp:84
-msgid "Sorry, you can only save or move into one of your own games."
-msgstr ""
-"Speichern oder Verschieben ist leider nur bei Ihren selbsterstellten Spielen "
-"möglich."
-
-#: src/kgrselector.cpp:90
-msgid "Sorry, you can only delete a level from one of your own games."
-msgstr ""
-"Das Löschen einer Ebene ist leider nur bei Ihren selbsterstellten Spielen "
-"möglich."
-
-#: src/kgrselector.cpp:96
-msgid "Sorry, you can only edit the game information on your own games."
-msgstr ""
-"Eine Änderung der Spielinformation ist leider nur bei Ihren selbsterstellten "
-"Spielen möglich."
-
-#: src/kgrselector.cpp:110
-#, kde-format
-msgid "There is no level %1 in \"%2\", so you cannot play or edit it."
-msgstr ""
-"Die Ebene %1 existiert in „%2“ nicht. Sie lässt sich also auch nicht spielen "
-"oder bearbeiten."
-
-#: src/kgrselector.cpp:128 src/kgrselector.cpp:177
-msgid "Select Game"
-msgstr "Spiel auswählen"
-
-#: src/kgrselector.cpp:137
-msgid "<html><b>Please select a game:</b></html>"
-msgstr "<html><b>Bitte wählen Sie ein Spiel:</b></html>"
-
-#: src/kgrselector.cpp:144
-msgid "Name of Game"
-msgstr "Name des Spiels:"
-
-#: src/kgrselector.cpp:145
-msgid "Rules"
-msgstr "Regeln"
-
-#: src/kgrselector.cpp:146
-msgid "Levels"
-msgstr "Ebenen"
-
-#: src/kgrselector.cpp:147
-msgid "Skill"
-msgstr "Schwierigkeitsgrad"
-
-#: src/kgrselector.cpp:179
-msgid "Level 1 of the selected game is:"
-msgstr "1. Ebene des ausgewählten Spiels:"
-
-#: src/kgrselector.cpp:183
-msgid "Select Game/Level"
-msgstr "Spiel/Ebene auswählen"
-
-#: src/kgrselector.cpp:185
-msgid "Please select a level:"
-msgstr "Ebene auswählen:"
-
-#: src/kgrselector.cpp:204
-msgid "Level number:"
-msgstr "Ebene Nummer:"
-
-#: src/kgrselector.cpp:210
-msgid "Edit Level Name && Hint"
-msgstr "Name && Tipp für Ebene bearbeiten"
-
-#: src/kgrselector.cpp:238
-msgid "Start Game"
-msgstr "Spiel starten"
-
-#: src/kgrselector.cpp:247
-msgid "Play Level"
-msgstr "Ebene spielen"
-
-#: src/kgrselector.cpp:250
-msgid "Replay Level"
-msgstr "Ebene wiedergeben"
-
-#: src/kgrselector.cpp:253
-msgid "Show Solution"
-msgstr "Lösung wiedergeben"
-
-#: src/kgrselector.cpp:262
-msgid "Save Change"
-msgstr "Änderungen speichern"
-
-#: src/kgrselector.cpp:268
-msgid "Move To..."
-msgstr "Verschieben nach ..."
-
-#: src/kgrselector.cpp:352
-msgctxt "Rules"
-msgid "KGoldrunner"
-msgstr "KGoldrunner"
-
-#: src/kgrselector.cpp:353
-msgctxt "Rules"
-msgid "Traditional"
-msgstr "Traditionell"
-
-#: src/kgrselector.cpp:356
-msgctxt "Skill Level"
-msgid "Tutorial"
-msgstr "Einführung"
-
-#: src/kgrselector.cpp:358
-msgctxt "Skill Level"
-msgid "Normal"
-msgstr "Normal"
-
-#: src/kgrselector.cpp:359
-msgctxt "Skill Level"
-msgid "Championship"
-msgstr "Meisterschaft"
-
-#: src/kgrselector.cpp:461
-#, kde-format
-msgid "1 level, uses KGoldrunner rules."
-msgid_plural "%1 levels, uses KGoldrunner rules."
-msgstr[0] "1 Ebene mit den KGoldrunner-Regeln."
-msgstr[1] "%1 Ebenen mit den KGoldrunner-Regeln."
-
-#: src/kgrselector.cpp:464
-#, kde-format
-msgid "1 level, uses Traditional rules."
-msgid_plural "%1 levels, uses Traditional rules."
-msgstr[0] "1 Ebene mit den herkömmlichen Regeln."
-msgstr[1] "%1 Ebenen mit den herkömmlichen Regeln."
-
-#: src/kgrselector.cpp:469
-msgid "Sorry, there is no further information about this game."
-msgstr "Es gibt leider keine weiteren Informationen über das Spiel."
-
-#: src/kgrselector.cpp:495
-msgid "This level number is not valid. It can not be used."
-msgstr "Die Nummer für die Ebene ist ungültig."
-
-#: src/kgrselector.cpp:516
-msgid ""
-"The main button at the bottom echoes the menu action you selected. Click it "
-"after choosing a game and level - or use \"Cancel\"."
-msgstr ""
-"Der Hauptknopf am unteren Rand entspricht der jeweiligen Menü-Auswahl. "
-"Drücken Sie ihn, nachdem Sie sich für ein Spiel und eine Ebene entschieden "
-"haben, oder klicken Sie auf „Abbrechen“."
-
-#: src/kgrselector.cpp:521
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"If this is your first time in KGoldrunner, select the tutorial game, which "
-"gives you hints as you go.\n"
-"\n"
-"Otherwise, just click on the name of a game in the table, then, to start at "
-"level 001, click on the main button at the bottom. Play begins when you move "
-"the mouse or press a key."
-msgstr ""
-"\n"
-"\n"
-"Falls Sie KGoldrunner zum ersten Mal verwenden, sollten Sie das "
-"Einführungsspiel wählen, das Ihnen Tipps während des Ablaufs gibt.\n"
-"\n"
-"Andernfalls wählen Sie ein Spiel aus der Tabelle und klicken Sie auf den "
-"Hauptknopf am unteren Rand, um auf Ebene 001 zu beginnen. Das Spiel startet, "
-"sobald Sie die Maus bewegen oder eine Taste drücken."
-
-#: src/kgrselector.cpp:530
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"You can select System levels for editing (or copying), but you must save the "
-"result in a game you have created.  Use the left mouse-button as a "
-"paintbrush and the editor toolbar buttons as a palette.  Use the 'Erase' "
-"button or the right mouse-button to erase.  You can drag the mouse with a "
-"button held down and paint or erase multiple squares."
-msgstr ""
-"\n"
-"\n"
-"Sie können die systemweiten Ebenen zur Bearbeitung oder zum Kopieren "
-"auswählen, aber Sie müssen das Ergebnis in einem selbsterstellten Spiel "
-"speichern. Verwenden Sie dabei die linke Maustaste als Pinsel und die "
-"Bearbeitungsleiste als Palette. Verwenden Sie den Knopf „Löschen“ oder die "
-"rechte Maustaste zum Entfernen. Mit gedrückter Maustaste können mehrere "
-"Quadrate „bemalt“ oder „gereinigt“ werden."
-
-#: src/kgrselector.cpp:538
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"You can add a name and hint to your new level here, but you must save the "
-"level you have created into one of your own games. By default your new level "
-"will go at the end of your game, but you can also select a level number and "
-"save into the middle of your game."
-msgstr ""
-"\n"
-"\n"
-"Hier können Sie einen Namen oder einen Tipp zu der neuen Ebene hinzufügen. "
-"Standardmäßig wird die Ebene ans Ende des Spiels verlegt, aber mit Hilfe der "
-"Ebenen-Nummer können Sie sie an einen beliebigen Platz verschieben."
-
-#: src/kgrselector.cpp:545
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"You can create or edit a name and hint here, before saving. If you change "
-"the game or level, you can do a copy or \"Save As\", but you must always "
-"save into one of your own games. If you save a level into the middle of a "
-"series, the other levels are automatically re-numbered."
-msgstr ""
-"\n"
-"\n"
-"Hier können Sie vor dem Speichern einen Namen oder Tipp erstellen bzw. "
-"bearbeiten. Sobald Sie das Spiel oder die Ebene wechseln, können Sie eine "
-"Kopie anlegen oder „Speichern unter“ aufrufen, müssen dann aber ein selbst "
-"erstelltes Spiel auswählen. Falls Sie eine Ebene zwischen andere speichern, "
-"werden die vorhandenen Ebenen automatisch neu nummeriert."
-
-#: src/kgrselector.cpp:552
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"You can only delete levels from one of your own games. If you delete a level "
-"from the middle of a series, the other levels are automatically re-numbered."
-msgstr ""
-"\n"
-"\n"
-"Sie können nur Ebenen aus selbst erstellten Spielen löschen. Falls Sie eine "
-"Ebene zwischen anderen herauslöschen, werden die vorhandenen Ebenen "
-"automatisch neu nummeriert."
-
-#: src/kgrselector.cpp:557
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"To move (re-number) a level, you must first select it by using \"Edit Any "
-"Level...\", then you can use \"Move Level...\" to move it to a new number or "
-"even a different game. Other levels are automatically re-numbered as "
-"required. You can only move levels within your own games."
-msgstr ""
-"\n"
-"\n"
-"Um eine Ebene zu verschieben bzw. neu zu nummerieren, muss sie zunächst über "
-"„Beliebige Ebene bearbeiten“ ausgewählt sein. Über „Ebene verschieben“ "
-"können Sie ihr dann eine neue Nummer zuweisen oder sie in ein anderes Spiel "
-"verschieben. Vorhandene Ebenen werden dabei notfalls neu nummeriert. Sie "
-"können Ebenen nur innerhalb von selbst erstellten Spielen verschieben."
-
-#: src/kgrselector.cpp:564
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"When editing game info you only need to choose a game, then you can go to a "
-"dialog where you edit the details of the game."
-msgstr ""
-"\n"
-"\n"
-"Zur Bearbeitung von Spielinformationen müssen Sie lediglich das fragliche "
-"Spiel auszuwählen. Dann können Sie zu einem Dialog wechseln, der Ihnen die "
-"Änderung aller Details ermöglicht."
-
-#: src/kgrselector.cpp:571
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"Click on the table to choose a game.  In the table and below it you can see "
-"more information about the selected game, including how many levels there "
-"are, how difficult the game is and what rules the enemies follow (see the "
-"KGoldrunner Handbook).\n"
-"\n"
-"You select a level number by typing it or using the spin box or scroll bar.  "
-"As you vary the game or level, the thumbnail area shows a preview of your "
-"choice."
-msgstr ""
-"\n"
-"\n"
-"Klicken Sie auf die Tabelle, um ein Spiel auszuwählen. Innerhalb der Tabelle "
-"und auch darunter sehen Sie Informationen über das betreffende Spiel, "
-"einschließlich der Anzahl der Ebenen, den Schwierigkeitsgrad und an welche "
-"Regeln sich die Gegner halten (siehe KGoldrunner-Handbuch).\n"
-"\n"
-"Eine Ebene wählen Sie durch die Eingabe der Nummer oder Verwendung des "
-"Drehfelds oder Bildlaufleiste aus. Beim Wechsel des Spiels oder der Ebene "
-"ändert sich der Vorschaubereich entsprechend."
-
-#: src/kgrselector.cpp:582
-msgid "Help: Select Game & Level"
-msgstr "Hilfe: Spiel und Ebene auswählen"
-
-#: src/main.cpp:27
-msgid "KGoldrunner is a game of action and puzzle solving"
-msgstr "KGoldrunner ist ein Action- und Rätselspiel"
-
-#: src/main.cpp:46
-msgid "(C) 2003 Ian Wadham and Marco Krüger"
-msgstr "© 2003, Ian Wadham und Marco Krüger"
-
-#: src/main.cpp:71
-msgid "Ian Wadham"
-msgstr "Ian Wadham"
-
-#: src/main.cpp:71
-msgid "Current author"
-msgstr "Aktueller Entwickler"
-
-#: src/main.cpp:73
-msgid "Marco Krüger"
-msgstr "Marco Krüger"
-
-#: src/main.cpp:73
-msgid "Original author"
-msgstr "Ursprünglicher Autor"
-
-#: src/main.cpp:75 src/main.cpp:81
-msgid "Mauricio Piacentini"
-msgstr "Mauricio Piacentini"
-
-#: src/main.cpp:76
-msgid "Port to KDE4, Qt4 and KGameCanvas classes"
-msgstr "KDE4-Portierung, Qt4- und KGameCanvas-Klassen"
-
-#: src/main.cpp:78
-msgid "Maurizio Monge"
-msgstr "Maurizio Monge"
-
-#: src/main.cpp:79
-msgid "KGameCanvas classes for KDE4"
-msgstr "KGameCanvas-Klassen für KDE4"
-
-#: src/main.cpp:82
-msgid "Artwork for runners and default theme"
-msgstr "Grafiken für Figuren und Standard-Design"
-
-#: src/main.cpp:84
-msgid "Johann Ollivier Lapeyre"
-msgstr "Johann Ollivier Lapeyre"
-
-#: src/main.cpp:85
-msgid "Artwork for bars and ladders"
-msgstr "Grafiken für Stangen und Leitern"
-
-#: src/main.cpp:87 src/main.cpp:95
-msgid "Eugene Trounev"
-msgstr "Eugene Trounev"
-
-#: src/main.cpp:88
-msgid "Artwork for background of Geek City theme"
-msgstr "Hintergrundbild des Designs „Geek-Stadt“"
-
-#: src/main.cpp:90
-msgid "Luciano Montanaro"
-msgstr "Luciano Montanaro"
-
-#: src/main.cpp:91
-msgid ""
-"Nostalgia themes, improvements to runners, multiple-backgrounds feature, "
-"fade-in/fade-out feature and several other ideas"
-msgstr ""
-"Nostalgie-Designs, Verbesserungen der Figuren, Unterstützung für "
-"verschiedene Hintergrundbilder, Ein-/Ausblenden und einige andere Ideen"
-
-#: src/main.cpp:96
-msgid "Artwork for the Treasure of Egypt theme"
-msgstr "Grafiken für das Design „Der Schatz von Ägypten“"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/khangman.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/khangman.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/khangman.po	2012-04-13 10:45:13.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/khangman.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,822 +0,0 @@
-# Übersetzung von khangman.po ins Deutsche
-#
-# Carsten Niehaus <cniehaus@kde.org>, 2002.
-# Thomas Diehl <thd@kde.org>, 2003.
-# Thorsten Mürell <thorsten@muerell.de>, 2003 - 2007.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2005, 2006, 2009, 2011.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005, 2006, 2007, 2008.
-# Martin Ereth <martin.ereth@arcor.de>, 2008.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2009, 2010, 2011.
-# Rüthemann Peter <peter.ruethemann@gmx.ch>, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: khangman\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-10 03:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 01:52+0000\n"
-"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: data.i18n:2
-msgctxt "NOTE_TO_THE_TRANSLATORS"
-msgid ""
-"The translators have the opportunity to translate the\n"
-"words in the game.\n"
-"See the file README.languages in khangman's source directory\n"
-"for more information on how to do that.\n"
-"(translate this message as \"DONE\" when you have translated\n"
-"the words; otherwise leave it untranslated as a reminder)"
-msgstr "DONE"
-
-#: khangmanview.cpp:73
-msgid "G&uess"
-msgstr "R&aten"
-
-#: khangmanview.cpp:77
-msgid "&Play again"
-msgstr "&Nochmals spielen"
-
-#: khangmanview.cpp:321
-msgid "Misses"
-msgstr "Falsche Buchstaben"
-
-#: khangmanview.cpp:352
-msgid "Hint"
-msgstr "Tipp"
-
-#: khangmanview.cpp:381
-#, kde-format
-msgid "You lost. The word was \"%1\"."
-msgstr "Sie haben verloren. Das Wort war „%1“."
-
-#: khangmanview.cpp:381
-msgid "Congratulations! You won!"
-msgstr "Herzlichen Glückwunsch! Sie haben gewonnen!"
-
-#: main.cpp:38 khangmanview.cpp:510
-msgid "KHangMan"
-msgstr "KHangMan"
-
-#: khangmanview.cpp:510
-msgid "This letter has already been guessed."
-msgstr "Dieser Buchstabe wurde schon ausprobiert."
-
-#: khangmanview.cpp:592
-#, kde-format
-msgid ""
-"File $KDEDIR/share/apps/kvtml/%1/%2 not found.\n"
-"Please check your installation."
-msgstr ""
-"Die Datei $KDEDIR/share/apps/kvtml/%1/%2 wurde nicht gefunden!\n"
-"Überprüfen Sie bitte Ihre Installation."
-
-#: khangmanview.cpp:596
-msgid "Error"
-msgstr "Fehler"
-
-#: khangmanview.cpp:725
-#, kde-format
-msgid "Wins: %1"
-msgstr "Gewonnen: %1"
-
-#: khangman.cpp:558 khangmanview.cpp:726
-#, kde-format
-msgid "Losses: %1"
-msgstr "Verloren: %1"
-
-#: main.cpp:34
-msgid "Classical hangman game for KDE"
-msgstr "Das klassische Galgenmännchenspiel für KDE"
-
-#: main.cpp:40
-msgid "(c) 2001-2009, Anne-Marie Mahfouf"
-msgstr "© 2001–2009, Anne-Marie Mahfouf"
-
-#: main.cpp:42
-msgid "Primoz Anzur"
-msgstr "Primoz Anzur"
-
-#: main.cpp:42
-msgid "Previous maintainer"
-msgstr "Vorheriger Betreuer"
-
-#: main.cpp:47
-msgid "Anne-Marie Mahfouf"
-msgstr "Anne-Marie Mahfouf"
-
-#: main.cpp:47
-msgid "Current maintainer, author"
-msgstr "Aktueller Betreuer, Autor"
-
-#: main.cpp:49
-msgid "Stefan Böhmann"
-msgstr "Stefan Böhmann"
-
-#: main.cpp:50 main.cpp:95 main.cpp:97 main.cpp:99
-msgid "Coding help"
-msgstr "Programmierhilfe"
-
-#: main.cpp:51
-msgid "Stefan Asserhäll"
-msgstr "Stefan Asserhäll"
-
-#: main.cpp:52
-msgid "Swedish data files, coding help, transparent pictures and i18n fixes"
-msgstr ""
-"Schwedische Datendateien, Programmierhilfe, transparente Bilder und "
-"Übersetzungshilfen"
-
-#: main.cpp:54
-msgid "eXParTaKus"
-msgstr "eXParTaKus"
-
-#: main.cpp:55
-msgid "Spanish data files"
-msgstr "Spanische Datendateien"
-
-#: main.cpp:56
-msgid "Erik Kjær Pedersenn"
-msgstr "Erik Kjær Pedersenn"
-
-#: main.cpp:57
-msgid "Danish data files"
-msgstr "Dänische Datendateien"
-
-#: main.cpp:58
-msgid "Niko Lewman"
-msgstr "Niko Lewman"
-
-#: main.cpp:59
-msgid "Finnish data files"
-msgstr "Finnische Datendateien"
-
-#: main.cpp:60
-msgid "João Sebastião de Oliveira Bueno"
-msgstr "João Sebastião de Oliveira Bueno"
-
-#: main.cpp:61
-msgid "Brazilian Portuguese data files"
-msgstr "Brasilianisch-Portugiesische Datendateien"
-
-#: main.cpp:62
-msgid "Antoni Bella"
-msgstr "Antoni Bella"
-
-#: main.cpp:63
-msgid "Catalan data files"
-msgstr "Katalanische Datendateien"
-
-#: main.cpp:64
-msgid "Giovanni Venturi"
-msgstr "Giovanni Venturi"
-
-#: main.cpp:65
-msgid "Italian data files"
-msgstr "Italienische Datendateien"
-
-#: main.cpp:66
-msgid "Rinse"
-msgstr "Rinse"
-
-#: main.cpp:67
-msgid "Dutch data files"
-msgstr "Holländische Datendateien"
-
-#: main.cpp:68
-msgid "Lukáš Tinkl"
-msgstr "Lukáš Tinkl"
-
-#: main.cpp:69
-msgid "Czech data files"
-msgstr "Tschechische Datendateien"
-
-#: main.cpp:70
-msgid "Tamas Szanto"
-msgstr "Tamas Szanto"
-
-#: main.cpp:71
-msgid "Hungarian data files"
-msgstr "Ungarische Datendateien"
-
-#: main.cpp:72
-msgid "Torger Åge Sinnes"
-msgstr "Torger Åge Sinnes"
-
-#: main.cpp:73
-msgid "Norwegian (Bokmål) data files"
-msgstr "Norwegische Datendateien (Bokmål)"
-
-#: main.cpp:74
-msgid "Roger Kovacs"
-msgstr "Roger Kovacs"
-
-#: main.cpp:75
-msgid "Tajik data files"
-msgstr "Tadschikische Datendateien"
-
-#: main.cpp:76
-msgid "Chusslove Illich"
-msgstr "Chusslove Illich"
-
-#: main.cpp:77
-msgid "Serbian (Cyrillic and Latin) data files"
-msgstr "Serbische Datendateien (Kyrillisch und Latein)"
-
-#: main.cpp:78
-msgid "Jure Repinc"
-msgstr "Jure Repinc"
-
-#: main.cpp:79
-msgid "Slovenian data files"
-msgstr "Slowenische Datendateien"
-
-#: main.cpp:80
-msgid "Pedro Morais"
-msgstr "Pedro Morais"
-
-#: main.cpp:81
-msgid "Portuguese data files"
-msgstr "Portugiesische Datendateien"
-
-#: main.cpp:82
-msgid "Gaute Hvoslef Kvalnes"
-msgstr "Gaute Hvoslef Kvalnes"
-
-#: main.cpp:83
-msgid "Norwegian (Nynorsk) data files"
-msgstr "Norwegische Datendateien (Nynorsk)"
-
-#: main.cpp:84
-msgid "Mehmet Özel"
-msgstr "Mehmet Özel"
-
-#: main.cpp:85
-msgid "Turkish data files"
-msgstr "Türkische Datendateien"
-
-#: main.cpp:86
-msgid "Черепанов Андрей"
-msgstr "Черепанов Андрей"
-
-#: main.cpp:87
-msgid "Russian data files"
-msgstr "Russische Datendateien"
-
-#: main.cpp:88
-msgid "Radostin Radnev"
-msgstr "Radostin Radnev"
-
-#: main.cpp:89
-msgid "Bulgarian data files"
-msgstr "Bulgarische Datendateien"
-
-#: main.cpp:90
-msgid "Kevin Patrick Scannell"
-msgstr "Kevin Patrick Scannell"
-
-#: main.cpp:91
-msgid "Irish (Gaelic) data files"
-msgstr "Irische Datendateien (Gälisch)"
-
-#: main.cpp:92
-msgid "Matt Howe"
-msgstr "Matt Howe"
-
-#: main.cpp:93
-msgid "Softer Hangman Pictures"
-msgstr "Weniger harte Galgenmännchenbilder"
-
-#: main.cpp:94
-msgid "Benjamin Meyer"
-msgstr "Benjamin Meyer"
-
-#: main.cpp:96
-msgid "Robert Gogolok"
-msgstr "Robert Gogolok"
-
-#: main.cpp:98
-msgid "Lubos Lunàk"
-msgstr "Lubos Lunàk"
-
-#: main.cpp:100
-msgid "Albert Astals Cid"
-msgstr "Albert Astals Cid"
-
-#: main.cpp:101
-msgid "Coding help, fixed a lot of things"
-msgstr "Programmierhilfe, hat eine Menge Fehler ausgebügelt"
-
-#: main.cpp:102
-msgid "Peter Hedlund"
-msgstr "Peter Hedlund"
-
-#: main.cpp:103
-msgid "Code for generating icons for the characters toolbar"
-msgstr ""
-"Quelltext für das Erzeugen der Knöpfe in der Werkzeugleiste „Zeichen“"
-
-#: main.cpp:104
-msgid "Inge Wallin"
-msgstr "Inge Wallin"
-
-#: main.cpp:105
-msgid "Code cleaning"
-msgstr "Quelltext-Bereinigung"
-
-#: khangman.cpp:97
-msgid "Play with a new word"
-msgstr "Mit einem neuen Wort spielen"
-
-#: khangman.cpp:100
-msgid "Opens an existing vocabulary document"
-msgstr "Öffnet ein existierendes Vokabeldokument"
-
-#: khangman.cpp:103
-msgid "&Show Hint"
-msgstr "&Tipp anzeigen"
-
-#: khangman.cpp:104
-msgid "Show/Hide the hint to help guessing the word"
-msgstr "Den Tipp zum Raten des Wortes anzeigen/ausblenden"
-
-#: khangman.cpp:112
-msgid "&Get Words in New Language..."
-msgstr "&Wörter für eine neue Sprache herunterladen ..."
-
-#: khangman.cpp:120
-msgid "&Category"
-msgstr "&Kategorie"
-
-#: khangman.cpp:123
-msgid "Choose the category"
-msgstr "Wählen Sie die Kategorie"
-
-#: khangman.cpp:124
-msgid "Choose the category of words"
-msgstr "Wählen Sie die Kategorie der Wörter"
-
-#: khangman.cpp:127
-msgid "&Language"
-msgstr "S&prache"
-
-#: khangman.cpp:132 khangman.cpp:133
-msgid "Choose the language"
-msgstr "Wählen Sie die Sprache"
-
-#: khangman.cpp:138
-msgid "L&ook"
-msgstr "&Aussehen"
-
-#: khangman.cpp:144 khangman.cpp:145
-msgid "Choose the look and feel"
-msgstr "Wählen Sie das Erscheinungsbild"
-
-#: khangman.cpp:150
-msgid "You can open last opened files"
-msgstr "Zuletzt geöffnete Dateien können geöffnet werden"
-
-#: khangman.cpp:253
-msgctxt "@item:inlistbox no language for that locale"
-msgid "None"
-msgstr "Keine"
-
-#: khangman.cpp:353
-msgid "General"
-msgstr "Allgemein"
-
-#: khangman.cpp:358
-msgid "Languages"
-msgstr "Sprachen"
-
-#. i18n: file: timerui.ui:19
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:143 rc.cpp:254 khangman.cpp:363 rc.cpp:143 rc.cpp:254
-msgid "Timers"
-msgstr "Zeiten"
-
-#. i18n: file: languageui.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AccentedLetters)
-#: rc.cpp:137 rc.cpp:248 khangman.cpp:530 rc.cpp:137 rc.cpp:248
-msgid "Type accented letters"
-msgstr "Buchstaben mit Akzenten eingeben"
-
-#: khangman.cpp:569
-msgid "Open Vocabulary Document"
-msgstr "Vokabeldokument öffnen"
-
-#: timer.cpp:37 timer.cpp:45
-#, kde-format
-msgid "1 second"
-msgid_plural "%1 seconds"
-msgstr[0] "Eine Sekunde"
-msgstr[1] "%1 Sekunden"
-
-#: rc.cpp:153 rc.cpp:153
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Thomas Diehl,Thorsten Mürell,Martin Ereth, ,Launchpad Contributions:,Dennis "
-"Baudys,Frederik Schwarzer,Martin Ereth"
-
-#: rc.cpp:154 rc.cpp:154
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ""
-"thd@kde.org,thorsten@muerell.de,martin.ereth@arcor.de,,,,,martin.ereth@arcor."
-"de"
-
-#. i18n: file: khangmanui.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:106 rc.cpp:157 rc.cpp:106 rc.cpp:157
-msgid "&Game"
-msgstr "&Spiel"
-
-#. i18n: file: khangmanui.rc:19
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#: rc.cpp:109 rc.cpp:160 rc.cpp:109 rc.cpp:160
-msgid "&Settings"
-msgstr "&Einstellungen"
-
-#. i18n: file: khangmanui.rc:30
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:112 rc.cpp:163 rc.cpp:112 rc.cpp:163
-msgid "Main"
-msgstr "Haupt-Werkzeugleiste"
-
-#. i18n: file: khangmanui.rc:38
-#. i18n: ectx: ToolBar (specialCharToolBar)
-#: rc.cpp:115 rc.cpp:166 rc.cpp:115 rc.cpp:166
-msgid "Special Characters"
-msgstr "Sonderzeichen"
-
-#. i18n: file: khangmanui.rc:41
-#. i18n: ectx: ToolBar (themeToolBar)
-#: rc.cpp:118 rc.cpp:169 rc.cpp:118 rc.cpp:169
-msgid "Look"
-msgstr "Aussehen"
-
-#. i18n: file: khangmanui.rc:45
-#. i18n: ectx: ToolBar (languageToolBar)
-#: rc.cpp:121 rc.cpp:172 rc.cpp:121 rc.cpp:172
-msgid "Language"
-msgstr "Sprache"
-
-#. i18n: file: advanced.ui:36
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox6)
-#. i18n: file: languageui.ui:19
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#. i18n: file: advanced.ui:36
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox6)
-#. i18n: file: languageui.ui:19
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#. i18n: file: advanced.ui:36
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox6)
-#. i18n: file: languageui.ui:19
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#. i18n: file: advanced.ui:36
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox6)
-#. i18n: file: languageui.ui:19
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:127 rc.cpp:175 rc.cpp:238 rc.cpp:3 rc.cpp:127 rc.cpp:175
-#: rc.cpp:238
-msgid "Spanish, Portuguese, Catalan"
-msgstr "Spanisch, Portugiesisch, Katalanisch"
-
-#. i18n: file: advanced.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AccentedLetters)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:178 rc.cpp:6 rc.cpp:178
-msgid "Type accented &letters"
-msgstr "&Buchstaben mit Akzenten eingeben"
-
-#. i18n: file: advanced.ui:51
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AccentedLetters)
-#. i18n: file: languageui.ui:25
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AccentedLetters)
-#. i18n: file: advanced.ui:51
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AccentedLetters)
-#. i18n: file: languageui.ui:25
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AccentedLetters)
-#. i18n: file: advanced.ui:51
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AccentedLetters)
-#. i18n: file: languageui.ui:25
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AccentedLetters)
-#. i18n: file: advanced.ui:51
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AccentedLetters)
-#. i18n: file: languageui.ui:25
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AccentedLetters)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:130 rc.cpp:181 rc.cpp:241 rc.cpp:9 rc.cpp:130 rc.cpp:181
-#: rc.cpp:241
-msgid ""
-"If this is checked, you have to type accented letters yourself (i.e. they "
-"are differentiated from the corresponding unaccented letter)."
-msgstr ""
-"Wenn dies aktiviert ist, müssen Sie Buchstaben mit Akzent selbst eingeben "
-"(sie werden also vom Buchstaben ohne Akzent unterschieden)."
-
-#. i18n: file: advanced.ui:55
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AccentedLetters)
-#. i18n: file: languageui.ui:29
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AccentedLetters)
-#. i18n: file: advanced.ui:55
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AccentedLetters)
-#. i18n: file: languageui.ui:29
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AccentedLetters)
-#. i18n: file: advanced.ui:55
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AccentedLetters)
-#. i18n: file: languageui.ui:29
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AccentedLetters)
-#. i18n: file: advanced.ui:55
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AccentedLetters)
-#. i18n: file: languageui.ui:29
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AccentedLetters)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:133 rc.cpp:184 rc.cpp:244 rc.cpp:12 rc.cpp:133 rc.cpp:184
-#: rc.cpp:244
-msgid ""
-"If this is <b>disabled</b>, the selected language does not support it. If "
-"this is <b>enabled</b> and if you check it, then you should type accented "
-"letters on their own. If it is not checked, accented letters will be "
-"displayed with normal letters (default).<br>\n"
-"For example, in Catalan, if this is unchecked and you type \"o\", the o and "
-"ò will be displayed in the word <b>xenofòbia</b>. If this option is checked, "
-"when you type \"o\", only \"o\" will be displayed and you will have to type "
-"\"ò\" for this letter to be displayed."
-msgstr ""
-"Wenn dies <b>deaktiviert</b> ist, wird diese Einstellung von der gewählten "
-"Sprache nicht unterstützt. Falls es <b>aktiviert</b> ist und Sie es "
-"auswählen, dann müssen Sie akzentuierte Buchstaben eingeben. Falls es nicht "
-"ausgewählt ist, dann werden die Buchstaben mit Akzent mit den normalen "
-"Buchstaben angezeigt.<br>\n"
-"Standard ist, dass der akzentuierte Buchstabe angezeigt wird, wenn der "
-"entsprechende Buchstabe ohne Akzent geraten wird.<br>\n"
-"Wenn zum Beispiel im Katalanischen diese Einstellung nicht aktiviert ist und "
-"Sie „o“ eingeben, dann werden o und ò im Wort <b>xenofòbia</b> angezeigt. "
-"Wenn diese Einstellung aktiviert ist, wird nur das „o“ angezeigt – und das "
-"„ò“ müssen Sie noch einmal separat eingeben."
-
-#. i18n: file: advanced.ui:73
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox4)
-#: rc.cpp:16 rc.cpp:188 rc.cpp:16 rc.cpp:188
-msgid "German"
-msgstr "Deutsch"
-
-#. i18n: file: advanced.ui:85
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UpperCase)
-#: rc.cpp:19 rc.cpp:191 rc.cpp:19 rc.cpp:191
-msgid "Play in upper case letters"
-msgstr "In Großbuchstaben spielen"
-
-#. i18n: file: advanced.ui:88
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UpperCase)
-#: rc.cpp:22 rc.cpp:194 rc.cpp:22 rc.cpp:194
-msgid "If checked, the word will be displayed all in upper case letters"
-msgstr "Falls das ausgewählt ist, wird das Wort in Großbuchstaben angezeigt"
-
-#. i18n: file: advanced.ui:92
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_UpperCase)
-#: rc.cpp:25 rc.cpp:197 rc.cpp:25 rc.cpp:197
-msgid ""
-"If this is checked, the word will be displayed in upper case letters, even "
-"if you enter them in lower case. If this is unchecked (default), the word "
-"will be in lower case.<br>\n"
-"This setting is currently only available for the German language."
-msgstr ""
-"Wenn diese ausgewählt ist, wird das Wort in Großbuchstaben angezeigt, auch "
-"wenn Sie es in Kleinbuchstaben eingeben. Wenn dies nicht ausgewählt ist "
-"(Standard) ist das wort in Kleinbuchstaben.<br>\n"
-"Diese Einstellung ist zurzeit nur für Deutsch verfügbar."
-
-#. i18n: file: generalui.ui:14
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QWidget, generalui)
-#: rc.cpp:29 rc.cpp:201 rc.cpp:29 rc.cpp:201
-msgid "Here you can choose settings for all languages."
-msgstr "Diese Seite lässt Einstellungen für alle Sprachen zu."
-
-#. i18n: file: generalui.ui:22
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_OneLetter)
-#. i18n: file: khangman.kcfg:48
-#. i18n: ectx: label, entry (OneLetter), group (General)
-#. i18n: file: generalui.ui:22
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_OneLetter)
-#. i18n: file: khangman.kcfg:48
-#. i18n: ectx: label, entry (OneLetter), group (General)
-#. i18n: file: generalui.ui:22
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_OneLetter)
-#. i18n: file: khangman.kcfg:48
-#. i18n: ectx: label, entry (OneLetter), group (General)
-#. i18n: file: generalui.ui:22
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_OneLetter)
-#. i18n: file: khangman.kcfg:48
-#. i18n: ectx: label, entry (OneLetter), group (General)
-#: rc.cpp:32 rc.cpp:75 rc.cpp:204 rc.cpp:278 rc.cpp:32 rc.cpp:75 rc.cpp:204
-#: rc.cpp:278
-msgid ""
-"Check this if you do not want to discover each instance of the same letter."
-msgstr ""
-"Wählen Sie dies, wenn nicht jedes Vorkommen eines Buchstaben aufgedeckt "
-"werden soll."
-
-#. i18n: file: generalui.ui:28
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_OneLetter)
-#: rc.cpp:35 rc.cpp:207 rc.cpp:35 rc.cpp:207
-msgid ""
-"If you check this box, only the first letter will be written if the letter "
-"is found in several places in the word. Then you have to rechoose the same "
-"letter, to replace the second instance in the word until there are no more "
-"instances of this letter.\n"
-"For example, the word to guess is \"potato\". If this option is unchecked, "
-"when you try \"o\", the two instances of \"o\" in the word will be "
-"discovered at the same time. If this is checked, you will need to try \"o\" "
-"twice.\n"
-"\n"
-"Default is that for one letter typed, all instances of that letter in the "
-"word are discovered."
-msgstr ""
-"Wenn Sie dieses Feld ankreuzen, wird nur der erste Buchstabe aufgedeckt, "
-"auch wenn er mehrmals im Wort vorhanden ist. Wenn Sie dann denselben "
-"Buchstaben noch einmal raten, wird das zweite Vorkommen aufgedeckt, bis "
-"keine weiteren Buchstaben mehr vorhanden sind.\n"
-"Falls das zu ratende Wort z. B. „potato“ lautet und die Einstellung nicht "
-"aktiviert ist, dann werden, wenn Sie „o“ versuchen, die beiden „o“ im Wort "
-"gleichzeitig aufgedeckt. Ist sie aktiviert, dann müssen Sie „o“ zweimal "
-"drücken.\n"
-"\n"
-"Normalerweise werden alle Buchstaben aufgedeckt, wenn der Buchstabe richtig "
-"geraten wurde."
-
-#. i18n: file: generalui.ui:31
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_OneLetter)
-#: rc.cpp:41 rc.cpp:213 rc.cpp:41 rc.cpp:213
-msgid "Require more guesses for duplicate letters"
-msgstr "Mehrere Versuche für doppelte Buchstaben verlangen"
-
-#. i18n: file: generalui.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_EnableAnimations)
-#: rc.cpp:44 rc.cpp:216 rc.cpp:44 rc.cpp:216
-msgid "Enable animations"
-msgstr "Animationen aktivieren"
-
-#. i18n: file: generalui.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Hint)
-#: rc.cpp:47 rc.cpp:219 rc.cpp:47 rc.cpp:219
-msgid "Enable hints globally"
-msgstr "Tipps global aktivieren"
-
-#. i18n: file: generalui.ui:52
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:50 rc.cpp:222 rc.cpp:50 rc.cpp:222
-msgid "Sounds"
-msgstr "Töne"
-
-#. i18n: file: generalui.ui:58
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_Sound)
-#. i18n: file: khangman.kcfg:56
-#. i18n: ectx: label, entry (Sound), group (General)
-#. i18n: file: generalui.ui:58
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_Sound)
-#. i18n: file: khangman.kcfg:56
-#. i18n: ectx: label, entry (Sound), group (General)
-#. i18n: file: generalui.ui:58
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_Sound)
-#. i18n: file: khangman.kcfg:56
-#. i18n: ectx: label, entry (Sound), group (General)
-#. i18n: file: generalui.ui:58
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_Sound)
-#. i18n: file: khangman.kcfg:56
-#. i18n: ectx: label, entry (Sound), group (General)
-#: rc.cpp:53 rc.cpp:81 rc.cpp:225 rc.cpp:284 rc.cpp:53 rc.cpp:81 rc.cpp:225
-#: rc.cpp:284
-msgid "If checked, sounds will be played for New Game and Win Game"
-msgstr ""
-"Falls aktiviert, werden Töne bei neuem Spiel und gewonnenen Spiel gespielt"
-
-#. i18n: file: generalui.ui:62
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_Sound)
-#: rc.cpp:56 rc.cpp:228 rc.cpp:56 rc.cpp:228
-msgid ""
-"If this box is checked, you will have some sounds played for each new game "
-"and when you win a game. If this is not checked, there will be no sound in "
-"KHangMan.\n"
-"Default is no sound."
-msgstr ""
-"Wenn dieses Feld angekreuzt ist, werden einige Töne gespielt, wenn Sie das "
-"Spiel neu starten oder gewinnen. Falls dies nicht angekreuzt ist, macht "
-"KHangMan keinen Ton.\n"
-"Normalerweise spielt KHangMan die Töne nicht."
-
-#. i18n: file: generalui.ui:65
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Sound)
-#: rc.cpp:60 rc.cpp:232 rc.cpp:60 rc.cpp:232
-msgid "Enable sounds"
-msgstr "Töne aktivieren"
-
-#. i18n: file: languageui.ui:13
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QWidget, languageui)
-#: rc.cpp:124 rc.cpp:235 rc.cpp:124 rc.cpp:235
-msgid "Here you can choose special settings for some languages."
-msgstr ""
-"Auf dieser Seite können Sie spezielle Einstellungen für einige Sprachen "
-"wählen."
-
-#. i18n: file: timerui.ui:16
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:140 rc.cpp:251 rc.cpp:140 rc.cpp:251
-msgid ""
-"Here you can set the display times for hints and the \"Already Guessed\" "
-"tooltip."
-msgstr "Zeit für die Anzeige des Tipps und der bereits geratenen Buchstaben."
-
-#. i18n: file: timerui.ui:34
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:146 rc.cpp:257 rc.cpp:146 rc.cpp:257
-msgid "Time for displaying the <b>Already Guessed Letter</b> tooltip:"
-msgstr "Zeit für die Anzeige der Kurzinfo <b>Bereits geraten</b>:"
-
-#. i18n: file: khangman.kcfg:65
-#. i18n: ectx: label, entry (MissedTimer), group (General)
-#. i18n: file: timerui.ui:41
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, kcfg_MissedTimer)
-#. i18n: file: khangman.kcfg:65
-#. i18n: ectx: label, entry (MissedTimer), group (General)
-#. i18n: file: timerui.ui:41
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, kcfg_MissedTimer)
-#. i18n: file: khangman.kcfg:65
-#. i18n: ectx: label, entry (MissedTimer), group (General)
-#: rc.cpp:88 rc.cpp:149 rc.cpp:260 rc.cpp:291 rc.cpp:88 rc.cpp:149 rc.cpp:260
-#: rc.cpp:291
-msgid "Time during which the \"Already Guessed\" tooltip is displayed."
-msgstr "Zeit für die Anzeige der Kurzinfo „Bereits geraten“"
-
-#. i18n: file: timerui.ui:44
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, kcfg_MissedTimer)
-#: rc.cpp:152 rc.cpp:263 rc.cpp:152 rc.cpp:263
-msgid ""
-"You can set the time for displaying the \"Already Guessed\" tooltip after "
-"you tried a letter that was already guessed. Default is 1 second but younger "
-"children might need longer time to be able to understand they are trying a "
-"letter that was already guessed."
-msgstr ""
-"Sie können die Zeit für den Tipp „Bereits geraten“ festlegen. Normal ist 1 "
-"Sekunde, aber jüngere Kindern könnten eine längere Zeit brauchen, den Tipp "
-"zu lesen."
-
-#. i18n: file: khangman.kcfg:10
-#. i18n: ectx: label, entry (CurrentLevel), group (Language)
-#: rc.cpp:63 rc.cpp:266 rc.cpp:63 rc.cpp:266
-msgid "Level"
-msgstr "Spielstufe"
-
-#. i18n: file: khangman.kcfg:17
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowCharToolbar), group (Language)
-#: rc.cpp:66 rc.cpp:269 rc.cpp:66 rc.cpp:269
-msgid "Show the characters toolbar"
-msgstr "Zeichen-Werkzeugleiste zeigen"
-
-#. i18n: file: khangman.kcfg:21
-#. i18n: ectx: label, entry (SelectedLanguage), group (Language)
-#: rc.cpp:69 rc.cpp:272 rc.cpp:69 rc.cpp:272
-msgid "The language selected by the user"
-msgstr "Die durch den Benutzer gewählte Sprache"
-
-#. i18n: file: khangman.kcfg:37
-#. i18n: ectx: label, entry (Mode), group (Look)
-#: rc.cpp:72 rc.cpp:275 rc.cpp:72 rc.cpp:275
-msgid "Background theme"
-msgstr "Hintergrunddesign"
-
-#. i18n: file: khangman.kcfg:52
-#. i18n: ectx: label, entry (EnableAnimations), group (General)
-#: rc.cpp:78 rc.cpp:281 rc.cpp:78 rc.cpp:281
-msgid "Enable Animations"
-msgstr "Animationen aktivieren"
-
-#. i18n: file: khangman.kcfg:61
-#. i18n: ectx: label, entry (Hint), group (General)
-#: rc.cpp:84 rc.cpp:287 rc.cpp:84 rc.cpp:287
-msgid ""
-"If checked, hints will always been displayed. If this is not checked "
-"(default) \n"
-"            hints will be displayed only per word when the user chooses to "
-"show the hint."
-msgstr ""
-"Ist diese Einstellung aktiviert, werden immer Tipps angezeigt. Ist sie "
-"deaktiviert (Voreinstellung),\n"
-"werden Tipps nur angezeigt, wenn der Benutzer sie anfordert."
-
-#. i18n: file: khangman.kcfg:72
-#. i18n: ectx: label, entry (AccentedLetters), group (Advanced)
-#: rc.cpp:91 rc.cpp:294 rc.cpp:91 rc.cpp:294
-msgid "Type accented letters separately from normal letters"
-msgstr "Akzentuierte und normale Buchstaben separat eingeben."
-
-#. i18n: file: khangman.kcfg:79
-#. i18n: ectx: label, entry (ProvidersUrl), group (KNewStuff)
-#: rc.cpp:94 rc.cpp:297 rc.cpp:94 rc.cpp:297
-msgid "The Providers path for KHangMan"
-msgstr "Der Provider-Pfad für KHangMan"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/khelpcenter.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/khelpcenter.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/khelpcenter.po	2012-04-13 10:45:03.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/khelpcenter.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,638 +0,0 @@
-# translation of khelpcenter.po to German
-# translation of khelpcenter.po to
-# Übersetzung von khelpcenter.po ins Deutsche
-# translation of khelpcenter.po to
-# Thomas Diehl <thd@kde.org>, 2002, 2003, 2004.
-# Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2005, 2006.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005, 2006, 2007, 2008.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2009, 2011.
-# Rolf Eike Beer <kde@opensource.sf-tec.de>, 2012.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: khelpcenter\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 00:49+0000\n"
-"Last-Translator: Rolf Eike Beer <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: application.cpp:57 navigator.cpp:447
-msgid "KDE Help Center"
-msgstr "KDE-Hilfezentrum"
-
-#: application.cpp:59 khc_indexbuilder.cpp:156
-msgid "The KDE Help Center"
-msgstr "Das KDE-Hilfezentrum"
-
-#: application.cpp:61
-msgid "(c) 1999-2003, The KHelpCenter developers"
-msgstr "© 1999–2003, die Entwickler von KHelpCenter"
-
-#: application.cpp:63 khc_indexbuilder.cpp:160
-msgid "Cornelius Schumacher"
-msgstr "Cornelius Schumacher"
-
-#: application.cpp:64
-msgid "Frerich Raabe"
-msgstr "Frerich Raabe"
-
-#: application.cpp:65
-msgid "Matthias Elter"
-msgstr "Matthias Elter"
-
-#: application.cpp:65
-msgid "Original Author"
-msgstr "Ursprünglicher Autor"
-
-#: application.cpp:67
-msgid "Wojciech Smigaj"
-msgstr "Wojciech Smigaj"
-
-#: application.cpp:67
-msgid "Info page support"
-msgstr "Unterstützung für Info-Seiten"
-
-#: application.cpp:74
-msgid "URL to display"
-msgstr "Darzustellende Adresse (URL)"
-
-#: docmetainfo.cpp:34
-msgid "Top-Level Documentation"
-msgstr "Allgemeine Dokumentation"
-
-#: docmetainfo.cpp:74
-#, kde-format
-msgctxt "doctitle (language)"
-msgid "%1 (%2)"
-msgstr "%1 (%2)"
-
-#: docmetainfo.cpp:110
-msgctxt "Describes documentation entries that are in English"
-msgid "English"
-msgstr "Englisch"
-
-#: fontdialog.cpp:44
-msgid "Font Configuration"
-msgstr "Schriftfestlegung"
-
-#: fontdialog.cpp:67
-msgid "Sizes"
-msgstr "Größen"
-
-#: fontdialog.cpp:73
-msgctxt "The smallest size a will have"
-msgid "M&inimum font size:"
-msgstr "M&inimale Schriftgröße:"
-
-#: fontdialog.cpp:80
-msgctxt "The normal size a font will have"
-msgid "M&edium font size:"
-msgstr "&Mittlere Schriftgröße:"
-
-#: fontdialog.cpp:90
-msgid "Fonts"
-msgstr "Schriftarten"
-
-#: fontdialog.cpp:96
-msgid "S&tandard font:"
-msgstr "&Standardschrift:"
-
-#: fontdialog.cpp:102
-msgid "F&ixed font:"
-msgstr "Schrift fester &Breite:"
-
-#: fontdialog.cpp:108
-msgid "S&erif font:"
-msgstr "Se&rifenschrift:"
-
-#: fontdialog.cpp:114
-msgid "S&ans serif font:"
-msgstr "Serifen&lose Schrift:"
-
-#: fontdialog.cpp:120
-msgid "&Italic font:"
-msgstr "&Kursivschrift:"
-
-#: fontdialog.cpp:126
-msgid "&Fantasy font:"
-msgstr "&Dekorschrift:"
-
-#: fontdialog.cpp:135
-msgid "Encoding"
-msgstr "Kodierung"
-
-#: fontdialog.cpp:141
-msgid "&Default encoding:"
-msgstr "&Standardkodierung:"
-
-#: fontdialog.cpp:146 fontdialog.cpp:216
-msgid "Use Language Encoding"
-msgstr "Sprachspezifische Kodierung verwenden"
-
-#: fontdialog.cpp:150
-msgid "&Font size adjustment:"
-msgstr "&Schriftgrößenanpassung:"
-
-#: glossary.cpp:95
-msgid "By Topic"
-msgstr "Nach Thema"
-
-#: glossary.cpp:98 infotree.cpp:94
-msgid "Alphabetically"
-msgstr "Alphabetisch"
-
-#: glossary.cpp:154
-msgid "Rebuilding glossary cache..."
-msgstr "Glossar-Zwischenspeicher wird neu aufgebaut ..."
-
-#: glossary.cpp:207
-msgid "Rebuilding cache... done."
-msgstr "Zwischenspeicher wird neu aufgebaut ... fertig."
-
-#: glossary.cpp:301
-msgid "Error"
-msgstr "Fehler"
-
-#: glossary.cpp:302
-msgid ""
-"Unable to show selected glossary entry: unable to open file "
-"'glossary.html.in'!"
-msgstr ""
-"Der Glossar-Eintrag lässt sich nicht anzeigen. Auf die Datei "
-"„glossary.html.in“ kann nicht zugegriffen werden."
-
-#: glossary.cpp:307
-msgid "See also: "
-msgstr "Siehe auch: "
-
-#: glossary.cpp:322
-msgid "KDE Glossary"
-msgstr "KDE-Glossar"
-
-#: htmlsearchconfig.cpp:50
-msgid "ht://dig"
-msgstr "ht://dig"
-
-#: htmlsearchconfig.cpp:59
-msgid ""
-"The fulltext search feature makes use of the ht://dig HTML search engine."
-msgstr "Die Volltextsuche verwendet die HTML-Suchmaschine ht://dig."
-
-#: htmlsearchconfig.cpp:63
-msgid "Information about where to get the ht://dig package."
-msgstr "Informationen darüber, wo sie das Paket ht://dig erhalten."
-
-#: htmlsearchconfig.cpp:67
-msgid "You can get ht://dig at the ht://dig home page"
-msgstr "Sie erhalten ht://dig über die ht://dig-Webseite."
-
-#: htmlsearchconfig.cpp:73
-msgid "Program Locations"
-msgstr "Programmpfade"
-
-#: htmlsearchconfig.cpp:82
-msgid "htsearch:"
-msgstr "htsearch:"
-
-#: htmlsearchconfig.cpp:88
-msgid "Enter the URL of the htsearch CGI program."
-msgstr "Geben Sie die Adresse für das CGI-Programm htsearch an."
-
-#: htmlsearchconfig.cpp:93
-msgid "Indexer:"
-msgstr "Indizierung:"
-
-#: htmlsearchconfig.cpp:99
-msgid "Enter the path to your htdig indexer program here."
-msgstr "Geben Sie hier den Pfad zum Indizierungs-Programm von htdig an."
-
-#: htmlsearchconfig.cpp:105
-msgid "htdig database:"
-msgstr "Datenbank für htdig:"
-
-#: htmlsearchconfig.cpp:111
-msgid "Enter the path to the htdig database folder."
-msgstr "Geben Sie den Pfad zum Datenbank-Ordner von htdig an."
-
-#: infotree.cpp:97
-msgid "By Category"
-msgstr "Nach Kategorien"
-
-#: kcmhelpcenter.cpp:64
-msgid "Change Index Folder"
-msgstr "Index-Ordner ändern"
-
-#: kcmhelpcenter.cpp:72 kcmhelpcenter.cpp:294
-msgid "Index folder:"
-msgstr "Index-Ordner:"
-
-#: kcmhelpcenter.cpp:104
-msgid "Build Search Indices"
-msgstr "Suchindizes erstellen"
-
-#: kcmhelpcenter.cpp:117
-msgid "Index creation log:"
-msgstr "Protokolldatei für Index-Erstellung:"
-
-#: kcmhelpcenter.cpp:173
-msgctxt ""
-"Label for button to close search index progress dialog after successful "
-"completion"
-msgid "Close"
-msgstr "Schließen"
-
-#: kcmhelpcenter.cpp:174
-msgid "Index creation finished."
-msgstr "Index-Erstellung abgeschlossen"
-
-#: kcmhelpcenter.cpp:177
-msgctxt "Label for stopping search index generation before completion"
-msgid "Stop"
-msgstr "Stopp"
-
-#: kcmhelpcenter.cpp:203
-msgid "Details &lt;&lt;"
-msgstr "Details &lt;&lt;"
-
-#: kcmhelpcenter.cpp:216
-msgid "Details &gt;&gt;"
-msgstr "Details &gt;&gt;"
-
-#: kcmhelpcenter.cpp:233
-msgid "Build Search Index"
-msgstr "Suchindex erstellen"
-
-#: kcmhelpcenter.cpp:242
-msgid "Build Index"
-msgstr "Suchindex erstellen"
-
-#: kcmhelpcenter.cpp:273
-msgid ""
-"To be able to search a document, a search\n"
-"index needs to exist. The status column of the list below shows whether an "
-"index\n"
-"for a document exists.\n"
-msgstr ""
-"Um ein Dokument durchsuchen zu können, muss ein Suchindex angelegt werden.\n"
-"Die Statusspalte in der Liste unten zeigt an, ob ein solcher Index für das "
-"Dokument existiert.\n"
-
-#: kcmhelpcenter.cpp:276
-msgid ""
-"To create an index, check the box in the list and press the\n"
-"\"Build Index\" button.\n"
-msgstr ""
-"Um einen Index anzulegen, markieren Sie das Ankreuzfeld\n"
-"und drücken Sie den Knopf „Suchindex erstellen“.\n"
-
-#: kcmhelpcenter.cpp:285
-msgid "Search Scope"
-msgstr "Suchbereich"
-
-#: kcmhelpcenter.cpp:285
-msgid "Status"
-msgstr "Status"
-
-#: kcmhelpcenter.cpp:300
-msgid "Change..."
-msgstr "Ändern ..."
-
-#: kcmhelpcenter.cpp:322
-#, kde-format
-msgid "<qt>The folder <b>%1</b> does not exist; unable to create index.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Ordner <b>%1</b> existiert nicht. Keine Index-Erstellung möglich.</qt>"
-
-#: kcmhelpcenter.cpp:361
-msgctxt "Describes the status of a documentation index that is present"
-msgid "OK"
-msgstr "OK"
-
-#: kcmhelpcenter.cpp:364
-msgctxt "Describes the status of a documentation index that is missing"
-msgid "Missing"
-msgstr "Fehlt"
-
-#: kcmhelpcenter.cpp:408
-#, kde-format
-msgctxt ""
-" Generic prefix label for error messages when creating documentation index, "
-"first arg is the document's identifier, second is the document's name"
-msgid "Document '%1' (%2):\n"
-msgstr "Dokument „%1“ (%2):\n"
-
-#: kcmhelpcenter.cpp:413
-msgid "No document type."
-msgstr "Kein Dokument-Typ."
-
-#: kcmhelpcenter.cpp:420
-#, kde-format
-msgid "No search handler available for document type '%1'."
-msgstr "Für den Dokument-Typ „%1“ steht keine Suche zur Verfügung."
-
-#: kcmhelpcenter.cpp:430
-#, kde-format
-msgid "No indexing command specified for document type '%1'."
-msgstr "Für den Dokument-Typ „%1“ wurde kein Indizierungsbefehl angegeben."
-
-#: kcmhelpcenter.cpp:548
-msgid "Failed to build index."
-msgstr "Index-Erstellung fehlgeschlagen"
-
-#: kcmhelpcenter.cpp:603
-#, kde-format
-msgid ""
-"Error executing indexing build command:\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Fehler beim Ausführen des Indizierungsbefehls:\n"
-"%1"
-
-#: khc_indexbuilder.cpp:98
-#, kde-format
-msgid "Unable to start command '%1'."
-msgstr "Der Befehl „%1“ kann nicht ausgeführt werden."
-
-#: khc_indexbuilder.cpp:154
-msgid "KHelpCenter Index Builder"
-msgstr "Index-Erstellung für das Hilfezentrum"
-
-#: khc_indexbuilder.cpp:158
-msgid "(c) 2003, The KHelpCenter developers"
-msgstr "© 2003, die Entwickler von KHelpCenter"
-
-#: khc_indexbuilder.cpp:165
-msgid "Document to be indexed"
-msgstr "Zu indexierendes Dokument"
-
-#: khc_indexbuilder.cpp:166
-msgid "Index directory"
-msgstr "Index für Ordner anlegen"
-
-#: mainwindow.cpp:72
-msgid "Search Error Log"
-msgstr "Protokolldatei für Fehler bei Suchvorgängen"
-
-#: mainwindow.cpp:130
-msgid "Preparing Index"
-msgstr "Index wird vorbereitet"
-
-#: mainwindow.cpp:179
-msgid "Ready"
-msgstr "Fertig"
-
-#: mainwindow.cpp:234
-msgid "Previous Page"
-msgstr "Vorige Seite"
-
-#: mainwindow.cpp:236
-msgid "Moves to the previous page of the document"
-msgstr "Springt zur vorigen Seite des Dokuments"
-
-#: mainwindow.cpp:240
-msgid "Next Page"
-msgstr "Nächste Seite"
-
-#: mainwindow.cpp:242
-msgid "Moves to the next page of the document"
-msgstr "Springt zur nächsten Seite des Dokuments"
-
-#: mainwindow.cpp:247
-msgid "Table of &Contents"
-msgstr "&Inhaltsverzeichnis"
-
-#: mainwindow.cpp:248
-msgid "Table of contents"
-msgstr "Inhaltsverzeichnis"
-
-#: mainwindow.cpp:249
-msgid "Go back to the table of contents"
-msgstr "Zurück zum Inhaltsverzeichnis"
-
-#: mainwindow.cpp:255
-msgid "&Last Search Result"
-msgstr "&Letztes Suchergebnis"
-
-#: mainwindow.cpp:275
-msgid "Configure Fonts..."
-msgstr "Schriften festlegen ..."
-
-#: mainwindow.cpp:279
-msgid "Increase Font Sizes"
-msgstr "Größere Schrift verwenden"
-
-#: mainwindow.cpp:284
-msgid "Decrease Font Sizes"
-msgstr "Kleinere Schrift verwenden"
-
-#: navigator.cpp:116
-msgid "&Search"
-msgstr "&Suchen"
-
-#: navigator.cpp:173
-msgid "&Contents"
-msgstr "&Inhalt"
-
-#: navigator.cpp:186
-msgid "Search Options"
-msgstr "Such-Einstellungen"
-
-#: navigator.cpp:194
-msgid "G&lossary"
-msgstr "&Glossar"
-
-#: navigator.cpp:446
-msgid "Start Page"
-msgstr "Startseite"
-
-#: navigator.cpp:534
-msgid "Unable to run search program."
-msgstr "Das Suchprogramm lässt sich nicht starten"
-
-#: navigator.cpp:574
-msgid ""
-"A search index does not yet exist. Do you want to create the index now?"
-msgstr ""
-"Es existiert noch kein Suchindex. Möchten Sie ihn jetzt erstellen lassen?"
-
-#: navigator.cpp:578
-msgid "Create"
-msgstr "Suchindex erstellen"
-
-#: navigator.cpp:579
-msgid "Do Not Create"
-msgstr "Keinen Suchindex erstellen"
-
-#: rc.cpp:25
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Thomas Diehl, Thomas Reitelbach, ,Launchpad Contributions:,Frederik "
-"Schwarzer,Thomas Reitelbach"
-
-#: rc.cpp:26
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "thd@kde.org,tr@erdfunkstelle.de,,,,"
-
-#. i18n: file: khelpcenter.kcfg:11
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Search)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:29
-msgid "Path to index directory."
-msgstr "Pfad zum Index-Ordner"
-
-#. i18n: file: khelpcenter.kcfg:12
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Search)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:32
-msgid "Path to directory containing search indices."
-msgstr "Pfad zum Ordner mit den Suchindizes."
-
-#. i18n: file: khelpcenter.kcfg:26
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Layout)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:35
-msgid "Currently visible navigator tab"
-msgstr "Derzeit sichtbarer Navigationsreiter"
-
-#. i18n: file: khelpcenterui.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:12
-msgid "&File"
-msgstr "&Datei"
-
-#. i18n: file: khelpcenterui.rc:12
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#: rc.cpp:15
-msgid "&Edit"
-msgstr "&Bearbeiten"
-
-#. i18n: file: khelpcenterui.rc:20
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#: rc.cpp:18
-msgid "&View"
-msgstr "&Ansicht"
-
-#. i18n: file: khelpcenterui.rc:25
-#. i18n: ectx: Menu (go)
-#: rc.cpp:21
-msgid "&Go"
-msgstr "&Gehe zu"
-
-#. i18n: file: khelpcenterui.rc:40
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:24
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr "Haupt-Werkzeugleiste"
-
-#: searchengine.cpp:77
-msgid "Error: No document type specified."
-msgstr "Fehler: Kein Dokument-Typ angegeben."
-
-#: searchengine.cpp:79
-#, kde-format
-msgid "Error: No search handler for document type '%1'."
-msgstr "Fehler: Keine Suche für Dokument-Typ „%1“."
-
-#: searchengine.cpp:227
-#, kde-format
-msgid "Unable to initialize SearchHandler from file '%1'."
-msgstr "Suche für Datei „%1“ kann nicht initialisiert werden."
-
-#: searchengine.cpp:241
-msgid "No valid search handler found."
-msgstr "Keine gültige Suche gefunden."
-
-#: searchengine.cpp:284
-#, kde-format
-msgid "Search Results for '%1':"
-msgstr "Suchergebnisse für „%1“"
-
-#: searchengine.cpp:289
-msgid "Search Results"
-msgstr "Suchergebnisse"
-
-#: searchhandler.cpp:54
-#, kde-format
-msgid "Error executing search command '%1'."
-msgstr "Fehler beim Ausführen des Suchbefehls „%1“"
-
-#: searchhandler.cpp:97
-#, kde-format
-msgid "Error: %1"
-msgstr "Fehler: %1"
-
-#: searchhandler.cpp:166 searchhandler.cpp:171
-#, kde-format
-msgid "'%1' not found, check your installation"
-msgstr "„%1“ nicht gefunden; prüfen Sie Ihre Installation"
-
-#: searchhandler.cpp:176
-#, kde-format
-msgid "'%1' not found, install the package containing it"
-msgstr "„%1“ nicht gefunden; installieren Sie das entsprechende Paket"
-
-#: searchhandler.cpp:227
-msgid "No search command or URL specified."
-msgstr "Kein Suchbefehl oder URL angegeben."
-
-#: searchwidget.cpp:66
-msgid "and"
-msgstr "und"
-
-#: searchwidget.cpp:67
-msgid "or"
-msgstr "oder"
-
-#: searchwidget.cpp:69
-msgid "&Method:"
-msgstr "&Methode:"
-
-#: searchwidget.cpp:85
-msgid "Max. &results:"
-msgstr "Max. Ü&bereinstimmungen:"
-
-#: searchwidget.cpp:101
-msgid "&Scope selection:"
-msgstr "&Bereichsauswahl:"
-
-#: searchwidget.cpp:110
-msgid "Scope"
-msgstr "Bereich"
-
-#: searchwidget.cpp:113
-msgid "Build Search &Index..."
-msgstr "Suchindex &erstellen ..."
-
-#: searchwidget.cpp:368
-msgctxt "Label for searching documentation using custom (user defined) scope"
-msgid "Custom"
-msgstr "Benutzerdefiniert"
-
-#: searchwidget.cpp:370
-msgctxt "Label for searching documentation using default search scope"
-msgid "Default"
-msgstr "Voreinstellung"
-
-#: searchwidget.cpp:372
-msgctxt "Label for searching documentation in all subsections"
-msgid "All"
-msgstr "Alle"
-
-#: searchwidget.cpp:374
-msgctxt "Label for scope that deselects all search subsections"
-msgid "None"
-msgstr "Keine"
-
-#: searchwidget.cpp:376
-msgctxt "Label for Unknown search scope, that should never appear"
-msgid "unknown"
-msgstr "Unbekannt"
-
-#: view.cpp:210
-msgid "Copy Link Address"
-msgstr "Verknüpfungsadresse kopieren"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/khotkeys.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/khotkeys.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/khotkeys.po	2012-04-13 10:45:10.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/khotkeys.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,862 +0,0 @@
-# translation of khotkeys.po to German
-# Übersetzung von khotkeys.po ins Deutsche
-# translation of khotkeys.po to
-# Thomas Diehl <thd@kde.org>, 2002, 2003, 2004.
-# Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2005, 2006, 2007.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2009.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2009, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: khotkeys\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 16:39+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: rc.cpp:1 rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Thomas Reitelbach, Thomas Diehl, ,Launchpad Contributions:,Burkhard "
-"Lück,Panagiotis Papadopoulos"
-
-#: rc.cpp:2 rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "tr@erdfunkstelle.de, thd@kde.org,,,lueck@hube-lueck.de,"
-
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/hotkeys_export_widget.ui:17
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, stateLabel)
-#: rc.cpp:218 rc.cpp:218
-msgid "Change the exported state for the actions."
-msgstr "Status der exportierten Aktionen ändern."
-
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/hotkeys_export_widget.ui:20
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stateLabel)
-#: rc.cpp:221 rc.cpp:221
-msgid "Export Actions"
-msgstr "Aktionen exportieren"
-
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/hotkeys_export_widget.ui:40
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, state)
-#: rc.cpp:224 rc.cpp:224
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Configure in which state "
-"the actions should be exported.</p>\n"
-"<p style=\" margin-top:8px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Actual State</p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:30px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Export the actions in "
-"their current state.</p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Disabled</p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:30px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Export the actions in a "
-"disabled state.</p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Enabled</p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:8px; margin-left:30px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Export the actions in an "
-"enabled state.</p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Einrichten, in welchem "
-"Status die Aktionen exportiert werden.</p>\n"
-"<p style=\" margin-top:8px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Aktueller Status</p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:30px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Exportiert die Aktionen in "
-"ihrem aktuellen Status.</p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Deaktiviert</p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:30px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Exportiert die Aktionen in "
-"deaktiviertem Status.</p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Aktiviert</p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:8px; margin-left:30px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Exportiert die Aktionen in "
-"aktiviertem Status.</p></body></html>"
-
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/hotkeys_export_widget.ui:44
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, state)
-#: rc.cpp:237 rc.cpp:237
-msgctxt "Don't change the state of exported hotkey actions."
-msgid "Actual State"
-msgstr "Aktueller Status"
-
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/hotkeys_export_widget.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, state)
-#: rc.cpp:240 rc.cpp:240
-msgctxt "Export hotkey actions in enabled state."
-msgid "Enabled"
-msgstr "Aktiviert"
-
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/hotkeys_export_widget.ui:54
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, state)
-#: rc.cpp:243 rc.cpp:243
-msgctxt "Export hotkey actions into disabled  state"
-msgid "Disabled"
-msgstr "Deaktiviert"
-
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/hotkeys_export_widget.ui:62
-#. i18n: ectx: property (statusTip), widget (QLabel, idLabel)
-#: rc.cpp:246 rc.cpp:246
-msgid "KHotkeys file id."
-msgstr "KHotkeys-Datei-ID."
-
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/hotkeys_export_widget.ui:65
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, idLabel)
-#: rc.cpp:249 rc.cpp:249
-msgid ""
-"A khotkeys file id is used to ensure files are not imported more than once. "
-"They are mostly used for automatic updates from the KDE developers."
-msgstr ""
-"Eine KHotkeys-Datei-ID stellt sicher, dass Dateien nicht mehrfach importiert "
-"werden. Dies wird hauptsächlich von KDE-Entwicklern bei automatischen "
-"Aktualisierungen verwendet."
-
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/hotkeys_export_widget.ui:68
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, idLabel)
-#: rc.cpp:252 rc.cpp:252
-msgid "Id"
-msgstr "ID"
-
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/hotkeys_export_widget.ui:78
-#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, id)
-#: rc.cpp:255 rc.cpp:255
-msgid "Set import id for file, or leave empty"
-msgstr "Import-ID für die Datei festlegen, oder leer lassen"
-
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/hotkeys_export_widget.ui:85
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, filenameLabel)
-#: rc.cpp:258 rc.cpp:258
-msgid "Filename"
-msgstr "Dateiname"
-
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/hotkeys_export_widget.ui:124
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, allowMergingLabel)
-#: rc.cpp:262 rc.cpp:262
-msgid "Allow Merging"
-msgstr "Zusammenführung zulassen"
-
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/hotkeys_export_widget.ui:134
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, allowMerging)
-#: rc.cpp:265 rc.cpp:265
-msgid "Merge into existing directories on import?"
-msgstr "Beim Import in vorhandene Ordner zusammenführen?"
-
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/hotkeys_export_widget.ui:137
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, allowMerging)
-#: rc.cpp:268 rc.cpp:268
-msgid ""
-"Allow merging of content if a directory with the same name exists on "
-"importing. If merging is not allowed, there will be two directories with the "
-"same name."
-msgstr ""
-"Zusammenführung der Inhalte zulassen, wenn beim Importieren ein Ordner "
-"gleichen Namens vorhanden ist. Wenn das Zusammenführen nicht zugelassen "
-"wird, werden in einem solchen Fall zwei Ordner mit gleichem Namen existieren."
-
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/conditions/conditions_widget.ui:20
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, tree)
-#: rc.cpp:185 rc.cpp:185
-msgid "1"
-msgstr "1"
-
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/conditions/conditions_widget.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, new_button)
-#: rc.cpp:188 kcm_hotkeys/hotkeys_context_menu.cpp:156 rc.cpp:188
-msgid "New"
-msgstr "Neu"
-
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/conditions/conditions_widget.ui:37
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, edit_button)
-#: rc.cpp:191 rc.cpp:191
-msgid "Edit..."
-msgstr "Bearbeiten ..."
-
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/conditions/conditions_widget.ui:44
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, delete_button)
-#: rc.cpp:194 kcm_hotkeys/hotkeys_context_menu.cpp:137 rc.cpp:194
-msgid "Delete"
-msgstr "Löschen"
-
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/triggers/window_trigger_widget.ui:16
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, when_group)
-#: rc.cpp:200 rc.cpp:200
-msgid "Trigger When"
-msgstr "Auslösen, sobald"
-
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/triggers/window_trigger_widget.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, window_appears)
-#: rc.cpp:203 rc.cpp:203
-msgid "Window appears"
-msgstr "Fenster erscheint"
-
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/triggers/window_trigger_widget.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, window_disappears)
-#: rc.cpp:206 rc.cpp:206
-msgid "Window disappears"
-msgstr "Fenster verschwindet"
-
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/triggers/window_trigger_widget.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, window_gets_focus)
-#: rc.cpp:209 rc.cpp:209
-msgid "Window gets focus"
-msgstr "Fenster den Fokus erhält"
-
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/triggers/window_trigger_widget.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, window_lost_focus)
-#: rc.cpp:212 rc.cpp:212
-msgid "Window loses focus"
-msgstr "Fenster den Fokus verliert"
-
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/actions/keyboard_input_action_widget.ui:19
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/triggers/window_trigger_widget.ui:53
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, window_group)
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/actions/keyboard_input_action_widget.ui:19
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/triggers/window_trigger_widget.ui:53
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, window_group)
-#: rc.cpp:29 rc.cpp:215 rc.cpp:29 rc.cpp:215
-msgid "Window"
-msgstr "Fenster"
-
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/triggers/shortcut_trigger_widget.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, shortcut_label)
-#: rc.cpp:197 rc.cpp:197
-msgid "&Shortcut:"
-msgstr "&Kurzbefehl:"
-
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/kcm_hotkeys.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, menu_button)
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/gesture_widget.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, edit_button)
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/kcm_hotkeys.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, menu_button)
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/gesture_widget.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, edit_button)
-#: rc.cpp:23 rc.cpp:83 rc.cpp:23 rc.cpp:83
-msgid "Edit"
-msgstr "Bearbeiten"
-
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/kcm_hotkeys.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, settings_button)
-#: rc.cpp:26 rc.cpp:26
-msgid "Settings"
-msgstr "Einstellungen"
-
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/global_settings_widget.ui:32
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, global_group)
-#: rc.cpp:5 rc.cpp:5
-msgid "Input Actions Daemon"
-msgstr "Eingabeaktionen-Dienst"
-
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/global_settings_widget.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enabled)
-#: rc.cpp:8 rc.cpp:8
-msgid "Start the Input Actions daemon on login"
-msgstr "Dienst für Eingabeaktionen bei der Anmeldung starten"
-
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/global_settings_widget.ui:48
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gestures_group)
-#: rc.cpp:11 rc.cpp:11
-msgid "Gestures"
-msgstr "Gesten"
-
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/global_settings_widget.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, gestures_timeout_label)
-#: rc.cpp:14 rc.cpp:14
-msgid "Timeout:"
-msgstr "Zeitüberschreitung:"
-
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/global_settings_widget.ui:70
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, gestures_timeout)
-#: rc.cpp:17 rc.cpp:17
-msgid "ms"
-msgstr "ms"
-
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/global_settings_widget.ui:99
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, gestures_button_label)
-#: rc.cpp:20 rc.cpp:20
-msgid "Mouse button:"
-msgstr "Maustaste:"
-
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/actions/keyboard_input_action_widget.ui:27
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, active_radio)
-#: rc.cpp:32 rc.cpp:32
-msgid "Active window"
-msgstr "Aktives Fenster"
-
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/actions/keyboard_input_action_widget.ui:34
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, specific_radio)
-#: rc.cpp:35 rc.cpp:35
-msgid "Specific window"
-msgstr "Spezielles Fenster"
-
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/actions/keyboard_input_action_widget.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, action_radio)
-#: rc.cpp:38 rc.cpp:38
-msgid "Action window"
-msgstr "Aktionsfenster"
-
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/actions/command_url_action_widget.ui:16
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, commandLabel)
-#: rc.cpp:41 rc.cpp:41
-msgid "Command/URL:"
-msgstr "Befehl/Adresse:"
-
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/actions/menuentry_action_widget.ui:16
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, applicationLabel)
-#: rc.cpp:62 rc.cpp:62
-msgid "Application:"
-msgstr "Anwendung:"
-
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/actions/menuentry_action_widget.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, applicationButton)
-#: rc.cpp:65 rc.cpp:65
-msgid "Select Application ..."
-msgstr "Anwendung auswählen ..."
-
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/actions/dbus_action_widget.ui:18
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, applicationLabel)
-#: rc.cpp:44 rc.cpp:44
-msgid "Remote application:"
-msgstr "Programm auf Fremdrechner:"
-
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/actions/dbus_action_widget.ui:31
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, objectLabel)
-#: rc.cpp:47 rc.cpp:47
-msgid "Remote object:"
-msgstr "Objekt auf Fremdrechner:"
-
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/actions/dbus_action_widget.ui:44
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, functionLabel)
-#: rc.cpp:50 rc.cpp:50
-msgid "Function:"
-msgstr "Funktion:"
-
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/actions/dbus_action_widget.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, argumentsLabel)
-#: rc.cpp:53 rc.cpp:53
-msgid "Arguments:"
-msgstr "Argumente:"
-
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/actions/dbus_action_widget.ui:84
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, execButton)
-#: rc.cpp:56 rc.cpp:56
-msgid "Call"
-msgstr "Aufrufen"
-
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/actions/dbus_action_widget.ui:91
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, launchButton)
-#: rc.cpp:59 rc.cpp:59
-msgid "Launch  D-Bus Browser"
-msgstr "D-Bus-Browser aufrufen"
-
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_list_widget.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, comment_label)
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:24
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, comment_label)
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_list_widget.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, comment_label)
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:24
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, comment_label)
-#: rc.cpp:68 rc.cpp:89 rc.cpp:68 rc.cpp:89
-msgid "Comment:"
-msgstr "Kommentar:"
-
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_list_widget.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, edit_button)
-#: rc.cpp:71 rc.cpp:71
-msgid "&Edit..."
-msgstr "&Bearbeiten ..."
-
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_list_widget.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, new_button)
-#: rc.cpp:74 rc.cpp:74
-msgid "&New..."
-msgstr "&Neu ..."
-
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_list_widget.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, duplicate_button)
-#: rc.cpp:77 rc.cpp:77
-msgid "&Duplicate..."
-msgstr "&Duplizieren ..."
-
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_list_widget.ui:59
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, delete_button)
-#: rc.cpp:80 rc.cpp:80
-msgid "&Delete"
-msgstr "&Löschen"
-
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:16
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:86 rc.cpp:86
-msgid "Window Data"
-msgstr "Fensterdaten"
-
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:31
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, window_title_label)
-#: rc.cpp:92 rc.cpp:92
-msgid "Window title:"
-msgstr "Fenstertitel:"
-
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:39
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_title_combo)
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:85
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_class_combo)
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:131
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_role_combo)
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:39
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_title_combo)
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:85
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_class_combo)
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:131
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_role_combo)
-#: rc.cpp:95 rc.cpp:119 rc.cpp:143 rc.cpp:95 rc.cpp:119 rc.cpp:143
-msgid "Is Not Important"
-msgstr "Ist unwichtig"
-
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:44
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_title_combo)
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:90
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_class_combo)
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:136
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_role_combo)
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:44
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_title_combo)
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:90
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_class_combo)
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:136
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_role_combo)
-#: rc.cpp:98 rc.cpp:122 rc.cpp:146 rc.cpp:98 rc.cpp:122 rc.cpp:146
-msgid "Contains"
-msgstr "Enthält"
-
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_title_combo)
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:95
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_class_combo)
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:141
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_role_combo)
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_title_combo)
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:95
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_class_combo)
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:141
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_role_combo)
-#: rc.cpp:101 rc.cpp:125 rc.cpp:149 rc.cpp:101 rc.cpp:125 rc.cpp:149
-msgid "Is"
-msgstr "Ist gleich"
-
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:54
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_title_combo)
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:100
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_class_combo)
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:146
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_role_combo)
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:54
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_title_combo)
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:100
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_class_combo)
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:146
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_role_combo)
-#: rc.cpp:104 rc.cpp:128 rc.cpp:152 rc.cpp:104 rc.cpp:128 rc.cpp:152
-msgid "Matches Regular Expression"
-msgstr "Entspricht regulärem Ausdruck"
-
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:59
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_title_combo)
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:105
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_class_combo)
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:151
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_role_combo)
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:59
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_title_combo)
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:105
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_class_combo)
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:151
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_role_combo)
-#: rc.cpp:107 rc.cpp:131 rc.cpp:155 rc.cpp:107 rc.cpp:131 rc.cpp:155
-msgid "Does Not Contain"
-msgstr "Enthält nicht"
-
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:64
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_title_combo)
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:110
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_class_combo)
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:156
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_role_combo)
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:64
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_title_combo)
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:110
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_class_combo)
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:156
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_role_combo)
-#: rc.cpp:110 rc.cpp:134 rc.cpp:158 rc.cpp:110 rc.cpp:134 rc.cpp:158
-msgid "Is Not"
-msgstr "Ist ungleich"
-
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:69
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_title_combo)
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:115
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_class_combo)
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:161
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_role_combo)
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:69
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_title_combo)
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:115
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_class_combo)
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:161
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_role_combo)
-#: rc.cpp:113 rc.cpp:137 rc.cpp:161 rc.cpp:113 rc.cpp:137 rc.cpp:161
-msgid "Does Not Match Regular Expression"
-msgstr "Entspricht nicht dem regulären Ausdruck"
-
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:77
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, window_class_label)
-#: rc.cpp:116 rc.cpp:116
-msgid "Window class:"
-msgstr "Fensterklasse:"
-
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:123
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, window_role_label)
-#: rc.cpp:140 rc.cpp:140
-msgid "Window role:"
-msgstr "Rolle des Fensters:"
-
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:195
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, autodetect)
-#: rc.cpp:164 rc.cpp:164
-msgid "&Autodetect"
-msgstr "&Automatisch feststellen"
-
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:205
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:167 rc.cpp:167
-msgid "Window Types"
-msgstr "Fenstertypen"
-
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:211
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, type_normal)
-#: rc.cpp:170 rc.cpp:170
-msgid "Normal"
-msgstr "Normal"
-
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:218
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, type_desktop)
-#: rc.cpp:173 rc.cpp:173
-msgid "Desktop"
-msgstr "Arbeitsfläche"
-
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:225
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, type_dialog)
-#: rc.cpp:176 rc.cpp:176
-msgid "Dialog"
-msgstr "Dialog"
-
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:232
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, type_dock)
-#: rc.cpp:179 rc.cpp:179
-msgid "Dock"
-msgstr "Andockfenster"
-
-#. i18n: file: kcm_hotkeys/hotkeys_widget_base.ui:23
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, comment_tab)
-#: rc.cpp:182 kcm_hotkeys/hotkeys_context_menu.cpp:312
-#: kcm_hotkeys/hotkeys_context_menu.cpp:341
-#: kcm_hotkeys/hotkeys_context_menu.cpp:370 kcm_hotkeys/hotkeys_model.cpp:92
-#: rc.cpp:182
-msgid "Comment"
-msgstr "Kommentar"
-
-#: kcm_hotkeys/kcm_hotkeys.cpp:109
-msgid "KDE Hotkeys Configuration Module"
-msgstr "KDE-Einrichtungsmodul für Tastenkombinationen"
-
-#: kcm_hotkeys/kcm_hotkeys.cpp:113
-msgid "Copyright 2008 (c) Michael Jansen"
-msgstr "Copyright 2008 © Michael Jansen"
-
-#: kcm_hotkeys/kcm_hotkeys.cpp:116
-msgid "Michael Jansen"
-msgstr "Michael Jansen"
-
-#: kcm_hotkeys/kcm_hotkeys.cpp:117
-msgid "Maintainer"
-msgstr "Betreuer"
-
-#: kcm_hotkeys/kcm_hotkeys.cpp:345
-msgid ""
-"The current action has unsaved changes. If you continue these changes will "
-"be lost."
-msgstr ""
-"Die aktuelle Aktion enthält ungespeicherte Änderungen. Wenn Sie fortfahren, "
-"gehen diese Änderungen verloren."
-
-#: kcm_hotkeys/kcm_hotkeys.cpp:346
-msgid "Save changes"
-msgstr "Änderungen Speichern"
-
-#: kcm_hotkeys/kcm_hotkeys.cpp:379 kcm_hotkeys/kcm_hotkeys.cpp:403
-msgid ""
-"Unable to contact khotkeys. Your changes are saved, but they could not be "
-"activated."
-msgstr ""
-"Es ist keine Verbindung mit KHotKeys möglich. Ihre Änderungen wurden "
-"gespeichert, können aber nicht aktiviert werden."
-
-#: kcm_hotkeys/hotkeys_export_widget.cpp:37
-msgid "Export Group"
-msgstr "Gruppe exportieren"
-
-#: kcm_hotkeys/action_group_widget.cpp:30
-msgid "Conditions"
-msgstr "Bedingungen"
-
-#: kcm_hotkeys/conditions/condition_type_menu.cpp:27
-msgctxt "Condition type"
-msgid "Active Window ..."
-msgstr "Aktives Fenster ..."
-
-#: kcm_hotkeys/conditions/condition_type_menu.cpp:29
-msgctxt "Condition type"
-msgid "Existing Window ..."
-msgstr "Bestehendes Fenster ..."
-
-#: kcm_hotkeys/conditions/condition_type_menu.cpp:31
-msgctxt "Condition type"
-msgid "And"
-msgstr "Und"
-
-#: kcm_hotkeys/conditions/condition_type_menu.cpp:33
-msgctxt "Condition type"
-msgid "Or"
-msgstr "Oder"
-
-#: kcm_hotkeys/conditions/condition_type_menu.cpp:35
-msgctxt "Condition type"
-msgid "Not"
-msgstr "Nicht"
-
-#: kcm_hotkeys/conditions/conditions_widget.cpp:80
-msgctxt "Add a new condition"
-msgid "And"
-msgstr "Und"
-
-#: kcm_hotkeys/hotkeys_context_menu.cpp:130
-#: kcm_hotkeys/hotkeys_context_menu.cpp:143 kcm_hotkeys/hotkeys_model.cpp:92
-msgid "New Group"
-msgstr "Neue Gruppe"
-
-#: kcm_hotkeys/hotkeys_model.cpp:403
-msgctxt "action name"
-msgid "Name"
-msgstr "Name"
-
-#: kcm_hotkeys/hotkeys_model.cpp:407
-msgctxt "action enabled"
-msgid "Enabled"
-msgstr "Aktiviert"
-
-#: kcm_hotkeys/hotkeys_model.cpp:410
-msgid "Type"
-msgstr "Typ"
-
-#: kcm_hotkeys/actions/dbus_action_widget.cpp:122
-msgid "Failed to run qdbusviewer"
-msgstr "Ausführung von qdbusviewer fehlgeschlagen"
-
-#: kcm_hotkeys/helper_widgets/edit_gesture_dialog.cpp:32
-msgid "Edit Gesture"
-msgstr "Geste bearbeiten"
-
-#: kcm_hotkeys/helper_widgets/edit_gesture_dialog.cpp:36
-msgid ""
-"Draw the gesture you would like to record below. Press and hold the left "
-"mouse button while drawing, and release when you have finished."
-msgstr ""
-"Zeichnen Sie die gewünschte Geste im unteren Bereich. Dazu drücken und "
-"halten Sie die linke Maustaste, während Sie die Geste mit der Maus "
-"nachziehen. Lassen Sie die Maustaste los, wenn Sie fertig sind."
-
-#: kcm_hotkeys/hotkeys_context_menu.cpp:44
-#: kcm_hotkeys/hotkeys_context_menu.cpp:56
-msgid "Test"
-msgstr "Test"
-
-#: kcm_hotkeys/hotkeys_context_menu.cpp:147
-msgid "Export Group..."
-msgstr "Gruppe exportieren ..."
-
-#: kcm_hotkeys/hotkeys_context_menu.cpp:148
-msgid "Import..."
-msgstr "Importieren ..."
-
-#: kcm_hotkeys/hotkeys_context_menu.cpp:162
-msgid "Global Shortcut"
-msgstr "Globaler Kurzbefehl"
-
-#: kcm_hotkeys/hotkeys_context_menu.cpp:175
-msgid "Window Action"
-msgstr "Fensteraktion"
-
-#: kcm_hotkeys/hotkeys_context_menu.cpp:188
-msgid "Mouse Gesture Action"
-msgstr "Mausgesten-Aktion"
-
-#: kcm_hotkeys/hotkeys_context_menu.cpp:269
-msgid "Command/URL"
-msgstr "Befehl/Adresse"
-
-#: kcm_hotkeys/hotkeys_context_menu.cpp:276
-msgid "D-Bus Command"
-msgstr "D-Bus-Aufruf"
-
-#: kcm_hotkeys/hotkeys_context_menu.cpp:283
-msgid "K-Menu Entry"
-msgstr "K-Menü-Eintrag"
-
-#: kcm_hotkeys/hotkeys_context_menu.cpp:290
-msgid "Send Keyboard Input"
-msgstr "Tastatureingabe senden"
-
-#: kcm_hotkeys/hotkeys_context_menu.cpp:312
-#: kcm_hotkeys/hotkeys_context_menu.cpp:341
-#: kcm_hotkeys/hotkeys_context_menu.cpp:370
-msgid "New Action"
-msgstr "Neue Aktion"
-
-#: kcm_hotkeys/simple_action_data_widget.cpp:124
-msgid "Trigger"
-msgstr "Auslöser"
-
-#: kcm_hotkeys/simple_action_data_widget.cpp:160
-msgid "Action"
-msgstr "Aktion"
-
-#: libkhotkeysprivate/khotkeysglobal.h:40
-msgid "Menu Editor entries"
-msgstr "Einträge des Menü-Editors"
-
-#: libkhotkeysprivate/conditions/and_condition.cpp:61
-msgctxt "And_condition"
-msgid "And"
-msgstr "Und"
-
-#: libkhotkeysprivate/conditions/existing_window_condition.cpp:72
-msgid "Existing window: "
-msgstr "Bestehendes Fenster: "
-
-#: libkhotkeysprivate/conditions/active_window_condition.cpp:82
-msgid "Active window: "
-msgstr "Aktives Fenster: "
-
-#: libkhotkeysprivate/conditions/not_condition.cpp:63
-msgctxt "Not_condition"
-msgid "Not"
-msgstr "Nicht"
-
-#: libkhotkeysprivate/conditions/or_condition.cpp:69
-msgctxt "Or_condition"
-msgid "Or"
-msgstr "Oder"
-
-#: libkhotkeysprivate/windows_helper/window_selection_rules.cpp:82
-msgid "Window simple: "
-msgstr "Fenster: "
-
-#: libkhotkeysprivate/triggers/gesture_trigger.cpp:126
-msgid "Gesture trigger"
-msgstr "Auslöser für Geste"
-
-#: libkhotkeysprivate/triggers/window_trigger.cpp:150
-msgid "Window trigger: "
-msgstr "Auslöser für Fensteraktion: "
-
-#: libkhotkeysprivate/triggers/voice_trigger.cpp:67
-msgid "Voice trigger: "
-msgstr "Auslöser für Stimmeingabe: "
-
-#: libkhotkeysprivate/triggers/shortcut_trigger.cpp:137
-msgid "Shortcut trigger: "
-msgstr "Auslöser für Kurzbefehl: "
-
-#: libkhotkeysprivate/actions/command_url_action.cpp:79
-msgid "Command/URL : "
-msgstr "Befehl/Adresse: "
-
-#: libkhotkeysprivate/actions/menuentry_action.cpp:91
-msgid "No service configured."
-msgstr "Kein Dienst eingerichtet."
-
-#: libkhotkeysprivate/actions/menuentry_action.cpp:92
-#: libkhotkeysprivate/actions/menuentry_action.cpp:101
-#, kde-format
-msgid "Input Action: %1"
-msgstr "Eingabeaktion: %1"
-
-#: libkhotkeysprivate/actions/menuentry_action.cpp:100
-#, kde-format
-msgid "Failed to start service '%1'."
-msgstr "Der Dienst „%1“ lässt sich nicht starten."
-
-#: libkhotkeysprivate/actions/menuentry_action.cpp:115
-msgid "Menu entry: "
-msgstr "Menü-Eintrag: "
-
-#: libkhotkeysprivate/actions/dbus_action.cpp:143
-msgid "D-Bus: "
-msgstr "D-Bus: "
-
-#: libkhotkeysprivate/actions/activate_window_action.cpp:91
-msgid "Activate window: "
-msgstr "Fenster aktivieren: "
-
-#: libkhotkeysprivate/actions/keyboard_input_action.cpp:191
-msgid "Keyboard input: "
-msgstr "Tastatureingabe: "
-
-#: libkhotkeysprivate/settings.cpp:318
-msgid ""
-"This \"actions\" file has already been imported before. Are you sure you "
-"want to import it again?"
-msgstr ""
-"Diese „actions“-Datei wurde bereits zuvor importiert. Möchten Sie den "
-"Vorgang wiederholen?"
-
-#: libkhotkeysprivate/settings.cpp:346
-msgid ""
-"This \"actions\" file has no ImportId field and therefore it cannot be "
-"determined whether or not it has been imported already. Are you sure you "
-"want to import it?"
-msgstr ""
-"Diese „actions“-Datei enthält kein Feld namens „ImportId“. Es kann nicht "
-"festgestellt werden, ob sie nicht schon einmal importiert wurde. Vorgang "
-"dennoch fortsetzen?"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/khotnewstuff.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/khotnewstuff.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/khotnewstuff.po	2012-04-13 10:45:03.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/khotnewstuff.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,45 +0,0 @@
-# translation of khotnewstuff.po to German
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2007, 2008, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: khotnewstuff\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 00:48+0000\n"
-"Last-Translator: Thomas Reitelbach <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: khotnewstuff.cpp:33 khotnewstuff_upload.cpp:33
-msgid "KHotNewStuff"
-msgstr "KHotNewStuff"
-
-#: khotnewstuff.cpp:40
-msgid "Name of .knsrc file to read configuration from"
-msgstr "Name der „.knsrc“-Datei, aus der die Einrichtung gelesen werden soll"
-
-#: khotnewstuff_upload.cpp:40
-msgid "Name of .knsrc file to use"
-msgstr "Name der „.knsrc“-Datei, die verwendet werden soll"
-
-#: khotnewstuff_upload.cpp:41
-msgid "Name of file to upload"
-msgstr "Name der Datei zum Hochladen"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Thomas Reitelbach, ,Launchpad Contributions:"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "tr@erdfunkstelle.de,,"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/khtmlkttsd.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/khtmlkttsd.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/khtmlkttsd.po	2012-04-13 10:45:05.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/khtmlkttsd.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,51 +0,0 @@
-# translation of khtmlkttsd.po to German
-#
-# Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2005.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005, 2006, 2007, 2008.
-# Stephan Johach <lucardus@onlinehome.de>, 2006.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2010.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: khtmlkttsd\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 00:34+0000\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: khtmlkttsd.cpp:51
-msgid "&Speak Text"
-msgstr "&Text vorlesen"
-
-#: khtmlkttsd.cpp:60
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Starting Jovie Text-to-Speech Service Failed"
-msgstr "Das Starten des Sprachausgabedienstes Jovie ist fehlgeschlagen"
-
-#: khtmlkttsd.cpp:151
-msgid "The D-Bus call say() failed."
-msgstr "Die D-Bus-Funktion say() ist fehlgeschlagen."
-
-#: khtmlkttsd.cpp:92
-msgctxt "@title:window"
-msgid "D-Bus Call Failed"
-msgstr "D-Bus-Aufruf fehlgeschlagen"
-
-#. i18n: file: khtmlkttsd.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#: rc.cpp:3
-msgid "&Tools"
-msgstr "E&xtras"
-
-#. i18n: file: khtmlkttsd.rc:10
-#. i18n: ectx: ToolBar (speechToolbar)
-#: rc.cpp:6
-msgid "Speech Toolbar"
-msgstr "Vorlesen-Werkzeugleiste"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/khtmlsettingsplugin.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/khtmlsettingsplugin.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/khtmlsettingsplugin.po	2012-04-13 10:45:05.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/khtmlsettingsplugin.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,108 +0,0 @@
-# translation of khtmlsettingsplugin.po to german
-#
-# Thomas Fischer <thomas.fischer@t-fischer.net>, 2002, 2003.
-# Thomas Fischer <thomas.fischer@t-fischer.net>, 2004.
-# Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2005.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005, 2007.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2007, 2011.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: khtmlsettingsplugin\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 00:34+0000\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Thomas Fischer, ,Launchpad Contributions:,Arne Goetje,Burkhard Lück,Gerald "
-"App,Thomas Reitelbach,codingfreak"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ""
-"thomas.fischer@t-fischer.net,,,arne@linux.org.tw,lueck@hube-"
-"lueck.de,,,codingfreak@live.de"
-
-#. i18n: file: khtmlsettingsplugin.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#: rc.cpp:5
-msgid "&Tools"
-msgstr "E&xtras"
-
-#. i18n: file: khtmlsettingsplugin.rc:8
-#. i18n: ectx: ToolBar (extraToolBar)
-#: rc.cpp:8
-msgid "Extra Toolbar"
-msgstr "Extras-Werkzeugleiste"
-
-#: settingsplugin.cpp:40 settingsplugin.cpp:52
-msgid "HTML Settings"
-msgstr "HTML-Einstellungen"
-
-#: settingsplugin.cpp:61
-msgid "Java&Script"
-msgstr "Java&Script"
-
-#: settingsplugin.cpp:66
-msgid "&Java"
-msgstr "&Java"
-
-#: settingsplugin.cpp:71
-msgid "&Cookies"
-msgstr "&Cookies"
-
-#: settingsplugin.cpp:76
-msgid "&Plugins"
-msgstr "&Module"
-
-#: settingsplugin.cpp:81
-msgid "Autoload &Images"
-msgstr "&Bilder automatisch laden"
-
-#: settingsplugin.cpp:88
-msgid "Enable Pro&xy"
-msgstr "Proxy &aktivieren"
-
-#: settingsplugin.cpp:93
-msgid "Enable Cac&he"
-msgstr "&Zwischenspeicher aktivieren"
-
-#: settingsplugin.cpp:99
-msgid "Cache Po&licy"
-msgstr "Zwischenspeicher-&Regelung"
-
-#: settingsplugin.cpp:101
-msgid "&Keep Cache in Sync"
-msgstr "Zwischenspeicher &aktuell halten"
-
-#: settingsplugin.cpp:102
-msgid "&Use Cache if Possible"
-msgstr "Möglichst den Zwischenspeicher &verwenden"
-
-#: settingsplugin.cpp:103
-msgid "&Offline Browsing Mode"
-msgstr "&Offline-Browsing-Modus"
-
-#: settingsplugin.cpp:187
-msgid ""
-"Cookies could not be enabled, because the cookie daemon could not be started."
-msgstr ""
-"Cookies lassen sich nicht aktivieren. Der Cookie-Dienst kann nicht gestartet "
-"werden."
-
-#: settingsplugin.cpp:189
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Cookies Disabled"
-msgstr "Cookies deaktiviert"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kigo.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kigo.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kigo.po	2012-04-13 10:44:23.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kigo.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,801 +0,0 @@
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2008, 2009.
-# Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2009, 2010.
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2009.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2010.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kigo\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 01:30+0000\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 11:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: main.cpp:41
-msgid "Kigo"
-msgstr "Kigo"
-
-#: main.cpp:42
-msgid "KDE Go Board Game"
-msgstr "<p><i>Go</i>-Brettspiel für KDE</p>"
-
-#: main.cpp:43
-msgid "Copyright (c) 2008-2010 Sascha Peilicke"
-msgstr "© 2008–2010, Sascha Peilicke"
-
-#: main.cpp:44
-msgid "Sascha Peilicke (saschpe)"
-msgstr "Sascha Peilicke (saschpe)"
-
-#: main.cpp:44
-msgid "Original author"
-msgstr "Ursprünglicher Autor"
-
-#: main.cpp:46
-msgid "Yuri Chornoivan"
-msgstr "Yuri Chornoivan"
-
-#: main.cpp:46
-msgid "Documentation editor"
-msgstr "Aufbereitung des Handbuchs"
-
-#: main.cpp:48
-msgid "Arturo Silva"
-msgstr "Arturo Silva"
-
-#: main.cpp:48
-msgid "Default theme designer"
-msgstr "Ersteller des Standarddesigns"
-
-#: main.cpp:55
-msgctxt "@info:shell"
-msgid "Game to load (SGF file)"
-msgstr "Zu ladendes Spiel (SGF-Datei)"
-
-#: game/game.cpp:327
-#, kde-format
-msgctxt "%1 stone coordinate"
-msgid "White %1"
-msgstr "Weiß %1"
-
-#: game/game.cpp:330 game/game.cpp:400 gui/mainwindow.cpp:393
-msgid "White passed"
-msgstr "Weiß hat ausgesetzt"
-
-#: game/game.cpp:336
-#, kde-format
-msgctxt "%1 stone coordinate"
-msgid "Black %1"
-msgstr "Schwarz %1"
-
-#: game/game.cpp:339 game/game.cpp:402 gui/mainwindow.cpp:395
-msgid "Black passed"
-msgstr "Schwarz hat ausgesetzt"
-
-#: game/game.cpp:409
-msgid "White resigned"
-msgstr "Weiß hat aufgegeben"
-
-#: game/game.cpp:411
-msgid "Black resigned"
-msgstr "Schwarz hat aufgegeben"
-
-#: game/game.cpp:419
-#, kde-format
-msgctxt "%1 response from Go engine"
-msgid "White %1"
-msgstr "Weiß %1"
-
-#: game/game.cpp:421
-#, kde-format
-msgctxt "%1 response from Go engine"
-msgid "Black %1"
-msgstr "Schwarz %1"
-
-#: gui/widgets/setupwidget.cpp:52 gui/widgets/gamewidget.cpp:63
-msgid " Stone"
-msgid_plural " Stones"
-msgstr[0] " Stein"
-msgstr[1] " Steine"
-
-#: gui/widgets/setupwidget.cpp:126
-#, kde-format
-msgid " of %1"
-msgstr " von %1"
-
-#: gui/widgets/setupwidget.cpp:168
-msgid "for White"
-msgstr "für Weiß"
-
-#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:641
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, playerLabel)
-#: gui/widgets/setupwidget.cpp:170 rc.cpp:206 rc.cpp:206
-msgid "for Black"
-msgstr "für Schwarz"
-
-#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:129
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, whitePlayerCombo)
-#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:252
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, blackPlayerCombo)
-#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:129
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, whitePlayerCombo)
-#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:252
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, blackPlayerCombo)
-#: gui/widgets/setupwidget.cpp:247 gui/widgets/setupwidget.cpp:255
-#: gui/widgets/setupwidget.cpp:294 gui/widgets/setupwidget.cpp:295 rc.cpp:128
-#: rc.cpp:146 rc.cpp:128 rc.cpp:146
-msgid "Human"
-msgstr "Mensch"
-
-#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:134
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, whitePlayerCombo)
-#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:257
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, blackPlayerCombo)
-#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:134
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, whitePlayerCombo)
-#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:257
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, blackPlayerCombo)
-#: gui/widgets/setupwidget.cpp:249 gui/widgets/setupwidget.cpp:257 rc.cpp:131
-#: rc.cpp:149 rc.cpp:131 rc.cpp:149
-msgid "Computer"
-msgstr "Rechner"
-
-#: gui/widgets/gamewidget.cpp:54 gui/widgets/gamewidget.cpp:59
-#, kde-format
-msgid "Computer (Level %1)"
-msgstr "Rechner (Spielstärke: %1)"
-
-#: gui/widgets/gamewidget.cpp:75
-#, kde-format
-msgid " (White %1)"
-msgstr " (Weiß %1)"
-
-#: gui/widgets/gamewidget.cpp:77
-#, kde-format
-msgid " (Black %1)"
-msgstr " (Schwarz %1)"
-
-#: gui/widgets/gamewidget.cpp:84
-msgid "White's move"
-msgstr "Spielzug des weißen Spielers"
-
-#: gui/widgets/gamewidget.cpp:86
-msgid "Black's move"
-msgstr "Spielzug des schwarzen Spielers"
-
-#: gui/mainwindow.cpp:105
-msgid "Set up a new game..."
-msgstr "Neues Spiel einrichten ..."
-
-#: gui/mainwindow.cpp:148
-msgid "Set up a loaded game..."
-msgstr "Geladenes Spiel einrichten ..."
-
-#: gui/mainwindow.cpp:151
-msgid "Unable to load game..."
-msgstr "Das Spiel kann nicht geladen werden ..."
-
-#: gui/mainwindow.cpp:202
-msgid "Game saved..."
-msgstr "Das Spiel ist gespeichert worden ..."
-
-#: gui/mainwindow.cpp:204
-msgid "Unable to save game."
-msgstr "Das Spiel kann nicht gespeichert werden."
-
-#: gui/mainwindow.cpp:252
-msgid "Game started..."
-msgstr "Das Spiel ist gestartet worden ..."
-
-#: gui/mainwindow.cpp:284
-#, kde-format
-msgid "%1 won with a score of %2 (bounds: %3 and %4)."
-msgstr "%1 hat das Spiel mit %2 Punkten gewonnen (gebunden: %3 und %4)."
-
-#: gui/mainwindow.cpp:291
-msgid "Undone move"
-msgstr "Spielzug zurückgenommen"
-
-#: gui/mainwindow.cpp:299
-msgid "Redone move"
-msgstr "Spielzug wiederhergestellt"
-
-#: gui/mainwindow.cpp:324
-msgid "General"
-msgstr "Allgemein"
-
-#: gui/mainwindow.cpp:325
-msgid "Themes"
-msgstr "Designs"
-
-#: gui/mainwindow.cpp:342
-msgid "Backend was changed, restart necessary..."
-msgstr ""
-"Das Modul ist geändert worden und ein Neustart von Kigo ist erforderlich ..."
-
-#: gui/mainwindow.cpp:405 gui/mainwindow.cpp:407
-msgctxt "@action"
-msgid "Get More Games..."
-msgstr "Spielpakete herunterladen ..."
-
-#: gui/mainwindow.cpp:413 gui/mainwindow.cpp:415
-msgctxt "@action"
-msgid "Start Game"
-msgstr "Spiel starten"
-
-#: gui/mainwindow.cpp:419 gui/mainwindow.cpp:421
-msgctxt "@action"
-msgid "Finish Game"
-msgstr "Spiel beenden"
-
-#: gui/mainwindow.cpp:429
-msgctxt "@action:inmenu Move"
-msgid "Pass Move"
-msgstr "Aussetzen"
-
-#: gui/mainwindow.cpp:434
-msgctxt "@action:inmenu View"
-msgid "Show Move &Numbers"
-msgstr "Spielzug-&Nummern anzeigen"
-
-#: gui/mainwindow.cpp:447
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Game Setup"
-msgstr "Spiel einrichten"
-
-#: gui/mainwindow.cpp:459 gui/mainwindow.cpp:465
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Information"
-msgstr "Informationen"
-
-#: gui/mainwindow.cpp:471 gui/mainwindow.cpp:480
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Moves"
-msgstr "Spielzüge"
-
-#: gui/mainwindow.cpp:474
-msgid "No move"
-msgstr "Kein Spielzug"
-
-#: gui/mainwindow.cpp:485
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Error"
-msgstr "Fehler"
-
-#: rc.cpp:54 rc.cpp:54
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Johannes Obermayr, ,Launchpad Contributions:,Johannes Obermayr,Panagiotis "
-"Papadopoulos,Thomas Reitelbach"
-
-#: rc.cpp:55 rc.cpp:55
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "johannesobermayr@gmx.de,,,,,"
-
-#. i18n: file: gui/kigoui.rc:6
-#. i18n: ectx: Menu (game)
-#: rc.cpp:58 rc.cpp:58
-msgctxt "@title:menu"
-msgid "&Game"
-msgstr "&Spiel"
-
-#. i18n: file: gui/kigoui.rc:17
-#. i18n: ectx: Menu (move)
-#: rc.cpp:61 rc.cpp:61
-msgctxt "@title:menu"
-msgid "&Move"
-msgstr "Spiel&zug"
-
-#. i18n: file: gui/kigoui.rc:22
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#: rc.cpp:64 rc.cpp:64
-msgctxt "@title:menu"
-msgid "&Settings"
-msgstr "&Einstellungen"
-
-#. i18n: file: gui/kigoui.rc:24
-#. i18n: ectx: Menu (dockers)
-#: rc.cpp:67 rc.cpp:67
-msgctxt "@title:menu"
-msgid "&Dockers"
-msgstr "&Anzeigen"
-
-#. i18n: file: gui/kigoui.rc:33
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:70 rc.cpp:70
-msgctxt "@title:menu"
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr "Haupt-Werkzeugleiste"
-
-#. i18n: file: gui/kigoui.rc:39
-#. i18n: ectx: ToolBar (moveToolBar)
-#: rc.cpp:73 rc.cpp:73
-msgctxt "@title:menu"
-msgid "Move Toolbar"
-msgstr "Spielzug-Werkzeugleiste"
-
-#. i18n: file: gui/config/generalconfig.ui:17
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, backendGroupBox)
-#: rc.cpp:76 rc.cpp:76
-msgid "Backend"
-msgstr "Modul"
-
-#. i18n: file: gui/config/generalconfig.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:79 rc.cpp:79
-msgid "Executable:"
-msgstr "Ausführbares Programm:"
-
-#. i18n: file: gui/config/generalconfig.ui:42
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, engineExecutable)
-#: rc.cpp:82 rc.cpp:82
-msgid "Select the executable file to start the Go engine"
-msgstr ""
-"<p>Bitte geben Sie die ausführbare Datei des <i>Go</i>-Moduls an.</p>"
-
-#. i18n: file: gui/config/generalconfig.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:85 rc.cpp:85
-msgid "Parameters:"
-msgstr "Parameter:"
-
-#. i18n: file: gui/config/generalconfig.ui:62
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, engineParameters)
-#: rc.cpp:88 rc.cpp:88
-msgid "Add here the necessary parameters to start the Engine in GTP mode"
-msgstr ""
-"<p>Bitte geben Sie hier die Parameter ein, die zum Aktivieren des <i>GTP</i>-"
-"Modus des Moduls notwendig sind.</p>"
-
-#. i18n: file: gui/config/generalconfig.ui:75
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_EngineCommand)
-#: rc.cpp:91 rc.cpp:91
-msgid "This is the resulting engine command which will be used by Kigo"
-msgstr ""
-"Das ist der zu verwendende Befehl für das von Kigo verwendende Modul."
-
-#. i18n: file: gui/config/generalconfig.ui:97
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLed, engineLed)
-#: rc.cpp:94 rc.cpp:94
-msgid "Indicates whether the Go engine works correctly"
-msgstr "<p>Zeigt an, ob das <i>Go</i>-Modul entsprechend funktioniert.</p>"
-
-#. i18n: file: gui/config/generalconfig.ui:111
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:97 rc.cpp:97
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Please select a Go engine "
-"that supports the <span style=\" font-style:italic;\">GnuGo Text Protocol "
-"(GTP)</span>. The indicator light turns green when the selected backend is "
-"working.</p></body></html>"
-msgstr ""
-"<p>Bitte wählen sie ein <i>Go</i>-Modul, das das <i>GnuGo-Text-Protokoll "
-"(GTP)</i> unterstützt. Sobald das Modul funktioniert wird das Lichtzeichen "
-"grün.</p>"
-
-#. i18n: file: gui/config/generalconfig.ui:131
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, appearanceGroupBox)
-#: rc.cpp:104 rc.cpp:104
-msgid "Appearance"
-msgstr "Erscheinungsbild"
-
-#. i18n: file: gui/config/generalconfig.ui:140
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowBoardLabels)
-#: rc.cpp:107 rc.cpp:107
-msgid "Display Board Labels"
-msgstr "Spielbrett-Bezeichnungen anzeigen"
-
-#. i18n: file: gui/config/generalconfig.ui:147
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:110 rc.cpp:110
-msgid "Hint Visibility Time:"
-msgstr "Anzeigezeit:"
-
-#. i18n: file: gui/config/generalconfig.ui:166
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_HintVisibleTime)
-#: rc.cpp:113 rc.cpp:113
-msgid " Seconds"
-msgstr " Sekunden"
-
-#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:25
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#. i18n: file: gui/widgets/gamewidget.ui:215
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, capturesBox)
-#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:25
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#. i18n: file: gui/widgets/gamewidget.ui:215
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, capturesBox)
-#: rc.cpp:116 rc.cpp:236 rc.cpp:116 rc.cpp:236
-msgid "White Player"
-msgstr "Weißer Spieler"
-
-#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, whitePlayerName)
-#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:170
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, blackPlayerName)
-#. i18n: file: gui/widgets/gamewidget.ui:233
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, whitePlayerName)
-#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, whitePlayerName)
-#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:170
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, blackPlayerName)
-#. i18n: file: gui/widgets/gamewidget.ui:233
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, whitePlayerName)
-#: rc.cpp:119 rc.cpp:137 rc.cpp:239 rc.cpp:119 rc.cpp:137 rc.cpp:239
-msgid "Name"
-msgstr "Name"
-
-#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:67
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1)
-#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:209
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1_3)
-#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:67
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1)
-#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:209
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1_3)
-#: rc.cpp:122 rc.cpp:143 rc.cpp:122 rc.cpp:143
-msgid "Weak"
-msgstr "Schwach"
-
-#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:86
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label2)
-#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:190
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label2_3)
-#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:86
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label2)
-#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:190
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label2_3)
-#: rc.cpp:125 rc.cpp:140 rc.cpp:125 rc.cpp:140
-msgid "Strong"
-msgstr "Stark"
-
-#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:151
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#. i18n: file: gui/widgets/gamewidget.ui:64
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:151
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#. i18n: file: gui/widgets/gamewidget.ui:64
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:134 rc.cpp:221 rc.cpp:134 rc.cpp:221
-msgid "Black Player"
-msgstr "Schwarzer Spieler"
-
-#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:301
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, newGameBox)
-#: rc.cpp:152 rc.cpp:152
-msgid "New Game"
-msgstr "Neues Spiel"
-
-#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:307
-#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, sizeGroupBox)
-#: rc.cpp:155 rc.cpp:155
-msgid "Board Size"
-msgstr "Spielfeldgröße"
-
-#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:319
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, sizeSmall)
-#: rc.cpp:158 rc.cpp:158
-msgid "Tiny (9x9)"
-msgstr "Sehr klein (9×9)"
-
-#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:329
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, sizeMedium)
-#: rc.cpp:161 rc.cpp:161
-msgid "Small (13x13)"
-msgstr "Klein (13×13)"
-
-#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:336
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, sizeBig)
-#: rc.cpp:164 rc.cpp:164
-msgid "Normal (19x19)"
-msgstr "Normal (19×19)"
-
-#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:346
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, sizeOther)
-#: rc.cpp:167 rc.cpp:167
-msgid "Custom:"
-msgstr "Benutzerdefiniert:"
-
-#. i18n: file: kigo.kcfg:87
-#. i18n: ectx: label, entry (Komi), group (Game)
-#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:372
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
-#. i18n: file: kigo.kcfg:87
-#. i18n: ectx: label, entry (Komi), group (Game)
-#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:372
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
-#. i18n: file: kigo.kcfg:87
-#. i18n: ectx: label, entry (Komi), group (Game)
-#: rc.cpp:46 rc.cpp:170 rc.cpp:306 rc.cpp:46 rc.cpp:170 rc.cpp:306
-msgid "Komi"
-msgstr "Komi"
-
-#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:378
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, komiSpinBox)
-#. i18n: file: gui/widgets/gamewidget.ui:310
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, komiSpinBox)
-#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:378
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, komiSpinBox)
-#. i18n: file: gui/widgets/gamewidget.ui:310
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, komiSpinBox)
-#: rc.cpp:173 rc.cpp:248 rc.cpp:173 rc.cpp:248
-msgid " Points"
-msgstr " Punkte"
-
-#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:397
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, handicapGroupBox)
-#: rc.cpp:176 rc.cpp:176
-msgid "Fixed Handicap"
-msgstr "Fester Nachteil"
-
-#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:412
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, handicapSpinBox)
-#: rc.cpp:179 rc.cpp:179
-msgid " Stones"
-msgstr " Steine"
-
-#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:459
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, loadedGameBox)
-#: rc.cpp:182 rc.cpp:182
-msgid "Loaded Game"
-msgstr "Geladenes Spiel"
-
-#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:471
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, startMoveSpinBox)
-#: rc.cpp:185 rc.cpp:185
-msgid " of 999"
-msgstr " von 999"
-
-#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:474
-#. i18n: ectx: property (prefix), widget (KIntSpinBox, startMoveSpinBox)
-#. i18n: file: gui/widgets/gamewidget.ui:32
-#. i18n: ectx: property (prefix), widget (KIntSpinBox, moveSpinBox)
-#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:474
-#. i18n: ectx: property (prefix), widget (KIntSpinBox, startMoveSpinBox)
-#. i18n: file: gui/widgets/gamewidget.ui:32
-#. i18n: ectx: property (prefix), widget (KIntSpinBox, moveSpinBox)
-#: rc.cpp:188 rc.cpp:218 rc.cpp:188 rc.cpp:218
-msgid "Move "
-msgstr "Spielzug "
-
-#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:547
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
-#: rc.cpp:191 rc.cpp:191
-msgid "Event:"
-msgstr "Ereignis:"
-
-#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:557
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
-#: rc.cpp:194 rc.cpp:194
-msgid "Date:"
-msgstr "Datum:"
-
-#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:574
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:197 rc.cpp:197
-msgid "Continue"
-msgstr "Fortfahren"
-
-#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:587
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
-#: rc.cpp:200 rc.cpp:200
-msgid "Score:"
-msgstr "Punkte:"
-
-#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:597
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
-#: rc.cpp:203 rc.cpp:203
-msgid "Round:"
-msgstr "Runde:"
-
-#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:651
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:209 rc.cpp:209
-msgid "Location:"
-msgstr "Ort:"
-
-#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:690
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: gui/widgets/gamewidget.ui:276
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:690
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: gui/widgets/gamewidget.ui:276
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:212 rc.cpp:245 rc.cpp:212 rc.cpp:245
-msgid "Komi:"
-msgstr "Komi:"
-
-#. i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:720
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, startButton)
-#: rc.cpp:215 rc.cpp:215
-msgid "Start Game"
-msgstr "Spiel starten"
-
-#. i18n: file: gui/widgets/gamewidget.ui:82
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, blackPlayerName)
-#: rc.cpp:224 rc.cpp:224
-msgid "Computer (Level 10)"
-msgstr "Rechner (Spielstärke: 10)"
-
-#. i18n: file: gui/widgets/gamewidget.ui:112
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#. i18n: file: gui/widgets/gamewidget.ui:263
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: gui/widgets/gamewidget.ui:112
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#. i18n: file: gui/widgets/gamewidget.ui:263
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:227 rc.cpp:242 rc.cpp:227 rc.cpp:242
-msgid "Captures:"
-msgstr "Eroberungen:"
-
-#. i18n: file: gui/widgets/gamewidget.ui:125
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:230 rc.cpp:230
-msgid "Handicap:"
-msgstr "Nachteil:"
-
-#. i18n: file: gui/widgets/gamewidget.ui:206
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, finishButton)
-#: rc.cpp:233 rc.cpp:233
-msgid "Finish Game"
-msgstr "Spiel beenden"
-
-#. i18n: file: gui/widgets/errorwidget.ui:21
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:251 rc.cpp:251
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:8pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"family:'Sans Serif'; font-size:10pt; color:#ff0000;\">Kigo was unable to "
-"find a  Go engine backend.</span></p>\n"
-"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
-"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-"
-"family:'Sans Serif'; font-size:10pt; color:#ff0000;\"></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"family:'Sans Serif'; font-size:10pt;\">If you are sure that you already "
-"installed a suitable Go engine, you might want to configure Kigo to use that "
-"engine. Otherwise you should install a Go engine (like "
-"GnuGo).</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<p>Kigo kann kein <i>Go</i>-Modul finden</p><p>Ist bereits ein passendes "
-"<i>Go</i>-Modul installiert, müssen Sie Kigo noch für dessen Nutzung "
-"einrichten. Andernfalls sollten Sie ein passendes <i>Go</i>-Modul "
-"installieren (z. B. <i>GnuGo</i>)</p>"
-
-#. i18n: file: gui/widgets/errorwidget.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, configureButton)
-#: rc.cpp:260 rc.cpp:260
-msgid "Configure Kigo..."
-msgstr "Kigo einrichten ..."
-
-#. i18n: file: kigo.kcfg:9
-#. i18n: ectx: label, entry (EngineList), group (Backend)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:263 rc.cpp:3 rc.cpp:263
-msgid "List of available/configured engine backends"
-msgstr "Die Liste mit den verfügbaren bzw. eingestellten Modulen."
-
-#. i18n: file: kigo.kcfg:16
-#. i18n: ectx: label, entry (EngineCommands), group (Backend)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:266 rc.cpp:6 rc.cpp:266
-msgid "List of backend commands corresponding to the engine list"
-msgstr "Die Liste mit den zur Modulliste gehörenden Befehlen für die Module."
-
-#. i18n: file: kigo.kcfg:23
-#. i18n: ectx: label, entry (EngineCommand), group (Backend)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:269 rc.cpp:9 rc.cpp:269
-msgid "The current game engine command with (optional) parameters"
-msgstr ""
-"Der Befehl für das aktuelle Spielmodul mit (zusätzlichen) Parametern."
-
-#. i18n: file: kigo.kcfg:32
-#. i18n: ectx: label, entry (Theme), group (UserInterface)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:272 rc.cpp:12 rc.cpp:272
-msgid "The graphical theme to be used"
-msgstr "Das zu verwendende grafische Design."
-
-#. i18n: file: kigo.kcfg:36
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowBoardLabels), group (UserInterface)
-#: rc.cpp:15 rc.cpp:275 rc.cpp:15 rc.cpp:275
-msgid "Determines whether board labels are shown"
-msgstr ""
-"Ist diese Einstellung aktiviert, werden die Bezeichnungen des Spielbretts "
-"angezeigt."
-
-#. i18n: file: kigo.kcfg:40
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowMoveNumbers), group (UserInterface)
-#: rc.cpp:18 rc.cpp:278 rc.cpp:18 rc.cpp:278
-msgid "Move numbers are drawn onto stones if enabled"
-msgstr ""
-"Ist diese Einstellung aktiviert, werden die Nummern der jeweiligen Spielzüge "
-"auf den Steinen angezeigt."
-
-#. i18n: file: kigo.kcfg:44
-#. i18n: ectx: label, entry (HintVisibleTime), group (UserInterface)
-#: rc.cpp:21 rc.cpp:281 rc.cpp:21 rc.cpp:281
-msgid "Number of seconds for which a hint is visible"
-msgstr "Wie lange ein Hinweis angezeigt werden soll."
-
-#. i18n: file: kigo.kcfg:52
-#. i18n: ectx: label, entry (BlackPlayerHuman), group (Game)
-#: rc.cpp:24 rc.cpp:284 rc.cpp:24 rc.cpp:284
-msgid "Is black a human player?"
-msgstr "Ist der schwarze Spieler ein Mensch?"
-
-#. i18n: file: kigo.kcfg:56
-#. i18n: ectx: label, entry (BlackPlayerName), group (Game)
-#: rc.cpp:27 rc.cpp:287 rc.cpp:27 rc.cpp:287
-msgid "The name of the black player"
-msgstr "Der Name des schwarzen Spielers."
-
-#. i18n: file: kigo.kcfg:60
-#. i18n: ectx: label, entry (BlackPlayerStrength), group (Game)
-#: rc.cpp:30 rc.cpp:290 rc.cpp:30 rc.cpp:290
-msgid "The strength of the black player"
-msgstr "Die Spielstärke des schwarzen Spielers."
-
-#. i18n: file: kigo.kcfg:66
-#. i18n: ectx: label, entry (WhitePlayerHuman), group (Game)
-#: rc.cpp:33 rc.cpp:293 rc.cpp:33 rc.cpp:293
-msgid "Is white a human player?"
-msgstr "Ist der weiße Spieler ein Mensch?"
-
-#. i18n: file: kigo.kcfg:70
-#. i18n: ectx: label, entry (WhitePlayerName), group (Game)
-#: rc.cpp:36 rc.cpp:296 rc.cpp:36 rc.cpp:296
-msgid "The name of the white player"
-msgstr "Der Name des weißen Spielers."
-
-#. i18n: file: kigo.kcfg:74
-#. i18n: ectx: label, entry (WhitePlayerStrength), group (Game)
-#: rc.cpp:39 rc.cpp:299 rc.cpp:39 rc.cpp:299
-msgid "The strength of the white player"
-msgstr "Die Spielstärke des weißen Spielers."
-
-#. i18n: file: kigo.kcfg:80
-#. i18n: ectx: label, entry (BoardSize), group (Game)
-#: rc.cpp:42 rc.cpp:302 rc.cpp:42 rc.cpp:302
-msgid "Go board size"
-msgstr "Go-Spielfeldgröße"
-
-#. i18n: file: kigo.kcfg:88
-#. i18n: ectx: tooltip, entry (Komi), group (Game)
-#: rc.cpp:49 rc.cpp:309 rc.cpp:49 rc.cpp:309
-msgid "With komi you can give the black player some extra points"
-msgstr ""
-"<p>Mit <i>Komi</i> werden dem schwarzen Spieler ein paar zusätzliche Punkte "
-"gegeben.</p>"
-
-#. i18n: file: kigo.kcfg:98
-#. i18n: ectx: label, entry (FixedHandicapValue), group (Game)
-#: rc.cpp:53 rc.cpp:313 rc.cpp:53 rc.cpp:313
-msgid "Extra stones for the black player"
-msgstr "Zusätzliche Steine für den schwarzen Spieler"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kig.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kig.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kig.po	2012-04-13 10:45:14.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kig.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,6049 +0,0 @@
-# translation of kig.po to Deutsch
-# Übersetzung von kig.po ins Deutsche
-#
-# Thomas Diehl <thd@kde.org>, 2003.
-# Thorsten Mürell <thorsten@muerell.de>, 2003 - 2007.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2005, 2006, 2009, 2010, 2011, 2012.
-# Sebastian Stein <seb.stein@hpfsc.de>, 2005.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005, 2006, 2007, 2008.
-# Martin Ereth <martin.ereth@arcor.de>, 2008.
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010, 2011, 2012.
-# Felix Schweighofer <felix.schweighofer@web.de>, 2010.
-# Rüthemann Peter <peter.ruethemann@gmx.ch>, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kig\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-10 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 04:51+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#. i18n: file: tips:2
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:3
-msgid ""
-"<p>You can control a kig construction by means of a \"pykig\" \n"
-"python script, that can be executed with the command \n"
-"<code>pykig.py</code>.  Here is a nice example \n"
-"(<code>hexagons.kpy</code>) you can try:\n"
-"<code><pre>\n"
-"kigdocument.hideobjects()\n"
-"def hexagons (c, v, n):\n"
-"  hexagon = PolygonBCV (c, v, 6)\n"
-"  if n &lt;= 0:\n"
-"    hexagon.show()\n"
-"    for i in range(6): \n"
-"      PolygonSide (hexagon, i, True)\n"
-"    return\n"
-"  cnew = MidPoints (c, v)\n"
-"  hexagons (cnew, v, n-1)\n"
-"  for k in [2,4]:\n"
-"    v1 = PolygonVertex (hexagon, k)\n"
-"    cnew = MidPoints (c, v1)\n"
-"    hexagons (cnew, v1, n-1)\n"
-"hexagons (Point(0,0), Point(1,0), 5)\n"
-"</pre></code>\n"
-msgstr ""
-"<p>Sie können eine Kig-Zeichnung mit Hilfe eines „pykig“-Python-Skriptes \n"
-"steuern, das Sie mit dem Programm <code>pykig.py</code> starten können. \n"
-"Hier ist ein schönes Beispiel (<code>hexagons.kpy</code>), das Sie "
-"ausprobieren können:\n"
-"<code><pre>\n"
-"kigdocument.hideobjects()\n"
-"def hexagons (c, v, n):\n"
-"  hexagon = PolygonBCV (c, v, 6)\n"
-"  if n &lt;= 0:\n"
-"    hexagon.show()\n"
-"    for i in range(6): \n"
-"      PolygonSide (hexagon, i, True)\n"
-"    return\n"
-"  cnew = MidPoints (c, v)\n"
-"  hexagons (cnew, v, n-1)\n"
-"  for k in [2,4]:\n"
-"    v1 = PolygonVertex (hexagon, k)\n"
-"    cnew = MidPoints (c, v1)\n"
-"    hexagons (cnew, v1, n-1)\n"
-"hexagons (Point(0,0), Point(1,0), 5)\n"
-"</pre></code>\n"
-
-#. i18n: file: tips:28
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:28
-msgid ""
-"<p>You can repeat the latest construction simply by pressing the key\n"
-"'Z'; this comes in very handy if you need to construct a sequence\n"
-"of objects with the same construction, especially if there is\n"
-"no shortcut for that construction.</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>Sie können die letzte Konstruktion wiederholen, indem Sie die\n"
-"Taste „Z“ drücken. Das ist praktisch, wenn Sie eine Reihe von Objekten auf\n"
-"dieselbe Weise konstruieren möchten und es kein Tastaturkürzel dafür "
-"gibt.</p>\n"
-
-#. i18n: file: tips:37
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:36
-msgid ""
-"<p>One of the most powerful tools in Kig are the menus that you can\n"
-"enter by right-clicking on an object, or on some empty space in the\n"
-"document.  You can use them to give objects names, change their colors\n"
-"and line styles, and lots of other interesting things.</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>Eines der vielseitigsten Werkzeuge in Kig sind die Menüs, die Sie mit "
-"einem\n"
-"Rechtsklick auf ein Objekt oder auf freien Platz im Dokument öffnen können.\n"
-"Sie können den Objekten Namen geben, Ihre Farben und Linienstile ändern \n"
-"und viele andere interessante Dinge tun.</p>\n"
-
-#. i18n: file: tips:46
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:44
-msgid ""
-"<p>You can construct new points without using the menu or the toolbar, "
-"simply\n"
-"clicking somewhere on the Kig document with the <em>middle mouse\n"
-"button</em>.</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>Sie können neue Punkte ohne das Menü oder die Werkzeugleiste erzeugen.\n"
-"Klicken Sie mit der <em>mittleren Maustaste</em> irgendwo auf das Kig-"
-"Dokument.</p>\n"
-
-#. i18n: file: tips:54
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:51
-msgid ""
-"<p>Kig can open several file formats: its files (<code>.kig</code> files),\n"
-"<em>KGeo</em> files, <em>KSeg</em> files, and, partially, <em>Dr. Geo</em>\n"
-"and <em>Cabri&#8482;</em> files.</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>Kig kann verschiedene Dateiformate öffnen: Seine eigenen Dateien\n"
-" (<code>.kig</code>-Dateien), <em>KGeo</em>-Dateien, <em>KSeg</em>-Dateien,\n"
-" <em>Dr. Geo</em>-Dateien und <em>Cabri&#8482;</em>-Dateien.</p>\n"
-
-#. i18n: file: tips:62
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:58
-msgid ""
-"<p>Kig has more than 20 objects and 10 transformations with more than 80 \n"
-"constructions you can use in your documents: open the <em>Objects</em> \n"
-"menu to see them all.</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>Kig enthält mehr als 20 Objekte und 10 Transformationen mit mehr als 80 \n"
-"Konstruktionen, die Sie in Ihren Dokumenten benutzen können.\n"
-"Öffnen Sie das Menü <em>Objekte</em>, um alle zu sehen.</p>\n"
-
-#. i18n: file: tips:70
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:65
-msgid ""
-"<p>You can use the selected objects to start the construction of an object\n"
-"which requires the selected objects as arguments. For example, if you have "
-"two\n"
-"points selected, you can choose <em>Start->Circle by Three Points</em> from "
-"the\n"
-"popup menu to start constructing a circle by three points.</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>Sie können ausgewählte Objekte dazu benutzen, ein Objekt zu konstruieren, "
-"das diese gewählten Objekte als Argumente benötigt. Wenn Sie zum Beispiel "
-"zwei Punkte ausgewählt haben, können Sie <em>Start->Kreis durch drei "
-"Punkte</em> aus dem Aufklappmenü auswählen, um einen Kreis durch drei Punkte "
-"zu konstruieren.</p>\n"
-
-#. i18n: file: tips:79
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:73
-msgid ""
-"<p>Kig can extends its object set using external macros. You can find some\n"
-"interesting macros on the Kig website:\n"
-"<a href=\"http://edu.kde.org/kig\">http://edu.kde.org/kig</a>.</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>Kig kann seine Objekt mittels externen Makros erweitern. Sie können "
-"einige interessante Makros auf der Webseite von Kig finden:\n"
-"<a href=\"http://edu.kde.org/kig\">http://edu.kde.org/kig</a>.</p>\n"
-
-#. i18n: file: tips:87
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:80
-msgid ""
-"<p>If you have more than one object under the mouse, and you want to select "
-"any\n"
-"of them, you can click with the <em>left mouse button</em>, while holding "
-"the\n"
-"<em>Shift</em> key, to get a list of the objects under the mouse cursor "
-"which\n"
-"you can then select from.</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>Wenn Sie mehr als ein Objekt unter dem Mauszeiger haben und Sie eines "
-"davon auswählen\n"
-"möchten, können Sie mit der <em>linken Maustaste</em> daraufklicken während "
-"Sie die \n"
-"<em>Umschalt-</em>Taste drücken, um eine Liste der Objekte unter dem "
-"Mauszeiger zu bekommen, aus \n"
-"der Sie eines auswählen können.</p>\n"
-
-#. i18n: file: tips:96
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:88
-msgid ""
-"<p>When you construct a locus, you can click on it with the <em>right</em> "
-"mouse\n"
-"button and select <em>cartesian equation</em> to see its cartesian equation, "
-"\n"
-"whenever it is an algebraic curve of low degree.</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>Wenn Sie einen Ort konstruieren, können Sie mit einem Klick mit der "
-"<em>rechten</em> Maustaste\n"
-"und dem Auswählen von <em>kartesische Gleichung</em> die kartesische "
-"Gleichung anzeigen lassen, \n"
-"wann es sich auch immer um eine algebraische Kurve niedriger Ordnung "
-"handelt.</p>\n"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Thorsten Mürell, ,Launchpad Contributions:,Marcel Schmücker,Martin "
-"Ereth,Panagiotis Papadopoulos,Rüthemann Peter"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "thorsten@muerell.de,,,,martin.ereth@arcor.de,,"
-
-#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#. i18n: file: kig/kigui.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:5 rc.cpp:101
-msgid "&File"
-msgstr "&Datei"
-
-#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:16
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#: rc.cpp:8
-msgid "&Edit"
-msgstr "&Bearbeiten"
-
-#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:27
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#: rc.cpp:11
-msgid "&View"
-msgstr "&Ansicht"
-
-#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:35
-#. i18n: ectx: Menu (objects)
-#: rc.cpp:14
-msgid "&Objects"
-msgstr "&Objekte"
-
-#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:37
-#. i18n: ectx: Menu (new_point)
-#: rc.cpp:17
-msgid "&Points"
-msgstr "&Punkte"
-
-#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:49
-#. i18n: ectx: Menu (new_line)
-#: rc.cpp:20
-msgid "&Lines"
-msgstr "&Linien"
-
-#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:59
-#. i18n: ectx: Menu (new_circle)
-#: rc.cpp:23
-msgid "&Circles && Arcs"
-msgstr "K&reise && Kreisbögen"
-
-#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:70
-#. i18n: ectx: Menu (new_poligon)
-#: rc.cpp:26
-msgid "Poly&gons"
-msgstr "Poly&gone"
-
-#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:82
-#. i18n: ectx: Menu (new_vector)
-#: rc.cpp:29
-msgid "&Vectors && Segments"
-msgstr "&Vektoren && Strecken"
-
-#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:91
-#. i18n: ectx: Menu (new_conic)
-#: rc.cpp:32
-msgid "Co&nics && Cubics"
-msgstr "Kegelschnitte && Kubische Funktionen"
-
-#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:98
-#. i18n: ectx: Menu (new_moreconics)
-#: rc.cpp:35
-msgid "More Conics"
-msgstr "Weitere Kegelschnitte"
-
-#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:113
-#. i18n: ectx: Menu (new_cubic)
-#: rc.cpp:38
-msgid "Cu&bics"
-msgstr "Ku&bische Funktionen"
-
-#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:121
-#. i18n: ectx: Menu (new_bezier)
-#: rc.cpp:41
-msgid "&Bézier curves"
-msgstr "&Bézierkurven"
-
-#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:131
-#. i18n: ectx: Menu (new_angle)
-#: rc.cpp:44
-msgid "&Angles"
-msgstr "Win&kel"
-
-#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:136
-#. i18n: ectx: Menu (new_transformation)
-#: rc.cpp:47
-msgid "&Transformations"
-msgstr "&Transformationen"
-
-#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:154
-#. i18n: ectx: Menu (new_differentialgeometry)
-#: rc.cpp:50
-msgid "&Differential geometry"
-msgstr "&Differentialgeometrie"
-
-#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:161
-#. i18n: ectx: Menu (new_test)
-#: rc.cpp:53
-msgid "T&ests"
-msgstr "T&ests"
-
-#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:172
-#. i18n: ectx: Menu (new_other)
-#: rc.cpp:56
-msgid "&Other"
-msgstr "&Sonstige"
-
-#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:186
-#. i18n: ectx: Menu (types)
-#: rc.cpp:59
-msgid "&Types"
-msgstr "&Typen"
-
-#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:191
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#: rc.cpp:62
-msgid "&Tools"
-msgstr "&Extras"
-
-#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:203
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#. i18n: file: kig/kigui.rc:23
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:65 rc.cpp:107
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr "Haupt-Werkzeugleiste"
-
-#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:217
-#. i18n: ectx: ToolBar (points_toolbar)
-#: rc.cpp:68
-msgid "Points"
-msgstr "Punkte"
-
-#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:228
-#. i18n: ectx: ToolBar (line_toolbar)
-#: rc.cpp:71
-msgid "Lines"
-msgstr "Linien"
-
-#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:238
-#. i18n: ectx: ToolBar (vectseg_toolbar)
-#: rc.cpp:74
-msgid "Vectors && Segments"
-msgstr "Vektoren && Strecken"
-
-#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:246
-#. i18n: ectx: ToolBar (circle_toolbar)
-#: rc.cpp:77
-msgid "Circles && Arcs"
-msgstr "Kreise && Kreisbögen"
-
-#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:254
-#. i18n: ectx: ToolBar (conic_toolbar)
-#: rc.cpp:80
-msgid "Conics"
-msgstr "Kegelschnitte"
-
-#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:263
-#. i18n: ectx: ToolBar (bezier_toolbar)
-#: rc.cpp:83
-msgid "Bézier Curves"
-msgstr "Bézierkurven"
-
-#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:273
-#. i18n: ectx: ToolBar (angles_toolbar)
-#: rc.cpp:86
-msgid "Angles"
-msgstr "Winkel"
-
-#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:278
-#. i18n: ectx: ToolBar (transformation_toolbar)
-#: rc.cpp:89
-msgid "Transformations"
-msgstr "Transformationen"
-
-#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:292
-#. i18n: ectx: ToolBar (tests_toolbar)
-#: rc.cpp:92
-msgid "Tests"
-msgstr "Tests"
-
-#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:304
-#. i18n: ectx: ToolBar (rest_toolbar)
-#: rc.cpp:95
-msgid "Other Objects"
-msgstr "Andere Objekte"
-
-#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:312
-#. i18n: ectx: ToolBar (view_toolbar)
-#: rc.cpp:98
-msgid "View"
-msgstr "Ansicht"
-
-#. i18n: file: kig/kigui.rc:13
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#: rc.cpp:104
-msgid "&Settings"
-msgstr "&Einstellungen"
-
-#. i18n: file: filters/imageexporteroptionswidget.ui:120
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#. i18n: file: filters/latexexporteroptionswidget.ui:75
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#. i18n: file: filters/svgexporteroptionswidget.ui:22
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:122 rc.cpp:149 rc.cpp:161 misc/kigfiledialog.cc:34
-msgid "Options"
-msgstr "Einstellungen"
-
-#. i18n: file: filters/latexexporteroptionswidget.ui:88
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showFrameCheckBox)
-#: rc.cpp:155
-msgid "Show Extra Frame"
-msgstr "Zusatzrahmen anzeigen"
-
-#. i18n: file: filters/imageexporteroptionswidget.ui:140
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showAxesCheckBox)
-#. i18n: file: filters/latexexporteroptionswidget.ui:95
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showAxesCheckBox)
-#. i18n: file: filters/svgexporteroptionswidget.ui:42
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showAxesCheckBox)
-#: rc.cpp:125 rc.cpp:158 rc.cpp:164
-msgid "Show Axes"
-msgstr "Achsen anzeigen"
-
-#. i18n: file: filters/imageexporteroptionswidget.ui:147
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showGridCheckBox)
-#. i18n: file: filters/latexexporteroptionswidget.ui:81
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showGridCheckBox)
-#. i18n: file: filters/svgexporteroptionswidget.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showGridCheckBox)
-#: rc.cpp:128 rc.cpp:152 rc.cpp:167
-msgid "Show Grid"
-msgstr "Gitternetzlinien anzeigen"
-
-#. i18n: file: filters/imageexporteroptionswidget.ui:22
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:110
-msgid "Resolution"
-msgstr "Auflösung"
-
-#. i18n: file: filters/imageexporteroptionswidget.ui:37
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, keepAspectRatio)
-#: rc.cpp:113
-msgid "&Keep Aspect Ratio"
-msgstr "&Seitenverhältnis beibehalten"
-
-#. i18n: file: filters/imageexporteroptionswidget.ui:54
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:116
-msgid "Height:"
-msgstr "Höhe:"
-
-#. i18n: file: filters/imageexporteroptionswidget.ui:110
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:119
-msgid "Width:"
-msgstr "Breite:"
-
-#. i18n: file: filters/latexexporteroptionswidget.ui:23
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:131
-msgid "Output format"
-msgstr "Ausgabeformat"
-
-#. i18n: file: filters/latexexporteroptionswidget.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, psTricksRadioButton)
-#: rc.cpp:134
-msgid "PSTricks"
-msgstr "PSTricks"
-
-#. i18n: file: filters/latexexporteroptionswidget.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, tikzRadioButton)
-#: rc.cpp:137
-msgid "Tikz/PGF"
-msgstr "Tikz/PGF"
-
-#. i18n: file: filters/latexexporteroptionswidget.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, asyRadioButton)
-#: rc.cpp:152
-msgid "Asymptote"
-msgstr "Asymptote"
-
-#. i18n: file: filters/latexexporteroptionswidget.ui:49
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
-#: rc.cpp:140
-msgid "Document options"
-msgstr "Dokumenteinstellungen"
-
-#. i18n: file: filters/latexexporteroptionswidget.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, pictureRadioButton)
-#: rc.cpp:143
-msgid "Picture only"
-msgstr "Nur Bild"
-
-#. i18n: file: filters/latexexporteroptionswidget.ui:65
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, documentRadioButton)
-#: rc.cpp:146
-msgid "Standalone document"
-msgstr "Selbstständiges Dokument"
-
-#. i18n: file: modes/edittypewidget.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:170
-msgid ""
-"Here you can modify the name, the description and the icon of this macro "
-"type."
-msgstr ""
-"Hier können Sie den Namen, die Beschreibung und das Symbol für diesen "
-"Makrotyp bearbeiten."
-
-#. i18n: file: modes/edittypewidget.ui:73
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2_3)
-#: rc.cpp:173
-msgid "Name:"
-msgstr "Name:"
-
-#. i18n: file: modes/edittypewidget.ui:93
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2_2_2)
-#: rc.cpp:176
-msgid "Description:"
-msgstr "Beschreibung:"
-
-#. i18n: file: modes/historywidget.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:179
-msgid "Description of the current step:"
-msgstr "Beschreibung des aktuellen Schrittes:"
-
-#. i18n: file: modes/historywidget.ui:53
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonFirst)
-#: rc.cpp:182
-msgid "First step"
-msgstr "Erster Schritt"
-
-#. i18n: file: modes/historywidget.ui:66
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonBack)
-#: rc.cpp:185
-msgid "One step back"
-msgstr "Einen Schritt zurück"
-
-#. i18n: file: modes/historywidget.ui:82
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:188
-msgid "/"
-msgstr "/"
-
-#. i18n: file: modes/historywidget.ui:96
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonNext)
-#: rc.cpp:191
-msgid "One step forward"
-msgstr "Einen Schritt vor"
-
-#. i18n: file: modes/historywidget.ui:109
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonLast)
-#: rc.cpp:194
-msgid "Last step"
-msgstr "Letzter Schritt"
-
-#. i18n: file: modes/typeswidget.ui:37
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeView, typeList)
-#: rc.cpp:197
-msgid "Select types here..."
-msgstr "Wählen Sie hier die Typen ..."
-
-#. i18n: file: modes/typeswidget.ui:40
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeView, typeList)
-#: rc.cpp:200
-msgid ""
-"This is a list of the current macro types... You can select, edit, delete, "
-"export and import them..."
-msgstr ""
-"Das ist eine Liste der aktuellen Makrotypen. Sie können sie auswählen, "
-"bearbeiten, löschen, exportieren und importieren."
-
-#. i18n: file: modes/typeswidget.ui:99
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, buttonEdit)
-#: rc.cpp:203
-msgid "Edit the selected type."
-msgstr "Bearbeitet den ausgewählten Typ."
-
-#. i18n: file: modes/typeswidget.ui:102
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonEdit)
-#: rc.cpp:206 modes/typesdialog.cpp:368
-msgid "&Edit..."
-msgstr "&Bearbeiten ..."
-
-#. i18n: file: modes/typeswidget.ui:109
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, buttonRemove)
-#: rc.cpp:209
-msgid "Delete all the selected types in the list."
-msgstr "Löscht alle ausgewählten Typen in der Liste."
-
-#. i18n: file: modes/typeswidget.ui:112
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonRemove)
-#: rc.cpp:212 modes/popup.cc:390 modes/typesdialog.cpp:369
-msgid "&Delete"
-msgstr "&Löschen"
-
-#. i18n: file: modes/typeswidget.ui:151
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, buttonExport)
-#: rc.cpp:215
-msgid "Export all the selected types to a file."
-msgstr "Exportiert alle ausgewählten Typen in eine Datei."
-
-#. i18n: file: modes/typeswidget.ui:154
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonExport)
-#: rc.cpp:218 modes/typesdialog.cpp:371
-msgid "E&xport..."
-msgstr "E&xportieren ..."
-
-#. i18n: file: modes/typeswidget.ui:161
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, buttonImport)
-#: rc.cpp:221
-msgid "Import macros that are contained in one or more files."
-msgstr ""
-"Importiert Makros, die in einer oder mehreren Dateien enthalten sind."
-
-#. i18n: file: modes/typeswidget.ui:164
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonImport)
-#: rc.cpp:224
-msgid "&Import..."
-msgstr "&Importieren ..."
-
-#: rc.cpp:225
-msgid "Circle by Center && Line"
-msgstr "Kreis durch Mittelpunkt && Gerade"
-
-#: rc.cpp:226
-msgid "A circle constructed by its center and tangent to a given line"
-msgstr ""
-"Konstruiert mittels eines Mittelpunktes einen Kreis, der von einer gegebenen "
-"Geraden tangiert wird."
-
-#: rc.cpp:227
-msgid "Construct a circle tangent to this line"
-msgstr "Konstruiert einen Kreis, der diese Gerade tangiert"
-
-#: rc.cpp:228 rc.cpp:233 objects/circle_type.cc:34
-msgid "Construct a circle with this center"
-msgstr "Einen Kreis mit diesem Mittelpunkt konstruieren"
-
-#: rc.cpp:229
-msgid "Select the line that the new circle should be tangent to..."
-msgstr "Wählen Sie die Gerade, die den neuen Kreis tangieren soll ..."
-
-#: rc.cpp:230 rc.cpp:235 objects/circle_type.cc:39 objects/circle_type.cc:194
-msgid "Select the center of the new circle..."
-msgstr "Wählen Sie den Mittelpunkt des neuen Kreises ..."
-
-#: rc.cpp:231
-msgid "Circle by Point && Segment (as the Diameter)"
-msgstr "Kreis durch Punkt und Strecke (als Durchmesser)"
-
-#: rc.cpp:232
-msgid ""
-"A circle defined by its center and the length of a segment as the diameter"
-msgstr ""
-"Ein Kreis, der durch seinen Mittelpunkt und die Länge einer Strecke als "
-"Durchmesser bestimmt wird."
-
-#: rc.cpp:234
-msgid ""
-"Construct a circle with the diameter given by the length of this segment"
-msgstr ""
-"Konstruiert einen Kreis mit dem Durchmesser, der durch die Länge dieser "
-"Strecke bestimmt wird."
-
-#: rc.cpp:236
-msgid ""
-"Select the segment whose length gives the diameter of the new circle..."
-msgstr ""
-"Wählen Sie die Strecke, deren Länge den Durchmesser des neuen Kreises "
-"bestimmt ..."
-
-#: rc.cpp:237
-msgid "Equilateral Triangle"
-msgstr "Gleichseitiges Dreieck"
-
-#: rc.cpp:238
-msgid "Equilateral triangle with given two vertices"
-msgstr "Gleichseitiges Dreieck mit zwei gegebenen Eckpunkten"
-
-#: rc.cpp:239
-msgid "Evolute"
-msgstr "Krümmungsmittelpunktskurve"
-
-#: rc.cpp:240
-msgid "Evolute of a curve"
-msgstr "Krümmungsmittelpunktskurve einer Kurve"
-
-#: rc.cpp:241
-msgid "Evolute of this curve"
-msgstr "Krümmungsmittelpunktskurve dieser Kurve"
-
-#: rc.cpp:242 rc.cpp:247 objects/centerofcurvature_type.cc:35
-#: objects/tangent_type.cc:36
-msgid "Select the curve..."
-msgstr "Diese Kurve auswählen ..."
-
-#: rc.cpp:243
-msgid "Osculating Circle"
-msgstr "Schmiegungskurve"
-
-#: rc.cpp:244
-msgid "Osculating circle of a curve at a point"
-msgstr "Schmiegungskurve einer Kurve an einem Punkt"
-
-#: rc.cpp:245
-msgid "Osculating circle of this curve"
-msgstr "Schmiegungskurve dieser Kurve"
-
-#: rc.cpp:246
-msgid "Osculating circle at this point"
-msgstr "Schmiegungskreis an diesem Punkt"
-
-#: rc.cpp:248
-msgid "Select the point..."
-msgstr "Wählen Sie den Punkt ..."
-
-#: rc.cpp:249
-msgid "Segment Axis"
-msgstr "Mittelsenkrechte"
-
-#: rc.cpp:250
-msgid "The perpendicular line through a given segment's mid point."
-msgstr "Die Senkrechte, die durch den Mittelpunkt dieser Strecke geht."
-
-#: rc.cpp:251
-msgid "Construct the axis of this segment"
-msgstr "Die Mittelsenkrechte dieser Strecke konstruieren"
-
-#: rc.cpp:252
-msgid "Select the segment of which you want to draw the axis..."
-msgstr ""
-"Wählen Sie die Strecke, zu der Sie die Mittelsenkrechte zeichnen möchten ..."
-
-#: rc.cpp:253
-msgid "Square"
-msgstr "Quadrat"
-
-#: rc.cpp:254
-msgid "Square with two given adjacent vertices"
-msgstr "Quadrat durch zwei gegebene benachbarte Eckpunkte"
-
-#: rc.cpp:255
-msgid "Vector Difference"
-msgstr "Vektordifferenz"
-
-#: rc.cpp:256
-msgid "Construct the vector difference of two vectors."
-msgstr "Eine Vektordifferenz aus zwei gegebenen Vektoren konstruieren."
-
-#: rc.cpp:257
-msgid "Construct the vector difference of this vector and another one."
-msgstr "Konstruiert die Vektordifferenz dieses Vektors und eines anderen."
-
-#: rc.cpp:258
-msgid "Construct the vector difference of the other vector and this one."
-msgstr ""
-"Konstruiert die Vektordifferenz zwischen einem anderen Vektor und diesem."
-
-#: rc.cpp:259
-msgid "Construct the vector difference starting at this point."
-msgstr "Konstruiert die Vektordifferenz mit diesem Startpunkt."
-
-#: rc.cpp:260
-msgid ""
-"Select the first of the two vectors of which you want to construct the "
-"difference..."
-msgstr ""
-"Wählen Sie den ersten der zwei Vektoren, von denen Sie die Differenz "
-"konstruieren möchten ..."
-
-#: rc.cpp:261
-msgid ""
-"Select the other of the two vectors of which you want to construct the "
-"difference..."
-msgstr ""
-"Wählen Sie den zweiten der beiden Vektoren, deren Differenz Sie konstruieren "
-"möchten ..."
-
-#: rc.cpp:262
-msgid "Select the point to construct the difference vector in..."
-msgstr ""
-"Wählen Sie einen Punkt, in dem der Differenzvektor konstruiert wird ..."
-
-#: filters/filter.h:55 filters/cabri-utils.cc:33 misc/object_hierarchy.cc:486
-#: objects/object_imp_factory.cc:294
-#, kde-format
-msgid "An error was encountered at line %1 in file %2."
-msgstr "Es ist ein Fehler in Zeile %1 der Datei %2 aufgetreten."
-
-#: kig/aboutdata.h:29
-msgid "KDE Interactive Geometry"
-msgstr "Interaktive Geometrie für KDE"
-
-#: kig/aboutdata.h:33
-msgid "(C) 2002-2005, The Kig developers"
-msgstr "© 2002–2005, Die Kig-Entwickler"
-
-#: kig/aboutdata.h:35
-msgid "Dominique Devriese"
-msgstr "Dominique Devriese"
-
-#: kig/aboutdata.h:36
-msgid "Original author, long time maintainer, design and lots of code."
-msgstr ""
-"Ursprünglicher Autor, langjähriger Betreuer, Design und Berge von Quellcode."
-
-#: kig/aboutdata.h:39
-msgid "Maurizio Paolini"
-msgstr "Maurizio Paolini"
-
-#: kig/aboutdata.h:40
-msgid ""
-"Did a lot of important work all around Kig, including, but not limited to "
-"conics, cubics, transformations and property tests support."
-msgstr ""
-"Hat den mathematikintensiven Teil der Arbeit übernommen, inklusive den "
-"Kegelschnitten, Kubischen Funktionen, Transformationen und Eigenschaften-"
-"Tests."
-
-#: kig/aboutdata.h:45
-msgid "Pino Toscano"
-msgstr "Pino Toscano"
-
-#: kig/aboutdata.h:46
-msgid ""
-"Actual maintainer, Dr. Geo import filter, point and line styles, Italian "
-"translation, miscellaneous stuff here and there."
-msgstr ""
-"Aktueller Betreuer, Dr. Geo Importfilter, Punkt- und Linienstile, "
-"italienische Übersetzung, viele nützliche Sachen hier und da."
-
-#: kig/aboutdata.h:51
-msgid "Franco Pasquarelli"
-msgstr "Franco Pasquarelli"
-
-#: kig/aboutdata.h:52
-msgid ""
-"Helped a lot with the implementation of the Locus object, there's quite some "
-"math involved in doing it right, and Franco wrote the most difficult parts."
-msgstr ""
-"Half bei der Implementation des Ort-Objektes, es steckt einige Mathematik "
-"darin und Franco hat im Prinzip die schwierigen Teile geschrieben."
-
-#: kig/aboutdata.h:57
-msgid "Francesca Gatti"
-msgstr "Francesca Gatti"
-
-#: kig/aboutdata.h:58
-msgid "Responsible for the computation of the algebraic equation of a locus."
-msgstr ""
-"Verantwortlich für die Berechnung der Gleichung eines Geometrischen Ortes."
-
-#: kig/aboutdata.h:62
-msgid "Petr Gajdos"
-msgstr "Petr Gajdos"
-
-#: kig/aboutdata.h:63
-msgid "Contributed the Bézier curves and related icons."
-msgstr "Steuerte die Bézierkurvenfunktion und die dazugehörigen Symbole bei."
-
-#: kig/aboutdata.h:66
-msgid "Raoul Bourquin"
-msgstr "Raoul Bourquin"
-
-#: kig/aboutdata.h:67
-msgid "Contributed the 'asymptote' export filter."
-msgstr "Hat den Asymptoten-Exportfilter beigesteuert."
-
-#: kig/aboutdata.h:66
-msgid "Eric Depagne"
-msgstr "Eric Depagne"
-
-#: kig/aboutdata.h:67
-msgid ""
-"The French translator, who also sent me some useful feedback, like feature "
-"requests and bug reports."
-msgstr ""
-"Der französische Übersetzer, der mir auch einige nützliche Tipps in Form von "
-"Funktionswünschen und Fehlerberichten gab."
-
-#: kig/aboutdata.h:71
-msgid "Marc Bartsch"
-msgstr "Marc Bartsch"
-
-#: kig/aboutdata.h:72
-msgid ""
-"Author of KGeo, where I got inspiration, some source, and most of the "
-"artwork from."
-msgstr ""
-"Autor von KGeo, von dem ich die Inspiration, einigen Quellcode und große "
-"Teile der Optik übernommen habe"
-
-#: kig/aboutdata.h:76
-msgid "Christophe Devriese"
-msgstr "Christophe Devriese"
-
-#: kig/aboutdata.h:77
-msgid ""
-"Domi's brother, who he got to write the algorithm for calculating the center "
-"of the circle with three points given."
-msgstr ""
-"Domis Bruder, der den Algorithmus geschrieben hat, der den Mittelpunkt eines "
-"Kreises aus drei gegebenen Punkten berechnet."
-
-#: kig/aboutdata.h:82
-msgid "Christophe Prud'homme"
-msgstr "Christophe Prud'homme"
-
-#: kig/aboutdata.h:83
-msgid "Sent me a patch for some bugs."
-msgstr "Hat einige Fehler bereinigt."
-
-#: kig/aboutdata.h:86
-msgid "Robert Gogolok"
-msgstr "Robert Gogolok"
-
-#: kig/aboutdata.h:87
-msgid ""
-"Gave me some good feedback on Kig, some feature requests, cleanups and style "
-"fixes, and someone to chat with on irc :)"
-msgstr ""
-"Gab mir gute Rückmeldungen, einige Funktionswünsche, Bereinigungen und "
-"Designverbesserungen und war jemand, mit dem ich mich über IRC unterhalten "
-"konnte :)"
-
-#: kig/aboutdata.h:92
-msgid "David Vignoni"
-msgstr "David Vignoni"
-
-#: kig/aboutdata.h:93
-msgid "Responsible for the nice application SVG Icon."
-msgstr "Verantwortlich für das schöne SVG-Symbol"
-
-#: kig/aboutdata.h:96
-msgid "Danny Allen"
-msgstr "Danny Allen"
-
-#: kig/aboutdata.h:97
-msgid "Responsible for the new object action icons."
-msgstr "Verantwortlich für die neuen Objektaktionen-Symbole"
-
-#: filters/asyexporter.cc:40
-msgid "Export to &Asymptote..."
-msgstr "Als &Asymptote exportieren ..."
-
-#: filters/asyexporter.cc:45
-msgid "&Asymptote..."
-msgstr "&Asymptote ..."
-
-#: filters/asyexporter.cc:56
-msgid "*.asy|Asymptote Documents (*.asy)"
-msgstr "*.asy|Asymptote-Dokumente (*.asy)"
-
-#: filters/asyexporter.cc:57
-msgid "Export as Asymptote script"
-msgstr "Als Asymptotenskript exportieren"
-
-#: filters/asyexporter.cc:58
-msgid "Asymptote Options"
-msgstr "Einstellungen für Asymptote"
-
-#: filters/exporter.cc:118 filters/latexexporter.cc:984
-#: filters/svgexporter.cc:81 filters/xfigexporter.cc:592
-#, kde-format
-msgid ""
-"The file \"%1\" could not be opened. Please check if the file permissions "
-"are set correctly."
-msgstr ""
-"Die Datei „%1“ kann nicht geöffnet werden. Bitte überprüfen Sie, ob die "
-"Dateirechte korrekt eingestellt sind."
-
-#: filters/cabri-filter.cc:157
-msgid "This is an XFig file, not a Cabri figure."
-msgstr "Dies ist eine XFig-Datei, nicht eine Cabri-Zeichnung"
-
-#: filters/cabri-filter.cc:202
-#, kde-format
-msgid ""
-"This Cabri version (%1) is not supported yet.\n"
-"Please contact the Kig authors to help supporting this Cabri version."
-msgstr ""
-"Diese Version von Cabri (%1) wird noch nicht unterstützt.\n"
-"Bitte kontaktieren Sie die Kig-Autoren, um Ihnen bei der Unterstützung "
-"dieser Cabri-Version zu helfen."
-
-#: filters/cabri-filter.cc:659
-#, kde-format
-msgid ""
-"This Cabri file contains a \"%1\" object, which Kig does not currently "
-"support."
-msgstr ""
-"Diese Cabri-Datei enthält ein „%1“-Objekt, das Kig noch nicht unterstützt."
-
-#: filters/drgeo-filter.cc:109
-#, kde-format
-msgid "The Dr. Geo file \"%1\" is a macro file so it contains no figures."
-msgstr ""
-"Die Dr. Geo-Datei „%1“ ist eine Makrodatei, die keine Zeichnungen enthält."
-
-#: filters/drgeo-filter.cc:112
-#, kde-format
-msgid "There are no figures in Dr. Geo file \"%1\"."
-msgstr "Es sind keine Zeichnungen in der Dr. Geo-Datei „%1“."
-
-#: filters/drgeo-filter.cc:128
-msgid "Dr. Geo Filter"
-msgstr "Dr. Geo-Filter"
-
-#: filters/drgeo-filter.cc:129
-msgid ""
-"The current Dr. Geo file contains more than one figure.\n"
-"Please select which to import:"
-msgstr ""
-"Die aktuelle Dr. Geo-Datei enthält mehr als eine Zeichnung.\n"
-"Bitte wählen Sie die zu importierende:"
-
-#: filters/drgeo-filter.cc:339 filters/drgeo-filter.cc:397
-#: filters/drgeo-filter.cc:429 filters/drgeo-filter.cc:442
-#: filters/drgeo-filter.cc:465 filters/drgeo-filter.cc:481
-#: filters/drgeo-filter.cc:504 filters/drgeo-filter.cc:631
-#: filters/drgeo-filter.cc:649 filters/drgeo-filter.cc:690
-#: filters/drgeo-filter.cc:702 filters/drgeo-filter.cc:722
-#, kde-format
-msgid ""
-"This Dr. Geo file contains a \"%1 %2\" object, which Kig does not currently "
-"support."
-msgstr ""
-"Diese Dr. Geo-Datei enthält ein „%1 %2“-Objekt, das Kig noch nicht "
-"unterstützt."
-
-#: filters/drgeo-filter.cc:376
-msgid ""
-"This Dr. Geo file contains an intersection type, which Kig does not "
-"currently support."
-msgstr ""
-"Diese Dr. Geo-Datei enthält einen Überschneidungstyp, den Kig zurzeit nicht "
-"unterstützt."
-
-#: filters/exporter.cc:71
-msgid "&Export to image"
-msgstr "In Bild &exportieren"
-
-#: filters/exporter.cc:76
-msgid "&Image..."
-msgstr "B&ild ..."
-
-#: filters/exporter.cc:88
-msgid "Export as Image"
-msgstr "Als Bild exportieren"
-
-#: filters/exporter.cc:89
-msgid "Image Options"
-msgstr "Bildeinstellungen"
-
-#: filters/exporter.cc:110
-msgid "Sorry, this file format is not supported."
-msgstr "Dieses Dateiformat wird leider nicht unterstützt."
-
-#: filters/exporter.cc:134
-#, kde-format
-msgid "Sorry, something went wrong while saving to image \"%1\""
-msgstr "Beim Speichern in das Bild „%1“ ist ein Fehler aufgetreten."
-
-#: filters/exporter.cc:157
-msgid "&Export To"
-msgstr "&Exportieren nach"
-
-#: filters/filter.cc:73
-#, kde-format
-msgid ""
-"The file \"%1\" could not be opened.  This probably means that it does not "
-"exist, or that it cannot be opened due to its permissions"
-msgstr ""
-"Die Datei „%1“ kann nicht geöffnet werden. Das bedeutet vielleicht, dass sie "
-"nicht existiert, oder dass sie aufgrund ihrer Rechte nicht geöffnet werden "
-"kann."
-
-#: filters/filter.cc:82
-#, kde-format
-msgid ""
-"An error was encountered while parsing the file \"%1\".  It cannot be opened."
-msgstr ""
-"Ein Fehler trat beim Lesen der Datei „%1“ auf. Sie kann nicht geöffnet "
-"werden."
-
-#: filters/filter.cc:84
-msgid "Parse Error"
-msgstr "Lesefehler"
-
-#: filters/filter.cc:95
-#, kde-format
-msgid "Kig cannot open the file \"%1\"."
-msgstr "Kig kann die Datei „%1“ nicht öffnen."
-
-#: filters/filter.cc:96 misc/lists.cc:325
-msgid "Not Supported"
-msgstr "Nicht unterstützt"
-
-#: filters/kseg-filter.cc:182
-msgid ""
-"This KSeg document uses a scaling transformation, which Kig currently cannot "
-"import."
-msgstr ""
-"Dieses KSeg-Dokument benutzt eine Skalierungstransformation, die Kig zurzeit "
-"nicht importieren kann."
-
-#: filters/kseg-filter.cc:561
-msgid ""
-"This KSeg file contains a filled circle, which Kig does not currently "
-"support."
-msgstr ""
-"Diese KSeg-Datei enthält einen gefüllten Kreis, den Kig zurzeit nicht "
-"unterstützt."
-
-#: filters/kseg-filter.cc:567
-msgid ""
-"This KSeg file contains an arc sector, which Kig does not currently support."
-msgstr ""
-"Diese KSeg-Datei enthält einen Bogensektor, den Kig zurzeit nicht "
-"unterstützt."
-
-#: filters/kseg-filter.cc:573
-msgid ""
-"This KSeg file contains an arc segment, which Kig does not currently support."
-msgstr ""
-"Diese KSeg-Datei enthält ein Bogensegment, das Kig zurzeit nicht unterstützt."
-
-#: filters/latexexporter.cc:73
-msgid "Export to &Latex..."
-msgstr "Als &LaTeX exportieren ..."
-
-#: filters/latexexporter.cc:78
-msgid "&Latex..."
-msgstr "&LaTeX ..."
-
-#: filters/latexexporter.cc:946
-msgid "*.tex|Latex Documents (*.tex)"
-msgstr "*.tex|LaTeX-Dokumente (*.tex)"
-
-#: filters/latexexporter.cc:947
-msgid "Export as Latex"
-msgstr "Als LaTeX exportieren"
-
-#: filters/latexexporter.cc:948
-msgid "Latex Options"
-msgstr "LaTeX-Einstellungen"
-
-#: filters/native-filter.cc:194
-#, kde-format
-msgid ""
-"This file was created by Kig version \"%1\", which this version cannot open."
-msgstr ""
-"Diese Datei wurde von Kig Version „%1“ erstellt, sie kann mit dieser Kig-"
-"Version nicht geöffnet werden."
-
-#: filters/native-filter.cc:200
-#, kde-format
-msgid ""
-"This file was created by Kig version \"%1\".\n"
-"Support for older Kig formats (pre-0.4) has been removed from Kig.\n"
-"You can try to open this file with an older Kig version (0.4 to 0.6),\n"
-"and then save it again, which will save it in the new format."
-msgstr ""
-"Diese Datei wurde von Kig der Version „%1“ erzeugt.\n"
-"Unterstützung für ältere Kig-Formate (vor 0.4) wurde aus Kig entfernt.\n"
-"Sie können versuchen, diese Datei mit einer älteren Version (0.4 bis 0.6) zu "
-"öffnen,\n"
-"und dann neu zu speichern, was im neuen Format geschieht."
-
-#: filters/native-filter.cc:231 filters/native-filter.cc:425
-msgid ""
-"This Kig file has a coordinate system that this Kig version does not "
-"support.\n"
-"A standard coordinate system will be used instead."
-msgstr ""
-"Diese Kig-Datei hat ein Koordinatensystem, das diese Kig-Version nicht "
-"unterstützt. Ein normales Koordinatensystem wird stattdessen benutzt."
-
-#: filters/native-filter.cc:336 filters/native-filter.cc:529
-#: objects/object_imp_factory.cc:505
-#, kde-format
-msgid ""
-"This Kig file uses an object of type \"%1\", which this Kig version does not "
-"support.Perhaps you have compiled Kig without support for this object "
-"type,or perhaps you are using an older Kig version."
-msgstr ""
-"Diese Kig-Datei benutzt ein Objekt des Typs „%1“, das diese Kig-Version "
-"nicht unterstützt. Vielleicht haben Sie Kig ohne Unterstützung dieses "
-"Objekttyps kompiliert oder vielleicht benutzen Sie eine ältere Kig-Version."
-
-#: filters/native-filter.cc:389
-#, kde-format
-msgid ""
-"This Kig file uses an object of type \"%1\", which is obsolete, you should "
-"save the construction with a different name and check that it works as "
-"expected."
-msgstr ""
-"Diese Kig-Datei benutzt ein Objekt des Typs „%1“, das veraltet ist. Sie "
-"sollten die Konstruktion unter einem anderen Namen speichern und testen, ob "
-"sie wie erwartet funktioniert."
-
-#: filters/svgexporter.cc:45
-msgid "&Export to SVG..."
-msgstr "In SVG &exportieren ..."
-
-#: filters/svgexporter.cc:50
-msgid "&SVG..."
-msgstr "&SVG ..."
-
-#: filters/svgexporter.cc:61
-msgid "*.svg|Scalable Vector Graphics (*.svg)"
-msgstr "*.svg|Skalierbare Vektorgrafik (*.svg)"
-
-#: filters/svgexporter.cc:62
-msgid "Export as SVG"
-msgstr "Als SVG exportieren"
-
-#: filters/svgexporter.cc:63
-msgid "SVG Options"
-msgstr "SVG-Einstellungen"
-
-#: filters/svgexporter.cc:110
-#, kde-format
-msgid "Sorry, something went wrong while saving to SVG file \"%1\""
-msgstr "Das Speichern in die SVG-Datei „%1“ kann nicht abgeschlossen werden."
-
-#: filters/xfigexporter.cc:60
-msgid "Export to &XFig file"
-msgstr "E&xport in eine XFig-Datei"
-
-#: filters/xfigexporter.cc:66
-msgid "&XFig File..."
-msgstr "&XFig-Datei ..."
-
-#: filters/xfigexporter.cc:580
-msgid "*.fig|XFig Documents (*.fig)"
-msgstr "*.fig|XFig-Dokumente (*.fig)"
-
-#: filters/xfigexporter.cc:581
-msgid "Export as XFig File"
-msgstr "E&xport als XFig-Datei"
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:60
-msgid "Point by Numeric Labels"
-msgstr "Punkt mittels numerischer Felder"
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:61
-msgid "A point whose coordinates are given by two numeric labels"
-msgstr ""
-"Ein Punkt, dessen Koordinaten durch zwei numerische Felder angegeben sind."
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:68
-msgid "Segment"
-msgstr "Strecke"
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:69
-msgid "A segment constructed from its start and end point"
-msgstr "Eine Strecke konstruiert mittels ihres Start- und ihres Endpunktes"
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:76
-msgid "Line by Two Points"
-msgstr "Gerade durch zwei Punkte"
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:77
-msgid "A line constructed through two points"
-msgstr "Eine Gerade konstruiert mittels zweier Punkte"
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:83
-msgid "Half-Line"
-msgstr "Strahl"
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:84
-msgid "A half-line by its start point, and another point somewhere on it."
-msgstr "Ein Strahl durch seinen Startpunkt und einen anderen Punkt."
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:91
-msgid "Perpendicular"
-msgstr "Senkrechte"
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:92
-msgid ""
-"A line constructed through a point, perpendicular to another line or segment."
-msgstr ""
-"Eine Gerade, die durch einen Punkt konstruiert wird und rechtwinklig zu "
-"einer anderen Geraden oder Strecke steht."
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:99
-msgid "Parallel"
-msgstr "Parallele"
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:100
-msgid ""
-"A line constructed through a point, and parallel to another line or segment"
-msgstr ""
-"Eine Gerade konstruiert durch einen Punkt, die parallel zu einer anderen "
-"Gerade oder Strecke verläuft"
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:107
-msgid "Circle by Center && Point"
-msgstr "Kreis durch Mittelpunkt && Punkt"
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:108
-msgid "A circle constructed by its center and a point that pertains to it"
-msgstr ""
-"Ein Kreis konstruiert durch seinen Mittelpunkt und einen Punkt, der zu ihm "
-"gehört"
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:114
-msgid "Circle by Three Points"
-msgstr "Kreis durch drei Punkte"
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:115
-msgid "A circle constructed through three points"
-msgstr "Ein Kreis konstruiert durch drei Punkte"
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:121
-msgid "Circle by Point && Radius"
-msgstr "Kreis durch Punkt und Radius"
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:122
-msgid "A circle defined by its center and the length of the radius"
-msgstr ""
-"Ein Kreis, der durch seinen Mittelpunkt und die Länge seines Radius bestimmt "
-"wird."
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:137
-msgid "Construct Bisector of This Angle"
-msgstr "Die Winkelhalbierende dieses Winkels konstruieren"
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:138
-msgid "Select the angle you want to construct the bisector of..."
-msgstr ""
-"Wählen Sie den Winkel, von dem Sie die Winkelhalbierende konstruieren "
-"möchten."
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:139 objects/other_imp.cc:107
-msgid "Angle Bisector"
-msgstr "Winkelhalbierende"
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:140
-msgid "The bisector of an angle"
-msgstr "Die Winkelhalbierende eines Winkels"
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:147
-msgid "Conic by Five Points"
-msgstr "Kegelschnitt durch fünf Punkte"
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:148
-msgid "A conic constructed through five points"
-msgstr "Ein Kegelschnitt konstruiert mittels fünf Punkten"
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:155
-msgid "Hyperbola by Asymptotes && Point"
-msgstr "Hyperbel durch Asymptoten && Punkt"
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:156
-msgid "A hyperbola with given asymptotes through a point"
-msgstr "Eine Hyperbel mit den gegebenen Asymptoten durch einen Punkt"
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:163
-msgid "Ellipse by Focuses && Point"
-msgstr "Ellipse durch Brennpunkte && Punkt"
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:164
-msgid "An ellipse constructed by its focuses and a point that pertains to it"
-msgstr ""
-"Eine Ellipse konstruiert durch ihre Brennpunkte und einen Punkt, der zu ihr "
-"gehört"
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:171
-msgid "Hyperbola by Focuses && Point"
-msgstr "Hyperbel durch Brennpunkte && Punkt"
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:172
-msgid ""
-"A hyperbola constructed by its focuses and a point that pertains to it"
-msgstr ""
-"Eine Hyperbel konstruiert durch ihre Brennpunkte und einen Punkt, der zu ihr "
-"gehört"
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:179
-msgid "Conic by Directrix, Focus && Point"
-msgstr "Kegelschnitt mittels Leitlinie, Brennpunkt && Punkt"
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:180
-msgid "A conic with given directrix and focus, through a point"
-msgstr ""
-"Ein Kegelschnitt mit gegebener Leitlinie und Brennpunkt, der durch einen "
-"Punkt verläuft"
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:187
-msgid "Vertical Parabola by Three Points"
-msgstr "Vertikale Parabel durch drei Punkte"
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:188
-msgid "A vertical parabola constructed through three points"
-msgstr "Eine vertikale Parabel konstruiert durch drei Punkte"
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:195
-msgid "Cubic Curve by Nine Points"
-msgstr "Kubische Kurve durch neun Punkte"
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:196
-msgid "A cubic curve constructed through nine points"
-msgstr "Eine kubische Kurve konstruiert durch neun Punkte"
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:203
-msgid "Polar Point of a Line"
-msgstr "Polpunkt einer Gerade"
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:204
-msgid "The polar point of a line with respect to a conic."
-msgstr "Der Polpunkt einer Gerade relativ zu einem Kegelschnitt."
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:211
-msgid "Polar Line of a Point"
-msgstr "Pollinie eines Punktes"
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:212
-msgid "The polar line of a point with respect to a conic."
-msgstr "Die Pollinie eines Punktes relativ zu einem Kegelschnitt."
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:219
-msgid "Cubic Curve with Node by Six Points"
-msgstr "Kubische Kurve mit Knoten durch sechs Punkte"
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:220
-msgid "A cubic curve with a nodal point at the origin through six points"
-msgstr ""
-"Eine kubische Kurve mit einem Knotenpunkt am Ursprung durch sechs Punkte"
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:227
-msgid "Cubic Curve with Cusp by Four Points"
-msgstr "Kubische Kurve mit Scheitelpunkt durch vier Punkte"
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:228
-msgid ""
-"A cubic curve with a horizontal cusp at the origin through four points"
-msgstr ""
-"Eine kubische Kurve mit einem horizontalen Scheitelpunkt am Ursprung durch "
-"vier Punkte"
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:235
-msgid "Cubic Function by Four Points"
-msgstr "Kubische Funktion mittels vier Punkten"
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:236
-msgid "A cubic function through four points"
-msgstr "Eine kubische Funktion durch vier Punkte"
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:243
-msgid "Directrix of a Conic"
-msgstr "Leitlinie eines Kegelschnitts"
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:244
-msgid "The directrix line of a conic."
-msgstr "Die Leitlinie eines Kegelschnitts."
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:251
-msgid "Angle by Three Points"
-msgstr "Winkel durch drei Punkte"
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:252
-msgid "An angle defined by three points"
-msgstr "Ein Winkel definiert durch drei Punkte"
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:259
-msgid "Equilateral Hyperbola by Four Points"
-msgstr "Gleichseitige Hyperbel durch vier Punkte"
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:260
-msgid "An equilateral hyperbola constructed through four points"
-msgstr "Eine gleichseitige Hyperbel konstruiert durch vier Punkte"
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:277
-msgid "Construct the midpoint of this segment"
-msgstr "Den Mittelpunkt dieser Strecke konstruieren"
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:283 objects/line_imp.cc:124
-msgid "Mid Point"
-msgstr "Mittelpunkt"
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:284
-msgid "The midpoint of a segment or two other points"
-msgstr "Mittelpunkt einer Strecke oder zweier Punkte"
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:293
-msgid "Vector"
-msgstr "Vektor"
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:294
-msgid "Construct a vector from two given points."
-msgstr "Einen Vektor aus zwei gegebenen Punkten konstruieren."
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:301
-msgid "Vector Sum"
-msgstr "Vektorsumme"
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:302
-msgid "Construct the vector sum of two vectors."
-msgstr "Eine Vektorsumme aus zwei gegebenen Vektoren konstruieren."
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:309
-msgid "Line by Vector"
-msgstr "Gerade durch Vektor"
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:310
-msgid "Construct the line by a given vector though a given point."
-msgstr ""
-"Konstruiert eine Gerade an einem gegebenen Vektor durch einen gegebenen Punkt"
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:317
-msgid "Half-Line by Vector"
-msgstr "Strahl durch Vektor"
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:318
-msgid "Construct the half-line by a given vector starting at given point."
-msgstr ""
-"Konstruiert einen Strahl durch einen gegebenen Vektor, der an einem "
-"gegebenen Punkt beginnt"
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:325
-msgid "Arc by Three Points"
-msgstr "Kreisbogen durch drei Punkte"
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:326
-msgid "Construct an arc through three points."
-msgstr "Einen Kreisbogen durch drei Punkte konstruieren."
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:333
-msgid "Conic Arc by Center and Three Points"
-msgstr "Konischen Bogen durch Mittelpunkt und drei Punkte"
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:334
-msgid "Construct a conic arc with given center through three points."
-msgstr ""
-"Einen konischen Bogen mit gegebenem Mittelpunkt durch drei Punkte "
-"konstruieren."
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:341
-msgid "Conic Arc by Five Points"
-msgstr "Konischer Bogen mittels fünf Punkten"
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:342
-msgid "Construct a conic arc through five points."
-msgstr "Einen konischen Bogen durch fünf Punkte konstruieren."
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:349
-msgid "Arc by Center, Angle && Point"
-msgstr "Kreisbogen durch Mittelpunkt, Winkel && Punkt"
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:350
-msgid ""
-"Construct an arc by its center and a given angle, starting at a given point"
-msgstr ""
-"Einen Kreisbogen durch Mittelpunkt, Winkel und Startpunkt konstruieren"
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:358
-msgid "Parabola by Directrix && Focus"
-msgstr "Parabel durch Leitlinie && Brennpunkt"
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:359
-msgid "A parabola defined by its directrix and focus"
-msgstr "Eine Parabel definiert durch ihre Leitlinie und ihren Brennpunkt"
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:379
-msgid "Translate"
-msgstr "Verschieben"
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:380
-msgid "The translation of an object by a vector"
-msgstr "Die Verschiebung eines Objektes mittels eines Vektors"
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:387
-msgid "Reflect in Point"
-msgstr "In einem Punkt spiegeln"
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:388
-msgid "An object reflected in a point"
-msgstr "Ein Objekt in einem Punkt spiegeln"
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:395
-msgid "Reflect in Line"
-msgstr "An Gerade spiegeln"
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:396
-msgid "An object reflected in a line"
-msgstr "Ein Objekt an einer Geraden spiegeln"
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:403
-msgid "Rotate"
-msgstr "Drehen"
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:404
-msgid "An object rotated by an angle around a point"
-msgstr "Ein Objekt in einem Winkel um einen Punkt drehen"
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:411
-msgid "Scale"
-msgstr "Skalieren"
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:412
-msgid ""
-"Scale an object over a point, by the ratio given by the length of a segment"
-msgstr ""
-"Skaliert ein Objekt an einem Punkt, der Faktor wird durch die Länge einer "
-"Strecke bestimmt"
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:419
-msgid "Scale over Line"
-msgstr "An einer Geraden skalieren"
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:420
-msgid ""
-"An object scaled over a line, by the ratio given by the length of a segment"
-msgstr ""
-"Ein Objekt skaliert an einer Linie, der Faktor wird durch die Länge einer "
-"Strecke bestimmt"
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:427
-msgid "Scale (ratio given by two segments)"
-msgstr "Skalieren (Verhältnis bestimmt durch zwei Strecken)"
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:428
-msgid ""
-"Scale an object over a point, by the ratio given by the length of two "
-"segments"
-msgstr ""
-"Skaliert ein Objekt an einem Punkt, der Faktor wird durch die Länge zweier "
-"Strecken bestimmt"
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:435
-msgid "Scale over Line (ratio given by two segments)"
-msgstr "Skalieren an einer Geraden (Verhältnis gegeben durch zwei Segmente)"
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:436
-msgid ""
-"An object scaled over a line, by the ratio given by the length of two "
-"segments"
-msgstr ""
-"Ein Objekt skaliert an einer Geraden, der Faktor wird durch die Länge zweier "
-"Strecken bestimmt"
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:443
-msgid "Apply Similitude"
-msgstr "Ähnlichkeit anwenden"
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:444
-msgid ""
-"Apply a similitude to an object (the sequence of a scaling and rotation "
-"around a center)"
-msgstr ""
-"Wendet Ähnlichkeit auf ein Objekt an (Die Abfolge von Skalierung und Drehung "
-"um einen Mittelpunkt)"
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:451
-msgid "Harmonic Homology"
-msgstr "Harmonische Homologie"
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:452
-msgid ""
-"The harmonic homology with a given center and a given axis (this is a "
-"projective transformation)"
-msgstr ""
-"Die harmonische Homologie mit einem gegeben Mittelpunkt und einer gegebenen "
-"Achse (Dies ist eine projektive Transformation)"
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:467
-msgid "Draw Projective Shadow"
-msgstr "Projektionsschatten zeichnen"
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:468
-msgid ""
-"The shadow of an object with a given light source and projection plane "
-"(indicated by a line)"
-msgstr ""
-"Der Schatten eines Objektes mit einer gegebenen Lichtquelle und einer "
-"Projektionsfläche (dargestellt durch eine Gerade)"
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:483
-msgid "Asymptotes of a Hyperbola"
-msgstr "Asymptoten einer Hyperbel"
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:484
-msgid "The two asymptotes of a hyperbola."
-msgstr "Die zwei Asymptoten einer Hyperbel."
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:497
-msgid "Triangle by Its Vertices"
-msgstr "Dreieck durch seine Eckpunkte"
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:498
-msgid "Construct a triangle given its three vertices."
-msgstr "Konstruiert ein Dreieck mit drei gegebenen Eckpunkten."
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:524
-msgid "Convex Hull"
-msgstr "Konvexkörper"
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:525
-msgid "A polygon that corresponds to the convex hull of another polygon"
-msgstr "Ein Polygon, das der Konvexhülle eines anderen entspricht"
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:536
-msgid "Bézier Quadratic by its Control Points"
-msgstr "Quadratische Bézierkurve durch ihre Kontrollpunkte"
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:537
-msgid "Construct a Bézier quadratic given its three control points."
-msgstr ""
-"Eine Quadratische Bézierkurve konstruiert durch ihre drei Kontrollpunkte"
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:544
-msgid "Bézier Cubic by its Control Points"
-msgstr "Kubische Bézierkurve durch ihre Kontrollpunkte"
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:545
-msgid "Construct a Bézier cubic given its four control points."
-msgstr ""
-"Konstruiert eine kubische Bézierkurve mittels ihrer vier Kontrollpunkte"
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:556
-msgid "Rational Bézier Quadratic by its Control Points"
-msgstr "Rationale Quadratische Bézierkurve durch ihre Kontrollpunkte"
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:557
-msgid "Construct a Rational Bézier quadratic given its three control points."
-msgstr ""
-"Konstruiert eine rationale quadratische Bézierkurve mittels ihrer drei "
-"Kontrollpunkte"
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:564
-msgid "Rational Bézier Cubic by its Control Points"
-msgstr "Rationale kubische Bézierkurve durch ihre Kontrollpunkte"
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:565
-msgid "Construct a Rational Bézier cubic given its four control points."
-msgstr ""
-"Konstruiert eine rationale kubische Bézierkurve mittels ihrer vier "
-"Kontrollpunkte"
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:584
-msgid "Parallel Test"
-msgstr "Parallelentest"
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:585
-msgid "Test whether two given lines are parallel"
-msgstr "Überprüft, ob zwei gegebene Geraden parallel sind"
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:592
-msgid "Orthogonal Test"
-msgstr "Orthogonaltest"
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:593
-msgid "Test whether two given lines are orthogonal"
-msgstr "Prüft, ob zwei gegebene Geraden senkrecht zueinander stehen"
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:600
-msgid "Collinear Test"
-msgstr "Kollinear-Test"
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:601
-msgid "Test whether three given points are collinear"
-msgstr "Prüft, ob drei gegebene Punkte kollinear sind"
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:608
-msgid "Contains Test"
-msgstr "Test auf Beinhaltung"
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:609
-msgid "Test whether a given curve contains a given point"
-msgstr "Prüft, ob eine gegeben Kurve einen gegebenen Punkt enthält"
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:616
-msgid "In Polygon Test"
-msgstr "Im-Polygon-Test"
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:617
-msgid "Test whether a given polygon contains a given point"
-msgstr "Test, ob ein gegebenes Polygon einen gegebenen Punkt enthält"
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:624
-msgid "Convex Polygon Test"
-msgstr "Konvexer Polygontest"
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:625
-msgid "Test whether a given polygon is convex"
-msgstr "Prüft, ob ein gegebenes Polygon konvex ist"
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:632
-msgid "Existence Test"
-msgstr "Existenztest"
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:633
-msgid "Test whether a given object is constructible"
-msgstr "Prüft, ob ein gegebenes Objekt konstruierbar ist"
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:640
-msgid "Distance Test"
-msgstr "Abstandstest"
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:641
-msgid ""
-"Test whether a given point have the same distance from a given point and "
-"from another given point"
-msgstr ""
-"Prüft, ob ein gegebener Punkt denselben Abstand von einem zweiten gegebenen "
-"Punkt hat wie von einem dritten gegebenen Punkt"
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:649
-msgid "Vector Equality Test"
-msgstr "Vektorgleichheitstest"
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:650
-msgid "Test whether two vectors are equal"
-msgstr "Überprüft, ob zwei Vektoren gleich sind"
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:691 modes/popup.cc:1028
-msgid "Python Script"
-msgstr "Python-Skript"
-
-#: misc/builtin_stuff.cc:692
-msgid "Construct a new Python script."
-msgstr "Konstruiert ein neues Python-Skript"
-
-#: misc/goniometry.cc:122
-msgctxt "Translators: Degrees"
-msgid "Deg"
-msgstr "Grad"
-
-#: misc/goniometry.cc:123
-msgctxt "Translators: Radians"
-msgid "Rad"
-msgstr "Rad"
-
-#: misc/goniometry.cc:124
-msgctxt "Translators: Gradians"
-msgid "Grad"
-msgstr "Neugrad"
-
-#: misc/guiaction.cc:121
-msgid ""
-"A normal point, i.e. one that is either independent or attached to a line, "
-"circle, segment."
-msgstr ""
-"Ein normaler Punkt, also ein Punkt, der entweder unabhängig ist oder einer "
-"Gerade, einem Kreis oder einer Strecke anhaftet."
-
-#: misc/guiaction.cc:133
-msgid "Point"
-msgstr "Punkt"
-
-#: misc/guiaction.cc:174
-msgid "Construct a text label."
-msgstr "Ein Textfeld konstruieren."
-
-#: misc/guiaction.cc:184
-msgid "Text Label"
-msgstr "Textfeld"
-
-#: misc/guiaction.cc:205
-msgid "Construct a Point by its Coordinates"
-msgstr "Einen Punkt mittels seiner Koordinaten konstruieren"
-
-#: misc/guiaction.cc:215
-msgid "Point by Coordinates"
-msgstr "Punkt mittels Koordinaten"
-
-#: misc/guiaction.cc:228
-msgid "Fixed Point"
-msgstr "Fester Punkt"
-
-#: misc/guiaction.cc:229
-msgid "Enter the coordinates for the new point."
-msgstr "Geben Sie die Koordinaten für den neuen Punkt ein."
-
-#: misc/guiaction.cc:250
-msgid "Construct a Numeric Value"
-msgstr "Einen numerischen Wert konstruieren"
-
-#: misc/guiaction.cc:260
-msgid "Numeric Value"
-msgstr "Numerischer Wert"
-
-#: misc/kigfiledialog.cc:54 kig/kig_part.cpp:657 modes/typesdialog.cpp:456
-#, kde-format
-msgid "The file \"%1\" already exists. Do you wish to overwrite it?"
-msgstr "Die Datei „%1“ existiert bereits. Möchten Sie sie überschreiben?"
-
-#: misc/kigfiledialog.cc:55 kig/kig_part.cpp:658 modes/typesdialog.cpp:458
-msgid "Overwrite File?"
-msgstr "Datei überschreiben?"
-
-#: misc/kiginputdialog.cc:130
-msgid "Set Angle Size"
-msgstr "Winkelgröße wählen"
-
-#: misc/kiginputdialog.cc:144
-msgid "Insert the new size of this angle:"
-msgstr "Geben Sie die neue Größe des Winkels ein:"
-
-#: misc/kiginputdialog.cc:155
-msgid "Use this edit field to modify the size of this angle."
-msgstr ""
-"Benutzen Sie dieses Eingabefeld, um die Größe des Winkels zu verändern."
-
-#: misc/kiginputdialog.cc:162
-msgid ""
-"Choose from this list the goniometric unit you want to use to modify the "
-"size of this angle.<br />\n"
-"If you switch to another unit, the value in the edit field on the left will "
-"be converted to the new selected unit."
-msgstr ""
-"Wählen Sie aus der Liste die Einheit, die Sie benutzen möchten, um die Größe "
-"des Winkels zu verändern.<br />\n"
-"Wenn Sie zu einer anderen Einheit wechseln, dann wird der Wert im "
-"Eingabefeld automatisch zur neuen Einheit konvertiert."
-
-#: misc/lists.cc:303 misc/lists.cc:309
-#, kde-format
-msgid "Could not open macro file '%1'"
-msgstr "Die Makrodatei „%1“ kann nicht geöffnet werden"
-
-#: misc/lists.cc:320
-#, kde-format
-msgid "Kig cannot open the macro file \"%1\"."
-msgstr "Die Makrodatei „%1“ kann nicht geöffnet werden."
-
-#: misc/lists.cc:321
-msgid ""
-"This file was created by a very old Kig version (pre-0.4). Support for this "
-"format has been removed from recent Kig versions. You can try to import this "
-"macro using a previous Kig version (0.4 to 0.6) and then export it again in "
-"the new format."
-msgstr ""
-"Diese Datei wurde von einer sehr alten Kig-Version erzeugt (vor 0.4). Die "
-"Unterstützung für dieses Format wurde aus neueren Kig-Versionen entfernt. "
-"Sie können versuchen, dieses Makro mit einer früheren Kig-Version (0.4 bis "
-"0.6) zu öffnen und es dann im neuen Format zu exportieren."
-
-#: misc/lists.cc:377
-#, kde-format
-msgid "Unnamed Macro #%1"
-msgstr "Unbenanntes Makro Nr. %1"
-
-#: misc/object_hierarchy.cc:551
-#, kde-format
-msgid ""
-"This Kig file uses an object of type \"%1\", which this Kig version does not "
-"support. Perhaps you have compiled Kig without support for this object type, "
-"or perhaps you are using an older Kig version."
-msgstr ""
-"Diese Kig-Datei benutzt ein Objekt des Typs „%1“, das diese Kig-Version "
-"nicht unterstützt. Vielleicht haben Sie Kig ohne Unterstützung dieses "
-"Objekttyps kompiliert oder vielleicht benutzen Sie eine ältere Kig-Version."
-
-#: misc/special_constructors.cc:325
-msgid "Radical Lines for Conics"
-msgstr "Wurzellinie für Kegelschnitte"
-
-#: misc/special_constructors.cc:326
-msgid ""
-"The lines constructed through the intersections of two conics.  This is also "
-"defined for non-intersecting conics."
-msgstr ""
-"Die Linien, die durch die Schnittpunkte zweier Kegelschnitte konstruiert "
-"werden. Das ist auch für sich nicht schneidende Kegelschnittfunktionen "
-"definiert."
-
-#: misc/special_constructors.cc:384 misc/special_constructors.cc:480
-msgid "Moving Point"
-msgstr "Bewegender Punkt"
-
-#: misc/special_constructors.cc:385
-msgid ""
-"Select the moving point, which will be moved around while drawing the "
-"locus..."
-msgstr ""
-"Wählen Sie den Bewegungspunkt, der zum Zeichnen des Ort-Objektes bewegt "
-"werden soll ..."
-
-#: misc/special_constructors.cc:386
-msgid "Following Point"
-msgstr "Folgepunkt"
-
-#: misc/special_constructors.cc:387
-msgid ""
-"Select the following point, whose locations the locus will be drawn "
-"through..."
-msgstr ""
-"Wählen Sie den Folgepunkt, durch dessen Aufenthaltsort das Orts-Objekt "
-"gezeichnet wird ..."
-
-#: misc/special_constructors.cc:391
-msgid "Locus"
-msgstr "Geometrischer Ort"
-
-#: misc/special_constructors.cc:391
-msgid "A locus"
-msgstr "Ein geometrischer Ort"
-
-#: misc/special_constructors.cc:481
-msgid "Dependent Point"
-msgstr "Abhängiger Punkt"
-
-#: misc/special_constructors.cc:599
-msgid "Polygon by Its Vertices"
-msgstr "Polygon durch seine Eckpunkte"
-
-#: misc/special_constructors.cc:600
-msgid "Construct a polygon by giving its vertices"
-msgstr "Konstruiert ein Polygon mit gegebenen Eckpunkten"
-
-#: misc/special_constructors.cc:636
-msgid ""
-"... with this vertex (click on the first vertex to terminate construction)"
-msgstr ""
-"... mit diesem Eckpunkt (klicken Sie auf den ersten, um die Konstruktion zu "
-"beenden)"
-
-#: misc/special_constructors.cc:637
-msgid "Construct a polygon with this vertex"
-msgstr "Konstruiert ein Polygon mit diesem Eckpunkt"
-
-#: misc/special_constructors.cc:644 misc/special_constructors.cc:1828
-msgid "Select a point to be a vertex of the new polygon..."
-msgstr "Wählen Sie einen Eckpunkt für das neue Polygon ..."
-
-#: misc/special_constructors.cc:678
-msgid "Open Polygon (Polygonal Line)"
-msgstr "Offene Polylinie"
-
-#: misc/special_constructors.cc:679
-msgid "Construct an open polygon"
-msgstr "Konstruiert eine offene Polylinie"
-
-#: misc/special_constructors.cc:715
-msgid ""
-"... with this vertex (click again on the last vertex to terminate "
-"construction)"
-msgstr ""
-"... mit diesem Eckpunkt (klicken Sie wieder auf den letzten Punkt, um die "
-"Konstruktion zu beenden)"
-
-#: misc/special_constructors.cc:716
-msgid "Construct a polygonal line with this vertex"
-msgstr "Konstruiert eine Polylinie mit diesem Eckpunkt"
-
-#: misc/special_constructors.cc:723
-msgid "Select a point to be a vertex of the new polygonal line..."
-msgstr "Wählen Sie einen Eckpunkt für die neue Polylinie ..."
-
-#: misc/special_constructors.cc:756 misc/special_constructors.cc:823
-msgid "Polygon"
-msgstr "Polygon"
-
-#: misc/special_constructors.cc:757
-msgid "Construct the vertices of this polygon..."
-msgstr "Konstruiert die Eckpunkte dieses Polygons ..."
-
-#: misc/special_constructors.cc:761
-msgid "Vertices of a Polygon"
-msgstr "Eckpunkte eines Polygons"
-
-#: misc/special_constructors.cc:762
-msgid "The vertices of a polygon."
-msgstr "Die Eckpunkte eines Polygons"
-
-#: misc/special_constructors.cc:824
-msgid "Construct the sides of this polygon..."
-msgstr "Konstruiert die Seiten dieses Polygons ..."
-
-#: misc/special_constructors.cc:828
-msgid "Sides of a Polygon"
-msgstr "Seiten eines Polygons"
-
-#: misc/special_constructors.cc:829
-msgid "The sides of a polygon."
-msgstr "Die Seiten eines Polygons"
-
-#: misc/special_constructors.cc:900
-msgid "Regular Polygon with Given Center"
-msgstr "Reguläres Polygon mit gegebenem Mittelpunkt"
-
-#: misc/special_constructors.cc:905
-msgid "Construct a regular polygon with a given center and vertex"
-msgstr ""
-"Konstruiert ein reguläres Polygon mit einem gegebenen Mittelpunkt und "
-"Eckpunkt"
-
-#: misc/special_constructors.cc:1064
-msgid "Construct a regular polygon with this center"
-msgstr "Konstruiert ein reguläres Polygon mit diesem Mittelpunkt"
-
-#: misc/special_constructors.cc:1068
-msgid "Construct a regular polygon with this vertex"
-msgstr "Konstruiert ein reguläres Polygon mit diesem Eckpunkt"
-
-#: misc/special_constructors.cc:1080
-#, kde-format
-msgid "Adjust the number of sides (%1/%2)"
-msgstr "Anzahl der Seiten anpassen (%1/%2)"
-
-#: misc/special_constructors.cc:1084
-#, kde-format
-msgid "Adjust the number of sides (%1)"
-msgstr "Anzahl der Seiten anpassen (%1)"
-
-#: misc/special_constructors.cc:1100
-msgid "Select the center of the new polygon..."
-msgstr "Wählen Sie den Mittelpunkt des neuen Polygons ..."
-
-#: misc/special_constructors.cc:1104
-msgid "Select a vertex for the new polygon..."
-msgstr "Wählen Sie einen Eckpunkt für das neue Polygon ..."
-
-#: misc/special_constructors.cc:1108
-msgid "Move the cursor to get the desired number of sides..."
-msgstr ""
-"Bewegen Sie den Mauszeiger, um die gewünschte Anzahl von Seiten zu erreichen "
-"..."
-
-#: misc/special_constructors.cc:1190
-msgid "Bézier Curve by its Control Points"
-msgstr "Bézierkurve durch Kontrollpunkte"
-
-#: misc/special_constructors.cc:1191
-msgid "Construct a Bézier curve by giving its control points"
-msgstr "Konstruiert eine Bézierkurve durch Eingabe von Kontrollpunkten"
-
-#: misc/special_constructors.cc:1227
-msgid ""
-"... with this control point (click again on the last control point to "
-"terminate construction)"
-msgstr ""
-"... mit diesem Kontrollpunkt (klicken Sie auf den letzten Kontrollpunkt, um "
-"die Konstruktion zu beenden)"
-
-#: misc/special_constructors.cc:1228
-msgid "Construct a Bézier curve with this control point"
-msgstr "Eine Bézierkurve mit diesem Kontrollpunkt konstruieren"
-
-#: misc/special_constructors.cc:1235
-msgid "Select a point to be a control point of the new Bézier curve..."
-msgstr ""
-"Wählen Sie einen Punkt, der ein Kontrollpunkt der neuen Bézierkurve wird ..."
-
-#: misc/special_constructors.cc:1272
-msgid "Rational Bézier Curve by its Control Points"
-msgstr "Rationale Bézierkurve durch Kontrollpunkte"
-
-#: misc/special_constructors.cc:1277
-msgid ""
-"Construct a Bézier curve by giving its control points and positive weights"
-msgstr ""
-"Konstruiert eine Bézierkurve durch Eingabe ihrer Kontrollpunkte und "
-"positiven Gewichte"
-
-#: misc/special_constructors.cc:1342
-msgid "... assign this weight to last selected control point"
-msgstr "... dieses Gewicht dem letzten ausgewählten Kontrollpunkt zuweisen"
-
-#: misc/special_constructors.cc:1345
-msgid ""
-"... with this control point (click again on the last control point or weight "
-"to terminate construction)"
-msgstr ""
-"... mit diesem Kontrollpunkt (klicken Sie nochmals auf den letzten "
-"Kontrollpunkt oder das letzte Gewicht, um die Konstruktion zu beenden)"
-
-#: misc/special_constructors.cc:1346
-msgid "Construct a rational Bézier curve with this control point"
-msgstr "Konstruiert eine rationale Bézierkurve mit diesem Kontrollpunkt"
-
-#: misc/special_constructors.cc:1354
-msgid ""
-"Select a point to be a control point of the new rational Bézier curve..."
-msgstr ""
-"Wählen Sie einen Punkt als Kontrollpunkt für die neue rationale Bézierkurve "
-"..."
-
-#: misc/special_constructors.cc:1356
-msgid "Select a numeric label to be a weight of last selected point..."
-msgstr ""
-"Wählen Sie ein numerisches Feld als Gewicht für den letzten ausgewählten "
-"Punkt ..."
-
-#: misc/special_constructors.cc:1549
-msgid "Construct the Radical Lines of This Circle"
-msgstr "Konstruiert die Wurzellinien dieses Kreises"
-
-#: misc/special_constructors.cc:1551
-msgid "Construct the Radical Lines of This Conic"
-msgstr "Konstruiert die Wurzellinien dieses Kegelschnittes"
-
-#: misc/special_constructors.cc:1566
-msgid "Generic Affinity"
-msgstr "Generische Affinität"
-
-#: misc/special_constructors.cc:1567
-msgid ""
-"The unique affinity that maps three points (or a triangle) onto three other "
-"points (or a triangle)"
-msgstr ""
-"Die eindeutige Abbildung, die 3 gegebene Punkte (oder ein Dreieck) auf 3 "
-"andere gegebene Punkte (oder ein Dreieck) abbildet."
-
-#: misc/special_constructors.cc:1590
-msgid "Generic Projective Transformation"
-msgstr "Generische Projektive Transformation"
-
-#: misc/special_constructors.cc:1591
-msgid ""
-"The unique projective transformation that maps four points (or a "
-"quadrilateral) onto four other points (or a quadrilateral)"
-msgstr ""
-"Die eindeutige projektive Transformation bildet 4 gegebene Punkte (oder ein "
-"Viereck) auf vier andere gegebene Punkte (oder ein Viereck) ab."
-
-#: misc/special_constructors.cc:1618
-msgid "Inversion of Point, Line or Circle"
-msgstr "Umkehrung eines Punktes, einer Geraden oder eines Kreises"
-
-#: misc/special_constructors.cc:1619
-msgid "The inversion of a point, line or circle with respect to a circle"
-msgstr ""
-"Die Umkehrung eines Punktes, einer Geraden oder eines Kreises im Hinblick "
-"auf einen Kreis"
-
-#: misc/special_constructors.cc:1683
-msgid "Measure Transport"
-msgstr "Maßtransport"
-
-#: misc/special_constructors.cc:1688
-msgid "Transport the measure of a segment or arc over a line or circle."
-msgstr ""
-"Transportiert die Länge einer Strecke oder eines Bogens oder einen "
-"numerischen Wert auf eine Gerade oder einen Kreis."
-
-#: misc/special_constructors.cc:1801 objects/special_calcers.cc:24
-msgid "Segment to transport"
-msgstr "Zu transportierende Strecke"
-
-#: misc/special_constructors.cc:1803
-msgid "Arc to transport"
-msgstr "Zu transportierender Bogen"
-
-#: misc/special_constructors.cc:1805
-msgid "Value to transport"
-msgstr "Zu transportierender Wert"
-
-#: misc/special_constructors.cc:1807
-msgid "Transport a measure on this line"
-msgstr "Transportiert ein Maß auf diese Gerade"
-
-#: misc/special_constructors.cc:1809 objects/special_calcers.cc:22
-msgid "Transport a measure on this circle"
-msgstr "Transportiert ein Maß auf diesen Kreis"
-
-#: misc/special_constructors.cc:1813
-msgid "Start transport from this point of the circle"
-msgstr "Startet einen Transport von diesem Punkt des Kreises"
-
-#: misc/special_constructors.cc:1815
-msgid "Start transport from this point of the line"
-msgstr "Startet einen Transport von diesem Punkt der Gerade"
-
-#: misc/special_constructors.cc:1817
-msgid "Start transport from this point of the curve"
-msgstr "Startet einen Transport von diesem Punkt der Kurve"
-
-#: misc/special_constructors.cc:1865 objects/intersection_types.cc:36
-msgid "Intersect with this conic"
-msgstr "Schnittpunkt mit diesem Kegelschnitt"
-
-#: misc/special_constructors.cc:1867 misc/special_constructors.cc:1876
-#: objects/intersection_types.cc:32
-msgid "Intersect with this line"
-msgstr "Schnittpunkt mit dieser Geraden"
-
-#: misc/special_constructors.cc:1874 objects/intersection_types.cc:155
-#: objects/intersection_types.cc:223
-msgid "Intersect with this cubic"
-msgstr "Schnittpunkt mit diesem Würfel"
-
-#: misc/special_constructors.cc:1883 misc/special_constructors.cc:1885
-#: objects/intersection_types.cc:471 objects/intersection_types.cc:473
-msgid "Intersect with this circle"
-msgstr "Schnittpunkt mit diesem Kreis"
-
-#: misc/special_constructors.cc:1891
-msgid "Intersect"
-msgstr "Schnittpunkt"
-
-#: misc/special_constructors.cc:1892
-msgid "The intersection of two objects"
-msgstr "Der Schnittpunkt zweier Objekte"
-
-#: misc/special_constructors.cc:1993
-msgid "Intersect this Circle"
-msgstr "Schnittpunkt dieses Kreises"
-
-#: misc/special_constructors.cc:1995
-msgid "Intersect this Conic"
-msgstr "Schnittpunkt dieses Kegelschnitts"
-
-#: misc/special_constructors.cc:1997
-msgid "Intersect this Segment"
-msgstr "Schnittpunkt dieser Strecke"
-
-#: misc/special_constructors.cc:1999
-msgid "Intersect this Half-line"
-msgstr "Schnittpunkt dieses Strahls"
-
-#: misc/special_constructors.cc:2001
-msgid "Intersect this Line"
-msgstr "Schnittpunkt dieser Geraden"
-
-#: misc/special_constructors.cc:2003
-msgid "Intersect this Cubic Curve"
-msgstr "Schnittpunkt dieser kubischen Kurve"
-
-#: misc/special_constructors.cc:2005
-msgid "Intersect this Arc"
-msgstr "Schnittpunkt dieses Kreisbogens"
-
-#: misc/special_constructors.cc:2007
-msgid "Intersect this Polygon"
-msgstr "Schnittpunkt dieses Polygons"
-
-#: misc/special_constructors.cc:2009
-msgid "Intersect this Polygonal"
-msgstr "Schnittpunkt mit dieser Polylinie"
-
-#: misc/special_constructors.cc:2014
-msgid "with this Circle"
-msgstr "mit diesem Kreis"
-
-#: misc/special_constructors.cc:2016
-msgid "with this Conic"
-msgstr "mit diesem Kegelschnitt"
-
-#: misc/special_constructors.cc:2018
-msgid "with this Segment"
-msgstr "mit diesem Segment"
-
-#: misc/special_constructors.cc:2020
-msgid "with this Half-line"
-msgstr "mit diesem Strahl"
-
-#: misc/special_constructors.cc:2022
-msgid "with this Line"
-msgstr "mit dieser Geraden"
-
-#: misc/special_constructors.cc:2024
-msgid "with this Cubic Curve"
-msgstr "mit dieser kubischen Kurve"
-
-#: misc/special_constructors.cc:2026
-msgid "with this Arc"
-msgstr "mit diesem Bogen"
-
-#: misc/special_constructors.cc:2028
-msgid "with this Polygon"
-msgstr "mit diesem Polygon"
-
-#: misc/special_constructors.cc:2030
-msgid "with this Polygonal"
-msgstr "mit dieser Polylinie"
-
-#: misc/special_constructors.cc:2040
-msgid "Construct Midpoint of This Point and Another One"
-msgstr "Den Mittelpunkt dieses Punktes und eines anderen konstruieren"
-
-#: misc/special_constructors.cc:2041
-msgid ""
-"Select the first of the points of which you want to construct the midpoint..."
-msgstr ""
-"Wählen Sie den ersten der Punkte, von denen Sie den Mittelpunkt konstruieren "
-"möchten ..."
-
-#: misc/special_constructors.cc:2042
-msgid "Construct the midpoint of this point and another one"
-msgstr "Konstruiert den Mittelpunkt dieses Punktes und eines anderen"
-
-#: misc/special_constructors.cc:2043
-msgid "Select the other of the points of which to construct the midpoint..."
-msgstr ""
-"Wählen Sie den anderen der Punkte, von denen Sie den Mittelpunkt "
-"konstruieren möchten ..."
-
-#: misc/special_constructors.cc:2153
-msgid "Select the first object to intersect..."
-msgstr "Wählen Sie das erste Objekt für die Schnittmenge ..."
-
-#: misc/special_constructors.cc:2155
-msgid "Select the second object to intersect..."
-msgstr "Wählen Sie das zweite Objekt für die Schnittmenge ..."
-
-#: misc/special_constructors.cc:2160
-msgid "Tangent"
-msgstr "Tangente"
-
-#: misc/special_constructors.cc:2161
-msgid "The line tangent to a curve"
-msgstr "Die Tangente an einer Kurve"
-
-#: misc/special_constructors.cc:2203
-msgid "Tangent to This Circle"
-msgstr "Tangente an diesem Kreis"
-
-#: misc/special_constructors.cc:2205
-msgid "Tangent to This Conic"
-msgstr "Tangente an diesem Kegelschnitt"
-
-#: misc/special_constructors.cc:2207
-msgid "Tangent to This Arc"
-msgstr "Tangente an diesem Kreisbogen"
-
-#: misc/special_constructors.cc:2209
-msgid "Tangent to This Cubic Curve"
-msgstr "Tangente an dieser kubischen Kurve"
-
-#: misc/special_constructors.cc:2211
-msgid "Tangent to This Curve"
-msgstr "Tangente an diesem Kreis"
-
-#: misc/special_constructors.cc:2213
-msgid "Tangent at This Point"
-msgstr "Tangente in diesem Punkt"
-
-#: misc/special_constructors.cc:2234
-msgid "Center Of Curvature"
-msgstr "Zentrum einer Krümmung"
-
-#: misc/special_constructors.cc:2235
-msgid "The center of the osculating circle to a curve"
-msgstr "Das Zentrum dieser Schmiegungskurve zu einer Kurve"
-
-#: misc/special_constructors.cc:2270
-msgid "Center of Curvature of This Conic"
-msgstr "Zentrum der Krümmung dieses Kegelschnitts"
-
-#: misc/special_constructors.cc:2272
-msgid "Center of Curvature of This Cubic Curve"
-msgstr "Zentrum der Krümmung dieser kubischen Kurve"
-
-#: misc/special_constructors.cc:2274
-msgid "Center of Curvature of This Curve"
-msgstr "Zentrum der Krümmung dieser Kurve"
-
-#: misc/special_constructors.cc:2276
-msgid "Center of Curvature at This Point"
-msgstr "Zentrum der Krümmung an diesem Punkt"
-
-#: misc/unit.cc:121
-msgctxt "Translators: Pixel"
-msgid "pixel"
-msgstr "Pixel"
-
-#: misc/unit.cc:122
-msgctxt "Translators: Centimeter"
-msgid "cm"
-msgstr "cm"
-
-#: misc/unit.cc:123
-msgctxt "Translators: Inch"
-msgid "in"
-msgstr "Zoll"
-
-#: modes/construct_mode.cc:265 modes/normal.cc:280
-msgid "Which object?"
-msgstr "Welches Objekt?"
-
-#: modes/construct_mode.cc:301
-msgid ""
-"Click the location where you want to place the new point, or the curve that "
-"you want to attach it to..."
-msgstr ""
-"Klicken Sie auf einen Ort, an dem Sie den neuen Punkt platzieren möchten, "
-"oder auf die Kurve, an der Sie den Punkt anbringen möchten ..."
-
-#: modes/construct_mode.cc:478
-msgid "Now select the location for the result label."
-msgstr "Wählen Sie nun die Position für das Resultatsfeld."
-
-#: modes/edittype.cc:38
-msgid "Edit Type"
-msgstr "Typ bearbeiten"
-
-#: modes/edittype.cc:49
-msgid "Here you can edit the name of the current macro type."
-msgstr "Hier können Sie den Namen für den aktuellen Makrotyp bearbeiten."
-
-#: modes/edittype.cc:52
-msgid ""
-"Here you can edit the description of the current macro type. This field is "
-"optional, so you can also leave this empty: if you do so, then your macro "
-"type will have no description."
-msgstr ""
-"Hier können Sie die Beschreibung des aktuellen Makrotyps bearbeiten. Dieses "
-"Feld ist optional, Sie können es also leer lassen: Falls Sie dies tun, wird "
-"Ihr Makro keine Beschreibung haben."
-
-#: modes/edittype.cc:57
-msgid "Use this button to change the icon of the current macro type."
-msgstr ""
-"Benutzen Sie diesen Knopf, um das Symbol für den aktuellen Makrotyp zu "
-"verändern."
-
-#: modes/edittype.cc:81
-msgid "The name of the macro can not be empty."
-msgstr "Der Name des Makros kann nicht leer sein."
-
-#: modes/historydialog.cc:41
-msgid "History Browser"
-msgstr "Verlaufsansicht"
-
-#: modes/historydialog.cc:125
-msgid "Start of the construction"
-msgstr "Start einer Konstruktion"
-
-#: modes/label.cc:168 modes/macrowizard.cc:130 modes/typesdialog.cpp:314
-msgid "Name"
-msgstr "Name"
-
-#: modes/label.cc:196 modes/popup.cc:538 modes/popup.cc:570
-msgid "<unnamed object>"
-msgstr "<unbenanntes Objekt>"
-
-#: modes/label.cc:330
-#, c-format
-msgid ""
-"There are '%n' parts in the text that you have not selected a value for. "
-"Please remove them or select enough arguments."
-msgstr ""
-"Es gibt „%n“ Teile im Text, für die Sie noch keinen Wert ausgewählt haben. "
-"Bitte entfernen Sie sie oder wählen Sie genug Argumente."
-
-#: modes/label.cc:411
-#, kde-format
-msgid "argument %1"
-msgstr "Argument %1"
-
-#: modes/label.cc:440
-#, kde-format
-msgid "Selecting argument %1"
-msgstr "Argument %1 auswählen"
-
-#: modes/label.cc:551
-msgid "Change Label"
-msgstr "Textfeld verändern"
-
-#: modes/label.cc:650 objects/text_type.cc:325
-msgid "Set Value"
-msgstr "Wert setzen"
-
-#: modes/label.cc:650
-msgid "Enter value:"
-msgstr "Wert eingeben:"
-
-#: modes/label.cc:681
-msgid "Select the position for the new numeric value..."
-msgstr "Wählen Sie die Position für den neuen numerischen Wert ..."
-
-#: modes/macro.cc:92
-msgid ""
-"One of the result objects you selected cannot be calculated from the given "
-"objects. Kig cannot calculate this macro because of this. Please press Back, "
-"and construct the objects in the correct order..."
-msgstr ""
-"Eines der Ergebnisobjekte, die Sie ausgewählt haben, kann nicht aus den "
-"gegebenen Objekt errechnet werden. Kig kann dieses Makro deswegen nicht "
-"berechnen. Bitte drücken Sie Zurück und konstruieren Sie die Objekte in der "
-"richtigen Reihenfolge ..."
-
-#: modes/macro.cc:102
-msgid ""
-"One of the given objects is not used in the calculation of the resultant "
-"objects.  This probably means you are expecting Kig to do something "
-"impossible.  Please check the macro and try again."
-msgstr ""
-"Eines der gegebenen Objekte wird nicht für die Berechnung der "
-"Resultatobjekte benutzt. Das bedeutet womöglich, dass Sie etwas erwarten, "
-"was Kig nicht kann. Bitte überprüfen Sie das Makro und versuchen Sie es "
-"erneut."
-
-#: modes/macrowizard.cc:50
-msgid "Given Objects"
-msgstr "Gegebene Objekte"
-
-#: modes/macrowizard.cc:57
-msgid "Select the \"given\" objects for your new macro and press \"Next\"."
-msgstr ""
-"Wählen Sie die „gegebenen“ Objekte für Ihr neues Makro und drücken Sie "
-"„Weiter“."
-
-#: modes/macrowizard.cc:90
-msgid "Final Object"
-msgstr "Endobjekt"
-
-#: modes/macrowizard.cc:97
-msgid "Select the final object(s) for your new macro."
-msgstr "Wählen Sie das Endobjekt für Ihr neues Makro."
-
-#: modes/macrowizard.cc:131
-msgid "Enter a name and description for your new type."
-msgstr "Geben Sie einen Namen und eine Beschreibung für den neuen Typ ein."
-
-#: modes/macrowizard.cc:139
-msgid "&Name:"
-msgstr "&Name:"
-
-#: modes/macrowizard.cc:146
-msgid "&Description:"
-msgstr "&Beschreibung:"
-
-#: modes/macrowizard.cc:152
-msgid "&Icon:"
-msgstr "&Symbol:"
-
-#: modes/macrowizard.cc:174
-msgid "Define New Macro"
-msgstr "Neues Makro definieren"
-
-#: modes/moving.cc:158
-#, kde-format
-msgid "Move %1 Object"
-msgid_plural "Move %1 Objects"
-msgstr[0] "%1 Objekt verschieben"
-msgstr[1] "%1 Objekte verschieben"
-
-#: modes/moving.cc:241
-msgid "Redefine Point"
-msgstr "Punkt neu definieren"
-
-#: modes/popup.cc:200
-msgid "Kig Document"
-msgstr "Kig-Dokument"
-
-#: modes/popup.cc:209 modes/popup.cc:1153
-#, kde-format
-msgid "%1 Object"
-msgid_plural "%1 Objects"
-msgstr[0] "Ein Objekt"
-msgstr[1] "%1 Objekte"
-
-#: modes/popup.cc:251
-msgid "&Transform"
-msgstr "&Umformen"
-
-#: modes/popup.cc:252
-msgid "T&est"
-msgstr "T&est"
-
-#: modes/popup.cc:253
-msgid "Const&ruct"
-msgstr "Konst&ruieren"
-
-#: modes/popup.cc:254
-msgid "&Start"
-msgstr "&Start"
-
-#: modes/popup.cc:255
-msgid "Add Te&xt Label"
-msgstr "Te&xtfeld hinzufügen"
-
-#: modes/popup.cc:256
-msgid "Set Co&lor"
-msgstr "Farbe wäh&len"
-
-#: modes/popup.cc:257
-msgid "Set &Pen Width"
-msgstr "Stift&breite festlegen"
-
-#: modes/popup.cc:258
-msgid "Set St&yle"
-msgstr "Stil &einrichten"
-
-#: modes/popup.cc:260
-msgid "Set Coordinate S&ystem"
-msgstr "&Koordinatensystem wählen"
-
-#: modes/popup.cc:352
-msgid "Black"
-msgstr "Schwarz"
-
-#: modes/popup.cc:353
-msgid "Gray"
-msgstr "Grau"
-
-#: modes/popup.cc:354
-msgid "Red"
-msgstr "Rot"
-
-#: modes/popup.cc:355
-msgid "Green"
-msgstr "Grün"
-
-#: modes/popup.cc:356
-msgid "Cyan"
-msgstr "Cyan"
-
-#: modes/popup.cc:357
-msgid "Yellow"
-msgstr "Gelb"
-
-#: modes/popup.cc:358
-msgid "Dark Red"
-msgstr "Dunkelrot"
-
-#: modes/popup.cc:382
-msgid "&Hide"
-msgstr "&Ausblenden"
-
-#: modes/popup.cc:386
-msgid "&Show"
-msgstr "&Zeigen"
-
-#: modes/popup.cc:389
-msgid "&Move"
-msgstr "&Verschieben"
-
-#: modes/popup.cc:400
-msgid "&Custom Color"
-msgstr "&Eigene Farbe"
-
-#: modes/popup.cc:489
-msgid "Set &Name..."
-msgstr "&Name einstellen ..."
-
-#: modes/popup.cc:493
-msgid "&Name"
-msgstr "&Name"
-
-#: modes/popup.cc:529 modes/popup.cc:546
-msgid "Set Object Name"
-msgstr "Objektname festlegen"
-
-#: modes/popup.cc:529
-msgid "Set Name of this Object:"
-msgstr "Name dieses Objektes festlegen:"
-
-#: modes/popup.cc:644
-msgid "Change Object Color"
-msgstr "Objektfarbe verändern"
-
-#: modes/popup.cc:660
-msgid "Change Object Width"
-msgstr "Objektbreite verändern"
-
-#: modes/popup.cc:688
-msgid "Change Point Style"
-msgstr "Punktstil verändern"
-
-#: modes/popup.cc:701
-msgid "Change Object Style"
-msgstr "Objektstil verändern"
-
-#: modes/popup.cc:788 modes/popup.cc:797 modes/popup.cc:806
-msgctxt "More menu items"
-msgid "More..."
-msgstr "Weitere ..."
-
-#: modes/popup.cc:940 kig/kig_part.cpp:255
-msgid "U&nhide All"
-msgstr "&Alle zeigen"
-
-#: modes/textlabelwizard.cc:50
-msgid "Enter Label Text"
-msgstr "Geben Sie den Text ein"
-
-#: modes/textlabelwizard.cc:59
-#, kde-format
-msgid ""
-"Enter the text for your label here and press \"Next\".\n"
-"If you want to show variable parts, then put %1, %2, ... at the appropriate "
-"places (e.g. \"This segment is %1 units long.\")."
-msgstr ""
-"Geben Sie hier einen Text für Ihr Textfeld ein und drücken Sie „Weiter“ bzw. "
-"„Abschließen“.\n"
-"Wenn Sie veränderliche Teile zeigen möchten, fügen Sie %1, %2, an der "
-"passenden Stelle ein (z. B. „Diese Strecke ist %1 Einheiten lang.“)."
-
-#: modes/textlabelwizard.cc:69
-msgid "Show text in a frame"
-msgstr "Text in einem Rahmen anzeigen"
-
-#: modes/textlabelwizard.cc:93 scripting/newscriptwizard.cc:67
-msgid "Select Arguments"
-msgstr "Argumente auswählen"
-
-#: modes/textlabelwizard.cc:102
-msgid ""
-"Now select the argument(s) you need.  For every argument, click on it, "
-"select an object and a property in the Kig window, and click finish when you "
-"are done..."
-msgstr ""
-"Nun wählen Sie die Argumente, die Sie brauchen. Klicken Sie auf das "
-"Argument, wählen Sie ein Objekt und eine Eigenschaft im Kig-Fenster und "
-"klicken auf „Abschließen“, wenn Sie fertig sind ..."
-
-#: modes/textlabelwizard.cc:123
-msgid "Construct Label"
-msgstr "Textfeld konstruieren"
-
-#: objects/angle_type.cc:40
-msgid "Construct an angle through this point"
-msgstr "Einen Winkel durch diesen Punkt konstruieren"
-
-#: objects/angle_type.cc:45
-msgid ""
-"Select a point that the first half-line of the angle should go through..."
-msgstr ""
-"Wählen Sie den Punkt, durch den der erste Schenkel des Winkels gehen soll ..."
-
-#: objects/angle_type.cc:46
-msgid "Construct an angle at this point"
-msgstr "Einen Winkel an diesem Punkt konstruieren"
-
-#: objects/angle_type.cc:47
-msgid "Select the point to construct the angle in..."
-msgstr "Wählen Sie den Punkt, in dem der Winkel konstruiert werden soll."
-
-#: objects/angle_type.cc:49
-msgid ""
-"Select a point that the second half-line of the angle should go through..."
-msgstr ""
-"Wählen Sie den Punkt, durch den der zweite Schenkel des Winkels gehen soll "
-"..."
-
-#: objects/angle_type.cc:104
-msgid "Set Si&ze"
-msgstr "&Größe ändern"
-
-#: objects/angle_type.cc:148
-msgid "Resize Angle"
-msgstr "Winkelgröße ändern"
-
-#: objects/arc_type.cc:47
-msgid "Construct an arc starting at this point"
-msgstr "Einen Kreisbogen mit Beginn an diesem Punkt konstruieren"
-
-#: objects/arc_type.cc:52 objects/arc_type.cc:168
-msgid "Select the start point of the new arc..."
-msgstr "Wählen Sie den Startpunkt des neuen Kreisbogens ..."
-
-#: objects/arc_type.cc:53
-msgid "Construct an arc through this point"
-msgstr "Einen Kreisbogen durch diesen Punkt konstruieren"
-
-#: objects/arc_type.cc:54
-msgid "Select a point for the new arc to go through..."
-msgstr "Wählen Sie einen Punkt, durch den der neue Kreisbogen gehen soll ..."
-
-#: objects/arc_type.cc:55
-msgid "Construct an arc ending at this point"
-msgstr "Einen Kreisbogen mit dem Ende an diesem Punkt konstruieren"
-
-#: objects/arc_type.cc:56
-msgid "Select the end point of the new arc..."
-msgstr "Wählen Sie den Endpunkt für den neuen Kreisbogen ..."
-
-#: objects/arc_type.cc:165
-msgid "Construct an arc with this center"
-msgstr "Konstruieren Sie einen Kreisbogen mit diesem Mittelpunkt"
-
-#: objects/arc_type.cc:166
-msgid "Select the center of the new arc..."
-msgstr "Wählen Sie den Mittelpunkt des neuen Kreisbogens ..."
-
-#: objects/arc_type.cc:169
-msgid "Construct an arc with this angle"
-msgstr "Konstruieren Sie einen Kreisbogen mit diesem Winkel"
-
-#: objects/arc_type.cc:170
-msgid "Select the angle of the new arc..."
-msgstr "Wählen Sie den Winkel des neuen Kreisbogens ..."
-
-#: objects/arc_type.cc:225
-msgid "Construct a conic arc starting at this point"
-msgstr "Einen konischen Bogen mit Beginn an diesem Punkt konstruieren"
-
-#: objects/arc_type.cc:226
-msgid "Select the start point of the new conic arc..."
-msgstr "Wählen Sie den Startpunkt des neuen konischen Bogens ..."
-
-#: objects/arc_type.cc:227
-msgid "Construct a conic arc through this point"
-msgstr "Einen konischen Bogen durch diesen Punkt konstruieren"
-
-#: objects/arc_type.cc:228
-msgid "Select a point for the new conic arc to go through..."
-msgstr ""
-"Wählen Sie einen Punkt, durch den der neue konische Bogen gehen soll ..."
-
-#: objects/arc_type.cc:229
-msgid "Construct a conic arc ending at this point"
-msgstr "Einen konischen Bogen mit dem Ende an diesem Punkt konstruieren"
-
-#: objects/arc_type.cc:230
-msgid "Select the end point of the new conic arc..."
-msgstr "Wählen Sie den Endpunkt für den neuen konischen Bogen ..."
-
-#: objects/arc_type.cc:234
-msgid "Construct an conic arc with this center"
-msgstr "Konstruieren Sie einen konischen Bogen mit diesem Mittelpunkt"
-
-#: objects/arc_type.cc:235
-msgid "Select the center of the new conic arc..."
-msgstr "Wählen Sie den Mittelpunkt des neuen konischen Bogens ..."
-
-#: objects/bezier_imp.cc:136 objects/bezier_imp.cc:434
-msgid "Number of control points"
-msgstr "Anzahl der Kontrollpunkte"
-
-#: objects/bezier_imp.cc:137 objects/bezier_imp.cc:435
-msgid "Control polygon"
-msgstr "Kontrollpolygon"
-
-#: objects/bezier_imp.cc:138 objects/bezier_imp.cc:436
-#: objects/circle_imp.cc:151 objects/conic_imp.cc:88 objects/cubic_imp.cc:293
-#: objects/locus_imp.cc:107
-msgid "Cartesian Equation"
-msgstr "Kartesische Gleichung"
-
-#: objects/bezier_imp.cc:222 objects/polygon_imp.cc:336
-msgid "Bézier Curve"
-msgstr "Bézierkurve"
-
-#: objects/bezier_imp.cc:223
-msgid "Select this Bézier Curve"
-msgstr "Diese Bézierkurve auswählen"
-
-#: objects/bezier_imp.cc:224
-#, kde-format
-msgid "Select Bézier Curve %1"
-msgstr "Bézierkurve %1 auswählen"
-
-#: objects/bezier_imp.cc:225
-msgid "Remove a Bézier Curve"
-msgstr "Eine Bézierkurve entfernen"
-
-#: objects/bezier_imp.cc:226
-msgid "Add a Bézier Curve"
-msgstr "Eine Bézierkurve hinzufügen"
-
-#: objects/bezier_imp.cc:227
-msgid "Move a Bézier Curve"
-msgstr "Eine Bézierkurve verschieben"
-
-#: objects/bezier_imp.cc:228
-msgid "Attach to this Bézier Curve"
-msgstr "Zu dieser Bézierkurve hinzufügen"
-
-#: objects/bezier_imp.cc:229
-msgid "Show a Bézier Curve"
-msgstr "Eine Bézierkurve anzeigen"
-
-#: objects/bezier_imp.cc:230
-msgid "Hide a Bézier Curve"
-msgstr "Eine Bézierkurve ausblenden"
-
-#: objects/bezier_imp.cc:240
-msgid "Bézier Quadratic"
-msgstr "Quadratische Bézierkurve"
-
-#: objects/bezier_imp.cc:241
-msgid "Select this Bézier Quadratic"
-msgstr "Diese quadratische Bézierkurve auswählen"
-
-#: objects/bezier_imp.cc:242
-#, kde-format
-msgid "Select Bézier Quadratic %1"
-msgstr "Quadratische Bézierkurve %1 auswählen"
-
-#: objects/bezier_imp.cc:243
-msgid "Remove a Bézier Quadratic"
-msgstr "Eine quadratische Bézierkurve entfernen"
-
-#: objects/bezier_imp.cc:244
-msgid "Add a Bézier Quadratic"
-msgstr "Eine quadratische Bézierkurve hinzufügen"
-
-#: objects/bezier_imp.cc:245
-msgid "Move a Bézier Quadratic"
-msgstr "Eine quadratische Bézierkurve verschieben"
-
-#: objects/bezier_imp.cc:246
-msgid "Attach to this Bézier Quadratic"
-msgstr "Zu dieser quadratischen Bézierkurve hinzufügen"
-
-#: objects/bezier_imp.cc:247
-msgid "Show a Bézier Quadratic"
-msgstr "Eine quadratische Bézierkurve anzeigen"
-
-#: objects/bezier_imp.cc:248
-msgid "Hide a Bézier Quadratic"
-msgstr "Eine quadratische Bézierkurve ausblenden"
-
-#: objects/bezier_imp.cc:258
-msgid "Bézier Cubic"
-msgstr "Kubische Bézierkurve"
-
-#: objects/bezier_imp.cc:259
-msgid "Select this Bézier Cubic"
-msgstr "Diese kubische Bézierkurve auswählen"
-
-#: objects/bezier_imp.cc:260
-#, kde-format
-msgid "Select Bézier Cubic %1"
-msgstr "Kubische Bézierkurve %1 auswählen"
-
-#: objects/bezier_imp.cc:261
-msgid "Remove a Bézier Cubic"
-msgstr "Eine kubische Bézierkurve entfernen"
-
-#: objects/bezier_imp.cc:262
-msgid "Add a Bézier Cubic"
-msgstr "Eine kubische Bézierkurve hinzufügen"
-
-#: objects/bezier_imp.cc:263
-msgid "Move a Bézier Cubic"
-msgstr "Eine kubische Bézierkurve verschieben"
-
-#: objects/bezier_imp.cc:264
-msgid "Attach to this Bézier Cubic"
-msgstr "Zu dieser kubischen Bézierkurve hinzufügen"
-
-#: objects/bezier_imp.cc:265
-msgid "Show a Bézier Cubic"
-msgstr "Eine kubische Bézierkurve anzeigen"
-
-#: objects/bezier_imp.cc:266
-msgid "Hide a Bézier Cubic"
-msgstr "Eine kubische Bézierkurve ausblenden"
-
-#: objects/bezier_imp.cc:520
-msgid "Rational Bézier Curve"
-msgstr "Rationale Bézierkurve"
-
-#: objects/bezier_imp.cc:521
-msgid "Select this Rational Bézier Curve"
-msgstr "Diese rationale Bézierkurve auswählen"
-
-#: objects/bezier_imp.cc:522
-#, kde-format
-msgid "Select Rational Bézier Curve %1"
-msgstr "Bézierkurve %1 auswählen"
-
-#: objects/bezier_imp.cc:523
-msgid "Remove a Rational Bézier Curve"
-msgstr "Eine rationale Bézierkurve entfernen"
-
-#: objects/bezier_imp.cc:524
-msgid "Add a Rational Bézier Curve"
-msgstr "Eine rationale Bézierkurve hinzufügen"
-
-#: objects/bezier_imp.cc:525
-msgid "Move a Rational Bézier Curve"
-msgstr "Eine rationale Bézierkurve verschieben"
-
-#: objects/bezier_imp.cc:526
-msgid "Attach to this Rational Bézier Curve"
-msgstr "Zu dieser rationalen Bézierkurve hinzufügen"
-
-#: objects/bezier_imp.cc:527
-msgid "Show a Rational Bézier Curve"
-msgstr "Eine rationale Bézierkurve anzeigen"
-
-#: objects/bezier_imp.cc:528
-msgid "Hide a Rational Bézier Curve"
-msgstr "Eine rationale Bézierkurve ausblenden"
-
-#: objects/bezier_imp.cc:538
-msgid "Rational Bézier Quadratic"
-msgstr "Rationale quadratische Bézierkurve"
-
-#: objects/bezier_imp.cc:539
-msgid "Select this Rational Bézier Quadratic"
-msgstr "Diese rationale quadratische Bézierkurve auswählen"
-
-#: objects/bezier_imp.cc:540
-#, kde-format
-msgid "Select Rational Bézier Quadratic %1"
-msgstr "Rationale quadratische Bézierkurve %1 auswählen"
-
-#: objects/bezier_imp.cc:541
-msgid "Remove a Rational Bézier Quadratic"
-msgstr "Eine rationale quadratische Bézierkurve entfernen"
-
-#: objects/bezier_imp.cc:542
-msgid "Add a Rational Bézier Quadratic"
-msgstr "Eine rationale quadratische Bézierkurve hinzufügen"
-
-#: objects/bezier_imp.cc:543
-msgid "Move a Rational Bézier Quadratic"
-msgstr "Eine rationale quadratische Bézierkurve verschieben"
-
-#: objects/bezier_imp.cc:544
-msgid "Attach to this Rational Bézier Quadratic"
-msgstr "Zu dieser rationalen quadratischen Bézierkurve hinzufügen"
-
-#: objects/bezier_imp.cc:545
-msgid "Show a Rational Bézier Quadratic"
-msgstr "Eine rationale quadratische Bézierkurve anzeigen"
-
-#: objects/bezier_imp.cc:546
-msgid "Hide a Rational Bézier Quadratic"
-msgstr "Eine rationale quadratische Bézierkurve ausblenden"
-
-#: objects/bezier_imp.cc:556
-msgid "Rational Bézier Cubic"
-msgstr "Rationale kubische Bézierkurve"
-
-#: objects/bezier_imp.cc:557
-msgid "Select this Rational Bézier Cubic"
-msgstr "Diese rationale kubische Bézierkurve auswählen"
-
-#: objects/bezier_imp.cc:558
-#, kde-format
-msgid "Select Rational Bézier Cubic %1"
-msgstr "Rationale kubische Bézierkurve %1 auswählen"
-
-#: objects/bezier_imp.cc:559
-msgid "Remove a Rational Bézier Cubic"
-msgstr "Eine rationale kubische Bézierkurve entfernen"
-
-#: objects/bezier_imp.cc:560
-msgid "Add a Rational Bézier Cubic"
-msgstr "Eine rationale kubische Bézierkurve hinzufügen"
-
-#: objects/bezier_imp.cc:561
-msgid "Move a Rational Bézier Cubic"
-msgstr "Eine rationale kubische Bézierkurve verschieben"
-
-#: objects/bezier_imp.cc:562
-msgid "Attach to this Rational Bézier Cubic"
-msgstr "Zu dieser rationalen kubischen Bézierkurve hinzufügen"
-
-#: objects/bezier_imp.cc:563
-msgid "Show a Rational Bézier Cubic"
-msgstr "Eine rationale kubische Bézierkurve anzeigen"
-
-#: objects/bezier_imp.cc:564
-msgid "Hide a Rational Bézier Cubic"
-msgstr "Eine rationale kubische Bézierkurve ausblenden"
-
-#: objects/bezier_type.cc:40
-msgid "Construct a quadratic Bézier curve with this control point"
-msgstr "Eine quadratische Bézierkurve mit diesem Kontrollpunkt konstruieren"
-
-#: objects/bezier_type.cc:41
-msgid ""
-"Select a point to be a control point of the new quadratic Bézier curve..."
-msgstr "Wählen Sie einen Punkt als Kontrollpunkt der neuen Bézierkurve ..."
-
-#: objects/bezier_type.cc:140
-msgid "Construct a cubic Bézier curve with this control point"
-msgstr "Eine kubische Bézierkurve mit diesem Kontrollpunkt konstruieren"
-
-#: objects/bezier_type.cc:141
-msgid "Select a point to be a control point of the new cubic Bézier curve..."
-msgstr ""
-"Wählen Sie einen Punkt als Kontrollpunkt der neuen kubischen Bézierkurve ..."
-
-#: objects/bezier_type.cc:358
-msgid "Construct a quadratic rational Bézier curve with this control point"
-msgstr ""
-"Eine rationale quadratische Bézierkurve mit diesem Kontrollpunkt konstruieren"
-
-#: objects/bezier_type.cc:359 objects/bezier_type.cc:470
-msgid ""
-"Select three points and three numeric values as weights to construct "
-"rational Bézier curve..."
-msgstr ""
-"Wählen Sie drei Punkte und drei numerische Werte als Gewichte um eine "
-"rationale Bézierkurve zu konstruieren ..."
-
-#: objects/bezier_type.cc:360 objects/bezier_type.cc:471
-msgid "Select this value as weight"
-msgstr "Diesen Wert als Gewicht auswählen"
-
-#: objects/bezier_type.cc:469
-msgid "Construct a cubic rational Bézier curve with this control point"
-msgstr ""
-"Eine rationale kubische Bézierkurve mit diesem Kontrollpunkt konstruieren"
-
-#: objects/bogus_imp.cc:338
-msgid "Test Result"
-msgstr "Testresultat"
-
-#: objects/centerofcurvature_type.cc:36
-msgid "Select a point on the curve..."
-msgstr "Wählen Sie einen Punkt auf der Kurve ..."
-
-#: objects/circle_imp.cc:146 objects/polygon_imp.cc:308
-#: objects/polygon_imp.cc:322
-msgid "Surface"
-msgstr "Oberfläche"
-
-#: objects/circle_imp.cc:147
-msgid "Circumference"
-msgstr "Umfang"
-
-#: objects/circle_imp.cc:148 objects/other_imp.cc:378
-msgid "Radius"
-msgstr "Radius"
-
-#: objects/circle_imp.cc:149 objects/conic_imp.cc:85 objects/other_imp.cc:377
-msgid "Center"
-msgstr "Mittelpunkt"
-
-#: objects/circle_imp.cc:150
-msgid "Expanded Cartesian Equation"
-msgstr "Erweiterte kartesische Gleichung"
-
-#: objects/circle_imp.cc:152 objects/conic_imp.cc:89
-msgid "Polar Equation"
-msgstr "Polare Gleichung"
-
-#: objects/circle_imp.cc:238
-#, kde-format
-msgid "rho = %1   [centered at %2]"
-msgstr "rho = %1   [zentriert bei %2]"
-
-#: objects/circle_imp.cc:346
-msgid "circle"
-msgstr "Kreis"
-
-#: objects/circle_imp.cc:347
-msgid "Select this circle"
-msgstr "Diesen Kreis wählen"
-
-#: objects/circle_imp.cc:348
-#, kde-format
-msgid "Select circle %1"
-msgstr "Wählen Sie Kreis %1"
-
-#: objects/circle_imp.cc:349
-msgid "Remove a Circle"
-msgstr "Einen Kreis entfernen"
-
-#: objects/circle_imp.cc:350
-msgid "Add a Circle"
-msgstr "Einen Kreis hinzufügen"
-
-#: objects/circle_imp.cc:351
-msgid "Move a Circle"
-msgstr "Einen Kreis verschieben"
-
-#: objects/circle_imp.cc:352
-msgid "Attach to this circle"
-msgstr "Zu diesem Kreis hinzufügen"
-
-#: objects/circle_imp.cc:353
-msgid "Show a Circle"
-msgstr "Einen Kreis anzeigen"
-
-#: objects/circle_imp.cc:354
-msgid "Hide a Circle"
-msgstr "Einen Kreis ausblenden"
-
-#: objects/circle_type.cc:32
-msgid "Construct a circle through this point"
-msgstr "Einen Kreis durch diesen Punkt konstruieren"
-
-#: objects/circle_type.cc:41 objects/circle_type.cc:75
-#: objects/circle_type.cc:77 objects/circle_type.cc:79
-msgid "Select a point for the new circle to go through..."
-msgstr "Wählen Sie einen Punkt, durch den der neue Kreis gehen soll ..."
-
-#: objects/circle_type.cc:195
-msgid "With this radius"
-msgstr "mit diesem Radius"
-
-#: objects/circle_type.cc:196
-msgid "Select the length of the radius..."
-msgstr "Wählen Sie die Länge des Radius ..."
-
-#: objects/conic_imp.cc:84
-msgid "Conic Type"
-msgstr "Kegelschnitttyp"
-
-#: objects/conic_imp.cc:86
-msgid "First Focus"
-msgstr "Erster Brennpunkt"
-
-#: objects/conic_imp.cc:87
-msgid "Second Focus"
-msgstr "Zweiter Brennpunkt"
-
-#: objects/conic_imp.cc:210
-msgid "Ellipse"
-msgstr "Ellipse"
-
-#: objects/conic_imp.cc:212
-msgid "Hyperbola"
-msgstr "Hyperbel"
-
-#: objects/conic_imp.cc:214
-msgid "Parabola"
-msgstr "Parabel"
-
-#: objects/conic_imp.cc:264
-msgid "rho"
-msgstr "rho"
-
-#: objects/conic_imp.cc:271
-msgid "cos theta"
-msgstr "cos theta"
-
-#: objects/conic_imp.cc:272
-msgid "sin theta"
-msgstr "sin theta"
-
-#: objects/conic_imp.cc:274
-#, kde-format
-msgid "[centered at %1]"
-msgstr "[zentriert bei %1]"
-
-#: objects/conic_imp.cc:384
-msgid "conic"
-msgstr "Kegelschnitt"
-
-#: objects/conic_imp.cc:385
-msgid "Select this conic"
-msgstr "Diesen Kegelschnitt auswählen"
-
-#: objects/conic_imp.cc:386
-#, kde-format
-msgid "Select conic %1"
-msgstr "Kegelschnitt %1 auswählen"
-
-#: objects/conic_imp.cc:387
-msgid "Remove a Conic"
-msgstr "Diesen Kegelschnitt entfernen"
-
-#: objects/conic_imp.cc:388
-msgid "Add a Conic"
-msgstr "Einen Kegelschnitt hinzufügen"
-
-#: objects/conic_imp.cc:389
-msgid "Move a Conic"
-msgstr "Einen Kegelschnitt verschieben"
-
-#: objects/conic_imp.cc:390
-msgid "Attach to this conic"
-msgstr "Diesem Kegelschnitt hinzufügen"
-
-#: objects/conic_imp.cc:391
-msgid "Show a Conic"
-msgstr "Einen Kegelschnitt anzeigen"
-
-#: objects/conic_imp.cc:392
-msgid "Hide a Conic"
-msgstr "Einen Kegelschnitt ausblenden"
-
-#: objects/conic_imp.cc:534
-msgid "Supporting Conic"
-msgstr "Unterstützender Kegelschnitt"
-
-#: objects/conic_imp.cc:535 objects/line_imp.cc:126 objects/other_imp.cc:385
-msgid "First End Point"
-msgstr "Erster Endpunkt"
-
-#: objects/conic_imp.cc:536 objects/line_imp.cc:127 objects/other_imp.cc:386
-msgid "Second End Point"
-msgstr "Zweiter Endpunkt"
-
-#: objects/conic_imp.cc:610
-msgid "conic arc"
-msgstr "Konischer Bogen"
-
-#: objects/conic_imp.cc:611
-msgid "Select this conic arc"
-msgstr "Diesen konischen Bogen auswählen"
-
-#: objects/conic_imp.cc:612
-#, kde-format
-msgid "Select conic arc %1"
-msgstr "Konischen Bogen %1 auswählen"
-
-#: objects/conic_imp.cc:613
-msgid "Remove a Conic Arc"
-msgstr "Diesen konischen Bogen entfernen"
-
-#: objects/conic_imp.cc:614
-msgid "Add a Conic Arc"
-msgstr "Einen konischen Bogen hinzufügen"
-
-#: objects/conic_imp.cc:615
-msgid "Move a Conic Arc"
-msgstr "Einen konischen Bogen verschieben"
-
-#: objects/conic_imp.cc:616
-msgid "Attach to this conic arc"
-msgstr "Diesem konischen Bogen hinzufügen"
-
-#: objects/conic_imp.cc:617
-msgid "Show a Conic Arc"
-msgstr "Einen konischen Bogen anzeigen"
-
-#: objects/conic_imp.cc:618
-msgid "Hide a Conic Arc"
-msgstr "Einen konischen Bogen ausblenden"
-
-#: objects/conic_types.cc:33 objects/conic_types.cc:87
-#: objects/conic_types.cc:221
-msgid "Construct a conic through this point"
-msgstr "Einen Kegelschnitt durch diesen Punkt konstruieren"
-
-#: objects/conic_types.cc:38 objects/conic_types.cc:40
-#: objects/conic_types.cc:42 objects/conic_types.cc:44
-#: objects/conic_types.cc:46 objects/conic_types.cc:88
-#: objects/conic_types.cc:222
-msgid "Select a point for the new conic to go through..."
-msgstr ""
-"Wählen Sie einen Punkt, durch den der neue Kegelschnitt gehen soll ..."
-
-#: objects/conic_types.cc:83 objects/conic_types.cc:85
-msgid "Construct a conic with this asymptote"
-msgstr "Einen Kegelschnitt mit dieser Asymptote konstruieren"
-
-#: objects/conic_types.cc:84
-msgid "Select the first asymptote of the new conic..."
-msgstr "Wählen Sie die erste Asymptote für den neuen Kegelschnitt ..."
-
-#: objects/conic_types.cc:86
-msgid "Select the second asymptote of the new conic..."
-msgstr "Wählen Sie die zweite Asymptote für den neuen Kegelschnitt ..."
-
-#: objects/conic_types.cc:140
-msgid "Construct an ellipse with this focus"
-msgstr "Eine Ellipse mit diesem Brennpunkt konstruieren"
-
-#: objects/conic_types.cc:145
-msgid "Select the first focus of the new ellipse..."
-msgstr "Wählen Sie den ersten Brennpunkt der neuen Ellipse ..."
-
-#: objects/conic_types.cc:147
-msgid "Select the second focus of the new ellipse..."
-msgstr "Wählen Sie den zweiten Brennpunkt der neuen Ellipse ..."
-
-#: objects/conic_types.cc:148
-msgid "Construct an ellipse through this point"
-msgstr "Eine Ellipse durch diesen Punkt konstruieren"
-
-#: objects/conic_types.cc:149
-msgid "Select a point for the new ellipse to go through..."
-msgstr "Wählen Sie einen Punkt, durch den die Ellipse gehen soll ..."
-
-#: objects/conic_types.cc:175
-msgid "Construct a hyperbola with this focus"
-msgstr "Eine Hyperbel mit diesem Brennpunkt konstruieren"
-
-#: objects/conic_types.cc:180
-msgid "Select the first focus of the new hyperbola..."
-msgstr "Wählen Sie den ersten Brennpunkt für die neue Hyperbel ..."
-
-#: objects/conic_types.cc:182
-msgid "Select the second focus of the new hyperbola..."
-msgstr "Wählen Sie den zweiten Brennpunkt für die neue Hyperbel ..."
-
-#: objects/conic_types.cc:183 objects/conic_types.cc:417
-msgid "Construct a hyperbola through this point"
-msgstr "Eine Hyperbel durch diesen Punkt konstruieren"
-
-#: objects/conic_types.cc:184 objects/conic_types.cc:422
-#: objects/conic_types.cc:424 objects/conic_types.cc:426
-#: objects/conic_types.cc:428
-msgid "Select a point for the new hyperbola to go through..."
-msgstr "Wählen Sie einen Punkt, durch den die neue Hyperbel gehen soll ..."
-
-#: objects/conic_types.cc:217
-msgid "Construct a conic with this line as directrix"
-msgstr "Konstruiert einen Kegelschnitt mit dieser Gerade als Leitlinie"
-
-#: objects/conic_types.cc:218
-msgid "Select the directrix of the new conic..."
-msgstr "Wählen Sie die Leitlinie für den neuen Kegelschnitt ..."
-
-#: objects/conic_types.cc:219
-msgid "Construct a conic with this point as focus"
-msgstr "Einen Kegelschnitt mit diesem Punkt als Brennpunkt konstruieren"
-
-#: objects/conic_types.cc:220
-msgid "Select the focus of the new conic..."
-msgstr "Wählen Sie den Brennpunkt des neuen Kegelschnittes ..."
-
-#: objects/conic_types.cc:260
-msgid "Construct a parabola through this point"
-msgstr "Eine Parabel durch diesen Punkt konstruieren"
-
-#: objects/conic_types.cc:265 objects/conic_types.cc:267
-#: objects/conic_types.cc:269
-msgid "Select a point for the new parabola to go through..."
-msgstr "Wählen Sie einen Punkt, durch den die neue Parabel gehen soll ..."
-
-#: objects/conic_types.cc:307
-msgid "Construct a polar point wrt. this conic"
-msgstr "Konstruiert einen Polpunkt anhand dieses Kegelschnittes"
-
-#: objects/conic_types.cc:308 objects/conic_types.cc:344
-msgid "Select the conic wrt. which you want to construct a polar point..."
-msgstr ""
-"Wählen Sie den Kegelschnitt, mit dem Sie den Polpunkt konstruieren möchten "
-"..."
-
-#: objects/conic_types.cc:309
-msgid "Construct the polar point of this line"
-msgstr "Den Polpunkt dieser Gerade konstruieren"
-
-#: objects/conic_types.cc:310 objects/conic_types.cc:346
-msgid "Select the line of which you want to construct the polar point..."
-msgstr ""
-"Wählen Sie die Gerade, von der Sie den Polpunkt konstruieren möchten ..."
-
-#: objects/conic_types.cc:343
-msgid "Construct a polar line wrt. this conic"
-msgstr "Konstruiert eine Pollinie anhand dieses Kegelschnittes"
-
-#: objects/conic_types.cc:345
-msgid "Construct the polar line of this point"
-msgstr "Konstruiert eine Pollinie dieses Punktes"
-
-#: objects/conic_types.cc:380
-msgid "Construct the directrix of this conic"
-msgstr "Konstruiert die Leitlinie dieses Kegelschnittes"
-
-#: objects/conic_types.cc:381
-msgid "Select the conic of which you want to construct the directrix..."
-msgstr ""
-"Wählen Sie den Kegelschnitt, dessen Leitlinie Sie konstruieren möchten ..."
-
-#: objects/conic_types.cc:465
-msgid "Construct a parabola with this directrix"
-msgstr "Konstruiert eine Parabel mit dieser Leitlinie"
-
-#: objects/conic_types.cc:466
-msgid "Select the directrix of the new parabola..."
-msgstr "Wählen Sie die Leitlinie für die neue Parabel ..."
-
-#: objects/conic_types.cc:467
-msgid "Construct a parabola with this focus"
-msgstr "Konstruiert eine Parabel mit diesem Brennpunkt"
-
-#: objects/conic_types.cc:468
-msgid "Select the focus of the new parabola..."
-msgstr "Wählen Sie den Brennpunkt der neuen Parabel ..."
-
-#: objects/conic_types.cc:505
-msgid "Construct the asymptotes of this conic"
-msgstr "Konstruiert die Asymptoten dieses Kegelschnittes"
-
-#: objects/conic_types.cc:506
-msgid "Select the conic of which you want to construct the asymptotes..."
-msgstr ""
-"Wählen Sie den Kegelschnitt, dessen Asymptoten Sie konstruieren möchten ..."
-
-#: objects/conic_types.cc:543
-msgid "Construct the radical lines of this conic"
-msgstr "Konstruiert die Wurzellinien dieses Kegelschnittes"
-
-#: objects/conic_types.cc:548
-msgid ""
-"Select the first of the two conics of which you want to construct the "
-"radical line..."
-msgstr ""
-"Wählen Sie den ersten der zwei Kegelschnitte, deren Wurzellinien Sie "
-"konstruieren möchten ..."
-
-#: objects/conic_types.cc:550
-msgid ""
-"Select the other of the two conic of which you want to construct the radical "
-"line..."
-msgstr ""
-"Wählen Sie den zweiten der zwei Kegelschnitte, deren Wurzellinie Sie "
-"konstruieren möchten ..."
-
-#: objects/conic_types.cc:669
-msgid "Switch Radical Lines"
-msgstr "Wurzellinien umschalten"
-
-#: objects/conic_types.cc:685
-msgid "Switch Conic Radical Lines"
-msgstr "Wurzellinien für Kegelschnitte umschalten"
-
-#: objects/cubic_imp.cc:356
-msgid "cubic curve"
-msgstr "kubische Kurve"
-
-#: objects/cubic_imp.cc:357
-msgid "Select this cubic curve"
-msgstr "Diese kubische Kurve auswählen"
-
-#: objects/cubic_imp.cc:358
-#, kde-format
-msgid "Select cubic curve %1"
-msgstr "Kubische Kurve %1 auswählen"
-
-#: objects/cubic_imp.cc:359
-msgid "Remove a Cubic Curve"
-msgstr "Eine kubische Kurve entfernen"
-
-#: objects/cubic_imp.cc:360
-msgid "Add a Cubic Curve"
-msgstr "Eine kubische Kurve hinzufügen"
-
-#: objects/cubic_imp.cc:361
-msgid "Move a Cubic Curve"
-msgstr "Eine kubische Kurve verschieben"
-
-#: objects/cubic_imp.cc:362
-msgid "Attach to this cubic curve"
-msgstr "Zu dieser kubischen Kurve hinzufügen"
-
-#: objects/cubic_imp.cc:363
-msgid "Show a Cubic Curve"
-msgstr "Eine kubische Kurve anzeigen"
-
-#: objects/cubic_imp.cc:364
-msgid "Hide a Cubic Curve"
-msgstr "Eine kubische Kurve ausblenden"
-
-#: objects/cubic_type.cc:26
-msgid "Construct a cubic curve through this point"
-msgstr "Konstruiert eine kubische Kurve durch diesen Punkt"
-
-#: objects/cubic_type.cc:27
-msgid "Select a point for the new cubic to go through..."
-msgstr ""
-"Wählen Sie einen Punkt, durch den die neue kubische Kurve gehen soll ..."
-
-#: objects/curve_imp.cc:31
-msgid "curve"
-msgstr "Kurve"
-
-#: objects/curve_imp.cc:32
-msgid "Select this curve"
-msgstr "Diese Kurve auswählen"
-
-#: objects/curve_imp.cc:33
-#, kde-format
-msgid "Select curve %1"
-msgstr "Kurve %1 auswählen"
-
-#: objects/curve_imp.cc:34
-msgid "Remove a Curve"
-msgstr "Eine Kurve entfernen"
-
-#: objects/curve_imp.cc:35
-msgid "Add a Curve"
-msgstr "Eine Kurve hinzufügen"
-
-#: objects/curve_imp.cc:36
-msgid "Move a Curve"
-msgstr "Eine Kurve verschieben"
-
-#: objects/curve_imp.cc:37
-msgid "Attach to this curve"
-msgstr "Dieser Kurve hinzufügen"
-
-#: objects/curve_imp.cc:38
-msgid "Show a Curve"
-msgstr "Eine Kurve anzeigen"
-
-#: objects/curve_imp.cc:39
-msgid "Hide a Curve"
-msgstr "Eine Kurve ausblenden"
-
-#: objects/curve_imp.cc:405
-msgid "Possibly trascendental curve"
-msgstr "Möglicherweise transzendente Kurve"
-
-#: objects/intersection_types.cc:157 objects/intersection_types.cc:158
-#: objects/intersection_types.cc:225
-msgid "Already computed intersection point"
-msgstr "Der Schnittpunkt wurde schon berechnet"
-
-#: objects/intersection_types.cc:396
-msgid "Intersect with this cubic curve"
-msgstr "Schnittpunkt mit dieser kubische Kurve"
-
-#: objects/intersection_types.cc:523
-msgid "Intersect with this arc"
-msgstr "Schnittpunkt mit diesem Kreisbogen"
-
-#: objects/inversion_type.cc:34
-msgid "Invert with respect to this circle"
-msgstr "Im Hinblick auf diesen Kreis invertieren"
-
-#: objects/inversion_type.cc:35
-msgid "Select the circle we want to invert against..."
-msgstr "Wählen Sie den Kreis, nach dem invertiert werden soll ..."
-
-#: objects/inversion_type.cc:40
-msgid "Compute the inversion of this object"
-msgstr "Die Umkehrung dieses Objektes berechnen"
-
-#: objects/inversion_type.cc:41
-msgid "Select the object to invert..."
-msgstr "Wählen Sie das Objekt, das umgekehrt werden soll ..."
-
-#: objects/inversion_type.cc:292
-msgid "Compute the inversion of this point"
-msgstr "Die Umkehrung dieses Punktes berechnen"
-
-#: objects/inversion_type.cc:293
-msgid "Select the point to invert..."
-msgstr "Wählen Sie den Punkt, der umgekehrt werden soll ..."
-
-#: objects/inversion_type.cc:353
-msgid "Compute the inversion of this line"
-msgstr "Die Umkehrung dieser Geraden berechnen"
-
-#: objects/inversion_type.cc:354
-msgid "Select the line to invert..."
-msgstr "Wählen Sie die Gerade, die umgekehrt werden soll ..."
-
-#: objects/inversion_type.cc:406
-msgid "Compute the inversion of this segment"
-msgstr "Die Umkehrung dieser Strecke berechnen"
-
-#: objects/inversion_type.cc:407
-msgid "Select the segment to invert..."
-msgstr "Wählen Sie die Strecke, die umgekehrt werden soll ..."
-
-#: objects/inversion_type.cc:497
-msgid "Compute the inversion of this circle"
-msgstr "Die Umkehrung dieses Kreises berechnen"
-
-#: objects/inversion_type.cc:498
-msgid "Select the circle to invert..."
-msgstr "Wählen Sie den Kreis, der umgekehrt werden soll ..."
-
-#: objects/inversion_type.cc:562
-msgid "Compute the inversion of this arc"
-msgstr "Berechnet die Umkehrung dieses Bogens"
-
-#: objects/inversion_type.cc:563
-msgid "Select the arc to invert..."
-msgstr "Wählen Sie den Bogen der umgekehrt werden soll ..."
-
-#: objects/line_imp.cc:97
-msgid "Slope"
-msgstr "Steigung"
-
-#: objects/line_imp.cc:98
-msgid "Equation"
-msgstr "Gleichung"
-
-#: objects/line_imp.cc:123 objects/other_imp.cc:215 objects/polygon_imp.cc:335
-msgid "Length"
-msgstr "Länge"
-
-#: objects/line_imp.cc:125 objects/line_imp.cc:195
-msgid "Support Line"
-msgstr "Hilfslinie"
-
-#: objects/line_imp.cc:196
-msgid "End Point"
-msgstr "Endpunkt"
-
-#: objects/line_imp.cc:523 objects/line_imp.cc:532
-msgid "line"
-msgstr "Linie"
-
-#: objects/line_imp.cc:524
-msgid "Select a Line"
-msgstr "Eine Gerade auswählen"
-
-#: objects/line_imp.cc:533
-msgid "Select this line"
-msgstr "Diese Gerade auswählen"
-
-#: objects/line_imp.cc:534
-#, kde-format
-msgid "Select line %1"
-msgstr "Gerade %1 auswählen"
-
-#: objects/line_imp.cc:535
-msgid "Remove a Line"
-msgstr "Eine Gerade entfernen"
-
-#: objects/line_imp.cc:536
-msgid "Add a Line"
-msgstr "Eine Gerade hinzufügen"
-
-#: objects/line_imp.cc:537
-msgid "Move a Line"
-msgstr "Eine Gerade verschieben"
-
-#: objects/line_imp.cc:538
-msgid "Attach to this line"
-msgstr "Dieser Geraden hinzufügen"
-
-#: objects/line_imp.cc:539
-msgid "Show a Line"
-msgstr "Eine Gerade anzeigen"
-
-#: objects/line_imp.cc:540
-msgid "Hide a Line"
-msgstr "Eine Gerade ausblenden"
-
-#: objects/line_imp.cc:549
-msgid "segment"
-msgstr "Strecke"
-
-#: objects/line_imp.cc:550
-msgid "Select this segment"
-msgstr "Diese Strecke auswählen"
-
-#: objects/line_imp.cc:551
-#, kde-format
-msgid "Select segment %1"
-msgstr "Strecke %1 auswählen"
-
-#: objects/line_imp.cc:552
-msgid "Remove a Segment"
-msgstr "Eine Strecke entfernen"
-
-#: objects/line_imp.cc:553
-msgid "Add a Segment"
-msgstr "Eine Strecke hinzufügen"
-
-#: objects/line_imp.cc:554
-msgid "Move a Segment"
-msgstr "Eine Strecke verschieben"
-
-#: objects/line_imp.cc:555
-msgid "Attach to this segment"
-msgstr "Dieser Strecke hinzufügen"
-
-#: objects/line_imp.cc:556
-msgid "Show a Segment"
-msgstr "Eine Strecke anzeigen"
-
-#: objects/line_imp.cc:557
-msgid "Hide a Segment"
-msgstr "Eine Strecke ausblenden"
-
-#: objects/line_imp.cc:566
-msgid "half-line"
-msgstr "Strahl"
-
-#: objects/line_imp.cc:567
-msgid "Select this half-line"
-msgstr "Diesen Strahl auswählen"
-
-#: objects/line_imp.cc:568
-#, kde-format
-msgid "Select half-line %1"
-msgstr "Strahl %1 auswählen"
-
-#: objects/line_imp.cc:569
-msgid "Remove a Half-Line"
-msgstr "Einen Strahl entfernen"
-
-#: objects/line_imp.cc:570
-msgid "Add a Half-Line"
-msgstr "Einen Strahl hinzufügen"
-
-#: objects/line_imp.cc:571
-msgid "Move a Half-Line"
-msgstr "Einen Strahl verschieben"
-
-#: objects/line_imp.cc:572
-msgid "Attach to this half-line"
-msgstr "Zu diesem Strahl hinzufügen"
-
-#: objects/line_imp.cc:573
-msgid "Show a Half-Line"
-msgstr "Einen Strahl anzeigen"
-
-#: objects/line_imp.cc:574
-msgid "Hide a Half-Line"
-msgstr "Einen Strahl ausblenden"
-
-#: objects/line_type.cc:38
-msgid "Construct a segment starting at this point"
-msgstr "Konstruiert eine Strecke, die an diesem Punkt beginnt"
-
-#: objects/line_type.cc:39
-msgid "Select the start point of the new segment..."
-msgstr "Wählen Sie den Startpunkt der neuen Strecke ..."
-
-#: objects/line_type.cc:40
-msgid "Construct a segment ending at this point"
-msgstr "Konstruiert eine Strecke mit diesem Endpunkt"
-
-#: objects/line_type.cc:41
-msgid "Select the end point of the new segment..."
-msgstr "Wählen Sie den Endpunkt der neuen Strecke ..."
-
-#: objects/line_type.cc:66
-msgid "Construct a line through this point"
-msgstr "Eine Gerade durch diesen Punkt konstruieren"
-
-#: objects/line_type.cc:71
-msgid "Select a point for the line to go through..."
-msgstr "Wählen Sie einen Punkt, durch den die Gerade gehen soll ..."
-
-#: objects/line_type.cc:73
-msgid "Select another point for the line to go through..."
-msgstr "Wählen Sie einen weiteren Punkt, durch den die Gerade gehen soll ..."
-
-#: objects/line_type.cc:98
-msgid "Construct a half-line starting at this point"
-msgstr "Konstruiert einen Strahl, der in diesem Punkt startet"
-
-#: objects/line_type.cc:103 objects/line_type.cc:301
-msgid "Select the start point of the new half-line..."
-msgstr "Wählen Sie den Startpunkt des neuen Strahls ..."
-
-#: objects/line_type.cc:104
-msgid "Construct a half-line through this point"
-msgstr "Konstruiert einen Strahl durch diesen Punkt"
-
-#: objects/line_type.cc:105
-msgid "Select a point for the half-line to go through..."
-msgstr "Wählen Sie einen Punkt, durch den der Strahl gehen soll ..."
-
-#: objects/line_type.cc:146
-msgid "Construct a line parallel to this line"
-msgstr "Konstruiert eine Parallele zu dieser Geraden"
-
-#: objects/line_type.cc:147
-msgid "Select a line parallel to the new line..."
-msgstr ""
-"Wählen Sie die Gerade, zu der die Parallele konstruiert werden soll ..."
-
-#: objects/line_type.cc:148
-msgid "Construct the parallel line through this point"
-msgstr "Konstruiert die Parallele durch diesen Punkt"
-
-#: objects/line_type.cc:149 objects/line_type.cc:182 objects/line_type.cc:261
-msgid "Select a point for the new line to go through..."
-msgstr "Wählen Sie einen Punkt, durch den die Parallele gehen soll ..."
-
-#: objects/line_type.cc:179
-msgid "Construct a line perpendicular to this line"
-msgstr "Konstruiert eine Senkrechte zu dieser Geraden"
-
-#: objects/line_type.cc:180
-msgid "Select a line perpendicular to the new line..."
-msgstr ""
-"Wählen Sie die Gerade, zu der die Senkrechte konstruiert werden soll ..."
-
-#: objects/line_type.cc:181
-msgid "Construct a perpendicular line through this point"
-msgstr "Konstruiert eine Senkrechte durch diesen Punkt"
-
-#: objects/line_type.cc:224
-msgid "Set &Length..."
-msgstr "&Länge festlegen ..."
-
-#: objects/line_type.cc:243
-msgid "Set Segment Length"
-msgstr "Streckenlänge festlegen"
-
-#: objects/line_type.cc:243
-msgid "Choose the new length: "
-msgstr "Neue Länge wählen: "
-
-#: objects/line_type.cc:251
-msgid "Resize Segment"
-msgstr "&Streckenlänge neu wählen"
-
-#: objects/line_type.cc:258
-msgid "Construct a line by this vector"
-msgstr "Konstruiert eine Gerade mit diesem Vektor"
-
-#: objects/line_type.cc:259
-msgid "Select a vector in the direction of the new line..."
-msgstr "Wählen Sie einen Vektor in der Richtung der neuen Gerade ..."
-
-#: objects/line_type.cc:298
-msgid "Construct a half-line by this vector"
-msgstr "Konstruiert einen Strahl mit diesem Vektor"
-
-#: objects/line_type.cc:299
-msgid "Select a vector in the direction of the new half-line..."
-msgstr "Wählen Sie einen Vektor in der Richtung des neuen Strahls ..."
-
-#: objects/locus_imp.cc:204
-msgid "locus"
-msgstr "Geometrischer Ort"
-
-#: objects/locus_imp.cc:205
-msgid "Select this locus"
-msgstr "Diesen geometrischen Ort auswählen"
-
-#: objects/locus_imp.cc:206
-#, kde-format
-msgid "Select locus %1"
-msgstr "Geometrischen Ort %1 auswählen"
-
-#: objects/locus_imp.cc:207
-msgid "Remove a Locus"
-msgstr "Einen geometrischen Ort entfernen"
-
-#: objects/locus_imp.cc:208
-msgid "Add a Locus"
-msgstr "Einen geometrischen Ort hinzufügen"
-
-#: objects/locus_imp.cc:209
-msgid "Move a Locus"
-msgstr "Einen geometrischen Ort verschieben"
-
-#: objects/locus_imp.cc:210
-msgid "Attach to this locus"
-msgstr "Diesem geometrischen Ort hinzufügen"
-
-#: objects/locus_imp.cc:211
-msgid "Show a Locus"
-msgstr "Einen geometrischen Ort anzeigen"
-
-#: objects/locus_imp.cc:212
-msgid "Hide a Locus"
-msgstr "Einen geometrischen Ort ausblenden"
-
-#: objects/object_imp.cc:54
-msgid "Object Type"
-msgstr "Objekttyp"
-
-#: objects/object_imp.cc:284
-msgid "Object"
-msgstr "Objekt"
-
-#: objects/object_imp.cc:285
-msgid "Select this object"
-msgstr "Dieses Objekt auswählen"
-
-#: objects/object_imp.cc:286
-#, kde-format
-msgid "Select object %1"
-msgstr "Objekt %1 auswählen"
-
-#: objects/object_imp.cc:287
-msgid "Remove an object"
-msgstr "Ein Objekt entfernen"
-
-#: objects/object_imp.cc:288
-msgid "Add an object"
-msgstr "Ein Objekt hinzufügen"
-
-#: objects/object_imp.cc:289
-msgid "Move an object"
-msgstr "Ein Objekt verschieben"
-
-#: objects/object_imp.cc:290
-msgid "Attach to this object"
-msgstr "Diesem Objekt hinzufügen"
-
-#: objects/object_imp.cc:291
-msgid "Show an object"
-msgstr "Ein Objekt anzeigen"
-
-#: objects/object_imp.cc:292
-msgid "Hide an object"
-msgstr "Ein Objekt ausblenden"
-
-#: objects/other_imp.cc:105 objects/other_imp.cc:381
-msgid "Angle in Radians"
-msgstr "Winkel im Bogenmaß"
-
-#: objects/other_imp.cc:106 objects/other_imp.cc:380
-msgid "Angle in Degrees"
-msgstr "Winkel in Grad"
-
-#: objects/other_imp.cc:216
-msgid "Midpoint"
-msgstr "Mittelpunkt"
-
-#: objects/other_imp.cc:217
-msgid "X length"
-msgstr "X-Länge"
-
-#: objects/other_imp.cc:218
-msgid "Y length"
-msgstr "Y-Länge"
-
-#: objects/other_imp.cc:219
-msgid "Opposite Vector"
-msgstr "Gegenvektor"
-
-#: objects/other_imp.cc:379
-msgid "Angle"
-msgstr "Winkel"
-
-#: objects/other_imp.cc:382
-msgid "Sector Surface"
-msgstr "Sektoroberfläche"
-
-#: objects/other_imp.cc:383
-msgid "Arc Length"
-msgstr "Bogenlänge"
-
-#: objects/other_imp.cc:384
-msgid "Support Circle"
-msgstr "Hilfskreis"
-
-#: objects/other_imp.cc:573
-msgid "angle"
-msgstr "Winkel"
-
-#: objects/other_imp.cc:574
-msgid "Select this angle"
-msgstr "Diesen Winkel auswählen"
-
-#: objects/other_imp.cc:575
-#, kde-format
-msgid "Select angle %1"
-msgstr "Winkel %1 auswählen"
-
-#: objects/other_imp.cc:576
-msgid "Remove an Angle"
-msgstr "Einen Winkel entfernen"
-
-#: objects/other_imp.cc:577
-msgid "Add an Angle"
-msgstr "Einen Winkel hinzufügen"
-
-#: objects/other_imp.cc:578
-msgid "Move an Angle"
-msgstr "Einen Winkel verschieben"
-
-#: objects/other_imp.cc:579
-msgid "Attach to this angle"
-msgstr "Zu diesem Winkel hinzufügen"
-
-#: objects/other_imp.cc:580
-msgid "Show an Angle"
-msgstr "Einen Winkel anzeigen"
-
-#: objects/other_imp.cc:581
-msgid "Hide an Angle"
-msgstr "Einen Winkel ausblenden"
-
-#: objects/other_imp.cc:589
-msgid "vector"
-msgstr "Vektor"
-
-#: objects/other_imp.cc:590
-msgid "Select this vector"
-msgstr "Diesen Vektor auswählen"
-
-#: objects/other_imp.cc:591
-#, kde-format
-msgid "Select vector %1"
-msgstr "Vektor %1 auswählen"
-
-#: objects/other_imp.cc:592
-msgid "Remove a Vector"
-msgstr "Einen Vektor entfernen"
-
-#: objects/other_imp.cc:593
-msgid "Add a Vector"
-msgstr "Einen Vektor hinzufügen"
-
-#: objects/other_imp.cc:594
-msgid "Move a Vector"
-msgstr "Einen Vektor verschieben"
-
-#: objects/other_imp.cc:595
-msgid "Attach to this vector"
-msgstr "Zu diesem Vektor hinzufügen"
-
-#: objects/other_imp.cc:596
-msgid "Show a Vector"
-msgstr "Einen Vektor anzeigen"
-
-#: objects/other_imp.cc:597
-msgid "Hide a Vector"
-msgstr "Einen Vektor ausblenden"
-
-#: objects/other_imp.cc:605
-msgid "arc"
-msgstr "Kreisbogen"
-
-#: objects/other_imp.cc:606
-msgid "Select this arc"
-msgstr "Diesen Kreisbogen auswählen"
-
-#: objects/other_imp.cc:607
-#, kde-format
-msgid "Select arc %1"
-msgstr "Kreisbogen %1 auswählen"
-
-#: objects/other_imp.cc:608
-msgid "Remove an Arc"
-msgstr "Einen Kreisbogen entfernen"
-
-#: objects/other_imp.cc:609
-msgid "Add an Arc"
-msgstr "Einen Kreisbogen hinzufügen"
-
-#: objects/other_imp.cc:610
-msgid "Move an Arc"
-msgstr "Einen Kreisbogen verschieben"
-
-#: objects/other_imp.cc:611
-msgid "Attach to this arc"
-msgstr "Zu diesem Kreisbogen hinzufügen"
-
-#: objects/other_imp.cc:612
-msgid "Show an Arc"
-msgstr "Einen Kreisbogen anzeigen"
-
-#: objects/other_imp.cc:613
-msgid "Hide an Arc"
-msgstr "Einen Kreisbogen ausblenden"
-
-#: objects/point_imp.cc:75
-msgid "Coordinate"
-msgstr "Koordinate"
-
-#: objects/point_imp.cc:76
-msgid "X coordinate"
-msgstr "X-Koordinate"
-
-#: objects/point_imp.cc:77
-msgid "Y coordinate"
-msgstr "Y-Koordinate"
-
-#: objects/point_imp.cc:163
-msgid "point"
-msgstr "Punkt"
-
-#: objects/point_imp.cc:164
-msgid "Select this point"
-msgstr "Diesen Punkt auswählen"
-
-#: objects/point_imp.cc:165
-#, kde-format
-msgid "Select point %1"
-msgstr "Punkt %1 auswählen"
-
-#: objects/point_imp.cc:166
-msgid "Remove a Point"
-msgstr "Einen Punkt entfernen"
-
-#: objects/point_imp.cc:167
-msgid "Add a Point"
-msgstr "Einen Punkt hinzufügen"
-
-#: objects/point_imp.cc:168
-msgid "Move a Point"
-msgstr "Einen Punkt verschieben"
-
-#: objects/point_imp.cc:169
-msgid "Attach to this point"
-msgstr "Diesem Punkt hinzufügen"
-
-#: objects/point_imp.cc:170
-msgid "Show a Point"
-msgstr "Einen Punkt anzeigen"
-
-#: objects/point_imp.cc:171
-msgid "Hide a Point"
-msgstr "Einen Punkt ausblenden"
-
-#: objects/point_type.cc:265 objects/point_type.cc:267
-msgid "Construct the midpoint of this point and another point"
-msgstr "Konstruiert den Mittelpunkt dieses Punktes und eines anderen"
-
-#: objects/point_type.cc:266
-msgid ""
-"Select the first of the two points of which you want to construct the "
-"midpoint..."
-msgstr ""
-"Wählen Sie den ersten der zwei Punkte, zwischen denen Sie den Mittelpunkt "
-"konstruieren möchten ..."
-
-#: objects/point_type.cc:268
-msgid ""
-"Select the other of the two points of which you want to construct the "
-"midpoint..."
-msgstr ""
-"Wählen Sie den zweiten der Punkte, zwischen denen Sie den Mittelpunkt "
-"konstruieren möchten ..."
-
-#: objects/point_type.cc:370
-msgid "Set &Coordinate..."
-msgstr "&Koordinaten ändern ..."
-
-#: objects/point_type.cc:371 objects/point_type.cc:379
-msgid "Redefine"
-msgstr "Neu festlegen"
-
-#: objects/point_type.cc:378
-msgid "Set &Parameter..."
-msgstr "&Parameter wählen ..."
-
-#: objects/point_type.cc:401
-msgid "Set Coordinate"
-msgstr "Koordinate festlegen"
-
-#: objects/point_type.cc:402
-msgid "Enter the new coordinate."
-msgstr "Geben Sie die neue Koordinate ein:"
-
-#: objects/point_type.cc:443
-msgid "Set Point Parameter"
-msgstr "Punkt-Parameter festlegen"
-
-#: objects/point_type.cc:443
-msgid "Choose the new parameter: "
-msgstr "Wählen Sie den neuen Parameter: "
-
-#: objects/point_type.cc:449
-msgid "Change Parameter of Constrained Point"
-msgstr "Die Parameter eines erzwungenen Punktes verändern"
-
-#: objects/point_type.cc:732
-msgid "Select the circle on which to transport a measure..."
-msgstr "Wählen Sie den Kreis, auf den Sie ein Maß transportieren möchten ..."
-
-#: objects/point_type.cc:734
-msgid "Select a point on the circle..."
-msgstr "Wählen Sie einen Punkt auf dem Kreis ..."
-
-#: objects/point_type.cc:736
-msgid "Select the segment to transport on the circle..."
-msgstr ""
-"Wählen Sie die Strecke, die auf den Kreis transportiert werden soll ..."
-
-#: objects/point_type.cc:783
-msgid "Select a number/length as x coordinate of the point..."
-msgstr "Wählen Sie eine Zahl/Länge als x-Koordinate des Punktes ..."
-
-#: objects/point_type.cc:785
-msgid "Select a number/length as y coordinate of the point..."
-msgstr "Wählen Sie eine Zahl/Länge als y-Koordinate des Punktes ..."
-
-#: objects/polygon_imp.cc:306 objects/polygon_imp.cc:320
-#: objects/polygon_imp.cc:334
-msgid "Number of sides"
-msgstr "Anzahl der Seiten"
-
-#: objects/polygon_imp.cc:307 objects/polygon_imp.cc:321
-msgid "Perimeter"
-msgstr "Umfang"
-
-#: objects/polygon_imp.cc:309
-msgid "Boundary Polygonal"
-msgstr "Geschlossene Polylinie auf den Kanten"
-
-#: objects/polygon_imp.cc:310
-msgid "Open Boundary Polygonal"
-msgstr "Offene Polylinie auf den Kanten"
-
-#: objects/polygon_imp.cc:311 objects/polygon_imp.cc:325
-msgid "Center of Mass of the Vertices"
-msgstr "Schwerpunkt"
-
-#: objects/polygon_imp.cc:312 objects/polygon_imp.cc:326
-msgid "Winding Number"
-msgstr "Umwindungsanzahl"
-
-#: objects/polygon_imp.cc:323
-msgid "Inside Polygon"
-msgstr "Innerhalb des Polygons"
-
-#: objects/polygon_imp.cc:324
-msgid "Open Polygonal"
-msgstr "Offene Polylinie"
-
-#: objects/polygon_imp.cc:337
-msgid "Associated Polygon"
-msgstr "zugehöriges Polygon"
-
-#: objects/polygon_imp.cc:338
-msgid "Closed Polygonal"
-msgstr "Geschlossene Polylinie"
-
-#: objects/polygon_imp.cc:655 objects/polygon_imp.cc:664
-msgid "polygon"
-msgstr "Polygon"
-
-#: objects/polygon_imp.cc:656 objects/polygon_imp.cc:665
-msgid "Select this polygon"
-msgstr "Dieses Polygon auswählen"
-
-#: objects/polygon_imp.cc:666
-#, kde-format
-msgid "Select polygon %1"
-msgstr "Polygon %1 auswählen"
-
-#: objects/polygon_imp.cc:667
-msgid "Remove a Polygon"
-msgstr "Ein Polygon entfernen"
-
-#: objects/polygon_imp.cc:668
-msgid "Add a Polygon"
-msgstr "Ein Polygon hinzufügen"
-
-#: objects/polygon_imp.cc:669
-msgid "Move a Polygon"
-msgstr "Ein Polygon verschieben"
-
-#: objects/polygon_imp.cc:670
-msgid "Attach to this polygon"
-msgstr "An dieses Polygon anfügen"
-
-#: objects/polygon_imp.cc:671
-msgid "Show a Polygon"
-msgstr "Ein Polygon anzeigen"
-
-#: objects/polygon_imp.cc:672
-msgid "Hide a Polygon"
-msgstr "Ein Polygon ausblenden"
-
-#: objects/polygon_imp.cc:682
-msgid "closed polygonal"
-msgstr "Geschlossene Polylinie"
-
-#: objects/polygon_imp.cc:683
-msgid "Select this closed polygonal"
-msgstr "Diese geschlossene Polylinie auswählen"
-
-#: objects/polygon_imp.cc:684
-#, kde-format
-msgid "Select closed polygonal %1"
-msgstr "Geschlossene Polylinie %1 auswählen"
-
-#: objects/polygon_imp.cc:685
-msgid "Remove a closed polygonal"
-msgstr "Eine geschlossene Polylinie entfernen"
-
-#: objects/polygon_imp.cc:686
-msgid "Add a closed polygonal"
-msgstr "Eine geschlossene Polylinie hinzufügen"
-
-#: objects/polygon_imp.cc:687
-msgid "Move a closed polygonal"
-msgstr "Eine geschlossene Polylinie verschieben"
-
-#: objects/polygon_imp.cc:688
-msgid "Attach to this closed polygonal"
-msgstr "An diese geschlossene Polylinie anfügen"
-
-#: objects/polygon_imp.cc:689
-msgid "Show a closed polygonal"
-msgstr "Eine geschlossene Polylinie anzeigen"
-
-#: objects/polygon_imp.cc:690
-msgid "Hide a closed polygonal"
-msgstr "Eine geschlossene Polylinie ausblenden"
-
-#: objects/polygon_imp.cc:700
-msgid "polygonal curve"
-msgstr "Polylinie"
-
-#: objects/polygon_imp.cc:701
-msgid "Select this polygonal curve"
-msgstr "Diese Polylinie auswählen"
-
-#: objects/polygon_imp.cc:702
-#, kde-format
-msgid "Select polygonal curve %1"
-msgstr "Polylinie %1 auswählen"
-
-#: objects/polygon_imp.cc:703
-msgid "Remove a polygonal curve"
-msgstr "Eine Polylinie entfernen"
-
-#: objects/polygon_imp.cc:704
-msgid "Add a polygonal curve"
-msgstr "Eine Polylinie hinzufügen"
-
-#: objects/polygon_imp.cc:705
-msgid "Move a polygonal curve"
-msgstr "Eine Polylinie verschieben"
-
-#: objects/polygon_imp.cc:706
-msgid "Attach to this polygonal curve"
-msgstr "An diese Polylinie anfügen"
-
-#: objects/polygon_imp.cc:707
-msgid "Show a polygonal curve"
-msgstr "Eine Polylinie anzeigen"
-
-#: objects/polygon_imp.cc:708
-msgid "Hide a polygonal curve"
-msgstr "Eine Polylinie ausblenden"
-
-#: objects/polygon_imp.cc:718
-msgid "triangle"
-msgstr "Dreieck"
-
-#: objects/polygon_imp.cc:719
-msgid "Select this triangle"
-msgstr "Dieses Dreieick auswählen"
-
-#: objects/polygon_imp.cc:720
-#, kde-format
-msgid "Select triangle %1"
-msgstr "Dreieck %1 auswählen"
-
-#: objects/polygon_imp.cc:721
-msgid "Remove a Triangle"
-msgstr "Ein Dreieck entfernen"
-
-#: objects/polygon_imp.cc:722
-msgid "Add a Triangle"
-msgstr "Ein Dreieck hinzufügen"
-
-#: objects/polygon_imp.cc:723
-msgid "Move a Triangle"
-msgstr "Ein Dreieck verschieben"
-
-#: objects/polygon_imp.cc:724
-msgid "Attach to this triangle"
-msgstr "An dieses Dreieck anfügen"
-
-#: objects/polygon_imp.cc:725
-msgid "Show a Triangle"
-msgstr "Ein Dreieck anzeigen"
-
-#: objects/polygon_imp.cc:726
-msgid "Hide a Triangle"
-msgstr "Ein Dreieck ausblenden"
-
-#: objects/polygon_imp.cc:736
-msgid "quadrilateral"
-msgstr "Viereck"
-
-#: objects/polygon_imp.cc:737
-msgid "Select this quadrilateral"
-msgstr "Dieses Viereck auswählen"
-
-#: objects/polygon_imp.cc:738
-#, kde-format
-msgid "Select quadrilateral %1"
-msgstr "Viereck %1 auswählen"
-
-#: objects/polygon_imp.cc:739
-msgid "Remove a Quadrilateral"
-msgstr "Ein Viereck entfernen"
-
-#: objects/polygon_imp.cc:740
-msgid "Add a Quadrilateral"
-msgstr "Ein Viereck hinzufügen"
-
-#: objects/polygon_imp.cc:741
-msgid "Move a Quadrilateral"
-msgstr "Ein Viereck verschieben"
-
-#: objects/polygon_imp.cc:742
-msgid "Attach to this quadrilateral"
-msgstr "An dieses Viereck anfügen"
-
-#: objects/polygon_imp.cc:743
-msgid "Show a Quadrilateral"
-msgstr "Ein Viereck anzeigen"
-
-#: objects/polygon_imp.cc:744
-msgid "Hide a Quadrilateral"
-msgstr "Ein Viereck ausblenden"
-
-#: objects/polygon_type.cc:38
-msgid "Construct a triangle with this vertex"
-msgstr "Konstruiert ein Dreieck mit diesem Eckpunkt"
-
-#: objects/polygon_type.cc:39
-msgid "Select a point to be a vertex of the new triangle..."
-msgstr "Wählen Sie einen Punkt als Eckpunkt des neuen Dreiecks ..."
-
-#: objects/polygon_type.cc:507
-msgid "Intersect this polygon with a line"
-msgstr "Dieses Polygon mit einer Geraden schneiden"
-
-#: objects/polygon_type.cc:508
-msgid "Select the polygon of which you want the intersection with a line..."
-msgstr ""
-"Wählen Sie das Polygon, das Sie mit einer Geraden schneiden möchten ..."
-
-#: objects/polygon_type.cc:510
-msgid "Intersect this line with a polygon"
-msgstr "Diese Gerade mit einem Polygon schneiden"
-
-#: objects/polygon_type.cc:511
-msgid "Select the line of which you want the intersection with a polygon..."
-msgstr ""
-"Wählen Sie die Gerade, die Sie mit einem Polygon schneiden möchten ..."
-
-#: objects/polygon_type.cc:626 objects/polygon_type.cc:658
-msgid "Intersect this polygonal with a line"
-msgstr "Diese Polylinie mit einer Geraden schneiden"
-
-#: objects/polygon_type.cc:627 objects/polygon_type.cc:659
-msgid ""
-"Select the polygonal of which you want the intersection with a line..."
-msgstr ""
-"Wählen Sie die Polylinie, die Sie mit einer Geraden schneiden möchten ..."
-
-#: objects/polygon_type.cc:629 objects/polygon_type.cc:661
-msgid "Intersect this line with a polygonal"
-msgstr "Diese Gerade mit einer Polylinie schneiden"
-
-#: objects/polygon_type.cc:630 objects/polygon_type.cc:662
-msgid ""
-"Select the line of which you want the intersection with a polygonal..."
-msgstr ""
-"Wählen Sie die Gerade, die Sie mit einer Polylinie schneiden möchten ..."
-
-#: objects/polygon_type.cc:828
-msgid "Intersect this polygon with another polygon"
-msgstr "Dieses Polygon mit einem anderen Polygon schneiden"
-
-#: objects/polygon_type.cc:829
-msgid ""
-"Select the polygon of which you want the intersection with another polygon..."
-msgstr ""
-"Wählen Sie das Polygon, das Sie mit einem anderen Polygon schneiden möchten "
-"..."
-
-#: objects/polygon_type.cc:830
-msgid "Intersect with this polygon"
-msgstr "Schnittpunkt mit diesem Polygon"
-
-#: objects/polygon_type.cc:831
-msgid "Select the second polygon for the intersection..."
-msgstr "Wählen Sie das zweite Polygon für die Schnittmenge ..."
-
-#: objects/polygon_type.cc:977
-msgid "Construct the vertices of this polygon"
-msgstr "Konstruiert die Eckpunkte dieses Polygons"
-
-#: objects/polygon_type.cc:978
-msgid "Select the polygon of which you want to construct the vertices..."
-msgstr ""
-"Wählen Sie das Polygon, dessen Eckpunkte Sie konstruieren möchten ..."
-
-#: objects/polygon_type.cc:1020
-msgid "Construct the sides of this polygon"
-msgstr "Konstruiert die Seiten eines Polygons"
-
-#: objects/polygon_type.cc:1021
-msgid "Select the polygon of which you want to construct the sides..."
-msgstr "Wählen Sie das Polygon, dessen Seiten Sie konstruieren möchten ..."
-
-#: objects/polygon_type.cc:1066
-msgid "Construct the convex hull of this polygon"
-msgstr "Konstruiert die Konvexhülle dieses Polygons"
-
-#: objects/polygon_type.cc:1067
-msgid "Select the polygon of which you want to construct the convex hull..."
-msgstr ""
-"Wählen Sie das Polygon, dessen Konvexhülle Sie konstruieren möchten ..."
-
-#: objects/special_calcers.cc:23
-msgid "Project this point onto the circle"
-msgstr "Projiziert diesen Punkt auf den Kreis"
-
-#: objects/tangent_type.cc:38
-msgid "Select the point for the tangent to go through..."
-msgstr "Wählen Sie den Punkt, durch den die Tangente gehen soll ..."
-
-#: objects/tests_type.cc:32
-msgid "Is this line parallel?"
-msgstr "Ist diese Gerade parallel?"
-
-#: objects/tests_type.cc:33
-msgid "Select the first of the two possibly parallel lines..."
-msgstr "Wählen Sie die erste der beiden womöglich parallelen Geraden ..."
-
-#: objects/tests_type.cc:34
-msgid "Parallel to this line?"
-msgstr "Parallel zu dieser Geraden?"
-
-#: objects/tests_type.cc:35
-msgid "Select the other of the two possibly parallel lines..."
-msgstr "Wählen Sie die zweite der beiden womöglich parallelen Geraden ..."
-
-#: objects/tests_type.cc:63
-msgid "These lines are parallel."
-msgstr "Diese Geraden sind parallel."
-
-#: objects/tests_type.cc:65
-msgid "These lines are not parallel."
-msgstr "Diese Geraden sind nicht parallel."
-
-#: objects/tests_type.cc:76
-msgid "Is this line orthogonal?"
-msgstr "Ist diese Gerade senkrecht zu einer anderen?"
-
-#: objects/tests_type.cc:77
-msgid "Select the first of the two possibly orthogonal lines..."
-msgstr "Wählen Sie die erste der beiden womöglich senkrechten Geraden ..."
-
-#: objects/tests_type.cc:78
-msgid "Orthogonal to this line?"
-msgstr "Senkrecht zu dieser Geraden?"
-
-#: objects/tests_type.cc:79
-msgid "Select the other of the two possibly orthogonal lines..."
-msgstr "Wählen Sie die zweite der beiden womöglich senkrechten Geraden ..."
-
-#: objects/tests_type.cc:107
-msgid "These lines are orthogonal."
-msgstr "Diese Geraden sind senkrecht zueinander."
-
-#: objects/tests_type.cc:109
-msgid "These lines are not orthogonal."
-msgstr "Diese Geraden sind nicht senkrecht zueinander."
-
-#: objects/tests_type.cc:120
-msgid "Check collinearity of this point"
-msgstr "Kollinearität dieses Punktes testen"
-
-#: objects/tests_type.cc:121
-msgid "Select the first of the three possibly collinear points..."
-msgstr "Wählen Sie den ersten von drei womöglich kollinearen Punkten ..."
-
-#: objects/tests_type.cc:122
-msgid "and this second point"
-msgstr "und diesen zweiten Punkt"
-
-#: objects/tests_type.cc:123
-msgid "Select the second of the three possibly collinear points..."
-msgstr "Wählen Sie den zweiten der drei womöglich kollinearen Punkten ..."
-
-#: objects/tests_type.cc:124
-msgid "with this third point"
-msgstr "mit diesem dritten Punkt"
-
-#: objects/tests_type.cc:125
-msgid "Select the last of the three possibly collinear points..."
-msgstr "Wählen Sie den letzten der drei womöglich kollinearen Punkten ..."
-
-#: objects/tests_type.cc:154
-msgid "These points are collinear."
-msgstr "Diese Punkte sind kollinear"
-
-#: objects/tests_type.cc:156
-msgid "These points are not collinear."
-msgstr "Diese Punkte sind nicht kollinear"
-
-#: objects/tests_type.cc:166
-msgid "Check whether this point is on a curve"
-msgstr "Testen, ob dieser Punkt auf einer Kurve liegt"
-
-#: objects/tests_type.cc:167 objects/tests_type.cc:213
-msgid "Select the point you want to test..."
-msgstr "Wählen Sie den zu überprüfenden Punkt ..."
-
-#: objects/tests_type.cc:168
-msgid "Check whether the point is on this curve"
-msgstr "Überprüft, ob der Punkt auf dieser Kurve ist"
-
-#: objects/tests_type.cc:169
-msgid "Select the curve that the point might be on..."
-msgstr "Wählen Sie die Kurve, auf der der Punkt liegen könnte ..."
-
-#: objects/tests_type.cc:196
-msgid "This curve contains the point."
-msgstr "Die Kurve enthält den Punkt"
-
-#: objects/tests_type.cc:198
-msgid "This curve does not contain the point."
-msgstr "Die Kurve enthält den Punkt nicht"
-
-#: objects/tests_type.cc:212
-msgid "Check whether this point is in a polygon"
-msgstr "Überprüft, ob dieser Punkt in einem Polygon liegt"
-
-#: objects/tests_type.cc:214
-msgid "Check whether the point is in this polygon"
-msgstr "Überprüft, ob der Punkt in diesem Polygon ist"
-
-#: objects/tests_type.cc:215
-msgid "Select the polygon that the point might be in..."
-msgstr "Wählen Sie das Polygon, in dem der Punkt liegen könnte ..."
-
-#: objects/tests_type.cc:242
-msgid "This polygon contains the point."
-msgstr "Das Polygon enthält den Punkt"
-
-#: objects/tests_type.cc:244
-msgid "This polygon does not contain the point."
-msgstr "Dieses Polygon enthält den Punkt nicht"
-
-#: objects/tests_type.cc:258
-msgid "Check whether this polygon is convex"
-msgstr "Überprüft, ob dieses Polygon konvex ist"
-
-#: objects/tests_type.cc:259
-msgid "Select the polygon you want to test for convexity..."
-msgstr ""
-"Wählen Sie das Polygon, das Sie auf Konvexität überprüfen möchten ..."
-
-#: objects/tests_type.cc:285
-msgid "This polygon is convex."
-msgstr "Dieses Polygon ist konvex"
-
-#: objects/tests_type.cc:287
-msgid "This polygon is not convex."
-msgstr "Dieses Polygon ist nicht konvex"
-
-#: objects/tests_type.cc:301
-msgid "Check if this point has the same distance"
-msgstr "Überprüfen, ob der Punkt denselben Abstand hat"
-
-#: objects/tests_type.cc:302
-msgid ""
-"Select the point which might have the same distance from two other points..."
-msgstr ""
-"Wählen Sie den Punkt, der den gleichen Abstand von zwei anderen haben könnte "
-"..."
-
-#: objects/tests_type.cc:303
-msgid "from this point"
-msgstr "von diesem Punkt"
-
-#: objects/tests_type.cc:304
-msgid "Select the first of the two other points..."
-msgstr "Wählen Sie den ersten der beiden anderen Punkte ..."
-
-#: objects/tests_type.cc:305
-msgid "and from this second point"
-msgstr "und von diesem zweiten Punkt"
-
-#: objects/tests_type.cc:306
-msgid "Select the other of the two other points..."
-msgstr "Wählen Sie den zweiten der beiden anderen Punkte ..."
-
-#: objects/tests_type.cc:334
-msgid "The two distances are the same."
-msgstr "Die zwei Abstände sind gleich"
-
-#: objects/tests_type.cc:336
-msgid "The two distances are not the same."
-msgstr "Die zwei Abstände sind nicht gleich"
-
-#: objects/tests_type.cc:346
-msgid "Check whether this vector is equal to another vector"
-msgstr "Überprüfen, ob ein Vektor gleich einem anderen ist"
-
-#: objects/tests_type.cc:347
-msgid "Select the first of the two possibly equal vectors..."
-msgstr "Wählen Sie den ersten der beiden womöglich gleichen Vektoren ..."
-
-#: objects/tests_type.cc:348
-msgid "Check whether this vector is equal to the other vector"
-msgstr "Überprüft, ob dieser Vektor gleich dem anderen ist"
-
-#: objects/tests_type.cc:349
-msgid "Select the other of the two possibly equal vectors..."
-msgstr "Wählen Sie den anderen der zwei womöglich gleichen Vektoren ..."
-
-#: objects/tests_type.cc:376
-msgid "The two vectors are the same."
-msgstr "Die zwei Vektoren sind gleich"
-
-#: objects/tests_type.cc:378
-msgid "The two vectors are not the same."
-msgstr "Die zwei Vektoren sind nicht gleich"
-
-#: objects/tests_type.cc:388
-msgid "Check whether this object exists"
-msgstr "Testet, ob dieses Objekt existiert"
-
-#: objects/tests_type.cc:389
-msgid "Select the object for the existence check..."
-msgstr "Wählen Sie das Objekt für die Existenzprüfung ..."
-
-#: objects/tests_type.cc:413
-msgid "The object exists."
-msgstr "Das Objekt existiert"
-
-#: objects/tests_type.cc:415
-msgid "The object does not exist."
-msgstr "Das Objekt existiert nicht"
-
-#: objects/text_imp.cc:84
-msgid "Text"
-msgstr "Text"
-
-#: objects/text_imp.cc:147
-msgid "label"
-msgstr "Textfeld"
-
-#: objects/text_imp.cc:148
-msgid "Select this label"
-msgstr "Dieses Textfeld auswählen"
-
-#: objects/text_imp.cc:149
-#, kde-format
-msgid "Select label %1"
-msgstr "Textfeld %1 auswählen"
-
-#: objects/text_imp.cc:150
-msgid "Remove a Label"
-msgstr "Ein Textfeld entfernen"
-
-#: objects/text_imp.cc:151
-msgid "Add a Label"
-msgstr "Ein Textfeld hinzufügen"
-
-#: objects/text_imp.cc:152
-msgid "Move a Label"
-msgstr "Ein Textfeld verschieben"
-
-#: objects/text_imp.cc:153
-msgid "Attach to this label"
-msgstr "Zu diesem Textfeld hinzufügen"
-
-#: objects/text_imp.cc:154
-msgid "Show a Label"
-msgstr "Ein Textfeld anzeigen"
-
-#: objects/text_imp.cc:155
-msgid "Hide a Label"
-msgstr "Ein Textfeld ausblenden"
-
-#: objects/text_imp.cc:193
-msgid "numeric label"
-msgstr "Numerisches Feld"
-
-#: objects/text_imp.cc:194
-msgid "Select this numeric label"
-msgstr "Dieses numerische Feld auswählen"
-
-#: objects/text_imp.cc:195
-#, kde-format
-msgid "Select numeric label %1"
-msgstr "Das numerische Feld %1 auswählen"
-
-#: objects/text_imp.cc:196
-msgid "Remove a Numeric Label"
-msgstr "Ein numerisches Feld entfernen"
-
-#: objects/text_imp.cc:197
-msgid "Add a Numeric Label"
-msgstr "Ein numerisches Feld hinzufügen"
-
-#: objects/text_imp.cc:198
-msgid "Move a Numeric Label"
-msgstr "Ein numerisches Feld verschieben"
-
-#: objects/text_imp.cc:199
-msgid "Attach to this numeric label"
-msgstr "Zu diesem numerischen Feld hinzufügen"
-
-#: objects/text_imp.cc:200
-msgid "Show a Numeric Label"
-msgstr "Ein numerisches Feld anzeigen"
-
-#: objects/text_imp.cc:201
-msgid "Hide a Numeric Label"
-msgstr "Ein numerisches Feld ausblenden"
-
-#: objects/text_imp.cc:231 objects/text_imp.cc:323
-msgid "Numeric value"
-msgstr "Numerisches Feld"
-
-#: objects/text_imp.cc:285
-msgid "boolean label"
-msgstr "Wahrheitsfeld"
-
-#: objects/text_imp.cc:286
-msgid "Select this boolean label"
-msgstr "Dieses Wahrheitsfeld auswählen"
-
-#: objects/text_imp.cc:287
-#, kde-format
-msgid "Select boolean label %1"
-msgstr "Wahrheitsfeld %1 auswählen"
-
-#: objects/text_imp.cc:288
-msgid "Remove a Boolean Label"
-msgstr "Ein Wahrheitsfeld entfernen"
-
-#: objects/text_imp.cc:289
-msgid "Add a Boolean Label"
-msgstr "Ein Wahrheitsfeld hinzufügen"
-
-#: objects/text_imp.cc:290
-msgid "Move a Boolean Label"
-msgstr "Ein Wahrheitsfeld verschieben"
-
-#: objects/text_imp.cc:291
-msgid "Attach to this boolean label"
-msgstr "Zu diesem Wahrheitsfeld hinzufügen"
-
-#: objects/text_imp.cc:292
-msgid "Show a Boolean Label"
-msgstr "Ein Wahrheitsfeld anzeigen"
-
-#: objects/text_imp.cc:293
-msgid "Hide a Boolean Label"
-msgstr "Ein Wahrheitsfeld ausblenden"
-
-#: objects/text_type.cc:176
-msgid "&Copy Text"
-msgstr "&Text kopieren"
-
-#: objects/text_type.cc:177
-msgid "&Toggle Frame"
-msgstr "Rahmen ein-/ausschal&ten"
-
-#: objects/text_type.cc:178
-msgid "Set &Font..."
-msgstr "Schri&ft festlegen ..."
-
-#: objects/text_type.cc:207
-msgid "Toggle Label Frame"
-msgstr "Textfeldrahmen ein-/ausschalten"
-
-#: objects/text_type.cc:219
-msgid "Change Label Font"
-msgstr "Feldschrift ändern"
-
-#: objects/text_type.cc:246
-msgid "&Redefine..."
-msgstr "Text ände&rn"
-
-#: objects/text_type.cc:297
-msgid "Change &Value..."
-msgstr "&Wert ändern ..."
-
-#: objects/text_type.cc:325
-msgid "Enter the new value:"
-msgstr "Geben Sie den neuen Wert ein:"
-
-#: objects/text_type.cc:330
-msgid "Change Displayed Value"
-msgstr "Angezeigten Wert ändern"
-
-#: objects/transform_types.cc:35
-msgid "Translate this object"
-msgstr "Dieses Objekt verschieben"
-
-#: objects/transform_types.cc:36
-msgid "Select the object to translate..."
-msgstr "Wählen Sie ein zu verschiebendes Objekt ..."
-
-#: objects/transform_types.cc:37
-msgid "Translate by this vector"
-msgstr "Um diesen Vektor verschieben"
-
-#: objects/transform_types.cc:38
-msgid "Select the vector to translate by..."
-msgstr "Wählen Sie den Verschiebungsvektor ..."
-
-#: objects/transform_types.cc:70 objects/transform_types.cc:105
-msgid "Reflect this object"
-msgstr "Dieses Objekt spiegeln"
-
-#: objects/transform_types.cc:71 objects/transform_types.cc:106
-msgid "Select the object to reflect..."
-msgstr "Wählen Sie das zu spiegelnde Objekt ..."
-
-#: objects/transform_types.cc:72
-msgid "Reflect in this point"
-msgstr "In diesem Punkt spiegeln"
-
-#: objects/transform_types.cc:73
-msgid "Select the point to reflect in..."
-msgstr "Wählen Sie den Punkt, in dem gespiegelt werden soll ..."
-
-#: objects/transform_types.cc:107
-msgid "Reflect in this line"
-msgstr "An dieser Geraden spiegeln"
-
-#: objects/transform_types.cc:108
-msgid "Select the line to reflect in..."
-msgstr "Wählen Sie die Gerade, an der gespiegelt werden soll ..."
-
-#: objects/transform_types.cc:140
-msgid "Rotate this object"
-msgstr "Dieses Objekt drehen"
-
-#: objects/transform_types.cc:141
-msgid "Select the object to rotate..."
-msgstr "Wählen Sie das zu drehende Objekt ..."
-
-#: objects/transform_types.cc:142
-msgid "Rotate around this point"
-msgstr "Um diesen Punkt drehen"
-
-#: objects/transform_types.cc:143
-msgid "Select the center point of the rotation..."
-msgstr "Wählen Sie den Mittelpunkt der Drehung ..."
-
-#: objects/transform_types.cc:146
-msgid "Rotate by this angle"
-msgstr "Um diesen Winkel drehen"
-
-#: objects/transform_types.cc:147
-msgid "Select the angle of the rotation..."
-msgstr "Wählen Sie den Winkel der Drehung ..."
-
-#: objects/transform_types.cc:182 objects/transform_types.cc:223
-#: objects/transform_types.cc:272 objects/transform_types.cc:310
-msgid "Scale this object"
-msgstr "Dieses Objekt skalieren"
-
-#: objects/transform_types.cc:183 objects/transform_types.cc:224
-msgid "Select the object to scale..."
-msgstr "Wählen Sie das zu skalierende Objekt ..."
-
-#: objects/transform_types.cc:184 objects/transform_types.cc:225
-msgid "Scale with this center"
-msgstr "Skalieren mit diesem Mittelpunkt"
-
-#: objects/transform_types.cc:185 objects/transform_types.cc:226
-msgid "Select the center point of the scaling..."
-msgstr "Wählen Sie den Mittelpunkt der Skalierung ..."
-
-#: objects/transform_types.cc:188 objects/transform_types.cc:275
-msgid "Scale by this length"
-msgstr "Mit dieser Länge skalieren"
-
-#: objects/transform_types.cc:189 objects/transform_types.cc:276
-msgid ""
-"Select a length or a segment whose length is the factor of the scaling..."
-msgstr ""
-"Wählen Sie eine Länge oder eine Strecke, deren Länge der Faktor der "
-"Skalierung ist ..."
-
-#: objects/transform_types.cc:231 objects/transform_types.cc:314
-msgid "Scale this length..."
-msgstr "Mit dieser Länge skalieren ..."
-
-#: objects/transform_types.cc:232 objects/transform_types.cc:315
-msgid ""
-"Select the first of two lengths whose ratio is the factor of the scaling..."
-msgstr ""
-"Wählen Sie die erste der beiden Längen, deren Verhältnis der Faktor der "
-"Skalierung ist ..."
-
-#: objects/transform_types.cc:233 objects/transform_types.cc:316
-msgid "...to this other length"
-msgstr "... zu dieser anderen Länge."
-
-#: objects/transform_types.cc:234 objects/transform_types.cc:317
-msgid ""
-"Select the second of two lengths whose ratio is the factor of the scaling..."
-msgstr ""
-"Wählen Sie die zweite der beiden Längen, deren Verhältnis der Faktor der "
-"Skalierung ist ..."
-
-#: objects/transform_types.cc:272 objects/transform_types.cc:310
-msgid "Select the object to scale"
-msgstr "Wählen Sie das zu skalierende Objekt"
-
-#: objects/transform_types.cc:273 objects/transform_types.cc:311
-msgid "Scale over this line"
-msgstr "An dieser Gerade skalieren"
-
-#: objects/transform_types.cc:273 objects/transform_types.cc:311
-msgid "Select the line to scale over"
-msgstr "Wählen Sie die Gerade, an der skaliert werden soll"
-
-#: objects/transform_types.cc:355
-msgid "Projectively rotate this object"
-msgstr "Dieses Objekt projektiv drehen"
-
-#: objects/transform_types.cc:355
-msgid "Select the object to rotate projectively"
-msgstr "Wählen Sie ein projektiv zu drehendes Objekt"
-
-#: objects/transform_types.cc:356
-msgid "Projectively rotate with this half-line"
-msgstr "Projektiv drehen an diesem Strahl"
-
-#: objects/transform_types.cc:356
-msgid ""
-"Select the half line of the projective rotation that you want to apply to "
-"the object"
-msgstr ""
-"Wählen Sie den Strahl der projektiven Drehung, die Sie auf das Objekt "
-"anwenden möchten."
-
-#: objects/transform_types.cc:357
-msgid "Projectively rotate by this angle"
-msgstr "Projektive Drehung um diesen Winkel"
-
-#: objects/transform_types.cc:357
-msgid ""
-"Select the angle of the projective rotation that you want to apply to the "
-"object"
-msgstr ""
-"Wählen Sie den Winkel der projektiven Drehung, die Sie auf das Objekt "
-"anwenden möchten."
-
-#: objects/transform_types.cc:392
-msgid "Harmonic Homology of this object"
-msgstr "Harmonische Homologie dieses Objektes"
-
-#: objects/transform_types.cc:393 objects/transform_types.cc:430
-#: objects/transform_types.cc:472 objects/transform_types.cc:529
-#: objects/transform_types.cc:571 objects/transform_types.cc:894
-msgid "Select the object to transform..."
-msgstr "Wählen Sie das zu transformierende Objekt ..."
-
-#: objects/transform_types.cc:394
-msgid "Harmonic Homology with this center"
-msgstr "Harmonische Homologie mit diesem Mittelpunkt"
-
-#: objects/transform_types.cc:395
-msgid "Select the center point of the harmonic homology..."
-msgstr "Wählen Sie den Mittelpunkt dieser harmonischen Homologie ..."
-
-#: objects/transform_types.cc:396
-msgid "Harmonic Homology with this axis"
-msgstr "Harmonische Homologie mit dieser Achse"
-
-#: objects/transform_types.cc:397
-msgid "Select the axis of the harmonic homology..."
-msgstr "Wählen Sie die Achse der harmonischen Homologie ..."
-
-#: objects/transform_types.cc:429 objects/transform_types.cc:471
-msgid "Generic affinity of this object"
-msgstr "Generische Affinität dieses Objektes"
-
-#: objects/transform_types.cc:431
-msgid "Map this triangle"
-msgstr "Dieses Dreieck abbilden"
-
-#: objects/transform_types.cc:432
-msgid ""
-"Select the triangle that has to be transformed onto a given triangle..."
-msgstr ""
-"Wählen Sie das Dreieck, das auf ein gegebenes transformiert werden soll ..."
-
-#: objects/transform_types.cc:433
-msgid "onto this other triangle"
-msgstr "auf dieses andere Dreieck"
-
-#: objects/transform_types.cc:434
-msgid ""
-"Select the triangle that is the image by the affinity of the first "
-"triangle..."
-msgstr ""
-"Wählen Sie das Dreieck das ein Abbild des ersten Dreiecks sein soll ..."
-
-#: objects/transform_types.cc:473
-msgid "First of 3 starting points"
-msgstr "Der erste von 3 Startpunkten"
-
-#: objects/transform_types.cc:474
-msgid ""
-"Select the first of the three starting points of the generic affinity..."
-msgstr ""
-"Wählen Sie den ersten der drei Startpunkte der generischen Affinität ..."
-
-#: objects/transform_types.cc:475
-msgid "Second of 3 starting points"
-msgstr "Der zweite von 3 Startpunkten"
-
-#: objects/transform_types.cc:476
-msgid ""
-"Select the second of the three starting points of the generic affinity..."
-msgstr ""
-"Wählen Sie den zweiten von drei Startpunkten für die generische Affinität ..."
-
-#: objects/transform_types.cc:477
-msgid "Third of 3 starting points"
-msgstr "Der dritte von 3 Startpunkten"
-
-#: objects/transform_types.cc:478
-msgid ""
-"Select the third of the three starting points of the generic affinity..."
-msgstr ""
-"Wählen Sie den dritten von drei Startpunkten für die generische Affinität ..."
-
-#: objects/transform_types.cc:479 objects/transform_types.cc:580
-msgid "Transformed position of first point"
-msgstr "Transformierte Position des ersten Punktes"
-
-#: objects/transform_types.cc:480
-msgid "Select the first of the three end points of the generic affinity..."
-msgstr ""
-"Wählen Sie den ersten der drei Endpunkte der generischen Affinität ..."
-
-#: objects/transform_types.cc:481 objects/transform_types.cc:582
-msgid "Transformed position of second point"
-msgstr "Transformierte Position des zweiten Punktes"
-
-#: objects/transform_types.cc:482
-msgid "Select the second of the three end points of the generic affinity..."
-msgstr ""
-"Wählen Sie den zweiten der drei Endpunkte der generischen Affinität ..."
-
-#: objects/transform_types.cc:483 objects/transform_types.cc:584
-msgid "Transformed position of third point"
-msgstr "Transformierte Position des dritten Punktes"
-
-#: objects/transform_types.cc:484
-msgid "Select the third of the three end points of the generic affinity..."
-msgstr ""
-"Wählen Sie den dritten der drei Endpunkte der generischen Affinität ..."
-
-#: objects/transform_types.cc:528 objects/transform_types.cc:570
-msgid "Generic projective transformation of this object"
-msgstr "Generische projektive Transformation dieses Objektes"
-
-#: objects/transform_types.cc:530
-msgid "Map this quadrilateral"
-msgstr "Dieses Viereck abbilden"
-
-#: objects/transform_types.cc:531
-msgid ""
-"Select the quadrilateral that has to be transformed onto a given "
-"quadrilateral..."
-msgstr ""
-"Wählen Sie das Viereck, das Sie auf ein gegebenes Viereck transformieren "
-"möchten ..."
-
-#: objects/transform_types.cc:532
-msgid "onto this other quadrilateral"
-msgstr "auf dieses andere Viereck"
-
-#: objects/transform_types.cc:533
-msgid ""
-"Select the quadrilateral that is the image by the projective transformation "
-"of the first quadrilateral..."
-msgstr ""
-"Wählen Sie das Viereck, das das Bild einer projektiven Transformation des "
-"ersten Vierecks ist ..."
-
-#: objects/transform_types.cc:572
-msgid "First of 4 starting points"
-msgstr "Der erste von vier Startpunkten"
-
-#: objects/transform_types.cc:573
-msgid ""
-"Select the first of the four starting points of the generic projectivity..."
-msgstr ""
-"Wählen Sie den ersten der vier Startpunkte für die generische Projektivität "
-"..."
-
-#: objects/transform_types.cc:574
-msgid "Second of 4 starting points"
-msgstr "Der zweite von vier Startpunkten"
-
-#: objects/transform_types.cc:575
-msgid ""
-"Select the second of the four starting points of the generic projectivity..."
-msgstr ""
-"Wählen Sie den zweiten der vier Startpunkte für die generische Projektivität "
-"..."
-
-#: objects/transform_types.cc:576
-msgid "Third of 4 starting points"
-msgstr "Der dritte von vier Startpunkten"
-
-#: objects/transform_types.cc:577
-msgid ""
-"Select the third of the four starting points of the generic projectivity..."
-msgstr ""
-"Wählen Sie den dritten der vier Startpunkte für die generische Projektivität "
-"..."
-
-#: objects/transform_types.cc:578
-msgid "Fourth of 4 starting points"
-msgstr "Der vierte von vier Startpunkten"
-
-#: objects/transform_types.cc:579
-msgid ""
-"Select the fourth of the four starting points of the generic projectivity..."
-msgstr ""
-"Wählen Sie den vierten der vier Startpunkte für die generische Projektivität "
-"..."
-
-#: objects/transform_types.cc:581
-msgid ""
-"Select the first of the four end points of the generic projectivity..."
-msgstr ""
-"Wählen Sie den ersten der vier Endpunkte für die generische Projektivität ..."
-
-#: objects/transform_types.cc:583
-msgid ""
-"Select the second of the four end points of the generic projectivity..."
-msgstr ""
-"Wählen Sie den zweiten der vier Endpunkte für die generische Projektivität "
-"..."
-
-#: objects/transform_types.cc:585
-msgid ""
-"Select the third of the four end points of the generic projectivity..."
-msgstr ""
-"Wählen Sie den dritten der vier Endpunkte für die generische Projektivität "
-"..."
-
-#: objects/transform_types.cc:586
-msgid "Transformed position of fourth point"
-msgstr "Transformierte Position des vierten Punktes"
-
-#: objects/transform_types.cc:587
-msgid ""
-"Select the fourth of the four end points of the generic projectivity..."
-msgstr ""
-"Wählen Sie den vierten der vier Endpunkte für die generische Projektivität "
-"..."
-
-#: objects/transform_types.cc:631
-msgid "Cast the shadow of this object"
-msgstr "Einen Schatten dieses Objektes werfen"
-
-#: objects/transform_types.cc:632
-msgid "Select the object of which you want to construct the shadow..."
-msgstr "Wählen Sie das Objekt, dessen Schatten Sie konstruieren möchten ..."
-
-#: objects/transform_types.cc:633
-msgid "Cast a shadow from this light source"
-msgstr "Einen Schatten von dieser Lichtquelle aus werfen"
-
-#: objects/transform_types.cc:634
-msgid "Select the light source from which the shadow should originate..."
-msgstr "Wählen Sie die Lichtquelle, von der der Schatten ausgehen soll ..."
-
-#: objects/transform_types.cc:636
-msgid "Cast a shadow on the horizon represented by this line"
-msgstr ""
-"Einen Schatten auf den Horizont werfen, der durch diese Gerade bestimmt wird"
-
-#: objects/transform_types.cc:637
-msgid "Select the horizon for the shadow..."
-msgstr "Wählen Sie den Horizont für den Schatten ..."
-
-#: objects/transform_types.cc:819
-msgid "Transform this object"
-msgstr "Dieses Objekt transformieren"
-
-#: objects/transform_types.cc:820
-msgid "Transform using this transformation"
-msgstr "Mittels dieser Transformation transformieren"
-
-#: objects/transform_types.cc:893
-msgid "Apply a similitude to this object"
-msgstr "Ähnlichkeit auf dieses Objekt anwenden"
-
-#: objects/transform_types.cc:895
-msgid "Apply a similitude with this center"
-msgstr "Ähnlichkeit mit diesem Mittelpunkt anwenden"
-
-#: objects/transform_types.cc:896
-msgid "Select the center for the similitude..."
-msgstr "Wählen Sie den Mittelpunkt für die Ähnlichkeit ..."
-
-#: objects/transform_types.cc:897
-msgid "Apply a similitude mapping this point onto another point"
-msgstr ""
-"Eine Ähnlichkeitsabbildung von diesem Punkt auf einen anderen anwenden"
-
-#: objects/transform_types.cc:898
-msgid ""
-"Select the point which the similitude should map onto another point..."
-msgstr ""
-"Wählen Sie den Punkt, der mit der Ähnlichkeit auf einen anderen Punkt "
-"abgebildet werden soll ..."
-
-#: objects/transform_types.cc:899
-msgid "Apply a similitude mapping a point onto this point"
-msgstr "Eine Ähnlichkeitsabbildung eines Punkte auf diesen Punkt anwenden"
-
-#: objects/transform_types.cc:900
-msgid ""
-"Select the point onto which the similitude should map the first point..."
-msgstr "Wählen Sie den Punkt, auf den die Ähnlichkeit abbilden soll ..."
-
-#: objects/vector_type.cc:26
-msgid "Construct a vector from this point"
-msgstr "Einen Vektor von diesem Punkt aus konstruieren"
-
-#: objects/vector_type.cc:27
-msgid "Select the start point of the new vector..."
-msgstr "Wählen Sie den Startpunkt für den neuen Vektor ..."
-
-#: objects/vector_type.cc:28
-msgid "Construct a vector to this point"
-msgstr "Einen Vektor zu diesem Punkt konstruieren"
-
-#: objects/vector_type.cc:29
-msgid "Select the end point of the new vector..."
-msgstr "Wählen Sie den Endpunkt für den neuen Vektor ..."
-
-#: objects/vector_type.cc:61
-msgid "Construct the vector sum of this vector and another one."
-msgstr "Konstruiert die Vektorsumme dieses Vektors und eines anderen."
-
-#: objects/vector_type.cc:62
-msgid ""
-"Select the first of the two vectors of which you want to construct the sum..."
-msgstr ""
-"Wählen Sie den ersten der zwei Vektoren, von denen Sie die Summe "
-"konstruieren möchten ..."
-
-#: objects/vector_type.cc:63
-msgid "Construct the vector sum of this vector and the other one."
-msgstr "Konstruiert die Summe dieses Vektors und eines anderen."
-
-#: objects/vector_type.cc:64
-msgid ""
-"Select the other of the two vectors of which you want to construct the sum..."
-msgstr ""
-"Wählen Sie den zweiten der beiden Vektoren, deren Summe Sie konstruieren "
-"möchten ..."
-
-#: objects/vector_type.cc:65
-msgid "Construct the vector sum starting at this point."
-msgstr "Konstruiert die Vektorsumme mit diesem Startpunkt"
-
-#: objects/vector_type.cc:66
-msgid "Select the point to construct the sum vector in..."
-msgstr "Wählen Sie den Punkt, in dem der Summenvektor konstruiert wird ..."
-
-#: scripting/newscriptwizard.cc:63
-msgid "New Script"
-msgstr "Neues Skript"
-
-#: scripting/newscriptwizard.cc:73
-msgid ""
-"Select the argument objects (if any)\n"
-"in the Kig window and press \"Next\"."
-msgstr ""
-"Wählen Sie die Argument-Objekte (falls vorhanden) im Kig-Fenster \n"
-"und drücken Sie „Weiter“."
-
-#: scripting/newscriptwizard.cc:79
-msgid "Enter Code"
-msgstr "Code eingeben"
-
-#: scripting/script-common.cc:35
-msgid "Now fill in the code:"
-msgstr "Nun geben Sie den Code ein:"
-
-#: scripting/script-common.cc:36
-msgid "Now fill in the Python code:"
-msgstr "Nun geben Sie den Python-Code ein:"
-
-#: scripting/script-common.cc:54
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"Note to translators: this should be a default name for an argument in a "
-"Python function. The default is \"arg%1\" which would become arg1, arg2, "
-"etc. Give something which seems appropriate for your language."
-msgid "arg%1"
-msgstr "arg%1"
-
-#: scripting/script_mode.cc:207
-msgid ""
-"The Python interpreter caught an error during the execution of your script. "
-"Please fix the script and click the Finish button again."
-msgstr ""
-"Der Python-Interpreter hat während der Ausführung Ihres Skriptes einen "
-"Fehler festgestellt. Bitte reparieren Sie es und drücken Sie erneut auf den "
-"Knopf „Fertigstellen“."
-
-#: scripting/script_mode.cc:209 scripting/script_mode.cc:351
-#, kde-format
-msgid ""
-"The Python Interpreter generated the following error output:\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Der Python-Interpreter erzeugte folgende Fehlerausgabe:\n"
-"%1"
-
-#: scripting/script_mode.cc:214
-msgid ""
-"There seems to be an error in your script. The Python interpreter reported "
-"no errors, but the script does not generate a valid object. Please fix the "
-"script, and click the Finish button again."
-msgstr ""
-"Ihr Skript scheint einen Fehler zu enthalten. Der Python-Interpreter hat "
-"keinen Fehler entdeckt, aber Ihr Skript erzeugt kein gültiges Objekt. Bitte "
-"reparieren Sie das Skript und drücken Sie erneut auf den Knopf "
-"„Fertigstellen“."
-
-#: scripting/script_mode.cc:317
-msgctxt "'Edit' is a verb"
-msgid "Edit Script"
-msgstr "Skript bearbeiten"
-
-#: scripting/script_mode.cc:339
-msgid "Edit Python Script"
-msgstr "Python-Skript bearbeiten"
-
-#: scripting/script_mode.cc:349
-msgid ""
-"The Python interpreter caught an error during the execution of your script. "
-"Please fix the script."
-msgstr ""
-"Der Python-Interpreter fand einen Fehler während der Ausführung Ihres "
-"Skriptes. Bitte korrigieren Sie das Skript."
-
-#: scripting/script_mode.cc:356
-msgid ""
-"There seems to be an error in your script. The Python interpreter reported "
-"no errors, but the script does not generate a valid object. Please fix the "
-"script."
-msgstr ""
-"Ihr Skript scheint einen Fehler zu enthalten. Der Python-Interpreter hat "
-"keinen Fehler entdeckt, aber Ihr Skript erzeugt kein gültiges Objekt. Bitte "
-"reparieren Sie das Skript."
-
-#: kig/kig.cpp:90
-msgid "Could not find the necessary Kig library, check your installation."
-msgstr ""
-"Die notwendige Kig-Bibliothek wurde nicht gefunden. Bitte überprüfen Sie "
-"Ihre Installation."
-
-#: kig/kig.cpp:203
-#, kde-format
-msgid "Save changes to document %1?"
-msgstr "Änderungen in das Dokument %1 speichern?"
-
-#: kig/kig.cpp:204
-msgid "Save Changes?"
-msgstr "Änderungen speichern?"
-
-#: kig/kig.cpp:239
-msgid ""
-"*.kig *.kigz *.seg *.fgeo *.fig *.FIG|All Supported Files (*.kig *.kigz "
-"*.seg *.fgeo *.fig)\n"
-"*.kig|Kig Documents (*.kig)\n"
-"*.kigz|Compressed Kig Documents (*.kigz)\n"
-"*.kgeo|KGeo Documents (*.kgeo)\n"
-"*.seg|KSeg Documents (*.seg)\n"
-"*.fgeo|Dr. Geo Documents (*.fgeo)\n"
-"*.fig *.FIG|Cabri Documents (*.fig *.FIG)"
-msgstr ""
-"*.kig *.kigz *.seg *.fgeo *.fig *.FIG|Alle unterstützten Dateien (*.kig "
-"*.kigz *.seg *.fgeo *.fig)\n"
-"*.kig|Kig-Dokumente (*.kig)\n"
-"*.kigz|Komprimierte Kig-Dokumente (*.kigz)\n"
-"*.kgeo|KGeo-Dokumente (*.kgeo)\n"
-"*.seg|KSeg-Dokumente (*.seg)\n"
-"*.fgeo|Dr. Geo-Dokumente (*.fgeo)\n"
-"*.fig *.FIG|Cabri-Dokumente (*.fig *.FIG)"
-
-#: kig/kig_commands.cpp:100
-#, kde-format
-msgid "Remove %1 Object"
-msgid_plural "Remove %1 Objects"
-msgstr[0] "%1 Objekt entfernen"
-msgstr[1] "%1 Objekte entfernen"
-
-#: kig/kig_commands.cpp:112
-#, kde-format
-msgid "Add %1 Object"
-msgid_plural "Add %1 Objects"
-msgstr[0] "%1 Objekt hinzufügen"
-msgstr[1] "%1 Objekte hinzufügen"
-
-#: kig/kig_part.cpp:85
-msgid "KigPart"
-msgstr "KigPart"
-
-#: kig/kig_part.cpp:89
-msgid "&Set Coordinate System"
-msgstr "Koordinatensystem &festlegen"
-
-#: kig/kig_part.cpp:130
-msgid "Kig Options"
-msgstr "Kig-Einstellungen"
-
-#: kig/kig_part.cpp:134
-msgid "Show grid"
-msgstr "Gitternetzlinien anzeigen"
-
-#: kig/kig_part.cpp:137
-msgid "Show axes"
-msgstr "Achsen anzeigen"
-
-#: kig/kig_part.cpp:226
-msgid "Invert Selection"
-msgstr "Auswahl umkehren"
-
-#: kig/kig_part.cpp:233
-msgid "&Delete Objects"
-msgstr "Objekte &löschen"
-
-#: kig/kig_part.cpp:237
-msgid "Delete the selected objects"
-msgstr "Löscht die ausgewählten Objekte"
-
-#: kig/kig_part.cpp:239
-msgid "Cancel Construction"
-msgstr "Konstruktion abbrechen"
-
-#: kig/kig_part.cpp:244
-msgid "Cancel the construction of the object being constructed"
-msgstr ""
-"Bricht die Konstruktion des gerade in Konstruktion befindlichen Objektes ab"
-
-#: kig/kig_part.cpp:247
-msgid "Repeat Construction"
-msgstr "Konstruktion wiederholen"
-
-#: kig/kig_part.cpp:252
-msgid "Repeat the last construction (with new data)"
-msgstr "Letzte Konstruktion (mit neuen Daten) wiederholen"
-
-#: kig/kig_part.cpp:258
-msgid "Show all hidden objects"
-msgstr "Alle ausgeblendeten Objekte anzeigen"
-
-#: kig/kig_part.cpp:261
-msgid "&New Macro..."
-msgstr "&Neues Makro ..."
-
-#: kig/kig_part.cpp:264
-msgid "Define a new macro"
-msgstr "Ein neues Makro definieren"
-
-#: kig/kig_part.cpp:266
-msgid "Manage &Types..."
-msgstr "&Typen verwalten ..."
-
-#: kig/kig_part.cpp:269
-msgid "Manage macro types."
-msgstr "Makrotypen verwalten."
-
-#: kig/kig_part.cpp:271
-msgid "&Browse History..."
-msgstr "&Verlauf anzeigen ..."
-
-#: kig/kig_part.cpp:274
-msgid "Browse the history of the current construction."
-msgstr "Verlauf der aktuellen Konstruktion anzeigen."
-
-#: kig/kig_part.cpp:281 kig/kig_part.cpp:282
-msgid "Zoom in on the document"
-msgstr "Das Dokument vergrößern"
-
-#: kig/kig_part.cpp:286 kig/kig_part.cpp:287
-msgid "Zoom out of the document"
-msgstr "Das Dokument verkleinern"
-
-#: kig/kig_part.cpp:293 kig/kig_part.cpp:294
-msgid "Recenter the screen on the document"
-msgstr "Ansicht auf Seite anpassen"
-
-#: kig/kig_part.cpp:297 kig/kig_part.cpp:298
-msgid "View this document full-screen."
-msgstr "Dieses Dokument auf dem vollen Bildschirm anzeigen."
-
-#: kig/kig_part.cpp:301
-msgid "&Select Shown Area"
-msgstr "Bereich vergrößert dar&stellen"
-
-#: kig/kig_part.cpp:304 kig/kig_part.cpp:305
-msgid "Select the area that you want to be shown in the window."
-msgstr ""
-"Wählen Sie mit der Maus den Bereich aus, der im Fenster angezeigt werden "
-"soll."
-
-#: kig/kig_part.cpp:307
-msgid "S&elect Zoom Area"
-msgstr "Vergrößerungsbereich auswähl&en"
-
-#: kig/kig_part.cpp:313
-msgid "Show &Grid"
-msgstr "&Gitternetzlinien anzeigen"
-
-#: kig/kig_part.cpp:315
-msgid "Show or hide the grid."
-msgstr "Zeigt oder blendet die Gitternetzlinien an bzw. aus"
-
-#: kig/kig_part.cpp:319
-msgid "Show &Axes"
-msgstr "&Achsen anzeigen"
-
-#: kig/kig_part.cpp:321
-msgid "Show or hide the axes."
-msgstr "Achsen ein- bzw. ausblenden"
-
-#: kig/kig_part.cpp:325
-msgid "Wear Infrared Glasses"
-msgstr "Nachtsichtmodus"
-
-#: kig/kig_part.cpp:327
-msgid "Enable/disable hidden objects' visibility."
-msgstr "Ausgeblendete Objekte sichtbar machen/ausblenden."
-
-#: kig/kig_part.cpp:359
-#, kde-format
-msgid "Repeat Construction (%1)"
-msgstr "Konstruktion wiederholen (%1)"
-
-#: kig/kig_part.cpp:361
-#, kde-format
-msgid "Repeat %1 (with new data)"
-msgstr "%1 wiederholen (mit neuen Daten)"
-
-#: kig/kig_part.cpp:390
-#, kde-format
-msgid ""
-"The file \"%1\" you tried to open does not exist. Please verify that you "
-"entered the correct path."
-msgstr ""
-"Die Datei „%1“, die Sie öffnen wollten, existiert nicht. Bitte überprüfen "
-"Sie, ob Sie den richtigen Pfad eingegeben haben."
-
-#: kig/kig_part.cpp:392
-msgid "File Not Found"
-msgstr "Datei nicht gefunden"
-
-#: kig/kig_part.cpp:410
-#, kde-format
-msgid ""
-"You tried to open a document of type \"%1\"; unfortunately, Kig does not "
-"support this format. If you think the format in question would be worth "
-"implementing support for, you can always ask us nicely on "
-"mailto:pino@kde.org or do the work yourself and send me a patch."
-msgstr ""
-"Sie haben versucht ein Dokument des Typs „%1“ zu öffnen. Leider unterstützt "
-"Kig dieses Format nicht. Wenn Sie denken, dass dieses Format eine "
-"Implementation wert wäre, können Sie mich immer freundlich unter "
-"mailto:pino@kde.org ansprechen oder die Arbeit selbst vornehmen und mir "
-"einen Patch senden."
-
-#: kig/kig_part.cpp:416 kig/kig_part.cpp:459
-msgid "Format Not Supported"
-msgstr "Format nicht unterstützt"
-
-#: kig/kig_part.cpp:457
-msgid ""
-"Kig does not support saving to any other file format than its own. Save to "
-"Kig's format instead?"
-msgstr ""
-"Kig kann nicht in ein anderes Dateiformat speichern als in das eigene. "
-"Möchten Sie im Kig-Format speichern?"
-
-#: kig/kig_part.cpp:459
-msgid "Save Kig Format"
-msgstr "Kig-Format speichern"
-
-#: kig/kig_part.cpp:646
-msgid ""
-"*.kig|Kig Documents (*.kig)\n"
-"*.kigz|Compressed Kig Documents (*.kigz)"
-msgstr ""
-"*.kig|Kig-Dokumente (*.kig)\n"
-"*.kigz|Komprimierte Kig-Dokumente (*.kigz)"
-
-#: kig/kig_part.cpp:815
-msgid "Print Geometry"
-msgstr "Geometrie drucken"
-
-#: kig/kig_part.cpp:882
-#, kde-format
-msgid "Hide %1 Object"
-msgid_plural "Hide %1 Objects"
-msgstr[0] "Ein Objekt ausblenden"
-msgstr[1] "%1 Objekte ausblenden"
-
-#: kig/kig_part.cpp:901
-#, kde-format
-msgid "Show %1 Object"
-msgid_plural "Show %1 Objects"
-msgstr[0] "%1 Objekt anzeigen"
-msgstr[1] "%1 Objekte anzeigen"
-
-#: kig/kig_view.cpp:220
-msgid "Zoom In"
-msgstr "Vergrößern"
-
-#: kig/kig_view.cpp:240
-msgid "Zoom Out"
-msgstr "Verkleinern"
-
-#: kig/kig_view.cpp:520
-msgid "Recenter View"
-msgstr "Ansicht zentrieren"
-
-#: kig/kig_view.cpp:542
-msgid "Select the rectangle that should be shown."
-msgstr "Wählen Sie das Rechteck, das angezeigt werden soll."
-
-#: kig/kig_view.cpp:550 kig/kig_view.cpp:598
-msgid "Change Shown Part of Screen"
-msgstr "Den angezeigten Teil des Bildschirms verändern"
-
-#: kig/kig_view.cpp:587
-msgid "Select Zoom Area"
-msgstr "Anzeigebereich einstellen"
-
-#: kig/kig_view.cpp:588
-msgid ""
-"Select the zoom area by entering the coordinates<br />of the upper left "
-"corner and the lower right corner."
-msgstr ""
-"Wählen Sie einen Anzeigebereich, indem Sie die Koordinaten<br /> der oberen "
-"linken Ecke und der unteren rechten Ecke eingeben."
-
-#: kig/main.cpp:98
-msgid "Kig"
-msgstr "Kig"
-
-#: kig/main.cpp:104
-msgid ""
-"Do not show a GUI. Convert the specified file to the native Kig format. "
-"Output goes to stdout unless --outfile is specified."
-msgstr ""
-"Keine Oberfläche anzeigen. Konvertiert die angegebene Datei in das native "
-"Kig-Format. Die Ausgabe wird auf die Standardausgabe geschrieben, wenn nicht "
-"--outfile angegeben wurde."
-
-#: kig/main.cpp:106
-msgid ""
-"File to output the created native file to. '-' means output to stdout. "
-"Default is stdout as well."
-msgstr ""
-"Datei, die als Ausgabe dient. „-“ bedeutet die Standardausgabe, das ist aber "
-"auch der Normalfall."
-
-#: kig/main.cpp:107
-msgid "Document to open"
-msgstr "Zu öffnendes Dokument"
-
-#: misc/coordinate_system.cpp:327
-msgid ""
-"Enter coordinates in the following format: \"x;y\",\n"
-"where x is the x coordinate, and y is the y coordinate."
-msgstr ""
-"Geben Sie Koordinaten in der folgenden Form ein: „x;y“, \n"
-"wobei x die x-Koordinate und y die y-Koordinate ist."
-
-#: misc/coordinate_system.cpp:333
-msgid ""
-"Enter coordinates in the following format: <b>\"x;y\"</b>,<br />where x is "
-"the x coordinate, and y is the y coordinate."
-msgstr ""
-"Geben Sie Koordinaten in der folgenden Form ein: <b>„x;y“</b>,<br /> wobei x "
-"die x-Koordinate und y die y-Koordinate ist."
-
-#: misc/coordinate_system.cpp:375
-msgid ""
-"Enter coordinates in the following format: \"r; θ°\",\n"
-"where r and θ are the polar coordinates."
-msgstr ""
-"Geben Sie die Koordinaten in der folgenden Form ein: „r;θ°“,\n"
-"wobei r und θ die Polarkoordinaten sind."
-
-#: misc/coordinate_system.cpp:382
-msgid ""
-"Enter coordinates in the following format: <b>\"r; θ°\"</b>,<br />where r "
-"and θ are the polar coordinates."
-msgstr ""
-"Geben Sie die Koordinaten in der folgenden Form ein: <b>„r;θ°“</b>,<br "
-"/>wobei r und θ die Polarkoordinaten sind."
-
-#: misc/coordinate_system.cpp:534
-msgid "&Euclidean"
-msgstr "&Euklidisch"
-
-#: misc/coordinate_system.cpp:535
-msgid "&Polar"
-msgstr "&Polar"
-
-#: misc/coordinate_system.cpp:585
-msgid "Set Euclidean Coordinate System"
-msgstr "Wählt das Euklidische Koordinatensystem"
-
-#: misc/coordinate_system.cpp:587
-msgid "Set Polar Coordinate System"
-msgstr "Wählt das Polare Koordinatensystem"
-
-#: modes/typesdialog.cpp:130
-msgid "Macro"
-msgstr "Makro"
-
-#: modes/typesdialog.cpp:313
-msgid "Type"
-msgstr "Typ"
-
-#: modes/typesdialog.cpp:315
-msgid "Description"
-msgstr "Beschreibung"
-
-#: modes/typesdialog.cpp:339
-msgid "Manage Types"
-msgstr "Typen verwalten"
-
-#: modes/typesdialog.cpp:426
-#, kde-format
-msgid "Are you sure you want to delete this type?"
-msgid_plural "Are you sure you want to delete these %1 types?"
-msgstr[0] "Möchten Sie diesen Typ wirklich löschen?"
-msgstr[1] "Möchten Sie diese %1 Typen wirklich löschen?"
-
-#: modes/typesdialog.cpp:428
-msgid "Are You Sure?"
-msgstr "Sind Sie sicher?"
-
-#: modes/typesdialog.cpp:451 modes/typesdialog.cpp:466
-msgid ""
-"*.kigt|Kig Types Files\n"
-"*|All Files"
-msgstr ""
-"*.kigt|Kig-Typdateien\n"
-"*|All Files"
-
-#: modes/typesdialog.cpp:451
-msgid "Export Types"
-msgstr "Typen exportieren"
-
-#: modes/typesdialog.cpp:466
-msgid "Import Types"
-msgstr "Typen importieren"
-
-#: modes/typesdialog.cpp:494
-msgid ""
-"There is more than one type selected. You can only edit one type at a time. "
-"Please select only the type you want to edit and try again."
-msgstr ""
-"Es ist mehr als ein Typ ausgewählt. Sie können nur einen Typ gleichzeitig "
-"bearbeiten. Bitte wählen Sie den Typ, den Sie bearbeiten möchten, und "
-"versuchen Sie es erneut."
-
-#: modes/typesdialog.cpp:497
-msgid "More Than One Type Selected"
-msgstr "Mehr als ein Typ ausgewählt"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/killbots.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/killbots.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/killbots.po	2012-04-13 10:44:24.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/killbots.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,742 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2008, 2009.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2008, 2009.
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2009.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: killbots\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 01:30+0000\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 11:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-"X-Poedit-Language: German\n"
-
-#: rulesetdetailsdialog.cpp:41
-msgctxt "Quantity of junkheaps that can be pushed"
-msgid "None"
-msgstr "Keine"
-
-#: rulesetdetailsdialog.cpp:42
-msgctxt "Quantity of junkheaps that can be pushed"
-msgid "One"
-msgstr "Eine"
-
-#: rulesetdetailsdialog.cpp:43
-msgctxt "Quantity of junkheaps that can be pushed"
-msgid "Many"
-msgstr "Beliebig"
-
-#: rulesetdetailsdialog.cpp:57
-#, kde-format
-msgctxt "%1 is a pretranslated string that we're turning into a label"
-msgid "%1:"
-msgstr "%1:"
-
-#: rulesetdetailsdialog.cpp:76
-msgid "Yes"
-msgstr "Ja"
-
-#: rulesetdetailsdialog.cpp:76
-msgid "No"
-msgstr "Nein"
-
-#: rulesetdetailsdialog.cpp:85
-#, kde-format
-msgid "Details of %1 Game Type"
-msgstr "Beschreibung der Spielregel „%1“"
-
-#: coordinator.cpp:119
-msgid "Round:"
-msgstr "Runde:"
-
-#: coordinator.cpp:124
-msgid "Score:"
-msgstr "Punkte:"
-
-#: coordinator.cpp:129
-msgid "Enemies:"
-msgstr "Gegner:"
-
-#: coordinator.cpp:134
-msgid "Energy:"
-msgstr "Energie:"
-
-#: coordinator.cpp:471
-msgid "Round complete."
-msgstr "Runde abgeschlossen."
-
-#: coordinator.cpp:477
-msgid ""
-"Board is full.\n"
-"Resetting enemy counts."
-msgstr ""
-"Das Spielfeld ist voll.\n"
-"Die Anzahl der Gegner wird zurückgesetzt."
-
-#: coordinator.cpp:483
-msgid "New game."
-msgstr "Neues Spiel."
-
-#: coordinator.cpp:489
-msgid "Game over."
-msgstr "Das Spiel ist verloren."
-
-#: main.cpp:31
-msgid "Killbots"
-msgstr "Killbots"
-
-#: main.cpp:32
-msgid "A KDE game of killer robots and teleportation."
-msgstr "Ein Spiel für KDE mit Killermaschinen und Teleportieren."
-
-#: main.cpp:34
-msgid "© 2006-2009, Parker Coates"
-msgstr "© 2006–2009, Parker Coates"
-
-#: main.cpp:35
-msgid "Parker Coates"
-msgstr "Parker Coates"
-
-#: main.cpp:35
-msgid "Developer"
-msgstr "Entwickler"
-
-#: main.cpp:36
-msgid "Mark Rae"
-msgstr "Mark Rae"
-
-#: main.cpp:36
-msgid ""
-"Author of Gnome Robots. Invented safe teleports, pushing junkheaps and fast "
-"robots."
-msgstr ""
-"Verfasser von „Gnome Robots“. Er erfand „sicheres Teleportieren“, "
-"„Müllhalden“ und „schnelle Roboter“."
-
-#: rulesetselector.cpp:50
-msgid "A list of the Killbots rulesets installed on this computer."
-msgstr "Eine Liste mit Spielregeln für Killbots (lokal auf diesem Computer)."
-
-#: rulesetselector.cpp:52
-msgid "Game Type Details"
-msgstr "Informationen zu den Spielregeln"
-
-#: rulesetselector.cpp:53
-msgid "Lists information on the currently selected game type."
-msgstr "Zeigt Informationen zu den aktuellen Spielregeln an."
-
-#: rulesetselector.cpp:55
-msgid "Author:"
-msgstr "Autor:"
-
-#: rulesetselector.cpp:62
-msgid "Contact:"
-msgstr "Kontakt:"
-
-#: rulesetselector.cpp:70
-msgid "Description:"
-msgstr "Beschreibung:"
-
-#: rulesetselector.cpp:77
-msgid "Details..."
-msgstr "Beschreibung ..."
-
-#: rulesetselector.cpp:78
-msgid "Show the detailed parameters of the selected game type"
-msgstr "Detaillierte Parameter der gewählten Spielregeln anzeigen"
-
-#: rulesetselector.cpp:79
-msgid ""
-"Opens a dialog listing the values of all internal parameters for the "
-"selected game type."
-msgstr ""
-"Öffnet ein Fenster, in dem alle Einzelheiten für die gewählte Spielregel "
-"angezeigt werden."
-
-#: optionspage.cpp:35
-msgid "Nothing"
-msgstr "Keine Aktion"
-
-#: optionspage.cpp:36
-msgid "Step"
-msgstr "Bewegen"
-
-#: optionspage.cpp:37
-msgid "Repeated Step"
-msgstr "Bewegung wiederholen"
-
-#: optionspage.cpp:38 mainwindow.cpp:264
-msgid "Teleport"
-msgstr "Teleportieren"
-
-#: optionspage.cpp:39 mainwindow.cpp:256
-msgid "Teleport Safely"
-msgstr "Sicher teleportieren"
-
-#: optionspage.cpp:40
-msgid "Teleport (Safely If Possible)"
-msgstr "Sicher teleportieren (falls möglich)"
-
-#: optionspage.cpp:41 mainwindow.cpp:287
-msgid "Wait Out Round"
-msgstr "Aussitzen"
-
-#: optionspage.cpp:55
-msgid "Slow"
-msgstr "Langsam"
-
-#: optionspage.cpp:57
-msgid "Fast"
-msgstr "Schnell"
-
-#: optionspage.cpp:59
-msgid "Instant"
-msgstr "Sofort"
-
-#: optionspage.cpp:70
-msgid "Animation &speed:"
-msgstr "&Geschwindigkeit der Spielfiguren:"
-
-#: optionspage.cpp:73
-msgid "Prevent &unsafe moves"
-msgstr "&Unsichere Bewegungen verhindern"
-
-#: optionspage.cpp:78
-msgid "&Middle-click action:"
-msgstr "Aktion für &mittlere Maustaste:"
-
-#: optionspage.cpp:79
-msgid "&Right-click action:"
-msgstr "Aktion für &rechte Maustaste:"
-
-#: mainwindow.cpp:69
-msgid ""
-"This is the main game area used to interact with Killbots. It shows the "
-"current state of the game grid and allows one to control the hero using the "
-"mouse. It also displays certain statistics about the game in progress."
-msgstr ""
-"Dies ist das Spielfeld für das Zusammentreffen mit den Killbots. Es zeigt "
-"den aktuellen Spielstand an und ermöglicht, den Helden mittels der Maus zu "
-"steuern. Weiterhin zeigt es gewisse Statistiken zum Spielverlauf an."
-
-#: mainwindow.cpp:108
-msgid "General"
-msgstr "Allgemein"
-
-#: mainwindow.cpp:110
-msgid "Configure general settings"
-msgstr "Nehmen Sie die allgemeinen Spieleinstellungen vor"
-
-#: mainwindow.cpp:113
-msgid "Game Type"
-msgstr "Spielregeln"
-
-#: mainwindow.cpp:115
-msgid "Select a game type"
-msgstr "Wählen Sie die Spielregeln"
-
-#: mainwindow.cpp:118
-msgid "Appearance"
-msgstr "Erscheinungsbild"
-
-#: mainwindow.cpp:120
-msgid "Select a graphical theme"
-msgstr "Wählen Sie das grafische Design"
-
-#: mainwindow.cpp:161
-msgid ""
-"A new game type has been selected, but there is already a game in progress."
-msgstr ""
-"Es wurden neue Spielregeln ausgewählt – es läuft jedoch bereits ein Spiel."
-
-#: mainwindow.cpp:162
-msgid "Game Type Changed"
-msgstr "Spielregeln geändert"
-
-#: mainwindow.cpp:163
-msgid "Continue Current Game"
-msgstr "Aktuelles Spiel fortsetzen"
-
-#: mainwindow.cpp:164
-msgid "Start a New Game"
-msgstr "Ein neues Spiel starten"
-
-#: mainwindow.cpp:179
-msgid "Round"
-msgstr "Runde"
-
-#: mainwindow.cpp:257
-msgctxt ""
-"Shortcut for teleport safely. See "
-"http://websvn.kde.org/trunk/KDE/kdegames/killbots/README.translators?view=mar"
-"kup"
-msgid "T"
-msgstr "T"
-
-#: mainwindow.cpp:259
-msgid "Teleport to a safe location"
-msgstr "Sicher teleportieren"
-
-#: mainwindow.cpp:265
-msgctxt ""
-"Shortcut for teleport. See "
-"http://websvn.kde.org/trunk/KDE/kdegames/killbots/README.translators?view=mar"
-"kup"
-msgid "R"
-msgstr "R"
-
-#: mainwindow.cpp:267
-msgid "Teleport to a random location"
-msgstr "Teleportieren in eine zufällige Zelle"
-
-#: mainwindow.cpp:272
-msgid "Teleport, Safely If Possible"
-msgstr "Sicher teleportieren (falls möglich)"
-
-#: mainwindow.cpp:273
-msgctxt ""
-"Shortcut for teleport safely if possible. See "
-"http://websvn.kde.org/trunk/KDE/kdegames/killbots/README.translators?view=mar"
-"kup"
-msgid "Space"
-msgstr "Leertaste"
-
-#: mainwindow.cpp:275
-msgid ""
-"Teleport safely if that action is enabled, otherwise teleport randomly"
-msgstr ""
-"Ist diese Einstellung aktiviert, wird „Sicheres Teleportieren“ ausgeführt "
-"(ansonsten zufälliges „Teleportieren“)"
-
-#: mainwindow.cpp:279
-msgid "Vaporizer"
-msgstr "Zerstäuber"
-
-#: mainwindow.cpp:280
-msgctxt ""
-"Shortcut for vaporizer. See "
-"http://websvn.kde.org/trunk/KDE/kdegames/killbots/README.translators?view=mar"
-"kup"
-msgid "F"
-msgstr "F"
-
-#: mainwindow.cpp:282
-msgid "Destroy all enemies in neighboring cells"
-msgstr "Zerstörung der Gegner in den benachbarten Zellen"
-
-#: mainwindow.cpp:288
-msgctxt ""
-"Shortcut for wait out round. See "
-"http://websvn.kde.org/trunk/KDE/kdegames/killbots/README.translators?view=mar"
-"kup"
-msgid "V"
-msgstr "V"
-
-#: mainwindow.cpp:290
-msgid "Risk remaining in place until the end of the round for bonuses"
-msgstr ""
-"Risikoreiches „verharren“ in aktueller Position bis zum Rundende um "
-"Zusätzliches zu erlangen"
-
-#: mainwindow.cpp:295
-msgid "Move Up and Left"
-msgstr "Nach links oben"
-
-#: mainwindow.cpp:296
-msgctxt ""
-"Shortcut for move up and left. See "
-"http://websvn.kde.org/trunk/KDE/kdegames/killbots/README.translators?view=mar"
-"kup"
-msgid "Q"
-msgstr "Q"
-
-#: mainwindow.cpp:301
-msgid "Move Up"
-msgstr "Nach oben"
-
-#: mainwindow.cpp:302
-msgctxt ""
-"Shortcut for move up. See "
-"http://websvn.kde.org/trunk/KDE/kdegames/killbots/README.translators?view=mar"
-"kup"
-msgid "W"
-msgstr "W"
-
-#: mainwindow.cpp:307
-msgid "Move Up and Right"
-msgstr "Nach rechts oben"
-
-#: mainwindow.cpp:308
-msgctxt ""
-"Shortcut for move up and right. See "
-"http://websvn.kde.org/trunk/KDE/kdegames/killbots/README.translators?view=mar"
-"kup"
-msgid "E"
-msgstr "E"
-
-#: mainwindow.cpp:313
-msgid "Move Left"
-msgstr "Nach links"
-
-#: mainwindow.cpp:314
-msgctxt ""
-"Shortcut for move left. See "
-"http://websvn.kde.org/trunk/KDE/kdegames/killbots/README.translators?view=mar"
-"kup"
-msgid "A"
-msgstr "A"
-
-#: mainwindow.cpp:319
-msgid "Stand Still"
-msgstr "Stehen bleiben"
-
-#: mainwindow.cpp:320
-msgctxt ""
-"Shortcut for stand still. See "
-"http://websvn.kde.org/trunk/KDE/kdegames/killbots/README.translators?view=mar"
-"kup"
-msgid "S"
-msgstr "S"
-
-#: mainwindow.cpp:325
-msgid "Move Right"
-msgstr "Nach rechts"
-
-#: mainwindow.cpp:326
-msgctxt ""
-"Shortcut for move right. See "
-"http://websvn.kde.org/trunk/KDE/kdegames/killbots/README.translators?view=mar"
-"kup"
-msgid "D"
-msgstr "D"
-
-#: mainwindow.cpp:331
-msgid "Move Down and Left"
-msgstr "Nach links unten"
-
-#: mainwindow.cpp:332
-msgctxt ""
-"Shortcut for move down and left. See "
-"http://websvn.kde.org/trunk/KDE/kdegames/killbots/README.translators?view=mar"
-"kup"
-msgid "Z"
-msgstr "Z"
-
-#: mainwindow.cpp:337
-msgid "Move Down"
-msgstr "Nach unten"
-
-#: mainwindow.cpp:338
-msgctxt ""
-"Shortcut for move down. See "
-"http://websvn.kde.org/trunk/KDE/kdegames/killbots/README.translators?view=mar"
-"kup"
-msgid "X"
-msgstr "X"
-
-#: mainwindow.cpp:343
-msgid "Move Down and Right"
-msgstr "Nach rechts unten"
-
-#: mainwindow.cpp:344
-msgctxt ""
-"Shortcut for move down and right. See "
-"http://websvn.kde.org/trunk/KDE/kdegames/killbots/README.translators?view=mar"
-"kup"
-msgid "C"
-msgstr "C"
-
-#: rc.cpp:124
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Johannes Obermayr, ,Launchpad Contributions:,Frederik Schwarzer,Johannes "
-"Obermayr,Panagiotis Papadopoulos,Thomas Reitelbach"
-
-#: rc.cpp:125
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "johannesobermayr@gmx.de,,,,,,"
-
-#. i18n: file: rulesetbase.kcfg:19
-#. i18n: ectx: label, entry (Rows), group (KillbotsRuleset)
-#: rc.cpp:45 rc.cpp:128
-msgid "Number of rows in game grid"
-msgstr "Anzahl der Zeilen im Spielgitter"
-
-#. i18n: file: rulesetbase.kcfg:24
-#. i18n: ectx: label, entry (Columns), group (KillbotsRuleset)
-#: rc.cpp:48 rc.cpp:131
-msgid "Number of columns in game grid"
-msgstr "Anzahl der Reihen im Spielgitter"
-
-#. i18n: file: rulesetbase.kcfg:28
-#. i18n: ectx: label, entry (EnemiesAtGameStart), group (KillbotsRuleset)
-#: rc.cpp:51 rc.cpp:134
-msgid "Number of regular enemies in first round"
-msgstr "Anzahl der Roboter in der ersten Runde"
-
-#. i18n: file: rulesetbase.kcfg:32
-#. i18n: ectx: label, entry (EnemiesAddedEachRound), group (KillbotsRuleset)
-#: rc.cpp:54 rc.cpp:137
-msgid "Number of regular enemies added in each new round"
-msgstr "Anzahl der hinzugefügten Roboter pro Runde"
-
-#. i18n: file: rulesetbase.kcfg:36
-#. i18n: ectx: label, entry (FastEnemiesAtGameStart), group (KillbotsRuleset)
-#: rc.cpp:57 rc.cpp:140
-msgid "Number of fast enemies in first round"
-msgstr "Anzahl der „Schnellen Roboter“ in der ersten Runde"
-
-#. i18n: file: rulesetbase.kcfg:40
-#. i18n: ectx: label, entry (FastEnemiesAddedEachRound), group (KillbotsRuleset)
-#: rc.cpp:60 rc.cpp:143
-msgid "Number of fast enemies added in each new round"
-msgstr "Anzahl der hinzugefügten „Schnellen Roboter“ pro Runde"
-
-#. i18n: file: rulesetbase.kcfg:44
-#. i18n: ectx: label, entry (FastEnemiesArePatient), group (KillbotsRuleset)
-#: rc.cpp:63 rc.cpp:146
-msgid ""
-"Fast enemies will skip their extra turn to avoid collisions with other robots"
-msgstr ""
-"„Schnelle Roboter“ beenden ihren Zug (Zur Vermeidung von Zusammenstößen mit "
-"anderen Robotern)"
-
-#. i18n: file: rulesetbase.kcfg:48
-#. i18n: ectx: label, entry (EnergyEnabled), group (KillbotsRuleset)
-#: rc.cpp:66 rc.cpp:149
-msgid "Player can accumulate energy"
-msgstr "Unterstützung von Energie"
-
-#. i18n: file: rulesetbase.kcfg:53
-#. i18n: ectx: label, entry (EnergyAtGameStart), group (KillbotsRuleset)
-#: rc.cpp:69 rc.cpp:152
-msgid "Energy at start of first round"
-msgstr "Verfügbare Energie zu Beginn der ersten Runde"
-
-#. i18n: file: rulesetbase.kcfg:57
-#. i18n: ectx: label, entry (EnergyAddedEachRound), group (KillbotsRuleset)
-#: rc.cpp:72 rc.cpp:155
-msgid "Energy awarded for completing a round"
-msgstr "Zusätzliche Energie für abgeschlossene Runde"
-
-#. i18n: file: rulesetbase.kcfg:62
-#. i18n: ectx: label, entry (MaxEnergyAtGameStart), group (KillbotsRuleset)
-#: rc.cpp:75 rc.cpp:158
-msgid "Maximum energy cap in first round"
-msgstr "Maximale Energieeinheiten in der ersten Runde"
-
-#. i18n: file: rulesetbase.kcfg:66
-#. i18n: ectx: label, entry (MaxEnergyAddedEachRound), group (KillbotsRuleset)
-#: rc.cpp:78 rc.cpp:161
-msgid "Increase in maximum energy cap for each new round"
-msgstr "Anstieg der maximalen Energieeinheiten pro Runde"
-
-#. i18n: file: rulesetbase.kcfg:70
-#. i18n: ectx: label, entry (SafeTeleportEnabled), group (KillbotsRuleset)
-#: rc.cpp:81 rc.cpp:164
-msgid "Player can perform safe teleports"
-msgstr "Unterstützung von „Sicherem Teleportieren“"
-
-#. i18n: file: rulesetbase.kcfg:75
-#. i18n: ectx: label, entry (CostOfSafeTeleport), group (KillbotsRuleset)
-#: rc.cpp:84 rc.cpp:167
-msgid "The cost of performing a safe teleport"
-msgstr "Energieaufwand für „Sicheres Teleportieren“"
-
-#. i18n: file: rulesetbase.kcfg:79
-#. i18n: ectx: label, entry (VaporizerEnabled), group (KillbotsRuleset)
-#: rc.cpp:87 rc.cpp:170
-msgid "Player can use vaporizer"
-msgstr "Unterstützung des „Zerstäubers“"
-
-#. i18n: file: rulesetbase.kcfg:84
-#. i18n: ectx: label, entry (CostOfVaporizer), group (KillbotsRuleset)
-#: rc.cpp:90 rc.cpp:173
-msgid "Cost of using vaporizer"
-msgstr "Energieaufwand für den „Zerstäuber“"
-
-#. i18n: file: rulesetbase.kcfg:93
-#. i18n: ectx: label, entry (PushableJunkheaps), group (KillbotsRuleset)
-#: rc.cpp:93 rc.cpp:176
-msgid "Number of junkheaps that can be pushed at once"
-msgstr "Anzahl der maximal verschiebbaren „Müllhalden“"
-
-#. i18n: file: rulesetbase.kcfg:97
-#. i18n: ectx: label, entry (SquaskKillsEnabled), group (KillbotsRuleset)
-#: rc.cpp:96 rc.cpp:179
-msgid "Player can destroy enemies with a pushed junkheap"
-msgstr "Gegner können mit „Müllhalden“ zerstört werden"
-
-#. i18n: file: rulesetbase.kcfg:101
-#. i18n: ectx: label, entry (JunkheapsAtGameStart), group (KillbotsRuleset)
-#: rc.cpp:99 rc.cpp:182
-msgid "Junkheaps placed on grid at start of first round"
-msgstr "Anzahl der „Müllhalden“ zu Beginn der ersten Runde"
-
-#. i18n: file: rulesetbase.kcfg:105
-#. i18n: ectx: label, entry (JunkheapsAddedEachRound), group (KillbotsRuleset)
-#: rc.cpp:102 rc.cpp:185
-msgid "Junkheaps added to the grid for each new round"
-msgstr "Anstieg der „Müllhalden“ pro Runde"
-
-#. i18n: file: rulesetbase.kcfg:110
-#. i18n: ectx: label, entry (PointsPerEnemyKilled), group (KillbotsRuleset)
-#: rc.cpp:105 rc.cpp:188
-msgid "Points awarded for each regular enemy destroyed"
-msgstr "Anzahl der Punkte für die Zerstörung eines Roboters"
-
-#. i18n: file: rulesetbase.kcfg:115
-#. i18n: ectx: label, entry (PointsPerFastEnemyKilled), group (KillbotsRuleset)
-#: rc.cpp:108 rc.cpp:191
-msgid "Points awarded for each fast enemy destroyed"
-msgstr "Anzahl der Punkte für die Zerstörung eines „Schnellen Roboters“"
-
-#. i18n: file: rulesetbase.kcfg:120
-#. i18n: ectx: label, entry (WaitKillPointBonus), group (KillbotsRuleset)
-#: rc.cpp:111 rc.cpp:194
-msgid "Points awarded for each enemy destroyed while waiting out the round"
-msgstr ""
-"Zusatzpunkte für die Zerstörung eines Roboters während dem „Aussitzen“"
-
-#. i18n: file: rulesetbase.kcfg:125
-#. i18n: ectx: label, entry (WaitKillEnergyBonus), group (KillbotsRuleset)
-#: rc.cpp:114 rc.cpp:197
-msgid "Energy awarded for each enemy destroyed while waiting out the round"
-msgstr ""
-"Zusatzenergie für die Zerstörung eines „Schnellen Roboters“ während dem "
-"„Aussitzen“"
-
-#. i18n: file: rulesetbase.kcfg:130
-#. i18n: ectx: label, entry (SquashKillPointBonus), group (KillbotsRuleset)
-#: rc.cpp:117 rc.cpp:200
-msgid "Points awarded for each enemy destroyed with a pushed junkheap"
-msgstr "Zusatzpunkte für das „Erdrücken“ eines Roboters mit einer Müllhalde"
-
-#. i18n: file: rulesetbase.kcfg:135
-#. i18n: ectx: label, entry (SquashKillEnergyBonus), group (KillbotsRuleset)
-#: rc.cpp:120 rc.cpp:203
-msgid "Energy awarded for each enemy destroyed with a pushed junkheap"
-msgstr ""
-"Zusatzpunkte für das „Erdrücken“ eines „Schnellen Roboters“ mit einer "
-"Müllhalde"
-
-#. i18n: file: rulesetbase.kcfg:140
-#. i18n: ectx: label, entry (PointsPerEnergyAboveMax), group (KillbotsRuleset)
-#: rc.cpp:123 rc.cpp:206
-msgid "Points awarded for each energy awarded above maximum energy cap"
-msgstr "Zusatzpunkte anstelle von Zusatzenergie (oberhalb maximaler Energie)"
-
-#. i18n: file: killbotsui.rc:12
-#. i18n: ectx: Menu (moveMenu)
-#: rc.cpp:39 rc.cpp:209
-msgid "Move"
-msgstr "Zug"
-
-#. i18n: file: killbotsui.rc:22
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:42 rc.cpp:212
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr "Haupt-Werkzeugleiste"
-
-#. i18n: file: killbots.kcfg:20
-#. i18n: ectx: tooltip, entry (MiddleClickAction), group (General)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:215
-msgid "The action performed on a middle-click"
-msgstr "Die auszuführende Aktion bei Betätigung der mittleren Maustaste"
-
-#. i18n: file: killbots.kcfg:21
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MiddleClickAction), group (General)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:218
-msgid ""
-"Selects the action performed when middle-clicking on the main game area. If "
-"a middle mouse button is not available, this action can be performed by left-"
-" and right-clicking simultaneously or by left-clicking while holding the "
-"control key."
-msgstr ""
-"Hiermit wird die Aktion bei Betätigung der mittleren Maustaste im Spielfeld "
-"festgelegt. Sollte keine mittlere Maustaste vorhanden sein, kann diese "
-"Aktion mit gleichzeitiger Betätigung der linken und rechten Maustaste oder "
-"gedrückter Strg-Taste und Betätigung der linken Maustaste ausgeführt werden."
-
-#. i18n: file: killbots.kcfg:26
-#. i18n: ectx: tooltip, entry (RightClickAction), group (General)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:221
-msgid "The action performed on a right-click"
-msgstr "Die auszuführende Aktion bei Betätigung der rechten Maustaste"
-
-#. i18n: file: killbots.kcfg:27
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (RightClickAction), group (General)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:224
-msgid ""
-"Selects the action performed when right-clicking on the main game area."
-msgstr ""
-"Hiermit wird die Aktion bei Betätigung der rechten Maustaste im Spielfeld "
-"festgelegt."
-
-#. i18n: file: killbots.kcfg:33
-#. i18n: ectx: tooltip, entry (AnimationSpeed), group (General)
-#: rc.cpp:15 rc.cpp:227
-msgid "The speed used to display animations"
-msgstr "Die Geschwindigkeit für die Bewegungen der Spielfiguren"
-
-#. i18n: file: killbots.kcfg:34
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AnimationSpeed), group (General)
-#: rc.cpp:18 rc.cpp:230
-msgid "Adjusts the speed at which the in game animations are displayed."
-msgstr ""
-"Hiermit wird die Geschwindigkeit für die Bewegungen der Spielfiguren "
-"festgelegt."
-
-#. i18n: file: killbots.kcfg:38
-#. i18n: ectx: tooltip, entry (PreventUnsafeMoves), group (General)
-#: rc.cpp:21 rc.cpp:233
-msgid "Prevent the player from making fatal moves"
-msgstr "Zum Tod führende Bewegungen verhindern"
-
-#. i18n: file: killbots.kcfg:39
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (PreventUnsafeMoves), group (General)
-#: rc.cpp:24 rc.cpp:236
-msgid ""
-"If checked, the game will ignore any move that would result in the immediate "
-"death of the hero (other than random teleports and waiting out the round)."
-msgstr ""
-"Ist diese Einstellung aktiviert, werden zum Tod führende Bewegungen "
-"verhindert (jedoch nicht bei „Teleportieren“ und „Aussitzen“)."
-
-#. i18n: file: killbots.kcfg:43
-#. i18n: ectx: tooltip, entry (Ruleset), group (General)
-#: rc.cpp:27 rc.cpp:239
-msgid "The selected set of game rules"
-msgstr "Die ausgewählten Spielregeln"
-
-#. i18n: file: killbots.kcfg:44
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Ruleset), group (General)
-#: rc.cpp:30 rc.cpp:242
-msgid "Selects the set of game rules to be used in the next game."
-msgstr ""
-"Hiermit werden die zu verwendenden Spielregeln für das nächste Spiel "
-"festgelegt."
-
-#. i18n: file: killbots.kcfg:48
-#. i18n: ectx: tooltip, entry (Theme), group (General)
-#: rc.cpp:33 rc.cpp:245
-msgid "The selected game theme"
-msgstr "Das ausgewählte Spieldesign"
-
-#. i18n: file: killbots.kcfg:49
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Theme), group (General)
-#: rc.cpp:36 rc.cpp:248
-msgid "Selects the theme used to display all in game elements."
-msgstr "Hiermit wird das Design für das Spielfenster festgelegt."
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kinfocenter.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kinfocenter.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kinfocenter.po	2012-04-13 10:45:10.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kinfocenter.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,165 +0,0 @@
-# translation of kcontrol.po to German
-# translation of kcontrol.po to
-# Übersetzung von kcontrol.po ins Deutsche
-# Thomas Diehl <thd@kde.org>, 2002, 2003, 2004.
-# Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2005, 2006.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2009.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2009, 2010.
-# Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kcontrol\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 00:21+0000\n"
-"Last-Translator: Johannes Obermayr <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:14+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: infocenter.cpp:57
-msgctxt "Main window title"
-msgid "KInfocenter"
-msgstr "KDE-Infozentrum"
-
-#: infocenter.cpp:136
-msgctxt "Information about current module located in about menu"
-msgid "About Current Information Module"
-msgstr "Über das aktuelle Informationsmodul"
-
-#: infocenter.cpp:141
-msgctxt "Export button label"
-msgid "Export"
-msgstr "Exportieren"
-
-#: infocenter.cpp:145
-msgctxt "Module help button label"
-msgid "Module Help"
-msgstr "Modul-Hilfe"
-
-#: infocenter.cpp:148
-msgctxt "Help button label"
-msgid "Help"
-msgstr "Hilfe"
-
-#: infocenter.cpp:188
-msgctxt "Search Bar Click Message"
-msgid "Search"
-msgstr "Suchen"
-
-#: infocenter.cpp:194
-msgctxt "Kaction search label"
-msgid "Search Modules"
-msgstr "Module suchen"
-
-#: infocenter.cpp:250
-msgid "Export of the module has produced no output."
-msgstr "Das Exportieren des Moduls hal keine Audgaben erzeugt."
-
-#: infocenter.cpp:261
-msgid "Unable to open file to write export information"
-msgstr ""
-"Datei zum Schreiben der Exportinformationen kann nicht geöffnet werden"
-
-#: infocenter.cpp:266
-#, kde-format
-msgid "Export information for %1"
-msgstr "Exportinformationen für %1"
-
-#: infocenter.cpp:270
-msgid "Information exported"
-msgstr "Informationen exportiert"
-
-#: infokcmmodel.cpp:31
-msgid "Information Modules"
-msgstr "Informationsmodule"
-
-#: kcmcontainer.cpp:117
-#, kde-format
-msgid "%1  ( %2 )"
-msgstr "%1  ( %2 )"
-
-#: aboutwidget.cpp:38 main.cpp:91
-msgid "KDE Info Center"
-msgstr "KDE-Infozentrum"
-
-#: main.cpp:92
-msgid "The KDE Info Center"
-msgstr "Das KDE-Infozentrum"
-
-#: main.cpp:42
-msgid "(c) 2009-2010, The KDE SC KInfocenter Development Team"
-msgstr "© 2009–2010, das Entwickler-Team des KDE-Infozentrums"
-
-#: main.cpp:47
-msgid "David Hubner"
-msgstr "David Hubner"
-
-#: main.cpp:98
-msgid "Current Maintainer"
-msgstr "Aktueller Betreuer"
-
-#: main.cpp:99
-msgid "Helge Deller"
-msgstr "Helge Deller"
-
-#: main.cpp:99
-msgid "Previous Maintainer"
-msgstr "Ehemaliger Betreuer"
-
-#: main.cpp:100
-msgid "Matthias Hoelzer-Kluepfel"
-msgstr "Matthias Hoelzer-Kluepfel"
-
-#: main.cpp:101
-msgid "Matthias Elter"
-msgstr "Matthias Elter"
-
-#: main.cpp:102
-msgid "Matthias Ettrich"
-msgstr "Matthias Ettrich"
-
-#: main.cpp:103
-msgid "Waldo Bastian"
-msgstr "Waldo Bastian"
-
-#: main.cpp:98
-msgid "Nicolas Ternisien"
-msgstr "Nicolas Ternisien"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Thomas Diehl,Thomas Reitelbach, ,Launchpad Contributions:,Burkhard "
-"Lück,Frederik Schwarzer,Panagiotis Papadopoulos"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "thd@kde.org,tr@erdfunkstelle.de,,,lueck@hube-lueck.de,,"
-
-#. i18n: file: kinfocenterui.rc:16
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:8
-msgctxt "@title:menu"
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr "Haupt-Werkzeugleiste"
-
-#: sidepanel.cpp:99
-msgid "Clear Search"
-msgstr "Suchverlauf leeren"
-
-#: sidepanel.cpp:102
-msgid "Expand All Categories"
-msgstr "Alle Kategorien aufklappen"
-
-#: sidepanel.cpp:105
-msgid "Collapse All Categories"
-msgstr "Alle Kategorien zusammenklappen"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kio4.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kio4.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kio4.po	2012-04-13 10:44:39.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kio4.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,7035 +0,0 @@
-# Thomas Diehl <thd@kde.org>, 2002, 2003, 2004, 2005.
-# Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2004, 2005, 2006, 2007.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2008, 2009, 2011.
-# Rolf Eike Beer <kde@opensource.sf-tec.de>, 2009, 2010.
-# Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2010.
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010, 2011.
-# Torbjoern Klatt <torbjoern.k@googlemail.com>, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kio4\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 13:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 01:43+0000\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:35+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: kssl/ksslcertificate.cpp:204
-msgid "Signature Algorithm: "
-msgstr "Signatur-Algorithmus: "
-
-#: kssl/ksslcertificate.cpp:205
-msgid "Unknown"
-msgstr "Unbekannt"
-
-#: kssl/ksslcertificate.cpp:208
-msgid "Signature Contents:"
-msgstr "Signaturinhalt:"
-
-#: kssl/ksslcertificate.cpp:348
-msgctxt "Unknown"
-msgid "Unknown key algorithm"
-msgstr "Unbekannter Schlüssel-Algorithmus"
-
-#: kssl/ksslcertificate.cpp:352
-#, kde-format
-msgid "Key type: RSA (%1 bit)"
-msgstr "Schlüsseltyp: RSA (%1 bit)"
-
-#: kssl/ksslcertificate.cpp:354
-msgid "Modulus: "
-msgstr "Modulo: "
-
-#: kssl/ksslcertificate.cpp:368
-msgid "Exponent: 0x"
-msgstr "Exponent: 0x"
-
-#: kssl/ksslcertificate.cpp:377
-#, kde-format
-msgid "Key type: DSA (%1 bit)"
-msgstr "Schlüsseltyp: DSA (%1 bit)"
-
-#: kssl/ksslcertificate.cpp:379
-msgid "Prime: "
-msgstr "Primzahl: "
-
-#: kssl/ksslcertificate.cpp:393
-msgid "160 bit prime factor: "
-msgstr "160-Bit Primfaktor: "
-
-#: kssl/ksslcertificate.cpp:421
-msgid "Public key: "
-msgstr "Öffentlicher Schlüssel: "
-
-#: kssl/ksslcertificate.cpp:1051
-msgid "The certificate is valid."
-msgstr "Das Zertifikat ist gültig."
-
-#: kssl/ksslcertificate.cpp:1053
-msgid ""
-"Retrieval of the issuer certificate failed. This means the CA's (Certificate "
-"Authority) certificate can not be found."
-msgstr ""
-"Das Ausstellerzertifikat kann nicht geholt werden. Das bedeutet, dass das "
-"Zertifikat der Zertifizierungsstelle (CA, Certificate Authority) nicht "
-"gefunden werden kann."
-
-#: kssl/ksslcertificate.cpp:1055
-msgid ""
-"Retrieval of the CRL (Certificate Revocation List) failed. This means the "
-"CA's (Certificate Authority) CRL can not be found."
-msgstr ""
-"Die Widerrufsliste kann nicht geholt werden. Das bedeutet, dass die "
-"Widerrufsliste der Zertifizierungsstelle (CA, Certificate Authority) nicht "
-"gefunden werden kann."
-
-#: kssl/ksslcertificate.cpp:1057
-msgid ""
-"The decryption of the certificate's signature failed. This means it could "
-"not even be calculated as opposed to just not matching the expected result."
-msgstr ""
-"Die Signatur des Zertifikates kann nicht entschlüsselt werden. Da sie noch "
-"nichtmal berechnet werden kann, kann sie auch nicht mit dem erwarteten "
-"Ergebnis verglichen werden."
-
-#: kssl/ksslcertificate.cpp:1059
-msgid ""
-"The decryption of the CRL's (Certificate Revocation List) signature failed. "
-"This means it could not even be calculated as opposed to just not matching "
-"the expected result."
-msgstr ""
-"Die Widerrufsliste des Zertifikates kann nicht entschlüsselt werden. Da sie "
-"noch nichtmal berechnet werden kann, kann sie auch nicht mit dem erwarteten "
-"Ergebnis verglichen werden."
-
-#: kssl/ksslcertificate.cpp:1061
-msgid ""
-"The decoding of the public key of the issuer failed. This means that the "
-"CA's (Certificate Authority) certificate can not be used to verify the "
-"certificate you wanted to use."
-msgstr ""
-"Der öffentliche Schlüssel des Herausgebers kann nicht dekodiert werden. Dies "
-"bedeutet, dass das Zertifikat der Zertifizierungsstelle nicht zur "
-"Überprüfung der Gültigkeit des gewünschten Zertifikates verwendet werden "
-"kann."
-
-#: kssl/ksslcertificate.cpp:1063
-msgid ""
-"The certificate's signature is invalid. This means that the certificate can "
-"not be verified."
-msgstr ""
-"Die Signatur des Zertifikates ist ungültig. Das Zertifikat kann nicht auf "
-"Gültigkeit überprüft werden."
-
-#: kssl/ksslcertificate.cpp:1065
-msgid ""
-"The CRL's (Certificate Revocation List) signature is invalid. This means "
-"that the CRL can not be verified."
-msgstr ""
-"Die Signatur der Widerrufsliste ist ungültig. Die Widerrufsliste kann nicht "
-"auf Gültigkeit überprüft werden."
-
-#: kssl/ksslcertificate.cpp:1067
-msgid "The certificate is not valid, yet."
-msgstr "Das Zertifikat ist noch nicht gültig."
-
-#: kssl/ksslcertificate.cpp:1069
-msgid "The certificate is not valid, any more."
-msgstr "Das Zertifikat ist nicht mehr gültig."
-
-#: kssl/ksslcertificate.cpp:1071 kssl/ksslcertificate.cpp:1073
-msgid "The CRL (Certificate Revocation List) is not valid, yet."
-msgstr "Die Widerrufsliste ist noch nicht gültig."
-
-#: kssl/ksslcertificate.cpp:1075
-msgid "The time format of the certificate's 'notBefore' field is invalid."
-msgstr ""
-"Das Zeitformat des Datenfeldes „nicht bevor“ im Zertifikat ist ungültig."
-
-#: kssl/ksslcertificate.cpp:1077
-msgid "The time format of the certificate's 'notAfter' field is invalid."
-msgstr ""
-"Das Zeitformat des Datenfeldes „nicht nach“ im Zertifikat ist ungültig."
-
-#: kssl/ksslcertificate.cpp:1079
-msgid ""
-"The time format of the CRL's (Certificate Revocation List) 'lastUpdate' "
-"field is invalid."
-msgstr ""
-"Das Zeitformat des Datenfeldes „letzte Aktualisierung“ in der Widerrufsliste "
-"ist ungültig."
-
-#: kssl/ksslcertificate.cpp:1081
-msgid ""
-"The time format of the CRL's (Certificate Revocation List) 'nextUpdate' "
-"field is invalid."
-msgstr ""
-"Das Zeitformat des Datenfeldes „nächste Aktualisierung“ in der "
-"Widerrufsliste ist ungültig."
-
-#: kssl/ksslcertificate.cpp:1083
-msgid "The OpenSSL process ran out of memory."
-msgstr "Für den OpenSSL-Prozess ist nicht genügend Speicher verfügbar."
-
-#: kssl/ksslcertificate.cpp:1085
-msgid ""
-"The certificate is self-signed and not in the list of trusted certificates. "
-"If you want to accept this certificate, import it into the list of trusted "
-"certificates."
-msgstr ""
-"Das Zertifikat ist selbst-signiert und befindet sich nicht in der Liste der "
-"vertrauenswürdigen Zertifikate. Wenn Sie dieses Zertifikat akzeptieren "
-"möchten, müssen Sie es in die Liste der vertrauenswürdigen Zertifikate "
-"importieren."
-
-#: kssl/ksslcertificate.cpp:1088
-msgid ""
-"The certificate is self-signed. While the trust chain could be built up, the "
-"root CA's (Certificate Authority) certificate can not be found."
-msgstr ""
-"Das Zertifikat ist selbst-signiert. Die Vertrauenskette kann zwar erstellt "
-"werden, aber die Haupt-Zertifizierungsstelle kann nicht gefunden werden."
-
-#: kssl/ksslcertificate.cpp:1090
-msgid ""
-"The CA's (Certificate Authority) certificate can not be found. Most likely, "
-"your trust chain is broken."
-msgstr ""
-"Das Ausstellerzertifikat kann nicht gefunden werden. Möglicherweise ist Ihre "
-"Vertrauenskette fehlerhaft."
-
-#: kssl/ksslcertificate.cpp:1092
-msgid ""
-"The certificate can not be verified as it is the only certificate in the "
-"trust chain and not self-signed. If you self-sign the certificate, make sure "
-"to import it into the list of trusted certificates."
-msgstr ""
-"Das Zertifikat kann nicht auf Gültigkeit geprüft werden, weil es das einzige "
-"Zertifikat in der Vertrauenskette und nicht selbst-signiert ist. Wenn Sie es "
-"selbst-signieren möchten, so importieren Sie es anschließend in die Liste "
-"der vertrauenswürdigen Zertifikate."
-
-#: kssl/ksslcertificate.cpp:1094
-msgid "The certificate chain is longer than the maximum depth specified."
-msgstr "Die Zertifikatskette ist länger als der Maximalwert zulässt."
-
-#: kssl/ksslcertificate.cpp:1097
-msgid "The certificate has been revoked."
-msgstr "Die Gültigkeit des Zertifikats wurde widerrufen."
-
-#: kssl/ksslcertificate.cpp:1099
-msgid "The certificate's CA (Certificate Authority) is invalid."
-msgstr "Die Zertifizierungsstelle des Zertifikates ist ungültig."
-
-#: kssl/ksslcertificate.cpp:1101
-msgid ""
-"The length of the trust chain exceeded one of the CA's (Certificate "
-"Authority) 'pathlength' parameters, making all subsequent signatures invalid."
-msgstr ""
-"Die Länge der Vertrauenskette hat den Maximalwert des Parameters "
-"„pathlength“ einer Zertifizierungsstelle überschritten, sodass alle "
-"nachfolgenden Signaturen ungültig sind."
-
-#: kssl/ksslcertificate.cpp:1103
-msgid ""
-"The certificate has not been signed for the purpose you tried to use it for. "
-"This means the CA (Certificate Authority) does not allow this usage."
-msgstr ""
-"Der Zertifikat wurde nicht zu dem Zweck ausgestellt, für den Sie es "
-"verwenden möchten. Die Zertifizierungsstelle hat diese Verwendung untersagt."
-
-#: kssl/ksslcertificate.cpp:1106
-msgid ""
-"The root CA (Certificate Authority) is not trusted for the purpose you tried "
-"to use this certificate for."
-msgstr ""
-"Der Haupt-Zertifizierungsstelle wird für den angewandten Verwendungszweck "
-"des Zertifikates nicht vertraut."
-
-#: kssl/ksslcertificate.cpp:1109
-msgid ""
-"The root CA (Certificate Authority) has been marked to be rejected for the "
-"purpose you tried to use it for."
-msgstr ""
-"Die Haupt-Zertifizierungsstelle ist für diesen Verwendungszweck als "
-"„abzulehnend“ markiert."
-
-#: kssl/ksslcertificate.cpp:1111
-msgid ""
-"The certificate's CA (Certificate Authority) does not match the CA name of "
-"the certificate."
-msgstr ""
-"Die Zertifizierungsstelle des Zertifikates stimmt nicht mit dem Namen der "
-"Zertifizierungsstelle des Zertifikates überein."
-
-#: kssl/ksslcertificate.cpp:1113
-msgid ""
-"The CA (Certificate Authority) certificate's key ID does not match the key "
-"ID in the 'Issuer' section of the certificate you are trying to use."
-msgstr ""
-"Die Schlüsselkennung der Zertifizierungsstelle stimmt nicht mit der Kennung "
-"im Feld „Aussteller“ des verwendeten Zertifikates überein."
-
-#: kssl/ksslcertificate.cpp:1115
-msgid ""
-"The CA (Certificate Authority) certificate's key ID and name do not match "
-"the key ID and name in the 'Issuer' section of the certificate you are "
-"trying to use."
-msgstr ""
-"Name und Schlüsselkennung der Zertifizierungsstelle stimmen nicht mit den "
-"entsprechenden Einträgen des Ausstellers des Zertifikates überein."
-
-#: kssl/ksslcertificate.cpp:1117
-msgid ""
-"The certificate's CA (Certificate Authority) is not allowed to sign "
-"certificates."
-msgstr ""
-"Die Zertifizierungsstelle des Zertifikates darf keine Zertifikate "
-"beglaubigen."
-
-#: kssl/ksslcertificate.cpp:1119
-msgid "OpenSSL could not be verified."
-msgstr "OpenSSL kann nicht überprüft werden."
-
-#: kssl/ksslcertificate.cpp:1124
-msgid ""
-"The signature test for this certificate failed. This could mean that the "
-"signature of this certificate or any in its trust path are invalid, could "
-"not be decoded or that the CRL (Certificate Revocation List) could not be "
-"verified. If you see this message, please let the author of the software you "
-"are using know that he or she should use the new, more specific error "
-"messages."
-msgstr ""
-"Das Zertifikat kann nicht auf Gültigkeit geprüft werden. Dies kann bedeuten, "
-"dass die Signatur des Zertifikates oder eine in der Vertrauenskette ungültig "
-"ist, dass sie nicht dekodiert, oder dass die Widerrufsliste nicht überprüft "
-"werden kann. Wenn Sie diese Meldung erhalten, sollten Sie den Autor des "
-"Programmes bitten, die neuen und genaueren Fehlermeldungen zu verwenden."
-
-#: kssl/ksslcertificate.cpp:1126
-msgid ""
-"This certificate, any in its trust path or its CA's (Certificate Authority) "
-"CRL (Certificate Revocation List) is not valid. Any of them could not be "
-"valid yet or not valid any more. If you see this message, please let the "
-"author of the software you are using know that he or she should use the new, "
-"more specific error messages."
-msgstr ""
-"Dieses Zertifikat, eines in der Vertrauenskette oder die Widerrufsliste ist "
-"ungültig. Eines davon könnte noch nicht gültig oder bereits abgelaufen sein. "
-"Wenn Sie diese Meldung erhalten, sollten Sie den Autor des Programmes "
-"bitten, die neuen und genaueren Fehlermeldungen zu verwenden."
-
-#: kssl/ksslcertificate.cpp:1132
-msgid ""
-"Certificate signing authority root files could not be found so the "
-"certificate is not verified."
-msgstr ""
-"Ein Zertifikat zur Signatur der Basisdateien ist nicht auffindbar. Daher "
-"lässt sich das Zertifikat nicht auf Gültigkeit überprüfen."
-
-#: kssl/ksslcertificate.cpp:1134
-msgid "SSL support was not found."
-msgstr "Keine SSL-Unterstützung gefunden."
-
-#: kssl/ksslcertificate.cpp:1136
-msgid "Private key test failed."
-msgstr "Die Prüfung des privaten Schlüssels ist fehlgeschlagen."
-
-#: kssl/ksslcertificate.cpp:1138
-msgid "The certificate has not been issued for this host."
-msgstr "Das Zertifikat wurde nicht für diesen Rechner herausgegeben."
-
-#: kssl/ksslcertificate.cpp:1140
-msgid "This certificate is not relevant."
-msgstr "Dieses Zertifikat ist nicht maßgeblich."
-
-#: kssl/ksslcertificate.cpp:1145
-msgid "The certificate is invalid."
-msgstr "Das Zertifikat ist ungültig."
-
-#: kssl/ksslinfodialog.cpp:73 kssl/ksslkeygen.cpp:125
-msgid "KDE SSL Information"
-msgstr "KDE-SSL-Information"
-
-#: kssl/ksslinfodialog.cpp:81
-msgctxt "The receiver of the SSL certificate"
-msgid "Subject"
-msgstr "Betrifft"
-
-#: kssl/ksslinfodialog.cpp:82
-msgctxt "The authority that issued the SSL certificate"
-msgid "Issuer"
-msgstr "Ausgestellt durch"
-
-#: kssl/ksslinfodialog.cpp:92 kssl/ksslinfodialog.cpp:137
-msgid "Current connection is secured with SSL."
-msgstr "Die aktuelle Verbindung ist durch SSL abgesichert."
-
-#: kssl/ksslinfodialog.cpp:95 kssl/ksslinfodialog.cpp:150
-msgid "Current connection is not secured with SSL."
-msgstr "Aktuelle Verbindung ist nicht durch SSL abgesichert"
-
-#: kssl/ksslinfodialog.cpp:99
-msgid "SSL support is not available in this build of KDE."
-msgstr "SSL-Unterstützung ist in dieser KDE-Version nicht verfügbar."
-
-#: kssl/ksslinfodialog.cpp:140
-msgid ""
-"The main part of this document is secured with SSL, but some parts are not."
-msgstr ""
-"Der Hauptteil des Dokuments ist durch SSL abgesichert, andere Teile jedoch "
-"nicht."
-
-#: kssl/ksslinfodialog.cpp:146
-msgid "Some of this document is secured with SSL, but the main part is not."
-msgstr ""
-"Ein Teil des Dokuments ist durch SSL abgesichert, der Hauptteil jedoch nicht."
-
-#: kssl/ksslinfodialog.cpp:195
-#, kde-format
-msgctxt "Part of: %1, using %2 bits of a %3 bit key"
-msgid "using %1 bit"
-msgid_plural "using %1 bits"
-msgstr[0] "bei Verwendung von %1 Bit"
-msgstr[1] "bei Verwendung von %1 Bit"
-
-#: kssl/ksslinfodialog.cpp:197
-#, kde-format
-msgctxt "Part of: %1, using %2 bits of a %3 bit key"
-msgid "of a %1 bit key"
-msgid_plural "of a %1 bit key"
-msgstr[0] "eines Schlüssels mit %1 Bit"
-msgstr[1] "eines Schlüssels mit %1 Bit"
-
-#: kssl/ksslinfodialog.cpp:193
-#, kde-format
-msgctxt "%1, using %2 bits of a %3 bit key"
-msgid "%1, %2 %3"
-msgstr "%1, %2 %3"
-
-#: kssl/ksslinfodialog.cpp:214
-msgctxt "The certificate is not trusted"
-msgid "NO, there were errors:"
-msgstr "NEIN, es sind Fehler aufgetreten:"
-
-#: kssl/ksslinfodialog.cpp:221
-msgctxt "The certificate is trusted"
-msgid "Yes"
-msgstr "Ja"
-
-#: kssl/ksslinfodialog.cpp:225 kssl/kcm/displaycertdialog.cpp:54
-#, kde-format
-msgctxt "%1 is the effective date of the certificate, %2 is the expiry date"
-msgid "%1 to %2"
-msgstr "%1 bis %2"
-
-#: kssl/ksslutils.cpp:78
-msgid "GMT"
-msgstr "GMT"
-
-#: kssl/ksslpemcallback.cpp:37
-msgid "Certificate password"
-msgstr "Zertifikat-Passwort"
-
-#: kssl/kcm/kcmssl.cpp:40
-msgid "SSL Configuration Module"
-msgstr "SSL-Einrichtungsmodul"
-
-#: kssl/kcm/kcmssl.cpp:42
-msgid "Copyright 2010 Andreas Hartmetz"
-msgstr "Copyright 2010 Andreas Hartmetz"
-
-#: kssl/kcm/kcmssl.cpp:43
-msgid "Andreas Hartmetz"
-msgstr "Andreas Hartmetz"
-
-#: kssl/kcm/kcmssl.cpp:55
-msgid "SSL Signers"
-msgstr "SSL-Unterzeichner"
-
-#: kssl/kcm/cacertificatespage.cpp:130
-msgid "System certificates"
-msgstr "Systemzertifikate"
-
-#: kssl/kcm/cacertificatespage.cpp:137
-msgid "User-added certificates"
-msgstr "Benutzerzertifikate"
-
-#: kssl/kcm/cacertificatespage.cpp:294
-msgid "Pick Certificates"
-msgstr "Zertifikate auswählen"
-
-#: kssl/sslui.cpp:52
-msgid ""
-"The remote host did not send any SSL certificates.\n"
-"Aborting because the identity of the host cannot be established."
-msgstr ""
-"Der entfernte Rechner hat kein SSL-Zertifikat gesendet.\n"
-"Es wird abgebrochen, weil die Identität des entfernten Rechners nicht "
-"überprüft werden kann."
-
-#: kio/tcpslavebase.cpp:827 kssl/sslui.cpp:71
-#, kde-format
-msgid ""
-"The server failed the authenticity check (%1).\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Die Echtheitsprüfung des Servers (%1) ist fehlgeschlagen.\n"
-"\n"
-
-#: kio/tcpslavebase.cpp:837 kio/tcpslavebase.cpp:854 kio/tcpslavebase.cpp:956
-#: kio/tcpslavebase.cpp:968 kssl/sslui.cpp:80 kssl/sslui.cpp:119
-msgid "Server Authentication"
-msgstr "Server-Authentifizierung"
-
-#: kio/slaveinterface.cpp:416 kio/tcpslavebase.cpp:838 kssl/sslui.cpp:81
-msgid "&Details"
-msgstr "&Details"
-
-#: kio/slaveinterface.cpp:423 kio/tcpslavebase.cpp:838 kssl/sslui.cpp:82
-msgid "Co&ntinue"
-msgstr "&Fortsetzen"
-
-#: kio/tcpslavebase.cpp:851 kssl/sslui.cpp:116
-msgid ""
-"Would you like to accept this certificate forever without being prompted?"
-msgstr ""
-"Möchten Sie dieses Zertifikat dauerhaft, ohne künftige Nachfragen "
-"akzeptieren?"
-
-#: kio/slaveinterface.cpp:418 kio/tcpslavebase.cpp:855 kssl/sslui.cpp:120
-msgid "&Forever"
-msgstr "&Dauerhaft"
-
-#: kio/slaveinterface.cpp:425 kio/tcpslavebase.cpp:856 kssl/sslui.cpp:121
-msgid "&Current Session only"
-msgstr "Nur &aktuelle Sitzung"
-
-#: kssl/ksslkeygen.cpp:83
-msgid "KDE Certificate Request"
-msgstr "KDE-Zertifikatanforderung"
-
-#: kssl/ksslkeygen.cpp:90
-msgid "KDE Certificate Request - Password"
-msgstr "KDE-Zertifikatanforderung: Passwort"
-
-#: kssl/ksslkeygen.cpp:125
-msgid "Unsupported key size."
-msgstr "Nicht unterstützte Schlüssellänge"
-
-#: kssl/ksslkeygen.cpp:131
-msgid "KDE"
-msgstr "KDE"
-
-#: kssl/ksslkeygen.cpp:132
-msgid "Please wait while the encryption keys are generated..."
-msgstr ""
-"Bitte warten Sie, bis die Verschlüsselungs-Schlüssel erstellt sind ..."
-
-#: kssl/ksslkeygen.cpp:145
-msgid "Do you wish to store the passphrase in your wallet file?"
-msgstr ""
-"Möchten Sie das Passwort in Ihrer elektronischen Brieftasche speichern?"
-
-#: kssl/ksslkeygen.cpp:145
-msgid "Store"
-msgstr "Speichern"
-
-#: kssl/ksslkeygen.cpp:145
-msgid "Do Not Store"
-msgstr "Nicht speichern"
-
-#: kssl/ksslkeygen.cpp:261
-msgid "2048 (High Grade)"
-msgstr "2048 (Hoch)"
-
-#: kssl/ksslkeygen.cpp:262
-msgid "1024 (Medium Grade)"
-msgstr "1024 (Mittel)"
-
-#: kssl/ksslkeygen.cpp:263
-msgid "768  (Low Grade)"
-msgstr "768 (Niedrig)"
-
-#: kssl/ksslkeygen.cpp:264
-msgid "512  (Low Grade)"
-msgstr "512 (Niedrig)"
-
-#: kssl/ksslkeygen.cpp:266
-msgid "No SSL support."
-msgstr "Keine SSL-Unterstützung"
-
-#: kssl/ksslcertdialog.cpp:61
-msgid "Certificate"
-msgstr "Zertifikat"
-
-#: kssl/ksslcertdialog.cpp:69
-msgid "Save selection for this host."
-msgstr "Auswahl für diesen Rechner speichern."
-
-#: kssl/ksslcertdialog.cpp:78
-msgid "Send certificate"
-msgstr "Zertifikat senden"
-
-#: kssl/ksslcertdialog.cpp:82
-msgid "Do not send a certificate"
-msgstr "Zertifikat nicht senden"
-
-#: kssl/ksslcertdialog.cpp:87
-msgid "KDE SSL Certificate Dialog"
-msgstr "SSL-Zertifikat-Dialog"
-
-#: kssl/ksslcertdialog.cpp:144
-#, kde-format
-msgid ""
-"The server <b>%1</b> requests a certificate.<br /><br />Select a certificate "
-"to use from the list below:"
-msgstr ""
-"Der Server <b>%1</b> fordert ein Zertifikat an.<br /><br />Wählen Sie das zu "
-"verwendende Zertifikat aus der Liste unten:"
-
-#: kio/global.cpp:89
-#, kde-format
-msgid "1 day %2"
-msgid_plural "%1 days %2"
-msgstr[0] "1 Tag %2"
-msgstr[1] "%1 Tage %2"
-
-#: kio/global.cpp:122 kio/global.cpp:139
-#, kde-format
-msgid "%1 Item"
-msgid_plural "%1 Items"
-msgstr[0] "%1 Eintrag"
-msgstr[1] "%1 Einträge"
-
-#: kio/global.cpp:126
-#, kde-format
-msgid "1 Folder"
-msgid_plural "%1 Folders"
-msgstr[0] "1 Ordner"
-msgstr[1] "%1 Ordner"
-
-#: kio/global.cpp:127
-#, kde-format
-msgid "1 File"
-msgid_plural "%1 Files"
-msgstr[0] "1 Datei"
-msgstr[1] "%1 Dateien"
-
-#: kio/global.cpp:130
-#, kde-format
-msgctxt "folders, files (size)"
-msgid "%1, %2 (%3)"
-msgstr "%1, %2 (%3)"
-
-#: kio/global.cpp:131
-#, kde-format
-msgctxt "folders, files"
-msgid "%1, %2"
-msgstr "%1, %2"
-
-#: kio/global.cpp:133
-#, kde-format
-msgctxt "files (size)"
-msgid "%1 (%2)"
-msgstr "%1 (%2)"
-
-#: kio/global.cpp:140
-#, kde-format
-msgctxt "items: folders, files (size)"
-msgid "%1: %2"
-msgstr "%1: %2"
-
-#: kio/global.cpp:171
-#, kde-format
-msgid "Could not read %1."
-msgstr "%1 kann nicht gelesen werden."
-
-#: kio/global.cpp:174
-#, kde-format
-msgid "Could not write to %1."
-msgstr "%1 kann nicht geschrieben werden."
-
-#: kio/global.cpp:177
-#, kde-format
-msgid "Could not start process %1."
-msgstr "Prozess kann nicht gestartet werden: %1"
-
-#: kio/global.cpp:180
-#, kde-format
-msgid ""
-"Internal Error\n"
-"Please send a full bug report at http://bugs.kde.org\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Interner Fehler\n"
-"Bitte senden Sie einen ausführlichen Problembericht an http://bugs.kde.org\n"
-"%1"
-
-#: kio/global.cpp:183
-#, kde-format
-msgid "Malformed URL %1."
-msgstr "Ungültige Adresse (URL): %1."
-
-#: kio/global.cpp:186
-#, kde-format
-msgid "The protocol %1 is not supported."
-msgstr "Das Protokoll %1 wird nicht unterstützt."
-
-#: kio/global.cpp:189
-#, kde-format
-msgid "The protocol %1 is only a filter protocol."
-msgstr "Das Protokoll %1 ist nur ein Filterprotokoll."
-
-#: kio/global.cpp:196
-#, kde-format
-msgid "%1 is a folder, but a file was expected."
-msgstr ""
-"%1 ist ein Ordner,\n"
-"es wurde aber eine Datei erwartet."
-
-#: kio/global.cpp:199
-#, kde-format
-msgid "%1 is a file, but a folder was expected."
-msgstr ""
-"%1 ist eine Datei,\n"
-"es wurde aber ein Ordner erwartet."
-
-#: kio/global.cpp:202
-#, kde-format
-msgid "The file or folder %1 does not exist."
-msgstr "Die Datei oder der Ordner %1 existiert nicht."
-
-#: kio/global.cpp:205
-#, kde-format
-msgid "A file named %1 already exists."
-msgstr ""
-"Eine Datei namens %1\n"
-"existiert bereits."
-
-#: kio/global.cpp:208
-#, kde-format
-msgid "A folder named %1 already exists."
-msgstr ""
-"Ein Ordner namens %1\n"
-"existiert bereits."
-
-#: kio/global.cpp:211
-msgid "No hostname specified."
-msgstr "Es wurde kein Rechnername angegeben."
-
-#: kio/global.cpp:211
-#, kde-format
-msgid "Unknown host %1"
-msgstr "Unbekannter Rechner %1"
-
-#: kio/global.cpp:214
-#, kde-format
-msgid "Access denied to %1."
-msgstr "Zugriff verweigert auf %1."
-
-#: kio/global.cpp:217
-#, kde-format
-msgid ""
-"Access denied.\n"
-"Could not write to %1."
-msgstr ""
-"Zugriff verweigert.\n"
-"Schreiben nicht möglich auf %1."
-
-#: kio/global.cpp:220
-#, kde-format
-msgid "Could not enter folder %1."
-msgstr "Ordner %1 lässt sich nicht öffnen."
-
-#: kio/global.cpp:223
-#, kde-format
-msgid "The protocol %1 does not implement a folder service."
-msgstr "Protokoll %1 umfasst keinen Ordner-Dienst."
-
-#: kio/global.cpp:226
-#, kde-format
-msgid "Found a cyclic link in %1."
-msgstr "Auf sich selbst verweisende Verknüpfung: %1."
-
-#: kio/global.cpp:232
-#, kde-format
-msgid "Found a cyclic link while copying %1."
-msgstr ""
-"Beim Kopieren von %1 wurde eine auf sich selbst verweisende Verknüpfung "
-"gefunden."
-
-#: kio/global.cpp:235
-#, kde-format
-msgid "Could not create socket for accessing %1."
-msgstr "Erstellung eines Sockets für Zugriff auf %1 nicht möglich."
-
-#: kio/global.cpp:238
-#, kde-format
-msgid "Could not connect to host %1."
-msgstr "Keine Verbindung zu Rechner %1."
-
-#: kio/global.cpp:241
-#, kde-format
-msgid "Connection to host %1 is broken."
-msgstr "Verbindung zu Rechner %1 ist unterbrochen."
-
-#: kio/global.cpp:244
-#, kde-format
-msgid "The protocol %1 is not a filter protocol."
-msgstr "%1 ist kein Filterprotokoll."
-
-#: kio/global.cpp:247
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not mount device.\n"
-"The reported error was:\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Laufwerk lässt sich nicht einbinden.\n"
-"Die Fehlermeldung lautet:\n"
-"%1"
-
-#: kio/global.cpp:250
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not unmount device.\n"
-"The reported error was:\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Einbindung des Laufwerks lässt sich nicht lösen.\n"
-"Die Fehlermeldung lautet:\n"
-"%1"
-
-#: kio/global.cpp:253
-#, kde-format
-msgid "Could not read file %1."
-msgstr "Lesen der Datei nicht möglich: %1"
-
-#: kio/global.cpp:256
-#, kde-format
-msgid "Could not write to file %1."
-msgstr "Datei kann nicht geschrieben werden: %1"
-
-#: kio/global.cpp:259
-#, kde-format
-msgid "Could not bind %1."
-msgstr "Verknüpfung zu %1 nicht möglich."
-
-#: kio/global.cpp:262
-#, kde-format
-msgid "Could not listen %1."
-msgstr "Abfrage von %1 nicht möglich."
-
-#: kio/global.cpp:265
-#, kde-format
-msgid "Could not accept %1."
-msgstr "%1 wird nicht akzeptiert."
-
-#: kio/global.cpp:271
-#, kde-format
-msgid "Could not access %1."
-msgstr "Zugriff nicht möglich auf: %1"
-
-#: kio/global.cpp:274
-#, kde-format
-msgid "Could not terminate listing %1."
-msgstr "Auflistung kann nicht abgebrochen werden: %1"
-
-#: kio/global.cpp:277
-#, kde-format
-msgid "Could not make folder %1."
-msgstr "Ordner %1 kann nicht erstellt werden."
-
-#: kio/global.cpp:280
-#, kde-format
-msgid "Could not remove folder %1."
-msgstr "Ordner %1 kann nicht entfernt werden."
-
-#: kio/global.cpp:283
-#, kde-format
-msgid "Could not resume file %1."
-msgstr "Datei %1 kann nicht fortgesetzt werden."
-
-#: kio/global.cpp:286
-#, kde-format
-msgid "Could not rename file %1."
-msgstr "Die Datei %1 kann nicht umbenannt werden."
-
-#: kio/global.cpp:289
-#, kde-format
-msgid "Could not change permissions for %1."
-msgstr "Berechtigungen für %1 können nicht geändert werden."
-
-#: kio/global.cpp:292
-#, kde-format
-msgid "Could not change ownership for %1."
-msgstr "Der Eigentümer für %1 kann nicht geändert werden."
-
-#: kio/global.cpp:295
-#, kde-format
-msgid "Could not delete file %1."
-msgstr "Datei %1 kann nicht gelöscht werden."
-
-#: kio/global.cpp:298
-#, kde-format
-msgid "The process for the %1 protocol died unexpectedly."
-msgstr ""
-"Der Prozess für das\n"
-"Protokoll %1\n"
-"wurde unerwartet beendet."
-
-#: kio/global.cpp:301
-#, kde-format
-msgid ""
-"Error. Out of memory.\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Fehler. Nicht genügend Speicher.\n"
-"%1"
-
-#: kio/global.cpp:304
-#, kde-format
-msgid ""
-"Unknown proxy host\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Unbekannter Proxy-Server\n"
-"%1"
-
-#: kio/global.cpp:307
-#, kde-format
-msgid "Authorization failed, %1 authentication not supported"
-msgstr "Authentifizierung fehlgeschlagen, %1 wird nicht unterstützt"
-
-#: kio/global.cpp:310
-#, kde-format
-msgid ""
-"User canceled action\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Aktion vom Benutzer abgebrochen:\n"
-"%1"
-
-#: kio/global.cpp:313
-#, kde-format
-msgid ""
-"Internal error in server\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Interner Server-Fehler\n"
-"%1"
-
-#: kio/global.cpp:316
-#, kde-format
-msgid ""
-"Timeout on server\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Zeitüberschreitung auf dem Server\n"
-"%1"
-
-#: kio/global.cpp:319
-#, kde-format
-msgid ""
-"Unknown error\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Unbekannter Fehler\n"
-"%1"
-
-#: kio/global.cpp:322
-#, kde-format
-msgid ""
-"Unknown interrupt\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Unbekannter Interrupt\n"
-"%1"
-
-#: kio/global.cpp:333
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not delete original file %1.\n"
-"Please check permissions."
-msgstr ""
-"Originaldatei %1 kann nicht gelöscht werden.\n"
-"Bitte überprüfen Sie die Berechtigungen."
-
-#: kio/global.cpp:336
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not delete partial file %1.\n"
-"Please check permissions."
-msgstr ""
-"Teildatei %1 kann nicht gelöscht werden.\n"
-"Bitte überprüfen Sie die Berechtigungen."
-
-#: kio/global.cpp:339
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not rename original file %1.\n"
-"Please check permissions."
-msgstr ""
-"Originaldatei %1 kann nicht umbenannt werden.\n"
-"Bitte überprüfen Sie die Berechtigungen."
-
-#: kio/global.cpp:342
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not rename partial file %1.\n"
-"Please check permissions."
-msgstr ""
-"Teildatei %1 kann nicht umbenannt werden.\n"
-"Bitte überprüfen Sie die Berechtigungen."
-
-#: kio/global.cpp:345
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not create symlink %1.\n"
-"Please check permissions."
-msgstr ""
-"Symbolische Verknüpfung %1 kann nicht erstellt werden.\n"
-"Bitte überprüfen Sie die Berechtigungen."
-
-#: kio/global.cpp:351
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not write file %1.\n"
-"Disk full."
-msgstr ""
-"Datei %1 kann nicht geschrieben werden\n"
-"Nicht genug Speicherplatz auf dem Medium."
-
-#: kio/global.cpp:354
-#, kde-format
-msgid ""
-"The source and destination are the same file.\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Der Ursprung und das Ziel sind die gleiche Datei.\n"
-"%1"
-
-#: kio/global.cpp:360
-#, kde-format
-msgid "%1 is required by the server, but is not available."
-msgstr "%1 wird vom Server benötigt, ist aber nicht verfügbar."
-
-#: kio/global.cpp:363
-msgid "Access to restricted port in POST denied."
-msgstr ""
-"Ansprechen des zugriffsbeschränkten Ports ist über POST nicht möglich."
-
-#: kio/global.cpp:366
-msgid ""
-"The required content size information was not provided for a POST operation."
-msgstr ""
-"Die erforderlichen Größeninformationen des Inhalts stehen für eine POST-"
-"Operation nicht zur Verfügung."
-
-#: kio/global.cpp:366
-#, kde-format
-msgid ""
-"Unknown error code %1\n"
-"%2\n"
-"Please send a full bug report at http://bugs.kde.org."
-msgstr ""
-"Unbekannter Fehlercode %1\n"
-"%2\n"
-"Bitte senden Sie einen ausführlichen Problembericht an http://bugs.kde.org."
-
-#: kio/global.cpp:376
-#, kde-format
-msgid "Opening connections is not supported with the protocol %1."
-msgstr "Verbindung über Protokoll %1 ist leider nicht möglich."
-
-#: kio/global.cpp:378
-#, kde-format
-msgid "Closing connections is not supported with the protocol %1."
-msgstr ""
-"Schließen einer Verbindung über Protokoll %1 ist leider nicht möglich."
-
-#: kio/global.cpp:380
-#, kde-format
-msgid "Accessing files is not supported with the protocol %1."
-msgstr ""
-"Der Zugriff auf Dateien mittels Protokoll %1 ist leider nicht möglich."
-
-#: kio/global.cpp:382
-#, kde-format
-msgid "Writing to %1 is not supported."
-msgstr "Schreiben in %1 ist leider nicht möglich."
-
-#: kio/global.cpp:384
-#, kde-format
-msgid "There are no special actions available for protocol %1."
-msgstr "Es sind keine speziellen Aktionen verfügbar für Protokoll %1."
-
-#: kio/global.cpp:386
-#, kde-format
-msgid "Listing folders is not supported for protocol %1."
-msgstr ""
-"Die Auflistung von Ordnern mittels Protokoll %1 ist leider nicht möglich."
-
-#: kio/global.cpp:388
-#, kde-format
-msgid "Retrieving data from %1 is not supported."
-msgstr "Die Übermittlung von Daten aus %1 ist leider nicht möglich."
-
-#: kio/global.cpp:390
-#, kde-format
-msgid "Retrieving mime type information from %1 is not supported."
-msgstr "Die Übermittlung von MIME-Typ-Daten aus %1 ist leider nicht möglich."
-
-#: kio/global.cpp:392
-#, kde-format
-msgid "Renaming or moving files within %1 is not supported."
-msgstr ""
-"Umbenennen oder Verschieben von Dateien innerhalb %1 ist leider nicht "
-"möglich."
-
-#: kio/global.cpp:394
-#, kde-format
-msgid "Creating symlinks is not supported with protocol %1."
-msgstr ""
-"Die Erstellung von Verknüpfungen (Symlinks) mittels Protokoll %1 ist leider "
-"nicht möglich."
-
-#: kio/global.cpp:396
-#, kde-format
-msgid "Copying files within %1 is not supported."
-msgstr "Das Kopieren von Dateien innerhalb %1 ist leider nicht möglich."
-
-#: kio/global.cpp:398
-#, kde-format
-msgid "Deleting files from %1 is not supported."
-msgstr "Löschen von Dateien in %1 ist leider nicht möglich."
-
-#: kio/global.cpp:400
-#, kde-format
-msgid "Creating folders is not supported with protocol %1."
-msgstr "Anlegen von Ordnern mittels Protokoll %1 ist leider nicht möglich."
-
-#: kio/global.cpp:402
-#, kde-format
-msgid "Changing the attributes of files is not supported with protocol %1."
-msgstr ""
-"Änderung von Dateiattributen mittels Protokoll %1 ist leider nicht möglich."
-
-#: kio/global.cpp:404
-#, kde-format
-msgid "Changing the ownership of files is not supported with protocol %1."
-msgstr ""
-"Die Änderung des Eigentümers mittels Protokoll %1 ist leider nicht möglich."
-
-#: kio/global.cpp:406
-#, kde-format
-msgid "Using sub-URLs with %1 is not supported."
-msgstr ""
-"Die Verwendung von Unteradressen (Sub-URLs) ist leider nicht möglich über %1."
-
-#: kio/global.cpp:408
-#, kde-format
-msgid "Multiple get is not supported with protocol %1."
-msgstr ""
-"Das gleichzeitige Herunterladen mehrerer Elemente mittels Protokoll %1 ist "
-"leider nicht möglich."
-
-#: kio/global.cpp:410
-#, kde-format
-msgid "Opening files is not supported with protocol %1."
-msgstr ""
-"Das Öffnen von Dateien mit dem Protokoll %1 ist leider nicht möglich."
-
-#: kio/global.cpp:412
-#, kde-format
-msgid "Protocol %1 does not support action %2."
-msgstr "Das Protokoll %1 unterstützt leider die Aktion %2 nicht."
-
-#: kio/global.cpp:432
-msgctxt "@info url"
-msgid "(unknown)"
-msgstr "(unbekannt)"
-
-#: kio/global.cpp:440
-#, kde-format
-msgctxt "@info %1 error name, %2 description"
-msgid "<qt><p><b>%1</b></p><p>%2</p></qt>"
-msgstr "<qt><p><b>%1</b></p><p>%2</p></qt>"
-
-#: kio/global.cpp:444
-msgid "<b>Technical reason</b>: "
-msgstr "<b>Technische Ursache</b>: "
-
-#: kio/global.cpp:446
-msgid "<b>Details of the request</b>:"
-msgstr "<b>Details der Anfrage</b>:"
-
-#: kio/global.cpp:447
-#, kde-format
-msgid "<li>URL: %1</li>"
-msgstr "<li>Adresse: %1</li>"
-
-#: kio/global.cpp:449
-#, kde-format
-msgid "<li>Protocol: %1</li>"
-msgstr "<li>Protokoll: %1</li>"
-
-#: kio/global.cpp:451
-#, kde-format
-msgid "<li>Date and time: %1</li>"
-msgstr "<li>Datum und Zeit: %1</li>"
-
-#: kio/global.cpp:452
-#, kde-format
-msgid "<li>Additional information: %1</li>"
-msgstr "<li>Zusätzliche Informationen: %1</li>"
-
-#: kio/global.cpp:455
-msgid "<b>Possible causes</b>:"
-msgstr "<b>Mögliche Ursachen</b>:"
-
-#: kio/global.cpp:460
-msgid "<b>Possible solutions</b>:"
-msgstr "<b>Mögliche Lösungen</b>:"
-
-#: kio/global.cpp:493
-msgctxt "@info protocol"
-msgid "(unknown)"
-msgstr "(unbekannt)"
-
-#: kio/global.cpp:503
-msgid ""
-"Contact your appropriate computer support system, whether the system "
-"administrator, or technical support group for further assistance."
-msgstr ""
-"Wenn Sie zusätzliche Hilfe benötigen, nehmen Sie Kontakt mit der "
-"Systemverwaltung oder einer technischen Unterstützungsgruppe auf."
-
-#: kio/global.cpp:506
-msgid "Contact the administrator of the server for further assistance."
-msgstr "Wenden Sie sich an die Systemverwaltung, wenn Sie Hilfe benötigen."
-
-#: kio/global.cpp:509
-msgid "Check your access permissions on this resource."
-msgstr "Überprüfen Sie bitte Ihre Zugriffsrechte für diese Ressource."
-
-#: kio/global.cpp:510
-msgid ""
-"Your access permissions may be inadequate to perform the requested operation "
-"on this resource."
-msgstr ""
-"Ihre Zugriffsrechte für die Ressource reichen möglicherweise nicht aus, um "
-"diese Aktion durchzuführen."
-
-#: kio/global.cpp:512
-msgid ""
-"The file may be in use (and thus locked) by another user or application."
-msgstr ""
-"Die Datei wird möglicherweise von einem anderen Programm verwendet und ist "
-"deshalb gesperrt."
-
-#: kio/global.cpp:514
-msgid ""
-"Check to make sure that no other application or user is using the file or "
-"has locked the file."
-msgstr ""
-"Vergewissern Sie sich, dass kein anderes Programm / kein anderer Benutzer "
-"die Datei verwendet oder diese gesperrt hat."
-
-#: kio/global.cpp:516
-msgid "Although unlikely, a hardware error may have occurred."
-msgstr ""
-"Es ist zwar nicht sehr wahrscheinlich, aber vielleicht liegt ein "
-"Hardwareproblem vor."
-
-#: kio/global.cpp:518
-msgid "You may have encountered a bug in the program."
-msgstr "Sie haben eventuell einen Programmfehler entdeckt."
-
-#: kio/global.cpp:519
-msgid ""
-"This is most likely to be caused by a bug in the program. Please consider "
-"submitting a full bug report as detailed below."
-msgstr ""
-"Das Problem wurde wahrscheinlich durch einen Programmfehler verursacht. "
-"Bitte senden Sie uns einen kompletten Problembericht wie unten angegeben."
-
-#: kio/global.cpp:521
-msgid ""
-"Update your software to the latest version. Your distribution should provide "
-"tools to update your software."
-msgstr ""
-"Bitte vergewissern Sie sich, dass Sie die neueste Version des Programms "
-"verwenden. Ihre Linux/Unix-Distribution sollte die Möglichkeit solcher "
-"Aktualisierungen anbieten."
-
-#: kio/global.cpp:523
-msgid ""
-"When all else fails, please consider helping the KDE team or the third party "
-"maintainer of this software by submitting a high quality bug report. If the "
-"software is provided by a third party, please contact them directly. "
-"Otherwise, first look to see if the same bug has been submitted by someone "
-"else by searching at the <a href=\"http://bugs.kde.org/\">KDE bug reporting "
-"website</a>. If not, take note of the details given above, and include them "
-"in your bug report, along with as many other details as you think might help."
-msgstr ""
-"Wenn alle anderen Versuche fehlgeschlagen sind, helfen Sie bitte dem KDE-"
-"Team bzw. dem Betreuer der betreffenden Software, indem Sie einen genauen "
-"und vollständigen Problembericht anfertigen (möglichst auf Englisch). Falls "
-"die Software von einem Drittanbieter stammt, nehmen Sie bitte direkt Kontakt "
-"mit diesem auf. Bei Problemen mit einem KDE-Programm sehen Sie bitte "
-"zunächst auf den dafür eingerichteten <a "
-"href=\"http://bugs.kde.org/\">Webseiten</a> nach, ob bereits ein Bericht zu "
-"diesem Problem vorliegt. Ist das nicht der Fall, fügen Sie bitte die oben "
-"angegebenen Details in Ihren Bericht ein sowie alle anderen Fakten, die zum "
-"Reproduzieren des Problems beitragen könnten."
-
-#: kio/global.cpp:531
-msgid "There may have been a problem with your network connection."
-msgstr "Es liegt möglicherweise ein Problem mit Ihrer Netzverbindung vor."
-
-#: kio/global.cpp:534
-msgid ""
-"There may have been a problem with your network configuration. If you have "
-"been accessing the Internet with no problems recently, this is unlikely."
-msgstr ""
-"Es könnte sich um ein Problem mit der Einrichtung Ihres Netzwerks handeln. "
-"Falls Sie in letzter Zeit Zugriff auf das Internet hatten, ist das "
-"allerdings unwahrscheinlich."
-
-#: kio/global.cpp:537
-msgid ""
-"There may have been a problem at some point along the network path between "
-"the server and this computer."
-msgstr ""
-"Es ist möglicherweise ein Problem an irgendeinem Punkt der Strecke zwischen "
-"dem Server und Ihrem Rechner aufgetreten."
-
-#: kio/global.cpp:539
-msgid "Try again, either now or at a later time."
-msgstr ""
-"Versuchen Sie es bitte jetzt oder zu einem späteren Zeitpunkt noch einmal."
-
-#: kio/global.cpp:540
-msgid "A protocol error or incompatibility may have occurred."
-msgstr ""
-"Es ist möglicherweise ein Protokollfehler oder ein Kompatibilitätsproblem "
-"aufgetreten."
-
-#: kio/global.cpp:541
-msgid "Ensure that the resource exists, and try again."
-msgstr ""
-"Stellen Sie bitte sicher, dass die Ressource existiert und versuchen Sie es "
-"dann erneut."
-
-#: kio/global.cpp:542
-msgid "The specified resource may not exist."
-msgstr "Die angegebene Ressource scheint nicht zu existieren."
-
-#: kio/global.cpp:543
-msgid "You may have incorrectly typed the location."
-msgstr "Vielleicht haben Sie die Adresse falsch eingegeben?"
-
-#: kio/global.cpp:544
-msgid ""
-"Double-check that you have entered the correct location and try again."
-msgstr ""
-"Bitte überprüfen Sie die Schreibung der Adresse und versuchen Sie es noch "
-"einmal."
-
-#: kio/global.cpp:546
-msgid "Check your network connection status."
-msgstr "Überprüfen Sie bitte den Status Ihrer Netzwerkverbindung."
-
-#: kio/global.cpp:550
-msgid "Cannot Open Resource For Reading"
-msgstr "Die Datenquelle erlaubt keinen Lesezugriff."
-
-#: kio/global.cpp:551
-#, kde-format
-msgid ""
-"This means that the contents of the requested file or folder "
-"<strong>%1</strong> could not be retrieved, as read access could not be "
-"obtained."
-msgstr ""
-"Das bedeutet, dass der Inhalt der Datei / des Ordners <strong>%1</strong> "
-"nicht ermittelt werden kann, da keine ausreichenden Zugriffsrechte dafür "
-"vorhanden sind."
-
-#: kio/global.cpp:554
-msgid "You may not have permissions to read the file or open the folder."
-msgstr ""
-"Sie haben anscheinend keine Berechtigung, die Datei oder den Ordner zu "
-"öffnen."
-
-#: kio/global.cpp:560
-msgid "Cannot Open Resource For Writing"
-msgstr "Schreibzugriff nicht möglich"
-
-#: kio/global.cpp:561
-#, kde-format
-msgid ""
-"This means that the file, <strong>%1</strong>, could not be written to as "
-"requested, because access with permission to write could not be obtained."
-msgstr ""
-"Das bedeutet, dass die Datei <strong>%1</strong> nicht geschrieben werden "
-"kann, da keine ausreichenden Zugriffsrechte dafür vorhanden sind."
-
-#: kio/global.cpp:569
-#, kde-format
-msgid "Cannot Initiate the %1 Protocol"
-msgstr "Das Protokoll %1 kann nicht initialisiert werden."
-
-#: kio/global.cpp:570
-msgid "Unable to Launch Process"
-msgstr "Prozess kann nicht gestartet werden"
-
-#: kio/global.cpp:571
-#, kde-format
-msgid ""
-"The program on your computer which provides access to the "
-"<strong>%1</strong> protocol could not be started. This is usually due to "
-"technical reasons."
-msgstr ""
-"Das Programm auf Ihrem Rechner, das normalerweise Zugriff auf das Protokoll "
-"<strong>%1</strong> ermöglicht, lässt sich nicht starten. Dafür gibt es "
-"vermutlich technische Gründe."
-
-#: kio/global.cpp:574
-msgid ""
-"The program which provides compatibility with this protocol may not have "
-"been updated with your last update of KDE. This can cause the program to be "
-"incompatible with the current version and thus not start."
-msgstr ""
-"Das Programm, das für Kompatibilität mit diesem Protokoll sorgt, ist "
-"eventuell nicht zusammen mit Ihrer KDE-Version aktualisiert worden. Das "
-"könnte die Ursache dafür sein, dass auch das Programm nicht kompatibel mit "
-"der aktuellen Version ist und deshalb nicht startet."
-
-#: kio/global.cpp:582
-msgid "Internal Error"
-msgstr "Interner Fehler"
-
-#: kio/global.cpp:583
-#, kde-format
-msgid ""
-"The program on your computer which provides access to the "
-"<strong>%1</strong> protocol has reported an internal error."
-msgstr ""
-"Das Programm auf Ihrem Rechner, das normalerweise Zugriff auf das Protokoll "
-"<strong>%1</strong> ermöglicht, hat einen internen Fehler gemeldet."
-
-#: kio/global.cpp:591
-msgid "Improperly Formatted URL"
-msgstr "Ungültiges Adressformat (URL)"
-
-#: kio/global.cpp:592
-msgid ""
-"The <strong>U</strong>niform <strong>R</strong>esource "
-"<strong>L</strong>ocator (URL) that you entered was not properly formatted. "
-"The format of a URL is generally as "
-"follows:<blockquote><strong>protocol://user:password@www.example.org:port/fol"
-"der/filename.extension?query=value</strong></blockquote>"
-msgstr ""
-"Die Adresse (URL: <strong>U</strong>niversal <strong>R</strong>esource "
-"<strong>L</strong>ocator), die Sie eingegeben haben, hat kein gültiges "
-"Format. Die Adresse sollte normalerweise folgende Form "
-"haben:<blockquote><strong>protokoll://benutzer:passwort@www.beispiel.org:port"
-"/ordner/dateiname.erweiterung?abfrage=wert</strong></blockquote>"
-
-#: kio/global.cpp:601
-#, kde-format
-msgid "Unsupported Protocol %1"
-msgstr "Nicht unterstütztes Protokoll: %1"
-
-#: kio/global.cpp:602
-#, kde-format
-msgid ""
-"The protocol <strong>%1</strong> is not supported by the KDE programs "
-"currently installed on this computer."
-msgstr ""
-"Das Protokoll <strong>%1</strong> wird nicht von den KDE-Programmen "
-"unterstützt, die sich im Moment auf diesem Rechner befinden."
-
-#: kio/global.cpp:605
-msgid "The requested protocol may not be supported."
-msgstr "Das angeforderte Protokoll wird möglicherweise nicht unterstützt."
-
-#: kio/global.cpp:606
-#, kde-format
-msgid ""
-"The versions of the %1 protocol supported by this computer and the server "
-"may be incompatible."
-msgstr ""
-"Die Versionen des Protokolls %1, die von Ihrem Rechner und dem Server "
-"unterstützt werden, sind möglicherweise nicht kompatibel miteinander."
-
-#: kio/global.cpp:608
-msgid ""
-"You may perform a search on the Internet for a KDE program (called a "
-"kioslave or ioslave) which supports this protocol. Places to search include "
-"<a href=\"http://kde-apps.org/\">http://kde-apps.org/</a> and <a "
-"href=\"http://freshmeat.net/\">http://freshmeat.net/</a>."
-msgstr ""
-"Sie könnten eventuell eine Internetsuche nach dem betreffenden KDE-Programm "
-"starten, das dieses Protokoll unterstützt. (Es handelt sich dabei um einen "
-"so genannten „kioslave“ oder „ioslave“ = Ein-/Ausgabemodul). Adressen, unter "
-"denen gesucht werden könnte, sind z. B. <a href=\"http://kde-"
-"apps.org/\">http://kde-apps.org/</a> und <a "
-"href=\"http://freshmeat.net/\">http://freshmeat.net/</a>."
-
-#: kio/global.cpp:617
-msgid "URL Does Not Refer to a Resource."
-msgstr "Die Adresse verweist nicht auf eine Ressource."
-
-#: kio/global.cpp:618
-msgid "Protocol is a Filter Protocol"
-msgstr "Es handelt sich um ein Filterprotokoll."
-
-#: kio/global.cpp:619
-msgid ""
-"The <strong>U</strong>niform <strong>R</strong>esource "
-"<strong>L</strong>ocator (URL) that you entered did not refer to a specific "
-"resource."
-msgstr ""
-"Die Adresse (URL: <strong>U</strong>niversal <strong>R</strong>esource "
-"<strong>L</strong>ocator), die Sie eingegeben haben, entspricht keiner "
-"konkreten Ressource."
-
-#: kio/global.cpp:622
-msgid ""
-"KDE is able to communicate through a protocol within a protocol; the "
-"protocol specified is only for use in such situations, however this is not "
-"one of these situations. This is a rare event, and is likely to indicate a "
-"programming error."
-msgstr ""
-"KDE kann mit Hilfe eines „Protokolls im Protokoll“ kommunizieren. Das "
-"angegebene Protokoll ist für die Benutzung in solchen Situationen gedacht. "
-"Allerdings handelt es sich hier nicht um eine solche Situation. Dies ist ein "
-"seltenes Vorkommnis und zeigt wahrscheinlich einen Programmierfehler an."
-
-#: kio/global.cpp:630
-#, kde-format
-msgid "Unsupported Action: %1"
-msgstr "Nicht unterstützte Aktion: %1"
-
-#: kio/global.cpp:631
-#, kde-format
-msgid ""
-"The requested action is not supported by the KDE program which is "
-"implementing the <strong>%1</strong> protocol."
-msgstr ""
-"Die angeforderte Aktion wird nicht von dem KDE-Programm unterstützt, das das "
-"Protokoll <strong>%1</strong> zur Verfügung stellt."
-
-#: kio/global.cpp:634
-msgid ""
-"This error is very much dependent on the KDE program. The additional "
-"information should give you more information than is available to the KDE "
-"input/output architecture."
-msgstr ""
-"Die Ursache für diesen Fehler hängt stark vom jeweiligen KDE-Programm ab. "
-"Die zusätzliche Information sollte mehr Aufschluss geben als die zum "
-"Ein/Ausgabe-System."
-
-#: kio/global.cpp:637
-msgid "Attempt to find another way to accomplish the same outcome."
-msgstr ""
-"Versuchen Sie, auf einem anderen Weg zu einem entsprechenden Resultat zu "
-"kommen."
-
-#: kio/global.cpp:642
-msgid "File Expected"
-msgstr "Datei erwartet"
-
-#: kio/global.cpp:643
-#, kde-format
-msgid ""
-"The request expected a file, however the folder <strong>%1</strong> was "
-"found instead."
-msgstr ""
-"Die Anfrage hat eine Datei erwartet, es wurde aber der Ordner "
-"<strong>%1</strong> zurückgeliefert."
-
-#: kio/global.cpp:645
-msgid "This may be an error on the server side."
-msgstr ""
-"Es handelt sich möglicherweise um einen Fehler von seiten des Servers."
-
-#: kio/global.cpp:650
-msgid "Folder Expected"
-msgstr "Es wird ein Ordner erwartet."
-
-#: kio/global.cpp:651
-#, kde-format
-msgid ""
-"The request expected a folder, however the file <strong>%1</strong> was "
-"found instead."
-msgstr ""
-"Die Anfrage hat einen Ordner erwartet, es wurde aber die Datei "
-"<strong>%1</strong> zurückgeliefert."
-
-#: kio/global.cpp:658
-msgid "File or Folder Does Not Exist"
-msgstr "Datei oder Ordner existiert nicht"
-
-#: kio/global.cpp:659
-#, kde-format
-msgid "The specified file or folder <strong>%1</strong> does not exist."
-msgstr "Die Datei oder der Ordner <strong>%1</strong> existiert nicht."
-
-#: kio/job.cpp:2112 kio/global.cpp:666 kio/copyjob.cpp:1349
-#: kio/copyjob.cpp:1921 kio/paste.cpp:64
-msgid "File Already Exists"
-msgstr "Datei existiert bereits"
-
-#: kio/global.cpp:667
-msgid ""
-"The requested file could not be created because a file with the same name "
-"already exists."
-msgstr ""
-"Die gewünschte Datei kann nicht erstellt werden, da eine Datei dieses Namens "
-"bereits existiert."
-
-#: kio/global.cpp:669
-msgid "Try moving the current file out of the way first, and then try again."
-msgstr ""
-"Räumen Sie bitte die betreffende Datei beiseite und versuchen Sie es dann "
-"erneut."
-
-#: kio/global.cpp:671
-msgid "Delete the current file and try again."
-msgstr "Löschen Sie die aktuelle Datei und versuchen Sie es dann erneut."
-
-#: kio/global.cpp:672
-msgid "Choose an alternate filename for the new file."
-msgstr "Bitte wählen Sie einen anderen Dateinamen."
-
-#: kio/global.cpp:676 kio/copyjob.cpp:1030
-msgid "Folder Already Exists"
-msgstr "Ordner existiert bereits"
-
-#: kio/global.cpp:677
-msgid ""
-"The requested folder could not be created because a folder with the same "
-"name already exists."
-msgstr ""
-"Der gewünschte Ordner lässt sich nicht erstellen, da ein Ordner dieses "
-"Namens bereits existiert."
-
-#: kio/global.cpp:679
-msgid ""
-"Try moving the current folder out of the way first, and then try again."
-msgstr ""
-"Räumen Sie bitte den betreffenden Ordner beiseite und versuchen Sie es dann "
-"erneut."
-
-#: kio/global.cpp:681
-msgid "Delete the current folder and try again."
-msgstr "Löschen Sie den aktuellen Ordner und versuchen Sie es dann erneut."
-
-#: kio/global.cpp:682
-msgid "Choose an alternate name for the new folder."
-msgstr "Bitte wählen Sie einen anderen Namen für den neuen Ordner."
-
-#: kio/global.cpp:686
-msgid "Unknown Host"
-msgstr "Unbekannter Rechner"
-
-#: kio/global.cpp:687
-#, kde-format
-msgid ""
-"An unknown host error indicates that the server with the requested name, "
-"<strong>%1</strong>, could not be located on the Internet."
-msgstr ""
-"Der Fehler „Unbekannter Rechner“ besagt, dass ein Server namens "
-"<strong>%1</strong> im Internet gegenwärtig nicht auffindbar ist."
-
-#: kio/global.cpp:690
-#, kde-format
-msgid ""
-"The name that you typed, %1, may not exist: it may be incorrectly typed."
-msgstr ""
-"Der von Ihnen angegebene Name „%1“ existiert nicht. Vielleicht handelt es "
-"sich um einen Tippfehler."
-
-#: kio/global.cpp:697
-msgid "Access Denied"
-msgstr "Zugriff verweigert"
-
-#: kio/global.cpp:698
-#, kde-format
-msgid "Access was denied to the specified resource, <strong>%1</strong>."
-msgstr "Zugriff verweigert auf <strong>%1</strong>."
-
-#: kio/global.cpp:700 kio/global.cpp:916
-msgid ""
-"You may have supplied incorrect authentication details or none at all."
-msgstr ""
-"Sie haben entweder inkorrekte oder unvollständige Daten für die "
-"Authentifizierung angegeben."
-
-#: kio/global.cpp:702 kio/global.cpp:918
-msgid ""
-"Your account may not have permission to access the specified resource."
-msgstr "Sie haben möglicherweise keine ausreichende Zugriffsberechtigung."
-
-#: kio/global.cpp:704 kio/global.cpp:920 kio/global.cpp:932
-msgid ""
-"Retry the request and ensure your authentication details are entered "
-"correctly."
-msgstr ""
-"Wiederholen Sie die Anfrage und vergewissern Sie sich, dass die "
-"Anmeldungsdaten korrekt eingegeben wurden."
-
-#: kio/global.cpp:710
-msgid "Write Access Denied"
-msgstr "Schreibzugriff verweigert"
-
-#: kio/global.cpp:711
-#, kde-format
-msgid ""
-"This means that an attempt to write to the file <strong>%1</strong> was "
-"rejected."
-msgstr ""
-"Das bedeutet, dass ein Versuch zum Schreiben der Datei <strong>%1</strong> "
-"zurückgewiesen wurde."
-
-#: kio/global.cpp:718
-msgid "Unable to Enter Folder"
-msgstr "Öffnen des Ordners nicht möglich"
-
-#: kio/global.cpp:719
-#, kde-format
-msgid ""
-"This means that an attempt to enter (in other words, to open) the requested "
-"folder <strong>%1</strong> was rejected."
-msgstr ""
-"Das bedeutet, dass ein Versuch zum Öffnen des Ordners <strong>%1</strong> "
-"zurückgewiesen wurde."
-
-#: kio/global.cpp:727
-msgid "Folder Listing Unavailable"
-msgstr "Auflisten des Ordnerinhalts nicht möglich"
-
-#: kio/global.cpp:728
-#, kde-format
-msgid "Protocol %1 is not a Filesystem"
-msgstr "%1 ist kein Dateiprotokoll"
-
-#: kio/global.cpp:729
-msgid ""
-"This means that a request was made which requires determining the contents "
-"of the folder, and the KDE program supporting this protocol is unable to do "
-"so."
-msgstr ""
-"Das bedeutet, dass eine Aktion ausgelöst wurde, die Lesezugriff auf den "
-"Inhalt des Ordners erfordert, aber das KDE-Programm für dieses Protokoll "
-"eine solche Zugriffsmöglichkeit nicht besitzt."
-
-#: kio/global.cpp:737
-msgid "Cyclic Link Detected"
-msgstr "Es liegt eine auf sich selbst verweisende Verknüpfung vor"
-
-#: kio/global.cpp:738
-msgid ""
-"UNIX environments are commonly able to link a file or folder to a separate "
-"name and/or location. KDE detected a link or series of links that results in "
-"an infinite loop - i.e. the file was (perhaps in a roundabout way) linked to "
-"itself."
-msgstr ""
-"Unix-Umgebungen sind normalerweise imstande, separate Dateien oder Ordner "
-"(über so genannte „Links“) miteinander zu verknüpfen. KDE hat eine "
-"Verknüpfung oder eine Serie solcher Verknüpfungen entdeckt, die eine "
-"Endlosschleife bilden, d. h. die Datei wurde vermutlich aus Versehen mit "
-"sich selbst verknüpft."
-
-#: kio/global.cpp:742 kio/global.cpp:764
-msgid ""
-"Delete one part of the loop in order that it does not cause an infinite "
-"loop, and try again."
-msgstr ""
-"Löschen Sie einen Teil der Endlosschleife und versuchen Sie es dann noch "
-"einmal."
-
-#: kio/global.cpp:751
-msgid "Request Aborted By User"
-msgstr "Anfrage durch Benutzer abgebrochen"
-
-#: kio/global.cpp:752 kio/global.cpp:1053
-msgid "The request was not completed because it was aborted."
-msgstr "Die Anfrage wurde abgebrochen und daher nicht ausgeführt."
-
-#: kio/global.cpp:754 kio/global.cpp:948 kio/global.cpp:1055
-msgid "Retry the request."
-msgstr "Anfrage wiederholen"
-
-#: kio/global.cpp:758
-msgid "Cyclic Link Detected During Copy"
-msgstr ""
-"Beim Kopieren wurde eine auf sich selbst verweisende Verknüpfung festgestellt"
-
-#: kio/global.cpp:759
-msgid ""
-"UNIX environments are commonly able to link a file or folder to a separate "
-"name and/or location. During the requested copy operation, KDE detected a "
-"link or series of links that results in an infinite loop - i.e. the file was "
-"(perhaps in a roundabout way) linked to itself."
-msgstr ""
-"Unix-Umgebungen sind normalerweise imstande, separate Dateien oder Ordner "
-"(über so genannte „Links“) miteinander zu verknüpfen. Während des "
-"angeforderten Kopiervorgangs hat KDE eine Verknüpfung oder eine Serie "
-"solcher Verknüpfungen entdeckt, die eine Endlosschleife bilden, d. h. die "
-"Datei wurde vermutlich aus Versehen mit sich selbst verknüpft."
-
-#: kio/global.cpp:769
-msgid "Could Not Create Network Connection"
-msgstr "Aufbau einer Netzwerkverbindung ist nicht möglich"
-
-#: kio/global.cpp:770
-msgid "Could Not Create Socket"
-msgstr "Socket lässt sich nicht erstellen"
-
-#: kio/global.cpp:771
-msgid ""
-"This is a fairly technical error in which a required device for network "
-"communications (a socket) could not be created."
-msgstr ""
-"Es handelt sich um ein technisches Problem, bei dem ein Gerät, das für die "
-"Netzwerkkommunikation erforderlich ist (so genanntes „Socket“), nicht "
-"ansprechbar ist."
-
-#: kio/global.cpp:773 kio/global.cpp:886 kio/global.cpp:897 kio/global.cpp:906
-msgid ""
-"The network connection may be incorrectly configured, or the network "
-"interface may not be enabled."
-msgstr ""
-"Die Netzwerkverbindung ist eventuell nicht korrekt eingerichtet oder die "
-"Netzwerkkarte wurde nicht aktiviert."
-
-#: kio/global.cpp:779
-msgid "Connection to Server Refused"
-msgstr "Verbindungsaufbau vom Server abgelehnt"
-
-#: kio/global.cpp:780
-#, kde-format
-msgid ""
-"The server <strong>%1</strong> refused to allow this computer to make a "
-"connection."
-msgstr ""
-"Server <strong>%1</strong> lehnt eine Verbindung mit diesem Rechner ab."
-
-#: kio/global.cpp:782
-msgid ""
-"The server, while currently connected to the Internet, may not be configured "
-"to allow requests."
-msgstr ""
-"Der Server ist zwar mit dem Internet verbunden, ist aber vielleicht nicht "
-"für die Entgegennahme von Anfragen eingerichtet."
-
-#: kio/global.cpp:784
-#, kde-format
-msgid ""
-"The server, while currently connected to the Internet, may not be running "
-"the requested service (%1)."
-msgstr ""
-"Der Server ist zwar mit dem Internet verbunden, stellt aber vielleicht den "
-"angeforderten Dienst nicht zur Verfügung (%1)."
-
-#: kio/global.cpp:786
-msgid ""
-"A network firewall (a device which restricts Internet requests), either "
-"protecting your network or the network of the server, may have intervened, "
-"preventing this request."
-msgstr ""
-"Eine Firewall (System zur Einschränkung von Internet-Anfragen), die entweder "
-"Ihr eigenes Netzwerk oder das Netzwerk des Fremdrechners abschirmt, hat "
-"vermutlich Ihre Anfrage abgelehnt."
-
-#: kio/global.cpp:793
-msgid "Connection to Server Closed Unexpectedly"
-msgstr "Verbindung mit Server wurde unerwartet beendet"
-
-#: kio/global.cpp:794
-#, kde-format
-msgid ""
-"Although a connection was established to <strong>%1</strong>, the connection "
-"was closed at an unexpected point in the communication."
-msgstr ""
-"Die Verbindung mit <strong>%1</strong> wurde unerwartet unterbrochen."
-
-#: kio/global.cpp:797
-msgid ""
-"A protocol error may have occurred, causing the server to close the "
-"connection as a response to the error."
-msgstr ""
-"Es ist vermutlich ein Protokollfehler aufgetreten, der zum Abbruch der "
-"Verbindung geführt hat."
-
-#: kio/global.cpp:803
-msgid "URL Resource Invalid"
-msgstr "Ungültige Adresse (URL)"
-
-#: kio/global.cpp:804
-#, kde-format
-msgid "Protocol %1 is not a Filter Protocol"
-msgstr "%1 ist kein Filterprotokoll"
-
-#: kio/global.cpp:805
-#, kde-format
-msgid ""
-"The <strong>U</strong>niform <strong>R</strong>esource "
-"<strong>L</strong>ocator (URL) that you entered did not refer to a valid "
-"mechanism of accessing the specific resource, <strong>%1%2</strong>."
-msgstr ""
-"Die Adresse (URL: <strong>U</strong>niversal <strong>R</strong>esource "
-"<strong>L</strong>ocator), die Sie eingegeben haben, enthält keinen gültigen "
-"Mechanismus für den Zugriff auf die angegebene Ressource: "
-"<strong>%1%2</strong>."
-
-#: kio/global.cpp:810
-msgid ""
-"KDE is able to communicate through a protocol within a protocol. This "
-"request specified a protocol be used as such, however this protocol is not "
-"capable of such an action. This is a rare event, and is likely to indicate a "
-"programming error."
-msgstr ""
-"KDE kann mit Hilfe eines „Protokolls im Protokoll“ kommunizieren. Das "
-"angegebene Protokoll ist für die Benutzung in solchen Situationen gedacht. "
-"Allerdings handelt es sich hier nicht um ein solches Protokoll. Dies ist ein "
-"seltenes Vorkommnis und zeigt wahrscheinlich einen Programmierfehler an."
-
-#: kio/global.cpp:818
-msgid "Unable to Initialize Input/Output Device"
-msgstr "Initialisierung des Ein-/Ausgabe-Geräts nicht möglich"
-
-#: kio/global.cpp:819
-msgid "Could Not Mount Device"
-msgstr "Einbinden des Geräts nicht möglich"
-
-#: kio/global.cpp:820
-#, kde-format
-msgid ""
-"The requested device could not be initialized (\"mounted\"). The reported "
-"error was: <strong>%1</strong>"
-msgstr ""
-"Das angesprochene Gerät lässt sich nicht einbinden („mounten“). Die "
-"Fehlermeldung lautet: <strong>%1</strong>"
-
-#: kio/global.cpp:823
-msgid ""
-"The device may not be ready, for example there may be no media in a "
-"removable media device (i.e. no CD-ROM in a CD drive), or in the case of a "
-"peripheral/portable device, the device may not be correctly connected."
-msgstr ""
-"Das Gerät ist eventuell nicht betriebsbereit. Vielleicht enthält es kein "
-"Medium (z. B. keine CD bei einem CD-ROM-Laufwerk), oder es ist nicht korrekt "
-"angeschlossen."
-
-#: kio/global.cpp:827
-msgid ""
-"You may not have permissions to initialize (\"mount\") the device. On UNIX "
-"systems, often system administrator privileges are required to initialize a "
-"device."
-msgstr ""
-"Sie haben vielleicht keine ausreichende Berechtigung, um das Gerät zu "
-"initialisieren (zu „mounten“). Oft sind dazu die Rechte des Systemverwalters "
-"erforderlich."
-
-#: kio/global.cpp:831
-msgid ""
-"Check that the device is ready; removable drives must contain media, and "
-"portable devices must be connected and powered on.; and try again."
-msgstr ""
-"Vergewissern Sie sich, dass das Gerät betriebsbereit ist. Wechsellaufwerke "
-"müssen ein Medium enthalten und tragbare Geräte müssen angeschlossen und "
-"eingeschaltet sein. Versuchen Sie es anschließend erneut."
-
-#: kio/global.cpp:837
-msgid "Unable to Uninitialize Input/Output Device"
-msgstr "Deinitialisierung des Ein-/Ausgabe-Geräts nicht möglich"
-
-#: kio/global.cpp:838
-msgid "Could Not Unmount Device"
-msgstr "Lösen der Geräte-Einbindung nicht möglich"
-
-#: kio/global.cpp:839
-#, kde-format
-msgid ""
-"The requested device could not be uninitialized (\"unmounted\"). The "
-"reported error was: <strong>%1</strong>"
-msgstr ""
-"Die Lösung der Geräte-Einbindung (das „Unmounten“) ist nicht möglich. Die "
-"Fehlermeldung lautet: <strong>%1</strong>"
-
-#: kio/global.cpp:842
-msgid ""
-"The device may be busy, that is, still in use by another application or "
-"user. Even such things as having an open browser window on a location on "
-"this device may cause the device to remain in use."
-msgstr ""
-"Das Gerät wird möglicherweise noch von einem anderen Benutzer oder einem "
-"anderen Programm verwendet. Auch ein Browser-Fenster, das einen Ordner auf "
-"dem Gerät anzeigt, kann als „Benutzung“ interpretiert werden."
-
-#: kio/global.cpp:846
-msgid ""
-"You may not have permissions to uninitialize (\"unmount\") the device. On "
-"UNIX systems, system administrator privileges are often required to "
-"uninitialize a device."
-msgstr ""
-"Sie haben vielleicht keine ausreichende Berechtigung, um die Initialisierung "
-"des Geräts zu beenden (es zu „unmounten“). Oft sind dazu die Rechte des "
-"Systemverwalters erforderlich."
-
-#: kio/global.cpp:850
-msgid "Check that no applications are accessing the device, and try again."
-msgstr ""
-"Vergewissern Sie sich, dass keine Programme auf das Gerät zugreifen und "
-"versuchen Sie es dann erneut."
-
-#: kio/global.cpp:855
-msgid "Cannot Read From Resource"
-msgstr "Lesen der Datenquelle nicht möglich"
-
-#: kio/global.cpp:856
-#, kde-format
-msgid ""
-"This means that although the resource, <strong>%1</strong>, was able to be "
-"opened, an error occurred while reading the contents of the resource."
-msgstr ""
-"Das bedeutet: Es kann zwar auf die Datenquelle <strong>%1</strong> "
-"zugegriffen werden, aber beim Lesen des Inhalts ist ein Fehler aufgetreten."
-
-#: kio/global.cpp:859
-msgid "You may not have permissions to read from the resource."
-msgstr "Sie haben eventuell keine Leseberechtigung."
-
-#: kio/global.cpp:868
-msgid "Cannot Write to Resource"
-msgstr "Schreiben in Ressource nicht möglich"
-
-#: kio/global.cpp:869
-#, kde-format
-msgid ""
-"This means that although the resource, <strong>%1</strong>, was able to be "
-"opened, an error occurred while writing to the resource."
-msgstr ""
-"Das bedeutet: Die Datenquelle kann zwar <strong>%1</strong> geöffnet werden, "
-"aber beim Schreiben ist ein Fehler aufgetreten."
-
-#: kio/global.cpp:872
-msgid "You may not have permissions to write to the resource."
-msgstr "Sie haben eventuell keine Schreibberechtigung."
-
-#: kio/global.cpp:881 kio/global.cpp:892
-msgid "Could Not Listen for Network Connections"
-msgstr "Überprüfen von Netzwerkverbindungen nicht möglich"
-
-#: kio/global.cpp:882
-msgid "Could Not Bind"
-msgstr "Zuordnung nicht möglich"
-
-#: kio/global.cpp:883 kio/global.cpp:894
-msgid ""
-"This is a fairly technical error in which a required device for network "
-"communications (a socket) could not be established to listen for incoming "
-"network connections."
-msgstr ""
-"Es handelt sich um ein technisches Problem, bei dem ein Gerät, das für die "
-"Netzwerkkommunikation erforderlich ist (so genanntes „Socket“), für "
-"eingehende Anfragen nicht ansprechbar ist."
-
-#: kio/global.cpp:893
-msgid "Could Not Listen"
-msgstr "Abfrage nicht möglich"
-
-#: kio/global.cpp:903
-msgid "Could Not Accept Network Connection"
-msgstr "Aufbau einer Netzwerkverbindung kann nicht akzeptiert werden."
-
-#: kio/global.cpp:904
-msgid ""
-"This is a fairly technical error in which an error occurred while attempting "
-"to accept an incoming network connection."
-msgstr ""
-"Es handelt sich um ein technisches Problem, bei dem während einer "
-"eingehenden Anfrage für eine Netzwerkverbindung ein Fehler aufgetreten ist."
-
-#: kio/global.cpp:908
-msgid "You may not have permissions to accept the connection."
-msgstr ""
-"Sie haben keine ausreichenden Berechtigungen zum Akzeptieren der Verbindung."
-
-#: kio/global.cpp:913
-#, kde-format
-msgid "Could Not Login: %1"
-msgstr "Anmeldung bei %1 nicht möglich"
-
-#: kio/global.cpp:914
-msgid ""
-"An attempt to login to perform the requested operation was unsuccessful."
-msgstr ""
-"Ein Versuch zur Anmeldung ist fehlgeschlagen. Aktion kann nicht ausgeführt "
-"werden."
-
-#: kio/global.cpp:925
-msgid "Could Not Determine Resource Status"
-msgstr "Status der Ressource lässt sich nicht ermitteln"
-
-#: kio/global.cpp:926
-msgid "Could Not Stat Resource"
-msgstr "Status der Ressource lässt sich nicht ermitteln"
-
-#: kio/global.cpp:927
-#, kde-format
-msgid ""
-"An attempt to determine information about the status of the resource "
-"<strong>%1</strong>, such as the resource name, type, size, etc., was "
-"unsuccessful."
-msgstr ""
-"Ein Versuch, den Status der Ressource <strong>%1</strong> zu ermitteln, ist "
-"fehlgeschlagen. Daten wie Name, Typ, Größe usw. lassen sich damit nicht "
-"feststellen."
-
-#: kio/global.cpp:930
-msgid "The specified resource may not have existed or may not be accessible."
-msgstr "Die angegebene Datenquelle existiert nicht oder ist nicht lesbar."
-
-#: kio/global.cpp:938
-msgid "Could Not Cancel Listing"
-msgstr "Auflistung kann nicht abgebrochen werden"
-
-#: kio/global.cpp:939
-msgid "FIXME: Document this"
-msgstr "Keine Dokumentation vorhanden"
-
-#: kio/global.cpp:943
-msgid "Could Not Create Folder"
-msgstr "Ordner lässt sich nicht erstellen"
-
-#: kio/global.cpp:944
-msgid "An attempt to create the requested folder failed."
-msgstr "Das Erstellen des Ordners ist fehlgeschlagen."
-
-#: kio/global.cpp:945
-msgid "The location where the folder was to be created may not exist."
-msgstr "Die vorgesehene Position für den Ordner scheint nicht zu existieren."
-
-#: kio/global.cpp:952
-msgid "Could Not Remove Folder"
-msgstr "Ordner lässt sich nicht löschen"
-
-#: kio/global.cpp:953
-#, kde-format
-msgid ""
-"An attempt to remove the specified folder, <strong>%1</strong>, failed."
-msgstr "Der Ordner <strong>%1</strong> lässt sich nicht löschen."
-
-#: kio/global.cpp:955
-msgid "The specified folder may not exist."
-msgstr "Der angegebene Ordner scheint nicht zu existieren."
-
-#: kio/global.cpp:956
-msgid "The specified folder may not be empty."
-msgstr "Der angegebene Ordner ist möglicherweise nicht leer."
-
-#: kio/global.cpp:959
-msgid "Ensure that the folder exists and is empty, and try again."
-msgstr ""
-"Vergewissern Sie sich, dass der Ordner existiert und leer ist. Versuchen Sie "
-"es dann erneut."
-
-#: kio/global.cpp:964
-msgid "Could Not Resume File Transfer"
-msgstr "Dateiübertragung kann nicht fortgesetzt werden"
-
-#: kio/global.cpp:965
-#, kde-format
-msgid ""
-"The specified request asked that the transfer of file <strong>%1</strong> be "
-"resumed at a certain point of the transfer. This was not possible."
-msgstr ""
-"Die Anfrage zielte darauf, dass die Übertragung der Datei "
-"<strong>%1</strong> an einem bestimmten Punkt fortgesetzt werden sollte. "
-"Dies ist nicht möglich."
-
-#: kio/global.cpp:968
-msgid "The protocol, or the server, may not support file resuming."
-msgstr ""
-"Das Protokoll oder der Server unterstützt die Fortsetzung von "
-"Dateiübertragungen nicht."
-
-#: kio/global.cpp:970
-msgid "Retry the request without attempting to resume transfer."
-msgstr ""
-"Anfrage wiederholen ohne ein Fortsetzen der Übertragung zu versuchen."
-
-#: kio/global.cpp:975
-msgid "Could Not Rename Resource"
-msgstr "Ressource lässt sich nicht umbenennen"
-
-#: kio/global.cpp:976
-#, kde-format
-msgid ""
-"An attempt to rename the specified resource <strong>%1</strong> failed."
-msgstr ""
-"Ein Versuch, die Ressource <strong>%1</strong> umzubenennen, ist "
-"fehlgeschlagen."
-
-#: kio/global.cpp:984
-msgid "Could Not Alter Permissions of Resource"
-msgstr "Berechtigungen können nicht geändert werden"
-
-#: kio/global.cpp:985
-#, kde-format
-msgid ""
-"An attempt to alter the permissions on the specified resource "
-"<strong>%1</strong> failed."
-msgstr ""
-"Ein Versuch zur Änderung der Berechtigungen von <strong>%1</strong> ist "
-"fehlgeschlagen."
-
-#: kio/global.cpp:992
-msgid "Could Not Change Ownership of Resource"
-msgstr "Der Eigentümer kann nicht geändert werden"
-
-#: kio/global.cpp:993
-#, kde-format
-msgid ""
-"An attempt to change the ownership of the specified resource "
-"<strong>%1</strong> failed."
-msgstr ""
-"Ein Versuch zur Änderung des Eigentümers von <strong>%1</strong> ist "
-"fehlgeschlagen."
-
-#: kio/global.cpp:1000
-msgid "Could Not Delete Resource"
-msgstr "Löschen nicht möglich"
-
-#: kio/global.cpp:1001
-#, kde-format
-msgid ""
-"An attempt to delete the specified resource <strong>%1</strong> failed."
-msgstr "Ein Versuch zur Löschung von <strong>%1</strong> ist fehlgeschlagen."
-
-#: kio/global.cpp:1008
-msgid "Unexpected Program Termination"
-msgstr "Das Programm wurde unerwartet beendet"
-
-#: kio/global.cpp:1009
-#, kde-format
-msgid ""
-"The program on your computer which provides access to the "
-"<strong>%1</strong> protocol has unexpectedly terminated."
-msgstr ""
-"Das Programm auf Ihrem Rechner, das Zugriff auf das Protokoll "
-"<strong>%1</strong> ermöglicht, wurde unerwartet beendet."
-
-#: kio/global.cpp:1017
-msgid "Out of Memory"
-msgstr "Nicht genügend Speicher"
-
-#: kio/global.cpp:1018
-#, kde-format
-msgid ""
-"The program on your computer which provides access to the "
-"<strong>%1</strong> protocol could not obtain the memory required to "
-"continue."
-msgstr ""
-"Das Programm auf Ihrem Rechner, das Zugriff auf das Protokoll "
-"<strong>%1</strong> ermöglicht, verfügt nicht über genügend Speicher, um den "
-"Vorgang fortzusetzen."
-
-#: kio/global.cpp:1026
-msgid "Unknown Proxy Host"
-msgstr "Unbekannter Proxy-Server"
-
-#: kio/global.cpp:1027
-#, kde-format
-msgid ""
-"While retrieving information about the specified proxy host, "
-"<strong>%1</strong>, an Unknown Host error was encountered. An unknown host "
-"error indicates that the requested name could not be located on the Internet."
-msgstr ""
-"Während Informationen über den angegebenen Proxy-Server <strong>%1</strong> "
-"angefordert wurden, ist der Fehler „Unbekannter Rechner“ aufgetreten. Dieser "
-"Fehler deutet darauf hin, dass der Name im Internet nicht auffindbar ist."
-
-#: kio/global.cpp:1031
-msgid ""
-"There may have been a problem with your network configuration, specifically "
-"your proxy's hostname. If you have been accessing the Internet with no "
-"problems recently, this is unlikely."
-msgstr ""
-"Es liegt vielleicht ein Problem mit der Einrichtung Ihres Netzwerks vor, v. "
-"a. mit dem Namen des Proxy-Servers. Falls Sie allerdings in letzter Zeit "
-"problemlos auf das Internet zugreifen konnten, ist das unwahrscheinlich."
-
-#: kio/global.cpp:1035
-msgid "Double-check your proxy settings and try again."
-msgstr ""
-"Überprüfen Sie Ihre Proxy-Einstellungen und versuchen Sie es dann noch "
-"einmal."
-
-#: kio/global.cpp:1040
-#, kde-format
-msgid "Authentication Failed: Method %1 Not Supported"
-msgstr "Authentifizierung fehlgeschlagen: %1 wird nicht unterstützt"
-
-#: kio/global.cpp:1042
-#, kde-format
-msgid ""
-"Although you may have supplied the correct authentication details, the "
-"authentication failed because the method that the server is using is not "
-"supported by the KDE program implementing the protocol %1."
-msgstr ""
-"Möglicherweise sind die von Ihnen eingegebenen Anmelde-Daten korrekt, jedoch "
-"wird die vom Server für die Anmeldung benötigte Methode von dem KDE-Programm "
-"für das Protokoll %1 nicht unterstützt."
-
-#: kio/global.cpp:1046
-msgid ""
-"Please file a bug at <a "
-"href=\"http://bugs.kde.org/\">http://bugs.kde.org/</a> to inform the KDE "
-"team of the unsupported authentication method."
-msgstr ""
-"Bitte erstellen Sie einen (englischen) Problembericht unter <a "
-"href=\"http://bugs.kde.org/\">http://bugs.kde.org/</a>, um das KDE-Team über "
-"die nicht unterstützte Authentifizierungsmethode zu informieren."
-
-#: kio/global.cpp:1052
-msgid "Request Aborted"
-msgstr "Anfrage abgebrochen"
-
-#: kio/global.cpp:1059
-msgid "Internal Error in Server"
-msgstr "Interner Server-Fehler"
-
-#: kio/global.cpp:1060
-#, kde-format
-msgid ""
-"The program on the server which provides access to the <strong>%1</strong> "
-"protocol has reported an internal error: %2."
-msgstr ""
-"Das Programm auf Ihrem Rechner, das Zugriff auf das Protokoll "
-"<strong>%1</strong> ermöglicht, hat einen internen Fehler gemeldet: %2."
-
-#: kio/global.cpp:1063
-msgid ""
-"This is most likely to be caused by a bug in the server program. Please "
-"consider submitting a full bug report as detailed below."
-msgstr ""
-"Ursache dafür ist wahrscheinlich ein Programmierfehler im Serverprogramm. "
-"Bitte senden Sie uns einen kompletten Problembericht wie unten angegeben."
-
-#: kio/global.cpp:1066
-msgid ""
-"Contact the administrator of the server to advise them of the problem."
-msgstr "Bitte teilen Sie das Problem der Systemverwaltung mit."
-
-#: kio/global.cpp:1068
-msgid ""
-"If you know who the authors of the server software are, submit the bug "
-"report directly to them."
-msgstr ""
-"Wenn Sie die Autoren des Serverprogramms ermitteln können, senden Sie ihnen "
-"bitte einen Problembericht."
-
-#: kio/global.cpp:1073
-msgid "Timeout Error"
-msgstr "Zeitüberschreitung"
-
-#: kio/global.cpp:1074
-#, kde-format
-msgid ""
-"Although contact was made with the server, a response was not received "
-"within the amount of time allocated for the request as "
-"follows:<ul><li>Timeout for establishing a connection: %1 "
-"seconds</li><li>Timeout for receiving a response: %2 seconds</li><li>Timeout "
-"for accessing proxy servers: %3 seconds</li></ul>Please note that you can "
-"alter these timeout settings in the KDE System Settings, by selecting "
-"Network Settings -> Connection Preferences."
-msgstr ""
-"Es bestand zwar Kontakt mit dem Server, es wurde aber keine Antwort "
-"innerhalb des Zeitraums empfangen, der für eine Reaktion vorgesehen "
-"ist:<ul><li>Zeitüberschreitung beim Herstellen einer Verbindung nach: %1 "
-"Sekunden</li><li>Zeitüberschreitung für die Entgegennahme einer Antwort "
-"nach: %2 Sekunden</li><li>Zeitüberschreitung für Zugriff auf Proxy-Server "
-"nach: %3 Sekunden</li></ul> Bitte beachten Sie, dass Sie diese Zeitangaben "
-"in den KDE-Systemeinstellungen ändern können und zwar im Modul „Netzwerk-"
-"Einstellungen -> Verbindungseinstellungen“."
-
-#: kio/global.cpp:1085
-msgid "The server was too busy responding to other requests to respond."
-msgstr "Der Server ist bereits mit anderen Anfragen ausgelastet."
-
-#: kio/global.cpp:1091 kio/slavebase.cpp:1293
-msgid "Unknown Error"
-msgstr "Unbekannter Fehler"
-
-#: kio/global.cpp:1092
-#, kde-format
-msgid ""
-"The program on your computer which provides access to the "
-"<strong>%1</strong> protocol has reported an unknown error: %2."
-msgstr ""
-"Das Programm auf Ihrem Rechner, das Zugriff auf das Protokoll "
-"<strong>%1</strong> ermöglicht, hat einen unbekannten Fehler gemeldet: %2."
-
-#: kio/global.cpp:1100
-msgid "Unknown Interruption"
-msgstr "Unterbrechung aus unbekanntem Grund"
-
-#: kio/global.cpp:1101
-#, kde-format
-msgid ""
-"The program on your computer which provides access to the "
-"<strong>%1</strong> protocol has reported an interruption of an unknown "
-"type: %2."
-msgstr ""
-"Das Programm auf Ihrem Rechner, das Zugriff auf das Protokoll "
-"<strong>%1</strong> ermöglicht, hat eine Unterbrechung unbekannten Typs "
-"gemeldet: %2."
-
-#: kio/global.cpp:1109
-msgid "Could Not Delete Original File"
-msgstr "Originaldatei kann nicht gelöscht werden"
-
-#: kio/global.cpp:1110
-#, kde-format
-msgid ""
-"The requested operation required the deleting of the original file, most "
-"likely at the end of a file move operation. The original file "
-"<strong>%1</strong> could not be deleted."
-msgstr ""
-"Die angeforderte Aktion hätte das Löschen der Originaldatei eingeschlossen, "
-"wahrscheinlich als Abschluss einer Dateiverschiebung. Die Originaldatei "
-"<strong>%1</strong> lässt sich jedoch nicht löschen."
-
-#: kio/global.cpp:1119
-msgid "Could Not Delete Temporary File"
-msgstr "Temporäre Datei lässt sich nicht löschen"
-
-#: kio/global.cpp:1120
-#, kde-format
-msgid ""
-"The requested operation required the creation of a temporary file in which "
-"to save the new file while being downloaded. This temporary file "
-"<strong>%1</strong> could not be deleted."
-msgstr ""
-"Die Aktion erfordert die Erstellung einer temporären Datei zur "
-"Zwischenspeicherung während des Herunterladens. Diese temporäre Datei namens "
-"<strong>%1</strong> kann nicht gelöscht werden."
-
-#: kio/global.cpp:1129
-msgid "Could Not Rename Original File"
-msgstr "Ursprüngliche Datei kann nicht umbenannt werden"
-
-#: kio/global.cpp:1130
-#, kde-format
-msgid ""
-"The requested operation required the renaming of the original file "
-"<strong>%1</strong>, however it could not be renamed."
-msgstr ""
-"Der Vorgang erfordert die Umbenennung der ursprünglichen Datei "
-"<strong>%1</strong>. Diese kann aber nicht umbenannt werden."
-
-#: kio/global.cpp:1138
-msgid "Could Not Rename Temporary File"
-msgstr "Temporäre Datei kann nicht umbenannt werden"
-
-#: kio/global.cpp:1139
-#, kde-format
-msgid ""
-"The requested operation required the creation of a temporary file "
-"<strong>%1</strong>, however it could not be created."
-msgstr ""
-"Die Aktion erfordert das Anlegen einer temporären Datei namens "
-"<strong>%1</strong>. Sie lässt sich aber nicht erstellen."
-
-#: kio/global.cpp:1147
-msgid "Could Not Create Link"
-msgstr "Verknüpfung kann nicht erstellt werden"
-
-#: kio/global.cpp:1148
-msgid "Could Not Create Symbolic Link"
-msgstr "Symbolische Verknüpfung kann nicht erstellt werden"
-
-#: kio/global.cpp:1149
-#, kde-format
-msgid "The requested symbolic link %1 could not be created."
-msgstr "Die symbolische Verknüpfung %1 kann nicht erstellt werden."
-
-#: kio/global.cpp:1156
-msgid "No Content"
-msgstr "Kein Inhalt"
-
-#: kio/global.cpp:1161
-msgid "Disk Full"
-msgstr "Medium ist voll"
-
-#: kio/global.cpp:1162
-#, kde-format
-msgid ""
-"The requested file <strong>%1</strong> could not be written to as there is "
-"inadequate disk space."
-msgstr ""
-"Die Datei <strong>%1</strong> lässt sich nicht schreiben. Es ist nicht genug "
-"Platz auf dem Medium verfügbar."
-
-#: kio/global.cpp:1164
-msgid ""
-"Free up enough disk space by 1) deleting unwanted and temporary files; 2) "
-"archiving files to removable media storage such as CD-Recordable discs; or "
-"3) obtain more storage capacity."
-msgstr ""
-"Machen Sie genügend Speicherplatz frei, indem Sie 1) nicht mehr benötigte "
-"bzw. temporäre Dateien löschen, 2) Daten archivieren (z. B. auf CD-ROM) oder "
-"3) zusätzliche Speichermöglichkeiten verfügbar machen."
-
-#: kio/global.cpp:1171
-msgid "Source and Destination Files Identical"
-msgstr "Quell- und Zieldatei sind identisch"
-
-#: kio/global.cpp:1172
-msgid ""
-"The operation could not be completed because the source and destination "
-"files are the same file."
-msgstr ""
-"Aktion kann nicht abgeschlossen werden, weil Quell- und Zieldatei dieselbe "
-"Datei sind."
-
-#: kio/global.cpp:1174
-msgid "Choose a different filename for the destination file."
-msgstr "Bitte wählen Sie einen anderen Namen für die Zieldatei."
-
-#: kio/global.cpp:1185
-msgid "Undocumented Error"
-msgstr "Nicht dokumentierter Fehler"
-
-#: kio/slaveinterface.cpp:484
-msgid "The peer SSL certificate chain appears to be corrupt."
-msgstr "Die „Peer-SSL“-Zertifikatkette scheint schadhaft zu sein."
-
-#: kio/slaveinterface.cpp:486 kio/tcpslavebase.cpp:783
-msgid "SSL"
-msgstr "SSL"
-
-#: kio/copyjob.cpp:1349 kio/copyjob.cpp:1921
-msgid "Already Exists as Folder"
-msgstr "Existiert bereits als Ordner"
-
-#: kio/job.cpp:156
-msgctxt "@title job"
-msgid "Moving"
-msgstr "Verschiebevorgang"
-
-#: kio/job.cpp:157 kio/job.cpp:164 kio/job.cpp:189 kio/fileundomanager.cpp:120
-msgctxt "The source of a file operation"
-msgid "Source"
-msgstr "Quelle"
-
-#: kio/job.cpp:158 kio/job.cpp:165 kio/fileundomanager.cpp:121
-msgctxt "The destination of a file operation"
-msgid "Destination"
-msgstr "Ziel"
-
-#: kio/job.cpp:163
-msgctxt "@title job"
-msgid "Copying"
-msgstr "Kopiervorgang"
-
-#: kio/job.cpp:170
-msgctxt "@title job"
-msgid "Creating directory"
-msgstr "Ordnererstellung"
-
-#: kio/job.cpp:171 kio/fileundomanager.cpp:117
-msgid "Directory"
-msgstr "Ordner"
-
-#: kio/job.cpp:176
-msgctxt "@title job"
-msgid "Deleting"
-msgstr "Löschvorgang"
-
-#: kio/job.cpp:177 kio/job.cpp:183 kio/fileundomanager.cpp:124
-msgid "File"
-msgstr "Datei"
-
-#: kio/job.cpp:182
-msgctxt "@title job"
-msgid "Examining"
-msgstr "Prüfung"
-
-#: kio/job.cpp:188
-msgctxt "@title job"
-msgid "Transferring"
-msgstr "Übertragungsvorgang"
-
-#: kio/job.cpp:194
-msgctxt "@title job"
-msgid "Mounting"
-msgstr "Laufwerk wird eingebunden"
-
-#: kio/job.cpp:195
-msgid "Device"
-msgstr "Gerät"
-
-#: kio/job.cpp:196 kio/job.cpp:202
-msgid "Mountpoint"
-msgstr "Mountpunkt"
-
-#: kio/job.cpp:201
-msgctxt "@title job"
-msgid "Unmounting"
-msgstr "Laufwerk-Einbindung wird gelöst"
-
-#: kio/renamedialog.cpp:422 kio/krun.cpp:1133 kio/kdirlister.cpp:393
-#: kio/paste.cpp:242
-#, kde-format
-msgid ""
-"Malformed URL\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Unzulässige Adresse (URL):\n"
-"%1"
-
-#: kio/kdirlister.cpp:403
-#, kde-format
-msgid ""
-"URL cannot be listed\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Die Adresse (URL) kann nicht gelistet werden\n"
-"%1"
-
-#: kio/skipdialog.cpp:40
-msgid "Information"
-msgstr "Information"
-
-#: kio/skipdialog.cpp:47
-msgid "Skip"
-msgstr "Überspringen"
-
-#: kio/skipdialog.cpp:50
-msgid "AutoSkip"
-msgstr "Automatisch überspringen"
-
-#: kio/jobuidelegate.cpp:149 ../kfile/kdiroperator.cpp:812
-#, kde-format
-msgid "Do you really want to delete this item?"
-msgid_plural "Do you really want to delete these %1 items?"
-msgstr[0] "Möchten Sie diesen Eintrag wirklich löschen?"
-msgstr[1] "Möchten Sie diese %1 Einträge wirklich löschen?"
-
-#: kio/jobuidelegate.cpp:151 ../kfile/kdiroperator.cpp:814
-msgid "Delete Files"
-msgstr "Dateien löschen"
-
-#: kio/jobuidelegate.cpp:159
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"Do you want to permanently delete all items from Trash? This action cannot "
-"be undone."
-msgstr ""
-"Sollen alle ausgewählten Elemente endgültig aus dem Mülleimer gelöscht "
-"werden? Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden."
-
-#: kio/jobuidelegate.cpp:161 ../kfile/kfileplacesview.cpp:638
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Empty Trash"
-msgstr "Mülleimer leeren"
-
-#: kio/jobuidelegate.cpp:170
-#, kde-format
-msgid "Do you really want to move this item to the trash?"
-msgid_plural "Do you really want to move these %1 items to the trash?"
-msgstr[0] "Möchten Sie diesen Eintrag wirklich in den Mülleimer werfen?"
-msgstr[1] "Möchten Sie diese %1 Einträge wirklich in den Mülleimer werfen?"
-
-#: kio/jobuidelegate.cpp:172 ../kfile/kdiroperator.cpp:1874
-msgid "Move to Trash"
-msgstr "In den Mülleimer werfen"
-
-#: kio/jobuidelegate.cpp:173
-msgctxt "Verb"
-msgid "&Trash"
-msgstr "In den &Mülleimer werfen"
-
-#: kio/kdesktopfileactions.cpp:65
-#, kde-format
-msgid "The desktop entry file %1 has no Type=... entry."
-msgstr ""
-"Die Desktop-Datei %1\n"
-"hat keinen Eintrag „Type=...“"
-
-#: kio/kdesktopfileactions.cpp:81
-#, kde-format
-msgid ""
-"The desktop entry of type\n"
-"%1\n"
-"is unknown."
-msgstr ""
-"Ein Desktop-Eintrag des Typs\n"
-"%1\n"
-"ist nicht bekannt."
-
-#: kio/kdesktopfileactions.cpp:95 kio/kdesktopfileactions.cpp:171
-#: kio/kdesktopfileactions.cpp:303
-#, kde-format
-msgid ""
-"The desktop entry file\n"
-"%1\n"
-"is of type FSDevice but has no Dev=... entry."
-msgstr ""
-"Die Desktop-Datei\n"
-"%1\n"
-"ist vom Typ „FSDevice“, hat aber keinen Eintrag „Dev=...“."
-
-#: kio/kdesktopfileactions.cpp:139
-#, kde-format
-msgid ""
-"The desktop entry file\n"
-"%1\n"
-"is of type Link but has no URL=... entry."
-msgstr ""
-"Die Desktop-Datei\n"
-"%1\n"
-"ist vom Typ „Link“, hat aber keinen Eintrag „URL=...“."
-
-#: kio/kdesktopfileactions.cpp:208
-msgid "Mount"
-msgstr "Laufwerk einbinden"
-
-#: kio/kdesktopfileactions.cpp:219
-msgid "Eject"
-msgstr "Auswerfen"
-
-#: kio/kdesktopfileactions.cpp:221
-msgid "Unmount"
-msgstr "Laufwerk-Einbindung lösen"
-
-#: kio/kfileitemactions.cpp:404
-msgctxt "@title:menu"
-msgid "&Actions"
-msgstr "&Aktionen"
-
-#: kio/kfileitemactions.cpp:534
-#, kde-format
-msgid "&Open with %1"
-msgstr "&Mit %1 öffnen"
-
-#: kio/kfileitemactions.cpp:545 ../kfile/kfilewidget.cpp:1954
-msgid "&Open"
-msgstr "Öff&nen"
-
-#: kio/kfileitemactions.cpp:560
-msgctxt "@title:menu"
-msgid "&Open With"
-msgstr "Öff&nen mit"
-
-#: kio/kfileitemactions.cpp:577
-msgctxt "@action:inmenu Open With"
-msgid "&Other..."
-msgstr "S&onstige ..."
-
-#: kio/kfileitemactions.cpp:579 kio/kfileitemactions.cpp:591
-msgctxt "@title:menu"
-msgid "&Open With..."
-msgstr "Öff&nen mit ..."
-
-#: kio/kfileitemactions.cpp:693
-#, kde-format
-msgid "Open &with %1"
-msgstr "&Mit %1 öffnen"
-
-#: kio/kfileitemactions.cpp:695
-#, kde-format
-msgctxt "@item:inmenu Open With, %1 is application name"
-msgid "%1"
-msgstr "%1"
-
-#: kio/kmimetypechooser.cpp:84
-msgid "Mime Type"
-msgstr "MIME-Typ"
-
-#: kio/kmimetypechooser.cpp:88
-msgid "Comment"
-msgstr "Kommentar"
-
-#: kio/kmimetypechooser.cpp:92
-msgid "Patterns"
-msgstr "Muster"
-
-#: kio/kmimetypechooser.cpp:105
-msgid "&Edit..."
-msgstr "&Bearbeiten ..."
-
-#: kio/kmimetypechooser.cpp:115
-msgid "Click this button to display the familiar KDE mime type editor."
-msgstr ""
-"Klicken Sie auf diesen Knopf, um den üblichen KDE-Editor für MIME-Typen "
-"anzeigen zu lassen."
-
-#: kio/kstatusbarofflineindicator.cpp:52
-msgid "The desktop is offline"
-msgstr "Die Arbeitsumgebung ist offline"
-
-#: kio/chmodjob.cpp:214
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>Could not modify the ownership of file <b>%1</b>. You have insufficient "
-"access to the file to perform the change.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Der Eigentümer der Datei <b>%1</b> lässt sich nicht ändern. Vermutlich "
-"reichen Ihre Zugriffsrechte nicht aus.</qt>"
-
-#: kio/chmodjob.cpp:214
-msgid "&Skip File"
-msgstr "Datei ü&berspringen"
-
-#: kio/pastedialog.cpp:55
-msgid "Data format:"
-msgstr "Datenformat:"
-
-#: kio/kbuildsycocaprogressdialog.cpp:45
-msgid "Updating System Configuration"
-msgstr "System-Einrichtung wird aktualisiert"
-
-#: kio/kbuildsycocaprogressdialog.cpp:46
-msgid "Updating system configuration."
-msgstr "System-Einrichtung wird aktualisiert."
-
-#: kio/krun.cpp:127
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>Unable to enter <b>%1</b>.\n"
-"You do not have access rights to this location.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Kein Zugriff auf <b>%1</b> möglich. Sie haben offenbar keine "
-"ausreichende Berechtigung.</qt>"
-
-#: kio/krun.cpp:161
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>The file <b>%1</b> is an executable program. For safety it will not be "
-"started.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Bei der Datei <b>%1</b> handelt es sich um ein ausführbares Programm. Es "
-"wird aus Sicherheitsgründen nicht gestartet.</qt>"
-
-#: kio/krun.cpp:167
-#, kde-format
-msgid "<qt>You do not have permission to run <b>%1</b>.</qt>"
-msgstr "<qt>Sie haben keine Berechtigung zum Start von <b>%1</b>.</qt>"
-
-#: kio/krun.cpp:191
-msgid "You are not authorized to select an application to open this file."
-msgstr ""
-"Sie haben keine Berechtigung eine Anwendung zum Öffnen der Datei auszuwählen."
-
-#: kio/krun.cpp:202
-msgid "Open with:"
-msgstr "Öffnen mit:"
-
-#: kio/krun.cpp:581
-msgid "You are not authorized to execute this file."
-msgstr "Sie haben keine Berechtigung zum Ausführen der Datei."
-
-#: kio/krun.cpp:604
-#, kde-format
-msgid "Launching %1"
-msgstr "%1 wird gestartet"
-
-#: kio/krun.cpp:712
-#, kde-format
-msgid "Error processing Exec field in %1"
-msgstr "Fehler bei der Verarbeitung des Feldes Exec in %1"
-
-#: kio/krun.cpp:886
-msgid "You are not authorized to execute this service."
-msgstr "Sie haben keine Berechtigung zum Ausführen dieses Dienstes."
-
-#: kio/krun.cpp:898
-msgctxt "Warning about executing unknown .desktop file"
-msgid "Warning"
-msgstr "Warnung"
-
-#: kio/krun.cpp:912
-msgctxt "program name follows in a line edit below"
-msgid "This will start the program:"
-msgstr "Startet das Programm:"
-
-#: kio/krun.cpp:926
-msgid "If you do not trust this program, click Cancel"
-msgstr "Wenn Sie diesem Programm nicht vertrauen, drücken Sie Abbrechen"
-
-#: kio/krun.cpp:959
-#, kde-format
-msgid "Unable to make the service %1 executable, aborting execution"
-msgstr ""
-"Der Dienst %1 kann nicht ausführbar gemacht werden, Ausführung abgebrochen."
-
-#: kio/krun.cpp:1166
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>Unable to run the command specified. The file or folder <b>%1</b> does "
-"not exist.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Der Befehl lässt sich nicht ausführen. Die Datei oder der Ordner "
-"<b>%1</b> existiert nicht.</qt>"
-
-#: kio/krun.cpp:1764
-#, kde-format
-msgid "Could not find the program '%1'"
-msgstr "Programm „%1“ ist nicht auffindbar"
-
-#: kio/kfileitem.cpp:1053
-#, kde-format
-msgid "(Symbolic Link to %1)"
-msgstr "(Symbolische Verknüpfung zu %1)"
-
-#: kio/kfileitem.cpp:1055
-#, kde-format
-msgid "(%1, Link to %2)"
-msgstr "(%1, Verknüpfung mit %2)"
-
-#: kio/kfileitem.cpp:1059
-#, kde-format
-msgid " (Points to %1)"
-msgstr " (Verweist auf %1)"
-
-#: kio/kfileitem.cpp:1087 ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:205
-msgid "Name:"
-msgstr "Name:"
-
-#: kio/kfileitem.cpp:1088 kfile/kpropertiesdialog.cpp:948
-msgid "Type:"
-msgstr "Typ:"
-
-#: kio/kfileitem.cpp:1092
-#, kde-format
-msgid "Link to %1 (%2)"
-msgstr "Verknüpfung mit %1 (%2)"
-
-#: kio/kfileitem.cpp:1097 kfile/kpropertiesdialog.cpp:999
-msgid "Size:"
-msgstr "Größe:"
-
-#: kio/kfileitem.cpp:1101 kfile/kpropertiesdialog.cpp:1060
-msgid "Modified:"
-msgstr "Geändert:"
-
-#: kio/kfileitem.cpp:1104
-msgid "Owner:"
-msgstr "Eigentümer:"
-
-#: kio/kfileitem.cpp:1105
-msgid "Permissions:"
-msgstr "Berechtigungen:"
-
-#: kio/netaccess.cpp:105
-#, kde-format
-msgid "File '%1' is not readable"
-msgstr "Die Datei „%1“ ist nicht lesbar"
-
-#: kio/netaccess.cpp:454
-#, kde-format
-msgid "ERROR: Unknown protocol '%1'"
-msgstr "Fehler: Unbekanntes Protokoll „%1“."
-
-#: kio/connection.cpp:211
-#, kde-format
-msgid "Unable to create io-slave: %1"
-msgstr "Erstellung des Ein-/Ausgabemoduls nicht möglich: %1"
-
-#: kio/kdbusservicestarter.cpp:76
-#, kde-format
-msgid "No service implementing %1"
-msgstr "Kein Dienst für %1 vorhanden"
-
-#: kio/tcpslavebase.cpp:326
-msgid ""
-"You are about to leave secure mode. Transmissions will no longer be "
-"encrypted.\n"
-"This means that a third party could observe your data in transit."
-msgstr ""
-"Sie sind dabei, den abgesicherten Modus zu verlassen. Übertragungen werden "
-"nicht mehr verschlüsselt.\n"
-"Das bedeutet: Dritte könnten Ihre Daten bei der Übertragung beobachten."
-
-#: kio/tcpslavebase.cpp:332 kio/tcpslavebase.cpp:616
-msgid "Security Information"
-msgstr "Informationen zur Datensicherheit"
-
-#: kio/tcpslavebase.cpp:333
-msgid "C&ontinue Loading"
-msgstr "Ladevorgang &fortsetzen"
-
-#: kio/tcpslavebase.cpp:398
-#, kde-format
-msgctxt "%1 is a host name"
-msgid "%1: SSL negotiation failed"
-msgstr "%1: SSL-Aushandlung fehlgeschlagen"
-
-#: kio/tcpslavebase.cpp:610
-msgid ""
-"You are about to enter secure mode. All transmissions will be encrypted "
-"unless otherwise noted.\n"
-"This means that no third party will be able to easily observe your data in "
-"transit."
-msgstr ""
-"Sie sind dabei, in den abgesicherten Modus umzuschalten. Alle Übertragungen "
-"werden verschlüsselt, falls nicht anders angegeben.\n"
-"Das bedeutet: Kein Dritter kann Ihre Daten ohne Weiteres bei der Übertragung "
-"beobachten."
-
-#: kio/tcpslavebase.cpp:617
-msgid "Display SSL &Information"
-msgstr "&SSL-Information anzeigen"
-
-#: kio/tcpslavebase.cpp:618
-msgid "C&onnect"
-msgstr "&Verbinden"
-
-#: kio/tcpslavebase.cpp:754
-msgid "Enter the certificate password:"
-msgstr "Geben Sie das Passwort für das Zertifikat ein:"
-
-#: kio/tcpslavebase.cpp:755
-msgid "SSL Certificate Password"
-msgstr "SSL-Zertifikat-Passwort"
-
-#: kio/tcpslavebase.cpp:768
-msgid "Unable to open the certificate. Try a new password?"
-msgstr ""
-"Zertifikat lässt sich nicht öffnen. Möchten Sie es mit einem anderen "
-"Passwort versuchen?"
-
-#: kio/tcpslavebase.cpp:781
-msgid "The procedure to set the client certificate for the session failed."
-msgstr ""
-"Die Festlegung des Client-Zertifikats für die aktuelle Sitzung ist "
-"fehlgeschlagen."
-
-#: kio/tcpslavebase.cpp:955
-msgid ""
-"You have indicated that you wish to accept this certificate, but it is not "
-"issued to the server who is presenting it. Do you wish to continue loading?"
-msgstr ""
-"Sie haben festgelegt, dass Sie dieses Zertifikat annehmen möchten, aber es "
-"ist nicht für den Server ausgestellt, der es anzeigt. Möchten Sie den "
-"Ladevorgang trotzdem fortsetzen?"
-
-#: kio/tcpslavebase.cpp:967
-msgid ""
-"SSL certificate is being rejected as requested. You can disable this in the "
-"KDE System Settings."
-msgstr ""
-"Das SSL-Zertifikat wurde zurückgewiesen, wie von Ihnen gewünscht. Dieses "
-"Verhalten können Sie in den KDE-Systemeinstellungen deaktivieren."
-
-#: kio/kemailsettings.cpp:251 kio/kemailsettings.cpp:254
-#: kio/kemailsettings.cpp:261
-msgid "Default"
-msgstr "Standard"
-
-#: kio/renamedialog.cpp:124
-msgid "Appl&y to All"
-msgstr "Bei a&llen anwenden"
-
-#: kio/renamedialog.cpp:125
-#| msgid ""
-#| "Files and folders will be copied into the existing directory, alongside "
-#| "its existing contents.\n"
-#| "You will be prompted again in case of a conflict with an existing file in "
-#| "the directory."
-msgid ""
-"When this is checked the button pressed will be applied to all subsequent "
-"folder conflicts for the remainder of the current job.\n"
-"Unless you press Skip you will still be prompted in case of a conflict with "
-"an existing file in the directory."
-msgstr ""
-"Ist diese Einstellung aktiviert, wird der gedrückte Knopf auf alle "
-"nachfolgenden Ordner angewendet, die mit Rest der aktuellen Version in "
-"Konflikt stehen.\n"
-"Bei Auswahl von „Überspringen“ werden Sie bei weiteren Konflikten mit "
-"vorhandenen Dateien innerhalb des Ordners weiterhin gefragt."
-
-#: kio/renamedialog.cpp:126
-msgid ""
-"When this is checked the button pressed will be applied to all subsequent "
-"conflicts for the remainder of the current job."
-msgstr ""
-"Ist diese Einstellung aktiviert, wird der gedrückte Knopf auf alle "
-"nachfolgenden Ordner angewendet, die mit Rest der aktuellen Version in "
-"Konflikt stehen."
-
-#: kio/renamedialog.cpp:131
-msgid "&Rename"
-msgstr "&Umbenennen"
-
-#: kio/renamedialog.cpp:133
-msgid "Suggest New &Name"
-msgstr "&Neuen Namen vorschlagen"
-
-#: kio/renamedialog.cpp:139
-msgid "&Skip"
-msgstr "Ü&berspringen"
-
-#: kio/renamedialog.cpp:140
-msgid "Do not copy or move this folder, skip to the next item instead"
-msgstr ""
-"Diesen Ordner nicht kopieren oder verschieben, sondern mit dem nächsten "
-"Element fortfahren"
-
-#: kio/renamedialog.cpp:141
-msgid "Do not copy or move this file, skip to the next item instead"
-msgstr ""
-"Diese Datei nicht kopieren oder verschieben, sondern mit dem nächsten "
-"Element fortfahren"
-
-#: kio/renamedialog.cpp:146
-msgctxt "Write files into an existing folder"
-msgid "&Write Into"
-msgstr "&Hinein schreiben"
-
-#: kio/renamedialog.cpp:146
-msgid "&Overwrite"
-msgstr "&Ersetzen"
-
-#: kio/renamedialog.cpp:148
-msgid ""
-"Files and folders will be copied into the existing directory, alongside its "
-"existing contents.\n"
-"You will be prompted again in case of a conflict with an existing file in "
-"the directory."
-msgstr ""
-"Dateien und Ordner werden in den vorhandenen Ordner neben die vorhandenen "
-"Daten kopiert.\n"
-"Für Konflikte mit vorhandenen Dateien werden Sie eine erneute Nachfrage "
-"erhalten."
-
-#: kio/renamedialog.cpp:153
-msgid "&Resume"
-msgstr "&Wiederaufnehmen"
-
-#: kio/renamedialog.cpp:162
-#, kde-format
-msgid ""
-"This action would overwrite '%1' with itself.\n"
-"Please enter a new file name:"
-msgstr ""
-"Dieser Vorgang würde „%1“ mit sich selbst überschreiben.\n"
-"Bitte geben Sie einen neuen Dateinamen an:"
-
-#: kio/renamedialog.cpp:166
-msgid "C&ontinue"
-msgstr "&Fortsetzen"
-
-#: kio/renamedialog.cpp:238
-msgid "This action will overwrite the destination."
-msgstr "Dieser Vorgang überschreibt das Ziel."
-
-#: kio/renamedialog.cpp:240
-msgid "Source"
-msgstr "Quelle"
-
-#: kio/renamedialog.cpp:241
-msgid "Destination"
-msgstr "Ziel"
-
-#: kio/renamedialog.cpp:241
-msgid "Warning, the destination is more recent."
-msgstr "Achtung: Das Ziel ist neuer."
-
-#: kio/renamedialog.cpp:278
-#, kde-format
-msgid "An older item named '%1' already exists."
-msgstr "Ein älteres Element als „%1“ existiert bereits."
-
-#: kio/renamedialog.cpp:280
-#, kde-format
-msgid "A similar file named '%1' already exists."
-msgstr "Eine Datei mit dem Namen „%1“ existiert bereits."
-
-#: kio/renamedialog.cpp:276
-#, kde-format
-msgid "A more recent item named '%1' already exists."
-msgstr "Ein neueres Element als „%1“ existiert bereits."
-
-#: kio/renamedialog.cpp:293
-msgid "Rename:"
-msgstr "Umbenennen:"
-
-#: kio/accessmanager.cpp:162
-msgid "Blocked request."
-msgstr "Blockierte Anfrage."
-
-#: kio/accessmanager.cpp:203
-msgid "Unknown HTTP verb."
-msgstr "Unbekanntes HTTP-Verb."
-
-#: kio/kimageio.cpp:43
-msgid "All Pictures"
-msgstr "Alle Bilddateien"
-
-#: kio/slave.cpp:442
-#, kde-format
-msgid "Unknown protocol '%1'."
-msgstr "Unbekanntes Protokoll: „%1“."
-
-#: kio/slave.cpp:451
-#, kde-format
-msgid "Can not find io-slave for protocol '%1'."
-msgstr "Ein-/Ausgabemodul für „%1“ nicht auffindbar."
-
-#: kio/slave.cpp:470
-#, kde-format
-msgid "Cannot talk to klauncher: %1"
-msgstr "Keine Verbindung zu klauncher: %1"
-
-#: kio/slave.cpp:478
-#, kde-format
-msgid ""
-"Unable to create io-slave:\n"
-"klauncher said: %1"
-msgstr ""
-"Aufruf des Ein-/Ausgabemoduls nicht möglich.\n"
-"klauncher meldet: %1"
-
-#: kio/slavebase.h:266 kio/slavebase.h:286
-msgid "&Yes"
-msgstr "&Ja"
-
-#: kio/slavebase.h:267 kio/slavebase.h:287
-msgid "&No"
-msgstr "&Nein"
-
-#: kio/kscan.cpp:50
-msgid "Acquire Image"
-msgstr "Bild holen"
-
-#: kio/kscan.cpp:99
-msgid "OCR Image"
-msgstr "Texterkennungs-Abbild (OCR)"
-
-#: kio/fileundomanager.cpp:116
-msgid "Creating directory"
-msgstr "Ordnererstellung"
-
-#: kio/fileundomanager.cpp:119
-msgid "Moving"
-msgstr "Verschiebevorgang"
-
-#: kio/fileundomanager.cpp:123
-msgid "Deleting"
-msgstr "Löschvorgang"
-
-#: kio/fileundomanager.cpp:284
-msgid "Und&o"
-msgstr "&Rückgängig"
-
-#: kio/fileundomanager.cpp:288
-msgid "Und&o: Copy"
-msgstr "&Rückgängig: Kopieren"
-
-#: kio/fileundomanager.cpp:290
-msgid "Und&o: Link"
-msgstr "&Rückgängig: Verknüpfen"
-
-#: kio/fileundomanager.cpp:292
-msgid "Und&o: Move"
-msgstr "&Rückgängig: Verschieben"
-
-#: kio/fileundomanager.cpp:294
-msgid "Und&o: Rename"
-msgstr "&Rückgängig: Umbenennen"
-
-#: kio/fileundomanager.cpp:296
-msgid "Und&o: Trash"
-msgstr "&Rückgängig: In den Mülleimer werfen"
-
-#: kio/fileundomanager.cpp:298
-msgid "Und&o: Create Folder"
-msgstr "&Rückgängig: Ordner erstellen"
-
-#: kio/fileundomanager.cpp:302
-msgid "Und&o: Create File"
-msgstr "&Rückgängig: Datei erstellen"
-
-#: kio/fileundomanager.cpp:764
-#, kde-format
-msgid ""
-"The file %1 was copied from %2, but since then it has apparently been "
-"modified at %3.\n"
-"Undoing the copy will delete the file, and all modifications will be lost.\n"
-"Are you sure you want to delete %4?"
-msgstr ""
-"Die Datei %1 wurde von %2 kopiert, wurde aber zwischenzeitlich unter %3 "
-"geändert.\n"
-"Durch das Zurücknehmen des Kopiervorgangs wird die Datei gelöscht und alle "
-"Änderungen gehen verloren.\n"
-"Sind Sie sicher, dass Sie %4 löschen möchten?"
-
-#: kio/fileundomanager.cpp:767
-msgid "Undo File Copy Confirmation"
-msgstr "Rückgängigmachen des Kopiervorgangs bestätigen"
-
-#: kio/paste.cpp:48 kio/paste.cpp:131
-msgid "Filename for clipboard content:"
-msgstr "Dateiname für Inhalt der Zwischenablage:"
-
-#: kio/paste.cpp:124
-#, kde-format
-msgid "%1 (%2)"
-msgstr "%1 (%2)"
-
-#: kio/paste.cpp:140
-msgid ""
-"The clipboard has changed since you used 'paste': the chosen data format is "
-"no longer applicable. Please copy again what you wanted to paste."
-msgstr ""
-"Die Zwischenablage hat sich seit dem letzten Einfügen geändert. Das "
-"gewünschte Datenformat ist nicht mehr verfügbar. Bitte kopieren Sie die "
-"einzufügenden Daten erneut."
-
-#: kio/paste.cpp:218 kio/paste.cpp:291
-msgid "The clipboard is empty"
-msgstr "Die Zwischenablage ist leer"
-
-#: kio/paste.cpp:339
-#, kde-format
-msgid "&Paste File"
-msgid_plural "&Paste %1 Files"
-msgstr[0] "Datei &einfügen"
-msgstr[1] "%1 Dateien &einfügen"
-
-#: kio/paste.cpp:341
-#, kde-format
-msgid "&Paste URL"
-msgid_plural "&Paste %1 URLs"
-msgstr[0] "Adresse (URL) &einfügen"
-msgstr[1] "%1 Adressen (URLs) &einfügen"
-
-#: kio/paste.cpp:343
-msgid "&Paste Clipboard Contents"
-msgstr "&Inhalt der Zwischenablage einfügen"
-
-#: kio/kdirmodel.cpp:997
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Name"
-msgstr "Name"
-
-#: kio/kdirmodel.cpp:999
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Size"
-msgstr "Größe"
-
-#: kio/kdirmodel.cpp:1001
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Date"
-msgstr "Datum"
-
-#: kio/kdirmodel.cpp:1003
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Permissions"
-msgstr "Berechtigungen"
-
-#: kio/kdirmodel.cpp:1005
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Owner"
-msgstr "Eigentümer"
-
-#: kio/kdirmodel.cpp:1007
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Group"
-msgstr "Gruppe"
-
-#: kio/kdirmodel.cpp:1009
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Type"
-msgstr "Typ"
-
-#: kio/kfileitemdelegate.cpp:236
-#, kde-format
-msgctxt "Items in a folder"
-msgid "1 item"
-msgid_plural "%1 items"
-msgstr[0] "%1 Eintrag"
-msgstr[1] "%1 Einträge"
-
-#: kio/kfileitemdelegate.cpp:292 kio/kfileitemdelegate.cpp:296
-msgctxt "@info mimetype"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Unbekannt"
-
-#: kio/passworddialog.cpp:62
-msgid "Authorization Dialog"
-msgstr "Autorisierungsdialog"
-
-#: kfile/kfilemetainfowidget.cpp:163
-msgid "<Error>"
-msgstr "<Fehler>"
-
-#: kfile/kmetaprops.cpp:57
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Configure Shown Data"
-msgstr "Anzuzeigende Elemente einrichten"
-
-#: kfile/kmetaprops.cpp:62
-msgctxt "@label::textbox"
-msgid "Select which data should be shown:"
-msgstr "Wählen Sie, welche Informationen angezeigt werden sollen:"
-
-#: kfile/kmetaprops.cpp:120
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Configure..."
-msgstr "Einstellungen ..."
-
-#: kfile/kmetaprops.cpp:130
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "Information"
-msgstr "Informationen"
-
-#: kfile/kicondialog.cpp:336 kfile/kicondialog.cpp:348
-msgid "Select Icon"
-msgstr "Symbol auswählen"
-
-#: kfile/kicondialog.cpp:369
-msgid "Icon Source"
-msgstr "Quelle für Symbol"
-
-#: kfile/kicondialog.cpp:378
-msgid "S&ystem icons:"
-msgstr "&System-Symbole:"
-
-#: kfile/kicondialog.cpp:385
-msgid "O&ther icons:"
-msgstr "S&onstige Symbole:"
-
-#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:121
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, browseButton)
-#: rc.cpp:281 kfile/kicondialog.cpp:388
-msgid "&Browse..."
-msgstr "&Auswählen ..."
-
-#: kfile/kicondialog.cpp:399
-msgid "&Search:"
-msgstr "&Suchen:"
-
-#: kfile/kicondialog.cpp:406
-msgid "Search interactively for icon names (e.g. folder)."
-msgstr "Interaktiv nach Symbolnamen suchen (z. B. Ordner)."
-
-#: kfile/kicondialog.cpp:437
-msgid "Actions"
-msgstr "Aktionen"
-
-#: kfile/kicondialog.cpp:438
-msgid "Animations"
-msgstr "Animationen"
-
-#: kfile/kicondialog.cpp:439
-msgid "Applications"
-msgstr "Programme"
-
-#: kfile/kicondialog.cpp:440
-msgid "Categories"
-msgstr "Kategorien"
-
-#: kfile/kicondialog.cpp:441
-msgid "Devices"
-msgstr "Geräte"
-
-#: kfile/kicondialog.cpp:442
-msgid "Emblems"
-msgstr "Logos"
-
-#: kfile/kicondialog.cpp:443
-msgid "Emotes"
-msgstr "Emoticons"
-
-#: kfile/kicondialog.cpp:444
-msgid "Filesystems"
-msgstr "Dateisysteme"
-
-#: kfile/kicondialog.cpp:445
-msgid "International"
-msgstr "International"
-
-#: kfile/kicondialog.cpp:446
-msgid "Mimetypes"
-msgstr "MIME-Typen"
-
-#: kfile/kicondialog.cpp:447
-msgid "Places"
-msgstr "Orte"
-
-#: kfile/kicondialog.cpp:448
-msgid "Status"
-msgstr "Status"
-
-#: kfile/kicondialog.cpp:691
-msgid "*.png *.xpm *.svg *.svgz|Icon Files (*.png *.xpm *.svg *.svgz)"
-msgstr "*.png *.xpm *.svg *.svgz|Symbol-Dateien (*.png *.xpm *.svg *.svgz)"
-
-#: kfile/kfiledialog.cpp:483 kfile/kfiledialog.cpp:493
-#: kfile/kfiledialog.cpp:514 kfile/kfiledialog.cpp:538
-#: kfile/kfiledialog.cpp:548 kfile/kfiledialog.cpp:574
-#: kfile/kfiledialog.cpp:606 kfile/kfiledialog.cpp:661
-#: kfile/kurlrequesterdialog.cpp:129 kfile/kicondialog.cpp:693
-#: kfile/kencodingfiledialog.cpp:107 kfile/kencodingfiledialog.cpp:125
-#: kfile/kencodingfiledialog.cpp:140 kfile/kencodingfiledialog.cpp:158
-msgid "Open"
-msgstr "Öffnen"
-
-#: kfile/kurlrequester.cpp:246
-msgid "Open file dialog"
-msgstr "Dateiauswahl"
-
-#: kfile/kacleditwidget.cpp:61 kfile/kacleditwidget.cpp:454
-msgid "Owner"
-msgstr "Eigentümer"
-
-#: kfile/kacleditwidget.cpp:62 kfile/kacleditwidget.cpp:459
-msgid "Owning Group"
-msgstr "Eigentümer-Gruppe"
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2010 kfile/kacleditwidget.cpp:63
-#: kfile/kacleditwidget.cpp:464
-msgid "Others"
-msgstr "Sonstige"
-
-#: kfile/kacleditwidget.cpp:64 kfile/kacleditwidget.cpp:469
-msgid "Mask"
-msgstr "Maske"
-
-#: kfile/kacleditwidget.cpp:65
-msgid "Named User"
-msgstr "Benannter Benutzer"
-
-#: kfile/kacleditwidget.cpp:66
-msgid "Named Group"
-msgstr "Benannte Gruppe"
-
-#: kfile/kacleditwidget.cpp:98 ../kfile/kfileplacesview.cpp:580
-#: ../kfile/kfileplacesview.cpp:601 ../kfile/kfileplacesview.cpp:608
-msgid "Add Entry..."
-msgstr "Eintrag hinzufügen ..."
-
-#: kfile/kacleditwidget.cpp:102
-msgid "Edit Entry..."
-msgstr "Eintrag bearbeiten ..."
-
-#: kfile/kacleditwidget.cpp:106
-msgid "Delete Entry"
-msgstr "Eintrag entfernen"
-
-#: kfile/kacleditwidget.cpp:307
-msgid " (Default)"
-msgstr " (Standard)"
-
-#: kfile/kacleditwidget.cpp:431
-msgid "Edit ACL Entry"
-msgstr "ACL-Richtlinie bearbeiten"
-
-#: kfile/kacleditwidget.cpp:439
-msgid "Entry Type"
-msgstr "Eintragstyp"
-
-#: kfile/kacleditwidget.cpp:445
-msgid "Default for new files in this folder"
-msgstr "Standard für neue Dateien in diesem Ordner"
-
-#: kfile/kacleditwidget.cpp:474
-msgid "Named user"
-msgstr "Benannter Benutzer"
-
-#: kfile/kacleditwidget.cpp:479
-msgid "Named group"
-msgstr "Benannte Gruppe"
-
-#: kfile/kacleditwidget.cpp:499
-msgid "User: "
-msgstr "Benutzer: "
-
-#: kfile/kacleditwidget.cpp:505
-msgid "Group: "
-msgstr "Gruppe: "
-
-#: kfile/kacleditwidget.cpp:625
-msgid "Type"
-msgstr "Typ"
-
-#: kfile/kacleditwidget.cpp:626
-msgid "Name"
-msgstr "Name"
-
-#: kfile/kacleditwidget.cpp:627
-msgctxt "read permission"
-msgid "r"
-msgstr "r"
-
-#: kfile/kacleditwidget.cpp:628
-msgctxt "write permission"
-msgid "w"
-msgstr "w"
-
-#: kfile/kacleditwidget.cpp:629
-msgctxt "execute permission"
-msgid "x"
-msgstr "x"
-
-#: kfile/kacleditwidget.cpp:630
-msgid "Effective"
-msgstr "Effektiv"
-
-#: kfile/kopenwithdialog.cpp:269
-msgid "Known Applications"
-msgstr "Bekannte Anwendungen"
-
-#: kfile/kopenwithdialog.cpp:482
-msgid "Open With"
-msgstr "Öffnen mit"
-
-#: kfile/kopenwithdialog.cpp:487
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>Select the program that should be used to open <b>%1</b>. If the program "
-"is not listed, enter the name or click the browse button.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Wählen Sie das Programm, das zum Öffnen von <b>%1</b> benutzt werden "
-"soll. Wenn das Programm nicht aufgeführt ist, geben Sie den Namen ein oder "
-"klicken Sie auf den Knopf „Auswählen“.</qt>"
-
-#: kfile/kopenwithdialog.cpp:493
-msgid "Choose the name of the program with which to open the selected files."
-msgstr ""
-"Wählen Sie den Namen des Programms, mit dem die ausgewählten Dateien "
-"geöffnet werden sollen."
-
-#: kfile/kopenwithdialog.cpp:520
-#, kde-format
-msgid "Choose Application for %1"
-msgstr "Programm für %1 auswählen"
-
-#: kfile/kopenwithdialog.cpp:521
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>Select the program for the file type: <b>%1</b>. If the program is not "
-"listed, enter the name or click the browse button.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Wählen Sie das Programm, das zum Öffnen von Dateien des Typs <b>%1</b> "
-"benutzt werden soll. Wenn das Programm nicht aufgeführt ist, geben Sie den "
-"Namen ein oder klicken Sie auf den Knopf „Auswählen“.</qt>"
-
-#: kfile/kopenwithdialog.cpp:536
-msgid "Choose Application"
-msgstr "Programm auswählen"
-
-#: kfile/kopenwithdialog.cpp:537
-msgid ""
-"<qt>Select a program. If the program is not listed, enter the name or click "
-"the browse button.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Wählen Sie das Programm aus. Ist das Programm nicht aufgeführt, geben "
-"Sie bitte den Namen ein oder klicken Sie auf den Knopf „Auswählen“.</qt>"
-
-#: kfile/kopenwithdialog.cpp:600
-msgid ""
-"Following the command, you can have several place holders which will be "
-"replaced with the actual values when the actual program is run:\n"
-"%f - a single file name\n"
-"%F - a list of files; use for applications that can open several local files "
-"at once\n"
-"%u - a single URL\n"
-"%U - a list of URLs\n"
-"%d - the directory of the file to open\n"
-"%D - a list of directories\n"
-"%i - the icon\n"
-"%m - the mini-icon\n"
-"%c - the comment"
-msgstr ""
-"Nach dem Befehl können Sie Platzhalter verwenden, die beim Programmlauf "
-"durch entsprechende Werte ersetzt werden:\n"
-"%f – einzelner Dateiname\n"
-"%F – Liste von Dateinamen für Programme, die mehrere davon öffnen können\n"
-"%u – einzelne Adresse (URL)\n"
-"%U – Liste von Adressen\n"
-"%d – Ordner der Datei, die geöffnet werden soll\n"
-"%D – eine Liste von Ordnern\n"
-"%i – das Symbol\n"
-"%m – die Miniausgabe des Symbols\n"
-"%c – der Kommentar"
-
-#: kfile/kopenwithdialog.cpp:634
-msgid "Run in &terminal"
-msgstr "In &Terminal ausführen"
-
-#: kfile/kopenwithdialog.cpp:651
-msgid "&Do not close when command exits"
-msgstr "&Nach Programmende geöffnet lassen"
-
-#: kfile/kopenwithdialog.cpp:668
-msgid "&Remember application association for this type of file"
-msgstr "Programm diesem Dateityp fest &zuordnen"
-
-#: kfile/kopenwithdialog.cpp:806
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not extract executable name from '%1', please type a valid program "
-"name."
-msgstr ""
-"Aus „%1“ lässt sich nicht der Name einer ausführbaren Datei ermitteln. Bitte "
-"geben Sie einen gültigen Programmnamen ein."
-
-#: kfile/kopenwithdialog.cpp:852
-#, kde-format
-msgid "'%1' not found, please type a valid program name."
-msgstr ""
-"„%1“ kann nicht gefunden werden. Bitte geben Sie einen gültigen "
-"Programmnamen ein."
-
-#: kfile/kfiledialog.cpp:129
-msgid "*|All files"
-msgstr "*|Alle Dateien"
-
-#: kfile/kfiledialog.cpp:360 ../kfile/kfilefiltercombo.cpp:180
-msgid "All Supported Files"
-msgstr "Alle unterstützten Dateien"
-
-#: kfile/kfiledialog.cpp:741 kfile/kfiledialog.cpp:760
-#: kfile/kfiledialog.cpp:797 kfile/kfiledialog.cpp:839
-#: kfile/kencodingfiledialog.cpp:178 kfile/kencodingfiledialog.cpp:199
-msgid "Save As"
-msgstr "Speichern unter"
-
-#: kfile/kfilemetadatareaderprocess.cpp:169
-msgid "KFileMetaDataReader"
-msgstr "KFileMetaDataReader"
-
-#: kfile/kfilemetadatareaderprocess.cpp:171
-msgid "KFileMetaDataReader can be used to read metadata from a file"
-msgstr ""
-"KFileMetaDataReader kann zum Einlesen von Metadaten einer Datei genutzt "
-"werden"
-
-#: kfile/kfilemetadatareaderprocess.cpp:173
-msgid "(C) 2011, Peter Penz"
-msgstr "© 2011, Peter Penz"
-
-#: kfile/kfilemetadatareaderprocess.cpp:174
-msgid "Peter Penz"
-msgstr "Peter Penz"
-
-#: kfile/kfilemetadatareaderprocess.cpp:174
-msgid "Current maintainer"
-msgstr "Aktueller Betreuer"
-
-#: kfile/kfilemetadatareaderprocess.cpp:179
-msgid "Only the meta data that is part of the file is read"
-msgstr "Nur die Metadaten, die Teil der Datei sind, werden gelesen"
-
-#: kfile/kfilemetadatareaderprocess.cpp:180
-msgid "List of URLs where the meta-data should be read from"
-msgstr ""
-"Liste von Adressen (URLs) aus denen die Metadaten gelesen werden sollen"
-
-#: kfile/kencodingfiledialog.cpp:50
-msgid "Encoding:"
-msgstr "Kodierung:"
-
-#: kfile/kcommentwidget.cpp:65
-msgctxt "@label"
-msgid "Add Comment..."
-msgstr "Kommentar hinzufügen ..."
-
-#: kfile/kcommentwidget.cpp:71
-msgctxt "@label"
-msgid "Change..."
-msgstr "Ändern ..."
-
-#: kfile/kcommentwidget.cpp:124
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Change Comment"
-msgstr "Kommentar ändern"
-
-#: kfile/kcommentwidget.cpp:125
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Add Comment"
-msgstr "Kommentar hinzufügen"
-
-#: kfile/kdevicelistmodel.cpp:116
-msgid "Device name"
-msgstr "Gerät"
-
-#: kfile/kpreviewprops.cpp:50
-msgid "P&review"
-msgstr "&Vorschau"
-
-#: kfile/kfilemetadataprovider.cpp:413 kfile/knfotranslator.cpp:40
-msgctxt "@label"
-msgid "Comment"
-msgstr "Kommentar"
-
-#: kfile/knfotranslator.cpp:41
-msgctxt "@label creation date"
-msgid "Created"
-msgstr "Erstellt"
-
-#: kfile/knfotranslator.cpp:42
-msgctxt "@label file content size"
-msgid "Size"
-msgstr "Größe"
-
-#: kfile/knfotranslator.cpp:43
-msgctxt "@label file depends from"
-msgid "Depends"
-msgstr "Benötigt"
-
-#: kfile/knfotranslator.cpp:44
-msgctxt "@label Software used to generate content"
-msgid "Generator"
-msgstr "Generator"
-
-#: kfile/knfotranslator.cpp:45
-msgctxt ""
-"@label see "
-"http://www.semanticdesktop.org/ontologies/2007/01/19/nie#hasLogicalPart"
-msgid "Has Logical Part"
-msgstr "Hat logischen Teil"
-
-#: kfile/knfotranslator.cpp:46
-msgctxt "@label parent directory"
-msgid "Part of"
-msgstr "Übergeordneter Ordner"
-
-#: kfile/knfotranslator.cpp:47
-msgctxt "@label"
-msgid "Keyword"
-msgstr "Schlüsselwort"
-
-#: kfile/knfotranslator.cpp:48
-msgctxt "@label modified date of file"
-msgid "Modified"
-msgstr "Geändert"
-
-#: kfile/knfotranslator.cpp:49
-msgctxt "@label"
-msgid "MIME Type"
-msgstr "MIME-Typ"
-
-#: kfile/knfotranslator.cpp:50
-msgctxt "@label"
-msgid "Content"
-msgstr "Inhalt"
-
-#: kfile/knfotranslator.cpp:51
-msgctxt "@label"
-msgid "Subject"
-msgstr "Betrifft"
-
-#: kfile/knfotranslator.cpp:52
-msgctxt "@label music title"
-msgid "Title"
-msgstr "Titel"
-
-#: kfile/knfotranslator.cpp:53
-msgctxt "@label file URL"
-msgid "Location"
-msgstr "Adresse"
-
-#: kfile/knfotranslator.cpp:54
-msgctxt "@label"
-msgid "Creator"
-msgstr "Ersteller"
-
-#: kfile/knfotranslator.cpp:55
-msgctxt "@label"
-msgid "Average Bitrate"
-msgstr "Durchschnittliche Bitrate"
-
-#: kfile/knfotranslator.cpp:56
-msgctxt "@label"
-msgid "Channels"
-msgstr "Kanäle"
-
-#: kfile/knfotranslator.cpp:57
-msgctxt "@label number of characters"
-msgid "Characters"
-msgstr "Zeichen"
-
-#: kfile/knfotranslator.cpp:58
-msgctxt "@label"
-msgid "Codec"
-msgstr "Codec"
-
-#: kfile/knfotranslator.cpp:59
-msgctxt "@label"
-msgid "Color Depth"
-msgstr "Farbtiefe"
-
-#: kfile/knfotranslator.cpp:60
-msgctxt "@label"
-msgid "Duration"
-msgstr "Dauer"
-
-#: kfile/knfotranslator.cpp:61
-msgctxt "@label"
-msgid "Filename"
-msgstr "Dateiname"
-
-#: kfile/knfotranslator.cpp:62
-msgctxt "@label"
-msgid "Height"
-msgstr "Höhe"
-
-#: kfile/knfotranslator.cpp:63
-msgctxt "@label"
-msgid "Interlace Mode"
-msgstr "Interlace-Modus"
-
-#: kfile/knfotranslator.cpp:64
-msgctxt "@label number of lines"
-msgid "Lines"
-msgstr "Zeilen"
-
-#: kfile/knfotranslator.cpp:65
-msgctxt "@label"
-msgid "Programming Language"
-msgstr "Programmiersprache"
-
-#: kfile/knfotranslator.cpp:66
-msgctxt "@label"
-msgid "Sample Rate"
-msgstr "Abtastrate"
-
-#: kfile/knfotranslator.cpp:67
-msgctxt "@label"
-msgid "Width"
-msgstr "Breite"
-
-#: kfile/knfotranslator.cpp:68
-msgctxt "@label number of words"
-msgid "Words"
-msgstr "Wörter"
-
-#: kfile/knfotranslator.cpp:69
-msgctxt "@label EXIF aperture value"
-msgid "Aperture"
-msgstr "Blende"
-
-#: kfile/knfotranslator.cpp:70
-msgctxt "@label EXIF"
-msgid "Exposure Bias Value"
-msgstr "Belichtungsausgleich"
-
-#: kfile/knfotranslator.cpp:71
-msgctxt "@label EXIF"
-msgid "Exposure Time"
-msgstr "Belichtungszeit"
-
-#: kfile/knfotranslator.cpp:72
-msgctxt "@label EXIF"
-msgid "Flash"
-msgstr "Blitz"
-
-#: kfile/knfotranslator.cpp:73
-msgctxt "@label EXIF"
-msgid "Focal Length"
-msgstr "Brennweite"
-
-#: kfile/knfotranslator.cpp:74
-msgctxt "@label EXIF"
-msgid "Focal Length 35 mm"
-msgstr "Brennweite 35 mm"
-
-#: kfile/knfotranslator.cpp:75
-msgctxt "@label EXIF"
-msgid "ISO Speed Ratings"
-msgstr "ISO-Empfindlichkeit"
-
-#: kfile/knfotranslator.cpp:76
-#| msgid "Mask"
-msgctxt "@label EXIF"
-msgid "Make"
-msgstr "Erstellen"
-
-#: kfile/knfotranslator.cpp:77
-msgctxt "@label EXIF"
-msgid "Metering Mode"
-msgstr "Messmethode"
-
-#: kfile/knfotranslator.cpp:78
-msgctxt "@label EXIF"
-msgid "Model"
-msgstr "Modell"
-
-#: kfile/knfotranslator.cpp:79
-msgctxt "@label EXIF"
-msgid "Orientation"
-msgstr "Ausrichtung"
-
-#: kfile/knfotranslator.cpp:80
-msgctxt "@label EXIF"
-msgid "White Balance"
-msgstr "Weißabgleich"
-
-#: kfile/knfotranslator.cpp:81
-msgctxt "@label music genre"
-msgid "Genre"
-msgstr "Genre"
-
-#: kfile/knfotranslator.cpp:82
-msgctxt "@label music album"
-msgid "Album"
-msgstr "Album"
-
-#: kfile/knfotranslator.cpp:83
-msgctxt "@label"
-msgid "Performer"
-msgstr "Interpret"
-
-#: kfile/knfotranslator.cpp:84
-msgctxt "@label music track number"
-msgid "Track"
-msgstr "Stück"
-
-#: kfile/knfotranslator.cpp:85
-msgctxt "@label file type"
-msgid "Type"
-msgstr "Typ"
-
-#: kfile/knfotranslator.cpp:86
-msgctxt "@label Number of fuzzy translations"
-msgid "Fuzzy Translations"
-msgstr "Unfertige Übersetzungen"
-
-#: kfile/knfotranslator.cpp:87
-msgctxt "@label Name of last translator"
-msgid "Last Translator"
-msgstr "Letzter Übersetzer"
-
-#: kfile/knfotranslator.cpp:88
-msgctxt "@label Number of obsolete translations"
-msgid "Obsolete Translations"
-msgstr "Veraltete Übersetzungen"
-
-#: kfile/knfotranslator.cpp:89
-msgctxt "@label"
-msgid "Translation Source Date"
-msgstr "Datum der Übersetzungsquelle"
-
-#: kfile/knfotranslator.cpp:90
-msgctxt "@label Number of total translations"
-msgid "Total Translations"
-msgstr "Übersetzungen (gesamt)"
-
-#: kfile/knfotranslator.cpp:91
-msgctxt "@label Number of translated strings"
-msgid "Translated"
-msgstr "Übersetzt"
-
-#: kfile/knfotranslator.cpp:92
-msgctxt "@label"
-msgid "Translation Date"
-msgstr "Übersetzungsdatum"
-
-#: kfile/knfotranslator.cpp:93
-msgctxt "@label Number of untranslated strings"
-msgid "Untranslated"
-msgstr "Nicht übersetzt"
-
-#: kfile/kfilemetadataprovider.cpp:414
-msgctxt "@label"
-msgid "Modified"
-msgstr "Geändert"
-
-#: kfile/kfilemetadataprovider.cpp:415
-msgctxt "@label"
-msgid "Owner"
-msgstr "Eigentümer"
-
-#: kfile/kfilemetadataprovider.cpp:416
-msgctxt "@label"
-msgid "Permissions"
-msgstr "Berechtigungen"
-
-#: kfile/kfilemetadataprovider.cpp:417
-msgctxt "@label"
-msgid "Rating"
-msgstr "Bewertung"
-
-#: kfile/kfilemetadataprovider.cpp:418
-msgctxt "@label"
-msgid "Size"
-msgstr "Größe"
-
-#: kfile/kfilemetadataprovider.cpp:419
-msgctxt "@label"
-msgid "Tags"
-msgstr "Stichwörter"
-
-#: kfile/kfilemetadataprovider.cpp:420
-msgctxt "@label"
-msgid "Total Size"
-msgstr "Gesamtgröße"
-
-#: kfile/kfilemetadataprovider.cpp:421
-msgctxt "@label"
-msgid "Type"
-msgstr "Typ"
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:214 kfile/kpropertiesdialog.cpp:229
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:241 kfile/kpropertiesdialog.cpp:256
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:272
-#, kde-format
-msgid "Properties for %1"
-msgstr "Eigenschaften für %1"
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:239
-#, kde-format
-msgid "Properties for 1 item"
-msgid_plural "Properties for %1 Selected Items"
-msgstr[0] "Eigenschaften für einen Eintrag"
-msgstr[1] "Eigenschaften für %1 ausgewählte Einträge"
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:763
-msgctxt "@title:tab File properties"
-msgid "&General"
-msgstr "&Allgemein"
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:962
-msgid "Create new file type"
-msgstr "Neuen Dateityp anlegen"
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:964
-msgid "Edit file type"
-msgstr "Dateityp bearbeiten"
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:976
-msgid "Contents:"
-msgstr "Inhalt:"
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:985 kfile/kurlrequesterdialog.cpp:59
-msgid "Location:"
-msgstr "Adresse:"
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1018
-msgid "Calculate"
-msgstr "Berechnen"
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1019
-msgid "Stop"
-msgstr "Anhalten"
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1029 kfile/kpropertiesdialog.cpp:1235
-msgid "Refresh"
-msgstr "Aktualisieren"
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1037
-msgid "Points to:"
-msgstr "Verweist auf:"
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1050
-msgid "Created:"
-msgstr "Erstellt:"
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1070
-msgid "Accessed:"
-msgstr "Letzter Zugriff:"
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1091
-msgid "Mounted on:"
-msgstr "Mountpunkt:"
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1099 kfile/kpropertiesdialog.cpp:2798
-msgid "Device usage:"
-msgstr "Speicherbelegung:"
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1197 kfile/kpropertiesdialog.cpp:2926
-#, kde-format
-msgctxt "Available space out of total partition size (percent used)"
-msgid "%1 free of %2 (%3% used)"
-msgstr "%1 von %2 frei (%3 % belegt)"
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1214 kfile/kpropertiesdialog.cpp:1230
-#, kde-format
-msgid "1 file"
-msgid_plural "%1 files"
-msgstr[0] "%1 Datei"
-msgstr[1] "%1 Dateien"
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1215 kfile/kpropertiesdialog.cpp:1231
-#, kde-format
-msgid "1 sub-folder"
-msgid_plural "%1 sub-folders"
-msgstr[0] "1 Unterordner"
-msgstr[1] "%1 Unterordner"
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1211
-#, kde-format
-msgid ""
-"Calculating... %1 (%2)\n"
-"%3, %4"
-msgstr ""
-"Berechnung läuft ... %1 (%2)\n"
-"%3, %4"
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1244
-msgid "Calculating..."
-msgstr "Berechnung läuft ..."
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1277
-#, kde-format
-msgid "At least %1"
-msgstr "Mindestens %1"
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1314
-msgid "The new file name is empty."
-msgstr "Der neue Dateiname ist leer."
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1491 kfile/kpropertiesdialog.cpp:2672
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2966 kfile/kpropertiesdialog.cpp:3215
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>Could not save properties. You do not have sufficient access to write to "
-"<b>%1</b>.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Eigenschaften können nicht gespeichert werden. Vermutlich haben Sie kein "
-"Schreibrecht für <b>%1</b>.</qt>"
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1566 kfile/kpropertiesdialog.cpp:1570
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1575
-msgid "Forbidden"
-msgstr "Unzulässig"
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1567
-msgid "Can Read"
-msgstr "Lesen möglich"
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1568
-msgid "Can Read & Write"
-msgstr "Lesen & Schreiben möglich"
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1571
-msgid "Can View Content"
-msgstr "Inhalt darstellbar"
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1572
-msgid "Can View & Modify Content"
-msgstr "Anzeige & Änderung des Inhalts möglich"
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1576
-msgid "Can View Content & Read"
-msgstr "Anzeigen & Lesen des Inhalts möglich"
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1577
-msgid "Can View/Read & Modify/Write"
-msgstr "Anzeigen/Lesen & Ändern/Schreiben möglich"
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1673
-msgid "&Permissions"
-msgstr "Be&rechtigungen"
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1685 kfile/kpropertiesdialog.cpp:1935
-msgid "Access Permissions"
-msgstr "Zugangsberechtigungen"
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1693
-msgid "This file is a link and does not have permissions."
-msgid_plural "All files are links and do not have permissions."
-msgstr[0] ""
-"Bei der Datei handelt es sich um eine Verknüpfung ohne Zugriffsbeschränkung."
-msgstr[1] ""
-"Bei den Dateien handelt es sich um Verknüpfungen ohne Zugriffsbeschränkung."
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1697
-msgid "Only the owner can change permissions."
-msgstr "Berechtigungen können nur vom Eigentümer geändert werden"
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1700
-msgid "O&wner:"
-msgstr "E&igentümer:"
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1706
-msgid "Specifies the actions that the owner is allowed to do."
-msgstr "Gibt die Aktionen an, die der Eigentümer ausführen kann."
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1708
-msgid "Gro&up:"
-msgstr "&Gruppe:"
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1714
-msgid ""
-"Specifies the actions that the members of the group are allowed to do."
-msgstr "Gibt die Aktionen an, die Mitglieder der Gruppe ausführen können."
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1716
-msgid "O&thers:"
-msgstr "&Sonstige"
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1722
-msgid ""
-"Specifies the actions that all users, who are neither owner nor in the "
-"group, are allowed to do."
-msgstr ""
-"Gibt die Aktionen an, die sämtliche Benutzer ausführen können, die weder "
-"Eigentümer noch Mitglieder der Gruppe sind."
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1727
-msgid "Only own&er can rename and delete folder content"
-msgstr ""
-"Nur der &Eigentümer kann den Inhalt des Ordners umbenennen oder löschen."
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1728
-msgid "Is &executable"
-msgstr "Aus&führbar"
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1732
-msgid ""
-"Enable this option to allow only the folder's owner to delete or rename the "
-"contained files and folders. Other users can only add new files, which "
-"requires the 'Modify Content' permission."
-msgstr ""
-"Aktivieren Sie diese Einstellung, wenn Sie nur dem Eigentümer des Ordners "
-"erlauben möchten, die darin enthaltenen Ordner und Dateien zu löschen oder "
-"umzubenennen. Andere Benutzer können lediglich neue Dateien hinzufügen, "
-"falls sie das Zugriffsrecht „Inhalt ändern“ besitzen."
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1736
-msgid ""
-"Enable this option to mark the file as executable. This only makes sense for "
-"programs and scripts. It is required when you want to execute them."
-msgstr ""
-"Aktivieren Sie diese Einstellung, um die Datei als ausführbar zu "
-"kennzeichnen. Das ist nur für Programme und Skripte sinnvoll."
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1743
-msgid "A&dvanced Permissions"
-msgstr "&Erweiterte Berechtigungen"
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1752
-msgid "Ownership"
-msgstr "Eigentümer"
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1759
-msgid "User:"
-msgstr "Benutzer:"
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1834
-msgid "Group:"
-msgstr "Gruppe:"
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1877
-msgid "Apply changes to all subfolders and their contents"
-msgstr "Änderungen auf alle Unterordner und ihre Inhalte anwenden"
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1925
-msgid "Advanced Permissions"
-msgstr "Erweiterte Berechtigungen"
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1943
-msgid "Class"
-msgstr "Klasse"
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1948
-msgid ""
-"Show\n"
-"Entries"
-msgstr ""
-"Einträge\n"
-"anzeigen"
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1950
-msgid "Read"
-msgstr "Lesen"
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1955
-msgid "This flag allows viewing the content of the folder."
-msgstr ""
-"Diese Markierung bedeutet, dass sich der Ordnerinhalt anzeigen lässt."
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1957
-msgid "The Read flag allows viewing the content of the file."
-msgstr "Die Lese-Markierung ermöglicht die Anzeige der Datei."
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1961
-msgid ""
-"Write\n"
-"Entries"
-msgstr ""
-"Einträge\n"
-"schreiben"
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1963
-msgid "Write"
-msgstr "Schreiben"
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1968
-msgid ""
-"This flag allows adding, renaming and deleting of files. Note that deleting "
-"and renaming can be limited using the Sticky flag."
-msgstr ""
-"Diese Markierung ermöglicht das Hinzufügen, Umbenennen und Löschen von "
-"Dateien. Beachten Sie, dass Löschung und Umbenennung durch die Kennzeichnung "
-"als „Sticky“ eingeschränkt werden können."
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1971
-msgid "The Write flag allows modifying the content of the file."
-msgstr "Die Schreib-Markierung ermöglicht die Änderung der Datei."
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1976
-msgctxt "Enter folder"
-msgid "Enter"
-msgstr "Öffnen"
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1977
-msgid "Enable this flag to allow entering the folder."
-msgstr ""
-"Aktivieren Sie diese Einstellung, um den Ordnerinhalt zugänglich zu machen."
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1980
-msgid "Exec"
-msgstr "Ausführen"
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1981
-msgid "Enable this flag to allow executing the file as a program."
-msgstr ""
-"Aktivieren Sie diese Einstellung, um die Ausführung der Datei als Programm "
-"zu ermöglichen."
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1991
-msgid "Special"
-msgstr "Spezialattribut"
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1995
-msgid ""
-"Special flag. Valid for the whole folder, the exact meaning of the flag can "
-"be seen in the right hand column."
-msgstr ""
-"Spezielle Markierung, die für den gesamten Ordner gültig ist. Die genaue "
-"Bedeutung ist aus dem Inhalt der rechten Spalte ersichtlich."
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1998
-msgid ""
-"Special flag. The exact meaning of the flag can be seen in the right hand "
-"column."
-msgstr ""
-"Spezielle Markierung. Die genaue Bedeutung ist aus dem Inhalt der rechten "
-"Spalte ersichtlich."
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2002
-msgid "User"
-msgstr "Benutzer"
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2006
-msgid "Group"
-msgstr "Gruppe"
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2014
-msgid "Set UID"
-msgstr "Benutzer-ID (UID) setzen"
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2018
-msgid ""
-"If this flag is set, the owner of this folder will be the owner of all new "
-"files."
-msgstr ""
-"Ist diese Markierung gesetzt, ist der Eigentümer des Ordners automatisch "
-"auch Eigentümer aller neu darin erstellten Dateien."
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2021
-msgid ""
-"If this file is an executable and the flag is set, it will be executed with "
-"the permissions of the owner."
-msgstr ""
-"Falls es sich um eine ausführbare Datei handelt und diese Markierung gesetzt "
-"ist, dann wird die Datei mit den Berechtigungen ihres Eigentümers ausgeführt."
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2025
-msgid "Set GID"
-msgstr "Gruppen-ID (GID) setzen"
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2029
-msgid ""
-"If this flag is set, the group of this folder will be set for all new files."
-msgstr ""
-"Ist diese Markierung gesetzt, gilt die Gruppe dieses Ordners für alle neu "
-"darin erstellten Dateien."
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2032
-msgid ""
-"If this file is an executable and the flag is set, it will be executed with "
-"the permissions of the group."
-msgstr ""
-"Falls es sich um eine ausführbare Datei handelt und diese Markierung gesetzt "
-"ist, dann wird die Datei mit den Berechtigungen dieser Gruppe ausgeführt."
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2036
-msgctxt "File permission"
-msgid "Sticky"
-msgstr "Sticky"
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2040
-msgid ""
-"If the Sticky flag is set on a folder, only the owner and root can delete or "
-"rename files. Otherwise everybody with write permissions can do this."
-msgstr ""
-"Ist die Markierung „Sticky“ für einen Ordner gesetzt, können nur der "
-"Eigentümer und der Benutzer „root“ Dateien darin löschen oder umbenennen. "
-"Andernfalls kann das jeder Benutzer mit Schreibzugriff."
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2044
-msgid ""
-"The Sticky flag on a file is ignored on Linux, but may be used on some "
-"systems"
-msgstr ""
-"Die Markierung „Sticky“ für Dateien wird unter Linux ignoriert, aber von "
-"anderen Systemen verwendet."
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2221
-msgid "Link"
-msgstr "Verknüpfung"
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2238
-msgid "Varying (No Change)"
-msgstr "Unterschiedlich (keine Änderung)"
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2337
-msgid "This file uses advanced permissions"
-msgid_plural "These files use advanced permissions."
-msgstr[0] "Die Datei verwendet erweiterte Zugriffsrechte."
-msgstr[1] "Die Dateien verwenden erweiterte Zugriffsrechte."
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2358
-msgid "This folder uses advanced permissions."
-msgid_plural "These folders use advanced permissions."
-msgstr[0] "Der Ordner verwendet erweiterte Zugriffsrechte."
-msgstr[1] "Diese Ordner verwenden erweiterte Zugriffsrechte."
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2374
-msgid "These files use advanced permissions."
-msgstr "Diese Dateien verwenden erweiterte Zugriffsrechte."
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2592
-msgid "U&RL"
-msgstr "&Adresse (URL)"
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2599
-msgid "URL:"
-msgstr "Adresse (URL):"
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2731
-msgid "De&vice"
-msgstr "Ge&rät"
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2762
-msgid "Device (/dev/fd0):"
-msgstr "Gerät (/dev/fd0):"
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2763
-msgid "Device:"
-msgstr "Gerät:"
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2776
-msgid "Read only"
-msgstr "Nur lesen"
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2780
-msgid "File system:"
-msgstr "Dateisystem:"
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2788
-msgid "Mount point (/mnt/floppy):"
-msgstr "Mountpunkt (/mnt/floppy):"
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2789
-msgid "Mount point:"
-msgstr "Mountpunkt:"
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:3022
-msgid "&Application"
-msgstr "&Programm"
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:3146
-#, kde-format
-msgid "Add File Type for %1"
-msgstr "Dateityp hinzufügen für %1"
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:3147
-msgid "Select one or more file types to add:"
-msgstr "Einen oder mehrere Dateinamen zur Hinzufügung auswählen:"
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:3289
-msgid "Only executables on local file systems are supported."
-msgstr ""
-"Es werden nur ausführbare Dateien des lokalen Dateisystems unterstützt."
-
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:3303
-#, kde-format
-msgid "Advanced Options for %1"
-msgstr "Erweiterte Einstellungen für %1"
-
-#: kfile/kfilesharedialog.cpp:59
-msgid "&Share"
-msgstr "&Freigabe"
-
-#: kfile/kfilesharedialog.cpp:133
-msgid "Only folders in your home folder can be shared."
-msgstr "Es lassen sich nur Elemente in Ihrem persönlichen Ordner freigeben."
-
-#: kfile/kfilesharedialog.cpp:140
-msgid "Not shared"
-msgstr "Nicht freigegeben"
-
-#: kfile/kfilesharedialog.cpp:145
-msgid "Shared"
-msgstr "Freigegeben"
-
-#: kfile/kfilesharedialog.cpp:157
-msgid ""
-"Sharing this folder makes it available under Linux/UNIX (NFS) and Windows "
-"(Samba)."
-msgstr ""
-"Diese Ordner lässt sich unter Linux/Unix (per NFS) und Windows (Samba) "
-"zugänglich machen."
-
-#: kfile/kfilesharedialog.cpp:164
-msgid "You can also reconfigure file sharing authorization."
-msgstr ""
-"Sie können auch die Autorisierung für gemeinschaftlich benutzte Dateien neu "
-"definieren."
-
-#: kfile/kfilesharedialog.cpp:168 kfile/kfilesharedialog.cpp:192
-msgid "Configure File Sharing..."
-msgstr "Dateifreigabe einrichten ..."
-
-#: kfile/kfilesharedialog.cpp:177
-msgid ""
-"Error running 'filesharelist'. Check if installed and in $PATH or /usr/sbin."
-msgstr ""
-"Fehler bei der Ausführung von „filesharelist“. Bitte überprüfen Sie, ob das "
-"Programm installiert und entweder über Ihren $PATH erreichbar oder in "
-"/usr/sbin vorhanden ist."
-
-#: kfile/kfilesharedialog.cpp:184
-msgid "You need to be authorized to share folders."
-msgstr "Sie müssen autorisiert sein, um die Ordnerfreigabe nutzen zu können."
-
-#: kfile/kfilesharedialog.cpp:187
-msgid "File sharing is disabled."
-msgstr "Dateifreigabe deaktiviert"
-
-#: kfile/kfilesharedialog.cpp:254
-#, kde-format
-msgid "Sharing folder '%1' failed."
-msgstr "Freigabe des Ordners „%1“ nicht möglich"
-
-#: kfile/kfilesharedialog.cpp:255
-#, kde-format
-msgid ""
-"An error occurred while trying to share folder '%1'. Make sure that the Perl "
-"script 'fileshareset' is set suid root."
-msgstr ""
-"Beim Versuch, den Ordner „%1“ freizugeben, ist ein Fehler aufgetreten. Bitte "
-"vergewissern Sie sich, dass das Perl-Skript „fileshareset“ nicht unter der "
-"Kennung des Benutzers „root“ läuft (set suid)."
-
-#: kfile/kfilesharedialog.cpp:260
-#, kde-format
-msgid "Unsharing folder '%1' failed."
-msgstr "Deaktivieren Freigabe des Ordners „%1“ fehlgeschlagen"
-
-#: kfile/kfilesharedialog.cpp:261
-#, kde-format
-msgid ""
-"An error occurred while trying to unshare folder '%1'. Make sure that the "
-"Perl script 'fileshareset' is set suid root."
-msgstr ""
-"Beim Versuch, die Freigabe des Ordners „%1“ zu deaktivieren, ist ein Fehler "
-"aufgetreten. Bitte vergewissern Sie sich, dass das Perl-Skript "
-"„fileshareset“ nicht unter der Kennung des Benutzers „root“ läuft (set suid)."
-
-#: httpfilter/httpfilter.cc:179
-msgid "Receiving corrupt data."
-msgstr "Fehlerhafte Daten empfangen"
-
-#: misc/kmailservice.cpp:30
-msgid "KMailService"
-msgstr "KMailService"
-
-#: misc/kmailservice.cpp:30
-msgid "Mail service"
-msgstr "E-Mail-Dienst"
-
-#: misc/ksendbugmail/main.cpp:43
-msgid "Error connecting to server."
-msgstr "Fehler beim Verbindungsaufbau mit dem Server"
-
-#: misc/ksendbugmail/main.cpp:46
-msgid "Not connected."
-msgstr "Nicht verbunden"
-
-#: misc/ksendbugmail/main.cpp:49
-msgid "Connection timed out."
-msgstr "Zeitüberschreitung: Verbindung beendet"
-
-#: misc/ksendbugmail/main.cpp:52
-msgid "Time out waiting for server interaction."
-msgstr "Zeitüberschreitung: Server reagiert nicht."
-
-#: misc/ksendbugmail/main.cpp:56
-#, kde-format
-msgid "Server said: \"%1\""
-msgstr "Der Server meldet: „%1“."
-
-#: misc/ksendbugmail/main.cpp:73
-msgid "KSendBugMail"
-msgstr "KSendBugMail"
-
-#: misc/ksendbugmail/main.cpp:74
-msgid "Sends a bug report by email"
-msgstr "Sendet einen Fehlerbericht via E-Mail"
-
-#: misc/ksendbugmail/main.cpp:75
-msgid "(c) 2000 Stephan Kulow"
-msgstr "© 2000 Stephan Kulow"
-
-#: misc/ksendbugmail/main.cpp:76
-msgid "Stephan Kulow"
-msgstr "Stephan Kulow"
-
-#: misc/ksendbugmail/main.cpp:76
-msgid "Author"
-msgstr "Autor"
-
-#: misc/ksendbugmail/main.cpp:79
-msgid "Subject line"
-msgstr "Betreffzeile"
-
-#: misc/ksendbugmail/main.cpp:80
-msgid "Recipient"
-msgstr "Empfänger"
-
-#: misc/ktelnetservice.cpp:39
-msgid "telnet service"
-msgstr "Telnet-Dienst"
-
-#: misc/ktelnetservice.cpp:40
-msgid "telnet protocol handler"
-msgstr "Telnet-Protokoll-Unterstützung"
-
-#: misc/ktelnetservice.cpp:74
-#, kde-format
-msgid "You do not have permission to access the %1 protocol."
-msgstr ""
-"Sie haben keine ausreichenden Berechtigungen für die Verwendung des "
-"Protokolls %1."
-
-#: misc/kpac/downloader.cpp:87
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not download the proxy configuration script:\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Herunterladen des Proxy-Einrichtungsskripts nicht möglich:\n"
-"%1"
-
-#: misc/kpac/downloader.cpp:89
-msgid "Could not download the proxy configuration script"
-msgstr "Herunterladen des Proxy-Einrichtungsskripts nicht möglich"
-
-#: misc/kpac/discovery.cpp:121
-msgid "Could not find a usable proxy configuration script"
-msgstr "Es kann kein verwendbares Proxy-Einrichtungsskript gefunden werden."
-
-#: misc/kpac/proxyscout.cpp:131
-#, kde-format
-msgid ""
-"The proxy configuration script is invalid:\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Das Proxy-Einrichtungsskript ist ungültig:\n"
-"%1"
-
-#: misc/kpac/proxyscout.cpp:195
-#, kde-format
-msgid ""
-"The proxy configuration script returned an error:\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Das Proxy-Einrichtungsskript meldet einen Fehler:\n"
-"%1"
-
-#: misc/kpac/script.cpp:752
-msgid "Could not find 'FindProxyForURL' or 'FindProxyForURLEx'"
-msgstr ""
-"„FindProxyForURL“ oder „FindProxyForURLEx“ sind nicht gefunden worden."
-
-#: misc/kpac/script.cpp:763
-#, kde-format
-msgid "Got an invalid reply when calling %1"
-msgstr "Der Aufruf von %1 ergab eine ungültige Antwort"
-
-#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:267
-msgid "Add Bookmark Here"
-msgstr "Lesezeichen hier einfügen"
-
-#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:272
-msgid "Open Folder in Bookmark Editor"
-msgstr "Ordner in Lesezeichen-Editor öffnen"
-
-#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:275
-msgid "Delete Folder"
-msgstr "Ordner löschen"
-
-#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:281 ../kfile/kdiroperator.cpp:1983
-msgid "Properties"
-msgstr "Eigenschaften"
-
-#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:286
-msgid "Copy Link Address"
-msgstr "Verknüpfungsadresse kopieren"
-
-#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:289
-msgid "Delete Bookmark"
-msgstr "Lesezeichen löschen"
-
-#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:295 bookmarks/kbookmarkmenu.cc:454
-msgid "Open Folder in Tabs"
-msgstr "Ordner in Unterfenstern öffnen"
-
-#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:320
-msgid "Cannot add bookmark with empty URL."
-msgstr "Das Hinzufügen eines Lesezeichens ohne Adresse ist nicht möglich."
-
-#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:352
-#, kde-format
-msgid ""
-"Are you sure you wish to remove the bookmark folder\n"
-"\"%1\"?"
-msgstr ""
-"Sind Sie sicher, dass Sie den Lesezeichenordner\n"
-"„%1“\n"
-"löschen möchten?"
-
-#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:353
-#, kde-format
-msgid ""
-"Are you sure you wish to remove the bookmark\n"
-"\"%1\"?"
-msgstr ""
-"Sind Sie sicher, dass Sie das Lesezeichen\n"
-"„%1“\n"
-"löschen möchten?"
-
-#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:354
-msgid "Bookmark Folder Deletion"
-msgstr "Löschen eines Lesezeichenordners"
-
-#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:355
-msgid "Bookmark Deletion"
-msgstr "Löschen eines Lesezeichens"
-
-#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:458
-msgid "Open all bookmarks in this folder as a new tab."
-msgstr "Alle Lesezeichen in diesem Ordner in neuem Unterfenster öffnen"
-
-#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:471
-msgid "Bookmark Tabs as Folder..."
-msgstr "Unterfenster als Lesezeichenordner ..."
-
-#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:475
-msgid "Add a folder of bookmarks for all open tabs."
-msgstr "Einen Lesezeichenordner für sämtliche offenen Unterfenster anlegen."
-
-#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:508
-msgid "Edit your bookmark collection in a separate window"
-msgstr "Lesezeichen-Sammlung in separatem Fenster bearbeiten"
-
-#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:517
-msgid "New Bookmark Folder..."
-msgstr "Neuer Lesezeichenordner ..."
-
-#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:519
-msgid "Create a new bookmark folder in this menu"
-msgstr "Neuen Lesezeichenordner in diesem Menü anlegen"
-
-#: bookmarks/kbookmarkimporter_ns.cc:115 bookmarks/kbookmarkimporter_ns.cc:119
-msgid "*.html|HTML Files (*.html)"
-msgstr "*.html|HTML-Dateien (*.html)"
-
-#: bookmarks/kbookmarkimporter_ns.cc:162
-msgid "<!-- This file was generated by Konqueror -->"
-msgstr "<!-- Diese Datei wurde von Konqueror erstellt -->"
-
-#: bookmarks/kbookmarkimporter_ns.cc:165 bookmarks/kbookmarkimporter_ns.cc:166
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:2481
-msgid "Bookmarks"
-msgstr "Lesezeichen"
-
-#: bookmarks/kbookmarkimporter_opera.cc:121
-#: bookmarks/kbookmarkimporter_opera.cc:125
-msgid "*.adr|Opera Bookmark Files (*.adr)"
-msgstr "*.adr|Opera-Lesezeichendateien (*.adr)"
-
-#: bookmarks/konqbookmarkmenu.cc:61 bookmarks/konqbookmarkmenu.cc:78
-msgid "Hide in toolbar"
-msgstr "In Werkzeugleiste ausblenden"
-
-#: bookmarks/konqbookmarkmenu.cc:61 bookmarks/konqbookmarkmenu.cc:78
-msgid "Show in toolbar"
-msgstr "In Werkzeugleiste anzeigen"
-
-#: bookmarks/konqbookmarkmenu.cc:71
-msgid "Open in New Window"
-msgstr "In neuem Fenster öffnen"
-
-#: bookmarks/konqbookmarkmenu.cc:72
-msgid "Open in New Tab"
-msgstr "In neuem Unterfenster öffnen"
-
-#: bookmarks/kbookmark.cc:323
-msgid "--- separator ---"
-msgstr "--- Trenner ---"
-
-#: bookmarks/kbookmarkdialog.cc:41
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Update"
-msgstr "Aktualisieren"
-
-#: bookmarks/kbookmarkdialog.cc:42
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Bookmark Properties"
-msgstr "Lesezeichen-Eigenschaften"
-
-#: bookmarks/kbookmarkdialog.cc:70 bookmarks/kbookmarkdialog.cc:102
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Add"
-msgstr "Hinzufügen"
-
-#: bookmarks/kbookmarkdialog.cc:71
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Add Bookmark"
-msgstr "Lesezeichen hinzufügen"
-
-#: bookmarks/kbookmarkdialog.cc:72 bookmarks/kbookmarkdialog.cc:104
-#: bookmarks/kbookmarkdialog.cc:131
-msgctxt "@action:button"
-msgid "&New Folder..."
-msgstr "Neuer &Ordner ..."
-
-#: bookmarks/kbookmarkdialog.cc:103
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Add Bookmarks"
-msgstr "Lesezeichen hinzufügen"
-
-#: bookmarks/kbookmarkdialog.cc:132 ../kfile/kdirselectdialog.cpp:281
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Select Folder"
-msgstr "Ordner auswählen"
-
-#: bookmarks/kbookmarkdialog.cc:159 ../kfile/knewfilemenu.cpp:1013
-#: ../kfile/kdirselectdialog.cpp:135
-msgctxt "@title:window"
-msgid "New Folder"
-msgstr "Neuer Ordner"
-
-#: bookmarks/kbookmarkdialog.cc:292
-msgctxt "@label:textbox"
-msgid "Name:"
-msgstr "Name:"
-
-#: bookmarks/kbookmarkdialog.cc:297
-msgctxt "@label:textbox"
-msgid "Location:"
-msgstr "Adresse:"
-
-#: bookmarks/kbookmarkdialog.cc:302
-msgctxt "@label:textbox"
-msgid "Comment:"
-msgstr "Kommentar:"
-
-#: bookmarks/kbookmarkdialog.cc:331
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Create New Bookmark Folder"
-msgstr "Neuen Lesezeichenordner anlegen"
-
-#: bookmarks/kbookmarkdialog.cc:332
-#, kde-format
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Create New Bookmark Folder in %1"
-msgstr "Neuen Lesezeichenordner anlegen in %1"
-
-#: bookmarks/kbookmarkdialog.cc:335
-msgctxt "@label:textbox"
-msgid "New folder:"
-msgstr "Neuer Ordner:"
-
-#: bookmarks/kbookmarkdialog.cc:367
-msgctxt "name of the container of all browser bookmarks"
-msgid "Bookmarks"
-msgstr "Lesezeichen"
-
-#: bookmarks/kbookmarkmanager.cc:443
-#, kde-format
-msgid ""
-"Unable to save bookmarks in %1. Reported error was: %2. This error message "
-"will only be shown once. The cause of the error needs to be fixed as quickly "
-"as possible, which is most likely a full hard drive."
-msgstr ""
-"Speichern der Lesezeichen in %1 nicht möglich. Der Fehler lautet: %2. Die "
-"Meldung wird nur einmal angezeigt. Die Ursache sollte so rasch wie möglich "
-"beseitigt werden. Möglicherweise ist die Festplattenkapazität erschöpft."
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Thomas Diehl, ,Launchpad Contributions:,Dennis Baudys,Hendrik "
-"Knackstedt,Johannes Obermayr,MartinK,Panagiotis Papadopoulos,Rolf Eike "
-"Beer,Salesome,Thomas Reitelbach"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "thd@kde.org,,,,,,,,,,"
-
-#. i18n: file: kssl/keygenwizard.ui:35
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
-#: rc.cpp:5
-msgid ""
-"You have indicated that you wish to obtain or purchase a secure certificate. "
-"This wizard is intended to guide you through the procedure. You may cancel "
-"at any time, and this will abort the transaction."
-msgstr ""
-"Sie haben zu erkennen gegeben, dass Sie ein sicheres Zertifikat erwerben "
-"möchten. Dieser Assistent ist dazu gedacht, Ihnen bei den dazu nötigen "
-"Schritten zu helfen. Sie können den Vorgang jederzeit abbrechen."
-
-#. i18n: file: kssl/keygenwizard2.ui:35
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
-#: rc.cpp:89
-msgid ""
-"You must now provide a password for the certificate request. Please choose a "
-"very secure password as this will be used to encrypt your private key."
-msgstr ""
-"Für die Anforderung des Zertifikats müssen Sie ein Passwort bereitstellen. "
-"Bitte wählen Sie ein möglichst sicheres Passwort, da es zur Kodierung Ihres "
-"privaten Schlüssels verwendet wird."
-
-#. i18n: file: kssl/keygenwizard2.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6)
-#: rc.cpp:92
-msgid "&Repeat password:"
-msgstr "Passwort &wiederholen:"
-
-#. i18n: file: kssl/keygenwizard2.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5)
-#: rc.cpp:95
-msgid "&Choose password:"
-msgstr "Passwort &festlegen:"
-
-#. i18n: file: kssl/sslinfo.ui:16
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, encryptionIndicator)
-#: rc.cpp:44
-msgid "[padlock]"
-msgstr "[Vorhängeschloss]"
-
-#. i18n: file: kssl/sslinfo.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, addressTag)
-#: rc.cpp:48
-msgctxt "Web page address"
-msgid "Address:"
-msgstr "Adresse:"
-
-#. i18n: file: kssl/sslinfo.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ipTag)
-#: rc.cpp:52
-msgid "IP address:"
-msgstr "IP-Adresse:"
-
-#. i18n: file: kssl/sslinfo.ui:64
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, encryptionTag)
-#: rc.cpp:56
-msgid "Encryption:"
-msgstr "Verschlüsselung:"
-
-#. i18n: file: kssl/sslinfo.ui:81
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, detailsTag)
-#: rc.cpp:60
-msgid "Details:"
-msgstr "Details:"
-
-#. i18n: file: kssl/sslinfo.ui:98
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sslVersionTag)
-#: rc.cpp:64
-msgid "SSL version:"
-msgstr "SSL-Version:"
-
-#. i18n: file: kssl/sslinfo.ui:115
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, certSelectorTag)
-#: rc.cpp:68
-msgid "Certificate chain:"
-msgstr "Zertifikatskette:"
-
-#. i18n: file: kssl/sslinfo.ui:144
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, trustedTag)
-#: rc.cpp:71
-msgid "Trusted:"
-msgstr "Vertrauenswürdig:"
-
-#. i18n: file: kssl/sslinfo.ui:161
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, validityPeriodTag)
-#: rc.cpp:75
-msgid "Validity period:"
-msgstr "Gültigkeitszeitraum:"
-
-#. i18n: file: kssl/sslinfo.ui:178
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, serialTag)
-#: rc.cpp:79
-msgid "Serial number:"
-msgstr "Seriennummer:"
-
-#. i18n: file: kssl/sslinfo.ui:195
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, digestTag)
-#: rc.cpp:83
-msgid "MD5 digest:"
-msgstr "MD5-Digest:"
-
-#. i18n: file: kssl/sslinfo.ui:211
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sha1DigestTag)
-#: rc.cpp:86
-msgid "SHA1 digest:"
-msgstr "SHA1-Digest:"
-
-#. i18n: file: kssl/kcm/cacertificates.ui:24
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget)
-#: rc.cpp:131
-msgid "Organization / Common Name"
-msgstr "Organisation/Allgemeiner Name"
-
-#. i18n: file: kssl/kcm/cacertificates.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget)
-#: rc.cpp:134
-msgid "Organizational Unit"
-msgstr "Organisationseinheit"
-
-#. i18n: file: kssl/kcm/cacertificates.ui:42
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, displaySelection)
-#: rc.cpp:137
-msgid "Display..."
-msgstr "Anzeigen …"
-
-#. i18n: file: kssl/kcm/cacertificates.ui:68
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, disableSelection)
-#: rc.cpp:140
-msgid "Disable"
-msgstr "Deaktivieren"
-
-#. i18n: file: kssl/kcm/cacertificates.ui:78
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, enableSelection)
-#: rc.cpp:143
-msgid "Enable"
-msgstr "Aktivieren"
-
-#. i18n: file: kssl/kcm/cacertificates.ui:104
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeSelection)
-#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:219
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, delFiletypeButton)
-#: rc.cpp:146 rc.cpp:321
-msgid "Remove"
-msgstr "Entfernen"
-
-#. i18n: file: kssl/kcm/cacertificates.ui:111
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, add)
-#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:209
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addFiletypeButton)
-#: rc.cpp:149 rc.cpp:315
-msgid "Add..."
-msgstr "Hinzufügen ..."
-
-#. i18n: file: kssl/kcm/displaycert.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, subjectHeading)
-#: rc.cpp:98
-msgid "<b>Subject Information</b>"
-msgstr "<b>Informationen über den Inhaber</b>"
-
-#. i18n: file: kssl/kcm/displaycert.ui:39
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, issuerHeading)
-#: rc.cpp:101
-msgid "<b>Issuer Information</b>"
-msgstr "<b>Aussteller-Informationen</b>"
-
-#. i18n: file: kssl/kcm/displaycert.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:104
-msgid "<b>Other</b>"
-msgstr "<b>Sonstiges</b>"
-
-#. i18n: file: kssl/kcm/displaycert.ui:64
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, validityPeriodLabel)
-#: rc.cpp:107
-msgid "Validity period"
-msgstr "Gültigkeitszeitraum"
-
-#. i18n: file: kssl/kcm/displaycert.ui:78
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, serialNumberLabel)
-#: rc.cpp:113
-msgid "Serial number"
-msgstr "Seriennummer"
-
-#. i18n: file: kssl/kcm/displaycert.ui:92
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, md5DigestLabel)
-#: rc.cpp:119
-msgid "MD5 digest"
-msgstr "MD5-Digest"
-
-#. i18n: file: kssl/kcm/displaycert.ui:106
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sha1DigestLabel)
-#: rc.cpp:125
-msgid "SHA1 digest"
-msgstr "SHA1-Digest"
-
-#. i18n: file: kssl/certificateparty.ui:27
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, commonNameTag)
-#: rc.cpp:8
-msgid "Common name:"
-msgstr "Allgemeiner Name:"
-
-#. i18n: file: kssl/certificateparty.ui:37
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, commonName)
-#: rc.cpp:11
-msgid "Acme Co."
-msgstr "Acme Co."
-
-#. i18n: file: kssl/certificateparty.ui:44
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, organizationTag)
-#: rc.cpp:14
-msgid "Organization:"
-msgstr "Organisation:"
-
-#. i18n: file: kssl/certificateparty.ui:54
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, organization)
-#: rc.cpp:17
-msgid "Acme Sundry Products Company"
-msgstr "Acme Sundry Products Company"
-
-#. i18n: file: kssl/certificateparty.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, organizationalUnitTag)
-#: rc.cpp:20
-msgid "Organizational unit:"
-msgstr "Organisationseinheit:"
-
-#. i18n: file: kssl/certificateparty.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, organizationalUnit)
-#: rc.cpp:23
-msgid "Fraud Department"
-msgstr "Betrugsabteilung"
-
-#. i18n: file: kssl/certificateparty.ui:78
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, countryTag)
-#: rc.cpp:26
-msgid "Country:"
-msgstr "Land:"
-
-#. i18n: file: kssl/certificateparty.ui:88
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, country)
-#: rc.cpp:29
-msgid "Canada"
-msgstr "Kanada"
-
-#. i18n: file: kssl/certificateparty.ui:95
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stateTag)
-#: rc.cpp:32
-msgid "State:"
-msgstr "Bundesland/-staat:"
-
-#. i18n: file: kssl/certificateparty.ui:105
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, state)
-#: rc.cpp:35
-msgid "Quebec"
-msgstr "Quebec"
-
-#. i18n: file: kssl/certificateparty.ui:112
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cityTag)
-#: rc.cpp:38
-msgid "City:"
-msgstr "Stadt:"
-
-#. i18n: file: kssl/certificateparty.ui:122
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, city)
-#: rc.cpp:41
-msgid "Lakeridge Meadows"
-msgstr "Lakeridge Meadows"
-
-#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui:11
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup2)
-#: rc.cpp:152
-msgctxt ""
-"@title:group Title of a group that lets the user choose options about the "
-"terminal when launching a program"
-msgid "Terminal"
-msgstr "Terminal"
-
-#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui:33
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, terminalCheck)
-#: rc.cpp:155
-msgid ""
-"Check this option if the application you want to run is a text mode "
-"application or if you want the information that is provided by the terminal "
-"emulator window."
-msgstr ""
-"Aktivieren Sie diese Einstellung, falls es sich bei dem zu startenden "
-"Programm um eines im Textmodus handelt oder falls Sie Informationen "
-"wünschen, die über das Fenster für die Terminal-Emulation laufen."
-
-#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, terminalCheck)
-#: rc.cpp:158
-msgid "&Run in terminal"
-msgstr "In &Terminal ausführen"
-
-#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, terminalEditLabel)
-#: rc.cpp:161
-msgid "&Terminal options:"
-msgstr "Terminal-&Einstellungen:"
-
-#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui:53
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, terminalCloseCheck)
-#: rc.cpp:164
-msgid ""
-"Check this option if the text mode application offers relevant information "
-"on exit. Keeping the terminal emulator open allows you to retrieve this "
-"information."
-msgstr ""
-"Aktivieren Sie diese Einstellung, falls das Textmodus-Programm beim Beenden "
-"wichtige Informationen liefert. Durch Offenhalten des Fensters erhalten Sie "
-"diese Informationen."
-
-#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, terminalCloseCheck)
-#: rc.cpp:167
-msgid "Do not &close when command exits"
-msgstr "Nach Programm&ende geöffnet lassen"
-
-#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui:69
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup2_2)
-#: rc.cpp:170
-msgctxt ""
-"@title:group Title of a group that lets the user choose which user to use "
-"when launching a program"
-msgid "User"
-msgstr "Benutzer"
-
-#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui:75
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, suidCheck)
-#: rc.cpp:173
-msgid ""
-"Check this option if you want to run this application with a different user "
-"id. Every process has a different user id associated with it. This id code "
-"determines file access and other permissions. The password of the user is "
-"required to use this option."
-msgstr ""
-"Aktivieren Sie diese Einstellung, falls Sie das Programm unter einer anderen "
-"Benutzerkennung (user id) laufen lassen möchten. Jeder Prozess besitzt eine "
-"solche Kennung. Sie benötigen das Passwort des jeweiligen Benutzers."
-
-#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui:78
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, suidCheck)
-#: rc.cpp:176
-msgid "Ru&n as a different user"
-msgstr "Als anderer &Benutzer ausführen"
-
-#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui:101
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, suidEditLabel)
-#: rc.cpp:179
-msgid "Enter the user name you want to run the application as."
-msgstr ""
-"Geben Sie den Benutzernamen an, unter dem das Programm ausgeführt werden "
-"soll."
-
-#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui:104
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, suidEditLabel)
-#: rc.cpp:182
-msgid "&Username:"
-msgstr "Be&nutzername:"
-
-#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui:114
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, suidEdit)
-#: rc.cpp:185
-msgid "Enter the user name you want to run the application as here."
-msgstr ""
-"Geben Sie den Benutzernamen an, unter dem das Programm hier ausgeführt "
-"werden soll."
-
-#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui:124
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup4)
-#: rc.cpp:188
-msgctxt ""
-"@title:group Title of a group that lets the user choose options regargin "
-"program startup"
-msgid "Startup"
-msgstr "Start"
-
-#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui:130
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, startupInfoCheck)
-#: rc.cpp:191
-msgid ""
-"Check this option if you want to make clear that your application has "
-"started. This visual feedback may appear as a busy cursor or in the taskbar."
-msgstr ""
-"Aktivieren Sie diese Einstellung, wenn Sie sicher sein möchten, dass Ihr "
-"Programm tatsächlich gestartet wurde. Die optische Rückmeldung kann etwa als "
-"laufende Sanduhr in Ihrer Fensterleiste erscheinen."
-
-#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui:133
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, startupInfoCheck)
-#: rc.cpp:194
-msgid "Enable &launch feedback"
-msgstr "Start&rückmeldung aktivieren"
-
-#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui:140
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, systrayCheck)
-#: rc.cpp:197
-msgid ""
-"Check this option if you want to have a system tray handle for your "
-"application."
-msgstr ""
-"Klicken Sie hier, wenn Sie einen „Anfasser“ für Ihr Programm im "
-"Systemabschnitt der Kontrollleiste anzeigen lassen möchten."
-
-#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui:143
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, systrayCheck)
-#: rc.cpp:200
-msgid "&Place in system tray"
-msgstr "Im S&ystemabschnitt der Kontrollleiste anzeigen"
-
-#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui:150
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel12)
-#: rc.cpp:203
-msgid "&D-Bus registration:"
-msgstr "&D-Bus-Registrierung:"
-
-#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui:161
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, dbusCombo)
-#: rc.cpp:206
-msgid "None"
-msgstr "Keine"
-
-#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui:166
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, dbusCombo)
-#: rc.cpp:209
-msgid "Multiple Instances"
-msgstr "Mehrere Profile"
-
-#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui:171
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, dbusCombo)
-#: rc.cpp:212
-msgid "Single Instance"
-msgstr "Einzelnes Profil"
-
-#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopadvbase.ui:176
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, dbusCombo)
-#: rc.cpp:215
-msgid "Run Until Finished"
-msgstr "Bis zum Abschluss durchlaufen lassen"
-
-#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:14
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, nameLabel)
-#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:27
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, nameEdit)
-#: rc.cpp:218 rc.cpp:224
-msgid ""
-"Type the name you want to give to this application here. This application "
-"will appear under this name in the applications menu and in the panel."
-msgstr ""
-"Geben Sie den Namen hier ein, den Sie dem Programm geben möchten. Es wird "
-"daraufhin unter diesem Namen im Programm-Menü und in der Kontrollleiste "
-"erscheinen."
-
-#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel)
-#: rc.cpp:221 ../kfile/kfilewidget.cpp:533
-msgid "&Name:"
-msgstr "&Name:"
-
-#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:34
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel2)
-#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:47
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, genNameEdit)
-#: rc.cpp:227 rc.cpp:233
-msgid ""
-"Type the description of this application, based on its use, here. Examples: "
-"a dial up application (KPPP) would be \"Dial up tool\"."
-msgstr ""
-"Geben Sie hier eine Beschreibung des Programms an, die seinen "
-"Verwendungszweck widerspiegelt. Ein Einwahlprogramm wie KPPP könnte z. B. "
-"als „Internet-Einwahl“ gekennzeichnet werden."
-
-#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:37
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:230
-msgid "&Description:"
-msgstr "&Beschreibung:"
-
-#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:54
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3)
-#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:67
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, commentEdit)
-#: rc.cpp:236 rc.cpp:242
-msgid "Type any comment you think is useful here."
-msgstr "Beliebigen Kommentar eingeben"
-
-#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:239
-msgid "Comm&ent:"
-msgstr "&Kommentar:"
-
-#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:85
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel4)
-#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:111
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, commandEdit)
-#: rc.cpp:246 rc.cpp:264
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Type the command to start this application here.\n"
-"\n"
-"Following the command, you can have several place holders which will be "
-"replaced with the actual values when the actual program is run:\n"
-"%f - a single file name\n"
-"%F - a list of files; use for applications that can open several local files "
-"at once\n"
-"%u - a single URL\n"
-"%U - a list of URLs\n"
-"%d - the directory of the file to open\n"
-"%D - a list of directories\n"
-"%i - the icon\n"
-"%m - the mini-icon\n"
-"%c - the caption"
-msgstr ""
-"Geben Sie hier den Befehl zum Start des Programms ein.\n"
-"\n"
-"Nach dem Befehl können Sie Platzhalter verwenden, die beim Programmstart "
-"durch festgelegte Werte ersetzt werden:\n"
-"%f – einzelner Dateiname\n"
-"%F – Liste von Dateinamen für Programme, die mehrere davon öffnen können\n"
-"%u – einzelne Adresse (URL)\n"
-"%U – Liste von Adressen\n"
-"%d – Ordner der Datei, die geöffnet werden soll\n"
-"%D – eine Liste von Ordnern\n"
-"%i – das Symbol\n"
-"%m – die Miniausgabe des Symbols\n"
-"%c – der Titel"
-
-#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:88
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
-#: rc.cpp:260
-msgid "Co&mmand:"
-msgstr "&Befehl:"
-
-#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:118
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, browseButton)
-#: rc.cpp:278
-msgid ""
-"Click here to browse your file system in order to find the desired "
-"executable."
-msgstr ""
-"Klicken Sie hier, um Ihr Dateisystem nach dem gewünschten Programm zu "
-"durchsuchen."
-
-#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:130
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel5)
-#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:143
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, pathEdit)
-#: rc.cpp:284 rc.cpp:290
-msgid "Sets the working directory for your application."
-msgstr "Legt den Arbeitsordner für Ihr Programm fest."
-
-#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:133
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
-#: rc.cpp:287
-msgid "&Work path:"
-msgstr "&Arbeitsordner:"
-
-#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:157
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel7)
-#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:178
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeWidget, filetypeList)
-#: rc.cpp:293 rc.cpp:301
-msgid ""
-"<qt><p>This list should show the types of file that your application can "
-"handle. This list is organized by <u>mimetypes</u>.</p>\n"
-"<p>MIME, Multipurpose Internet (e)Mail Extension, is a standard protocol for "
-"identifying the type of data based on filename extensions and correspondent "
-"<u>mimetypes</u>. Example: the \"bmp\" part that comes after the dot in "
-"flower.bmp indicates that it is a specific kind of image, <u>image/x-"
-"bmp</u>. To know which application should open each type of file, the system "
-"should be informed about the abilities of each application to handle these "
-"extensions and mimetypes.</p>\n"
-"<p>If you want to associate this application with one or more mimetypes that "
-"are not in this list, click on the button <b>Add</b> below. If there are one "
-"or more filetypes that this application cannot handle, you may want to "
-"remove them from the list clicking on the button <b>Remove</b> "
-"below.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Diese Liste sollte die Dateitypen anzeigen, mit denen Ihr Programm "
-"umgehen kann. Die Liste beruht auf <u>MIME-Typen</u>.</p> \n"
-"<p>MIME (Multipurpose Internet (E)Mail Extension) ist ein Standardprotokoll "
-"zur Identifizierung des Datentyps auf Grund von Dateierweiterungen und "
-"entsprechenden <u>MIME-Typen</u>. Beispiel: Die Buchstaben „bmp“ nach dem "
-"Punkt im Dateinamen blume.bmp bedeuten, dass es sich um eine bestimmt Art "
-"von Bilddatei des Typs <u>image/x-bmp</u> handelt. Um zu wissen, welches "
-"Programm einen bestimmten Dateityp bearbeiten soll, muss das System "
-"informiert werden, über welche Fähigkeiten ein Programm in dieser Hinsicht "
-"verfügt.</p>\n"
-"<p>Wenn Sie ein Programm mit einem oder mehreren MIME-Typen verknüpfen "
-"möchten, die nicht in der Liste stehen, dann klicken Sie auf den Knopf "
-"<b>Hinzufügen</b>. Gibt es einen Dateityp in der Liste, mit dem das Programm "
-"nicht umgehen kann, dann klicken Sie auf den Knopf <b>Entfernen</b>.</p></qt>"
-
-#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:160
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
-#: rc.cpp:298
-msgid "&Supported file types:"
-msgstr "&Unterstützte Dateitypen:"
-
-#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:191
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, filetypeList)
-#: rc.cpp:306
-msgid "Mimetype"
-msgstr "MIME-Typ"
-
-#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:196
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, filetypeList)
-#: rc.cpp:309
-msgid "Description"
-msgstr "Beschreibung"
-
-#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:206
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, addFiletypeButton)
-#: rc.cpp:312
-msgid ""
-"Click on this button if you want to add a type of file (mimetype) that your "
-"application can handle."
-msgstr ""
-"Klicken Sie hier, wenn Sie einen Dateityp (MIME-Typ) hinzufügen möchten, den "
-"Ihr Programm bearbeiten kann."
-
-#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:216
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, delFiletypeButton)
-#: rc.cpp:318
-msgid ""
-"If you want to remove a type of file (mimetype) that your application cannot "
-"handle, select the mimetype in the list above and click on this button."
-msgstr ""
-"Falls Sie einen Dateityp (MIME-Typ) entfernen möchten, mit dem Ihr Programm "
-"nicht umgehen kann, dann wählen Sie den Typ aus der obigen Liste und klicken "
-"Sie auf diesen Knopf."
-
-#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:242
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, advancedButton)
-#: rc.cpp:324
-msgid ""
-"Click here to modify the way this application will run, launch feedback, D-"
-"Bus options or to run it as a different user."
-msgstr ""
-"Klicken Sie hier, um die Art des Programmablaufs zu ändern, Rückmeldungen "
-"oder D-Bus-Optionen zu erhalten, oder um es unter einem anderen "
-"Benutzernamen zu starten."
-
-#. i18n: file: kfile/kpropertiesdesktopbase.ui:245
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, advancedButton)
-#: rc.cpp:327
-msgid "Ad&vanced Options"
-msgstr "Er&weiterte Einstellungen"
-
-#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:64
-msgid "Cookie Alert"
-msgstr "Cookie-Warnung"
-
-#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:97
-#, kde-format
-msgid "You received a cookie from"
-msgid_plural "You received %1 cookies from"
-msgstr[0] "Sie haben ein Cookie erhalten von"
-msgstr[1] "Sie haben %1 Cookies erhalten von"
-
-#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:115
-msgid " <b>[Cross Domain]</b>"
-msgstr " <b>[Domain-übergreifend]</b>"
-
-#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:118
-msgid "Do you want to accept or reject?"
-msgstr "Möchten Sie annehmen oder ablehnen?"
-
-#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:126
-msgid "Apply Choice To"
-msgstr "Auswahl anwenden auf"
-
-#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:128
-msgid "&Only this cookie"
-msgstr "&Nur dieses Cookie"
-
-#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:128
-msgid "&Only these cookies"
-msgstr "&Nur diese Cookies"
-
-#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:132
-msgid ""
-"Select this option to accept/reject only this cookie. You will be prompted "
-"if another cookie is received. <em>(see WebBrowsing/Cookies in the System "
-"Settings)</em>."
-msgstr ""
-"Aktivieren Sie diese Einstellung, wenn Sie nur dieses Cookie annehmen oder "
-"ablehnen möchten. Es wird nachgefragt, sobald ein anderes Cookie empfangen "
-"wird. <em>(Siehe Webbrowser/Cookies in den KDE-Systemeinstellungen.)</em>"
-
-#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:136
-msgid "All cookies from this do&main"
-msgstr "Alle Cookies dieser &Domain"
-
-#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:139
-msgid ""
-"Select this option to accept/reject all cookies from this site. Choosing "
-"this option will add a new policy for the site this cookie originated from. "
-"This policy will be permanent until you manually change it from the System "
-"Settings <em>(see WebBrowsing/Cookies in the System Settings)</em>."
-msgstr ""
-"Aktivieren Sie diese Einstellung, wenn Sie alle Cookie dieser Domain "
-"annehmen oder ablehnen möchten. Die Auswahl dieser Einstellung fügt eine "
-"neue Regelung für die Adresse ein, von der das Cookie stammt. Diese Regelung "
-"wird dann beibehalten, bis Sie sie manuell in den Systemeinstellungen "
-"ändern. <em>(Siehe Webbrowser/Cookies in den KDE-Systemeinstellungen.)</em>"
-
-#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:145
-msgid "All &cookies"
-msgstr "Alle &Cookies"
-
-#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:148
-msgid ""
-"Select this option to accept/reject all cookies from anywhere. Choosing this "
-"option will change the global cookie policy set in the System Settings for "
-"all cookies <em>(see WebBrowsing/Cookies in the System Settings)</em>."
-msgstr ""
-"Aktivieren Sie diese Einstellung, wenn Sie alle Cookies annehmen oder "
-"ablehnen möchten, woher sie auch stammen. Die Auswahl dieser Einstellung "
-"ändert die globale Regelung, die für Cookies in den Systemeinstellungen "
-"vorgenommen wurde. <em>(Siehe Webbrowser/Cookies in den "
-"Systemeinstellungen.)</em>"
-
-#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:162
-msgid "&Accept"
-msgstr "&Annehmen"
-
-#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:163
-msgid "&Reject"
-msgstr "Ab&lehnen"
-
-#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:165
-msgid "See or modify the cookie information"
-msgstr "Informationen zu Cookies anzeigen oder bearbeiten"
-
-#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:200
-msgid "Cookie Details"
-msgstr "Cookie-Details"
-
-#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:213
-msgid "Value:"
-msgstr "Wert:"
-
-#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:220
-msgid "Expires:"
-msgstr "Läuft ab:"
-
-#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:227
-msgid "Path:"
-msgstr "Pfad:"
-
-#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:234
-msgid "Domain:"
-msgstr "Domäne:"
-
-#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:241
-msgid "Exposure:"
-msgstr "Publizität:"
-
-#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:250
-msgctxt "Next cookie"
-msgid "&Next >>"
-msgstr "&Nächstes >>"
-
-#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:255
-msgid "Show details of the next cookie"
-msgstr "Details über das nächste Cookie anzeigen"
-
-#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:282
-msgid "Not specified"
-msgstr "Nicht angegeben"
-
-#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:291
-msgid "End of Session"
-msgstr "Ende der Sitzung"
-
-#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:296
-msgid "Secure servers only"
-msgstr "Nur sichere Server"
-
-#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:298
-msgid "Secure servers, page scripts"
-msgstr "Sichere Server, Seitenskripte"
-
-#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:303
-msgid "Servers"
-msgstr "Server"
-
-#: ../kioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:305
-msgid "Servers, page scripts"
-msgstr "Server, Seitenskripte"
-
-#: ../kioslave/http/kcookiejar/main.cpp:33
-msgid "HTTP Cookie Daemon"
-msgstr "HTTP-Cookie-Dienst"
-
-#: ../kioslave/http/kcookiejar/main.cpp:37
-msgid "HTTP cookie daemon"
-msgstr "HTTP-Cookie-Dienst"
-
-#: ../kioslave/http/kcookiejar/main.cpp:40
-msgid "Shut down cookie jar"
-msgstr "Cookie-Dienst beenden"
-
-#: ../kioslave/http/kcookiejar/main.cpp:41
-msgid "Remove cookies for domain"
-msgstr "Cookies dieser Domain entfernen"
-
-#: ../kioslave/http/kcookiejar/main.cpp:42
-msgid "Remove all cookies"
-msgstr "Alle Cookies entfernen"
-
-#: ../kioslave/http/kcookiejar/main.cpp:43
-msgid "Reload configuration file"
-msgstr "Einrichtungsdatei neu einlesen"
-
-#: ../kioslave/http/http.cpp:620
-msgid "No host specified."
-msgstr "Kein Rechner angegeben"
-
-#: ../kioslave/http/http.cpp:1500
-msgid "The resource cannot be deleted."
-msgstr "Die Ressource kann nicht gelöscht werden."
-
-#: ../kioslave/http/http.cpp:1621
-msgid "Otherwise, the request would have succeeded."
-msgstr "Anderenfalls wäre die Anforderung erfolgreich abgeschlossen worden."
-
-#: ../kioslave/http/http.cpp:1625
-msgctxt "request type"
-msgid "retrieve property values"
-msgstr "Werte für Eigenschaften abfragen"
-
-#: ../kioslave/http/http.cpp:1628
-msgctxt "request type"
-msgid "set property values"
-msgstr "Werte für Eigenschaften festlegen"
-
-#: ../kioslave/http/http.cpp:1631
-msgctxt "request type"
-msgid "create the requested folder"
-msgstr "angegebenen Ordner erstellen"
-
-#: ../kioslave/http/http.cpp:1634
-msgctxt "request type"
-msgid "copy the specified file or folder"
-msgstr "Angegebene Datei/Ordner kopieren"
-
-#: ../kioslave/http/http.cpp:1637
-msgctxt "request type"
-msgid "move the specified file or folder"
-msgstr "angegebene Datei/Ordner verschieben"
-
-#: ../kioslave/http/http.cpp:1640
-msgctxt "request type"
-msgid "search in the specified folder"
-msgstr "im angegebenen Ordner suchen"
-
-#: ../kioslave/http/http.cpp:1643
-msgctxt "request type"
-msgid "lock the specified file or folder"
-msgstr "angegebene Datei/Ordner sperren"
-
-#: ../kioslave/http/http.cpp:1646
-msgctxt "request type"
-msgid "unlock the specified file or folder"
-msgstr "Sperrung für angegebenen Ordner/Datei aufheben"
-
-#: ../kioslave/http/http.cpp:1649
-msgctxt "request type"
-msgid "delete the specified file or folder"
-msgstr "angegebene Datei(en) oder Ordner löschen"
-
-#: ../kioslave/http/http.cpp:1652
-msgctxt "request type"
-msgid "query the server's capabilities"
-msgstr "Server-Eigenschaften abfragen"
-
-#: ../kioslave/http/http.cpp:1655
-msgctxt "request type"
-msgid "retrieve the contents of the specified file or folder"
-msgstr "Inhalt der angegebenen Datei/des Ordners übernehmen"
-
-#: ../kioslave/http/http.cpp:1658
-msgctxt "request type"
-msgid "run a report in the specified folder"
-msgstr "Einen Bericht im angegebenen Ordner ausführen"
-
-#: ../kioslave/http/http.cpp:1670
-#, kde-format
-msgctxt "%1: code, %2: request type"
-msgid "An unexpected error (%1) occurred while attempting to %2."
-msgstr "Bei der Aktion „%2“ ist der unerwartete Fehler %1 aufgetreten."
-
-#: ../kioslave/http/http.cpp:1678
-msgid "The server does not support the WebDAV protocol."
-msgstr "Server unterstützt das WebDAV-Protokoll nicht"
-
-#: ../kioslave/http/http.cpp:1720
-#, kde-format
-msgctxt "%1: request type, %2: url"
-msgid ""
-"An error occurred while attempting to %1, %2. A summary of the reasons is "
-"below."
-msgstr ""
-"Es ist ein Fehler aufgetreten bei der Aktion „%1“, %2. Eine Zusammenfassung "
-"der Ursachen ist unten aufgeführt."
-
-#: ../kioslave/http/http.cpp:1734 ../kioslave/http/http.cpp:1839
-#, kde-format
-msgctxt "%1: request type"
-msgid "Access was denied while attempting to %1."
-msgstr "Zugriff verweigert bei der Aktion „%1“"
-
-#: ../kioslave/http/http.cpp:1741
-msgid "The specified folder already exists."
-msgstr "Der angegebene Ordner existiert bereits."
-
-#: ../kioslave/http/http.cpp:1747 ../kioslave/http/http.cpp:1844
-msgid ""
-"A resource cannot be created at the destination until one or more "
-"intermediate collections (folders) have been created."
-msgstr ""
-"Eine Ressource lässt sich am angegebenen Bestimmungsort nicht erstellen, bis "
-"eine oder mehrere Zwischenglieder (Ordner) erstellt wurden."
-
-#: ../kioslave/http/http.cpp:1756
-#, kde-format
-msgid ""
-"The server was unable to maintain the liveness of the properties listed in "
-"the propertybehavior XML element or you attempted to overwrite a file while "
-"requesting that files are not overwritten. %1"
-msgstr ""
-"Der Server ist entweder nicht in der Lage, die angeführten Eigenschaften des "
-"XML-Elements „propertybehavior“ zu gewährleisten oder Sie haben versucht, "
-"eine Datei zu überschreiben, obwohl Sie ein solches Überschreiben zuvor für "
-"unzulässig erklärt haben. %1"
-
-#: ../kioslave/http/http.cpp:1766
-#, kde-format
-msgid "The requested lock could not be granted. %1"
-msgstr "Die angeforderte Sperrung ist nicht durchführbar: %1"
-
-#: ../kioslave/http/http.cpp:1772
-msgid "The server does not support the request type of the body."
-msgstr "Der Server unterstützt den angeforderten Typ nicht."
-
-#: ../kioslave/http/http.cpp:1777 ../kioslave/http/http.cpp:1851
-#, kde-format
-msgctxt "%1: request type"
-msgid "Unable to %1 because the resource is locked."
-msgstr ""
-"Ausführung der Aktion „%1“ nicht möglich, die Ressource ist gesperrt."
-
-#: ../kioslave/http/http.cpp:1781
-msgid "This action was prevented by another error."
-msgstr "Ausführung wurde durch einen anderen Fehler verhindert."
-
-#: ../kioslave/http/http.cpp:1788 ../kioslave/http/http.cpp:1856
-#, kde-format
-msgctxt "%1: request type"
-msgid ""
-"Unable to %1 because the destination server refuses to accept the file or "
-"folder."
-msgstr ""
-"Aktion „%1“ nicht möglich: Der Zielserver verweigert die Annahme der Datei "
-"oder des Ordners."
-
-#: ../kioslave/http/http.cpp:1795 ../kioslave/http/http.cpp:1862
-msgid ""
-"The destination resource does not have sufficient space to record the state "
-"of the resource after the execution of this method."
-msgstr ""
-"Die Ziel-Ressource bietet nicht genug Speicherplatz, um den Status der "
-"Ressource nach Ausführung dieser Methode aufzuzeichnen."
-
-#: ../kioslave/http/http.cpp:1817
-#, kde-format
-msgctxt "request type"
-msgid "upload %1"
-msgstr "%1 hochladen"
-
-#: ../kioslave/http/http.cpp:1828
-#, kde-format
-msgctxt "%1: response code, %2: request type"
-msgid "An unexpected error (%1) occurred while attempting to %2."
-msgstr "Bei der Aktion „%2“ ist der unerwartete Fehler %1 aufgetreten."
-
-#: ../kioslave/http/http.cpp:2588
-#, kde-format
-msgid "%1 contacted. Waiting for reply..."
-msgstr "Kontaktaufnahme zu %1. Warten auf Antwort ..."
-
-#: ../kioslave/http/http.cpp:2905
-#, kde-format
-msgctxt "@warning: Security check on url being accessed"
-msgid ""
-"You are about to log in to the site \"%1\" with the username \"%2\", but the "
-"website does not require authentication. This may be an attempt to trick "
-"you.<p>Is \"%1\" the site you want to visit?"
-msgstr ""
-"Sie sind gerade dabei, sich auf der Seite „%1“ mit dem Benutzernamen „%2“ "
-"anzumelden, obwohl diese Webseite keine Anmeldung verlangt. Dies kann ein "
-"Versuch sein, Sie zu betrügen.<p>Möchten Sie wirklich die Seite „%1“ "
-"besuchen?"
-
-#: ../kioslave/http/http.cpp:2912
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Confirm Website Access"
-msgstr "Internetseitenzugriff bestätigen"
-
-#: ../kioslave/http/http.cpp:2989
-msgid "Server processing request, please wait..."
-msgstr "Server verarbeitet die Anfrage, bitte warten Sie ..."
-
-#: ../kioslave/ftp/ftp.cpp:504 ../kioslave/http/http.cpp:3344
-msgid "You need to supply a username and a password to access this site."
-msgstr ""
-"Für diesen Rechner müssen Sie einen Benutzernamen und ein Passwort angeben."
-
-#: ../kioslave/ftp/ftp.cpp:506 ../kioslave/http/http.cpp:3346
-msgid "Site:"
-msgstr "Rechner:"
-
-#: ../kioslave/http/http.cpp:3356 ../kioslave/http/http.cpp:5141
-msgid ""
-"You need to supply a username and a password for the proxy server listed "
-"below before you are allowed to access any sites."
-msgstr ""
-"Sie müssen für den unten angegebenen Proxy-Server einen Benutzernamen und "
-"ein Passwort angeben, bevor Sie auf Adressen zugreifen können."
-
-#: ../kioslave/http/http.cpp:3359 ../kioslave/http/http.cpp:5145
-msgid "Proxy:"
-msgstr "Proxy:"
-
-#: ../kioslave/http/http.cpp:3420
-msgid "Authentication Failed."
-msgstr "Authentifizierung fehlgeschlagen"
-
-#: ../kioslave/http/http.cpp:3423 ../kioslave/http/http.cpp:5147
-msgid "Proxy Authentication Failed."
-msgstr "Proxy-Authentifizierung fehlgeschlagen"
-
-#: ../kioslave/http/http.cpp:3433 ../kioslave/http/http.cpp:5146
-#, kde-format
-msgid "<b>%1</b> at <b>%2</b>"
-msgstr "<b>%1</b> auf <b>%2</b>"
-
-#: ../kioslave/http/http.cpp:3465
-msgid "Authorization failed."
-msgstr "Authentifizierung fehlgeschlagen."
-
-#: ../kioslave/http/http.cpp:3482
-msgid "Unknown Authorization method."
-msgstr "Unbekannte Autorisierungsmethode."
-
-#: ../kioslave/http/http.cpp:3906
-#, kde-format
-msgid "Sending data to %1"
-msgstr "Senden der Daten an %1"
-
-#: ../kioslave/http/http.cpp:4330
-#, kde-format
-msgid "Retrieving %1 from %2..."
-msgstr "Übertragung läuft für %1 von %2 ..."
-
-#: ../kioslave/http/http.cpp:4336
-#, kde-format
-msgid "Retrieving from %1..."
-msgstr "Übertragung läuft für %1 ..."
-
-#: ../kioslave/http/http_cache_cleaner.cpp:728
-#: ../kioslave/http/http_cache_cleaner.cpp:729
-msgid "KDE HTTP cache maintenance tool"
-msgstr "KDE-Programm für die Verwaltung des HTTP-Zwischenspeichers"
-
-#: ../kioslave/http/http_cache_cleaner.cpp:732
-msgid "Empty the cache"
-msgstr "Zwischenspeicher leeren"
-
-#: ../kioslave/http/http_cache_cleaner.cpp:733
-msgid "Display information about cache file"
-msgstr "Informationen über Cache-Datei anzeigen"
-
-#: ../kioslave/ftp/ftp.cpp:353
-#, kde-format
-msgid "Opening connection to host %1"
-msgstr "Verbindung wird geöffnet zu Rechner %1"
-
-#: ../kioslave/ftp/ftp.cpp:368
-#, kde-format
-msgid "Connected to host %1"
-msgstr "Verbunden mit Rechner %1"
-
-#: ../kioslave/ftp/ftp.cpp:414
-#, kde-format
-msgid ""
-"%1.\n"
-"\n"
-"Reason: %2"
-msgstr ""
-"%1.\n"
-"\n"
-"Grund: %2"
-
-#: ../kioslave/ftp/ftp.cpp:443
-msgid "Sending login information"
-msgstr "Anmeldeinformationen werden übertragen"
-
-#: ../kioslave/ftp/ftp.cpp:496
-#, kde-format
-msgid ""
-"Message sent:\n"
-"Login using username=%1 and password=[hidden]\n"
-"\n"
-"Server replied:\n"
-"%2\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Nachricht versandt:\n"
-"Anmeldung mit Benutzername=%1 und Passwort=[ausgeblendet]\n"
-"\n"
-"Antwort des Servers:\n"
-"%2\n"
-"\n"
-
-#: ../kioslave/ftp/ftp.cpp:507
-#, kde-format
-msgid "<b>%1</b>"
-msgstr "<b>%1</b>"
-
-#: ../kioslave/ftp/ftp.cpp:590
-msgid "Login OK"
-msgstr "Anmeldung erfolgt"
-
-#: ../kioslave/ftp/ftp.cpp:619
-#, kde-format
-msgid "Could not login to %1."
-msgstr "Anmeldung nicht möglich auf %1"
-
-#: ../kioslave/file/file.cpp:209
-#, kde-format
-msgid "Setting ACL for %1"
-msgstr "Setzen der ACL für %1"
-
-#: ../kioslave/file/file_unix.cpp:303 ../kioslave/file/file.cpp:728
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not change permissions for\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Berechtigungen lassen sich nicht ändern für\n"
-"%1"
-
-#: ../kioslave/file/file.cpp:918
-msgid "No Media inserted or Media not recognized."
-msgstr "Kein Medium vorhanden oder das Medium wird nicht erkannt."
-
-#: ../kioslave/file/file.cpp:928 ../kioslave/file/file.cpp:1137
-msgid "\"vold\" is not running."
-msgstr "„vold“ läuft nicht."
-
-#: ../kioslave/file/file.cpp:963
-msgid "Could not find program \"mount\""
-msgstr "Das Programm „mount“ ist nicht auffindbar"
-
-#: ../kioslave/file/file.cpp:1042
-msgid "mounting is not supported by wince."
-msgstr ""
-"Das Einbinden von Laufwerken (mounten) wird von WinCE nicht unterstützt."
-
-#: ../kioslave/file/file.cpp:1150
-msgid "Could not find program \"umount\""
-msgstr "Das Programm „umount“ ist nicht auffindbar"
-
-#: ../kioslave/file/file.cpp:1164
-msgid "unmounting is not supported by wince."
-msgstr ""
-"Das Lösen der Einbindung von Laufwerken (unmounten) wird von WinCE nicht "
-"unterstützt."
-
-#: ../kioslave/file/file.cpp:1251
-#, kde-format
-msgid "Could not read %1"
-msgstr "%1 kann nicht gelesen werden"
-
-#: ../kioslave/file/file_unix.cpp:234
-#, kde-format
-msgid "Cannot copy file from %1 to %2. (Errno: %3)"
-msgstr "Die Datei kann nicht von %1 nach %2 kopiert werden. (Fehler: %3)"
-
-#: ../kioslave/file/file_unix.cpp:347
-#, kde-format
-msgid "No media in device for %1"
-msgstr "Kein Medium im Gerät für %1"
-
-#: ../kioslave/file/file_unix.cpp:616
-#, kde-format
-msgid "Could not get user id for given user name %1"
-msgstr ""
-"Die Benutzer-ID für den angegebenen Benutzer %1 kann nicht ermittelt werden."
-
-#: ../kioslave/file/file_unix.cpp:629
-#, kde-format
-msgid "Could not get group id for given group name %1"
-msgstr ""
-"Die Gruppen-ID für die angegebene Gruppe %1 kann nicht ermittelt werden."
-
-#: ../kioslave/metainfo/metainfo.cpp:39
-msgid "kio_metainfo"
-msgstr "kio_metainfo"
-
-#: ../kioslave/metainfo/metainfo.cpp:98
-#, kde-format
-msgid "No metainfo for %1"
-msgstr "Keine Meta-Info zu %1"
-
-#: ../kfile/kfilefiltercombo.cpp:36 ../kfile/kfilewidget.cpp:1790
-msgid "*|All Files"
-msgstr "*|Alle Dateien"
-
-#: ../kfile/kfilefiltercombo.cpp:194
-msgid "All Files"
-msgstr "Alle Dateien"
-
-#: ../kfile/kdirselectdialog.cpp:131
-msgctxt "folder name"
-msgid "New Folder"
-msgstr "Neuer Ordner"
-
-#: ../kfile/kdirselectdialog.cpp:136
-#, kde-format
-msgctxt "@label:textbox"
-msgid ""
-"Create new folder in:\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Neuen Ordner anlegen in:\n"
-"%1"
-
-#: ../kfile/kdiroperator.cpp:766 ../kfile/kdirselectdialog.cpp:159
-#, kde-format
-msgid "A file or folder named %1 already exists."
-msgstr "Eine Datei oder ein Ordner mit dem Namen %1 existiert bereits."
-
-#: ../kfile/kdiroperator.cpp:768 ../kfile/kdirselectdialog.cpp:163
-msgid "You do not have permission to create that folder."
-msgstr "Sie haben keine Berechtigung zum Anlegen dieses Ordners."
-
-#: ../kfile/kdirselectdialog.cpp:283
-msgctxt "@action:button"
-msgid "New Folder..."
-msgstr "Neuer Ordner ..."
-
-#: ../kfile/kdirselectdialog.cpp:324
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "New Folder..."
-msgstr "Neuer Ordner ..."
-
-#: ../kfile/kdirselectdialog.cpp:331
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Move to Trash"
-msgstr "In den Mülleimer werfen"
-
-#: ../kfile/kdirselectdialog.cpp:338
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Delete"
-msgstr "Löschen"
-
-#: ../kfile/kdirselectdialog.cpp:347
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Show Hidden Folders"
-msgstr "Versteckte Ordner anzeigen"
-
-#: ../kfile/kdirselectdialog.cpp:354
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Properties"
-msgstr "Eigenschaften"
-
-#: ../kfile/knewfilemenu.cpp:368 ../kfile/knewfilemenu.cpp:870
-msgid "Sorry"
-msgstr "Fehler"
-
-#: ../kfile/knewfilemenu.cpp:377
-#, kde-format
-msgid "<qt>The template file <b>%1</b> does not exist.</qt>"
-msgstr "<qt>Die Vorlagen-Datei <b>%1</b> existiert nicht.</qt>"
-
-#: ../kfile/knewfilemenu.cpp:396
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Create directory"
-msgstr "Ordner erstellen"
-
-#: ../kfile/knewfilemenu.cpp:398
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Enter a different name"
-msgstr "Einen anderen Namen eingeben"
-
-#: ../kfile/knewfilemenu.cpp:401
-msgid "Create hidden directory?"
-msgstr "Versteckten Ordner erstellen?"
-
-#: ../kfile/knewfilemenu.cpp:405
-#, kde-format
-msgid ""
-"The name \"%1\" starts with a dot, so the directory will be hidden by "
-"default."
-msgstr ""
-"Der Name „%1“ beginnt mit einem Punkt, daher wird der Ordner versteckt sein."
-
-#: ../kfile/knewfilemenu.cpp:407
-msgid "Do not ask again"
-msgstr "Diese Nachfrage nicht mehr anzeigen"
-
-#: ../kfile/knewfilemenu.cpp:498 ../kfile/knewfilemenu.cpp:556
-msgid "File name:"
-msgstr "Dateiname:"
-
-#: ../kfile/knewfilemenu.cpp:501
-msgid "Create Symlink"
-msgstr "Symbolische Verknüpfung erstellen"
-
-#: ../kfile/knewfilemenu.cpp:560
-msgid "Create link to URL"
-msgstr "Verknüpfung mit Adresse erstellen"
-
-#: ../kfile/knewfilemenu.cpp:608 ../kfile/knewfilemenu.cpp:656
-#, kde-format
-msgctxt "@item:inmenu Create New"
-msgid "%1"
-msgstr "%1"
-
-#: ../kfile/knewfilemenu.cpp:880
-msgid ""
-"Basic links can only point to local files or directories.\n"
-"Please use \"Link to Location\" for remote URLs."
-msgstr ""
-"Einfache Verknüpfungen können nur auf lokale Dateien oder Ordner verweisen.\n"
-"Für entfernte Adressen verwenden Sie bitte eine „Verknüpfung zu Adresse“."
-
-#: ../kfile/knewfilemenu.cpp:945
-msgid "Create New"
-msgstr "Neu erstellen"
-
-#: ../kfile/knewfilemenu.cpp:958
-msgid "Link to Device"
-msgstr "Verknüpfung zu Gerät"
-
-#: ../kfile/knewfilemenu.cpp:1003
-#| msgid "New Folder"
-msgctxt "Default name for a new folder"
-msgid "New Folder"
-msgstr "Neuer Ordner"
-
-#: ../kfile/knewfilemenu.cpp:1017
-#, kde-format
-msgid ""
-"Create new folder in:\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Neuen Ordner anlegen in:\n"
-"%1"
-
-#: ../kfile/kfiletreeview.cpp:187
-msgid "Show Hidden Folders"
-msgstr "Versteckte Ordner anzeigen"
-
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:285
-msgid ""
-"<qt>While typing in the text area, you may be presented with possible "
-"matches. This feature can be controlled by clicking with the right mouse "
-"button and selecting a preferred mode from the <b>Text Completion</b> "
-"menu.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Bei Eingaben ins Textfeld können Ihnen mögliche Übereinstimmungen "
-"angezeigt werden. Diese Funktion lässt sich über einen Klick mit der rechten "
-"Maustaste und eine entsprechende Auswahl aus dem darauf angezeigten Menü "
-"<b>Textvervollständigung</b> kontrollieren.</qt>"
-
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:363
-#, kde-format
-msgid "Drive: %1"
-msgstr "Laufwerk: %1"
-
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:418
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>Click this button to enter the parent folder.<br /><br />For instance, "
-"if the current location is file:/home/%1 clicking this button will take you "
-"to file:/home.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Klicken Sie auf diesen Knopf, um in den darüber liegenden Ordner zu "
-"gelangen. <br /><br />Ist der aktuelle Ordner z. B. file:/home/%1, dann "
-"bringt Sie ein Druck auf diesen Knopf nach file:/home.</qt>"
-
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:422
-msgid "Click this button to move backwards one step in the browsing history."
-msgstr ""
-"Drücken Sie diesen Knopf, um im Verlaufsspeicher einen Schritt nach hinten "
-"zu gehen."
-
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:423
-msgid "Click this button to move forward one step in the browsing history."
-msgstr ""
-"Drücken Sie diesen Knopf, um im Verlaufsspeicher einen Schritt nach vorn zu "
-"gehen."
-
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:425
-msgid "Click this button to reload the contents of the current location."
-msgstr ""
-"Drücken Sie diesen Knopf, um das aktuelle Dokument erneut laden zu lassen."
-
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:427
-msgid "Click this button to create a new folder."
-msgstr "Klicken Sie auf diesen Knopf, um einen neuen Ordner anzulegen."
-
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:433
-msgid "Show Places Navigation Panel"
-msgstr "Navigationsbereich anzeigen"
-
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:440
-msgid "Show Bookmarks"
-msgstr "Lesezeichen anzeigen"
-
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:445
-msgid "Options"
-msgstr "Optionen"
-
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:447
-msgid ""
-"<qt>This is the preferences menu for the file dialog. Various options can be "
-"accessed from this menu including: <ul><li>how files are sorted in the "
-"list</li><li>types of view, including icon and list</li><li>showing of "
-"hidden files</li><li>the Places navigation panel</li><li>file "
-"previews</li><li>separating folders from files</li></ul></qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Dies ist das Einrichtungsmenü für den Dateidialog. Von hier aus sind "
-"zahlreiche Einstellungen zugänglich. So z. B.: <ul><li>wie Dateien in den "
-"Listen sortiert werden</li><li>Ansichtstypen, einschließlich Symbol- oder "
-"Listendarstellung</li><li>Anzeigen versteckter Dateien</li><li>der "
-"Navigationsbereich</li><li>Dateivorschauen</li> <li>separate Darstellung von "
-"Ordnern und Dateien</li> </ul> </qt>"
-
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:490
-msgid "Zoom out"
-msgstr "Verkleinern"
-
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:492
-msgid "Zoom in"
-msgstr "Vergrößern"
-
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:556
-msgid ""
-"<qt>This is the filter to apply to the file list. File names that do not "
-"match the filter will not be shown.<p>You may select from one of the preset "
-"filters in the drop down menu, or you may enter a custom filter directly "
-"into the text area.</p><p>Wildcards such as * and ? are allowed.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Hier handelt es sich um einen Filter, der auf Dateilisten angewendet "
-"wird. Dateinamen, auf die der Filter nicht passt, werden nicht "
-"angezeigt.<p>Sie können vorhandene Filter aus dem Ausklappmenü wählen oder "
-"eigene Filter in das Textfeld eingeben.</p><p>Auch Jokerzeichen wie * und ? "
-"sind möglich.</p></qt>"
-
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:562
-msgid "&Filter:"
-msgstr "&Filter:"
-
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:782
-msgid "You can only select one file"
-msgstr "Sie können nur eine Datei auswählen"
-
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:783
-msgid "More than one file provided"
-msgstr "Mehr als eine Datei angeboten"
-
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:947
-msgid "You can only select local files"
-msgstr "Sie können nur lokale Dateien auswählen"
-
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:948
-msgid "Remote files not accepted"
-msgstr "Dateien auf entfernten Rechnern sind nicht erlaubt"
-
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:966
-msgid ""
-"More than one folder has been selected and this dialog does not accept "
-"folders, so it is not possible to decide which one to enter. Please select "
-"only one folder to list it."
-msgstr ""
-"Es wurde mehr als ein Ordner ausgewählt und dieser Dialog kann nur mit einem "
-"Ordner umgehen. Daher ist es nicht möglich, zu ermitteln, welcher Ordner "
-"geöffnet werden soll. Bitte wählen Sie nur einen Ordner aus, der angezeigt "
-"werden soll."
-
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:966
-msgid "More than one folder provided"
-msgstr "Mehr als ein Ordner angeboten"
-
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:974
-msgid ""
-"At least one folder and one file has been selected. Selected files will be "
-"ignored and the selected folder will be listed"
-msgstr ""
-"Mindestens ein Ordner und eine Datei sind ausgewählt. Ausgewählte Dateien "
-"werden ignoriert und der gewählte Ordner wird angezeigt."
-
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:974
-msgid "Files and folders selected"
-msgstr "Dateien und Ordner ausgewählt"
-
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:989
-#, kde-format
-msgid "The file \"%1\" could not be found"
-msgstr "Die Datei „%1“ kann nicht gefunden werden."
-
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:989
-msgid "Cannot open file"
-msgstr "Datei kann nicht geöffnet werden"
-
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:1260
-msgid "This is the name to save the file as."
-msgstr "Dies ist der Name, unter dem die Datei gespeichert wird."
-
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:1265
-msgid ""
-"This is the list of files to open. More than one file can be specified by "
-"listing several files, separated by spaces."
-msgstr ""
-"Dies ist eine Liste der Dateien, die geöffnet werden sollen. Wenn Sie mehr "
-"als eine Datei angeben möchten, dann trennen Sie sie durch Leerzeichen."
-
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:1272
-msgid "This is the name of the file to open."
-msgstr "Dies ist der Name der zu öffnenden Datei."
-
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:1286
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Places"
-msgstr "Orte"
-
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:1469
-#, kde-format
-msgid "The file \"%1\" already exists. Do you wish to overwrite it?"
-msgstr "Die Datei „%1“ existiert bereits. Möchten Sie sie überschreiben?"
-
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:1470
-msgid "Overwrite File?"
-msgstr "Datei überschreiben?"
-
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:1601
-msgid ""
-"The chosen filenames do not\n"
-"appear to be valid."
-msgstr ""
-"Die ausgewählten Dateinamen scheinen\n"
-"ungültig zu sein."
-
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:1603
-msgid "Invalid Filenames"
-msgstr "Ungültige Dateinamen"
-
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:1683
-msgid "You can only select local files."
-msgstr "Sie können nur lokale Dateien auswählen."
-
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:1684
-msgid "Remote Files Not Accepted"
-msgstr "Dateien auf entfernten Rechnern sind nicht erlaubt"
-
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:1787
-msgid "*|All Folders"
-msgstr "*|Alle Ordner"
-
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:2039
-#, kde-format
-msgid "Icon size: %1 pixels (standard size)"
-msgstr "Symbolgröße: %1 Pixel (Standard-Größe)"
-
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:2042
-#, kde-format
-msgid "Icon size: %1 pixels"
-msgstr "Symbolgröße: %1 Pixel"
-
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:2162
-#, kde-format
-msgid "Automatically select filename e&xtension (%1)"
-msgstr "&Dateierweiterung automatisch auswählen (%1)"
-
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:2163
-#, kde-format
-msgid "the extension <b>%1</b>"
-msgstr "Erweiterung <b>%1</b>"
-
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:2171
-msgid "Automatically select filename e&xtension"
-msgstr "&Dateierweiterung automatisch auswählen"
-
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:2172
-msgid "a suitable extension"
-msgstr "passende Dateinamen-Erweiterung"
-
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:2182
-#, kde-format
-msgid ""
-"This option enables some convenient features for saving files with "
-"extensions:<br /><ol><li>Any extension specified in the <b>%1</b> text area "
-"will be updated if you change the file type to save in.<br /><br "
-"/></li><li>If no extension is specified in the <b>%2</b> text area when you "
-"click <b>Save</b>, %3 will be added to the end of the filename (if the "
-"filename does not already exist). This extension is based on the file type "
-"that you have chosen to save in.<br /><br />If you do not want KDE to supply "
-"an extension for the filename, you can either turn this option off or you "
-"can suppress it by adding a period (.) to the end of the filename (the "
-"period will be automatically removed).</li></ol>If unsure, keep this option "
-"enabled as it makes your files more manageable."
-msgstr ""
-"Diese Einstellung aktiviert einige praktische Eigenschaften für das "
-"Speichern von Dateien mit Erweiterungen:<br/><ol><li>Jede Erweiterung im "
-"Textbereich <b>%1</b> wird aktualisiert, sobald Sie den Dateityp ändern, in "
-"dem gespeichert werden soll.<br /><br /></li><li>Ist im Textbereich "
-"<b>%2</b> keine Erweiterung angegeben, sobald Sie auf <b>Speichern</b> "
-"klicken, wird dem Dateinamen %3 hinzugefügt (falls der Name nicht bereits "
-"existiert). Diese Erweiterung beruht auf dem Dateityp, in dem gespeichert "
-"werden soll.<br /><br />Falls Sie nicht möchten, dass KDE eine "
-"Dateierweiterung anfügt, können Sie die Einstellung entweder deaktivieren "
-"oder sie unterdrücken, indem Sie am Ende des Namens einen Punkt anfügen (der "
-"Punkt wird beim Speichern automatisch entfernt). </li></ol>Falls Sie nicht "
-"sicher sind, lassen Sie die Einstellung aktiviert, da Ihre Dateien dadurch "
-"einfacher zu verwalten sind."
-
-#: ../kfile/kfilewidget.cpp:2485
-msgid ""
-"<qt>This button allows you to bookmark specific locations. Click on this "
-"button to open the bookmark menu where you may add, edit or select a "
-"bookmark.<br /><br />These bookmarks are specific to the file dialog, but "
-"otherwise operate like bookmarks elsewhere in KDE.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Dieser Knopf erlaubt Ihnen die Vergabe von Lesezeichen für bestimmte "
-"Adressen. Klicken Sie darauf, wenn Sie ein Lesezeichen hinzufügen, ändern "
-"oder auswählen möchten. <br /><br />Diese Lesezeichen sind dem Dateidialog "
-"vorbehalten, funktionieren aber ansonsten genauso wie die übrigen "
-"Lesezeichen in KDE.</qt>"
-
-#: ../kfile/kurlnavigator.cpp:427
-msgid "Copy"
-msgstr "Kopieren"
-
-#: ../kfile/kurlnavigator.cpp:431
-msgid "Paste"
-msgstr "Einfügen"
-
-#: ../kfile/kurlnavigator.cpp:438
-msgid "Edit"
-msgstr "Bearbeiten"
-
-#: ../kfile/kurlnavigator.cpp:441
-msgid "Navigate"
-msgstr "Navigieren"
-
-#: ../kfile/kurlnavigator.cpp:456
-msgid "Show Full Path"
-msgstr "Vollständigen Pfad anzeigen"
-
-#: ../kfile/kurlnavigator.cpp:688
-msgid "Custom Path"
-msgstr "Benutzerdefinierter Pfad"
-
-#: ../kfile/kfileplacesmodel.cpp:117
-msgctxt "KFile System Bookmarks"
-msgid "Home"
-msgstr "Persönlicher Ordner"
-
-#: ../kfile/kfileplacesmodel.cpp:120
-msgctxt "KFile System Bookmarks"
-msgid "Network"
-msgstr "Netzwerk"
-
-#: ../kfile/kfileplacesmodel.cpp:159
-msgctxt "KFile System Bookmarks"
-msgid "Root"
-msgstr "Basisordner"
-
-#: ../kfile/kfileplacesmodel.cpp:163
-msgctxt "KFile System Bookmarks"
-msgid "Trash"
-msgstr "Mülleimer"
-
-#: ../kfile/kfileplacesmodel.cpp:760
-#, kde-format
-msgid "&Release '%1'"
-msgstr "„%1“ &freigeben"
-
-#: ../kfile/kfileplacesmodel.cpp:762
-#, kde-format
-msgid "&Safely Remove '%1'"
-msgstr "„%1“ &sicher entfernen"
-
-#: ../kfile/kfileplacesmodel.cpp:765
-#, kde-format
-msgid "&Unmount '%1'"
-msgstr "Einbindung von „%1“ lösen"
-
-#: ../kfile/kfileplacesmodel.cpp:786
-#, kde-format
-msgid "&Eject '%1'"
-msgstr "„%1“ &auswerfen"
-
-#: ../kfile/kfileplacesmodel.cpp:820
-#, kde-format
-msgid "The device '%1' is not a disk and cannot be ejected."
-msgstr ""
-"Das Gerät „%1“ ist kein Wechsel-Datenträger und kann nicht ausgeworfen "
-"werden."
-
-#: ../kfile/kfileplacesmodel.cpp:856
-#, kde-format
-msgid "An error occurred while accessing '%1', the system responded: %2"
-msgstr ""
-"Beim Zugriff auf „%1“ ist ein Fehler aufgetreten, die Meldung lautet: %2"
-
-#: ../kfile/kfileplacesmodel.cpp:860
-#, kde-format
-msgid "An error occurred while accessing '%1'"
-msgstr "Beim Zugriff auf „%1“ ist ein Fehler aufgetreten"
-
-#: ../kfile/kurlnavigatortogglebutton.cpp:90
-msgid "Click for Location Navigation"
-msgstr "Klicken Sie hier, um zur Verknüpfungsansicht zu wechseln"
-
-#: ../kfile/kurlnavigatortogglebutton.cpp:92
-msgid "Click to Edit Location"
-msgstr "Klicken Sie hier, um die Adresse zu bearbeiten"
-
-#: ../kfile/kfileplaceeditdialog.cpp:90
-msgid "Add Places Entry"
-msgstr "Eintrag zum Navigationsbereich hinzufügen"
-
-#: ../kfile/kfileplaceeditdialog.cpp:92
-msgid "Edit Places Entry"
-msgstr "Eintrag im Navigationsbereich bearbeiten"
-
-#: ../kfile/kfileplaceeditdialog.cpp:103
-msgid ""
-"<qt>This is the text that will appear in the Places panel.<br /><br />The "
-"label should consist of one or two words that will help you remember what "
-"this entry refers to. If you do not enter a label, it will be derived from "
-"the location's URL.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Dies ist der Text, der im Navigationsbereich erscheint.<br /><br />Die "
-"Beschriftung sollte aus ein oder zwei Wörtern bestehen, die Ihnen als "
-"Gedächtnisstütze dienen, worauf sich der Eintrag bezieht. Wenn Sie keine "
-"Beschriftung eingeben, wird diese aus der Adresse des Speicherortes "
-"erzeugt.</qt>"
-
-#: ../kfile/kfileplaceeditdialog.cpp:109
-msgid "L&abel:"
-msgstr "Be&schriftung:"
-
-#: ../kfile/kfileplaceeditdialog.cpp:111
-msgid "Enter descriptive label here"
-msgstr "Geben Sie hier eine aussagekräftige Beschriftung ein"
-
-#: ../kfile/kfileplaceeditdialog.cpp:115
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>This is the location associated with the entry. Any valid URL may be "
-"used. For example:<br /><br />%1<br />http://www.kde.org<br "
-"/>ftp://ftp.kde.org/pub/kde/stable<br /><br />By clicking on the button next "
-"to the text edit box you can browse to an appropriate URL.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Dies ist die Adresse, die mit dem Element verknüpft wird. Dafür ist jede "
-"gültige URL verwendbar. Zum Beispiel:<br /><br />%1<br "
-"/>http://www.kde.de<br />ftp://ftp.kde.org/pub/kde/stable</qt>"
-
-#: ../kfile/kfileplaceeditdialog.cpp:121
-msgid "&Location:"
-msgstr "&Adresse:"
-
-#: ../kfile/kfileplaceeditdialog.cpp:125
-msgid ""
-"<qt>This is the icon that will appear in the Places panel.<br /><br />Click "
-"on the button to select a different icon.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Dies ist das Symbol, das im Navigationsbereich erscheinen wird.<br /><br "
-"/>Klicken Sie auf den Knopf, wenn Sie ein anderes Symbol auswählen "
-"möchten.</qt>"
-
-#: ../kfile/kfileplaceeditdialog.cpp:128
-msgid "Choose an &icon:"
-msgstr "Wählen Sie ein S&ymbol aus:"
-
-#: ../kfile/kfileplaceeditdialog.cpp:145
-#, kde-format
-msgid "&Only show when using this application (%1)"
-msgstr "&Nur für dieses Programm anzeigen (%1)"
-
-#: ../kfile/kfileplaceeditdialog.cpp:147
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>Select this setting if you want this entry to show only when using the "
-"current application (%1).<br /><br />If this setting is not selected, the "
-"entry will be available in all applications.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Wählen Sie diese Einstellung, wenn dieser Eintrag nur im aktuellen "
-"Programm erscheinen soll (%1).<br /><br />Ansonsten ist er in allen "
-"Programmen verfügbar.</qt>"
-
-#: ../kfile/kfileplacesview.cpp:575
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Empty Trash"
-msgstr "Mülleimer leeren"
-
-#: ../kfile/kfileplacesview.cpp:582
-#, kde-format
-msgid "&Edit Entry '%1'..."
-msgstr "&Eintrag „%1“ bearbeiten ..."
-
-#: ../kfile/kfileplacesview.cpp:604
-#, kde-format
-msgid "&Hide Entry '%1'"
-msgstr "Eintrag „%1“ ausblenden"
-
-#: ../kfile/kfileplacesview.cpp:613
-msgid "&Show All Entries"
-msgstr "&Alle Einträge anzeigen"
-
-#: ../kfile/kfileplacesview.cpp:624
-#, kde-format
-msgid "&Remove Entry '%1'"
-msgstr "Eint&rag „%1“ entfernen"
-
-#: ../kfile/kfileplacesview.cpp:634
-msgctxt "@info"
-msgid "Do you really want to empty the Trash? All items will be deleted."
-msgstr ""
-"Möchten Sie den Mülleimer wirklich leeren? Alle Elemente werden gelöscht."
-
-#: ../kfile/kurlnavigatorbutton.cpp:596
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "More"
-msgstr "Mehr"
-
-#: ../kfile/kdiroperator.cpp:783
-msgid "You did not select a file to delete."
-msgstr "Sie haben keine Datei zum Löschen ausgewählt."
-
-#: ../kfile/kdiroperator.cpp:784
-msgid "Nothing to Delete"
-msgstr "Es gibt nichts zu löschen"
-
-#: ../kfile/kdiroperator.cpp:805
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>Do you really want to delete\n"
-" <b>'%1'</b>?</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Möchten Sie\n"
-"<b>„%1“</b>\n"
-"wirklich löschen?</qt>"
-
-#: ../kfile/kdiroperator.cpp:807
-msgid "Delete File"
-msgstr "Datei löschen"
-
-#: ../kfile/kdiroperator.cpp:845
-msgid "You did not select a file to trash."
-msgstr "Sie haben keine Datei für den Mülleimer ausgewählt."
-
-#: ../kfile/kdiroperator.cpp:846
-msgid "Nothing to Trash"
-msgstr "Es gibt nichts für den Mülleimer"
-
-#: ../kfile/kdiroperator.cpp:863
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>Do you really want to trash\n"
-" <b>'%1'</b>?</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Möchten Sie\n"
-"<b>„%1“</b>\n"
-" wirklich in den Mülleimer werfen?</qt>"
-
-#: ../kfile/kdiroperator.cpp:865
-msgid "Trash File"
-msgstr "In den Mülleimer"
-
-#: ../kfile/kdiroperator.cpp:866 ../kfile/kdiroperator.cpp:873
-msgctxt "to trash"
-msgid "&Trash"
-msgstr "&In den Mülleimer werfen"
-
-#: ../kfile/kdiroperator.cpp:870
-#, kde-format
-msgid "translators: not called for n == 1"
-msgid_plural "Do you really want to trash these %1 items?"
-msgstr[0] "translators: not called for n == 1"
-msgstr[1] "Möchten Sie diese %1 Elemente wirklich wegwerfen?"
-
-#: ../kfile/kdiroperator.cpp:872
-msgid "Trash Files"
-msgstr "Dateien in den Mülleimer werfen"
-
-#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1064 ../kfile/kdiroperator.cpp:1201
-msgid "The specified folder does not exist or was not readable."
-msgstr "Der angegebene Ordner existiert nicht oder ist nicht lesbar."
-
-#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1852
-msgid "Menu"
-msgstr "Menü"
-
-#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1856
-msgid "Parent Folder"
-msgstr "Übergeordneter Ordner"
-
-#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1863
-msgid "Home Folder"
-msgstr "Persönlicher Ordner"
-
-#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1866
-msgid "Reload"
-msgstr "Erneut laden"
-
-#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1869
-msgid "New Folder..."
-msgstr "Neuer Ordner ..."
-
-#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1880
-msgid "Delete"
-msgstr "Löschen"
-
-#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1887
-msgid "Sorting"
-msgstr "Sortierung"
-
-#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1890
-msgid "By Name"
-msgstr "Nach Namen"
-
-#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1894
-msgid "By Size"
-msgstr "Nach Größe"
-
-#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1898
-msgid "By Date"
-msgstr "Nach Datum"
-
-#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1902
-msgid "By Type"
-msgstr "Nach Typ"
-
-#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1906
-msgid "Descending"
-msgstr "Absteigend"
-
-#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1910
-msgid "Folders First"
-msgstr "Ordner zuerst"
-
-#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1920
-msgid "Icon Position"
-msgstr "Symbolposition"
-
-#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1923
-msgid "Next to File Name"
-msgstr "Neben dem Dateinamen"
-
-#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1927
-msgid "Above File Name"
-msgstr "Über dem Dateinamen"
-
-#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1938
-msgid "Short View"
-msgstr "Kurzdarstellung"
-
-#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1943
-msgid "Detailed View"
-msgstr "Ausführliche Ansicht"
-
-#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1948
-msgid "Tree View"
-msgstr "Baumansicht"
-
-#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1953
-msgid "Detailed Tree View"
-msgstr "Ausführliche Baumansicht"
-
-#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1964
-msgid "Show Hidden Files"
-msgstr "Versteckte Dateien anzeigen"
-
-#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1968
-msgid "Show Aside Preview"
-msgstr "Seitlichen Vorschaubereich anzeigen"
-
-#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1974
-msgid "Show Preview"
-msgstr "Vorschau anzeigen"
-
-#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1978
-msgid "Open File Manager"
-msgstr "Dateimanager öffnen"
-
-#: ../kfile/kdiroperator.cpp:1990
-msgid "&View"
-msgstr "&Ansicht"
-
-#: ../kfile/kurlnavigatorprotocolcombo.cpp:164
-msgctxt "@item:inmenu"
-msgid "Devices"
-msgstr "Geräte"
-
-#: ../kfile/kurlnavigatorprotocolcombo.cpp:168
-msgctxt "@item:inmenu"
-msgid "Subversion"
-msgstr "Subversion"
-
-#: ../kfile/kurlnavigatorprotocolcombo.cpp:172
-msgctxt "@item:inmenu"
-msgid "Other"
-msgstr "Sonstige"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kio_applications.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kio_applications.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kio_applications.po	2012-04-13 10:45:03.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kio_applications.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,33 +0,0 @@
-# translation of kio_settings.po to Deutsch
-# Übersetzung von kio_settings.po ins Deutsche
-# Copyright (C)
-#
-# Thomas Diehl <thd@kde.org>, 2003.
-# Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2005.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2008.
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kio_settings\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 00:48+0000\n"
-"Last-Translator: Thomas Reitelbach <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-
-#: kio_applications.cpp:119
-msgid "Applications"
-msgstr "Anwendungen"
-
-#: kio_applications.cpp:119
-msgid "Programs"
-msgstr "Programme"
-
-#: kio_applications.cpp:126
-msgid "Unknown application folder"
-msgstr "Unbekannter Anwendungsordner"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kio_audiocd.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kio_audiocd.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kio_audiocd.po	2012-04-13 10:44:25.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kio_audiocd.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,128 +0,0 @@
-# translation of kio_audiocd.po to German
-# translation of kio_audiocd.po to
-# Copyright (C) 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc.
-#
-# Carsten Niehaus <cniehaus@kde.org>, 2002.
-# Arnold Krille <arnold@arnoldarts.de>, 2003, 2004, 2005.
-# Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2003, 2005.
-#  <arnold@roederberg.dyndns.org>, 2004.
-# Thomas Diehl <thd@kde.org>, 2004.
-# Arnold Krille <arnold@roederberg.dyndns.org>, 2005.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2006.
-# Martin Ereth <martin.ereth@arcor.de>, 2007.
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2009.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kio_audiocd\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 17:09+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 11:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: audiocd.cpp:65
-#| msgid "Information"
-msgid "CDDB Information"
-msgstr "CDDB-Informationen"
-
-#: audiocd.cpp:79
-msgid "Protocol name"
-msgstr "Protokoll"
-
-#: audiocd.cpp:80 audiocd.cpp:81
-msgid "Socket name"
-msgstr "Verbindung"
-
-#: audiocd.cpp:107
-msgid "Information"
-msgstr "Information"
-
-#: audiocd.cpp:107
-msgid "Full CD"
-msgstr "Gesamte CD"
-
-#: audiocd.cpp:272
-msgid ""
-"You cannot specify a host with this protocol. Please use the audiocd:/ "
-"format instead."
-msgstr ""
-"Bei diesem Protokoll ist eine Serverangabe nicht möglich. Bitte benutzen Sie "
-"dafür das Format „audiocd:/“."
-
-#: audiocd.cpp:787
-msgid ""
-"Device does not have read permissions for this account.  Check the read "
-"permissions on the device."
-msgstr ""
-"Sie haben nicht die nötigen Rechte zum Lesen von diesem Gerät. Bitte prüfen "
-"Sie die Leserechte für dieses Gerät."
-
-#: audiocd.cpp:789
-msgid ""
-"Device does not have write permissions for this account.  Check the write "
-"permissions on the device."
-msgstr ""
-"Sie haben nicht die nötigen Rechte zum Schreiben auf das Gerät. Bitte prüfen "
-"Sie die Schreibrechte für das Gerät."
-
-#: audiocd.cpp:793
-msgid ""
-"Unknown error.  If you have a cd in the drive try running cdparanoia -vsQ as "
-"yourself (not root). Do you see a track list? If not, make sure you have "
-"permission to access the CD device. If you are using SCSI emulation "
-"(possible if you have an IDE CD writer) then make sure you check that you "
-"have read and write permissions on the generic SCSI device, which is "
-"probably /dev/sg0, /dev/sg1, etc.. If it still does not work, try typing "
-"audiocd:/?device=/dev/sg0 (or similar) to tell kio_audiocd which device your "
-"CD-ROM is."
-msgstr ""
-"Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten. Versuchen Sie bitte, das Programm "
-"„cdparanoia -vsQ“ auszuführen (nicht als root), wenn eine CD im Laufwerk "
-"liegt. Sehen Sie die Stückliste? Wenn nicht, stellen Sie bitte sicher, dass "
-"Sie das Recht haben, das CD-Gerät anzusprechen. Wenn Sie die SCSI-Emulation "
-"nutzen (beispielsweise weil Sie einen IDE-CD-Brenner haben), dann stellen "
-"Sie bitte sicher, dass Sie sowohl Lese- als auch Schreibzugriff für das "
-"generische SCSI-Gerät haben (wahrscheinlich /dev/sg0 oder /dev/sg1 etc.). "
-"Wenn dieser Fehler dann immer noch auftritt, versuchen Sie bitte mittels "
-"audiocd:/?device=/dev/sg0 (mit dem passenden Gerät) dem Ein-/Ausgabemodul "
-"für Audio-CDs Ihr Gerät bekannt zu machen."
-
-#: audiocd.cpp:867
-msgid "AudioCD: Disk damage detected on this track, risk of data corruption."
-msgstr ""
-"AudioCD: Das Medium ist offenbar beschädigt. Die geschriebenen Daten könnten "
-"fehlerhaft sein."
-
-#: audiocd.cpp:873
-#, kde-format
-msgid "Error reading audio data for %1 from the CD"
-msgstr "Beim Lesen der Audiodaten von CD für %1 ist ein Fehler aufgetreten."
-
-#: audiocd.cpp:883 audiocd.cpp:961
-#, kde-format
-msgid "Could not read %1: encoding failed"
-msgstr "%1 kann nicht gelesen werden: Die Kodierung ist fehlgeschlagen"
-
-#: audiocd.cpp:1094
-#, kde-format
-msgid "Track %1"
-msgstr "Stück %1"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Arnold Krille, ,Launchpad Contributions:,Frederik Schwarzer,Martin "
-"Ereth,Panagiotis Papadopoulos,Thomas Reitelbach"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "arnold@arnoldarts.de,,,,martin.ereth@arcor.de,,"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kioclient.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kioclient.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kioclient.po	2012-04-13 10:45:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kioclient.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,284 +0,0 @@
-# translation of kioclient.po to German
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2007, 2008, 2009.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2009, 2010, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kioclient\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 00:49+0000\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: kioclient.cpp:43
-msgid "KIO Client"
-msgstr "KIO-Client"
-
-#: kioclient.cpp:44
-msgid "Command-line tool for network-transparent operations"
-msgstr "Befehlszeilenprogramm für netzwerk-transparente Arbeitsvorgänge"
-
-#: kioclient.cpp:55
-msgid ""
-"\n"
-"Syntax:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Syntax:\n"
-
-#: kioclient.cpp:56
-msgid ""
-"  kioclient openProperties 'url'\n"
-"            # Opens a properties menu\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"  kioclient openProperties „adresse“\n"
-"            # Öffnet ein Eigenschaften-Menü\n"
-"\n"
-
-#: kioclient.cpp:58
-msgid ""
-"  kioclient exec 'url' ['mimetype']\n"
-"            # Tries to open the document pointed to by 'url', in the "
-"application\n"
-"            #   associated with it in KDE. You may omit 'mimetype'.\n"
-"            #   In this case the mimetype is determined\n"
-"            #   automatically. Of course URL may be the URL of a\n"
-"            #   document, or it may be a *.desktop file.\n"
-"            #   'url' can be an executable, too.\n"
-msgstr ""
-"  kioclient exec „url“ ['mimetype']\n"
-"            # Versucht, das Dokument unter „url“ mit der in KDE "
-"zugewiesenen\n"
-"            #    Anwendung zu öffnen. „mimetype“ kann dabei ausgelassen "
-"werden.\n"
-"            #   In dem Fall wird der Mimetyp automatisch ermittelt.\n"
-"            #   Die Adresse kann eine Adresse für ein Dokument oder eine\n"
-"            #   *.desktop-Datei sein.\n"
-"            #   Bei „url“ kann es sich auch um eine ausführbare Datei "
-"handeln\n"
-
-#: kioclient.cpp:65
-msgid ""
-"  kioclient move 'src' 'dest'\n"
-"            # Moves the URL 'src' to 'dest'.\n"
-"            #   'src' may be a list of URLs.\n"
-msgstr ""
-"  kioclient move „quelle“ „ziel“\n"
-"            # Verschiebt die Adresse „quelle“ nach „ziel“,\n"
-"            #   wobei „quelle“ auch eine Liste von Quellen sein kann.\n"
-
-#: kioclient.cpp:68
-msgid ""
-"            #   'dest' may be \"trash:/\" to move the files\n"
-"            #   to the trash.\n"
-msgstr ""
-"            #   „ziel“ kann z. B.  „trash:/“ sein, um Dateien in den\n"
-"            #   Mülleimer zu werfen.\n"
-
-#: kioclient.cpp:70 kioclient.cpp:79
-msgid ""
-"            #   the short version kioclient mv\n"
-"            #   is also available.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"            #   die Kurzfassung kioclient mv\n"
-"            #   ist auch verfügbar.\n"
-"\n"
-
-#: kioclient.cpp:72
-msgid ""
-"  kioclient download ['src']\n"
-"            # Copies the URL 'src' to a user-specified location'.\n"
-"            #   'src' may be a list of URLs, if not present then\n"
-"            #   a URL will be requested.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"  kioclient download ['quelle']\n"
-"            # Kopiert die Adresse „quelle“ an einen benutzerdefinierten "
-"Ort.\n"
-"            #   „quelle“ kann auch eine Liste von Adressen sein. Ist keine\n"
-"            #   Adresse angegeben, so wird sie erfragt.\n"
-"\n"
-
-#: kioclient.cpp:76
-msgid ""
-"  kioclient copy 'src' 'dest'\n"
-"            # Copies the URL 'src' to 'dest'.\n"
-"            #   'src' may be a list of URLs.\n"
-msgstr ""
-"  kioclient copy „quelle“ „ziel“\n"
-"            # Kopiert „quelle“ nach „ziel“,\n"
-"            #   wobei „quelle“ auch eine Liste von Adressen sein kann.\n"
-
-#: kioclient.cpp:78
-msgid ""
-"            #   the short version kioclient cp\n"
-"            #   is also available.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"            #   die Kurzfassung kioclient cp\n"
-"            #   ist auch verfügbar.\n"
-"\n"
-
-#: kioclient.cpp:81
-msgid ""
-"  kioclient cat 'url'\n"
-"            # Writes out the contents of 'url' to stdout\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"  kioclient cat „adresse“\n"
-"            # Gibt den Inhalt der Adresse „url“ nach stdout aus\n"
-"\n"
-
-#: kioclient.cpp:83
-msgid ""
-"  kioclient remove 'url'\n"
-"            # Removes the URL\n"
-"            #   'url' may be a list of URLs.\n"
-msgstr ""
-"  kioclient remove „adresse“\n"
-"            # Löscht die Adresse\n"
-"            #   wobei „adresse“ auch eine Liste von Adressen sein kann.\n"
-
-#: kioclient.cpp:86
-msgid ""
-"            #   the short version kioclient rm\n"
-"            #   is also available.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"            #   die Kurzfassung kioclient rm\n"
-"            #   ist auch verfügbar.\n"
-"\n"
-
-#: kioclient.cpp:89
-msgid ""
-"*** Examples:\n"
-"  kioclient exec file:/root/Desktop/cdrom.desktop \"Mount default\"\n"
-"             // Mounts the CDROM\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"*** Beispiele:\n"
-"  kioclient exec file:/root/Desktop/cdrom.desktop \"Mount default\"\n"
-"             // Hängt eine CD-ROM ein.\n"
-"\n"
-
-#: kioclient.cpp:92
-msgid ""
-"  kioclient exec file:/home/weis/data/test.html\n"
-"             // Opens the file with default binding\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"  kioclient exec file:/home/weis/data/test.html\n"
-"             // Öffnet die Datei mit der Standardanwendung.\n"
-"\n"
-
-#: kioclient.cpp:94
-msgid ""
-"  kioclient exec file:/home/weis/data/test.html Netscape\n"
-"             // Opens the file with netscape\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"  kioclient exec file:/home/weis/data/test.html Netscape\n"
-"             // Öffnet die Datei mit netscape.\n"
-"\n"
-
-#: kioclient.cpp:96
-msgid ""
-"  kioclient exec ftp://localhost/\n"
-"             // Opens new window with URL\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"  kioclient exec ftp://localhost/\n"
-"             // Öffnet ein neues Fenster mit der Adresse.\n"
-"\n"
-
-#: kioclient.cpp:98
-msgid ""
-"  kioclient exec file:/root/Desktop/emacs.desktop\n"
-"             // Starts emacs\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"  kioclient exec file:/root/Desktop/emacs.desktop\n"
-"             // Startet emacs.\n"
-"\n"
-
-#: kioclient.cpp:100
-msgid ""
-"  kioclient exec file:/root/Desktop/cdrom.desktop\n"
-"             // Opens the CDROM's mount directory\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"  kioclient exec file:/root/Desktop/cdrom.desktop\n"
-"            # Öffnet den Systemordner der eingebundenen CD-ROM.\n"
-"\n"
-
-#: kioclient.cpp:102
-msgid ""
-"  kioclient exec .\n"
-"             // Opens the current directory. Very convenient.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"  kioclient exec .\n"
-"             // Öffnet den aktuellen Arbeitsordner – sehr komfortabel.\n"
-"\n"
-
-#: kioclient.cpp:113
-msgid "Non-interactive use: no message boxes"
-msgstr ""
-"Nicht-interaktive Verwendung: es erscheinen keine Dialogfenster mit "
-"Rückfragen"
-
-#: kioclient.cpp:114
-msgid "Overwrite destination if it exists (for copy and move)"
-msgstr "Ziel überschreiben, wenn es existiert (für Kopieren und Verschieben)"
-
-#: kioclient.cpp:115
-msgid "URL or URLs"
-msgstr "Adresse(n)"
-
-#: kioclient.cpp:117 kioclient.cpp:120
-msgid "Source URL or URLs"
-msgstr "Quell-Adresse(n)"
-
-#: kioclient.cpp:118 kioclient.cpp:121
-msgid "Destination URL"
-msgstr "Ziel-Adresse"
-
-#: kioclient.cpp:123
-msgid "Show available commands"
-msgstr "Verfügbare Befehle anzeigen"
-
-#: kioclient.cpp:124
-msgid "Command (see --commands)"
-msgstr "Befehl (siehe --commands)"
-
-#: kioclient.cpp:125
-msgid "Arguments for command"
-msgstr "Argumente für Befehl"
-
-#: kioclient.cpp:160
-msgid "Syntax Error: Not enough arguments\n"
-msgstr "Syntaxfehler: Zu wenig Argumente\n"
-
-#: kioclient.cpp:165
-msgid "Syntax Error: Too many arguments\n"
-msgstr "Syntaxfehler: Zu viele Argumente\n"
-
-#: kioclient.cpp:312
-msgid "Unable to download from an invalid URL."
-msgstr "Herunterladen von einer ungültigen Adresse ist unmöglich."
-
-#: kioclient.cpp:355
-#, kde-format
-msgid "Syntax Error: Unknown command '%1'\n"
-msgstr "Syntaxfehler: Unbekannter Befehl „%1“\n"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kioexec.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kioexec.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kioexec.po	2012-04-13 10:45:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kioexec.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,148 +0,0 @@
-# translation of kioexec.po to German
-# Übersetzung von kioexec.po ins Deutsche
-# Copyright (C)
-#
-# Thomas Diehl <thd@kde.org>, 2003.
-# Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2005, 2006.
-# Thomas Reitelbach, 2007.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kioexec\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-12 08:04+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: main.cpp:44
-msgid "KIO Exec - Opens remote files, watches modifications, asks for upload"
-msgstr ""
-"KIO Exec – Öffnet Dateien auf Fremdrechnern, überwacht Änderungen und fragt "
-"vor dem Hochladen nach"
-
-#: main.cpp:52
-msgid "'command' expected.\n"
-msgstr "„befehl“ erwartet.\n"
-
-#: main.cpp:81
-#, kde-format
-msgid ""
-"The URL %1\n"
-"is malformed"
-msgstr ""
-"Die Adresse (URL) %1\n"
-"ist unzulässig"
-
-#: main.cpp:83
-#, kde-format
-msgid ""
-"Remote URL %1\n"
-"not allowed with --tempfiles switch"
-msgstr ""
-"Adresse (URL) %1 auf Fremdrechner\n"
-"nicht zulässig mit Parameter --tempfiles"
-
-#: main.cpp:216
-#, kde-format
-msgid ""
-"The supposedly temporary file\n"
-"%1\n"
-"has been modified.\n"
-"Do you still want to delete it?"
-msgstr ""
-"Die (vermutlich) temporäre Datei\n"
-"%1\n"
-"wurde geändert.\n"
-"Wirklich löschen?"
-
-#: main.cpp:217 main.cpp:224
-msgid "File Changed"
-msgstr "Datei geändert"
-
-#: main.cpp:217
-msgid "Do Not Delete"
-msgstr "Nicht löschen"
-
-#: main.cpp:223
-#, kde-format
-msgid ""
-"The file\n"
-"%1\n"
-"has been modified.\n"
-"Do you want to upload the changes?"
-msgstr ""
-"Die Datei\n"
-"%1\n"
-"wurde geändert\n"
-"Möchten Sie die Änderungen hochladen?"
-
-#: main.cpp:224
-msgid "Upload"
-msgstr "Hochladen"
-
-#: main.cpp:224
-msgid "Do Not Upload"
-msgstr "Nicht hochladen"
-
-#: main.cpp:253
-msgid "KIOExec"
-msgstr "KIOExec"
-
-#: main.cpp:255
-msgid "(c) 1998-2000,2003 The KFM/Konqueror Developers"
-msgstr "© 1998–2000,2003 Die KFM/Konqueror-Entwickler"
-
-#: main.cpp:256
-msgid "David Faure"
-msgstr "David Faure"
-
-#: main.cpp:257
-msgid "Stephan Kulow"
-msgstr "Stephan Kulow"
-
-#: main.cpp:258
-msgid "Bernhard Rosenkraenzer"
-msgstr "Bernhard Rosenkraenzer"
-
-#: main.cpp:259
-msgid "Waldo Bastian"
-msgstr "Waldo Bastian"
-
-#: main.cpp:260
-msgid "Oswald Buddenhagen"
-msgstr "Oswald Buddenhagen"
-
-#: main.cpp:265
-msgid "Treat URLs as local files and delete them afterwards"
-msgstr ""
-"Adressen (URLs) als lokale Dateien behandeln und anschließend löschen"
-
-#: main.cpp:266
-msgid "Suggested file name for the downloaded file"
-msgstr "Vorschlag für den Namen der heruntergeladenen Datei"
-
-#: main.cpp:267
-msgid "Command to execute"
-msgstr "Auszuführender Befehl"
-
-#: main.cpp:268
-msgid "URL(s) or local file(s) used for 'command'"
-msgstr "Es werden URL(s) oder lokale Datei(en) für „befehl“ verwendet."
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Thomas Diehl, ,Launchpad Contributions:,Panagiotis Papadopoulos,Stephan "
-"Johach"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "thd@kde.org,,,,"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kio_imap4.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kio_imap4.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kio_imap4.po	2012-04-13 10:44:40.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kio_imap4.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,215 +0,0 @@
-# translation of kio_imap4.po to de
-# Copyright (C) 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc.
-#
-# Thomas Diehl <thd@kde.org>, 2002, 2003, 2004.
-# Stefan Winter <swinter@kde.org>, 2005, 2006.
-# Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2005, 2007.
-# Thomas Reitelbach, 2007.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kio_imap4\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 00:19+0000\n"
-"Last-Translator: Stephan Johach <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: imap4.cpp:615
-#, kde-format
-msgid "Message from %1 while processing '%2': %3"
-msgstr "Nachricht von %1 während der Verarbeitung von „%2“: %3"
-
-#: imap4.cpp:617
-#, kde-format
-msgid "Message from %1: %2"
-msgstr "Nachricht von %1: %2"
-
-#: imap4.cpp:941
-#, kde-format
-msgid ""
-"The following folder will be created on the server: %1 What do you want to "
-"store in this folder?"
-msgstr ""
-"Der folgende Ordner wird auf dem Server angelegt: %1. Was möchten Sie in "
-"diesem Ordner speichern?"
-
-#: imap4.cpp:943
-msgid "Create Folder"
-msgstr "Ordner erstellen"
-
-#: imap4.cpp:944
-msgid "&Messages"
-msgstr "&Nachrichten"
-
-#: imap4.cpp:944
-msgid "&Subfolders"
-msgstr "&Unterordner"
-
-#: imap4.cpp:1278
-#, kde-format
-msgid "Unsubscribe of folder %1 failed. The server returned: %2"
-msgstr ""
-"Kündigen des Abonnements von Ordner %1 ist fehlgeschlagen. Die Serverantwort "
-"lautet: %2"
-
-#: imap4.cpp:1299
-#, kde-format
-msgid "Subscribe of folder %1 failed. The server returned: %2"
-msgstr ""
-"Abonnement von Ordner %1 ist fehlgeschlagen. Die Serverantwort lautet: %2"
-
-#: imap4.cpp:1368
-#, kde-format
-msgid "Changing the flags of message %1 failed with %2."
-msgstr "Ändern der Markierung für %1 fehlgeschlagen mit %2."
-
-#: imap4.cpp:1380
-#, kde-format
-msgid "Silent Changing the flags of message %1 failed with %2."
-msgstr ""
-"Stillschweigendes Ändern der Markierung für %1 fehlgeschlagen mit %2."
-
-#: imap4.cpp:1412
-#, kde-format
-msgid "Changing the flags of message %1 failed."
-msgstr "Ändern der Markierung für %1 fehlgeschlagen."
-
-#: imap4.cpp:1457
-#, kde-format
-msgid ""
-"Setting the Access Control List on folder %1 for user %2 failed. The server "
-"returned: %3"
-msgstr ""
-"Das Einrichten der Zugriffskontrollliste in Ordner %1 für Benutzer %2 ist "
-"fehlgeschlagen. Die Serverantwort lautet: %3"
-
-#: imap4.cpp:1476
-#, kde-format
-msgid ""
-"Deleting the Access Control List on folder %1 for user %2 failed. The server "
-"returned: %3"
-msgstr ""
-"Das Löschen der Zugriffskontrollliste in Ordner %1 für Benutzer %2 ist "
-"fehlgeschlagen. Die Serverantwort lautet: %3"
-
-#: imap4.cpp:1493 imap4.cpp:1520
-#, kde-format
-msgid ""
-"Retrieving the Access Control List on folder %1 failed. The server returned: "
-"%2"
-msgstr ""
-"Das Abholen der Zugriffskontrollliste in Ordner %1 ist fehlgeschlagen. Die "
-"Serverantwort lautet: %2"
-
-#: imap4.cpp:1554
-#, kde-format
-msgid "Searching of folder %1 failed. The server returned: %2"
-msgstr ""
-"Durchsuchen von Ordner %1 ist fehlgeschlagen. Die Serverantwort lautet: %2"
-
-#: imap4.cpp:1589
-#, kde-format
-msgid "Custom command %1:%2 failed. The server returned: %3"
-msgstr ""
-"Benutzerdefinierter Befehl %1:%2 ist fehlgeschlagen. Die Serverantwort "
-"lautet: %3"
-
-#: imap4.cpp:1669
-#, kde-format
-msgid ""
-"Setting the annotation %1 on folder %2  failed. The server returned: %3"
-msgstr ""
-"Das Speichern der Anmerkung %1 in Ordner %2 ist fehlgeschlagen. Die "
-"Serverantwort lautet: %3"
-
-#: imap4.cpp:1693
-#, kde-format
-msgid ""
-"Retrieving the annotation %1 on folder %2 failed. The server returned: %3"
-msgstr ""
-"Das Abholen der Anmerkung %1 in Ordner %2 ist fehlgeschlagen. Die "
-"Serverantwort lautet: %3"
-
-#: imap4.cpp:1730
-#, kde-format
-msgid ""
-"Retrieving the quota root information on folder %1 failed. The server "
-"returned: %2"
-msgstr ""
-"Das Abholen der Kontingent-Informationen für Ordner %1 ist fehlgeschlagen. "
-"Die Serverantwort lautet: %2"
-
-#: imap4.cpp:1786 imap4.cpp:1854
-msgid "Unable to close mailbox."
-msgstr "Schließen des Postfachs nicht möglich."
-
-#: imap4.cpp:1884
-#, kde-format
-msgid "Unable to get information about folder %1. The server replied: %2"
-msgstr ""
-"Abholen von Informationen für Ordner %1 nicht möglich. Die Serverantwort "
-"lautet: %2"
-
-#: imap4.cpp:2041
-#, kde-format
-msgid ""
-"The server %1 supports neither IMAP4 nor IMAP4rev1.\n"
-"It identified itself with: %2"
-msgstr ""
-"Der Server %1 unterstützt weder IMAP4 noch IMAP4rev1.\n"
-"Die von ihm ausgegebene Kennung lautet: %2"
-
-#: imap4.cpp:2052
-msgid ""
-"The server does not support TLS.\n"
-"Disable this security feature to connect unencrypted."
-msgstr ""
-"Der Server unterstützt kein TLS.\n"
-"Deaktivieren Sie diese Sicherheitsfunktion, falls Sie stattdessen eine "
-"unverschlüsselte Verbindung aufbauen möchten."
-
-#: imap4.cpp:2076
-msgid "Starting TLS failed."
-msgstr "TLS-Start ist fehlgeschlagen."
-
-#: imap4.cpp:2086
-#, kde-format
-msgid "The authentication method %1 is not supported by the server."
-msgstr "Die Authentifizierungsmethode %1 wird vom Server nicht unterstützt."
-
-#: imap4.cpp:2113
-msgid "Username and password for your IMAP account:"
-msgstr "Benutzername und Passwort für Ihren IMAP-Zugang:"
-
-#: imap4.cpp:2127
-#, kde-format
-msgid ""
-"Unable to login. Probably the password is wrong.\n"
-"The server %1 replied:\n"
-"%2"
-msgstr ""
-"Anmeldung nicht möglich. Wahrscheinlich ist das Passwort falsch.\n"
-"Antwort des Servers %1:\n"
-"%2"
-
-#: imap4.cpp:2133
-#, kde-format
-msgid ""
-"Unable to authenticate via %1.\n"
-"The server %2 replied:\n"
-"%3"
-msgstr ""
-"Authentifizierung mit %1 nicht möglich.\n"
-"Antwort des Servers %2:\n"
-"%3"
-
-#: imap4.cpp:2623
-#, kde-format
-msgid "Unable to open folder %1. The server replied: %2"
-msgstr "Öffnen von Ordner %1 nicht möglich. Die Serverantwort lautet: %2"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kio_man.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kio_man.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kio_man.po	2012-04-13 10:45:03.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kio_man.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,162 +0,0 @@
-# translation of kio_man.po to German
-# translation of kio_man.po to
-# Übersetzung von kio_man.po ins Deutsche
-# translation of kio_man.po to
-# Thomas Diehl <thd@kde.org>, 2002, 2003.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005, 2006, 2007, 2008.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kio_man\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 17:01+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: kio_man.cpp:493
-#, kde-format
-msgid ""
-"No man page matching to %1 found.<br /><br />Check that you have not "
-"mistyped the name of the page that you want.<br />Check that you have typed "
-"the name using the correct upper and lower case characters.<br />If "
-"everything looks correct, then you may need to improve the search path for "
-"man pages; either using the environment variable MANPATH or using a matching "
-"file in the /etc directory."
-msgstr ""
-"Es wurde keine passende Handbuch-Seite für %1 gefunden.<br /><br />Bitte "
-"prüfen Sie, dass Sie den Namen des gesuchten Handbuchs richtig geschrieben "
-"haben.<br />Achten Sie bitte auch auf Groß- und Kleinschreibung.<br />Falls "
-"Sie keinen Tippfehler finden können, müssen Sie möglicherweise einen "
-"besseren Suchpfad zu den Handbüchern einstellen. Dies können Sie entweder "
-"über die Umgebungsvariable $MANPATH oder mit einer Konfigurationsdatei in "
-"/etc erledigen."
-
-#: kio_man.cpp:525
-#, kde-format
-msgid "Open of %1 failed."
-msgstr "Öffnen von %1 fehlgeschlagen"
-
-#: kio_man.cpp:619 kio_man.cpp:637
-msgid "Man output"
-msgstr "Handbuch-Ergebnis"
-
-#: kio_man.cpp:623
-msgid "<h1>KDE Man Viewer Error</h1>"
-msgstr "<h1>Fehler des KDE-Handbuch-Betrachters</h1>"
-
-#: kio_man.cpp:641
-msgid "There is more than one matching man page."
-msgstr "Es gibt mehr als eine Handbuchseite dazu."
-
-#: kio_man.cpp:652
-msgid ""
-"Note: if you read a man page in your language, be aware it can contain some "
-"mistakes or be obsolete. In case of doubt, you should have a look at the "
-"English version."
-msgstr ""
-"Beachten Sie: Wenn Sie ein Handbuch in Ihrer Sprache lesen, könnte es unter "
-"Umständen Fehler enthalten oder veraltet sein. Falls Sie unsicher sind, "
-"sollten Sie sich das englische Original ansehen."
-
-#: kio_man.cpp:729
-msgid "User Commands"
-msgstr "Benutzer-Befehle"
-
-#: kio_man.cpp:731
-msgid "System Calls"
-msgstr "Systemaufrufe"
-
-#: kio_man.cpp:733
-msgid "Subroutines"
-msgstr "Unter-Routinen"
-
-#: kio_man.cpp:735
-msgid "Perl Modules"
-msgstr "Perl-Module"
-
-#: kio_man.cpp:737
-msgid "Network Functions"
-msgstr "Netzwerk-Funktionen"
-
-#: kio_man.cpp:739
-msgid "Devices"
-msgstr "Geräte"
-
-#: kio_man.cpp:741
-msgid "File Formats"
-msgstr "Dateiformate"
-
-#: kio_man.cpp:743
-msgid "Games"
-msgstr "Spiele"
-
-#: kio_man.cpp:745
-msgid "Miscellaneous"
-msgstr "Verschiedenes"
-
-#: kio_man.cpp:747
-msgid "System Administration"
-msgstr "Systemverwaltung"
-
-#: kio_man.cpp:749
-msgid "Kernel"
-msgstr "Kernel"
-
-#: kio_man.cpp:751
-msgid "Local Documentation"
-msgstr "Lokale Dokumentation"
-
-#: kio_man.cpp:753
-msgid "New"
-msgstr "Neu"
-
-#: kio_man.cpp:788 kio_man.cpp:792 kio_man.cpp:1218
-msgid "UNIX Manual Index"
-msgstr "Index für Unix-Handbücher"
-
-#: kio_man.cpp:807
-#, kde-format
-msgid "Section %1"
-msgstr "Abschnitt %1"
-
-#: kio_man.cpp:1223
-#, kde-format
-msgid "Index for Section %1: %2"
-msgstr "Index für Abschnitt %1: %2"
-
-#: kio_man.cpp:1228
-msgid "Generating Index"
-msgstr "Index wird erstellt"
-
-#: kio_man.cpp:1563
-msgid ""
-"Could not find the sgml2roff program on your system. Please install it, if "
-"necessary, and extend the search path by adjusting the environment variable "
-"PATH before starting KDE."
-msgstr ""
-"Das Programm sgml2roff ist nicht auffindbar. Bitte installieren Sie es "
-"gegebenenfalls. Sollte das Programm bereits installiert sein, können Sie "
-"auch den Suchpfad erweitern, indem Sie die Umgebungsvariable PATH vor einem "
-"erneuten KDE-Start ändern."
-
-#: kmanpart.cpp:65
-msgid "KMan"
-msgstr "KMan"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Thomas Diehl, ,Launchpad Contributions:,Frederik Schwarzer,Frederik Schwarzer"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "thd@kde.org,,,,"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kio_nepomuk.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kio_nepomuk.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kio_nepomuk.po	2012-04-13 10:45:03.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kio_nepomuk.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,73 +0,0 @@
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2009.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2009.
-# Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2010.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kio_nepomuk\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 11:09+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: kio_nepomuk.cpp:303
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"Please insert the removable medium <resource>%1</resource> to access this "
-"file."
-msgstr ""
-"Bitte legen Sie das Wechselmedium <resource>%1</resource> ein, um auf diese "
-"Datei zuzugreifen."
-
-#: kio_nepomuk.cpp:325
-msgid ""
-"Do you really want to delete the resource and all relations to and from it?"
-msgstr ""
-"Möchten Sie die Ressource und alle zugehörigen Beziehungen wirklich löschen?"
-
-#: kio_nepomuk.cpp:328
-msgid "Delete Resource"
-msgstr "Ressource löschen"
-
-#: kio_nepomuk.cpp:621
-msgid ""
-"The Nepomuk system is not activated. Unable to answer queries without it."
-msgstr ""
-"Die Nepomuk Semantik-Dienste sind nicht aktiviert; derzeit können keine "
-"Abfragen bearbeitet werden."
-
-#: resourcepagegenerator.cpp:191
-msgid "Resource does not exist"
-msgstr "Ressource existiert nicht"
-
-#: resourcepagegenerator.cpp:193
-msgid "Relations:"
-msgstr "Beziehungen:"
-
-#: resourcepagegenerator.cpp:233
-msgid "Backlinks:"
-msgstr "Rückwärts-Verweise:"
-
-#: resourcepagegenerator.cpp:253
-msgid "Actions:"
-msgstr "Aktionen:"
-
-#: resourcepagegenerator.cpp:254
-msgid "Delete resource"
-msgstr "Ressource löschen"
-
-#: resourcepagegenerator.cpp:322
-msgid "Hide URIs"
-msgstr "Adressen ausblenden"
-
-#: resourcepagegenerator.cpp:322
-msgid "Show URIs"
-msgstr "Adressen anzeigen"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kio_nepomuksearch.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kio_nepomuksearch.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kio_nepomuksearch.po	2012-04-13 10:45:03.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kio_nepomuksearch.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,62 +0,0 @@
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2008, 2009.
-# Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2010.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010, 2011.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kio_nepomuksearch\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 00:49+0000\n"
-"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: kio_nepomuksearch.cpp:71
-msgid "Query folder"
-msgstr "Abfragen-Ordner"
-
-#: kio_nepomuksearch.cpp:125
-msgid ""
-"The Nepomuk system is not activated. Unable to answer queries without it."
-msgstr ""
-"Die Nepomuk Semantik-Dienste sind nicht aktiviert; derzeit können keine "
-"Abfragen bearbeitet werden."
-
-#: kio_nepomuksearch.cpp:131
-msgid ""
-"The Nepomuk query service is not running. Unable to answer queries without "
-"it."
-msgstr ""
-"Die Nepomuk Abfrage-Dienste werden nicht ausgeführt; derzeit können keine "
-"Abfragen bearbeitet werden."
-
-#: kio_nepomuksearch.cpp:261
-msgid "Desktop Queries"
-msgstr "Arbeitsflächen-Abfragen"
-
-#: kio_nepomuksearch.cpp:447
-msgid "Saved Query"
-msgstr "Gespeicherte Abfrage"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Thomas Reitelbach, ,Launchpad Contributions:,Arne Goetje,Frederik "
-"Schwarzer,Johannes Obermayr,Thomas Reitelbach"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "tr@erdfunkstelle.de,,,arne@linux.org.tw,,,"
-
-#: searchfolder.cpp:291
-#, kde-format
-msgid "Search excerpt: %1"
-msgstr "Auszug aus Suche: %1"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kio_remote.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kio_remote.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kio_remote.po	2012-04-13 10:45:03.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kio_remote.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,22 +0,0 @@
-# translation of kio_remote.po to German
-#
-# Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2005.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2006, 2008.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kio_remote\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 00:49+0000\n"
-"Last-Translator: Thomas Reitelbach <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: remoteimpl.cpp:189
-msgid "Add Network Folder"
-msgstr "Netzwerkordner hinzufügen"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kio_sftp.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kio_sftp.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kio_sftp.po	2012-04-13 10:45:03.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kio_sftp.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,180 +0,0 @@
-# translation of kio_sftp.po to German
-# translation of kio_sftp.po to
-# Übersetzung von kio_sftp.po ins Deutsche
-# translation of kio_sftp.po to
-# Thomas Diehl <thd@kde.org>, 2002, 2003, 2004.
-# Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2005.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2006, 2007, 2008, 2009.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2009.
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010.
-# Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kio_sftp\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 00:49+0000\n"
-"Last-Translator: Johannes Obermayr <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: kio_sftp.cpp:198 kio_sftp.cpp:202 kio_sftp.cpp:478 kio_sftp.cpp:685
-msgid "SFTP Login"
-msgstr "SFTP-Anmeldung"
-
-#: kio_sftp.cpp:213
-msgid "Use the username input field to answer this question."
-msgstr ""
-"Benutzen Sie das Eingabefeld für den Benutzernamen, um die Anfrage zu "
-"beantworten."
-
-#: kio_sftp.cpp:403
-msgid "Could not allocate callbacks"
-msgstr "Die Rückrufe können nicht zugeordnet werden."
-
-#: kio_sftp.cpp:462
-#, kde-format
-msgid "Opening SFTP connection to host %1:%2"
-msgstr "SFTP-Verbindung zu Rechner %1:%2 wird aufgebaut."
-
-#: kio_sftp.cpp:467
-msgid "No hostname specified."
-msgstr "Es wurde kein Rechnername angegeben."
-
-#: kio_sftp.cpp:507
-msgid "Could not create a new SSH session."
-msgstr "Es kann keine neue SSH-Sitzung gestartet werden."
-
-#: kio_sftp.cpp:516 kio_sftp.cpp:521
-msgid "Could not set a timeout."
-msgstr "Die Zeitüberschreitung kann nicht festgelegt werden."
-
-#: kio_sftp.cpp:528 kio_sftp.cpp:534
-msgid "Could not set compression."
-msgstr "Die Komprimierung kann nicht festgelegt werden."
-
-#: kio_sftp.cpp:541
-msgid "Could not set host."
-msgstr "Der Rechner kann nicht festgelegt werden."
-
-#: kio_sftp.cpp:548
-msgid "Could not set port."
-msgstr "Der Port kann nicht festgelegt werden."
-
-#: kio_sftp.cpp:557
-msgid "Could not set username."
-msgstr "Der Benutzername kann nicht festgelegt werden."
-
-#: kio_sftp.cpp:566
-msgid "Could not set log verbosity."
-msgstr ""
-"Die Ausführlichkeitsstufe der Protokollierung kann nicht festgelegt werden."
-
-#: kio_sftp.cpp:574
-msgid "Could not parse the config file."
-msgstr "Die Einrichtungsdatei kann nicht analysiert werden."
-
-#: kio_sftp.cpp:608
-#, kde-format
-msgid ""
-"The host key for this server was not found, but another type of key exists.\n"
-"An attacker might change the default server key to confuse your client into "
-"thinking the key does not exist.\n"
-"Please contact your system administrator.\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Der Host-Schlüssel für diesen Rechner kann nicht gefunden werden, es "
-"existiert aber ein anderer Schlüsseltyp.\n"
-"Möglicherweise versucht ein Angreifer, den Server-Schlüssel zu tauschen um "
-"Ihrem Client vorzutäuschen, dass der Schlüssel nicht existiert.\n"
-"Sie sollten den Systemverwalter darüber informieren.\n"
-"%1"
-
-#: kio_sftp.cpp:619
-#, kde-format
-msgid ""
-"The host key for the server %1 has changed.\n"
-"This could either mean that DNS SPOOFING is happening or the IP address for "
-"the host and its host key have changed at the same time.\n"
-"The fingerprint for the key sent by the remote host is:\n"
-" %2\n"
-"Please contact your system administrator.\n"
-"%3"
-msgstr ""
-"Der Host-Schlüssel für den Server %1 hat sich geändert.\n"
-"Dies kann darauf hindeuten, dass ein DNS-SPOOFING durchgeführt wird oder "
-"dass die IP-Adresse und der Host-Schlüssel sich zur gleichen Zeit geändert "
-"haben.\n"
-"Der Fingerabdruck für den vom entfernten Rechner gesendeten Schlüssel "
-"lautet:\n"
-" %2\n"
-"Bitte kontaktieren Sie den Systemverwalter.\n"
-"%3"
-
-#: kio_sftp.cpp:631
-msgid "Warning: Cannot verify host's identity."
-msgstr "Warnung: Die Identität des Rechners lässt sich nicht feststellen."
-
-#: kio_sftp.cpp:632
-#, kde-format
-msgid ""
-"The authenticity of host %1 cannot be established.\n"
-"The key fingerprint is: %2\n"
-"Are you sure you want to continue connecting?"
-msgstr ""
-"Die Authentizität des Rechners %1 kann nicht hergestellt werden.\n"
-"Der Fingerabdruck ist: %2\n"
-"Sind Sie sicher, dass Sie den Verbindungsversuch fortsetzen möchten?"
-
-#: kio_sftp.cpp:663 kio_sftp.cpp:678 kio_sftp.cpp:717 kio_sftp.cpp:731
-msgid "Authentication failed."
-msgstr "Authentifizierung fehlgeschlagen"
-
-#: kio_sftp.cpp:686
-msgid "Please enter your username and password."
-msgstr "Bitte geben Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort an."
-
-#: kio_sftp.cpp:480
-msgid "site:"
-msgstr "Server:"
-
-#: kio_sftp.cpp:691
-msgid "Incorrect username or password"
-msgstr "Benutzername oder Passwort ungültig"
-
-#: kio_sftp.cpp:744
-msgid ""
-"Unable to request the SFTP subsystem. Make sure SFTP is enabled on the "
-"server."
-msgstr ""
-"Das SFTP-Subsystem kann nicht angefordert werden. Bitte stellen Sie sicher, "
-"das SFTP auf dem Zielserver aktiviert ist."
-
-#: kio_sftp.cpp:752
-msgid "Could not initialize the SFTP session."
-msgstr "Die SFTP-Sitzung lässt sich nicht starten."
-
-#: kio_sftp.cpp:757
-#, kde-format
-msgid "Successfully connected to %1"
-msgstr "Verbindung mit %1 erfolgreich aufgebaut"
-
-#: kio_sftp.cpp:1248
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not change permissions for\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Berechtigungen lassen sich nicht ändern für\n"
-"%1"
-
-#: kio_sftp.cpp:1462
-#, kde-format
-msgid "Could not read link: %1"
-msgstr "Die Verknüpfung kann nicht gelesen werden: %1"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kio_sieve.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kio_sieve.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kio_sieve.po	2012-04-13 10:44:40.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kio_sieve.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,242 +0,0 @@
-# translation of kio_sieve.po to German
-# Copyright (C) 2005, 2007 Free Software Foundation, Inc.
-#
-# Thomas Diehl <thd@kde.org>, 2003.
-# Stefan Winter <swinter@kde.org>, 2003.
-# Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2005, 2007.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005, 2007, 2009.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2009.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kio_sieve\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 00:19+0000\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: sieve.cpp:328
-#, kde-format
-msgid "Connecting to %1..."
-msgstr "Verbindung zu %1 wird aufgebaut ..."
-
-#: sieve.cpp:331
-msgid "The connection to the server was lost."
-msgstr "Die Verbindung zum Server ist abgebrochen."
-
-#: sieve.cpp:343
-msgid "Server identification failed."
-msgstr "Servererkennung fehlgeschlagen"
-
-#: sieve.cpp:350
-msgid "Can not use TLS since the underlying Qt library does not support it."
-msgstr ""
-"TLS kann nicht verwendet werden, weil die verwendete Qt-Bibliothek dies "
-"nicht unterstützt."
-
-#: sieve.cpp:357
-msgid ""
-"TLS encryption was requested, but your Sieve server does not advertise TLS "
-"in its capabilities.\n"
-"You can choose to try to initiate TLS negotiations nonetheless, or cancel "
-"the operation."
-msgstr ""
-"Sie haben TLS-Verschlüsselung angefordert; der Sieve-Server scheint dies "
-"jedoch nicht zu unterstützen.\n"
-"Sie können dennoch versuchen, eine TLS-Verbindung herzustellen, oder Sie "
-"brechen an dieser Stelle ab."
-
-#: sieve.cpp:359
-msgid "Server Does Not Advertise TLS"
-msgstr "Server unterstützt kein TLS"
-
-#: sieve.cpp:359
-msgid "&Start TLS nonetheless"
-msgstr "TLS-Verbindung dennoch &herstellen"
-
-#: sieve.cpp:359
-msgid "&Cancel"
-msgstr "&Abbrechen"
-
-#: sieve.cpp:361
-msgid "TLS encryption requested, but not supported by server."
-msgstr ""
-"TLS-Verschlüsselung wurde angefordert, dies wird jedoch vom Server nicht "
-"unterstützt."
-
-#: sieve.cpp:383
-msgid ""
-"Your Sieve server claims to support TLS, but negotiation was unsuccessful."
-msgstr ""
-"Ihr Sieve-Server gibt an, TLS zu unterstützen, der Verbindungsaufbau mit TLS "
-"ist jedoch gescheitert."
-
-#: sieve.cpp:385
-msgid "Connection Failed"
-msgstr "Verbindung fehlgeschlagen"
-
-#: sieve.cpp:392
-msgid ""
-"The server does not seem to support TLS. Disable TLS if you want to connect "
-"without encryption."
-msgstr ""
-"Der Server unterstützt anscheinend kein TLS. Deaktivieren Sie TLS, wenn Sie "
-"eine Verbindung ohne Verschlüsselung aufnehmen möchten."
-
-#: sieve.cpp:402
-msgid "Authenticating user..."
-msgstr "Anmelden des Benutzers ..."
-
-#: sieve.cpp:405
-msgid "Authentication failed."
-msgstr "Authentifizierung fehlgeschlagen."
-
-#: sieve.cpp:467
-msgctxt "special command completed"
-msgid "Done."
-msgstr "Fertig."
-
-#: sieve.cpp:479
-msgid "Activating script..."
-msgstr "Skript wird aktiviert ..."
-
-#: sieve.cpp:495
-msgid "There was an error activating the script."
-msgstr "Fehler beim Aktivieren des Skripts."
-
-#: sieve.cpp:513
-msgid "There was an error deactivating the script."
-msgstr "Fehler beim Deaktivieren des Skripts."
-
-#: sieve.cpp:541
-msgid "Sending data..."
-msgstr "Daten werden gesendet ..."
-
-#: sieve.cpp:558
-msgid "KIO data supply error."
-msgstr "KIO-Datenübertragungsfehler."
-
-#: sieve.cpp:607 sieve.cpp:1127
-msgid "Network error."
-msgstr "Netzwerkfehler"
-
-#: sieve.cpp:618
-msgid "Verifying upload completion..."
-msgstr "Prüfung, ob der Hochladevorgang abgeschlossen wurde ..."
-
-#: sieve.cpp:644 sieve.cpp:652
-#, kde-format
-msgid ""
-"The script did not upload successfully.\n"
-"This is probably due to errors in the script.\n"
-"The server responded:\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Das Skript wurde nicht erfolgreich hochgeladen.\n"
-"Wahrscheinlich ist das Skript fehlerhaft.\n"
-"Die Serverantwort lautet:\n"
-"%1"
-
-#: sieve.cpp:657 sieve.cpp:662
-msgid ""
-"The script did not upload successfully.\n"
-"The script may contain errors."
-msgstr ""
-"Das Skript wurde nicht erfolgreich hochgeladen.\n"
-"Vielleicht ist das Skript fehlerhaft."
-
-#: sieve.cpp:669
-msgctxt "data upload complete"
-msgid "Done."
-msgstr "Fertig."
-
-#: sieve.cpp:697
-msgid "Retrieving data..."
-msgstr "Daten werden empfangen ..."
-
-#: sieve.cpp:746
-msgid "Finishing up..."
-msgstr "Fertigstellen ..."
-
-#: sieve.cpp:754
-msgid ""
-"A protocol error occurred while trying to negotiate script downloading."
-msgstr "Beim Herunterladen des Skripts trat ein Protokollfehler auf."
-
-#: sieve.cpp:759
-msgctxt "data retrival complete"
-msgid "Done."
-msgstr "Fertig."
-
-#: sieve.cpp:766
-msgid "Folders are not supported."
-msgstr "Ordner werden nicht unterstützt."
-
-#: sieve.cpp:774
-msgid "Deleting file..."
-msgstr "Datei wird gelöscht ..."
-
-#: sieve.cpp:789
-msgid "The server would not delete the file."
-msgstr "Der Server verhindert das Löschen der Datei."
-
-#: sieve.cpp:793
-msgctxt "file removal complete"
-msgid "Done."
-msgstr "Fertig."
-
-#: sieve.cpp:808
-msgid "Cannot chmod to anything but 0700 (active) or 0600 (inactive script)."
-msgstr ""
-"Die Berechtigungen können nur auf 0700 (aktiv) oder 0600 (inaktiv) geändert "
-"werden."
-
-#: sieve.cpp:964
-#, kde-format
-msgid "An error occurred during authentication: %1"
-msgstr "Bei der Authentifizierung ist ein Fehler aufgetreten: %1"
-
-#: sieve.cpp:988
-msgid "Sieve Authentication Details"
-msgstr "Anmeldedaten für Sieve"
-
-#: sieve.cpp:989
-msgid ""
-"Please enter your authentication details for your sieve account (usually the "
-"same as your email password):"
-msgstr ""
-"Bitte geben Sie Ihre Sieve-Zugangsdaten ein (normalerweise identisch mit "
-"Ihrem E-Mail-Passwort):"
-
-#: sieve.cpp:1059
-#, kde-format
-msgid ""
-"A protocol error occurred during authentication.\n"
-"Choose a different authentication method to %1."
-msgstr ""
-"Bei der Authentifizierung trat ein Protokollfehler auf.\n"
-"Bitte wählen Sie eine andere Authentifizierungsmethode für %1."
-
-#: sieve.cpp:1097
-#, kde-format
-msgid ""
-"Authentication failed.\n"
-"Most likely the password is wrong.\n"
-"The server responded:\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Authentifizierung fehlgeschlagen.\n"
-"Höchstwahrscheinlich ist das Passwort falsch.\n"
-"Die Serverantwort lautet:\n"
-"%1"
-
-#: sieve.cpp:1178
-msgid "A protocol error occurred."
-msgstr "Es ist ein Protokollfehler aufgetreten."
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kio_smb.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kio_smb.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kio_smb.po	2012-04-13 10:45:03.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kio_smb.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,151 +0,0 @@
-# translation of kio_smb.po to German
-# Thomas Diehl <thd@kde.org>, 2002, 2003, 2004.
-# Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2005.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005, 2006.
-# translation of kio_smb.po to
-# Übersetzung von kio_smb.po ins Deutsche
-# # Copyright (C)
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kio_smb\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 00:49+0000\n"
-"Last-Translator: Thomas Reitelbach <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: kio_smb_auth.cpp:141
-#, kde-format
-msgid "<qt>Please enter authentication information for <b>%1</b></qt>"
-msgstr "<qt>Bitte geben Sie Authentifizierungsdaten ein für <b>%1</b></qt>"
-
-#: kio_smb_auth.cpp:145
-#, kde-format
-msgid ""
-"Please enter authentication information for:\n"
-"Server = %1\n"
-"Share = %2"
-msgstr ""
-"Bitte geben Sie Authentifizierungsdaten ein für:\n"
-"Server = %1\n"
-"Ressource (Freigabe) = %2"
-
-#: kio_smb_auth.cpp:180
-msgid "libsmbclient failed to create context"
-msgstr "Kontext ließ sich nicht mit libsmbclient erstellen."
-
-#: kio_smb_auth.cpp:208
-msgid "libsmbclient failed to initialize context"
-msgstr "Initialisierung des Kontext von libsmbclient fehlgeschlagen"
-
-#: kio_smb_browse.cpp:69
-#, kde-format
-msgid ""
-"%1:\n"
-"Unknown file type, neither directory or file."
-msgstr ""
-"%1:\n"
-"Unbekanntes Element, weder Ordner noch Datei."
-
-#: kio_smb_browse.cpp:110
-#, kde-format
-msgid "File does not exist: %1"
-msgstr "Die Datei existiert nicht: %1"
-
-#: kio_smb_browse.cpp:222
-msgid ""
-"Unable to find any workgroups in your local network. This might be caused by "
-"an enabled firewall."
-msgstr ""
-"Es ist keine Arbeitsgruppe im lokalen Netzwerk auffindbar. Dies könnte durch "
-"eine aktivierte Firewall verursacht werden."
-
-#: kio_smb_browse.cpp:229
-#, kde-format
-msgid "No media in device for %1"
-msgstr "Kein Medium im Gerät für %1"
-
-#: kio_smb_browse.cpp:237
-#, kde-format
-msgid "Could not connect to host for %1"
-msgstr "Keine Verbindung zum Rechner für %1"
-
-#: kio_smb_browse.cpp:253
-#, kde-format
-msgid "Error while connecting to server responsible for %1"
-msgstr "Fehler bei Verbindung zum Server, der für %1 zuständig ist"
-
-#: kio_smb_browse.cpp:261
-msgid "Share could not be found on given server"
-msgstr "Ressource (Freigabe) auf dem angegebenen Server nicht auffindbar"
-
-#: kio_smb_browse.cpp:264
-msgid "BAD File descriptor"
-msgstr "Unbrauchbarer Datei-Deskriptor"
-
-#: kio_smb_browse.cpp:271
-msgid ""
-"The given name could not be resolved to a unique server. Make sure your "
-"network is setup without any name conflicts between names used by Windows "
-"and by UNIX name resolution."
-msgstr ""
-"Der angegebene Name kann keinem Server eindeutig zugeordnet werden. Bitte "
-"vergewissern Sie sich, dass es in Ihrer Netzwerk-Einrichtung keine Konflikte "
-"bei der Zuordnung von Namen zwischen Unix- und Windows-Systemen gibt."
-
-#: kio_smb_browse.cpp:277
-msgid ""
-"libsmbclient reported an error, but did not specify what the problem is. "
-"This might indicate a severe problem with your network - but also might "
-"indicate a problem with libsmbclient.\n"
-"If you want to help us, please provide a tcpdump of the network interface "
-"while you try to browse (be aware that it might contain private data, so do "
-"not post it if you are unsure about that - you can send it privately to the "
-"developers if they ask for it)"
-msgstr ""
-"libsmbclient meldet einen Fehler ohne klare Zuordnung. Es könnte ein "
-"Netzwerkproblem vorliegen oder auch eines mit dem Client-Programm selbst.\n"
-"Wenn Sie uns bei der Fehleranalyse helfen möchten, erstellen Sie bitte einen "
-"tcpdump der Netzwerk-Schnittstelle, während Sie eine Verbindung aufzunehmen "
-"versuchen. (Beachten Sie jedoch, dass die Daten private Informationen "
-"enthalten könnten. Sie sollten sie also nicht öffentlich machen, sondern nur "
-"auf Anfrage an die Entwickler schicken.)"
-
-#: kio_smb_browse.cpp:288
-#, kde-format
-msgid "Unknown error condition in stat: %1"
-msgstr "Unbekannte Fehlersituation in stat: %1"
-
-#: kio_smb_mount.cpp:125 kio_smb_mount.cpp:166
-msgid ""
-"\n"
-"Make sure that the samba package is installed properly on your system."
-msgstr ""
-"\n"
-"Vergewissern Sie sich, dass das Paket „Samba“ korrekt auf Ihrem System "
-"installiert ist."
-
-#: kio_smb_mount.cpp:135
-#, kde-format
-msgid ""
-"Mounting of share \"%1\" from host \"%2\" by user \"%3\" failed.\n"
-"%4"
-msgstr ""
-"Einbinden der Benutzerressource „%1“ auf Rechner „%2“ durch Benutzer „%3“ "
-"fehlgeschlagen.\n"
-"%4"
-
-#: kio_smb_mount.cpp:176
-#, kde-format
-msgid ""
-"Unmounting of mountpoint \"%1\" failed.\n"
-"%2"
-msgstr ""
-"Lösen der Verbindung zu Mount-Punkt „%1“ fehlgeschlagen.\n"
-"%2"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kio_timeline.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kio_timeline.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kio_timeline.po	2012-04-13 10:45:03.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kio_timeline.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,43 +0,0 @@
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2009.
-# Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2010.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-12 01:32+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: kio_timeline.cpp:107
-msgctxt ""
-"Month and year used in a tree above the actual days. Have a look at "
-"http://api.kde.org/4.x-api/kdelibs-"
-"apidocs/kdecore/html/classKCalendarSystem.html#a560204439a4b670ad36c16c404f29"
-"2b4 to see which variables you can use and ask kde-i18n-doc@kde.org if you "
-"have problems understanding how to translate this"
-msgid "%B %Y"
-msgstr "%B, %Y"
-
-#: kio_timeline.cpp:129
-msgid ""
-"The Nepomuk Strigi file indexing service is not running. Without it timeline "
-"results are not available."
-msgstr ""
-"Der Abfragedienst von Nepomuk wird nicht ausgeführt. Die zeitgesteuerten "
-"Ergebnisse sind deshalb nicht verfügbar."
-
-#: kio_timeline.cpp:179
-msgid "Today"
-msgstr "Heute"
-
-#: kio_timeline.cpp:180 kio_timeline.cpp:297
-msgid "Calendar"
-msgstr "Kalender"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kio_trash.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kio_trash.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kio_trash.po	2012-04-13 10:45:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kio_trash.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,211 +0,0 @@
-# translation of kio_trash.po to German
-#
-# Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2005.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005, 2006, 2008, 2009.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2009.
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kio_trash\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 00:49+0000\n"
-"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-
-#: kio_trash_win.cpp:228 kio_trash.cpp:140
-msgid "This file is already in the trash bin."
-msgstr "Diese Datei befindet sich bereits im Mülleimer."
-
-#: kio_trash_win.cpp:241
-msgid "not supported"
-msgstr "nicht unterstützt"
-
-#: kio_trash_win.cpp:252 kio_trash.cpp:228
-msgid "Internal error in copyOrMove, should never happen"
-msgstr ""
-"Interner Fehler in der Aktion „copyOrMove“. Dies sollte niemals passieren."
-
-#: kcmtrash.cpp:120
-msgid "Byte"
-msgstr "Byte"
-
-#: kcmtrash.cpp:122
-msgid "KByte"
-msgstr "KByte"
-
-#: kcmtrash.cpp:126
-msgid "MByte"
-msgstr "MByte"
-
-#: kcmtrash.cpp:130
-msgid "GByte"
-msgstr "GByte"
-
-#: kcmtrash.cpp:134
-msgid "TByte"
-msgstr "TByte"
-
-#: kcmtrash.cpp:139
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"%1 is amount of disk space, %2 the unit, KBytes, MBytes, GBytes, TBytes, etc."
-msgid "(%1 %2)"
-msgstr "(%1 %2)"
-
-#: kcmtrash.cpp:178 kcmtrash.cpp:278
-msgid " day"
-msgid_plural " days"
-msgstr[0] " Tag"
-msgstr[1] " Tage"
-
-#: kcmtrash.cpp:269
-msgid "Delete files older than:"
-msgstr "Dateien löschen, die älter sind als:"
-
-#: kcmtrash.cpp:271
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"<para>Check this box to allow <b>automatic deletion</b> of files that are "
-"older than the value specified. Leave this disabled to <b>not</b> "
-"automatically delete any items after a certain timespan</para>"
-msgstr ""
-"<para>Aktivieren Sie diese Einstellung, um das <b>automatische Löschen</b> "
-"von Dateien zu erlauben, die älter als der angegebene Wert sind. Wenn die "
-"Einstellung deaktiviert ist, werden <b>keine</b> Dateien automatisch nach "
-"einer bestimmten Zeit aus dem Mülleimer gelöscht.</para>"
-
-#: kcmtrash.cpp:280
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"<para>Set the number of days that files can remain in the trash. Any files "
-"older than this will be automatically deleted.</para>"
-msgstr ""
-"<para>Legen Sie die Anzahl Tage fest, die Dateien im Mülleimer verbleiben "
-"können, bevor sie automatisch gelöscht werden.</para>"
-
-#: kcmtrash.cpp:287
-msgid "Limit to maximum size"
-msgstr "Auf Maximalgröße beschränken"
-
-#: kcmtrash.cpp:289
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"<para>Check this box to limit the trash to the maximum amount of disk space "
-"that you specify below. Otherwise, it will be unlimited.</para>"
-msgstr ""
-"<para>Aktivieren Sie diese Einstellung, um die Größe des Mülleimers auf den "
-"eingestellten Maximalwert einzustellen. Wenn Sie diese Einstellung nicht "
-"vornehmen, wird der Platz im Mülleimer nicht begrenzt.</para>"
-
-#: kcmtrash.cpp:300
-msgid "Maximum size:"
-msgstr "Maximalgröße:"
-
-#: kcmtrash.cpp:309
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"<para>This is the maximum percent of disk space that will be used for the "
-"trash.</para>"
-msgstr ""
-"<para>Dies ist die maximale Größe in Prozent von der Festplattenkapazität, "
-"die der Mülleimer annehmen kann.</para>"
-
-#: kcmtrash.cpp:314
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"<para>This is the calculated amount of disk space that will be allowed for "
-"the trash, the maximum.</para>"
-msgstr ""
-"<para>Dies ist der errechnete maximale Speicherplatz, der für den Mülleimer "
-"zur Verfügung steht.</para>"
-
-#: kcmtrash.cpp:317
-msgid "When limit reached:"
-msgstr "Wenn die Maximalgröße erreicht ist:"
-
-#: kcmtrash.cpp:321
-msgid "Warn Me"
-msgstr "Warnen"
-
-#: kcmtrash.cpp:322
-msgid "Delete Oldest Files From Trash"
-msgstr "Älteste Dateien unwiderruflich löschen"
-
-#: kcmtrash.cpp:323
-msgid "Delete Biggest Files From Trash"
-msgstr "Größte Dateien unwiderruflich löschen"
-
-#: kcmtrash.cpp:325
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"<para>When the size limit is reached, it will prefer to delete the type of "
-"files that you specify, first. If this is set to warn you, it will do so "
-"instead of automatically deleting files.</para>"
-msgstr ""
-"<para>Wenn die Größenbeschränkung erreicht wird, wird ein bestimmter "
-"Dateityp bevorzugt gelöscht. Wenn dies auf Warnen eingestellt ist, wird eine "
-"Warnung ausgegeben, anstatt automatisch zu löschen.</para>"
-
-#: trashimpl.cpp:1114
-msgid ""
-"The trash has reached its maximum size!\n"
-"Cleanup the trash manually."
-msgstr ""
-"Der Mülleimer hat seine maximale Größe erreicht!\n"
-"Bitte leeren Sie ihn von Hand."
-
-#: trashimpl.cpp:1125
-msgid "The file is too large to be trashed."
-msgstr "Diese Datei ist zu groß für den Mülleimer."
-
-#: ktrash.cpp:32
-msgid "ktrash"
-msgstr "KDE-Mülleimer"
-
-#: ktrash.cpp:34
-msgid ""
-"Helper program to handle the KDE trash can\n"
-"Note: to move files to the trash, do not use ktrash, but \"kioclient move "
-"'url' trash:/\""
-msgstr ""
-"Hilfsprogramm für den KDE-Mülleimer\n"
-"Hinweis: Zum Werfen von Dateien in den Mülleimer bitte nicht „ktrash“, "
-"sondern stattdessen „kioclient move ‚Datei-url‘ trash:/“ verwenden."
-
-#: ktrash.cpp:38
-msgid "Empty the contents of the trash"
-msgstr "Mülleimer leeren"
-
-#: ktrash.cpp:40
-msgid "Restore a trashed file to its original location"
-msgstr "Datei im Mülleimer am Ursprungsort wiederherstellen"
-
-#: ktrash.cpp:42
-msgid "Ignored"
-msgstr "Ignoriert"
-
-#: kio_trash.cpp:92 kio_trash.cpp:155 kio_trash.cpp:307 kio_trash.cpp:339
-#: kio_trash.cpp:505 kio_trash.cpp:517
-#, kde-format
-msgid "Malformed URL %1"
-msgstr "Ungültige Adresse %1"
-
-#: kio_trash.cpp:111
-#, kde-format
-msgid ""
-"The directory %1 does not exist anymore, so it is not possible to restore "
-"this item to its original location. You can either recreate that directory "
-"and use the restore operation again, or drag the item anywhere else to "
-"restore it."
-msgstr ""
-"Der Ordner %1 existiert nicht mehr. Darum ist eine Wiederherstellung dieses "
-"Eintrags an der ursprünglichen Stelle nicht möglich. Sie können entweder den "
-"Ordner neu anlegen und die Wiederherstellung erneut versuchen oder den "
-"Eintrag an eine andere Stelle schieben."
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kjots.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kjots.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kjots.po	2012-04-13 10:44:28.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kjots.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,539 +0,0 @@
-# translation of kjots.po to German
-# Gregor Zumstein <zumstein@ssd.ethz.ch>, 2003, 2004, 2005.
-# Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2005.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005, 2008, 2009, 2010.
-# Gregor Zumstein <gz@orchester-bremgarten.ch>, 2007.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2008, 2009.
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2009, 2010.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010, 2011.
-# Torbjoern Klatt <torbjoern@torbjoern-klatt.de>, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kjots\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 04:20+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-"Translator: Gregor Zumstein <zumstein@ssd.ethz.ch>\n"
-
-#: aboutdata.cpp:32
-msgid "KJots"
-msgstr "KJots"
-
-#: aboutdata.cpp:38
-msgid "KDE note taking utility"
-msgstr "KDE-Dienstprogramm zum Erstellen von Notizen"
-
-#: aboutdata.cpp:40
-msgid "Copyright © 1997–2010 KJots authors"
-msgstr "Copyright © 1997–2010 KJots-Autoren"
-
-#: aboutdata.cpp:44
-msgid "Stephen Kelly"
-msgstr "Stephen Kelly"
-
-#: aboutdata.cpp:44
-msgid "Current maintainer"
-msgstr "Aktueller Betreuer"
-
-#: aboutdata.cpp:45
-msgid "Pradeepto K. Bhattacharya"
-msgstr "Pradeepto K. Bhattacharya"
-
-#: aboutdata.cpp:46
-msgid "Jaison Lee"
-msgstr "Jaison Lee"
-
-#: aboutdata.cpp:47
-msgid "Aaron J. Seigo"
-msgstr "Aaron J. Seigo"
-
-#: aboutdata.cpp:48
-msgid "Stanislav Kljuhhin"
-msgstr "Stanislav Kljuhhin"
-
-#: aboutdata.cpp:49
-msgid "Christoph Neerfeld"
-msgstr "Christoph Neerfeld"
-
-#: aboutdata.cpp:49
-msgid "Original author"
-msgstr "Ursprünglicher Autor"
-
-#: aboutdata.cpp:50
-msgid "Laurent Montel"
-msgstr "Laurent Montel"
-
-#: kjotslinkdialog.cpp:43
-msgid "Manage Link"
-msgstr "Verknüpfung bearbeiten"
-
-#: kjotslinkdialog.cpp:59
-msgid "Link Text:"
-msgstr "Verknüpfungstext:"
-
-#: kjotslinkdialog.cpp:62
-msgid "Link URL:"
-msgstr "Verknüpfungsziel:"
-
-#: kjotsreplacenextdialog.cpp:31 kjotsreplacenextdialog.cpp:35
-msgid "Replace"
-msgstr "Ersetzen"
-
-#: kjotsreplacenextdialog.cpp:33
-msgid "&All"
-msgstr "&Alle"
-
-#: kjotsreplacenextdialog.cpp:34
-msgid "&Skip"
-msgstr "Ü&erspringen"
-
-#: kjotsreplacenextdialog.cpp:49
-#, kde-format
-msgid "Replace '%1' with '%2'?"
-msgstr "%1 mit %2 ersetzen?"
-
-#: kjotstreeview.cpp:113
-msgid "Multiple selections"
-msgstr "Mehrfachauswahl"
-
-#: kjotstreeview.cpp:149
-msgid "Rename Page"
-msgstr "Seite umbenennen"
-
-#: kjotstreeview.cpp:150
-msgid "Page title:"
-msgstr "Seitentitel:"
-
-#: kjotstreeview.cpp:163
-msgid "Rename Book"
-msgstr "Buch umbenennen"
-
-#: kjotstreeview.cpp:164
-msgid "Book name:"
-msgstr "Buchname:"
-
-#: kjotswidget.cpp:204
-msgid "Next Book"
-msgstr "Nächstes Buch"
-
-#: kjotswidget.cpp:211
-msgid "Previous Book"
-msgstr "Vorheriges Buch"
-
-#: kjotswidget.cpp:218
-msgid "Next Page"
-msgstr "Nächste Seite"
-
-#: kjotswidget.cpp:225
-msgid "Previous Page"
-msgstr "Vorherige Seite"
-
-#: kjotswidget.cpp:232
-msgid "&New Page"
-msgstr "Neue &Seite"
-
-#: kjotswidget.cpp:238
-msgid "New &Book..."
-msgstr "&Neues Buch ..."
-
-#: kjotswidget.cpp:244
-msgid "&Delete Page"
-msgstr "Seite &löschen"
-
-#: kjotswidget.cpp:250
-msgid "Delete Boo&k"
-msgstr "Buch &löschen"
-
-#: kjotswidget.cpp:256
-msgid "Delete Selected"
-msgstr "Gewählte löschen"
-
-#: kjotswidget.cpp:261
-msgid "Manual Save"
-msgstr "Manuelles Speichern"
-
-#: kjotswidget.cpp:266
-msgid "Auto Bullets"
-msgstr "Automatisch Aufzählen"
-
-#: kjotswidget.cpp:271
-msgid "Auto Decimal List"
-msgstr "Automatische Dezimalliste"
-
-#: kjotswidget.cpp:276
-msgid "Link"
-msgstr "Verknüpfen"
-
-#: kjotswidget.cpp:280
-msgid "Insert Checkmark"
-msgstr "Prüfmarkierung einfügen"
-
-#: kjotswidget.cpp:285 kjotswidget.cpp:363
-msgid "Rename..."
-msgstr "Umbenennen ..."
-
-#: kjotswidget.cpp:290
-msgid "Insert Date"
-msgstr "Datum einfügen"
-
-#: kjotswidget.cpp:296
-msgid "Change Color..."
-msgstr "Farbe ändern ..."
-
-#: kjotswidget.cpp:299
-msgid "Copy Link Address"
-msgstr "Verknüpfungsadresse kopieren"
-
-#: kjotswidget.cpp:302
-msgid "Lock Selected"
-msgstr "Gewählte sperren"
-
-#: kjotswidget.cpp:307
-msgid "Unlock Selected"
-msgstr "Gewählte entsperren"
-
-#: kjotswidget.cpp:312
-msgid "Sort children alphabetically"
-msgstr "Kinder alphabetisch sortieren"
-
-#: kjotswidget.cpp:316
-msgid "Sort children by creation date"
-msgstr "Kinder nach Erstellungsdatum sortieren"
-
-#: kjotswidget.cpp:331
-msgid "Copy &into Page Title"
-msgstr "In Seiten&titel kopieren"
-
-#: kjotswidget.cpp:339
-msgctxt ""
-"@action Paste the text in the clipboard without rich text formatting."
-msgid "Paste Plain Text"
-msgstr "Einfachen Text einfügen"
-
-#: kjotswidget.cpp:345
-msgid "&Bookmarks"
-msgstr "&Lesezeichen"
-
-#: kjotswidget.cpp:368
-msgid "Export"
-msgstr "Exportieren"
-
-#: kjotswidget.cpp:372
-msgid "To Text File..."
-msgstr "Als Textdatei ..."
-
-#: kjotswidget.cpp:378
-msgid "To HTML File..."
-msgstr "Als HTML-Datei ..."
-
-#: kjotswidget.cpp:384
-msgid "To Book File..."
-msgstr "Als Buchdatei ..."
-
-#: kjotswidget.cpp:441 kjotswidget.cpp:453
-msgid "Search all pages"
-msgstr "Alle Seiten durchsuchen"
-
-#: kjotswidget.cpp:672
-msgid "Settings"
-msgstr "Einstellungen"
-
-#: kjotswidget.cpp:709
-msgid "Do you really want to delete all selected books and pages?"
-msgstr "Möchten Sie wirklich alle ausgewählten Bücher und Seiten löschen?"
-
-#: kjotswidget.cpp:710
-msgid "Delete?"
-msgstr "Löschen?"
-
-#: kjotswidget.cpp:747
-msgid "This page is locked. You can only delete it when you first unlock it."
-msgstr ""
-"Diese Seite ist gesperrt. Sie können sie erst löschen, wenn Sie die Seite "
-"entsperren."
-
-#: kjotswidget.cpp:748 kjotswidget.cpp:781
-msgid "Item is locked"
-msgstr "Element ist gesperrt"
-
-#: kjotswidget.cpp:753
-#, kde-format
-msgctxt "remove the page, by title"
-msgid ""
-"<qt>Are you sure you want to delete the page <strong>%1</strong>?</qt>"
-msgstr "<qt>Möchten Sie die Seite <strong>%1</strong> wirklich löschen?</qt>"
-
-#: kjotswidget.cpp:754 kjotswidget.cpp:786
-msgid "Delete"
-msgstr "Löschen"
-
-#: kjotswidget.cpp:780
-msgid "This book is locked. You can only delete it when you first unlock it."
-msgstr ""
-"Dieses Buch ist gesperrt. Sie können es erst löschen, wenn Sie das Buch "
-"entsperren."
-
-#: kjotswidget.cpp:785
-#, kde-format
-msgctxt "remove the book, by title"
-msgid ""
-"<qt>Are you sure you want to delete the book <strong>%1</strong>?</qt>"
-msgstr "<qt>Möchten Sie das Buch <strong>%1</strong> wirklich löschen?</qt>"
-
-#: kjotswidget.cpp:808 localresourcecreator.cpp:195
-msgctxt "The default name for new books."
-msgid "New Book"
-msgstr "Neues Buch"
-
-#: kjotswidget.cpp:891 kjotswidget.cpp:922
-msgctxt "Header for 'Table of contents' section of rendered output"
-msgid "Table of contents"
-msgstr "Inhaltsverzeichnis"
-
-#: kjotswidget.cpp:1002
-msgid "Change Theme"
-msgstr "Design ändern"
-
-#: kjotswidget.cpp:1039 kjotswidget.cpp:1061 kjotswidget.cpp:1083
-msgid "<qt>Error opening internal file.</qt>"
-msgstr "<qt>Fehler beim Öffnen einer internen Datei.</qt>"
-
-#: kjotswidget.cpp:1116
-msgid "Send To Printer"
-msgstr "Zum Drucker senden"
-
-#: kjotswidget.cpp:1419
-msgid "<qt>No matches found.</qt>"
-msgstr "<qt>Keine Übereinstimmung gefunden.</qt>"
-
-#: kjotswidget.cpp:1592
-#, kde-format
-msgid "<qt>Replaced 1 occurrence.</qt>"
-msgid_plural "<qt>Replaced %1 occurrences.</qt>"
-msgstr[0] "<qt>1 Fundstelle ersetzt.</qt>"
-msgstr[1] "<qt>%1 Fundstellen ersetzt.</qt>"
-
-#: kjotswidget.cpp:1597
-#, kde-format
-msgid "<qt>Replaced %2 of 1 occurrence.</qt>"
-msgid_plural "<qt>Replaced %2 of %1 occurrences.</qt>"
-msgstr[0] "<qt>%2 von 1 Fundstelle ersetzt.</qt>"
-msgstr[1] "<qt>%2 von %1 Fundstellen ersetzt.</qt>"
-
-#: kjotswidget.cpp:1682
-msgid ""
-"<qt>End of search area reached. Do you want to wrap around and continue?</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Das Ende des Suchbereichs ist erreicht. Soll am Anfang fortgefahren "
-"werden?</qt>"
-
-#: knowitimporter.cpp:147
-msgctxt "Name for the top level book created to hold the imported data."
-msgid "KNowIt Import"
-msgstr "KNowIt Import"
-
-#: localresourcecreator.cpp:94
-msgctxt "Default name for resource holding notes"
-msgid "Local Notes"
-msgstr "Lokale Notizen"
-
-#: localresourcecreator.cpp:230
-msgctxt "The default name for new pages."
-msgid "New Page"
-msgstr "Neue Seite"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Gregor Zumstein, ,Launchpad Contributions:,Burkhard Lück,Frederik "
-"Schwarzer,Panagiotis Papadopoulos"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "gz@orchester-bremgarten.ch,,,lueck@hube-lueck.de,,"
-
-#. i18n: file: kjotspartui.rc:19
-#. i18n: ectx: Menu (format)
-#. i18n: file: kjotsui.rc:19
-#. i18n: ectx: Menu (format)
-#: rc.cpp:5 rc.cpp:23
-msgid "F&ormat"
-msgstr "F&ormat"
-
-#. i18n: file: kjotspartui.rc:42
-#. i18n: ectx: Menu (go)
-#: rc.cpp:8
-msgid "&Go"
-msgstr "&Gehe zu"
-
-#. i18n: file: kjotspartui.rc:51
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#: rc.cpp:11
-msgid "&Tools"
-msgstr "E&xtras"
-
-#. i18n: file: kjotspartui.rc:65
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#. i18n: file: kjotsui.rc:62
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:14 rc.cpp:26
-msgid "Main Toobar"
-msgstr "Haupt-Werkzeugleiste"
-
-#. i18n: file: kjotspartui.rc:77
-#. i18n: ectx: ToolBar (textToolBar)
-#. i18n: file: kjotsui.rc:77
-#. i18n: ectx: ToolBar (textToolBar)
-#: rc.cpp:17 rc.cpp:29
-msgid "Text Toolbar"
-msgstr "Text-Werkzeugleiste"
-
-#. i18n: file: kjotspartui.rc:90
-#. i18n: ectx: ToolBar (formatToolBar)
-#. i18n: file: kjotsui.rc:90
-#. i18n: ectx: ToolBar (formatToolBar)
-#: rc.cpp:20 rc.cpp:32
-msgid "Format Toolbar"
-msgstr "Format-Werkzeugleiste"
-
-#. i18n: file: confpagemisc.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, confPageMisc)
-#: rc.cpp:35
-msgid "Miscellaneous"
-msgstr "Diverses"
-
-#. i18n: file: confpagemisc.ui:23
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, autoSaveInterval)
-#. i18n: file: confpagemisc.ui:42
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:38 rc.cpp:47
-msgid ""
-"This is the number of minutes KJots will wait before automatically saving "
-"changes."
-msgstr ""
-"So lange wartet KJots, bis ungespeicherte Änderungen automatisch gespeichert "
-"werden."
-
-#. i18n: file: confpagemisc.ui:26
-#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, autoSaveInterval)
-#: rc.cpp:41
-msgid "1 minute"
-msgstr "1 Minute"
-
-#. i18n: file: confpagemisc.ui:29
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, autoSaveInterval)
-#: rc.cpp:44
-msgid " minutes"
-msgstr " Minuten"
-
-#. i18n: file: confpagemisc.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:50
-msgid "S&ave every:"
-msgstr "&Automatisch speichern alle:"
-
-#. i18n: file: confpagemisc.ui:106
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, autoSave)
-#: rc.cpp:53
-msgid ""
-"When \"Save changes periodically\" is checked, KJots will automatically save "
-"changes made to books at the interval defined below."
-msgstr ""
-"Wenn „Regelmäßig Automatisch speichern“ ausgewählt ist, speichert KJots "
-"automatisch Änderungen an Büchern nach dem vorgegebenen Zeitintervall."
-
-#. i18n: file: confpagemisc.ui:109
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoSave)
-#: rc.cpp:56
-msgid "&Save changes periodically"
-msgstr "Änderungen periodisch &speichern"
-
-#. i18n: file: kjots.kcfg:10
-#. i18n: ectx: label, entry (SplitterSizes), group (kjots)
-#: rc.cpp:59
-msgid "How the main window is divided."
-msgstr "Wie soll das Hauptfenster geteilt werden."
-
-#. i18n: file: kjots.kcfg:13
-#. i18n: ectx: label, entry (CurrentSelection), group (kjots)
-#: rc.cpp:62
-msgid "The book or page that is currently active."
-msgstr "Das aktuell geöffnete Buch bzw. die aktuell geöffnete Seite."
-
-#. i18n: file: kjots.kcfg:16
-#. i18n: ectx: label, entry (Font), group (kjots)
-#: rc.cpp:65
-msgid "The font used to display the contents of books."
-msgstr ""
-"Die Schriftart, die für die Anzeige des Inhalts der Bücher verwendet wird."
-
-#. i18n: file: kjots.kcfg:20
-#. i18n: ectx: label, entry (AutoSave), group (kjots)
-#: rc.cpp:68
-msgid "Whether books should be saved automatically."
-msgstr "Sollen Bücher automatisch gespeichert werden."
-
-#. i18n: file: kjots.kcfg:24
-#. i18n: ectx: label, entry (Unicode), group (kjots)
-#: rc.cpp:71
-msgid "Whether UTF-8 encoding should be forced for saving and loading."
-msgstr ""
-"Festlegen, ob UTF-8-Kodierung beim Speichern und Laden erzwungen werden soll."
-
-#. i18n: file: kjots.kcfg:28
-#. i18n: ectx: label, entry (AutoSaveInterval), group (kjots)
-#: rc.cpp:74
-msgid "The interval in minutes at which books should be saved automatically."
-msgstr ""
-"Abstand in Minuten, nach dem die Bücher automatisch gespeichert werden "
-"sollen."
-
-#. i18n: file: kjots.kcfg:32
-#. i18n: ectx: label, entry (LastId), group (kjots)
-#: rc.cpp:77
-msgid "The last ID that was used for a book or page."
-msgstr "Die letzte ID, die für ein Buch oder eine Seite verwendet wurde."
-
-#. i18n: file: kjots.kcfg:36
-#. i18n: ectx: label, entry (BookshelfOrder), group (kjots)
-#: rc.cpp:80
-msgid "The IDs of the books in the bookshelf."
-msgstr "Die IDs der Bücher im Bücherregal."
-
-#. i18n: file: kjots.kcfg:40
-#. i18n: ectx: label, entry (PageNamePrompt), group (kjots)
-#: rc.cpp:83
-msgid "Ask for a name when creating a new page?"
-msgstr "Nach einem Namen fragen, wenn eine neue Seite erzeugt wird?"
-
-#. i18n: file: maildirresource.kcfg:10
-#. i18n: ectx: label, entry (Path), group (General)
-#: rc.cpp:87
-msgid "Path to maildir"
-msgstr "Pfad zum maildir-Ordner"
-
-#. i18n: file: maildirresource.kcfg:14
-#. i18n: ectx: label, entry (TopLevelIsContainer), group (General)
-#: rc.cpp:90
-msgid ""
-"Path points to a folder containing Maildirs instead of to a maildir itself."
-msgstr ""
-"Der Pfad weist auf einen Ordner, der Maildirs enthält, anstatt selbst ein "
-"Maildir zu sein."
-
-#. i18n: file: maildirresource.kcfg:18
-#. i18n: ectx: label, entry (ReadOnly), group (General)
-#: rc.cpp:93
-msgid "Do not change the actual backend data."
-msgstr "Die eigentlichen Treiber-Daten nicht ändern."
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kjumpingcube.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kjumpingcube.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kjumpingcube.po	2012-04-13 10:44:24.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kjumpingcube.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,325 +0,0 @@
-# translation of kjumpingcube.po to Deutsch
-# translation of kjumpingcube.po to
-# This File is part of 'KJumpingCube'
-#
-# Matthias Kiefer <matthias.kiefer@gmx.de>, 1998,1999.
-# Stefan Winter <swinter@kde.org>, 2003, 2004, 2005, 2007.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005, 2007.
-# Stefan Winter <Stefan Winter <swinter@kde.org>>, 2007.
-# Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2009.
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kjumpingcube\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 04:39+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 11:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: kjumpingcube.cpp:78
-msgid "Current player:"
-msgstr "Aktiver Spieler:"
-
-#: kjumpingcube.cpp:109
-msgid "Stop"
-msgstr "Stopp"
-
-#: kjumpingcube.cpp:110
-msgid "Force the computer to move immediately"
-msgstr "Zwingt den Rechner, sofort seinen Zug zu machen"
-
-#: kjumpingcube.cpp:112
-msgid ""
-"Stop the computer's calculation of its current move and force it to move "
-"immediately"
-msgstr ""
-"Stoppt die Berechnungen des Computerspielers bei seinem Zug und zwingt ihn, "
-"sofort einen Zug zu machen"
-
-#: kjumpingcube.cpp:129
-msgid "New Game"
-msgstr "Neues Spiel"
-
-#: kjumpingcube.cpp:155
-#, kde-format
-msgid ""
-"The file %1 exists.\n"
-"Do you want to overwrite it?"
-msgstr ""
-"Die Datei %1 existiert bereits.\n"
-"Möchten Sie sie überschreiben?"
-
-#: kjumpingcube.cpp:157
-msgid "Overwrite"
-msgstr "Überschreiben"
-
-#: kjumpingcube.cpp:178
-#, kde-format
-msgid "game saved as %1"
-msgstr "Spiel gespeichert unter %1"
-
-#: kjumpingcube.cpp:183
-#, kde-format
-msgid ""
-"There was an error in saving file\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Beim Speichern der Datei %1\n"
-"ist ein Fehler aufgetreten."
-
-#: kjumpingcube.cpp:199
-#, kde-format
-msgid "The file %1 does not exist!"
-msgstr "Die Datei %1 existiert nicht!"
-
-#: kjumpingcube.cpp:213
-#, kde-format
-msgid "The file %1 is not a KJumpingCube gamefile!"
-msgstr "Die Datei %1 ist keine Spieldatei von KJumpingCube!"
-
-#: kjumpingcube.cpp:228
-#, kde-format
-msgid ""
-"There was an error loading file\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Beim Laden der Datei %1\n"
-"ist ein Fehler aufgetreten."
-
-#: kjumpingcube.cpp:239
-msgid "stopped activity"
-msgstr "Aktivität angehalten"
-
-#: kjumpingcube.cpp:262
-#, kde-format
-msgid "Winner is Player %1!"
-msgstr "Sieger ist Spieler %1!"
-
-#: kjumpingcube.cpp:263
-msgid "Winner"
-msgstr "Gewinner"
-
-#: kjumpingcube.cpp:279
-msgid "Performing move."
-msgstr "Führe Zug durch."
-
-#: kjumpingcube.cpp:285
-msgid "Computing next move."
-msgstr "Berechne nächsten Zug."
-
-#: kjumpingcube.cpp:297
-msgid "General"
-msgstr "Allgemein"
-
-#: main.cpp:32
-msgid "Tactical one or two player game"
-msgstr "Taktisches Ein- bis Zwei-Personen-Spiel"
-
-#: main.cpp:36
-msgid "KJumpingCube"
-msgstr "KJumpingCube"
-
-#: main.cpp:38
-msgid "(c) 1998-2000, Matthias Kiefer"
-msgstr "© 1998–2000, Matthias Kiefer"
-
-#: main.cpp:40
-msgid "Matthias Kiefer"
-msgstr "Matthias Kiefer"
-
-#: main.cpp:41
-msgid "Benjamin Meyer"
-msgstr "Benjamin Meyer"
-
-#: main.cpp:41
-msgid "Various improvements"
-msgstr "Verschiedene Verbesserungen"
-
-#: main.cpp:42
-msgid "Ian Wadham"
-msgstr "Ian Wadham"
-
-#: main.cpp:43
-msgid "Upgrade to KDE4 and SVG artwork support."
-msgstr "KDE-Portierung und SVG-Unterstützung"
-
-#: main.cpp:45
-msgid "Eugene Trounev"
-msgstr "Eugene Trounev"
-
-#: main.cpp:46
-msgid "Graphics for KDE 4.0 version."
-msgstr "Grafik für die KDE4-Version."
-
-#: rc.cpp:79
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Matthias Kiefer, ,Launchpad Contributions:,Johannes Obermayr,Panagiotis "
-"Papadopoulos,Thomas Reitelbach"
-
-#: rc.cpp:80
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "kiefer@kde.org,,,,,"
-
-#. i18n: file: kjumpingcubeui.rc:10
-#. i18n: ectx: Menu (game)
-#: rc.cpp:24 rc.cpp:83
-msgid "&Game"
-msgstr "&Spiel"
-
-#. i18n: file: kjumpingcubeui.rc:15
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:27 rc.cpp:86
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr "Haupt-Werkzeugleiste"
-
-#. i18n: file: settings.ui:58
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
-#: rc.cpp:30 rc.cpp:89
-msgid "Players' Colors"
-msgstr "Farben der Spieler"
-
-#. i18n: file: settings.ui:82
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KColorButton, kcfg_Color2)
-#. i18n: file: settings.ui:89
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KColorButton, kcfg_Color1)
-#. i18n: file: settings.ui:110
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KColorButton, kcfg_Color0)
-#. i18n: file: settings.ui:82
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KColorButton, kcfg_Color2)
-#. i18n: file: settings.ui:89
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KColorButton, kcfg_Color1)
-#. i18n: file: settings.ui:110
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KColorButton, kcfg_Color0)
-#: rc.cpp:33 rc.cpp:36 rc.cpp:45 rc.cpp:92 rc.cpp:95 rc.cpp:104
-msgid "PushButton"
-msgstr "DrückKnopf"
-
-#. i18n: file: settings.ui:96
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:39 rc.cpp:98
-msgid "Player 2:"
-msgstr "Spieler 2:"
-
-#. i18n: file: settings.ui:103
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:42 rc.cpp:101
-msgid "Player 1:"
-msgstr "Spieler 1:"
-
-#. i18n: file: settings.ui:117
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
-#: rc.cpp:48 rc.cpp:107
-msgid "Neutral:"
-msgstr "Neutral"
-
-#. i18n: file: settings.ui:127
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:51 rc.cpp:110
-msgid "Computer Skill"
-msgstr "Spielstärke des Rechners"
-
-#. i18n: file: settings.ui:151
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:54 rc.cpp:113
-msgid "Average"
-msgstr "Durchschnittlich"
-
-#. i18n: file: settings.ui:161
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:57 rc.cpp:116
-msgid "Expert"
-msgstr "Experte"
-
-#. i18n: file: settings.ui:171
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:60 rc.cpp:119
-msgid "Beginner"
-msgstr "Anfänger"
-
-#. i18n: file: settings.ui:200
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:63 rc.cpp:122
-msgid "Board Size"
-msgstr "Spielfeldgröße"
-
-#. i18n: file: settings.ui:224
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:66 rc.cpp:125
-msgid "10x10"
-msgstr "10×10"
-
-#. i18n: file: settings.ui:234
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:69 rc.cpp:128
-msgid "5x5"
-msgstr "5×5"
-
-#. i18n: file: settings.ui:269
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
-#: rc.cpp:72 rc.cpp:131
-msgid "Computer Plays"
-msgstr "Rechner spielt"
-
-#. i18n: file: settings.ui:290
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ComputerPlayer1)
-#: rc.cpp:75 rc.cpp:134
-msgid "Player 1"
-msgstr "Spieler 1"
-
-#. i18n: file: settings.ui:297
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ComputerPlayer2)
-#: rc.cpp:78 rc.cpp:137
-msgid "Player 2"
-msgstr "Spieler 2"
-
-#. i18n: file: kjumpingcube.kcfg:9
-#. i18n: ectx: label, entry (Color0), group (Game)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:140
-msgid "Color of neutral cubes."
-msgstr "Farbe von neutralen Blöcken."
-
-#. i18n: file: kjumpingcube.kcfg:13
-#. i18n: ectx: label, entry (Color1), group (Game)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:143
-msgid "Color of player 1."
-msgstr "Farbe von Spieler 1."
-
-#. i18n: file: kjumpingcube.kcfg:17
-#. i18n: ectx: label, entry (Color2), group (Game)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:146
-msgid "Color of player 2."
-msgstr "Farbe von Spieler 2."
-
-#. i18n: file: kjumpingcube.kcfg:21
-#. i18n: ectx: label, entry (CubeDim), group (Game)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:149
-msgid "Size of the playing field."
-msgstr "Größe des Spielfeldes"
-
-#. i18n: file: kjumpingcube.kcfg:30
-#. i18n: ectx: label, entry (Skill), group (Game)
-#: rc.cpp:15 rc.cpp:152
-msgid "Skill of the computer player."
-msgstr "Spielstärke des Computerspielers."
-
-#. i18n: file: kjumpingcube.kcfg:34
-#. i18n: ectx: label, entry (ComputerPlayer1), group (Game)
-#: rc.cpp:18 rc.cpp:155
-msgid "Whether player 1 is played by the computer."
-msgstr "Ist diese Einstellung aktiviert, ist Spieler 1 ein Computerspieler."
-
-#. i18n: file: kjumpingcube.kcfg:38
-#. i18n: ectx: label, entry (ComputerPlayer2), group (Game)
-#: rc.cpp:21 rc.cpp:158
-msgid "Whether player 2 is played by the computer."
-msgstr "Ist diese Einstellung aktiviert, ist Spieler 2 ein Computerspieler."
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kleopatra.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kleopatra.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kleopatra.po	2012-04-13 10:44:28.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kleopatra.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,7335 +0,0 @@
-# Luc de Louw <luc@delouw.ch>, 2002.
-# Thomas Diehl <thd@kde.org>, 2002,2003.
-# Stefan Winter <swinter@kde.org>, 2003, 2004, 2005.
-# Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2004, 2005.
-# Matthias Kalle Dalheimer <kalle@kdab.net>, 2004.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005, 2007, 2008, 2009.
-# Frank Osterfeld <osterfeld@kde.org>, 2008.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2008, 2009, 2010, 2011.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010, 2011.
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010.
-# Björn Ricks <bjoern.ricks@intevation.de>, 2010, 2011.
-# Torbjoern Klatt <torbjoern@torbjoern-klatt.de>, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kleopatra\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 17:16+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: models/keylistmodel.cpp:250 models/useridlistmodel.cpp:249
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:918
-#: dialogs/adduseriddialog.cpp:69
-msgid "Name"
-msgstr "Name"
-
-#: models/keylistmodel.cpp:252
-msgid "E-Mail"
-msgstr "E-Mail"
-
-#: models/keylistmodel.cpp:253 models/useridlistmodel.cpp:251
-#: models/subkeylistmodel.cpp:158
-msgid "Valid From"
-msgstr "Gültig ab"
-
-#: models/keylistmodel.cpp:254 models/useridlistmodel.cpp:252
-#: models/subkeylistmodel.cpp:159
-msgid "Valid Until"
-msgstr "Gültig bis"
-
-#. i18n: file: dialogs/selftestdialog.ui:69
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, detailsGB)
-#: models/keylistmodel.cpp:255 rc.cpp:580
-msgid "Details"
-msgstr "Details"
-
-#: models/keylistmodel.cpp:256 utils/formatting.cpp:301
-msgid "Key-ID"
-msgstr "Schlüssel-Kennung"
-
-#: models/useridlistmodel.cpp:248 models/subkeylistmodel.cpp:156
-msgid "ID"
-msgstr "ID"
-
-#: models/useridlistmodel.cpp:250
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:922
-#: dialogs/adduseriddialog.cpp:73
-msgid "EMail"
-msgstr "E-Mail"
-
-#: models/useridlistmodel.cpp:253 models/subkeylistmodel.cpp:160
-#: utils/kleo_kicondialog.cpp:378
-msgid "Status"
-msgstr "Status"
-
-#: models/useridlistmodel.cpp:304 utils/formatting.cpp:445
-#: utils/formatting.cpp:457
-msgid "revoked"
-msgstr "zurückgezogen"
-
-#: models/useridlistmodel.cpp:306 utils/formatting.cpp:447
-#: utils/formatting.cpp:483
-msgid "expired"
-msgstr "abgelaufen"
-
-#: models/useridlistmodel.cpp:308 utils/formatting.cpp:449
-msgid "disabled"
-msgstr "deaktiviert"
-
-#: models/useridlistmodel.cpp:310 utils/formatting.cpp:451
-#: utils/formatting.cpp:459 utils/formatting.cpp:482
-msgid "invalid"
-msgstr "ungültig"
-
-#: models/useridlistmodel.cpp:311
-msgid "good"
-msgstr "gültig"
-
-#: models/keycache.cpp:956
-msgid "Listing X.509 certificates"
-msgstr "Auflistung der X.509-Zertifikate"
-
-#: models/keycache.cpp:957
-msgid "Listing OpenPGP certificates"
-msgstr "Auflistung der OpenPGP-Zertifikate"
-
-#: models/subkeylistmodel.cpp:157
-msgid "Type"
-msgstr "Typ"
-
-#: models/subkeylistmodel.cpp:161
-msgid "Strength"
-msgstr "Stärke"
-
-#: uiserver/selectcertificatecommand.cpp:177
-#, kde-format
-msgid ""
-"Caught unexpected exception in "
-"SelectCertificateCommand::Private::slotDialogAccepted: %1"
-msgstr ""
-"Unerwartete Ausnahme in "
-"SelectCertificateCommand::Private::slotDialogAccepted: %1"
-
-#: uiserver/selectcertificatecommand.cpp:181
-msgid ""
-"Caught unknown exception in "
-"SelectCertificateCommand::Private::slotDialogAccepted"
-msgstr ""
-"Unbekannte Ausnahme in SelectCertificateCommand::Private::slotDialogAccepted"
-
-#: uiserver/createchecksumscommand.cpp:78
-#: uiserver/verifychecksumscommand.cpp:80
-#: uiserver/signencryptfilescommand.cpp:83
-#: uiserver/decryptverifycommandfilesbase.cpp:165
-msgid "At least one FILE must be present"
-msgstr "Mindestens ein FILE ist erforderlich."
-
-#: uiserver/decryptverifycommandemailbase.cpp:145
-msgid "Can not use non-info SENDER"
-msgstr "SENDER lässt sich nicht ohne „--info“ verwenden"
-
-#: uiserver/decryptverifycommandemailbase.cpp:149
-msgid "Can not use non-info RECIPIENT"
-msgstr "RECIPIENT lässt sich nicht ohne „--info“ verwenden"
-
-#: uiserver/decryptverifycommandemailbase.cpp:164
-msgid "FILES present"
-msgstr "FILES angegeben."
-
-#: uiserver/decryptverifycommandemailbase.cpp:168
-msgid "At least one INPUT needs to be provided"
-msgstr "Zumindest ein INPUT muss angegeben werden."
-
-#: uiserver/decryptverifycommandemailbase.cpp:173
-msgid "INPUT/SENDER --info count mismatch"
-msgstr "Anzahl von INPUT und SENDER --info stimmen nicht überein."
-
-#: uiserver/decryptverifycommandemailbase.cpp:178
-msgid "INPUT/MESSAGE count mismatch"
-msgstr "Anzahl von INPUT und MESSAGE stimmen nicht überein."
-
-#: uiserver/decryptverifycommandemailbase.cpp:181
-msgid "MESSAGE can only be given for detached signature verification"
-msgstr "MESSAGE ist nur beim Prüfen angehängter Signaturen zulässig."
-
-#: uiserver/decryptverifycommandemailbase.cpp:187 uiserver/signcommand.cpp:102
-#: uiserver/encryptcommand.cpp:106
-msgid "INPUT/OUTPUT count mismatch"
-msgstr "Die Anzahl von INPUT/OUTPUT stimmen nicht überein."
-
-#: uiserver/decryptverifycommandemailbase.cpp:190
-msgid "Can not use OUTPUT and MESSAGE simultaneously"
-msgstr "OUTPUT und MESSAGE können nicht zusammen angegeben werden"
-
-#: uiserver/decryptverifycommandemailbase.cpp:198
-msgid "No backend support for OpenPGP"
-msgstr "Keine Unterstützung für OpenPGP im Hintergrundprogramm"
-
-#: uiserver/decryptverifycommandemailbase.cpp:199
-msgid "No backend support for S/MIME"
-msgstr "Keine Unterstützung für S/MIME im Hintergrundprogramm"
-
-#: uiserver/uiserver_win.cpp:72 uiserver/uiserver_unix.cpp:70
-#, kde-format
-msgid "Could not create socket: %1"
-msgstr "Socket lässt sich nicht erzeugen: %1"
-
-#: uiserver/uiserver_win.cpp:81 uiserver/uiserver_unix.cpp:83
-#, kde-format
-msgid "Could not bind to socket: %1"
-msgstr "Socket lässt sich nicht binden: %1"
-
-#: uiserver/uiserver_win.cpp:84 uiserver/uiserver_unix.cpp:89
-#, kde-format
-msgid "Could not get socket nonce: %1"
-msgstr "Socket „nonce“ nicht erhalten: %1"
-
-#: uiserver/uiserver_win.cpp:88 uiserver/uiserver_unix.cpp:94
-#, kde-format
-msgid "Could not listen to socket: %1"
-msgstr "Am Socket kann nicht gewartet werden: %1"
-
-#: uiserver/uiserver_win.cpp:91 uiserver/uiserver_unix.cpp:97
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not pass socket to Qt: %1. This should not happen, please report this "
-"bug."
-msgstr ""
-"Socket kann nicht an Qt durchgereicht werden: %1. Dies sollte nicht "
-"passieren, bitte melden Sie diesen Fehler."
-
-#: uiserver/echocommand.cpp:160 uiserver/signcommand.cpp:217
-#, kde-format
-msgid ""
-"Caught unexpected exception in SignCommand::Private::slotMicAlgDetermined: %1"
-msgstr ""
-"Unerwartete Ausnahme in in SignCommand::Private::slotMicAlgDetermined: %1"
-
-#: uiserver/echocommand.cpp:164 uiserver/signcommand.cpp:221
-msgid ""
-"Caught unknown exception in SignCommand::Private::slotMicAlgDetermined"
-msgstr "Unbekannte Ausnahme in in SignCommand::Private::slotMicAlgDetermined"
-
-#: uiserver/signcommand.cpp:90
-msgid ""
-"SIGN is an email mode command, connection seems to be in filemanager mode"
-msgstr ""
-"SIGN ist ein Befehl für den E-Mail-Modus, die Verbindung befindet sich aber "
-"scheinbar im Modus für Dateiverwaltung."
-
-#: uiserver/signcommand.cpp:94
-msgid "RECIPIENT may not be given prior to SIGN, except with --info"
-msgstr ""
-"RECIPIENT darf nicht vor SIGN gesendet werden, es sei denn zusammen mit --"
-"info."
-
-#: uiserver/signcommand.cpp:98 uiserver/encryptcommand.cpp:98
-msgid "At least one INPUT must be present"
-msgstr "Mindestens ein INPUT ist erforderlich."
-
-#: uiserver/signcommand.cpp:106
-msgid "MESSAGE command is not allowed before SIGN"
-msgstr "MESSAGE darf nicht vor SIGN gesendet werden."
-
-#: uiserver/signcommand.cpp:114 uiserver/prepsigncommand.cpp:101
-msgid ""
-"Protocol given conflicts with protocol determined by PREP_ENCRYPT in this "
-"session"
-msgstr ""
-"Das angegebene Protokoll steht in dieser Sitzung in Konflikt mit dem von "
-"PREP_ENCRYPT festgelegten Protokoll."
-
-#: uiserver/signcommand.cpp:127
-msgid "No senders given, or only with --info"
-msgstr "Keine Absender angegeben, oder nur zusammen mit --info"
-
-#: uiserver/signcommand.cpp:195
-#, kde-format
-msgid ""
-"Caught unexpected exception in SignCommand::Private::slotRecipientsResolved: "
-"%1"
-msgstr ""
-"Unerwartete Ausnahme in SignCommand::Private::slotRecipientsResolved: %1"
-
-#: uiserver/signcommand.cpp:199
-msgid ""
-"Caught unknown exception in SignCommand::Private::slotRecipientsResolved"
-msgstr "Unbekannte Ausnahme in SignCommand::Private::slotRecipientsResolved"
-
-#: uiserver/signencryptfilescommand.cpp:88
-#: uiserver/signencryptfilescommand.cpp:93
-#: uiserver/signencryptfilescommand.cpp:99
-#: uiserver/signencryptfilescommand.cpp:104
-#: uiserver/signencryptfilescommand.cpp:109
-#, kde-format
-msgid ""
-"%1 is a filemanager mode command, connection seems to be in email mode (%2 "
-"present)"
-msgstr ""
-"%1 ist ein Befehl zur Dateiverwaltung, die Verbindung befindet sich aber "
-"scheinbar im E-Mail-Modus (%2 vorhanden)."
-
-#: uiserver/encryptcommand.cpp:90
-msgid ""
-"ENCRYPT is an email mode command, connection seems to be in filmanager mode"
-msgstr ""
-"ENCRYPT ist ein Befehl für den E-Mail-Modus, die Verbindung befindet sich "
-"aber scheinbar im Modus für Dateiverwaltung."
-
-#: uiserver/encryptcommand.cpp:94
-msgid "SENDER may not be given prior to ENCRYPT, except with --info"
-msgstr ""
-"SENDER darf nicht vor ENCRYPT gesendet werden, außer zusammen mit --info"
-
-#: uiserver/encryptcommand.cpp:102
-msgid "At least one OUTPUT must be present"
-msgstr "Mindestens ein OUTPUT ist erforderlich."
-
-#: uiserver/encryptcommand.cpp:110
-msgid "MESSAGE command is not allowed before ENCRYPT"
-msgstr "Der Befehl MESSAGE ist vor ENCRYPT nicht erlaubt."
-
-#: uiserver/encryptcommand.cpp:119
-msgid "Protocol given conflicts with protocol determined by PREP_ENCRYPT"
-msgstr ""
-"Das angegebene Protokoll steht in Konflikt mit dem von PREP_ENCRYPT "
-"festgelegten Protokoll."
-
-#: uiserver/encryptcommand.cpp:123
-msgid "New recipients added after PREP_ENCRYPT command"
-msgstr "Zusätzliche Empfänger nach PREP_ENCRYPT hinzugefügt."
-
-#: uiserver/encryptcommand.cpp:126
-msgid "New senders added after PREP_ENCRYPT command"
-msgstr "Zusätzliche Versender nach PREP_ENCRYPT hinzugefügt."
-
-#: uiserver/encryptcommand.cpp:132 uiserver/prepencryptcommand.cpp:93
-msgid "No recipients given, or only with --info"
-msgstr "Keine Empfänger angegeben, oder nur zusammen mit --info"
-
-#: uiserver/encryptcommand.cpp:199
-#, kde-format
-msgid ""
-"Caught unexpected exception in "
-"EncryptCommand::Private::slotRecipientsResolved: %1"
-msgstr ""
-"Unerwartete Ausnahme in EncryptCommand::Private::slotRecipientsResolved: %1"
-
-#: uiserver/encryptcommand.cpp:203
-msgid ""
-"Caught unknown exception in EncryptCommand::Private::slotRecipientsResolved"
-msgstr ""
-"Unbekannte Ausnahme in EncryptCommand::Private::slotRecipientsResolved."
-
-#: uiserver/prepsigncommand.cpp:84
-msgid "INPUT/OUTPUT/MESSAGE may only be given after PREP_SIGN"
-msgstr "INPUT/OUTPUT/MESSAGE darf nur auf PREP_SIGN folgen"
-
-#: uiserver/prepsigncommand.cpp:88
-msgid ""
-"PREP_SIGN is an email mode command, connection seems to be in filemanager "
-"mode"
-msgstr ""
-"PREP_SIGN ist ein Befehl für den E-Mail-Modus, die Verbindung befindet sich "
-"aber scheinbar im Modus für Dateiverwaltung."
-
-#: uiserver/prepsigncommand.cpp:92
-msgid "No SENDER given"
-msgstr "Kein ABSENDER angegeben"
-
-#: uiserver/prepsigncommand.cpp:169
-#, kde-format
-msgid ""
-"Caught unexpected exception in "
-"PrepSignCommand::Private::slotRecipientsResolved: %1"
-msgstr ""
-"Unerwartete Ausnahme in PrepSignCommand::Private::slotRecipientsResolved: %1"
-
-#: uiserver/prepsigncommand.cpp:173
-msgid ""
-"Caught unknown exception in PrepSignCommand::Private::slotRecipientsResolved"
-msgstr ""
-"Unbekannte Ausnahme in PrepSignCommand::Private::slotRecipientsResolved"
-
-#: uiserver/prepencryptcommand.cpp:81
-msgid "INPUT/OUTPUT/MESSAGE may only be given after PREP_ENCRYPT"
-msgstr "INPUT/OUTPUT/MESSAGE darf nur auf PREP_ENCRYPT folgen"
-
-#: uiserver/prepencryptcommand.cpp:85
-msgid ""
-"PREP_ENCRYPT is an email mode command, connection seems to be in filemanager "
-"mode"
-msgstr ""
-"PREP_ENCRYPT ist ein Befehl für den E-Mail-Modus, die Verbindung befindet "
-"sich aber scheinbar im Modus für Dateiverwaltung."
-
-#: uiserver/prepencryptcommand.cpp:89
-msgid "SENDER may not be given prior to PREP_ENCRYPT, except with --info"
-msgstr ""
-"SENDER darf nicht vor PREP_ENCRYPT angegeben werden, es sei denn zusammen "
-"mit --info"
-
-#: uiserver/prepencryptcommand.cpp:141
-#, kde-format
-msgid ""
-"Caught unexpected exception in "
-"PrepEncryptCommand::Private::slotRecipientsResolved: %1"
-msgstr ""
-"Unerwartete Ausnahme in PrepEncryptCommand::Private::slotRecipientsResolved: "
-"%1"
-
-#: uiserver/prepencryptcommand.cpp:145
-msgid ""
-"Caught unknown exception in "
-"PrepEncryptCommand::Private::slotRecipientsResolved"
-msgstr ""
-"Unbekannte Ausnahme in PrepEncryptCommand::Private::slotRecipientsResolved"
-
-#: uiserver/assuanserverconnection.cpp:194
-msgid "No option name given"
-msgstr "Kein Options-Name angegeben."
-
-#: uiserver/assuanserverconnection.cpp:368
-msgid "Parse error"
-msgstr "Fehler beim Einlesen"
-
-#: uiserver/assuanserverconnection.cpp:377
-msgid "Parse error: numeric session id too large"
-msgstr "Analysefehler: Nummerische Sitzungs-Kennung ist zu groß."
-
-#: uiserver/assuanserverconnection.cpp:394
-msgid "CAPABILITIES does not take arguments"
-msgstr "Für CAPABILITIES werden keine Parameter akzeptiert"
-
-#: uiserver/assuanserverconnection.cpp:432
-msgid "Unknown value for WHAT"
-msgstr "Unbekannter Wert für WHAT."
-
-#: uiserver/assuanserverconnection.cpp:447
-msgid "START_KEYMANAGER does not take arguments"
-msgstr "Für START_KEYMANAGER werden keine Parameter akzeptiert."
-
-#: uiserver/assuanserverconnection.cpp:465
-msgid "START_CONFDIALOG does not take arguments"
-msgstr "Für START_CONFDIALOG werden keine Parameter akzeptiert."
-
-#: uiserver/assuanserverconnection.cpp:516
-#, kde-format
-msgid "Message #%1"
-msgstr "Nachricht #%1"
-
-#: uiserver/assuanserverconnection.cpp:527
-msgid "Empty file path"
-msgstr "Leerer Pfad zu Datei"
-
-#: uiserver/assuanserverconnection.cpp:530
-#: uiserver/assuanserverconnection.cpp:599
-msgid "Only absolute file paths are allowed"
-msgstr "Nur absolute Pfade sind zulässig."
-
-#: uiserver/assuanserverconnection.cpp:532
-msgid "Only files are allowed in INPUT/OUTPUT FILE"
-msgstr "In EINGABE/AUSGABE-DATEI sind nur Dateien erlaubt."
-
-#: uiserver/assuanserverconnection.cpp:613
-msgid "unknown exception caught"
-msgstr "Unbekannte Ausnahme aufgetreten"
-
-#: uiserver/assuanserverconnection.cpp:670
-msgid "Cannot mix --info with non-info SENDER or RECIPIENT"
-msgstr ""
-"„--info“ kann nicht zusammen mit SENDER oder RECIPIENT ohne --info verwendet "
-"werden."
-
-#: uiserver/assuanserverconnection.cpp:674
-msgid "Argument is not a valid RFC-2822 mailbox"
-msgstr "Der Parameter ist keine nach RFC-2822 gültige Mailbox."
-
-#: uiserver/assuanserverconnection.cpp:677
-msgid "Garbage after valid RFC-2822 mailbox detected"
-msgstr "Auf eine nach RFC-2822 gültige Mailbox folgen unerwartete Daten."
-
-#: uiserver/assuanserverconnection.cpp:1111
-#, kde-format
-msgid "Caught unexpected exception: %1"
-msgstr "Unerwartete Ausnahme aufgetreten: %1"
-
-#: uiserver/assuanserverconnection.cpp:1115
-msgid ""
-"Caught unknown exception - please report this error to the developers."
-msgstr ""
-"Es ist eine unbekannte Ausnahme aufgetreten – bitte berichten Sie diesen "
-"Fehler an die Programmentwickler."
-
-#: uiserver/assuanserverconnection.cpp:1241
-#, kde-format
-msgid "Can not send \"%1\" status"
-msgstr "Status „%1“ lässt sich nicht senden"
-
-#: uiserver/assuanserverconnection.cpp:1248
-msgid "Can not send data"
-msgstr "Daten lassen sich nicht senden"
-
-#: uiserver/assuanserverconnection.cpp:1251
-msgid "Can not flush data"
-msgstr "Daten lassen sich nicht schreiben (flush)"
-
-#: uiserver/assuanserverconnection.cpp:1424
-#: uiserver/assuanserverconnection.cpp:1470 crypto/decryptverifytask.cpp:814
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:910 crypto/decryptverifytask.cpp:965
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:1063 crypto/decryptverifytask.cpp:1117
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:1214 crypto/decryptverifytask.cpp:1262
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:1348
-msgid "Caught unknown exception"
-msgstr "Unbekannte Ausnahme aufgetreten"
-
-#: uiserver/assuanserverconnection.cpp:1491
-msgid "Required --mode option missing"
-msgstr "Die erforderliche Option „--mode“ fehlt"
-
-#: uiserver/assuanserverconnection.cpp:1498
-#, kde-format
-msgid "invalid mode: \"%1\""
-msgstr "Ungültiger Modus: „%1“"
-
-#: uiserver/assuanserverconnection.cpp:1519
-msgid "Required --protocol option missing"
-msgstr "Die erforderliche Option „--protocol“ fehlt."
-
-#: uiserver/assuanserverconnection.cpp:1524
-msgid "--protocol is not allowed here"
-msgstr "„--protocol“ ist hier nicht zulässig."
-
-#: uiserver/assuanserverconnection.cpp:1531
-#, kde-format
-msgid "invalid protocol \"%1\""
-msgstr "Ungültiges Protokoll „%1“"
-
-#: uiserver/uiserver.cpp:232
-msgid ""
-"Could not determine the GnuPG home directory. Consider setting the GNUPGHOME "
-"environment variable."
-msgstr ""
-"Der Ordner für GnuPG lässt sich nicht bestimmen. Möglicherweise müssen Sie "
-"die Variable GNUPGHOME verwenden."
-
-#: uiserver/uiserver.cpp:242
-#, kde-format
-msgid ""
-"Cannot determine the GnuPG home directory: %1 exists but is not a directory."
-msgstr ""
-"Der Ordner für GnuPG lässt sich nicht bestimmen: %1 existiert, ist aber kein "
-"Ordner."
-
-#: uiserver/uiserver.cpp:248
-#, kde-format
-msgid "Could not create GnuPG home directory %1: %2"
-msgstr "Der Ordner %1 für GnuPG lässt sich nicht erstellen: %2"
-
-#: uiserver/uiserver.cpp:260
-#, kde-format
-msgid "Detected another running gnupg UI server listening at %1."
-msgstr "Es wartet bereits ein anderer GnuPG-Oberflächen-Server auf %1."
-
-#: uiserver/decryptverifycommandfilesbase.cpp:146
-msgid "Can not use SENDER"
-msgstr "SENDER lässt sich nicht verwenden"
-
-#: uiserver/decryptverifycommandfilesbase.cpp:150
-msgid "Can not use RECIPIENT"
-msgstr "RECIPIENT lässt sich nicht verwenden"
-
-#: uiserver/decryptverifycommandfilesbase.cpp:157
-msgid "INPUT present"
-msgstr "INPUT vorhanden."
-
-#: uiserver/decryptverifycommandfilesbase.cpp:159
-msgid "MESSAGE present"
-msgstr "MESSAGE vorhanden."
-
-#: uiserver/decryptverifycommandfilesbase.cpp:161
-msgid "OUTPUT present"
-msgstr "OUTPUT vorhanden."
-
-#: uiserver/decryptverifycommandfilesbase.cpp:168
-msgid "DECRYPT/VERIFY_FILES cannot use directories as input"
-msgstr "ENTSCHLÜSSELN/DATEIEN PRÜFEN kann keine Ordner als Quelle verwenden."
-
-#: systrayicon.cpp:182
-msgid "&Open Certificate Manager..."
-msgstr "Zertifikatsverwaltung öff&nen …"
-
-#: systrayicon.cpp:183
-#, kde-format
-msgid "&Configure %1..."
-msgstr "%1 ein&richten …"
-
-#: systrayicon.cpp:184
-#, kde-format
-msgid "&About %1..."
-msgstr "Ü&ber %1 …"
-
-#: systrayicon.cpp:185
-msgid "&Shutdown Kleopatra"
-msgstr "Kleopatra be&enden"
-
-#: systrayicon.cpp:186 utils/output.cpp:488
-#: commands/importcertificatefromclipboardcommand.cpp:125
-msgid "Clipboard"
-msgstr "Zwischenablage"
-
-#: systrayicon.cpp:187
-msgid "Certificate Import"
-msgstr "Zertifikatimport"
-
-#: systrayicon.cpp:188
-msgid "Encrypt..."
-msgstr "Verschlüsseln …"
-
-#: systrayicon.cpp:189
-msgid "S/MIME-Sign..."
-msgstr "S/MIME-Signieren …"
-
-#: systrayicon.cpp:190
-msgid "OpenPGP-Sign..."
-msgstr "OpenPGP-Signieren …"
-
-#: systrayicon.cpp:191 mainwindow_desktop.cpp:468
-msgid "Decrypt/Verify..."
-msgstr "&Entschlüsseln/Überprüfen …"
-
-#: systrayicon.cpp:192
-msgid "SmartCard"
-msgstr "SmartCard"
-
-#: systrayicon.cpp:193
-msgid "Update Card Status"
-msgstr "Karten-Status aktualisieren"
-
-#: systrayicon.cpp:194
-msgid "Set NetKey v3 Initial PIN..."
-msgstr "Anfänglichen NetKey-v3-PIN einrichten …"
-
-#: systrayicon.cpp:195
-msgid "Learn NetKey v3 Card Certificates"
-msgstr "Zertifikate von NetKey-v3-Karte lernen"
-
-#: conf/smimevalidationconfigurationwidget.cpp:132
-msgid "This option requires dirmngr >= 0.9.0"
-msgstr ""
-"Diese Option erfordert das Programm „dirmgr“ in Version 0.9.0 oder neuer."
-
-#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:221
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, systemHTTPProxy)
-#: conf/smimevalidationconfigurationwidget.cpp:269 rc.cpp:140
-msgid "no proxy"
-msgstr "kein Proxy"
-
-#: conf/smimevalidationconfigurationwidget.cpp:270
-#, kde-format
-msgid "(Current system setting: %1)"
-msgstr "(Aktuelle Systemeinstellung: %1)"
-
-#: conf/appearanceconfigwidget.cpp:147
-msgctxt "Key filter without user-assigned name"
-msgid "<unnamed>"
-msgstr "<unbenannt>"
-
-#: conf/appearanceconfigwidget.cpp:279
-msgid "This parameter has been locked down by the system administrator."
-msgstr ""
-"Das Verändern dieser Einstellung ist vom Systemverwalter verhindert worden."
-
-#: conf/appearanceconfigwidget.cpp:311
-msgid "DN-Attribute Order"
-msgstr "DN-Attributreihenfolge"
-
-#: conf/dirservconfigpage.cpp:171
-msgid "LDAP &timeout (minutes:seconds):"
-msgstr "LDAP-&Zeitüberschreitung (Minuten:Sekunden):"
-
-#: conf/dirservconfigpage.cpp:181
-msgid "&Maximum number of items returned by query:"
-msgstr "&Maximale Anzahl Übereinstimmungen bei Anfragen:"
-
-#: conf/dirservconfigpage.cpp:191
-msgid "Automatically add &new servers discovered in CRL distribution points"
-msgstr ""
-"Automatisch &neue Server hinzufügen, die in CRL-Verteilungsstationen "
-"gefunden wurden"
-
-#: conf/dirservconfigpage.cpp:385
-#, kde-format
-msgid "Backend error: gpgconf does not seem to know the entry for %1/%2/%3"
-msgstr ""
-"Fehler im Hintergrundprogramm: In gpgconf wurde der Eintrag für %1/%2/%3 "
-"nicht erkannt."
-
-#: conf/dirservconfigpage.cpp:390
-#, kde-format
-msgid "Backend error: gpgconf has wrong type for %1/%2/%3: %4 %5"
-msgstr ""
-"Fehler im Hintergrundprogramm: gpgconf meldet, dass der Typ von %1/%2/%3 "
-"nicht korrekt ist: %4 %5"
-
-#: conf/configuredialog.cpp:73
-msgid "Configure"
-msgstr "Einrichten"
-
-#: utils/input.cpp:94
-msgid "No input device"
-msgstr "Kein Eingabegerät"
-
-#: utils/input.cpp:187
-#, kde-format
-msgid "Could not open FD %1 for reading"
-msgstr "Datei-Deskriptor %1 lässt sich nicht zum Lesen öffnen"
-
-#: utils/input.cpp:216 utils/input.cpp:232
-#, kde-format
-msgid "Could not open file \"%1\" for reading"
-msgstr "Die Datei „%1“ lässt sich nicht zum Lesen öffnen."
-
-#: utils/input.cpp:229
-#, kde-format
-msgid "File \"%1\" is already open, but not for reading"
-msgstr "Die Datei „%1“ ist bereits geöffnet, aber nicht zum Lesen."
-
-#: utils/input.cpp:290 utils/output.cpp:438
-msgid "Command not specified"
-msgstr "Kein Kommando angegeben"
-
-#: utils/input.cpp:295 utils/output.cpp:444
-#, kde-format
-msgid "Could not start %1 process: %2"
-msgstr "Prozess „%1“ kann nicht gestartet werden: %2"
-
-#: utils/input.cpp:300
-#, kde-format
-msgid "Failed to write input to %1 process: %2"
-msgstr "Fehler bei der Eingabe zum Prozess %1: %2"
-
-#: utils/input.cpp:311
-#, kde-format
-msgctxt "e.g. \"Output of tar xf - file1 ...\""
-msgid "Output of %1 ..."
-msgstr "Ausgabe von %1 …"
-
-#: utils/input.cpp:313
-#, kde-format
-msgctxt "e.g. \"Output of tar xf - file\""
-msgid "Output of %1"
-msgstr "Ausgabe von %1"
-
-#: utils/input.cpp:321
-#, kde-format
-msgid ""
-"Error while running %1:\n"
-"%2"
-msgstr ""
-"Fehler während der Ausführung von %1:\n"
-"%2"
-
-#: utils/input.cpp:324 utils/output.cpp:466
-#: crypto/createchecksumscontroller.cpp:554
-#: crypto/verifychecksumscontroller.cpp:557
-#, kde-format
-msgid "Failed to execute %1: %2"
-msgstr "%1 kann nicht ausgeführt werden: %2"
-
-#: utils/input.cpp:347
-msgid "Could not open clipboard for reading"
-msgstr "Die Zwischenablage lässt sich nicht zum Lesen öffnen"
-
-#: utils/input.cpp:357
-msgid "Clipboard contents"
-msgstr "Inhalt der Zwischenablage"
-
-#: utils/input.cpp:359
-msgid "FindBuffer contents"
-msgstr "Inhalt von FindBuffer"
-
-#: utils/input.cpp:361
-msgid "Current selection"
-msgstr "Aktuelle Auswahl"
-
-#: utils/output.cpp:214
-msgid "No output device"
-msgstr "Kein Ausgabegerät"
-
-#: utils/output.cpp:319
-#, kde-format
-msgid "Could not open FD %1 for writing"
-msgstr "Datei-Deskriptor %1 kann nicht zum Schreiben geöffnet werden"
-
-#: utils/output.cpp:344
-#, kde-format
-msgid "Could not create temporary file for output \"%1\""
-msgstr "Temporäre Datei für Ausgabe „%1“ kann nicht erstellt werden"
-
-#: utils/output.cpp:350
-#, kde-format
-msgid ""
-"The file <b>%1</b> already exists.\n"
-"Overwrite?"
-msgstr ""
-"Eine Datei namens <b>%1</b> existiert bereits.\n"
-"Soll sie überschrieben werden?"
-
-#: utils/output.cpp:352
-msgid "Overwrite Existing File?"
-msgstr "Vorhandene Datei überschreiben?"
-
-#: utils/output.cpp:354
-msgid "Overwrite All"
-msgstr "Alle überschreiben"
-
-#: utils/output.cpp:392
-msgid "Overwriting declined"
-msgstr "Überschreiben abgelehnt"
-
-#: utils/output.cpp:398
-#, kde-format
-msgid "Could not remove file \"%1\" for overwriting."
-msgstr "Datei „%1“ kann nicht überschrieben werden (Löschen fehlgeschlagen)"
-
-#: utils/output.cpp:410
-#, kde-format
-msgid "Could not rename file \"%1\" to \"%2\""
-msgstr "Datei „%1“ kann nicht in „%2“ umbenannt werden"
-
-#: utils/output.cpp:453
-#, kde-format
-msgctxt "e.g. \"Input to tar xf - file1 ...\""
-msgid "Input to %1 ..."
-msgstr "Eingabe von %1 …"
-
-#: utils/output.cpp:455
-#, kde-format
-msgctxt "e.g. \"Input to tar xf - file\""
-msgid "Input to %1"
-msgstr "Eingabe von %1"
-
-#: utils/output.cpp:463 crypto/createchecksumscontroller.cpp:551
-#: crypto/verifychecksumscontroller.cpp:554
-#, kde-format
-msgid "Error while running %1: %2"
-msgstr "Fehler während der Ausführung von %1: %2"
-
-#: utils/output.cpp:482
-msgid "Could not write to clipboard"
-msgstr "In die Zwischenablage kann nicht geschrieben werden"
-
-#: utils/output.cpp:490
-msgid "Find buffer"
-msgstr "Such-Zwischenspeicher"
-
-#: utils/output.cpp:492
-msgid "Selection"
-msgstr "Auswahl"
-
-#: utils/output.cpp:504
-msgid "Could not find clipboard"
-msgstr "Zwischenablage kann nicht gefunden werden"
-
-#: utils/hex.cpp:55
-#, kde-format
-msgid "Invalid hex char '%1' in input stream."
-msgstr "Ungültiges Hexadezimal-Zeichen „%1“ in der Eingabe."
-
-#: utils/hex.cpp:68 utils/hex.cpp:73
-msgid "Premature end of hex-encoded char in input stream"
-msgstr "Die Eingabe enthält ein unvollständiges Zeichen (hex-kodiert)."
-
-#: utils/log.cpp:161
-#, kde-format
-msgid "Log Error: Could not open log file \"%1\" for writing."
-msgstr ""
-"Protokollfehler: Protokolldatei „%1“ lässt sich nicht zum Schreiben öffnen"
-
-#: utils/archivedefinition.cpp:107
-#, kde-format
-msgid "Error in archive definition %1: %2"
-msgstr "Fehler in der Archivdefinition %1: %2"
-
-#: utils/archivedefinition.cpp:152
-#, kde-format
-msgid "Cannot use both %f and | in '%1'"
-msgstr "%f und | können in '%1' nicht benutzt werden"
-
-#: utils/archivedefinition.cpp:160
-#, kde-format
-msgid "Quoting error in '%1' entry"
-msgstr "Fehler mit Anführungszeichen in Eintrag '%1'"
-
-#: utils/archivedefinition.cpp:162
-#, kde-format
-msgid "'%1' too complex (would need shell)"
-msgstr "'%1' zu komplex (würde eine Shell benötigen)"
-
-#: utils/archivedefinition.cpp:165 utils/archivedefinition.cpp:210
-#: utils/archivedefinition.cpp:222 utils/archivedefinition.cpp:232
-#, kde-format
-msgid "'%1' entry is empty/missing"
-msgstr "Eintrag „%1“ ist leer/fehlt"
-
-#: utils/archivedefinition.cpp:172
-#, kde-format
-msgid "'%1' empty or not found"
-msgstr "„%1“ leer oder kann nicht gefunden werden"
-
-#: utils/archivedefinition.cpp:265 utils/archivedefinition.cpp:275
-msgid "cannot use argument passing on standard input for unpack-command"
-msgstr ""
-"Für unpack-command kann keine Argumentweitergabe auf der Standardeingabe "
-"benutzt werden."
-
-#: utils/archivedefinition.cpp:320
-#, kde-format
-msgid ""
-"Cannot find common base directory for these files:\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Es kann kein gemeinsamer Basisordner für die folgenden Dateien gefunden "
-"werden:\n"
-"%1"
-
-#: utils/archivedefinition.cpp:373
-#, kde-format
-msgid "Caught unknown exception in group %1"
-msgstr "Unbekannte Ausnahme in Gruppe %1 aufgetreten"
-
-#: utils/auditlog.cpp:62
-msgid "No Audit Log available"
-msgstr "Kein Prüfprotokoll verfügbar"
-
-#: utils/auditlog.cpp:64
-#, kde-format
-msgid "Error Retrieving Audit Log: %1"
-msgstr "Fehler beim Abholen des Prüfprotokolls: %1"
-
-#: utils/auditlog.cpp:71
-msgctxt "The Audit Log is a detailed error log from the gnupg backend"
-msgid "Show Audit Log"
-msgstr "Prüfprotokoll anzeigen"
-
-#: utils/formatting.cpp:205 utils/formatting.cpp:208
-#, kde-format
-msgid "<tr><th>%1:</th><td>%2</td></tr>"
-msgstr "<tr><th>%1:</th><td>%2</td></tr>"
-
-#: utils/formatting.cpp:217
-#, kde-format
-msgid "%1-bit %2 (secret key available)"
-msgstr "%1-Bit %2 (geheimer Schlüssel vorhanden)"
-
-#: utils/formatting.cpp:219
-#, kde-format
-msgid "%1-bit %2"
-msgstr "%1-Bit %2"
-
-#: utils/formatting.cpp:226
-msgid "Signing EMails and Files (Qualified)"
-msgstr "E-Mails und Dateien unterschreiben (qualifiziert)"
-
-#: utils/formatting.cpp:228
-msgid "Signing EMails and Files"
-msgstr "Signieren von E-Mails und Dateien"
-
-#: utils/formatting.cpp:231
-msgid "Encrypting EMails and Files"
-msgstr "Verschlüsseln von E-Mails und Dateien"
-
-#: utils/formatting.cpp:233
-msgid "Certifying other Certificates"
-msgstr "Andere Zertifikate beglaubigen"
-
-#: utils/formatting.cpp:235
-msgid "Authenticate against Servers"
-msgstr "Authentifizieren gegenüber Servern"
-
-#: utils/formatting.cpp:236
-msgid ", "
-msgstr ", "
-
-#: utils/formatting.cpp:261
-msgid "This certificate has been revoked."
-msgstr "Dieses Zertifikat wurde zurückgezogen."
-
-#: utils/formatting.cpp:263
-msgid "This certificate has expired."
-msgstr "Dieses Zertifikat ist abgelaufen."
-
-#: utils/formatting.cpp:265
-msgid "This certificate has been disabled locally."
-msgstr "Dieses Zertifikat wurde lokal deaktiviert."
-
-#: utils/formatting.cpp:267
-msgid "This certificate is currently valid."
-msgstr "Dieses Zertifikat ist derzeit gültig."
-
-#: utils/formatting.cpp:269
-msgid "The validity of this certificate cannot be checked at the moment."
-msgstr ""
-"Die Gültigkeit dieses Zertifikats kann derzeit nicht überprüft werden."
-
-#: utils/formatting.cpp:276
-msgid "Serial number"
-msgstr "Seriennummer"
-
-#: utils/formatting.cpp:278
-msgid "Issuer"
-msgstr "Ausgestellt durch"
-
-#: utils/formatting.cpp:284
-msgid "Subject"
-msgstr "Inhaber"
-
-#: utils/formatting.cpp:285
-msgid "User-ID"
-msgstr "Benutzer-ID"
-
-#: utils/formatting.cpp:289
-msgid "a.k.a."
-msgstr "Auch bekannt als"
-
-#: utils/formatting.cpp:292
-msgid "Validity"
-msgstr "Gültigkeit"
-
-#: utils/formatting.cpp:294
-#, kde-format
-msgid "from %1 until forever"
-msgstr "Unbegrenzt ab %1"
-
-#: utils/formatting.cpp:295
-#, kde-format
-msgid "from %1 through %2"
-msgstr "Von %1 bis %2"
-
-#: utils/formatting.cpp:297
-msgid "Certificate type"
-msgstr "Zertifikatstyp"
-
-#: utils/formatting.cpp:299
-msgid "Certificate usage"
-msgstr "Verwendung des Zertifikats"
-
-#: utils/formatting.cpp:303
-msgid "Fingerprint"
-msgstr "Fingerabdruck"
-
-#: utils/formatting.cpp:306
-msgid "Ownertrust"
-msgstr "Eigentümer-Vertrauen"
-
-#: utils/formatting.cpp:308
-msgid "Trusted issuer?"
-msgstr "Vertrauenswürdiger Aussteller?"
-
-#: utils/formatting.cpp:309
-msgid "Yes"
-msgstr "Ja"
-
-#: utils/formatting.cpp:310
-msgid "No"
-msgstr "Nein"
-
-#: utils/formatting.cpp:313 utils/formatting.cpp:315
-msgid "Stored"
-msgstr "Gespeichert"
-
-#: utils/formatting.cpp:313
-#, kde-format
-msgctxt "stored..."
-msgid "on SmartCard with serial no. %1"
-msgstr "auf einer SmartCard mit der Seriennummer %1"
-
-#: utils/formatting.cpp:315
-msgctxt "stored..."
-msgid "on this computer"
-msgstr "auf diesem Rechner"
-
-#: utils/formatting.cpp:406
-msgctxt "X.509/CMS encryption standard"
-msgid "X.509"
-msgstr "X.509"
-
-#: utils/formatting.cpp:408 crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:446
-#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:580
-msgid "OpenPGP"
-msgstr "OpenPGP"
-
-#: utils/formatting.cpp:409
-msgctxt "Unknown encryption protocol"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Unbekannt"
-
-#: utils/formatting.cpp:430 utils/formatting.cpp:461
-msgctxt "unknown trust level"
-msgid "unknown"
-msgstr "unbekannt"
-
-#: utils/formatting.cpp:431 utils/formatting.cpp:463
-msgid "untrusted"
-msgstr "nicht vertrauenswürdig"
-
-#: utils/formatting.cpp:432 utils/formatting.cpp:464
-msgctxt "marginal trust"
-msgid "marginal"
-msgstr "gering"
-
-#: utils/formatting.cpp:433 utils/formatting.cpp:465
-msgctxt "full trust"
-msgid "full"
-msgstr "vollständig"
-
-#: utils/formatting.cpp:434 utils/formatting.cpp:466
-msgctxt "ultimate trust"
-msgid "ultimate"
-msgstr "uneingeschränkt"
-
-#: utils/formatting.cpp:435 utils/formatting.cpp:462
-msgctxt "undefined trust"
-msgid "undefined"
-msgstr "nicht festgelegt"
-
-#: utils/formatting.cpp:452
-msgctxt "as in good/valid signature"
-msgid "good"
-msgstr "gültig"
-
-#: utils/formatting.cpp:476
-#, kde-format
-msgid "class %1"
-msgstr "Klasse %1"
-
-#: utils/formatting.cpp:478
-msgctxt "good/valid signature"
-msgid "good"
-msgstr "gültig"
-
-#: utils/formatting.cpp:484
-msgid "certificate expired"
-msgstr "Zertifikat abgelaufen"
-
-#: utils/formatting.cpp:485
-msgctxt "fake/invalid signature"
-msgid "bad"
-msgstr "ungültig"
-
-#: utils/formatting.cpp:502
-#, kde-format
-msgctxt "name, email, key id"
-msgid "%1 %2 (%3)"
-msgstr "%1 %2 (%3)"
-
-#: utils/formatting.cpp:544
-#, kde-format
-msgid "Bad signature by unknown certificate %1: %2"
-msgstr "Ungültige Signatur mit unbekanntem Zertifikat %1: %2"
-
-#: utils/formatting.cpp:546
-#, kde-format
-msgid "Bad signature by an unknown certificate: %1"
-msgstr "Ungültige Signatur mit unbekanntem Zertifikat: %1"
-
-#: utils/formatting.cpp:548
-#, kde-format
-msgid "Bad signature by %1: %2"
-msgstr "Ungültige Signatur von %1: %2"
-
-#: utils/formatting.cpp:553
-#, kde-format
-msgid "Good signature by unknown certificate %1."
-msgstr "Gültige Signatur mit unbekanntem Zertifikat %1."
-
-#: utils/formatting.cpp:555
-msgid "Good signature by an unknown certificate."
-msgstr "Gültige Signatur von unbekanntem Zertifikat."
-
-#: utils/formatting.cpp:557
-#, kde-format
-msgid "Good signature by %1."
-msgstr "Gültige Signatur von %1."
-
-#: utils/formatting.cpp:562
-#, kde-format
-msgid "Invalid signature by unknown certificate %1: %2"
-msgstr "Ungültige Signatur mit unbekanntem Zertifikat %1: %2"
-
-#: utils/formatting.cpp:564
-#, kde-format
-msgid "Invalid signature by an unknown certificate: %1"
-msgstr "Ungültige Signatur von einem unbekannten Zertifikat: %1"
-
-#: utils/formatting.cpp:566
-#, kde-format
-msgid "Invalid signature by %1: %2"
-msgstr "Ungültige Signatur von %1: %2"
-
-#: utils/formatting.cpp:579
-msgid "This certificate was imported from the following sources:"
-msgstr "Das Zertifikat wurde aus den folgenden Quellen importiert:"
-
-#: utils/formatting.cpp:589
-msgid "The import of this certificate was canceled."
-msgstr "Der Import dieses Zertifikats wurde abgebrochen."
-
-#: utils/formatting.cpp:591
-#, kde-format
-msgid "An error occurred importing this certificate: %1"
-msgstr "Beim Import des Zertifikats ist ein Fehler aufgetreten: %1"
-
-#: utils/formatting.cpp:597
-msgid ""
-"This certificate was new to your keystore. The secret key is available."
-msgstr ""
-"Dieses Zertifikat wurde Ihrem Schlüsselbund als neu hinzugefügt. Es enthält "
-"einen Geheimschlüssel."
-
-#: utils/formatting.cpp:598
-msgid "This certificate is new to your keystore."
-msgstr "Dieses Zertifikat wurde Ihrem Schlüsselbund neu hinzugefügt."
-
-#: utils/formatting.cpp:602
-msgid "New user-ids were added to this certificate by the import."
-msgstr "Der Import hat diesem Zertifikat neue Benutzer-IDs hinzugefügt."
-
-#: utils/formatting.cpp:604
-msgid "New signatures were added to this certificate by the import."
-msgstr "Der Import hat diesem Zertifikat neue Signaturen hinzugefügt."
-
-#: utils/formatting.cpp:606
-msgid "New subkeys were added to this certificate by the import."
-msgstr "Der Import hat diesem Zertifikat neue Unterschlüssel hinzugefügt."
-
-#: utils/formatting.cpp:609
-msgid ""
-"The import contained no new data for this certificate. It is unchanged."
-msgstr ""
-"Der Import enthielt keine neuen Informationen zu diesem Zertifikat. Es ist "
-"unverändert."
-
-#: utils/kleo_kicondialog.cpp:273 utils/kleo_kicondialog.cpp:285
-msgid "Select Icon"
-msgstr "Symbol auswählen"
-
-#: utils/kleo_kicondialog.cpp:306
-msgid "Icon Source"
-msgstr "Symbol-Quelle"
-
-#: utils/kleo_kicondialog.cpp:316
-msgid "S&ystem icons:"
-msgstr "&System-Symbole:"
-
-#: utils/kleo_kicondialog.cpp:322
-msgid "O&ther icons:"
-msgstr "&Andere Symbole:"
-
-#: utils/kleo_kicondialog.cpp:326
-msgid "&Browse..."
-msgstr "&Durchsuchen …"
-
-#: utils/kleo_kicondialog.cpp:339
-msgid "&Search:"
-msgstr "&Suchen:"
-
-#: utils/kleo_kicondialog.cpp:346
-msgid "Search interactively for icon names (e.g. folder)."
-msgstr "Interaktiv nach Symbol-Namen suchen (z. B. Ordner)."
-
-#. i18n: file: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:27
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, overviewActionsGB)
-#: utils/kleo_kicondialog.cpp:367 rc.cpp:598 qml/kleopatra-mobile.qml:84
-msgid "Actions"
-msgstr "Aktionen"
-
-#: utils/kleo_kicondialog.cpp:368
-msgid "Animations"
-msgstr "Animationen"
-
-#: utils/kleo_kicondialog.cpp:369
-msgid "Applications"
-msgstr "Anwendungen"
-
-#: utils/kleo_kicondialog.cpp:370
-msgid "Categories"
-msgstr "Kategorien"
-
-#: utils/kleo_kicondialog.cpp:371
-msgid "Devices"
-msgstr "Geräte"
-
-#: utils/kleo_kicondialog.cpp:372
-msgid "Emblems"
-msgstr "Logos"
-
-#: utils/kleo_kicondialog.cpp:373
-msgid "Emotes"
-msgstr "Emoticons"
-
-#: utils/kleo_kicondialog.cpp:374
-msgid "Filesystems"
-msgstr "Dateisysteme"
-
-#: utils/kleo_kicondialog.cpp:375
-msgid "International"
-msgstr "International"
-
-#: utils/kleo_kicondialog.cpp:376
-msgid "Mimetypes"
-msgstr "MIME-Typen"
-
-#: utils/kleo_kicondialog.cpp:377
-msgid "Places"
-msgstr "Orte"
-
-#: utils/kleo_kicondialog.cpp:585
-msgid "Open"
-msgstr "Öffnen"
-
-#: utils/kleo_kicondialog.cpp:585
-msgid "Icon Files (*.png *.xpm *.svg *.svgz)"
-msgstr "Symbole (*.png *.xpm *.svg *.svgz)"
-
-#: utils/path-helper.cpp:103
-#, kde-format
-msgid "Cannot remove directory %1"
-msgstr "Der Ordner %1 kann nicht entfernt werden."
-
-#: utils/path-helper.cpp:107
-#, kde-format
-msgid "Cannot remove file %1: %2"
-msgstr "Die Datei %1 kann nicht entfernt werden: %2"
-
-#: aboutdata.cpp:53
-msgid "Certificate Manager and Unified Crypto GUI"
-msgstr "Zertifikatsverwaltung und einheitliche Oberfläche für Kryptografie"
-
-#: aboutdata.cpp:63
-msgid "Current Maintainer"
-msgstr "Derzeitiger Betreuer"
-
-#: aboutdata.cpp:64
-msgid "Former Maintainer"
-msgstr "Ehemaliger Betreuer"
-
-#: aboutdata.cpp:65 kwatchgnupg/aboutdata.cpp:50
-msgid "Original Author"
-msgstr "Ursprünglicher Autor"
-
-#: aboutdata.cpp:70
-msgid "David Faure"
-msgstr "David Faure"
-
-#: aboutdata.cpp:71
-msgid "Backend configuration framework, KIO integration"
-msgstr "Konfigurationssystem, Integration von Ein-/Ausgabemodulen"
-
-#: aboutdata.cpp:73
-msgid "Michel Boyer de la Giroday"
-msgstr "Michel Boyer de la Giroday"
-
-#: aboutdata.cpp:74
-msgid "Key-state dependent colors and fonts in the certificates list"
-msgstr "Zustandsabhängige Farben und Zeichensätze in der Zertifikatsliste"
-
-#: aboutdata.cpp:76
-msgid "Thomas Moenicke"
-msgstr "Thomas Moenicke"
-
-#: aboutdata.cpp:77
-msgid "Artwork"
-msgstr "Grafische Arbeiten"
-
-#: aboutdata.cpp:79
-msgid "Frank Osterfeld"
-msgstr "Frank Osterfeld"
-
-#: aboutdata.cpp:80
-msgid "Resident gpgme/win wrangler, UI Server commands and dialogs"
-msgstr ""
-"Diensthabender gpgme/win-Offizier ;-), Benutzerschnittstellen-Server-Befehls "
-"und -Dialoge"
-
-#: aboutdata.cpp:82
-msgid "Karl-Heinz Zimmer"
-msgstr "Karl-Heinz Zimmer"
-
-#: aboutdata.cpp:83
-msgid "DN display ordering support, infrastructure"
-msgstr "Unterstützung der Sortierreihenfolge der DN-Anzeige, Infrastruktur"
-
-#: aboutdata.cpp:89
-msgid "Kleopatra"
-msgstr "Kleopatra"
-
-#: aboutdata.cpp:91
-msgid ""
-"(c) 2002 Steffen Hansen, Matthias Kalle Dalheimer, "
-"Klarälvdalens Datakonsult AB\n"
-"(c) 2004, 2007, 2008, 2009 Marc Mutz, Klarälvdalens Datakonsult AB"
-msgstr ""
-"© 2002 Steffen Hansen, Matthias Kalle Dalheimer, "
-"Klarälvdalens Datakonsult AB\n"
-"© 2004, 2007, 2008, 2009 Marc Mutz, Klarälvdalens Datakonsult AB"
-
-#: aboutdata.cpp:105
-msgid ""
-"Gpg4win is an installer package for Windows for EMail and file encryption "
-"using the core component GnuPG for Windows. Both relevant cryptography "
-"standards are supported, OpenPGP and S/MIME. Gpg4win and the software "
-"included with Gpg4win are Free Software."
-msgstr ""
-"Gpg4win ist ein Installationspaket für Windows zur Verwendung mit E-Mail und "
-"zur Verschlüsselung von Dateien. Es verwendet die Kernkomponenten von GnuPG "
-"für Windows. Beide wichtigen Kryptographie-Standards werden unterstützt: "
-"OpenPGP und S/MIME. Gpg4win und die darin enthaltene Software sind Freie "
-"Software."
-
-#: aboutdata.cpp:112
-msgid ""
-"This Free Software product was developed mostly as part of commercial "
-"contracts by the following companies:<ul><li><a "
-"href='http://intevation.net'>Intevation GmbH</a> (Projekt coordination, QA, "
-"Compendium)</li><li><a href='http://www.g10code.com'>g10 Code GmbH</a> "
-"(Crypto Funktionality, GpgOL, GpgEX, GPA)</li> <li><a "
-"href='http://www.kdab.com'>KDAB</a> (Kleopatra)</li></ul>The following "
-"persons have contributed (as of 20100706):"
-msgstr ""
-"Diese »Freie Software« wurde größtenteils als Teil eines kommerziellen "
-"Vertrages von den folgenden Firmen entwickelt:<ul><li><a "
-"href='http://intevation.net'>Intevation GmbH</a> (Projektkoordination, QA, "
-"Kompendium)</li><li><a href='http://www.g10code.com'>g10 Code GmbH</a> "
-"(Crypto-Funktionalitäten, GpgOL, GpgEX, GPA)</li> <li><a "
-"href='http://www.kdab.com'>KDAB</a> (Kleopatra)</li></ul>Die folgenden "
-"Personen haben dazu beigetragen (Stand 06.07.2010):"
-
-#: aboutdata.cpp:121
-msgid ""
-"Till Adam<br>Marcus Brinkmann<br>Brigitte Hamilton<br>Bernhard "
-"Herzog<br>Werner Koch<br>Colin Leroy<br>Marc Mutz<br>Marcel Newmann<br>Frank "
-"Osterfeld<br>Bernhard Reiter<br>Florian v. Samson<br>Emanuel Schütze<br>Dr. "
-"Jan-Oliver Wagner"
-msgstr ""
-"Till Adam<br>Marcus Brinkmann<br>Brigitte Hamilton<br>Bernhard "
-"Herzog<br>Werner Koch<br>Colin Leroy<br>Marc Mutz<br>Marcel Newmann<br>Frank "
-"Osterfeld<br>Bernhard Reiter<br>Florian v. Samson<br>Emanuel Schütze<br>Dr. "
-"Jan-Oliver Wagner"
-
-#: aboutdata.cpp:145 aboutdata.cpp:152
-msgctxt "Version string is a guess"
-msgid "guessed"
-msgstr "geraten"
-
-#: aboutdata.cpp:168
-msgid "Gpg4win"
-msgstr "Gpg4win"
-
-#: crypto/signemailtask.cpp:85 crypto/signencryptfilestask.cpp:173
-msgid "Signing canceled."
-msgstr "Signieren abgebrochen."
-
-#: crypto/signemailtask.cpp:88
-#, kde-format
-msgid "Signing failed: %1"
-msgstr "Signieren gescheitert: %1"
-
-#: crypto/signemailtask.cpp:90 crypto/signencryptfilestask.cpp:177
-msgid "Signing succeeded."
-msgstr "Signieren abgeschlossen."
-
-#: crypto/decryptverifyemailcontroller.cpp:84
-msgid "Status and progress of the crypto operations is shown here."
-msgstr ""
-"Hier wird der Status und der Fortschritt der Verschlüsselungs-Operationen "
-"angezeigt."
-
-#: crypto/decryptverifyemailcontroller.cpp:164
-#: crypto/decryptverifyfilescontroller.cpp:208
-msgid "User canceled"
-msgstr "Abbruch durch Benutzer"
-
-#: crypto/decryptverifyemailcontroller.cpp:252
-msgid "Decrypt/Verify E-Mail"
-msgstr "E-Mail &entschlüsseln/überprüfen"
-
-#: crypto/decryptverifyemailcontroller.cpp:274
-msgid "At least one input needs to be provided"
-msgstr "Es muss mindestens eine Eingabe vorhanden sein."
-
-#: crypto/decryptverifyemailcontroller.cpp:278
-msgid "Informative sender/signed data count mismatch"
-msgstr ""
-"Die Zahl der Signaturen stimmt nicht mit den signierten Daten überein."
-
-#: crypto/decryptverifyemailcontroller.cpp:283
-msgid "Signature/signed data count mismatch"
-msgstr "Die Zahl der Signaturen/signierten Daten stimmen nicht überein."
-
-#: crypto/decryptverifyemailcontroller.cpp:286
-msgid "Signed data can only be given for detached signature verification"
-msgstr ""
-"Signierte Daten können nur zur Prüfung mittels angehängter Signatur "
-"übergeben werden."
-
-#: crypto/decryptverifyemailcontroller.cpp:292
-msgid "Input/Output count mismatch"
-msgstr "Die Anzahl der Eingaben/Ausgaben stimmt nicht überein."
-
-#: crypto/decryptverifyemailcontroller.cpp:295
-msgid "Cannot use output and signed data simultaneously"
-msgstr ""
-"Signierte Daten und Ausgabe können nicht gleichzeitig verwendet werden."
-
-#: crypto/decryptverifyemailcontroller.cpp:302
-#, kde-format
-msgid "No backend support for %1"
-msgstr "Das zugrundeliegende Dienstprogramm unterstützt %1 nicht."
-
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:180
-msgid "Error: Signature not verified"
-msgstr "Fehler: Signatur nicht überprüft"
-
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:182
-msgid "Good signature"
-msgstr "Gültige Signatur"
-
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:184
-msgid "Bad signature"
-msgstr "Ungültige Signatur"
-
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:186
-msgid "Signing certificate revoked"
-msgstr "Signaturzertifikat zurückgezogen"
-
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:188
-msgid "Signing certificate expired"
-msgstr "Signaturzertifikat abgelaufen"
-
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:190
-msgid "No public certificate to verify the signature"
-msgstr "Kein öffentliches Zertifikat zur Überprüfung der Signatur vorhanden"
-
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:192
-msgid "Signature expired"
-msgstr "Signatur abgelaufen"
-
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:194
-msgid "Certificate missing"
-msgstr "Fehlendes Zertifikat"
-
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:196
-msgid "CRL missing"
-msgstr "Sperrliste nicht vorhanden"
-
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:198
-msgid "CRL too old"
-msgstr "Sperrliste zu alt"
-
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:200
-msgid "Bad policy"
-msgstr "Ungültige Regelung"
-
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:202
-msgid "System error"
-msgstr "Systemfehler"
-
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:211
-msgid ""
-"The signature is valid but the trust in the certificate's validity is only "
-"marginal."
-msgstr ""
-"Die Signatur ist gültig aber das Vertrauen in die Gültigkeit des Zertifikats "
-"ist nur marginal."
-
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:213
-msgid ""
-"The signature is valid and the certificate's validity is fully trusted."
-msgstr ""
-"Die Signatur ist gültig und es besteht volles Vertrauen in die Gültigkeit "
-"des Zertifikats."
-
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:215
-msgid ""
-"The signature is valid and the certificate's validity is ultimately trusted."
-msgstr ""
-"Die Signatur ist gültig und es besteht unbedingtes Vertrauen in die "
-"Gültigkeit des Zertifikats."
-
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:217
-msgid ""
-"The signature is valid but the certificate's validity is <em>not "
-"trusted</em>."
-msgstr ""
-"Die Signatur ist gültig aber es besteht <em>kein Vertrauen</em> in die "
-"Gültigkeit des Zertifikats."
-
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:219
-msgid "The signature is valid but the certificate's validity is unknown."
-msgstr ""
-"Die Signatur ist gültig aber die Gültigkeit des Zertifikats ist unbekannt."
-
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:222
-msgid "The signature is valid but the certificate's validity is undefined."
-msgstr ""
-"Die Signatur ist gültig aber das Vertrauen in die Gültigkeit des Zertifikats "
-"ist unbekannt."
-
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:238 crypto/decryptverifytask.cpp:244
-msgid "Unknown certificate"
-msgstr "Unbekanntes Zertifikat"
-
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:263
-#, kde-format
-msgid "Signed on %1 with unknown certificate %2."
-msgstr "Signiert am %1 mit unbekanntem Zertifikat %2."
-
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:265
-#, kde-format
-msgid "Signed with unknown certificate %1."
-msgstr "Signiert mit unbekanntem Zertifikat %1."
-
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:270
-#, kde-format
-msgctxt "date, key owner, key ID"
-msgid "Signed on %1 by %2 (Key ID: %3)."
-msgstr "Signiert am %1 von %2 (Schlüsselkennung: %3)."
-
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:275
-#, kde-format
-msgid "Signed by %1 with certificate %2."
-msgstr "Signiert von %1 mit Zertifikat %2."
-
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:278
-#, kde-format
-msgid "Signed on %1 with certificate %2."
-msgstr "Signiert am %1 mit Zertifikat %2."
-
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:279
-#, kde-format
-msgid "Signed with certificate %1."
-msgstr "Signiert mit Zertifikat %1."
-
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:290 crypto/signencryptfilestask.cpp:74
-#, kde-format
-msgctxt "Input file --> Output file (rarr is arrow"
-msgid "%1 &rarr; %2"
-msgstr "%1 &rarr; %2"
-
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:360
-msgid "<b>Verification canceled.</b>"
-msgstr "<b>Gültigkeitsprüfung abgebrochen.</b>"
-
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:362
-#, kde-format
-msgid "<b>Verification failed: %1.</b>"
-msgstr "<b>Gültigkeitsprüfung gescheitert: %1.</b>"
-
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:368
-msgid "<b>No signatures found.</b>"
-msgstr "<b>Keine Signaturen gefunden.</b>"
-
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:372
-#, kde-format
-msgid "<b>Invalid signature.</b>"
-msgid_plural "<b>%1 invalid signatures.</b>"
-msgstr[0] "<b>Signatur ungültig.</b>"
-msgstr[1] "<b>%1 ungültige Signaturen.</b>"
-
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:376
-#, kde-format
-msgid "<b>Not enough information to check signature validity.</b>"
-msgid_plural "<b>%1 signatures could not be verified.</b>"
-msgstr[0] ""
-"<b>Es sind nicht genügend Informationen zur Überprüfung der Signatur "
-"vorhanden.</b>"
-msgstr[1] "<b>%1 Signaturen können nicht geprüft werden.</b>"
-
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:383
-msgid "<b>Signature is valid.</b>"
-msgstr "<b>Die Signatur ist gültig.</b>"
-
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:384
-#, kde-format
-msgid "<b>Signed by %1</b>"
-msgstr "<b>Signiert von %1</b>"
-
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:387
-msgid "certificate"
-msgstr "Zertifikat"
-
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:386
-#, kde-format
-msgid ""
-"<br/><b>Warning:</b> The sender's mail address is not stored in the %1 used "
-"for signing."
-msgstr ""
-"<br/><b>Warnung</b>: Die E-Mail-Adresse des Absenders wurde nicht in dem für "
-"die Signatur verwendeten %1 gespeichert."
-
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:390
-#, kde-format
-msgid "<b>Valid signature.</b>"
-msgid_plural "<b>%1 valid signatures.</b>"
-msgstr[0] "<b>Gültige Signatur</b>"
-msgstr[1] "<b>%1 gültige Signaturen.</b>"
-
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:392
-msgid ""
-"<br/><b>Warning:</b> The sender's mail address is not stored in the "
-"certificates used for signing."
-msgstr ""
-"<br/><b>Warnung:</b> Die E-Mail-Adresse des Absenders ist nicht in den "
-"Signaturzertifikaten enthalten."
-
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:403
-msgid "<b>Decryption canceled.</b>"
-msgstr "<b>Entschlüsseln abgebrochen.</b>"
-
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:405 crypto/decryptverifytask.cpp:407
-#, kde-format
-msgid "<b>Decryption failed: %1.</b>"
-msgstr "<b>Entschlüsseln gescheitert: %1.</b>"
-
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:408
-msgid "<b>Decryption succeeded.</b>"
-msgstr "<b>Entschlüsseln abgeschlossen.</b>"
-
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:423
-msgid "The signature is bad."
-msgstr "Die Signatur ist unbrauchbar."
-
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:425
-msgid "The validity of the signature cannot be verified."
-msgstr "Die Gültigkeit der Signatur kann nicht überprüft werden."
-
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:426
-#, kde-format
-msgid "The signature is invalid: %1"
-msgstr "Die Signatur ist ungültig: %1"
-
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:438 crypto/decryptverifytask.cpp:455
-#: crypto/signencryptfilestask.cpp:223 crypto/signencryptfilestask.cpp:235
-#, kde-format
-msgid "Input error: %1"
-msgstr "Eingabefehler: %1"
-
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:448
-msgctxt "separator for a list of e-mail addresses"
-msgid ", "
-msgstr ", "
-
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:448
-#, kde-format
-msgid ""
-"<p>The sender's address %1 is not stored in the certificate. Stored: %2</p>"
-msgstr ""
-"<p>Die E-Mail-Adresse %1 ist nicht im Zertifikat enthalten. Enthalten ist: "
-"%2</p>"
-
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:461
-#, kde-format
-msgid "One unknown recipient."
-msgid_plural "%1 unknown recipients."
-msgstr[0] "Ein unbekannter Empfänger."
-msgstr[1] "%1 unbekannte Empfänger."
-
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:465
-msgid "Recipient:"
-msgid_plural "Recipients:"
-msgstr[0] "Empfänger:"
-msgstr[1] "Empfänger:"
-
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:473
-#, kde-format
-msgid "One unknown recipient"
-msgid_plural "%1 unknown recipients"
-msgstr[0] "Ein unbekannter Empfänger"
-msgstr[1] "%1 unbekannte Empfänger"
-
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:689
-#, kde-format
-msgctxt "label: result example: foo.sig: Verification failed. "
-msgid "%1: %2"
-msgstr "%1: %2"
-
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:811 crypto/decryptverifytask.cpp:908
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:962 crypto/decryptverifytask.cpp:1061
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:1114 crypto/decryptverifytask.cpp:1212
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:1260 crypto/decryptverifytask.cpp:1346
-#, kde-format
-msgid "Caught exception: %1"
-msgstr "Unerwartete Ausnahme aufgetreten: %1"
-
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:863
-msgid ""
-"Could not determine whether this is an S/MIME or an OpenPGP "
-"signature/ciphertext - maybe it is neither ciphertext nor a signature?"
-msgstr ""
-"Es kann nicht ermittelt werden, ob es sich um eine S/MIME-/OpenPGP-Signatur "
-"oder verschlüsselten Text handelt – möglicherweise ist es weder noch?"
-
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:869 crypto/decryptverifytask.cpp:1020
-#, kde-format
-msgid "Decrypting: %1..."
-msgstr "Wird entschlüsselt: %1 …"
-
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:1014
-msgid ""
-"Could not determine whether this was S/MIME- or OpenPGP-encrypted - maybe it "
-"is not ciphertext at all?"
-msgstr ""
-"Es kann nicht ermittelt werden, ob es sich um eine S/MIME-/OpenPGP-"
-"Verschlüsselung handelte – möglicherweise ist es weder noch?"
-
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:1166 crypto/decryptverifytask.cpp:1300
-msgid ""
-"Could not determine whether this is an S/MIME or an OpenPGP signature - "
-"maybe it is not a signature at all?"
-msgstr ""
-"Es kann nicht ermittelt werden, ob es sich um eine S/MIME-/OpenPGP-Signatur "
-"handelt – möglicherweise handelt es sich nicht um eine Signatur?"
-
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:1172
-#, kde-format
-msgid "Verifying: %1..."
-msgstr "Gültigkeit wird geprüft: %1 …"
-
-#: crypto/decryptverifytask.cpp:1311
-#, kde-format
-msgid "Verifying signature: %1..."
-msgstr "Signatur wird geprüft: %1 …"
-
-#: crypto/createchecksumscontroller.cpp:84
-msgctxt "@info"
-msgid "No checksum files have been created."
-msgstr "Es wurden keine Prüfsummendateien erstellt."
-
-#: crypto/createchecksumscontroller.cpp:85
-msgctxt "@info"
-msgid "These checksum files have been successfully created:"
-msgstr "Diese Prüfsummendateien wurden erfolgreich erstellt:"
-
-#: crypto/createchecksumscontroller.cpp:88
-msgctxt "@info"
-msgid "There were no errors."
-msgstr "Keine Fehler aufgetreten."
-
-#: crypto/createchecksumscontroller.cpp:89
-msgctxt "@info"
-msgid "The following errors were encountered:"
-msgstr "Die folgenden Fehler sind aufgetreten:"
-
-#: crypto/createchecksumscontroller.cpp:280
-msgid ""
-"Create Checksums: input files must be either all checksum files or all files "
-"to be checksummed, not a mixture of both."
-msgstr ""
-"Erstellen der Prüfsummen: Die Eingabedateien müssen entweder nur "
-"Prüfsummendateien sein, oder nur Dateien, für die die Prüfsumme berechnet "
-"werden soll. Eine Mischung von beiden ist nicht möglich."
-
-#: crypto/createchecksumscontroller.cpp:302
-msgid "Initializing..."
-msgstr "Wird initialisiert …"
-
-#: crypto/createchecksumscontroller.cpp:302 mainwindow_desktop.cpp:480
-msgid "Cancel"
-msgstr "Abbrechen"
-
-#: crypto/createchecksumscontroller.cpp:306
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Create Checksum Progress"
-msgstr "Fortschritt der Prüfsummenerstellung"
-
-#: crypto/createchecksumscontroller.cpp:535
-#, kde-format
-msgid "Failed to open file \"%1\" for reading and writing: %2"
-msgstr "Die Datei »%1« lässt sich nicht zum Lesen und Schreiben öffnen: %2"
-
-#: crypto/createchecksumscontroller.cpp:558
-#: commands/changeroottrustcommand.cpp:318
-#, kde-format
-msgid "Failed to move file %1 to its final destination, %2: %3"
-msgstr "Verschieben der Datei %1 nach %2 gescheitert: %3"
-
-#: crypto/createchecksumscontroller.cpp:585
-msgid "No checksum programs defined."
-msgstr "Keine Programme zur Erstellung von Prüfsummen angegeben."
-
-#: crypto/createchecksumscontroller.cpp:597
-#: crypto/verifychecksumscontroller.cpp:590
-msgid "Scanning directories..."
-msgstr "Ordner werden eingelesen …"
-
-#: crypto/createchecksumscontroller.cpp:612
-#: crypto/verifychecksumscontroller.cpp:603
-msgid "Calculating total size..."
-msgstr "Gesamtgröße wird berechnet …"
-
-#: crypto/createchecksumscontroller.cpp:629
-#, kde-format
-msgid "Checksumming (%2) in %1"
-msgstr "Prüfsumme (%2) in %1 wird erstellt"
-
-#: crypto/createchecksumscontroller.cpp:640
-#: crypto/verifychecksumscontroller.cpp:631
-msgid "Done."
-msgstr "Fertig."
-
-#: crypto/signemailcontroller.cpp:180
-#: crypto/signencryptfilescontroller.cpp:278
-#: crypto/encryptemailcontroller.cpp:169
-#: crypto/newsignencryptemailcontroller.cpp:382
-msgid "User cancel"
-msgstr "Abbruch durch Benutzer"
-
-#: crypto/signencryptfilescontroller.cpp:144
-msgid "Archive and Sign Files"
-msgstr "Dateien archivieren und signieren"
-
-#: crypto/signencryptfilescontroller.cpp:146
-#: crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:132
-msgid "Sign Files"
-msgstr "Dateien signieren"
-
-#: crypto/signencryptfilescontroller.cpp:151
-msgid "Archive and Encrypt Files"
-msgstr "Dateien archivieren und verschlüsseln"
-
-#: crypto/signencryptfilescontroller.cpp:153
-#: crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:133
-msgid "Encrypt Files"
-msgstr "Dateien verschlüsseln"
-
-#: crypto/signencryptfilescontroller.cpp:157
-msgid "Archive and Sign/Encrypt Files"
-msgstr "Dateien archivieren und signieren/verschlüsseln"
-
-#: crypto/signencryptfilescontroller.cpp:159
-#: crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:131
-msgid "Sign/Encrypt Files"
-msgstr "Dateien signieren/verschlüsseln"
-
-#: crypto/signencryptfilescontroller.cpp:477
-#, kde-format
-msgid ""
-"Caught unexpected exception in "
-"SignEncryptFilesController::Private::slotWizardOperationPrepared: %1"
-msgstr ""
-"Unerwartete Ausnahme in "
-"SignEncryptFilesController::Private::slotWizardOperationPrepared "
-"aufgetreten: %1"
-
-#: crypto/signencryptfilescontroller.cpp:481
-msgid ""
-"Caught unknown exception in "
-"SignEncryptFilesController::Private::slotWizardOperationPrepared"
-msgstr ""
-"Unbekannte Ausnahme in "
-"SignEncryptFilesController::Private::slotWizardOperationPrepared aufgetreten"
-
-#: crypto/encryptemailtask.cpp:85 crypto/signencryptfilestask.cpp:186
-msgid "Encryption canceled."
-msgstr "Verschlüsseln abgebrochen."
-
-#: crypto/encryptemailtask.cpp:88
-#, kde-format
-msgid "Encryption failed: %1"
-msgstr "Verschlüsseln gescheitert: %1"
-
-#: crypto/encryptemailtask.cpp:90 crypto/signencryptfilestask.cpp:191
-msgid "Encryption succeeded."
-msgstr "Verschlüsseln abgeschlossen."
-
-#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:134
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Selected Files"
-msgstr "Dateien auswählen"
-
-#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:213
-msgid "No files selected."
-msgstr "Keine Dateien ausgewählt."
-
-#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:214
-msgid "Selected file:"
-msgid_plural "Selected files:"
-msgstr[0] "Ausgewählte Datei:"
-msgstr[1] "Ausgewählte Dateien:"
-
-#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:217
-msgctxt "@action"
-msgid "More..."
-msgstr "Mehr …"
-
-#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:347
-msgid "Archive files with:"
-msgstr "Dateien archivieren mit:"
-
-#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:349
-msgid "Archive name (OpenPGP):"
-msgstr "Archivname (OpenPGP):"
-
-#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:351
-msgid "Archive name (S/MIME):"
-msgstr "Archivname (S/MIME):"
-
-#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:353
-msgid "Sign and Encrypt (OpenPGP only)"
-msgstr "Signieren und verschlüsseln (nur OpenPGP)"
-
-#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:354
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1236
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1260
-msgid "Encrypt"
-msgstr "Verschlüsseln"
-
-#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:355
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1234
-msgid "Sign"
-msgstr "Signieren"
-
-#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:356
-#: crypto/gui/signerresolvepage.cpp:303
-msgid "Text output (ASCII armor)"
-msgstr "Ausgabe als Text (ASCII-Mantel)"
-
-#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:357
-#: crypto/gui/signerresolvepage.cpp:306
-msgid "Remove unencrypted original file when done"
-msgstr "Unverschlüsseltes Original anschließend löschen"
-
-#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:365
-msgctxt "@title"
-msgid "What do you want to do?"
-msgstr "Was möchten Sie tun?"
-
-#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:367
-msgctxt "@title"
-msgid "Please select here whether you want to sign or encrypt files."
-msgstr ""
-"Bitte wählen Sie hier, ob Sie Dateien signieren oder verschlüsseln möchten."
-
-#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:469
-msgctxt "base name of an archive file, e.g. archive.zip or archive.tar.gz"
-msgid "archive"
-msgstr "Archiv"
-
-#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:523
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<para>Archiving in combination with sign-only currently requires what are "
-"known as opaque signatures - unlike detached ones, these embed the content "
-"in the signature.</para><para>This format is rather unusual. You might want "
-"to archive the files separately, and then sign the archive as one file with "
-"Kleopatra.</para><para>Future versions of Kleopatra are expected to also "
-"support detached signatures in this case.</para>"
-msgstr ""
-"<para>Archivierung in Kombination mit Signierung erfordert eine sogenannte "
-"eingebettete Signatur (im Gegensatz zu einer angehängten Signatur). Dabei "
-"wird der Nachrichtentext in die Signatur eingebettet.</para><para>Dieses "
-"Format ist verhältnismäßig unüblich. Es wäre anzudenken, diese Nachrichten "
-"separat zu archivieren und dann die einzelne Archivdatei getrennt mit "
-"Kleopatra zu signieren.</para><para>Zukünftige Versionen von Kleopatra "
-"werden für diesen Zweck voraussichtlich angehängte Signaturen "
-"unterstützen.</para>"
-
-#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:528
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Unusual Signature Warning"
-msgstr "Warnung vor unüblicher Signatur"
-
-#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:588
-msgid "This operation is not available for S/MIME"
-msgstr "Diese Operation ist für S/MIME nicht verfügbar."
-
-#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:615
-msgid "Add"
-msgstr "Hinzufügen"
-
-#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:616
-msgid "Remove"
-msgstr "Entfernen"
-
-#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:619
-msgctxt "@title"
-msgid "For whom do you want to encrypt?"
-msgstr "Für wen möchten Sie verschlüsseln?"
-
-#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:621
-msgctxt "@title"
-msgid ""
-"Please select for whom you want the files to be encrypted. Do not forget to "
-"pick one of your own certificates."
-msgstr ""
-"Wählen Sie hier, für wen Sie die Dateien verschlüsseln möchten. Vergessen "
-"Sie nicht, auch eines Ihrer eigenen Zertifikate auszuwählen."
-
-#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:624
-msgctxt "@action"
-msgid "Encrypt"
-msgstr "Verschlüsseln"
-
-#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:718
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<para>None of the recipients you are encrypting to seems to be your "
-"own.</para><para>This means that you will not be able to decrypt the data "
-"anymore, once encrypted.</para><para>Do you want to continue, or cancel to "
-"change the recipient selection?</para>"
-msgstr ""
-"<para>Keines der Empfängerzertifikate ist Ihr eigenes.</para><para>Das "
-"bedeutet, Sie können die Daten zwar verschlüsseln, aber nicht selbst wieder "
-"entschlüsseln.</para><para>Möchten Sie fortfahren, oder möchten Sie Ihre "
-"Wahl der Empfängerzertifikate ändern?</para>"
-
-#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:721
-#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:732
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Encrypt-To-Self Warning"
-msgstr "Hinweis: Verschlüsselung für sich selbst"
-
-#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:730
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<para>You have requested the unencrypted data to be removed after "
-"encryption.</para><para>Are you really sure you do not need to access the "
-"data anymore in decrypted form?</para>"
-msgstr ""
-"<para>Sie haben angefordert, die unverschlüsselten Daten nach der "
-"Verschlüsselung zu löschen.</para><para>Sind Sie sicher, dass Sie die "
-"unverschlüsselten Daten nicht mehr benötigen?</para>"
-
-#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:781
-msgid "Sign with OpenPGP"
-msgstr "Signieren mit OpenPGP"
-
-#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:782
-msgid "Sign with S/MIME"
-msgstr "Signieren mit S/MIME"
-
-#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:785
-msgctxt "@title"
-msgid "Who do you want to sign as?"
-msgstr "Mit welcher Identität möchten Sie signieren?"
-
-#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:787
-msgctxt "@title"
-msgid "Please choose an identity with which to sign the data."
-msgstr ""
-"Bitte wählen Sie eine Identität aus, mit der Sie die Daten signieren möchten."
-
-#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:863
-msgctxt "@action"
-msgid "Sign"
-msgstr "Signieren"
-
-#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:879
-msgctxt "@action"
-msgid "Sign && Encrypt"
-msgstr "Signieren && Verschlüsseln"
-
-#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:922
-msgctxt "@title"
-msgid "Results"
-msgstr "Ergebnisse"
-
-#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:924
-msgctxt "@title"
-msgid "Status and progress of the crypto operations is shown here."
-msgstr ""
-"Hier wird der Status und der Fortschritt der Verschlüsselungs-Operationen "
-"angezeigt."
-
-#: crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:84
-msgid ""
-"You need to select an OpenPGP signing certificate to perform this operation."
-msgstr ""
-"Sie müssen ein OpenPGP-Signaturzertifikat auswählen, um diese Operation "
-"durchzuführen."
-
-#: crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:87
-msgid "You need to select at least one signing certificate to proceed."
-msgstr ""
-"Sie müssen mindestens ein Signaturzertifikat auswählen, um fortzufahren."
-
-#: crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:90
-msgid ""
-"Only OpenPGP certificates will be offered for selection because you "
-"specified a combined sign/encrypt operation that is only available for "
-"OpenPGP."
-msgstr ""
-"Es stehen nur OpenPGP-Zertifikate zur Auswahl, da kombiniertes "
-"Signieren/Verschlüsseln nur von OpenPGP unterstützt wird."
-
-#: crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:93
-msgid ""
-"Only OpenPGP certificates will be offered for selection because you only "
-"specified an OpenPGP signing certificate."
-msgstr ""
-"Es stehen nur OpenPGP-Zertifikate zur Auswahl, da Sie nur ein "
-"Signaturzertifikat für OpenPGP ausgewählt haben."
-
-#: crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:96
-msgid ""
-"Only S/MIME certificates will be offered for selection because you only "
-"specified an S/MIME signing certificate."
-msgstr ""
-"Es stehen nur S/MIME-Zertifikate zur Auswahl, da Sie nur ein "
-"Signaturzertifikat für S/MIME ausgewählt haben."
-
-#: crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:102
-msgid ""
-"You have selected both OpenPGP and S/MIME signing certificate types, thus "
-"two signatures will be created."
-msgstr ""
-"Sie haben sowohl OpenPGP- als auch S/MIME-Zertifikate zum ausgewählt, daher "
-"werden zwei Signaturen erzeugt."
-
-#: crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:106
-msgid ""
-"If you select both OpenPGP and S/MIME receipient certificates, two encrypted "
-"files will be created: one for OpenPGP recipients, one for S/MIME recipients."
-msgstr ""
-"Wenn Sie sowohl OpenPGP als auch S/MIME-Zertifikate auswählen, werden zwei "
-"verschlüsselte Dateien erzeugt, eine für Empfänger mit OpenPGP- und eine "
-"andere für Empfänger mit S/MIME-Zertifikaten."
-
-#: crypto/gui/newresultpage.cpp:103 crypto/gui/resultpage.cpp:104
-msgid "Keep open after operation completed"
-msgstr "Fenster geöffnet lassen wenn Operation abgeschlossen"
-
-#: crypto/gui/newresultpage.cpp:135 crypto/gui/resultpage.cpp:131
-#, kde-format
-msgid "%1: All operations completed."
-msgstr "%1: Alle Operationen abgeschlossen."
-
-#: crypto/gui/newresultpage.cpp:137 crypto/gui/resultpage.cpp:133
-msgid "All operations completed."
-msgstr "Alle Operationen abgeschlossen."
-
-#: crypto/gui/newresultpage.cpp:160 crypto/gui/resultlistwidget.cpp:224
-#: crypto/gui/resultpage.cpp:149
-#, kde-format
-msgctxt "number, operation description"
-msgid "Operation %1: %2"
-msgstr "Operation %1: %2"
-
-#: crypto/gui/newresultpage.cpp:162 crypto/gui/resultpage.cpp:151
-#, kde-format
-msgctxt "tag( \"OpenPGP\" or \"CMS\"),  operation description"
-msgid "%1: %2"
-msgstr "%1: %2"
-
-#: crypto/gui/newresultpage.cpp:167 crypto/gui/resultpage.cpp:156
-msgid "<b>Results</b>"
-msgstr "<b>Ergebnisse</b>"
-
-#: crypto/gui/signemailwizard.cpp:82
-msgid "You need to select a signing certificate to proceed."
-msgstr "Um fortzufahren müssen Sie ein Signaturzertifikat auswählen."
-
-#: crypto/gui/signemailwizard.cpp:88
-#, kde-format
-msgid "You need to select an %1 signing certificate to proceed."
-msgstr "Um fortzufahren müssen Sie ein Signaturzertifikat für %1 auswählen."
-
-#: crypto/gui/signemailwizard.cpp:90
-#, kde-format
-msgid "You need to select %1 and %2 signing certificates to proceed."
-msgstr ""
-"Um fortzufahren müssen Sie Signaturzertifikate für %1 und %2 auswählen."
-
-#: crypto/gui/signemailwizard.cpp:118
-msgid "Sign Mail Message"
-msgstr "E-Mail signieren"
-
-#: crypto/gui/objectspage.cpp:77
-msgid "<b>Objects</b>"
-msgstr "<b>Objekte</b>"
-
-#: crypto/gui/objectspage.cpp:87 crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:435
-msgid "Remove Selected"
-msgstr "Ausgewählte entfernen"
-
-#: crypto/gui/objectspage.cpp:99
-msgid "Select File"
-msgstr "Datei auswählen"
-
-#: crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:203
-msgid "<i>No certificate selected</i>"
-msgstr "<i>Kein Zertifikat ausgewählt</i>"
-
-#: crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:210
-#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:238
-msgid "..."
-msgstr "…"
-
-#: crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:416
-msgid "<b>Recipients</b>"
-msgstr "<b>Empfänger</b>"
-
-#: crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:431
-msgid "Add Recipient..."
-msgstr "Empfänger hinzufügen …"
-
-#: crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:450
-#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:581
-msgid "S/MIME"
-msgstr "S/MIME"
-
-#: crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:465
-msgid ""
-"<b>Warning:</b> None of the selected certificates seem to be your own. You "
-"will not be able to decrypt the encrypted data again."
-msgstr ""
-"<b>Warnung:</b> Keines der ausgewählten Zertifikate scheint Ihr eigenes "
-"Zertifikat zu sein. Sie werden nicht in der Lage sein, die verschlüsselten "
-"Daten anschließend wieder zu entschlüsseln."
-
-#: crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:582
-msgid "Recipient"
-msgstr "Empfänger"
-
-#: crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:584
-#, kde-format
-msgctxt "%1 == number"
-msgid "Recipient (%1)"
-msgstr "Empfänger (%1)"
-
-#: crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:617
-#, kde-format
-msgid "<qt><p>Recipients predefined via GnuPG settings:</p>%1"
-msgstr "<qt><p>Über GnuPG-Einstellungen vordefinierte Empfänger:</p>%1"
-
-#: crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:627
-msgid "Sender"
-msgstr "Absender"
-
-#: crypto/gui/signerresolvepage.cpp:87
-msgid "No certificate selected"
-msgstr "Kein Zertifikat ausgewählt"
-
-#: crypto/gui/signerresolvepage.cpp:86
-#, kde-format
-msgctxt "%1=protocol (S/Mime, OpenPGP), %2=certificate"
-msgid "Sign using %1: %2"
-msgstr "Signieren mit %1: %2"
-
-#: crypto/gui/signerresolvepage.cpp:284
-msgid "Sign and encrypt (OpenPGP only)"
-msgstr "Signieren und verschlüsseln (nur OpenPGP)"
-
-#: crypto/gui/signerresolvepage.cpp:290
-msgid "Encrypt only"
-msgstr "Nur verschlüsseln"
-
-#: crypto/gui/signerresolvepage.cpp:295
-msgid "Sign only"
-msgstr "Nur signieren"
-
-#: crypto/gui/signerresolvepage.cpp:300
-msgid "Encryption Options"
-msgstr "Verschlüsselungseinstellungen"
-
-#: crypto/gui/signerresolvepage.cpp:312
-msgid "Signing Options"
-msgstr "Signatureinstellungen"
-
-#: crypto/gui/signerresolvepage.cpp:317
-msgid "Signer:"
-msgstr "Unterzeichner:"
-
-#: crypto/gui/signerresolvepage.cpp:332
-msgid "Change Signing Certificates..."
-msgstr "Signaturzertifikate ändern …"
-
-#: crypto/gui/signerresolvepage.cpp:491
-msgid "<b>Choose Operation to be Performed</b>"
-msgstr "<b>Wählen Sie die Operation, die durchgeführt werden soll.</b>"
-
-#: crypto/gui/decryptverifyoperationwidget.cpp:95
-msgid "Input file:"
-msgstr "Eingabe-Datei:"
-
-#: crypto/gui/decryptverifyoperationwidget.cpp:99
-msgid "&Input file is a detached signature"
-msgstr "&Eingabe-Datei ist eine angehängte Signatur"
-
-#: crypto/gui/decryptverifyoperationwidget.cpp:100
-msgid "&Signed data:"
-msgstr "&Signierte Daten:"
-
-#: crypto/gui/decryptverifyoperationwidget.cpp:105
-msgid "&Input file is an archive; unpack with:"
-msgstr "&Eingabe-Datei ist ein Archiv; entpacke mit:"
-
-#: crypto/gui/wizard.cpp:103
-msgid "&Next"
-msgstr "&Weiter"
-
-#: crypto/gui/wizard.cpp:141
-msgid "Back"
-msgstr "Zurück"
-
-#: crypto/gui/decryptverifyfileswizard.cpp:207
-msgid "<b>Choose operations to be performed</b>"
-msgstr "<b>Wählen Sie die Operationen, die durchgeführt werden sollen.</b>"
-
-#: crypto/gui/decryptverifyfileswizard.cpp:208
-msgid ""
-"Here you can check and, if needed, override the operations Kleopatra "
-"detected for the input given."
-msgstr ""
-"Hier können Sie die Operationen, die Kleopatra für die Eingabedateien "
-"automatisch festgelegt hat, überprüfen und bei Bedarf korrigieren."
-
-#: crypto/gui/decryptverifyfileswizard.cpp:211
-msgid "&Decrypt/Verify"
-msgstr "&Entschlüsseln/überprüfen"
-
-#: crypto/gui/decryptverifyfileswizard.cpp:217
-msgid "Create all output files in a single folder"
-msgstr "Alle Ausgabe-Dateien im gleichen Ordner erzeugen"
-
-#: crypto/gui/decryptverifyfileswizard.cpp:218
-msgid "&Output folder:"
-msgstr "&Ausgabe-Ordner:"
-
-#: crypto/gui/verifychecksumsdialog.cpp:223
-msgid "The following errors and warnings were recorded:"
-msgstr "Die folgenden Fehler und Warnungen sind aufgetreten:"
-
-#: crypto/gui/verifychecksumsdialog.cpp:224
-msgid "Checksum Verification Errors"
-msgstr "Fehler beim Prüfen der Prüfsumme"
-
-#: crypto/gui/verifychecksumsdialog.cpp:235
-#: crypto/gui/verifychecksumsdialog.cpp:259
-msgid "No errors occurred"
-msgstr "Keine Fehler aufgetreten"
-
-#: crypto/gui/verifychecksumsdialog.cpp:237
-#, kde-format
-msgid "One error occurred"
-msgid_plural "%1 errors occurred"
-msgstr[0] "Ein Fehler ist aufgetreten"
-msgstr[1] "%1 Fehler sind aufgetreten"
-
-#: crypto/gui/verifychecksumsdialog.cpp:257
-msgid "Progress:"
-msgstr "Fortschritt:"
-
-#: crypto/gui/verifychecksumsdialog.cpp:260
-msgctxt "Show Errors"
-msgid "Show"
-msgstr "Anzeigen"
-
-#: crypto/gui/encryptemailwizard.cpp:52
-msgid "Encrypt Mail Message"
-msgstr "E-Mail-Nachricht verschlüsseln"
-
-#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:163
-msgid "(no matching certificates found)"
-msgstr "(keine passenden Zertifikate gefunden)"
-
-#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:165
-msgid "Please select a certificate"
-msgstr "Bitte wählen Sie ein Zertifikat"
-
-#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:222
-msgid "(please choose between OpenPGP and S/MIME first)"
-msgstr "(bitte wählen Sie zuerst zwischen OpenPGP und S/MIME)"
-
-#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:366
-#, kde-format
-msgid "Please select an encryption certificate for recipient \"%1\""
-msgstr ""
-"Bitte wählen Sie ein Verschlüsselungszertifikat für den Empfänger „%1“."
-
-#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:376
-#, kde-format
-msgid "Please select a signing certificate for sender \"%1\""
-msgstr "Bitte wählen Sie ein Signaturzertifikat für den Absender „%1“."
-
-#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:386
-msgid ""
-"Kleopatra cannot unambiguously determine matching certificates for all "
-"recipients/senders of the message.\n"
-"Please select the correct certificates for each recipient:"
-msgstr ""
-"Kleopatra kann nicht eindeutig passende Zertifikate für alle "
-"Empfänger/Absender dieser Nachricht bestimmen.\n"
-"Bitte wählen Sie für jeden Empfänger das korrekte Zertifikat."
-
-#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:389
-msgid ""
-"Kleopatra cannot unambiguously determine matching certificates for the "
-"sender of the message.\n"
-"Please select the correct certificates for the sender:"
-msgstr ""
-"Kleopatra kann nicht eindeutig passende Zertifikate für den Absender dieser "
-"Nachricht bestimmen.\n"
-"Bitte wählen Sie das korrekte Zertifikat für den Absender aus:"
-
-#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:392
-msgid ""
-"Kleopatra cannot unambiguously determine matching certificates for all "
-"recipients of the message.\n"
-"Please select the correct certificates for each recipient:"
-msgstr ""
-"Kleopatra kann nicht eindeutig passende Zertifikate für alle Empfänger "
-"dieser Nachricht bestimmen.\n"
-"Bitte wählen Sie für jeden Empfänger das korrekte Zertifikat aus:"
-
-#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:400
-msgid ""
-"Please verify that correct certificates have been selected for each "
-"recipient:"
-msgstr ""
-"Stellen Sie bitte sicher, dass für jeden Empfänger das richtige Zertifikat "
-"ausgewählt wurde."
-
-#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:401
-msgid ""
-"Please verify that the correct certificate has been selected for the sender:"
-msgstr ""
-"Stellen Sie bitte sicher, dass das richtige Zertifikat für den Absender "
-"ausgewählt wurde:"
-
-#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:579
-msgid "Show all recipients"
-msgstr "Alle Empfänger anzeigen"
-
-#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:582
-msgid "Select Signing Certificate"
-msgstr "Signaturzertifikat auswählen"
-
-#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:583
-msgid "Select Encryption Certificate"
-msgstr "Verschlüsselungszertifikat auswählen"
-
-#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:584
-msgid "Only show this dialog in case of conflicts (experimental)"
-msgstr "Diesen Dialog nur bei Konflikten anzeigen (experimentell)"
-
-#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:605
-msgid "Select Certificates For Message"
-msgstr "Zertifikate für die Nachricht auswählen"
-
-#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:669
-msgid "From:"
-msgstr "Von:"
-
-#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:677
-msgid "To:"
-msgstr "Bis:"
-
-#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:715
-#, kde-format
-msgid "Select Certificates For Message \"%1\""
-msgstr "Wählen Sie Zertifikate für die Nachricht „%1“"
-
-#: crypto/gui/signingcertificateselectiondialog.cpp:49
-msgid "Select Signing Certificates"
-msgstr "Signaturzertifikate auswählen"
-
-#: crypto/gui/resultitemwidget.cpp:104
-msgid "Hide Details"
-msgstr "Details ausblenden"
-
-#: crypto/gui/resultitemwidget.cpp:104
-msgid "Show Details"
-msgstr "Details anzeigen"
-
-#: crypto/task.cpp:169
-msgid "Unknown exception in Task::start()"
-msgstr "Unbekannte Ausnahme in Task::start()"
-
-#: crypto/signencryptfilestask.cpp:176
-msgid "Signing failed."
-msgstr "Signieren gescheitert."
-
-#: crypto/signencryptfilestask.cpp:189
-msgid "Encryption failed."
-msgstr "Verschlüsseln gescheitert."
-
-#: crypto/signencryptfilestask.cpp:210
-msgid "Signing and encryption succeeded."
-msgstr "Kombiniertes Signieren/Verschlüsseln abgeschlossen."
-
-#: crypto/signencryptfilestask.cpp:225 crypto/signencryptfilestask.cpp:237
-#, kde-format
-msgid "Output error: %1"
-msgstr "Ausgabefehler: %1"
-
-#: crypto/signencryptfilestask.cpp:240
-msgid " Encryption succeeded."
-msgstr " Verschlüsseln abgeschlossen."
-
-#: crypto/signencryptfilestask.cpp:252
-#, kde-format
-msgid "%1: <b>Sign/encrypt canceled.</b>"
-msgstr "%1: <b>Signieren/Entschlüsseln abgebrochen.</b>"
-
-#: crypto/signencryptfilestask.cpp:252
-#, kde-format
-msgid " %1: Sign/encrypt failed."
-msgstr " %1: Signieren/Verschlüsseln gescheitert."
-
-#: crypto/signencryptfilestask.cpp:253
-#, kde-format
-msgctxt "label: result. Example: foo -> foo.gpg: Encryption failed."
-msgid "%1: <b>%2</b>"
-msgstr "%1: <b>%2</b>"
-
-#: crypto/signencryptfilestask.cpp:397
-msgid "Cannot determine protocol for task"
-msgstr "Für diese Operation kann kein Protokoll ermittelt werden."
-
-#: crypto/encryptemailcontroller.cpp:150
-msgid "Call to EncryptEMailController::protocolAsString() is ambiguous."
-msgstr ""
-"Der Aufruf von EncryptEMailController::protocolAsString() ist nicht "
-"eindeutig."
-
-#: crypto/verifychecksumscontroller.cpp:220
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Verify Checksum Results"
-msgstr "Prüfsummenergebnisse vergleichen"
-
-#: crypto/verifychecksumscontroller.cpp:452
-#, kde-format
-msgid "Cannot find checksums file for file %1"
-msgstr "Die Prüfsummendatei für Datei %1 kann nicht gefunden werden"
-
-#: crypto/verifychecksumscontroller.cpp:622
-#, kde-format
-msgid "Verifying checksums (%2) in %1"
-msgstr "Prüfsummen (%2) in %1 werden verglichen"
-
-#: crypto/newsignencryptemailcontroller.cpp:297
-msgid ""
-"Call to NewSignEncryptEMailController::protocolAsString() is ambiguous."
-msgstr ""
-"Der Aufruf von NewSignEncryptEMailController::protocolAsString() ist nicht "
-"eindeutig."
-
-#: crypto/newsignencryptemailcontroller.cpp:517
-#: crypto/newsignencryptemailcontroller.cpp:522
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Error"
-msgstr "Fehler"
-
-#: crypto/decryptverifyfilescontroller.cpp:141
-msgid "Cannot determine whether input data is OpenPGP or CMS"
-msgstr ""
-"Es kann nicht festgestellt werden, ob eingehende Daten OpenPGP oder CMS sind"
-
-#: crypto/decryptverifyfilescontroller.cpp:197
-#, kde-format
-msgid ""
-"Caught unexpected exception in "
-"DecryptVerifyFilesController::Private::slotWizardOperationPrepared: %1"
-msgstr ""
-"Unerwartete Ausnahme in "
-"DecryptVerifyFilesController::Private::slotWizardOperationPrepared: %1"
-
-#: crypto/decryptverifyfilescontroller.cpp:201
-msgid ""
-"Caught unknown exception in "
-"DecryptVerifyFilesController::Private::slotWizardOperationPrepared"
-msgstr ""
-"Unbekannte Ausnahme in "
-"DecryptVerifyFilesController::Private::slotWizardOperationPrepared"
-
-#: crypto/decryptverifyfilescontroller.cpp:252
-msgid "Decrypt/Verify Files"
-msgstr "Dateien &entschlüsseln/überprüfen"
-
-#: crypto/decryptverifyfilescontroller.cpp:380
-msgid "No usable inputs found"
-msgstr "Keine brauchbaren Eingaben gefunden"
-
-#: kwatchgnupg/aboutdata.cpp:40
-msgid "GnuPG log viewer"
-msgstr "GnuPG-Protokollanzeige"
-
-#: kwatchgnupg/aboutdata.cpp:50
-msgid "Steffen Hansen"
-msgstr "Steffen Hansen"
-
-#: kwatchgnupg/aboutdata.cpp:61
-msgid "KWatchGnuPG"
-msgstr "KWatchGnuPG"
-
-#: kwatchgnupg/aboutdata.cpp:63
-msgid "(c) 2004 Klarälvdalens Datakonsult AB\n"
-msgstr "© 2004 Klarälvdalens Datakonsult AB\n"
-
-#: kwatchgnupg/kwatchgnupgconfig.cpp:75
-msgid "Configure KWatchGnuPG"
-msgstr "KWatchGnuPG einrichten"
-
-#: kwatchgnupg/kwatchgnupgconfig.cpp:90
-msgid "WatchGnuPG"
-msgstr "WatchGnuPG"
-
-#: kwatchgnupg/kwatchgnupgconfig.cpp:102
-msgid "&Executable:"
-msgstr "&Ausführbare Datei:"
-
-#: kwatchgnupg/kwatchgnupgconfig.cpp:111
-msgid "&Socket:"
-msgstr "&Socket:"
-
-#: kwatchgnupg/kwatchgnupgconfig.cpp:120
-msgid "None"
-msgstr "Kein"
-
-#: kwatchgnupg/kwatchgnupgconfig.cpp:121
-msgid "Basic"
-msgstr "Einfach"
-
-#: kwatchgnupg/kwatchgnupgconfig.cpp:122
-msgid "Advanced"
-msgstr "Fortgeschritten"
-
-#: kwatchgnupg/kwatchgnupgconfig.cpp:123
-msgid "Expert"
-msgstr "Experte"
-
-#: kwatchgnupg/kwatchgnupgconfig.cpp:124
-msgid "Guru"
-msgstr "Profi"
-
-#: kwatchgnupg/kwatchgnupgconfig.cpp:125
-msgid "Default &log level:"
-msgstr "Standard-&Protokollierungsstufe:"
-
-#: kwatchgnupg/kwatchgnupgconfig.cpp:133
-msgid "Log Window"
-msgstr "Protokollfenster"
-
-#: kwatchgnupg/kwatchgnupgconfig.cpp:146
-msgctxt "history size spinbox suffix"
-msgid " line"
-msgid_plural " lines"
-msgstr[0] " Zeile"
-msgstr[1] " Zeilen"
-
-#: kwatchgnupg/kwatchgnupgconfig.cpp:147
-msgid "unlimited"
-msgstr "unbegrenzt"
-
-#: kwatchgnupg/kwatchgnupgconfig.cpp:148
-msgid "&History size:"
-msgstr "Größe des &Verlaufs:"
-
-#: kwatchgnupg/kwatchgnupgconfig.cpp:152
-msgid "Set &Unlimited"
-msgstr "Auf &unbegrenzt setzen"
-
-#: kwatchgnupg/kwatchgnupgconfig.cpp:159
-msgid "Enable &word wrapping"
-msgstr "&Zeilenumbruch aktivieren"
-
-#: kwatchgnupg/kwatchgnupgmainwin.cpp:103
-#, kde-format
-msgid "[%1] Log cleared"
-msgstr "[%1] Protokoll geleert"
-
-#: kwatchgnupg/kwatchgnupgmainwin.cpp:110
-msgid "C&lear History"
-msgstr "Verlaufsprotokoll &leeren"
-
-#: kwatchgnupg/kwatchgnupgmainwin.cpp:141
-#, kde-format
-msgid "[%1] Log stopped"
-msgstr "[%1] Protokollierung deaktiviert"
-
-#: kwatchgnupg/kwatchgnupgmainwin.cpp:156
-msgid ""
-"The watchgnupg logging process could not be started.\n"
-"Please install watchgnupg somewhere in your $PATH.\n"
-"This log window is unable to display any useful information."
-msgstr ""
-"Der watchgnupg-Protokollprozess lässt sich nicht starten.\n"
-"Bitte installieren Sie watchgnupg in Ihrem $PATH.\n"
-"Dieses Protokollfenster kann keine nützlichen Informationen anzeigen."
-
-#: kwatchgnupg/kwatchgnupgmainwin.cpp:158
-#, kde-format
-msgid "[%1] Log started"
-msgstr "[%1] Protokollierung aktiviert"
-
-#: kwatchgnupg/kwatchgnupgmainwin.cpp:193
-msgid "There are no components available that support logging."
-msgstr ""
-"Es sind keine Komponenten verfügbar, die Protokollierung unterstützen."
-
-#: kwatchgnupg/kwatchgnupgmainwin.cpp:199
-msgid ""
-"The watchgnupg logging process died.\n"
-"Do you want to try to restart it?"
-msgstr ""
-"Der watchgnupg-Protokollierungsprozess wurde unerwartet beendet.\n"
-"Soll er neu gestartet werden?"
-
-#: kwatchgnupg/kwatchgnupgmainwin.cpp:199
-msgid "Try Restart"
-msgstr "Neustart versuchen"
-
-#: kwatchgnupg/kwatchgnupgmainwin.cpp:199
-msgid "Do Not Try"
-msgstr "Nicht versuchen"
-
-#: kwatchgnupg/kwatchgnupgmainwin.cpp:200
-msgid "====== Restarting logging process ====="
-msgstr "====== Protokollierungsprozess wird neu gestartet ====="
-
-#: kwatchgnupg/kwatchgnupgmainwin.cpp:203
-msgid ""
-"The watchgnupg logging process is not running.\n"
-"This log window is unable to display any useful information."
-msgstr ""
-"Der watchgnupg-Protokollprozess läuft nicht.\n"
-"Dieses Protokollfenster kann keine nützlichen Informationen anzeigen."
-
-#: kwatchgnupg/kwatchgnupgmainwin.cpp:234
-msgid "Save Log to File"
-msgstr "In Protokolldatei speichern"
-
-#: kwatchgnupg/kwatchgnupgmainwin.cpp:239
-#, kde-format
-msgid ""
-"The file named \"%1\" already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
-msgstr ""
-"Es existiert bereits eine Datei namens „%1“. Möchten Sie sie wirklich "
-"überschreiben?"
-
-#: kwatchgnupg/kwatchgnupgmainwin.cpp:242
-msgid "Overwrite File"
-msgstr "Datei überschreiben"
-
-#: kwatchgnupg/kwatchgnupgmainwin.cpp:249
-#, kde-format
-msgid "Could not save file %1: %2"
-msgstr "Datei %1 kann nicht gespeichert werden: %2"
-
-#: kwatchgnupg/tray.cpp:57
-msgid "KWatchGnuPG Log Viewer"
-msgstr "KWatchGnuPG Protokoll-Betrachter"
-
-#: crlview.cpp:61
-msgid "CRL cache dump:"
-msgstr "Ausgabe der lokalen Sperrlisten:"
-
-#: crlview.cpp:71
-msgid "&Update"
-msgstr "&Aktualisieren"
-
-#: crlview.cpp:117
-msgid "Unable to start gpgsm process. Please check your installation."
-msgstr ""
-"Der GpgSM-Prozess lässt sich nicht starten. Bitte überprüfen Sie die "
-"korrekte Installation."
-
-#: crlview.cpp:117 crlview.cpp:145
-msgid "Certificate Manager Error"
-msgstr "Fehler der Zertifikatsverwaltung"
-
-#: crlview.cpp:145
-msgid "The GpgSM process ended prematurely because of an unexpected error."
-msgstr ""
-"Der GpgSM-Prozess wurde wegen eines unerwarteten Fehlers vorzeitig beendet."
-
-#: main.cpp:146
-msgid "Performing Self-Check..."
-msgstr "Selbsttest wird durchgeführt …"
-
-#: main.cpp:163
-msgctxt "did not pass"
-msgid "Self-Check Failed"
-msgstr "Selbsttest gescheitert"
-
-#: main.cpp:168
-msgid "Self-Check Passed"
-msgstr "Selbsttest erfolgreich durchlaufen"
-
-#: main.cpp:185
-msgid "Loading certificate cache..."
-msgstr "Zertifikat-Zwischenspeicher wird geladen …"
-
-#: main.cpp:192
-msgid "Certificate cache loaded."
-msgstr "Laden des Zertifikat-Zwischenspeichers abgeschlossen."
-
-#: main.cpp:231
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<para>The version of the <application>GpgME</application> library you are "
-"running against is older than the one that the "
-"<application>GpgME++</application> library was built "
-"against.</para><para><application>Kleopatra</application> will not function "
-"in this setting.</para><para>Please ask your administrator for help in "
-"resolving this issue.</para>"
-msgstr ""
-"<para>Die Bibliothek von <application>GpgME</application> ist älter als die, "
-"für die <application>GpgME++</application> gebaut "
-"wurde.</para><para><application>Kleopatra</application> kann in dieser "
-"Konfiguration nicht funktionieren.</para><para>Bitten Sie Ihren "
-"Systemverwalter, das Problem zu beheben.</para>"
-
-#: main.cpp:235
-msgctxt "@title"
-msgid "GpgME Too Old"
-msgstr "GpgME ist zu alt"
-
-#: main.cpp:328
-msgid "GPG UI Server Error"
-msgstr "Fehler im GPG-Benutzerschnittstellen-Server"
-
-#: main.cpp:329
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>The Kleopatra GPG UI Server Module could not be initialized.<br/>The "
-"error given was: <b>%1</b><br/>You can use Kleopatra as a certificate "
-"manager, but cryptographic plugins that rely on a GPG UI Server being "
-"present might not work correctly, or at all.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Der Kleopatra-Benutzerschnittstellen-Server lässt sich nicht "
-"initialisieren.<br/>Fehler: <b>%1</b><br/>Kleopatra kann zur Verwaltung von "
-"Zertifikaten verwendet werden, aber Kryptografie-Module, die den "
-"Benutzerschnittstellen-Server benötigen, werden nur eingeschränkt oder gar "
-"nicht funktionieren.</qt>"
-
-#: commands/dumpcrlcachecommand.cpp:87 commands/dumpcertificatecommand.cpp:90
-msgctxt "@action:button Update the log text widget"
-msgid "&Update"
-msgstr "&Aktualisieren"
-
-#: commands/dumpcrlcachecommand.cpp:226
-msgid "CRL Cache Dump"
-msgstr "Ausgabe der lokalen Sperrlisten"
-
-#: commands/dumpcrlcachecommand.cpp:246
-#: commands/dumpcertificatecommand.cpp:285
-msgid "Unable to start process gpgsm. Please check your installation."
-msgstr ""
-"Der Prozess „gpgsm“ lässt sich nicht starten. Bitte überprüfen Sie die "
-"korrekte Installation."
-
-#: commands/dumpcrlcachecommand.cpp:248 commands/dumpcrlcachecommand.cpp:271
-#: commands/dumpcrlcachecommand.cpp:276
-msgid "Dump CRL Cache Error"
-msgstr "Fehler beim Ausgeben des Sperrlisten-Zwischenspeichers"
-
-#: commands/dumpcrlcachecommand.cpp:268
-msgid ""
-"The GpgSM process that tried to dump the CRL cache ended prematurely because "
-"of an unexpected error. Please check the output of gpgsm --call-dirmngr "
-"listcrls for details."
-msgstr ""
-"Der Prozess „GpgSM“ zum Ausgeben des Sperrlisten-Zwischenspeichers wurde "
-"wegen eines unerwarteten Fehlers vorzeitig beendet. Für Details überprüfen "
-"Sie bitte die Ausgabe von „gpgsm --call-dirmngr listcrls“."
-
-#: commands/dumpcrlcachecommand.cpp:274
-#, kde-format
-msgid ""
-"An error occurred while trying to dump the CRL cache. The output from GpgSM "
-"was:\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Beim Ausgeben des Sperrlisten-Zwischenspeichers ist ein Fehler aufgetreten. "
-"Die Ausgabe von GpgSM lautet:\n"
-"%1"
-
-#: commands/certifycertificatecommand.cpp:182
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"To certify other certificates, you first need to create an OpenPGP "
-"certificate for yourself. Choose <interface>File->New "
-"Certificate...</interface> to create one."
-msgstr ""
-"Um andere Zertifikate beglaubigen zu können, benötigen Sie zuerst ein "
-"eigenes OpenPGP-Zertifikat. Wählen Sie <interface>Datei → Neues Zertifikat "
-"erstellen …</interface> um eines zu erstellen."
-
-#: commands/certifycertificatecommand.cpp:183
-msgid "Certification Not Possible"
-msgstr "Beglaubigen nicht möglich"
-
-#: commands/checksumverifyfilescommand.cpp:154
-#: commands/encryptclipboardcommand.cpp:146
-#: commands/encryptclipboardcommand.cpp:159
-#: commands/checksumcreatefilescommand.cpp:154
-#: commands/signencryptfilescommand.cpp:232
-#: commands/decryptverifyclipboardcommand.cpp:160
-#: commands/signclipboardcommand.cpp:149 commands/signclipboardcommand.cpp:162
-#: commands/decryptverifyfilescommand.cpp:162
-#, kde-format
-msgid "An error occurred: %1"
-msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten: %1"
-
-#: commands/checksumverifyfilescommand.cpp:156
-msgid "Verify Checksum Files Error"
-msgstr "Fehler beim Verifizieren der Prüfsummendatei"
-
-#: commands/checksumverifyfilescommand.cpp:167
-msgid "Select One or More Checksum Files"
-msgstr "Wählen Sie eine oder mehrere Prüfsummendateien"
-
-#: commands/learncardkeyscommand.cpp:75
-msgid "Error Learning SmartCard"
-msgstr "Fehler beim Erlernen der SmartCard"
-
-#: commands/learncardkeyscommand.cpp:79
-msgid "Finished Learning SmartCard"
-msgstr "Erlernen der SmartCard abgeschlossen"
-
-#: commands/learncardkeyscommand.cpp:84
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<para>The GPG or GpgSM process that tried to learn the smart card ended "
-"prematurely because of an unexpected error.</para><para>Please check the "
-"output of <icode>%1</icode> for details.</para>"
-msgstr ""
-"<para>Der Prozess „GPG“ oder „GpgSM“ wurde beim Erlernen der SmartCard wegen "
-"eines unerwarteten Fehlers vorzeitig beendet.</para><para>Für Details "
-"überprüfen Sie bitte die Ausgabe von <icode>%1</icode>.</para>"
-
-#: commands/clearcrlcachecommand.cpp:62 commands/importcrlcommand.cpp:163
-msgid "Clear CRL Cache Error"
-msgstr "Sperrlisten-Zwischenspeicher leeren – Fehler"
-
-#: commands/clearcrlcachecommand.cpp:66
-msgid "Clear CRL Cache Finished"
-msgstr "Leeren des Sperrlisten-Zwischenspeichers abgeschlossen"
-
-#: commands/clearcrlcachecommand.cpp:70
-#, kde-format
-msgid ""
-"The DirMngr process that tried to clear the CRL cache ended prematurely "
-"because of an unexpected error. Please check the output of %1 for details."
-msgstr ""
-"Der Prozess „DirMngr“ zum Leeren des Zwischenspeichers für Sperrlisten wurde "
-"wegen eines unerwarteten Fehlers vorzeitig beendet. Für Details überprüfen "
-"Sie bitte die Ausgabe von %1."
-
-#: commands/clearcrlcachecommand.cpp:76
-#, kde-format
-msgid ""
-"An error occurred while trying to clear the CRL cache. The output from %1 "
-"was:\n"
-"%2"
-msgstr ""
-"Beim Leeren des Sperrlisten-Zwischenspeichers ist ein Fehler aufgetreten. "
-"Die Ausgabe von %1 lautet:\n"
-"%2"
-
-#: commands/clearcrlcachecommand.cpp:81
-msgid "CRL cache cleared successfully."
-msgstr "Sperrlisten-Zwischenspeicher erfolgreich geleert."
-
-#: commands/encryptclipboardcommand.cpp:148
-#: commands/encryptclipboardcommand.cpp:161
-msgid "Encrypt Clipboard Error"
-msgstr "Fehler beim Verschlüsseln der Zwischenablage"
-
-#: commands/checksumcreatefilescommand.cpp:156
-msgid "Create Checksum Files Error"
-msgstr "Fehler beim Erstellen der Prüfsumme"
-
-#: commands/checksumcreatefilescommand.cpp:167
-msgid "Select One or More Files to Create Checksums For"
-msgstr ""
-"Wählen Sie eine oder mehrere Dateien, für die Prüfsummen erstellt werden "
-"sollen"
-
-#: commands/exportopenpgpcertstoservercommand.cpp:86
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<para>No OpenPGP directory services have been configured.</para><para>Since "
-"none is configured, <application>Kleopatra</application> will use "
-"<resource>keys.gnupg.net</resource> as the server to export "
-"to.</para><para>You can configure OpenPGP directory servers in "
-"<application>Kleopatra</application>'s configuration dialog.</para><para>Do "
-"you want to continue with <resource>keys.gnupg.net</resource> as the server "
-"to export to?</para>"
-msgstr ""
-"<para>Es wurden keine OpenPGP-Zertifikatsserver eingerichtet.</para><para>Da "
-"keiner eingerichtet wurde, wird <application>Kleopatra</application> "
-"<resource>keys.gnupg.net</resource> als Ersatz-Server für den Export "
-"verwenden.</para><para>Sie können OpenPGP-Zertifikatsserver in "
-"<application>Kleopatras</application> Einrichtungsdialog "
-"festlegen.</para><para>Möchten Sie mit <resource>keys.gnupg.net</resource> "
-"als Ersatz-Server für den Export fortfahren?</para>"
-
-#: commands/exportopenpgpcertstoservercommand.cpp:93
-#: commands/exportopenpgpcertstoservercommand.cpp:105
-msgctxt "@title:window"
-msgid "OpenPGP Certificate Export"
-msgstr "OpenPGP-Zertifikat-Export"
-
-#: commands/exportopenpgpcertstoservercommand.cpp:100
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<para>When OpenPGP certificates have been exported to a public directory "
-"server, it is nearly impossible to remove them again.</para><para>Before "
-"exporting your certificate to a public directory server, make sure that you "
-"have created a revocation certificate so you can revoke the certificate if "
-"needed later.</para><para>Are you sure you want to continue?</para>"
-msgstr ""
-"<para>Wenn ein OpenPGP-Zertifikat bei einem öffentlichen Verzeichnisdienst "
-"registriert wurde, kann es es in der Regel von dort nicht mehr entfernt "
-"werden.</para><para>Stellen Sie daher vor der Registrierung sicher, dass Sie "
-"ein Widerrufszertifikat erstellt haben, sodass Sie das Zertifikat bei Bedarf "
-"zurückziehen können.</para><para>Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren "
-"möchten?</para>"
-
-#: commands/exportopenpgpcertstoservercommand.cpp:123
-msgctxt "@title:window"
-msgid "OpenPGP Certificate Export Error"
-msgstr "Fehler – Export von OpenPGP-Zertifikat"
-
-#: commands/exportopenpgpcertstoservercommand.cpp:127
-msgctxt "@title:window"
-msgid "OpenPGP Certificate Export Finished"
-msgstr "Export von OpenPGP-Zertifikaten abgeschlossen"
-
-#: commands/exportopenpgpcertstoservercommand.cpp:132
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<para>The GPG process that tried to export OpenPGP certificates ended "
-"prematurely because of an unexpected error.</para><para>Please check the "
-"output of <icode>%1</icode> for details.</para>"
-msgstr ""
-"<para>Der GPG-Prozess zum Export von OpenPGP-Zertifikaten wurde in Folge "
-"eines unerwarteten Fehlers vorzeitig beendet.</para><para>Details erhalten "
-"Sie über die Ausgabe von <icode>%1</icode>.</para>"
-
-#: commands/exportopenpgpcertstoservercommand.cpp:139
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<para>An error occurred while trying to export OpenPGP certificates.</para> "
-"<para>The output from <command>%1</command> was: <message>%2</message></para>"
-msgstr ""
-"<para>Beim Export der OpenPGP-Zertifikate ist ein Fehler aufgetreten.</para> "
-"<para>Die Ausgabe von <command>%1</command> lautet: "
-"<message>%2</message></para>"
-
-#: commands/exportopenpgpcertstoservercommand.cpp:145
-msgctxt "@info"
-msgid "OpenPGP certificates exported successfully."
-msgstr "OpenPGP-Zertifikate erfolgreich exportiert."
-
-#: commands/lookupcertificatescommand.cpp:210
-msgid ""
-"<p>You seem to be searching for a fingerprint or a key-id.</p><p>Different "
-"keyservers expect different ways to search for these. Some require a \"0x\" "
-"prefix, while others require there be no such prefix.</p><p>If your search "
-"does not yield any results, try removing the 0x prefix from your search.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Es scheint, dass Sie nach einem Fingerabdruck oder einer Schlüsselkennung "
-"suchen.</p><p>Die verschiedenen Schlüssel-Server erwarten unterschiedliche "
-"Sucheingaben. Manche benötigen ein »0x«-Präfix, andere erwarten dieses "
-"gerade nicht.</p><p>Wenn Ihre Suche kein Ergebnis lieferte, versuchen Sie "
-"mal, den »0x«-Präfix von Ihrem Suchbegriff zu entfernen.</p>"
-
-#: commands/lookupcertificatescommand.cpp:214
-msgid ""
-"<p>You seem to be searching for a fingerprint or a key-id.</p><p>Different "
-"keyservers expect different ways to search for these. Some require a \"0x\" "
-"prefix, while others require there be no such prefix.</p><p>If your search "
-"does not yield any results, try adding the 0x prefix to your search.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Es scheint, dass Sie nach einem Fingerabdruck oder einer Schlüsselkennung "
-"suchen.</p><p>Die verschiedenen Schlüssel-Server erwarten unterschiedliche "
-"Sucheingaben. Manche benötigen ein »0x«-Präfix, andere erwarten dieses "
-"gerade nicht.</p><p>Wenn Ihre Suche kein Ergebnis lieferte, versuchen Sie "
-"mal, den »0x«-Präfix zu Ihrem Suchbegriff hinzuzufügen.</p>"
-
-#: commands/lookupcertificatescommand.cpp:218
-msgid "Hex-String Search"
-msgstr "Hex-String Suche"
-
-#: commands/lookupcertificatescommand.cpp:291
-#: commands/lookupcertificatescommand.cpp:296
-#, kde-format
-msgctxt "@title %1:\"OpenPGP\" or \"CMS\""
-msgid "%1 Certificate Server"
-msgstr "%1 Zertifikatserver"
-
-#: commands/lookupcertificatescommand.cpp:324
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"Failed to search on certificate server. The error returned was:\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Suche auf Zertifikat-Server gescheitert. Die Fehlermeldung lautet:\n"
-"%1"
-
-#: commands/lookupcertificatescommand.cpp:332
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<para>The query result has been truncated.</para><para>Either the local or a "
-"remote limit on the maximum number of returned hits has been "
-"exceeded.</para><para>You can try to increase the local limit in the "
-"configuration dialog, but if one of the configured servers is the limiting "
-"factor, you have to refine your search.</para>"
-msgstr ""
-"<para>Das Abfrageergebnis wurde abgeschnitten.</para><para>Entweder die "
-"lokale oder die entfernte Begrenzung für die maximale Anzahl zurückgegebener "
-"Übereinstimmungen wurde überschritten.</para><para>Sie können versuchen, die "
-"lokale Begrenzung im Einrichtungsdialog heraufzusetzen. Liegt das Problem "
-"bei einem der eingestellten Server, müssen Sie Ihre Suche stärker "
-"eingrenzen.</para>"
-
-#: commands/lookupcertificatescommand.cpp:340
-msgctxt "@title"
-msgid "Result Truncated"
-msgstr "Ergebnis gekürzt"
-
-#: commands/lookupcertificatescommand.cpp:369
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<para>You do not have any directory servers configured.</para><para>You need "
-"to configure at least one directory server to search on one.</para><para>You "
-"can configure directory servers here: <interface>Settings->Configure "
-"Kleopatra</interface>.</para>"
-msgstr ""
-"<para>Es sind keine Verzeichnisdienste eingerichtet.</para><para>Es muss "
-"mindestens ein Verzeichnisdienst eingerichtet sein, um eine Suche "
-"durchführen zu können.</para><para>Die entsprechenden Einstellungen können "
-"Sie unter <interface>Einstellungen → Kleopatra einrichten …</interface> "
-"vornehmen.</para>"
-
-#: commands/lookupcertificatescommand.cpp:374
-msgctxt "@title"
-msgid "No Directory Servers Configured"
-msgstr "Keine Verzeichnisdienste eingerichtet"
-
-#: commands/changepassphrasecommand.cpp:185
-#, kde-format
-msgid ""
-"<p>An error occurred while trying to change the passphrase for "
-"<b>%1</b>:</p><p>%2</p>"
-msgstr ""
-"<p>Beim Versuch, das Passwort für <b>%1</b> zu ändern, ist ein Fehler "
-"aufgetreten:</p><p>%2</p>"
-
-#: commands/changepassphrasecommand.cpp:189
-msgid "Passphrase Change Error"
-msgstr "Fehler beim Ändern des Kennsatzes"
-
-#: commands/changepassphrasecommand.cpp:193
-msgid "Passphrase changed successfully."
-msgstr "Kennsatz wurde erfolgreich geändert."
-
-#: commands/changepassphrasecommand.cpp:194
-msgid "Passphrase Change Succeeded"
-msgstr "Ändern des Passworts erfolgreich"
-
-#: commands/changeownertrustcommand.cpp:221
-#, kde-format
-msgid ""
-"<p>An error occurred while trying to change the owner trust for "
-"<b>%1</b>:</p><p>%2</p>"
-msgstr ""
-"<p>Beim Versuch, die Vertrauenswürdigkeit des Zertifikats <b>%1</b> zu "
-"ändern, ist ein Fehler aufgetreten:</p><p>%2</p>"
-
-#: commands/changeownertrustcommand.cpp:225
-msgid "Owner Trust Change Error"
-msgstr "Fehler beim Ändern der Vertrauenswürdigkeit"
-
-#: commands/changeownertrustcommand.cpp:229
-msgid "Owner trust changed successfully."
-msgstr "Vertrauenswürdigkeit erfolgreich geändert."
-
-#: commands/changeownertrustcommand.cpp:230
-msgid "Owner Trust Change Succeeded"
-msgstr "Ändern der Vertrauenswürdigkeit abgeschlossen"
-
-#: commands/gnupgprocesscommand.cpp:133
-msgid "Subprocess Diagnostics"
-msgstr "Subprozess Diagnose"
-
-#: commands/gnupgprocesscommand.cpp:243
-#, kde-format
-msgid "Unable to start process %1. Please check your installation."
-msgstr ""
-"Der Prozess %1 lässt sich nicht starten. Bitte überprüfen Sie die korrekte "
-"Installation."
-
-#: commands/gnupgprocesscommand.cpp:249
-#, kde-format
-msgid "Starting %1..."
-msgstr "%1 wird gestartet …"
-
-#: commands/gnupgprocesscommand.cpp:267
-msgid "Process finished"
-msgstr "Prozess abgeschlossen"
-
-#: commands/changeroottrustcommand.cpp:94
-#, kde-format
-msgid ""
-"Failed to update the trust database:\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Fehler beim Aktualisieren der Vertrauensdatenbank:\n"
-"%1"
-
-#: commands/changeroottrustcommand.cpp:96
-msgid "Root Trust Update Failed"
-msgstr ""
-"Aktualisierung der Vertrauenswürdigkeit des Wurzelzertifikats gescheitert"
-
-#: commands/changeroottrustcommand.cpp:256
-#, kde-format
-msgid "Cannot open existing file \"%1\" for reading: %2"
-msgstr "Die vorhandene Datei „%1“ lässt sich nicht zum Lesen öffnen: %2"
-
-#: commands/changeroottrustcommand.cpp:264
-#, kde-format
-msgid "Cannot open file \"%1\" for reading and writing: %2"
-msgstr "Die Datei „%1“ lässt sich nicht zum Lesen und Schreiben öffnen: %2"
-
-#: commands/changeroottrustcommand.cpp:268
-#, kde-format
-msgid "Cannot set restrictive permissions on file %1: %2"
-msgstr ""
-"Für die Datei %1 können keine restriktiven Zugriffsrechte eingestellt "
-"werden: %2"
-
-#: commands/changeroottrustcommand.cpp:329
-msgid "Could not find gpgconf executable"
-msgstr "Die Ausführbare Datei „gpgconf“ ist nicht auffindbar."
-
-#: commands/changeroottrustcommand.cpp:339
-#, kde-format
-msgid "\"gpgconf --reload gpg-agent\" failed: %1"
-msgstr "»gpgconf --reload gpg-agent« ist gescheitert: %1"
-
-#: commands/importcertificatefromfilecommand.cpp:138
-#, kde-format
-msgid "Could not open file %1 for reading: %2"
-msgstr "Datei %1 lässt sich nicht zum Lesen öffnen: %2"
-
-#: commands/importcertificatefromfilecommand.cpp:138
-#: commands/importcertificatefromfilecommand.cpp:144
-#: commands/importcertificatescommand.cpp:332
-#: commands/importcertificatescommand.cpp:338
-#: commands/importcertificatescommand.cpp:401
-#: commands/importcertificatescommand.cpp:438
-#: commands/importcertificatefromclipboardcommand.cpp:119
-#: commands/importcertificatefromclipboardcommand.cpp:123
-msgid "Certificate Import Failed"
-msgstr "Importieren des Zertifikats gescheitert"
-
-#: commands/importcertificatefromfilecommand.cpp:144
-#, kde-format
-msgid "Could not determine certificate type of %1."
-msgstr "Der Zertifikats-Typ von %1 lässt sich nicht bestimmen."
-
-#: commands/importcertificatefromfilecommand.cpp:154
-#: qml/KleopatraActions.qml:70
-msgid "Certificates"
-msgstr "Zertifikate"
-
-#: commands/importcertificatefromfilecommand.cpp:155
-msgid "Any files"
-msgstr "Alle Dateien"
-
-#: commands/importcertificatefromfilecommand.cpp:163
-#: commands/importcertificatefromfilecommand.cpp:166
-msgid "Select Certificate File"
-msgstr "Zertifikatsdatei auswählen"
-
-#: commands/signencryptfilescommand.cpp:234
-msgid "Sign/Encrypt Files Error"
-msgstr "Fehler beim Signieren/Verschlüsseln von Dateien"
-
-#: commands/signencryptfilescommand.cpp:245
-msgid "Select One or More Files to Sign and/or Encrypt"
-msgstr ""
-"Wählen Sie eine oder mehrere Dateien zum Signieren und/oder Verschlüsseln ."
-
-#: commands/refreshopenpgpcertscommand.cpp:74
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<para>No OpenPGP directory services have been configured.</para><para>If not "
-"all of the certificates carry the name of their preferred certificate server "
-"(few do), a fallback server is needed to fetch from.</para><para>Since none "
-"is configured, <application>Kleopatra</application> will use "
-"<resource>keys.gnupg.net</resource> as the fallback.</para><para>You can "
-"configure OpenPGP directory servers in Kleopatra's configuration "
-"dialog.</para><para>Do you want to continue with "
-"<resource>keys.gnupg.net</resource> as fallback server?</para>"
-msgstr ""
-"<para>Es wurden keine OpenPGP-Verzeichnisdienste "
-"konfiguriert.</para><para>Falls nicht alle Zertifikate den Namen Ihres "
-"bevorzugten Zertifikatsservers enthalten (was nur wenige tun), wird ein "
-"Ersatz-Server für die Abfrage benötigt.</para><para>Da keiner eingerichtet "
-"wurde, wird <application>Kleopatra</application> "
-"<resource>keys.gnupg.net</resource> als Ersatz verwenden.</para><para>Sie "
-"können OpenPGP-Verzeichnisdienste in Kleopatras Einrichtungsdialog "
-"festlegen.</para><para>Möchten Sie mit <resource>keys.gnupg.net</resource> "
-"als Ersatz-Server fortfahren?</para>"
-
-#: commands/refreshopenpgpcertscommand.cpp:83
-#: commands/refreshopenpgpcertscommand.cpp:96
-msgctxt "@title:window"
-msgid "OpenPGP Certificate Refresh"
-msgstr "Aktualisierung von OpenPGP-Zertifikaten"
-
-#: commands/refreshopenpgpcertscommand.cpp:90
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<para>Refreshing OpenPGP certificates implies downloading all certificates "
-"anew, to check if any of them have been revoked in the "
-"meantime.</para><para>This can put a severe strain on your own as well as "
-"other people's network connections, and can take up to an hour or more to "
-"complete, depending on your network connection, and the number of "
-"certificates to check.</para> <para>Are you sure you want to continue?</para>"
-msgstr ""
-"<para>Das Aktualisieren von OpenPGP-Zertifikaten beinhaltet das erneute "
-"Herunterladen aller Zertifikate, um zu überprüfen, ob sie in der "
-"Zwischenzeit zurückgezogen wurden.</para><para>Dies kann Ihre "
-"Netzwerkverbindung stark belasten und bis zu einer Stunde oder länger "
-"andauern, abhängig von der Geschwindigkeit Ihrer Netzwerkanbindung sowie der "
-"Anzahl der zu überprüfenden Zertifikate.</para><para>Sind Sie sicher, dass "
-"Sie fortfahren möchten?</para>"
-
-#: commands/refreshopenpgpcertscommand.cpp:112
-msgctxt "@title:window"
-msgid "OpenPGP Certificate Refresh Error"
-msgstr "Aktualisierung von OpenPGP-Zertifikaten – Fehler"
-
-#: commands/refreshopenpgpcertscommand.cpp:116
-msgctxt "@title:window"
-msgid "OpenPGP Certificate Refresh Finished"
-msgstr "Aktualisierung von OpenPGP-Zertifikaten abgeschlossen"
-
-#: commands/refreshopenpgpcertscommand.cpp:121
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<para>The GPG process that tried to refresh OpenPGP certificates ended "
-"prematurely because of an unexpected error.</para><para>Please check the "
-"output of <icode>%1</icode> for details.</para>"
-msgstr ""
-"<para>Der GPG-Prozess zur Aktualisierung von OpenPGP-Zertifikaten wurde in "
-"Folge eines unerwarteten Fehlers vorzeitig beendet.</para><para>Details "
-"erhalten Sie über die Ausgabe von <icode>%1</icode>.</para>"
-
-#: commands/refreshopenpgpcertscommand.cpp:128
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<para>An error occurred while trying to refresh OpenPGP certificates.</para> "
-"<para>The output from <command>%1</command> was: <message>%2</message></para>"
-msgstr ""
-"<para>Bei der Aktualisierung der OpenPGP-Zertifikate ist ein Fehler "
-"aufgetreten.</para> <para>Die Ausgabe von <command>%1</command> lautet: "
-"<message>%2</message></para>"
-
-#: commands/refreshopenpgpcertscommand.cpp:134
-msgctxt "@info"
-msgid "OpenPGP certificates refreshed successfully."
-msgstr "OpenPGP-Zertifikate erfolgreich aktualisiert"
-
-#: commands/setinitialpincommand.cpp:71
-msgctxt "@title"
-msgid "Set Initial Pin"
-msgstr "Anfänglichen PIN einrichten"
-
-#: commands/importcertificatescommand.cpp:207
-#, kde-format
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Imported Certificates from %1"
-msgstr "Importierte Zertifikate von %1"
-
-#: commands/importcertificatescommand.cpp:211
-#, kde-format
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Imported certificates from these sources:<br/>%1"
-msgstr "Importierte Zertifikate aus den folgenden Quellen:<br/>%1"
-
-#: commands/importcertificatescommand.cpp:218
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "Imported Certificates"
-msgstr "Importierte Zertifikate"
-
-#: commands/importcertificatescommand.cpp:231
-#, kde-format
-msgid "<tr><td align=\"right\">%1</td><td>%2</td></tr>"
-msgstr "<tr><td align=\"right\">%1</td><td>%2</td></tr>"
-
-#: commands/importcertificatescommand.cpp:232
-#, kde-format
-msgid "<tr><td align=\"right\"><b>%1</b></td><td>%2</td></tr>"
-msgstr "<tr><td align=\"right\"><b>%1</b></td><td>%2</td></tr>"
-
-#: commands/importcertificatescommand.cpp:233
-#, kde-format
-msgid "<tr><th colspan=\"2\" align=\"center\">%1</th></tr>"
-msgstr "<tr><th colspan=\"2\" align=\"center\">%1</th></tr>"
-
-#: commands/importcertificatescommand.cpp:240
-msgid "Total number processed:"
-msgstr "Insgesamt bearbeitet:"
-
-#: commands/importcertificatescommand.cpp:242
-msgid "Imported:"
-msgstr "Importiert:"
-
-#: commands/importcertificatescommand.cpp:245
-msgid "New signatures:"
-msgstr "Neue Signaturen:"
-
-#: commands/importcertificatescommand.cpp:248
-msgid "New user IDs:"
-msgstr "Neue Benutzer-IDs:"
-
-#: commands/importcertificatescommand.cpp:251
-msgid "Certificates without user IDs:"
-msgstr "Zertifikate ohne Benutzer-IDs:"
-
-#: commands/importcertificatescommand.cpp:254
-msgid "New subkeys:"
-msgstr "Neue Unterschlüssel:"
-
-#: commands/importcertificatescommand.cpp:257
-msgid "Newly revoked:"
-msgstr "Kürzlich zurückgezogen:"
-
-#: commands/importcertificatescommand.cpp:260
-msgid "Not imported:"
-msgstr "Nicht importiert:"
-
-#: commands/importcertificatescommand.cpp:263
-msgid "Unchanged:"
-msgstr "Unverändert:"
-
-#: commands/importcertificatescommand.cpp:266
-msgid "Secret keys processed:"
-msgstr "Verarbeitete geheime Zertifikate:"
-
-#: commands/importcertificatescommand.cpp:269
-msgid "Secret keys imported:"
-msgstr "Importierte geheime Zertifikate:"
-
-#: commands/importcertificatescommand.cpp:273
-msgid "Secret keys <em>not</em> imported:"
-msgstr "<em>Nicht</em> importierte geheime Zertifikate:"
-
-#: commands/importcertificatescommand.cpp:276
-msgid "Secret keys unchanged:"
-msgstr "Unveränderte geheime Zertifikate:"
-
-#: commands/importcertificatescommand.cpp:289
-msgid "No imports (should not happen, please report a bug)."
-msgstr ""
-"Keine importiert. Dies sollte nicht passieren, bitte melden Sie diesen "
-"Fehler."
-
-#: commands/importcertificatescommand.cpp:293
-#: commands/importcertificatescommand.cpp:298
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt><p>Detailed results of certificate import:</p><table "
-"width=\"100%\">%1</table></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Detaillierte Ergebnisse des Imports:</p><table "
-"width=\"100%\">%1</table></qt>"
-
-#: commands/importcertificatescommand.cpp:295
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt><p>Detailed results of importing %1:</p><table "
-"width=\"100%\">%2</table></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Detaillierte Ergebnisse des Imports von %1:</p><table "
-"width=\"100%\">%2</table></qt>"
-
-#: commands/importcertificatescommand.cpp:299
-msgid "Totals"
-msgstr "Gesamt"
-
-#: commands/importcertificatescommand.cpp:305
-#: commands/importcertificatescommand.cpp:313
-msgid "Certificate Import Result"
-msgstr "Ergebnis des Zertifikatimports"
-
-#: commands/importcertificatescommand.cpp:320
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt><p>An error occurred while trying to import the "
-"certificate:</p><p><b>%1</b></p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Beim Import des Zertifikats ist ein Fehler "
-"aufgetreten:</p><p><b>%1</b></p></qt>"
-
-#: commands/importcertificatescommand.cpp:324
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt><p>An error occurred while trying to import the certificate "
-"%1:</p><p><b>%2</b></p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Beim Importieren des Zertifikats %1 ist ein Fehler "
-"aufgetreten:</p><p><b>%2</b></p></qt>"
-
-#: commands/importcertificatescommand.cpp:399
-#: commands/importcertificatescommand.cpp:436
-#, kde-format
-msgid ""
-"The type of this certificate (%1) is not supported by this Kleopatra "
-"installation."
-msgstr ""
-"Der Typ dieses Zertifikats (%1) wird von dieser Kleopatra-Installation nicht "
-"unterstützt."
-
-#: commands/changeexpirycommand.cpp:222
-#, kde-format
-msgid ""
-"<p>An error occurred while trying to change the expiry date for "
-"<b>%1</b>:</p><p>%2</p>"
-msgstr ""
-"<p>Beim Versuch, das Ablaufdatum des Zertifikats <b>%1</b> zu ändern, ist "
-"ein Fehler aufgetreten:</p><p>%2</p>"
-
-#: commands/changeexpirycommand.cpp:226
-msgid "Expiry Date Change Error"
-msgstr "Fehler beim Ändern des Ablaufdatums"
-
-#: commands/changeexpirycommand.cpp:230
-msgid "Expiry date changed successfully."
-msgstr "Ablaufdatum erfolgreich geändert"
-
-#: commands/changeexpirycommand.cpp:231
-msgid "Expiry Date Change Succeeded"
-msgstr "Ändern des Ablaufdatums abgeschlossen"
-
-#: commands/decryptverifyclipboardcommand.cpp:146
-msgid ""
-"The clipboard does not appear to contain a signature or encrypted text."
-msgstr ""
-"Die Zwischenablage enthält scheinbar weder eine Signatur noch "
-"verschlüsselten Text."
-
-#: commands/decryptverifyclipboardcommand.cpp:148
-#: commands/decryptverifyclipboardcommand.cpp:162
-msgid "Decrypt/Verify Clipboard Error"
-msgstr "Fehler beim Entschlüsseln/Überprüfen der Zwischenablage"
-
-#: commands/importcertificatefromclipboardcommand.cpp:118
-msgid "Clipboard contents do not look like a certificate."
-msgstr "Der Inhalt der Zwischenablage scheint kein Zertifikat zu sein."
-
-#: commands/importcertificatefromclipboardcommand.cpp:123
-msgid "Could not determine certificate type of clipboard contents."
-msgstr ""
-"Der Zertifikats-Typ in der Zwischenablage lässt sich nicht bestimmen."
-
-#: commands/adduseridcommand.cpp:219
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<para>An error occurred while trying to add the user-id: "
-"<message>%1</message></para>"
-msgstr ""
-"<para>Fehler beim Hinzufügen der Benutzerkennung: "
-"<message>%1</message></para>"
-
-#: commands/adduseridcommand.cpp:222
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Add User-ID Error"
-msgstr "Fehler – Benutzerkennung hinzufügen"
-
-#: commands/adduseridcommand.cpp:226
-msgctxt "@info"
-msgid "User-ID successfully added."
-msgstr "Benutzerkennung erfolgreich hinzugefügt."
-
-#: commands/adduseridcommand.cpp:227
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Add User-ID Succeeded"
-msgstr "Benutzerkennung hinzugefügt"
-
-#: commands/refreshx509certscommand.cpp:62
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<para>Refreshing X.509 certificates implies downloading CRLs for all "
-"certificates, even if they might otherwise still be valid.</para><para>This "
-"can put a severe strain on your own as well as other people's network "
-"connections, and can take up to an hour or more to complete, depending on "
-"your network connection, and the number of certificates to check.</para> "
-"<para>Are you sure you want to continue?</para>"
-msgstr ""
-"<para>Das Aktualisieren von X.509-Zertifikaten beinhaltet das Herunterladen "
-"von Sperrlisten für alle Zertifikate, selbst wenn diese noch gültig "
-"sind.</para><para>Dies kann Ihre Netzwerkverbindung stark belasten und kann "
-"bis zu einer Stunde oder länger andauern, abhängig von der Geschwindigkeit "
-"Ihrer Netzwerkanbindung sowie der Anzahl der zu überprüfenden "
-"Zertifikate.</para><para>Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten?</para>"
-
-#: commands/refreshx509certscommand.cpp:68
-msgctxt "@title:window"
-msgid "X.509 Certificate Refresh"
-msgstr "X.509-Zertifikate aktualisieren"
-
-#: commands/refreshx509certscommand.cpp:79
-msgctxt "@title:window"
-msgid "X.509 Certificate Refresh Error"
-msgstr "Aktualisierung der X.509-Zertifikate fehlgeschlagen"
-
-#: commands/refreshx509certscommand.cpp:83
-msgctxt "@title:window"
-msgid "X.509 Certificate Refresh Finished"
-msgstr "Aktualisierung der X.509-Zertifikate abgeschlossen"
-
-#: commands/refreshx509certscommand.cpp:88
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<para>The GpgSM process that tried to refresh X.509 certificates ended "
-"prematurely because of an unexpected error.</para><para>Please check the "
-"output of <icode>%1</icode> for details.</para>"
-msgstr ""
-"<para>Der Prozess „GpgSM“ für das Aktualisieren von X.509-Zertifikaten wurde "
-"wegen eines unerwarteten Fehlers vorzeitig beendet.</para><para>Für Details "
-"überprüfen Sie bitte die Ausgabe von <icode>%1</icode>.</para>"
-
-#: commands/refreshx509certscommand.cpp:95
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<para>An error occurred while trying to refresh X.509 "
-"certificates.</para><para>The output from <command>%1</command> was: "
-"<message>%2</message></para>"
-msgstr ""
-"<para>Bei der Aktualisierung von X.509-Zertifikaten ist ein Fehler "
-"aufgetreten.</para><para>Die Ausgabe von <command>%1</command> lautet: "
-"<message>%2</message></para>"
-
-#: commands/refreshx509certscommand.cpp:101
-msgctxt "@info"
-msgid "X.509 certificates refreshed successfully."
-msgstr "X.509-Zertifikate erfolgreich aktualisiert."
-
-#: commands/signclipboardcommand.cpp:151 commands/signclipboardcommand.cpp:164
-msgid "Sign Clipboard Error"
-msgstr "Fehler beim Signieren der Zwischenablage"
-
-#: commands/dumpcertificatecommand.cpp:260
-msgid "Certificate Dump"
-msgstr "Zertifikat anzeigen"
-
-#: commands/dumpcertificatecommand.cpp:287
-#: commands/dumpcertificatecommand.cpp:311
-#: commands/dumpcertificatecommand.cpp:316
-msgid "Dump Certificate Error"
-msgstr "Fehler beim Ausgeben des Zertifikates"
-
-#: commands/dumpcertificatecommand.cpp:307
-#, kde-format
-msgid ""
-"The GpgSM process that tried to dump the certificate ended prematurely "
-"because of an unexpected error. Please check the output of gpgsm --dump-cert "
-"%1 for details."
-msgstr ""
-"Der Prozess „GpgSM“ zum Ausgeben des Zertifikates wurde wegen eines "
-"unerwarteten Fehlers vorzeitig beendet. Für Details überprüfen Sie bitte die "
-"Ausgabe von „gpgsm --dump-cert %1“."
-
-#: commands/dumpcertificatecommand.cpp:314
-#, kde-format
-msgid ""
-"An error occurred while trying to dump the certificate. The output from "
-"GpgSM was:\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Beim Ausgeben des Zertifikats ist ein Fehler aufgetreten. Die Ausgabe von "
-"GpgSM lautet:\n"
-"%1"
-
-#: commands/decryptverifyfilescommand.cpp:164
-msgid "Decrypt/Verify Files Error"
-msgstr "Fehler beim &Entschlüsseln/Überprüfen von Dateien"
-
-#: commands/decryptverifyfilescommand.cpp:175
-msgid "Select One or More Files to Decrypt and/or Verify"
-msgstr ""
-"Wählen Sie eine oder mehrere Dateien zum Entschlüsseln und/oder Überprüfen"
-
-#: commands/deletecertificatescommand.cpp:98
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Delete Certificates"
-msgstr "Zertifikate löschen"
-
-#: commands/deletecertificatescommand.cpp:163
-msgid ""
-"Neither the OpenPGP nor the CMS backends support certificate deletion.\n"
-"Check your installation."
-msgstr ""
-"Weder das OpenPGP- noch das CMS-Hintergrundprogramm unterstützt das Löschen "
-"von Zertifikaten.\n"
-"Überprüfen Sie die korrekte Installation."
-
-#: commands/deletecertificatescommand.cpp:167
-msgid ""
-"The OpenPGP backend does not support certificate deletion.\n"
-"Check your installation.\n"
-"Only the selected CMS certificates will be deleted."
-msgstr ""
-"Das Löschen von Zertifikaten wird vom OpenPGP-Hintergrundprogramm nicht "
-"unterstützt.\n"
-"Überprüfen Sie die korrekte Installation.\n"
-"Nur die ausgewählten CMS-Zertifikate werden gelöscht."
-
-#: commands/deletecertificatescommand.cpp:174
-#: commands/deletecertificatescommand.cpp:178
-msgid ""
-"The OpenPGP backend does not support certificate deletion.\n"
-"Check your installation."
-msgstr ""
-"Das Löschen von Zertifikaten wird vom OpenPGP-Hintergrundprogramm nicht "
-"unterstützt.\n"
-"Überprüfen Sie die korrekte Installation."
-
-#: commands/deletecertificatescommand.cpp:184
-msgid ""
-"The CMS backend does not support certificate deletion.\n"
-"Check your installation.\n"
-"Only the selected OpenPGP certificates will be deleted."
-msgstr ""
-"Das Löschen von Zertifikaten wird vom CMS-Hintergrundprogramm nicht "
-"unterstützt.\n"
-"Überprüfen Sie die korrekte Installation.\n"
-"Nur die ausgewählten OpenPGP-Zertifikate werden gelöscht."
-
-#: commands/deletecertificatescommand.cpp:200
-#: commands/deletecertificatescommand.cpp:213
-msgid ""
-"The CMS backend does not support certificate deletion.\n"
-"Check your installation."
-msgstr ""
-"Das Löschen von Zertifikaten wird vom CMS-Hintergrundprogramm nicht "
-"unterstützt.\n"
-"Überprüfen Sie die korrekte Installation."
-
-#: commands/deletecertificatescommand.cpp:280
-#: commands/deletecertificatescommand.cpp:349
-msgid "Certificate Deletion Failed"
-msgstr "Löschen des Zertifikats gescheitert"
-
-#: commands/deletecertificatescommand.cpp:281
-msgid "Certificate Deletion Problem"
-msgstr "Löschen des Zertifikats fehlgeschlagen"
-
-#: commands/deletecertificatescommand.cpp:340
-#, kde-format
-msgid "OpenPGP backend: %1"
-msgstr "OpenPGP-Hintergrundprogramm: %1"
-
-#: commands/deletecertificatescommand.cpp:343
-#, kde-format
-msgid "CMS backend: %1"
-msgstr "CMS-Hintergrundprogramm: %1"
-
-#: commands/deletecertificatescommand.cpp:345
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt><p>An error occurred while trying to delete the "
-"certificate:</p><p><b>%1</b></p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Beim Versuch, das Zertifikat zu löschen, ist ein Fehler "
-"aufgetreten:</p><p><b>%1</b></p></qt>"
-
-#: commands/exportsecretkeycommand.cpp:126
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Secret Key Export Error"
-msgstr "Fehler beim Exportieren geheimer Schlüssel"
-
-#: commands/exportsecretkeycommand.cpp:130
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Secret Key Export Finished"
-msgstr "Exportieren des geheimen Schlüssels abgeschlossen"
-
-#: commands/exportsecretkeycommand.cpp:135
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<para>The GPG or GpgSM process that tried to export the secret key ended "
-"prematurely because of an unexpected error.</para><para>Please check the "
-"output of <icode>%1</icode> for details.</para>"
-msgstr ""
-"<para>Der Prozess „GPG“ oder „GpgSM“ wurde beim Export des Zertifikates "
-"wegen eines unerwarteten Fehlers vorzeitig beendet.</para><para>Für Details "
-"überprüfen Sie bitte die Ausgabe von <icode>%1</icode>.</para>"
-
-#: commands/exportsecretkeycommand.cpp:142
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<para>An error occurred while trying to export the secret key.</para> "
-"<para>The output from <command>%1</command> was: <message>%2</message></para>"
-msgstr ""
-"<para>Beim Exportieren des geheimen Zertifikats ist ein Fehler "
-"aufgetreten.</para> <para>Die Ausgabe von <command>%1</command> lautet: "
-"<message>%2</message></para>"
-
-#: commands/exportsecretkeycommand.cpp:148
-msgctxt "@info"
-msgid "Secret key successfully exported."
-msgstr "Geheimes Zertifikat erfolgreich exportiert."
-
-#: commands/importcrlcommand.cpp:70
-msgid ""
-"Certificate Revocation Lists, DER encoded (*.crl *.arl *-crl.der *-arl.der)"
-msgstr ""
-"Zertifikat-Sperrlisten, DER-kodiert (*.crl *.arl *-crl.der *-arl.der)"
-
-#: commands/importcrlcommand.cpp:71
-msgid "Select CRL File to Import"
-msgstr "Auswahl der Sperrliste für den Import"
-
-#: commands/importcrlcommand.cpp:161
-msgid "Unable to start process dirmngr. Please check your installation."
-msgstr ""
-"Der Prozess „dirmngr“ lässt sich nicht starten. Bitte überprüfen Sie die "
-"korrekte Installation."
-
-#: commands/importcrlcommand.cpp:179
-msgid ""
-"The GpgSM process that tried to import the CRL file ended prematurely "
-"because of an unexpected error. Please check the output of gpgsm --call-"
-"dirmngr loadcrl &lt;filename&gt; for details."
-msgstr ""
-"Der Prozess „GpgSM“ zum Importieren der Sperrliste wurde wegen eines "
-"unerwarteten Fehlers vorzeitig beendet. Für Details überprüfen Sie bitte die "
-"Ausgabe von „gpgsm --call-dirmngr loadcrl &lt;Dateiname&gt;“."
-
-#: commands/importcrlcommand.cpp:182 commands/importcrlcommand.cpp:186
-msgid "Import CRL Error"
-msgstr "Sperrlisten-Import-Fehler"
-
-#: commands/importcrlcommand.cpp:184
-#, kde-format
-msgid ""
-"An error occurred while trying to import the CRL file. The output from gpgsm "
-"was:\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Beim Importieren der Sperrliste ist ein Fehler aufgetreten. Die Ausgabe von "
-"GpgSM lautet:\n"
-"%1"
-
-#: commands/importcrlcommand.cpp:188
-msgid "CRL file imported successfully."
-msgstr "Sperrliste erfolgreich importiert."
-
-#: commands/importcrlcommand.cpp:189
-msgid "Import CRL Finished"
-msgstr "Sperrlisten-Import abgeschlossen"
-
-#: commands/exportcertificatecommand.cpp:212
-msgid "Export Certificates"
-msgstr "Zertifikate exportieren"
-
-#: commands/exportcertificatecommand.cpp:216
-msgid "OpenPGP Certificates"
-msgstr "OpenPGP-Zertifikate"
-
-#: commands/exportcertificatecommand.cpp:217
-msgid "S/MIME Certificates"
-msgstr "S/MIME-Zertifikate"
-
-#: commands/exportcertificatecommand.cpp:251
-msgid "Exporting certificates..."
-msgstr "Zertifikate werden exportiert …"
-
-#: commands/exportcertificatecommand.cpp:262
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt><p>An error occurred while trying to export the "
-"certificate:</p><p><b>%1</b></p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Beim Exportieren des Zertifikats ist ein Fehler "
-"aufgetreten:</p><p><b>%1</b></p></qt>"
-
-#: commands/exportcertificatecommand.cpp:266
-#: commands/exportcertificatecommand.cpp:309
-msgid "Certificate Export Failed"
-msgstr "Exportieren des Zertifikats gescheitert"
-
-#: commands/exportcertificatecommand.cpp:308
-#, kde-format
-msgid "Could not write to file %1."
-msgstr "In Datei %1 kann nicht geschrieben werden."
-
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:260
-msgid "new email"
-msgstr "Neue E-Mail-Adresse"
-
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:261
-msgid "new dns name"
-msgstr "Neuer DNS-Name"
-
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:262
-msgid "new uri"
-msgstr "Neue URI"
-
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:511
-msgctxt "@action"
-msgid "Create Key"
-msgstr "Schlüssel erzeugen"
-
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:562
-#, kde-format
-msgid "Could not start certificate creation: %1"
-msgstr "Die Zertifikatserstellung kann nicht gestartet werden: %1"
-
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:575
-msgid "Operation canceled."
-msgstr "Operation abgebrochen."
-
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:576
-#, kde-format
-msgid "Could not create certificate: %1"
-msgstr "Das Zertifikat kann nicht erstellt werden: %1"
-
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:583
-#, kde-format
-msgid ""
-"Certificate created successfully.\n"
-"Fingerprint: %1"
-msgstr ""
-"Zertifikat erfolgreich erzeugt.\n"
-"Fingerabdruck: %1"
-
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:589
-#, kde-format
-msgid "Could not write output file %1: %2"
-msgstr "Ausgabedatei %1 kann nicht geschrieben werden: %2"
-
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:597
-msgid "Certificate created successfully."
-msgstr "Zertifikat erfolgreich erzeugt."
-
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:636
-msgctxt "@title"
-msgid "Key Creation Failed"
-msgstr "Schlüsselerzeugung gescheitert"
-
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:637
-msgid ""
-"Key pair creation failed. Please find details about the failure below."
-msgstr ""
-"Schlüsselpaar lässt sich nicht erstellen. Details zu diesem Fehler finden "
-"Sie untenstehend."
-
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:639
-msgctxt "@title"
-msgid "Key Pair Successfully Created"
-msgstr "Schlüsselpaar erfolgreich erzeugt."
-
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:640
-msgid ""
-"Your new key pair was created successfully. Please find details on the "
-"result and some suggested next steps below."
-msgstr ""
-"Ihr neues Schlüsselpaar wurde erfolgreich erzeugt. Details und Vorschläge "
-"für weitere Schritte finden Sie untenstehend."
-
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:701
-msgctxt "@title"
-msgid "Save Request"
-msgstr "Anfrage speichern"
-
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:702
-msgid "PKCS#10 Requests (*.p10)"
-msgstr "PKCS#10-Anfragen (*.p10)"
-
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:711
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"Could not copy temporary file <filename>%1</filename> to file "
-"<filename>%2</filename>: <message>%3</message>"
-msgstr ""
-"Temporäre Datei <filename>%1</filename> kann nicht nach "
-"<filename>%2</filename> kopiert werden: <message>%3</message>"
-
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:714
-msgctxt "@title"
-msgid "Error Saving Request"
-msgstr "Fehler beim Speichern der Anfrage"
-
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:718
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<para>Successfully wrote request to <filename>%1</filename>.</para><para>You "
-"should now send the request to the Certification Authority (CA).</para>"
-msgstr ""
-"<para>Die Anfrage wurde erfolgreich in <filename>%1</filename> "
-"gespeichert.</para><para>Sie sollten die Anfrage nun zur "
-"Beglaubigungsinstanz (CA) senden.</para>"
-
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:721
-msgctxt "@title"
-msgid "Request Saved"
-msgstr "Anfrage gespeichert"
-
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:729
-msgid "Please process this certificate."
-msgstr "Bitte bearbeiten Sie dieses Zertifikat."
-
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:730
-msgid ""
-"Please process this certificate and inform the sender about the location to "
-"fetch the resulting certificate.\n"
-"\n"
-"Thanks,\n"
-msgstr ""
-"Bitte bearbeiten Sie dieses Zertifikat und informieren Sie den Absender über "
-"den Ort, wo er das bearbeitete Zertifikat erhalten kann.\n"
-"\n"
-"Vielen Dank.\n"
-"\n"
-"Please process this certificate and inform the sender about the location to "
-"fetch the resulting certificate.\n"
-"\n"
-"Thanks,\n"
-
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:754
-msgid "My new OpenPGP certificate"
-msgstr "Mein neues OpenPGP-Zertifikat"
-
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:755
-msgid "Please find attached my new OpenPGP certificate."
-msgstr "Im Anhang finden Sie mein neues OpenPGP-Zertifikat."
-
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:786
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<para><application>Kleopatra</application> tried to send a mail via your "
-"default mail client.</para><para>Some mail clients are known not to support "
-"attachments when invoked this way.</para><para>If your mail client does not "
-"have an attachment, then drag the <application>Kleopatra</application> icon "
-"and drop it on the message compose window of your mail "
-"client.</para><para>If that does not work, either, save the request to a "
-"file, and then attach that.</para>"
-msgstr ""
-"<para><application>Kleopatra</application> hat versucht, eine E-Mail mit "
-"Ihrem Standard-E-Mail-Programm zu versenden.</para><para>Einige E-Mail-"
-"Programme unterstützen keine Anhänge, wenn sie auf diese Weise aufgerufen "
-"werden.</para><para>Wenn Sie in der zu verfassenden E-Mail keinen Anhang "
-"vorfinden, ziehen Sie das <application>Kleopatra</application>-Symbol mit "
-"der Maus auf das Editorfenster Ihres E-Mail-Programmes und lassen es dort "
-"fallen.</para><para>Falls dies nicht funktioniert, müssen Sie die Anfrage "
-"als Datei speichern und von Hand als Anhang an die E-Mail anfügen.</para>"
-
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:790
-msgctxt "@title"
-msgid "Sending Mail"
-msgstr "Mail wird versendet"
-
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:826
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"This operation will delete the certification request. Please make sure that "
-"you have sent or saved it before proceeding."
-msgstr ""
-"Dieser Vorgang wird die Beglaubigungsanfrage löschen. Stellen Sie sicher, "
-"dass Sie es vor dem Fortfahren entweder versendet oder gespeichert haben."
-
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:828
-msgctxt "@title"
-msgid "Certification Request About To Be Deleted"
-msgstr "Beglaubigungsanfrage löschen"
-
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:859
-msgctxt "@title"
-msgid "Certificate Creation Wizard"
-msgstr "Assistent zur Erstellung des Zertifikats"
-
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:920
-#: dialogs/adduseriddialog.cpp:71
-msgid "Comment"
-msgstr "Kommentar"
-
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:935
-#: dialogs/adduseriddialog.cpp:86
-#, kde-format
-msgctxt "Format string for the labels in the \"Your Personal Data\" page"
-msgid "%1 (%2)"
-msgstr "%1 (%2)"
-
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1022
-#: dialogs/adduseriddialog.cpp:114
-#, kde-format
-msgctxt "interpunctation for labels"
-msgid "%1:"
-msgstr "%1:"
-
-#. i18n: file: newcertificatewizard/enterdetailspage.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameRequiredLB)
-#. i18n: file: newcertificatewizard/enterdetailspage.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, emailRequiredLB)
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1024
-#: dialogs/adduseriddialog.cpp:116 rc.cpp:265 rc.cpp:271
-msgid "(required)"
-msgstr "(benötigt)"
-
-#. i18n: file: newcertificatewizard/enterdetailspage.ui:60
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, commentRequiredLB)
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1024
-#: dialogs/adduseriddialog.cpp:116 rc.cpp:277
-msgid "(optional)"
-msgstr "(optional)"
-
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1180
-#: dialogs/adduseriddialog.cpp:280
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "<interface>%1</interface> is required, but empty."
-msgstr "<interface>%1</interface> ist erforderlich und ist leer."
-
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1182
-#: dialogs/adduseriddialog.cpp:282
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<interface>%1</interface> is required, but empty.<nl/>Local Admin rule: "
-"<icode>%2</icode>"
-msgstr ""
-"<interface>%1</interface> ist erforderlich, aber leer.<nl/>Lokale "
-"Administrationsrichtlinie: <icode>%2</icode>"
-
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1188
-#: dialogs/adduseriddialog.cpp:288
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "<interface>%1</interface> is incomplete."
-msgstr "<interface>%1</interface> ist unvollständig."
-
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1190
-#: dialogs/adduseriddialog.cpp:290
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<interface>%1</interface> is incomplete.<nl/>Local Admin rule: "
-"<icode>%2</icode>"
-msgstr ""
-"<interface>%1</interface> ist unvollständig.<nl/>Lokale "
-"Administrationsrichtlinie: <icode>%2</icode>"
-
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1195
-#: dialogs/adduseriddialog.cpp:295
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "<interface>%1</interface> is invalid."
-msgstr "<interface>%1</interface> ist ungültig."
-
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1197
-#: dialogs/adduseriddialog.cpp:297
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<interface>%1</interface> is invalid.<nl/>Local Admin rule: <icode>%2</icode>"
-msgstr ""
-"<interface>%1</interface> ist ungültig.<nl/>Lokale "
-"Administrationsrichtlinie: <icode>%2</icode>"
-
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1239
-#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:186
-msgid "Certify"
-msgstr "Beglaubigen"
-
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1241
-msgid "Authenticate"
-msgstr "Authentifizieren"
-
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1291
-msgid "Name:"
-msgstr "Name:"
-
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1292
-msgid "Email Address:"
-msgstr "E-Mail-Adresse:"
-
-#. i18n: file: newcertificatewizard/enterdetailspage.ui:50
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, commentLB)
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1295 rc.cpp:274
-msgid "Comment:"
-msgstr "Kommentar:"
-
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1297
-msgid "Subject-DN:"
-msgstr "Inhaber-DN:"
-
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1300
-msgid "Key Type:"
-msgstr "Schlüsseltyp:"
-
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1302
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1304
-msgid "Key Strength:"
-msgstr "Schlüsselstärke:"
-
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1302
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1309
-#, kde-format
-msgid "1 bit"
-msgid_plural "%1 bits"
-msgstr[0] "1 Bit"
-msgstr[1] "%1 Bits"
-
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1304
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1311
-msgid "default"
-msgstr "Voreinstellung"
-
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1305
-msgid "Certificate Usage:"
-msgstr "Verwendung des Zertifikats:"
-
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1305
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1312
-msgctxt "separator for key usages"
-msgid ",&nbsp;"
-msgstr ",&nbsp;"
-
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1307
-msgid "Subkey Type:"
-msgstr "Art des Unterschlüssels:"
-
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1309
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1311
-msgid "Subkey Strength:"
-msgstr "Stärke des Unterschlüssels:"
-
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1312
-msgid "Subkey Usage:"
-msgstr "Verwendung des Unterschlüssels:"
-
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1316
-msgid "Valid Until:"
-msgstr "Gültig bis:"
-
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1319
-msgid "Add. Email Address:"
-msgstr "Zus. E-Mail-Adresse:"
-
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1321
-msgid "DNS Name:"
-msgstr "DNS-Name:"
-
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1323
-msgid "URI:"
-msgstr "URI:"
-
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1381
-#, kde-format
-msgctxt "%2: some admin-supplied text, %1: key size in bits"
-msgid "%2 (1 bit; default)"
-msgid_plural "%2 (%1 bits; default)"
-msgstr[0] "%2 (1 Bit; Voreinstellung)"
-msgstr[1] "%2 (%1 Bit; Voreinstellung)"
-
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1382
-#, kde-format
-msgctxt "%2: some admin-supplied text, %1: key size in bits"
-msgid "%2 (1 bit)"
-msgid_plural "%2 (%1 bits)"
-msgstr[0] "%2 (1 Bit)"
-msgstr[1] "%2 (%1 Bit)"
-
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1384
-#, kde-format
-msgctxt "%1: key size in bits"
-msgid "1 bit (default)"
-msgid_plural "%1 bits (default)"
-msgstr[0] "1 Bit (Voreinstellung)"
-msgstr[1] "%1 Bit (Voreinstellung)"
-
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1385
-#, kde-format
-msgctxt "%1: key size in bits"
-msgid "1 bit"
-msgid_plural "%1 bits"
-msgstr[0] "1 Bit"
-msgstr[1] "%1 Bit"
-
-#. i18n: file: newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.ui:192
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, personalTab)
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1445 rc.cpp:385
-msgid "Personal Details"
-msgstr "Angaben zur Person"
-
-#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1449
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Adding more than one User ID is not yet implemented."
-msgstr ""
-"Es ist leider noch nicht möglich, mehrere Benutzerkennungen gleichzeitig "
-"hinzuzufügen."
-
-#: view/searchbar.cpp:90
-msgid "&Find:"
-msgstr "&Suchen:"
-
-#: view/keylistcontroller.cpp:336
-msgid "New Certificate..."
-msgstr "Neues Zertifikat …"
-
-#: view/keylistcontroller.cpp:338
-msgid "Export Certificates..."
-msgstr "Zertifikate exportieren …"
-
-#: view/keylistcontroller.cpp:340
-msgid "Export Certificates to Server..."
-msgstr "Zertifikate zu einem Server e&xportieren …"
-
-#: view/keylistcontroller.cpp:342
-msgid "Export Secret Keys..."
-msgstr "Geheime Schlüssel exportieren …"
-
-#: view/keylistcontroller.cpp:344
-msgid "Lookup Certificates on Server..."
-msgstr "Zertifikate auf Server suchen …"
-
-#: view/keylistcontroller.cpp:346
-msgid "Import Certificates..."
-msgstr "Zertifikate importieren …"
-
-#: view/keylistcontroller.cpp:348
-msgid "Decrypt/Verify Files..."
-msgstr "Dateien entschlüsseln/überprüfen …"
-
-#: view/keylistcontroller.cpp:350
-msgid "Sign/Encrypt Files..."
-msgstr "Dateien signieren/verschlüsseln …"
-
-#: view/keylistcontroller.cpp:352
-msgid "Create Checksum Files..."
-msgstr "Prüfsummendateien werden erstellt …"
-
-#: view/keylistcontroller.cpp:354
-msgid "Verify Checksum Files..."
-msgstr "Prüfsummendateien werden verifiziert …"
-
-#: view/keylistcontroller.cpp:357
-msgid "Redisplay"
-msgstr "Aktualisieren"
-
-#: view/keylistcontroller.cpp:359
-msgid "Stop Operation"
-msgstr "Vorgang abbrechen"
-
-#. i18n: file: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CertificateDetailsDialog)
-#: view/keylistcontroller.cpp:361 rc.cpp:592
-msgid "Certificate Details"
-msgstr "Zertifikatsdetails"
-
-#: view/keylistcontroller.cpp:364
-msgid "Delete"
-msgstr "Löschen"
-
-#: view/keylistcontroller.cpp:366
-msgid "Certify Certificate..."
-msgstr "Zertifikat beglaubigen …"
-
-#. i18n: file: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:53
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, changeExpiryDatePB)
-#: view/keylistcontroller.cpp:368 rc.cpp:607
-msgid "Change Expiry Date..."
-msgstr "Ablaufdatum ändern …"
-
-#: view/keylistcontroller.cpp:370
-msgid "Change Owner Trust..."
-msgstr "Inhaber-Vertrauenswürdigkeit ändern …"
-
-#: view/keylistcontroller.cpp:372
-msgid "Trust Root Certificate"
-msgstr "Wurzelzertifikat vertrauen"
-
-#: view/keylistcontroller.cpp:374
-msgid "Distrust Root Certificate"
-msgstr "Wurzelzertifikat nicht vertrauen"
-
-#. i18n: file: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, changePassphrasePB)
-#: view/keylistcontroller.cpp:376 rc.cpp:601
-msgid "Change Passphrase..."
-msgstr "Kennsatz ändern …"
-
-#: view/keylistcontroller.cpp:378
-msgid "Add User-ID..."
-msgstr "Benutzerkennung hinzufügen …"
-
-#: view/keylistcontroller.cpp:380
-msgid "Dump Certificate"
-msgstr "Zertifikat ausgeben"
-
-#: view/keylistcontroller.cpp:383
-msgid "Refresh X.509 Certificates"
-msgstr "X.509-Zertifikate aktualisieren"
-
-#: view/keylistcontroller.cpp:385
-msgid "Refresh OpenPGP Certificates"
-msgstr "OpenPGP-Zertifikate aktualisieren"
-
-#: view/keylistcontroller.cpp:388
-msgid "Clear CRL Cache"
-msgstr "Sperrlisten-Zwischenspeicher leeren"
-
-#: view/keylistcontroller.cpp:390
-msgid "Dump CRL Cache"
-msgstr "Sperrlisten-Zwischenspeicher ausgeben"
-
-#: view/keylistcontroller.cpp:393
-msgid "Import CRL From File..."
-msgstr "Sperrliste aus Datei importieren …"
-
-#: view/tabwidget.cpp:389
-msgid "New Tab"
-msgstr "Neues Unterfenster"
-
-#: view/tabwidget.cpp:389
-msgid "Open a new tab"
-msgstr "Neues Unterfenster öffnen"
-
-#: view/tabwidget.cpp:390
-msgid "CTRL+SHIFT+N"
-msgstr "Strg+Umschalt+N"
-
-#: view/tabwidget.cpp:396
-msgid "Rename Tab..."
-msgstr "Unterfenster umbenennen …"
-
-#: view/tabwidget.cpp:396
-msgid "Rename this tab"
-msgstr "Dieses Unterfenster umbenennen"
-
-#: view/tabwidget.cpp:397
-msgid "CTRL+SHIFT+R"
-msgstr "Strg+Umschalt+R"
-
-#: view/tabwidget.cpp:398
-msgid "Duplicate Tab"
-msgstr "Unterfenster duplizieren"
-
-#: view/tabwidget.cpp:398
-msgid "Duplicate this tab"
-msgstr "Dupliziert dieses Unterfenster"
-
-#: view/tabwidget.cpp:399
-msgid "CTRL+SHIFT+D"
-msgstr "Strg+Umschalt+D"
-
-#: view/tabwidget.cpp:400
-msgid "Close Tab"
-msgstr "Unterfenster schließen"
-
-#: view/tabwidget.cpp:400
-msgid "Close this tab"
-msgstr "Dieses Unterfenster schließen"
-
-#: view/tabwidget.cpp:401
-msgid "CTRL+SHIFT+W"
-msgstr "Strg+Umschalt+W"
-
-#: view/tabwidget.cpp:402
-msgid "Move Tab Left"
-msgstr "Unterfenster nach links verschieben"
-
-#: view/tabwidget.cpp:403
-msgid "CTRL+SHIFT+LEFT"
-msgstr "Strg+Umschalt+Pfeil links"
-
-#: view/tabwidget.cpp:404
-msgid "Move Tab Right"
-msgstr "Unterfenster nach rechts verschieben"
-
-#: view/tabwidget.cpp:405
-msgid "CTRL+SHIFT+RIGHT"
-msgstr "Strg+Umschalt+Pfeil rechts"
-
-#: view/tabwidget.cpp:406
-msgid "Hierarchical Certificate List"
-msgstr "Hierarchische Zertifikatsliste"
-
-#. i18n: file: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:229
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, expandAllCertificationsPB)
-#: view/tabwidget.cpp:408 rc.cpp:644
-msgid "Expand All"
-msgstr "Alle aufklappen"
-
-#: view/tabwidget.cpp:409
-msgid "CTRL+."
-msgstr "Strg+."
-
-#. i18n: file: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:239
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, collapseAllCertificationsPB)
-#: view/tabwidget.cpp:410 rc.cpp:647
-msgid "Collapse All"
-msgstr "Alle einklappen"
-
-#: view/tabwidget.cpp:411
-msgid "CTRL+,"
-msgstr "Strg+,"
-
-#: view/tabwidget.cpp:536
-msgid "Rename Tab"
-msgstr "Unterfenster umbenennen"
-
-#: view/tabwidget.cpp:536
-msgid "New tab title:"
-msgstr "Name des neuen Unterfensters:"
-
-#: dialogs/certificateselectiondialog.cpp:110
-msgid "Please select one or more of the following certificates:"
-msgstr "Bitte wählen Sie eines oder mehrere der folgenden Zertifikate:"
-
-#: dialogs/certificateselectiondialog.cpp:111
-msgid "Please select one of the following certificates:"
-msgstr "Bitte wählen Sie eines der folgendes Zertifikate:"
-
-#: dialogs/certificateselectiondialog.cpp:148
-msgid "Reload"
-msgstr "Aktualisieren"
-
-#: dialogs/certificateselectiondialog.cpp:149
-msgid "Lookup..."
-msgstr "Suchen …"
-
-#: dialogs/certificateselectiondialog.cpp:150
-msgid "New..."
-msgstr "Neu …"
-
-#: dialogs/certificateselectiondialog.cpp:152
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Lookup certificates on server"
-msgstr "Zertifikate auf Server suchen …"
-
-#: dialogs/certificateselectiondialog.cpp:153
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Refresh certificate list"
-msgstr "Zertifikatsliste aktualisieren"
-
-#: dialogs/certificateselectiondialog.cpp:154
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Create a new certificate"
-msgstr "Neues Zertifikat erstellen"
-
-#: dialogs/certificateselectiondialog.cpp:180
-msgid "Certificate Selection"
-msgstr "Zertifikat-Auswahl"
-
-#: dialogs/deletecertificatesdialog.cpp:94
-msgid "These are the certificates you have selected for deletion:"
-msgstr "Dies sind die Zertifikate, die Sie zum Löschen ausgewählt haben:"
-
-#: dialogs/deletecertificatesdialog.cpp:96
-msgid ""
-"These certificates will be deleted even though you did "
-"<emphasis>not</emphasis><nl/> explicitly select them (<a "
-"href=\"whatsthis://\">Why?</a>):"
-msgstr ""
-"Diese Zertifikate werden außerdem gelöscht, obwohl Sie sie "
-"<emphasis>nicht</emphasis><nl/> explizit zum Löschen ausgewählt haben. (<a "
-"href=\"whatsthis://\">Warum?</a>)"
-
-#: dialogs/deletecertificatesdialog.cpp:117
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"<title>Why do you want to delete more certificates than I "
-"selected?</title><para>When you delete CA certificates (both root CAs and "
-"intermediate CAs), the certificates issued by them will also be "
-"deleted.</para><para>This can be nicely seen in "
-"<application>Kleopatra</application>'s hierarchical view mode: In this mode, "
-"if you delete a certificate that has children, those children will also be "
-"deleted. Think of CA certificates as folders containing other certificates: "
-"When you delete the folder, you delete its contents, too.</para>"
-msgstr ""
-"<title>Warum sollen mehr als die ausgewählten Zertifikate gelöscht "
-"werden?</title><para>Wenn CA-Zertifikate gelöscht werden (sowohl Wurzel- als "
-"auch Zwischenzertifikate), werden die von diesen Stellen ausgestellten "
-"Zertifikate ebenfalls gelöscht.</para><para>Dies können Sie gut in der "
-"Baumansicht von <application>Kleopatra</application> betrachten: Wenn Sie in "
-"diesem Modus Zertifikate löschen, die Unterzertifikate haben, so werden auch "
-"die Unterzertifikate gelöscht. Ein CA-Zertifikat kann man sich wie einen "
-"Ordner vorstellen, der weitere Zertifikate enthält: Löschen Sie den Ordner, "
-"so löschen Sie auch seinen Inhalt.</para>"
-
-#: dialogs/deletecertificatesdialog.cpp:129
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Delete"
-msgstr "Löschen"
-
-#: dialogs/deletecertificatesdialog.cpp:189
-msgid ""
-"The certificate to be deleted is your own. It contains private key material, "
-"which is needed to decrypt past communication encrypted to the certificate, "
-"and should therefore not be deleted."
-msgid_plural ""
-"All of the certificates to be deleted are your own. They contain private key "
-"material, which is needed to decrypt past communication encrypted to the "
-"certificate, and should therefore not be deleted."
-msgstr[0] ""
-"Das zur Löschung ausgewählte Zertifikat ist Ihr eigenes. Es enthält privates "
-"Schlüsselmaterial, das benötigt wird, um bereits an diese Zertifikate "
-"verschlüsselte Kommunikationsdaten entschlüsseln zu können. Daher sollten "
-"Sie dieses Zertifikat nicht löschen."
-msgstr[1] ""
-"Alle zur Löschung ausgewählten Zertifikate sind Ihre eigenen Zertifikate. "
-"Sie enthalten privates Schlüsselmaterial, das benötigt wird, um bereits an "
-"diese Zertifikate verschlüsselte Kommunikationsdaten entschlüsseln zu "
-"können. Daher sollten Sie Ihre eigenen Zertifikate nicht löschen."
-
-#: dialogs/deletecertificatesdialog.cpp:203
-msgid ""
-"One of the certificates to be deleted is your own. It contains private key "
-"material, which is needed to decrypt past communication encrypted to the "
-"certificate, and should therefore not be deleted."
-msgid_plural ""
-"Some of the certificates to be deleted are your own. They contain private "
-"key material, which is needed to decrypt past communication encrypted to the "
-"certificate, and should therefore not be deleted."
-msgstr[0] ""
-"Eines der zur Löschung ausgewählten Zertifikat ist Ihr eigenes. Es enthält "
-"privates Schlüsselmaterial, das benötigt wird, um bereits an diese "
-"Zertifikate verschlüsselte Kommunikationsdaten entschlüsseln zu können. "
-"Daher sollten Sie dieses Zertifikat nicht löschen."
-msgstr[1] ""
-"Einige der zur Löschung ausgewählten Zertifikate sind Ihre eigenen "
-"Zertifikate. Sie enthalten privates Schlüsselmaterial, das benötigt wird, um "
-"bereits an diese Zertifikate verschlüsselte Kommunikationsdaten "
-"entschlüsseln zu können. Daher sollten Sie Ihre eigenen Zertifikate nicht "
-"löschen."
-
-#: dialogs/deletecertificatesdialog.cpp:218
-msgid "Secret Key Deletion"
-msgstr "Geheimen Schlüssel löschen"
-
-#: dialogs/exportcertificatesdialog.cpp:67
-msgid "Export"
-msgstr "Exportieren"
-
-#: dialogs/exportcertificatesdialog.cpp:71
-msgid " OpenPGP export file:"
-msgstr " OpenPGP-Exportdatei:"
-
-#: dialogs/exportcertificatesdialog.cpp:77
-msgid "S/MIME export file:"
-msgstr "S/MIME-Exportdatei:"
-
-#: dialogs/setinitialpindialog.cpp:89
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"No NullPin found. <warning>If this PIN was not set by you personally, the "
-"card might have been tampered with.</warning>"
-msgstr ""
-"Kein Null-Pin gefunden. <warning>Wenn dieser PIN nicht von Ihnen persönlich "
-"eingerichtet wurde, wurde die Karte möglicherweise manipuliert.</warning>"
-
-#: dialogs/setinitialpindialog.cpp:94
-msgctxt "@info"
-msgid "Canceled setting PIN."
-msgstr "Einrichten des PINs abgebrochen."
-
-#: dialogs/setinitialpindialog.cpp:97
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "There was an error setting the PIN: <message>%1</message>."
-msgstr ""
-"Beim Einrichten des PINs ist ein Fehler aufgetreten: <message>%1</message>."
-
-#: dialogs/setinitialpindialog.cpp:100
-msgctxt "@info"
-msgid "PIN set successfully."
-msgstr "PIN erfolgreich eingerichtet."
-
-#: dialogs/lookupcertificatesdialog.cpp:121
-msgid "Import"
-msgstr "Importieren"
-
-#: dialogs/certificatedetailsdialog.cpp:230
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<para>An error occurred while loading the certifications: "
-"<message>%1</message></para>"
-msgstr ""
-"<para>Beim Laden der Beglaubigungen ist ein Fehler aufgetreten: "
-"<message>%1</message></para>"
-
-#: dialogs/certificatedetailsdialog.cpp:233
-msgctxt "@title"
-msgid "Certifications Loading Failed"
-msgstr "Laden der Beglaubigungen gescheitert"
-
-#: dialogs/certificatedetailsdialog.cpp:256
-msgid "Please wait while generating the dump..."
-msgstr "Bitte warten Sie, während die Fehlerausgabe erzeugt wird …"
-
-#: dialogs/certificatedetailsdialog.cpp:334
-msgid "(please wait while certifications are being loaded)"
-msgstr "(Bitte warten Sie, während die Beglaubigungen geladen werden.)"
-
-#: dialogs/certificatedetailsdialog.cpp:335
-msgid "Load Certifications (may take a while)"
-msgstr "Beglaubigungen laden (dies könnte eine Weile dauern)"
-
-#: dialogs/certificatedetailsdialog.cpp:361
-#, kde-format
-msgid "Issuer Certificate Not Found (%1)"
-msgstr "Herausgeberzertifikat nicht auffindbar (%1)"
-
-#: dialogs/certificatedetailsdialog.cpp:418
-msgctxt "@title"
-msgid "Subkeys"
-msgstr "Unterschlüssel"
-
-#: dialogs/ownertrustdialog.cpp:55
-msgid "(unknown certificate)"
-msgstr "(unbekanntes Zertifikat)"
-
-#: dialogs/ownertrustdialog.cpp:105
-#, kde-format
-msgctxt "@title"
-msgid "Change Trust Level of %1"
-msgstr "Vertrauenswürdigkeit von %1 ändern"
-
-#: dialogs/ownertrustdialog.cpp:106
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"How much do you trust certifications made by <b>%1</b> to correctly verify "
-"authenticity of certificates?"
-msgstr ""
-"Wie sehr vertrauen Sie von <b>%1</b> durchgeführten Beglaubigungen, um die "
-"Echtheit von Zertifikaten zu überprüfen?"
-
-#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:131
-msgid "<b>Step 1:</b> Please select the user IDs you wish to certify."
-msgstr ""
-"<b>Schritt 1:</b> Bitte wählen Sie die Benutzerkennungen, die Sie "
-"beglaubigen möchten."
-
-#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:140
-msgid "I have verified the fingerprint"
-msgstr "Ich habe den Fingerabdruck überprüft"
-
-#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:159
-#, kde-format
-msgid ""
-"Certificate: %1\n"
-"Fingerprint: %2"
-msgstr ""
-"Zertifikat: %1\n"
-"Fingerabdruck: %2"
-
-#. i18n: file: dialogs/certificationoptionswidget.ui:44
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, singleKeyLabel)
-#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:199 rc.cpp:454
-#, kde-format, no-c-format
-msgid "Certification will be performed using certificate %1."
-msgstr "Für die Beglaubigung wird das Zertifikat „%1“ verwendet."
-
-#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:229
-msgid "Signed user IDs:"
-msgstr "Beglaubigte Benutzerkennungen:"
-
-#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:232
-msgid "<b>Summary:</b>"
-msgstr "<b>Zusammenfassung:</b>"
-
-#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:236
-msgid "Check level:"
-msgstr "Überprüfungs-Grad:"
-
-#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:239
-msgid "Selected secret key:"
-msgstr "Ausgewähltes Geheimzertifikat:"
-
-#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:258
-msgid "Default certificate"
-msgstr "Standard-Zertifikat"
-
-#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:262
-msgid "No statement made"
-msgstr "Keine Aussage gemacht"
-
-#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:265
-msgid "Not checked"
-msgstr "Nicht geprüft"
-
-#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:268
-msgid "Casually checked"
-msgstr "Oberflächlich geprüft"
-
-#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:271
-msgid "Thoroughly checked"
-msgstr "Gründlich geprüft"
-
-#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:286
-msgid ""
-"The certificate was not certified because it was already certified by the "
-"same certificate."
-msgstr ""
-"Das Zertifikat wurde nicht beglaubigt, weil es bereits mit dem diesem "
-"Zertifikat beglaubigt ist."
-
-#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:288
-#, kde-format
-msgid "The certificate could not be certified. <b>Error</b>: %1"
-msgstr "Das Zertifikat kann nicht beglaubigt werden. <b>Fehler</b>: %1"
-
-#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:290
-msgid "Certification canceled."
-msgstr "Beglaubigung abgebrochen."
-
-#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:292
-msgid "Certification successful."
-msgstr "Beglaubigung erfolgreich abgeschlossen."
-
-#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:365
-#, kde-format
-msgctxt "arg is name, email of certificate holder"
-msgid "Certify Certificate: %1"
-msgstr "Zertifikat beglaubigen: %1"
-
-#: dialogs/exportsecretkeydialog.cpp:103
-msgid "Secret Key Files"
-msgstr "Dateien mit geheimem Schlüssel"
-
-#: dialogs/exportsecretkeydialog.cpp:124
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Please select export options for %1:"
-msgstr "Bitte wählen Sie Export-Einstellungen für %1:"
-
-#: dialogs/exportsecretkeydialog.cpp:138
-msgid "Secret Key Files (*.pem *.p12 *.gpg *.asc *.pgp)"
-msgstr "Dateien mit geheimem Schlüssel (*.pem *.p12 *.gpg *.asc *.pgp)"
-
-#: dialogs/exportsecretkeydialog.cpp:206
-msgctxt "@info"
-msgid "You have to enter an output filename."
-msgstr "Sie müssen eine Ausgabe-Datei angeben."
-
-#: dialogs/exportsecretkeydialog.cpp:207 dialogs/exportsecretkeydialog.cpp:216
-msgctxt "@title"
-msgid "Incomplete data"
-msgstr "Unvollständige Daten"
-
-#: dialogs/exportsecretkeydialog.cpp:215
-msgctxt "@info"
-msgid "You have to choose a passphrase character set."
-msgstr "Sie müssen eine Zeichenkodierung für den Kennsatz auswählen."
-
-#: dialogs/selftestdialog.cpp:95
-msgid "Skipped"
-msgstr "Übersprungen"
-
-#: dialogs/selftestdialog.cpp:96
-msgid "Passed"
-msgstr "Erfolgreich"
-
-#: dialogs/selftestdialog.cpp:113
-msgid "Test Name"
-msgstr "Name des Tests"
-
-#. i18n: file: newcertificatewizard/resultpage.ui:16
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, resultGB)
-#: dialogs/selftestdialog.cpp:114 rc.cpp:286
-msgid "Result"
-msgstr "Ergebnis"
-
-#: dialogs/selftestdialog.cpp:224
-msgid "(select test first)"
-msgstr "(bitte erst einen Test auswählen)"
-
-#: dialogs/selftestdialog.cpp:270
-msgid "Rerun Tests"
-msgstr "Tests wiederholen"
-
-#: dialogs/selftestdialog.cpp:275
-msgid "Continue"
-msgstr "Fortfahren"
-
-#: kleopatraapplication.cpp:93
-msgid "Run UI server only, hide main window"
-msgstr ""
-"Nur Benutzerschnittstellen-Server starten, Hauptfenster nicht anzeigen"
-
-#: kleopatraapplication.cpp:94
-msgid "Use OpenPGP for the following operation"
-msgstr "Für die folgende Operation OpenPGP verwenden"
-
-#: kleopatraapplication.cpp:95
-msgid "Use CMS (X.509, S/MIME) for the following operation"
-msgstr "Für die folgende Operation CMS (X.509, S/MIME) verwenden"
-
-#: kleopatraapplication.cpp:96
-msgid "Import certificate file(s)"
-msgstr "Zertifikat-Datei(en) importieren"
-
-#: kleopatraapplication.cpp:97
-msgid "Encrypt file(s)"
-msgstr "Datei(en) verschlüsseln"
-
-#: kleopatraapplication.cpp:98
-msgid "Sign file(s)"
-msgstr "Datei(en) unterschreiben"
-
-#: kleopatraapplication.cpp:99
-msgid "Sign and/or encrypt file(s)"
-msgstr "Datei(en) signieren und/oder verschlüsseln"
-
-#: kleopatraapplication.cpp:100
-msgid "Same as --sign-encrypt, do not use"
-msgstr "Genauso wie --sign-encrypt, bitte nicht benutzen"
-
-#: kleopatraapplication.cpp:101
-msgid "Decrypt file(s)"
-msgstr "Datei(en) entschlüsseln"
-
-#: kleopatraapplication.cpp:102
-msgid "Verify file/signature"
-msgstr "Datei/Signatur überprüfen"
-
-#: kleopatraapplication.cpp:103
-msgid "Decrypt and/or verify file(s)"
-msgstr "Dateien &entschlüsseln/überprüfen"
-
-#: kleopatraapplication.cpp:111
-msgid "Location of the socket the ui server is listening on"
-msgstr ""
-"Adresse der Socket-Datei, an der der Benutzerschnittstellen-Server auf "
-"Befehle wartet"
-
-#: kleopatraapplication.cpp:118
-msgid "File(s) to process"
-msgstr "Zu bearbeitende Datei(en)"
-
-#: kgpgconf/configreader.cpp:234
-msgid "Parse error on gpgconf --list-config output:"
-msgstr "Lesefehler der Ausgabe von „gpgconf --list-config“:"
-
-#: kgpgconf/configreader.cpp:239
-#, kde-format
-msgid "gpgconf --list-config: Unknown component: %1"
-msgstr "„gpgconf --list-config“: Unbekannte Komponente: %1"
-
-#: kgpgconf/configreader.cpp:244
-#, kde-format
-msgid "gpgconf --list-config: Unknown entry: %1:%2"
-msgstr "„gpgconf --list-config“: Unbekannter Eintrag: %1:%2"
-
-#: kgpgconf/configreader.cpp:250
-#, kde-format
-msgid "gpgconf --list-config: Invalid entry: value must start with '\"': %1"
-msgstr ""
-"„gpgconf --list-config“: Unbekannter Eintrag: Wert muss mit „\"“ beginnen: %1"
-
-#: kgpgconf/configreader.cpp:283
-msgid "Parse error on gpgconf --list-components. output:"
-msgstr ""
-"Lesefehler der Ausgabe von „gpgconf --list-components“. Die Ausgabe lautet:"
-
-#: kgpgconf/configreader.cpp:311
-msgid "gpgconf not found or cannot be started"
-msgstr "„gpgconf“ kann nicht gefunden/gestartet werden."
-
-#: kgpgconf/configreader.cpp:313
-msgid "gpgconf terminated unexpectedly"
-msgstr "„gpgconf“ wurde vorzeitig beendet."
-
-#: kgpgconf/configreader.cpp:315
-msgid "timeout while executing gpgconf"
-msgstr "Zeitüberschreitung bei der Ausführung von gpgconf."
-
-#: kgpgconf/configreader.cpp:317
-msgid "error while writing to gpgconf"
-msgstr "Fehler beim Schreiben nach gpgconf."
-
-#: kgpgconf/configreader.cpp:319
-msgid "error while reading from gpgconf"
-msgstr "Fehler beim Lesen von gpgconf."
-
-#: kgpgconf/configreader.cpp:322
-msgid "Unknown error while executing gpgconf"
-msgstr "Unbekannter Fehler während der Ausführung von gpgconf."
-
-#: kgpgconf/configuration.cpp:345
-msgctxt "as in \"verbosity level\""
-msgid "Level"
-msgstr "Stufe"
-
-#: kgpgconf/configuration.cpp:345
-msgid "Set/Unset"
-msgstr "An/Aus"
-
-#: kgpgconf/configuration.cpp:347
-msgid "String List"
-msgstr "Liste von Zeichenketten"
-
-#: kgpgconf/configuration.cpp:347
-msgid "String"
-msgstr "Zeichenkette"
-
-#: kgpgconf/configuration.cpp:349
-msgid "List of Integers"
-msgstr "Liste von Ganzzahlen"
-
-#: kgpgconf/configuration.cpp:349
-msgid "Integer"
-msgstr "Ganzzahl"
-
-#: kgpgconf/configuration.cpp:351
-msgid "List of Unsigned Integers"
-msgstr "Liste von vorzeichenlosen Ganzzahlen"
-
-#: kgpgconf/configuration.cpp:351
-msgid "Unsigned Integer "
-msgstr "Vorzeichenlose Ganzzahl "
-
-#: kgpgconf/configuration.cpp:353
-msgid "Path List"
-msgstr "Liste von Pfaden"
-
-#: kgpgconf/configuration.cpp:353
-msgid "Path"
-msgstr "Pfad"
-
-#: kgpgconf/configuration.cpp:355
-msgid "List of URLs"
-msgstr "Liste von Adressen (URLs)"
-
-#: kgpgconf/configuration.cpp:355
-msgid "URL"
-msgstr "Adresse (URL)"
-
-#: kgpgconf/configuration.cpp:357
-msgid "List of LDAP URLs"
-msgstr "Liste von LDAP-URLs"
-
-#: kgpgconf/configuration.cpp:357
-msgid "LDAP URL"
-msgstr "LDAP-URL"
-
-#: kgpgconf/configuration.cpp:359
-msgid "Directory Path List"
-msgstr "Liste von Verzeichnispfaden"
-
-#: kgpgconf/configuration.cpp:359
-msgid "Directory Path"
-msgstr "Verzeichnispfad"
-
-#. i18n: file: kwatchgnupg/kwatchgnupgui.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#. i18n: file: kleopatra.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#: kgpgconf/mainwindow.cpp:67 rc.cpp:211 rc.cpp:217
-msgid "&File"
-msgstr "&Datei"
-
-#. i18n: file: dialogs/lookupcertificatesdialog.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, saveAsPB)
-#: kgpgconf/mainwindow.cpp:68 rc.cpp:553
-msgid "Save As..."
-msgstr "Speichern unter …"
-
-#: kgpgconf/mainwindow.cpp:70
-msgid "Quit"
-msgstr "Beenden"
-
-#: kgpgconf/mainwindow.cpp:86
-msgid "Setup Error"
-msgstr "Einrichtungsfehler"
-
-#: kgpgconf/mainwindow.cpp:86
-#, kde-format
-msgid ""
-"KGpgConf could not execute gpgconf.exe.\n"
-"\n"
-"Error: %1\n"
-"Error Code: %2"
-msgstr ""
-"KGpgConf kann „gpgconf.exe“ nicht ausführen.\n"
-"\n"
-"Fehler: %1\n"
-"Fehlercode: %2"
-
-#: kgpgconf/mainwindow.cpp:91
-msgid "Parsing Error"
-msgstr "Lesefehler"
-
-#: kgpgconf/mainwindow.cpp:91 kgpgconf/mainwindow.cpp:96
-#, kde-format
-msgid ""
-"An error occurred while reading the current configuration.\n"
-"\n"
-"Error: %1"
-msgstr ""
-"Beim Einlesen der derzeitigen Konfiguration ist ein Fehler aufgetreten.\n"
-"\n"
-"Fehler: %1"
-
-#: kgpgconf/mainwindow.cpp:96
-msgid "Error"
-msgstr "Fehler"
-
-#: kgpgconf/mainwindow.cpp:213 kgpgconf/mainwindow.cpp:232
-msgid "Write Error"
-msgstr "Schreibfehler"
-
-#: kgpgconf/mainwindow.cpp:213
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not open file %1 for writing. You might not have the permission to "
-"write to that file."
-msgstr ""
-"Die Datei „%1“ kann nicht zum Schreiben geöffnet werden. Möglicherweise "
-"haben Sie keinen Schreibzugriff auf diese Datei."
-
-#: kgpgconf/mainwindow.cpp:232
-#, kde-format
-msgid "Error while writing to file %1."
-msgstr "Fehler während des Schreibens in Datei %1."
-
-#: kgpgconf/mainwindow.cpp:238
-msgid "Save As"
-msgstr "Speichern unter"
-
-#: mainwindow_mobile.cpp:151 mainwindow_desktop.cpp:121
-#, kde-format
-msgctxt "Quit [ApplicationName]"
-msgid "&Quit %1"
-msgstr "%1 be&enden"
-
-#: mainwindow_mobile.cpp:157 mainwindow_desktop.cpp:127
-msgid "Only &Close Window"
-msgstr "Nur das Fenster sch&ließen"
-
-#: mainwindow_mobile.cpp:203 mainwindow_desktop.cpp:188
-msgid ""
-"Could not start the GnuPG Log Viewer (kwatchgnupg). Please check your "
-"installation."
-msgstr ""
-"Der GnuPG-Protokollbetrachter (kwatchgnupg) lässt sich nicht starten. Bitte "
-"überprüfen Sie die korrekte Installation."
-
-#: mainwindow_mobile.cpp:205 mainwindow_desktop.cpp:190
-msgid "Error Starting KWatchGnuPG"
-msgstr "Start von KWatchGnuPG fehlgeschlagen"
-
-#: mainwindow_mobile.cpp:210 mainwindow_desktop.cpp:195
-msgid ""
-"Could not start the GnuPG Administrative Console (kgpgconf). Please check "
-"your installation."
-msgstr ""
-"Die GnuPG-Administrationskonsole (kgpgconf) lässt sich nicht starten. Bitte "
-"überprüfen Sie die korrekte Installation."
-
-#: mainwindow_mobile.cpp:212 mainwindow_desktop.cpp:197
-msgid "Error Starting KGpgConf"
-msgstr "Start von KGpgConf fehlgeschlagen"
-
-#: mainwindow_mobile.cpp:278 mainwindow_desktop.cpp:319
-msgid "Perform Self-Test"
-msgstr "Selbsttest durchführen"
-
-#: mainwindow_mobile.cpp:345 mainwindow_desktop.cpp:383
-msgid ""
-"There are still some background operations ongoing. These will be terminated "
-"when closing the window. Proceed?"
-msgstr ""
-"Im Hintergrund sind noch einige Operationen aktiv. Diese werden abgebrochen, "
-"wenn Sie das Fenster schließen. Fortfahren?"
-
-#: mainwindow_mobile.cpp:348 mainwindow_desktop.cpp:386
-msgid "Ongoing Background Tasks"
-msgstr "Hintergrundoperationen aktiv"
-
-#: mainwindow_desktop.cpp:159
-#, kde-format
-msgid ""
-"%1 may be used by other applications as a service.\n"
-"You may instead want to close this window without exiting %1."
-msgstr ""
-"%1 könnte auch von anderen Programmen als Dienst benutzt werden.\n"
-"Vielleicht schließen Sie lieber nur dieses Fenster, statt %1 zu beenden."
-
-#: mainwindow_desktop.cpp:161
-msgid "Really Quit?"
-msgstr "Wirklich beenden?"
-
-#: mainwindow_desktop.cpp:306
-msgid "GnuPG Log Viewer"
-msgstr "GnuPG-Protokollanzeige"
-
-#: mainwindow_desktop.cpp:310
-msgid "GnuPG Administrative Console"
-msgstr "GnuPG-Administrationskonsole"
-
-#: mainwindow_desktop.cpp:315
-msgid "Configure GnuPG Backend..."
-msgstr "GnuPG-Hintergrundprogramm einrichten …"
-
-#: mainwindow_desktop.cpp:323
-msgid "About Gpg4win"
-msgstr "Über Gpg4win"
-
-#: mainwindow_desktop.cpp:351
-msgid "Could not configure the cryptography backend (gpgconf tool not found)"
-msgstr ""
-"Die Kryptografie-Unterstützung kann nicht eingerichtet werden (Programm "
-"„gpgconf“ nicht gefunden)"
-
-#: mainwindow_desktop.cpp:351
-msgid "Configuration Error"
-msgstr "Einrichtungsfehler"
-
-#: mainwindow_desktop.cpp:467
-msgid "Sign/Encrypt..."
-msgstr "Signieren/verschlüsseln …"
-
-#: mainwindow_desktop.cpp:472
-msgid "Import Certificates"
-msgstr "Zertifikate importieren"
-
-#: mainwindow_desktop.cpp:473
-msgid "Import CRLs"
-msgstr "Sperrlisten importieren"
-
-#: selftest/uiservercheck.cpp:61
-msgctxt "@title"
-msgid "UiServer Connectivity"
-msgstr "Erreichbarkeit des Benutzerschnittstellen-Servers"
-
-#: selftest/uiservercheck.cpp:79 selftest/gpgagentcheck.cpp:102
-msgid "not reachable"
-msgstr "nicht erreichbar"
-
-#: selftest/uiservercheck.cpp:81
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Could not connect to UiServer: <message>%1</message>"
-msgstr ""
-"Benutzerschnittstellen-Server ist nicht erreichbar: <message>%1</message>"
-
-#: selftest/uiservercheck.cpp:84
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<para>Check that your firewall is not set to block local connections (allow "
-"connections to <resource>localhost</resource> or "
-"<resource>127.0.0.1</resource>).</para>"
-msgstr ""
-"<para>Stellen Sie sicher, dass lokale Verbindungen (Verbindungen zu "
-"<resource>localhost</resource> oder <resource>127.0.0.1</resource>) nicht "
-"durch eine Firewall blockiert werden.</para>"
-
-#: selftest/uiservercheck.cpp:88
-msgid "multiple instances"
-msgstr "Mehrere Instanzen"
-
-#: selftest/uiservercheck.cpp:90
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"It seems another <application>Kleopatra</application> is running (with "
-"process-id %1)"
-msgstr ""
-"Anscheinend läuft bereits eine andere Instanz von "
-"<application>Kleopatra</application> (mit der Prozess-ID: %1)."
-
-#: selftest/uiservercheck.cpp:93
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"Quit any other running instances of <application>Kleopatra</application>."
-msgstr ""
-"Bitte beenden Sie alle anderen laufenden Instanzen von "
-"<application>Kleopatra</application>."
-
-#: selftest/gpgagentcheck.cpp:64
-msgctxt "@title"
-msgid "Gpg-Agent Connectivity"
-msgstr "Gpg-Agent-Verbindung"
-
-#: selftest/gpgagentcheck.cpp:74
-msgid "GpgME library too old"
-msgstr "GpgME-Bibliothek zu alt"
-
-#: selftest/gpgagentcheck.cpp:76
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"Either the GpgME library itself is too old, or the GpgME++ library was "
-"compiled against an older GpgME that did not support connecting to gpg-agent."
-msgstr ""
-"Entweder ist die GpgME-Bibliothek zu alt, oder die GpgME++-Bibliothek wurde "
-"gegen eine ältere Version von GpgME kompiliert, die noch keine Verbindung zu "
-"gpg-agent unterstützte."
-
-#: selftest/gpgagentcheck.cpp:80
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"Upgrade to <application>gpgme</application> 1.2.0 or higher, and ensure that "
-"gpgme++ was compiled against it."
-msgstr ""
-"Aktualisieren Sie auf <application>gpgme</application> Version 1.2.0 oder "
-"neuer und stellen Sie sicher, dass gpgme++ gegen diese neuere Version "
-"kompiliert wurde."
-
-#: selftest/gpgagentcheck.cpp:87
-msgid "GpgME does not support gpg-agent"
-msgstr "GpgME unterstützt kein gpg-agent"
-
-#: selftest/gpgagentcheck.cpp:89
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<para>The <application>GpgME</application> library is new enough to support "
-"<application>gpg-agent</application>, but does not seem to do so in this "
-"installation.</para><para>The error returned was: "
-"<message>%1</message>.</para>"
-msgstr ""
-"<para>Die <application>GpgME</application>-Bibliothek ist neu genug, um "
-"<application>gpg-agent</application> unterstützen zu können, dennoch fehlt "
-"die Unterstützung in der vorliegenden Version.</para><para>Die Fehlermeldung "
-"lautet: <message>%1</message>.</para>"
-
-#: selftest/gpgagentcheck.cpp:104
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Could not connect to GpgAgent: <message>%1</message>"
-msgstr "Fehler bei der Verbindung zu GpgAgent: <message>%1</message>"
-
-#: selftest/gpgagentcheck.cpp:107
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<para>Check that gpg-agent is running and that the "
-"<environment>GPG_AGENT_INFO</environment> variable is set and up-to-"
-"date.</para>"
-msgstr ""
-"<para>Stellen Sie sicher, dass gpg-agent läuft und dass die "
-"Umgebungsvariable <environment>GPG_AGENT_INFO</environment> gesetzt und "
-"aktuell ist.</para>"
-
-#: selftest/gpgagentcheck.cpp:111
-msgid "unexpected error"
-msgstr "Unerwarteter Fehler"
-
-#: selftest/gpgagentcheck.cpp:113
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<para>Unexpected error while asking <application>gpg-agent</application> for "
-"its version.</para><para>The error returned was: "
-"<message>%1</message>.</para>"
-msgstr ""
-"<para>Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten bei der Abfrage der "
-"Versionsnummer von <application>gpg-agent</application>.</para><para>Die "
-"Fehlermeldung lautet: <message>%1</message>.</para>"
-
-#: selftest/gpgconfcheck.cpp:61
-#, kde-format
-msgctxt "@title"
-msgid "%1 Configuration Check"
-msgstr "Konfigurationstest %1"
-
-#: selftest/gpgconfcheck.cpp:115
-msgid "The process terminated prematurely"
-msgstr "Der Prozess wurde vorzeitig beendet."
-
-#: selftest/gpgconfcheck.cpp:120
-msgctxt "self-test did not pass"
-msgid "Failed"
-msgstr "Gescheitert"
-
-#: selftest/gpgconfcheck.cpp:122
-#, kde-format
-msgid ""
-"There was an error executing the GnuPG configuration self-check for %2:\n"
-"  %1\n"
-"You might want to execute \"gpgconf %3\" on the command line.\n"
-msgstr ""
-"Beim Selbsttest der GnuPG-Einstellungen zu %2 ist ein Fehler aufgetreten:\n"
-" %1\n"
-"Sie sollten „gpgconf %3“ manuell von der Befehlszeile aus ausführen.\n"
-
-#: selftest/gpgconfcheck.cpp:127
-msgid "Diagnostics:"
-msgstr "Diagnose:"
-
-#: selftest/gpgconfcheck.cpp:132
-msgctxt "self-check did not pass"
-msgid "Failed"
-msgstr "Gescheitert"
-
-#: selftest/gpgconfcheck.cpp:135
-#, kde-format
-msgctxt "Self-test did not pass"
-msgid ""
-"The GnuPG configuration self-check failed.\n"
-"\n"
-"Error code: %1\n"
-"Diagnostics:"
-msgstr ""
-"Der Selbsttest der GnuPG-Einstellungen ist gescheitert:\n"
-"\n"
-"Fehlercode: %1\n"
-"Diagnose:"
-
-#: selftest/gpgconfcheck.cpp:140
-#, kde-format
-msgctxt "self-check did not pass"
-msgid ""
-"The GnuPG configuration self-check failed with error code %1.\n"
-"No output was received."
-msgstr ""
-"Der Selbsttest der GnuPG-Einstellungen ist mit dem Fehlercode %1 "
-"gescheitert.\n"
-"Keine Ausgabe empfangen."
-
-#: selftest/libkleopatrarccheck.cpp:61
-msgctxt "@title"
-msgid "Config File 'libkleopatrarc'"
-msgstr "Konfigurationsdatei „libkleopatrarc“"
-
-#: selftest/libkleopatrarccheck.cpp:75
-msgid "Errors found"
-msgstr "Fehler gefunden"
-
-#: selftest/libkleopatrarccheck.cpp:79
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<para>Kleopatra detected the following errors in the libkleopatrarc "
-"configuration:</para>%1"
-msgstr ""
-"<para>Kleopatra hat die folgenden Fehler in der Konfigurationsdatei "
-"„libkleopatrarc“ gefunden:</para>%1"
-
-#: selftest/enginecheck.cpp:71
-msgctxt "@title"
-msgid "GPG (OpenPGP Backend) installation"
-msgstr "GPG-Installation (OpenPGP-Hintergrundprogramm)"
-
-#: selftest/enginecheck.cpp:72
-msgctxt "@title"
-msgid "GpgSM (S/MIME Backend) installation"
-msgstr "GpgSM-Installation (S/MIME-Hintergrundprogramm)"
-
-#: selftest/enginecheck.cpp:73
-msgctxt "@title"
-msgid "GpgConf (Configuration) installation"
-msgstr "GpgConf-Installation (Konfiguration)"
-
-#: selftest/enginecheck.cpp:98
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<para>A problem was detected with the <application>%1</application> "
-"backend.</para>"
-msgstr ""
-"<para>Es wurde ein Problem mit dem Hintergrundprogramm "
-"<application>%1</application> festgestellt.</para>"
-
-#: selftest/enginecheck.cpp:103
-msgid "not supported"
-msgstr "nicht unterstützt"
-
-#: selftest/enginecheck.cpp:105
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<para>It seems that the <icode>gpgme</icode> library was compiled without "
-"support for this backend.</para>"
-msgstr ""
-"<para>Es scheint, dass die <icode>GpgME</icode>-Bibliothek ohne "
-"Unterstützung für dieses Hintergrundprogramm kompiliert wurde.</para>"
-
-#: selftest/enginecheck.cpp:108
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<para>Replace the <icode>gpgme</icode> library with a version compiled with "
-"<application>%1</application> support.</para>"
-msgstr ""
-"<para>Ersetzen Sie die <icode>GpgME</icode>-Bibliothek mit einer Version, "
-"die <application>%1</application> unterstützt.</para>"
-
-#: selftest/enginecheck.cpp:112
-msgid "not properly installed"
-msgstr "nicht korrekt installiert"
-
-#: selftest/enginecheck.cpp:114
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "<para>Backend <command>%1</command> is not installed properly.</para>"
-msgstr ""
-"<para>Das Hintergrundprogramm <command>%1</command> ist nicht korrekt "
-"installiert.</para>"
-
-#: selftest/enginecheck.cpp:116
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<para>Please check the output of <command>%1 --version</command> "
-"manually.</para>"
-msgstr ""
-"<para>Bitte überprüfen Sie die Ausgabe von <command>%1 --version</command> "
-"manuell.</para>"
-
-#: selftest/enginecheck.cpp:119
-msgid "too old"
-msgstr "zu alt"
-
-#: selftest/enginecheck.cpp:121
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<para>Backend <command>%1</command> is installed in version %2, but at least "
-"version %3 is required.</para>"
-msgstr ""
-"<para>Das Hintergrundprogramm <command>%1</command> ist in Version %2 "
-"installiert, es wird aber mindestens Version %3 benötigt.</para>"
-
-#: selftest/enginecheck.cpp:127 selftest/enginecheck.cpp:203
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<para>Install <application>%1</application> version %2 or higher.</para>"
-msgstr ""
-"<para>Bitte installieren Sie <application>%1</application> in Version %2 "
-"oder neuer.</para>"
-
-#: selftest/enginecheck.cpp:130
-msgid "unknown problem"
-msgstr "unbekanntes Problem"
-
-#: selftest/enginecheck.cpp:132
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<para>Make sure <application>%1</application> is installed and in "
-"<envar>PATH</envar>.</para>"
-msgstr ""
-"<para>Stellen Sie sicher, dass <application>%1</application> installiert und "
-"über <envar>PATH</envar> auffindbar ist.</para>"
-
-#: selftest/enginecheck.cpp:200
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<para><application>%1</application> v%2.%3.%4 is required for this test, but "
-"only %5 is installed.</para>"
-msgstr ""
-"<para><application>%1</application> in Version %2.%3.%4 ist für diesen Test "
-"erforderlich, aber nur %5 ist installiert.</para>"
-
-#: selftest/enginecheck.cpp:208
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<para><application>%1</application> is required for this test, but does not "
-"seem available.</para><para>See tests further up for more information.</para>"
-msgstr ""
-"<para>Für diesen Test wird <application>%1</application> benötigt, dies "
-"scheint jedoch nicht verfügbar zu sein.</para><para>Mehr Informationen "
-"erhalten Sie aus den obigen Tests.</para>"
-
-#: selftest/enginecheck.cpp:212
-#, kde-format
-msgctxt "@info %1: test name"
-msgid "<para>See \"%1\" above.</para>"
-msgstr "<para>Siehe „%1“ weiter oben.</para>"
-
-#: selftest/registrycheck.cpp:60
-msgctxt "@title"
-msgid "Windows Registry"
-msgstr "Windows-Registrierung"
-
-#: selftest/registrycheck.cpp:72
-msgid "Obsolete registry entries found"
-msgstr "Veraltete Registrierungseinträge gefunden"
-
-#: selftest/registrycheck.cpp:76
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<para>Kleopatra detected an obsolete registry key (<resource>%1\\"
-"%2</resource>), added by either a previous "
-"<application>Gpg4win</application> version or applications such as "
-"<application>WinPT</application> or "
-"<application>EnigMail</application>.</para><para>Keeping the entry might "
-"lead to an old GnuPG backend being used.</para>"
-msgstr ""
-"<para>Kleopatra hat einen veralteten Registrierungseintrag (<resource>%1\\"
-"%2</resource>) gefunden, der entweder von vorherigen gpg4win-Versionen oder "
-"Anwendungen wie <application>WinPT</application> oder "
-"<application>EnigMail</application> angelegt wurde. Den Eintrag "
-"beizubehalten kann zu Problemen führen (Verwendung eines veralteten GnuPG-"
-"Hintergrundprogramms).</para><para>Es wird empfohlen, den Eintrag zu "
-"löschen.</para>"
-
-#: selftest/registrycheck.cpp:82
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "<para>Delete registry key <resource>%1\\%2</resource>.</para>"
-msgstr ""
-"<para>Registrierungseintrag <resource>%1\\%2</resource> löschen.</para>"
-
-#: selftest/registrycheck.cpp:99
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Could not delete the registry key <resource>%1\\%2</resource>"
-msgstr ""
-"Der Registrierungseintrag <resource>%1\\%2</resource> lässt sich nicht "
-"löschen."
-
-#: selftest/registrycheck.cpp:100
-msgctxt "@title"
-msgid "Error Deleting Registry Key"
-msgstr "Löschen fehlgeschlagen"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Luc de Louw, Matthias Kalle Dalheimer, ,Launchpad Contributions:,Dennis "
-"Baudys,Frederik Schwarzer,Thomas Reitelbach,tamoihl"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "luc@delouw.ch, kalle@klaralvdalens-datakonsult.se,,,,,,"
-
-#. i18n: file: conf/appearanceconfigwidget.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AppearanceConfigWidget)
-#: rc.cpp:5
-msgid "Color && Font Configuration"
-msgstr "Einstellungen für Farbe und Schriftart"
-
-#. i18n: file: conf/appearanceconfigwidget.ui:20
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:8
-msgid "Tooltips"
-msgstr "Kurzinfos"
-
-#. i18n: file: conf/appearanceconfigwidget.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:11
-msgid "Show the following information in certificate list tooltips:"
-msgstr ""
-"Folgende Informationen in den Kurzinfos der Zertifikatsliste anzeigen:"
-
-#. i18n: file: conf/appearanceconfigwidget.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, tooltipValidityCheckBox)
-#: rc.cpp:14
-msgid "Show validity"
-msgstr "Gültigkeit anzeigen"
-
-#. i18n: file: conf/appearanceconfigwidget.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, tooltipOwnerCheckBox)
-#: rc.cpp:17
-msgid "Show owner information"
-msgstr "Inhaber-Informationen anzeigen"
-
-#. i18n: file: conf/appearanceconfigwidget.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, tooltipDetailsCheckBox)
-#: rc.cpp:20
-msgid "Show technical details"
-msgstr "Technische Details anzeigen"
-
-#. i18n: file: conf/appearanceconfigwidget.ui:68
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
-#: rc.cpp:23
-msgid "Certificate Categories"
-msgstr "Zertifikats-Kategorien"
-
-#. i18n: file: conf/appearanceconfigwidget.ui:82
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, iconButton)
-#: rc.cpp:26
-msgid "Set &Icon..."
-msgstr "&Symbol einstellen …"
-
-#. i18n: file: conf/appearanceconfigwidget.ui:92
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, foregroundButton)
-#: rc.cpp:29
-msgid "Set &Text Color..."
-msgstr "&Textfarbe einstellen …"
-
-#. i18n: file: conf/appearanceconfigwidget.ui:102
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, backgroundButton)
-#: rc.cpp:32
-msgid "Set &Background Color..."
-msgstr "&Hintergrundfarbe einstellen …"
-
-#. i18n: file: conf/appearanceconfigwidget.ui:112
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, fontButton)
-#: rc.cpp:35
-msgid "Set F&ont..."
-msgstr "&Schriftart einstellen …"
-
-#. i18n: file: conf/appearanceconfigwidget.ui:122
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, italicCB)
-#: rc.cpp:38
-msgid "Italic"
-msgstr "Kursiv"
-
-#. i18n: file: conf/appearanceconfigwidget.ui:132
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, boldCB)
-#: rc.cpp:41
-msgid "Bold"
-msgstr "Fett"
-
-#. i18n: file: conf/appearanceconfigwidget.ui:142
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, strikeoutCB)
-#: rc.cpp:44
-msgid "Strikeout"
-msgstr "Durchgestrichen"
-
-#. i18n: file: conf/appearanceconfigwidget.ui:168
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, defaultLookPB)
-#: rc.cpp:47
-msgid "Default Appearance"
-msgstr "Voreingestelltes Erscheinungsbild"
-
-#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:18
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, intervalRefreshCB)
-#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:31
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, intervalRefreshSB)
-#. i18n: file: kcfg/smimevalidationpreferences.kcfg:7
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (RefreshInterval), group (SMime Validation)
-#: rc.cpp:50 rc.cpp:56 rc.cpp:668
-msgid ""
-"This option enables interval checking of certificate validity. You can also "
-"choose the checking interval (in hours). Note that validation is perfomed "
-"implicitly whenever significant files in ~/.gnupg change. This option "
-"therefore only affects external factors of certificate validity."
-msgstr ""
-"Diese Einstellung aktiviert die automatische Überprüfung der "
-"Zertifikatsgültigkeit in bestimmten Zeitintervallen. Sie können das "
-"Intervall selbst festlegen. Die Überprüfung wird darüber hinaus auch "
-"ausgelöst, wenn sich relevante Dateien in ~/.gnupg ändern. Diese Einstellung "
-"betrifft daher nur externe Änderungen der Zertifikatsgültigkeit."
-
-#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:21
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, intervalRefreshCB)
-#: rc.cpp:53
-msgid "Check certificate validity every"
-msgstr "Zertifikatsgültigkeit überprüfen alle"
-
-#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:37
-#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, intervalRefreshSB)
-#: rc.cpp:59
-msgid "hour"
-msgstr "Stunde"
-
-#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:40
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, intervalRefreshSB)
-#: rc.cpp:62
-msgid " hours"
-msgstr " Stunden"
-
-#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:68
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, CRLRB)
-#: rc.cpp:65
-msgid ""
-"If this option is selected, S/MIME certificates are validated using "
-"Certificate Revocation Lists (CRLs)."
-msgstr ""
-"Ist diese Einstellung aktiviert, werden S/MIME-Zertifikate mittels "
-"Sperrlisten (CRLs) bestätigt."
-
-#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, CRLRB)
-#: rc.cpp:68
-msgid "Validate certificates using CRLs"
-msgstr "Zertifikate mit Sperrlisten bestätigen"
-
-#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:81
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, OCSPRB)
-#: rc.cpp:71
-msgid ""
-"If this option is selected, S/MIME certificates are validated online using "
-"the Online Certificates Status Protocol (OCSP). Fill in the URL of the OCSP "
-"responder below."
-msgstr ""
-"Ist diese Einstellung aktiviert, werden S/MIME-Zertifikate mittels „Online "
-"Certificate Status Protocol“ (OCSP) bestätigt. Tragen Sie den zu "
-"verwendenden OCSP-Dienst unten ein."
-
-#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:84
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, OCSPRB)
-#: rc.cpp:74
-msgid "Validate certificates online (OCSP)"
-msgstr "Zertifikate online bestätigen (OCSP)"
-
-#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:94
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, OCSPGroupBox)
-#: rc.cpp:77
-msgid "Online Certificate Validation"
-msgstr "Online-Zertifikatsbestätigung"
-
-#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:100
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:80
-msgid "OCSP responder URL:"
-msgstr "Adresse der OCSP-Gegenstelle:"
-
-#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:110
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, OCSPResponderURL)
-#: rc.cpp:83
-msgid ""
-"Enter here the address of the server for online validation of certificates "
-"(OCSP responder). The URL is usually starting with http://."
-msgstr ""
-"Geben Sie hier die Adresse des Servers (OCSP Responder) ein, mit dem "
-"Zertifikate bestätigt werden sollen. Die URL beginnt üblicherweise mit "
-"http://."
-
-#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:117
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:86
-msgid "OCSP responder signature:"
-msgstr "Signatur der OCSP-Gegenstelle:"
-
-#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:127
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreServiceURLCB)
-#: rc.cpp:89
-msgid "Ignore service URL of certificates"
-msgstr "Dienst-Adresse in Zertifikaten ignorieren"
-
-#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:134
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KleopatraClient::Gui::CertificateRequester, OCSPResponderSignature)
-#: rc.cpp:92
-msgid ""
-"Choose here the certificate with which the OCSP server signs its replies."
-msgstr ""
-"Wählen Sie hier die Zertifikate aus, mit denen der OCSP-Server seine "
-"Antworten signiert."
-
-#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:144
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, doNotCheckCertPolicyCB)
-#: rc.cpp:95
-msgid ""
-"By default, GnuPG uses the file ~/.gnupg/policies.txt to check if a "
-"certificate policy is allowed. If this option is selected, policies are not "
-"checked."
-msgstr ""
-"Standardmäßig verwendet GnuPG die Datei ~/.gnupg/policies.txt, um zu prüfen, "
-"ob eine Zertifikats-Richtlinie zulässig ist. Falls diese Einstellung "
-"deaktiviert ist, findet keine Überprüfung statt."
-
-#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:147
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, doNotCheckCertPolicyCB)
-#: rc.cpp:98
-msgid "Do not check certificate policies"
-msgstr "Zertifikats-Richtlinien nicht überprüfen"
-
-#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:154
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, neverConsultCB)
-#: rc.cpp:101
-msgid ""
-"If this option is checked, Certificate Revocation Lists are never used to "
-"validate S/MIME certificates."
-msgstr ""
-"Das Aktivieren dieser Einstellung verhindert die Verwendung von Sperrlisten "
-"zur Überprüfung von S/MIME-Zertifikaten."
-
-#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:157
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, neverConsultCB)
-#: rc.cpp:104
-msgid "Never consult a CRL"
-msgstr "Nie Sperrlisten zu Rate ziehen"
-
-#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:164
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, allowMarkTrustedCB)
-#: rc.cpp:107
-msgid ""
-"If this option is checked while a root CA certificate is being imported, you "
-"will be asked to confirm its fingerprint and to state whether or not you "
-"consider this root certificate to be trusted. A root certificate needs to be "
-"trusted before the certificates it certified become trusted, but lightly "
-"allowing trusted root certificates into your certificate store will "
-"undermine the security of the system."
-msgstr ""
-"Wenn diese Einstellung aktiviert ist, während ein Wurzelzertifikat "
-"importiert wird, werden Sie aufgefordert, den Fingerabdruck zu bestätigen "
-"und anzugeben, ob Sie diesem Wurzelzertifikat vertrauen oder nicht. Einem "
-"Wurzelzertifikat muss vertraut werden, damit die Zertifikate, die es "
-"zertifiziert, ebenfalls vertrauenswürdig werden. Die Sicherheit Ihres "
-"Systems kann gefährdet werden, wenn Sie leichtfertig Wurzelzertifikaten "
-"vertrauen und in Ihren Zertifikatsspeicher aufnehmen."
-
-#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:167
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, allowMarkTrustedCB)
-#: rc.cpp:110
-msgid "Allow to mark root certificates as trusted"
-msgstr "Erlauben, Wurzelzertifikate als vertrauenswürdig zu markieren"
-
-#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:174
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, fetchMissingCB)
-#: rc.cpp:113
-msgid ""
-"If this option is checked, missing issuer certificates are fetched when "
-"necessary (this applies to both validation methods, CRLs and OCSP)."
-msgstr ""
-"Wenn diese Einstellung aktiviert ist, werden fehlende Herausgeber-"
-"Zertifikate bei Bedarf heruntergeladen (dies gilt sowohl für die Verwendung "
-"von Sperrlisten als auch von OCSP)."
-
-#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:177
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fetchMissingCB)
-#: rc.cpp:116
-msgid "Fetch missing issuer certificates"
-msgstr "Fehlende Aussteller-Zertifikatsketten einholen"
-
-#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:185
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabHTTP)
-#: rc.cpp:119
-msgid "&HTTP Requests"
-msgstr "&HTTP-Anfragen"
-
-#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:191
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, disableHTTPCB)
-#: rc.cpp:122
-msgid "Entirely disables the use of HTTP for S/MIME."
-msgstr "Schaltet die Verwendung von HTTP für S/MIME vollständig ab."
-
-#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:194
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, disableHTTPCB)
-#: rc.cpp:125
-msgid "Do not perform any HTTP requests"
-msgstr "Keine HTTP-Anfragen durchführen"
-
-#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:201
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, ignoreHTTPDPCB)
-#: rc.cpp:128
-msgid ""
-"When looking for the location of a CRL, the to-be-tested certificate usually "
-"contains what are known as \"CRL Distribution Point\" (DP) entries, which "
-"are URLs describing the way to access the CRL. The first-found DP entry is "
-"used.  With this option, all entries using the HTTP scheme are ignored when "
-"looking for a suitable DP."
-msgstr ""
-"Für die Suche nach einer Sperrliste enthält das zu überprüfende Zertifikat "
-"üblicherweise sogenannte „CRL Distribution Point“-Einträge (DP, dt. etwa "
-"„Sperrlisten-Verteilerstelle“). Diese enthalten URLs, die angeben, wo die "
-"Sperrliste gefunden werden kann. Der erste gefundene DP-Eintrag wird "
-"verwendet. Ist diese Einstellung aktiviert, werden alle Einträge vom Typ "
-"HTTP bei der Suche nach einem geeigneten DP ignoriert."
-
-#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:204
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreHTTPDPCB)
-#: rc.cpp:131
-msgid "Ignore HTTP CRL distribution point of certificates"
-msgstr "HTTP-Quellen für Sperrlisten von Zertifikaten ignorieren"
-
-#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:211
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, honorHTTPProxyRB)
-#: rc.cpp:134
-msgid ""
-"If this option is selected, the value of the HTTP proxy shown on the right "
-"(which comes from the environment variable http_proxy) will be used for any "
-"HTTP request."
-msgstr ""
-"Bei Verwendung dieser Einstellung wird der rechts angegebene HTTP-Proxy (der "
-"aus der Umgebungsvariable „http_proxy“ ausgelesen wurde) für alle HTTP-"
-"Anfragen verwendet."
-
-#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:214
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, honorHTTPProxyRB)
-#: rc.cpp:137
-msgid "Use system HTTP proxy:"
-msgstr "Systemweiten HTTP-Proxy-Server verwenden:"
-
-#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:231
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useCustomHTTPProxyRB)
-#: rc.cpp:143
-msgid "Use this proxy for HTTP requests: "
-msgstr "Diesen Proxy für HTTP-Anfragen verwenden: "
-
-#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:238
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, customHTTPProxy)
-#: rc.cpp:146
-msgid ""
-"<p>If no system proxy is set, or you need to use a different proxy for "
-"GpgSM, you can enter its location here.</p><p>It will be used for all HTTP "
-"requests relating to S/MIME.</p><p>The syntax is host:port, for instance "
-"myproxy.nowhere.com:3128.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Falls kein System-Proxy gesetzt ist, oder falls Sie für GpgSM einen "
-"anderen Proxy benutzen müssen, können Sie hier die Adresse des HTTP-Proxy-"
-"Servers angeben.</p><p>Er wird für alle HTTP-Anfragen bzgl. S/MIME "
-"verwendet.</p><p>Der Syntax ist Server:Port, zum Beispiel "
-"meinproxy.irgendwo.com:3128.</p>"
-
-#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:259
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabLDAP)
-#: rc.cpp:149
-msgid "&LDAP Requests"
-msgstr "&Verzeichnisdienst-Anfragen"
-
-#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:265
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, disableLDAPCB)
-#: rc.cpp:152
-msgid "Entirely disables the use of LDAP for S/MIME."
-msgstr ""
-"Schaltet die Verwendung von Verzeichnisdiensten für S/MIME vollständig ab."
-
-#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:268
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, disableLDAPCB)
-#: rc.cpp:155
-msgid "Do not perform any LDAP requests"
-msgstr "Keine Verzeichnisdienstanfragen durchführen"
-
-#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:275
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, ignoreLDAPDPCB)
-#: rc.cpp:158
-msgid ""
-"When looking for the location of a CRL, the to-be-tested certificate usually "
-"contains what are known as \"CRL Distribution Point\" (DP) entries, which "
-"are URLs describing the way to access the CRL. The first found DP entry is "
-"used.  With this option, all entries using the LDAP scheme are ignored when "
-"looking for a suitable DP."
-msgstr ""
-"Für die Suche nach einer Sperrliste enthält das zu überprüfende Zertifikat "
-"üblicherweise sogenannte „CRL Distribution Point“-Einträge (DP, dt. etwa "
-"„Sperrlisten-Verteilerstelle“). Diese enthalten URLs, die angeben, wo die "
-"Sperrliste gefunden werden kann. Der erste gefundene DP-Eintrag wird "
-"verwendet. Ist diese Einstellung aktiviert, werden alle Einträge vom Typ "
-"LDAP bei der Suche nach einem geeigneten DP ignoriert."
-
-#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:278
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreLDAPDPCB)
-#: rc.cpp:161
-msgid "Ignore LDAP CRL distribution point of certificates"
-msgstr ""
-"Verzeichnisdienst-Quellen für Sperrlisten von Zertifikaten ignorieren"
-
-#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:285
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, customLDAPLabel)
-#: rc.cpp:164
-msgid "Primary host for LDAP requests:"
-msgstr "Primäre Adresse für Anfragen an den Verzeichnisdienst:"
-
-#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:296
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, customLDAPProxy)
-#: rc.cpp:167
-msgid ""
-"Entering an LDAP server here will make all LDAP requests go to that server "
-"first. More precisely, this setting overrides any specified host and port "
-"part in a LDAP URL and will also be used if host and port have been omitted "
-"from the URL. Other LDAP servers will be used only if the connection to the "
-"\"proxy\" failed.\n"
-"The syntax is \"HOST\" or \"HOST:PORT\". If PORT is omitted, port 389 "
-"(standard LDAP port) is used."
-msgstr ""
-"Wenn Sie hier einen LDAP-Server angeben, werden alle LDAP-Anfragen zuerst an "
-"diesen Server gestellt, der Vorrang hat gegenüber in LDAP-URLs angegebenen "
-"Servern und Ports. Andere LDAP-Server werden nur verwendet, wenn keine "
-"Verbindung zum hier angegebenen „Proxy-Server“ möglich ist.\n"
-"Die Syntax ist „SERVER“ oder „SERVER:PORT“. Wenn PORT nicht angegeben ist, "
-"wird Port 389 (Standard für LDAP) verwendet."
-
-#. i18n: file: conf/cryptooperationsconfigwidget.ui:18
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, emailOperationsTab)
-#: rc.cpp:171
-msgid "EMail Operations"
-msgstr "E-Mail Operationen"
-
-#. i18n: file: conf/cryptooperationsconfigwidget.ui:24
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, quickSignCB)
-#. i18n: file: conf/cryptooperationsconfigwidget.ui:34
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, quickEncryptCB)
-#: rc.cpp:174 rc.cpp:180
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"When 'Quick Mode' is enabled, no dialog is shown when signing (encrypting) "
-"emails, respectively, unless there is a conflict that needs manual "
-"resolution."
-msgstr ""
-"Wenn der schnelle Modus eingeschaltet ist, wird beim Signieren und "
-"Verschlüsseln von E-Mails außer im Falle von Konflikten, die von Hand gelöst "
-"werden müssen, kein Dialog angezeigt."
-
-#. i18n: file: conf/cryptooperationsconfigwidget.ui:27
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, quickSignCB)
-#: rc.cpp:177
-msgid "Use 'Quick Mode' when signing"
-msgstr "Beim Signieren schnellen Modus benutzen"
-
-#. i18n: file: conf/cryptooperationsconfigwidget.ui:37
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, quickEncryptCB)
-#: rc.cpp:183
-msgid "Use 'Quick Mode' when encrypting"
-msgstr "Beim Verschlüsseln schnellen Modus benutzen"
-
-#. i18n: file: conf/cryptooperationsconfigwidget.ui:58
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, fileOperationsTab)
-#: rc.cpp:186
-msgid "File Operations"
-msgstr "Datei-Aktionen"
-
-#. i18n: file: conf/cryptooperationsconfigwidget.ui:66
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: conf/cryptooperationsconfigwidget.ui:78
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, checksumDefinitionCB)
-#: rc.cpp:189 rc.cpp:197
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"<p>Choose here which of the configured checksum programs should be used when "
-"creating checksum files.</p>\n"
-"<p>When verifying checksums, the program to use is automatically found, "
-"based on the names of the checksum files found.</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>Wählen Sie hier aus, welches der eingestellten Prüfsummen-Programme "
-"benutzt werden soll, um Prüfsummen-Dateien zu erstellen.</p>\n"
-"<p>Beim Überprüfen von Prüfsummen wird das Programm anhand der Namen der "
-"Prüfsummen-Dateien automatisch gefunden.</p>\n"
-
-#. i18n: file: conf/cryptooperationsconfigwidget.ui:69
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:194
-msgid "Checksum program to use:"
-msgstr "Prüfsummen-Programm:"
-
-#. i18n: file: crypto/gui/signingcertificateselectionwidget.ui:37
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, rememberCO)
-#: rc.cpp:202
-msgid "Remember these as default for future operations"
-msgstr "Diese Einstellung als Voreinstellung verwenden"
-
-#. i18n: file: crypto/gui/signingcertificateselectionwidget.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pgpLabel)
-#: rc.cpp:205
-msgid "OpenPGP Signing Certificate:"
-msgstr "OpenPGP-Signaturzertifikat:"
-
-#. i18n: file: crypto/gui/signingcertificateselectionwidget.ui:67
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cmsLabel)
-#: rc.cpp:208
-msgid "S/MIME Signing Certificate:"
-msgstr "S/MIME-Signaturzertifikat:"
-
-#. i18n: file: kwatchgnupg/kwatchgnupgui.rc:13
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#. i18n: file: kleopatra.rc:86
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:214 rc.cpp:238
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr "Haupt-Werkzeugleiste"
-
-#. i18n: file: kleopatra.rc:24
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#: rc.cpp:220
-msgid "&View"
-msgstr "&Ansicht"
-
-#. i18n: file: kleopatra.rc:36
-#. i18n: ectx: Menu (certMenu)
-#. i18n: file: kleopatra.rc:102
-#. i18n: ectx: Menu (listview_popup)
-#: rc.cpp:223 rc.cpp:244
-msgid "&Certificates"
-msgstr "&Zertifikate"
-
-#. i18n: file: kleopatra.rc:51
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#: rc.cpp:226
-msgid "&Tools"
-msgstr "E&xtras"
-
-#. i18n: file: kleopatra.rc:65
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#: rc.cpp:229
-msgid "&Settings"
-msgstr "&Einstellungen"
-
-#. i18n: file: kleopatra.rc:69
-#. i18n: ectx: Menu (window)
-#: rc.cpp:232
-msgid "&Window"
-msgstr "&Fenster"
-
-#. i18n: file: kleopatra.rc:80
-#. i18n: ectx: Menu (help)
-#: rc.cpp:235
-msgid "&Help"
-msgstr "&Hilfe"
-
-#. i18n: file: kleopatra.rc:97
-#. i18n: ectx: ToolBar (searchToolBar)
-#: rc.cpp:241
-msgid "Search Toolbar"
-msgstr "Suchen-Werkzeugleiste"
-
-#. i18n: file: newcertificatewizard/overviewpage.ui:5
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QWizardPage, Kleo::NewCertificateUi::OverviewPage)
-#: rc.cpp:247
-msgctxt "@title"
-msgid "Review Certificate Parameters"
-msgstr "Zertifikat-Einstellungen überprüfen"
-
-#. i18n: file: newcertificatewizard/overviewpage.ui:8
-#. i18n: ectx: property (subTitle), widget (QWizardPage, Kleo::NewCertificateUi::OverviewPage)
-#: rc.cpp:250
-msgid ""
-"Please review the certificate parameters before proceeding to create the "
-"certificate."
-msgstr ""
-"Bitte überprüfen Sie vor der Zertifikatserstellung noch einmal Ihre Angaben."
-
-#. i18n: file: newcertificatewizard/overviewpage.ui:21
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showAllDetailsCB)
-#: rc.cpp:253
-msgid "Show all details"
-msgstr "Alle Details anzeigen"
-
-#. i18n: file: newcertificatewizard/enterdetailspage.ui:5
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QWizardPage, Kleo::NewCertificateUi::EnterDetailsPage)
-#: rc.cpp:256
-msgctxt "@title"
-msgid "Enter Details"
-msgstr "Details eingeben"
-
-#. i18n: file: newcertificatewizard/enterdetailspage.ui:8
-#. i18n: ectx: property (subTitle), widget (QWizardPage, Kleo::NewCertificateUi::EnterDetailsPage)
-#: rc.cpp:259
-msgid ""
-"Please enter your personal details below. If you want more control over the "
-"certificate parameters, click on the Advanced Settings button."
-msgstr ""
-"Bitte tragen Sie Angaben zu Ihrer Person ein. Für mehr Kontrolle über die "
-"Zertifikatseinstellungen wählen Sie bitte „Erweiterte Einstellungen“."
-
-#. i18n: file: newcertificatewizard/enterdetailspage.ui:16
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLB)
-#: rc.cpp:262
-msgid "Real name:"
-msgstr "Wirklicher Name:"
-
-#. i18n: file: newcertificatewizard/enterdetailspage.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, emailLB)
-#: rc.cpp:268
-msgid "EMail address:"
-msgstr "E-Mail-Adresse:"
-
-#. i18n: file: newcertificatewizard/enterdetailspage.ui:95
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, addEmailToDnCB)
-#: rc.cpp:280
-msgid "Add email address to DN (only needed for broken CAs)"
-msgstr "E-Mail-Adresse in DN aufnehmen (nötig für fehlerhafte CAs)"
-
-#. i18n: file: newcertificatewizard/enterdetailspage.ui:154
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, advancedPB)
-#: rc.cpp:283
-msgid "Advanced Settings..."
-msgstr "Erweiterte Einstellungen …"
-
-#. i18n: file: newcertificatewizard/resultpage.ui:28
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (Kleo::DragQueen, dragQueen)
-#: rc.cpp:289
-msgid ""
-"Drag this icon to your mail application's composer to attach the request to "
-"a mail."
-msgstr ""
-"Ziehen Sie dieses Symbol in das Eingabefenster Ihres E-Mail-Programms,\n"
-"um die Anfrage an die E-Mail-Nachricht anzuhängen."
-
-#. i18n: file: newcertificatewizard/resultpage.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, restartWizardPB)
-#: rc.cpp:292
-msgid "Restart This Wizard (Keeps Your Parameters)"
-msgstr "Assistenten neu starten (gemachte Eingaben bleiben erhalten)"
-
-#. i18n: file: newcertificatewizard/resultpage.ui:48
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, nextStepsGB)
-#: rc.cpp:295
-msgid "Next Steps"
-msgstr "Nächste Schritte"
-
-#. i18n: file: newcertificatewizard/resultpage.ui:54
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, saveRequestToFilePB)
-#: rc.cpp:298
-msgid "Save Certificate Request To File..."
-msgstr "Zertifikats-Anfrage in Datei speichern …"
-
-#. i18n: file: newcertificatewizard/resultpage.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, sendRequestByEMailPB)
-#: rc.cpp:301
-msgid "Send Certificate Request By EMail..."
-msgstr "Zertifikats-Anfrage per E-Mail versenden …"
-
-#. i18n: file: newcertificatewizard/resultpage.ui:68
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, makeBackupPB)
-#: rc.cpp:304
-msgid "Make a Backup Of Your Key Pair..."
-msgstr "Sicherheitskopie Ihres Schlüsselpaares erstellen …"
-
-#. i18n: file: newcertificatewizard/resultpage.ui:75
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, sendCertificateByEMailPB)
-#: rc.cpp:307
-msgid "Send Certificate By EMail..."
-msgstr "Zertifikat per E-Mail versenden …"
-
-#. i18n: file: newcertificatewizard/resultpage.ui:82
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, uploadToKeyserverPB)
-#: rc.cpp:310
-msgid "Upload Certificate To Directory Service..."
-msgstr "Zertifikat an einen Zertifikat-Server übermitteln …"
-
-#. i18n: file: newcertificatewizard/resultpage.ui:89
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, createRevocationRequestPB)
-#: rc.cpp:313
-msgid "Create Revocation Request..."
-msgstr "Widerrufsanfrage erstellen …"
-
-#. i18n: file: newcertificatewizard/resultpage.ui:96
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, createSigningCertificatePB)
-#: rc.cpp:316
-msgid "Create Signing Certificate With Same Parameters"
-msgstr "Signaturzertifikat mit identischen Angaben erstellen"
-
-#. i18n: file: newcertificatewizard/resultpage.ui:103
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, createEncryptionCertificatePB)
-#: rc.cpp:319
-msgid "Create Encryption Certificate With Same Parameters"
-msgstr "Verschlüsselungszertifikat mit identischen Angaben erstellen"
-
-#. i18n: file: newcertificatewizard/chooseprotocolpage.ui:13
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QWizardPage, Kleo::NewCertificateUi::ChooseProtocolPage)
-#: rc.cpp:322
-msgctxt "@title"
-msgid "Choose Certificate Format"
-msgstr "Format des Zertifikates wählen"
-
-#. i18n: file: newcertificatewizard/chooseprotocolpage.ui:16
-#. i18n: ectx: property (subTitle), widget (QWizardPage, Kleo::NewCertificateUi::ChooseProtocolPage)
-#: rc.cpp:325
-msgid "Please choose which type of certificate you want to create. "
-msgstr "Bitte wählen Sie den Typ des zu erstellenden Zertifikates. "
-
-#. i18n: file: newcertificatewizard/chooseprotocolpage.ui:25
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCommandLinkButton, pgpCLB)
-#: rc.cpp:328
-msgid "Create a personal OpenPGP key pair"
-msgstr "Persönliches OpenPGP-Schlüsselpaar erzeugen"
-
-#. i18n: file: newcertificatewizard/chooseprotocolpage.ui:34
-#. i18n: ectx: property (description), widget (QCommandLinkButton, pgpCLB)
-#: rc.cpp:331
-msgid ""
-"OpenPGP key pairs are created locally, and certified by your friends and "
-"acquaintances. There is no central certification authority; instead, every "
-"individual creates a personal Web of Trust by certifying other users' key "
-"pairs with their own certificate."
-msgstr ""
-"OpenPGP-Schlüsselpaare werden lokal auf Ihrem Rechner erstellt und von Ihren "
-"Freunden und Bekannten beglaubigt. Es gibt keine zentrale "
-"Beglaubigungsinstanz; jeder Anwender erstellt ein persönliches Netz des "
-"Vertrauens durch die Beglaubigung der Schlüsselpaare anderer durch sein "
-"eigenes Zertifikat."
-
-#. i18n: file: newcertificatewizard/chooseprotocolpage.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCommandLinkButton, x509CLB)
-#: rc.cpp:334
-msgid "Create a personal X.509 key pair and certification request "
-msgstr ""
-"Persönliches X.509-Schlüsselpaar und Beglaubigungs-Anfrage erstellen "
-
-#. i18n: file: newcertificatewizard/chooseprotocolpage.ui:50
-#. i18n: ectx: property (description), widget (QCommandLinkButton, x509CLB)
-#: rc.cpp:337
-msgid ""
-"X.509 key pairs are created locally, but certified centrally by a "
-"certification authority (CA). CAs can certify other CAs, creating a central, "
-"hierarchical chain of trust."
-msgstr ""
-"X.509-Schlüsselpaare werden lokal erstellt, aber zentral durch eine "
-"Beglaubigungsinstanz (Certificate Authority, CA) beglaubigt. CAs können "
-"andere CAs beglaubigen, dadurch entsteht eine hierarchische Vertrauenskette."
-
-#. i18n: file: newcertificatewizard/keycreationpage.ui:5
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QWizardPage, Kleo::NewCertificateUi::KeyCreationPage)
-#: rc.cpp:340
-msgctxt "@title"
-msgid "Creating Key..."
-msgstr "Schlüssel wird erzeugt …"
-
-#. i18n: file: newcertificatewizard/keycreationpage.ui:8
-#. i18n: ectx: property (subTitle), widget (QWizardPage, Kleo::NewCertificateUi::KeyCreationPage)
-#: rc.cpp:343
-msgid "Your key is being created."
-msgstr "Ihr Schlüssel wird erstellt."
-
-#. i18n: file: newcertificatewizard/keycreationpage.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:346
-msgid ""
-"The process of creating a key requires large amounts of random numbers. To "
-"foster this process, you can use the entry field below to enter some "
-"gibberish. The text itself does not matter - only the inter-character "
-"timing. You can also move this window around with your mouse, or start some "
-"disk-intensive application."
-msgstr ""
-"Die Erzeugung eines Schlüssels benötigt sehr viele Zufallszahlen. Sie können "
-"diesen Vorgang unterstützen, indem sie im untenstehenden Eingabefeld "
-"irgendetwas beliebiges eingeben. Der Text selbst hat nichts weiter zu "
-"bedeuten, nur die Zeitspannen zwischen den einzelnen Tastendrücken. Sie "
-"können auch dieses Fenster hier mit der Maus hin- und herbewegen oder eine "
-"Festplatten-Intensive Anwendung starten."
-
-#. i18n: file: newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, Kleo::NewCertificateUi::AdvancedSettingsDialog)
-#: rc.cpp:349
-msgid "Advanced Settings"
-msgstr "Erweiterte Einstellungen"
-
-#. i18n: file: newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.ui:20
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, technicalTab)
-#. i18n: file: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:264
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, detailsTab)
-#: rc.cpp:352 rc.cpp:650
-msgid "Technical Details"
-msgstr "Technische Details"
-
-#. i18n: file: newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.ui:26
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:355
-msgid "Key Material"
-msgstr "Schlüsselmaterial"
-
-#. i18n: file: newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rsaRB)
-#: rc.cpp:358
-msgid "RSA"
-msgstr "RSA"
-
-#. i18n: file: newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, dsaRB)
-#: rc.cpp:361
-msgid "DSA"
-msgstr "DSA"
-
-#. i18n: file: newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.ui:65
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, elgCB)
-#: rc.cpp:364
-msgid "+ Elgamal"
-msgstr "+ Elgamal"
-
-#. i18n: file: newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.ui:108
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:367
-msgid "Certificate Usage"
-msgstr "Verwendung des Zertifikats"
-
-#. i18n: file: newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.ui:116
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, expiryCB)
-#: rc.cpp:370
-msgid "Valid until:"
-msgstr "Gültig bis:"
-
-#. i18n: file: newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.ui:141
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, certificationCB)
-#: rc.cpp:373
-msgid "Certification"
-msgstr "Beglaubigung"
-
-#. i18n: file: newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.ui:148
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, signingCB)
-#: rc.cpp:376
-msgid "Signing"
-msgstr "Signieren"
-
-#. i18n: file: newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.ui:158
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, encryptionCB)
-#: rc.cpp:379
-msgid "Encryption"
-msgstr "Verschlüsselung"
-
-#. i18n: file: newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.ui:168
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, authenticationCB)
-#: rc.cpp:382
-msgid "Authentication"
-msgstr "Authentifizierung"
-
-#. i18n: file: newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.ui:198
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, uidGB)
-#: rc.cpp:388
-msgid "Additional User-IDs"
-msgstr "Zusätzliche Benutzerkennungen"
-
-#. i18n: file: newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.ui:210
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, emailGB)
-#: rc.cpp:391
-msgid "EMail Addresses"
-msgstr "E-Mail-Adressen"
-
-#. i18n: file: newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.ui:222
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, dnsGB)
-#: rc.cpp:394
-msgid "DNS Names"
-msgstr "DNS-Namen"
-
-#. i18n: file: newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.ui:234
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, uriGB)
-#: rc.cpp:397
-msgid "URIs"
-msgstr "URIs"
-
-#. i18n: file: dialogs/setinitialpindialog.ui:13
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mainLB)
-#: rc.cpp:400
-msgid ""
-"<p>On this SmartCard, there is space for two certificates:\n"
-"<ol>\n"
-"<li>A normal certificate</li>\n"
-"<li>A special certificate for making <em>qualified signatures</em> according "
-"to the German Signaturgesetz</li>\n"
-"</ol>\n"
-"You need to set initial PINs for both of them.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Auf dieser SmartCard ist Platz für zwei Zertifikate:\n"
-"<ol>\n"
-"<li>Ein normales Zertifikat</li>\n"
-"<li>Ein Spezialzertifikat zum Erstellen <em>qualifizierter Signaturen</em> "
-"nach dem deutschen Signaturgesetz</li>\n"
-"</ol>\n"
-"Für beide Zertifikate müssen Sie einen anfänglichen PIN einrichten.</p>"
-
-#. i18n: file: dialogs/setinitialpindialog.ui:27
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nksLB)
-#: rc.cpp:408
-msgid "Step 1: Set the initial PIN for the first certificate (\"NKS\"):"
-msgstr ""
-"Schritt 1: Einrichten des anfänglichen PIN für das erste Zertifikat („NKS)“:"
-
-#. i18n: file: dialogs/setinitialpindialog.ui:34
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, nksPB)
-#: rc.cpp:411
-msgid "Set Initial PIN (NKS)"
-msgstr "Anfängliche PIN einrichten (NKS)"
-
-#. i18n: file: dialogs/setinitialpindialog.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sigGLB)
-#: rc.cpp:414
-msgid ""
-"Step 2: Set the initial PIN for the qualified signature certificate "
-"(\"SigG\"):"
-msgstr ""
-"Schritt 2: Einrichten des anfänglichen PIN für das Spezialzertifikat für "
-"qualifizierte Signaturen („SigG)“:"
-
-#. i18n: file: dialogs/setinitialpindialog.ui:81
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, sigGPB)
-#: rc.cpp:417
-msgid "Set Initial PIN (SigG)"
-msgstr "Anfänglichen PIN einrichten (SigG)"
-
-#. i18n: file: dialogs/expirydialog.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Kleo::Dialogs::ExpiryDialog)
-#: rc.cpp:420
-msgid "Change Certificate Date of Expiry"
-msgstr "Zertifikat-Ablaufdatum ändern"
-
-#. i18n: file: dialogs/expirydialog.ui:20
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:423
-msgid "Please select when to expire this certificate:"
-msgstr "Bitte wählen Sie ein neues Ablaufdatum für das Zertifikat:"
-
-#. i18n: file: dialogs/expirydialog.ui:27
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, neverRB)
-#: rc.cpp:426
-msgid "Never"
-msgstr "Niemals"
-
-#. i18n: file: dialogs/expirydialog.ui:39
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, inRB)
-#: rc.cpp:429
-msgid "In"
-msgstr "In"
-
-#. i18n: file: dialogs/expirydialog.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, inCB)
-#: rc.cpp:432
-msgid "Days"
-msgstr "Tagen"
-
-#. i18n: file: dialogs/expirydialog.ui:68
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, inCB)
-#: rc.cpp:435
-msgid "Weeks"
-msgstr "Wochen"
-
-#. i18n: file: dialogs/expirydialog.ui:73
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, inCB)
-#: rc.cpp:438
-msgid "Months"
-msgstr "Monaten"
-
-#. i18n: file: dialogs/expirydialog.ui:78
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, inCB)
-#: rc.cpp:441
-msgid "Years"
-msgstr "Jahren"
-
-#. i18n: file: dialogs/expirydialog.ui:101
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, onRB)
-#: rc.cpp:444
-msgid "On this day:"
-msgstr "An diesem Tag:"
-
-#. i18n: file: dialogs/certificationoptionswidget.ui:16
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:447
-msgid "<b>Step 2:</b> Choose how to certify."
-msgstr "<b>Schritt 2:</b> Wählen Sie, wie beglaubigt wird."
-
-#. i18n: file: dialogs/certificationoptionswidget.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:450
-msgid "Choose which of your certificates to sign with:"
-msgstr "Für die Signatur zu verwendendes Zertifikat:"
-
-#. i18n: file: dialogs/certificationoptionswidget.ui:60
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, localSignatureRB)
-#: rc.cpp:457
-msgid "Certify only for myself"
-msgstr "Nur für mich selbst beglaubigen"
-
-#. i18n: file: dialogs/certificationoptionswidget.ui:70
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, exportableSignatureRB)
-#: rc.cpp:460
-msgid "Certify for everyone to see"
-msgstr "Für alle sichtbar beglaubigen"
-
-#. i18n: file: dialogs/certificationoptionswidget.ui:98
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sendToServerCB)
-#: rc.cpp:463
-msgid "Send certified certificate to server afterwards"
-msgstr "Beglaubigte Zertifikate anschließend an Server übertragen"
-
-#. i18n: file: dialogs/selectchecklevelwidget.ui:16
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:466
-msgid ""
-"<b>Step 2:</b> How thoroughly have you checked that this certificate "
-"actually belongs to the person it claims it is from?"
-msgstr ""
-"<b>Schritt 2:</b> Wie gründlich haben Sie überprüft, dass dieses Zertifikat "
-"wirklich der angegebenen Person gehört?"
-
-#. i18n: file: dialogs/selectchecklevelwidget.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, checkLevelNotCheckedRB)
-#: rc.cpp:469
-msgid "I have not checked at all"
-msgstr "Ich habe es nicht überprüft"
-
-#. i18n: file: dialogs/selectchecklevelwidget.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:472
-msgid "Describe semantics here..."
-msgstr "Semantik hier erklären …"
-
-#. i18n: file: dialogs/selectchecklevelwidget.ui:62
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, checkLevelCasualRB)
-#: rc.cpp:475
-msgid "I have checked casually"
-msgstr "Ich habe oberflächlich geprüft"
-
-#. i18n: file: dialogs/selectchecklevelwidget.ui:88
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:478
-msgid ""
-"Choose this if you know the person, and have asked them whether this was "
-"their certificate, but you have not verified they are actually in possession "
-"of the secret certificate."
-msgstr ""
-"Wählen Sie diese Einstellung, wenn Sie die Person kennen und sie gefragt "
-"haben, ob dies ihr Zertifikat ist, aber nicht wirklich überprüft haben, ob "
-"sie im Besitz des geheimen Zertifikats ist."
-
-#. i18n: file: dialogs/selectchecklevelwidget.ui:98
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, checkLevelThoroughlyRB)
-#: rc.cpp:481
-msgid "I have checked very thoroughly"
-msgstr "Ich habe sehr gründlich geprüft"
-
-#. i18n: file: dialogs/selectchecklevelwidget.ui:124
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:484
-msgid ""
-"Choose this if you have, for instance, checked the ID card of the person, "
-"and have verified that they are in possession of the secret key (e.g. by "
-"sending them encrypted mail and asking for it to be decrypted)."
-msgstr ""
-"Wählen Sie diese Einstellung, wenn Sie den Personalausweis der Person "
-"überprüft und sichergestellt haben, dass sie im Besitz des Geheimschlüssels "
-"ist (z. B. indem Sie ihr eine verschlüsselte E-Mail geschickt und um "
-"Entschlüsselung gebeten haben)."
-
-#. i18n: file: dialogs/exportsecretkeydialog.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ExportSecretKeyDialog)
-#: rc.cpp:487
-msgid "Export Secret Certificate"
-msgstr "Geheime Zertifikate exportieren"
-
-#. i18n: file: dialogs/exportsecretkeydialog.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, outputFileLB)
-#: rc.cpp:490
-msgid "Output file:"
-msgstr "Ausgabedatei:"
-
-#. i18n: file: dialogs/exportsecretkeydialog.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, charsetLB)
-#: rc.cpp:493
-msgid "Passphrase charset:"
-msgstr "Zeichensatz des Kennsatzes:"
-
-#. i18n: file: dialogs/exportsecretkeydialog.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, armorCB)
-#: rc.cpp:496
-msgid "ASCII armor"
-msgstr "ASCII-Mantel"
-
-#. i18n: file: dialogs/ownertrustdialog.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, unknownRB)
-#: rc.cpp:499
-msgid "I do not know"
-msgstr "Ich weiß es nicht"
-
-#. i18n: file: dialogs/ownertrustdialog.ui:42
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:502
-msgid "<i>(unknown trust)</i>"
-msgstr "<i>(Vertrauen unbekannt)</i>"
-
-#. i18n: file: dialogs/ownertrustdialog.ui:75
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:505
-msgid ""
-"<font size=\"-1\">Choose this if you have no opinion about the "
-"trustworthyness of the certificate's owner.<br>Certifications at this trust "
-"level are ignored when checking the validity of OpenPGP certificates.</font>"
-msgstr ""
-"<font size=\"-1\">Wählen Sie diese Einstellung, falls Sie keine Meinung zur "
-"Vertrauenswürdigkeit dieses Zertifikates haben.<br>Beglaubigungen dieser "
-"Vertrauensstufe werden während der Gültigkeitsprüfung von OpenPGP-"
-"Zertifikaten ignoriert.</font>"
-
-#. i18n: file: dialogs/ownertrustdialog.ui:89
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, neverRB)
-#: rc.cpp:508
-msgid "I do NOT trust them"
-msgstr "Ich vertraue ihnen NICHT"
-
-#. i18n: file: dialogs/ownertrustdialog.ui:99
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
-#: rc.cpp:511
-msgid "<i>(never trust)</i>"
-msgstr "<i>(Niemals vertrauen)</i>"
-
-#. i18n: file: dialogs/ownertrustdialog.ui:132
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:514
-msgid ""
-"<font size=\"-1\">Choose this if you explicitly do <em>not</em> trust the "
-"certificate owner, e.g. because you have knowledge of him certifying without "
-"checking or without the certificate owner's consent.<br>Certifications at "
-"this trust level are ignored when checking the validity of OpenPGP "
-"certificates.</font>"
-msgstr ""
-"<font size=\"-1\">Wählen Sie diese Einstellung, falls Sie dem "
-"Zertifikatinhaber explizit <em>nicht vertrauen</em>, weil Sie z. B. wissen, "
-"dass er Beglaubigungen ohne Überprüfung oder gegen den Willen des "
-"Zertifikatinhabers ausstellt.<br>Beglaubigungen auf dieser Vertrauensstufe "
-"werden bei der Gültigkeitsprüfung von OpenPGP-Zertifikaten ignoriert.</font>"
-
-#. i18n: file: dialogs/ownertrustdialog.ui:146
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, marginalRB)
-#: rc.cpp:517
-msgid "I believe checks are casual"
-msgstr "Es wird oberflächlich geprüft"
-
-#. i18n: file: dialogs/ownertrustdialog.ui:156
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
-#: rc.cpp:520
-msgid "<i>(marginal trust)</i>"
-msgstr "<i>(eingeschränktes Vertrauen)</i>"
-
-#. i18n: file: dialogs/ownertrustdialog.ui:189
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:523
-msgid ""
-"<font size=\"-1\">Choose this if you trust certifications are not done "
-"blindly, but not very accuratly, either.<br>Certificates will only become "
-"valid with multiple certifications (typically three) at this trust level. "
-"This is usually a good choice.</font>"
-msgstr ""
-"<font size=\"-1\">Wählen Sie diese Einstellung, falls Sie glauben, dass "
-"Beglaubigungen nicht blind, aber auch nicht besonders sorgfältig "
-"durchgeführt werden.<br>Zertifikate werden erst als gültig akzeptiert, wenn "
-"mehrere (üblicherweise drei) Beglaubigungen dieser Vertrauensstufe "
-"vorliegen. Dies ist normalerweise eine gute Wahl.</font>"
-
-#. i18n: file: dialogs/ownertrustdialog.ui:203
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, fullRB)
-#: rc.cpp:526
-msgid "I believe checks are very accurate"
-msgstr "Es wird sehr sorgfältig geprüft"
-
-#. i18n: file: dialogs/ownertrustdialog.ui:213
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
-#: rc.cpp:529
-msgid "<i>(full trust)</i>"
-msgstr "<i>(volles Vertrauen)</i>"
-
-#. i18n: file: dialogs/ownertrustdialog.ui:246
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:532
-msgid ""
-"<font size=\"-1\">Choose this if you trust certifications are done very "
-"accurately.<br>Certificates will become valid with just a single "
-"certification at this trust level, so assign this much trust with "
-"care.</font>"
-msgstr ""
-"<font size=\"-1\">Wählen Sie diese Einstellung, falls Sie davon überzeugt "
-"sind, dass Beglaubigungen sehr sorgfältig durchgeführt "
-"werden.<br>Zertifikate werden bereits als gültig akzeptiert, wenn nur eine "
-"Beglaubigung dieser Vertrauensstufe vorliegt. Daher sollte mit dieser "
-"Vertrauensstufe gewissenhaft umgegangen werden.</font>"
-
-#. i18n: file: dialogs/ownertrustdialog.ui:263
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ultimateRB)
-#: rc.cpp:535
-msgid "This is my certificate"
-msgstr "Dies ist ein eigenes Zertifikat"
-
-#. i18n: file: dialogs/ownertrustdialog.ui:273
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
-#: rc.cpp:538
-msgid "<i>(ultimate trust)</i>"
-msgstr "<i>(vollständiges Vertrauen)</i>"
-
-#. i18n: file: dialogs/ownertrustdialog.ui:306
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:541
-msgid ""
-"<font size=\"-1\">Choose this if and only if this is your certificate. This "
-"is the default if the secret key is available, but if you imported this "
-"certificate, you might need to adjust the trust level "
-"yourself.<br>Certificates will become valid with just a single certification "
-"at this trust level.</font>"
-msgstr ""
-"<font size=\"-1\">Wählen Sie diese Einstellung, falls das Zertifikat Ihnen "
-"gehört (und nur dann!). Dies ist die Standardeinstellung falls ein "
-"Geheimschlüssel vorliegt. Falls Sie das Zertifikat allerdings importiert "
-"haben, kann es notwendig sein, die Vertrauensstufe manuell "
-"anzupassen.<br>Zertifikate werden bereits gültig, wenn eine Beglaubigung "
-"dieser Vertrauensstufe vorliegt.</font>"
-
-#. i18n: file: dialogs/lookupcertificatesdialog.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, LookupCertificatesDialog)
-#: rc.cpp:544
-msgid "Certificate Server Certificate Lookup"
-msgstr "Zertifikatssuche auf Zertifikatserver"
-
-#. i18n: file: dialogs/lookupcertificatesdialog.ui:24
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, findPB)
-#: rc.cpp:547
-msgid "Search"
-msgstr "Suchen"
-
-#. i18n: file: dialogs/lookupcertificatesdialog.ui:44
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, detailsPB)
-#: rc.cpp:550
-msgid "Details..."
-msgstr "Details …"
-
-#. i18n: file: dialogs/lookupcertificatesdialog.ui:70
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, selectAllPB)
-#: rc.cpp:556
-msgid "Select All"
-msgstr "Alle auswählen"
-
-#. i18n: file: dialogs/lookupcertificatesdialog.ui:96
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deselectAllPB)
-#: rc.cpp:559
-msgid "Deselect All"
-msgstr "Alle abwählen"
-
-#. i18n: file: dialogs/lookupcertificatesdialog.ui:106
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, findLB)
-#: rc.cpp:562
-msgid "Find:"
-msgstr "Suchen:"
-
-#. i18n: file: dialogs/adduseriddialog.ui:5
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, AddUserIDDialog)
-#: rc.cpp:565
-msgid "Add New User-ID"
-msgstr "Neue Benutzerkennung hinzufügen"
-
-#. i18n: file: dialogs/adduseriddialog.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:568
-msgid "This is how the new User-ID will be stored in the certificate:"
-msgstr "So wird die neue Benutzerkennung im Zertifikat gespeichert:"
-
-#. i18n: file: dialogs/selftestdialog.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SelfTestDialog)
-#: rc.cpp:571
-msgid "Kleopatra Self-Test Results"
-msgstr "Ergebnisse des Kleopatra-Selbsttests"
-
-#. i18n: file: dialogs/selftestdialog.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:574
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<para>These are the results of the Kleopatra self-test suite. Click on a "
-"test for details.</para><para>Note that all but the first failure might be "
-"due to prior tests failing.</para>"
-msgstr ""
-"<para>Dies sind die Ergebnisse des Kleopatra-Selbsttests. Klicken Sie einen "
-"Test an, um Details einzublenden.</para><para>Beachten Sie, dass spätere "
-"Fehler durch frühere Fehler verursacht sein können.</para>"
-
-#. i18n: file: dialogs/selftestdialog.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showAllCB)
-#: rc.cpp:577
-msgid "Show all test results"
-msgstr "Alle Test-Resultate anzeigen"
-
-#. i18n: file: dialogs/selftestdialog.ui:117
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, proposedCorrectiveActionGB)
-#: rc.cpp:583
-msgid "Proposed Corrective Action"
-msgstr "Vorgeschlagene Korrekturmaßnahme"
-
-#. i18n: file: dialogs/selftestdialog.ui:182
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, doItPB)
-#: rc.cpp:586
-msgid "Do It"
-msgstr "Korrektur durchführen"
-
-#. i18n: file: dialogs/selftestdialog.ui:195
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, runAtStartUpCB)
-#: rc.cpp:589
-msgid "Run these tests at startup"
-msgstr "Diese Tests bei jedem Programmstart ausführen"
-
-#. i18n: file: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:21
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, overviewTab)
-#: rc.cpp:595
-msgid "Overview"
-msgstr "Übersicht"
-
-#. i18n: file: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, changeTrustLevelPB)
-#: rc.cpp:604
-msgid "Trust Certifications Made by This Certificate..."
-msgstr ""
-"Beglaubigungen vertrauen, die durch dieses Zertifikat ausgestellt wurden …"
-
-#. i18n: file: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, revokeCertificatePB)
-#: rc.cpp:610
-msgid "Revoke This Certificate..."
-msgstr "Dieses Zertifikat zurückziehen …"
-
-#. i18n: file: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:111
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:613
-msgid "Photo"
-msgstr "Foto"
-
-#. i18n: file: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:121
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, photoLB)
-#: rc.cpp:616
-msgid ""
-"<p>At the moment, Kleopatra does not support photos in certificates. It has "
-"no support for adding, nor for displaying them. This is for the following "
-"reasons:</p>\n"
-"<ul>\n"
-"<li>Photos give a false sense of security.</li>\n"
-"<li>Photos increase the size of certificates.</li>\n"
-"</ul>"
-msgstr ""
-"<p>Derzeit unterstützt Kleopatra keine in Zertifikaten enthaltenen Fotos. Es "
-"unterstützt weder das Hinzufügen noch die Anzeige solcher Fotos. Dies hat "
-"folgende Gründe:</p>\n"
-"<ul>\n"
-"<li>Fotos geben ein falsches Gefühl von Sicherheit.</li>\n"
-"<li>Fotos vergrößern Zertifikatsdateien.</li>\n"
-"</ul>"
-
-#. i18n: file: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:138
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, certificationsTab)
-#: rc.cpp:623
-msgid "User-IDs && Certifications"
-msgstr "Benutzerkennungen und Beglaubigungen"
-
-#. i18n: file: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:158
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, userIDsActionsGB)
-#: rc.cpp:626
-msgid "User-IDs"
-msgstr "Benutzer-IDs"
-
-#. i18n: file: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:164
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addUserIDPB)
-#: rc.cpp:629
-msgid "Add..."
-msgstr "Hinzufügen …"
-
-#. i18n: file: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:174
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, revokeUserIDPB)
-#. i18n: file: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:203
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, revokeCertificationPB)
-#: rc.cpp:632 rc.cpp:641
-msgid "Revoke..."
-msgstr "Zurückziehen …"
-
-#. i18n: file: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:184
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, certifyUserIDPB)
-#: rc.cpp:635
-msgid "Certify..."
-msgstr "Beglaubigen …"
-
-#. i18n: file: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:197
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, certificationsActionGB)
-#: rc.cpp:638
-msgid "Certifications"
-msgstr "Beglaubigungen"
-
-#. i18n: file: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:297
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, chainTab)
-#: rc.cpp:653
-msgid "Chain"
-msgstr "Kette"
-
-#. i18n: file: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:310
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, chainTW)
-#: rc.cpp:656
-msgid "1"
-msgstr "1"
-
-#. i18n: file: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:319
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, dumpTab)
-#: rc.cpp:659
-msgid "Dump"
-msgstr "Ausgeben"
-
-#. i18n: file: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:325
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:662
-msgid ""
-"This is a dump of all information the backend has about this certificate:"
-msgstr ""
-"Dies ist eine Ausgabe aller zu diesem Zertifikat vorhandenen Informationen:"
-
-#. i18n: file: kcfg/smimevalidationpreferences.kcfg:6
-#. i18n: ectx: label, entry (RefreshInterval), group (SMime Validation)
-#: rc.cpp:665
-msgid "Certificate refresh interval (in hours). Zero (0) disables."
-msgstr ""
-"Intervall für Gültigkeitsüberprüfung (in Stunden). Null (0) deaktiviert die "
-"Gültigkeitsprüfung."
-
-#. i18n: file: kcfg/emailoperationspreferences.kcfg:10
-#. i18n: ectx: label, entry (QuickSignEMail), group (EMailOperations)
-#: rc.cpp:671
-msgid "Quick Sign EMail"
-msgstr "Schnelles Signieren von E-Mail"
-
-#. i18n: file: kcfg/emailoperationspreferences.kcfg:11
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (QuickSignEMail), group (EMailOperations)
-#: rc.cpp:674
-msgid ""
-"Minimize the number of steps when signing emails, use preset defaults unless "
-"problems occur."
-msgstr ""
-"Minimiert die notwendigen Schritte, um eine E-Mail zu signieren. "
-"Voreinstellungen werden ungefragt verwendet, es sei denn es treten Probleme "
-"auf."
-
-#. i18n: file: kcfg/emailoperationspreferences.kcfg:15
-#. i18n: ectx: label, entry (QuickEncryptEMail), group (EMailOperations)
-#: rc.cpp:677
-msgid "Quick Encrypt EMail"
-msgstr "Schnelles Verschlüsseln von E-Mail"
-
-#. i18n: file: kcfg/emailoperationspreferences.kcfg:16
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (QuickEncryptEMail), group (EMailOperations)
-#: rc.cpp:680
-msgid ""
-"Minimize the number of steps when encrypting emails, use preset defaults "
-"unless problems occur."
-msgstr ""
-"Minimiert die notwendigen Schritte, um eine E-Mail zu verschlüsseln. "
-"Voreinstellungen werden ungefragt verwendet, es sei denn es treten Probleme "
-"auf."
-
-#. i18n: file: kcfg/emailoperationspreferences.kcfg:20
-#. i18n: ectx: label, entry (DecryptVerifyPopupGeometry), group (EMailOperations)
-#: rc.cpp:683
-msgid "Decrypt/Verify Popup Geometry"
-msgstr "Fensterposition der &Entschlüsseln/Überprüfen-Meldung"
-
-#. i18n: file: kcfg/emailoperationspreferences.kcfg:21
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DecryptVerifyPopupGeometry), group (EMailOperations)
-#: rc.cpp:686
-msgid ""
-"The remembered size and position of the Decrypt/Verify Result Popup used by "
-"clients which do not support inline display of D/V results, such as MS "
-"Outlook."
-msgstr ""
-"Die gespeicherte Größe und Position des Entschlüsseln/Überprüfen-"
-"Ergebnisfensters, das von Anwendungen (etwa MS Outlook) verwendet wird, die "
-"keine eingebettete Anzeige der Ergebnisse unterstützen."
-
-#. i18n: file: kcfg/tooltippreferences.kcfg:9
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowValidity), group (Tooltip)
-#: rc.cpp:689
-msgid "Show certificate validity"
-msgstr "Zertifikatsgültigkeit anzeigen"
-
-#. i18n: file: kcfg/tooltippreferences.kcfg:10
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowValidity), group (Tooltip)
-#: rc.cpp:692
-msgid ""
-"Show validity information for certificates in tooltip, such as whether the "
-"certificate is expired or revoked."
-msgstr ""
-"Zeigt die Gültigkeit des Zertifikats in der Kurzinfo, so z. B. ob das "
-"Zertifikat abgelaufen ist oder zurückgezogen wurde."
-
-#. i18n: file: kcfg/tooltippreferences.kcfg:14
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowOwnerInformation), group (Tooltip)
-#: rc.cpp:695
-msgid "Show certificate owner information"
-msgstr "Informationen über Zertifikatsinhaber anzeigen"
-
-#. i18n: file: kcfg/tooltippreferences.kcfg:15
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowOwnerInformation), group (Tooltip)
-#: rc.cpp:698
-msgid ""
-"Show owner information for certificates in tooltip, such as User IDs, "
-"subject and issuers."
-msgstr ""
-"Zeigt Inhaber-Informationen in der Kurzinfo, z. B. Benutzer-IDs, Inhaber und "
-"Herausgeber."
-
-#. i18n: file: kcfg/tooltippreferences.kcfg:19
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowCertificateDetails), group (Tooltip)
-#: rc.cpp:701
-msgid "Show certificate details"
-msgstr "Zertifikatsdetails anzeigen"
-
-#. i18n: file: kcfg/tooltippreferences.kcfg:20
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowCertificateDetails), group (Tooltip)
-#: rc.cpp:704
-msgid ""
-"Show more certificate details, such as fingerprint, key length and "
-"expiration dates"
-msgstr ""
-"Weitere Zertifikats-Details anzeigen (z. B. Fingerabdruck, Schlüssellänge, "
-"Ablaufdatum)"
-
-#. i18n: file: kgpgconf/mainwidget.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget)
-#: rc.cpp:707
-msgid "Option"
-msgstr "Option"
-
-#. i18n: file: kgpgconf/mainwidget.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget)
-#: rc.cpp:710
-msgid "Impose"
-msgstr "Erzwingen"
-
-#. i18n: file: kgpgconf/mainwidget.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, componentLabelLabel)
-#: rc.cpp:713
-msgid "Component:"
-msgstr "Komponente:"
-
-#. i18n: file: kgpgconf/mainwidget.ui:62
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, optionLabelLabel)
-#: rc.cpp:716
-msgid "Option:"
-msgstr "Option:"
-
-#. i18n: file: kgpgconf/mainwidget.ui:89
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, descriptionLabelLabel)
-#: rc.cpp:719
-msgid "Description:"
-msgstr "Beschreibung:"
-
-#. i18n: file: kgpgconf/mainwidget.ui:122
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, typeLabelLabel)
-#: rc.cpp:722
-msgid "Type:"
-msgstr "Typ:"
-
-#. i18n: file: kgpgconf/mainwidget.ui:147
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useDefaultRB)
-#: rc.cpp:725
-msgid "Reset user settings to built-in default"
-msgstr "Benutzereinstellungen auf Voreinstellungen zurücksetzen"
-
-#. i18n: file: kgpgconf/mainwidget.ui:157
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useCustomRB)
-#: rc.cpp:728
-msgid "Custom value:"
-msgstr "Benutzerdefinierter Wert:"
-
-#. i18n: file: kgpgconf/mainwidget.ui:177
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, readOnlyBox)
-#: rc.cpp:731
-msgid "Impose setting on all users"
-msgstr "Einstellung für alle Benutzer erzwingen"
-
-#: qml/kleopatra-mobile.qml:73
-msgid "No certificates loaded yet."
-msgstr "Noch kein Zertifikate geladen"
-
-#: qml/KleopatraActions.qml:48
-msgid "File"
-msgstr "Datei"
-
-#: qml/KleopatraActions.qml:61
-msgid "View"
-msgstr "Ansicht"
-
-#: qml/KleopatraActions.qml:95
-msgid "Settings"
-msgstr "Einstellungen"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/klettres.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/klettres.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/klettres.po	2012-04-13 10:45:14.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/klettres.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,482 +0,0 @@
-# translation of klettres.po to Deutsch
-# Übersetzung von klettres.po ins Deutsche
-#
-# Thomas Diehl <thd@kde.org>, 2003.
-# Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2005.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005, 2006, 2007, 2008.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2006, 2009.
-# Thorsten Mürell <thorsten@muerell.de>, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007.
-# Martin Ereth <martin.ereth@arcor.de>, 2008.
-# Moritz Baumann <flamingmo@online.de>, 2010.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: klettres\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 01:47+0000\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: klettres.cpp:108
-msgid ""
-"The file sounds.xml was not found in\n"
-"$KDEDIR/share/apps/klettres/\n"
-"\n"
-"Please install this file and start KLettres again.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Die Datei sounds.xml wurde in\n"
-"$KDEDIR/share/apps/klettres/\n"
-"nicht gefunden.\n"
-"Bitte installieren Sie diese Datei, und starten Sie KLettres erneut.\n"
-"\n"
-
-#: klettres.cpp:111
-msgid "KLettres - Error"
-msgstr "KLettres – Fehler"
-
-#: klettres.cpp:130
-msgid "New Sound"
-msgstr "Neuer Laut"
-
-#: klettres.cpp:134
-msgid "Play a new sound"
-msgstr "Einen neuen Laut spielen"
-
-#: klettres.cpp:135
-msgid ""
-"You can play a new sound by clicking this button or using the File menu, New "
-"Sound."
-msgstr ""
-"Sie können einen neuen Laut spielen, indem Sie auf diesen Knopf drücken oder "
-"aus dem Menü Datei „Neuer Laut“ auswählen."
-
-#: klettres.cpp:138
-msgid "Get Alphabet in New Language..."
-msgstr "Neue Sprache herunterladen ..."
-
-#: klettres.cpp:143
-msgid "Replay Sound"
-msgstr "Laut wiederholen"
-
-#: klettres.cpp:146
-msgid "Play the same sound again"
-msgstr "Denselben Laut erneut spielen"
-
-#: klettres.cpp:148
-msgid ""
-"You can replay the same sound again by clicking this button or using the "
-"File menu, Replay Sound."
-msgstr ""
-"Sie können denselben Laut erneut abspielen, indem Sie auf diesen Knopf "
-"klicken oder den Eintrag „Laut wiederholen“ im Menü Datei benutzen."
-
-#: klettres.cpp:154
-msgctxt "@label:listbox which difficulty level to use"
-msgid "L&evel"
-msgstr "Spielst&ufe"
-
-#: klettres.cpp:155
-msgid "Select the level"
-msgstr "Wählen Sie die Spielstufe"
-
-#: klettres.cpp:156
-msgid ""
-"You can select the level: level 1 displays a letter and you hear it; level 2 "
-"does not display the letter, you only hear it; level 3 displays a syllable "
-"and you hear it; level 4 does not display the syllable, you only hear it."
-msgstr ""
-"Sie können die Stufe wählen: Stufe 1 zeigt einen Buchstaben an und Sie hören "
-"ihn, Stufe 2 zeigt den Buchstaben nicht an, Sie hören ihn nur, Stufe 3 zeigt "
-"eine Silbe und Sie hören Sie und Stufe 4 zeigt die Silbe nicht an und Sie "
-"hören Sie."
-
-#: klettres.cpp:159
-msgctxt "@label:listbox"
-msgid "&Language"
-msgstr "&Sprache"
-
-#: klettres.cpp:162 klettres.cpp:163 klettres.cpp:164 klettres.cpp:165
-#, kde-format
-msgctxt "@item:inlistbox choose level"
-msgid "Level %1"
-msgid_plural "Level %1"
-msgstr[0] "Stufe %1"
-msgstr[1] "Stufe %1"
-
-#: klettres.cpp:170
-msgid "Themes"
-msgstr "Design"
-
-#: klettres.cpp:173
-msgid "Select the theme"
-msgstr "Wählen Sie das Design"
-
-#: klettres.cpp:174
-msgid ""
-"Here you can change the theme for KLettres. A theme consists in the "
-"background picture and the font color for the letter displayed."
-msgstr ""
-"Hier können Sie das Design für KLettres ändern. Ein Design enthält ein "
-"Hintergrundbild und eine Farbe für die Schriftart."
-
-#: klettres.cpp:177
-msgid "Mode Kid"
-msgstr "Kindmodus"
-
-#: klettres.cpp:181
-msgid ""
-"If you are in the Grown-up mode, clicking on this button will set up the Kid "
-"mode. The Kid mode has no menubar and the font is bigger in the statusbar."
-msgstr ""
-"Wenn Sie im Erwachsenenmodus spielen, können Sie mit diesem Knopf in den "
-"Kindmodus umschalten. Der Kindmodus hat keine Menüleiste und eine größere "
-"Schrift in der Statusleiste."
-
-#: klettres.cpp:184
-msgid "Mode Grown-up"
-msgstr "Erwachsenenmodus"
-
-#: klettres.cpp:188
-msgid "The Grownup mode is the normal mode where you can see the menubar."
-msgstr ""
-"Der Erwachsenenmodus ist der normale Modus, in dem Sie die Menüleiste sehen."
-
-#: klettres.cpp:223
-msgid "Font Settings"
-msgstr "Schrifteinstellungen"
-
-#: klettres.cpp:227
-msgid "Timer"
-msgstr "Zeiten"
-
-#: klettres.cpp:247 klettres.cpp:308
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status the current level chosen"
-msgid "(Level %1)"
-msgstr "(Stufe %1)"
-
-#: klettres.cpp:348
-msgid "Grown-up mode is currently active"
-msgstr "Der Erwachsenenmodus ist aktiv"
-
-#: klettres.cpp:349
-msgid "Switch to Kid mode"
-msgstr "Zum kindgerechten Modus umschalten"
-
-#: klettres.cpp:367
-msgid "Kid mode is currently active"
-msgstr "Kindmodus ist gerade aktiv"
-
-#: klettres.cpp:368
-msgid "Switch to Grown-up mode"
-msgstr "Zum Erwachsenenmodus umschalten"
-
-#: klettres.cpp:391
-#, c-format, kde-format
-msgid ""
-"File $KDEDIR/share/apps/klettres/%1.txt not found;\n"
-"please check your installation."
-msgstr ""
-"Die Datei $KDEDIR/share/apps/klettres/%1.txt wurde nicht gefunden!\n"
-"Bitte überprüfen Sie Ihre Installation."
-
-#: klettres.cpp:394
-msgid "Error"
-msgstr "Fehler"
-
-#: klettresview.cpp:46
-msgid "Type the letter or syllable that you just heard"
-msgstr ""
-"Geben Sie den Buchstaben oder die Silbe ein, die Sie gerade gehört haben"
-
-#: kltheme.cpp:49
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Kid"
-msgstr "Kind"
-
-#: kltheme.cpp:99
-msgctxt "@item:inlistbox desert theme for the interface"
-msgid "Desert"
-msgstr "Wüste"
-
-#: kltheme.cpp:149
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Savannah"
-msgstr "Savanne"
-
-#: langutils.cpp:101
-msgid "Romanized Hindi"
-msgstr "Hindi (in lateinischer Umschrift)"
-
-#: langutils.cpp:103
-msgid "Luganda"
-msgstr "Luganda"
-
-#: langutils.cpp:105
-msgid "English Phonics"
-msgstr "Englische Lautschrift"
-
-#: langutils.cpp:109
-msgctxt "@item:inlistbox no language for that locale"
-msgid "None"
-msgstr "Keine"
-
-#: main.cpp:33
-msgid ""
-"KLettres helps a very young child or an adult learning \n"
-"a new language by associating sounds and \n"
-"letters in this language.\n"
-"\n"
-"25 languages are available."
-msgstr ""
-"KLettres hilft sehr jungen Kindern und Erwachsenen beim Erlernen\n"
-"einer neuen Sprache. Dabei werden die Laute und die Buchstaben \n"
-"in der Sprache zugeordnet.\n"
-"\n"
-"Es sind 25 Sprachen verfügbar."
-
-#: main.cpp:42
-msgid "KLettres"
-msgstr "KLettres"
-
-#: main.cpp:43
-msgid "(C) 2001-2011 Anne-Marie Mahfouf"
-msgstr "© 2001–2011 Anne-Marie Mahfouf"
-
-#: main.cpp:44
-msgid "Anne-Marie Mahfouf"
-msgstr "Anne-Marie Mahfouf"
-
-#: main.cpp:45
-msgid "Marc Cheng"
-msgstr "Marc Cheng"
-
-#: main.cpp:46
-msgid "Kids and grown-up oxygen icons"
-msgstr "Oxygen-Symbole für Kinder und Jugendliche"
-
-#: main.cpp:75
-msgid "Danny Allen"
-msgstr "Danny Allen"
-
-#: main.cpp:76
-msgid "SVG background pictures"
-msgstr "SVG-Hintergrundbilder"
-
-#: main.cpp:77
-msgid "Robert Gogolok"
-msgstr "Robert Gogolok"
-
-#: main.cpp:78
-msgid "Support and coding guidance"
-msgstr "Unterstützung und Anleitung bei der Programmierung"
-
-#: main.cpp:79
-msgid "Peter Hedlund"
-msgstr "Peter Hedlund"
-
-#: main.cpp:80
-msgid "Code for generating special characters' icons"
-msgstr "Quelltext für die Symbole der Sonderzeichen"
-
-#: main.cpp:81
-msgid "Waldo Bastian"
-msgstr "Waldo Bastian"
-
-#: main.cpp:82
-msgid "Port to KConfig XT, coding help"
-msgstr "Portierung zu KConfig XT, Programmierhilfe"
-
-#: main.cpp:83
-msgid "Pino Toscano"
-msgstr "Pino Toscano"
-
-#: main.cpp:84
-msgid "Code cleaning, Theme class"
-msgstr "Quelltextbereinigung, Design-Klasse"
-
-#: main.cpp:85
-msgid "Michael Goettsche"
-msgstr "Michael Goettsche"
-
-#: main.cpp:86
-msgid "Timer setting widgets"
-msgstr "Zeiteinstellungsfelder"
-
-#: rc.cpp:65
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Thorsten Mürell, ,Launchpad Contributions:,Burkhard "
-"Lück,Keruskerfuerst,Thorsten Mürell"
-
-#: rc.cpp:66
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "thorsten@muerell.de,,,lueck@hube-lueck.de,armin_mohring@web.de,"
-
-#. i18n: file: klettresui.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:31 rc.cpp:69
-msgid "&File"
-msgstr "&Datei"
-
-#. i18n: file: klettresui.rc:15
-#. i18n: ectx: Menu (look_mode)
-#: rc.cpp:34 rc.cpp:72
-msgid "L&ook"
-msgstr "&Aussehen"
-
-#. i18n: file: klettresui.rc:23
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#: rc.cpp:37 rc.cpp:75
-msgid "&Settings"
-msgstr "&Einstellungen"
-
-#. i18n: file: klettresui.rc:33
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolbar)
-#: rc.cpp:40 rc.cpp:78
-msgid "Main"
-msgstr "Haupt-Werkzeugleiste"
-
-#. i18n: file: klettresui.rc:47
-#. i18n: ectx: ToolBar (specialCharToolbar)
-#: rc.cpp:43 rc.cpp:81
-msgid "Special Characters"
-msgstr "Sonderzeichen"
-
-#. i18n: file: timerui.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:46 rc.cpp:84
-msgid "Set the time between 2 letters."
-msgstr "Zeitdauer zwischen 2 Buchstaben."
-
-#. i18n: file: timerui.ui:91
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, kcfg_KidTimer)
-#. i18n: file: timerui.ui:184
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, kcfg_GrownTimer)
-#. i18n: file: timerui.ui:91
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, kcfg_KidTimer)
-#. i18n: file: timerui.ui:184
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, kcfg_GrownTimer)
-#: rc.cpp:49 rc.cpp:58 rc.cpp:87 rc.cpp:96
-msgid "Set the timer (in tenths of seconds)"
-msgstr "Setzt die Zeitschaltuhr (in Minuten)"
-
-#. i18n: file: timerui.ui:94
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, kcfg_KidTimer)
-#: rc.cpp:52 rc.cpp:90
-msgid ""
-"You can set the time between two letters in Kid mode. Default is 4 tenths of "
-"seconds but younger children might need longer time."
-msgstr ""
-"Sie können die Zeit zwischen zwei Buchstaben im Kindermodus festlegen. "
-"Standardmäßig sind dies 4 Zehntelsekunden, aber kleinere Kinder benötigen "
-"vielleicht eine längere Zeit."
-
-#. i18n: file: timerui.ui:122
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:55 rc.cpp:93
-msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /></head><body style=\" "
-"white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\"><p style=\" margin-"
-"top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-"
-"indent:0; text-indent:0px;\">Kid Mode</p></body></html>"
-msgstr ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /></head><body style=\" "
-"white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\"><p style=\" margin-"
-"top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-"
-"indent:0; text-indent:0px;\">Kindmodus</p></body></html>"
-
-#. i18n: file: timerui.ui:187
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, kcfg_GrownTimer)
-#: rc.cpp:61 rc.cpp:99
-msgid ""
-"You can set the time between two letters in Grown-up mode. Default is 2 "
-"tenths of seconds."
-msgstr ""
-"Sie können die Zeit zwischen zwei Buchstaben im Erwachsenenmodus festlegen. "
-"Standard sind zwei Zehntelsekunden."
-
-#. i18n: file: timerui.ui:215
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:64 rc.cpp:102
-msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /></head><body style=\" "
-"white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\"><p style=\" margin-"
-"top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-"
-"indent:0; text-indent:0px;\">Grown-up Mode</p></body></html>"
-msgstr ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /></head><body style=\" "
-"white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\"><p style=\" margin-"
-"top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-"
-"indent:0; text-indent:0px;\">Erwachsenenmodus</p></body></html>"
-
-#. i18n: file: klettres.kcfg:10
-#. i18n: ectx: label, entry (Language), group (General)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:105
-msgid "Language"
-msgstr "Sprache"
-
-#. i18n: file: klettres.kcfg:14
-#. i18n: ectx: label, entry (Theme), group (General)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:108
-msgid "Theme"
-msgstr "Design"
-
-#. i18n: file: klettres.kcfg:23
-#. i18n: ectx: label, entry (MenuBarBool), group (General)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:111
-msgid "Whether the menubar is shown or hidden"
-msgstr "Ob die Menüleiste angezeigt oder versteckt ist"
-
-#. i18n: file: klettres.kcfg:27
-#. i18n: ectx: label, entry (Mode), group (General)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:114
-msgid "Mode"
-msgstr "Modus"
-
-#. i18n: file: klettres.kcfg:35
-#. i18n: ectx: label, entry (Level), group (General)
-#: rc.cpp:15 rc.cpp:117
-msgid "Difficulty level."
-msgstr "Schwierigkeitsgrad"
-
-#. i18n: file: klettres.kcfg:41
-#. i18n: ectx: label, entry (KidTimer), group (General)
-#: rc.cpp:18 rc.cpp:120
-msgid "Kid Timer"
-msgstr "Zeiten für Kindmodus"
-
-#. i18n: file: klettres.kcfg:45
-#. i18n: ectx: label, entry (GrownTimer), group (General)
-#: rc.cpp:21 rc.cpp:123
-msgid "Grown-up Timer"
-msgstr "Zeiten für Erwachsenenmodus"
-
-#. i18n: file: klettres.kcfg:51
-#. i18n: ectx: label, entry (Font), group (mFont)
-#: rc.cpp:24 rc.cpp:126
-msgid "Font"
-msgstr "Schrift"
-
-#: soundfactory.cpp:98
-msgid "Error while loading the sound names."
-msgstr "Fehler beim Laden der Lautnamen."
-
-#: timer.cpp:34 timer.cpp:35 timer.cpp:43 timer.cpp:44
-msgid "tenths of second"
-msgstr "Zehntelsekunden"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/klines.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/klines.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/klines.po	2012-04-13 10:44:24.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/klines.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,164 +0,0 @@
-# translation of klines.po to Deutsch
-# Übersetzung von klines.po ins Deutsche
-# translation of klines.po to
-# Copyright (C)
-#
-# Thomas Diehl <thd@kde.org>, 2003.
-# Stefan Winter <swinter@kde.org>, 2004, 2005, 2007.
-# Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2004, 2005.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2008.
-# Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: klines\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 01:31+0000\n"
-"Last-Translator: Johannes Obermayr <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 11:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: klines.cpp:51
-msgid "Score:"
-msgstr "Punkte:"
-
-#: klines.cpp:76
-msgid "Show Next"
-msgstr "Nächste Kugeln anzeigen"
-
-#: klines.cpp:83
-msgid "Move Left"
-msgstr "Links"
-
-#: klines.cpp:87
-msgid "Move Right"
-msgstr "Rechts"
-
-#: klines.cpp:91
-msgid "Move Up"
-msgstr "Hoch"
-
-#: klines.cpp:95
-msgid "Move Down"
-msgstr "Runter"
-
-#: klines.cpp:99
-msgid "Select"
-msgstr "Auswahl"
-
-#: klines.cpp:115
-#, kde-format
-msgid "Score: %1"
-msgstr "Punkte: %1"
-
-#: klines.cpp:178
-msgid "Theme"
-msgstr "Design"
-
-#: klines.cpp:188
-#, kde-format
-msgid "Failed to load \"%1\" theme. Please check your installation."
-msgstr ""
-"Design „%1“ lässt sich nicht laden. Bitten überprüfen Sie die Installation."
-
-#: main.cpp:31
-msgid "Kolor Lines - a little game about balls and how to get rid of them"
-msgstr ""
-"Kolor Lines – Ein kleines Spiel über Kugeln und wie man ihrer überdrüssig "
-"wird."
-
-#: main.cpp:35
-msgid "Kolor Lines"
-msgstr "Kolor Lines"
-
-#: main.cpp:37
-msgid "(c) 2000-2008 The KLines Authors"
-msgstr "© 2000–2008, Die KLines-Autoren"
-
-#: main.cpp:38
-msgid "Roman Merzlyakov"
-msgstr "Roman Merzlyakov"
-
-#: main.cpp:38
-msgid "Original author"
-msgstr "Ursprünglicher Autor"
-
-#: main.cpp:39
-msgid "Roman Razilov"
-msgstr "Roman Razilov"
-
-#: main.cpp:39
-msgid "Rewrite and Extension"
-msgstr "Neufassung und Erweiterung."
-
-#: main.cpp:40
-msgid "Dmitry Suzdalev"
-msgstr "Dmitry Suzdalev"
-
-#: main.cpp:40
-msgid "Rewrite to use QGraphicsView. Current maintainer"
-msgstr "Neuer Code zur Verwendung von QGraphicsView. Aktueller Betreuer."
-
-#: main.cpp:41
-msgid "Eugene Trounev"
-msgstr "Eugene Trounev"
-
-#: main.cpp:41
-msgid "New SVG artwork for KDE4 version of the game"
-msgstr "Neue SVG-Grafiken für die KDE4-Version des Spiels."
-
-#: rc.cpp:16
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Maren Pakura, ,Launchpad Contributions:,Burkhard Lück,Thomas Reitelbach"
-
-#: rc.cpp:17
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "maren@kde.org,,,lueck@hube-lueck.de,"
-
-#. i18n: file: klinesui.rc:14
-#. i18n: ectx: Menu (navigation)
-#: rc.cpp:15 rc.cpp:20
-msgid "Navigation"
-msgstr "Navigation"
-
-#. i18n: file: klines.kcfg:9
-#. i18n: ectx: label, entry (Theme), group (General)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:23
-msgid "The graphical theme to be used."
-msgstr "Grafikdesign"
-
-#. i18n: file: klines.kcfg:15
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowNext), group (Game)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:26
-msgid "Whether to show the next set of balls."
-msgstr ""
-"Ist diese Einstellung aktiviert, wird der nächste Satz Kugeln angezeigt."
-
-#. i18n: file: klines.kcfg:19
-#. i18n: ectx: label, entry (SavedBackgroundWidth), group (Game)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:29
-msgid "Width of saved background"
-msgstr "Breite des gespeicherten Hintergrunds"
-
-#. i18n: file: klines.kcfg:23
-#. i18n: ectx: label, entry (SavedBackgroundHeight), group (Game)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:32
-msgid "Height of saved background"
-msgstr "Höhe des gespeicherten Hintergrunds"
-
-#: scene.cpp:298
-msgid "There is no path from the selected piece to this cell"
-msgstr "Es gibt keinen Weg von der gewählten Kugel zu dieser Zelle"
-
-#: scene.cpp:687
-msgid "<h1>Game over</h1>"
-msgstr "<h1>Spiel beendet</h1>"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/klinkstatus.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/klinkstatus.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/klinkstatus.po	2012-04-13 10:44:33.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/klinkstatus.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1545 +0,0 @@
-# translation of klinkstatus.po to Deutsch
-#
-# Georg Schuster <gschuster@utanet.at>, 2004, 2005, 2006.
-# Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2004, 2005.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005, 2007, 2008, 2010.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2007, 2010, 2011.
-# Martin Ereth <martin.ereth@arcor.de>, 2007, 2008.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2008, 2009, 2010, 2011.
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: klinkstatus\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 15:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 00:54+0000\n"
-"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: klinkstatus_part.cpp:52
-msgid "A Link Checker"
-msgstr "Ein Prüfprogramm für Verknüpfungen"
-
-#: klinkstatus_part.cpp:134
-msgid "Check"
-msgstr "Prüfen"
-
-#. i18n: file: plugins/automation/automationconfigpageui.ui:74
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
-#: klinkstatus_part.cpp:135 rc.cpp:366
-msgid "Results"
-msgstr "Ergebnisse"
-
-#: klinkstatus_part.cpp:136
-msgid "Identification"
-msgstr "Browserkennung"
-
-#: klinkstatus_part.cpp:138
-msgid "Configure the way KLinkstatus reports itself"
-msgstr "Einstellung der Browserkennung von KLinkstatus"
-
-#: klinkstatus_part.cpp:139 pim/pimconfigdialog.cpp:50
-#: pim/pimconfigdialog.cpp:51
-msgid "Mail Transport"
-msgstr "E-Mail-Transport"
-
-#: klinkstatus_part.cpp:168 main.cpp:37
-msgid "KLinkStatus"
-msgstr "KLinkStatus"
-
-#: klinkstatus_part.cpp:175
-msgid "KLinkStatus Part"
-msgstr "KLinkStatus-Komponente"
-
-#: klinkstatus_part.cpp:177
-msgid "(C) 2004 Paulo Moura Guedes"
-msgstr "© 2004 Paulo Moura Guedes"
-
-#: klinkstatus_part.cpp:179 main.cpp:41
-msgid "Paulo Moura Guedes"
-msgstr "Paulo Moura Guedes"
-
-#: klinkstatus_part.cpp:181 main.cpp:43
-msgid "Manuel Menezes de Sequeira"
-msgstr "Manuel Menezes de Sequeira"
-
-#: klinkstatus_part.cpp:182 main.cpp:44
-msgid "Gonçalo Silva"
-msgstr "Gonçalo Silva"
-
-#: klinkstatus_part.cpp:183 main.cpp:45
-msgid "Nuno Monteiro"
-msgstr "Nuno Monteiro"
-
-#: klinkstatus_part.cpp:184 main.cpp:46
-msgid "Eric Laffoon"
-msgstr "Eric Laffoon"
-
-#: klinkstatus_part.cpp:185 main.cpp:47
-msgid "Andras Mantia"
-msgstr "Andras Mantia"
-
-#: klinkstatus_part.cpp:186 main.cpp:48
-msgid "Michal Rudolf"
-msgstr "Michal Rudolf"
-
-#: klinkstatus_part.cpp:187 main.cpp:49
-msgid "Mathieu Kooiman"
-msgstr "Mathieu Kooiman"
-
-#: klinkstatus_part.cpp:188 main.cpp:50
-msgid "Jens Herden"
-msgstr "Jens Herden"
-
-#: klinkstatus.cpp:79
-msgid ""
-"Could not find the KLinkStatus part; did you configure with '--"
-"prefix=/$KDEDIR' and perform 'make install'?"
-msgstr ""
-"Die Komponente KLinkStatus kann nicht gefunden werden. Haben Sie beim "
-"Kompilieren configure mit „--prefix=$KDEDIR“ aufgerufen und ein „make "
-"install“ durchgeführt?"
-
-#: ui/documentrootdialog.cpp:36
-msgid "Choose a Document Root"
-msgstr "Basisordner für Dokumente wählen"
-
-#: ui/documentrootdialog.cpp:46
-msgid ""
-"As you are using a protocol other than HTTP, \n"
-"there is no way to guess where the document root is, \n"
-"in order to resolve relative URLs like the ones started with \"/\".\n"
-"\n"
-"Please specify one:"
-msgstr ""
-"Da ein anderes Protokoll als HTTP verwendet wird, \n"
-"gibt es keine Möglichkeit die Basisadresse festzustellen, \n"
-"um relative URLs, wie die mit „/“ startenden, aufzulösen.\n"
-"\n"
-"Bitte geben Sie eine an:"
-
-#: ui/unreferreddocumentswidget.cpp:75
-msgid "Delete checked Documents"
-msgstr "Überprüfte Dokumente löschen"
-
-#: ui/unreferreddocumentswidget.cpp:77
-msgid "Delete All Documents"
-msgstr "Alle Dokumente löschen"
-
-#: ui/unreferreddocumentswidget.cpp:134
-msgid ""
-"Cannot crawl through directories using HTTP.\n"
-"\n"
-"Try using file, ftp, sftp or fish, for example."
-msgstr ""
-"Ordner können nicht mit HTTP durchgesehen werden.\n"
-"\n"
-"Versuchen Sie beispielsweise file, sftp oder fish als Protokoll."
-
-#: ui/unreferreddocumentswidget.cpp:145
-msgid "Crawling folders..."
-msgstr "Ordner werden durchsucht ..."
-
-#. i18n: file: ui/unreferreddocumentswidget.ui:153
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, progressLabel)
-#. i18n: file: ui/sessionwidgetbase.ui:420
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textlabel_progressbar)
-#: ui/unreferreddocumentswidget.cpp:185 ui/unreferreddocumentswidget.cpp:202
-#: ui/sessionwidget.cpp:500 rc.cpp:74 rc.cpp:168
-msgid "Ready"
-msgstr "Bereit"
-
-#: ui/unreferreddocumentswidget.cpp:191
-msgid "Matching results..."
-msgstr "Passende Ergebnisse ..."
-
-#: ui/treeview.cpp:347 ui/treeview.cpp:368
-msgid "Invalid URL."
-msgstr "Ungültige URL."
-
-#: ui/treeview.cpp:356
-msgid "ROOT URL."
-msgstr "Wurzel-URL."
-
-#. i18n: file: klinkstatus_part.rc:39
-#. i18n: ectx: Menu (recheck)
-#: ui/treeview.cpp:376 rc.cpp:18 rc.cpp:312
-msgid "Recheck"
-msgstr "Erneut prüfen"
-
-#: ui/treeview.cpp:382 ui/treeview.cpp:397
-msgid "Edit Referrer"
-msgstr "Referrer bearbeiten"
-
-#: ui/treeview.cpp:386
-msgid "All"
-msgstr "Alle"
-
-#: ui/treeview.cpp:402
-msgid "Open URL"
-msgstr "URL öffnen"
-
-#: ui/treeview.cpp:404
-msgid "Open Referrer URL"
-msgstr "Referrer-URL öffnen"
-
-#: ui/treeview.cpp:409
-msgid "Copy URL"
-msgstr "Adresse kopieren"
-
-#: ui/treeview.cpp:411
-msgid "Copy Referrer URL"
-msgstr "Referrer-URL kopieren"
-
-#: ui/treeview.cpp:413
-msgid "Copy Cell Text"
-msgstr "Zelleninhalt kopieren"
-
-#: ui/resultview.cpp:146
-msgid "Javascript not supported"
-msgstr "Javascript wird nicht unterstützt"
-
-#: ui/sessionwidget.cpp:262 ui/sessionwidget.cpp:427 ui/sessionwidget.cpp:652
-#: ui/sessionwidget.cpp:657 ui/sessionwidget.cpp:663 ui/sessionwidget.cpp:814
-#: ui/sessionwidget.cpp:951
-msgid "Checking..."
-msgstr "Beim Prüfen ..."
-
-#: ui/sessionwidget.cpp:387
-msgid "Cowardly refusing to check an empty URL."
-msgstr "Nicht bereit, eine leere URL zu prüfen."
-
-#: ui/sessionwidget.cpp:428 ui/sessionwidget.cpp:533 ui/sessionwidget.cpp:952
-msgid "Stopped"
-msgstr "Angehalten"
-
-#: ui/sessionwidget.cpp:520
-msgid "Finished checking"
-msgstr "Überprüfung abgeschlossen"
-
-#: ui/sessionwidget.cpp:560
-msgid "Paused"
-msgstr "Angehalten"
-
-#: ui/sessionwidget.cpp:653 ui/sessionwidget.cpp:656
-msgid "Adding level..."
-msgstr "Eine Suchebene hinzufügen ..."
-
-#: ui/sessionwidget.cpp:824
-msgid "Resuming"
-msgstr "Fortgesetzt"
-
-#: ui/sessionwidget.cpp:885
-msgid "Export Results as HTML"
-msgstr "Ergebnisse als HTML exportieren"
-
-#: ui/sessionwidget.cpp:910
-msgid "Create XML Site Map"
-msgstr "XML-Sitemap erstellen"
-
-#: ui/sessionwidget.cpp:927
-msgid ""
-"Use a protocol other than HTTP, e.g. file, ftp, sftp, fish, etc., so the "
-"files can be saved."
-msgstr ""
-"Verwenden Sie ein anderes Protokoll als HTTP, wie beispielsweise file, ftp, "
-"sftp, fish usw., damit die Dateien gespeichert werden können."
-
-#: ui/sessionwidget.cpp:940
-msgid "Checking"
-msgstr "Prüfe"
-
-#: ui/sessionwidget.cpp:968
-msgid "Done rechecking "
-msgstr "Erneute Überprüfung abgeschlossen "
-
-#: ui/resultssearchbar.cpp:79
-msgid "S&earch:"
-msgstr "&Suche:"
-
-#: ui/resultssearchbar.cpp:93
-msgid "Status:"
-msgstr "Status:"
-
-#: ui/resultssearchbar.cpp:106
-msgid "All Links"
-msgstr "Alle Verknüpfungen"
-
-#: ui/resultssearchbar.cpp:107
-msgid "Good Links"
-msgstr "Gültige Verknüpfungen"
-
-#: ui/resultssearchbar.cpp:108
-msgid "Broken Links"
-msgstr "Kaputte Verknüpfungen"
-
-#: ui/resultssearchbar.cpp:109
-msgid "Malformed Links"
-msgstr "Ungültige Verknüpfungen"
-
-#: ui/resultssearchbar.cpp:110
-msgid "Undetermined Links"
-msgstr "Unbestimmte Verknüpfungen"
-
-#: ui/resultssearchbar.cpp:115
-msgid "Clear filter"
-msgstr "Filter zurücksetzen"
-
-#: ui/resultssearchbar.cpp:116
-msgid "Enter the terms to filter the result link list"
-msgstr "Suchbegriffe zur Eingrenzung der Ergebnisse eingeben"
-
-#: ui/resultssearchbar.cpp:117
-msgid "Choose what kind of link status to show in result list"
-msgstr ""
-"Wahl der Art des Status der Verknüpfungen zur Anzeige in der Ergebnisliste"
-
-#: ui/trayicon.cpp:47
-msgid "KLinkStatus - Link Checker"
-msgstr "KLinkStatus – Prüfprogramm für Verknüpfungen"
-
-#: ui/tabwidgetsession.cpp:58
-msgid "Open new tab"
-msgstr "Neues Unterfenster öffnen"
-
-#: ui/tabwidgetsession.cpp:66
-msgid "Close the current tab"
-msgstr "Aktuelles Unterfenster schließen"
-
-#: ui/tabwidgetsession.cpp:126
-msgid "Session"
-msgstr "Sitzung"
-
-#: ui/httppostdialog.cpp:36
-msgid "Login Input"
-msgstr "Eingabe der Anmeldung"
-
-#: engine/linkchecker.cpp:216 engine/linkchecker.cpp:235
-#: engine/linkchecker.cpp:439 engine/linkchecker.cpp:462
-#: engine/linkchecker.cpp:622 engine/linkchecker.cpp:696
-#: engine/linkchecker.cpp:729
-msgid "OK"
-msgstr "OK"
-
-#: engine/linkchecker.cpp:455
-msgid "No Content"
-msgstr "Kein Inhalt"
-
-#: engine/linkchecker.cpp:523
-msgid "redirection"
-msgstr "Umleitung"
-
-#: actionmanager.cpp:99
-msgid "New Session"
-msgstr "Neue Sitzung"
-
-#: actionmanager.cpp:105
-msgid "Open URL..."
-msgstr "URL öffnen ..."
-
-#: actionmanager.cpp:112
-msgid "Close Session"
-msgstr "Sitzung schließen"
-
-#: actionmanager.cpp:118
-msgid "Download New Stylesheets..."
-msgstr "Neue Stilvorlagen herunterladen ..."
-
-#: actionmanager.cpp:125
-msgid "Configure KLinkStatus..."
-msgstr "KLinkStatus einrichten ..."
-
-#: actionmanager.cpp:132
-msgid "About KLinkStatus"
-msgstr "Über KLinkStatus"
-
-#: actionmanager.cpp:137 actionmanager.cpp:139
-msgid "&Report Bug..."
-msgstr "Probleme oder Wünsche be&richten ..."
-
-#: actionmanager.cpp:157
-msgid "All..."
-msgstr "Alle ..."
-
-#: actionmanager.cpp:162
-msgid "Broken..."
-msgstr "Kaputt ..."
-
-#: actionmanager.cpp:167
-msgid "Create Site Map..."
-msgstr "Sitemap erstellen ..."
-
-#: actionmanager.cpp:176
-msgid "&Follow Last Link"
-msgstr "Letzter Verknüpfung &folgen"
-
-#: actionmanager.cpp:177
-msgid "Follow last Link checked (slower)"
-msgstr "Der zuletzt geprüften Verknüpfung folgen (langsamer)"
-
-#: actionmanager.cpp:186
-msgid "&Hide Search Panel"
-msgstr "&Suchleiste ausblenden"
-
-#: actionmanager.cpp:193
-msgid "&Reset Search Options"
-msgstr "Sucheinstellungen &zurücksetzen"
-
-#: actionmanager.cpp:198
-msgid "&Disable Updates on Results Table"
-msgstr "Aktualisierungen in der Ergebnistabelle &deaktivieren"
-
-#: actionmanager.cpp:199
-msgid "Disable Updates on Results Table (faster)"
-msgstr "Aktualisierungen in der Ergebnistabelle deaktivieren (schneller)"
-
-#: actionmanager.cpp:209
-msgid "&Start Search"
-msgstr "&Suche starten"
-
-#: actionmanager.cpp:215
-msgid "&Pause Search"
-msgstr "Suche &pausieren"
-
-#: actionmanager.cpp:221
-msgid "St&op Search"
-msgstr "Suche &stoppen"
-
-#: actionmanager.cpp:227
-msgid "Search in Background"
-msgstr "Im Hintergrund suchen"
-
-#: actionmanager.cpp:231
-msgid "Check Links in background and update results when finished (faster)"
-msgstr ""
-"Überprüft Verknüpfungen im Hintergrund und zeigt das Ergebnis erst an, wenn "
-"die Prüfung beendet ist (schneller)"
-
-#: actionmanager.cpp:234
-msgid "&Broken Links"
-msgstr "&Kaputte Verknüpfungen"
-
-#: actionmanager.cpp:240
-msgid "&Displayed Links"
-msgstr "&Angezeigte Verknüpfungen"
-
-#: actionmanager.cpp:246
-msgid "&Unreferred Documents..."
-msgstr "&Nicht verknüpfte Dokumente ..."
-
-#: actionmanager.cpp:254
-msgid "&Fix All..."
-msgstr "Alle &reparieren ..."
-
-#: actionmanager.cpp:262
-msgid "Check Links"
-msgstr "Verknüpfungen überprüfen"
-
-#. i18n: file: ui/unreferreddocumentswidget.ui:120
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: actionmanager.cpp:268 rc.cpp:68
-msgid "Unreferred Documents"
-msgstr "Nicht verknüpfte Dokumente"
-
-#: actionmanager.cpp:274
-msgid "Previous View"
-msgstr "Vorige Ansicht"
-
-#: actionmanager.cpp:280
-msgid "Next View"
-msgstr "Nächste Ansicht"
-
-#: actionmanager.cpp:286
-msgid "Previous Session"
-msgstr "Vorige Sitzung"
-
-#: actionmanager.cpp:292
-msgid "Next Session"
-msgstr "Nächste Sitzung"
-
-#: actionmanager.cpp:300 actionmanager.cpp:303
-msgid "Change View"
-msgstr "Ansicht wechseln"
-
-#: plugins/automation/automationpart.cpp:82
-msgid "Schedule Link Checks..."
-msgstr "Verknüpfungsprüfung planen ..."
-
-#: plugins/automation/automationconfigpage.cpp:43
-msgid "Hourly"
-msgstr "Stündlich"
-
-#: plugins/automation/automationconfigpage.cpp:44
-msgid "Daily"
-msgstr "Täglich"
-
-#: plugins/automation/automationconfigpage.cpp:45
-msgid "Weekly"
-msgstr "Wöchentlich"
-
-#: plugins/automation/automationdialog.cpp:61
-msgid "Configure Site check Automation"
-msgstr "Seitenprüf-Automatik einrichten"
-
-#: plugins/automation/automationdialog.cpp:65
-msgid "New..."
-msgstr "Neu ..."
-
-#: plugins/automation/automationdialog.cpp:67
-msgid "Remove"
-msgstr "Entfernen"
-
-#: plugins/automation/automationdialog.cpp:98
-msgid "empty"
-msgstr "leer"
-
-#: plugins/automation/automationdialog.cpp:133
-#, kde-format
-msgid "Could not delete configuration file %1"
-msgstr "Konfigurationsdatei %1 kann nicht gelöscht werden"
-
-#: plugins/automation/automationdialog.cpp:153
-msgid "Recurring Check Name"
-msgstr "Wiederkehrender Prüfungsname"
-
-#: plugins/scripting/scriptingpart.cpp:69
-msgid "Edit Script Actions..."
-msgstr "Skript-Aktionen bearbeiten ..."
-
-#: plugins/scripting/scriptingpart.cpp:73
-msgid "Reset Script Actions..."
-msgstr "Skript-Aktionen zurücksetzen"
-
-#: main.cpp:31
-msgid ""
-"A Link Checker.\n"
-"\n"
-"KLinkStatus belongs to the kdewebdev module from KDE."
-msgstr ""
-"Prüft Verknüpfungen (Links).\n"
-"\n"
-"KLinkStatus ist Teil der kdewebdev-Module von KDE."
-
-#: main.cpp:38
-msgid "(C) 2004-2008 Paulo Moura Guedes"
-msgstr "© 2004–2008 Paulo Moura Guedes"
-
-#: main.cpp:51
-msgid "Helge Hielscher"
-msgstr "Helge Hielscher"
-
-#: main.cpp:56
-msgid "Document to open"
-msgstr "Zu öffnendes Dokument"
-
-#: pim/pimconfigdialog.cpp:45
-msgid "Configure PIM information"
-msgstr "PIM-Informationen einrichten"
-
-#: pim/pimconfigdialog.cpp:57 pim/pimconfigdialog.cpp:58
-msgid "User Information"
-msgstr "Benutzerinformationen"
-
-#: rc.cpp:55
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Stephan Johach,Georg Schuster,Martin Ereth, ,Launchpad "
-"Contributions:,Frederik Schwarzer,Georg Schuster,Hendrik "
-"Knackstedt,Panagiotis Papadopoulos,Thomas Reitelbach"
-
-#: rc.cpp:56
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "hunsum@gmx.de,gschuster@utanet.at,martin.ereth@arcor.de,,,,,,,"
-
-#. i18n: file: ui/unreferreddocumentswidget.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, UnreferredDocumentsWidget)
-#: rc.cpp:59
-msgid "Unreferred DocumentsWidget"
-msgstr "Bedienelement für nicht verknüpfte Dokumente"
-
-#. i18n: file: ui/unreferreddocumentswidget.ui:19
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#. i18n: file: ui/sessionwidgetbase.ui:22
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, searchGroupBox)
-#: rc.cpp:62 rc.cpp:138
-msgid "Search"
-msgstr "Suche"
-
-#. i18n: file: ui/unreferreddocumentswidget.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textlabel_url)
-#: rc.cpp:65
-msgid "Base Folder:"
-msgstr "Basisordner:"
-
-#. i18n: file: ui/unreferreddocumentswidget.ui:132
-#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KListWidgetSearchLine, documentSearchLine)
-#: rc.cpp:71
-msgid "Filter Documents..."
-msgstr "Dokumente filtern ..."
-
-#. i18n: file: ui/unreferreddocumentswidget.ui:208
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, elapsedTimeLabel)
-#. i18n: file: ui/unreferreddocumentswidget.ui:239
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, elapsedTimeValueLabel)
-#. i18n: file: ui/sessionwidgetbase.ui:505
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textlabel_elapsed_time)
-#: rc.cpp:77 rc.cpp:83 rc.cpp:177
-msgid "hh:mm:ss"
-msgstr "hh:mm:ss"
-
-#. i18n: file: ui/unreferreddocumentswidget.ui:211
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, elapsedTimeLabel)
-#. i18n: file: ui/sessionwidgetbase.ui:508
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textlabel_elapsed_time)
-#: rc.cpp:80 rc.cpp:180
-msgid "Elapsed time: "
-msgstr "Verstrichene Zeit: "
-
-#. i18n: file: ui/httppostwidgetui.ui:20
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:86
-msgid "Domain"
-msgstr "Domäne"
-
-# |, no-fancy-quote
-#. i18n: file: ui/httppostwidgetui.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:89
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">URL to send to the HTTP "
-"POST request, e.g. '<span style=\" font-family:'Courier New,courier';\">POST "
-"</span><span style=\" font-family:'Courier New,courier'; font-"
-"weight:600;\">/login/login</span><span style=\" font-family:'Courier "
-"New,courier';\"> HTTP/1.1</span>'. Should be the same as the action "
-"attribute in the form element, e.g.: '<a name=\"line163\"></a><span style=\" "
-"font-family:'Courier New,courier';\">&lt;</span><span style=\" font-"
-"family:'Courier New,courier';\">form "
-"action=\"/login/login\"&gt;</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Adresse, an die die POST-"
-"Abfrage gesendet werden soll, z. B. „<span style=\" font-family:'Courier "
-"New,courier';\">POST </span><span style=\" font-family:'Courier "
-"New,courier'; font-weight:600;\">/login/login</span><span style=\" font-"
-"family:'Courier New,courier';\"> HTTP/1.1</span>“. Sollte das gleiche sein "
-"wie das Attribut „action“ im Element „form“, z. B.: <a "
-"name=\"line163\"></a><span style=\" font-family:'Courier "
-"New,courier';\">&lt;</span><span style=\" font-family:'Courier "
-"New,courier';\">form action=\"/login/login\"&gt;</span></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: ui/httppostwidgetui.ui:89
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:96
-msgid "POST URL"
-msgstr "POST-Adresse"
-
-# |, no-fancy-quote
-#. i18n: file: ui/httppostwidgetui.ui:106
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, lineeditPostUrl)
-#. i18n: file: ui/httppostwidgetui.ui:113
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, lineeditPostUrl)
-#: rc.cpp:99 rc.cpp:106
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">URL to send to the HTTP "
-"POST request, e.g. 'POST <span style=\" font-"
-"weight:600;\">/login/login</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Adresse, an die die HTTP-"
-"POST-Anfrage gesendet werden soll, z. B. POST <span style=\" font-"
-"weight:600;\">/login/login</span></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: ui/httppostwidgetui.ui:143
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:113
-msgid "POST Data"
-msgstr "POST Daten"
-
-# |, no-fancy-quote
-#. i18n: file: ui/httppostwidgetui.ui:153
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:116
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Insert the fields to send "
-"to the POST request. Typically, the keys are <span style=\" font-"
-"weight:600;\">user</span>, <span style=\" font-weight:600;\">password</span> "
-"and <span style=\" font-weight:600;\">button</span> 'name' attributes in the "
-"<span style=\" font-weight:600;\">input</span> elements inside the form "
-"definition</p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Geben Sie die Felder der "
-"POST-Anfrage ein. Normalerweise sind die Schlüsselwörter <span style=\" font-"
-"weight:600;\">user</span>, <span style=\" font-weight:600;\">password</span> "
-"und <span style=\" font-weight:600;\">button</span> „name“ Attribute in dem "
-"Element <span style=\" font-weight:600;\">input</span> in der Definition von "
-"„form“</p></body></html>"
-
-#. i18n: file: ui/httppostwidgetui.ui:179
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: ui/httppostwidgetui.ui:260
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidgetPostData)
-#: rc.cpp:123 rc.cpp:132
-msgid "Key"
-msgstr "Schlüssel"
-
-#. i18n: file: ui/httppostwidgetui.ui:206
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#. i18n: file: ui/httppostwidgetui.ui:265
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidgetPostData)
-#: rc.cpp:126 rc.cpp:135
-msgid "Value"
-msgstr "Wert"
-
-#. i18n: file: ui/httppostwidgetui.ui:229
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonAdd)
-#: rc.cpp:129
-msgid "Add"
-msgstr "Hinzufügen"
-
-#. i18n: file: ui/sessionwidgetbase.ui:65
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textlabel_url)
-#: rc.cpp:141
-msgid "URL:"
-msgstr "URL:"
-
-#. i18n: file: ui/sessionwidgetbase.ui:129
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBoxLogin)
-#: rc.cpp:144
-msgid "Cookie based authentication, only possible with HTTP based protocol."
-msgstr ""
-"Cookie-basierte Authentifizierung, nur mit HTTP-basiertem Protokoll möglich."
-
-#. i18n: file: ui/sessionwidgetbase.ui:132
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxLogin)
-#: rc.cpp:147
-msgid "Login"
-msgstr "Anmeldung"
-
-#. i18n: file: ui/sessionwidgetbase.ui:174
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Depth)
-#. i18n: file: ui/settings/configsearchdialog.ui:267
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_2_2)
-#: rc.cpp:150 rc.cpp:228
-msgid "Depth:"
-msgstr "Tiefe:"
-
-#. i18n: file: ui/sessionwidgetbase.ui:199
-#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, spinbox_depth)
-#. i18n: file: ui/settings/configsearchdialog.ui:289
-#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, kcfg_Depth)
-#. i18n: file: plugins/automation/automationconfigpageui.ui:155
-#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, kcfg_Depth)
-#: rc.cpp:153 rc.cpp:231 rc.cpp:390
-msgid "Unlimited"
-msgstr "Unbegrenzt"
-
-#. i18n: file: ui/sessionwidgetbase.ui:224
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkbox_subdirs_only)
-#: rc.cpp:156
-msgid "Do &not check parent folders"
-msgstr "Übergeordnete Ordner &nicht prüfen"
-
-#. i18n: file: ui/sessionwidgetbase.ui:275
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkbox_external_links)
-#: rc.cpp:159
-msgid "Chec&k external links"
-msgstr "Externe Ver&knüpfungen prüfen"
-
-#. i18n: file: ui/sessionwidgetbase.ui:317
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:162
-msgid "Do not check regular expression:"
-msgstr "Reguläre Ausdrücke nicht prüfen:"
-
-#. i18n: file: ui/sessionwidgetbase.ui:404
-#. i18n: ectx: property (text), widget (TreeView, tree_view)
-#: rc.cpp:165
-msgid "1"
-msgstr "1"
-
-#. i18n: file: ui/sessionwidgetbase.ui:449
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_checked_links)
-#: rc.cpp:171
-msgid "Checked Links:"
-msgstr "Überprüfte Verknüpfungen:"
-
-#. i18n: file: ui/sessionwidgetbase.ui:483
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, textedit_checked_links)
-#: rc.cpp:174
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#. i18n: file: ui/sessionwidgetbase.ui:542
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, textedit_elapsed_time_value)
-#: rc.cpp:183
-msgid "00:00:00"
-msgstr "00:00:00"
-
-#. i18n: file: ui/settings/configresultsdialog.ui:16
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:186
-msgid "View"
-msgstr "Ansicht"
-
-#. i18n: file: ui/settings/configresultsdialog.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_DisplayTreeView)
-#: rc.cpp:189
-msgid "Tree"
-msgstr "Baumansicht"
-
-#. i18n: file: ui/settings/configresultsdialog.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_DisplayFlatView)
-#: rc.cpp:192
-msgid "Flat (faster)"
-msgstr "Flach (schneller)"
-
-#. i18n: file: ui/settings/configresultsdialog.ui:68
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup13_2)
-#: rc.cpp:195
-msgid "Misc"
-msgstr "Verschiedenes"
-
-#. i18n: file: ui/settings/configresultsdialog.ui:80
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_FollowLastLinkChecked)
-#: rc.cpp:198
-msgid "Follow Last Link Checked"
-msgstr "Der zuletzt geprüften Verknüpfung folgen"
-
-#. i18n: file: ui/settings/configresultsdialog.ui:103
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:201
-msgid "Export Results"
-msgstr "Ergebnisse exportieren"
-
-#. i18n: file: ui/settings/configresultsdialog.ui:109
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:204
-msgid "Preferred Style Sheet:"
-msgstr "Bevorzugte Stilvorlage:"
-
-#. i18n: file: ui/settings/configsearchdialog.ui:31
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:207
-msgid "Network"
-msgstr "Netzwerk"
-
-#. i18n: file: ui/settings/configsearchdialog.ui:119
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#: rc.cpp:210
-msgid "Number of simultaneous connections:"
-msgstr "Anzahl gleichzeitiger Verbindungen:"
-
-#. i18n: file: ui/settings/configsearchdialog.ui:135
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_2)
-#: rc.cpp:213
-msgid "Timeout in seconds:"
-msgstr "Wartezeit in Sekunden:"
-
-#. i18n: file: ui/settings/configsearchdialog.ui:148
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:216
-msgid "Input"
-msgstr "Eingabe"
-
-#. i18n: file: ui/settings/configsearchdialog.ui:198
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CheckExternalLinks)
-#: rc.cpp:219
-msgid "Check external links"
-msgstr "Externe Verknüpfungen prüfen"
-
-#. i18n: file: ui/settings/configsearchdialog.ui:214
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:222
-msgid "Number of items in URL history:"
-msgstr "Anzahl Einträge im URL-Verlauf:"
-
-#. i18n: file: ui/settings/configsearchdialog.ui:224
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CheckParentFolders)
-#: rc.cpp:225
-msgid "Check parent folders"
-msgstr "Übergeordnete Ordner prüfen"
-
-#. i18n: file: ui/settings/configsearchdialog.ui:301
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
-#: rc.cpp:234
-msgid "Quanta"
-msgstr "Quanta"
-
-#. i18n: file: ui/settings/configsearchdialog.ui:322
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseQuantaUrlPreviewPrefix)
-#: rc.cpp:237
-msgid ""
-"Check this one if you want to use Quanta's project preview prefix in the URL "
-"to check"
-msgstr ""
-"Aktivieren Sie diese Einstellung, um Quantas Projektvorschau-Präfix in den "
-"zu prüfenden URLs zu verwenden"
-
-#. i18n: file: ui/settings/configsearchdialog.ui:325
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseQuantaUrlPreviewPrefix)
-#: rc.cpp:240
-msgid "Use preview prefix"
-msgstr "Vorschau-Präfix verwenden"
-
-#. i18n: file: ui/settings/configsearchdialog.ui:338
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RememberCheckSettings)
-#: rc.cpp:243
-msgid "Remember settings when exit"
-msgstr "Einstellungen beim Beenden merken"
-
-#. i18n: file: ui/settings/configidentificationdialogui.ui:28
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:246
-msgid "HTTP Identification"
-msgstr "HTTP-Kennung"
-
-#. i18n: file: ui/settings/configidentificationdialogui.ui:34
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SendIdentification)
-#: rc.cpp:249
-msgid "Send Identification"
-msgstr "Kennung senden"
-
-#. i18n: file: ui/settings/configidentificationdialogui.ui:67
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:252
-msgid "User-Agent"
-msgstr "Browserkennung"
-
-#. i18n: file: ui/settings/configidentificationdialogui.ui:93
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonDefault)
-#: rc.cpp:255
-msgid "Default"
-msgstr "Standard"
-
-#. i18n: file: ui/settings/configidentificationdialogui.ui:124
-#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kbuttongroup)
-#: rc.cpp:258
-msgid "Identity"
-msgstr "Identität"
-
-#. i18n: file: engine/automationconfig.kcfg:8
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Scheduling)
-#: rc.cpp:261
-msgid "Name of the configuration, e.g. kdewebdev"
-msgstr "Name der Konfiguration, z. B. kdewebdev"
-
-#. i18n: file: engine/automationconfig.kcfg:13
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Scheduling)
-#: rc.cpp:264
-msgid "Periodicity of the check"
-msgstr "Periodizität der Überprüfung"
-
-#. i18n: file: engine/automationconfig.kcfg:18
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Scheduling)
-#: rc.cpp:267
-msgid "Hour in which the task will be executed"
-msgstr "Stunde, in der die Überprüfung gestartet wird"
-
-#. i18n: file: engine/automationconfig.kcfg:28
-#. i18n: ectx: label, entry, group (SearchOptions)
-#: rc.cpp:270
-msgid "URL of the site to check"
-msgstr "Adresse der zu prüfenden Seite"
-
-#. i18n: file: engine/automationconfig.kcfg:33
-#. i18n: ectx: label, entry, group (SearchOptions)
-#: rc.cpp:273
-msgid ""
-"For protocols different than HTTP, specify the root of your files, e.g. "
-"'/var/www'"
-msgstr ""
-"Für Protokolle außer HTTP, geben Sie das Wurzelverzeichnis Ihrer Dateien an, "
-"z. B. „/var/www“"
-
-#. i18n: file: engine/automationconfig.kcfg:38
-#. i18n: ectx: label, entry, group (SearchOptions)
-#: rc.cpp:276
-msgid "Depth of recursive search, -1 is unlimited"
-msgstr "Tiefe der Rekursion beim Suchen. -1 für unbegrenzt"
-
-#. i18n: file: engine/automationconfig.kcfg:43
-#. i18n: ectx: label, entry, group (SearchOptions)
-#: rc.cpp:279
-msgid "Whether to check links in parent folders"
-msgstr "Legt fest, ob Verknüpfungen in übergeordneten Ordner geprüft werden"
-
-#. i18n: file: engine/automationconfig.kcfg:48
-#. i18n: ectx: label, entry, group (SearchOptions)
-#: rc.cpp:282
-msgid "Whether to check external links"
-msgstr "Legt fest, ob externe Verknüpfungen überprüft werden sollen"
-
-#. i18n: file: engine/automationconfig.kcfg:53
-#. i18n: ectx: label, entry, group (SearchOptions)
-#: rc.cpp:285
-msgid "The URLs that match the regexp will not be checked"
-msgstr ""
-"Adressen, die auf den regulären Ausdruck passen, werden nicht geprüft"
-
-#. i18n: file: engine/automationconfig.kcfg:62
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Results)
-#: rc.cpp:288
-msgid "Whether to include only broken links in the result"
-msgstr ""
-"Legt fest, ob nur kaputte Verknüpfungen im Ergebnis aufgeführt werden"
-
-#. i18n: file: engine/automationconfig.kcfg:67
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Results)
-#: rc.cpp:291
-msgid "The directory where the results will be saved"
-msgstr "Der Ordner, in dem die Ergebnisse gespeichert werden"
-
-#. i18n: file: engine/automationconfig.kcfg:72
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Results)
-#: rc.cpp:294
-msgid "The e-mail address to where results will be emailed"
-msgstr "Die E-Mail-Adresse, an die die Ergebnisse gesendet werden"
-
-#. i18n: file: klinkstatus_part.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#. i18n: file: klinkstatus_shell.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#. i18n: file: klinkstatus_part.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#. i18n: file: klinkstatus_shell.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:39 rc.cpp:297 rc.cpp:333
-msgid "&File"
-msgstr "&Datei"
-
-#. i18n: file: klinkstatus_part.rc:10
-#. i18n: ectx: Menu (file_export_html)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:300
-msgid "Export to HTML"
-msgstr "Als HTML exportieren"
-
-#. i18n: file: klinkstatus_part.rc:20
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:303
-msgid "&Settings"
-msgstr "&Einstellungen"
-
-#. i18n: file: klinkstatus_part.rc:24
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#. i18n: file: klinkstatus_shell.rc:11
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#. i18n: file: klinkstatus_part.rc:24
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#. i18n: file: klinkstatus_shell.rc:11
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:42 rc.cpp:306 rc.cpp:336
-msgid "&View"
-msgstr "&Ansicht"
-
-#. i18n: file: klinkstatus_part.rc:32
-#. i18n: ectx: Menu (search)
-#. i18n: file: klinkstatus_shell.rc:15
-#. i18n: ectx: Menu (search)
-#. i18n: file: klinkstatus_part.rc:32
-#. i18n: ectx: Menu (search)
-#. i18n: file: klinkstatus_shell.rc:15
-#. i18n: ectx: Menu (search)
-#: rc.cpp:15 rc.cpp:45 rc.cpp:309 rc.cpp:339
-msgid "S&earch"
-msgstr "&Suche"
-
-#. i18n: file: klinkstatus_part.rc:47
-#. i18n: ectx: Menu (validate)
-#. i18n: file: klinkstatus_shell.rc:19
-#. i18n: ectx: Menu (validate)
-#. i18n: file: klinkstatus_part.rc:47
-#. i18n: ectx: Menu (validate)
-#. i18n: file: klinkstatus_shell.rc:19
-#. i18n: ectx: Menu (validate)
-#: rc.cpp:21 rc.cpp:48 rc.cpp:315 rc.cpp:342
-msgid "&Validate"
-msgstr "Ü&berprüfen"
-
-#. i18n: file: klinkstatus_part.rc:52
-#. i18n: ectx: Menu (manual_validation)
-#: rc.cpp:24 rc.cpp:318
-msgid "Manual Fix"
-msgstr "Manuell reparieren"
-
-#. i18n: file: klinkstatus_part.rc:59
-#. i18n: ectx: Menu (window)
-#. i18n: file: klinkstatus_shell.rc:27
-#. i18n: ectx: Menu (window)
-#. i18n: file: klinkstatus_part.rc:59
-#. i18n: ectx: Menu (window)
-#. i18n: file: klinkstatus_shell.rc:27
-#. i18n: ectx: Menu (window)
-#: rc.cpp:27 rc.cpp:54 rc.cpp:321 rc.cpp:348
-msgid "&Window"
-msgstr "&Fenster"
-
-#. i18n: file: klinkstatus_part.rc:63
-#. i18n: ectx: Menu (navigation)
-#: rc.cpp:30 rc.cpp:324
-msgid "Navigation"
-msgstr "Navigation"
-
-#. i18n: file: klinkstatus_part.rc:75
-#. i18n: ectx: Menu (help)
-#: rc.cpp:33 rc.cpp:327
-msgid "&Help"
-msgstr "&Hilfe"
-
-#. i18n: file: klinkstatus_part.rc:83
-#. i18n: ectx: ToolBar (linksToolBar)
-#: rc.cpp:36 rc.cpp:330
-msgctxt "@title:menu"
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr "Haupt-Werkzeugleiste"
-
-#. i18n: file: klinkstatus_shell.rc:23
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#. i18n: file: plugins/automation/klinkstatus_automation.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#. i18n: file: plugins/scripting/scripting.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#: rc.cpp:51 rc.cpp:345 rc.cpp:402 rc.cpp:405
-msgid "&Tools"
-msgstr "E&xtras"
-
-#. i18n: file: plugins/automation/automationconfigpageui.ui:31
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:351
-msgid "Scheduling"
-msgstr "Planung"
-
-#. i18n: file: plugins/automation/automationconfigpageui.ui:37
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:354
-msgid "Name"
-msgstr "Name"
-
-#. i18n: file: plugins/automation/automationconfigpageui.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:357
-msgid "Periodicity"
-msgstr "Periodizität"
-
-#. i18n: file: plugins/automation/automationconfigpageui.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:360
-msgid "Hour"
-msgstr "Stunde"
-
-#. i18n: file: plugins/automation/automationconfigpageui.ui:64
-#. i18n: ectx: property (inputMask), widget (KLineEdit, kcfg_Hour)
-#: rc.cpp:363
-msgid "00:00; "
-msgstr "00:00; "
-
-#. i18n: file: plugins/automation/automationconfigpageui.ui:80
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_BrokenLinksOnly)
-#: rc.cpp:369
-msgid "Show Broken Links Only"
-msgstr "Nur kaputte Verknüpfungen anzeigen"
-
-#. i18n: file: plugins/automation/automationconfigpageui.ui:87
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
-#: rc.cpp:372
-msgid "Results Folder"
-msgstr "Ergebnis-Ordner"
-
-#. i18n: file: plugins/automation/automationconfigpageui.ui:97
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
-#: rc.cpp:375
-msgid "E-Mail Recipient"
-msgstr "E-Mail-Empfänger"
-
-#. i18n: file: plugins/automation/automationconfigpageui.ui:110
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:378
-msgid "Search Options"
-msgstr "Sucheinstellungen"
-
-#. i18n: file: plugins/automation/automationconfigpageui.ui:116
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:381
-msgid "URL"
-msgstr "URL"
-
-#. i18n: file: plugins/automation/automationconfigpageui.ui:126
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:384
-msgid "Document Root"
-msgstr "Wurzelverzeichnis für Dokumente"
-
-#. i18n: file: plugins/automation/automationconfigpageui.ui:136
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:387
-msgid "Depth"
-msgstr "Tiefe"
-
-#. i18n: file: plugins/automation/automationconfigpageui.ui:168
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CheckParentFolders)
-#: rc.cpp:393
-msgid "Check Parent Folders"
-msgstr "Übergeordnete Ordner prüfen"
-
-#. i18n: file: plugins/automation/automationconfigpageui.ui:175
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CheckExternalLinks)
-#: rc.cpp:396
-msgid "Check External Links"
-msgstr "Externe Verknüpfungen prüfen"
-
-#. i18n: file: plugins/automation/automationconfigpageui.ui:182
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RegularExpression)
-#: rc.cpp:399
-msgid "Do not check Regular Expression"
-msgstr "Reguläre Ausdrücke nicht prüfen"
-
-#. i18n: file: plugins/scripting/scripts/examples/statistics/statisticsui.ui:18
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:408
-msgid "Links Checked"
-msgstr "Verknüpfungen geprüft"
-
-#. i18n: file: plugins/scripting/scripts/examples/statistics/statisticsui.ui:47
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:411
-msgid "Status"
-msgstr "Status"
-
-#. i18n: file: plugins/scripting/scripts/examples/statistics/statisticsui.ui:53
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:414
-msgid "Good"
-msgstr "Gut"
-
-#. i18n: file: plugins/scripting/scripts/examples/statistics/statisticsui.ui:78
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:417
-msgid "Broken"
-msgstr "Kaputt"
-
-#. i18n: file: plugins/scripting/scripts/examples/statistics/statisticsui.ui:103
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:420
-msgid "Undetermined"
-msgstr "Unbestimmt"
-
-#. i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:8
-#. i18n: ectx: label, entry, group (pim)
-#: rc.cpp:423
-msgid "Whether to use the system real name and e-mail"
-msgstr ""
-"Legt fest, ob systemweiter Realname und E-Mail-Adresse verwendet werden"
-
-#. i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:13
-#. i18n: ectx: label, entry, group (pim)
-#: rc.cpp:426
-msgid "The name associated to the user"
-msgstr "Name des Benutzers"
-
-#. i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:18
-#. i18n: ectx: label, entry, group (pim)
-#: rc.cpp:429
-msgid "The email associated to the user"
-msgstr "E-Mail-Adresse des Benutzers"
-
-#. i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:27
-#. i18n: ectx: label, entry, group (klinkstatus)
-#: rc.cpp:432
-msgid "Maximum number of entries in the combo url."
-msgstr "Maximale Anzahl Einträge im Kombinationsfeld URL."
-
-#. i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:32
-#. i18n: ectx: label, entry, group (klinkstatus)
-#: rc.cpp:435
-msgid "Maximum number of simultaneous connections."
-msgstr "Maximale Anzahl gleichzeitiger Verbindungen."
-
-#. i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:37
-#. i18n: ectx: label, entry, group (klinkstatus)
-#: rc.cpp:438
-msgid "Timeout on getting an URL."
-msgstr "Wartezeit beim Aufruf einer URL."
-
-#. i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:42
-#. i18n: ectx: label, entry, group (klinkstatus)
-#: rc.cpp:441
-msgid "History of combo url."
-msgstr "Verlauf des Kombinationsfeldes URL."
-
-#. i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:46
-#. i18n: ectx: label, entry, group (klinkstatus)
-#: rc.cpp:444
-msgid "Maximum depth to check."
-msgstr "Maximale Prüftiefe."
-
-#. i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:51
-#. i18n: ectx: label, entry, group (klinkstatus)
-#: rc.cpp:447
-msgid "Whether to check parent folders."
-msgstr "Legt fest, ob übergeordnete Ordner geprüft werden sollen."
-
-#. i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:56
-#. i18n: ectx: label, entry, group (klinkstatus)
-#: rc.cpp:450
-msgid "Whether to check external links."
-msgstr "Legt fest, ob externe Verknüpfungen überprüft werden sollen."
-
-#. i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:61
-#. i18n: ectx: label, entry, group (klinkstatus)
-#: rc.cpp:453
-msgid ""
-"Whether to remember the check settings like depth, and so on, on exit."
-msgstr ""
-"Legt fest, ob die Einstellungen beim Beenden gespeichert werden sollen."
-
-#. i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:66
-#. i18n: ectx: label, entry, group (klinkstatus)
-#: rc.cpp:456
-msgid ""
-"Whether preview prefix in Quanta project is used to set the URL to check."
-msgstr ""
-"Ob Quantas Projektvorschau-Präfix zur Bestimmung der zu prüfenden URL "
-"verwendet wird."
-
-#. i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:71
-#. i18n: ectx: label, entry, group (klinkstatus)
-#. i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:76
-#. i18n: ectx: label, entry, group (klinkstatus)
-#: rc.cpp:459 rc.cpp:462
-msgid "Whether to display a tree view or a flat view in the results view."
-msgstr ""
-"Ob die Ergebnisse in einer Baumansicht oder einer Listensicht angezeigt "
-"werden sollen."
-
-#. i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:81
-#. i18n: ectx: label, entry, group (klinkstatus)
-#: rc.cpp:465
-msgid ""
-"Whether to automatically adjust the width of the result columns (Not used)."
-msgstr ""
-"Ob die Breite der Ergebnisspalten automatisch angepasst werden soll (wird "
-"nicht verwendet)."
-
-#. i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:86
-#. i18n: ectx: label, entry, group (klinkstatus)
-#: rc.cpp:468
-msgid ""
-"Whether the viewport of the result view should follow the last link checked."
-msgstr ""
-"Ob die Anzeige des Ergebnisses der zuletzt geprüften Verknüpfung folgen soll."
-
-#. i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:91
-#. i18n: ectx: label, entry, group (klinkstatus)
-#: rc.cpp:471
-msgid "Whether to send an User-Agent in HTTP requests."
-msgstr "Ob die Browserkennung in HTTP-Anforderungen mitgesendet werden soll."
-
-#. i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:96
-#. i18n: ectx: label, entry (UserAgent), group (klinkstatus)
-#: rc.cpp:474
-msgid "Defines the HTTP User-Agent to send."
-msgstr "Legt die zu sendende Browserkennung fest."
-
-#. i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:100
-#. i18n: ectx: label, entry, group (klinkstatus)
-#: rc.cpp:477
-msgid ""
-"Whether the user can see if the markup is valid by showing a column with an "
-"icon indicator."
-msgstr ""
-"Ob der Benutzer die Gültigkeit der Seitenbeschreibung durch die Anzeige "
-"einer Spalte mit einem Symbol sehen kann."
-
-#. i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:105
-#. i18n: ectx: label, entry, group (klinkstatus)
-#: rc.cpp:480
-msgid "Available Stylesheets for exporting the results in HTML"
-msgstr "Verfügbare Stilvorlagen für den Export als HTML"
-
-#. i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:110
-#. i18n: ectx: label, entry (PreferedStylesheet), group (klinkstatus)
-#: rc.cpp:483
-msgid "Defines the stylesheet to use when exporting results to HTML"
-msgstr "Gibt die Stilvorlage an, die für den Export als HTML verwendet wird"
-
-#. i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:119
-#. i18n: ectx: label, entry, group (tidy)
-#: rc.cpp:486
-msgid ""
-"This option specifies the number of spaces Tidy uses to indent content, when "
-"indentation is enabled."
-msgstr ""
-"Diese Einstellung gibt die Anzahl der Leerzeichen an, die Tidy verwenden "
-"soll, um Inhalt einzurücken, wenn Einrücken aktiviert ist."
-
-#. i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:124
-#. i18n: ectx: label, entry, group (tidy)
-#: rc.cpp:489
-msgid "Whether to do line wrapping."
-msgstr "Legt fest, ob Zeilen umgebrochen werden sollen."
-
-#. i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:129
-#. i18n: ectx: label, entry, group (tidy)
-#: rc.cpp:492
-msgid ""
-"This option specifies the right margin Tidy uses for line wrapping. Tidy "
-"tries to wrap lines so that they do not exceed this length."
-msgstr ""
-"Diese Einstellung gibt den rechten Rand an, den Tidy für den Zeilenumbruch "
-"verwenden soll. Tidy versucht Zeilen so umzubrechen, dass diese Länge nicht "
-"überschritten wird."
-
-#. i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:134
-#. i18n: ectx: label, entry, group (tidy)
-#: rc.cpp:495
-msgid ""
-"This option specifies if Tidy should output tag names in upper case. The "
-"default is no, which results in lower case tag names, except for XML input, "
-"where the original case is preserved."
-msgstr ""
-"Diese Einstellung gibt an, ob Tidy Tag-Namen in Großbuchstaben ausgeben "
-"soll. Der Standard ist nein, wodurch Kleinbuchstaben ausgegeben werden. "
-"Ausnahme: XML, die ursprüngliche Großschreibung wird beibehalten."
-
-#. i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:139
-#. i18n: ectx: label, entry, group (tidy)
-#: rc.cpp:498
-msgid ""
-"This option specifies if Tidy should output attribute names in upper case. "
-"The default is no, which results in lower case attribute names, except for "
-"XML input, where the original case is preserved."
-msgstr ""
-"Diese Einstellung gibt an, ob Tidy Attributnamen in Großbuchstaben ausgeben "
-"soll. Der Standard ist nein, wodurch Kleinbuchstaben ausgegeben werden. "
-"Ausnahme: SML, die ursprüngliche Großschreibung wird beibehalten."
-
-#. i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:146
-#. i18n: ectx: label, entry, group (tidy)
-#: rc.cpp:501
-msgid ""
-"This option specifies the DOCTYPE declaration generated by Tidy. If set to "
-"\"omit\" the output won't contain a DOCTYPE declaration. If set to \"auto\" "
-"(the default) Tidy will use an educated guess based upon the contents of the "
-"document. If set to \"strict\", Tidy will set the DOCTYPE to the strict DTD. "
-"If set to \"loose\", the DOCTYPE is set to the loose (transitional) DTD. "
-"Alternatively, you can supply a string for the formal public identifier "
-"(FPI).\n"
-"            "
-msgstr ""
-"Diese Einstellung gibt die von Tidy erzeugte DOCTYPE-Definition an. Wenn "
-"dies auf „weglassen“ gestellt wird, enthält die Ausgabe keine DOCTYPE-"
-"Definition. Wenn dies auf „automatisch“ (Standard) gestellt wird, wird Tidy "
-"eine wohlbedachte Wahl aufgrund des Inhalts der Datei treffen. Wenn dies auf "
-"„strikt“ gestellt wird, wird Tidy eine strikte DTD verwenden. Wenn dies auf "
-"„locker“ gestellt wird, wird Tidy eine lockere DTD auswählen. Alternativ "
-"können Sie eine Zeichenkette für den Formalen Öffentlichen Indentifizierer "
-"(FPI) angeben.\n"
-"            "
-
-#. i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:151
-#. i18n: ectx: label, entry, group (tidy)
-#: rc.cpp:505
-msgid ""
-"This option specifies if Tidy should pretty print output, writing it as well-"
-"formed XML. Any entities not defined in XML 1.0 will be written as numeric "
-"entities to allow them to be parsed by a XML parser. The original case of "
-"tags and attributes will be preserved, regardless of other options."
-msgstr ""
-"Diese Einstellung gibt an, ob Tidy die Ausgabe schön darstellen soll, "
-"geschrieben als wohlgeformtes XML. Jedes nicht in XML 1.0 definierte Zeichen "
-"wird durch seine numerische Entität ersetzt, wodurch eine Verarbeitung durch "
-"einen XML-Parser gewährleistet ist, unabhängig von anderen Einstellungen."
-
-#. i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:156
-#. i18n: ectx: label, entry, group (tidy)
-#: rc.cpp:508
-msgid ""
-"This option specifies if Tidy should strip out surplus presentational tags "
-"and attributes replacing them by style rules and structural markup as "
-"appropriate. It works well on the HTML saved by Microsoft Office products."
-msgstr ""
-"Diese Einstellung gibt an, ob Tidy überflüssige Tags und Attribute entfernen "
-"und durch Stil-Regeln und strukturierten Quelltext, wo möglich, ersetzen "
-"soll. Funktioniert bei von Microsoft Office-Produkten erzeugtem HTML "
-"wunderbar."
-
-#. i18n: file: cfg/klinkstatus.kcfg:161
-#. i18n: ectx: label, entry, group (tidy)
-#: rc.cpp:511
-msgid ""
-"This option specifies the character encoding Tidy uses for both the input "
-"and output."
-msgstr ""
-"Diese Einstellung gibt an, welche Zeichenkodierung Tidy für Eingabe und "
-"Ausgabe verwenden soll."
-
-#. i18n: file: pim/identitywidgetui.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseSystemIdentity)
-#: rc.cpp:514
-msgid "Use System Identity"
-msgstr "Systemidentität verwenden"
-
-#. i18n: file: pim/identitywidgetui.ui:34
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:517
-msgid "Real name"
-msgstr "Realname"
-
-#. i18n: file: pim/identitywidgetui.ui:44
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:520
-msgid "E-Mail address"
-msgstr "E-Mail-Adresse"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/klipper.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/klipper.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/klipper.po	2012-04-13 10:45:10.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/klipper.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,690 +0,0 @@
-# Übersetzung von klipper.po ins Deutsche
-# translation of klipper.po to German
-# Copyright (C)
-# Thomas Diehl <thd@kde.org>, 2002, 2003, 2004.
-# Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2005, 2006.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2009, 2011.
-# Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2009, 2010.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2009, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: klipper\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 16:39+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:14+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: configdialog.cpp:39
-msgid " second"
-msgid_plural " seconds"
-msgstr[0] " Sekunde"
-msgstr[1] " Sekunden"
-
-#: configdialog.cpp:40
-msgid " entry"
-msgid_plural " entries"
-msgstr[0] " Eintrag"
-msgstr[1] " Einträge"
-
-#: configdialog.cpp:251
-msgid "Advanced Settings"
-msgstr "Erweiterte Einstellungen"
-
-#: configdialog.cpp:275
-msgctxt "General Config"
-msgid "General"
-msgstr "Allgemein"
-
-#: configdialog.cpp:275
-msgid "General Config"
-msgstr "Allgemeine Einstellungen"
-
-#: configdialog.cpp:276
-msgctxt "Actions Config"
-msgid "Actions"
-msgstr "Aktionen"
-
-#: configdialog.cpp:276
-msgid "Actions Config"
-msgstr "Aktionen-Einstellungen"
-
-#: configdialog.cpp:280
-msgctxt "Shortcuts Config"
-msgid "Shortcuts"
-msgstr "Kurzbefehle"
-
-#: configdialog.cpp:280
-msgid "Shortcuts Config"
-msgstr "Kurzbefehl-Einstellungen"
-
-#: configdialog.cpp:364
-msgid "D&isable Actions for Windows of Type WM_CLASS"
-msgstr "Aktionen &deaktivieren für Fenster des Typs WM_CLASS"
-
-#: configdialog.cpp:369
-msgid ""
-"<qt>This lets you specify windows in which Klipper should not invoke "
-"\"actions\". Use<br /><br /><center><b>xprop | grep WM_CLASS</b></center><br "
-"/>in a terminal to find out the WM_CLASS of a window. Next, click on the "
-"window you want to examine. The first string it outputs after the equal sign "
-"is the one you need to enter here.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Das ermöglicht die Angabe von Fenstern, in denen Klipper keine "
-"„Aktionen“ ausführen sollte. Geben Sie <br /><br /><center><b>xprop | grep "
-"WM_CLASS</b></center><br />in einem Terminal ein, um die WM_CLASS eines "
-"Fensters herauszufinden. Als Nächstes klicken Sie auf das Fenster, das Sie "
-"überprüfen möchten. Die erste Zeichenkette, die es nach dem "
-"Gleichheitszeichen ausgibt, ist diejenige, die Sie hier eingeben müssen.</qt>"
-
-#: editactiondialog.cpp:35
-msgid "Ignore"
-msgstr "Ignorieren"
-
-#: editactiondialog.cpp:37
-msgid "Replace Clipboard"
-msgstr "Zwischenablage ersetzen"
-
-#: editactiondialog.cpp:39
-msgid "Add to Clipboard"
-msgstr "In die Zwischenablage"
-
-#: editactiondialog.cpp:219
-msgid "Command"
-msgstr "Befehl"
-
-#: editactiondialog.cpp:221
-msgid "Output Handling"
-msgstr "Ausgabebehandlung"
-
-#. i18n: file: actionsconfig.ui:54
-#. i18n: ectx: property (text), widget (ActionsTreeWidget, kcfg_ActionList)
-#: editactiondialog.cpp:223 rc.cpp:18 rc.cpp:178
-msgid "Description"
-msgstr "Beschreibung"
-
-#: editactiondialog.cpp:263
-msgid "Action Properties"
-msgstr "Aktions-Eigenschaften"
-
-#: editactiondialog.cpp:347
-msgid "new command"
-msgstr "Neuer Befehl"
-
-#: editactiondialog.cpp:348
-msgid "Command Description"
-msgstr "Befehls-Beschreibung"
-
-#: klipper.cpp:155
-msgid "Enable Clipboard &Actions"
-msgstr "Zwischenablageaktionen &aktivieren"
-
-#: klipper.cpp:159
-msgid "C&lear Clipboard History"
-msgstr "&Bisherigen Inhalt von Klipper löschen"
-
-#: klipper.cpp:164
-msgid "&Configure Klipper..."
-msgstr "&Klipper einrichten ..."
-
-#: klipper.cpp:169
-msgid "&Quit"
-msgstr "&Beenden"
-
-#: klipper.cpp:196
-msgid "Manually Invoke Action on Current Clipboard"
-msgstr "Aktionen der aktuellen Zwischenablage manuell aufrufen"
-
-#: klipper.cpp:203
-msgid "&Edit Contents..."
-msgstr "&Inhalt bearbeiten ..."
-
-#: klipper.cpp:215
-msgid "&Show Barcode..."
-msgstr "&Strichcode anzeigen ..."
-
-#: klipper.cpp:209
-msgid "Next History Item"
-msgstr "Nächstes Element im Verlauf"
-
-#: klipper.cpp:213
-msgid "Previous History Item"
-msgstr "Vorheriges Element im Verlauf"
-
-#: klipper.cpp:218
-msgid "Enable Clipboard Actions"
-msgstr "Zwischenablageaktionen aktivieren"
-
-#: klipper.cpp:514
-msgid ""
-"You can enable URL actions later by right-clicking on the Klipper icon and "
-"selecting 'Enable Actions'"
-msgstr ""
-"Sie können URL-Aktionen (Adress-Aufrufe) auch noch später einschalten, indem "
-"Sie auf das Klipper-Symbol klicken und „Zwischenaktionen aktivieren“ "
-"auswählen."
-
-#: klipper.cpp:542
-msgid "Should Klipper start automatically when you login?"
-msgstr ""
-"Soll Klipper automatisch gestartet werden, wenn Sie sich am System anmelden?"
-
-#: klipper.cpp:543
-msgid "Automatically Start Klipper?"
-msgstr "Klipper automatisch starten?"
-
-#: klipper.cpp:543
-msgid "Start"
-msgstr "Automatisch starten"
-
-#: klipper.cpp:544
-msgid "Do Not Start"
-msgstr "Nicht automatisch starten"
-
-#: klipper.cpp:1025
-msgid "KDE cut & paste history utility"
-msgstr "KDE-Dienstprogramm für den Verlauf von Ausschneiden & Einfügen"
-
-#: klipper.cpp:1029 tray.cpp:39
-msgid "Klipper"
-msgstr "Klipper"
-
-#: klipper.cpp:1031
-msgid ""
-"(c) 1998, Andrew Stanley-Jones\n"
-"1998-2002, Carsten Pfeiffer\n"
-"2001, Patrick Dubroy"
-msgstr ""
-"© 1998, Andrew Stanley-Jones\n"
-"1998–2002, Carsten Pfeiffer\n"
-"2001, Patrick Dubroy"
-
-#: klipper.cpp:1035
-msgid "Carsten Pfeiffer"
-msgstr "Carsten Pfeiffer"
-
-#: klipper.cpp:1036
-msgid "Author"
-msgstr "Autor"
-
-#: klipper.cpp:1039
-msgid "Andrew Stanley-Jones"
-msgstr "Andrew Stanley-Jones"
-
-#: klipper.cpp:1040
-msgid "Original Author"
-msgstr "Ursprünglicher Autor"
-
-#: klipper.cpp:1043
-msgid "Patrick Dubroy"
-msgstr "Patrick Dubroy"
-
-#: klipper.cpp:1044
-msgid "Contributor"
-msgstr "Mitarbeiter"
-
-#: klipper.cpp:1047
-msgid "Luboš Luňák"
-msgstr "Luboš Luňák"
-
-#: klipper.cpp:1048
-msgid "Bugfixes and optimizations"
-msgstr "Fehlerkorrekturen und Optimierungen"
-
-#: klipper.cpp:1051
-msgid "Esben Mose Hansen"
-msgstr "Esben Mose Hansen"
-
-#: klipper.cpp:1052
-msgid "Maintainer"
-msgstr "Betreuer"
-
-#: klipper.cpp:1087
-msgid "Edit Contents"
-msgstr "Inhalt bearbeiten"
-
-#: klipper.cpp:1134
-msgid "Mobile Barcode"
-msgstr "Mobiler Strichcode"
-
-#: klipper.cpp:1115
-msgid "Really delete entire clipboard history?"
-msgstr ""
-"Möchten Sie wirklich den gesamten Verlauf der Zwischenablage löschen?"
-
-#: klipper.cpp:1116
-msgid "Delete clipboard history?"
-msgstr "Verlauf der Zwischenablage löschen?"
-
-#: klipper.cpp:1132 klipper.cpp:1138
-msgid "Clipboard history"
-msgstr "Verlauf der Zwischenablage"
-
-#: klipper.cpp:1150
-msgid "up"
-msgstr "nach oben"
-
-#: klipper.cpp:1156
-msgid "current"
-msgstr "aktuelle"
-
-#: klipper.cpp:1162
-msgid "down"
-msgstr "nach unten"
-
-#: klipperpopup.cpp:88
-msgid "<empty clipboard>"
-msgstr "<Zwischenablage leer>"
-
-#: klipperpopup.cpp:89
-msgid "<no matches>"
-msgstr "<keine Übereinstimmung>"
-
-#: klipperpopup.cpp:134
-msgid "Klipper - Clipboard Tool"
-msgstr "Klipper – Dienstprogramm für die Zwischenablage"
-
-#: popupproxy.cpp:171
-msgid "&More"
-msgstr "&Mehr"
-
-#: rc.cpp:159
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Thomas Diehl, ,Launchpad Contributions:,Frederik Schwarzer,Panagiotis "
-"Papadopoulos"
-
-#: rc.cpp:160
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "thd@kde.org,,,,"
-
-#. i18n: file: actionsconfig.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ReplayActionInHistory)
-#. i18n: file: generalconfig.ui:31
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ReplayActionInHistory)
-#. i18n: file: actionsconfig.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ReplayActionInHistory)
-#. i18n: file: generalconfig.ui:31
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ReplayActionInHistory)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:67 rc.cpp:163 rc.cpp:227
-msgid "Replay actions on an item selected from history"
-msgstr "Aktion erneut an einem aus dem Verlauf gewählten Element ausführen"
-
-#. i18n: file: actionsconfig.ui:24
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_StripWhiteSpace)
-#. i18n: file: generalconfig.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_StripWhiteSpace)
-#. i18n: file: actionsconfig.ui:24
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_StripWhiteSpace)
-#. i18n: file: generalconfig.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_StripWhiteSpace)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:70 rc.cpp:166 rc.cpp:230
-msgid "Remove whitespace when executing actions"
-msgstr "Leerräume bei der Befehlsausführung entfernen"
-
-#. i18n: file: actionsconfig.ui:31
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_EnableMagicMimeActions)
-#. i18n: file: klipper.kcfg:84
-#. i18n: ectx: label, entry (EnableMagicMimeActions), group (Actions)
-#. i18n: file: actionsconfig.ui:31
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_EnableMagicMimeActions)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:158 rc.cpp:169
-msgid "Enable MIME-based actions"
-msgstr "MIME-basierte Aktionen aktivieren"
-
-#. i18n: file: actionsconfig.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:172
-msgid "Action list:"
-msgstr "Aktionsliste:"
-
-#. i18n: file: actionsconfig.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), widget (ActionsTreeWidget, kcfg_ActionList)
-#: rc.cpp:15 rc.cpp:175
-msgid "Regular Expression"
-msgstr "Regulärer Ausdruck"
-
-#. i18n: file: actionsconfig.ui:64
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbAddAction)
-#: rc.cpp:21 rc.cpp:181
-msgid "Add Action..."
-msgstr "Aktion hinzufügen ..."
-
-#. i18n: file: actionsconfig.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbEditAction)
-#: rc.cpp:24 rc.cpp:184
-msgid "Edit Action..."
-msgstr "Aktion bearbeiten ..."
-
-#. i18n: file: actionsconfig.ui:78
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbDelAction)
-#: rc.cpp:27 rc.cpp:187
-msgid "Delete Action"
-msgstr "Aktion löschen"
-
-#. i18n: file: actionsconfig.ui:85
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbAdvanced)
-#: rc.cpp:30 rc.cpp:190
-msgid "Advanced"
-msgstr "Erweitert"
-
-#. i18n: file: actionsconfig.ui:94
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:34 rc.cpp:194
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Click on a highlighted item's column to change it. \"%s\" in a command will "
-"be replaced with the clipboard contents.<br>For more information about "
-"regular expressions, you could have a look at the <a "
-"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Regular_expression\">Wikipedia entry "
-"about this topic</a>."
-msgstr ""
-"Klicken Sie auf die Spalte eines hervorgehobenen Elements, um es zu ändern. "
-"„%s“ in einem Befehl wird durch den Inhalt der Zwischenablage "
-"ersetzt.<br>Weitere Informationen zu regulären Ausdrücken finden Sie auf der "
-"<a href=\"http://de.wikipedia.org/wiki/Regulärer_Ausdruck\">Wikipedia-"
-"Seite</a>."
-
-#. i18n: file: editactiondialog.ui:20
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:37 rc.cpp:197
-msgid "Action properties:"
-msgstr "Aktions-Eigenschaften:"
-
-#. i18n: file: editactiondialog.ui:42
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:40 rc.cpp:200
-msgid "Regular expression:"
-msgstr "Regulärer Ausdruck:"
-
-#. i18n: file: editactiondialog.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:43 rc.cpp:203
-msgid "Description:"
-msgstr "Beschreibung:"
-
-#. i18n: file: editactiondialog.ui:62
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:46 rc.cpp:206
-msgid "Automatic:"
-msgstr "Automatisch:"
-
-#. i18n: file: editactiondialog.ui:87
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:49 rc.cpp:209
-msgid "List of commands for this action:"
-msgstr "Liste der Befehle für diese Aktion:"
-
-#. i18n: file: editactiondialog.ui:144
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbAddCommand)
-#: rc.cpp:52 rc.cpp:212
-msgid "Add Command"
-msgstr "Befehl hinzufügen"
-
-#. i18n: file: editactiondialog.ui:151
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbRemoveCommand)
-#: rc.cpp:55 rc.cpp:215
-msgid "Remove Command"
-msgstr "Befehl entfernen"
-
-#. i18n: file: editactiondialog.ui:176
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTableView, twCommandList)
-#: rc.cpp:58 rc.cpp:218
-msgid "Double-click an item to edit"
-msgstr "Doppelklicken Sie auf ein Element, um es zu ändern"
-
-#. i18n: file: generalconfig.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_KeepClipboardContents)
-#: rc.cpp:61 rc.cpp:221
-msgid "Save clipboard contents on exit"
-msgstr "Inhalt der Zwischenablage beim Verlassen speichern"
-
-#. i18n: file: generalconfig.ui:24
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_PreventEmptyClipboard)
-#. i18n: file: klipper.kcfg:16
-#. i18n: ectx: label, entry (PreventEmptyClipboard), group (General)
-#. i18n: file: generalconfig.ui:24
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_PreventEmptyClipboard)
-#: rc.cpp:64 rc.cpp:100 rc.cpp:224
-msgid "Prevent empty clipboard"
-msgstr "Leere Zwischenablage vermeiden"
-
-#. i18n: file: generalconfig.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_IgnoreImages)
-#. i18n: file: klipper.kcfg:21
-#. i18n: ectx: label, entry (IgnoreImages), group (General)
-#. i18n: file: generalconfig.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_IgnoreImages)
-#: rc.cpp:73 rc.cpp:106 rc.cpp:233
-msgid "Ignore images"
-msgstr "Bilder ignorieren"
-
-#. i18n: file: generalconfig.ui:52
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, selection_group)
-#: rc.cpp:76 rc.cpp:236
-msgid "Selection and Clipboard"
-msgstr "Auswahl und Zwischenablage"
-
-#. i18n: file: generalconfig.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_IgnoreSelection)
-#: rc.cpp:79 rc.cpp:239
-msgid "Ignore selection"
-msgstr "Auswahl ignorieren"
-
-#. i18n: file: generalconfig.ui:65
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SelectionTextOnly)
-#: rc.cpp:82 rc.cpp:242
-msgid "Text selection only"
-msgstr "Nur Textauswahl"
-
-#. i18n: file: generalconfig.ui:72
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SyncClipboards)
-#: rc.cpp:85 rc.cpp:245
-msgid "Synchronize contents of the clipboard and the selection"
-msgstr "Inhalt von Zwischenablage und aktueller Auswahl angleichen"
-
-#. i18n: file: generalconfig.ui:82
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, timeout_label)
-#: rc.cpp:88 rc.cpp:248
-msgid "Timeout for action popups:"
-msgstr "Zeitlimit für Aktionen-Menüs:"
-
-#. i18n: file: generalconfig.ui:96
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, history_size_label)
-#: rc.cpp:91 rc.cpp:251
-msgid "Clipboard history size:"
-msgstr "Größe des Verlaufsspeichers:"
-
-#. i18n: file: klipper.kcfg:9
-#. i18n: ectx: label, entry (Version), group (General)
-#: rc.cpp:94
-msgid "Klipper version"
-msgstr "Klipper-Version"
-
-#. i18n: file: klipper.kcfg:12
-#. i18n: ectx: label, entry (KeepClipboardContents), group (General)
-#: rc.cpp:97
-msgid "Keep clipboard contents"
-msgstr "Inhalt der Zwischenablage behalten"
-
-#. i18n: file: klipper.kcfg:18
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (PreventEmptyClipboard), group (General)
-#: rc.cpp:103
-msgid ""
-"Selecting this option has the effect, that the clipboard can never be "
-"emptied. E.g. when an application exits, the clipboard would usually be "
-"emptied."
-msgstr ""
-"Die Aktivierung dieser Einstellung führt dazu, dass die Zwischenablage nicht "
-"geleert wird. Dies würde sonst automatisch nach dem Beenden eines Programms "
-"geschehen."
-
-#. i18n: file: klipper.kcfg:25
-#. i18n: ectx: label, entry (IgnoreSelection), group (General)
-#: rc.cpp:109
-msgid "Ignore Selection"
-msgstr "Auswahl ignorieren"
-
-#. i18n: file: klipper.kcfg:27
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (IgnoreSelection), group (General)
-#: rc.cpp:112
-msgid ""
-"<qt>When an area of the screen is selected with mouse or keyboard, this is "
-"called \"the selection\". If this option is set, the selection is not "
-"entered into the clipboard history, though it is still available for pasting "
-"using the middle mouse button.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Wenn ein Bereich mit Hilfe der Maus oder der Tastatur markiert wird, "
-"bezeichnet man dies als „Auswahl“. Wenn Sie diese Einstellung aktivieren, "
-"wird eine solche Auswahl nicht automatisch in die Zwischenablage eingefügt; "
-"Sie können die Auswahl aber weiterhin mit der mittleren Maustaste an einer "
-"anderen Stelle einfügen.</qt>"
-
-#. i18n: file: klipper.kcfg:34
-#. i18n: ectx: label, entry (SyncClipboards), group (General)
-#: rc.cpp:116
-msgid "Synchronize clipboard and selection"
-msgstr "Inhalt der Zwischenablage und Textauswahl abgleichen"
-
-#. i18n: file: klipper.kcfg:36
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (SyncClipboards), group (General)
-#: rc.cpp:119
-msgid ""
-"<qt>When an area of the screen is selected with mouse or keyboard, this is "
-"called \"the selection\". If this option is selected, the selection and the "
-"clipboard is kept the same, so that anything in the selection is immediately "
-"available for pasting elsewhere using any method, including the traditional "
-"middle mouse button. Otherwise, the selection is recorded in the clipboard "
-"history, but the selection can only be pasted using the middle mouse button. "
-"Also see the 'Ignore Selection' option.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Wenn ein Bereich mit Hilfe der Maus oder der Tastatur markiert wird, "
-"bezeichnet man dies als „Auswahl“. Wenn Sie diese Einstellung aktivieren, "
-"werden die Auswahl und die Zwischenablage abgeglichen; auf diese Weise ist "
-"der Inhalt der Auswahl automatisch auch über die Zwischenablage verfügbar, "
-"egal welche Methode Sie zum Einfügen verwenden. Auch der unter Linux übliche "
-"mittlere Mausklick kann weiterhin zum Einfügen verwendet werden. Wenn Sie "
-"diese Einstellung nicht aktivieren, wird die Auswahl zwar im Verlauf der "
-"Zwischenablage gespeichert, jedoch können Sie den ausgewählten Text "
-"ausschließlich mit der mittleren Maustaste einfügen. Beachten Sie dazu auch "
-"die Option „Auswahl ignorieren“.</qt>"
-
-#. i18n: file: klipper.kcfg:39
-#. i18n: ectx: label, entry (SelectionTextOnly), group (General)
-#: rc.cpp:122
-msgid "Selection text only"
-msgstr "Nur Textauswahl"
-
-#. i18n: file: klipper.kcfg:41
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (SelectionTextOnly), group (General)
-#: rc.cpp:125
-msgid ""
-"<qt>When an area of the screen is selected with mouse or keyboard, this is "
-"called \"the selection\". If this option is selected, only text selections "
-"are stored in the history, while images and other selections are not.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Wenn ein Bereich mit Hilfe der Maus oder der Tastatur markiert wird, "
-"bezeichnet man dies als „Auswahl“. Wenn Sie diese Einstellung aktivieren, "
-"wird nur Text im Verlauf der Zwischenablage gespeichert, keine Bilder oder "
-"sonstige ausgewählte Objekte.</qt>"
-
-#. i18n: file: klipper.kcfg:44
-#. i18n: ectx: label, entry (UseGUIRegExpEditor), group (General)
-#: rc.cpp:128
-msgid "Use graphical regexp editor"
-msgstr "Grafischen Editor für reguläre Ausdrücke verwenden"
-
-#. i18n: file: klipper.kcfg:48
-#. i18n: ectx: label, entry (URLGrabberEnabled), group (General)
-#: rc.cpp:131
-msgid "URL grabber enabled"
-msgstr "URL-Aktionen aktivieren"
-
-#. i18n: file: klipper.kcfg:53
-#. i18n: ectx: label, entry (NoActionsForWM_CLASS), group (General)
-#: rc.cpp:134
-msgid "No actions for WM_CLASS"
-msgstr "Keine Aktionen für WM_CLASS"
-
-#. i18n: file: klipper.kcfg:56
-#. i18n: ectx: label, entry (TimeoutForActionPopups), group (General)
-#: rc.cpp:137
-msgid "Timeout for action popups (seconds)"
-msgstr "&Zeitlimit für Aktionen-Menüs (Sekunden)"
-
-#. i18n: file: klipper.kcfg:60
-#. i18n: ectx: tooltip, entry (TimeoutForActionPopups), group (General)
-#: rc.cpp:140
-msgid "A value of 0 disables the timeout"
-msgstr "Ein Wert von 0 deaktiviert das Zeitlimit"
-
-#. i18n: file: klipper.kcfg:63
-#. i18n: ectx: label, entry (MaxClipItems), group (General)
-#: rc.cpp:143
-msgid "Clipboard history size"
-msgstr "Größe des Verlaufsspeichers"
-
-#. i18n: file: klipper.kcfg:69
-#. i18n: ectx: label, entry (ActionList), group (General)
-#: rc.cpp:146
-msgid "Dummy entry for indicating changes in an action's tree widget"
-msgstr ""
-"Pseudo-Eintrag zum Anzeigen von Änderungen im Baumelement einer Aktion"
-
-#. i18n: file: klipper.kcfg:75
-#. i18n: ectx: label, entry (StripWhiteSpace), group (Actions)
-#: rc.cpp:149
-msgid "Strip whitespace when executing an action"
-msgstr "Leerräume bei der Befehlsausführung entfernen"
-
-#. i18n: file: klipper.kcfg:77
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (StripWhiteSpace), group (Actions)
-#: rc.cpp:152
-msgid ""
-"Sometimes, the selected text has some whitespace at the end, which, if "
-"loaded as URL in a browser would cause an error. Enabling this option "
-"removes any whitespace at the beginning or end of the selected string (the "
-"original clipboard contents will not be modified)."
-msgstr ""
-"Gelegentlich ergibt sich ein Leerzeichen oder sonstiger Leerraum am Ende von "
-"ausgewähltem Text. Das führt zu Fehlermeldungen des Browsers, falls es sich "
-"dabei um eine Web-Adresse handelt. Bei Aktivierung dieser Einstellung werden "
-"solche Leerräume am Textanfang und -ende entfernt. Die Originale in der "
-"Zwischenablage bleiben unangetastet."
-
-#. i18n: file: klipper.kcfg:80
-#. i18n: ectx: label, entry (ReplayActionInHistory), group (Actions)
-#: rc.cpp:155
-msgid "Replay action in history"
-msgstr "Aktion aus dem Verlauf erneut ausführen"
-
-#: tray.cpp:41
-msgid "Clipboard Contents"
-msgstr "Inhalt der Zwischenablage"
-
-#: tray.cpp:41 tray.cpp:55
-msgid "Clipboard is empty"
-msgstr "Die Zwischenablage ist leer"
-
-#: urlgrabber.cpp:213
-#, kde-format
-msgid "%1 - Actions For: %2"
-msgstr "%1 – Aktionen für: %2"
-
-#: urlgrabber.cpp:241
-msgid "Disable This Popup"
-msgstr "Aufklappmenü deaktivieren"
-
-#: urlgrabber.cpp:247
-msgid "&Cancel"
-msgstr "&Abbrechen"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/klock.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/klock.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/klock.po	2012-04-13 10:44:22.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/klock.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1729 +0,0 @@
-# translation of klock.po to Deutsch
-# translation of klock.po to
-# Übersetzung von klock.po ins Deutsche
-# Copyright (C)
-# Thomas Fischer <thomas.fischer@t-fischer.net>, 2002, 2003.
-# Thomas Diehl <thd@kde.org>, 2002, 2004.
-# Thomas Fischer <thomas.fischer@t-fischer.net>, 2004, 2005.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011.
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: klock\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 15:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 17:32+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 11:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: kdesavers/Euphoria.cpp:901
-msgid "Euphoria"
-msgstr "Euphorie"
-
-#: kdesavers/Euphoria.cpp:984 kdesavers/Flux.cpp:874
-#: kdesavers/SolarWinds.cpp:680
-msgid "Regular"
-msgstr "Normal"
-
-#: kdesavers/Euphoria.cpp:985
-msgid "Grid"
-msgstr "Gitter"
-
-#: kdesavers/Euphoria.cpp:986
-msgid "Cubism"
-msgstr "Kubismus"
-
-#: kdesavers/Euphoria.cpp:987
-msgid "Bad Math"
-msgstr "Schlechte Mathematik"
-
-#: kdesavers/Euphoria.cpp:988
-msgid "M-Theory"
-msgstr "M-Theorie"
-
-#: kdesavers/Euphoria.cpp:989
-msgid "UHFTEM"
-msgstr "UHFTEM"
-
-#: kdesavers/Euphoria.cpp:990
-msgid "Nowhere"
-msgstr "Nirgendwo"
-
-#: kdesavers/Euphoria.cpp:991
-msgid "Echo"
-msgstr "Echo"
-
-#: kdesavers/Euphoria.cpp:992
-msgid "Kaleidoscope"
-msgstr "Kaleidoskop"
-
-#: kdesavers/Euphoria.cpp:993 kdesavers/Flux.cpp:880
-#: kdesavers/SolarWinds.cpp:686
-msgid "(Random)"
-msgstr "(zufällig)"
-
-#: kdesavers/Euphoria.cpp:1001
-msgid "Setup Euphoria Screen Saver"
-msgstr "Bildschirmschoner „Euphorie“ einrichten"
-
-#: kdesavers/Euphoria.cpp:1006 kdesavers/Flux.cpp:888 kdesavers/Flux.cpp:900
-#: kdesavers/SolarWinds.cpp:694 kdesavers/SolarWinds.cpp:700
-#: kdesavers/banner.cpp:78 kdesavers/blob.cpp:444 kdesavers/firesaver.cpp:77
-#: kdesavers/fountain.cpp:76 kdesavers/gravity.cpp:75 kdesavers/kclock.cpp:85
-#: kdesavers/kvm.cpp:288 kdesavers/lines.cpp:137 kdesavers/lorenz.cpp:90
-#: kdesavers/pendulum.cpp:736 kdesavers/polygon.cpp:77
-#: kdesavers/rotation.cpp:731 kdesavers/science.cpp:872
-#: kdesavers/slideshow.cpp:947 kdesavers/wave.cpp:75 xsavers/space.cpp:579
-#: xsavers/swarm.cpp:324
-msgid "A&bout"
-msgstr "Ü&ber"
-
-#: kdesavers/Euphoria.cpp:1016 kdesavers/Flux.cpp:903
-#: kdesavers/SolarWinds.cpp:710 kdesavers/science.cpp:884
-msgid "Mode:"
-msgstr "Modus:"
-
-#: kdesavers/Euphoria.cpp:1060
-msgid ""
-"<h3>Euphoria 1.0</h3>\n"
-"<p>Copyright (c) 2002 Terence M. Welsh<br>\n"
-"<a href=\"http://www.reallyslick.com/\">http://www.reallyslick.com/</a></p>\n"
-"\n"
-"<p>Ported to KDE by Karl Robillard</p>"
-msgstr ""
-"<h3>Euphoria 1.0</h3>\n"
-"<p>Copyright © 2002 Terence M. Welsh</p>\n"
-"<a href=\"http://www.reallyslick.com/\">http://www.reallyslick.com/</a></p>\n"
-"\n"
-"<p>Portiert nach KDE von Karl Robillard</p>\n"
-"<p>Übersetzt von Thomas Fischer</p>"
-
-#: kdesavers/Flux.cpp:789
-msgid "Flux"
-msgstr "Flux"
-
-#: kdesavers/Flux.cpp:875
-msgid "Hypnotic"
-msgstr "Hypnotisch"
-
-#: kdesavers/Flux.cpp:876
-msgid "Insane"
-msgstr "Krankhaft"
-
-#: kdesavers/Flux.cpp:877
-msgid "Sparklers"
-msgstr "Funken"
-
-#: kdesavers/Flux.cpp:878
-msgid "Paradigm"
-msgstr "Paradigma"
-
-#: kdesavers/Flux.cpp:879
-msgid "Galactic"
-msgstr "Galaktisch"
-
-#: kdesavers/Flux.cpp:945
-msgid ""
-"<h3>Flux 1.0</h3>\n"
-"<p>Copyright (c) 2002 Terence M. Welsh<br>\n"
-"<a href=\"http://www.reallyslick.com/\">http://www.reallyslick.com/</a></p>\n"
-"\n"
-"<p>Ported to KDE by Karl Robillard</p>"
-msgstr ""
-"<h3>Flux 1.0</h3>\n"
-"<p>Copyright © 2002 Terence M. Welsh<br>\n"
-"<a href=\"http://www.reallyslick.com/\">http://www.reallyslick.com/</a></p>\n"
-"\n"
-"<p>Portiert nach KDE von Karl Robillard</p>\n"
-"<p>Übersetzt von Thomas Fischer</p>"
-
-#: kdesavers/SolarWinds.cpp:597
-msgid "Solar Winds"
-msgstr "Sonnenwind"
-
-#: kdesavers/SolarWinds.cpp:681
-msgid "Cosmic Strings"
-msgstr "Kosmische Fäden"
-
-#: kdesavers/SolarWinds.cpp:682
-msgid "Cold Pricklies"
-msgstr "Kalte Stacheln"
-
-#: kdesavers/SolarWinds.cpp:683
-msgid "Space Fur"
-msgstr "Weltraumfell"
-
-#: kdesavers/SolarWinds.cpp:684
-msgid "Jiggly"
-msgstr "Wacklig"
-
-#: kdesavers/SolarWinds.cpp:685
-msgid "Undertow"
-msgstr "Sog"
-
-#: kdesavers/SolarWinds.cpp:697
-msgid "Setup Solar Wind"
-msgstr "Bildschirmschoner „Sonnenwind“ einrichten"
-
-#: kdesavers/SolarWinds.cpp:752
-msgid ""
-"<h3>Solar Winds 1.0</h3>\n"
-"<p>Copyright (c) 2002 Terence M. Welsh<br>\n"
-"<a href=\"http://www.reallyslick.com/\">http://www.reallyslick.com/</a></p>\n"
-"\n"
-"<p>Ported to KDE by Karl Robillard</p>"
-msgstr ""
-"<h3>Solar Winds 1.0</h3>\n"
-"<p>Copyright © 2002 Terence M. Welsh<br>\n"
-"<a href=\"http://www.reallyslick.com/\">http://www.reallyslick.com/</a></p>\n"
-"\n"
-"<p>Portiert nach KDE von Karl Robillard</p>\n"
-"<p>Übersetzt von Thomas Fischer</p>"
-
-#: kdesavers/banner.cpp:47
-msgid "KBanner"
-msgstr "Lauftext"
-
-#: kdesavers/banner.cpp:76
-msgid "Setup Banner Screen Saver"
-msgstr "Bildschirmschoner „Lauftext“ einrichten"
-
-#: kdesavers/banner.cpp:92
-msgid "Font"
-msgstr "Schriftart"
-
-#: kdesavers/banner.cpp:99
-msgid "Family:"
-msgstr "Name:"
-
-#: kdesavers/banner.cpp:108 kdesavers/science.cpp:916
-msgid "Size:"
-msgstr "Größe:"
-
-#: kdesavers/banner.cpp:119
-msgid "Bold"
-msgstr "Fett"
-
-#: kdesavers/banner.cpp:125
-msgid "Italic"
-msgstr "Kursiv"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:541
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#: kdesavers/banner.cpp:130 rc.cpp:86
-msgid "Color:"
-msgstr "Farbe:"
-
-#: kdesavers/banner.cpp:138
-msgid "Cycling color"
-msgstr "Farben verändern"
-
-#: kdesavers/banner.cpp:158 kdesavers/lines.cpp:160 kdesavers/lorenz.cpp:99
-#: kdesavers/polygon.cpp:112 kdesavers/science.cpp:957 xsavers/space.cpp:590
-#: xsavers/swarm.cpp:332
-msgid "Speed:"
-msgstr "Geschwindigkeit:"
-
-#: kdesavers/banner.cpp:177
-msgid "Message:"
-msgstr "Nachricht:"
-
-#: kdesavers/banner.cpp:186
-msgid "Show current time"
-msgstr "Aktuelle Uhrzeit anzeigen"
-
-#: kdesavers/banner.cpp:371
-msgid ""
-"Banner Version 2.2.1\n"
-"\n"
-"Written by Martin R. Jones 1996\n"
-"mjones@kde.org\n"
-"Extended by Alexander Neundorf 2000\n"
-"alexander.neundorf@rz.tu-ilmenau.de\n"
-msgstr ""
-"Lauftext Version 2.2.1\n"
-"\n"
-"Geschrieben von Martin R. Jones, 1996\n"
-"mjones@kde.org\n"
-"Erweitert von Alexander Neundorf, 2000\n"
-"alexander.neundorf@rz.tu-ilmenau.de\n"
-"Übersetzt von Thomas Fischer\n"
-
-#: kdesavers/blob.cpp:55
-msgid "KBlob"
-msgstr "KBlob"
-
-#: kdesavers/blob.cpp:81
-msgid "Random Linear"
-msgstr "Zufällig linear"
-
-#: kdesavers/blob.cpp:82
-msgid "Horizontal Sine"
-msgstr "Horizontale Sinuskurve"
-
-#: kdesavers/blob.cpp:83
-msgid "Circular Bounce"
-msgstr "Kreisförmiges Schwingen"
-
-#: kdesavers/blob.cpp:84
-msgid "Polar Coordinates"
-msgstr "Polarkoordinaten"
-
-#. i18n: file: kdesavers/rotationcfg.ui:69
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_randTraces)
-#: kdesavers/blob.cpp:85 rc.cpp:414
-msgid "Random"
-msgstr "(zufällig)"
-
-#: kdesavers/blob.cpp:435
-msgid "Setup Blob Screen Saver"
-msgstr "Bildschirmschoner „Blob“ einrichten"
-
-#: kdesavers/blob.cpp:456
-msgid "Frame duration:"
-msgstr "Haltbarkeit des Bildes:"
-
-#: kdesavers/blob.cpp:458
-msgid " sec"
-msgstr " Sek."
-
-#: kdesavers/blob.cpp:463
-msgid "Algorithm:"
-msgstr "Algorithmus:"
-
-#: kdesavers/blob.cpp:532
-msgid ""
-"Blobsaver Version 0.1\n"
-"\n"
-"Written by Tiaan Wessels 1997\n"
-"tiaan@netsys.co.za"
-msgstr ""
-"<h3>Blobsaver Version 0.1</h3>\n"
-"\n"
-"<p>Geschrieben von Tiaan Wessels, 1997<br/>\n"
-"tiaan@netsys.co.za</p> <p>Übersetzt von Thomas Fischer</p>"
-
-#: kdesavers/firesaver.cpp:72
-msgid "Setup Screen Saver"
-msgstr "Bildschirmschoner einrichten"
-
-#: kdesavers/firesaver.cpp:83
-msgid ""
-"<h3>KFireSaver 3D 1.0</h3>\n"
-"<p>TEST Koral - Enrico Ros::2004</p>"
-msgstr ""
-"<h3>KFireSaver 3D 1.0</h3>\n"
-"<p>TEST Koral – Enrico Ros::2004</p>\n"
-"<p>Übersetzt von Thomas Fischer</p>"
-
-#: kdesavers/firesaver.cpp:101
-msgid "Fireworks 3D (GL)"
-msgstr "Feuerwerk"
-
-#: kdesavers/firesaver.cpp:531
-msgid "www.kde.org"
-msgstr "www.kde.org"
-
-#: kdesavers/firesaver.cpp:532
-msgid "Conquer your desktop!"
-msgstr "Das Universalwerkzeug für KDE"
-
-#: kdesavers/firesaver.cpp:533
-msgid "KFIRESAVER 3D"
-msgstr "KFIRESAVER 3D"
-
-#: kdesavers/firesaver.cpp:534
-msgid "Thank you for using KDE"
-msgstr "Danke für das Benutzen von KDE"
-
-#: kdesavers/firesaverwriter.cpp:98
-#, kde-format
-msgid "Welcome to KDE %1.%2.%3"
-msgstr "Willkommen zu KDE %1.%2.%3"
-
-#: kdesavers/fountain.cpp:44
-msgid "Particle Fountain Screen Saver"
-msgstr "Bildschirmschoner „Partikelfontäne“ einrichten"
-
-#: kdesavers/fountain.cpp:72
-msgid "Particle Fountain Setup"
-msgstr "Bildschirmschoner „Partikelfontäne“ einrichten"
-
-#: kdesavers/fountain.cpp:145
-msgid ""
-"<h3>Particle Fountain</h3>\n"
-"<p>Particle Fountain Screen Saver for KDE</p>\n"
-"Copyright (c)  Ian Reinhart Geiser 2001<br>\n"
-"\n"
-"<p>KConfig code and KScreenSaver \"Setup...\" improvements by Nick Betcher "
-"<nbetcher@usinternet.com> 2001</p>"
-msgstr ""
-"<h3>Partikelfontäne</h3>\n"
-"<p>Partikelfontäne-Bildschirmschoner für KDE</p>\n"
-"<p>Copyright © Ian Reinhart Geiser 2001</p>\n"
-"\n"
-"<p>Einrichtung verbessert von Nick Betcher <nbetcher@usinternet.com> "
-"2001</p>\n"
-"<p>Übersetzt von Thomas Fischer</p>"
-
-#: kdesavers/gravity.cpp:43
-msgid "Particle Gravity Screen Saver"
-msgstr "Bildschirmschoner „Partikelschwerkraft“ einrichten"
-
-#: kdesavers/gravity.cpp:71
-msgid "Gravity Setup"
-msgstr "Bildschirmschoner „Schwerkraft“ einrichten"
-
-#: kdesavers/gravity.cpp:148
-msgid ""
-"<h3>Gravity</h3>\n"
-"<p>Particle Gravity Screen Saver for KDE</p>\n"
-"Copyright (c)  Ian Reinhart Geiser 2001<br>\n"
-"\n"
-"<p>KConfig code and KScreenSaver \"Setup...\" improvements by Nick Betcher "
-"<nbetcher@usinternet.com> 2001</p>"
-msgstr ""
-"<h3>Schwerkraft</h3>\n"
-"<p>Partikelschwerkraft-Bildschirmschoner für KDE</p>\n"
-"Copyright © Ian Reinhart Geiser 2001<br>\n"
-"\n"
-"<nbetcher@usinternet.com> 2001</p>\n"
-"<p>Übersetzt von Thomas Fischer</p>"
-
-#: kdesavers/kclock.cpp:51
-msgid "Clock"
-msgstr "Uhr"
-
-#: kdesavers/kclock.cpp:78
-msgid "Setup Clock Screen Saver"
-msgstr "Bildschirmschoner „Uhr“ einrichten"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:747
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#: kdesavers/kclock.cpp:95 rc.cpp:135
-msgid "Colors"
-msgstr "Farben"
-
-#: kdesavers/kclock.cpp:101
-msgid "&Hour-hand:"
-msgstr "&Stundenzeiger:"
-
-#: kdesavers/kclock.cpp:110
-msgid "&Minute-hand:"
-msgstr "&Minutenzeiger:"
-
-#: kdesavers/kclock.cpp:119
-msgid "&Second-hand:"
-msgstr "S&ekundenzeiger:"
-
-#: kdesavers/kclock.cpp:128
-msgid "Scal&e:"
-msgstr "S&kala:"
-
-#: kdesavers/kclock.cpp:137
-msgid "&Background:"
-msgstr "&Hintergrund:"
-
-#: kdesavers/kclock.cpp:156
-msgid "Si&ze:"
-msgstr "&Größe:"
-
-#: kdesavers/kclock.cpp:168
-msgid "Small"
-msgstr "Klein"
-
-#: kdesavers/kclock.cpp:170
-msgid "Medium"
-msgstr "Mittel"
-
-#: kdesavers/kclock.cpp:172
-msgid "Big"
-msgstr "Groß"
-
-#: kdesavers/kclock.cpp:176
-msgid "&Keep clock centered"
-msgstr "Uhr &zentrieren"
-
-#: kdesavers/kclock.cpp:245
-msgid ""
-"Clock Screen Saver<br>Version 2.0<br><nobr>Melchior FRANZ (c) 2003, 2006, "
-"2007</nobr>"
-msgstr ""
-"Uhr-Bildschirmschoner<br>Version 2.0<br><nobr>Melchior FRANZ © 2003, "
-"2006</nobr><br><br>Übersetzt von Thomas Fischer"
-
-#: kdesavers/kvm.cpp:64
-msgid "Virtual Machine"
-msgstr "Virtuelle Maschine"
-
-#: kdesavers/kvm.cpp:282
-msgid "Setup Virtual Machine"
-msgstr "Bildschirmschoner „Virtuelle Maschine“ einrichten"
-
-#: kdesavers/kvm.cpp:297
-msgid "Virtual machine speed:"
-msgstr ""
-"Geschwindigkeit der\n"
-"virtuellen Maschine"
-
-#: kdesavers/kvm.cpp:312
-msgid "Display update speed:"
-msgstr ""
-"Geschwindigkeit der\n"
-"Aktualisierung der Anzeige"
-
-#: kdesavers/kvm.cpp:388
-msgid ""
-"Virtual Machine Version 0.1\n"
-"\n"
-"Copyright (c) 2000 Artur Rataj <art@zeus.polsl.gliwice.pl>\n"
-msgstr ""
-"Virtuelle Machine Version 0.1\n"
-"\n"
-"Copyright © 2000 Artur Rataj <art@zeus.polsl.gliwice.pl>\n"
-
-#: kdesavers/kvm.cpp:389
-msgid "About Virtual Machine"
-msgstr "Über Bildschirmschoner „Virtuelle Maschine“"
-
-#: kdesavers/lines.cpp:41
-msgid "KLines"
-msgstr "Linien"
-
-#: kdesavers/lines.cpp:130
-msgid "Setup Lines Screen Saver"
-msgstr "Bildschirmschoner „Linien“ einrichten"
-
-#. i18n: file: kdesavers/rotationcfg.ui:92
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: kdesavers/lines.cpp:146 kdesavers/polygon.cpp:84 rc.cpp:423
-msgid "Length:"
-msgstr "Länge:"
-
-#: kdesavers/lines.cpp:174
-msgid "Beginning:"
-msgstr "Anfangsfarbe:"
-
-#: kdesavers/lines.cpp:182
-msgid "Middle:"
-msgstr "Mittelfarbe:"
-
-#: kdesavers/lines.cpp:190
-msgid "End:"
-msgstr "Endfarbe:"
-
-#: kdesavers/lines.cpp:271
-msgid ""
-"Lines Version 2.2.0\n"
-"\n"
-"Written by Dirk Staneker 1997\n"
-"dirk.stanerker@student.uni-tuebingen.de"
-msgstr ""
-"<h3>Linen Version 2.2.0</h3>\n"
-"\n"
-"<p>Geschrieben von Dirk Staneker, 1997<br/>\n"
-"dirk.stanerker@student.uni-tuebingen.de</p> <p>Übersetzt von Thomas "
-"Fischer</p>"
-
-#: kdesavers/lorenz.cpp:38
-msgid "KLorenz"
-msgstr "Lorenz-Attraktor"
-
-#: kdesavers/lorenz.cpp:84
-msgid "Setup Lorenz Attractor"
-msgstr "Bildschirmschoner „Lorenz-Attraktor“ einrichten"
-
-#: kdesavers/lorenz.cpp:113
-msgid "Epoch:"
-msgstr "Epoche:"
-
-#: kdesavers/lorenz.cpp:127
-msgid "Color rate:"
-msgstr "Farbwechselrate:"
-
-#: kdesavers/lorenz.cpp:141
-msgid "Rotation Z:"
-msgstr "Z-Rotation:"
-
-#: kdesavers/lorenz.cpp:155
-msgid "Rotation Y:"
-msgstr "Y-Rotation:"
-
-#: kdesavers/lorenz.cpp:169
-msgid "Rotation X:"
-msgstr "X-Rotation:"
-
-#: kdesavers/lorenz.cpp:268
-msgid ""
-"Lorenz Attractor screen saver for KDE\n"
-"\n"
-"Copyright (c) 2000 Nicolas Brodu"
-msgstr ""
-"<h3>Lorenz-Attraktor-Bildschirmschoner für KDE</h3>\n"
-"\n"
-"<p>Copyright © 2000 Nicolas Brodu</p> <p>Übersetzt von Thomas Fischer</p>"
-
-#: kdesavers/pendulum.cpp:72 kdesavers/pendulum.cpp:74
-msgid "Simulation of a two-part pendulum"
-msgstr "Simulation eines zweiteiligen Pendels"
-
-#: kdesavers/pendulum.cpp:733
-msgid "KPendulum Setup"
-msgstr "Bildschirmschoner „Pendel“ einrichten"
-
-#: kdesavers/pendulum.cpp:770
-#, kde-format
-msgid ""
-"Ratio of 2nd mass to sum of both masses.\n"
-"Valid values from %1 to %2."
-msgstr ""
-"Verhältnis der zweiten Massen zur gesamten Masse.\n"
-"Gültige Werte liegen zwischen %1 und %2."
-
-#: kdesavers/pendulum.cpp:775
-#, kde-format
-msgid ""
-"Ratio of 2nd pendulum part length to the sum of both part lengths.\n"
-"Valid values from %1 to %2."
-msgstr ""
-"Verhältnis der Länge des zweiten Pendelteils zur Gesamtlänge beider Teile.\n"
-"Gültige Werte liegen zwischen %1 und %2."
-
-#: kdesavers/pendulum.cpp:780 kdesavers/rotation.cpp:769
-#, kde-format
-msgid ""
-"Gravitational constant in arbitrary units.\n"
-"Valid values from %1 to %2."
-msgstr ""
-"Gravitationskonstante in beliebiger Einheit.\n"
-"Gültige Werte liegen zwischen %1 und %2."
-
-#: kdesavers/pendulum.cpp:785
-#, kde-format
-msgid ""
-"Energy in units of the maximum potential energy of the given configuration.\n"
-"Valid values from %1 to %2."
-msgstr ""
-"Energie in Einheiten der maximalen potentiellen Energie der gewählten "
-"Konfiguration.\n"
-"Gültige Werte liegen zwischen %1 und %2."
-
-#: kdesavers/pendulum.cpp:790
-#, kde-format
-msgid ""
-"Time in seconds after which a random perspective change occurs.\n"
-"Valid values from %1 to %2."
-msgstr ""
-"Zeit in Sekunden, nach denen sich die Perspektive zufällig ändert.\n"
-"Gültige Werte liegen zwischen %1 und %2."
-
-#: kdesavers/pendulum.cpp:874
-msgid ""
-"<h3>KPendulum Screen Saver for KDE</h3><p>Simulation of a two-part "
-"pendulum</p><p>Copyright (c) Georg&nbsp;Drenkhahn "
-"2004</p><p><tt>Georg.Drenkhahn@gmx.net</tt></p>"
-msgstr ""
-"<h3>Pendel Bildschirmschoner für KDE</h3> <p>Simulation eines zweiteiligen "
-"Pendels</p> <p>Copyright © Georg&nbsp;Drenkhahn "
-"2004<br/><tt>Georg.Drenkhahn@gmx.net</tt></p> <p>Übersetzt von Thomas "
-"Fischer</p>"
-
-#: kdesavers/polygon.cpp:40
-msgid "KPolygon"
-msgstr "KPolygon"
-
-#: kdesavers/polygon.cpp:69
-msgid "Setup Polygon Screen Saver"
-msgstr "Bildschirmschoner „Polygon“ einrichten"
-
-#: kdesavers/polygon.cpp:98
-msgid "Vertices:"
-msgstr "Kanten:"
-
-#: kdesavers/polygon.cpp:212
-msgid ""
-"Polygon Version 2.2.0\n"
-"\n"
-"Written by Martin R. Jones 1996\n"
-"mjones@kde.org"
-msgstr ""
-"<h3>Polygon Version 2.2.0</h3>\n"
-"\n"
-"<p>Geschrieben von Martin R. Jones 1996<br/>\n"
-"mjones@kde.org</p>\n"
-"<p>Übersetzt von Thomas Fischer</p>"
-
-#: kdesavers/rotation.cpp:74 kdesavers/rotation.cpp:76
-msgid "Simulation of a force free rotating asymmetric body"
-msgstr "Simulation eines kraftfrei rotierenden, asymmetrischen Körpers"
-
-#: kdesavers/rotation.cpp:728
-msgid "KRotation Setup"
-msgstr "Bildschirmschoner „KRotation“ einrichten"
-
-#: kdesavers/rotation.cpp:759
-#, kde-format
-msgid ""
-"Length of traces in seconds of visibility.\n"
-"Valid values from %1 to %2."
-msgstr ""
-"Länge der Spuren in Sekunden, in denen sie sichtbar sind.\n"
-"Gültige Werte liegen zwischen %1 und %2."
-
-#: kdesavers/rotation.cpp:764
-#, kde-format
-msgid ""
-"Angular momentum in z direction in arbitrary units.\n"
-"Valid values from %1 to %2."
-msgstr ""
-"Drehimpuls in Z-Richtung in beliebigen Einheiten.\n"
-"Gültige Werte liegen zwischen %1 und %2."
-
-#: kdesavers/rotation.cpp:839
-msgid ""
-"<h3>KRotation Screen Saver for KDE</h3><p>Simulation of a force free "
-"rotating asymmetric body</p><p>Copyright (c) Georg&nbsp;Drenkhahn "
-"2004</p><p><tt>Georg.Drenkhahn@gmx.net</tt></p>"
-msgstr ""
-"<h3>Bildschirmschoner „KRotation“ für KDE</h3> <p>Simulation eines kraftfrei "
-"rotierenden, asymmetrischen Körpers</p><p>Copyright © Georg&nbsp;Drenkhahn "
-"2004<br/><tt>Georg.Drenkhahn@gmx.net</tt></p><p>Übersetzt von Thomas "
-"Fischer</p>"
-
-#: kdesavers/science.cpp:62
-msgid "Science Screen Saver"
-msgstr "Bildschirmschoner „Wissenschaft“"
-
-#: kdesavers/science.cpp:92
-msgid "Whirl"
-msgstr "Wirbel"
-
-#: kdesavers/science.cpp:95
-msgid "Sphere"
-msgstr "Lupe"
-
-#: kdesavers/science.cpp:98
-msgid "Exponential"
-msgstr "Exponentiell"
-
-#: kdesavers/science.cpp:101
-msgid "Contraction"
-msgstr "Eindellen"
-
-#: kdesavers/science.cpp:104
-msgid "Wave"
-msgstr "Welle"
-
-#: kdesavers/science.cpp:107
-msgid "Curvature"
-msgstr "Ausdellen"
-
-#: kdesavers/science.cpp:865
-msgid "Setup Science Screen Saver"
-msgstr "Bildschirmschoner „Wissenschaft“ einrichten"
-
-#: kdesavers/science.cpp:896
-msgid "Inverse"
-msgstr "Umgekehrt"
-
-#: kdesavers/science.cpp:903
-msgid "Gravity"
-msgstr "Schwerkraft"
-
-#: kdesavers/science.cpp:909
-msgid "Hide background"
-msgstr "Hintergrund ausblenden"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1349
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#: kdesavers/science.cpp:937 rc.cpp:297
-msgid "Intensity:"
-msgstr "Intensität:"
-
-#: kdesavers/science.cpp:973
-msgid "Motion:"
-msgstr "Bewegung:"
-
-#: kdesavers/science.cpp:1186
-msgid ""
-"Science Version 0.26.5\n"
-"\n"
-"Written by Rene Beutler (1998)\n"
-"rbeutler@g26.ethz.ch"
-msgstr ""
-"<h3>„Wissenschaft“ Version 0.26.5</h3>\n"
-"\n"
-"<p>Geschrieben von Rene Beutler, 1998<br/>\n"
-"rbeutler@g26.ethz.ch</p> <p>Übersetzt von Thomas Fischer</p>"
-
-#: kdesavers/slideshow.cpp:58
-msgid "KSlideshow"
-msgstr "Diaschau"
-
-#: kdesavers/slideshow.cpp:83
-msgid "SlideShow"
-msgstr "Diaschau"
-
-#: kdesavers/slideshow.cpp:85
-msgid "(c) 1999-2003, The KDE Team"
-msgstr "© 1999–2003, Das KDE-Team"
-
-#: kdesavers/slideshow.cpp:86
-msgid "Stefan Taferner"
-msgstr "Stefan Taferner"
-
-#: kdesavers/slideshow.cpp:87
-msgid "Chris Howells"
-msgstr "Chris Howells"
-
-#: kdesavers/slideshow.cpp:88
-msgid "Sven Leiber"
-msgstr "Sven Leiber"
-
-#: kdesavers/slideshow.cpp:776
-msgid "No images found"
-msgstr "Keine Bilder gefunden"
-
-#: kdesavers/slideshow.cpp:943
-msgid "Setup Slide Show Screen Saver"
-msgstr "Bildschirmschoner „Dia-Schau“ einrichten"
-
-#: kdesavers/slideshow.cpp:981
-msgid " second"
-msgid_plural " seconds"
-msgstr[0] " Sekunde"
-msgstr[1] " Sekunden"
-
-#: kdesavers/wave.cpp:44
-msgid "Bitmap Wave Screen Saver"
-msgstr "Bildwellen-Bildschirmschoner"
-
-#: kdesavers/wave.cpp:72
-msgid "Bitmap Flag Setup"
-msgstr "Bildschirmschoner „Bildflagge“ einrichten"
-
-#: kdesavers/wave.cpp:127
-msgid ""
-"<h3>Bitmap Flag Screen Saver</h3>\n"
-"<p>Waving Flag Screen Saver for KDE</p>\n"
-"Copyright (c)  Ian Reinhart Geiser 2001"
-msgstr ""
-"<h3>Bildflaggen-Bildschirmschoner</h3> <p>Schwenkende Fahne "
-"Bildschirmschoner für KDE</p> <p>Copyright © Ian Reinhart Geiser 2001</p> "
-"<p>Übersetzt von Thomas Fischer</p>"
-
-#: xsavers/main.cpp:26
-msgid "KDE Screen Lock/Saver"
-msgstr "Bildschirmschoner und -sperre für KDE"
-
-#: xsavers/main.cpp:41
-msgid "KLock"
-msgstr "KLock"
-
-#: xsavers/main.cpp:46
-msgid "Setup screen saver"
-msgstr "Bildschirmschoner einrichten"
-
-#: xsavers/main.cpp:48
-msgid "Run in the specified XWindow"
-msgstr "In einem bestimmten X-Fenster starten"
-
-#: xsavers/main.cpp:50
-msgid "Run in the root XWindow"
-msgstr "Im Hintergrundfenster starten"
-
-#: xsavers/main.cpp:52
-msgid "Start screen saver in demo mode"
-msgstr "Bildschirmschoner im Demomodus starten"
-
-#: xsavers/space.cpp:427
-msgid "GL can not render with root visual\n"
-msgstr "GL kann nicht in „Root Visual“ zeichnen\n"
-
-#: xsavers/space.cpp:576
-msgid "Setup Space Screen Saver"
-msgstr "Bildschirmschoner „Weltraum“ einrichten"
-
-#: xsavers/space.cpp:600
-msgid "Warp interval:"
-msgstr "Warp-Intervall:"
-
-#: xsavers/space.cpp:674
-msgid ""
-"KSpace\n"
-"Copyright (c) 1998\n"
-"Bernd Johannes Wuebben <wuebben@kde.org>"
-msgstr ""
-"Weltraum\n"
-"Copyright © 1998\n"
-"Bernd Johannes Wuebben <wuebben@kde.org>"
-
-#: xsavers/swarm.cpp:317
-msgid "Setup Swarm Screen Saver"
-msgstr "Bildschirmschoner „Schwarm“ einrichten"
-
-#: xsavers/swarm.cpp:347
-msgid "Number of bees:"
-msgstr "Anzahl Bienen:"
-
-#: xsavers/swarm.cpp:433
-msgid ""
-"Swarm\n"
-"\n"
-"Copyright (c) 1991 by Patrick J. Naughton\n"
-"\n"
-"Ported to kscreensaver by Emanuel Pirker."
-msgstr ""
-"Schwarm\n"
-"\n"
-"Copyright © 1991 Patrick J. Naughton\n"
-"\n"
-"Portiert nach KDE von Emanuel Pirker.\n"
-"\n"
-"Übersetzt von Thomas Fischer."
-
-#: xsavers/swarm.cpp:434
-msgid "About Swarm"
-msgstr "Über Bildschirmschoner „Schwarm“"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Thomas Fischer, ,Launchpad Contributions:,Burkhard Lück,Frederik "
-"Schwarzer,Panagiotis Papadopoulos,Thomas Reitelbach"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "thomas.fischer@t-fischer.net,,,lueck@hube-lueck.de,,,"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:24
-#. i18n: ectx: property (caption), widget (QWidget)
-#: rc.cpp:5
-msgid "KFireSaver Setup"
-msgstr "Bildschirmschoner „KFireSaver“ einrichten"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
-#: rc.cpp:8
-msgid "&Load"
-msgstr "&Laden"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:44
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox)
-#: rc.cpp:11
-msgid "KDE (default)"
-msgstr "KDE (Standard)"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox)
-#: rc.cpp:14
-msgid "Elegant White"
-msgstr "Elegantes Weiß"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:54
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox)
-#: rc.cpp:17
-msgid "Quick Simple"
-msgstr "Schnell &amp; Einfach"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:59
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox)
-#: rc.cpp:20
-msgid "Enhanced Reality"
-msgstr "Erweiterte Realität"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:64
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox)
-#: rc.cpp:23
-msgid "Hypnotic Illusions"
-msgstr "Hypnotische Illusion"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:84
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#: rc.cpp:26
-msgid "Preset:"
-msgstr "Vorgabe:"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:116
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
-#: rc.cpp:29
-msgid "Preview"
-msgstr "Vorschau"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:204
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QFrame)
-#: rc.cpp:32
-msgid "preview window"
-msgstr "Vorschaufenster"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:207
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QFrame)
-#: rc.cpp:35
-msgid "Here is the preview (if it is not detached)"
-msgstr "Hier ist die Vorschau (falls nicht in eigenem Fenster)"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:221
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#: rc.cpp:38
-msgid "P R E V I E W"
-msgstr "V O R S C H A U"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:251
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:41
-msgid "&Show in separate window"
-msgstr "&In eigenem Fenster zeigen"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:259
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
-#: rc.cpp:44
-msgid "&Apply && Update"
-msgstr "&Anwenden und aktualisieren"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:271
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
-#: rc.cpp:47
-msgid "Show"
-msgstr "Darstellung"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:298
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#: rc.cpp:50
-msgid "Show type:"
-msgstr "Darstellungstyp:"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:304
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox)
-#: rc.cpp:53
-msgid "Simple Show"
-msgstr "Einfache Darstellung"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:309
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox)
-#: rc.cpp:56
-msgid "Completely Random"
-msgstr "Komplett zufällig"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:314
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox)
-#: rc.cpp:59
-msgid "Only Change Color"
-msgstr "Nur Farben ändern"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:319
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox)
-#: rc.cpp:62
-msgid "Only Change Fireworks"
-msgstr "Nur Feuerwerk ändern"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:358
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#: rc.cpp:65
-msgid "Number of fireworks:"
-msgstr "Anzahl Raketen:"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:366
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#: rc.cpp:68
-msgid "few"
-msgstr "wenige"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:402
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1237
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#: rc.cpp:71 rc.cpp:270
-msgid "more"
-msgstr "viele"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:437
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#: rc.cpp:74
-msgid "Size of particles:"
-msgstr "Größe der Partikel:"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:445
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1357
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1461
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#: rc.cpp:77 rc.cpp:300 rc.cpp:312
-msgid "small"
-msgstr "klein"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:478
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1494
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#: rc.cpp:80 rc.cpp:315
-msgid "big"
-msgstr "groß"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:505
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:83
-msgid "Use bottom fire"
-msgstr "Feuer am unteren Rand zeigen"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:552
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton)
-#: rc.cpp:90
-msgid "Select the color"
-msgstr "Farbe auswählen"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:579
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:93
-msgid "Enable sounds"
-msgstr "Klänge aktivieren"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:587
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:96
-msgid "Limit overload (recommended)"
-msgstr "Überladung begrenzen (empfohlen)"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:595
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:99
-msgid "Realtime fps adjust (recommended)"
-msgstr "Echtzeitanpassung der Bilder pro Sekunde (empfohlen)"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:622
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:755
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#: rc.cpp:102 rc.cpp:138
-msgid "Fireworks"
-msgstr "Feuerwerk"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:658
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:105
-msgid "Blinding white"
-msgstr "Blendendes Weiß"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:666
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:108
-msgid "Velvet purple"
-msgstr "Samt-Purpur"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:674
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:111
-msgid "Deep-sea green"
-msgstr "Tiefsee-Grün"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:682
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:114
-msgid "Deep red"
-msgstr "Tiefes Rot"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:690
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:117
-msgid "Multicolor"
-msgstr "Viele Farben"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:693
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:120
-msgid "try bi-color fireworks"
-msgstr "Zweifarbiges Feuerwerk ausprobieren"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:696
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:123
-msgid "This allow a random creation of fireworks that explodes in 2 colors"
-msgstr ""
-"Erlaubt zufälliges Erzeugen von Feuerwerk, das in zwei Farben explodiert"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:704
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:126
-msgid "Boring blue"
-msgstr "Langweiliges Blau"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:729
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:129
-msgid "Hot orange"
-msgstr "Heißes Orange"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:737
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:132
-msgid "Purest green"
-msgstr "Reinstes Grün"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:771
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:141
-msgid "Flames ring"
-msgstr "Flammenring"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:774
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox)
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:785
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox)
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:796
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox)
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:807
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox)
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:818
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox)
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:856
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox)
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:867
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox)
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:878
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:144 rc.cpp:150 rc.cpp:156 rc.cpp:162 rc.cpp:168 rc.cpp:174
-#: rc.cpp:180 rc.cpp:186
-msgid "try me"
-msgstr "Probier' mich aus"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:782
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:147
-msgid "Atomic splitter"
-msgstr "Atomare Spaltung"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:793
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:153
-msgid "Sparkling fall"
-msgstr "Funkeln bei Fallen"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:804
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:159
-msgid "Classic"
-msgstr "Klassisch"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:815
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:165
-msgid "Only explosion"
-msgstr "Nur Explosionen"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:853
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:171
-msgid "SuperNova"
-msgstr "Supernova"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:864
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:177
-msgid "Toxic spirals"
-msgstr "Toxische Spiralen"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:875
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:183
-msgid "Flames world"
-msgstr "Flammenwelt"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:890
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
-#: rc.cpp:189
-msgid "Specials"
-msgstr "Besonderheiten"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:918
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:192
-msgid "Logos"
-msgstr "Logos"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:924
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:195
-msgid "Watch exploding images"
-msgstr "Explodierenden Bildern zusehen"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:927
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:198
-msgid "Enable images explosion."
-msgstr "Explosionen von Bildern aktivieren."
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:977
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:201
-msgid "KDE icons"
-msgstr "KDE-Symbole"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:980
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:204
-msgid "Enables KDE Icons"
-msgstr "Aktiviert KDE-Symbole"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:983
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:207
-msgid "Enables random KDE Icons explosions."
-msgstr "Aktiviert zufällige Explosionen von KDE-Symbolen."
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:991
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:210
-msgid "Tux"
-msgstr "Tux"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:997
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:213
-msgid "Enables Tux"
-msgstr "Aktiviert Tux"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1000
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:216
-msgid "Enables random Tux explosions."
-msgstr "Aktiviert zufällige Explosionen von Tux."
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1008
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:219
-msgid "Reduce detail"
-msgstr "Details reduzieren"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1011
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:222
-msgid "useful for increasing speed"
-msgstr "Nützlich zur Erhöhung der Geschwindigkeit"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1014
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:225
-msgid "When enabled speeds up logo explosion but reduces quality."
-msgstr ""
-"Erhöht die Geschwindigkeit bei Aktivierung, aber reduziert die Qualität."
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1022
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:228
-msgid "Konqui"
-msgstr "Konqui"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1025
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:231
-msgid "Enables Konqui"
-msgstr "Aktiviert Konqui"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1028
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:234
-msgid "Enables random Konqui explosions."
-msgstr "Aktiviert zufällige Explosionen von Konqui"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1046
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#: rc.cpp:237
-msgid "Frequency:"
-msgstr "Frequenz:"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1054
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#: rc.cpp:240
-msgid "sometimes"
-msgstr "manchmal"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1087
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#: rc.cpp:243
-msgid "often"
-msgstr "oft"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1158
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:246
-msgid "Flickering"
-msgstr "Flimmern"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1161
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:249
-msgid "enables a natural 'flicker' effect"
-msgstr "Aktiviert einen natürlichen Flimmereffekt"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1164
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:252
-msgid ""
-"This option produces a sort of vibration in the lightness of the star."
-msgstr "Diese Einstellung erzeugt Schwankungen in der Helligkeit der Sterne."
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1172
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:255
-msgid "Red-blue gradient"
-msgstr "Rot-Blau-Verlauf"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1175
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:258
-msgid "emulate horizon coloring"
-msgstr "Emuliert die Horizont-Verfärbung"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1178
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:261
-msgid "Gives lower stars a reddish tint."
-msgstr "Gibt den unteren Sternen einen Rotstich."
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1196
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#: rc.cpp:264
-msgid "Number:"
-msgstr "Anzahl:"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1204
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#: rc.cpp:267
-msgid "less"
-msgstr "wenige"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1266
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
-#. i18n: file: kdesavers/fountaincfg.ui:78
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton1)
-#. i18n: file: kdesavers/gravitycfg.ui:70
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton1)
-#. i18n: file: kdesavers/wavecfg.ui:84
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton1)
-#: rc.cpp:273 rc.cpp:351 rc.cpp:363 rc.cpp:459
-msgid "Stars"
-msgstr "Sterne"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1272
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox)
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1289
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:276 rc.cpp:285
-msgid "Watch the stars"
-msgstr "Sterne beobachten"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1275
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1292
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:279 rc.cpp:288
-msgid "Enable stars in the sky."
-msgstr "Sterne am Himmel aktivieren"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1283
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:282
-msgid "Writings"
-msgstr "Texte anzeigen"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1302
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
-#: rc.cpp:291
-msgid "Effects"
-msgstr "Effekte"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1313
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:294
-msgid "Flash screen on explosions"
-msgstr "Bildschirm aufblitzen bei Explosionen"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1390
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#: rc.cpp:303
-msgid "hypnotic"
-msgstr "hypnotisch"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1417
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:306
-msgid "Mega flares"
-msgstr "Riesige Fackeln"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1453
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#: rc.cpp:309
-msgid "Dimension:"
-msgstr "Dimension:"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1521
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:318
-msgid "Fireworks leave a particle trail"
-msgstr "Feuerwerk hinterlässt eine Partikelspur"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1524
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox)
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1527
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:321 rc.cpp:324
-msgid "not yet ported"
-msgstr "noch nicht portiert"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1560
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#: rc.cpp:327
-msgid "Flash opacity:"
-msgstr "Deckkraft der Blitze"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1568
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#: rc.cpp:330
-msgid "min"
-msgstr "minimal"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1601
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#: rc.cpp:333
-msgid "max"
-msgstr "maximal"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1628
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:336
-msgid "Fade effect"
-msgstr "Verblassungseffekt"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1639
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:339
-msgid "Spherical light after explosion"
-msgstr "Sphärisches Licht nach Explosion"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1642
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:342
-msgid "warning, this can shock your mind :-)"
-msgstr "Kann beeindruckend sein"
-
-#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1645
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:345
-msgid ""
-"Multiplies the scale factor for particles near you, resulting in a colorful "
-"experience."
-msgstr ""
-"Vervielfacht den Skalierungsfaktor der nahen Partikel und verstärkt das "
-"Farberlebnis."
-
-#. i18n: file: kdesavers/fountaincfg.ui:58
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1)
-#. i18n: file: kdesavers/gravitycfg.ui:58
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1)
-#. i18n: file: kdesavers/wavecfg.ui:63
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1)
-#: rc.cpp:348 rc.cpp:360 rc.cpp:456
-msgid "Shapes"
-msgstr "Form"
-
-#. i18n: file: kdesavers/fountaincfg.ui:88
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton1_2)
-#. i18n: file: kdesavers/gravitycfg.ui:80
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton1_2)
-#. i18n: file: kdesavers/wavecfg.ui:94
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton1_2)
-#: rc.cpp:354 rc.cpp:366 rc.cpp:462
-msgid "Flares"
-msgstr "Flammen"
-
-#. i18n: file: kdesavers/fountaincfg.ui:103
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
-#. i18n: file: kdesavers/gravitycfg.ui:93
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
-#. i18n: file: kdesavers/wavecfg.ui:108
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
-#: rc.cpp:357 rc.cpp:369 rc.cpp:465
-msgid "Particle size:"
-msgstr "Partikelgröße:"
-
-#. i18n: file: kdesavers/pendulumcfg.ui:60
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:372
-msgid ""
-"<p align=\"center\">\n"
-"m<sub>2</sub><br>\n"
-"-----------<br>\n"
-"m<sub>1</sub>+m<sub>2</sub>\n"
-"</p>"
-msgstr ""
-"<p align=\"center\">\n"
-"m<sub>2</sub><br>\n"
-"-----------<br>\n"
-"m<sub>1</sub>+m<sub>2</sub>\n"
-"</p>"
-
-#. i18n: file: kdesavers/pendulumcfg.ui:97
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:379
-msgid ""
-"<p align=\"center\">\n"
-"l<sub>2</sub><br>\n"
-"------<br>\n"
-"l<sub>1</sub>+l<sub>2</sub>\n"
-"</p>"
-msgstr ""
-"<p align=\"center\">\n"
-"l<sub>2</sub><br>\n"
-"------<br>\n"
-"l<sub>1</sub>+l<sub>2</sub>\n"
-"</p>"
-
-#. i18n: file: kdesavers/pendulumcfg.ui:130
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:386
-msgid "g"
-msgstr "g"
-
-#. i18n: file: kdesavers/pendulumcfg.ui:166
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
-#: rc.cpp:389
-msgid "E"
-msgstr "E"
-
-#. i18n: file: kdesavers/pendulumcfg.ui:202
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel2_2)
-#: rc.cpp:392
-msgid ""
-"specify the time in seconds after which a random perspective change occurs"
-msgstr ""
-"Zeit in Sekunden angeben, nach denen ein zufälliger Blickwinkelwechsel "
-"stattfindet"
-
-#. i18n: file: kdesavers/pendulumcfg.ui:206
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
-#: rc.cpp:395
-msgid ""
-"Perspective<br>\n"
-"Change [s]"
-msgstr ""
-"Perspektive<br>\n"
-"Wechsel [s]"
-
-#. i18n: file: kdesavers/pendulumcfg.ui:248
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_barColorButton)
-#: rc.cpp:399
-msgid "Bars"
-msgstr "Balken"
-
-#. i18n: file: kdesavers/pendulumcfg.ui:261
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_m1ColorButton)
-#: rc.cpp:402
-msgid "M1"
-msgstr "M1"
-
-#. i18n: file: kdesavers/pendulumcfg.ui:274
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_m2ColorButton)
-#: rc.cpp:405
-msgid "M2"
-msgstr "M2"
-
-#. i18n: file: kdesavers/rotationcfg.ui:51
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup1)
-#: rc.cpp:408
-msgid "Traces"
-msgstr "Spuren"
-
-#. i18n: file: kdesavers/rotationcfg.ui:62
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_xTrace)
-#: rc.cpp:411
-msgid "x"
-msgstr "x"
-
-#. i18n: file: kdesavers/rotationcfg.ui:76
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_yTrace)
-#: rc.cpp:417
-msgid "y"
-msgstr "y"
-
-#. i18n: file: kdesavers/rotationcfg.ui:83
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_zTrace)
-#: rc.cpp:420
-msgid "z"
-msgstr "z"
-
-#. i18n: file: kdesavers/rotationcfg.ui:157
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:426
-msgid "Theta:"
-msgstr "Theta:"
-
-#. i18n: file: kdesavers/rotationcfg.ui:173
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:429
-msgid "Lz:"
-msgstr "Lz:"
-
-#. i18n: file: kdesavers/slideshowcfg.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mCbxZoom)
-#: rc.cpp:438
-msgid "Resi&ze images"
-msgstr "&Größe der Bilder verändern"
-
-#. i18n: file: kdesavers/slideshowcfg.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mCbxRandom)
-#: rc.cpp:435
-msgid "&Random order"
-msgstr "Zufällige &Reihenfolge"
-
-#. i18n: file: kdesavers/slideshowcfg.ui:72
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mCbxShowName)
-#: rc.cpp:444
-msgid "Show &names"
-msgstr "Namen &zeigen"
-
-#. i18n: file: kdesavers/slideshowcfg.ui:72
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mCbxShowPath)
-#: rc.cpp:440
-msgid "Show &full path"
-msgstr "Vollständigen P&fad anzeigen"
-
-#. i18n: file: kdesavers/slideshowcfg.ui:121
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mCbxRandomPosition)
-#: rc.cpp:450
-msgid "Random &position"
-msgstr "Zufällige &Position"
-
-#. i18n: file: kdesavers/slideshowcfg.ui:108
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#: rc.cpp:447
-msgid "&Delay:"
-msgstr "&Verzögerung:"
-
-#. i18n: file: kdesavers/slideshowcfg.ui:59
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:441
-msgid "I&mage folder:"
-msgstr "&Bilderordner:"
-
-#. i18n: file: kdesavers/slideshowcfg.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mCbxSubdirectory)
-#: rc.cpp:432
-msgid "&Include images from sub-folders"
-msgstr "Bilder aus &Unterordnern verwenden"
-
-#. i18n: file: kdesavers/wavecfg.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, CheckBox1)
-#: rc.cpp:453
-msgid "Use textures"
-msgstr "Texturen benutzen"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kmail-migrator.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kmail-migrator.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kmail-migrator.po	2012-04-13 10:44:53.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kmail-migrator.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,304 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2009.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2009.
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010.
-# Björn Ricks <bjoern.ricks@intevation.de>, 2010.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010, 2011.
-# Torbjoern Klatt <torbjoern@torbjoern-klatt.de>, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 01:42+0000\n"
-"Last-Translator: Torbjoern Klatt <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: ../kmigratorbase.cpp:124
-#, kde-format
-msgid "Creating instance of type %1"
-msgstr "Instanz vom Typ „%1“ wird erzeugt"
-
-#: imapcacheadapter.cpp:95
-msgid ""
-"Could not create adapter for previous KMail version's disconnected IMAP cache"
-msgstr ""
-"Der Adapter zum disconnected IMAP-Zwischenspeicher der vorherigen KMail-"
-"Version konnte nicht erzeugt werden"
-
-#: imapcacheadapter.cpp:114
-msgid ""
-"Could not configure adapter for previous KMail version's disconnected IMAP "
-"cache"
-msgstr ""
-"Der Adapter zum disconnected IMAP-Zwischenspeicher der vorherigen KMail-"
-"Version konnte nicht eingestellt werden"
-
-#: imapcacheadapter.cpp:119
-msgctxt "@title account name"
-msgid "Previous KMail's disconnected IMAP cache"
-msgstr "Disconnected IMAP-Zwischenspeicher des vorherigen KMails"
-
-#: imapcacheadapter.cpp:129
-msgid "Access to previous KMail version's cache enabled"
-msgstr ""
-"Zugriff auf den Zwischenspeicher der vorherigen KMail-Version zugelassen"
-
-#: imapcachecollectionmigrator.cpp:204 imapcachelocalimporter.cpp:145
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@info:status folder name and number of messages to import before finished"
-msgid "%1: one message left to import"
-msgid_plural "%1: %2 messages left to import"
-msgstr[0] "%1: eine weitere Nachricht zu importieren"
-msgstr[1] "%1: %2 weitere Nachrichten zu importieren"
-
-#: imapcachecollectionmigrator.cpp:480
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status"
-msgid "No cache for account %1 available"
-msgstr "Kein Cache für Konto %1 verfügbar."
-
-#: imapcachecollectionmigrator.cpp:581
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Starting cache migration for folder %1 of account %2"
-msgstr ""
-"Zwischenspeicher-Migration für den Ordner %1 des Kontos %2 wird gestartet"
-
-#: imapcachecollectionmigrator.cpp:588 imapcachelocalimporter.cpp:263
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status foldername"
-msgid "%1: listing messages..."
-msgstr "%1: Nachrichten auflisten ..."
-
-#: imapcachelocalimporter.cpp:121 imapcachelocalimporter.cpp:215
-#, kde-format
-msgctxt "@title account name"
-msgid "Local Copies of %1"
-msgstr "Lokale Kopien von %1"
-
-#: imapcachelocalimporter.cpp:171
-#, kde-format
-msgid "Cannot provide access to local copies of disconnected IMAP account %1"
-msgstr ""
-"Kann keinen Zugriff auf lokale Kopien von disconnected IMAP Konto %1 bieten"
-
-#: imapcachelocalimporter.cpp:203 kmailmigrator.cpp:398 kmailmigrator.cpp:411
-#: kmailmigrator.cpp:874 kmailmigrator.cpp:937 kmailmigrator.cpp:1062
-msgid "Failed to obtain D-Bus interface for remote configuration."
-msgstr ""
-"D-Bus-Schnittstelle für die entfernte Konfiguration kann nicht erhalten "
-"werden."
-
-#: kmailmigrator.cpp:129
-msgid "Beginning KMail migration..."
-msgstr "KMail-Migration wird gestartet ..."
-
-#: kmailmigrator.cpp:320
-#, kde-format
-msgid "No backend for '%1' available."
-msgstr "Kein Dienstprogramm für „%1“ verfügbar."
-
-#: kmailmigrator.cpp:327
-#, kde-format
-msgid "'%1' has been already migrated."
-msgstr "„%1“ wurde bereits migriert."
-
-#: kmailmigrator.cpp:333
-msgid ""
-"Enabling access to the disconnected IMAP cache of the previous KMail version"
-msgstr ""
-"Zugriff auf disconnected IMAP-Zwischenspeicher der vorherigen KMail-Version "
-"zulassen"
-
-#: kmailmigrator.cpp:345
-msgid "Local folders have already been migrated."
-msgstr "Lokale Ordner sind bereits migriert worden."
-
-#: kmailmigrator.cpp:364
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Migrating local folders in '%1'..."
-msgstr "Lokale Ordner in „%1“ werden migriert ..."
-
-#: kmailmigrator.cpp:376
-msgid "Migration successfully completed."
-msgstr "Die Migration ist erfolgreich abgeschlossen."
-
-#: kmailmigrator.cpp:484
-#, kde-format
-msgid "Migration of '%1' to Akonadi resource failed: %2"
-msgstr "Die Migration von „%1“ zu Akonadi Resource ist fehlgeschlagen: %2"
-
-#: kmailmigrator.cpp:526
-#, kde-format
-msgid "Migration of '%1' succeeded."
-msgstr "Die Migration von „%1“ ist erfolgreich abgeschlossen."
-
-#: kmailmigrator.cpp:584
-#, kde-format
-msgid "Trying to migrate '%1' to resource..."
-msgstr "Es wird versucht, „%1“ zu einer Ressource zu migrieren ..."
-
-#: kmailmigrator.cpp:621 kmailmigrator.cpp:631 kmailmigrator.cpp:737
-#: kmailmigrator.cpp:860 kmailmigrator.cpp:923
-#, kde-format
-msgid "Failed to create resource: %1"
-msgstr "Fehler beim Erzeugen der Ressource: %1"
-
-#: kmailmigrator.cpp:624
-msgid "Created disconnected imap resource"
-msgstr "Erstelle disconnected IMAP-Ressource"
-
-#: kmailmigrator.cpp:634
-msgid "Created imap resource"
-msgstr "IMAP-Ressource erzeugt"
-
-#: kmailmigrator.cpp:740
-msgid "Created pop3 resource"
-msgstr "POP3-Ressource erzeugt"
-
-#: kmailmigrator.cpp:863
-msgid "Created mbox resource"
-msgstr "Mbox-Ressource erzeugt"
-
-#: kmailmigrator.cpp:926
-msgid "Created maildir resource"
-msgstr "Maildir-Ressource erzeugt"
-
-#: kmailmigrator.cpp:975
-#, kde-format
-msgid "Failed to create resource for local folders: %1"
-msgstr "Fehler beim Erzeugen der Ressource für lokale Ordner: %1"
-
-#: kmailmigrator.cpp:979
-msgid "Created local maildir resource."
-msgstr "Lokale Maildir-Ressource erzeugt"
-
-#: kmailmigrator.cpp:1015
-msgid "KMail Folders"
-msgstr "KMail-Ordner"
-
-#: kmailmigrator.cpp:1023
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status resource that will provide folder such as outbox, sent"
-msgid "Using '%1' for default outbox, sent mail, trash, etc."
-msgstr ""
-"Für Postausgang, Gesendete Nachrichten, Mülleimer usw. wird „%1“ verwendet."
-
-#: kmailmigrator.cpp:1028
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status resource that will provide folder such as outbox, sent"
-msgid "Keeping '%1' for default outbox, sent mail, trash, etc."
-msgstr ""
-"Für Postausgang, Gesendete Nachrichten, Mülleimer usw. wird „%1“ behalten."
-
-#: kmailmigrator.cpp:1099 kmailmigrator.cpp:1330
-msgid "Local folders migrated successfully."
-msgstr "Lokale Ordner sind erfolgreich migriert worden."
-
-#: localfolderscollectionmigrator.cpp:67
-msgctxt "mail folder name for role inbox"
-msgid "inbox"
-msgstr "Posteingang"
-
-#: localfolderscollectionmigrator.cpp:70
-msgctxt "mail folder name for role outbox"
-msgid "outbox"
-msgstr "Postausgang"
-
-#: localfolderscollectionmigrator.cpp:73
-msgctxt "mail folder name for role sent-mail"
-msgid "sent-mail"
-msgstr "Versendete Nachrichten"
-
-#: localfolderscollectionmigrator.cpp:76
-msgctxt "mail folder name for role trash"
-msgid "trash"
-msgstr "Mülleimer"
-
-#: localfolderscollectionmigrator.cpp:79
-msgctxt "mail folder name for role drafts"
-msgid "drafts"
-msgstr "Entwürfe"
-
-#: localfolderscollectionmigrator.cpp:82
-msgctxt "mail folder name for role templates"
-msgid "templates"
-msgstr "Vorlagen"
-
-#: main.cpp:39
-msgid "KMail Migration Tool"
-msgstr "KMail-Migrationswerkzeug"
-
-#: main.cpp:41
-msgid "Migration of KMail accounts to Akonadi"
-msgstr "Migration von KMail-Zugängen nach Akonadi"
-
-#: main.cpp:43
-msgid "(c) 2009-2010 the Akonadi developers"
-msgstr "© 2009 die Akonadi-Entwickler"
-
-#: main.cpp:47
-msgid "Jonathan Armond"
-msgstr "Jonathan Armond"
-
-#: main.cpp:47
-msgid "Author"
-msgstr "Autor"
-
-#: main.cpp:51
-msgid "Show reporting dialog"
-msgstr "Berichtsfenster anzeigen"
-
-#: main.cpp:52
-msgid "Show report only if changes were made"
-msgstr "Bericht nur anzeigen, wenn Änderungen durchgeführt wurden"
-
-#: mixedtreeconverter.cpp:35
-#, kde-format
-msgid "'%1' is not a valid maildir folder."
-msgstr "„%1“ ist kein gültiger Maildir-Ordner"
-
-#: mixedtreeconverter.cpp:95
-#, kde-format
-msgid "Unable to move mbox file '%1' to backup location."
-msgstr ""
-"Die MBox-Datei „%1“ kann nicht zum Ort der Sicherungskopie verschoben werden."
-
-#: mixedtreeconverter.cpp:102
-#, kde-format
-msgid "Unable to create maildir folder at '%1'."
-msgstr "Der Maildir-Ordner kann in „%1“ nicht erzeugt werden."
-
-#: mixedtreeconverter.cpp:109
-#, kde-format
-msgid "Unable to open mbox file at '%1'."
-msgstr "Die MBox-Datei in „%1“ kann nicht geöffnet werden."
-
-#: mixedtreeconverter.cpp:114
-#, kde-format
-msgid "Unable to add new message to maildir '%1'."
-msgstr "Neue Nachricht kann nicht zu Maildir „%1“ hinzugefügt werden."
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Thomas Reitelbach, ,Launchpad Contributions:,Frederik Schwarzer,Thomas "
-"Reitelbach"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "tr@erdfunkstelle.de,,,,"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kmail-mobile.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kmail-mobile.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kmail-mobile.po	2012-04-13 10:44:29.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kmail-mobile.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1459 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010.
-# Markus Slopianka <kamikazow@fishmouth.net>, 2010.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010, 2011.
-# Björn Ricks <bjoern.ricks@intevation.de>, 2010.
-# Intevation GmbH, 2010, 2011.
-# Bjoern Ricks <bjoern.ricks@intevation.de>, 2011.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 01:24+0000\n"
-"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: emailsexporthandler.cpp:30
-msgid "Which emails shall be exported?"
-msgstr "Welche E-Mails sollen exportiert werden?"
-
-#: emailsexporthandler.cpp:35
-msgid "All Emails"
-msgstr "Alle E-Mails"
-
-#: emailsexporthandler.cpp:40
-msgid "Emails in current folder"
-msgstr "E-Mails im aktuellen Ordner"
-
-#: emailsexporthandler.cpp:63
-#, kde-format
-msgid "Unable to open MBox file %1"
-msgstr "Die MBox-Datei %1 kann nicht geöffnet werden"
-
-#: emailsexporthandler.cpp:72
-#, kde-format
-msgid "Unable to save emails to MBox file %1"
-msgstr "In MBox-Datei %1 können keine E-Mails gespeichert werden"
-
-#: configwidget.cpp:64
-msgid "<a href=\"help\">How does this work?</a>"
-msgstr "<a href=\"help\">Wie funktionieren Vorlagen?</a>"
-
-#: mainview.cpp:366
-msgid "Messagelist Display Format"
-msgstr "Anzeigeformat der Nachrichtenliste"
-
-#: mainview.cpp:387 KMailActions.qml:213
-msgid "Mail"
-msgstr "Mail"
-
-#: mainview.cpp:423
-msgid "Identities"
-msgstr "Identitäten"
-
-#: mainview.cpp:427
-msgid "New Email"
-msgstr "Neue E-Mail"
-
-#: mainview.cpp:431 emailsimporthandler.cpp:54
-msgid "Import Emails"
-msgstr "E-Mails importieren"
-
-#: mainview.cpp:435
-msgid "Export Emails From This Account"
-msgstr "E-Mails aus diesem Konto exportieren"
-
-#: mainview.cpp:439
-msgid "Export Displayed Emails"
-msgstr "Angezeigte E-Mails exportieren"
-
-#: mainview.cpp:443
-msgid "Show Source"
-msgstr "Quelltext anzeigen"
-
-#: mainview.cpp:447
-msgid "Email Encoding"
-msgstr "E-Mail-Kodierung"
-
-#: mainview.cpp:451
-msgid "Show All Recipients"
-msgstr "Alle Empfänger anzeigen"
-
-#: mainview.cpp:544
-msgid "Could not recover a saved message."
-msgstr "Gespeicherte Nachrichte kann nicht wiederhergestellt werden"
-
-#: mainview.cpp:545
-msgid "Recover Message Error"
-msgstr "Fehler beim Wiederherstellen der Nachricht"
-
-#: mainview.cpp:598
-msgid "Could not restore a draft."
-msgstr "Entwurf kontte nicht wiederhergestellt werden"
-
-#: mainview.cpp:599 mainview.cpp:608 mainview.cpp:617
-msgid "Restore Draft Error"
-msgstr "Fehler beim Wiederherstellen des Entwurfes"
-
-#: mainview.cpp:607
-msgid "Invalid draft message."
-msgstr "Ungültiger Entwurf"
-
-#: mainview.cpp:616
-msgid "Message content error"
-msgstr "Fehler im Nachrichteninhalt"
-
-#: mainview.cpp:676
-msgid "KMail is currently in offline mode. How do you want to proceed?"
-msgstr ""
-"KDE Mail ist momentan im Offline-Modus. Wie wollen sie weiter vorgehen?"
-
-#: mainview.cpp:678
-msgid "Online/Offline"
-msgstr "Online/Offline"
-
-#: mainview.cpp:679
-msgid "Work Online"
-msgstr "Online arbeiten"
-
-#: mainview.cpp:680
-msgid "Work Offline"
-msgstr "Offline arbeiten"
-
-#: mainview.cpp:718 mainview.cpp:725
-msgid "Send Queued Email Via"
-msgstr "E-Mail im Postausgang versenden mit"
-
-#: mainview.cpp:738 ReplyOptionsPage.qml:85 NewMailPage.qml:67
-#: MarkAsPage.qml:77 ForwardOptionsPage.qml:69
-msgid "Discard"
-msgstr "Verwerfen"
-
-#: mainview.cpp:996
-msgid "Error trying to set item status"
-msgstr "Fehler beim Setzen des Item Status"
-
-#: mainview.cpp:997
-msgid "Messages status error"
-msgstr "Fehler im Nachrichtenstatus"
-
-#: mainview.cpp:1206
-msgid "Cannot delete draft."
-msgstr "Entwurf kann nicht gelöscht werden."
-
-#: mainview.cpp:1207
-msgid "Delete Draft Error"
-msgstr "Fehler beim Löschen des Entwurfes"
-
-#: mainview.cpp:1262
-msgid "Mark Displayed Emails As Read"
-msgstr ""
-"Angezeigte E-Mails\n"
-"als gelesen markieren"
-
-#: mainview.cpp:1263 mainview.cpp:1574 mailactionmanager.cpp:125
-msgid "Move Displayed Emails To Trash"
-msgstr ""
-"Angezeigte E-Mails\n"
-"in den Mülleimer verschieben"
-
-# "Move to Trash" befindet sich in einem Kontextmenü, das relativ schmal ist. Daher wurde der Artikel weggelassen.
-#: mainview.cpp:1264
-msgid "Move To Trash"
-msgstr "In Mülleimer verschieben"
-
-#: mainview.cpp:1265
-msgid "Remove Duplicate Emails"
-msgstr "Doppelte Nachrichten entfernen"
-
-#: mainview.cpp:1266 mainview.cpp:1314
-msgid "Read"
-msgstr "Gelesen"
-
-#: mainview.cpp:1267 mainview.cpp:1312
-msgid "Unread"
-msgstr "Ungelesen"
-
-#: mainview.cpp:1268 mainview.cpp:1322 mailactionmanager.cpp:42
-msgid "Important"
-msgstr "Wichtig"
-
-#: mainview.cpp:1269 mainview.cpp:1330 mailactionmanager.cpp:47
-msgid "Action Item"
-msgstr "Aufgabe"
-
-#: mainview.cpp:1271
-msgid "Copy To"
-msgstr "Kopieren nach"
-
-#: mainview.cpp:1272
-msgid "Move To"
-msgstr "Verschieben nach"
-
-#: mainview.cpp:1274
-msgid "New Subfolder"
-msgstr "Neuer Unterordner"
-
-#: mainview.cpp:1275
-msgid "Synchronize This Folder"
-msgid_plural "Synchronize These Folders"
-msgstr[0] "Diesen Ordner synchronisieren"
-msgstr[1] "Diese Ordner synchronisieren"
-
-#: mainview.cpp:1276
-msgid "Folder Properties"
-msgstr "Ordnereigenschaften"
-
-#: mainview.cpp:1277
-msgid "Delete Folder"
-msgid_plural "Delete Folders"
-msgstr[0] "Ordner löschen"
-msgstr[1] "Ordner löschen"
-
-#: mainview.cpp:1278
-msgid "Move Folder To"
-msgstr "Ordner verschieben nach"
-
-#: mainview.cpp:1279
-msgid "Copy Folder To"
-msgstr "Ordner kopieren nach"
-
-#: mainview.cpp:1283
-msgid "Synchronize All Accounts"
-msgstr "Alle Konten synchronisieren"
-
-#: mainview.cpp:1320
-msgid "Unimportant"
-msgstr "Nicht wichtig"
-
-#: mainview.cpp:1328
-msgid "No Action Item"
-msgstr "Keine Aufgabe"
-
-#: mainview.cpp:1342
-msgid "Add"
-msgstr "Hinzufügen"
-
-#: mainview.cpp:1343
-msgid "Delete"
-msgstr "Löschen"
-
-#: mainview.cpp:1344 KMailComposerActions.qml:46 KMailActions.qml:104
-#: KMailActions.qml:203
-msgid "Edit"
-msgstr "Bearbeiten"
-
-#: mainview.cpp:1352
-msgctxt "@title:window"
-msgid "New Account"
-msgstr "Neues Konto"
-
-#: mainview.cpp:1354
-#, kde-format
-msgid "Could not create account: %1"
-msgstr "Konto kann nicht erstellt werden: „%1“"
-
-#: mainview.cpp:1356
-msgid "Account creation failed"
-msgstr "Konto-Erstellung fehlgeschlagen"
-
-#: mainview.cpp:1359
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Delete Account?"
-msgstr "Konto löschen?"
-
-#: mainview.cpp:1361
-msgid "Do you really want to delete the selected account?"
-msgstr "Wollen Sie das ausgewählte Konto wirklich entfernen?"
-
-#: mainview.cpp:1581
-msgid "Empty Trash"
-msgstr "Mülleimer leeren"
-
-#: mainview.cpp:1678
-msgid "Could not fetch template."
-msgstr "Entwurf konnte nicht geladen werden"
-
-#: mainview.cpp:1679
-msgid "Template Fetching Error"
-msgstr "Fehler beim Herunterladen der Vorlage"
-
-#: main.cpp:60
-msgid "Kontact Touch Mail"
-msgstr "Mail-Modul für Kontact Touch"
-
-#: composerview.cpp:151 attachmenteditor.cpp:48
-msgid "Sign"
-msgstr "Signieren"
-
-#: composerview.cpp:157 attachmenteditor.cpp:53
-msgid "Encrypt"
-msgstr "Verschlüsseln"
-
-#: composerview.cpp:163
-msgid "Send Later"
-msgstr "Später senden"
-
-#: composerview.cpp:167
-msgid "Save As Draft"
-msgstr "Als Entwurf speichern"
-
-#: composerview.cpp:172
-msgid "Save As Template"
-msgstr "Als Vorlage speichern"
-
-#: composerview.cpp:176
-msgid "Clean Spaces"
-msgstr "Leerräume komprimieren"
-
-#: composerview.cpp:179
-msgid "Add Quote Characters"
-msgstr "Zitatzeichen hinzufügen"
-
-#: composerview.cpp:182
-msgid "Remove Quote Characters"
-msgstr "Zitatzeichen entfernen"
-
-#: composerview.cpp:185
-msgid "Check Spelling"
-msgstr "Rechtschreibung prüfen"
-
-#: composerview.cpp:188
-msgid "Search in Email"
-msgstr "In E-Mail suchen"
-
-#: composerview.cpp:191
-msgid "Continue Search"
-msgstr "Suche fortsetzen"
-
-#: composerview.cpp:194
-msgid "Replace"
-msgstr "Ersetzen"
-
-#: composerview.cpp:197
-msgid "Append Signature"
-msgstr "Signatur anfügen"
-
-#: composerview.cpp:200
-msgid "Prepend Signature"
-msgstr "Trennzeichen vor die Signatur anstellen"
-
-#: composerview.cpp:203
-msgid "Insert Signature at Cursor Position"
-msgstr "Signatur über der aktuellen Position einfügen"
-
-#: composerview.cpp:206
-msgid "Urgent"
-msgstr "Dringend"
-
-#: composerview.cpp:211
-msgid "Request Notification"
-msgstr "Bestätigung anfordern"
-
-#: composerview.cpp:217
-msgid "Wordwrap"
-msgstr "Zeilenumbruch"
-
-#: composerview.cpp:223 mailactionmanager.cpp:117
-msgid "Use Fixed Font"
-msgstr "Feste Zeichenbreiten"
-
-#: composerview.cpp:229
-msgid "Crypto Message Format"
-msgstr "Verschlüsselungsformat für Nachrichten"
-
-#: composerview.cpp:232
-msgid "Attach Public Key"
-msgstr "Öffentlichen Schlüssel anhängen"
-
-#: composerview.cpp:233
-msgid "Insert Signature At Cursor Position"
-msgstr "Signatur an der aktuellen Position einfügen"
-
-#: composerview.cpp:333
-msgid "You should specify at least one recipient for this message."
-msgstr "Sie sollten mindestens einen Empfänger angeben."
-
-#: composerview.cpp:334
-msgid "No recipients found"
-msgstr "Kein Empfänger gefunden"
-
-#: composerview.cpp:340
-msgid ""
-"You did not specify a subject. Do you want to send the message without "
-"specifying one?"
-msgstr ""
-"Sie haben keinen Betreff angegeben. Soll die Nachricht trotzdem versendet "
-"werden?"
-
-#: composerview.cpp:341
-msgid "No subject"
-msgstr "Betreff:"
-
-#: composerview.cpp:390
-msgid "New mail"
-msgstr "Neue E-Mail"
-
-#: composerview.cpp:484
-#, kde-format
-msgctxt "Notification when there was an error while trying to send an email"
-msgid "Error while trying to send email. %1"
-msgstr "Fehler beim Versenden der E-Mail. %1"
-
-#: composerview.cpp:530
-msgid "&Save as Draft"
-msgstr "Als Entwurf speichern"
-
-#: composerview.cpp:531
-msgid "Save this message in the Drafts folder. "
-msgstr "Diese Nachricht im Entwurfsordner speichern. "
-
-#: composerview.cpp:534
-msgid "Do you want to save the message for later or discard it?"
-msgstr "Möchten Sie die Nachricht verwerfen oder für später speichern?"
-
-#: composerview.cpp:535 KMailComposerActions.qml:97
-msgid "Close Composer"
-msgstr "E-Mail-Editor schließen"
-
-#: composerview.cpp:659
-msgid ""
-"Turning HTML mode off will cause the text to lose the formatting. Are you "
-"sure?"
-msgstr ""
-"Durch das Abschalten des HTML-Modus wird der Text seine Formatierungen "
-"verlieren. Sind Sie sicher?"
-
-#: composerview.cpp:661
-msgid "Lose the formatting?"
-msgstr "Formatierungen verwerfen?"
-
-#: composerview.cpp:661
-msgid "Lose Formatting"
-msgstr "Formatierungen verwerfen"
-
-#: emailsimporthandler.cpp:34
-msgid "Select MBox to Import"
-msgstr "Wählen Sie die zu importierende MBox-Datei"
-
-#: emailsimporthandler.cpp:39
-msgid "Select the folder the imported email(s) shall be saved in:"
-msgstr ""
-"Wählen Sie, in welchem Ordner die importierte(n) E-Mail(s) gespeichert "
-"werden soll(en):"
-
-#: emailsimporthandler.cpp:44
-msgid "Select Folder"
-msgstr "Ordner auswählen"
-
-#: emailsimporthandler.cpp:49
-#, kde-format
-msgid "Importing one email to %2"
-msgid_plural "Importing %1 emails to %2"
-msgstr[0] "Eine E-Mail wird nach %2 importiert"
-msgstr[1] "%1 E-Mails werden nach %2 importiert"
-
-#: emailsimporthandler.cpp:84
-msgid "MBox Import Failed"
-msgstr "Importieren der MBox-Datei ist fehlgeschlagen"
-
-#: emailsimporthandler.cpp:86
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<para>When trying to read the MBox, there was an error opening the file "
-"<filename>%1</filename>:</para>"
-msgstr ""
-"<para>Während des Lesens der MBox-Datei gab es einen Fehler beim Öffnen der "
-"Datei <filename>%1</filename>:</para>"
-
-#: emailsimporthandler.cpp:95
-msgid "No emails were imported, due to errors with the MBox."
-msgstr ""
-"Aufgrund von Fehlern mit der MBox-Datei sind keine E-Mails importiert worden"
-
-#: emailsimporthandler.cpp:97
-msgid "The MBox does not contain any emails."
-msgstr "Die MBox-Datei enthält keine E-Mails."
-
-#: messagelistproxy.cpp:113 mailthreadgroupercomparator.cpp:232
-msgid "Unknown"
-msgstr "Unbekannt"
-
-#: messagelistproxy.cpp:115 mailthreadgroupercomparator.cpp:234
-msgid "Today"
-msgstr "Heute"
-
-#: messagelistproxy.cpp:117 mailthreadgroupercomparator.cpp:236
-msgid "Yesterday"
-msgstr "Gestern"
-
-#: messagelistproxy.cpp:127 mailthreadgroupercomparator.cpp:246
-#, kde-format
-msgid "One Week Ago"
-msgid_plural "%1 Weeks Ago"
-msgstr[0] "Vor einer Woche"
-msgstr[1] "Vor %1 Wochen"
-
-#: messagelistproxy.cpp:140 mailthreadgroupercomparator.cpp:259
-#, kde-format
-msgctxt "Message Aggregation Group Header: Month name and Year number"
-msgid "%1 %2"
-msgstr "%1 %2"
-
-#: savemailcommand.cpp:47
-msgid ""
-"*.mbox|email messages (*.mbox)\n"
-"*|all files (*)"
-msgstr ""
-"*.mbox|E-Mail-Nachrichten (*.mbox)\n"
-"*|Alle Dateien (*)"
-
-#: savemailcommand.cpp:185 savemailcommand.cpp:272
-#, kde-format
-msgid ""
-"File %1 exists.\n"
-"Do you want to replace it?"
-msgstr ""
-"Die Datei %1 existiert bereits.\n"
-"Möchten Sie die Datei ersetzen?"
-
-#: savemailcommand.cpp:186 savemailcommand.cpp:273
-msgid "Save to File"
-msgstr "In Datei speichern"
-
-#: savemailcommand.cpp:186 savemailcommand.cpp:273
-msgid "&Replace"
-msgstr "Ersetzen"
-
-#: attachmenteditor.cpp:43
-msgid "Add Attachment"
-msgstr "Anhang hinzufügen"
-
-#: attachmenteditor.cpp:45
-msgid "Remove Attachment"
-msgstr "Anhang entfernen"
-
-#: mailactionmanager.cpp:52
-msgid "Write New Email"
-msgstr "Neue E-Mail schreiben"
-
-#: mailactionmanager.cpp:55 mailactionmanager.cpp:58
-msgid "Send All Unsent Emails"
-msgstr "Alle ungesendeten E-Mails versenden"
-
-#: mailactionmanager.cpp:61
-msgid "Reply"
-msgstr "Antworten"
-
-#: mailactionmanager.cpp:64 ReplyOptionsPage.qml:61
-msgid "Reply to All"
-msgstr "Allen antworten"
-
-#: mailactionmanager.cpp:67 ReplyOptionsPage.qml:53
-msgid "Reply to Author"
-msgstr "Anwort an Verfasser"
-
-#: mailactionmanager.cpp:70
-msgid "Reply to Mailing List"
-msgstr "An Mailingliste antworten"
-
-#: mailactionmanager.cpp:73 ReplyOptionsPage.qml:77
-msgid "Reply Without Quoting"
-msgstr "Ohne Zitat antworten"
-
-#: mailactionmanager.cpp:78
-msgid "Forward"
-msgstr "Weiterleiten"
-
-#: mailactionmanager.cpp:81 ForwardOptionsPage.qml:53
-msgid "Forward as Attachment"
-msgstr "Als Anhang weiterleiten"
-
-#: mailactionmanager.cpp:84 ForwardOptionsPage.qml:61
-msgid "Redirect"
-msgstr "Umleiten"
-
-#: mailactionmanager.cpp:87
-msgid "Save Favorite"
-msgstr "Favoriten speichern"
-
-#: mailactionmanager.cpp:90
-msgid "Send Again"
-msgstr "Erneut senden"
-
-#: mailactionmanager.cpp:93
-msgid "Save Email As"
-msgstr "E-Mail speichern als"
-
-#: mailactionmanager.cpp:96
-msgid "Edit Email"
-msgstr "E-Mail bearbeiten"
-
-#: mailactionmanager.cpp:99
-msgid "Find in Email"
-msgstr "In E-Mail suchen"
-
-#: mailactionmanager.cpp:102 mailactionmanager.cpp:107
-msgid "Prefer HTML To Plain Text"
-msgstr "HTML-Ansicht vor Klartext bevorzugen"
-
-#: mailactionmanager.cpp:112
-msgid "Load External References"
-msgstr "Externe Referenzen laden"
-
-#: mailactionmanager.cpp:122
-msgid "Expiration Properties"
-msgstr "Aufbewahrungsfrist"
-
-#: mailactionmanager.cpp:128
-msgid "Create Task From Email"
-msgstr "Aufgabe aus E-Mail erstellen"
-
-#: mailactionmanager.cpp:131
-msgid "Create Event From Email"
-msgstr "Termin aus E-Mail erstellen"
-
-#: mailactionmanager.cpp:134 mailactionmanager.cpp:137
-msgid "Apply Filters"
-msgstr "Filter anwenden"
-
-#: mailactionmanager.cpp:141
-msgid "New Filter"
-msgstr "Neuer Filter"
-
-#: charsetselectiondialog.cpp:38
-msgid "Auto"
-msgstr "Automatisch"
-
-#: messagelistsettingscontroller.cpp:35
-msgid "Change Sorting/Grouping..."
-msgstr "Sortierung/Gruppierung ändern ..."
-
-#: vacationmanager.cpp:43
-msgid "Edit \"Out of Office\" Replies"
-msgstr ""
-"Abwesenheitsbenachrichtigungen\n"
-"bearbeiten"
-
-#: vacationmanager.cpp:90
-msgid ""
-"KMail Mobile's Out of Office Reply functionality relies on server-side "
-"filtering. You have not yet configured an IMAP server for this.\n"
-"You can do this on the \"Filtering\" tab of the IMAP account configuration."
-msgstr ""
-"Die Funktion Abwesenheitsbenachrichtung basiert auf serverseitigen Filtern. "
-"Sie haben hierzu bisher noch keinen IMAP-Server eingerichtet.\n"
-"Die entsprechenden Einstellungen finden Sie auf der Karteikarte „Filtern“ "
-"bei der Einrichtung des IMAP-Postfachs."
-
-#: vacationmanager.cpp:95
-msgid "No Server-Side Filtering Configured"
-msgstr "Keine serverseitigen Filter eingerichtet"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Panagiotis Papadopoulos, Markus Slopianka, ,Launchpad Contributions:"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "pano_90@gmx.net, markus.s@kdemail.net,,"
-
-#. i18n: file: searchwidget.ui:20
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:5
-msgid "Search for:"
-msgstr "Suche nach:"
-
-#. i18n: file: searchwidget.ui:34
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:8
-msgid "In:"
-msgstr "In:"
-
-#. i18n: file: searchwidget.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inSubjects)
-#: rc.cpp:11
-msgid "Subjects"
-msgstr "Betreff"
-
-#. i18n: file: searchwidget.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inSenders)
-#: rc.cpp:14
-msgid "Senders"
-msgstr "Absender"
-
-#. i18n: file: searchwidget.ui:70
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inRecipients)
-#: rc.cpp:17 kmail-composer.qml:48
-msgid "Recipients"
-msgstr "Empfänger"
-
-#. i18n: file: searchwidget.ui:77
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inBodyContents)
-#: rc.cpp:20
-msgid "Body Contents"
-msgstr "Nachrichteninhalt"
-
-#. i18n: file: searchwidget.ui:87
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:23
-msgid "Sent between:"
-msgstr "Gesendet zwischen:"
-
-#. i18n: file: searchwidget.ui:109
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:26
-msgid "and"
-msgstr "und"
-
-#. i18n: file: searchwidget.ui:128
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, includeDateRange)
-#: rc.cpp:29
-msgid "Include messages within the specified date range"
-msgstr "Nachrichten innerhalb des Zeitbereichs einbeziehen"
-
-#. i18n: file: searchwidget.ui:135
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:32
-msgid "Located in:"
-msgstr "Suchen in:"
-
-#. i18n: file: searchwidget.ui:157
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, locatedInAnyCollection)
-#: rc.cpp:35
-msgid "any folder"
-msgstr "allen Ordnern"
-
-#. i18n: file: searchwidget.ui:167
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, locatedInSpecificCollection)
-#: rc.cpp:38
-msgid "only in folder"
-msgstr "nur im Ordner"
-
-#. i18n: file: settings.kcfg.cmake:37
-#. i18n: ectx: label, entry (TooManyRecipients), group (Composer)
-#: rc.cpp:41
-msgid "Warn if the number of recipients is larger than"
-msgstr "Warnen, wenn die Anzahl Empfänger größer ist als"
-
-#. i18n: file: settings.kcfg.cmake:39
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (TooManyRecipients), group (Composer)
-#. i18n: file: settings.kcfg.cmake:46
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (RecipientThreshold), group (Composer)
-#: rc.cpp:44 rc.cpp:47
-msgid ""
-"If the number of recipients is larger than this value, KMail Mobile will "
-"warn and ask for a confirmation before sending the mail. The warning can be "
-"turned off."
-msgstr ""
-"Wenn die Anzahl der Empfänger größer ist als dieser Wert, wird KMail Mobile "
-"Sie warnen und um Bestätigung bitten, bevor die E-Mail gesendet wird. Die "
-"Warnung kann abgeschaltet werden."
-
-#. i18n: file: settings.kcfg.cmake:99
-#. i18n: ectx: label, entry (notSendWhenEncrypted), group (MDN)
-#: rc.cpp:50
-msgid "Do not send MDNs in response to encrypted messages"
-msgstr ""
-"Keine Lesebestätigungen als Antwort auf verschlüsselte Nachrichten senden."
-
-#. i18n: file: settings.kcfg.cmake:103
-#. i18n: ectx: label, entry (MDNPolicy), group (MDN)
-#: rc.cpp:53
-msgid ""
-"Specifies the default policy to use, for the Message Disposition "
-"Notifications (for internal use only)"
-msgstr ""
-"Legt die Standardregelung für Lesebenachrichtigungen fest (nur für internen "
-"Gebrauch)"
-
-#. i18n: file: settings.kcfg.cmake:106
-#. i18n: ectx: label, entry (MDNPolicy), group (MDN)
-#. i18n: file: configwidget.ui:723
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MDNPolicy)
-#: rc.cpp:56 rc.cpp:274
-msgid "Ignore"
-msgstr "Ignorieren"
-
-#. i18n: file: settings.kcfg.cmake:109
-#. i18n: ectx: label, entry (MDNPolicy), group (MDN)
-#. i18n: file: configwidget.ui:728
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MDNPolicy)
-#: rc.cpp:59 rc.cpp:277
-msgid "Ask"
-msgstr "Nachfragen"
-
-#. i18n: file: settings.kcfg.cmake:112
-#. i18n: ectx: label, entry (MDNPolicy), group (MDN)
-#. i18n: file: configwidget.ui:733
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MDNPolicy)
-#: rc.cpp:62 rc.cpp:280
-msgid "Deny"
-msgstr "Ablehnen"
-
-#. i18n: file: settings.kcfg.cmake:115
-#. i18n: ectx: label, entry (MDNPolicy), group (MDN)
-#. i18n: file: configwidget.ui:738
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MDNPolicy)
-#: rc.cpp:65 rc.cpp:283
-msgid "Always send"
-msgstr "Immer senden"
-
-#. i18n: file: settings.kcfg.cmake:121
-#. i18n: ectx: label, entry (MDNQuoteType), group (MDN)
-#: rc.cpp:68
-msgid ""
-"Specifies the default quoting action to take, when replying to a message "
-"(for internal use only)"
-msgstr ""
-"Legt die Standardregelung für Zitate fest, wenn auf eine Nachricht "
-"geantwortet wird (nur für internen Gebrauch)"
-
-#. i18n: file: settings.kcfg.cmake:124
-#. i18n: ectx: label, entry (MDNQuoteType), group (MDN)
-#. i18n: file: configwidget.ui:754
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MDNQuoteType)
-#: rc.cpp:71 rc.cpp:289
-msgid "Nothing"
-msgstr "Nichts"
-
-#. i18n: file: settings.kcfg.cmake:127
-#. i18n: ectx: label, entry (MDNQuoteType), group (MDN)
-#. i18n: file: configwidget.ui:759
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MDNQuoteType)
-#: rc.cpp:74 rc.cpp:292
-msgid "Full message"
-msgstr "Ganze Nachricht"
-
-#. i18n: file: settings.kcfg.cmake:130
-#. i18n: ectx: label, entry (MDNQuoteType), group (MDN)
-#. i18n: file: configwidget.ui:764
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MDNQuoteType)
-#: rc.cpp:77 rc.cpp:295
-msgid "Only headers"
-msgstr "Nur Nachrichtenvorspann"
-
-#. i18n: file: messagelistsettingseditor.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mUseGlobalSettings)
-#: rc.cpp:80
-msgid "Folder uses default settings"
-msgstr "Ordner benutzt Voreinstellungen"
-
-#. i18n: file: messagelistsettingseditor.ui:62
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: configwidget.ui:663
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
-#: rc.cpp:83 rc.cpp:262
-msgid "Sorting:"
-msgstr "Sortierung:"
-
-#. i18n: file: messagelistsettingseditor.ui:70
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mSortingOption)
-#. i18n: file: configwidget.ui:590
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MessageListSortingOption)
-#: rc.cpp:86 rc.cpp:226
-msgid "By Date/Time"
-msgstr "Nach Datum/Zeit"
-
-#. i18n: file: messagelistsettingseditor.ui:75
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mSortingOption)
-#. i18n: file: configwidget.ui:595
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MessageListSortingOption)
-#: rc.cpp:89 rc.cpp:229
-msgid "By Most Recent in Discussion"
-msgstr "Nach neuester Nachricht in der Diskussion"
-
-#. i18n: file: messagelistsettingseditor.ui:80
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mSortingOption)
-#. i18n: file: messagelistsettingseditor.ui:135
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mGroupingOption)
-#. i18n: file: configwidget.ui:600
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MessageListSortingOption)
-#. i18n: file: configwidget.ui:655
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MessageListGroupingOption)
-#: rc.cpp:92 rc.cpp:119 rc.cpp:232 rc.cpp:259
-msgid "By Smart Sender/Receiver"
-msgstr "Nach Absender/Empfänger (intelligent)"
-
-#. i18n: file: messagelistsettingseditor.ui:85
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mSortingOption)
-#. i18n: file: configwidget.ui:605
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MessageListSortingOption)
-#: rc.cpp:95 rc.cpp:235
-msgid "By Subject"
-msgstr "Nach Betreff"
-
-#. i18n: file: messagelistsettingseditor.ui:90
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mSortingOption)
-#. i18n: file: configwidget.ui:610
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MessageListSortingOption)
-#: rc.cpp:98 rc.cpp:238
-msgid "By Size"
-msgstr "Nach Größe"
-
-#. i18n: file: messagelistsettingseditor.ui:95
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mSortingOption)
-#. i18n: file: configwidget.ui:615
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MessageListSortingOption)
-#: rc.cpp:101 rc.cpp:241
-msgid "By Action Item Status"
-msgstr "Nach Aufgaben-Status"
-
-#. i18n: file: messagelistsettingseditor.ui:104
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mSortingOrder)
-#. i18n: file: configwidget.ui:624
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MessageListSortingOrder)
-#: rc.cpp:104 rc.cpp:244
-msgid "Ascending"
-msgstr "Aufsteigend"
-
-#. i18n: file: messagelistsettingseditor.ui:109
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mSortingOrder)
-#. i18n: file: configwidget.ui:629
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MessageListSortingOrder)
-#: rc.cpp:107 rc.cpp:247
-msgid "Descending"
-msgstr "Absteigend"
-
-#. i18n: file: messagelistsettingseditor.ui:117
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: configwidget.ui:637
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
-#: rc.cpp:110 rc.cpp:250
-msgid "Grouping:"
-msgstr "Gruppierung:"
-
-#. i18n: file: messagelistsettingseditor.ui:125
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mGroupingOption)
-#. i18n: file: configwidget.ui:645
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MessageListGroupingOption)
-#: rc.cpp:113 rc.cpp:253
-msgid "None"
-msgstr "Keine"
-
-#. i18n: file: messagelistsettingseditor.ui:130
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mGroupingOption)
-#. i18n: file: configwidget.ui:650
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MessageListGroupingOption)
-#: rc.cpp:116 rc.cpp:256
-msgid "By Starting Date of Discussion"
-msgstr "Nach neuester Nachricht in der Diskussion"
-
-#. i18n: file: messagelistsettingseditor.ui:143
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mUseThreading)
-#. i18n: file: configwidget.ui:670
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_MessageListUseThreading)
-#: rc.cpp:122 rc.cpp:265
-msgid "Show threads"
-msgstr "Diskussionen anzeigen"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:125
-msgid "Appearance"
-msgstr "Erscheinungsbild"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:74
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AppearanceShowHtmlStatusBar)
-#: rc.cpp:128
-msgid "Show HTML statusbar"
-msgstr "HTML-Statusleiste anzeigen"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:81
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AppearanceReplaceSmileys)
-#: rc.cpp:131
-msgid "Replace smileys by emoticons"
-msgstr "Smileys durch Emoticons ersetzen"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:88
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AppearanceReduceQuotedFontSize)
-#: rc.cpp:134
-msgid "Reduce font size for quoted text"
-msgstr "Schriftgröße für zitierten Nachrichtentext verringern"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:107
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:137 KMailComposerActions.qml:94
-msgid "Composer"
-msgstr "Nachrichten-Editor"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:132
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ComposerInsertSignature)
-#: rc.cpp:140
-msgid "Automatically insert signature"
-msgstr "Automatisch Signatur einfügen"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:139
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ComposertInsertSignatureAboveQuote)
-#: rc.cpp:143
-msgid "Insert signature above quoted text"
-msgstr "Signatur über dem zitierten Text einfügen"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:146
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ComposerPrependSeparator)
-#: rc.cpp:146
-msgid "Prepend separator to signature"
-msgstr "Trennzeichen vor die Signatur anstellen"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:153
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ComposerUseSmartQuoting)
-#: rc.cpp:149
-msgid "Use smart quoting"
-msgstr "Intelligentes Zitieren verwenden"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:160
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ComposerRequestMDN)
-#: rc.cpp:152
-msgid "Automatically request MDN"
-msgstr "Automatisch MDN (Empfangsbestätigung) anfordern"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:167
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ComposerUseRecentAddressCompletion)
-#: rc.cpp:155
-msgid "Use recent addresses for autocompletion"
-msgstr "Zuletzt verwendete Adressen zum Vervollständigen verwenden"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:176
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ComposerWordWrapAtColumn)
-#: rc.cpp:158
-msgid "Word wrap at column"
-msgstr "Zeilenumbruch in Spalte"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:201
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, configureCompletionOrderButton)
-#: rc.cpp:161
-msgid "Configure completion order"
-msgstr "Reihenfolge für Vervollständigung bearbeiten"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:208
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, editRecentAddressesButton)
-#: rc.cpp:164
-msgid "Edit recent addresses"
-msgstr "Zuletzt verwendete Adressen bearbeiten"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:225
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:167
-msgid "Templates"
-msgstr "Vorlagen"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:248
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:170
-msgid "New Message:"
-msgstr "Neue Nachricht:"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:299
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:173
-msgid "Reply to All / Reply to List:"
-msgstr "An Alle / Mailingliste antworten:"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:328
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:176
-msgid "Forward Message:"
-msgstr "Nachricht weiterleiten:"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:359
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, howDoesThisWorkLabel)
-#: rc.cpp:179
-msgid "How does this work?"
-msgstr "Wie funktioniert das?"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:378
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:182
-msgid "Reply to Sender:"
-msgstr "Antwort an Absender:"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:389
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ComposerReplaceReplyPrefixes)
-#: rc.cpp:185
-msgid "Replace recognized reply prefixes"
-msgstr "Bekannte Anwortpräfixe ersetzen"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:396
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ComposerReplaceForwardPrefixes)
-#: rc.cpp:188
-msgid "Replace recognized forward prefixes"
-msgstr "Bekannte Weiterleitungspräfixe ersetzen"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:403
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ComposerOutlookCompatibleNaming)
-#: rc.cpp:191
-msgid "Outlook compatible attachment naming"
-msgstr "Outlook-kompatible Namensvergabe für Anhänge"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:410
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ComposerDetectMissingAttachments)
-#: rc.cpp:194
-msgid "Enable detection of missing attachments"
-msgstr "Warnung bei fehlenden Anhängen aktivieren"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:429
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
-#: rc.cpp:197
-msgid "Invitations"
-msgstr "Einladungen"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:454
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_InvitationsOutlookCompatible)
-#: rc.cpp:200
-msgid "Outlook compatible invitations"
-msgstr "Outlook-kompatible Einladungen"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:461
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_InvitationsAutomaticSending)
-#: rc.cpp:203
-msgid "Automatic invitation sending"
-msgstr "Automatisch Einladungen versenden"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:469
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_InvitationsDeleteAfterReply)
-#: rc.cpp:206
-msgid ""
-"Delete invitation emails after the reply\n"
-"to them has been sent"
-msgstr "Einladungen löschen, nachdem darauf geantwortet wurde"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:488
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
-#: rc.cpp:210
-msgid "Misc"
-msgstr "Diverses"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:511
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_MiscEmptyTrashAtExit)
-#: rc.cpp:213
-msgid "Empty local trash folder on program exit"
-msgstr "Beim Beenden lokalen Mülleimer leeren"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:520
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
-#: rc.cpp:216
-msgid "Close to quota threshold:"
-msgstr "Schwellwert für Kontingent-Annäherung:"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:527
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_MiscQuotaWarningThreshold)
-#: rc.cpp:220
-#, no-c-format
-msgid " %"
-msgstr " %"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:552
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
-#: rc.cpp:223
-msgid "Message List"
-msgstr "Nachrichtenliste"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:692
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
-#: rc.cpp:268
-msgid "Message Disposition Notifications"
-msgstr "Lesebestätigung"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:715
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
-#: rc.cpp:271
-msgid "Send policy:"
-msgstr "Versandregelung:"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:746
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
-#: rc.cpp:286
-msgid "Quote original message:"
-msgstr "Ursprüngliche Nachricht zitieren:"
-
-#: kmail-mobile.qml:183 BulkActionComponent.qml:34
-msgid "1 folder"
-msgid_plural "%1 folders"
-msgstr[0] "ein Ordner"
-msgstr[1] "%1 Ordner"
-
-#: kmail-mobile.qml:184
-msgid "from 1 account"
-msgid_plural "from %1 accounts"
-msgstr[0] "aus einem Konto"
-msgstr[1] "aus %1 Konten"
-
-#: kmail-mobile.qml:185
-msgid "1 thread"
-msgid_plural "%1 threads"
-msgstr[0] ""
-"mit einem\n"
-"Gesprächsfaden"
-msgstr[1] ""
-"mit %1\n"
-"Gesprächsfaden"
-
-#: kmail-mobile.qml:182
-msgctxt ""
-"%1 is e.g. 3 folders, %2 is e.g. from 2 accounts, %3 is e.g. 9 emails"
-msgid ""
-"You have selected \n"
-"%1\n"
-"%2\n"
-"%3"
-msgstr ""
-"Sie haben \n"
-"%1\n"
-"%2\n"
-"%3\n"
-"ausgewählt"
-
-#: kmail-mobile.qml:206
-msgid "Select"
-msgstr "Auswahl"
-
-#: kmail-mobile.qml:206
-msgid "Change Selection"
-msgstr "Auswahl ändern"
-
-#: kmail-mobile.qml:232
-msgid "Write new Email"
-msgstr "Neue E-Mail schreiben"
-
-#: kmail-mobile.qml:251
-msgid "No messages in this folder"
-msgstr "Keine Nachrichten in diesem Ordner vorhanden"
-
-#: kmail-mobile.qml:331
-msgid "Back to Message List"
-msgstr "Zurück zur Nachrichtenliste"
-
-#: kmail-mobile.qml:381 kmail-composer.qml:79
-msgid "Actions"
-msgstr "Aktionen"
-
-#: kmail-mobile.qml:541
-msgid "One message found"
-msgid_plural "%1 messages found"
-msgstr[0] "Eine Nachricht gefunden"
-msgstr[1] "%1 Nachrichten gefunden"
-
-#: ConfigDialog.qml:51
-msgid "Ok"
-msgstr "OK"
-
-#: ConfigDialog.qml:63 AclEditor.qml:94
-msgid "Cancel"
-msgstr "Abbrechen"
-
-#: ReplyOptionsPage.qml:69
-msgid "Reply to List"
-msgstr "An Mailingliste antworten"
-
-#: KMailComposerActions.qml:37
-msgid "Message"
-msgstr "Nachricht"
-
-#: KMailComposerActions.qml:59
-msgid "Options"
-msgstr "Optionen"
-
-#: KMailComposerActions.qml:71
-msgid "Signature"
-msgstr "Signatur"
-
-#: KMailComposerActions.qml:80
-msgid "Security"
-msgstr "Sicherheit"
-
-#: KMailComposerActions.qml:88
-msgid "Snippets"
-msgstr "Textbausteine"
-
-#: KMailComposerActions.qml:95
-msgid "Configure Identity"
-msgstr "Identität einrichten"
-
-#: KMailComposerActions.qml:96
-msgid "Configure Transport"
-msgstr "Versandweg einrichten"
-
-#: SnippetsEditor.qml:93
-msgid ""
-"Insert\n"
-"Snippet"
-msgstr ""
-"Textbaustein\n"
-"einfügen"
-
-#: SnippetsEditor.qml:94
-msgid ""
-"Add\n"
-"Snippet"
-msgstr ""
-"Textbaustein\n"
-"hinzufügen"
-
-#: SnippetsEditor.qml:95
-msgid ""
-"Edit\n"
-"Snippet"
-msgstr ""
-"Textbaustein\n"
-"bearbeiten"
-
-#: SnippetsEditor.qml:96
-msgid ""
-"Delete\n"
-"Snippet"
-msgstr ""
-"Textbaustein\n"
-"löschen"
-
-#: SnippetsEditor.qml:97
-msgid ""
-"Add\n"
-"Group"
-msgstr ""
-"Gruppe\n"
-"hinzufügen"
-
-#: SnippetsEditor.qml:98
-msgid ""
-"Edit\n"
-"Group"
-msgstr ""
-"Gruppe\n"
-"bearbeiten"
-
-#: SnippetsEditor.qml:99
-msgid ""
-"Delete\n"
-"Group"
-msgstr ""
-"Gruppe\n"
-"löschen"
-
-#: EditorView.qml:34
-msgid "Subject:"
-msgstr "Betreff:"
-
-#: EditorView.qml:83
-msgid "Message will be signed"
-msgstr "Nachricht wird signiert"
-
-#: EditorView.qml:97
-msgid "Message will be encrypted"
-msgstr "Nachricht wird verschlüsselt"
-
-#: EditorView.qml:131
-msgid "Identity:"
-msgstr "Identität:"
-
-#: AclEditor.qml:43
-msgid "<b>Access Control List for '%1'</b>"
-msgstr "<b>Zugriffskontrollliste für „%1“</b>"
-
-#: AclEditor.qml:81
-msgid "Save"
-msgstr "Speichern"
-
-# Für den Home Button gibt es keine wirklich passende Deutsche Übersetzung
-#: KMailActions.qml:36
-msgid "Home"
-msgstr "Start"
-
-#: KMailActions.qml:46
-msgid "Select Multiple Folders"
-msgstr "Mehrere Ordner auswählen"
-
-#: KMailActions.qml:58
-msgid "Accounts"
-msgstr "Konten"
-
-#: KMailActions.qml:66
-msgid "Filter"
-msgstr "Filter"
-
-#: KMailActions.qml:79
-msgid "Account"
-msgstr "Konto"
-
-#: KMailActions.qml:90
-msgid "Folder"
-msgstr "Ordner"
-
-#: KMailActions.qml:98
-msgid "Edit ACLs"
-msgstr "Zugriffskontrolllisten bearbeiten"
-
-#: KMailActions.qml:115 KMailActions.qml:138 KMailActions.qml:183
-msgid "View"
-msgstr "Ansicht"
-
-#: KMailActions.qml:116 KMailActions.qml:139
-msgid "Add View As Favorite"
-msgstr "Ansicht als Favoriten hinzufügen"
-
-#: KMailActions.qml:117 KMailActions.qml:141
-msgid "Switch To Editing Mode"
-msgstr "Zum Bearbeiten-Modus umschalten"
-
-#: KMailActions.qml:126
-msgid "Folders"
-msgstr "Ordner"
-
-#: KMailActions.qml:140
-msgid "Select Folders"
-msgstr "Ordner auswählen"
-
-#: KMailActions.qml:150
-msgid "Email"
-msgstr "E-Mail"
-
-#: KMailActions.qml:170
-msgid "Mark Email As"
-msgstr "E-Mail markieren als"
-
-#: KMailActions.qml:185
-msgid "Copy Email To Clipboard"
-msgstr "E-Mail in die Zwischenablage kopieren"
-
-#: KMailActions.qml:195
-msgid "Attachments"
-msgstr "Anhänge"
-
-#: KMailActions.qml:196
-msgid "Save All Attachments"
-msgstr "Alle Anhänge speichern"
-
-#: KMailActions.qml:219
-msgid "Search For Emails"
-msgstr "Nach E-Mails suchen"
-
-# Hier ist mit Mail die Anwendung gemeint
-#: KMailActions.qml:220
-msgid "Configure Mail"
-msgstr "Mail Einstellungen"
-
-#: HeaderView.qml:140
-msgctxt "This text is only visible if messages > 1"
-msgid "%2 messages, %1 unread"
-msgid_plural "%2 messages, %1 unread"
-msgstr[0] "%2 Nachrichten, %1 ungelesen"
-msgstr[1] "%2 Nachrichten, %1 ungelesen"
-
-#: HeaderView.qml:142
-msgid "One message"
-msgid_plural "%1 messages"
-msgstr[0] "Eine Nachricht"
-msgstr[1] "%1 Nachrichten"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kmail.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kmail.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kmail.po	2012-04-13 10:44:29.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kmail.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,6835 +0,0 @@
-# Frank Schütte <F.Schuette@t-online.de>, 2002, 2003, 2004, 2005.
-# Thomas Diehl <thd@kde.org>, 2002, 2003, 2004, 2005.
-# Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007.
-# Stefan Winter <swinter@kde.org>, 2004, 2005, 2006, 2007.
-# Matthias Kalle Dalheimer <kalle@kdab.net>, 2004.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2006, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2009, 2010, 2011, 2012.
-# Jannick Kuhr <opensource@kuhr.org>, 2009.
-# Markus Slopianka <markus.s@kdemail.net>, 2010.
-# Moritz Baumann <flamingmo@online.de>, 2010.
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010.
-# Intevation GmbH, 2010.
-# Rolf Eike Beer <kde@opensource.sf-tec.de>, 2010.
-# Torbjoern Klatt <torbjoern@torbjoern-klatt.de>, 2011.
-# Torbjörn Klatt <opensource@torbjoern-klatt.de>, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kmail\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 01:03+0000\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: configagentdelegate.cpp:232
-msgid "Retrieval Options"
-msgstr "Abrufeinstellungen"
-
-#: archivefolderdialog.cpp:48
-msgctxt "Start of the filename for a mail archive file"
-msgid "Archive"
-msgstr "Archiv"
-
-#: archivefolderdialog.cpp:55
-msgid "Archive Folder"
-msgstr "Archiv-Ordner"
-
-#: archivefolderdialog.cpp:71
-msgid "&Folder:"
-msgstr "&Ordner:"
-
-#: archivefolderdialog.cpp:81
-msgid "F&ormat:"
-msgstr "&Format:"
-
-#: archivefolderdialog.cpp:87
-msgid "Compressed Zip Archive (.zip)"
-msgstr "Komprimiertes ZIP-Archiv (.zip)"
-
-#: archivefolderdialog.cpp:88
-msgid "Uncompressed Archive (.tar)"
-msgstr "Unkomprimiertes Archiv (.tar)"
-
-#: archivefolderdialog.cpp:89
-msgid "BZ2-Compressed Tar Archive (.tar.bz2)"
-msgstr "Bz2-komprimiertes Tar-Archiv (.tar.bz2)"
-
-#: archivefolderdialog.cpp:90
-msgid "GZ-Compressed Tar Archive (.tar.gz)"
-msgstr "Gz-komprimiertes Tar-Archiv (.tar.gz)"
-
-#: archivefolderdialog.cpp:97
-msgid "&Archive File:"
-msgstr "&Archivdatei:"
-
-#: archivefolderdialog.cpp:109
-msgid "&Delete folders after completion"
-msgstr "Ordner nach Abschluss &löschen"
-
-#: archivefolderdialog.cpp:158
-msgid "Please select the folder that should be archived."
-msgstr "Bitte wählen Sie den Ordner, den Sie archivieren möchten."
-
-#: archivefolderdialog.cpp:159
-msgid "No folder selected"
-msgstr "Kein Ordner ausgewählt"
-
-#: kmmainwin.cpp:57
-msgid "New &Window"
-msgstr "&Neues Hauptfenster"
-
-#: kmmainwin.cpp:183
-msgid "Starting..."
-msgstr "Startvorgang ..."
-
-#: identitydialog.cpp:108
-msgid "Edit Identity"
-msgstr "Identität bearbeiten"
-
-#: identitydialog.cpp:141
-msgctxt "@title:tab General identity settings."
-msgid "General"
-msgstr "Allgemein"
-
-#: identitydialog.cpp:152
-msgid "&Your name:"
-msgstr "I&hr Name:"
-
-#: identitydialog.cpp:155
-msgid ""
-"<qt><h3>Your name</h3><p>This field should contain your name as you would "
-"like it to appear in the email header that is sent out;</p><p>if you leave "
-"this blank your real name will not appear, only the email address.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><h3>Ihr Name</h3><p>Dieses Feld sollte Ihren Namen in der Form "
-"enthalten, die im Vorspannfeld bei versendeten Nachrichten erscheinen "
-"soll.</p> <p>Falls dieses Feld leer bleibt, erscheint in der E-Mail nur die "
-"Adresse aber nicht der Name.</p></qt>"
-
-#: identitydialog.cpp:167
-msgid "Organi&zation:"
-msgstr "&Organisation:"
-
-#: identitydialog.cpp:170
-msgid ""
-"<qt><h3>Organization</h3><p>This field should have the name of your "
-"organization if you would like it to be shown in the email header that is "
-"sent out.</p><p>It is safe (and normal) to leave this blank.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt> <h3>Organisation</h3> <p>Das Feld sollte den Namen Ihrer "
-"Organisation/Firma enthalten, falls dieser Name im Nachrichtenvorspannfeld "
-"erscheinen soll.</p> <p>Dieses Feld wird meistens leer gelassen.</p></qt>"
-
-#: identitydialog.cpp:183
-msgid "&Email address:"
-msgstr "&E-Mail-Adresse:"
-
-#: identitydialog.cpp:186
-msgid ""
-"<qt><h3>Email address</h3><p>This field should have your full email "
-"address.</p><p>This address is the primary one, used for all outgoing mail. "
-"If you have more than one address, either create a new identity, or add "
-"additional alias addresses in the field below.</p><p>If you leave this "
-"blank, or get it wrong, people will have trouble replying to you.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><h3>E-Mail-Adresse</h3><p>Dieses Feld sollte Ihre vollständige E-Mail-"
-"Adresse enthalten.</p><p>Dies ist Ihre primäre Adresse, die für alle "
-"ausgehenden Nachrichten verwendet wird. Falls Sie mehr als eine Adresse "
-"besitzen, können Sie entweder eine neue Identität anlegen oder optionale "
-"Aliasadressen im Feld unten eintragen.</p><p>Falls dieses Feld leer bleibt "
-"oder falsch ausgefüllt ist, können die Empfänger auf E-Mails von Ihnen nicht "
-"antworten.</p></qt>"
-
-#: identitydialog.cpp:203
-msgid "Email a&liases:"
-msgstr "&E-Mail-Aliase:"
-
-#: identitydialog.cpp:206
-msgid ""
-"<qt><h3>Email aliases</h3><p>This field contains alias addresses that should "
-"also be considered as belonging to this identity (as opposed to representing "
-"a different identity).</p><p>Example:</p><table><tr><th>Primary "
-"address:</th><td>first.last@example.org</td></tr><tr><th>Aliases:</th><td>fir"
-"st@example.org<br>last@example.org</td></tr></table><p>Type one alias "
-"address per line.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><h3>E-Mail Aliase</h3><p> Dieses Feld enthält Aliasadressen, die "
-"ebenfalls für diese Identität berücksichtigt werden sollen (im Gegensatz  zu "
-"Adressen, die zu einer anderen Identität gehören).</p><p>Beispiel: "
-"</p><table><tr><th>Primäre "
-"Adresse:</th><td>vorname.nachname@beispiel.de</td></tr><tr><th>Aliase:</th><t"
-"d>vorname@beispiel.de<br>nachname@beispiel.de</td></tr> </table><p>Bitte "
-"eine Adresse pro Zeile eingeben.</p></qt>"
-
-#: identitydialog.cpp:224
-msgid "Cryptography"
-msgstr "Kryptografie"
-
-#: identitydialog.cpp:233 identitydialog.cpp:258 identitydialog.cpp:284
-#: identitydialog.cpp:311
-msgid "Chang&e..."
-msgstr "Ä&ndern ..."
-
-#: identitydialog.cpp:234
-msgid "Your OpenPGP Signature Key"
-msgstr "Ihr OpenPGP-Signaturschlüssel"
-
-#: identitydialog.cpp:235
-msgid ""
-"Select the OpenPGP key which should be used to digitally sign your messages."
-msgstr ""
-"Wählen Sie den OpenPGP-Schlüssel, mit dem Ihre Nachrichten digital signiert "
-"werden sollen."
-
-#: identitydialog.cpp:239
-msgid ""
-"<qt><p>The OpenPGP key you choose here will be used to digitally sign "
-"messages. You can also use GnuPG keys.</p><p>You can leave this blank, but "
-"KMail will not be able to digitally sign emails using OpenPGP; normal mail "
-"functions will not be affected.</p><p>You can find out more about keys at "
-"<a>http://www.gnupg.org</a></p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Der hier ausgewählte OpenPGP-Schlüssel wird zum digitalen Signieren "
-"von Nachrichten verwendet. Die Verwendung eines GnuPG-Schlüssels ist "
-"ebenfalls möglich.</p><p>Dieses Feld kann auch leer gelassen werden. In "
-"diesem Fall kann KMail Nachrichten nicht kryptografisch signiert. Die "
-"normale Funktionalität wird dadurch nicht eingeschränkt.</p> <p>Weitere "
-"Informationen zu Schlüsseln finden Sie auf "
-"<a>http://www.gnupg.org</a></p>.</qt>"
-
-#: identitydialog.cpp:246
-msgid "OpenPGP signing key:"
-msgstr "OpenPGP-Signaturschlüssel:"
-
-#: identitydialog.cpp:259
-msgid "Your OpenPGP Encryption Key"
-msgstr "Ihr OpenPGP-Schlüssel zur Verschlüsselung"
-
-#: identitydialog.cpp:260
-msgid ""
-"Select the OpenPGP key which should be used when encrypting to yourself and "
-"for the \"Attach My Public Key\" feature in the composer."
-msgstr ""
-"Dieser PGP-Schlüssel wird zur Verschlüsselung von Nachrichten an Sie selbst "
-"verwendet und für die Funktionalität „Eigenen öffentlichen Schlüssel "
-"anhängen“ im E-Mail-Editor."
-
-#: identitydialog.cpp:265
-msgid ""
-"<qt><p>The OpenPGP key you choose here will be used to encrypt messages to "
-"yourself and for the \"Attach My Public Key\" feature in the composer. You "
-"can also use GnuPG keys.</p><p>You can leave this blank, but KMail will not "
-"be able to encrypt copies of outgoing messages to you using OpenPGP; normal "
-"mail functions will not be affected.</p><p>You can find out more about keys "
-"at <a>http://www.gnupg.org</a></p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt> <p>Der hier ausgewählte OpenPGP-Schlüssel wird zur Verschlüsselung von "
-"Nachrichten an Sie selbst verwendet und für die Funktionalität „Eigenen "
-"öffentlichen Schlüssel anhängen“ im E-Mail-Editor. Die Verwendung von GnuPG-"
-"Schlüsseln ist ebenfalls möglich.</p><p>Dieses Feld kann auch leer gelassen "
-"werden. In diesem Fall kann KMail an Sie gehende Kopien ausgehender "
-"Nachrichten nicht mit OpenPGP verschlüsseln. Die normale Funktionalität wird "
-"dadurch nicht eingeschränkt.</p> <p>Weitere Informationen zu Schlüsseln "
-"finden Sie auf <a>http://www.gnupg.org</a></p>.</qt>"
-
-#: identitydialog.cpp:272
-msgid "OpenPGP encryption key:"
-msgstr "OpenPGP-Schlüssel zum Verschlüsseln:"
-
-#: identitydialog.cpp:285
-msgid "Your S/MIME Signature Certificate"
-msgstr "Ihr S/MIME-Signaturzertifikat"
-
-#: identitydialog.cpp:286
-msgid ""
-"Select the S/MIME certificate which should be used to digitally sign your "
-"messages."
-msgstr ""
-"Wählen Sie das S/MIME-Zertifikat, das zum digitalen Signieren Ihrer "
-"Nachrichten verwendet werden soll."
-
-#: identitydialog.cpp:290
-msgid ""
-"<qt><p>The S/MIME (X.509) certificate you choose here will be used to "
-"digitally sign messages.</p><p>You can leave this blank, but KMail will not "
-"be able to digitally sign emails using S/MIME; normal mail functions will "
-"not be affected.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt> <p>Das ausgewählte S/MIME-Zertifikat (X.509) wird zum digitalen "
-"Signieren von Nachrichten verwendet.</p> <p>Sie können dieses Feld leer "
-"lassen, aber KMail ist dann nicht in der Lage, E-Mails mit S/MIME digital zu "
-"signieren. Die normale Funktionalität wird dadurch nicht "
-"beeinträchtigt.</p></qt>"
-
-#: identitydialog.cpp:295
-msgid "S/MIME signing certificate:"
-msgstr "S/MIME-Signaturzertifikat:"
-
-#: identitydialog.cpp:312
-msgid "Your S/MIME Encryption Certificate"
-msgstr "Ihr S/MIME-Verschlüsselungszertifikat"
-
-#: identitydialog.cpp:313
-msgid ""
-"Select the S/MIME certificate which should be used when encrypting to "
-"yourself and for the \"Attach My Certificate\" feature in the composer."
-msgstr ""
-"Wählen Sie das S/MIME-Zertifikat, das zum Verschlüsseln von Nachrichten an "
-"Sie und für die Funktion „Eigenes Zertifikat anhängen“ im E-Mail-Editor "
-"verwendet wird."
-
-#: identitydialog.cpp:318
-msgid ""
-"<qt><p>The S/MIME certificate you choose here will be used to encrypt "
-"messages to yourself and for the \"Attach My Certificate\" feature in the "
-"composer.</p><p>You can leave this blank, but KMail will not be able to "
-"encrypt copies of outgoing messages to you using S/MIME; normal mail "
-"functions will not be affected.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt> <p>Das hier ausgewählte S/MIME-Zertifikat wird zur Verschlüsselung von "
-"Nachrichten an Sie selbst und für die Funktionalität „Eigenes Zertifikat "
-"anhängen“ im E-Mail-Editor verwendet.</p><p>Dieses Feld kann auch leer "
-"gelassen werden. In diesem Fall kann KMail an Sie gehende Kopien ausgehender "
-"Nachrichten nicht mit S/MIME verschlüsseln. Die normale Funktionalität wird "
-"dadurch nicht eingeschränkt.</p>.</qt>"
-
-#: identitydialog.cpp:324
-msgid "S/MIME encryption certificate:"
-msgstr "S/MIME-Verschlüsselungszertifikat:"
-
-#: identitydialog.cpp:346
-msgctxt "preferred format of encrypted messages"
-msgid "Preferred format:"
-msgstr "Bevorzugtes Format:"
-
-#: identitydialog.cpp:360
-msgctxt "@title:tab Advanced identity settings."
-msgid "Advanced"
-msgstr "Erweitert"
-
-#: identitydialog.cpp:373
-msgid "&Reply-To address:"
-msgstr "&Antwortadresse:"
-
-#: identitydialog.cpp:376
-msgid ""
-"<qt><h3>Reply-To addresses</h3><p>This sets the <tt>Reply-to:</tt> header to "
-"contain a different email address to the normal <tt>From:</tt> "
-"address.</p><p>This can be useful when you have a group of people working "
-"together in similar roles. For example, you might want any emails sent to "
-"have your email in the <tt>From:</tt> field, but any responses to go to a "
-"group address.</p><p>If in doubt, leave this field blank.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt> <h3>Antwortadresse</h3> <p>Hiermit wird das Vorspannfeld <tt>Antwort "
-"an:</tt> mit einer vom Feld <tt>Von:</tt> abweichenden Adresse "
-"ausgefüllt.</p> <p>Das kann nützlich sein, falls eine Gruppe von Leuten in "
-"einem ähnlichen Aufgabenfeld arbeiten. In diesem Fall kann es wünschenswert "
-"sein, dass Ihre E-Mails die eigene Adresse im Feld <tt>Von:</tt> haben, die "
-"Antworten aber an eine Gruppenadresse gehen.</p> <p>Lassen Sie dieses Feld "
-"im Zweifelsfall leer.</p></qt>"
-
-#: identitydialog.cpp:394
-msgid "&BCC addresses:"
-msgstr "&Blindkopie-Adressen:"
-
-#: identitydialog.cpp:397
-msgid ""
-"<qt><h3>BCC (Blind Carbon Copy) addresses</h3><p>The addresses that you "
-"enter here will be added to each outgoing mail that is sent with this "
-"identity. They will not be visible to other recipients.</p><p>This is "
-"commonly used to send a copy of each sent message to another account of "
-"yours.</p><p>To specify more than one address, use commas to separate the "
-"list of BCC recipients.</p><p>If in doubt, leave this field blank.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt> <h3>Blindkopie-Adressen</h3> <p>Jede ausgehende Nachricht von dieser "
-"Identität wird zusätzlich an die hier eingetragenen Adressen verschickt. "
-"Diese Adressen sind für die anderen Empfänger nicht sichtbar.</p> <p>Dieses "
-"Feld wird üblicherweise dafür verwendet, um Kopien der eigenen Nachrichten "
-"an ein anderes eigenes Mail-Postfach zu verschicken.</p> <p>Möchten Sie mehr "
-"als eine Adresse angeben, trennen Sie die Liste der BCC-Empfänger durch "
-"Kommas.</p><p>Im Zweifelsfall lassen Sie dieses Feld leer.</p></qt>"
-
-#: identitydialog.cpp:413
-msgid "D&ictionary:"
-msgstr "&Wörterbuch:"
-
-#: identitydialog.cpp:422
-msgid "Sent-mail &folder:"
-msgstr "&Ordner für versendete Nachrichten:"
-
-#: identitydialog.cpp:431
-msgid "&Drafts folder:"
-msgstr "Ordner für En&twürfe:"
-
-#: identitydialog.cpp:440
-msgid "&Templates folder:"
-msgstr "Ordner für &Vorlagen:"
-
-#: identitydialog.cpp:446
-msgid "Special &transport:"
-msgstr "Spe&zieller Versandweg:"
-
-#: identitydialog.cpp:467
-msgid "&Use custom message templates for this identity"
-msgstr "Eigene Nachrichten&vorlagen benutzen"
-
-#: identitydialog.cpp:484 collectiontemplatespage.cpp:78
-msgid "&Copy Global Templates"
-msgstr "Globale Vorlagen &kopieren"
-
-#: identitydialog.cpp:499 collectiontemplatespage.cpp:40
-msgid "Templates"
-msgstr "Vorlagen"
-
-#: identitydialog.cpp:507
-msgid "Signature"
-msgstr "Signatur"
-
-#: identitydialog.cpp:516
-msgid "Picture"
-msgstr "Bild"
-
-#: identitydialog.cpp:600
-#, kde-format
-msgid "Invalid Email Alias \"%1\""
-msgstr "Ungültiger E-Mail-Alias „%1“"
-
-#: identitydialog.cpp:609 addressvalidationjob.cpp:71
-#: addressvalidationjob.cpp:80
-msgid "Invalid Email Address"
-msgstr "Ungültige E-Mail-Adresse"
-
-#: identitydialog.cpp:644
-#, kde-format
-msgid ""
-"One of the configured OpenPGP signing keys does not contain any user ID with "
-"the configured email address for this identity (%1).\n"
-"This might result in warning messages on the receiving side when trying to "
-"verify signatures made with this configuration."
-msgstr ""
-"Einer der eingestellten OpenPGP-Schlüssel zum Signieren enthält keine "
-"Benutzerkennung, die mit der für diese Identität festgelegten E-Mail-Adresse "
-"übereinstimmt. (%1).\n"
-"Dies kann zu Warnmeldungen führen, wenn hierüber erstellte Signaturen beim "
-"Empfänger überprüft werden."
-
-#: identitydialog.cpp:652
-#, kde-format
-msgid ""
-"One of the configured OpenPGP encryption keys does not contain any user ID "
-"with the configured email address for this identity (%1)."
-msgstr ""
-"Einer der eingestellten OpenPGP-Schlüssel zum Signieren enthält keine "
-"Benutzerkennung, die mit der für diese Identität festgelegten E-Mail-Adresse "
-"übereinstimmt (%1)."
-
-#: identitydialog.cpp:658
-#, kde-format
-msgid ""
-"One of the configured S/MIME signing certificates does not contain the "
-"configured email address for this identity (%1).\n"
-"This might result in warning messages on the receiving side when trying to "
-"verify signatures made with this configuration."
-msgstr ""
-"Eines der eingestellten S/MIME-Signaturzertifikate enthält keine "
-"Benutzerkennung, die mit der für diese Identität festgelegten E-Mail-Adresse "
-"übereinstimmt (%1). Dies kann zu Warnmeldungen führen, wenn hierüber "
-"erstellte Signaturen beim Empfänger überprüft werden."
-
-#: identitydialog.cpp:666
-#, kde-format
-msgid ""
-"One of the configured S/MIME encryption certificates does not contain the "
-"configured email address for this identity (%1)."
-msgstr ""
-"Eines der eingestellten S/MIME-Signaturzertifikate enthält keine "
-"Benutzerkennung, die mit der für diese Identität festgelegten E-Mail-Adresse "
-"übereinstimmt (%1)."
-
-#: identitydialog.cpp:674
-msgid "Email Address Not Found in Key/Certificates"
-msgstr "Die E-Mail-Adresse wurde nicht im Schlüssel/Zertifikat gefunden"
-
-#: identitydialog.cpp:689
-msgid "The signature file is not valid"
-msgstr "Die Signatur ist ungültig"
-
-#: identitydialog.cpp:711
-#, kde-format
-msgid "Edit Identity \"%1\""
-msgstr "Identität „%1“ bearbeiten"
-
-#: identitydialog.cpp:741
-#, kde-format
-msgid ""
-"The custom sent-mail folder for identity \"%1\" does not exist (anymore); "
-"therefore, the default sent-mail folder will be used."
-msgstr ""
-"Der eingestellte Ordner für versendete Nachrichten für die Identität „%1“ "
-"existiert nicht (mehr). Stattdessen wird der Standardordner für versendete "
-"Nachrichten verwendet."
-
-#: identitydialog.cpp:753
-#, kde-format
-msgid ""
-"The custom drafts folder for identity \"%1\" does not exist (anymore); "
-"therefore, the default drafts folder will be used."
-msgstr ""
-"Der eingestellte Entwurfsordner für die Identität „%1“ existiert nicht "
-"(mehr). Stattdessen wird der Standardordner für Entwürfe verwendet."
-
-#: identitydialog.cpp:765
-#, kde-format
-msgid ""
-"The custom templates folder for identity \"%1\" does not exist (anymore); "
-"therefore, the default templates folder will be used."
-msgstr ""
-"Der eingestellte Vorlagenordner für die Identität „%1“ existiert nicht "
-"(mehr). Stattdessen wird der Standardordner für Vorlagen verwendet."
-
-#: codecaction.cpp:58
-msgctxt "Encodings menu"
-msgid "us-ascii"
-msgstr "US-ASCII"
-
-#: codecaction.cpp:68
-msgctxt "Menu item"
-msgid "Encoding"
-msgstr "Kodierung"
-
-#: messageactions.cpp:65
-msgctxt "Message->"
-msgid "&Reply"
-msgstr "&Antworten"
-
-#: messageactions.cpp:70 searchwindow.cpp:302
-msgid "&Reply..."
-msgstr "&Antworten ..."
-
-#: messageactions.cpp:77
-msgid "Reply to A&uthor..."
-msgstr "An&twort an Verfasser ..."
-
-#: messageactions.cpp:84 searchwindow.cpp:306
-msgid "Reply to &All..."
-msgstr "Allen ant&worten ..."
-
-#: messageactions.cpp:91 searchwindow.cpp:310
-msgid "Reply to Mailing-&List..."
-msgstr "An die Mailing&liste antworten ..."
-
-#: messageactions.cpp:98
-msgid "Reply Without &Quote..."
-msgstr "&Ohne Zitat antworten ..."
-
-#: messageactions.cpp:105
-msgid "Create To-do/Reminder..."
-msgstr "Aufgabe/Erinnerung erstellen ..."
-
-#: messageactions.cpp:106
-msgid "Create To-do"
-msgstr "Neue Aufgabe erstellen"
-
-#: messageactions.cpp:107
-msgid "Allows you to create a calendar to-do or reminder from this message"
-msgstr ""
-"Ermöglicht Ihnen das Erstellen einer Aufgabe im Kalender aus dieser "
-"Nachricht."
-
-#: messageactions.cpp:108
-msgid ""
-"This option starts the KOrganizer to-do editor with initial values taken "
-"from the currently selected message. Then you can edit the to-do to your "
-"liking before saving it to your calendar."
-msgstr ""
-"Dies startet den KOrganizer-Aufgaben-Editor mit Vorgabeeinstellungen von der "
-"aktuellen Nachricht. Sie können die erzeugte Aufgabe nach belieben ändern "
-"und Anpassen und anschließend im Kalender speichern."
-
-#: messageactions.cpp:115
-msgid "Mar&k Message"
-msgstr "Nachricht &markieren"
-
-#: messageactions.cpp:133
-msgid "&Edit Message"
-msgstr "Nachricht &bearbeiten"
-
-#: messageactions.cpp:139 messageactions.cpp:549
-msgid "Add Note..."
-msgstr "Notiz hinzufügen ..."
-
-#: messageactions.cpp:146 searchwindow.cpp:314
-msgctxt "Message->"
-msgid "&Forward"
-msgstr "&Weiterleiten"
-
-#: messageactions.cpp:151
-msgctxt "@action:inmenu Message->Forward->"
-msgid "As &Attachment..."
-msgstr "Al&s Anhang ..."
-
-#: messageactions.cpp:159
-msgctxt "@action:inmenu Message->Forward->"
-msgid "&Inline..."
-msgstr "&Im Text ..."
-
-#: messageactions.cpp:167
-msgctxt "Message->Forward->"
-msgid "&Redirect..."
-msgstr "&Umleiten ..."
-
-#: messageactions.cpp:176
-msgctxt "Message->"
-msgid "Mailing-&List"
-msgstr "Mailing&liste"
-
-#: messageactions.cpp:332
-msgid "Open Message in List Archive"
-msgstr "Nachricht im Mailinglisten-Archiv öffnen"
-
-#: messageactions.cpp:334
-msgid "Post New Message"
-msgstr "Neue Nachricht senden"
-
-#: messageactions.cpp:336
-msgid "Go to Archive"
-msgstr "Zum Mailinglisten-Archiv gehen"
-
-#: messageactions.cpp:338
-msgid "Request Help"
-msgstr "Mailinglisten-Hilfe anfordern"
-
-#: messageactions.cpp:340
-msgctxt "Contact the owner of the mailing list"
-msgid "Contact Owner"
-msgstr "Mailinglisten-Inhaber kontaktieren"
-
-#: messageactions.cpp:342 mailinglistpropertiesdialog.cpp:152
-msgid "Subscribe to List"
-msgstr "Mailingliste abonnieren"
-
-#: messageactions.cpp:344
-msgid "Unsubscribe from List"
-msgstr "Abonnement kündigen"
-
-#: messageactions.cpp:502
-msgid "email"
-msgstr "E-Mail"
-
-#: messageactions.cpp:505
-msgid "web"
-msgstr "Web"
-
-#: messageactions.cpp:508
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"%1 is a 'Contact Owner' or similar action. %2 is a protocol normally web or "
-"email though could be irc/ftp or other url variant"
-msgid "%1 (%2)"
-msgstr "%1 (%2)"
-
-#: messageactions.cpp:551
-msgid "Edit Note..."
-msgstr "Notiz bearbeiten ..."
-
-#: kmknotify.cpp:42
-msgid "Notification"
-msgstr "Benachrichtigung"
-
-#: collectiontemplatespage.cpp:63
-msgid "&Use custom message templates in this folder"
-msgstr "Für diesen &Ordner eigene Nachrichtenvorlagen benutzen"
-
-#: kmreaderwin.cpp:149
-msgid "New Message To..."
-msgstr "Neue Nachricht an ..."
-
-#: kmreaderwin.cpp:156
-msgid "Reply To..."
-msgstr "Antwort an ..."
-
-#: kmreaderwin.cpp:163
-msgid "Forward To..."
-msgstr "Weiterleiten an ..."
-
-#: kmreaderwin.cpp:170
-msgid "Add to Address Book"
-msgstr "Zum Adressbuch hinzufügen"
-
-#: kmreaderwin.cpp:177
-msgid "Open in Address Book"
-msgstr "Im Adressbuch öffnen"
-
-#: kmreaderwin.cpp:182
-msgid "Bookmark This Link"
-msgstr "Lesezeichen für Verknüpfung"
-
-#: kmreaderwin.cpp:188
-msgid "Save Link As..."
-msgstr "Verknüpfung speichern unter ..."
-
-#: kmreaderwin.cpp:193 kmmainwidget.cpp:3049
-msgid "&Find in Message..."
-msgstr "In Na&chricht suchen ..."
-
-#: kmreaderwin.cpp:244
-msgid ""
-"KMail is now based on the Akonadi Personal Information Management framework, "
-"which brings many changes all around."
-msgstr ""
-"KMail basiert nun auf dem Framework für persönliche Informationsverwaltung "
-"von Akonadi, was viele Veränderungen mit sich bringt."
-
-#: kmreaderwin.cpp:255
-msgid "Push email (IMAP IDLE)"
-msgstr "E-Mail Push (IMAP IDLE)"
-
-#: kmreaderwin.cpp:256
-msgid "Improved virtual folders"
-msgstr "Verbesserte virtuelle Ordner"
-
-#: kmreaderwin.cpp:257
-msgid "Improved searches"
-msgstr "Verbesserte Suche"
-
-#: kmreaderwin.cpp:258
-msgid "Support for adding notes (annotations) to mails"
-msgstr "Unterstützt das Hinzufügen von Notizen/Bemerkungen an E-Mails"
-
-#: kmreaderwin.cpp:259
-msgid "Tag folders"
-msgstr "Schlagwortordner"
-
-#: kmreaderwin.cpp:260
-msgid "Less GUI freezes, mail checks happen in the background"
-msgstr ""
-"Weniger Einfrieren der Oberfläche, da das Prüfen auf neue E-Mails in den "
-"Hintergrund verlagert wurde"
-
-#: kmreaderwin.cpp:288
-msgid ""
-"<h2 style='margin-top: 0px;'>Retrieving Folder Contents</h2><p>Please wait . "
-". .</p>&nbsp;"
-msgstr ""
-"<h2 style='margin-top: 0px;'>Abholen des Ordnerinhalts</h2><p>Bitte warten "
-"...</p>&nbsp;"
-
-#: kmreaderwin.cpp:296
-msgid ""
-"<h2 style='margin-top: 0px;'>Offline</h2><p>KMail is currently in offline "
-"mode. Click <a href=\"kmail:goOnline\">here</a> to go online . . .</p>&nbsp;"
-msgstr ""
-"<h2 style='margin-top: 0px;'>Offline</h2><p>KMail ist momentan im Offline-"
-"Modus. Klicken Sie <a href=\"kmail:goOnline\">hier</a>, um online zu gehen "
-"...</p>&nbsp;"
-
-#: kmreaderwin.cpp:312
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"%1: KMail version; %2: help:// URL; %3: generated list of new features; %4: "
-"First-time user text (only shown on first start); %5: generated list of "
-"important changes; --- end of comment ---"
-msgid ""
-"<h2 style='margin-top: 0px;'>Welcome to KMail %1</h2><p>KMail is the email "
-"client by KDE.It is designed to be fully compatible with Internet mailing "
-"standards including MIME, SMTP, POP3, and IMAP.</p>\n"
-"<ul><li>KMail has many powerful features which are described in the <a "
-"href=\"%2\">documentation</a></li>\n"
-"%5\n"
-"%3\n"
-"%4\n"
-"<p>We hope that you will enjoy KMail.</p>\n"
-"<p>Thank you,</p>\n"
-"<p style='margin-bottom: 0px'>&nbsp; &nbsp; The KMail Team</p>"
-msgstr ""
-"<h2 style='margin-top: 0px;'>Willkommen bei KMail %1</h2><p>KMail ist das E-"
-"Mail-Programm für KDE. Es wurde vollständig kompatibel zu den E-Mail-"
-"Standards für das Internet entwickelt, inklusive MIME, SMTP, POP3 und "
-"IMAP.</p>\n"
-"<ul><li>KMail verfügt über viele leistungsfähige Funktionen, die alle in der "
-"<a href=\"%2\">Dokumentation</a> beschrieben werden.</li>\n"
-"%5\n"
-"%3\n"
-"%4\n"
-"<p>Wir wünschen viel Freude mit KMail.</p>\n"
-"<p>Vielen Dank</p>\n"
-"<p style='margin-bottom: 0px'>&nbsp;&nbsp; Das KMail-Team</p>"
-
-#: kmreaderwin.cpp:329
-#, kde-format
-msgid ""
-"<p>Some of the new features in this release of KMail include (compared to "
-"KMail %1, which is part of KDE Software Compilation %2):</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>Folgende neue Funktionen sind in dieser Version von KMail enthalten "
-"(verglichen mit KMail %1 als Teil von KDE %2):</p>\n"
-
-#: kmreaderwin.cpp:342
-msgid ""
-"<p>Please take a moment to fill in the KMail configuration panel at Settings-"
-"&gt;Configure KMail.\n"
-"You need to create at least a default identity and an incoming as well as "
-"outgoing mail account.</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>Bitte nehmen Sie sich einen Moment Zeit, um KMail unter Einstellungen-"
-"&gt;KMail einrichten über Ihre Benutzerdaten zu informieren.\n"
-"Sie müssen zumindest eine primäre Identität sowie je ein Postfach für den "
-"Posteingang und Postausgang anlegen.</p>\n"
-
-#: kmreaderwin.cpp:354
-#, kde-format
-msgid ""
-"<p><span style='font-size:125%; font-weight:bold;'>Important changes</span> "
-"(compared to KMail %1):</p>\n"
-msgstr ""
-"<p><span style='font-size:125%; font-weight:bold;'>Wichtige "
-"Änderungen</span> (verglichen mit KMail %1):</p>\n"
-
-#: kmreaderwin.cpp:359
-#, kde-format
-msgid "<li>%1</li>\n"
-msgstr "<li>%1</li>\n"
-
-#: kmsystemtray.cpp:74 kmsystemtray.cpp:123
-#: mailinglistpropertiesdialog.cpp:111 aboutdata.cpp:240 kmstartup.cpp:103
-msgid "KMail"
-msgstr "KMail"
-
-#: kmsystemtray.cpp:281
-msgid "New Messages In"
-msgstr "Neue Nachrichten in"
-
-#: kmsystemtray.cpp:381
-msgid "There are no unread messages"
-msgstr "Sie haben keine ungelesenen Nachrichten"
-
-#: kmsystemtray.cpp:382
-#, kde-format
-msgid "1 unread message"
-msgid_plural "%1 unread messages"
-msgstr[0] "Eine ungelesene Nachricht"
-msgstr[1] "%1 ungelesene Nachrichten"
-
-#: collectionquotapage.cpp:52
-msgid "Quota"
-msgstr "Kontingent"
-
-#: mailinglistpropertiesdialog.cpp:56
-msgid "Mailinglist Folder Properties"
-msgstr "Mailinglistenordner-Eigenschaften"
-
-#: mailinglistpropertiesdialog.cpp:70
-msgid "Associated Mailing List"
-msgstr "Zugeordnete Mailingliste"
-
-#: mailinglistpropertiesdialog.cpp:79
-msgid "&Folder holds a mailing list"
-msgstr "Ordner enthält eine &Mailingliste"
-
-#: mailinglistpropertiesdialog.cpp:86
-msgid "Detect Automatically"
-msgstr "Automatisch feststellen"
-
-#: mailinglistpropertiesdialog.cpp:94
-msgid "Mailing list description:"
-msgstr "Mailinglistenbeschreibung:"
-
-#: mailinglistpropertiesdialog.cpp:105
-msgid "Preferred handler:"
-msgstr "Bevorzugtes Programm:"
-
-#: mailinglistpropertiesdialog.cpp:112
-msgid "Browser"
-msgstr "Browser"
-
-#: mailinglistpropertiesdialog.cpp:119
-msgid "&Address type:"
-msgstr "Adress&typ:"
-
-#: mailinglistpropertiesdialog.cpp:132
-msgid "Invoke Handler"
-msgstr "Programm aufrufen"
-
-#: mailinglistpropertiesdialog.cpp:151
-msgid "Post to List"
-msgstr "An Liste senden"
-
-#: mailinglistpropertiesdialog.cpp:153
-msgid "Unsubscribe From List"
-msgstr "Abonnement kündigen"
-
-#: mailinglistpropertiesdialog.cpp:154
-msgid "List Archives"
-msgstr "Mailinglisten-Archive"
-
-#: mailinglistpropertiesdialog.cpp:155
-msgid "List Help"
-msgstr "Mailinglisten-Hilfe"
-
-#: mailinglistpropertiesdialog.cpp:174
-msgid "Not available"
-msgstr "Nicht verfügbar"
-
-#: mailinglistpropertiesdialog.cpp:232 mailinglistpropertiesdialog.cpp:265
-msgid "Not available."
-msgstr "Nicht verfügbar."
-
-#: mailinglistpropertiesdialog.cpp:262
-msgid ""
-"KMail was unable to detect a mailing list in this folder. Please fill the "
-"addresses by hand."
-msgstr ""
-"KMail hat in diesem Ordner keine Mailingliste erkannt. Bitte tragen Sie die "
-"erforderlichen Adressen von Hand ein."
-
-#: undostack.cpp:100
-msgid "There is nothing to undo."
-msgstr "Es kann nichts rückgängig gemacht werden."
-
-#: undostack.cpp:107
-#, kde-format
-msgid "Can not move message. %1"
-msgstr "Die Nachricht „%1“ kann nicht verschoben werden"
-
-#: simplestringlisteditor.cpp:58
-msgid "New entry:"
-msgstr "Neuer Eintrag:"
-
-#. i18n: file: ui/identitypage.ui:27
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mButtonAdd)
-#: simplestringlisteditor.cpp:77 rc.cpp:327
-msgid "&Add..."
-msgstr "Hin&zufügen ..."
-
-#: simplestringlisteditor.cpp:88 identitypage.cpp:225
-msgid "&Remove"
-msgstr "&Entfernen"
-
-#. i18n: file: ui/identitypage.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mModifyButton)
-#. i18n: file: ui/accountspagereceivingtab.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mModifyAccountButton)
-#: simplestringlisteditor.cpp:100 configuredialog.cpp:2644 rc.cpp:333
-#: rc.cpp:476
-msgid "&Modify..."
-msgstr "Ä&ndern ..."
-
-#: simplestringlisteditor.cpp:205
-msgid "New Value"
-msgstr "Neuer Wert"
-
-#: simplestringlisteditor.cpp:228
-msgid "Change Value"
-msgstr "Wert ändern"
-
-#: searchwindow.cpp:93
-msgid "Find Messages"
-msgstr "Nachrichten suchen"
-
-#: searchwindow.cpp:96
-msgctxt "@action:button Search for messages"
-msgid "&Search"
-msgstr "&Suchen"
-
-#: searchwindow.cpp:112
-msgid "Search in &all local folders"
-msgstr "&Alle lokalen Ordner durchsuchen"
-
-#: searchwindow.cpp:116
-msgid "Search &only in:"
-msgstr "Suchen &nur in:"
-
-#: searchwindow.cpp:125
-msgid "I&nclude sub-folders"
-msgstr "&Unterordner einbeziehen"
-
-#: searchwindow.cpp:223
-msgid "Search folder &name:"
-msgstr "Su&chordner-Name:"
-
-#: searchwindow.cpp:233 searchwindow.cpp:491
-msgid "Last Search"
-msgstr "Letzte Suche"
-
-#: searchwindow.cpp:243
-msgid "Op&en Search Folder"
-msgstr "Su&chordner öffnen"
-
-#: searchwindow.cpp:252
-msgid "Open &Message"
-msgstr "Nachricht öffnen"
-
-#: searchwindow.cpp:263
-msgid "AMiddleLengthText..."
-msgstr "EinMittellangerText ..."
-
-#: searchwindow.cpp:264
-msgctxt "@info:status finished searching."
-msgid "Ready."
-msgstr "Bereit."
-
-#: searchwindow.cpp:319
-msgctxt "@action:inmenu Forward message inline."
-msgid "&Inline..."
-msgstr "&Im Text ..."
-
-#: searchwindow.cpp:324
-msgctxt "Message->Forward->"
-msgid "As &Attachment..."
-msgstr "Al&s Anhang ..."
-
-#: searchwindow.cpp:338
-msgid "Save Attachments..."
-msgstr "Anhänge speichern ..."
-
-#: searchwindow.cpp:344
-msgid "Clear Selection"
-msgstr "Auswahl aufheben"
-
-#: searchwindow.cpp:444
-msgctxt "Search finished."
-msgid "Done"
-msgstr "Fertig"
-
-#: searchwindow.cpp:445 searchwindow.cpp:452
-#, kde-format
-msgid "%1 match"
-msgid_plural "%1 matches"
-msgstr[0] "%1 Übereinstimmung"
-msgstr[1] "%1 Übereinstimmungen"
-
-#: searchwindow.cpp:447
-msgid "Search canceled"
-msgstr "Suche abgebrochen"
-
-#: searchwindow.cpp:448
-#, kde-format
-msgid "%1 match so far"
-msgid_plural "%1 matches so far"
-msgstr[0] "%1 Übereinstimmung bisher"
-msgstr[1] "%1 Übereinstimmungen bisher"
-
-#: searchwindow.cpp:453
-#, kde-format
-msgid "Searching in %1"
-msgstr "Suchvorgang in %1"
-
-#: searchwindow.cpp:557
-#, kde-format
-msgid "Can not get search result. %1"
-msgstr "Das Ergebnis der Suche kann nicht eingelesen werden: „%1“"
-
-#: searchwindow.cpp:682
-msgid ""
-"There was a problem renaming your search folder. A common reason for this is "
-"that another search folder with the same name already exists."
-msgstr ""
-"Beim Umbenennen Ihres Suchordners ist ein Problem aufgetreten. Ein möglicher "
-"Grund dafür ist, dass bereits ein Suchordner mit diesem Namen existiert."
-
-#: searchwindow.cpp:789
-#, kde-format
-msgid "Copy Message"
-msgid_plural "Copy %1 Messages"
-msgstr[0] "Nachricht kopieren"
-msgstr[1] "%1 Nachrichten kopieren"
-
-#: searchwindow.cpp:792
-#, kde-format
-msgid "Cut Message"
-msgid_plural "Cut %1 Messages"
-msgstr[0] "Nachricht ausschneiden"
-msgstr[1] "%1 Nachrichten ausschneiden"
-
-#: collectionaclpage.cpp:101
-msgid "Access Control"
-msgstr "Zugangskontrolle"
-
-#: foldershortcutactionmanager.cpp:132 foldershortcutactionmanager.cpp:133
-#, kde-format
-msgid "Folder Shortcut %1"
-msgstr "Ordner-Kurzbefehl %1"
-
-#: kmcommands.cpp:293
-msgid "Please wait"
-msgstr "Bitte warten"
-
-#: kmcommands.cpp:294 kmcommands.cpp:366
-#, kde-format
-msgid "Please wait while the message is transferred"
-msgid_plural "Please wait while the %1 messages are transferred"
-msgstr[0] "Bitte Übertragung der Nachricht abwarten"
-msgstr[1] "Bitte Übertragung der %1 Nachrichten abwarten"
-
-#: kmcommands.cpp:523
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "File <filename>%1</filename> exists.<nl/>Do you want to replace it?"
-msgstr ""
-"Eine Datei namens <filename>%1</filename> existiert bereits.<nl/>Soll sie "
-"ersetzt werden?"
-
-#: kmcommands.cpp:524
-msgid "Save to File"
-msgstr "Nachricht in Datei speichern"
-
-#: kmcommands.cpp:524
-msgid "&Replace"
-msgstr "&Ersetzen"
-
-#: kmcommands.cpp:666
-msgid "Open Message"
-msgstr "Nachricht öffnen"
-
-#: kmcommands.cpp:703 kmcommands.cpp:729
-msgid "The file does not contain a message."
-msgstr "Die Datei enthält keine Nachricht."
-
-#: kmcommands.cpp:746
-msgid "The file contains multiple messages. Only the first message is shown."
-msgstr ""
-"Diese Datei enthält mehrere Nachrichten. Nur die erste Nachricht wird "
-"angezeigt."
-
-#: kmcommands.cpp:941
-msgid ""
-"Do you want to forward the selected messages as attachments in one message "
-"(as a MIME digest) or as individual messages?"
-msgstr ""
-"Sollen die ausgewählten Nachrichten als Anhang in einer Nachricht (MIME-"
-"Katalog) oder als individuelle Nachrichten weitergeleitet werden?"
-
-#: kmcommands.cpp:944
-msgid "Send As Digest"
-msgstr "Als MIME-Katalog senden"
-
-#: kmcommands.cpp:945
-msgid "Send Individually"
-msgstr "Einzeln senden"
-
-#: kmcommands.cpp:1442
-msgid "Filtering messages"
-msgstr "Nachrichten werden gefiltert"
-
-#: kmcommands.cpp:1449
-#, kde-format
-msgid "Filtering message %1 of %2"
-msgstr "Nachricht %1 von %2 wird gefiltert."
-
-#: kmcommands.cpp:1459
-msgid "Not enough free disk space?"
-msgstr "Möglicherweise ist nicht genügend Platz auf dem Datenträger."
-
-#: kmcommands.cpp:1602
-msgid "Moving messages"
-msgstr "Nachrichten werden verschoben"
-
-#: kmcommands.cpp:1602
-msgid "Deleting messages"
-msgstr "Nachrichten werden gelöscht"
-
-#: xfaceconfigurator.cpp:88
-msgid "&Send picture with every message"
-msgstr "&Bild mit jeder Nachricht versenden"
-
-#: xfaceconfigurator.cpp:90
-msgid ""
-"Check this box if you want KMail to add a so-called X-Face header to "
-"messages written with this identity. An X-Face is a small (48x48 pixels) "
-"black and white image that some mail clients are able to display."
-msgstr ""
-"Markieren Sie dieses Ankreuzfeld, falls KMail zu jeder Nachricht mit dieser "
-"Identität ein sogenanntes „X-Face“-Vorspannfeld hinzufügen soll. Dabei "
-"handelt es sich um ein kleines (48×48 Pixel) Schwarz-Weiß-Bild, das von "
-"einigen E-Mail-Programmen zusammen mit der Nachricht angezeigt wird."
-
-#: xfaceconfigurator.cpp:97
-msgid "This is a preview of the picture selected/entered below."
-msgstr "Dies ist eine Vorschau des gewählten/eingetragenen Bildes."
-
-#: xfaceconfigurator.cpp:111
-msgid "Click on the widgets below to obtain help on the input methods."
-msgstr ""
-"Klicken Sie auf die Bedienelemente unten, um Hilfe zu Eingabemethoden zu "
-"erhalten."
-
-#: xfaceconfigurator.cpp:115
-msgctxt "continuation of \"obtain picture from\""
-msgid "External Source"
-msgstr "externer Quelle"
-
-#: xfaceconfigurator.cpp:117
-msgctxt "continuation of \"obtain picture from\""
-msgid "Input Field Below"
-msgstr "dem Eingabefeld unten"
-
-#: xfaceconfigurator.cpp:118
-msgid "Obtain pic&ture from:"
-msgstr "Bild ver&wenden von:"
-
-#: xfaceconfigurator.cpp:151
-msgid "Select File..."
-msgstr "Datei auswählen ..."
-
-#: xfaceconfigurator.cpp:153
-msgid ""
-"Use this to select an image file to create the picture from. The image "
-"should be of high contrast and nearly quadratic shape. A light background "
-"helps improve the result."
-msgstr ""
-"Hiermit kann eine Bilddatei zur Erzeugung des Bildes ausgewählt werden. Die "
-"Datei sollte ein Bild mit hohem Kontrast und quadratischer Form enthalten. "
-"Ein heller Hintergrund verbessert das Ergebnis."
-
-#: xfaceconfigurator.cpp:160
-msgid "Set From Address Book"
-msgstr "Aus Adressbuch holen"
-
-#: xfaceconfigurator.cpp:162
-msgid ""
-"You can use a scaled-down version of the picture you have set in your "
-"address book entry."
-msgstr ""
-"Sie können eine entsprechend skalierte Version Ihres Bildes aus dem "
-"Adressbuch verwenden lassen."
-
-#: xfaceconfigurator.cpp:168
-msgid ""
-"<qt>KMail can send a small (48x48 pixels), low-quality, monochrome picture "
-"with every message. For example, this could be a picture of you or a glyph. "
-"It is shown in the recipient's mail client (if supported).</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>KMail kann mit jeder Nachricht ein kleines (48×48 Pixel) Schwarz-Weiß-"
-"Bild geringer Qualität versenden. Dabei kann es sich z. B. um ein "
-"Porträtfoto oder ein Symbol handeln. Einige E-Mail-Programme zeigen dieses "
-"Bild an.</qt>"
-
-#: xfaceconfigurator.cpp:187
-msgid "Use this field to enter an arbitrary X-Face string."
-msgstr ""
-"Verwenden Sie dieses Feld zur Eingabe einer beliebigen X-Face-Zeichenkette."
-
-#: xfaceconfigurator.cpp:191
-msgid ""
-"Examples are available at <a href=\"http://www.xs4all.nl/~ace/X-"
-"Faces/\">http://www.xs4all.nl/~ace/X-Faces/</a>."
-msgstr ""
-"Beispiele finden Sie unter <a href=\"http://www.xs4all.nl/~ace/X-"
-"Faces/\">http://www.xs4all.nl/~ace/X-Faces/</a>."
-
-#: xfaceconfigurator.cpp:264
-msgid "You do not have your own contact defined in the address book."
-msgstr ""
-"Sie haben Ihre eigenen Kontaktdaten nicht in das Adressbuch eingetragen."
-
-#: xfaceconfigurator.cpp:264 xfaceconfigurator.cpp:278
-#: xfaceconfigurator.cpp:287
-msgid "No Picture"
-msgstr "Kein Bild"
-
-#: xfaceconfigurator.cpp:278 xfaceconfigurator.cpp:287
-msgid "No picture set for your address book entry."
-msgstr "Im Adressbucheintrag ist kein Bild eingetragen."
-
-#: aboutdata.cpp:52 aboutdata.cpp:56 aboutdata.cpp:58
-msgid "Former maintainer"
-msgstr "Früherer Betreuer"
-
-#: aboutdata.cpp:54
-msgid "Original author"
-msgstr "Ursprünglicher Autor"
-
-#: aboutdata.cpp:60
-msgid "Former co-maintainer"
-msgstr "Früherer Mitbetreuer"
-
-#: aboutdata.cpp:63 aboutdata.cpp:65
-msgid "Core developer"
-msgstr "Kernentwickler"
-
-#: aboutdata.cpp:67 aboutdata.cpp:69 aboutdata.cpp:71
-msgid "Former core developer"
-msgstr "Ehemalige Hauptentwickler"
-
-#: aboutdata.cpp:73
-msgid "Documentation"
-msgstr "Dokumentation"
-
-#: aboutdata.cpp:80
-msgid "system tray notification"
-msgstr "Anzeige im Systemabschnitt der Kontrollleiste"
-
-#: aboutdata.cpp:96
-msgid "PGP 6 support and further enhancements of the encryption support"
-msgstr ""
-"Unterstützung für PGP 6 und weitere Verbesserungen bei Verschlüsselung"
-
-#: aboutdata.cpp:106
-msgid "Original encryption support<br/>PGP 2 and PGP 5 support"
-msgstr ""
-"Ursprüngliche Unterstützung für Verschlüsselung<br/>Unterstützung für PGP 2 "
-"und PGP 5"
-
-#: aboutdata.cpp:109
-msgid "GnuPG support"
-msgstr "Unterstützung für GnuPG"
-
-#: aboutdata.cpp:117
-msgid "Akonadi porting"
-msgstr "Akonadi-Portierung"
-
-#: aboutdata.cpp:139
-msgid "New message list and new folder tree"
-msgstr "Neue Nachrichtenliste und neuer Ordnerbaum"
-
-#: aboutdata.cpp:178
-msgid "Anti-virus support"
-msgstr "Unterstützung für Virenscanner"
-
-#: aboutdata.cpp:187 aboutdata.cpp:234
-msgid "POP filters"
-msgstr "POP-Filter"
-
-#: aboutdata.cpp:208
-msgid "Usability tests and improvements"
-msgstr "Testen der Benutzerfreundlichkeit und Verbesserungen"
-
-#: aboutdata.cpp:214 aboutdata.cpp:228
-msgid "Ägypten and Kroupware project management"
-msgstr "Ägypten- und Kroupware-Projektverwaltung"
-
-#: aboutdata.cpp:217
-msgid "Improved HTML support"
-msgstr "Verbesserte HTML-Unterstützung"
-
-#: aboutdata.cpp:219
-msgid "beta testing of PGP 6 support"
-msgstr "Betatest der PGP 6-Unterstützung"
-
-#: aboutdata.cpp:226
-msgid "timestamp for 'Transmission completed' status messages"
-msgstr "Zeitstempel für die Statusnachricht „Übertragung beendet“"
-
-#: aboutdata.cpp:230
-msgid "multiple encryption keys per address"
-msgstr "Mehrere Schlüssel zur Verschlüsselung pro Adresse"
-
-#: aboutdata.cpp:241
-msgid "KDE Email Client"
-msgstr "Das E-Mail-Programm für KDE"
-
-#: aboutdata.cpp:242
-msgid "Copyright © 1997–2011, KMail authors"
-msgstr "Copyright © 1997–2011, KMail-Autoren"
-
-#: kmcomposewin.cpp:245
-msgid "Select an identity for this message"
-msgstr "Wählen Sie eine Identität für diese Nachricht."
-
-#: kmcomposewin.cpp:252
-msgid "Select the dictionary to use when spell-checking this message"
-msgstr ""
-"Wählen Sie das Wörterbuch, das für die Rechtschreibprüfung dieser Nachricht "
-"verwendet werden soll"
-
-#: kmcomposewin.cpp:257
-msgid ""
-"Select the sent-mail folder where a copy of this message will be saved"
-msgstr ""
-"Wählen Sie den Ordner für versendete Nachrichten, in dem diese Nachricht "
-"gespeichert werden soll"
-
-#: kmcomposewin.cpp:260
-msgid "Select the outgoing account to use for sending this message"
-msgstr ""
-"Wählen Sie das Konto für ausgehende Nachrichten, das zum Versenden dieser "
-"Nachricht verwendet werden soll"
-
-#: kmcomposewin.cpp:266
-msgid "Set the \"From:\" email address for this message"
-msgstr "Stellen Sie die „Von:“-Adresse für diese Nachricht ein"
-
-#: kmcomposewin.cpp:270
-msgid "Set the \"Reply-To:\" email address for this message"
-msgstr "Stellen Sie die „Antwort an:“-Adresse für diese Nachricht ein"
-
-#: kmcomposewin.cpp:285
-msgid "Set a subject for this message"
-msgstr "Vergeben Sie einen Betreff für diese Nachricht"
-
-#: kmcomposewin.cpp:286
-msgid "&Identity:"
-msgstr "&Identität:"
-
-#: kmcomposewin.cpp:287
-msgid "&Dictionary:"
-msgstr "&Wörterbuch:"
-
-#: kmcomposewin.cpp:288
-msgid "&Sent-Mail folder:"
-msgstr "Ordner für &versendete Nachrichten:"
-
-#: kmcomposewin.cpp:289
-msgid "&Mail transport:"
-msgstr "&Versandweg:"
-
-#: kmcomposewin.cpp:290
-msgctxt "sender address field"
-msgid "&From:"
-msgstr "&Von:"
-
-#: kmcomposewin.cpp:291
-msgid "&Reply to:"
-msgstr "Antwo&rt an:"
-
-#: kmcomposewin.cpp:292
-msgctxt "@label:textbox Subject of email."
-msgid "S&ubject:"
-msgstr "Be&treff:"
-
-#: kmcomposewin.cpp:293
-msgctxt "@option:check Sticky identity."
-msgid "Sticky"
-msgstr "Beibehalten"
-
-#: kmcomposewin.cpp:295
-msgid "Use the selected value as your identity for future messages"
-msgstr "Die ausgewählte Identität als Standard-Identität festlegen"
-
-#: kmcomposewin.cpp:297
-msgid "Use the selected value as your sent-mail folder for future messages"
-msgstr ""
-"Den ausgewählten „Versendete Nachrichten“-Ordner als Standard festlegen"
-
-#: kmcomposewin.cpp:299
-msgid "Use the selected value as your outgoing account for future messages"
-msgstr "Den ausgewählten Versand-Zugang als Standard festlegen"
-
-#: kmcomposewin.cpp:301
-msgid "Use the selected value as your dictionary for future messages"
-msgstr "Das ausgewählte Wörterbuch als Standard festlegen"
-
-#: kmcomposewin.cpp:387 configuredialog.cpp:740
-msgid "Composer"
-msgstr "Nachrichten-Editor"
-
-#: kmcomposewin.cpp:1091 kmcomposewin.cpp:1117
-msgid "&Send Mail"
-msgstr "E-Mail ver&senden"
-
-#: kmcomposewin.cpp:1097 kmcomposewin.cpp:1122
-msgid "&Send Mail Via"
-msgstr "E-Mail versenden &mit"
-
-#: kmcomposewin.cpp:1098
-msgid "Send"
-msgstr "Senden"
-
-#: kmcomposewin.cpp:1101 kmcomposewin.cpp:1110 kmcomposewin.cpp:2642
-msgid "Send &Later"
-msgstr "S&päter senden"
-
-#: kmcomposewin.cpp:1104 kmcomposewin.cpp:1114
-msgid "Send &Later Via"
-msgstr "Spä&ter senden mit"
-
-#: kmcomposewin.cpp:1105
-msgctxt "Queue the message for sending at a later date"
-msgid "Queue"
-msgstr "In Postausgang"
-
-#: kmcomposewin.cpp:1149
-msgid "Save as &Draft"
-msgstr "&Als Entwurf speichern"
-
-#: kmcomposewin.cpp:1153
-msgid "Save as &Template"
-msgstr "Als &Vorlage speichern"
-
-#: kmcomposewin.cpp:1157
-msgid "&Insert Text File..."
-msgstr "Textdatei e&infügen ..."
-
-#: kmcomposewin.cpp:1162
-msgid "&Insert Recent Text File"
-msgstr "&Kürzlich verwendete Datei einfügen"
-
-#: kmcomposewin.cpp:1170 kmmainwidget.cpp:2947
-msgid "&Address Book"
-msgstr "Adress&buch"
-
-#: kmcomposewin.cpp:1173
-msgid "&New Composer"
-msgstr "&Neue Nachricht"
-
-#: kmcomposewin.cpp:1177
-msgid "New Main &Window"
-msgstr "Neues &Hauptfenster"
-
-#: kmcomposewin.cpp:1181
-msgid "Select &Recipients..."
-msgstr "E&mpfänger auswählen ..."
-
-#: kmcomposewin.cpp:1185
-msgid "Save &Distribution List..."
-msgstr "&Verteilerliste speichern ..."
-
-#: kmcomposewin.cpp:1207
-msgid "Paste as Attac&hment"
-msgstr "Als An&hang einfügen"
-
-#: kmcomposewin.cpp:1211
-msgid "Cl&ean Spaces"
-msgstr "&Leerräume komprimieren"
-
-#: kmcomposewin.cpp:1215
-msgid "Use Fi&xed Font"
-msgstr "Feste &Zeichenbreiten"
-
-#: kmcomposewin.cpp:1222
-msgctxt "@action:inmenu Mark the email as urgent."
-msgid "&Urgent"
-msgstr "&Dringend"
-
-#: kmcomposewin.cpp:1224
-msgid "&Request Disposition Notification"
-msgstr "E&mpfangsbenachrichtigung anfordern"
-
-#: kmcomposewin.cpp:1230
-msgid "&Wordwrap"
-msgstr "Z&eilenumbruch"
-
-#: kmcomposewin.cpp:1235
-msgid "&Snippets"
-msgstr "&Textbausteine"
-
-#: kmcomposewin.cpp:1242
-msgid "&Automatic Spellchecking"
-msgstr "Automatische &Rechtschreibprüfung"
-
-#: kmcomposewin.cpp:1259
-msgid "Formatting (HTML)"
-msgstr "Formatierung (HTML)"
-
-#: kmcomposewin.cpp:1260
-msgid "HTML"
-msgstr "HTML"
-
-#: kmcomposewin.cpp:1264
-msgid "&All Fields"
-msgstr "&Alle Felder"
-
-#: kmcomposewin.cpp:1267
-msgid "&Identity"
-msgstr "&Identität"
-
-#: kmcomposewin.cpp:1270
-msgid "&Dictionary"
-msgstr "&Wörterbuch"
-
-#: kmcomposewin.cpp:1273
-msgid "&Sent-Mail Folder"
-msgstr "Ordner für &versendete Nachrichten"
-
-#: kmcomposewin.cpp:1276
-msgid "&Mail Transport"
-msgstr "Ver&sandweg"
-
-#: kmcomposewin.cpp:1279
-msgid "&From"
-msgstr "&Von"
-
-#: kmcomposewin.cpp:1282
-msgid "&Reply To"
-msgstr "Ant&wort an"
-
-#: kmcomposewin.cpp:1286
-msgctxt "@action:inmenu Show the subject in the composer window."
-msgid "S&ubject"
-msgstr "Be&treff"
-
-#: kmcomposewin.cpp:1291
-msgid "Append S&ignature"
-msgstr "S&ignatur anfügen"
-
-#: kmcomposewin.cpp:1294
-msgid "Pr&epend Signature"
-msgstr "Signatur &voranstellen"
-
-#: kmcomposewin.cpp:1297
-msgid "Insert Signature At C&ursor Position"
-msgstr "Signatur an der &Schreibmarke einfügen"
-
-#: kmcomposewin.cpp:1309
-msgid "&Spellchecker..."
-msgstr "Rechtschreib&prüfung ..."
-
-#: kmcomposewin.cpp:1310
-msgid "Spellchecker"
-msgstr "Rechtschreibprüfung"
-
-#: kmcomposewin.cpp:1315 kmcomposewin.cpp:1317
-msgid "Encrypt Message with Chiasmus..."
-msgstr "Nachricht mit Chiasmus verschlüsseln ..."
-
-#: kmcomposewin.cpp:1325
-msgid "&Encrypt Message"
-msgstr "Nachricht &verschlüsseln"
-
-#: kmcomposewin.cpp:1326
-msgid "Encrypt"
-msgstr "Verschlüsseln"
-
-#: kmcomposewin.cpp:1328
-msgid "&Sign Message"
-msgstr "Nachricht &signieren"
-
-#: kmcomposewin.cpp:1329
-msgid "Sign"
-msgstr "Signieren"
-
-#: kmcomposewin.cpp:1353
-msgid "&Cryptographic Message Format"
-msgstr "&Nachrichten-Verschlüsselungsformat"
-
-#: kmcomposewin.cpp:1357
-msgid "Select a cryptographic format for this message"
-msgstr "Bitte wählen Sie ein Verschlüsselungsformat für diese Nachricht aus."
-
-#: kmcomposewin.cpp:1359
-msgid "Reset Font Settings"
-msgstr "Zeichenformatierung zurücksetzen"
-
-#: kmcomposewin.cpp:1360
-msgid "Reset Font"
-msgstr "Schriftart zurücksetzen"
-
-#: kmcomposewin.cpp:1375
-msgid "Configure KMail..."
-msgstr "KMail einrichten ..."
-
-#: kmcomposewin.cpp:1407
-#, kde-format
-msgid " Spellcheck: %1 "
-msgstr " Rechtschreibprüfung: %1 "
-
-#: kmcomposewin.cpp:1408 kmcomposewin.cpp:3001
-#, kde-format
-msgid " Column: %1 "
-msgstr " Spalte: %1 "
-
-#: kmcomposewin.cpp:1410 kmcomposewin.cpp:2999
-#, kde-format
-msgctxt "Shows the linenumber of the cursor position."
-msgid " Line: %1 "
-msgstr " Zeile: %1 "
-
-#: kmcomposewin.cpp:1754
-msgid "Re&save as Template"
-msgstr "Als &Vorlage erneut speichern"
-
-#: kmcomposewin.cpp:1755
-msgid "&Save as Draft"
-msgstr "Als &Entwurf speichern"
-
-#: kmcomposewin.cpp:1757
-msgid ""
-"Resave this message in the Templates folder. It can then be used at a later "
-"time."
-msgstr ""
-"Diese Nachricht wieder im Vorlagenordner speichern. Von dort aus kann sie "
-"später benutzt werden."
-
-#: kmcomposewin.cpp:1759
-msgid ""
-"Save this message in the Drafts folder. It can then be edited and sent at a "
-"later time."
-msgstr ""
-"Diese Nachricht im Entwurfsordner speichern. Dort kann sie später weiter "
-"bearbeitet und gesendet werden."
-
-#: kmcomposewin.cpp:1763
-msgid "Do you want to save the message for later or discard it?"
-msgstr "Möchten Sie die Nachricht verwerfen oder für später speichern?"
-
-#: kmcomposewin.cpp:1764
-msgid "Close Composer"
-msgstr "Editor schließen"
-
-#: kmcomposewin.cpp:1882
-msgid "Sending Message Failed"
-msgstr "Das Senden der Nachricht ist fehlgeschlagen"
-
-#: kmcomposewin.cpp:2088
-msgid "Insert clipboard text as attachment"
-msgstr "Inhalt der Zwischenablage als Anhang einfügen"
-
-#: kmcomposewin.cpp:2089 kmcomposereditor.cpp:160
-msgid "Name of the attachment:"
-msgstr "Name des Anhangs:"
-
-#: kmcomposewin.cpp:2243 kmfilterdlg.cpp:754
-msgid "unnamed"
-msgstr "unbenannt"
-
-#: kmcomposewin.cpp:2271
-msgid ""
-"<qt><p>You have requested that messages be encrypted to yourself, but the "
-"currently selected identity does not define an (OpenPGP or S/MIME) "
-"encryption key to use for this.</p><p>Please select the key(s) to use in the "
-"identity configuration.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Sie haben angegeben, dass Nachrichten verschlüsselt an Sie selbst "
-"verschickt werden, aber die gerade ausgewählte Identität legt keinen "
-"(OpenPGP oder S/MIME) Schlüssel hierfür fest.</p> <p>Bitte legen Sie den "
-"Schlüssel für diese Identität fest.</p></qt>"
-
-#: kmcomposewin.cpp:2278
-msgid "Undefined Encryption Key"
-msgstr "Verschlüsselungsschlüssel nicht definiert"
-
-#: kmcomposewin.cpp:2322
-msgid ""
-"<qt><p>In order to be able to sign this message you first have to define the "
-"(OpenPGP or S/MIME) signing key to use.</p><p>Please select the key to use "
-"in the identity configuration.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Damit diese Nachricht signiert werden kann, muss zuerst ein OpenPGP- "
-"oder S/MIME-Schlüssel dafür festgelegt werden.</p><p>Legen Sie bitte den für "
-"diese Identität verwendeten Schlüssel fest.</p></qt>"
-
-#: kmcomposewin.cpp:2329
-msgid "Undefined Signing Key"
-msgstr "Signaturschlüssel nicht definiert"
-
-#: kmcomposewin.cpp:2426
-msgid ""
-"KMail is currently in offline mode. Your messages will be kept in the outbox "
-"until you go online."
-msgstr ""
-"KMail ist momentan im Offline-Modus. Ihre Nachrichten werden im Postausgang "
-"abgelegt bis Sie wieder online gehen."
-
-#: kmcomposewin.cpp:2428 kmkernel.cpp:993
-msgid "Online/Offline"
-msgstr "Online/Offline"
-
-#: kmcomposewin.cpp:2443
-msgid ""
-"You must enter your email address in the From: field. You should also set "
-"your email address for all identities, so that you do not have to enter it "
-"for each message."
-msgstr ""
-"Sie müssen Ihre E-Mail-Adresse im Feld „Von:“ angeben. Außerdem sollten Sie "
-"in allen Identitäten Ihre E-Mail-Adresse eintragen, damit Sie diese nicht "
-"für jede Nachricht angeben müssen."
-
-#: kmcomposewin.cpp:2452
-msgid ""
-"You must specify at least one receiver, either in the To: field or as CC or "
-"as BCC."
-msgstr ""
-"Sie müssen zumindest einen Empfänger im Feld „An:“ oder unter „Kopie:“ (CC) "
-"oder „Blindkopie:“ (BCC) angeben."
-
-#: kmcomposewin.cpp:2458
-msgid "To: field is empty. Send message anyway?"
-msgstr ""
-"Das Feld „An:“ ist leer. Soll die Nachricht trotzdem versendet werden?"
-
-#: kmcomposewin.cpp:2460
-msgid "No To: specified"
-msgstr "Kein Hauptempfänger angegeben"
-
-#: kmcomposewin.cpp:2474
-msgid "You did not specify a subject. Send message anyway?"
-msgstr ""
-"Sie haben keinen Betreff angegeben. Soll die Nachricht trotzdem versendet "
-"werden?"
-
-#: kmcomposewin.cpp:2476
-msgid "No Subject Specified"
-msgstr "Kein Betreff angegeben"
-
-#: kmcomposewin.cpp:2477
-msgid "S&end as Is"
-msgstr "Ohne Änderung &senden"
-
-#: kmcomposewin.cpp:2478
-msgid "&Specify the Subject"
-msgstr "&Betreff angeben"
-
-#: kmcomposewin.cpp:2506
-msgid ""
-"You must specify at least one receiver in order to be able to encrypt a "
-"draft."
-msgstr ""
-"Sie müssen zumindest einen Empfänger angeben, um einen Entwurf verschlüsseln "
-"zu können."
-
-#: kmcomposewin.cpp:2639
-msgid "About to send email..."
-msgstr "Nachrichten werden versendet ..."
-
-#: kmcomposewin.cpp:2640
-msgid "Send Confirmation"
-msgstr "Bestätigung senden"
-
-#: kmcomposewin.cpp:2641
-msgid "&Send Now"
-msgstr "&Jetzt senden"
-
-#: kmcomposewin.cpp:2660
-#, kde-format
-msgid ""
-"You are trying to send the mail to more than %1 recipients. Send message "
-"anyway?"
-msgstr ""
-"Sie versenden diese Nachricht an mehr als %1 Empfänger. Soll die Nachricht "
-"trotzdem gesendet werden?"
-
-#: kmcomposewin.cpp:2661
-msgid "Too many recipients"
-msgstr "Zu viele Empfänger"
-
-#: kmcomposewin.cpp:2662
-msgid "&Send as Is"
-msgstr "Ohne Änderung &senden"
-
-#: kmcomposewin.cpp:2663
-msgid "&Edit Recipients"
-msgstr "Empfänger ä&ndern"
-
-#: kmcomposewin.cpp:2706
-msgid ""
-"Turning HTML mode off will cause the text to lose the formatting. Are you "
-"sure?"
-msgstr ""
-"Durch das Abschalten des HTML-Modus wird der Text seine Formatierungen "
-"verlieren. Sind Sie sicher?"
-
-#: kmcomposewin.cpp:2708
-msgid "Lose the formatting?"
-msgstr "Formatierungen verwerfen?"
-
-#: kmcomposewin.cpp:2708
-msgid "Lose Formatting"
-msgstr "Formatierungen verwerfen"
-
-#: kmcomposewin.cpp:2766
-msgid "Spellcheck: on"
-msgstr "Rechtschreibprüfung: an"
-
-#: kmcomposewin.cpp:2768
-msgid "Spellcheck: off"
-msgstr "Rechtschreibprüfung: aus"
-
-#: kmcomposewin.cpp:3047
-msgid ""
-"Please configure a Crypto Backend to use for Chiasmus encryption first.\n"
-"You can do this in the Crypto Backends tab of the configure dialog's "
-"Security page."
-msgstr ""
-"Bitte richten Sie zuerst ein Kryptografie-Modul für die Chiasmus-"
-"Verschlüsselung ein.\n"
-"Die entsprechende Einstellung befindet sich im Reiter „Sicherheit“ -> "
-"„Kryptografie-Module“."
-
-#: kmcomposewin.cpp:3051
-msgid ""
-"It looks as though libkleopatra was compiled without Chiasmus support. You "
-"might want to recompile libkleopatra with --enable-chiasmus."
-msgstr ""
-"Scheinbar wurde libkleopatra ohne Chiasmus-Unterstützung kompiliert. Sie "
-"sollten libkleopatra mit der Option --enable-chiasmus neu kompilieren."
-
-#: kmcomposewin.cpp:3054
-msgid "No Chiasmus Backend Configured"
-msgstr "Kein Hintergrundgrogramm für Chiasmus eingerichtet"
-
-#: kmcomposewin.cpp:3060
-msgid ""
-"Chiasmus backend does not offer the \"x-obtain-keys\" function. Please "
-"report this bug."
-msgstr ""
-"Das Chiasmus-Hintergrundprogramm bietet die Funktion „x-obtain-keys“ nicht "
-"an. Bitte melden Sie diesen Fehler."
-
-#: kmcomposewin.cpp:3062 kmcomposewin.cpp:3067 kmcomposewin.cpp:3076
-msgid "Chiasmus Backend Error"
-msgstr "Fehler im Chiasmus-Hintergrundprogramm"
-
-#: kmcomposewin.cpp:3073
-msgid ""
-"Unexpected return value from Chiasmus backend: The \"x-obtain-keys\" "
-"function did not return a string list. Please report this bug."
-msgstr ""
-"Unerwarteter Rückgabewert vom Chiasmus-Hintergrundprogramm. Die Funktion „x-"
-"obtain-keys“ hat keine Liste von Zeichenketten zurückgegeben. Bitte melden "
-"Sie diesen Fehler."
-
-#: kmcomposewin.cpp:3082
-msgid ""
-"No keys have been found. Please check that a valid key path has been set in "
-"the Chiasmus configuration."
-msgstr ""
-"Es wurden keine Schlüssel gefunden. Bitte überprüfen Sie, ob in der Chiasmus-"
-"Konfiguration ein gültiger Pfad für die Schlüssel eingegeben wurde."
-
-#: kmcomposewin.cpp:3085
-msgid "No Chiasmus Keys Found"
-msgstr "Keine Chiasmus-Schlüssel gefunden"
-
-#: kmcomposewin.cpp:3089
-msgid "Chiasmus Encryption Key Selection"
-msgstr "Auswahl der Schlüssel für die Verschlüsselung mit Chiasmus"
-
-#: kmcomposewin.cpp:3118
-msgid "Message will be signed"
-msgstr "Die Nachricht wird signiert"
-
-#: kmcomposewin.cpp:3119
-msgid "Message will not be signed"
-msgstr "Die Nachricht wird nicht signiert"
-
-#: kmcomposewin.cpp:3121
-msgid "Message will be encrypted"
-msgstr "Die Nachricht wird verschlüsselt"
-
-#: kmcomposewin.cpp:3122
-msgid "Message will not be encrypted"
-msgstr "Die Nachricht wird nicht verschlüsselt"
-
-#: kmstartup.cpp:157
-#, kde-format
-msgid ""
-"%1 already seems to be running on another display on this machine. Running "
-"%2 more than once can cause the loss of mail. You should not start %1 unless "
-"you are sure that it is not already running."
-msgstr ""
-"%1 scheint bereits auf einem anderen Bildschirm dieses Rechners zu laufen. "
-"Das mehrfache Starten von %2 kann zum Verlust von E-Mails führen. Sie "
-"sollten %1 nur dann starten, wenn sie sicher sind, dass es nicht bereits "
-"läuft."
-
-#: kmstartup.cpp:167
-#, kde-format
-msgid ""
-"%1 seems to be running on another display on this machine. Running %1 and %2 "
-"at the same time can cause the loss of mail. You should not start %2 unless "
-"you are sure that %1 is not running."
-msgstr ""
-"%1 scheint bereits auf einem anderen Bildschirm dieses Rechners zu laufen. "
-"Das Starten von %1 und %2 auf dem gleichen Rechner kann zum Verlust von E-"
-"Mails führen. Sie sollten %2 nur dann starten, wenn sie sicher sind, dass %1 "
-"nicht läuft."
-
-#: kmstartup.cpp:175
-#, kde-format
-msgid ""
-"%1 already seems to be running on %2. Running %1 more than once can cause "
-"the loss of mail. You should not start %1 on this computer unless you are "
-"sure that it is not already running on %2."
-msgstr ""
-"%1 scheint bereits auf %2 zu laufen. Das mehrfache Starten von %1 kann zum "
-"Verlust von E-Mails führen. Sie sollten %1 auf diesem Rechner nur dann "
-"starten, wenn Sie sicher sind, dass es nicht bereits auf %2 läuft."
-
-#: kmstartup.cpp:181
-#, kde-format
-msgid ""
-"%1 seems to be running on %3. Running %1 and %2 at the same time can cause "
-"the loss of mail. You should not start %2 on this computer unless you are "
-"sure that %1 is not running on %3."
-msgstr ""
-"%1 läuft bereits auf %3. Die gleichzeitige Ausführung von %1 und %2 kann zum "
-"Verlust von E-Mails führen. Sie sollten %2 auf diesem Rechner nur dann "
-"starten, wenn Sie sicher sind, dass %1 nicht bereits auf %3 läuft."
-
-#: kmstartup.cpp:191
-#, kde-format
-msgctxt "Start kmail even when another instance is running."
-msgid "Start %1"
-msgstr "%1 starten"
-
-#: kmstartup.cpp:192
-msgctxt "Do not start another kmail instance."
-msgid "Exit"
-msgstr "Beenden"
-
-#: kmmainwidget.cpp:414
-#, kde-format
-msgid "1 new message in %2"
-msgid_plural "%1 new messages in %2"
-msgstr[0] "1 neue Nachricht in %2"
-msgstr[1] "%1 neue Nachrichten in %2"
-
-#: kmmainwidget.cpp:431
-#, kde-format
-msgctxt "%1 is a list of the number of new messages per folder"
-msgid "<b>New mail arrived</b><br />%1"
-msgstr "<b>Neue Nachrichten eingetroffen</b><br />%1"
-
-#: kmmainwidget.cpp:434
-msgid "New mail arrived"
-msgstr "Neue Nachrichten eingetroffen"
-
-#: kmmainwidget.cpp:980
-msgid "Set Focus to Quick Search"
-msgstr "Fokus auf die Schnellsuche einstellen"
-
-#: kmmainwidget.cpp:987
-msgid "Extend Selection to Previous Message"
-msgstr "Auswahl auf vorherige Nachricht ausweiten"
-
-#: kmmainwidget.cpp:993
-msgid "Extend Selection to Next Message"
-msgstr "Auswahl auf nächste Nachricht ausweiten"
-
-#: kmmainwidget.cpp:1079
-msgid "Move Message to Folder"
-msgstr "Nachricht in Ordner verschieben"
-
-#: kmmainwidget.cpp:1086
-msgid "Copy Message to Folder"
-msgstr "Nachricht in Ordner kopieren"
-
-#: kmmainwidget.cpp:1093
-msgid "Jump to Folder..."
-msgstr "In Ordner wechseln ..."
-
-#: kmmainwidget.cpp:1100
-msgid "Abort Current Operation"
-msgstr "Laufenden Vorgang abbrechen"
-
-#: kmmainwidget.cpp:1107
-msgid "Focus on Next Folder"
-msgstr "Nächsten Ordner aktivieren"
-
-#: kmmainwidget.cpp:1114
-msgid "Focus on Previous Folder"
-msgstr "Vorherigen Ordner aktivieren"
-
-#: kmmainwidget.cpp:1121
-msgid "Select Folder with Focus"
-msgstr "Aktivierten Ordner auswählen"
-
-#: kmmainwidget.cpp:1129
-msgid "Focus on Next Message"
-msgstr "Nächste Nachricht aktivieren"
-
-#: kmmainwidget.cpp:1136
-msgid "Focus on Previous Message"
-msgstr "Vorherige Nachricht aktivieren"
-
-#: kmmainwidget.cpp:1143
-msgid "Select Message with Focus"
-msgstr "Aktivierte Nachricht auswählen"
-
-#: kmmainwidget.cpp:1398
-msgid "No Subject"
-msgstr "Kein Betreff"
-
-#: kmmainwidget.cpp:1411
-msgid "(no templates)"
-msgstr "(keine Vorlagen)"
-
-#: kmmainwidget.cpp:1485
-msgid "This folder does not have any expiry options set"
-msgstr ""
-"Für diesen Ordner wurden noch keine Einstellungen zur Begrenzung der "
-"Aufbewahrungsfrist festgelegt."
-
-#: kmmainwidget.cpp:1491
-#, kde-format
-msgid "<qt>Are you sure you want to expire the folder <b>%1</b>?</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Sind Sie sicher, dass Sie alte Nachrichten aus dem Ordner <b>%1</b> "
-"löschen möchten?</qt>"
-
-#: kmmainwidget.cpp:1493
-msgid "Expire Folder"
-msgstr "Alte Nachrichten im Ordner löschen"
-
-#: kmmainwidget.cpp:1494
-msgid "&Expire"
-msgstr "Alte Nachrichten &löschen"
-
-#: kmmainwidget.cpp:1510
-msgid "Empty Trash"
-msgstr "Mülleimer leeren"
-
-#: kmmainwidget.cpp:1510
-msgid "Move to Trash"
-msgstr "In den Mülleimer werfen"
-
-#: kmmainwidget.cpp:1512
-msgid "Are you sure you want to empty the trash folder?"
-msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie den Mülleimer leeren möchten?"
-
-#: kmmainwidget.cpp:1513
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>Are you sure you want to move all messages from folder <b>%1</b> to the "
-"trash?</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Möchten Sie alle Nachrichten des Ordners <b>%1</b> in den Mülleimer "
-"verschieben?</qt>"
-
-#: kmmainwidget.cpp:1533
-msgid "Moved all messages to the trash"
-msgstr "Alle Nachrichten wurden in den Mülleimer verschoben"
-
-#: kmmainwidget.cpp:1575
-msgid "Delete Search"
-msgstr "Suche entfernen"
-
-#: kmmainwidget.cpp:1576
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>Are you sure you want to delete the search <b>%1</b>?<br />Any messages "
-"it shows will still be available in their original folder.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Möchten Sie die Suche <b>%1</b> wirklich entfernen?<br />Die gefundenen "
-"Nachrichten bleiben in ihrem Ursprungsordner weiterhin verfügbar.</qt>"
-
-#: kmmainwidget.cpp:1579
-msgctxt "@action:button Delete search"
-msgid "&Delete"
-msgstr "&Löschen"
-
-#: kmmainwidget.cpp:1581
-msgid "Delete Folder"
-msgstr "Ordner löschen"
-
-#: kmmainwidget.cpp:1586
-#, kde-format
-msgid "<qt>Are you sure you want to delete the empty folder <b>%1</b>?</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Sind Sie sicher, dass Sie den leeren Ordner <b>%1</b> löschen "
-"möchten?</qt>"
-
-#: kmmainwidget.cpp:1590
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>Are you sure you want to delete the empty folder <resource>%1</resource> "
-"and all its subfolders? Those subfolders might not be empty and their "
-"contents will be discarded as well. <p><b>Beware</b> that discarded messages "
-"are not saved into your Trash folder and are permanently deleted.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Sind Sie sicher, dass der leere Ordner <resource>%1</resource> und alle "
-"seine Unterordner gelöscht werden sollen? Die Unterordner könnten noch Daten "
-"enthalten, die ebenfalls gelöscht würden.<p><b>Beachten Sie</b>, dass diese "
-"gelöschte Nachrichten nicht in den Mülleimer verschoben, sondern "
-"unwiderruflich gelöscht werden.</p></qt>"
-
-#: kmmainwidget.cpp:1599
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>Are you sure you want to delete the folder <resource>%1</resource>, "
-"discarding its contents? <p><b>Beware</b> that discarded messages are not "
-"saved into your Trash folder and are permanently deleted.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Sind Sie sicher, dass der Ordner <resource>%1</resource> und dessen "
-"gesamter Inhalt gelöscht werden sollen?<p><b>Beachten Sie</b>, dass diese "
-"gelöschten Nachrichten nicht in den Mülleimer verschoben, sondern "
-"unwiderruflich gelöscht werden.</p></qt>"
-
-#: kmmainwidget.cpp:1605
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>Are you sure you want to delete the folder <resource>%1</resource> and "
-"all its subfolders, discarding their contents? <p><b>Beware</b> that "
-"discarded messages are not saved into your Trash folder and are permanently "
-"deleted.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Sind Sie sicher, dass der Ordner <resource>%1</resource>, alle "
-"Unterordner und deren gesamter Inhalt gelöscht werden sollen?<p><b>Beachten "
-"Sie</b>, dass diese gelöschten Nachrichten nicht in den Mülleimer "
-"verschoben, sondern unwiderruflich gelöscht werden.</p></qt>"
-
-#: kmmainwidget.cpp:1612
-msgctxt "@action:button Delete folder"
-msgid "&Delete"
-msgstr "&Löschen"
-
-#: kmmainwidget.cpp:1636
-msgid "Are you sure you want to expire all old messages?"
-msgstr ""
-"Sollen wirklich alle Nachrichten, deren Aufbewahrungsfrist abgelaufen ist, "
-"gelöscht werden?"
-
-#: kmmainwidget.cpp:1637
-msgid "Expire Old Messages?"
-msgstr "Alte Nachrichten löschen?"
-
-#: kmmainwidget.cpp:1637
-msgid "Expire"
-msgstr "Alte Nachrichten löschen"
-
-#: kmmainwidget.cpp:1653
-msgid ""
-"Use of HTML in mail will make you more vulnerable to \"spam\" and may "
-"increase the likelihood that your system will be compromised by other "
-"present and anticipated security exploits."
-msgstr ""
-"Die Nutzung von HTML macht Sie anfälliger für unerwünschte Mails (Werbung, "
-"„Spam“) und erhöht die Wahrscheinlichkeit, dass Ihr System durch aktuelle "
-"oder künftige Sicherheitslücken geschädigt wird."
-
-#: kmmainwidget.cpp:1656 kmmainwidget.cpp:1685
-msgid "Security Warning"
-msgstr "Sicherheitswarnung"
-
-#: kmmainwidget.cpp:1657
-msgid "Use HTML"
-msgstr "HTML verwenden"
-
-#: kmmainwidget.cpp:1682
-msgid ""
-"Loading external references in html mail will make you more vulnerable to "
-"\"spam\" and may increase the likelihood that your system will be "
-"compromised by other present and anticipated security exploits."
-msgstr ""
-"Die Nutzung von externen Referenzen in HTML-Nachrichten macht Sie anfälliger "
-"für unerwünschte Mails (Werbung, „Spam“) und erhöht die Wahrscheinlichkeit, "
-"dass Ihr System durch aktuelle oder künftige Sicherheitslücken geschädigt "
-"wird."
-
-#: kmmainwidget.cpp:1686
-msgid "Load External References"
-msgstr "Externe Referenzen laden"
-
-#: kmmainwidget.cpp:1771
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>Do you really want to delete the selected message?<br />Once deleted, it "
-"cannot be restored.</qt>"
-msgid_plural ""
-"<qt>Do you really want to delete the %1 selected messages?<br />Once "
-"deleted, they cannot be restored.</qt>"
-msgstr[0] ""
-"<qt>Soll die ausgewählte Nachricht wirklich gelöscht werden?<br />Sie kann "
-"nicht wiederhergestellt werden.</qt>"
-msgstr[1] ""
-"<qt>Sollen die %1 ausgewählten Nachrichten wirklich gelöscht werden?<br "
-"/>Sie können nicht wiederhergestellt werden.</qt>"
-
-#: kmmainwidget.cpp:1777
-msgid "Delete Messages"
-msgstr "Nachrichten löschen"
-
-#: kmmainwidget.cpp:1777
-msgid "Delete Message"
-msgstr "Nachricht löschen"
-
-#: kmmainwidget.cpp:1798
-msgid "Moving messages..."
-msgstr "Nachrichten werden verschoben ..."
-
-#: kmmainwidget.cpp:1800
-msgid "Deleting messages..."
-msgstr "Nachrichten werden gelöscht ..."
-
-#: kmmainwidget.cpp:1814
-msgid "Messages deleted successfully."
-msgstr "Das Löschen der Nachrichten ist abgeschlossen."
-
-#: kmmainwidget.cpp:1816
-msgid "Messages moved successfully."
-msgstr "Das Verschieben der Nachrichten ist abgeschlossen."
-
-#: kmmainwidget.cpp:1821
-msgid "Deleting messages failed."
-msgstr "Löschen der Nachrichten fehlgeschlagen."
-
-#: kmmainwidget.cpp:1823
-msgid "Deleting messages canceled."
-msgstr "Löschen der Nachrichten abgebrochen."
-
-#: kmmainwidget.cpp:1826
-msgid "Moving messages failed."
-msgstr "Verschieben der Nachrichten fehlgeschlagen."
-
-#: kmmainwidget.cpp:1828
-msgid "Moving messages canceled."
-msgstr "Verschieben der Nachrichten abgebrochen."
-
-#: kmmainwidget.cpp:1874
-msgid "Move Messages to Folder"
-msgstr "Nachrichten in Ordner verschieben"
-
-#: kmmainwidget.cpp:1904
-msgid "Copying messages..."
-msgstr "Nachrichten werden kopiert ..."
-
-#: kmmainwidget.cpp:1913
-msgid "Messages copied successfully."
-msgstr "Das Kopieren der Nachrichten ist abgeschlossen."
-
-#: kmmainwidget.cpp:1916
-msgid "Copying messages failed."
-msgstr "Kopieren der Nachrichten fehlgeschlagen."
-
-#: kmmainwidget.cpp:1918
-msgid "Copying messages canceled."
-msgstr "Kopieren der Nachrichten abgebrochen."
-
-#: kmmainwidget.cpp:1925
-msgid "Copy Messages to Folder"
-msgstr "Nachrichten in Ordner kopieren"
-
-#: kmmainwidget.cpp:1960
-msgid "Moving messages to trash..."
-msgstr "Nachrichten werden in den Mülleimer geworfen ..."
-
-#: kmmainwidget.cpp:1970
-msgid "Messages moved to trash successfully."
-msgstr "Das Verschieben der Nachrichten in den Mülleimer ist abgeschlossen."
-
-#: kmmainwidget.cpp:1973
-msgid "Moving messages to trash failed."
-msgstr "Das Verschieben der Nachrichten in den Mülleimer ist fehlgeschlagen."
-
-#: kmmainwidget.cpp:1975
-msgid "Moving messages to trash canceled."
-msgstr "Das Verschieben der Nachrichten in den Mülleimer wurde abgebrochen."
-
-#: kmmainwidget.cpp:2207
-msgid "Filter on Mailing-List..."
-msgstr "Nach Mailingliste filtern ..."
-
-#: kmmainwidget.cpp:2221
-#, kde-format
-msgid "Filter on Mailing-List %1..."
-msgstr "Nach Mailingliste %1 filtern ..."
-
-#: kmmainwidget.cpp:2238
-msgid "Jump to Folder"
-msgstr "In Ordner wechseln"
-
-#: kmmainwidget.cpp:2277
-msgid "Unable to process messages: "
-msgstr "Nachrichten können nicht bearbeitet werden: "
-
-#: kmmainwidget.cpp:2310
-msgid ""
-"KMail's Out of Office Reply functionality relies on server-side filtering. "
-"You have not yet configured an IMAP server for this.\n"
-"You can do this on the \"Filtering\" tab of the IMAP account configuration."
-msgstr ""
-"Die Funktion Abwesenheitsbenachrichtung basiert auf serverseitigen Filtern. "
-"Sie haben hierzu bisher noch keinen IMAP-Server eingerichtet.\n"
-"Die entsprechenden Einstellungen finden Sie auf der Karteikarte „Filtern“ "
-"bei der Einrichtung des IMAP-Postfachs."
-
-#: kmmainwidget.cpp:2315
-msgid "No Server-Side Filtering Configured"
-msgstr "Keine serverseitigen Filter eingerichtet"
-
-#: kmmainwidget.cpp:2338
-msgid "Could not start certificate manager; please check your installation."
-msgstr ""
-"Die Zertifikatsverwaltung kann nicht gestartet werden. Bitte überprüfen Sie "
-"die korrekte Installation."
-
-#: kmmainwidget.cpp:2340 kmmainwidget.cpp:2351 filterlogdlg.cpp:269
-msgid "KMail Error"
-msgstr "KMail-Fehler"
-
-#: kmmainwidget.cpp:2349
-msgid ""
-"Could not start GnuPG LogViewer (kwatchgnupg); please check your "
-"installation."
-msgstr ""
-"Der GnuPG-Protokollbetrachter (kwatchgnupg) kann nicht gestartet werden. "
-"Bitte überprüfen Sie die korrekte Installation."
-
-#: kmmainwidget.cpp:2421 kmkernel.cpp:995
-msgid "Work Offline"
-msgstr "Offline arbeiten"
-
-#: kmmainwidget.cpp:2425 kmkernel.cpp:994
-msgid "Work Online"
-msgstr "Online arbeiten"
-
-#: kmmainwidget.cpp:2895
-msgid "Save &As..."
-msgstr "Speichern &unter ..."
-
-#: kmmainwidget.cpp:2904
-msgid "&Expire All Folders"
-msgstr "Alte Nachrichten aus allen Ordnern löschen"
-
-#: kmmainwidget.cpp:2909
-msgid "Check &Mail"
-msgstr "Na&ch E-Mail sehen"
-
-#: kmmainwidget.cpp:2915
-msgid "Check Mail In"
-msgstr "Nach E-Mail sehen in"
-
-#: kmmainwidget.cpp:2916 kmmainwidget.cpp:2917
-msgid "Check Mail"
-msgstr "Nach E-Mail sehen"
-
-#: kmmainwidget.cpp:2927
-msgid "&Send Queued Messages"
-msgstr "&Postausgang versenden"
-
-#: kmmainwidget.cpp:2932
-msgid "Online status (unknown)"
-msgstr "Online-Status (unbekannt)"
-
-#: kmmainwidget.cpp:2937
-msgid "Send Queued Messages Via"
-msgstr "Postausgang versenden über"
-
-#: kmmainwidget.cpp:2955
-msgid "Certificate Manager"
-msgstr "Zertifikatsverwaltung"
-
-#: kmmainwidget.cpp:2962
-msgid "GnuPG Log Viewer"
-msgstr "GnuPG-Protokollanzeige"
-
-#: kmmainwidget.cpp:2974
-msgid "&Import Messages"
-msgstr "Nachrichten &importieren"
-
-#: kmmainwidget.cpp:2982
-msgid "&Debug Sieve..."
-msgstr "&Fehlersuche im Sieve-Filter ..."
-
-#: kmmainwidget.cpp:2989
-msgid "Filter &Log Viewer..."
-msgstr "Filter&protokoll anzeigen ..."
-
-#: kmmainwidget.cpp:2994
-msgid "&Anti-Spam Wizard..."
-msgstr "&Anti-Spam-Assistent ..."
-
-#: kmmainwidget.cpp:2999
-msgid "&Anti-Virus Wizard..."
-msgstr "Anti-&Virus-Assistent ..."
-
-#: kmmainwidget.cpp:3004
-msgid "&Account Wizard..."
-msgstr "&Postfach-Assistent ..."
-
-#: kmmainwidget.cpp:3010
-msgid "Edit \"Out of Office\" Replies..."
-msgstr "Abwesenheitsbenachrichtigungen bearbeiten ..."
-
-#: kmmainwidget.cpp:3025 kmmainwidget.cpp:3846
-msgctxt "@action Hard delete, bypassing trash"
-msgid "&Delete"
-msgstr "&Löschen"
-
-#: kmmainwidget.cpp:3030 kmmainwidget.cpp:3848
-msgid "M&ove Thread to Trash"
-msgstr "Gru&ppe in den Mülleimer werfen"
-
-#: kmmainwidget.cpp:3034
-msgid "Move thread to trashcan"
-msgstr "Gruppe in den Mülleimer werfen"
-
-#: kmmainwidget.cpp:3037 kmmainwidget.cpp:3848
-msgid "Delete T&hread"
-msgstr "Gr&uppe löschen"
-
-#: kmmainwidget.cpp:3043
-msgid "&Find Messages..."
-msgstr "Nachrichten &suchen ..."
-
-#: kmmainwidget.cpp:3055
-msgid "Select &All Messages"
-msgstr "All&e Nachrichten auswählen"
-
-#: kmmainwidget.cpp:3063
-msgid "&Mailing List Management..."
-msgstr "Ver&waltung von Mailinglisten ..."
-
-#: kmmainwidget.cpp:3068
-msgid "&Assign Shortcut..."
-msgstr "Kur&zbefehl festlegen ..."
-
-#: kmmainwidget.cpp:3085
-msgid "&Expiration Settings"
-msgstr "Einstellungen für Aufbewahrungs&frist"
-
-#: kmmainwidget.cpp:3103
-msgid "&Archive Folder..."
-msgstr "Ordner a&rchivieren ..."
-
-#: kmmainwidget.cpp:3107
-msgid "Prefer &HTML to Plain Text"
-msgstr "H&TML-Ansicht vor Klartext bevorzugen"
-
-#: kmmainwidget.cpp:3111
-msgid "Load E&xternal References"
-msgstr "E&xterne Referenzen laden"
-
-#: kmmainwidget.cpp:3134
-msgid "Copy Message To..."
-msgstr "Nachricht kopieren nach ..."
-
-#: kmmainwidget.cpp:3136
-msgid "Move Message To..."
-msgstr "Nachricht verschieben nach ..."
-
-#: kmmainwidget.cpp:3141
-msgid "&New Message..."
-msgstr "&Neue Nachricht ..."
-
-#: kmmainwidget.cpp:3143
-msgctxt "@action:intoolbar New Empty Message"
-msgid "New"
-msgstr "Neu"
-
-#: kmmainwidget.cpp:3151
-msgid "Message From &Template"
-msgstr "Neue Nachricht von &Vorlage"
-
-#: kmmainwidget.cpp:3161
-msgid "New Message t&o Mailing-List..."
-msgstr "Ne&ue Nachricht an Mailingliste ..."
-
-#: kmmainwidget.cpp:3168
-msgid "Send A&gain..."
-msgstr "E&rneut senden ..."
-
-#: kmmainwidget.cpp:3173
-msgid "&Create Filter"
-msgstr "&Filter anlegen"
-
-#: kmmainwidget.cpp:3177
-msgid "Filter on &Subject..."
-msgstr "Nach &Betreff filtern ..."
-
-#: kmmainwidget.cpp:3182
-msgid "Filter on &From..."
-msgstr "Nach &Absender filtern ..."
-
-#: kmmainwidget.cpp:3187
-msgid "Filter on &To..."
-msgstr "Nach Em&pfänger filtern ..."
-
-#: kmmainwidget.cpp:3192
-msgid "Filter on Mailing-&List..."
-msgstr "Nach Mailing&liste filtern ..."
-
-#: kmmainwidget.cpp:3197
-msgid "New Message From &Template"
-msgstr "Neue Nachricht von &Vorlage"
-
-#: kmmainwidget.cpp:3203
-msgid "Mark &Thread"
-msgstr "&Gruppe markieren"
-
-#: kmmainwidget.cpp:3206
-msgid "Mark Thread as &Read"
-msgstr "Gruppe als ge&lesen markieren"
-
-#: kmmainwidget.cpp:3209
-msgid "Mark all messages in the selected thread as read"
-msgstr "Alle Nachrichten in dieser Gruppe als gelesen markieren"
-
-#: kmmainwidget.cpp:3212
-msgid "Mark Thread as &Unread"
-msgstr "Gruppe als &ungelesen markieren"
-
-#: kmmainwidget.cpp:3215
-msgid "Mark all messages in the selected thread as unread"
-msgstr "Alle Nachrichten der ausgewählten Gruppe als ungelesen markieren"
-
-#: kmmainwidget.cpp:3221
-msgid "Mark Thread as &Important"
-msgstr "Gruppe als w&ichtig markieren"
-
-#: kmmainwidget.cpp:3224
-msgid "Remove &Important Thread Mark"
-msgstr "Markierung „Wichtig“ der Gruppe entfernen"
-
-#: kmmainwidget.cpp:3227
-msgid "Mark Thread as &Action Item"
-msgstr "Gruppe als &Aufgabe markieren"
-
-#: kmmainwidget.cpp:3230
-msgid "Remove &Action Item Thread Mark"
-msgstr "Gruppen-Markierung „Aufgabe“ ent&fernen"
-
-#: kmmainwidget.cpp:3234
-msgid "&Watch Thread"
-msgstr "Gruppe über&wachen"
-
-#: kmmainwidget.cpp:3238
-msgid "&Ignore Thread"
-msgstr "Gruppe &ignorieren"
-
-#: kmmainwidget.cpp:3246 kmreadermainwin.cpp:282
-msgid "Save A&ttachments..."
-msgstr "A&nhänge speichern ..."
-
-#: kmmainwidget.cpp:3255
-msgid "Appl&y All Filters"
-msgstr "A&lle Filter anwenden"
-
-#. i18n: file: kmail_part.rc:153
-#. i18n: ectx: Menu (apply_filter_actions)
-#. i18n: file: kmmainwin.rc:153
-#. i18n: ectx: Menu (apply_filter_actions)
-#: kmmainwidget.cpp:3261 rc.cpp:524 rc.cpp:847
-msgid "A&pply Filter"
-msgstr "&Filter anwenden"
-
-#: kmmainwidget.cpp:3265
-msgctxt "View->"
-msgid "&Expand Thread"
-msgstr "Gruppe &aufklappen"
-
-#: kmmainwidget.cpp:3268
-msgid "Expand the current thread"
-msgstr "Aktuelle Gruppe aufklappen"
-
-#: kmmainwidget.cpp:3272
-msgctxt "View->"
-msgid "&Collapse Thread"
-msgstr "Gruppe &einklappen"
-
-#: kmmainwidget.cpp:3275
-msgid "Collapse the current thread"
-msgstr "Aktuelle Gruppe einklappen"
-
-#: kmmainwidget.cpp:3279
-msgctxt "View->"
-msgid "Ex&pand All Threads"
-msgstr "Alle Gruppen auf&klappen"
-
-#: kmmainwidget.cpp:3282
-msgid "Expand all threads in the current folder"
-msgstr "Alle Gruppen des aktuellen Ordners aufklappen"
-
-#: kmmainwidget.cpp:3286
-msgctxt "View->"
-msgid "C&ollapse All Threads"
-msgstr "A&lle Gruppen einklappen"
-
-#: kmmainwidget.cpp:3289
-msgid "Collapse all threads in the current folder"
-msgstr "Alle Gruppen des aktuellen Ordners einklappen"
-
-#: kmmainwidget.cpp:3293 kmreadermainwin.cpp:298
-msgid "&View Source"
-msgstr "Nachr&ichtencode ansehen"
-
-#: kmmainwidget.cpp:3298
-msgid "&Display Message"
-msgstr "&Nachricht anzeigen"
-
-#: kmmainwidget.cpp:3305
-msgid "&Next Message"
-msgstr "&Nächste Nachricht"
-
-#: kmmainwidget.cpp:3308
-msgid "Go to the next message"
-msgstr "Zur nächsten Nachricht gehen"
-
-#: kmmainwidget.cpp:3312
-msgid "Next &Unread Message"
-msgstr "Nächste &ungelesene Nachricht"
-
-#: kmmainwidget.cpp:3320
-msgctxt "@action:inmenu Goto next unread message"
-msgid "Next"
-msgstr "Nächste"
-
-#: kmmainwidget.cpp:3321
-msgid "Go to the next unread message"
-msgstr "Zur nächsten ungelesenen Nachricht gehen"
-
-#: kmmainwidget.cpp:3325
-msgid "&Previous Message"
-msgstr "&Vorherige Nachricht"
-
-#: kmmainwidget.cpp:3327
-msgid "Go to the previous message"
-msgstr "Zur vorherigen Nachricht gehen"
-
-#: kmmainwidget.cpp:3332
-msgid "Previous Unread &Message"
-msgstr "Vorherige un&gelesene Nachricht"
-
-#: kmmainwidget.cpp:3340
-msgctxt "@action:inmenu Goto previous unread message."
-msgid "Previous"
-msgstr "Vorherige"
-
-#: kmmainwidget.cpp:3341
-msgid "Go to the previous unread message"
-msgstr "Zur vorherigen ungelesenen Nachricht gehen"
-
-#: kmmainwidget.cpp:3345
-msgid "Next Unread &Folder"
-msgstr "Nächster ungelesener O&rdner"
-
-#: kmmainwidget.cpp:3349
-msgid "Go to the next folder with unread messages"
-msgstr "Gehe zum nächsten Ordner mit ungelesenen Nachrichten"
-
-#: kmmainwidget.cpp:3355
-msgid "Previous Unread F&older"
-msgstr "Vorheriger ungelesener Or&dner"
-
-#: kmmainwidget.cpp:3358
-msgid "Go to the previous folder with unread messages"
-msgstr "Vorheriger Ordner mit ungelesenen Nachrichten"
-
-#: kmmainwidget.cpp:3365
-msgctxt "Go->"
-msgid "Next Unread &Text"
-msgstr "Nächster ungelesener &Text"
-
-#: kmmainwidget.cpp:3368
-msgid "Go to the next unread text"
-msgstr "Zum nächsten ungelesen Text springen"
-
-#: kmmainwidget.cpp:3369
-msgid ""
-"Scroll down current message. If at end of current message, go to next unread "
-"message."
-msgstr ""
-"In der aktuellen Nachricht nach unten blättern. Am Ende der aktuellen "
-"Nachricht zur nächsten ungelesenen Nachricht wechseln."
-
-#: kmmainwidget.cpp:3377
-msgid "Configure &Filters..."
-msgstr "&Filter einrichten ..."
-
-#: kmmainwidget.cpp:3383
-msgid "Manage &Sieve Scripts..."
-msgstr "„Sieve“-&Skripte verwalten ..."
-
-#: kmmainwidget.cpp:3388
-msgid "KMail &Introduction"
-msgstr "&Einführung zu KMail"
-
-#: kmmainwidget.cpp:3390
-msgid "Display KMail's Welcome Page"
-msgstr "Begrüßungsbildschirm von KMail anzeigen"
-
-#: kmmainwidget.cpp:3399
-msgid "Configure &Notifications..."
-msgstr "&Benachrichtigungen festlegen ..."
-
-#: kmmainwidget.cpp:3406
-msgid "&Configure KMail..."
-msgstr "KMail ein&richten ..."
-
-#: kmmainwidget.cpp:3412
-msgid "Expire..."
-msgstr "Aufbewahrungsfrist festlegen ..."
-
-#: kmmainwidget.cpp:3418
-msgid "Add Favorite Folder..."
-msgstr "Bevorzugten Ordner &hinzufügen ..."
-
-#: kmmainwidget.cpp:3447
-msgid "Add Favorite Folder"
-msgstr "Bevorzugten Ordner hinzufügen"
-
-#: kmmainwidget.cpp:3768
-msgid "E&mpty Trash"
-msgstr "Mülleimer lee&ren"
-
-#: kmmainwidget.cpp:3768
-msgid "&Move All Messages to Trash"
-msgstr "Alle Nachrichten in den &Mülleimer werfen"
-
-#: kmmainwidget.cpp:3841
-msgid "&Delete Search"
-msgstr "Suche e&ntfernen"
-
-#: kmmainwidget.cpp:3841
-msgid "&Delete Folder"
-msgstr "Ordner e&ntfernen"
-
-#: kmmainwidget.cpp:3846 kmreadermainwin.cpp:285
-msgid "&Move to Trash"
-msgstr "In den &Mülleimer werfen"
-
-#: kmmainwidget.cpp:3967
-#, kde-format
-msgid "Filter %1"
-msgstr "Filter „%1“"
-
-#: kmmainwidget.cpp:4147
-msgid "Out of office reply active"
-msgstr "Abwesenheitsbenachrichtigung aktiv"
-
-#: kmmainwidget.cpp:4267
-#, kde-format
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Properties of Folder %1"
-msgstr "Eigenschaften des Ordners %1"
-
-#: foldershortcutdialog.cpp:63
-#, kde-format
-msgid "Shortcut for Folder %1"
-msgstr "Kurzbefehl für den Ordner %1"
-
-#: foldershortcutdialog.cpp:67
-msgid "Select Shortcut for Folder"
-msgstr "Kurzbefehl für Ordner auswählen"
-
-#: foldershortcutdialog.cpp:69
-msgid ""
-"<qt>To choose a key or a combination of keys which select the current "
-"folder, click the button below and then press the key(s) you wish to "
-"associate with this folder.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Um einen Tastaturkurzbefehl für einen Ordner festzulegen, müssen Sie den "
-"Ordner auswählen, auf den Knopf unten klicken und die gewünschte(n) Taste(n) "
-"betätigen.</qt>"
-
-#: kmkernel.cpp:261
-msgid ""
-"<b>Thanks for using KMail2!</b><p>KMail2 uses a new storage technology that "
-"requires migration of your current KMail data and configuration.</p>\n"
-"<p>The conversion process can take a lot of time (depending on the amount of "
-"email you have) and it <em>must not be interrupted</em>.</p>\n"
-"<p>You can:</p><ul><li>Migrate now (be prepared to wait)</li><li>Skip the "
-"migration and start with fresh data and configuration</li><li>Cancel and "
-"exit KMail2.</li></ul><p><a href=\"http://userbase.kde.org/Akonadi\">More "
-"Information...</a></p>"
-msgstr ""
-"<b>Danke, dass Sie KMail2 verwenden!</b><p>KMail2 benutzt eine neue "
-"Speichertechnologie, die eine Migration Ihrer aktuellen KMail-Daten und -"
-"Einstellungen erforderlich macht.</p>\n"
-"<p>Der Prozess der Konvertierung kann (abhängig von den Menge der "
-"vorhandenen E-Mails) einige Zeit in Anspruch nehmen und <em>darf nicht "
-"unterbrochen werden</em>.</p>\n"
-"<p>Sie können:</p><ul><li>Jetzt migrieren (stellen Sie sich auf Wartezeit "
-"ein)</li><li>Die Migration überspringen und mit frischen Daten und "
-"Einstellungen starten</li><li>Abbrechen und KMail2 beenden.</li></ul><p><a "
-"href=\"http://userbase.kde.org/Akonadi\">Weitere Informationen ...</a></p>"
-
-#: kmkernel.cpp:270
-msgid "KMail Migration"
-msgstr "KMail-Migration"
-
-#: kmkernel.cpp:270
-msgid "Migrate Now"
-msgstr "Jetzt migrieren"
-
-#: kmkernel.cpp:270
-msgid "Skip Migration"
-msgstr "Migration überspringen"
-
-#: kmkernel.cpp:303
-msgid ""
-"Migration to KMail 2 failed. In case you want to try again, run 'kmail-"
-"migrator --interactive' manually."
-msgstr ""
-"Die Migration auf KMail2 ist fehlgeschlagen. Wenn Sie es erneut versuchen "
-"möchten, starten Sie KMail mit dem Befehl „kmail-migrator --interactive“."
-
-#: kmkernel.cpp:304
-msgid "Migration Failed"
-msgstr "Die Migration ist fehlgeschlagen"
-
-#: kmkernel.cpp:921
-msgid "KMail is set to be offline; all network jobs are suspended"
-msgstr ""
-"KMail befindet sich im „Offline-Modus“. Alle Vorgänge, die eine "
-"Netzwerkverbindung erfordern, werden ausgesetzt."
-
-#: kmkernel.cpp:940
-msgid "KMail is set to be online; all network jobs resumed"
-msgstr ""
-"KMail befindet sich im „Online-Modus“. Alle Vorgänge, die eine "
-"Netzwerkverbindung erfordern, werden wiederaufgenommen."
-
-#: kmkernel.cpp:991
-msgid "KMail is currently in offline mode. How do you want to proceed?"
-msgstr "KMail ist momentan im Offline-Modus. Wie möchten Sie fortfahren?"
-
-#: kmkernel.cpp:1093
-#, kde-format
-msgid ""
-"Failed to open autosave file at %1.\n"
-"Reason: %2"
-msgstr ""
-"Die Sicherungsdatei in %1 kann nicht geöffnet werden.\n"
-"Grund: %2"
-
-#: kmkernel.cpp:1095
-msgid "Opening Autosave File Failed"
-msgstr "Das Öffnen der automatischen Sicherung ist fehlgeschlagen."
-
-#: kmkernel.cpp:1600
-#, kde-format
-msgid "This identity has been changed to use the default transport:"
-msgid_plural ""
-"These %1 identities have been changed to use the default transport:"
-msgstr[0] ""
-"Diese Identität wurde geändert. Sie verwendet ab jetzt den Standard-"
-"Versandweg:"
-msgstr[1] ""
-"Diese %1 Identitäten wurden geändert. Sie verwenden ab jetzt den Standard-"
-"Versandweg:"
-
-#: kmkernel.cpp:1623
-#, kde-format
-msgid "This identity has been changed to use the modified transport:"
-msgid_plural ""
-"These %1 identities have been changed to use the modified transport:"
-msgstr[0] ""
-"Diese Identität wurde geändert. Sie verwendet ab jetzt den geänderten "
-"Versandweg:"
-msgstr[1] ""
-"Diese %1 Identitäten wurden geändert. Sie verwenden ab jetzt den geänderten "
-"Versandweg:"
-
-#: kmkernel.cpp:1637
-msgid "Sending messages"
-msgstr "Nachrichten werden versendet"
-
-#: kmkernel.cpp:1638
-msgid "Initiating sending process..."
-msgstr "Sendevorgang wird eingeleitet ..."
-
-#: filterlogdlg.cpp:58
-msgid "Filter Log Viewer"
-msgstr "Betrachter für Filter-Protokoll"
-
-#: filterlogdlg.cpp:81
-msgid "&Log filter activities"
-msgstr "&Filtervorgänge protokollieren"
-
-#: filterlogdlg.cpp:86
-msgid ""
-"You can turn logging of filter activities on and off here. Of course, log "
-"data is collected and shown only when logging is turned on. "
-msgstr ""
-"Hier kann die Protokollierung von Filteraktivitäten ein- und ausgeschaltet "
-"werden. Protokolle werden nur geschrieben und angezeigt, wenn diese "
-"Einstellung aktiviert ist. "
-
-#: filterlogdlg.cpp:90
-msgid "Logging Details"
-msgstr "Details zur Protokollierung"
-
-#: filterlogdlg.cpp:97
-msgid "Log pattern description"
-msgstr "Beschreibung der Protokollmuster"
-
-#. i18n( "" ) );
-#: filterlogdlg.cpp:107
-msgid "Log filter &rule evaluation"
-msgstr "Protokollierung der Filter&regeln"
-
-#: filterlogdlg.cpp:114
-msgid ""
-"You can control the feedback in the log concerning the evaluation of the "
-"filter rules of applied filters: having this option checked will give "
-"detailed feedback for each single filter rule; alternatively, only feedback "
-"about the result of the evaluation of all rules of a single filter will be "
-"given."
-msgstr ""
-"Hiermit wird die Ausführlichkeit der Protokollmeldungen zu den Filterregeln "
-"gesteuert: Bei aktivierter Einstellung wird die Anwendung jeder einzelnen "
-"Filterregel ausführlich protokolliert; andernfalls wird nur das Ergebnis der "
-"Anwendung aller Regeln eines Filters protokolliert."
-
-#: filterlogdlg.cpp:121
-msgid "Log filter pattern evaluation"
-msgstr "Protokollierung der Filtermusterauswertung"
-
-#. i18n( "" ) );
-#: filterlogdlg.cpp:131
-msgid "Log filter actions"
-msgstr "Filteraktionen protokollieren"
-
-#: filterlogdlg.cpp:142
-msgid "Log size limit:"
-msgstr "Maximale Protokollgröße:"
-
-#: filterlogdlg.cpp:150
-msgctxt "@label:spinbox Set the size of the logfile to unlimited."
-msgid "unlimited"
-msgstr "unbegrenzt"
-
-#: filterlogdlg.cpp:154
-msgid ""
-"Collecting log data uses memory to temporarily store the log data; here you "
-"can limit the maximum amount of memory to be used: if the size of the "
-"collected log data exceeds this limit then the oldest data will be discarded "
-"until the limit is no longer exceeded. "
-msgstr ""
-"Durch die Sammlung der Protokolldaten wird zeitweise Arbeitsspeicher belegt. "
-"Hier kann die Maximalgröße dieses Speichers begrenzt werden: Falls die Menge "
-"der Protokolldaten diese Grenze überschreitet, werden die ältesten Daten "
-"verworfen. "
-
-#: filterlogdlg.cpp:265
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not write the file %1:\n"
-"\"%2\" is the detailed error description."
-msgstr ""
-"Die Datei %1 kann nicht geschrieben werden:\n"
-"Die ausführliche Fehlerbeschreibung laut: „%2“."
-
-#: backupjob.cpp:98
-msgid "Unable to retrieve folder list."
-msgstr "Fehler beim Holen der Ordnerliste."
-
-#: backupjob.cpp:122
-msgid "The operation was canceled by the user."
-msgstr "Die Operation wurde durch den Benutzer abgebrochen."
-
-#: backupjob.cpp:149
-#, kde-format
-msgid "Failed to archive the folder '%1'."
-msgstr "Der Ordner „%1“ kann nicht archiviert werden."
-
-#: backupjob.cpp:151
-msgid "Archiving failed"
-msgstr "Archivierung fehlgeschlagen"
-
-#: backupjob.cpp:160
-msgid "Unable to finalize the archive file."
-msgstr "Fehler beim Finalisieren der Archivdatei."
-
-#: backupjob.cpp:165 backupjob.cpp:178
-msgid "Archiving finished"
-msgstr "Archivierung abgeschlossen."
-
-#: backupjob.cpp:170
-#, kde-format
-msgid ""
-"Archiving folder '%1' successfully completed. The archive was written to the "
-"file '%2'."
-msgstr ""
-"Die Archivierung des Ordners „%1“ wurde erfolgreich abgeschlossen. Das "
-"Archiv wurde in die Datei „%2“ gespeichert."
-
-#: backupjob.cpp:173
-#, kde-format
-msgid "1 message of size %2 was archived."
-msgid_plural "%1 messages with the total size of %2 were archived."
-msgstr[0] "1 Nachricht der Größe %2 wurde archiviert."
-msgstr[1] "%1 Nachrichten mit der Gesamtgröße von %2 wurden archiviert."
-
-#: backupjob.cpp:176
-#, kde-format
-msgid "The archive file has a size of %1."
-msgstr "Die Archivdatei hat eine Gesamtgröße von %1."
-
-#: backupjob.cpp:227
-#, kde-format
-msgid "Failed to write a message into the archive folder '%1'."
-msgstr "Fehler beim Schreiben einer Nachricht in den Archiv-Ordner „%1“."
-
-#: backupjob.cpp:250
-#, kde-format
-msgid "Downloading a message in folder '%1' failed."
-msgstr ""
-"Das Herunterladen einer Nachricht in den Ordner „%1“ ist fehlgeschlagen."
-
-#: backupjob.cpp:315
-#, kde-format
-msgid "Archiving folder %1"
-msgstr "Der Ordner „%1“ wird archiviert."
-
-#: backupjob.cpp:332
-#, kde-format
-msgid ""
-"Unable to create folder structure for folder '%1' within archive file."
-msgstr ""
-"Fehler beim Erzeugen der Ordnerstruktur für den Ordner „%1“ innerhalb der "
-"Archivdatei."
-
-#: backupjob.cpp:346
-#, kde-format
-msgid "Unable to get message list for folder %1."
-msgstr "Fehler beim Holen der Nachrichtenliste für den Ordner „%1“."
-
-#: backupjob.cpp:386
-msgid "Unable to open archive for writing."
-msgstr "Das Archiv kann nicht zum Schreiben geöffnet werden."
-
-#: backupjob.cpp:392
-msgid "Archiving"
-msgstr "Archivierung läuft"
-
-#: newidentitydialog.cpp:46
-msgid "New Identity"
-msgstr "Neue Identität"
-
-#: newidentitydialog.cpp:61
-msgid "&New identity:"
-msgstr "&Neue Identität:"
-
-#: newidentitydialog.cpp:71
-msgid "&With empty fields"
-msgstr "&Mit leeren Feldern"
-
-#: newidentitydialog.cpp:77
-msgid "&Use System Settings values"
-msgstr "Werte der Systemeinstellungen ben&utzen"
-
-#: newidentitydialog.cpp:82
-msgid "&Duplicate existing identity"
-msgstr "E&xistierende Identität kopieren"
-
-#: newidentitydialog.cpp:93
-msgid "&Existing identities:"
-msgstr "E&xistierende Identitäten:"
-
-#: identitypage.cpp:222
-#, kde-format
-msgid "<qt>Do you really want to remove the identity named <b>%1</b>?</qt>"
-msgstr "<qt>Möchten Sie die Identität <b>%1</b> wirklich entfernen?</qt>"
-
-#: identitypage.cpp:224
-msgid "Remove Identity"
-msgstr "Identität entfernen"
-
-#: identitypage.cpp:269 configuredialog.cpp:2569
-msgid "Add..."
-msgstr "Hinzufügen ..."
-
-#: identitypage.cpp:271 configuredialog.cpp:2571
-msgid "Modify..."
-msgstr "Ändern ..."
-
-#: identitypage.cpp:273
-msgid "Remove"
-msgstr "Entfernen"
-
-#: identitypage.cpp:276
-msgid "Set as Default"
-msgstr "Als Standard verwenden"
-
-#: kmreadermainwin.cpp:286
-msgctxt "@action:intoolbar Move to Trash"
-msgid "Trash"
-msgstr "In den &Mülleimer werfen"
-
-#: kmreadermainwin.cpp:287
-msgid "Move message to trashcan"
-msgstr "Nachricht in den Mülleimer werfen"
-
-#: kmreadermainwin.cpp:305
-msgid "Select Font"
-msgstr "Schriftart auswählen"
-
-#: kmreadermainwin.cpp:310
-msgid "Select Size"
-msgstr "Größe auswählen"
-
-#: util.cpp:108
-msgid "Could not start the account wizard. Please check your installation."
-msgstr ""
-"Der Postfach-Assistent lässt sich nicht starten. Bitte überprüfen Sie die "
-"korrekte Installation."
-
-#: util.cpp:110
-msgid "Unable to start account wizard"
-msgstr "Der Postfach-Assistent lässt sich nicht starten."
-
-#: collectionviewpage.cpp:51
-msgctxt "@title:tab View settings for a folder."
-msgid "View"
-msgstr "Ansicht"
-
-#: collectionviewpage.cpp:71
-msgid "Use custom &icons"
-msgstr "E&igene Symbole verwenden"
-
-#: collectionviewpage.cpp:74
-msgctxt "Icon used for folders with no unread messages."
-msgid "&Normal:"
-msgstr "No&rmal:"
-
-#: collectionviewpage.cpp:87
-msgctxt "Icon used for folders which do have unread messages."
-msgid "&Unread:"
-msgstr "&Ungelesen:"
-
-#: collectionviewpage.cpp:124
-msgid "Show Sender/Receiver Column in List of Messages"
-msgstr "Absender-/Empfängerspalte in Nachrichtenliste anzeigen"
-
-#: collectionviewpage.cpp:126
-msgid "Sho&w column:"
-msgstr "Spal&te anzeigen:"
-
-#: collectionviewpage.cpp:130
-msgctxt "@item:inlistbox Show default value."
-msgid "Default"
-msgstr "Standard"
-
-#: collectionviewpage.cpp:131
-msgctxt "@item:inlistbox Show sender."
-msgid "Sender"
-msgstr "Absender"
-
-#: collectionviewpage.cpp:132
-msgctxt "@item:inlistbox Show receiver."
-msgid "Receiver"
-msgstr "Empfänger"
-
-#: collectionviewpage.cpp:140 configuredialog.cpp:695 configuredialog.cpp:730
-msgid "Message List"
-msgstr "Nachrichtenliste"
-
-#: collectionviewpage.cpp:147
-msgid "Use default aggregation"
-msgstr "Standard-Zusammenstellung verwenden"
-
-#: collectionviewpage.cpp:154
-msgid "Aggregation"
-msgstr "Zusammenstellung"
-
-#: collectionviewpage.cpp:170
-msgid "Use default theme"
-msgstr "Standard-Design verwenden"
-
-#: collectionviewpage.cpp:177
-msgid "Theme"
-msgstr "Design"
-
-#: tagactionmanager.cpp:117
-#, kde-format
-msgid "Message Tag %1"
-msgstr "Nachrichten-Markierung %1"
-
-#: tagactionmanager.cpp:163
-#, kde-format
-msgid "Toggle Message Tag %1"
-msgstr "Nachrichten-Markierung %1 umschalten"
-
-#: snippetwidget.cpp:77
-msgid "Text Snippets"
-msgstr "Textbausteine"
-
-#: kmail_options.h:12
-msgid "Set subject of message"
-msgstr "Betreff der Nachricht setzen"
-
-#: kmail_options.h:14
-msgid "Send CC: to 'address'"
-msgstr "Kopie an „Adresse“ senden"
-
-#: kmail_options.h:16
-msgid "Send BCC: to 'address'"
-msgstr "Blindkopie (BCC) an „Adresse“ senden"
-
-#: kmail_options.h:18
-msgid "Add 'header' to message"
-msgstr "„Vorspannfeld“ zu Nachricht hinzufügen"
-
-#: kmail_options.h:19
-msgid "Read message body from 'file'"
-msgstr "Nachrichtentext aus „Datei“ lesen"
-
-#: kmail_options.h:20
-msgid "Set body of message"
-msgstr "Text der Nachricht festlegen"
-
-#: kmail_options.h:21
-msgid "Add an attachment to the mail. This can be repeated"
-msgstr ""
-"Der E-Mail einen Anhang hinzufügen. Diese Funktion kann mehrfach ausgeführt "
-"werden"
-
-#: kmail_options.h:22
-msgid "Only check for new mail"
-msgstr "Nur nach neuen Nachrichten schauen"
-
-#: kmail_options.h:23
-msgid "Only open composer window"
-msgstr "Nur Fenster für Nachrichtenerstellung öffnen"
-
-#: kmail_options.h:24
-msgid "View the given message file"
-msgstr "Anzeige der angegebenen Nachrichtendatei"
-
-#: kmail_options.h:25
-msgid "Send message to 'address' or attach the file the 'URL' points to"
-msgstr ""
-"Nachricht an „Adresse“ senden und Datei anhängen, auf die die „URL“ verweist"
-
-#: configuredialog.cpp:150
-msgid ""
-"<qt><p>This setting has been fixed by your administrator.</p><p>If you think "
-"this is an error, please contact him.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Diese Einstellung wurde durch Ihre Systemverwaltung geändert.</p> "
-"<p>Wenn Sie der Meinung sind, es handelt sich dabei um einen Fehler, setzen "
-"Sie sich bitte mit der Systemverwaltung in Verbindung.</p></qt>"
-
-#: configuredialog.cpp:278
-msgctxt ""
-"@title:tab Tab page where the user configures accounts to receive mail"
-msgid "Receiving"
-msgstr "Empfang"
-
-#: configuredialog.cpp:286
-msgctxt "@title:tab Tab page where the user configures accounts to send mail"
-msgid "Sending"
-msgstr "Versand"
-
-#: configuredialog.cpp:310
-msgid "Outgoing accounts (add at least one):"
-msgstr "Ausgangspostfächer (fügen Sie mindestens eines hinzu):"
-
-#: configuredialog.cpp:317
-msgid "Common Options"
-msgstr "Allgemeine Einstellungen"
-
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:244
-#. i18n: ectx: label, entry (ConfirmBeforeSend), group (Composer)
-#: configuredialog.cpp:327 rc.cpp:650
-msgid "Confirm &before send"
-msgstr "Vo&r Versenden nachfragen"
-
-#: configuredialog.cpp:336
-msgid "Never Automatically"
-msgstr "Nie automatisch"
-
-#: configuredialog.cpp:337
-msgid "On Manual Mail Checks"
-msgstr "Bei manuellem Abholen"
-
-#: configuredialog.cpp:338
-msgid "On All Mail Checks"
-msgstr "Bei allen Abholvorgängen"
-
-#: configuredialog.cpp:347
-msgid "Send Now"
-msgstr "Sofort senden"
-
-#: configuredialog.cpp:348
-msgid "Send Later"
-msgstr "Später senden"
-
-#: configuredialog.cpp:360
-msgid "Send &messages in outbox folder:"
-msgstr "N&achrichten im Postausgang senden:"
-
-#: configuredialog.cpp:368
-msgid "Defa&ult send method:"
-msgstr "&Standard-Sendemethode:"
-
-#: configuredialog.cpp:371
-msgid "Defaul&t domain:"
-msgstr "S&tandard-Domain:"
-
-#: configuredialog.cpp:376
-msgid ""
-"<qt><p>The default domain is used to complete email addresses that only "
-"consist of the user's name.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Die Standard-Domain wird zur automatischen Vervollständigung einer E-"
-"Mail-Adresse verwendet, falls nur ein Benutzername angegeben wurde.</p></qt>"
-
-#: configuredialog.cpp:498
-msgctxt "Label to a checkbox, so is either checked/unchecked"
-msgid "Include in Manual Mail Check"
-msgstr "Bei manueller Prüfung einbeziehen"
-
-#: configuredialog.cpp:506
-msgctxt "Label to a checkbox, so is either checked/unchecked"
-msgid "Switch offline on KMail Shutdown"
-msgstr "Beim Beenden in Offline-Modus wechseln"
-
-#: configuredialog.cpp:512
-msgid "Check mail on startup"
-msgstr "Beim Start nach E-Mail sehen"
-
-#: configuredialog.cpp:608
-#, kde-format
-msgid "Do you want to remove account: %1"
-msgstr "Möchten Sie das Konto „%1“ wirklich löschen?"
-
-#: configuredialog.cpp:609
-msgid "Remove account"
-msgstr "Postfach entfernen"
-
-#: configuredialog.cpp:677
-msgid "Fonts"
-msgstr "Schriftarten"
-
-#: configuredialog.cpp:683
-msgid "Colors"
-msgstr "Farben"
-
-#: configuredialog.cpp:689
-msgid "Layout"
-msgstr "Layout"
-
-#: configuredialog.cpp:701
-msgid "Message Window"
-msgstr "Nachrichtenfenster"
-
-#: configuredialog.cpp:708
-msgid "System Tray"
-msgstr "Systemabschnitt der Kontrollleiste"
-
-#: configuredialog.cpp:714
-msgid "Message Tags"
-msgstr "Nachrichten-Markierungen"
-
-#: configuredialog.cpp:729
-msgid "Message Body"
-msgstr "Nachrichtentext"
-
-#: configuredialog.cpp:731
-msgid "Message List - New Messages"
-msgstr "Nachrichtenliste – Neue Nachrichten"
-
-#: configuredialog.cpp:732
-msgid "Message List - Unread Messages"
-msgstr "Nachrichtenliste – Ungelesene Nachrichten"
-
-#: configuredialog.cpp:733
-msgid "Message List - Important Messages"
-msgstr "Nachrichtenliste – Wichtige Nachrichten"
-
-#: configuredialog.cpp:734
-msgid "Message List - Action Item Messages"
-msgstr "Nachrichtenliste – Aufgaben"
-
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:396
-#. i18n: ectx: label, entry (FolderList), group (Geometry)
-#: configuredialog.cpp:735 rc.cpp:722
-msgid "Folder List"
-msgstr "Ordnerliste"
-
-#: configuredialog.cpp:736 configuredialog.cpp:918
-msgid "Quoted Text - First Level"
-msgstr "Zitierter Text – Erste Ebene"
-
-#: configuredialog.cpp:737 configuredialog.cpp:919
-msgid "Quoted Text - Second Level"
-msgstr "Zitierter Text – Zweite Ebene"
-
-#: configuredialog.cpp:738 configuredialog.cpp:920
-msgid "Quoted Text - Third Level"
-msgstr "Zitierter Text – Dritte Ebene"
-
-#: configuredialog.cpp:739
-msgid "Fixed Width Font"
-msgstr "Feste Zeichenbreiten"
-
-#: configuredialog.cpp:741
-msgid "Printing Output"
-msgstr "Druckausgabe"
-
-#: configuredialog.cpp:758
-msgid "&Use custom fonts"
-msgstr "E&igene Schriftarten benutzen"
-
-#: configuredialog.cpp:776
-msgid "Apply &to:"
-msgstr "Anwenden &auf:"
-
-#: configuredialog.cpp:921
-msgid "Link"
-msgstr "Verknüpfung"
-
-#: configuredialog.cpp:922
-msgid "Followed Link"
-msgstr "Benutzte Verknüpfung"
-
-#: configuredialog.cpp:923
-msgid "Misspelled Words"
-msgstr "Fehlerhafte Wörter"
-
-#: configuredialog.cpp:924
-msgid "New Message"
-msgstr "Neue Nachricht"
-
-#: configuredialog.cpp:925
-msgid "Unread Message"
-msgstr "Ungelesene Nachricht"
-
-#: configuredialog.cpp:926
-msgid "Important Message"
-msgstr "Wichtige Nachricht"
-
-#: configuredialog.cpp:927
-msgid "Action Item Message"
-msgstr "Aufgaben-Nachricht"
-
-#: configuredialog.cpp:928
-msgid "OpenPGP Message - Encrypted"
-msgstr "OpenPGP-Nachricht – verschlüsselt"
-
-#: configuredialog.cpp:929
-msgid "OpenPGP Message - Valid Signature with Trusted Key"
-msgstr ""
-"OpenPGP-Nachricht – gültige Signatur mit vertrauenswürdigem Schlüssel"
-
-#: configuredialog.cpp:930
-msgid "OpenPGP Message - Valid Signature with Untrusted Key"
-msgstr ""
-"OpenPGP-Nachricht – gültige Signatur mit nicht vertrauenswürdigem Schlüssel"
-
-#: configuredialog.cpp:931
-msgid "OpenPGP Message - Unchecked Signature"
-msgstr "OpenPGP-Nachricht – ungeprüfte Signatur"
-
-#: configuredialog.cpp:932
-msgid "OpenPGP Message - Bad Signature"
-msgstr "OpenPGP-Nachricht – ungültige Signatur"
-
-#: configuredialog.cpp:933
-msgid "Border Around Warning Prepending HTML Messages"
-msgstr "Rand um die Warnung vor HTML-Nachrichten"
-
-#: configuredialog.cpp:934
-msgid "Folder Name and Size When Close to Quota"
-msgstr "Ordnername und -größe bei Kontingent-Annäherung"
-
-#: configuredialog.cpp:935
-msgid "HTML Status Bar Background - No HTML Message"
-msgstr "Hintergrund HTML-Statusleiste – Keine HTML-Nachricht"
-
-#: configuredialog.cpp:936
-msgid "HTML Status Bar Foreground - No HTML Message"
-msgstr "Vordergrund HTML-Statusleiste – Keine HTML-Nachricht"
-
-#: configuredialog.cpp:937
-msgid "HTML Status Bar Background - HTML Message"
-msgstr "Hintergrund HTML-Statusleiste – HTML-Nachricht"
-
-#: configuredialog.cpp:938
-msgid "HTML Status Bar Foreground - HTML Message"
-msgstr "Vordergrund HTML-Statusleiste – HTML-Nachricht"
-
-#: configuredialog.cpp:952
-msgid "&Use custom colors"
-msgstr "E&igene Farben benutzen"
-
-#: configuredialog.cpp:966
-msgid "Recycle colors on deep &quoting"
-msgstr "Farben bei tief verschachtelten &Zitaten wiederholen"
-
-#: configuredialog.cpp:975
-msgid "Close to quota threshold:"
-msgstr "Schwellwert für Kontingent-Annäherung:"
-
-#: configuredialog.cpp:984
-msgid "%"
-msgstr "%"
-
-#: configuredialog.cpp:1120
-msgid "Show favorite folder view"
-msgstr "Bevorzugte Ordner anzeigen"
-
-#: configuredialog.cpp:1123
-msgid "Show folder quick search field"
-msgstr "Ordner-Schnellsuche anzeigen"
-
-#: configuredialog.cpp:1131
-msgid "Folder Tooltips"
-msgstr "Ordner-Kurzinfos"
-
-#: configuredialog.cpp:1138
-msgid "Always"
-msgstr "Immer"
-
-#: configuredialog.cpp:1142
-msgid "When Text Obscured"
-msgstr "Bei abgeschnittenem Text"
-
-#: configuredialog.cpp:1147
-msgid "Never"
-msgstr "Niemals"
-
-#: configuredialog.cpp:1197
-#, kde-format
-msgid "Sta&ndard format (%1)"
-msgstr "Stan&dard-Format (%1)"
-
-#: configuredialog.cpp:1198
-#, kde-format
-msgid "Locali&zed format (%1)"
-msgstr "&Regionales Format (%1)"
-
-#: configuredialog.cpp:1199
-#, kde-format
-msgid "Fancy for&mat (%1)"
-msgstr "De&koratives Format (%1)"
-
-#: configuredialog.cpp:1200
-msgid "C&ustom format:"
-msgstr "Benutzerdefiniertes Format:"
-
-#: configuredialog.cpp:1218
-msgctxt "General options for the message list."
-msgid "General"
-msgstr "Allgemein"
-
-#: configuredialog.cpp:1241
-msgid "Default Aggregation:"
-msgstr "Standard-Zusammenstellung:"
-
-#: configuredialog.cpp:1262
-msgid "Default Theme:"
-msgstr "Standard-Design:"
-
-#: configuredialog.cpp:1283
-msgid "Date Display"
-msgstr "Datumsanzeige"
-
-#: configuredialog.cpp:1311
-msgid "<qt><a href=\"whatsthis1\">Custom format information...</a></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><a href=\"whatsthis1\">Hilfe zum benutzerdefinierten Format ...</a></qt>"
-
-#: configuredialog.cpp:1316
-msgid ""
-"<qt><p><strong>These expressions may be used for the "
-"date:</strong></p><ul><li>d - the day as a number without a leading zero (1-"
-"31)</li><li>dd - the day as a number with a leading zero (01-31)</li><li>ddd "
-"- the abbreviated day name (Mon - Sun)</li><li>dddd - the long day name "
-"(Monday - Sunday)</li><li>M - the month as a number without a leading zero "
-"(1-12)</li><li>MM - the month as a number with a leading zero (01-"
-"12)</li><li>MMM - the abbreviated month name (Jan - Dec)</li><li>MMMM - the "
-"long month name (January - December)</li><li>yy - the year as a two digit "
-"number (00-99)</li><li>yyyy - the year as a four digit number (0000-"
-"9999)</li></ul><p><strong>These expressions may be used for the "
-"time:</strong></p> <ul><li>h - the hour without a leading zero (0-23 or 1-12 "
-"if AM/PM display)</li><li>hh - the hour with a leading zero (00-23 or 01-12 "
-"if AM/PM display)</li><li>m - the minutes without a leading zero (0-"
-"59)</li><li>mm - the minutes with a leading zero (00-59)</li><li>s - the "
-"seconds without a leading zero (0-59)</li><li>ss - the seconds with a "
-"leading zero (00-59)</li><li>z - the milliseconds without leading zeroes (0-"
-"999)</li><li>zzz - the milliseconds with leading zeroes (000-999)</li><li>AP "
-"- switch to AM/PM display. AP will be replaced by either \"AM\" or "
-"\"PM\".</li><li>ap - switch to AM/PM display. ap will be replaced by either "
-"\"am\" or \"pm\".</li><li>Z - time zone in numeric form (-"
-"0500)</li></ul><p><strong>All other input characters will be "
-"ignored.</strong></p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p><strong>Folgende Ausdrücke können für die Datumsanzeige verwendet "
-"werden:</strong></p> <ul> <li>d – Tag als Zahl ohne führende Null "
-"(1–31)</li> <li>dd – Tag als Zahl mit führender Null (01–31)</li> <li>ddd – "
-"abgekürzter Wochentag (Mon–Son)</li> <li>dddd – ausgeschriebener Wochentag "
-"(Montag–Sonntag)</li> <li>M – Monat als Zahl ohne führende Null (1–12)</li> "
-"<li>MM – Monat als Zahl mit führender Null (01–12)</li> <li>MMM – "
-"abgekürzter Monatsname (Jan–Dez)</li> <li>MMMM – ausgeschriebener Monatsname "
-"(Januar–Dezember)</li> <li>yy – Jahr als zweistellige Zahl (00–99)</li> "
-"<li>yyyy – Jahr als vierstellige Zahl (0000–9999)</li></ul> "
-"<p><strong>Folgende Ausdrücke können zur Zeitanzeige verwendet "
-"werden:</strong></p> <ul> <li>h – Stunde ohne führende Null (0–23 bzw. 1–12 "
-"für die AM/PM-Anzeige)</li> <li>hh – Stunde mit führender Null (00–23 bzw. "
-"01–12 für die AM/PM-Anzeige)</li> <li>m – Minuten ohne führende Null "
-"(0–59)</li> <li>mm – Minuten mit führender Null (00–59)</li> <li>s – "
-"Sekunden ohne führende Null (0–59)</li> <li>ss – Sekunden mit führender Null "
-"(00–59)</li> <li>z – Millisekunden ohne führende Null (0–999)</li> <li>zzz – "
-"Millisekunden mit führenden Nullen (000–999)</li> <li>AP – umschalten auf "
-"AM/PM-Anzeige. AP wird entweder durch „AM“ oder „PM“ ersetzt.</li> <li>ap – "
-"umschalten auf AM/PM-Anzeige. ap wird entweder durch „am“ oder „pm“ "
-"ersetzt.</li> <li>Z – Zeitzone in nummerischer Form (-0500)</li></ul> "
-"<p><strong>Alle anderen Zeichen werden ignoriert.</strong></p></qt>"
-
-#: configuredialog.cpp:1470
-msgid ""
-"Close the standalone message window after replying or forwarding the message"
-msgstr ""
-"Das eigenständig Nachrichtenfenster nach dem Antworten oder Weiterleiten "
-"schließen"
-
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:89
-#. i18n: ectx: label, entry (SystemTrayEnabled), group (General)
-#: configuredialog.cpp:1509 rc.cpp:561
-msgid "Enable system tray icon"
-msgstr "Anzeige im Systemabschnitt der Kontrollleiste"
-
-#: configuredialog.cpp:1516
-msgid "System Tray Mode"
-msgstr "Kontrollleistenmodus"
-
-#: configuredialog.cpp:1525
-msgid "Always show KMail in system tray"
-msgstr "KMail immer in der Kontrollleiste anzeigen"
-
-#: configuredialog.cpp:1526
-msgid "Only show KMail in system tray if there are unread messages"
-msgstr ""
-"KMail nur in der Kontrollleiste anzeigen, wenn ungelesene Nachrichten "
-"vorliegen"
-
-#: configuredialog.cpp:1564
-msgid "A&vailable Tags"
-msgstr "Verfügbare &Markierungen"
-
-#: configuredialog.cpp:1579
-msgid "Add new tag"
-msgstr "Neue Markierung hinzufügen"
-
-#: configuredialog.cpp:1584
-msgid "Remove selected tag"
-msgstr "Ausgewählte Markierung entfernen"
-
-#: configuredialog.cpp:1593
-msgid "Increase tag priority"
-msgstr "Priorität der Markierung heraufsetzen"
-
-#: configuredialog.cpp:1599
-msgid "Decrease tag priority"
-msgstr "Priorität der Markierung hinabsetzen"
-
-#: configuredialog.cpp:1619
-msgid "Ta&g Settings"
-msgstr "&Einstellungen für Markierungen"
-
-#: configuredialog.cpp:1635
-msgctxt "@label:listbox Name of the tag"
-msgid "Name:"
-msgstr "Name:"
-
-#: configuredialog.cpp:1644
-msgid "Change te&xt color:"
-msgstr "Text&farbe ändern:"
-
-#: configuredialog.cpp:1659
-msgid "Change &background color:"
-msgstr "Hintergrundfarbe ä&ndern:"
-
-#: configuredialog.cpp:1674
-msgid "Change fo&nt:"
-msgstr "&Schriftart ändern:"
-
-#: configuredialog.cpp:1695
-msgid "Message tag &icon:"
-msgstr "Markierungs-S&ymbol:"
-
-#: configuredialog.cpp:1708
-msgid "Shortc&ut:"
-msgstr "&Kurzbefehl:"
-
-#: configuredialog.cpp:1721
-msgid "Enable &toolbar button"
-msgstr "&Werkzeugleisten-Knopf aktivieren"
-
-#: configuredialog.cpp:2082
-msgctxt "General settings for the composer."
-msgid "General"
-msgstr "Allgemein"
-
-#: configuredialog.cpp:2089
-msgid "Standard Templates"
-msgstr "Standard-Vorlagen"
-
-#: configuredialog.cpp:2095
-msgid "Custom Templates"
-msgstr "Eigene Vorlagen"
-
-#: configuredialog.cpp:2101
-msgctxt "Settings regarding the subject when composing a message."
-msgid "Subject"
-msgstr "Betreff"
-
-#: configuredialog.cpp:2108
-msgid "Charset"
-msgstr "Zeichensatz"
-
-#: configuredialog.cpp:2114
-msgid "Headers"
-msgstr "Vorspann"
-
-#: configuredialog.cpp:2120
-msgctxt "Config->Composer->Attachments"
-msgid "Attachments"
-msgstr "Anhänge"
-
-#: configuredialog.cpp:2171
-msgid ""
-"When replying, add quote signs in front of all lines of the quoted text,\n"
-"even when the line was created by adding an additional linebreak while\n"
-"word-wrapping the text."
-msgstr ""
-"Beim Antworten Zitatzeichen an den Anfang aller Zeilen des zitierten\n"
-"Textes hinzufügen, auch wenn die Zeile durch einen neuen Zeilenumbruch "
-"erzeugt wurde."
-
-#: configuredialog.cpp:2181
-msgid ""
-"When replying, only quote the selected text instead of the complete message "
-"when there is text selected in the message window."
-msgstr ""
-"Beim Antworten nur den ausgewählten Text statt der gesamten Nachricht "
-"zitieren, falls ein Text im Nachrichtenfenster markiert wurde."
-
-#: configuredialog.cpp:2244
-msgid "Warn if too many recipients are specified"
-msgstr "Warnen, wenn zu viele Empfänger ausgewählt sind"
-
-#: configuredialog.cpp:2256
-msgid "Warn if more than this many recipients are specified"
-msgstr "Warnen, wenn mehr als die hier angegebenen Empfänger ausgewählt sind"
-
-#: configuredialog.cpp:2274
-msgid "No autosave"
-msgstr "Kein automatisches Speichern"
-
-#: configuredialog.cpp:2275
-msgid " min"
-msgstr " Min"
-
-#: configuredialog.cpp:2284
-msgid "Default Forwarding Type:"
-msgstr "Standard-Methode für Weiterleitungen:"
-
-#: configuredialog.cpp:2288
-msgctxt "@item:inlistbox Inline mail forwarding"
-msgid "Inline"
-msgstr "Im Text"
-
-#: configuredialog.cpp:2289
-msgid "As Attachment"
-msgstr "Als Anhang"
-
-#: configuredialog.cpp:2299
-msgid "Configure Completion Order..."
-msgstr "Vervollständigungsreihenfolge einstellen ..."
-
-#: configuredialog.cpp:2308
-msgid "Edit Recent Addresses..."
-msgstr "Zuletzt verwendete Adressen bearbeiten ..."
-
-#: configuredialog.cpp:2315
-msgid "External Editor"
-msgstr "Externer Editor"
-
-#: configuredialog.cpp:2349
-#, c-format
-msgid "<b>%f</b> will be replaced with the filename to edit."
-msgstr "<b>%f</b> wird durch den Namen der zu bearbeitenden Datei ersetzt"
-
-#: configuredialog.cpp:2522
-msgid "Repl&y Subject Prefixes"
-msgstr "Präfi&xe der Betreffzeile beantworteter Nachrichten"
-
-#: configuredialog.cpp:2527 configuredialog.cpp:2561
-msgid ""
-"Recognize any sequence of the following prefixes\n"
-"(entries are case-insensitive regular expressions):"
-msgstr ""
-"Folgende Präfixe erkennen\n"
-"(die Einträge sind reguläre Ausdrücke ohne Unterscheidung der Groß-"
-"/Kleinschreibung):"
-
-#. i18n: file: ui/accountspagereceivingtab.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mAddAccountButton)
-#: configuredialog.cpp:2537 configuredialog.cpp:2643 configuredialog.cpp:3029
-#: rc.cpp:473
-msgid "A&dd..."
-msgstr "&Hinzufügen ..."
-
-#: configuredialog.cpp:2537 configuredialog.cpp:2802 configuredialog.cpp:3029
-msgid "Re&move"
-msgstr "&Entfernen"
-
-#: configuredialog.cpp:2538 configuredialog.cpp:3030
-msgid "Mod&ify..."
-msgstr "Ä&ndern ..."
-
-#: configuredialog.cpp:2539
-msgid "Enter new reply prefix:"
-msgstr ""
-"Geben Sie das Präfix für die Betreffzeile beantworteter Nachrichten ein:"
-
-#: configuredialog.cpp:2556
-msgid "For&ward Subject Prefixes"
-msgstr "Präfixe der Betreffzeile weiter&geleiteter Nachrichten"
-
-#. i18n: file: ui/identitypage.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mRemoveButton)
-#: configuredialog.cpp:2570 configuredialog.cpp:2643 rc.cpp:345
-msgid "Remo&ve"
-msgstr "&Entfernen"
-
-#: configuredialog.cpp:2572
-msgid "Enter new forward prefix:"
-msgstr ""
-"Geben Sie das Präfix für die Betreffzeile weitergeleiteter Nachrichten ein:"
-
-#: configuredialog.cpp:2635
-msgid ""
-"This list is checked for every outgoing message from the top to the bottom "
-"for a charset that contains all required characters."
-msgstr ""
-"Für jede zu versendende E-Mail wird diese Liste von oben nach unten nach "
-"einem Zeichensatz durchsucht, der alle benötigten Zeichen enthält."
-
-#: configuredialog.cpp:2644
-msgid "Enter charset:"
-msgstr "Geben Sie den Zeichensatz ein:"
-
-#: configuredialog.cpp:2650
-msgid "&Keep original charset when replying or forwarding (if possible)"
-msgstr ""
-"Ursprungs-&Zeichensatz beim Beantworten oder Weiterleiten möglichst "
-"beibehalten"
-
-#: configuredialog.cpp:2685
-msgid "This charset is not supported."
-msgstr "Dieser Zeichensatz wird nicht unterstützt."
-
-#: configuredialog.cpp:2752
-msgid "&Use custom message-id suffix"
-msgstr "Benutzerdefinierte Endung für Nachrichten&kennung benutzen"
-
-#: configuredialog.cpp:2766
-msgid "Custom message-&id suffix:"
-msgstr "Benut&zerdefinierte Endung für Nachrichtenkennung:"
-
-#: configuredialog.cpp:2781
-msgid "Define custom mime header fields:"
-msgstr "Definieren Sie eigene MIME-Vorspannfelder:"
-
-#: configuredialog.cpp:2790
-msgctxt "@title:column Name of the mime header."
-msgid "Name"
-msgstr "Name"
-
-#: configuredialog.cpp:2791
-msgctxt "@title:column Value of the mimeheader."
-msgid "Value"
-msgstr "Wert"
-
-#: configuredialog.cpp:2798
-msgctxt "@action:button Add new mime header field."
-msgid "Ne&w"
-msgstr "&Neu"
-
-#: configuredialog.cpp:2811
-msgctxt "@label:textbox Name of the mime header."
-msgid "&Name:"
-msgstr "&Name:"
-
-#: configuredialog.cpp:2821
-msgid "&Value:"
-msgstr "&Wert:"
-
-#: configuredialog.cpp:2997
-msgid "Outlook-compatible attachment naming"
-msgstr "Outlook-kompatible Namensvergabe für Anhänge"
-
-#: configuredialog.cpp:3000
-msgid ""
-"Turn this option on to make Outlook(tm) understand attachment names "
-"containing non-English characters"
-msgstr ""
-"Schalten Sie diese Einstellung ein, damit Outlook(tm) die Namen von Anhängen "
-"akzeptiert, die Sonderzeichen enthalten"
-
-#: configuredialog.cpp:3011
-msgid "E&nable detection of missing attachments"
-msgstr "&Suche nach fehlenden Anhängen aktivieren"
-
-#: configuredialog.cpp:3018
-msgid ""
-"Recognize any of the following key words as intention to attach a file:"
-msgstr ""
-"Jeder der folgenden Ausdrücke wird als Schlüsselwort für einen Anhang "
-"interpretiert:"
-
-#: configuredialog.cpp:3031
-msgid "Enter new key word:"
-msgstr "Geben Sie ein neues Schlüsselwort ein:"
-
-#: configuredialog.cpp:3069
-msgid ""
-"You have chosen to encode attachment names containing non-English characters "
-"in a way that is understood by Outlook(tm) and other mail clients that do "
-"not support standard-compliant encoded attachment names.\n"
-"Note that KMail may create non-standard compliant messages, and consequently "
-"it is possible that your messages will not be understood by standard-"
-"compliant mail clients; so, unless you have no other choice, you should not "
-"enable this option."
-msgstr ""
-"Sie haben sich dazu entschieden, die Namen von Anhängen, die nichtenglische "
-"Zeichen enthalten, so zu kodieren, dass Outlook(tm) und andere Programme, "
-"die nicht den Standards folgen, diese verarbeiten können.\n"
-"Beachten Sie bitte, dass auch KMail in dieser Einstellung E-Mails erstellt, "
-"die eventuell nicht den Standards entsprechen und daher Probleme bei E-Mail-"
-"Programmen verursachen können, die sich an die Standards halten. Sie sollten "
-"diese Einstellung also nur dann aktivieren, wenn es unbedingt nötig ist."
-
-#: configuredialog.cpp:3097
-msgid "Reading"
-msgstr "&Lesen"
-
-#: configuredialog.cpp:3103
-msgid "Composing"
-msgstr "Nachrichten erstellen"
-
-#: configuredialog.cpp:3109
-msgid "Miscellaneous"
-msgstr "Verschiedenes"
-
-#: configuredialog.cpp:3115
-msgid "S/MIME Validation"
-msgstr "S/MIME-&Prüfung"
-
-#: configuredialog.cpp:3197
-msgid ""
-"Changing the global HTML setting will override all folder specific values."
-msgstr ""
-"Eine Änderung der globalen HTML-Einstellungen hat Vorrang vor allen "
-"ordnerspezifischen Einstellungen."
-
-#: configuredialog.cpp:3363 configuredialog.cpp:3366 configuredialog.cpp:3369
-#: configuredialog.cpp:3373 configuredialog.cpp:3376 configuredialog.cpp:3379
-msgid " day"
-msgid_plural " days"
-msgstr[0] " Tag"
-msgstr[1] " Tage"
-
-#: configuredialog.cpp:3517
-msgid "This option requires dirmngr >= 0.9.0"
-msgstr "Diese Einstellung erfordert dirmng >= 0.9.0"
-
-#. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:182
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, systemHTTPProxy)
-#: configuredialog.cpp:3628 rc.cpp:158
-msgid "no proxy"
-msgstr "Kein Proxy"
-
-#: configuredialog.cpp:3629
-#, kde-format
-msgid "(Current system setting: %1)"
-msgstr "(Derzeitige Systemeinstellung: %1)"
-
-#: configuredialog.cpp:3757
-msgid "Folders"
-msgstr "Ordner"
-
-#: configuredialog.cpp:3760
-msgid "Invitations"
-msgstr "Einladungen"
-
-#: kmfilterdlg.cpp:69
-msgid ""
-"<qt><p>This is the list of defined filters. They are processed top-to-"
-"bottom.</p><p>Click on any filter to edit it using the controls in the right-"
-"hand half of the dialog.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Dies ist die Liste der eingerichteten Filter. Sie werden von oben "
-"nach unten abgearbeitet.</p><p>Um einen Filter zu ändern, klicken Sie darauf "
-"und benutzen Sie die auf der rechten Seite des Dialogs angeordneten "
-"Knöpfe.</p></qt>"
-
-#: kmfilterdlg.cpp:75
-msgid ""
-"<qt><p>Click this button to create a new filter.</p><p>The filter will be "
-"inserted just before the currently-selected one, but you can always change "
-"that later on.</p><p>If you have clicked this button accidentally, you can "
-"undo this by clicking on the <em>Delete</em> button.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Klicken Sie auf diesen Knopf, um einen neuen Filter "
-"anzulegen.</p><p>Er wird vor dem gerade markierten Filter eingefügt. Sie "
-"können dies später jederzeit ändern.</p> <p>Wenn Sie diesen Knopf aus "
-"Versehen gedrückt haben, können Sie den erzeugten Filter durch einen Klick "
-"auf den Knopf <em>Löschen</em> wieder entfernen.</p></qt>"
-
-#: kmfilterdlg.cpp:82
-msgid ""
-"<qt><p>Click this button to copy a filter.</p><p>If you have clicked this "
-"button accidentally, you can undo this by clicking on the <em>Delete</em> "
-"button.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Klicken Sie auf diesen Knopf, um einen Filter zu kopieren.</p> "
-"<p>Wenn Sie diesen Knopf aus Versehen gedrückt haben, können Sie den Vorgang "
-"durch einen Klick auf den Knopf <em>Löschen</em> wieder rückgängig "
-"machen.</p></qt>"
-
-#: kmfilterdlg.cpp:86
-msgid ""
-"<qt><p>Click this button to <em>delete</em> the currently-selected filter "
-"from the list above.</p><p>There is no way to get the filter back once it is "
-"deleted, but you can always leave the dialog by clicking <em>Cancel</em> to "
-"discard the changes made.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Klicken Sie diesen Knopf, um den gerade markierten Filter aus der "
-"Liste zu <em>entfernen</em>.</p><p>Haben Sie einen Filter gelöscht, können "
-"Sie ihn nicht wiederherstellen. Aber wenn Sie den Dialog mit "
-"<em>Abbrechen</em> beenden, werden alle Änderungen verworfen.</p></qt>"
-
-#: kmfilterdlg.cpp:93
-msgid ""
-"<qt><p>Click this button to move the currently-selected filter <em>up</em> "
-"one in the list above.</p><p>This is useful since the order of the filters "
-"in the list determines the order in which they are tried on messages: The "
-"topmost filter gets tried first.</p><p>If you have clicked this button "
-"accidentally, you can undo this by clicking on the <em>Down</em> "
-"button.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Klicken Sie diesen Knopf, um den gerade markierten Filter in der "
-"Liste um eine Position nach <em>oben</em> zu schieben.</p> <p>Hierdurch "
-"können Sie festlegen, in welcher Reihenfolge die Filter auf Nachrichten "
-"angewendet werden: Der oberste Filter wird zuerst angewendet.</p><p> Wenn "
-"Sie diesen Knopf aus Versehen gedrückt haben, können Sie den Filter durch "
-"Klicken auf den Knopf <em>Abwärts</em> wieder nach unten "
-"verschieben.</p></qt>"
-
-#: kmfilterdlg.cpp:101
-msgid ""
-"<qt><p>Click this button to move the currently-selected filter <em>down</em> "
-"one in the list above.</p><p>This is useful since the order of the filters "
-"in the list determines the order in which they are tried on messages: The "
-"topmost filter gets tried first.</p><p>If you have clicked this button "
-"accidentally, you can undo this by clicking on the <em>Up</em> "
-"button.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Klicken Sie diesen Knopf, um den gerade markierten Filter in der "
-"Liste um eine Position nach <em>unten</em> zu schieben.</p> <p>Hierdurch "
-"können Sie festlegen, in welcher Reihenfolge die Filter auf Nachrichten "
-"angewendet werden: Der oberste Filter wird zuerst angewendet.</p><p> Wenn "
-"Sie diesen Knopf aus Versehen gedrückt haben, können Sie den Filter durch "
-"Klicken auf den Knopf <em>Aufwärts</em> wieder nach oben "
-"verschieben.</p></qt>"
-
-#: kmfilterdlg.cpp:109
-msgid ""
-"<qt><p>Click this button to rename the currently-selected "
-"filter.</p><p>Filters are named automatically, as long as they start with "
-"\"&lt;\".</p><p>If you have renamed a filter accidentally and want automatic "
-"naming back, click this button and select <em>Clear</em> followed by "
-"<em>OK</em> in the appearing dialog.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Klicken Sie diesen Knopf, um den gerade markierten Filter "
-"umzubenennen.</p><p>Filter werden automatisch benannt, solange sie mit "
-"„&lt;“ beginnen.</p><p> Wenn Sie einen Filter aus Versehen umbenannt haben "
-"und die automatische Benennung zurück haben möchten, klicken Sie diesen "
-"Knopf, wählen Sie <em>Löschen</em> und im daraufhin erscheinenden Dialog "
-"<em>OK</em>.</p></qt>"
-
-#: kmfilterdlg.cpp:116
-msgid ""
-"<qt><p>Check this button to force the confirmation dialog to be "
-"displayed.</p><p>This is useful if you have defined a ruleset that tags "
-"messages to be downloaded later. Without the possibility to force the dialog "
-"popup, these messages could never be downloaded if no other large messages "
-"were waiting on the server, or if you wanted to change the ruleset to tag "
-"the messages differently.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Wenn Sie dieses Ankreuzfeld markieren, wird die Anzeige eines "
-"Bestätigungsdialoges erzwungen.</p><p>Diese Einstellung ist nützlich, wenn "
-"Sie ein Regelwerk definiert haben, das Nachrichten zum späteren "
-"Herunterladen markiert. Ohne die Möglichkeit den Dialog zu erzwingen, würden "
-"diese Nachrichten niemals heruntergeladen, es sei denn, andere große "
-"Nachrichten warten auf dem Server oder das Regelwerk wird geändert und damit "
-"die Nachrichten anders markiert.</p></qt>"
-
-#: kmfilterdlg.cpp:137
-msgid "Filter Rules"
-msgstr "Filterregeln"
-
-#: kmfilterdlg.cpp:143
-msgid "Import..."
-msgstr "Importieren ..."
-
-#: kmfilterdlg.cpp:144
-msgid "Export..."
-msgstr "Exportieren ..."
-
-#: kmfilterdlg.cpp:162
-msgid "Available Filters"
-msgstr "Vorhandene Filter"
-
-#: kmfilterdlg.cpp:170
-msgctxt "General mail filter settings."
-msgid "General"
-msgstr "Allgemein"
-
-#: kmfilterdlg.cpp:177
-msgctxt "Advanced mail filter settings."
-msgid "Advanced"
-msgstr "Erweitert"
-
-#: kmfilterdlg.cpp:189
-msgid "Filter Criteria"
-msgstr "Filterbedingungen"
-
-#: kmfilterdlg.cpp:197
-msgid "Filter Actions"
-msgstr "Filteraktionen"
-
-#: kmfilterdlg.cpp:204
-msgid "Advanced Options"
-msgstr "Weitere Einstellungen"
-
-#: kmfilterdlg.cpp:212
-msgid "Apply this filter to incoming messages:"
-msgstr "Diesen Filter auf eingehende Nachrichten anwenden:"
-
-#: kmfilterdlg.cpp:216
-msgid "from all accounts"
-msgstr "von allen Postfächern"
-
-#: kmfilterdlg.cpp:219
-msgid "from all but online IMAP accounts"
-msgstr "von allen, außer Online-IMAP-Postfächern"
-
-#: kmfilterdlg.cpp:222
-msgid "from checked accounts only"
-msgstr "nur von markierten Postfächern"
-
-#: kmfilterdlg.cpp:231
-msgid "Account Name"
-msgstr "Postfachname:"
-
-#: kmfilterdlg.cpp:231
-msgid "Type"
-msgstr "Typ"
-
-#: kmfilterdlg.cpp:239
-msgid "Apply this filter &before sending messages"
-msgstr "Diesen Filter &vor dem Senden von Nachrichten anwenden"
-
-#: kmfilterdlg.cpp:240
-msgid ""
-"<p>The filter will be triggered <b>before</b> the message is sent and it "
-"will affect both the local copy and the sent copy of the message.</p><p>This "
-"is required if the recipient's copy also needs to be modified.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Der Filter wird angewendet, <b>bevor</b> die Nachricht versendet wird und "
-"er beeinflusst sowohl die lokale Kopie als auch das gesendete "
-"Exemplar.</p><p>Dies wird benötigt, wenn auch die Ausfertigung des "
-"Empfängers modifiziert werden muss.</p>"
-
-#: kmfilterdlg.cpp:244
-msgid "Apply this filter to &sent messages"
-msgstr "Diesen Filter auf &gesendete Nachrichten anwenden"
-
-#: kmfilterdlg.cpp:245
-msgid ""
-"<p>The filter will be triggered <b>after</b> the message is sent and it will "
-"only affect the local copy of the message.</p><p>If the recipient's copy "
-"also needs to be modified, please use \"Apply this filter <b>before</b> "
-"sending messages\".</p>"
-msgstr ""
-"<p>Der Filter wird angewendet, <b>nachdem</b> die Nachricht gesendet wurde "
-"und er beeinflusst nur das lokale Exemplar.</p><p>Falls die Ausfertigung für "
-"den Empfänger auch modifiziert werden soll, so verwenden Sie bitte den "
-"Filter, der vor dem Senden angewendet wird.</p>"
-
-#: kmfilterdlg.cpp:249
-msgid "Apply this filter on manual &filtering"
-msgstr "Diesen Filter bei der manuellen &Filterung anwenden"
-
-#: kmfilterdlg.cpp:252
-msgid "If this filter &matches, stop processing here"
-msgstr "Bea&rbeitung hier beenden, falls Filterbedingung zutrifft"
-
-#: kmfilterdlg.cpp:254
-msgid "Add this filter to the Apply Filter menu"
-msgstr "Diesen Filter zum Menü „Filteraktionen anwenden“ hinzufügen"
-
-#: kmfilterdlg.cpp:256
-msgid "Shortcut:"
-msgstr "Kurzbefehl:"
-
-#: kmfilterdlg.cpp:266
-msgid "Additionally add this filter to the toolbar"
-msgstr "Diesen Filter zur Werkzeugleiste hinzufügen"
-
-#: kmfilterdlg.cpp:271
-msgid "Icon for this filter:"
-msgstr "Symbol für diesen Filter:"
-
-#: kmfilterdlg.cpp:633
-msgctxt "@info/plain Displayed grayed-out inside the textbox, verb to search"
-msgid "Search"
-msgstr "Suchen"
-
-#: kmfilterdlg.cpp:651
-msgctxt "Move selected filter up."
-msgid "Up"
-msgstr "Nach oben"
-
-#: kmfilterdlg.cpp:652
-msgctxt "Move selected filter down."
-msgid "Down"
-msgstr "Nach unten"
-
-#: kmfilterdlg.cpp:673
-msgid "Rename..."
-msgstr "Umbenennen ..."
-
-#: kmfilterdlg.cpp:674
-msgctxt "@action:button in filter list manipulator"
-msgid "New"
-msgstr "Neu"
-
-#: kmfilterdlg.cpp:675
-msgid "Copy"
-msgstr "Kopieren"
-
-#: kmfilterdlg.cpp:676
-msgid "Delete"
-msgstr "Auswahl löschen"
-
-#: kmfilterdlg.cpp:814
-msgid ""
-"The following filters are invalid (e.g. containing no actions or no search "
-"rules). Discard or edit invalid filters?"
-msgstr ""
-"Folgende Filter sind ungültig (sie enthalten keine Aktion oder keine "
-"Suchregeln). Möchten Sie diese verwerfen oder bearbeiten?"
-
-#: kmfilterdlg.cpp:818
-msgid "Discard"
-msgstr "Verwerfen"
-
-#: kmfilterdlg.cpp:827
-msgid ""
-"The following filters have not been saved because they were invalid (e.g. "
-"containing no actions or no search rules)."
-msgstr ""
-"Folgende Filter sind ungültig und können daher nicht gespeichert werden (d. "
-"h. sie enthalten keine Aktion oder keine Suchregeln)."
-
-#: kmfilterdlg.cpp:979
-msgid "Rename Filter"
-msgstr "Filter umbenennen"
-
-#: kmfilterdlg.cpp:980
-#, kde-format
-msgid ""
-"Rename filter \"%1\" to:\n"
-"(leave the field empty for automatic naming)"
-msgstr ""
-"Filter „%1“ umbenennen in:\n"
-"(bei einem leeren Feld wird der Filter automatisch umbenannt)"
-
-#: antispamwizard.cpp:112
-msgid "Anti-Spam Wizard"
-msgstr "Assistent für Spam-Filter"
-
-#: antispamwizard.cpp:113
-msgid "Anti-Virus Wizard"
-msgstr "Assistent für Anti-Virus"
-
-#: antispamwizard.cpp:117
-msgid "Welcome to the KMail Anti-Spam Wizard"
-msgstr "Willkommen beim KMail-Assistenten für Spam-Filter"
-
-#: antispamwizard.cpp:118
-msgid "Welcome to the KMail Anti-Virus Wizard"
-msgstr "Willkommen beim KMail-Assistenten für Anti-Virus"
-
-#: antispamwizard.cpp:124
-msgid "Options to fine-tune the handling of spam messages"
-msgstr ""
-"Einstellungen zur Feinabstimmung der Behandlung unerwünschter Nachrichten"
-
-#: antispamwizard.cpp:130
-msgid "Options to fine-tune the handling of virus messages"
-msgstr ""
-"Einstellungen zur Feinabstimmung der Behandlung von Nachrichten, die Viren "
-"enthalten"
-
-#: antispamwizard.cpp:140
-msgid "Summary of changes to be made by this wizard"
-msgstr "Zusammenfassung der vom Assistenten durchzuführenden Änderungen"
-
-#: antispamwizard.cpp:212
-msgid "Virus handling"
-msgstr "Virusbekämpfung"
-
-#: antispamwizard.cpp:300 antispamwizard.cpp:302 antispamwizard.cpp:628
-msgid "Spam Handling"
-msgstr "Spam-Bekämpfung"
-
-#: antispamwizard.cpp:341 antispamwizard.cpp:343 antispamwizard.cpp:641
-msgid "Semi spam (unsure) handling"
-msgstr "Behandlung von vermutetem Spam"
-
-#: antispamwizard.cpp:403 antispamwizard.cpp:405 antispamwizard.cpp:649
-msgid "Classify as Spam"
-msgstr "Als Spam klassifizieren"
-
-#: antispamwizard.cpp:414
-msgid "Spam"
-msgstr "Spam"
-
-#: antispamwizard.cpp:446 antispamwizard.cpp:448 antispamwizard.cpp:651
-msgid "Classify as NOT Spam"
-msgstr "Als Nicht-Spam klassifizieren"
-
-#: antispamwizard.cpp:457
-msgid "Ham"
-msgstr "Ham"
-
-#: antispamwizard.cpp:525
-#, kde-format
-msgid "Scanning for %1..."
-msgstr "Suche nach %1 ..."
-
-#: antispamwizard.cpp:570
-msgid "Scanning for anti-spam tools finished."
-msgstr "Suche nach Anti-Spam-Programmen abgeschlossen."
-
-#: antispamwizard.cpp:571
-msgid "Scanning for anti-virus tools finished."
-msgstr "Suche nach Anti-Virus-Programmen abgeschlossen."
-
-#: antispamwizard.cpp:574
-msgid ""
-"<p>Sorry, no spam detection tools have been found. Install your spam "
-"detection software and re-run this wizard.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Es wurden leider keine Programme zur Spam-Erkennung gefunden. Bitte "
-"installieren Sie ein solches Programm und starten Sie dann den Assistenten "
-"erneut.</p>"
-
-#: antispamwizard.cpp:577
-msgid "Scanning complete. No anti-virus tools found."
-msgstr "Suche abgeschlossen. Es wurden keine Anti-Virus-Programme gefunden."
-
-#: antispamwizard.cpp:604
-#, kde-format
-msgid ""
-"<p>Messages classified as spam are marked as read.<br />Spam messages are "
-"moved into the folder named <i>%1</i>.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Als unerwünscht eingestufte Nachrichten werden als gelesen markiert.<br "
-"/>Spam-Nachrichten werden in den Ordner namens <i>%1</i> verschoben.</p>"
-
-#: antispamwizard.cpp:608
-msgid ""
-"<p>Messages classified as spam are marked as read.<br />Spam messages are "
-"not moved into a certain folder.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Als unerwünscht eingestufte Nachrichten werden als gelesen markiert.<br "
-"/>Diese Nachrichten werden nicht verschoben.</p>"
-
-#: antispamwizard.cpp:613
-#, kde-format
-msgid ""
-"<p>Messages classified as spam are not marked as read.<br />Spam messages "
-"are moved into the folder named <i>%1</i>.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Als unerwünscht eingestufte Nachrichten werden als ungelesen markiert.<br "
-"/>Diese Nachrichten werden in den Ordner <i>%1</i> verschoben.</p>"
-
-#: antispamwizard.cpp:617
-msgid ""
-"<p>Messages classified as spam are not marked as read.<br />Spam messages "
-"are not moved into a certain folder.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Als unerwünscht eingestufte Nachrichten werden als ungelesen markiert.<br "
-"/>Diese Nachrichten werden nicht verschoben.</p>"
-
-#: antispamwizard.cpp:643
-#, kde-format
-msgid ""
-"<p>The folder for messages classified as unsure (probably spam) is "
-"<i>%1</i>.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Der Ordner für Nachrichten, die eventuell unerwünscht sind, ist "
-"<i>%1</i>.</p>"
-
-#: antispamwizard.cpp:656
-#, kde-format
-msgid "<p>The wizard will create the following filters:<ul>%1</ul></p>"
-msgstr ""
-"<p>Durch den Assistenten werden die folgenden Filter erzeugt:<ul>%1</ul></p>"
-
-#: antispamwizard.cpp:659
-#, kde-format
-msgid "<p>The wizard will replace the following filters:<ul>%1</ul></p>"
-msgstr ""
-"<p>Durch den Assistenten werden die folgenden Filter ersetzt:<ul>%1</ul></p>"
-
-#: antispamwizard.cpp:924
-msgid ""
-"The wizard will search for any tools to do spam detection\n"
-"and setup KMail to work with them."
-msgstr ""
-"Der Assistent sucht nach Programmen zur Erkennung unerwünschter Nachrichten\n"
-"und wird KMail so einrichten, dass es mit diesen zusammenarbeitet."
-
-#: antispamwizard.cpp:928
-msgid ""
-"<p>Here you can get some assistance in setting up KMail's filter rules to "
-"use some commonly-known anti-virus tools.</p><p>The wizard can detect those "
-"tools on your computer as well as create filter rules to classify messages "
-"using these tools and to separate messages containing viruses. The wizard "
-"will not take any existing filter rules into consideration: it will always "
-"append the new rules.</p><p><b>Warning:</b> As KMail appears to be frozen "
-"during the scan of the messages for viruses, you may encounter problems with "
-"the responsiveness of KMail because anti-virus tool operations are usually "
-"time consuming; please consider deleting the filter rules created by the "
-"wizard to get back to the former behavior.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Hier erhalten Sie Hilfestellung beim Aufsetzen der Filternregeln, mit "
-"denen Sie die verbreitetsten Anti-Virus-Programme in KMail benutzen "
-"können.</p> <p>Der Assistent kann die auf Ihrem Rechner vorhandenen "
-"Programme erkennen und die passenden Filterregeln generieren, um mit dem "
-"entsprechenden Programm Nachrichten, die Viren enthalten, zu erkennen und "
-"auszusortieren. Vorhandene Filterregeln werden dabei vom Assistenten nicht "
-"berücksichtigt. Es werden stets neue Regeln erstellt.</p> <p><b>Warnung:</b> "
-"Da die Oberfläche von KMail während der Überprüfung auf Viren blockiert ist, "
-"kann es zu längeren Wartezeiten kommen. Das Erkennen von Viren nimmt in der "
-"Regel viel Zeit in Anspruch. Haben Sie Probleme damit, sollten Sie das "
-"Löschen der vom Assistenten erstellten Regeln in Erwägung ziehen, um die "
-"normalen Reaktionszeiten wiederherzustellen.</p>"
-
-#: antispamwizard.cpp:981
-msgid ""
-"<p>Please select the tools to be used for the detection and go to the next "
-"page.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Bitte wählen Sie die Programme aus, die zur Erkennung benutzt werden "
-"sollen, und gehen Sie dann zur nächsten Seite.</p>"
-
-#: antispamwizard.cpp:1009
-msgid "&Mark detected spam messages as read"
-msgstr "Erkannte unerwünschte Nachrichten als gelesen &markieren"
-
-#: antispamwizard.cpp:1011
-msgid "Mark messages which have been classified as spam as read."
-msgstr "Markiert Nachrichten, die als Spam erkannt wurden, als gelesen."
-
-#: antispamwizard.cpp:1014
-msgid "Move &known spam to:"
-msgstr "Erkannte unerwünschte Nachrichten &verschieben nach:"
-
-#: antispamwizard.cpp:1016
-msgid ""
-"The default folder for spam messages is the trash folder, but you may change "
-"that in the folder view below."
-msgstr ""
-"Der Standardordner für unerwünschte Nachrichten ist der Mülleimer. Sie "
-"können unten jedoch auch einen anderen Ordner auswählen."
-
-#: antispamwizard.cpp:1031
-msgid "Move &probable spam to:"
-msgstr "&Eventuell unerwünschte Nachrichten verschieben nach:"
-
-#: antispamwizard.cpp:1033
-msgid ""
-"The default folder is the inbox folder, but you may change that in the "
-"folder view below.<p>Not all tools support a classification as unsure. If "
-"you have not selected a capable tool, you cannot select a folder as well.</p>"
-msgstr ""
-"Der Standardordner ist der Posteingang. Sie können unten jedoch auch einen "
-"anderen Ordner auswählen. <p>Nicht alle Erkennungsprogramme unterstützen "
-"eine „eventuell“ Markierung. Wenn Sie kein entsprechendes Programm "
-"verwenden, können Sie auch keinen Ordner auswählen.</p>"
-
-#: antispamwizard.cpp:1162
-msgid "Check messages using the anti-virus tools"
-msgstr "Nachrichten mit Anti-Virus-Programmen prüfen"
-
-#: antispamwizard.cpp:1164
-msgid ""
-"Let the anti-virus tools check your messages. The wizard will create "
-"appropriate filters. The messages are usually marked by the tools so that "
-"following filters can react on this and, for example, move virus messages to "
-"a special folder."
-msgstr ""
-"Lassen Sie Ihre Nachrichten von Anti-Virus-Programmen überprüfen; der "
-"Assistent erstellt die passenden Filter. Normalerweise werden die "
-"Nachrichten von den Programmen markiert, sodass nachfolgende Filterregeln "
-"darauf reagieren und beispielsweise Nachrichten, die Viren enthalten, in "
-"einen besonderen Ordner verschieben können."
-
-#: antispamwizard.cpp:1170
-msgid "Move detected viral messages to the selected folder"
-msgstr "Erkannte Viren-Nachrichten in den ausgewählten Ordner verschieben"
-
-#: antispamwizard.cpp:1172
-msgid ""
-"A filter to detect messages classified as virus-infected and to move those "
-"messages into a predefined folder is created. The default folder is the "
-"trash folder, but you may change that in the folder view."
-msgstr ""
-"Es wird ein Filter angelegt, der Nachrichten, die als virenverseucht erkannt "
-"wurden, in einen vorgegebenen Ordner verschiebt. Die Standardeinstellung für "
-"den Ordner ist der Mülleimer. Dies können Sie in der Ordneransicht ändern."
-
-#: antispamwizard.cpp:1178
-msgid "Additionally, mark detected viral messages as read"
-msgstr "Erkannte Viren-Nachrichten zusätzlich als gelesen markieren"
-
-#: antispamwizard.cpp:1181
-msgid ""
-"Mark messages which have been classified as virus-infected as read, as well "
-"as moving them to the selected folder."
-msgstr ""
-"Markiert Nachrichten, die als virenverseucht erkannt wurden, als gelesen und "
-"verschiebt sie in den ausgewählten Ordner."
-
-#: identitylistview.cpp:98
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"%1: identity name. Used in the config dialog, section Identity, to indicate "
-"the default identity"
-msgid "%1 (Default)"
-msgstr "%1 (Standard)"
-
-#: identitylistview.cpp:120
-msgid "Identity Name"
-msgstr "Name der Identität"
-
-#: identitylistview.cpp:120
-msgid "Email Address"
-msgstr "E-Mail-Adresse"
-
-#: addressvalidationjob.cpp:69
-#, kde-format
-msgid "Distribution list \"%1\" is empty, it cannot be used."
-msgstr "Die Verteilerliste „%1“ ist leer, sie kann nicht verwendet werden."
-
-#: kmcomposereditor.cpp:64
-msgid "Pa&ste as Quotation"
-msgstr "Als Zitat ei&nfügen"
-
-#: kmcomposereditor.cpp:68
-msgid "Add &Quote Characters"
-msgstr "Z&itatzeichen einfügen"
-
-#: kmcomposereditor.cpp:72
-msgid "Re&move Quote Characters"
-msgstr "Zi&tatzeichen entfernen"
-
-#: kmcomposereditor.cpp:143
-msgid "Add as &Inline Image"
-msgstr "Als &eingebettetes Bild hinzufügen"
-
-#: kmcomposereditor.cpp:144
-msgid "Add as &Attachment"
-msgstr "Als &Anhang hinzufügen"
-
-#: kmcomposereditor.cpp:199
-msgid "Add URL into Message &Text"
-msgid_plural "Add URLs into Message &Text"
-msgstr[0] "Adresse zum Nachrichten&text hinzufügen"
-msgstr[1] "Adressen zum Nachrichten&text hinzufügen"
-
-#: kmcomposereditor.cpp:200
-msgid "Add File as &Attachment"
-msgid_plural "Add Files as &Attachment"
-msgstr[0] "Datei als &Anhang hinzufügen"
-msgstr[1] "Dateien als &Anhang hinzufügen"
-
-#: kmsearchmessagemodel.cpp:77
-#, kde-format
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"This model can only handle email folders. The current collection holds "
-"mimetypes: %1"
-msgstr ""
-"Dieses Modell kann nur mit Email-Ordnern umgehen. Die aktuelle 'Collection' "
-"beinhaltet jedoch MIME-Typen: %1"
-
-#: kmsearchmessagemodel.cpp:101
-msgctxt "@label No size available"
-msgid "-"
-msgstr "-"
-
-#: kmsearchmessagemodel.cpp:139
-msgctxt "@title:column, folder (e.g. email)"
-msgid "Folder"
-msgstr "Ordner"
-
-#: collectionmaintenancepage.cpp:46
-msgid "Maintenance"
-msgstr "Wartung"
-
-#: collectionmaintenancepage.cpp:56
-msgid "Files"
-msgstr "Dateien"
-
-#: collectionmaintenancepage.cpp:67
-msgid "Folder type:"
-msgstr "Ordnertyp:"
-
-#: collectionmaintenancepage.cpp:70
-msgctxt "folder size"
-msgid "Not available"
-msgstr "Nicht verfügbar"
-
-#: collectionmaintenancepage.cpp:71
-msgid "Size:"
-msgstr "Größe:"
-
-#: collectionmaintenancepage.cpp:75
-msgid "Messages"
-msgstr "Nachrichten"
-
-#: collectionmaintenancepage.cpp:80
-msgid "Total messages:"
-msgstr "Gesamtzahl Nachrichten:"
-
-#: collectionmaintenancepage.cpp:83
-msgid "Unread messages:"
-msgstr "Ungelesene Nachrichten:"
-
-#: collectionmaintenancepage.cpp:87
-msgid "Indexing"
-msgstr "Indizierung"
-
-#: collectionmaintenancepage.cpp:89
-msgid "Enable Full Text Indexing"
-msgstr "Volltextindizierung aktivieren"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Matthias Kiefer,Stephan Kulow,Frank Schütte, Stefan Winter,Thomas "
-"Reitelbach, ,Launchpad Contributions:,Burkhard Lück,Hendrik "
-"Knackstedt,KAMiKAZOW,Moritz Baumann,Ralf,Rüthemann Peter,Thomas "
-"Maul,Torbjoern Klatt"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ""
-"kiefer@kde.org,coolo@kde.org,F.Schuette@t-online.de, "
-"swinter@kde.org,tr@erdfunkstelle.de,,,lueck@hube-"
-"lueck.de,,,,ralf.weyer@web.de,,,"
-
-#. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:17
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:5
-msgid "HTML Messages"
-msgstr "HTML-Nachrichten"
-
-#. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelWarnHTML)
-#: rc.cpp:8
-msgid ""
-"<b>WARNING:</b> Allowing HTML in email may increase the risk that your "
-"system will be compromised by present and anticipated security exploits. <a "
-"href=\"whatsthis1\">More about HTML mails...</a> <a href=\"whatsthis2\">More "
-"about external references...</a>"
-msgstr ""
-"<b>Warnung:</b> Das Zulassen von HTML in E-Mails erhöht die "
-"Wahrscheinlichkeit, dass Ihr System durch aktuelle oder künftige "
-"Sicherheitslücken Schaden nimmt. <a href=\"whatsthis1\">Mehr über HTML in E-"
-"Mails ...</a> <a href=\"whatsthis2\">Mehr über externe Referenzen ...</a>"
-
-#. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:36
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mHtmlMailCheck)
-#: rc.cpp:11
-msgid ""
-"<qt><p>Messages sometimes come in both formats. This option controls whether "
-"you want the HTML part or the plain text part to be "
-"displayed.</p><p>Displaying the HTML part makes the message look better, but "
-"at the same time increases the risk of security holes being "
-"exploited.</p><p>Displaying the plain text part loses much of the message's "
-"formatting, but makes it almost <em>impossible</em> to exploit security "
-"holes in the HTML renderer (Konqueror).</p><p>The option below guards "
-"against one common misuse of HTML messages, but it cannot guard against "
-"security issues that were not known at the time this version of KMail was "
-"written.</p><p>It is therefore advisable to <em>not</em> prefer HTML to "
-"plain text.</p><p><b>Note:</b> You can set this option on a per-folder basis "
-"from the <i>Folder</i> menu of KMail's main window.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>E-Mails enthalten manchmal beide Formate. Mit dieser Einstellung "
-"können Sie festlegen, ob die Nachricht als HTML oder als einfacher Text "
-"angezeigt wird.</p><p> Die Darstellung in HTML lässt die Nachricht "
-"ansprechender aussehen, aber erhöht gleichzeitig die Gefahr der Ausnutzung "
-"von Sicherheitslücken.</p><p>Bei der Darstellung als einfacher Text werden "
-"viele Textformatierungen nicht angezeigt, aber es ist beinahe "
-"<em>unmöglich</em>, Sicherheitslücken im Darstellungsmodul für HTML "
-"auszunutzen.</p><p>Die darunter stehende Einstellung sichert Sie gegen den "
-"am häufigsten vorkommenden Missbrauch von HTML-Nachrichten. Aber sie schützt "
-"nicht vor Sicherheitsproblemen, die noch nicht bekannt waren, als diese "
-"Version von KMail veröffentlicht wurde.</p><p>Daher ist es ratsam, HTML "
-"<em>nicht</em> gegenüber einfachem Text zu bevorzugen.</p><p><b>Hinweis:</b> "
-"Diese Einstellung kann im Menü <i>Ordner</i> im Hauptfenster von KMail für "
-"jeden Ordner gesondert festgelegt werden.</p></qt>"
-
-#. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:39
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mHtmlMailCheck)
-#: rc.cpp:14
-msgid "Prefer HTML to plain text"
-msgstr "HTML-Ansicht vor Klartext bevorzugen"
-
-#. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:46
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mExternalReferences)
-#: rc.cpp:17
-msgid ""
-"<qt><p>Some mail advertisements are in HTML and contain references to, for "
-"example, images that the advertisers employ to find out that you have read "
-"their message (\"web bugs\").</p><p>There is no valid reason to load images "
-"off the Internet like this, since the sender can always attach the required "
-"images directly to the message.</p><p>To guard from such a misuse of the "
-"HTML displaying feature of KMail, this option is <em>disabled</em> by "
-"default.</p><p>However, if you wish to, for example, view images in HTML "
-"messages that were not attached to it, you can enable this option, but you "
-"should be aware of the possible problem.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Manche E-Mail-Werbung wird als HTML-Text versendet und enthält "
-"Referenzen (z. B. auf Bilddateien), die der Absender dazu benutzt, um "
-"herauszufinden, ob die Nachricht gelesen wurde („Web-Bugs“).</p><p>Es gibt "
-"keinen vernünftigen Grund, Bilder auf diese Art aus dem Internet zu laden, "
-"da der Absender die Bilder per Anhang direkt mit der E-Mail versenden "
-"kann.</p><p>Um Sie vor diesem Missbrauch der HTML-Ansicht von KMail zu "
-"schützen, ist diese Einstellung standardmäßig <em>nicht "
-"aktiviert</em>.</p><p>Wenn Bilder, die über Referenzen in HTML-Nachrichten "
-"eingebunden sind, trotzdem angezeigt werden sollen, können Sie diese "
-"Einstellung aktivieren. Sie sollten sich allerdings der möglichen Probleme "
-"bewusst sein.</p></qt>"
-
-#. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mExternalReferences)
-#: rc.cpp:20
-msgid "Allow messages to load external references from the Internet"
-msgstr "Nachrichten dürfen externe Referenzen aus dem Internet laden"
-
-#. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:59
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:23
-msgid "Encrypted Messages"
-msgstr "Verschlüsselte Nachrichten"
-
-#. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:65
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mAlwaysDecrypt)
-#: rc.cpp:26
-msgid "Attempt decryption of encrypted messages when viewing"
-msgstr ""
-"Verschlüsselte Nachrichten beim Betrachten automatisch entschlüsseln, sofern "
-"möglich"
-
-#. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:75
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupMessageDisp)
-#: rc.cpp:29
-msgid "Message Disposition Notifications"
-msgstr "Empfangs- und Lesebenachrichtigungen"
-
-#. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:81
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSend)
-#: rc.cpp:32
-msgid "Send policy:"
-msgstr "Versandregelung:"
-
-#. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:88
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioIgnore)
-#. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:98
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioAsk)
-#. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:108
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioDeny)
-#. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:118
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioAlways)
-#. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:135
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioNothing)
-#. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:145
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioFull)
-#. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:155
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioHeaders)
-#: rc.cpp:35 rc.cpp:41 rc.cpp:47 rc.cpp:53 rc.cpp:62 rc.cpp:68 rc.cpp:74
-msgid ""
-"<qt><h3>Message Disposition Notification Policy</h3><p>MDNs are a "
-"generalization of what is commonly called <b>read receipt</b>. The message "
-"author requests a disposition notification to be sent and the receiver's "
-"mail program generates a reply from which the author can learn what happened "
-"to his message. Common disposition types include <b>displayed</b> (i.e. "
-"read), <b>deleted</b> and <b>dispatched</b> (e.g. forwarded).</p><p>The "
-"following options are available to control KMail's sending of "
-"MDNs:</p><ul><li><em>Ignore</em>: Ignores any request for disposition "
-"notifications. No MDN will ever be sent automatically "
-"(recommended).</li><li><em>Ask</em>: Answers requests only after asking the "
-"user for permission. This way, you can send MDNs for selected messages while "
-"denying or ignoring them for others.</li><li><em>Deny</em>: Always sends a "
-"<b>denied</b> notification. This is only <em>slightly</em> better than "
-"always sending MDNs. The author will still know that the messages has been "
-"acted upon, he just cannot tell whether it was deleted or read "
-"etc.</li><li><em>Always send</em>: Always sends the requested disposition "
-"notification. That means that the author of the message gets to know when "
-"the message was acted upon and, in addition, what happened to it (displayed, "
-"deleted, etc.). This option is strongly discouraged, but since it makes much "
-"sense e.g. for customer relationship management, it has been made "
-"available.</li></ul></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><h3>Umgang mit Empfangs- und Lesebenachrichtigungen(MDNs)</h3> <p>MDNs "
-"sind eine Verallgemeinerung der so genannten <b>Lesebestätigungen</b>. Der "
-"Verfasser der Nachricht fordert eine Benachrichtigung an, und das E-Mail-"
-"Programm des Empfängers erzeugt automatisch eine Antwort, die den Verfasser "
-"über den Verbleib der Nachricht in Kenntnis setzt. Übliche Typen von "
-"Benachrichtigungen sind <b>angezeigt</b> (also gelesen), <b>gelöscht</b> und "
-"<b>weitergeleitet</b>.</p> <p>Zum Versenden von MDNs bietet KMail folgende "
-"Einstellmöglichkeiten:</p> <ul> <li><em>Ignorieren</em>: Anforderungen nach "
-"Benachrichtigungen ignorieren. Es werden keine automatischen "
-"Benachrichtigungen versendet (empfohlene Einstellung).</li> "
-"<li><em>Nachfragen</em>: Benachrichtigungen werden nur nach Rückfrage "
-"versendet. Auf diese Weise können Sie für bestimmte Nachrichten "
-"Benachrichtigungen senden lassen und für andere nicht.</li> "
-"<li><em>Ablehnen</em>: Es wird eine <b>Ablehnungsbenachrichtigung</b> "
-"versendet. Das ist <em>kaum</em> besser als das Versenden der angeforderten "
-"Benachrichtigung. Der Verfasser erfährt, dass seine Nachricht angekommen "
-"ist, ihm fehlt nur die Information, was damit weiter geschehen ist.</li> "
-"<li><em>Immer senden</em>: Angeforderte Benachrichtigungen werden immer "
-"versendet. Der Verfasser der Nachricht erfährt also genau, wann seine "
-"Nachricht bearbeitet worden ist und was mit ihr passiert ist. Diese "
-"Einstellung sollte nur in Ausnahmefällen eingesetzt werden. Sie ist "
-"vorhanden, weil es unter bestimmten Umständen (z. B. Customer Relationship "
-"Management) eine sinnvolle Einstellung sein kann.</li></ul></qt>"
-
-#. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:91
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioIgnore)
-#: rc.cpp:38
-msgid "Ignore"
-msgstr "Ignorieren"
-
-#. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:101
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAsk)
-#: rc.cpp:44
-msgid "Ask"
-msgstr "Nachfragen"
-
-#. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:111
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioDeny)
-#: rc.cpp:50
-msgid "Deny"
-msgstr "Ablehnen"
-
-#. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:121
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAlways)
-#: rc.cpp:56
-msgid "Always send"
-msgstr "Immer senden"
-
-#. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:128
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelQuote)
-#: rc.cpp:59
-msgid "Quote original message:"
-msgstr "Ursprüngliche Nachricht zitieren:"
-
-#. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:138
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioNothing)
-#: rc.cpp:65
-msgid "Nothing"
-msgstr "Nichts"
-
-#. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:148
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioFull)
-#: rc.cpp:71
-msgid "Full message"
-msgstr "Vollständige Nachricht"
-
-#. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:158
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioHeaders)
-#: rc.cpp:77
-msgid "Only headers"
-msgstr "Nur Vorspann"
-
-#. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:165
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mNoMDNsWhenEncryptedCheck)
-#: rc.cpp:80
-msgid "Do not send MDNs in response to encrypted messages"
-msgstr "Keine MDNs für verschlüsselte Nachrichten senden"
-
-#. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:172
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelWarning)
-#: rc.cpp:83
-msgid ""
-"<b>WARNING:</b> Unconditionally returning confirmations undermines your "
-"privacy. <a href=\"whatsthis3\">More about MDNs...</a>"
-msgstr ""
-"<b>Warnung:</b> Empfangsbestätigungen, die ohne Einschränkung versendet "
-"werden, beeinträchtigen Ihre Privatsphäre. <a href=\"whatsthis3\">Mehr über "
-"MDNs ...</a>"
-
-#. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:188
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
-#: rc.cpp:86
-msgid "Certificate && Key Bundle Attachments"
-msgstr "Zertifikate && Schlüsselbund-Anhänge"
-
-#. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:194
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mAutomaticallyImportAttachedKeysCheck)
-#: rc.cpp:89
-msgid "Automatically import keys and certificate"
-msgstr "Schlüssel und Zertifikate automatisch importieren"
-
-#. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:16
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, CRLRB)
-#: rc.cpp:92
-msgid ""
-"If this option is selected, S/MIME certificates are validated using "
-"Certificate Revocation Lists (CRLs)."
-msgstr ""
-"Falls diese Einstellung aktiviert ist, werden S/MIME-Zertifikate mit Hilfe "
-"von Zertifikatsperrlisten (CRLs) überprüft."
-
-#. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, CRLRB)
-#: rc.cpp:95
-msgid "Validate certificates using CRLs"
-msgstr "Zertifikate unter Verwendung von Sperrlisten prüfen"
-
-#. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:29
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, OCSPRB)
-#: rc.cpp:98
-msgid ""
-"If this option is selected, S/MIME certificates are validated online using "
-"the Online Certificates Status Protocol (OCSP). Fill in the URL of the OCSP "
-"responder below."
-msgstr ""
-"Falls diese Einstellung aktiviert ist, werden S/MIME-Zertifikate online über "
-"das „Online Certificates Status Protocol“ (OCSP) überprüft. Tragen Sie die "
-"Adresse des OCSP-Antwortservers unten ein."
-
-#. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, OCSPRB)
-#: rc.cpp:101
-msgid "Validate certificates online (OCSP)"
-msgstr "Zertifikate online überprüfen (OCSP)"
-
-#. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:39
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, OCSPGroupBox)
-#: rc.cpp:104
-msgid "Online Certificate Validation"
-msgstr "Online-Zertifikatsüberprüfung"
-
-#. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:107
-msgid "OCSP responder URL:"
-msgstr "Adresse des OCSP-Antwortservers:"
-
-#. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:59
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:110
-msgid "OCSP responder signature:"
-msgstr "Signatur des OCSP-Antwortservers:"
-
-#. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:73
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, OCSPResponderURL)
-#: rc.cpp:113
-msgid ""
-"Enter here the address of the server for online validation of certificates "
-"(OCSP responder). The URL is usually starting with http://."
-msgstr ""
-"Geben Sie hier die Adresse des Servers für die Online-Überprüfung von "
-"Zertifikaten ein (OCSP-Antwortserver). Die Adresse beginnt üblicherweise mit "
-"http://."
-
-#. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:87
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreServiceURLCB)
-#: rc.cpp:116
-msgid "Ignore service URL of certificates"
-msgstr "Dienst-Adresse von Zertifikaten ignorieren"
-
-#. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:97
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, doNotCheckCertPolicyCB)
-#: rc.cpp:119
-msgid ""
-"By default GnuPG uses the file ~/.gnupg/policies.txt to check if a "
-"certificate policy is allowed. If this option is selected, policies are not "
-"checked."
-msgstr ""
-"Standardmäßig verwendet GnuPG die Datei ~/.gnupg/policies.txt zur "
-"Überprüfung, ob ein bestimmter Umgang mit einem Zertifikat erlaubt ist. "
-"Falls diese Einstellung aktiviert ist, wird die Überprüfung nicht "
-"durchgeführt."
-
-#. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:100
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, doNotCheckCertPolicyCB)
-#: rc.cpp:122
-msgid "Do not check certificate policies"
-msgstr "Zertifikateinstellungen nicht überprüfen"
-
-#. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:107
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, neverConsultCB)
-#: rc.cpp:125
-msgid ""
-"If this option is checked, Certificate Revocation Lists are never used to "
-"validate S/MIME certificates."
-msgstr ""
-"Falls diese Einstellung aktiviert ist, werden Zertifikatsperrlisten (CRLs) "
-"niemals für die Überprüfung von S/MIME-Zertifikaten verwendet."
-
-#. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:110
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, neverConsultCB)
-#: rc.cpp:128
-msgid "Never consult a CRL"
-msgstr "CRLs niemals verwenden"
-
-#. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:117
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, fetchMissingCB)
-#: rc.cpp:131
-msgid ""
-"If this option is checked, missing issuer certificates are fetched when "
-"necessary (this applies to both validation methods, CRLs and OCSP)"
-msgstr ""
-"Falls diese Einstellung aktiviert ist, werden fehlende Ausstellerzertifikate "
-"heruntergeladen (das gilt für beide Überprüfungsmethoden, CRLs und OCSP)"
-
-#. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:120
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fetchMissingCB)
-#: rc.cpp:134
-msgid "Fetch missing issuer certificates"
-msgstr "Fehlende Ausstellerzertifikate herunterladen"
-
-#. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:131
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabHTTP)
-#: rc.cpp:137
-msgid "HTTP Requests"
-msgstr "HTTP-Anfragen"
-
-#. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:137
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, disableHTTPCB)
-#: rc.cpp:140
-msgid "Entirely disables the use of HTTP for S/MIME."
-msgstr ""
-"Damit wird die Verwendung von HTTP für S/MIME vollständig deaktiviert."
-
-#. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:140
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, disableHTTPCB)
-#: rc.cpp:143
-msgid "Do not perform any HTTP requests"
-msgstr "Keine HTTP-Anfragen durchführen"
-
-#. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:147
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, ignoreHTTPDPCB)
-#: rc.cpp:146
-msgid ""
-"When looking for the location of a CRL, the to-be-tested certificate usually "
-"contains what are known as \"CRL Distribution Point\" (DP) entries, which "
-"are URLs describing the way to access the URL. The first found DP entry is "
-"used.  With this option all entries using the HTTP scheme are ignored when "
-"looking for a suitable DP."
-msgstr ""
-"Für die Suche der Adresse einer Sperrliste enthält das fragliche Zertifikat "
-"häufig die Angabe eines „CRL-Verteilers (Distribution Point DP)“, der die "
-"Angabe von Adressen zur Beschreibung des Zugriffs auf die Adresse enthält. "
-"Der erste DP-Eintrag wird verwendet. Bei dieser Einstellung werden alle HTTP-"
-"Adressen auf der Suche nach einem DP-Eintrag ignoriert."
-
-#. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:150
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreHTTPDPCB)
-#: rc.cpp:149
-msgid "Ignore HTTP CRL distribution point of certificates"
-msgstr "HTTP-CRL-Verteilungspunkt von Zertifikaten ignorieren"
-
-#. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:172
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, honorHTTPProxyRB)
-#: rc.cpp:152
-msgid ""
-"If this option is selected, the value of the HTTP proxy shown on the right "
-"(which comes from the environment variable http_proxy) will be used for any "
-"HTTP request."
-msgstr ""
-"Falls diese Einstellung aktiviert ist, wird der rechts angezeigte HTTP-"
-"Proxyserver (die Einstellung stammt aus der Umgebungsvariable „http_proxy“) "
-"für alle HTTP-Anfragen verwendet."
-
-#. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:175
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, honorHTTPProxyRB)
-#: rc.cpp:155
-msgid "Use system HTTP proxy:"
-msgstr "System-HTTP-Proxy verwenden:"
-
-#. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:192
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useCustomHTTPProxyRB)
-#: rc.cpp:161
-msgid "Use this proxy for HTTP requests: "
-msgstr "Diesen Proxy für HTTP-Anfragen verwenden: "
-
-#. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:199
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, customHTTPProxy)
-#: rc.cpp:164
-msgid ""
-"Enter here the location of your HTTP Proxy, which will be used for all HTTP "
-"requests relating to S/MIME. The syntax is host:port, for instance "
-"myproxy.nowhere.com:3128."
-msgstr ""
-"Geben Sie die Adresse Ihres HTTP-Proxyservers ein. Dieser Proxy wird für "
-"alle HTTP-Anfragen im Zusammenhang mit S/MIME verwendet. Ein Eintrag hat die "
-"Form „Rechnername:Port“, also z. B. „meinproxy.irgendwo.com:3128“."
-
-#. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:209
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabLDAP)
-#: rc.cpp:167
-msgid "LDAP Requests"
-msgstr "LDAP-Anfragen"
-
-#. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:217
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, disableLDAPCB)
-#: rc.cpp:170
-msgid "Entirely disables the use of LDAP for S/MIME."
-msgstr "Damit werden LDAP-Anfragen für S/MIME vollständig deaktiviert."
-
-#. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:220
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, disableLDAPCB)
-#: rc.cpp:173
-msgid "Do not perform any LDAP requests"
-msgstr "Keine LDAP-Anfragen durchführen"
-
-#. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:227
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, ignoreLDAPDPCB)
-#: rc.cpp:176
-msgid ""
-"When looking for the location of a CRL, the to-be-tested certificate usually "
-"contains what are known as \"CRL Distribution Point\" (DP) entries, which "
-"are URLs describing the way to access the URL. The first found DP entry is "
-"used.  With this option all entries using the LDAP scheme are ignored when "
-"looking for a suitable DP."
-msgstr ""
-"Für die Suche der Adresse einer Sperrliste enthält das fragliche Zertifikat "
-"häufig die Angabe eines „CRL-Verteilers (Distribution Point DP)“, der die "
-"Angabe von Adressen zur Beschreibung des Zugriffs auf die Adresse enthält. "
-"Der erste DP-Eintrag wird verwendet. Bei dieser Einstellung werden alle LDAP-"
-"Adressen auf der Suche nach einem DP-Eintrag ignoriert."
-
-#. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:230
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreLDAPDPCB)
-#: rc.cpp:179
-msgid "Ignore LDAP CRL distribution point of certificates"
-msgstr "LDAP-CRL-Verteilungspunkt von Zertifikaten ignorieren"
-
-#. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:239
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, customLDAPLabel)
-#: rc.cpp:182
-msgid "Primary host for LDAP requests:"
-msgstr "Primärer Rechner für LDAP-Anfragen:"
-
-#. i18n: file: ui/smimeconfiguration.ui:250
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, customLDAPProxy)
-#: rc.cpp:185
-msgid ""
-"Entering a LDAP server here will make all LDAP requests go to that server "
-"first. More precisely, this setting overrides any specified host and port "
-"part in a LDAP URL and will also be used if host and port have been omitted "
-"from the URL. Other LDAP servers will be used only if the connection to the "
-"\"proxy\" failed.\n"
-"The syntax is \"HOST\" or \"HOST:PORT\". If PORT is omitted, port 389 "
-"(standard LDAP port) is used."
-msgstr ""
-"Ein hier eingetragener LDAP-Server erhält alle LDAP-Anfragen zuerst. Diese "
-"Einstellung überschreibt auch alle Rechner- und Port-Einstellungen, die als "
-"Teil einer LDAP-Adresse angegeben werden. Andere LDAP-Server werden erst "
-"dann kontaktiert, wenn die Verbindung zum „Proxy“ fehlschlägt.\n"
-"Die Syntax des Eintrags lautet „Rechnername“ oder „Rechnername:Port“. Im "
-"ersten Fall wird der Standard-LDAP-Port 389 verwendet."
-
-#. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:17
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mWarnUnsigned)
-#: rc.cpp:189
-msgid "Check to be warned when sending unsigned messages."
-msgstr ""
-"Aktivieren Sie diese Einstellung, um vor dem Versand\n"
-"unsignierter Nachrichten gewarnt zu werden."
-
-#. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:25
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mWarnUnsigned)
-#: rc.cpp:192
-msgid ""
-"<qt>\n"
-"<h1>Warn When Trying To Send Unsigned Messages</h1>\n"
-"If this box is checked, you will be warned when you try to send parts of or "
-"the whole message unsigned.\n"
-"<p>\n"
-"It is recommended to leave this option turned on for maximum integrity.\n"
-"</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt>\n"
-"<h1>Vor dem Versand unsignierter Nachrichten warnen</h1>\n"
-"Falls diese Einstellung aktiviert ist, werden Sie vor dem Versand von "
-"unsignierten Nachrichten oder Nachrichtenteilen gewarnt.\n"
-"<p>\n"
-"Für maximale Sicherheit sollte diese Einstellung aktiviert sein.\n"
-"</p></qt>"
-
-#. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:28
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mWarnUnsigned)
-#: rc.cpp:200
-msgid "Warn when trying to send &unsigned messages"
-msgstr "Vor dem Versand &unsignierter Nachrichten warnen"
-
-#. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:38
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, warnUnencryptedCB)
-#: rc.cpp:203
-msgid "Check to be warned when sending unencrypted messages."
-msgstr ""
-"Aktivieren Sie diese Einstellung, um vor dem Versand\n"
-"unverschlüsselter Nachrichten gewarnt zu werden."
-
-#. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:46
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, warnUnencryptedCB)
-#: rc.cpp:206
-msgid ""
-"<qt>\n"
-"<h1>Warn When Trying To Send Unencrypted Messages</h1>\n"
-"If this box is checked, you will be warned when you try to send parts of or "
-"the whole message unencrypted.\n"
-"<p>\n"
-"It is recommended to leave this option turned on for maximum integrity.\n"
-"</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt>\n"
-"<h1>Vor dem Versand von unverschlüsselten Nachrichten warnen</h1>\n"
-"Falls dieses Ankreuzfeld markiert ist, werden Sie gewarnt, falls Sie eine "
-"Nachricht oder Nachrichtenteile unverschlüsselt versenden möchten.\n"
-"<p>\n"
-"Für maximale Sicherheit sollte diese Einstellung aktiviert sein.\n"
-"</p></qt>"
-
-#. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, warnUnencryptedCB)
-#: rc.cpp:214
-msgid "&Warn when trying to send unencrypted messages"
-msgstr "Vor dem Versand unverschlüsselter Nachrichten &warnen"
-
-#. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:59
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, warnReceiverNotInCertificateCB)
-#: rc.cpp:217
-msgid "Check to be warned if the address is not in the certificate"
-msgstr ""
-"Markieren Sie dieses Ankreuzfeld, um gewarnt zu werden, falls die\n"
-"E-Mail-Adresse des Empfängers nicht Teil des Zertifikats ist."
-
-#. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:67
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, warnReceiverNotInCertificateCB)
-#: rc.cpp:220
-msgid ""
-"<qt>\n"
-"<h1>Warn if receiver's email address is not in certificate</h1>\n"
-"If this option is checked, a warning is issued if the email address of the "
-"receiver is not contained in the certificate used for encrypting.\n"
-"<p>\n"
-"It is recommended to leave this option turned on for maximum security.\n"
-"</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt>\n"
-"<h1>Warnen, falls die E-Mail-Adresse des Empfängers nicht im Zertifikat "
-"enthalten ist</h1>\n"
-"Ist dieses Ankreuzfeld markiert, wird gewarnt, falls die E-Mail-Adresse des "
-"Empfängers nicht in dem Zertifikat enthalten ist, das für die "
-"Verschlüsselung verwendet wird.\n"
-"<p>\n"
-"Für maximale Sicherheit sollte diese Einstellung aktiviert sein.\n"
-"</p></qt>"
-
-#. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:70
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, warnReceiverNotInCertificateCB)
-#: rc.cpp:228
-msgid "Warn if &Receiver's Email Address is Not in Certificate"
-msgstr ""
-"Warnen, falls die E-Mail-Adresse des Em&pfängers nicht im Zertifikat "
-"enthalten ist"
-
-#. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:80
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, warnGroupBox)
-#: rc.cpp:231
-msgid "Warn if certificates/keys expire soon (configure thresholds below)"
-msgstr ""
-"Warnen, falls Zertifikate/Schlüssel in Kürze ablaufen (Zeitgrenzen werden "
-"weiter unten festgelegt)"
-
-#. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:89
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:234
-msgid "For Signing"
-msgstr "Zur Signierung"
-
-#. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:102
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
-#: rc.cpp:237
-msgid "For Encryption"
-msgstr "Zur Verschlüsselung"
-
-#. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:121
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, mWarnSignKeyExpiresSB)
-#. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:157
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, mWarnEncrKeyExpiresSB)
-#. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:193
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, mWarnEncrChainCertExpiresSB)
-#. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:223
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, mWarnSignChainCertExpiresSB)
-#. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:253
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, mWarnSignRootCertExpiresSB)
-#. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:289
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, mWarnEncrRootCertExpiresSB)
-#: rc.cpp:240 rc.cpp:251 rc.cpp:262 rc.cpp:273 rc.cpp:284 rc.cpp:295
-msgid "Select the number of days here"
-msgstr "Wählen Sie hier die Anzahl der Tage aus"
-
-#. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:129
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, mWarnSignKeyExpiresSB)
-#: rc.cpp:243
-msgid ""
-"<qt>\n"
-"<h1>Warn If Signature Certificate Expires</h1>\n"
-"Select the minimum number of days the signature certificate should be valid "
-"without issuing a warning.\n"
-"<p>\n"
-"The recommended SPHINX setting is 14 days.\n"
-"</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt>\n"
-"<h1>Warnungszeitspanne vor dem Ablauf des Signierungszertifikats</h1>\n"
-"Hier können Sie die Zeitspanne in Tagen einstellen, die ein Zertifikat "
-"mindestens die Gültigkeit behalten muss, um ohne Warnung verwendet werden zu "
-"können.\n"
-"<p>\n"
-"Die für die SPHINX-Umgebung empfohlene Einstellung beträgt 14 Tage.\n"
-"</p></qt>"
-
-#. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:165
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, mWarnEncrKeyExpiresSB)
-#: rc.cpp:254
-msgid ""
-"<qt>\n"
-"<h1>Warn If Encryption Certificate Expires</h1>\n"
-"Select the minimum number of days the encryption certificate should be valid "
-"without issuing a warning.\n"
-"<p>\n"
-"The recommended SPHINX setting is 14 days.\n"
-"</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt>\n"
-"<h1>Warnungszeitspanne bei drohendem Ablauf des "
-"Verschlüsselungszertifikats</h1>\n"
-"Wählen Sie die minimale Anzahl von Tagen, die das zur Verschlüsselung "
-"verwendete Zertifikat noch gültig sein muss, damit eine Warnung "
-"unterbleibt.\n"
-"<p>\n"
-"Für die SPHINX-Umgebung wird eine Einstellung von 14 Tagen empfohlen.\n"
-"</p></qt>"
-
-#. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:201
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, mWarnEncrChainCertExpiresSB)
-#: rc.cpp:265
-msgid ""
-"<qt>\n"
-"<h1>Warn If A Certificate In The Chain Expires</h1>\n"
-"Select the minimum number of days all certificates in the chain should be "
-"valid without issuing a warning.\n"
-"<p>\n"
-"The recommended SPHINX setting is 14 days.\n"
-"</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt>\n"
-"<h1>Warnung vor dem Ablauf eines Zertifikats in der Zertifikatskette</h1>\n"
-"Tragen Sie hier die Anzahl der Tage ein, die alle Zertifikate einer Kette "
-"mindestens noch Gültigkeit besitzen müssen, damit keine Warnung angezeigt "
-"wird.\n"
-"<p>\n"
-"Für die SPHINX-Umgebung wird eine Einstellung von 14 Tagen empfohlen.\n"
-"</p></qt>"
-
-#. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:231
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, mWarnSignChainCertExpiresSB)
-#: rc.cpp:276
-msgid ""
-"<qt>\n"
-"<h1>Warn If CA Certificate Expires</h1>\n"
-"Select the minimum number of days the CA certificate should be valid without "
-"issuing a warning.\n"
-"<p>\n"
-"The recommended SPHINX setting is 14 days.\n"
-"</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt>\n"
-"<h1>Warnungszeitspanne vor dem Ablauf des Zertifikats der "
-"Zertifizierungsstelle (CA)</h1>\n"
-"Hier können Sie die minimale Zeitspanne in Tagen einstellen, die das "
-"Zertifikat der Zertifizierungsstelle mindestens noch gültig sein muss.\n"
-"<p>\n"
-"Für die SPHINX-Umgebung wird eine Einstellung von 14 Tagen empfohlen.\n"
-"</p></qt>"
-
-#. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:261
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, mWarnSignRootCertExpiresSB)
-#. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:297
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, mWarnEncrRootCertExpiresSB)
-#: rc.cpp:287 rc.cpp:298
-msgid ""
-"<qt>\n"
-"<h1>Warn If Root Certificate Expires</h1>\n"
-"Select the minimum number of days the root certificate should be valid "
-"without issuing a warning.\n"
-"<p>\n"
-"The recommended SPHINX setting is 14 days.\n"
-"</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt>\n"
-"<h1>Warnungszeitspanne vor Ablauf des Wurzelzertifikats</h1>\n"
-"Hier können Sie die Zeitspanne in Tagen einstellen, die das Wurzelzertifikat "
-"mindestens sein Gültigkeit behalten muss, um ohne Warnung verwendet werden "
-"zu können.\n"
-"<p>\n"
-"Die für die SPHINX-Umgebung empfohlene Einstellung beträgt 14 Tage.\n"
-"</p></qt>"
-
-#. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:313
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_2)
-#: rc.cpp:306
-msgid "For root certificates:"
-msgstr "Für Wurzelzertifikate:"
-
-#. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:326
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#: rc.cpp:309
-msgid "For intermediate CA certificates:"
-msgstr "Für Zwischen-CA-Zertifikate:"
-
-#. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:339
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:312
-msgid "For end-user certificates/keys:"
-msgstr "Für Endbenutzerzertifikate/Schlüssel:"
-
-#. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:402
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, gnupgButton)
-#: rc.cpp:315
-msgid "GnuPG Settings..."
-msgstr "GnuPG-Einstellungen ..."
-
-#. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:426
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, chiasmusButton)
-#: rc.cpp:318
-msgid "Chiasmus Settings..."
-msgstr "Chiasmus-Einstellungen ..."
-
-#. i18n: file: ui/warningconfiguration.ui:456
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, enableAllWarningsPB)
-#: rc.cpp:321
-msgid "Re-enable All \"Do not Ask Again\" Warnings"
-msgstr "Alle „Nicht wieder fragen“-Warnungen reaktivieren"
-
-#. i18n: file: ui/identitypage.ui:24
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mButtonAdd)
-#: rc.cpp:324
-msgid "Add a new identity"
-msgstr "Eine neue Identität hinzufügen"
-
-#. i18n: file: ui/identitypage.ui:37
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mModifyButton)
-#: rc.cpp:330
-msgid "Modify the selected identity"
-msgstr "Die ausgewählte Identität bearbeiten"
-
-#. i18n: file: ui/identitypage.ui:50
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mRenameButton)
-#: rc.cpp:336
-msgid "Rename the selected identity"
-msgstr "Die ausgewählte Identität umbenennen"
-
-#. i18n: file: ui/identitypage.ui:53
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mRenameButton)
-#: rc.cpp:339
-msgid "&Rename"
-msgstr "&Umbenennen"
-
-#. i18n: file: ui/identitypage.ui:63
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mRemoveButton)
-#: rc.cpp:342
-msgid "Remove the selected identity"
-msgstr "Die ausgewählte Identität entfernen"
-
-#. i18n: file: ui/identitypage.ui:76
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mSetAsDefaultButton)
-#: rc.cpp:348
-msgid "Use the selected identity by default"
-msgstr "Die ausgewählte Identität als Standard-Identität festlegen"
-
-#. i18n: file: ui/identitypage.ui:79
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mSetAsDefaultButton)
-#: rc.cpp:351
-msgid "Set as &Default"
-msgstr "Als &Standard verwenden"
-
-#. i18n: file: ui/composercryptoconfiguration.ui:16
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, optionsGroup_2)
-#: rc.cpp:354
-msgid "Signing"
-msgstr "Signieren"
-
-#. i18n: file: ui/composercryptoconfiguration.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mAutoSignature)
-#: rc.cpp:357
-msgid "&Automatically sign messages"
-msgstr "Na&chrichten automatisch signieren"
-
-#. i18n: file: ui/composercryptoconfiguration.ui:25
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mAutoSignature)
-#: rc.cpp:360
-msgid ""
-"When this option is enabled, all messages you send will be signed by "
-"default; of course, it is still possible to disable signing for each message "
-"individually."
-msgstr ""
-"Wenn diese Einstellung aktiviert ist, werden alle ausgehenden Nachrichten "
-"signiert. Natürlich können Sie die Signierung bei Bedarf für jede Nachricht "
-"einzeln abschalten."
-
-#. i18n: file: ui/composercryptoconfiguration.ui:35
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, optionsGroup)
-#: rc.cpp:363
-msgid "Encrypting"
-msgstr "Verschlüsseln"
-
-#. i18n: file: ui/composercryptoconfiguration.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mEncToSelf)
-#: rc.cpp:366
-msgid ""
-"When encrypting emails, always also encr&ypt to the certificate of my own "
-"identity"
-msgstr ""
-"Beim Verschlüsseln von E-Mails immer auch für den eigenen Schlüssel "
-"verschlüsseln"
-
-#. i18n: file: ui/composercryptoconfiguration.ui:44
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mEncToSelf)
-#: rc.cpp:369
-msgid ""
-"When this option is enabled, the message/file will not only be encrypted "
-"with the receiver's public key, but also with your key. This will enable you "
-"to decrypt the message/file at a later time. This is generally a good idea."
-msgstr ""
-"Wenn diese Einstellung aktiviert ist, wird die Nachricht nicht nur mit dem "
-"öffentlichen Schlüssel des Empfängers, sondern auch mit Ihrem eigenen "
-"Schlüssel verschlüsselt. So ist es Ihnen möglich, die eigene Nachricht "
-"später wieder zu entschlüsseln. Diese Einstellung sollte also eigentlich "
-"immer aktiviert werden."
-
-#. i18n: file: ui/composercryptoconfiguration.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowEncryptionResult)
-#: rc.cpp:372
-msgid "Show s&igned/encrypted text after composing"
-msgstr "S&ignierten/verschlüsselten Text nach der Erstellung anzeigen"
-
-#. i18n: file: ui/composercryptoconfiguration.ui:54
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowEncryptionResult)
-#: rc.cpp:375
-msgid ""
-"When this option is enabled, the signed/encrypted text will be shown in a "
-"separate window, enabling you to know how it will look before it is sent. "
-"This is a good idea when you are verifying that your encryption system works."
-msgstr ""
-"Wenn diese Einstellung aktiviert ist, wird der signierte/verschlüsselte Text "
-"in einem Extra-Fenster angezeigt. Damit können Sie überprüfen, wie die "
-"Nachricht beim Empfänger ankommt. Das ist eine gute Möglichkeit zur "
-"Überprüfung, ob das Verschlüsselungssystem einwandfrei arbeitet."
-
-#. i18n: file: ui/composercryptoconfiguration.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mStoreEncrypted)
-#: rc.cpp:378
-msgid "Store sent messages encry&pted"
-msgstr "Versendete Nachrichten &verschlüsselt speichern"
-
-#. i18n: file: ui/composercryptoconfiguration.ui:67
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mStoreEncrypted)
-#: rc.cpp:381
-msgid "Check to store messages encrypted "
-msgstr ""
-"Markieren Sie dieses Ankreuzfeld, um Nachrichten verschlüsselt zu speichern "
-
-#. i18n: file: ui/composercryptoconfiguration.ui:75
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mStoreEncrypted)
-#: rc.cpp:384
-msgid ""
-"<qt>\n"
-"<h1>Store Messages Encrypted</h1>\n"
-"When this box is checked, sent messages are stored encrypted like they were "
-"sent. This is not recommended, as you will not be able to read the messages "
-"any longer if a necessary certificate expires.\n"
-"<p>\n"
-"However, there may be local rules that require you to turn this option on. "
-"When in doubt, check with your local administrator.\n"
-"</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt>\n"
-"<h1>Nachrichten verschlüsselt speichern</h1>\n"
-"Wenn dieses Ankreuzfeld markiert ist, werden versendete Nachrichten "
-"verschlüsselt gespeichert so wie sie versendet wurden. Das wird nicht "
-"empfohlen, da Sie die Nachrichten nicht mehr lesen können, sobald eines der "
-"Zertifikate abgelaufen ist.\n"
-"<p>\n"
-"Möglicherweise gibt es aber lokale Richtlinien, die die Aktivierung dieser "
-"Einstellung dennoch erforderlich machen. Sprechen Sie im Zweifelsfalls mit "
-"Ihrem Systemverwalter.\n"
-"</p></qt>"
-
-#. i18n: file: ui/composercryptoconfiguration.ui:82
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowKeyApprovalDlg)
-#: rc.cpp:392
-msgid "Always show the encryption keys &for approval"
-msgstr "Verschlüsselungsschlüssel immer &zur Bestätigung anzeigen"
-
-#. i18n: file: ui/composercryptoconfiguration.ui:85
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowKeyApprovalDlg)
-#: rc.cpp:395
-msgid ""
-"When this option is enabled, the application will always show you a list of "
-"public keys from which you can choose the one it will use for encryption. If "
-"it is off, the application will only show the dialog if it cannot find the "
-"right key or if there are several which could be used."
-msgstr ""
-"Wenn diese Einstellung aktiviert ist, zeigt die Anwendung immer eine Liste "
-"öffentlicher Schlüssel zur Auswahl des Schlüssels, der zur Verschlüsselung "
-"verwendet werden soll. Falls sie deaktiviert ist, wird der Dialog nur dann "
-"angezeigt, wenn die Anwendung keinen passenden Schlüssel findet oder mehrere "
-"Schlüssel zur Auswahl stehen."
-
-#. i18n: file: ui/composercryptoconfiguration.ui:92
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mAutoEncrypt)
-#: rc.cpp:398
-msgid "Automatically encrypt &messages whenever possible"
-msgstr "Nachrichten möglichst automatisch ver&schlüsseln"
-
-#. i18n: file: ui/composercryptoconfiguration.ui:95
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mAutoEncrypt)
-#: rc.cpp:401
-msgid ""
-"When this option is enabled, every message you send will be encrypted "
-"whenever encryption is possible and desired; of course, it is still possible "
-"to disable the automatic encryption for each message individually."
-msgstr ""
-"Wenn diese Einstellung aktiviert ist, werden alle ausgehenden Nachrichten "
-"verschlüsselt, sofern Verschlüsselung möglich und sinnvoll ist. Diese "
-"Einstellung kann für jede einzelne Nachricht geändert werden."
-
-#. i18n: file: ui/composercryptoconfiguration.ui:102
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mNeverEncryptWhenSavingInDrafts)
-#: rc.cpp:404
-msgid "Never sign/encrypt when sa&ving as draft"
-msgstr ""
-"Nachrichten beim Speichern als Entwurf &niemals signieren/verschlüsseln"
-
-#. i18n: file: ui/miscpagemaintab.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mEmptyFolderConfirmCheck)
-#: rc.cpp:407
-msgctxt "Corresponds to Folder->Move All Messages to Trash"
-msgid "Ask for co&nfirmation before moving all messages to trash"
-msgstr "Nachfrage vor dem &Werfen aller Nachrichten in den Mülleimer"
-
-#. i18n: file: ui/miscpagemaintab.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mExcludeImportantFromExpiry)
-#: rc.cpp:410
-msgid "E&xclude important messages from expiry"
-msgstr "Aufbewahrungsfrist gilt nicht für &wichtige Nachrichten"
-
-#. i18n: file: ui/miscpagemaintab.ui:39
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mLoopLabel)
-#: rc.cpp:413
-msgctxt ""
-"to be continued with \"do not loop\", \"loop in current folder\", and \"loop "
-"in all folders\""
-msgid "&When trying to find unread messages:"
-msgstr "&Regelung für die Suche nach ungelesenen Nachrichten:"
-
-#. i18n: file: ui/miscpagemaintab.ui:64
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, mLoopOnGotoUnread)
-#: rc.cpp:416
-msgctxt "what's this help"
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">When jumping to the next "
-"unread message, it may occur that no more unread messages are below the "
-"current message.</p>\n"
-"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">Do not loop:</span> The search will stop at the last message "
-"in the current folder.</p>\n"
-"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">Loop in current folder:</span> The search will continue at the "
-"top of the message list, but not go to another folder.</p>\n"
-"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">Loop in all folders:</span> The search will continue at the "
-"top of the message list. If no unread messages are found it will then "
-"continue to the next folder.</p>\n"
-"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Similarly, when searching "
-"for the previous unread message, the search will start from the bottom of "
-"the message list and continue to the previous folder depending on which "
-"option is selected.</p>\n"
-"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">Loop in all marked folders: </span>This is the same as \"Loop "
-"in all folders\" except that only folders are taken into account which have "
-"been marked with the folder property \"Act on new/unread mail in this "
-"folder\".</p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Beim Springen zur nächsten "
-"ungelesenen Nachricht kommen Sie irgendwann an den Punkt, an dem keine "
-"ungelesenen Nachrichten mehr unter der aktuellen folgen.</p>\n"
-"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">Nicht zyklisch suchen:</span> Die Suche stoppt an der letzten "
-"ungelesenen Nachricht im aktuellen Ordner.</p>\n"
-"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">Im aktuellen Ordner zyklisch suchen:</span> Die Suche wird am "
-"Beginn der Nachrichtenliste fortgesetzt, wechselt aber nicht in einen "
-"anderen Ordner.</p>\n"
-"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">In allen Ordnern zyklisch suchen:</span> Die Suche wird am "
-"Beginn der Nachrichtenliste fortgesetzt. Werden keine ungelesenen "
-"Nachrichten gefunden, wird die Suche im nächsten Ordner fortgesetzt.</p>\n"
-"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Wenn Sie nach der "
-"vorherigen ungelesenen Nachricht suchen, wird die Suche am unteren Ende der "
-"Nachrichtenliste fortgesetzt und zum vorherigen Ordner gesprungen, wenn "
-"keine ungelesenen Nachrichten mehr im aktuellen Ordner gefunden werden "
-"können.</p>\n"
-"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">In allen markierten Ordnern zyklisch suchen: </span>Dies "
-"funktioniert genauso wie die Option „In allen Ordnern zyklisch suchen“, "
-"jedoch werden dabei nur die Ordner durchsucht, für die die Einstellung "
-"„Aktion bei ungelesenen Nachrichten“ eingeschaltet ist.</p></body></html>"
-
-#. i18n: file: ui/miscpagemaintab.ui:68
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mLoopOnGotoUnread)
-#: rc.cpp:428
-msgid "Do not Loop"
-msgstr "Nicht zyklisch suchen"
-
-#. i18n: file: ui/miscpagemaintab.ui:73
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mLoopOnGotoUnread)
-#: rc.cpp:431
-msgid "Loop in Current Folder"
-msgstr "Im aktuellen Ordner zyklisch suchen"
-
-#. i18n: file: ui/miscpagemaintab.ui:78
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mLoopOnGotoUnread)
-#: rc.cpp:434
-msgid "Loop in All Folders"
-msgstr "In allen Ordnern zyklisch suchen"
-
-#. i18n: file: ui/miscpagemaintab.ui:83
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mLoopOnGotoUnread)
-#: rc.cpp:437
-msgid "Loop in All Marked Folders"
-msgstr "In allen markierten Ordnern zyklisch suchen"
-
-#. i18n: file: ui/miscpagemaintab.ui:97
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mEnterFolderLabel)
-#: rc.cpp:440
-msgctxt ""
-"to be continued with \"jump to first new message\", \"jump to first unread "
-"or new message\", and \"jump to last selected message\""
-msgid "When ente&ring a folder:"
-msgstr "Beim Öffnen eines Ordners:"
-
-#. i18n: file: ui/miscpagemaintab.ui:108
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mActionEnterFolder)
-#: rc.cpp:443
-msgid "Jump to First Unread Message"
-msgstr "Zur ersten ungelesenen Nachricht springen"
-
-#. i18n: file: ui/miscpagemaintab.ui:113
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mActionEnterFolder)
-#: rc.cpp:446
-msgid "Jump to Last Selected Message"
-msgstr "Zur zuletzt ausgewählten Nachricht springen"
-
-#. i18n: file: ui/miscpagemaintab.ui:118
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mActionEnterFolder)
-#: rc.cpp:449
-msgid "Jump to Newest Message"
-msgstr "Zur neuesten Nachricht springen"
-
-#. i18n: file: ui/miscpagemaintab.ui:123
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mActionEnterFolder)
-#: rc.cpp:452
-msgid "Jump to Oldest Message"
-msgstr "Zur ältesten Nachricht springen"
-
-#. i18n: file: ui/miscpagemaintab.ui:137
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mDelayedMarkAsRead)
-#: rc.cpp:455
-msgid "Mar&k selected message as read after"
-msgstr "Aktuelle Nachricht nach dieser Zeitspanne als &gelesen markieren:"
-
-#. i18n: file: ui/miscpagemaintab.ui:147
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, mDelayedMarkTime)
-#: rc.cpp:458
-msgid " sec"
-msgstr " s"
-
-#. i18n: file: ui/miscpagemaintab.ui:157
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowPopupAfterDnD)
-#: rc.cpp:461
-msgid "&Ask for action after dragging messages to another folder"
-msgstr ""
-"Beim &Verschieben von Nachrichten in einen anderen Ordner nach der "
-"gewünschten Aktion fragen"
-
-#. i18n: file: ui/miscpagemaintab.ui:170
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mStartUpFolderLabel)
-#: rc.cpp:464
-msgid "Open this folder on &startup:"
-msgstr "Diesen Ordner beim &Start öffnen:"
-
-#. i18n: file: ui/miscpagemaintab.ui:177
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mEmptyTrashCheck)
-#: rc.cpp:467
-msgid "Empty local &trash folder on program exit"
-msgstr "Beim Beenden lokalen Mülle&imer leeren"
-
-#. i18n: file: ui/accountspagereceivingtab.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:470
-msgid "Incoming accounts (add at least one):"
-msgstr "Eingangspostfächer (fügen Sie mindestens eines hinzu):"
-
-#. i18n: file: ui/accountspagereceivingtab.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mRemoveAccountButton)
-#: rc.cpp:479
-msgid "R&emove"
-msgstr "&Entfernen"
-
-#. i18n: file: ui/accountspagereceivingtab.ui:80
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, group)
-#: rc.cpp:482
-msgid "New Mail Notification"
-msgstr "Benachrichtigung bei neuen Nachrichten"
-
-#. i18n: file: ui/accountspagereceivingtab.ui:92
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mBeepNewMailCheck)
-#: rc.cpp:485
-msgid "&Beep"
-msgstr "&Signalton"
-
-#. i18n: file: ui/accountspagereceivingtab.ui:105
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mVerboseNotificationCheck)
-#: rc.cpp:488
-msgid "Show for each folder the number of newly arrived messages"
-msgstr "Für jeden Ordner die Anzahl neuer Nachrichten anzeigen"
-
-#. i18n: file: ui/accountspagereceivingtab.ui:108
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mVerboseNotificationCheck)
-#: rc.cpp:491
-msgid "Deta&iled new mail notification"
-msgstr "&Ausführliche Benachrichtigung bei neuen Nachrichten"
-
-#. i18n: file: ui/accountspagereceivingtab.ui:121
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mOtherNewMailActionsButton)
-#: rc.cpp:494
-msgid "Other Actio&ns..."
-msgstr "Ande&re Aktionen ..."
-
-#. i18n: file: kmail_part.rc:8
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#. i18n: file: kmreadermainwin.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#. i18n: file: kmmainwin.rc:8
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:497 rc.cpp:796 rc.cpp:820
-msgid "&File"
-msgstr "&Datei"
-
-#. i18n: file: kmail_part.rc:10
-#. i18n: ectx: Menu (file_new)
-#. i18n: file: kmmainwin.rc:10
-#. i18n: ectx: Menu (file_new)
-#: rc.cpp:500 rc.cpp:823
-msgctxt "@title:menu New message, folder or new window."
-msgid "New"
-msgstr "Neu"
-
-#. i18n: file: kmail_part.rc:38
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#. i18n: file: kmreadermainwin.rc:15
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#. i18n: file: kmmainwin.rc:38
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#. i18n: file: kmcomposerui.rc:23
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#: rc.cpp:503 rc.cpp:799 rc.cpp:826 rc.cpp:865
-msgid "&Edit"
-msgstr "&Bearbeiten"
-
-#. i18n: file: kmail_part.rc:62
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#. i18n: file: kmreadermainwin.rc:20
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#. i18n: file: kmmainwin.rc:62
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#. i18n: file: kmcomposerui.rc:47
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#: rc.cpp:506 rc.cpp:802 rc.cpp:829 rc.cpp:871
-msgid "&View"
-msgstr "&Ansicht"
-
-#. i18n: file: kmail_part.rc:83
-#. i18n: ectx: Menu (go)
-#. i18n: file: kmmainwin.rc:83
-#. i18n: ectx: Menu (go)
-#: rc.cpp:509 rc.cpp:832
-msgid "&Go"
-msgstr "&Gehe zu"
-
-#. i18n: file: kmail_part.rc:97
-#. i18n: ectx: Menu (folder)
-#. i18n: file: kmmainwin.rc:97
-#. i18n: ectx: Menu (folder)
-#: rc.cpp:512 rc.cpp:835
-msgid "F&older"
-msgstr "&Ordner"
-
-#. i18n: file: kmail_part.rc:120
-#. i18n: ectx: Menu (message)
-#. i18n: file: kmreadermainwin.rc:31
-#. i18n: ectx: Menu (message)
-#. i18n: file: kmmainwin.rc:120
-#. i18n: ectx: Menu (message)
-#. i18n: file: kmcomposerui.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:515 rc.cpp:805 rc.cpp:838 rc.cpp:862
-msgid "&Message"
-msgstr "&Nachricht"
-
-#. i18n: file: kmail_part.rc:127
-#. i18n: ectx: Menu (reply_special)
-#. i18n: file: kmreadermainwin.rc:38
-#. i18n: ectx: Menu (reply_special)
-#. i18n: file: kmmainwin.rc:127
-#. i18n: ectx: Menu (reply_special)
-#: rc.cpp:518 rc.cpp:808 rc.cpp:841
-msgid "Reply Special"
-msgstr "Antworten (speziell)"
-
-#. i18n: file: kmail_part.rc:136
-#. i18n: ectx: Menu (menubar_message_forward)
-#. i18n: file: kmreadermainwin.rc:47
-#. i18n: ectx: Menu (menubar_message_forward)
-#. i18n: file: kmmainwin.rc:136
-#. i18n: ectx: Menu (menubar_message_forward)
-#: rc.cpp:521 rc.cpp:811 rc.cpp:844
-msgid "&Forward"
-msgstr "&Weiterleiten"
-
-#. i18n: file: kmail_part.rc:162
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#. i18n: file: kmmainwin.rc:162
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#: rc.cpp:527 rc.cpp:850
-msgid "&Tools"
-msgstr "E&xtras"
-
-#. i18n: file: kmail_part.rc:179
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#. i18n: file: kmreadermainwin.rc:63
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#. i18n: file: kmmainwin.rc:179
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#. i18n: file: kmcomposerui.rc:86
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#: rc.cpp:530 rc.cpp:814 rc.cpp:853 rc.cpp:877
-msgid "&Settings"
-msgstr "&Einstellungen"
-
-#. i18n: file: kmail_part.rc:191
-#. i18n: ectx: Menu (help)
-#. i18n: file: kmmainwin.rc:191
-#. i18n: ectx: Menu (help)
-#: rc.cpp:533 rc.cpp:856
-msgid "&Help"
-msgstr "&Hilfe"
-
-#. i18n: file: kmail_part.rc:257
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#. i18n: file: kmreadermainwin.rc:72
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#. i18n: file: kmmainwin.rc:257
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#. i18n: file: kmcomposerui.rc:90
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:536 rc.cpp:817 rc.cpp:859 rc.cpp:880
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr "Haupt-Werkzeugleiste"
-
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:49
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ExcludeImportantMailFromExpiry), group (Behaviour)
-#: rc.cpp:540
-msgid ""
-"This prevents the automatic expiry of old messages in a folder from deleting "
-"(or moving to an archive folder) the messages that are marked 'Important' or "
-"'Action Item'"
-msgstr ""
-"Dies verhindert das automatische Löschen (oder Verschieben in einen Archiv-"
-"Ordner) von alten Nachrichten, die als „Wichtig“ oder „Aufgabe“ markiert "
-"sind."
-
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:54
-#. i18n: ectx: label, entry (SendOnCheck), group (Behaviour)
-#: rc.cpp:543
-msgid "Send queued mail on mail check"
-msgstr "Wartende Nachrichten beim Mailabruf versenden"
-
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:55
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (SendOnCheck), group (Behaviour)
-#: rc.cpp:546
-msgid ""
-"<qt><p>Select whether you want KMail to send all messages in the outbox on "
-"manual or all mail checks, or whether you do not want messages to be sent "
-"automatically at all. </p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Wählen Sie, ob KMail die Nachrichten im Postausgang versenden soll, "
-"wenn ein manueller oder automatischer Mailabruf erfolgt oder ob überhaupt "
-"kein automatisches Versenden durchgeführt werden soll.</p></qt>"
-
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:65
-#. i18n: ectx: label, entry (AutoLostFoundMove), group (Behaviour)
-#: rc.cpp:549
-msgid ""
-"Automatically move non-synced mails from folders with insufficient access "
-"rights"
-msgstr ""
-"Nicht hochgeladene Nachrichten automatisch aus Ordnern herausnehmen, für die "
-"Sie unzureichende Zugriffsrechte haben."
-
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:66
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AutoLostFoundMove), group (Behaviour)
-#: rc.cpp:552
-msgid ""
-"If there are new messages in a folder, which have not been uploaded to the "
-"server yet, but you do not have sufficient access rights on the folder now "
-"to upload them, these messages will automatically be moved into a lost and "
-"found folder."
-msgstr ""
-"Wenn sich in einem Ordner neue Nachrichten befinden, die nicht zum Server "
-"hochgeladen wurden, und Ihre derzeitigen Zugriffsrechte nicht zum Hochladen "
-"ausreichen, werden diese Nachrichten automatisch in den Ordner "
-"gesucht+gefunden verschoben."
-
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:71
-#. i18n: ectx: label, entry (AllowLocalFlags), group (Behaviour)
-#: rc.cpp:555
-msgid "Allow local flags in read-only folders"
-msgstr "Lokale Markierungen in nur lesbaren Ordnern zulassen"
-
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:78
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (LastSelectedFolder), group (FolderSelectionDialog)
-#: rc.cpp:558
-msgid "The most recently selected folder in the folder selection dialog."
-msgstr "Der zuletzt gewählte Ordner im Ordner-Auswahldialog."
-
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:93
-#. i18n: ectx: label, entry (SystemTrayPolicy), group (General)
-#: rc.cpp:564
-msgid "Policy for showing the system tray icon"
-msgstr "Regelungen zur Anzeige des Kontrollleistensymbols"
-
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:101
-#. i18n: ectx: label, entry (CloseDespiteSystemTray), group (General)
-#: rc.cpp:567
-msgid ""
-"Close the application when the main window is closed, even if there is a "
-"system tray icon active."
-msgstr ""
-"Programm beenden, wenn das Hauptfenster geschlossen wird, auch wenn das "
-"Kontrollleistensymbol aktiviert ist."
-
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:105
-#. i18n: ectx: label, entry (VerboseNewMailNotification), group (General)
-#: rc.cpp:570
-msgid "Verbose new mail notification"
-msgstr "Ausführliche Benachrichtigung bei neuen Nachrichten"
-
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:106
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (VerboseNewMailNotification), group (General)
-#: rc.cpp:573
-msgid ""
-"If this option is enabled then for each folder the number of newly arrived "
-"messages is shown in the new mail notification; otherwise, you will only get "
-"a simple 'New mail arrived' message."
-msgstr ""
-"Falls diese Einstellung aktiviert ist, wird für jeden Ordner die Anzahl neu "
-"eingegangener Nachrichten in der Benachrichtigung bei neuen Nachrichten "
-"angezeigt; andernfalls erscheint lediglich die Nachricht „Neue Nachrichten“."
-
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:110
-#. i18n: ectx: label, entry (ExternalEditor), group (General)
-#: rc.cpp:576
-msgid "Specify e&ditor:"
-msgstr "E&ditor angeben:"
-
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:114
-#. i18n: ectx: label, entry (UseExternalEditor), group (General)
-#: rc.cpp:579
-msgid "Use e&xternal editor instead of composer"
-msgstr "E&xternen Editor verwenden"
-
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:118
-#. i18n: ectx: label, entry (CustomMessageHeadersCount), group (General)
-#: rc.cpp:582
-msgid ""
-"Specifies the number of custom MIME header fields to be inserted in messages "
-"(for internal use only)"
-msgstr ""
-"Definiert die Anzahl benutzerdefinierter MIME-Header-Zeilen, die zu "
-"Nachrichten hinzugefügt werden sollen (nur für den internen Gebrauch)"
-
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:124
-#. i18n: ectx: label, entry (CloseToQuotaThreshold), group (General)
-#: rc.cpp:585
-msgid ""
-"The threshold for when to warn the user that a folder is nearing its quota "
-"limit."
-msgstr ""
-"Dies ist der Schwellwert für die Warnmeldung, die erscheint, wenn ein Ordner "
-"die Kontingent-Grenze zu überschreiten droht."
-
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:128
-#. i18n: ectx: label, entry (BeepOnMail), group (General)
-#: rc.cpp:588
-msgid "Beep upon receiving new mail"
-msgstr "Bei eingehender E-Mail Klang abspielen"
-
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:132
-#. i18n: ectx: label, entry (EmptyTrashOnExit), group (General)
-#: rc.cpp:591
-msgid "Empty the local trash folder on program exit"
-msgstr "Beim Beenden lokalen Mülleimer leeren"
-
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:136
-#. i18n: ectx: label, entry (StartupFolder), group (General)
-#: rc.cpp:594
-msgid "Specify the folder to open when the program is started"
-msgstr "Geben Sie den Ordner an, der beim Programmstart geöffnet werden soll"
-
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:140
-#. i18n: ectx: label, entry (ConfirmBeforeEmpty), group (General)
-#: rc.cpp:597
-msgid "Ask for confirmation before moving all messages to trash"
-msgstr "Vor dem Werfen aller Nachrichten in den Mülleimer nachfragen"
-
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:144
-#. i18n: ectx: label, entry (AutoExpiring), group (General)
-#: rc.cpp:600
-msgid ""
-"Specifies whether the folders will expire in the background (for internal "
-"use only)"
-msgstr ""
-"Definiert, ob Ordner im Hintergrund verfallen können (nur für den internen "
-"Gebrauch)"
-
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:148
-#. i18n: ectx: label, entry (FirstStart), group (General)
-#: rc.cpp:603
-msgid ""
-"Specifies whether this is the very first time that the application is run "
-"(for internal use only)"
-msgstr ""
-"Gibt an, ob die Anwendung zum ersten Mal ausgeführt wird (nur zur internen "
-"Verwendung)"
-
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:152
-#. i18n: ectx: label, entry (PreviousVersion), group (General)
-#: rc.cpp:606
-msgid ""
-"Specifies the version of the application that was last used (for internal "
-"use only)"
-msgstr ""
-"Gibt die zuletzt verwendete Version der Anwendung an (nur zur internen "
-"Verwendung)"
-
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:161
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (PreviousNewFeaturesMD5), group (Internal)
-#: rc.cpp:609
-msgid ""
-"This value is used to decide whether the KMail Introduction should be "
-"displayed."
-msgstr "Dieser Wert legt fest, ob die Einführung zu KMail angezeigt wird."
-
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:168
-#. i18n: ectx: label, entry (MaxConnectionsPerHost), group (Network)
-#: rc.cpp:612
-msgid "Maximal number of connections per host"
-msgstr "Maximale Anzahl von Verbindungen pro Rechner"
-
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:169
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MaxConnectionsPerHost), group (Network)
-#: rc.cpp:615
-msgid ""
-"This can be used to restrict the number of connections per host while "
-"checking for new mail. By default the number of connections is unlimited (0)."
-msgstr ""
-"Hiermit kann die maximale Anzahl von Verbindungen pro Rechner beim Abruf "
-"neuer Nachrichten begrenzt werden. Standardmäßig ist die Anzahl der "
-"Verbindungen unbegrenzt (0)."
-
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:177
-#. i18n: ectx: label, entry (EnableFolderQuickSearch), group (UserInterface)
-#: rc.cpp:618
-msgid "Show folder quick search line edit"
-msgstr "Ordner-Schnellsuche anzeigen"
-
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:181
-#. i18n: ectx: label, entry (HideLocalInbox), group (UserInterface)
-#: rc.cpp:621
-msgid "Hide local inbox if unused"
-msgstr "Posteingang ausblenden, falls unbenutzt"
-
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:189
-#. i18n: ectx: label, entry (ForwardingInlineByDefault), group (Composer)
-#: rc.cpp:624
-msgid "Forward Inline As Default."
-msgstr "Weiterleiten „Im Text“ als Voreinstellung."
-
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:193
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (StickyIdentity), group (Composer)
-#: rc.cpp:627
-msgid ""
-"Remember this identity, so that it will be used in future composer windows "
-"as well.\n"
-"        "
-msgstr ""
-"Diese Identität merken, sodass sie bei späterer Verwendung des E-Mail-"
-"Editors erneut benutzt wird.\n"
-"        "
-
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:197
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (StickyFcc), group (Composer)
-#: rc.cpp:631
-msgid ""
-"Remember this folder for sent items, so that it will be used in future "
-"composer windows as well."
-msgstr ""
-"Diesen Ordner für gesendete Nachrichten merken, sodass er bei späterer "
-"Verwendung des E-Mail-Editors erneut benutzt wird."
-
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:201
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (StickyTransport), group (Composer)
-#: rc.cpp:634
-msgid ""
-"Remember this mail transport, so that it will be used in future composer "
-"windows as well."
-msgstr ""
-"Diesen Versandweg merken, sodass er bei späterer Verwendung des E-Mail-"
-"Editors erneut benutzt wird."
-
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:206
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (StickyDictionary), group (Composer)
-#: rc.cpp:637
-msgid ""
-"Remember this dictionary, so that it will be used in future composer windows "
-"as well.\n"
-"        "
-msgstr ""
-"Dieses Wörterbuch merken, sodass es bei späterer Verwendung des E-Mail-"
-"Editors erneut benutzt wird.\n"
-"        "
-
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:210
-#. i18n: ectx: label, entry (TooManyRecipients), group (Composer)
-#: rc.cpp:641
-msgid "Warn if the number of recipients is larger than"
-msgstr "Warnen, wenn die Anzahl Empfänger größer ist als"
-
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:212
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (TooManyRecipients), group (Composer)
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:219
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (RecipientThreshold), group (Composer)
-#: rc.cpp:644 rc.cpp:647
-msgid ""
-"If the number of recipients is larger than this value, KMail will warn and "
-"ask for a confirmation before sending the mail. The warning can be turned "
-"off."
-msgstr ""
-"Wenn die Anzahl der Empfänger größer ist als dieser Wert, wird KMail Sie "
-"warnen und um Bestätigung bitten, bevor die E-Mail gesendet wird. Die "
-"Warnung kann abgeschaltet werden."
-
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:248
-#. i18n: ectx: label, entry (RequestMDN), group (Composer)
-#: rc.cpp:653
-msgid "Automatically request &message disposition notifications"
-msgstr "A&utomatisch Empfangs- und Lesebestätigungen anfordern"
-
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:249
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (RequestMDN), group (Composer)
-#: rc.cpp:656
-msgid ""
-"<qt><p>Enable this option if you want KMail to request Message Disposition "
-"Notifications (MDNs) for each of your outgoing messages.</p><p>This option "
-"only affects the default; you can still enable or disable MDN requesting on "
-"a per-message basis in the composer, menu item <em>Options</em>-><em>Request "
-"Disposition Notification</em>.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Durch diese Einstellung wird die Anforderung einer Empfangs- und "
-"Lesebestätigung (MDN) für jede versendete Nachricht aktiviert.</p><p>Dies "
-"gibt die Standardeinstellung vor. MDNs können immer noch auf "
-"Nachrichtenebene im Fenster „Nachricht erstellen“ über das Menü "
-"<em>Einstellungen</em> -> <em>Empfangs- und Lesebestätigung anfordern</em> "
-"eingestellt werden.</p></qt>"
-
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:270
-#. i18n: ectx: label, entry (AutosaveInterval), group (Composer)
-#: rc.cpp:659
-msgid "Autosave interval:"
-msgstr "Intervall für automatisches Speichern:"
-
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:271
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AutosaveInterval), group (Composer)
-#: rc.cpp:662
-msgid ""
-"A backup copy of the text in the composer window can be created regularly. "
-"The interval used to create the backups is set here. You can disable "
-"autosaving by setting it to the value 0."
-msgstr ""
-"Der Text im Editor kann regelmäßig gesichert werden. Der Abstand zwischen "
-"den Speichervorgängen kann hier festgelegt werden. Sie können das "
-"automatische Speichern auch abschalten, indem Sie hier den Wert 0 angeben."
-
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:275
-#. i18n: ectx: label, entry (QuoteSelectionOnly), group (Composer)
-#: rc.cpp:665
-msgid "Only quote selected text when replying"
-msgstr "Beim Antworten nur ausgewählten Text zitieren"
-
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:282
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowSnippetManager), group (Composer)
-#: rc.cpp:668
-msgid "Show the Text Snippet Management and Insertion Panel in the composer."
-msgstr "Textbaustein-Werkzeugleiste im E-Mail-Editor anzeigen."
-
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:288
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowGnuPGAuditLogAfterSuccessfulSignEncrypt), group (Composer)
-#: rc.cpp:671
-msgid ""
-"Show the GnuPG Audit Log even after crypto operations that completed "
-"successfully."
-msgstr ""
-"GnuPG-Prüfprotokoll auch anzeigen, wenn Verschlüsselung erfolgreich "
-"abgeschlossen wurde."
-
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:293
-#. i18n: ectx: label, entry (CryptoEncryptToSelf), group (Composer)
-#: rc.cpp:674
-msgid ""
-"When encrypting emails, always also encrypt to the certificate of my own "
-"identity"
-msgstr ""
-"Beim Verschlüsseln von E-Mails immer auch für den eigenen Schlüssel "
-"verschlüsseln"
-
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:297
-#. i18n: ectx: label, entry (CryptoShowEncryptionResult), group (Composer)
-#: rc.cpp:677
-msgid "Show signed/encrypted text after composing"
-msgstr "Signierten/verschlüsselten Text nach der Erstellung anzeigen"
-
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:301
-#. i18n: ectx: label, entry (CryptoShowKeysForApproval), group (Composer)
-#: rc.cpp:680
-msgid ""
-"Always show the list of encryption keys to select the one which will be used"
-msgstr ""
-"Die Liste der Verschlüsselungsschlüssel immer anzeigen, um den zu "
-"verwendenden auszuwählen"
-
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:305
-#. i18n: ectx: label, entry (CryptoStoreEncrypted), group (Composer)
-#: rc.cpp:683
-msgid "When check, sent messages will be stored in the encrypted form"
-msgstr ""
-"Ist diese Option gewählt, werden gesendete Nachrichten verschlüsselt "
-"gespeichert"
-
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:309
-#. i18n: ectx: label, entry (RecentUrls), group (Composer)
-#: rc.cpp:686
-msgid "A list of all the recently used URLs"
-msgstr "Eine Liste aller kürzlich verwendeten Adressen (URLs)"
-
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:315
-#. i18n: ectx: label, entry (RecentEncodings), group (Composer)
-#: rc.cpp:689
-msgid "A list of all the recently used encodings"
-msgstr "Eine Liste aller kürzlich verwendeten Kodierungen"
-
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:334
-#. i18n: ectx: label, entry (FilterDialogSize), group (Geometry)
-#: rc.cpp:692
-msgid "The size of the filter dialog (for internal use only)"
-msgstr "Die Größe des Filterdialogs (nur zur internen Verwendung)"
-
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:338
-#. i18n: ectx: label, entry (IdentityDialogSize), group (Geometry)
-#: rc.cpp:695
-msgid "The size of the identity dialog (for internal use only)"
-msgstr "Die Größe des Indentitätsdialogs (nur zur internen Verwendung)"
-
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:342
-#. i18n: ectx: label, entry (SearchWidgetWidth), group (Geometry)
-#: rc.cpp:698
-msgid "The width of the search window (for internal use only)"
-msgstr "Die Breite des Suchfensters (nur zur internen Verwendung)"
-
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:346
-#. i18n: ectx: label, entry (SearchWidgetHeight), group (Geometry)
-#: rc.cpp:701
-msgid "The height of the search window (for internal use only)"
-msgstr "Die Höhe des Suchfensters (nur zur internen Verwendung)"
-
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:350
-#. i18n: ectx: label, entry (ConfigureDialogWidth), group (Geometry)
-#: rc.cpp:704
-msgid "The width of the Configure KMail dialog (for internal use only)"
-msgstr ""
-"Die Breite des KMail-Einrichtungsdialogs (nur zur internen Verwendung)"
-
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:354
-#. i18n: ectx: label, entry (ConfigureDialogHeight), group (Geometry)
-#: rc.cpp:707
-msgid "The height of the Configure KMail dialog (for internal use only)"
-msgstr "Die Höhe des KMail-Einrichtungsdialogs (nur zur internen Verwendung)"
-
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:380
-#. i18n: ectx: label, entry (readerWindowMode), group (Geometry)
-#: rc.cpp:710
-msgid "Message Preview Pane"
-msgstr "Nachrichtenvorschaubereich"
-
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:383
-#. i18n: ectx: label, entry (readerWindowMode), group (Geometry)
-#: rc.cpp:713
-msgid "Do not show a message preview pane"
-msgstr "Nachrichtenvorschaubereich nicht anzeigen"
-
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:386
-#. i18n: ectx: label, entry (readerWindowMode), group (Geometry)
-#: rc.cpp:716
-msgid "Show the message preview pane below the message list"
-msgstr "Nachrichtenvorschaubereich unterhalb der Nachrichtenliste anzeigen"
-
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:389
-#. i18n: ectx: label, entry (readerWindowMode), group (Geometry)
-#: rc.cpp:719
-msgid "Show the message preview pane next to the message list"
-msgstr "Nachrichtenvorschaubereich neben der Nachrichtenliste anzeigen"
-
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:399
-#. i18n: ectx: label, entry (FolderList), group (Geometry)
-#: rc.cpp:725
-msgid "Long folder list"
-msgstr "Lange Ordnerliste"
-
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:402
-#. i18n: ectx: label, entry (FolderList), group (Geometry)
-#: rc.cpp:728
-msgid "Short folder list"
-msgstr "Kurze Ordnerliste"
-
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:411
-#. i18n: ectx: label, entry (CloseAfterReplyOrForward), group (Reader)
-#: rc.cpp:731
-msgid "Close message window after replying or forwarding"
-msgstr "Nachrichtenfester nach dem Antworten oder Weiterleiten schließen"
-
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:419
-#. i18n: ectx: label, entry (SendMDNsWithEmptySender), group (MDN)
-#: rc.cpp:734
-msgid "Send Message Disposition Notifications with an empty sender."
-msgstr "Empfangs- und Lesebenachrichtigungen mit leerem Absender senden."
-
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:420
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (SendMDNsWithEmptySender), group (MDN)
-#: rc.cpp:737
-msgid ""
-"Send Message Disposition Notifications with an empty sender string. Some "
-"servers might be configure to reject such messages, so if you are "
-"experiencing problems sending MDNs, uncheck this option."
-msgstr ""
-"Sendet Empfangs- und Lesebenachrichtigungen mit leerem Absender-Vorspann. "
-"Manche Server sind so eingerichtet, dass Sie solche Nachrichten "
-"zurückweisen. Falls Sie also Schwierigkeiten beim Versenden von MDNs haben, "
-"deaktivieren Sie diese Einstellung."
-
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:426
-#. i18n: ectx: label, entry (TemplateNewMessage), group (GlobalTemplates)
-#: rc.cpp:740
-msgid "Message template for new message"
-msgstr "Nachrichtenvorlage für neue Nachricht"
-
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:431
-#. i18n: ectx: label, entry (TemplateReply), group (GlobalTemplates)
-#: rc.cpp:743
-msgid "Message template for reply"
-msgstr "Nachrichtenvorlage für Antwort"
-
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:436
-#. i18n: ectx: label, entry (TemplateReplyAll), group (GlobalTemplates)
-#: rc.cpp:746
-msgid "Message template for reply to all"
-msgstr "Nachrichtenvorlage für Antwort an alle"
-
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:441
-#. i18n: ectx: label, entry (TemplateForward), group (GlobalTemplates)
-#: rc.cpp:749
-msgid "Message template for forward"
-msgstr "Nachrichtenvorlage für Weiterleitung"
-
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:446
-#. i18n: ectx: label, entry (QuoteString), group (GlobalTemplates)
-#: rc.cpp:752
-msgid "Quote characters"
-msgstr "Zitatzeichen"
-
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:470
-#. i18n: ectx: label, entry (UpdateLevel), group (Startup)
-#: rc.cpp:755
-msgid "Specifies the number of updates to perform (for internal use only)"
-msgstr ""
-"Gibt die Anzahl der auszuführenden Aktualisierungen an (nur zur internen "
-"Verwendung)"
-
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:477
-#. i18n: ectx: label, entry (ToolTipDisplayPolicy), group (MainFolderView)
-#: rc.cpp:758
-msgid "Specifies the policy used when displaying policy"
-msgstr "Bestimmt die Regelung beim Anzeigen einer Regelung"
-
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:485
-#. i18n: ectx: label, entry (CollectionWidth), group (SearchDialog)
-#: rc.cpp:761
-msgid ""
-"Specifies the width of the collection field in the Search Window dialog (for "
-"internal use only)"
-msgstr ""
-"Gibt die Breite des 'Collection'-Felds im Suchfensterdialog an (nur zur "
-"internen Verwendung)"
-
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:489
-#. i18n: ectx: label, entry (SubjectWidth), group (SearchDialog)
-#: rc.cpp:764
-msgid ""
-"Specifies the width of the subject field in the Search Window dialog (for "
-"internal use only)"
-msgstr ""
-"Gibt die Breite des Betreff-Felds im Suchfensterdialog an (nur zur internen "
-"Verwendung)"
-
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:493
-#. i18n: ectx: label, entry (SenderWidth), group (SearchDialog)
-#: rc.cpp:767
-msgid ""
-"Specifies the width of the sender field in the Search Window dialog (for "
-"internal use only)"
-msgstr ""
-"Gibt die Breite des Absender-Felds im Suchfensterdialog an (nur zur internen "
-"Verwendung)"
-
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:497
-#. i18n: ectx: label, entry (ReceiverWidth), group (SearchDialog)
-#: rc.cpp:770
-msgid ""
-"Specifies the width of the receiver field in the Search Window dialog (for "
-"internal use only)"
-msgstr ""
-"Gibt die Breite des Empfänger-Feldes im Suchfensterdialog an (nur zur "
-"internen Verwendung)"
-
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:501
-#. i18n: ectx: label, entry (DateWidth), group (SearchDialog)
-#: rc.cpp:773
-msgid ""
-"Specifies the width of the date field in the Search Window dialog (for "
-"internal use only)"
-msgstr ""
-"Gibt die Breite des Datum-Felds im Suchfensterdialog an (nur zur internen "
-"Verwendung)"
-
-#. i18n: file: kmail.kcfg.cmake:505
-#. i18n: ectx: label, entry (FolderWidth), group (SearchDialog)
-#: rc.cpp:776
-msgid ""
-"Specifies the width of the folder field in the Search Window dialog (for "
-"internal use only)"
-msgstr ""
-"Gibt die Breite des Ordner-Felds im Suchfensterdialog an (nur zur internen "
-"Verwendung)"
-
-#. i18n: file: kmcomposerui.rc:32
-#. i18n: ectx: Menu (options)
-#: rc.cpp:868
-msgid "&Options"
-msgstr "&Optionen"
-
-#. i18n: file: kmcomposerui.rc:66
-#. i18n: ectx: Menu (attach)
-#: rc.cpp:874
-msgid "&Attach"
-msgstr "An&hängen"
-
-#. i18n: file: kmcomposerui.rc:104
-#. i18n: ectx: ToolBar (htmlToolBar)
-#: rc.cpp:883
-msgid "HTML Toolbar"
-msgstr "HTML-Werkzeugleiste"
-
-#. i18n: file: kmcomposerui.rc:123
-#. i18n: ectx: ToolBar (directionToolBar)
-#: rc.cpp:886
-msgid "Text Direction Toolbar"
-msgstr "Textflussrichtung-Werkzeugleiste"
-
-#. i18n: file: tips:2
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:3
-msgid ""
-"<p>...that you can go to the next and previous message by using the\n"
-"right and left arrow keys respectively?</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>... dass Sie mit Hilfe der Tasten „Pfeil links“ und „Pfeil rechts“ zur "
-"nächsten bzw. vorherigen Nachricht wechseln können?</p>\n"
-
-#. i18n: file: tips:9
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:9
-msgid ""
-"<p>...that you can rapidly create filters on sender, recipient,\n"
-"subject and mailing lists with <em>Message-&gt;Create Filter</em>?</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>... dass Sie über <em>Nachricht -&gt; Filter&nbsp;anlegen</em> mit "
-"wenigen Schritten Filter für Absender, Empfänger, Betreff und Mailinglisten "
-"erzeugen können?</p>\n"
-
-#. i18n: file: tips:16
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:15
-msgid ""
-"<p>...that you can get rid of the &quot;[mailing list name]&quot;\n"
-"added to the subject of some mailing lists by using the <em>rewrite\n"
-"header</em> filter action? Just use\n"
-"<pre>rewrite header &quot;Subject&quot;\n"
-"   replace &quot;\\s*\\[mailing list name\\]\\s*&quot;\n"
-"   with &quot;&quot;</pre>\n"
-"</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>... dass Sie den bei einigen Mailinglisten automatisch zum Betreff "
-"hinzugefügten Teil &quot;[Mailinglistenname]&quot; mit Hilfe der "
-"Filteraktion <em>Vorspann umschreiben</em> entfernen können? Verwenden Sie\n"
-"<pre>Vorspann umschreiben &quot;Subject&quot;\n"
-"   Ersetzen &quot;\\s*\\[Mailinglistenname\\]\\s*&quot;\n"
-"   Mit &quot;&quot;</pre>\n"
-"</p>\n"
-
-#. i18n: file: tips:28
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:26
-msgid ""
-"<p>...that you can associate mailing lists with folders in the\n"
-"<em>Folder-&gt;Mailing List Management</em> dialog? You can then use\n"
-"<em>Message-&gt;New Message to Mailing List...</em>\n"
-"to open the composer with the mailing list address preset.\n"
-"Alternatively, you can click with the middle mouse button on the "
-"folder.</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>... dass Sie im Dialog <em>Ordner -&gt; Verwaltung von Mailinglisten</em> "
-"eine Mailingliste mit einem Ordner verbinden können? Danach können Sie durch "
-"Rechtsklick auf den Ordner und dann "
-"<em>Neue&nbsp;Nachricht&nbsp;an&nbsp;Mailingliste ...</em> das Fenster "
-"„Nachricht erstellen“ mit der Mailingliste als voreingestelltem Empfänger "
-"öffnen. Alternativ können Sie mit der mittleren Maustaste auf den Ordner "
-"klicken.</p>\n"
-
-#. i18n: file: tips:38
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:35
-msgid ""
-"<p>...that you can assign custom icons to each folder individually?\n"
-"See <em>Folder-&gt;Properties</em></p>\n"
-msgstr ""
-"<p>... dass Sie über <em>Ordner -&gt; Eigenschaften ...</em> jedem Ordner "
-"ein individuelles Symbol zuordnen können?</p>\n"
-
-#. i18n: file: tips:45
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:41
-msgid ""
-"<p>...that KMail can show a color bar indicating the type of message\n"
-"(Plain text/HTML/OpenPGP) currently displayed?</p>\n"
-"<p>This thwarts attempts to fake successful signature verification by\n"
-"sending HTML mails mimicking KMail's signature status frames.</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>... dass KMail einen Farbbalken darstellen kann, der den Typ der\n"
-"Nachricht (Text/HTML/OpenPGP) anzeigt?</p><p>Das beugt Versuchen vor, "
-"erfolgreich überprüfte Signierungen durch HTML-Mails, die die "
-"Signierungsstatusanzeige von KMail nachbilden, zu fälschen.</p>\n"
-
-#. i18n: file: tips:54
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:49
-msgid ""
-"<p>...that you can filter on any header by simply entering its name\n"
-"in the first edit field of a search rule?</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>... dass Sie nach einem Vorspannfeld filtern können, indem Sie dessen "
-"Name im ersten Eingabefeld einer Suchregel eintragen?</p>\n"
-
-#. i18n: file: tips:61
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:55
-msgid ""
-"<p>...that you can filter out HTML only messages with the rule\n"
-"<pre>&quot;Content-type&quot; contains &quot;text/html&quot;?</pre>\n"
-"</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>... dass Sie reine HTML-Nachrichten mit der Filterregel \n"
-"<pre>„Content-type“ Enthält „text/html“</pre>\n"
-"herausfiltern können?</p>\n"
-
-#. i18n: file: tips:69
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:62
-msgid ""
-"<p>...that when replying, only the selected part of the message is "
-"quoted?</p>\n"
-"<p>If nothing is selected, the full message is quoted.</p>\n"
-"<p>This even works with text of attachments when\n"
-"<em>View-&gt;Attachments-&gt;Inline</em> is selected.</p>\n"
-"<p>This feature is available with all reply commands except\n"
-"<em>Message-&gt;Reply Without Quote</em>.</p>\n"
-"<p align=\"right\"><em>contributed by David F. Newman</em></p>\n"
-msgstr ""
-"<p>... dass bei einer Antwort nur der markierte Nachrichtenteil zitiert "
-"wird?</p><p>Falls nichts markiert ist, wird die gesamte Nachricht "
-"zitiert.</p><p>Das funktioniert auch mit Texten in Anhängen, falls Sie die "
-"Einstellung <em>Ansicht -&gt; Anhänge -&gt; Im&nbsp;Text ...</em> ausgewählt "
-"haben.</p><p>Diese Funktion ist für alle Antwortbefehle außer <em>Nachricht -"
-"&gt; Ohne&nbsp;Zitierung&nbsp;antworten</em> aktiv.</p><p "
-"align=\"right\"><em>beigesteuert von David F. Newman</em></p>\n"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kmenuedit.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kmenuedit.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kmenuedit.po	2012-04-13 10:45:10.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kmenuedit.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,285 +0,0 @@
-# translation of kmenuedit.po to
-# translation of kmenuedit.po to German
-# Übersetzung von kmenuedit.po ins Deutsche
-# Copyright (C)
-# Thomas Diehl <thd@kde.org>, 2002, 2003, 2004.
-# Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2005, 2006.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005, 2006, 2007, 2008.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kmenuedit\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 16:47+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:14+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: basictab.cpp:81
-msgid ""
-"Following the command, you can have several place holders which will be "
-"replaced with the actual values when the actual program is run:\n"
-"%f - a single file name\n"
-"%F - a list of files; use for applications that can open several local files "
-"at once\n"
-"%u - a single URL\n"
-"%U - a list of URLs\n"
-"%d - the folder of the file to open\n"
-"%D - a list of folders\n"
-"%i - the icon\n"
-"%m - the mini-icon\n"
-"%c - the caption"
-msgstr ""
-"Dem Befehl können diverse Platzhalter folgen, die durch folgende Werte "
-"ersetzt werden, sobald das Programm tatsächlich läuft:\n"
-"%f – einzelner Dateiname\n"
-"%F – Liste von Dateinamen (für Programme, die mehrere Dateien öffnen "
-"können)\n"
-"%u – einzelne Adresse (URL)\n"
-"%U – Liste von Adressen (URLs)\n"
-"%d – Ordner der Datei, die geöffnet werden soll\n"
-"%D – Liste von Ordnern\n"
-"%i – das Symbol\n"
-"%m – die Mini-Ausgabe des Symbols\n"
-"%c – die Überschrift"
-
-#: basictab.cpp:93
-msgid "Enable &launch feedback"
-msgstr "Start&rückmeldung aktivieren"
-
-#: basictab.cpp:94
-msgid "&Place in system tray"
-msgstr "Im S&ystemabschnitt der Kontrollleiste anzeigen"
-
-#: basictab.cpp:95
-msgid "Only show in KDE"
-msgstr "Nur in KDE anzeigen"
-
-#: basictab.cpp:96
-msgid "Hidden entry"
-msgstr "Versteckter Eintrag"
-
-#: basictab.cpp:100
-msgid "&Name:"
-msgstr "&Name:"
-
-#: basictab.cpp:102
-msgid "&Description:"
-msgstr "&Beschreibung:"
-
-#: basictab.cpp:104
-msgid "&Comment:"
-msgstr "&Kommentar:"
-
-#: basictab.cpp:106
-msgid "Co&mmand:"
-msgstr "B&efehl:"
-
-#: basictab.cpp:147 preferencesdlg.cpp:36
-msgid "General"
-msgstr "Allgemein"
-
-#: basictab.cpp:158
-msgid "&Work path:"
-msgstr "&Arbeitsordner:"
-
-#: basictab.cpp:177
-msgid "Run in term&inal"
-msgstr "In &Terminal starten"
-
-#: basictab.cpp:185
-msgid "Terminal &options:"
-msgstr "Terminal-&Einstellungen:"
-
-#: basictab.cpp:205
-msgid "&Run as a different user"
-msgstr "Mit &anderer Benutzerkennung ausführen"
-
-#: basictab.cpp:213
-msgid "&Username:"
-msgstr "Be&nutzername:"
-
-#: basictab.cpp:235
-msgid "Current shortcut &key:"
-msgstr "Aktuelles T&astenkürzel:"
-
-#: basictab.cpp:245
-msgid "Advanced"
-msgstr "Erweitert"
-
-#: khotkeys.cpp:55
-msgid ""
-"Unable to contact khotkeys. Your changes are saved, but they could not be "
-"activated."
-msgstr ""
-"Es ist keine Verbindung mit KHotKeys möglich. Ihre Änderungen wurden "
-"gespeichert, können aber nicht aktiviert werden."
-
-#: kmenuedit.cpp:71
-msgid "&New Submenu..."
-msgstr "&Neues Untermenü ..."
-
-#: kmenuedit.cpp:74
-msgid "New &Item..."
-msgstr "Neues &Element ..."
-
-#: kmenuedit.cpp:78
-msgid "New S&eparator"
-msgstr "Neue &Unterteilung"
-
-#: kmenuedit.cpp:88
-msgid "Restore to System Menu"
-msgstr "Systemvoreinstellungen wiederherstellen"
-
-#: kmenuedit.cpp:162
-msgid "&Delete"
-msgstr "&Entfernen"
-
-#: kmenuedit.cpp:186
-msgid ""
-"You have made changes to the menu.\n"
-"Do you want to save the changes or discard them?"
-msgstr ""
-"Sie haben Änderungen am Menü vorgenommen.\n"
-"Möchten Sie diese speichern oder verwerfen?"
-
-#: kmenuedit.cpp:188
-msgid "Save Menu Changes?"
-msgstr "Menü-Änderungen speichern?"
-
-#: main.cpp:34
-msgid "KDE menu editor"
-msgstr "KDE-Menü-Editor"
-
-#: main.cpp:65
-msgid "KDE Menu Editor"
-msgstr "KDE-Menü-Editor"
-
-#: main.cpp:67
-msgid "(C) 2000-2003, Waldo Bastian, Raffaele Sandrini, Matthias Elter"
-msgstr "© 2000–2003, Waldo Bastian, Raffaele Sandrini, Matthias Elter"
-
-#: main.cpp:68
-msgid "Waldo Bastian"
-msgstr "Waldo Bastian"
-
-#: main.cpp:68
-msgid "Maintainer"
-msgstr "Betreuer"
-
-#: main.cpp:69
-msgid "Raffaele Sandrini"
-msgstr "Raffaele Sandrini"
-
-#: main.cpp:69
-msgid "Previous Maintainer"
-msgstr "Früherer Betreuer"
-
-#: main.cpp:70
-msgid "Matthias Elter"
-msgstr "Matthias Elter"
-
-#: main.cpp:70
-msgid "Original Author"
-msgstr "Ursprünglicher Autor"
-
-#: main.cpp:71
-msgid "Montel Laurent"
-msgstr "Montel Laurent"
-
-#: main.cpp:77
-msgid "Sub menu to pre-select"
-msgstr "Untermenü für Vorauswahl"
-
-#: main.cpp:78
-msgid "Menu entry to pre-select"
-msgstr "Menüeintrag für Vorauswahl"
-
-#: menufile.cpp:102 menufile.cpp:115
-#, kde-format
-msgid "Could not write to %1"
-msgstr "Schreiben nicht möglich in: %1"
-
-#: preferencesdlg.cpp:41
-msgid "Spell Checking"
-msgstr "Rechtschreibprüfung"
-
-#: preferencesdlg.cpp:42
-msgid "Spell checking Options"
-msgstr "Einstellungen zur Rechtschreibprüfung"
-
-#: preferencesdlg.cpp:73
-msgid "Show hidden entries"
-msgstr "Versteckte Einträge anzeigen"
-
-#: rc.cpp:10
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Thomas Diehl, ,Launchpad Contributions:,Burkhard Lück,Keruskerfuerst"
-
-#: rc.cpp:11
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "thd@kde.org,,,lueck@hube-lueck.de,armin_mohring@web.de"
-
-#. i18n: file: kmenueditui.rc:6
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:14
-msgid "&File"
-msgstr "&Datei"
-
-#. i18n: file: kmenueditui.rc:16
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:17
-msgid "&Edit"
-msgstr "&Bearbeiten"
-
-#. i18n: file: kmenueditui.rc:28
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:20
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr "Haupt-Werkzeugleiste"
-
-#: treeview.cpp:97
-msgid " [Hidden]"
-msgstr " [Ausgeblendet]"
-
-#: treeview.cpp:988
-msgid "New Submenu"
-msgstr "Neues Untermenü"
-
-#: treeview.cpp:989
-msgid "Submenu name:"
-msgstr "Name des Untermenüs:"
-
-#: treeview.cpp:1060
-msgid "New Item"
-msgstr "Neues Element"
-
-#: treeview.cpp:1061
-msgid "Item name:"
-msgstr "Name des Elements:"
-
-#: treeview.cpp:1387
-#, kde-format
-msgid "All submenus of '%1' will be removed. Do you want to continue?"
-msgstr "Alle Untermenüs von „%1“ werden entfernt. Möchten Sie fortfahren?"
-
-#: treeview.cpp:1545
-msgid "Menu changes could not be saved because of the following problem:"
-msgstr ""
-"Menü-Änderungen lassen sich wegen des folgenden Problems nicht speichern:"
-
-#: treeview.cpp:1586
-msgid ""
-"Do you want to restore the system menu? Warning: This will remove all custom "
-"menus."
-msgstr ""
-"Möchten Sie das Systemmenü wiederherstellen? Warnung: Alle eigenen "
-"Änderungen am Menü gehen dadurch verloren."
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kmines.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kmines.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kmines.po	2012-04-13 10:44:24.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kmines.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,213 +0,0 @@
-# translation of kmines.po to
-# Stefan Winter <swinter@kde.org>, 2002.
-# Stefan Winter <swinter@kde.org>, 2003, 2004, 2005, 2007.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005, 2009.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2006, 2008.
-# Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2009, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kmines\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 04:38+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 11:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: main.cpp:29
-msgid "KMines is a classic minesweeper game"
-msgstr "KMines ist ein klassisches Minensuchspiel"
-
-#: main.cpp:33
-msgid "KMines"
-msgstr "KMines"
-
-#: main.cpp:36
-msgid "Nicolas Hadacek"
-msgstr "Nicolas Hadacek"
-
-#: main.cpp:37
-msgid "Original author"
-msgstr "Ursprünglicher Autor"
-
-#: main.cpp:38
-msgid "Mauricio Piacentini"
-msgstr "Mauricio Piacentini"
-
-#: main.cpp:39
-msgid "Code refactoring and SVG support. Current maintainer"
-msgstr ""
-"Neugestaltung des Codes und Unterstützung für SVG. Aktueller Betreuer"
-
-#: main.cpp:41
-msgid "Dmitry Suzdalev"
-msgstr "Dmitry Suzdalev"
-
-#: main.cpp:42
-msgid "Rewrite to use QGraphicsView framework. Current maintainer"
-msgstr ""
-"Neufassung zur Verwendung vom QGraphicsView-Rahmenwerk. Aktueller Betreuer"
-
-#: main.cpp:44
-msgid "Andreas Zehender"
-msgstr "Andreas Zehender"
-
-#: main.cpp:44
-msgid "Smiley pixmaps"
-msgstr "Smiley-Bilder"
-
-#: main.cpp:45
-msgid "Mikhail Kourinny"
-msgstr "Mikhail Kourinny"
-
-#: main.cpp:45
-msgid "Solver/Adviser"
-msgstr "Lösung/Tipp"
-
-#: main.cpp:46
-msgid "Thomas Capricelli"
-msgstr "Thomas Capricelli"
-
-#: main.cpp:46
-msgid "Magic reveal mode"
-msgstr "„Automatisch“-Aufdecken-Modus"
-
-#: main.cpp:47
-msgid "Brian Croom"
-msgstr "Brian Croom"
-
-#: main.cpp:47
-msgid "Port to use KGameRenderer"
-msgstr "Portierung zu KGameRenderer"
-
-#: mainwindow.cpp:106
-msgid "Mines: 0/0"
-msgstr "Minen: 0 / 0"
-
-#: mainwindow.cpp:107 mainwindow.cpp:187
-msgid "Time: 00:00"
-msgstr "Zeit: 00:00"
-
-#: mainwindow.cpp:138
-#, kde-format
-msgid "Mines: %1/%2"
-msgstr "Minen: %1 / %2"
-
-#: mainwindow.cpp:204
-msgid "Custom"
-msgstr "Benutzerdefiniert"
-
-#: mainwindow.cpp:221
-#, kde-format
-msgid "Time: %1"
-msgstr "Zeit: %1"
-
-#: mainwindow.cpp:248
-msgid "General"
-msgstr "Allgemein"
-
-#: mainwindow.cpp:249
-msgid "Theme"
-msgstr "Design"
-
-#: mainwindow.cpp:250
-msgid "Custom Game"
-msgstr "Benutzerdefiniertes Spiel"
-
-#: rc.cpp:34
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Matthias Kiefer, Stefan Winter, ,Launchpad Contributions:,Burkhard "
-"Lück,Thomas Reitelbach"
-
-#: rc.cpp:35
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "kiefer@kde.org, swinter@kde.org,,,lueck@hube-lueck.de,"
-
-#. i18n: file: kminesui.rc:12
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:33 rc.cpp:38
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr "Haupt-Werkzeugleiste"
-
-#. i18n: file: customgame.ui:16
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:41
-msgid "Width:"
-msgstr "Breite:"
-
-#. i18n: file: customgame.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:44
-msgid "Height:"
-msgstr "Höhe:"
-
-#. i18n: file: customgame.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:47
-msgid "Mines:"
-msgstr "Minen:"
-
-#. i18n: file: generalopts.ui:16
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseQuestionMarks)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:50
-msgid "Use '?' marks"
-msgstr "Fragezeichen-Marker (?) verwenden"
-
-#. i18n: file: kmines.kcfg:10
-#. i18n: ectx: label, entry (UseQuestionMarks), group (General)
-#: rc.cpp:15 rc.cpp:53
-msgid "Whether the \"unsure\" marker may be used."
-msgstr ""
-"Ist diese Einstellung aktiviert, darf der Fragezeichen-Marker verwendet "
-"werden."
-
-#. i18n: file: kmines.kcfg:14
-#. i18n: ectx: label, entry (Theme), group (General)
-#: rc.cpp:18 rc.cpp:56
-msgid "The graphical theme to be used."
-msgstr "Grafikdesign"
-
-#. i18n: file: kmines.kcfg:20
-#. i18n: ectx: label, entry (CustomWidth), group (Options)
-#: rc.cpp:21 rc.cpp:59
-msgid "The width of the playing field."
-msgstr "Breite des Spielfeldes."
-
-#. i18n: file: kmines.kcfg:26
-#. i18n: ectx: label, entry (CustomHeight), group (Options)
-#: rc.cpp:24 rc.cpp:62
-msgid "The height of the playing field."
-msgstr "Höhe des Spielfeldes."
-
-#. i18n: file: kmines.kcfg:32
-#. i18n: ectx: label, entry (CustomMines), group (Options)
-#: rc.cpp:27 rc.cpp:65
-msgid "The number of mines in the playing field."
-msgstr "Anzahl Minen auf dem Spielfeld."
-
-#. i18n: file: kmines.kcfg:37
-#. i18n: ectx: label, entry (level), group (Options)
-#: rc.cpp:30 rc.cpp:68
-msgid "The difficulty level."
-msgstr "Schwierigkeitsgrad."
-
-#: scene.cpp:101
-msgid "Game is paused."
-msgstr "Spiel wurde angehalten."
-
-#: scene.cpp:109
-msgid "Congratulations! You have won!"
-msgstr "Glückwunsch! Sie haben gewonnen!"
-
-#: scene.cpp:111
-msgid "You have lost."
-msgstr "Sie haben verloren."
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kmix.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kmix.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kmix.po	2012-04-13 10:44:25.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kmix.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,811 +0,0 @@
-# Carsten Niehaus <cniehaus@kde.org>, 2002.
-# Thomas Diehl <thd@kde.org>, 2003, 2004.
-# Arnold Krille <arnold@arnoldarts.de>, 2003, 2004, 2005, 2006.
-# Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2003, 2005.
-# <arnold@roederberg.dyndns.org>, 2004.
-# Arnold Krille <arnold@roederberg.dyndns.org>, 2004, 2005.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010.
-# Martin Ereth <martin.ereth@arcor.de>, 2007, 2008.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2009, 2011.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2009, 2010, 2011.
-# Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2010.
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kmix\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 17:09+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 11:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: apps/main.cpp:33
-msgid "KMix - KDE's full featured mini mixer"
-msgstr "KMix – Der vollständige Mini-Mixer für KDE"
-
-#: apps/main.cpp:37
-msgid "KMix"
-msgstr "KMix"
-
-#: apps/main.cpp:39
-msgid ""
-"(c) 1996-2007 Christian Esken\n"
-"(c) 2000-2003 Stefan Schimanski\n"
-"(c) 2002-2005 Helio Chissini de Castro"
-msgstr ""
-"© 1996–2007 Christian Esken\n"
-"© 2000–2003 Stefan Schimanski\n"
-"© 2002–2005 Helio Chissini de Castro"
-
-#: apps/main.cpp:41
-msgid "Christian Esken"
-msgstr "Christian Esken"
-
-#: apps/main.cpp:41
-msgid "Current maintainer"
-msgstr "Aktueller Betreuer"
-
-#: apps/main.cpp:42
-msgid "Helio Chissini de Castro"
-msgstr "Helio Chissini de Castro"
-
-#: apps/main.cpp:42
-msgid "Co-maintainer, Alsa 0.9x port"
-msgstr "Mitbetreuer, Alsa 0.9x-Anpassung"
-
-#: apps/main.cpp:43
-msgid "Brian Hanson"
-msgstr "Brian Hanson"
-
-#: apps/main.cpp:43
-msgid "Solaris port"
-msgstr "Solaris-Portierung"
-
-#: apps/main.cpp:48 apps/kmixctrl.cpp:45
-msgid "Stefan Schimanski"
-msgstr "Stefan Schimanski"
-
-#: apps/main.cpp:48
-msgid "Temporary maintainer"
-msgstr "Zwischenzeitlicher Betreuer"
-
-#: apps/main.cpp:49
-msgid "Erwin Mascher"
-msgstr "Erwin Mascher"
-
-#: apps/main.cpp:49
-msgid "Improving support for emu10k1 based soundcards"
-msgstr "Verbesserung der Unterstützung für emu10k1-basierte Soundkarten"
-
-#: apps/main.cpp:50
-msgid "Sebestyen Zoltan"
-msgstr "Sebestyen Zoltan"
-
-#: apps/main.cpp:50 apps/main.cpp:51
-msgid "*BSD fixes"
-msgstr "*BSD-Anpassungen"
-
-#: apps/main.cpp:51
-msgid "Lennart Augustsson"
-msgstr "Lennart Augustsson"
-
-#: apps/main.cpp:52
-msgid "Nick Lopez"
-msgstr "Nick Lopez"
-
-#: apps/main.cpp:52
-msgid "ALSA port"
-msgstr "ALSA-Portierung"
-
-#: apps/main.cpp:53
-msgid "Nadeem Hasan"
-msgstr "Nadeem Hasan"
-
-#: apps/main.cpp:53
-msgid "Mute and volume preview, other fixes"
-msgstr "Stummschaltung und Lautstärkevorschau, weitere Fehlerbereinigungen"
-
-#: apps/main.cpp:54
-msgid "Colin Guthrie"
-msgstr "Colin Guthrie"
-
-#: apps/main.cpp:54
-msgid "PulseAudio support"
-msgstr "Unterstützung für PulseAudio"
-
-#: apps/main.cpp:55
-msgid "Valentin Rusu"
-msgstr "Valentin Rusu"
-
-#: apps/main.cpp:55
-msgid "TerraTec DMX6Fire support"
-msgstr "Unterstützung für TerraTec DMX6Fire"
-
-#: apps/main.cpp:60
-msgid ""
-"Inhibits the unhiding of the KMix main window, if KMix is already running."
-msgstr ""
-"Verhindert das Anzeigen des Hauptfensters von KMix, wenn KMix bereits läuft."
-
-#: apps/kmixctrl.cpp:36
-msgid "kmixctrl - kmix volume save/restore utility"
-msgstr "kmixctrl – Hilfsprogramm zum Speichern/Laden von KMix-Lautstärken"
-
-#: apps/kmixctrl.cpp:41
-msgid "KMixCtrl"
-msgstr "KMixCtrl"
-
-#: apps/kmixctrl.cpp:43
-msgid "(c) 2000 by Stefan Schimanski"
-msgstr "© 2000 by Stefan Schimanski"
-
-#: apps/kmixctrl.cpp:51
-msgid "Save current volumes as default"
-msgstr "Lautstärken als Vorgabe speichern"
-
-#: apps/kmixctrl.cpp:53
-msgid "Restore default volumes"
-msgstr "Lautstärken wiederherstellen"
-
-#: apps/kmixd.cpp:309 apps/kmix.cpp:812
-#, kde-format
-msgid ""
-"The soundcard containing the master device was unplugged. Changing to "
-"control %1 on card %2."
-msgstr ""
-"Die Soundkarte mit dem Hauptgerät wurde ausgesteckt. Es wird zu dem Regler "
-"%1 auf der Karte %2 gewechselt."
-
-#: apps/kmixd.cpp:318 apps/kmix.cpp:821
-msgid "The last soundcard was unplugged."
-msgstr "Die letzt Soundkarte wurde ausgesteckt."
-
-#: apps/kmix.cpp:141
-msgid "Audio Setup"
-msgstr "Audio-Einrichtung"
-
-#: apps/kmix.cpp:145
-msgid "Hardware &Information"
-msgstr "Hardware-&Informationen"
-
-#: apps/kmix.cpp:148
-msgid "Hide Mixer Window"
-msgstr "Lautstärkeregler ausblenden"
-
-#: apps/kmix.cpp:152
-msgid "Configure &Channels..."
-msgstr "&Kanäle einrichten ..."
-
-#: apps/kmix.cpp:155 gui/kmixdockwidget.cpp:128
-msgid "Select Master Channel..."
-msgstr "Hauptkanal auswählen ..."
-
-#: apps/kmix.cpp:167 gui/mdwslider.cpp:130
-msgid "Increase Volume"
-msgstr "Lautstärke erhöhen"
-
-#: apps/kmix.cpp:172 gui/mdwslider.cpp:144
-msgid "Decrease Volume"
-msgstr "Lautstärke verringern"
-
-#: apps/kmix.cpp:177
-msgid "Mute"
-msgstr "Stumm"
-
-#: apps/kmix.cpp:672
-msgid "Cannot add view - GUIProfile is invalid."
-msgstr ""
-"Die Ansicht kann nicht hinzugefügt werden, da das Oberflächen-Profil "
-"ungültig ist."
-
-#: apps/kmix.cpp:678
-msgid "View already exists. Cannot add View."
-msgstr ""
-"Die Ansicht kann nicht hinzugefügt werden, da sie bereits vorhanden ist."
-
-#: apps/kmix.cpp:1087
-msgid "Mixer Hardware Information"
-msgstr "Informationen zum Lautstärkeregler"
-
-#: apps/kmix.cpp:1101
-msgid "The helper application is either not installed or not working."
-msgstr ""
-"Die Hilfsanwendung ist entweder nicht installiert oder funktioniert nicht."
-
-#: apps/kmix.cpp:1116
-msgid "Error"
-msgstr "Fehler"
-
-#: backends/mixer_backend_i18n.cpp:24
-msgid "Recording level of the microphone input."
-msgstr "Aufnahmepegel des Mikrofon-Eingangs."
-
-#: backends/mixer_backend_i18n.cpp:25
-msgid ""
-"Controls the volume of the front speakers or all speakers (depending on your "
-"soundcard model). If you use a digital output, you might need to also use "
-"other controls like ADC or DAC. For headphones, soundcards often supply a "
-"Headphone control."
-msgstr ""
-"Regelt die Lautstärke der Vorder-Lautsprecher oder aller Lautsprecher "
-"(abhängig von Ihrem Soundkarten-Modell). Wenn Sie einen Digital-Ausgang "
-"verwenden, müssen Sie möglicherweise noch weitere Regler wie z. B. ADC oder "
-"DAC verwenden. Für Kopfhörer bieten die meisten Soundkarten einen Kopfhörer-"
-"Regler an."
-
-#: backends/mixer_backend_i18n.cpp:26
-msgid ""
-"Most media, such as MP3s or Videos, are played back using the PCM channel. "
-"As such, the playback volume of such media is controlled by both this and "
-"the Master or Headphone channels."
-msgstr ""
-"Die meisten Medien wie MP3s oder Videos werden über den PCM-Kanal "
-"wiedergegeben. Daher wird die Lautstärke für diese Medien über diesen und "
-"den Hauptkanal oder den Kopfhörer-Kanal geregelt."
-
-#: backends/mixer_backend_i18n.cpp:27
-msgid ""
-"Controls the headphone volume. Some soundcards include a switch that must be "
-"manually activated to enable the headphone output."
-msgstr ""
-"Regelt die Kopfhörer-Lautstärke. Einige Soundkarten besitzen einen Schalter, "
-"der von Hand betätigt werden muss, um den Kopfhörer-Ausgang zu aktivieren."
-
-#: backends/mixer_backend_i18n.cpp:28
-msgid "---"
-msgstr "---"
-
-#: backends/mixer_backend.cpp:197
-msgid ""
-"kmix:You do not have permission to access the mixer device.\n"
-"Please check your operating systems manual to allow the access."
-msgstr ""
-"KMix: Sie haben nicht die nötigen Rechte, um auf den Mixer zuzugreifen.\n"
-"Bitte sehen Sie in Ihrem Systemhandbuch nach, wie sich das ändern lässt."
-
-#: backends/mixer_backend.cpp:201
-msgid "kmix: Could not write to mixer."
-msgstr "KMix: Lautstärkeregler-Daten können nicht geändert werden."
-
-#: backends/mixer_backend.cpp:204
-msgid "kmix: Could not read from mixer."
-msgstr "KMix: Lautstärkeregler-Daten sind nicht lesbar."
-
-#: backends/mixer_backend.cpp:207
-msgid ""
-"kmix: Mixer cannot be found.\n"
-"Please check that the soundcard is installed and that\n"
-"the soundcard driver is loaded.\n"
-msgstr ""
-"KMix: Kein Lautstärkeregler gefunden.\n"
-"Bitte vergewissern Sie sich, dass die Soundkarte installiert\n"
-"und der Treiber geladen ist.\n"
-
-#: backends/mixer_backend.cpp:212
-msgid "kmix: Unknown error. Please report how you produced this error."
-msgstr ""
-"KMix: Unbekannter Fehler: Bitte teilen Sie den Entwicklern mit, wie es zu "
-"diesem Problem gekommen ist."
-
-#: backends/mixer_oss.cpp:58
-msgid "Volume"
-msgstr "Lautstärke"
-
-#: backends/mixer_oss.cpp:58
-msgid "Bass"
-msgstr "Bass"
-
-#: backends/mixer_oss.cpp:58
-msgid "Treble"
-msgstr "Höhen"
-
-#: backends/mixer_oss.cpp:59
-msgid "Synth"
-msgstr "Synthesizer"
-
-#: backends/mixer_oss.cpp:59
-msgid "Pcm"
-msgstr "PCM"
-
-#: backends/mixer_oss.cpp:59
-msgid "Speaker"
-msgstr "PC-Lautsprecher"
-
-#: backends/mixer_oss.cpp:60
-msgid "Line"
-msgstr "Eingang"
-
-#: backends/mixer_oss.cpp:60 backends/mixer_sun.cpp:72
-msgid "Microphone"
-msgstr "Mikrophon"
-
-#: backends/mixer_oss.cpp:60 backends/mixer_sun.cpp:74
-msgid "CD"
-msgstr "CD"
-
-#: backends/mixer_oss.cpp:61
-msgid "Mix"
-msgstr "Mix"
-
-#: backends/mixer_oss.cpp:61
-msgid "Pcm2"
-msgstr "PCM 2"
-
-#: backends/mixer_oss.cpp:61
-msgid "RecMon"
-msgstr "Aufnahmemonitor"
-
-#: backends/mixer_oss.cpp:62
-msgid "IGain"
-msgstr "Eingangsverstärkung"
-
-#: backends/mixer_oss.cpp:62
-msgid "OGain"
-msgstr "Ausgangsverstärkung"
-
-#: backends/mixer_oss.cpp:62
-msgid "Line1"
-msgstr "Eingang 1"
-
-#: backends/mixer_oss.cpp:63
-msgid "Line2"
-msgstr "Eingang 2"
-
-#: backends/mixer_oss.cpp:63
-msgid "Line3"
-msgstr "Eingang 3"
-
-#: backends/mixer_oss.cpp:63
-msgid "Digital1"
-msgstr "Digital 1"
-
-#: backends/mixer_oss.cpp:64
-msgid "Digital2"
-msgstr "Digital 2"
-
-#: backends/mixer_oss.cpp:64
-msgid "Digital3"
-msgstr "Digital 3"
-
-#: backends/mixer_oss.cpp:64
-msgid "PhoneIn"
-msgstr "Telephoneingang"
-
-#: backends/mixer_oss.cpp:65
-msgid "PhoneOut"
-msgstr "Telephonausgang"
-
-#: backends/mixer_oss.cpp:65
-msgid "Video"
-msgstr "Video"
-
-#: backends/mixer_oss.cpp:65
-msgid "Radio"
-msgstr "Radio"
-
-#: backends/mixer_oss.cpp:66
-msgid "Monitor"
-msgstr "Monitor"
-
-#: backends/mixer_oss.cpp:66
-msgid "3D-depth"
-msgstr "3D-Tiefe"
-
-#: backends/mixer_oss.cpp:66
-msgid "3D-center"
-msgstr "3D-Mitte"
-
-#: backends/mixer_oss.cpp:67 backends/mixer_oss.cpp:68 core/mixdevice.cpp:109
-msgid "unknown"
-msgstr "unbekannt"
-
-#: backends/mixer_oss.cpp:68
-msgid "unused"
-msgstr "unbenutzt"
-
-#: backends/mixer_oss.cpp:230 backends/mixer_oss4.cpp:491
-msgid ""
-"kmix: You do not have permission to access the mixer device.\n"
-"Login as root and do a 'chmod a+rw /dev/mixer*' to allow the access."
-msgstr ""
-"KMix: Sie haben nicht die nötigen Rechte, um auf den Mixer zuzugreifen.\n"
-"Melden Sie sich als Systemverwalter (root) an, und führen Sie den Befehl\n"
-"„chmod a+rw /dev/mixer*“ aus, um den Zugriff zu erlauben."
-
-#: backends/mixer_oss.cpp:234
-msgid ""
-"kmix: Mixer cannot be found.\n"
-"Please check that the soundcard is installed and the\n"
-"soundcard driver is loaded.\n"
-"On Linux you might need to use 'insmod' to load the driver.\n"
-"Use 'soundon' when using commercial OSS."
-msgstr ""
-"KMix: Kein Mixer gefunden.\n"
-"Bitte vergewissern Sie sich, dass die Soundkarte installiert ist\n"
-"und der Treiber geladen ist.\n"
-"Unter Linux müssen Sie vielleicht „insmod“ ausführen, um den Treiber\n"
-"zu laden. Falls Sie das kommerzielle OSS verwenden, führen Sie „soundon“ aus."
-
-#: backends/mixer_alsa9.cpp:875
-msgid ""
-"You do not have permission to access the alsa mixer device.\n"
-"Please verify if all alsa devices are properly created."
-msgstr ""
-"Sie haben nicht die nötigen Rechte, um auf den Alsa-Mixer zuzugreifen.\n"
-"Bitte vergewissern Sie sich, dass alle Alsa-Geräte ordnungsgemäß installiert "
-"sind."
-
-#: backends/mixer_alsa9.cpp:879
-msgid ""
-"Alsa mixer cannot be found.\n"
-"Please check that the soundcard is installed and the\n"
-"soundcard driver is loaded.\n"
-msgstr ""
-"Der Alsa-Mixer ist nicht auffindbar.\n"
-"Bitte vergewissern Sie sich, dass die Soundkarte installiert\n"
-"und der Treiber geladen ist.\n"
-
-#: backends/mixer_sun.cpp:67
-msgid "Master Volume"
-msgstr "Gesamtlautstärke"
-
-#: backends/mixer_sun.cpp:68
-msgid "Internal Speaker"
-msgstr "Interner Lautsprecher"
-
-#: backends/mixer_sun.cpp:69
-msgid "Headphone"
-msgstr "Kopfhörer"
-
-#: backends/mixer_sun.cpp:70
-msgid "Line Out"
-msgstr "Ausgang"
-
-#: backends/mixer_sun.cpp:71
-msgid "Record Monitor"
-msgstr "Aufnahme-Monitor"
-
-#: backends/mixer_sun.cpp:73
-msgid "Line In"
-msgstr "Eingang"
-
-#: backends/mixer_sun.cpp:239
-msgid ""
-"kmix: You do not have permission to access the mixer device.\n"
-"Ask your system administrator to fix /dev/audioctl to allow access."
-msgstr ""
-"KMix: Sie haben nicht die nötigen Rechte, um auf den Mixer zuzugreifen.\n"
-"Bitten Sie Ihren Systemverwalter, /dev/audioctl zu ändern, um Ihnen Zugriff "
-"zu gewähren."
-
-#: backends/mixer_oss4.cpp:495
-msgid ""
-"kmix: Mixer cannot be found.\n"
-"Please check that the soundcard is installed and the\n"
-"soundcard driver is loaded.\n"
-"On Linux you might need to use 'insmod' to load the driver.\n"
-"Use 'soundon' when using OSS4 from 4front."
-msgstr ""
-"Kmix: Kein Mixer gefunden.\n"
-"Bitte vergewissern Sie sich, dass die Soundkarte installiert ist\n"
-"und der Treiber geladen ist.\n"
-"Unter Linux müssen Sie vielleicht „insmod“ ausführen, um den Treiber\n"
-"zu laden. Falls Sie OSS4 von 4front verwenden, führen Sie „soundon“ aus."
-
-#: backends/mixer_pulse.cpp:318 backends/mixer_pulse.cpp:377
-msgid "Unknown Application"
-msgstr "Unbekannte Anwendung"
-
-#: backends/mixer_pulse.cpp:422 backends/mixer_pulse.cpp:458
-msgid "Event Sounds"
-msgstr "Ereignistöne"
-
-#: backends/mixer_pulse.cpp:965
-msgid "Playback Devices"
-msgstr "Wiedergabegeräte"
-
-#: backends/mixer_pulse.cpp:971
-msgid "Capture Devices"
-msgstr "Aufnahmegeräte"
-
-#: backends/mixer_pulse.cpp:977
-msgid "Playback Streams"
-msgstr "Wiedergabestreams"
-
-#: backends/mixer_pulse.cpp:985
-msgid "Capture Streams"
-msgstr "Aufnahmestreams"
-
-#: core/mixertoolbox.cpp:201
-msgid "Sound drivers supported:"
-msgstr "Unterstützte Soundtreiber:"
-
-#: core/mixertoolbox.cpp:202
-msgid "Sound drivers used:"
-msgstr "Verwendete Soundtreiber:"
-
-#: gui/dialogselectmaster.cpp:40
-msgid "Select Master Channel"
-msgstr "Hauptkanal auswählen"
-
-#: gui/dialogselectmaster.cpp:78
-msgid "Current mixer:"
-msgstr "Aktueller Lautstärkeregler:"
-
-#: gui/dialogselectmaster.cpp:97 gui/dialogaddview.cpp:113
-msgid "Current mixer"
-msgstr "Aktueller Lautstärkeregler"
-
-#: gui/dialogselectmaster.cpp:104
-msgid "Select the channel representing the master volume:"
-msgstr "Auswahl des Kanals für die Hauptlautstärkeregelung:"
-
-#: gui/dialogselectmaster.cpp:111 gui/dialogaddview.cpp:127
-msgid "No sound card is installed or currently plugged in."
-msgstr "Es ist keine Soundkarte installiert oder angeschlossen."
-
-#: gui/dialogaddview.cpp:47
-msgid "All controls"
-msgstr "Alle Geräte"
-
-#: gui/dialogaddview.cpp:48
-msgid "Only playback controls"
-msgstr "Nur Wiedergabegeräte"
-
-#: gui/dialogaddview.cpp:49
-msgid "Only capture controls"
-msgstr "Nur Aufnahmegeräte"
-
-#: gui/dialogaddview.cpp:56
-msgid "Add View"
-msgstr "Ansicht hinzufügen"
-
-#: gui/dialogaddview.cpp:94
-msgid "Select mixer:"
-msgstr "Lautstärkeregler wählen:"
-
-#: gui/dialogaddview.cpp:120
-msgid "Select the design for the new view:"
-msgstr "Das Design für die neue Ansicht wählen:"
-
-#: gui/kmixdockwidget.cpp:120
-msgid "M&ute"
-msgstr "&Stummgeschaltet"
-
-#: gui/kmixdockwidget.cpp:216
-msgid "Mixer cannot be found"
-msgstr "Der Lautstärkeregler kann nicht gefunden werden."
-
-#: gui/kmixdockwidget.cpp:236
-#, kde-format
-msgid "Volume at %1%"
-msgstr "Lautstärke bei %1%"
-
-#: gui/kmixdockwidget.cpp:238
-msgid " (Muted)"
-msgstr " (stummgeschaltet)"
-
-#: gui/viewbase.cpp:79
-msgid "&Channels"
-msgstr "&Kanäle"
-
-#: gui/viewbase.cpp:179
-msgid "Device Settings"
-msgstr "Geräte-Einstellungen"
-
-#: gui/mdwslider.cpp:87
-msgid "&Split Channels"
-msgstr "&Kanäle trennen"
-
-#: gui/mdwslider.cpp:93 gui/mdwenum.cpp:60
-msgid "&Hide"
-msgstr "&Ausblenden"
-
-#: gui/mdwslider.cpp:99
-msgid "&Muted"
-msgstr "&Stummgeschaltet"
-
-#: gui/mdwslider.cpp:105
-msgid "Set &Record Source"
-msgstr "Aufnahme&quelle festlegen"
-
-#: gui/mdwslider.cpp:110
-msgid "Mo&ve"
-msgstr "&Verschieben"
-
-#: gui/mdwslider.cpp:115 gui/mdwenum.cpp:63
-msgid "C&onfigure Shortcuts..."
-msgstr "&Kurzbefehle festlegen ..."
-
-#: gui/mdwslider.cpp:158
-msgid "Toggle Mute"
-msgstr "Stummschaltung an/aus"
-
-#: gui/mdwslider.cpp:341 gui/mdwslider.cpp:394 gui/mdwslider.cpp:493
-msgid "capture"
-msgstr "Aufnehmen"
-
-#: gui/mdwslider.cpp:345 gui/mdwslider.cpp:399
-#, kde-format
-msgid "Capture/Uncapture %1"
-msgstr "%1 aufnehmen/nicht aufnehmen"
-
-#: gui/mdwslider.cpp:367 gui/mdwslider.cpp:452
-#, kde-format
-msgid "Mute/Unmute %1"
-msgstr "%1 stumm/nicht stumm"
-
-#: gui/mdwslider.cpp:547
-#, kde-format
-msgid "%1 (capture)"
-msgstr "%1 (aufnehmen)"
-
-#: gui/mdwslider.cpp:1078
-msgid "Automatic According to Category"
-msgstr "Automatisch nach Kategorie"
-
-#: gui/kmixprefdlg.cpp:41 gui/dialogviewconfiguration.cpp:152
-msgid "Configure"
-msgstr "Einrichten"
-
-#: gui/kmixprefdlg.cpp:56
-msgid "Behavior"
-msgstr "Verhalten"
-
-#: gui/kmixprefdlg.cpp:63
-msgid "&Dock in system tray"
-msgstr "An Kontrollleiste an&docken"
-
-#: gui/kmixprefdlg.cpp:65
-msgid "Docks the mixer into the KDE system tray"
-msgstr "Fügt den Mixer zur KDE-Kontrollleiste hinzu"
-
-#: gui/kmixprefdlg.cpp:70
-msgid "Enable system tray &volume control"
-msgstr "&Lautstärkeregler der Kontrollleiste aktivieren"
-
-#: gui/kmixprefdlg.cpp:72
-msgid "Allows to control the volume from the system tray"
-msgstr "Erlaubt das Regeln der Lautstärke von der Kontrollleiste aus"
-
-#: gui/kmixprefdlg.cpp:78
-msgid "Restore volumes on login"
-msgstr "Lautstärken beim Anmelden wiederherstellen"
-
-#: gui/kmixprefdlg.cpp:83
-msgid "Visual"
-msgstr "Visuell"
-
-#: gui/kmixprefdlg.cpp:89
-msgid "Show &tickmarks"
-msgstr "Skalens&triche anzeigen"
-
-#: gui/kmixprefdlg.cpp:91
-msgid "Enable/disable tickmark scales on the sliders"
-msgstr "Ein-/Ausschalten von Skalenstrichen für die Schieberegler"
-
-#: gui/kmixprefdlg.cpp:96
-msgid "Show &labels"
-msgstr "Be&zeichnungen anzeigen"
-
-#: gui/kmixprefdlg.cpp:98
-msgid "Enables/disables description labels above the sliders"
-msgstr "Ein-/Ausschalten von Bezeichnungen oberhalb der Regler"
-
-#: gui/kmixprefdlg.cpp:105
-msgid "Slider orientation: "
-msgstr "Regler-Ausrichtung: "
-
-#: gui/kmixprefdlg.cpp:106
-msgid "&Horizontal"
-msgstr "&Horizontal"
-
-#: gui/kmixprefdlg.cpp:107
-msgid "&Vertical"
-msgstr "&Vertikal"
-
-#: gui/dialogviewconfiguration.cpp:167
-msgid "Configuration of the channels."
-msgstr "Konfiguration für die Kanäle."
-
-#: gui/dialogviewconfiguration.cpp:228
-msgid "Available channels"
-msgstr "Verfügbare Kanäle"
-
-#: gui/dialogviewconfiguration.cpp:232
-msgid "Visible channels"
-msgstr "Angezeigte Kanäle"
-
-#: gui/viewdockareapopup.cpp:131
-msgid "Mixer"
-msgstr "Mixer"
-
-#: gui/kmixerwidget.cpp:75
-msgid "Invalid mixer"
-msgstr "Ungültiger Lautstärkeregler"
-
-#: rc.cpp:34
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Gregor Zumstein,Frank Schütte,Carsten Niehaus,Martin Ereth, ,Launchpad "
-"Contributions:,Martin Ereth,Panagiotis Papadopoulos,Thomas Reitelbach"
-
-#: rc.cpp:35
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ""
-"zumstein@ssd.ethz.ch,F.Schuette@t-"
-"online.de,cniehaus@kde.org,martin.ereth@arcor.de,,,martin.ereth@arcor.de,,"
-
-#. i18n: file: kmixui.rc:10
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:30 rc.cpp:38
-msgid "&File"
-msgstr "&Datei"
-
-#. i18n: file: kmixui.rc:21
-#. i18n: ectx: Menu (help)
-#: rc.cpp:33 rc.cpp:41
-msgid "&Help"
-msgstr "&Hilfe"
-
-#. i18n: file: colorwidget.ui:20
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, customColors)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:44
-msgid "&Use custom colors"
-msgstr "&Eigene Farben verwenden"
-
-#. i18n: file: colorwidget.ui:30
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, activeColors)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:47
-msgid "Active"
-msgstr "Aktiv"
-
-#. i18n: file: colorwidget.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:50
-msgid "&Silent:"
-msgstr "Lei&se:"
-
-#. i18n: file: colorwidget.ui:96
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelLoad)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:53
-msgid "&Loud:"
-msgstr "&Laut:"
-
-#. i18n: file: colorwidget.ui:112
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
-#: rc.cpp:15 rc.cpp:56
-msgid "&Background:"
-msgstr "&Hintergrund:"
-
-#. i18n: file: colorwidget.ui:131
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mutedColors)
-#: rc.cpp:18 rc.cpp:59
-msgid "Muted"
-msgstr "Stummgeschaltet"
-
-#. i18n: file: colorwidget.ui:143
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6)
-#: rc.cpp:21 rc.cpp:62
-msgid "Lou&d:"
-msgstr "Lau&t:"
-
-#. i18n: file: colorwidget.ui:159
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8)
-#: rc.cpp:24 rc.cpp:65
-msgid "Backgrou&nd:"
-msgstr "Hintergru&nd:"
-
-#. i18n: file: colorwidget.ui:175
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7)
-#: rc.cpp:27 rc.cpp:68
-msgid "Silen&t:"
-msgstr "L&eise:"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kmplot.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kmplot.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kmplot.po	2012-04-13 10:45:14.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kmplot.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,3795 +0,0 @@
-# translation of kmplot.po to Deutsch
-# Übersetzung von kmplot.po ins Deutsche
-#
-# Thomas Diehl <thd@kde.org>, 2003.
-# Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2005.
-# Sebastian Stein <seb.stein@hpfsc.de>, 2005.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005, 2006, 2007, 2008.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2006, 2008.
-# Thorsten Mürell <thorsten@muerell.de>, 2002-2007.
-# Martin Ereth <martin.ereth@arcor.de>, 2008.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010.
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010.
-# Michael Skiba <trans@michael-skiba.de>, 2010.
-# Rüthemann Peter <peter.ruethemann@gmx.ch>, 2010.
-# Kai Uwe Broulik <KaiUweBroulik2@hotmail.com>, 2011.
-# Rolf Eike Beer <kde@opensource.sf-tec.de>, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kmplot\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-10 03:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 04:47+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: parameteranimator.cpp:62
-msgid "Parameter Animator"
-msgstr "Parameteranimation"
-
-#: coordsconfigdialog.cpp:50
-msgid "Coordinates"
-msgstr "Koordinaten"
-
-#: coordsconfigdialog.cpp:50 coordsconfigdialog.cpp:51
-msgid "Coordinate System"
-msgstr "Koordinatensystem"
-
-#: coordsconfigdialog.cpp:80 coordsconfigdialog.cpp:106
-msgid "The minimum range value must be lower than the maximum range value"
-msgstr "Der Minimalwert muss kleiner als der Maximalwert sein."
-
-#: functioneditor.cpp:60
-msgid "Functions"
-msgstr "Funktionen"
-
-#: kmplot.cpp:82
-msgid "Could not find KmPlot's part."
-msgstr "KmPlots-Komponente kann nicht gefunden werden."
-
-#: kmplot.cpp:209 maindlg.cpp:522
-msgid ""
-"*.fkt|KmPlot Files (*.fkt)\n"
-"*|All Files"
-msgstr ""
-"*.fkt|KmPlot Dateien (*.fkt)\n"
-"*|Alle Dateien"
-
-#: kmplot.cpp:209
-msgid "Open"
-msgstr "Öffnen"
-
-#: view.cpp:2423 view.cpp:2424
-msgid "  to  "
-msgstr "  zu  "
-
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:184
-#. i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, cartesianParameters)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:535
-#. i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, parametricParameters)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:640
-#. i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, polarParameters)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:715
-#. i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, implicitParameters)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:798
-#. i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, differentialParameters)
-#. i18n: file: parameterswidget.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ParametersWidget)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:184
-#. i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, cartesianParameters)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:535
-#. i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, parametricParameters)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:640
-#. i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, polarParameters)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:715
-#. i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, implicitParameters)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:798
-#. i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, differentialParameters)
-#. i18n: file: parameterswidget.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ParametersWidget)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:184
-#. i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, cartesianParameters)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:535
-#. i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, parametricParameters)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:640
-#. i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, polarParameters)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:715
-#. i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, implicitParameters)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:798
-#. i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, differentialParameters)
-#. i18n: file: parameterswidget.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ParametersWidget)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:184
-#. i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, cartesianParameters)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:535
-#. i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, parametricParameters)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:640
-#. i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, polarParameters)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:715
-#. i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, implicitParameters)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:798
-#. i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, differentialParameters)
-#. i18n: file: parameterswidget.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ParametersWidget)
-#: rc.cpp:261 rc.cpp:388 rc.cpp:425 rc.cpp:455 rc.cpp:484 rc.cpp:856
-#: rc.cpp:1511 rc.cpp:1638 rc.cpp:1675 rc.cpp:1705 rc.cpp:1734 rc.cpp:1836
-#: view.cpp:2430 rc.cpp:261 rc.cpp:388 rc.cpp:425 rc.cpp:455 rc.cpp:484
-#: rc.cpp:856 rc.cpp:1511 rc.cpp:1638 rc.cpp:1675 rc.cpp:1705 rc.cpp:1734
-#: rc.cpp:1836
-msgid "Parameters"
-msgstr "Parameter"
-
-#: view.cpp:2430
-msgid "Plotting Range"
-msgstr "Zeichenbereich"
-
-#: view.cpp:2430
-msgid "Axes Division"
-msgstr "Achsenteilung"
-
-#: view.cpp:2431
-msgid "x-Axis:"
-msgstr "x-Achse"
-
-#: view.cpp:2432
-msgid "y-Axis:"
-msgstr "y-Achse"
-
-#: view.cpp:2435
-msgid "Functions:"
-msgstr "Funktionen:"
-
-#: view.cpp:3512
-msgid "root"
-msgstr "Nullstelle"
-
-#: kconstanteditor.cpp:67
-msgid "Constants Editor"
-msgstr "Konstanteneditor"
-
-#: kconstanteditor.cpp:135
-msgid "Check this to have the constant exported when saving."
-msgstr "Wählen Sie dies, um die Konstante beim Speichern zu exportieren."
-
-#: kconstanteditor.cpp:138
-msgid ""
-"Check this to have the constant permanently available between instances of "
-"KmPlot."
-msgstr ""
-"Wählen Sie dies, um die Konstante ständig verfügbar zwischen allen Instanzen "
-"von KmPlot zu haben."
-
-#: parser.cpp:676
-msgid "Remove all"
-msgstr "Alle entfernen"
-
-#: parser.cpp:678
-#, kde-format
-msgid ""
-"The function %1 is depended upon by the following functions: %2. These must "
-"be removed in addition."
-msgstr ""
-"Die Funktion %1 ist abhängig von den folgenden Funktionen: %2. Diese müssen "
-"ebenfalls entfernt werden."
-
-#: parser.cpp:1198
-msgid "Syntax error"
-msgstr "Syntaxfehler"
-
-#: parser.cpp:1201
-msgid "Missing parenthesis"
-msgstr "Fehlende Klammern"
-
-#: parser.cpp:1204
-msgid "Stack overflow"
-msgstr "Stapelüberlauf"
-
-#: parser.cpp:1207
-msgid "Name of function is not free"
-msgstr "Der Name der Funktion ist nicht frei"
-
-#: parser.cpp:1210
-msgid "recursive function not allowed"
-msgstr "Rekursive Funktionen sind nicht erlaubt"
-
-#: parser.cpp:1213
-msgid "Empty function"
-msgstr "Leere Funktion"
-
-#: parser.cpp:1216
-msgid "Function could not be found"
-msgstr "Die Funktion ist nicht auffindbar."
-
-#: parser.cpp:1219
-msgid "The differential equation must be at least first-order"
-msgstr "Die Differentialgleichung muss mindestens 1. Ordnung sein"
-
-#: parser.cpp:1222
-msgid "Too many plus-minus symbols"
-msgstr "Zu viele Plus-Minus-Symbole"
-
-#: parser.cpp:1225
-msgid "Invalid plus-minus symbol (expression must be constant)"
-msgstr "Ungültiges Plus-Minus-Symbol (Ausdruck muss eine Konstante sein)"
-
-#: parser.cpp:1228
-msgid "The function has too many arguments"
-msgstr "Die Funktion hat zu viele Argumente"
-
-#: parser.cpp:1231
-msgid "The function does not have the correct number of arguments"
-msgstr "Die Funktion hat nicht die korrekte Anzahl von Argumenten"
-
-#: main.cpp:42
-msgid "Mathematical function plotter for KDE"
-msgstr "Ein mathematischer Funktionenplotter für KDE."
-
-#: main.cpp:49
-msgid "KmPlot"
-msgstr "KmPlot"
-
-#: main.cpp:51
-msgid "(c) 2000-2002, Klaus-Dieter Möller"
-msgstr "© 2000–2002, Klaus-Dieter Möller"
-
-#: main.cpp:56
-msgid "Klaus-Dieter Möller"
-msgstr "Klaus-Dieter Möller"
-
-#: main.cpp:56
-msgid "Original Author"
-msgstr "Ursprünglicher Autor"
-
-#: main.cpp:59
-msgid "Matthias Meßmer"
-msgstr "Matthias Meßmer"
-
-#: main.cpp:59
-msgid "GUI"
-msgstr "Oberfläche"
-
-#: main.cpp:61
-msgid "Fredrik Edemar"
-msgstr "Fredrik Edemar"
-
-#: main.cpp:61
-msgid "Various improvements"
-msgstr "Verschiedene Verbesserungen"
-
-#: main.cpp:62
-msgid "David Saxton"
-msgstr "David Saxton"
-
-#: main.cpp:62
-msgid "Porting to Qt 4, UI improvements, features"
-msgstr "Portierung zu Qt 4, Oberflächenverbesserungen, Features"
-
-#: main.cpp:64
-msgid "David Vignoni"
-msgstr "David Vignoni"
-
-#: main.cpp:64
-msgid "svg icon"
-msgstr "SVG-Symbol"
-
-#: main.cpp:65
-msgid "Albert Astals Cid"
-msgstr "Albert Astals Cid"
-
-#: main.cpp:65
-msgid "command line options, MIME type"
-msgstr "Befehlszeilenoptionen, MIME-Typen"
-
-#: main.cpp:71
-msgid "Initial functions to plot"
-msgstr "Anfänglich zu zeichnende Funktionen"
-
-#: main.cpp:72
-msgid "File to open"
-msgstr "Zu öffnende Datei"
-
-#. i18n: file: settingspagegeneral.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SettingsPageGeneral)
-#: rc.cpp:1189 rc.cpp:2169 maindlg.cpp:210 rc.cpp:1189 rc.cpp:2169
-msgid "General"
-msgstr "Allgemein"
-
-#: maindlg.cpp:210
-msgid "General Settings"
-msgstr "Allgemeine Einstellungen"
-
-#. i18n: file: settingspagediagram.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SettingsPageDiagram)
-#: rc.cpp:1078 rc.cpp:2058 maindlg.cpp:211 rc.cpp:1078 rc.cpp:2058
-msgid "Diagram"
-msgstr "Diagramm"
-
-#: maindlg.cpp:211
-msgid "Diagram Appearance"
-msgstr "Erscheinungsbild des Diagramms"
-
-#: maindlg.cpp:212
-msgid "Colors"
-msgstr "Farben"
-
-#: maindlg.cpp:213
-msgid "Fonts"
-msgstr "Schriftarten"
-
-#: maindlg.cpp:242
-msgid "Configure KmPlot..."
-msgstr "KmPlot einrichten ..."
-
-#: maindlg.cpp:251
-msgid "E&xport..."
-msgstr "E&xportieren ..."
-
-#: maindlg.cpp:265
-msgid "&Coordinate System..."
-msgstr "&Koordinatensystem ..."
-
-#: maindlg.cpp:270
-msgid "&Constants..."
-msgstr "&Konstanten ..."
-
-#: maindlg.cpp:280
-msgid "Zoom &In"
-msgstr "Ver&größern"
-
-#: maindlg.cpp:286
-msgid "Zoom &Out"
-msgstr "Ver&kleinern"
-
-#: maindlg.cpp:292
-msgid "&Fit Widget to Trigonometric Functions"
-msgstr "&Fläche an trigonometrische Funktionen anpassen"
-
-#: maindlg.cpp:296
-msgid "Reset View"
-msgstr "Ansicht zurücksetzen"
-
-#: calculator.cpp:43 maindlg.cpp:304
-msgid "Calculator"
-msgstr "Rechner"
-
-#: maindlg.cpp:309
-msgid "Plot &Area..."
-msgstr "Bereich &zeichnen ..."
-
-#: maindlg.cpp:313
-msgid "Find Ma&ximum..."
-msgstr "Ma&ximalpunkt suchen ..."
-
-#: maindlg.cpp:318
-msgid "Find Mi&nimum..."
-msgstr "Mi&nimumpunkt suchen ..."
-
-#: maindlg.cpp:326
-msgid "Predefined &Math Functions"
-msgstr "Vordefinierte &mathematische Funktionen"
-
-#: maindlg.cpp:334
-msgid "Cartesian Plot"
-msgstr "Kartesische Zeichnung"
-
-#: maindlg.cpp:340
-msgid "Parametric Plot"
-msgstr "Parametrische Zeichnung"
-
-#: maindlg.cpp:346
-msgid "Polar Plot"
-msgstr "Polare Zeichnung"
-
-#: maindlg.cpp:352
-msgid "Implicit Plot"
-msgstr "Implizite Zeichnung"
-
-#: maindlg.cpp:358
-msgid "Differential Plot"
-msgstr "Differentiale Zeichnung"
-
-#: maindlg.cpp:368
-msgid "Show Sliders"
-msgstr "Schieberegler anzeigen"
-
-#. i18n: file: kmplot_part.rc:13
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#. i18n: file: kmplot_part_readonly.rc:9
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#. i18n: file: kmplot_part.rc:13
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#. i18n: file: kmplot_part_readonly.rc:9
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#. i18n: file: kmplot_part.rc:13
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#. i18n: file: kmplot_part_readonly.rc:9
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#. i18n: file: kmplot_part.rc:13
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#. i18n: file: kmplot_part_readonly.rc:9
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#: rc.cpp:757 rc.cpp:772 rc.cpp:2459 rc.cpp:2474 maindlg.cpp:374 rc.cpp:757
-#: rc.cpp:772 rc.cpp:2459 rc.cpp:2474
-msgid "&Edit"
-msgstr "&Bearbeiten"
-
-#: maindlg.cpp:381
-msgid "&Hide"
-msgstr "&Ausblenden"
-
-#: maindlg.cpp:386
-msgid "&Remove"
-msgstr "&Entfernen"
-
-#: maindlg.cpp:394
-msgid "Animate Plot..."
-msgstr "Zeichnung animieren ..."
-
-#: maindlg.cpp:478
-msgid ""
-"The plot has been modified.\n"
-"Do you want to save it?"
-msgstr ""
-"Die Zeichnung wurde verändert.\n"
-"Möchten Sie sie speichern?"
-
-#: maindlg.cpp:508
-msgid ""
-"This file is saved with an old file format; if you save it, you cannot open "
-"the file with older versions of KmPlot. Are you sure you want to continue?"
-msgstr ""
-"Die Datei ist in einem alten Dateiformat gespeichert. Wenn Sie sie "
-"speichern, können Sie die Datei nicht mit alten Versionen von KmPlot öffnen. "
-"Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten?"
-
-#: maindlg.cpp:508
-msgid "Save New Format"
-msgstr "Neues Format speichern"
-
-#: maindlg.cpp:522
-msgid "Save As"
-msgstr "Speichern unter"
-
-#: kparametereditor.cpp:287 maindlg.cpp:532 maindlg.cpp:563
-#, kde-format
-msgid ""
-"A file named \"%1\" already exists. Are you sure you want to continue and "
-"overwrite this file?"
-msgstr ""
-"Eine Datei namens „%1“ existiert bereits. Sind Sie sicher, dass Sie "
-"fortfahren möchten und diese Datei überschreiben möchten?"
-
-#: kparametereditor.cpp:287 maindlg.cpp:532 maindlg.cpp:563
-msgid "Overwrite File?"
-msgstr "Datei überschreiben?"
-
-#: kparametereditor.cpp:287 maindlg.cpp:532 maindlg.cpp:563
-msgid "&Overwrite"
-msgstr "Ü&berschreiben"
-
-#: maindlg.cpp:539
-msgid "The file could not be saved"
-msgstr "Die Datei kann nicht gespeichert werden"
-
-#: maindlg.cpp:552
-msgid ""
-"\n"
-"*.svg|Scalable Vector Graphics"
-msgstr ""
-"\n"
-"*.svg|Skalierbare Vektor-Grafik"
-
-#: maindlg.cpp:554
-msgid "Export as Image"
-msgstr "Als Bild exportieren"
-
-#: maindlg.cpp:576
-msgid "Sorry, this file format is not supported."
-msgstr "Dieses Dateiformat wird leider nicht unterstützt."
-
-#: maindlg.cpp:627
-#, kde-format
-msgid "Sorry, something went wrong while saving to image \"%1\""
-msgstr "Es ist ein Fehler beim Speichern des Bildes „%1“ aufgetreten."
-
-#: maindlg.cpp:684
-msgid "Print Plot"
-msgstr "Zeichnung drucken"
-
-#: maindlg.cpp:844
-msgid "KmPlotPart"
-msgstr "KmPlotPart"
-
-#: kprinterdlg.cpp:44
-msgid "KmPlot Options"
-msgstr "KmPlot-Einstellungen"
-
-#: kprinterdlg.cpp:50
-msgid "Print header table"
-msgstr "Kopfzeile der Tabelle ausdrucken"
-
-#: kprinterdlg.cpp:51
-msgid "Transparent background"
-msgstr "Transparenter Hintergrund"
-
-#: kprinterdlg.cpp:60
-msgid "Pixels (1/72nd in)"
-msgstr "Pixel (1/72 inch)"
-
-#: kprinterdlg.cpp:61
-msgid "Inches (in)"
-msgstr "Zoll (in)"
-
-#: kprinterdlg.cpp:62
-msgid "Centimeters (cm)"
-msgstr "Zentimeter (cm)"
-
-#: kprinterdlg.cpp:63
-msgid "Millimeters (mm)"
-msgstr "Millimeter (mm)"
-
-#: kprinterdlg.cpp:67
-msgid "Width:"
-msgstr "Breite:"
-
-#: kprinterdlg.cpp:68
-msgid "Height:"
-msgstr "Höhe:"
-
-#: kprinterdlg.cpp:138
-msgid "Width is invalid"
-msgstr "Die Breite ist ungültig"
-
-#: kprinterdlg.cpp:145
-msgid "Height is invalid"
-msgstr "Die Höhe ist ungültig."
-
-#: xparser.cpp:143
-msgid "Error in extension."
-msgstr "Fehler in der Erweiterung."
-
-#: parameterswidget.cpp:39
-#, kde-format
-msgid "Slider No. %1"
-msgstr "Schieberegler Nr. %1"
-
-#: kgradientdialog.cpp:383
-msgid "(Double-click on the gradient to add a stop)"
-msgstr "(Doppelklicken Sie auf den Verlauf, um einen Stopp hinzuzufügen)"
-
-#: kgradientdialog.cpp:384
-msgid "Remove stop"
-msgstr "Stopp entfernen"
-
-#: kgradientdialog.cpp:405
-msgid "Choose a Gradient"
-msgstr "Einen Verlauf wählen"
-
-#: equationeditor.cpp:40
-msgid "Equation Editor"
-msgstr "Gleichungseditor"
-
-#. i18n: file: qparametereditor.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, QParameterEditor)
-#: rc.cpp:904 rc.cpp:1884 kparametereditor.cpp:51 rc.cpp:904 rc.cpp:1884
-msgid "Parameter Editor"
-msgstr "Parametereditor"
-
-#: kparametereditor.cpp:213 kparametereditor.cpp:283
-msgid "*.txt|Plain Text File "
-msgstr "*.txt|Reine Textdatei "
-
-#: kparametereditor.cpp:219 kmplotio.cpp:342
-msgid "The file does not exist."
-msgstr "Die Datei existiert nicht."
-
-#: kparametereditor.cpp:230 kparametereditor.cpp:272
-msgid "An error appeared when opening this file"
-msgstr "Beim Öffnen der Datei trat ein Fehler auf"
-
-#: kparametereditor.cpp:259
-#, kde-format
-msgid ""
-"Line %1 is not a valid parameter value and will therefore not be included. "
-"Do you want to continue?"
-msgstr ""
-"Zeile %1 ist kein gültiger Parameterwert und wird deswegen nicht "
-"eingeschlossen. Möchten Sie fortfahren?"
-
-#: kparametereditor.cpp:265
-msgid "Would you like to be informed about other lines that cannot be read?"
-msgstr ""
-"Möchten Sie über Zeilen informiert werden, die nicht gelesen werden können?"
-
-#: kparametereditor.cpp:265
-msgid "Get Informed"
-msgstr "Informieren"
-
-#: kparametereditor.cpp:265
-msgid "Ignore Information"
-msgstr "Informationen ignorieren"
-
-#: kparametereditor.cpp:306 kparametereditor.cpp:310 kparametereditor.cpp:332
-msgid "An error appeared when saving this file"
-msgstr "Beim Speichern der Datei trat ein Fehler auf."
-
-#: plotstylewidget.cpp:44
-msgid "Solid"
-msgstr "Durchgezogen"
-
-#: plotstylewidget.cpp:45
-msgid "Dash"
-msgstr "Strich"
-
-#: plotstylewidget.cpp:46
-msgid "Dot"
-msgstr "Punkt"
-
-#: plotstylewidget.cpp:47
-msgid "Dash Dot"
-msgstr "Strich-Punkt"
-
-#: plotstylewidget.cpp:48
-msgid "Dash Dot Dot"
-msgstr "Strich-Punkt-Punkt"
-
-#: plotstylewidget.cpp:59
-msgid "Advanced..."
-msgstr "Erweitert ..."
-
-#: plotstylewidget.cpp:63
-msgid "Color:"
-msgstr "Farbe:"
-
-#: plotstylewidget.cpp:73
-msgid "Plot Appearance"
-msgstr "Erscheinungsbild der Zeichnung"
-
-#: kmplotio.cpp:322
-msgid "The file had an unknown version number"
-msgstr "Die Datei enthielt eine unbekannte Versionsnummer."
-
-#: kmplotio.cpp:348
-#, kde-format
-msgid "An error appeared when opening this file (%1)"
-msgstr "Beim Öffnen der Datei trat ein Fehler auf (%1)"
-
-#: kmplotio.cpp:358
-#, kde-format
-msgid "%1 could not be opened"
-msgstr "%1 kann nicht geöffnet werden."
-
-#: kmplotio.cpp:365
-#, kde-format
-msgid "%1 could not be loaded (%2 at line %3, column %4)"
-msgstr "%1 kann nicht geladen werden (%2 in Zeile %3, Spalte %4)"
-
-#: kmplotio.cpp:435
-msgid "automatic"
-msgstr "automatisch"
-
-#: kmplotio.cpp:790
-#, kde-format
-msgid "The function %1 could not be loaded"
-msgstr "Die Funktion %1 kann nicht geladen werden."
-
-#: ksliderwindow.cpp:37
-#, kde-format
-msgid "Slider %1"
-msgstr "Schieberegler %1"
-
-#: ksliderwindow.cpp:43
-msgid ""
-"Move slider to change the parameter of the function plot connected to this "
-"slider."
-msgstr ""
-"Bewegen Sie den Schieberegler, um den Parameter der Funktion zu verändern, "
-"die mit diesem Schieberegler verbunden ist."
-
-#: ksliderwindow.cpp:94
-msgid "Sliders"
-msgstr "Schieberegler"
-
-#: functiontools.cpp:71 functiontools.cpp:78
-msgid "Search between:"
-msgstr "Suche zwischen:"
-
-#: functiontools.cpp:72
-msgid "Find Minimum Point"
-msgstr "Minimum suchen"
-
-#: functiontools.cpp:79
-msgid "Find Maximum Point"
-msgstr "Maximum suchen"
-
-#: functiontools.cpp:85
-msgid "Calculate the area between:"
-msgstr "Die Fläche berechnen zwischen:"
-
-#: functiontools.cpp:86
-msgid "Area Under Graph"
-msgstr "Fläche unter dem Graphen"
-
-#: functiontools.cpp:201
-#, kde-format
-msgid "Minimum is at x = %1, %2(x) = %3"
-msgstr "Das Minimum ist bei x = %1, %2(x) = %3"
-
-#: functiontools.cpp:215
-#, kde-format
-msgid "Maximum is at x = %1, %2(x) = %3"
-msgstr "Das Maximum ist bei x = %1, %2(x) = %3"
-
-#: functiontools.cpp:234
-#, kde-format
-msgid "Area is %1"
-msgstr "Die Fläche beträgt %1"
-
-#: rc.cpp:1249 rc.cpp:1249
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Thorsten Mürell, ,Launchpad Contributions:,Frederik Schwarzer,Martin "
-"Ereth,Michael Skiba,Panagiotis Papadopoulos"
-
-#: rc.cpp:1250 rc.cpp:1250
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "thorsten@muerell.de,,,,martin.ereth@arcor.de,,"
-
-#. i18n: file: constantseditor.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ConstantsEditor)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:1253 rc.cpp:3 rc.cpp:1253
-msgid "Constant Editor"
-msgstr "Konstanteneditor"
-
-#. i18n: file: constantseditor.ui:26
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, valueInvalidLabel)
-#. i18n: file: qparametereditor.ui:22
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, valueInvalidLabel)
-#. i18n: file: constantseditor.ui:26
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, valueInvalidLabel)
-#. i18n: file: qparametereditor.ui:22
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, valueInvalidLabel)
-#. i18n: file: constantseditor.ui:26
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, valueInvalidLabel)
-#. i18n: file: qparametereditor.ui:22
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, valueInvalidLabel)
-#. i18n: file: constantseditor.ui:26
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, valueInvalidLabel)
-#. i18n: file: qparametereditor.ui:22
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, valueInvalidLabel)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:907 rc.cpp:1256 rc.cpp:1887 rc.cpp:6 rc.cpp:907 rc.cpp:1256
-#: rc.cpp:1887
-msgid "The value must be a number (e.g. \"pi^2\")"
-msgstr "Der Wert muss eine Zahl sein (z. B. „pi^2“)"
-
-#. i18n: file: constantseditor.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, valueInvalidLabel)
-#. i18n: file: qparametereditor.ui:25
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, valueInvalidLabel)
-#. i18n: file: constantseditor.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, valueInvalidLabel)
-#. i18n: file: qparametereditor.ui:25
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, valueInvalidLabel)
-#. i18n: file: constantseditor.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, valueInvalidLabel)
-#. i18n: file: qparametereditor.ui:25
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, valueInvalidLabel)
-#. i18n: file: constantseditor.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, valueInvalidLabel)
-#. i18n: file: qparametereditor.ui:25
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, valueInvalidLabel)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:910 rc.cpp:1259 rc.cpp:1890 rc.cpp:9 rc.cpp:910 rc.cpp:1259
-#: rc.cpp:1890
-msgid "(invalid)"
-msgstr "(ungültig)"
-
-#. i18n: file: constantseditor.ui:54
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:1262 rc.cpp:12 rc.cpp:1262
-msgid "Value:"
-msgstr "Wert:"
-
-#. i18n: file: constantseditor.ui:64
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:15 rc.cpp:1265 rc.cpp:15 rc.cpp:1265
-msgid "Constant:"
-msgstr "Konstante:"
-
-#. i18n: file: constantseditor.ui:74
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, valueEdit)
-#: rc.cpp:18 rc.cpp:1268 rc.cpp:18 rc.cpp:1268
-msgid "Enter an expression that evaluates to a number"
-msgstr "Geben Sie einen Ausdruck ein, der eine Zahl ergibt"
-
-#. i18n: file: constantseditor.ui:83
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, cmdNew)
-#. i18n: file: qparametereditor.ui:39
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, cmdNew)
-#. i18n: file: constantseditor.ui:83
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, cmdNew)
-#. i18n: file: qparametereditor.ui:39
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, cmdNew)
-#. i18n: file: constantseditor.ui:83
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, cmdNew)
-#. i18n: file: qparametereditor.ui:39
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, cmdNew)
-#. i18n: file: constantseditor.ui:83
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, cmdNew)
-#. i18n: file: qparametereditor.ui:39
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, cmdNew)
-#: rc.cpp:21 rc.cpp:913 rc.cpp:1271 rc.cpp:1893 rc.cpp:21 rc.cpp:913
-#: rc.cpp:1271 rc.cpp:1893
-msgid "Add a new constant"
-msgstr "Eine neue Konstante hinzufügen"
-
-#. i18n: file: constantseditor.ui:86
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, cmdNew)
-#. i18n: file: qparametereditor.ui:42
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, cmdNew)
-#. i18n: file: constantseditor.ui:86
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, cmdNew)
-#. i18n: file: qparametereditor.ui:42
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, cmdNew)
-#. i18n: file: constantseditor.ui:86
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, cmdNew)
-#. i18n: file: qparametereditor.ui:42
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, cmdNew)
-#. i18n: file: constantseditor.ui:86
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, cmdNew)
-#. i18n: file: qparametereditor.ui:42
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, cmdNew)
-#: rc.cpp:24 rc.cpp:916 rc.cpp:1274 rc.cpp:1896 rc.cpp:24 rc.cpp:916
-#: rc.cpp:1274 rc.cpp:1896
-msgid "Click this button to add a new constant."
-msgstr "Klicken Sie auf diesen Knopf, um eine neue Konstante hinzuzufügen."
-
-#. i18n: file: constantseditor.ui:89
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cmdNew)
-#. i18n: file: qparametereditor.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cmdNew)
-#. i18n: file: constantseditor.ui:89
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cmdNew)
-#. i18n: file: qparametereditor.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cmdNew)
-#. i18n: file: constantseditor.ui:89
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cmdNew)
-#. i18n: file: qparametereditor.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cmdNew)
-#. i18n: file: constantseditor.ui:89
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cmdNew)
-#. i18n: file: qparametereditor.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cmdNew)
-#: rc.cpp:27 rc.cpp:919 rc.cpp:1277 rc.cpp:1899 rc.cpp:27 rc.cpp:919
-#: rc.cpp:1277 rc.cpp:1899
-msgid "&New"
-msgstr "&Neu"
-
-#. i18n: file: constantseditor.ui:103
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, constantList)
-#: rc.cpp:30 rc.cpp:1280 rc.cpp:30 rc.cpp:1280
-msgid "Constant"
-msgstr "Konstante"
-
-#. i18n: file: constantseditor.ui:108
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, constantList)
-#: rc.cpp:33 rc.cpp:1283 rc.cpp:33 rc.cpp:1283
-msgid "Value"
-msgstr "Wert"
-
-#. i18n: file: constantseditor.ui:113
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, constantList)
-#: rc.cpp:36 rc.cpp:1286 rc.cpp:36 rc.cpp:1286
-msgid "Document"
-msgstr "Dokument"
-
-#. i18n: file: constantseditor.ui:118
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, constantList)
-#: rc.cpp:39 rc.cpp:1289 rc.cpp:39 rc.cpp:1289
-msgid "Global"
-msgstr "Global"
-
-#. i18n: file: constantseditor.ui:142
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, cmdDelete)
-#: rc.cpp:42 rc.cpp:1292 rc.cpp:42 rc.cpp:1292
-msgid "Delete the selected constant"
-msgstr "Ausgewählte Konstante löschen"
-
-#. i18n: file: constantseditor.ui:145
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, cmdDelete)
-#. i18n: file: qparametereditor.ui:58
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, cmdDelete)
-#. i18n: file: constantseditor.ui:145
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, cmdDelete)
-#. i18n: file: qparametereditor.ui:58
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, cmdDelete)
-#. i18n: file: constantseditor.ui:145
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, cmdDelete)
-#. i18n: file: qparametereditor.ui:58
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, cmdDelete)
-#. i18n: file: constantseditor.ui:145
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, cmdDelete)
-#. i18n: file: qparametereditor.ui:58
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, cmdDelete)
-#: rc.cpp:45 rc.cpp:925 rc.cpp:1295 rc.cpp:1905 rc.cpp:45 rc.cpp:925
-#: rc.cpp:1295 rc.cpp:1905
-msgid ""
-"Click here to delete the selected constant; it can only be removed if it is "
-"not currently used by a plot."
-msgstr ""
-"Klicken Sie hier, um die ausgewählte Konstante zu löschen. Sie kann nur "
-"gelöscht werden, wenn Sie nicht in einer Zeichnung verwendet wird."
-
-#. i18n: file: constantseditor.ui:148
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cmdDelete)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteButton)
-#. i18n: file: qparametereditor.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cmdDelete)
-#. i18n: file: constantseditor.ui:148
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cmdDelete)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteButton)
-#. i18n: file: qparametereditor.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cmdDelete)
-#. i18n: file: constantseditor.ui:148
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cmdDelete)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteButton)
-#. i18n: file: qparametereditor.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cmdDelete)
-#. i18n: file: constantseditor.ui:148
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cmdDelete)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteButton)
-#. i18n: file: qparametereditor.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cmdDelete)
-#: rc.cpp:48 rc.cpp:219 rc.cpp:928 rc.cpp:1298 rc.cpp:1469 rc.cpp:1908
-#: rc.cpp:48 rc.cpp:219 rc.cpp:928 rc.cpp:1298 rc.cpp:1469 rc.cpp:1908
-msgid "&Delete"
-msgstr "&Löschen"
-
-#. i18n: file: editcoords.ui:20
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:51 rc.cpp:1301 rc.cpp:51 rc.cpp:1301
-msgid "Horizontal axis Range"
-msgstr "Bereich der horizontalen Achse"
-
-#. i18n: file: editcoords.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2)
-#. i18n: file: editcoords.ui:116
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_3)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:135
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cartesianCustomMax)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:496
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:627
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#. i18n: file: functiontools.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#. i18n: file: sliderwidget.ui:80
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: editcoords.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2)
-#. i18n: file: editcoords.ui:116
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_3)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:135
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cartesianCustomMax)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:496
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:627
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#. i18n: file: functiontools.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#. i18n: file: sliderwidget.ui:80
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: editcoords.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2)
-#. i18n: file: editcoords.ui:116
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_3)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:135
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cartesianCustomMax)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:496
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:627
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#. i18n: file: functiontools.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#. i18n: file: sliderwidget.ui:80
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: editcoords.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2)
-#. i18n: file: editcoords.ui:116
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_3)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:135
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cartesianCustomMax)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:496
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:627
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#. i18n: file: functiontools.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#. i18n: file: sliderwidget.ui:80
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:54 rc.cpp:84 rc.cpp:237 rc.cpp:373 rc.cpp:422 rc.cpp:508 rc.cpp:1248
-#: rc.cpp:1304 rc.cpp:1334 rc.cpp:1487 rc.cpp:1623 rc.cpp:1672 rc.cpp:1758
-#: rc.cpp:2228 rc.cpp:54 rc.cpp:84 rc.cpp:237 rc.cpp:373 rc.cpp:422 rc.cpp:508
-#: rc.cpp:1248 rc.cpp:1304 rc.cpp:1334 rc.cpp:1487 rc.cpp:1623 rc.cpp:1672
-#: rc.cpp:1758 rc.cpp:2228
-msgid "Max:"
-msgstr "Max:"
-
-#. i18n: file: editcoords.ui:45
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, kcfg_XMax)
-#. i18n: file: editcoords.ui:55
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, kcfg_XMin)
-#. i18n: file: editcoords.ui:93
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, kcfg_YMax)
-#. i18n: file: editcoords.ui:129
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, kcfg_YMin)
-#. i18n: file: editcoords.ui:45
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, kcfg_XMax)
-#. i18n: file: editcoords.ui:55
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, kcfg_XMin)
-#. i18n: file: editcoords.ui:93
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, kcfg_YMax)
-#. i18n: file: editcoords.ui:129
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, kcfg_YMin)
-#. i18n: file: editcoords.ui:45
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, kcfg_XMax)
-#. i18n: file: editcoords.ui:55
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, kcfg_XMin)
-#. i18n: file: editcoords.ui:93
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, kcfg_YMax)
-#. i18n: file: editcoords.ui:129
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, kcfg_YMin)
-#. i18n: file: editcoords.ui:45
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, kcfg_XMax)
-#. i18n: file: editcoords.ui:55
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, kcfg_XMin)
-#. i18n: file: editcoords.ui:93
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, kcfg_YMax)
-#. i18n: file: editcoords.ui:129
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, kcfg_YMin)
-#: rc.cpp:57 rc.cpp:63 rc.cpp:75 rc.cpp:87 rc.cpp:1307 rc.cpp:1313 rc.cpp:1325
-#: rc.cpp:1337 rc.cpp:57 rc.cpp:63 rc.cpp:75 rc.cpp:87 rc.cpp:1307 rc.cpp:1313
-#: rc.cpp:1325 rc.cpp:1337
-msgid "Custom boundary of the plot range"
-msgstr "Benutzerdefinierte Grenzen des Zeichenbereichs"
-
-#. i18n: file: editcoords.ui:48
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, kcfg_XMax)
-#. i18n: file: editcoords.ui:58
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, kcfg_XMin)
-#. i18n: file: editcoords.ui:96
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, kcfg_YMax)
-#. i18n: file: editcoords.ui:132
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, kcfg_YMin)
-#. i18n: file: editcoords.ui:48
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, kcfg_XMax)
-#. i18n: file: editcoords.ui:58
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, kcfg_XMin)
-#. i18n: file: editcoords.ui:96
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, kcfg_YMax)
-#. i18n: file: editcoords.ui:132
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, kcfg_YMin)
-#. i18n: file: editcoords.ui:48
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, kcfg_XMax)
-#. i18n: file: editcoords.ui:58
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, kcfg_XMin)
-#. i18n: file: editcoords.ui:96
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, kcfg_YMax)
-#. i18n: file: editcoords.ui:132
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, kcfg_YMin)
-#. i18n: file: editcoords.ui:48
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, kcfg_XMax)
-#. i18n: file: editcoords.ui:58
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, kcfg_XMin)
-#. i18n: file: editcoords.ui:96
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, kcfg_YMax)
-#. i18n: file: editcoords.ui:132
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, kcfg_YMin)
-#: rc.cpp:60 rc.cpp:66 rc.cpp:78 rc.cpp:90 rc.cpp:1310 rc.cpp:1316 rc.cpp:1328
-#: rc.cpp:1340 rc.cpp:60 rc.cpp:66 rc.cpp:78 rc.cpp:90 rc.cpp:1310 rc.cpp:1316
-#: rc.cpp:1328 rc.cpp:1340
-msgid "Enter a valid expression, for instance 2*pi or e/2."
-msgstr "Geben Sie einen gültigen Ausdruck ein, z. B. 2*pi oder e/2."
-
-#. i18n: file: editcoords.ui:65
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
-#. i18n: file: editcoords.ui:103
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_4)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:148
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cartesianCustomMin)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:486
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:617
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: functiontools.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#. i18n: file: sliderwidget.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: editcoords.ui:65
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
-#. i18n: file: editcoords.ui:103
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_4)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:148
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cartesianCustomMin)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:486
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:617
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: functiontools.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#. i18n: file: sliderwidget.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: editcoords.ui:65
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
-#. i18n: file: editcoords.ui:103
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_4)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:148
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cartesianCustomMin)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:486
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:617
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: functiontools.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#. i18n: file: sliderwidget.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: editcoords.ui:65
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
-#. i18n: file: editcoords.ui:103
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_4)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:148
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cartesianCustomMin)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:486
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:617
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: functiontools.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#. i18n: file: sliderwidget.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:69 rc.cpp:81 rc.cpp:246 rc.cpp:370 rc.cpp:419 rc.cpp:499 rc.cpp:1245
-#: rc.cpp:1319 rc.cpp:1331 rc.cpp:1496 rc.cpp:1620 rc.cpp:1669 rc.cpp:1749
-#: rc.cpp:2225 rc.cpp:69 rc.cpp:81 rc.cpp:246 rc.cpp:370 rc.cpp:419 rc.cpp:499
-#: rc.cpp:1245 rc.cpp:1319 rc.cpp:1331 rc.cpp:1496 rc.cpp:1620 rc.cpp:1669
-#: rc.cpp:1749 rc.cpp:2225
-msgid "Min:"
-msgstr "Min:"
-
-#. i18n: file: editcoords.ui:81
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:72 rc.cpp:1322 rc.cpp:72 rc.cpp:1322
-msgid "Vertical axis Range"
-msgstr "Bereich der vertikalen Achse"
-
-#. i18n: file: editcoords.ui:142
-#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kcfg_XScalingMode)
-#: rc.cpp:93 rc.cpp:1343 rc.cpp:93 rc.cpp:1343
-msgid "Horizontal axis Grid Spacing"
-msgstr "Rasterabstand der Horizontal-Achse"
-
-#. i18n: file: editcoords.ui:148
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButton)
-#. i18n: file: editcoords.ui:184
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButton_3)
-#. i18n: file: editcoords.ui:148
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButton)
-#. i18n: file: editcoords.ui:184
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButton_3)
-#. i18n: file: editcoords.ui:148
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButton)
-#. i18n: file: editcoords.ui:184
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButton_3)
-#. i18n: file: editcoords.ui:148
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButton)
-#. i18n: file: editcoords.ui:184
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButton_3)
-#: rc.cpp:96 rc.cpp:108 rc.cpp:1346 rc.cpp:1358 rc.cpp:96 rc.cpp:108
-#: rc.cpp:1346 rc.cpp:1358
-msgid ""
-"Automatic grid spacing is independent of zoom; there will be a fixed number "
-"of tics."
-msgstr ""
-"Der automatische Rasterabstand ist unabhängig von der Vergrößerung, die "
-"Anzahl der Striche ist vorgegeben."
-
-#. i18n: file: editcoords.ui:151
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton)
-#. i18n: file: editcoords.ui:187
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_3)
-#. i18n: file: editcoords.ui:151
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton)
-#. i18n: file: editcoords.ui:187
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_3)
-#. i18n: file: editcoords.ui:151
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton)
-#. i18n: file: editcoords.ui:187
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_3)
-#. i18n: file: editcoords.ui:151
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton)
-#. i18n: file: editcoords.ui:187
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_3)
-#: rc.cpp:99 rc.cpp:111 rc.cpp:1349 rc.cpp:1361 rc.cpp:99 rc.cpp:111
-#: rc.cpp:1349 rc.cpp:1361
-msgid "Automatic"
-msgstr "Automatisch"
-
-#. i18n: file: editcoords.ui:161
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_2)
-#. i18n: file: editcoords.ui:197
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_4)
-#. i18n: file: editcoords.ui:161
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_2)
-#. i18n: file: editcoords.ui:197
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_4)
-#. i18n: file: editcoords.ui:161
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_2)
-#. i18n: file: editcoords.ui:197
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_4)
-#. i18n: file: editcoords.ui:161
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_2)
-#. i18n: file: editcoords.ui:197
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_4)
-#: rc.cpp:102 rc.cpp:114 rc.cpp:1352 rc.cpp:1364 rc.cpp:102 rc.cpp:114
-#: rc.cpp:1352 rc.cpp:1364
-msgid "Custom:"
-msgstr "Benutzerdefiniert:"
-
-#. i18n: file: editcoords.ui:178
-#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kcfg_YScalingMode)
-#: rc.cpp:105 rc.cpp:1355 rc.cpp:105 rc.cpp:1355
-msgid "Vertical axis Grid Spacing"
-msgstr "Rasterabstand der Vertikal-Achse"
-
-#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:31
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:117 rc.cpp:1367 rc.cpp:117 rc.cpp:1367
-msgid "Expression:"
-msgstr "Ausdruck:"
-
-#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:54
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, constantsButton)
-#: rc.cpp:120 rc.cpp:1370 rc.cpp:120 rc.cpp:1370
-msgid "Edit Constants..."
-msgstr "Konstanten bearbeiten ..."
-
-#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:75
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, constantList)
-#: rc.cpp:123 rc.cpp:1373 rc.cpp:123 rc.cpp:1373
-msgid "Insert constant..."
-msgstr "Konstante einfügen ..."
-
-#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:84
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, functionList)
-#: rc.cpp:126 rc.cpp:1376 rc.cpp:126 rc.cpp:1376
-msgid "Insert function..."
-msgstr "Funktion einfügen ..."
-
-#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:129
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_3)
-#: rc.cpp:129 rc.cpp:1379 rc.cpp:129 rc.cpp:1379
-msgid "²"
-msgstr "²"
-
-#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:136
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_26)
-#: rc.cpp:132 rc.cpp:1382 rc.cpp:132 rc.cpp:1382
-msgid "±"
-msgstr "±"
-
-#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:149
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_28)
-#: rc.cpp:135 rc.cpp:1385 rc.cpp:135 rc.cpp:1385
-msgid "⁶"
-msgstr "⁶"
-
-#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:156
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_20)
-#: rc.cpp:138 rc.cpp:1388 rc.cpp:138 rc.cpp:1388
-msgid "√"
-msgstr "√"
-
-#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:169
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_4)
-#: rc.cpp:141 rc.cpp:1391 rc.cpp:141 rc.cpp:1391
-msgid "³"
-msgstr "³"
-
-#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:182
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_18)
-#: rc.cpp:144 rc.cpp:1394 rc.cpp:144 rc.cpp:1394
-msgid "∣"
-msgstr "∣"
-
-#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:189
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_19)
-#: rc.cpp:147 rc.cpp:1397 rc.cpp:147 rc.cpp:1397
-msgid "≥"
-msgstr "≥"
-
-#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:196
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_27)
-#: rc.cpp:150 rc.cpp:1400 rc.cpp:150 rc.cpp:1400
-msgid "≤"
-msgstr "≤"
-
-#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:209
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_25)
-#: rc.cpp:153 rc.cpp:1403 rc.cpp:153 rc.cpp:1403
-msgid "⁵"
-msgstr "⁵"
-
-#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:222
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_5)
-#: rc.cpp:156 rc.cpp:1406 rc.cpp:156 rc.cpp:1406
-msgid "⁴"
-msgstr "⁴"
-
-#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:261
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_2)
-#: rc.cpp:159 rc.cpp:1409 rc.cpp:159 rc.cpp:1409
-msgid "π"
-msgstr "π"
-
-#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:268
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_16)
-#: rc.cpp:162 rc.cpp:1412 rc.cpp:162 rc.cpp:1412
-msgid "ω"
-msgstr "ω"
-
-#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:275
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_12)
-#: rc.cpp:165 rc.cpp:1415 rc.cpp:165 rc.cpp:1415
-msgid "β"
-msgstr "β"
-
-#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:282
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_14)
-#: rc.cpp:168 rc.cpp:1418 rc.cpp:168 rc.cpp:1418
-msgid "α"
-msgstr "α"
-
-#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:295
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton)
-#: rc.cpp:171 rc.cpp:1421 rc.cpp:171 rc.cpp:1421
-msgid "λ"
-msgstr "λ"
-
-#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:308
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_13)
-#: rc.cpp:174 rc.cpp:1424 rc.cpp:174 rc.cpp:1424
-msgid "μ"
-msgstr "μ"
-
-#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:315
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_15)
-#: rc.cpp:177 rc.cpp:1427 rc.cpp:177 rc.cpp:1427
-msgid "φ"
-msgstr "φ"
-
-#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:328
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_11)
-#: rc.cpp:180 rc.cpp:1430 rc.cpp:180 rc.cpp:1430
-msgid "θ"
-msgstr "θ"
-
-#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:361
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_24)
-#: rc.cpp:183 rc.cpp:1433 rc.cpp:183 rc.cpp:1433
-msgid "⅘"
-msgstr "⅘"
-
-#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:368
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_21)
-#: rc.cpp:186 rc.cpp:1436 rc.cpp:186 rc.cpp:1436
-msgid "⅕"
-msgstr "⅕"
-
-#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:375
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_8)
-#: rc.cpp:189 rc.cpp:1439 rc.cpp:189 rc.cpp:1439
-msgid "¼"
-msgstr "¼"
-
-#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:382
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_9)
-#: rc.cpp:192 rc.cpp:1442 rc.cpp:192 rc.cpp:1442
-msgid "⅔"
-msgstr "⅔"
-
-#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:389
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_22)
-#: rc.cpp:195 rc.cpp:1445 rc.cpp:195 rc.cpp:1445
-msgid "⅖"
-msgstr "⅖"
-
-#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:396
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_23)
-#: rc.cpp:198 rc.cpp:1448 rc.cpp:198 rc.cpp:1448
-msgid "⅗"
-msgstr "⅗"
-
-#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:403
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_10)
-#: rc.cpp:201 rc.cpp:1451 rc.cpp:201 rc.cpp:1451
-msgid "¾"
-msgstr "¾"
-
-#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:410
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_7)
-#: rc.cpp:204 rc.cpp:1454 rc.cpp:204 rc.cpp:1454
-msgid "½"
-msgstr "½"
-
-#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:417
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_6)
-#: rc.cpp:207 rc.cpp:1457 rc.cpp:207 rc.cpp:1457
-msgid "⅓"
-msgstr "⅓"
-
-#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:424
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_17)
-#: rc.cpp:210 rc.cpp:1460 rc.cpp:210 rc.cpp:1460
-msgid "⅙"
-msgstr "⅙"
-
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:50
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, deleteButton)
-#: rc.cpp:213 rc.cpp:1463 rc.cpp:213 rc.cpp:1463
-msgid "delete the selected function"
-msgstr "Die ausgewählte Funktion löschen"
-
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:53
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, deleteButton)
-#: rc.cpp:216 rc.cpp:1466 rc.cpp:216 rc.cpp:1466
-msgid "Click here to delete the selected function from the list."
-msgstr "Klicken Sie hier, um die ausgewählte Funktion zu löschen."
-
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:76
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, createNewPlot)
-#: rc.cpp:222 rc.cpp:1472 rc.cpp:222 rc.cpp:1472
-msgid "Create"
-msgstr "Erstellen"
-
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:102
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:743
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:102
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:743
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:102
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:743
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:102
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:743
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
-#: rc.cpp:225 rc.cpp:461 rc.cpp:1475 rc.cpp:1711 rc.cpp:225 rc.cpp:461
-#: rc.cpp:1475 rc.cpp:1711
-msgid "Function"
-msgstr "Funktion"
-
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:117
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:228 rc.cpp:1478 rc.cpp:228 rc.cpp:1478
-msgid "Custom plot range"
-msgstr "Benutzerdefinierter Zeichenbereich"
-
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:129
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cartesianCustomMax)
-#: rc.cpp:231 rc.cpp:1481 rc.cpp:231 rc.cpp:1481
-msgid "Customize the maximum plot range"
-msgstr "Den maximalen Zeichenbereich anpassen"
-
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:132
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cartesianCustomMax)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:145
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cartesianCustomMin)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:132
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cartesianCustomMax)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:145
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cartesianCustomMin)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:132
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cartesianCustomMax)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:145
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cartesianCustomMin)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:132
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cartesianCustomMax)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:145
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cartesianCustomMin)
-#: rc.cpp:234 rc.cpp:243 rc.cpp:1484 rc.cpp:1493 rc.cpp:234 rc.cpp:243
-#: rc.cpp:1484 rc.cpp:1493
-msgid "Check this button and enter the plot range boundaries below."
-msgstr ""
-"Wählen Sie diesen Knopf und geben Sie die Zeichenbereichsgrenzen unten ein."
-
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:142
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cartesianCustomMin)
-#: rc.cpp:240 rc.cpp:1490 rc.cpp:240 rc.cpp:1490
-msgid "Customize the minimum plot range"
-msgstr "Den minimalen Zeichenbereich anpassen"
-
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:158
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, cartesianMin)
-#: rc.cpp:249 rc.cpp:1499 rc.cpp:249 rc.cpp:1499
-msgid "lower boundary of the plot range"
-msgstr "Untere Grenze des Zeichenbereiches"
-
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:161
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, cartesianMin)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:512
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, parametricMin)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:600
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, polarMin)
-#. i18n: file: functiontools.ui:42
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, min)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:161
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, cartesianMin)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:512
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, parametricMin)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:600
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, polarMin)
-#. i18n: file: functiontools.ui:42
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, min)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:161
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, cartesianMin)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:512
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, parametricMin)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:600
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, polarMin)
-#. i18n: file: functiontools.ui:42
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, min)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:161
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, cartesianMin)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:512
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, parametricMin)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:600
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, polarMin)
-#. i18n: file: functiontools.ui:42
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, min)
-#: rc.cpp:252 rc.cpp:379 rc.cpp:410 rc.cpp:505 rc.cpp:1502 rc.cpp:1629
-#: rc.cpp:1660 rc.cpp:1755 rc.cpp:252 rc.cpp:379 rc.cpp:410 rc.cpp:505
-#: rc.cpp:1502 rc.cpp:1629 rc.cpp:1660 rc.cpp:1755
-msgid ""
-"Enter the lower boundary of the plot range. Expressions like 2*pi are "
-"allowed, too."
-msgstr ""
-"Geben Sie die untere Grenze für den Zeichenbereich ein. Ausdrücke wie 2*pi "
-"sind auch erlaubt."
-
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:171
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, cartesianMax)
-#: rc.cpp:255 rc.cpp:1505 rc.cpp:255 rc.cpp:1505
-msgid "upper boundary of the plot range"
-msgstr "Obere Grenze des Zeichenbereiches"
-
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:174
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, cartesianMax)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:525
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, parametricMax)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:610
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, polarMax)
-#. i18n: file: functiontools.ui:62
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, max)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:174
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, cartesianMax)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:525
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, parametricMax)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:610
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, polarMax)
-#. i18n: file: functiontools.ui:62
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, max)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:174
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, cartesianMax)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:525
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, parametricMax)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:610
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, polarMax)
-#. i18n: file: functiontools.ui:62
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, max)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:174
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, cartesianMax)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:525
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, parametricMax)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:610
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, polarMax)
-#. i18n: file: functiontools.ui:62
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, max)
-#: rc.cpp:258 rc.cpp:385 rc.cpp:416 rc.cpp:514 rc.cpp:1508 rc.cpp:1635
-#: rc.cpp:1666 rc.cpp:1764 rc.cpp:258 rc.cpp:385 rc.cpp:416 rc.cpp:514
-#: rc.cpp:1508 rc.cpp:1635 rc.cpp:1666 rc.cpp:1764
-msgid ""
-"Enter the upper boundary of the plot range. Expressions like 2*pi are "
-"allowed, too."
-msgstr ""
-"Geben Sie die obere Grenze des Zeichenbereichs ein. Ausdrücke wie 2*pi sind "
-"auch erlaubt."
-
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:191
-#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, cartesian_f0)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:378
-#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, cartesian_integral)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:542
-#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, parametric_f0)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:647
-#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, polar_f0)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:722
-#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, implicit_f0)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:805
-#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, differential_f0)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:191
-#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, cartesian_f0)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:378
-#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, cartesian_integral)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:542
-#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, parametric_f0)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:647
-#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, polar_f0)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:722
-#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, implicit_f0)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:805
-#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, differential_f0)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:191
-#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, cartesian_f0)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:378
-#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, cartesian_integral)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:542
-#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, parametric_f0)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:647
-#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, polar_f0)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:722
-#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, implicit_f0)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:805
-#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, differential_f0)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:191
-#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, cartesian_f0)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:378
-#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, cartesian_integral)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:542
-#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, parametric_f0)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:647
-#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, polar_f0)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:722
-#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, implicit_f0)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:805
-#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, differential_f0)
-#: rc.cpp:264 rc.cpp:339 rc.cpp:391 rc.cpp:428 rc.cpp:458 rc.cpp:487
-#: rc.cpp:1514 rc.cpp:1589 rc.cpp:1641 rc.cpp:1678 rc.cpp:1708 rc.cpp:1737
-#: rc.cpp:264 rc.cpp:339 rc.cpp:391 rc.cpp:428 rc.cpp:458 rc.cpp:487
-#: rc.cpp:1514 rc.cpp:1589 rc.cpp:1641 rc.cpp:1678 rc.cpp:1708 rc.cpp:1737
-msgid "Appearance"
-msgstr "Erscheinungsbild"
-
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:199
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
-#: rc.cpp:267 rc.cpp:1517 rc.cpp:267 rc.cpp:1517
-msgid "Derivatives"
-msgstr "Ableitungen"
-
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:211
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showDerivative1)
-#: rc.cpp:270 rc.cpp:1520 rc.cpp:270 rc.cpp:1520
-msgid "Show first derivative"
-msgstr "Die erste Ableitung zeigen"
-
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:214
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showDerivative1)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:237
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showDerivative2)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:214
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showDerivative1)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:237
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showDerivative2)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:214
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showDerivative1)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:237
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showDerivative2)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:214
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showDerivative1)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:237
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showDerivative2)
-#: rc.cpp:273 rc.cpp:285 rc.cpp:1523 rc.cpp:1535 rc.cpp:273 rc.cpp:285
-#: rc.cpp:1523 rc.cpp:1535
-msgid "If this box is checked, the first derivative will be plotted, too."
-msgstr ""
-"Wenn dieses Feld ausgewählt ist, dann wird die erste Ableitung auch "
-"gezeichnet."
-
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:217
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showDerivative1)
-#: rc.cpp:276 rc.cpp:1526 rc.cpp:276 rc.cpp:1526
-msgid "Show &1st derivative"
-msgstr "Die 1. Ableitung zeigen"
-
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:227
-#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, cartesian_f1)
-#: rc.cpp:279 rc.cpp:1529 rc.cpp:279 rc.cpp:1529
-msgid "1st derivative"
-msgstr "1. Ableitung"
-
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:234
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showDerivative2)
-#: rc.cpp:282 rc.cpp:1532 rc.cpp:282 rc.cpp:1532
-msgid "Show second derivative"
-msgstr "Die zweite Ableitung zeigen"
-
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:240
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showDerivative2)
-#: rc.cpp:288 rc.cpp:1538 rc.cpp:288 rc.cpp:1538
-msgid "Show &2nd derivative"
-msgstr "Die 2. Ableitung zeigen"
-
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:250
-#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, cartesian_f2)
-#: rc.cpp:291 rc.cpp:1541 rc.cpp:291 rc.cpp:1541
-msgid "2nd derivative"
-msgstr "2. Ableitung"
-
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:258
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
-#: rc.cpp:294 rc.cpp:1544 rc.cpp:294 rc.cpp:1544
-msgid "Integral"
-msgstr "Integral"
-
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:267
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showIntegral)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:273
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showIntegral)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:267
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showIntegral)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:273
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showIntegral)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:267
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showIntegral)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:273
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showIntegral)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:267
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showIntegral)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:273
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showIntegral)
-#: rc.cpp:297 rc.cpp:303 rc.cpp:1547 rc.cpp:1553 rc.cpp:297 rc.cpp:303
-#: rc.cpp:1547 rc.cpp:1553
-msgid "Show integral"
-msgstr "Integral zeigen"
-
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:270
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showIntegral)
-#: rc.cpp:300 rc.cpp:1550 rc.cpp:300 rc.cpp:1550
-msgid "If this box is checked, the integral will be plotted, too."
-msgstr ""
-"Wenn dieses Feld ausgewählt ist, dann wird das Integral auch gezeichnet."
-
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:283
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, groupBox_6)
-#: rc.cpp:306 rc.cpp:1556 rc.cpp:306 rc.cpp:1556
-msgid "A point on the solution curve"
-msgstr "Ein Punkt auf der Lösungskurve"
-
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:286
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6)
-#: rc.cpp:309 rc.cpp:1559 rc.cpp:309 rc.cpp:1559
-msgid "Initial Point"
-msgstr "Startpunkt"
-
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:298
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5)
-#: rc.cpp:312 rc.cpp:1562 rc.cpp:312 rc.cpp:1562
-msgid "&x:"
-msgstr "&x:"
-
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:308
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5_2)
-#: rc.cpp:315 rc.cpp:1565 rc.cpp:315 rc.cpp:1565
-msgid "&y:"
-msgstr "&y:"
-
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:318
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, txtInitX)
-#: rc.cpp:318 rc.cpp:1568 rc.cpp:318 rc.cpp:1568
-msgid "Enter the initial x-point,for instance 2 or pi"
-msgstr "Geben Sie den Startpunkt auf der x-Achse ein, z. B. 2 oder pi"
-
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:321
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, txtInitX)
-#: rc.cpp:321 rc.cpp:1571 rc.cpp:321 rc.cpp:1571
-msgid ""
-"Enter the initial x-value or expression for the integral, for example 2 or "
-"pi/2"
-msgstr ""
-"Geben Sie den Startpunkt auf der x-Achse oder einen Ausdruck für das "
-"Integral ein, z. B. 2 oder pi/2"
-
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:328
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, txtInitY)
-#: rc.cpp:324 rc.cpp:1574 rc.cpp:324 rc.cpp:1574
-msgid "enter the initial y-point, eg 2 or pi"
-msgstr "Geben Sie den Startpunkt auf der y-Achse ein, z. B. 2 oder pi"
-
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:331
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, txtInitY)
-#: rc.cpp:327 rc.cpp:1577 rc.cpp:327 rc.cpp:1577
-msgid ""
-"Enter the initial y-value or expression for the integral, for example 2 or "
-"pi/2"
-msgstr ""
-"Geben Sie den Startpunkt auf der y-Achse oder einen Ausdruck ein, z. B. 2 "
-"oder pi/2"
-
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:344
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, groupBox_8)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:767
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, groupBox_10)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:344
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, groupBox_8)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:767
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, groupBox_10)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:344
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, groupBox_8)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:767
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, groupBox_10)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:344
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, groupBox_8)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:767
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, groupBox_10)
-#: rc.cpp:330 rc.cpp:475 rc.cpp:1580 rc.cpp:1725 rc.cpp:330 rc.cpp:475
-#: rc.cpp:1580 rc.cpp:1725
-msgid "The maximum step size used in numerically calculating the solution"
-msgstr ""
-"Die maximale Schrittgröße die für die numerische Lösung verwendet wird."
-
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:347
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_8)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:770
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_10)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:347
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_8)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:770
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_10)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:347
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_8)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:770
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_10)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:347
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_8)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:770
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_10)
-#: rc.cpp:333 rc.cpp:478 rc.cpp:1583 rc.cpp:1728 rc.cpp:333 rc.cpp:478
-#: rc.cpp:1583 rc.cpp:1728
-msgid "Precision"
-msgstr "Genauigkeit"
-
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:359
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:782
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#. i18n: file: parameteranimator.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:359
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:782
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#. i18n: file: parameteranimator.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:359
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:782
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#. i18n: file: parameteranimator.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:359
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:782
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#. i18n: file: parameteranimator.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:336 rc.cpp:481 rc.cpp:817 rc.cpp:1586 rc.cpp:1731 rc.cpp:1797
-#: rc.cpp:336 rc.cpp:481 rc.cpp:817 rc.cpp:1586 rc.cpp:1731 rc.cpp:1797
-msgid "Step:"
-msgstr "Schritt:"
-
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:412
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_11)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:559
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:664
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_12)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:412
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_11)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:559
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:664
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_12)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:412
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_11)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:559
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:664
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_12)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:412
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_11)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:559
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:664
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_12)
-#: rc.cpp:342 rc.cpp:394 rc.cpp:431 rc.cpp:1592 rc.cpp:1644 rc.cpp:1681
-#: rc.cpp:342 rc.cpp:394 rc.cpp:431 rc.cpp:1592 rc.cpp:1644 rc.cpp:1681
-msgid "Definition"
-msgstr "Definition"
-
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:424
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelX)
-#: rc.cpp:345 rc.cpp:1595 rc.cpp:345 rc.cpp:1595
-msgid "x:"
-msgstr "x:"
-
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:434
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, parametricX)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:459
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, parametricY)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:700
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, implicitEquation)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:752
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, differentialEquation)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:434
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, parametricX)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:459
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, parametricY)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:700
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, implicitEquation)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:752
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, differentialEquation)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:434
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, parametricX)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:459
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, parametricY)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:700
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, implicitEquation)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:752
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, differentialEquation)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:434
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, parametricX)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:459
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, parametricY)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:700
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, implicitEquation)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:752
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, differentialEquation)
-#: rc.cpp:348 rc.cpp:359 rc.cpp:447 rc.cpp:464 rc.cpp:1598 rc.cpp:1609
-#: rc.cpp:1697 rc.cpp:1714 rc.cpp:348 rc.cpp:359 rc.cpp:447 rc.cpp:464
-#: rc.cpp:1598 rc.cpp:1609 rc.cpp:1697 rc.cpp:1714
-msgid "Enter an expression"
-msgstr "Geben Sie einen Ausdruck ein"
-
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:439
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, parametricX)
-#: rc.cpp:351 rc.cpp:1601 rc.cpp:351 rc.cpp:1601
-msgid ""
-"Enter an expression for the function.\n"
-"The dummy variable is t.\n"
-"Example: cos(t)"
-msgstr ""
-"Geben Sie einen Ausdruck für die Funktion ein.\n"
-"Die Hilfsvariable ist t.\n"
-"Beispiel: cos(t)"
-
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:449
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelY)
-#: rc.cpp:356 rc.cpp:1606 rc.cpp:356 rc.cpp:1606
-msgid "y:"
-msgstr "y:"
-
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:464
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, parametricY)
-#: rc.cpp:362 rc.cpp:1612 rc.cpp:362 rc.cpp:1612
-msgid ""
-"Enter an expression for the function.\n"
-"The dummy variable is t.\n"
-"Example: sin(t)"
-msgstr ""
-"Geben Sie einen Ausdruck für die Funktion ein.\n"
-"Die Hilfsvariable ist t.\n"
-"Beispiel: sin(t)"
-
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:474
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_9)
-#: rc.cpp:367 rc.cpp:1617 rc.cpp:367 rc.cpp:1617
-msgid "Plot range"
-msgstr "Zeichenbereich"
-
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:509
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, parametricMin)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:597
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, polarMin)
-#. i18n: file: functiontools.ui:39
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, min)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:509
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, parametricMin)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:597
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, polarMin)
-#. i18n: file: functiontools.ui:39
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, min)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:509
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, parametricMin)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:597
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, polarMin)
-#. i18n: file: functiontools.ui:39
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, min)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:509
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, parametricMin)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:597
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, polarMin)
-#. i18n: file: functiontools.ui:39
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, min)
-#: rc.cpp:376 rc.cpp:407 rc.cpp:502 rc.cpp:1626 rc.cpp:1657 rc.cpp:1752
-#: rc.cpp:376 rc.cpp:407 rc.cpp:502 rc.cpp:1626 rc.cpp:1657 rc.cpp:1752
-msgid "Lower boundary of the plot range"
-msgstr "Untere Grenze des Zeichenbereiches"
-
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:522
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, parametricMax)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:607
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, polarMax)
-#. i18n: file: functiontools.ui:59
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, max)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:522
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, parametricMax)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:607
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, polarMax)
-#. i18n: file: functiontools.ui:59
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, max)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:522
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, parametricMax)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:607
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, polarMax)
-#. i18n: file: functiontools.ui:59
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, max)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:522
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, parametricMax)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:607
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, polarMax)
-#. i18n: file: functiontools.ui:59
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, max)
-#: rc.cpp:382 rc.cpp:413 rc.cpp:511 rc.cpp:1632 rc.cpp:1663 rc.cpp:1761
-#: rc.cpp:382 rc.cpp:413 rc.cpp:511 rc.cpp:1632 rc.cpp:1663 rc.cpp:1761
-msgid "Upper boundary of the plot range"
-msgstr "Obere Grenze des Zeichenbereiches"
-
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:571
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, polarEquation)
-#: rc.cpp:397 rc.cpp:1647 rc.cpp:397 rc.cpp:1647
-msgid "Enter an equation"
-msgstr "Geben Sie eine Gleichung ein"
-
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:575
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, polarEquation)
-#: rc.cpp:400 rc.cpp:1650 rc.cpp:400 rc.cpp:1650
-msgid ""
-"Enter an expression for the function. The prefix \"r\" will be added "
-"automatically.\n"
-"Example: loop(angle)=ln(angle)"
-msgstr ""
-"Geben Sie einen Ausdruck für die Funktion ein. Das Präfix „r“ wird "
-"automatisch hinzugefügt.\n"
-"Beispiel: loop(angle)=ln(angle)"
-
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:585
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_13)
-#: rc.cpp:404 rc.cpp:1654 rc.cpp:404 rc.cpp:1654
-msgid "Plot Range"
-msgstr "Zeichenbereich"
-
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:676
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, implicitName)
-#: rc.cpp:434 rc.cpp:1684 rc.cpp:434 rc.cpp:1684
-msgid "Name of the function"
-msgstr "Name der Funktion"
-
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:680
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, implicitName)
-#: rc.cpp:437 rc.cpp:1687 rc.cpp:437 rc.cpp:1687
-msgid ""
-"Enter the name of the function.\n"
-"The name of a function must be unique. If you leave this line empty KmPlot "
-"will set a default name. You can change it later."
-msgstr ""
-"Geben Sie einen Namen für die Funktion ein.\n"
-"Der Name der Funktion muss eindeutig sein. Wenn Sie diese Zeile leer lassen, "
-"benutzt KmPlot einen Standardnamen. Sie können ihn später ändern."
-
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:683
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, implicitName)
-#: rc.cpp:441 rc.cpp:1691 rc.cpp:441 rc.cpp:1691
-msgid "f(x,y)"
-msgstr "f(x,y)"
-
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:690
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2)
-#: rc.cpp:444 rc.cpp:1694 rc.cpp:444 rc.cpp:1694
-msgid "Name:"
-msgstr "Name:"
-
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:705
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, implicitEquation)
-#: rc.cpp:450 rc.cpp:1700 rc.cpp:450 rc.cpp:1700
-msgid ""
-"Enter an expression for the function.\n"
-"The dummy variable is t.\n"
-"Example: x^2 + y^2 = 25."
-msgstr ""
-"Geben Sie einen Ausdruck für die Funktion ein.\n"
-"Beispiel: x^2 + y^2 = 25."
-
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:757
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, differentialEquation)
-#: rc.cpp:467 rc.cpp:1717 rc.cpp:467 rc.cpp:1717
-msgid ""
-"Enter an expression for the function.\n"
-"The dummy variable is t.\n"
-"Example: f''(x) = -f"
-msgstr ""
-"Geben Sie einen Ausdruck für die Funktion ein.\n"
-"Beispiel: f''(x) = -f"
-
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:760
-#. i18n: ectx: property (text), widget (EquationEdit, differentialEquation)
-#: rc.cpp:472 rc.cpp:1722 rc.cpp:472 rc.cpp:1722
-msgid "f''(x) = -f"
-msgstr "f''(x) = -f"
-
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:813
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_5)
-#. i18n: file: initialconditionswidget.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, InitialConditionsWidget)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:813
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_5)
-#. i18n: file: initialconditionswidget.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, InitialConditionsWidget)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:813
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_5)
-#. i18n: file: initialconditionswidget.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, InitialConditionsWidget)
-#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:813
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_5)
-#. i18n: file: initialconditionswidget.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, InitialConditionsWidget)
-#: rc.cpp:490 rc.cpp:520 rc.cpp:1740 rc.cpp:1770 rc.cpp:490 rc.cpp:520
-#: rc.cpp:1740 rc.cpp:1770
-msgid "Initial Conditions"
-msgstr "Startbedingungen"
-
-#. i18n: file: functiontools.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, FunctionTools)
-#: rc.cpp:493 rc.cpp:1743 rc.cpp:493 rc.cpp:1743
-msgid "Function Tools"
-msgstr "Funktionswerkzeuge"
-
-#. i18n: file: functiontools.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rangeTitle)
-#: rc.cpp:496 rc.cpp:1746 rc.cpp:496 rc.cpp:1746
-msgid "<>:"
-msgstr "<>:"
-
-#. i18n: file: functiontools.ui:69
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rangeResult)
-#: rc.cpp:517 rc.cpp:1767 rc.cpp:517 rc.cpp:1767
-msgid "<>"
-msgstr "<>"
-
-#. i18n: file: initialconditionswidget.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeButton)
-#: rc.cpp:523 rc.cpp:1773 rc.cpp:523 rc.cpp:1773
-msgid "Remove"
-msgstr "Entfernen"
-
-#. i18n: file: initialconditionswidget.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton)
-#: rc.cpp:526 rc.cpp:1776 rc.cpp:526 rc.cpp:1776
-msgid "Add..."
-msgstr "Hinzufügen ..."
-
-#. i18n: file: parameteranimator.ui:23
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, warningLabel)
-#: rc.cpp:799 rc.cpp:1779 rc.cpp:799 rc.cpp:1779
-msgid ""
-"The function must have an additional variable as a parameter, e.g. f(x,k) "
-"would have k as its parameter"
-msgstr ""
-"Die Funktion benötigt eine zusätzliche Variable als Parameter, z. B. hat "
-"f(x,k) „k“ als Parameter."
-
-#. i18n: file: parameteranimator.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, warningLabel)
-#: rc.cpp:802 rc.cpp:1782 rc.cpp:802 rc.cpp:1782
-msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:Sans;\"><span "
-"style=\" font-weight:600;\">Warning:</span> The current function does not "
-"have a parameter, and so cannot be animated.</p></body></html>"
-msgstr ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:Sans;\"><span "
-"style=\" font-weight:600;\">Achtung:</span> Die aktuelle Funktion hat keinen "
-"Parameter und kann nicht animiert werden.</p></body></html>"
-
-#. i18n: file: parameteranimator.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:808 rc.cpp:1788 rc.cpp:808 rc.cpp:1788
-msgid "Final value:"
-msgstr "Endwert:"
-
-#. i18n: file: parameteranimator.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), widget (EquationEdit, step)
-#: rc.cpp:811 rc.cpp:1791 rc.cpp:811 rc.cpp:1791
-msgid "1"
-msgstr "1"
-
-#. i18n: file: parameteranimator.ui:64
-#. i18n: ectx: property (text), widget (EquationEdit, final)
-#: rc.cpp:814 rc.cpp:1794 rc.cpp:814 rc.cpp:1794
-msgid "10"
-msgstr "10"
-
-#. i18n: file: parameteranimator.ui:81
-#. i18n: ectx: property (text), widget (EquationEdit, initial)
-#. i18n: file: parameteranimator.ui:131
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, currentValue)
-#. i18n: file: parameteranimator.ui:81
-#. i18n: ectx: property (text), widget (EquationEdit, initial)
-#. i18n: file: parameteranimator.ui:131
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, currentValue)
-#. i18n: file: parameteranimator.ui:81
-#. i18n: ectx: property (text), widget (EquationEdit, initial)
-#. i18n: file: parameteranimator.ui:131
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, currentValue)
-#. i18n: file: parameteranimator.ui:81
-#. i18n: ectx: property (text), widget (EquationEdit, initial)
-#. i18n: file: parameteranimator.ui:131
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, currentValue)
-#: rc.cpp:820 rc.cpp:829 rc.cpp:1800 rc.cpp:1809 rc.cpp:820 rc.cpp:829
-#: rc.cpp:1800 rc.cpp:1809
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#. i18n: file: parameteranimator.ui:88
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:823 rc.cpp:1803 rc.cpp:823 rc.cpp:1803
-msgid "Initial value:"
-msgstr "Anfangswert:"
-
-#. i18n: file: parameteranimator.ui:124
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:826 rc.cpp:1806 rc.cpp:826 rc.cpp:1806
-msgid "Current Value:"
-msgstr "Aktueller Wert:"
-
-#. i18n: file: parameteranimator.ui:177
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, gotoInitial)
-#: rc.cpp:832 rc.cpp:1812 rc.cpp:832 rc.cpp:1812
-msgid "<<"
-msgstr "<<"
-
-#. i18n: file: parameteranimator.ui:184
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, stepBackwards)
-#: rc.cpp:835 rc.cpp:1815 rc.cpp:835 rc.cpp:1815
-msgid "<"
-msgstr "<"
-
-#. i18n: file: parameteranimator.ui:194
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, pause)
-#: rc.cpp:838 rc.cpp:1818 rc.cpp:838 rc.cpp:1818
-msgid "||"
-msgstr "||"
-
-#. i18n: file: parameteranimator.ui:201
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, stepForwards)
-#: rc.cpp:841 rc.cpp:1821 rc.cpp:841 rc.cpp:1821
-msgid ">"
-msgstr ">"
-
-#. i18n: file: parameteranimator.ui:211
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, gotoFinal)
-#: rc.cpp:844 rc.cpp:1824 rc.cpp:844 rc.cpp:1824
-msgid ">>"
-msgstr ">>"
-
-#. i18n: file: parameteranimator.ui:257
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:847 rc.cpp:1827 rc.cpp:847 rc.cpp:1827
-msgid "Speed:"
-msgstr "Geschwindigkeit:"
-
-#. i18n: file: parameteranimator.ui:304
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:850 rc.cpp:1830 rc.cpp:850 rc.cpp:1830
-msgid "Fast"
-msgstr "Schnell"
-
-#. i18n: file: parameteranimator.ui:311
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:853 rc.cpp:1833 rc.cpp:853 rc.cpp:1833
-msgid "Slow"
-msgstr "Langsam"
-
-#. i18n: file: parameterswidget.ui:37
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useSlider)
-#: rc.cpp:859 rc.cpp:1839 rc.cpp:859 rc.cpp:1839
-msgid "Slider:"
-msgstr "Schieberegler:"
-
-#. i18n: file: parameterswidget.ui:44
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useList)
-#: rc.cpp:862 rc.cpp:1842 rc.cpp:862 rc.cpp:1842
-msgid "List:"
-msgstr "Liste:"
-
-#. i18n: file: parameterswidget.ui:54
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, editParameterListButton)
-#: rc.cpp:865 rc.cpp:1845 rc.cpp:865 rc.cpp:1845
-msgid "Edit the list of parameters"
-msgstr "Liste der Parameter bearbeiten"
-
-#. i18n: file: parameterswidget.ui:57
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, editParameterListButton)
-#: rc.cpp:868 rc.cpp:1848 rc.cpp:868 rc.cpp:1848
-msgid ""
-"Click here to open a list of parameter values. Here you can add, remove, and "
-"change them."
-msgstr ""
-"Klicken Sie hier, um eine Liste der Parameterwerte zu öffnen. Sie können "
-"diese dann ergänzen, entfernen oder verändern."
-
-#. i18n: file: parameterswidget.ui:60
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, editParameterListButton)
-#: rc.cpp:871 rc.cpp:1851 rc.cpp:871 rc.cpp:1851
-msgid "Edit List..."
-msgstr "Liste bearbeiten ..."
-
-#. i18n: file: parameterswidget.ui:70
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, listOfSliders)
-#: rc.cpp:874 rc.cpp:1854 rc.cpp:874 rc.cpp:1854
-msgid "Select a slider"
-msgstr "Wählen Sie einen Schieberegler"
-
-#. i18n: file: parameterswidget.ui:73
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, listOfSliders)
-#: rc.cpp:877 rc.cpp:1857 rc.cpp:877 rc.cpp:1857
-msgid ""
-"Select one of the sliders to change the parameter value dynamically. The "
-"values vary from 0 (left) to 100 (right)."
-msgstr ""
-"Wählen Sie einen der Schieberegler, um die Parameterwerte dynamisch zu "
-"ändern. Die Werte variieren von 0 (links) bis 100 (rechts)."
-
-#. i18n: file: plotstylewidget.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PlotStyleWidget)
-#: rc.cpp:880 rc.cpp:1860 rc.cpp:880 rc.cpp:1860
-msgid "Plot Style"
-msgstr "Zeichnungsstil"
-
-#. i18n: file: plotstylewidget.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showPlotName)
-#: rc.cpp:883 rc.cpp:1863 rc.cpp:883 rc.cpp:1863
-msgid "Show the plot name"
-msgstr "Zeichnungsnamen anzeigen"
-
-#. i18n: file: plotstylewidget.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showExtrema)
-#: rc.cpp:886 rc.cpp:1866 rc.cpp:886 rc.cpp:1866
-msgid "Show extrema (minimum/maximum points)"
-msgstr "Extrema zeigen (Minimum-/Maximumpunkte)"
-
-#. i18n: file: plotstylewidget.ui:53
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showTangentField)
-#: rc.cpp:889 rc.cpp:1869 rc.cpp:889 rc.cpp:1869
-msgid "Show the tangent field:"
-msgstr "Tangentenfeld anzeigen:"
-
-#. i18n: file: plotstylewidget.ui:67
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useGradient)
-#: rc.cpp:892 rc.cpp:1872 rc.cpp:892 rc.cpp:1872
-msgid "Use a gradient for parameters:"
-msgstr "Verlauf für Parameter verwenden:"
-
-#. i18n: file: plotstylewidget.ui:74
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:895 rc.cpp:1875 rc.cpp:895 rc.cpp:1875
-msgid "Line style:"
-msgstr "Linienstil:"
-
-#. i18n: file: plotstylewidget.ui:87
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:898 rc.cpp:1878 rc.cpp:898 rc.cpp:1878
-msgid "Line width:"
-msgstr "Linienbreite:"
-
-#. i18n: file: plotstylewidget.ui:103
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, lineWidth)
-#. i18n: file: settingspagediagram.ui:140
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_AxesLineWidth)
-#. i18n: file: settingspagediagram.ui:172
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_GridLineWidth)
-#. i18n: file: settingspagediagram.ui:204
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_TicWidth)
-#. i18n: file: settingspagediagram.ui:236
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_TicLength)
-#. i18n: file: plotstylewidget.ui:103
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, lineWidth)
-#. i18n: file: settingspagediagram.ui:140
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_AxesLineWidth)
-#. i18n: file: settingspagediagram.ui:172
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_GridLineWidth)
-#. i18n: file: settingspagediagram.ui:204
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_TicWidth)
-#. i18n: file: settingspagediagram.ui:236
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_TicLength)
-#. i18n: file: plotstylewidget.ui:103
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, lineWidth)
-#. i18n: file: settingspagediagram.ui:140
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_AxesLineWidth)
-#. i18n: file: settingspagediagram.ui:172
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_GridLineWidth)
-#. i18n: file: settingspagediagram.ui:204
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_TicWidth)
-#. i18n: file: settingspagediagram.ui:236
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_TicLength)
-#. i18n: file: plotstylewidget.ui:103
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, lineWidth)
-#. i18n: file: settingspagediagram.ui:140
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_AxesLineWidth)
-#. i18n: file: settingspagediagram.ui:172
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_GridLineWidth)
-#. i18n: file: settingspagediagram.ui:204
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_TicWidth)
-#. i18n: file: settingspagediagram.ui:236
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_TicLength)
-#: rc.cpp:901 rc.cpp:1132 rc.cpp:1138 rc.cpp:1144 rc.cpp:1150 rc.cpp:1881
-#: rc.cpp:2112 rc.cpp:2118 rc.cpp:2124 rc.cpp:2130 rc.cpp:901 rc.cpp:1132
-#: rc.cpp:1138 rc.cpp:1144 rc.cpp:1150 rc.cpp:1881 rc.cpp:2112 rc.cpp:2118
-#: rc.cpp:2124 rc.cpp:2130
-msgid " mm"
-msgstr " mm"
-
-#. i18n: file: qparametereditor.ui:55
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, cmdDelete)
-#: rc.cpp:922 rc.cpp:1902 rc.cpp:922 rc.cpp:1902
-msgid "delete selected constant"
-msgstr "Ausgewählte Konstante löschen"
-
-#. i18n: file: qparametereditor.ui:84
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, moveUp)
-#: rc.cpp:931 rc.cpp:1911 rc.cpp:931 rc.cpp:1911
-msgid "Move Up"
-msgstr "Nach oben"
-
-#. i18n: file: qparametereditor.ui:91
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, moveDown)
-#: rc.cpp:934 rc.cpp:1914 rc.cpp:934 rc.cpp:1914
-msgid "Move Down"
-msgstr "Nach unten"
-
-#. i18n: file: qparametereditor.ui:117
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, cmdImport)
-#: rc.cpp:937 rc.cpp:1917 rc.cpp:937 rc.cpp:1917
-msgid "Import values from a textfile"
-msgstr "Importiert Werte aus einer Textdatei"
-
-#. i18n: file: qparametereditor.ui:120
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, cmdImport)
-#: rc.cpp:940 rc.cpp:1920 rc.cpp:940 rc.cpp:1920
-msgid ""
-"Import values from a textfile. Every line in the file is parsed as a value "
-"or expression."
-msgstr ""
-"Importiert Werte aus einer Textdatei. Jede Zeile in der Datei wird als Wert "
-"oder Ausdruck interpretiert."
-
-#. i18n: file: qparametereditor.ui:123
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cmdImport)
-#: rc.cpp:943 rc.cpp:1923 rc.cpp:943 rc.cpp:1923
-msgid "&Import..."
-msgstr "&Importieren ..."
-
-#. i18n: file: qparametereditor.ui:133
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, cmdExport)
-#: rc.cpp:946 rc.cpp:1926 rc.cpp:946 rc.cpp:1926
-msgid "Export values to a textfile"
-msgstr "Werte in eine Textdatei exportieren"
-
-#. i18n: file: qparametereditor.ui:136
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, cmdExport)
-#: rc.cpp:949 rc.cpp:1929 rc.cpp:949 rc.cpp:1929
-msgid ""
-"Export values to a textfile. Every value in the parameter list will be "
-"written to one line in the file."
-msgstr ""
-"Exportiert Werte in eine Textdatei. Jeder Wert in der Parameterliste wird in "
-"eine Zeile in der Datei geschrieben."
-
-#. i18n: file: qparametereditor.ui:139
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cmdExport)
-#: rc.cpp:952 rc.cpp:1932 rc.cpp:952 rc.cpp:1932
-msgid "&Export..."
-msgstr "E&xportieren ..."
-
-#. i18n: file: settingspagecolor.ui:23
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:955 rc.cpp:1935 rc.cpp:955 rc.cpp:1935
-msgid "&Coords"
-msgstr "&Koordinaten"
-
-#. i18n: file: settingspagecolor.ui:35
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:958 rc.cpp:1938 rc.cpp:958 rc.cpp:1938
-msgid "Background Color:"
-msgstr "Hintergrundfarbe:"
-
-#. i18n: file: settingspagecolor.ui:45
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_backgroundcolor)
-#: rc.cpp:961 rc.cpp:1941 rc.cpp:961 rc.cpp:1941
-msgid "Color for the plot area behind the grid."
-msgstr "Farbe für den Zeichenbereich hinter dem Gitter."
-
-#. i18n: file: settingspagecolor.ui:48
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_backgroundcolor)
-#: rc.cpp:964 rc.cpp:1944 rc.cpp:964 rc.cpp:1944
-msgid ""
-"Click on the button the choose the color of the background. This option has "
-"no effect on printing nor export."
-msgstr ""
-"Klicken Sie auf den Knopf, um die Farbe für den Hintergrund zu wählen. Diese "
-"Einstellung hat keinen Einfluss auf den Druck oder den Export."
-
-#. i18n: file: settingspagecolor.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:967 rc.cpp:1947 rc.cpp:967 rc.cpp:1947
-msgid "&Axes:"
-msgstr "&Achsen:"
-
-#. i18n: file: settingspagecolor.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:970 rc.cpp:1950 rc.cpp:970 rc.cpp:1950
-msgid "&Grid:"
-msgstr "&Gitter:"
-
-#. i18n: file: settingspagecolor.ui:84
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_AxesColor)
-#: rc.cpp:973 rc.cpp:1953 rc.cpp:973 rc.cpp:1953
-msgid "select color for the axes"
-msgstr "Wählen Sie die Farben für die Achsen."
-
-#. i18n: file: settingspagecolor.ui:87
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_AxesColor)
-#: rc.cpp:976 rc.cpp:1956 rc.cpp:976 rc.cpp:1956
-msgid ""
-"Specify the color of the axes. The change will appear as soon as you press "
-"the OK button."
-msgstr ""
-"Geben Sie die Farbe für die Achsen an. Sie werden sich sofort verändern, "
-"wenn Sie den Knopf „OK“ drücken."
-
-#. i18n: file: settingspagecolor.ui:97
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_GridColor)
-#: rc.cpp:979 rc.cpp:1959 rc.cpp:979 rc.cpp:1959
-msgid "select color for the grid"
-msgstr "Farbe für das Gitter wählen"
-
-#. i18n: file: settingspagecolor.ui:100
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_GridColor)
-#: rc.cpp:982 rc.cpp:1962 rc.cpp:982 rc.cpp:1962
-msgid ""
-"Specify the color of the grid. The change will appear as soon as you press "
-"the OK button."
-msgstr ""
-"Geben Sie die Farbe für das Gitter an. Die Änderung wird sofort übernommen, "
-"wenn Sie den Knopf „OK“ drücken."
-
-#. i18n: file: settingspagecolor.ui:113
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
-#: rc.cpp:985 rc.cpp:1965 rc.cpp:985 rc.cpp:1965
-msgid "&Default Function Colors"
-msgstr "&Normale Funktionsfarben"
-
-#. i18n: file: settingspagecolor.ui:133
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_Color1)
-#: rc.cpp:988 rc.cpp:1968 rc.cpp:988 rc.cpp:1968
-msgid "the default color for function number 2"
-msgstr "Die Standardfarbe für die Funktion Nummer 2"
-
-#. i18n: file: settingspagecolor.ui:136
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_Color1)
-#: rc.cpp:991 rc.cpp:1971 rc.cpp:991 rc.cpp:1971
-msgid ""
-"The default color for function number 2. Please note that this color setting "
-"only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 "
-"and you change color for that number here, the setting will be shown next "
-"time you define a new function at number 1."
-msgstr ""
-"Die Standardfarbe für die Funktion Nummer 2. Bitte beachten Sie, dass diese "
-"Farbeinstellungen nur leere Funktionen betrifft. Wenn Sie also schon eine "
-"Funktion als Nummer 1 definiert haben und hier die Farbe für diese Nummer "
-"ändern, wird diese Einstellung erst gezeigt, wenn Sie das nächste Mal eine "
-"neue Funktion Nummer 1 definieren."
-
-#. i18n: file: settingspagecolor.ui:146
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_Color4)
-#: rc.cpp:994 rc.cpp:1974 rc.cpp:994 rc.cpp:1974
-msgid "the default color for function number 5"
-msgstr "Die Standardfarbe für Funktion Nummer 5"
-
-#. i18n: file: settingspagecolor.ui:149
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_Color4)
-#: rc.cpp:997 rc.cpp:1977 rc.cpp:997 rc.cpp:1977
-msgid ""
-"The default color for function number 5. Please note that this color setting "
-"only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 "
-"and you change color for that number here, the setting will be shown next "
-"time you define a new function at number 1."
-msgstr ""
-"Die Standardfarbe für die Funktion Nummer 5. Bitte beachten Sie, dass diese "
-"Farbeinstellungen nur leere Funktionen betrifft. Wenn Sie also schon eine "
-"Funktion als Nummer 1 definiert haben und hier die Farbe für diese Nummer "
-"ändern, wird diese Einstellung erst gezeigt, wenn Sie das nächste Mal eine "
-"neue Funktion Nummer 1 definieren."
-
-#. i18n: file: settingspagecolor.ui:159
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_Color0)
-#: rc.cpp:1000 rc.cpp:1980 rc.cpp:1000 rc.cpp:1980
-msgid "the default color for function number 1"
-msgstr "Die Standardfarbe für Funktion Nummer 1"
-
-#. i18n: file: settingspagecolor.ui:162
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_Color0)
-#: rc.cpp:1003 rc.cpp:1983 rc.cpp:1003 rc.cpp:1983
-msgid ""
-"The default color for function number 1. Please note that this color setting "
-"only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 "
-"and you change color for that number here, the setting will be shown next "
-"time you define a new function at number 1."
-msgstr ""
-"Die Standardfarbe für die Funktion Nummer 1. Bitte beachten Sie, dass diese "
-"Farbeinstellungen nur leere Funktionen betrifft. Wenn Sie also schon eine "
-"Funktion als Nummer 1 definiert haben und hier die Farbe für diese Nummer "
-"ändern, wird diese Einstellung erst gezeigt, wenn Sie das nächste Mal eine "
-"neue Funktion Nummer 1 definieren."
-
-#. i18n: file: settingspagecolor.ui:172
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:1006 rc.cpp:1986 rc.cpp:1006 rc.cpp:1986
-msgid "Function &1:"
-msgstr "Funktion &1:"
-
-#. i18n: file: settingspagecolor.ui:185
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_Color2)
-#: rc.cpp:1009 rc.cpp:1989 rc.cpp:1009 rc.cpp:1989
-msgid "the default color for function number 3"
-msgstr "Die Standardfarbe für Funktion Nummer 3"
-
-#. i18n: file: settingspagecolor.ui:188
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_Color2)
-#: rc.cpp:1012 rc.cpp:1992 rc.cpp:1012 rc.cpp:1992
-msgid ""
-"The default color for function number 3. Please note that this color setting "
-"only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 "
-"and you change color for that number here, the setting will be shown next "
-"time you define a new function at number 1."
-msgstr ""
-"Die Standardfarbe für die Funktion Nummer 3. Bitte beachten Sie, dass diese "
-"Farbeinstellungen nur leere Funktionen betrifft. Wenn Sie also schon eine "
-"Funktion als Nummer 1 definiert haben und hier die Farbe für diese Nummer "
-"ändern, wird diese Einstellung erst gezeigt, wenn Sie das nächste Mal eine "
-"neue Funktion Nummer 1 definieren."
-
-#. i18n: file: settingspagecolor.ui:198
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_13)
-#: rc.cpp:1015 rc.cpp:1995 rc.cpp:1015 rc.cpp:1995
-msgid "Function &3:"
-msgstr "Funktion &3:"
-
-#. i18n: file: settingspagecolor.ui:211
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
-#: rc.cpp:1018 rc.cpp:1998 rc.cpp:1018 rc.cpp:1998
-msgid "Function &2:"
-msgstr "Funktion &2:"
-
-#. i18n: file: settingspagecolor.ui:224
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_12)
-#: rc.cpp:1021 rc.cpp:2001 rc.cpp:1021 rc.cpp:2001
-msgid "Function &4:"
-msgstr "Funktion &4:"
-
-#. i18n: file: settingspagecolor.ui:237
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_Color3)
-#: rc.cpp:1024 rc.cpp:2004 rc.cpp:1024 rc.cpp:2004
-msgid "the default color for function number 4"
-msgstr "Die Standardfarbe für Funktion Nummer 4"
-
-#. i18n: file: settingspagecolor.ui:240
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_Color3)
-#: rc.cpp:1027 rc.cpp:2007 rc.cpp:1027 rc.cpp:2007
-msgid ""
-"The default color for function number 4. Please note that this color setting "
-"only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 "
-"and you change color for that number here, the setting will be shown next "
-"time you define a new function at number 1."
-msgstr ""
-"Die Standardfarbe für die Funktion Nummer 4. Bitte beachten Sie, dass diese "
-"Farbeinstellungen nur leere Funktionen betrifft. Wenn Sie also schon eine "
-"Funktion als Nummer 1 definiert haben und hier die Farbe für diese Nummer "
-"ändern, wird diese Einstellung erst gezeigt, wenn Sie das nächste Mal eine "
-"neue Funktion Nummer 1 definieren."
-
-#. i18n: file: settingspagecolor.ui:250
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_11)
-#: rc.cpp:1030 rc.cpp:2010 rc.cpp:1030 rc.cpp:2010
-msgid "Function &5:"
-msgstr "Funktion &5:"
-
-#. i18n: file: settingspagecolor.ui:289
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_9)
-#: rc.cpp:1033 rc.cpp:2013 rc.cpp:1033 rc.cpp:2013
-msgid "Function &7:"
-msgstr "Funktion &7:"
-
-#. i18n: file: settingspagecolor.ui:302
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_8)
-#: rc.cpp:1036 rc.cpp:2016 rc.cpp:1036 rc.cpp:2016
-msgid "Function &8:"
-msgstr "Funktion &8:"
-
-#. i18n: file: settingspagecolor.ui:315
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_Color8)
-#: rc.cpp:1039 rc.cpp:2019 rc.cpp:1039 rc.cpp:2019
-msgid "the default color for function number 9"
-msgstr "Die Standardfarbe für Funktion Nummer 9"
-
-#. i18n: file: settingspagecolor.ui:318
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_Color8)
-#: rc.cpp:1042 rc.cpp:2022 rc.cpp:1042 rc.cpp:2022
-msgid ""
-"The default color for function number 9. Please note that this color setting "
-"only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 "
-"and you change color for that number here, the setting will be shown next "
-"time you define a new function at number 1."
-msgstr ""
-"Die Standardfarbe für die Funktion Nummer 9. Bitte beachten Sie, dass diese "
-"Farbeinstellungen nur leere Funktionen betrifft. Wenn Sie also schon eine "
-"Funktion als Nummer 1 definiert haben und hier die Farbe für diese Nummer "
-"ändern, wird diese Einstellung erst gezeigt, wenn Sie das nächste Mal eine "
-"neue Funktion Nummer 1 definieren."
-
-#. i18n: file: settingspagecolor.ui:328
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_10)
-#: rc.cpp:1045 rc.cpp:2025 rc.cpp:1045 rc.cpp:2025
-msgid "Function &6:"
-msgstr "Funktion &6:"
-
-#. i18n: file: settingspagecolor.ui:341
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_Color6)
-#: rc.cpp:1048 rc.cpp:2028 rc.cpp:1048 rc.cpp:2028
-msgid "the default color for function number 7"
-msgstr "Die Standardfarbe für Funktion Nummer 7"
-
-#. i18n: file: settingspagecolor.ui:344
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_Color6)
-#: rc.cpp:1051 rc.cpp:2031 rc.cpp:1051 rc.cpp:2031
-msgid ""
-"The default color for function number 7. Please note that this color setting "
-"only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 "
-"and you change color for that number here, the setting will be shown next "
-"time you define a new function at number 1."
-msgstr ""
-"Die Standardfarbe für die Funktion Nummer 7. Bitte beachten Sie, dass diese "
-"Farbeinstellungen nur leere Funktionen betrifft. Wenn Sie also schon eine "
-"Funktion als Nummer 1 definiert haben und hier die Farbe für diese Nummer "
-"ändern, wird diese Einstellung erst gezeigt, wenn Sie das nächste Mal eine "
-"neue Funktion Nummer 1 definieren."
-
-#. i18n: file: settingspagecolor.ui:354
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_Color7)
-#: rc.cpp:1054 rc.cpp:2034 rc.cpp:1054 rc.cpp:2034
-msgid "the default color for function number 8"
-msgstr "Die Standardfarbe für Funktion Nummer 8"
-
-#. i18n: file: settingspagecolor.ui:357
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_Color7)
-#: rc.cpp:1057 rc.cpp:2037 rc.cpp:1057 rc.cpp:2037
-msgid ""
-"The default color for function number 8. Please note that this color setting "
-"only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 "
-"and you change color for that number here, the setting will be shown next "
-"time you define a new function at number 1."
-msgstr ""
-"Die Standardfarbe für die Funktion Nummer 8. Bitte beachten Sie, dass diese "
-"Farbeinstellungen nur leere Funktionen betrifft. Wenn Sie also schon eine "
-"Funktion als Nummer 1 definiert haben und hier die Farbe für diese Nummer "
-"ändern, wird diese Einstellung erst gezeigt, wenn Sie das nächste Mal eine "
-"neue Funktion Nummer 1 definieren."
-
-#. i18n: file: settingspagecolor.ui:367
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_Color5)
-#: rc.cpp:1060 rc.cpp:2040 rc.cpp:1060 rc.cpp:2040
-msgid "the default color for function number 6"
-msgstr "Die Standardfarbe für Funktion Nummer 6"
-
-#. i18n: file: settingspagecolor.ui:370
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_Color5)
-#: rc.cpp:1063 rc.cpp:2043 rc.cpp:1063 rc.cpp:2043
-msgid ""
-"The default color for function number 6. Please note that this color setting "
-"only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 "
-"and you change color for that number here, the setting will be shown next "
-"time you define a new function at number 1."
-msgstr ""
-"Die Standardfarbe für die Funktion Nummer 6. Bitte beachten Sie, dass diese "
-"Farbeinstellungen nur leere Funktionen betrifft. Wenn Sie also schon eine "
-"Funktion als Nummer 1 definiert haben und hier die Farbe für diese Nummer "
-"ändern, wird diese Einstellung erst gezeigt, wenn Sie das nächste Mal eine "
-"neue Funktion Nummer 1 definieren."
-
-#. i18n: file: settingspagecolor.ui:380
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_7)
-#: rc.cpp:1066 rc.cpp:2046 rc.cpp:1066 rc.cpp:2046
-msgid "Function &9:"
-msgstr "Funktion &9:"
-
-#. i18n: file: settingspagecolor.ui:393
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_Color9)
-#: rc.cpp:1069 rc.cpp:2049 rc.cpp:1069 rc.cpp:2049
-msgid "the default color for function number 10"
-msgstr "Die Standardfarbe für Funktion Nummer 10"
-
-#. i18n: file: settingspagecolor.ui:396
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_Color9)
-#: rc.cpp:1072 rc.cpp:2052 rc.cpp:1072 rc.cpp:2052
-msgid ""
-"The default color for function number 10. Please note that this color "
-"setting only affects empty functions, so if you have defined a function at "
-"number 1 and you change color for that number here, the setting will be "
-"shown next time you define a new function at number 1."
-msgstr ""
-"Die Standardfarbe für die Funktion Nummer 10. Bitte beachten Sie, dass diese "
-"Farbeinstellungen nur leere Funktionen betrifft. Wenn Sie also schon eine "
-"Funktion als Nummer 1 definiert haben und hier die Farbe für diese Nummer "
-"ändern, wird diese Einstellung erst gezeigt, wenn Sie das nächste Mal eine "
-"neue Funktion Nummer 1 definieren."
-
-#. i18n: file: settingspagecolor.ui:406
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_6)
-#: rc.cpp:1075 rc.cpp:2055 rc.cpp:1075 rc.cpp:2055
-msgid "Function 1&0:"
-msgstr "Funktion 1&0:"
-
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:37
-#. i18n: ectx: label, entry (GridStyle), group (Coordinate System)
-#. i18n: file: settingspagediagram.ui:20
-#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kcfg_GridStyle)
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:37
-#. i18n: ectx: label, entry (GridStyle), group (Coordinate System)
-#. i18n: file: settingspagediagram.ui:20
-#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kcfg_GridStyle)
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:37
-#. i18n: ectx: label, entry (GridStyle), group (Coordinate System)
-#: rc.cpp:559 rc.cpp:1081 rc.cpp:2061 rc.cpp:2261 rc.cpp:559 rc.cpp:1081
-#: rc.cpp:2061 rc.cpp:2261
-msgid "Grid Style"
-msgstr "Stil"
-
-#. i18n: file: settingspagediagram.ui:32
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton11)
-#: rc.cpp:1084 rc.cpp:2064 rc.cpp:1084 rc.cpp:2064
-msgid "No Grid will be plotted."
-msgstr "Kein Gitter wird gezeichnet."
-
-#. i18n: file: settingspagediagram.ui:35
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton11)
-#: rc.cpp:1087 rc.cpp:2067 rc.cpp:1087 rc.cpp:2067
-msgid "None"
-msgstr "Nichts"
-
-#. i18n: file: settingspagediagram.ui:42
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton12)
-#: rc.cpp:1090 rc.cpp:2070 rc.cpp:1090 rc.cpp:2070
-msgid "A line for every tic."
-msgstr "Eine Linie für jeden Skalenstrich."
-
-#. i18n: file: settingspagediagram.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton12)
-#: rc.cpp:1093 rc.cpp:2073 rc.cpp:1093 rc.cpp:2073
-msgid "Lines"
-msgstr "Linien"
-
-#. i18n: file: settingspagediagram.ui:52
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton13)
-#: rc.cpp:1096 rc.cpp:2076 rc.cpp:1096 rc.cpp:2076
-msgid "Only little crosses in the plot area."
-msgstr "Nur kleine Kreuze im Zeichenbereich."
-
-#. i18n: file: settingspagediagram.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton13)
-#: rc.cpp:1099 rc.cpp:2079 rc.cpp:1099 rc.cpp:2079
-msgid "Crosses"
-msgstr "Kreuzgitter"
-
-#. i18n: file: settingspagediagram.ui:62
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton14)
-#: rc.cpp:1102 rc.cpp:2082 rc.cpp:1102 rc.cpp:2082
-msgid "Circles around the Origin."
-msgstr "Ursprungskreise."
-
-#. i18n: file: settingspagediagram.ui:65
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton14)
-#: rc.cpp:1105 rc.cpp:2085 rc.cpp:1105 rc.cpp:2085
-msgid "Polar"
-msgstr "Polar"
-
-#. i18n: file: settingspagediagram.ui:75
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:1108 rc.cpp:2088 rc.cpp:1108 rc.cpp:2088
-msgid "Axis Labels"
-msgstr "Achsenbeschriftungen"
-
-#. i18n: file: settingspagediagram.ui:81
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:1111 rc.cpp:2091 rc.cpp:1111 rc.cpp:2091
-msgid "Label on horizontal axis."
-msgstr "Beschriftung der horizontalen Achse"
-
-#. i18n: file: settingspagediagram.ui:84
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:1114 rc.cpp:2094 rc.cpp:1114 rc.cpp:2094
-msgid "Horizontal Axis Label: "
-msgstr "Beschriftung der horizontalen Achse: "
-
-#. i18n: file: settingspagediagram.ui:94
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, kcfg_LabelHorizontalAxis)
-#: rc.cpp:1117 rc.cpp:2097 rc.cpp:1117 rc.cpp:2097
-msgid "X"
-msgstr "X"
-
-#. i18n: file: settingspagediagram.ui:101
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:1120 rc.cpp:2100 rc.cpp:1120 rc.cpp:2100
-msgid "Label on vertical axis."
-msgstr "Beschriftung der vertikalen Achse"
-
-#. i18n: file: settingspagediagram.ui:104
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:1123 rc.cpp:2103 rc.cpp:1123 rc.cpp:2103
-msgid "Vertical Axis Label:"
-msgstr "Beschriftung der vertikalen Achse:"
-
-#. i18n: file: settingspagediagram.ui:114
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, kcfg_LabelVerticalAxis)
-#: rc.cpp:1126 rc.cpp:2106 rc.cpp:1126 rc.cpp:2106
-msgid "Y"
-msgstr "Y"
-
-#. i18n: file: settingspagediagram.ui:124
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
-#: rc.cpp:1129 rc.cpp:2109 rc.cpp:1129 rc.cpp:2109
-msgid "Axis widths:"
-msgstr "Achsenbreiten:"
-
-#. i18n: file: settingspagediagram.ui:156
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
-#: rc.cpp:1135 rc.cpp:2115 rc.cpp:1135 rc.cpp:2115
-msgid "Line &width:"
-msgstr "Linien&breite:"
-
-#. i18n: file: settingspagediagram.ui:188
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
-#: rc.cpp:1141 rc.cpp:2121 rc.cpp:1141 rc.cpp:2121
-msgid "Tic width:"
-msgstr "Skalenstrichbreite:"
-
-#. i18n: file: settingspagediagram.ui:220
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8_4)
-#: rc.cpp:1147 rc.cpp:2127 rc.cpp:1147 rc.cpp:2127
-msgid "Tic length:"
-msgstr "Skalenstrichlänge:"
-
-#. i18n: file: settingspagediagram.ui:252
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowLabel)
-#: rc.cpp:1153 rc.cpp:2133 rc.cpp:1153 rc.cpp:2133
-msgid "visible tic labels"
-msgstr "Sichtbare Skalenbeschriftungen"
-
-#. i18n: file: settingspagediagram.ui:255
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowLabel)
-#: rc.cpp:1156 rc.cpp:2136 rc.cpp:1156 rc.cpp:2136
-msgid "Check this if the axes' tics should be labeled."
-msgstr "Wählen Sie dies, wenn die Achsenstriche bezeichnet werden sollen."
-
-#. i18n: file: settingspagediagram.ui:258
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowLabel)
-#: rc.cpp:1159 rc.cpp:2139 rc.cpp:1159 rc.cpp:2139
-msgid "Show labels"
-msgstr "Beschriftungen anzeigen"
-
-#. i18n: file: settingspagediagram.ui:268
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAxes)
-#: rc.cpp:1162 rc.cpp:2142 rc.cpp:1162 rc.cpp:2142
-msgid "visible axes"
-msgstr "Sichtbare Achsen"
-
-#. i18n: file: settingspagediagram.ui:271
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAxes)
-#: rc.cpp:1165 rc.cpp:2145 rc.cpp:1165 rc.cpp:2145
-msgid "Check this if the axes should be visible."
-msgstr "Wählen Sie dies, wenn die Achsen sichtbar sein sollen."
-
-#. i18n: file: settingspagediagram.ui:274
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAxes)
-#: rc.cpp:1168 rc.cpp:2148 rc.cpp:1168 rc.cpp:2148
-msgid "Show axes"
-msgstr "Achsen anzeigen"
-
-#. i18n: file: settingspagediagram.ui:284
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowArrows)
-#: rc.cpp:1171 rc.cpp:2151 rc.cpp:1171 rc.cpp:2151
-msgid "visible arrows at the end of the axes"
-msgstr "Sichtbare Pfeile am Ende der Achsen"
-
-#. i18n: file: settingspagediagram.ui:287
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowArrows)
-#: rc.cpp:1174 rc.cpp:2154 rc.cpp:1174 rc.cpp:2154
-msgid "Check this if the axes should have arrows at their ends."
-msgstr "Wählen Sie dies, wenn die Achsen Pfeile am Ende haben sollen."
-
-#. i18n: file: settingspagediagram.ui:290
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowArrows)
-#: rc.cpp:1177 rc.cpp:2157 rc.cpp:1177 rc.cpp:2157
-msgid "Show arrows"
-msgstr "Pfeile anzeigen"
-
-#. i18n: file: settingspagefonts.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
-#: rc.cpp:1180 rc.cpp:2160 rc.cpp:1180 rc.cpp:2160
-msgid "Axes labels:"
-msgstr "Achsenbeschriftung:"
-
-#. i18n: file: settingspagefonts.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10_3)
-#: rc.cpp:1183 rc.cpp:2163 rc.cpp:1183 rc.cpp:2163
-msgid "Diagram labels:"
-msgstr "Diagrammbeschriftungen:"
-
-#. i18n: file: settingspagefonts.ui:67
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10_4)
-#: rc.cpp:1186 rc.cpp:2166 rc.cpp:1186 rc.cpp:2166
-msgid "Header table:"
-msgstr "Kopfzeile der Tabelle:"
-
-#. i18n: file: settingspagegeneral.ui:20
-#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kcfg_anglemode)
-#: rc.cpp:1192 rc.cpp:2172 rc.cpp:1192 rc.cpp:2172
-msgid "Angle Mode"
-msgstr "Winkelmodus"
-
-#. i18n: file: settingspagegeneral.ui:32
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButton1)
-#: rc.cpp:1195 rc.cpp:2175 rc.cpp:1195 rc.cpp:2175
-msgid "Trigonometric functions use radian mode for angles."
-msgstr "Trigonometrische Funktionen benutzen den Bogenmaßmodus für Winkel."
-
-#. i18n: file: settingspagegeneral.ui:35
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton1)
-#: rc.cpp:1198 rc.cpp:2178 rc.cpp:1198 rc.cpp:2178
-msgid ""
-"Check this button to use radian mode to measure angles. This is important "
-"for trigonometric functions only."
-msgstr ""
-"Wählen Sie dies, wenn Sie das Bogenmaß zum Messen von Winkeln benutzen. Das "
-"ist nur für die trigonometrischen Funktionen wichtig."
-
-#. i18n: file: settingspagegeneral.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton1)
-#: rc.cpp:1201 rc.cpp:2181 rc.cpp:1201 rc.cpp:2181
-msgid "&Radian"
-msgstr "&Bogenmaß"
-
-#. i18n: file: settingspagegeneral.ui:45
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButton2)
-#: rc.cpp:1204 rc.cpp:2184 rc.cpp:1204 rc.cpp:2184
-msgid "Trigonometric functions use degree mode for angles."
-msgstr "Trigonometrische Funktionen benutzen Grad für Winkel."
-
-#. i18n: file: settingspagegeneral.ui:48
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton2)
-#: rc.cpp:1207 rc.cpp:2187 rc.cpp:1207 rc.cpp:2187
-msgid ""
-"Check this button to use degree mode to measure angles. This is important "
-"for trigonometric functions only."
-msgstr ""
-"Wählen Sie diesen Knopf, um den Gradmodus zum Winkelmessen zu benutzen. Das "
-"ist nur für trigonometrische Funktionen wichtig."
-
-#. i18n: file: settingspagegeneral.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton2)
-#: rc.cpp:1210 rc.cpp:2190 rc.cpp:1210 rc.cpp:2190
-msgid "&Degree"
-msgstr "&Grad"
-
-#. i18n: file: settingspagegeneral.ui:61
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
-#: rc.cpp:1213 rc.cpp:2193 rc.cpp:1213 rc.cpp:2193
-msgid "Zoom"
-msgstr "Vergrößerung"
-
-#. i18n: file: settingspagegeneral.ui:73
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#: rc.cpp:1216 rc.cpp:2196 rc.cpp:1216 rc.cpp:2196
-msgid "Zoom In by:"
-msgstr "Vergrößern um:"
-
-#. i18n: file: settingspagegeneral.ui:86
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_2)
-#: rc.cpp:1219 rc.cpp:2199 rc.cpp:1219 rc.cpp:2199
-msgid "Zoom Out by:"
-msgstr "Verkleinern um:"
-
-#. i18n: file: settingspagegeneral.ui:99
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntNumInput, kcfg_zoomOutStep)
-#: rc.cpp:1222 rc.cpp:2202 rc.cpp:1222 rc.cpp:2202
-msgid "The value the Zoom Out tool should use."
-msgstr "Der Wert, den das Verkleinerungswerkzeug benutzen soll."
-
-#. i18n: file: settingspagegeneral.ui:114
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, kcfg_zoomOutStep)
-#. i18n: file: settingspagegeneral.ui:136
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, kcfg_zoomInStep)
-#. i18n: file: settingspagegeneral.ui:114
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, kcfg_zoomOutStep)
-#. i18n: file: settingspagegeneral.ui:136
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, kcfg_zoomInStep)
-#. i18n: file: settingspagegeneral.ui:114
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, kcfg_zoomOutStep)
-#. i18n: file: settingspagegeneral.ui:136
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, kcfg_zoomInStep)
-#. i18n: file: settingspagegeneral.ui:114
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, kcfg_zoomOutStep)
-#. i18n: file: settingspagegeneral.ui:136
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, kcfg_zoomInStep)
-#: rc.cpp:1226 rc.cpp:1233 rc.cpp:2206 rc.cpp:2213 rc.cpp:1226 rc.cpp:1233
-#: rc.cpp:2206 rc.cpp:2213
-#, no-c-format
-msgid "%"
-msgstr "%"
-
-#. i18n: file: settingspagegeneral.ui:121
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntNumInput, kcfg_zoomInStep)
-#: rc.cpp:1229 rc.cpp:2209 rc.cpp:1229 rc.cpp:2209
-msgid "The value the Zoom In tool should use."
-msgstr "Der Wert, den das Vergrößerungswerkzeug benutzen soll."
-
-#. i18n: file: settingspagegeneral.ui:150
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DetailedTracing)
-#: rc.cpp:1236 rc.cpp:2216 rc.cpp:1236 rc.cpp:2216
-msgid "Draw tangent and normal when tracing"
-msgstr "Tangente und Normale beim Verfolgen zeichnen"
-
-#. i18n: file: sliderwidget.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SliderWidget)
-#: rc.cpp:1239 rc.cpp:2219 rc.cpp:1239 rc.cpp:2219
-msgid "Slider"
-msgstr "Schieberegler"
-
-#. i18n: file: sliderwidget.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, valueLabel)
-#: rc.cpp:1242 rc.cpp:2222 rc.cpp:1242 rc.cpp:2222
-msgid "<0>"
-msgstr "<0>"
-
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:12
-#. i18n: ectx: label, entry (AxesLineWidth), group (Coordinate System)
-#: rc.cpp:529 rc.cpp:2231 rc.cpp:529 rc.cpp:2231
-msgid "Axis-line width"
-msgstr "Achsenlinienbreite"
-
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:13
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AxesLineWidth), group (Coordinate System)
-#: rc.cpp:532 rc.cpp:2234 rc.cpp:532 rc.cpp:2234
-msgid "Enter the width of the axis lines."
-msgstr "Geben Sie die Breite der Achsenlinien ein."
-
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:17
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowLabel), group (Coordinate System)
-#: rc.cpp:535 rc.cpp:2237 rc.cpp:535 rc.cpp:2237
-msgid "Checked if labels are visible"
-msgstr "Überprüfen Sie, ob die Markierungen sichtbar sind"
-
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:18
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowLabel), group (Coordinate System)
-#: rc.cpp:538 rc.cpp:2240 rc.cpp:538 rc.cpp:2240
-msgid "Check this box if the labels at the tics should be shown."
-msgstr ""
-"Klicken Sie dieses Feld an, wenn die Beschriftungen an den Skalenstrichen "
-"gezeigt werden sollen."
-
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:22
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowAxes), group (Coordinate System)
-#: rc.cpp:541 rc.cpp:2243 rc.cpp:541 rc.cpp:2243
-msgid "Checked if axes are visible"
-msgstr "Aktiviert, wenn die Achsen sichtbar sind"
-
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:23
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowAxes), group (Coordinate System)
-#: rc.cpp:544 rc.cpp:2246 rc.cpp:544 rc.cpp:2246
-msgid "Check this box if axes should be shown."
-msgstr "Wählen Sie dieses Feld, wenn die Achsen gezeigt werden sollen."
-
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:27
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowArrows), group (Coordinate System)
-#: rc.cpp:547 rc.cpp:2249 rc.cpp:547 rc.cpp:2249
-msgid "Checked if arrows are visible"
-msgstr "Aktiviert, wenn die Pfeile sichtbar sind"
-
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:28
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowArrows), group (Coordinate System)
-#: rc.cpp:550 rc.cpp:2252 rc.cpp:550 rc.cpp:2252
-msgid "Check this box if axes should have arrows."
-msgstr "Wählen Sie dieses Feld, wenn die Achsen Pfeile am Ende haben sollen."
-
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:32
-#. i18n: ectx: label, entry (GridLineWidth), group (Coordinate System)
-#: rc.cpp:553 rc.cpp:2255 rc.cpp:553 rc.cpp:2255
-msgid "Grid Line Width"
-msgstr "Gitternetzlinienbreite"
-
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:33
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (GridLineWidth), group (Coordinate System)
-#: rc.cpp:556 rc.cpp:2258 rc.cpp:556 rc.cpp:2258
-msgid "Enter the width of the grid lines."
-msgstr "Geben Sie die Breite der Gitterlinien ein."
-
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:38
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (GridStyle), group (Coordinate System)
-#: rc.cpp:562 rc.cpp:2264 rc.cpp:562 rc.cpp:2264
-msgid "Choose a suitable grid style."
-msgstr "Wählen Sie den gewünschten Gitternetzlinienstil."
-
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:42
-#. i18n: ectx: label, entry (TicLength), group (Coordinate System)
-#: rc.cpp:565 rc.cpp:2267 rc.cpp:565 rc.cpp:2267
-msgid "Tic length"
-msgstr "Skalenstrichlänge"
-
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:43
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (TicLength), group (Coordinate System)
-#: rc.cpp:568 rc.cpp:2270 rc.cpp:568 rc.cpp:2270
-msgid "Enter the length of the tic lines"
-msgstr "Geben Sie Länge der Skalenstriche ein"
-
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:47
-#. i18n: ectx: label, entry (TicWidth), group (Coordinate System)
-#: rc.cpp:571 rc.cpp:2273 rc.cpp:571 rc.cpp:2273
-msgid "Tic width"
-msgstr "Skalenstrichbreite"
-
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:48
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (TicWidth), group (Coordinate System)
-#: rc.cpp:574 rc.cpp:2276 rc.cpp:574 rc.cpp:2276
-msgid "Enter the width of the tic lines."
-msgstr "Geben Sie die Breite der Skalenstriche ein."
-
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:52
-#. i18n: ectx: label, entry (XMin), group (Coordinate System)
-#: rc.cpp:577 rc.cpp:2279 rc.cpp:577 rc.cpp:2279
-msgid "Left boundary"
-msgstr "Linke Grenze"
-
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:53
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XMin), group (Coordinate System)
-#: rc.cpp:580 rc.cpp:2282 rc.cpp:580 rc.cpp:2282
-msgid "Enter the left boundary of the plotting area."
-msgstr "Geben Sie die linke Grenze für den Zeichenbereich ein."
-
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:57
-#. i18n: ectx: label, entry (XMax), group (Coordinate System)
-#: rc.cpp:583 rc.cpp:2285 rc.cpp:583 rc.cpp:2285
-msgid "Right boundary"
-msgstr "Rechte Grenzen"
-
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:58
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XMax), group (Coordinate System)
-#: rc.cpp:586 rc.cpp:2288 rc.cpp:586 rc.cpp:2288
-msgid "Enter the right boundary of the plotting area."
-msgstr "Geben Sie die rechte Grenze für den Zeichenbereich ein."
-
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:62
-#. i18n: ectx: label, entry (YMin), group (Coordinate System)
-#: rc.cpp:589 rc.cpp:2291 rc.cpp:589 rc.cpp:2291
-msgid "Lower boundary"
-msgstr "Untere Grenze"
-
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:63
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (YMin), group (Coordinate System)
-#: rc.cpp:592 rc.cpp:2294 rc.cpp:592 rc.cpp:2294
-msgid "Enter the lower boundary of the plotting area."
-msgstr "Geben Sie die untere Grenze für den Zeichenbereich ein."
-
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:67
-#. i18n: ectx: label, entry (YMax), group (Coordinate System)
-#: rc.cpp:595 rc.cpp:2297 rc.cpp:595 rc.cpp:2297
-msgid "Upper boundary"
-msgstr "Obere Grenze"
-
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:68
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (YMax), group (Coordinate System)
-#: rc.cpp:598 rc.cpp:2300 rc.cpp:598 rc.cpp:2300
-msgid "Enter the upper boundary of the plotting area."
-msgstr "Geben Sie die obere Grenze für den Zeichenbereich ein."
-
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:72
-#. i18n: ectx: label, entry (LabelHorizontalAxis), group (Coordinate System)
-#: rc.cpp:601 rc.cpp:2303 rc.cpp:601 rc.cpp:2303
-msgid "Label to Horizontal Axis"
-msgstr "Beschriftung der horizontalen Achse"
-
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:73
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (LabelHorizontalAxis), group (Coordinate System)
-#: rc.cpp:604 rc.cpp:2306 rc.cpp:604 rc.cpp:2306
-msgid "Label to Horizontal Axis."
-msgstr "Beschriftung der horizontalen Achse"
-
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:77
-#. i18n: ectx: label, entry (LabelVerticalAxis), group (Coordinate System)
-#: rc.cpp:607 rc.cpp:2309 rc.cpp:607 rc.cpp:2309
-msgid "Label to Vertical Axis"
-msgstr "Beschriftung der vertikalen Achse"
-
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:78
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (LabelVerticalAxis), group (Coordinate System)
-#: rc.cpp:610 rc.cpp:2312 rc.cpp:610 rc.cpp:2312
-msgid "Label to Vertical Axis."
-msgstr "Beschriftung der vertikalen Achse"
-
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:85
-#. i18n: ectx: label, entry (XScalingMode), group (Scaling)
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:90
-#. i18n: ectx: label, entry (YScalingMode), group (Scaling)
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:85
-#. i18n: ectx: label, entry (XScalingMode), group (Scaling)
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:90
-#. i18n: ectx: label, entry (YScalingMode), group (Scaling)
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:85
-#. i18n: ectx: label, entry (XScalingMode), group (Scaling)
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:90
-#. i18n: ectx: label, entry (YScalingMode), group (Scaling)
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:85
-#. i18n: ectx: label, entry (XScalingMode), group (Scaling)
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:90
-#. i18n: ectx: label, entry (YScalingMode), group (Scaling)
-#: rc.cpp:613 rc.cpp:619 rc.cpp:2315 rc.cpp:2321 rc.cpp:613 rc.cpp:619
-#: rc.cpp:2315 rc.cpp:2321
-msgid "Whether to use automatic or custom scaling."
-msgstr "Ob die automatische oder manuelle Skalierung verwendet wird."
-
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:86
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XScalingMode), group (Scaling)
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:91
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (YScalingMode), group (Scaling)
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:86
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XScalingMode), group (Scaling)
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:91
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (YScalingMode), group (Scaling)
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:86
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XScalingMode), group (Scaling)
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:91
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (YScalingMode), group (Scaling)
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:86
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XScalingMode), group (Scaling)
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:91
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (YScalingMode), group (Scaling)
-#: rc.cpp:616 rc.cpp:622 rc.cpp:2318 rc.cpp:2324 rc.cpp:616 rc.cpp:622
-#: rc.cpp:2318 rc.cpp:2324
-msgid "Select whether to use automatic or custom scaling."
-msgstr ""
-"Wählen Sie, ob die automatische oder manuelle Skalierung verwendet wird."
-
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:95
-#. i18n: ectx: label, entry (XScaling), group (Scaling)
-#: rc.cpp:625 rc.cpp:2327 rc.cpp:625 rc.cpp:2327
-msgid "Width of a unit from tic to tic"
-msgstr "Breite einer Einheit von Skalenstrich zu Skalenstrich"
-
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:96
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XScaling), group (Scaling)
-#: rc.cpp:628 rc.cpp:2330 rc.cpp:628 rc.cpp:2330
-msgid "Enter the width of a unit from tic to tic."
-msgstr ""
-"Geben Sie die Breite einer Einheit von Skalenstrich zu Skalenstrich ein."
-
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:100
-#. i18n: ectx: label, entry (YScaling), group (Scaling)
-#: rc.cpp:631 rc.cpp:2333 rc.cpp:631 rc.cpp:2333
-msgid "Height of a unit from tic to tic"
-msgstr "Höhe einer Einheit von Skalenstrich zu Skalenstrich."
-
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:101
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (YScaling), group (Scaling)
-#: rc.cpp:634 rc.cpp:2336 rc.cpp:634 rc.cpp:2336
-msgid "Enter the height of a unit from tic to tic."
-msgstr ""
-"Geben Sie die Höhe einer Einheit von Skalenstrich zu Skalenstrich ein."
-
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:108
-#. i18n: ectx: label, entry (AxesFont), group (Fonts)
-#: rc.cpp:637 rc.cpp:2339 rc.cpp:637 rc.cpp:2339
-msgid "Font of the axis labels"
-msgstr "Schriftart für die Achsenbeschriftung"
-
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:109
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AxesFont), group (Fonts)
-#: rc.cpp:640 rc.cpp:2342 rc.cpp:640 rc.cpp:2342
-msgid "Choose a font for the axis labels."
-msgstr "Wählen Sie eine Schriftart für die Achsenbeschriftung."
-
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:113
-#. i18n: ectx: label, entry (HeaderTableFont), group (Fonts)
-#: rc.cpp:643 rc.cpp:2345 rc.cpp:643 rc.cpp:2345
-msgid "Font of the printed header table"
-msgstr "Schriftart für den Ausdruck der Kopfzeile einer Tabelle"
-
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:114
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (HeaderTableFont), group (Fonts)
-#: rc.cpp:646 rc.cpp:2348 rc.cpp:646 rc.cpp:2348
-msgid "Choose a font for the table printed at the top of the page."
-msgstr ""
-"Wählen Sie eine Schriftart für die Tabelle, die oben auf die Seite gedruckt "
-"wird."
-
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:118
-#. i18n: ectx: label, entry (LabelFont), group (Fonts)
-#: rc.cpp:649 rc.cpp:2351 rc.cpp:649 rc.cpp:2351
-msgid "Font of diagram labels"
-msgstr "Schriftart für die Diagrammbeschriftung"
-
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:119
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (LabelFont), group (Fonts)
-#: rc.cpp:652 rc.cpp:2354 rc.cpp:652 rc.cpp:2354
-msgid "Choose a font for diagram labels."
-msgstr "Wählen Sie eine Schriftart für die Diagrammbeschriftung."
-
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:126
-#. i18n: ectx: label, entry (AxesColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:655 rc.cpp:2357 rc.cpp:655 rc.cpp:2357
-msgid "Axis-line color"
-msgstr "Achsenlinienfarbe"
-
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:127
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AxesColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:658 rc.cpp:2360 rc.cpp:658 rc.cpp:2360
-msgid "Enter the color of the axis lines."
-msgstr "Geben Sie die Farbe für die Achsenlinien ein."
-
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:131
-#. i18n: ectx: label, entry (GridColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:661 rc.cpp:2363 rc.cpp:661 rc.cpp:2363
-msgid "Grid Color"
-msgstr "Gitternetzfarbe"
-
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:132
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (GridColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:664 rc.cpp:2366 rc.cpp:664 rc.cpp:2366
-msgid "Choose a color for the grid lines."
-msgstr "Wählen Sie eine Farbe für die Gitternetzlinien."
-
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:136
-#. i18n: ectx: label, entry (Color0), group (Colors)
-#: rc.cpp:667 rc.cpp:2369 rc.cpp:667 rc.cpp:2369
-msgid "Color of function 1"
-msgstr "Farbe für Funktion 1"
-
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:137
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Color0), group (Colors)
-#: rc.cpp:670 rc.cpp:2372 rc.cpp:670 rc.cpp:2372
-msgid "Choose a color for function 1."
-msgstr "Wählen Sie eine Farbe für die Funktion 1."
-
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:141
-#. i18n: ectx: label, entry (Color1), group (Colors)
-#: rc.cpp:673 rc.cpp:2375 rc.cpp:673 rc.cpp:2375
-msgid "Color of function 2"
-msgstr "Farbe für Funktion 2"
-
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:142
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Color1), group (Colors)
-#: rc.cpp:676 rc.cpp:2378 rc.cpp:676 rc.cpp:2378
-msgid "Choose a color for function 2."
-msgstr "Wählen Sie eine Farbe für die Funktion 2."
-
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:146
-#. i18n: ectx: label, entry (Color2), group (Colors)
-#: rc.cpp:679 rc.cpp:2381 rc.cpp:679 rc.cpp:2381
-msgid "Color of function 3"
-msgstr "Farbe für Funktion 3"
-
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:147
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Color2), group (Colors)
-#: rc.cpp:682 rc.cpp:2384 rc.cpp:682 rc.cpp:2384
-msgid "Choose a color for function 3."
-msgstr "Wählen Sie eine Farbe für die Funktion 3."
-
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:151
-#. i18n: ectx: label, entry (Color3), group (Colors)
-#: rc.cpp:685 rc.cpp:2387 rc.cpp:685 rc.cpp:2387
-msgid "Color of function 4"
-msgstr "Farbe für Funktion 4"
-
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:152
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Color3), group (Colors)
-#: rc.cpp:688 rc.cpp:2390 rc.cpp:688 rc.cpp:2390
-msgid "Choose a color for function 4."
-msgstr "Wählen Sie eine Farbe für die Funktion 4."
-
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:156
-#. i18n: ectx: label, entry (Color4), group (Colors)
-#: rc.cpp:691 rc.cpp:2393 rc.cpp:691 rc.cpp:2393
-msgid "Color of function 5"
-msgstr "Farbe für Funktion 5"
-
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:157
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Color4), group (Colors)
-#: rc.cpp:694 rc.cpp:2396 rc.cpp:694 rc.cpp:2396
-msgid "Choose a color for function 5."
-msgstr "Wählen Sie eine Farbe für die Funktion 5."
-
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:161
-#. i18n: ectx: label, entry (Color5), group (Colors)
-#: rc.cpp:697 rc.cpp:2399 rc.cpp:697 rc.cpp:2399
-msgid "Color of function 6"
-msgstr "Farbe für Funktion 6"
-
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:162
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Color5), group (Colors)
-#: rc.cpp:700 rc.cpp:2402 rc.cpp:700 rc.cpp:2402
-msgid "Choose a color for function 6."
-msgstr "Wählen Sie eine Farbe für die Funktion 6."
-
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:166
-#. i18n: ectx: label, entry (Color6), group (Colors)
-#: rc.cpp:703 rc.cpp:2405 rc.cpp:703 rc.cpp:2405
-msgid "Color of function 7"
-msgstr "Farbe für Funktion 7"
-
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:167
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Color6), group (Colors)
-#: rc.cpp:706 rc.cpp:2408 rc.cpp:706 rc.cpp:2408
-msgid "Choose a color for function 7."
-msgstr "Wählen Sie eine Farbe für die Funktion 7."
-
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:171
-#. i18n: ectx: label, entry (Color7), group (Colors)
-#: rc.cpp:709 rc.cpp:2411 rc.cpp:709 rc.cpp:2411
-msgid "Color of function 8"
-msgstr "Farbe für Funktion 8"
-
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:172
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Color7), group (Colors)
-#: rc.cpp:712 rc.cpp:2414 rc.cpp:712 rc.cpp:2414
-msgid "Choose a color for function 8."
-msgstr "Wählen Sie eine Farbe für die Funktion 8."
-
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:176
-#. i18n: ectx: label, entry (Color8), group (Colors)
-#: rc.cpp:715 rc.cpp:2417 rc.cpp:715 rc.cpp:2417
-msgid "Color of function 9"
-msgstr "Farbe für Funktion 9"
-
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:177
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Color8), group (Colors)
-#: rc.cpp:718 rc.cpp:2420 rc.cpp:718 rc.cpp:2420
-msgid "Choose a color for function 9."
-msgstr "Wählen Sie eine Farbe für die Funktion 9."
-
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:181
-#. i18n: ectx: label, entry (Color9), group (Colors)
-#: rc.cpp:721 rc.cpp:2423 rc.cpp:721 rc.cpp:2423
-msgid "Color of function 10"
-msgstr "Farbe für Funktion 10"
-
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:182
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Color9), group (Colors)
-#: rc.cpp:724 rc.cpp:2426 rc.cpp:724 rc.cpp:2426
-msgid "Choose a color for function 10."
-msgstr "Wählen Sie eine Farbe für die Funktion 10."
-
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:189
-#. i18n: ectx: label, entry (anglemode), group (General)
-#: rc.cpp:727 rc.cpp:2429 rc.cpp:727 rc.cpp:2429
-msgid "Radians instead of degrees"
-msgstr "Bogenmaß anstelle von Grad"
-
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:190
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (anglemode), group (General)
-#: rc.cpp:730 rc.cpp:2432 rc.cpp:730 rc.cpp:2432
-msgid "Check the box if you want to use radians"
-msgstr "Aktivieren Sie das Feld, wenn Sie Bogenmaß benutzen möchten."
-
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:194
-#. i18n: ectx: label, entry (backgroundcolor), group (General)
-#: rc.cpp:733 rc.cpp:2435 rc.cpp:733 rc.cpp:2435
-msgid "Background color"
-msgstr "Hintergrundfarbe"
-
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:195
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (backgroundcolor), group (General)
-#: rc.cpp:736 rc.cpp:2438 rc.cpp:736 rc.cpp:2438
-msgid "The background color for the graph"
-msgstr "Die Hintergrundfarbe für den Graphen"
-
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:199
-#. i18n: ectx: label, entry (zoomInStep), group (General)
-#: rc.cpp:739 rc.cpp:2441 rc.cpp:739 rc.cpp:2441
-msgid "Zoom-in step"
-msgstr "Vergrößerungsstufe"
-
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:200
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (zoomInStep), group (General)
-#: rc.cpp:742 rc.cpp:2444 rc.cpp:742 rc.cpp:2444
-msgid "The value the zoom-in tool should use"
-msgstr "Der Wert, den das Vergrößerungswerkzeug benutzen soll"
-
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:204
-#. i18n: ectx: label, entry (zoomOutStep), group (General)
-#: rc.cpp:745 rc.cpp:2447 rc.cpp:745 rc.cpp:2447
-msgid "Zoom-out step"
-msgstr "Verkleinerungsstufe"
-
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:205
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (zoomOutStep), group (General)
-#: rc.cpp:748 rc.cpp:2450 rc.cpp:748 rc.cpp:2450
-msgid "The value the zoom-out tool should use"
-msgstr "Der Wert, den das Verkleinerungswerkzeug benutzen soll"
-
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:209
-#. i18n: ectx: label, entry (DetailedTracing), group (General)
-#: rc.cpp:751 rc.cpp:2453 rc.cpp:751 rc.cpp:2453
-msgid "Extra detail when tracing"
-msgstr "Extradetails beim Verfolgen"
-
-#. i18n: file: kmplot.kcfg:210
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DetailedTracing), group (General)
-#: rc.cpp:754 rc.cpp:2456 rc.cpp:754 rc.cpp:2456
-msgid ""
-"Whether to show extra detail such as the tangent and normal when tracing a "
-"plot."
-msgstr ""
-"Ob Extradetails beim Verfolgen einer Zeichnung angezeigt werden, wie z. B. "
-"die Tangente oder die Normale."
-
-#. i18n: file: kmplot_part.rc:19
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#. i18n: file: kmplot_part_readonly.rc:15
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#. i18n: file: kmplot_part.rc:19
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#. i18n: file: kmplot_part_readonly.rc:15
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#. i18n: file: kmplot_part.rc:19
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#. i18n: file: kmplot_part_readonly.rc:15
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#. i18n: file: kmplot_part.rc:19
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#. i18n: file: kmplot_part_readonly.rc:15
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#: rc.cpp:760 rc.cpp:775 rc.cpp:2462 rc.cpp:2477 rc.cpp:760 rc.cpp:775
-#: rc.cpp:2462 rc.cpp:2477
-msgid "&View"
-msgstr "&Ansicht"
-
-#. i18n: file: kmplot_part.rc:29
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#. i18n: file: kmplot_part_readonly.rc:26
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#. i18n: file: kmplot_part.rc:29
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#. i18n: file: kmplot_part_readonly.rc:26
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#. i18n: file: kmplot_part.rc:29
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#. i18n: file: kmplot_part_readonly.rc:26
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#. i18n: file: kmplot_part.rc:29
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#. i18n: file: kmplot_part_readonly.rc:26
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#: rc.cpp:763 rc.cpp:778 rc.cpp:2465 rc.cpp:2480 rc.cpp:763 rc.cpp:778
-#: rc.cpp:2465 rc.cpp:2480
-msgid "&Tools"
-msgstr "E&xtras"
-
-#. i18n: file: kmplot_part.rc:35
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#. i18n: file: kmplot_part_readonly.rc:32
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#. i18n: file: kmplot_shell.rc:13
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#. i18n: file: kmplot_part.rc:35
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#. i18n: file: kmplot_part_readonly.rc:32
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#. i18n: file: kmplot_shell.rc:13
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#. i18n: file: kmplot_part.rc:35
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#. i18n: file: kmplot_part_readonly.rc:32
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#. i18n: file: kmplot_shell.rc:13
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#. i18n: file: kmplot_part.rc:35
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#. i18n: file: kmplot_part_readonly.rc:32
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#. i18n: file: kmplot_shell.rc:13
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#: rc.cpp:766 rc.cpp:781 rc.cpp:790 rc.cpp:2468 rc.cpp:2483 rc.cpp:2492
-#: rc.cpp:766 rc.cpp:781 rc.cpp:790 rc.cpp:2468 rc.cpp:2483 rc.cpp:2492
-msgid "&Settings"
-msgstr "&Einstellungen"
-
-#. i18n: file: kmplot_part.rc:41
-#. i18n: ectx: Menu (help)
-#. i18n: file: kmplot_part_readonly.rc:35
-#. i18n: ectx: Menu (help)
-#. i18n: file: kmplot_shell.rc:26
-#. i18n: ectx: Menu (help)
-#. i18n: file: kmplot_part.rc:41
-#. i18n: ectx: Menu (help)
-#. i18n: file: kmplot_part_readonly.rc:35
-#. i18n: ectx: Menu (help)
-#. i18n: file: kmplot_shell.rc:26
-#. i18n: ectx: Menu (help)
-#. i18n: file: kmplot_part.rc:41
-#. i18n: ectx: Menu (help)
-#. i18n: file: kmplot_part_readonly.rc:35
-#. i18n: ectx: Menu (help)
-#. i18n: file: kmplot_shell.rc:26
-#. i18n: ectx: Menu (help)
-#. i18n: file: kmplot_part.rc:41
-#. i18n: ectx: Menu (help)
-#. i18n: file: kmplot_part_readonly.rc:35
-#. i18n: ectx: Menu (help)
-#. i18n: file: kmplot_shell.rc:26
-#. i18n: ectx: Menu (help)
-#: rc.cpp:769 rc.cpp:784 rc.cpp:793 rc.cpp:2471 rc.cpp:2486 rc.cpp:2495
-#: rc.cpp:769 rc.cpp:784 rc.cpp:793 rc.cpp:2471 rc.cpp:2486 rc.cpp:2495
-msgid "&Help"
-msgstr "&Hilfe"
-
-#. i18n: file: kmplot_shell.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:787 rc.cpp:2489 rc.cpp:787 rc.cpp:2489
-msgid "&File"
-msgstr "&Datei"
-
-#. i18n: file: kmplot_shell.rc:30
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:796 rc.cpp:2498 rc.cpp:796 rc.cpp:2498
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr "Haupt-Werkzeugleiste"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/knetattach.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/knetattach.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/knetattach.po	2012-04-13 10:45:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/knetattach.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,214 +0,0 @@
-# Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2005.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005, 2007.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2008, 2011.
-# Frank Steinmetzger <Warp_7@gmx.de>, 2011.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2012.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: knetattach\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 16:59+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: knetattach.cpp:89
-msgid ""
-"Enter a name for this <i>WebFolder</i> as well as a server address, port and "
-"folder path to use and press the <b>Save & Connect</b> button."
-msgstr ""
-"Geben Sie einen Namen für diesen <i>Web-Ordner</i>, die Serveradresse, sowie "
-"den Port und den Ordnerpfad an und drücken Sie <b>Speichern & Verbinden</b>."
-
-#: knetattach.cpp:91
-msgid ""
-"Enter a name for this <i>Secure shell connection</i> as well as a server "
-"address, port and folder path to use and press the <b>Save & Connect</b> "
-"button."
-msgstr ""
-"Geben Sie einen Namen für diese <i>SSH-Verbindung</i>, die Serveradresse, "
-"sowie den Port und den Ordnerpfad an und drücken Sie <b>Speichern & "
-"Verbinden</b>."
-
-#: knetattach.cpp:93
-msgid ""
-"Enter a name for this <i>File Transfer Protocol connection</i> as well as a "
-"server address and folder path to use and press the <b>Save & Connect</b> "
-"button."
-msgstr ""
-"Geben Sie einen Namen für diese <i>FTP-Verbindung</i>, die Serveradresse, "
-"sowie den Ordnerpfad an und drücken Sie <b>Speichern & Verbinden</b>."
-
-#: knetattach.cpp:95
-msgid ""
-"Enter a name for this <i>Microsoft Windows network drive</i> as well as a "
-"server address and folder path to use and press the <b>Save & Connect</b> "
-"button."
-msgstr ""
-"Geben Sie einen Namen für dieses <i>Microsoft-Windows-Netzlaufwerk</i>, die "
-"Serveradresse sowie den Ordnerpfad an und drücken Sie <b>Speichern & "
-"Verbinden</b>."
-
-#: knetattach.cpp:220
-msgid ""
-"Unable to connect to server.  Please check your settings and try again."
-msgstr ""
-"Die Verbindung mit den Server kann nicht hergestellt werden. Bitte "
-"überprüfen Sie die Einstellungen und versuchen Sie es erneut."
-
-#: knetattach.cpp:58 knetattach.cpp:347
-msgid "Save && C&onnect"
-msgstr "Speichern && &Verbinden"
-
-#: knetattach.cpp:349
-msgid "C&onnect"
-msgstr "&Verbinden"
-
-#: main.cpp:29 main.cpp:30
-msgid "KDE Network Wizard"
-msgstr "KDE-Netzwerk-Assistent"
-
-#: main.cpp:32
-msgid "(c) 2004 George Staikos"
-msgstr "© 2004 George Staikos"
-
-#: main.cpp:35
-msgid "George Staikos"
-msgstr "George Staikos"
-
-#: main.cpp:35
-msgid "Primary author and maintainer"
-msgstr "Hauptautor und Betreuer"
-
-#: rc.cpp:56
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Stephan Johach, ,Launchpad Contributions:,Burkhard Lück"
-
-#: rc.cpp:57
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "hunsum@gmx.de,,,lueck@hube-lueck.de"
-
-#. i18n: file: knetattach.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (Q3Wizard, KNetAttach)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:60
-msgid "Network Folder Wizard"
-msgstr "Assistent für Netzwerkordner"
-
-#. i18n: file: knetattach.ui:18
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, _folderType)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:63
-msgid "Add Network Folder"
-msgstr "Netzwerkordner hinzufügen"
-
-#. i18n: file: knetattach.ui:118
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#: rc.cpp:24 rc.cpp:81
-msgid ""
-"Select the type of network folder you wish to connect to and press the Next "
-"button."
-msgstr ""
-"Wählen Sie die Art des Netzwerkordners, zu dem Sie eine Verbindung "
-"herstellen möchten und drücken Sie Weiter."
-
-#. i18n: file: knetattach.ui:39
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, _recent)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:66
-msgid "&Recent connection:"
-msgstr "&Letzte Verbindung:"
-
-#. i18n: file: knetattach.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, _webfolder)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:69
-msgid "&WebFolder (webdav)"
-msgstr "&Web-Ordner (webdav)"
-
-#. i18n: file: knetattach.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, _fish)
-#: rc.cpp:15 rc.cpp:72
-msgid "&Secure shell (ssh)"
-msgstr "&Sichere Shell (ssh)"
-
-#. i18n: file: knetattach.ui:85
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, _ftp)
-#: rc.cpp:18 rc.cpp:75
-msgid "FT&P"
-msgstr "FT&P"
-
-#. i18n: file: knetattach.ui:92
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, _smb)
-#: rc.cpp:21 rc.cpp:78
-msgid "&Microsoft® Windows® network drive"
-msgstr "&Microsoft®-Windows®-Netzlaufwerk"
-
-#. i18n: file: knetattach.ui:156
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, _folderParameters)
-#: rc.cpp:27 rc.cpp:84
-msgid "Network Folder Information"
-msgstr "Netzwerkordner-Information"
-
-#. i18n: file: knetattach.ui:165
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _informationText)
-#: rc.cpp:31 rc.cpp:88
-#, kde-format, no-c-format
-msgid ""
-"Enter a name for this <i>%1</i> as well as the server address, port and "
-"folder path to use and press the Next button."
-msgstr ""
-"Geben Sie für diesen <i>%1</i> bitte einen Namen, die Serveradresse, sowie "
-"den Port und den Ordnerpfad an und drücken Sie Weiter."
-
-#. i18n: file: knetattach.ui:194
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2)
-#: rc.cpp:34 rc.cpp:91
-msgid "&Name:"
-msgstr "&Name:"
-
-#. i18n: file: knetattach.ui:232
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _userText)
-#: rc.cpp:37 rc.cpp:94
-msgid "&User:"
-msgstr "&Benutzer:"
-
-#. i18n: file: knetattach.ui:248
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:40 rc.cpp:97
-msgid "Se&rver:"
-msgstr "Se&rver:"
-
-#. i18n: file: knetattach.ui:264
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _portText)
-#: rc.cpp:43 rc.cpp:100
-msgid "&Port:"
-msgstr "&Port:"
-
-#. i18n: file: knetattach.ui:300
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:46 rc.cpp:103
-msgid "&Folder:"
-msgstr "&Ordner:"
-
-#. i18n: file: knetattach.ui:355
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _encodingText)
-#: rc.cpp:55 rc.cpp:112
-msgid "Encoding:"
-msgstr "Kodierung:"
-
-#. i18n: file: knetattach.ui:332
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _createIcon)
-#: rc.cpp:49 rc.cpp:106
-msgid "Cr&eate an icon for this remote folder"
-msgstr "&Symbol für diesen Netzwerkordner anlegen"
-
-#. i18n: file: knetattach.ui:345
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _useEncryption)
-#: rc.cpp:52 rc.cpp:109
-msgid "&Use encryption"
-msgstr "&Verschlüsselung verwenden"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/knetwalk.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/knetwalk.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/knetwalk.po	2012-04-13 10:44:24.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/knetwalk.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,220 +0,0 @@
-# translation of knetwalk.po to Deutsch
-# translation of knetwalk.po to
-#
-# Stefan Winter <swinter@kde.org>, 2005, 2007.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2006.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2008.
-# Linda-Maria Wirthmann <dont.breathe.today@googlemail.de>, 2009.
-# Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2009, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: knetwalk\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 04:39+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 11:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: main.cpp:30
-msgid "KNetWalk, a game for system administrators."
-msgstr "KNetWalk, ein Spiel für Systemadministratoren"
-
-#: main.cpp:36
-msgid "KNetWalk"
-msgstr "KNetWalk"
-
-#: main.cpp:38
-msgid ""
-"(C) 2004-2005 Andi Peredri, ported to KDE by Thomas Nagy\n"
-"(C) 2007-2008 Fela Winkelmolen"
-msgstr ""
-"© 2004–2005, Andi Peredri, KDE-Portierung von Thomas Nagy\n"
-"© 2007–2008, Fela Winkelmolen"
-
-#: main.cpp:41
-msgid "Fela Winkelmolen"
-msgstr "Fela Winkelmolen"
-
-#: main.cpp:42
-msgid "current maintainer"
-msgstr "Aktueller Betreuer"
-
-#: main.cpp:45
-msgid "Andi Peredri"
-msgstr "Andi Peredri"
-
-#: main.cpp:46
-msgid "original author"
-msgstr "Ursprünglicher Autor"
-
-#: main.cpp:49
-msgid "Thomas Nagy"
-msgstr "Thomas Nagy"
-
-#: main.cpp:50
-msgid "KDE port"
-msgstr "KDE-Portierung"
-
-#: main.cpp:53
-msgid "Eugene Trounev"
-msgstr "Eugene Trounev"
-
-#: main.cpp:54
-msgid "icon design"
-msgstr "Symboldesign"
-
-#: main.cpp:57
-msgid "Brian Croom"
-msgstr "Brian Croom"
-
-#: main.cpp:58
-msgid "Port to use the QGraphicsView framework"
-msgstr "Portierung auf das QGraphicsView-Framework"
-
-#: main.cpp:64
-msgid "Start with Easy difficulty level"
-msgstr "Mit leichter Schwierigkeitsstufe starten"
-
-#: main.cpp:65
-msgid "Start with Medium difficulty level"
-msgstr "Mit mittlerer Schwierigkeitsstufe starten"
-
-#: main.cpp:66
-msgid "Start with Hard difficulty level"
-msgstr "Mit schwieriger Schwierigkeitsstufe starten"
-
-#: main.cpp:67
-msgid "Start with Very Hard difficulty level"
-msgstr "Mit sehr schwieriger Schwierigkeitsstufe starten"
-
-#: mainwindow.cpp:122
-msgid "Keyboard: Field right"
-msgstr "Tastatur: Feld rechts"
-
-#: mainwindow.cpp:127
-msgid "Keyboard: Field left"
-msgstr "Tastatur: Feld links"
-
-#: mainwindow.cpp:132
-msgid "Keyboard: Field up"
-msgstr "Tastatur: Feld hoch"
-
-#: mainwindow.cpp:137
-msgid "Keyboard: Field down"
-msgstr "Tastatur: Feld runter"
-
-#: mainwindow.cpp:142
-msgid "Keyboard: Turn clockwise"
-msgstr "Tastatur: Im Uhrzeigersinn drehen"
-
-#: mainwindow.cpp:147
-msgid "Keyboard: Turn counterclockwise"
-msgstr "Tastatur: Gegen Uhrzeigersinn drehen"
-
-#: mainwindow.cpp:152
-msgid "Keyboard: Toggle lock"
-msgstr "Tastatur: Sperre ein-/ausschalten"
-
-#: mainwindow.cpp:169
-msgid "Theme"
-msgstr "Design"
-
-#: mainwindow.cpp:187 mainwindow.cpp:244
-msgid "Moves Penalty"
-msgstr "Strafpunkte"
-
-#: mainwindow.cpp:196
-msgid "New Game"
-msgstr "Neues Spiel"
-
-#: mainwindow.cpp:250
-#, kde-format
-msgid "Your score was %1, you did not make it to the high score list."
-msgid_plural "Your score was %1, you did not make it to the high score list."
-msgstr[0] ""
-"Sie haben einen Punkt – das reicht aber nicht für die Bestenliste."
-msgstr[1] "Sie haben %1 Punkte – das reicht aber nicht für die Bestenliste"
-
-#: mainwindow.cpp:276
-#, kde-format
-msgctxt "Number of mouse clicks"
-msgid "Moves: %1"
-msgstr "Züge: %1"
-
-#: mainwindow.cpp:277
-#, kde-format
-msgctxt "Time elapsed"
-msgid "Time: %1"
-msgstr "Zeit: %1"
-
-#: rc.cpp:13
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Stefan Winter, ,Launchpad Contributions:,Burkhard Lück,Linda-Maria Wirthmann"
-
-#: rc.cpp:14
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "swinter@kde.org,,,lueck@hube-lueck.de,"
-
-#. i18n: file: knetwalkui.rc:9
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:17
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr "Haupt-Werkzeugleiste"
-
-#. i18n: file: knetwalk.kcfg:9
-#. i18n: ectx: label, entry (Theme), group (General)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:20
-msgid "The graphical theme to be used."
-msgstr "Das zu verwendende Grafikdesign."
-
-#. i18n: file: knetwalk.kcfg:15
-#. i18n: ectx: label, entry (username), group (Preferences)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:23
-msgid "Default user name"
-msgstr "Standard-Benutzername"
-
-#. i18n: file: knetwalk.kcfg:18
-#. i18n: ectx: label, entry (skill), group (Preferences)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:26
-msgid "The difficulty level."
-msgstr "Der Schwierigkeitsgrad."
-
-#: scene.cpp:93
-msgid "Game is paused."
-msgstr "Das Spiel ist angehalten."
-
-#: scene.cpp:101
-msgid ""
-"Note: to win the game all terminals <strong>and all <em>cables</em></strong> "
-"need to be connected to the server!"
-msgstr ""
-"Hinweis: Um ein Spiel zu gewinnen, müssen alle Terminals <strong>und "
-"alle<em>Kabel</em></strong> mit dem Server verbunden werden!"
-
-#: scene.cpp:104
-msgid "The game is not won yet!"
-msgstr "Sie haben das Spiel noch nicht gewonnen!"
-
-#: view.cpp:27
-msgid ""
-"<h3>Rules of Game</h3><p>You are the system administrator and your goal is "
-"to connect each terminal and each cable to the central server.</p><p>Click "
-"the right mouse button to turn the cable in a clockwise direction, and the "
-"left mouse button to turn the cable in a counterclockwise "
-"direction.</p><p>Start the LAN with as few turns as possible!</p>"
-msgstr ""
-"<h3>Spielregeln</h3><p>Sie sind ein Systemadministrator und Ihr Ziel ist es, "
-"jeden Rechner und jedes Kabel mit dem zentralen Server zu "
-"verbinden.</p><p>Klicken Sie mit der rechten Maustaste, um das Kabel im "
-"Uhrzeigersinn zu drehen und die linke Maustaste, um gegen den Uhrzeigersinn "
-"zu drehen.</p><p>Starten Sie das LAN mit so wenig Drehungen wie möglich!</p>"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/knode.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/knode.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/knode.po	2012-04-13 10:44:29.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/knode.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,4280 +0,0 @@
-# translation of knode.po to German
-#
-# Frank Schütte <F.Schuette@t-online.de>, 2002.
-# Stephan Johach <lucardus@onlinehome.de>, 2003, 2006.
-# Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007.
-# Stefan Winter <swinter@kde.org>, 2005.
-# Stefan Winter <kde@stefan-winter.de>, 2005.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2006, 2008, 2009, 2010, 2011.
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: knode\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 04:19+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: knarticlemanager.cpp:86
-msgid "Save Attachment"
-msgstr "Anhang speichern"
-
-#: knarticlemanager.cpp:110
-msgid "Save Article"
-msgstr "Artikel speichern"
-
-#: knarticlemanager.cpp:193
-msgid " Creating list..."
-msgstr " Liste wird erstellt ..."
-
-#: knarticlemanager.cpp:578 kngroup.cpp:457
-msgid "no subject"
-msgstr "Kein Betreff"
-
-#: knarticlemanager.cpp:583
-msgid "Do you really want to delete these articles?"
-msgstr "Möchten Sie diese Artikel wirklich löschen?"
-
-#: knarticlemanager.cpp:584
-msgid "Delete Articles"
-msgstr "Artikel löschen"
-
-#. i18n: file: nntpaccountlistwidget_base.ui:69
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mDeleteButton)
-#: knarticlemanager.cpp:584 knaccountmanager.cpp:143 knconfigwidgets.cpp:771
-#: knfiltermanager.cpp:261 knmainwidget.cpp:1537 knmainwidget.cpp:1588
-#: rc.cpp:699
-msgid "&Delete"
-msgstr "&Löschen"
-
-#: knarticlemanager.cpp:920
-#, kde-format
-msgid ""
-"The article you requested is not available on your news server.<br />You "
-"could try to get it from <a "
-"href=\"http://groups.google.com/groups?selm=%1\">groups.google.com</a>."
-msgstr ""
-"Der von ihnen angeforderte Artikel ist auf dem News-Server nicht "
-"verfügbar.<br />Sie können versuchen, ihn von <a "
-"href=\"http://groups.google.com/groups?selm=%1\">groups.google.com</a> "
-"herunterzuladen."
-
-#: knarticlemanager.cpp:1009 kngroupbrowser.cpp:423 kngroupbrowser.cpp:436
-#: knmainwidget.cpp:298
-msgid " (moderated)"
-msgstr " (moderiert)"
-
-#: knarticlemanager.cpp:1011
-#, kde-format
-msgid " %1: %2 new , %3 displayed"
-msgstr " %1: %2 neu , %3 angezeigt"
-
-#: knarticlemanager.cpp:1015
-#, kde-format
-msgid " Filter: %1"
-msgstr " Filter: %1"
-
-#: knarticlemanager.cpp:1024
-#, kde-format
-msgid " %1: %2 displayed"
-msgstr " %1: %2 angezeigt"
-
-#: kngrouppropdlg.cpp:44
-#, kde-format
-msgctxt "@title:window %1=newsgroup name"
-msgid "Properties of %1"
-msgstr "Eigenschaften von %1"
-
-#: kngrouppropdlg.cpp:51
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "General"
-msgstr "Allgemein"
-
-#: kngrouppropdlg.cpp:56
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Settings"
-msgstr "Einstellungen"
-
-#: kngrouppropdlg.cpp:67
-msgctxt "@label:textbox Alternative name of a newsgroup"
-msgid "Nickname:"
-msgstr "Kurzname für die Gruppe:"
-
-#: kngrouppropdlg.cpp:72
-msgctxt "@label:listbox"
-msgid "Use different default charset:"
-msgstr "Anderen Standard-Zeichensatz verwenden:"
-
-#: kngrouppropdlg.cpp:89
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Description"
-msgstr "Beschreibung"
-
-#: kngrouppropdlg.cpp:97
-msgctxt "@label name of a newsgroup"
-msgid "Name:"
-msgstr "Name:"
-
-#: kngrouppropdlg.cpp:102
-msgctxt "@label description of a newsgroup"
-msgid "Description:"
-msgstr "Beschreibung:"
-
-#: kngrouppropdlg.cpp:107
-msgctxt "@label status of posting to a newsgroup"
-msgid "Status:"
-msgstr "Status:"
-
-#: kngrouppropdlg.cpp:111
-msgctxt "posting status"
-msgid "unknown"
-msgstr "Unbekannt"
-
-#: kngrouppropdlg.cpp:113
-msgid "posting forbidden"
-msgstr "veröffentlichen nicht gestattet"
-
-#: kngrouppropdlg.cpp:115
-msgid "posting allowed"
-msgstr "veröffentlichen gestattet"
-
-#: kngrouppropdlg.cpp:117
-msgctxt "posting status"
-msgid "moderated"
-msgstr "moderiert"
-
-#: kngrouppropdlg.cpp:127
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Statistics"
-msgstr "Statistik"
-
-#: kngrouppropdlg.cpp:135
-msgid "Articles:"
-msgstr "Artikel:"
-
-#: kngrouppropdlg.cpp:140
-msgid "Unread articles:"
-msgstr "Ungelesene Artikel:"
-
-#: kngrouppropdlg.cpp:145
-msgid "New articles:"
-msgstr "Neue Artikel:"
-
-#: kngrouppropdlg.cpp:150
-msgid "Threads with unread articles:"
-msgstr "Diskussionen mit ungelesenen Artikeln:"
-
-#: kngrouppropdlg.cpp:155
-msgid "Threads with new articles:"
-msgstr "Diskussionen mit neuen Artikeln:"
-
-#: kngrouppropdlg.cpp:167
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "Identity"
-msgstr "Identität"
-
-#: kngrouppropdlg.cpp:171
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "Cleanup"
-msgstr "Aufräumen"
-
-#: kndisplayedheader.cpp:28
-msgctxt "collection of article headers"
-msgid "Approved"
-msgstr "Approved"
-
-#: kndisplayedheader.cpp:29
-msgctxt "collection of article headers"
-msgid "Content-Transfer-Encoding"
-msgstr "Content-Transfer-Encoding"
-
-#: kndisplayedheader.cpp:30
-msgctxt "collection of article headers"
-msgid "Content-Type"
-msgstr "Content-Type"
-
-#: kndisplayedheader.cpp:31
-msgctxt "collection of article headers"
-msgid "Control"
-msgstr "Control"
-
-#: kndisplayedheader.cpp:32
-msgctxt "collection of article headers"
-msgid "Date"
-msgstr "Datum"
-
-#: kndisplayedheader.cpp:33
-msgctxt "collection of article headers"
-msgid "Distribution"
-msgstr "Distribution"
-
-#: kndisplayedheader.cpp:34
-msgctxt "collection of article headers"
-msgid "Expires"
-msgstr "Ablaufdatum"
-
-#: kndisplayedheader.cpp:35
-msgctxt "collection of article headers"
-msgid "Followup-To"
-msgstr "Folgenachricht an"
-
-#: kndisplayedheader.cpp:36
-msgctxt "collection of article headers"
-msgid "From"
-msgstr "Von"
-
-#: kndisplayedheader.cpp:37
-msgctxt "collection of article headers"
-msgid "Lines"
-msgstr "Zeilen"
-
-#: kndisplayedheader.cpp:38
-msgctxt "collection of article headers"
-msgid "Mail-Copies-To"
-msgstr "Mail-Copies-To"
-
-#: kndisplayedheader.cpp:39
-msgctxt "collection of article headers"
-msgid "Message-ID"
-msgstr "Message-ID"
-
-#: kndisplayedheader.cpp:40
-msgctxt "collection of article headers"
-msgid "Mime-Version"
-msgstr "MIME-Version"
-
-#: kndisplayedheader.cpp:41
-msgctxt "collection of article headers"
-msgid "NNTP-Posting-Host"
-msgstr "NNTP-Posting-Host"
-
-#: kndisplayedheader.cpp:42
-msgctxt "collection of article headers"
-msgid "Newsgroups"
-msgstr "Newsgruppen"
-
-#: kndisplayedheader.cpp:43
-msgctxt "collection of article headers"
-msgid "Organization"
-msgstr "Organisation"
-
-#: kndisplayedheader.cpp:44
-msgctxt "collection of article headers"
-msgid "Path"
-msgstr "Pfad"
-
-#: kndisplayedheader.cpp:45
-msgctxt "collection of article headers"
-msgid "References"
-msgstr "Referenzen"
-
-#: kndisplayedheader.cpp:46
-msgctxt "collection of article headers"
-msgid "Reply-To"
-msgstr "Antwortadresse"
-
-#: kndisplayedheader.cpp:47
-msgctxt "collection of article headers"
-msgid "Sender"
-msgstr "Sender"
-
-#: kndisplayedheader.cpp:48
-msgctxt "collection of article headers"
-msgid "Subject"
-msgstr "Betreff"
-
-#: kndisplayedheader.cpp:49
-msgctxt "collection of article headers"
-msgid "Supersedes"
-msgstr "Überschreibt"
-
-#: kndisplayedheader.cpp:50
-msgctxt "collection of article headers"
-msgid "To"
-msgstr "An"
-
-#: kndisplayedheader.cpp:51
-msgctxt "collection of article headers"
-msgid "User-Agent"
-msgstr "Programmkennung"
-
-#: kndisplayedheader.cpp:52
-msgctxt "collection of article headers"
-msgid "X-Mailer"
-msgstr "X-Mailer"
-
-#: kndisplayedheader.cpp:53
-msgctxt "collection of article headers"
-msgid "X-Newsreader"
-msgstr "X-Newsreader"
-
-#: kndisplayedheader.cpp:54
-msgctxt "collection of article headers"
-msgid "X-No-Archive"
-msgstr "X-No-Archive"
-
-#: kndisplayedheader.cpp:55
-msgctxt "collection of article headers"
-msgid "XRef"
-msgstr "XRef"
-
-#: kndisplayedheader.cpp:57
-msgctxt "collection of article headers"
-msgid "Groups"
-msgstr "Gruppen"
-
-#: kscoringeditor.cpp:75
-msgid "Not"
-msgstr "Nicht"
-
-#: kscoringeditor.cpp:76
-msgid "Negate this condition"
-msgstr "Diese Bedingung umkehren"
-
-#: kscoringeditor.cpp:81
-msgid "Select the header to match this condition against"
-msgstr ""
-"Wählen Sie die Vorspannzeile, mit der die Bedingung übereinstimmen muss"
-
-#: kscoringeditor.cpp:85
-msgid "Select the type of match"
-msgstr "Wählen Sie den Typ der Übereinstimmung"
-
-#: kscoringeditor.cpp:93
-msgid "The condition for the match"
-msgstr "Bedingung für das Übereinstimmen"
-
-#: kscoringeditor.cpp:97
-msgid "Edit..."
-msgstr "Bearbeiten …"
-
-#: kscoringeditor.cpp:245
-msgid "Select an action."
-msgstr "Wählen Sie eine Aktion."
-
-#: kscoringeditor.cpp:445
-msgid "Properties"
-msgstr "Eigenschaften"
-
-#: kscoringeditor.cpp:456
-msgctxt "@label rule name"
-msgid "&Name:"
-msgstr "&Name:"
-
-#: kscoringeditor.cpp:464
-msgid "&Groups:"
-msgstr "&Gruppen:"
-
-#: kscoringeditor.cpp:469
-msgid "A&dd Group"
-msgstr "Gruppe &hinzufügen"
-
-#: kscoringeditor.cpp:480
-msgid "&Expire rule automatically"
-msgstr "Regel wird automatisch &ungültig"
-
-#: kscoringeditor.cpp:488
-msgid "&Rule is valid for:"
-msgstr "&Regel ist gültig für:"
-
-#: kscoringeditor.cpp:499
-msgid "Conditions"
-msgstr "Bedingungen"
-
-#: kscoringeditor.cpp:509
-msgid "Match a&ll conditions"
-msgstr "&Alle Bedingungen müssen zutreffen"
-
-#: kscoringeditor.cpp:512
-msgid "Matc&h any condition"
-msgstr "&Irgendeine Bedingung muss zutreffen"
-
-#: kscoringeditor.cpp:522
-msgid "Actions"
-msgstr "Aktionen"
-
-#: kscoringeditor.cpp:647 knconfigwidgets.cpp:1521 knconfigwidgets.cpp:1531
-#: knconfigwidgets.cpp:1539 knconfigwidgets.cpp:1619
-msgid " day"
-msgid_plural " days"
-msgstr[0] " Tag"
-msgstr[1] " Tage"
-
-#: kscoringeditor.cpp:682
-msgid "Move rule up"
-msgstr "Regel nach oben verschieben"
-
-#: kscoringeditor.cpp:687
-msgid "Move rule down"
-msgstr "Regel nach unten verschieben"
-
-#: kscoringeditor.cpp:699
-msgid "New rule"
-msgstr "Neue Regel"
-
-#: kscoringeditor.cpp:706
-msgid "Edit rule"
-msgstr "Regel bearbeiten"
-
-#: kscoringeditor.cpp:712
-msgid "Remove rule"
-msgstr "Regel entfernen"
-
-#: kscoringeditor.cpp:717
-msgid "Copy rule"
-msgstr "Regel kopieren"
-
-#: kscoringeditor.cpp:728 kscoringeditor.cpp:733 kscoringeditor.cpp:774
-msgid "<placeholder>all groups</placeholder>"
-msgstr "<placeholder>Alle Gruppen</placeholder>"
-
-#: kscoringeditor.cpp:734
-msgid "Sho&w only rules for group:"
-msgstr "Nur Regeln für &folgende Gruppe anzeigen:"
-
-#: kscoringeditor.cpp:952
-msgid "Rule Editor"
-msgstr "Regel-Editor"
-
-#: kscoringeditor.cpp:1064
-msgid "Edit Rule"
-msgstr "Regel bearbeiten"
-
-#: knarticlefilter.cpp:34
-msgctxt "default filter name"
-msgid "all"
-msgstr "Alles"
-
-#: knarticlefilter.cpp:35
-msgctxt "default filter name"
-msgid "unread"
-msgstr "Ungelesene"
-
-#: knarticlefilter.cpp:36
-msgctxt "default filter name"
-msgid "new"
-msgstr "Neue"
-
-#: knarticlefilter.cpp:37
-msgctxt "default filter name"
-msgid "watched"
-msgstr "Überwachte"
-
-#: knarticlefilter.cpp:38
-msgctxt "default filter name"
-msgid "threads with unread"
-msgstr "Diskussionen mit ungelesenen"
-
-#: knarticlefilter.cpp:39
-msgctxt "default filter name"
-msgid "threads with new"
-msgstr "Diskussionen mit neuen"
-
-#: knarticlefilter.cpp:40
-msgctxt "default filter name"
-msgid "own articles"
-msgstr "Eigene Artikel"
-
-#: knarticlefilter.cpp:41
-msgctxt "default filter name"
-msgid "threads with own articles"
-msgstr "Diskussionen mit eigenen Artikeln"
-
-#: treewidget.cpp:217 headerview.cpp:77
-msgid "View Columns"
-msgstr "Spalten anzeigen"
-
-#: kngroupbrowser.cpp:55
-msgid "S&earch:"
-msgstr "&Suchen:"
-
-#: kngroupbrowser.cpp:58
-msgid "Disable &tree view"
-msgstr "Ba&umansicht abschalten"
-
-#: kngroupbrowser.cpp:60
-msgid "&Subscribed only"
-msgstr "Nur &Abonnierte"
-
-#: kngroupbrowser.cpp:62
-msgid "&New only"
-msgstr "Nur &Neue"
-
-#: kngroupbrowser.cpp:70
-msgid "Loading groups..."
-msgstr "Gruppen werden geladen ..."
-
-#: kngroupbrowser.cpp:91 knconfigwidgets.cpp:874 kncollectionview.cpp:84
-msgid "Name"
-msgstr "Name"
-
-#: kngroupbrowser.cpp:92
-msgid "Description"
-msgstr "Beschreibung"
-
-#: kngroupbrowser.cpp:369
-#, kde-format
-msgid "Groups on %1: (%2 displayed)"
-msgstr "Gruppen von %1: (%2 angezeigt)"
-
-#: kngroupbrowser.cpp:422 kngroupbrowser.cpp:435
-msgid "moderated"
-msgstr "moderiert"
-
-#: configuration/identity_edition_dialog.cpp:43
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Manage your identities"
-msgstr "Identitäten verwalten"
-
-#: configuration/identity_edition_dialog.cpp:45
-msgctxt "@action:button Change signing key"
-msgid "Change..."
-msgstr "Ändern ..."
-
-#: configuration/identity_edition_dialog.cpp:46
-msgctxt "@title:window PGP key chooser"
-msgid "Your OpenPGP Key"
-msgstr "Ihr OpenPGP-Schlüssel"
-
-#: configuration/identity_edition_dialog.cpp:47
-msgid "Select the OpenPGP key which should be used for signing articles."
-msgstr ""
-"Der hier eingestellte OpenPGP-Schlüssel wird zur Signierung Ihrer Artikel "
-"verwendet."
-
-#: configuration/identity_edition_dialog.cpp:190
-msgctxt "Name of a newly created identity"
-msgid "New identity"
-msgstr "Neue Identität"
-
-#: configuration/identity_edition_dialog.cpp:260
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>Do you really want to remove the identity <emphasis>%1</emphasis>?</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Möchten Sie die Identität <emphasis>%1</emphasis> wirklich "
-"entfernen?</qt>"
-
-#: configuration/identity_edition_dialog.cpp:262
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Delete identity"
-msgstr "Identität entfernen"
-
-#: knarticlefactory.cpp:149
-msgid ""
-"The author has requested a reply by email instead\n"
-"of a followup to the newsgroup. (Followup-To: poster)\n"
-"Do you want to reply in public anyway?"
-msgstr ""
-"Der Verfasser des Artikels hat eine Antwort per E-Mail anstelle\n"
-"einer Folgenachricht in die Gruppe angefordert (Followup-To: poster).\n"
-"Möchten Sie trotzdem öffentlich an die Liste antworten?"
-
-#: knarticlefactory.cpp:149
-msgid "Reply Public"
-msgstr "Öffentlich antworten"
-
-#: knarticlefactory.cpp:149
-msgid "Reply by Email"
-msgstr "Antworten per E-Mail"
-
-#: knarticlefactory.cpp:197
-msgid ""
-"The author requested a mail copy of your reply. (Mail-Copies-To header)"
-msgstr ""
-"Der Autor hat eine E-Mail-Kopie Ihrer Antwort angefordert.\n"
-"Der Artikel enhält die Vorspannzeile: Mail-Copies-To."
-
-#: knarticlefactory.cpp:287
-msgid ""
-"This article contains attachments. Do you want them to be forwarded as well?"
-msgstr ""
-"Dieser Artikel enthält Anhänge. Sollen diese auch weitergeleitet werden?"
-
-#: knarticlefactory.cpp:287
-msgid "Forward"
-msgstr "Weiterleiten"
-
-#: knarticlefactory.cpp:287
-msgid "Do Not Forward"
-msgstr "Nicht weiterleiten"
-
-#: knarticlefactory.cpp:313
-msgid "Forwarded message (begin)"
-msgstr "Weitergeleitete Nachricht (Anfang)"
-
-#: knarticlefactory.cpp:315 headerview.cpp:48 knfilterconfigwidget.cpp:36
-msgid "Subject"
-msgstr "Betreff"
-
-#: knarticlefactory.cpp:316 headerview.cpp:49 headerview.cpp:435
-#: knfilterconfigwidget.cpp:38
-msgid "From"
-msgstr "Absender"
-
-#: knarticlefactory.cpp:317 headerview.cpp:52 headerview.cpp:225
-msgid "Date"
-msgstr "Datum"
-
-#: knarticlefactory.cpp:318
-msgid "Newsgroup"
-msgstr "Newsgruppe"
-
-#: knarticlefactory.cpp:324
-msgid "Forwarded message (end)"
-msgstr "Weitergeleitete Nachricht (Ende)"
-
-#: knarticlefactory.cpp:359
-msgid "Do you really want to cancel this article?"
-msgstr "Möchten Sie diesen Artikel wirklich zurücknehmen?"
-
-#: knarticlefactory.cpp:359
-msgid "Cancel Article"
-msgstr "Artikel zurücknehmen"
-
-#: knarticlefactory.cpp:363
-msgid ""
-"Do you want to send the cancel\n"
-"message now or later?"
-msgstr ""
-"Möchten Sie die Zurücknahme-Nachricht\n"
-"sofort oder später versenden?"
-
-#: knarticlefactory.cpp:363
-msgid "Question"
-msgstr "Frage"
-
-#: knarticlefactory.cpp:363
-msgid "&Now"
-msgstr "&Sofort"
-
-#: knarticlefactory.cpp:363
-msgid "&Later"
-msgstr "&Später"
-
-#: knarticlefactory.cpp:378 knarticlefactory.cpp:456 kncomposer.cpp:1449
-msgid "You have no valid news accounts configured."
-msgstr "Sie haben keinen gültigen Usenet-Zugang eingerichtet."
-
-#: knarticlefactory.cpp:440
-msgid "Do you really want to supersede this article?"
-msgstr "Möchten Sie diesen Artikel wirklich überschreiben?"
-
-#: knarticlefactory.cpp:440
-msgid "Supersede"
-msgstr "Artikel überschreiben"
-
-#: knarticlefactory.cpp:574
-msgid "This article cannot be edited."
-msgstr "Dieser Artikel kann nicht bearbeitet werden."
-
-#: knarticlefactory.cpp:606
-msgid "Article has already been sent."
-msgstr "Dieser Artikel wurde bereits versendet."
-
-#: knarticlefactory.cpp:623
-msgid "Unable to load article."
-msgstr "Der Artikel kann nicht geladen werden."
-
-#: knarticlefactory.cpp:664
-msgid "Unable to load the outbox-folder."
-msgstr "Der Ordner „Ausgang“ kann nicht geladen werden."
-
-#: knarticlefactory.cpp:727
-msgid ""
-"You canceled the article posting. The unsent articles are stored in the "
-"\"Outbox\" folder."
-msgstr ""
-"Sie haben die Veröffentlichung von Artikeln abgebrochen. Die noch nicht "
-"versendeten Artikel werden im Ordner „Ausgang“ abgelegt."
-
-#: knarticlefactory.cpp:774
-msgid ""
-"Please set a hostname for the generation\n"
-"of the message-id or disable it."
-msgstr ""
-"Bitte geben Sie einen Rechnernamen für die Erzeugung\n"
-"der Message-ID an oder schalten Sie diese Option aus."
-
-#: knarticlefactory.cpp:810
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>Please enter a valid email address for the identity named "
-"<emphasis>%1</emphasis> at the identity section of the configuration "
-"dialog.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse für die Identität "
-"<emphasis>%1</emphasis> im Einrichtungsdialog (auf der Seite „Identität“) "
-"ein.</qt>"
-
-#: knarticlefactory.cpp:892
-msgid "Emails cannot be canceled or superseded."
-msgstr "E-Mails können nicht zurückgenommen oder überschrieben werden."
-
-#: knarticlefactory.cpp:898
-msgid "Cancel messages cannot be canceled or superseded."
-msgstr ""
-"Zurücknahme-Nachrichten können nicht zurückgenommen oder überschrieben "
-"werden."
-
-#: knarticlefactory.cpp:903
-msgid "Only sent articles can be canceled or superseded."
-msgstr ""
-"Nur bereits versendete Artikel können zurückgenommen oder überschrieben "
-"werden."
-
-#: knarticlefactory.cpp:908
-msgid "This article has already been canceled or superseded."
-msgstr "Dieser Artikel wurde bereits zurückgenommen oder überschrieben."
-
-#: knarticlefactory.cpp:915
-msgid ""
-"This article cannot be canceled or superseded,\n"
-"because its message-id has not been created by KNode.\n"
-"But you can look for your article in the newsgroup\n"
-"and cancel (or supersede) it there."
-msgstr ""
-"Dieser Artikel kann nicht zurückgenommen werden,\n"
-"da seine Message-ID nicht von KNode erzeugt wurde.\n"
-"Sie können diesen Artikel aber zurücknehmen oder überschreiben,\n"
-"wenn er in der entsprechenden Newsgruppe erscheint."
-
-#: knarticlefactory.cpp:936
-msgid ""
-"This article does not appear to be from you.\n"
-"You can only cancel or supersede your own articles."
-msgstr ""
-"Dieser Artikel wurde nicht von Ihnen verfasst.\n"
-"Sie können nur Ihre eigenen Artikel zurücknehmen oder überschreiben."
-
-#: knarticlefactory.cpp:941
-msgid ""
-"You have to download the article body\n"
-"before you can cancel or supersede the article."
-msgstr ""
-"Sie müssen zuerst den Artikelinhalt abholen,\n"
-"bevor Sie diesen Artikel zurücknehmen oder überschreiben können."
-
-#: knarticlefactory.cpp:1035
-msgid "Errors While Sending"
-msgstr "Beim Versenden ist ein Fehler aufgetreten."
-
-#: knarticlefactory.cpp:1041
-msgid "Errors occurred while sending these articles:"
-msgstr "Beim Versenden der Artikel sind Fehler aufgetreten:"
-
-#: knarticlefactory.cpp:1042
-msgid "The unsent articles are stored in the \"Outbox\" folder."
-msgstr "Die nicht versendeten Artikel werden im Ordner „Ausgang“ abgelegt."
-
-#: knarticlefactory.cpp:1072
-msgid "<b>Error message:</b><br />"
-msgstr "<b>Fehlermeldung:</b><br />"
-
-#: kncomposer.cpp:74
-msgid "Edit Recent Addresses..."
-msgstr "Zuletzt verwendete Adressen bearbeiten ..."
-
-#: kncomposer.cpp:208
-msgid "&Send Now"
-msgstr "S&ofort versenden"
-
-#: kncomposer.cpp:214
-msgid "Send &Later"
-msgstr "S&päter versenden"
-
-#: kncomposer.cpp:219
-msgid "Save as &Draft"
-msgstr "Als &Entwurf speichern"
-
-#: kncomposer.cpp:224
-msgid "D&elete"
-msgstr "&Löschen"
-
-#: kncomposer.cpp:241
-msgid "Paste as &Quotation"
-msgstr "Als &Zitat einfügen"
-
-#: kncomposer.cpp:253
-msgid "Append &Signature"
-msgstr "&Signatur anfügen"
-
-#: kncomposer.cpp:257
-msgid "&Insert File..."
-msgstr "Datei &einfügen ..."
-
-#: kncomposer.cpp:261
-msgid "Insert File (in a &box)..."
-msgstr "Datei in &Bereich einfügen"
-
-#: kncomposer.cpp:266
-msgid "Attach &File..."
-msgstr "Datei &anhängen ..."
-
-#: kncomposer.cpp:270
-msgid "Sign Article with &PGP"
-msgstr "Artikel mit PGP &signieren"
-
-#: kncomposer.cpp:274
-msgid "&Remove"
-msgstr "&Entfernen"
-
-#: kncomposer.cpp:278
-msgid "&Properties"
-msgstr "&Eigenschaften"
-
-#: kncomposer.cpp:285
-msgid "Send &News Article"
-msgstr "&News-Artikel versenden"
-
-#: kncomposer.cpp:290
-msgid "Send E&mail"
-msgstr "E-&Mail versenden"
-
-#: kncomposer.cpp:295
-msgid "Set &Charset"
-msgstr "&Zeichensatz einstellen"
-
-#: kncomposer.cpp:302
-msgid "Set Charset"
-msgstr "Zeichensatz einstellen"
-
-#: kncomposer.cpp:308
-msgid "&Word Wrap"
-msgstr "Zeilen&umbruch"
-
-#: kncomposer.cpp:311
-msgid "&Automatic Spellchecking"
-msgstr "Automatische &Rechtschreibprüfung"
-
-#: kncomposer.cpp:323
-msgid "Add &Quote Characters"
-msgstr "&Zitatzeichen hinzufügen"
-
-#: kncomposer.cpp:327
-msgid "&Remove Quote Characters"
-msgstr "Zitatzeichen &entfernen"
-
-#: kncomposer.cpp:331
-msgid "Add &Box"
-msgstr "&Bereich hinzufügen"
-
-#: kncomposer.cpp:335
-msgid "Re&move Box"
-msgstr "Bereich ent&fernen"
-
-#: kncomposer.cpp:339
-msgid "Get &Original Text (not re-wrapped)"
-msgstr "&Ursprünglichen Text wiederherstellen (ohne Umbruch)"
-
-#: kncomposer.cpp:345
-msgid "S&cramble (Rot 13)"
-msgstr "&Verschlüsseln (Rot 13)"
-
-#: kncomposer.cpp:352
-msgid "Start &External Editor"
-msgstr "E&xternen Editor aufrufen"
-
-#: kncomposer.cpp:515 kncomposer.cpp:522 kncomposer.cpp:1204
-msgid "<posted & mailed>"
-msgstr "<veröffentlicht & per E-Mail versendet>"
-
-#: kncomposer.cpp:518 kncomposer.cpp:1205
-msgid ""
-"<posted & mailed>\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"<veröffentlicht & per E-Mail versendet>\n"
-"\n"
-
-#: kncomposer.cpp:540
-msgid "Your email address does not appears to be valid. Please modify it."
-msgstr ""
-"Ihre E-Mail-Adresse scheint ungültig zu sein, bitte korrigieren Sie sie."
-
-#: kncomposer.cpp:545
-msgid "Please enter a subject."
-msgstr "Bitte geben Sie einen Betreff an."
-
-#: kncomposer.cpp:555
-msgid "Please enter a newsgroup."
-msgstr "Bitte geben Sie eine Newsgruppe an."
-
-#: kncomposer.cpp:560
-msgid ""
-"You are crossposting to more than 12 newsgroups.\n"
-"Please remove all newsgroups in which your article is off-topic."
-msgstr ""
-"Sie veröffentlichen Ihren Artikel in mehr als 12 Newsgruppen.\n"
-"Bitte entfernen Sie alle Newsgruppen, in die Ihr Artikel thematisch nicht "
-"hineingehört."
-
-#: kncomposer.cpp:565
-msgid ""
-"You are crossposting to more than five newsgroups.\n"
-"Please reconsider whether this is really useful\n"
-"and remove groups in which your article is off-topic.\n"
-"Do you want to re-edit the article or send it anyway?"
-msgstr ""
-"Sie veröffentlichen Ihren Artikel in mehr als 5 Newsgruppen.\n"
-"Bitte prüfen Sie, ob dies wirklich sinnvoll ist\n"
-"und entfernen Sie die Newsgruppen, in die Ihr Artikel thematisch nicht "
-"hineingehört.\n"
-"Möchten Sie den Artikel überarbeiten oder trotzdem versenden?"
-
-#: kncomposer.cpp:566 kncomposer.cpp:576 kncomposer.cpp:588 kncomposer.cpp:659
-#: kncomposer.cpp:673 kncomposer.cpp:679
-msgid "&Send"
-msgstr "&Versenden"
-
-#: kncomposer.cpp:566 kncomposer.cpp:576 kncomposer.cpp:588 kncomposer.cpp:659
-#: kncomposer.cpp:674 kncomposer.cpp:679
-msgctxt "edit article"
-msgid "&Edit"
-msgstr "&Bearbeiten"
-
-#: kncomposer.cpp:572
-msgid ""
-"You are crossposting to more than two newsgroups.\n"
-"Please use the \"Followup-To\" header to direct the replies to your article "
-"into one group.\n"
-"Do you want to re-edit the article or send it anyway?"
-msgstr ""
-"Sie veröffentlichen Ihren Artikel in mehr als zwei Newsgruppen.\n"
-"Bitte verwenden Sie den Vorspann „Folgenachricht-an“, um die "
-"Folgenachrichten nur in eine Newsgruppe umzuleiten.\n"
-"Möchten Sie den Artikel jetzt überarbeiten oder trotzdem versenden?"
-
-#: kncomposer.cpp:582
-msgid ""
-"You are directing replies to more than 12 newsgroups.\n"
-"Please remove some newsgroups from the \"Followup-To\" header."
-msgstr ""
-"Sie richten Folgenachrichten an mehr als 12 Newsgruppen.\n"
-"Bitte entfernen Sie einige Newsgruppen aus der Vorspannzeile „Folgenachricht-"
-"an“."
-
-#: kncomposer.cpp:587
-msgid ""
-"You are directing replies to more than five newsgroups.\n"
-"Please reconsider whether this is really useful.\n"
-"Do you want to re-edit the article or send it anyway?"
-msgstr ""
-"Sie richten Antworten an mehr als fünf Newsgruppen.\n"
-"Bitte überprüfen Sie, ob diese wirklich sinnvoll ist.\n"
-"Möchten Sie den Artikel überarbeiten oder trotzdem versenden?"
-
-#: kncomposer.cpp:594
-msgid "Please enter the email address."
-msgstr "Bitte geben Sie die E-Mail-Adresse ein."
-
-#: kncomposer.cpp:647
-msgid ""
-"Your message contains characters which are not included\n"
-"in the \"us-ascii\" character set; please choose\n"
-"a suitable character set from the \"Options\" menu."
-msgstr ""
-"Ihre Nachricht enthält Zeichen, die nicht zum\n"
-"Zeichensatz „US-ASCII“ gehören. Bitte wählen Sie\n"
-"im Menü „Optionen“ einen passenden Zeichensatz."
-
-#: kncomposer.cpp:652
-msgid "You cannot post an empty message."
-msgstr "Eine leere Nachricht kann nicht versendet werden."
-
-#: kncomposer.cpp:658
-msgid ""
-"Your article seems to consist entirely of quoted text;\n"
-"do you want to re-edit the article or send it anyway?"
-msgstr ""
-"Ihr Artikel scheint nur zitierten Text zu beinhalten.\n"
-"Möchten Sie den Artikel überarbeiten oder trotzdem versenden?"
-
-#: kncomposer.cpp:663
-msgid ""
-"You cannot post an article consisting\n"
-"entirely of quoted text."
-msgstr ""
-"Sie können keinen Artikel veröffentlichen, der\n"
-"nur zitierten Text enthält."
-
-#: kncomposer.cpp:671
-msgid ""
-"Your article contains lines longer than 80 characters.\n"
-"Do you want to re-edit the article or send it anyway?"
-msgstr ""
-"Ihr Artikel enthält Zeilen, die eine Länge von 80 Zeichen überschreiten.\n"
-"Möchten Sie den Artikel überarbeiten oder trotzdem versenden?"
-
-#: kncomposer.cpp:678
-msgid ""
-"Your signature is more than 8 lines long.\n"
-"You should shorten it to match the widely accepted limit of 4 lines.\n"
-"Do you want to re-edit the article or send it anyway?"
-msgstr ""
-"Ihre Signatur ist länger als 8 Zeilen. Sie sollten Ihre Signatur\n"
-" kürzen, um der allgemein üblichen Begrenzung\n"
-"auf 4 Zeilen zu entsprechen.\n"
-"Möchten Sie den Artikel überarbeiten oder trotzdem versenden?"
-
-#: kncomposer.cpp:683
-msgid ""
-"Your signature exceeds the widely-accepted limit of 4 lines:\n"
-"please consider shortening your signature;\n"
-"otherwise, you will probably annoy your readers."
-msgstr ""
-"Ihre Signatur überschreitet die allgemein übliche Begrenzung auf 4 Zeilen.\n"
-"Bitte überlegen Sie, ob Sie Ihre Signatur kürzen möchten.\n"
-"Andernfalls verärgern sie möglicherweise die Leser Ihres Artikels."
-
-#: kncomposer.cpp:706
-msgid ""
-"You have not configured your preferred signing key yet;\n"
-"please specify it in the global identity configuration,\n"
-"in the account properties or in the group properties.\n"
-"The article will be sent unsigned."
-msgstr ""
-"Sie haben bisher noch keinen bevorzugten Schlüssel zur Signierung "
-"eingestellt.\n"
-"Bitte legen Sie diesen entweder global im Einrichtungsdialog unter "
-"Identität,\n"
-"in den Zugangs-Einstellungen oder in den Gruppen-Eigenschaften fest.\n"
-"Der Artikel wird unsigniert versendet."
-
-#: kncomposer.cpp:713
-msgid "Send Unsigned"
-msgstr "Unsigniert senden"
-
-#: kncomposer.cpp:905
-msgid "Do you want to save this article in the draft folder?"
-msgstr "Möchten Sie diesen Artikel im Ordner Entwürfe ablegen?"
-
-#: kncomposer.cpp:1059
-msgid "Insert File"
-msgstr "Datei einfügen"
-
-#: kncomposer.cpp:1132
-msgid "Attach File"
-msgstr "Datei anhängen"
-
-#: kncomposer.cpp:1193
-msgid ""
-"The poster does not want a mail copy of your reply (Mail-Copies-To: "
-"nobody);\n"
-"please respect their request."
-msgstr ""
-"Der Verfasser möchte keine Antwort per E-Mail auf seinen Artikel.\n"
-"Sein Artikel enthält die Vorspannzeile: Mail-Copies-To: nobody.\n"
-"Bitte respektieren Sie diesen Wunsch."
-
-#: kncomposer.cpp:1194
-msgid "&Send Copy"
-msgstr "K&opie versenden"
-
-#: kncomposer.cpp:1247 articlewidget.cpp:1426
-msgid "Select Charset"
-msgstr "Zeichensatz auswählen"
-
-#: kncomposer.cpp:1272
-msgid "This will replace all text you have written."
-msgstr "Dieser Vorgang überschreibt den bereits eingegebenen Text."
-
-#: kncomposer.cpp:1286
-msgid ""
-"No editor configured.\n"
-"Please do this in the settings dialog."
-msgstr ""
-"Es ist kein Editor eingerichtet.\n"
-"Bitte legen Sie den Editor im Dialog „Einstellungen“ fest."
-
-#: kncomposer.cpp:1332
-msgid ""
-"Unable to start external editor.\n"
-"Please check your configuration in the settings dialog."
-msgstr ""
-"Der externe Editor kann nicht gestartet werden.\n"
-"Überprüfen Sie die Einrichtung im Dialog „Einstellungen“."
-
-#: kncomposer.cpp:1349
-msgid "News Article"
-msgstr "News-Artikel"
-
-#: kncomposer.cpp:1351
-msgid "Email"
-msgstr "E-Mail"
-
-#: kncomposer.cpp:1353
-msgid "News Article & Email"
-msgstr "News-Artikel & E-Mail"
-
-#: kncomposer.cpp:1357
-msgid " OVR "
-msgstr " ÜBS "
-
-#: kncomposer.cpp:1359
-msgid " INS "
-msgstr " INS "
-
-#: kncomposer.cpp:1361
-#, kde-format
-msgid " Type: %1 "
-msgstr " Typ: %1 "
-
-#: kncomposer.cpp:1362
-#, kde-format
-msgid " Charset: %1 "
-msgstr " Zeichensatz: %1 "
-
-#: kncomposer.cpp:1364 kncomposer.cpp:1371
-#, kde-format
-msgid " Column: %1 "
-msgstr " Spalte: %1 "
-
-#: kncomposer.cpp:1365 kncomposer.cpp:1372
-#, kde-format
-msgid " Line: %1 "
-msgstr " Zeile: %1 "
-
-#: kncomposer.cpp:1412
-msgid "No Subject"
-msgstr "Kein Betreff"
-
-#: kncomposer.cpp:1542
-msgid "Attachment Properties"
-msgstr "Eigenschaften des Anhangs"
-
-#: kncomposer.cpp:1549
-msgid "File"
-msgstr "Datei"
-
-#. i18n: file: nntpaccountdialog_base.ui:193
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mNameLabel)
-#: kncomposer.cpp:1555 rc.cpp:776
-msgid "Name:"
-msgstr "Name:"
-
-#: kncomposer.cpp:1557
-msgid "Size:"
-msgstr "Größe:"
-
-#: kncomposer.cpp:1564
-msgid "Mime"
-msgstr "MIME"
-
-#: kncomposer.cpp:1573
-msgid "&Mime-Type:"
-msgstr "&MIME-Typ:"
-
-#: kncomposer.cpp:1580
-msgid "&Description:"
-msgstr "&Beschreibung:"
-
-#: kncomposer.cpp:1597
-msgid "&Encoding:"
-msgstr "&Kodierung:"
-
-#: kncomposer.cpp:1632
-msgid ""
-"You have set an invalid mime-type.\n"
-"Please change it."
-msgstr ""
-"Sie haben einen ungültigen MIME-Typ ausgewählt.\n"
-"Korrigieren Sie bitte den Typ."
-
-#: kncomposer.cpp:1637
-msgid ""
-"You have changed the mime-type of this non-textual attachment\n"
-"to text. This might cause an error while loading or encoding the file.\n"
-"Proceed?"
-msgstr ""
-"Sie haben den MIME-Typ dieses Anhangs auf „text“ gesetzt, obwohl\n"
-"es sich nicht um einen Textanhang handelt.\n"
-"Dies kann zu Fehlern beim Laden oder Kodieren der Datei führen.\n"
-"Soll diese Einstellung übernommen werden?"
-
-#: aboutdata.cpp:30
-msgid "Maintainer"
-msgstr "Betreuer"
-
-#: aboutdata.cpp:31 aboutdata.cpp:32
-msgid "Former maintainer"
-msgstr "Ehemaliger Betreuer"
-
-#: aboutdata.cpp:46 knjobdata.cpp:154
-msgid "KNode"
-msgstr "KNode"
-
-#: aboutdata.cpp:48
-msgid "A newsreader for KDE"
-msgstr "Ein Usenet-Newsreader für KDE"
-
-#: aboutdata.cpp:50
-msgid "Copyright © 1999–2010 KNode authors"
-msgstr "Copyright © 1999–2010 die KNode-Autoren"
-
-#: aboutdata.cpp:59
-msgid "Jakob Schroeter"
-msgstr "Jakob Schroeter"
-
-#: knsearchdialog.cpp:32
-msgid "Find Articles"
-msgstr "Artikel suchen"
-
-#: knsearchdialog.cpp:39
-msgid "&Search"
-msgstr "&Suchen"
-
-#: knsearchdialog.cpp:40
-msgid "C&lear"
-msgstr "&Zurücksetzen"
-
-#: knsearchdialog.cpp:49
-msgid "Sho&w complete threads"
-msgstr "&Vollständige Diskussion anzeigen"
-
-#: foldertreewidget.cpp:369
-msgid "Local"
-msgstr "Lokal"
-
-#: foldertreewidget.cpp:372
-msgid "IMAP"
-msgstr "IMAP"
-
-#: foldertreewidget.cpp:375
-msgid "Cached IMAP"
-msgstr "Gespeichertes IMAP"
-
-#: foldertreewidget.cpp:378
-msgid "News"
-msgstr "News"
-
-#: foldertreewidget.cpp:381
-msgid "Search"
-msgstr "Suchen"
-
-#. i18n: file: nntpaccountdialog_base.ui:160
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mEncNone)
-#: foldertreewidget.cpp:384 rc.cpp:767
-msgid "None"
-msgstr "Keine"
-
-#: foldertreewidget.cpp:390
-msgid "Unknown"
-msgstr "Unbekannt"
-
-#: knserverinfo.cpp:92
-#, kde-format
-msgid ""
-"KWallet is not available. It is strongly recommended to use KWallet for "
-"managing your passwords.\n"
-"However, KNode can store the password in its configuration file instead. The "
-"password is stored in an obfuscated format, but should not be considered "
-"secure from decryption efforts if access to the configuration file is "
-"obtained.\n"
-"Do you want to store the password for server '%1' in the configuration file?"
-msgstr ""
-"KWallet ist nicht verfügbar. Es wird dringend empfohlen, KWallet für die "
-"Passwortverwaltung zu verwenden.\n"
-"Allerdings kann KNode das Passwort stattdessen in seiner Konfigurationsdatei "
-"speichern. Das Passwort wird zwar in einem nicht direkt lesbaren Format "
-"gespeichert, ist aber keineswegs sicher vor Entschlüsselungsversuchen, wenn "
-"ein Angreifer Zugriff auf die Konfigurationsdatei hat.\n"
-"Möchten Sie das Passwort für den Server „%1“ in der Konfigurationsdatei "
-"speichern?"
-
-#: knserverinfo.cpp:100
-msgid "KWallet Not Available"
-msgstr "KWallet ist nicht verfügbar"
-
-#: knserverinfo.cpp:101
-msgid "Store Password"
-msgstr "Passwort speichern"
-
-#: knserverinfo.cpp:102
-msgid "Do Not Store Password"
-msgstr "Passwort nicht speichern"
-
-#: knaccountmanager.cpp:125
-msgid "Cannot create a folder for this account."
-msgstr "Für diesen Zugang kann kein Ordner angelegt werden."
-
-#: knaccountmanager.cpp:140
-msgid ""
-"This account cannot be deleted since there are some unsent messages for it."
-msgstr ""
-"Dieser Zugang kann nicht gelöscht werden, da noch ungesendete Nachrichten "
-"vorliegen."
-
-#: knaccountmanager.cpp:143
-msgid "Do you really want to delete this account?"
-msgstr "Möchten Sie diesen Zugang wirklich löschen?"
-
-#: knaccountmanager.cpp:148
-msgid ""
-"At least one group of this account is currently in use.\n"
-"The account cannot be deleted at the moment."
-msgstr ""
-"Mindestens eine Gruppe dieses Zugangs ist gerade aktiv.\n"
-"Der Zugang kann deshalb momentan nicht gelöscht werden."
-
-#: knfolder.cpp:194
-msgid " Loading folder..."
-msgstr " Ordner wird geladen ..."
-
-#: kncomposerview.cpp:301 kncomposerview.cpp:316
-msgctxt ""
-"@info/plain This message is place, as an inactive text, in the Followup-To "
-"line edit of the message composer when the user select more than one group "
-"to post his/her message."
-msgid "Choose an appropriate group to redirect replies..."
-msgstr ""
-"Wählen Sie eine geeignete Gruppe, an die Antworten umgeleitet werden sollen "
-"..."
-
-#: kngroupmanager.cpp:422
-msgid ""
-"Do you really want to unsubscribe\n"
-"from these groups?"
-msgstr "Möchten Sie das Abonnement dieser Gruppe(n) wirklich kündigen?"
-
-#: kngroupmanager.cpp:423 knmainwidget.cpp:1462
-msgid "Unsubscribe"
-msgstr "Kündigen"
-
-#: kngroupmanager.cpp:461
-#, kde-format
-msgid ""
-"The group \"%1\" is being updated currently.\n"
-"It is not possible to unsubscribe from it at the moment."
-msgstr ""
-"Die Gruppe „%1“ wird gerade aktualisiert.\n"
-"Das Kündigen dieser Gruppe ist derzeit nicht möglich."
-
-#: kngroupmanager.cpp:526
-msgid ""
-"This group cannot be expired because it is currently being updated.\n"
-" Please try again later."
-msgstr ""
-"Diese Gruppe kann nicht auf veraltete Artikel geprüft werden, da sie\n"
-"gerade aktualisiert wird. Bitte versuchen Sie es später noch einmal."
-
-#: kngroupmanager.cpp:645
-#, kde-format
-msgid ""
-"The group %1 does not appear to exist anymore on the server.\n"
-"You may unsubscribe."
-msgstr ""
-"Die Gruppe %1 scheint nicht mehr auf dem Server zu existieren.\n"
-"Sie können das Abonnement kündigen."
-
-#: kngroupmanager.cpp:669
-msgid ""
-"You do not have any groups for this account;\n"
-"do you want to fetch a current list?"
-msgstr ""
-"Sie haben keine Gruppen für diesen Zugang.\n"
-"Soll eine aktuelle Gruppenliste abgeholt werden?"
-
-#: kngroupmanager.cpp:669
-msgid "Fetch List"
-msgstr "Liste abholen"
-
-#: kngroupmanager.cpp:669
-msgid "Do Not Fetch"
-msgstr "Liste nicht abholen"
-
-#: knfilterdialog.cpp:39
-msgid "New Filter"
-msgstr "Neuer Filter"
-
-#: knfilterdialog.cpp:41 knconfigwidgets.cpp:192
-#, kde-format
-msgid "Properties of %1"
-msgstr "Eigenschaften von %1"
-
-#: knfilterdialog.cpp:50
-msgid "Na&me:"
-msgstr "&Name:"
-
-#: knfilterdialog.cpp:53
-msgid "Single Articles"
-msgstr "Einzelne Artikel"
-
-#: knfilterdialog.cpp:54
-msgid "Whole Threads"
-msgstr "Vollständige Diskussion"
-
-#: knfilterdialog.cpp:55
-msgid "Apply o&n:"
-msgstr "&Anwenden auf:"
-
-#: knfilterdialog.cpp:57
-msgid "Sho&w in menu"
-msgstr "Im &Menü anzeigen"
-
-#: knfilterdialog.cpp:115
-msgid "Please provide a name for this filter."
-msgstr "Bitte geben Sie einen Namen für diesen Filter an."
-
-#: knfilterdialog.cpp:118
-msgid ""
-"A filter with this name exists already.\n"
-"Please choose a different name."
-msgstr ""
-"Dieser Name wird bereits für einen bestehende Filter verwendet.\n"
-"Bitte wählen Sie einen anderen Namen aus."
-
-#: headerview.cpp:50 headerview.cpp:80 knfilterconfigwidget.cpp:63
-msgid "Score"
-msgstr "Bewertung"
-
-#: headerview.cpp:51 knfilterconfigwidget.cpp:67
-msgid "Lines"
-msgstr "Zeilen"
-
-#: headerview.cpp:79
-msgid "Line Count"
-msgstr "Zeilenanzahl"
-
-#: headerview.cpp:223
-msgid "Date (thread changed)"
-msgstr "Datum (Diskussion geändert)"
-
-#: headerview.cpp:443
-msgid "Newsgroups / To"
-msgstr "Newsgruppen / An"
-
-#: knfilterconfigwidget.cpp:40
-msgid ""
-"The following placeholders are supported:\n"
-"%MYNAME=own name, %MYEMAIL=own email address"
-msgstr ""
-"Die folgenden Platzhalter werden unterstützt:\n"
-"%MYNAME=eigener Name, %MYEMAIL= eigene E-Mail-Adresse"
-
-#: knfilterconfigwidget.cpp:43
-msgid "Subject && &From"
-msgstr "Betreff && &Absender"
-
-#: knfilterconfigwidget.cpp:49
-msgid "Message-ID"
-msgstr "Message-ID"
-
-#: knfilterconfigwidget.cpp:51
-msgid "References"
-msgstr "Referenzen"
-
-#: knfilterconfigwidget.cpp:54
-msgid "M&essage-IDs"
-msgstr "&Message-IDs"
-
-#: knfilterconfigwidget.cpp:57
-msgid "&Status"
-msgstr "&Status"
-
-#: knfilterconfigwidget.cpp:65
-msgid "Age"
-msgstr "Alter"
-
-#: knfilterconfigwidget.cpp:65
-msgid " days"
-msgstr " Tage"
-
-#: knfilterconfigwidget.cpp:70
-msgid "&Additional"
-msgstr "S&onstiges"
-
-#: kngroup.cpp:923
-msgid " Scoring..."
-msgstr " Bewertung wird vorgenommen ..."
-
-#: kngroup.cpp:970
-msgid " Reorganizing headers..."
-msgstr " Vorspanne werden neu organisiert ..."
-
-#: kngroup.cpp:1066
-#, kde-format
-msgid "Cannot load saved headers: %1"
-msgstr "Die gespeicherten Vorspanne können nicht geladen werden: %1"
-
-#: kncleanup.cpp:62
-#, kde-format
-msgid "Deleting expired articles in <b>%1</b>"
-msgstr "Veraltete Artikel in <b>%1</b> werden gelöscht ..."
-
-#: kncleanup.cpp:68
-#, kde-format
-msgid "Compacting folder <b>%1</b>"
-msgstr "Ordner <b>%1</b> wird komprimiert"
-
-#: kncleanup.cpp:188
-#, kde-format
-msgid "<b>%1</b><br />expired: %2<br />left: %3"
-msgstr "<b>%1</b><br />veraltet: %2<br />übrig: %3"
-
-#: kncleanup.cpp:255
-msgid "Cleaning Up"
-msgstr "Aufräumen"
-
-#: kncleanup.cpp:265
-msgid "Cleaning up. Please wait..."
-msgstr "Aufräumen läuft. Bitte warten ..."
-
-#: scheduler.cpp:50
-msgid "Internal Error: No account set for this job."
-msgstr "Interner Fehler: Für diesen Auftrag wurde kein Zugang eingerichtet."
-
-#: scheduler.cpp:64
-msgid "Waiting for KWallet..."
-msgstr "Es wird auf KWallet gewartet ..."
-
-#: scheduler.cpp:180
-msgid ""
-"You need to supply a username and a\n"
-"password to access this server"
-msgstr ""
-"Der Zugriff auf diesen Server erfordert\n"
-"einen Benutzernamen und ein Passwort."
-
-#: scheduler.cpp:182
-msgid "Authentication Failed"
-msgstr "Authentifizierung fehlgeschlagen"
-
-#: scheduler.cpp:183
-msgid "Server:"
-msgstr "Server:"
-
-#: scheduler.cpp:213 knjobdata.cpp:165
-msgid "Waiting..."
-msgstr "Warten ..."
-
-#: utilities.cpp:70
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>A file named <b>%1</b> already exists.<br />Do you want to replace "
-"it?</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Eine Datei namens <b>%1</b> existiert bereits.<br />Möchten Sie diese "
-"Datei überschreiben?</qt>"
-
-#: utilities.cpp:71
-msgid "&Replace"
-msgstr "&Ersetzen"
-
-#: utilities.cpp:346
-msgid ""
-"Unable to load/save configuration.\n"
-"Wrong permissions on home folder?\n"
-"You should close KNode now to avoid data loss."
-msgstr ""
-"Die Konfiguration kann nicht geladen / gespeichert werden.\n"
-"Überprüfen Sie die Rechte in Ihrem Persönlichen Ordner.\n"
-"Sie sollten KNode jetzt beenden, um Datenverluste zu vermeiden."
-
-#: utilities.cpp:352
-msgid "Unable to load/save file."
-msgstr "Datei kann nicht geladen / gespeichert werden."
-
-#: utilities.cpp:358
-msgid "Unable to save remote file."
-msgstr "Die entfernte Datei kann nicht gespeichert werden."
-
-#: utilities.cpp:364
-msgid "Unable to create temporary file."
-msgstr "Temporäre Datei kann nicht angelegt werden."
-
-#: knconfigwidgets.cpp:134
-#, kde-format
-msgid "Server: %1"
-msgstr "Server: %1"
-
-#: knconfigwidgets.cpp:135
-#, kde-format
-msgid "Port: %1"
-msgstr "Port: %1"
-
-#: knconfigwidgets.cpp:137
-msgid "Server: "
-msgstr "Server: "
-
-#: knconfigwidgets.cpp:138
-msgid "Port: "
-msgstr "Port: "
-
-#: knconfigwidgets.cpp:194
-msgid "New Account"
-msgstr "Neuer Zugang"
-
-#: knconfigwidgets.cpp:201
-msgid "Ser&ver"
-msgstr "Ser&ver:"
-
-#: knconfigwidgets.cpp:249
-msgid " minute"
-msgid_plural " minutes"
-msgstr[0] " Minute"
-msgstr[1] " Minuten"
-
-#: knconfigwidgets.cpp:253
-msgid "&Identity"
-msgstr "&Identität"
-
-#: knconfigwidgets.cpp:257
-msgid "&Cleanup"
-msgstr "&Aufräumen"
-
-#: knconfigwidgets.cpp:291
-msgid ""
-"Please enter an arbitrary name for the account and the\n"
-"hostname of the news server."
-msgstr ""
-"Vergeben Sie einen beliebigen Namen für den Zugang und\n"
-"tragen Sie den Namen des News-Servers ein."
-
-#: knconfigwidgets.cpp:405
-msgid "&Use custom colors"
-msgstr "Benutzerdefinierte &Farbeinstellungen verwenden"
-
-#: knconfigwidgets.cpp:410
-msgctxt "@action:button Run a color selection dialog"
-msgid "Cha&nge..."
-msgstr "Ä&ndern ..."
-
-#: knconfigwidgets.cpp:420
-msgid "Use custom &fonts"
-msgstr "Ben&utzerdefinierte Schriften verwenden"
-
-#: knconfigwidgets.cpp:425
-msgctxt "@action:button Run a font selection dialog"
-msgid "Chang&e..."
-msgstr "Ä&ndern ..."
-
-#: knconfigwidgets.cpp:674
-msgctxt "@action:button Add a new message header field (open dialog)"
-msgid "&Add..."
-msgstr "&Hinzufügen ..."
-
-#: knconfigwidgets.cpp:678
-msgctxt "@action:button Delete a message header field"
-msgid "&Delete"
-msgstr "&Löschen"
-
-#: knconfigwidgets.cpp:682 knconfigwidgets.cpp:1025
-msgctxt "modify something"
-msgid "&Edit..."
-msgstr "B&earbeiten ..."
-
-#: knconfigwidgets.cpp:686
-msgctxt "@action:button Move an element of a list up"
-msgid "&Up"
-msgstr "A&ufwärts"
-
-#: knconfigwidgets.cpp:690
-msgctxt "@action:button Move an element of a list down"
-msgid "Do&wn"
-msgstr "Abwärt&s"
-
-#: knconfigwidgets.cpp:771
-msgid "Really delete this header?"
-msgstr "Möchten Sie diese Vorspannzeile wirklich löschen?"
-
-#: knconfigwidgets.cpp:842
-msgid "Header Properties"
-msgstr "Vorspannanzeige"
-
-#: knconfigwidgets.cpp:858
-msgctxt "@label:textbox Edition of a message header name"
-msgid "H&eader:"
-msgstr "&Vorspannzeile:"
-
-#: knconfigwidgets.cpp:866
-msgctxt ""
-"@label:textbox Edition of the displayed name in the UI of a message header"
-msgid "Displayed na&me:"
-msgstr "&Angezeigter Name:"
-
-#: knconfigwidgets.cpp:881
-msgid "&Large"
-msgstr "&Groß"
-
-#: knconfigwidgets.cpp:882
-msgid "&Bold"
-msgstr "&Fett"
-
-#: knconfigwidgets.cpp:883
-msgid "&Italic"
-msgstr "Kur&siv"
-
-#: knconfigwidgets.cpp:884
-msgid "&Underlined"
-msgstr "U&nterstrichen"
-
-#: knconfigwidgets.cpp:890
-msgid "Value"
-msgstr "Angezeigter Inhalt"
-
-#: knconfigwidgets.cpp:897
-msgid "L&arge"
-msgstr "&Groß"
-
-#: knconfigwidgets.cpp:898
-msgid "Bol&d"
-msgstr "F&ett"
-
-#: knconfigwidgets.cpp:899
-msgid "I&talic"
-msgstr "Kur&siv"
-
-#: knconfigwidgets.cpp:900
-msgid "U&nderlined"
-msgstr "U&nterstrichen"
-
-#: knconfigwidgets.cpp:980
-msgid "Default score for &ignored threads:"
-msgstr "Standardbewertung für &ignorierte Diskussionen"
-
-#: knconfigwidgets.cpp:987
-msgid "Default score for &watched threads:"
-msgstr "Standardbewertung für ü&berwachte Diskussionen"
-
-#: knconfigwidgets.cpp:1013
-msgctxt "@title"
-msgid "&Filters:"
-msgstr "&Filter:"
-
-#: knconfigwidgets.cpp:1021
-msgctxt "@action:button Add a new filter"
-msgid "&Add..."
-msgstr "&Hinzufügen ..."
-
-#: knconfigwidgets.cpp:1029
-msgctxt "@action:button Copy a filter"
-msgid "Co&py..."
-msgstr "&Kopieren ..."
-
-#: knconfigwidgets.cpp:1033
-msgctxt "@action:button Delete a filter"
-msgid "&Delete"
-msgstr "&Löschen"
-
-#: knconfigwidgets.cpp:1040
-msgctxt "@title"
-msgid "&Menu:"
-msgstr "&Menü:"
-
-#: knconfigwidgets.cpp:1047
-msgctxt "@action:button move something up in a list"
-msgid "&Up"
-msgstr "A&ufwärts"
-
-#: knconfigwidgets.cpp:1051
-msgctxt "@action:button move something down in a list"
-msgid "Do&wn"
-msgstr "Abwärt&s"
-
-#: knconfigwidgets.cpp:1055
-msgctxt "@action:button"
-msgid ""
-"Add\n"
-"&Separator"
-msgstr ""
-"&Trenner\n"
-"hinzufügen"
-
-#: knconfigwidgets.cpp:1059
-msgctxt "@action:button"
-msgid ""
-"&Remove\n"
-"Separator"
-msgstr ""
-"Trenner\n"
-"entfe&rnen"
-
-#: knconfigwidgets.cpp:1281
-msgid "Allow 8-bit"
-msgstr "8-Bit erlauben"
-
-#: knconfigwidgets.cpp:1282
-msgid "7-bit (Quoted-Printable)"
-msgstr "7-Bit (Quoted-Printable)"
-
-#: knconfigwidgets.cpp:1382
-msgid "Additional Header"
-msgstr "Sonstige Vorspanne"
-
-#: knconfigwidgets.cpp:1503
-msgid "&Use global cleanup configuration"
-msgstr "&Globale Aufräumeinstellungen verwenden"
-
-#: knconfigwidgets.cpp:1508
-msgid "Newsgroup Cleanup Settings"
-msgstr "Aufräumeinstellungen für Gruppen"
-
-#: knconfigwidgets.cpp:1516
-msgid "&Expire old articles automatically"
-msgstr "&Veraltete Artikel automatisch entfernen"
-
-#: knconfigwidgets.cpp:1522
-msgid "&Purge groups every:"
-msgstr "Gruppen &aufräumen alle:"
-
-#: knconfigwidgets.cpp:1532
-msgid "&Keep read articles:"
-msgstr "&Gelesene Artikel löschen nach:"
-
-#: knconfigwidgets.cpp:1540
-msgid "Keep u&nread articles:"
-msgstr "&Ungelesene Artikel löschen nach:"
-
-#: knconfigwidgets.cpp:1546
-msgid "&Remove articles that are not available on the server"
-msgstr ""
-"Artikel, die auf dem &Server nicht verfügbar sind, automatisch entfernen"
-
-#: knconfigwidgets.cpp:1550
-msgid "Preser&ve threads"
-msgstr "Diskussionen &zusammenhalten"
-
-#: knconfigwidgets.cpp:1606
-msgid "Folders"
-msgstr "Ordner"
-
-#: knconfigwidgets.cpp:1614
-msgid "Co&mpact folders automatically"
-msgstr "Ordner automatisch &komprimieren"
-
-#: knconfigwidgets.cpp:1620
-msgid "P&urge folders every:"
-msgstr "O&rdner aufräumen alle:"
-
-#: mailsendjob.cpp:39
-msgid "Could not create mail transport job."
-msgstr "E-Mail-Übertragung kann nicht initiiert werden."
-
-#: articlewidget.cpp:156
-msgid "F&ind in Article..."
-msgstr "&Suchen in Artikel ..."
-
-#: articlewidget.cpp:158
-msgid "&View Source"
-msgstr "&Quelltext anzeigen"
-
-#: articlewidget.cpp:163
-msgid "&Followup to Newsgroup..."
-msgstr "&Folgenachricht an Newsgruppe ..."
-
-#: articlewidget.cpp:168
-msgid "Reply by E&mail..."
-msgstr "Antworten per &E-Mail ..."
-
-#: articlewidget.cpp:173
-msgid "Forw&ard by Email..."
-msgstr "&Weiterleiten per E-Mail ..."
-
-#: articlewidget.cpp:177
-msgctxt "article"
-msgid "&Cancel Article"
-msgstr "Artikel &zurücknehmen"
-
-#: articlewidget.cpp:180
-msgid "S&upersede Article"
-msgstr "Artikel ü&berschreiben"
-
-#: articlewidget.cpp:183
-msgid "U&se Fixed Font"
-msgstr "Schrift mit fester &Breite verwenden"
-
-#: articlewidget.cpp:187
-msgid "Fancy Formatting"
-msgstr "Dekorative Formatierung"
-
-#: articlewidget.cpp:192
-msgid "&Unscramble (Rot 13)"
-msgstr "&Entschlüsseln (Rot-13)"
-
-#: articlewidget.cpp:199
-msgid "&Headers"
-msgstr "&Vorspannanzeige"
-
-#: articlewidget.cpp:201
-msgid "&Fancy Headers"
-msgstr "&Dekorative Vorspannanzeige"
-
-#: articlewidget.cpp:206
-msgid "&Standard Headers"
-msgstr "&Standardvorspann"
-
-#: articlewidget.cpp:211
-msgid "&All Headers"
-msgstr "Alle &Vorspannzeilen"
-
-#: articlewidget.cpp:218
-msgid "&Attachments"
-msgstr "&Anhänge"
-
-#: articlewidget.cpp:220
-msgid "&As Icon"
-msgstr "&Als Symbol"
-
-#: articlewidget.cpp:225
-msgid "&Inline"
-msgstr "&Eingefügt"
-
-#: articlewidget.cpp:230
-msgid "&Hide"
-msgstr "&Ausblenden"
-
-#: articlewidget.cpp:236
-msgid "Set chars&et"
-msgstr "Zeichensatz &einstellen"
-
-#: articlewidget.cpp:239 articlewidget.cpp:1408
-msgctxt "@item default character set"
-msgid "Default"
-msgstr "Standard"
-
-#: articlewidget.cpp:244
-msgid "Set charset"
-msgstr "Zeichensatz einstellen"
-
-#: articlewidget.cpp:250
-msgid "&Open URL"
-msgstr "&Adresse (URL) öffnen"
-
-#: articlewidget.cpp:254
-msgid "&Copy Link Address"
-msgstr "&Verknüpfungsadresse kopieren"
-
-#: articlewidget.cpp:258
-msgid "&Bookmark This Link"
-msgstr "&Verknüpfung als Lesezeichen speichern"
-
-#: articlewidget.cpp:261
-msgid "&Add to Address Book"
-msgstr "&Zum Adressbuch hinzufügen"
-
-#: articlewidget.cpp:264
-msgid "&Open in Address Book"
-msgstr "Im Adressbuch öff&nen"
-
-#: articlewidget.cpp:268
-msgid "&Open Attachment"
-msgstr "Anhang öff&nen"
-
-#: articlewidget.cpp:272
-msgid "&Save Attachment As..."
-msgstr "Anhang speichern &unter ..."
-
-#: articlewidget.cpp:394
-msgid "Unable to load the article."
-msgstr "Der Artikel kann nicht geladen werden."
-
-#: articlewidget.cpp:426
-msgid "The article contains no data."
-msgstr "Der Artikel enthält keine Daten."
-
-#: articlewidget.cpp:462
-msgid "Unknown charset. Default charset is used instead."
-msgstr "Unbekannter Zeichensatz. Der Standard-Zeichensatz wird verwendet."
-
-#: articlewidget.cpp:522
-msgid ""
-"<br /><b>This article has the MIME type &quot;message/partial&quot;, which "
-"KNode cannot handle yet.<br />Meanwhile you can save the article as a text "
-"file and reassemble it by hand.</b>"
-msgstr ""
-"<br /><b>Dieser Artikel besitzt den MIME-Typ &quot;message/partial&quot;, "
-"mit dem KNode derzeit nicht umgehen kann.<br />Sie können den Artikel aber "
-"als Textdatei speichern und von Hand zusammenfügen.</b>"
-
-#: articlewidget.cpp:538
-msgid ""
-"<b>Note:</b> This is an HTML message. For security reasons, only the raw "
-"HTML code is shown. If you trust the sender of this message then you can "
-"activate formatted HTML display for this message <a "
-"href=\"knode:showHTML\">by clicking here</a>."
-msgstr ""
-"<b>Anmerkung:</b> Dies ist eine HTML-Nachricht. Aus Sicherheitsgründen wird "
-"nur der HTML-Code angezeigt. Wenn Sie dem Absender der Nachricht vertrauen, "
-"können Sie die formatierte Nachricht anzeigen lassen, indem Sie <a "
-"href=\"knode:showHTML\">hier</a> klicken."
-
-#: articlewidget.cpp:583
-msgid "An error occurred."
-msgstr "Es ist ein Fehler aufgetreten."
-
-#: articlewidget.cpp:702
-msgid "References:"
-msgstr "Referenzen:"
-
-#: articlewidget.cpp:785
-#, kde-format
-msgid "Message was signed with unknown key 0x%1."
-msgstr "Diese Nachricht wurde signiert von unbekanntem Schlüssel 0x%1."
-
-#: articlewidget.cpp:788
-msgid "The validity of the signature cannot be verified."
-msgstr "Die Gültigkeit der Signatur kann nicht überprüft werden."
-
-#: articlewidget.cpp:806
-#, kde-format
-msgid "Message was signed by %1 (Key ID: 0x%2)."
-msgstr "Diese Nachricht wurde signiert von %1 (Schlüsselkennung: 0x%2)."
-
-#: articlewidget.cpp:810
-#, kde-format
-msgid "Message was signed by %1."
-msgstr "Diese Nachricht wurde signiert von %1."
-
-#: articlewidget.cpp:820
-msgid "The signature is valid, but the key's validity is unknown."
-msgstr ""
-"Die Signatur ist gültig, aber die Gültigkeit des Schlüssels ist unbekannt."
-
-#: articlewidget.cpp:824
-msgid "The signature is valid and the key is marginally trusted."
-msgstr ""
-"Die Signatur ist gültig und der Schlüssel ist eingeschränkt vertrauenswürdig."
-
-#: articlewidget.cpp:828
-msgid "The signature is valid and the key is fully trusted."
-msgstr "Die Signatur ist gültig und der Schlüssel ist vertrauenswürdig."
-
-#: articlewidget.cpp:832
-msgid "The signature is valid and the key is ultimately trusted."
-msgstr ""
-"Die Signatur ist gültig und der Schlüssel ist unbedingt vertrauenswürdig."
-
-#: articlewidget.cpp:836
-msgid "The signature is valid, but the key is untrusted."
-msgstr ""
-"Die Signatur ist gültig, aber der Schlüssel ist nicht vertrauenswürdig."
-
-#: articlewidget.cpp:840
-msgid "Warning: The signature is bad."
-msgstr "Warnung: Die Signatur ist ungültig."
-
-#: articlewidget.cpp:857
-msgid "End of signed message"
-msgstr "Ende der signierten Nachricht"
-
-#: articlewidget.cpp:873
-msgid "unnamed"
-msgstr "Unbenannt"
-
-#: articlewidget.cpp:1071
-#, kde-format
-msgid ""
-"An error occurred while downloading the article source:\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Beim Abholen des Artikels ist ein Fehler aufgetreten:\n"
-"%1"
-
-#: knsourceviewwindow.cpp:38
-msgid "Article Source"
-msgstr "Artikel-Quelltext"
-
-#: kngroupselectdialog.cpp:29
-msgid "Select Destinations"
-msgstr "Ziele auswählen"
-
-#: kngroupselectdialog.cpp:35
-msgid "Groups for this article:"
-msgstr "Gruppen für diesen Artikel:"
-
-#: kngroupselectdialog.cpp:104
-msgid ""
-"You are crossposting to a moderated newsgroup.\n"
-"Please be aware that your article will not appear in any group\n"
-"until it has been approved by the moderators of the moderated group."
-msgstr ""
-"Sie führen ein Crossposting in eine moderierte Gruppe durch.\n"
-"Bitte beachten Sie, dass Ihr Artikel in keiner der Gruppen erscheint,\n"
-"solange er nicht von den Moderatoren der moderierten Gruppe durchgesehen "
-"wurde."
-
-#: knstringfilter.cpp:109
-msgid "Does Contain"
-msgstr "enthält"
-
-#: knstringfilter.cpp:110
-msgid "Does NOT Contain"
-msgstr "enthält NICHT"
-
-#: knstringfilter.cpp:114
-msgid "Regular expression"
-msgstr "Regulärer Ausdruck"
-
-#: knjobdata.cpp:156
-msgid "Sending message"
-msgstr "Nachricht wird versendet"
-
-#: kncollectionview.cpp:85
-msgid "Unread"
-msgstr "Ungelesen"
-
-#: kncollectionview.cpp:86
-msgid "Total"
-msgstr "Gesamt"
-
-#: knode_options.h:25
-msgid "A 'news://server/group' URL"
-msgstr "Eine „news://server/group“ URL"
-
-#: knfoldermanager.cpp:46
-msgid "Local Folders"
-msgstr "Lokale Ordner"
-
-#: knfoldermanager.cpp:50
-msgid "Drafts"
-msgstr "Entwürfe"
-
-#: knfoldermanager.cpp:54
-msgid "Outbox"
-msgstr "Ausgang"
-
-#: knfoldermanager.cpp:58
-msgid "Sent"
-msgstr "Gesendete"
-
-#: knfoldermanager.cpp:88
-msgid "Cannot load index-file."
-msgstr "Die Indexdatei kann nicht geladen werden."
-
-#: knfoldermanager.cpp:143
-msgid "New folder"
-msgstr "Neuer Ordner"
-
-#: knfoldermanager.cpp:306
-msgid "Import MBox Folder"
-msgstr "MBox-Ordner importieren"
-
-#: knfoldermanager.cpp:315
-msgid " Importing articles..."
-msgstr " Artikel werden importiert ..."
-
-#: knfoldermanager.cpp:379
-msgid " Storing articles..."
-msgstr " Artikel werden gespeichert ..."
-
-#: knfoldermanager.cpp:406
-msgid "Export Folder"
-msgstr "Ordner exportieren"
-
-#: knfoldermanager.cpp:410
-msgid " Exporting articles..."
-msgstr " .Exportieren der Artikel ..."
-
-#: kscoring.cpp:87
-msgid "Notify Message"
-msgstr "Informationsmeldung"
-
-#: kscoring.cpp:98
-msgid "Do not show this message again"
-msgstr "Diese Meldung nicht mehr anzeigen"
-
-#: kscoring.cpp:122
-#, kde-format
-msgid ""
-"Article\n"
-"<b>%1</b><br /><b>%2</b><br />caused the following note to appear:<br />%3"
-msgstr ""
-"Artikel\n"
-"<b>%1</b><br /><b>%2</b><br />hat die folgende Notiz in den Vordergrund "
-"gebracht:<br />%3"
-
-#: kscoring.cpp:193
-msgid "Adjust Score"
-msgstr "Punktzahl anpassen"
-
-#: kscoring.cpp:195
-msgid "Display Message"
-msgstr "Meldung anzeigen"
-
-#: kscoring.cpp:197
-msgid "Colorize Header"
-msgstr "Kopfzeile einfärben"
-
-#: kscoring.cpp:199
-msgid "Mark as Read"
-msgstr "Als gelesen markieren"
-
-#: kscoring.cpp:394
-msgid "<h1>List of collected notes</h1>"
-msgstr "<h1>Liste gesammelter Notizen</h1>"
-
-#: kscoring.cpp:418
-msgid "Collected Notes"
-msgstr "Gesammelte Notizen"
-
-#: kscoring.cpp:491
-msgid "Contains Substring"
-msgstr "Enthält Teilzeichenkette"
-
-#: kscoring.cpp:493
-msgid "Matches Regular Expression"
-msgstr "Trifft auf regulären Ausdruck zu"
-
-#: kscoring.cpp:495
-msgid "Matches Regular Expression (Case Sensitive)"
-msgstr "Trifft auf regulären Ausdruck zu (Groß-/Kleinschreibung beachten)"
-
-#: kscoring.cpp:497
-msgid "Is Exactly the Same As"
-msgstr "Ist genau gleich wie"
-
-#: kscoring.cpp:499
-msgid "Less Than"
-msgstr "Kleiner als"
-
-#: kscoring.cpp:501
-msgid "Greater Than"
-msgstr "Größer als"
-
-#: kscoring.cpp:1042
-msgid "Choose Another Rule Name"
-msgstr "Wählen Sie einen anderen Regelnamen"
-
-#: kscoring.cpp:1043
-msgid "The rule name is already assigned, please choose another name:"
-msgstr "Der Regelname ist bereits vergeben, bitte wählen Sie einen anderen:"
-
-#: kscoring.cpp:1198
-#, kde-format
-msgid "rule %1"
-msgstr "Regel %1"
-
-#: knfiltermanager.cpp:261
-msgid "Do you really want to delete this filter?"
-msgstr "Möchten Sie diesen Filter wirklich löschen?"
-
-#: knfiltermanager.cpp:344
-msgid "ERROR: no such filter."
-msgstr "Fehler: Dieser Filter existiert nicht."
-
-#: knfiltermanager.cpp:368
-msgid "Select Filter"
-msgstr "Filter auswählen"
-
-#: kngroupdialog.cpp:38
-msgid "Subscribe to Newsgroups"
-msgstr "Newsgruppen abonnieren"
-
-#: kngroupdialog.cpp:38
-msgid "New &List"
-msgstr "Neue &Liste"
-
-#: kngroupdialog.cpp:38
-msgid "New &Groups..."
-msgstr "Neue &Gruppen ..."
-
-#: kngroupdialog.cpp:40
-msgid "Current changes:"
-msgstr "Aktuelle Änderungen:"
-
-#: kngroupdialog.cpp:42
-msgid "Subscribe To"
-msgstr "Abonnieren"
-
-#: kngroupdialog.cpp:44
-msgid "Unsubscribe From"
-msgstr "Kündigen"
-
-#: kngroupdialog.cpp:142
-msgid ""
-"You have subscribed to a moderated newsgroup.\n"
-"Your articles will not appear in the group immediately.\n"
-"They have to go through a moderation process."
-msgstr ""
-"Sie haben einen moderierte Newsgruppe abonniert.\n"
-"Ihre Artikel werden nicht sofort in der Gruppe erscheinen,\n"
-"da sie zunächst einen Moderations-Prozess durchlaufen."
-
-#: kngroupdialog.cpp:276
-msgid "Downloading groups..."
-msgstr "Gruppen werden abgeholt ..."
-
-#: kngroupdialog.cpp:288
-msgid "New Groups"
-msgstr "Neue Gruppen"
-
-#: kngroupdialog.cpp:291
-msgid "Check for New Groups"
-msgstr "Auf neue Gruppen prüfen"
-
-#: kngroupdialog.cpp:295
-msgid "Created since last check:"
-msgstr "Neu hinzugekommen seit der letzten Überprüfung am:"
-
-#: kngroupdialog.cpp:303
-msgid "Created since this date:"
-msgstr "Neu hinzugekommen seit:"
-
-#: kngroupdialog.cpp:321
-msgid "Checking for new groups..."
-msgstr "Prüfung auf neue Gruppen läuft ..."
-
-#: nntpjobs.cpp:99 nntpjobs.cpp:127
-msgid "Loading group list from disk..."
-msgstr "Gruppenliste wird geladen ..."
-
-#: nntpjobs.cpp:101 nntpjobs.cpp:130
-msgid "Unable to read the group list file"
-msgstr "Die Gruppenliste kann nicht gelesen werden"
-
-#: nntpjobs.cpp:107
-msgid "Writing group list to disk..."
-msgstr "Gruppenliste wird gespeichert ..."
-
-#: nntpjobs.cpp:110
-msgid "Unable to write the group list file"
-msgstr "Die Gruppenliste kann nicht gespeichert werden."
-
-#: nntpjobs.cpp:181
-msgid "Sorting..."
-msgstr "Sortiervorgang ..."
-
-#: nntpjobs.cpp:272
-#, kde-format
-msgid "The server %1 does not allow you to post articles to it."
-msgstr ""
-"Der Server %1 erlaubt es Ihnen nicht, dort Artikel zu veröffentlichen."
-
-#: nntpjobs.cpp:275
-#, kde-format
-msgid ""
-"The posting of this article to the server %1 failed.\n"
-"Please check that you are not trying to post to a read-only group."
-msgstr ""
-"Die Veröffentlichung dieses Artikels auf Server %1 schlug fehl.\n"
-"Bitte überprüfen Sie, ob Sie nicht versuchen, in einer read-only Gruppe zu "
-"veröffentlichen."
-
-#: knmainwidget.cpp:142
-msgid "&Search:"
-msgstr "&Suchen:"
-
-#: knmainwidget.cpp:269
-msgid " Ready"
-msgstr " Fertig"
-
-#: knmainwidget.cpp:294
-msgid "KDE News Reader"
-msgstr "KDE-Usenet-Newsreader"
-
-#: knmainwidget.cpp:479
-msgid "&Next Article"
-msgstr "&Nächster Artikel"
-
-#: knmainwidget.cpp:480
-msgid "Go to next article"
-msgstr "Gehe zum nächsten Artikel"
-
-#: knmainwidget.cpp:485
-msgid "&Previous Article"
-msgstr "&Vorheriger Artikel"
-
-#: knmainwidget.cpp:487
-msgid "Go to previous article"
-msgstr "Gehe zum vorherigen Artikel"
-
-#: knmainwidget.cpp:492
-msgid "Next Unread &Article"
-msgstr "Nächster &ungelesener Artikel"
-
-#: knmainwidget.cpp:498
-msgid "Next Unread &Thread"
-msgstr "Nächste ungelesene &Diskussion"
-
-#: knmainwidget.cpp:504
-msgid "Ne&xt Group"
-msgstr "Nächste &Gruppe"
-
-#: knmainwidget.cpp:510
-msgid "Pre&vious Group"
-msgstr "V&orherige Gruppe"
-
-#: knmainwidget.cpp:515
-msgid "Read &Through Articles"
-msgstr "In Artikeln &blättern"
-
-#: knmainwidget.cpp:520
-msgid "Focus on Next Folder"
-msgstr "Fokus auf den nächsten Ordner"
-
-#: knmainwidget.cpp:525
-msgid "Focus on Previous Folder"
-msgstr "Fokus auf den vorigen Ordner"
-
-#: knmainwidget.cpp:530
-msgid "Select Folder with Focus"
-msgstr "Ordner, der den Fokus hat, auswählen"
-
-#: knmainwidget.cpp:535
-msgid "Focus on Next Article"
-msgstr "Fokus auf den nächsten Artikel"
-
-#: knmainwidget.cpp:540
-msgid "Focus on Previous Article"
-msgstr "Fokus auf den vorigen Artikel"
-
-#: knmainwidget.cpp:545
-msgid "Select Article with Focus"
-msgstr "Artikel, der den Fokus hat, auswählen"
-
-#: knmainwidget.cpp:552
-msgid "Account &Properties"
-msgstr "Zugangs&einstellungen"
-
-#: knmainwidget.cpp:557
-msgid "&Rename Account"
-msgstr "Zugang &umbenennen"
-
-#: knmainwidget.cpp:562
-msgid "&Subscribe to Newsgroups..."
-msgstr "Newsgruppen &abonnieren ..."
-
-#: knmainwidget.cpp:566
-msgid "&Expire All Groups"
-msgstr "Alle Gruppen auf &veraltete Artikel prüfen."
-
-#: knmainwidget.cpp:571
-msgid "&Get New Articles in All Groups"
-msgstr "&Neue Artikel für alle Gruppen abholen"
-
-#: knmainwidget.cpp:576
-msgid "&Get New Articles in All Accounts"
-msgstr "&Neue Artikel für alle Zugänge abholen"
-
-#: knmainwidget.cpp:581
-msgid "&Delete Account"
-msgstr "Zugang &löschen"
-
-#: knmainwidget.cpp:586
-msgid "&Post to Newsgroup..."
-msgstr "In Newsgru&ppe veröffentlichen ..."
-
-#: knmainwidget.cpp:593
-msgid "Group &Properties"
-msgstr "&Gruppen-Einstellungen"
-
-#: knmainwidget.cpp:598
-msgid "Rename &Group"
-msgstr "Gruppe &umbenennen"
-
-#: knmainwidget.cpp:603
-msgid "&Get New Articles"
-msgstr "&Neue Artikel abholen"
-
-#: knmainwidget.cpp:607
-msgid "E&xpire Group"
-msgstr "Gruppe auf &veraltete Artikel prüfen"
-
-#: knmainwidget.cpp:611
-msgid "Re&organize Group"
-msgstr "Gruppe &reorganisieren"
-
-#: knmainwidget.cpp:616
-msgid "&Unsubscribe From Group"
-msgstr "Gruppe &kündigen"
-
-#: knmainwidget.cpp:621
-msgid "Mark All as &Read"
-msgstr "Alle als gelesen &markieren"
-
-#: knmainwidget.cpp:625
-msgid "Mark All as U&nread"
-msgstr "Alle als &ungelesen markieren"
-
-#: knmainwidget.cpp:629
-msgid "Mark Last as Unr&ead..."
-msgstr "&Letzte als ungelesen markieren ..."
-
-#: knmainwidget.cpp:634
-msgid "&Configure KNode..."
-msgstr "&KNode einrichten ..."
-
-#: knmainwidget.cpp:640
-msgid "&New Folder"
-msgstr "&Neuer Ordner"
-
-#: knmainwidget.cpp:645
-msgid "New &Subfolder"
-msgstr "Neuer Unter&ordner"
-
-#: knmainwidget.cpp:650
-msgid "&Delete Folder"
-msgstr "Ordner &löschen"
-
-#: knmainwidget.cpp:655
-msgid "&Rename Folder"
-msgstr "Ordner &umbenennen"
-
-#: knmainwidget.cpp:659
-msgid "C&ompact Folder"
-msgstr "Ordner &komprimieren"
-
-#: knmainwidget.cpp:663
-msgid "Co&mpact All Folders"
-msgstr "Alle O&rdner komprimieren"
-
-#: knmainwidget.cpp:667
-msgid "&Empty Folder"
-msgstr "Ordner &leeren"
-
-#: knmainwidget.cpp:671
-msgid "&Import MBox Folder..."
-msgstr "&MBox-Ordner importieren ..."
-
-#: knmainwidget.cpp:675
-msgid "E&xport as MBox Folder..."
-msgstr "Als MBox-Ordner &exportieren ..."
-
-#: knmainwidget.cpp:680
-msgid "S&ort"
-msgstr "&Sortieren"
-
-#: knmainwidget.cpp:682
-msgid "By &Subject"
-msgstr "Nach &Betreff"
-
-#: knmainwidget.cpp:683
-msgid "By S&ender"
-msgstr "Nach Ab&sender"
-
-#: knmainwidget.cpp:684
-msgid "By S&core"
-msgstr "Nach Be&wertung"
-
-#: knmainwidget.cpp:685
-msgid "By &Lines"
-msgstr "Nach &Zeilen"
-
-#: knmainwidget.cpp:686
-msgid "By &Date"
-msgstr "Nach &Datum"
-
-#: knmainwidget.cpp:692
-msgid "Sort"
-msgstr "Sortieren"
-
-#: knmainwidget.cpp:696
-msgid "&Filter"
-msgstr "&Filter"
-
-#: knmainwidget.cpp:701
-msgid "Filter"
-msgstr "Filter"
-
-#: knmainwidget.cpp:706
-msgid "&Search Articles..."
-msgstr "&Nach Artikeln suchen ..."
-
-#: knmainwidget.cpp:712
-msgid "&Refresh List"
-msgstr "Artikelansicht a&ktualisieren"
-
-#: knmainwidget.cpp:717
-msgid "&Collapse All Threads"
-msgstr "Diskussionsverläufe ausb&lenden"
-
-#: knmainwidget.cpp:721
-msgid "E&xpand All Threads"
-msgstr "Alle Diskussionsverläufe &anzeigen"
-
-#: knmainwidget.cpp:725
-msgid "&Toggle Subthread"
-msgstr "Diskussionsverlauf anzei&gen / ausblenden"
-
-#: knmainwidget.cpp:730
-msgid "Show T&hreads"
-msgstr "&Diskussionen anzeigen"
-
-#: knmainwidget.cpp:738
-msgid "Mark as &Read"
-msgstr "Als &gelesen markieren"
-
-#: knmainwidget.cpp:744
-msgid "Mar&k as Unread"
-msgstr "Als &ungelesen markieren"
-
-#: knmainwidget.cpp:749
-msgid "Mark &Thread as Read"
-msgstr "Di&skussion als gelesen markieren"
-
-#: knmainwidget.cpp:754
-msgid "Mark T&hread as Unread"
-msgstr "Diskussion als u&ngelesen markieren"
-
-#: knmainwidget.cpp:760
-msgid "Open in Own &Window"
-msgstr "In eigenem Fenster öff&nen"
-
-#: knmainwidget.cpp:767
-msgid "&Edit Scoring Rules..."
-msgstr "Bewertungs&regeln bearbeiten ..."
-
-#: knmainwidget.cpp:772
-msgid "Recalculate &Scores"
-msgstr "&Neuberechnung der Bewertungen"
-
-#: knmainwidget.cpp:776
-msgid "&Lower Score for Author..."
-msgstr "Bewertung für &Autor herabsetzen ..."
-
-#: knmainwidget.cpp:781
-msgid "&Raise Score for Author..."
-msgstr "Bewertung für Autor &heraufsetzen ..."
-
-#: knmainwidget.cpp:787
-msgid "&Ignore Thread"
-msgstr "Diskussion &ignorieren"
-
-#: knmainwidget.cpp:793
-msgid "&Watch Thread"
-msgstr "Diskussion ü&berwachen"
-
-#: knmainwidget.cpp:800
-msgid "Sen&d Pending Messages"
-msgstr "&Wartende Nachrichten versenden"
-
-#: knmainwidget.cpp:805
-msgid "&Delete Article"
-msgstr "Artikel &löschen"
-
-#: knmainwidget.cpp:811
-msgid "Send &Now"
-msgstr "S&ofort versenden"
-
-#: knmainwidget.cpp:816
-msgctxt "edit article"
-msgid "&Edit Article..."
-msgstr "Artikel &bearbeiten ..."
-
-#: knmainwidget.cpp:823
-msgid "Stop &Network"
-msgstr "&Netzwerk anhalten"
-
-#: knmainwidget.cpp:828
-msgid "&Fetch Article with ID..."
-msgstr "Artikel mit dieser &ID abholen ..."
-
-#: knmainwidget.cpp:833
-msgid "Show Quick Search"
-msgstr "Schnellsuche anzeigen"
-
-#: knmainwidget.cpp:894
-msgid ""
-"KNode is currently sending articles. If you quit now you might lose these "
-"articles.\n"
-"Do you want to quit anyway?"
-msgstr ""
-"KNode versendet gerade Artikel. Wenn Sie die Anwendung jetzt beenden, gehen "
-"diese Artikel möglicherweise verloren.\n"
-"Möchten Sie dennoch beenden?"
-
-#: knmainwidget.cpp:1462
-#, kde-format
-msgid "Do you really want to unsubscribe from %1?"
-msgstr "Möchten Sie das Abonnement der Gruppe %1 wirklich kündigen?"
-
-#: knmainwidget.cpp:1492
-msgid "Mark Last as Unread"
-msgstr "Letzte als ungelesen markieren"
-
-#: knmainwidget.cpp:1493
-msgid "Enter how many articles should be marked unread:"
-msgstr "Geben Sie die Anzahl der als ungelesen zu markierenden Artikel ein:"
-
-#: knmainwidget.cpp:1534
-msgid "You cannot delete a standard folder."
-msgstr "Die Standard-Ordner können nicht gelöscht werden."
-
-#: knmainwidget.cpp:1537
-msgid "Do you really want to delete this folder and all its children?"
-msgstr "Möchten Sie diesen Ordner und alle Unterordner löschen?"
-
-#: knmainwidget.cpp:1541
-msgid ""
-"This folder cannot be deleted because some of\n"
-" its articles are currently in use."
-msgstr ""
-"Dieser Ordner kann zurzeit nicht gelöscht werden,\n"
-"da einige der darin enthaltenen Artikel in Verwendung sind."
-
-#: knmainwidget.cpp:1554
-msgid "You cannot rename a standard folder."
-msgstr "Standard-Ordner können nicht umbenannt werden."
-
-#: knmainwidget.cpp:1584
-msgid ""
-"This folder cannot be emptied at the moment\n"
-"because some of its articles are currently in use."
-msgstr ""
-"Dieser Ordner kann zurzeit nicht geleert werden,\n"
-"da einige der darin enthaltenen Artikel in Verwendung sind."
-
-#: knmainwidget.cpp:1588
-#, kde-format
-msgid "Do you really want to delete all articles in %1?"
-msgstr "Möchten Sie wirklich alle Artikel in %1 löschen?"
-
-#: knmainwidget.cpp:1623
-msgid "Select Sort Column"
-msgstr "Sortierspalte auswählen"
-
-#: knmainwidget.cpp:1946
-msgid "Fetch Article with ID"
-msgstr "Artikel mit dieser ID abholen"
-
-#: knmainwidget.cpp:1952
-msgid "&Message-ID:"
-msgstr "&Message-ID:"
-
-#: knmainwidget.cpp:1957
-msgid "&Fetch"
-msgstr "A&bholen"
-
-#: knstatusfilter.cpp:109
-msgid "Is read:"
-msgstr "Wurde gelesen:"
-
-#: knstatusfilter.cpp:110
-msgid "Is new:"
-msgstr "Ist neu:"
-
-#: knstatusfilter.cpp:111
-msgid "Has unread followups:"
-msgstr "Ungelesene Folgenachrichten liegen vor:"
-
-#: knstatusfilter.cpp:112
-msgid "Has new followups:"
-msgstr "Neue Folgenachrichten liegen vor:"
-
-#: knstatusfilter.cpp:211
-msgid "True"
-msgstr "trifft zu"
-
-#: knstatusfilter.cpp:212
-msgid "False"
-msgstr "trifft nicht zu"
-
-#: knconfigpages.cpp:96
-msgid "Newsgroup Servers"
-msgstr "Newsgruppen-Server"
-
-#: knconfigpages.cpp:98
-msgid "Mail Server (SMTP)"
-msgstr "Mail-Server (SMTP)"
-
-#. i18n: file: postnewstechnicalwidget_base.ui:23
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#. i18n: file: postnewscomposerwidget_base.ui:23
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
-#: knconfigpages.cpp:132 rc.cpp:128 rc.cpp:705
-msgid "General"
-msgstr "Allgemein"
-
-#: knconfigpages.cpp:133
-msgid "Navigation"
-msgstr "Navigation"
-
-#: knconfigpages.cpp:134
-msgid "Scoring"
-msgstr "Bewertung"
-
-#: knconfigpages.cpp:135
-msgid "Filters"
-msgstr "Filter"
-
-#: knconfigpages.cpp:136
-msgid "Headers"
-msgstr "Vorspannanzeige"
-
-#: knconfigpages.cpp:137
-msgid "Viewer"
-msgstr "Betrachter"
-
-#: knconfigpages.cpp:157
-msgid "Technical"
-msgstr "Einstellungen"
-
-#. i18n: file: knode.kcfg:367
-#. i18n: ectx: label, entry (composerFont), group (VISUAL_APPEARANCE)
-#: knconfigpages.cpp:158 rc.cpp:676
-msgid "Composer"
-msgstr "Editor"
-
-#: knconfigpages.cpp:159
-msgid "Spelling"
-msgstr "Rechtschreibung"
-
-#: settings.cpp:31
-msgid "Quoted Text - First level"
-msgstr "Zitierter Text – Ebene 1"
-
-#: settings.cpp:32
-msgid "Quoted Text - Second level"
-msgstr "Zitierter Text – Ebene 2"
-
-#: settings.cpp:33
-msgid "Quoted Text - Third level"
-msgstr "Zitierter Text – Ebene 3"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Stephan Johach, Frank Schütte, ,Launchpad Contributions:,Burkhard "
-"Lück,Christian Sturm,Daniel Winzen,Dennis Baudys,Frederik "
-"Schwarzer,Panagiotis Papadopoulos,Ralf,Stephan Johach,Thomas Reitelbach"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ""
-"hunsum@gmx.de, F.Schuette@t-online.de,,,lueck@hube-"
-"lueck.de,,d@winzen4.de,,,,ralf.weyer@web.de,,"
-
-#. i18n: file: configuration/identity_widget.ui:20
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mUseSpecificIdentity)
-#: rc.cpp:5
-msgid "Use a specific identity"
-msgstr "Eine bestimmte Identität verwenden"
-
-#. i18n: file: configuration/identity_widget.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mIdentitySelectorLabel)
-#. i18n: file: configuration/identity_edition_dialog.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mIdentitySelectorLabel)
-#. i18n: file: composer/composer_view.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mIdentitySelectorLabel)
-#: rc.cpp:8 rc.cpp:29 rc.cpp:255
-msgctxt "@label:listbox"
-msgid "Identity:"
-msgstr "Identität:"
-
-#. i18n: file: configuration/identity_widget.ui:67
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mModifyIdentitiesButton)
-#: rc.cpp:11
-msgid "Modify..."
-msgstr "Ändern ..."
-
-#. i18n: file: configuration/identity_widget.ui:97
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mNameLabel)
-#. i18n: file: configuration/identity_edition_dialog.ui:162
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mNameLabel)
-#: rc.cpp:14 rc.cpp:50
-msgctxt "@label:textbox Name of the user in a message"
-msgid "Name:"
-msgstr "Name:"
-
-#. i18n: file: configuration/identity_widget.ui:104
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mOrganisationLabel)
-#. i18n: file: configuration/identity_edition_dialog.ui:188
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mOrganisationLabel)
-#: rc.cpp:17 rc.cpp:65
-msgid "Organization:"
-msgstr "Organisation:"
-
-#. i18n: file: configuration/identity_widget.ui:111
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mEmailLabel)
-#. i18n: file: configuration/identity_edition_dialog.ui:214
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mEmailLabel)
-#: rc.cpp:20 rc.cpp:80
-msgid "Email address:"
-msgstr "E-Mail-Adresse:"
-
-#. i18n: file: configuration/identity_widget.ui:118
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mReplytoLabel)
-#. i18n: file: configuration/identity_edition_dialog.ui:240
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mReplytoLabel)
-#: rc.cpp:23 rc.cpp:95
-msgid "Reply-to address:"
-msgstr "Antwortadresse:"
-
-#. i18n: file: configuration/identity_widget.ui:125
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mMailcopiestoLabel)
-#. i18n: file: configuration/identity_edition_dialog.ui:266
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mMailcopiestoLabel)
-#: rc.cpp:26 rc.cpp:110
-msgid "Mail-copies-to:"
-msgstr "Kopien per E-Mail an:"
-
-#. i18n: file: configuration/identity_edition_dialog.ui:67
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, mButtonNewIdentity)
-#: rc.cpp:32
-msgid "Create an identity"
-msgstr "Eine Identität erstellen"
-
-#. i18n: file: configuration/identity_edition_dialog.ui:92
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, mButtonDuplicateIdentity)
-#: rc.cpp:35
-msgid "Duplicate this identity"
-msgstr "Diese Identität kopieren"
-
-#. i18n: file: configuration/identity_edition_dialog.ui:117
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, mButtonRenameIdentity)
-#: rc.cpp:38
-msgid "Rename this identity"
-msgstr "Diese Identität umbenennen"
-
-#. i18n: file: configuration/identity_edition_dialog.ui:142
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, mButtonRemoveIdentity)
-#: rc.cpp:41
-msgid "Remove this identity"
-msgstr "Diese Identität entfernen"
-
-#. i18n: file: configuration/identity_edition_dialog.ui:159
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mNameLabel)
-#. i18n: file: configuration/identity_edition_dialog.ui:175
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, mNameEdit)
-#: rc.cpp:44 rc.cpp:53
-msgid ""
-"<qt>\n"
-"  <p>Your name as it will appear to others reading your articles.</p>\n"
-"  <p>Ex: <b>John Stuart Masterson III</b>.</p>\n"
-"</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>\n"
-"  <p>Ihr Name, so wie ihn die Leser Ihres Artikels sehen.</p>\n"
-"  <p>Beispiel: <b>John Stuart Masterson III</b>.</p>\n"
-"</qt>"
-
-#. i18n: file: configuration/identity_edition_dialog.ui:185
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mOrganisationLabel)
-#. i18n: file: configuration/identity_edition_dialog.ui:201
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, mOrganisationEdit)
-#: rc.cpp:59 rc.cpp:68
-msgid ""
-"<qt>\n"
-"  <p>The name of the organization you work for.</p>\n"
-"  <p>Ex: <b>KNode, Inc</b>.</p>\n"
-"</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>\n"
-"  <p>Der Name der Organisation, für die Sie arbeiten.</p>\n"
-"  <p>Beispiel: <b>KNode, Inc</b>.</p>\n"
-"</qt>"
-
-#. i18n: file: configuration/identity_edition_dialog.ui:211
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mEmailLabel)
-#. i18n: file: configuration/identity_edition_dialog.ui:227
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, mEmailEdit)
-#: rc.cpp:74 rc.cpp:83
-msgid ""
-"<qt>\n"
-"  <p>Your email address as it will appear to others reading your "
-"articles</p>\n"
-"  <p>Ex: <b>nospam@please.com</b>.</p>\n"
-"</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>\n"
-"  <p>Ihre E-Mail-Adresse, wie sie Leser Ihres Artikels angezeigt "
-"bekommen.</p>\n"
-"  <p>Beispiel: <b>nospam@please.com</b>.</p>\n"
-"</qt>"
-
-#. i18n: file: configuration/identity_edition_dialog.ui:237
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mReplytoLabel)
-#. i18n: file: configuration/identity_edition_dialog.ui:253
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, mReplytoEdit)
-#: rc.cpp:89 rc.cpp:98
-msgid ""
-"<qt>\n"
-"  <p>When someone replies to your article by email, this is the address to "
-"which the message will be sent. If you fill in this field, please do so with "
-"a real email address.</p>\n"
-"  <p>Ex: <b>john@example.com</b>.</p>\n"
-"</qt>"
-msgstr ""
-"<qt> \n"
-"  <p>Antwortet jemand per E-Mail auf Ihren Artikel, wird die Nachricht an "
-"diese Adresse geschickt. Wenn Sie dieses Feld ausfüllen, verwenden Sie bitte "
-"eine existierende E-Mail-Adresse.</p>\n"
-"  <p>Beispiel: <b>john@example.com</b>.</p>\n"
-"</qt>"
-
-#. i18n: file: configuration/identity_edition_dialog.ui:263
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mMailcopiestoLabel)
-#. i18n: file: configuration/identity_edition_dialog.ui:279
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, mMailcopiestoEdit)
-#: rc.cpp:104 rc.cpp:113
-msgid ""
-"<qt>\n"
-"  <p>When someone replies to your article on a group, you can ask to be sent "
-"a copy by email. This is the address to which this copy will be sent. If you "
-"fill in this field, please do so with a real email address.</p>\n"
-"  <p>Ex: <b>john@example.com</b>.</p>\n"
-"</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>\n"
-"  <p>Antwortet jemand in einer Gruppe auf Ihren Artikel, können Sie darum "
-"bitten, eine Kopie der Nachricht an diese Adresse geschickt zu bekommen. "
-"Wenn Sie dieses Feld ausfüllen, verwenden Sie bitte eine existierende E-Mail-"
-"Adresse.</p>\n"
-"  <p>Beispiel: <b>john@example.com</b>.</p>\n"
-"</qt>"
-
-#. i18n: file: configuration/identity_edition_dialog.ui:286
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mSigningKeyRequesterLabel)
-#. i18n: file: configuration/identity_edition_dialog.ui:296
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (Kleo::SigningKeyRequester, mSigningKeyRequester)
-#: rc.cpp:119 rc.cpp:125
-msgid ""
-"<qt><p>The OpenPGP key you choose here will be used to sign your "
-"articles.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Der hier eingestellte OpenPGP-Schlüssel wird zur Signierung Ihrer "
-"Artikel verwendet.</p></qt>"
-
-#. i18n: file: configuration/identity_edition_dialog.ui:289
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mSigningKeyRequesterLabel)
-#: rc.cpp:122
-msgid "Signing key:"
-msgstr "Signierungsschlüssel:"
-
-#. i18n: file: postnewstechnicalwidget_base.ui:35
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_generateMessageID)
-#: rc.cpp:131
-msgid "&Generate message-id"
-msgstr "&Message-ID erzeugen"
-
-#. i18n: file: postnewstechnicalwidget_base.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mHostLabel)
-#: rc.cpp:134
-msgid "Ho&st name:"
-msgstr "&Rechnername:"
-
-#. i18n: file: postnewstechnicalwidget_base.ui:62
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:137
-msgid "Enco&ding:"
-msgstr "&Kodierung:"
-
-#. i18n: file: postnewstechnicalwidget_base.ui:75
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseOwnCharset)
-#: rc.cpp:140
-msgid "Use o&wn default charset when replying"
-msgstr "Beim &Antworten eigenen Standard-Zeichensatz verwenden"
-
-#. i18n: file: postnewstechnicalwidget_base.ui:85
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:143
-msgid "Cha&rset:"
-msgstr "&Zeichensatz"
-
-#. i18n: file: postnewstechnicalwidget_base.ui:98
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:146
-msgid "Header"
-msgstr "Vorspann"
-
-#. i18n: file: postnewstechnicalwidget_base.ui:113
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_noUserAgent)
-#: rc.cpp:149
-msgid "Do not add the \"&User-Agent\" identification header"
-msgstr "„Programmkennung“ im Vorspann nicht hinzufügen"
-
-#. i18n: file: postnewstechnicalwidget_base.ui:120
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mEditButton)
-#. i18n: file: nntpaccountlistwidget_base.ui:62
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mEditButton)
-#: rc.cpp:152 rc.cpp:696
-msgid "&Edit..."
-msgstr "&Bearbeiten ..."
-
-#. i18n: file: postnewstechnicalwidget_base.ui:127
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mDeleteButton)
-#: rc.cpp:155
-msgid "Dele&te"
-msgstr "&Löschen"
-
-#. i18n: file: postnewstechnicalwidget_base.ui:134
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mAddButton)
-#. i18n: file: nntpaccountlistwidget_base.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mAddButton)
-#: rc.cpp:158 rc.cpp:693
-msgid "&Add..."
-msgstr "&Hinzufügen ..."
-
-#. i18n: file: postnewstechnicalwidget_base.ui:141
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:162
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<qt>Placeholders for replies: <b>%NAME</b>=sender's name, "
-"<b>%EMAIL</b>=sender's address</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Platzhalter für Antworten: <b>%NAME</b>=Name des Absenders, "
-"<b>%EMAIL</b>= E-Mail-Adresse des Absenders</qt>"
-
-#. i18n: file: readnewsgeneralwidget_base.ui:23
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, articleHandlingBox)
-#: rc.cpp:165
-msgid "Article Handling"
-msgstr "Artikelverwaltung"
-
-#. i18n: file: readnewsgeneralwidget_base.ui:44
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_autoCheckGroups)
-#: rc.cpp:168
-msgid "Check for new articles a&utomatically"
-msgstr "&Unaufgefordert nach neuen Artikeln sehen"
-
-#. i18n: file: readnewsgeneralwidget_base.ui:53
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:171
-msgid "&Maximum number of articles to fetch:"
-msgstr "Ma&ximale Anzahl Artikel, die abgeholt werden sollen:"
-
-#. i18n: file: readnewsgeneralwidget_base.ui:73
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_autoMark)
-#: rc.cpp:174
-msgid "Mar&k article as read after:"
-msgstr "Artikel als gelesen &markieren nach:"
-
-#. i18n: file: readnewsgeneralwidget_base.ui:83
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, kcfg_autoMarkSeconds)
-#: rc.cpp:177
-msgid "sec"
-msgstr "sek"
-
-#. i18n: file: readnewsgeneralwidget_base.ui:95
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_markCrossposts)
-#: rc.cpp:180
-msgid "Mark c&rossposted articles as read"
-msgstr "In mehreren Gruppen &veröffentlichte Artikel als gelesen markieren"
-
-#. i18n: file: readnewsgeneralwidget_base.ui:105
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, articleListBox)
-#. i18n: file: knode.kcfg:374
-#. i18n: ectx: label, entry (articleListFont), group (VISUAL_APPEARANCE)
-#: rc.cpp:183 rc.cpp:682
-msgid "Article List"
-msgstr "Artikelliste"
-
-#. i18n: file: readnewsgeneralwidget_base.ui:117
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_defaultToExpandedThreads)
-#: rc.cpp:186
-msgid "Default to e&xpanded threads"
-msgstr "Ausgeklappte &Diskussionen sind Standard"
-
-#. i18n: file: readnewsgeneralwidget_base.ui:124
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_smartScrolling)
-#: rc.cpp:189
-msgid "Smart scrolli&ng"
-msgstr "Intelligente &Artikelanzeige"
-
-#. i18n: file: readnewsgeneralwidget_base.ui:131
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_totalExpandThreads)
-#: rc.cpp:192
-msgid "Show &whole thread on expanding"
-msgstr "Beim Ausklappen &vollständige Diskussionen anzeigen"
-
-#. i18n: file: readnewsgeneralwidget_base.ui:138
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showScore)
-#: rc.cpp:195
-msgid "Show article &score"
-msgstr "&Artikelbewertung anzeigen"
-
-#. i18n: file: readnewsgeneralwidget_base.ui:145
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showLines)
-#: rc.cpp:198
-msgid "Show &line count"
-msgstr "Zeilen&zahl anzeigen"
-
-#. i18n: file: readnewsgeneralwidget_base.ui:152
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showUnread)
-#: rc.cpp:201
-msgid "Show unread count in &thread"
-msgstr "Anzahl &Ungelesene in Diskussion anzeigen"
-
-#. i18n: file: readnewsgeneralwidget_base.ui:162
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, dateFormatBox)
-#: rc.cpp:204
-msgid "Date Display"
-msgstr "Datumsanzeige"
-
-#. i18n: file: readnewsgeneralwidget_base.ui:168
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mStandardDateFormat)
-#. i18n: file: knode.kcfg:71
-#. i18n: ectx: label, entry (dateFormat), group (READNEWS)
-#: rc.cpp:207 rc.cpp:458
-msgid "Standard format"
-msgstr "Standardformat"
-
-#. i18n: file: readnewsgeneralwidget_base.ui:175
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mFancyDateFormat)
-#. i18n: file: knode.kcfg:77
-#. i18n: ectx: label, entry (dateFormat), group (READNEWS)
-#: rc.cpp:210 rc.cpp:464
-msgid "Fancy format"
-msgstr "Dekorativ"
-
-#. i18n: file: readnewsgeneralwidget_base.ui:189
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mLocalizedDateFormat)
-#. i18n: file: knode.kcfg:74
-#. i18n: ectx: label, entry (dateFormat), group (READNEWS)
-#: rc.cpp:213 rc.cpp:461
-msgid "Localized format"
-msgstr "Lokalisiert"
-
-#. i18n: file: readnewsgeneralwidget_base.ui:196
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mCustomDateFormat)
-#: rc.cpp:216
-msgid "Custom format (Shift+F1 for help):"
-msgstr "Benutzerdefiniertes Format (Umschalt+F1 für Hilfe)"
-
-#. i18n: file: readnewsviewerwidget_base.ui:23
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, appearanceBox)
-#: rc.cpp:219
-msgid "Appearance"
-msgstr "Erscheinungsbild"
-
-#. i18n: file: readnewsviewerwidget_base.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:222
-msgid "Recognized q&uote characters:"
-msgstr "&Folgende Zeichen markieren zitierten Text:"
-
-#. i18n: file: readnewsviewerwidget_base.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_removeTrailingNewlines)
-#: rc.cpp:225
-msgid "Re&move trailing empty lines"
-msgstr "Leer&zeilen am Ende entfernen"
-
-#. i18n: file: readnewsviewerwidget_base.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showRefBar)
-#. i18n: file: knode.kcfg:156
-#. i18n: ectx: label, entry (showRefBar), group (READNEWS)
-#: rc.cpp:228 rc.cpp:535
-msgid "Show reference bar"
-msgstr "Referenzen anzeigen"
-
-#. i18n: file: readnewsviewerwidget_base.ui:62
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showSignature)
-#: rc.cpp:231
-msgid "Show sig&nature"
-msgstr "&Signatur anzeigen"
-
-#. i18n: file: readnewsviewerwidget_base.ui:69
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_rewrapBody)
-#: rc.cpp:234
-msgid "Re&wrap text when necessary"
-msgstr "Text&umbruch automatisch korrigieren"
-
-#. i18n: file: readnewsviewerwidget_base.ui:79
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, attachmentBox)
-#: rc.cpp:237
-msgid "Attachments"
-msgstr "Anhänge"
-
-#. i18n: file: readnewsviewerwidget_base.ui:91
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_openAttachmentsOnClick)
-#: rc.cpp:240
-msgid "Open a&ttachments on click"
-msgstr "Anhänge bei &Mausklick öffnen"
-
-#. i18n: file: readnewsviewerwidget_base.ui:98
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showAlternativeContents)
-#: rc.cpp:243
-msgid "Show alternati&ve contents as attachments"
-msgstr "Alternative &Inhalte als Anhang darstellen"
-
-#. i18n: file: readnewsviewerwidget_base.ui:108
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, securityBox)
-#: rc.cpp:246
-msgid "Security"
-msgstr "Sicherheit"
-
-#. i18n: file: readnewsviewerwidget_base.ui:120
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_alwaysShowHTML)
-#. i18n: file: knode.kcfg:160
-#. i18n: ectx: label, entry (alwaysShowHTML), group (READNEWS)
-#: rc.cpp:249 rc.cpp:538
-msgid "Prefer HTML to plain text"
-msgstr "HTML-Ansicht vor Klartext bevorzugen"
-
-#. i18n: file: readnewsviewerwidget_base.ui:127
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_allowExternalReferences)
-#. i18n: file: knode.kcfg:164
-#. i18n: ectx: label, entry (allowExternalReferences), group (READNEWS)
-#: rc.cpp:252 rc.cpp:541
-msgid "Allow external references in HTML"
-msgstr "Externe Referenzen in HTML zulassen"
-
-#. i18n: file: composer/composer_view.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mToLabel)
-#: rc.cpp:258
-msgctxt "@label:textbox email recipient of a message"
-msgid "To:"
-msgstr "An:"
-
-#. i18n: file: composer/composer_view.ui:74
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mToButton)
-#: rc.cpp:261
-msgctxt "@action:button open a dialog to choose email recipients"
-msgid "Browse..."
-msgstr "Auswählen ..."
-
-#. i18n: file: composer/composer_view.ui:81
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mGroupsLabel)
-#: rc.cpp:264
-msgctxt "@label:textbox"
-msgid "Groups:"
-msgstr "Gruppen:"
-
-#. i18n: file: composer/composer_view.ui:91
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mFollowuptoLabel)
-#: rc.cpp:267
-msgctxt "@label"
-msgid "Followup-To:"
-msgstr "Folgenachricht an:"
-
-#. i18n: file: composer/composer_view.ui:101
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mSubjetLabel)
-#: rc.cpp:270
-msgctxt "@label:textbox subject of a message"
-msgid "Subject:"
-msgstr "Betreff:"
-
-#. i18n: file: composer/composer_view.ui:111
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mGroupsButton)
-#: rc.cpp:273
-msgctxt "@action:button open a dialog to choose newsgroups"
-msgid "Browse..."
-msgstr "Auswählen ..."
-
-#. i18n: file: composer/composer_view.ui:121
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mFromLabel)
-#: rc.cpp:276
-msgctxt "@label:textbox"
-msgid "From:"
-msgstr "Von:"
-
-#. i18n: file: composer/composer_view.ui:143
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KNode::Composer::FollowuptoCombobox, mFollowuptoEdit)
-#: rc.cpp:279
-msgid ""
-"<qt>\n"
-"<p>The group <strong>where the replies to your message should be "
-"sent</strong>. Use this field when you are sending it to more than one "
-"group.<br />\n"
-"This group is usually the place where you expect the discussion you\n"
-"  are starting to fit the best.</p>\n"
-"\n"
-"<p>Remember to subscribe to this group if you are not yet.</p>\n"
-"\n"
-"<p><note>It is also good practice to indicate the \"followup-to\"\n"
-"  in your message to inform readers.</note></p>\n"
-"</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>\n"
-"<p>Gruppe <strong>an die Antworten auf Ihre Nachrichten geschickt werden "
-"sollen</strong>. Verwenden Sie dieses Feld, wenn Sie an mehr als eine Gruppe "
-"senden.<br />\n"
-"Normalerweise ist dies die Gruppe, in die die von Ihnen gestartete "
-"Diskussion am besten passt.</p>\n"
-"\n"
-"<p>Vergessen Sie nicht diese Gruppe zu abonnieren, falls Sie es noch nicht "
-"getan haben.</p>\n"
-"\n"
-"<p><note>Es ist auch üblich, den \"follow-up\" in Ihrer Nachricht anzugeben, "
-"um ihn den Lesern mitzuteilen und Verwirrungen vorzubeugen.</note></p>\n"
-"</qt>"
-
-#. i18n: file: composer/composer_view.ui:202
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mExternalKillSwitchLabel)
-#: rc.cpp:291
-msgid ""
-"You are currently editing the article body\n"
-"in an external editor. To continue, you have\n"
-"to close the external editor."
-msgstr ""
-"Sie bearbeiten gerade den Artikeltext in einem externen Editor.\n"
-"Um fortzufahren, müssen Sie diesen Editor zunächst beenden."
-
-#. i18n: file: composer/composer_view.ui:209
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mExternalKillSwitch)
-#: rc.cpp:296
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Kill external editor"
-msgstr "Externen Editor beenden"
-
-#. i18n: file: composer/composer_view.ui:262
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KNode::Composer::AttachmentView, mAttachmentsList)
-#: rc.cpp:299
-msgctxt "@title:column list of attachments of a message"
-msgid "File"
-msgstr "Datei"
-
-#. i18n: file: composer/composer_view.ui:267
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KNode::Composer::AttachmentView, mAttachmentsList)
-#: rc.cpp:302
-msgctxt "@title:column list of attachments of a message"
-msgid "Type"
-msgstr "Typ"
-
-#. i18n: file: composer/composer_view.ui:272
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KNode::Composer::AttachmentView, mAttachmentsList)
-#: rc.cpp:305
-msgctxt "@title:column list of attachments of a message"
-msgid "Size"
-msgstr "Größe"
-
-#. i18n: file: composer/composer_view.ui:277
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KNode::Composer::AttachmentView, mAttachmentsList)
-#: rc.cpp:308
-msgctxt "@title:column list of attachments of a message"
-msgid "Description"
-msgstr "Beschreibung"
-
-#. i18n: file: composer/composer_view.ui:282
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KNode::Composer::AttachmentView, mAttachmentsList)
-#: rc.cpp:311
-msgctxt "@title:column list of attachments of a message"
-msgid "Encoding"
-msgstr "Kodierung"
-
-#. i18n: file: composer/composer_view.ui:290
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mAttachmentAddButton)
-#: rc.cpp:314
-msgctxt "@action:button Open a dialog to add a message attachment"
-msgid "Add..."
-msgstr "Hinzufügen ..."
-
-#. i18n: file: composer/composer_view.ui:297
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mAttachmentPropertiesButton)
-#: rc.cpp:317
-msgctxt ""
-"@action:button open a dialog displaying properties of a message attachment"
-msgid "Properties"
-msgstr "Eigenschaften"
-
-#. i18n: file: composer/composer_view.ui:317
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mAttachmentRemoveButton)
-#: rc.cpp:320
-msgctxt "@action:button remove an attachment of a message"
-msgid "Remove"
-msgstr "Entfernen"
-
-#. i18n: file: knreaderui.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#. i18n: file: knodeui.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#. i18n: file: kncomposerui.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:323 rc.cpp:368 rc.cpp:401
-msgid "&File"
-msgstr "&Datei"
-
-#. i18n: file: knreaderui.rc:11
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#. i18n: file: knodeui.rc:15
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#. i18n: file: kncomposerui.rc:13
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#: rc.cpp:326 rc.cpp:371 rc.cpp:404
-msgid "&Edit"
-msgstr "&Bearbeiten"
-
-#. i18n: file: knreaderui.rc:16
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#. i18n: file: knodeui.rc:24
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#: rc.cpp:329 rc.cpp:374
-msgid "&View"
-msgstr "&Ansicht"
-
-#. i18n: file: knreaderui.rc:28
-#. i18n: ectx: Menu (article)
-#. i18n: file: knodeui.rc:91
-#. i18n: ectx: Menu (article)
-#: rc.cpp:332 rc.cpp:389
-msgid "&Article"
-msgstr "Ar&tikel"
-
-#. i18n: file: knreaderui.rc:38
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#. i18n: file: knodeui.rc:131
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#. i18n: file: kncomposerui.rc:57
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:335 rc.cpp:398 rc.cpp:416
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr "Haupt-Werkzeugleiste"
-
-#. i18n: file: readnewsnavigationwidget_base.ui:23
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, markAllReadBox)
-#: rc.cpp:338
-msgid "\"Mark All as Read\" Triggers Following Actions"
-msgstr "„Alle als gelesen markieren“ löst folgende Vorgänge aus"
-
-#. i18n: file: readnewsnavigationwidget_base.ui:35
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_markAllReadGoNext)
-#: rc.cpp:341
-msgid "&Switch to the next group"
-msgstr "&Zur nächsten Gruppe gehen"
-
-#. i18n: file: readnewsnavigationwidget_base.ui:45
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, markThreadReadBox)
-#: rc.cpp:344
-msgid "\"Mark Thread as Read\" Triggers Following Actions"
-msgstr "„Diskussion als gelesen markieren“ löst folgende Vorgänge aus"
-
-#. i18n: file: readnewsnavigationwidget_base.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_markThreadReadCloseThread)
-#: rc.cpp:347
-msgid "Clos&e the current thread"
-msgstr "Diskussion &schließen"
-
-#. i18n: file: readnewsnavigationwidget_base.ui:64
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_markThreadReadGoNext)
-#: rc.cpp:350
-msgid "Go &to the next unread thread"
-msgstr "&Nächste ungelesene Diskussion"
-
-#. i18n: file: readnewsnavigationwidget_base.ui:74
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ignoreThreadBox)
-#: rc.cpp:353
-msgid "\"Ignore Thread\" Triggers Following Actions"
-msgstr "„Diskussion ignorieren“ löst folgende Vorgänge aus"
-
-#. i18n: file: readnewsnavigationwidget_base.ui:86
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ignoreThreadCloseThread)
-#: rc.cpp:356
-msgid "Close the cu&rrent thread"
-msgstr "Diskussion sch&ließen"
-
-#. i18n: file: readnewsnavigationwidget_base.ui:93
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ignoreThreadGoNext)
-#: rc.cpp:359
-msgid "Go to the next &unread thread"
-msgstr "Nächste ungelesene &Diskussion"
-
-#. i18n: file: readnewsnavigationwidget_base.ui:103
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, leaveGroupBox)
-#: rc.cpp:362
-msgid "Leaving Group Triggers Following Actions"
-msgstr "„Diskussion verlassen“ löst folgende Vorgänge aus"
-
-#. i18n: file: readnewsnavigationwidget_base.ui:115
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_leaveGroupMarkAsRead)
-#: rc.cpp:365
-msgid "Mark all articles as read"
-msgstr "Alle Artikel als gelesen markieren"
-
-#. i18n: file: knodeui.rc:45
-#. i18n: ectx: Menu (go)
-#: rc.cpp:377
-msgid "&Go"
-msgstr "&Gehe zu"
-
-#. i18n: file: knodeui.rc:55
-#. i18n: ectx: Menu (account)
-#: rc.cpp:380
-msgid "A&ccount"
-msgstr "&Zugang"
-
-#. i18n: file: knodeui.rc:64
-#. i18n: ectx: Menu (group)
-#: rc.cpp:383
-msgid "G&roup"
-msgstr "G&ruppen"
-
-#. i18n: file: knodeui.rc:77
-#. i18n: ectx: Menu (folder)
-#: rc.cpp:386
-msgid "Fol&der"
-msgstr "&Ordner"
-
-#. i18n: file: knodeui.rc:111
-#. i18n: ectx: Menu (scoring)
-#: rc.cpp:392
-msgid "Sc&oring"
-msgstr "Be&wertung"
-
-#. i18n: file: knodeui.rc:121
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#: rc.cpp:395
-msgid "&Settings"
-msgstr "&Einstellungen"
-
-#. i18n: file: kncomposerui.rc:27
-#. i18n: ectx: Menu (attach)
-#: rc.cpp:407
-msgid "&Attach"
-msgstr "A&nhängen"
-
-#. i18n: file: kncomposerui.rc:33
-#. i18n: ectx: Menu (options)
-#: rc.cpp:410
-msgid "Optio&ns"
-msgstr "&Optionen"
-
-#. i18n: file: kncomposerui.rc:42
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#: rc.cpp:413
-msgid "&Tools"
-msgstr "E&xtras"
-
-#. i18n: file: knode.kcfg:13
-#. i18n: ectx: label, entry (identity), group (IDENTITY)
-#: rc.cpp:419
-msgid "Identity"
-msgstr "Identität"
-
-#. i18n: file: knode.kcfg:21
-#. i18n: ectx: label, entry (autoCheckGroups), group (READNEWS)
-#: rc.cpp:422
-msgid "Check for new articles automatically"
-msgstr "Unaufgefordert nach neuen Artikeln sehen"
-
-#. i18n: file: knode.kcfg:25
-#. i18n: ectx: label, entry (maxToFetch), group (READNEWS)
-#: rc.cpp:425
-msgid "Maximum number of articles to fetch"
-msgstr "Ma&ximale Anzahl Artikel, die abgeholt werden sollen"
-
-#. i18n: file: knode.kcfg:29
-#. i18n: ectx: label, entry (autoMark), group (READNEWS)
-#: rc.cpp:428
-msgid "Automatically mark articles as read"
-msgstr "Artikel automatisch als gelesen markieren"
-
-#. i18n: file: knode.kcfg:33
-#. i18n: ectx: label, entry (autoMarkSeconds), group (READNEWS)
-#: rc.cpp:431
-msgid "Mark article as read after"
-msgstr "Artikel als gelesen markieren nach"
-
-#. i18n: file: knode.kcfg:37
-#. i18n: ectx: label, entry (markCrossposts), group (READNEWS)
-#: rc.cpp:434
-msgid "Mark crossposted articles as read"
-msgstr "In mehreren Gruppen veröffentlichte Artikel als gelesen markieren"
-
-#. i18n: file: knode.kcfg:41
-#. i18n: ectx: label, entry (smartScrolling), group (READNEWS)
-#: rc.cpp:437
-msgid "Smart scrolling"
-msgstr "Intelligentes Rollen"
-
-#. i18n: file: knode.kcfg:45
-#. i18n: ectx: label, entry (totalExpandThreads), group (READNEWS)
-#: rc.cpp:440
-msgid "Show whole thread on expanding"
-msgstr "Beim Ausklappen vollständigen Diskussionsverlauf anzeigen"
-
-#. i18n: file: knode.kcfg:49
-#. i18n: ectx: label, entry (defaultToExpandedThreads), group (READNEWS)
-#: rc.cpp:443
-msgid "Default to expanded threads"
-msgstr "Ausgeklappte Diskussionen sind Standard"
-
-#. i18n: file: knode.kcfg:53
-#. i18n: ectx: label, entry (showLines), group (READNEWS)
-#: rc.cpp:446
-msgid "Show line count column"
-msgstr "Zeilenanzahl-Spalte anzeigen"
-
-#. i18n: file: knode.kcfg:57
-#. i18n: ectx: label, entry (showScore), group (READNEWS)
-#: rc.cpp:449
-msgid "Show score column"
-msgstr "Bewertungsspalte anzeigen"
-
-#. i18n: file: knode.kcfg:61
-#. i18n: ectx: label, entry (showUnread), group (READNEWS)
-#: rc.cpp:452
-msgid "Show unread count in thread"
-msgstr "Anzahl Ungelesene in Diskussion anzeigen"
-
-#. i18n: file: knode.kcfg:65
-#. i18n: ectx: label, entry (showThreads), group (READNEWS)
-#: rc.cpp:455
-msgid "Show Threads"
-msgstr "Diskussionen anzeigen"
-
-#. i18n: file: knode.kcfg:80
-#. i18n: ectx: label, entry (dateFormat), group (READNEWS)
-#: rc.cpp:467
-msgid "ISO format"
-msgstr "ISO"
-
-#. i18n: file: knode.kcfg:83
-#. i18n: ectx: label, entry (dateFormat), group (READNEWS)
-#: rc.cpp:470
-msgid "Custom format"
-msgstr "Benutzerdefiniert"
-
-#. i18n: file: knode.kcfg:86
-#. i18n: ectx: label, entry (dateFormat), group (READNEWS)
-#: rc.cpp:473
-msgid "Date format"
-msgstr "Datumsformat"
-
-#. i18n: file: knode.kcfg:90
-#. i18n: ectx: label, entry (customDateFormat), group (READNEWS)
-#: rc.cpp:476
-msgid "Custom date format"
-msgstr "Benutzerdefiniertes Datumsformat"
-
-#. i18n: file: knode.kcfg:120
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (customDateFormat), group (READNEWS)
-#: rc.cpp:479
-msgid ""
-"<!-- taken from KMail -->\n"
-"<qt><p><strong>These expressions may be used for the date:</strong></p>\n"
-"<ul>\n"
-"<li>d - the day as a number without a leading zero (1-31)</li>\n"
-"<li>dd - the day as a number with a leading zero (01-31)</li>\n"
-"<li>ddd - the abbreviated day name (Mon - Sun)</li>\n"
-"<li>dddd - the long day name (Monday - Sunday)</li>\n"
-"<li>M - the month as a number without a leading zero (1-12)</li>\n"
-"<li>MM - the month as a number with a leading zero (01-12)</li>\n"
-"<li>MMM - the abbreviated month name (Jan - Dec)</li>\n"
-"<li>MMMM - the long month name (January - December)</li>\n"
-"<li>yy - the year as a two digit number (00-99)</li>\n"
-"<li>yyyy - the year as a four digit number (0000-9999)</li>\n"
-"</ul>\n"
-"<p><strong>These expressions may be used for the time:</strong></p>\n"
-"<ul>\n"
-"<li>h - the hour without a leading zero (0-23 or 1-12 if AM/PM "
-"display)</li>\n"
-"<li>hh - the hour with a leading zero (00-23 or 01-12 if AM/PM "
-"display)</li>\n"
-"<li>m - the minutes without a leading zero (0-59)</li>\n"
-"<li>mm - the minutes with a leading zero (00-59)</li>\n"
-"<li>s - the seconds without a leading zero (0-59)</li>\n"
-"<li>ss - the seconds with a leading zero (00-59)</li>\n"
-"<li>z - the milliseconds without leading zeroes (0-999)</li>\n"
-"<li>zzz - the milliseconds with leading zeroes (000-999)</li>\n"
-"<li>AP - switch to AM/PM display. AP will be replaced by either \"AM\" or "
-"\"PM\".</li>\n"
-"<li>ap - switch to AM/PM display. ap will be replaced by either \"am\" or "
-"\"pm\".</li>\n"
-"<li>Z - time zone in numeric form (-0500)</li>\n"
-"</ul>\n"
-"<p><strong>All other input characters will be ignored.</strong></p></qt>\n"
-"      "
-msgstr ""
-"<qt><p><strong>Folgende Ausdrücke können für die Datumsanzeige verwendet "
-"werden:</strong></p>\n"
-"<ul>\n"
-"<li>d – Tag als Zahl ohne führende Null (1–31)</li>\n"
-"<li>dd – Tag als Zahl mit führender Null (01–31)</li>\n"
-"<li>ddd – abgekürzter Wochentag (Mon – Son)</li>\n"
-"<li>dddd – ausgeschriebener Wochentag (Montag – Sonntag)</li>\n"
-"<li>M – Monat als Zahl ohne führende Null (1–12)</li>\n"
-"<li>MM – Monat als Zahl mit führender Null (01–12)</li>\n"
-"<li>MMM – abgekürzter Monatsname (Jan – Dez)</li>\n"
-"<li>MMMM – ausgeschriebener Monatsname (Januar – Dezember)</li>\n"
-"<li>yy – Jahr als zweistellige Zahl (00–99)</li>\n"
-"<li>yyyy – Jahr als vierstellige Zahl (0000–9999)</li>\n"
-"</ul>\n"
-"<p><strong>Folgende Ausdrücke können zur Zeitanzeige verwendet "
-"werden:</strong></p>\n"
-"<ul>\n"
-"<li>h – Stunde ohne führende Null (0–23 bzw. 1–12 für die AM/PM-"
-"Anzeige)</li>\n"
-"<li>hh – Stunde mit führender Null (00–23 bzw. 01–12 für die AM/PM-"
-"Anzeige)</li>\n"
-"<li>m – Minuten ohne führende Null (0–59)</li>\n"
-"<li>mm – Minuten mit führender Null (00–59)</li>\n"
-"<li>s – Sekunden ohne führende Null (0–59)</li>\n"
-"<li>ss – Sekunden mit führender Null (00–59)</li>\n"
-"<li>z – Millisekunden ohne führende Null (0–999)</li>\n"
-"<li>zzz – Millisekunden mit führenden Nullen (000–999)</li>\n"
-"<li>AP – umschalten auf AM/PM-Anzeige. AP wird entweder durch „AM“ oder „PM“ "
-"ersetzt.</li>\n"
-"<li>ap – umschalten auf AM/PM-Anzeige. ap wird entweder durch „am“ oder „pm“ "
-"ersetzt.</li>\n"
-"<li>Z – Zeitzone in nummerischer Form (−0500)</li>\n"
-"</ul>\n"
-"<p><strong>Alle anderen Zeichen werden ignoriert.</strong></p></qt>\n"
-"      "
-
-#. i18n: file: knode.kcfg:124
-#. i18n: ectx: label, entry (rewrapBody), group (READNEWS)
-#: rc.cpp:511
-msgid "Rewrap text when necessary"
-msgstr "Textumbruch automatisch korrigieren"
-
-#. i18n: file: knode.kcfg:128
-#. i18n: ectx: label, entry (removeTrailingNewlines), group (READNEWS)
-#: rc.cpp:514
-msgid "Remove trailing empty lines"
-msgstr "Leerzeilen am Ende entfernen"
-
-#. i18n: file: knode.kcfg:132
-#. i18n: ectx: label, entry (showSignature), group (READNEWS)
-#: rc.cpp:517
-msgid "Show signature"
-msgstr "Signatur anzeigen"
-
-#. i18n: file: knode.kcfg:136
-#. i18n: ectx: label, entry (interpretFormatTags), group (READNEWS)
-#: rc.cpp:520
-msgid "Interpret emoticons and other formatting"
-msgstr "Emoticons und andere Formatierungen erkennen"
-
-#. i18n: file: knode.kcfg:140
-#. i18n: ectx: label, entry (quoteCharacters), group (READNEWS)
-#: rc.cpp:523
-msgid "Recognized quote characters"
-msgstr "Erkannte Zitatzeichen"
-
-#. i18n: file: knode.kcfg:144
-#. i18n: ectx: label, entry (openAttachmentsOnClick), group (READNEWS)
-#: rc.cpp:526
-msgid "Open attachments on click"
-msgstr "Anhänge bei Mausklick öffnen"
-
-#. i18n: file: knode.kcfg:148
-#. i18n: ectx: label, entry (showAlternativeContents), group (READNEWS)
-#: rc.cpp:529
-msgid "Show alternative contents as attachments"
-msgstr "Alternative Inhalte als Anhang darstellen"
-
-#. i18n: file: knode.kcfg:152
-#. i18n: ectx: label, entry (useFixedFont), group (READNEWS)
-#: rc.cpp:532
-msgid "Use fixed font"
-msgstr "Schrift mit fester Breite verwenden"
-
-#. i18n: file: knode.kcfg:171
-#. i18n: ectx: label, entry (markAllReadGoNext), group (READNEWS_NAVIGATION)
-#: rc.cpp:544
-msgid "Mark group as read goes to next group"
-msgstr "Gruppe als gelesen markieren springt zur nächsten Gruppe"
-
-#. i18n: file: knode.kcfg:176
-#. i18n: ectx: label, entry (markThreadReadGoNext), group (READNEWS_NAVIGATION)
-#: rc.cpp:547
-msgid "Mark thread as read goes to next unread thread"
-msgstr ""
-"Diskussion als gelesen markieren springt zur nächsten ungelesenen Diskussion"
-
-#. i18n: file: knode.kcfg:180
-#. i18n: ectx: label, entry (markThreadReadCloseThread), group (READNEWS_NAVIGATION)
-#: rc.cpp:550
-msgid "Mark thread as read closes the current thread"
-msgstr "Diskussion als gelesen markieren schließt die Diskussion"
-
-#. i18n: file: knode.kcfg:184
-#. i18n: ectx: label, entry (ignoreThreadGoNext), group (READNEWS_NAVIGATION)
-#: rc.cpp:553
-msgid "Ignore thread goes to the next unread thread"
-msgstr "Diskussion ignorieren springt zur nächsten ungelesenen Diskussion"
-
-#. i18n: file: knode.kcfg:188
-#. i18n: ectx: label, entry (ignoreThreadCloseThread), group (READNEWS_NAVIGATION)
-#: rc.cpp:556
-msgid "Ignore thread closes the current thread"
-msgstr "Diskussion ignorieren schließt die Diskussion"
-
-#. i18n: file: knode.kcfg:192
-#. i18n: ectx: label, entry (leaveGroupMarkAsRead), group (READNEWS_NAVIGATION)
-#: rc.cpp:559
-msgid "Leaving a group marks all articles as read"
-msgstr "Verlassen einer Gruppe markiert alle Artikel als gelesen"
-
-#. i18n: file: knode.kcfg:199
-#. i18n: ectx: label, entry (ignoredThreshold), group (SCORING)
-#: rc.cpp:562
-msgid "Default score for ignored threads"
-msgstr "Standardbewertung für ignorierte Diskussionen"
-
-#. i18n: file: knode.kcfg:203
-#. i18n: ectx: label, entry (watchedThreshold), group (SCORING)
-#: rc.cpp:565
-msgid "Default score for watched threads"
-msgstr "Standardbewertung für überwachte Diskussionen"
-
-#. i18n: file: knode.kcfg:210
-#. i18n: ectx: label, entry (collCacheSize), group (CACHE)
-#: rc.cpp:568
-msgid "Cache size for headers"
-msgstr "Größe des Vorspann-Zwischenspeichers"
-
-#. i18n: file: knode.kcfg:214
-#. i18n: ectx: label, entry (artCacheSize), group (CACHE)
-#: rc.cpp:571
-msgid "Cache size for articles"
-msgstr "Größe des Artikel-Zwischenspeichers"
-
-#. i18n: file: knode.kcfg:222
-#. i18n: ectx: label, entry (UseOwnCharset), group (POSTNEWS)
-#: rc.cpp:574
-msgid "Use own default charset when replying"
-msgstr "Beim Antworten eigenen Standard-Zeichensatz verwenden"
-
-#. i18n: file: knode.kcfg:226
-#. i18n: ectx: label, entry (hostname), group (POSTNEWS)
-#: rc.cpp:577
-msgid "Host name used to generate the message ID."
-msgstr "Rechnername zur Erzeugung der Nachrichtenkennung."
-
-#. i18n: file: knode.kcfg:229
-#. i18n: ectx: label, entry (generateMessageID), group (POSTNEWS)
-#: rc.cpp:580
-msgid "Generate message-id"
-msgstr "Nachrichtenkennung erzeugen"
-
-#. i18n: file: knode.kcfg:233
-#. i18n: ectx: label, entry (noUserAgent), group (POSTNEWS)
-#: rc.cpp:583
-msgid "Do not add the \"User-Agent\" identification header"
-msgstr "„Programmkennung“ nicht zum Vorspann hinzufügen"
-
-#. i18n: file: knode.kcfg:237
-#. i18n: ectx: label, entry (useExternalMailer), group (POSTNEWS)
-#: rc.cpp:586
-msgid "Use external mailer"
-msgstr "Externes E-Mail-Programm benutzen"
-
-#. i18n: file: knode.kcfg:241
-#. i18n: ectx: label, entry (allow8BitBody), group (POSTNEWS)
-#: rc.cpp:589
-msgid "Allow 8-bit encoding"
-msgstr "8-Bit-Kodierung zulassen"
-
-#. i18n: file: knode.kcfg:245
-#. i18n: ectx: label, entry (Charset), group (POSTNEWS)
-#: rc.cpp:592
-msgid "Charset"
-msgstr "Zeichensatz"
-
-#. i18n: file: knode.kcfg:249
-#. i18n: ectx: label, entry (wordWrap), group (POSTNEWS)
-#: rc.cpp:595
-msgid "Word wrap at column"
-msgstr "Zeilenumbruch in Spalte"
-
-#. i18n: file: knode.kcfg:253
-#. i18n: ectx: label, entry (autoSpellChecking), group (POSTNEWS)
-#: rc.cpp:598
-msgid "Automatic Spellchecking"
-msgstr "Automatische Rechtschreibprüfung"
-
-#. i18n: file: knode.kcfg:257
-#. i18n: ectx: label, entry (maxLineLength), group (POSTNEWS)
-#: rc.cpp:601
-msgid "Maximum line length if word wrap is enabled"
-msgstr "Maximale Zeilenlänge bei aktiviertem Zeilenumbruch"
-
-#. i18n: file: knode.kcfg:261
-#. i18n: ectx: label, entry (appendOwnSignature), group (POSTNEWS)
-#: rc.cpp:604
-msgid "Append own signature automatically"
-msgstr "Eigene Signatur automatisch anhängen"
-
-#. i18n: file: knode.kcfg:265
-#. i18n: ectx: label, entry (rewrap), group (POSTNEWS)
-#: rc.cpp:607
-msgid "Rewrap quoted text automatically"
-msgstr "Zitierten Text automatisch neu umbrechen"
-
-#. i18n: file: knode.kcfg:269
-#. i18n: ectx: label, entry (includeSignature), group (POSTNEWS)
-#: rc.cpp:610
-msgid "Include the original author's signature in replies"
-msgstr "Signatur des Absenders in Zitierung aufnehmen"
-
-#. i18n: file: knode.kcfg:273
-#. i18n: ectx: label, entry (cursorOnTop), group (POSTNEWS)
-#: rc.cpp:613
-msgid "Put the cursor below the introduction phrase"
-msgstr "Cursor unter den einleitenden Text setzen"
-
-#. i18n: file: knode.kcfg:277
-#. i18n: ectx: label, entry (useExternalEditor), group (POSTNEWS)
-#: rc.cpp:616
-msgid "Start external editor automatically"
-msgstr "Externen Editor automatisch aufrufen"
-
-#. i18n: file: knode.kcfg:281
-#. i18n: ectx: label, entry (Intro), group (POSTNEWS)
-#: rc.cpp:619
-msgid "Introduction phrase"
-msgstr "Einleitender Text"
-
-#. i18n: file: knode.kcfg:285
-#. i18n: ectx: label, entry (externalEditor), group (POSTNEWS)
-#: rc.cpp:622
-msgid "Path to external editor"
-msgstr "Pfad zum externen Editor"
-
-#. i18n: file: knode.kcfg:293
-#. i18n: ectx: label, entry (useCustomColors), group (VISUAL_APPEARANCE)
-#: rc.cpp:625
-msgid "Use custom colors"
-msgstr "Benutzerdefinierte Farbeinstellungen verwenden"
-
-#. i18n: file: knode.kcfg:297
-#. i18n: ectx: label, entry (backgroundColor), group (VISUAL_APPEARANCE)
-#: rc.cpp:628
-msgid "Background"
-msgstr "Hintergrund"
-
-#. i18n: file: knode.kcfg:301
-#. i18n: ectx: label, entry (alternateBackgroundColor), group (VISUAL_APPEARANCE)
-#: rc.cpp:631
-msgid "Alternate Background"
-msgstr "Alternierender Hintergrund"
-
-#. i18n: file: knode.kcfg:305
-#. i18n: ectx: label, entry (textColor), group (VISUAL_APPEARANCE)
-#: rc.cpp:634
-msgid "Normal Text"
-msgstr "Normaler Text"
-
-#. i18n: file: knode.kcfg:315
-#. i18n: ectx: label, entry (linkColor), group (VISUAL_APPEARANCE)
-#: rc.cpp:637
-msgid "Link"
-msgstr "Verknüpfung"
-
-#. i18n: file: knode.kcfg:319
-#. i18n: ectx: label, entry (readThreadColor), group (VISUAL_APPEARANCE)
-#: rc.cpp:640
-msgid "Read Thread"
-msgstr "Gelesene Diskussion"
-
-#. i18n: file: knode.kcfg:323
-#. i18n: ectx: label, entry (unreadThreadColor), group (VISUAL_APPEARANCE)
-#: rc.cpp:643
-msgid "Unread Thread"
-msgstr "Ungelesene Diskussion"
-
-#. i18n: file: knode.kcfg:327
-#. i18n: ectx: label, entry (readArticleColor), group (VISUAL_APPEARANCE)
-#: rc.cpp:646
-msgid "Read Article"
-msgstr "Gelesener Artikel"
-
-#. i18n: file: knode.kcfg:331
-#. i18n: ectx: label, entry (unreadArticleColor), group (VISUAL_APPEARANCE)
-#: rc.cpp:649
-msgid "Unread Article"
-msgstr "Ungelesener Artikel"
-
-#. i18n: file: knode.kcfg:335
-#. i18n: ectx: label, entry (signOkKeyOkColor), group (VISUAL_APPEARANCE)
-#: rc.cpp:652
-msgid "Valid Signature with Trusted Key"
-msgstr "Gültige Signatur mit vertrauenswürdigem Schlüssel"
-
-#. i18n: file: knode.kcfg:339
-#. i18n: ectx: label, entry (signOkKeyBadColor), group (VISUAL_APPEARANCE)
-#: rc.cpp:655
-msgid "Valid Signature with Untrusted Key"
-msgstr "Gültige Signatur mit nicht vertrauenswürdigem Schlüssel"
-
-#. i18n: file: knode.kcfg:343
-#. i18n: ectx: label, entry (signWarnColor), group (VISUAL_APPEARANCE)
-#: rc.cpp:658
-msgid "Unchecked Signature"
-msgstr "Ungeprüfte Signatur"
-
-#. i18n: file: knode.kcfg:347
-#. i18n: ectx: label, entry (signErrColor), group (VISUAL_APPEARANCE)
-#: rc.cpp:661
-msgid "Bad Signature"
-msgstr "Ungültige Signatur"
-
-#. i18n: file: knode.kcfg:351
-#. i18n: ectx: label, entry (htmlWarningColor), group (VISUAL_APPEARANCE)
-#: rc.cpp:664
-msgid "HTML Message Warning"
-msgstr "Warnung bei HTML-Nachricht"
-
-#. i18n: file: knode.kcfg:356
-#. i18n: ectx: label, entry (useCustomFonts), group (VISUAL_APPEARANCE)
-#: rc.cpp:667
-msgid "Use custom fonts"
-msgstr "Benutzerdefinierte Schriften verwenden"
-
-#. i18n: file: knode.kcfg:360
-#. i18n: ectx: label, entry (articleFont), group (VISUAL_APPEARANCE)
-#: rc.cpp:670
-msgid "Article Body"
-msgstr "Artikelinhalt"
-
-#. i18n: file: knode.kcfg:363
-#. i18n: ectx: label, entry (articleFixedFont), group (VISUAL_APPEARANCE)
-#: rc.cpp:673
-msgid "Article Body (Fixed)"
-msgstr "Artikelinhalt (Fixed?)"
-
-#. i18n: file: knode.kcfg:371
-#. i18n: ectx: label, entry (groupListFont), group (VISUAL_APPEARANCE)
-#: rc.cpp:679
-msgid "Group List"
-msgstr "Gruppenliste"
-
-#. i18n: file: nntpaccountlistwidget_base.ui:76
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mSubscribeButton)
-#: rc.cpp:702
-msgid "&Subscribe..."
-msgstr "&Abonnieren ..."
-
-#. i18n: file: postnewscomposerwidget_base.ui:35
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_wordWrap)
-#: rc.cpp:708
-msgid "Word &wrap at column:"
-msgstr "Zeilen&umbruch in Spalte:"
-
-#. i18n: file: postnewscomposerwidget_base.ui:42
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_appendOwnSignature)
-#: rc.cpp:711
-msgid "Appe&nd signature automatically"
-msgstr "&Signatur automatisch anhängen"
-
-#. i18n: file: postnewscomposerwidget_base.ui:55
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
-#: rc.cpp:714
-msgid "Reply"
-msgstr "Antworten"
-
-#. i18n: file: postnewscomposerwidget_base.ui:72
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1)
-#: rc.cpp:717
-msgid "&Introduction phrase:"
-msgstr "&Einleitender Text für Antworten:"
-
-#. i18n: file: postnewscomposerwidget_base.ui:87
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label2)
-#: rc.cpp:721
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<qt>Placeholders: <b>%NAME</b>=sender's name, <b>%EMAIL</b>=sender's "
-"address,<br><b>%DATE</b>=date, <b>%MSID</b>=message-id, "
-"<b>%MSIDX</b>=message-id without angle brackets, <b>%GROUP</b>=group name, "
-"<b>%L</b>=line break</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Platzhalter: <b>%NAME</b>=Name des Absenders, <b>%EMAIL</b>= E-Mail-"
-"Adresse des Absenders, <br><b>%DATE</b>=Datum, "
-"<b>%MSID</b>=Nachrichtenkennung, <b>%MSIDX<b>=Nachrichtenkennung ohne eckige "
-"Klammern, <b>%GROUP</b>=Gruppenname, <b> %L</b>=Zeilenumbruch</qt>"
-
-#. i18n: file: postnewscomposerwidget_base.ui:102
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_rewrap)
-#: rc.cpp:724
-msgid "Rewrap quoted te&xt automatically"
-msgstr "Zitierten Text automatisch &neu umbrechen"
-
-#. i18n: file: postnewscomposerwidget_base.ui:109
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_includeSignature)
-#: rc.cpp:727
-msgid "Include the a&uthor's signature"
-msgstr "Signatur des Absenders &zitieren"
-
-#. i18n: file: postnewscomposerwidget_base.ui:116
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_cursorOnTop)
-#: rc.cpp:730
-msgid "Put the cursor &below the introduction phrase"
-msgstr "Den &Cursor unter den einleitenden Text setzen"
-
-#. i18n: file: postnewscomposerwidget_base.ui:128
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
-#: rc.cpp:733
-msgid "External Editor"
-msgstr "Externer Editor"
-
-#. i18n: file: postnewscomposerwidget_base.ui:140
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useExternalEditor)
-#: rc.cpp:736
-msgid "Start exte&rnal editor automatically"
-msgstr "Automatisch e&xternen Editor aufrufen"
-
-#. i18n: file: postnewscomposerwidget_base.ui:147
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label4)
-#: rc.cpp:740
-#, no-c-format
-msgid "<qt><b>%f</b> will be replaced with the filename to edit</qt>"
-msgstr ""
-"<qt><b>%f</b> wird durch den Namen der zu bearbeitenden Datei ersetzt.</qt>"
-
-#. i18n: file: postnewscomposerwidget_base.ui:161
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label3)
-#: rc.cpp:743
-msgid "Specify editor:"
-msgstr "Externen Editor festlegen:"
-
-#. i18n: file: nntpaccountdialog_base.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mIntervalChecking)
-#: rc.cpp:746
-msgid "Enable &interval news checking"
-msgstr "&Regelmäßig auf neue Artikel prüfen"
-
-#. i18n: file: nntpaccountdialog_base.ui:62
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mIntervalLabel)
-#: rc.cpp:749
-msgid "Check inter&val:"
-msgstr "&Prüfintervall:"
-
-#. i18n: file: nntpaccountdialog_base.ui:85
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mFetchDesc)
-#: rc.cpp:752
-msgid "Fetch group descriptions"
-msgstr "Gruppenbeschreibungen abholen"
-
-#. i18n: file: nntpaccountdialog_base.ui:92
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mLogin)
-#: rc.cpp:755
-msgid "Server requires &authentication"
-msgstr "Der Server verlangt eine &Zugangsberechtigung"
-
-#. i18n: file: nntpaccountdialog_base.ui:125
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mPasswordLabel)
-#: rc.cpp:758
-msgid "Pass&word:"
-msgstr "&Passwort:"
-
-#. i18n: file: nntpaccountdialog_base.ui:138
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mUserLabel)
-#: rc.cpp:761
-msgid "&User:"
-msgstr "Ben&utzer:"
-
-#. i18n: file: nntpaccountdialog_base.ui:148
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mEncGroup)
-#: rc.cpp:764
-msgid "Encryption"
-msgstr "Verschlüsselung"
-
-#. i18n: file: nntpaccountdialog_base.ui:170
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mEncSSL)
-#: rc.cpp:770
-msgid "SSL"
-msgstr "SSL"
-
-#. i18n: file: nntpaccountdialog_base.ui:180
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mEncTLS)
-#: rc.cpp:773
-msgid "TLS"
-msgstr "TLS"
-
-#. i18n: file: nntpaccountdialog_base.ui:203
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mServerLabel)
-#: rc.cpp:779
-msgid "&Server:"
-msgstr "&Server:"
-
-#. i18n: file: nntpaccountdialog_base.ui:213
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mPortLabel)
-#: rc.cpp:782
-msgid "&Port:"
-msgstr "Po&rt:"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/knotes.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/knotes.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/knotes.po	2012-04-13 10:44:29.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/knotes.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,548 +0,0 @@
-# translation of knotes.po to German
-# Copyright (C) 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc.
-#
-# Stefan Winter <swinter@kde.org>, 2002, 2005.
-# Stephan Johach <lucardus@onlinehome.de>, 2003, 2006.
-# Gregor Zumstein <zumstein@ssd.ethz.ch>, 2003, 2004, 2005.
-# Thomas Diehl <thd@kde.org>, 2004.
-# Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2004, 2005, 2006.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005, 2007, 2008, 2009, 2010.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2008, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: knotes\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 17:28+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-"Translator: Oliver Hensel <oliver.hensel@gmx.de>\n"
-
-#: knote.cpp:135
-#, kde-format
-msgid "<qt>Do you really want to delete note <b>%1</b>?</qt>"
-msgstr "<qt>Möchten Sie die Notiz <b>%1</b> wirklich löschen?</qt>"
-
-#: knote.cpp:137
-msgid "Confirm Delete"
-msgstr "Löschen bestätigen"
-
-#: knote.cpp:138
-msgid "&Delete"
-msgstr "&Löschen"
-
-#: knote.cpp:301
-msgid "Please enter the new name:"
-msgstr "Bitte den neuen Namen eingeben:"
-
-#: knote.cpp:407
-#, kde-format
-msgid "Send \"%1\""
-msgstr "„%1“ wird versendet"
-
-#: knote.cpp:421
-msgid "The host cannot be empty."
-msgstr "Der Rechner darf nicht leer sein."
-
-#: knote.cpp:451
-msgid "Unable to start the mail process."
-msgstr "Fehler beim Starten des E-Mail-Prozesses."
-
-#: knote.cpp:476
-msgid "Save note as plain text"
-msgstr "Notiz als Textdatei speichern"
-
-#: knote.cpp:482
-msgid "Save As"
-msgstr "Speichern unter"
-
-#: knote.cpp:495
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>A file named <b>%1</b> already exists.<br />Are you sure you want to "
-"overwrite it?</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Eine Datei namens <b>%1</b> existiert bereits.<br />Soll sie "
-"überschrieben werden?</qt>"
-
-#: knote.cpp:597
-msgid "&All Desktops"
-msgstr "Auf a&lle Arbeitsflächen"
-
-#: knote.cpp:642
-msgid "New"
-msgstr "Neu"
-
-#: knote.cpp:646
-msgid "Rename..."
-msgstr "Umbenennen ..."
-
-#: knote.cpp:651
-msgid "Lock"
-msgstr "Sperren"
-
-#: knote.cpp:655
-msgid "Unlock"
-msgstr "Entsperren"
-
-#: knote.cpp:657
-msgid "Hide"
-msgstr "Ausblenden"
-
-#: knote.cpp:662
-msgid "Delete"
-msgstr "Löschen"
-
-#: knote.cpp:666
-msgid "Insert Date"
-msgstr "Datum einfügen"
-
-#: knote.cpp:670
-msgid "Set Alarm..."
-msgstr "Erinnerung einstellen ..."
-
-#: knote.cpp:675
-msgid "Send..."
-msgstr "Versenden ..."
-
-#: knote.cpp:679
-msgid "Mail..."
-msgstr "Via E-Mail versenden ..."
-
-#: knote.cpp:683
-msgid "Save As..."
-msgstr "Speichern unter ..."
-
-#: knote.cpp:690
-msgid "Preferences..."
-msgstr "Einstellungen ..."
-
-#: knote.cpp:696
-msgid "Keep Above Others"
-msgstr "Immer im Vordergrund"
-
-#: knote.cpp:702
-msgid "Keep Below Others"
-msgstr "Immer im Hintergrund"
-
-#: knote.cpp:708
-msgid "To Desktop"
-msgstr "Auf Arbeitsfläche"
-
-#: knote.cpp:717
-msgid "Walk Through Notes"
-msgstr "Notizen durchblättern"
-
-#: knotealarmdlg.cpp:60
-msgid "Scheduled Alarm"
-msgstr "Erinnerung aktiv"
-
-#: knotealarmdlg.cpp:62
-msgid "&No alarm"
-msgstr "&Keine Erinnerung"
-
-#: knotealarmdlg.cpp:69
-msgid "Alarm &at:"
-msgstr "Erinnerung &um:"
-
-#: knotealarmdlg.cpp:77
-msgid "Alarm &in:"
-msgstr "Erinnerung &in:"
-
-#: knoteconfigdlg.cpp:67
-msgid "Display"
-msgstr "Anzeige"
-
-#: knoteconfigdlg.cpp:68
-msgid "Display Settings"
-msgstr "Erscheinungsbild"
-
-#: knoteconfigdlg.cpp:69
-msgid "Editor"
-msgstr "Texteingabe"
-
-#: knoteconfigdlg.cpp:70
-msgid "Editor Settings"
-msgstr "Einstellungen zur Texteingabe"
-
-#: knoteconfigdlg.cpp:176
-msgid "&Text color:"
-msgstr "&Textfarbe:"
-
-#: knoteconfigdlg.cpp:185
-msgid "&Background color:"
-msgstr "&Hintergrundfarbe:"
-
-#: knoteconfigdlg.cpp:196
-msgid "&Show note in taskbar"
-msgstr "Notiz in &Fensterleiste anzeigen"
-
-#: knoteconfigdlg.cpp:200
-msgid "&Remember desktop"
-msgstr "Arbeitsfläche &merken"
-
-#: knoteconfigdlg.cpp:204
-msgid "Default &width:"
-msgstr "Standard&breite:"
-
-#: knoteconfigdlg.cpp:216
-msgid "Default &height:"
-msgstr "Standard&höhe:"
-
-#: knoteconfigdlg.cpp:267
-msgid "&Tab size:"
-msgstr "T&abulatorweite:"
-
-#: knoteconfigdlg.cpp:278
-msgid "Auto &indent"
-msgstr "Automatisch &einrücken"
-
-#: knoteconfigdlg.cpp:283
-msgid "&Rich text"
-msgstr "&Rich-Text"
-
-#: knoteconfigdlg.cpp:287
-msgid "Text font:"
-msgstr "Schriftart für Text:"
-
-#: knoteconfigdlg.cpp:297
-msgid "Title font:"
-msgstr "Schriftart für Titel:"
-
-#: knoteconfigdlg.cpp:339
-msgid "&Mail action:"
-msgstr "E-&Mail-Aktion:"
-
-#: knoteconfigdlg.cpp:371
-msgid "Incoming Notes"
-msgstr "Eingehende Notizen"
-
-#: knoteconfigdlg.cpp:374
-msgid "Accept incoming notes"
-msgstr "Eingehende Notizen akzeptieren"
-
-#: knoteconfigdlg.cpp:380
-msgid "Outgoing Notes"
-msgstr "Ausgehende Notizen"
-
-#: knoteconfigdlg.cpp:383
-msgid "&Sender ID:"
-msgstr "Ab&sender-Identifikation:"
-
-#: knoteconfigdlg.cpp:395
-msgid "&Port:"
-msgstr "&Port:"
-
-#: knoteconfigdlg.cpp:431
-msgid "&Style:"
-msgstr "&Stil:"
-
-#: knoteconfigdlg.cpp:438
-msgid "Plain"
-msgstr "Einfach"
-
-#: knoteedit.cpp:58
-msgid "Bold"
-msgstr "Fett"
-
-#: knoteedit.cpp:63
-msgid "Italic"
-msgstr "Kursiv"
-
-#: knoteedit.cpp:67
-msgid "Underline"
-msgstr "Unterstrichen"
-
-#: knoteedit.cpp:71
-msgid "Strike Out"
-msgstr "Durchgestrichen"
-
-#: knoteedit.cpp:84
-msgid "Align Left"
-msgstr "Linksbündig"
-
-#: knoteedit.cpp:91
-msgid "Align Center"
-msgstr "Zentriert"
-
-#: knoteedit.cpp:97
-msgid "Align Right"
-msgstr "Rechtsbündig"
-
-#: knoteedit.cpp:103
-msgid "Align Block"
-msgstr "Blocksatz"
-
-#: knoteedit.cpp:115
-msgid "List"
-msgstr "Liste"
-
-#: knoteedit.cpp:120
-msgid "Superscript"
-msgstr "Hochgestellt"
-
-#: knoteedit.cpp:124
-msgid "Subscript"
-msgstr "Tiefgestellt"
-
-#: knoteedit.cpp:131
-msgid "Increase Indent"
-msgstr "Einrückung erweitern"
-
-#: knoteedit.cpp:139
-msgid "Decrease Indent"
-msgstr "Einrückung verringern"
-
-#: knoteedit.cpp:152
-msgid "Text Color..."
-msgstr "Textfarbe ..."
-
-#: knoteedit.cpp:157
-msgid "Text Background Color..."
-msgstr "Hintergrundfarbe für Text ..."
-
-#: knoteedit.cpp:161
-msgid "Text Font"
-msgstr "Schriftart für Text"
-
-#: knoteedit.cpp:166
-msgid "Text Size"
-msgstr "Textgröße"
-
-#: knotehostdlg.cpp:60
-msgid "Select recipient:"
-msgstr "Empfänger auswählen:"
-
-#: knotehostdlg.cpp:76
-msgid "Hostname or IP address:"
-msgstr "Rechnername oder IP-Adresse:"
-
-#: knoteprinter.cpp:79
-#, kde-format
-msgid "Print %1"
-msgstr "%1 Drucken"
-
-#: knoteprinter.cpp:111 knoteprinter.cpp:140
-#, kde-format
-msgid "Print Note"
-msgid_plural "Print %1 notes"
-msgstr[0] "Notiz drucken"
-msgstr[1] "%1 Notizen drucken"
-
-#: knotesalarm.cpp:81
-msgid "The following notes triggered alarms:"
-msgstr "Nachfolgende Notizen haben eine Erinnerung ausgelöst:"
-
-#: knotesalarm.cpp:84
-msgid "Alarm"
-msgstr "Erinnerung"
-
-#: knotesapp.cpp:70
-msgid "Configure Shortcuts"
-msgstr "Kurzbefehle festlegen"
-
-#: knotesapp.cpp:81
-msgid "Note Actions"
-msgstr "Notizen-Aktionen"
-
-#: knotesapp.cpp:112
-msgid "KNotes: Sticky notes for KDE"
-msgstr "KNotes: Haftnotizen für KDE"
-
-#: knotesapp.cpp:128
-msgid "New Note"
-msgstr "Neue Notiz"
-
-#: knotesapp.cpp:136
-msgid "New Note From Clipboard"
-msgstr "Neue Notiz aus der Zwischenablage"
-
-#: knotesapp.cpp:142
-msgid "Show All Notes"
-msgstr "Alle Notizen anzeigen"
-
-#: knotesapp.cpp:149
-msgid "Hide All Notes"
-msgstr "Alle Notizen ausblenden"
-
-#: knotesapp.cpp:481
-msgid "Settings"
-msgstr "Einstellungen"
-
-#: knotesapp.cpp:684
-msgid "No Notes"
-msgstr "Keine Notizen"
-
-#: knotesnetsend.cpp:92
-#, kde-format
-msgid "Communication error: %1"
-msgstr "Kommunikationsfehler: %1"
-
-#. i18n: file: knotesappui.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (knotes_context)
-#. i18n: file: knotesappui.rc:6
-#. i18n: ectx: Menu (knotes_context)
-#: main.cpp:43 rc.cpp:5 rc.cpp:8
-msgid "KNotes"
-msgstr "KNotes"
-
-#: main.cpp:45
-msgid "KDE Notes"
-msgstr "KDE-Notizen"
-
-#: main.cpp:47
-msgid "Copyright © 1997–2010 KNotes authors"
-msgstr "Copyright © 1997–2010 KNotes-Autoren"
-
-#: main.cpp:106
-msgid "Suppress creation of a new note on a non-unique instance."
-msgstr ""
-"Erzeugen einer neuen Notiz in einer nicht-eindeutigen Sitzung unterdrücken."
-
-#: main.cpp:114
-msgid "Guillermo Antonio Amaral Bastidas"
-msgstr "Guillermo Antonio Amaral Bastidas"
-
-#: main.cpp:115
-msgid "Maintainer"
-msgstr "Betreuer"
-
-#: main.cpp:117
-msgid "Michael Brade"
-msgstr "Michael Brade"
-
-#: main.cpp:118
-msgid "Previous Maintainer"
-msgstr "Früherer Betreuer"
-
-#: main.cpp:120
-msgid "Bernd Johannes Wuebben"
-msgstr "Bernd Johannes Wuebben"
-
-#: main.cpp:121
-msgid "Original KNotes Author"
-msgstr "Ursprünglicher KNotes-Autor"
-
-#: main.cpp:123
-msgid "Wynn Wilkes"
-msgstr "Wynn Wilkes"
-
-#: main.cpp:124
-msgid "Ported KNotes to KDE 2"
-msgstr "Portierung von KNotes auf KDE 2"
-
-#: main.cpp:126
-msgid "Daniel Martin"
-msgstr "Daniel Martin"
-
-#: main.cpp:127
-msgid "Network Interface"
-msgstr "Netzwerkschnittstelle"
-
-#: main.cpp:129
-msgid "Bo Thorsen"
-msgstr "Bo Thorsen"
-
-#: main.cpp:130
-msgid "Started KDE Resource Framework Integration"
-msgstr "Integration in das KDE-Ressourcen-Grundgerüst"
-
-#: main.cpp:133
-msgid "Bera Debajyoti"
-msgstr "Bera Debajyoti"
-
-#: main.cpp:134
-msgid "Idea and initial code for the new look & feel"
-msgstr ""
-"Idee und ursprünglicher Code für das neue Erscheinungsbild und Verhalten"
-
-#: main.cpp:136
-msgid "Matthias Ettrich"
-msgstr "Matthias Ettrich"
-
-#: main.cpp:139
-msgid "David Faure"
-msgstr "David Faure"
-
-#: main.cpp:142
-msgid "Matthias Kiefer"
-msgstr "Matthias Kiefer"
-
-#: main.cpp:145
-msgid "Luboš Luňák"
-msgstr "Luboš Luňák"
-
-#: main.cpp:148
-msgid "Laurent Montel"
-msgstr "Laurent Montel"
-
-#: main.cpp:151
-msgid "Dirk A. Mueller"
-msgstr "Dirk A. Mueller"
-
-#: main.cpp:154
-msgid "Carsten Pfeiffer"
-msgstr "Carsten Pfeiffer"
-
-#: main.cpp:157
-msgid "Harri Porten"
-msgstr "Harri Porten"
-
-#: main.cpp:160
-msgid "Espen Sand"
-msgstr "Espen Sand"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Gregor Zumstein,Stefan Winter,Thomas Reitelbach, ,Launchpad "
-"Contributions:,Burkhard Lück,Stephan Johach,Thomas Reitelbach"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ""
-"gz@orchester-bremgarten.ch,swinter@kde.org,tr@erdfunkstelle.de,,,lueck@hube-"
-"lueck.de,,"
-
-#. i18n: file: knotesappui.rc:18
-#. i18n: ectx: Menu (help)
-#: rc.cpp:11
-msgid "&Help"
-msgstr "&Hilfe"
-
-#. i18n: file: knotesappui.rc:30
-#. i18n: ectx: Menu (notes_menu)
-#. i18n: file: knotesappui.rc:31
-#. i18n: ectx: Menu (notes_menu)
-#: rc.cpp:14 rc.cpp:17
-msgid "Notes"
-msgstr "Notizen"
-
-#. i18n: file: knotesglobalconfig.kcfg:26
-#. i18n: ectx: label, entry (Port), group (Network)
-#: rc.cpp:25
-msgid "The port KNotes will listen on and send notes to."
-msgstr "Port, über den KNotes Notizen versendet und empfängt."
-
-#: resourcelocal.cpp:96
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>Unable to save the notes to <b>%1</b>. Check that there is sufficient "
-"disk space.<br />There should be a backup in the same directory though.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Notiz kann nicht als <b>%1</b> gespeichert werden. Möglicherweise ist "
-"der Datenträger voll. <br />Eine Sicherungskopie sollte sich aber im selben "
-"Ordner befinden.</qt>"
-
-#: resourcelocalconfig.cpp:39
-msgid "Location:"
-msgstr "Ort:"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/knotify4.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/knotify4.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/knotify4.po	2012-04-13 10:45:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/knotify4.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,132 +0,0 @@
-# translation of knotify4.po to Deutsch
-# Übersetzung von knotify4.po ins Deutsche
-# Copyright (C)
-# Thomas Diehl <thd@kde.org>, 2003.
-# Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2005, 2007.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2007, 2008.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2010.
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: knotify4\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 00:48+0000\n"
-"Last-Translator: Panagiotis Papadopoulos <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: ksolidnotify.cpp:148
-msgid "Devices notification"
-msgstr "Geräte-Benachrichtigungen"
-
-#: ksolidnotify.cpp:157
-#, kde-format
-msgid "Could not mount the following device: %1"
-msgstr "Folgendes Gerät kann nicht eingebunden werden: %1."
-
-#: ksolidnotify.cpp:167
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not unmount the following device: %1\n"
-"One or more files on this device are open within an application "
-msgstr ""
-"Folgendes Gerät kann nicht aus der Einbindung gelöst werden: %1.\n"
-"Mindestens eine Datei auf dem Gerät ist noch in einer Anwendung geöffnet. "
-
-#: ksolidnotify.cpp:172
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"The term \"remove\" here means \"physically disconnect the device from the "
-"computer\", whereas \"safely\" means \"without risk of data loss\""
-msgid "The following device can now be safely removed: %1"
-msgstr "Folgendes Gerät kann nun sicher entfernt werden: %1."
-
-#: ksolidnotify.cpp:193
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not eject the following device: %1\n"
-"One or more files on this device are open within an application "
-msgstr ""
-"Folgendes Gerät kann nicht ausgeworfen werden: %1.\n"
-"Mindestens eine Datei auf dem Gerät ist noch in einer Anwendung geöffnet. "
-
-#: ksolidnotify.cpp:198
-#, kde-format
-msgid "The following device can now be safely removed: %1"
-msgstr "Folgendes Gerät kann nun sicher entfernt werden: %1."
-
-#: main.cpp:37
-msgid "KNotify"
-msgstr "KNotify"
-
-#: main.cpp:38
-msgid "KDE Notification Daemon"
-msgstr "Dienst für KDE-Systemnachrichten"
-
-#: main.cpp:39
-msgid "(C) 1997-2008, KDE Developers"
-msgstr "© 1997–2008, die KDE-Entwickler"
-
-#: main.cpp:40
-msgid "Olivier Goffart"
-msgstr "Olivier Goffart"
-
-#: main.cpp:40
-msgid "Current Maintainer"
-msgstr "Aktueller Betreuer"
-
-#: main.cpp:41
-msgid "Carsten Pfeiffer"
-msgstr "Carsten Pfeiffer"
-
-#: main.cpp:41 main.cpp:44
-msgid "Previous Maintainer"
-msgstr "Vorheriger Betreuer"
-
-#: main.cpp:42
-msgid "Christian Esken"
-msgstr "Christian Esken"
-
-#: main.cpp:43
-msgid "Stefan Westerfeld"
-msgstr "Stefan Westerfeld"
-
-#: main.cpp:43
-msgid "Sound support"
-msgstr "Klang-Unterstützung"
-
-#: main.cpp:44
-msgid "Charles Samuels"
-msgstr "Charles Samuels"
-
-#: main.cpp:45
-msgid "Allan Sandfeld Jensen"
-msgstr "Allan Sandfeld Jensen"
-
-#: main.cpp:45
-msgid "Porting to KDE 4"
-msgstr "Portierung auf KDE 4"
-
-#: notifybyktts.cpp:64
-msgid "Starting Jovie Text-to-Speech Service Failed"
-msgstr "Das Starten des Sprachausgabedienstes Jovie ist fehlgeschlagen"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Thomas Reitelbach, ,Launchpad Contributions:,Burkhard Lück,Frederik "
-"Schwarzer,Thomas Reitelbach,Thomas Schwiertz"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ""
-"tr@erdfunkstelle.de,,,lueck@hube-lueck.de,,,thomas.schwiertz@googlemail.com"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kolf.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kolf.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kolf.po	2012-04-13 10:44:24.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kolf.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,655 +0,0 @@
-# translation of kolf.po to
-# Übersetzung von kolf.po ins Deutsche
-# Copyright (C)
-#
-# Stefan Winter <swinter@kde.org>, 2002.
-# Thomas Diehl <thd@kde.org>, 2002.
-# Frank Schütte <F.Schuette@t-online.de>, 2002, 2004.
-# Stefan Winter <swinter@kde.org>, 2003, 2004, 2005, 2007.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005, 2006.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2006.
-# Frederik Schwarzer <mail@der-fred.de>, 2006.
-# Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2009, 2010.
-# Moritz Baumann <flamingmo@online.de>, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kolf\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 04:38+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 11:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: game.cpp:252
-msgid "Course name: "
-msgstr "Name des Golfplatzes: "
-
-#: game.cpp:260
-msgid "Course author: "
-msgstr "Autor des Platzes: "
-
-#: game.cpp:270
-msgid "Par:"
-msgstr "Par:"
-
-#: game.cpp:279
-msgid "Maximum:"
-msgstr "Maximum:"
-
-#: game.cpp:283
-msgid "Maximum number of strokes player can take on this hole."
-msgstr ""
-"Maximale Anzahl Schläge, die dem Spieler auf dieser Bahn zur Verfügung steht."
-
-#: game.cpp:284
-msgid "Maximum number of strokes"
-msgstr "Maximale Anzahl Schläge"
-
-#: game.cpp:285
-msgid "Unlimited"
-msgstr "Unbegrenzt"
-
-#: game.cpp:290
-msgid "Show border walls"
-msgstr "Wände am Spielfeldrand anzeigen"
-
-#: game.cpp:483 game.cpp:2387
-msgid "Course Author"
-msgstr "Autor des Platzes"
-
-#: game.cpp:484 game.cpp:485 game.cpp:2387
-msgid "Course Name"
-msgstr "Name des Golfplatzes"
-
-#: game.cpp:1366
-msgid "Drop Outside of Hazard"
-msgstr "Außerhalb der Gefahrenquelle platzieren"
-
-#: game.cpp:1367
-msgid "Rehit From Last Location"
-msgstr "Am letzten Abschlagspunkt weiterspielen"
-
-#: game.cpp:1369
-msgid "What would you like to do for your next shot?"
-msgstr "Von wo aus möchten Sie beim nächsten Schlag weiterspielen?"
-
-#: game.cpp:1369
-#, kde-format
-msgid "%1 is in a Hazard"
-msgstr "%1 ist in einer Gefahrenstelle"
-
-#: game.cpp:1539
-#, kde-format
-msgid "%1 will start off."
-msgstr "%1 fängt an."
-
-#: game.cpp:1539
-msgid "New Hole"
-msgstr "Neue Bahn"
-
-#: game.cpp:1700
-#, kde-format
-msgid "Course name: %1"
-msgstr "Name des Golfplatzes: %1"
-
-#: game.cpp:1701
-#, kde-format
-msgid "Created by %1"
-msgstr "Erstellt von %1"
-
-#: game.cpp:1702 main.cpp:77
-#, kde-format
-msgid "%1 holes"
-msgstr "%1 Bahnen"
-
-#: game.cpp:1703
-msgid "Course Information"
-msgstr "Informationen zum Platz"
-
-#: game.cpp:1824
-msgid ""
-"This hole uses the following plugins, which you do not have installed:"
-msgstr ""
-"Um diese Bahn zu spielen, benötigen Sie die folgenden Module, die Sie jedoch "
-"nicht installiert haben:"
-
-#: game.cpp:1936
-msgid "There are unsaved changes to current hole. Save them?"
-msgstr ""
-"Die aktuelle Bahn wurde verändert. Sollen die Änderungen gespeichert werden?"
-
-#: game.cpp:1936
-msgid "Unsaved Changes"
-msgstr "Ungespeicherte Änderungen"
-
-#: game.cpp:1936
-msgid "Save &Later"
-msgstr "Spä&ter speichern"
-
-#: game.cpp:2105 kolf.cpp:545
-msgid "Pick Kolf Course to Save To"
-msgstr "Golfplatz auswählen, in den gespeichert werden soll"
-
-#: kcomboboxdialog.cpp:55
-msgid "&Do not ask again"
-msgstr "Diese Nachfrage &nicht mehr anzeigen"
-
-#: kolf.cpp:57
-msgid "Slope"
-msgstr "Neigung"
-
-#: kolf.cpp:58
-msgid "Puddle"
-msgstr "Pfütze"
-
-#: kolf.cpp:59
-msgid "Wall"
-msgstr "Wand"
-
-#: kolf.cpp:60
-msgid "Cup"
-msgstr "Loch"
-
-#: kolf.cpp:61
-msgid "Sand"
-msgstr "Sand"
-
-#: kolf.cpp:62
-msgid "Windmill"
-msgstr "Windmühle"
-
-#: kolf.cpp:63
-msgid "Black Hole"
-msgstr "Schwarzes Loch"
-
-#: kolf.cpp:64
-msgid "Floater"
-msgstr "Schweber"
-
-#: kolf.cpp:65
-msgid "Bridge"
-msgstr "Brücke"
-
-#: kolf.cpp:66
-msgid "Sign"
-msgstr "Schild"
-
-#: kolf.cpp:67
-msgid "Bumper"
-msgstr "Poller"
-
-#: kolf.cpp:90
-msgid "Save &Course"
-msgstr "Platz &speichern"
-
-#: kolf.cpp:92
-msgid "Save &Course As..."
-msgstr "Platz speichern &unter ..."
-
-#: kolf.cpp:95
-msgid "&Save Game"
-msgstr "Sp&iel speichern"
-
-#: kolf.cpp:98
-msgid "&Save Game As..."
-msgstr "Spiel speichern &unter ..."
-
-#: kolf.cpp:105
-msgid "&Edit"
-msgstr "&Bearbeiten"
-
-#: kolf.cpp:111
-msgid "&New"
-msgstr "&Neu"
-
-#: kolf.cpp:120
-msgid "&Reset"
-msgstr "&Zurücksetzen"
-
-#: kolf.cpp:125
-msgid "&Undo Shot"
-msgstr "Schlag &zurücknehmen"
-
-#: kolf.cpp:129
-msgid "Switch to Hole"
-msgstr "Zu Bahn wechseln"
-
-#: kolf.cpp:134
-msgid "&Next Hole"
-msgstr "&Nächste Bahn"
-
-#: kolf.cpp:139
-msgid "&Previous Hole"
-msgstr "&Vorherige Bahn"
-
-#: kolf.cpp:144
-msgid "&First Hole"
-msgstr "&Erste Bahn"
-
-#: kolf.cpp:148
-msgid "&Last Hole"
-msgstr "&Letzte Bahn"
-
-#: kolf.cpp:153
-msgid "&Random Hole"
-msgstr "&Zufällige Bahn"
-
-#: kolf.cpp:157
-msgid "Enable &Mouse for Moving Putter"
-msgstr "Maus &aktivieren zum Bewegen des Putters"
-
-#: kolf.cpp:164
-msgid "Enable &Advanced Putting"
-msgstr "&Fortgeschrittenes Einlochen aktivieren"
-
-#: kolf.cpp:170
-msgid "Show &Info"
-msgstr "&Informationen anzeigen"
-
-#: kolf.cpp:177
-msgid "Show Putter &Guideline"
-msgstr "&Hilfslinie für Putter anzeigen"
-
-#: kolf.cpp:183
-msgid "Enable All Dialog Boxes"
-msgstr "Alle Dialogfelder aktivieren"
-
-#: kolf.cpp:187
-msgid "Play &Sounds"
-msgstr "&Klänge wiedergeben"
-
-#: kolf.cpp:194
-msgid "&About Course"
-msgstr "Ü&ber den Platz"
-
-#: kolf.cpp:197
-msgid "&Tutorial"
-msgstr "&Einführung"
-
-#: kolf.cpp:447 kolf.cpp:491 kolf.cpp:518 newgame.cpp:247 scoreboard.cpp:27
-msgid "Par"
-msgstr "Par"
-
-#: kolf.cpp:478
-msgid " and "
-msgstr " und "
-
-#: kolf.cpp:479
-#, kde-format
-msgid "%1 tied"
-msgstr "%1 hat Gleichstand erspielt"
-
-#: kolf.cpp:482
-#, kde-format
-msgid "%1 won!"
-msgstr "%1 hat gewonnen!"
-
-#: kolf.cpp:508 kolf.cpp:524 newgame.cpp:249
-#, kde-format
-msgid "High Scores for %1"
-msgstr "Rekorde für %1"
-
-#: kolf.cpp:558
-msgid "Pick Saved Game to Save To"
-msgstr "Gespeichertes Spiel auswählen, in das gespeichert werden soll"
-
-#: kolf.cpp:589
-msgid "Pick Kolf Saved Game"
-msgstr "Gespeichertes Kolf-Spiel auswählen"
-
-#: kolf.cpp:624
-#, kde-format
-msgid "%1's turn"
-msgstr "%1 ist am Schlag"
-
-#: kolf.cpp:696
-#, kde-format
-msgid "%1's score has reached the maximum for this hole."
-msgstr "%1 hat die maximale Anzahl Schläge für diese Bahn erreicht."
-
-#: objects.cpp:242
-msgid " degree"
-msgid_plural " degrees"
-msgstr[0] " Grad"
-msgstr[1] " Grad"
-
-#: objects.cpp:245
-msgid "Exiting ball angle:"
-msgstr "Winkel des Balls beim Verlassen:"
-
-#: objects.cpp:252
-msgid "Minimum exit speed:"
-msgstr "minimale Geschwindigkeit beim Verlassen:"
-
-#: objects.cpp:259
-msgid "Maximum exit speed:"
-msgstr "Maximale Geschwindigkeit beim Verlassen:"
-
-#: editor.cpp:42
-msgid "Add object:"
-msgstr "Objekt hinzufügen:"
-
-#: landscape.cpp:147
-msgid "Enable show/hide"
-msgstr "Blinkmodus aktivieren"
-
-#: landscape.cpp:152 obstacles.cpp:445 obstacles.cpp:463
-msgid "Slow"
-msgstr "Langsam"
-
-#: landscape.cpp:156 obstacles.cpp:449 obstacles.cpp:467
-msgid "Fast"
-msgstr "Schnell"
-
-#: landscape.cpp:239
-msgid "Vertical"
-msgstr "Senkrecht"
-
-#: landscape.cpp:240
-msgid "Horizontal"
-msgstr "Waagerecht"
-
-#: landscape.cpp:241
-msgid "Diagonal"
-msgstr "Diagonal"
-
-#: landscape.cpp:242
-msgid "Opposite Diagonal"
-msgstr "Entgegengesetzt diagonal"
-
-#: landscape.cpp:243
-msgid "Elliptic"
-msgstr "Elliptisch"
-
-#: landscape.cpp:571
-msgid "Reverse direction"
-msgstr "Umgekehrte Richtung"
-
-#: landscape.cpp:576
-msgid "Unmovable"
-msgstr "Unbeweglich"
-
-#: landscape.cpp:578
-msgid ""
-"Whether or not this slope can be moved by other objects, like floaters."
-msgstr ""
-"Ist diese Einstellung aktiviert, werden keine beweglichen Objekte (z. B. "
-"Schweber) unterstützt."
-
-#: landscape.cpp:582
-msgid "Grade:"
-msgstr "Neigung:"
-
-#: obstacles.cpp:411
-msgid "&Top"
-msgstr "&Oben"
-
-#: obstacles.cpp:411
-msgid "&Left"
-msgstr "&Links"
-
-#: obstacles.cpp:411
-msgid "&Right"
-msgstr "&Rechts"
-
-#: obstacles.cpp:411
-msgid "&Bottom"
-msgstr "&Unten"
-
-#: obstacles.cpp:420
-msgid "Walls on:"
-msgstr "Wände am Rand:"
-
-#: obstacles.cpp:430
-msgid "Sign HTML:"
-msgstr "Schild HTML:"
-
-#: obstacles.cpp:439
-msgid "Windmill on top"
-msgstr "Windmühle oben"
-
-#: obstacles.cpp:460
-msgid "Moving speed"
-msgstr "Bewegungsgeschwindigkeit"
-
-#: obstacles.cpp:680
-msgid "New Text"
-msgstr "Neuer Text"
-
-#: main.cpp:35
-msgid "KDE Minigolf Game"
-msgstr "KDE-Minigolfspiel"
-
-#: main.cpp:42
-msgid "Kolf"
-msgstr "Kolf"
-
-#: main.cpp:42
-msgid "(c) 2002-2010, Kolf developers"
-msgstr "© 2002-2010, die Kolf-Entwickler"
-
-#: main.cpp:44
-msgid "Stefan Majewsky"
-msgstr "Stefan Majewsky"
-
-#: main.cpp:44
-msgid "Current maintainer"
-msgstr "Aktueller Betreuer"
-
-#: main.cpp:45
-msgid "Jason Katz-Brown"
-msgstr "Jason Katz-Brown"
-
-#: main.cpp:45
-msgid "Former main author"
-msgstr "Früherer Hauptentwickler"
-
-#: main.cpp:46
-msgid "Niklas Knutsson"
-msgstr "Niklas Knutsson"
-
-#: main.cpp:46
-msgid "Advanced putting mode"
-msgstr "Modus „Fortgeschrittenes Einlochen“"
-
-#: main.cpp:47
-msgid "Rik Hemsley"
-msgstr "Rik Hemsley"
-
-#: main.cpp:47
-msgid "Border around course"
-msgstr "Grenze um den Platz herum"
-
-#: main.cpp:48
-msgid "Timo A. Hummel"
-msgstr "Timo A. Hummel"
-
-#: main.cpp:48
-msgid "Some good sound effects"
-msgstr "Einige gute Klangeffekte"
-
-#: main.cpp:50
-msgid "Rob Renaud"
-msgstr "Rob Renaud"
-
-#: main.cpp:50
-msgid "Wall-bouncing help"
-msgstr "Abprallhilfe"
-
-#: main.cpp:51
-msgid "Aaron Seigo"
-msgstr "Aaron Seigo"
-
-#: main.cpp:51
-msgid "Suggestions, bug reports"
-msgstr "Vorschläge, Fehlerberichte"
-
-#: main.cpp:52
-msgid "Erin Catto"
-msgstr "Erin Catto"
-
-#: main.cpp:52
-msgid "Developer of Box2D physics engine"
-msgstr "Entwickler des Box2D-Physik-Moduls"
-
-#: main.cpp:53
-msgid "Ryan Cumming"
-msgstr "Ryan Cumming"
-
-#: main.cpp:53
-msgid "Vector class (Kolf 1)"
-msgstr "Vektorklasse (Kolf 1)"
-
-#: main.cpp:54
-msgid "Daniel Matza-Brown"
-msgstr "Daniel Matza-Brown"
-
-#: main.cpp:54
-msgid "Working wall-bouncing algorithm (Kolf 1)"
-msgstr "Funktionierender Abprallalgorithmus (Kolf 1)"
-
-#: main.cpp:59
-msgid "File"
-msgstr "Datei"
-
-#: main.cpp:60
-msgid "Print course information and exit"
-msgstr "Golfplatzinformationen ausgeben und beenden"
-
-#: main.cpp:76 newgame.cpp:239
-#, kde-format
-msgid "By %1"
-msgstr "Von %1"
-
-#: main.cpp:78
-#, kde-format
-msgid "par %1"
-msgstr "Par %1"
-
-#: main.cpp:85
-#, kde-format
-msgid "Course %1 does not exist."
-msgstr "Golfplatz %1 existiert nicht."
-
-#: newgame.cpp:36
-msgid "New Game"
-msgstr "Neues Spiel"
-
-#: newgame.cpp:53
-msgid "Players"
-msgstr "Spieler"
-
-#: newgame.cpp:59
-msgid "&New Player"
-msgstr "&Neuer Spieler"
-
-#: newgame.cpp:94
-msgid "Choose Course to Play"
-msgstr "Platzauswahl"
-
-#: newgame.cpp:95
-msgid "Course"
-msgstr "Golfplatz"
-
-#: newgame.cpp:128
-msgid "Create New"
-msgstr "Neuen Platz erstellen"
-
-#: newgame.cpp:129
-msgid "You"
-msgstr "Ihnen"
-
-#: newgame.cpp:157
-msgid "Highscores"
-msgstr "Bestenliste"
-
-#: newgame.cpp:168
-msgid "Add..."
-msgstr "Hinzufügen ..."
-
-#: newgame.cpp:172 newgame.cpp:357
-msgid "Remove"
-msgstr "Entfernen"
-
-#: newgame.cpp:182
-msgid "Game Options"
-msgstr "Spiel-Einstellungen"
-
-#: newgame.cpp:183
-msgid "Options"
-msgstr "Einstellungen"
-
-#: newgame.cpp:190
-msgid "&Strict mode"
-msgstr "&Strenger Modus"
-
-#: newgame.cpp:194
-msgid ""
-"In strict mode, undo, editing, and switching holes is not allowed. This is "
-"generally for competition. Only in strict mode are highscores kept."
-msgstr ""
-"Im strengen Modus sind das Rückgängigmachen, Editieren und Ändern der "
-"Bahnreihenfolge nicht erlaubt. Dieser Modus eignet sich gut für Wettkämpfe. "
-"Einträge in die Bestenliste werden nur im strengen Modus vorgenommen."
-
-#: newgame.cpp:240
-#, kde-format
-msgid "Par %1"
-msgstr "Par %1"
-
-#: newgame.cpp:241
-#, kde-format
-msgid "%1 Holes"
-msgstr "%1 Bahnen"
-
-#: newgame.cpp:279
-msgid "Pick Kolf Course"
-msgstr "Kolf-Platz auswählen"
-
-#: newgame.cpp:301
-msgid "Chosen course is already on course list."
-msgstr "Der gewählte Platz ist schon auf der Liste."
-
-#: newgame.cpp:314
-#, kde-format
-msgid "Player %1"
-msgstr "Spieler %1"
-
-#: config.cpp:64
-msgid "No configuration options"
-msgstr "Keine Einstellungsmöglichkeiten"
-
-#: scoreboard.cpp:28
-msgid "Total"
-msgstr "Insgesamt:"
-
-#: rc.cpp:7
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Maren Pakura,Stefan Winter, ,Launchpad Contributions:,Burkhard Lück,Moritz "
-"Baumann,Stefan Winter,Thomas Reitelbach"
-
-#: rc.cpp:8
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "maren@kde.org,swinter@kde.org,,,lueck@hube-lueck.de,,,"
-
-#. i18n: file: kolfui.rc:17
-#. i18n: ectx: Menu (hole)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:11
-msgid "Ho&le"
-msgstr "&Bahn"
-
-#. i18n: file: kolfui.rc:31
-#. i18n: ectx: Menu (go_course)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:14
-msgid "&Go"
-msgstr "&Gehe zu"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kolourpaint.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kolourpaint.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kolourpaint.po	2012-04-13 10:45:14.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kolourpaint.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,2423 +0,0 @@
-# translation of kolourpaint4.po to Deutsch
-# Stefan Winter <swinter@kde.org>, 2004, 2005.
-# Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2004, 2005.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005, 2007, 2008, 2010.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2007, 2008, 2009, 2011.
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010, 2011.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2011, 2012.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kolourpaint4\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-10 03:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 16:37+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: imagelib/transforms/kpTransformCrop_ImageSelection.cpp:246
-#: tools/selection/image/kpAbstractImageSelectionTool.cpp:81
-#: mainWindow/kpMainWindow_Edit.cpp:487 mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:296
-msgid "Selection: Create"
-msgstr "Auswahl: Erzeugen"
-
-#: imagelib/transforms/kpTransformCrop.cpp:45
-msgid "Set as Image"
-msgstr "Als Bild festlegen"
-
-#: imagelib/transforms/kpTransformAutoCrop.cpp:384
-msgid "Remove Internal B&order"
-msgstr "Internen Rand &entfernen"
-
-#: imagelib/transforms/kpTransformAutoCrop.cpp:386
-msgid "Remove Internal Border"
-msgstr "Internen Rand entfernen"
-
-#: imagelib/transforms/kpTransformAutoCrop.cpp:391
-msgid "Autocr&op"
-msgstr "Automatisch &zuschneiden"
-
-#: imagelib/transforms/kpTransformAutoCrop.cpp:393
-msgid "Autocrop"
-msgstr "Automatisch zuschneiden"
-
-#: imagelib/transforms/kpTransformAutoCrop.cpp:620
-msgid ""
-"KolourPaint cannot remove the selection's internal border as it could not be "
-"located."
-msgstr ""
-"Der interne Rand der Auswahl kann nicht entfernt werden, da sie nicht "
-"lokalisiert werden kann."
-
-#: imagelib/transforms/kpTransformAutoCrop.cpp:624
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Cannot Remove Internal Border"
-msgstr "Der interne Rand kann nicht entfernt werden"
-
-#: imagelib/transforms/kpTransformAutoCrop.cpp:628
-msgid ""
-"KolourPaint cannot automatically crop the image as its border could not be "
-"located."
-msgstr ""
-"Das Bild kann nicht automatisch zugeschnitten werden, da der Rand nicht "
-"genau bestimmt werden kann."
-
-#: imagelib/transforms/kpTransformAutoCrop.cpp:632
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Cannot Autocrop"
-msgstr "Automatisches Zuschneiden unmöglich"
-
-#: tools/polygonal/kpToolLine.cpp:58
-msgid "Line"
-msgstr "Linie"
-
-#: tools/polygonal/kpToolLine.cpp:59
-msgid "Draws lines"
-msgstr "Zeichnet Linien"
-
-#: tools/polygonal/kpToolLine.cpp:75
-#: tools/rectangular/kpToolRectangularBase.cpp:112
-msgid "Drag to draw."
-msgstr "Ziehen Sie, um zu zeichnen."
-
-#: tools/polygonal/kpToolPolyline.cpp:42
-msgid "Connected Lines"
-msgstr "Linienpfad"
-
-#: tools/polygonal/kpToolPolyline.cpp:43
-msgid "Draws connected lines"
-msgstr "Zeichnet miteinander verbundene Linien"
-
-#: tools/polygonal/kpToolPolyline.cpp:59 tools/polygonal/kpToolPolygon.cpp:80
-msgid "Drag to draw the first line."
-msgstr "Ziehen Sie, um die erste Linie zu zeichnen."
-
-#: tools/polygonal/kpToolPolyline.cpp:105
-#: tools/polygonal/kpToolPolygon.cpp:153
-msgid "Left drag another line or right click to finish."
-msgstr ""
-"Ziehen Sie mit der linken Maustaste eine weitere Linie oder klicken Sie mit "
-"rechts zum Abschließen."
-
-#: tools/polygonal/kpToolPolyline.cpp:109
-#: tools/polygonal/kpToolPolygon.cpp:157
-msgid "Right drag another line or left click to finish."
-msgstr ""
-"Ziehen Sie mit der rechten Maustaste eine weitere Linie oder klicken Sie mit "
-"links zum Abschließen."
-
-#: tools/polygonal/kpToolPolygonalBase.cpp:433
-#: tools/flow/kpToolFlowBase.cpp:302
-#: tools/rectangular/kpToolRectangularBase.cpp:333
-#: tools/kpToolColorPicker.cpp:112 tools/kpToolZoom.cpp:207
-#: tools/kpToolFloodFill.cpp:131
-#: tools/selection/kpAbstractSelectionTool.cpp:243
-#: tools/selection/kpAbstractSelectionTool.cpp:489
-msgid "Let go of all the mouse buttons."
-msgstr "Alle Maustasten loslassen."
-
-#: tools/polygonal/kpToolPolygon.cpp:61
-msgid "Polygon"
-msgstr "Polygon"
-
-#: tools/polygonal/kpToolPolygon.cpp:62
-msgid "Draws polygons"
-msgstr "Zeichnet Polygone"
-
-#: tools/polygonal/kpToolCurve.cpp:86
-msgid "Curve"
-msgstr "Kurve"
-
-#: tools/polygonal/kpToolCurve.cpp:87
-msgid "Draws curves"
-msgstr "Zeichnet Kurven"
-
-#: tools/polygonal/kpToolCurve.cpp:103
-msgid "Drag out the start and end points."
-msgstr "Ziehen Sie die Start- und Endpunkte."
-
-#: tools/polygonal/kpToolCurve.cpp:142
-msgid "Left drag to set the first control point or right click to finish."
-msgstr ""
-"Ziehen Sie mit der linken Maustaste, um den ersten Kontrollpunkt zu setzen, "
-"oder klicken Sie mit rechts zum Beenden."
-
-#: tools/polygonal/kpToolCurve.cpp:147
-msgid "Right drag to set the first control point or left click to finish."
-msgstr ""
-"Ziehen Sie mit der rechten Maustaste, um den ersten Kontrollpunkt zu setzen, "
-"oder klicken Sie mit links zum Beenden."
-
-#: tools/polygonal/kpToolCurve.cpp:157
-msgid "Left drag to set the last control point or right click to finish."
-msgstr ""
-"Ziehen Sie mit der linken Maustaste, um den letzten Kontrollpunkt zu setzen, "
-"oder klicken Sie mit rechts zum Beenden."
-
-#: tools/polygonal/kpToolCurve.cpp:162
-msgid "Right drag to set the last control point or left click to finish."
-msgstr ""
-"Ziehen Sie mit der rechten Maustaste, um den letzten Kontrollpunkt zu "
-"setzen, oder klicken Sie mit links zum Beenden."
-
-#: tools/flow/kpToolEraser.cpp:42
-msgid "Eraser"
-msgstr "Radiergummi"
-
-#: tools/flow/kpToolEraser.cpp:43
-msgid "Lets you rub out mistakes"
-msgstr "Zum Ausradieren von Fehlern"
-
-#: tools/flow/kpToolEraser.cpp:72
-msgid "Click or drag to erase."
-msgstr "Klicken oder ziehen Sie, um zu radieren."
-
-#: tools/flow/kpToolColorEraser.cpp:54 tools/flow/kpToolColorEraser.cpp:81
-msgid "Color Eraser"
-msgstr "Farbradierer"
-
-#: tools/flow/kpToolColorEraser.cpp:55
-msgid "Replaces pixels of the foreground color with the background color"
-msgstr "Ersetzt Pixel der Vordergrundfarbe mit der Hintergrundfarbe"
-
-#: tools/flow/kpToolColorEraser.cpp:116
-msgid "Click or drag to erase pixels of the foreground color."
-msgstr "Klicken oder ziehen Sie, um Pixel der Vordergrundfarbe zu radieren."
-
-#: tools/flow/kpToolSpraycan.cpp:61
-msgid "Spraycan"
-msgstr "Sprühdose"
-
-#: tools/flow/kpToolSpraycan.cpp:61
-msgid "Sprays graffiti"
-msgstr "Sprüht Graffiti"
-
-#: tools/flow/kpToolSpraycan.cpp:78
-msgid "Click or drag to spray graffiti."
-msgstr "Klicken oder ziehen Sie, um Graffiti zu sprühen."
-
-#: tools/flow/kpToolBrush.cpp:35
-msgid "Brush"
-msgstr "Pinsel"
-
-#: tools/flow/kpToolBrush.cpp:36
-msgid "Draw using brushes of different shapes and sizes"
-msgstr "Zeichnen mit Pinseln verschiedener Form und Größe"
-
-#: tools/flow/kpToolBrush.cpp:50 tools/flow/kpToolPen.cpp:66
-msgid "Click to draw dots or drag to draw strokes."
-msgstr ""
-"Klicken Sie, um Punkte zu zeichnen oder ziehen Sie, um Striche zu zeichnen."
-
-#: tools/flow/kpToolPen.cpp:50
-msgid "Pen"
-msgstr "Stift"
-
-#: tools/flow/kpToolPen.cpp:50
-msgid "Draws dots and freehand strokes"
-msgstr "Zeichnet Punkte und Freihandstriche"
-
-#: tools/rectangular/kpToolEllipse.cpp:37
-msgid "Ellipse"
-msgstr "Ellipse"
-
-#: tools/rectangular/kpToolEllipse.cpp:38
-msgid "Draws ellipses and circles"
-msgstr "Zeichnet Ellipsen und Kreise"
-
-#: tools/rectangular/kpToolRectangle.cpp:37
-msgid "Rectangle"
-msgstr "Rechteck"
-
-#: tools/rectangular/kpToolRectangle.cpp:38
-msgid "Draws rectangles and squares"
-msgstr "Zeichnet Rechtecke und Quadrate"
-
-#: tools/rectangular/kpToolRoundedRectangle.cpp:38
-msgid "Rounded Rectangle"
-msgstr "Abgerundetes Rechteck"
-
-#: tools/rectangular/kpToolRoundedRectangle.cpp:39
-msgid "Draws rectangles and squares with rounded corners"
-msgstr "Zeichnet Rechtecke und Quadrate mit abgerundeten Ecken"
-
-#: tools/kpTool_UserNotifications.cpp:72
-msgid "Right click to cancel."
-msgstr "Zum Abbrechen rechts klicken."
-
-#: tools/kpTool_UserNotifications.cpp:74
-msgid "Left click to cancel."
-msgstr "Zum Abbrechen links klicken."
-
-#: tools/kpTool_UserNotifications.cpp:98
-#, kde-format
-msgid "%1: "
-msgstr "%1: "
-
-#: tools/kpToolColorPicker.cpp:47
-#: commands/tools/kpToolColorPickerCommand.cpp:61
-msgid "Color Picker"
-msgstr "Farbpipette"
-
-#: tools/kpToolColorPicker.cpp:47
-msgid "Lets you select a color from the image"
-msgstr "Ermöglicht die Auswahl einer Farbe aus dem Bild"
-
-#: tools/kpToolColorPicker.cpp:72
-msgid "Click to select a color."
-msgstr "Klicken Sie, um eine Farbe zu wählen."
-
-#: tools/kpToolZoom.cpp:73
-msgid "Zoom"
-msgstr "Zoom"
-
-#: tools/kpToolZoom.cpp:73
-msgid "Zooms in and out of the image"
-msgstr "Zoomt in das Bild hinein oder heraus"
-
-#: tools/kpToolZoom.cpp:120
-msgid "Click to zoom in/out or left drag to zoom into a specific area."
-msgstr ""
-"Klicken Sie, um hinein oder heraus zu zoomen, oder ziehen Sie mit der linken "
-"Maustaste, um einen Bereich anzuzeigen."
-
-#: tools/kpToolFloodFill.cpp:52 commands/tools/kpToolFloodFillCommand.cpp:72
-msgid "Flood Fill"
-msgstr "Farbeimer"
-
-#: tools/kpToolFloodFill.cpp:52
-msgid "Fills regions in the image"
-msgstr "Füllt Bereiche des Bildes"
-
-#: tools/kpToolFloodFill.cpp:69
-msgid "Click to fill a region."
-msgstr "Klicken Sie, um einen Bildbereich zu füllen."
-
-#: tools/kpTool.cpp:160
-#, kde-format
-msgctxt "<Tool Name> (<Single Accel Key>)"
-msgid "%1 (%2)"
-msgstr "%1 (%2)"
-
-#: tools/selection/image/kpToolRectSelection.cpp:42
-msgid "Selection (Rectangular)"
-msgstr "Auswahl (rechteckig)"
-
-#: tools/selection/image/kpToolRectSelection.cpp:43
-msgid "Makes a rectangular selection"
-msgstr "Erstellt eine rechteckige Auswahl"
-
-#: tools/selection/image/kpAbstractImageSelectionTool.cpp:89
-msgid "Left drag to create selection."
-msgstr "Ziehen Sie mit der linken Maustaste, um eine Auswahl zu erstellen."
-
-#: tools/selection/image/kpAbstractImageSelectionTool.cpp:95
-msgid "Left drag to move selection."
-msgstr "Ziehen Sie mit der linken Maustaste, um die Auswahl zu verschieben."
-
-#: tools/selection/image/kpAbstractImageSelectionTool.cpp:101
-msgid "Left drag to scale selection."
-msgstr ""
-"Ziehen Sie mit der linken Maustaste, um die Größe der Auswahl zu ändern."
-
-#: tools/selection/image/kpToolFreeFormSelection.cpp:45
-msgid "Selection (Free-Form)"
-msgstr "Auswahl (Freihand)"
-
-#: tools/selection/image/kpToolFreeFormSelection.cpp:46
-msgid "Makes a free-form selection"
-msgstr "Erstellt eine Freihand-Auswahl"
-
-#: tools/selection/image/kpAbstractImageSelectionTool_Transparency.cpp:170
-msgid "Selection: Opaque"
-msgstr "Auswahl: Undurchsichtig"
-
-#: tools/selection/image/kpAbstractImageSelectionTool_Transparency.cpp:171
-msgid "Selection: Transparent"
-msgstr "Auswahl: Transparent"
-
-#: tools/selection/image/kpAbstractImageSelectionTool_Transparency.cpp:191
-msgid "Selection: Transparency Color"
-msgstr "Auswahl: Transparenzfarbe"
-
-#: tools/selection/image/kpAbstractImageSelectionTool_Transparency.cpp:211
-msgid "Selection: Transparency Color Similarity"
-msgstr "Auswahl: ähnliche Transparenzfarbe"
-
-#: tools/selection/image/kpToolEllipticalSelection.cpp:43
-msgid "Selection (Elliptical)"
-msgstr "Auswahl (elliptisch)"
-
-#: tools/selection/image/kpToolEllipticalSelection.cpp:44
-msgid "Makes an elliptical or circular selection"
-msgstr "Erzeugt eine elliptische oder kreisförmige Auswahl"
-
-#: tools/selection/text/kpToolText_Move.cpp:42
-msgid "Left drag to move text box."
-msgstr "Ziehen Sie mit der linken Maustaste, um das Textfeld zu verschieben."
-
-#: tools/selection/text/kpToolText_Move.cpp:61
-msgid "Text: Move Box"
-msgstr "Text: Feld verschieben"
-
-#: tools/selection/text/kpToolText_SelectText.cpp:56
-msgid "Left click to change cursor position."
-msgstr ""
-"Klicken Sie mit der linken Maustaste, um die Cursor-Position zu ändern."
-
-#: tools/selection/text/kpToolText_Commands.cpp:70
-msgid "Text: Backspace"
-msgstr "Text: letztes Zeichen löschen"
-
-#: tools/selection/text/kpToolText_InputMethodEvents.cpp:111
-#: tools/selection/text/kpToolText_InputMethodEvents.cpp:178
-#: tools/selection/text/kpToolText_Commands.cpp:87
-msgid "Text: Delete"
-msgstr "Text: Löschen"
-
-#: tools/selection/text/kpToolText_Commands.cpp:104
-msgid "Text: New Line"
-msgstr "Text: Neue Zeile"
-
-#: tools/selection/text/kpToolText_InputMethodEvents.cpp:131
-#: tools/selection/text/kpToolText_InputMethodEvents.cpp:200
-#: tools/selection/text/kpToolText_Commands.cpp:121
-msgid "Text: Write"
-msgstr "Text: Schreiben"
-
-#: tools/selection/text/kpToolText_Create.cpp:48
-msgid "Left drag to create text box."
-msgstr "Ziehen Sie mit der linken Maustaste, um ein Textfeld zu erstellen."
-
-#: tools/selection/text/kpToolText_ResizeScale.cpp:42
-msgid "Left drag to resize text box."
-msgstr "Ziehen Sie mit der linken Maustaste, um das Textfeld zu verändern."
-
-#: tools/selection/text/kpToolText_TextStyle.cpp:118
-msgid "Text: Opaque Background"
-msgstr "Text: undurchsichtiger Hintergrund"
-
-#: tools/selection/text/kpToolText_TextStyle.cpp:119
-msgid "Text: Transparent Background"
-msgstr "Text: transparenter Hintergrund"
-
-#: tools/selection/text/kpToolText_TextStyle.cpp:141
-msgid "Text: Swap Colors"
-msgstr "Text: Farben tauschen"
-
-#: tools/selection/text/kpToolText_TextStyle.cpp:161
-msgid "Text: Foreground Color"
-msgstr "Text: Vordergrundfarbe"
-
-#: tools/selection/text/kpToolText_TextStyle.cpp:181
-msgid "Text: Background Color"
-msgstr "Text: Hintergrundfarbe"
-
-#: tools/selection/text/kpToolText_TextStyle.cpp:217
-msgid "Text: Font"
-msgstr "Text: Schriftart"
-
-#: tools/selection/text/kpToolText_TextStyle.cpp:244
-msgid "Text: Font Size"
-msgstr "Text: Schriftgröße"
-
-#: tools/selection/text/kpToolText_TextStyle.cpp:266
-msgid "Text: Bold"
-msgstr "Text: Fett"
-
-#: tools/selection/text/kpToolText_TextStyle.cpp:287
-msgid "Text: Italic"
-msgstr "Text: Kursiv"
-
-#: tools/selection/text/kpToolText_TextStyle.cpp:308
-msgid "Text: Underline"
-msgstr "Text: Unterstrichen"
-
-#: tools/selection/text/kpToolText_TextStyle.cpp:329
-msgid "Text: Strike Through"
-msgstr "Text: Durchgestrichen"
-
-#: tools/selection/text/kpToolText.cpp:60
-#: layers/selections/text/kpTextSelection.cpp:136
-msgid "Text"
-msgstr "Text"
-
-#: tools/selection/text/kpToolText.cpp:60
-msgid "Writes text"
-msgstr "Schreibt Text"
-
-#: tools/selection/text/kpToolText.cpp:100
-#: mainWindow/kpMainWindow_Edit.cpp:486 mainWindow/kpMainWindow_Edit.cpp:568
-#: mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:298
-msgid "Text: Create Box"
-msgstr "Text: Feld erzeugen"
-
-#: tools/selection/kpAbstractSelectionTool_Move.cpp:311
-msgid "Selection: Move"
-msgstr "Auswahl: Verschieben"
-
-#: tools/selection/kpAbstractSelectionTool_Move.cpp:331
-#, kde-format
-msgid "%1: Smear"
-msgstr "%1: Verschmieren"
-
-#: kpViewScrollableContainer.cpp:158 kpViewScrollableContainer.cpp:954
-#: kpViewScrollableContainer.cpp:960 kpViewScrollableContainer.cpp:966
-msgid "Left drag the handle to resize the image."
-msgstr "Ziehen Sie an dem Kontrollpunkt, um die Bildgröße zu ändern."
-
-#: kpViewScrollableContainer.cpp:232
-msgid "Resize Image: Let go of all the mouse buttons."
-msgstr "Bildgröße ändern: alle Maustasten loslassen."
-
-#: kpViewScrollableContainer.cpp:262
-msgid "Resize Image: Right click to cancel."
-msgstr "Bildgröße ändern: zum Abbrechen rechts klicken."
-
-#: commands/imagelib/transforms/kpTransformSkewCommand.cpp:75
-msgid "Skew"
-msgstr "Kippen"
-
-#: commands/imagelib/transforms/kpTransformSkewCommand.cpp:78
-#: commands/imagelib/transforms/kpTransformFlipCommand.cpp:86
-#: commands/imagelib/transforms/kpTransformRotateCommand.cpp:75
-#: commands/imagelib/effects/kpEffectCommandBase.cpp:67
-#: commands/imagelib/effects/kpEffectClearCommand.cpp:62
-#, kde-format
-msgid "Selection: %1"
-msgstr "Auswahl: %1"
-
-#: commands/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleCommand.cpp:110
-#: commands/tools/selection/kpToolSelectionResizeScaleCommand.cpp:62
-msgid "Text: Resize Box"
-msgstr "Text: Feldgröße ändern"
-
-#: commands/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleCommand.cpp:115
-msgid "Selection: Scale"
-msgstr "Auswahl: Skalieren"
-
-#: commands/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleCommand.cpp:117
-#: commands/tools/selection/kpToolSelectionResizeScaleCommand.cpp:63
-msgid "Selection: Smooth Scale"
-msgstr "Auswahl: Weich skalieren"
-
-#: commands/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleCommand.cpp:125
-msgid "Resize"
-msgstr "Größe ändern"
-
-#: commands/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleCommand.cpp:127
-msgid "Scale"
-msgstr "Skalieren"
-
-#: commands/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleCommand.cpp:129
-msgid "Smooth Scale"
-msgstr "Weich skalieren"
-
-#: commands/imagelib/transforms/kpTransformFlipCommand.cpp:69
-msgid "Flip"
-msgstr "Spiegeln"
-
-#: commands/imagelib/transforms/kpTransformFlipCommand.cpp:72
-msgid "Flip horizontally and vertically"
-msgstr "Waagerecht / Senkrecht spiegeln"
-
-#: commands/imagelib/transforms/kpTransformFlipCommand.cpp:74
-msgid "Flip horizontally"
-msgstr "Waagerecht spiegeln"
-
-#: commands/imagelib/transforms/kpTransformFlipCommand.cpp:76
-msgid "Flip vertically"
-msgstr "Senkrecht spiegeln"
-
-#: commands/imagelib/transforms/kpTransformRotateCommand.cpp:72
-msgid "Rotate"
-msgstr "Drehen"
-
-#: commands/imagelib/effects/kpEffectBalanceCommand.cpp:44
-#: dialogs/imagelib/effects/kpEffectsDialog.cpp:112
-msgid "Balance"
-msgstr "Abgleich"
-
-#: commands/imagelib/effects/kpEffectGrayscaleCommand.cpp:41
-msgid "Reduce to Grayscale"
-msgstr "In Graustufen umwandeln"
-
-#: commands/imagelib/effects/kpEffectHSVCommand.cpp:40
-#: dialogs/imagelib/effects/kpEffectsDialog.cpp:116
-msgid "Hue, Saturation, Value"
-msgstr "Farbton, Sättigung, Hellwert"
-
-#: commands/imagelib/effects/kpEffectReduceColorsCommand.cpp:68
-msgid "Reduce to Monochrome (Dithered)"
-msgstr "In Schwarzweiß umwandeln (mit Rasterung)"
-
-#: commands/imagelib/effects/kpEffectReduceColorsCommand.cpp:70
-msgid "Reduce to Monochrome"
-msgstr "In Schwarzweiß umwandeln"
-
-#: commands/imagelib/effects/kpEffectReduceColorsCommand.cpp:75
-msgid "Reduce to 256 Color (Dithered)"
-msgstr "In 256 Graustufen umwandeln (mit Rasterung)"
-
-#: commands/imagelib/effects/kpEffectReduceColorsCommand.cpp:77
-msgid "Reduce to 256 Color"
-msgstr "In 256 Graustufen umwandeln"
-
-#: commands/imagelib/effects/kpEffectFlattenCommand.cpp:44
-#: dialogs/imagelib/effects/kpEffectsDialog.cpp:114
-msgid "Flatten"
-msgstr "Einfärben"
-
-#: commands/imagelib/effects/kpEffectClearCommand.cpp:59
-msgid "Clear"
-msgstr "Löschen"
-
-#: commands/imagelib/effects/kpEffectToneEnhanceCommand.cpp:41
-#: dialogs/imagelib/effects/kpEffectsDialog.cpp:115
-msgid "Histogram Equalizer"
-msgstr "Histogramm-Equalizer"
-
-#: commands/imagelib/effects/kpEffectEmbossCommand.cpp:43
-#: dialogs/imagelib/effects/kpEffectsDialog.cpp:113
-msgid "Emboss"
-msgstr "Relief"
-
-#: commands/imagelib/effects/kpEffectBlurSharpenCommand.cpp:58
-msgid "Soften"
-msgstr "Weichzeichnen"
-
-#: commands/imagelib/effects/kpEffectBlurSharpenCommand.cpp:60
-msgid "Sharpen"
-msgstr "Schärfen"
-
-#: commands/imagelib/effects/kpEffectInvertCommand.cpp:50
-#: commands/imagelib/effects/kpEffectInvertCommand.cpp:58
-msgid "Invert Colors"
-msgstr "Farben invertieren"
-
-#: commands/imagelib/effects/kpEffectInvertCommand.cpp:50
-#: dialogs/imagelib/effects/kpEffectsDialog.cpp:117
-msgid "Invert"
-msgstr "Invertieren"
-
-#: commands/kpCommandHistoryBase.cpp:447
-#, kde-format
-msgid "&Undo: %1"
-msgstr "&Rückgängig: %1"
-
-#: commands/kpCommandHistoryBase.cpp:449
-msgid "&Undo"
-msgstr "&Rückgängig"
-
-#: commands/kpCommandHistoryBase.cpp:458
-#, kde-format
-msgid "&Redo: %1"
-msgstr "&Wiederherstellen: %1"
-
-#: commands/kpCommandHistoryBase.cpp:460
-msgid "&Redo"
-msgstr "&Wiederherstellen"
-
-#: commands/kpCommandHistoryBase.cpp:470
-#, kde-format
-msgid "Undo: %1"
-msgstr "Rückgängig: %1"
-
-#: commands/kpCommandHistoryBase.cpp:472 commands/kpCommandHistoryBase.cpp:663
-msgid "Undo"
-msgstr "Rückgängig"
-
-#: commands/kpCommandHistoryBase.cpp:481
-#, kde-format
-msgid "Redo: %1"
-msgstr "Wiederherstellen: %1"
-
-#: commands/kpCommandHistoryBase.cpp:483 commands/kpCommandHistoryBase.cpp:684
-msgid "Redo"
-msgstr "Wiederherstellen"
-
-#: commands/kpCommandHistoryBase.cpp:626
-#, kde-format
-msgid "%1: %2"
-msgstr "%1: %2"
-
-#: commands/kpCommandHistoryBase.cpp:636
-#, kde-format
-msgid "%1 more item"
-msgid_plural "%1 more items"
-msgstr[0] "%1 weiteres Objekt"
-msgstr[1] "%1 weitere Objekte"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_View_Thumbnail.cpp:69
-msgid "Show T&humbnail"
-msgstr "&Vorschaubild anzeigen"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_View_Thumbnail.cpp:80
-msgid "Zoo&med Thumbnail Mode"
-msgstr "&Skaliertes Vorschaubild"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_View_Thumbnail.cpp:90
-msgid "Enable Thumbnail &Rectangle"
-msgstr "&Rechteck um Vorschaubild"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_Settings.cpp:69
-msgid "Show &Path"
-msgstr "&Pfad anzeigen"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_Tools.cpp:132
-msgid "Previous Tool Option (Group #1)"
-msgstr "Vorherige Werkzeugoption (Gruppe #1)"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_Tools.cpp:138
-msgid "Next Tool Option (Group #1)"
-msgstr "Nächste Werkzeugoption (Gruppe #1)"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_Tools.cpp:144
-msgid "Previous Tool Option (Group #2)"
-msgstr "Vorherige Werkzeugoption (Gruppe #2)"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_Tools.cpp:150
-msgid "Next Tool Option (Group #2)"
-msgstr "Nächste Werkzeugoption (Gruppe #2)"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_Tools.cpp:162
-msgid "&Draw Opaque"
-msgstr "Undurchsichtig &zeichnen"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_Tools.cpp:167
-msgid "Draw With Color Similarity..."
-msgstr "Mit Farbähnlichkeit zeichnen ..."
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_Tools.cpp:175
-msgid "Tool Box"
-msgstr "Werkzeugkasten"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_Tools.cpp:625
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt><p>Resizing the image to %1x%2 may take a substantial amount of memory. "
-"This can reduce system responsiveness and cause other application resource "
-"problems.</p><p>Are you sure want to resize the image?</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Die Größenänderung auf %1x%2 kann sehr viel Speicherplatz "
-"verbrauchen. Dies kann dazu führen, dass das System sehr langsam reagiert, "
-"und es kann zu weiteren Problemen mit anderen Programmen führen.</p><p>Sind "
-"Sie sicher, dass Sie die Größe ändern möchten?</p></qt>"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_Tools.cpp:670
-#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:717
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Resize Image?"
-msgstr "Bildgröße ändern?"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_Tools.cpp:636
-#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:718
-msgid "R&esize Image"
-msgstr "Bild&größe ändern"
-
-#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformPreviewDialog.cpp:137
-#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformPreviewDialog.cpp:242
-#, kde-format
-msgid "%1 x %2"
-msgstr "%1 × %2"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_StatusBar.cpp:146
-#, kde-format
-msgid "%1,%2"
-msgstr "%1,%2"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_StatusBar.cpp:153
-#, kde-format
-msgid "%1,%2 - %3,%4"
-msgstr "%1,%2 – %3,%4"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_StatusBar.cpp:194
-#: mainWindow/kpMainWindow_StatusBar.cpp:223
-#: widgets/toolbars/options/kpToolWidgetEraserSize.cpp:119
-#: widgets/toolbars/options/kpToolWidgetSpraycanSize.cpp:92
-#, kde-format
-msgid "%1x%2"
-msgstr "%1x%2"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_StatusBar.cpp:249
-#, kde-format
-msgid "%1bpp"
-msgstr "%1bpp"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_StatusBar.cpp:273
-#: mainWindow/kpMainWindow_View_Zoom.cpp:90
-#, kde-format
-msgid "%1%"
-msgstr "%1 %"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:99
-msgid "E&xport..."
-msgstr "E&xportieren ..."
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:104
-msgid "Scan..."
-msgstr "Scannen ..."
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:114
-msgid "Acquire Screenshot"
-msgstr "Bildschirmfoto aufnehmen"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:109
-msgid "Properties"
-msgstr "Eigenschaften"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:115
-msgid "Reloa&d"
-msgstr "Neu &laden"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:464
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Open Image"
-msgstr "Bild öffnen"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:526
-msgid "Scanning support is not installed."
-msgstr "Es ist keine Unterstützung für Scannen installiert."
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:527
-msgid "No Scanning Support"
-msgstr "Keine Scan-Unterstützung"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:652
-msgid "Snapshot Delay"
-msgstr "Verzögerung für Bildschirmfotos"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:655
-msgid " second"
-msgid_plural " seconds"
-msgstr[0] " Sekunde"
-msgstr[1] " Sekunden"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:656
-msgid "No delay"
-msgstr "Keine Verzögerung"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:658
-msgid "Hide Main Window"
-msgstr "Hauptfenster ausblenden"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:660
-#: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:123
-msgid "Document Properties"
-msgstr "Dokument-Eigenschaften"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:954
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Save Image As"
-msgstr "Bild speichern unter"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:1003
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Export"
-msgstr "Exportieren"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:1015
-#, kde-format
-msgid ""
-"The document \"%1\" has been modified.\n"
-"Reloading will lose all changes since you last saved it.\n"
-"Are you sure?"
-msgstr ""
-"Das Dokument „%1“ wurde geändert.\n"
-"Beim erneuten Laden gehen alle Änderungen seit dem letzten Speichern "
-"verloren.\n"
-"Sind Sie sicher?"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:1020 mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:1030
-#: mainWindow/kpMainWindow_Colors.cpp:347
-#: mainWindow/kpMainWindow_Colors.cpp:360
-#: mainWindow/kpMainWindow_Colors.cpp:369
-msgid "&Reload"
-msgstr "Neu &laden"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:1025
-#, kde-format
-msgid ""
-"The document \"%1\" has been modified.\n"
-"Reloading will lose all changes.\n"
-"Are you sure?"
-msgstr ""
-"Das Dokument „%1“ wurde geändert.\n"
-"Beim erneuten Laden gehen alle Änderungen verloren.\n"
-"Sind Sie sicher?"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:1320
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Print Image"
-msgstr "Bild drucken"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:1352
-msgid ""
-"You must save this image before sending it.\n"
-"Do you want to save it?"
-msgstr ""
-"Das Bild muss gespeichert werden, bevor Sie es senden.\n"
-"Möchten Sie es nun speichern?"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:1510
-#, kde-format
-msgid ""
-"The document \"%1\" has been modified.\n"
-"Do you want to save it?"
-msgstr ""
-"Das Dokument „%1“ wurde geändert.\n"
-"Möchten Sie es speichern?"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_View.cpp:76
-msgid "Show &Grid"
-msgstr "&Gitter anzeigen"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_View_Zoom.cpp:111
-msgid "&Zoom"
-msgstr "&Zoom"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_View_Zoom.cpp:191
-#, kde-format
-msgid ""
-"Setting the zoom level to a value that is not a multiple of 100% results in "
-"imprecise editing and redraw glitches.\n"
-"Do you really want to set to zoom level to %1%?"
-msgstr ""
-"Ein Vergrößerungsfaktor, der kein Vielfaches von 100 % ist, führt zu "
-"ungenauer Bearbeitung und Darstellungsfehlern.\n"
-"Möchten Sie den Vergrößerungsfaktor wirklich auf %1 % setzen?"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_View_Zoom.cpp:196
-#, kde-format
-msgid "Set Zoom Level to %1%"
-msgstr "Vergrößerungsfaktor auf %1 % setzen"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_Text.cpp:60
-msgid "Font Family"
-msgstr "Schrifttyp"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_Text.cpp:65
-msgid "Font Size"
-msgstr "Schriftgröße"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_Text.cpp:71
-msgid "Bold"
-msgstr "Fett"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_Text.cpp:77
-msgid "Italic"
-msgstr "Kursiv"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_Text.cpp:83
-msgid "Underline"
-msgstr "Unterstrichen"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_Text.cpp:89
-msgid "Strike Through"
-msgstr "Durchgestrichen"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_Edit.cpp:141
-msgid "Paste in &New Window"
-msgstr "In &neues Fenster einfügen"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_Edit.cpp:148
-msgid "&Delete Selection"
-msgstr "Auswahl &löschen"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_Edit.cpp:156
-msgid "C&opy to File..."
-msgstr "In Datei &kopieren ..."
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_Edit.cpp:160
-msgid "Paste &From File..."
-msgstr "Aus Datei &einfügen ..."
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_Edit.cpp:574
-msgid "Text: Paste"
-msgstr "Text: Einfügen"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_Edit.cpp:755
-msgid ""
-"<qt><p>KolourPaint cannot paste the contents of the clipboard as the data "
-"unexpectedly disappeared.</p><p>This usually occurs if the application which "
-"was responsible for the clipboard contents has been closed.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Der Inhalt der Zwischenablage kann nicht eingefügt werden, da die "
-"Daten unerwartet verschwunden sind.</p><p>Das kann passieren, wenn die für "
-"den Inhalt der Zwischenablage zuständige Anwendung geschlossen "
-"wurde.</p></qt>"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_Edit.cpp:371 mainWindow/kpMainWindow_Edit.cpp:761
-msgid "Cannot Paste"
-msgstr "Einfügen nicht möglich"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_Edit.cpp:855
-msgid "Text: Delete Box"
-msgstr "Text: Feld löschen"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_Edit.cpp:856
-msgid "Selection: Delete"
-msgstr "Auswahl: Löschen"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_Edit.cpp:925
-msgid "Text: Finish"
-msgstr "Text: Fertigstellen"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_Edit.cpp:926
-msgid "Selection: Deselect"
-msgstr "Auswahl: Aufheben"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_Edit.cpp:882
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Copy to File"
-msgstr "In Datei kopieren"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_Edit.cpp:930
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Paste From File"
-msgstr "Aus Datei einfügen"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_Colors.cpp:59
-msgid "Use KolourPaint Defaults"
-msgstr "KolourPaint-Voreinstellung"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_Colors.cpp:64
-msgctxt "@item:inmenu colors"
-msgid "Use KDE's"
-msgstr "KDE-Farben"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_Colors.cpp:73
-msgctxt "@item:inmenu colors"
-msgid "&Open..."
-msgstr "Öff&nen ..."
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_Colors.cpp:78
-msgctxt "@item:inmenu colors"
-msgid "Reloa&d"
-msgstr "Neu &laden"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_Colors.cpp:84
-msgctxt "@item:inmenu colors"
-msgid "&Save"
-msgstr "&Speichern"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_Colors.cpp:89
-msgctxt "@item:inmenu colors"
-msgid "Save &As..."
-msgstr "Speichern &unter ..."
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_Colors.cpp:95
-msgctxt "@item:inmenu colors"
-msgid "Add Row"
-msgstr "Zeile hinzufügen"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_Colors.cpp:100
-msgctxt "@item:inmenu colors"
-msgid "Delete Last Row"
-msgstr "Letzte Zeile löschen"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_Colors.cpp:111
-msgid "Color Box"
-msgstr "Farbkasten"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_Colors.cpp:187
-#, kde-format
-msgid ""
-"The color palette \"%1\" has been modified.\n"
-"Do you want to save it?"
-msgstr ""
-"Die Farbpalette „%1“ wurde geändert.\n"
-"Möchten Sie sie speichern?"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_Colors.cpp:199
-#, kde-format
-msgid ""
-"The KDE color palette \"%1\" has been modified.\n"
-"Do you want to save it to a file?"
-msgstr ""
-"Die KDE-Farbpalette „%1“ wurde geändert.\n"
-"Möchten Sie sie in eine Datei speichern?"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_Colors.cpp:208
-msgid ""
-"The default color palette has been modified.\n"
-"Do you want to save it to a file?"
-msgstr ""
-"Die Standardfarbpalette wurde geändert.\n"
-"Möchten Sie sie in eine Datei speichern?"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_Colors.cpp:317
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Open Color Palette"
-msgstr "Farbpalette öffnen"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_Colors.cpp:342
-#, kde-format
-msgid ""
-"The color palette \"%1\" has been modified.\n"
-"Reloading will lose all changes since you last saved it.\n"
-"Are you sure?"
-msgstr ""
-"Die Farbpalette „%1“ wurde geändert.\n"
-"Beim erneuten Laden gehen alle Änderungen seit dem letzten Speichern "
-"verloren.\n"
-"Sind Sie sicher?"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_Colors.cpp:355
-#, kde-format
-msgid ""
-"The KDE color palette \"%1\" has been modified.\n"
-"Reloading will lose all changes.\n"
-"Are you sure?"
-msgstr ""
-"Die KDE-Farbpalette „%1“ wurde geändert.\n"
-"Beim erneuten Laden gehen alle Änderungen verloren.\n"
-"Sind Sie sicher?"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_Colors.cpp:365
-msgid ""
-"The default color palette has been modified.\n"
-"Reloading will lose all changes.\n"
-"Are you sure?"
-msgstr ""
-"Die Standardfarbpalette wurde geändert.\n"
-"Beim erneuten Laden gehen alle Änderungen verloren.\n"
-"Sind Sie sicher?"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_Colors.cpp:418
-msgid "Save Color Palette As"
-msgstr "Farbpalette speichern unter"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:113
-msgid "R&esize / Scale..."
-msgstr "S&kalieren ..."
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:118
-msgid "Se&t as Image (Crop)"
-msgstr "Als Bild &verwenden (Zuschneiden)"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:134
-msgid "&Flip (upside down)"
-msgstr "&Senkrecht spiegeln"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:139
-msgid "Mirror (horizontally)"
-msgstr "Waagerecht spiegeln"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:133
-msgid "&Rotate..."
-msgstr "&Drehen ..."
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:139
-msgid "Rotate &Left"
-msgstr "&Links drehen"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:145
-msgid "Rotate Righ&t"
-msgstr "&Rechts drehen"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:151
-msgid "S&kew..."
-msgstr "&Kippen ..."
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:156
-msgid "Reduce to Mo&nochrome (Dithered)"
-msgstr "In Schwarz&weiß umwandeln (mit Rasterung)"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:160
-msgid "Reduce to &Grayscale"
-msgstr "In &Graustufen umwandeln"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:164
-msgid "&Invert Colors"
-msgstr "Farben &invertieren"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:169
-msgid "C&lear"
-msgstr "&Löschen"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:174
-msgid "&More Effects..."
-msgstr "&Mehr Effekte ..."
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:210
-msgctxt ""
-"Image/Selection Menu caption - make sure the translation has the same accel "
-"as the Select&ion translation"
-msgid "&Image"
-msgstr "Bi&ld"
-
-#: mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:214
-msgctxt ""
-"Image/Selection Menu caption - make sure that translation has the same accel "
-"as the &Image translation"
-msgid "Select&ion"
-msgstr "Auswah&l"
-
-#: views/kpZoomedThumbnailView.cpp:66
-#, kde-format
-msgid "%1% - Thumbnail"
-msgstr "%1 % – Vorschaubild"
-
-#: views/kpUnzoomedThumbnailView.cpp:83
-msgid "Unzoomed Mode - Thumbnail"
-msgstr "Bildausschnitt – Vorschaubild"
-
-#: dialogs/kpDocumentSaveOptionsPreviewDialog.cpp:62
-#: dialogs/kpDocumentSaveOptionsPreviewDialog.cpp:68
-msgid "Save Preview"
-msgstr "Vorschau speichern"
-
-#: dialogs/kpDocumentSaveOptionsPreviewDialog.cpp:68
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Save Preview"
-msgstr "Vorschau speichern"
-
-#: dialogs/kpDocumentSaveOptionsPreviewDialog.cpp:140
-#, kde-format
-msgid "1 byte (approx. %2%)"
-msgid_plural "%1 bytes (approx. %2%)"
-msgstr[0] "1 Byte (ca. %2 %)"
-msgstr[1] "%1 Bytes (ca. %2 %)"
-
-#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformRotateDialog.cpp:70
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Rotate Selection"
-msgstr "Auswahl drehen"
-
-#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformRotateDialog.cpp:70
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Rotate Image"
-msgstr "Bild drehen"
-
-#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformRotateDialog.cpp:71
-msgid "After rotate:"
-msgstr "Nach dem Drehen:"
-
-#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformRotateDialog.cpp:99
-#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformFlipDialog.cpp:56
-msgid "Direction"
-msgstr "Richtung"
-
-#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformRotateDialog.cpp:110
-msgid "Cou&nterclockwise"
-msgstr "&Gegen den Uhrzeigersinn"
-
-#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformRotateDialog.cpp:111
-msgid "C&lockwise"
-msgstr "&Mit dem Uhrzeigersinn"
-
-#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformRotateDialog.cpp:136
-#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformSkewDialog.cpp:101
-msgid "Angle"
-msgstr "Winkel"
-
-#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformRotateDialog.cpp:140
-msgid "90 &degrees"
-msgstr "&90 Grad"
-
-#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformRotateDialog.cpp:141
-msgid "180 d&egrees"
-msgstr "&180 Grad"
-
-#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformRotateDialog.cpp:142
-msgid "270 de&grees"
-msgstr "&270 Grad"
-
-#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformRotateDialog.cpp:144
-msgid "C&ustom:"
-msgstr "&Benutzerdefiniert:"
-
-#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformRotateDialog.cpp:148
-#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformSkewDialog.cpp:113
-#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformSkewDialog.cpp:124
-msgid "degrees"
-msgstr "Grad"
-
-#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformRotateDialog.cpp:271
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt><p>Rotating the selection to %1x%2 may take a substantial amount of "
-"memory. This can reduce system responsiveness and cause other application "
-"resource problems.</p><p>Are you sure want to rotate the selection?</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Das Drehen der Auswahl auf %1x%2 kann sehr viel Speicherplatz "
-"verbrauchen. Dies kann dazu führen, dass das System sehr langsam reagiert, "
-"und es kann zu weiteren Problemen mit anderen Programmen führen.</p><p>Sind "
-"Sie sicher, dass Sie die Auswahl drehen möchten?</p></qt>"
-
-#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformRotateDialog.cpp:279
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Rotate Selection?"
-msgstr "Auswahl drehen?"
-
-#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformRotateDialog.cpp:280
-msgid "Rotat&e Selection"
-msgstr "Auswahl &drehen"
-
-#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformRotateDialog.cpp:286
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt><p>Rotating the image to %1x%2 may take a substantial amount of memory. "
-"This can reduce system responsiveness and cause other application resource "
-"problems.</p><p>Are you sure want to rotate the image?</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Das Drehen des Bildes auf %1x%2 kann sehr viel Speicherplatz "
-"verbrauchen. Dies kann dazu führen, dass das System sehr langsam reagiert, "
-"und es kann zu weiteren Problemen mit anderen Programmen führen.</p><p>Sind "
-"Sie sicher, dass Sie das Bild drehen möchten?</p></qt>"
-
-#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformRotateDialog.cpp:294
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Rotate Image?"
-msgstr "Bild drehen?"
-
-#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformRotateDialog.cpp:295
-msgid "Rotat&e Image"
-msgstr "Bild &drehen"
-
-#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformSkewDialog.cpp:70
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Skew Selection"
-msgstr "Auswahl kippen"
-
-#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformSkewDialog.cpp:70
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Skew Image"
-msgstr "Bild kippen"
-
-#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformSkewDialog.cpp:71
-msgid "After skew:"
-msgstr "Nach dem Kippen:"
-
-#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformSkewDialog.cpp:108
-msgid "&Horizontal:"
-msgstr "&Waagerecht:"
-
-#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformSkewDialog.cpp:119
-msgid "&Vertical:"
-msgstr "&Senkrecht:"
-
-#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformSkewDialog.cpp:252
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt><p>Skewing the selection to %1x%2 may take a substantial amount of "
-"memory. This can reduce system responsiveness and cause other application "
-"resource problems.</p><p>Are you sure want to skew the selection?</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Das Kippen der Auswahl auf %1x%2 kann sehr viel Speicherplatz "
-"verbrauchen. Dies kann dazu führen, dass das System sehr langsam reagiert, "
-"und es kann zu weiteren Problemen mit anderen Programmen führen.</p><p>Sind "
-"Sie sicher, dass Sie die Auswahl kippen möchten?</p></qt>"
-
-#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformSkewDialog.cpp:260
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Skew Selection?"
-msgstr "Auswahl kippen?"
-
-#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformSkewDialog.cpp:261
-msgid "Sk&ew Selection"
-msgstr "Auswahl &kippen"
-
-#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformSkewDialog.cpp:267
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt><p>Skewing the image to %1x%2 may take a substantial amount of memory. "
-"This can reduce system responsiveness and cause other application resource "
-"problems.</p><p>Are you sure want to skew the image?</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Das Kippen des Bildes auf %1x%2 kann sehr viel Speicherplatz "
-"verbrauchen. Dies kann dazu führen, dass das System sehr langsam reagiert, "
-"und es kann zu weiteren Problemen mit anderen Programmen führen.</p><p>Sind "
-"Sie sicher, dass Sie das Bild kippen möchten?</p></qt>"
-
-#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformSkewDialog.cpp:275
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Skew Image?"
-msgstr "Bild kippen?"
-
-#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformSkewDialog.cpp:276
-msgid "Sk&ew Image"
-msgstr "Bild &kippen"
-
-#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:102
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Resize / Scale"
-msgstr "Ausdehnen / Skalieren"
-
-#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:165
-msgid "Ac&t on:"
-msgstr "An&wenden auf:"
-
-#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:171
-msgid "Entire Image"
-msgstr "Gesamtes Bild"
-
-#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:174
-#: layers/selections/image/kpAbstractImageSelection.cpp:195
-msgid "Selection"
-msgstr "Auswahl"
-
-#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:177
-msgid "Text Box"
-msgstr "Textfeld"
-
-#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:215
-msgid "Operation"
-msgstr "Skalier-Modus"
-
-#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:217
-msgid ""
-"<qt><ul><li><b>Resize</b>: The size of the picture will be increased by "
-"creating new areas to the right and/or bottom (filled in with the background "
-"color) or decreased by cutting it at the right and/or "
-"bottom.</li><li><b>Scale</b>: The picture will be expanded by duplicating "
-"pixels or squashed by dropping pixels.</li><li><b>Smooth Scale</b>: This is "
-"the same as <i>Scale</i> except that it blends neighboring pixels to produce "
-"a smoother looking picture.</li></ul></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><ul><li><b>Größe ändern</b>: Das Bild wird vergrößert, indem "
-"links/rechts bzw. oben/unten neue Flächen eingefügt werden (mit der "
-"Hintergrundfarbe gefüllt), oder verkleinert, indem rechts/links bzw. "
-"oben/unten Teile abgeschnitten werden.</li><li><b>Skalieren</b>: Das Bild "
-"wird vergrößert, indem Pixel ausgedehnt oder dupliziert werden bzw. "
-"verkleinert, indem Pixel weggelassen werden.</li><li><b>Weich Skalieren</b>: "
-"Genau wie <i>Skalieren</i>, allerdings werden benachbarte Pixel aneinander "
-"angeglichen, um ein weicher aussehendes Bild zu erhalten.</li></ul></qt>"
-
-#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:238
-msgid "&Resize"
-msgstr "&Größe ändern"
-
-#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:243
-msgid "&Scale"
-msgstr "&Skalieren"
-
-#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:248
-msgid "S&mooth Scale"
-msgstr "&Weich skalieren"
-
-#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:292
-#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformPreviewDialog.cpp:131
-msgid "Dimensions"
-msgstr "Abmessungen"
-
-#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:294
-msgid "Width:"
-msgstr "Breite:"
-
-#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:296
-msgid "Height:"
-msgstr "Höhe:"
-
-#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:299
-#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformPreviewDialog.cpp:133
-msgid "Original:"
-msgstr "Original:"
-
-#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:303
-#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:310
-#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:320
-msgid "x"
-msgstr "x"
-
-#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:308
-msgid "&New:"
-msgstr "&Neu:"
-
-#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:313
-msgid "&Percent:"
-msgstr "&Prozent:"
-
-#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:319
-#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:326
-#: dialogs/kpColorSimilarityDialog.cpp:80
-msgid "%"
-msgstr "%"
-
-#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:328
-msgid "Keep &aspect ratio"
-msgstr "&Seitenverhältnis beibehalten"
-
-#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:695
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt><p>Resizing the text box to %1x%2 may take a substantial amount of "
-"memory. This can reduce system responsiveness and cause other application "
-"resource problems.</p><p>Are you sure you want to resize the text "
-"box?</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Die Größenänderung des Textfeldes auf %1x%2 kann sehr viel "
-"Speicherplatz verbrauchen. Dies kann dazu führen, dass das System sehr "
-"langsam reagiert, und es kann zu weiteren Problemen mit anderen Programmen "
-"führen.</p><p>Sind Sie sicher, dass Sie die Größe des Textfeldes ändern "
-"möchten?</p></qt>"
-
-#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:703
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Resize Text Box?"
-msgstr "Textfeld skalieren?"
-
-#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:704
-msgid "R&esize Text Box"
-msgstr "Textfeld &skalieren"
-
-#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:709
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt><p>Resizing the image to %1x%2 may take a substantial amount of memory. "
-"This can reduce system responsiveness and cause other application resource "
-"problems.</p><p>Are you sure you want to resize the image?</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Die Größenänderung des Bildes auf %1x%2 kann sehr viel Speicherplatz "
-"verbrauchen. Dies kann dazu führen, dass das System sehr langsam reagiert, "
-"und es kann zu weiteren Problemen mit anderen Programmen führen.</p><p>Sind "
-"Sie sicher, dass Sie die Größe des Bildes ändern möchten?</p></qt>"
-
-#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:727
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt><p>Scaling the image to %1x%2 may take a substantial amount of memory. "
-"This can reduce system responsiveness and cause other application resource "
-"problems.</p><p>Are you sure you want to scale the image?</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Die Skalierung des Bildes auf %1x%2 kann sehr viel Speicherplatz "
-"verbrauchen. Dies kann dazu führen, dass das System sehr langsam reagiert, "
-"und es kann zu weiteren Problemen mit anderen Programmen führen.</p><p>Sind "
-"Sie sicher, dass Sie das Bild skalieren möchten?</p></qt>"
-
-#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:735
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Scale Image?"
-msgstr "Bild skalieren?"
-
-#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:736
-msgid "Scal&e Image"
-msgstr "Bild &skalieren"
-
-#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:741
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt><p>Scaling the selection to %1x%2 may take a substantial amount of "
-"memory. This can reduce system responsiveness and cause other application "
-"resource problems.</p><p>Are you sure you want to scale the "
-"selection?</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Die Skalierung der Auswahl auf %1x%2 kann sehr viel Speicherplatz "
-"verbrauchen. Dies kann dazu führen, dass das System sehr langsam reagiert, "
-"und es kann zu weiteren Problemen mit anderen Programmen führen.</p><p>Sind "
-"Sie sicher, dass Sie die Auswahl skalieren möchten?</p></qt>"
-
-#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:749
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Scale Selection?"
-msgstr "Auswahl skalieren?"
-
-#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:750
-msgid "Scal&e Selection"
-msgstr "Auswahl &skalieren"
-
-#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:759
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt><p>Smooth Scaling the image to %1x%2 may take a substantial amount of "
-"memory. This can reduce system responsiveness and cause other application "
-"resource problems.</p><p>Are you sure you want to smooth scale the "
-"image?</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Die weiche Skalierung des Bildes auf %1x%2 kann sehr viel "
-"Speicherplatz verbrauchen. Dies kann dazu führen, dass das System sehr "
-"langsam reagiert, und es kann zu weiteren Problemen mit anderen Programmen "
-"führen.</p><p>Sind Sie sicher, dass Sie das Bild weich skalieren "
-"möchten?</p></qt>"
-
-#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:767
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Smooth Scale Image?"
-msgstr "Bild weich skalieren?"
-
-#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:768
-msgid "Smooth Scal&e Image"
-msgstr "Bild weich &skalieren"
-
-#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:773
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt><p>Smooth Scaling the selection to %1x%2 may take a substantial amount "
-"of memory. This can reduce system responsiveness and cause other application "
-"resource problems.</p><p>Are you sure you want to smooth scale the "
-"selection?</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Die weiche Skalierung der Auswahl auf %1x%2 kann sehr viel "
-"Speicherplatz verbrauchen. Dies kann dazu führen, dass das System sehr "
-"langsam reagiert, und es kann zu weiteren Problemen mit anderen Programmen "
-"führen.</p><p>Sind Sie sicher, dass Sie die Auswahl weich skalieren "
-"möchten?</p></qt>"
-
-#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:781
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Smooth Scale Selection?"
-msgstr "Auswahl weich skalieren?"
-
-#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:782
-msgid "Smooth Scal&e Selection"
-msgstr "Auswahl weich &skalieren"
-
-#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformPreviewDialog.cpp:166
-#: dialogs/kpColorSimilarityDialog.cpp:53
-msgid "Preview"
-msgstr "Vorschau"
-
-#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformPreviewDialog.cpp:173
-#: dialogs/kpColorSimilarityDialog.cpp:59
-msgid "&Update"
-msgstr "&Aktualisieren"
-
-#: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:123
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Document Properties"
-msgstr "Dokument-Eigenschaften"
-
-#: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:137
-msgid "Dots &Per Inch (DPI)"
-msgstr "&Punkte pro Zoll (DPI)"
-
-#: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:147
-#: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:216
-msgid "Horizontal:"
-msgstr "Waagerecht:"
-
-#: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:149
-#: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:164
-msgid "Unspecified"
-msgstr "Nicht festgelegt"
-
-#: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:152
-msgctxt "Horizontal DPI 'x' Vertical DPI"
-msgid " x "
-msgstr " × "
-
-#: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:162
-#: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:224
-msgid "Vertical:"
-msgstr "Senkrecht:"
-
-#: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:182
-msgid ""
-"<qt><p><b>Dots Per Inch</b> (DPI) specifies the number of pixels of the "
-"image that should be printed inside one inch (2.54cm).</p><p>The higher the "
-"image's DPI, the smaller the printed image. Note that your printer is "
-"unlikely to produce high quality prints if you increase this to more than "
-"300 or 600 DPI, depending on the printer.</p><p>If you would like to print "
-"the image so that it is the same size as it is displayed on the screen, set "
-"the image's DPI values to be the same as the screen's.</p><p>If either DPI "
-"value is <b>Unspecified</b>, the image will also be printed to be the same "
-"size as on the screen.</p><p>Not all image formats support DPI values.  If "
-"the format you save in does not support them, they will not be "
-"saved.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p><b>Punkte pro Zoll</b> (DPI) geben die Anzahl Pixel im Bild an, die "
-"auf einem Zoll (2,54 cm) gedruckt werden sollen.</p>\n"
-"<p>Je höher die Auflösung eines Bildes in DPI ist, desto kleiner wird der "
-"Ausdruck auf dem Papier. Viele Drucker sind nicht in der Lage, "
-"hochqualitative Ausdrucke mit mehr als 300 oder 600 DPI zu "
-"erzeugen.</p><p>Wenn das Bild genauso groß ausgedruckt werden soll, wie es "
-"auf dem Bildschirm zu sehen ist, so stellen Sie den Wert für DPI auf den "
-"gleichen Wert wie für Ihren Bildschirm ein.</p><p>Wenn beide Werte <b>Nicht "
-"festgelegt</b> sind, wird das Bild in der Anzeigegröße auf dem Bildschirm "
-"gedruckt.</p><p>Nicht alle Bildformate unterstützen die Angabe von DPI-"
-"Werten. Wenn das gewählte Dateiformat keine DPI-Angabe unterstützt, so "
-"werden die Werte nicht gespeichert.</p></qt>"
-
-#: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:213
-msgid "O&ffset"
-msgstr "&Versatz:"
-
-#: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:246
-msgid ""
-"<qt><p>The <b>Offset</b> is the relative position where this image should be "
-"placed, compared to other images.</p><p>Not all image formats support the "
-"<b>Offset</b> feature. If the format you save in does not support it, the "
-"values specified here will not be saved.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Der <b>Versatz</b> ist die relative Position, an der das Bild im "
-"Vergleich zu anderen Bildern positioniert wird.</p><p>Nicht alle Bildformate "
-"unterstützen die Angabe eines <b>Versatz</b>. Wenn das gewählte Dateiformat "
-"keine Versatz-Angabe unterstützt, so werden die Werte nicht "
-"gespeichert.</p></qt>"
-
-#: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:262
-msgid "&Text Fields"
-msgstr "&Textfelder"
-
-#: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:284
-msgid "&Add Row"
-msgstr "Zeile &hinzufügen"
-
-#: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:289
-msgid "&Delete Row"
-msgstr "Zeile &löschen"
-
-#: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:295
-#: widgets/imagelib/effects/kpEffectBalanceWidget.cpp:74
-msgid "&Reset"
-msgstr "&Zurücksetzen"
-
-#: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:312
-msgid ""
-"<qt><p><b>Text Fields</b> provide extra information about the image. This is "
-"probably a comment area that you can freely write any text "
-"in.</p><p>However, this is format-specific so the fields could theoretically "
-"be computer-interpreted data - that you should not modify - but this is "
-"unlikely.</p><p>Not all image formats support <b>Text Fields</b>.  If the "
-"format you save in does not support them, they will not be saved.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p><b>Textfelder</b> enthalten zusätzliche Informationen über ein Bild. "
-"Sie können sie als Kommentarbereiche betrachten, in die Sie beliebigen Text "
-"schreiben können.</p><p>Textfelder sind jedoch Format-abhängig und können "
-"theoretisch Daten enthalten, die vom Rechner automatisch interpretiert "
-"werden. Diese Daten sollten Sie nicht verändern.</p><p>Nicht alle "
-"Bildformate unterstützen die Angabe eines <b>Textfeldes</b>. Wenn das "
-"gewählte Dateiformat keine Textfelder unterstützt, so werden die Daten nicht "
-"gespeichert.</p></qt>"
-
-#: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:398
-msgid "Key"
-msgstr "Schlüssel"
-
-#: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:398
-msgid "Value"
-msgstr "Wert"
-
-#: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:486
-#, kde-format
-msgid "The text value \"%1\" on line %2 requires a key."
-msgstr "Für den Textwert „%1“ in Zeile %2 ist ein Schlüssel erforderlich."
-
-#: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:512
-#, kde-format
-msgid ""
-"All text keys must be unique. The text key \"%1\" on lines %2 and %3 are "
-"identical."
-msgstr ""
-"Alle Text-Schlüssel müssen einmalig sein. Die Text-Schlüssel „%1“ in den "
-"Zeilen %2 und %3 sind aber identisch."
-
-#: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:831
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Invalid Text Fields"
-msgstr "Ungültige Textfelder"
-
-#: dialogs/imagelib/effects/kpEffectsDialog.cpp:91
-msgctxt "@title:window"
-msgid "More Image Effects (Selection)"
-msgstr "Mehr Bildeffekte (Auswahl)"
-
-#: dialogs/imagelib/effects/kpEffectsDialog.cpp:93
-msgctxt "@title:window"
-msgid "More Image Effects"
-msgstr "Mehr Bildeffekte"
-
-#: dialogs/imagelib/effects/kpEffectsDialog.cpp:106
-msgid "&Effect:"
-msgstr "&Effekt:"
-
-#: dialogs/imagelib/effects/kpEffectsDialog.cpp:118
-msgid "Reduce Colors"
-msgstr "Farben reduzieren"
-
-#: dialogs/imagelib/effects/kpEffectsDialog.cpp:119
-msgid "Soften & Sharpen"
-msgstr "Weich- & Scharfzeichnen"
-
-#: dialogs/kpColorSimilarityDialog.cpp:47
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Color Similarity"
-msgstr "Farbähnlichkeit"
-
-#: dialogs/kpColorSimilarityDialog.cpp:73
-msgid "&RGB Color Cube Distance"
-msgstr "Farbdistanz im &RGB-Modell"
-
-#: dialogs/kpColorSimilarityDialog.cpp:81
-msgid "Exact Match"
-msgstr "Exakte Übereinstimmung"
-
-#: dialogs/kpColorSimilarityDialog.cpp:86
-msgid ""
-"<a href=\"dummy_to_make_link_clickable\">What is Color Similarity?</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"dummy_to_make_link_clickable\">Was ist Farbähnlichkeit?</a>"
-
-#: widgets/colorSimilarity/kpColorSimilarityHolder.cpp:72
-msgid ""
-"<qt><p><b>Color Similarity</b> is how <i>similar</i> the colors of different "
-"pixels must be, for operations to consider them to be the same.</p><p>If you "
-"set it to something other than <b>Exact Match</b>, you can work more "
-"effectively with dithered images and photos, in a comparable manner to the "
-"\"Magic Wand\" feature of other paint programs.</p><p>This feature applies "
-"to:</p><ul><li><b>Selections</b>: In <b>Transparent</b> mode, any color in "
-"the selection that is <i>similar</i> to the background color will be made "
-"transparent.</li><li><b>Flood Fill</b>: For regions with <i>similar</i> - "
-"but not identical - colored pixels, a higher setting is likely to fill more "
-"pixels.</li><li><b>Color Eraser</b>: Any pixel whose color is <i>similar</i> "
-"to the foreground color will be replaced with the background "
-"color.</li><li><b>Autocrop</b> and <b>Remove Internal Border</b>: For "
-"borders with <i>similar</i> - but not identical - colored pixels, a higher "
-"setting is more likely to crop the whole border.</li></ul><p>Higher settings "
-"mean that operations consider an increased range of colors to be "
-"sufficiently <i>similar</i> so as to be the same.  Therefore, you should "
-"increase the setting if the above operations are not affecting pixels whose "
-"colors you consider to be similar enough.</p><p>However, if they are having "
-"too much of an effect and are changing pixels whose colors you do not "
-"consider to be similar (e.g. if <b>Flood Fill</b> is changing too many "
-"pixels), you should decrease this setting.</p><p>To configure it, click on "
-"the cube.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p><b>Farbähnlichkeit</b> beschreibt, wie <i>ähnlich</i> sich die Farben "
-"benachbarte Pixel sein müssen, damit die Pixel für Maloperationen als gleich "
-"behandelt werden.</p><p>Wenn Sie hier etwas anderes als <b>Exakte "
-"Übereinstimmung</b> angeben, können Sie sehr effektiv mit farbgerasterten "
-"Bildern arbeiten, so wie mit der „magischen Wand“ einiger "
-"Malprogramme.</p><p>Diese Funktion ist anwendbar "
-"für:</p><ul><li><b>Auswahlen</b>: Im <b>Transparenzmodus</b> werden alle "
-"Farben in der Auswahl, die der Hintergrundfarbe <i>ähnlich</i> sind, "
-"transparent gemacht.</li><li><b>Farbeimer</b>: Für Bereiche mit "
-"<i>ähnlichen</i> – aber nicht identischen – Farben sorgt ein höherer Wert "
-"dafür, dass größere Bereiche mit Farbe gefüllt "
-"werden.</li><li><b>Farbradierer</b>: Alle Pixel, die der Vordergrundfarbe "
-"<i>ähnlich</i> sind, werden mit der Hintergrundfarbe "
-"übermalt.</li><li><b>Automatisch Zuschneiden</b> und <b>Internen Rand "
-"beschneiden</b>: Bei Rändern mit <i>ähnlichen</i> – aber nicht identischen – "
-"Farben, wird durch höhere Werte mit höherer Wahrscheinlichkeit der gesamte "
-"Randbereich zugeschnitten.</li></ul><p>Grundsätzlich bedeuten größere Werte, "
-"dass ein größerer Pixelbereich für Maloperationen als <i>farbähnlich</i> "
-"betrachtet und somit wie Pixel mit identischen Farben behandelt wird. Falls "
-"eine Maloperation Pixelbereiche ausschließt, die Sie als ähnlich genug "
-"empfinden, so sollten Sie den Wert erhöhen, um sie in die Aktion mit "
-"einzuschließen.</p><p>Ebenso sollten Sie den Wert verringern, wenn die "
-"Maloperation zu viele Pixel einschließt (z. B. wenn der <b>Farbeimer</b> zu "
-"viele Pixel mit Farbe füllt).</p><p>Um dies einzurichten, klicken Sie auf "
-"den Würfel.</p></qt>"
-
-#: widgets/colorSimilarity/kpColorSimilarityHolder.cpp:122
-msgid ""
-"<qt><p><b>Color Similarity</b> is how <i>similar</i> the colors of different "
-"pixels must be, for operations to consider them to be the same.</p><p>If you "
-"set it to something other than <b>Exact Match</b>, you can work more "
-"effectively with dithered images and photos, in a comparable manner to the "
-"\"Magic Wand\" feature of other paint programs.</p><p>This feature applies "
-"to:</p><ul><li><b>Selections</b>: In <b>Transparent</b> mode, any color in "
-"the selection that is <i>similar</i> to the background color will be made "
-"transparent.</li><li><b>Flood Fill</b>: For regions with <i>similar</i> - "
-"but not identical - colored pixels, a higher setting is likely to fill more "
-"pixels.</li><li><b>Color Eraser</b>: Any pixel whose color is <i>similar</i> "
-"to the foreground color will be replaced with the background "
-"color.</li><li><b>Autocrop</b> and <b>Remove Internal Border</b>: For "
-"borders with <i>similar</i> - but not identical - colored pixels, a higher "
-"setting is more likely to crop the whole border.</li></ul><p>Higher settings "
-"mean that operations consider an increased range of colors to be "
-"sufficiently <i>similar</i> so as to be the same.  Therefore, you should "
-"increase the setting if the above operations are not affecting pixels whose "
-"colors you consider to be similar enough.</p><p>However, if they are having "
-"too much of an effect and are changing pixels whose colors you do not "
-"consider to be similar (e.g. if <b>Flood Fill</b> is changing too many "
-"pixels), you should decrease this setting.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p><b>Farbähnlichkeit</b> beschreibt, wie <i>ähnlich</i> sich die Farben "
-"benachbarte Pixel sein müssen, damit die Pixel für Maloperationen als gleich "
-"behandelt werden.</p><p>Wenn Sie hier etwas anderes als <b>Exakte "
-"Übereinstimmung</b> angeben, können Sie sehr effektiv mit farbgerasterten "
-"Bildern arbeiten, so wie mit der „magischen Wand“ einiger "
-"Malprogramme.</p><p>Diese Funktion ist anwendbar "
-"für:</p><ul><li><b>Auswahlen</b>: Im <b>Transparenzmodus</b> werden alle "
-"Farben in der Auswahl, die der Hintergrundfarbe <i>ähnlich</i> sind, "
-"transparent gemacht.</li><li><b>Farbeimer</b>: Für Bereiche mit "
-"<i>ähnlichen</i> – aber nicht identischen – Farben sorgt ein höherer Wert "
-"dafür, dass größere Bereiche mit Farbe gefüllt "
-"werden.</li><li><b>Farbradierer</b>: Alle Pixel, die der Vordergrundfarbe "
-"<i>ähnlich</i> sind, werden mit der Hintergrundfarbe "
-"übermalt.</li><li><b>Automatisch Zuschneiden</b> und <b>Internen Rand "
-"beschneiden</b>: Bei Rändern mit <i>ähnlichen</i> – aber nicht identischen – "
-"Farben, wird durch höhere Werte mit höherer Wahrscheinlichkeit der gesamte "
-"Randbereich zugeschnitten.</li></ul><p>Grundsätzlich bedeuten größere Werte, "
-"dass ein größerer Pixelbereich für Maloperationen als <i>farbähnlich</i> "
-"betrachtet und somit wie Pixel mit identischen Farben behandelt wird. Falls "
-"eine Maloperation Pixelbereiche ausschließt, die Sie als ähnlich genug "
-"empfinden, so sollten Sie den Wert erhöhen, um sie in die Aktion mit "
-"einzuschließen.</p><p>Ebenso sollten Sie den Wert verringern, wenn die "
-"Maloperation zu viele Pixel einschließt (z. B. wenn der <b>Farbeimer</b> zu "
-"viele Pixel mit Farbe füllt).</p></qt>"
-
-#: widgets/colorSimilarity/kpColorSimilarityToolBarItem.cpp:224
-#, kde-format
-msgid ""
-"<p>Color Similarity: %1%</p><p align=\"center\">Click to configure.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Farbähnlichkeit: %1 %</p><p align=\"center\">Hier klicken für "
-"Einstellungen</p>"
-
-#: widgets/colorSimilarity/kpColorSimilarityToolBarItem.cpp:231
-msgid ""
-"<p>Color Similarity: Exact Match</p><p align=\"center\">Click to "
-"configure.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Farbähnlichkeit: Exakte Übereinstimmung</p><p align=\"center\">Hier "
-"klicken für Einstellungen</p>"
-
-#: widgets/kpColorCells.cpp:196
-msgid ""
-"<qt><p>To select the foreground color that tools use to draw, left-click on "
-"a filled-in color cell. To select the background color, right-click "
-"instead.</p><p>To change the color of a color cell itself, double-click on "
-"it.</p><p>You can also swap the color of a filled-in cell with any other "
-"cell using drag and drop. Also, if you hold down the <b>Ctrl</b> key, the "
-"destination cell's color will be overwritten, instead of being swapped with "
-"the color of the source cell.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Zum Festlegen der Vordergrundfarbe, mit der die Werkzeuge malen, "
-"klicken Sie mit der linken Maustaste auf ein Farbfeld. Um die "
-"Hintergrundfarbe festzulegen, klicken Sie stattdessen mit der rechten "
-"Maustaste.</p><p>Um die Farbe einer Farbzelle selbst zu ändern, klicken Sie "
-"doppelt darauf.</p><p>Sie können die Farben solcher Farbzellen auch "
-"vertauschen, indem Sie die Farbfelder Ziehen und Ablegen. Wenn Sie beim "
-"Ziehen und Ablegen mit der Maus die <b>Strg</b>-Taste gedrückt halten, wird "
-"die Zielfarbe überschrieben anstatt die Farbe mit dem Quellfeld zu "
-"tauschen.</p></qt>"
-
-#: widgets/imagelib/effects/kpEffectBlurSharpenWidget.cpp:53
-#: widgets/imagelib/effects/kpEffectToneEnhanceWidget.cpp:67
-#: widgets/imagelib/effects/kpEffectEmbossWidget.cpp:54
-msgid "&Amount:"
-msgstr "&Menge:"
-
-#: widgets/imagelib/effects/kpEffectReduceColorsWidget.cpp:60
-msgid "&Monochrome"
-msgstr "Schwarzweiß"
-
-#: widgets/imagelib/effects/kpEffectReduceColorsWidget.cpp:63
-msgid "Mo&nochrome (dithered)"
-msgstr "Schwarz/Weiß (mit &Raster)"
-
-#: widgets/imagelib/effects/kpEffectReduceColorsWidget.cpp:65
-msgid "256 co&lor"
-msgstr "&256 Farben"
-
-#: widgets/imagelib/effects/kpEffectReduceColorsWidget.cpp:67
-msgid "256 colo&r (dithered)"
-msgstr "2&56 Farben (mit Raster)"
-
-#: widgets/imagelib/effects/kpEffectReduceColorsWidget.cpp:69
-msgid "24-&bit color"
-msgstr "2&4-Bit Farbe"
-
-#: widgets/imagelib/effects/kpEffectReduceColorsWidget.cpp:192
-msgid "Reduce To"
-msgstr "Reduzieren auf"
-
-#: widgets/imagelib/effects/kpEffectInvertWidget.cpp:63
-msgid "&Red"
-msgstr "&Rot"
-
-#: widgets/imagelib/effects/kpEffectInvertWidget.cpp:64
-msgid "&Green"
-msgstr "&Grün"
-
-#: widgets/imagelib/effects/kpEffectInvertWidget.cpp:65
-msgid "&Blue"
-msgstr "&Blau"
-
-#: widgets/imagelib/effects/kpEffectInvertWidget.cpp:70
-msgid "&All"
-msgstr "&Alle"
-
-#: widgets/imagelib/effects/kpEffectInvertWidget.cpp:144
-msgid "Channels"
-msgstr "Kanäle"
-
-#: widgets/imagelib/effects/kpEffectBalanceWidget.cpp:66
-msgid "&Brightness:"
-msgstr "&Helligkeit:"
-
-#: widgets/imagelib/effects/kpEffectBalanceWidget.cpp:69
-msgid "Re&set"
-msgstr "&Zurücksetzen"
-
-#: widgets/imagelib/effects/kpEffectBalanceWidget.cpp:71
-msgid "Co&ntrast:"
-msgstr "&Kontrast:"
-
-#: widgets/imagelib/effects/kpEffectBalanceWidget.cpp:76
-msgid "&Gamma:"
-msgstr "&Gammawert:"
-
-#: widgets/imagelib/effects/kpEffectBalanceWidget.cpp:85
-msgid "Rese&t"
-msgstr "Zu&rücksetzen"
-
-#: widgets/imagelib/effects/kpEffectBalanceWidget.cpp:92
-msgid "C&hannels:"
-msgstr "Ka&näle:"
-
-#: widgets/imagelib/effects/kpEffectBalanceWidget.cpp:94
-msgid "All"
-msgstr "Alle"
-
-#: widgets/imagelib/effects/kpEffectBalanceWidget.cpp:95
-msgid "Red"
-msgstr "Rot"
-
-#: widgets/imagelib/effects/kpEffectBalanceWidget.cpp:96
-msgid "Green"
-msgstr "Grün"
-
-#: widgets/imagelib/effects/kpEffectBalanceWidget.cpp:97
-msgid "Blue"
-msgstr "Blau"
-
-#: widgets/imagelib/effects/kpEffectBalanceWidget.cpp:100
-msgid "Reset &All Values"
-msgstr "Alle &Werte zurücksetzen"
-
-#: widgets/imagelib/effects/kpEffectBalanceWidget.cpp:169
-msgid "Settings"
-msgstr "Einstellungen"
-
-#: widgets/imagelib/effects/kpEffectFlattenWidget.cpp:73
-#: widgets/imagelib/effects/kpEffectEmbossWidget.cpp:74
-msgid "E&nable"
-msgstr "A&ktivieren"
-
-#: widgets/imagelib/effects/kpEffectFlattenWidget.cpp:136
-msgid "Colors"
-msgstr "Farben"
-
-#: widgets/imagelib/effects/kpEffectToneEnhanceWidget.cpp:65
-msgid "&Granularity:"
-msgstr "&Körnung:"
-
-#: widgets/imagelib/effects/kpEffectEmbossWidget.cpp:58
-msgid "None"
-msgstr "Keine"
-
-#: widgets/imagelib/effects/kpEffectHSVWidget.cpp:49
-msgid "&Hue:"
-msgstr "&Tonwert:"
-
-#: widgets/imagelib/effects/kpEffectHSVWidget.cpp:50
-msgid "&Saturation:"
-msgstr "&Sättigung:"
-
-#: widgets/imagelib/effects/kpEffectHSVWidget.cpp:51
-msgctxt "The V of HSV"
-msgid "&Value:"
-msgstr "Hell&wert:"
-
-#: widgets/kpPrintDialogPage.cpp:60
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "I&mage Position"
-msgstr "Bild&position"
-
-#: widgets/kpPrintDialogPage.cpp:65
-msgid "&Center of the page"
-msgstr "&Mitte der Seite"
-
-#: widgets/kpPrintDialogPage.cpp:67
-msgid "Top-&left of the page"
-msgstr "Obere &linke Ecke der Seite"
-
-#: widgets/kpTransparentColorCell.cpp:65
-#: widgets/toolbars/options/kpToolWidgetOpaqueOrTransparent.cpp:45
-msgid "Transparent"
-msgstr "Transparent"
-
-#: widgets/toolbars/options/kpToolWidgetBrush.cpp:164
-msgid "1x1"
-msgstr "1×1"
-
-#: widgets/toolbars/options/kpToolWidgetBrush.cpp:172
-msgid "Circle"
-msgstr "Kreis"
-
-#: widgets/toolbars/options/kpToolWidgetBrush.cpp:175
-msgid "Square"
-msgstr "Quadrat"
-
-#: widgets/toolbars/options/kpToolWidgetBrush.cpp:179
-msgid "Slash"
-msgstr "Schrägstrich (/)"
-
-#: widgets/toolbars/options/kpToolWidgetBrush.cpp:183
-msgid "Backslash"
-msgstr "Schrägstrich (\\)"
-
-#: widgets/toolbars/options/kpToolWidgetBrush.cpp:190
-#, kde-format
-msgid "%1x%2 %3"
-msgstr "%1x%2 %3"
-
-#: widgets/toolbars/options/kpToolWidgetFillStyle.cpp:136
-msgid "No Fill"
-msgstr "Keine Füllung"
-
-#: widgets/toolbars/options/kpToolWidgetFillStyle.cpp:139
-msgid "Fill with Background Color"
-msgstr "Mit Hintergrundfarbe füllen"
-
-#: widgets/toolbars/options/kpToolWidgetFillStyle.cpp:142
-msgid "Fill with Foreground Color"
-msgstr "Mit Vordergrundfarbe füllen"
-
-#: widgets/toolbars/options/kpToolWidgetOpaqueOrTransparent.cpp:43
-msgid "Opaque"
-msgstr "Undurchsichtig"
-
-#: widgets/toolbars/kpColorToolBar.cpp:260
-msgid "KolourPaint Defaults"
-msgstr "KolourPaint-Voreinstellung"
-
-#: widgets/toolbars/kpColorToolBar.cpp:264 lgpl/generic/kpUrlFormatter.cpp:39
-#: lgpl/generic/kpUrlFormatter.cpp:48
-msgid "Untitled"
-msgstr "Unbenannt"
-
-#: widgets/toolbars/kpColorToolBar.cpp:273
-#, kde-format
-msgctxt "Colors: name_or_url_of_color_palette"
-msgid "Colors: %1"
-msgstr "Farben: %1"
-
-#: widgets/toolbars/kpColorToolBar.cpp:280
-#, kde-format
-msgctxt "Colors: name_or_url_of_color_palette [modified]"
-msgid "Colors: %1 [modified]"
-msgstr "Farben: %1 [geändert]"
-
-#: widgets/kpDocumentSaveOptionsWidget.cpp:94
-msgid "Convert &to:"
-msgstr "Umwandeln &in:"
-
-#: widgets/kpDocumentSaveOptionsWidget.cpp:99
-msgid "Quali&ty:"
-msgstr "&Qualität:"
-
-#: widgets/kpDocumentSaveOptionsWidget.cpp:107
-msgid "&Preview"
-msgstr "&Vorschau"
-
-#: widgets/kpDocumentSaveOptionsWidget.cpp:229
-msgid "Monochrome"
-msgstr "Schwarzweiß"
-
-#: widgets/kpDocumentSaveOptionsWidget.cpp:230
-msgid "Monochrome (Dithered)"
-msgstr "Schwarz/Weiß (mit Raster)"
-
-#: widgets/kpDocumentSaveOptionsWidget.cpp:234
-msgid "256 Color"
-msgstr "256 Farben"
-
-#: widgets/kpDocumentSaveOptionsWidget.cpp:235
-msgid "256 Color (Dithered)"
-msgstr "256 Farben (mit Raster)"
-
-#: widgets/kpDocumentSaveOptionsWidget.cpp:240
-msgid "24-bit Color"
-msgstr "24-Bit Farbe"
-
-#: lgpl/generic/kpColorCollection.cpp:118
-#, kde-format
-msgid "Could not open color palette \"%1\"."
-msgstr "Farbpalette „%1“ lässt sich nicht öffnen."
-
-#: lgpl/generic/kpColorCollection.cpp:157
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not open color palette \"%1\" - unsupported format.\n"
-"The file may be corrupt."
-msgstr ""
-"Farbpalette „%1“ lässt sich nicht öffnen – nicht unterstütztes Format.\n"
-"Die Datei könnte beschädigt sein."
-
-#: lgpl/generic/kpColorCollection.cpp:208
-#, kde-format
-msgid "Could not open KDE color palette \"%1\"."
-msgstr "KDE-Farbpalette „%1“ lässt sich nicht öffnen."
-
-#: lgpl/generic/kpColorCollection.cpp:257
-#, kde-format
-msgid "Could not save color palette as \"%1\"."
-msgstr "Die Farbpalette kann nicht unter „%1“ gespeichert werden."
-
-#: lgpl/generic/kpColorCollection.cpp:294
-#, kde-format
-msgid ""
-"A color palette called \"%1\" already exists.\n"
-"Do you want to overwrite it?"
-msgstr ""
-"Es gibt bereits eine Farbpalette „%1“.\n"
-"Soll sie überschrieben werden?"
-
-#: lgpl/generic/kpColorCollection.cpp:298 document/kpDocument_Save.cpp:340
-msgid "Overwrite"
-msgstr "Überschreiben"
-
-#: document/kpDocument_Open.cpp:201
-#, kde-format
-msgid "Could not open \"%1\"."
-msgstr "„%1“ lässt sich nicht öffnen."
-
-#: document/kpDocument_Open.cpp:241
-#, kde-format
-msgid "Could not open \"%1\" - unknown mimetype."
-msgstr "„%1“ lässt sich nicht öffnen – unbekannter MIME-Typ."
-
-#: document/kpDocument_Open.cpp:266
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not open \"%1\" - unsupported image format.\n"
-"The file may be corrupt."
-msgstr ""
-"„%1“ lässt sich nicht öffnen – nicht unterstütztes Format.\n"
-"Die Datei könnte beschädigt sein."
-
-#: document/kpDocument_Save.cpp:88
-msgid "Could not save image - insufficient information."
-msgstr "Bild kann nicht gespeichert werden – ungenügend Informationen."
-
-#: document/kpDocument_Save.cpp:93
-msgid "<empty>"
-msgstr "<leer>"
-
-#: document/kpDocument_Save.cpp:89
-#, kde-format
-msgid ""
-"URL: %1\n"
-"Mimetype: %2"
-msgstr ""
-"Adresse: %1\n"
-"MIME-Typ: %2"
-
-#: document/kpDocument_Save.cpp:95
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Internal Error"
-msgstr "Interner Fehler"
-
-#: document/kpDocument_Save.cpp:128
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt><p>The <b>%1</b> format may not be able to preserve all of the image's "
-"color information.</p><p>Are you sure you want to save in this "
-"format?</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Das Format <b>%1</b> kann eventuell nicht alle Farbinformationen "
-"dieses Bildes speichern.</p><p>Sind Sie sicher, dass Sie in diesem Format "
-"speichern möchten?</p></qt>"
-
-#: document/kpDocument_Save.cpp:136
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Lossy File Format"
-msgstr "Verlustbehaftetes Dateiformat"
-
-#: document/kpDocument_Save.cpp:144
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt><p>Saving the image at the low color depth of %1-bit may result in the "
-"loss of color information. Any transparency might also be removed.</p><p>Are "
-"you sure you want to save at this color depth?</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Das Speichern dieses Bildes in der niedrigen Farbtiefe von %1 Bit "
-"kann zu Verlust von Farbinformationen führen. Auch alle "
-"Transparenzinformationen gehen verloren.</p><p>Sind Sie sicher, dass Sie in "
-"dieser Farbtiefe speichern möchten?</p></qt>"
-
-#: document/kpDocument_Save.cpp:155
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Low Color Depth"
-msgstr "Niedrige Farbtiefe"
-
-#: document/kpDocument_Save.cpp:299
-msgid "Could not save image - unable to create temporary file."
-msgstr ""
-"Das Bild kann nicht gespeichert werden – die temporäre Datei kann nicht "
-"angelegt werden."
-
-#: document/kpDocument_Save.cpp:306
-#, kde-format
-msgid "Could not save as \"%1\"."
-msgstr "Das Bild kann nicht unter „%1“ gespeichert werden."
-
-#: document/kpDocument_Save.cpp:336
-#, kde-format
-msgid ""
-"A document called \"%1\" already exists.\n"
-"Do you want to overwrite it?"
-msgstr ""
-"Es gibt bereits eine Datei namens „%1“.\n"
-"Soll sie überschrieben werden?"
-
-#: document/kpDocument_Save.cpp:473
-msgid "Could not save image - failed to upload."
-msgstr "Das Bild kann nicht gespeichert werden – Hochladen fehlgeschlagen."
-
-#: kpThumbnail.cpp:126
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Thumbnail"
-msgstr "Vorschaubild"
-
-#: kolourpaint.cpp:49
-msgid "KolourPaint"
-msgstr "KolourPaint"
-
-#: kolourpaint.cpp:51
-msgid "Paint Program for KDE"
-msgstr "Mal- und Zeichenprogramm für KDE"
-
-#: kolourpaint.cpp:54
-msgid "To obtain support, please visit the website."
-msgstr "Für Unterstützung und Hilfe besuchen Sie bitte die Webseite."
-
-#: kolourpaint.cpp:65
-msgid "Clarence Dang"
-msgstr "Clarence Dang"
-
-#: kolourpaint.cpp:65
-msgid "Project Founder"
-msgstr "Projekt-Initiator"
-
-#: kolourpaint.cpp:66
-msgid "Thurston Dang"
-msgstr "Thurston Dang"
-
-#: kolourpaint.cpp:66
-msgid "Chief Investigator"
-msgstr "Entwicklungsüberwachung"
-
-#: kolourpaint.cpp:77
-msgid "Martin Koller"
-msgstr "Martin Koller"
-
-#: kolourpaint.cpp:68
-msgid "Scanning Support, Alpha Support, Current Maintainer"
-msgstr "Scanner-Unterstützung, Alpha-Unterstützung, derzeitiger Betreuer"
-
-#: kolourpaint.cpp:68
-msgid "Kristof Borrey"
-msgstr "Kristof Borrey"
-
-#: kolourpaint.cpp:68 kolourpaint.cpp:70 kolourpaint.cpp:71
-msgid "Icons"
-msgstr "Symbole"
-
-#: kolourpaint.cpp:70
-msgid "Tasuku Suzuki"
-msgstr "Tasuku Suzuki"
-
-#: kolourpaint.cpp:69
-msgid "InputMethod Support"
-msgstr "Unterstützung für Eingabemethoden"
-
-#: kolourpaint.cpp:69
-msgid "Kazuki Ohta"
-msgstr "Kazuki Ohta"
-
-#: kolourpaint.cpp:70
-msgid "Nuno Pinheiro"
-msgstr "Nuno Pinheiro"
-
-#: kolourpaint.cpp:71
-msgid "Danny Allen"
-msgstr "Danny Allen"
-
-#: kolourpaint.cpp:72
-msgid "Mike Gashler"
-msgstr "Mike Gashler"
-
-#: kolourpaint.cpp:72
-msgid "Image Effects"
-msgstr "Bildeffekte"
-
-#: kolourpaint.cpp:74
-msgid "Laurent Montel"
-msgstr "Laurent Montel"
-
-#: kolourpaint.cpp:74
-msgid "KDE 4 Porting"
-msgstr "KDE-4-Portierung"
-
-#: kolourpaint.cpp:80
-msgid ""
-"Thanks to the many others who have helped to make this program possible."
-msgstr ""
-"Vielen Dank an die vielen Helfer, die die Entwicklung dieses Programms erst "
-"möglich gemacht haben."
-
-#: kolourpaint.cpp:86
-msgid "Image file to open"
-msgstr "Zu öffnende Bilddatei"
-
-#: rc.cpp:25
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Stefan Winter,Thomas Reitelbach, ,Launchpad Contributions:,Frederik "
-"Schwarzer,Thomas Reitelbach"
-
-#: rc.cpp:26
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "swinter@kde.org,tr@erdfunkstelle.de,,,,"
-
-#. i18n: file: kolourpaintui.rc:38
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:29
-msgid "&View"
-msgstr "&Ansicht"
-
-#. i18n: file: kolourpaintui.rc:73
-#. i18n: ectx: Menu (image)
-#. i18n: file: kolourpaintui.rc:210
-#. i18n: ectx: Menu (image)
-#. i18n: file: kolourpaintui.rc:73
-#. i18n: ectx: Menu (image)
-#. i18n: file: kolourpaintui.rc:210
-#. i18n: ectx: Menu (image)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:24 rc.cpp:32 rc.cpp:50
-msgid "&Image"
-msgstr "B&ild"
-
-#. i18n: file: kolourpaintui.rc:99
-#. i18n: ectx: Menu (colors)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:35
-msgid "&Colors"
-msgstr "&Farben"
-
-#. i18n: file: kolourpaintui.rc:150
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:38
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr "Haupt-Werkzeugleiste"
-
-#. i18n: file: kolourpaintui.rc:165
-#. i18n: ectx: ToolBar (textToolBar)
-#: rc.cpp:15 rc.cpp:41
-msgid "Text Toolbar"
-msgstr "Text-Werkzeugleiste"
-
-#. i18n: file: kolourpaintui.rc:175
-#. i18n: ectx: Menu (selectionToolRMBMenu)
-#: rc.cpp:18 rc.cpp:44
-msgid "Selection Tool RMB Menu"
-msgstr "Auswahlwerkzeug-Menü (mit rechter Maustaste)"
-
-#. i18n: file: kolourpaintui.rc:177
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#: rc.cpp:21 rc.cpp:47
-msgid "&Edit"
-msgstr "&Bearbeiten"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kommander.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kommander.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kommander.po	2012-04-13 10:44:33.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kommander.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,5615 +0,0 @@
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2007, 2010.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2007, 2010, 2011.
-# Martin Ereth <martin.ereth@arcor.de>, 2007, 2008.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2009, 2011.
-# Rolf Eike Beer <kde@opensource.sf-tec.de>, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kommander\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 15:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 08:07+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: editor/formfile.cpp:114
-#, kde-format
-msgid ""
-"Failed to save file '%1'.\n"
-"Do you want to use another file name?"
-msgstr ""
-"Datei „%1“ kann nicht gespeichert werden.\n"
-"Möchten Sie einen anderen Dateinamen vergeben?"
-
-#: editor/formfile.cpp:115
-msgid "Try Another"
-msgstr "Eine andere versuchen"
-
-#: editor/formfile.cpp:115
-msgid "Do Not Try"
-msgstr "Nicht versuchen"
-
-#: editor/formfile.cpp:120
-#, kde-format
-msgid "'%1' saved."
-msgstr "„%1“ gespeichert."
-
-#: editor/formfile.cpp:133 editor/mainwindowactions.cpp:618
-msgid "*.kmdr|Kommander Files"
-msgstr "*.kmdr|Kommander-Dateien"
-
-#: editor/formfile.cpp:134
-#, kde-format
-msgid "Save Form '%1' As"
-msgstr "Formular „%1“ speichern &unter"
-
-#: editor/formfile.cpp:146
-msgid "The file already exists. Do you wish to overwrite it?"
-msgstr "Die Datei existiert bereits. Möchten Sie die Datei überschreiben?"
-
-#: editor/formfile.cpp:147
-msgid "Overwrite File?"
-msgstr "Datei überschreiben?"
-
-#: editor/formfile.cpp:147 editor/messagelog.cpp:128
-msgid "Overwrite"
-msgstr "Überschreiben"
-
-#: editor/formfile.cpp:174
-#, kde-format
-msgid "Dialog '%1' was modified.Do you want to save it?"
-msgstr "Dialog „%1“ wurde geändert. Möchten Sie ihn speichern?"
-
-#: editor/formfile.cpp:175
-msgid "Save File?"
-msgstr "Soll die Datei gespeichert werden?"
-
-#: editor/formfile.cpp:232
-msgid "unnamed"
-msgstr "Unbenannt"
-
-#: editor/actioneditorimpl.cpp:46 editor/mainwindow.cpp:301
-msgid "Actions"
-msgstr "Aktionen"
-
-#: editor/actioneditorimpl.cpp:51 editor/actionlistview.cpp:93
-msgid "New &Action"
-msgstr "Neue &Aktion"
-
-#: editor/actioneditorimpl.cpp:52 editor/actionlistview.cpp:94
-msgid "New Action &Group"
-msgstr "Neue &Gruppe für Aktionen"
-
-#: editor/actioneditorimpl.cpp:53 editor/actionlistview.cpp:95
-msgid "New &Dropdown Action Group"
-msgstr "Neue Gruppe für &Dropdown-Aktionen"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:79
-msgid ""
-"<p>Toolbars contain a number of buttons to provide quick access to often "
-"used functions.<br>Click on the toolbar handle to hide the toolbar, or drag "
-"and place the toolbar to a different location.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Werkzeugleisten beinhalten eine Reihe von Knöpfen, um oft verwendete "
-"Funktionen schneller erreichen zu können.<br>Klickt man auf die "
-"Werkzeugleiste, wird sie ausgeblendet, man kann sie aber auch "
-"verschieben.</p>"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:85
-#, kde-format
-msgid ""
-"<p>Toolbars contain a number of buttons to provide quick access to often "
-"used functions. Click on a button to insert a single widget, or double click "
-"to insert multiple %1.<br>Click on the toolbar handle to hide the toolbar, "
-"or drag and place the toolbar to a different location.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Werkzeugleisten beinhalten eine Reihe von Knöpfen, um oft verwendete "
-"Funktionen schneller erreichen zu können. Klicken Sie auf einen Knopf, um "
-"ein einzelnes Objekt einzufügen oder klicken Sie doppelt, um mehrere %1 "
-"einzufügen.<br>Klickt man auf die Werkzeugleiste, wird sie ausgeblendet, man "
-"kann sie aber auch verschieben.</p>"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:104 editor/mainwindow.cpp:811
-msgid "&Undo: Not Available"
-msgstr "&Rückgängig: nicht verfügbar"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:105
-msgid "Undoes the last action"
-msgstr "Der letzte Bearbeitungsschritt wird rückgängig gemacht"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:110 editor/mainwindow.cpp:815
-msgid "&Redo: Not Available"
-msgstr "&Wiederherstellen: nicht verfügbar"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:111
-msgid "Redoes the last undone operation"
-msgstr "Nimmt die letzte Rückgängig-Aktion zurück"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:116
-msgid "Cuts the selected widgets and puts them on the clipboard"
-msgstr ""
-"Schneidet das ausgewählte Widget aus und legt es in die Zwischenablage"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:121
-msgid "Copies the selected widgets to the clipboard"
-msgstr "Kopiert das ausgewählte Widget in die Zwischenablage"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:126
-msgid "Pastes the clipboard's contents"
-msgstr "Fügt den Inhalt der Zwischenablage ein"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:130 editor/formwindow.cpp:1436
-msgid "Delete"
-msgstr "Löschen"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:132
-msgid "Deletes the selected widgets"
-msgstr "Löscht die ausgewählten Widgets"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:137
-msgid "Selects all widgets"
-msgstr "Wählt alle Widgets aus"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:140
-msgid "Bring to Front"
-msgstr "Ganz nach vorne"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:142
-msgid "Raises the selected widgets"
-msgstr "Bringt die ausgewählten Miniprogramme nach vorn"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:145
-msgid "Send to Back"
-msgstr "Ganz nach hinten"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:147 editor/mainwindowactions.cpp:148
-msgid "Lowers the selected widgets"
-msgstr "Stellt die ausgewählten Widgets nach hinten"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:151 editor/formwindow.cpp:1855
-#: editor/formwindow.cpp:1867
-msgid "Check Accelerators"
-msgstr "Kurzbefehle prüfen"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:153
-msgid "Checks if the accelerators used in the form are unique"
-msgstr "Überprüft die im Formular verwendeten Kurzbefehle auf Eindeutigkeit"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:157
-msgid "Connections"
-msgstr "Connections"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:160
-msgid "Opens a dialog for editing connections"
-msgstr "Öffnet einen Dialog zur Bearbeitung von Connections"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:164
-msgid "Form Settings..."
-msgstr "Formular-Einstellungen ..."
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:166
-msgid "Opens a dialog to change the form's settings"
-msgstr "Öffnet einen Dialog zum Ändern der Formulareinstellungen"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:172
-msgid "<b>The Edit toolbar</b>"
-msgstr "<b>Die Bearbeiten-Werkzeugleiste</b>"
-
-#. i18n: file: editor/listeditor.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ListEditor)
-#: editor/mainwindowactions.cpp:173 rc.cpp:1145
-msgid "Edit"
-msgstr "Bearbeiten"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:182
-msgid "&Edit"
-msgstr "&Bearbeiten"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:202 editor/formwindow.cpp:1456
-#: editor/formwindow.cpp:1470 editor/formwindow.cpp:1478
-msgid "Adjust Size"
-msgstr "Größe anpassen"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:204
-msgid "Adjusts the size of the selected widget"
-msgstr "Passt die Größe des ausgewählten Widgets an"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:208 editor/formwindow.cpp:1916
-msgid "Lay Out Horizontally"
-msgstr "Waagerecht anordnen"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:210
-msgid "Lays out the selected widgets horizontally"
-msgstr "Ordnet die ausgewählten Widgets horizontal an"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:214 editor/formwindow.cpp:1926
-msgid "Lay Out Vertically"
-msgstr "Senkrecht anordnen"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:216
-msgid "Lays out the selected widgets vertically"
-msgstr "Ordnet die ausgewählten Widgets vertikal an"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:220 editor/formwindow.cpp:1961
-msgid "Lay Out in a Grid"
-msgstr "Gitteranordnung"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:222
-msgid "Lays out the selected widgets in a grid"
-msgstr "Ordnet die ausgewählten Widgets in einem Gitter an"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:226
-msgid "Lay Out Horizontally in Splitter"
-msgstr "Ordne horizontal an in Splitter"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:229
-msgid "Lays out the selected widgets horizontally in a splitter"
-msgstr "Ordnet die ausgewählten Widgets in einem Splitter horizontal an"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:233
-msgid "Lay Out Vertically in Splitter"
-msgstr "Vertikal anordnen in Splitter"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:236
-msgid "Lays out the selected widgets vertically in a splitter"
-msgstr "Ordnet die ausgewählten Widgets in einem Splitter vertikal an"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:240 editor/formwindow.cpp:2061
-#: editor/formwindow.cpp:2080
-msgid "Break Layout"
-msgstr "Anordnung auflösen"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:242
-msgid "Breaks the selected layout"
-msgstr "Löst die ausgewählte Anordnung auf"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:249
-msgid "Add "
-msgstr "Hinzufügen "
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:250 editor/mainwindowactions.cpp:360
-#, kde-format
-msgid "Insert a %1"
-msgstr "Ein %1 hinzufügen"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:251
-#, kde-format
-msgid ""
-"<b>A %1</b><p>%2</p><p>Click to insert a single %3,or double click to keep "
-"the tool selected."
-msgstr ""
-"<b>Ein %1</b><p>%2</p><p>Klicken Sie, um ein einzelnes %3 hinzuzufügen, oder "
-"führen Sie einen Doppelklick aus, um das Selektionswerkzeug beizubehalten."
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:256
-msgid "<b>The Layout toolbar</b>"
-msgstr "<b>Die Layout-Werkzeugleiste</b>"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:269
-msgid "&Layout"
-msgstr "&Layout"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:284
-msgid "Pointer"
-msgstr "Mauszeiger"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:287
-msgid "Selects the pointer tool"
-msgstr "Wählt das Werkzeug für Mauszeiger aus"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:291
-msgid "Connect Signal/Slots"
-msgstr "Signal/Slots verbinden"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:294
-msgid "Selects the connection tool"
-msgstr "Wählt das Werkzeug für Connections aus"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:298
-msgid "Tab Order"
-msgstr "Tab-Reihenfolge"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:301
-msgid "Selects the tab order tool"
-msgstr "Wählt das Werkzeug für die Festlegung der Tab-Reihenfolge aus"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:307
-msgid "<b>The Tools toolbar</b>"
-msgstr "<b>Die Extras-Werkzeugleiste</b>"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:309
-msgid "Tools"
-msgstr "Extras"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:315
-msgid "&Tools"
-msgstr "E&xtras"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:331
-#, kde-format
-msgid "<b>The %1</b>"
-msgstr "<b>Die %1</b>"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:334
-#, kde-format
-msgid "<b>The %1 Widgets</b>"
-msgstr "<b>Die %1-Elemente</b>"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:362
-#, kde-format
-msgid "<b>A %1</b>"
-msgstr "<b>Ein %1</b>"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:365
-msgid "<p>Double click on this tool to keep it selected.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Führen Sie einen Doppelklick auf das Werkzeug aus, damit es ausgewählt "
-"bleibt.</p>"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:396
-msgid "Editor"
-msgstr "Editor"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:406
-msgid "<b>The File toolbar</b>"
-msgstr "<b>Die Datei-Werkzeugleiste</b>"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:407
-msgid "File"
-msgstr "Datei"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:409
-msgid "&File"
-msgstr "&Datei"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:412
-msgid "Creates a new dialog"
-msgstr "Erstellt einen neuen Dialog"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:418
-msgid "Opens an existing dialog"
-msgstr "Öffnet einen bestehenden Dialog"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:424
-msgid "Opens recently open file"
-msgstr "Öffnet zuletzt geöffnete Datei"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:429
-msgid "Closes the current dialog"
-msgstr "Schließt den aktuellen Dialog"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:437
-msgid "Saves the current dialog"
-msgstr "Speichert den aktuellen Dialog"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:444
-msgid "Saves the current dialog with a new filename"
-msgstr "Speichert den aktuellen Dialog in einer neuen Datei"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:449
-msgid "Save All"
-msgstr "Alles speichern"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:451
-msgid "Saves all open dialogs"
-msgstr "Alle geöffneten Dialoge speichern"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:459
-msgid "Quits the application and prompts to save any changed dialogs"
-msgstr ""
-"Beendet die Anwendung und fragt für jeden geänderten Dialog, ob gespeichert "
-"werden soll"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:468
-msgid "&Run"
-msgstr "&Ausführen"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:470
-msgid "Run Dialog"
-msgstr "Dialog ausführen"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:472
-msgid "Executes dialog"
-msgstr "Führt den Dialog aus"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:485
-msgid "Tile"
-msgstr "Kacheln"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:487
-msgid "Tiles the windows so that they are all visible"
-msgstr "Ordnet die Fenster als Kacheln an, sodass alle sichtbar sind"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:490 editor/mainwindowactions.cpp:495
-msgid "Cascade"
-msgstr "Gestaffelt"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:492
-msgid "Cascades the windows so that all their title bars are visible"
-msgstr "Staffelt die Fenster, sodass alle Titelleisten sichtbar sind"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:497
-msgid "Closes the active window"
-msgstr "Schließt das aktuelle Fenster"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:500
-msgid "Close All"
-msgstr "Alle schließen"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:502
-msgid "Closes all form windows"
-msgstr "Schließt alle Formularfenster"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:505
-msgid "Next"
-msgstr "Nächster"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:507
-msgid "Activates the next window"
-msgstr "Aktiviert das nächste Fenster"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:510
-msgid "Previous"
-msgstr "Vorheriger"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:512
-msgid "Activates the previous window"
-msgstr "Aktiviert das vorherige Fenster"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:516
-msgid "&Window"
-msgstr "&Fenster"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:528
-msgid "Vie&ws"
-msgstr "&Ansichten"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:529
-msgid "Tool&bars"
-msgstr "&Werkzeugleisten"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:565
-msgid "Opens a dialog to change shortcuts"
-msgstr "Öffnet einen Dialog zum Ändern der Tastaturkürzel"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:569
-msgid "Opens a dialog to change preferences"
-msgstr "Öffnet einen Dialog zum Ändern der Einstellungen"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:573
-msgid "Configure &plugins..."
-msgstr "M&odule einrichten ..."
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:575
-msgid "Opens a dialog to configure plugins"
-msgstr "Öffnet einen Dialog zum Einrichten der Module"
-
-#. i18n: file: editor/formsettings.ui:163
-#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, GroupBox1)
-#: editor/mainwindowactions.cpp:578 rc.cpp:518
-msgid "&Settings"
-msgstr "&Einstellungen"
-
-#. i18n: file: editor/newform.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, helpButton)
-#. i18n: file: editor/preferences.ui:453
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, helpButton)
-#. i18n: file: editor/wizardeditor.ui:126
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonHelp)
-#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:501
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonHelp)
-#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, helpButton)
-#. i18n: file: editor/multilineeditor.ui:81
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonHelp)
-#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:59
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonHelp)
-#. i18n: file: editor/pixmapfunction.ui:792
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, helpButton)
-#. i18n: file: editor/templates/Tab_Dialog.ui:68
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
-#. i18n: file: editor/templates/Configuration_Dialog.ui:86
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
-#. i18n: file: editor/templates/Dialog_with_Buttons_(Right).ui:70
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
-#. i18n: file: editor/templates/Dialog_with_Buttons_(Bottom).ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
-#. i18n: file: editor/paletteeditor.ui:309
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonHelp)
-#. i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:288
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
-#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:570
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, helpButton)
-#: editor/mainwindowactions.cpp:584 rc.cpp:11 rc.cpp:170 rc.cpp:197 rc.cpp:347
-#: rc.cpp:593 rc.cpp:719 rc.cpp:802 rc.cpp:934 rc.cpp:949 rc.cpp:970
-#: rc.cpp:988 rc.cpp:994 rc.cpp:1048 rc.cpp:1124 rc.cpp:1349
-msgid "&Help"
-msgstr "&Hilfe"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:590
-msgid "Create a new dialog..."
-msgstr "Erstellen eines neuen Dialoges ..."
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:613
-msgid "Open a file..."
-msgstr "Datei öffnen ..."
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:618
-msgid "Open Files"
-msgstr "Dateien öffnen"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:654
-#, kde-format
-msgid "Reading file '%1'..."
-msgstr "Datei „%1“ wird eingelesen ..."
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:667
-#, kde-format
-msgid "Loaded file '%1'"
-msgstr "Datei „%1“ geladen"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:670 editor/mainwindowactions.cpp:671
-#, kde-format
-msgid "Could not load file '%1'"
-msgstr "Die Datei „%1“ kann nicht geladen werden"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:671
-msgid "Load File"
-msgstr "Datei laden"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:707
-msgid "Enter a filename..."
-msgstr "Dateiname eingeben ..."
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:735
-msgid "Qt Designer is crashing. Attempting to save files..."
-msgstr "Qt-Designer stürzt ab. Versuche die Daten zu speichern ..."
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:772 editor/mainwindowactions.cpp:835
-msgid "NewTemplate"
-msgstr "Neue Vorlage"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:784 editor/mainwindowactions.cpp:813
-msgid "Could not create the template"
-msgstr "Die Vorlage kann nicht erstellt werden"
-
-#. i18n: file: editor/createtemplate.ui:32
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, CreateTemplate)
-#: editor/mainwindowactions.cpp:784 editor/mainwindowactions.cpp:813
-#: rc.cpp:554
-msgid "Create Template"
-msgstr "Vorlage erstellen"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:887
-msgid ""
-"Cannot paste widgets. Designer could not find a container\n"
-"to paste into which does not contain a layout. Break the layout\n"
-"of the container you want to paste into and select this container\n"
-"and then paste again."
-msgstr ""
-"Es können keine Widgets eingefügt werden. Designer kann keinen Container zum "
-"Einfügen finden,\n"
-"der noch kein Layout enthält. Lösen Sie das Layout des Containers auf, in "
-"den Sie einfügen möchten,\n"
-" und versuchen Sie es erneut."
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:890
-msgid "Paste Error"
-msgstr "Einfügefehler"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:1053 editor/formwindow.cpp:2142
-msgid "Edit connections..."
-msgstr "Verbindungen bearbeiten ..."
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:1064
-msgid "Edit the current form's settings..."
-msgstr "Bearbeiten der Einstellungen des aktuellen Formulars ..."
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:1072
-msgid "Edit preferences..."
-msgstr "Einstellungen bearbeiten ..."
-
-#: editor/tableeditorimpl.cpp:57
-msgid "<no field>"
-msgstr "<no field>"
-
-#: editor/tableeditorimpl.cpp:317
-#, kde-format
-msgid "Edit Rows and Columns of '%1' "
-msgstr "Bearbeite Zeilen und Spalten von „%1“ "
-
-#: editor/command.cpp:504 editor/command.cpp:516
-msgid "Set 'name' Property"
-msgstr "Eigenschaft „Name“ festlegen"
-
-#: editor/command.cpp:505
-#, kde-format
-msgid ""
-"The name of a widget must be unique.\n"
-"'%1' is already used in form '%2',\n"
-"so the name has been reverted to '%3'."
-msgstr ""
-"Der Name des Widgets muss eindeutig sein.\n"
-"„%1“ wird bereits im Formular „%2“ verwendet.\n"
-"Der Name wurde auf „%3“ zurückgesetzt."
-
-#: editor/command.cpp:517
-#, kde-format
-msgid ""
-"The name of a widget must not be null.\n"
-"The name has been reverted to '%1'."
-msgstr ""
-"Der Name des Widgets darf nicht leer sein.\n"
-"Der Name wurde auf „%1“ zurückgesetzt."
-
-#: editor/connectioneditorimpl.cpp:232
-#, kde-format
-msgid "Connect/Disconnect the signals and slots of '%1' and '%2'"
-msgstr "Verbinden/Trennen der Signale und Slots von „%1“ und von „%2“"
-
-#: editor/connectioneditorimpl.cpp:239 editor/propertyeditor.cpp:3444
-msgid "Remove Connection"
-msgstr "Verbindung entfernen"
-
-#: editor/connectioneditorimpl.cpp:240
-msgid "Remove Connections"
-msgstr "Verbindungen entfernen"
-
-#: editor/connectioneditorimpl.cpp:249 editor/propertyeditor.cpp:3494
-msgid "Add Connection"
-msgstr "Verbindung hinzufügen"
-
-#: editor/connectioneditorimpl.cpp:251
-msgid "Add Connections"
-msgstr "Verbindungen hinzufügen"
-
-#: editor/hierarchyview.cpp:105
-msgid "(Constructor)"
-msgstr "(Konstruktor)"
-
-#: editor/hierarchyview.cpp:107
-msgid "(Destructor)"
-msgstr "(Destruktor)"
-
-#: editor/hierarchyview.cpp:195
-msgid "Name"
-msgstr "Name"
-
-#: editor/hierarchyview.cpp:196
-msgid "Class"
-msgstr "Klasse"
-
-#: editor/hierarchyview.cpp:340
-msgid "Database"
-msgstr "Datenbank"
-
-#: editor/hierarchyview.cpp:512 editor/hierarchyview.cpp:518
-#: editor/wizardeditorimpl.cpp:112 editor/mainwindow.cpp:1062
-#: editor/mainwindow.cpp:1098
-#, kde-format
-msgid "Add Page to %1"
-msgstr "Neue Seite zu „%1“ hinzufügen"
-
-#: editor/hierarchyview.cpp:534 editor/hierarchyview.cpp:544
-#: editor/wizardeditorimpl.cpp:130 editor/mainwindow.cpp:1069
-#: editor/mainwindow.cpp:1105
-#, kde-format
-msgid "Delete Page %1 of %2"
-msgstr "Seite %1 von %2 löschen"
-
-#: editor/hierarchyview.cpp:601 editor/choosewidgetimpl.cpp:38
-#: editor/mainwindow.cpp:268
-msgid "Widgets"
-msgstr "Oberflächenelemente"
-
-#: editor/sizehandle.cpp:233
-msgid "Resize"
-msgstr "Größe ändern"
-
-#: editor/main.cpp:31
-msgid "Kommander is a graphical editor of scripted dialogs."
-msgstr "Kommander ist ein grafischer Editor für Skriptdialoge."
-
-#: editor/main.cpp:33
-msgid "Based on Qt Designer, (C) 2000 Trolltech AS."
-msgstr "Auf Grundlage von Qt-Designer, © 2000 Trolltech AS."
-
-#: editor/main.cpp:37
-msgid "Kommander"
-msgstr "Kommander"
-
-#: editor/main.cpp:39
-msgid "(C) 2002-2005 Kommander authors"
-msgstr "© 2002–2005 Kommander-Autoren"
-
-#: editor/main.cpp:40 pluginmanager/main.cpp:49 executor/main.cpp:55
-msgid "Marc Britton"
-msgstr "Marc Britton"
-
-#: editor/main.cpp:40 pluginmanager/main.cpp:49
-msgid "Original author"
-msgstr "Ursprünglicher Autor"
-
-#: editor/main.cpp:41 pluginmanager/main.cpp:50
-msgid "Eric Laffoon"
-msgstr "Eric Laffoon"
-
-#: editor/main.cpp:41 pluginmanager/main.cpp:50
-msgid "Project manager"
-msgstr "Projectverwalter"
-
-#: editor/main.cpp:42 pluginmanager/main.cpp:51 executor/main.cpp:56
-msgid "Michal Rudolf"
-msgstr "Michal Rudolf"
-
-#: editor/main.cpp:42 pluginmanager/main.cpp:51
-msgid "Current maintainer"
-msgstr "Aktueller Betreuer"
-
-#: editor/main.cpp:43 rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Thomas Reitelbach,Martin Ereth, ,Launchpad Contributions:,Burkhard "
-"Lück,Frederik Schwarzer,Frederik Schwarzer,Keruskerfuerst,Martin Ereth,Rolf "
-"Eike Beer,Thomas Reitelbach"
-
-#: editor/main.cpp:44 rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ""
-"tr@erdfunkstelle.de,martin.ereth@arcor.de,,,lueck@hube-"
-"lueck.de,,,armin_mohring@web.de,martin.ereth@arcor.de,,"
-
-#: editor/main.cpp:48 executor/main.cpp:62
-msgid "Dialog to open"
-msgstr "der zu öffnende Dialog"
-
-#: editor/main.cpp:67
-msgid "Kommander Dialog Editor"
-msgstr "Kommander Dialog-Editor"
-
-#: editor/actionlistview.cpp:98
-msgid "&Connect Action..."
-msgstr "&Connect-Aktion ..."
-
-#: editor/actionlistview.cpp:100
-msgid "Delete Action"
-msgstr "Aktion löschen"
-
-#. i18n: file: editor/templates/Configuration_Dialog.ui:31
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListBox)
-#: editor/iconvieweditorimpl.cpp:60 editor/listboxeditorimpl.cpp:64
-#: editor/widgetfactory.cpp:847 editor/widgetfactory.cpp:880
-#: editor/widgetfactory.cpp:891 editor/widgetfactory.cpp:1082
-#: editor/widgetfactory.cpp:1168 rc.cpp:961
-msgid "New Item"
-msgstr "Neues Element"
-
-#: editor/iconvieweditorimpl.cpp:127 editor/listboxeditorimpl.cpp:137
-#, kde-format
-msgid "Edit Items of '%1'"
-msgstr "Bearbeite Einträge von „%1“"
-
-#: editor/actiondnd.cpp:306 editor/actiondnd.cpp:365
-msgid "Delete Toolbar"
-msgstr "Werkzeugleiste löschen"
-
-#: editor/actiondnd.cpp:309 editor/actiondnd.cpp:395
-#, kde-format
-msgid "Delete Toolbar '%1'"
-msgstr "Lösche Werkzeugleiste „%1“"
-
-#: editor/actiondnd.cpp:360 editor/actiondnd.cpp:1032
-msgid "Delete Separator"
-msgstr "Trennzeichen löschen"
-
-#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:128
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (Q3ListBox, preview)
-#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:262
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, itemDelete)
-#: editor/actiondnd.cpp:362 editor/actiondnd.cpp:747 editor/actiondnd.cpp:1034
-#: rc.cpp:614 rc.cpp:665
-msgid "Delete Item"
-msgstr "Element löschen"
-
-#: editor/actiondnd.cpp:363 editor/actiondnd.cpp:1035
-msgid "Insert Separator"
-msgstr "Trennlinie einfügen"
-
-#: editor/actiondnd.cpp:374 editor/actiondnd.cpp:434 editor/actiondnd.cpp:457
-#, kde-format
-msgid "Delete Action '%1' From Toolbar '%2'"
-msgstr "Aktion „%1“ aus Werkzeugleiste „%2“ löschen"
-
-#: editor/actiondnd.cpp:389
-#, kde-format
-msgid "Add Separator to Toolbar '%1'"
-msgstr "Trennlinie in Werkzeugleiste „%1“ einfügen"
-
-#: editor/actiondnd.cpp:476 editor/actiondnd.cpp:557
-#, kde-format
-msgid "Add Action '%1' to Toolbar '%2'"
-msgstr "Aktion „%1“ zu Werkzeugleiste „%2“ hinzufügen"
-
-#: editor/actiondnd.cpp:550 editor/actiondnd.cpp:1169
-msgid "Insert/Move Action"
-msgstr "Aktion einfügen/verschieben"
-
-#: editor/actiondnd.cpp:551
-#, kde-format
-msgid ""
-"Action '%1' has already been added to this toolbar.\n"
-"An Action may only occur once in a given toolbar."
-msgstr ""
-"Die Aktion „%1“ wurde bereits der Werkzeugleiste hinzugefügt.\n"
-"Sie können eine Aktion nur einmal in eine Werkzeugleiste einfügen."
-
-#: editor/actiondnd.cpp:683
-#, kde-format
-msgid "Add Widget '%1' to Toolbar '%2'"
-msgstr "Widget „%1“ zu Werkzeugleiste „%2“ hinzufügen"
-
-#: editor/actiondnd.cpp:748
-msgid "Rename Item..."
-msgstr "Element umbenennen ..."
-
-#: editor/actiondnd.cpp:752
-#, kde-format
-msgid "Delete Menu '%1'"
-msgstr "Menü „%1“ löschen"
-
-#: editor/actiondnd.cpp:765
-msgid "Rename Menu Item"
-msgstr "Menüeintrag umbenennen"
-
-#: editor/actiondnd.cpp:765
-msgid "Menu text:"
-msgstr "Menütext:"
-
-#: editor/actiondnd.cpp:769
-#, kde-format
-msgid "Rename Menu '%1' to '%2'"
-msgstr "Menü „%1“ zu „%2“ umbenennen"
-
-#: editor/actiondnd.cpp:893
-#, kde-format
-msgid "Move Menu '%1'"
-msgstr "Menü „%1“ verschieben"
-
-#: editor/actiondnd.cpp:1042 editor/actiondnd.cpp:1081
-#, kde-format
-msgid "Delete Action '%1' From Popup Menu '%2'"
-msgstr "Aktion „%1“ von Aufklappmenü „%2“ löschen"
-
-#: editor/actiondnd.cpp:1052
-#, kde-format
-msgid "Add Separator to Popup Menu '%1'"
-msgstr "Trennlinie zu Aufklappmenü „%1“ hinzufügen"
-
-#: editor/actiondnd.cpp:1094 editor/actiondnd.cpp:1176
-#, kde-format
-msgid "Add Action '%1' to Popup Menu '%2'"
-msgstr "Aktion „%1“ zu Aufklappmenü „%2“ hinzufügen"
-
-#: editor/actiondnd.cpp:1170
-#, kde-format
-msgid ""
-"Action '%1' has already been added to this menu.\n"
-"An Action may only occur once in a given menu."
-msgstr ""
-"Die Aktion „%1“ wurde diesem Menü schon hinzugefügt. Eine Aktion darf nur "
-"einmal in einem bestimmten Menü vorkommen."
-
-#: editor/formwindow.cpp:315
-msgid "&Horizontal"
-msgstr "&Horizontal"
-
-#: editor/formwindow.cpp:316
-msgid "&Vertical"
-msgstr "&Vertikal"
-
-#: editor/formwindow.cpp:330 editor/formwindow.cpp:438
-#, kde-format
-msgid ""
-"<b>A %1 (custom widget)</b> <p>Click <b>Edit Custom Widgets...</b> in the "
-"<b>Tools|Custom</b> menu to add and change custom widgets. You can add "
-"properties as well as signals and slots to integrate custom widgets into "
-"<i>Qt Designer</i>, and provide a pixmap which will be used to represent the "
-"widget on the form.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Ein %1 (benutzerdefiniertes Widget)</b> <p>Klicken Sie auf "
-"<b>Benutzerdefinierte Widgets bearbeiten ...</b> im Menü "
-"<b>Extras|Benutzerdefiniert</b>, um benutzerdefinierte Widgets anzulegen "
-"oder zu bearbeiten. Sie können Properties sowie Signale und Slots anlegen, "
-"um sie in <i>Qt Designer</i> zu integrieren, sowie eine Pixmap angeben, die "
-"zur Darstellung des Widgets im Formular verwendet wird.</p>"
-
-#: editor/formwindow.cpp:337 editor/formwindow.cpp:445
-#, kde-format
-msgid "A %1 (custom widget)"
-msgstr "Ein %1 (benutzerdefiniertes Widget)"
-
-#: editor/formwindow.cpp:344 editor/formwindow.cpp:452
-#, kde-format
-msgid "<b>A %1</b><p>%2</p>"
-msgstr "<b>Ein %1</b><p>%2</p>"
-
-#: editor/formwindow.cpp:397
-msgid "Reparent Widgets"
-msgstr "Abhängigkeiten der Widgets neu festlegen"
-
-#: editor/formwindow.cpp:403 editor/formwindow.cpp:409
-#: editor/formwindow.cpp:420
-#, kde-format
-msgid "Insert %1"
-msgstr "%1 einfügen"
-
-#: editor/formwindow.cpp:610
-#, kde-format
-msgid "Connect '%1' with..."
-msgstr "Verbinde „%1“ mit ..."
-
-#: editor/formwindow.cpp:633 editor/formwindow.cpp:689
-msgid "Change Tab Order"
-msgstr "Tab-Reihenfolge ändern"
-
-#: editor/formwindow.cpp:819
-#, kde-format
-msgid "Connect '%1' to '%2'"
-msgstr "Verbinde „%1“ mit „%2“"
-
-#: editor/formwindow.cpp:881 editor/formwindow.cpp:970
-#, kde-format
-msgid ""
-"You tried to insert a widget into the layout Container Widget '%1'.\n"
-"This is not possible. In order to insert the widget, the layout of '%2'\n"
-"must first be broken.\n"
-"Break the layout or cancel the operation?"
-msgstr ""
-"Sie haben versucht, ein Objekt in das Layout-Objekt „%1“ einzufügen.\n"
-"Dies ist nicht möglich. Um das Objekt dennoch einfügen zu können,\n"
-"muss das Layout von „%2“ zerstört werden.\n"
-"Das Layout zerstören oder die Operation abbrechen?"
-
-#: editor/formwindow.cpp:887 editor/formwindow.cpp:977
-msgid "Inserting Widget"
-msgstr "Widget wird eingefügt"
-
-#: editor/formwindow.cpp:888 editor/formwindow.cpp:978
-msgid "&Break Layout"
-msgstr "Anordnung &auflösen"
-
-#: editor/formwindow.cpp:935 editor/formwindow.cpp:1069
-msgid "Move"
-msgstr "Verschieben"
-
-#: editor/formwindow.cpp:1237 editor/formwindow.cpp:1280
-msgid "Use Size Hint"
-msgstr "Größentipp verwenden"
-
-#: editor/formwindow.cpp:1668
-msgid "Click widgets to change the tab order..."
-msgstr "Klicken Sie auf die Widgets, um die Tab-Reihenfolge zu ändern ..."
-
-#: editor/formwindow.cpp:1677
-msgid "Drag a line to create a connection..."
-msgstr "Ziehen Sie eine Linie, um eine Verbindung herzustellen ..."
-
-#: editor/formwindow.cpp:1683
-#, kde-format
-msgid "Click on the form to insert a %1..."
-msgstr "Klicken Sie in das Formular, um ein %1 einzufügen ..."
-
-#: editor/formwindow.cpp:1791
-msgid "Lower"
-msgstr "Nach unten"
-
-#: editor/formwindow.cpp:1854
-#, kde-format
-msgid "Accelerator '%2' is used once."
-msgid_plural "Accelerator '%2' is used %1 times."
-msgstr[0] "Tastenkürzel „%2“ wird einmal verwendet."
-msgstr[1] "Tastenkürzel „%2“ wird %1 Mal verwendet."
-
-#: editor/formwindow.cpp:1855
-msgid "&Select"
-msgstr "Au&swählen"
-
-#: editor/formwindow.cpp:1866
-msgid "No accelerator is used more than once."
-msgstr "Es wird kein Kurzbefehl mehrfach verwendet."
-
-#: editor/formwindow.cpp:1877
-msgid "Raise"
-msgstr "Nach oben"
-
-#: editor/formwindow.cpp:1937
-msgid "Lay Out Horizontally (in splitter)"
-msgstr "Waagerecht anordnen (in Splitter)"
-
-#: editor/formwindow.cpp:1948
-msgid "Lay Out Vertically (in splitter)"
-msgstr "Senkrecht anordnen (in Splitter)"
-
-#: editor/formwindow.cpp:1982
-msgid "Lay Out Children Horizontally"
-msgstr "Abhängige Rahmen horizontal anordnen"
-
-#: editor/formwindow.cpp:2003
-msgid "Lay Out Children Vertically"
-msgstr "Abhängige Rahmen vertikal anordnen"
-
-#: editor/formwindow.cpp:2027
-msgid "Lay Out Children in a Grid"
-msgstr "Abhängige Rahmen an Gitter ausrichten"
-
-#: editor/messagelog.cpp:34
-msgid "Copy Current &Line"
-msgstr "Aktuelle Zei&le kopieren"
-
-#: editor/messagelog.cpp:35
-msgid "&Copy Content"
-msgstr "Inhalt &kopieren"
-
-#: editor/messagelog.cpp:36
-msgid "&Save As..."
-msgstr "Speichern &unter ..."
-
-#: editor/messagelog.cpp:38
-msgid "Clear"
-msgstr "Löschen"
-
-#: editor/messagelog.cpp:122
-msgid ""
-"*.log|Log Files (*.log)\n"
-"*|All Files"
-msgstr ""
-"*.log|Protokolldateien (*.log)\n"
-"*|Alle Dateien"
-
-#: editor/messagelog.cpp:122
-msgid "Save Log File"
-msgstr "Protokolldatei speichern"
-
-#: editor/messagelog.cpp:127
-#, kde-format
-msgid "<qt>File<br><b>%1</b><br>already exists. Overwrite it?</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Die Datei<br><b>%1</b><br>existiert bereits. Möchten Sie sie "
-"überschreiben?</qt>"
-
-#: editor/messagelog.cpp:132
-#, kde-format
-msgid "<qt>Cannot save log file<br><b>%1</b></qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Die Protokolldatei<br><b>%1</b>kann nicht gespeichert werden</qt>"
-
-#: editor/messagelog.cpp:146
-msgid "Stdout"
-msgstr "Ausgabe"
-
-#: editor/messagelog.cpp:146
-msgid "Stderr"
-msgstr "Fehler"
-
-#: editor/assoctexteditorimpl.cpp:146
-#, kde-format
-msgid "Set the 'text association' of '%1'"
-msgstr "Setze die „Text Zuordnung“ von „%1“"
-
-#: editor/assoctexteditorimpl.cpp:156
-#, kde-format
-msgid "Set the 'population text' of '%1'"
-msgstr "Setze den „Population Text“ von „%1“"
-
-#: editor/assoctexteditorimpl.cpp:279
-#, kde-format
-msgid "<qt>Cannot open file<br><b>%1</b></qt>"
-msgstr "<qt>Die Datei<br><b>%1</b> kann nicht geöffnet werden</qt>"
-
-#: editor/wizardeditorimpl.cpp:62
-msgid "Edit Wizard Pages"
-msgstr "Assistenten-Seiten bearbeiten"
-
-#: editor/wizardeditorimpl.cpp:109 editor/widgetfactory.cpp:970
-msgid "Page"
-msgstr "Seite"
-
-#: editor/wizardeditorimpl.cpp:151 editor/wizardeditorimpl.cpp:171
-#, kde-format
-msgid "Swap Pages %1 and %2 of %3"
-msgstr "Seite %1 und %2 von %3 vertauschen"
-
-#: editor/wizardeditorimpl.cpp:200 editor/mainwindow.cpp:1022
-#: editor/mainwindow.cpp:1119
-msgid "Page Title"
-msgstr "Seitentitel"
-
-#: editor/wizardeditorimpl.cpp:200 editor/mainwindow.cpp:1022
-#: editor/mainwindow.cpp:1119
-msgid "New page title:"
-msgstr "Neuer Seitentitel:"
-
-#: editor/wizardeditorimpl.cpp:202 editor/mainwindow.cpp:1121
-#, kde-format
-msgid "Rename page %1 of %2"
-msgstr "Seite %1 von %2 umbenennen"
-
-#: editor/resource.cpp:571
-msgid "Paste"
-msgstr "Einfügen"
-
-#: editor/multilineeditorimpl.cpp:56
-#, kde-format
-msgid "Set Text of '%1'"
-msgstr "Text von „%1“ festlegen"
-
-#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:177
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboCentral)
-#: editor/multilineeditorimpl.cpp:68 editor/mainwindow.cpp:997
-#: editor/mainwindow.cpp:1467 rc.cpp:266
-msgid "Text"
-msgstr "Text"
-
-#: editor/mainwindow.cpp:147
-msgid "Welcome to the Kommander Editor"
-msgstr "Willkommen im Kommander Editor"
-
-#: editor/mainwindow.cpp:154
-msgid "Layout"
-msgstr "Layout"
-
-#: editor/mainwindow.cpp:238
-msgid "Properties"
-msgstr "Eigenschaften"
-
-#: editor/mainwindow.cpp:243 editor/propertyeditor.cpp:3556
-#: editor/propertyeditor.cpp:3596
-msgid "Property Editor"
-msgstr "Eigenschafteneditor"
-
-#: editor/mainwindow.cpp:245
-msgid ""
-"<h2>The Property Editor</h2><p>You can change the appearance and behavior of "
-"the selected widget in the property editor.</p><p>You can set properties for "
-"components and forms at design time and see the immediately see the effects "
-"of the changes. Each property has its own editor which (depending on the "
-"property) can be used to enter new values, open a special dialog, or to "
-"select values from a predefined list. Click <b>F1</b> to get detailed help "
-"for the selected property.</p><p>You can resize the columns of the editor by "
-"dragging the separators in the list's header.</p><p><b>Signal "
-"Handlers</b></p><p>In the Signal Handlers tab you can define connections "
-"between the signals emitted by widgets and the slots in the form. (These "
-"connections can also be made using the connection tool.)"
-msgstr ""
-"<b>Der Eigenschafteneditor</b> <p>Sie können das Aussehen und Verhalten des "
-"ausgewählten Bedienelementes (Widgets) im Eigenschafteneditor ändern.</p> "
-"<p>Sie können die Eigenschaften der Komponenten und Formulare zum "
-"Erstellungszeitpunkt setzen und sehen sofort die Auswirkungen der "
-"Änderungen. Für jede Eigenschaft gibt es einen eigenen Editor, der (abhängig "
-"von der Eigenschaft), zur Eingabe neuer Werte, zum Öffnen spezieller Dialoge "
-"oder zur Auswahl von Werten aus vordefinierten Listen verwendet werden kann. "
-"Durch Drücken von <b>F1</> gelangen Sie zu eingehender Hilfe für die "
-"ausgewählte Eigenschaft.</p> <p>Sie können die Breite der Spalten des "
-"Editors durch Ziehen der Trennlinien im Kopfbereich der Liste ändern.</p> "
-"<p><b>Signal-Handler</b></p><p>Im Unterfenster Signalbehandlung können "
-"Verbindungen zwischen den ausgesendeten Signalen der Bedienelemente "
-"(Widgets) und den Slots im Formular (Fenster) festgelegt werden. (Diese "
-"Verbindungen können auch mit dem Verbindungswerkzeug erstellt werden.)</p>"
-
-#: editor/mainwindow.cpp:271
-msgid "Object Explorer"
-msgstr "Objekt-Explorer"
-
-#: editor/mainwindow.cpp:273
-msgid ""
-"<h2>The Object Explorer</h2><p>The Object Explorer provides an overview of "
-"the relationships between the widgets in a form. You can use the clipboard "
-"functions using a context menu for each item in the view. It is also useful "
-"for selecting widgets in forms that have complex layouts.</p><p>The columns "
-"can be resized by dragging the separator in the list's header.</p><p>The "
-"second tab shows all the form's slots, class variables, includes, etc.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Der Objekt-Explorer</b> <p> Der Objekt-Explorer stellt eine Übersicht der "
-"Beziehungen zwischen den Bedienelementen (Widgets) in einem Formular "
-"(Fenster) bereit. Sie können die Funktionalität der Zwischenablage mittels "
-"des Kontextmenüs für jedes Element in der Ansicht verwenden. Dieses ist auch "
-"für die Auswahl von Bedienelementen in Formularen mit komplexem Layout "
-"nützlich.</p> <p>Die Spaltenbreite kann durch Ziehen de Trennlinie im "
-"Listenkopf verändert werden</p> <p>Der zweite Reiter zeigt alle Slots "
-"(Ereignisempfänger) des Formulars, alle Variablen der Klasse, Includes "
-"usw.</p>"
-
-#: editor/mainwindow.cpp:284 editor/mainwindow.cpp:293
-msgid "Dialogs"
-msgstr "Dialoge"
-
-#: editor/mainwindow.cpp:287
-msgid "Start typing the buffer you want to switch to here (ALT+B)"
-msgstr ""
-"Beginnen Sie mit der Eingabe des Puffers, zu dem Sie wechseln möchten. "
-"(ALT+B)"
-
-#: editor/mainwindow.cpp:294
-msgid ""
-"<h2>The File Overview Window</h2><p>The File Overview Window displays all "
-"open dialogs.</p>"
-msgstr ""
-"<h2>Das Fenster Datei-Überblick</h2> <p>Das Datei-Überblick Fenster zeigt "
-"alle offenen Dialoge.</p>"
-
-#: editor/mainwindow.cpp:305
-msgid "Action Editor"
-msgstr "Aktionseditor"
-
-#: editor/mainwindow.cpp:306
-msgid ""
-"<b>The Action Editor</b><p>The Action Editor is used to add actions and "
-"action groups to a form, and to connect actions to slots. Actions and action "
-"groups can be dragged into menus and into toolbars, and may feature keyboard "
-"shortcuts and tooltips. If actions have pixmaps these are displayed on "
-"toolbar buttons and beside their names in menus.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Der Aktionseditor</b> <p>Der Aktionseditor wird zum Hinzufügen von "
-"Aktionen und Aktionsgruppen zu einem Formular (Fenster) benutzt, sowie zum "
-"Verbinden von Aktionen mit Slots. Aktionen und Aktionsgruppen können in "
-"Menüs und in Werkzeugleisten gezogen werden und können über Tastenkürzel und "
-"Kurzinfos verfügen. Wenn für eine Aktion ein Bild definiert ist, wird diese "
-"auf Werkzeugleistenknöpfen und neben dem Namen im Menü angezeigt.</p>"
-
-#: editor/mainwindow.cpp:316 editor/mainwindow.cpp:319
-msgid "Message Log"
-msgstr "Nachrichtenprotokoll"
-
-#: editor/mainwindow.cpp:379
-msgid "There is a dialog already running."
-msgstr "Es wird schon ein Dialog ausgeführt."
-
-#: editor/mainwindow.cpp:379
-msgid "Run"
-msgstr "Ausführen"
-
-#: editor/mainwindow.cpp:704
-msgid ""
-"<b>The Form Window</b><p>Use the various tools to add widgets or to change "
-"the layout and behavior of the components in the form. Select one or "
-"multiple widgets to move them or lay them out. If a single widget is chosen "
-"it can be resized using the resize handles.</p><p>Changes in the <b>Property "
-"Editor</b> are visible at design time, and you can preview the form in "
-"different styles.</p><p>You can change the grid resolution, or turn the grid "
-"off in the <b>Preferences</b> dialog from the <b>Edit</b> menu.<p>You can "
-"have several forms open, and all open forms are listed in the <b>Form "
-"List</b>."
-msgstr ""
-"<b>Das Formular-Fenster</b> <p>Verwenden Sie eines der zahlreichen Werkzeuge "
-"zum Hinzufügen oder Ändern von Bedienelementen oder Ändern des Layouts und "
-"Verhalten der Komponenten, die im Formular genutzt werden. Wählen Sie eines "
-"oder mehrere Bedienelemente aus, um diese zu verschieben oder auszurichten. "
-"Für ein einzelnes ausgewähltes Bedienelement kann mittels Anfassern die "
-"Größe verändert werden.</p><p>Änderungen im <b>Eigenschaften-Editor</b> sind "
-"sofort sichtbar und das Formular kann in verschiedenen Stilen in Vorschau "
-"betrachtet werden.</p><p>Die Rasterauflösung können Sie verändern oder im "
-"Dialog <b>Einstellungen</b> des Menüs <b>Bearbeiten</p> gänzlich "
-"abschalten.</p><p>Es können mehrere Formulare gleichzeitig geöffnet sein; "
-"alle offenen Formulare werden in der <b>Formularliste</b> angezeigt."
-
-#: editor/mainwindow.cpp:809
-#, kde-format
-msgid "&Undo: %1"
-msgstr "&Rückgängig: %1"
-
-#: editor/mainwindow.cpp:813
-#, kde-format
-msgid "&Redo: %1"
-msgstr "&Wiederherstellen: %1"
-
-#: editor/mainwindow.cpp:892
-msgid "Choose Pixmap..."
-msgstr "Pixmap auswählen ..."
-
-#: editor/mainwindow.cpp:896
-msgid "Edit Text..."
-msgstr "Text bearbeiten ..."
-
-#: editor/mainwindow.cpp:900
-msgid "Edit Title..."
-msgstr "Titel bearbeiten ..."
-
-#: editor/mainwindow.cpp:904 editor/mainwindow.cpp:972
-msgid "Edit Page Title..."
-msgstr "Seitentitel bearbeiten ..."
-
-#: editor/mainwindow.cpp:920 editor/mainwindow.cpp:955
-msgid "Edit Kommander Text..."
-msgstr "Kommander Text bearbeiten ..."
-
-#: editor/mainwindow.cpp:929 editor/mainwindow.cpp:965
-#: editor/mainwindow.cpp:1389
-msgid "Delete Page"
-msgstr "Seite löschen"
-
-#: editor/mainwindow.cpp:932 editor/mainwindow.cpp:969
-#: editor/mainwindow.cpp:1388
-msgid "Add Page"
-msgstr "Seite hinzufügen"
-
-#: editor/mainwindow.cpp:939
-msgid "Edit..."
-msgstr "Bearbeiten ..."
-
-#: editor/mainwindow.cpp:975
-msgid "Edit Pages..."
-msgstr "Seiten bearbeiten ..."
-
-#: editor/mainwindow.cpp:981
-msgid "Add Menu Item"
-msgstr "Menüeintrag hinzufügen"
-
-#: editor/mainwindow.cpp:983
-msgid "Add Toolbar"
-msgstr "Werkzeugleiste hinzufügen"
-
-#: editor/mainwindow.cpp:997 editor/mainwindow.cpp:1467
-msgid "New text:"
-msgstr "Neuer Text:"
-
-#: editor/mainwindow.cpp:1000 editor/mainwindow.cpp:1470
-#, kde-format
-msgid "Set the 'text' of '%1'"
-msgstr "„text“ für „%1“ festlegen"
-
-#: editor/mainwindow.cpp:1010 editor/mainwindow.cpp:1483
-msgid "Title"
-msgstr "Titel"
-
-#: editor/mainwindow.cpp:1010 editor/mainwindow.cpp:1483
-msgid "New title:"
-msgstr "Neuer Titel:"
-
-#: editor/mainwindow.cpp:1012 editor/mainwindow.cpp:1485
-#, kde-format
-msgid "Set the 'title' of '%1'"
-msgstr "Lege den „Titel“ von „%1“ fest"
-
-#: editor/mainwindow.cpp:1024
-#, kde-format
-msgid "Set the 'pageTitle' of '%1'"
-msgstr "Lege den „Seitentitel“ von „%1“ fest"
-
-#: editor/mainwindow.cpp:1036
-#, kde-format
-msgid "Set the 'pixmap' of '%1'"
-msgstr "Lege das „Bild“ von „%1“ fest"
-
-#: editor/mainwindow.cpp:1131
-#, kde-format
-msgid "Add Toolbar to '%1'"
-msgstr "Neue Werkzeugleiste zu „%1“ hinzufügen"
-
-#: editor/mainwindow.cpp:1135
-#, kde-format
-msgid "Add Menu to '%1'"
-msgstr "Neues Menü „%1“ hinzufügen"
-
-#: editor/mainwindow.cpp:1452
-#, kde-format
-msgid "Edit %1..."
-msgstr "%1 bearbeiten ..."
-
-#: editor/mainwindow.cpp:1573
-msgid ""
-"Kommander found some temporary saved files, which were\n"
-"written when Kommander crashed last time. Do you want to\n"
-"load these files?"
-msgstr ""
-"Kommander hat einige zwischengespeicherte Dateien gefunden, die vor dem "
-"letzten Absturz von Kommander angelegt wurden. Sollen diese Dateien geladen "
-"werden?"
-
-#: editor/mainwindow.cpp:1575
-msgid "Restoring Last Session"
-msgstr "Letzte Sitzung wird wiederhergestellt"
-
-#: editor/mainwindow.cpp:1575
-msgid "Load"
-msgstr "Laden"
-
-#: editor/mainwindow.cpp:1575
-msgid "Do Not Load"
-msgstr "Nicht laden"
-
-#: editor/mainwindow.cpp:1628
-msgid "There is no help available for this dialog at the moment."
-msgstr "Derzeit ist keine Hilfe zu diesem Dialog verfügbar."
-
-#: editor/mainwindow.cpp:1628
-msgid "Help"
-msgstr "Hilfe"
-
-#: editor/mainwindow.cpp:1642
-#, kde-format
-msgid "<qt>Could not open file:<br><b>%1</b><br>File does not exist.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Kann die Datei nicht öffnen:<br>%1<b></b><br>Diese Datei existiert "
-"nicht.</qt>"
-
-#: editor/mainwindow.cpp:1643
-msgid "Open File"
-msgstr "Datei öffnen"
-
-#: editor/workspace.cpp:233
-msgid "<No Project>"
-msgstr "<Kein Projekt>"
-
-#: editor/workspace.cpp:363
-msgid "Files"
-msgstr "Dateien"
-
-#: editor/workspace.cpp:668
-msgid "&Open Source File..."
-msgstr "Quelldatei öff&nen ..."
-
-#: editor/workspace.cpp:671
-msgid "&Remove Source File From Project"
-msgstr "&Quelltextdatei aus dem Projekt entfernen"
-
-#: editor/workspace.cpp:675
-msgid "&Open Form..."
-msgstr "Öffne ein F&ormular ..."
-
-#: editor/workspace.cpp:679 editor/workspace.cpp:689
-msgid "&Remove Form From Project"
-msgstr "Formula&r aus dem Projekt löschen"
-
-#: editor/workspace.cpp:681 editor/workspace.cpp:691
-msgid "&Remove Form"
-msgstr "Entfe&rne das Formular"
-
-#: editor/workspace.cpp:685
-msgid "&Open Form Source..."
-msgstr "Öffne die F&ormular-Quelle ..."
-
-#: editor/pixmapchooser.cpp:949
-msgid "All Pixmaps"
-msgstr "Alle Bilder"
-
-#: editor/pixmapchooser.cpp:952
-#, kde-format
-msgid "%1-Pixmaps (%2)\n"
-msgstr "%1-Bilder (%2)\n"
-
-#: editor/pixmapchooser.cpp:958
-msgid "All Files (*)"
-msgstr "Alle Dateien (*)"
-
-#. i18n: file: editor/pixmapfunction.ui:32
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, PixmapFunction)
-#: editor/pixmapchooser.cpp:966 rc.cpp:922
-msgid "Choose Pixmap"
-msgstr "Pixmap auswählen"
-
-#: editor/listvieweditorimpl.cpp:69
-#, kde-format
-msgid "Edit Items and Columns of '%1'"
-msgstr "Einträge und Spalten von „%1“ bearbeiten"
-
-#: editor/listvieweditorimpl.cpp:228
-msgid "New Column"
-msgstr "Neue Spalte"
-
-#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:51
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Widget10)
-#: editor/listvieweditorimpl.cpp:573 rc.cpp:1169
-msgid "&Items"
-msgstr "&Elemente"
-
-#: editor/newformimpl.cpp:116
-msgid "Load Template"
-msgstr "Vorlage laden"
-
-#: editor/newformimpl.cpp:117
-#, kde-format
-msgid "Could not load form description from template '%1'"
-msgstr "Die Formularbeschreibung der Vorlage „%1“ kann nicht geladen werden"
-
-#: editor/newformimpl.cpp:137
-msgid "Dialog"
-msgstr "Dialog"
-
-#: editor/newformimpl.cpp:143
-msgid "Wizard"
-msgstr "Assistent"
-
-#: editor/functionsimpl.cpp:133
-msgid "<p>Parameters are not obligatory."
-msgstr "<p>Parameter sind nicht zwingend."
-
-#: editor/functionsimpl.cpp:135
-#, kde-format
-msgid "<p>Only first argument is obligatory."
-msgid_plural "<p>Only first %1 arguments are obligatory."
-msgstr[0] "<p>Nur das erste Argument ist erforderlich."
-msgstr[1] "<p>Nur die ersten %1 Argumente sind erforderlich"
-
-#: editor/functionsimpl.cpp:144
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt><h3>%1</h3><p><b>Description:</b> %2\n"
-"<p><b>Syntax:</b> <i>%3</i>%4</qt>"
-msgstr ""
-"<qt><h3>%1</h3><p><b>Beschreibung:</b> %2\n"
-"<p><b>Syntax:</b><i>%3</i>%4</qt>"
-
-#: editor/widgetdatabase.cpp:139
-msgid "Push Button"
-msgstr "Knopf"
-
-#: editor/widgetdatabase.cpp:146
-msgid "Tool Button"
-msgstr "Werkzeug-Knopf"
-
-#: editor/widgetdatabase.cpp:153
-msgid "Radio Button"
-msgstr "Auswahlknopf"
-
-#: editor/widgetdatabase.cpp:160
-msgid "Check Box"
-msgstr "Ankreuzfeld"
-
-#: editor/widgetdatabase.cpp:167
-msgid "Group Box"
-msgstr "Gruppierfeld"
-
-#: editor/widgetdatabase.cpp:175
-msgid "Button Group"
-msgstr "Gruppe von Knöpfen"
-
-#: editor/widgetdatabase.cpp:183
-msgid "Frame"
-msgstr "Rahmen"
-
-#: editor/widgetdatabase.cpp:191
-msgid "Tabwidget"
-msgstr "Unterfenster-Element"
-
-#: editor/widgetdatabase.cpp:199 editor/widgetdatabase.cpp:526
-msgid "List Box"
-msgstr "Listenfeld"
-
-#: editor/widgetdatabase.cpp:206
-msgid "List View"
-msgstr "Listenansicht"
-
-#: editor/widgetdatabase.cpp:214
-msgid "Icon View"
-msgstr "Symbolansicht"
-
-#: editor/widgetdatabase.cpp:223 editor/propertyeditor.cpp:1908
-#: editor/propertyeditor.cpp:1942
-msgid "Table"
-msgstr "Tabelle"
-
-#: editor/widgetdatabase.cpp:233
-msgid "Data Table"
-msgstr "Datentabelle"
-
-#: editor/widgetdatabase.cpp:241
-msgid "Line Edit"
-msgstr "Eingabefeld"
-
-#: editor/widgetdatabase.cpp:248
-msgid "Spin Box"
-msgstr "Drehfeld"
-
-#: editor/widgetdatabase.cpp:255
-msgid "Date Edit"
-msgstr "Datumseingabefeld"
-
-#: editor/widgetdatabase.cpp:263
-msgid "Time Edit"
-msgstr "Zeiteingabefeld"
-
-#: editor/widgetdatabase.cpp:271
-msgid "Date-Time Edit"
-msgstr "Datum- und Uhrzeiteingabefeld"
-
-#: editor/widgetdatabase.cpp:279
-msgid "Multi Line Edit"
-msgstr "Mehrzeiliges Eingabefeld"
-
-#: editor/widgetdatabase.cpp:286
-msgid "Rich Text Edit"
-msgstr "Rich-Text-Eingabefeld"
-
-#: editor/widgetdatabase.cpp:293
-msgid "Combo Box"
-msgstr "Kombinationsfeld"
-
-#: editor/widgetdatabase.cpp:300 editor/widgetdatabase.cpp:627
-msgid "Slider"
-msgstr "Schieberegler"
-
-#: editor/widgetdatabase.cpp:307
-msgid "Scrollbar"
-msgstr "Bildlaufleiste"
-
-#: editor/widgetdatabase.cpp:314
-msgid "Dial"
-msgstr "Wählen"
-
-#: editor/widgetdatabase.cpp:321
-msgid "Label"
-msgstr "Beschriftung"
-
-#: editor/widgetdatabase.cpp:328
-msgid "LCD Number"
-msgstr "LCD-Nummer"
-
-#: editor/widgetdatabase.cpp:335
-msgid "Progress Bar"
-msgstr "Fortschrittsanzeige"
-
-#: editor/widgetdatabase.cpp:342
-msgid "Text View"
-msgstr "Textansicht"
-
-#: editor/widgetdatabase.cpp:349 editor/widgetdatabase.cpp:519
-msgid "Text Browser"
-msgstr "Text-Browser"
-
-#: editor/widgetdatabase.cpp:356
-msgid "Spacer"
-msgstr "Abstand"
-
-#: editor/widgetdatabase.cpp:358
-msgid ""
-"The Spacer provides horizontal and vertical spacing to be able to manipulate "
-"the behavior of layouts."
-msgstr ""
-"Der Abstand sichert horizontal und vertikal Raum zur Änderung des Verhaltens "
-"im Layout."
-
-#: editor/widgetdatabase.cpp:489
-msgid "Text Label"
-msgstr "Textfeld"
-
-#: editor/widgetdatabase.cpp:490
-msgid "The Text Label provides a widget to display static text."
-msgstr "Das Textfeld ist ein Bedienelement zur Anzeige statischen Textes."
-
-#: editor/widgetdatabase.cpp:497
-msgid "Pixmap Label"
-msgstr "Bildfeld"
-
-#: editor/widgetdatabase.cpp:498
-msgid "The Pixmap Label provides a widget to display pixmaps."
-msgstr "Das Bildfeld ist ein Bedienelement zur Anzeige von Bildern."
-
-#: editor/widgetdatabase.cpp:505
-msgid "A line edit"
-msgstr "Ein Eingabefeld"
-
-#: editor/widgetdatabase.cpp:512
-msgid "A rich text edit"
-msgstr "Ein Feld zum Bearbeiten von Rich Text"
-
-#: editor/widgetdatabase.cpp:533
-msgid "A combo box"
-msgstr "Ein Kombinationsfeld"
-
-#: editor/widgetdatabase.cpp:540
-msgid "A tree widget"
-msgstr "Ein Baum-Bedienelement"
-
-#: editor/widgetdatabase.cpp:547
-msgid "A table widget"
-msgstr "Ein Tabellen-Bedienelement"
-
-#: editor/widgetdatabase.cpp:554
-msgid "A button that when clicked, execute a command"
-msgstr "Ein Knopf, der beim Anklicken einen Befehl ausführt"
-
-#: editor/widgetdatabase.cpp:561
-msgid "A button that closes the dialog it is in"
-msgstr "Ein Kopf, der den Dialog schließt"
-
-#: editor/widgetdatabase.cpp:568
-msgid "A listbox showing output of a script"
-msgstr "Ein Listenfeld, das die Ausgabe eines Skriptes anzeigt"
-
-#: editor/widgetdatabase.cpp:575
-msgid ""
-"A widget made up of a line edit and push button, for selecting files and "
-"folders"
-msgstr ""
-"Ein Bedienelement aus einem Eingabefeld mit einem Knopf daneben, zur Auswahl "
-"von Dateien und Ordnern"
-
-#: editor/widgetdatabase.cpp:582
-msgid "A check box"
-msgstr "Ein Ankreuzfeld"
-
-#: editor/widgetdatabase.cpp:589
-msgid "A radio button"
-msgstr "Ein Auswahlknopf"
-
-#: editor/widgetdatabase.cpp:596
-msgid "A widget for grouping buttons together"
-msgstr "Ein Bedienelement zum Gruppieren von Knöpfen"
-
-#: editor/widgetdatabase.cpp:604
-msgid "A widget for grouping other widgets together"
-msgstr "Ein Bedienelement zum Gruppieren von Bedienelementen"
-
-#: editor/widgetdatabase.cpp:612
-msgid "A widget with tabs"
-msgstr "Ein Bedienelement mit Reitern"
-
-#: editor/widgetdatabase.cpp:620
-msgid "A spin box"
-msgstr "Ein Drehfeld"
-
-#: editor/widgetdatabase.cpp:634
-msgid "A small rich text editor"
-msgstr "Ein kleines Rich-Text-Eingabefeld"
-
-#: editor/widgetdatabase.cpp:641
-msgid "A status bar"
-msgstr "Eine Statusleiste"
-
-#: editor/widgetdatabase.cpp:648
-msgid "A progress bar"
-msgstr "Eine Fortschrittsanzeige"
-
-#: editor/widgetdatabase.cpp:655
-msgid "A hidden script container"
-msgstr "Ein versteckter Skript-Behälter"
-
-#: editor/widgetdatabase.cpp:662
-msgid "A timer for running scripts periodically"
-msgstr "Ein Zeitgeber zum regelmäßigen Ausführen von Skripts"
-
-#: editor/propertyeditor.cpp:420
-msgid "Reset the property to its default value"
-msgstr "Setzt den Wert der Eigenschaft auf die Voreinstellung zurück."
-
-#: editor/propertyeditor.cpp:421
-msgid "Click this button to reset the property to its default value"
-msgstr ""
-"Klicken Sie hier, um die Eigenschaft auf den voreingestellten Wert "
-"zurückzusetzen."
-
-#. i18n: file: editor/preferences.ui:382
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonDocPath)
-#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:201
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, itemChoosePixmap)
-#. i18n: file: editor/assoctexteditor.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, treeWidgetButton)
-#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:287
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonChooseColPixmap)
-#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:537
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonChooseRowPixmap)
-#. i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:254
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
-#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:205
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, itemChoosePixmap)
-#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:412
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, colChoosePixmap)
-#: editor/propertyeditor.cpp:609 rc.cpp:140 rc.cpp:635 rc.cpp:689 rc.cpp:856
-#: rc.cpp:913 rc.cpp:1115 rc.cpp:1214 rc.cpp:1286
-msgid "..."
-msgstr "..."
-
-#: editor/propertyeditor.cpp:1085 editor/propertyeditor.cpp:1146
-msgid "False"
-msgstr "Falsch"
-
-#: editor/propertyeditor.cpp:1086 editor/propertyeditor.cpp:1144
-msgid "True"
-msgstr "Wahr"
-
-#: editor/propertyeditor.cpp:1424 editor/propertyeditor.cpp:1442
-#: editor/propertyeditor.cpp:1521 editor/propertyeditor.cpp:1532
-msgid "x"
-msgstr "x"
-
-#: editor/propertyeditor.cpp:1426 editor/propertyeditor.cpp:1447
-#: editor/propertyeditor.cpp:1523 editor/propertyeditor.cpp:1534
-msgid "y"
-msgstr "y"
-
-#: editor/propertyeditor.cpp:1430 editor/propertyeditor.cpp:1452
-#: editor/propertyeditor.cpp:1525 editor/propertyeditor.cpp:1539
-msgid "width"
-msgstr "Breite"
-
-#: editor/propertyeditor.cpp:1432 editor/propertyeditor.cpp:1457
-#: editor/propertyeditor.cpp:1527 editor/propertyeditor.cpp:1541
-msgid "height"
-msgstr "Höhe"
-
-#: editor/propertyeditor.cpp:1661 editor/propertyeditor.cpp:1674
-#: editor/propertyeditor.cpp:1724
-msgid "Red"
-msgstr "Rot"
-
-#: editor/propertyeditor.cpp:1663 editor/propertyeditor.cpp:1676
-#: editor/propertyeditor.cpp:1726
-msgid "Green"
-msgstr "Grün"
-
-#: editor/propertyeditor.cpp:1665 editor/propertyeditor.cpp:1678
-#: editor/propertyeditor.cpp:1728
-msgid "Blue"
-msgstr "Blau"
-
-#: editor/propertyeditor.cpp:1782 editor/propertyeditor.cpp:1801
-#: editor/propertyeditor.cpp:1866
-msgid "Family"
-msgstr "Familie"
-
-#: editor/propertyeditor.cpp:1784 editor/propertyeditor.cpp:1804
-#: editor/propertyeditor.cpp:1868
-msgid "Point Size"
-msgstr "Schriftgröße"
-
-#: editor/propertyeditor.cpp:1786 editor/propertyeditor.cpp:1806
-#: editor/propertyeditor.cpp:1870
-msgid "Bold"
-msgstr "Fett"
-
-#: editor/propertyeditor.cpp:1788 editor/propertyeditor.cpp:1808
-#: editor/propertyeditor.cpp:1872
-msgid "Italic"
-msgstr "Kursiv"
-
-#: editor/propertyeditor.cpp:1790 editor/propertyeditor.cpp:1810
-#: editor/propertyeditor.cpp:1874
-msgid "Underline"
-msgstr "Unterstrichen"
-
-#: editor/propertyeditor.cpp:1792 editor/propertyeditor.cpp:1812
-#: editor/propertyeditor.cpp:1876
-msgid "Strikeout"
-msgstr "Durchgestrichen"
-
-#: editor/propertyeditor.cpp:1906 editor/propertyeditor.cpp:1924
-msgid "Connection"
-msgstr "Verbindung"
-
-#: editor/propertyeditor.cpp:1911 editor/propertyeditor.cpp:1965
-msgid "Field"
-msgstr "Feld"
-
-#: editor/propertyeditor.cpp:2073 editor/propertyeditor.cpp:2091
-#: editor/propertyeditor.cpp:2141
-msgid "hSizeType"
-msgstr "hSizeType"
-
-#: editor/propertyeditor.cpp:2076 editor/propertyeditor.cpp:2093
-#: editor/propertyeditor.cpp:2143
-msgid "vSizeType"
-msgstr "vSizeType"
-
-#: editor/propertyeditor.cpp:2079 editor/propertyeditor.cpp:2095
-#: editor/propertyeditor.cpp:2145
-msgid "horizontalStretch"
-msgstr "Horizontale Streckung"
-
-#: editor/propertyeditor.cpp:2081 editor/propertyeditor.cpp:2097
-#: editor/propertyeditor.cpp:2147
-msgid "verticalStretch"
-msgstr "Vertikale Streckung"
-
-#: editor/propertyeditor.cpp:2268
-msgid "Arrow"
-msgstr "Pfeil"
-
-#: editor/propertyeditor.cpp:2272
-msgid "Up-Arrow"
-msgstr "Pfeil hoch"
-
-#: editor/propertyeditor.cpp:2276
-msgid "Cross"
-msgstr "Kreuz"
-
-#: editor/propertyeditor.cpp:2280
-msgid "Waiting"
-msgstr "Wartend"
-
-#: editor/propertyeditor.cpp:2284
-msgid "iBeam"
-msgstr "iBeam"
-
-#: editor/propertyeditor.cpp:2288
-msgid "Size Vertical"
-msgstr "Senkrecht vergrößern"
-
-#: editor/propertyeditor.cpp:2292
-msgid "Size Horizontal"
-msgstr "Waagerecht vergrößern"
-
-#: editor/propertyeditor.cpp:2296
-msgid "Size Slash"
-msgstr "Diagonal vergrößern"
-
-#: editor/propertyeditor.cpp:2300
-msgid "Size Backslash"
-msgstr "Diagonal verkleinern"
-
-#: editor/propertyeditor.cpp:2304
-msgid "Size All"
-msgstr "Größenänderung in alle Richtungen"
-
-#: editor/propertyeditor.cpp:2308
-msgid "Blank"
-msgstr "Leer"
-
-#: editor/propertyeditor.cpp:2312
-msgid "Split Vertical"
-msgstr "Senkrecht teilen"
-
-#: editor/propertyeditor.cpp:2316
-msgid "Split Horizontal"
-msgstr "Waagerecht teilen"
-
-#: editor/propertyeditor.cpp:2320
-msgid "Pointing Hand"
-msgstr "Deutende Hand"
-
-#: editor/propertyeditor.cpp:2324
-msgid "Forbidden"
-msgstr "Unzulässig"
-
-#: editor/propertyeditor.cpp:2416
-msgid "Property"
-msgstr "Eigenschaft"
-
-#: editor/propertyeditor.cpp:2417
-msgid "Value"
-msgstr "Wert"
-
-#: editor/propertyeditor.cpp:2899
-#, kde-format
-msgid "Set '%1' of '%2'"
-msgstr "Setze „%1“ von „%2“"
-
-#: editor/propertyeditor.cpp:3020
-msgid "Sort &Categorized"
-msgstr "Nach &Kategorien sortieren"
-
-#: editor/propertyeditor.cpp:3021
-msgid "Sort &Alphabetically"
-msgstr "&Alphabetisch sortieren"
-
-#: editor/propertyeditor.cpp:3151
-#, kde-format
-msgid "Reset '%1' of '%2'"
-msgstr "„%1“ von „%2“ zurücksetzen"
-
-#: editor/propertyeditor.cpp:3258
-#, kde-format
-msgid ""
-"<p><b>QWidget::%1</b></p><p>There is no documentation available for this "
-"property.</p>"
-msgstr ""
-"<p><b>QWidget::%1</b></p><p>Für diese Eigenschaft ist keine Dokumentation "
-"verfügbar.</p>"
-
-#: editor/propertyeditor.cpp:3409
-msgid "New Signal Handler"
-msgstr "Neuer Signal-Handler"
-
-#: editor/propertyeditor.cpp:3410
-msgid "Delete Signal Handler"
-msgstr "Signal-Handler löschen"
-
-#: editor/propertyeditor.cpp:3561
-msgid "P&roperties"
-msgstr "&Eigenschaften"
-
-#: editor/propertyeditor.cpp:3564
-msgid "S&ignal Handlers"
-msgstr "S&ignalbehandlung"
-
-#: editor/propertyeditor.cpp:3605
-#, kde-format
-msgid "Property Editor (%1)"
-msgstr "Eigenschafteneditor (%1)"
-
-#: editor/widgetfactory.cpp:296 editor/widgetfactory.cpp:576
-msgid "Move Tab Page"
-msgstr "Karteikarte verschieben"
-
-#. i18n: file: editor/listeditor.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, listview)
-#: editor/widgetfactory.cpp:890 editor/widgetfactory.cpp:1081
-#: editor/widgetfactory.cpp:1167 rc.cpp:1148
-msgid "Column 1"
-msgstr "Spalte 1"
-
-#: editor/widgetfactory.cpp:923 editor/widgetfactory.cpp:1125
-msgid "Tab 1"
-msgstr "Karteikarte 1"
-
-#: editor/widgetfactory.cpp:926 editor/widgetfactory.cpp:1128
-msgid "Tab 2"
-msgstr "Karteikarte 2"
-
-#: editor/widgetfactory.cpp:1112
-msgid "Page 1"
-msgstr "Seite 1"
-
-#: editor/widgetfactory.cpp:1113
-msgid "Page 2"
-msgstr "Seite 2"
-
-#: lib/kommanderfunctions.cpp:122
-msgid "Unterminated @execBegin ... @execEnd block."
-msgstr "Unbeendeter Block: @execBegin ... @execEnd."
-
-#: lib/kommanderfunctions.cpp:140 lib/kommanderfunctions.cpp:166
-msgid "Unterminated @forEach ... @end block."
-msgstr "Unbeendeter Block: @forEach ... @end."
-
-#: lib/kommanderfunctions.cpp:203
-msgid "Unterminated @if ... @endif block."
-msgstr "Unbeendeter Block: @if ... @endif."
-
-#: lib/kommanderfunctions.cpp:223
-msgid "Unterminated @switch ... @end block."
-msgstr "Unbeendeter Block: @switch ... @end."
-
-#: lib/kommanderfunctions.cpp:323
-#, kde-format
-msgid "Unknown widget: @%1."
-msgstr "Unbekanntes Bedienelement: @%1."
-
-#: lib/kommanderfunctions.cpp:345
-#, kde-format
-msgid "Infinite loop: @%1 called inside @%2."
-msgstr "Endlosschleife: @%1 innerhalb von @%2 aufgerufen."
-
-#: lib/kommanderfunctions.cpp:350
-#, kde-format
-msgid "Script for @%1 is empty."
-msgstr "Skript für @%1 ist leer."
-
-#: lib/expression.cpp:200 lib/expression.cpp:209
-msgid "error"
-msgstr "Fehler"
-
-#: lib/parser.cpp:117
-#, kde-format
-msgid "Invalid character: '%1'."
-msgstr "Ungültiges Zeichen: „%1“."
-
-#: lib/parser.cpp:193
-msgid "Constant value expected."
-msgstr "Konstanter Wert erwartet."
-
-#: lib/parser.cpp:224
-#, kde-format
-msgid "'%1' (%2) is not a widget."
-msgstr "„%1“ (%2) ist kein Bedienelement."
-
-#: lib/parser.cpp:236 lib/parser.cpp:536
-#, kde-format
-msgid "'%1' is not a function."
-msgstr "„%1“ ist keine Funktion."
-
-#: lib/parser.cpp:247
-msgid "Expected a value."
-msgstr "Es wird ein Wert erwartet."
-
-#: lib/parser.cpp:272 lib/parser.cpp:282
-msgid "Division by zero."
-msgstr "Division durch Null."
-
-#: lib/parser.cpp:427
-#, kde-format
-msgid "In function '%1': too few parameters."
-msgstr "Zu wenig Parameter in der Funktion „%1“."
-
-#: lib/parser.cpp:429
-#, kde-format
-msgid "In function '%1': too many parameters."
-msgstr "Zu viele Parameter in der Funktion „%1“."
-
-#: lib/parser.cpp:435
-#, kde-format
-msgctxt "Parser error - %2 is an error message"
-msgid "In function '%1': %2"
-msgstr "In Funktion „%1“: %2"
-
-#: lib/parser.cpp:475
-#, kde-format
-msgctxt "Parser error - %1 is a widget, %2 is a var, %3 is an error message."
-msgid "In widget function '%1.%2': %3"
-msgstr "In Bedienelement-Funktion „%1.%2“: %3"
-
-#: lib/parser.cpp:533
-#, kde-format
-msgid "'%1' is not a widget."
-msgstr "„%1“ ist kein Bedienelement."
-
-#: lib/parser.cpp:538
-#, kde-format
-msgid "Unexpected symbol after variable '%1'."
-msgstr "Unerwartetes Symbol nach der Variable „%1“."
-
-#: lib/parser.cpp:789
-#, kde-format
-msgid ""
-"Expected '%1'<br><br>Possible cause of the error is having a variable with "
-"the same name as a widget."
-msgstr ""
-"Es wurde „%1“ erwartet<br><br>Eine mögliche Ursache für diesen Fehler ist, "
-"das eine Variable und ein Bedienelement den gleichen Namen haben."
-
-#: lib/parser.cpp:791
-#, kde-format
-msgid "Expected '%1' got '%2'."
-msgstr "Erwartet „%1“, aber „%2“ erhalten."
-
-#: lib/parser.cpp:805 lib/parser.cpp:818
-msgid "Expected variable"
-msgstr "Erwartete Variable"
-
-#: lib/functionlib.cpp:738
-msgid "Enter a password"
-msgstr "Passwort eingeben"
-
-#: lib/kommanderwidget.cpp:120 widgets/scriptobject.cpp:102
-msgid "Invalid state for associated text."
-msgstr "Ungültiger Status für den verbundenen Text."
-
-#: lib/kommanderwidget.cpp:140
-#, kde-format
-msgid "Line %1: %2.\n"
-msgstr "Zeile %1: %2.\n"
-
-#: lib/kommanderwidget.cpp:251
-#, kde-format
-msgid "Unknown special: '%1'."
-msgstr "Unbekannte Anweisung: „%1“."
-
-#: lib/kommanderwidget.cpp:285
-#, kde-format
-msgid "Unmatched parenthesis in D-Bus call '%1'."
-msgstr "Nicht erreichbare Klammer im D-Bus-Aufruf „%1“."
-
-#: lib/kommanderwidget.cpp:293
-#, kde-format
-msgid "Incorrect arguments in D-Bus call '%1'."
-msgstr "Ungültige Argumente im D-Bus-Aufruf „%1“."
-
-#: lib/kommanderwidget.cpp:386
-#, kde-format
-msgid "<qt>Error in widget <b>%1</b>:<p><i>%2</i></qt>"
-msgstr "<qt>Fehler im Bedienelement <b>%1</b>:<p><i>%2</i></qt>"
-
-#: lib/kommanderwidget.cpp:386
-msgid "Error"
-msgstr "Fehler"
-
-#: lib/kommanderwidget.cpp:386
-msgid "Continue"
-msgstr "Fortfahren"
-
-#: lib/kommanderwidget.cpp:386
-msgid "Continue && Ignore Next Errors"
-msgstr "Fortfahren und weitere Fehler ignorieren"
-
-#: lib/kommanderwidget.cpp:386
-msgid "Stop"
-msgstr "Stopp"
-
-#: lib/kommanderwidget.cpp:405
-#, kde-format
-msgid ""
-"Error in widget %1:\n"
-"  %2\n"
-msgstr ""
-"Fehler im Bedienelement %1:\n"
-" %2\n"
-
-#: lib/kommanderwidget.cpp:553
-#, kde-format
-msgid "Unmatched parenthesis after '%1'."
-msgstr "Nicht geschlossene Klammer nach „%1“."
-
-#: lib/kommanderwidget.cpp:562
-#, kde-format
-msgid "Unmatched quotes in argument of '%1'."
-msgstr "Nicht geschlossene Anführungszeichen im Argument von „%1“."
-
-#: lib/kommanderwidget.cpp:564
-#, kde-format
-msgid "Unknown function group: '%1'."
-msgstr "Unbekannte Funktiongruppe: „%1“."
-
-#: lib/kommanderwidget.cpp:566
-#, kde-format
-msgid "Unknown function: '%1' in group '%2'."
-msgstr "Unbekannte Funktion: „%1“ in Gruppe „%2“."
-
-#: lib/kommanderwidget.cpp:568
-#, kde-format
-msgid "Unknown widget function: '%1'."
-msgstr "Unbekannte Bedienelement-Funktion: „%1“."
-
-#: lib/kommanderwidget.cpp:570
-#, kde-format
-msgid ""
-"Not enough arguments for '%1' (%2 instead of %3).<p>Correct syntax is: %4"
-msgstr ""
-"Nicht genug Argumente für „%1“ (%2 anstelle von %3). <p>Die korrekte Syntax "
-"ist: %4"
-
-#: lib/kommanderwidget.cpp:575
-#, kde-format
-msgid ""
-"Too many arguments for '%1' (%2 instead of %3).<p>Correct syntax is: %4"
-msgstr ""
-"Zu viele Argumente für „%1“ (%2 anstelle von %3). <p>Die korrekte Syntax "
-"ist: %4"
-
-#: lib/specialinformation.cpp:285
-msgid "Inserts the item if it will not create a duplicate."
-msgstr "Fügt das Element ein, wenn nicht ein Duplikat erstellt wird."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:287
-msgid ""
-"Returns scripts associated with widget. This is an advanced feature that "
-"would not be commonly used."
-msgstr ""
-"Gibt die mit dem Bedienelement verbundenen Skripte zurück. Dies ist eine "
-"fortgeschrittene Funktion, die nicht allgemein verwendet wird."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:288
-msgid "Stops execution of the script associated with the widget."
-msgstr ""
-"Hält die Ausführung des mit dem Bedienelement (Widget) verbundenen Skriptes "
-"an."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:290
-msgid "Returns text of a cell in a table."
-msgstr "Gibt den Text einer Zelle in einer Tabelle zurück."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:292
-msgid "Returns 1 for checked boxes, 0 for unchecked."
-msgstr "Gibt für aktivierte Optionsfelder eine 1, und 0 für leere zurück."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:294
-msgid ""
-"Returns the list of child widgets contained in the parent widget. Set the "
-"<i>recursive</i> parameter to <i>true</i> to include widgets contained by "
-"child widgets."
-msgstr ""
-"Gibt eine Liste der im Eltern-Bedienelement enthaltenen Kinder-"
-"Bedienelemente zurück. Setzen Sie den <i>rekursiv</i> Parameter auf "
-"<i>wahr</i>, um die in den Kind-Bedienelementen enthaltenen Bedienelemente "
-"mit einzuschließen."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:296
-msgid "Removes all content from the widget."
-msgstr "Entfernt den gesamten Inhalt vom Bedienelement."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:299
-msgid "Returns number of items in a widget such as combobox or listbox."
-msgstr ""
-"Gibt die Anzahl der Elemente in einem Bedienelement (Widget) wie "
-"Kombinationsfeld oder Listenfeld zurück."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:301
-msgid "Returns index of current column."
-msgstr "Gibt den Index der aktuellen Spalte zurück."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:303
-msgid "Returns index of current item."
-msgstr "Gibt den Index des aktuellen Elementes zurück."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:305
-msgid "Returns index of current row."
-msgstr "Gibt den Index der aktuellen Zeile zurück."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:307
-msgid ""
-"Executes the script associated with the widget. With the new parser the "
-"execute method can take one or more arguments."
-msgstr ""
-"Führt das Skript aus, das mit dem Widget verbunden ist. Mit dem neuen "
-"Verarbeiter kann die ausführende Methode ein oder mehere Argumente aufnehmen."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:309
-msgid "Returns the index of an item with the given text."
-msgstr "Gibt den Index eines Elementes mit dem gegebenen Text zurück."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:311
-msgid ""
-"Inserts new column (or <i>count</i> columns) at <i>column</i> position."
-msgstr ""
-"Fügt eine neue Spalte (oder <i>count</i> Spalten) an der <i>column</i> "
-"Position ein."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:313
-msgid "Inserts item at <i>index</i> position."
-msgstr "Fügt das Element an der <i>Index</i> Position ein."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:316
-msgid "Inserts multiple items (EOL-separated) at <i>index</i> position."
-msgstr ""
-"Fügt eine (mit Zeilenschaltung getrennte) Liste von Elementen an "
-"der<i>Index</i> Position ein ."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:319
-msgid "Inserts new row (or <i>count</i> rows) at <i>row</i> position."
-msgstr ""
-"Fügt eine neue Reihe (oder <i>count</i> Zeilen) an der <i>row</i> Position "
-"ein."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:321
-msgid "Returns the text of the item at the given index."
-msgstr "Gibt den Text eines Elementes am angegebenen Index zurück."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:323
-msgid ""
-"Returns the depth of the current item in the tree. Root items have depth 0."
-msgstr ""
-"Gibt die Gliederungstiefe des aktuellen Elementes im Baum zurück. "
-"Wurzelelemente haben die Tiefe 0."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:325
-msgid "Returns the slash-separated path to the given item in the tree."
-msgstr ""
-"Gibt den Querstrich-gegliederten Pfad zum angegebenen Element im Bau zurück."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:327
-msgid ""
-"Removes the column (or <i>count</i> consecutive columns) with the given "
-"index."
-msgstr ""
-"Entfernt die Spalte (oder <i>count</i> zusammenhängende Spalten) mit dem "
-"gegebenen Index."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:329
-msgid "Removes the item with the given index."
-msgstr "Entfernt das Element mit dem gegebenen Index."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:332
-msgid ""
-"Removes the row (or <i>count</i> consecutive rows) with the given index."
-msgstr ""
-"Entfernt die Reihe (oder <i>count</i> zusammenhängende Reihen) mit dem "
-"gegebenen Index."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:335
-msgid ""
-"Returns selected text or text of current item.\n"
-"In case of Table widgets, returns the selection coordinates, separated by "
-"commas in TopRow,LeftColumn,BottomRow,RightColumn form. "
-msgstr ""
-"Gibt den ausgewälten Text oder den Text des aktuellen Elements zurück.\n"
-"Sollte es sich um ein TabellenWidget handeln, gibt es die Koordinaten "
-"getrennt durch Kommata in der Form ObereReihe,LinkeSpalte,UntereReihe,Rechte "
-"Spalte zurück. "
-
-#: lib/specialinformation.cpp:337
-msgid ""
-"Sets scripts associated with widget. This is an advanced feature that would "
-"not be commonly used."
-msgstr ""
-"Legt die mit dem Bedienelement verbundenen Skripte fest. Dies ist eine "
-"fortgeschrittene Funktion, die nicht allgemein verwendet wird."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:339
-msgid "Enables or disables widget."
-msgstr "Aktiviert oder deaktiviert Bedienelemente."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:342
-msgid "Sets text of a cell in a table."
-msgstr "Setzt den Text einer Zelle in einer Tabelle."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:344
-msgid "Inserts a widget into a cell of a table."
-msgstr "Setzt ein Bedienelement in eine Zelle in einer Tabelle."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:346
-msgid ""
-"Returns the name of a widget inserted into a cell, or an empty string if the "
-"cell contains no widget or an unknown widget type."
-msgstr ""
-"Gibt den Namen eines Bedienelements, das in eine Zelle eingefügt wurde, aus, "
-"oder eine leere Zeichenkette, wenn die Zelle kein Bedienelement oder einen "
-"unbekannten Typ eines Bedienelements enthält."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:348
-msgid "Sets/unsets checkbox."
-msgstr "Aktiviert/deaktiviert ein Ankreuzfeld."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:350
-msgid "Sets caption of the column <i>column</i>."
-msgstr "Setzt die Überschrift der Spalte <i>column</i>."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:352
-msgid "Selects the item at the specified index. Indexes are zero based."
-msgstr ""
-"Wählt das Element mit dem angegebenen Index. Die Indexierung beginnt mit "
-"Null."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:355
-msgid ""
-"Inserts a tab to the tabwidget with the specified label at the given index. "
-"Indexes are zero based."
-msgstr ""
-"Fügt einen Tabulator in das Tabellenelement mit dem angegebenen Namen am "
-"angegebenen Index ein. Die Indexierung beginnt mit Null."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:357
-msgid "Sets maximum numeric value"
-msgstr "Setzt den maximalen numerischen Wert"
-
-#: lib/specialinformation.cpp:359
-msgid ""
-"Sets pixmap at the given index to the specified icon. Use <i>index = -1</i> "
-"to set the pixmap for all items."
-msgstr ""
-"Legt das Bild für den angegebenen Index auf das gewählte Symbol fest. Mit "
-"<i>Index = -1</i> kann das Bild für alle Elemente festgelegt werden."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:361
-msgid "Sets caption of the row <i>row</i>."
-msgstr "Setzt die Überschrift der Reihe <i>row</i>."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:363
-msgid "Selects given text or select item containing given text."
-msgstr ""
-"Wählt einen vorgegebenen Text oder ein Element, das diesen Text enthält, aus."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:366
-msgid "Sets widget's content."
-msgstr "Legt den Inhalt des Bedienelementes fest."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:369
-msgid "Shows/hides widget."
-msgstr "Bedienelemente anzeigen/ausblenden."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:370
-msgid "Returns content of widget."
-msgstr "Gibt den Inhalt des Bedienelementes zurück."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:372
-msgid "Returns type(class) of widget."
-msgstr "Gibt den Typ (Klasse) des Bedienelementes zurück."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:374
-msgid ""
-"Makes the widget editable or read only, depending on the editable argument."
-msgstr ""
-"Setzt das Bedienelement auf bearbeitbar oder nur-lesbar, abhängig von dem "
-"Bearbeiten-Argument."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:376
-msgid ""
-"Return the widget's geometry as <i>x y w h</i>. This is useful for "
-"positioning a created widget."
-msgstr ""
-"Gibt die Geometrie des Bedienelements in der Form <i>x y b h</i> zurück. "
-"Dies ist für das Positionieren eines erzeugten Bedienelements nützlich."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:378
-msgid "Returns true if the widget has focus."
-msgstr "Gibt WAHR zurück, wenn das Element den Fokus hat."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:380
-msgid "Slots"
-msgstr "Slots"
-
-#: lib/specialinformation.cpp:384
-msgid ""
-"Returns current widget's content. This was required inside widget A to "
-"return widget A content when requested by widget B. The new method is to use "
-"@A.text inside B instead of just @A if you just want the unaltered text."
-msgstr ""
-"Gibt den Inhalt des aktuellen Bedienelementes (Widget) zurück. Dies war "
-"innerhalb von Bedienelement A erforderlich, um den Inhalt von Bedienelement "
-"A zurückzugeben, wenn Bedienelement B dies anfordert. Die neue Methode ist, "
-"stattdessen @A.text innerhalb von B anstelle von nur @A zu verwenden, wenn "
-"nur der unveränderte Text gebraucht wird."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:386
-msgid ""
-"Returns selected text or text of current item. This is deprecated for "
-"<i>@mywidget.selected</i>."
-msgstr ""
-"Gibt den ausgewählten Text oder den Text des aktuellen Elementes zurück. "
-"Dies ist wegen neu <i>@mywidget.selected</i> veraltet."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:388
-msgid ""
-"Does nothing. This is useful if you request a CheckBox or RadioButton to "
-"return a value where a state, typically the unchecked state, has no value. "
-"The @null prevents an error indicating it is empty."
-msgstr ""
-"Tut nichts. Dies ist nützlich, wenn von einem Ankreuzfeld (Checkbox) oder "
-"Auswahlfeld (RadioButton) ein Statuswert zurückgeliefert werden soll, aber, "
-"typischerweise im nicht ausgewählten Status, kein Wert vorhanden ist. Die "
-"@null verhindert die Fehlermeldung, dass es leer sei."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:390
-msgid "Returns the pid (process ID) of the current process."
-msgstr "Gibt die pid (Prozess-ID) des aktuellen Prozesses zurück."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:392
-msgid ""
-"Returns D-Bus identifier of current process. This is shorthand for <i>kmdr-"
-"executor-@pid</i>."
-msgstr ""
-"Gibt den D-Bus-Bezeichner des aktuellen Prozesses zurück. Dies ist eine "
-"Kurzform von für <i>kmdr-executor-@pid></i>."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:395
-msgid "Returns the pid of the parent Kommander window."
-msgstr "Gibt die pid des Kommander Eltern-Fensters zurück."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:397
-msgid "Writes <i>text</i> on stderr."
-msgstr "Schreibt <i>text</i> auf die Standardfehlerausgabe."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:399
-msgid "Writes <i>text</i> on standard output."
-msgstr "Schreibt <i>text</i> auf die Standardausgabe."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:401
-msgid ""
-"Executes a script block. Bash is used if no shell is given. It is primarily "
-"for use in non-button widgets where script actions are not expected. Full "
-"path is not required for the shell which may be useful for portability. "
-"<p><i>If this is used inside a button it allows alternate script languages "
-"to be used and will return a value to the main script, which may be "
-"unexpected.</i>"
-msgstr ""
-"Führt einen Skript-Block aus. Die Bash wird verwendet, wenn keine Shell "
-"angegeben wurde. Es dient in erster Linie für Bedienelemente ohne "
-"Schaltknöpfe, in denen Skript-Aktionen nicht zu erwarten sind. Der volle "
-"Pfad ist für die Shell nicht erforderlich, was für die Übertragbarkeit "
-"nützlich sein kann.<p><i>Wenn dies innerhalb eines Knopfes verwendet wird, "
-"ermöglicht es die Benutzung anderer Skriptsprachen und gibt dem Haupt-Skript "
-"einen Wert zurück, der unvorhersehbar sein könnte.</i>"
-
-#: lib/specialinformation.cpp:403
-msgid ""
-"Returns value of an environment (shell) variable. Do not use <i>$</i> in the "
-"name. For example, <i>@env(PATH)</i>."
-msgstr ""
-"Gibt den Wert einer Umgebungs- (Shell) Variable zurück. Verwenden Sie nicht "
-"das <i>$</i> Zeichen im Namen. Zum Beispiel <i>@env(PATH)</i>."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:405 lib/specialinformation.cpp:407
-msgid "Executes an external shell command."
-msgstr "Führt einen externen Shell-Befehl aus."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:409
-msgid "Parses an expression and returns computed value."
-msgstr "Analysiert einen Ausdruck und gibt einen berechneten Wert zurück."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:411
-msgid ""
-"Executes loop: values from <i>items</i> list (passed as EOL-separated "
-"string) are assigned to the variable. <br><b>Old</b><br> <i>@forEach(i,A\\"
-"nB\\nC\\n)<br>  @# @i=A<br>@end</i><br><b>New</b><br><i>foreach i in MyArray "
-"do<br>  //i = key, MyArray[i] = val<br>end "
-msgstr ""
-"Führt eine Schleife aus: Werte aus der Liste <i>Elemente</i> Liste (als "
-"durch Zeilenende getrennte Zeichenkette) werden der Variable zugewiesen. "
-"<i>@forEach(i,A\\nB\\nC\\n)<br> @# "
-"@i=A<br>@end</i><br><b>New</b><br><i>foreach i in MyArray do<br>  //i = key, "
-"MyArray[i] = val<br>end "
-
-#: lib/specialinformation.cpp:413
-msgid ""
-"Executes loop: variable is set to <i>start</i> and is increased by "
-"<i>step</i> each time loop is executed. Execution stops when variable "
-"becomes larger than <i>end</i>. <br><b>Old</b><br><i>@for(i,1,10,1)<br>  @# "
-"@i=1<br>@endif</i><br><b>New</b><br><i>for i=0 to 20 step 5 do<br>  "
-"debug(i)<br>end</i>."
-msgstr ""
-"Führt eine Schleife aus: die Variable wird auf <i>start</i> gesetzt und bei "
-"jedem Schleifendurchlauf um <i>step</i>erhöht. Die Ausführung endet, wenn "
-"die Variable größer wird als <i>end</i>. "
-"<br><b>Alt</b><br><i>@for(i,1,10,1)<br>  @# "
-"@i=1<br>@endif</i><br><b>New</b><br><i>for i=0 to 20 step 5 do<br>  "
-"debug(i)<br>end</i>."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:415
-msgid "Returns the value of a global variable."
-msgstr "Gibt den Wert einer globalen Variablen zurück."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:417
-msgid ""
-"Translates the string into the current language. Texts in GUI would be "
-"automatically extracted for translation."
-msgstr ""
-"Übersetzt die Zeichenkette in die aktuelle Sprache. Texte in der GUI werden "
-"automatisch für die Übersetzung herausgeholt."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:419
-msgid ""
-"Executes block if expression is true (non-zero number or non-empty string.) "
-"<p><b>Old</b>Close with <b>@endif</b></p><p><b>New</b><br>if val == true "
-"then<br>//  do op<br>elseif cond<br>//  second chance<br>else<br>//  cond "
-"failed<br>endif</p>"
-msgstr ""
-"Führt den Block aus, wenn der Ausdruck wahr ergibt (eine Zahl ungleich null "
-"oder einen leeren String.) <p><b>Alt</b>Close with "
-"<b>@endif</b></p><p><b>Neu</b><br>if val == true then<br>//  do op<br>elseif "
-"cond<br>//  second chance<br>else<br>//  cond failed<br>endif</p>"
-
-#: lib/specialinformation.cpp:421
-msgid ""
-"Executes another Kommander dialog. Current dialog directory is used if no "
-"path is given. Arguments may be given as named arguments which will become "
-"global variables in the new dialog. For instance: <i>var=val</i>"
-msgstr ""
-"Führt einen anderen Kommander-Dialog aus. Der aktuelle Dialog-Ordner wird "
-"benutzt, wenn kein anderer Pfad angegeben wird. Die Argumente können als "
-"benannte Argumente übergeben werden und werden dadurch globale Variable im "
-"neuen Dialog, wie: <i>var = val</i>"
-
-#: lib/specialinformation.cpp:423
-msgid "Reads setting from configuration file for this dialog."
-msgstr "Liest die Einstellung für diesen Dialog aus der Konfigurationsdatei."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:425
-msgid ""
-"Sets the value of a global variable. Global variables exist for the life of "
-"the Kommander window."
-msgstr ""
-"Setzt den Wert einer globalen Variable. Globale Variable existierten für die "
-"gesamte Lebensdauer des Kommander-Fensters."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:427
-msgid "Stores setting in configuration file for this dialog."
-msgstr ""
-"Speichert die Einstellungen für diesen Dialog in einer Konfigurationsdatei."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:429
-msgid ""
-"Begin of <b>switch</b> block. Following <b>case</b> values are compared to "
-"<i>expression</i>.<p>@switch()<br>@case()<br>@end"
-msgstr ""
-"Beginn eines <b>switch</b> Blocks. Folgende <b>case</b> Werte werden mit dem "
-"<i>Ausdruck</i> verglichen.<p>@switch()<br>@case()<br>@end"
-
-#: lib/specialinformation.cpp:431
-msgid "Executes an external D-Bus call."
-msgstr "Führt einen externen D-Bus-Aufruf aus."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:433
-msgid "Adds a comment to EOL that Kommander will not parse"
-msgstr ""
-"Fügt einen Kommentar zu EOL (Zeilenende) hinzu, den Kommander ignoriert"
-
-#: lib/specialinformation.cpp:435
-msgid ""
-"Creates a new widget with the specified type and as the child of parent."
-msgstr ""
-"Erzeugt ein neues Bedienelement des angegebenen Typs und als untergeordneten "
-"Element des Elternelements."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:437
-msgid ""
-"Returns true if there is a widget with the passed name, false otherwise."
-msgstr ""
-"Gibt wahr zurück, wenn es ein Element mit dem übergebenen Namen gibt, "
-"andernfalls falsch."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:439
-msgid "Connects the signal of sender with the slot of the receiver"
-msgstr "Verbindet das Signal des Sender mit dem Slot des Empfängers"
-
-#: lib/specialinformation.cpp:441
-msgid "Disconnects the signal of sender from the slot of the receiver"
-msgstr ""
-"Entfernt die Verbindung zwischen dem Signal des Senders und dem Slot des "
-"Empfängers"
-
-#: lib/specialinformation.cpp:444
-msgid "Exits script execution and returns"
-msgstr "Beendet die Skriptausführung und springt zurück"
-
-#: lib/specialinformation.cpp:446
-msgid "Exits the current block of a while, for or foreach loop"
-msgstr "Beendet des aktuellen Block einer while, for oder foreach-Schleife"
-
-#: lib/specialinformation.cpp:448
-msgid "Exit a step and return to the beginning of a loop"
-msgstr ""
-"Beendet einen Schritt und springt zurück an den Anfang einer Schleife"
-
-#: lib/specialinformation.cpp:450
-msgid ""
-"Return from a script, optionaly with a value from the script to the caller"
-msgstr "Beendet ein Skript und übergibt optional dem Aufrufer einen Wert"
-
-#: lib/specialinformation.cpp:454
-msgid "Returns an EOL-separated list of all values in the array."
-msgstr ""
-"Gibt eine durch Zeilenschaltung getrennte Liste von allen Werten im Feld "
-"zurück."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:456
-msgid "Returns an EOL-separated list of all keys in the array."
-msgstr ""
-"Gibt eine durch Zeilenschaltung getrennte Liste von allen Schlüsseln im Feld "
-"zurück."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:458
-msgid "Removes all elements from the array."
-msgstr "Entfernt alle Elemente aus dem Feld."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:460
-msgid "Returns the number of elements in the array."
-msgstr "Gibt die Anzahl der Elemente im Feld zurück."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:462
-msgid "Returns the value associated with the given key."
-msgstr "Gibt den unter diesem Schlüssel gespeicherten Wert zurück."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:464
-msgid "Removes element with the given key from the array."
-msgstr ""
-"Entfernt das unter diesem Schlüssel gespeicherte Element aus dem Feld."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:466
-msgid "Adds element with the given key and value to the array"
-msgstr ""
-"Fügt das Element mit dem angegebenen Schlüssel und Wert zum Feld hinzu"
-
-#: lib/specialinformation.cpp:468
-msgid ""
-"Adds all elements in the string to the array. String should have <i>key\\"
-"tvalue\\n</i> format."
-msgstr ""
-"Fügt alle Elemente in der Zeichenkette zum Feld hinzu. Die Zeichenkette "
-"sollte das Format <i>Schlüssel\\tWert\\n</i> haben."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:471
-msgid ""
-"Returns all elements in the array in <pre>key\\tvalue\\n</pre> format."
-msgstr ""
-"Gibt alle Elemente im Feld im<pre>Schlüssel\\tWert\\n</pre> Format zurück."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:473
-msgid ""
-"Create an integer indexed array - starting from 0 - from a string. Use the "
-"separator character to split the string. The separator's default value is '\\"
-"t'."
-msgstr ""
-"Erzeugt ein Ganzzahl-indiziertes Array – beginnend von 0 – von einer "
-"Zeichenkette. Verwendet das Trennzeichen, um die Zeichenkette zu "
-"aufzuteilen. Der Standardwert des Trennzeichens ist „\\t“."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:475
-msgid ""
-"Create a string from an integer indexed array. Concatenate the elements with "
-"the separator character. The separator's default value is '\\t'."
-msgstr ""
-"Erzeugt eine Zeichenkette aus einem Ganzzahl-indizierten Array. Fügt die "
-"Elemente mit dem Trennzeichen zusammen. Der Standardwert des Trennzeichens "
-"ist „\\t“."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:477
-msgid ""
-"Remove keyNum elements starting with keyStart from an indexed array and "
-"reindex the array. If keyNum is not specified, remove only the keyStart "
-"element."
-msgstr ""
-"Die Anzahl Elemente beginnend bei Anfang aus einem indizierten Array "
-"entfernen und das Array neu indizieren. Wenn die Anzahl nicht angegeben ist, "
-"wird nur das Element Anfang entfernt."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:479
-msgid ""
-"Insert the elements from string starting at key and reindex the array. Use "
-"the separator to separate the elements from the string. The separator's "
-"default value is '\\t'."
-msgstr ""
-"Die Elemente von einer Zeichenkette beginnend bei dem Schlüssel einfügen und "
-"das Array neu indizieren. Verwenden Sie das Trennzeichen, um Elemente von "
-"der Zeichenkette einzugrenzen. Der Standardwert des Trennzeichens ist „\\t“."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:484
-msgid "Returns number of chars in the string."
-msgstr "Gibt die Anzahl der Zeichen in der Zeichenkette zurück."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:486
-msgid "Checks if the string contains the given substring."
-msgstr "Prüft, ob die Zeichenkette die angegebene Subzeichenkette enthält."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:488
-msgid ""
-"Returns the position of a substring in the string, or -1 if it is not found."
-msgstr ""
-"Gibt die Position einer Subzeichenkette in einer Zeichenkette zurück, oder -"
-"1, wenn nicht vorhanden."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:490
-msgid ""
-"Returns the position of a substring in the string, or -1 if it is not found. "
-"String is searched backwards"
-msgstr ""
-"Gibt die Position einer Subzeichenkette in einer Zeichenkette zurück, oder -"
-"1, wenn nicht vorhanden. Die Zeichenkette wird von rückwärts durchsucht"
-
-#: lib/specialinformation.cpp:492
-msgid "Returns the first <i>n</i> chars of the string."
-msgstr "Gibt die ersten<i>n</i> Zeichen einer Zeichenkette zurück."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:494
-msgid "Returns the last <i>n</i> chars of the string."
-msgstr "Gibt die letzten<i>n</i> Zeichen einer Zeichenkette zurück."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:496
-msgid "Returns <i>n</i> chars of the string, starting from <i>start</i>."
-msgstr ""
-"Gibt <i>n</i> Zeichen einer Zeichenkette zurück, beginnend mit <i>Start</i>."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:498
-msgid "Removes all occurrences of given substring."
-msgstr "Entfernt die gegebenen Subzeichenkette überall."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:500
-msgid ""
-"Replaces all occurrences of the given substring with the given replacement."
-msgstr ""
-"Ersetzt die gegebene Zeichenkette mit der angegebenen Ersetzung überall."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:502
-msgid "Converts the string to uppercase."
-msgstr "Wandelt die Zeichenkette zur Großschreibung um."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:504
-msgid "Converts the string to lowercase."
-msgstr "Wandelt die Zeichenkette zur Kleinschreibung um."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:506
-msgid ""
-"Compares two strings. Returns 0 if they are equal, -1 if the first one is "
-"lower, 1 if the first one is higher"
-msgstr ""
-"Vergleicht zwei Zeichenketten. Wenn sie gleich sind, wird 0 zurückgegeben, "
-"wenn die erste kleiner ist, -1 und 1, wenn die erste größer ist"
-
-#: lib/specialinformation.cpp:509
-msgid "Checks if the string is empty."
-msgstr "Prüft, ob die Zeichenkette leer ist."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:511
-msgid "Checks if the string is a valid number."
-msgstr "Prüft, ob die Zeichenkette eine gültige Zahl ist."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:513
-msgid "Returns given section of a string."
-msgstr "Gibt den angegebenen Sektor einer Zeichenkette zurück."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:515
-#, kde-format
-msgid ""
-"Returns the given string with %1, %2, %3 replaced with <i>arg1</i>, "
-"<i>arg2</i>, <i>arg3</i> accordingly."
-msgstr ""
-"Gibt die angegebene Zeichenkette mit %1, %2, %3 entsprechend ersetzt durch "
-"<i>arg1</i>, <i>arg2</i>, <i>arg3</i> zurück."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:518
-msgid ""
-"Convert a string to an integer. If not possible, use the default value."
-msgstr ""
-"Eine Zeichenkette in eine Ganzzahl konvertieren. Falls nicht möglich, wird "
-"der Standard-Wert verwendet."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:520
-msgid ""
-"Convert a string to a double precision floating point value. If not "
-"possible, use the default value."
-msgstr ""
-"Eine Zeichenkette in eine Fließkommazahl mit doppelter Genauigkeit "
-"konvertieren. Falls nicht möglich, wird der Standard-Wert verwendet."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:524
-msgid "Returns content of given file."
-msgstr "Gibt den Inhalt der angegebenen Datei zurück."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:526
-msgid "Writes given string to a file."
-msgstr "Schreibt die angegebene Zeichenkette in eine Datei."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:528
-msgid "Appends given string to the end of a file."
-msgstr "Hängt die angegebene Zeichenkette ans Ende einer Datei an."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:530
-msgid "Checks to see if file exists."
-msgstr "Auswählen, um zu sehen, ob die Datei existiert."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:533
-msgid ""
-"Shows color dialog. Returns color in #RRGGBB format. Defaults to the "
-"parameter, if specified."
-msgstr ""
-"Zeigt den Farbauswahldialog an. Gibt die Farbe im Format #RRGGBB zurück. Es "
-"wird der Standardwert genommen, falls angegeben."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:535
-msgid "Shows text selection dialog. Returns entered text."
-msgstr "Zeigt den Textauswahldialog an. Gibt den eingegebenen Text zurück."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:537
-msgid "Shows a dialog asking user for password and returns it."
-msgstr "Zeigt eine Passwortabfrage an und gibt dieses zurück."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:539
-msgid "Shows value selection dialog. Returns entered value."
-msgstr "Zeigt den Wertauswahldialog an. Gibt den eingegebenen Wert zurück."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:541
-msgid "Shows float value selection dialog. Returns entered value."
-msgstr ""
-"Zeigt den Wertauswahldialog für eine Fließkommazahl an. Gibt den "
-"eingegebenen Wert zurück."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:543
-msgid "Shows existing file selection dialog. Returns selected file."
-msgstr "Zeigt den Dateiauswahldialog an. Gibt die ausgewählte Datei zurück."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:545
-msgid "Shows save file selection dialog. Returns selected file."
-msgstr ""
-"Zeigt den Dialog zum Datei speichern an. Gibt die ausgewählte Datei zurück."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:547
-msgid "Shows directory selection dialog. Returns selected directory."
-msgstr "Zeigt den Ordnerauswahldialog an. Gibt den gewählten Ordner zurück."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:549
-msgid ""
-"Shows multiple files selection dialog. Returns EOL-separated list of "
-"selected files."
-msgstr ""
-"Zeigt den Mehrfach-Dateiauswahldialog an. Gibt durch Zeilenschaltungen "
-"getrennte Liste der ausgewählten Dateien zurück."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:553
-msgid "Shows an information dialog."
-msgstr "Öffnet ein Info-Fenster."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:555
-msgid "Shows an error dialog."
-msgstr "Zeigt einen Fehlerdialog an."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:557
-msgid ""
-"Shows a warning dialog with up to three buttons. Returns number of selected "
-"button."
-msgstr ""
-"Zeigt einen Warndialog mit bis zu drei Schaltflächen. Gibt die Nummer der "
-"gewählten Schaltfläche zurück."
-
-#: lib/specialinformation.cpp:559
-msgid ""
-"Shows a question dialog with up to three buttons. Returns number of selected "
-"button."
-msgstr ""
-"Zeigt einen Auswahldialog mit bis zu drei Schaltflächen. Gibt die Nummer der "
-"gewählten Schaltfläche zurück."
-
-#: pluginmanager/main.cpp:39
-msgid ""
-"kmdr-plugins is a component of the Kommander dialog system that manages "
-"installed plugins."
-msgstr ""
-"kmdr-Module ist eine Komponente des Kommander-Dialogsystems, das "
-"installierte Module verwaltet."
-
-#: pluginmanager/main.cpp:46
-msgid "Kommander Plugin Manager"
-msgstr "Kommander-Modul-Verwaltung"
-
-#: pluginmanager/main.cpp:48
-msgid "(C) 2004-2005 Kommander authors"
-msgstr "© 2004–2005 Kommander-Autoren"
-
-#: pluginmanager/main.cpp:56
-msgid "Register given library"
-msgstr "Registriere die angegebene Bibliothek"
-
-#: pluginmanager/main.cpp:58
-msgid "Remove given library"
-msgstr "Entferne die angegebene Bibliothek"
-
-#: pluginmanager/main.cpp:60
-msgid "Check all installed plugins and remove those missing"
-msgstr ""
-"Überprüfe alle installierten Module und entferne die nicht auffindbaren"
-
-#: pluginmanager/main.cpp:62
-msgid "List all installed plugins"
-msgstr "Liste alle installierten Module auf"
-
-#: pluginmanager/main.cpp:77
-#, kde-format
-msgid "Error adding plugin '%1'"
-msgstr "Fehler beim Hinzufügen von Modul %1"
-
-#: pluginmanager/main.cpp:82
-#, kde-format
-msgid "Error removing plugin '%1'"
-msgstr "Fehler beim Entfernen von Modul %1"
-
-#: pluginmanager/mainwindow.cpp:78
-#, kde-format
-msgid "<qt>Unable to load Kommander plugin<br><b>%1</b></qt>"
-msgstr "<qt>Das Kommander-Modul <br><b>%1</b> kann nicht geladen werden</qt>"
-
-#: pluginmanager/mainwindow.cpp:79
-msgid "Cannot add plugin"
-msgstr "Kann das Modul nicht hinzufügen"
-
-#: executor/main.cpp:47
-msgid ""
-"Executor is a component of the Kommander dialog system that executes .kmdr "
-"files given as arguments or via stdin"
-msgstr ""
-"Der Executor ist ein Bestandteil des Kommander Dialogsystems, dass mittels "
-"Argument oder über die Standardeingabe (stdin) angegebene .kmdr Dateien "
-"ausführt"
-
-#: executor/main.cpp:52
-msgid "Kommander Executor"
-msgstr "Kommander Executor"
-
-#: executor/main.cpp:54
-msgid "(c) 2002, Marc Britton"
-msgstr "© 2002, Marc Britton"
-
-#: executor/main.cpp:60
-msgid "Read dialog from standard input"
-msgstr "Lese den Dialog von der Standardeingabe"
-
-#: executor/main.cpp:61
-msgid "Use given catalog for translation"
-msgstr "Benutze den gegebenen Katalog für die Übersetzung"
-
-#: executor/main.cpp:85
-msgid ""
-"Error: no dialog given. Use --stdin option to read dialog from standard "
-"input.\n"
-msgstr ""
-"Fehler: kein Dialog angegeben. Verwenden Sie den Parameter --stdin, um den "
-"Dialog von der Standardeingabe zu lesen.\n"
-
-#: executor/instance.cpp:123
-msgid "<qt>Unable to create dialog.</qt>"
-msgstr "<qt>Es kann kein Dialog erzeugt werden.</qt>"
-
-#: executor/instance.cpp:195
-#, kde-format
-msgid "<qt>Kommander file<br><b>%1</b><br>does not exist.</qt>"
-msgstr "<qt> Kommander Datei<br>%1<b></b><br>existiert nicht.</qt>"
-
-#: executor/instance.cpp:203
-msgid ""
-"<qt>This file does not have a <b>.kmdr</b> extension. As a security "
-"precaution Kommander will only run Kommander scripts with a clear "
-"identity.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Diese Datei besitzt nicht die Erweiterung <b>.kmdr</b>. Aus "
-"Sicherheitsgründen führt Kommander nur Skripte aus, die eine eindeutige "
-"Zuordnung aufweisen.</qt>"
-
-#: executor/instance.cpp:205
-msgid "Wrong Extension"
-msgstr "Ungültige Erweiterung"
-
-#: executor/instance.cpp:222
-msgid ""
-"<qt>This dialog is running from your <i>/tmp</i> directory.  This may mean "
-"that it was run from a KMail attachment or from a webpage. <p>Any script "
-"contained in this dialog will have write access to all of your home "
-"directory; <b>running such dialogs may be dangerous: </b><p>are you sure you "
-"want to continue?</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Dieser Dialog wird von Ihrem <i>/tmp</i>-Ordner aus ausgeführt. Das kann "
-"bedeuten, dass es von einem KMail-Anhang oder von einer Webseite aufgerufen "
-"wurde. <p>Jedes Skript dieses Dialogs hat Schreibzugriff auf Ihren "
-"Persönlichen Ordner. <b>Das Ausführen solcher Dialoge kann gefährlich sein: "
-"</b><p>sind Sie sicher, dass Sie fortfahren wollen?</qt>"
-
-#: executor/instance.cpp:226 executor/instance.cpp:231
-msgid "Run Nevertheless"
-msgstr "Dennoch starten"
-
-#: executor/instance.cpp:231
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>The Kommander file <i>%1</i> does not have the <b>executable "
-"attribute</b> set and could possibly contain dangerous exploits.<p>If you "
-"trust the scripting (viewable in kmdr-editor) in this program, make it "
-"executable to get rid of this warning.<p>Are you sure you want to "
-"continue?</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Die Kommander-Datei <i>%1</i> hat das <b>Attribut Ausführbar</b> nicht "
-"gesetzt und kann möglicherweise gefährliche Sicherheitslücke "
-"enthalten.<p>Sollten Sie dem Code (ansehbar im kmdr-Editor) in diesem "
-"Programm vertrauen, machen Sie es ausführbar, um diese Warnung "
-"loszuwerden.<p>Sind Sie sich sicher, dass Sie fortfahren möchten?</qt>"
-
-#: widgets/treewidget.cpp:66
-msgid "Add column at end with column header"
-msgstr "Spalte am Ende einfügen, mit folgendem Spaltenkopf"
-
-#: widgets/treewidget.cpp:67
-msgid "Set sorting for a column"
-msgstr "Sortieren für eine Spalte festlegen"
-
-#: widgets/treewidget.cpp:69
-msgid "Get the column count"
-msgstr "Anzahl der Spalten holen"
-
-#: widgets/treewidget.cpp:70
-msgid "Get the column caption for column index"
-msgstr "Die Spaltenüberschrift des Spaltenindizes holen"
-
-#: widgets/treewidget.cpp:71
-msgid "Set the pixel width for column index - use 0 to hide"
-msgstr "Pixelbreite der Spaltenindizes – 0 zum ausblenden"
-
-#: widgets/closebutton.cpp:121
-msgid "Failed to start shell process."
-msgstr "Start des shell-Prozesses fehlgeschlagen."
-
-#: widgets/closebutton.cpp:128
-msgid "Shell process exited with an error."
-msgstr "Der Shell-Prozess wurde mit einem Fehler beendet."
-
-#: widgets/aboutdialog.cpp:62
-msgid ""
-"Sets information about the application. This is the first method that must "
-"be called, any addition to the dialog done before initialization will be "
-"ignored."
-msgstr ""
-"Setzt Informationen über die Anwendung. Dies ist die erste Methode, die "
-"aufgerufen werden muss, jegliches Hinzufügen vor der Initialisierung wird "
-"ignoriert."
-
-#: widgets/aboutdialog.cpp:64
-msgid "Add an author. Only the author name is required."
-msgstr "Einen Autor hinzufügen. Nur der Name wird benötigt."
-
-#: widgets/aboutdialog.cpp:66
-msgid "Add a translator. Only the name is required."
-msgstr "Geben Sie einen Übersetzer ein. Nur der Name wird benötigt."
-
-#: widgets/aboutdialog.cpp:68
-msgid "Set a short description text."
-msgstr "Geben Sie einen kurzen Beschreibungstext an."
-
-#: widgets/aboutdialog.cpp:70
-msgid "Set a homepage address."
-msgstr "Geben Sie eine Homepageadresse an."
-
-#: widgets/aboutdialog.cpp:72
-msgid "Set an email address, where bugs can be reported."
-msgstr ""
-"Geben Sie eine E-Mail-Adresse an, wo Fehlerberichte eingeschickt werden "
-"können."
-
-#: widgets/aboutdialog.cpp:74
-msgid ""
-"Sets license information of the application. The parameter can be one of the "
-"license keys - GPL_V2, LGPL_V2, BSD, ARTISTIC -, or a freely specified text."
-msgstr ""
-"Setzt die Lizenzinformation der Anwendung an. Der Parameter kann etwas aus "
-"den folgenden sein, oder ein frei angegebener Text: GPL_V2, LGPL_V2, BSD, "
-"ARTISTIC."
-
-#: widgets/aboutdialog.cpp:76
-msgid "Returns the set version string."
-msgstr "Gibt die gesetzte Versionszeichenkette zurück."
-
-#: widgets/corewidgetsplugin.cpp:38
-msgid "Kommander HTML part plugin."
-msgstr "Kommander HTML-Plugin"
-
-#: widgets/table.cpp:55
-msgid ""
-"Sets a column to sort ascending or descending. Optionally can sort with rows "
-"intact for database use. wholeRows is ignored under KDE4."
-msgstr ""
-"Setzt, ob eine Spalte auf- oder absteigend sortiert werden soll. Optional "
-"können Sie mit intakten Zeilen zur Verwendung mit Datenbanken sortieren. "
-"ganzeZeilen wird unter KDE4 ignoriert."
-
-#: widgets/table.cpp:56
-msgid "Scrolls the table so the cell indicated is visible."
-msgstr "Verschiebt die Tabelle so, dass die angedeutete Zelle sichtbar wird."
-
-#: widgets/table.cpp:57
-msgid "Select cells using the upper left and lower right cell addresses"
-msgstr ""
-"Zellen durch die Adressen der Zellen oben links und unten rechts auswählen"
-
-#: widgets/table.cpp:58
-msgid "Select the row with the zero based index."
-msgstr "Die Spalte mit dem Nullbasierten Index auswählen."
-
-#: widgets/table.cpp:59
-msgid "Select the column with the zero based index."
-msgstr "Die Spalte mit dem Nullbasierten Index auswählen."
-
-#: widgets/table.cpp:60
-msgid "Set the column read only using zero based index."
-msgstr "Die Spalte mit einem Nullbasierten Index als nur-lesbar setzen."
-
-#: widgets/table.cpp:61
-msgid "Set the row read only using zero based index."
-msgstr "Die Zeile mit einem Nullbasierten Index als nur-lesbar setzen."
-
-#: widgets/textedit.cpp:49
-msgid "See if the widget has been modified."
-msgstr "überprüfen, ob das Bedienelement verändert wurde."
-
-#: widgets/fontdialog.cpp:53
-msgid ""
-"Sets the default font for the dialog, by specifying the family, the size and "
-"other style options."
-msgstr ""
-"Setzt die Standardschriftart für den Dialog, indem die Familie, die Größe "
-"und andere Stiloptionen angegeben werden."
-
-#: widgets/fontdialog.cpp:55
-msgid "Returns the font family."
-msgstr "Gibt die Schriftfamilie zurück."
-
-#: widgets/fontdialog.cpp:57
-msgid "Returns the font size in points."
-msgstr "Gibt die Schriftgröße in Punkt zurück."
-
-#: widgets/fontdialog.cpp:59
-msgid "Returns true if the font is bold."
-msgstr "Gibt wahr zurück, wenn die Schriftart fett ist."
-
-#: widgets/fontdialog.cpp:61
-msgid "Returns true if the font is italic."
-msgstr "Gibt wahr zurück, wenn die Schriftart kursiv ist."
-
-#: widgets/combobox.cpp:53
-msgid "Make the combobox expose its list without needing to use the mouse."
-msgstr "Die Liste des Kombinationsfeldes ohne Verwendung der Maus anzeigen."
-
-#: widgets/popupmenu.cpp:59
-msgid ""
-"Insert an item into the popup menu. The executeWidget's execute method will "
-"be run when this item is selected. Returns the id of the inserted item. Use -"
-"1 as the index to insert at the end. The icon is optional."
-msgstr ""
-"Ein Element in das Aufklappmenü einfügen. Die Ausführen-Methode des "
-"Ausführen-Bedienelements wird ausgeführt, wenn das Element ausgewählt ist. "
-"Gibt die Nummer des eingefügten Elements zurück. Verwenden Sie den Index -1 "
-"für das Einfügen am Ende. Das Symbol ist optional."
-
-#: widgets/popupmenu.cpp:60
-msgid ""
-"Insert a separator item into the popup menu. Use -1 as the index to insert "
-"at the end."
-msgstr ""
-"Ein Trenn-Element in das Aufklappmenü einfügen. Verwenden Sie den Index -1 "
-"für das Einfügen am Ende."
-
-#: widgets/popupmenu.cpp:61
-msgid ""
-"Change an item specified by id in the popup menu. The executeWidget's "
-"execute method will be run when this item is selected."
-msgstr ""
-"Ein durch den Namen angegebenes Element im Aufklapp-Menü ändern. Die "
-"Ausführen-Methode des Ausführen-Bedienelements wird ausgeführt, wenn das "
-"Element ausgewählt wird."
-
-#: widgets/popupmenu.cpp:62
-msgid "Enable the item specified by id in the popup menu."
-msgstr "Das durch die Nummer angegebene Element im Aufklapp-Menü aktivieren"
-
-#: widgets/popupmenu.cpp:63
-msgid "Check if the item specified by id is enabled."
-msgstr ""
-"Auswählen, falls das durch die Nummer angegebene Element sichtbar ist."
-
-#: widgets/popupmenu.cpp:64
-msgid "Make the item specified by id visible."
-msgstr "Das durch die Nummer angegebene Element sichtbar machen."
-
-#: widgets/popupmenu.cpp:65
-msgid "Apply checked status for the item specified by id."
-msgstr ""
-"Ausgewählten Status auf das durch die Nummer angegebene Element anwenden."
-
-#: widgets/popupmenu.cpp:66
-msgid "Check if the item specified by id is visible."
-msgstr "Auswählen, wenn das durch die Nummer angegebene Menü sichtbar ist."
-
-#: widgets/popupmenu.cpp:67
-msgid "Verify if the item specified by id is checked."
-msgstr ""
-"Überprüfen, falls das durch die Nummer angegebene Element überprüft wird."
-
-#: widgets/popupmenu.cpp:68
-msgid ""
-"Insert submenu widget into the popup menu. Use -1 as the index to insert at "
-"the end. The icon is optional."
-msgstr ""
-"Untermenü-Element in das Aufklappmenü einfügen. Verwenden Sie den Index -1 "
-"für das Einfügen am Ende. Das Symbol ist optional."
-
-#: widgets/toolbox.cpp:42
-msgid "Adds a widget to the toolbox. Returns the index of the widget."
-msgstr ""
-"Fügt ein Bedienelement der Werkzeugkiste hinzu. Gibt den Index des "
-"Bedienelements zurück."
-
-#: widgets/toolbox.cpp:44
-msgid "Returns the name of the active widget."
-msgstr "Gibt den Namen des aktiven Bedienelements zurück."
-
-#: widgets/toolbox.cpp:45
-msgid ""
-"Remove the selected widget, returns the index of the removed widget or -1 if "
-"no such widget was found."
-msgstr ""
-"Entfernt das ausgewählte Bedienelement, gibt den Index des entfernten "
-"Bedienelements zurück oder -1, falls kein Bedienelement gefunden wurde."
-
-#: widgets/toolbox.cpp:46
-msgid ""
-"Remove the widget from the index position, returns the index of the removed "
-"widget or -1 if no widget was found."
-msgstr ""
-"Entfernt das Bedienelement von der Index-Position, gibt den Index des "
-"entfernten Bedienelements zurück oder -1, falls kein Bedienelement gefunden "
-"wurde."
-
-#: widgets/toolbox.cpp:48
-msgid "Activates the selected widget."
-msgstr "Aktiviert das ausgewählte Bedienelement."
-
-#: widgets/toolbox.cpp:50
-msgid "Returns the index of the active widget."
-msgstr "Gibt den Index des aktiven Elements zurück."
-
-#: widgets/toolbox.cpp:52
-msgid "Returns the widget having the supplied index."
-msgstr "Gibt das Element mit dem angegebenen Index zurück."
-
-#: widgets/toolbox.cpp:54
-msgid ""
-"Returns the index of the widget, -1 if the widget is not part of the toolbox."
-msgstr ""
-"Gibt den Index des Bedienelementes zurück, -1, wenn es nicht Teil der "
-"Werkzeugkiste ist."
-
-#: widgets/timer.cpp:66
-msgid "Set the timer timeout interval in ms."
-msgstr "Das Zeitüberschreitungsintervall des Timers in ms setzen."
-
-#. i18n: file: editor/newform.ui:32
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, NewFormBase)
-#: rc.cpp:5
-msgid "New File"
-msgstr "Neue Datei"
-
-#. i18n: file: editor/newform.ui:38
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDialog, NewFormBase)
-#: rc.cpp:8
-msgid ""
-"<b>New Form</b><p>Select a template for the new form and click the <b>OK</b>-"
-"button to create it.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Neues Formular</b><p>Wählen Sie eine Vorlage für das neue Formular und "
-"klicken Sie den Button <b>OK</b>, um es anzulegen.</p>"
-
-#. i18n: file: editor/newform.ui:84
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonOk)
-#. i18n: file: editor/preferences.ui:479
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonOk)
-#. i18n: file: editor/wizardeditor.ui:152
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonOk)
-#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:527
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonOk)
-#. i18n: file: editor/functions.ui:253
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonOk)
-#. i18n: file: editor/connectioneditor.ui:283
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, okButton)
-#. i18n: file: editor/formsettings.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonOk)
-#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:84
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonOk)
-#. i18n: file: editor/multilineeditor.ui:107
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonOk)
-#. i18n: file: editor/choosewidget.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonOk)
-#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:85
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonOk)
-#. i18n: file: editor/pixmapfunction.ui:818
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonOk)
-#. i18n: file: editor/templates/Tab_Dialog.ui:99
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
-#. i18n: file: editor/templates/Configuration_Dialog.ui:117
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
-#. i18n: file: editor/templates/Dialog_with_Buttons_(Right).ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
-#. i18n: file: editor/templates/Dialog_with_Buttons_(Bottom).ui:76
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
-#. i18n: file: editor/paletteeditor.ui:335
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonOk)
-#. i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:316
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
-#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:596
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, okButton)
-#: rc.cpp:14 rc.cpp:173 rc.cpp:200 rc.cpp:350 rc.cpp:404 rc.cpp:482 rc.cpp:497
-#: rc.cpp:596 rc.cpp:722 rc.cpp:784 rc.cpp:805 rc.cpp:937 rc.cpp:955
-#: rc.cpp:976 rc.cpp:982 rc.cpp:1000 rc.cpp:1051 rc.cpp:1127 rc.cpp:1352
-msgid "&OK"
-msgstr "&OK"
-
-#. i18n: file: editor/newform.ui:93
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonOk)
-#: rc.cpp:17
-msgid "Create a new form using the selected template."
-msgstr ""
-"Ein neues Formular unter Verwendung der ausgewählten Vorlage anlegen."
-
-#. i18n: file: editor/newform.ui:100
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCancel)
-#. i18n: file: editor/preferences.ui:495
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCancel)
-#. i18n: file: editor/wizardeditor.ui:181
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCancel)
-#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:543
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCancel)
-#. i18n: file: editor/functions.ui:269
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonCancel)
-#. i18n: file: editor/connectioneditor.ui:299
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancelButton)
-#. i18n: file: editor/formsettings.ui:87
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonCancel)
-#. i18n: file: editor/createtemplate.ui:117
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, PushButton1)
-#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:113
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCancel)
-#. i18n: file: editor/multilineeditor.ui:136
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCancel)
-#. i18n: file: editor/choosewidget.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCancel)
-#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:114
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCancel)
-#. i18n: file: editor/pixmapfunction.ui:831
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCancel)
-#. i18n: file: editor/templates/Tab_Dialog.ui:113
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
-#. i18n: file: editor/templates/Configuration_Dialog.ui:131
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
-#. i18n: file: editor/templates/Dialog_with_Buttons_(Right).ui:59
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
-#. i18n: file: editor/templates/Dialog_with_Buttons_(Bottom).ui:90
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
-#. i18n: file: editor/paletteeditor.ui:351
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCancel)
-#. i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:347
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
-#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:625
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cancelButton)
-#: rc.cpp:20 rc.cpp:179 rc.cpp:212 rc.cpp:356 rc.cpp:407 rc.cpp:488 rc.cpp:503
-#: rc.cpp:578 rc.cpp:608 rc.cpp:734 rc.cpp:787 rc.cpp:817 rc.cpp:940
-#: rc.cpp:958 rc.cpp:979 rc.cpp:985 rc.cpp:1003 rc.cpp:1057 rc.cpp:1139
-#: rc.cpp:1364
-msgid "&Cancel"
-msgstr "&Abbrechen"
-
-#. i18n: file: editor/newform.ui:106
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonCancel)
-#: rc.cpp:23
-msgid "Close the dialog without creating a new form."
-msgstr "Schließt den Dialog ohne ein neues Formular anzulegen."
-
-#. i18n: file: editor/newform.ui:127
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (Q3IconView, templateView)
-#: rc.cpp:26
-msgid "Displays a list of the available templates."
-msgstr "Zeigt eine Liste der verfügbaren Vorlagen an."
-
-#. i18n: file: editor/preferences.ui:32
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, Preferences)
-#: rc.cpp:29
-msgid "Preferences"
-msgstr "Einstellungen"
-
-#. i18n: file: editor/preferences.ui:38
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDialog, Preferences)
-#: rc.cpp:32
-msgid ""
-"<b>Preferences</b><p>Change the preferences of Qt Designer. There is always "
-"one tab with general preferences. There may be additional tabs, depending on "
-"which plugins are installed.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Einstellungen</b><p>Ändern Sie die Einstellungen von Qt Designer. Die "
-"Karteikarte mit den allgemeinen Einstellungen wird immer angezeigt, die "
-"Anzeige weiterer Karteikarten hängt von den installierten Komponenten ab.</p>"
-
-#. i18n: file: editor/preferences.ui:51
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, pageGeneral)
-#: rc.cpp:35
-msgid "General"
-msgstr "Allgemein"
-
-#. i18n: file: editor/preferences.ui:63
-#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3ButtonGroup, ButtonGroup1)
-#: rc.cpp:38
-msgid "Backgro&und"
-msgstr "H&intergrund"
-
-#. i18n: file: editor/preferences.ui:90
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (StyledButton, buttonColor)
-#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:325
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (StyledButton, buttonCentral)
-#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:478
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (StyledButton, buttonEffect)
-#. i18n: file: editor/paletteeditor.ui:125
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (StyledButton, buttonMainColor)
-#. i18n: file: editor/paletteeditor.ui:188
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (StyledButton, buttonMainColor2)
-#: rc.cpp:41 rc.cpp:299 rc.cpp:341 rc.cpp:1015 rc.cpp:1024
-msgid "Choose a color"
-msgstr "Wählen Sie eine Farbe"
-
-#. i18n: file: editor/preferences.ui:93
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (StyledButton, buttonColor)
-#: rc.cpp:44
-msgid "Select a color in the color dialog."
-msgstr "Wählen Sie eine Farbe im Farbauswahldialog."
-
-#. i18n: file: editor/preferences.ui:103
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioColor)
-#: rc.cpp:47
-msgid "Co&lor"
-msgstr "&Farbe"
-
-#. i18n: file: editor/preferences.ui:106
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioColor)
-#: rc.cpp:50
-msgid "Use a background color"
-msgstr "Verwenden Sie eine Hintergrundfarbe"
-
-#. i18n: file: editor/preferences.ui:109
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioColor)
-#: rc.cpp:53
-msgid "Use a background color."
-msgstr "Verwende eine Hintergrundfarbe."
-
-#. i18n: file: editor/preferences.ui:116
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPixmap)
-#: rc.cpp:56
-msgid "&Pixmap"
-msgstr "&Pixmap"
-
-#. i18n: file: editor/preferences.ui:122
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioPixmap)
-#: rc.cpp:59
-msgid "Use a background pixmap"
-msgstr "Hintergrund Pixmap verwenden"
-
-#. i18n: file: editor/preferences.ui:125
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioPixmap)
-#: rc.cpp:62
-msgid "Use a background pixmap."
-msgstr "Verwende eine Hintergrund-Pixmap."
-
-#. i18n: file: editor/preferences.ui:144
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (StyledButton, buttonPixmap)
-#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:274
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (StyledButton, buttonPixmap)
-#: rc.cpp:65 rc.cpp:290
-msgid "Select a pixmap"
-msgstr "Wählen Sie eine Pixmap aus"
-
-#. i18n: file: editor/preferences.ui:147
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (StyledButton, buttonPixmap)
-#: rc.cpp:68
-msgid "Choose a pixmap file."
-msgstr "Pixmap-Datei auswählen."
-
-#. i18n: file: editor/preferences.ui:157
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxShowGrid)
-#: rc.cpp:71
-msgid "Show &grid"
-msgstr "Raster anzei&gen"
-
-#. i18n: file: editor/preferences.ui:163
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBoxShowGrid)
-#: rc.cpp:74
-msgid "Show Grid"
-msgstr "Gitter anzeigen"
-
-#. i18n: file: editor/preferences.ui:166
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, checkBoxShowGrid)
-#: rc.cpp:77
-msgid ""
-"<b>Customize the grid appearance for all forms.</b><p>When <b>Show Grid</b> "
-"is checked, all forms show a grid.</p>"
-msgstr ""
-"<b> Einrichten der Rasteranzeige für alle Formulare</b> <p>Wenn<b>Raster "
-"Anzeigen</b> aktiviert ist, wird in allen Formularen ein Raster "
-"angezeigt.</p>"
-
-#. i18n: file: editor/preferences.ui:173
-#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, GroupBox1)
-#: rc.cpp:80
-msgid "Gr&id"
-msgstr "&Raster"
-
-#. i18n: file: editor/preferences.ui:188
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxGrid)
-#: rc.cpp:83
-msgid "Sn&ap to grid"
-msgstr "An Gitter &ausrichten"
-
-#. i18n: file: editor/preferences.ui:194
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBoxGrid)
-#: rc.cpp:86
-msgid "Snap to the grid"
-msgstr "Am Gitter ausrichten"
-
-#. i18n: file: editor/preferences.ui:197
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, checkBoxGrid)
-#: rc.cpp:89
-msgid ""
-"<b>Customize the grid-settings for all forms.</b><p>When <b>Snap to Grid</b> "
-"is checked, the widgets snap to the grid using the X/Y resolution.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Festlegen der Gittereinstellungen für alle Formulare.</b><p>Ist <b>An "
-"Gitter ausrichten</b> aktiv, werden die Bedienelemente entsprechend der X/Y-"
-"Auflösung am Gitter ausgerichtet.</p>"
-
-#. i18n: file: editor/preferences.ui:221
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, spinGridX)
-#. i18n: file: editor/preferences.ui:240
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, spinGridY)
-#: rc.cpp:92 rc.cpp:98
-msgid "Grid resolution"
-msgstr "Gitterauflösung"
-
-#. i18n: file: editor/preferences.ui:224
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, spinGridX)
-#. i18n: file: editor/preferences.ui:243
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, spinGridY)
-#: rc.cpp:95 rc.cpp:101
-msgid ""
-"<b>Customize the grid-settings for all forms.</b><p>When <b>Show Grid</b> is "
-"checked, a grid is shown on all forms using the X/Y resolution.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Festlegen der Gittereinstellungen für alle Formulare.</b> <p>Ist die "
-"Einstellung <b>Gitter anzeigen</b> aktiv, wird bei allen Formularen ein "
-"Gitter mit der eingestellten X/Y-Auflösung angezeigt.</p>"
-
-#. i18n: file: editor/preferences.ui:250
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Label1)
-#: rc.cpp:104
-msgid "Grid-&X:"
-msgstr "Gitterauflösung &X-Achse:"
-
-#. i18n: file: editor/preferences.ui:263
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Label1_2)
-#: rc.cpp:107
-msgid "Grid-&Y:"
-msgstr "Gitterauflösung &Y-Achse:"
-
-#. i18n: file: editor/preferences.ui:297
-#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, GroupBox5)
-#: rc.cpp:110
-msgid "Ge&neral"
-msgstr "&Allgemein"
-
-#. i18n: file: editor/preferences.ui:309
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxWorkspace)
-#: rc.cpp:113
-msgid "Restore last &workspace on startup"
-msgstr "Beim Programmstart zu&letzt bearbeitetes Projekt öffnen"
-
-#. i18n: file: editor/preferences.ui:315
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBoxWorkspace)
-#: rc.cpp:116
-msgid "Restore last workspace"
-msgstr "Zuletzt verwendete Arbeitssitzung wiederherstellen"
-
-#. i18n: file: editor/preferences.ui:318
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, checkBoxWorkspace)
-#: rc.cpp:119
-msgid ""
-"The current workspace settings will be restored the next time you start Qt "
-"Designer if this option is checked."
-msgstr ""
-"Ist die Einstellung aktiv, werden die Einstellungen der aktuellen "
-"Arbeitssitzung werden beim nächsten Start von Qt Designer wiederhergestellt."
-
-#. i18n: file: editor/preferences.ui:325
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxSplash)
-#: rc.cpp:122
-msgid "Show &splash screen on startup"
-msgstr "&Startbildschirm anzeigen"
-
-#. i18n: file: editor/preferences.ui:331
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBoxSplash)
-#: rc.cpp:125
-msgid "Show Splashscreen"
-msgstr "Startbildschirm anzeigen"
-
-#. i18n: file: editor/preferences.ui:334
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, checkBoxSplash)
-#: rc.cpp:128
-msgid ""
-"A splash screen is displayed when starting Qt Designer if this option is "
-"checked."
-msgstr ""
-"Ist diese Einstellung aktiv, wird ein Startbildschirm beim Aufruf von Qt "
-"Designer angezeigt."
-
-#. i18n: file: editor/preferences.ui:341
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkAutoEdit)
-#: rc.cpp:131
-msgid "Disable data&base auto-edit in preview"
-msgstr "&Autobearbeiten der Datenbank in der Vorschau ausschalten"
-
-#. i18n: file: editor/preferences.ui:351
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Label3)
-#: rc.cpp:134
-msgid "&Documentation path:"
-msgstr "&Pfad zur Dokumentation:"
-
-#. i18n: file: editor/preferences.ui:372
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, editDocPath)
-#: rc.cpp:137
-msgid ""
-"<b>Enter the path to the documentation.</b><p>You may provide an "
-"$environment variable as the first part of the pathname.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Pfad zur Dokumentation eingeben</b> <p>Sie können eine Umgebungsvariable "
-"als ersten Teil des Pfades eingeben.</p>"
-
-#. i18n: file: editor/preferences.ui:385
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonDocPath)
-#: rc.cpp:143
-msgid "Select path"
-msgstr "Pfad auswählen"
-
-#. i18n: file: editor/preferences.ui:388
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, buttonDocPath)
-#: rc.cpp:146
-msgid "Look for the documentation path."
-msgstr "Suchen Sie nach dem Dokumentationspfad."
-
-#. i18n: file: editor/preferences.ui:400
-#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, GroupBox3)
-#: rc.cpp:149
-msgid "&Toolbars"
-msgstr "&Werkzeugleisten"
-
-#. i18n: file: editor/preferences.ui:412
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxBigIcons)
-#: rc.cpp:152
-msgid "Show &big icons"
-msgstr "Große Sym&bole anzeigen"
-
-#. i18n: file: editor/preferences.ui:415
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBoxBigIcons)
-#: rc.cpp:155
-msgid "Big Icons"
-msgstr "Große Symbole"
-
-#. i18n: file: editor/preferences.ui:418
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, checkBoxBigIcons)
-#: rc.cpp:158
-msgid "Big icons will be used in the toolbars if this is checked."
-msgstr ""
-"Ist diese Einstellung markiert, werden in den Werkzeugleisten große Symbole "
-"verwendet."
-
-#. i18n: file: editor/preferences.ui:425
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxTextLabels)
-#: rc.cpp:161
-msgid "Show text lab&els"
-msgstr "Texteinträge anz&eigen"
-
-#. i18n: file: editor/preferences.ui:428
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBoxTextLabels)
-#: rc.cpp:164
-msgid "Text Labels"
-msgstr "Textbeschreibung"
-
-#. i18n: file: editor/preferences.ui:431
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, checkBoxTextLabels)
-#: rc.cpp:167
-msgid "Text labels will be used in the toolbars if this is checked."
-msgstr ""
-"Ist diese Einstellung markiert, werden in den Werkzeugleisten Texteinträge "
-"angezeigt."
-
-#. i18n: file: editor/preferences.ui:488
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonOk)
-#. i18n: file: editor/wizardeditor.ui:161
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonOk)
-#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:536
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonOk)
-#. i18n: file: editor/connectioneditor.ui:292
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, okButton)
-#. i18n: file: editor/formsettings.ui:80
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, buttonOk)
-#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:93
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonOk)
-#. i18n: file: editor/multilineeditor.ui:116
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonOk)
-#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:94
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonOk)
-#. i18n: file: editor/paletteeditor.ui:344
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonOk)
-#. i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:325
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton)
-#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:605
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, okButton)
-#: rc.cpp:176 rc.cpp:203 rc.cpp:353 rc.cpp:485 rc.cpp:500 rc.cpp:599
-#: rc.cpp:725 rc.cpp:808 rc.cpp:1054 rc.cpp:1130 rc.cpp:1355
-msgid "Close the dialog and apply all the changes."
-msgstr "Den Dialog schließen und alle Änderungen übernehmen."
-
-#. i18n: file: editor/preferences.ui:504
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonCancel)
-#. i18n: file: editor/wizardeditor.ui:187
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonCancel)
-#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:549
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonCancel)
-#. i18n: file: editor/connectioneditor.ui:305
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, cancelButton)
-#. i18n: file: editor/formsettings.ui:93
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, buttonCancel)
-#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:119
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonCancel)
-#. i18n: file: editor/multilineeditor.ui:142
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonCancel)
-#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:120
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonCancel)
-#. i18n: file: editor/paletteeditor.ui:357
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonCancel)
-#. i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:353
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton)
-#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:631
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, cancelButton)
-#: rc.cpp:182 rc.cpp:215 rc.cpp:359 rc.cpp:491 rc.cpp:506 rc.cpp:611
-#: rc.cpp:737 rc.cpp:820 rc.cpp:1060 rc.cpp:1142 rc.cpp:1367
-msgid "Close the dialog and discard any changes."
-msgstr "Den Dialog schließen und alle Änderungen verwerfen."
-
-#. i18n: file: editor/wizardeditor.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, WizardEditorBase)
-#: rc.cpp:185
-msgid "Wizard Page Editor"
-msgstr "Editor für Assistenten-Seiten"
-
-#. i18n: file: editor/wizardeditor.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pagesLabel)
-#: rc.cpp:188
-msgid "Wizard pages:"
-msgstr "Assistenten-Seiten:"
-
-#. i18n: file: editor/wizardeditor.ui:64
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonAdd)
-#. i18n: file: editor/listeditor.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, PushButton1)
-#: rc.cpp:191 rc.cpp:1151
-msgid "&Add"
-msgstr "&Hinzufügen"
-
-#. i18n: file: editor/wizardeditor.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonRemove)
-#. i18n: file: editor/listeditor.ui:53
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, PushButton2)
-#: rc.cpp:194 rc.cpp:1154
-msgid "&Remove"
-msgstr "&Entfernen"
-
-#. i18n: file: editor/wizardeditor.ui:168
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonApply)
-#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:100
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonApply)
-#. i18n: file: editor/multilineeditor.ui:123
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonApply)
-#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:101
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonApply)
-#. i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:333
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
-#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:612
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, applyButton)
-#: rc.cpp:206 rc.cpp:602 rc.cpp:728 rc.cpp:811 rc.cpp:1133 rc.cpp:1358
-msgid "&Apply"
-msgstr "An&wenden"
-
-#. i18n: file: editor/wizardeditor.ui:174
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonApply)
-#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:106
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonApply)
-#. i18n: file: editor/multilineeditor.ui:129
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonApply)
-#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:107
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonApply)
-#. i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:339
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton)
-#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:618
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, applyButton)
-#: rc.cpp:209 rc.cpp:605 rc.cpp:731 rc.cpp:814 rc.cpp:1136 rc.cpp:1361
-msgid "Apply all changes."
-msgstr "Alle Änderungen anwenden."
-
-#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:35
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, PaletteEditorAdvancedBase)
-#: rc.cpp:218
-msgid "Tune Palette"
-msgstr "Palette abstimmen"
-
-#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:41
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDialog, PaletteEditorAdvancedBase)
-#: rc.cpp:221
-msgid ""
-"<b>Edit Palette</b><p>Change the current widget or form's palette.</p><p>Use "
-"a generated palette or select colors for each color group and each color "
-"role.</p><p>The palette can be tested with different widget layouts in the "
-"preview section.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Palette Bearbeiten</b><p>Ändern der Palette des aktuellen Elements oder "
-"Formulars.</p><p>Verwenden Sie eine generierte Palette oder wählen Sie für "
-"jede Farbgruppe und Farbrolle die Farben aus.</p><p>Die Palette kann in der "
-"Vorschau mit verschiedenen Element-Anordnungen getestet werden.</p>"
-
-#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
-#. i18n: file: editor/paletteeditor.ui:252
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
-#: rc.cpp:224 rc.cpp:1036
-msgid "Select &palette:"
-msgstr "&Palette auswählen:"
-
-#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:75
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, paletteCombo)
-#. i18n: file: editor/paletteeditor.ui:266
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, paletteCombo)
-#: rc.cpp:227 rc.cpp:1039
-msgid "Active Palette"
-msgstr "Aktive Palette"
-
-#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:80
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, paletteCombo)
-#. i18n: file: editor/paletteeditor.ui:271
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, paletteCombo)
-#: rc.cpp:230 rc.cpp:1042
-msgid "Inactive Palette"
-msgstr "Inaktive Palette"
-
-#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:85
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, paletteCombo)
-#. i18n: file: editor/paletteeditor.ui:276
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, paletteCombo)
-#: rc.cpp:233 rc.cpp:1045
-msgid "Disabled Palette"
-msgstr "Ausgeschaltete Palette"
-
-#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:103
-#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3ButtonGroup, ButtonGroup1)
-#: rc.cpp:236
-msgid "Auto"
-msgstr "Automatisch"
-
-#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:115
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBuildInactive)
-#: rc.cpp:239
-msgid "Build the inactive palette from the active palette."
-msgstr "Erstellen der inaktiven Palette aus der aktiven Palette."
-
-#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:125
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBuildDisabled)
-#: rc.cpp:242
-msgid "Build the disabled palette from the active palette."
-msgstr "Erstellen der ausgeschalteten Palette aus der aktiven Palette."
-
-#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:138
-#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupCentral)
-#: rc.cpp:245
-msgid "Central Color &Roles"
-msgstr "Zentrale Fa&rb-Rollen"
-
-#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:150
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, comboCentral)
-#: rc.cpp:248
-msgid "Choose the central color role"
-msgstr "Wählen Sie die zentrale Farbrolle"
-
-#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:153
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, comboCentral)
-#: rc.cpp:251
-msgid ""
-"<b>Select a color role.</b><p>Available central color roles are: <ul> "
-"<li>Background - general background color.</li> <li>Foreground - general "
-"foreground color. </li> <li>Base - used as the background color for example, "
-"for text entry widgets; it is usually white or another light color. </li> "
-"<li>Text - the foreground color used with Base. Usually this is the same as "
-"the Foreground, in which case it must provide good contrast both with the "
-"Background and with the Base. </li> <li>Button - general button background "
-"color; useful where buttons need a background different from Background, as "
-"in the Macintosh style. </li> <li>ButtonText - a foreground color used with "
-"the Button color. </li> <li>Highlight - a color used to indicate a selected "
-"or highlighted item. </li> <li>HighlightedText - a text color that contrasts "
-"to Highlight. </li> <li>BrightText - a text color that is very different "
-"from Foreground and contrasts well with, for example, black. </li> </ul> </p>"
-msgstr ""
-"<b>Farbrolle auswählen</b> <p>Verfügbare zentrale Farbrollen sind: <ul> "
-"<li>Hintergrund – allgemeine Hintergrundfarbe </li> <li>Vordergrund – "
-"allgemeine Vordergrundfarbe </li> <li>Grundfarbe – wird als Hintergrundfarbe "
-"für z. B. Textfelder verwendet; normalerweise Weiß oder eine andere helle "
-"Farbe. </li> <li>Text – die mit Grundfarbe verwendete Vordergrundfarbe. "
-"Normalerweise dieselbe Farbe wie Vordergrund, wobei sie einen guten Kontrast "
-"sowohl mit Hintergrund als auch mit der Grundfarbe aufweisen muss. </li> "
-"<li>Knopf – die Hintergrundfarbe für Knöpfe, nützlich dann, wenn ein Button "
-"eine andere Hintergrundfarbe benötigt als Hintergrund. Dies ist z. B. im "
-"Macintosh-Stil der Fall. </li> <li>Hervorgehoben – eine Farbe die zur "
-"Darstellung ausgewählter oder hervorgehobener Elemente benutzt wird.</li> "
-"<li>Hervorgehobener Text – eine Textfarbe, die zu Hervorgehoben einen "
-"passend Kontrast bildet.</li> <li>Leuchtender Text – eine Textfarbe, die "
-"sich stark von Vordergrund abhebt und einen sehr guten Kontrast zu "
-"beispielsweise Schwarz bildet. </li></ul></p>"
-
-#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:157
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboCentral)
-#: rc.cpp:254
-msgid "Background"
-msgstr "Hintergrund"
-
-#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:162
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboCentral)
-#: rc.cpp:257
-msgid "Foreground"
-msgstr "Vordergrund"
-
-#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:167
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboCentral)
-#: rc.cpp:260
-msgid "Button"
-msgstr "Knopf"
-
-#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:172
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboCentral)
-#: rc.cpp:263
-msgid "Base"
-msgstr "Basis"
-
-#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:182
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboCentral)
-#: rc.cpp:269
-msgid "BrightText"
-msgstr "BrightText"
-
-#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:187
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboCentral)
-#: rc.cpp:272
-msgid "ButtonText"
-msgstr "Knopfbeschriftung"
-
-#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:192
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboCentral)
-#: rc.cpp:275
-msgid "Highlight"
-msgstr "Hervorhebung"
-
-#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:197
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboCentral)
-#: rc.cpp:278
-msgid "HighlightText"
-msgstr "Text-Hervorhebung"
-
-#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:202
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboCentral)
-#: rc.cpp:281
-msgid "Link"
-msgstr "Verknüpfung"
-
-#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:207
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboCentral)
-#: rc.cpp:284
-msgid "LinkVisited"
-msgstr "Besuchte Verknüpfung"
-
-#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:247
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPixmap)
-#: rc.cpp:287
-msgid "Choose pi&xmap:"
-msgstr "Pi&xmap auswählen:"
-
-#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:277
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (StyledButton, buttonPixmap)
-#: rc.cpp:293
-msgid "Choose a pixmap file for the selected central color role."
-msgstr "Wählen Sie eine Pixmap-Datei für die ausgewählte zentrale Farbrolle."
-
-#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:298
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelCentral)
-#: rc.cpp:296
-msgid "&Select color:"
-msgstr "Farb&auswahl:"
-
-#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:328
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (StyledButton, buttonCentral)
-#: rc.cpp:302
-msgid "Choose a color for the selected central color role."
-msgstr "Wählen Sie eine Farbe für die ausgewählte zentrale Farbrolle."
-
-#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:340
-#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupEffect)
-#: rc.cpp:305
-msgid "3D Shadow &Effects"
-msgstr "3D-Schatt&eneffekte"
-
-#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:360
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBuildEffect)
-#: rc.cpp:308
-msgid "Build &from button color:"
-msgstr "Von &Knopffarbe ableiten:"
-
-#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:366
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBuildEffect)
-#: rc.cpp:311
-msgid "Generate shadings"
-msgstr "Schattierungen erstellen"
-
-#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:369
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, checkBuildEffect)
-#: rc.cpp:314
-msgid "Check to let 3D-effect colors be calculated from the button-color."
-msgstr ""
-"Markieren Sie diese Einstellung, um die Farben für 3-D-Effekte aus der "
-"Knopffarbe berechnen zu lassen."
-
-#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:376
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, comboEffect)
-#: rc.cpp:317
-msgid "Choose 3D-effect color role"
-msgstr "Wählen Sie die Farbrolle für 3-D-Effekte"
-
-#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:379
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, comboEffect)
-#: rc.cpp:320
-msgid ""
-"<b>Select a color effect role.</b><p>Available effect roles are: <ul> "
-"<li>Light - lighter than Button color. </li> <li>Midlight - between Button "
-"and Light. </li> <li>Mid - between Button and Dark. </li> <li>Dark - darker "
-"than Button. </li> <li>Shadow - a very dark color. </li> </ul>"
-msgstr ""
-"<b>Eine Farbeffekt-Rolle auswählen</b> <p>Verfügbare Effekt-Rollen sind: "
-"<ul> <li>Hell – heller als die Farbe für Knöpfe. </li> <li>Mittelhell – "
-"zwischen Knopf und Hell. </li> <li>Mittel – zwischen Knopf und Dunkel. </li> "
-"<li>Dunkel – dunkler als Knopf.</li> <li>Schatten – eine sehr dunkle Farbe. "
-"</li></ul>"
-
-#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:383
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboEffect)
-#: rc.cpp:323
-msgid "Light"
-msgstr "Hell"
-
-#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:388
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboEffect)
-#: rc.cpp:326
-msgid "Midlight"
-msgstr "Midlight"
-
-#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:393
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboEffect)
-#: rc.cpp:329
-msgid "Mid"
-msgstr "Mid"
-
-#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:398
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboEffect)
-#: rc.cpp:332
-msgid "Dark"
-msgstr "Dunkel"
-
-#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:403
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboEffect)
-#: rc.cpp:335
-msgid "Shadow"
-msgstr "Schatten"
-
-#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:451
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelEffect)
-#: rc.cpp:338
-msgid "Select co&lor:"
-msgstr "&Farbauswahl:"
-
-#. i18n: file: editor/paletteeditoradvanced.ui:481
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (StyledButton, buttonEffect)
-#: rc.cpp:344
-msgid "Choose a color for the selected effect color role."
-msgstr "Wählen Sie eine Farbe für die ausgewählte Effekt-Farbrolle."
-
-#. i18n: file: editor/functions.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, FunctionsDialogBase)
-#: rc.cpp:362
-msgid "Function Browser"
-msgstr "Funktionsauswahl"
-
-#. i18n: file: editor/functions.ui:24
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#: rc.cpp:365
-msgid "Description:"
-msgstr "Beschreibung:"
-
-#. i18n: file: editor/functions.ui:52
-#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupBox1)
-#: rc.cpp:368
-msgid "&Parameters"
-msgstr "&Parameter"
-
-#. i18n: file: editor/functions.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, widgetLabel)
-#: rc.cpp:371
-msgid "Widget:"
-msgstr "Bedienelement:"
-
-#. i18n: file: editor/functions.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, argLabel1)
-#: rc.cpp:374
-msgid "Arg1"
-msgstr "Arg1"
-
-#. i18n: file: editor/functions.ui:84
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, argLabel2)
-#: rc.cpp:377
-msgid "Arg2"
-msgstr "Arg2"
-
-#. i18n: file: editor/functions.ui:97
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, argLabel3)
-#: rc.cpp:380
-msgid "Arg3"
-msgstr "Arg3"
-
-#. i18n: file: editor/functions.ui:110
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, argLabel4)
-#: rc.cpp:383
-msgid "Arg4"
-msgstr "Arg4"
-
-#. i18n: file: editor/functions.ui:123
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, argLabel5)
-#: rc.cpp:386
-msgid "Arg5"
-msgstr "Arg5"
-
-#. i18n: file: editor/functions.ui:136
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, argLabel6)
-#: rc.cpp:389
-msgid "Arg6"
-msgstr "Arg6"
-
-#. i18n: file: editor/functions.ui:182
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, copyButton)
-#: rc.cpp:392
-msgid "Insert function"
-msgstr "Funktion einfügen"
-
-#. i18n: file: editor/functions.ui:206
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, clearButton)
-#: rc.cpp:395
-msgid "Clear edited text"
-msgstr "Bearbeiteten Text löschen"
-
-#. i18n: file: editor/functions.ui:213
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
-#: rc.cpp:398
-msgid "Inserted &text:"
-msgstr "Eingefügter &Text:"
-
-#. i18n: file: editor/functions.ui:226
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, insertedText)
-#: rc.cpp:401
-msgid "Text to be inserted"
-msgstr "Text, der eingefügt werden soll"
-
-#. i18n: file: editor/functions.ui:302
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:410
-msgid "&Group:"
-msgstr "&Gruppe:"
-
-#. i18n: file: editor/functions.ui:333
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:413
-msgid "&Function:"
-msgstr "&Funktion:"
-
-#. i18n: file: editor/actioneditor.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ActionEditorBase)
-#: rc.cpp:416
-msgid "Edit Actions"
-msgstr "Aktionen bearbeiten"
-
-#. i18n: file: editor/actioneditor.ui:42
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonNewAction)
-#: rc.cpp:419
-msgid "Create new Action"
-msgstr "Neue Aktionen erstellen"
-
-#. i18n: file: editor/actioneditor.ui:58
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonDeleteAction)
-#: rc.cpp:422
-msgid "Delete current Action"
-msgstr "Aktuelle Aktion löschen"
-
-#. i18n: file: editor/actioneditor.ui:74
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonConnect)
-#: rc.cpp:425
-msgid "Connect current Action"
-msgstr "Aktuelle Aktion verbinden"
-
-#. i18n: file: editor/connectioneditor.ui:32
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ConnectionEditorBase)
-#: rc.cpp:428
-msgid "Edit Connections"
-msgstr "Verbindungen bearbeiten"
-
-#. i18n: file: editor/connectioneditor.ui:38
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDialog, ConnectionEditorBase)
-#: rc.cpp:431
-msgid ""
-"<b>Edit Connections</b><p>Add and remove connections in the current "
-"form.</p><p>Select a signal and a corresponding slot then press the "
-"<b>Connect</b> button to create a connection.</p><p>Select a connection from "
-"the list then press the <b>Disconnect</b> button to delete the "
-"connection.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Verbindungen bearbeiten </b> <p>Hinzufügen und entfernen von Verbindungen "
-"im aktuellen Formular.</p> <p>Wählen Sie ein Signal und einen passenden Slot "
-"und drücken Sie den Knopf <b> Verbinden</b>, um eine Verbindung "
-"herzustellen.</p> <p>Wählen Sie eine Verbindung aus der Liste und drücken "
-"Sie den Knopf <b> Trennen</b>, um eine Verbindung zu lösen.</p>"
-
-#. i18n: file: editor/connectioneditor.ui:59
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KListView, connectionView)
-#: rc.cpp:434
-msgid "Displays the connections between the sender and the receiver."
-msgstr "Zeigt die Verbindungen zwischen dem Sender und dem Empfänger an."
-
-#. i18n: file: editor/connectioneditor.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KListView, connectionView)
-#: rc.cpp:437
-msgid "Sender"
-msgstr "Absender"
-
-#. i18n: file: editor/connectioneditor.ui:74
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KListView, connectionView)
-#: rc.cpp:440
-msgid "Signal"
-msgstr "Signal"
-
-#. i18n: file: editor/connectioneditor.ui:85
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KListView, connectionView)
-#: rc.cpp:443
-msgid "Receiver"
-msgstr "Empfänger"
-
-#. i18n: file: editor/connectioneditor.ui:96
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KListView, connectionView)
-#: rc.cpp:446
-msgid "Slot"
-msgstr "Slot"
-
-#. i18n: file: editor/connectioneditor.ui:110
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KListBox, slotBox)
-#: rc.cpp:449
-msgid ""
-"<b>A list of slots for the receiver.</b><p>The slots that are displayed are "
-"only those which have arguments that correspond with the arguments of the "
-"signal that is currently selected in the Signal-list.</b>"
-msgstr ""
-"<b>Eine Liste von Slots für den Empfänger.</b> <p>Es werden nur Slots mit "
-"Argumenten angezeigt, die den Argumenten des aktuell aus der Signalliste "
-"ausgewählten Signals entsprechen.</b>"
-
-#. i18n: file: editor/connectioneditor.ui:117
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
-#: rc.cpp:452
-msgid "Connec&tions:"
-msgstr "&Verbindungen:"
-
-#. i18n: file: editor/connectioneditor.ui:130
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, connectButton)
-#: rc.cpp:455
-msgid "Co&nnect"
-msgstr "&Verbinden"
-
-#. i18n: file: editor/connectioneditor.ui:136
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, connectButton)
-#: rc.cpp:458
-msgid "Create connection"
-msgstr "Verbindung herstellen"
-
-#. i18n: file: editor/connectioneditor.ui:139
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, connectButton)
-#: rc.cpp:461
-msgid "Create a connection between a signal and a slot."
-msgstr "Erstellen einer Verbindung zwischen einem Signal und einem Slot."
-
-#. i18n: file: editor/connectioneditor.ui:146
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, disconnectButton)
-#: rc.cpp:464
-msgid "&Disconnect"
-msgstr "&Trennen"
-
-#. i18n: file: editor/connectioneditor.ui:152
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, disconnectButton)
-#: rc.cpp:467
-msgid "Remove the selected connection"
-msgstr "Entfernen der ausgewählten Verbindung"
-
-#. i18n: file: editor/connectioneditor.ui:155
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, disconnectButton)
-#: rc.cpp:470
-msgid "Remove the selected connection."
-msgstr "Entfernen der ausgewählten Verbindung."
-
-#. i18n: file: editor/connectioneditor.ui:194
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KListBox, signalBox)
-#: rc.cpp:473
-msgid "Displays the list of signals that the widget emits."
-msgstr "Anzeige der Liste der von diesem Bedienfeld ausgesandten Signale."
-
-#. i18n: file: editor/connectioneditor.ui:203
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSignal)
-#: rc.cpp:476
-msgid "Si&gnals:"
-msgstr "Si&gnale:"
-
-#. i18n: file: editor/connectioneditor.ui:238
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSlot)
-#: rc.cpp:479
-msgid "&Slots:"
-msgstr "&Slots:"
-
-#. i18n: file: editor/formsettings.ui:35
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDialog, FormSettingsBase)
-#: rc.cpp:494
-msgid ""
-"<b>Form Settings</b><p>Change settings for the form. Settings like "
-"<b>Comment</b> and <b>Author</b> are for your own use and are not "
-"required.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Formular-Einstellungen</b><p>Ändern der Einstellungen des Formulars. "
-"Einstellungen wie <b>Kommentar</b> und<b>Autor</b> sind nur Ihre Verwendung "
-"gedacht und nicht erforderlich.</p>"
-
-#. i18n: file: editor/formsettings.ui:102
-#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, GroupBox2)
-#: rc.cpp:509
-msgid "La&youts"
-msgstr "&Anordnungen"
-
-#. i18n: file: editor/formsettings.ui:128
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_3)
-#: rc.cpp:512
-msgid "Default mar&gin:"
-msgstr "Standard&rand:"
-
-#. i18n: file: editor/formsettings.ui:141
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2)
-#: rc.cpp:515
-msgid "D&efault spacing:"
-msgstr "&Standardabstand:"
-
-#. i18n: file: editor/formsettings.ui:175
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (Q3MultiLineEdit, editComment)
-#: rc.cpp:521
-msgid "Enter a comment about the form."
-msgstr "Geben Sie einen Kommentar über das Formular ein."
-
-#. i18n: file: editor/formsettings.ui:198
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
-#: rc.cpp:524
-msgid "Co&mment:"
-msgstr "&Kommentar:"
-
-#. i18n: file: editor/formsettings.ui:211
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2_2)
-#: rc.cpp:527
-msgid "&License:"
-msgstr "&Lizenz:"
-
-#. i18n: file: editor/formsettings.ui:224
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, editLicense)
-#. i18n: file: editor/formsettings.ui:260
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, editAuthor)
-#. i18n: file: editor/formsettings.ui:270
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, editVersion)
-#: rc.cpp:530 rc.cpp:542 rc.cpp:548
-msgid "Enter your name"
-msgstr "Geben Sie ihren Namen ein"
-
-#. i18n: file: editor/formsettings.ui:227
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, editLicense)
-#. i18n: file: editor/formsettings.ui:263
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, editAuthor)
-#. i18n: file: editor/formsettings.ui:273
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, editVersion)
-#: rc.cpp:533 rc.cpp:545 rc.cpp:551
-msgid "Enter your name."
-msgstr "Geben Sie ihren Namen ein."
-
-#. i18n: file: editor/formsettings.ui:234
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2_3)
-#: rc.cpp:536
-msgid "&Version:"
-msgstr "&Version:"
-
-#. i18n: file: editor/formsettings.ui:247
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2)
-#: rc.cpp:539
-msgid "A&uthor:"
-msgstr "Au&tor:"
-
-#. i18n: file: editor/createtemplate.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
-#: rc.cpp:557
-msgid "Template &name:"
-msgstr "&Vorlage:"
-
-#. i18n: file: editor/createtemplate.ui:60
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, editName)
-#: rc.cpp:560
-msgid "Name of the new template"
-msgstr "Name der neu erstellten Vorlage"
-
-#. i18n: file: editor/createtemplate.ui:63
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, editName)
-#: rc.cpp:563
-msgid "Enter the name of the new template"
-msgstr "Geben Sie hier den Namen der neuen Vorlage ein"
-
-#. i18n: file: editor/createtemplate.ui:70
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (Q3ListBox, listClass)
-#: rc.cpp:566
-msgid "Class of the new template"
-msgstr "Klasse der neuen Vorlage"
-
-#. i18n: file: editor/createtemplate.ui:73
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (Q3ListBox, listClass)
-#: rc.cpp:569
-msgid ""
-"Enter the name of the class which should be used as the template's base class"
-msgstr ""
-"Geben Sie den Namen der Klasse ein, die als Basisklasse der Vorlage "
-"verwendet werden soll"
-
-#. i18n: file: editor/createtemplate.ui:104
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCreate)
-#: rc.cpp:572
-msgid "C&reate"
-msgstr "&Anlegen"
-
-#. i18n: file: editor/createtemplate.ui:110
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonCreate)
-#: rc.cpp:575
-msgid "Creates the new template"
-msgstr "Erstellt die neue Vorlage"
-
-#. i18n: file: editor/createtemplate.ui:120
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, PushButton1)
-#: rc.cpp:581
-msgid "Closes the Dialog"
-msgstr "Schließt den Dialog"
-
-#. i18n: file: editor/createtemplate.ui:129
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
-#: rc.cpp:584
-msgid "&Baseclass for template:"
-msgstr "Basisklasse für die &Vorlage:"
-
-#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:32
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ListBoxEditorBase)
-#: rc.cpp:587
-msgid "Edit Listbox"
-msgstr "Auswahlfeld bearbeiten"
-
-#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:38
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDialog, ListBoxEditorBase)
-#: rc.cpp:590
-msgid ""
-"<b>Edit Listbox</b><p>Add, edit or delete items in the listbox.</p><p>Click "
-"the <b>New Item</b> button to create a new listbox entry, then enter text "
-"and choose a pixmap.</p><p>Select an item from the list and click the "
-"<b>Delete Item</b> button to remove the item from the list.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Auswahlfeld bearbeiten</b> <p>Hinzufügen, Bearbeiten oder Löschen von "
-"Einträgen im Auswahlfeld.</p><p>Klicken Sie auf den Knopf <b>Neuer "
-"Eintrag</b>, um einen neuen Eintrag für das Auswahlfeld anzulegen. Geben Sie "
-"den Text ein und wählen Sie eine Pixmap aus.</p> <p>Wählen Sie einen Eintrag "
-"aus und klicken Sie den Knopf <b>Eintrag löschen</b>, um einen Eintrag aus "
-"der Liste zu entfernen.</p>"
-
-#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:131
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (Q3ListBox, preview)
-#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:236
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (Q3ListView, itemsPreview)
-#: rc.cpp:617 rc.cpp:1232
-msgid "The list of items."
-msgstr "Die Liste der Einträge."
-
-#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:138
-#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, GroupBox1)
-#. i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:147
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
-#: rc.cpp:620 rc.cpp:1090
-msgid "&Item Properties"
-msgstr "&Eigenschaften für Einträge"
-
-#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:150
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Label2)
-#. i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:192
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:361
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Label2)
-#: rc.cpp:623 rc.cpp:1102 rc.cpp:1274
-msgid "&Pixmap:"
-msgstr "&Pixmap:"
-
-#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:163
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, itemPixmap)
-#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:249
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelColumnPixmap)
-#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:499
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelRowPixmap)
-#. i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:217
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:167
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, itemPixmap)
-#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:374
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colPixmap)
-#: rc.cpp:626 rc.cpp:847 rc.cpp:904 rc.cpp:1105 rc.cpp:1205 rc.cpp:1277
-msgid "Label4"
-msgstr "Label4"
-
-#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:185
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, itemDeletePixmap)
-#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:271
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonDeleteColPixmap)
-#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:521
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonDeleteRowPixmap)
-#. i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:237
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton)
-#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:189
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, itemDeletePixmap)
-#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:396
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, colDeletePixmap)
-#: rc.cpp:629 rc.cpp:850 rc.cpp:907 rc.cpp:1109 rc.cpp:1208 rc.cpp:1280
-msgid "Delete Pixmap"
-msgstr "Pixmap löschen"
-
-#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:188
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, itemDeletePixmap)
-#. i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:240
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton)
-#: rc.cpp:632 rc.cpp:1112
-msgid "Delete the selected item's pixmap."
-msgstr "Löscht die Pixmap des ausgewählten Eintrags."
-
-#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:204
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, itemChoosePixmap)
-#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:290
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonChooseColPixmap)
-#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:540
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonChooseRowPixmap)
-#. i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:257
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton)
-#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:208
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, itemChoosePixmap)
-#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:415
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, colChoosePixmap)
-#: rc.cpp:638 rc.cpp:859 rc.cpp:916 rc.cpp:1118 rc.cpp:1217 rc.cpp:1289
-msgid "Select a Pixmap"
-msgstr "Wählen Sie eine Pixmap aus"
-
-#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:207
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, itemChoosePixmap)
-#: rc.cpp:641
-msgid "Choose a pixmap file for the selected item."
-msgstr "Legt eine Pixmap-Datei für den ausgewählten Eintrag fest."
-
-#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:214
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Label1)
-#. i18n: file: editor/multilineeditor.ui:50
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
-#. i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:164
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:107
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Label1)
-#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:425
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Label1)
-#: rc.cpp:644 rc.cpp:713 rc.cpp:1093 rc.cpp:1187 rc.cpp:1295
-msgid "&Text:"
-msgstr "&Text:"
-
-#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:233
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, itemText)
-#. i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:181
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit)
-#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:126
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, itemText)
-#: rc.cpp:647 rc.cpp:1096 rc.cpp:1190
-msgid "Change text"
-msgstr "Text ändern"
-
-#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:236
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, itemText)
-#: rc.cpp:650
-msgid "Change the selected item's text."
-msgstr "Ändert den Text des ausgewählten Eintrags."
-
-#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:246
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, itemNew)
-#. i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:94
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
-#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:223
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, itemNew)
-#: rc.cpp:653 rc.cpp:1072 rc.cpp:1223
-msgid "&New Item"
-msgstr "&Neuer Eintrag"
-
-#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:249
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, itemNew)
-#. i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:97
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton)
-#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:226
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, itemNew)
-#: rc.cpp:656 rc.cpp:1075 rc.cpp:1226
-msgid "Add an item"
-msgstr "Eintrag hinzufügen"
-
-#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:252
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, itemNew)
-#: rc.cpp:659
-msgid "<b>Add a new item.</b><p>New items are appended to the list.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Hinzufügen eines neuen Eintrags</b> <p>Neue Einträge werden an die Liste "
-"angehängt.</p>"
-
-#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:259
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, itemDelete)
-#. i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:108
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
-#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, itemDelete)
-#: rc.cpp:662 rc.cpp:1081 rc.cpp:1172
-msgid "&Delete Item"
-msgstr "Eintrag &löschen"
-
-#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:265
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, itemDelete)
-#: rc.cpp:668
-msgid "Delete the selected item"
-msgstr "Löscht den ausgewählten Eintrag"
-
-#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:294
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, itemUp)
-#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:183
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonColumnUp)
-#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:398
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonRowUp)
-#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:278
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, itemUp)
-#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:525
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, colUp)
-#: rc.cpp:671 rc.cpp:826 rc.cpp:880 rc.cpp:1244 rc.cpp:1340
-msgid "Move up"
-msgstr "Nach oben verschieben"
-
-#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:297
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, itemUp)
-#: rc.cpp:674
-msgid "Moves the selected item up."
-msgstr "Verschiebt den ausgewählten Eintrag nach oben."
-
-#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:310
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, itemDown)
-#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:199
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonColumnDown)
-#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:417
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonRowDown)
-#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:294
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, itemDown)
-#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:496
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, colDown)
-#: rc.cpp:677 rc.cpp:832 rc.cpp:886 rc.cpp:1250 rc.cpp:1325
-msgid "Move down"
-msgstr "Nach unten verschieben"
-
-#. i18n: file: editor/listboxeditor.ui:313
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, itemDown)
-#: rc.cpp:680
-msgid "Move the selected item down."
-msgstr "Verschiebt den ausgewählten Eintrag nach unten."
-
-#. i18n: file: editor/assoctexteditor.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, AssocTextEditorBase)
-#: rc.cpp:683
-msgid "Edit Text"
-msgstr "Text bearbeiten"
-
-#. i18n: file: editor/assoctexteditor.ui:21
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#: rc.cpp:686
-msgid "&Widget:"
-msgstr "Bedien&element:"
-
-#. i18n: file: editor/assoctexteditor.ui:53
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:692
-msgid "&Text for:"
-msgstr "&Text für:"
-
-#. i18n: file: editor/assoctexteditor.ui:87
-#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupBox1)
-#: rc.cpp:695
-msgid "Insert"
-msgstr "Einfügen"
-
-#. i18n: file: editor/assoctexteditor.ui:93
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, functionButton)
-#: rc.cpp:698
-msgid "&Function..."
-msgstr "&Funktion ..."
-
-#. i18n: file: editor/assoctexteditor.ui:124
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
-#: rc.cpp:701
-msgid "Wi&dget:"
-msgstr "Be&dienelement:"
-
-#. i18n: file: editor/assoctexteditor.ui:171
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, filePushButton)
-#: rc.cpp:704
-msgid "Fi&le..."
-msgstr "&Datei ..."
-
-#. i18n: file: editor/multilineeditor.ui:32
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, MultiLineEditorBase)
-#: rc.cpp:707
-msgid "Edit Multiline Edit"
-msgstr "Mehrzeiliges Eingabefeld bearbeiten"
-
-#. i18n: file: editor/multilineeditor.ui:38
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDialog, MultiLineEditorBase)
-#: rc.cpp:710
-msgid ""
-"<b>Edit Multiline Edit</b><p>Enter the text and click the <b>OK</b> button "
-"to apply the changes.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Mehrzeiliges Eingabefeld bearbeiten</b> <p>Den Text eingeben und den "
-"Knopf <b> OK</b> drücken, um die Änderungen durchzuführen.</p>"
-
-#. i18n: file: editor/multilineeditor.ui:66
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (Q3MultiLineEdit, preview)
-#: rc.cpp:716
-msgid "Enter your text here."
-msgstr "Den Text hier eingeben."
-
-#. i18n: file: editor/previewwidget.ui:19
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PreviewWidgetBase)
-#: rc.cpp:740
-msgid "Preview Window"
-msgstr "Vorschaufenster"
-
-#. i18n: file: editor/previewwidget.ui:47
-#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3ButtonGroup, ButtonGroup1)
-#: rc.cpp:743
-msgid "ButtonGroup"
-msgstr "ButtonGroup"
-
-#. i18n: file: editor/previewwidget.ui:59
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton1)
-#: rc.cpp:746
-msgid "RadioButton1"
-msgstr "RadioButton1"
-
-#. i18n: file: editor/previewwidget.ui:69
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton2)
-#: rc.cpp:749
-msgid "RadioButton2"
-msgstr "RadioButton2"
-
-#. i18n: file: editor/previewwidget.ui:76
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton3)
-#: rc.cpp:752
-msgid "RadioButton3"
-msgstr "RadioButton3"
-
-#. i18n: file: editor/previewwidget.ui:86
-#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3ButtonGroup, ButtonGroup2)
-#: rc.cpp:755
-msgid "ButtonGroup2"
-msgstr "ButtonGroup2"
-
-#. i18n: file: editor/previewwidget.ui:98
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, CheckBox1)
-#: rc.cpp:758
-msgid "CheckBox1"
-msgstr "CheckBox1"
-
-#. i18n: file: editor/previewwidget.ui:108
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, CheckBox2)
-#: rc.cpp:761
-msgid "CheckBox2"
-msgstr "CheckBox2"
-
-#. i18n: file: editor/previewwidget.ui:135
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, LineEdit1)
-#: rc.cpp:764
-msgid "LineEdit"
-msgstr "LineEdit"
-
-#. i18n: file: editor/previewwidget.ui:143
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ComboBox1)
-#: rc.cpp:767
-msgid "ComboBox"
-msgstr "Kombinationsfeld"
-
-#. i18n: file: editor/previewwidget.ui:162
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, PushButton1)
-#: rc.cpp:770
-msgid "PushButton"
-msgstr "PushButton"
-
-#. i18n: file: editor/previewwidget.ui:196
-#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3TextView, textView)
-#: rc.cpp:773
-msgid ""
-"<p>\n"
-"<a href=\"http://www.trolltech.com\"> http://www.trolltech.com </a>\n"
-"</p>\n"
-"<p>\n"
-"<a href=\"http://www.kde.org\"> http://www.kde.org </a>\n"
-"</p>"
-msgstr ""
-"<p>\n"
-"<a href=\"http://www.trolltech.com\"> http://www.trolltech.com </a>\n"
-"</p>\n"
-"<p>\n"
-"<a href=\"http://www.kde.org\"> http://www.kde.org </a>\n"
-"</p>"
-
-#. i18n: file: editor/choosewidget.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ChooseWidgetBase)
-#: rc.cpp:781
-msgid "Choose Widget"
-msgstr "Bedienelement auswählen"
-
-#. i18n: file: editor/choosewidget.ui:92
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:790
-msgid "Find:"
-msgstr "Suchen:"
-
-#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, TableEditorBase)
-#: rc.cpp:793
-msgid "Edit Table"
-msgstr "Tabelle bearbeiten"
-
-#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3Table, table)
-#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3Table, table)
-#: rc.cpp:796 rc.cpp:799
-msgid "1"
-msgstr "1"
-
-#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:130
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, columns_tab)
-#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:337
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Widget11)
-#: rc.cpp:823 rc.cpp:1268
-msgid "Co&lumns"
-msgstr "&Spalten"
-
-#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:186
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonColumnUp)
-#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:401
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonRowUp)
-#: rc.cpp:829 rc.cpp:883
-msgid ""
-"<b>Move the selected item up.</b><p>The top-most column will be the first "
-"column of the list.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Verschiebt den ausgewählten Eintrag nach oben.</b> <p>Die oberste Spalte "
-"wird als erste Spalte in der Liste dargestellt.</p>"
-
-#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:202
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonColumnDown)
-#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:420
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonRowDown)
-#: rc.cpp:835 rc.cpp:889
-msgid ""
-"<b>Move the selected item down.</b><p>The top-most column will be the first "
-"column of the list.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Verschiebt den ausgewählten Eintrag nach unten.</b> <p>Die oberste Spalte "
-"wird als erste Spalte in der Liste dargestellt.</p>"
-
-#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:209
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonDeleteColumn)
-#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:477
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, colDelete)
-#: rc.cpp:838 rc.cpp:1316
-msgid "&Delete Column"
-msgstr "Spalte &löschen"
-
-#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:216
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonNewColumn)
-#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:506
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, colNew)
-#: rc.cpp:841 rc.cpp:1331
-msgid "&New Column"
-msgstr "&Neue Spalte"
-
-#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:231
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelTable)
-#: rc.cpp:844
-msgid "Table:"
-msgstr "Tabelle:"
-
-#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:274
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonDeleteColPixmap)
-#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:524
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonDeleteRowPixmap)
-#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:192
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, itemDeletePixmap)
-#: rc.cpp:853 rc.cpp:910 rc.cpp:1211
-msgid ""
-"<b>Delete the selected item's pixmap.</b><p>The pixmap in the current column "
-"of the selected item will be deleted.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Löscht die Pixmap des ausgewählten Eintrags.</b><p>Die Pixmap in der "
-"aktuellen Spalte des ausgewählten Eintrags wird gelöscht.</p>"
-
-#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:293
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonChooseColPixmap)
-#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:543
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonChooseRowPixmap)
-#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:211
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, itemChoosePixmap)
-#: rc.cpp:862 rc.cpp:919 rc.cpp:1220
-msgid ""
-"<b>Select a pixmap file for the item.</b><p>The pixmap will be changed in "
-"the current column of the selected item.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Wählen Sie eine Pixmap für den Eintrag.</b><p>Die Pixmap in der aktuellen "
-"Spalte des ausgewählten Eintrags wird geändert.</p>"
-
-#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:302
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
-#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:465
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_3)
-#: rc.cpp:865 rc.cpp:898
-msgid "&Label:"
-msgstr "&Label:"
-
-#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:315
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Label2)
-#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:478
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Label2_2)
-#: rc.cpp:868 rc.cpp:901
-msgid "Pixmap:"
-msgstr "Pixmap:"
-
-#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:328
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFields)
-#: rc.cpp:871
-msgid "&Field:"
-msgstr "&Feld:"
-
-#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:351
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelTableValue)
-#: rc.cpp:874
-msgid "<no table>"
-msgstr "<no table>"
-
-#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:364
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, rows_tab)
-#: rc.cpp:877
-msgid "&Rows"
-msgstr "&Zeilen"
-
-#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:443
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonNewRow)
-#: rc.cpp:892
-msgid "&New Row"
-msgstr "&Neue Zeile"
-
-#. i18n: file: editor/tableeditor.ui:450
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonDeleteRow)
-#: rc.cpp:895
-msgid "&Delete Row"
-msgstr "Zeile &löschen"
-
-#. i18n: file: editor/pixmapfunction.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
-#: rc.cpp:925
-msgid "&Enter arguments for loading the pixmap:"
-msgstr "&Argumente für das Laden der Pixmap:"
-
-#. i18n: file: editor/pixmapfunction.ui:78
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFunction)
-#: rc.cpp:928
-msgid "QPixmap("
-msgstr "QPixmap("
-
-#. i18n: file: editor/pixmapfunction.ui:535
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5)
-#: rc.cpp:931
-msgid ")"
-msgstr ")"
-
-#. i18n: file: editor/templates/Tab_Dialog.ui:37
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
-#. i18n: file: editor/templates/Tab_Dialog.ui:45
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
-#. i18n: file: editor/templates/Configuration_Dialog.ui:55
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
-#. i18n: file: editor/templates/Configuration_Dialog.ui:63
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
-#: rc.cpp:943 rc.cpp:946 rc.cpp:964 rc.cpp:967
-msgid "Tab"
-msgstr "Tabulator"
-
-#. i18n: file: editor/templates/Tab_Dialog.ui:71
-#. i18n: ectx: property (accel), widget (QPushButton)
-#. i18n: file: editor/templates/Configuration_Dialog.ui:89
-#. i18n: ectx: property (accel), widget (QPushButton)
-#. i18n: file: editor/templates/Dialog_with_Buttons_(Right).ui:73
-#. i18n: ectx: property (accel), widget (QPushButton)
-#. i18n: file: editor/templates/Dialog_with_Buttons_(Bottom).ui:48
-#. i18n: ectx: property (accel), widget (QPushButton)
-#: rc.cpp:952 rc.cpp:973 rc.cpp:991 rc.cpp:997
-msgid "F1"
-msgstr "F1"
-
-#. i18n: file: editor/paletteeditor.ui:40
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, PaletteEditorBase)
-#: rc.cpp:1006
-msgid "Edit Palette"
-msgstr "Palette bearbeiten"
-
-#. i18n: file: editor/paletteeditor.ui:60
-#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupAutoPalette)
-#: rc.cpp:1009
-msgid "Build Palette"
-msgstr "Palette erstellen"
-
-#. i18n: file: editor/paletteeditor.ui:95
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelMainColor)
-#: rc.cpp:1012
-msgid "&3D effects:"
-msgstr "&3D-Effekte:"
-
-#. i18n: file: editor/paletteeditor.ui:128
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (StyledButton, buttonMainColor)
-#: rc.cpp:1018
-msgid "Choose the effect-color for the generated palette."
-msgstr "Wählen Sie die Effektfarbe für die generierte Palette."
-
-#. i18n: file: editor/paletteeditor.ui:158
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelMainColor2)
-#: rc.cpp:1021
-msgid "Back&ground:"
-msgstr "&Hintergrund:"
-
-#. i18n: file: editor/paletteeditor.ui:191
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (StyledButton, buttonMainColor2)
-#: rc.cpp:1027
-msgid "Choose the background color for the generated palette."
-msgstr "Wählen Sie die Hintergrundfarbe für die generierte Palette."
-
-#. i18n: file: editor/paletteeditor.ui:214
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAdvanced)
-#: rc.cpp:1030
-msgid "&Tune Palette..."
-msgstr "Palette &abstimmen ..."
-
-#. i18n: file: editor/paletteeditor.ui:232
-#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, GroupBox126)
-#: rc.cpp:1033
-msgid "Preview"
-msgstr "Vorschau"
-
-#. i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:35
-#. i18n: ectx: property (caption), widget (QDialog)
-#: rc.cpp:1063
-msgid "Edit Iconview"
-msgstr "Symbolansicht bearbeiten"
-
-#. i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:41
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDialog)
-#: rc.cpp:1066
-msgid ""
-"<b>Edit Iconview</b><p>Add, edit or delete items in the icon "
-"view.</p><p>Click the <b>New Item</b> button to create a new item, then "
-"enter text and choose a pixmap.</p><p>Select an item from the view and click "
-"the <b>Delete Item</b> button to remove the item from the iconview.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Symbolansicht bearbeiten</b><p>Einträge zur Symbolansicht hinzufügen, "
-"bearbeiten oder löschen.</p><p>Klicken Sie auf den Knopf <b>Neuer "
-"Eintrag</b>, um einen neuen Eintrag anzulegen. Geben Sie dann den Text ein "
-"und wählen Sie eine Pixmap.</p><p>Wählen Sie einen Eintrag in der Ansicht "
-"aus und klicken Sie auf den Knopf <b>Eintrag löschen</b>, um den Eintrag aus "
-"der Symbolansicht zu löschen.</p>"
-
-#. i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:72
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QIconView)
-#: rc.cpp:1069
-msgid "All items in the iconview."
-msgstr "Alle Einträge in der Symbolansicht werden berücksichtigt."
-
-#. i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:100
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton)
-#: rc.cpp:1078
-msgid "Create a new item for the iconview."
-msgstr "Erstellt einen neuen Eintrag für die Symbolansicht."
-
-#. i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:111
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton)
-#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:66
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, itemDelete)
-#: rc.cpp:1084 rc.cpp:1175
-msgid "Delete item"
-msgstr "Element löschen"
-
-#. i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:114
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton)
-#: rc.cpp:1087
-msgid "Delete the selected item."
-msgstr "Löscht den ausgewählten Eintrag."
-
-#. i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:184
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit)
-#: rc.cpp:1099
-msgid "Change the text for the selected item."
-msgstr "Ändert den Text für den ausgewählten Eintrag."
-
-#. i18n: file: editor/iconvieweditor.ui:260
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton)
-#: rc.cpp:1121
-msgid "Select a pixmap file for the current item."
-msgstr "Wählen Sie eine Pixmap für den aktuellen Eintrag."
-
-#. i18n: file: editor/listeditor.ui:60
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, PushButton3)
-#: rc.cpp:1157
-msgid "Re&name"
-msgstr "&Umbenennen"
-
-#. i18n: file: editor/listeditor.ui:67
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, PushButton4)
-#: rc.cpp:1160
-msgid "&Close"
-msgstr "Schl&ießen"
-
-#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:32
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ListViewEditorBase)
-#: rc.cpp:1163
-msgid "Edit Listview"
-msgstr "Listenansicht bearbeiten"
-
-#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:38
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDialog, ListViewEditorBase)
-#: rc.cpp:1166
-msgid ""
-"<b>Edit Listview</b><p>Use the controls on the <b>Items</b> tab to add, edit "
-"or delete items in the listview. Change the column configuration of the "
-"listview using the controls on the <b>Columns</b> tab.</p>Click the <b>New "
-"Item</b> button to create a new item, then enter text and add a "
-"pixmap.</p><p>Select an item from the list and click the <b>Delete Item</b> "
-"button to remove the item from the list.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Listenansicht bearbeiten</b><p>Verwenden Sie die Elemente auf der "
-"Karteikarte <b>Einträge</b>, um der Listenansicht Einträge hinzuzufügen oder "
-"Einträge zu bearbeiten oder zu löschen. Ändern Sie die Spaltendarstellung "
-"der Listenansicht mit den Elementen auf der Karteikarte "
-"<b>Spalten</b>.</p><p>Klicken Sie den Knopf <b>Neuer Eintrag</b>, um einen "
-"neuen Eintrag zu erzeugen. Geben Sie dann einen Text ein und fügen Sie eine "
-"Pixmap hinzu.</p><p>Wählen Sie einen Eintrag in der Listenansicht und "
-"drücken Sie den Knopf <b>Eintrag löschen</b>, um einen Eintrag aus der Liste "
-"zu entfernen.</p>"
-
-#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:69
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, itemDelete)
-#: rc.cpp:1178
-msgid ""
-"<b>Deletes the selected item.</b><p>Any sub-items are also deleted.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Löscht den ausgewählten Eintrag.</b><p>Alle untergeordneten Einträge "
-"werden ebenfalls gelöscht.</p>"
-
-#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:82
-#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, GroupBox1)
-#: rc.cpp:1181
-msgid "Item &Properties"
-msgstr "Eintrag-&Eigenschaften"
-
-#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:94
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Label2)
-#: rc.cpp:1184
-msgid "Pi&xmap:"
-msgstr "Pi&xmap:"
-
-#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:129
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, itemText)
-#: rc.cpp:1193
-msgid ""
-"<b>Change the text of the item.</b><p>The text will be changed in the "
-"current column of the selected item.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Ändern Sie den Text des Eintrags.</b><p>Der Text in der aktuellen Spalte "
-"des ausgewählten Eintrags wird geändert.</p>"
-
-#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:136
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, itemColumn)
-#: rc.cpp:1196
-msgid "Change column"
-msgstr "Spalte ändern"
-
-#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:139
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, itemColumn)
-#: rc.cpp:1199
-msgid ""
-"<b>Select the current column.</b><p>The item's text and pixmap will be "
-"changed for the current column</p>"
-msgstr ""
-"<b>Selektiert die aktuelle Spalte.</b><p>Text und Pixmap des Eintrags werden "
-"für die ausgewählte Spalte geändert.</p>"
-
-#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:146
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Label4)
-#: rc.cpp:1202
-msgid "Colu&mn:"
-msgstr "&Spalte:"
-
-#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:229
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, itemNew)
-#: rc.cpp:1229
-msgid ""
-"<b>Adds a new item to the list.</b><p>The item will be inserted at the top "
-"of the list and can be moved using the up and down buttons.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Fügt einen neuen Eintrag in die Liste ein.</b> <p>Der Eintrag wird am "
-"Anfang der Liste eingefügt und kann mit den Knöpfen „Nach oben“ und „Nach "
-"unten“ verschoben werden.</p>"
-
-#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:243
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, itemNewSub)
-#: rc.cpp:1235
-msgid "New &Subitem"
-msgstr "Neuer &Untertyp"
-
-#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:246
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, itemNewSub)
-#: rc.cpp:1238
-msgid "Add a subitem"
-msgstr "Untereintrag hinzufügen"
-
-#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:249
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, itemNewSub)
-#: rc.cpp:1241
-msgid ""
-"<b>Create a new sub-item for the selected item.</b><p>New sub-items are "
-"inserted at the top of the list of sub-items, and new levels are created "
-"automatically.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Erzeugt einen Untereintrag für den ausgewählten Eintrag.</b><p>Neue "
-"Untereinträge werden am Anfang der untergeordneten Listeneinträge eingefügt. "
-"Neue Ebenen werden automatisch angelegt.</p>"
-
-#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:281
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, itemUp)
-#: rc.cpp:1247
-msgid ""
-"<b>Move the selected item up.</b><p>The item will be moved within its level "
-"in the hierarchy.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Verschiebt den ausgewählten Eintrag nach oben.</b><p>Der Eintrag wird in "
-"der Hierarchie innerhalb seiner Ebene verschoben.</p>"
-
-#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:297
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, itemDown)
-#: rc.cpp:1253
-msgid ""
-"<b>Move the selected item down.</b><p>The item will be moved within its "
-"level in the hierarchy.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Verschiebt den ausgewählten Eintrag nach unten.</b><p>Der Eintrag wird in "
-"der Hierarchie innerhalb seiner Ebene verschoben.</p>"
-
-#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:310
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, itemLeft)
-#: rc.cpp:1256
-msgid "Move left"
-msgstr "Nach links verschieben"
-
-#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:313
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, itemLeft)
-#: rc.cpp:1259
-msgid ""
-"<b>Move the selected item one level up.</b><p>This will also change the "
-"level of the item's sub-items.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Verschiebt den ausgewählten Eintrag um eine Ebene nach "
-"oben.</b><p>Hierdurch wird auch die Ebene der untergeordneten Einträge "
-"geändert.</p>"
-
-#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:326
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, itemRight)
-#: rc.cpp:1262
-msgid "Move right"
-msgstr "Nach rechts verschieben"
-
-#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:329
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, itemRight)
-#: rc.cpp:1265
-msgid ""
-"<b>Move the selected item one level down.</b><p>This will also change the "
-"level of the item's sub-items.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Verschiebt den ausgewählten Eintrag um eine Ebene nach "
-"unten.</b><p>Hierdurch wird auch die Ebene der untergeordneten Einträge "
-"geändert.</p>"
-
-#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:349
-#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, GroupBox1)
-#: rc.cpp:1271
-msgid "Column Properties"
-msgstr "Spalten-Eigenschaften"
-
-#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:399
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, colDeletePixmap)
-#: rc.cpp:1283
-msgid "Delete the pixmap of the selected column."
-msgstr "Löscht die Pixmap der ausgewählten Spalte."
-
-#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:418
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, colChoosePixmap)
-#: rc.cpp:1292
-msgid ""
-"<b>Select a pixmap file for the selected column.</b><p>The pixmap will be "
-"displayed in the header of the listview.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Auswahl einer Pixmap-Datei für die ausgewählte Spalte.</b><p>Die Pixmap "
-"wird in der Kopfzeile der Listenansicht angezeigt.</p>"
-
-#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:444
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, colText)
-#: rc.cpp:1298
-msgid "Enter column text"
-msgstr "Spaltentext eingeben"
-
-#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:447
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, colText)
-#: rc.cpp:1301
-msgid ""
-"<b>Enter the text for the selected column.</b><p>The text will be displayed "
-"in the header of the listview.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Geben Sie den Text für die ausgewählte Spalte ein.</b> <p>Der Text wird "
-"in der Kopfzeile der Listenansicht angezeigt.</p>"
-
-#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:454
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, colClickable)
-#: rc.cpp:1304
-msgid "Clicka&ble"
-msgstr "&Anklickbar"
-
-#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:457
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, colClickable)
-#: rc.cpp:1307
-msgid ""
-"If this option is checked, the selected column will react to mouse clicks on "
-"the header."
-msgstr ""
-"Ist diese Einstellung markiert, reagiert die ausgewählte Spalte auf "
-"Mausklicks in der Kopfzeile."
-
-#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:464
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, colResizeable)
-#: rc.cpp:1310
-msgid "Re&sizable"
-msgstr "&Größenverstellbar"
-
-#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:467
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, colResizeable)
-#: rc.cpp:1313
-msgid "The column's width will be resizeable if this option is checked."
-msgstr ""
-"Die Spaltenbreite wird änderbar, wenn diese Einstellung aktiviert ist."
-
-#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:480
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, colDelete)
-#: rc.cpp:1319
-msgid "Delete column"
-msgstr "Spalte löschen"
-
-#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:483
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, colDelete)
-#: rc.cpp:1322
-msgid "Deletes the selected Column."
-msgstr "Löscht die ausgewählte Spalte."
-
-#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:499
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, colDown)
-#: rc.cpp:1328
-msgid ""
-"<b>Move the selected item down.</b><p>The top-most column will be the first "
-"column in the list.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Verschiebt den ausgewählten Eintrag nach unten.</b> <p>Die oberste Spalte "
-"wird als erste Spalte in der Liste dargestellt.</p>"
-
-#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:509
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, colNew)
-#: rc.cpp:1334
-msgid "Add a Column"
-msgstr "Spalte hinzufügen"
-
-#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:512
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, colNew)
-#: rc.cpp:1337
-msgid ""
-"<b>Create a new column.</b><p>New columns are appended at the end of (right "
-"of) the list and may be moved using the up and down buttons.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Neue Spalte anlegen.</b><p>Neue Spalten werden am Ende (rechts) der Liste "
-"angelegt und können mit den Knöpfen „Nach oben“ und „Nach unten“ verschoben "
-"werden.</p>"
-
-#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:528
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, colUp)
-#: rc.cpp:1343
-msgid ""
-"<b>Move the selected item up.</b><p>The top-most column will be the first "
-"column in the list.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Verschiebt den ausgewählten Eintrag nach oben.</b> <p>Die oberste Spalte "
-"wird als erste Spalte in der Liste dargestellt.</p>"
-
-#. i18n: file: editor/listvieweditor.ui:535
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (Q3ListBox, colPreview)
-#: rc.cpp:1346
-msgid "The list of columns."
-msgstr "Die Liste der Spalten."
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kompare.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kompare.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kompare.po	2012-04-13 10:44:32.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kompare.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1215 +0,0 @@
-# translation of kompare.po to German
-# Luc de Louw <luc@delouw.ch>, 2002.
-# Thomas Diehl <thd@kde.org>, 2002, 2004.
-# Stephan Johach <lucardus@onlinehome.de>, 2003.
-# Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2003, 2004, 2005.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005, 2008.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2006, 2008, 2009, 2011.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011.
-# Martin Ereth <martin.ereth@arcor.de>, 2007.
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kompare\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 01:38+0000\n"
-"Last-Translator: Panagiotis Papadopoulos <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:14+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: kompare_shell.cpp:81
-msgid "Could not find our KompareViewPart."
-msgstr "Die Komponente KompareViewPart wurde nicht gefunden."
-
-#: kompare_shell.cpp:113
-msgid "Could not load our KompareViewPart."
-msgstr "Die Komponente KompareViewPart kann nicht geladen werden."
-
-#: kompare_shell.cpp:121
-msgid "Could not find our KompareNavigationPart."
-msgstr "Die Komponente KompareNavigationPart wurde nicht gefunden."
-
-#: kompare_shell.cpp:130
-msgid "Navigation"
-msgstr "Navigation"
-
-#: kompare_shell.cpp:148
-msgid "Could not load our KompareNavigationPart."
-msgstr "Die Komponente KompareNavigationPart kann nicht geladen werden."
-
-#: kompare_shell.cpp:249
-msgid "&Open Diff..."
-msgstr "Diff öff&nen ..."
-
-#: kompare_shell.cpp:252
-msgid "&Compare Files..."
-msgstr "&Dateien vergleichen ..."
-
-#: kompare_shell.cpp:255
-msgid "&Blend URL with Diff..."
-msgstr "URL mit diff &mischen ..."
-
-#: kompare_shell.cpp:261
-msgid "Show T&ext View"
-msgstr "Text-&Ansicht"
-
-#: kompare_shell.cpp:274
-msgid " 0 of 0 differences "
-msgstr " 0 von 0 Abweichungen "
-
-#: kompare_shell.cpp:275
-msgid " 0 of 0 files "
-msgstr " 0 von 0 Dateien "
-
-#: kompare_shell.cpp:290
-#, kde-format
-msgid " %2 of %1 file "
-msgid_plural " %2 of %1 files "
-msgstr[0] " %2 von %1 Datei "
-msgstr[1] " %2 von %1 Dateien "
-
-#: kompare_shell.cpp:292
-#, kde-format
-msgid " %1 file "
-msgid_plural " %1 files "
-msgstr[0] " %1 Datei "
-msgstr[1] " %1 Dateien "
-
-#: kompare_shell.cpp:295
-#, kde-format
-msgid " %2 of %1 difference, %3 applied "
-msgid_plural " %2 of %1 differences, %3 applied "
-msgstr[0] " %2 von %1 Abweichung, %3 übernommen "
-msgstr[1] " %2 von %1 Abweichungen, %3 übernommen "
-
-#: kompare_shell.cpp:298
-#, kde-format
-msgid " %1 difference "
-msgid_plural " %1 differences "
-msgstr[0] " %1 Abweichung "
-msgstr[1] " %1 Abweichungen "
-
-#: kompare_shell.cpp:386
-msgid "Blend File/Folder with diff Output"
-msgstr "Datei/Ordner mit Ausgabe von Diff mischen"
-
-#: kompare_shell.cpp:387
-msgid "File/Folder"
-msgstr "Datei/Ordner"
-
-#: kompare_shell.cpp:388
-msgid "Diff Output"
-msgstr "Ausgabe von Diff"
-
-#: kompare_shell.cpp:390
-msgid "Blend"
-msgstr "Mischen"
-
-#: kompare_shell.cpp:390
-msgid "Blend this file or folder with the diff output"
-msgstr "Diese Datei oder den Ordner mit der Ausgabe von Diff mischen"
-
-#: kompare_shell.cpp:390
-msgid ""
-"If you have entered a file or folder name and a file that contains diff "
-"output in the fields in this dialog then this button will be enabled and "
-"pressing it will open kompare's main view where the output of the entered "
-"file or files from the folder are mixed with the diff output so you can then "
-"apply the difference(s) to a file or to the files. "
-msgstr ""
-"Wenn Sie den Namen einer Datei oder eines Ordners, sowie den Namen der "
-"Datei, die die Ausgabe von Diff enthält, in die Eingabefelder eingetragen "
-"haben, wird dieser Knopf aktiviert. Durch Betätigen dieses Knopfes rufen Sie "
-"die Hauptansicht von Kompare auf, in der die Datei oder der Ordner mit der "
-"Ausgabe von Diff vermischt wird, sodass Sie die Unterschiede in die Datei "
-"oder die Dateien einfügen können. "
-
-#: kompare_shell.cpp:415 main.cpp:201
-msgid "Compare Files or Folders"
-msgstr "Dateien oder Ordner vergleichen"
-
-#: kompare_shell.cpp:416 main.cpp:202
-msgid "Source"
-msgstr "Quelle"
-
-#: kompare_shell.cpp:417 main.cpp:203
-msgid "Destination"
-msgstr "Ziel"
-
-#: kompare_shell.cpp:419 main.cpp:205
-msgid "Compare"
-msgstr "Vergleichen"
-
-#: kompare_shell.cpp:419
-msgid "Compare these files or folders"
-msgstr "Diese Dateien oder Ordner vergleichen"
-
-#: kompare_shell.cpp:419 main.cpp:205
-msgid ""
-"If you have entered 2 filenames or 2 folders in the fields in this dialog "
-"then this button will be enabled and pressing it will start a comparison of "
-"the entered files or folders. "
-msgstr ""
-"Wenn Sie zwei Dateinamen oder zwei Ordner in die Eingabefelder dieser "
-"Dialogbox eingegeben haben, wird dieser Knopf aktiviert. Über den Knopf "
-"können Sie den Vergleich der Dateien oder Ordner starten. "
-
-#: kompare_shell.cpp:455
-msgid "Text View"
-msgstr "Text-Ansicht"
-
-#: libdialogpages/diffpage.cpp:207
-msgid "Diff Program"
-msgstr "Diff-Programm"
-
-#: libdialogpages/diffpage.cpp:212
-msgid ""
-"You can select a different diff program here. On Solaris the standard diff "
-"program does not support all the options that the GNU version does. This way "
-"you can select that version."
-msgstr ""
-"Sie können hier ein anderes diff-Programm auswählen. Unter Solaris "
-"unterstützt das vorinstallierte diff nicht alle Optionen der GNU-Version von "
-"diff. Hier können Sie diese Version auswählen."
-
-#: libdialogpages/diffpage.cpp:218 komparepart/kompareprefdlg.cpp:51
-#: kompareurldialog.cpp:52
-msgid "Diff"
-msgstr "Diff"
-
-#: libdialogpages/diffpage.cpp:231
-msgid ""
-"Select the format of the output generated by diff. Unified is the one that "
-"is used most frequently because it is very readable. The KDE developers like "
-"this format the best so use it for sending patches."
-msgstr ""
-"Wählen Sie das Ausgabeformat von diff. Das am häufigsten verwendete ist das "
-"Format „unified“ da es sehr übersichtlich ist. Die KDE-Entwickler bevorzugen "
-"dieses Format. Verwenden Sie also für Patches am besten dieses Format."
-
-#: libdialogpages/diffpage.cpp:234
-msgid "Output Format"
-msgstr "Ausgabeformat"
-
-#. i18n: file: komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:201
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_ContextRB)
-#: libdialogpages/diffpage.cpp:237 komparepart/kompare_part.cpp:844 rc.cpp:74
-msgid "Context"
-msgstr "Mit Kontextzeilen"
-
-#. i18n: file: komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:215
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_NormalRB)
-#: libdialogpages/diffpage.cpp:240 komparepart/kompare_part.cpp:853 rc.cpp:80
-msgid "Normal"
-msgstr "Normal"
-
-#. i18n: file: komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:229
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_UnifiedRB)
-#: libdialogpages/diffpage.cpp:243 komparepart/kompare_part.cpp:841 rc.cpp:86
-msgid "Unified"
-msgstr "Vereinheitlichtes Kontext-Format (unified)"
-
-#: libdialogpages/diffpage.cpp:252
-msgid "Lines of Context"
-msgstr "Kontextzeilen"
-
-#: libdialogpages/diffpage.cpp:253 libdialogpages/diffpage.cpp:258
-#: libdialogpages/diffpage.cpp:261
-msgid ""
-"The number of context lines is normally 2 or 3. This makes the diff readable "
-"and applicable in most cases. More than 3 lines will only bloat the diff "
-"unnecessarily."
-msgstr ""
-"Die Anzahl der Kontextzeilen ist normalerweise 2 oder 3. Hierdurch wird die "
-"Ausgabe lesbarer und kann in vielen Fälle leichter eingespielt werden. Mehr "
-"als drei Zeilen blähen die Diff-Ausgabe unnötig auf."
-
-#. i18n: file: komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:257
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_ContextLinesLabel)
-#: libdialogpages/diffpage.cpp:256 rc.cpp:92
-msgid "Number of context lines:"
-msgstr "Anzahl:"
-
-#. i18n: file: komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:189
-#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3ButtonGroup, m_FormatBG)
-#: libdialogpages/diffpage.cpp:267 rc.cpp:71
-msgid "Format"
-msgstr "Format"
-
-#: libdialogpages/diffpage.cpp:281
-msgid "General"
-msgstr "Allgemein"
-
-#: libdialogpages/diffpage.cpp:284
-msgid "&Treat new files as empty"
-msgstr "Neue Dateien als leer be&trachten"
-
-#: libdialogpages/diffpage.cpp:285
-msgid "This option corresponds to the -N diff option."
-msgstr "Dies entspricht der Option -N von Diff."
-
-#: libdialogpages/diffpage.cpp:286
-msgid ""
-"With this option enabled diff will treat a file that only exists in one of "
-"the directories as empty in the other directory. This means that the file is "
-"compared with an empty file and because of this will appear as one big "
-"insertion or deletion."
-msgstr ""
-"Ist diese Einstellung aktiviert, behandelt Diff Dateien, die nur in einem "
-"der Ordner existieren als leere Dateien in dem anderen Ordner. Das bedeutet, "
-"dass die Datei mit einer leeren Datei verglichen wird, also als ein großer "
-"hinzugefügter oder gelöschter Block erscheint."
-
-#: libdialogpages/diffpage.cpp:289
-msgid "&Look for smaller changes"
-msgstr "Nach k&leinen Änderungen suchen"
-
-#: libdialogpages/diffpage.cpp:290
-msgid "This corresponds to the -d diff option."
-msgstr "Dies entspricht der Option -d von Diff."
-
-#: libdialogpages/diffpage.cpp:291
-msgid ""
-"With this option enabled diff will try a little harder (at the cost of more "
-"memory) to find fewer changes."
-msgstr ""
-"Ist diese Einstellung aktiviert, versucht Diff (auf Kosten des "
-"Speicherverbrauchs) das Ausmaß der Änderungen zu verringern."
-
-#: libdialogpages/diffpage.cpp:293
-msgid "O&ptimize for large files"
-msgstr "Für große Dateien o&ptimieren"
-
-#: libdialogpages/diffpage.cpp:294
-msgid "This corresponds to the -H diff option."
-msgstr "Dies entspricht der Option -H von Diff."
-
-#: libdialogpages/diffpage.cpp:295
-msgid ""
-"This option lets diff makes better diffs when using large files. The "
-"definition of large is nowhere to be found though."
-msgstr ""
-"Ist diese Einstellung aktiviert, erzielt Diff bei großen Dateien bessere "
-"Ergebnisse. Die Definition von „groß“ ist jedoch nicht ganz klar."
-
-#: libdialogpages/diffpage.cpp:297
-msgid "&Ignore changes in case"
-msgstr "Ä&nderungen der Groß-/Kleinschreibung ignorieren"
-
-#: libdialogpages/diffpage.cpp:298
-msgid "This corresponds to the -i diff option."
-msgstr "Dies entspricht der Option -i von Diff."
-
-#: libdialogpages/diffpage.cpp:299
-msgid ""
-"With this option to ignore changes in case enabled, diff will not indicate a "
-"difference when something in one file is changed into SoMEthing in the other "
-"file."
-msgstr ""
-"Ist diese Einstellung aktiviert, zeigt Diff keine Änderung an, wenn „etwas“ "
-"in einer Datei in „eTWas“ geändert wurde."
-
-#: libdialogpages/diffpage.cpp:307
-msgid "Ignore regexp:"
-msgstr "Regulären Ausdruck ignorieren:"
-
-#: libdialogpages/diffpage.cpp:308
-msgid "This option corresponds to the -I diff option."
-msgstr "Dies entspricht der Option -I von Diff."
-
-#: libdialogpages/diffpage.cpp:309
-msgid ""
-"When this checkbox is enabled, an option to diff is given that will make "
-"diff ignore lines that match the regular expression."
-msgstr ""
-"Ist diese Einstellung aktiviert, ignoriert Diff Zeilen, die auf den "
-"regulären Ausdruck passen."
-
-#: libdialogpages/diffpage.cpp:313
-msgid ""
-"Add the regular expression here that you want to use\n"
-"to ignore lines that match it."
-msgstr ""
-"Fügen Sie hier den gewünschten regulären Ausdruck ein,\n"
-"mit dem Sie die darauf passenden Zeilen ignoren können."
-
-#: libdialogpages/diffpage.cpp:319
-msgid "&Edit..."
-msgstr "&Bearbeiten ..."
-
-#: libdialogpages/diffpage.cpp:320
-msgid ""
-"Clicking this will open a regular expression dialog where\n"
-"you can graphically create regular expressions."
-msgstr ""
-"Wenn Sie hier klicken, öffnet sich ein Dialog, in dem\n"
-"Sie reguläre Ausdrücke grafisch erstellen können."
-
-#: libdialogpages/diffpage.cpp:328
-msgid "Whitespace"
-msgstr "Leerzeichen"
-
-#: libdialogpages/diffpage.cpp:331
-msgid "E&xpand tabs to spaces in output"
-msgstr "In der Ausgabe Tabulatoren in L&eerzeichen umwandeln"
-
-#: libdialogpages/diffpage.cpp:332
-msgid "This option corresponds to the -t diff option."
-msgstr "Dies entspricht der Option -t von Diff."
-
-#: libdialogpages/diffpage.cpp:333
-msgid ""
-"This option does not always produce the right result. Due to this expansion "
-"Kompare may have problems applying the change to the destination file."
-msgstr ""
-"Diese Einstellung liefert nicht immer das gewünschte Resultat. Durch die "
-"Ersetzung kann Kompare beim Anwenden der Änderungen Probleme bekommen."
-
-#: libdialogpages/diffpage.cpp:335
-msgid "I&gnore added or removed empty lines"
-msgstr "Neue oder entfernte Leerzeilen i&gnorieren"
-
-#: libdialogpages/diffpage.cpp:336
-msgid "This option corresponds to the -B diff option."
-msgstr "Dies entspricht der Option -B von Diff."
-
-#: libdialogpages/diffpage.cpp:337
-msgid ""
-"This can be very useful in situations where code has been reorganized and "
-"empty lines have been added or removed to improve legibility."
-msgstr ""
-"Diese Einstellung ist nützlich, wenn der Quelltext überarbeitet wurde und "
-"dabei Leerzeilen eingefügt oder entfernt wurden, um die Lesbarkeit des "
-"Textes zu verbessern."
-
-#: libdialogpages/diffpage.cpp:339
-msgid "Ig&nore changes in the amount of whitespace"
-msgstr "Änderung der &Anzahl aufeinanderfolgender Leerräume ignorieren"
-
-#: libdialogpages/diffpage.cpp:340
-msgid "This option corresponds to the -b diff option."
-msgstr "Dies entspricht der Option -b von Diff."
-
-#: libdialogpages/diffpage.cpp:341
-msgid ""
-"If you are uninterested in differences arising due to, for example, changes "
-"in indentation, then use this option."
-msgstr ""
-"Ist diese Einstellung aktiviert, werden Änderungen ignoriert, die z. B. "
-"durch Anpassung der Einrückung entstanden sind."
-
-#: libdialogpages/diffpage.cpp:343
-msgid "Ign&ore all whitespace"
-msgstr "&Leerräume beim Vergleich ignorieren"
-
-#: libdialogpages/diffpage.cpp:344
-msgid "This option corresponds to the -w diff option."
-msgstr "Dies entspricht der Option -w von Diff."
-
-#: libdialogpages/diffpage.cpp:345
-msgid ""
-"This is useful for seeing the significant changes without being overwhelmed "
-"by all the white space changes."
-msgstr ""
-"Diese Einstellung ist nützlich, wenn Sie nur die wichtigen Änderungen, ohne "
-"die Änderungen der Leerräume, angezeigt bekommen möchten."
-
-#: libdialogpages/diffpage.cpp:347
-msgid "Igno&re changes due to tab expansion"
-msgstr "Änderungen durch &Tabulator-Expansion ignorieren"
-
-#: libdialogpages/diffpage.cpp:348
-msgid "This option corresponds to the -E diff option."
-msgstr "Dies entspricht der Option -E von Diff."
-
-#: libdialogpages/diffpage.cpp:349
-msgid ""
-"If there is a change because tabs have been expanded into spaces in the "
-"other file, then this option will make sure that these do not show up. "
-"Kompare currently has some problems applying such changes so be careful when "
-"you use this option."
-msgstr ""
-"Wenn Sie Änderungen haben, weil Tabs in Leerzeichen umgewandelt wurden, "
-"stellt diese Einstellung sicher, dass diese nicht angezeigt werden. Kompare "
-"hat derzeit einige Probleme beim Anwenden solcher Änderungen, verwenden Sie "
-"diese Einstellung also mit Vorsicht."
-
-#. i18n: file: komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:93
-#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3ButtonGroup, m_OptionsGB)
-#: libdialogpages/diffpage.cpp:355 rc.cpp:41
-msgid "Options"
-msgstr "Einstellungen"
-
-#: libdialogpages/diffpage.cpp:368
-msgid "File Pattern to Exclude"
-msgstr "Dateimuster für Ausschluss"
-
-#: libdialogpages/diffpage.cpp:371
-msgid ""
-"If this is checked you can enter a shell pattern in the text box on the "
-"right or select entries from the list."
-msgstr ""
-"Ist die Einstellung markiert, können Sie ein Dateimuster im Eingabefeld "
-"rechts eingeben oder Einträge aus der Liste auswählen."
-
-#: libdialogpages/diffpage.cpp:377
-msgid ""
-"Here you can enter or remove a shell pattern or select one or more entries "
-"from the list."
-msgstr ""
-"Hier können Sie ein Dateimuster eingeben oder löschen oder einen oder "
-"mehrere Einträge aus der Liste auswählen."
-
-#: libdialogpages/diffpage.cpp:386
-msgid "File with Filenames to Exclude"
-msgstr "Datei mit Liste der auszuschließenden Dateien"
-
-#: libdialogpages/diffpage.cpp:389
-msgid ""
-"If this is checked you can enter a filename in the combo box on the right."
-msgstr ""
-"Ist diese Einstellung markiert, können Sie im Auswahlfeld rechts einen "
-"Dateinamen angeben."
-
-#: libdialogpages/diffpage.cpp:393
-msgid ""
-"Here you can enter the URL of a file with shell patterns to ignore during "
-"the comparison of the folders."
-msgstr ""
-"Hier können Sie die URL einer Datei mit Dateimustern eingeben, die beim "
-"Vergleich der Ordner ignoriert werden sollen."
-
-#: libdialogpages/diffpage.cpp:397
-msgid ""
-"Any file you select in the dialog that pops up when you click it will be put "
-"in the dialog to the left of this button."
-msgstr ""
-"Jeder Datei, die Sie im Dialog auswählen, der erscheint, wenn Sie darauf "
-"klicken, wird im Dialog links vom Knopf eingefügt."
-
-#: libdialogpages/diffpage.cpp:405
-msgid "Exclude"
-msgstr "Ausschließen"
-
-#: libdialogpages/viewpage.cpp:57
-msgid "Colors"
-msgstr "Farben"
-
-#: libdialogpages/viewpage.cpp:63
-msgid "Removed color:"
-msgstr "Farbe für Gelöschtes:"
-
-#: libdialogpages/viewpage.cpp:70
-msgid "Changed color:"
-msgstr "Farbe für Geändertes:"
-
-#: libdialogpages/viewpage.cpp:77
-msgid "Added color:"
-msgstr "Farbe für Neues:"
-
-#: libdialogpages/viewpage.cpp:84
-msgid "Applied color:"
-msgstr "Farbe für Übernommenes:"
-
-#: libdialogpages/viewpage.cpp:94
-msgid "Mouse Wheel"
-msgstr "Mausrad"
-
-#: libdialogpages/viewpage.cpp:98
-msgid "Number of lines:"
-msgstr "Anzahl Zeilen:"
-
-#: libdialogpages/viewpage.cpp:109
-msgid "Tabs to Spaces"
-msgstr "Tabulatoren in Leerzeichen umwandeln"
-
-#: libdialogpages/viewpage.cpp:113
-msgid "Number of spaces to convert a tab character to:"
-msgstr "Anzahl Leerzeichen für Tabulator:"
-
-#: libdialogpages/viewpage.cpp:122 kompareurldialog.cpp:60
-msgid "Appearance"
-msgstr "Erscheinungsbild"
-
-#: libdialogpages/viewpage.cpp:132
-msgid "Text Font"
-msgstr "Schriftart für Text"
-
-#: libdialogpages/viewpage.cpp:136
-msgid "Font:"
-msgstr "Schriftart:"
-
-#: libdialogpages/viewpage.cpp:143
-msgid "Size:"
-msgstr "Größe:"
-
-#: libdialogpages/viewpage.cpp:152
-msgid "Fonts"
-msgstr "Schriftarten"
-
-#: libdialogpages/filespage.cpp:60
-msgid "Encoding"
-msgstr "Codierung"
-
-#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:63
-msgid "Source Folder"
-msgstr "Quell-Ordner"
-
-#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:69
-msgid "Destination Folder"
-msgstr "Ziel-Ordner"
-
-#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:75
-msgid "Source File"
-msgstr "Quelldatei"
-
-#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:75
-msgid "Destination File"
-msgstr "Zieldatei"
-
-#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:82
-msgid "Source Line"
-msgstr "Quelltextzeile"
-
-#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:82
-msgid "Destination Line"
-msgstr "Zieltextzeile"
-
-#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:82
-msgid "Difference"
-msgstr "Abweichung"
-
-#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:456
-#, kde-format
-msgid "Applied: Changes made to %1 line undone"
-msgid_plural "Applied: Changes made to  %1 lines undone"
-msgstr[0] "Durchgeführt: Änderungen an %1 Zeile zurückgenommen"
-msgstr[1] "Durchgeführt: Änderungen an %1 Zeilen zurückgenommen"
-
-#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:459
-#, kde-format
-msgid "Changed %1 line"
-msgid_plural "Changed %1 lines"
-msgstr[0] "%1 Zeile geändert"
-msgstr[1] "%1 Zeilen geändert"
-
-#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:464
-#, kde-format
-msgid "Applied: Insertion of %1 line undone"
-msgid_plural "Applied: Insertion of %1 lines undone"
-msgstr[0] "Durchgeführt: Einfügen von %1 Zeile zurückgenommen"
-msgstr[1] "Durchgeführt: Einfügen von %1 Zeilen zurückgenommen"
-
-#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:467
-#, kde-format
-msgid "Inserted %1 line"
-msgid_plural "Inserted %1 lines"
-msgstr[0] "%1 Zeile eingefügt"
-msgstr[1] "%1 Zeilen eingefügt"
-
-#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:472
-#, kde-format
-msgid "Applied: Deletion of %1 line undone"
-msgid_plural "Applied: Deletion of %1 lines undone"
-msgstr[0] "Durchgeführt: Löschen von %1 Zeile zurückgenommen"
-msgstr[1] "Durchgeführt: Löschen von %1 Zeilen zurückgenommen"
-
-#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:475
-#, kde-format
-msgid "Deleted %1 line"
-msgid_plural "Deleted %1 lines"
-msgstr[0] "%1 Zeile gelöscht"
-msgstr[1] "%1 Zeilen gelöscht"
-
-#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:629
-#: komparepart/kompare_part.cpp:857
-msgid "Unknown"
-msgstr "Unbekannt"
-
-#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:800
-msgid "KompareNavTreePart"
-msgstr "KompareNavTreePart"
-
-#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:801 main.cpp:62
-#: komparepart/kompare_part.cpp:637
-msgid "John Firebaugh"
-msgstr "John Firebaugh"
-
-#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:801
-#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:802 main.cpp:62 main.cpp:63
-#: komparepart/kompare_part.cpp:637 komparepart/kompare_part.cpp:638
-#: komparepart/kompare_part.cpp:639
-msgid "Author"
-msgstr "Autor"
-
-#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:802 main.cpp:63
-#: komparepart/kompare_part.cpp:638
-msgid "Otto Bruggeman"
-msgstr "Otto Bruggeman"
-
-#: libdiff2/komparemodellist.cpp:65
-msgid "&Apply Difference"
-msgstr "Abweichung &annehmen"
-
-#: libdiff2/komparemodellist.cpp:69
-msgid "Un&apply Difference"
-msgstr "&Annahme rückgängig"
-
-#: libdiff2/komparemodellist.cpp:73
-msgid "App&ly All"
-msgstr "A&lle annehmen"
-
-#: libdiff2/komparemodellist.cpp:77
-msgid "&Unapply All"
-msgstr "Alle Änderungen &zurücknehmen"
-
-#: libdiff2/komparemodellist.cpp:81
-msgid "P&revious File"
-msgstr "Vo&rige Datei"
-
-#: libdiff2/komparemodellist.cpp:85
-msgid "N&ext File"
-msgstr "Nächst&e Datei"
-
-#: libdiff2/komparemodellist.cpp:89
-msgid "&Previous Difference"
-msgstr "&Vorige Abweichung"
-
-#: libdiff2/komparemodellist.cpp:93
-msgid "&Next Difference"
-msgstr "Nächste Ab&weichung"
-
-#: libdiff2/komparemodellist.cpp:219 libdiff2/komparemodellist.cpp:242
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>No models or no differences, this file: <b>%1</b>, is not a valid diff "
-"file.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Keine Modelle oder keine Unterschiede vorhanden. Die Datei <b>%1</b> ist "
-"keine gültige diff-Datei.</qt>"
-
-#: libdiff2/komparemodellist.cpp:226
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>There were problems applying the diff <b>%1</b> to the file "
-"<b>%2</b>.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Es sind Probleme beim Einfügen des diff <b>%1</b> in die Datei <b>%2</b> "
-"aufgetreten.</qt>"
-
-#: libdiff2/komparemodellist.cpp:251
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>There were problems applying the diff <b>%1</b> to the folder "
-"<b>%2</b>.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Es sind Probleme beim Einfügen des diff <b>%1</b> in den Ordner "
-"<b>%2</b> aufgetreten.</qt>"
-
-#: libdiff2/komparemodellist.cpp:283 libdiff2/komparemodellist.cpp:595
-msgid "Could not open a temporary file."
-msgstr "Eine temporäre Datei kann nicht geöffnet werden."
-
-#: libdiff2/komparemodellist.cpp:331 libdiff2/komparemodellist.cpp:338
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>Could not write to the temporary file <b>%1</b>, deleting it.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>In die temporäre Datei <b>%1</b> kann nicht geschrieben werden. Sie wird "
-"gelöscht.</qt>"
-
-#: libdiff2/komparemodellist.cpp:366
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>Could not create destination directory <b>%1</b>.\n"
-"The file has not been saved.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Der Zielordner <b>%1</b> kann nicht angelegt werden.\n"
-"Die Datei wurde nicht gespeichert.</qt>"
-
-#: libdiff2/komparemodellist.cpp:383
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>Could not upload the temporary file to the destination location "
-"<b>%1</b>. The temporary file is still available under: <b>%2</b>. You can "
-"manually copy it to the right place.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Die temporäre Datei kann nicht nach <b>%1</b> hochgeladen werden. Die "
-"temporäre Datei ist noch verfügbar unter <b>%2</b>. Sie können diese Datei "
-"manuell an die richtige Stelle kopieren.</qt>"
-
-#: libdiff2/komparemodellist.cpp:448 libdiff2/komparemodellist.cpp:561
-msgid "Could not parse diff output."
-msgstr "Die Diff-Ausgabe lässt sich nicht einlesen."
-
-#: libdiff2/komparemodellist.cpp:464
-msgid "The files are identical."
-msgstr "Die Dateien sind identisch."
-
-#: libdiff2/komparemodellist.cpp:627
-msgid "Could not write to the temporary file."
-msgstr "Eine temporäre Datei kann nicht gespeichert werden."
-
-#: libdiff2/komparemodellist.cpp:895
-msgid ""
-"The diff is malformed. Some lines could not be parsed and will not be "
-"displayed in the diff view."
-msgstr ""
-"Der Diff ist falsch formatiert. Einige Zeilen können nicht eingelesen werden "
-"und werden in der Diff-Ansicht nicht angezeigt."
-
-#: main.cpp:43
-msgid ""
-"A program to view the differences between files and optionally generate a "
-"diff"
-msgstr ""
-"Ein Programm zur Darstellung der Unterschiede zwischen Dateien und zur "
-"wahlweisen Erstellung von „Diff“-Dateien."
-
-#: main.cpp:59
-msgid "Kompare"
-msgstr "Kompare"
-
-#: main.cpp:61
-msgid ""
-"(c) 2001-2004 John Firebaugh, (c) 2001-2005,2009 Otto Bruggeman, (c) 2004-"
-"2005 Jeff Snyder, (c) 2007-2008 Kevin Kofler"
-msgstr ""
-"© 2001–2004 John Firebaugh, © 2001–2005,2009 Otto Bruggeman, © 2004–2005 "
-"Jeff Snyder, © 2007–2008 Kevin Kofler"
-
-#: main.cpp:64
-msgid "Jeff Snyder"
-msgstr "Jeff Snyder"
-
-#: main.cpp:64
-msgid "Developer"
-msgstr "Entwickler"
-
-#: main.cpp:65 komparepart/kompare_part.cpp:639
-msgid "Kevin Kofler"
-msgstr "Kevin Kofler"
-
-#: main.cpp:65
-msgid "Maintainer"
-msgstr "Betreuer"
-
-#: main.cpp:66
-msgid "Chris Luetchford"
-msgstr "Chris Luetchford"
-
-#: main.cpp:66
-msgid "Kompare icon artist"
-msgstr "Schöpfer des Kompare-Symbols"
-
-#: main.cpp:67
-msgid "Malte Starostik"
-msgstr "Malte Starostik"
-
-#: main.cpp:67
-msgid "A lot of good advice"
-msgstr "Eine Menge guter Ratschläge"
-
-#: main.cpp:68
-msgid "Bernd Gehrmann"
-msgstr "Bernd Gehrmann"
-
-#: main.cpp:68
-msgid "Cervisia diff viewer"
-msgstr "Cervisia Diff-Anzeige"
-
-#: main.cpp:73
-msgid "This will compare URL1 with URL2"
-msgstr "Die URL1 wird mit URL2 verglichen"
-
-#: main.cpp:74
-msgid ""
-"This will open URL1 and expect it to be diff output. URL1 can also be a '-' "
-"and then it will read from standard input. Can be used for instance for cvs "
-"diff | kompare -o -. Kompare will do a check to see if it can find the "
-"original file(s) and then blend the original file(s) into the diffoutput and "
-"show that in the viewer. -n disables the check."
-msgstr ""
-"Hiermit wird die URL1 geöffnet und als Ausgabe von Diff betrachtet. URL1 "
-"kann auch den Wert „-“ haben, wenn aus der Standardeingabe gelesen werden "
-"soll. Dies kann zum Beispiel für cvs diff | kompare -o genutzt werden. "
-"Kompare prüft dann, ob die ursprüngliche(n) Datei(en) auffindbar sind und "
-"blendet diese bei der Anzeige in die Ausgabe von Diff ein. Der Schalter -n "
-"deaktiviert diese Prüfung."
-
-#: main.cpp:75
-msgid ""
-"This will blend URL2 into URL1, URL2 is expected to be diff output and URL1 "
-"the file or folder that the diffoutput needs to be blended into. "
-msgstr ""
-"Die URL2 wird in URL1 eingefügt. Dabei wird URL2 als Ausgabe von Diff "
-"betrachtet und URL1 als Datei oder Ordner, in den die Ausgabe von Diff "
-"eingefügt werden soll. "
-
-#: main.cpp:76
-msgid ""
-"Disables the check for automatically finding the original file(s) when using "
-"'-' as URL with the -o option."
-msgstr ""
-"Schaltet bei Verwendung von „-“ als URL in Verbindung mit dem Schalter -o "
-"die Prüfung für das automatische Suchen nach der ursprünglichen Datei aus."
-
-#: main.cpp:77
-msgid ""
-"Use this to specify the encoding when calling it from the command line. It "
-"will default to the local encoding if not specified."
-msgstr ""
-"Setzen Sie hier die Kodierung beim Aufruf von der Befehlszeile. Fehlt diese "
-"Angabe wird die lokale Kodierung verwendet."
-
-#: main.cpp:205
-msgid "Compare these files or folder"
-msgstr "Diese Dateien oder Ordner vergleichen"
-
-#: komparepart/kompare_part.cpp:176
-msgid "Save &All"
-msgstr "&Alles speichern"
-
-#: komparepart/kompare_part.cpp:178
-msgid "Save &Diff..."
-msgstr "D&iff speichern ..."
-
-#: komparepart/kompare_part.cpp:180
-msgid "Swap Source with Destination"
-msgstr "Quelle mit Ziel austauschen"
-
-#: komparepart/kompare_part.cpp:182
-msgid "Show Statistics"
-msgstr "Statistik anzeigen"
-
-#: komparepart/kompare_part.cpp:185
-msgid "Refresh Diff"
-msgstr "Diff aktualisieren"
-
-#: komparepart/kompare_part.cpp:294 komparepart/kompare_part.cpp:305
-#, kde-format
-msgid "<qt>The URL <b>%1</b> cannot be downloaded.</qt>"
-msgstr "<qt>Die URL <b>%1</b> kann nicht heruntergeladen werden.</qt>"
-
-#: komparepart/kompare_part.cpp:343
-#, kde-format
-msgid "<qt>The URL <b>%1</b> does not exist on your system.</qt>"
-msgstr "<qt>Die URL <b>%1</b> existiert nicht auf Ihrem System.</qt>"
-
-#: komparepart/kompare_part.cpp:535
-msgid "Diff Options"
-msgstr "Diff-Optionen"
-
-#: komparepart/kompare_part.cpp:553
-msgid "*.diff *.dif *.patch|Patch Files"
-msgstr "*.diff *.dif *.patch|Patch-Dateien"
-
-#: komparepart/kompare_part.cpp:553
-msgid "Save .diff"
-msgstr "Diff speichern"
-
-#: komparepart/kompare_part.cpp:556
-msgid "The file exists or is write-protected; do you want to overwrite it?"
-msgstr ""
-"Die Datei existiert bereits oder ist schreibgeschützt. Möchten Sie die Datei "
-"überschreiben?"
-
-#: komparepart/kompare_part.cpp:556
-msgid "File Exists"
-msgstr "Datei existiert"
-
-#: komparepart/kompare_part.cpp:556
-msgid "Overwrite"
-msgstr "Überschreiben"
-
-#: komparepart/kompare_part.cpp:556
-msgid "Do Not Overwrite"
-msgstr "Nicht überschreiben"
-
-#: komparepart/kompare_part.cpp:636
-msgid "KomparePart"
-msgstr "KomparePart"
-
-#: komparepart/kompare_part.cpp:649
-msgid "Running diff..."
-msgstr "Diff läuft ..."
-
-#: komparepart/kompare_part.cpp:652
-msgid "Parsing diff output..."
-msgstr "Ausgabe von Diff wird analysiert ..."
-
-#: komparepart/kompare_part.cpp:701
-#, kde-format
-msgid "Comparing file %1 with file %2"
-msgstr "Vergleiche Datei %1 mit Datei %2"
-
-#: komparepart/kompare_part.cpp:706
-#, kde-format
-msgid "Comparing files in %1 with files in %2"
-msgstr "Dateien in %1 mit Dateien in %2 vergleichen"
-
-#: komparepart/kompare_part.cpp:711
-#, kde-format
-msgid "Viewing diff output from %1"
-msgstr "Ausgabe von Diff für %1"
-
-#: komparepart/kompare_part.cpp:714
-#, kde-format
-msgid "Blending diff output from %1 into file %2"
-msgstr "Ausgabe von Diff für %1 wird in Datei %2 eingefügt"
-
-#: komparepart/kompare_part.cpp:719
-#, kde-format
-msgid "Blending diff output from %1 into folder %2"
-msgstr "Ausgabe von Diff für %1 wird in Ordner %2 eingefügt"
-
-#: komparepart/kompare_part.cpp:770 komparepart/kompare_part.cpp:801
-#: komparepart/kompare_part.cpp:916
-msgid ""
-"You have made changes to the destination file(s).\n"
-"Would you like to save them?"
-msgstr ""
-"Sie haben die Zieldatei geändert.\n"
-"Möchten Sie die Änderungen speichern?"
-
-#: komparepart/kompare_part.cpp:772 komparepart/kompare_part.cpp:803
-#: komparepart/kompare_part.cpp:918
-msgid "Save Changes?"
-msgstr "Änderungen speichern?"
-
-#. i18n: file: komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:222
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_RCSRB)
-#: komparepart/kompare_part.cpp:847 rc.cpp:83
-msgid "RCS"
-msgstr "RCS"
-
-#. i18n: file: komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:208
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_EdRB)
-#: komparepart/kompare_part.cpp:850 rc.cpp:77
-msgid "Ed"
-msgstr "Ed-Skript"
-
-#: komparepart/kompare_part.cpp:873
-msgid ""
-"No diff file, or no 2 files have been diffed. Therefore no stats are "
-"available."
-msgstr ""
-"Leider ist keine Statistik verfügbar, da es keine Diff-Datei gibt oder keine "
-"Diff-Datei aus zwei Dateien erzeugt worden ist."
-
-#: komparepart/kompare_part.cpp:875 komparepart/kompare_part.cpp:889
-#: komparepart/kompare_part.cpp:905
-msgid "Diff Statistics"
-msgstr "Diff-Statistik"
-
-#: komparepart/kompare_part.cpp:879
-#, kde-format
-msgid ""
-"Statistics:\n"
-"\n"
-"Old file: %1\n"
-"New file: %2\n"
-"\n"
-"Format: %3\n"
-"Number of hunks: %4\n"
-"Number of differences: %5"
-msgstr ""
-"Statistik:\n"
-"\n"
-"Alte Datei: %1\n"
-"Neue Datei: %2\n"
-"\n"
-"Format: %3\n"
-"Anzahl Gruppen (hunks): %4\n"
-"Anzahl Abweichungen: %5"
-
-#: komparepart/kompare_part.cpp:892
-#, kde-format
-msgid ""
-"Statistics:\n"
-"\n"
-"Number of files in diff file: %1\n"
-"Format: %2\n"
-"\n"
-"Current old file: %3\n"
-"Current new file: %4\n"
-"\n"
-"Number of hunks: %5\n"
-"Number of differences: %6"
-msgstr ""
-"Statistik:\n"
-"\n"
-"Anzahl Dateien in Diff-Datei: %1\n"
-"Format: %2\n"
-"\n"
-"Aktuelle alte Datei: %3\n"
-"Aktuelle neue Datei: %4\n"
-"\n"
-"Anzahl Gruppen (hunks): %5\n"
-"Anzahl Abweichungen: %6"
-
-#: komparepart/kompareprefdlg.cpp:35
-msgid "Preferences"
-msgstr "Einstellungen"
-
-#: komparepart/kompareprefdlg.cpp:45
-msgid "View"
-msgstr "Ansicht"
-
-#: komparepart/kompareprefdlg.cpp:47
-msgid "View Settings"
-msgstr "Anzeige-Einstellungen"
-
-#: komparepart/kompareprefdlg.cpp:53
-msgid "Diff Settings"
-msgstr "Diff-Optionen"
-
-#: kompareurldialog.cpp:44
-msgid "Files"
-msgstr "Dateien"
-
-#: kompareurldialog.cpp:46
-msgid "Here you can enter the files you want to compare."
-msgstr "Hier können Sie die Dateien angeben, die verglichen werden sollen."
-
-#: kompareurldialog.cpp:54
-msgid "Here you can change the options for comparing the files."
-msgstr "Hier können Sie die Einstellungen für den Dateivergleich ändern."
-
-#: kompareurldialog.cpp:62
-msgid "Here you can change the options for the view."
-msgstr "Hier können Sie die Einstellungen für die Ansicht ändern."
-
-#: kompareurldialog.cpp:105
-msgid ""
-"File used for excluding files cannot be found, please specify another file."
-msgstr ""
-"Datei mir der Liste auszuschließender Dateien kann nicht gefunden werden. "
-"Bitte geben Sie eine andere Datei an."
-
-#: rc.cpp:10
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Thomas Diehl,Martin Derungs,Martin Ereth, ,Launchpad Contributions:,Burkhard "
-"Lück,Frederik Schwarzer,Keruskerfuerst,Thomas Reitelbach"
-
-#: rc.cpp:11
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ""
-"thd@kde.org,martin.de@web.de,martin.ereth@arcor.de,,,lueck@hube-"
-"lueck.de,,armin_mohring@web.de,"
-
-#. i18n: file: kompareui.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#. i18n: file: komparepart/komparepartui.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:14 rc.cpp:23
-msgid "&File"
-msgstr "&Datei"
-
-#. i18n: file: kompareui.rc:14
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#. i18n: file: komparepart/komparepartui.rc:29
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:17 rc.cpp:29
-msgid "&Settings"
-msgstr "&Einstellungen"
-
-#. i18n: file: kompareui.rc:27
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:20
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr "Haupt-Werkzeugleiste"
-
-#. i18n: file: komparepart/komparepartui.rc:17
-#. i18n: ectx: Menu (difference)
-#: rc.cpp:26
-msgid "&Difference"
-msgstr "&Abweichung"
-
-#. i18n: file: komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:30
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox2)
-#: rc.cpp:32
-msgid "Run Diff In"
-msgstr "Diff starten in"
-
-#. i18n: file: komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:65
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_CommandLineGB)
-#: rc.cpp:35
-msgid "Command Line"
-msgstr "Befehl"
-
-#. i18n: file: komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:80
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_CommandLineLabel)
-#: rc.cpp:38
-msgid "cd dir && diff -udHprNa -- source destination"
-msgstr "cd dir && diff -udHprNa -- quelle ziel"
-
-#. i18n: file: komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:105
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_SmallerChangesCB)
-#: rc.cpp:44
-msgid "Look for smaller changes"
-msgstr "Nach kleineren Änderungen suchen"
-
-#. i18n: file: komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:115
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_LargeFilesCB)
-#: rc.cpp:47
-msgid "Optimize for large files"
-msgstr "Für große Dateien optimieren"
-
-#. i18n: file: komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:125
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_IgnoreCaseCB)
-#: rc.cpp:50
-msgid "Ignore changes in case"
-msgstr "Änderungen der Groß-/Kleinschreibung ignorieren"
-
-#. i18n: file: komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:132
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_ExpandTabsCB)
-#: rc.cpp:53
-msgid "Expand tabs to spaces"
-msgstr "Tabulatoren in Leerzeichen umwandeln"
-
-#. i18n: file: komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:139
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_IgnoreEmptyLinesCB)
-#: rc.cpp:56
-msgid "Ignore added or removed empty lines"
-msgstr "Neue oder entfernte Leerzeilen ignorieren"
-
-#. i18n: file: komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:146
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_IgnoreWhiteSpaceCB)
-#: rc.cpp:59
-msgid "Ignore changes in whitespace"
-msgstr "Leerzeichen-Änderungen ignorieren"
-
-#. i18n: file: komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:153
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_FunctionNamesCB)
-#: rc.cpp:62
-msgid "Show function names"
-msgstr "Funktionsnamen anzeigen"
-
-#. i18n: file: komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:163
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_RecursiveCB)
-#: rc.cpp:65
-msgid "Compare folders recursively"
-msgstr "Unterordner einbeziehen"
-
-#. i18n: file: komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:173
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_NewFilesCB)
-#: rc.cpp:68
-msgid "Treat new files as empty"
-msgstr "Neue Dateien als leer betrachten"
-
-#. i18n: file: komparepart/komparesaveoptionsbase.ui:239
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_SideBySideRB)
-#: rc.cpp:89
-msgid "Side-by-side"
-msgstr "Nebeneinander"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/konqueror.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/konqueror.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/konqueror.po	2012-04-13 10:45:05.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/konqueror.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,2496 +0,0 @@
-# Thomas Diehl <th.diehl@gmx.net>, 2002, 2003, 2004.
-# Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2004, 2005, 2006.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2006, 2009, 2010, 2011.
-# Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2010.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010, 2011.
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: konqueror\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 00:38+0000\n"
-"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:577
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "Loading..."
-msgstr "Ladevorgang ..."
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:1646
-msgid "Canceled."
-msgstr "Abgebrochen."
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:1678
-msgid ""
-"This page contains changes that have not been submitted.\n"
-"Reloading the page will discard these changes."
-msgstr ""
-"Die Seite enthält Änderungen, die noch nicht übermittelt wurden.\n"
-"Das Neuladen der Seite verwirft diese Änderungen."
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:1626 src/konqmainwindow.cpp:2353
-#: src/konqmainwindow.cpp:2431 src/konqmainwindow.cpp:2461
-#: src/konqmainwindow.cpp:2503 src/konqmainwindow.cpp:2525
-#: src/konqmainwindow.cpp:4987 src/konqviewmanager.cpp:1427
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Discard Changes?"
-msgstr "Änderungen verwerfen?"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:1679 src/konqmainwindow.cpp:2401
-#: src/konqmainwindow.cpp:2425 src/konqmainwindow.cpp:2515
-#: src/konqmainwindow.cpp:2533 src/konqmainwindow.cpp:2556
-#: src/konqmainwindow.cpp:2608 src/konqmainwindow.cpp:2641
-#: src/konqmainwindow.cpp:5087 src/konqviewmanager.cpp:1409
-msgid "&Discard Changes"
-msgstr "Ä&nderungen verwerfen"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:1785
-msgid "File Management"
-msgstr "Dateiverwaltung"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:1801 about/konq_aboutpage.cc:220
-msgid "Web Browsing"
-msgstr "Surfen im Internet"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:2057 src/konqmainwindow.cpp:2063
-msgid "Home Folder"
-msgstr "Persönlicher Ordner"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:2058 src/konqmainwindow.cpp:3617
-msgid "Home"
-msgstr "Persönlicher Ordner"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:2064
-msgid "Navigate to your 'Home Folder'"
-msgstr "Zum „Persönlichen Ordner“ wechseln"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:2065
-msgid "Navigate to your local 'Home Folder'"
-msgstr "Zu Ihrem „Persönlichen Ordner“ wechseln"
-
-#. i18n: file: src/konqueror.kcfg:11
-#. i18n: ectx: label, entry, group (UserSettings)
-#: src/konqmainwindow.cpp:2068 rc.cpp:104
-msgid "Home Page"
-msgstr "Startseite"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:2070
-msgid "Navigate to your 'Home Page'"
-msgstr "Zu Ihrer „Startseite“ wechseln"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:2071
-msgid ""
-"<html>Navigate to your 'Home Page'<br /><br />You can configure the location "
-"where this button takes you under <b>Settings -> Configure Konqueror -> "
-"General</b>.</html>"
-msgstr ""
-"<html>Klicken Sie auf diesen Knopf, um Ihre „Startseite“ anzeigen zu "
-"lassen.<br /><br />Sie können den Pfad festlegen, zu dem Sie dieser Knopf "
-"bringt, und zwar über <b>Einstellungen -> Konqueror Einrichten -> "
-"Allgemein</b> in <b>Konqueror</b>.</html>"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:2400 src/konqmainwindow.cpp:2424
-msgid ""
-"This tab contains changes that have not been submitted.\n"
-"Detaching the tab will discard these changes."
-msgstr ""
-"Das Unterfenster enthält Änderungen, die noch nicht übermittelt wurden.\n"
-"Das Ablösen des Unterfensters verwirft diese Änderungen."
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:2514
-msgid ""
-"This view contains changes that have not been submitted.\n"
-"Closing the view will discard these changes."
-msgstr ""
-"Die Ansicht enthält Änderungen, die noch nicht übermittelt wurden.\n"
-"Das Schließen der Ansicht verwirft diese Änderungen."
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:2532 src/konqmainwindow.cpp:2555
-msgid ""
-"This tab contains changes that have not been submitted.\n"
-"Closing the tab will discard these changes."
-msgstr ""
-"Das Unterfenster enthält Änderungen, die noch nicht übermittelt wurden.\n"
-"Das Schließen des Unterfensters verwirft diese Änderungen."
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:2588
-msgid "Do you really want to close all other tabs?"
-msgstr "Möchten Sie wirklich alle anderen Unterfenster schließen?"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:2487
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Close Other Tabs Confirmation"
-msgstr "Bestätigung: Andere Unterfenster schließen"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:2589 src/konqmainwindow.cpp:3710
-#: src/konqtabs.cpp:357
-msgid "Close &Other Tabs"
-msgstr "&Andere Unterfenster schließen"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:2607
-msgid ""
-"This tab contains changes that have not been submitted.\n"
-"Closing other tabs will discard these changes."
-msgstr ""
-"Das Unterfenster enthält Änderungen, die noch nicht übermittelt wurden.\n"
-"Die Funktion „Andere Unterfenster schließen“ verwirft diese Änderungen."
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:2640
-msgid ""
-"This tab contains changes that have not been submitted.\n"
-"Reloading all tabs will discard these changes."
-msgstr ""
-"Das Unterfenster enthält Änderungen, die noch nicht übermittelt wurden.\n"
-"Die Funktion „Alle Unterfenster neu laden“ verwirft diese Änderungen."
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:2567
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Enter Target"
-msgstr "Adresse eingeben"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:2693
-#, kde-format
-msgid "<qt><b>%1</b> is not valid</qt>"
-msgstr "<qt><b>%1</b> ist nicht gültig</qt>"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:2708
-#, kde-format
-msgid "Copy selected files from %1 to:"
-msgstr "Ausgewählte Dateien von %1 kopieren nach:"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:2717
-#, kde-format
-msgid "Move selected files from %1 to:"
-msgstr "Ausgewählte Dateien von %1 verschieben nach:"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:2898
-msgctxt "This menu entry empties the closed items history"
-msgid "Empty Closed Items History"
-msgstr "Verlaufsspeicher für geschlossene Objekte leeren"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:2923
-msgid "Save As..."
-msgstr "Speichern unter ..."
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:2925
-msgid "Manage..."
-msgstr "Verwalten ..."
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3517
-msgid "New &Window"
-msgstr "&Neues Fenster"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3522
-msgid "&Duplicate Window"
-msgstr "Fenster du&plizieren"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3527
-msgid "Send &Link Address..."
-msgstr "Ver&knüpfungsadresse versenden ..."
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3531
-msgid "S&end File..."
-msgstr "Datei &versenden ..."
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3535
-msgid "&Open Location"
-msgstr "&Adresse aufrufen"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3541
-msgid "&Open File..."
-msgstr "Datei öff&nen ..."
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3546
-msgid "&Find File..."
-msgstr "Dateien &suchen ..."
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3555
-msgid "&Use index.html"
-msgstr "index.html be&nutzen"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3558
-msgid "Lock to Current Location"
-msgstr "Ansicht einfrieren"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3561
-msgctxt "This option links konqueror views"
-msgid "Lin&k View"
-msgstr "&Ansicht verknüpfen"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3566
-msgid "&Up"
-msgstr "&Aufwärts"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3578
-msgid "Closed Items"
-msgstr "Geschlossene Objekte"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3592
-msgid "Sessions"
-msgstr "Sitzungen"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3623
-msgctxt "@action:inmenu Go"
-msgid "Most Often Visited"
-msgstr "Meist besuchte"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3627
-msgctxt "@action:inmenu Go"
-msgid "Recently Visited"
-msgstr "Zuletzt besuchte"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3636
-msgctxt "@action:inmenu Go"
-msgid "Show History"
-msgstr "Verlauf anzeigen"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3642
-msgid "&Save View Profile As..."
-msgstr "Ansichtsprofil speichern &unter ..."
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3663
-msgid "Configure Extensions..."
-msgstr "Erweiterungen einrichten ..."
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3667
-msgid "Configure Spell Checking..."
-msgstr "Rechtschreibprüfung einrichten ..."
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3673
-msgid "Split View &Left/Right"
-msgstr "Ansicht in &linke und rechte Hälfte teilen"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3678
-msgid "Split View &Top/Bottom"
-msgstr "Ansicht in &obere und untere Hälfte teilen"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3683 src/konqtabs.cpp:470
-msgid "&New Tab"
-msgstr "Neues &Unterfenster"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3689
-msgid "&Duplicate Current Tab"
-msgstr "Aktuelles Unterfenster du&plizieren"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3694
-msgid "Detach Current Tab"
-msgstr "Aktuelles Unterfenster verselbständigen"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3699
-msgid "&Close Active View"
-msgstr "Aktive Ansicht schl&ießen"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3704
-msgid "Close Current Tab"
-msgstr "Aktuelles Unterfenster schließen"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3714
-msgid "Activate Next Tab"
-msgstr "Nächstes Unterfenster aktivieren"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3718
-msgid "Activate Previous Tab"
-msgstr "Vorheriges Unterfenster aktivieren"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3726
-#, kde-format
-msgid "Activate Tab %1"
-msgstr "Unterfenster %1 aktivieren"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3731
-msgid "Move Tab Left"
-msgstr "Unterfenster nach links verschieben"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3736
-msgid "Move Tab Right"
-msgstr "Unterfenster nach rechts verschieben"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3744
-msgid "Dump Debug Info"
-msgstr "Debug-Information ausgeben"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3749
-msgid "C&onfigure View Profiles..."
-msgstr "A&nsichtsprofile verwalten ..."
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3751
-msgid "Load &View Profile"
-msgstr "Ansichtsprofil l&aden"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3767 sidebar/web_module/web_module.cpp:68
-msgid "&Reload"
-msgstr "&Neu laden"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3772 src/konqtabs.cpp:334
-msgid "&Reload All Tabs"
-msgstr "&Alle Unterfenster neu laden"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3780
-msgid "&Force Reload"
-msgstr "&Neu laden erzwingen"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3802
-msgid "&Stop"
-msgstr "Sto&pp"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3669
-msgid "Throbber"
-msgstr "Aktionsanimation"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3811 src/konqmainwindow.cpp:3814
-msgid "L&ocation: "
-msgstr "Ad&resse: "
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3821
-msgid "Location Bar"
-msgstr "Adressleiste"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3827
-msgid ""
-"<html>Location Bar<br /><br />Enter a web address or search term.</html>"
-msgstr ""
-"<html>Adressleiste<br /><br />Geben Sie eine Web-Adresse oder einen "
-"Suchbegriff ein.</html>"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3831
-msgid "Clear Location Bar"
-msgstr "Adressleiste leeren"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3835
-msgid ""
-"<html>Clear Location bar<br /><br />Clears the contents of the location "
-"bar.</html>"
-msgstr ""
-"<html>Adressleiste leeren<br /><br />Räumt die Adressleiste auf und entfernt "
-"vorhandenen Text.</html>"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3840
-msgid "&Bookmarks"
-msgstr "&Lesezeichen"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3857
-msgid "Kon&queror Introduction"
-msgstr "Einführung in K&onqueror"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3862
-msgid "Go"
-msgstr "Gehe zu"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3864
-msgid ""
-"<html>Go<br /><br />Goes to the page that has been entered into the location "
-"bar.</html>"
-msgstr ""
-"<html>Gehe zu<br /><br />Lädt die Seite, die in der Adressleiste angegeben "
-"ist.</html>"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3870
-#, kde-format
-msgid ""
-"<html>Enter the parent folder<br /><br />For instance, if the current "
-"location is file:/home/%1 clicking this button will take you to "
-"file:/home.</html>"
-msgstr ""
-"<html>In darüber liegenden Ordner wechseln<br /><br />Ist der aktuelle "
-"Ordner z. B. file:/home/%1, so bringt Sie ein Klick auf diesen Knopf nach "
-"file:/home</html>"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3873
-msgid "Enter the parent folder"
-msgstr "In darüber liegenden Ordner wechseln"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3875 src/konqmainwindow.cpp:3876
-msgid "Move backwards one step in the browsing history"
-msgstr "Einen Schritt im Verlaufsspeicher nach hinten gehen"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3878 src/konqmainwindow.cpp:3879
-msgid "Move forward one step in the browsing history"
-msgstr "Einen Schritt im Verlaufsspeicher nach vorne gehen"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3882 src/konqmainwindow.cpp:3883
-msgid "Move backwards one step in the closed tabs history"
-msgstr ""
-"Einen Schritt im Verlaufsspeicher für geschlossene Unterfenster nach hinten "
-"gehen"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3886
-msgid ""
-"<html>Reload the currently displayed document<br /><br />This may, for "
-"example, be needed to refresh web pages that have been modified since they "
-"were loaded, in order to make the changes visible.</html>"
-msgstr ""
-"<html>Dokument erneut laden<br /><br />Das könnte z. B. nötig sein, um die "
-"aktuelle Fassung von Webseiten darzustellen, die seit dem letzten "
-"Ladevorgang geändert wurden.</html>"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3889
-msgid "Reload the currently displayed document"
-msgstr "Dokument erneut laden"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3891
-msgid ""
-"<html>Reload all currently displayed documents in tabs<br /><br />This may, "
-"for example, be needed to refresh web pages that have been modified since "
-"they were loaded, in order to make the changes visible.</html>"
-msgstr ""
-"<html>Dokumente in sämtlichen Unterfenstern erneut laden<br /><br />Das "
-"könnte z. B. nötig sein, um die aktuelle Fassung von Webseiten darzustellen, "
-"die seit dem letzten Ladevorgang geändert wurden.</html>"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3894
-msgid "Reload all currently displayed document in tabs"
-msgstr "Alle Dokumente in Unterfenstern neu laden"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3896
-msgid ""
-"<html>Stop loading the document<br /><br />All network transfers will be "
-"stopped and Konqueror will display the content that has been received so "
-"far.</html>"
-msgstr ""
-"<html>Den Ladevorgang abbrechen<br /><br />Sämtliche Netzwerkübertragungen "
-"werden gestoppt, und Konqueror zeigt den Inhalt an, der bisher empfangen "
-"wurde.</html>"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3900
-msgid ""
-"<html>Reload the currently displayed document<br /><br />This may, for "
-"example, be needed to refresh web pages that have been modified since they "
-"were loaded, in order to make the changes visible.  Any images on the page "
-"are downloaded again, even if cached copies exist.</html>"
-msgstr ""
-"<html>Dokument erneut laden<br /><br />Das könnte z. B. nötig sein, um die "
-"aktuelle Fassung von Webseiten darzustellen, die seit dem letzten "
-"Ladevorgang geändert wurden. Alle Bilder auf der Seite werden neu geladen, "
-"selbst wenn sie sich bereits im Zwischenspeicher befinden.</html>"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3904
-msgid ""
-"Force a reload of the currently displayed document and any contained images"
-msgstr ""
-"Erzwingt das erneute Laden des angezeigten Dokuments und aller darin "
-"enthaltenen Bildern."
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3907
-msgid "Stop loading the document"
-msgstr "Den Ladevorgang abbrechen"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3909
-msgid ""
-"<html>Cut the currently selected text or item(s) and move it to the system "
-"clipboard<br /><br />This makes it available to the <b>Paste</b> command in "
-"Konqueror and other KDE applications.</html>"
-msgstr ""
-"<html>Ausgewählte Texte/Elemente ausschneiden und in die Zwischenablage "
-"verschieben<br /><br />Dies macht sie für den Befehl <b>Einfügen</b> in "
-"Konqueror und anderen KDE-Programmen verfügbar.</html>"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3913
-msgid "Move the selected text or item(s) to the clipboard"
-msgstr "Ausgewählte Texte/Elemente in die Zwischenablage verschieben"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3915
-msgid ""
-"<html>Copy the currently selected text or item(s) to the system clipboard<br "
-"/><br />This makes it available to the <b>Paste</b> command in Konqueror and "
-"other KDE applications.</html>"
-msgstr ""
-"<html>Ausgewählte Texte/Elemente in die Zwischenablage kopieren<br /><br "
-"/>Dies macht sie für den Befehl <b>Einfügen</b> in Konqueror und anderen KDE-"
-"Programmen verfügbar.</html>"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3919
-msgid "Copy the selected text or item(s) to the clipboard"
-msgstr "Ausgewählte Texte/Elemente in die Zwischenablage kopieren"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3921
-msgid ""
-"<html>Paste the previously cut or copied clipboard contents<br /><br />This "
-"also works for text copied or cut from other KDE applications.</html>"
-msgstr ""
-"<html>Zuvor ausgeschnittene oder kopierte Inhalte der Zwischenablage "
-"einfügen.<br /><br />Dies funktioniert auch mit Text, der in anderen KDE-"
-"Programmen ausgeschnitten oder kopiert wurde.</html>"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3924
-msgid "Paste the clipboard contents"
-msgstr "Inhalt der Zwischenablage einfügen"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3926
-msgid ""
-"<html>Print the currently displayed document<br /><br />You will be "
-"presented with a dialog where you can set various options, such as the "
-"number of copies to print and which printer to use.<br /><br />This dialog "
-"also provides access to special KDE printing services such as creating a PDF "
-"file from the current document.</html>"
-msgstr ""
-"<html>Aktuelles Dokument drucken<br /><br />Es erscheint ein Dialogfenster, "
-"in dem Sie Einstellungen wie die Anzahl der zu druckenden Exemplare oder das "
-"Ausgabegerät vornehmen können.<br /><br />Dieses Dialogfenster ermöglicht "
-"auch Zugriff auf spezielle KDE-Druckdienste wie die Erstellung von PDF-"
-"Dateien aus dem gerade geladenen Dokument.</html>"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3932
-msgid "Print the current document"
-msgstr "Dokument drucken"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3938
-msgid "If present, open index.html when entering a folder."
-msgstr "Datei „index.html“ öffnen, wenn im betreffenden Ordner vorhanden."
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3939
-msgid ""
-"A locked view cannot change folders. Use in combination with 'link view' to "
-"explore many files from one folder"
-msgstr ""
-"Eingefrorene Ansichten können keine anderen Ordner anzeigen. Verwenden Sie "
-"die Option zusammen mit „Ansicht verknüpfen“, um Dateiinhalte betrachten zu "
-"können."
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3940
-msgid ""
-"Sets the view as 'linked'. A linked view follows folder changes made in "
-"other linked views."
-msgstr ""
-"Definiert die Ansicht als „verknüpft“. Eine verknüpfte Ansicht folgt "
-"Ordnerwechseln, die in anderen Ansichten vorgenommen werden."
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:4122
-msgid "Copy &Files..."
-msgstr "Dateien &kopieren ..."
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:4126
-msgid "M&ove Files..."
-msgstr "Dateien &verschieben ..."
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:4474
-msgid ""
-"You have requested to open more than 20 bookmarks in tabs. This might take a "
-"while. Continue?"
-msgstr ""
-"Sie versuchen, mehr als 20 Lesezeichen in Unterfenstern zu öffnen. Dies wird "
-"einige Zeit dauern. Möchten Sie fortfahren?"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:4374
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Open bookmarks folder in new tabs"
-msgstr "Lesezeichen-Ordner in U&nterfenstern öffnen"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:4642
-msgid "Open in T&his Window"
-msgstr "In diesem &Fenster öffnen"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:4643
-msgid "Open the document in current window"
-msgstr "Dokument im aktuellen Fenster öffnen"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:4649 src/konqhistoryview.cpp:62
-#: sidebar/web_module/web_module.cpp:61
-msgid "Open in New &Window"
-msgstr "In neuem &Fenster öffnen"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:4650
-msgid "Open the document in a new window"
-msgstr "Dokument in neuem Fenster öffnen"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:4656
-msgid "Open in &New Tab"
-msgstr "In neuem &Unterfenster öffnen"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:4658
-msgid "Open the document in a new tab"
-msgstr "Dokument in neuem Unterfenster öffnen"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:4868
-msgid "&Open With"
-msgstr "Öffnen &mit"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:4882
-#, kde-format
-msgid "Open with %1"
-msgstr "Öffnen mit %1"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:4928
-msgctxt "@action:inmenu View"
-msgid "&View Mode"
-msgstr "Anzeige&modus"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:5047
-msgid ""
-"You have multiple tabs open in this window, are you sure you want to quit?"
-msgstr ""
-"Das Fenster enthält mehrere Unterfenster. Sind Sie sicher, dass Sie das "
-"Fenster schließen möchten?"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:4952 src/konqviewmanager.cpp:1413
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Confirmation"
-msgstr "Bestätigung"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:5051
-msgid "C&lose Current Tab"
-msgstr "A&ktuelles Unterfenster schließen"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:5084
-msgid ""
-"This tab contains changes that have not been submitted.\n"
-"Closing the window will discard these changes."
-msgstr ""
-"Das Unterfenster enthält Änderungen, die noch nicht übermittelt wurden.\n"
-"Das Schließen des Fensters verwirft diese Änderungen."
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:5085
-msgid ""
-"This page contains changes that have not been submitted.\n"
-"Closing the window will discard these changes."
-msgstr ""
-"Diese Seite enthält Änderungen, die noch nicht übermittelt wurden.\n"
-"Das Schließen des Fensters verwirft diese Änderungen."
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:5126 src/konqmainwindow.cpp:5186
-#: src/konqclosedwindowsmanager.cpp:418
-msgid "no name"
-msgstr "Kein Name"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:5253
-msgid ""
-"Your sidebar is not functional or unavailable. A new entry cannot be added."
-msgstr ""
-"Der Navigationsbereich funktioniert nicht oder ist nicht verfügbar. Es lässt "
-"sich kein neuer Eintrag hinzufügen."
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:5152 src/konqmainwindow.cpp:5159
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Web Sidebar"
-msgstr "Web-Navigationsbereich"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:5258
-#, kde-format
-msgid "Add new web extension \"%1\" to your sidebar?"
-msgstr "Neue Web-Erweiterung „%1“ zum Navigationsbereich hinzufügen?"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:5260
-msgid "Add"
-msgstr "Hinzufügen"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:5260
-msgid "Do Not Add"
-msgstr "Nicht hinzufügen"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:5562
-#, kde-format
-msgid ""
-"There appears to be a configuration error. You have associated Konqueror "
-"with %1, but it cannot handle this file type."
-msgstr ""
-"Es gibt anscheinend eine Fehleinstellung. Sie haben Konqueror mit %1 "
-"verknüpft, aber das Programm kann diesen Dateityp nicht verarbeiten."
-
-#: src/konqprofiledlg.cpp:111
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Profile Management"
-msgstr "Profilverwaltung"
-
-#: src/konqprofiledlg.cpp:115
-msgid "&Rename Profile"
-msgstr "Profil &umbenennen"
-
-#: src/konqprofiledlg.cpp:116
-msgid "&Delete Profile"
-msgstr "Profil &löschen"
-
-#: src/konqsessionmanager.cpp:343
-msgid ""
-"Konqueror did not close correctly. Would you like to restore the previous "
-"session?"
-msgstr ""
-"Konqueror wurde nicht sachgemäß beendet. Möchten Sie die vorherige Sitzung "
-"wiederherstellen?"
-
-#: src/konqsessionmanager.cpp:332
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Restore Session?"
-msgstr "Sitzung wiederherstellen?"
-
-#: src/konqsessionmanager.cpp:346
-msgid "Restore Session"
-msgstr "Sitzung wiederherstellen"
-
-#: src/konqsessionmanager.cpp:347
-msgid "Do Not Restore"
-msgstr "Nicht wiederherstellen"
-
-#: src/konqsessionmanager.cpp:348
-msgid "Ask Me Later"
-msgstr "Später erneut fragen"
-
-#: src/konqmain.cpp:97
-msgid "Start without a default window, when called without URLs"
-msgstr "Beim Aufruf ohne Adressen kein Standardfenster starten"
-
-#: src/konqmain.cpp:99
-msgid ""
-"Preload for later use. This mode does not support URLs on the command line"
-msgstr ""
-"Für die spätere Verwendung vorladen. Dieser Modus unterstützt keine Adressen "
-"in der Befehlszeile"
-
-#: src/konqmain.cpp:56
-msgid "Profile to open"
-msgstr "Zu öffnendes Profil"
-
-#: src/konqmain.cpp:58
-msgid "List available profiles"
-msgstr "Verfügbare Profile auflisten"
-
-#: src/konqmain.cpp:60
-msgid "List available sessions"
-msgstr "Verfügbare Sitzungen auflisten"
-
-#: src/konqmain.cpp:62
-msgid "Session to open"
-msgstr "Zu öffnende Sitzung"
-
-#: src/konqmain.cpp:64
-msgid "Mimetype to use for this URL (e.g. text/html or inode/directory)"
-msgstr ""
-"MIME-Typ, der für diese Adresse (URL) benutzt werden soll (z. B. text/html "
-"oder inode/directory)"
-
-#: src/konqmain.cpp:110
-msgid "Part to use (e.g. khtml or kwebkitpart)"
-msgstr "Zu verwendende Komponente (z. B. khtml oder kwebkitpart)"
-
-#: src/konqmain.cpp:66
-msgid ""
-"For URLs that point to files, opens the directory and selects the file, "
-"instead of opening the actual file"
-msgstr ""
-"Für Adressen, die Einzeldateien angeben: In diesem Fall wird der Ordner "
-"angezeigt und die betreffende Datei darin ausgewählt, nicht die Datei selbst "
-"geöffnet."
-
-#: src/konqmain.cpp:68
-msgid "Location to open"
-msgstr "Zu öffnende Adresse"
-
-#: src/konqextensionmanager.cpp:54
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Configure"
-msgstr "Einrichten"
-
-#: src/konqextensionmanager.cpp:75 src/konqextensionmanager.cpp:78
-#: src/konqextensionmanager.cpp:79
-msgid "Extensions"
-msgstr "Erweiterungen"
-
-#: src/konqundomanager.cpp:110 src/konqundomanager.cpp:266
-msgid "Und&o: Closed Tab"
-msgstr "&Rückgängig: Unterfenster schließen"
-
-#: src/konqundomanager.cpp:112 src/konqundomanager.cpp:120
-#: src/konqundomanager.cpp:162
-msgid "Und&o: Closed Window"
-msgstr "&Rückgängig: Fenster schließen"
-
-#: src/konqundomanager.cpp:122
-msgid "Und&o"
-msgstr "&Rückgängig"
-
-#: src/konqhistorydialog.cpp:44
-msgctxt "@title:window"
-msgid "History"
-msgstr "Verlauf"
-
-#: src/konqhistorydialog.cpp:60 src/konqhistoryview.cpp:143
-msgctxt "@action:inmenu Parent of 'By Name' and 'By Date'"
-msgid "Sort"
-msgstr "Sortieren"
-
-#: src/konqtabs.cpp:66
-msgid ""
-"This bar contains the list of currently open tabs. Click on a tab to make it "
-"active. You can also use keyboard shortcuts to navigate through tabs. The "
-"text on the tab shows the content currently open in it; place your mouse "
-"over the tab to see the full title, in case it has been shortened to fit the "
-"tab width."
-msgstr ""
-"Diese Leiste enthält eine Liste der derzeit offenen Unterfenster. Klicken "
-"Sie auf einen Reiter, damit das Fenster in den Vordergrund geholt wird. Sie "
-"können auch mit der Tastatur zwischen den Unterfenstern wechseln. Der Text "
-"auf dem Reiter zeigt den Inhalt der darin angezeigten Webseite. Wenn Sie den "
-"Mauszeiger über diesen Text bewegen, wird der vollständige Text angezeigt, "
-"falls der Platz auf dem Reiter nicht ausreicht."
-
-#: src/konqtabs.cpp:102
-msgid "Open a new tab"
-msgstr "Neues Unterfenster öffnen"
-
-#: src/konqtabs.cpp:111
-msgid "Close the current tab"
-msgstr "Aktuelles Unterfenster schließen"
-
-#: src/konqtabs.cpp:475
-msgid "&Duplicate Tab"
-msgstr "Unterfenster du&plizieren"
-
-#: src/konqtabs.cpp:480
-msgid "&Reload Tab"
-msgstr "&Unterfenster neu laden"
-
-#: src/konqtabs.cpp:487
-msgid "Other Tabs"
-msgstr "Andere Unterfenster"
-
-#: src/konqtabs.cpp:492
-msgid "D&etach Tab"
-msgstr "Unterfenster ver&selbständigen"
-
-#: src/konqtabs.cpp:498
-msgid "&Close Tab"
-msgstr "Unterfenster schl&ießen"
-
-#: src/konqview.cpp:1233
-msgid ""
-"The page you are trying to view is the result of posted form data. If you "
-"resend the data, any action the form carried out (such as search or online "
-"purchase) will be repeated. "
-msgstr ""
-"Die gerade geladene Seite ist das Ergebnis von Formulareingaben. Wenn Sie "
-"die Daten erneut senden, wird der Vorgang wiederholt (also z. B. eine Suche "
-"oder auch ein Online-Einkauf). "
-
-#: src/konqview.cpp:1205
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Warning"
-msgstr "Warnung"
-
-#: src/konqview.cpp:1235
-msgid "Resend"
-msgstr "Erneut senden"
-
-#: src/konqhistorymodel.cpp:137
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt><center><b>%1</b></center><hr />Last visited: %2<br />First visited: "
-"%3<br />Number of times visited: %4</qt>"
-msgstr ""
-"<qt><center><b>%1</b></center><hr />Zuletzt aufgerufen: %2<br />Zuerst "
-"aufgerufen: %3<br />Gesamtzahl der Aufrufe: %4</qt>"
-
-#: src/konqhistorymodel.cpp:233
-msgid "Local"
-msgstr "Lokal"
-
-#: src/konqhistorymodel.cpp:236
-msgid "Miscellaneous"
-msgstr "Verschiedenes"
-
-#: src/konqsessiondlg.cpp:77
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Manage Sessions"
-msgstr "Sitzungen verwalten"
-
-#: src/konqsessiondlg.cpp:83
-msgid "&Open"
-msgstr "Öff&nen"
-
-#: src/konqsessiondlg.cpp:175
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Rename Session"
-msgstr "Sitzung umbenennen"
-
-#: src/konqsessiondlg.cpp:223
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Save Session"
-msgstr "Sitzung speichern"
-
-#: src/konqsessiondlg.cpp:253
-#, kde-format
-msgid ""
-"A session with the name '%1' already exists, do you want to overwrite it?"
-msgstr ""
-"Eine Sitzung namens „%1“ ist bereits vorhanden. Soll sie überschrieben "
-"werden?"
-
-#: src/konqsessiondlg.cpp:248
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Session exists. Overwrite?"
-msgstr "Sitzung vorhanden. Überschreiben?"
-
-#: src/konqguiclients.cpp:66
-#, kde-format
-msgid "Preview &in %1"
-msgstr "Vorschau &in %1"
-
-#: src/konqguiclients.cpp:135
-#, kde-format
-msgid "Show %1"
-msgstr "%1 anzeigen"
-
-#: src/konqhistoryview.cpp:67 sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:235
-#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:94
-msgid "Open in New Tab"
-msgstr "In neuem &Unterfenster öffnen"
-
-#: src/konqhistoryview.cpp:71
-msgid "&Copy Link Address"
-msgstr "&Verknüpfungsadresse kopieren"
-
-#: src/konqhistoryview.cpp:76
-msgid "&Remove Entry"
-msgstr "Eintrag ent&fernen"
-
-#: src/konqhistoryview.cpp:83
-msgid "C&lear History"
-msgstr "Verlaufsspeicher &leeren"
-
-#: src/konqhistoryview.cpp:88
-msgid "&Preferences..."
-msgstr "&Einstellungen ..."
-
-#: src/konqhistoryview.cpp:95
-msgid "By &Name"
-msgstr "Nach &Namen"
-
-#: src/konqhistoryview.cpp:101
-msgid "By &Date"
-msgstr "Nach &Datum"
-
-#: src/konqhistoryview.cpp:111
-msgid "Search in history"
-msgstr "Im Verlauf suchen"
-
-#: src/konqhistoryview.cpp:171 sidebar/history_module/kcmhistory.cpp:254
-msgid "Do you really want to clear the entire history?"
-msgstr "Möchten Sie wirklich den gesamten Verlaufsspeicher löschen?"
-
-#: src/konqhistoryview.cpp:172 sidebar/history_module/kcmhistory.cpp:256
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Clear History?"
-msgstr "Verlaufsspeicher löschen?"
-
-#: src/konqfactory.cpp:90
-#, kde-format
-msgid ""
-"There was an error loading the module %1.\n"
-"The diagnostics is:\n"
-"%2"
-msgstr ""
-"Es ist ein Fehler beim Laden von Modul %1 aufgetreten.\n"
-"Die vermutliche Ursache ist:\n"
-"%2"
-
-#: src/konqfactory.cpp:229 about/konq_aboutpage.cc:91
-#: about/konq_aboutpage.cc:151 about/konq_aboutpage.cc:205
-#: about/konq_aboutpage.cc:303
-msgid "Konqueror"
-msgstr "Konqueror"
-
-#: src/konqfactory.cpp:231
-msgid "Web browser, file manager and document viewer."
-msgstr "Webbrowser, Dateimanager und Dokumentenbetrachter."
-
-#: src/konqfactory.cpp:233
-msgid "(C) 1999-2008, The Konqueror developers"
-msgstr "© 1999–2008, die Konqueror-Entwickler"
-
-#: src/konqfactory.cpp:235
-msgid "http://konqueror.kde.org"
-msgstr "http://konqueror.kde.org"
-
-#: src/konqfactory.cpp:236 sidebar/sidebar_part.cpp:30
-msgid "David Faure"
-msgstr "David Faure"
-
-#: src/konqfactory.cpp:236
-msgid "Developer (framework, parts, JavaScript, I/O library) and maintainer"
-msgstr ""
-"Entwickler (Grundlagen, Komponenten, JavaScript, E/A-Bibliothek) und Betreuer"
-
-#: src/konqfactory.cpp:237
-msgid "Simon Hausmann"
-msgstr "Simon Hausmann"
-
-#: src/konqfactory.cpp:237
-msgid "Developer (framework, parts)"
-msgstr "Entwickler (Grundgerüst, Komponenten)"
-
-#: src/konqfactory.cpp:238
-msgid "Michael Reiher"
-msgstr "Michael Reiher"
-
-#: src/konqfactory.cpp:238 src/konqfactory.cpp:266 src/konqfactory.cpp:272
-msgid "Developer (framework)"
-msgstr "Entwickler (Grundgerüst)"
-
-#: src/konqfactory.cpp:239
-msgid "Matthias Welk"
-msgstr "Matthias Welk"
-
-#: src/konqfactory.cpp:239
-msgid "Developer"
-msgstr "Entwickler"
-
-#: src/konqfactory.cpp:240
-msgid "Alexander Neundorf"
-msgstr "Alexander Neundorf"
-
-#: src/konqfactory.cpp:240
-msgid "Developer (List views)"
-msgstr "Entwickler (Listenansichten)"
-
-#: src/konqfactory.cpp:241
-msgid "Michael Brade"
-msgstr "Michael Brade"
-
-#: src/konqfactory.cpp:241
-msgid "Developer (List views, I/O library)"
-msgstr "Entwickler (Listenansichten, E/A-Bibliothek)"
-
-#: src/konqfactory.cpp:242
-msgid "Lars Knoll"
-msgstr "Lars Knoll"
-
-#: src/konqfactory.cpp:242 src/konqfactory.cpp:243 src/konqfactory.cpp:244
-#: src/konqfactory.cpp:246 src/konqfactory.cpp:247 src/konqfactory.cpp:249
-#: src/konqfactory.cpp:250 src/konqfactory.cpp:251 src/konqfactory.cpp:252
-#: src/konqfactory.cpp:254
-msgid "Developer (HTML rendering engine)"
-msgstr "Entwickler (HTML-Darstellung)"
-
-#: src/konqfactory.cpp:243
-msgid "Dirk Mueller"
-msgstr "Dirk Mueller"
-
-#: src/konqfactory.cpp:244
-msgid "Peter Kelly"
-msgstr "Peter Kelly"
-
-#: src/konqfactory.cpp:245
-msgid "Waldo Bastian"
-msgstr "Waldo Bastian"
-
-#: src/konqfactory.cpp:245
-msgid "Developer (HTML rendering engine, I/O library)"
-msgstr "Entwickler (HTML-Darstellung, E/A-Bibliothek)"
-
-#: src/konqfactory.cpp:246
-msgid "Germain Garand"
-msgstr "Germain Garand"
-
-#: src/konqfactory.cpp:247
-msgid "Leo Savernik"
-msgstr "Leo Savernik"
-
-#: src/konqfactory.cpp:248
-msgid "Stephan Kulow"
-msgstr "Stephan Kulow"
-
-#: src/konqfactory.cpp:248
-msgid ""
-"Developer (HTML rendering engine, I/O library, regression test framework)"
-msgstr "Entwickler (HTML-Darstellung, E/A-Bibliothek, Testumgebung)"
-
-#: src/konqfactory.cpp:249
-msgid "Antti Koivisto"
-msgstr "Antti Koivisto"
-
-#: src/konqfactory.cpp:250
-msgid "Zack Rusin"
-msgstr "Zack Rusin"
-
-#: src/konqfactory.cpp:251
-msgid "Tobias Anton"
-msgstr "Tobias Anton"
-
-#: src/konqfactory.cpp:252
-msgid "Lubos Lunak"
-msgstr "Lubos Lunak"
-
-#: src/konqfactory.cpp:253
-msgid "Maks Orlovich"
-msgstr "Maks Orlovich"
-
-#: src/konqfactory.cpp:253 src/konqfactory.cpp:255
-msgid "Developer (HTML rendering engine, JavaScript)"
-msgstr "Entwickler (HTML-Darstellung, JavaScript)"
-
-#: src/konqfactory.cpp:254
-msgid "Allan Sandfeld Jensen"
-msgstr "Allan Sandfeld Jensen"
-
-#: src/konqfactory.cpp:255
-msgid "Apple Safari Developers"
-msgstr "Apple Safari-Entwickler"
-
-#: src/konqfactory.cpp:256
-msgid "Harri Porten"
-msgstr "Harri Porten"
-
-#: src/konqfactory.cpp:256
-msgid "Developer (JavaScript)"
-msgstr "Entwickler (JavaScript)"
-
-#: src/konqfactory.cpp:257
-msgid "Koos Vriezen"
-msgstr "Koos Vriezen"
-
-#: src/konqfactory.cpp:257
-msgid "Developer (Java applets and other embedded objects)"
-msgstr "Entwickler (Java-Miniprogramme und sonstige eingebettete Objekte)"
-
-#: src/konqfactory.cpp:258
-msgid "Matt Koss"
-msgstr "Matt Koss"
-
-#: src/konqfactory.cpp:258 src/konqfactory.cpp:259
-msgid "Developer (I/O library)"
-msgstr "Entwickler (E/A-Bibliothek)"
-
-#: src/konqfactory.cpp:259
-msgid "Alex Zepeda"
-msgstr "Alex Zepeda"
-
-#: src/konqfactory.cpp:260
-msgid "Richard Moore"
-msgstr "Richard Moore"
-
-#: src/konqfactory.cpp:260 src/konqfactory.cpp:261
-msgid "Developer (Java applet support)"
-msgstr "Entwickler (Java-Miniprogramme)"
-
-#: src/konqfactory.cpp:261
-msgid "Dima Rogozin"
-msgstr "Dima Rogozin"
-
-#: src/konqfactory.cpp:262
-msgid "Wynn Wilkes"
-msgstr "Wynn Wilkes"
-
-#: src/konqfactory.cpp:262
-msgid ""
-"Developer (Java 2 security manager support,\n"
-" and other major improvements to applet support)"
-msgstr ""
-"Entwickler (Unterstützung für Java 2-Sicherheitsmanagement \n"
-"und andere große Verbesserungen bei der Unterstützung von "
-"Miniprogrammen/Applets)"
-
-#: src/konqfactory.cpp:263
-msgid "Stefan Schimanski"
-msgstr "Stefan Schimanski"
-
-#: src/konqfactory.cpp:263
-msgid "Developer (Netscape plugin support)"
-msgstr "Entwickler (Unterstützung für Netscape-Module)"
-
-#: src/konqfactory.cpp:264
-msgid "George Staikos"
-msgstr "George Staikos"
-
-#: src/konqfactory.cpp:264
-msgid "Developer (SSL, Netscape plugins)"
-msgstr "Entwickler (SSL, Unterstützung für Netscape-Module)"
-
-#: src/konqfactory.cpp:265
-msgid "Dawit Alemayehu"
-msgstr "Dawit Alemayehu"
-
-#: src/konqfactory.cpp:265
-msgid "Developer (I/O library, Authentication support)"
-msgstr "Entwickler (E/A-Bibliothek, Unterstützung für Authentifizierung)"
-
-#: src/konqfactory.cpp:266
-msgid "Carsten Pfeiffer"
-msgstr "Carsten Pfeiffer"
-
-#: src/konqfactory.cpp:267
-msgid "Torsten Rahn"
-msgstr "Torsten Rahn"
-
-#: src/konqfactory.cpp:267
-msgid "Graphics/icons"
-msgstr "Grafiken / Symbole"
-
-#: src/konqfactory.cpp:268
-msgid "Torben Weis"
-msgstr "Torben Weis"
-
-#: src/konqfactory.cpp:268
-msgid "KFM author"
-msgstr "Autor von KFM"
-
-#: src/konqfactory.cpp:269 sidebar/sidebar_part.cpp:29
-msgid "Joseph Wenninger"
-msgstr "Joseph Wenninger"
-
-#: src/konqfactory.cpp:269
-msgid "Developer (navigation panel framework)"
-msgstr "Entwickler (Navigationsbereich)"
-
-#: src/konqfactory.cpp:270
-msgid "Stephan Binner"
-msgstr "Stephan Binner"
-
-#: src/konqfactory.cpp:270
-msgid "Developer (misc stuff)"
-msgstr "Entwickler (Verschiedenes)"
-
-#: src/konqfactory.cpp:271
-msgid "Ivor Hewitt"
-msgstr "Ivor Hewitt"
-
-#: src/konqfactory.cpp:271
-msgid "Developer (AdBlock filter)"
-msgstr "Entwickler (Werbefilter)"
-
-#: src/konqfactory.cpp:272
-msgid "Eduardo Robles Elvira"
-msgstr "Eduardo Robles Elvira"
-
-#: src/konqframestatusbar.cpp:107
-msgid ""
-"Checking this box on at least two views sets those views as 'linked'. Then, "
-"when you change directories in one view, the other views linked with it will "
-"automatically update to show the current directory. This is especially "
-"useful with different types of views, such as a directory tree with an icon "
-"view or detailed view, and possibly a terminal emulator window."
-msgstr ""
-"Die Aktivierung dieses Feldes bei mindestens zwei Ansichten stellt eine "
-"Verknüpfung dieser Ansichten her. Sobald Sie den Ordner in der einen Ansicht "
-"wechseln, wird die andere, damit verknüpfte Ansicht automatisch den Inhalt "
-"des neuen Ordners anzeigen. Das ist besonders nützlich bei Kombination von "
-"unterschiedlichen Ansichten wie z. B. der Kombination einer Ordnerliste mit "
-"einer Symbol- oder Detailansicht."
-
-#: src/konqframestatusbar.cpp:166
-msgid "Close View"
-msgstr "Ansicht schließen"
-
-#: src/konqframestatusbar.cpp:246
-#, kde-format
-msgid "%1/s"
-msgstr "%1/s"
-
-#: src/konqframestatusbar.cpp:248
-msgid "Stalled"
-msgstr "Verzögert"
-
-#: src/konqviewmanager.cpp:1389
-msgid ""
-"You have multiple tabs open in this window.\n"
-"Loading a view profile will close them."
-msgstr ""
-"Das Fenster enthält mehrere Unterfenster.\n"
-"Beim Laden eines Profils werden diese geschlossen."
-
-#: src/konqviewmanager.cpp:1392
-msgid "Load View Profile"
-msgstr "Ansichtsprofil laden"
-
-#: src/konqviewmanager.cpp:1408
-msgid ""
-"This tab contains changes that have not been submitted.\n"
-"Loading a profile will discard these changes."
-msgstr ""
-"Das Unterfenster enthält Änderungen, die noch nicht übermittelt wurden.\n"
-"Das Laden eines Profils verwirft diese Änderungen."
-
-#: sidebar/web_module/web_module.cpp:57
-msgid "&Open Link"
-msgstr "Ver&knüpfung öffnen"
-
-#: sidebar/web_module/web_module.cpp:73
-msgid "Set &Automatic Reload"
-msgstr "Automatik für er&neutes Laden festlegen"
-
-#: sidebar/web_module/web_module.cpp:137
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Set Refresh Timeout (0 disables)"
-msgstr "Zeitlimit für Neuaufbau festlegen (Deaktivierung durch 0)"
-
-#: sidebar/web_module/web_module.cpp:145
-msgid " minute"
-msgid_plural " minutes"
-msgstr[0] " Minute"
-msgstr[1] " Minuten"
-
-#: sidebar/web_module/web_module.cpp:148
-msgid " second"
-msgid_plural " seconds"
-msgstr[0] " Sekunde"
-msgstr[1] " Sekunden"
-
-#: sidebar/web_module/web_module.cpp:280
-msgctxt "@action:inmenu Add"
-msgid "Web Sidebar Module"
-msgstr "Web-Navigationsbereich"
-
-#: sidebar/web_module/web_module.cpp:300
-#: sidebar/trees/konqsidebar_oldtreemodule.cpp:179
-msgctxt "@label"
-msgid "Name:"
-msgstr "Name:"
-
-#: sidebar/web_module/web_module.cpp:300
-#: sidebar/trees/konqsidebar_oldtreemodule.cpp:179
-msgctxt "@label"
-msgid "Path or URL:"
-msgstr "Pfad oder Adresse:"
-
-#: sidebar/web_module/web_module.cpp:301
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Add web sidebar module"
-msgstr "Web-Navigationsbereich hinzufügen"
-
-#: sidebar/sidebar_part.cpp:28
-msgid "Extended Sidebar"
-msgstr "Erweiterter Navigationsbereich"
-
-#: sidebar/trees/dirtree_module/dirtree_module.cpp:417
-#, kde-format
-msgid "Cannot find parent item %1 in the tree. Internal error."
-msgstr "Übergeordnetes Element %1 ist nicht auffindbar. Interner Fehler."
-
-#: sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:206
-msgid "&Create New Folder..."
-msgstr "Neuen &Ordner erstellen ..."
-
-#: sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:210
-#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:78
-msgid "Delete Folder"
-msgstr "Ordner löschen"
-
-#: sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:214
-msgid "Move to Trash"
-msgstr "In den Mülleimer werfen"
-
-#: sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:218
-msgid "Rename"
-msgstr "Umbenennen"
-
-#: sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:223
-msgid "Delete Link"
-msgstr "Verknüpfung &löschen"
-
-#: sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:227
-#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:86
-msgid "Properties"
-msgstr "Eigenschaften"
-
-#: sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:231
-#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:90
-msgid "Open in New Window"
-msgstr "In neuem &Fenster öffnen"
-
-#: sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:239
-#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:102
-msgid "Copy Link Address"
-msgstr "Verknüpfungsadresse kopieren"
-
-#: sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:954
-msgid "New Folder"
-msgstr "Neuer Ordner"
-
-#: sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:955
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Create New Folder"
-msgstr "Neuen Ordner erstellen"
-
-#: sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:959
-msgid "Enter folder name:"
-msgstr "Ordnernamen eingeben:"
-
-#: sidebar/trees/konqsidebar_oldtreemodule.cpp:180
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Add folder sidebar module"
-msgstr "Ordner-Navigationsbereich hinzufügen"
-
-#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:74
-msgid "&Create New Folder"
-msgstr "Neuen &Ordner erstellen"
-
-#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:82
-msgid "Delete Bookmark"
-msgstr "Lesezeichen löschen"
-
-#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:98
-msgid "Open Folder in Tabs"
-msgstr "Ordner in &Unterfenstern öffnen"
-
-#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:334
-#, kde-format
-msgid ""
-"Are you sure you wish to remove the bookmark folder\n"
-"\"%1\"?"
-msgstr ""
-"Sind Sie sicher, dass Sie den Lesezeichenordner\n"
-"„%1“\n"
-"löschen möchten?"
-
-#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:335
-#, kde-format
-msgid ""
-"Are you sure you wish to remove the bookmark\n"
-"\"%1\"?"
-msgstr ""
-"Sind Sie sicher, dass Sie das Lesezeichen\n"
-"„%1“\n"
-"löschen möchten?"
-
-#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:337
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Bookmark Folder Deletion"
-msgstr "Löschen eines Lesezeichenordners"
-
-#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:338
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Bookmark Deletion"
-msgstr "Lesezeichen-Löschung"
-
-#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:380
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Bookmark Properties"
-msgstr "Lesezeichen-Eigenschaften"
-
-#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:565
-msgid "&Update"
-msgstr "&Aktualisieren"
-
-#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:573
-msgid "Name:"
-msgstr "Name:"
-
-#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:581
-msgid "Location:"
-msgstr "Adresse:"
-
-#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.h:88
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Add Bookmark"
-msgstr "Lesezeichen hinzufügen"
-
-#: sidebar/sidebar_widget.cpp:94
-msgid "Rollback to System Default"
-msgstr "Auf Systemstandard zurücksetzen"
-
-#: sidebar/sidebar_widget.cpp:154 sidebar/sidebar_widget.cpp:431
-msgid "Configure Sidebar"
-msgstr "Navigationsbereich einrichten"
-
-#: sidebar/sidebar_widget.cpp:156
-msgid "Add New"
-msgstr "Hinzufügen"
-
-#: sidebar/sidebar_widget.cpp:160
-msgid "Multiple Views"
-msgstr "Mehrere Ansichten"
-
-#: sidebar/sidebar_widget.cpp:162 sidebar/sidebar_widget.cpp:277
-msgid "Show Tabs Left"
-msgstr "Leiste links anzeigen"
-
-#: sidebar/sidebar_widget.cpp:163
-msgid "Show Configuration Button"
-msgstr "Einrichtungsknopf anzeigen"
-
-#: sidebar/sidebar_widget.cpp:166
-msgid "Close Sidebar"
-msgstr "Navigationsbereich schließen"
-
-#: sidebar/sidebar_widget.cpp:224
-msgid "This entry already exists."
-msgstr "Der Eintrag existiert bereits."
-
-#: sidebar/sidebar_widget.cpp:235
-msgid ""
-"<qt>This removes all your entries from the sidebar and adds the system "
-"default ones.<br /><b>This procedure is irreversible</b><br />Do you want to "
-"proceed?</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Hierdurch werden alle Ihre Einträge aus dem Navigationsbereich entfernt "
-"und die Systemvorgaben wiederhergestellt.<br /><b>Dieser Vorgang lässt sich "
-"nicht rückgängig machen.</b><br />Möchten Sie fortfahren?</qt>"
-
-#: sidebar/sidebar_widget.cpp:277
-msgid "Show Tabs Right"
-msgstr "Unterfenster rechts anzeigen"
-
-#: sidebar/sidebar_widget.cpp:287
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Set Name"
-msgstr "Namen festlegen"
-
-#: sidebar/sidebar_widget.cpp:287
-msgid "Enter the name:"
-msgstr "Geben Sie den Namen ein:"
-
-#: sidebar/sidebar_widget.cpp:304
-msgid "Enter a URL:"
-msgstr "Adresse (URL) eingeben:"
-
-#: sidebar/sidebar_widget.cpp:327
-#, kde-format
-msgid "<qt>Do you really want to remove the <b>%1</b> tab?</qt>"
-msgstr "<qt>Möchten Sie das Unterfenster <b>%1</b> wirklich schließen?</qt>"
-
-#: sidebar/sidebar_widget.cpp:372
-msgid ""
-"You have hidden the sidebar configuration button. To make it visible again, "
-"click the right mouse button on any of the sidebar buttons and select \"Show "
-"Configuration Button\"."
-msgstr ""
-"Sie haben den Einrichtungsknopf für den Navigationsbereich ausgeblendet. Um "
-"ihn wieder sichtbar zu machen, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf "
-"einen beliebigen Knopf im Navigationsbereich und wählen „Einrichtungsknopf "
-"anzeigen“."
-
-#: sidebar/sidebar_widget.cpp:549
-msgid "Set Name..."
-msgstr "Namen festlegen ..."
-
-#: sidebar/sidebar_widget.cpp:550
-msgid "Set URL..."
-msgstr "Adresse festlegen ..."
-
-#: sidebar/sidebar_widget.cpp:551
-msgid "Set Icon..."
-msgstr "Symbol festlegen ..."
-
-#: sidebar/sidebar_widget.cpp:553
-msgid "Remove"
-msgstr "Entfernen"
-
-#: sidebar/sidebar_widget.cpp:846
-msgid "Web module"
-msgstr "Web-Modul"
-
-#: sidebar/history_module/kcmhistory.cpp:71
-msgid " day"
-msgid_plural " days"
-msgstr[0] " Tag"
-msgstr[1] " Tage"
-
-#: sidebar/history_module/kcmhistory.cpp:77
-#: sidebar/history_module/kcmhistory.cpp:82
-#: sidebar/history_module/kcmhistory.cpp:215
-#: sidebar/history_module/kcmhistory.cpp:227
-msgid "Minute"
-msgid_plural "Minutes"
-msgstr[0] "Minute"
-msgstr[1] "Minuten"
-
-#: sidebar/history_module/kcmhistory.cpp:79
-#: sidebar/history_module/kcmhistory.cpp:84
-#: sidebar/history_module/kcmhistory.cpp:213
-#: sidebar/history_module/kcmhistory.cpp:225
-msgid "Day"
-msgid_plural "Days"
-msgstr[0] "Tag"
-msgstr[1] "Tage"
-
-#: sidebar/history_module/kcmhistory.cpp:198
-msgid "<h1>History Sidebar</h1> You can configure the history sidebar here."
-msgstr ""
-"<h1>Verlaufsanzeige</h1> Hier können Sie Einstellungen zur Verlaufsanzeige "
-"im Navigationsbereich vornehmen."
-
-#: sidebar/history_module/history_module.cpp:126
-msgctxt "@action:inmenu Add"
-msgid "History Sidebar Module"
-msgstr "Verlaufsmodul für den Navigationsbereich"
-
-#: sidebar/history_module/history_module.cpp:149
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "History"
-msgstr "Verlauf"
-
-#: sidebar/places_module/places_module.cpp:119
-msgctxt "@action:inmenu Add"
-msgid "Places Sidebar Module"
-msgstr "Orte-Navigationsbereich"
-
-#: sidebar/places_module/places_module.cpp:142
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "Places"
-msgstr "Orte"
-
-#: about/konq_aboutpage.cc:90 about/konq_aboutpage.cc:92
-#: about/konq_aboutpage.cc:150 about/konq_aboutpage.cc:152
-#: about/konq_aboutpage.cc:204 about/konq_aboutpage.cc:206
-#: about/konq_aboutpage.cc:302 about/konq_aboutpage.cc:304
-msgctxt "KDE 4 tag line, see http://kde.org/img/kde40.png"
-msgid "Be free."
-msgstr "Freiheit genießen!"
-
-#: about/konq_aboutpage.cc:93 about/konq_aboutpage.cc:153
-#: about/konq_aboutpage.cc:207 about/konq_aboutpage.cc:305
-msgid ""
-"Konqueror is a web browser, file manager and universal document viewer."
-msgstr ""
-"Konqueror ist ein Webbrowser, Dateimanager und universeller "
-"Dokumentenbetrachter."
-
-#: about/konq_aboutpage.cc:94 about/konq_aboutpage.cc:154
-#: about/konq_aboutpage.cc:208 about/konq_aboutpage.cc:306
-msgctxt ""
-"Link that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting "
-"Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc."
-msgid "Starting Points"
-msgstr "Einstiegspunkte"
-
-#: about/konq_aboutpage.cc:95 about/konq_aboutpage.cc:155
-#: about/konq_aboutpage.cc:209 about/konq_aboutpage.cc:307
-msgid "Introduction"
-msgstr "Einführung"
-
-#: about/konq_aboutpage.cc:96 about/konq_aboutpage.cc:156
-#: about/konq_aboutpage.cc:210 about/konq_aboutpage.cc:308
-msgid "Tips"
-msgstr "Tipps"
-
-#: about/konq_aboutpage.cc:97 about/konq_aboutpage.cc:157
-#: about/konq_aboutpage.cc:211 about/konq_aboutpage.cc:212
-#: about/konq_aboutpage.cc:309
-msgid "Specifications"
-msgstr "Leistungsmerkmale"
-
-#: about/konq_aboutpage.cc:92
-msgid "Your personal files"
-msgstr "Ihre persönlichen Dateien"
-
-#: about/konq_aboutpage.cc:95
-msgid "Trash"
-msgstr "Mülleimer"
-
-#: about/konq_aboutpage.cc:96
-msgid "Browse and restore the trash"
-msgstr "Inhalt des Mülleimers durchsuchen und wiederherstellen"
-
-#: about/konq_aboutpage.cc:99
-msgid "Network Folders"
-msgstr "Netzwerkordner"
-
-#: about/konq_aboutpage.cc:100
-msgid "Shared files and folders"
-msgstr "Gemeinsame Dateien und Ordner"
-
-#: about/konq_aboutpage.cc:118
-msgid "Bookmarks"
-msgstr "Lesezeichen"
-
-#: about/konq_aboutpage.cc:104
-msgid "Quick access to your bookmarks"
-msgstr "Schnellzugriff auf Ihre Lesezeichen"
-
-#: about/konq_aboutpage.cc:107
-msgid "Next: An Introduction to Konqueror"
-msgstr "Es folgt: Eine Einführung in Konqueror"
-
-#: about/konq_aboutpage.cc:124
-msgid "Search the Web"
-msgstr "Suchen im Internet"
-
-#: about/konq_aboutpage.cc:158
-msgid ""
-"Konqueror makes working with and managing your files easy. You can browse "
-"both local and networked folders while enjoying advanced features such as "
-"the powerful sidebar and file previews."
-msgstr ""
-"Konqueror erleichtert das Arbeiten mit Dateien und deren Verwaltung. Sie "
-"können lokale und Netzwerkordner durchsuchen und dabei fortgeschrittene "
-"Funktionen wie den Navigationsbereich und die Vorschaufunktion für Dateien "
-"benutzen."
-
-#: about/konq_aboutpage.cc:162
-msgid ""
-"Konqueror is also a full featured and easy to use web browser which you can "
-"use to explore the Internet. Enter the address (e.g. <a "
-"href=\"http://www.kde.org\">http://www.kde.org</a>) of a web page you would "
-"like to visit in the location bar and press Enter, or choose an entry from "
-"the Bookmarks menu."
-msgstr ""
-"Konqueror ist außerdem ein vollständiger und leicht bedienbarer Webbrowser, "
-"mit dem Sie das Internet entdecken können. Geben Sie die Internet-Adresse "
-"der Webseite ein, die Sie aufrufen möchten (z. B. <a "
-"href=\"http://www.kde.org\">http://www.kde.org</a> oder <a "
-"href=\"http://www.kde.de\">http://www.kde.de</a>) und drücken Sie die "
-"Eingabetaste. Oder wählen Sie einen Eintrag aus dem Lesezeichen-Menü."
-
-#: about/konq_aboutpage.cc:167
-#, kde-format
-msgid ""
-"To return to the previous location, press the back button <img width='16' "
-"height='16' src=\"%1\"></img> in the toolbar. "
-msgstr ""
-"Um zur vorherigen Adresse zurückzukehren, drücken Sie den Knopf Zurück <img "
-"width='16' height='16' src=\"%1\"></img> in der Werkzeugleiste. "
-
-#: about/konq_aboutpage.cc:170
-#, kde-format
-msgid ""
-"To quickly go to your Home folder press the  home button <img width='16' "
-"height='16' src=\"%1\"></img>."
-msgstr ""
-"Um zu Ihrem Persönlichen Ordner zurückzukehren, drücken Sie den Knopf <img "
-"width='16' height='16' src=\"%1\"></img>."
-
-#: about/konq_aboutpage.cc:172
-#, kde-format
-msgid ""
-"For more detailed documentation on Konqueror click <a href=\"%1\">here</a>."
-msgstr ""
-"Um eine ausführlichere Dokumentation zu Konqueror zu erhalten, klicken Sie "
-"<a href=\"%1\">hier</a>."
-
-#: about/konq_aboutpage.cc:174
-#, kde-format
-msgid ""
-"<em>Tuning Tip:</em> If you want the Konqueror web browser to start faster, "
-"you can turn off this information screen by clicking <a "
-"href=\"%1\">here</a>. You can re-enable it by choosing the Help -> Konqueror "
-"Introduction menu option, and then pressing Settings -> Save View Profile "
-"As... -> \"Web Browsing\"."
-msgstr ""
-"<I>Tipp zur Beschleunigung:</I> Wenn Sie möchten, dass der Konqueror-Browser "
-"schneller startet, können Sie diese Einführung deaktivieren, indem Sie <A "
-"HREF=\"%1\">hier</A> klicken. Die Reaktivierung erfolgt durch die Auswahl "
-"von: Hilfe -> Einführung in Konqueror und anschließend: Einstellungen -> "
-"Ansichtsprofil „Webbrowser“ speichern unter -> „Web-Browser“."
-
-#: about/konq_aboutpage.cc:179
-msgid "Next: Tips &amp; Tricks"
-msgstr "Es folgt: Tipps &amp; Tricks"
-
-#: about/konq_aboutpage.cc:213
-#, kde-format
-msgid ""
-"Konqueror is designed to embrace and support Internet standards. The aim is "
-"to fully implement the officially sanctioned standards from organizations "
-"such as the W3 and OASIS, while also adding extra support for other common "
-"usability features that arise as de facto standards across the Internet. "
-"Along with this support, for such functions as favicons, Web Shortcuts, and "
-"<A HREF=\"%1\">XBEL bookmarks</A>, Konqueror also implements:"
-msgstr ""
-"Konqueror unterstützt die Internet-Standards. Ziel ist die vollständige "
-"Erfüllung offizieller Normen von Organisationen wie W3 und OASIS und die "
-"Unterstützung von de facto-Standards zur Benutzerfreundlichkeit, die im "
-"Internet entstanden sind. Neben Leistungsmerkmalen wie Webseiten-Symbolen "
-"(favicons), Webkürzeln und <A HREF=\"%1\">XBEL-Lesezeichen</A> enthält "
-"Konqueror auch die folgenden Funktionen:"
-
-#: about/konq_aboutpage.cc:221
-msgid "Supported standards"
-msgstr "Unterstützte Standards"
-
-#: about/konq_aboutpage.cc:222
-msgid "Additional requirements*"
-msgstr "Zusätzliche Anforderungen"
-
-#: about/konq_aboutpage.cc:223
-#, kde-format
-msgid ""
-"<A HREF=\"%1\">DOM</A> (Level 1, partially Level 2) based <A "
-"HREF=\"%2\">HTML 4.01</A>"
-msgstr ""
-"Auf <A HREF=\"%1\">DOM</A> (Level 1, teilweise Level 2) beruhendes <A "
-"HREF=\"%2\">HTML 4.01</A>"
-
-#: about/konq_aboutpage.cc:225 about/konq_aboutpage.cc:227
-#: about/konq_aboutpage.cc:239 about/konq_aboutpage.cc:244
-#: about/konq_aboutpage.cc:246
-msgid "built-in"
-msgstr "eingebaut"
-
-#: about/konq_aboutpage.cc:226
-#, kde-format
-msgid "<A HREF=\"%1\">Cascading Style Sheets</A> (CSS 1, partially CSS 2)"
-msgstr "<A HREF=\"%1\">Cascading Style Sheets</A> (CSS 1, teilweise CSS 2)"
-
-#: about/konq_aboutpage.cc:228
-#, kde-format
-msgid "<A HREF=\"%1\">ECMA-262</A> Edition 3 (roughly equals JavaScript 1.5)"
-msgstr ""
-"<A HREF=\"%1\">ECMA-262</A> Edition 3 (entspricht ungefähr JavaScript 1.5)"
-
-#: about/konq_aboutpage.cc:229
-#, kde-format
-msgid ""
-"JavaScript disabled (globally). Enable JavaScript <A HREF=\"%1\">here</A>."
-msgstr ""
-"JavaScript ist global deaktiviert. JavaScript können Sie <A "
-"HREF=\"%1\">hier</A> aktivieren"
-
-#: about/konq_aboutpage.cc:230
-#, kde-format
-msgid ""
-"JavaScript enabled (globally). Configure JavaScript <A HREF=\\\"%1\\"
-"\">here</A>."
-msgstr ""
-"JavaScript ist global aktiviert. Richten Sie JavaScript <A HREF=\\\"%1\\"
-"\">hier</A> ein."
-
-#: about/konq_aboutpage.cc:231
-#, kde-format
-msgid "Secure <A HREF=\"%1\">Java</A><SUP>&reg;</SUP> support"
-msgstr "Abgesicherte <A HREF=\"%1\">Java</A><SUP>&reg;</SUP>-Unterstützung"
-
-#: about/konq_aboutpage.cc:218
-#, kde-format
-msgid ""
-"JDK 1.2.0 (Java 2) compatible VM (<A HREF=\"%1\">IBM</A> or <A "
-"HREF=\"%2\">Sun/Oracle</A>)"
-msgstr ""
-"JDK 1.2.0 (Java 2) kompatible VM (<A HREF=\"%1\">IBM</A> oder <A "
-"HREF=\"%2\">Sun/Oracle</A>)"
-
-#: about/konq_aboutpage.cc:234
-#, kde-format
-msgid "Enable Java (globally) <A HREF=\"%1\">here</A>."
-msgstr "Java <A HREF=\"%1\">hier</A> global aktivieren"
-
-#: about/konq_aboutpage.cc:235
-#, kde-format
-msgid ""
-"Netscape Communicator<SUP>&reg;</SUP> <A HREF=\"%4\">plugins</A> (for "
-"viewing <A HREF=\"%1\">Flash<SUP>&reg;</SUP></A>, <A "
-"HREF=\"%2\">Real<SUP>&reg;</SUP></A>Audio, <A "
-"HREF=\"%3\">Real<SUP>&reg;</SUP></A>Video, etc.)"
-msgstr ""
-"Netscape Communicator<SUP>&reg;</SUP> <A HREF=\"%4\">Plugins</A> (zur "
-"Anzeige von <A HREF=\"%1\">Flash<SUP>&reg;</SUP></A>, <A "
-"HREF=\"%2\">Real<SUP>&reg;</SUP></A>Audio, <A "
-"HREF=\"%3\">Real<SUP>&reg;</SUP></A>Video usw.)"
-
-#: about/konq_aboutpage.cc:240
-msgid "Secure Sockets Layer"
-msgstr "Secure Sockets Layer (SSL-Verschlüsselung)"
-
-#: about/konq_aboutpage.cc:241
-msgid "(TLS/SSL v2/3) for secure communications up to 168bit"
-msgstr "(TLS/SSL v2/3) für sichere Kommunikation bis 168-Bit"
-
-#: about/konq_aboutpage.cc:242
-msgid "OpenSSL"
-msgstr "OpenSSL"
-
-#: about/konq_aboutpage.cc:243
-msgid "Bidirectional 16bit unicode support"
-msgstr "Bidirektionale Unicode-Unterstützung (16-Bit)"
-
-#: about/konq_aboutpage.cc:245
-msgid "AutoCompletion for forms"
-msgstr "Automatische Vervollständigung für Formulare"
-
-#: about/konq_aboutpage.cc:247
-msgctxt "Title of an html 'group box' explaining konqueror features"
-msgid "General"
-msgstr "Allgemein"
-
-#: about/konq_aboutpage.cc:248
-msgid "Feature"
-msgstr "Funktion"
-
-#. i18n: file: sidebar/history_module/history_dlg.ui:128
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbDetails)
-#: about/konq_aboutpage.cc:249 rc.cpp:92
-msgid "Details"
-msgstr "Details"
-
-#: about/konq_aboutpage.cc:250
-msgid "Image formats"
-msgstr "Bildformate"
-
-#: about/konq_aboutpage.cc:237
-msgid "PNG<br />JPG<br />GIF"
-msgstr "PNG<br />JPG<br />GIF"
-
-#: about/konq_aboutpage.cc:252
-msgid "Transfer protocols"
-msgstr "Übertragungs-Protokolle"
-
-#: about/konq_aboutpage.cc:253
-msgid "HTTP 1.1 (including gzip/bzip2 compression)"
-msgstr "HTTP 1.1 (einschließlich gzip/bzip2-Kompression)"
-
-#: about/konq_aboutpage.cc:254
-msgid "FTP"
-msgstr "FTP"
-
-#: about/konq_aboutpage.cc:241
-#, kde-format
-msgid "and <A HREF=\"%1\">many more (see Kioslaves in KHelpcenter)...</A>"
-msgstr ""
-"und <a href=\"%1\">viele mehr (siehe Ein-/Ausgabemodule im KDE-Hilfezentrum) "
-"...</a>"
-
-#: about/konq_aboutpage.cc:256
-msgctxt "A feature of Konqueror"
-msgid "URL-Completion"
-msgstr "Adressvervollständigung"
-
-#: about/konq_aboutpage.cc:257
-msgid "Manual"
-msgstr "Manuell"
-
-#: about/konq_aboutpage.cc:258
-msgid "Popup"
-msgstr "Aufklappmenü"
-
-#: about/konq_aboutpage.cc:259
-msgid "(Short-) Automatic"
-msgstr "(Kurz-)Automatik"
-
-#: about/konq_aboutpage.cc:261
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"Link that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting "
-"Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc."
-msgid "<a href=\"%1\">Return to Starting Points</a>"
-msgstr "<a href=\"%1\">Zurück zu den Einstiegspunkten</a>"
-
-#: about/konq_aboutpage.cc:310
-msgid "Tips &amp; Tricks"
-msgstr "Tipps &amp; Tricks"
-
-#: about/konq_aboutpage.cc:311
-#, kde-format
-msgid ""
-"Use Web-Shortcuts: by typing \"gg: KDE\" one can search the Internet, using "
-"Google, for the search phrase \"KDE\". There are a lot of Web-Shortcuts "
-"predefined to make searching for software or looking up certain words in an "
-"encyclopedia a breeze. You can even <a href=\"%1\">create your own</a> Web-"
-"Shortcuts."
-msgstr ""
-"Arbeiten Sie mit Webkürzeln: Wenn Sie z. B. „gg:KDE“ eingeben, so wird das "
-"Internet mit Hilfe der Suchmaschine „Google“ nach dem Ausdruck „KDE“ "
-"durchsucht. Es ist bereits eine große Zahl Webkürzel vordefiniert, um die "
-"Suche nach Software oder das Nachschlagen in Enzyklopädien zu erleichtern. "
-"Aber Sie können natürlich auch <a href=\"%1\">eigene Webkürzel erstellen</a>."
-
-#: about/konq_aboutpage.cc:301
-#, kde-format
-msgid ""
-"Use the magnifier button <img width='16' height='16' src=\"%1\"></img> in "
-"the HTML toolbar to increase the font size on your web page."
-msgstr ""
-"Verwenden Sie das Vergrößerungs-Symbol <img width='16' height='16' "
-"src=\"%1\"></img> in der HTML-Werkzeugleiste, um die Schriftgröße einer "
-"Webseite heraufzusetzen."
-
-#: about/konq_aboutpage.cc:318
-#, kde-format
-msgid ""
-"When you want to paste a new address into the Location toolbar you might "
-"want to clear the current entry by pressing the black arrow with the white "
-"cross <img width='16' height='16' src=\"%1\"></img> in the toolbar."
-msgstr ""
-"Bevor Sie eine neue Adresse in das Eingabefeld von Konqueror eingeben, "
-"möchten Sie vielleicht den aktuellen Eintrag entfernen. Das erreichen Sie "
-"durch Anklicken des kleinen schwarzen Pfeils <img width='16' height='16' "
-"src=\"%1\"></img> in der Adressleiste."
-
-#: about/konq_aboutpage.cc:307
-msgid ""
-"To create a link on your desktop pointing to the current page, simply drag "
-"the icon (favicon) that is to the left of the Location toolbar, drop it on "
-"to the desktop, and choose \"Icon\"."
-msgstr ""
-"Um eine Verknüpfung (Link) zu erstellen, die auf die gerade geladene Seite "
-"verweist, ziehen Sie das Symbol (Favicon), das sich links in der "
-"Adressleiste befindet, auf die Arbeitsfläche und wählen Sie „Symbol“."
-
-#: about/konq_aboutpage.cc:325
-#, kde-format
-msgid ""
-"You can also find <img width='16' height='16' src=\"%1\" /> \"Full-Screen "
-"Mode\" in the Settings menu. This feature is very useful for \"Talk\" "
-"sessions."
-msgstr ""
-"Sie finden im Einstellungsmenü auch den <img width='16' height='16' "
-"src=\"%1\" /> „Vollbildmodus“. Diese Funktion ist sehr nützlich bei Online-"
-"„Gesprächen“."
-
-#: about/konq_aboutpage.cc:328
-#, kde-format
-msgid ""
-"Divide et impera (lat. \"Divide and conquer\") - by splitting a window into "
-"two parts (e.g. Window -> <img width='16' height='16' src=\"%1\" /> Split "
-"View Left/Right) you can make Konqueror appear the way you like. You can "
-"even load some example view-profiles (e.g. Midnight Commander), or create "
-"your own ones."
-msgstr ""
-"„Teile und herrsche“ -- durch Aufteilen eines Fensters in zwei Teile (z. B. "
-"Fenster -> <img width='16' height='16' src=\"%1\" /> Ansicht in linke und "
-"rechte Hälfte teilen) können Sie Konqueror ein Erscheinungsbild nach Ihren "
-"Wünschen verleihen. Sie können auch vorgegebene Profile laden (wie etwa "
-"Midnight Commander) oder eigene erstellen."
-
-#: about/konq_aboutpage.cc:333
-#, kde-format
-msgid ""
-"Use the <a href=\"%1\">user-agent</a> feature if the website you are "
-"visiting asks you to use a different browser (and do not forget to send a "
-"complaint to the webmaster!)"
-msgstr ""
-"Verwenden Sie die Funktion <a href=\"%1\">Browserkennung ändern</a>, falls "
-"eine besuchte Website Sie dazu auffordert, einen anderen Browser zu benutzen "
-"(und vergessen Sie nicht, sich beim Webmaster zu beschweren)."
-
-#: about/konq_aboutpage.cc:321
-#, kde-format
-msgid ""
-"The <img width='16' height='16' src=\"%1\"></img> History in your Sidebar "
-"ensures that you can keep track of the pages you have visited recently."
-msgstr ""
-"Die <img width='16' height='16' src=\"%1\"></img> Verlaufsanzeige im "
-"Navigationsbereich gibt Ihnen einen schnellen Überblick über kürzlich "
-"besuchte Webseiten."
-
-#: about/konq_aboutpage.cc:338
-#, kde-format
-msgid ""
-"Use a caching <a href=\"%1\">proxy</a> to speed up your Internet connection."
-msgstr ""
-"Verwenden Sie einen <a href=\"%1\">Proxy</a> als Zwischenspeicher, um Ihre "
-"Internet-Verbindung zu beschleunigen."
-
-#: about/konq_aboutpage.cc:340
-#, kde-format
-msgid ""
-"Advanced users will appreciate the Konsole which you can embed into "
-"Konqueror (Settings -> <img width='16' height='16' SRC=\"%1\"></img> Show "
-"Terminal Emulator)."
-msgstr ""
-"Fortgeschrittene Benutzer werden die Konsole zu schätzen wissen, die Sie in "
-"Konqueror einbetten können (Einstellungen -> <img width='16' height='16' "
-"SRC=\"%1\"></img> Terminal-Emulator anzeigen)."
-
-#: about/konq_aboutpage.cc:344
-msgid "Next: Specifications"
-msgstr "Es folgt: Spezifikationen"
-
-#: about/konq_aboutpage.cc:359
-msgid "Installed Plugins"
-msgstr "Installierte Erweiterungen"
-
-#: about/konq_aboutpage.cc:360
-msgid "<td>Plugin</td><td>Description</td><td>File</td><td>Types</td>"
-msgstr "<td>Modul</td><td>Beschreibung</td><td>Datei</td><td>Typen</td>"
-
-#: about/konq_aboutpage.cc:361
-msgid "Installed"
-msgstr "Installiert"
-
-#: about/konq_aboutpage.cc:362
-msgid ""
-"<td>Mime Type</td><td>Description</td><td>Suffixes</td><td>Plugin</td>"
-msgstr "<td>MIME-Typ</td><td>Beschreibung</td><td>Suffixe</td><td>Modul</td>"
-
-#: about/konq_aboutpage.cc:487
-msgid ""
-"Do you want to disable showing the introduction in the webbrowsing profile?"
-msgstr ""
-"Möchten Sie die Anzeige der Einführung im Profil „Webbrowser“ deaktivieren?"
-
-#: about/konq_aboutpage.cc:465
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Faster Startup?"
-msgstr "Schneller starten?"
-
-#: about/konq_aboutpage.cc:489
-msgid "Disable"
-msgstr "Deaktivieren"
-
-#: about/konq_aboutpage.cc:489
-msgid "Keep"
-msgstr "Beibehalten"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Thomas Diehl,Thomas Reitelbach, ,Launchpad Contributions:,Achim "
-"Behrens,Frederik Schwarzer,Gerald App,KAMiKAZOW,Kim Krecht,Lutoma,Mark "
-"Jozefiak,Matthias Klumpp,Moritz Baumann,Patricia Jung,Richard Geißler,Robin "
-"Jespersen"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ""
-"thd@kde.org,tr@erdfunkstelle.de,,,,,,,,,EmJay0001@googlemail.com,,,trish+lp@t"
-"rish.de,,R.J@fantasymail.de"
-
-#. i18n: file: src/konqueror.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:5
-msgid "&File"
-msgstr "&Datei"
-
-#. i18n: file: src/konqueror.rc:24
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#: rc.cpp:8
-msgid "&Edit"
-msgstr "&Bearbeiten"
-
-#. i18n: file: src/konqueror.rc:33
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#: rc.cpp:11
-msgid "&View"
-msgstr "&Ansicht"
-
-#. i18n: file: src/konqueror.rc:44
-#. i18n: ectx: Menu (go)
-#: rc.cpp:14
-msgid "&Go"
-msgstr "&Gehe zu"
-
-#. i18n: file: src/konqueror.rc:54
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#: rc.cpp:17
-msgid "&Settings"
-msgstr "&Einstellungen"
-
-#. i18n: file: src/konqueror.rc:71
-#. i18n: ectx: Menu (window)
-#: rc.cpp:20
-msgid "&Window"
-msgstr "&Fenster"
-
-#. i18n: file: src/konqueror.rc:87
-#. i18n: ectx: Menu (help)
-#: rc.cpp:23
-msgid "&Help"
-msgstr "&Hilfe"
-
-#. i18n: file: src/konqueror.rc:92
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:26
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr "Haupt-Werkzeugleiste"
-
-#. i18n: file: src/konqueror.rc:102
-#. i18n: ectx: ToolBar (extraToolBar)
-#: rc.cpp:29
-msgid "Extra Toolbar"
-msgstr "Extras-Werkzeugleiste"
-
-#. i18n: file: src/konqueror.rc:109
-#. i18n: ectx: ToolBar (locationToolBar)
-#: rc.cpp:32
-msgid "Location Toolbar"
-msgstr "Adressleiste"
-
-#. i18n: file: src/konqueror.rc:113
-#. i18n: ectx: ToolBar (bookmarkToolBar)
-#: rc.cpp:35
-msgid "Bookmark Toolbar"
-msgstr "Lesezeichenleiste"
-
-#. i18n: file: src/konqsessiondlg_base.ui:25
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_pNewButton)
-#: rc.cpp:41
-msgctxt "@action:button New session"
-msgid "New..."
-msgstr "Neu ..."
-
-#. i18n: file: src/konqsessiondlg_base.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_pSaveCurrentButton)
-#: rc.cpp:44
-msgctxt "@action:button Save current session"
-msgid "Save Current"
-msgstr "Aktuelle speichern"
-
-#. i18n: file: src/konqsessiondlg_base.ui:39
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_pRenameButton)
-#: rc.cpp:47
-msgctxt "@action:button Rename session"
-msgid "Rename..."
-msgstr "Umbenennen ..."
-
-#. i18n: file: src/konqsessiondlg_base.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_pDeleteButton)
-#: rc.cpp:50
-msgctxt "@action:button Delete session"
-msgid "Delete"
-msgstr "Löschen"
-
-#. i18n: file: src/konqsessiondlg_base.ui:72
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pOpenTabsInsideCurrentWindow)
-#. i18n: file: src/konqueror.kcfg:531
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Trash)
-#: rc.cpp:53 rc.cpp:306
-msgid "Open tabs inside current window"
-msgstr "Unterfenster im aktuellen Fenster öffnen"
-
-#. i18n: file: src/konqnewsessiondlg_base.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDescription)
-#: rc.cpp:56
-msgid "Save open tabs and windows for easy retrieval"
-msgstr "Offene Fenster und Unterfenster für leichteren Zugriff speichern"
-
-#. i18n: file: src/konqnewsessiondlg_base.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSessionName)
-#: rc.cpp:59
-msgid "&Session name:"
-msgstr "Sitzungs&name:"
-
-#. i18n: file: src/konqprofiledlg_base.ui:16
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblName)
-#: rc.cpp:62
-msgid "&Profile name:"
-msgstr "&Profilname:"
-
-#. i18n: file: src/konqprofiledlg_base.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_cbSaveURLs)
-#: rc.cpp:65
-msgid "Save &URLs in profile"
-msgstr "&Adressen im Profil speichern"
-
-#. i18n: file: sidebar/history_module/history_dlg.ui:16
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbLimits)
-#: rc.cpp:68
-msgid "Limits"
-msgstr "Beschränkungen"
-
-#. i18n: file: sidebar/history_module/history_dlg.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbExpire)
-#: rc.cpp:71
-msgid "URLs e&xpire after"
-msgstr "Adressen werden ge&löscht nach"
-
-#. i18n: file: sidebar/history_module/history_dlg.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lEntries)
-#: rc.cpp:74
-msgid "Maximum &number of URLs:"
-msgstr "Maximale An&zahl Adressen:"
-
-#. i18n: file: sidebar/history_module/history_dlg.ui:67
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbFonts)
-#: rc.cpp:77
-msgid "Custom Fonts For"
-msgstr "Benutzerdefinierte Schriften für ..."
-
-#. i18n: file: sidebar/history_module/history_dlg.ui:82
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbNewer)
-#: rc.cpp:80
-msgid "URLs newer than"
-msgstr "Adressen neuer als"
-
-#. i18n: file: sidebar/history_module/history_dlg.ui:98
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnFontOlder)
-#. i18n: file: sidebar/history_module/history_dlg.ui:118
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnFontNewer)
-#: rc.cpp:83 rc.cpp:89
-msgid "Choose Font..."
-msgstr "Schriftart auswählen ..."
-
-#. i18n: file: sidebar/history_module/history_dlg.ui:105
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbOlder)
-#: rc.cpp:86
-msgid "URLs older than"
-msgstr "Adressen älter als"
-
-#. i18n: file: sidebar/history_module/history_dlg.ui:134
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbDetailedTips)
-#: rc.cpp:95
-msgid ""
-"Shows the number of times visited and the dates of the first and last "
-"visits, in addition to the URL"
-msgstr ""
-"Zeigt außer der Adresse (URL) auch die Häufigkeit der Aufrufe und das Datum "
-"des ersten und letzten Aufrufs"
-
-#. i18n: file: sidebar/history_module/history_dlg.ui:137
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbDetailedTips)
-#: rc.cpp:98
-msgid "Detailed tooltips"
-msgstr "Detaillierte Kurzinfos"
-
-#. i18n: file: sidebar/history_module/history_dlg.ui:149
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnClearHistory)
-#: rc.cpp:101
-msgid "Clear History"
-msgstr "Verlaufsspeicher leeren"
-
-#. i18n: file: src/konqueror.kcfg:12
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (UserSettings)
-#: rc.cpp:107
-msgid ""
-"This is the URL of the web page where Konqueror (as web browser) will jump "
-"to when the \\\"Home\\\" button is pressed. When Konqueror is started as a "
-"file manager, that button makes it jump to your local home folder instead."
-msgstr ""
-"Dies ist die Webseite, die Konqueror im Webbrowser-Modus lädt, wenn der "
-"Knopf „Startseite“ angeklickt wird. Wenn Sie Konqueror als Dateimanager "
-"verwenden, wird stattdessen Ihr persönlicher Ordner angezeigt."
-
-#. i18n: file: src/konqueror.kcfg:22
-#. i18n: ectx: label, entry, group (UndoManagerSettings)
-#: rc.cpp:110
-msgid "Maximum number of Closed Items"
-msgstr "Maximale Anzahl geschlossener Einträge"
-
-#. i18n: file: src/konqueror.kcfg:23
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (UndoManagerSettings)
-#: rc.cpp:113
-msgid ""
-"This sets the maximum number of closed items that will be stored in memory. "
-"This limit will not be surpassed."
-msgstr ""
-"Dies legt die maximale Anzahl geschlossener Elemente fest, die im Speicher "
-"gehalten werden."
-
-#. i18n: file: src/konqueror.kcfg:32
-#. i18n: ectx: label, entry, group (FMSettings)
-#: rc.cpp:116
-msgid "Open folders in separate windows"
-msgstr "Ordner in separaten Fenstern öffnen"
-
-#. i18n: file: src/konqueror.kcfg:33
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (FMSettings)
-#: rc.cpp:119
-msgid ""
-"If this option is checked, Konqueror will open a new window when you open a "
-"folder, rather than showing that folder's contents in the current window."
-msgstr ""
-"Wenn diese Einstellung aktiv ist, öffnet Konqueror ein neues Fenster, sobald "
-"Sie auf einen Ordner klicken, statt den Ordner im aktuellen Fenster "
-"anzuzeigen."
-
-#. i18n: file: src/konqueror.kcfg:38
-#. i18n: ectx: label, entry, group (FMSettings)
-#: rc.cpp:122
-msgid "Show file tips"
-msgstr "Datei-Infos anzeigen"
-
-#. i18n: file: src/konqueror.kcfg:39
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (FMSettings)
-#: rc.cpp:125
-msgid ""
-"Here you can control if, when moving the mouse over a file, you want to see "
-"a small popup window with additional information about that file"
-msgstr ""
-"Hier können Sie festlegen, ob ein kleines Feld mit Informationen angezeigt "
-"werden soll, sobald der Mauszeiger über einem Dateisymbol verweilt."
-
-#. i18n: file: src/konqueror.kcfg:50
-#. i18n: ectx: label, entry, group (FMSettings)
-#: rc.cpp:130
-msgid "Show previews in file tips"
-msgstr "Vorschau in Datei-Infos anzeigen"
-
-#. i18n: file: src/konqueror.kcfg:51
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (FMSettings)
-#: rc.cpp:133
-msgid ""
-"Here you can control if you want the popup window to contain a larger "
-"preview for the file, when moving the mouse over it"
-msgstr ""
-"Hier können Sie festlegen, ob das Info-Feld ein größeres Vorschaubild der "
-"Datei enthalten soll."
-
-#. i18n: file: src/konqueror.kcfg:56
-#. i18n: ectx: label, entry, group (FMSettings)
-#: rc.cpp:136
-msgid "Show 'Delete' menu entries which bypass the trashcan"
-msgstr ""
-"„Löschen“ in Menüs anzeigen (Achtung: Löschen übergeht die Mülleimer-"
-"Funktion)"
-
-#. i18n: file: src/konqueror.kcfg:57
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (FMSettings)
-#: rc.cpp:139
-msgid ""
-"Check this if you want 'Delete' menu commands to be displayed on the desktop "
-"and in the file manager's menus and context menus. You can always delete "
-"files when hidden by holding the Shift key while calling 'Move to Trash'."
-msgstr ""
-"Deaktivieren Sie diese Funktion, wenn der Eintrag „Löschen“ in Menüs für die "
-"Arbeitsfläche und den Dateimanager ausgeblendet sein soll. Sie können "
-"Dateien weiterhin löschen, indem Sie die Umschalt-Taste gedrückt halten und "
-"„In den Mülleimer werfen“ auswählen."
-
-#. i18n: file: src/konqueror.kcfg:149
-#. i18n: ectx: label, entry, group (FMSettings)
-#. i18n: file: src/konqueror.kcfg:150
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (FMSettings)
-#: rc.cpp:170 rc.cpp:173
-msgid "Number of Open With items in the File menu"
-msgstr "Anzahl der Einträge im Menü „Öffnen mit“ im Datei-Menü"
-
-#. i18n: file: src/konqueror.kcfg:159
-#. i18n: ectx: label, entry, group (HTML Settings)
-#: rc.cpp:176
-msgid "Standard font"
-msgstr "Standardschrift"
-
-#. i18n: file: src/konqueror.kcfg:160
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (HTML Settings)
-#: rc.cpp:179
-msgid "This is the font used to display text in Konqueror windows."
-msgstr ""
-"Die Schrift, die Konqueror zur Darstellung von Text in Fenstern benutzt."
-
-#. i18n: file: src/konqueror.kcfg:317
-#. i18n: ectx: label, entry, group (HistorySettings)
-#: rc.cpp:224
-msgid "Maximum number of history items per view"
-msgstr "Maximale Anzahl der Einträge im Verlauf pro Ansicht"
-
-#. i18n: file: src/konqueror.kcfg:518
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Trash)
-#: rc.cpp:294
-msgid "Ask confirmation for deleting a file."
-msgstr "Zum Löschen einer Datei um Bestätigung bitten"
-
-#. i18n: file: src/konqueror.kcfg:519
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Trash)
-#: rc.cpp:297
-msgid ""
-"This option tells Konqueror whether to ask for a confirmation when you "
-"delete a file without using the trash folder. Warning, deleted files can not "
-"be recovered, so it is recommended to leave this confirmation enabled."
-msgstr ""
-"Diese Einstellung legt fest, ob Konqueror zum Löschen von Dateien um "
-"Bestätigung bitten soll, wenn die Mülleimer-Funktion übergangen wird. "
-"Warnung: Gelöschte Dateien können nicht wiederhergestellt werden. Daher wird "
-"dazu geraten, die Bestätigung eingeschaltet zu lassen."
-
-#. i18n: file: src/konqueror.kcfg:524
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Trash)
-#: rc.cpp:300
-msgid "Ask confirmation for move to trash"
-msgstr "Zum Werfen einer Datei in den Mülleimer um Bestätigung bitten"
-
-#. i18n: file: src/konqueror.kcfg:525
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Trash)
-#: rc.cpp:303
-msgid ""
-"This option tells Konqueror whether to ask for a confirmation when you move "
-"the file to your trash folder, from where it can be recovered very easily."
-msgstr ""
-"Diese Einstellung legt fest, ob Konqueror zum Werfen von Dateien in den "
-"Mülleimer um Bestätigung bitten soll. Aus dem Mülleimer können Dateien "
-"problemlos wiederhergestellt werden."
-
-#. i18n: file: src/konqueror.kcfg:532
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Trash)
-#: rc.cpp:309
-msgid ""
-"If true, when opening a session from within the sessions dialog the tabs "
-"will be opened inside current window."
-msgstr ""
-"Falls aktiviert, wird das Öffnen einer Sitzung aus dem Sitzungsdialog die "
-"Unterfenster im aktuell geöffneten Fenster öffnen."
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/konquest.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/konquest.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/konquest.po	2012-04-13 10:44:24.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/konquest.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,481 +0,0 @@
-# translation of konquest.po to Deutsch
-# translation of konquest.po to
-# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2007 Free Software Foundation, Inc.
-#
-# Stefan Winter <swinter@kde.org>, 2003, 2004, 2005, 2007.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005, 2008.
-# Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2009, 2010, 2011.
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2009.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010, 2011, 2012.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2012.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: konquest\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 04:39+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 11:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: Konquest.cc:30
-msgid "Galactic Strategy KDE Game"
-msgstr "Galaktisches Strategie-Spiel für KDE"
-
-#: Konquest.cc:36
-msgid "Konquest"
-msgstr "Konquest"
-
-#: Konquest.cc:38
-msgid "Copyright (c) 1999-2010, Developers"
-msgstr "© 1999–2010, die Entwickler"
-
-#: Konquest.cc:40
-msgid "Russ Steffen"
-msgstr "Russ Steffen"
-
-#: Konquest.cc:41
-msgid "Stephan Zehetner"
-msgstr "Stephan Zehetner"
-
-#: Konquest.cc:41
-msgid "Computer/AI Player"
-msgstr "Computerspieler"
-
-#: Konquest.cc:42
-msgid "Dmitry Suzdalev"
-msgstr "Dmitry Suzdalev"
-
-#: Konquest.cc:42
-msgid "Port to KDE4"
-msgstr "KDE4-Portierung"
-
-#: Konquest.cc:43
-msgid "Inge Wallin"
-msgstr "Inge Wallin"
-
-#: Konquest.cc:43 Konquest.cc:44
-msgid "Cleaning and bugfixing"
-msgstr "Aufräumen und Fehlerbereinigungen des Quelltextes"
-
-#: Konquest.cc:44
-msgid "Pierre Ducroquet"
-msgstr "Pierre Ducroquet"
-
-#: Konquest.cc:45
-msgid "Sean D'Epagnier"
-msgstr "Sean D'Epagnier"
-
-#: Konquest.cc:45
-msgid "Gameplay Enhancements"
-msgstr "Verbesserung des Spielverhaltens"
-
-#: fleetdlg.cc:44
-msgid "Fleet Overview"
-msgstr "Flottenüberblick"
-
-#: fleetdlg.cc:50
-msgid "Fleet No."
-msgstr "Flottennummer"
-
-#: fleetdlg.cc:50
-msgid "Destination"
-msgstr "Ziel"
-
-#: fleetdlg.cc:50
-msgid "Ships"
-msgstr "Schiffe"
-
-#: fleetdlg.cc:51
-msgid "Kill Percentage"
-msgstr "Tötungsrate"
-
-#: fleetdlg.cc:51
-msgid "Arrival Turn"
-msgstr "Ankunftszeit"
-
-#: gamelogic.cc:180
-#, kde-format
-msgid "The once mighty empire of %1 has fallen in ruins."
-msgstr "Das einst mächtige Reich von %1 ist in Trümmern versunken."
-
-#: gamelogic.cc:187
-#, kde-format
-msgid "The fallen empire of %1 has staggered back to life."
-msgstr "Das gefallene Reich von %1 ist ins Leben zurückgetaumelt."
-
-#: gamelogic.cc:208
-#, kde-format
-msgid "Reinforcements (1 ship) have arrived for planet %2."
-msgid_plural "Reinforcements (%1 ships) have arrived for planet %2."
-msgstr[0] "Für Planet %2 ist Verstärkung (1 Schiff) eingetroffen."
-msgstr[1] "Für Planet %2 ist Verstärkung (%1 Schiffe) eingetroffen."
-
-#: gamelogic.cc:258
-#, kde-format
-msgid "Planet %2 has held against an attack from %1."
-msgstr "Planet %2 hat den Angriff von %1 überstanden."
-
-#: gamelogic.cc:266
-#, kde-format
-msgid "Planet %2 has fallen to %1."
-msgstr "%1 hat den Planeten %2 erobert."
-
-#: gameview.cc:110
-msgid "End Turn"
-msgstr "Zug beenden"
-
-#: gameview.cc:280
-msgid "Select source planet..."
-msgstr "Herkunftsplaneten auswählen ..."
-
-#: gameview.cc:300
-msgid "Select destination planet..."
-msgstr "Zielplaneten auswählen ..."
-
-#: gameview.cc:323
-msgid ": How many ships?"
-msgstr ": Wieviele Schiffe?"
-
-#: gameview.cc:347
-msgid "Ruler: Select starting planet."
-msgstr "Herrscher: Bitte den Startplaneten angeben."
-
-#: gameview.cc:361
-#, kde-format
-msgid ""
-"The distance from Planet %1 to Planet %2 is %3 light years.\n"
-"A ship leaving this turn will arrive on turn %4"
-msgstr ""
-"Die Entfernung vom Planeten %1 zum Planeten %2 beträgt %3 Lichtjahre.\n"
-"Ein Schiff, das in dieser Runde startet, wird in Runde %4 ankommen."
-
-#: gameview.cc:367
-msgid "Distance"
-msgstr "Entfernung"
-
-#: gameview.cc:372
-msgid "Ruler: Select ending planet."
-msgstr "Herrscher: Bitte den Zielplaneten angeben."
-
-#: gameview.cc:410
-#, kde-format
-msgid "Messages for %1"
-msgstr "Nachrichten für %1"
-
-#: gameview.cc:425
-#, kde-format
-msgid "The mighty %1 has conquered the galaxy!"
-msgstr "Der mächtige %1 hat die Galaxis erobert!"
-
-#: gameview.cc:426
-msgid "Game Over"
-msgstr "Spiel beendet"
-
-#: gameview.cc:473
-#, kde-format
-msgid "Turn %1:"
-msgstr "Runde %1:"
-
-#: gameview.cc:566
-msgid "Do you wish to retire this game?"
-msgstr "Möchten Sie dieses Spiel aufgeben?"
-
-#: gameview.cc:567
-msgid "End Game"
-msgstr "Spielende"
-
-#: gameview.cc:580
-msgid "Final Standings"
-msgstr "Endstand"
-
-#: gameview.cc:757
-msgid "Not enough ships to send."
-msgstr "Für diese Aktion sind nicht genug Schiffe verfügbar."
-
-#: gameview.cc:783
-msgid "Current Standings"
-msgstr "Aktueller Stand"
-
-#: mainwin.cc:49 mainwin.cc:56
-msgid "Galactic Conquest"
-msgstr "Galaktische Eroberung"
-
-#: mainwin.cc:80
-msgid "&Measure Distance"
-msgstr "&Entfernung messen"
-
-#: mainwin.cc:88
-msgid "&Show Standings"
-msgstr "&Spielstand anzeigen"
-
-#: mainwin.cc:96
-msgid "&Fleet Overview"
-msgstr "&Flottenübersicht"
-
-#: mainwin.cc:135
-#, kde-format
-msgid "Turn # %1"
-msgstr "Runde # %1"
-
-#: mapitems.cc:226
-#, kde-format
-msgid "Planet name: %1"
-msgstr "Planetenname: %1"
-
-#: mapitems.cc:231
-#, kde-format
-msgid "Owner: %1"
-msgstr "Eigentümer: %1"
-
-#: mapitems.cc:234
-#, kde-format
-msgid "Ships: %1"
-msgstr "Schiffe: %1"
-
-#: mapitems.cc:237
-#, kde-format
-msgid "Production: %1"
-msgstr "Produktion: %1"
-
-#: mapitems.cc:239
-#, kde-format
-msgid "Kill percent: %1"
-msgstr "Tötungsrate: %1"
-
-#: newgamedlg.cc:99 newgamedlg.cc:136 newgamedlg.cc:233
-msgctxt "A human player"
-msgid "Human"
-msgstr "Mensch"
-
-#: newgamedlg.cc:100 newgamedlg.cc:138 newgamedlg.cc:234
-msgid "Computer Weak"
-msgstr "Computerspieler (leicht)"
-
-#: newgamedlg.cc:101 newgamedlg.cc:140 newgamedlg.cc:235
-msgid "Computer Normal"
-msgstr "Computerspieler (normal)"
-
-#: newgamedlg.cc:102 newgamedlg.cc:142 newgamedlg.cc:236
-msgid "Computer Hard"
-msgstr "Computerspieler (schwer)"
-
-#: newgamedlg.cc:114
-msgctxt "The player name"
-msgid "Name"
-msgstr "Name"
-
-#: newgamedlg.cc:115
-msgid "Type"
-msgstr "Typ"
-
-#: newgamedlg.cc:163
-#, kde-format
-msgctxt "Default player name is \"player \" + player number"
-msgid "Player %1"
-msgstr "Spieler %1"
-
-#: newgamedlg.cc:267
-msgid "Start New Game"
-msgstr "Neues Spiel beginnen"
-
-#: newgamedlg.cc:398
-msgid "The game is much more fun when you add a human player!"
-msgstr ""
-"Das Spiel macht sehr viel mehr Spaß, wenn Sie einen menschlichen Spieler "
-"hinzufügen."
-
-#: scoredlg.cc:43
-msgctxt "The player name"
-msgid "Player"
-msgstr "Spieler"
-
-#: scoredlg.cc:43
-msgid ""
-"Ships\n"
-"Built"
-msgstr ""
-"Schiffe\n"
-"gebaut"
-
-#: scoredlg.cc:44
-msgid ""
-"Planets\n"
-"Conquered"
-msgstr ""
-"Planeten\n"
-"erobert"
-
-#: scoredlg.cc:44
-msgid ""
-"Fleets\n"
-"Launched"
-msgstr ""
-"Flotten\n"
-"entsandt"
-
-#: scoredlg.cc:45
-msgid ""
-"Fleets\n"
-"Destroyed"
-msgstr ""
-"Flotten\n"
-"zerstört"
-
-#: scoredlg.cc:45
-msgid ""
-"Ships\n"
-"Destroyed"
-msgstr ""
-"Schiffe\n"
-"zerstört"
-
-#: rc.cpp:67
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Matthias Kiefer, ,Launchpad Contributions:,AndreasReintjes,Hendrik "
-"Knackstedt,Johannes Obermayr,Thomas Reitelbach,jakicoll"
-
-#: rc.cpp:68
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "kiefer@kde.org,,,Andreas_Reintjes@web.de,,,,"
-
-#. i18n: file: konquestui.rc:10
-#. i18n: ectx: Menu (game)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:71
-msgid "&Game"
-msgstr "&Spiel"
-
-#. i18n: file: konquestui.rc:17
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:74
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr "Hauptwerkzeugleiste"
-
-#. i18n: file: newGameDialog.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, newGameDialog)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:77
-msgid "Dialog"
-msgstr "Dialog"
-
-#. i18n: file: newGameDialog.ui:26
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:80
-msgid "Players"
-msgstr "Spieler"
-
-#. i18n: file: newGameDialog.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addPlayerButton)
-#: rc.cpp:15 rc.cpp:83
-msgid "&Add"
-msgstr "&Hinzufügen"
-
-#. i18n: file: newGameDialog.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removePlayerButton)
-#: rc.cpp:18 rc.cpp:86
-msgid "&Remove"
-msgstr "&Entfernen"
-
-#. i18n: file: newGameDialog.ui:68
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:21 rc.cpp:89
-msgid "Map"
-msgstr "Karte"
-
-#. i18n: file: newGameDialog.ui:74
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:24 rc.cpp:92
-msgid "&Neutral planets:"
-msgstr "Neutrale &Planeten:"
-
-#. i18n: file: newGameDialog.ui:97
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:27 rc.cpp:95
-msgid "&Width:"
-msgstr "&Breite:"
-
-#. i18n: file: newGameDialog.ui:120
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:30 rc.cpp:98
-msgid "&Height:"
-msgstr "&Höhe:"
-
-#. i18n: file: newGameDialog.ui:153
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:33 rc.cpp:101
-msgid "Production:"
-msgstr "Produktion:"
-
-#. i18n: file: newGameDialog.ui:192
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:36 rc.cpp:104
-msgid "Kill Percentage:"
-msgstr "Tötungsrate:"
-
-#. i18n: file: newGameDialog.ui:202
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, randomizeMap)
-#: rc.cpp:39 rc.cpp:107
-msgid "&Randomize"
-msgstr "&Zufällig"
-
-#. i18n: file: newGameDialog.ui:209
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:42 rc.cpp:110
-msgid "Owner"
-msgstr "Eigentümer"
-
-#. i18n: file: newGameDialog.ui:228
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
-#: rc.cpp:45 rc.cpp:113
-msgid "Options"
-msgstr "Einstellungen"
-
-#. i18n: file: newGameDialog.ui:234
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, BlindMapCB)
-#: rc.cpp:48 rc.cpp:116
-msgid "Blind Map"
-msgstr "Karte ausblenden"
-
-#. i18n: file: newGameDialog.ui:241
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, CumulativeProductionCB)
-#: rc.cpp:51 rc.cpp:119
-msgid "Cumulative Production"
-msgstr "Gesamtproduktion"
-
-#. i18n: file: newGameDialog.ui:248
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ProductionAfterConquereCB)
-#: rc.cpp:54 rc.cpp:122
-msgid "Production After Capture"
-msgstr "Produktion nach Eroberung"
-
-#. i18n: file: newGameDialog.ui:258
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
-#: rc.cpp:57 rc.cpp:125
-msgid "Neutrals"
-msgstr "Neutrale Planeten"
-
-#. i18n: file: newGameDialog.ui:273
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, NeutralsShowShipsCB)
-#: rc.cpp:60 rc.cpp:128
-msgid "Show Ships"
-msgstr "Schiffe anzeigen"
-
-#. i18n: file: newGameDialog.ui:280
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, NeutralsShowStatsCB)
-#: rc.cpp:63 rc.cpp:131
-msgid "Show Stats"
-msgstr "Statistiken anzeigen"
-
-#. i18n: file: newGameDialog.ui:287
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:66 rc.cpp:134
-msgid "Production"
-msgstr "Produktion"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/konsolekalendar.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/konsolekalendar.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/konsolekalendar.po	2012-04-13 10:44:29.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/konsolekalendar.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,552 +0,0 @@
-# translation of konsolekalendar.po to German
-# Copyright (C) 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc.
-#
-# Thomas Diehl <thd@kde.org>, 2002.
-# Stephan Johach <lucardus@onlinehome.de>, 2003.
-# Stefan Winter <swinter@kde.org>, 2003, 2004, 2005.
-# Frank Schütte <F.Schuette@t-online.de>, 2004.
-# Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2005, 2006.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2007.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2008, 2009.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: konsolekalendar\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 04:37+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: konsolekalendar.cpp:85
-#, kde-format
-msgid "Create Calendar &lt;Dry Run&gt;: %1"
-msgstr "Kalender erzeugen &lt;Testlauf&gt;: %1"
-
-#: konsolekalendar.cpp:94
-#, kde-format
-msgid "Create Calendar &lt;Verbose&gt;: %1"
-msgstr "Kalender erzeugen &lt;ausführlich&gt;: %1"
-
-#: konsolekalendar.cpp:115
-msgid "View Events &lt;Dry Run&gt;:"
-msgstr "Ereignisse anzeigen &lt;Testlauf&gt;:"
-
-#: konsolekalendar.cpp:140
-msgid "View Event &lt;Verbose&gt;:"
-msgstr "Ereignis anzeigen &lt;ausführlich&gt;:"
-
-#: konsolekalendar.cpp:238
-msgid "Sorry, export to HTML by UID is not supported yet"
-msgstr ""
-"Export nach HTML basierend auf der Benutzerkennung wird noch nicht "
-"unterstützt"
-
-#: konsolekalendar.cpp:261
-msgid "Events:"
-msgstr "Ereignisse:"
-
-#: konsolekalendar.cpp:265
-#, kde-format
-msgid "Events: %1"
-msgstr "Ereignisse: %1"
-
-#: konsolekalendar.cpp:268
-#, kde-format
-msgid "Events: %1 - %2"
-msgstr "Ereignisse: %1 – %2"
-
-#: konsolekalendar.cpp:420 konsolekalendaradd.cpp:142
-#: konsolekalendarchange.cpp:132 konsolekalendarchange.cpp:162
-#: konsolekalendardelete.cpp:95
-#, kde-format
-msgid "  What:  %1"
-msgstr "  Was:  %1"
-
-#: konsolekalendar.cpp:424 konsolekalendaradd.cpp:146
-#: konsolekalendarchange.cpp:137 konsolekalendarchange.cpp:166
-#: konsolekalendardelete.cpp:99
-#, kde-format
-msgid "  Begin: %1"
-msgstr "  Beginn: %1"
-
-#: konsolekalendar.cpp:428 konsolekalendaradd.cpp:150
-#: konsolekalendarchange.cpp:142 konsolekalendarchange.cpp:170
-#: konsolekalendardelete.cpp:103
-#, kde-format
-msgid "  End:   %1"
-msgstr "  Ende:   %1"
-
-#: konsolekalendar.cpp:433 konsolekalendaradd.cpp:155
-msgid "  No Time Associated with Event"
-msgstr "  Dem Ereignis ist keine Uhrzeit zugeordnet"
-
-#: konsolekalendar.cpp:437 konsolekalendaradd.cpp:159
-#: konsolekalendarchange.cpp:147 konsolekalendarchange.cpp:174
-#: konsolekalendardelete.cpp:107
-#, kde-format
-msgid "  Desc:  %1"
-msgstr "  Beschreibung:  %1"
-
-#: konsolekalendar.cpp:441 konsolekalendaradd.cpp:163
-#: konsolekalendarchange.cpp:151 konsolekalendarchange.cpp:178
-#: konsolekalendardelete.cpp:111
-#, kde-format
-msgid "  Location:  %1"
-msgstr "  Ort:  %1"
-
-#: konsolekalendaradd.cpp:73
-msgid "Insert Event &lt;Dry Run&gt;:"
-msgstr "Ereignis einfügen &lt;Testlauf&gt;:"
-
-#: konsolekalendaradd.cpp:78
-msgid "Insert Event &lt;Verbose&gt;:"
-msgstr "Ereignis einfügen &lt;ausführlich&gt;:"
-
-#: konsolekalendaradd.cpp:94
-#, kde-format
-msgid "Success: \"%1\" inserted"
-msgstr "Erfolg: „%1“ eingefügt"
-
-#: konsolekalendaradd.cpp:101
-#, kde-format
-msgid "Failure: \"%1\" not inserted"
-msgstr "Fehlgeschlagen: „%1“ nicht eingefügt"
-
-#: konsolekalendarchange.cpp:65
-msgid "Change Event &lt;Dry Run&gt;:"
-msgstr "Ereignis ändern &lt;Testlauf&gt;:"
-
-#: konsolekalendarchange.cpp:69 konsolekalendarchange.cpp:81
-msgid "To Event &lt;Dry Run&gt;:"
-msgstr "Zu Ereignis &lt;Testlauf&gt;:"
-
-#: konsolekalendarchange.cpp:77
-msgid "Change Event &lt;Verbose&gt;:"
-msgstr "Ereignis ändern &lt;ausführlich&gt;:"
-
-#: konsolekalendarchange.cpp:112
-#, kde-format
-msgid "Success: \"%1\" changed"
-msgstr "Erfolg: „%1“ geändert"
-
-#: konsolekalendarchange.cpp:116
-#, kde-format
-msgid "Failure: \"%1\" not changed"
-msgstr "Fehlgeschlagen: „%1“ nicht geändert"
-
-#: konsolekalendarchange.cpp:128 konsolekalendarchange.cpp:158
-#: konsolekalendardelete.cpp:92
-#, kde-format
-msgid "  UID:   %1"
-msgstr "  Benutzerkennung:   %1"
-
-#: konsolekalendardelete.cpp:64
-msgid "Delete Event &lt;Dry Run&gt;:"
-msgstr "Ereignis löschen &lt;Teslauf&gt;:"
-
-#: konsolekalendardelete.cpp:72
-msgid "Delete Event &lt;Verbose&gt;:"
-msgstr "Ereignis löschen &lt;ausführlich&gt;:"
-
-#: konsolekalendardelete.cpp:78
-#, kde-format
-msgid "Success: \"%1\" deleted"
-msgstr "Erfolg: „%1“ gelöscht"
-
-#: konsolekalendarexports.cpp:79
-msgid "Date:"
-msgstr "Datum:"
-
-#: konsolekalendarexports.cpp:94
-msgid "Summary:"
-msgstr "Zusammenfassung:"
-
-#: konsolekalendarexports.cpp:102
-msgid "(no summary available)"
-msgstr "(keine Zusammenfassung verfügbar)"
-
-#: konsolekalendarexports.cpp:107
-msgid "Location:"
-msgstr "Ort:"
-
-#: konsolekalendarexports.cpp:115
-msgid "(no location available)"
-msgstr "(kein Ort verfügbar)"
-
-#: konsolekalendarexports.cpp:120
-msgid "Description:"
-msgstr "Beschreibung:"
-
-#: konsolekalendarexports.cpp:128
-msgid "(no description available)"
-msgstr "(keine Beschreibung verfügbar)"
-
-#: konsolekalendarexports.cpp:133
-msgid "UID:"
-msgstr "Benutzerkennung:"
-
-#: konsolekalendarexports.cpp:171
-msgid "[all day]\t"
-msgstr "[den ganzen Tag]\t"
-
-#: konsolekalendarexports.cpp:227
-msgid ","
-msgstr ","
-
-#: konsolekalendarexports.cpp:228
-msgid "\""
-msgstr "\""
-
-#: main.cpp:80
-msgid "(c) 2002-2009, Tuukka Pasanen and Allen Winter"
-msgstr "© 2002–2009, Tuukka Pasanen und Allen Winter"
-
-#: main.cpp:87
-msgid "Allen Winter"
-msgstr "Allen Winter"
-
-#: main.cpp:88
-msgid "Maintainer"
-msgstr "Betreuer"
-
-#: main.cpp:93
-msgid "Tuukka Pasanen"
-msgstr "Tuukka Pasanen"
-
-#: main.cpp:94
-msgid "Author"
-msgstr "Autor"
-
-#: main.cpp:103
-msgid "Print helpful runtime messages"
-msgstr "Gibt hilfreiche Laufzeit-Meldungen aus"
-
-#: main.cpp:105
-msgid "Print what would have been done, but do not execute"
-msgstr "Nur ausgeben, was getan worden wäre, nicht wirklich ausführen"
-
-#: main.cpp:107
-msgid "Allow calendars which might need an interactive user interface"
-msgstr ""
-"Kalender zulassen, die möglicherweise ein Benutzerschnittstelle erfordern"
-
-#: main.cpp:109
-msgid "Specify which calendar you want to use"
-msgstr "Geben Sie an, welchen Kalender Sie benutzen möchten."
-
-#: main.cpp:111
-msgid "Incidence types (these options can be combined):"
-msgstr "Ereignistypen (diese Optionen können kombiniert werden):"
-
-#: main.cpp:113
-msgid "  Operate for Events only (Default)"
-msgstr "  Nur für Ereignisse (Standard)"
-
-#: main.cpp:115
-msgid "  Operate for To-dos only [NOT WORKING YET]"
-msgstr "  Nur für Aufgaben [FUNKTIONIERT NOCH NICHT]"
-
-#: main.cpp:117
-msgid "  Operate for Journals only [NOT WORKING YET]"
-msgstr "  Nur für Journaleinträge [FUNKTIONIERT NOCH NICHT]"
-
-#: main.cpp:119
-msgid "Major operation modes:"
-msgstr "Betriebsmodi:"
-
-#: main.cpp:121
-msgid "  Print incidences in specified export format"
-msgstr "  Ereignisse im angegebenen Exportformat ausgeben"
-
-#: main.cpp:123
-msgid "  Insert an incidence into the calendar"
-msgstr "  Ereignis zum Kalender hinzufügen"
-
-#: main.cpp:125
-msgid "  Modify an existing incidence"
-msgstr "  Ereignis bearbeiten"
-
-#: main.cpp:127
-msgid "  Remove an existing incidence"
-msgstr "  Ereignis löschen"
-
-#: main.cpp:129
-msgid "  Create new calendar file if one does not exist"
-msgstr "  Neue Kalenderdatei anlegen, wenn diese noch nicht existiert"
-
-#: main.cpp:131
-msgid "  Import this calendar to main calendar"
-msgstr "  Diesen Kalender in den Hauptkalender importieren"
-
-#: main.cpp:133
-msgid "Operation modifiers:"
-msgstr "Modifikatoren für Operationen:"
-
-#: main.cpp:135
-msgid "  View all calendar entries, ignoring date/time options"
-msgstr "  Alle Kalendereinträge anzeigen, Datums/Zeit-Optionen ignorieren"
-
-#: main.cpp:137
-msgid "  View next activity in calendar"
-msgstr "  Nächsten Eintrag im Kalender anzeigen"
-
-#: main.cpp:139
-msgid "  From start date show next # days' activities"
-msgstr "  Aktivitäten der nächsten # Tage ab dem angegebenen Datum anzeigen"
-
-#: main.cpp:141
-msgid "  Incidence Unique-string identifier"
-msgstr "  Eindeutiger Bezeichner für das Ereignis"
-
-#: main.cpp:143
-msgid "  Start from this day [YYYY-MM-DD]"
-msgstr "  Von diesem Tag an [JJJJ-MM-TT]"
-
-#: main.cpp:145
-msgid "  Start from this time [HH:MM:SS]"
-msgstr "  An diesem Zeitpunkt anfangen [HH:MM:SS]"
-
-#: main.cpp:147
-msgid "  End at this day [YYYY-MM-DD]"
-msgstr "  Bis zum Tag [JJJJ-MM-TT]"
-
-#: main.cpp:149
-msgid "  End at this time [HH:MM:SS]"
-msgstr "  Bis zu dieser Zeit [HH:MM:SS]"
-
-#: main.cpp:151
-msgid " Start from this time [secs since epoch]"
-msgstr ""
-" Von dieser Zeit an [Sekunden seit der „Epoche“ (1.1.1970, 0:00 Uhr)]"
-
-#: main.cpp:153
-msgid "  End at this time [secs since epoch]"
-msgstr ""
-"  Bis zu dieser Zeit [Sekunden seit der „Epoche“ (1.1.1970, 0:00:00 Uhr)]"
-
-#: main.cpp:155
-msgid "  Add summary to incidence (for add/change modes)"
-msgstr ""
-"  Zusammenfassung zum Ereignis hinzufügen (bei den Hinzufügen/Ändern Modi)"
-
-#: main.cpp:157
-msgid "Add description to incidence (for add/change modes)"
-msgstr ""
-"Beschreibung zum Ereignis hinzufügen (bei den Hinzufügen/Ändern Modi)"
-
-#: main.cpp:159
-msgid "  Add location to incidence (for add/change modes)"
-msgstr "  Ort zum Ereignis hinzufügen (bei den Hinzufügen/Ändern Modi)"
-
-#: main.cpp:161
-msgid "Export options:"
-msgstr "Export-Optionen:"
-
-#: main.cpp:163
-msgid "Export file type (Default: text)"
-msgstr "Dateityp für Export (Standard: Text)"
-
-#: main.cpp:165
-msgid "Export to file (Default: stdout)"
-msgstr "Datei für den Export (Standard: Standardausgabe)"
-
-#: main.cpp:167
-msgid "  Print list of export types supported and exit"
-msgstr "  Die Liste der Export-Dateitypen ausgeben und beenden"
-
-#: main.cpp:169
-msgid ""
-"Examples:\n"
-"  konsolekalendar --view\n"
-"  konsolekalendar --add --date 2003-06-04 --time 10:00 --end-time 12:00 \\\n"
-"                  --summary \"Doctor Visit\" --description \"Get My Head "
-"Examined\"\n"
-"  konsolekalendar --delete --uid KOrganizer-1740326.803"
-msgstr ""
-"Beispiele:\n"
-"  konsolekalendar --view\n"
-"  konsolekalendar --add --date 2003-06-04 --time 10:00 --end-time 12:00 \\\n"
-"                  --summary „Arztbesuch“ --description „Kopf untersuchen "
-"lassen“\n"
-"  konsolekalendar --delete --uid KOrganizer-1740380426.803"
-
-#: main.cpp:177
-msgid ""
-"For more information visit the program home page at:\n"
-"  http://pim.kde.org/components/konsolekalendar.php"
-msgstr ""
-"Für weitere Informationen besuchen Sie die Projekt-Homepage unter:\n"
-"  http://pim.kde.org/components/konsolekalendar.php"
-
-#: main.cpp:229
-#, kde-format
-msgid "%1 supports these export formats:"
-msgstr "%1 unterstützt die folgenden Exportformate:"
-
-#: main.cpp:232
-#, kde-format
-msgctxt "the default export format"
-msgid "  %1 [Default]"
-msgstr "  %1 [Standard]"
-
-#: main.cpp:235
-#, kde-format
-msgctxt "short text export"
-msgid "  %1 (like %2, but more compact)"
-msgstr "  %1 (wie %2, aber kompakter)"
-
-#: main.cpp:238
-#, kde-format
-msgctxt "HTML export"
-msgid "  %1"
-msgstr "  %1"
-
-#: main.cpp:241
-#, kde-format
-msgctxt "HTMLmonth export"
-msgid "  %1 (like %2, but in a month view)"
-msgstr "  %1 (wie %2, aber in einer Monatsansicht)"
-
-#: main.cpp:244
-#, kde-format
-msgctxt "comma-separated values export"
-msgid "  %1 (Comma-Separated Values)"
-msgstr "  %1 (durch Kommas getrennte Werte, CSV)"
-
-#: main.cpp:261
-msgid "Sorry, To-dos are not working yet."
-msgstr "Entschuldigung, Aufgaben funktionieren noch nicht."
-
-#: main.cpp:268
-msgid "Sorry, Journals are not working yet."
-msgstr "Entschuldigung, Journaleinträge funktionieren noch nicht."
-
-#: main.cpp:303
-#, kde-format
-msgid "Invalid Export Type Specified: %1"
-msgstr "Ungültiger Export-Dateityp angegeben: %1"
-
-#: main.cpp:450
-#, kde-format
-msgid "Invalid Start Date Specified: %1"
-msgstr "Ungültiges Startdatum angegeben: %1"
-
-#: main.cpp:477
-#, kde-format
-msgid "Invalid Start Time Specified: %1"
-msgstr "Ungültige Startzeit angegeben: %1"
-
-#: main.cpp:503
-#, kde-format
-msgid "Invalid End Date Specified: %1"
-msgstr "Ungültiges Enddatum angegeben: %1"
-
-#: main.cpp:525
-#, kde-format
-msgid "Invalid Date Count Specified: %1"
-msgstr "Ungültiger Tageszähler angegeben: %1"
-
-#: main.cpp:554
-#, kde-format
-msgid "Invalid End Time Specified: %1"
-msgstr "Ungültige Endezeit angegeben: %1"
-
-#: main.cpp:647
-#, kde-format
-msgid "Attempting to create a remote file %1"
-msgstr "Es wird versucht die entfernte Datei %1 anzulegen"
-
-#: main.cpp:653
-#, kde-format
-msgid "Calendar %1 already exists"
-msgstr "Kalender %1 existiert bereits"
-
-#: main.cpp:661
-#, kde-format
-msgid "Calendar %1 successfully created"
-msgstr "Kalender %1 erfolgreich erstellt"
-
-#: main.cpp:666
-#, kde-format
-msgid "Unable to create calendar: %1"
-msgstr "Fehler beim Erstellen des Kalenders: %1"
-
-#: main.cpp:674
-#, kde-format
-msgid "Calendar file not found %1"
-msgstr "Kalenderdatei nicht gefunden %1"
-
-#: main.cpp:677
-msgid "Try --create to create new calendar file"
-msgstr "Versuchen Sie „--create“, um einen neuen Kalender anzulegen"
-
-#: main.cpp:689 stdcalendar.cpp:90
-msgid "Active Calendar"
-msgstr "Aktiver Kalender"
-
-#: main.cpp:814
-msgid ""
-"Only 1 operation mode (view, add, change, delete, create) permitted at any "
-"one time"
-msgstr ""
-"Nur genau ein Modus (anzeigen, hinzufügen, ändern, löschen, erstellen) pro "
-"Aufruf erlaubt"
-
-#: main.cpp:822
-msgid "Ending Date/Time occurs before the Starting Date/Time"
-msgstr ""
-"Der Zeitpunkt für das Ende des Ereignisses liegt vor dem Startzeitpunkt"
-
-#: main.cpp:843
-#, kde-format
-msgid "Calendar %1 successfully imported"
-msgstr "Kalender %1 erfolgreich importiert"
-
-#: main.cpp:848
-#, kde-format
-msgid "Unable to import calendar: %1"
-msgstr "Fehler beim Importieren des Kalenders: %1"
-
-#: main.cpp:862
-msgid "Attempting to insert an event that already exists"
-msgstr "Es wurde versucht, ein bereits existierendes Ereignis einzufügen"
-
-#: main.cpp:872 main.cpp:890
-msgid "Missing event UID: use --uid command line option"
-msgstr "Fehlende Ereigniskennung: benutzen Sie die --uid Befehlszeilenoption"
-
-#: main.cpp:878
-msgid "No such event UID: change event failed"
-msgstr "Unbekannte Ereigniskennung: Ändern fehlgeschlagen"
-
-#: main.cpp:896
-msgid "No such event UID: delete event failed"
-msgstr "Unbekannte Ereigniskennung: Löschen fehlgeschlagen"
-
-#: main.cpp:908
-#, kde-format
-msgid "Cannot open specified export file: %1"
-msgstr "Die angegebene Exportdatei kann nicht geöffnet werden: %1"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Stefan Winter, ,Launchpad Contributions:,Burkhard Lück,Frederik "
-"Schwarzer,Thomas Reitelbach"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "swinter@kde.org,,,lueck@hube-lueck.de,,"
-
-#: stdcalendar.cpp:95
-msgid "Default Calendar"
-msgstr "Standardkalender"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/konsole.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/konsole.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/konsole.po	2012-04-13 10:45:08.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/konsole.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1951 +0,0 @@
-# Thomas Diehl <thd@kde.org>, 2002, 2003, 2004.
-# Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2004, 2005, 2006.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2008, 2009, 2011.
-# Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2010.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010, 2011, 2012.
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: konsole\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 17:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 00:37+0000\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-"Translator: Lars Doelle\n"
-
-#: BookmarkHandler.cpp:134
-#, kde-format
-msgctxt "@item:inmenu The user's name and host they are connected to via ssh"
-msgid "%1 on %2"
-msgstr "%1 auf %2"
-
-#: BookmarkHandler.cpp:136
-#, kde-format
-msgctxt "@item:inmenu The host the user is connected to via ssh"
-msgid "%1"
-msgstr "%1"
-
-#: ColorScheme.cpp:93
-msgid "Foreground"
-msgstr "Vordergrund"
-
-#: ColorScheme.cpp:94
-msgid "Background"
-msgstr "Hintergrund"
-
-#: ColorScheme.cpp:95
-msgid "Color 1"
-msgstr "Farbe 1"
-
-#: ColorScheme.cpp:96
-msgid "Color 2"
-msgstr "Farbe 2"
-
-#: ColorScheme.cpp:97
-msgid "Color 3"
-msgstr "Farbe 3"
-
-#: ColorScheme.cpp:98
-msgid "Color 4"
-msgstr "Farbe 4"
-
-#: ColorScheme.cpp:99
-msgid "Color 5"
-msgstr "Farbe 5"
-
-#: ColorScheme.cpp:100
-msgid "Color 6"
-msgstr "Farbe 6"
-
-#: ColorScheme.cpp:101
-msgid "Color 7"
-msgstr "Farbe 7"
-
-#: ColorScheme.cpp:102
-msgid "Color 8"
-msgstr "Farbe 8"
-
-#: ColorScheme.cpp:103
-msgid "Foreground (Intense)"
-msgstr "Vordergrund (stark)"
-
-#: ColorScheme.cpp:104
-msgid "Background (Intense)"
-msgstr "Hintergrund (stark)"
-
-#: ColorScheme.cpp:105
-msgid "Color 1 (Intense)"
-msgstr "Farbe 1 (stark)"
-
-#: ColorScheme.cpp:106
-msgid "Color 2 (Intense)"
-msgstr "Farbe 2 (stark)"
-
-#: ColorScheme.cpp:107
-msgid "Color 3 (Intense)"
-msgstr "Farbe 3 (stark)"
-
-#: ColorScheme.cpp:108
-msgid "Color 4 (Intense)"
-msgstr "Farbe 4 (stark)"
-
-#: ColorScheme.cpp:109
-msgid "Color 5 (Intense)"
-msgstr "Farbe 5 (stark)"
-
-#: ColorScheme.cpp:110
-msgid "Color 6 (Intense)"
-msgstr "Farbe 6 (stark)"
-
-#: ColorScheme.cpp:111
-msgid "Color 7 (Intense)"
-msgstr "Farbe 7 (stark)"
-
-#: ColorScheme.cpp:112
-msgid "Color 8 (Intense)"
-msgstr "Farbe 8 (stark)"
-
-#: ColorScheme.cpp:269
-msgid "Un-named Color Scheme"
-msgstr "Unbenanntes Farbschema"
-
-#: ColorScheme.cpp:386
-msgid "Accessible Color Scheme"
-msgstr "Farbschema für Sehbehinderung"
-
-#: ColorSchemeEditor.cpp:83
-msgctxt "@label:listbox Column header text for color names"
-msgid "Name"
-msgstr "Name"
-
-#: ColorSchemeEditor.cpp:83
-msgctxt "@label:listbox Column header text for the actual colors"
-msgid "Color"
-msgstr "Farbe"
-
-#: ColorSchemeEditor.cpp:104
-msgctxt "@info:status"
-msgid ""
-"The background transparency setting will not be used because your desktop "
-"does not appear to support transparent windows."
-msgstr ""
-"Die Einstellungen zur Hintergrund-Transparenz werden nicht verwendet, weil "
-"Ihre Arbeitsfläche anscheinend keine transparenten Fenster unterstützt."
-
-#: CopyInputDialog.cpp:35
-msgid "Copy Input"
-msgstr "Eingabe kopieren"
-
-#: EditProfileDialog.cpp:63
-msgid "Edit Profile"
-msgstr "Profil bearbeiten"
-
-#: EditProfileDialog.cpp:149
-#, kde-format
-msgid "Editing profile: %2"
-msgid_plural "Editing %1 profiles: %2"
-msgstr[0] "Bearbeiten von Profil: %2"
-msgstr[1] "Bearbeiten von %1 Profilen: %2"
-
-#: EditProfileDialog.cpp:152
-#, kde-format
-msgid "Edit Profile \"%1\""
-msgstr "Profil „%1“ bearbeiten"
-
-#: EditProfileDialog.cpp:283
-msgid "Edit Environment"
-msgstr "Umgebungsvariablen bearbeiten"
-
-#: EditProfileDialog.cpp:309
-msgid "Always Hide Tab Bar"
-msgstr "Unterfensterleiste immer ausblenden"
-
-#: EditProfileDialog.cpp:310
-msgid "Show Tab Bar When Needed"
-msgstr "Unterfensterleiste bei Bedarf anzeigen"
-
-#: EditProfileDialog.cpp:311
-msgid "Always Show Tab Bar"
-msgstr "Unterfensterleiste immer anzeigen"
-
-#: EditProfileDialog.cpp:316
-msgid "Below Terminal Displays"
-msgstr "Unterhalb der Terminalfenster"
-
-#: EditProfileDialog.cpp:317
-msgid "Above Terminal Displays"
-msgstr "Oberhalb der Terminalfenster"
-
-#: EditProfileDialog.cpp:413
-msgid "Select Initial Directory"
-msgstr "Wählen Sie den Startordner"
-
-#: EditProfileDialog.cpp:430
-msgid ""
-"This color scheme uses a transparent background which does not appear to be "
-"supported on your desktop"
-msgstr ""
-"Dieses Farbschema verwendet einen transparenten Hintergrund, der von Ihrem "
-"System scheinbar nicht unterstützt wird."
-
-#: EditProfileDialog.cpp:596
-#, kde-format
-msgid "%1, size %2"
-msgstr "%1, Größe %2"
-
-#: EditProfileDialog.cpp:709 EditProfileDialog.cpp:718
-msgid "New Color Scheme"
-msgstr "Neues Farbschema"
-
-#: EditProfileDialog.cpp:711
-msgid "Edit Color Scheme"
-msgstr "Farbschema ändern"
-
-#: EditProfileDialog.cpp:844 EditProfileDialog.cpp:855
-msgid "New Key Binding List"
-msgstr "Neue Tasten-Zuordnungsliste"
-
-#: EditProfileDialog.cpp:846
-msgid "Edit Key Binding List"
-msgstr "Tasten-Zuordnungsliste bearbeiten"
-
-#: Filter.cpp:516
-msgid "Open Link"
-msgstr "Verknüpfungsadresse öffnen"
-
-#: Filter.cpp:517
-msgid "Copy Link Address"
-msgstr "Verknüpfungsadresse kopieren"
-
-#: Filter.cpp:521
-msgid "Send Email To..."
-msgstr "E-Mail senden an ..."
-
-#: Filter.cpp:522
-msgid "Copy Email Address"
-msgstr "E-Mail-Adresse kopieren"
-
-#: HistorySizeDialog.cpp:51 SessionController.cpp:527
-msgid "Scrollback Options"
-msgstr "Verlauf-Einstellungen"
-
-#: HistorySizeDialog.cpp:64
-msgid "No scrollback"
-msgstr "Kein Verlauf"
-
-#: HistorySizeDialog.cpp:65
-msgid "Fixed size scrollback: "
-msgstr "Feste Verlaufsgröße: "
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:684
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, unlimitedScrollbackButton)
-#: HistorySizeDialog.cpp:66 rc.cpp:199 rc.cpp:686
-msgid "Unlimited scrollback"
-msgstr "Unbegrenzte Verlaufsgröße"
-
-#: HistorySizeDialog.cpp:67
-msgid "Save to current profile"
-msgstr "Als aktuelles Profil speichern"
-
-#: HistorySizeDialog.cpp:87
-msgid "lines"
-msgstr "Zeilen"
-
-#: IncrementalSearchBar.cpp:53
-msgid "Close the search bar"
-msgstr "Suchleiste schließen"
-
-#: IncrementalSearchBar.cpp:58
-msgid "Find:"
-msgstr "Suchen:"
-
-#: IncrementalSearchBar.cpp:63
-msgid "Enter the text to search for here"
-msgstr "Geben Sie hier Suchtext ein"
-
-#: IncrementalSearchBar.cpp:82
-msgctxt "@action:button Go to the next phrase"
-msgid "Next"
-msgstr "Weiter"
-
-#: IncrementalSearchBar.cpp:86
-msgid "Find the next match for the current search phrase"
-msgstr "Nächstes Vorkommen des Suchtextes finden"
-
-#: IncrementalSearchBar.cpp:91
-msgctxt "@action:button Go to the previous phrase"
-msgid "Previous"
-msgstr "Zurück"
-
-#: IncrementalSearchBar.cpp:95
-msgid "Find the previous match for the current search phrase"
-msgstr "Vorheriges Vorkommen des Suchtextes finden"
-
-#: IncrementalSearchBar.cpp:97
-msgctxt "@action:button Display options menu"
-msgid "Options"
-msgstr "Einstellungen"
-
-#: IncrementalSearchBar.cpp:102
-msgid "Display the options menu"
-msgstr "Einstellungenmenü anzeigen"
-
-#: IncrementalSearchBar.cpp:115
-msgid "Case sensitive"
-msgstr "Groß-/Kleinschreibung beachten"
-
-#: IncrementalSearchBar.cpp:112
-msgid "Sets whether the search is case sensitive"
-msgstr "Legt fest, ob die Suche Groß-/Kleinschreibung beachten soll"
-
-#: IncrementalSearchBar.cpp:118
-msgid "Match regular expression"
-msgstr "Regulären Ausdruck verwenden"
-
-#: IncrementalSearchBar.cpp:126
-msgid "Highlight all matches"
-msgstr "Alle Treffer hervorheben"
-
-#: IncrementalSearchBar.cpp:102
-msgid "Sets whether matching text should be highlighted"
-msgstr "Legt fest, ob der gefundene Text hervorgehoben werden soll"
-
-#: KeyBindingEditor.cpp:49
-msgid "Key Combination"
-msgstr "Tastenkombination"
-
-#: KeyBindingEditor.cpp:49
-msgid "Output"
-msgstr "Ausgabe"
-
-#: MainWindow.cpp:242
-msgid "&New Tab"
-msgstr "Neues &Unterfenster"
-
-#: MainWindow.cpp:241
-msgid "New &Window"
-msgstr "Neues &Fenster"
-
-#: MainWindow.cpp:257
-msgid "&Bookmarks"
-msgstr "&Lesezeichen"
-
-#: MainWindow.cpp:295 Part.cpp:116
-msgid "Configure Profiles..."
-msgstr "Profile verwalten ..."
-
-#: MainWindow.cpp:305
-msgid "Activate Menu"
-msgstr "Menü aktivieren"
-
-#: MainWindow.cpp:362
-msgid "You have multiple tabs in this window, are you sure you want to quit?"
-msgstr ""
-"In diesem Fenster sind mehrere Unterfenster geöffnet, möchten Sie wirklich "
-"beenden?"
-
-#: MainWindow.cpp:364 SessionController.cpp:632
-msgid "Confirm Close"
-msgstr "Schließen bestätigen"
-
-#: MainWindow.cpp:366
-msgid "Close Current Tab"
-msgstr "Aktuelles Unterfenster schließen"
-
-#: ManageProfilesDialog.cpp:48
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Manage Profiles"
-msgstr "Profile verwalten"
-
-#: ManageProfilesDialog.cpp:217
-msgctxt "@title:column Profile label"
-msgid "Name"
-msgstr "Name"
-
-#: ManageProfilesDialog.cpp:218
-msgctxt "@title:column Display profile in file menu"
-msgid "Show in Menu"
-msgstr "Im Menü anzeigen"
-
-#: ManageProfilesDialog.cpp:219
-msgctxt "@title:column Profile shortcut text"
-msgid "Shortcut"
-msgstr "Kurzbefehl"
-
-#: ManageProfilesDialog.cpp:347
-msgctxt "@item This will be used as part of the file name"
-msgid "New Profile"
-msgstr "Neues Profil"
-
-#: Profile.cpp:145
-msgid "Shell"
-msgstr "Terminal"
-
-#: ProfileList.cpp:49
-msgid "Default profile"
-msgstr "Standardprofil"
-
-#: SessionController.cpp:582
-msgid "Rename Tab"
-msgstr "Unterfenster umbenennen"
-
-#: Session.cpp:333
-msgid "Could not find binary: "
-msgstr "Programmdatei kann nicht gefunden werden: "
-
-#: Session.cpp:376
-msgctxt "@info:shell Alert the user with red color text"
-msgid "Warning: "
-msgstr "Achtung: "
-
-#: Session.cpp:383
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not find '%1', starting '%2' instead.  Please check your profile "
-"settings."
-msgstr ""
-"„%1“ kann nicht gefunden werden, stattdessen wird „%2“ gestartet. Prüfen Sie "
-"bitte die Einstellungen des Profils."
-
-#: Session.cpp:388
-msgid "Could not find an interactive shell to start."
-msgstr "Es kann keine interaktive Shell gefunden und gestartet werden."
-
-#: Session.cpp:422
-#, kde-format
-msgid "Could not start program '%1' with arguments '%2'."
-msgstr ""
-"Das Programm „%1“ mit den Argumenten „%2“ kann nicht gestartet werden."
-
-#: Session.cpp:532
-#, kde-format
-msgid "Silence in session '%1'"
-msgstr "Keine Aktivität in Sitzung „%1“"
-
-#: Session.cpp:567
-#, kde-format
-msgid "Bell in session '%1'"
-msgstr "Signalton in Sitzung „%1“"
-
-#: Session.cpp:578
-#, kde-format
-msgid "Activity in session '%1'"
-msgstr "Aktivität in Sitzung „%1“"
-
-#: Session.cpp:771
-msgctxt "@info:shell This session is done"
-msgid "Finished"
-msgstr "Beendet"
-
-#: Session.cpp:731
-#, kde-format
-msgid "Program '%1' exited with status %2."
-msgstr "Das Programm „%1“ ist mit Status %2 beendet worden."
-
-#: Session.cpp:733
-#, kde-format
-msgid "Program '%1' crashed."
-msgstr "Das Programm „%1“ ist abgestürzt."
-
-#: Session.cpp:1049
-msgid "ZModem Progress"
-msgstr "ZModem-Fortschritt"
-
-#: SessionController.cpp:278
-msgid "Konsole does not know how to open the bookmark: "
-msgstr "Konsole weiß nicht, wie das Lesezeichen zu öffnen ist: "
-
-#: SessionController.cpp:396
-msgid "&Close Tab"
-msgstr "Unterfenster sch&ließen"
-
-#: SessionController.cpp:402
-msgid "Open File Manager"
-msgstr "Dateimanager öffnen"
-
-#: SessionController.cpp:426
-msgid "Paste Selection"
-msgstr "Auswahl einfügen"
-
-#: SessionController.cpp:432
-msgid "&Rename Tab..."
-msgstr "Unterfenster &umbenennen ..."
-
-#: SessionController.cpp:438
-msgid "&All Tabs in Current Window"
-msgstr "&Alle Unterfenster im aktuellen Fenster"
-
-#: SessionController.cpp:445
-msgid "&Select Tabs..."
-msgstr "Unterfenster &auswählen ..."
-
-#: SessionController.cpp:436
-msgctxt "@action:inmenu Do not select any tabs"
-msgid "&None"
-msgstr "&Keine"
-
-#: SessionController.cpp:464
-msgid "&ZModem Upload..."
-msgstr "&ZModem-Upload ..."
-
-#: SessionController.cpp:470
-msgid "Monitor for &Activity"
-msgstr "Auf A&ktivität überwachen"
-
-#: SessionController.cpp:475
-msgid "Monitor for &Silence"
-msgstr "Auf &Inaktivität überwachen"
-
-#: SessionController.cpp:458
-msgid "Set &Encoding"
-msgstr "&Kodierung festlegen"
-
-#: SessionController.cpp:466
-msgid "Enlarge Font"
-msgstr "Schrift vergrößern"
-
-#: SessionController.cpp:471
-msgid "Shrink Font"
-msgstr "Schrift verkleinern"
-
-#: SessionController.cpp:489
-msgid "Save Output &As..."
-msgstr "Ausgabe speichern &als ..."
-
-#: SessionController.cpp:492
-msgid "Configure Scrollback..."
-msgstr "Verlaufspeicher einrichten ..."
-
-#: SessionController.cpp:496
-msgid "Clear Scrollback"
-msgstr "Verlaufsspeicher leeren"
-
-#: SessionController.cpp:500
-msgid "Clear Scrollback and Reset"
-msgstr "Verlaufspeicher leeren und zurücksetzen"
-
-#: SessionController.cpp:506
-msgid "Configure Current Profile..."
-msgstr "Aktuelles Profil einrichten ..."
-
-#: SessionController.cpp:542
-msgid "Change Profile"
-msgstr "Profil wechseln"
-
-#: SessionController.cpp:626
-msgid ""
-"A program is currently running in this session.  Are you sure you want to "
-"close it?"
-msgstr ""
-"In dieser Sitzung läuft gerade ein Programm. Sind Sie sicher, dass sie "
-"geschlossen werden soll?"
-
-#: SessionController.cpp:629
-#, kde-format
-msgid ""
-"The program '%1' is currently running in this session.  Are you sure you "
-"want to close it?"
-msgstr ""
-"In dieser Sitzung läuft gerade das Programm „%1“. Sind Sie sicher, dass sie "
-"geschlossen werden soll?"
-
-#: SessionController.cpp:1187
-msgid "Save ZModem Download to..."
-msgstr "ZModem-Download speichern unter ..."
-
-#: SessionController.cpp:1166
-msgid ""
-"<p>A ZModem file transfer attempt has been detected, but no suitable ZModem "
-"software was found on this system.</p><p>You may wish to install the 'rzsz' "
-"or 'lrzsz' package.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Der Versuch einer ZModem-Übertragung wurde erkannt, jedoch kann auf Ihrem "
-"System keine ZModem-Software gefunden werden.</p><p>Sie sollten versuchen, "
-"die Software „rzsz“ oder „lrzsz“ zu installieren.</p>"
-
-#: SessionController.cpp:1178
-msgid ""
-"<p>The current session already has a ZModem file transfer in progress.</p>"
-msgstr ""
-"<p>In der aktuellen Sitzung läuft bereits eine ZModem-Übertragung.</p>"
-
-#: SessionController.cpp:1187
-msgid ""
-"<p>No suitable ZModem software was found on this system.</p><p>You may wish "
-"to install the 'rzsz' or 'lrzsz' package.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Auf Ihrem System kann keine passende ZModem-Software gefunden "
-"werden.</p><p>Versuchen Sie, „rzsz“ oder „lrzsz“ zu installieren.</p>"
-
-#: SessionController.cpp:1223
-msgid "Select Files for ZModem Upload"
-msgstr "Wählen Sie Dateien für den ZModem-Upload"
-
-#: SessionController.cpp:1295
-#, kde-format
-msgid "Save Output From %1"
-msgstr "Ausgabe von %1 speichern"
-
-#: SessionController.cpp:1306
-#, kde-format
-msgid "%1 is an invalid URL, the output could not be saved."
-msgstr "Ungültige Adresse: %1. Die Ausgabe kann nicht gespeichert werden."
-
-#: SessionController.cpp:1395
-#, kde-format
-msgid ""
-"A problem occurred when saving the output.\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Beim Speichern der Ausgaben ist ein Fehler aufgetreten.\n"
-"%1"
-
-#: SessionManager.cpp:939
-msgctxt "@item:intable The session index"
-msgid "Number"
-msgstr "Nummer"
-
-#: SessionManager.cpp:941
-msgctxt "@item:intable The session title"
-msgid "Title"
-msgstr "Bezeichnung"
-
-#: TabTitleFormatAction.cpp:34
-msgid "Program Name"
-msgstr "Programmname"
-
-#: TabTitleFormatAction.cpp:35
-msgid "Current Directory (Short)"
-msgstr "Aktueller Ordner (Kurzform)"
-
-#: TabTitleFormatAction.cpp:36
-msgid "Current Directory (Long)"
-msgstr "Aktueller Ordner (Langform)"
-
-#: TabTitleFormatAction.cpp:37 TabTitleFormatAction.cpp:47
-msgid "Window Title Set by Shell"
-msgstr "Durch Shell gesetzter Fenstertitel"
-
-#: TabTitleFormatAction.cpp:38 TabTitleFormatAction.cpp:48
-msgid "Session Number"
-msgstr "Sitzungsnummer"
-
-#: TabTitleFormatAction.cpp:39 TabTitleFormatAction.cpp:44
-msgid "User Name"
-msgstr "Benutzername"
-
-#: TabTitleFormatAction.cpp:45
-msgid "Remote Host (Short)"
-msgstr "Entfernter Rechner (Kurzform)"
-
-#: TabTitleFormatAction.cpp:46
-msgid "Remote Host (Long)"
-msgstr "Entfernter Rechner (Langform)"
-
-#: TerminalDisplay.cpp:1126 TerminalDisplay.cpp:1127
-msgid "Size: XXX x XXX"
-msgstr "Größe: XXX × XXX"
-
-#: TerminalDisplay.cpp:1137
-#, kde-format
-msgid "Size: %1 x %2"
-msgstr "Größe: %1 × %2"
-
-#: TerminalDisplay.cpp:2879
-msgid ""
-"<qt>Output has been <a "
-"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Flow_control\">suspended</a> by pressing "
-"Ctrl+S.  Press <b>Ctrl+Q</b> to resume.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Die Ausgabe ist durch Drücken von Strg+S <a "
-"href=\"http://de.wikipedia.org/wiki/Datenflusskontrolle\">angehalten</a> "
-"worden. Drücken Sie <b>Strg+Q</b>, um fortzufahren.</qt>"
-
-#: ViewContainer.cpp:490
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "&Detach Tab"
-msgstr "Unterfenster &verselbständigen"
-
-#: ViewContainer.cpp:494
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "&Rename Tab..."
-msgstr "Unterfenster &umbenennen ..."
-
-#: ViewContainer.cpp:498
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "&Close Tab"
-msgstr "Unterfenster sch&ließen"
-
-#: ViewManager.cpp:138
-msgid "Next Tab"
-msgstr "Nächstes Unterfenster"
-
-#: ViewManager.cpp:139
-msgid "Previous Tab"
-msgstr "Vorheriges Unterfenster"
-
-#: ViewManager.cpp:139
-msgid "Next View Container"
-msgstr "Nächste Ansicht"
-
-#: ViewManager.cpp:142
-msgid "Move Tab Left"
-msgstr "Unterfenster nach links verschieben"
-
-#: ViewManager.cpp:143
-msgid "Move Tab Right"
-msgstr "Unterfenster nach rechts verschieben"
-
-#: ViewManager.cpp:152
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Split View Left/Right"
-msgstr "Ansicht Links/Rechts teilen"
-
-#: ViewManager.cpp:159
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Split View Top/Bottom"
-msgstr "Ansicht Oben/Unten teilen"
-
-#: ViewManager.cpp:164
-msgctxt "@action:inmenu Close Active View"
-msgid "Close Active"
-msgstr "Aktive Ansicht schließen"
-
-#: ViewManager.cpp:173
-msgctxt "@action:inmenu Close Other Views"
-msgid "Close Others"
-msgstr "Andere Ansichten schließen"
-
-#: ViewManager.cpp:184
-msgid "D&etach Current Tab"
-msgstr "A&ktuelles Unterfenster verselbständigen"
-
-#: ViewManager.cpp:192
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Expand View"
-msgstr "Ansicht vergrößern"
-
-#: ViewManager.cpp:199
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Shrink View"
-msgstr "Ansicht verkleinern"
-
-#: ViewManager.cpp:219
-#, kde-format
-msgid "Switch to Tab %1"
-msgstr "Zu Unterfenster „%1“ wechseln"
-
-#: Vt102Emulation.cpp:967
-msgid ""
-"No keyboard translator available.  The information needed to convert key "
-"presses into characters to send to the terminal is missing."
-msgstr ""
-"Keine Tastaturübersetzung verfügbar. Es fehlen die Informationen, wie "
-"gedrückte Tasten in Buchstaben umgewandelt werden können, die dann an das "
-"Terminal gesendet werden."
-
-#: ZModemDialog.cpp:35
-msgid "&Stop"
-msgstr "&Stopp"
-
-#: main.cpp:51
-msgid "Konsole"
-msgstr "Konsole"
-
-#: main.cpp:53
-msgid "Terminal emulator"
-msgstr "Terminal-Emulation"
-
-#: main.cpp:91
-msgid "Name of profile to use for new Konsole instance"
-msgstr "Name des Profils für neue Konsole-Sitzungen"
-
-#: main.cpp:92
-msgid "List the available profiles"
-msgstr "Liste der verfügbaren Profile"
-
-#: main.cpp:94
-msgid ""
-"Start Konsole in the background and bring to the front when the F12 key is "
-"pressed"
-msgstr ""
-"Konsole im Hintergrund starten und hervorholen, wenn F12 gedrückt wird"
-
-#: main.cpp:97
-msgid ""
-"Create a new tab in an existing window rather than creating a new window"
-msgstr ""
-"Unterfenster in vorhandenem Browser anstelle eines neuen Browser-Fensters "
-"öffnen"
-
-#: main.cpp:98
-msgid "Create tabs as specified in given tabs configuration file"
-msgstr ""
-"Unterfenster nach den Vorgaben der Einrichtungsdatei für Unterfenster "
-"erstellen"
-
-#: main.cpp:98
-msgid "Set the initial working directory of the new tab or window to 'dir'"
-msgstr ""
-"Arbeitsordner der Konsole für das neue Fenster oder Unterfenster zu Ordner "
-"„dir“ ändern"
-
-#: main.cpp:100
-msgid "Disable transparent backgrounds, even if the system supports them."
-msgstr ""
-"Keinen transparenten Hintergrund verwenden, auch wenn dies vom System "
-"unterstützt wird."
-
-#: main.cpp:101
-msgid ""
-"Try to enable transparency, even if the system does not appear to support it."
-msgstr ""
-"Transparenten Hintergrund aktivieren, auch wenn dies scheinbar nicht vom "
-"System unterstützt wird."
-
-#: main.cpp:103
-msgid "Do not close the initial session automatically when it ends."
-msgstr ""
-"Die erste Sitzung nicht automatisch schließen, nachdem sie beendet worden "
-"ist."
-
-#: main.cpp:105
-msgid "Change the value of a profile property."
-msgstr "Den Wert einer Profil-Eigenschaft ändern."
-
-#: main.cpp:107
-msgid ""
-"List all the profile properties names and their type (for use with -p)"
-msgstr ""
-"Die Namen aller Profil-Eigenschaften inklusive ihres Typs anzeigen (zur "
-"Verwendung mit -p)"
-
-#: main.cpp:106
-msgid "Debian policy compatibility, not used"
-msgstr "Debian-Richtlinien-Kompatiblität, nicht benutzt"
-
-#: main.cpp:107
-msgid "Command to execute"
-msgstr "Auszuführender Befehl"
-
-#: main.cpp:108
-msgid "Arguments passed to command"
-msgstr "Argumente für Befehl"
-
-#: main.cpp:113
-msgid "Robert Knight"
-msgstr "Robert Knight"
-
-#: main.cpp:113
-msgid "Maintainer"
-msgstr "Betreuer"
-
-#: main.cpp:114
-msgid "Lars Doelle"
-msgstr "Lars Doelle"
-
-#: main.cpp:114
-msgid "Author"
-msgstr "Autor"
-
-#: main.cpp:115
-msgid "Kurt V. Hindenburg"
-msgstr "Kurt V. Hindenburg"
-
-#: main.cpp:116 main.cpp:119 main.cpp:122
-msgid "Bug fixes and general improvements"
-msgstr "Fehlerbereinigung und allgemeine Verbesserungen"
-
-#: main.cpp:118
-msgid "Waldo Bastian"
-msgstr "Waldo Bastian"
-
-#: main.cpp:121
-msgid "Stephan Binner"
-msgstr "Stephan Binner"
-
-#: main.cpp:124
-msgid "Thomas Dreibholz"
-msgstr "Thomas Dreibholz"
-
-#: main.cpp:125
-msgid "General improvements"
-msgstr "Allgemeine Verbesserungen"
-
-#: main.cpp:127
-msgid "Chris Machemer"
-msgstr "Chris Machemer"
-
-#: main.cpp:128 main.cpp:164 main.cpp:167 main.cpp:170 main.cpp:173
-msgid "Bug fixes"
-msgstr "Fehlerbereinigung"
-
-#: main.cpp:130
-msgid "Stephan Kulow"
-msgstr "Stephan Kulow"
-
-#: main.cpp:131
-msgid "Solaris support and history"
-msgstr "Solaris-Unterstützung und Arbeit am Verlaufsspeicher"
-
-#: main.cpp:133
-msgid "Alexander Neundorf"
-msgstr "Alexander Neundorf"
-
-#: main.cpp:134
-msgid "Bug fixes and improved startup performance"
-msgstr "Fehlerbereinigung und Verkürzung der Startzeit"
-
-#: main.cpp:136
-msgid "Peter Silva"
-msgstr "Peter Silva"
-
-#: main.cpp:137
-msgid "Marking improvements"
-msgstr "Grundlegende Verbesserungen"
-
-#: main.cpp:139
-msgid "Lotzi Boloni"
-msgstr "Lotzi Boloni"
-
-#: main.cpp:140
-msgid ""
-"Embedded Konsole\n"
-"Toolbar and session names"
-msgstr "Einbettungsfähige Konsole, Werkzeugleiste und Sitzungsnamen"
-
-#: main.cpp:143
-msgid "David Faure"
-msgstr "David Faure"
-
-#: main.cpp:144
-msgid ""
-"Embedded Konsole\n"
-"General improvements"
-msgstr "Einbettungsfähige Konsole, allgemeine Verbesserungen"
-
-#: main.cpp:147
-msgid "Antonio Larrosa"
-msgstr "Antonio Larrosa"
-
-#: main.cpp:148
-msgid "Visual effects"
-msgstr "Optische Effekte"
-
-#: main.cpp:150
-msgid "Matthias Ettrich"
-msgstr "Matthias Ettrich"
-
-#: main.cpp:151
-msgid ""
-"Code from the kvt project\n"
-"General improvements"
-msgstr "Code aus dem kvt-Projekt, allgemeine Verbesserungen"
-
-#: main.cpp:154
-msgid "Warwick Allison"
-msgstr "Warwick Allison"
-
-#: main.cpp:155
-msgid "Schema and text selection improvements"
-msgstr "Farbschema- und Verbesserungen bei der Auswahlfunktion"
-
-#: main.cpp:157
-msgid "Dan Pilone"
-msgstr "Dan Pilone"
-
-#: main.cpp:158
-msgid "SGI port"
-msgstr "SGI-Portierung"
-
-#: main.cpp:160
-msgid "Kevin Street"
-msgstr "Kevin Street"
-
-#: main.cpp:161
-msgid "FreeBSD port"
-msgstr "FreeBSD-Portierung"
-
-#: main.cpp:163
-msgid "Sven Fischer"
-msgstr "Sven Fischer"
-
-#: main.cpp:166
-msgid "Dale M. Flaven"
-msgstr "Dale M. Flaven"
-
-#: main.cpp:169
-msgid "Martin Jones"
-msgstr "Martin Jones"
-
-#: main.cpp:172
-msgid "Lars Knoll"
-msgstr "Lars Knoll"
-
-#: main.cpp:175
-msgid "Thanks to many others.\n"
-msgstr "Der Dank geht noch an viele weitere!\n"
-
-#: rc.cpp:423
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Thomas Reitelbach, ,Launchpad Contributions:,Christian,Dennis "
-"Baudys,Frederik Schwarzer,Johannes Obermayr,Marcel Schmücker,Moritz Baumann"
-
-#: rc.cpp:424
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "tr@erdfunkstelle.de,,,,,,,,"
-
-#. i18n: file: ManageProfilesDialog.ui:28
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, newSessionButton)
-#: rc.cpp:362 rc.cpp:454
-msgid "Create a new profile based upon the selected profile"
-msgstr "Ein neues Profil basierend auf dem ausgewählten Profil erzeugen"
-
-#. i18n: file: ManageProfilesDialog.ui:31
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newSessionButton)
-#: rc.cpp:365 rc.cpp:457
-msgid "New Profile..."
-msgstr "Neues Profil ..."
-
-#. i18n: file: ManageProfilesDialog.ui:41
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, editSessionButton)
-#: rc.cpp:368 rc.cpp:460
-msgid "Edit the selected profile(s)"
-msgstr "Die ausgewählten Profile bearbeiten"
-
-#. i18n: file: ManageProfilesDialog.ui:44
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, editSessionButton)
-#: rc.cpp:371 rc.cpp:463
-msgid "Edit Profile..."
-msgstr "Profil bearbeiten ..."
-
-#. i18n: file: ManageProfilesDialog.ui:54
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, deleteSessionButton)
-#: rc.cpp:374 rc.cpp:466
-msgid "Delete the selected profile(s)"
-msgstr "Löscht die ausgewählten Profile"
-
-#. i18n: file: ManageProfilesDialog.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteSessionButton)
-#: rc.cpp:377 rc.cpp:469
-msgid "Delete Profile"
-msgstr "Profil löschen"
-
-#. i18n: file: ManageProfilesDialog.ui:67
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, setAsDefaultButton)
-#: rc.cpp:380 rc.cpp:472
-msgid "Set the selected profile as the default for new terminal sessions"
-msgstr ""
-"Das ausgewählte Profil als Voreinstellung für neue Terminalsitzungen "
-"festlegen"
-
-#. i18n: file: ManageProfilesDialog.ui:70
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, setAsDefaultButton)
-#: rc.cpp:383 rc.cpp:475
-msgid "Set as Default"
-msgstr "Als Standard festlegen"
-
-#. i18n: file: CopyInputDialog.ui:18
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:15 rc.cpp:490
-msgid "Filter:"
-msgstr "Filter:"
-
-#. i18n: file: CopyInputDialog.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, selectAllButton)
-#: rc.cpp:18 rc.cpp:493
-msgid "Select All"
-msgstr "Alle auswählen"
-
-#. i18n: file: CopyInputDialog.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deselectAllButton)
-#: rc.cpp:21 rc.cpp:496
-msgid "Deselect All"
-msgstr "Nichts auswählen"
-
-#. i18n: file: ColorSchemeEditor.ui:21
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: KeyBindingEditor.ui:21
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, descriptionLabel)
-#. i18n: file: ColorSchemeEditor.ui:21
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: KeyBindingEditor.ui:21
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, descriptionLabel)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:344 rc.cpp:499 rc.cpp:831
-msgid "Description:"
-msgstr "Beschreibung:"
-
-#. i18n: file: ColorSchemeEditor.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:502
-msgid "Background transparency:"
-msgstr "Hintergrund-Transparenz:"
-
-#. i18n: file: ColorSchemeEditor.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, transparencyPercentLabel)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:505
-msgid "Percent"
-msgstr "Prozent"
-
-#. i18n: file: ColorSchemeEditor.ui:73
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomizedBackgroundCheck)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:508
-msgid "Vary the background color for each tab"
-msgstr "Unterschiedliche Hintergrundfarbe je Unterfenster"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:274
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:87 rc.cpp:574
-msgid "Tab title format:"
-msgstr "Beschriftungsformat für Unterfenster:"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:284
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, tabTitleEdit)
-#: rc.cpp:90 rc.cpp:577
-msgid "Normal tab title format"
-msgstr "Beschriftungsformat für normale Unterfenster"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:291
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, tabTitleEditButton)
-#: rc.cpp:93 rc.cpp:580
-msgid "Edit normal tab title format"
-msgstr "Beschriftungsformat für normale Unterfenster bearbeiten"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:294
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, tabTitleEditButton)
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:321
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, remoteTabTitleEditButton)
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:294
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, tabTitleEditButton)
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:321
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, remoteTabTitleEditButton)
-#: rc.cpp:96 rc.cpp:108 rc.cpp:583 rc.cpp:595
-msgid "Insert"
-msgstr "Einfügen"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:301
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:99 rc.cpp:586
-msgid "Remote tab title format:"
-msgstr "Beschriftungsformat für Fernzugriffs-Unterfenster:"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:311
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, remoteTabTitleEdit)
-#: rc.cpp:102 rc.cpp:589
-msgid ""
-"Tab title format used when a remote command (e.g. connection to another "
-"computer via SSH) is being executed"
-msgstr ""
-"Beschriftungsformat für Unterfenster, die ein Fernzugriffs-Befehl ausführen "
-"(z. B. zur Verbindung mit einem entfernten Rechner via SSH)."
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:318
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, remoteTabTitleEditButton)
-#: rc.cpp:105 rc.cpp:592
-msgid "Edit tab title format used when executing remote commands"
-msgstr "Beschriftungsformat für Fernzugriffs-Unterfenster bearbeiten"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:33
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, generalTab)
-#: rc.cpp:24 rc.cpp:544
-msgctxt "@title:tab Generic, common options"
-msgid "General"
-msgstr "Allgemein"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:39
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_10)
-#: rc.cpp:27 rc.cpp:547
-msgctxt "@title:group Generic, common options"
-msgid "General"
-msgstr "Allgemein"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, profileNameLabel)
-#: rc.cpp:30 rc.cpp:517
-msgid "Profile name:"
-msgstr "Profil-Name:"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:65
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, profileNameEdit)
-#: rc.cpp:33 rc.cpp:520
-msgid "A descriptive name for the profile"
-msgstr "Ein aussagekräftiger Name für das Profil"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:72
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:36 rc.cpp:523
-msgid "Command:"
-msgstr "Befehl:"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:82
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, commandEdit)
-#: rc.cpp:39 rc.cpp:526
-msgid ""
-"The command to execute when new terminal sessions are created using this "
-"profile"
-msgstr ""
-"Der Befehl, der ausgeführt werden soll, wenn neue Terminal-Sitzungen mit "
-"diesem Profil erzeugt werden"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:92
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
-#: rc.cpp:42 rc.cpp:529
-msgid "Initial directory:"
-msgstr "Start-Ordner:"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:102
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, initialDirEdit)
-#: rc.cpp:45 rc.cpp:532
-msgid ""
-"The initial working directory for new terminal sessions using this profile"
-msgstr ""
-"Dies ist der Start-Ordner für neue Sitzungen, die mit diesem Profil erzeugt "
-"werden."
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:112
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, dirSelectButton)
-#: rc.cpp:48 rc.cpp:535
-msgid "Browse for initial directory"
-msgstr "Start-Ordner suchen"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:115
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, dirSelectButton)
-#: rc.cpp:51 rc.cpp:538
-msgid "..."
-msgstr "..."
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:122
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
-#: rc.cpp:54 rc.cpp:541
-msgid "Icon:"
-msgstr "Symbol:"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:150
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, iconSelectButton)
-#: rc.cpp:57 rc.cpp:544
-msgid "Select the icon displayed on tabs using this profile"
-msgstr "Wählen Sie das Unterfenster-Symbol für dieses Profil."
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:179
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, environmentLabel)
-#: rc.cpp:60 rc.cpp:547
-msgid "Environment:"
-msgstr "Umgebungsvariablen:"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:189
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, environmentEditButton)
-#: rc.cpp:63 rc.cpp:550
-msgid "Edit the list of environment variables and associated values"
-msgstr ""
-"Bearbeiten Sie die Liste der Umgebungsvariablen und die zugewiesenen Werte"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:192
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, environmentEditButton)
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:456
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, editColorSchemeButton)
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:824
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, editKeyBindingsButton)
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:192
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, environmentEditButton)
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:456
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, editColorSchemeButton)
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:824
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, editKeyBindingsButton)
-#: rc.cpp:66 rc.cpp:138 rc.cpp:241 rc.cpp:553 rc.cpp:625 rc.cpp:728
-msgid "Edit..."
-msgstr "Bearbeiten ..."
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:199
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, startInSameDirButton)
-#: rc.cpp:69 rc.cpp:556
-msgid "Start in same directory as current tab"
-msgstr "In selbem Unterordner starten, wie aktuelles Unterfenster"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:209
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_12)
-#: rc.cpp:72 rc.cpp:559
-msgid "Window"
-msgstr "Fenster"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:224
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showMenuBarButton)
-#: rc.cpp:75 rc.cpp:562
-msgid "Show or hide the menu bar in terminal windows"
-msgstr "Menüleiste in Terminal-Fenstern anzeigen oder ausblenden"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:227
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showMenuBarButton)
-#: rc.cpp:78 rc.cpp:565
-msgid "Show menu bar in new windows"
-msgstr "Menüleiste für neue Fenster anzeigen"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:233
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, saveGeometryOnExitButton)
-#: rc.cpp:81 rc.cpp:601
-msgid "Set the window size and position for this profile when exiting"
-msgstr ""
-"Die Fenstergröße und -position für dieses Profil beim Beenden festlegen"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:236
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, saveGeometryOnExitButton)
-#: rc.cpp:84 rc.cpp:604
-msgid "Save window size and position on exit"
-msgstr "Fenstergröße und -position beim Beenden speichern"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:259
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabsTab)
-#: rc.cpp:81 rc.cpp:568
-msgid "Tabs"
-msgstr "Unterfenster"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:265
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
-#: rc.cpp:84 rc.cpp:571
-msgid "Tab Titles"
-msgstr "Unterfenster-Beschriftungen"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:331
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:111 rc.cpp:598
-msgid "Tab Bar"
-msgstr "Unterfensterleiste"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:340
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
-#: rc.cpp:114 rc.cpp:601
-msgid "Tab bar display:"
-msgstr "Unterfenster-Anzeige:"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:363
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
-#: rc.cpp:117 rc.cpp:604
-msgid "Tab bar position:"
-msgstr "Unterfenster-Position:"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:383
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, newTabButton)
-#: rc.cpp:120 rc.cpp:607
-msgid "Show 'New Tab' and 'Close Tab' buttons in tab bar"
-msgstr ""
-"Knöpfe „Neues Unterfenster“ und „Unterfenster schließen“ in der "
-"Unterfensterleiste anzeigen"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:415
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, appearanceTab)
-#: rc.cpp:123 rc.cpp:610
-msgid "Appearance"
-msgstr "Erscheinungsbild"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:427
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:126 rc.cpp:613
-msgid "Color Scheme && Background"
-msgstr "Farbschema && Hintergrund"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:443
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, newColorSchemeButton)
-#: rc.cpp:129 rc.cpp:616
-msgid "Create a new color scheme based upon the selected scheme"
-msgstr "Ein neues Farbschema basierend auf dem ausgewählten erzeugen"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:439
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newColorSchemeButton)
-#: rc.cpp:138 rc.cpp:658
-msgctxt "@action:button Create an alternate color scheme"
-msgid "New..."
-msgstr "Neu ..."
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:453
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, editColorSchemeButton)
-#: rc.cpp:135 rc.cpp:622
-msgid "Edit the selected color scheme"
-msgstr "Das ausgewählte Farbschema bearbeiten"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:463
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, removeColorSchemeButton)
-#: rc.cpp:141 rc.cpp:628
-msgid "Delete the selected color scheme"
-msgstr "Das ausgewählte Farbschema löschen"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:466
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeColorSchemeButton)
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:834
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeKeyBindingsButton)
-#. i18n: file: KeyBindingEditor.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeEntryButton)
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:466
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeColorSchemeButton)
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:834
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeKeyBindingsButton)
-#. i18n: file: KeyBindingEditor.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeEntryButton)
-#: rc.cpp:144 rc.cpp:247 rc.cpp:350 rc.cpp:631 rc.cpp:734 rc.cpp:837
-msgid "Remove"
-msgstr "Entfernen"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:492
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
-#: rc.cpp:147 rc.cpp:634
-msgid "Font"
-msgstr "Schriftart"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:503
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:150 rc.cpp:637
-msgid "Preview:"
-msgstr "Vorschau:"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:527
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:154 rc.cpp:641
-msgid "Text size:"
-msgstr "Textgröße:"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:530
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:163 rc.cpp:683
-msgctxt "@item:inrange Minimum Size"
-msgid "Small"
-msgstr "Klein"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:544
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, fontSizeSlider)
-#: rc.cpp:160 rc.cpp:647
-msgid "Adjust the font size used in this profile"
-msgstr "Änderung der in diesem Profil verwendeten Schriftgröße"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:553
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:169 rc.cpp:689
-msgctxt "@item:inrange Maximum Size"
-msgid "Large"
-msgstr "Groß"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:567
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, editFontButton)
-#: rc.cpp:166 rc.cpp:653
-msgid "Change the font used in this profile"
-msgstr "Änderung der in diesem Profil verwendeten Schriftart"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:570
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, editFontButton)
-#: rc.cpp:169 rc.cpp:656
-msgid "Edit Font..."
-msgstr "Schriftart ändern ..."
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:579
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, antialiasTextButton)
-#: rc.cpp:172 rc.cpp:659
-msgid "Smooth fonts"
-msgstr "Kantenglättung für Schriftarten"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:579
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, boldIntenseButton)
-#: rc.cpp:181 rc.cpp:701
-msgid "Draw intense colors in bold font"
-msgstr "Kräftige Farben in Fettschrift ausgeben"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:598
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, scrollingTab)
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:604
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6)
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:598
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, scrollingTab)
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:604
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6)
-#: rc.cpp:175 rc.cpp:178 rc.cpp:662 rc.cpp:665
-msgid "Scrolling"
-msgstr "Bildlaufleiste"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:619
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, disableScrollbackButton)
-#: rc.cpp:181 rc.cpp:668
-msgid "Disable scroll bar and do not remember previous output"
-msgstr "Deaktiviert die Bildlaufleiste und damit auch den Verlaufsspeicher."
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:622
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, disableScrollbackButton)
-#: rc.cpp:184 rc.cpp:671
-msgid "Disable scrollback"
-msgstr "Bildlaufleiste und Verlaufsspeicher deaktivieren"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:637
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, fixedScrollbackButton)
-#: rc.cpp:187 rc.cpp:674
-msgid "Limit the remembered output to a fixed number of lines"
-msgstr "Begrenzt den Verlaufsspeicher auf eine feste Anzahl Zeilen."
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:640
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, fixedScrollbackButton)
-#: rc.cpp:190 rc.cpp:677
-msgid "Fixed number of lines: "
-msgstr "Feste Anzahl Zeilen: "
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:647
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, scrollBackLinesSpinner)
-#: rc.cpp:193 rc.cpp:680
-msgid "Number of lines of output to remember"
-msgstr "Die Anzahl Zeilen, die der Verlaufsspeicher vorhalten soll."
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:681
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, unlimitedScrollbackButton)
-#: rc.cpp:196 rc.cpp:683
-msgid "Remember all output produced by the terminal"
-msgstr "Alle Ausgaben des Terminals im Verlaufsspeicher vorhalten"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:694
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_7)
-#: rc.cpp:202 rc.cpp:689
-msgid "Scroll Bar"
-msgstr "Bildlaufleiste"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:709
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, scrollBarLeftButton)
-#: rc.cpp:205 rc.cpp:692
-msgid "Show the scroll bar on the left side of the terminal window"
-msgstr ""
-"Zeigt die Bildlaufleiste auf der linken Seite des Terminalfensters an"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:712
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, scrollBarLeftButton)
-#: rc.cpp:208 rc.cpp:695
-msgid "Show on left side"
-msgstr "Links anzeigen"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:725
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, scrollBarRightButton)
-#: rc.cpp:211 rc.cpp:698
-msgid "Show the scroll bar on the right side of the terminal window"
-msgstr ""
-"Zeigt die Bildlaufleiste auf der rechten Seite des Terminalfensters an"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:728
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, scrollBarRightButton)
-#: rc.cpp:214 rc.cpp:701
-msgid "Show on right side"
-msgstr "Rechts anzeigen"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:741
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, scrollBarHiddenButton)
-#: rc.cpp:217 rc.cpp:704
-msgid "Hide the scroll bar"
-msgstr "Bildlaufleiste ausblenden"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:736
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, scrollBarHiddenButton)
-#: rc.cpp:229 rc.cpp:749
-msgctxt "@option:radio Conceal the scroll bar"
-msgid "Hidden"
-msgstr "Ausgeblendet"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:776
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, keyboardTab)
-#: rc.cpp:223 rc.cpp:710
-msgid "Input"
-msgstr "Eingabe"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:782
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, keyBindingsGroup)
-#: rc.cpp:226 rc.cpp:713
-msgid "Key Bindings"
-msgstr "Tasten-Zuordnungen"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:791
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
-#: rc.cpp:229 rc.cpp:716
-msgid ""
-"Key bindings control how combinations of key presses in the terminal window "
-"are converted into the stream of characters which is sent to the current "
-"terminal program."
-msgstr ""
-"Mit Tasten-Zuordnungen wird festgelegt, welche Tastendaten beim Druck "
-"bestimmter Tastenkombinationen an das aktuelle Terminalprogramm gesendet "
-"werden."
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:811
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, newKeyBindingsButton)
-#: rc.cpp:232 rc.cpp:719
-msgid "Create a new key bindings list based upon the selected bindings"
-msgstr ""
-"Erstellen einer neuen Liste mit Tasten-Zuordnungen, basierend auf der "
-"ausgewählten Zuordnungsliste"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:798
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newKeyBindingsButton)
-#: rc.cpp:244 rc.cpp:764
-msgctxt "@action:button Create an alternate key binding"
-msgid "New..."
-msgstr "Neu ..."
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:821
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, editKeyBindingsButton)
-#: rc.cpp:238 rc.cpp:725
-msgid "Edit the selected key bindings list"
-msgstr "Die ausgewählte Tasten-Zuordnungsliste bearbeiten"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:831
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, removeKeyBindingsButton)
-#: rc.cpp:244 rc.cpp:731
-msgid "Delete the selected key bindings list"
-msgstr "Die ausgewählte Tasten-Zuordnungsliste löschen"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:842
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, advancedTab)
-#: rc.cpp:259 rc.cpp:779
-msgctxt "@title:tab Complex options"
-msgid "Advanced"
-msgstr "Erweitert"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:872
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
-#: rc.cpp:253 rc.cpp:740
-msgid "Terminal Features"
-msgstr "Terminal-Funktionen"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:887
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enableBlinkingTextButton)
-#: rc.cpp:256 rc.cpp:743
-msgid "Allow terminal programs to create blinking sections of text"
-msgstr "Terminal-Programme dürfen blinkende Textbereiche ausgeben"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:890
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableBlinkingTextButton)
-#: rc.cpp:259 rc.cpp:746
-msgid "Allow blinking text"
-msgstr "Blinkenden Text zulassen"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:903
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enableFlowControlButton)
-#: rc.cpp:262 rc.cpp:749
-msgid "Allow the output to be suspended by pressing Ctrl+S"
-msgstr "Ermöglicht es, laufende Ausgaben mit Strg+S vorübergehend anzuhalten"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:906
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableFlowControlButton)
-#: rc.cpp:265 rc.cpp:752
-msgid "Enable flow control using Ctrl+S, Ctrl+Q"
-msgstr "Flusskontrolle mit Strg+S und Strg+Q aktivieren"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:919
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enableResizeWindowButton)
-#: rc.cpp:268 rc.cpp:755
-msgid "Allow terminal programs to resize the window"
-msgstr "Ermöglicht es Terminal-Programmen, die Fenstergröße zu ändern"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:922
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableResizeWindowButton)
-#: rc.cpp:271 rc.cpp:758
-msgid "Allow programs to resize terminal window"
-msgstr "Terminal-Programme dürfen die Fenstergröße ändern"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:935
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enableBidiRenderingButton)
-#: rc.cpp:274 rc.cpp:761
-msgid ""
-"Enable Bi-Directional display on terminals (valid for Arabic, Farsi or "
-"Hebrew only)"
-msgstr ""
-"Bi-Direktionale Anzeige in Terminalfenstern aktivieren (nur in Verbindung "
-"mit Arabisch, Persisch und Hebräisch möglich)"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:938
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableBidiRenderingButton)
-#: rc.cpp:277 rc.cpp:764
-msgid "Enable Bi-Directional text rendering"
-msgstr "Bi-Direktionale Anzeige von Schriften aktivieren"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:948
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_9)
-#: rc.cpp:280 rc.cpp:767
-msgid "Mouse Interaction"
-msgstr "Maus-Funktionen"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:935
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
-#: rc.cpp:292 rc.cpp:812
-msgid "Characters considered part of a word when double clicking: "
-msgstr ""
-"Diese Zeichen werden beim Doppelklick als Teil des Wortes betrachtet. "
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:969
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, wordCharacterEdit)
-#: rc.cpp:286 rc.cpp:773
-msgid ""
-"Characters which are considered part of a word when double-clicking to "
-"select whole words in the terminal"
-msgstr ""
-"Diese Zeichen werden beim Doppelklick (zur Auswahl eines ganzen Wortes) als "
-"Teil des Wortes betrachtet."
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:981
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, tripleClickMode)
-#: rc.cpp:292 rc.cpp:779
-msgid ""
-"All characters from the current word to the end of line will be selected."
-msgstr ""
-"Alle Zeichen vom aktuellen Wort bis zum Zeilenende werden ausgewählt."
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:978
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, tripleClickMode)
-#: rc.cpp:289 rc.cpp:776
-msgid "Triple click selects from current word forward"
-msgstr "Dreifachklick wählt vom aktuellen Wort vorwärts aus"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:967
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, underlineLinksButton)
-#: rc.cpp:353
-msgid ""
-"Text recognized as a link or an email address will be underlined when "
-"hovered by the mouse pointer."
-msgstr ""
-"Text, der als Verknüpfung oder E-Mail-Adresse erkannt wird, wird beim "
-"darüberfahren mit dem Mauszeiger unterstrichen werden."
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:970
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, underlineLinksButton)
-#: rc.cpp:356
-msgid "Underline links"
-msgstr "Verknüpfungen unterstreichen"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:991
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_8)
-#: rc.cpp:295 rc.cpp:782
-msgid "Cursor"
-msgstr "Cursor"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:1006
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enableBlinkingCursorButton)
-#: rc.cpp:298 rc.cpp:785
-msgid "Make the cursor blink regularly"
-msgstr "Lässt den Cursor regelmäßig blinken"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:1009
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableBlinkingCursorButton)
-#: rc.cpp:301 rc.cpp:788
-msgid "Blinking cursor"
-msgstr "Blinkender Cursor"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:1018
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
-#: rc.cpp:304 rc.cpp:791
-msgid "Cursor shape:"
-msgstr "Cursor-Form:"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:1025
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cursorShapeCombo)
-#: rc.cpp:307 rc.cpp:794
-msgid "Change the shape of the cursor"
-msgstr "Ändert die Form des Cursors."
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:1029
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cursorShapeCombo)
-#: rc.cpp:310 rc.cpp:797
-msgctxt "The shape of the cursor"
-msgid "Block"
-msgstr "Block"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:1034
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cursorShapeCombo)
-#: rc.cpp:313 rc.cpp:800
-msgctxt "The shape of the cursor, similar to a capital I"
-msgid "I-Beam"
-msgstr "Doppel-T (I)"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:1039
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cursorShapeCombo)
-#: rc.cpp:316 rc.cpp:803
-msgctxt "The shape of the cursor"
-msgid "Underline"
-msgstr "Unterstrich"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:1068
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, autoCursorColorButton)
-#: rc.cpp:319 rc.cpp:806
-msgid "Set the cursor to match the color of the character underneath it."
-msgstr "Passt die Cursor-Farbe der des darunterliegenden Zeichens an."
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:1071
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, autoCursorColorButton)
-#: rc.cpp:322 rc.cpp:809
-msgid "Set cursor color to match current character"
-msgstr "Cursor-Farbe der jeweiligen Zeichenfarbe anpassen"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:1086
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, customCursorColorButton)
-#: rc.cpp:325 rc.cpp:812
-msgid "Use a custom, fixed color for the cursor"
-msgstr "Verwendet eine feste, benutzerdefinierte Farbe für den Cursor"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:1089
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, customCursorColorButton)
-#: rc.cpp:328 rc.cpp:815
-msgid "Custom cursor color:"
-msgstr "Benutzerdefinierte Cursor-Farbe:"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:1102
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, customColorSelectButton)
-#: rc.cpp:331 rc.cpp:818
-msgid "Select the color used to draw the cursor"
-msgstr "Wählen Sie die Farbe für den Cursor"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:1130
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_11)
-#: rc.cpp:334 rc.cpp:821
-msgid "Encoding"
-msgstr "Kodierung"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:1139
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
-#: rc.cpp:337 rc.cpp:824
-msgid "Default character encoding:"
-msgstr "Standard-Zeichenkodierung:"
-
-#. i18n: file: EditProfileDialog.ui:1138
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, selectEncodingButton)
-#: rc.cpp:350 rc.cpp:870
-msgctxt "@action:button Pick an encoding"
-msgid "Select"
-msgstr "Auswählen"
-
-#. i18n: file: KeyBindingEditor.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addEntryButton)
-#: rc.cpp:347 rc.cpp:834
-msgid "Add"
-msgstr "Hinzufügen"
-
-#. i18n: file: KeyBindingEditor.ui:74
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:353 rc.cpp:840
-msgctxt "Title of the area where you test your keys are properly configured"
-msgid "Test Area"
-msgstr "Testbereich"
-
-#. i18n: file: KeyBindingEditor.ui:83
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:356 rc.cpp:843
-msgid "Input:"
-msgstr "Eingabe:"
-
-#. i18n: file: KeyBindingEditor.ui:96
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:359 rc.cpp:846
-msgid "Output:"
-msgstr "Ausgabe:"
-
-#. i18n: file: ../desktop/partui.rc:8
-#. i18n: ectx: Menu (history)
-#: rc.cpp:849
-msgid "S&crollback"
-msgstr "&Verlauf"
-
-#. i18n: file: ../desktop/partui.rc:26
-#. i18n: ectx: Menu (change-profile)
-#. i18n: file: ../desktop/sessionui.rc:66
-#. i18n: ectx: Menu (change-profile)
-#: rc.cpp:852 rc.cpp:861
-msgid "&Change Profile"
-msgstr "Profil &wechseln"
-
-#. i18n: file: ../desktop/sessionui.rc:14
-#. i18n: ectx: Menu (edit-copy-input-to)
-#: rc.cpp:855
-msgid "Copy Input To"
-msgstr "Eingabe kopieren nach"
-
-#. i18n: file: ../desktop/sessionui.rc:47
-#. i18n: ectx: Menu (debug)
-#: rc.cpp:858
-msgid "Debug"
-msgstr "Fehlersuche"
-
-#. i18n: file: ../desktop/konsoleui.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:864
-msgid "File"
-msgstr "Datei"
-
-#. i18n: file: ../desktop/konsoleui.rc:15
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#: rc.cpp:867
-msgid "Edit"
-msgstr "Bearbeiten"
-
-#. i18n: file: ../desktop/konsoleui.rc:21
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#: rc.cpp:873
-msgid "View"
-msgstr "Ansicht"
-
-#. i18n: file: ../desktop/konsoleui.rc:22
-#. i18n: ectx: Menu (view-split)
-#: rc.cpp:876
-msgid "Split View"
-msgstr "Ansicht teilen"
-
-#. i18n: file: ../desktop/konsoleui.rc:40
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#: rc.cpp:879
-msgid "Settings"
-msgstr "Einstellungen"
-
-#. i18n: file: ../desktop/konsoleui.rc:47
-#. i18n: ectx: Menu (help)
-#: rc.cpp:882
-msgid "Help"
-msgstr "Hilfe"
-
-#: schemas.cpp:1
-msgid "Black on Light Yellow"
-msgstr "Schwarz auf hellem Gelb"
-
-#: schemas.cpp:2
-msgid "Black on White"
-msgstr "Schwarz auf Weiß"
-
-#: schemas.cpp:3
-msgid "White on Black"
-msgstr "Weiß auf Schwarz"
-
-#: schemas.cpp:4
-msgid "Black on Random Light"
-msgstr "Schwarz auf hellem Grund"
-
-#: schemas.cpp:5
-msgid "Dark Pastels"
-msgstr "Dunkle Pastelltöne"
-
-#: schemas.cpp:6
-msgid "Green on Black"
-msgstr "Grün auf Schwarz"
-
-#: schemas.cpp:7
-msgid "Linux Colors"
-msgstr "Linux-Farben"
-
-#: schemas.cpp:8
-msgid "Default (XFree 4)"
-msgstr "Standard (XFree 4)"
-
-#: schemas.cpp:9
-msgid "Linux console"
-msgstr "Linux-Konsole"
-
-#: schemas.cpp:10
-msgid "Solaris console"
-msgstr "Solaris-Konsole"
-
-#: schemas.cpp:11
-msgid "DEC VT420 Terminal"
-msgstr "DEC-VT420-Terminal"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kontactinterfaces.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kontactinterfaces.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kontactinterfaces.po	2012-04-13 10:44:40.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kontactinterfaces.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,28 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2008.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kontactinterfaces\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 00:19+0000\n"
-"Last-Translator: Thomas Reitelbach <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Thomas Reitelbach, ,Launchpad Contributions:"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "tr@erdfunkstelle.de,,"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kontact.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kontact.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kontact.po	2012-04-13 10:44:29.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kontact.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,2659 +0,0 @@
-# Thomas Diehl <thd@kde.org>, 2003.
-# Stefan Winter <swinter@kde.org>, 2003, 2004, 2005, 2006.
-# Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2004, 2005.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010.
-# Stephan Johach <lucardus@onlinehome.de>, 2006.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2008, 2009, 2012.
-# Markus Slopianka <markus.s@kdemail.net>, 2009.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010, 2011.
-# Torbjoern Klatt <torbjoern@torbjoern-klatt.de>, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kontact\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 17:09+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Thomas Reitelbach, Stefan Winter, ,Launchpad Contributions:"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "tr@erdfunkstelle.de, swinter@kde.org,,"
-
-#. i18n: file: src/kontact.kcfg:11
-#. i18n: ectx: tooltip, entry (ActivePlugin), group (View)
-#. i18n: file: src/kontact.kcfg:12
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ActivePlugin), group (View)
-#: rc.cpp:5 rc.cpp:8
-msgid "The currently active plugin"
-msgstr "Die derzeitig aktive Komponente"
-
-#. i18n: file: src/kontact.kcfg:16
-#. i18n: ectx: label, entry (ForceStartupPlugin), group (View)
-#: rc.cpp:11
-msgid "Always start with plugin:"
-msgstr "Immer mit der angegebenen Komponente starten:"
-
-#. i18n: file: src/kontact.kcfg:17
-#. i18n: ectx: tooltip, entry (ForceStartupPlugin), group (View)
-#: rc.cpp:14
-msgid "Set the initial plugin on each start"
-msgstr ""
-"Legen Sie die Komponente fest, die beim Programmstart angezeigt werden soll."
-
-#. i18n: file: src/kontact.kcfg:18
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ForceStartupPlugin), group (View)
-#: rc.cpp:17
-msgid ""
-"Usually Kontact will come up with the plugin used before shutdown. Check "
-"this box if you would like the specified plugin to come up on start instead."
-msgstr ""
-"Normalerweise wird beim Start von Kontact immer die Komponente angezeigt, "
-"die zuletzt benutzt wurde. Aktivieren Sie diese Einstellung, wenn "
-"stattdessen beim Start immer eine bestimmte Komponente angezeigt werden soll."
-
-#. i18n: file: plugins/knotes/knotes_part.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#. i18n: file: src/kontactui.rc:6
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:20 rc.cpp:539
-msgid "&File"
-msgstr "&Datei"
-
-#. i18n: file: plugins/knotes/knotes_part.rc:8
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#: rc.cpp:23
-msgid "&Edit"
-msgstr "&Bearbeiten"
-
-#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:16
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SDSummaryConfig_Base)
-#: rc.cpp:26
-msgid "Special Dates Summary Configuration"
-msgstr "Einrichtung der Übersicht besonderer Termine"
-
-#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:22
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mDaysGroup)
-#: rc.cpp:29
-msgid "Show Special Dates Starting"
-msgstr "Besondere Termine anzeigen mit Startdatum"
-
-#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:28
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, mDateTodayButton)
-#: rc.cpp:32
-msgid "Show special occasions for today only"
-msgstr "Besondere Anlässe nur für den heutigen Tag anzeigen"
-
-#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:31
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mDateTodayButton)
-#: rc.cpp:35
-msgid ""
-"Check this box if you want to see special occasions occurring on this date "
-"only."
-msgstr ""
-"Aktivieren Sie diese Einstellung, wenn Sie möchten, dass besondere Anlässe "
-"nur für den jeweils heutigen Tag angezeigt werden sollen."
-
-#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:34
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mDateTodayButton)
-#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:153
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mDateTodayButton)
-#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mDateTodayButton)
-#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:34
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mDateTodayButton)
-#: rc.cpp:38 rc.cpp:209 rc.cpp:365 rc.cpp:443
-msgid "&Today only"
-msgstr "Nur &heute"
-
-#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:44
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, mDateMonthButton)
-#: rc.cpp:41
-msgid "Show special occasions starting within the next month"
-msgstr "Besondere Anlässe für den kommenden Monat anzeigen"
-
-#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:47
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mDateMonthButton)
-#: rc.cpp:44
-msgid ""
-"Check this box if you want to see special occasions that start sometime "
-"during the next 31 days."
-msgstr ""
-"Aktivieren Sie diese Einstellung, wenn Sie möchten, dass besondere Anlässe "
-"angezeigt werden, die in den nächsten 31 Tagen anstehen."
-
-#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:50
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mDateMonthButton)
-#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:169
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mDateMonthButton)
-#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:42
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mDateMonthButton)
-#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:50
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mDateMonthButton)
-#: rc.cpp:47 rc.cpp:218 rc.cpp:374 rc.cpp:452
-msgid "Within the next &month (31 days)"
-msgstr "Innerhalb des nächsten &Monats (31 Tage)"
-
-#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:65
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, mDateRangeButton)
-#: rc.cpp:50
-msgid "Select the days for showing upcoming special occasions"
-msgstr "Wählen Sie die Tage zur Anzeige anstehender besonderer Anlässe."
-
-#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:68
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mDateRangeButton)
-#: rc.cpp:53
-msgid ""
-"Check this box if you want to specify the number of days in the future for "
-"upcoming special occasions."
-msgstr ""
-"Aktivieren Sie diese Einstellung, wenn Sie die Anzahl Tage selbst festlegen "
-"möchten, für die anstehende besondere Anlässe angezeigt werden sollen."
-
-#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mDateRangeButton)
-#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:190
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mDateRangeButton)
-#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mDateRangeButton)
-#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:74
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mDateRangeButton)
-#: rc.cpp:56 rc.cpp:227 rc.cpp:383 rc.cpp:461
-msgid "Within the &next:"
-msgstr "Innerhalb der &nächsten:"
-
-#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:84
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, mCustomDays)
-#: rc.cpp:59
-msgid "Set the number of days to show upcoming special occasions"
-msgstr ""
-"Wählen Sie die Anzahl Tage zum Anzeigen anstehender besonderer Anlässe."
-
-#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:87
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, mCustomDays)
-#: rc.cpp:62
-msgid ""
-"Use this spinbox to set the number of days to show upcoming special "
-"occasions up to one year in the future."
-msgstr ""
-"Mit dem Drehregler können Sie die Anzahl Tage in die Zukunft festlegen, für "
-"die anstehende besondere Anlässe angezeigt werden sollen. Der maximale "
-"Einstellung ist ein Jahr."
-
-#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:90
-#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, mCustomDays)
-#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:209
-#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, mCustomDays)
-#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:82
-#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, mCustomDays)
-#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:93
-#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, mCustomDays)
-#: rc.cpp:65 rc.cpp:236 rc.cpp:392 rc.cpp:470
-msgid "1 day"
-msgstr "1 Tag"
-
-#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:93
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, mCustomDays)
-#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:212
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, mCustomDays)
-#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:85
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, mCustomDays)
-#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:96
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, mCustomDays)
-#: rc.cpp:68 rc.cpp:239 rc.cpp:395 rc.cpp:473
-msgctxt "days to show in summary"
-msgid " days"
-msgstr " Tage"
-
-#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:130
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mShowFromCalGroup)
-#: rc.cpp:71
-msgid "Show These Special Dates From Your Calendar"
-msgstr "Diese besonderen Termine aus Ihrem Kalender anzeigen"
-
-#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:136
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mShowBirthdaysFromCalBox)
-#: rc.cpp:74
-msgid "Show birthdays from your calendar"
-msgstr "Geburtstage aus dem Kalender anzeigen"
-
-#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:139
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowBirthdaysFromCalBox)
-#: rc.cpp:77
-msgid ""
-"Enable this option to include birthdays from your calendar in the upcoming "
-"special occasions summary. Typically, these are events with the \"Birthday\" "
-"category."
-msgstr ""
-"Aktivieren Sie diese Einstellung, um Geburtstage aus dem Kalender in der "
-"Übersicht für anstehende Ereignisse anzuzeigen. Typischerweise handelt es "
-"sich dabei um Ereignisse mit der Kategorie „Geburtstag“."
-
-#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:142
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowBirthdaysFromCalBox)
-#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:134
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowBirthdaysFromCal)
-#: rc.cpp:80 rc.cpp:407
-msgid "Show &birthdays"
-msgstr "&Geburtstage anzeigen"
-
-#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:152
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mShowAnniversariesFromCalBox)
-#: rc.cpp:83
-msgid "Show anniversaries from your calendar"
-msgstr "Jahrestage aus dem Kalender anzeigen"
-
-#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:155
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowAnniversariesFromCalBox)
-#: rc.cpp:86
-msgid ""
-"Enable this option to include anniversaries from your calendar in the "
-"upcoming special occasions summary. Typically, these are events with the "
-"\"Anniversary\" category."
-msgstr ""
-"Aktivieren Sie diese Einstellung, um Jahrestage aus dem Kalender in der "
-"Übersicht für anstehende Ereignisse anzuzeigen. Typischerweise handelt es "
-"sich dabei um Ereignisse mit der Kategorie „Jahrestag“."
-
-#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:158
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowAnniversariesFromCalBox)
-#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:147
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowAnniversariesFromCal)
-#: rc.cpp:89 rc.cpp:416
-msgid "Show &anniversaries"
-msgstr "&Jahrestage anzeigen"
-
-#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:168
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mShowHolidaysFromCalBox)
-#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:450
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mHolidaysCal)
-#: rc.cpp:92 rc.cpp:335
-msgid "Show holidays from your calendar"
-msgstr "Feiertage aus dem Kalender anzeigen"
-
-#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:171
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowHolidaysFromCalBox)
-#: rc.cpp:95
-msgid ""
-"Enable this option to include holidays from your calendar in the upcoming "
-"special occasions summary. These are events from your configured holiday "
-"region, or events with the \"Holiday\" category."
-msgstr ""
-"Aktivieren Sie diese Einstellung, um Feiertage aus dem Kalender in der "
-"Übersicht für anstehende Ereignisse anzuzeigen. Es handelt sich dabei um "
-"Feiertage der eingerichteten Feiertage-Region als auch um Ereignisse mit der "
-"Kategorie „Feiertag“."
-
-#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:174
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowHolidaysFromCalBox)
-#: rc.cpp:98
-msgid "Show &holidays"
-msgstr "&Feiertage anzeigen"
-
-#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:184
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mShowSpecialsFromCalBox)
-#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:466
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mSpecialOccasionsCal)
-#: rc.cpp:101 rc.cpp:344
-msgid "Show special occasions from your calendar"
-msgstr "Besondere Anlässe aus dem Kalender anzeigen"
-
-#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:187
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowSpecialsFromCalBox)
-#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:469
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mSpecialOccasionsCal)
-#: rc.cpp:104 rc.cpp:347
-msgid ""
-"Enable this option to include events from your calendar with the \"special "
-"occasion\" category."
-msgstr ""
-"Aktivieren Sie diese Einstellung, um besondere Anlässe aus dem Kalender in "
-"der Übersicht für anstehende Ereignisse anzuzeigen. Es handelt sich dabei um "
-"Ereignisse mit der Kategorie „Besonderer Anlass“."
-
-#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:190
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowSpecialsFromCalBox)
-#: rc.cpp:107
-msgid "Show s&pecial occasions"
-msgstr "Besondere &Anlässe anzeigen"
-
-#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:203
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mShowFromKABButtonGroup)
-#: rc.cpp:110
-msgid "Show These Special Dates From Your Contact List"
-msgstr "Diese besonderen Termine aus Ihrer Kontaktliste anzeigen"
-
-#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:209
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mShowBirthdaysFromKABBox)
-#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:418
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mBirthdayConList)
-#: rc.cpp:113 rc.cpp:317
-msgid "Show birthdays from your address book"
-msgstr "Geburtstage aus dem Adressbuch anzeigen"
-
-#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:212
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowBirthdaysFromKABBox)
-#: rc.cpp:116
-msgid ""
-"Enable this option to include birthdays from your address book in the "
-"upcoming special occasions summary."
-msgstr ""
-"Aktivieren Sie diese Einstellung, um Geburtstage aus dem Adressbuch in der "
-"Übersicht für anstehende Ereignisse anzuzeigen."
-
-#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:215
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowBirthdaysFromKABBox)
-#: rc.cpp:119
-msgid "Show birth&days"
-msgstr "&Geburtstage anzeigen"
-
-#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:225
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mShowAnniversariesFromKABBox)
-#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:434
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mAnniversariesConList)
-#: rc.cpp:122 rc.cpp:326
-msgid "Show anniversaries from your address book"
-msgstr "Jahrestage aus dem Adressbuch anzeigen"
-
-#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:228
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowAnniversariesFromKABBox)
-#: rc.cpp:125
-msgid ""
-"Enable this option to include anniversaries from your address book in the "
-"upcoming special occasions summary."
-msgstr ""
-"Aktivieren Sie diese Einstellung, um Jahrestage aus dem Adressbuch in der "
-"Übersicht für anstehende Ereignisse anzuzeigen."
-
-#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:231
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowAnniversariesFromKABBox)
-#: rc.cpp:128
-msgid "Show anni&versaries"
-msgstr "&Jahrestage anzeigen"
-
-#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:244
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:157
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:216
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mGroupwareGroup)
-#: rc.cpp:131 rc.cpp:419 rc.cpp:524
-msgid "Groupware Settings"
-msgstr "Groupware-Einstellungen"
-
-#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:250
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mShowMineOnly)
-#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:253
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mShowMyEventsOnly)
-#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:163
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mShowMineOnly)
-#: rc.cpp:134 rc.cpp:242 rc.cpp:422
-msgid "Show events belonging to my calendars only"
-msgstr "Nur Ereignisse aus dem eigenen Kalender anzeigen"
-
-#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:253
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowMineOnly)
-#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:256
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowMyEventsOnly)
-#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:166
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowMineOnly)
-#: rc.cpp:137 rc.cpp:245 rc.cpp:425
-msgid ""
-"Check this box if you want the summary to show events belonging to your "
-"calendars only."
-msgstr ""
-"Aktivieren Sie diese Einstellung, so wird die Übersicht nur noch Ereignisse "
-"aus Ihrem eigenen Kalender anzeigen."
-
-#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:256
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowMineOnly)
-#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:259
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowMyEventsOnly)
-#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:169
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowMineOnly)
-#: rc.cpp:140 rc.cpp:248 rc.cpp:428
-msgid "Show &my events only"
-msgstr "Nur &eigene Ereignisse anzeigen"
-
-#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:16
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PlannerSummaryConfig_Base)
-#: rc.cpp:143
-msgid "Planner Summary Configuration"
-msgstr "Planer-Übersicht einrichten"
-
-#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:26
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, GeneralTab)
-#: rc.cpp:146
-msgctxt "general settings"
-msgid "General"
-msgstr "Allgemein"
-
-#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:32
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mGeneralBox)
-#: rc.cpp:149
-msgid "General Configuration"
-msgstr "Allgemeine Einstellungen"
-
-#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:38
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mShowRecurrence)
-#: rc.cpp:152
-msgid "Show an icon indicating a recurring item"
-msgstr "Wiederholungssymbol für sich wiederholende Ereignisse anzeigen"
-
-#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:41
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowRecurrence)
-#: rc.cpp:155
-msgid ""
-"Check this box if you want to see an icon that indicates an event or to-do "
-"is recurring."
-msgstr ""
-"Wählen Sie diese Einstellung, um ein Wiederholungssymbol für Ereignisse "
-"anzuzeigen, die sich wiederholen."
-
-#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:44
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowRecurrence)
-#: rc.cpp:158
-msgid "Show recurrence icon"
-msgstr "Wiederholungssymbol anzeigen"
-
-#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:54
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mShowReminder)
-#: rc.cpp:161
-msgid "Show an icon indicating the item has a reminder"
-msgstr "Erinnerungssymbol für Ereignisse mit einer Erinnerung anzeigen"
-
-#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:57
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowReminder)
-#: rc.cpp:164
-msgid ""
-"Check this box if you want to see an icon indicating that the event or to-do "
-"has a reminder."
-msgstr ""
-"Wählen Sie diese Einstellung, um ein Erinnerungssymbol für Ereignisse "
-"anzuzeigen, für die eine Erinnerung eingerichtet ist."
-
-#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:60
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowReminder)
-#: rc.cpp:167
-msgid "Show reminder icon"
-msgstr "Erinnerungssymbol anzeigen"
-
-#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:70
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mUnderline)
-#: rc.cpp:170
-msgid "Underline links in descriptions"
-msgstr "Verknüpfungen in Beschreibungen unterstreichen"
-
-#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:73
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mUnderline)
-#: rc.cpp:173
-msgid "Check this box if you want URL links to be underlined."
-msgstr ""
-"Wählen Sie diese Einstellung, um Verknüpfungen (URLs) in Beschreibungen "
-"unterstrichen dargestellt zu erhalten."
-
-#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:76
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mUnderline)
-#: rc.cpp:176
-msgid "Underline links"
-msgstr "Verknüpfungen &unterstreichen"
-
-#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:86
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mTodo)
-#: rc.cpp:179
-msgid "Show to-dos in the summary"
-msgstr "Aufgaben in der Übersicht anzeigen"
-
-#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:89
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mTodo)
-#: rc.cpp:182
-msgid "Check this box if you want to see to-dos in the summary."
-msgstr ""
-"Wählen Sie diese Einstellung, um Aufgaben in der Übersichts-Seite anzuzeigen."
-
-#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:92
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mTodo)
-#: rc.cpp:185
-msgid "Show To-dos in planner"
-msgstr "Aufgaben im Planer anzeigen"
-
-#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:102
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mSd)
-#: rc.cpp:188
-msgid "Show special dates in the summary"
-msgstr "Besondere Termine in der Übersicht anzeigen"
-
-#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:105
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mSd)
-#: rc.cpp:191
-msgid "Check this box if you want to see special dates in the summary."
-msgstr ""
-"Wählen Sie diese Einstellung, um besondere Termine in der Übersichts-Seite "
-"anzuzeigen."
-
-#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:108
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mSd)
-#: rc.cpp:194
-msgid "Show special dates in planner"
-msgstr "Besondere Termine im Planer anzeigen"
-
-#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:135
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, CalendarTab)
-#: rc.cpp:197
-msgid "Events"
-msgstr "Ereignisse"
-
-#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:141
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mDaysGroup)
-#: rc.cpp:200
-msgid "Show Calendar Events"
-msgstr "Kalender-Ereignisse anzeigen"
-
-#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:147
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, mDateTodayButton)
-#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:20
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, mDateTodayButton)
-#: rc.cpp:203 rc.cpp:359
-msgid "Show events for today only"
-msgstr "Nur Ereignisse für heute anzeigen"
-
-#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:150
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mDateTodayButton)
-#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:23
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mDateTodayButton)
-#: rc.cpp:206 rc.cpp:362
-msgid "Check this box if you want to see events occurring on this date only."
-msgstr ""
-"Wählen Sie diese Einstellung, um nur Ereignisse für den heutigen Tag "
-"anzuzeigen."
-
-#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:163
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, mDateMonthButton)
-#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:36
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, mDateMonthButton)
-#: rc.cpp:212 rc.cpp:368
-msgid "Show events starting within the next month"
-msgstr "Ereignisse für den kommenden Monat anzeigen"
-
-#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:166
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mDateMonthButton)
-#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:39
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mDateMonthButton)
-#: rc.cpp:215 rc.cpp:371
-msgid ""
-"Check this box if you want to see events that start sometime during the next "
-"31 days."
-msgstr ""
-"Aktivieren Sie diese Einstellung, wenn Sie möchten, dass Ereignisse "
-"angezeigt werden, die in den nächsten 31 Tagen anstehen."
-
-#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:184
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, mDateRangeButton)
-#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:57
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, mDateRangeButton)
-#: rc.cpp:221 rc.cpp:377
-msgid "Select the days for showing upcoming events"
-msgstr "Wählen Sie die Tage zur Anzeige anstehender Ereignisse."
-
-#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:187
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mDateRangeButton)
-#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:60
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mDateRangeButton)
-#: rc.cpp:224 rc.cpp:380
-msgid ""
-"Check this box if you want to specify the number of days in the future for "
-"upcoming events."
-msgstr ""
-"Aktivieren Sie diese Einstellung, wenn Sie die Anzahl Tage selbst festlegen "
-"möchten, für die anstehende Ereignisse angezeigt werden sollen."
-
-#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:203
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, mCustomDays)
-#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:76
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, mCustomDays)
-#: rc.cpp:230 rc.cpp:386
-msgid "Set the number of days to show upcoming events"
-msgstr "Wählen Sie die Anzahl Tage zum Anzeigen anstehender Ereignisse."
-
-#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:206
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, mCustomDays)
-#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:79
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, mCustomDays)
-#: rc.cpp:233 rc.cpp:389
-msgid ""
-"Use this spinbox to set the number of days to show upcoming events up to 1 "
-"year in the future."
-msgstr ""
-"Mit dem Drehregler können Sie die Anzahl Tage in die Zukunft festlegen, für "
-"die anstehende Ereignisse angezeigt werden sollen. Der maximale Einstellung "
-"ist ein Jahr."
-
-#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:283
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TodoTab)
-#: rc.cpp:251
-msgid "To-dos"
-msgstr "Aufgaben"
-
-#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:289
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mHideGroup)
-#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:133
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mHideGroup)
-#: rc.cpp:254 rc.cpp:476
-msgid "Hide Following To-do Types"
-msgstr "Folgende Aufgabenarten ausblenden"
-
-#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:295
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mHideCompletedBox)
-#: rc.cpp:257
-msgid "Hide completed to-dos"
-msgstr "Erledigte Aufgaben ausblenden"
-
-#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:298
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mHideCompletedBox)
-#: rc.cpp:260
-msgid ""
-"Check this box if you do not want to see to-dos that have already been "
-"completed."
-msgstr ""
-"Wählen Sie diese Einstellung, um bereits erledigte Aufgaben auszublenden."
-
-#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:301
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mHideCompletedBox)
-#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:145
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mHideCompletedBox)
-#: rc.cpp:263 rc.cpp:485
-msgid "&Completed"
-msgstr "&Erledigte"
-
-#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:311
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mHideOpenEndedBox)
-#: rc.cpp:266
-msgid "Hide to-dos without a due date"
-msgstr "Aufgaben ohne Fälligkeitsdatum ausblenden"
-
-#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:314
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mHideOpenEndedBox)
-#: rc.cpp:269
-msgid "Check this box if you do not want to see open-ended to-dos."
-msgstr ""
-"Wählen Sie diese Einstellung, um Aufgaben ohne Fälligkeitsdatum auszublenden."
-
-#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:317
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mHideOpenEndedBox)
-#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:161
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mHideOpenEndedBox)
-#: rc.cpp:272 rc.cpp:494
-msgid "&Open-ended (no due date)"
-msgstr "Ohne &Fälligkeit"
-
-#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:327
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mHideUnstartedBox)
-#: rc.cpp:275
-msgid "Hide unstarted to-dos"
-msgstr "Noch nicht begonnene Aufgaben ausblenden"
-
-#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:330
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mHideUnstartedBox)
-#: rc.cpp:278
-msgid ""
-"Check this box if you do not want to see to-dos with a start date in the "
-"future."
-msgstr ""
-"Wählen Sie diese Einstellung, um Aufgaben auszublenden, mit denen Sie noch "
-"nicht begonnen haben."
-
-#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:333
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mHideUnstartedBox)
-#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:177
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mHideUnstartedBox)
-#: rc.cpp:281 rc.cpp:503
-msgid "&Unstarted (start date is in the future)"
-msgstr "Nicht &begonnene (Startdatum liegt in der Zukunft)"
-
-#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:340
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mHideInProgressBox)
-#: rc.cpp:284
-msgid "Hide in-progress to-dos"
-msgstr "Aufgaben in Bearbeitung ausblenden"
-
-#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:343
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mHideInProgressBox)
-#: rc.cpp:287
-msgid ""
-"Check this box if you do not want to see to-dos that have been started but "
-"are not yet completed."
-msgstr ""
-"Wählen Sie diese Einstellung, um Aufgaben auszublenden, die begonnen aber "
-"nicht erledigt sind."
-
-#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:346
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mHideInProgressBox)
-#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:190
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mHideInProgressBox)
-#: rc.cpp:290 rc.cpp:512
-msgid "&In-progress (started but not completed)"
-msgstr "In &Bearbeitung (begonnen, aber nicht erledigt)"
-
-#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:353
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mHideOverdueBox)
-#: rc.cpp:293
-msgid "Hide overdue to-dos"
-msgstr "Überfällige Aufgaben ausblenden"
-
-#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:356
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mHideOverdueBox)
-#: rc.cpp:296
-msgid ""
-"Check this box if you do not want to see to-dos that are past their due date "
-"but have not yet been completed."
-msgstr "Wählen Sie diese Einstellung, um überfällige Aufgaben auszublenden."
-
-#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:359
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mHideOverdueBox)
-#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:206
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mHideOverdueBox)
-#: rc.cpp:299 rc.cpp:521
-msgid "Over&due (not completed and beyond due-date)"
-msgstr "Ü&berfällige (nicht erledigt und über Fälligkeitsdatum)"
-
-#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:373
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mShowMyTodosOnly)
-#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:222
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mShowMineOnly)
-#: rc.cpp:302 rc.cpp:527
-msgid "Show To-dos belonging to my calendars only"
-msgstr "Nur Aufgaben aus dem eigenen Kalender anzeigen"
-
-#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:376
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowMyTodosOnly)
-#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:225
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowMineOnly)
-#: rc.cpp:305 rc.cpp:530
-msgid ""
-"Check this box if you want the summary to show To-dos belonging to your "
-"calendars only."
-msgstr ""
-"Aktivieren Sie diese Einstellung, so wird die Übersicht nur noch Aufgaben "
-"aus Ihrem eigenen Kalender anzeigen."
-
-#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:379
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowMyTodosOnly)
-#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:228
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowMineOnly)
-#: rc.cpp:308 rc.cpp:533
-msgid "Show &my To-dos only"
-msgstr "Nur &eigene Aufgaben anzeigen"
-
-#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:403
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, SdTab)
-#: rc.cpp:311
-msgid "Special Dates"
-msgstr "Besondere Termine"
-
-#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:409
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mSdBox)
-#: rc.cpp:314
-msgid "Show these Special Dates"
-msgstr "Diese besonderen Termine anzeigen"
-
-#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:421
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mBirthdayConList)
-#: rc.cpp:320
-msgid ""
-"Enable this option to include birthdays from your address book in the "
-"planner summary."
-msgstr ""
-"Aktivieren Sie diese Einstellung, um Geburtstage aus dem Adressbuch in der "
-"Übersichts-Seite anzuzeigen."
-
-#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:424
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mBirthdayConList)
-#: rc.cpp:323
-msgid "Show birthdays from address book"
-msgstr "Geburtstage aus dem Adressbuch anzeigen"
-
-#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:437
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mAnniversariesConList)
-#: rc.cpp:329
-msgid ""
-"Enable this option to include anniversaries from your address book in the "
-"planner summary."
-msgstr ""
-"Aktivieren Sie diese Einstellung, um Jahrestage aus dem Adressbuch in der "
-"Übersichts-Seite anzuzeigen."
-
-#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:440
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mAnniversariesConList)
-#: rc.cpp:332
-msgid "Show anniversaries from address book"
-msgstr "Jahrestage aus dem Adressbuch anzeigen"
-
-#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:453
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mHolidaysCal)
-#: rc.cpp:338
-msgid ""
-"Enable this option to include holidays from your calendar in the planner "
-"summary. These are events from your configured holiday region, or events "
-"with the \"Holiday\" category."
-msgstr ""
-"Aktivieren Sie diese Einstellung, um Feiertage aus dem Kalender in der "
-"Übersichts-Seite anzuzeigen. Es handelt sich dabei um Feiertage der "
-"eingerichteten Feiertage-Region als auch um Ereignisse mit der Kategorie "
-"„Feiertag“."
-
-#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:456
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mHolidaysCal)
-#: rc.cpp:341
-msgid "Show holidays from calendar"
-msgstr "Feiertage aus dem Kalender anzeigen"
-
-#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:472
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mSpecialOccasionsCal)
-#: rc.cpp:350
-msgid "Show special occasions from calendar"
-msgstr "Besondere Anlässe aus dem Kalender anzeigen"
-
-#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:8
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ApptSummaryConfig_Base)
-#: rc.cpp:353
-msgid "Event Summary Configuration"
-msgstr "Einstellungsdialog für Ereignis-Übersicht"
-
-#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:14
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mDaysButtonGroup)
-#: rc.cpp:356
-msgid "Show Upcoming Events Starting"
-msgstr "Startdatum anstehender Ereignisse anzeigen"
-
-#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:122
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mShowButtonGroup)
-#: rc.cpp:398
-msgid "Show These Upcoming Events From Your Calendar"
-msgstr "Diese anstehenden Ereignisse aus Ihrem Kalender anzeigen"
-
-#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:128
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mShowBirthdaysFromCal)
-#: rc.cpp:401
-msgid ""
-"Show birthdays from your calendar when also using the Birthday resource"
-msgstr ""
-"Geburtstage aus dem Kalender auch dann anzeigen,\n"
-"wenn Geburtstage aus dem Adressbuch aktiviert sind"
-
-#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:131
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowBirthdaysFromCal)
-#: rc.cpp:404
-msgid ""
-"Enable this option to include birthdays from your calendar in the upcoming "
-"events summary. This option is only available if you are using the Birthdays "
-"resource in your calendar."
-msgstr ""
-"Aktivieren Sie diese Einstellung, um Geburtstage aus dem Kalender in der "
-"Übersicht für anstehende Ereignisse anzuzeigen. Diese Einstellung ist nur "
-"verfügbar, wenn Sie für den Kalender die Geburtstage-Ressource aktiviert "
-"haben."
-
-#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:141
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mShowAnniversariesFromCal)
-#: rc.cpp:410
-msgid ""
-"Shows anniversaries from your calendar when using the Birthdays resource"
-msgstr ""
-"Jahrestage aus dem Kalender anzeigen, wenn\n"
-"die Geburtstage-Ressource aktiviert ist"
-
-#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:144
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowAnniversariesFromCal)
-#: rc.cpp:413
-msgid ""
-"Enable this option to include anniversaries from your calendar in the "
-"upcoming events summary. This option is only available if you are using the "
-"Birthdays resource in your calendar."
-msgstr ""
-"Aktivieren Sie diese Einstellung, um Jahrestage aus dem Kalender in der "
-"Übersicht für anstehende Ereignisse anzuzeigen. Diese Einstellung ist nur "
-"verfügbar, wenn Sie für den Kalender die Geburtstage-Ressource aktiviert "
-"haben."
-
-#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:16
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, TodoSummaryConfig_Base)
-#: rc.cpp:431
-msgid "To-do Summary Configuration"
-msgstr "Einstellungsdialog für Aufgaben-Übersicht"
-
-#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:22
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mDaysGroup)
-#: rc.cpp:434
-msgid "Show To-dos Due"
-msgstr "Aufgaben-Fälligkeit anzeigen"
-
-#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:28
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, mDateTodayButton)
-#: rc.cpp:437
-msgid "Show To-dos due today only"
-msgstr "Nur heute fällige Aufgaben anzeigen"
-
-#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:31
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mDateTodayButton)
-#: rc.cpp:440
-msgid "Check this box if you want to see To-dos due on this date only."
-msgstr ""
-"Wählen Sie diese Einstellung, um nur Aufgaben für den heutigen Tag "
-"anzuzeigen."
-
-#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:44
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, mDateMonthButton)
-#: rc.cpp:446
-msgid "Show To-dos due within the next month"
-msgstr "Aufgaben mit Fälligkeitsdatum im kommenden Monat anzeigen"
-
-#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:47
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mDateMonthButton)
-#: rc.cpp:449
-msgid ""
-"Check this box if you want to see To-dos that are due sometime during the "
-"next 31 days."
-msgstr ""
-"Aktivieren Sie diese Einstellung, wenn Sie möchten, dass Aufgaben angezeigt "
-"werden, die in den nächsten 31 Tagen fällig werden."
-
-#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:65
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, mDateRangeButton)
-#: rc.cpp:455
-msgid "Select the days for showing pending To-dos"
-msgstr "Wählen Sie die Tage zur Anzeige anstehender Aufgaben."
-
-#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:71
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mDateRangeButton)
-#: rc.cpp:458
-msgid ""
-"Check this box if you want specify the number of days in the future for "
-"pending To-dos."
-msgstr ""
-"Aktivieren Sie diese Einstellung, wenn Sie die Anzahl Tage selbst festlegen "
-"möchten, für die anstehende Aufgaben angezeigt werden sollen."
-
-#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:87
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, mCustomDays)
-#: rc.cpp:464
-msgid "Set the number of days to show pending To-dos"
-msgstr "Wählen Sie die Anzahl Tage zum Anzeigen anstehender Aufgaben."
-
-#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:90
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, mCustomDays)
-#: rc.cpp:467
-msgid ""
-"Use this spinbox to set the number of days to show pending To-dos up to 1 "
-"year in the future."
-msgstr ""
-"Mit dem Drehregler können Sie die Anzahl Tage in die Zukunft festlegen, für "
-"die anstehende Aufgaben angezeigt werden sollen. Der maximale Einstellung "
-"ist ein Jahr."
-
-#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:139
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mHideCompletedBox)
-#: rc.cpp:479
-msgid "Hide completed To-dos"
-msgstr "Abgeschlossene Aufgaben ausblenden"
-
-#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:142
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mHideCompletedBox)
-#: rc.cpp:482
-msgid ""
-"Check this box if you do not want to see To-dos that have already been "
-"completed."
-msgstr ""
-"Wählen Sie diese Einstellung, um bereits erledigte Aufgaben auszublenden."
-
-#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:155
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mHideOpenEndedBox)
-#: rc.cpp:488
-msgid "Hide To-dos without a due date"
-msgstr "Aufgaben ohne Fälligkeitsdatum ausblenden"
-
-#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:158
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mHideOpenEndedBox)
-#: rc.cpp:491
-msgid "Check this box if you do not want to see open-ended To-dos."
-msgstr ""
-"Wählen Sie diese Einstellung, um Aufgaben ohne Fälligkeitsdatum auszublenden."
-
-#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:171
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mHideUnstartedBox)
-#: rc.cpp:497
-msgid "Hide unstarted To-dos"
-msgstr "Noch nicht begonnene Aufgaben ausblenden"
-
-#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:174
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mHideUnstartedBox)
-#: rc.cpp:500
-msgid ""
-"Check this box if you do not want to see To-dos with a start date in the "
-"future."
-msgstr ""
-"Wählen Sie diese Einstellung, um Aufgaben auszublenden, mit denen Sie noch "
-"nicht begonnen haben."
-
-#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:184
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mHideInProgressBox)
-#: rc.cpp:506
-msgid "Hide in-progress To-dos"
-msgstr "Aufgaben in Bearbeitung ausblenden"
-
-#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:187
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mHideInProgressBox)
-#: rc.cpp:509
-msgid ""
-"Check this box if you do not want to see To-dos that have been started but "
-"are not yet completed."
-msgstr ""
-"Wählen Sie diese Einstellung, um Aufgaben auszublenden, die begonnen aber "
-"nicht erledigt sind."
-
-#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:197
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mHideOverdueBox)
-#: rc.cpp:515
-msgid "Hide overdue To-dos"
-msgstr "Überfällige Aufgaben ausblenden"
-
-#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:203
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mHideOverdueBox)
-#: rc.cpp:518
-msgid ""
-"Check this box if you do not want to see To-dos that are past their due date "
-"but have not yet been completed."
-msgstr ""
-"Wählen Sie diese Einstellung, um überfällige unerledigte Aufgaben "
-"auszublenden."
-
-#. i18n: file: plugins/summary/kontactsummary_part.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#. i18n: file: src/kontactui.rc:16
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#: rc.cpp:536 rc.cpp:542
-msgid "&Settings"
-msgstr "&Einstellungen"
-
-#. i18n: file: src/kontactui.rc:24
-#. i18n: ectx: Menu (help)
-#: rc.cpp:545
-msgid "&Help"
-msgstr "&Hilfe"
-
-#. i18n: file: src/kontactui.rc:29
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:548
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr "Haupt-Werkzeugleiste"
-
-#. i18n: file: src/kontactui.rc:34
-#. i18n: ectx: ToolBar (navigatorToolBar)
-#: rc.cpp:551
-msgid "Navigator"
-msgstr "Navigator"
-
-#: src/aboutdialog.cpp:43
-msgid "About Kontact"
-msgstr "Über Kontact"
-
-#: src/aboutdialog.cpp:49
-msgid "Kontact Container"
-msgstr "Kontact Container"
-
-#: src/aboutdialog.cpp:92
-msgid "No about information available."
-msgstr "Keine Informationen verfügbar."
-
-#: src/aboutdialog.cpp:101
-#, kde-format
-msgid "Version %1"
-msgstr "Version %1"
-
-#: src/aboutdialog.cpp:130
-msgid "<p><b>Authors:</b></p>"
-msgstr "<p><b>Autoren:</b></p>"
-
-#: src/aboutdialog.cpp:143
-msgid "<p><b>Thanks to:</b></p>"
-msgstr "<p><b>Dank an:</b></p>"
-
-#: src/aboutdialog.cpp:156
-msgid "<p><b>Translators:</b></p>"
-msgstr "<p><b>Übersetzer:</b></p>"
-
-#: src/aboutdialog.cpp:284
-#, kde-format
-msgid "%1 License"
-msgstr "%1 Lizenz"
-
-#: src/iconsidepane.cpp:248
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Show Icons Only"
-msgstr "Nur Symbole anzeigen"
-
-#: src/iconsidepane.cpp:254
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Show sidebar items with icons and without text"
-msgstr "Elemente der Seitenleiste nur mit Symbolen und ohne Text anzeigen"
-
-#: src/iconsidepane.cpp:257
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Choose this option if you want the sidebar items to have icons without text."
-msgstr ""
-"Wählen Sie diese Einstellung, wenn Elemente in der Seitenleiste nur mit "
-"Symbolen ohne Text dargestellt werden sollen."
-
-#: src/iconsidepane.cpp:260
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Show Text Only"
-msgstr "Nur Text anzeigen"
-
-#: src/iconsidepane.cpp:266
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Show sidebar items with text and without icons"
-msgstr "Elemente der Seitenleiste nur mit Text und ohne Symbole anzeigen"
-
-#: src/iconsidepane.cpp:269
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Choose this option if you want the sidebar items to have text without icons."
-msgstr ""
-"Wählen Sie diese Einstellung, wenn Elemente in der Seitenleiste nur mit Text "
-"beschriftet ohne Symbole dargestellt werden sollen."
-
-#: src/iconsidepane.cpp:272
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Show Icons && Text"
-msgstr "Symbole und Text anzeigen"
-
-#: src/iconsidepane.cpp:278
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Show sidebar items with icons and text"
-msgstr "Elemente der Seitenleiste mit Symbolen und Text anzeigen"
-
-#: src/iconsidepane.cpp:281
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Choose this option if you want the sidebar items to have icons and text."
-msgstr ""
-"Wählen Sie diese Einstellung, wenn Elemente in der Seitenleiste mit Symbolen "
-"und Text dargestellt werden sollen."
-
-#: src/iconsidepane.cpp:289
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Big Icons"
-msgstr "Große Symbole"
-
-#: src/iconsidepane.cpp:295
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Show large size sidebar icons"
-msgstr "Große Seitenleisten-Symbole anzeigen"
-
-#: src/iconsidepane.cpp:298
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Choose this option if you want the sidebar icons to be extra big."
-msgstr ""
-"Wählen Sie diese Einstellung, um die Symbole in der Seitenleiste besonders "
-"groß darzustellen."
-
-#: src/iconsidepane.cpp:301
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Normal Icons"
-msgstr "Normale Symbole"
-
-#: src/iconsidepane.cpp:307
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Show normal size sidebar icons"
-msgstr "Normale Seitenleisten-Symbole anzeigen"
-
-#: src/iconsidepane.cpp:310
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Choose this option if you want the sidebar icons to be normal size."
-msgstr ""
-"Wählen Sie diese Einstellung, um die Symbole in der Seitenleiste normalgroß "
-"darzustellen."
-
-#: src/iconsidepane.cpp:313
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Small Icons"
-msgstr "Kleine Symbole"
-
-#: src/iconsidepane.cpp:319
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Show small size sidebar icons"
-msgstr "Kleine Seitenleisten-Symbole anzeigen"
-
-#: src/iconsidepane.cpp:322
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Choose this option if you want the sidebar icons to be extra small."
-msgstr ""
-"Wählen Sie diese Einstellung, um die Symbole in der Seitenleiste klein "
-"darzustellen."
-
-#: src/kcmkontact.cpp:78
-msgctxt "@title"
-msgid "KDE Kontact"
-msgstr "Kontact"
-
-#: src/kcmkontact.cpp:82
-msgctxt "@info:credit"
-msgid "(c), 2003 Cornelius Schumacher"
-msgstr "© 2003 Cornelius Schumacher"
-
-#: src/kcmkontact.cpp:84
-msgctxt "@info:credit"
-msgid "Cornelius Schumacher"
-msgstr "Cornelius Schumacher"
-
-#: src/kcmkontact.cpp:85 src/kcmkontact.cpp:88
-#: plugins/knotes/knotes_plugin.cpp:119
-msgctxt "@info:credit"
-msgid "Developer"
-msgstr "Entwickler"
-
-#: src/kcmkontact.cpp:87 plugins/knotes/knotes_plugin.cpp:118
-msgctxt "@info:credit"
-msgid "Tobias Koenig"
-msgstr "Tobias Koenig"
-
-#: src/kcmkontact.cpp:99
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Select the initial plugin to use on each start"
-msgstr ""
-"Legen Sie die Komponente fest, die beim Programmstart angezeigt werden soll."
-
-#: src/kcmkontact.cpp:102
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Select the plugin from this drop down list to be used as the initial plugin "
-"each time Kontact is started. Otherwise, Kontact will restore the last "
-"active plugin from the previous usage."
-msgstr ""
-"Wählen Sie aus der Aufklappliste die Komponente, die bei jedem Programmstart "
-"angezeigt werden soll. Wenn Sie nichts festlegen, merkt sich Kontact die "
-"zuletzt verwendete Komponente und startet mit dieser."
-
-#: src/main.cpp:48
-msgid "KDE personal information manager"
-msgstr "Persönliches Informationsmanagement für KDE"
-
-#: src/main.cpp:109
-msgid "Start with a specific Kontact module"
-msgstr "mit einem bestimmten Kontact Modul starten"
-
-#: src/main.cpp:110
-msgid "Start in iconified (minimized) mode"
-msgstr "Im minimierten Modus starten"
-
-#: src/main.cpp:111
-msgid "List all possible modules and exit"
-msgstr "alle verfügbaren Module anzeigen und beenden"
-
-#: src/main.cpp:161
-msgid "Kontact"
-msgstr "Kontact"
-
-#: src/main.cpp:163
-msgid "Copyright © 2001–2010 Kontact authors"
-msgstr "Copyright © 2001–2010 Kontact-Autoren"
-
-#: src/main.cpp:166 plugins/korganizer/kcmapptsummary.cpp:169
-#: plugins/korganizer/kcmtodosummary.cpp:165
-#: plugins/planner/kcmplanner.cpp:246 plugins/planner/plannerplugin.cpp:62
-#: plugins/specialdates/kcmsdsummary.cpp:181
-#: plugins/specialdates/specialdates_plugin.cpp:62
-msgid "Allen Winter"
-msgstr "Allen Winter"
-
-#: src/main.cpp:167
-msgid "Rafael Fernández López"
-msgstr "Rafael Fernández López"
-
-#: src/main.cpp:168
-msgid "Daniel Molkentin"
-msgstr "Daniel Molkentin"
-
-#: src/main.cpp:169
-msgid "Don Sanders"
-msgstr "Don Sanders"
-
-#: src/main.cpp:170 plugins/summary/summaryview_plugin.cpp:126
-msgid "Cornelius Schumacher"
-msgstr "Cornelius Schumacher"
-
-#: src/main.cpp:171
-msgid "Tobias König"
-msgstr "Tobias König"
-
-#: src/main.cpp:172
-msgid "David Faure"
-msgstr "David Faure"
-
-#: src/main.cpp:173
-msgid "Ingo Klöcker"
-msgstr "Ingo Klöcker"
-
-#: src/main.cpp:174
-msgid "Sven Lüppken"
-msgstr "Sven Lüppken"
-
-#: src/main.cpp:175
-msgid "Zack Rusin"
-msgstr "Zack Rusin"
-
-#: src/main.cpp:176
-msgid "Matthias Hoelzer-Kluepfel"
-msgstr "Matthias Hoelzer-Kluepfel"
-
-#: src/main.cpp:177
-msgid "Original Author"
-msgstr "Ursprünglicher Autor"
-
-#: src/main.cpp:178
-msgid "Torgny Nyblom"
-msgstr "Torgny Nyblom"
-
-#: src/main.cpp:178
-msgid "Git Migration"
-msgstr "Migration zu Git"
-
-#: src/mainwindow.cpp:356
-msgctxt "@item:intext"
-msgid "Loading Kontact..."
-msgstr "Kontact wird geladen ..."
-
-#: src/mainwindow.cpp:355
-#, kde-format
-msgctxt "@item"
-msgid ""
-"<h2 style='text-align:center; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px'>%1</h2>"
-msgstr ""
-"<h2 style='text-align:center; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px'>%1</h2>"
-
-#: src/mainwindow.cpp:367
-msgctxt "@info:status"
-msgid " Initializing..."
-msgstr " Initialisierung ..."
-
-#: src/mainwindow.cpp:392
-msgctxt "@item:intext"
-msgid "KDE Kontact"
-msgstr "Kontact"
-
-#: src/mainwindow.cpp:393
-msgctxt "@item:intext"
-msgid "Get Organized!"
-msgstr "Bestens organisiert!"
-
-#: src/mainwindow.cpp:394
-msgctxt "@item:intext"
-msgid "The KDE Personal Information Management Suite"
-msgstr "Ihr persönliches Informationsmanagement"
-
-#: src/mainwindow.cpp:421
-msgctxt "@title:menu create new pim items (message,calendar,to-do,etc.)"
-msgid "New"
-msgstr "Neu"
-
-#: src/mainwindow.cpp:443
-msgctxt "@title:menu synchronize pim items (message,calendar,to-do,etc.)"
-msgid "Sync"
-msgstr "Abgleichen"
-
-#: src/mainwindow.cpp:451
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Configure Kontact..."
-msgstr "Kontact einrichten ..."
-
-#: src/mainwindow.cpp:453
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Configure Kontact"
-msgstr "Kontact einrichten"
-
-#: src/mainwindow.cpp:456
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "You will be presented with a dialog where you can configure Kontact."
-msgstr ""
-"Es wird Ihnen ein Einrichtungsdialog zur Einrichtung von Kontact angezeigt."
-
-#: src/mainwindow.cpp:462
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "&Kontact Introduction"
-msgstr "&Kontact-Einführung"
-
-#: src/mainwindow.cpp:464
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Show the Kontact Introduction page"
-msgstr "Zeigt die Einführungsseite von Kontact an"
-
-#: src/mainwindow.cpp:467
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Choose this option to see the Kontact Introduction page."
-msgstr ""
-"Wählen Sie diese Option, um die Einführungsseite von Kontact anzeigen zu "
-"lassen."
-
-#: src/mainwindow.cpp:473
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "&Tip of the Day"
-msgstr "&Tipp des Tages"
-
-#: src/mainwindow.cpp:475
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Show the Tip-of-the-Day dialog"
-msgstr "Zeigt den Dialog „Tipp des Tages“ an."
-
-#: src/mainwindow.cpp:478
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"You will be presented with a dialog showing small tips to help you use this "
-"program more effectively."
-msgstr ""
-"Es wird Ihnen ein Fenster mit Tipps angezeigt, wie Sie das Programm "
-"effizienter bediehnen können."
-
-#: src/mainwindow.cpp:675
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Plugin %1"
-msgstr "Modul %1"
-
-#: src/mainwindow.cpp:678
-#, kde-format
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Switch to plugin %1"
-msgstr "Zum Modul %1 wechseln"
-
-#: src/mainwindow.cpp:778
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Application is running standalone. Foregrounding..."
-msgstr ""
-"Die Anwendung läuft als eigenständiges Programm. Wechsel in den Vordergrund "
-"..."
-
-#: src/mainwindow.cpp:797
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Cannot load part for %1."
-msgstr "Das Laden der Komponente für %1 ist fehlgeschlagen."
-
-#: src/mainwindow.cpp:866
-#, kde-format
-msgctxt "@title:window Plugin dependent window title"
-msgid "%1 - Kontact"
-msgstr "%1 – Kontact"
-
-#: src/mainwindow.cpp:1202
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<h2 style='text-align:center; margin-top: 0px;'>Welcome to Kontact %1</h2><p "
-"align=\"center\">%2</p><table align=\"center\"><tr><td><a href=\"%3\"><img "
-"width=\"%4\" height=\"%5\" src=\"%6\" /></a></td><td><a "
-"href=\"%7\">%8</a><br /><span "
-"id=\"subtext\"><nobr>%9</nobr></span></td></tr><tr><td><a href=\"%10\"><img "
-"width=\"%11\" height=\"%12\" src=\"%13\" /></a></td><td><a "
-"href=\"%14\">%15</a><br /><span "
-"id=\"subtext\"><nobr>%16</nobr></span></td></tr><tr><td><a href=\"%17\"><img "
-"width=\"%18\" height=\"%19\" src=\"%20\" /></a></td><td><a "
-"href=\"%21\">%22</a><br /><span "
-"id=\"subtext\"><nobr>%23</nobr></span></td></tr></table><p style=\"margin-"
-"bottom: 0px\"> <a href=\"%24\">Skip this introduction</a></p>"
-msgstr ""
-"<h2 style='text-align:center; margin-top: 0px;'>Willkommen zu Kontact "
-"%1</h2><p align=\"center\">%2</p><table align=\"center\"><tr><td><a "
-"href=\"%3\"><img width=\"%4\" height=\"%5\" src=\"%6\" /></a></td><td><a "
-"href=\"%7\">%8</a><br /><span "
-"id=\"subtext\"><nobr>%9</nobr></span></td></tr><tr><td><a href=\"%10\"><img "
-"width=\"%11\" height=\"%12\" src=\"%13\" /></a></td><td><a "
-"href=\"%14\">%15</a><br /><span "
-"id=\"subtext\"><nobr>%16</nobr></span></td></tr><tr><td><a href=\"%17\"><img "
-"width=\"%18\" height=\"%19\" src=\"%20\" /></a></td><td><a "
-"href=\"%21\">%22</a><br /><span "
-"id=\"subtext\"><nobr>%23</nobr></span></td></tr></table><p style=\"margin-"
-"bottom: 0px\"> <a href=\"%24\">Diese Einführung überspringen</a></p>"
-
-#: src/mainwindow.cpp:1215
-msgctxt "@item:intext"
-msgid ""
-"Kontact handles your e-mail, address book, calendar, to-do list and more."
-msgstr ""
-"Kontact verwaltet Ihre E-Mails, Adressbuch, Kalender, Aufgabenlisten und "
-"vieles mehr."
-
-#: src/mainwindow.cpp:1221
-msgctxt "@item:intext"
-msgid "Read Manual"
-msgstr "Handbuch lesen"
-
-#: src/mainwindow.cpp:1222
-msgctxt "@item:intext"
-msgid "Learn more about Kontact and its components"
-msgstr "Erfahren Sie mehr über Kontact und seine Komponenten"
-
-#: src/mainwindow.cpp:1228
-msgctxt "@item:intext"
-msgid "Visit Kontact Website"
-msgstr "Die Internetseite von Kontact besuchen"
-
-#: src/mainwindow.cpp:1229
-msgctxt "@item:intext"
-msgid "Access online resources and tutorials"
-msgstr "Zugriff auf Online-Ressourcen und Anleitungen"
-
-#: src/mainwindow.cpp:1235
-msgctxt "@item:intext"
-msgid "Configure Kontact as Groupware Client"
-msgstr "Kontact als Groupware-Client einrichten"
-
-#: src/mainwindow.cpp:1236
-msgctxt "@item:intext"
-msgid "Prepare Kontact for use in corporate networks"
-msgstr "Kontact auf den Einsatz in Unternehmensnetzwerken vorbereiten"
-
-#: plugins/akregator/akregator_plugin.cpp:46
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "New Feed..."
-msgstr "Neue Nachrichtenquelle ..."
-
-#: plugins/akregator/akregator_plugin.cpp:50
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Create a new feed"
-msgstr "Neue Nachrichtenquelle erstellen"
-
-#: plugins/akregator/akregator_plugin.cpp:53
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "You will be presented with a dialog where you can add a new feed."
-msgstr ""
-"Es wird Ihnen ein Dialog angezeigt, in dem Sie eine neue Nachrichtenquelle "
-"hinzufügen können."
-
-#: plugins/kaddressbook/kaddressbook_plugin.cpp:48
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "New Contact..."
-msgstr "Neuer Kontakt ..."
-
-#: plugins/kaddressbook/kaddressbook_plugin.cpp:53
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Create a new contact"
-msgstr "Neuen Kontakt erstellen"
-
-#: plugins/kaddressbook/kaddressbook_plugin.cpp:56
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"You will be presented with a dialog where you can create a new contact."
-msgstr ""
-"Es wird Ihnen ein Dialog angezeigt, in dem Sie einen neuen Kontakt "
-"hinzufügen können."
-
-#: plugins/kaddressbook/kaddressbook_plugin.cpp:61
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "New Contact Group..."
-msgstr "Neue Kontaktgruppe ..."
-
-#: plugins/kaddressbook/kaddressbook_plugin.cpp:66
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Create a new contact group"
-msgstr "Eine neue Kontaktgruppe erstellen"
-
-#: plugins/kaddressbook/kaddressbook_plugin.cpp:69
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"You will be presented with a dialog where you can create a new contact group."
-msgstr ""
-"Es wird Ihnen ein Dialog angezeigt, in dem Sie eine neue Kontaktgruppe "
-"hinzufügen können."
-
-#: plugins/kaddressbook/kaddressbook_plugin.cpp:74
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Sync Contacts"
-msgstr "Kontakte abgleichen"
-
-#: plugins/kaddressbook/kaddressbook_plugin.cpp:78
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Synchronize groupware contacts"
-msgstr "Groupware-Kontakte abgleichen"
-
-#: plugins/kaddressbook/kaddressbook_plugin.cpp:81
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Choose this option to synchronize your groupware contacts."
-msgstr "Wählen Sie diese Option, um Ihre Groupware-Kontakte abzugleichen."
-
-#: plugins/kjots/kjots_plugin.cpp:44
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "New KJots Page"
-msgstr "Neuer Notizzettel"
-
-#: plugins/kjots/kjots_plugin.cpp:48
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Create a new jots page"
-msgstr "Neue Notizzettel-Seite erstellen"
-
-#: plugins/kjots/kjots_plugin.cpp:51
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"You will be presented with a dialog where you can create a new jots page."
-msgstr ""
-"Es wird Ihnen ein Dialog angezeigt, in dem Sie einen neuen Notizzettel "
-"hinzufügen können."
-
-#: plugins/kjots/kjots_plugin.cpp:56
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "New KJots Book"
-msgstr "Neues Notizbuch"
-
-#: plugins/kjots/kjots_plugin.cpp:60
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Create a new jots book"
-msgstr "Neues Notizbuch erstellen"
-
-#: plugins/kjots/kjots_plugin.cpp:63
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"You will be presented with a dialog where you can create a new jots book."
-msgstr ""
-"Es wird Ihnen ein Dialog angezeigt, in dem Sie ein neues Notizbuch "
-"hinzufügen können."
-
-#: plugins/kmail/kcmkmailsummary.cpp:68
-msgid "kcmkmailsummary"
-msgstr "kcmkmailsummary"
-
-#: plugins/kmail/kcmkmailsummary.cpp:69
-msgid "Mail Summary Configuration Dialog"
-msgstr "Einstellungsdialog für E-Mail"
-
-#: plugins/kmail/kcmkmailsummary.cpp:71
-msgid "Copyright © 2004–2010 Tobias Koenig"
-msgstr "Copyright © 2004–2010 Tobias Koenig"
-
-#: plugins/kmail/kcmkmailsummary.cpp:73
-#: plugins/korganizer/kcmapptsummary.cpp:168
-#: plugins/korganizer/kcmtodosummary.cpp:163
-#: plugins/planner/kcmplanner.cpp:245 plugins/planner/plannerplugin.cpp:64
-#: plugins/specialdates/kcmsdsummary.cpp:182
-#: plugins/specialdates/specialdates_plugin.cpp:64
-#: plugins/summary/kcmkontactsummary.cpp:119
-#: plugins/summary/summaryview_plugin.cpp:128
-msgid "Tobias Koenig"
-msgstr "Tobias Koenig"
-
-#: plugins/kmail/kcmkmailsummary.cpp:91
-msgid "Show full path for folders"
-msgstr "Den vollen Pfad für Ordner anzeigen"
-
-#: plugins/kmail/kcmkmailsummary.cpp:93
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Show full path for each folder"
-msgstr "Den vollen Pfad für jeden Ordner anzeigen"
-
-#: plugins/kmail/kcmkmailsummary.cpp:96
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Enable this option if you want to see the full path for each folder listed "
-"in the summary. If this option is not enabled, then only the base folder "
-"path will be shown."
-msgstr ""
-"Wenn diese Einstellung aktiviert ist, wird für jeden Ordner in der Übersicht "
-"der vollständige Pfad angezeigt. Ansonsten sehen Sie nur Basispfad."
-
-#: plugins/kmail/kmail_plugin.cpp:59
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "New Message..."
-msgstr "Neue Nachricht ..."
-
-#: plugins/kmail/kmail_plugin.cpp:63
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Create a new mail message"
-msgstr "Eine neue E-Mail-Nachricht erstellen"
-
-#: plugins/kmail/kmail_plugin.cpp:66
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"You will be presented with a dialog where you can create and send a new "
-"email message."
-msgstr ""
-"Es wird Ihnen ein Dialog angezeigt, in dem Sie eine neue E-Mail schreiben "
-"und senden können."
-
-#: plugins/kmail/kmail_plugin.cpp:73
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Sync Mail"
-msgstr "E-Mails abgleichen"
-
-#: plugins/kmail/kmail_plugin.cpp:75
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Synchronize groupware mail"
-msgstr "Groupware-E-Mail abgleichen"
-
-#: plugins/kmail/kmail_plugin.cpp:78
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Choose this option to synchronize your groupware email."
-msgstr "Wählen Sie diese Option, um Ihre Groupware-E-Mails abzugleichen."
-
-#: plugins/kmail/summarywidget.cpp:62
-msgid "New Messages"
-msgstr "Neue Nachrichten"
-
-#: plugins/kmail/summarywidget.cpp:170
-#, kde-format
-msgid "<qt><b>%1</b><br/>Total: %2<br/>Unread: %3</qt>"
-msgstr "<qt><b>%1</b><br/>Gesamt: %2<br/>Ungelesen: %3</qt>"
-
-#: plugins/kmail/summarywidget.cpp:183
-#, kde-format
-msgctxt "%1: number of unread messages %2: total number of messages"
-msgid "%1 / %2"
-msgstr "%1 / %2"
-
-#: plugins/kmail/summarywidget.cpp:222
-msgid "No unread messages in your monitored folders"
-msgstr "Keine neuen Nachrichten in den zu überwachenden Ordnern"
-
-#: plugins/kmail/summarywidget.cpp:239
-#, kde-format
-msgid "Open Folder: \"%1\""
-msgstr "Ordner öffnen: „%1“"
-
-#: plugins/knode/knode_plugin.cpp:45
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "New Article..."
-msgstr "Neuer Artikel ..."
-
-#: plugins/knode/knode_plugin.cpp:49
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Create a new Usenet article"
-msgstr "Einen neuen Usenet-Artikel erstellen"
-
-#: plugins/knode/knode_plugin.cpp:52
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"You will be presented with a dialog where you can create a new article to "
-"post on Usenet."
-msgstr ""
-"Es wird Ihnen ein Dialog angezeigt, in dem Sie einen neuen Usenet-Artikel "
-"schreiben und senden können."
-
-#: plugins/knotes/knotes_part.cpp:72
-msgctxt "@action:inmenu create new popup note"
-msgid "&New"
-msgstr "&Neu"
-
-#: plugins/knotes/knotes_part.cpp:77
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Create a new popup note"
-msgstr "Eine neue Notiz erstellen"
-
-#: plugins/knotes/knotes_part.cpp:80
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"You will be presented with a dialog where you can add a new popup note."
-msgstr ""
-"Es wird Ihnen ein Dialog angezeigt, in dem Sie eine neue Haftnotiz "
-"hinzufügen können."
-
-#: plugins/knotes/knotes_part.cpp:83
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Edit..."
-msgstr "Bearbeiten ..."
-
-#: plugins/knotes/knotes_part.cpp:87
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Edit popup note"
-msgstr "Notiz bearbeiten"
-
-#: plugins/knotes/knotes_part.cpp:90
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"You will be presented with a dialog where you can modify an existing popup "
-"note."
-msgstr ""
-"Es wird Ihnen ein Dialog angezeigt, in dem Sie eine Haftnotiz ändern können."
-
-#: plugins/knotes/knotes_part.cpp:93
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Rename..."
-msgstr "Umbenennen ..."
-
-#: plugins/knotes/knotes_part.cpp:97
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Rename popup note"
-msgstr "Notiz umbenennen"
-
-#: plugins/knotes/knotes_part.cpp:100
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"You will be presented with a dialog where you can rename an existing popup "
-"note."
-msgstr ""
-"Es wird Ihnen ein Dialog angezeigt, in dem Sie eine Haftnotiz umbenennen "
-"können."
-
-#: plugins/knotes/knotes_part.cpp:103
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Delete"
-msgstr "Löschen"
-
-#: plugins/knotes/knotes_part.cpp:108
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Delete popup note"
-msgstr "Notiz löschen"
-
-#: plugins/knotes/knotes_part.cpp:111
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"You will be prompted if you really want to permanently remove the selected "
-"popup note."
-msgstr ""
-"Sie werden gefragt, ob Sie die ausgewählte Haftnotiz wirklich löschen "
-"möchten."
-
-#: plugins/knotes/knotes_part.cpp:115
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Print Selected Notes..."
-msgstr "Ausgewählte Notizen drucken ..."
-
-#: plugins/knotes/knotes_part.cpp:120
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Print popup note"
-msgstr "Notiz drucken"
-
-#: plugins/knotes/knotes_part.cpp:123
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "You will be prompted to print the selected popup note."
-msgstr ""
-"Es wird ein Dialogfenster zum Drucken der ausgewählten Notiz angezeigt."
-
-#: plugins/knotes/knotes_part.cpp:185
-msgctxt "@info"
-msgid "To print notes, first select the notes to print from the list."
-msgstr ""
-"Um Notizen zu drucken, wählen Sie zunächst die entsprechenden Notizen aus "
-"der Liste."
-
-#: plugins/knotes/knotes_part.cpp:186
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Print Popup Notes"
-msgstr "Notizen drucken"
-
-#: plugins/knotes/knotes_part.cpp:266 plugins/knotes/knotes_part.cpp:346
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Do you really want to delete this note?"
-msgid_plural "Do you really want to delete these %1 notes?"
-msgstr[0] "Möchten Sie diese Notiz wirklich löschen?"
-msgstr[1] "Möchten Sie diese %1 Notizen wirklich löschen?"
-
-#: plugins/knotes/knotes_part.cpp:268 plugins/knotes/knotes_part.cpp:348
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Confirm Delete"
-msgstr "Löschen bestätigen"
-
-#: plugins/knotes/knotes_part.cpp:446
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Rename Popup Note"
-msgstr "Notiz umbenennen"
-
-#: plugins/knotes/knotes_part.cpp:447
-msgctxt "@label:textbox"
-msgid "New Name:"
-msgstr "Neuer Name:"
-
-#: plugins/knotes/knotes_plugin.cpp:58
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "New Popup Note..."
-msgstr "Neue Notiz ..."
-
-#: plugins/knotes/knotes_plugin.cpp:63
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Create new popup note"
-msgstr "Eine neue Notiz erstellen"
-
-#: plugins/knotes/knotes_plugin.cpp:66
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"You will be presented with a dialog where you can create a new popup note."
-msgstr ""
-"Es wird Ihnen ein Dialog angezeigt, in dem Sie eine neue Notiz hinzufügen "
-"können."
-
-#: plugins/knotes/knotes_plugin.cpp:71
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Sync Popup Notes"
-msgstr "Notizen abgleichen"
-
-#: plugins/knotes/knotes_plugin.cpp:75
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Synchronize groupware notes"
-msgstr "Groupware-Notizen abgleichen"
-
-#: plugins/knotes/knotes_plugin.cpp:78
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Choose this option to synchronize your groupware notes."
-msgstr "Wählen Sie diese Option, um Ihre Groupware-Notizen abzugleichen."
-
-#: plugins/knotes/knotes_plugin.cpp:109
-msgctxt "@title"
-msgid "KNotes"
-msgstr "KNotes"
-
-#: plugins/knotes/knotes_plugin.cpp:111
-msgctxt "@title"
-msgid "Popup Notes"
-msgstr "Haftnotizen"
-
-#: plugins/knotes/knotes_plugin.cpp:113
-msgctxt "@info:credit"
-msgid "Copyright © 2003–2010 Kontact authors"
-msgstr "Copyright © 2003–2010 Kontact-Autoren"
-
-#: plugins/knotes/knotes_plugin.cpp:115
-msgctxt "@info:credit"
-msgid "Michael Brade"
-msgstr "Michael Brade"
-
-#: plugins/knotes/knotes_plugin.cpp:116
-msgctxt "@info:credit"
-msgid "Current Maintainer"
-msgstr "Aktueller Betreuer"
-
-#: plugins/knotes/knotes_plugin.cpp:157
-#: plugins/korganizer/korganizerplugin.cpp:207
-#: plugins/korganizer/todoplugin.cpp:211
-msgctxt "@item"
-msgid "Meeting"
-msgstr "Treffen"
-
-#: plugins/knotes/knotes_plugin.cpp:169
-#: plugins/korganizer/korganizerplugin.cpp:222
-#: plugins/korganizer/todoplugin.cpp:226
-#, kde-format
-msgctxt "@item"
-msgid "Note: %1"
-msgstr "Notiz: %1"
-
-#: plugins/knotes/knotes_plugin.cpp:178
-msgctxt "@item"
-msgid "New Note"
-msgstr "Neue Textnotiz"
-
-#: plugins/knotes/knotes_plugin.cpp:188
-#: plugins/korganizer/korganizerplugin.cpp:246
-#: plugins/korganizer/todoplugin.cpp:249
-msgctxt "@info"
-msgid "Dropping multiple mails is not supported."
-msgstr "Das Ablegen von mehr als einer E-Mail wird nicht unterstützt."
-
-#: plugins/knotes/knotes_plugin.cpp:191
-#: plugins/korganizer/korganizerplugin.cpp:249
-#: plugins/korganizer/todoplugin.cpp:252
-#, kde-format
-msgctxt "@item"
-msgid ""
-"From: %1\n"
-"To: %2\n"
-"Subject: %3"
-msgstr ""
-"Von: %1\n"
-"An: %2\n"
-"Betreff: %3"
-
-#: plugins/knotes/knotes_plugin.cpp:194
-#: plugins/korganizer/korganizerplugin.cpp:258
-#: plugins/korganizer/todoplugin.cpp:261
-#, kde-format
-msgctxt "@item"
-msgid "Mail: %1"
-msgstr "E-Mail: %1"
-
-#: plugins/knotes/summarywidget.cpp:49
-msgid "Popup Notes"
-msgstr "Notizen"
-
-#: plugins/knotes/summarywidget.cpp:117
-msgid "No Notes Available"
-msgstr "Keine Notizen verfügbar"
-
-#: plugins/knotes/summarywidget.cpp:142
-#, kde-format
-msgid "Read Popup Note: \"%1\""
-msgstr "Notiz lesen: „%1“"
-
-#: plugins/korganizer/apptsummarywidget.cpp:68
-msgid "Upcoming Events"
-msgstr "Anstehende Ereignisse"
-
-#: plugins/korganizer/apptsummarywidget.cpp:228
-#, kde-format
-msgid "No upcoming events starting within the next day"
-msgid_plural "No upcoming events starting within the next %1 days"
-msgstr[0] "Heute stehen keine Termine an"
-msgstr[1] "In den nächsten %1 Tagen stehen keine Termine an"
-
-#: plugins/korganizer/apptsummarywidget.cpp:264
-#: plugins/planner/planner.cpp:802
-msgid "&Edit Appointment..."
-msgstr "&Termin bearbeiten ..."
-
-#: plugins/korganizer/apptsummarywidget.cpp:266
-#: plugins/planner/planner.cpp:803
-msgid "&Delete Appointment"
-msgstr "T&ermin löschen"
-
-#: plugins/korganizer/apptsummarywidget.cpp:287
-#, kde-format
-msgid "Edit Event: \"%1\""
-msgstr "Termin bearbeiten: „%1“"
-
-#: plugins/korganizer/journalplugin.cpp:48
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "New Journal..."
-msgstr "Neuer Journaleintrag ..."
-
-#: plugins/korganizer/journalplugin.cpp:52
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Create a new journal"
-msgstr "Ein neues Journal erstellen"
-
-#: plugins/korganizer/journalplugin.cpp:55
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"You will be presented with a dialog where you can create a new journal entry."
-msgstr ""
-"Es wird Ihnen ein Dialog angezeigt, in dem Sie ein neues Journal hinzufügen "
-"können."
-
-#: plugins/korganizer/journalplugin.cpp:62
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Sync Journal"
-msgstr "Journal abgleichen"
-
-#: plugins/korganizer/journalplugin.cpp:65
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Synchronize groupware journal"
-msgstr "Groupware-Journal abgleichen"
-
-#: plugins/korganizer/journalplugin.cpp:68
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Choose this option to synchronize your groupware journal entries."
-msgstr "Wählen Sie diese Option, um Ihr Groupware-Journal abzugleichen."
-
-#: plugins/korganizer/kcmapptsummary.cpp:83
-#: plugins/korganizer/kcmtodosummary.cpp:76 plugins/planner/kcmplanner.cpp:90
-#: plugins/specialdates/kcmsdsummary.cpp:82
-msgid " day"
-msgid_plural " days"
-msgstr[0] " Tag"
-msgstr[1] " Tage"
-
-#: plugins/korganizer/kcmapptsummary.cpp:162
-msgid "kcmapptsummary"
-msgstr "kcmapptsummary"
-
-#: plugins/korganizer/kcmapptsummary.cpp:163
-msgid "Upcoming Events Configuration Dialog"
-msgstr "Einstellungsdialog für anstehende Termine"
-
-#: plugins/korganizer/kcmapptsummary.cpp:165
-#: plugins/korganizer/kcmtodosummary.cpp:160
-msgid ""
-"Copyright © 2003–2004 Tobias Koenig\n"
-"Copyright © 2005–2010 Allen Winter"
-msgstr ""
-"Copyright © 2003–2004 Tobias Koenig\n"
-"Copyright © 2005–2010 Allen Winter"
-
-#: plugins/korganizer/kcmtodosummary.cpp:157
-msgid "kcmtodosummary"
-msgstr "kcmtodosummary"
-
-#: plugins/korganizer/kcmtodosummary.cpp:158
-msgid "Pending To-dos Configuration Dialog"
-msgstr "Einstellungsdialog für noch zu erledigende Aufgaben"
-
-#: plugins/korganizer/korganizerplugin.cpp:64
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "New Event..."
-msgstr "Neues Ereignis ..."
-
-#: plugins/korganizer/korganizerplugin.cpp:68
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Create a new event"
-msgstr "Ein neues Ereignis erstellen"
-
-#: plugins/korganizer/korganizerplugin.cpp:71
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"You will be presented with a dialog where you can create a new event item."
-msgstr ""
-"Es wird Ihnen ein Dialog angezeigt, in dem Sie ein neues Ereignis hinzufügen "
-"können."
-
-#: plugins/korganizer/korganizerplugin.cpp:77
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Sync Calendar"
-msgstr "Kalender abgleichen"
-
-#: plugins/korganizer/korganizerplugin.cpp:80
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Synchronize groupware calendar"
-msgstr "Groupware-Kalender abgleichen"
-
-#: plugins/korganizer/korganizerplugin.cpp:83
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Choose this option to synchronize your groupware events."
-msgstr "Wählen Sie diese Option, um Ihre Groupware-Kalender abzugleichen."
-
-#: plugins/korganizer/summaryeventinfo.cpp:192
-msgctxt "the appointment is today"
-msgid "Today"
-msgstr "Heute"
-
-#: plugins/korganizer/summaryeventinfo.cpp:196
-msgctxt "the appointment is tomorrow"
-msgid "Tomorrow"
-msgstr "Morgen"
-
-#: plugins/korganizer/summaryeventinfo.cpp:218
-#: plugins/korganizer/todosummarywidget.cpp:237
-#: plugins/specialdates/sdsummarywidget.cpp:522
-#, kde-format
-msgid "in 1 day"
-msgid_plural "in %1 days"
-msgstr[0] "morgen"
-msgstr[1] "in %1 Tagen"
-
-#: plugins/korganizer/summaryeventinfo.cpp:231
-msgctxt "eg. in 1 hour 2 minutes"
-msgid "in "
-msgstr "in "
-
-#: plugins/korganizer/summaryeventinfo.cpp:235
-#, kde-format
-msgctxt "use abbreviation for hour to keep the text short"
-msgid "1 hr"
-msgid_plural "%1 hrs"
-msgstr[0] "1 Stunde"
-msgstr[1] "%1 Stunden"
-
-#: plugins/korganizer/summaryeventinfo.cpp:242
-#, kde-format
-msgctxt "use abbreviation for minute to keep the text short"
-msgid "1 min"
-msgid_plural "%1 mins"
-msgstr[0] "1 Minute"
-msgstr[1] "%1 Minuten"
-
-#: plugins/korganizer/summaryeventinfo.cpp:245
-#: plugins/specialdates/sdsummarywidget.cpp:520
-msgid "now"
-msgstr "jetzt"
-
-#: plugins/korganizer/summaryeventinfo.cpp:248
-msgid "all day"
-msgstr "den ganzen Tag"
-
-#: plugins/korganizer/summaryeventinfo.cpp:279 plugins/planner/planner.cpp:528
-#, kde-format
-msgctxt "Time from - to"
-msgid "%1 - %2"
-msgstr "%1 – %2"
-
-#: plugins/korganizer/summaryeventinfo.cpp:297
-#, kde-format
-msgctxt "next occurrence"
-msgid "Next: %1"
-msgstr "Nächste Wiederholung: %1"
-
-#: plugins/korganizer/todoplugin.cpp:62
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "New To-do..."
-msgstr "Neue Aufgabe ..."
-
-#: plugins/korganizer/todoplugin.cpp:66
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Create a new to-do"
-msgstr "Eine neue Aufgabe erstellen"
-
-#: plugins/korganizer/todoplugin.cpp:69
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"You will be presented with a dialog where you can create a new to-do item."
-msgstr ""
-"Es wird Ihnen ein Dialog angezeigt, in dem Sie eine neue Aufgabe hinzufügen "
-"können."
-
-#: plugins/korganizer/todoplugin.cpp:75
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Sync To-do List"
-msgstr "Aufgaben abgleichen"
-
-#: plugins/korganizer/todoplugin.cpp:77
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Synchronize groupware to-do list"
-msgstr "Groupware-Aufgaben abgleichen"
-
-#: plugins/korganizer/todoplugin.cpp:80
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Choose this option to synchronize your groupware to-do list."
-msgstr "Wählen Sie diese Option, um Ihre Groupware-Aufgaben abzugleichen."
-
-#: plugins/korganizer/todosummarywidget.cpp:68
-msgid "Pending To-dos"
-msgstr "Anstehende Aufgaben"
-
-#: plugins/korganizer/todosummarywidget.cpp:215
-msgctxt "the to-do is due today"
-msgid "Today"
-msgstr "Heute"
-
-#: plugins/korganizer/todosummarywidget.cpp:217
-msgctxt "the to-do is due tomorrow"
-msgid "Tomorrow"
-msgstr "Morgen"
-
-#: plugins/korganizer/todosummarywidget.cpp:239
-#, kde-format
-msgid "1 day ago"
-msgid_plural "%1 days ago"
-msgstr[0] "Vor 1 Tag"
-msgstr[1] "Vor %1 Tagen"
-
-#: plugins/korganizer/todosummarywidget.cpp:241
-msgctxt "the to-do is due"
-msgid "due"
-msgstr "überfällig"
-
-#: plugins/korganizer/todosummarywidget.cpp:303
-#, kde-format
-msgid "No pending to-dos due within the next day"
-msgid_plural "No pending to-dos due within the next %1 days"
-msgstr[0] "Heute stehen keine noch zu erledigenden Aufgaben an"
-msgstr[1] ""
-"In den nächsten %1 Tagen stehen keine noch zu erledigenden Aufgaben an"
-
-#: plugins/korganizer/todosummarywidget.cpp:354
-#: plugins/planner/planner.cpp:864
-msgid "&Edit To-do..."
-msgstr "&Aufgabe bearbeiten ..."
-
-#: plugins/korganizer/todosummarywidget.cpp:355
-#: plugins/planner/planner.cpp:865
-msgid "&Delete To-do"
-msgstr "Auf&gabe löschen"
-
-#: plugins/korganizer/todosummarywidget.cpp:366
-#: plugins/planner/planner.cpp:870
-msgid "&Mark To-do Completed"
-msgstr "Aufga&be als erledigt markieren"
-
-#: plugins/korganizer/todosummarywidget.cpp:387
-#: plugins/planner/planner.cpp:962
-#, kde-format
-msgid "Edit To-do: \"%1\""
-msgstr "Aufgabe bearbeiten: „%1“"
-
-#: plugins/korganizer/todosummarywidget.cpp:412
-msgid "open-ended"
-msgstr "ohne Endzeit"
-
-#: plugins/korganizer/todosummarywidget.cpp:415
-msgctxt "the to-do is overdue"
-msgid "overdue"
-msgstr "überfällig"
-
-#: plugins/korganizer/todosummarywidget.cpp:418
-msgctxt "the to-do starts today"
-msgid "starts today"
-msgstr "beginnt heute"
-
-#: plugins/korganizer/todosummarywidget.cpp:422
-msgctxt "the to-do has not been started yet"
-msgid "not-started"
-msgstr "nicht begonnen"
-
-#: plugins/korganizer/todosummarywidget.cpp:424
-msgctxt "the to-do is completed"
-msgid "completed"
-msgstr "abgeschlossen"
-
-#: plugins/korganizer/todosummarywidget.cpp:426
-msgctxt "the to-do is in-progress"
-msgid "in-progress "
-msgstr "in Bearbeitung "
-
-#: plugins/korganizer/todosummarywidget.cpp:431
-msgctxt "Separator for status like this: overdue, completed"
-msgid ","
-msgstr ","
-
-#: plugins/ktimetracker/ktimetracker_plugin.cpp:48
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "New Task"
-msgstr "Neue Zeiterfassungs-Aufgabe"
-
-#: plugins/ktimetracker/ktimetracker_plugin.cpp:51
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Create a new time tracker"
-msgstr "Eine neue Zeiterfassungs-Aufgabe erstellen"
-
-#: plugins/ktimetracker/ktimetracker_plugin.cpp:54
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"You will be presented with a dialog where you can create and start a new "
-"time tracker."
-msgstr ""
-"Es wird Ihnen ein Dialog angezeigt, in dem Sie eine neue Zeiterfassungs-"
-"Aufgabe hinzufügen können."
-
-#: plugins/ktimetracker/ktimetracker_plugin.cpp:99
-msgid "task_popup"
-msgstr "task_popup"
-
-#: plugins/planner/kcmplanner.cpp:240
-msgid "kcmplanner"
-msgstr "kcmplanner"
-
-#: plugins/planner/kcmplanner.cpp:240
-msgid "Planner Summary Configuration Dialog"
-msgstr "Einstellungsdialog für Planer-Übersicht"
-
-#: plugins/planner/kcmplanner.cpp:241
-msgid ""
-"Copyright © 2004 Tobias Koenig\n"
-"Copyright © 2006–2008 Oral Timocin\n"
-"Copyright © 2009–2010 Allen Winter"
-msgstr ""
-"Copyright © 2004 Tobias Koenig\n"
-"Copyright © 2006–2008 Oral Timocin\n"
-"Copyright © 2009–2010 Allen Winter"
-
-#: plugins/planner/kcmplanner.cpp:247 plugins/planner/plannerplugin.cpp:66
-msgid "Oral Timocin"
-msgstr "Oral Timocin"
-
-#: plugins/planner/planner.cpp:92
-msgid "Planner"
-msgstr "Planer"
-
-#: plugins/planner/planner.cpp:183
-msgctxt "today"
-msgid "Today"
-msgstr "Heute"
-
-#: plugins/planner/planner.cpp:187
-msgctxt "tomorrow"
-msgid "Tomorrow"
-msgstr "Morgen"
-
-#: plugins/planner/planner.cpp:229
-#, kde-format
-msgid "No appointments pending within the next day"
-msgid_plural "No appointments pending within the next %1 days"
-msgstr[0] "Heute stehen keine Termine an"
-msgstr[1] "In den nächsten %1 Tagen stehen keine Termine an"
-
-#: plugins/planner/planner.cpp:335 plugins/planner/planner.cpp:363
-#: plugins/planner/planner.cpp:386 plugins/planner/planner.cpp:836
-msgctxt "to-do is overdue"
-msgid "overdue"
-msgstr "überfällig"
-
-#: plugins/planner/planner.cpp:721
-#: plugins/specialdates/sdsummarywidget.cpp:533
-msgid "Birthday"
-msgstr "Geburtstag"
-
-#: plugins/planner/planner.cpp:724
-#: plugins/specialdates/sdsummarywidget.cpp:536
-msgid "Anniversary"
-msgstr "Jahrestag"
-
-#: plugins/planner/planner.cpp:727
-#: plugins/specialdates/sdsummarywidget.cpp:539
-msgid "Holiday"
-msgstr "Feiertag"
-
-#: plugins/planner/planner.cpp:730
-#: plugins/specialdates/sdsummarywidget.cpp:542
-msgid "Special Occasion"
-msgstr "Besonderer Anlass"
-
-#: plugins/planner/planner.cpp:771
-#: plugins/specialdates/sdsummarywidget.cpp:584
-#, kde-format
-msgid "one year"
-msgid_plural "%1 years"
-msgstr[0] "Ein Jahr"
-msgstr[1] "%1 Jahre"
-
-#: plugins/planner/planner.cpp:819
-#, kde-format
-msgid "Edit Appointment: \"%1\""
-msgstr "Termin bearbeiten: „%1“"
-
-#: plugins/planner/planner.cpp:843
-msgctxt "work on to-do is in progress"
-msgid "in progress"
-msgstr "in Bearbeitung"
-
-#: plugins/planner/planner.cpp:848
-msgctxt "to-do starts today"
-msgid "starts today"
-msgstr "beginnt heute"
-
-#: plugins/planner/planner.cpp:853
-msgctxt "to-do due today"
-msgid "due today"
-msgstr "heute fällig"
-
-#: plugins/planner/planner.cpp:856
-msgctxt "to-do is completed"
-msgid "completed"
-msgstr "abgeschlossen"
-
-#: plugins/planner/planner.cpp:914 plugins/planner/planner.cpp:915
-#: plugins/planner/planner.cpp:916 plugins/planner/planner.cpp:917
-#: plugins/planner/planner.cpp:918 plugins/planner/planner.cpp:919
-#: plugins/planner/planner.cpp:920 plugins/planner/planner.cpp:921
-#: plugins/planner/planner.cpp:922 plugins/planner/planner.cpp:923
-#: plugins/planner/planner.cpp:924
-#, kde-format
-msgid "%1%"
-msgstr "%1%"
-
-#: plugins/planner/plannerplugin.cpp:56
-msgid "Planner Summary"
-msgstr "Planer-Übersicht"
-
-#: plugins/planner/plannerplugin.cpp:58
-msgid "Kontact Planner Summary"
-msgstr "Kontact-Planer-Übersicht"
-
-#: plugins/planner/plannerplugin.cpp:60
-#: plugins/specialdates/specialdates_plugin.cpp:60
-msgid ""
-"Copyright © 2003 Tobias Koenig\n"
-"Copyright © 2004–2010 Allen Winter"
-msgstr ""
-"Copyright © 2003 Tobias Koenig\n"
-"Copyright © 2004–2010 Allen Winter"
-
-#: plugins/planner/plannerplugin.cpp:63
-#: plugins/specialdates/specialdates_plugin.cpp:63
-msgid "Current Maintainer"
-msgstr "Aktueller Betreuer"
-
-#: plugins/planner/stdcalendar.cpp:73
-msgid "Active Calendar"
-msgstr "Aktiver Kalender"
-
-#: plugins/planner/stdcalendar.cpp:83
-msgid "Default Calendar"
-msgstr "Standardkalender"
-
-#: plugins/planner/stdcalendar.cpp:98
-msgid "Birthdays"
-msgstr "Geburtstage"
-
-#: plugins/specialdates/kcmsdsummary.cpp:175
-msgid "kcmsdsummary"
-msgstr "kcmsdsummary"
-
-#: plugins/specialdates/kcmsdsummary.cpp:176
-msgid "Upcoming Special Dates Configuration Dialog"
-msgstr "Einstellungsdialog für anstehende besondere Termine"
-
-#: plugins/specialdates/kcmsdsummary.cpp:178
-msgid ""
-"Copyright © 2004 Tobias Koenig\n"
-"Copyright © 2004–2010 Allen Winter"
-msgstr ""
-"Copyright © 2004 Tobias Koenig\n"
-"Copyright © 2004–2010 Allen Winter"
-
-#: plugins/specialdates/sdsummarywidget.cpp:146
-msgid "Upcoming Special Dates"
-msgstr "Anstehende besondere Termine"
-
-#: plugins/specialdates/sdsummarywidget.cpp:493
-msgctxt "the special day is today"
-msgid "Today"
-msgstr "Heute"
-
-#: plugins/specialdates/sdsummarywidget.cpp:495
-msgctxt "the special day is tomorrow"
-msgid "Tomorrow"
-msgstr "Morgen"
-
-#: plugins/specialdates/sdsummarywidget.cpp:595
-#, kde-format
-msgid "No special dates within the next 1 day"
-msgid_plural "No special dates pending within the next %1 days"
-msgstr[0] "Heute stehen keine besonderen Termine an"
-msgstr[1] "In den nächsten %1 Tagen stehen keine besonderen Termine an"
-
-#: plugins/specialdates/sdsummarywidget.cpp:687
-msgid "Send &Mail"
-msgstr "&E-Mail senden"
-
-#: plugins/specialdates/sdsummarywidget.cpp:690
-msgid "View &Contact"
-msgstr "Kontakt &anzeigen"
-
-#: plugins/specialdates/sdsummarywidget.cpp:705
-#, kde-format
-msgid "Mail to:\"%1\""
-msgstr "Nachricht an: „%1“"
-
-#: plugins/specialdates/specialdates_plugin.cpp:56
-msgid "Special Dates Summary"
-msgstr "Übersicht besonderer Termine"
-
-#: plugins/specialdates/specialdates_plugin.cpp:58
-msgid "Kontact Special Dates Summary"
-msgstr "Kontact Übersicht über besondere Termine"
-
-#: plugins/summary/kcmkontactsummary.cpp:86
-msgctxt "@title:column plugin name"
-msgid "Summary Plugin Name"
-msgstr "Übersichts-Modulname"
-
-#: plugins/summary/kcmkontactsummary.cpp:102
-msgid "Select the plugin summaries to show on the summary page."
-msgstr ""
-"Wählen Sie die Übersichtsmodule, die auf der Übersichtsseite angezeigt "
-"werden sollen."
-
-#: plugins/summary/kcmkontactsummary.cpp:114
-msgid "kontactsummary"
-msgstr "kontactsummary"
-
-#: plugins/summary/kcmkontactsummary.cpp:115
-msgid "KDE Kontact Summary"
-msgstr "KDE Kontact-Übersicht"
-
-#: plugins/summary/kcmkontactsummary.cpp:117
-msgid "(c), 2004 Tobias Koenig"
-msgstr "©, 2004 Tobias Koenig"
-
-#: plugins/summary/summaryview_part.cpp:70
-msgid "&Configure Summary View..."
-msgstr "Ü&bersicht einrichten ..."
-
-#: plugins/summary/summaryview_part.cpp:73
-msgid "Configure the summary view"
-msgstr "Ü&bersicht einrichten"
-
-#: plugins/summary/summaryview_part.cpp:76
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Choosing this will show a dialog where you can select which summaries you "
-"want to see and also allow you to configure the summaries to your liking."
-msgstr ""
-"Hier können Sie einrichten, zu welchen Themenbereichen Sie eine Übersicht "
-"sehen möchten. Außerdem können einige Übersichten an Ihre Bedürfnisse "
-"angepasst werden."
-
-#: plugins/summary/summaryview_part.cpp:123
-#, kde-format
-msgid "Summary for %1"
-msgstr "Übersicht für %1"
-
-#: plugins/summary/summaryview_part.cpp:391
-msgid "What's next?"
-msgstr "Was kommt als Nächstes?"
-
-#: plugins/summary/summaryview_plugin.cpp:45
-msgid "Sync All"
-msgstr "Alles abgleichen"
-
-#: plugins/summary/summaryview_plugin.cpp:57
-msgctxt "@action:inmenu sync everything"
-msgid "All"
-msgstr "Alles"
-
-#: plugins/summary/summaryview_plugin.cpp:73
-msgctxt "sync everything"
-msgid "All"
-msgstr "Alles"
-
-#: plugins/summary/summaryview_plugin.cpp:118
-msgid "Kontact Summary"
-msgstr "Kontact-Übersicht"
-
-#: plugins/summary/summaryview_plugin.cpp:120
-msgid "Kontact Summary View"
-msgstr "Kontact-Übersicht"
-
-#: plugins/summary/summaryview_plugin.cpp:122
-msgid "(c) 2003 The Kontact developers"
-msgstr "Copyright © 2003, die Kontact-Entwickler"
-
-#: plugins/summary/summaryview_plugin.cpp:124
-msgid "Sven Lueppken"
-msgstr "Sven Lueppken"
-
-#: plugins/knotes/knotes_part_p.h:123
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Edit Popup Note"
-msgstr "Notiz bearbeiten"
-
-#: plugins/knotes/knotes_part_p.h:142
-msgctxt "@label popup note name"
-msgid "Name:"
-msgstr "Name:"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kopete.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kopete.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kopete.po	2012-04-13 10:44:27.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kopete.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,24823 +0,0 @@
-# Frank Schütte <F.Schuette@t-online.de>, 2003, 2004.
-# Thomas Diehl <thd@kde.org>, 2003, 2004, 2005.
-# Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2003, 2004, 2005, 2006.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2010.
-# Harald Sitter <harald.sitter@kdemail.net>, 2005, 2006.
-# Jannick Kuhr <jannick.kuhr@kdemail.net>, 2006.
-# Martin Ereth <martin.ereth@arcor.de>, 2007, 2008.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2008, 2009, 2010, 2011.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2009, 2010, 2011.
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2009, 2010, 2011.
-# Markus Slopianka <markus.s@kdemail.net>, 2010.
-# Michael Skiba <trans@michael-skiba.de>, 2010.
-# Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2010.
-# Frank Schaefer <fschaefer.oss@googlemail.com>, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kopete\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 21:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 01:38+0000\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 11:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: plugins/privacy/privacyplugin.cpp:52
-#: plugins/privacy/privacyguiclient.cpp:47
-msgid "Add to WhiteList"
-msgstr "Zur Liste erlaubter Kontakte hinzufügen"
-
-#: plugins/privacy/privacyplugin.cpp:55
-#: plugins/privacy/privacyguiclient.cpp:50
-msgid "Add to BlackList"
-msgstr "Zur Liste blockierter Benutzer hinzufügen"
-
-#: plugins/privacy/privacyplugin.cpp:160
-#, kde-format
-msgid ""
-"A message from %1 was dropped, because this contact is not on your whitelist."
-msgstr ""
-"Eine Nachricht von %1 wurde gelöscht, weil dieser Kontakt nicht in der Liste "
-"der erlaubten Benutzer ist."
-
-#: plugins/privacy/privacyplugin.cpp:170
-#, kde-format
-msgid ""
-"A message from %1 was dropped, because this contact is on your blacklist."
-msgstr ""
-"Eine Nachricht von %1 wurde gelöscht, weil dieser Kontakt auf der Liste der "
-"blockierten Kontakte ist."
-
-#: plugins/privacy/privacyplugin.cpp:180
-#, kde-format
-msgid ""
-"A message from %1 was dropped, because this contact is not on your contact "
-"list."
-msgstr ""
-"Eine Nachricht von %1 wurde gelöscht, weil dieser Kontakt nicht in Ihrer "
-"Kontaktliste ist."
-
-#: plugins/privacy/privacyplugin.cpp:197
-#, kde-format
-msgid ""
-"A message from %1 was dropped, because it contained a blacklisted word."
-msgstr ""
-"Eine Nachricht von %1 wurde gelöscht, weil sie ein Wort aus der Liste der "
-"blockierten Wörter enthielt."
-
-#: plugins/privacy/privacyplugin.cpp:221
-#, kde-format
-msgid ""
-"A message from %1 was dropped, because it contained blacklisted words."
-msgstr ""
-"Eine Nachricht von %1 wurde gelöscht, weil sie Wörter aus der Liste der "
-"blockierten Wörter enthielt."
-
-#: plugins/privacy/privacypreferences.cpp:164
-msgid "Add Contact to Whitelist"
-msgstr "Kontakt zur Liste der erlaubten Benutzer hinzufügen"
-
-#: plugins/privacy/privacypreferences.cpp:190
-msgid "Add Contact to Blacklist"
-msgstr "Kontakt zur Liste der blockierten Benutzer hinzufügen"
-
-#: plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:222
-#, kde-format
-msgid ""
-"<b>Received a new fingerprint from <a>%1</a>. You should authenticate this "
-"contact.</b>"
-msgstr ""
-"<b>Ein neuer Fingerabdruck von <a>%1</a> wurde empfangen. Sie sollten diesen "
-"Kontakt authentifizieren.</b>"
-
-#: plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:242
-msgid "<b>Private OTR session started.</b>"
-msgstr "<b>Private OTR-Sitzung gestartet.</b>"
-
-#: plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:248
-msgid "<b>Unverified OTR session started.</b>"
-msgstr "<b>Nicht verifizierte OTR-Sitzung gestartet.</b>"
-
-#: plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:263
-msgid "<b>OTR Session ended. Note that the conversation is now insecure.</b>"
-msgstr ""
-"<b>OTR-Sitzung beendet. Beachten Sie, dass die Unterhaltung jetzt unsicher "
-"ist.</b>"
-
-#: plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:275
-msgid "<b>OTR connection refreshed successfully.</b>"
-msgstr "<b>OTR-Verbindung erfolgreich erneuert.</b>"
-
-#: plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:393
-#, kde-format
-msgid "<b>%1</b> has ended the OTR session. You should do the same."
-msgstr "<b>%1</b> hat die OTR-Sitzung beendet. Sie sollten das gleiche tun."
-
-#: plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:453
-#, kde-format
-msgid ""
-"Authentication with <b>%1</b> successful. The conversation is now secure."
-msgstr ""
-"Authentifizierung mit <b>%1</b> erfolgreich. Die Unterhaltung ist jetzt "
-"sicher."
-
-#: plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:461
-#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:318
-#, kde-format
-msgid ""
-"<b>%1</b> has successfully authenticated you. You may want to authenticate "
-"this contact as well by asking your own question."
-msgstr ""
-"<b>%1</b> hat sie erfolgreich authentifiziert. Sie können nun diesen Kontakt "
-"ebenfalls authentifizieren, indem Sie ihm eine Frage stellen."
-
-#: plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:470
-#, kde-format
-msgid ""
-"Authentication with <b>%1</b> failed. The conversation is now insecure."
-msgstr ""
-"Authentifizierung mit <b>%1</b> fehlgeschlagen. Die Unterhaltung ist jetzt "
-"unsicher."
-
-#: plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:490
-msgid "<b>Authentication successful. The conversation is now secure.</b>"
-msgstr ""
-"<b>Authentifizierung erfolgreich. Die Unterhaltung ist nun sicher.</b>"
-
-#: plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:498
-msgid ""
-"<b>Authentication failed. Note that the conversation is now insecure.</b>"
-msgstr ""
-"<b>Authentifizierung fehlgeschlagen. Beachten Sie, dass die Unterhaltung "
-"jetzt unsicher ist.</b>"
-
-#: plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:510
-msgid "<b>Authentication error.</b>"
-msgstr "<b>Authentifizierung fehlgeschlagen.</b>"
-
-#: plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:565
-msgid "Encryption error"
-msgstr "Verschlüsselungsfehler"
-
-#: plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:595
-msgid "Terminating OTR session."
-msgstr "Die OTR-Sitzung wird beendet."
-
-#: plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:749
-msgid ""
-"<b>Authentication aborted. Note that the conversation is now insecure.</b>"
-msgstr ""
-"<b>Authentifizierung abgebrochen. Beachten Sie, dass die Unterhaltung jetzt "
-"unsicher ist.</b>"
-
-#: plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:760 plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:772
-#: plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:785
-msgid "<b>Authenticating contact...</b>"
-msgstr "<b>Authentifizieren des Kontakts …</b>"
-
-#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:52
-#, kde-format
-msgid "Waiting for %1..."
-msgstr "Auf %1 warten …"
-
-#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:53
-msgid "Checking if answers match..."
-msgstr "Überprüfen, ob die Antworten übereinstimmen …"
-
-#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:75
-#, kde-format
-msgid "Incoming authentication request from %1"
-msgstr "Eingehende Authentifizierungsanfrage von %1"
-
-#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:78 kopete/infoeventwidget.cpp:230
-msgid "View"
-msgstr "Anzeigen"
-
-#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:78
-msgid "Close"
-msgstr "Schließen"
-
-#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:102
-msgctxt "@title"
-msgid "Select authentication method"
-msgstr "Authentifizierungsmethode auswählen"
-
-#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:104
-msgid "Question and Answer"
-msgstr "Frage und Antwort"
-
-#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:105
-msgid "Shared Secret"
-msgstr "Gemeinsames Passwort"
-
-#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:106
-msgid "Manual fingerprint verification"
-msgstr "Manuelle Fingerabdruck-Verifizierung"
-
-#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:135
-msgctxt "@title"
-msgid "Question and Answer"
-msgstr "Frage und Antwort"
-
-#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:137
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Enter a question that only %1 is able to answer:"
-msgstr "Geben Sie eine Frage ein, die nur %1 beantworten kann:"
-
-#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:141
-msgctxt "@info"
-msgid "Enter the answer to your question:"
-msgstr "Bitte die Antwort zu Ihrer Frage eingeben:"
-
-#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:145
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Authentication with %1"
-msgstr "Authentisierung mit %1"
-
-#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:146
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"%1 would like to verify your authentication. Please answer the following "
-"question in the field below:"
-msgstr ""
-"%1 möchte Ihre Identität verifizieren. Bitte beantworten Sie die Frage im "
-"Feld unten:"
-
-#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:167
-msgctxt "@title"
-msgid "Shared Secret"
-msgstr "Gemeinsames Passwort"
-
-#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:169
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Enter a secret passphrase known only to you and %1:"
-msgstr "Bitte geben Sie das geheime Passwort ein, das nur Sie und %1 kennen:"
-
-#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:171
-#, kde-format
-msgctxt "@title"
-msgid "Authentication with %1"
-msgstr "Authentisierung mit %1"
-
-#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:172
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Enter the secret passphrase known only to you and %1:"
-msgstr "Bitte geben Sie das geheime Passwort ein, das nur Sie und %1 kennen:"
-
-#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:184
-msgctxt "@title"
-msgid "Manual Verification"
-msgstr "Manuelle Verifizierung"
-
-#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:188
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"Contact %1 via another secure channel and verify that the following "
-"fingerprint is correct:"
-msgstr ""
-"Bitte kontaktieren Sie %1 über einen anderen sicheren Weg und verifizieren "
-"Sie, dass der folgende Fingerabdruck korrekt ist:"
-
-#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:194
-msgctxt "@item:inlistbox ...verified that"
-msgid "I have not"
-msgstr "Ich habe nicht"
-
-#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:195
-msgctxt "@item:inlistbox ...verified that"
-msgid "I have"
-msgstr "Ich habe"
-
-#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:204
-#, kde-format
-msgctxt "@info:label I have..."
-msgid "verified that this is in fact the correct fingerprint for %1"
-msgstr "überprüft, dass dies wirklich der richtige Fingerabdruck für %1 ist"
-
-#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:308
-msgid "Authentication successful"
-msgstr "Authentifizierung erfolgreich"
-
-#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:312
-#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:316
-#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:322
-#, kde-format
-msgid ""
-"The authentication with %1 was completed successfully. The conversation is "
-"now secure."
-msgstr ""
-"Die Authentifizierung mit %1 ist erfolgreich abgeschlossen. Die Unterhaltung "
-"ist jetzt sicher."
-
-#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:325
-#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:107
-msgid "Authentication failed"
-msgstr "Authentifizierung fehlgeschlagen"
-
-#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:326
-#, kde-format
-msgid ""
-"The authentication with %1 failed. To make sure you are not talking to an "
-"imposter, try again using the manual fingerprint verification method. Note "
-"that the conversation is now insecure."
-msgstr ""
-"Die Authentifizierung mit %1 ist fehlgeschlagen. Um sicherzustellen, dass "
-"Sie nicht mit einem Betrüger sprechen, versuchen Sie es mit der "
-"Verifizierungsmethode „manueller Fingerabdruckabgleich“. Beachten Sie, dass "
-"die Unterhaltung jetzt unsicher ist."
-
-#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:344
-msgid "Authentication aborted"
-msgstr "Authentifizierung abgebrochen"
-
-#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:345
-#, kde-format
-msgid ""
-"%1 has aborted the authentication process. To make sure you are not talking "
-"to an imposter, try again using the manual fingerprint verification method."
-msgstr ""
-"%1 hat den Authentifizierungsprozess abgebrochen. Um sicherzustellen, dass "
-"Sie nicht mit einem Betrüger sprechen, versuchen Sie es mit der "
-"Verifizierungsmethode „manueller Fingerabdruckabgleich“."
-
-#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:352
-#, kde-format
-msgid ""
-"Ask %1 a question, the answer to which is known only to you and them. If the "
-"answer does not match, you may be talking to an imposter."
-msgstr ""
-"Stellen Sie %1 eine Frage, deren Antwort nur Sie und er/sie kennen. Sollten "
-"die Antworten nicht übereinstimmen, könnten Sie mit einem Betrüger sprechen."
-
-#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:354
-#, kde-format
-msgid ""
-"Pick a secret known only to you and %1. If the secret does not match, you "
-"may be talking to an imposter. Do not send the secret through the chat "
-"window, or this authentication method could be compromised with ease."
-msgstr ""
-"Wählen Sie ein Passwort, das nur Sie und %1 kennen. Sollte das Passwort "
-"nicht übereinstimmen, könnten Sie mit einem Betrüger sprechen. Schicken Sie "
-"das Passwort nicht über das Chatfenster, sonst kann diese "
-"Authentifizierungsmethode mit Leichtigkeit kompromittiert werden."
-
-#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:356
-#, kde-format
-msgid ""
-"Verify %1's fingerprint manually. For example via a phone call or signed "
-"(and verified) email."
-msgstr ""
-"Verifizieren Sie den Fingerabdruck von %1 manuell. Beispielsweise über ein "
-"Telefonat oder eine signierte (und verifizierte) E-Mail."
-
-#: plugins/otr/authenticationwizard.cpp:373
-msgctxt "@title"
-msgid "Authenticating contact..."
-msgstr "Authentifizieren des Kontakts …"
-
-#: plugins/otr/otrlconfinterface.cpp:68
-msgctxt "@info"
-msgid "No fingerprint present."
-msgstr "Kein Fingerabdruck vorhanden."
-
-#: plugins/otr/otrlconfinterface.cpp:108
-msgctxt "@item:intable Fingerprint was never used"
-msgid "Unused"
-msgstr "Nicht verwendet"
-
-#: plugins/otr/otrlconfinterface.cpp:112
-msgctxt "@item:intable Fingerprint is used in a private conversation"
-msgid "Private"
-msgstr "Privat"
-
-#: plugins/otr/otrlconfinterface.cpp:114
-msgctxt "@item:intable Fingerprint is used in an unverified conversation"
-msgid "Unverified"
-msgstr "Nicht verifiziert"
-
-#: plugins/otr/otrlconfinterface.cpp:117
-msgctxt "@item:intable Private conversation finished"
-msgid "Finished"
-msgstr "Beendet"
-
-#: plugins/otr/otrlconfinterface.cpp:119
-msgctxt "@item:intable Conversation is not private"
-msgid "Not Private"
-msgstr "Nicht privat"
-
-#: plugins/otr/otrlconfinterface.cpp:123
-msgctxt "@item:intable The fingerprint is trusted"
-msgid "Yes"
-msgstr "Ja"
-
-#: plugins/otr/otrlconfinterface.cpp:125
-msgctxt "@item:intable The fingerprint is not trusted"
-msgid "No"
-msgstr "Nein"
-
-#: plugins/otr/otrguiclient.cpp:63
-msgid "OTR Encryption"
-msgstr "OTR-Verschlüsselung"
-
-#: plugins/otr/otrguiclient.cpp:68 plugins/otr/otrguiclient.cpp:118
-#: plugins/otr/otrguiclient.cpp:136
-msgid "Start OTR Session"
-msgstr "OTR-Sitzung starten"
-
-#: plugins/otr/otrguiclient.cpp:72
-msgid "End OTR Session"
-msgstr "OTR-Sitzung beenden"
-
-#: plugins/otr/otrguiclient.cpp:76
-msgid "Authenticate Contact"
-msgstr "Kontakt authentifizieren"
-
-#: plugins/otr/otrguiclient.cpp:124 plugins/otr/otrguiclient.cpp:130
-msgid "Refresh OTR Session"
-msgstr "OTR-Sitzung erneuern"
-
-#: plugins/otr/otrplugin.cpp:95
-msgctxt "@item:inmenu"
-msgid "&OTR Policy"
-msgstr "&OTR-Regelung"
-
-#: plugins/otr/otrplugin.cpp:101
-msgctxt ""
-"@item:inmenu Use the default encryption mode specified in settings dialog"
-msgid "&Default"
-msgstr "&Voreinstellungen"
-
-#: plugins/otr/otrplugin.cpp:103
-msgctxt "@item:inmenu Always encrypt messages"
-msgid "Al&ways"
-msgstr "&Immer"
-
-#: plugins/otr/otrplugin.cpp:104
-msgctxt "@item:inmenu Use the opportunistic encryption mode"
-msgid "&Opportunistic"
-msgstr "&Opportunistisch"
-
-#: plugins/otr/otrplugin.cpp:105
-msgctxt "@item:inmenu Use the manual encryption mode"
-msgid "&Manual"
-msgstr "&Manuell"
-
-#: plugins/otr/otrplugin.cpp:106
-msgctxt "@item:inmenu Never encrypt messages"
-msgid "Ne&ver"
-msgstr "&Niemals"
-
-#: plugins/otr/otrplugin.cpp:177
-msgid "An error occurred while encrypting the message."
-msgstr "Beim Verschlüsseln der Nachricht ist ein Fehler aufgetreten"
-
-#: plugins/otr/otrplugin.cpp:230
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Your policy settings do not allow encrypted sessions to this contact."
-msgstr ""
-"Ihre Regeleinstellungen erlauben keine verschlüsselten Sitzungen mit diesem "
-"Kontakt."
-
-#: plugins/otr/otrplugin.cpp:239
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Attempting to refresh the OTR session with <b>%1</b>..."
-msgstr "Es wird versucht, die OTR-Sitzung mit <b>%1</b> zu aktualisieren …"
-
-#: plugins/otr/otrplugin.cpp:241
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Attempting to start a private OTR session with <b>%1</b>..."
-msgstr ""
-"Es wird versucht, eine private OTR-Sitzung mit <b>%1</b> zu starten …"
-
-#: plugins/otr/privkeypopup.cpp:34
-msgid "Please wait"
-msgstr "Bitte warten"
-
-#: plugins/otr/otrpreferences.cpp:115
-msgid "Selected account already has a key. Do you want to create a new one?"
-msgstr ""
-"Der ausgewählte Zugang hat bereits einen Schlüssel. Möchten Sie einen neuen "
-"erstellen?"
-
-#: plugins/otr/otrpreferences.cpp:115
-msgid "Overwrite key?"
-msgstr "Schlüssel überschreiben?"
-
-#: plugins/otr/otrpreferences.cpp:155
-#, kde-format
-msgid ""
-"Please contact %1 via another secure way and verify that the following "
-"fingerprint is correct:"
-msgstr ""
-"Bitte kontaktieren Sie %1 über einen anderen sicheren Weg und verifizieren "
-"Sie, dass der folgende Fingerabdruck korrekt ist:"
-
-#: plugins/otr/otrpreferences.cpp:159
-msgid "Are you sure you want to trust this fingerprint?"
-msgstr "Möchten Sie diesem Fingerabdruck vertrauen?"
-
-#: plugins/otr/otrpreferences.cpp:160
-msgid "Verify fingerprint"
-msgstr "Fingerabdruck verifizieren"
-
-#: plugins/highlight/highlightpreferences.cpp:198
-msgid "Rename Filter"
-msgstr "Filter umbenennen"
-
-#: plugins/highlight/highlightpreferences.cpp:198
-msgid "Please enter the new name for the filter:"
-msgstr "Bitte den neuen Filternamen eingeben:"
-
-#: plugins/highlight/highlightconfig.cpp:71
-msgid "-New filter-"
-msgstr "-Neuer Filter-"
-
-#. i18n: file: plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui:127
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_add)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcustomstatus.ui:37
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_btnAdd)
-#. i18n: file: plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui:127
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_add)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcustomstatus.ui:37
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_btnAdd)
-#: plugins/alias/aliaspreferences.cpp:316
-#: protocols/oscar/oscarlistnonservercontacts.cpp:38 rc.cpp:632 rc.cpp:4671
-#: rc.cpp:632 rc.cpp:4671
-msgid "&Add"
-msgstr "&Hinzufügen"
-
-#: plugins/alias/aliaspreferences.cpp:326
-#: plugins/alias/aliaspreferences.cpp:415
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>Could not add alias <b>%1</b>. An alias name cannot contain the "
-"characters \"_\" or \"=\".</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Der Alias <b>%1</b> lässt sich nicht hinzufügen. Ein Alias darf nicht "
-"die Zeichen „_“ oder „=“ enthalten.</qt>"
-
-#: plugins/alias/aliaspreferences.cpp:328
-#: plugins/alias/aliaspreferences.cpp:417
-msgid "Invalid Alias Name"
-msgstr "Ungültiger Aliasname"
-
-#: plugins/alias/aliaspreferences.cpp:344
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>Could not add alias <b>%1</b>. This command is already being handled "
-"either by another alias or Kopete itself.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Der Alias <b>%1</b> lässt sich nicht hinzufügen. Dieser Befehl wird "
-"bereits durch einen anderen Alias oder durch Kopete selbst "
-"bereitgestellt.</qt>"
-
-#: plugins/alias/aliaspreferences.cpp:346
-#: plugins/alias/aliaspreferences.cpp:442
-msgid "Could Not Add Alias"
-msgstr "Alias lässt sich nicht hinzufügen"
-
-#: plugins/alias/aliaspreferences.cpp:440
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>Could not add alias <b>%1</b>. This command is already being handled by "
-"either another alias or Kopete itself.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Der Alias <b>%1</b> lässt sich nicht hinzufügen. Dieser Befehl wird "
-"bereits durch einen anderen Alias oder durch Kopete selbst "
-"bereitgestellt.</qt>"
-
-#: plugins/alias/aliaspreferences.cpp:462
-msgid "Are you sure you want to delete the selected aliases?"
-msgstr "Möchten Sie die ausgewählten Aliase wirklich löschen?"
-
-#: plugins/alias/aliaspreferences.cpp:462
-msgid "Delete Aliases"
-msgstr "Aliase löschen"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/xtrazicqstatuseditorui.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonDelete)
-#: plugins/alias/aliaspreferences.cpp:462
-#: protocols/wlm/ui/wlmeditaccountwidget.cpp:110
-#: protocols/wlm/ui/wlmeditaccountwidget.cpp:113 rc.cpp:2729 rc.cpp:2729
-msgid "Delete"
-msgstr "Löschen"
-
-#: plugins/nowlistening/nlquodlibet.cpp:67
-#: plugins/nowlistening/nowlisteningplugin.cpp:449
-msgid "Unknown artist"
-msgstr "Unbekannter Interpret"
-
-#: plugins/nowlistening/nlquodlibet.cpp:68
-#: plugins/nowlistening/nowlisteningplugin.cpp:456
-msgid "Unknown album"
-msgstr "Unbekanntes Album"
-
-#: plugins/nowlistening/nlquodlibet.cpp:69
-#: plugins/nowlistening/nowlisteningplugin.cpp:440
-msgid "Unknown track"
-msgstr "Unbekanntes Stück"
-
-#: plugins/nowlistening/nowlisteningplugin.cpp:133
-msgid "USAGE: /media - Displays information on current song"
-msgstr "Verwendung: /media – Informationen zum aktuellen Stück anzeigen"
-
-#: plugins/nowlistening/nowlisteningplugin.cpp:172
-msgctxt ""
-"Message from Kopete user to another user; used when sending media "
-"information even though there are no songs playing or no media players "
-"running"
-msgid ""
-"Now Listening for Kopete - it would tell you what I am listening to, if I "
-"was listening to something on a supported media player."
-msgstr ""
-"„Ich höre gerade ...“ für Kopete – dieses Modul würde mitteilen, welche "
-"Musik gerade gehört wird, wenn auf einem unterstützten Medienspieler Musik "
-"laufen würde."
-
-#: plugins/nowlistening/nowlisteningplugin.cpp:463
-msgid "Unknown player"
-msgstr "Unbekanntes Abspielprogramm"
-
-#: plugins/nowlistening/nowlisteningguiclient.cpp:39
-msgid "Send Media Info"
-msgstr "Medien-Infos senden"
-
-#: plugins/nowlistening/nowlisteningguiclient.cpp:64
-msgid ""
-"None of the supported media players (Amarok, KsCD, JuK, Kaffeine, Quod "
-"Libet, or Qmmp) are playing anything."
-msgstr ""
-"Keiner der unterstützten Medienspieler (Amarok, KsCD, JuK, Kaffeine, Quod "
-"Libet oder Qmmp) gibt irgendetwas wieder."
-
-#: plugins/nowlistening/nowlisteningguiclient.cpp:65
-msgid "Nothing to Send"
-msgstr "Nichts zu senden"
-
-#: plugins/urlpicpreview/urlpicpreviewplugin.cpp:152
-msgid "Preview of:"
-msgstr "Vorschau von:"
-
-#: plugins/latex/latexplugin.cpp:96
-msgid ""
-"Cannot find the Magick 'convert' program.\n"
-"convert is required to render the LaTeX formulae.\n"
-"Please get the software from www.imagemagick.org or from your distribution's "
-"package manager."
-msgstr ""
-"Das „convert“-Programm von ImageMagick ist nicht auffindbar.\n"
-"Es wird benötigt, um LaTeX-Formeln zu zeichnen.\n"
-"Bitte installieren Sie das benötigte Paket von der Webseite "
-"www.imagemagick.org oder mit Hilfe der Paketverwaltung."
-
-#: plugins/latex/latexguiclient.cpp:43
-msgid "Preview Latex Images"
-msgstr "LaTeX-Vorschaubild"
-
-#: plugins/latex/latexguiclient.cpp:64
-msgid ""
-"The message you are typing does not contain any LaTeX.  A LaTeX formula must "
-"be enclosed within two pairs of dollar signs: $$formula$$ "
-msgstr ""
-"Die Nachricht, die Sie schreiben, enthält kein LaTeX. Eine LaTeX-Formel muss "
-"von doppelten Dollarzeichen eingeschlossen sein: $$Formel$$. "
-
-#: plugins/latex/latexguiclient.cpp:64
-msgid "No LaTeX Formula"
-msgstr "Keine LaTeX-Formel"
-
-#: plugins/latex/latexguiclient.cpp:70
-#, kde-format
-msgid "<b>Preview of the LaTeX message :</b> <br />%1"
-msgstr "<b>Vorschau der LaTeX-Nachricht:</b> <br />%1"
-
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:33
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:96
-#: protocols/jabber/jingle/jinglecontentdialog.cpp:38
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:450
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:532
-#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:37
-#: protocols/oscar/aim/aimstatusmanager.cpp:33
-#: protocols/skype/libskype/skype.cpp:406
-#: protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:66 libkopete/kopeteonlinestatus.cpp:174
-msgid "Unknown"
-msgstr "Unbekannt"
-
-# displayed as language
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:34
-msgid "Detect language"
-msgstr "Sprache erkennen"
-
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:35
-msgid "Afrikaans"
-msgstr "Afrikaans"
-
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:36
-msgid "Albanian"
-msgstr "Albanisch"
-
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:37
-msgid "Arabic"
-msgstr "Arabisch"
-
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:38
-msgid "Armenian"
-msgstr "Armenisch"
-
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:39
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:40
-msgid "Azerbaijani"
-msgstr "Aserbaidschanisch"
-
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:41
-msgid "Basque"
-msgstr "Baskisch"
-
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:42
-msgid "Belarusian"
-msgstr "Weißrussisch"
-
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:43
-msgid "Bulgarian"
-msgstr "Bulgarisch"
-
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:44
-msgid "Catalan"
-msgstr "Katalanisch"
-
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:45
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:108
-msgid "Chinese (Simplified)"
-msgstr "Chinesisch (Kurzzeichen))"
-
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:46
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:109
-msgid "Chinese (Traditional)"
-msgstr "Chinesisch (Langzeichen))"
-
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:47
-msgid "Croatian"
-msgstr "Kroatisch"
-
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:48
-msgid "Czech"
-msgstr "Tschechisch"
-
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:49
-msgid "Danish"
-msgstr "Dänisch"
-
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:50
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:98
-msgid "Dutch"
-msgstr "Niederländisch"
-
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:51
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:97
-msgid "English"
-msgstr "Englisch"
-
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:52
-msgid "Estonian"
-msgstr "Estnisch"
-
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:53
-msgid "Filipino"
-msgstr "Filipino"
-
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:54
-msgid "Finnish"
-msgstr "Finnisch"
-
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:55
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:99
-msgid "French"
-msgstr "Französisch"
-
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:56
-msgid "Galician"
-msgstr "Gallisch"
-
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:57
-msgid "Georgian"
-msgstr "Georgisch"
-
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:58
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:100
-msgid "German"
-msgstr "Deutsch"
-
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:59
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:101
-msgid "Greek"
-msgstr "Griechisch"
-
-# Creole muss man hier nicht übersetzen
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:60
-msgid "Haitian Creole"
-msgstr "Haitianisch"
-
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:61
-msgid "Hebrew"
-msgstr "Hebräisch"
-
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:62
-msgid "Hindi"
-msgstr "Hindi"
-
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:63
-msgid "Hungarian"
-msgstr "Ungarisch"
-
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:64
-msgid "Icelandic"
-msgstr "Isländisch"
-
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:65
-msgid "Indonesian"
-msgstr "Indonesisch"
-
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:66
-msgid "Irish"
-msgstr "Irisch"
-
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:67
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:102
-msgid "Italian"
-msgstr "Italienisch"
-
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:68
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:103
-msgid "Japanese"
-msgstr "Japanisch"
-
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:69
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:104
-msgid "Korean"
-msgstr "Koreanisch"
-
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:70
-msgid "Latvian"
-msgstr "Lettisch"
-
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:71
-msgid "Lithuanian"
-msgstr "Litauisch"
-
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:72
-msgid "Macedonian"
-msgstr "Mazedonisch"
-
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:73
-msgid "Malay"
-msgstr "Malaiisch"
-
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:74
-msgid "Maltese"
-msgstr "Maltesisch"
-
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:75
-msgid "Norwegian"
-msgstr "Norwegisch"
-
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:76
-msgid "Persian"
-msgstr "Persisch"
-
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:77
-msgid "Polish"
-msgstr "Polnisch"
-
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:78
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:105
-msgid "Portuguese"
-msgstr "Portugiesisch"
-
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:79
-msgid "Romanian"
-msgstr "Rumänisch"
-
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:80
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:106
-msgid "Russian"
-msgstr "Russisch"
-
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:81
-msgid "Serbian"
-msgstr "Serbisch"
-
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:82
-msgid "Slovak"
-msgstr "Slowakisch"
-
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:83
-msgid "Slovenian"
-msgstr "Slowenisch"
-
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:84
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:107
-msgid "Spanish"
-msgstr "Spanisch"
-
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:85
-msgid "Swahili"
-msgstr "Swahili"
-
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:86
-msgid "Swedish"
-msgstr "Schwedisch"
-
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:87
-msgid "Thai"
-msgstr "Thailändisch"
-
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:88
-msgid "Turkish"
-msgstr "Türkisch"
-
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:89
-msgid "Ukrainian"
-msgstr "Ukrainisch"
-
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:90
-msgid "Urdu"
-msgstr "Urdu"
-
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:91
-msgid "Vietnamese"
-msgstr "Vietnamesisch"
-
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:92
-msgid "Welsh"
-msgstr "Walisisch"
-
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:93
-msgid "Yiddish"
-msgstr "Jiddisch"
-
-#: plugins/translator/translatordialog.cpp:27
-msgid "Translator Plugin"
-msgstr "Übersetzungsmodul"
-
-#: plugins/translator/translatorguiclient.cpp:47
-msgid "Translate"
-msgstr "Übersetzen"
-
-#: plugins/translator/translatorplugin.cpp:73
-msgid "Set &Language"
-msgstr "Sprache &einstellen"
-
-#: plugins/translator/translatorplugin.cpp:369
-#, kde-format
-msgid ""
-"%2 \n"
-"Auto Translated: \n"
-"%1"
-msgstr ""
-"%2 \n"
-"Automatische Übersetzung: \n"
-"%1"
-
-#: plugins/translator/translatorplugin.cpp:371
-#, kde-format
-msgid "%2 <br/>Auto Translated: <br/>%1"
-msgstr "%2 <br/>Automatische Übersetzung: <br/>%1"
-
-#: plugins/autoreplace/autoreplaceconfig.cpp:68
-msgctxt "list_of_words_to_replace"
-msgid "ur,your,r,are,u,you,theres,there is,arent,are not,dont,do not"
-msgstr "ur,your,r,are,u,you,theres,there is,arent,are not,dont,do not"
-
-#: plugins/autoreplace/autoreplacepreferences.cpp:48
-msgid "Text"
-msgstr "Text"
-
-#: plugins/autoreplace/autoreplacepreferences.cpp:49
-msgid "Replacement"
-msgstr "Ersetzung"
-
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:127
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_initialStatus)
-#: plugins/statistics/statisticscontact.cpp:264
-#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:380
-#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:675
-#: protocols/sms/smsprotocol.cpp:38 protocols/wlm/wlmprotocol.cpp:43
-#: protocols/meanwhile/meanwhileprotocol.cpp:40
-#: protocols/bonjour/bonjourprotocol.cpp:37
-#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:191
-#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:66
-#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:87
-#: protocols/oscar/aim/aimstatusmanager.cpp:79
-#: protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:82 protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:86
-#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:44 protocols/winpopup/wpaccount.cpp:172
-#: protocols/winpopup/wpprotocol.cpp:55 protocols/skype/skypeaccount.cpp:926
-#: protocols/skype/skypeprotocol.cpp:81 protocols/qq/qqprotocol.cpp:36
-#: protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:54 libkopete/kopeteonlinestatus.cpp:158
-#: libkopete/kopetemetacontact.cpp:496 libkopete/kopetestatusmanager.cpp:273
-#: kopete/config/status/statusconfig_manager.cpp:54 rc.cpp:5612 rc.cpp:5612
-msgid "Online"
-msgstr "Online"
-
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:132
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_initialStatus)
-#: plugins/statistics/statisticscontact.cpp:265
-#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:382
-#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:677
-#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:679
-#: protocols/wlm/wlmprotocol.cpp:46
-#: protocols/meanwhile/meanwhileprotocol.cpp:44
-#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:193
-#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:67
-#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:83
-#: protocols/oscar/aim/aimstatusmanager.cpp:75
-#: protocols/winpopup/wpaccount.cpp:178 protocols/winpopup/wpprotocol.cpp:56
-#: protocols/skype/skypeaccount.cpp:934 protocols/skype/skypeprotocol.cpp:83
-#: protocols/qq/qqprotocol.cpp:38 protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:58
-#: libkopete/kopeteonlinestatus.cpp:161 libkopete/kopetemetacontact.cpp:498
-#: libkopete/kopetestatusmanager.cpp:278
-#: kopete/config/status/statusconfig_manager.cpp:58 rc.cpp:5615 rc.cpp:5615
-msgid "Away"
-msgstr "Abwesend"
-
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:122
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_initialStatus)
-#: plugins/statistics/statisticscontact.cpp:266
-#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:386
-#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:681
-#: protocols/sms/smsprotocol.cpp:39 protocols/wlm/wlmprotocol.cpp:62
-#: protocols/meanwhile/meanwhileprotocol.cpp:35
-#: protocols/bonjour/bonjourprotocol.cpp:42
-#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:70
-#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:75
-#: protocols/oscar/aim/aimstatusmanager.cpp:67
-#: protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:57 protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:63
-#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:43 protocols/winpopup/wpprotocol.cpp:57
-#: protocols/skype/skypeaccount.cpp:930 protocols/skype/skypeprotocol.cpp:80
-#: protocols/qq/qqprotocol.cpp:40 protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:52
-#: libkopete/kopeteonlinestatus.cpp:170 libkopete/kopeteidentity.cpp:167
-#: libkopete/kopetemetacontact.cpp:502 libkopete/kopetestatusmanager.cpp:295
-#: kopete/kopetewindow.cpp:387
-#: kopete/config/status/statusconfig_manager.cpp:68 rc.cpp:5609 rc.cpp:5609
-msgid "Offline"
-msgstr "Offline"
-
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:137
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_initialStatus)
-#: plugins/statistics/statisticscontact.cpp:267
-#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:384
-#: protocols/wlm/wlmprotocol.cpp:48
-#: protocols/meanwhile/meanwhileprotocol.cpp:49
-#: protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:67 protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:69
-#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:46 protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:56
-#: libkopete/kopetemetacontact.cpp:500 libkopete/kopetestatusmanager.cpp:284
-#: kopete/config/status/statusconfig_manager.cpp:62 rc.cpp:5618 rc.cpp:5618
-msgid "Busy"
-msgstr "Beschäftigt"
-
-#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:50
-#, kde-format
-msgid "Statistics for %1"
-msgstr "Statistiken für %1"
-
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:547
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:42
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, BehaviorConfig_General)
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:547
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:42
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, BehaviorConfig_General)
-#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:68 rc.cpp:1211 rc.cpp:4360
-#: rc.cpp:5546 rc.cpp:1211 rc.cpp:4360 rc.cpp:5546
-msgid "General"
-msgstr "Allgemein"
-
-#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:86
-#, kde-format
-msgid ""
-"Key:  <font color=\"%1\">Online</font>  <font color=\"%2\">Away</font>  "
-"<font color=\"%3\">Offline</font>"
-msgstr ""
-"Legende:  <font color=\"%1\">Verfügbar</font>  <font "
-"color=\"%2\">Abwesend</font>  <font color=\"%3\">Offline</font>"
-
-#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:230
-#, kde-format
-msgid "<h1>Statistics for %1</h1>"
-msgstr "<h1>Statistiken für %1</h1>"
-
-#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:233
-msgid ""
-"<div class=\"statgroup\"><b><a href=\"main:generalinfo\" title=\"General "
-"summary view\">General</a></b><br><span title=\"Select the day or month for "
-"which you want to view statistics\"><b>Days: </b><a "
-"href=\"dayofweek:1\">Monday</a>&nbsp;<a "
-"href=\"dayofweek:2\">Tuesday</a>&nbsp;<a "
-"href=\"dayofweek:3\">Wednesday</a>&nbsp;<a "
-"href=\"dayofweek:4\">Thursday</a>&nbsp;<a "
-"href=\"dayofweek:5\">Friday</a>&nbsp;<a "
-"href=\"dayofweek:6\">Saturday</a>&nbsp;<a "
-"href=\"dayofweek:7\">Sunday</a><br><b>Months: </b><a "
-"href=\"monthofyear:1\">January</a>&nbsp;<a "
-"href=\"monthofyear:2\">February</a>&nbsp;<a "
-"href=\"monthofyear:3\">March</a>&nbsp;<a "
-"href=\"monthofyear:4\">April</a>&nbsp;<a "
-"href=\"monthofyear:5\">May</a>&nbsp;<a "
-"href=\"monthofyear:6\">June</a>&nbsp;<a "
-"href=\"monthofyear:7\">July</a>&nbsp;<a "
-"href=\"monthofyear:8\">August</a>&nbsp;<a "
-"href=\"monthofyear:9\">September</a>&nbsp;<a "
-"href=\"monthofyear:10\">October</a>&nbsp;<a "
-"href=\"monthofyear:11\">November</a>&nbsp;<a "
-"href=\"monthofyear:12\">December</a>&nbsp;</span></div><br>"
-msgstr ""
-"<div class=\"statgroup\"><b><a href=\"main:generalinfo\" title=\"General "
-"summary view\">Allgemein</a></b><br><span title=\"Select the day or month "
-"for which you want to view statistics\"><b>Tage: </b><a "
-"href=\"dayofweek:1\">Montag</a>&nbsp;<a "
-"href=\"dayofweek:2\">Dienstag</a>&nbsp;<a "
-"href=\"dayofweek:3\">Mittwoch</a>&nbsp;<a "
-"href=\"dayofweek:4\">Donnerstag</a>&nbsp;<a "
-"href=\"dayofweek:5\">Freitag</a>&nbsp;<a "
-"href=\"dayofweek:6\">Samstag</a>&nbsp;<a "
-"href=\"dayofweek:7\">Sonntag</a><br><b>Monate: </b><a "
-"href=\"monthofyear:1\">Januar</a>&nbsp;<a "
-"href=\"monthofyear:2\">Februar</a>&nbsp;<a "
-"href=\"monthofyear:3\">März</a>&nbsp;<a "
-"href=\"monthofyear:4\">April</a>&nbsp;<a "
-"href=\"monthofyear:5\">Mai</a>&nbsp;<a "
-"href=\"monthofyear:6\">Juni</a>&nbsp;<a "
-"href=\"monthofyear:7\">Juli</a>&nbsp;<a "
-"href=\"monthofyear:8\">August</a>&nbsp;<a "
-"href=\"monthofyear:9\">September</a>&nbsp;<a "
-"href=\"monthofyear:10\">Oktober</a>&nbsp;<a "
-"href=\"monthofyear:11\">November</a>&nbsp;<a "
-"href=\"monthofyear:12\">Dezember</a>&nbsp;</span></div><br>"
-
-#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:264
-msgid ""
-"<div class=\"statgroup\" title=\"Contact status history for "
-"today\"><h2>Today</h2><table "
-"width=\"100%\"><tr><td>Status</td><td>From</td><td>To</td></tr>"
-msgstr ""
-"<div class=\"statgroup\" title=\"Contact status history for "
-"today\"><h2>Heute</h2><table "
-"width=\"100%\"><tr><td>Status</td><td>Von</td><td>Bis</td></tr>"
-
-#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:420
-msgid "<div class=\"statgroup\">"
-msgstr "<div class=\"statgroup\">"
-
-#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:421
-#, kde-format
-msgid ""
-"<b title=\"The total time %1 was visible\">Total visible time :</b> %2 "
-"hour(s)<br>"
-msgstr ""
-"<b title=\"Die gesamte Zeit, die %1 sichtbar war\">Gesamte Zeit "
-"sichtbar:</b> %2 Stunde(n)<br>"
-
-#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:423
-#, kde-format
-msgid ""
-"<b title=\"The total time %1 was online\">Total online time :</b> %2 "
-"hour(s)<br>"
-msgstr ""
-"<b title=\"Die gesamte Zeit, die %1 online war\">Gesamte Zeit online:</b> %2 "
-"Stunde(n)<br>"
-
-#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:425
-#, kde-format
-msgid ""
-"<b title=\"The total time %1 was away\">Total busy time :</b> %2 hour(s)<br>"
-msgstr ""
-"<b title=\"Die gesamte Zeit, die %1 beschäftigt war\">Gesamte Zeit "
-"beschäftigt:</b> %2 Stunde(n)<br>"
-
-#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:426
-#, kde-format
-msgid ""
-"<b title=\"The total time %1 was offline\">Total offline time :</b> %2 "
-"hour(s)"
-msgstr ""
-"<b title=\"Die gesamte Zeit, die %1 offline war\">Gesamte Zeit offline:</b> "
-"%2 Stunde(n)"
-
-#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:429
-#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:522
-#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:540
-msgid "General information"
-msgstr "Allgemeine Informationen"
-
-#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:435
-#, kde-format
-msgid "<b>Average message length:</b> %1 character<br>"
-msgid_plural "<b>Average message length:</b> %1 characters<br>"
-msgstr[0] "<b>Durchschnittliche Nachrichtenlänge:</b> %1 Zeichen<br>"
-msgstr[1] "<b>Durchschnittliche Nachrichtenlänge:</b> %1 Zeichen<br>"
-
-#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:437
-#, kde-format
-msgid "<b>Time between two messages:</b> %1 second"
-msgid_plural "<b>Time between two messages:</b> %1 seconds"
-msgstr[0] "<b>Zeit zwischen zwei Nachrichten:</b> %1 Sekunde"
-msgstr[1] "<b>Zeit zwischen zwei Nachrichten:</b> %1 Sekunden"
-
-#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:442
-#, kde-format
-msgid "<b title=\"The last time you talked with %1\">Last talk :</b> %2<br>"
-msgstr ""
-"<b title=\"Das letzte Mal als Sie mit %1 gesprochen haben\">Letztes "
-"Gespräch:</b> %2<br>"
-
-#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:443
-#, kde-format
-msgid ""
-"<b title=\"The last time %1 was online or away\">Last time present :</b> %2"
-msgstr ""
-"<b title=\"Das letzte Mal als %1 online oder abwesend war\">Letztes mal "
-"anwesend:</b> %2"
-
-#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:453
-msgid "Current status"
-msgstr "Aktueller Status"
-
-#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:454
-#, kde-format
-msgid "Is <b>%1</b> since <b>%2</b>"
-msgstr "Ist <b>%1</b> seit <b>%2</b>"
-
-#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:466
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"TRANSLATOR: please reverse 'left' and 'right' as appropriate for your "
-"language"
-msgid ""
-"When was this contact visible?<br />All charts are in 24 blocks, one per "
-"hour, encompassing one day. %1 is on the left, and %2 is on the right."
-msgstr ""
-"Wann war dieser Kontakt sichtbar?<br />Alle Diagramme bestehen aus 24 "
-"Blöcken – ein Block pro Stunde, einen ganzen Tag umfassend. %1 ist links, %2 "
-"ist rechts."
-
-#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:492
-#, kde-format
-msgid "Between %1 and %2, %3 was visible for %4% of the hour."
-msgstr "Zwischen %1 und %2, war %3 sichtbar für %4 % der Stunde."
-
-#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:504
-msgid "Online time"
-msgstr "Onlinezeit"
-
-#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:506
-msgid "Away time"
-msgstr "Abwesenheitszeit"
-
-#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:508
-msgid "Offline time"
-msgstr "Offlinezeit"
-
-#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:512
-msgid "online"
-msgstr "online"
-
-#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:515
-msgid "away"
-msgstr "abwesend"
-
-#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:518
-msgid "offline"
-msgstr "offline"
-
-#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:567
-#, kde-format
-msgid "Between %1 and %2, %3 was %4% %5."
-msgstr "Zwischen %1 und %2, war %3 %4 % %5."
-
-#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:661
-#, kde-format
-msgid ""
-"<h2>%1</h2><table "
-"width=\"100%\"><tr><td>Status</td><td>From</td><td>To</td></tr>"
-msgstr ""
-"<h2>%1</h2><table "
-"width=\"100%\"><tr><td>Status</td><td>Von</td><td>Bis</td></tr>"
-
-#: plugins/statistics/statisticsplugin.cpp:58
-msgid "View &Statistics"
-msgstr "&Statistik anzeigen"
-
-#: plugins/history/converter.cpp:42
-msgid "Would you like to remove the old history files?"
-msgstr "Möchten Sie die alten Verlaufsdateien entfernen?"
-
-#: plugins/history/converter.cpp:42
-msgid "History Converter"
-msgstr "Verlaufskonvertierer"
-
-#: plugins/history/converter.cpp:42 protocols/jabber/jabbercontact.cpp:996
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1175
-msgid "Keep"
-msgstr "Behalten"
-
-#: plugins/history/converter.cpp:44
-msgid "History converter"
-msgstr "Verlaufskonvertierer"
-
-#: plugins/history/converter.cpp:109
-#, kde-format
-msgid "Parsing the old history in %1"
-msgstr "Alter Verlauf in %1 wird verarbeitet"
-
-#: plugins/history/converter.cpp:119
-#, kde-format
-msgid ""
-"Parsing the old history in %1:\n"
-"%2"
-msgstr ""
-"Alter Verlauf in %1 wird verarbeitet:\n"
-"%2"
-
-#: plugins/history/historyplugin.cpp:46
-msgid "History"
-msgstr "Verlauf"
-
-#: plugins/history/historyplugin.cpp:52
-#: plugins/history/historyguiclient.cpp:63
-msgid "View &History"
-msgstr "&Verlauf anzeigen"
-
-#: plugins/history/historyplugin.cpp:72
-msgid ""
-"Old history files from Kopete 0.6.x or older has been detected.\n"
-"Do you want to import and convert them to the new history format?"
-msgstr ""
-"Es wurde eine alte Verlaufsdatei von Kopete 0.6.x oder älter gefunden.\n"
-"Soll sie importiert und in das neue Verlaufsformat umgewandelt werden?"
-
-#: plugins/history/historyplugin.cpp:74
-msgid "History Plugin"
-msgstr "Verlaufsmodul"
-
-#: plugins/history/historyplugin.cpp:74
-msgid "Import && Convert"
-msgstr "Importieren && Konvertieren"
-
-#: plugins/history/historyplugin.cpp:74
-msgid "Do Not Import"
-msgstr "Nicht importieren"
-
-#: plugins/history/historydialog.cpp:87 plugins/history/historydialog.cpp:580
-#, kde-format
-msgid "History for %1"
-msgstr "Verlauf für %1"
-
-#: plugins/history/historydialog.cpp:109
-msgid "All"
-msgstr "Alle"
-
-#: plugins/history/historydialog.cpp:169
-#: kopete/chatwindow/chatmessagepart.cpp:280
-msgid "Copy Link Address"
-msgstr "Verknüpfungsadresse kopieren"
-
-#: plugins/history/historydialog.cpp:204
-#: protocols/yahoo/ui/yahoochatselectordialog.cpp:41
-#: protocols/yahoo/ui/yahoochatselectordialog.cpp:63
-msgid "Loading..."
-msgstr "Ladevorgang …"
-
-#: plugins/history/historydialog.cpp:467
-msgid "Searching..."
-msgstr "Suche läuft …"
-
-#. i18n: file: plugins/alias/aliasdialog.ui:91
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kPushButton3)
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:228
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_cancelButton)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgcommand.ui:145
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnCancel)
-#. i18n: file: plugins/alias/aliasdialog.ui:91
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kPushButton3)
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:228
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_cancelButton)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgcommand.ui:145
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnCancel)
-#: plugins/history/historydialog.cpp:468
-#: protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:55 rc.cpp:343 rc.cpp:1415
-#: rc.cpp:2272 rc.cpp:343 rc.cpp:1415 rc.cpp:2272
-msgid "&Cancel"
-msgstr "&Abbrechen"
-
-#. i18n: file: plugins/history/historyviewer.ui:169
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, searchButton)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqadd.ui:70
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, searchButton)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:242
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, searchButton)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:193
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_search)
-#. i18n: file: plugins/history/historyviewer.ui:169
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, searchButton)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqadd.ui:70
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, searchButton)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:242
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, searchButton)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:193
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_search)
-#: plugins/history/historydialog.cpp:560 rc.cpp:707 rc.cpp:2720 rc.cpp:2783
-#: rc.cpp:4800 rc.cpp:707 rc.cpp:2720 rc.cpp:2783 rc.cpp:4800
-msgid "&Search"
-msgstr "&Suchen"
-
-#: plugins/history/historydialog.cpp:573
-msgid "History for All Contacts"
-msgstr "Verlauf für alle Kontakte"
-
-#. i18n: file: plugins/history/historyviewer.ui:186
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, statusLabel)
-#: plugins/history/historydialog.cpp:596 rc.cpp:710 rc.cpp:710
-msgid "Ready"
-msgstr "Bereit"
-
-#: plugins/history/historyimport.cpp:52
-msgid "Import History"
-msgstr "Verlauf importieren"
-
-#: plugins/history/historyimport.cpp:53
-msgid "Import Listed Logs"
-msgstr "Verlauf-Liste importieren"
-
-#: plugins/history/historyimport.cpp:63
-msgid "Get History From &Pidgin..."
-msgstr "Verlauf aus &Pidgin importieren …"
-
-#: plugins/history/historyimport.cpp:78
-msgid "Select log directory by hand"
-msgstr "Verlauf-Ordner auswählen"
-
-#: plugins/history/historyimport.cpp:89
-msgid "Parsed History"
-msgstr "Eingelesener Verlauf"
-
-#: plugins/history/historyimport.cpp:112
-msgid "Saving logs to disk ..."
-msgstr "Verlauf wird gespeichert …"
-
-#: plugins/history/historyimport.cpp:112
-msgid "Abort Saving"
-msgstr "Speichern abbrechen"
-
-#: plugins/history/historyimport.cpp:113
-msgid "Saving"
-msgstr "Wird gespeichert"
-
-#: plugins/history/historyimport.cpp:260
-msgid "Are You Sure?"
-msgstr "Sind Sie sicher?"
-
-#: plugins/history/historyimport.cpp:261
-msgid ""
-"You already imported logs from pidgin. If you do it twice, each message is "
-"imported twice.\n"
-"Are you sure you want to continue?"
-msgstr ""
-"Sie haben den Verlauf aus Pidgin bereits importiert. Wenn Sie den Vorgang "
-"wiederholen, werden alle Nachrichten ein zweites Mal importiert.\n"
-"Möchten Sie den Vorgang wirklich fortsetzen?"
-
-#: plugins/history/historyimport.cpp:270
-msgid "Select Log Directory"
-msgstr "Protokollordner auswählen"
-
-#: plugins/history/historyimport.cpp:273
-msgid "Parsing history from pidgin ..."
-msgstr "Verlauf aus Pidgin wird eingelesen …"
-
-#: plugins/history/historyimport.cpp:273
-msgid "Abort parsing"
-msgstr "Einlesen abbrechen"
-
-#: plugins/history/historyimport.cpp:274
-msgid "Parsing history"
-msgstr "Verlauf wird eingelesen"
-
-#: plugins/history/historyimport.cpp:299
-#, kde-format
-msgid "WARNING: Cannot find matching account for %1 (%2).\n"
-msgstr "Achtung: Kein passender Zugang für %1 (%2) gefunden.\n"
-
-#: plugins/history/historyimport.cpp:311
-#, kde-format
-msgid ""
-"WARNING: Cannot find %1 (%2) in your contact list. Found logs will not be "
-"imported.\n"
-msgstr ""
-"Achtung: %1 (%2) kann in Ihrer Kontaktliste nicht gefunden werden. Der "
-"entsprechende Verlauf wird nicht importiert.\n"
-
-#: plugins/history/historyimport.cpp:326
-#, kde-format
-msgid "WARNING: Cannot open file %1. Skipping.\n"
-msgstr ""
-"Achtung: Die Datei %1 kann nicht geöffnet werden. Sie wird ausgelassen.\n"
-
-#: plugins/history/historyimport.cpp:375
-msgid "Cannot Map Nickname to Account"
-msgstr "Spitzname kann keinem Zugang zugeordnet werden"
-
-#: plugins/history/historyimport.cpp:376
-#, kde-format
-msgid "Did you use \"%1\" as nickname in history?"
-msgstr "Haben Sie im Verlauf „%1“ als Spitznamen verwendet?"
-
-#: plugins/history/historyimport.cpp:423
-#, kde-format
-msgid ""
-"WARNING: Cannot parse date \"%1\". You may want to edit the file containing "
-"this date manually. (Example recognized date strings: \"05/31/2008 "
-"15:24:30\".)\n"
-msgstr ""
-"Achtung: Das Datum „%1“ kann nicht eingelesen werden. Bitte bearbeiten Sie "
-"die Datei, die dieses Datum enthält. (Ein erkanntes Datumsformat ist z. "
-"B.:„05/31/2008 15:24:30“.)\n"
-
-#: plugins/history/historyimport.cpp:546
-#, kde-format
-msgid "WARNING: XML parser error in %1 at line %2, character %3: %4"
-msgstr "Achtung: XML-Parser-Fehler in %1 in der Zeile %2 beim Zeichen %3: %4"
-
-#: plugins/history/historyimport.cpp:549
-#, kde-format
-msgid "\t%1"
-msgstr "\t%1"
-
-#: plugins/history/historyguiclient.cpp:55
-msgid "Latest History"
-msgstr "Letzter Verlauf"
-
-#: plugins/history/historyguiclient.cpp:68
-msgid "Quote Last Message"
-msgstr "Letzte Nachricht zitieren"
-
-#: plugins/contactnotes/contactnotesplugin.cpp:42
-msgid "&Notes"
-msgstr "&Notizen"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqotherinfowidget.ui:132
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: plugins/contactnotes/contactnotesedit.cpp:33 rc.cpp:2885 rc.cpp:2885
-msgid "Contact Notes"
-msgstr "Kontaktnotizen"
-
-#: plugins/contactnotes/contactnotesedit.cpp:42
-#, kde-format
-msgid "Notes about %1:"
-msgstr "Notizen zu %1:"
-
-#: plugins/pipes/pipesmodel.cpp:89
-msgid "Path"
-msgstr "Pfad"
-
-#: plugins/pipes/pipesmodel.cpp:91
-msgid "Direction"
-msgstr "Richtung"
-
-#: plugins/pipes/pipesmodel.cpp:93
-msgid "Pipe Contents"
-msgstr "Inhalte der Umleitung"
-
-#: plugins/pipes/pipesdelegate.cpp:38
-msgctxt "adjective decribing instant message"
-msgid "Inbound"
-msgstr "Eingehend"
-
-#: plugins/pipes/pipesdelegate.cpp:39
-msgctxt "adjective decribing instant message"
-msgid "Outbound"
-msgstr "Ausgehend"
-
-#: plugins/pipes/pipesdelegate.cpp:40 plugins/pipes/pipesdelegate.cpp:156
-msgctxt "adjective decribing instant message directions inbound and outbound"
-msgid "Both Directions"
-msgstr "Beide Richtungen"
-
-#: plugins/pipes/pipesdelegate.cpp:47 plugins/pipes/pipesdelegate.cpp:164
-msgid "HTML Message Body"
-msgstr "HTML-Nachrichtenkörper"
-
-#: plugins/pipes/pipesdelegate.cpp:48 plugins/pipes/pipesdelegate.cpp:166
-msgid "Plain Text Message Body"
-msgstr "Nachrichtenkörper als einfacher Text"
-
-#: plugins/pipes/pipesdelegate.cpp:49 plugins/pipes/pipesdelegate.cpp:168
-msgid "Kopete Message XML"
-msgstr "Kopete-Nachrichten-XML"
-
-#: plugins/pipes/pipesdelegate.cpp:152
-msgctxt "adjective decribing an instant message"
-msgid "Inbound"
-msgstr "Eingehend"
-
-#: plugins/pipes/pipesdelegate.cpp:154
-msgctxt "adjective decribing an instant message"
-msgid "Outbound"
-msgstr "Ausgehend"
-
-#: plugins/pipes/pipespreferences.cpp:85
-msgid "Select Program or Script to Pipe Messages Through"
-msgstr "Wählen Sie ein Programm oder Skript, um Nachrichten hindurchzuleiten"
-
-#: plugins/pipes/pipesplugin.cpp:303
-#, kde-format
-msgid ""
-"The pipe %1 returned malformed XML to the Pipes plugin.The error is:\n"
-"\n"
-"%2\n"
-"\n"
-"Located at line %3 and column %4"
-msgstr ""
-"Die Umleitung %1 gab fehlgeformtes XML an das Modul Umleitung zurück. Der "
-"Fehler ist:\n"
-"\n"
-"%2\n"
-"\n"
-"In Zeile %3 und Spalte %4"
-
-#: plugins/webpresence/webpresenceplugin.cpp:205
-msgid ""
-"An error occurred when uploading your presence page.\n"
-"Check the path and write permissions of the destination."
-msgstr ""
-"Beim Hochladen der Anwesenheitsinternetseite ist ein Fehler aufgetreten.\n"
-"Bitte Pfad und Zugriffsrechte des Ziels überprüfen."
-
-#: plugins/webpresence/webpresenceplugin.cpp:215
-msgid "Not yet known"
-msgstr "Bisher nicht bekannt"
-
-#: protocols/sms/smsprotocol.cpp:40 protocols/wlm/wlmprotocol.cpp:71
-#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:72 protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:89
-#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:58
-#: protocols/skype/skypecalldialog.cpp:216
-#: protocols/skype/skypeprotocol.cpp:87 protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:70
-#: libkopete/kopeteonlinestatus.cpp:164
-msgid "Connecting"
-msgstr "Verbinden"
-
-#: protocols/sms/smscontact.cpp:58
-msgid "Something went wrong while sending the message."
-msgstr "Beim Versenden der Nachricht ist ein Fehler aufgetreten."
-
-#: protocols/sms/smscontact.cpp:59
-#: protocols/sms/services/smssendprovider.cpp:217
-#: protocols/sms/services/smssendprovider.cpp:225
-#: protocols/sms/services/smssend.cpp:59
-#: protocols/sms/services/smsclient.cpp:68
-msgid "Could Not Send Message"
-msgstr "Nachricht kann nicht gesendet werden"
-
-#: protocols/sms/smscontact.cpp:130
-msgid "&Contact Settings"
-msgstr "&Kontakt-Einstellungen"
-
-#: protocols/sms/smsaccount.cpp:88
-#, kde-format
-msgid ""
-"This message is longer than the maximum length (%1). Should it be divided to "
-"%2 messages?"
-msgstr ""
-"Diese Nachricht ist länger als der Maximalwert (%1). Soll sie in %2 "
-"Nachrichten aufgeteilt werden?"
-
-#: protocols/sms/smsaccount.cpp:89
-msgid "Message Too Long"
-msgstr "Nachricht zu lang"
-
-#: protocols/sms/smsaccount.cpp:89
-msgid "Divide"
-msgstr "Teilen"
-
-#: protocols/sms/smsaccount.cpp:89
-msgid "Do Not Divide"
-msgstr "Nicht teilen"
-
-#: protocols/sms/smsaccount.cpp:153
-msgid "Message too long."
-msgstr "Nachricht zu lang."
-
-#: protocols/sms/services/smssendprovider.cpp:216
-msgid "Could not determine which argument should contain the message."
-msgstr ""
-"Es kann nicht festgestellt werden, welches Argument die Nachricht enthalten "
-"soll."
-
-#: protocols/sms/services/smssendprovider.cpp:224
-msgid "Could not determine which argument should contain the number."
-msgstr ""
-"Es kann nicht festgestellt werden, welches Argument die Nummer enthält."
-
-#: protocols/sms/services/smssend.cpp:59
-msgid "No provider configured."
-msgstr "Kein Provider eingerichtet."
-
-#: protocols/sms/services/smssend.cpp:66
-msgid ""
-"No prefix set for SMSSend, please change it in the configuration dialog."
-msgstr ""
-"Kein Präfix für SMSSend festgelegt, bitte ändern Sie das im "
-"Einrichtungsdialog."
-
-#: protocols/sms/services/smssend.cpp:66
-msgid "No Prefix"
-msgstr "Kein Präfix"
-
-#: protocols/sms/services/smssend.cpp:186
-#, kde-format
-msgid "%1 Settings"
-msgstr "%1-Einstellungen"
-
-#: protocols/sms/services/smssend.cpp:243
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>SMSSend is a program for sending SMS through gateways on the web. It can "
-"be found on <a href=\"%1\">%2</a></qt>"
-msgstr ""
-"<qt>SMSSend ist ein Programm zum Versand von SMS-Nachrichten durch Internet-"
-"Gateways. Es kann unter <a href=\"%1\">%2</a> gefunden werden.</qt>"
-
-#: protocols/sms/services/gsmlib.cpp:448
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>GSMLib is a library (and utilities) for sending SMS via a GSM device. "
-"The program can be found on <a href=\"%1\">%1</a></qt>"
-msgstr ""
-"<qt>GSMLib ist ein Bibliothek (und Programme) zum Versand von SMS-"
-"Nachrichten über ein GSM-Gerät. Das Programm kann unter <a "
-"href=\"%1\">%1</a> gefunden werden</qt>"
-
-#: protocols/sms/services/smsclient.cpp:68
-msgid "No provider configured"
-msgstr "Kein Provider eingerichtet"
-
-#: protocols/sms/services/smsclient.cpp:181
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>SMSClient is a program for sending SMS with the modem. The program can "
-"be found on <a href=\"%1\">%1</a></qt>"
-msgstr ""
-"<qt>SMSClient ist ein Programm zum Versand von SMS-Nachrichten über ein "
-"Modem. Das Programm kann unter <a href=\"%1\">%1</a> gefunden werden</qt>"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabberchooseserver.ui:74
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, listServers)
-#: protocols/sms/smseditaccountwidget.cpp:138
-#: protocols/oscar/icq/xtrazstatusmodel.cpp:129
-#: kopete/addaccountwizard/addaccountwizard.cpp:74 rc.cpp:2257 rc.cpp:2257
-msgid "Description"
-msgstr "Beschreibung"
-
-#: protocols/sms/smsuserpreferences.cpp:31
-msgid "User Preferences"
-msgstr "Benutzereinstellungen"
-
-#: protocols/sms/serviceloader.cpp:46
-#, kde-format
-msgid "Could not load service %1."
-msgstr "Dienst %1 kann nicht geladen werden."
-
-#: protocols/sms/serviceloader.cpp:47
-msgid "Error Loading Service"
-msgstr "Fehler beim Laden des Dienstes"
-
-#: protocols/wlm/ui/wlmeditaccountwidget.cpp:213
-#: protocols/wlm/ui/wlmaddcontactpage.cpp:67
-msgid "<qt>You must enter a valid WLM passport.</qt>"
-msgstr "<qt>Sie müssen einen gültigen WLM-Passport angeben.</qt>"
-
-#: protocols/wlm/ui/wlmeditaccountwidget.cpp:213
-#: protocols/wlm/wlmcontact.cpp:385
-msgid "WLM Plugin"
-msgstr "WLM-Modul"
-
-#: protocols/wlm/ui/wlmaddcontactpage.cpp:57
-#: protocols/jabber/ui/jabberaddcontactpage.cpp:67
-#: protocols/oscar/aim/aimprotocol.cpp:180
-#: protocols/groupwise/ui/gwaddcontactpage.cpp:67
-msgid "You need to be connected to be able to add contacts."
-msgstr "Sie müssen verbunden sein, um einen Kontakt hinzufügen zu können."
-
-#: protocols/wlm/ui/wlmaddcontactpage.cpp:58
-#: protocols/irc/ui/channellist.cpp:298 protocols/gadu/gadusession.cpp:220
-#: protocols/gadu/gadusession.cpp:233 protocols/gadu/gadusession.cpp:245
-#: protocols/gadu/gadusession.cpp:278 protocols/gadu/gadusession.cpp:292
-#: protocols/gadu/gadusession.cpp:310 protocols/skype/skypeaddcontact.cpp:69
-#: libkopete/kabcpersistence.cpp:371
-msgid "Not Connected"
-msgstr "Nicht verbunden"
-
-#: protocols/wlm/ui/wlmaddcontactpage.cpp:67
-msgid "MSN Plugin"
-msgstr "MSN-Modul"
-
-#: protocols/wlm/wlmchatsessioninkarea.cpp:54
-msgid "Select the pen's color"
-msgstr "Stiftfarbe auswählen"
-
-#: protocols/wlm/wlmcontact.cpp:59
-msgid "Block Contact"
-msgstr "Kontakt &blockieren"
-
-#: protocols/wlm/wlmcontact.cpp:62 protocols/gadu/gaducontact.cpp:192
-#: protocols/qq/qqcontact.cpp:143
-msgid "Show Profile"
-msgstr "Profil anzeigen"
-
-#: protocols/wlm/wlmcontact.cpp:65
-msgid "Update Photo"
-msgstr "Foto aktualisieren"
-
-#: protocols/wlm/wlmcontact.cpp:69
-msgid "&Block custom emoticons"
-msgstr "Benutzerdefinierte Emoticons &blockieren"
-
-#: protocols/wlm/wlmcontact.cpp:176
-#: protocols/jabber/jabbergroupmembercontact.cpp:259
-#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:1095
-#: protocols/jabber/jabbergroupcontact.cpp:328
-#: protocols/oscar/oscarcontact.cpp:363 protocols/gadu/gaducontact.cpp:100
-#: protocols/qq/qqcontact.cpp:418 libkopete/kopetetransfermanager.cpp:488
-msgid "Kopete File Transfer"
-msgstr "Kopete-Dateiübertragung"
-
-#: protocols/wlm/wlmcontact.cpp:384
-msgid ""
-"<qt>You need to go online to remove a contact from your contact list. This "
-"contact will appear again when you reconnect.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Sie müssen online sein, um einen Kontakt von ihrer Kontaktliste löschen "
-"zu können. Dieser Kontakt wird wieder erscheinen, wenn Sie sich wieder "
-"verbinden.</qt>"
-
-#: protocols/wlm/wlmcontact.cpp:428
-msgid "This contact does not have you in his/her list"
-msgstr "Dieser Kontakt hat Sie nicht in ihrer/seiner Kontaktliste"
-
-#: protocols/wlm/wlmcontact.cpp:435
-msgid "This contact is blocked"
-msgstr "Dieser Kontakt ist blockiert"
-
-#: protocols/wlm/wlmcontact.cpp:437
-msgid "This contact does not have you in his/her list and is blocked"
-msgstr ""
-"Dieser Kontakt hat Sie nicht in ihrer/seiner Kontaktliste und ist blockiert"
-
-#: protocols/wlm/wlmaccount.cpp:76 protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:88
-msgid "Open Inbo&x..."
-msgstr "Posteingang öff&nen ..."
-
-#: protocols/wlm/wlmaccount.cpp:79
-msgid "&Change Display Name..."
-msgstr "&Spitzname ändern …"
-
-#: protocols/wlm/wlmaccount.cpp:85
-msgid "Open MS&N service status site..."
-msgstr "Statusseite des MS&N-Dienstes öffnen …"
-
-#: protocols/wlm/wlmaccount.cpp:141 protocols/wlm/wlmaccount.cpp:143
-#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:295 protocols/oscar/oscaraccount.cpp:903
-#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:909
-msgid "Buddies"
-msgstr "Freunde"
-
-#: protocols/wlm/wlmaccount.cpp:244 protocols/wlm/wlmaccount.cpp:255
-msgid "Change Display Name - MSN Plugin"
-msgstr "Spitzname ändern – MSN-Modul"
-
-#: protocols/wlm/wlmaccount.cpp:245
-msgid ""
-"Enter the new display name by which you want to be visible to your friends "
-"on MSN:"
-msgstr ""
-"Bitte den neuen Spitznamen eingeben, unter dem Sie für Ihre Freunde im MSN "
-"sichtbar sein möchten:"
-
-#: protocols/wlm/wlmaccount.cpp:253
-msgid ""
-"<qt>The display name you entered is too long. Please use a shorter name.\n"
-"Your display name has <b>not</b> been changed.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Der eingegebene Spitzname ist zu lang. Bitte einen kürzeren Namen "
-"wählen.\n"
-"Der Spitzname wurde <b>nicht</b> geändert.</qt>"
-
-#: protocols/wlm/wlmaccount.cpp:1157
-#, kde-format
-msgid "You have one unread message in your Hotmail inbox."
-msgid_plural "You have %1 unread messages in your Hotmail inbox."
-msgstr[0] ""
-"Es befindet sich eine ungelesene Nachricht in Ihrem Hotmail-Posteingang."
-msgstr[1] ""
-"Es befinden sich %1 ungelesene Nachrichten in Ihrem Hotmail-Posteingang."
-
-#: protocols/wlm/wlmaccount.cpp:1159 protocols/wlm/wlmaccount.cpp:1174
-msgctxt "@action"
-msgid "Open Inbox"
-msgstr "Posteingang öffnen"
-
-#: protocols/wlm/wlmaccount.cpp:1159 protocols/wlm/wlmaccount.cpp:1175
-#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1170 protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1613
-#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1824
-#: libkopete/private/kopeteviewmanager.cpp:412
-msgctxt "@action"
-msgid "Close"
-msgstr "Schließen"
-
-#: protocols/wlm/wlmaccount.cpp:1173
-#, kde-format
-msgid "New message from %1 in your Hotmail inbox.<p>Subject: %2"
-msgstr ""
-"Sie haben eine neue E-Mail von %1 im Hotmail-Posteingang.<p>Betreff: %2"
-
-#: protocols/wlm/wlmprotocol.cpp:32
-msgid "WLM"
-msgstr "WLM"
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:68
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, onlineButton_)
-#: protocols/wlm/wlmprotocol.cpp:43 protocols/bonjour/bonjourprotocol.cpp:37
-#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:87
-#: protocols/oscar/aim/aimstatusmanager.cpp:79 protocols/qq/qqprotocol.cpp:36
-#: rc.cpp:3169 rc.cpp:3169
-msgid "O&nline"
-msgstr "O&nline"
-
-#: protocols/wlm/wlmprotocol.cpp:46
-#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:83
-#: protocols/oscar/aim/aimstatusmanager.cpp:75 protocols/qq/qqprotocol.cpp:38
-#: protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:58 kopete/kopetewindow.cpp:397
-msgid "&Away"
-msgstr "&Abwesend"
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:84
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, awayButton_)
-#: protocols/wlm/wlmprotocol.cpp:48 protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:56
-#: kopete/kopetewindow.cpp:401 rc.cpp:3179 rc.cpp:3179
-msgid "&Busy"
-msgstr "&Beschäftigt"
-
-#: protocols/wlm/wlmprotocol.cpp:50
-msgid "Be Right Back"
-msgstr "Bin gleich zurück"
-
-#: protocols/wlm/wlmprotocol.cpp:51
-msgid "Be &Right Back"
-msgstr "Bin gleich &zurück"
-
-#: protocols/wlm/wlmprotocol.cpp:53
-msgid "On the Phone"
-msgstr "Am Telefon"
-
-#: protocols/wlm/wlmprotocol.cpp:54
-msgid "On The &Phone"
-msgstr "Am &Telefon"
-
-#: protocols/wlm/wlmprotocol.cpp:56
-msgid "Out to Lunch"
-msgstr "Mittagspause"
-
-#: protocols/wlm/wlmprotocol.cpp:57
-msgid "Out To &Lunch"
-msgstr "&Mittagspause"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:812
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabInvisible)
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:142
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_initialStatus)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:812
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabInvisible)
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:142
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_initialStatus)
-#: protocols/wlm/wlmprotocol.cpp:59 protocols/jabber/jabbercontact.cpp:196
-#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:71
-#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:92
-#: protocols/oscar/aim/aimstatusmanager.cpp:85
-#: protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:74 protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:79
-#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:55 protocols/skype/skypeaccount.cpp:946
-#: protocols/skype/skypeprotocol.cpp:86 libkopete/kopeteonlinestatus.cpp:167
-#: libkopete/kopetestatusmanager.cpp:290
-#: kopete/config/status/statusconfig_manager.cpp:66 rc.cpp:3095 rc.cpp:5621
-#: rc.cpp:3095 rc.cpp:5621
-msgid "Invisible"
-msgstr "Unsichtbar"
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:100
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, invisibleButton_)
-#: protocols/wlm/wlmprotocol.cpp:60 kopete/kopetewindow.cpp:406 rc.cpp:3189
-#: rc.cpp:3189
-msgid "&Invisible"
-msgstr "Uns&ichtbar"
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:116
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, offlineButton_)
-#: protocols/wlm/wlmprotocol.cpp:62 protocols/bonjour/bonjourprotocol.cpp:42
-#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:75
-#: protocols/oscar/aim/aimstatusmanager.cpp:67
-#: protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:58 protocols/qq/qqprotocol.cpp:40
-#: protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:52 rc.cpp:3199 rc.cpp:3199
-msgid "O&ffline"
-msgstr "&Offline"
-
-#: protocols/wlm/wlmprotocol.cpp:66
-#: protocols/meanwhile/meanwhileprotocol.cpp:54
-#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:57 protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:60
-#: kopete/config/status/statusconfig_manager.cpp:64
-msgid "Idle"
-msgstr "Inaktiv"
-
-#: protocols/wlm/wlmprotocol.cpp:66
-msgid "&Idle"
-msgstr "&Inaktiv"
-
-#: protocols/wlm/wlmprotocol.cpp:69 libkopete/kopetemetacontact.cpp:505
-msgid "Status not available"
-msgstr "Status nicht verfügbar"
-
-#: protocols/wlm/wlmprotocol.cpp:72
-msgctxt "This is used in the tooltip of a contact"
-msgid "Listening To"
-msgstr "Ich höre gerade"
-
-#: protocols/wlm/wlmchatsessioninkaction.cpp:62
-msgid "Send Ink"
-msgstr "Handschrift senden"
-
-#: protocols/wlm/wlmchatsession.cpp:112
-msgid "Send Nudge"
-msgstr "Anstupsen senden"
-
-#: protocols/wlm/wlmchatsession.cpp:119
-#: protocols/skype/skypechatsession.cpp:125
-#: protocols/skype/skypechatsession.cpp:163 protocols/qq/qqchatsession.cpp:67
-#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:77
-msgid "&Invite"
-msgstr "&Einladen"
-
-#: protocols/wlm/wlmchatsession.cpp:142
-msgid "Send &Voice"
-msgstr "&Sprache senden ..."
-
-#: protocols/wlm/wlmchatsession.cpp:149
-msgid "Sound card not detected"
-msgstr "Soundkarte nicht erkannt"
-
-#: protocols/wlm/wlmchatsession.cpp:157
-msgid "Stop &recording"
-msgstr "Aufnahme &beenden"
-
-#: protocols/wlm/wlmchatsession.cpp:286
-msgid "The other contact needs to be online to receive voice clips."
-msgstr ""
-"Der andere Kontakt muss online sein, um Sprachnachrichten empfangen zu "
-"können."
-
-#: protocols/wlm/wlmchatsession.cpp:298
-msgid "You cannot send voice clips in invisible status"
-msgstr ""
-"Sie können keine Sprachnachrichten verschicken, wenn Sie im Status "
-"„Unsichtbar“ sind"
-
-#: protocols/wlm/wlmchatsession.cpp:345
-msgid "The maximum recording time is 15 seconds"
-msgstr "Die maximale Aufnahmezeit beträgt 15 Sekunden"
-
-#: protocols/wlm/wlmchatsession.cpp:389
-msgid "The voice clip must be longer"
-msgstr "Die Sprachnachricht muss länger sein"
-
-#: protocols/wlm/wlmchatsession.cpp:663
-msgid "has sent a nudge"
-msgstr "hat Sie angestupst"
-
-#: protocols/wlm/wlmchatsession.cpp:1080
-msgid "has sent you a nudge"
-msgstr "hat Sie angestupst"
-
-#: protocols/wlm/wlmtransfermanager.cpp:113
-#: protocols/wlm/wlmtransfermanager.cpp:246
-#: protocols/wlm/wlmtransfermanager.cpp:252
-msgid "File transfer cancelled."
-msgstr "Dateiübertragung abgebrochen."
-
-#: protocols/meanwhile/meanwhileaccount.cpp:142
-msgid "&Change Status Message"
-msgstr "&Statusmeldung ändern"
-
-#: protocols/meanwhile/meanwhileaccount.cpp:212
-msgid "Meanwhile Plugin: Message from server"
-msgstr "Meanwhile-Modul: Nachricht von Server"
-
-#: protocols/meanwhile/meanwhileprotocol.cpp:58
-#: libkopete/kopeteprotocol.cpp:60
-msgid "Account Offline"
-msgstr "Zugang offline"
-
-#: protocols/meanwhile/meanwhileeditaccountwidget.cpp:148
-#: protocols/yahoo/yahooeditaccount.cpp:105
-#: protocols/winpopup/wpeditaccount.cpp:104
-msgid "<qt>You must enter a valid screen name.</qt>"
-msgstr "<qt>Es muss ein gültiger Spitzname angegeben werden.</qt>"
-
-#: protocols/meanwhile/meanwhileeditaccountwidget.cpp:149
-#: protocols/meanwhile/meanwhileeditaccountwidget.cpp:156
-#: protocols/meanwhile/meanwhileeditaccountwidget.cpp:163
-#: protocols/meanwhile/meanwhileeditaccountwidget.cpp:170
-#: protocols/meanwhile/meanwhilesession.cpp:207
-#: protocols/meanwhile/meanwhilesession.cpp:611
-msgid "Meanwhile Plugin"
-msgstr "Meanwhile-Modul"
-
-#: protocols/meanwhile/meanwhileeditaccountwidget.cpp:155
-msgid ""
-"<qt>You must deselect password remembering or enter a valid password.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Bitte die Einstellung „Passwort merken“ ausschalten oder ein gültiges "
-"Passwort eingeben.</qt>"
-
-#: protocols/meanwhile/meanwhileeditaccountwidget.cpp:162
-msgid "<qt>You must enter the server's hostname/ip address.</qt>"
-msgstr "<qt>Bitte Rechnername/IP-Adresse des Servers eingeben.</qt>"
-
-#: protocols/meanwhile/meanwhileeditaccountwidget.cpp:169
-msgid "<qt>0 is not a valid port number.</qt>"
-msgstr "<qt>„0“ ist keine gültige Port-Nummer.</qt>"
-
-#: protocols/meanwhile/meanwhilesession.cpp:207
-msgid "Could not connect to server"
-msgstr "Die Verbindung zum Server kann nicht hergestellt werden."
-
-#: protocols/meanwhile/meanwhilesession.cpp:610
-msgid "Could not connect to redirected server"
-msgstr ""
-"Die Verbindung zum weitergeleiteten Server kann nicht hergestellt werden"
-
-#: protocols/meanwhile/meanwhilesession.cpp:1002
-msgid "Meanwhile Plugin: Conference invitation"
-msgstr "Meanwhile-Modul: Konferenzeinladung"
-
-#: protocols/irc/ircaccount.cpp:155
-#, kde-format
-msgid "Temporary Network - %1"
-msgstr "Temporäres Netzwerk – %1"
-
-#: protocols/irc/ircaccount.cpp:156
-msgid "Network imported from previous version of Kopete, or an IRC URI"
-msgstr ""
-"Importiertes Netzwerk von einer vorhergehenden Version von Kopete oder einer "
-"IRC-URI"
-
-#: protocols/irc/ircaccount.cpp:188
-msgid "Join Channel..."
-msgstr "Kanal beitreten …"
-
-#: protocols/irc/ircaccount.cpp:190
-msgid "Search Channels..."
-msgstr "Kanäle absuchen …"
-
-#: protocols/irc/ircaccount.cpp:259
-msgid ""
-"<qt>The network associated with this account has no valid hosts. Please "
-"ensure that the account has a valid network.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Das zu diesem Zugang gehörende Netzwerk enthält keine gültigen Rechner. "
-"Bitte vergewissern Sie sich, dass der Zugang ein gültiges Netzwerk hat.</qt>"
-
-#: protocols/irc/ircaccount.cpp:261 protocols/irc/ircaccount.cpp:269
-msgid "Network is Empty"
-msgstr "Netzwerk ist leer"
-
-#: protocols/irc/ircaccount.cpp:267
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>The network associated with this account, <b>%1</b>, has no valid hosts. "
-"Please ensure that the account has a valid network.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Das zu diesem Zugang gehörende Netzwerk <b>%1</b> enthält keine gültigen "
-"Rechner. Bitte vergewissern Sie sich, dass der Zugang ein gültiges Netzwerk "
-"hat.</qt>"
-
-#: protocols/irc/ircaccount.cpp:275
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>Kopete could not connect to any of the servers in the network associated "
-"with this account (<b>%1</b>). Please try again later.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Zu keinem der zum Netzwerk des Zugangs (<b>%1</b>) gehörenden Server "
-"kann eine Verbindung hergestellt werden. Bitte versuchen Sie es später "
-"erneut.</qt>"
-
-#: protocols/irc/ircaccount.cpp:278
-msgid "Network is Unavailable"
-msgstr "Netzwerk nicht verfügbar"
-
-#: protocols/irc/ircaccount.cpp:586
-msgid "Join Channel"
-msgstr "Kanal beitreten"
-
-#: protocols/irc/ircaccount.cpp:587 protocols/irc/ui/ircdialogs.cpp:59
-msgid "Please enter the name of the channel you want to join:"
-msgstr "Bitte geben Sie den Namen des zu betretenden Kanals ein:"
-
-#: protocols/irc/ui/ircdialogs.cpp:25
-#, kde-format
-msgid "The nickname %1 is already in use"
-msgstr "Der Spitzname %1 wird bereits verwendet"
-
-#: protocols/irc/ui/ircdialogs.cpp:25 protocols/irc/ui/ircdialogs.cpp:34
-#: protocols/irc/ui/ircdialogs.cpp:93
-msgid "IRC Plugin"
-msgstr "IRC-Modul"
-
-#: protocols/irc/ui/ircdialogs.cpp:35
-#, kde-format
-msgid ""
-"The nickname %1 is already in use. Please enter an alternative nickname:"
-msgstr ""
-"Der Spitzname %1 wird bereits verwendet. Bitte geben Sie einen anderen "
-"Spitznamen ein:"
-
-#: protocols/irc/ui/ircdialogs.cpp:92
-#, kde-format
-msgid ""
-"\"%1\" is an invalid channel name. Channels must start with '#', '!', '+', "
-"or '&'."
-msgstr ""
-"„%1“ ist ein ungültiger Kanalname. Kanäle müssen mit „#“, „!“, „+“ oder „&“ "
-"beginnen."
-
-#: protocols/irc/ui/ircdialogs.cpp:103
-#, kde-format
-msgid "Channel List for %1"
-msgstr "Kanalliste für %1"
-
-#: protocols/irc/ui/ircdialogs.cpp:122
-msgid "The IRC server is currently too busy to respond to this request."
-msgstr ""
-"Der IRC-Server ist momentan zu beschäftigt, um auf diese Anfrage zu "
-"antworten."
-
-#: protocols/irc/ui/ircdialogs.cpp:123
-msgid "Server is Busy"
-msgstr "Server ist beschäftigt"
-
-#: protocols/irc/ui/channellist.cpp:190
-msgid " members"
-msgstr " Teilnehmer"
-
-#: protocols/irc/ui/channellist.cpp:198 protocols/irc/ui/channellist.cpp:221
-msgid "Channel"
-msgstr "Kanal"
-
-#: protocols/irc/ui/channellist.cpp:199 protocols/irc/ui/channellist.cpp:222
-msgid "Users"
-msgstr "Benutzer"
-
-#: protocols/irc/ui/channellist.cpp:201 protocols/irc/ui/channellist.cpp:223
-msgid "Topic"
-msgstr "Thema"
-
-#: protocols/irc/ui/channellist.cpp:209
-msgid "Search for:"
-msgstr "Suchen nach:"
-
-#: protocols/irc/ui/channellist.cpp:210
-msgid ""
-"You may search for channels on the IRC server, using a text string entered "
-"here."
-msgstr ""
-"Die Kanäle eines IRC-Servers werden nach dem eingegebenen Text durchsucht."
-
-#: protocols/irc/ui/channellist.cpp:211 protocols/irc/ui/channellist.cpp:212
-msgid "Channels returned must have at least this many members."
-msgstr "Zurückgegebene Kanäle müssen mindestens so viele Teilnehmer haben."
-
-#: protocols/irc/ui/channellist.cpp:213 protocols/irc/ui/channellist.cpp:215
-msgid ""
-"You may search for channels on the IRC server, using a text string entered "
-"here.  For instance, you may type 'linux' to find channels that have "
-"something to do with Linux."
-msgstr ""
-"Die Kanäle eines IRC-Servers werden nach dem eingegebenen Text durchsucht. "
-"Zum Beispiel können Sie „Linux“ eingeben, um die Kanäle zu finden, die sich "
-"mit Linux beschäftigen."
-
-#: protocols/irc/ui/channellist.cpp:214
-msgid ""
-"You may search for channels on the IRC server for a text string entered here."
-msgstr ""
-"Die Kanäle eines IRC-Servers werden nach dem eingegebenen Text durchsucht."
-
-#: protocols/irc/ui/channellist.cpp:216 protocols/gadu/gadupubdir.cpp:120
-#: protocols/gadu/gadupubdir.cpp:297
-msgid "S&earch"
-msgstr "&Suchen"
-
-#: protocols/irc/ui/channellist.cpp:217
-msgid "Perform a channel search."
-msgstr "Eine Kanalsuche durchführen."
-
-#: protocols/irc/ui/channellist.cpp:218
-msgid ""
-"Perform a channel search.  Please be patient, as this can be slow, depending "
-"on the total number of channels on the server."
-msgstr ""
-"Eine Kanalsuche durchführen. Das kann abhängig von der Anzahl der Kanäle des "
-"Servers einige Zeit dauern."
-
-#: protocols/irc/ui/channellist.cpp:220
-msgid "Double click on a channel to select it."
-msgstr "Doppelklick auf einen Kanal wählt diesen aus."
-
-#: protocols/irc/ui/channellist.cpp:297
-msgid "You must be connected to the IRC server to perform a channel listing."
-msgstr ""
-"Es muss eine Verbindung zu einem IRC-Server bestehen, um eine Kanalsuche "
-"durchführen zu können."
-
-#: protocols/irc/ui/channellist.cpp:336
-msgid "You have been disconnected from the IRC server."
-msgstr "Die Verbindung zum IRC-Server wurde getrennt."
-
-#: protocols/irc/ui/channellist.cpp:337
-msgid "Disconnected"
-msgstr "Nicht verbunden"
-
-#: protocols/irc/ui/ircaddcontactpage.cpp:79
-msgid "<qt>You need to specify a channel to join, or a query to open.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Es muss ein Kanal zum Beitreten oder eine Anfrage zum Öffnen angegeben "
-"werden.</qt>"
-
-#: protocols/irc/ui/ircaddcontactpage.cpp:79
-msgid "You Must Specify a Channel"
-msgstr "Es muss ein Kanal angegeben werden"
-
-#: protocols/irc/ui/irceditaccountwidget.cpp:280
-msgid "<qt>You must enter a nickname.</qt>"
-msgstr "<qt>Es muss ein Spitzname festgelegt werden.</qt>"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:516
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, mResource)
-#: protocols/irc/ui/irceditaccountwidget.cpp:280
-#: protocols/oscar/liboscar/userdetails.cpp:600 kopete/kopetewindow.cpp:1114
-#: kopete/main.cpp:32 rc.cpp:1991 rc.cpp:1991
-msgid "Kopete"
-msgstr "Kopete"
-
-#: protocols/irc/ui/networkconfigwidget.cpp:282
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>Are you sure you want to delete the network <b>%1</b>?<br>Any accounts "
-"which use this network will have to be modified.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Möchten Sie das Netzwerk <b>%1</b> wirklich löschen?<br>Jeder Zugang, "
-"der dieses Netzwerk verwendet, wird geändert werden müssen.</qt>"
-
-#: protocols/irc/ui/networkconfigwidget.cpp:284
-msgid "Deleting Network"
-msgstr "Netzwerk löschen"
-
-#: protocols/irc/ui/networkconfigwidget.cpp:285
-msgid "&Delete Network"
-msgstr "Netzwerk &löschen"
-
-#: protocols/irc/ui/networkconfigwidget.cpp:297
-#, kde-format
-msgid "<qt>Are you sure you want to delete the host <b>%1</b>?</qt>"
-msgstr "<qt>Möchten Sie den Rechner <b>%1</b> wirklich löschen?</qt>"
-
-#: protocols/irc/ui/networkconfigwidget.cpp:298
-msgid "Deleting Host"
-msgstr "Rechner löschen"
-
-#: protocols/irc/ui/networkconfigwidget.cpp:299
-msgid "&Delete Host"
-msgstr "&Rechner löschen"
-
-#: protocols/irc/ui/networkconfigwidget.cpp:352
-msgid "New Host"
-msgstr "Neuer Rechner"
-
-#: protocols/irc/ui/networkconfigwidget.cpp:353
-msgid "Enter the hostname of the new server:"
-msgstr "Bitte den Rechnernamen des neuen Servers eingeben:"
-
-#: protocols/irc/ui/networkconfigwidget.cpp:362
-msgid "A host already exists with that name"
-msgstr "Ein Rechner mit diesem Namen existiert bereits"
-
-#: protocols/irc/ui/networkconfigwidget.cpp:390
-msgid "Rename Network"
-msgstr "Netzwerk umbenennen"
-
-#: protocols/irc/ui/networkconfigwidget.cpp:391
-msgid "Enter the new name for this network:"
-msgstr "Bitte einen neuen Namen für das Netzwerk eingeben:"
-
-#: protocols/irc/ui/networkconfigwidget.cpp:401
-msgid "A network already exists with that name"
-msgstr "Ein Netzwerk mit diesem Namen existiert bereits"
-
-#: protocols/irc/libkirc/plugins/ctcp/kirctransfer.cpp:358
-msgid "Acknowledge size is greater than the expected file size"
-msgstr "Bestätigte Größe ist größer als die erwartete Dateigröße"
-
-#: protocols/irc/libkirc/client/kircclientchannelhandler.cpp:665
-#: protocols/irc/libkirc/client/kircclienthandler.cpp:756
-msgid "Password Incorect"
-msgstr "Passwort falsch"
-
-#: protocols/irc/libkirc/client/tasks/kirci18ntask.cpp:366
-#, kde-format
-msgid "There is 1 operator online."
-msgid_plural "There are %1 operators online."
-msgstr[0] "Es ist ein Operator online."
-msgstr[1] "Es sind %1 Operatoren online."
-
-#: protocols/irc/libkirc/client/tasks/kirci18ntask.cpp:374
-#, kde-format
-msgid "There is 1 unknown connection."
-msgid_plural "There are %1 unknown connections."
-msgstr[0] "Es existiert eine unbekannte Verbindung."
-msgstr[1] "Es existieren %1 unbekannte Verbindungen."
-
-#: protocols/irc/libkirc/client/tasks/kirci18ntask.cpp:382
-#, kde-format
-msgid "There has been 1 channel formed."
-msgid_plural "There have been %1 channels formed."
-msgstr[0] "Es gibt einen Kanal."
-msgstr[1] "Es gibt %1 Kanäle."
-
-#: protocols/irc/libkirc/client/tasks/kirci18ntask.cpp:400
-#: protocols/irc/libkirc/kircengine_numericreplies.cpp:204
-#, kde-format
-msgid "Server was too busy to execute %1."
-msgstr "Der Server ist zu beschäftigt, um %1 auszuführen."
-
-#: protocols/irc/libkirc/client/tasks/kirci18ntask.cpp:466
-#: protocols/irc/libkirc/kircengine_numericreplies.cpp:270
-msgid "You have been marked as being away."
-msgstr "Sie sind jetzt als abwesend markiert."
-
-#: protocols/irc/libkirc/client/tasks/kirci18ntask.cpp:474
-#: protocols/irc/libkirc/kircengine_numericreplies.cpp:278
-#, kde-format
-msgid "%1 is a registered nick."
-msgstr "%1 ist ein vergebener Spitzname."
-
-#: protocols/irc/libkirc/client/tasks/kirci18ntask.cpp:498
-#: protocols/irc/libkirc/kircengine_numericreplies.cpp:302
-#, kde-format
-msgid "%1 is an IRC operator."
-msgstr "%1 ist ein IRC-Operator."
-
-#: protocols/irc/libkirc/client/tasks/kirci18ntask.cpp:711
-#: protocols/irc/libkirc/kircengine_numericreplies.cpp:513
-#, kde-format
-msgid "You cannot send messages to channel %1."
-msgstr "Sie können an den Kanal %1 keine Nachrichten senden."
-
-#: protocols/irc/libkirc/client/tasks/kirci18ntask.cpp:752
-#, kde-format
-msgid "Nickname %1 is already in use."
-msgstr "Der Spitzname %1 wird bereits verwendet."
-
-#: protocols/irc/libkirc/client/tasks/kirci18ntask.cpp:759
-#: protocols/irc/libkirc/kircengine_numericreplies.cpp:562
-#, kde-format
-msgid "You are not on channel %1."
-msgstr "Sie sind nicht im Kanal %1."
-
-#: protocols/irc/libkirc/client/tasks/kirci18ntask.cpp:769
-#: protocols/gadu/gadusession.cpp:668
-msgid "Incorrect password."
-msgstr "Falsches Passwort."
-
-#: protocols/irc/libkirc/client/tasks/kirci18ntask.cpp:780
-#: protocols/irc/libkirc/kircengine_numericreplies.cpp:582
-#, kde-format
-msgid "Cannot join %1, channel is full."
-msgstr "%1 kann nicht beigetreten werden. Der Kanal ist voll."
-
-#: protocols/irc/libkirc/client/tasks/kirci18ntask.cpp:791
-#: protocols/irc/libkirc/kircengine_numericreplies.cpp:593
-#, kde-format
-msgid "Cannot join %1, channel is invite only."
-msgstr "%1 kann nicht beigetreten werden. Der Kanal ist einladungsbasiert."
-
-#: protocols/irc/libkirc/client/tasks/kirci18ntask.cpp:799
-#: protocols/irc/libkirc/kircengine_numericreplies.cpp:601
-#, kde-format
-msgid "Cannot join %1, you are banned from that channel."
-msgstr ""
-"%1 kann nicht beigetreten werden. Sie sind von diesem Kanal verbannt."
-
-#: protocols/irc/libkirc/client/tasks/kirci18ntask.cpp:807
-#: protocols/irc/libkirc/kircengine_numericreplies.cpp:609
-#, kde-format
-msgid "Cannot join %1, wrong channel key was given."
-msgstr ""
-"%1 kann nicht beigetreten werden. Der angegebene Kanalschlüssel ist falsch."
-
-#: protocols/irc/libkirc/kircengine_numericreplies.cpp:172
-#, kde-format
-msgid "There is one operator online."
-msgid_plural "There are %1 operators online."
-msgstr[0] "Es ist ein Operator online."
-msgstr[1] "Es sind %1 Operatoren online"
-
-#: protocols/irc/libkirc/kircengine_numericreplies.cpp:180
-#, kde-format
-msgid "There is one unknown connection."
-msgid_plural "There are %1 unknown connections."
-msgstr[0] "Es existiert eine unbekannte Verbindung."
-msgstr[1] "Es existieren %1 unbekannte Verbindungen"
-
-#: protocols/irc/libkirc/kircengine_numericreplies.cpp:188
-#, kde-format
-msgid "One channel has been formed."
-msgid_plural "%1 channels have been formed."
-msgstr[0] "Ein Kanal wurde erstellt."
-msgstr[1] "%1 Kanäle wurden erstellt."
-
-#: protocols/bonjour/bonjouraccount.cpp:195
-msgid ""
-"Unable to publish Bonjour service. Currently the Bonjour plugin only works "
-"with Avahi."
-msgstr ""
-"Der Bonjour-Dienst kann nicht veröffentlicht werden. Das Bonjour-Modul "
-"funktioniert derzeit nur mit Avahi."
-
-#: protocols/bonjour/bonjouraccount.cpp:206
-msgid ""
-"Unable to connect to the local mDNS server. Please ensure the Avahi daemon "
-"is running."
-msgstr ""
-"Leider kann keine Verbindung zum lokalen mDNS-Dienst hergestellt werden. "
-"Bitte stellen Sie sicher, dass der Avahi-Dienst läuft."
-
-#: protocols/bonjour/bonjourprotocol.cpp:39
-msgctxt "This Means the User is Away"
-msgid "Away"
-msgstr "Abwesend"
-
-#: protocols/bonjour/bonjourprotocol.cpp:39
-msgctxt "This Means the User is Away"
-msgid "&Away"
-msgstr "&Abwesend"
-
-#: protocols/jabber/jabbergroupmembercontact.cpp:197
-#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:401
-#: protocols/jabber/jabbergroupcontact.cpp:182
-#, kde-format
-msgid "Your message could not be delivered: \"%1\", Reason: \"%2\""
-msgstr "Ihre Nachricht kann nicht zugestellt werden: „%1“, Grund: „%2“"
-
-#: protocols/jabber/jabbertransport.cpp:136 libkopete/kopeteaccount.cpp:440
-#, kde-format
-msgid "%2 <%1>"
-msgstr "%2 <%1>"
-
-#: protocols/jabber/ui/dlgjabberservices.cpp:46
-msgid "Services"
-msgstr "Dienste"
-
-#: protocols/jabber/ui/dlgjabberservices.cpp:62
-msgid "Register..."
-msgstr "Registrieren …"
-
-#: protocols/jabber/ui/dlgjabberservices.cpp:64
-msgid "Search..."
-msgstr "Suchen …"
-
-#: protocols/jabber/ui/dlgjabberservices.cpp:66
-msgid "Execute..."
-msgstr "Ausführen …"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgcommand.ui:70
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWait)
-#: protocols/jabber/ui/dlgregister.cpp:44 rc.cpp:2266 rc.cpp:2266
-msgid "Please wait while querying the server..."
-msgstr "Bitte warten, während der Server abgefragt wird …"
-
-#: protocols/jabber/ui/dlgregister.cpp:47
-#: protocols/jabber/ui/dlgregister.cpp:50
-#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:66
-msgid "Register"
-msgstr "Registrieren"
-
-#: protocols/jabber/ui/dlgregister.cpp:73
-#: protocols/jabber/ui/dlgjabberregister.cpp:53
-#, kde-format
-msgid ""
-"Unable to retrieve registration form.\n"
-"Reason: \"%1\""
-msgstr ""
-"Registrierungsformular kann nicht geladen werden.\n"
-"Grund: „%1“"
-
-#: protocols/jabber/ui/dlgregister.cpp:73
-#: protocols/jabber/ui/dlgjabberregister.cpp:53
-#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchatjoin.cpp:143
-#: protocols/jabber/ui/dlgsearch.cpp:73
-#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchatroomslist.cpp:94
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:311
-msgid "Jabber Error"
-msgstr "Jabber-Fehler"
-
-#: protocols/jabber/ui/dlgregister.cpp:130
-#: protocols/jabber/ui/dlgjabberregister.cpp:95
-msgid "Registration sent successfully."
-msgstr "Registrierung erfolgreich gesendet."
-
-#: protocols/jabber/ui/dlgregister.cpp:130
-#: protocols/jabber/ui/dlgregister.cpp:135
-#: protocols/jabber/ui/dlgjabberregister.cpp:95
-#: protocols/jabber/ui/dlgjabberregister.cpp:102
-msgid "Jabber Registration"
-msgstr "Jabber-Registrierung"
-
-#: protocols/jabber/ui/dlgregister.cpp:135
-#: protocols/jabber/ui/dlgjabberregister.cpp:102
-#, kde-format
-msgid ""
-"The server rejected the registration form.\n"
-"Reason: \"%1\""
-msgstr ""
-"Der Server hat das Registrierungsformular abgelehnt.\n"
-"Grund: „%1“"
-
-#: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:31
-msgid "Edit Privacy List Rule"
-msgstr "Privatsphäre-Listenregeln bearbeiten"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacyrule.ui:134
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cb_type)
-#: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:41
-#: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:88
-#: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:133
-#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:83 rc.cpp:2151 rc.cpp:2151
-msgid "Subscription"
-msgstr "Eintragung"
-
-#: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:43
-#: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:94
-#: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:135
-#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:160
-msgid "Both"
-msgstr "Beide"
-
-#: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:46
-#: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:96
-#: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:134
-#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:77
-msgid "None"
-msgstr "Keine"
-
-#: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:49
-#: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:92
-#: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:136
-msgid "From"
-msgstr "Von"
-
-#: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:52
-#: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:90
-#: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:137
-msgid "To"
-msgstr "An"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacyrule.ui:124
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cb_type)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgservices.ui:90
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, trServices)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacyrule.ui:124
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cb_type)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgservices.ui:90
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, trServices)
-#: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:57
-#: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:100
-#: protocols/jabber/ui/dlgsearch.cpp:183 rc.cpp:2145 rc.cpp:2287 rc.cpp:2145
-#: rc.cpp:2287
-msgid "JID"
-msgstr "Jabber-Benutzerkennung"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacyrule.ui:129
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cb_type)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:310
-#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, groups)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacyrule.ui:129
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cb_type)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:310
-#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, groups)
-#: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:60
-#: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:103 rc.cpp:2148 rc.cpp:3558
-#: rc.cpp:2148 rc.cpp:3558
-msgid "Group"
-msgstr "Gruppe"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacyrule.ui:139
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cb_type)
-#: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:63
-#: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:144 rc.cpp:2154 rc.cpp:2154
-msgid "*"
-msgstr "*"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacyrule.ui:115
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cb_action)
-#: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:70 rc.cpp:2142 rc.cpp:2142
-msgid "Allow"
-msgstr "Erlauben"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacyrule.ui:110
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cb_action)
-#: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:73
-#: protocols/jabber/ui/privacyruledlg.cpp:113 rc.cpp:2139 rc.cpp:2139
-msgid "Deny"
-msgstr "Verweigern"
-
-#: protocols/jabber/ui/jabberchooseserver.cpp:40
-msgid "Choose Jabber Server"
-msgstr "Jabber-Server auswählen"
-
-#: protocols/jabber/ui/jabberchooseserver.cpp:53
-msgid "Retrieving server list..."
-msgstr "Abholen der Serverliste …"
-
-#: protocols/jabber/ui/jabberchooseserver.cpp:121
-msgid "Could not retrieve server list."
-msgstr "Serverliste kann nicht heruntergeladen werden."
-
-#: protocols/jabber/ui/jabberchooseserver.cpp:136
-msgid "Could not parse the server list."
-msgstr "Serverliste kann nicht ausgewertet werden."
-
-#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchatjoin.cpp:34
-msgid "Join Jabber Groupchat"
-msgstr "Am Jabber-Gruppenchat teilnehmen"
-
-#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchatjoin.cpp:36
-#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchatroomslist.cpp:29
-#: protocols/oscar/aim/aimjoinchat.cpp:35
-msgid "Join"
-msgstr "Beitreten"
-
-#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchatjoin.cpp:143
-#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchatroomslist.cpp:94
-msgid "Unable to retrieve the list of chat rooms."
-msgstr "Liste der Chaträume kann nicht geladen werden."
-
-#: protocols/jabber/ui/dlgjabbervcard.cpp:66
-msgid "Jabber vCard"
-msgstr "Jabber-vCard"
-
-#: protocols/jabber/ui/dlgjabbervcard.cpp:68 protocols/qq/ui/dlgqqvcard.cpp:46
-msgid "&Save User Info"
-msgstr "Benutzerinfo s&peichern"
-
-#: protocols/jabber/ui/dlgjabbervcard.cpp:69 protocols/qq/ui/dlgqqvcard.cpp:47
-msgid "Fetch vCard"
-msgstr "vCard abfragen"
-
-#: protocols/jabber/ui/dlgjabbervcard.cpp:307
-#: protocols/qq/ui/dlgqqvcard.cpp:225
-msgid "Saving vCard to server..."
-msgstr "vCard auf dem Server speichern ..."
-
-#: protocols/jabber/ui/dlgjabbervcard.cpp:429
-msgid "vCard successfully saved."
-msgstr "vCard erfolgreich gespeichert."
-
-#: protocols/jabber/ui/dlgjabbervcard.cpp:434
-msgid "Error: Unable to save vCard."
-msgstr "Fehler: vCard kann nicht gespeichert werden"
-
-#: protocols/jabber/ui/dlgjabbervcard.cpp:442
-#: protocols/qq/ui/dlgqqvcard.cpp:247
-msgid "Fetching contact vCard..."
-msgstr "vCard des Kontakts abrufen ..."
-
-#: protocols/jabber/ui/dlgjabbervcard.cpp:465
-msgid "vCard successfully retrieved."
-msgstr "vCard erfolgreich erhalten."
-
-#: protocols/jabber/ui/dlgjabbervcard.cpp:472
-msgid "No vCard available."
-msgstr "Keine vCard verfügbar."
-
-#: protocols/jabber/ui/dlgjabbervcard.cpp:474
-msgid ""
-"Error: vCard could not be fetched correctly.\n"
-"Check connectivity with the Jabber server."
-msgstr ""
-"Fehler: vCard kann nicht abgerufen werden. Bitte überprüfen Sie die "
-"Verbindung zum Jabber-Server."
-
-#: protocols/jabber/ui/dlgjabbervcard.cpp:499
-msgid ""
-"<qt>An error occurred when trying to change the photo.<br />Make sure that "
-"you have selected a valid image file</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Bei der Änderung des Fotos ist ein Fehler aufgetreten. <br />Bitte "
-"überprüfen Sie, dass eine korrekte Bilddatei ausgewählt wurde</qt>"
-
-#: protocols/jabber/ui/dlgahclist.cpp:38
-#: kopete/config/avdevice/avdeviceconfig.cpp:151
-#: kopete/config/avdevice/avdeviceconfig.cpp:224
-msgid "Execute"
-msgstr "Ausführen"
-
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpaddcontactbase.ui:177
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mRefresh)
-#: protocols/jabber/ui/dlgahclist.cpp:39 rc.cpp:4014 rc.cpp:4014
-msgid "Refresh"
-msgstr "Aktualisieren"
-
-#: protocols/jabber/ui/dlgahclist.cpp:40
-msgid "Execute command"
-msgstr "Befehl ausführen"
-
-#: protocols/jabber/ui/dlgahcommand.cpp:41
-msgid "Command executing"
-msgstr "Ausführen des Befehls"
-
-#: protocols/jabber/ui/dlgahcommand.cpp:49
-#: protocols/jabber/ui/dlgahcommand.cpp:57
-msgid "Finish"
-msgstr "Fertigstellen"
-
-#: protocols/jabber/ui/dlgahcommand.cpp:55
-msgid "Next"
-msgstr "Weiter"
-
-#: protocols/jabber/ui/dlgahcommand.cpp:56
-msgid "Previous"
-msgstr "Zurück"
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeaddcontactbase.ui:29
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
-#: protocols/jabber/ui/dlgsearch.cpp:43 protocols/jabber/ui/dlgsearch.cpp:44
-#: rc.cpp:4023 rc.cpp:4023
-msgid "Search"
-msgstr "Suchen"
-
-#: protocols/jabber/ui/dlgsearch.cpp:50
-msgid "Please wait while retrieving search form..."
-msgstr "Bitte warten Sie, während das Suchformular geladen wird …"
-
-#: protocols/jabber/ui/dlgsearch.cpp:73
-msgid "Unable to retrieve search form."
-msgstr "Suchformular kann nicht geladen werden."
-
-#: protocols/jabber/ui/dlgsearch.cpp:138
-msgid "The Jabber server rejected the search."
-msgstr "Der Jabber-Server hat die Suche abgelehnt."
-
-#: protocols/jabber/ui/dlgsearch.cpp:138
-msgid "Jabber Search"
-msgstr "Jabber-Suche"
-
-#: protocols/jabber/ui/dlgsearch.cpp:184
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:62
-msgid "Nickname"
-msgstr "Spitzname"
-
-#: protocols/jabber/ui/dlgsearch.cpp:185
-msgctxt "First name"
-msgid "First"
-msgstr "Vorname"
-
-#: protocols/jabber/ui/dlgsearch.cpp:186
-msgctxt "Last name"
-msgid "Last"
-msgstr "Nachname"
-
-#: protocols/jabber/ui/dlgsearch.cpp:187
-msgid "e-mail"
-msgstr "E-Mail"
-
-#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:54
-msgid "Register New Jabber Account"
-msgstr "Neuen Jabber-Zugang registrieren"
-
-#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:134
-msgid "Please enter a server name, or click Choose."
-msgstr "Bitte einen Servernamen eingeben oder auf „Wählen“ klicken."
-
-#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:145
-msgid "Please enter a valid Jabber ID."
-msgstr "Bitte eine gültige Jabber-Kennung eingeben."
-
-#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:158
-#: protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:108
-msgid "Please enter the same password twice."
-msgstr "Bitte dasselbe Passwort zweimal eingeben."
-
-#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:165
-#: protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:115
-msgid "Password entries do not match."
-msgstr "Die Passwörter stimmen nicht überein."
-
-#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:197
-#, kde-format
-msgid ""
-"Unless you know what you are doing, your JID should be of the form "
-"\"username@server.com\".  In your case for example \"username@%1\"."
-msgstr ""
-"Falls Sie nicht sicher sind, dass es anders sein muss, sollte die JID die "
-"Form „benutzername@server.com“ haben. In Ihrem Fall zum Beispiel "
-"„benutzername@%1“."
-
-#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:252
-msgid "Connecting to server..."
-msgstr "Verbindungsaufbau zum Server …"
-
-#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:271
-#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:255
-#, kde-format
-msgid ""
-"SSL support could not be initialized for account %1. This is most likely "
-"because the QCA TLS plugin is not installed on your system."
-msgstr ""
-"Die SSL-Unterstützung für den Zugang %1 kann nicht initialisiert werden. Der "
-"Grund ist höchstwahrscheinlich, dass das QCA-TLS-Modul auf Ihrem System "
-"nicht installiert ist."
-
-#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:273
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:437
-msgid "Jabber SSL Error"
-msgstr "Jabber SSL-Fehler"
-
-#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:320
-msgid "Protocol error."
-msgstr "Protokollfehler."
-
-#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:333
-msgid "Connected successfully, registering new account..."
-msgstr "Erfolgreich verbunden, neuer Zugang wird registriert …"
-
-#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:348
-msgid "Registration successful."
-msgstr "Registrierung erfolgreich."
-
-#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:382
-msgid "Registration failed."
-msgstr "Registrierung fehlgeschlagen."
-
-#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:384
-msgid ""
-"Unable to create an account on the server. The Jabber ID is probably already "
-"in use."
-msgstr ""
-"Zugang kann auf dem Server nicht erstellt werden. Die Jabber-ID wird "
-"vermutlich bereits verwendet."
-
-#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:385
-msgid "Jabber Account Registration"
-msgstr "Jabber-Zugangsregistrierung"
-
-#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchatroomslist.cpp:27
-msgid "List Chatrooms"
-msgstr "Chaträume anzeigen"
-
-#: protocols/jabber/ui/jabberaddcontactpage.cpp:57
-msgid "Loading instructions from gateway..."
-msgstr "Anweisungen werden vom Gateway geladen …"
-
-#: protocols/jabber/ui/jabberaddcontactpage.cpp:69
-msgid "Connect to the Jabber network and try again."
-msgstr ""
-"Bitte eine Verbindung zum Jabber-Netzwerk herstellen und erneut versuchen."
-
-#: protocols/jabber/ui/jabberaddcontactpage.cpp:158
-msgid "An error occurred while loading instructions from the gateway."
-msgstr "Beim Laden der Anweisungen vom Gateway ist ein Fehler aufgetreten."
-
-#: protocols/jabber/ui/privacydlg.cpp:39
-#, kde-format
-msgid "%1: Privacy Lists"
-msgstr "%1: Liste zur Privatsphäre"
-
-#: protocols/jabber/ui/privacydlg.cpp:156
-#: protocols/jabber/ui/privacydlg.cpp:168
-msgid "<None>"
-msgstr "<Nicht gesetzt>"
-
-#: protocols/jabber/ui/privacydlg.cpp:273
-msgid "There was an error changing the list."
-msgstr "Beim Ändern der Liste ist ein Fehler aufgetreten."
-
-#: protocols/jabber/ui/privacydlg.cpp:273
-#: protocols/jabber/ui/privacydlg.cpp:286
-#: protocols/jabber/ui/privacydlg.cpp:316
-msgid "Error"
-msgstr "Fehler"
-
-#: protocols/jabber/ui/privacydlg.cpp:286
-msgid "There was an error processing your request."
-msgstr "Beim Verarbeiten der Anfrage ist ein Fehler aufgetreten."
-
-#: protocols/jabber/ui/privacydlg.cpp:311
-msgid "New List"
-msgstr "Neue Liste"
-
-#: protocols/jabber/ui/privacydlg.cpp:311
-msgid "Enter the name of the new list:"
-msgstr "Bitte den Namen für die neue Liste eingeben:"
-
-#: protocols/jabber/ui/privacydlg.cpp:316
-msgid "A list with this name already exists."
-msgstr "Eine Liste mit diesem Namen existiert bereits."
-
-#: protocols/jabber/ui/dlgxmppconsole.cpp:28
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:241
-msgid "XML Console"
-msgstr "XML-Konsole"
-
-#. i18n: file: plugins/privacy/privacydialog.ui:85
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnClearBlackList)
-#. i18n: file: plugins/privacy/privacydialog.ui:190
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnClearWhiteList)
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmchatsessioninkpopup.ui:50
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clear_btn)
-#. i18n: file: libkopete/ui/addressbooklinkwidget_base.ui:43
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnClear)
-#. i18n: file: plugins/privacy/privacydialog.ui:85
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnClearBlackList)
-#. i18n: file: plugins/privacy/privacydialog.ui:190
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnClearWhiteList)
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmchatsessioninkpopup.ui:50
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clear_btn)
-#. i18n: file: libkopete/ui/addressbooklinkwidget_base.ui:43
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnClear)
-#: protocols/jabber/ui/dlgxmppconsole.cpp:31 rc.cpp:20 rc.cpp:50 rc.cpp:1098
-#: rc.cpp:5135 rc.cpp:20 rc.cpp:50 rc.cpp:1098 rc.cpp:5135
-msgid "Clear"
-msgstr "Löschen"
-
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmchatsessioninkpopup.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, send_btn)
-#: protocols/jabber/ui/dlgxmppconsole.cpp:32
-#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:499
-#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:517 rc.cpp:1095 rc.cpp:1095
-msgid "Send"
-msgstr "Senden"
-
-#: protocols/jabber/ui/jabbereditaccountwidget.cpp:276
-msgid ""
-"The changes you just made will take effect next time you log in with Jabber."
-msgstr ""
-"Die gemachten Änderungen werden bei der nächsten Anmeldung mit Jabber "
-"aktiviert."
-
-#: protocols/jabber/ui/jabbereditaccountwidget.cpp:277
-msgid "Jabber Changes During Online Jabber Session"
-msgstr "Jabber-Änderungen während einer Online-Jabber-Sitzung"
-
-#: protocols/jabber/ui/jabbereditaccountwidget.cpp:356
-msgid ""
-"The Jabber ID you have chosen is invalid. Please make sure it is in the form "
-"user@server.com, like an email address."
-msgstr ""
-"Es wurde eine ungültige Jabber-ID ausgewählt. Sie muss in der Form "
-"Benutzer@server.com sein."
-
-#: protocols/jabber/ui/jabbereditaccountwidget.cpp:358
-msgid "Invalid Jabber ID"
-msgstr "Ungültige Jabber-ID"
-
-#: protocols/jabber/ui/jabbereditaccountwidget.cpp:366
-msgid ""
-"Google Talk libjingle support is only for GTalk/Gmail account, which connect "
-"to server talk.google.com."
-msgstr ""
-"Die Unterstützung für Google Talk mit Hilfe von libjingle, kann nur mit "
-"GTalk/GMail-Konten genutzt werden, welche sich mit dem Server "
-"talk.google.com verbinden."
-
-#: protocols/jabber/ui/jabbereditaccountwidget.cpp:366
-msgid "Invalid Google Talk"
-msgstr "Ungültiger Google Talk"
-
-#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:36
-msgid "Change Jabber Password"
-msgstr "Jabber-Passwort ändern"
-
-#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:64
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqchangepassworddialog.cpp:64
-msgid "You entered your current password incorrectly."
-msgstr "Das eingegebene Passwort ist falsch."
-
-#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:65
-#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:73
-#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:81
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqchangepassworddialog.cpp:65
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqchangepassworddialog.cpp:73
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqchangepassworddialog.cpp:81
-msgid "Password Incorrect"
-msgstr "Passwort falsch"
-
-#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:72
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqchangepassworddialog.cpp:72
-msgid "Your new passwords do not match. Please enter them again."
-msgstr ""
-"Ihre neuen Passwörter stimmen nicht überein. Bitte wiederholen Sie die "
-"Eingabe."
-
-#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:80
-msgid "For security reasons, you are not allowed to set an empty password."
-msgstr ""
-"Aus Sicherheitsgründen ist es nicht erlaubt ein leeres Passwort zu verwenden."
-
-#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:88
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqchangepassworddialog.cpp:52
-msgid ""
-"Your account needs to be connected before the password can be changed. Do "
-"you want to try to connect now?"
-msgstr ""
-"Bevor Sie Ihr Passwort ändern können, müssen Sie eine Verbindung zum Server "
-"herstellen. Möchten Sie jetzt verbinden?"
-
-#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:89
-#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:129
-msgid "Jabber Password Change"
-msgstr "Jabber-Passwort ändern"
-
-#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:89
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqchangepassworddialog.cpp:53
-#: libkopete/connectionmanager.cpp:162
-msgid "Connect"
-msgstr "Verbinden"
-
-#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:89
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqchangepassworddialog.cpp:53
-#: libkopete/connectionmanager.cpp:162
-msgid "Stay Offline"
-msgstr "Offline bleiben"
-
-#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:128
-msgid ""
-"Your password has been changed successfully. Please note that the change may "
-"not be instantaneous. If you have problems logging in with your new "
-"password, please contact the administrator."
-msgstr ""
-"Ihr Passwort wurde erfolgreich geändert. Bitte beachten Sie, dass diese "
-"Änderung möglicherweise nicht sofort in Kraft tritt. Sollten Sie Probleme "
-"bei der Anmeldung mit Ihrem neuen Passwort haben, kontaktieren Sie bitte den "
-"Administrator."
-
-#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:136
-msgid ""
-"Your password could not be changed. Either your server does not support this "
-"feature or the administrator does not allow you to change your password."
-msgstr ""
-"Ihr Passwort kann nicht geändert werden. Entweder unterstützt der Server "
-"diese Funktion nicht, oder der Administrator erlaubt Ihnen das Ändern nicht."
-
-#: protocols/jabber/jabberfiletransfer.cpp:175
-#: protocols/gadu/gadudcctransaction.cpp:238
-msgid "&Resume"
-msgstr "&Wiederaufnehmen"
-
-#: protocols/jabber/jabberfiletransfer.cpp:176
-#: protocols/gadu/gadudcctransaction.cpp:239
-msgid "Over&write"
-msgstr "Übersc&hreiben"
-
-#: protocols/jabber/jabberfiletransfer.cpp:179
-#: protocols/gadu/gadudcctransaction.cpp:241
-#, kde-format
-msgid "The file %1 already exists, do you want to resume or overwrite it?"
-msgstr ""
-"Die Datei %1 existiert bereits, soll sie fortgesetzt oder überschrieben "
-"werden?"
-
-#: protocols/jabber/jabberfiletransfer.cpp:180
-#: protocols/gadu/gadudcctransaction.cpp:242
-#, kde-format
-msgid "File Exists: %1"
-msgstr "Datei existiert: %1"
-
-#: protocols/jabber/googletalk/googletalk.cpp:51
-#, kde-format
-msgid "Cannot start process %1. Check your installation of Kopete."
-msgstr ""
-"Der Prozess %1 kann nicht gestartet werden. Bitte überprüfen Sie Ihre Kopete-"
-"Installation."
-
-#: protocols/jabber/googletalk/googletalk.cpp:304
-msgid "Answer for incoming call"
-msgstr "Eingehenden Anruf beantworten"
-
-#: protocols/jabber/googletalk/googletalk.cpp:314
-msgid "Accepted"
-msgstr "Angenommen"
-
-#: protocols/jabber/googletalk/googletalk.cpp:323
-#| msgid "C&hange..."
-msgid "Calling..."
-msgstr "Anruf ..."
-
-#: protocols/jabber/googletalk/googletalk.cpp:328
-msgid "Rejected"
-msgstr "Abgelehnt"
-
-#: protocols/jabber/googletalk/googletalk.cpp:340
-#| msgid "In progress"
-msgid "Call in progress"
-msgstr "Anruf wird getätigt"
-
-#: protocols/jabber/googletalk/googletalk.cpp:347
-msgid "Other side hung up"
-msgstr "Gegenseite hat aufgelegt"
-
-#: protocols/jabber/googletalk/googletalk.cpp:394
-msgid "Waiting..."
-msgstr "Warten ..."
-
-#: protocols/jabber/jabberbookmarks.cpp:135
-msgid "Groupchat Bookmark"
-msgstr "Gruppenchat-Lesezeichen"
-
-#: protocols/jabber/jabberbasecontact.cpp:130
-msgid "You cannot see each others' status."
-msgstr "Sie können den gegenseitigen Status nicht sehen."
-
-#: protocols/jabber/jabberbasecontact.cpp:134
-msgid "You can see this contact's status, but he/she cannot see your status."
-msgstr ""
-"Sie können den Status dieses Kontakts sehen, aber der Kontakt kann Ihren "
-"Status nicht sehen."
-
-#: protocols/jabber/jabberbasecontact.cpp:138
-msgid "This contact can see your status, but you cannot see his/her status."
-msgstr ""
-"Dieser Kontakt kann Ihren Status sehen, aber Sie können seinen Status nicht "
-"sehen."
-
-#: protocols/jabber/jabberbasecontact.cpp:142
-msgid "You can see each others' status."
-msgstr "Sie können den gegenseitigen Status sehen."
-
-#: protocols/jabber/jabberbasecontact.cpp:258
-#: protocols/oscar/oscarprotocol.cpp:38
-msgid "Client"
-msgstr "Programm"
-
-#: protocols/jabber/jabberbasecontact.cpp:283
-msgid "Timestamp"
-msgstr "Zeitstempel"
-
-#: protocols/jabber/jabberbasecontact.cpp:290
-#: protocols/oscar/icq/xtrazstatusmodel.cpp:131
-msgid "Message"
-msgstr "Nachricht"
-
-#: protocols/jabber/jabberbasecontact.cpp:653
-msgid "Failed to download Jabber contact photo."
-msgstr "Das Herunterladen des Jabber-Kontakt-Fotos ist fehlgeschlagen."
-
-#: protocols/jabber/jabbergroupchatmanager.cpp:149
-#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:509
-#, kde-format
-msgid "You have been invited to %1"
-msgstr "Sie wurden zu %1 eingeladen"
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:319
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3_2)
-#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:141 rc.cpp:4140 rc.cpp:4140
-msgid "Authorization"
-msgstr "Autorisierung"
-
-#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:147 protocols/skype/skypecontact.cpp:106
-msgid "(Re)send Authorization To"
-msgstr "Autorisierung (erneut) senden an"
-
-#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:154
-msgid "(Re)request Authorization From"
-msgstr "Autorisierungsformular (erneut) anfordern"
-
-#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:161 protocols/skype/skypecontact.cpp:111
-msgid "Remove Authorization From"
-msgstr "Autorisierung entfernen von"
-
-#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:173
-#| msgid "Call contact"
-msgid "Call Google Talk contact"
-msgstr "Google-Talk-Kontakt anrufen"
-
-#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:182
-msgid "Set Availability"
-msgstr "Verfügbarkeit setzen"
-
-#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:192
-msgid "Free to Chat"
-msgstr "Bereit zum Chat"
-
-#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:194
-#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:68
-#: kopete/config/status/statusconfig_manager.cpp:60
-msgid "Extended Away"
-msgstr "Länger abwesend"
-
-#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:195
-#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:77
-#: protocols/oscar/aim/aimstatusmanager.cpp:69
-#: protocols/skype/skypeaccount.cpp:942 protocols/skype/skypeprotocol.cpp:85
-msgid "Do Not Disturb"
-msgstr "Bitte nicht stören"
-
-#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:200
-msgid "Select Resource"
-msgstr "Ressource auswählen"
-
-#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:217
-msgid "Automatic (best/default resource)"
-msgstr "Automatisch (beste/Standardressource)"
-
-#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:270
-msgid "Test action"
-msgstr "Testaktion"
-
-#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:274
-msgid "Jingle Audio call"
-msgstr "Jingle-Sprachanruf"
-
-#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:277
-msgid "Jingle Video call"
-msgstr "Jingle-Videoanruf"
-
-#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:317
-#, kde-format
-msgid "The original message is : <i>\" %1 \"</i><br />"
-msgstr "Die ursprüngliche Nachricht lautet: <i>„%1“</i><br />"
-
-#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:318
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt><i>%1</i> has invited you to join the conference <b>%2</b><br />%3<br "
-"/>If you want to accept and join, just <b>enter your nickname</b> and press "
-"OK.<br />If you want to decline, press Cancel.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt><i>%1</i> hat Sie zur Konferenz <b>%2</b> eingeladen<br />%3<br />Wenn "
-"Sie die Einladung annehmen möchten, geben Sie Ihren <b>Spitznamen</b> ein "
-"und drücken Sie OK.<br />Zum Ablehnen, drücken Sie Abbrechen.</qt>"
-
-#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:324
-msgid "Invited to a conference - Jabber Plugin"
-msgstr "Zu Konferenz einladen – Jabber-Modul"
-
-#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:341
-msgid "Message has been displayed"
-msgstr "Nachricht wurde angezeigt"
-
-#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:344
-msgid "Message has been delivered"
-msgstr "Nachricht wurde zugestellt"
-
-#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:350
-msgid "Message stored on the server, contact offline"
-msgstr ""
-"Der Kontakt ist offline, die Nachricht wurde auf dem Server gespeichert"
-
-#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:358
-#, kde-format
-msgid "%1 has ended his/her participation in the chat session."
-msgstr "%1 hat die Teilnahme an dem Gespräch beendet."
-
-#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:994
-#, kde-format
-msgid ""
-"Do you also want to remove user %1's authorization to see your status?"
-msgstr ""
-"Möchten Sie auch %1 wirklich die Erlaubnis entziehen, Ihren Status zu sehen?"
-
-#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:995
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1175
-msgid "Notification"
-msgstr "Benachrichtigung"
-
-#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:1166
-#, kde-format
-msgid ""
-"You have preselected a resource for contact %1, but you still have open chat "
-"windows for this contact. The preselected resource will only apply to newly "
-"opened chat windows."
-msgstr ""
-"Es wurde eine Ressource für den Kontakt %1 vorausgewählt, aber es ist noch "
-"ein Chatfenster für diesen Kontakt geöffnet. Die vorausgewählte Ressource "
-"wird nur auf neu geöffnete Chatfenster angewandt."
-
-#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:1170
-msgid "Jabber Resource Selector"
-msgstr "Jabber-Ressourcenauswahl"
-
-#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:65
-msgid "Free for Chat"
-msgstr "Bereit zum Chat"
-
-#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:69
-msgid "Do not Disturb"
-msgstr "Bitte nicht stören"
-
-#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:84
-msgid "Authorization Status"
-msgstr "Autorisierungsstatus"
-
-#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:85
-msgid "Available Resources"
-msgstr "Verfügbare Ressourcen"
-
-#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:86
-msgid "vCard Cache Timestamp"
-msgstr "Zeitstempel des vCard-Zwischenspeichers"
-
-#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:88
-msgid "Jabber ID"
-msgstr "Jabber-ID:"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:206
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
-#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:89 protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:97
-#: rc.cpp:2437 rc.cpp:2437
-msgid "Birthday"
-msgstr "Geburtstag"
-
-#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:90
-msgid "Timezone"
-msgstr "Zeitzone:"
-
-#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:91
-msgid "Homepage"
-msgstr "Internetseite"
-
-#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:92
-msgid "Company name"
-msgstr "Firma:"
-
-#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:93
-msgid "Company Departement"
-msgstr "Abteilung:"
-
-#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:94
-msgid "Company Position"
-msgstr "Position:"
-
-#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:95
-msgid "Company Role"
-msgstr "Funktion:"
-
-#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:96
-msgid "Work Street"
-msgstr "Straße (Arbeitsplatz):"
-
-#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:97
-msgid "Work Extra Address"
-msgstr "Adresse (Arbeitsplatz)"
-
-#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:98
-msgid "Work PO Box"
-msgstr "Postfach (Arbeitsplatz):"
-
-#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:99 protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:91
-msgid "Work City"
-msgstr "Stadt (Arbeitsplatz)"
-
-#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:100
-msgid "Work Postal Code"
-msgstr "Postleitzahl (Arbeitsplatz):"
-
-#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:101
-#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:94
-msgid "Work Country"
-msgstr "Land (Arbeitsplatz)"
-
-#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:102
-msgid "Work Email Address"
-msgstr "E-Mail-Adresse (Arbeitsplatz):"
-
-#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:103
-msgid "Home Street"
-msgstr "Straße:"
-
-#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:104
-msgid "Home Extra Address"
-msgstr "Privatanschrift:"
-
-#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:105
-msgid "Home PO Box"
-msgstr "Postfach:"
-
-#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:106
-msgid "Home City"
-msgstr "Stadt:"
-
-#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:107
-msgid "Home Postal Code"
-msgstr "Postleitzahl:"
-
-#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:108
-msgid "Home Country"
-msgstr "Land:"
-
-#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:109
-msgid "Fax"
-msgstr "Fax:"
-
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:511
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_9)
-#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:110 rc.cpp:4426 rc.cpp:4426
-msgid "About"
-msgstr "Über"
-
-#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:391
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:100
-#: protocols/oscar/aim/aimprotocol.cpp:156 libkopete/kabcpersistence.cpp:380
-msgid "Choose Account"
-msgstr "Zugang auswählen"
-
-#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:397
-#, kde-format
-msgid "Choose an account to handle the URL %1"
-msgstr "Wählen Sie einen Zugang, um die URL %1 zu behandeln"
-
-#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:446
-#: protocols/oscar/aim/aimprotocol.cpp:186
-#, kde-format
-msgid "Do you want to add '%1' to your contact list?"
-msgstr "Möchten Sie „%1“ zu Ihrer Kontaktliste hinzufügen?"
-
-#. i18n: file: plugins/privacy/privacydialog.ui:116
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAddToBlackList)
-#. i18n: file: plugins/privacy/privacydialog.ui:183
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAddToWhiteList)
-#. i18n: file: plugins/highlight/highlightprefsbase.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_add)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:763
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, visibleAdd)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:800
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, invisibleAdd)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:844
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ignoreAdd)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/xtrazicqstatuseditorui.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonAdd)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqotherinfowidget.ui:69
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addEmailButton)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:777
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, visibleAdd)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:863
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, invisibleAdd)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooinvitelistbase.ui:173
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnCustomAdd)
-#. i18n: file: kopete/config/status/statusconfig_manager.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbAddStatus)
-#. i18n: file: plugins/privacy/privacydialog.ui:116
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAddToBlackList)
-#. i18n: file: plugins/privacy/privacydialog.ui:183
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAddToWhiteList)
-#. i18n: file: plugins/highlight/highlightprefsbase.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_add)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:763
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, visibleAdd)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:800
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, invisibleAdd)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:844
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ignoreAdd)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/xtrazicqstatuseditorui.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonAdd)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqotherinfowidget.ui:69
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addEmailButton)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:777
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, visibleAdd)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:863
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, invisibleAdd)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooinvitelistbase.ui:173
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnCustomAdd)
-#. i18n: file: kopete/config/status/statusconfig_manager.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbAddStatus)
-#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:447
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:50
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:131
-#: protocols/oscar/aim/aimprotocol.cpp:187 kopete/kopetewindow.cpp:379
-#: rc.cpp:29 rc.cpp:47 rc.cpp:242 rc.cpp:2681 rc.cpp:2690 rc.cpp:2705
-#: rc.cpp:2726 rc.cpp:2867 rc.cpp:3086 rc.cpp:3104 rc.cpp:3816 rc.cpp:5992
-#: rc.cpp:29 rc.cpp:47 rc.cpp:242 rc.cpp:2681 rc.cpp:2690 rc.cpp:2705
-#: rc.cpp:2726 rc.cpp:2867 rc.cpp:3086 rc.cpp:3104 rc.cpp:3816 rc.cpp:5992
-msgid "Add"
-msgstr "Hinzufügen"
-
-#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:447
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:131
-#: protocols/oscar/aim/aimprotocol.cpp:187
-msgid "Do Not Add"
-msgstr "Nicht hinzufügen"
-
-#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:463
-#, kde-format
-msgid "Do you want to remove '%1' from your contact list?"
-msgstr "Möchten Sie „%1“ aus Ihrer Kontaktliste entfernen?"
-
-#. i18n: file: plugins/privacy/privacydialog.ui:92
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRemoveFromBlackList)
-#. i18n: file: plugins/privacy/privacydialog.ui:176
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRemoveFromWhiteList)
-#. i18n: file: plugins/highlight/highlightprefsbase.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_remove)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacy.ui:249
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pb_remove)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:756
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, visibleRemove)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:793
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, invisibleRemove)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:837
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ignoreRemove)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqotherinfowidget.ui:76
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeEmailButton)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:784
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, visibleRemove)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:856
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, invisibleRemove)
-#. i18n: file: kopete/config/appearance/contactlistlayoutwidget.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeButton)
-#. i18n: file: kopete/config/status/statusconfig_manager.ui:53
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbRemove)
-#. i18n: file: plugins/privacy/privacydialog.ui:92
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRemoveFromBlackList)
-#. i18n: file: plugins/privacy/privacydialog.ui:176
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRemoveFromWhiteList)
-#. i18n: file: plugins/highlight/highlightprefsbase.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_remove)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacy.ui:249
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pb_remove)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:756
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, visibleRemove)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:793
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, invisibleRemove)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:837
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ignoreRemove)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqotherinfowidget.ui:76
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeEmailButton)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:784
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, visibleRemove)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:856
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, invisibleRemove)
-#. i18n: file: kopete/config/appearance/contactlistlayoutwidget.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeButton)
-#. i18n: file: kopete/config/status/statusconfig_manager.ui:53
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbRemove)
-#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:464 libkopete/kopetecontact.cpp:454
-#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:397
-#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:412
-#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:837 rc.cpp:23 rc.cpp:44
-#: rc.cpp:245 rc.cpp:2223 rc.cpp:2678 rc.cpp:2687 rc.cpp:2702 rc.cpp:2870
-#: rc.cpp:3089 rc.cpp:3101 rc.cpp:5968 rc.cpp:5995 rc.cpp:23 rc.cpp:44
-#: rc.cpp:245 rc.cpp:2223 rc.cpp:2678 rc.cpp:2687 rc.cpp:2702 rc.cpp:2870
-#: rc.cpp:3089 rc.cpp:3101 rc.cpp:5968 rc.cpp:5995
-msgid "Remove"
-msgstr "Entfernen"
-
-#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:464
-msgid "Do Not Remove"
-msgstr "Nicht entfernen"
-
-#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:486
-#, kde-format
-msgid "Please enter your nickname for the room %1"
-msgstr "Bitte einen Spitznamen für den Raum %1 eingeben"
-
-#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:487
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1575
-msgid "Provide your nickname"
-msgstr "Geben Sie Ihren Spitznamen an"
-
-#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:79
-msgid "Afraid"
-msgstr "Ängstlich"
-
-#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:81
-msgid "Amazed"
-msgstr "Erstaunt"
-
-#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:83
-msgid "Angry"
-msgstr "Verärgert"
-
-#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:85
-msgid "Annoyed"
-msgstr "Genervt"
-
-#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:87
-msgid "Anxious"
-msgstr "Besorgt"
-
-#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:89
-msgid "Aroused"
-msgstr "Erregt"
-
-#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:91
-msgid "Ashamed"
-msgstr "Beschämt"
-
-#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:93
-msgid "Bored"
-msgstr "Gelangweilt"
-
-#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:95
-msgid "Brave"
-msgstr "Mutig"
-
-#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:97
-msgid "Calm"
-msgstr "Ruhig"
-
-#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:99
-msgid "Cold"
-msgstr "Kaltblütig"
-
-#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:101
-msgid "Confused"
-msgstr "Verwirrt"
-
-#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:103
-msgid "Contented"
-msgstr "Zufrieden"
-
-#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:105
-msgid "Cranky"
-msgstr "Launenhaft"
-
-#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:107
-msgid "Curious"
-msgstr "Neugierig"
-
-#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:109
-msgid "Depressed"
-msgstr "Deprimiert"
-
-#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:111
-msgid "Disappointed"
-msgstr "Enttäuscht"
-
-#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:113
-msgid "Disgusted"
-msgstr "Angeekelt"
-
-#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:115
-msgid "Distracted"
-msgstr "Abgelenkt"
-
-#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:117
-msgid "Embarrassed"
-msgstr "Verlegen"
-
-#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:119
-msgid "Excited"
-msgstr "Aufgeregt"
-
-#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:121
-msgid "Flirtatious"
-msgstr "Kokett"
-
-#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:123
-msgid "Frustrated"
-msgstr "Frustriert"
-
-#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:125
-msgid "Grumpy"
-msgstr "Mürrisch"
-
-#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:127
-msgid "Guilty"
-msgstr "Schuldig"
-
-#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:129
-msgid "Happy"
-msgstr "Fröhlich"
-
-#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:131
-msgid "Hot"
-msgstr "Heiß"
-
-#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:133
-msgid "Humbled"
-msgstr "Demütig"
-
-#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:135
-msgid "Humiliated"
-msgstr "Erniedrigt"
-
-#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:137
-msgid "Hungry"
-msgstr "Hungrig"
-
-#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:139
-msgid "Hurt"
-msgstr "Verletzt"
-
-#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:141
-msgid "Impressed"
-msgstr "Beeindruckt"
-
-#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:143
-msgid "In awe"
-msgstr "Bewundernd"
-
-#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:145
-msgid "In love"
-msgstr "Verliebt"
-
-#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:147
-msgid "Indignant"
-msgstr "Empört"
-
-#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:149
-msgid "Interested"
-msgstr "Interessiert"
-
-#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:151
-msgid "Intoxicated"
-msgstr "Berauscht"
-
-#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:153
-msgid "Invincible"
-msgstr "Unbesiegbar"
-
-#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:155
-msgid "Jealous"
-msgstr "Eifersüchtig"
-
-#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:157
-msgid "Lonely"
-msgstr "Einsam"
-
-#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:159
-msgid "Mean"
-msgstr "Fies"
-
-#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:161
-msgid "Moody"
-msgstr "Launisch"
-
-#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:163
-msgid "Nervous"
-msgstr "Nervös"
-
-#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:165
-msgid "Neutral"
-msgstr "Neutral"
-
-#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:167
-msgid "Offended"
-msgstr "Angegriffen"
-
-#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:169
-msgid "Playful"
-msgstr "Verspielt"
-
-#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:171
-msgid "Proud"
-msgstr "Stolz"
-
-#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:173
-msgid "Relieved"
-msgstr "Erleichert"
-
-#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:175
-msgid "Remorseful"
-msgstr "Reumütig"
-
-#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:177
-msgid "Restless"
-msgstr "Rastlos"
-
-#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:179
-msgid "Sad"
-msgstr "Traurig"
-
-#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:181
-msgid "Sarcastic"
-msgstr "Sarkastisch"
-
-#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:183
-msgid "Serious"
-msgstr "Ernst"
-
-#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:185
-msgid "Shocked"
-msgstr "Schockiert"
-
-#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:187
-msgid "Shy"
-msgstr "Schüchtern"
-
-#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:189
-msgid "Sick"
-msgstr "Krank"
-
-#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:191
-msgid "Sleepy"
-msgstr "Schläfrig"
-
-#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:193
-msgid "Stressed"
-msgstr "Gestresst"
-
-#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:195
-msgid "Surprised"
-msgstr "Überrascht"
-
-#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:197
-msgid "Thirsty"
-msgstr "Durstig"
-
-#: protocols/jabber/tasks/mood.cpp:199
-msgid "Worried"
-msgstr "Besorgt"
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:203
-msgid ""
-"Could not bind the Jabber file transfer manager to a local port. Please "
-"check if the file transfer port is already in use, or choose another port in "
-"the account settings."
-msgstr ""
-"Die Jabber-Dateiübertragungsverwaltung kann nicht mit einem lokalen Port "
-"verbunden werden. Bitte überprüfen Sie, ob der Port für die Dateiübertragung "
-"bereits belegt ist oder wählen Sie unter Einstellungen einen anderen Port."
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:204
-msgid "Failed to start Jabber File Transfer Manager"
-msgstr "Die Jabber-Dateiübertragungsverwaltung kann nicht gestartet werden."
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:220
-msgid "Join Groupchat..."
-msgstr "Am Gruppenchat teilnehmen …"
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:234
-msgid "Services..."
-msgstr "Dienste …"
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:247
-#: protocols/oscar/icq/icqaccount.cpp:137
-#: protocols/oscar/aim/aimaccount.cpp:236
-msgid "Edit User Info..."
-msgstr "Benutzerinformationen bearbeiten …"
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:252
-msgid "Set Mood"
-msgstr "Stimmung angeben"
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:311
-msgid "Please connect first."
-msgstr "Bitte zuerst eine Verbindung herstellen."
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:435
-#, kde-format
-msgid ""
-"SSL support could not be initialized for account %1. This is most likely "
-"because TLS support for QCA is not available."
-msgstr ""
-"Die SSL-Unterstützung für den Zugang %1 kann nicht initialisiert werden. Der "
-"Grund ist höchstwahrscheinlich fehlende TLS-Unterstützung in Ihrem QCA-Modul."
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:475
-#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:734
-msgid "The host name does not match the one in the certificate."
-msgstr ""
-"Der Rechnername stimmt nicht mit dem überein, für den das Zertifikat "
-"ausgestellt wurde."
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:479
-#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:738
-msgid "The certificate is invalid."
-msgstr "Das Zertifikat ist ungültig."
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:483
-#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:742
-msgid "No certificate was presented."
-msgstr "Es wurde kein Zertifikat übermittelt."
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:493
-#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:752
-msgid "The Certificate Authority rejected the certificate."
-msgstr "Die Zertifizierungsstelle hat das Zertifikat abgelehnt."
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:497
-#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:756
-msgid "The certificate is not trusted."
-msgstr "Das Zertifikat ist nicht vertrauenswürdig."
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:501
-#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:760
-msgid "The signature is invalid."
-msgstr "Die Signatur ist ungültig."
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:505
-#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:764
-msgid "The Certificate Authority is invalid."
-msgstr "Die Zertifizierungsstelle ist ungültig."
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:509
-#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:768
-msgid "Invalid certificate purpose."
-msgstr "Das Zertifikat ist für diesen Zweck ungültig."
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:513
-#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:772
-msgid "The certificate is self-signed."
-msgstr "Das Zertifikat ist selbstsigniert."
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:517
-#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:776
-msgid "The certificate has been revoked."
-msgstr "Das Zertifikat wurde widerrufen."
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:521
-#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:780
-msgid "Maximum certificate chain length was exceeded."
-msgstr "Die Maximallänge der Zertifikatskette wurde überschritten."
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:525
-#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:784
-msgid "The certificate has expired."
-msgstr "Das Benutzerzertifikat ist abgelaufen."
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:529
-#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:788
-msgid "The Certificate Authority has expired."
-msgstr "Die Zertifizierungsstelle ist abgelaufen."
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:533
-#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:792
-msgid "Validity is unknown."
-msgstr "Gültigkeit ist unbekannt."
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:544
-#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:803
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt><p>The identity and the certificate of server %1 could not be validated "
-"for account %2:</p><p>%3</p><p>%4</p><p>Do you want to continue?</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Die Identität und das Zertifikat des Servers %1 kann für den Zugang "
-"%2 nicht überprüft werden:</p><p>%3</p><p>%4</p><p>Möchten Sie "
-"fortfahren?</p></qt>"
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:550
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:555
-#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:809 protocols/groupwise/gwaccount.cpp:814
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt><p>The certificate of server %1 could not be validated for account %2: "
-"%3</p><p>Do you want to continue?</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Das Zertifikat des Servers %1 kann für den Zugang %2 nicht überprüft "
-"werden: %3</p><p>Möchten Sie fortfahren?</p></qt>"
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:562
-msgid "Jabber Connection Certificate Problem"
-msgstr "Problem mit dem Jabber-Verbindungszertifikat"
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:596
-msgid ""
-"An encrypted connection with the Jabber server could not be established."
-msgstr ""
-"Es kann keine verschlüsselte Verbindung zum Jabber-Server aufgebaut werden."
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:597
-msgid "Jabber Connection Error"
-msgstr "Jabber-Verbindungsfehler"
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:799
-msgid "Malformed packet received."
-msgstr "Fehlerhaftes Paket erhalten."
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:804
-msgid "There was an unrecoverable error in the protocol."
-msgstr "Es ist ein nicht behebbarer Fehler im Protokoll aufgetreten."
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:811
-msgid "Generic stream error."
-msgstr "Allgemeiner Datenstrom-Fehler."
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:815
-msgid "There was a conflict in the information received."
-msgstr "Es ist ein Konflikt in den erhaltenen Informationen aufgetreten."
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:818
-msgid "The stream timed out."
-msgstr "Zeitüberschreitung bei Verbindung."
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:821
-msgid "Internal server error."
-msgstr "Interner Serverfehler."
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:824
-msgid "Stream packet received from an invalid address."
-msgstr "Datenstrom-Paket von der falschen Adresse erhalten."
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:827
-msgid "Malformed stream packet received."
-msgstr "Fehlerhaftes Datenstrom-Paket erhalten."
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:831
-msgid "Policy violation in the protocol stream."
-msgstr "Verletzung der Regelungen im Protokollstrom."
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:835
-msgid "Resource constraint."
-msgstr "Ressourcenbegrenzung."
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:839
-msgid "System shutdown."
-msgstr "System wird heruntergefahren."
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:842
-msgid "Unknown reason."
-msgstr "Unbekannter Grund."
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:846
-#, kde-format
-msgid "There was an error in the protocol stream: %1"
-msgstr "Im Protokollstrom ist ein Fehler aufgetreten: %1"
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:854
-msgid "Host not found."
-msgstr "Rechner nicht gefunden."
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:857
-msgid "Address is already in use."
-msgstr "Die Adresse wird bereits verwendet."
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:860
-msgid "Connection refused."
-msgstr "Verbindung abgelehnt."
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:863
-msgid "Connection attempt already in progress."
-msgstr "Verbindungsversuch läuft bereits."
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:866
-msgid "Network failure."
-msgstr "Netzwerkfehler."
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:869
-msgid "Socket timed out."
-msgstr "Zeitüberschreitung bei Verbindung."
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:872
-msgid "Remote closed connection."
-msgstr "Die Gegenstelle hat die Verbindung beendet."
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:876
-#, kde-format
-msgid "Unexpected error condition (%1)."
-msgstr "Unerwartete Fehlerbedingung (%1)."
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:880
-#, kde-format
-msgid "There was a connection error: %1"
-msgstr "Es ist ein Verbindungsfehler aufgetreten: %1"
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:888
-msgid "Unknown host."
-msgstr "Unbekannter Rechner."
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:892
-msgid "Could not connect to a required remote resource."
-msgstr ""
-"Verbindung zu einer entfernten Ressource kann nicht hergestellt werden."
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:895
-msgid ""
-"It appears we have been redirected to another server; I do not know how to "
-"handle this."
-msgstr ""
-"Die Verbindung wurde anscheinend zu einem anderen Server umgeleitet, diese "
-"Situation kann vom Programm nicht verarbeitet werden."
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:898
-msgid "Unsupported protocol version."
-msgstr "Protokollversion wird nicht unterstützt."
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:901
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:918
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:962
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:979
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:996
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1004
-msgid "Unknown error."
-msgstr "Unbekannter Fehler"
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:905
-#, kde-format
-msgid "There was a negotiation error: %1"
-msgstr "Es ist ein Verhandlungsfehler aufgetreten: %1"
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:912
-msgid "Server rejected our request to start the TLS handshake."
-msgstr "Der Server hat die Anfrage zum Aufbau der TLS-Verbindung abgelehnt."
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:915
-msgid "Failed to establish a secure connection."
-msgstr "Herstellung einer gesicherten Verbindung fehlgeschlagen."
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:922
-#, kde-format
-msgid "There was a Transport Layer Security (TLS) error: %1"
-msgstr "Es ist ein TLS-Fehler (Transport Layer Security) aufgetreten: %1"
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:929
-msgid "Login failed with unknown reason."
-msgstr "Anmeldung aus unbekanntem Grund fehlgeschlagen."
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:932
-msgid "No appropriate authentication mechanism available."
-msgstr "Es ist keine geeignete Authentifizierungsmethode verfügbar."
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:935
-msgid "Bad SASL authentication protocol."
-msgstr "Fehlerhaftes SASL-Authentifizierungsprotokoll."
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:938
-msgid "Server failed mutual authentication."
-msgstr "Gegenseitige Authentifizierung des Servers fehlgeschlagen."
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:941
-msgid "Encryption is required but not present."
-msgstr "Verschlüsselung ist notwendig aber nicht verfügbar."
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:944
-msgid "Invalid user ID."
-msgstr "Ungültige Benutzer-ID."
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:947
-msgid "Invalid mechanism."
-msgstr "Ungültiger Mechanismus."
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:950
-msgid "Invalid realm."
-msgstr "Ungültiger Bereich (Realm)."
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:953
-msgid "Mechanism too weak."
-msgstr "Mechanismus zu schwach."
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:956
-msgid "Wrong credentials supplied. (check your user ID and password)"
-msgstr ""
-"Falsche Benutzerdaten übermittelt. (Benutzer-ID und Passwort überprüfen)"
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:959
-msgid "Temporary failure, please try again later."
-msgstr "Temporärer Fehler, bitte versuchen Sie es später erneut."
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:966
-#, kde-format
-msgid "There was an error authenticating with the server: %1"
-msgstr ""
-"Bei der Authentifizierung auf dem Server ist ein Fehler aufgetreten: %1"
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:973
-msgid "Transport Layer Security (TLS) problem."
-msgstr "TLS-Problem (Transport Layer Security)."
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:976
-msgid "Simple Authentication and Security Layer (SASL) problem."
-msgstr "SASL-Problem (Simple Authentication and Security Layer)."
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:983
-#, kde-format
-msgid "There was an error in the security layer: %1"
-msgstr "In der Sicherheitsebene ist ein Fehler aufgetreten: %1"
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:990
-msgid "No permission to bind the resource."
-msgstr "Keine Erlaubnis die Ressource zu binden."
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:993
-msgid "The resource is already in use."
-msgstr "Die Ressource wird bereits verwendet."
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1000
-#, kde-format
-msgid "Could not bind a resource: %1"
-msgstr "Eine Ressource kann nicht gebunden werden: %1"
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1013
-#, kde-format
-#| msgid "Connection problem with Jabber server %1"
-msgid "Kopete: Connection problem with Jabber server %1"
-msgstr "Kopete: Verbindungsproblem mit dem Jabber-Server %1"
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1172
-#, kde-format
-msgid ""
-"The Jabber user %1 removed %2's subscription to him/her. This account will "
-"no longer be able to view his/her online/offline status. Do you want to "
-"delete the contact?"
-msgstr ""
-"Der Jabber-Benutzer %1 hat %2 von seiner Kontaktliste entfernt. Über diesen "
-"Zugang lässt sich sein Online/Offline-Status nicht mehr feststellen. Soll "
-"dieser Kontakt gelöscht werden?"
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1348
-msgid "Waiting for authorization"
-msgstr "Warten auf Autorisierung"
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1565
-#, kde-format
-msgid "A password is required to join the room %1."
-msgstr "Um den Raum %1 zu betreten, ist ein Passwort erforderlich."
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1574
-#, kde-format
-msgid "Error trying to join %1 : nickname %2 is already in use"
-msgstr "Fehler beim Betreten von %1: Der Spitzname %2 wird bereits verwendet"
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1588
-#, kde-format
-msgid "You cannot join the room %1 because you have been banned"
-msgstr "Sie können den Raum %1 nicht betreten, weil Sie verbannt wurden"
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1589
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1596
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1606
-msgid "Jabber Group Chat"
-msgstr "Jabber-Gruppenchat"
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1595
-#, kde-format
-msgid ""
-"You cannot join the room %1 because the maximum number of users has been "
-"reached"
-msgstr ""
-"Sie können den Raum %1 nicht betreten, da die maximale Anzahl an Benutzern "
-"erreicht ist"
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1601
-msgid "No reason given by the server"
-msgstr "Der Server hat keine Begründung angegeben"
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1605
-#, kde-format
-msgid ""
-"There was an error processing your request for groupchat %1. (Reason: %2, "
-"Code %3)"
-msgstr ""
-"Während der Verarbeitung Ihrer Anfrage für den Gruppenchat %1 ist ein Fehler "
-"aufgetreten. (Grund: %2, Code %3)"
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1678
-#, kde-format
-msgid ""
-"Do you want to also unregister \"%1\" from the Jabber server ?\n"
-"If you unregister, your whole contact list may be removed from the server, "
-"and you will never be able to connect to this account with any client"
-msgstr ""
-"Möchten Sie auch die Registrierung von „%1“ auf dem Jabber-Server auflösen?\n"
-"Sollten Sie dies auswählen, wird Ihre Kontaktliste vom Server gelöscht, und "
-"Sie werden sich nicht mehr mit diesem Zugang zum Server verbinden können."
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1681
-msgid "Unregister"
-msgstr "Registrierung löschen"
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1682
-msgid "Remove and Unregister"
-msgstr "Entfernen und Registrierung löschen"
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1683
-msgid "Remove only from Kopete"
-msgstr "Nur aus Kopete entfernen"
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1727
-#, kde-format
-msgid ""
-"An error occurred while trying to remove the account:\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Beim Entfernen des Zugangs ist ein Fehler aufgetreten:\n"
-"%1"
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1728
-msgid "Jabber Account Unregistration"
-msgstr "Zugangsregistrierung löschen – Jabber"
-
-#: protocols/jabber/jabberchatsession.cpp:74
-msgid "Show audio calls"
-msgstr "Sprachanrufe anzeigen"
-
-#: protocols/jabber/jabberchatsession.cpp:79
-msgid "Start audio call"
-msgstr "Sprachanruf starten"
-
-#: protocols/jabber/jabberchatsession.cpp:159
-#, kde-format
-msgctxt "a contact's online status in parenthesis."
-msgid " (%1)"
-msgstr " (%1)"
-
-#: protocols/jabber/jingle/jinglecontentdialog.cpp:29
-msgid "Audio"
-msgstr "Sprache"
-
-#. i18n: file: kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videodevice.ui:20
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AVDeviceConfig_VideoDevice)
-#: protocols/jabber/jingle/jinglecontentdialog.cpp:32 rc.cpp:5808 rc.cpp:5808
-msgid "Video"
-msgstr "Video"
-
-#: protocols/jabber/jingle/jinglecontentdialog.cpp:35
-#: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:532
-#: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:581
-msgid "File Transfer"
-msgstr "Dateiübertragung"
-
-#: protocols/jabber/jingle/jinglecontentdialog.cpp:74
-msgid "Choose the contents you want to accept:"
-msgstr "Überprüfen Sie die Inhalte, die Sie akzeptieren möchten:"
-
-#: protocols/jabber/jingle/jinglecontentdialog.cpp:81
-#, kde-format
-msgid "New Jingle session from %1"
-msgstr "Neue Jingle-Sitzung von %1"
-
-#: protocols/jabber/jabbergroupcontact.cpp:131
-msgid "Change nickname"
-msgstr "Spitznamen ändern"
-
-#: protocols/jabber/jabbergroupcontact.cpp:392
-msgid "Change nickname - Jabber Plugin"
-msgstr "Spitznamen ändern – Jabber-Modul"
-
-#: protocols/jabber/jabbergroupcontact.cpp:393
-#, kde-format
-msgid "Please enter the new nickname you want to have in the room <i>%1</i>"
-msgstr "Bitte geben Sie den neuen Spitznamen für den Raum <i>%1</i> ein"
-
-#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:29
-msgid "Select Encoding"
-msgstr "Kodierung auswählen"
-
-#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:40
-msgid "Default"
-msgstr "Voreinstellung"
-
-#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:41
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:540
-msgid "Big5"
-msgstr "Big5"
-
-#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:42
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:541
-msgid "Big5-HKSCS"
-msgstr "Big5-HKSCS"
-
-#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:43
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:542
-msgid "euc-JP Japanese"
-msgstr "euc-JP Japanisch"
-
-#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:44
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:543
-msgid "euc-KR Korean"
-msgstr "euc-KR Koreanisch"
-
-#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:45
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:544
-msgid "GB-2312 Chinese"
-msgstr "GB-2312 Chinesisch"
-
-#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:46
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:545
-msgid "GBK Chinese"
-msgstr "GBK Chinesisch"
-
-#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:47
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:546
-msgid "GB18030 Chinese"
-msgstr "GB18030 Chinesisch"
-
-#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:49
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:548
-msgid "JIS Japanese"
-msgstr "JIS Japanisch"
-
-#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:50
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:549
-msgid "Shift-JIS Japanese"
-msgstr "Shift-JIS Japanisch"
-
-#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:52
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:551
-msgid "KOI8-R Russian"
-msgstr "KOI8-R Russisch"
-
-#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:53
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:552
-msgid "KOI8-U Ukrainian"
-msgstr "KOI8-U Ukrainisch"
-
-#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:55
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:554
-msgid "ISO-8859-1 Western"
-msgstr "ISO-8859-1 Westeuropäisch"
-
-#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:56
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:555
-msgid "ISO-8859-2 Central European"
-msgstr "ISO-8859-2 Zentraleuropäisch"
-
-#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:57
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:556
-msgid "ISO-8859-3 Central European"
-msgstr "ISO-8859-3 Zentraleuropäisch"
-
-#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:58
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:557
-msgid "ISO-8859-4 Baltic"
-msgstr "ISO-8859-4 Baltisch"
-
-#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:59
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:558
-msgid "ISO-8859-5 Cyrillic"
-msgstr "ISO-8859-5 Kyrillisch"
-
-#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:60
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:559
-msgid "ISO-8859-6 Arabic"
-msgstr "ISO-8859-6 Arabisch"
-
-#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:61
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:560
-msgid "ISO-8859-7 Greek"
-msgstr "ISO-8859-7 Griechisch"
-
-#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:62
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:561
-msgid "ISO-8859-8 Hebrew, visually ordered"
-msgstr "ISO-8859-8 Hebräisch, visuell geordnet"
-
-#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:63
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:562
-msgid "ISO-8859-8-I Hebrew, logically ordered"
-msgstr "ISO-8859-8-I Hebräisch, logisch geordnet"
-
-#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:64
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:563
-msgid "ISO-8859-9 Turkish"
-msgstr "ISO-8859-9 Türkisch"
-
-#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:65
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:564
-msgid "ISO-8859-10"
-msgstr "ISO-8859-10"
-
-#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:66
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:565
-msgid "ISO-8859-13"
-msgstr "ISO-8859-13"
-
-#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:67
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:566
-msgid "ISO-8859-14"
-msgstr "ISO-8859-14"
-
-#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:68
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:567
-msgid "ISO-8859-15 Western"
-msgstr "ISO-8859-15 Westeuropäisch"
-
-#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:70
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:569
-msgid "Windows-1250 Central European"
-msgstr "Windows-1250 Zentraleuropäisch"
-
-#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:71
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:570
-msgid "Windows-1251 Cyrillic"
-msgstr "Windows-1251 Kyrillisch"
-
-#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:72
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:571
-msgid "Windows-1252 Western"
-msgstr "Windows-1252 Westeuropäisch"
-
-#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:73
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:572
-msgid "Windows-1253 Greek"
-msgstr "Windows-1253 Griechisch"
-
-#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:74
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:573
-msgid "Windows-1254 Turkish"
-msgstr "Windows-1254 Türkisch"
-
-#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:75
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:574
-msgid "Windows-1255 Hebrew"
-msgstr "Windows-1255 Hebräisch"
-
-#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:76
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:575
-msgid "Windows-1256 Arabic"
-msgstr "Windows-1256 Arabisch"
-
-#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:77
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:576
-msgid "Windows-1257 Baltic"
-msgstr "Windows-1257 Baltisch"
-
-#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:78
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:577
-msgid "Windows-1258 Viet Nam"
-msgstr "Windows-1258 Vietnamesisch"
-
-#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:80
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:579
-msgid "IBM 850"
-msgstr "IBM 850"
-
-#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:81
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:580
-msgid "IBM 866"
-msgstr "IBM 866"
-
-#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:83
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:582
-msgid "TIS-620 Thai"
-msgstr "TIS-620 Thai"
-
-#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:85
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:584
-msgid "UTF-8 Unicode"
-msgstr "UTF-8 Unicode"
-
-#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:86
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:585
-msgid "UTF-16 Unicode"
-msgstr "UTF-16 Unicode"
-
-#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:461
-#, kde-format
-msgctxt "@action:button filter-yes"
-msgid "%1"
-msgstr "%1"
-
-#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:462
-#, kde-format
-msgctxt "@action:button filter-no"
-msgid "%1"
-msgstr "%1"
-
-#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:463
-msgctxt "@action:button post-filter"
-msgid "."
-msgstr "."
-
-#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:466
-msgid "Chat Room Invitation"
-msgstr "Chatraumeinladung"
-
-#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:627
-msgid "ICQ Web Express"
-msgstr "ICQ-Web-Express"
-
-#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:629
-msgid "ICQ Email Express"
-msgstr "ICQ-E-Mail-Express"
-
-#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1021 protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1038
-#, kde-format
-msgctxt "account has been disconnected"
-msgid "Kopete: %1 disconnected"
-msgstr "Kopete: %1 getrennt"
-
-#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1075
-msgid ""
-"There was an error in the protocol handling; it was not fatal, so you will "
-"not be disconnected."
-msgstr ""
-"Es ist ein Fehler in der Protokollaushandlung aufgetreten. Er ist nicht "
-"besonders schwerwiegend, daher kam es nicht zu einer Trennung der Verbindung."
-
-#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1077
-msgid ""
-"There was an error in the protocol handling; automatic reconnection "
-"occurring."
-msgstr ""
-"Es ist ein Fehler in der Protokollaushandlung aufgetreten. Automatische "
-"Neuverbindung läuft."
-
-#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1079
-msgid "Kopete: OSCAR Protocol error"
-msgstr "Kopete: OSCAR-Protokollfehler"
-
-#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1219
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountwidget.cpp:312
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:121
-#: protocols/oscar/aim/aimstatusmanager.cpp:87
-#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:76
-msgid "ICQ"
-msgstr "ICQ"
-
-#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1219
-#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:94
-#: protocols/oscar/aim/aimprotocol.cpp:181
-#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:75
-msgid "AIM"
-msgstr "AIM"
-
-#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1220
-msgctxt "ICQ user id"
-msgid "UIN"
-msgstr "UIN"
-
-#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1220
-msgctxt "AIM user id"
-msgid "screen name"
-msgstr "Spitzname"
-
-#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1230
-#, kde-format
-msgid ""
-"You have logged in more than once with the same %1, account %2 is now "
-"disconnected."
-msgstr ""
-"Sie haben sich mehrfach mit derselben %1 angemeldet. Der Zugang %2 wurde "
-"abgemeldet."
-
-#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1236
-#, kde-format
-msgid ""
-"Sign on failed because either your %1 or password are invalid. Please check "
-"your settings for account %2."
-msgstr ""
-"Anmeldung fehlgeschlagen weil entweder Ihr(e) %1 oder das Passwort falsch "
-"ist. Bitte überprüfen Sie die Einstellungen für den Zugang %2."
-
-#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1244
-#, kde-format
-msgid "The %1 service is temporarily unavailable. Please try again later."
-msgstr ""
-"Der %1-Dienst ist momentan nicht erreichbar. Bitte versuchen Sie es später "
-"erneut."
-
-#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1249
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not sign on to %1 with account %2 because the password was incorrect."
-msgstr ""
-"Die Anmeldung bei %1 mit dem Zugang %2 ist nicht möglich. Das Passwort ist "
-"falsch."
-
-#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1254
-#, kde-format
-msgid "Could not sign on to %1 with nonexistent account %2."
-msgstr ""
-"Die Anmeldung bei %1 ist nicht möglich, da der Zugang %2 nicht existiert."
-
-#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1258
-#, kde-format
-msgid "Sign on to %1 failed because your account %2 expired."
-msgstr ""
-"Die Anmeldung bei %1 ist fehlgeschlagen, weil der Zugang %2 abgelaufen ist."
-
-#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1262
-#, kde-format
-msgid "Sign on to %1 failed because your account %2 is currently suspended."
-msgstr ""
-"Die Anmeldung bei %1 ist fehlgeschlagen, weil der Zugang %2 momentan "
-"deaktiviert ist."
-
-#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1268
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not sign on to %1 as there are too many clients from the same computer."
-msgstr ""
-"Die Anmeldung bei %1 ist fehlgeschlagen, da zu viele Clients auf dem "
-"gleichen Rechner laufen."
-
-#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1274
-#, kde-format
-msgid ""
-"Account %1 was blocked on the %2 server for sending messages too quickly. "
-"Wait ten minutes and try again. If you continue to try, you will need to "
-"wait even longer."
-msgstr ""
-"Der Zugang %1 wurde auf dem %2-Server blockiert, da Nachrichten in zu "
-"schneller Folge gesendet wurden. Warten Sie zehn Minuten und versuchen Sie "
-"es wieder. Falls Sie es weiter versuchen, müssen Sie um so länger warten."
-
-#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1283
-#, kde-format
-msgid ""
-"Account %1 was blocked on the %2 server for reconnecting too quickly. Wait "
-"ten minutes and try again. If you continue to try, you will need to wait "
-"even longer."
-msgstr ""
-"Der Zugang %1 wurde auf dem %2-Server blockiert, da in zu schneller Folge "
-"neuverbunden wurde. Warten Sie zehn Minuten und versuchen Sie es wieder. "
-"Falls Sie es weiter versuchen, müssen Sie um so länger warten."
-
-#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1295 protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1313
-#, kde-format
-msgid "Sign on to %1 with your account %2 failed."
-msgstr "Die Anmeldung bei %1 mit dem Zugang %2 ist fehlgeschlagen."
-
-#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1300
-#, kde-format
-msgid ""
-"The %1 server thinks the client you are using is too old. Please report this "
-"as a bug at http://bugs.kde.org"
-msgstr ""
-"Der %1-Server ist der Meinung, Sie verwenden einen zu alten Client. Melden "
-"Sie dies bitte als Fehler unter http://bugs.kde.org."
-
-#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:1306
-#, kde-format
-msgid ""
-"Account %1 was disabled on the %2 server because of your age (under than 13)."
-msgstr ""
-"Der Zugang %1 wurde auf dem %2-Server wegen Ihres Alters (jünger als 13) "
-"deaktiviert."
-
-#: protocols/oscar/icq/ui/xtrazicqstatuseditor.cpp:35
-msgid "Xtraz Status Editor"
-msgstr "Xtraz-Status-Editor"
-
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqauthreplydialog.cpp:30
-msgid "Authorization Reply"
-msgstr "Autorisierungsantwort"
-
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqauthreplydialog.cpp:59
-#, kde-format
-msgid "<b>%1</b> requested authorization to add you to his/her contact list."
-msgstr ""
-"<b>%1</b> hat um Erlaubnis gebeten, Sie zur Kontaktliste hinzuzufügen."
-
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqauthreplydialog.cpp:61
-#, kde-format
-msgid "Authorization reply to <b>%1</b>."
-msgstr "Autorisierungsantwort an <b>%1</b>."
-
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:47
-msgid "ICQ User Search"
-msgstr "ICQ-Benutzersuche"
-
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:51
-msgid "Add the selected user to your contact list"
-msgstr "Ausgewählten Kontakt zu Ihrer Kontaktliste hinzufügen"
-
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:61
-msgid "UIN"
-msgstr "UIN"
-
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:63
-#: protocols/groupwise/ui/gwsearch.cpp:98 libkopete/kopeteglobal.cpp:165
-msgid "First Name"
-msgstr "Vorname"
-
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:64
-#: protocols/groupwise/ui/gwsearch.cpp:101 libkopete/kopeteglobal.cpp:171
-msgid "Last Name"
-msgstr "Nachname"
-
-#. i18n: file: libkopete/ui/addressbookselectorwidget_base.ui:105
-#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, addresseeListView)
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:65
-#: libkopete/ui/addressbookselectorwidget.cpp:78 rc.cpp:5171 rc.cpp:5171
-msgid "Email"
-msgstr "E-Mail"
-
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:66
-msgid "Requires Authorization"
-msgstr "Autorisierung erforderlich"
-
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:98
-msgid "You must be online to search the ICQ Whitepages."
-msgstr "Sie müssen online sein, um die ICQ-Whitepages durchsuchen zu können."
-
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:98
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:123
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:162
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:193
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqaddcontactpage.cpp:86
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqaddcontactpage.cpp:95
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqaddcontactpage.cpp:105
-#: protocols/oscar/aim/ui/aimaddcontactpage.cpp:69
-msgid "ICQ Plugin"
-msgstr "ICQ-Modul"
-
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:123
-msgid "You must enter a valid UIN."
-msgstr "Sie müssen eine gültige UIN eingeben."
-
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:162
-msgid "You must enter search criteria."
-msgstr "Sie müssen ein Suchkriterium eingeben."
-
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:193
-msgid "You must be online to display user info."
-msgstr "Sie müssen online sein, um Benutzerinformationen anzuzeigen."
-
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:282
-msgid "Yes"
-msgstr "Ja"
-
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:282
-msgid "No"
-msgstr "Nein"
-
-#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:97
-msgid "ICQ User Information"
-msgstr "ICQ-Benutzerinformationen"
-
-#. i18n: file: kopete/identity/identitygeneral.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, IdentityGeneral)
-#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:110
-#: protocols/yahoo/ui/yahoouserinfodialog.cpp:57 rc.cpp:6236 rc.cpp:6236
-msgid "General Info"
-msgstr "Allgemeine Informationen"
-
-#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:111
-msgid "General ICQ Information"
-msgstr "Allgemeine ICQ-Informationen"
-
-#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:117
-msgid "Home Info"
-msgstr "Private Informationen"
-
-#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:118
-msgid "Home Information"
-msgstr "Private Informationen"
-
-#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:124
-#: protocols/yahoo/ui/yahoouserinfodialog.cpp:64
-msgid "Work Info"
-msgstr "Arbeitsinformationen"
-
-#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:125
-#: protocols/yahoo/ui/yahoouserinfodialog.cpp:65
-msgid "Work Information"
-msgstr "Arbeitsinformationen"
-
-#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:131
-#: protocols/yahoo/ui/yahoouserinfodialog.cpp:71
-msgid "Other Info"
-msgstr "Weitere Info"
-
-#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:132
-msgid "Other ICQ Information"
-msgstr "Weitere ICQ-Informationen"
-
-#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:138
-msgid "Interest Info"
-msgstr "Informationen über Interessen"
-
-#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:139
-msgid "Interest Information"
-msgstr "Informationen über Interessen"
-
-#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:145
-msgid "Org & Aff Info"
-msgstr "Fa.- & Angl.-Info"
-
-#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:146
-msgid "Organization & Affiliation Information"
-msgstr "Organisation- & Angliederungs-Informationen"
-
-#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:150
-msgid "Type"
-msgstr "Typ"
-
-#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:152
-msgid "Publish Email/Email"
-msgstr "E-Mail/E-Mail veröffentlichen"
-
-#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:424
-#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:701
-#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:731
-#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:800
-#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:801
-msgctxt "Primary email address"
-msgid "Primary"
-msgstr "Primäre"
-
-#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:474
-#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:701
-#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:717
-#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:800
-#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:801
-msgctxt "Other email address"
-msgid "More"
-msgstr "Andere"
-
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqchangepassworddialog.cpp:28
-msgid "Change ICQ Password"
-msgstr "ICQ-Passwort ändern"
-
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqchangepassworddialog.cpp:53
-msgid "ICQ Password Change"
-msgstr "ICQ-Passwort-Änderung"
-
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqchangepassworddialog.cpp:80
-msgid "Your new password must be between 6-8 characters long."
-msgstr "Das neue Passwort muss zwischen 6 und 8 Zeichen lang sein."
-
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqchangepassworddialog.cpp:87
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqchangepassworddialog.cpp:105
-msgid "Your password could not be changed."
-msgstr "Das Passwort kann nicht geändert werden."
-
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqchangepassworddialog.cpp:100
-msgid "Your password has been changed successfully."
-msgstr "Das Passwort wurde erfolgreich geändert."
-
-#: protocols/oscar/icq/ui/xtrazicqstatusdialog.cpp:29
-#: protocols/oscar/icq/icqaccount.cpp:190
-msgid "Set Xtraz Status"
-msgstr "Xtraz-Status setzen"
-
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqaddcontactpage.cpp:86
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:121
-msgid "You must be online to add a contact."
-msgstr "Um einen Kontakt hinzufügen zu können, müssen Sie online sein."
-
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqaddcontactpage.cpp:95
-#: protocols/oscar/aim/ui/aimaddcontactpage.cpp:69
-msgid "You must enter a valid ICQ number."
-msgstr "Sie müssen eine gültige ICQ-Nummer eingeben."
-
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqaddcontactpage.cpp:105
-#: protocols/oscar/aim/ui/aimaddcontactpage.cpp:79
-msgid "You must enter a valid AOL screen name."
-msgstr "Sie müssen einen gültigen AOL-Spitznamen angeben."
-
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountwidget.cpp:312
-msgid "<qt>You must enter a valid ICQ No.</qt>"
-msgstr "<qt>Sie müssen eine gültige ICQ-Nummer eingeben.</qt>"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:126
-#, kde-format
-msgid "'%1'"
-msgstr "„%1“"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:127
-#, kde-format
-msgid "'%1' (%2)"
-msgstr "„%1“ (%2)"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:130
-#, kde-format
-msgid "Do you want to add %1 to your contact list?"
-msgstr "Möchten Sie %1 zu Ihrer Kontaktliste hinzufügen?"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:164
-msgid "IP Address"
-msgstr "IP-Adresse"
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadusearch.ui:269
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, gender)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:645
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, uiGender)
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:223
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbGender)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadusearch.ui:269
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, gender)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:645
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, uiGender)
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:223
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbGender)
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:198
-#: protocols/skype/skypecontact.cpp:237 rc.cpp:3140 rc.cpp:3357 rc.cpp:4384
-#: rc.cpp:3140 rc.cpp:3357 rc.cpp:4384
-msgid "Female"
-msgstr "Weiblich"
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadusearch.ui:264
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, gender)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:650
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, uiGender)
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:218
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbGender)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadusearch.ui:264
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, gender)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:650
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, uiGender)
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:218
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbGender)
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:199
-#: protocols/skype/skypecontact.cpp:235 rc.cpp:3137 rc.cpp:3360 rc.cpp:4381
-#: rc.cpp:3137 rc.cpp:3360 rc.cpp:4381
-msgid "Male"
-msgstr "Männlich"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:214
-msgid "Antigua"
-msgstr "Antigua"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:219
-msgid "Ascension Island"
-msgstr "Ascension"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:227
-msgid "Barbuda"
-msgstr "Barbuda"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:238
-msgid "British Virgin Islands"
-msgstr "Britische Jungferninseln"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:250
-msgid "Canary Islands"
-msgstr "Kanarische Inseln"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:254
-msgid "Cocos-Keeling Islands"
-msgstr "Cocosinseln"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:255
-msgid "Cocos (Keeling) Islands"
-msgstr "Cocosinseln"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:266
-msgid "Diego Garcia"
-msgstr "Diego Garcia"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:282
-msgid "French Antilles"
-msgstr "Französische Antillen"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:283
-msgid "Antilles"
-msgstr "Antillen"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:284
-msgid "French Guiana"
-msgstr "Französisch-Guayana"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:344
-msgid "Mayotte Island"
-msgstr "Mayotte"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:359
-msgid "Nevis"
-msgstr "Nevis"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:381
-msgid "Reunion Island"
-msgstr "Reunion"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:383
-msgid "Rota Island"
-msgstr "Rota"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:387
-msgid "Saipan Island"
-msgstr "Saipan"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:393
-msgid "Sierra Leone"
-msgstr "Sierra Leone"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:403
-msgid "St. Kitts"
-msgstr "St. Kitts"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:417
-msgid "Tinian Island"
-msgstr "Tinian"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:432
-msgid "Wales"
-msgstr "Wales"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:433
-msgid "Scotland"
-msgstr "Schottland"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:444
-msgid "Yugoslavia - Serbia"
-msgstr "Jugoslawien – Serbien"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:445
-msgid "Yugoslavia - Montenegro"
-msgstr "Jugoslawien – Montenegro"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:446
-msgid "Yugoslavia"
-msgstr "Jugoslawien"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:447
-msgid "Congo, Democratic Republic of (Zaire)"
-msgstr "Kongo, Demokratische Republik von (Zaire)"
-
-#. i18n("Arabic")
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:461
-msgid "Bhojpuri"
-msgstr "Bhojpuri"
-
-#. i18n("Bulgarian")
-#. i18n("Burmese")
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:464
-msgid "Cantonese"
-msgstr "Kantonesisch"
-
-#. i18n("Catalan")
-#. i18n("Chinese")
-#. i18n("Croatian")
-#. i18n("Czech")
-#. i18n("Danish")
-#. i18n("Dutch")
-#. i18n("English")
-#. i18n("Esperanto")
-#. i18n("Estonian")
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:474
-msgid "Farsi"
-msgstr "Farsi"
-
-#. i18n("Finnish")
-#. i18n("French")
-#. i18n("Gaelic")
-#. i18n("German")
-#. i18n("Greek")
-#. i18n("Hebrew")
-#. i18n("Hindi")
-#. i18n("Hungarian")
-#. i18n("Icelandic")
-#. i18n("Indonesian")
-#. i18n("Italian")
-#. i18n("Japanese")
-#. i18n("Khmer")
-#. i18n("Korean")
-#. i18n("Lao")
-#. i18n("Latvian")
-#. i18n("Lithuanian")
-#. i18n("Malay")
-#. i18n("Norwegian")
-#. i18n("Polish")
-#. i18n("Portuguese")
-#. i18n("Romanian")
-#. i18n("Russian")
-#. i18n("Serbian")
-#. i18n("Slovak")
-#. i18n("Slovenian")
-#. i18n("Somali")
-#. i18n("Spanish")
-#. i18n("Swahili")
-#. i18n("Swedish")
-#. i18n("Tagalog")
-#. i18n("Tatar")
-#. i18n("Thai")
-#. i18n("Turkish")
-#. i18n("Ukrainian")
-#. i18n("Urdu")
-#. i18n("Vietnamese")
-#. i18n("Yiddish")
-#. i18n("Yoruba")
-#. i18n("Afrikaans")
-#. i18n("Bosnian")
-#. i18n("Persian")
-#. i18n("Albanian")
-#. i18n("Armenian")
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:519
-msgid "Punjabi"
-msgstr "Punjabi"
-
-#. i18n("Chamorro")
-#. i18n("Mongolian")
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:522
-msgid "Mandarin"
-msgstr "Mandarin"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:523
-msgid "Taiwanese"
-msgstr "Taiwanesisch"
-
-#. i18n("Macedonian")
-#. i18n("Sindhi")
-#. i18n("Welsh")
-#. i18n("Azerbaijani")
-#. i18n("Kurdish")
-#. i18n("Gujarati")
-#. i18n("Tamil")
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:531
-msgid "Belorussian"
-msgstr "Weißrussisch"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:597
-msgid "Single"
-msgstr "Single"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:598
-msgid "Long term relationship"
-msgstr "Langfristige Beziehung"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:599
-msgid "Engaged"
-msgstr "Verlobt"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:600
-msgid "Married"
-msgstr "Verheiratet"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:601
-msgid "Divorced"
-msgstr "Geschieden"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:602
-msgid "Separated"
-msgstr "Getrennt"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:603
-msgid "Widowed"
-msgstr "Verwitwet"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:610
-msgid "Art"
-msgstr "Kunst"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:611
-msgid "Cars"
-msgstr "Autos"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:612
-msgid "Celebrity Fans"
-msgstr "Fans von Berühmtheiten"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:613
-msgid "Collections"
-msgstr "Sammeln"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:614
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:671
-msgid "Computers"
-msgstr "Computer"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:615
-msgid "Culture"
-msgstr "Kultur"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:616
-msgid "Fitness"
-msgstr "Fitness"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:617
-#: protocols/oscar/oscarcontact.cpp:262
-msgid "Games"
-msgstr "Spiele"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:618
-msgid "Hobbies"
-msgstr "Hobbies"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:619
-msgid "ICQ - Help"
-msgstr "ICQ – Hilfe"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:620
-msgid "Internet"
-msgstr "Internet"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:621
-msgid "Lifestyle"
-msgstr "Lifestyle"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:622
-msgid "Movies and TV"
-msgstr "Filme und Fernsehen"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:623
-msgid "Music"
-msgstr "Musik"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:624
-msgid "Outdoors"
-msgstr "Draußen"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:625
-msgid "Parenting"
-msgstr "Elternschaft"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:626
-msgid "Pets and Animals"
-msgstr "Haustiere und Tiere"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:627
-msgid "Religion"
-msgstr "Religion"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:628
-msgid "Science"
-msgstr "Wissenschaft"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:629
-msgid "Skills"
-msgstr "Fähigkeiten"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:630
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:691
-msgid "Sports"
-msgstr "Sport"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:631
-msgid "Web Design"
-msgstr "Webdesign"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:632
-msgid "Ecology"
-msgstr "Ökologie"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:633
-msgid "News and Media"
-msgstr "Nachrichten und Medien"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:634
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:676
-msgid "Government"
-msgstr "Regierung"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:635
-msgid "Business"
-msgstr "Geschäft"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:636
-msgid "Mystics"
-msgstr "Mystiker"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:637
-msgid "Travel"
-msgstr "Reise"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:638
-msgid "Astronomy"
-msgstr "Astronomie"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:639
-msgid "Space"
-msgstr "Weltraum"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:640
-msgid "Clothing"
-msgstr "Kleidung"
-
-# im deutschen:
-#
-# Sing. Party
-# Plural Partys
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:641
-msgid "Parties"
-msgstr "Partys"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:642
-msgid "Women"
-msgstr "Frauen"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:643
-msgid "Social science"
-msgstr "Sozialforschung"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:644
-msgid "60's"
-msgstr "60er"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:645
-msgid "70's"
-msgstr "70er"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:646
-msgid "80's"
-msgstr "80er"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:647
-msgid "50's"
-msgstr "50er"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:648
-msgid "Finance and Corporate"
-msgstr "Finanzen und Firmen"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:649
-msgid "Entertainment"
-msgstr "Unterhaltung"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:650
-msgid "Consumer Electronics"
-msgstr "Benutzerelektronik"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:651
-msgid "Retail Stores"
-msgstr "Einzelhandelsgeschäft"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:652
-msgid "Health and Beauty"
-msgstr "Gesundheit und Schönheit"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:860
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:653 rc.cpp:2052 rc.cpp:2052
-msgid "Media"
-msgstr "Medien"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:654
-msgid "Household Products"
-msgstr "Haushaltsprodukte"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:655
-msgid "Mail Order Catalog"
-msgstr "Versandhauskatalog"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:656
-msgid "Business Services"
-msgstr "Unternehmensdienstleistungen"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:657
-msgid "Audio and Visual"
-msgstr "Ton und Bild"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:658
-msgid "Sporting and Athletic"
-msgstr "Sport und Athletik"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:659
-msgid "Publishing"
-msgstr "Veröffentlichung"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:660
-msgid "Home Automation"
-msgstr "Heimautomatisierung"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:667
-msgid "Academic"
-msgstr "Akademisch"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:668
-msgid "Administrative"
-msgstr "Leitend"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:669
-msgid "Art/Entertainment"
-msgstr "Kunst/Unterhaltung"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:670
-msgid "College Student"
-msgstr "Hochschul-Student"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:672
-msgid "Community & Social"
-msgstr "Gemeinschaft & Soziales"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:673
-msgid "Education"
-msgstr "Bildung"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:674
-msgid "Engineering"
-msgstr "Technisch"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:675
-msgid "Financial Services"
-msgstr "Finanzielle Dienstleistungen"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:677
-msgid "High School Student"
-msgstr "Oberschul-Student"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:678
-msgid "Home"
-msgstr "Privat"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:679
-msgid "ICQ - Providing Help"
-msgstr "ICQ – Hilfe bereitstellen"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:680
-msgid "Law"
-msgstr "Gesetz"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:681
-msgid "Managerial"
-msgstr "Geschäftlich"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:682
-msgid "Manufacturing"
-msgstr "Produzierend"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:683
-msgid "Medical/Health"
-msgstr "Medizin/Gesundheit"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:684
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:731
-msgid "Military"
-msgstr "Militärisch"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:685
-msgid "Non-Government Organization"
-msgstr "Keine Regierungs-Organisation"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:686
-msgid "Other Services"
-msgstr "Andere Dienste"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:687
-msgid "Professional"
-msgstr "Professionell"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:688
-msgid "Retail"
-msgstr "Einzelhandel"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:689
-msgid "Retired"
-msgstr "im Ruhestand"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:690
-msgid "Science & Research"
-msgstr "Wissenschaft & Forschung"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:692
-msgid "Technical"
-msgstr "Technisch"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:693
-msgid "University Student"
-msgstr "Universitäts-Student"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:694
-msgid "Web Building"
-msgstr "Webseiten-Erstellung"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:701
-msgid "Alumni Org."
-msgstr "Ehemaligenvereinigung"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:702
-msgid "Charity Org."
-msgstr "Wohltätigkeitsorganisation"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:703
-msgid "Club/Social Org."
-msgstr "Verein/Soziale Organisation"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:704
-msgid "Community Org."
-msgstr "Gemeinschaftsorganisation"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:705
-msgid "Cultural Org."
-msgstr "Kulturelle Organisation"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:706
-msgid "Fan Clubs"
-msgstr "Fanklub"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:707
-msgid "Fraternity/Sorority"
-msgstr "Bruderschaft/Schwesternschaft"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:708
-msgid "Hobbyists Org."
-msgstr "Hobbistenvereinigung"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:709
-msgid "International Org."
-msgstr "Internationale Organisation"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:710
-msgid "Nature and Environment Org."
-msgstr "Natur- und Umweltvereinigung"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:711
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:734
-msgid "Other"
-msgstr "Andere"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:712
-msgid "Professional Org."
-msgstr "Professionelle Organisation"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:713
-msgid "Scientific/Technical Org."
-msgstr "Wissenschaftliche/Technische Organisation"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:714
-msgid "Self Improvement Group"
-msgstr "Selbsthilfegruppe"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:715
-msgid "Spiritual/Religious Org."
-msgstr "Geistliche/Religiöse Organisation"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:716
-msgid "Sports Org."
-msgstr "Sportliche Organisation"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:717
-msgid "Support Org."
-msgstr "Unterstützungsgruppe"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:718
-msgid "Trade and Business Org."
-msgstr "Handel- und Geschäftsvereinigung"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:719
-msgid "Union"
-msgstr "Vereinigung"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:720
-msgid "Voluntary Org."
-msgstr "Freiwilligenvereinigung"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:727
-msgid "Elementary School"
-msgstr "Grundschule"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:728
-msgid "High School"
-msgstr "Weiterführende Schule"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:729
-msgid "College"
-msgstr "Hochschule"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:730
-msgid "University"
-msgstr "Universität"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:732
-msgid "Past Work Place"
-msgstr "Vorheriger Arbeitsplatz"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:733
-msgid "Past Organization"
-msgstr "Vorherige Organisation"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:266 protocols/oscar/oscarcontact.cpp:421
-msgid "Request Authorization"
-msgstr "Autorisierung erfordern"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:267
-msgid "Reason for requesting authorization:"
-msgstr "Grund der Autorisierungsanfrage"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:268 protocols/oscar/oscarcontact.cpp:422
-msgid "Please authorize me so I can add you to my contact list"
-msgstr ""
-"Bitte autorisieren Sie mich, damit ich Sie zu meiner Kontaktliste hinzufügen "
-"kann"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:292
-#, kde-format
-msgid ""
-"User %1 has granted your authorization request.\n"
-"Reason: %2"
-msgstr ""
-"%1 hat Ihre Autorisierungsanfrage genehmigt.\n"
-"Grund: %2"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:301
-#, kde-format
-msgid ""
-"User %1 has rejected the authorization request.\n"
-"Reason: %2"
-msgstr ""
-"%1 hat Ihre Autorisierungsanfrage abgelehnt.\n"
-"Grund: %2"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:452
-#, kde-format
-msgctxt "Translators: client-name client-version"
-msgid "%1 %2"
-msgstr "%1 %2"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:461 protocols/oscar/oscarcontact.cpp:248
-msgid "UTF-8"
-msgstr "UTF-8"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:463
-msgid "RTF-Messages"
-msgstr "RTF-Nachrichten"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:465 protocols/oscar/oscarcontact.cpp:256
-msgid "DirectIM/IMImage"
-msgstr "DirectIM/IMImage"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:467
-msgid "Groupchat"
-msgstr "Gruppenchat"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:538
-msgid ""
-"<qt>You must be logged on to ICQ before you can send a message to a "
-"user.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Sie müssen bei ICQ angemeldet sein, bevor Sie eine Nachricht an einen "
-"anderen Benutzer senden können.</qt>"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:540
-msgid "Not Signed On"
-msgstr "Nicht angemeldet"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:566
-msgid "&Request Authorization"
-msgstr "A&utorisierung erfordern"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:571
-msgid "&Grant Authorization"
-msgstr "Autorisierung &senden"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:576
-#: protocols/oscar/icq/aimcontact.cpp:59
-msgid "&Ignore"
-msgstr "&Ignorieren"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:580
-#: protocols/oscar/icq/aimcontact.cpp:63
-#: protocols/oscar/aim/icqcontact.cpp:151
-#: protocols/oscar/aim/aimcontact.cpp:75
-msgid "Always &Visible To"
-msgstr "Immer &sichtbar für"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:584
-#: protocols/oscar/icq/aimcontact.cpp:67
-#: protocols/oscar/aim/icqcontact.cpp:155
-#: protocols/oscar/aim/aimcontact.cpp:79
-msgid "Always &Invisible To"
-msgstr "Immer &unsichtbar für"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:588
-#: protocols/oscar/icq/aimcontact.cpp:71
-msgid "Select Encoding..."
-msgstr "Kodierung auswählen …"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqaccount.cpp:140
-#: protocols/oscar/aim/aimaccount.cpp:239
-msgid "In&visible"
-msgstr "&Unsichtbar"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqaccount.cpp:192
-msgid "Set Status..."
-msgstr "Status festlegen …"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqaccount.cpp:196
-#: kopete/statusmenu/kopetestatusrootaction.cpp:169
-msgid "Edit Statuses..."
-msgstr "Status bearbeiten …"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqaccount.cpp:350
-#, kde-format
-msgid "User %1 is reading your status message"
-msgstr "Benutzer %1 liest Ihre Statusnachricht"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:35
-#: protocols/oscar/aim/aimstatusmanager.cpp:31
-msgid "Connecting..."
-msgstr "Verbindungsaufbau …"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:39
-#: protocols/oscar/aim/aimstatusmanager.cpp:35
-msgid "Waiting for Authorization"
-msgstr "Autorisierung wird erwartet"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:77
-#: protocols/oscar/aim/aimstatusmanager.cpp:69
-msgid "&Do Not Disturb"
-msgstr "&Bitte nicht stören"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:79
-#: protocols/oscar/aim/aimstatusmanager.cpp:71
-msgid "O&ccupied"
-msgstr "Be&schäftigt"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:79
-#: protocols/oscar/aim/aimstatusmanager.cpp:71
-msgid "Occupied"
-msgstr "Beschäftigt"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:81
-#: protocols/oscar/aim/aimstatusmanager.cpp:73
-msgid "Not A&vailable"
-msgstr "Nicht &verfügbar"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:81
-#: protocols/oscar/aim/aimstatusmanager.cpp:73
-#: protocols/skype/skypeaccount.cpp:938 protocols/skype/skypeprotocol.cpp:84
-msgid "Not Available"
-msgstr "Nicht verfügbar"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:85
-#: protocols/oscar/aim/aimstatusmanager.cpp:77
-msgid "&Free for Chat"
-msgstr "&Bereit zum Chat"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:85
-#: protocols/oscar/aim/aimstatusmanager.cpp:77
-#: kopete/config/status/statusconfig_manager.cpp:56
-msgid "Free For Chat"
-msgstr "Bereit zum Chat"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:93
-#: protocols/oscar/aim/aimstatusmanager.cpp:86
-msgid "Mobile"
-msgstr "Mobiltelefon"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:144
-msgctxt "@item icq xtraz status"
-msgid "angry"
-msgstr "Verärgert"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:145
-msgctxt "@item icq xtraz status"
-msgid "bath"
-msgstr "Bad"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:146
-msgctxt "@item icq xtraz status"
-msgid "tired"
-msgstr "Müde"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:147
-msgctxt "@item icq xtraz status"
-msgid "party"
-msgstr "Party"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:148
-msgctxt "@item icq xtraz status"
-msgid "beer"
-msgstr "Bier"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:149
-msgctxt "@item icq xtraz status"
-msgid "thinking"
-msgstr "Denken"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:150
-msgctxt "@item icq xtraz status"
-msgid "eating"
-msgstr "Essen"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:151
-msgctxt "@item icq xtraz status"
-msgid "watching tv"
-msgstr "Fernsehen"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:152
-msgctxt "@item icq xtraz status"
-msgid "meeting"
-msgstr "Treffen"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:153
-msgctxt "@item icq xtraz status"
-msgid "coffee"
-msgstr "Kaffee"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:154
-msgctxt "@item icq xtraz status"
-msgid "music"
-msgstr "Musik"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:155
-msgctxt "@item icq xtraz status"
-msgid "business"
-msgstr "Geschäft"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:156
-msgctxt "@item icq xtraz status, taking pictures with camera"
-msgid "shooting"
-msgstr "Fotografieren"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:157
-msgctxt "@item icq xtraz status"
-msgid "having fun"
-msgstr "Spaß haben"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:158
-msgctxt "@item icq xtraz status"
-msgid "phone"
-msgstr "Telefon"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:159
-msgctxt "@item icq xtraz status"
-msgid "gaming"
-msgstr "Spielen"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:160
-msgctxt "@item icq xtraz status"
-msgid "studying"
-msgstr "Lernen"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:161
-msgctxt "@item icq xtraz status"
-msgid "shopping"
-msgstr "Einkaufen"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:162
-msgctxt "@item icq xtraz status"
-msgid "sick"
-msgstr "Krank"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:163
-msgctxt "@item icq xtraz status"
-msgid "sleeping"
-msgstr "Schlafen"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:164
-msgctxt "@item icq xtraz status, water sport"
-msgid "surfing"
-msgstr "Surfen"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:165
-msgctxt "@item icq xtraz status, browsing the Internet"
-msgid "browsing"
-msgstr "Im Internet surfen"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:166
-msgctxt "@item icq xtraz status"
-msgid "working"
-msgstr "Arbeiten"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:167
-msgctxt "@item icq xtraz status"
-msgid "typing"
-msgstr "Schreiben"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:168
-msgctxt "@item icq xtraz status"
-msgid "picnic"
-msgstr "Picknick"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:169
-msgctxt "@item icq xtraz status"
-msgid "cooking"
-msgstr "Kochen"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:170
-msgctxt "@item icq xtraz status"
-msgid "smoking"
-msgstr "Rauchen"
-
-# Ich bin breit?
-#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:171
-msgctxt "@item icq xtraz status"
-msgid "i am high"
-msgstr "Ich bin high"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:172
-msgctxt "@item icq xtraz status"
-msgid "wc"
-msgstr "WC"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:173
-msgctxt "@item icq xtraz status"
-msgid "to be or not to be"
-msgstr "Sein oder nicht sein"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:175
-msgctxt "@item icq xtraz status"
-msgid "love"
-msgstr "Lieben"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqreadaway.cpp:34
-msgid "&Fetch Again"
-msgstr "Erneut ab&holen"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqreadaway.cpp:40
-#: protocols/oscar/icq/icqreadaway.cpp:83
-#, kde-format
-msgid "'%2' Message for %1"
-msgstr "„%2“-Nachricht für %1"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqreadaway.cpp:78
-#, kde-format
-msgid "Fetching '%2' Message for %1..."
-msgstr "Abholen der „%2“-Nachricht für %1 ..."
-
-#: protocols/oscar/oscarprotocol.cpp:34
-msgid "Client Features"
-msgstr "Programm-Funktionen"
-
-#: protocols/oscar/oscarprotocol.cpp:35
-msgid "Buddy Icon MD5 Hash"
-msgstr "MD5-Hash des Kontakt-Symbols"
-
-#: protocols/oscar/oscarprotocol.cpp:36
-msgid "Contact Encoding"
-msgstr "Kodierung für Kontakte"
-
-#: protocols/oscar/oscarprotocol.cpp:37
-msgid "Member Since"
-msgstr "Mitglied seit"
-
-#: protocols/oscar/oscarprotocol.cpp:39
-msgid "Protocol Version"
-msgstr "Protokollversion"
-
-#: protocols/oscar/oscarlistnonservercontacts.cpp:30
-msgid "Add Contacts to Server List"
-msgstr "Kontakte zur Serverliste hinzufügen"
-
-#: protocols/oscar/oscarlistnonservercontacts.cpp:39
-msgid "Do &Not Add"
-msgstr "Nicht &hinzufügen"
-
-#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_style.ui:153
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, deleteButton)
-#: protocols/oscar/oscarlistnonservercontacts.cpp:40 rc.cpp:5543 rc.cpp:5543
-msgid "&Delete"
-msgstr "&Löschen"
-
-#: protocols/oscar/oscarcontact.cpp:246
-msgid "Buddy icons"
-msgstr "Kontakt-Symbole"
-
-#: protocols/oscar/oscarcontact.cpp:250
-msgid "Rich text messages"
-msgstr "Rich-Text-Nachricht"
-
-#: protocols/oscar/oscarcontact.cpp:252
-msgid "Group chat"
-msgstr "Gruppenchat"
-
-#: protocols/oscar/oscarcontact.cpp:254
-msgid "Voice chat"
-msgstr "Sprachchat"
-
-#: protocols/oscar/oscarcontact.cpp:258
-msgid "Send buddy list"
-msgstr "Kontaktliste senden"
-
-#: protocols/oscar/oscarcontact.cpp:260
-msgid "File transfers"
-msgstr "Dateiübertragungen"
-
-#: protocols/oscar/oscarcontact.cpp:417
-#, kde-format
-msgid ""
-"The user %1 requires authorization before being added to a contact list. Do "
-"you want to send an authorization request?\n"
-"\n"
-"Reason for requesting authorization:"
-msgstr ""
-"Der Benutzer %1 erwartet eine Autorisierung bevor er zu Ihrer Kontaktliste "
-"hinzugefügt werden kann. Möchten Sie eine Autorisierungsanfrage stellen?\n"
-"\n"
-"Grund für die Autorisierungsanfrage:"
-
-#: protocols/oscar/aim/aimjoinchat.cpp:32
-msgid "Join AIM Chat Room"
-msgstr "AIM-Chatraum beitreten"
-
-#: protocols/oscar/aim/ui/aimaddcontactpage.cpp:45
-msgid ""
-"You need to be connected to be able to add contacts.\n"
-"Connect to the AIM network and try again."
-msgstr ""
-"Sie müssen verbunden sein, um einen Kontakt hinzufügen zu können.\n"
-"Verbinden Sie sich zum AIM-Netzwerk und versuchen Sie es erneut."
-
-#: protocols/oscar/aim/ui/aimaddcontactpage.cpp:79
-msgid "No Screen Name"
-msgstr "Kein Spitzname"
-
-#: protocols/oscar/aim/aimaccount.cpp:218
-msgid ""
-"Visit the Kopete website at <a "
-"href=\"http://kopete.kde.org\">http://kopete.kde.org</a>"
-msgstr ""
-"Besuchen Sie die Kopete-Internetseite unter <a "
-"href=\"http://kopete.kde.org\">http://kopete.kde.org</a>"
-
-#: protocols/oscar/aim/aimaccount.cpp:233
-msgid "Join Chat..."
-msgstr "Chat beitreten ..."
-
-#: protocols/oscar/aim/aimaccount.cpp:381
-msgid "Editing your user info is not possible because you are not connected."
-msgstr ""
-"Ihre Benutzerinformationen können nicht bearbeitet werden, da keine "
-"Verbindung besteht."
-
-#: protocols/oscar/aim/aimaccount.cpp:383
-msgid "Unable to edit user info"
-msgstr "Die Benutzerinformationen können nicht bearbeitet werden"
-
-#: protocols/oscar/aim/aimaccount.cpp:404
-msgid ""
-"Joining an AIM chat room is not possible because you are not connected."
-msgstr ""
-"Das betreten eines AIM-Chatraums ist nicht möglich, da keine Verbindung "
-"besteht."
-
-#: protocols/oscar/aim/aimaccount.cpp:406
-msgid "Unable to Join AIM Chat Room"
-msgstr "AIM-Chatraum kann nicht betreten werden"
-
-#: protocols/oscar/aim/aimcontact.cpp:71
-msgid "&Warn User"
-msgstr "Benutzer &warnen"
-
-#: protocols/oscar/aim/aimcontact.cpp:221
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>Would you like to warn %1 anonymously or with your name?<br>(Warning a "
-"user on AIM will result in a \"Warning Level\" increasing for the user you "
-"warn. Once this level has reached a certain point, they will not be able to "
-"sign on. Please do not abuse this function, it is meant for legitimate "
-"practices.)</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Möchten Sie %1 anonym oder mit Ihrem Namen verwarnen?<br>(Die Verwarnung "
-"eines Benutzers in AIM erhöht den „Warn-Level“ dieses Benutzers. Wenn dieser "
-"Level einen bestimmten Wert erreicht hat, kann sich der Benutzer nicht mehr "
-"anmelden. Bitte missbrauchen Sie diese Funktion nicht.)</qt>"
-
-#: protocols/oscar/aim/aimcontact.cpp:229
-#, kde-format
-msgid "Warn User %1?"
-msgstr "Benutzer %1 verwarnen?"
-
-#: protocols/oscar/aim/aimcontact.cpp:230
-msgid "Warn Anonymously"
-msgstr "Anonym verwarnen"
-
-#: protocols/oscar/aim/aimcontact.cpp:230
-msgid "Warn"
-msgstr "Verwarnen"
-
-#: protocols/oscar/aim/aimprotocol.cpp:209
-#, kde-format
-msgid ""
-"Unable to connect to the chat room %1 because the account for %2 is not "
-"connected."
-msgstr ""
-"Das Verbinden zum Chatraum %1 ist nicht möglich, da der Zugang für %2 nicht "
-"verbunden ist."
-
-#: protocols/oscar/aim/aimprotocol.cpp:227
-msgid "User Profile"
-msgstr "Benutzerprofil"
-
-#: protocols/oscar/aim/aimuserinfo.cpp:42
-#: protocols/oscar/aim/aimuserinfo.cpp:143
-#: protocols/oscar/aim/aimuserinfo.cpp:160
-#, kde-format
-msgid "User Information on %1"
-msgstr "Benutzerinformationen über %1"
-
-#: protocols/oscar/aim/aimuserinfo.cpp:95
-msgid "&Save Profile"
-msgstr "Profil s&peichern"
-
-#: protocols/oscar/aim/aimuserinfo.cpp:115
-#: protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:170
-#: protocols/gadu/gadupubdir.cpp:122
-msgid "&Close"
-msgstr "Schl&ießen"
-
-#: protocols/oscar/aim/aimuserinfo.cpp:122
-msgid "Requesting User Profile, please wait..."
-msgstr "Benutzerprofil wird angefordert, bitte warten …"
-
-#: protocols/oscar/aim/aimuserinfo.cpp:205
-msgid "<html><body><I>No user information provided</I></body></html>"
-msgstr ""
-"<html><body><I>Keine Benutzerinformationen angegeben</I></body></html>"
-
-#: protocols/oscar/liboscar/tasks/filetransfertask.cpp:296
-msgid "file is empty: "
-msgstr "Datei ist leer: "
-
-#: protocols/oscar/liboscar/tasks/filetransfertask.cpp:554
-msgid "Bad Request"
-msgstr "Fehlerhafte Anfrage"
-
-#: protocols/oscar/liboscar/tasks/filetransfertask.cpp:557
-msgid "Request Timed Out"
-msgstr "Zeitüberschreitung der Anfrage"
-
-#: protocols/oscar/liboscar/tasks/filetransfertask.cpp:560
-msgid "Acceptance Period Timed Out"
-msgstr "Zeitüberschreitung der Annahmeperiode"
-
-#: protocols/oscar/liboscar/tasks/filetransfertask.cpp:563
-msgid "Unknown Error: "
-msgstr "Unbekannter Fehler: "
-
-#: protocols/oscar/liboscar/tasks/filetransfertask.cpp:666
-msgid "missing IP or port"
-msgstr "Fehlende IP-Adresse oder Port"
-
-#: protocols/oscar/liboscar/tasks/filetransfertask.cpp:757
-#: protocols/oscar/liboscar/tasks/filetransfertask.cpp:767
-msgid "Timeout"
-msgstr "Zeitüberschreitung"
-
-#: protocols/oscar/nscainfoevent.cpp:27
-msgid "Adding contacts"
-msgstr "Kontakte hinzufügen"
-
-#: protocols/oscar/nscainfoevent.cpp:30
-msgid "Adding contacts to ICQ server list."
-msgstr "Kontakte zur ICQ-Serverliste hinzufügen."
-
-#: protocols/oscar/nscainfoevent.cpp:32
-msgid "Adding contacts to AIM server list."
-msgstr "Kontakte zur AIM-Serverliste hinzufügen."
-
-#: protocols/oscar/nscainfoevent.cpp:41
-#, kde-format
-msgctxt "%1 out of %2 contacts have been added"
-msgid "%1 out of %2 added."
-msgstr "%1 von %2 hinzugefügt."
-
-#: protocols/gadu/gadueditcontact.cpp:51 protocols/gadu/gadueditcontact.cpp:72
-msgid "Edit Contact's Properties"
-msgstr "Kontakteigenschaften bearbeiten"
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypedetailsbase.ui:50
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, authorCombo)
-#: protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:54 rc.cpp:4044 rc.cpp:4044
-msgid "Blocked"
-msgstr "Blockiert"
-
-#: protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:63
-msgid "A&way"
-msgstr "Ab&wesend"
-
-#: protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:67 protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:70
-msgid "B&usy"
-msgstr "&Beschäftigt"
-
-#: protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:74 protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:79
-msgid "I&nvisible"
-msgstr "&Unsichtbar"
-
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoostealthsetting.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioOnline)
-#: protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:82 protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:86
-#: kopete/kopetewindow.cpp:410 rc.cpp:3564 rc.cpp:3564
-msgid "&Online"
-msgstr "&Online"
-
-#: protocols/gadu/gadueditaccount.cpp:91
-msgctxt "personal information being fetched from server"
-msgid "<p align=\"center\">Fetching from server</p>"
-msgstr "<p align=\"center\">Serverabfrage läuft</p>"
-
-#: protocols/gadu/gadueditaccount.cpp:198
-msgid "<b>Registration FAILED.</b>"
-msgstr "<b>Registrierung fehlgeschlagen.</b>"
-
-#: protocols/gadu/gadueditaccount.cpp:198
-#: protocols/gadu/gadueditaccount.cpp:219
-#: protocols/gadu/gadueditaccount.cpp:224
-#: protocols/gadu/gadueditaccount.cpp:229
-#: protocols/gadu/gadueditaccount.cpp:263 protocols/gadu/gaducommands.cpp:148
-#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:185 protocols/gadu/gaducommands.cpp:201
-#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:236 protocols/gadu/gaducommands.cpp:252
-msgid "Gadu-Gadu"
-msgstr "Gadu-Gadu"
-
-#: protocols/gadu/gadueditaccount.cpp:219
-msgid "<b>Enter UIN please.</b>"
-msgstr "<b>Bitte UIN eingeben.</b>"
-
-#: protocols/gadu/gadueditaccount.cpp:224
-msgid "<b>UIN should be a positive number.</b>"
-msgstr "<b>Die UIN muss eine positive Zahl sein.</b>"
-
-#: protocols/gadu/gadueditaccount.cpp:229
-msgid "<b>Enter password please.</b>"
-msgstr "<b>Bitte geben Sie das Passwort ein.</b>"
-
-#: protocols/gadu/gadueditaccount.cpp:263
-msgid "<b>Starting DCC listening socket failed; dcc is not working now.</b>"
-msgstr ""
-"<b>Socket für DCC-Empfang kann nicht erstellt werden, DCC funktioniert daher "
-"nicht.</b>"
-
-#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:148 protocols/gadu/gaducommands.cpp:236
-msgid "Unable to retrieve token."
-msgstr "Das Token lässt sich nicht herunterladen."
-
-#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:185
-msgid "Registration FAILED"
-msgstr "Registrierung fehlgeschlagen"
-
-#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:201
-msgid "Unknown connection error while retrieving token."
-msgstr "Unbekannter Verbindungsfehler beim Herunterladen des Token."
-
-#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:209
-#, kde-format
-msgid "Token retrieving status: %1"
-msgstr "Status des Token-Herunterladens: %1"
-
-#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:218
-msgid "Gadu-Gadu token retrieve problem"
-msgstr "Problem beim Herunterladen des Gadu-Gadu-Tokens"
-
-#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:252
-msgid "Unknown connection error while registering."
-msgstr "Unbekannter Verbindungsfehler bei der Registrierung."
-
-#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:259
-#, kde-format
-msgid "Registration status: %1"
-msgstr "Registrierungsstatus: %1"
-
-#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:268
-msgid "Gadu-Gadu Registration Error"
-msgstr "Gadu-Gadu-Registrierungsfehler"
-
-#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:280
-msgid "Registration Finished"
-msgstr "Registrierung beendet"
-
-#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:280
-msgid "Registration has been completed successfully."
-msgstr "Die Registrierung wurde erfolgreich abgeschlossen."
-
-#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:283
-msgid "Registration Error"
-msgstr "Registrierungsfehler"
-
-#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:283
-msgid "Incorrect data sent to server."
-msgstr "Falsche Daten wurden zum Server gesendet."
-
-#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:330 protocols/gadu/gaducommands.cpp:338
-#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:386 protocols/gadu/gaduaccount.cpp:804
-msgid "Connection Error"
-msgstr "Verbindungsfehler"
-
-#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:330 protocols/gadu/gaducommands.cpp:338
-msgid "Password reminding finished prematurely due to a connection error."
-msgstr ""
-"Die Passworterinnerung wurde aufgrund eines Verbindungsfehlers vorzeitig "
-"abgebrochen."
-
-#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:346
-msgid "Success"
-msgstr "Erfolg"
-
-#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:346
-msgid "Unsuccessful. Please retry."
-msgstr "Nicht erfolgreich. Bitte wiederholen."
-
-#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:347
-msgid "Remind Password"
-msgstr "Erinnern an Passwort"
-
-#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:347
-msgid "Remind password finished: "
-msgstr "Passwort-Erinnerung beendet: "
-
-#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:386
-msgid "Password changing finished prematurely due to a connection error."
-msgstr ""
-"Die Passwortänderung wurde aufgrund eines Verbindungsfehlers vorzeitig "
-"abgebrochen."
-
-#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:394
-msgid "State Error"
-msgstr "Statusfehler"
-
-#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:395
-msgid ""
-"Password changing finished prematurely due to a session related problem (try "
-"again later)."
-msgstr ""
-"Die Passwortänderung wurde aufgrund eines Sitzungsproblems vorzeitig "
-"abgebrochen (bitte später wieder versuchen)."
-
-#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:402
-msgid "Changed Password"
-msgstr "Passwort geändert"
-
-#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:402
-msgid "Your password has been changed."
-msgstr "Das Passwort wurde geändert."
-
-#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:203
-msgid "&Search for Friends"
-msgstr "&Suchen nach Freunden"
-
-#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:206
-msgid "Export Contacts to Server"
-msgstr "Kontakte zum Server exportieren"
-
-#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:210
-msgid "Import Contacts from Server"
-msgstr "Kontakte vom Server importieren"
-
-#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:214
-msgid "Delete Contacts from Server"
-msgstr "Kontakte vom Server löschen"
-
-#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:218
-msgid "Export Contacts to File..."
-msgstr "Kontakte in Datei exportieren …"
-
-#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:222
-msgid "Import Contacts from File..."
-msgstr "Kontakte aus Datei importieren …"
-
-#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:226
-msgid "Only for Friends"
-msgstr "Nur für Freunde"
-
-#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:288
-#, kde-format
-msgid "%1 <%2> "
-msgstr "%1 <%2> "
-
-#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:329
-msgid "Go O&nline"
-msgstr "Gehe O&nline"
-
-#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:336
-msgid "Set &Busy"
-msgstr "Status auf „&Beschäftigt“ setzen"
-
-#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:343
-msgid "Set &Invisible"
-msgstr "Status „&Unsichtbar“ setzen"
-
-#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:350
-msgid "Go &Offline"
-msgstr "&Offline gehen"
-
-#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:355
-msgid "Set &Description..."
-msgstr "Bes&chreibung festlegen …"
-
-#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:369
-#: libkopete/ui/metacontactselectorwidget.cpp:211
-msgid "Contacts"
-msgstr "Kontakte"
-
-#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:379
-msgid "Export Contacts on change"
-msgstr "Kontakte bei Veränderung exportieren"
-
-#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:387 protocols/winpopup/wpaccount.cpp:187
-#: protocols/skype/skypeaccount.cpp:968 libkopete/kopeteaccount.cpp:446
-msgid "Properties"
-msgstr "Eigenschaften"
-
-#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:775
-msgid "connection using SSL was not possible, retrying without."
-msgstr ""
-"Es kann über SSL keine Verbindung hergestellt werden. Es wird nun ohne SSL "
-"versucht."
-
-#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:803
-#, kde-format
-msgid "unable to connect to the Gadu-Gadu server(\"%1\")."
-msgstr ""
-"Das Modul kann keine Verbindung zum Gadu-Gadu-Server herstellen („%1“)."
-
-#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:942
-msgid "Imported contacts list is empty."
-msgstr "Die importierte Kontaktliste ist leer."
-
-#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:989
-msgid "Contacts imported."
-msgstr "Kontakte importiert."
-
-#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:998
-msgid "Contacts exported."
-msgstr "Die Kontakte wurden exportiert."
-
-#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:1004
-msgid "Contacts deleted from the server."
-msgstr "Die Kontakte wurden vom Server gelöscht."
-
-#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:1040
-#, kde-format
-msgid "Save Contacts List for Account %1 As"
-msgstr "Kontaktliste für den Zugang %1 speichern unter"
-
-#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:1048
-msgid "Unable to create temporary file."
-msgstr "Es lässt sich keine temporäre Datei erzeugen."
-
-#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:1048 protocols/gadu/gaduaccount.cpp:1062
-msgid "Save Contacts List Failed"
-msgstr "Speichern der Kontaktliste ist fehlgeschlagen"
-
-#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:1086
-#, kde-format
-msgid "Load Contacts List for Account %1 As"
-msgstr "Laden der Kontaktliste für den Zugang %1 als"
-
-#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:1106 protocols/gadu/gaduaccount.cpp:1112
-msgid "Contacts List Load Has Failed"
-msgstr "Laden der Kontaktliste fehlgeschlagen"
-
-#: protocols/gadu/gadusession.cpp:220 protocols/gadu/gadusession.cpp:233
-#: protocols/gadu/gadusession.cpp:245 protocols/gadu/gadusession.cpp:278
-msgid "You are not connected to the server."
-msgstr "Es besteht keine Verbindung mit dem Server."
-
-#: protocols/gadu/gadusession.cpp:292 protocols/gadu/gadusession.cpp:310
-msgid "You have to be connected to the server to change your status."
-msgstr ""
-"Für eine Statusänderung muss eine Verbindung mit dem Server bestehen."
-
-#: protocols/gadu/gadusession.cpp:603
-msgid "idle"
-msgstr "inaktiv"
-
-#: protocols/gadu/gadusession.cpp:605
-msgid "resolving host"
-msgstr "Rechnername wird aufgelöst"
-
-#: protocols/gadu/gadusession.cpp:607
-msgid "connecting"
-msgstr "Verbindung wird hergestellt"
-
-#: protocols/gadu/gadusession.cpp:609
-msgid "reading data"
-msgstr "Daten werden gelesen"
-
-#: protocols/gadu/gadusession.cpp:611
-msgid "error"
-msgstr "Fehler"
-
-#: protocols/gadu/gadusession.cpp:613
-msgid "connecting to hub"
-msgstr "Verbindung zum Verteiler wird hergestellt"
-
-#: protocols/gadu/gadusession.cpp:615
-msgid "connecting to server"
-msgstr "Verbindung zum Server wird hergestellt"
-
-#: protocols/gadu/gadusession.cpp:617
-msgid "retrieving key"
-msgstr "Schlüssel wird heruntergeladen"
-
-#: protocols/gadu/gadusession.cpp:619
-msgid "waiting for reply"
-msgstr "Warten auf Antwort"
-
-#: protocols/gadu/gadusession.cpp:621
-msgid "connected"
-msgstr "Verbunden"
-
-#: protocols/gadu/gadusession.cpp:623
-msgid "sending query"
-msgstr "Anfrage wird gesendet"
-
-#: protocols/gadu/gadusession.cpp:625
-msgid "reading header"
-msgstr "Kopfzeilen werden gelesen"
-
-#: protocols/gadu/gadusession.cpp:627
-msgid "parsing data"
-msgstr "Daten werden verarbeitet"
-
-#: protocols/gadu/gadusession.cpp:629
-msgid "done"
-msgstr "Fertig"
-
-#: protocols/gadu/gadusession.cpp:631
-msgid "TLS connection negotiation"
-msgstr "TLS-Verbindung wird hergestellt"
-
-#: protocols/gadu/gadusession.cpp:633
-msgid "unknown"
-msgstr "Unbekannt"
-
-#: protocols/gadu/gadusession.cpp:641
-msgid "Resolving error."
-msgstr "Fehler bei der Namensauflösung"
-
-#: protocols/gadu/gadusession.cpp:643
-msgid "Connecting error."
-msgstr "Verbindungsfehler."
-
-#: protocols/gadu/gadusession.cpp:645
-msgid "Reading error."
-msgstr "Lesefehler."
-
-#: protocols/gadu/gadusession.cpp:647
-msgid "Writing error."
-msgstr "Schreibfehler."
-
-#: protocols/gadu/gadusession.cpp:649 protocols/gadu/gadusession.cpp:674
-#, kde-format
-msgid "Unknown error number %1."
-msgstr "Unbekannter Fehlernummer %1."
-
-#: protocols/gadu/gadusession.cpp:658
-msgid "Unable to resolve server address. DNS failure."
-msgstr "Die Serveradresse lässt sich nicht auflösen: DNS-Fehler."
-
-#: protocols/gadu/gadusession.cpp:660
-msgid "Unable to connect to server."
-msgstr "Die Verbindung zum Server kann nicht hergestellt werden."
-
-#: protocols/gadu/gadusession.cpp:662
-msgid "Server sent incorrect data. Protocol error."
-msgstr "Der Server hat fehlerhafte Daten gesendet. Protokollfehler."
-
-#: protocols/gadu/gadusession.cpp:664
-msgid "Problem reading data from server."
-msgstr "Es ist ein Problem beim Lesen der Daten vom Server aufgetreten."
-
-#: protocols/gadu/gadusession.cpp:666
-msgid "Problem sending data to server."
-msgstr "Es ist ein Problem beim Senden der Daten an den Server aufgetreten."
-
-#: protocols/gadu/gadusession.cpp:672
-msgid ""
-"Unable to connect over an encrypted channel.\n"
-"Try to turn off encryption support in the Gadu account settings, then "
-"reconnect."
-msgstr ""
-"Es kann keine Verbindung über einen verschlüsselten Kanal hergestellt "
-"werden.\n"
-"Bitte versuchen Sie die Unterstützung für Verschlüsselung in den Gadu-"
-"Zugangseinstellungen zu deaktivieren und verbinden Sie sich dann erneut."
-
-#: protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:43
-msgid "Register New Account"
-msgstr "Neuen Zugang registrieren"
-
-#: protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:54
-msgid "&Register"
-msgstr "&Registrieren"
-
-#: protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:76
-msgid "Retrieving token"
-msgstr "Token wird heruntergeladen"
-
-#: protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:98
-msgid "Please enter a valid E-Mail Address."
-msgstr "Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein."
-
-#: protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:122
-msgid "Please enter the verification sequence."
-msgstr "Bitte geben Sie die Verifikationsfolge ein."
-
-#: protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:168
-#, kde-format
-msgid "Account created; your new UIN is %1."
-msgstr "Der Zugang wurde erstellt, die neue UIN ist %1."
-
-#: protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:176
-#, kde-format
-msgid "Registration failed: %1"
-msgstr "Registrierung fehlgeschlagen: %1"
-
-#: protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:177
-msgid "Registration was unsucessful, please try again."
-msgstr "Registrierung fehlgeschlagen, bitte später erneut versuchen."
-
-#. i18n: file: plugins/highlight/highlightprefsbase.ui:166
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_editregexp)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacy.ui:270
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pb_edit)
-#. i18n: file: plugins/highlight/highlightprefsbase.ui:166
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_editregexp)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacy.ui:270
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pb_edit)
-#: protocols/gadu/gaducontact.cpp:198 rc.cpp:260 rc.cpp:2232 rc.cpp:260
-#: rc.cpp:2232
-msgid "Edit..."
-msgstr "Bearbeiten …"
-
-#: protocols/gadu/gaducontact.cpp:243
-msgid ""
-"<qt>You need to go online to remove a contact from your contact list.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Bitte gehen Sie Online, um den Kontakt aus der Kontaktliste zu "
-"entfernen.</qt>"
-
-#: protocols/gadu/gaducontact.cpp:244
-msgid "Gadu-Gadu Plugin"
-msgstr "Gadu-Gadu-Modul"
-
-#: protocols/gadu/gadudcctransaction.cpp:409
-msgid ""
-"Connection to peer was refused; it possibly does not listen for incoming "
-"connections."
-msgstr ""
-"Verbindung zur Gegenstelle fehlgeschlagen. Möglicherweise werden keine "
-"ankommenden Verbindungen akzeptiert."
-
-#: protocols/gadu/gadudcctransaction.cpp:413
-msgid "File transfer transaction was not agreed by peer."
-msgstr "Die Gegenstelle hat die Dateiübertragung abgelehnt."
-
-#: protocols/gadu/gadudcctransaction.cpp:417
-msgid "File-transfer handshake failure."
-msgstr "Protokollaushandlung zur Dateiübertragung fehlgeschlagen."
-
-#: protocols/gadu/gadudcctransaction.cpp:420
-msgid "File transfer had problems with the file."
-msgstr "Bei der Dateiübertragung gab es Probleme mit der Datei."
-
-#: protocols/gadu/gadudcctransaction.cpp:423
-msgid "There was network error during file transfer."
-msgstr "Während der Dateiübertragung ist ein Netzwerkfehler aufgetreten."
-
-#: protocols/gadu/gadudcctransaction.cpp:426
-msgid "Unknown File-Transfer error."
-msgstr "Unbekannter Dateiübertragungsfehler"
-
-#: protocols/gadu/gadupubdir.cpp:81 protocols/gadu/gadupubdir.cpp:332
-msgid "Search &More..."
-msgstr "&Weitersuchen …"
-
-#: protocols/gadu/gadupubdir.cpp:110
-msgid "Gadu-Gadu Public Directory"
-msgstr "Gadu-Gadu Öffentliches Verzeichnis"
-
-#: protocols/gadu/gadupubdir.cpp:119
-msgid "&New Search"
-msgstr "&Neue Suche"
-
-#: protocols/gadu/gadupubdir.cpp:121
-msgid "&Add User..."
-msgstr "Benutzer &hinzufügen …"
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:17
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, GaduAwayUI)
-#: protocols/gadu/gaduaway.cpp:38 rc.cpp:3152 rc.cpp:3152
-msgid "Away Dialog"
-msgstr "Abwesenheitsdialog"
-
-#: protocols/yahoo/ui/yahoouserinfodialog.cpp:45
-msgid "Yahoo User Information"
-msgstr "Yahoo-Benutzerinformationen"
-
-#: protocols/yahoo/ui/yahoouserinfodialog.cpp:48
-msgid "Save and Close"
-msgstr "Speichern und schließen"
-
-#: protocols/yahoo/ui/yahoouserinfodialog.cpp:49
-msgid "Merge with existing entry"
-msgstr "Mit bestehendem Eintrag verschmelzen"
-
-#: protocols/yahoo/ui/yahoouserinfodialog.cpp:58
-msgid "General Yahoo Information"
-msgstr "Allgemeine Yahoo-Informationen"
-
-#: protocols/yahoo/ui/yahoouserinfodialog.cpp:72
-msgid "Other Yahoo Information"
-msgstr "Weitere Yahoo-Informationen"
-
-#: protocols/yahoo/ui/yahoouserinfodialog.cpp:225
-msgid "Replace existing entry"
-msgstr "Vorhandenen Eintrag ersetzen"
-
-#: protocols/yahoo/ui/yahoochatselectordialog.cpp:29
-msgid "Choose a chat room..."
-msgstr "Einen Chatraum auswählen …"
-
-#: protocols/yahoo/ui/yahoochatselectordialog.cpp:86
-msgid "Yahoo Chat rooms"
-msgstr "Yahoo-Chaträume"
-
-#: protocols/yahoo/ui/yahoochatselectordialog.cpp:157
-#, kde-format
-msgid "Users: %1 Webcams: %2 Voices: %3"
-msgstr "Benutzer: %1 Webcams: %2 Sprache: %3"
-
-#: protocols/yahoo/ui/yahooinvitelistimpl.cpp:30
-msgid "Invite"
-msgstr "Einladen"
-
-#: protocols/yahoo/ui/yahoowebcamdialog.cpp:33
-#: protocols/qq/ui/qqwebcamdialog.cpp:35
-#, kde-format
-msgid "Webcam for %1"
-msgstr "Webcam für %1"
-
-#: protocols/yahoo/ui/yahoowebcamdialog.cpp:50
-#: protocols/qq/ui/qqwebcamdialog.cpp:52
-msgid "No webcam image received"
-msgstr "Kein Bild von der Webcam erhalten"
-
-#: protocols/yahoo/ui/yahoowebcamdialog.cpp:85
-#, kde-format
-msgid "%1 has stopped broadcasting"
-msgstr "%1 hat die Übertragung beendet"
-
-#: protocols/yahoo/ui/yahoowebcamdialog.cpp:87
-#, kde-format
-msgid "%1 has cancelled viewing permission"
-msgstr "%1 hat die Anzeigeberechtigung zurückgezogen"
-
-#: protocols/yahoo/ui/yahoowebcamdialog.cpp:89
-#, kde-format
-msgid "%1 has declined permission to view webcam"
-msgstr "%1 hat die Berechtigung zum Anzeigen der Webcam abgelehnt."
-
-#: protocols/yahoo/ui/yahoowebcamdialog.cpp:91
-#, kde-format
-msgid "%1 does not have his/her webcam online"
-msgstr "Die Webcam von %1 ist nicht online"
-
-#: protocols/yahoo/ui/yahoowebcamdialog.cpp:93
-#, kde-format
-msgid "Unable to view %1's webcam for an unknown reason"
-msgstr ""
-"Der Zugriff auf die Webcam von %1 ist aus unbekanntem Grund nicht möglich"
-
-#: protocols/yahoo/ui/yahoowebcamdialog.cpp:102
-#, kde-format
-msgid "1 viewer"
-msgid_plural "%1 viewers"
-msgstr[0] "1 Zuschauer"
-msgstr[1] "%1 Zuschauer"
-
-#: protocols/yahoo/yahoocontact.cpp:122
-#, kde-format
-msgid "%1|Stealthed"
-msgstr "%1 |Getarnt"
-
-# holy crap sup? ... A WEBCAM!!!
-#: protocols/yahoo/yahoocontact.cpp:405
-msgid "View &Webcam"
-msgstr "&Webcam anzeigen"
-
-#: protocols/yahoo/yahoocontact.cpp:417
-#: protocols/yahoo/yahoochatsession.cpp:74
-msgid "Invite to view your Webcam"
-msgstr "Einladen auf Ihre Webcam zuzugreifen"
-
-#: protocols/yahoo/yahoocontact.cpp:429
-msgid "&Buzz Contact"
-msgstr "Kontakt an&summen"
-
-#: protocols/yahoo/yahoocontact.cpp:441
-msgid "&Stealth Setting"
-msgstr "&Tarnkappen-Einstellungen"
-
-#: protocols/yahoo/yahoocontact.cpp:453
-msgid "&Invite to Conference"
-msgstr "Gesprächse&inladung"
-
-#: protocols/yahoo/yahoocontact.cpp:465
-msgid "&View Yahoo Profile"
-msgstr "Yahoo-Profil &anzeigen"
-
-#: protocols/yahoo/yahoocontact.cpp:517
-msgid "Stealth Setting"
-msgstr "Tarnkappen-Einstellungen"
-
-#: protocols/yahoo/yahoocontact.cpp:578
-msgid "Buzz"
-msgstr "Ansummen"
-
-#: protocols/yahoo/yahooconferencemessagemanager.cpp:52
-msgid "&Invite others"
-msgstr "Andere &einladen"
-
-#: protocols/yahoo/yahoochatsession.cpp:61
-msgid "Buzz Contact"
-msgstr "Kontakt ansummen"
-
-#: protocols/yahoo/yahoochatsession.cpp:66
-msgid "Show User Info"
-msgstr "Benutzerinfo anzeigen"
-
-#: protocols/yahoo/yahoochatsession.cpp:70
-msgid "Request Webcam"
-msgstr "Webcam-Anfrage"
-
-#: protocols/yahoo/yahoochatsession.cpp:82
-msgid "Yahoo Display Picture"
-msgstr "Yahoo-Anzeigebild"
-
-#: protocols/yahoo/yahooeditaccount.cpp:105
-#: protocols/yahoo/yahooeditaccount.cpp:110
-msgid "Yahoo"
-msgstr "Yahoo"
-
-#: protocols/yahoo/yahooeditaccount.cpp:110
-msgid "<qt>You must enter a valid password.</qt>"
-msgstr "<qt>Sie müssen ein gültiges Passwort angeben.</qt>"
-
-#: protocols/yahoo/yahooeditaccount.cpp:171
-#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1717
-msgid ""
-"<qt>The selected buddy icon could not be opened. <br />Please set a new "
-"buddy icon.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Das ausgewählte Kontakt-Symbol lässt sich nicht öffnen.<br />Bitte "
-"wählen Sie ein neues Kontakt-Symbol.</qt>"
-
-#: protocols/yahoo/yahooeditaccount.cpp:171
-#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:812 protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:815
-#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1433 protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1619
-#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1717 protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1732
-msgid "Yahoo Plugin"
-msgstr "Yahoo-Modul"
-
-#: protocols/yahoo/yahooverifyaccount.cpp:42
-msgid "Account Verification - Yahoo"
-msgstr "Zugangsüberprüfung – Yahoo"
-
-#: protocols/yahoo/libkyahoo/sendmessagetask.cpp:42
-msgid "An error occurred while sending the message"
-msgstr "Beim Senden der Nachricht ist ein Fehler aufgetreten"
-
-#: protocols/yahoo/libkyahoo/sendmessagetask.cpp:42
-msgid "The message is empty."
-msgstr "Die Nachricht ist leer."
-
-#: protocols/yahoo/libkyahoo/yahoobuddyiconloader.cpp:82
-#, kde-format
-msgid "An error occurred while downloading a buddy icon (%1)"
-msgstr ""
-"Beim Herunterladen eines Kontakt-Symbols ist ein Fehler aufgetreten (%1)"
-
-#: protocols/yahoo/libkyahoo/picturenotifiertask.cpp:151
-#: protocols/yahoo/libkyahoo/sendpicturetask.cpp:79
-msgid "The picture was not successfully uploaded"
-msgstr "Das Bild wurde nicht erfolgreich hochgeladen"
-
-#: protocols/yahoo/libkyahoo/receivefiletask.cpp:55
-#: protocols/yahoo/libkyahoo/receivefiletask.cpp:175
-msgid "Could not open file for writing."
-msgstr "Datei kann nicht zum Schreiben geöffnet werden."
-
-#: protocols/yahoo/libkyahoo/receivefiletask.cpp:144
-msgid "An error occurred while downloading the file."
-msgstr "Beim Herunterladen der Datei ist ein Fehler aufgetreten."
-
-#: protocols/yahoo/libkyahoo/sendfiletask.cpp:103
-#: protocols/skype/libskype/skype.cpp:489
-msgid "Unknown error"
-msgstr "Unbekannter Fehler"
-
-#: protocols/yahoo/libkyahoo/sendfiletask.cpp:145
-msgid "Unable to connect to file transfer server"
-msgstr ""
-"Die Verbindung zum Dateiübertragungs-Server kann nicht hergestellt werden"
-
-#: protocols/yahoo/libkyahoo/sendfiletask.cpp:210
-msgid "An error occurred while sending the file."
-msgstr "Beim Senden der Datei ist ein Fehler aufgetreten."
-
-#: protocols/yahoo/libkyahoo/sendpicturetask.cpp:108
-#, kde-format
-msgid "Error opening file: %1"
-msgstr "Fehler beim Öffnen der Datei: %1"
-
-#: protocols/yahoo/libkyahoo/statusnotifiertask.cpp:103
-msgid "An unknown error has occurred."
-msgstr "Es ist ein unbekannter Fehler aufgetreten."
-
-#: protocols/yahoo/libkyahoo/modifyyabtask.cpp:93
-#: protocols/yahoo/libkyahoo/modifyyabtask.cpp:121
-msgid "An error occurred while saving the address book entry."
-msgstr "Beim Speichern des Adressbucheintrags ist ein Fehler aufgetreten."
-
-#: protocols/yahoo/libkyahoo/modifyyabtask.cpp:178
-#, kde-format
-msgid ""
-"The Yahoo Address Book entry could not be saved:\n"
-"%1 - %2"
-msgstr ""
-"Der Yahoo-Adressbucheintrag kann nicht gespeichert werden:\n"
-"%1 – %2"
-
-#: protocols/yahoo/libkyahoo/modifyyabtask.cpp:185
-#, kde-format
-msgid ""
-"The Yahoo Address Book entry could not be created:\n"
-"%1 - %2"
-msgstr ""
-"Der Yahoo-Adressbucheintrag kann nicht erstellt werden:\n"
-"%1 – %2"
-
-#: protocols/yahoo/libkyahoo/modifyyabtask.cpp:192
-#, kde-format
-msgid ""
-"The Yahoo Address Book entry could not be deleted:\n"
-"%1 - %2"
-msgstr ""
-"Der Yahoo-Adressbucheintrag kann nicht gelöscht werden:\n"
-"%1 – %2"
-
-#: protocols/yahoo/libkyahoo/webcamtask.cpp:206
-#, kde-format
-msgid ""
-"Webcam connection to the user %1 could not be established.\n"
-"\n"
-"Please relogin and try again."
-msgstr ""
-"Webcam-Verbindung zum Benutzer %1 kann nicht hergestellt werden.\n"
-"\n"
-"Bitte melden Sie sich neu an und versuchen es erneut."
-
-#: protocols/yahoo/libkyahoo/webcamtask.cpp:525
-msgid "An error occurred closing the webcam session. "
-msgstr "Beim Beenden der Webcam-Sitzung ist ein Fehler aufgetreten. "
-
-#: protocols/yahoo/libkyahoo/webcamtask.cpp:525
-msgid "You tried to close a connection that did not exist."
-msgstr "Sie haben versucht eine nicht vorhandene Verbindung zu beenden."
-
-#: protocols/yahoo/libkyahoo/yahoochattask.cpp:261
-#: protocols/yahoo/libkyahoo/yahoochattask.cpp:265
-#: protocols/yahoo/libkyahoo/yahoochattask.cpp:269
-msgid "Could not join chat"
-msgstr "Dem Chat kann nicht beigetreten werden"
-
-#: protocols/yahoo/libkyahoo/yahoochattask.cpp:262
-msgid "The room is full. Please choose another one."
-msgstr "Der Raum ist voll. Bitte wählen Sie einen anderen."
-
-#: protocols/yahoo/libkyahoo/yahoochattask.cpp:266
-msgid "Invalid user."
-msgstr "Ungültiger Benutzer."
-
-#: protocols/yahoo/libkyahoo/yahoochattask.cpp:270
-msgid "An unknown error occurred while joining the chat room."
-msgstr ""
-"Bei dem Beitreten des Chatraums ist ein unbekannter Fehler aufgetreten."
-
-#: protocols/yahoo/libkyahoo/yabtask.cpp:119
-msgid "Could not retrieve server side address book for user info."
-msgstr ""
-"Das Adressbuch für Benutzerinformationen kann nicht vom Server "
-"heruntergeladen werden."
-
-#: protocols/yahoo/yahoochatchatsession.cpp:43
-msgid "Yahoo Chat: "
-msgstr "Yahoo-Chat: "
-
-#: protocols/yahoo/yahoochatchatsession.cpp:64
-#, kde-format
-msgid "Yahoo Chat: %1"
-msgstr "Yahoo-Chat: %1"
-
-#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:91
-msgid "Open &Address book..."
-msgstr "Adressbuch öff&nen ..."
-
-#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:94
-msgid "&Edit my contact details..."
-msgstr "Kontakteigenschaften &bearbeiten …"
-
-#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:97
-msgid "&Join chat room..."
-msgstr "Chatraum &beitreten …"
-
-#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:736
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not log into the Yahoo service: your account has been locked.\n"
-"Visit %1 to reactivate it."
-msgstr ""
-"Anmeldung beim Yahoo-Dienst fehlgeschlagen: Der Zugang ist gesperrt worden.\n"
-"Bitte unter %1 reaktivieren."
-
-#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:745
-msgid ""
-"Could not log into the Yahoo service: the username specified was invalid."
-msgstr ""
-"Anmeldung beim Yahoo-Dienst fehlgeschlagen: Der angegebene Benutzername ist "
-"ungültig."
-
-#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:754
-msgid ""
-"You have been logged out of the Yahoo service, possibly due to a duplicate "
-"login."
-msgstr ""
-"Sie wurden vom Yahoo-Dienst abgemeldet, vermutlich wegen doppelter Anmeldung."
-
-#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:772
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"Could not log into the Yahoo service. Error code: "
-"<message><numid>%1</numid></message>."
-msgstr ""
-"Anmeldung beim Yahoo-Dienst fehlgeschlagen: Fehlercode: "
-"<message><numid>%1</numid></message>."
-
-#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:787
-#, kde-format
-msgid ""
-"%1 has been disconnected.\n"
-"Error message:\n"
-"%2 - %3"
-msgstr ""
-"%1 wurde getrennt.\n"
-"Fehlermeldung:\n"
-"%2 – %3"
-
-#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:800
-#, kde-format
-msgid ""
-"There was an error while connecting %1 to the Yahoo server.\n"
-"Error message:\n"
-"%2 - %3"
-msgstr ""
-"Beim Aufbau der Verbindung %1 zum Yahoo-Server ist ein Fehler aufgetreten.\n"
-"Fehlermeldung:\n"
-"%2 – %3"
-
-#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:811 protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:814
-#, kde-format
-msgid ""
-"%1\n"
-"\n"
-"Reason: %2"
-msgstr ""
-"%1\n"
-"\n"
-"Grund: %2"
-
-#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:870
-#, kde-format
-msgid "User %1 has granted your authorization request."
-msgstr "Der Benutzer %1 hat Ihre Autorisierungsanfrage angenommen."
-
-#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:882
-#, kde-format
-msgid ""
-"User %1 has rejected your authorization request.\n"
-"%2"
-msgstr ""
-"Der Benutzer %1 hat Ihre Autorisierungsanfrage abgelehnt.\n"
-"%2"
-
-#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1126
-msgctxt "This string is shown when the user is buzzed by a contact"
-msgid "Buzz"
-msgstr "Summsumm"
-
-# >%1 has invited you to view his/her webcam. Accept?< yeah, why should one view a webcam .. a webcam!
-#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1167
-#, kde-format
-msgid ""
-"%1 has invited you to join a conference with %2.\n"
-"\n"
-"His/her message: %3\n"
-"\n"
-"Accept?"
-msgstr ""
-"%1 hat Sie zu einer Konferenz mit %2 eingeladen.\n"
-"\n"
-"Nachricht: %3:\n"
-"\n"
-"Einladung Annehmen?"
-
-#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1168 protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1611
-#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1822
-msgctxt "@action"
-msgid "Accept"
-msgstr "Annehmen"
-
-#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1260
-#, kde-format
-msgid "%1 has declined to join the conference: \"%2\""
-msgstr "%1 hat es abgelehnt an der Konferenz teilzunehmen: „%2“"
-
-#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1572
-#, kde-format
-msgid "You have one unread message in your Yahoo inbox."
-msgid_plural "You have %1 unread messages in your Yahoo inbox."
-msgstr[0] ""
-"Es befindet sich eine ungelesene Nachricht in Ihrem Yahoo-Posteingang."
-msgstr[1] ""
-"Es befinden sich %1 ungelesene Nachrichten in Ihrem Yahoo-Posteingang."
-
-#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1581
-#, kde-format
-msgid "%1 has a message from %2 in your Yahoo inbox. <br><br>Subject: %3"
-msgstr ""
-"%1 hat eine Nachricht von %2 in Ihrem Yahoo-Posteingang. <br><br>Betreff: %3"
-
-# >%1 has invited you to view his/her webcam. Accept?< yeah, why should one view a webcam .. a webcam!
-#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1610
-#, kde-format
-msgid "%1 has invited you to view his/her webcam. Accept?"
-msgstr "%1 hat Sie eingeladen auf seine/ihre Webcam zuzugreifen. Annehmen?"
-
-#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1619
-#, kde-format
-msgid "Webcam for %1 is not available."
-msgstr "Für %1 steht keine Webcam zur Verfügung."
-
-#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1732
-msgid "An error occurred when trying to change the display picture."
-msgstr "Beim Versuch das Anzeigebild zu ändern ist ein Fehler aufgetreten."
-
-# >%1 has invited you to view his/her webcam. Accept?< yeah, why should one view a webcam .. a webcam!
-#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1821
-#, kde-format
-msgid "%1 wants to view your webcam. Grant access?"
-msgstr "%1 will auf Ihre Webcam zugreifen. Möchten Sie dies zulassen?"
-
-#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1959
-#, kde-format
-msgid "You are now in %1 (%2)"
-msgstr "Sie sind jetzt in %1 (%2)"
-
-#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:45
-msgid "Be right back"
-msgstr "Bin gleich zurück"
-
-#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:47
-msgid "Not at home"
-msgstr "Nicht zu Hause"
-
-#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:48
-msgid "Not at my desk"
-msgstr "Nicht am Schreibtisch"
-
-#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:49
-msgid "Not in the office"
-msgstr "Nicht im Büro"
-
-#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:50
-msgid "On the phone"
-msgstr "Am Telefon"
-
-#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:51
-msgid "On vacation"
-msgstr "Im Urlaub"
-
-#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:52
-msgid "Out to lunch"
-msgstr "Zum Mittagessen"
-
-#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:53
-msgid "Stepped out"
-msgstr "Bin nicht da"
-
-#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:54
-msgid "I'm On SMS"
-msgstr "Per SMS erreichbar"
-
-#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:56
-msgid "Custom"
-msgstr "Benutzerdefiniert"
-
-#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:59
-msgid "Buddy Icon Checksum"
-msgstr "Prüfsumme des Kontakt-Symbols"
-
-#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:60
-msgid "Buddy Icon Expires"
-msgstr "Ablauf des Kontakt-Symbols"
-
-#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:61
-msgid "Buddy Icon Remote URL"
-msgstr "Remote-Adresse des Kontakt-Symbols"
-
-#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:66
-#: protocols/groupwise/ui/gwcontactproperties.cpp:113
-#: kopete/config/status/statusmodel.cpp:122
-msgid "Title"
-msgstr "Titel"
-
-#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:69
-msgid "YAB Id"
-msgstr "YAB-ID"
-
-#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:70
-msgid "Pager number"
-msgstr "Seitennummer"
-
-#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:71
-msgid "Fax number"
-msgstr "Faxnummer"
-
-#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:72
-msgid "Additional number"
-msgstr "Zusätzliche Nummer"
-
-#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:73 protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:74
-msgid "Alternative email 1"
-msgstr "Alternative E-Mail 1"
-
-#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:77
-msgid "MSN"
-msgstr "MSN"
-
-#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:78
-msgid "GoogleTalk"
-msgstr "GoogleTalk"
-
-#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:79
-msgid "Skype"
-msgstr "Skype"
-
-#. i18n: file: protocols/irc/ircchatui.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (irc)
-#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:80 rc.cpp:1655 rc.cpp:1655
-msgid "IRC"
-msgstr "IRC"
-
-#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:81
-msgid "QQ"
-msgstr "QQ"
-
-#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:82
-msgid "Private Address"
-msgstr "Adresse (Privat)"
-
-#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:83
-msgid "Private City"
-msgstr "Stadt (Privat)"
-
-#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:84
-msgid "Private State"
-msgstr "Bundesland (Privat)"
-
-#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:85
-msgid "Private ZIP"
-msgstr "PLZ (Privat)"
-
-#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:86
-msgid "Private Country"
-msgstr "Land (Privat)"
-
-#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:88
-msgid "Private URL"
-msgstr "URL (Privat)"
-
-#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:89
-msgid "Corporation"
-msgstr "Unternehmen"
-
-#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:90
-msgid "Work Address"
-msgstr "Adresse (Arbeitsplatz)"
-
-#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:92
-msgid "Work State"
-msgstr "Bundesland (Arbeitsplatz)"
-
-#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:93
-msgid "Work ZIP"
-msgstr "PLZ (Arbeitsplatz)"
-
-#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:96
-msgid "Work URL"
-msgstr "URL (Arbeitsplatz)"
-
-#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:98
-msgid "Anniversary"
-msgstr "Jahrestag"
-
-#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:99
-msgid "Notes"
-msgstr "Notizen"
-
-#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:100
-msgid "Additional 1"
-msgstr "Zusatz 1"
-
-#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:101
-msgid "Additional 2"
-msgstr "Zusatz 2"
-
-#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:102
-msgid "Additional 3"
-msgstr "Zusatz 3"
-
-#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:103
-msgid "Additional 4"
-msgstr "Zusatz 4"
-
-#: protocols/winpopup/wpaccount.cpp:168
-#, kde-format
-msgid "WinPopup (%1)"
-msgstr "WinPopup (%1)"
-
-#: protocols/winpopup/wpeditaccount.cpp:104
-#: protocols/winpopup/wpeditaccount.cpp:110
-#: protocols/winpopup/wpaddcontact.cpp:100
-#: protocols/winpopup/wpaddcontact.cpp:107
-msgid "WinPopup"
-msgstr "WinPopup"
-
-#: protocols/winpopup/wpeditaccount.cpp:110
-msgid "<qt>You must enter a valid smbclient path.</qt>"
-msgstr "<qt>Es muss ein gültiger Pfad zu smbclient angeben werden.</qt>"
-
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:228
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbGender)
-#: protocols/winpopup/wpuserinfo.cpp:39 rc.cpp:4387 rc.cpp:4387
-msgid "N/A"
-msgstr "N/V"
-
-#: protocols/winpopup/wpuserinfo.cpp:45
-#, kde-format
-msgid "User Info for %1"
-msgstr "Benutzerinformationen für %1"
-
-#: protocols/winpopup/wpprotocol.cpp:146
-msgid "The Samba configuration file has been modified."
-msgstr "Die Samba-Konfiguration wurde verändert."
-
-#: protocols/winpopup/wpprotocol.cpp:146
-msgid "Configuration Successful"
-msgstr "Einrichtung erfolgreich"
-
-#: protocols/winpopup/wpprotocol.cpp:148
-msgid "Updating the Samba configuration file failed."
-msgstr "Das Aktualisieren der Samba-Einrichtungsdatei ist fehlgeschlagen."
-
-#: protocols/winpopup/wpprotocol.cpp:148
-msgid "Configuration Failed"
-msgstr "Einrichtung fehlgeschlagen"
-
-#: protocols/winpopup/wpaddcontact.cpp:100
-msgid "<qt>You must enter a valid hostname.</qt>"
-msgstr "<qt>Es muss ein gültiger Rechnername angegeben werden.</qt>"
-
-#: protocols/winpopup/wpaddcontact.cpp:107
-msgid "<qt>LOCALHOST is not allowed as a contact.</qt>"
-msgstr "<qt>LOCALHOST ist als Kontakt nicht erlaubt.</qt>"
-
-#: protocols/winpopup/libwinpopup/libwinpopup.cpp:107
-#, kde-format
-msgid ""
-"The working directory %1 does not exist.\n"
-"If you have not yet configured anything for Samba please see\n"
-"Install Into Samba (Configure... -> Account -> Edit) information\n"
-"on how to do this.\n"
-"Should the directory be created? (May require the root password)"
-msgstr ""
-"Der Arbeitsordner %1 existiert nicht.\n"
-"Wenn Sie für Samba noch nichts eingerichtet haben, ist es besser, wenn Sie "
-"Folgendes aufrufen\n"
-"In Samba installieren (Einrichten … → Zugänge → Ändern)\n"
-"Soll der Ordner jetzt erstellt werden? (Könnte das Systemverwalter-Passwort "
-"benötigen)"
-
-#: protocols/winpopup/libwinpopup/libwinpopup.cpp:112
-msgid "Create Directory"
-msgstr "Ordner erstellen"
-
-#: protocols/winpopup/libwinpopup/libwinpopup.cpp:112
-msgid "Do Not Create"
-msgstr "Nicht erstellen"
-
-#: protocols/winpopup/libwinpopup/libwinpopup.cpp:126
-#, kde-format
-msgid ""
-"Permissions of the working directory %1 are incorrect.\n"
-"You will not receive messages if choose No.\n"
-"You can also correct it manually (chmod 0777 %1), restart Kopete.\n"
-"Fix this (may require the root password)?"
-msgstr ""
-"Die Berechtigungen des Arbeitsordners %1 sind falsch.\n"
-"Wenn Sie Nein wählen, werden Sie keine Nachrichten erhalten.\n"
-"Sie können dies auch manuell beheben (chmod 0777 %1) und Kopete neu "
-"starten.\n"
-"Dieses Problem beheben (kann das Systemverwalter-Passwort erfordern)?"
-
-#: protocols/winpopup/libwinpopup/libwinpopup.cpp:131
-#: protocols/winpopup/libwinpopup/libwinpopup.cpp:326
-msgid "Fix"
-msgstr "Beheben"
-
-#: protocols/winpopup/libwinpopup/libwinpopup.cpp:131
-#: protocols/winpopup/libwinpopup/libwinpopup.cpp:326
-msgid "Do Not Fix"
-msgstr "Nicht beheben"
-
-#: protocols/winpopup/libwinpopup/libwinpopup.cpp:256
-msgid ""
-"Connection to localhost failed.\n"
-"Is your samba server running?"
-msgstr ""
-"Verbindung zu localhost fehlgeschlagen.\n"
-"Ist der Samba-Server aktiv?"
-
-#: protocols/winpopup/libwinpopup/libwinpopup.cpp:323
-msgid ""
-"A message file could not be removed; maybe the permissions are incorrect.\n"
-"Fix this (may require the root password)?"
-msgstr ""
-"Eine Nachrichtendatei kann nicht entfernt werden. Unter Umständen sind die "
-"Berechtigungen falsch.\n"
-"Dieses Problem beheben (kann das Systemverwalter-Passwort erfordern)?"
-
-#: protocols/winpopup/libwinpopup/libwinpopup.cpp:331
-msgid "Still cannot remove it; please fix it manually."
-msgstr ""
-"Entfernen ist weiterhin nicht möglich, bitte versuchen Sie es manuell."
-
-#: protocols/skype/skypedetails.cpp:71
-#, kde-format
-msgid "Details for User %1"
-msgstr "Details über Benutzer %1"
-
-#: protocols/skype/skypechatsession.cpp:114
-#: protocols/skype/skypechatsession.cpp:155
-#: protocols/skype/skypeprotocol.cpp:109
-msgid "Call"
-msgstr "Anrufen"
-
-#: protocols/skype/skypeconference.cpp:44
-msgid "Conference Call"
-msgstr "Konferenz"
-
-#: protocols/skype/skypeaccount.cpp:922
-#, kde-format
-msgid "Skype (%1)"
-msgstr "Skype (%1)"
-
-#: protocols/skype/skypeaccount.cpp:950 protocols/skype/skypeprotocol.cpp:82
-msgid "Skype Me"
-msgstr "Skype mich an"
-
-#: protocols/skype/skypeaccount.cpp:956
-msgid "Make Test Call"
-msgstr "Testanruf tätigen"
-
-#: protocols/skype/skypeaccount.cpp:1094
-#, kde-format
-msgid "Cannot open info about user %1"
-msgstr "Über den Benutzer %1 lassen sich keine Informationen abrufen"
-
-#: protocols/skype/skypeaccount.cpp:1094 protocols/skype/skypeaccount.cpp:1108
-#: protocols/skype/skypeaccount.cpp:1130 protocols/skype/skypeaccount.cpp:1135
-#: protocols/skype/skypeaccount.cpp:1143 protocols/skype/skypeaccount.cpp:1155
-#: protocols/skype/skypeaccount.cpp:1160
-#: protocols/skype/skypeeditaccount.cpp:211
-#: protocols/skype/skypeeditaccount.cpp:226
-#: protocols/skype/skypeeditaccount.cpp:243
-#: protocols/skype/skypeeditaccount.cpp:251
-#: protocols/skype/libskype/skype.cpp:291
-msgid "Skype protocol"
-msgstr "Skype-Protokoll"
-
-#: protocols/skype/skypeaccount.cpp:1108 protocols/skype/skypeaccount.cpp:1130
-#: protocols/skype/skypeaccount.cpp:1135 protocols/skype/skypeaccount.cpp:1160
-msgid "Unknown action from SkypeActionHandler"
-msgstr "Unbekannte Aktion von SkypeActionHandler"
-
-#: protocols/skype/skypeaccount.cpp:1143
-msgid "Add contact from SkypeActionHandler is not supported yet"
-msgstr ""
-"Das Hinzufügen eines Kontakts mit dem SkypeActionHandler wird noch nicht "
-"unterstützt."
-
-#: protocols/skype/skypeaccount.cpp:1155
-msgid "Send voicemail from SkypeActionHandler is not supported yet"
-msgstr ""
-"Das Versenden von Sprachnachrichten an Skype-Voicemail („Anrufbeantworter“) "
-"mittels SkypeActionHandler wird bisher noch nicht unterstützt."
-
-#: protocols/skype/skypecalldialog.cpp:106
-#, kde-format
-msgid "Call with %1"
-msgstr "Mit %1 anrufen"
-
-#: protocols/skype/skypecalldialog.cpp:139
-msgid "Canceled"
-msgstr "Abgebrochen"
-
-#: protocols/skype/skypecalldialog.cpp:146
-msgid "Other person is busy"
-msgstr "Die andere Person ist beschäftigt"
-
-#: protocols/skype/skypecalldialog.cpp:153
-msgid "Refused"
-msgstr "Abgelehnt"
-
-#: protocols/skype/skypecalldialog.cpp:160
-msgid "Call Back"
-msgstr "Zurückrufen"
-
-#: protocols/skype/skypecalldialog.cpp:161
-msgid "Missed"
-msgstr "Entgangen"
-
-#. i18n: file: kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage2.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AddAccountWizardPage2)
-#: protocols/skype/skypecalldialog.cpp:169 rc.cpp:6449 rc.cpp:6449
-msgid "Finished"
-msgstr "Fertig"
-
-#: protocols/skype/skypecalldialog.cpp:174
-msgid "Resume"
-msgstr "Wiederaufnehmen"
-
-#: protocols/skype/skypecalldialog.cpp:177
-msgid "On hold (local)"
-msgstr "Wird gehalten (lokal)"
-
-#: protocols/skype/skypecalldialog.cpp:183
-msgid "On hold (remote)"
-msgstr "Wird gehalten (entfernt)"
-
-#: protocols/skype/skypecalldialog.cpp:189
-msgid "On hold"
-msgstr "Wird gehalten"
-
-#: protocols/skype/skypecalldialog.cpp:193
-msgid "Hold"
-msgstr "Halten"
-
-#: protocols/skype/skypecalldialog.cpp:196
-msgid "In progress"
-msgstr "In Arbeit"
-
-#: protocols/skype/skypecalldialog.cpp:202
-msgid "Ringing"
-msgstr "Es klingelt"
-
-#: protocols/skype/skypecalldialog.cpp:210
-msgid "Failed"
-msgstr "Fehlgeschlagen"
-
-#: protocols/skype/skypecalldialog.cpp:222
-msgctxt ""
-"Early media means the media played before the call is established. For "
-"example it can be a calling tone or a waiting message such as all operators "
-"are busy."
-msgid "Early media (waiting for operator...)"
-msgstr ""
-"Early Media (Audioton für den Anrufenden bevor das Gespräch angenommen wird)"
-
-#: protocols/skype/skypecalldialog.cpp:277
-#, kde-format
-msgid "Failed (%1)"
-msgstr "Fehlgeschlagen (%1)"
-
-#: protocols/skype/skypecalldialog.cpp:297
-#, kde-format
-msgid ""
-"%1 active\n"
-"%2 total"
-msgstr ""
-"%1 Aktiv\n"
-"%2 Gesamt"
-
-#: protocols/skype/skypecalldialog.cpp:303
-msgid "Skypeout inactive"
-msgstr "SkypeOut inaktiv"
-
-#: protocols/skype/skypecontact.cpp:101
-msgid "Call contact"
-msgstr "Kontakt anrufen"
-
-#: protocols/skype/skypecontact.cpp:116
-msgid "Block contact"
-msgstr "Kontakt &blockieren"
-
-#: protocols/skype/skypeeditaccount.cpp:124
-msgid "You can have only one skype account"
-msgstr "Sie können nur einen Skype-Zugang haben"
-
-#: protocols/skype/skypeeditaccount.cpp:124
-#: protocols/skype/skypeaddcontact.cpp:74
-#: protocols/skype/skypeaddcontact.cpp:79
-#: protocols/skype/skypeaddcontact.cpp:84
-#: protocols/skype/skypeaddcontact.cpp:89
-msgid "Wrong Information"
-msgstr "Falsche Informationen"
-
-#: protocols/skype/skypeeditaccount.cpp:208
-msgid "Configure Skype client"
-msgstr "Skype einrichten"
-
-#: protocols/skype/skypeeditaccount.cpp:208
-msgid "Please enter your skype user name"
-msgstr "Bitte geben Sie Ihren Skype-Benutzernamen ein"
-
-#: protocols/skype/skypeeditaccount.cpp:211
-msgid "You must enter your skype user name"
-msgstr "Sie müssen Ihren Skype-Benutzernamen eingeben"
-
-#: protocols/skype/skypeeditaccount.cpp:226
-#: protocols/skype/skypeeditaccount.cpp:243
-#, kde-format
-msgid "Cannot create/open file %1 for configuring the Skype client."
-msgstr ""
-"Das Erstellen/Öffnen der Datei „%1“ für die Einrichtung von Skype, ist nicht "
-"möglich."
-
-#: protocols/skype/skypeeditaccount.cpp:251
-msgid ""
-"Process has completed.\n"
-"Skype is now configured for Kopete.\n"
-"You must restart the Skype client for changes to take effect."
-msgstr ""
-"Prozess abgeschlossen.\n"
-"Skype ist nun für Kopete eingerichtet.\n"
-"Sie müssen Skype neustarten, damit die Änderungen wirksam werden."
-
-#: protocols/skype/libskype/skypedbus/skypeconnection.cpp:92
-msgid "Could not ping Skype"
-msgstr "Skype antwortet nicht"
-
-#: protocols/skype/libskype/skypedbus/skypeconnection.cpp:112
-msgid "Skype did not accept this application"
-msgstr "Skype akzeptiert diese Anwendung nicht"
-
-#: protocols/skype/libskype/skypedbus/skypeconnection.cpp:123
-msgid "Skype API syntax error"
-msgstr "Syntaxfehler in der Skype-API"
-
-#: protocols/skype/libskype/skypedbus/skypeconnection.cpp:132
-msgid "Skype API not ready yet, wait a bit longer"
-msgstr "Die Skype-API ist nicht bereit; es wird gewartet"
-
-#: protocols/skype/libskype/skypedbus/skypeconnection.cpp:178
-msgid "Cannot register Skype communication for Kopete on D-Bus"
-msgstr ""
-"Skype-Kommunikation für Kopete kann nicht bei D-Bus registriert werden."
-
-#: protocols/skype/libskype/skypedbus/skypeconnection.cpp:209
-msgid ""
-"Could not launch Skype.\n"
-"You need to install the original dynamic linked Skype version 2.0 binary "
-"from http://www.skype.com"
-msgstr ""
-"Skype kann nicht gestartet werden.\n"
-"Sie müssen die Original-Skype-Bibliothek in Version 2.0 von "
-"http://www.skype.com installieren."
-
-#: protocols/skype/libskype/skypedbus/skypeconnection.cpp:216
-#: protocols/skype/libskype/skypedbus/skypeconnection.cpp:324
-msgid ""
-"Could not find Skype.\n"
-"You need to install the original dynamic linked Skype version 2.0 binary "
-"from http://www.skype.com"
-msgstr ""
-"Skype kann nicht gefunden werden.\n"
-"Sie müssen die Original-Skype-Bibliothek in Version 2.0 von "
-"http://www.skype.com installieren."
-
-#: protocols/skype/libskype/skypedbus/skypeconnection.cpp:263
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not ping Skype.\n"
-"Maybe Skype not running.\n"
-"Error while sending a message to Skype (%1)."
-msgstr ""
-"Skype antwortet nicht.\n"
-"Wahrscheinlich läuft Skype nicht.\n"
-"Fehler beim Senden einer Nachricht an Skype (%1)."
-
-#: protocols/skype/libskype/skypedbus/skypeconnection.cpp:265
-#, kde-format
-msgid "Error while sending a message to Skype (%1)."
-msgstr "Beim Senden der Nachricht an Skype (%1) ist ein Fehler aufgetreten."
-
-#: protocols/skype/libskype/skypedbus/skypeconnection.cpp:273
-msgid ""
-"Could not ping Skype.\n"
-"You are logged out from Skype, please log in."
-msgstr ""
-"Skype antwortet nicht.\n"
-"Sie sind in Skype nicht angemeldet. Bitte melden Sie sich an."
-
-#: protocols/skype/libskype/skypedbus/skypeconnection.cpp:326
-msgid "Please login to Skype first"
-msgstr "Bitte melden Sie sich zuerst bei Skype an."
-
-#: protocols/skype/libskype/skype.cpp:257
-msgid "This version of Skype is too old, consider upgrading"
-msgstr "Diese Version von Skype ist zu alt. Bitte aktualisieren Sie Skype."
-
-#: protocols/skype/libskype/skype.cpp:408
-#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:41
-msgid "User not found"
-msgstr "Benutzer nicht gefunden"
-
-#: protocols/skype/libskype/skype.cpp:410
-msgid "Does not have multi-user chat capability"
-msgstr "Unterstützt keine Gruppenchats"
-
-#: protocols/skype/libskype/skype.cpp:412
-msgid "Chat denied"
-msgstr "Chat abgelehnt"
-
-#: protocols/skype/libskype/skype.cpp:492
-msgid "Misc error"
-msgstr "Verschiedene Fehler"
-
-#: protocols/skype/libskype/skype.cpp:495
-msgid "User or phone number does not exist"
-msgstr "Benutzer oder Telefonnummer existiert nicht"
-
-#: protocols/skype/libskype/skype.cpp:498
-msgid "User is offline"
-msgstr "Der Benutzer ist offline"
-
-#: protocols/skype/libskype/skype.cpp:501
-msgid "No proxy found"
-msgstr "Kein Proxy gefunden"
-
-#: protocols/skype/libskype/skype.cpp:504
-msgid "Session terminated"
-msgstr "Sitzung beendet"
-
-#: protocols/skype/libskype/skype.cpp:507
-msgid "No common codec found"
-msgstr "Kein gemeinsamer Codec gefunden"
-
-#: protocols/skype/libskype/skype.cpp:510
-msgid "Sound I/O error"
-msgstr "Sound-E/A-Fehler"
-
-#: protocols/skype/libskype/skype.cpp:513
-msgid "Problem with remote sound device"
-msgstr "Probleme mit dem entfernten Audio-Gerät"
-
-#: protocols/skype/libskype/skype.cpp:516
-msgid "Call blocked by recipient"
-msgstr "Der Anruf wurde vom Empfänger blockiert"
-
-#: protocols/skype/libskype/skype.cpp:519
-msgid "Recipient not a friend"
-msgstr "Der Empfänger ist kein Bekannter"
-
-#: protocols/skype/libskype/skype.cpp:522
-msgid "User not authorized by recipient"
-msgstr "Der Benutzer ist vom Empfänger nicht autorisiert"
-
-#: protocols/skype/libskype/skype.cpp:525
-msgid "Sound recording error"
-msgstr "Fehler bei der Audioaufnahme"
-
-#: protocols/skype/libskype/skype.cpp:822
-msgid "This version of Skype does not support adding users to chat."
-msgstr ""
-"Diese Version von Skype unterstützt nicht das Hinzufügen von Benutzern zu "
-"Chats."
-
-#: protocols/skype/libskype/skype.cpp:822
-msgid "Skype Protocol"
-msgstr "Skype-Protokoll"
-
-#: protocols/skype/skypeaddcontact.cpp:69
-msgid "You must connect to Skype first."
-msgstr "Sie müssen sich erst mit Skype verbinden."
-
-#: protocols/skype/skypeaddcontact.cpp:74
-msgid "You must write the contact's name."
-msgstr "Sie müssen den Namen des Kontakts eingeben."
-
-#: protocols/skype/skypeaddcontact.cpp:79
-msgid ""
-"Contact echo123 is not needed. You can make test call in Skype protocol "
-"actions."
-msgstr ""
-"Der Kontakt echo123 wird nicht benötigt. Sie können einen Testanruf in den "
-"Skype-Protokoll-Aktionen durchführen."
-
-#: protocols/skype/skypeaddcontact.cpp:84
-msgid "This contact already exists in this account."
-msgstr "Dieser Kontakt existiert bereits in diesem Zugang."
-
-#: protocols/skype/skypeaddcontact.cpp:89
-msgid "You cannot add yourself as a contact."
-msgstr "Sie können sich selbst nicht als Kontakt hinzufügen."
-
-#: protocols/skype/skypeprotocol.cpp:88
-msgid "Not in Skype list"
-msgstr "Nicht in Ihrer Skype-Liste"
-
-#: protocols/skype/skypeprotocol.cpp:89
-msgid "Not authorized"
-msgstr "Nicht autorisiert"
-
-#: protocols/skype/skypeprotocol.cpp:90
-msgid "SkypeOut contact"
-msgstr "SkypeOut-Kontakt"
-
-#: protocols/qq/ui/qqeditaccountwidget.cpp:175
-msgid "<qt>You must enter a valid email address.</qt>"
-msgstr "<qt>Es muss eine gültige E-Mail-Adresse eingetragen werden.</qt>"
-
-#: protocols/qq/ui/qqeditaccountwidget.cpp:175
-msgid "QQ Plugin"
-msgstr "QQ-Modul"
-
-#: protocols/qq/ui/dlgqqvcard.cpp:44
-msgid "QQ vCard"
-msgstr "QQ vCard"
-
-#: protocols/qq/ui/dlgqqvcard.cpp:57
-msgid "WARNING: This vCard may be out-of-date."
-msgstr "Warnung: Diese vCard könnte veraltet sein."
-
-#: protocols/qq/qqsocket.cpp:152
-msgid ""
-"There was an error while connecting to the QQ server.\n"
-"Error message:\n"
-msgstr ""
-"Beim Verbinden zum QQ-Server ist ein Fehler aufgetreten.\n"
-"Fehlermeldung:\n"
-
-#: protocols/qq/qqsocket.cpp:154
-#, kde-format
-msgid "Unable to lookup %1"
-msgstr "%1 lässt sich nicht auflösen"
-
-#: protocols/qq/qqsocket.cpp:234
-#, kde-format
-msgid ""
-"Unhandled QQ error code %1 \n"
-"Please file a bug report with a detailed description and, if possible, the "
-"last console debug output."
-msgstr ""
-"Unbehandelte QQ-Fehlernummer %1\n"
-"Bitte erstellen Sie einen Fehlerbericht mit einer detaillierten "
-"Beschreibung, und falls möglich mit den letzten Konsolenausgaben."
-
-#: protocols/qq/qqaccount.cpp:136
-msgid "Show my own video..."
-msgstr "Mein eigenes Video anzeigen …"
-
-#: protocols/qq/qqprotocol.cpp:43
-msgid "Country"
-msgstr "Land"
-
-#: protocols/qq/qqprotocol.cpp:44 protocols/qq/qqprotocol.cpp:45
-msgid "State"
-msgstr "Bundesland/Kanton"
-
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:325
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: protocols/qq/qqprotocol.cpp:46 rc.cpp:4396 rc.cpp:4396
-msgid "Home Address"
-msgstr "Privatanschrift"
-
-#: protocols/qq/qqprotocol.cpp:47
-msgid "Zipcode"
-msgstr "PLZ"
-
-#: protocols/qq/qqprotocol.cpp:48
-msgid "Age"
-msgstr "Alter"
-
-#: protocols/qq/qqchatsession.cpp:72 protocols/qq/qqchatsession.cpp:497
-#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:81
-#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:517
-msgid "Security Status"
-msgstr "Sicherheitsstatus"
-
-#: protocols/qq/qqchatsession.cpp:74
-#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:83
-msgid "Conversation is secure"
-msgstr "Unterhaltung ist sicher"
-
-#: protocols/qq/qqchatsession.cpp:78 protocols/qq/qqchatsession.cpp:504
-#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:85
-#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:524
-msgid "Archiving Status"
-msgstr "Archivierungsstatus"
-
-#: protocols/qq/qqchatsession.cpp:177
-#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:210
-#, kde-format
-msgid "An error occurred when trying to start a chat: %1"
-msgstr "Beim Einleiten eines Chats ist ein Fehler aufgetreten: %1"
-
-#: protocols/qq/qqchatsession.cpp:206
-#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:238
-msgid ""
-"Your message could not be sent. You cannot send messages while your status "
-"is Appear Offline. "
-msgstr ""
-"Die Nachricht kann nicht gesendet werden. Es können keine Nachrichten "
-"gesendet werden, während Ihr Status auf „Unsichtbar“ steht. "
-
-#: protocols/qq/qqchatsession.cpp:300
-#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:328
-msgid "&Other..."
-msgstr "&Weitere …"
-
-#: protocols/qq/qqchatsession.cpp:322
-#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:350
-#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:398
-msgid "Enter Invitation Message"
-msgstr "Bitte eine Einladungsnachricht eingeben"
-
-#: protocols/qq/qqchatsession.cpp:323
-#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:351
-#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:399
-msgid "Enter the reason for the invitation, or leave blank for no reason:"
-msgstr ""
-"Geben Sie den Grund der Einladung an oder machen Sie keine Angabe, wenn Sie "
-"keinen Grund angeben möchten:"
-
-#: protocols/qq/qqchatsession.cpp:348
-#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:375
-msgid "Search for Contact to Invite"
-msgstr "Nach Kontakt suchen"
-
-#: protocols/qq/qqchatsession.cpp:387
-#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:411
-msgctxt ""
-"label attached to contacts who have been invited but are yet to join a chat"
-msgid "(pending)"
-msgstr "(ausstehend)"
-
-#: protocols/qq/qqchatsession.cpp:434
-#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:459
-msgid ""
-"All the other participants have left, and other invitations are still "
-"pending. Your messages will not be delivered until someone else joins the "
-"chat."
-msgstr ""
-"Alle anderen Teilnehmer haben das Gespräch verlassen und die restlichen "
-"Einladungen sind noch ausstehend"
-
-#: protocols/qq/qqchatsession.cpp:461
-#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:485
-#, kde-format
-msgid "%1 has rejected an invitation to join this conversation."
-msgstr "%1 hat die Einladung zu diesem Gespräch abgelehnt."
-
-#: protocols/qq/qqchatsession.cpp:484
-#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:504
-msgid "Conversation is being administratively logged"
-msgstr "Die Unterhaltung wird administrativ aufgezeichnet."
-
-#: protocols/qq/qqchatsession.cpp:489
-#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:509
-msgid "Conversation is not being administratively logged"
-msgstr "Die Unterhaltung wird nicht administrativ aufgezeichnet."
-
-#: protocols/qq/qqchatsession.cpp:497
-#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:517
-msgid "This conversation is secured with SSL security."
-msgstr "Diese Unterhaltung ist mit SSL abgesichert."
-
-#: protocols/qq/qqchatsession.cpp:504
-#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:524
-msgid "This conversation is being logged administratively."
-msgstr "Diese Unterhaltung wird administrativ aufgezeichnet."
-
-#: protocols/qq/qqcontact.cpp:136 protocols/groupwise/gwcontact.cpp:160
-msgid "Unblock User"
-msgstr "Blockierung des Benutzers aufheben"
-
-#: protocols/qq/qqcontact.cpp:136 protocols/groupwise/gwcontact.cpp:160
-msgid "Block User"
-msgstr "Benutzer blockieren"
-
-#: protocols/qq/qqcontact.cpp:147
-#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:182
-msgid "Send Email..."
-msgstr "E-Mail senden …"
-
-# holy crap sup? ... A WEBCAM!!!
-#: protocols/qq/qqcontact.cpp:151
-msgid "View Contact's Webcam"
-msgstr "&Webcam des Kontakts anzeigen"
-
-#: protocols/qq/qqcontact.cpp:155
-msgid "Send Webcam"
-msgstr "Webcam senden"
-
-#: protocols/groupwise/ui/gwchatsearchdialog.cpp:43
-msgid "Search Chatrooms"
-msgstr "Chatraum &suchen"
-
-#: protocols/groupwise/ui/gwchatsearchdialog.cpp:70
-msgid "Updating chatroom list..."
-msgstr "Liste der Chaträume wird aktualisiert …"
-
-#. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:206
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tbFingerprints)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:42
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, statusGroup_)
-#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:98
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_contactListMetaContactSorting)
-#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:68
-#. i18n: ectx: property (text), widget (AccountTreeWidget, mAccountList)
-#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.rc:63
-#. i18n: ectx: ToolBar (statusToolBar)
-#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.rc:42
-#. i18n: ectx: ToolBar (statusToolBar)
-#. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:206
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tbFingerprints)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:42
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, statusGroup_)
-#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:98
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_contactListMetaContactSorting)
-#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:68
-#. i18n: ectx: property (text), widget (AccountTreeWidget, mAccountList)
-#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.rc:63
-#. i18n: ectx: ToolBar (statusToolBar)
-#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.rc:42
-#. i18n: ectx: ToolBar (statusToolBar)
-#: protocols/groupwise/ui/gwsearch.cpp:95 kopete/kopetewindow.cpp:415
-#: rc.cpp:221 rc.cpp:3160 rc.cpp:5932 rc.cpp:6034 rc.cpp:6203 rc.cpp:6221
-#: rc.cpp:221 rc.cpp:3160 rc.cpp:5932 rc.cpp:6034 rc.cpp:6203 rc.cpp:6221
-msgid "Status"
-msgstr "Status"
-
-#: protocols/groupwise/ui/gwsearch.cpp:104
-msgid "User ID"
-msgstr "Benutzerkennung"
-
-#: protocols/groupwise/ui/gwsearch.cpp:328
-msgid "Searching"
-msgstr "Suche läuft …"
-
-#: protocols/groupwise/ui/gwsearch.cpp:391
-#, kde-format
-msgid "1 matching user found"
-msgid_plural "%1 matching users found"
-msgstr[0] "Ein passender Benutzer gefunden"
-msgstr[1] "%1 passende Benutzer gefunden"
-
-#: protocols/groupwise/ui/gweditaccountwidget.cpp:104
-msgid ""
-"The changes you just made will take effect next time you log in with "
-"GroupWise."
-msgstr ""
-"Die vorgenommenen Änderungen werden bei der nächsten Anmeldung mit GroupWise "
-"aktiviert."
-
-#: protocols/groupwise/ui/gweditaccountwidget.cpp:105
-msgid "GroupWise Settings Changed While Signed In"
-msgstr ""
-"GroupWise-Einstellungen sind, während Sie angemeldet waren, geändert worden"
-
-#: protocols/groupwise/ui/gwreceiveinvitationdialog.cpp:39
-msgid "Invitation to Conversation"
-msgstr "Gesprächseinladung"
-
-#: protocols/groupwise/ui/gwprivacydialog.cpp:58
-#, kde-format
-msgctxt "Account specific privacy settings"
-msgid "Manage Privacy for %1"
-msgstr "Privatsphäre für %1 einrichten"
-
-#: protocols/groupwise/ui/gwprivacydialog.cpp:70
-msgid "Privacy settings have been administratively locked"
-msgstr ""
-"Einstellungen zur Privatsphäre wurden durch den Systemverwalter gesperrt."
-
-#: protocols/groupwise/ui/gwprivacydialog.cpp:110
-msgid "<Everyone Else>"
-msgstr "<Alle anderen>"
-
-#: protocols/groupwise/ui/gwprivacydialog.cpp:187
-msgid "Search for Contact to Block"
-msgstr "Nach zu blockierendem Kontakt suchen"
-
-#: protocols/groupwise/ui/gwprivacydialog.cpp:358
-msgid ""
-"You can only change privacy settings while you are logged in to the "
-"GroupWise Messenger server."
-msgstr ""
-"Die Einstellungen zur Privatsphäre können nur geändert werden, während Sie "
-"am GroupWise-Nachrichtendienst-Server angemeldet sind."
-
-#: protocols/groupwise/ui/gwprivacydialog.cpp:358
-#, kde-format
-msgid "'%1' Not Logged In"
-msgstr "„%1“ ist nicht angemeldet"
-
-#: protocols/groupwise/ui/gwcontactproperties.cpp:81
-msgid "Contact Properties"
-msgstr "Kontakteigenschaften"
-
-#: protocols/groupwise/ui/gwcontactproperties.cpp:103
-msgid "Telephone Number"
-msgstr "Telefonnummer"
-
-#: protocols/groupwise/ui/gwcontactproperties.cpp:105
-msgid "Department"
-msgstr "Abteilung"
-
-#: protocols/groupwise/ui/gwcontactproperties.cpp:107
-msgid "Location"
-msgstr "Ort"
-
-#: protocols/groupwise/ui/gwcontactproperties.cpp:109
-msgid "Mailstop"
-msgstr "Hauspostcode"
-
-#: protocols/groupwise/ui/gwcontactproperties.cpp:111
-msgid "Personal Title"
-msgstr "Persönlicher Titel"
-
-#: protocols/groupwise/ui/gwcontactproperties.cpp:115
-#: libkopete/kopeteglobal.cpp:201
-msgid "Email Address"
-msgstr "E-Mail-Adresse"
-
-#: protocols/groupwise/ui/gwchatpropsdialog.cpp:35
-#: protocols/groupwise/ui/gwchatpropsdialog.cpp:48
-msgid "Chatroom properties"
-msgstr "Chatraumeigenschaften"
-
-#: protocols/groupwise/ui/gwaddcontactpage.cpp:68
-msgid "Connect to GroupWise Messenger and try again."
-msgstr ""
-"Bitte stellen Sie eine Verbindung zum GroupWise-Server her und versuchen Sie "
-"es erneut."
-
-#: protocols/groupwise/gwcontact.cpp:239
-#, kde-format
-msgid "%1|Blocked"
-msgstr "%1|Blockiert"
-
-#: protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:54
-msgid "A&vailable"
-msgstr "&Verfügbar"
-
-#: protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:63
-msgid "Appear Offline"
-msgstr "Offline erscheinen"
-
-#: protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:63
-msgid "A&ppear Offline"
-msgstr "&Offline erscheinen"
-
-#: protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:68
-msgid "Invalid Status"
-msgstr "Ungültiger Status"
-
-#: protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:74
-msgid "Auto Reply Message"
-msgstr "Automatische Antwort"
-
-#: protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:75
-msgid "Common Name"
-msgstr "Allgemeiner Name"
-
-#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:29
-msgid "Access denied"
-msgstr "Zugriff abgelehnt"
-
-#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:32
-msgid "Not supported"
-msgstr "Nicht unterstützt"
-
-#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:35
-msgid "Password expired"
-msgstr "Passwort abgelaufen"
-
-#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:38
-msgid "Invalid password"
-msgstr "Ungültiges Passwort"
-
-#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:44
-msgid "Attribute not found"
-msgstr "Attribut nicht gefunden"
-
-#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:47
-msgid "User not enabled"
-msgstr "Der Benutzer ist nicht aktiviert"
-
-#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:50
-msgid "Directory failure"
-msgstr "Verzeichnisfehler."
-
-#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:53
-msgid "Host not found"
-msgstr "Rechner nicht gefunden"
-
-#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:56
-msgid "Locked by admin"
-msgstr "Durch den Administrator gesperrt"
-
-#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:59
-msgid "Duplicate participant"
-msgstr "Doppelter Teilnehmer"
-
-#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:62
-msgid "Server busy"
-msgstr "Server ist beschäftigt"
-
-#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:65
-msgid "Object not found"
-msgstr "Objekt nicht gefunden"
-
-#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:68
-msgid "Directory update"
-msgstr "Verzeichnisaktualisierung"
-
-#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:71
-msgid "Duplicate folder"
-msgstr "Doppelter Ordner"
-
-#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:74
-msgid "Contact list entry already exists"
-msgstr "Kontaktlisteneintrag existiert bereits"
-
-#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:77
-msgid "User not allowed"
-msgstr "Benutzer nicht erlaubt"
-
-#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:80
-msgid "Too many contacts"
-msgstr "Zu viele Kontakte"
-
-#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:83
-msgid "Conference not found"
-msgstr "Konferenz nicht gefunden"
-
-#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:86
-msgid "Too many folders"
-msgstr "Zu viele Ordner"
-
-#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:89
-msgid "Server protocol error"
-msgstr "Serverprotokollfehler"
-
-#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:92
-msgid "Conversation invitation error"
-msgstr "Gesprächseinladungsfehler"
-
-#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:95
-msgid "User is blocked"
-msgstr "Benutzer ist blockiert"
-
-#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:98
-msgid "Master archive is missing"
-msgstr "Hauptarchiv fehlt"
-
-#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:101
-msgid "Expired password in use"
-msgstr "Abgelaufenes Passwort in Verwendung"
-
-#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:104
-msgid "Credentials missing"
-msgstr "Beglaubigung fehlt"
-
-#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:110
-msgid "Eval connection limit"
-msgstr "Grenze bei Probe-Verbindung"
-
-#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:113
-msgid "Unsupported client version"
-msgstr "Programmversion nicht unterstützt"
-
-#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:116
-msgid "A duplicate chat was found"
-msgstr "Ein doppelter Chat wurde gefunden"
-
-#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:119
-msgid "Chat not found"
-msgstr "Chat nicht gefunden"
-
-#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:122
-msgid "Invalid chat name"
-msgstr "Ungültiger Chatname"
-
-#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:125
-msgid "The chat is active"
-msgstr "Der Chat ist aktiv"
-
-#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:128
-msgid "Chat is busy; try again"
-msgstr "Chat ist ausgelastet; noch einmal versuchen"
-
-#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:131
-msgid "Tried request too soon after another; try again"
-msgstr "Versuch zu schnell nach dem letzten; noch einmal versuchen"
-
-#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:134
-msgid "Server's chat subsystem is not active"
-msgstr "Das Untersystem des Servers ist nicht aktiv"
-
-#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:137
-msgid "The chat update request is invalid"
-msgstr "Die Nachfrage zur Chataktualisierung ist ungültig"
-
-#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:140
-msgid "Write failed due to directory mismatch"
-msgstr "Schreibfehler aufgrund nicht passender Verzeichnisse"
-
-#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:143
-msgid "Recipient's client version is too old"
-msgstr "Die Version des Empfängers ist zu alt"
-
-#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:146
-msgid "Chat has been removed from server"
-msgstr "Chat wurde vom Server entfernt"
-
-#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:149
-#, kde-format
-msgid "Unrecognized error code: %1"
-msgstr "Unbekannter Fehlercode: %1"
-
-#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:83
-msgid "&Set Auto-Reply..."
-msgstr "Automatische Antwort &festlegen …"
-
-#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:86
-msgid "&Join Channel..."
-msgstr "Kanal &beitreten …"
-
-#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:89
-msgid "&Manage Privacy..."
-msgstr "&Privatsphäre einrichten …"
-
-#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:257
-msgid "GroupWise SSL Error"
-msgstr "GroupWise-SSL-Fehler"
-
-#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:370
-#, kde-format
-msgctxt "Message Sending Failed using the named local account"
-msgid ""
-"Kopete was not able to send the last message sent on account '%1'.\n"
-"If possible, please send the console output from Kopete to "
-"<wstephenson@novell.com> for analysis."
-msgstr ""
-"Kopete kann die letzte Nachricht des Zugangs „%1“ nicht senden.\n"
-"Falls möglich, schicken Sie bitte die Konsolenausgabe von Kopete zur "
-"Auswertung an <wstephenson@novell.com>."
-
-#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:370
-#, kde-format
-msgctxt "message sending failed using the named local account"
-msgid "Unable to Send Message on Account '%1'"
-msgstr "Die Nachricht des Zugangs „%1“ kann nicht gesendet werden"
-
-#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:586
-#| msgid "Conflicting Changes Made Offline"
-msgid "Kopete: Conflicting Changes Made Offline"
-msgstr "Kopete: Konfliktbehaftete Änderungen während Offline-Status"
-
-#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:586
-msgid ""
-"A change happened to your GroupWise contact list while you were offline "
-"which was impossible to reconcile."
-msgstr ""
-"Während Sie offline waren, fand eine nicht abgleichbare Änderung an Ihrer "
-"GroupWise-Kontaktliste statt."
-
-#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:659
-#, kde-format
-msgctxt "Error shown when connecting failed"
-msgid ""
-"Kopete was not able to connect to the GroupWise Messenger server for account "
-"'%1'.\n"
-"Please check your server and port settings and try again."
-msgstr ""
-"Es kann keine Verbindung zum GroupWise-Nachrichtendienst-Server für den "
-"Zugang „%1“ hergestellt werden.\n"
-"Bitte die Einstellungen zu Server und Port prüfen und dann erneut versuchen."
-
-#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:659
-#, kde-format
-msgid "Unable to Connect '%1'"
-msgstr "Die Verbindung mit „%1“ kann nicht hergestellt werden."
-
-#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:821
-msgid "GroupWise Connection Certificate Problem"
-msgstr "Problem mit dem GroupWise-Verbindungszertifikat"
-
-#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:871
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"Prefix used for automatically generated auto-reply messages when the contact "
-"is Away, contains contact's name"
-msgid "Auto reply from %1: "
-msgstr "Automatische Antwort von %1: "
-
-#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:877
-#, kde-format
-msgctxt "Prefix used for broadcast messages"
-msgid "Broadcast message from %1: "
-msgstr "Nachricht an alle von %1: "
-
-#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:883
-#, kde-format
-msgctxt "Prefix used for system broadcast messages"
-msgid "System Broadcast message from %1: "
-msgstr "Systemnachricht an alle von %1: "
-
-#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:1272
-#, kde-format
-msgid ""
-"The contact %1 could not be added to the contact list, with error message: %2"
-msgstr ""
-"Der Kontakt %1 kann nicht zur Kontaktliste hinzugefügt werden. Die "
-"Fehlermeldung lautet: %2"
-
-#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:1274
-msgid "Error Adding Contact"
-msgstr "Fehler beim Hinzufügen des Kontakts"
-
-#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:1318
-#, kde-format
-msgid "Kopete: Signed in as %1 Elsewhere"
-msgstr "Kopete: Anmeldung als „%1“ von einem anderen Ort"
-
-#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:1318
-#, kde-format
-msgctxt "The parameter is the user's own account id for this protocol"
-msgid ""
-"You have been disconnected from GroupWise Messenger because you signed in as "
-"%1 elsewhere"
-msgstr ""
-"Die Verbindung zum GroupWise-Nachrichtendienst-Server wurde beendet, weil "
-"Sie sich von einem anderen Ort als %1 angemeldet haben."
-
-#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:1431
-#, kde-format
-msgid "%1 has been invited to join this conversation."
-msgstr "%1 wurde eingeladen, an dem Gespräch teilzunehmen."
-
-#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:1457
-msgid "Enter Auto-Reply Message"
-msgstr "Bitte automatische Antwort eingeben"
-
-#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:1458
-msgid ""
-"Please enter an Auto-Reply message that will be shown to users who message "
-"you while Away or Busy"
-msgstr ""
-"Bitte geben Sie eine automatische Antwort ein. Diese wird Benutzern "
-"angezeigt, wenn sie Ihnen eine Nachricht schreiben während Sie abwesend oder "
-"beschäftigt sind."
-
-#: libkopete/ui/addressbooklinkwidget.cpp:80
-#, kde-format
-msgid "Choose the corresponding entry for '%1'"
-msgstr "Wählen Sie den Adressbucheintrag für „%1“ aus"
-
-#: libkopete/ui/addressbooklinkwidget.cpp:82
-msgid "Choose the corresponding entry in the address book"
-msgstr "Wählen Sie den passenden Eintrag aus dem Adressbuch aus"
-
-#: libkopete/ui/addressbooklinkwidget.cpp:89
-msgid "Address Book Association"
-msgstr "Adressbuchzuordnung"
-
-#: libkopete/ui/avatardialog.cpp:50
-msgid "Select Avatar"
-msgstr "Avatar auswählen"
-
-#: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:83
-msgid "Start &Chat..."
-msgstr "&Chat starten …"
-
-#: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:88
-msgid "&Send Single Message..."
-msgstr "Ein&zelne Nachricht senden …"
-
-#: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:93
-msgid "User &Info"
-msgstr "Benutzer&info"
-
-#: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:98
-msgid "Send &File..."
-msgstr "&Datei senden …"
-
-#: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:103
-msgid "View &History..."
-msgstr "&Verlauf anzeigen …"
-
-#: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:108
-msgid "&Create Group..."
-msgstr "&Neue Gruppe …"
-
-#: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:113 libkopete/kopetecontact.cpp:287
-msgid "Visible when offline"
-msgstr "Sichtbar wenn offline"
-
-#: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:118
-msgid "Cha&nge Meta Contact..."
-msgstr "Metakontakt ä&ndern …"
-
-#: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:123
-msgid "&Delete Contact"
-msgstr "Kontakt &löschen"
-
-#: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:131
-msgid "Change A&lias..."
-msgstr "A&lias ändern …"
-
-#: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:136
-msgid "&Block Contact"
-msgstr "Kontakt &blockieren"
-
-#: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:141
-msgid "Un&block Contact"
-msgstr "Kontakt &zulassen"
-
-#: libkopete/ui/avatarwebcamdialog.cpp:61
-msgid "Take a photo"
-msgstr "Ein Foto aufnehmen"
-
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:169
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
-#. i18n: file: protocols/bonjour/bonjouraccountpreferences.ui:136
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:118
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:325
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:169
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
-#. i18n: file: protocols/bonjour/bonjouraccountpreferences.ui:136
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:118
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:325
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
-#: libkopete/ui/kopeteinfodialog.cpp:49 libkopete/ui/kopeteinfodialog.cpp:63
-#: rc.cpp:920 rc.cpp:1691 rc.cpp:3945 rc.cpp:3975 rc.cpp:920 rc.cpp:1691
-#: rc.cpp:3945 rc.cpp:3975
-msgid "Information"
-msgstr "Information"
-
-#: libkopete/ui/avatarselectorwidget.cpp:71
-#: libkopete/ui/avatarselectorwidget.cpp:142
-msgid "No Avatar"
-msgstr "Kein Avatar"
-
-#: libkopete/ui/addressbookselectorwidget.cpp:148
-msgid "New Address Book Entry"
-msgstr "Neuer Adressbucheintrag"
-
-#: libkopete/ui/addressbookselectorwidget.cpp:148
-msgid "Name the new entry:"
-msgstr "Name für den neuen Eintrag:"
-
-#: libkopete/ui/contactaddednotifydialog.cpp:58
-msgid "Someone Has Added You"
-msgstr "Jemand hat Sie hinzugefügt"
-
-#: libkopete/ui/contactaddednotifydialog.cpp:69
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt><img src=\"kopete-account-icon:%1\" /> The contact <b>%2</b> has added "
-"you to his/her contact list. (Account %3)</qt>"
-msgstr ""
-"<qt><img src=\"kopete-account-icon:%1\" /> Der Kontakt <b>%2</b> hat Sie zu "
-"seiner Kontaktliste hinzugefügt. (Zugang %3)</qt>"
-
-#: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:182
-#: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:207
-msgid "Copying"
-msgstr "Kopieren"
-
-#: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:183
-#: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:208
-msgid "Source"
-msgstr "Quelle"
-
-#: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:184
-#: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:209
-msgid "Destination"
-msgstr "Ziel"
-
-#: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:253
-#, kde-format
-msgid "File transfer %1 completed."
-msgstr "Dateiübertragung %1 abgeschlossen."
-
-#: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:263
-#, kde-format
-msgid "File transfer %1 failed."
-msgstr "Dateiübertragung %1 fehlgeschlagen."
-
-#: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:272
-#, kde-format
-msgid "You cancelled file transfer %1"
-msgstr "Sie haben die Dateiübertragung %1 abgebrochen"
-
-#: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:290
-#, kde-format
-msgid "File transfer %1 cancelled."
-msgstr "Dateiübertragung %1 abgebrochen."
-
-#: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:509
-msgid ""
-"Sorry, sending files which are not stored locally is not yet supported by "
-"this protocol.\n"
-"Please copy this file to your computer and try again."
-msgstr ""
-"Mit diesem Protokoll können ausschließlich lokal gespeicherte Dateien "
-"versendet werden.\n"
-"Bitte speichern Sie die Datei lokal und versuchen Sie es erneut."
-
-#: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:538
-msgid "You must provide a valid local filename"
-msgstr "Sie müssen einen gültigen lokalen Dateinamen angeben"
-
-#: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:547
-msgid "You do not have permission to write to selected file"
-msgstr "Ihnen fehlt die Berechtigung zum Schreiben in die ausgewählte Datei"
-
-#: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:551
-#, kde-format
-msgid ""
-"The file '%1' already exists.\n"
-"Do you want to overwrite it ?"
-msgstr "Die Datei „%1“ existiert bereits. Möchten Sie sie überschreiben?"
-
-#: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:552
-msgid "Overwrite File"
-msgstr "Datei überschreiben"
-
-#: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:561
-#: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:594
-#, kde-format
-msgid "The directory %1 does not exist"
-msgstr "Der Ordner %1 existiert nicht"
-
-#: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:566
-#: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:599
-msgid "You do not have permission to write to selected directory"
-msgstr ""
-"Ihnen fehlt die Berechtigung zum Schreiben in den ausgewählten Ordner"
-
-#: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:587
-msgid "You must provide a valid local directory"
-msgstr "Sie müssen einen gültigen lokalen Ordner angeben"
-
-#: libkopete/private/kopeteactivenotification.cpp:54
-#, kde-format
-msgid "+ %1 more message"
-msgid_plural "+ %1 more messages"
-msgstr[0] "+ %1 weitere Nachricht"
-msgstr[1] "+ %1 weitere Nachrichten"
-
-#: libkopete/private/kopeteviewmanager.cpp:372
-#, kde-format
-msgctxt "@title %1 is contact's name"
-msgid "Incoming file transfer request from <i>%1</i>"
-msgstr "Eingehende Anfrage für eine Dateiübertragung von <i>%1</i>"
-
-#: libkopete/private/kopeteviewmanager.cpp:375
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "A user is trying to send you a file <filename>%1</filename>"
-msgstr ""
-"Ein Benutzer versucht Ihnen die Datei <filename>%1</filename> zu senden"
-
-#: libkopete/private/kopeteviewmanager.cpp:379
-#, kde-format
-msgctxt "@info %2 is message"
-msgid ""
-"A user is trying to send you a file <filename>%1</filename> with the "
-"message:<nl/>\"%2\""
-msgstr ""
-"Ein Benutzer versucht Ihnen die Datei <filename>%1</filename> mit der "
-"Nachricht zu senden:<nl/>„%2“"
-
-#: libkopete/private/kopeteviewmanager.cpp:368
-#, kde-format
-msgid "Incoming message from <i>%1</i>"
-msgstr "Eingehende Nachricht von <i>%1</i>"
-
-#: libkopete/private/kopeteviewmanager.cpp:376
-#, kde-format
-msgid "A highlighted message arrived from <i>%1</i>"
-msgstr "Eine hervorgehobene Nachricht von <i>%1</i> ist eingegangen."
-
-#: libkopete/private/kopeteviewmanager.cpp:394
-msgctxt "@action"
-msgid "View"
-msgstr "Anzeigen"
-
-#: libkopete/kopetecommand.cpp:91
-msgid "Enter Arguments"
-msgstr "Argumente eingeben"
-
-#: libkopete/kopetecommand.cpp:91
-#, kde-format
-msgid "Enter the arguments to %1:"
-msgstr "Bitte die Argumente für %1 eingeben:"
-
-#: libkopete/kopetecommand.cpp:104
-#, kde-format
-msgid "Alias \"%1\" expands to itself."
-msgstr "Der Alias „%1“ zeigt auf sich selbst."
-
-#: libkopete/kopetecommand.cpp:108
-#, kde-format
-msgid "\"%2\" requires at least %1 argument."
-msgid_plural "\"%2\" requires at least %1 arguments."
-msgstr[0] "„%2“ benötigt mindestens %1 Argument."
-msgstr[1] "„%2“ benötigt mindestens %1 Argumente."
-
-#: libkopete/kopetecommand.cpp:114
-#, kde-format
-msgid "\"%2\" has a maximum of %1 argument."
-msgid_plural "\"%2\" has a maximum of %1 arguments."
-msgstr[0] "„%2“ hat höchstens %1 Argument."
-msgstr[1] "„%2“ hat höchstens %1 Argumente."
-
-#: libkopete/kopetecommand.cpp:120
-#, kde-format
-msgid "You are not authorized to perform the command \"%1\"."
-msgstr "Sie sind nicht berechtigt den Befehl „%1“ auszuführen."
-
-#: libkopete/kopetecommand.cpp:158
-msgid "Command Error"
-msgstr "Fehler im Befehl"
-
-#: libkopete/kopetechatsession.cpp:291
-msgid "Outgoing Message Sent"
-msgstr "Ausgehende Nachricht versendet"
-
-#: libkopete/kopetechatsession.cpp:307
-msgid "A contact sent you a buzz/nudge."
-msgstr "Ein Kontakt hat Ihnen ein Ansummen/Anstupsen gesendet."
-
-#: libkopete/kopetechatsession.cpp:565
-#, kde-format
-msgid "User <i>%1</i> is typing a message"
-msgstr "<i>%1</i> schreibt gerade eine Nachricht"
-
-#: libkopete/kopetechatsession.cpp:568 libkopete/kopetemetacontact.cpp:1339
-#: libkopete/kopetemetacontact.cpp:1343
-msgctxt "@action"
-msgid "Chat"
-msgstr "Chat"
-
-#: libkopete/kopetechatsession.cpp:655
-msgid ""
-"<qt>An error has occurred while creating a new chat window. The chat window "
-"has not been created.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Beim Erstellen eines neuen Chatfensters ist ein Fehler aufgetreten. Das "
-"Fenster wurde nicht erstellt.</qt>"
-
-#: libkopete/kopetechatsession.cpp:656
-msgid "Error While Creating Chat Window"
-msgstr "Fehler beim Erstellen des Chatfensters"
-
-#: libkopete/kopetepassword.cpp:179
-msgid "Password Required"
-msgstr "Passwort erforderlich"
-
-#: libkopete/kopetepassword.cpp:271
-msgid ""
-"<qt>Kopete is unable to save your password securely in your wallet;<br />do "
-"you want to save the password in the <b>unsafe</b> configuration file "
-"instead?</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Kopete kann Ihr Passwort nicht sicher in der digitalen Brieftasche "
-"speichern.<br />Möchten Sie Ihr Passwort stattdessen in der "
-"<b>unsicheren</b> Konfigurationsdatei ablegen?</qt>"
-
-#: libkopete/kopetepassword.cpp:273
-msgid "Unable to Store Secure Password"
-msgstr "Passwort kann nicht sicher gespeichert werden"
-
-#: libkopete/kopetepassword.cpp:274
-msgid "Store &Unsafe"
-msgstr "&Unsicher speichern"
-
-#: libkopete/kopetegroup.cpp:37 libkopete/kopetecontactlist.cpp:202
-msgid "Top Level"
-msgstr "Oberste Ebene"
-
-#: libkopete/kopetegroup.cpp:45
-msgid "Not in your contact list"
-msgstr "Nicht in Ihrer Kontaktliste"
-
-#: libkopete/kopeteidentity.cpp:161
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"Identity tooltip information: <nobr>ICON <b>NAME</b></nobr><br /><br />"
-msgid ""
-"<nobr><img src=\"kopete-identity-icon:%1\"> <b>%2</b></nobr><br /><br />"
-msgstr ""
-"<nobr><img src=\"kopete-identity-icon:%1\"> <b>%2</b></nobr><br /><br />"
-
-#: libkopete/kopeteidentity.cpp:169
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"Account tooltip information: <nobr>ICON <b>PROTOCOL:</b> NAME "
-"(<i>STATUS</i>)</nobr><br />"
-msgid ""
-"<nobr><img src=\"kopete-account-icon:%3:%4\"> <b>%1:</b> %2 "
-"(<i>%5</i>)</nobr><br />"
-msgstr ""
-"<nobr><img src=\"kopete-account-icon:%3:%4\"> <b>%1:</b> %2 "
-"(<i>%5</i>)</nobr><br />"
-
-#: libkopete/kopeteidentitymanager.cpp:145
-msgctxt ""
-"Label for the default identity, used by users to group their instant "
-"messaging accounts"
-msgid "Default Identity"
-msgstr "Standard-Identität"
-
-#: libkopete/kopeteutils.cpp:45
-msgid "You have been disconnected."
-msgstr "Ihre Verbindung ist getrennt worden."
-
-#: libkopete/kopeteutils.cpp:46
-msgid "Connection Lost."
-msgstr "Verbindung abgebrochen."
-
-#: libkopete/kopeteutils.cpp:47
-msgid ""
-"Kopete lost the channel used to talk to the instant messaging system.\n"
-"This can be because either your internet access went down, the service is "
-"experiencing problems, or the service disconnected you because you tried to "
-"connect with the same account from another location. Try connecting again "
-"later."
-msgstr ""
-"Die Verbindung zum Instant-Messaging-System wurde getrennt.\n"
-"Möglicherweise ist Ihre Internetverbindung unterbrochen, der Dienst ist "
-"derzeit gestört oder Sie haben sich mit dem gleichen Zugang von einem "
-"anderen Ort angemeldet. Bitte versuchen Sie die Anmeldung zu einem späterem "
-"Zeitpunkt erneut."
-
-#: libkopete/kopeteutils.cpp:49
-msgid "Cannot connect with the instant messaging server or peers."
-msgstr ""
-"Es ist keine Verbindung zum Instant-Messaging-Dienst oder zu Gegenstellen "
-"möglich."
-
-#: libkopete/kopeteutils.cpp:50
-msgid "Cannot connect."
-msgstr "Verbindung nicht möglich."
-
-#: libkopete/kopeteutils.cpp:51
-msgid ""
-"This means Kopete cannot reach the instant messaging server or peers.\n"
-"This can be because either your internet access is down or the server is "
-"experiencing problems. Try connecting again later."
-msgstr ""
-"Dies bedeutet, dass Kopete den Instant-Messaging-Dienst oder die "
-"Gegenstellen nicht erreichen kann.\n"
-"Möglicherweise ist Ihre Internetverbindung unterbrochen oder der Server hat "
-"eine Störung. Bitte versuchen Sie es später erneut."
-
-#: libkopete/kopeteutils.cpp:70
-msgid "More Information..."
-msgstr "Mehr Informationen …"
-
-#: libkopete/kopetemimetypehandler.cpp:152
-#, kde-format
-msgid "Unable to find the file %1."
-msgstr "Die Datei „%1“ kann nicht gefunden werden."
-
-#: libkopete/kopetemimetypehandler.cpp:156
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>Unable to download the requested file;<br />please check that address %1 "
-"is correct.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Die angeforderte Datei lässt sich nicht herunterladen.<br />Bitte prüfen "
-"Sie, ob die Adresse %1 korrekt ist.</qt>"
-
-#: libkopete/kopetemetacontact.cpp:331 libkopete/kopetemetacontact.cpp:349
-#: libkopete/kopetemetacontact.cpp:426
-msgid ""
-"This user is not reachable at the moment. Please make sure you are connected "
-"and using a protocol that supports offline sending, or wait until this user "
-"comes online."
-msgstr ""
-"Der Benutzer ist momentan nicht erreichbar. Bitte stellen Sie sicher, dass "
-"Sie verbunden sind und ein Protokoll mit Unterstützung für Offline-"
-"Nachrichtenversand verwenden, oder warten Sie, bis der Benutzer wieder "
-"online ist."
-
-#: libkopete/kopetemetacontact.cpp:332 libkopete/kopetemetacontact.cpp:350
-#: libkopete/kopetemetacontact.cpp:427 libkopete/kopetecontact.cpp:446
-msgid "User is Not Reachable"
-msgstr "Benutzer ist nicht erreichbar"
-
-#: libkopete/kopetemetacontact.cpp:1352
-#, kde-format
-msgid "<qt><i>%1</i> is now %2.</qt>"
-msgstr "<qt><i>%1</i> ist jetzt: %2</qt>"
-
-#: libkopete/kopeteaddedinfoevent.cpp:122
-msgid "You have been added"
-msgstr "Sie wurden hinzugefügt"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacy.ui:242
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pb_add)
-#: libkopete/kopeteaddedinfoevent.cpp:125 rc.cpp:2220 rc.cpp:2220
-msgid "Add..."
-msgstr "Hinzufügen …"
-
-#: libkopete/kopeteaddedinfoevent.cpp:127
-msgid "Authorize"
-msgstr "Erlauben"
-
-#: libkopete/kopeteaddedinfoevent.cpp:129
-msgid "Block"
-msgstr "Blockieren"
-
-#: libkopete/kopeteaddedinfoevent.cpp:131
-msgid "Info..."
-msgstr "Info …"
-
-#: libkopete/kopeteaddedinfoevent.cpp:133
-#, kde-format
-msgid "The contact <b>%1</b> has added you to his/her contact list."
-msgstr "Der Kontakt <b>%1</b> hat Sie zu seiner Kontaktliste hinzugefügt."
-
-#: libkopete/kopetecontact.cpp:243
-msgid "&Add to Your Contact List"
-msgstr "&Zur Kontaktliste hinzufügen"
-
-#: libkopete/kopetecontact.cpp:318
-msgid "Move Contact"
-msgstr "Kontakt verschieben"
-
-#: libkopete/kopetecontact.cpp:326
-msgid "Select the meta contact to which you want to move this contact:"
-msgstr ""
-"Bitte wählen Sie den Metakontakt, zu dem dieser Kontakt verschoben werden "
-"soll:"
-
-#: libkopete/kopetecontact.cpp:329
-msgid "Create a new metacontact for this contact"
-msgstr "Einen neuen Metakontakt für diesen Kontakt erstellen"
-
-#: libkopete/kopetecontact.cpp:330
-msgid ""
-"If you select this option, a new metacontact will be created in the top-"
-"level group with the name of this contact and the contact will be moved to "
-"it."
-msgstr ""
-"Falls diese Einstellung aktiviert ist, wird ein neuer Metakontakt in der "
-"obersten Ebene mit dem Namen dieses Kontakts erstellt und der Kontakt wird "
-"zu diesem Metakontakt verschoben."
-
-#: libkopete/kopetecontact.cpp:445
-msgid ""
-"This user is not reachable at the moment. Please try a protocol that "
-"supports offline sending, or wait until this user comes online."
-msgstr ""
-"Der Benutzer ist momentan nicht erreichbar. Bitte verwenden Sie ein "
-"Protokoll mit Unterstützung für Offline-Nachrichtenversand oder warten Sie, "
-"bis der Benutzer wieder online ist."
-
-#: libkopete/kopetecontact.cpp:453
-#, kde-format
-msgid ""
-"Are you sure you want to remove the contact  '%1' from your contact list?"
-msgstr ""
-"Möchten Sie den Kontakt „%1“ wirklich aus der Kontaktliste entfernen?"
-
-#: libkopete/kopetecontact.cpp:454
-#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:816
-msgid "Remove Contact"
-msgstr "Kontakt entfernen"
-
-#: libkopete/kopetecontact.cpp:595
-#, kde-format
-msgctxt "@label:textbox %3 is contact-display-name, %1 is its status"
-msgid "<b><nobr>%3</nobr></b><br /><img src=\"%2\">&nbsp;%1"
-msgstr "<b><nobr>%3</nobr></b><br /><img src=\"%2\">&nbsp;%1"
-
-#: libkopete/kopetecontact.cpp:602
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@label:textbox %4 is contact-display-name, %3 is contact-id, %1 is its status"
-msgid "<nobr><b>%4</b> (%3)</nobr><br /><img src=\"%2\">&nbsp;%1"
-msgstr "<nobr><b>%4</b> (%3)</nobr><br /><img src=\"%2\">&nbsp;%1"
-
-#: libkopete/kopetecontact.cpp:620
-#, kde-format
-msgctxt "@label:textbox formatted name"
-msgid "<br /><b>Full Name:</b>&nbsp;<nobr>%1</nobr>"
-msgstr "<br /><b>Vollständiger Name:</b>&nbsp;<nobr>%1</nobr>"
-
-#: libkopete/kopetecontact.cpp:629
-#, kde-format
-msgctxt "@label:textbox formatted idle time"
-msgid "<br /><b>Idle:</b>&nbsp;<nobr>%1</nobr>"
-msgstr "<br /><b>Untätig:</b>&nbsp;<nobr>%1</nobr>"
-
-#: libkopete/kopetecontact.cpp:638
-#, kde-format
-msgctxt "@label:textbox formatted url"
-msgid "<br /><b>Home Page:</b>&nbsp;<a href=\"%1\"><nobr>%2</nobr></a>"
-msgstr "<br /><b>Internetseite:</b>&nbsp;<a href=\"%1\"><nobr>%2</nobr></a>"
-
-# non-breaking hyphen
-#: libkopete/kopetecontact.cpp:648
-#, kde-format
-msgctxt "@label:textbox formatted status title"
-msgid "<br /><b>Status&nbsp;Title:</b>&nbsp;%1"
-msgstr "<br /><b>Status‑⁠Titel:</b>&nbsp;%1"
-
-# non-breaking hyphen
-#: libkopete/kopetecontact.cpp:657 kopete/kopetewindow.cpp:1335
-#, kde-format
-msgctxt "@label:textbox formatted status message"
-msgid "<br /><b>Status&nbsp;Message:</b>&nbsp;%1"
-msgstr "<br /><b>Status‑⁠Nachricht:</b>&nbsp;%1"
-
-#: libkopete/kopetecontact.cpp:694
-#, kde-format
-msgctxt "@label:textbox property label %2 is name, %1 is value"
-msgid "<br /><nobr><b>%2:</b></nobr>&nbsp;%1"
-msgstr "<br /><nobr><b>%2:</b></nobr>&nbsp;%1"
-
-#: libkopete/kopetecontact.cpp:717
-#, kde-format
-msgctxt "firstName lastName"
-msgid "%2 %1"
-msgstr "%2 %1"
-
-#: libkopete/kopetecontact.cpp:753
-#, kde-format
-msgctxt "<days>d <hours>h <minutes>m <seconds>s"
-msgid "%4d %3h %2m %1s"
-msgstr "%4d %3h %2m %1s"
-
-#: libkopete/kopetecontact.cpp:761
-#, kde-format
-msgctxt "<hours>h <minutes>m <seconds>s"
-msgid "%3h %2m %1s"
-msgstr "%3h %2m %1s"
-
-#: libkopete/kopetecontact.cpp:769
-#, kde-format, no-c-format
-msgctxt "<minutes>m <seconds>s"
-msgid "%2m %1s"
-msgstr "%2m %1s"
-
-#. i18n: Target Size (KB) (=> KB = kilobyte)
-#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:34
-msgid "Target KB"
-msgstr "Zielgröße (KB)"
-
-#. i18n: General Purpose In/Out
-#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:36
-msgid "GPIO"
-msgstr "GPIO"
-
-#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:37
-msgid "Flicker Reduction"
-msgstr "Flimmerreduzierung"
-
-#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:38
-#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:153
-msgid "Framerate"
-msgstr "Bildrate"
-
-#. i18n: USB Isochronous Interface
-#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:40
-msgid "USB Alternate"
-msgstr "USB-Interface (isochron)"
-
-#. i18n: Selection of combinations of light sources
-#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:42
-msgid "Lights"
-msgstr "Beleuchtung"
-
-#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:43
-msgid "Reset Camera"
-msgstr "Kamera zurücksetzen"
-
-#. i18n: Chroma Auto Gain Control
-#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:45
-msgid "chroma agc"
-msgstr "Automatische Chrominanz-Verstärkung"
-
-#. i18n: Combfilter
-#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:47
-msgid "combfilter"
-msgstr "Kammfilter"
-
-#. i18n: Automute
-#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:49
-msgid "automute"
-msgstr "Automatische Stummschaltung"
-
-#. i18n: Luminance Decimation Filter
-#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:52
-msgid "luma decimation filter"
-msgstr "Luminanz-Dezimationsfilter"
-
-#. i18n: Analog/Digital Conversion Crush (!!! aGc is a typo !!! => aDc)
-#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:54
-msgid "agc crush"
-msgstr "Analog/Digital-Konvertierung (ADC) Auflösung"
-
-#. i18n: Video Cassette Recorder Hack (improves sync on poor VCR tapes)
-#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:56
-msgid "vcr hack"
-msgstr "Qualitätsverbesserung für Videokassetten"
-
-#. i18n: Whitecrush Upper (whitecrush => adaptive auto gain control to prevent "blooming" of the video signal due to very high Luminance levels; upper threshold)
-#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:58
-msgid "whitecrush upper"
-msgstr "Adaptive automatische Luminanz-Verstärkung, oberer Grenzwert"
-
-#. i18n: Whitecrush Lower (whitecrush => adaptive auto gain control to prevent "blooming" of the video signal due to very high Luminance levels; lower threshold)
-#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:60
-msgid "whitecrush lower"
-msgstr "Adaptive automatische Luminanz-Verstärkung, unterer Grenzwert"
-
-#. i18n: U-V Gain Ratio (NOT Ultra Violet !)
-#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:62
-msgid "uv ratio"
-msgstr "U-V-Verhältnis"
-
-#. i18n: Full Luminance Range
-#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:64
-msgid "full luma range"
-msgstr "Voller Luminanz-Bereich"
-
-#. i18n: Luminance Coring Level (=> Improves SNR (Signat-to-Noise-Ratio) by HF filtering)
-#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:66
-msgid "coring"
-msgstr "Coring (Hochfrequenz-Filterung)"
-
-#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:67
-msgid "Invert"
-msgstr "Invertierung"
-
-#. i18n: Y Offset Odd Field
-#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:69
-msgid "y offset odd field"
-msgstr "Y-Versatz ungerades Feld"
-
-#. i18n: Y Offset Even Field
-#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:71
-msgid "y offset even field"
-msgstr "Y-Versatz gerades Feld"
-
-#. i18n: Green Balance
-#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:73
-msgid "green balance"
-msgstr "Grün-Balance"
-
-#. i18n: Digital/Analog Converter Magnitude
-#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:85
-msgid "DAC magnitude"
-msgstr "Digital/Analog-Konvertierungswert"
-
-#. i18n: Band Filter
-#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:89
-msgid "band filter"
-msgstr "Bandfilter"
-
-#. i18n: RGB Gamma
-#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:92
-msgid "rgb gamma"
-msgstr "RGB Gamma (Kontraststärke)"
-
-#. i18n: Reset Level
-#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:94
-msgid "reset level"
-msgstr "Grad des Rücksetzens (Reset)"
-
-#. i18n: Pixel Bias Voltage
-#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:96
-msgid "pixel bias voltage"
-msgstr "Pixel-Vorspannung"
-
-#. i18n: Noise Suppression (Smoothing)
-#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:98
-msgid "Noise suppression (smoothing)"
-msgstr "Rauschunterdrückung (Glättung)"
-
-#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:99
-msgid "Minimum Clock Divider"
-msgstr "Minimaler Takt-Divisor"
-
-#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:100
-msgid "Webcam Effects"
-msgstr "Webcam-Effekte"
-
-#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:101
-msgid "Infrared"
-msgstr "Infrarot"
-
-#. i18n: Black/White
-#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:103
-msgid "B/W"
-msgstr "Schwarz/Weiß"
-
-#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:104
-msgid "Auto Luminance Control"
-msgstr "Automatische Luminanz-Steuerung"
-
-#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:105
-msgid "Horizontal Edge Enhancement"
-msgstr "Horizontale Flankenverstärkung"
-
-#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:106
-msgid "Vertical Edge Enhancement"
-msgstr "Vertikale Flankenverstärkung"
-
-#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:107
-msgid "Lens Shading Compensation"
-msgstr "Linsentönungskompensation"
-
-#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:108
-msgid "Maximum Exposure Time"
-msgstr "Maximale Belichtungsdauer"
-
-#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:109
-msgid "Red Saturation"
-msgstr "Rot-Sättigung"
-
-#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:110
-msgid "Blue Saturation"
-msgstr "Blau-Sättigung"
-
-#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:111
-msgid "Luminance Bandpass"
-msgstr "Luminanz-Bandpass"
-
-#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:112
-msgid "Luminance Bandpass Weight"
-msgstr "Luminanz-Bandpass-Gewichtung"
-
-#. i18n: High Frequency Luminance Coring
-#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:114
-msgid "HF Luminance Coring"
-msgstr "Hochfrequenz-Luminanz-Coring (Signal-Rauschabstands-Verbesserung)"
-
-#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:115
-msgid "Force Color ON"
-msgstr "Farbmodus erzwingen"
-
-#. i18n: Chrominance Gain
-#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:117
-msgid "Chrominance Gain Control"
-msgstr "Chrominanz-Verstärkung"
-
-#. i18n: Video Tape Recorder Time Constant
-#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:119
-msgid "VTR Time Constant"
-msgstr "Videorecorder-Zeitkonstante"
-
-#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:120
-msgid "Luminance Delay Compensation"
-msgstr "Luminanz-Verzögerungskorrektur"
-
-#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:121
-msgid "Vertical Noise Reduction"
-msgstr "Vertikale Rauschreduzierung"
-
-#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:122
-msgid "Save User Settings"
-msgstr "Benutzereinstellungen speichern"
-
-#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:123
-msgid "Restore User Settings"
-msgstr "Benutzereinstellungen wiederherstellen"
-
-#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:124
-msgid "Restore Factory Settings"
-msgstr "Werkseinstellungen wiederherstellen"
-
-#. i18n: Color Mode
-#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:126
-msgid "Colour mode"
-msgstr "Farbmodus"
-
-#. i18n: Auto Contour
-#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:128
-msgid "Auto contour"
-msgstr "Automatische Schärfenanpassung"
-
-#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:129
-msgid "Contour"
-msgstr "Schärfe"
-
-#. i18n: Backlight Compensation
-#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:131
-msgid "Backlight compensation"
-msgstr "Hintergrundbeleuchtung kompensieren"
-
-#. i18n: Flicker Suppression
-#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:133
-msgid "Flickerless"
-msgstr "Flimmerunterdrückung"
-
-#. i18n: Noise Reduction
-#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:135
-msgid "Noise reduction"
-msgstr "Rauschreduzierung"
-
-#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:136
-msgid "Compression Target"
-msgstr "Komprimierungsziel"
-
-#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:137
-msgid "Color Filter"
-msgstr "Farbfilter"
-
-#. i18n: Transaction Time (msec)
-#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:139
-msgid "Transaction time (msec)"
-msgstr "Transaktionszeit (msek)"
-
-#. i18n: "Buffers per Transaction"
-#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:141
-msgid "Buffers per transaction"
-msgstr "Puffer pro Transaktion"
-
-#. i18n: off / disable flicker compensation
-#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:146
-msgid "NoFliker"
-msgstr "Aus"
-
-#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:147
-msgid "Automatic"
-msgstr "Automatisch"
-
-#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:152
-msgid "Quality"
-msgstr "Qualität"
-
-#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:157
-msgid "Off"
-msgstr "Aus"
-
-#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:158
-#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:1130
-msgid "Top"
-msgstr "Oben"
-
-#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:159
-#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:1133
-msgid "Bottom"
-msgstr "Unten"
-
-#: libkopete/avdevice/dummy-V4L2apiCustomStrings.cpp:163
-msgid "On"
-msgstr "Ein"
-
-#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:128
-#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3043
-msgid "Brightness"
-msgstr "Helligkeit"
-
-#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:131
-#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3046
-msgid "Hue"
-msgstr "Tönung"
-
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmchatsessioninkpopup.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, color_btn)
-#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:134 rc.cpp:1101 rc.cpp:1101
-msgid "Color"
-msgstr "Farbe"
-
-#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:137
-#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3044
-msgid "Contrast"
-msgstr "Kontrast"
-
-#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:140
-msgid "Whiteness"
-msgstr "Weißgehalt"
-
-#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:155
-msgid "Automatic Brightness/Contrast Correction"
-msgstr "Automatische Helligkeits-/Kontrast-Anpassung"
-
-#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:158
-msgid "Automatic Color Correction"
-msgstr "Automatische Farbkorrektur"
-
-#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:163
-#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3063
-msgid "Vertical Flip"
-msgstr "Vertikal spiegeln"
-
-#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:169
-#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3062
-msgid "Horizontal Flip"
-msgstr "Horizontal spiegeln"
-
-#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3045
-msgid "Saturation"
-msgstr "Sättigung"
-
-#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3047
-msgid "Volume"
-msgstr "Lautstärke"
-
-#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3048
-msgid "Balance"
-msgstr "Balance"
-
-#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3049
-msgid "Bass"
-msgstr "Tiefen"
-
-#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3050
-msgid "Treble"
-msgstr "Höhen"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/googletalk/googletalkcalldialog.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, muteButton)
-#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3051 rc.cpp:2311 rc.cpp:2311
-msgid "Mute"
-msgstr "Stumm"
-
-#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3052
-msgid "Loudness"
-msgstr "Loudness"
-
-#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3053
-msgid "Black Level"
-msgstr "Schwarzgehalt"
-
-#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3054
-msgid "Automatic White Balance"
-msgstr "Automatischer Weißabgleich"
-
-#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3055
-msgid "Do White Balance"
-msgstr "Weißabgleich durchführen"
-
-#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3056
-msgid "Red Balance"
-msgstr "Rot-Balance"
-
-#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3057
-msgid "Blue Balance"
-msgstr "Blau-Balance"
-
-#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3058
-msgid "Gamma"
-msgstr "Kontraststärke (Gamma)"
-
-#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3059
-msgid "Exposure"
-msgstr "Belichtung"
-
-#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3060
-msgid "Automatic Gain"
-msgstr "Automatische Verstärkung"
-
-#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3061
-msgid "Gain"
-msgstr "Verstärkung"
-
-#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3064
-msgid "Horizontal Center"
-msgstr "Horizontal zentrieren"
-
-#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3065
-msgid "Vertical Center"
-msgstr "Vertikal zentrieren"
-
-#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3067
-msgid "Power Line Frequency"
-msgstr "Stromnetz-Frequenz"
-
-#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3068
-msgid "Automatic Hue"
-msgstr "Automatische Tönungsanpassung"
-
-#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3069
-msgid "White Balance Temperature"
-msgstr "Weißabgleichs-Temperatur"
-
-#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3070
-msgid "Sharpness"
-msgstr "Schärfe"
-
-#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3071
-msgid "Backlight Compensation"
-msgstr "Hintergrundbeleuchtung kompensieren"
-
-#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3074
-msgid "Chroma AGC"
-msgstr "Automatische Chrominanz-Verstärkung"
-
-#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3075
-msgid "Color Killer"
-msgstr "Farbkiller"
-
-#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3078
-msgid "Color Effects"
-msgstr "Farbeffekte"
-
-#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3081
-msgid "Rotate"
-msgstr "Rotieren"
-
-#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3082
-msgid "Background color"
-msgstr "Hintergrundfarbe"
-
-#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3085
-msgid "Chroma Gain"
-msgstr "Chrominanz-Verstärkung"
-
-#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3088
-msgid "Illuminator 1"
-msgstr "Illuminator 1"
-
-#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3089
-msgid "Illuminator 2"
-msgstr "Illuminator 2"
-
-#: libkopete/kopeteaccount.cpp:171
-msgid "You have been disconnected"
-msgstr "Ihre Verbindung ist getrennt worden"
-
-#: libkopete/kopeteaccount.cpp:171
-#, kde-format
-msgid ""
-"You have connected from another client or computer to the account '%1'"
-msgstr ""
-"Sie sind bereits über einen anderen Client oder Rechner mit dem Zugang „%1“ "
-"verbunden"
-
-#: libkopete/kopeteaccount.cpp:171
-msgid ""
-"Most proprietary Instant Messaging services do not allow you to connect from "
-"more than one location. Check that nobody is using your account without your "
-"permission. If you need a service that supports connection from various "
-"locations at the same time, use the Jabber protocol."
-msgstr ""
-"Die meisten proprietären Instant-Messenger-Dienste erlauben keine Verbindung "
-"von mehr als einem Ort. Prüfen Sie bitte, dass niemand Ihren Zugang ohne "
-"Ihre Erlaubnis verwendet. Wenn Sie einen Dienst benötigen, der mehrere "
-"Verbindungen von verschiedenen Orten aus erlaubt, dann verwenden Sie das "
-"Jabber-Protokoll."
-
-#: libkopete/kopeteaccount.cpp:306 libkopete/kopeteaccount.cpp:380
-#, kde-format
-msgid ""
-"You are not allowed to add yourself to the contact list. The addition of "
-"\"%1\" to account \"%2\" will not take place."
-msgstr ""
-"Der eigene Kontakt kann nicht zur Kontaktliste hinzugefügt werden. „%1“ wird "
-"dem Zugang „%2“ nicht hinzugefügt."
-
-#: libkopete/kopeteaccount.cpp:306 libkopete/kopeteaccount.cpp:380
-msgid "Error Creating Contact"
-msgstr "Fehler beim Erstellen des Kontakts"
-
-#: libkopete/kopeteaccount.cpp:621
-msgid "Edit Account"
-msgstr "Zugang bearbeiten"
-
-#: libkopete/kabcpersistence.cpp:297
-#, kde-format
-msgid "<qt>\"%1\" is not supported by Kopete.</qt>"
-msgstr "<qt>„%1“ wird von Kopete nicht unterstützt.</qt>"
-
-#: libkopete/kabcpersistence.cpp:298
-msgid "Could Not Sync with KDE Address Book"
-msgstr "Abgleich mit dem KDE-Adressbuch fehlgeschlagen."
-
-#: libkopete/kabcpersistence.cpp:345
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>An address was added to this contact by another application.<br />Would "
-"you like to use it in Kopete?<br /><b>Protocol:</b> %1<br /><b>Address:</b> "
-"%2</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Eine andere Anwendung hat diesem Kontakt eine Adresse hinzugefügt.<br "
-"/>Soll sie in Kopete verwendet werden?<br /><b>Protokoll:</b> %1<br "
-"/><b>Adresse:</b> %2</qt>"
-
-#: libkopete/kabcpersistence.cpp:345
-msgid "Import Address From Address Book"
-msgstr "Adresse aus dem Adressbuch importieren"
-
-#: libkopete/kabcpersistence.cpp:345
-msgid "Use"
-msgstr "Verwenden"
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:389
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, useTls_)
-#: libkopete/kabcpersistence.cpp:345 rc.cpp:3318 rc.cpp:3318
-msgid "Do Not Use"
-msgstr "Nicht verwenden"
-
-#: libkopete/kabcpersistence.cpp:370
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>One or more of your accounts using %1 are offline.  Most systems have to "
-"be connected to add contacts.  Please connect these accounts and try "
-"again.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Einer oder mehrere Ihrer Zugänge mit %1 sind offline. Die meisten "
-"Systeme müssen zum Hinzufügen von Kontakten verbunden sein. Bitte verbinden "
-"Sie diese Zugänge und wiederholen den Vorgang.</qt>"
-
-#: libkopete/kabcpersistence.cpp:395
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>You do not have an account configured for <b>%1</b> yet.  Please create "
-"an account, connect it, and try again.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Für <b>%1</b> ist noch kein Zugang eingerichtet. Bitte legen Sie zuerst "
-"einen Zugang an und stellen Sie eine Verbindung her. Versuchen Sie es dann "
-"erneut.</qt>"
-
-#: libkopete/kabcpersistence.cpp:396
-msgid "No Account Found"
-msgstr "Kein Zugang gefunden"
-
-#: libkopete/kabcpersistence.cpp:408
-msgid "<qt>It was not possible to add the contact.</qt>"
-msgstr "<qt>Das Hinzufügen des Kontakts ist nicht möglich.</qt>"
-
-#: libkopete/kabcpersistence.cpp:409
-msgid "Could Not Add Contact"
-msgstr "Kontakt ließ sich nicht hinzufügen"
-
-#: libkopete/kopetestatusmanager.cpp:279
-msgid "I am gone right now, but I will be back later"
-msgstr "Ich bin momentan abwesend, werde aber bald zurück sein."
-
-#: libkopete/kopetestatusmanager.cpp:285
-msgid "Sorry, I am busy right now"
-msgstr "Entschuldigung, ich bin momentan beschäftigt."
-
-#: libkopete/kopetestatusmanager.cpp:357
-msgid "Going Online - Kopete"
-msgstr "Online gehen – Kopete"
-
-#: libkopete/kopetestatusmanager.cpp:365
-msgid "Do You Want to Change Status to Available?"
-msgstr "Möchten Sie Ihren Status auf „Verfügbar“ ändern?"
-
-#: libkopete/kopetecommandhandler.cpp:132
-msgid ""
-"USAGE: /help [<command>] - Used to list available commands, or show help for "
-"a specified command."
-msgstr ""
-"Verwendung: /help [<Befehl>] – Zeigt eine Liste der verfügbaren Befehle oder "
-"die Hilfe für einen bestimmten Befehl an."
-
-#: libkopete/kopetecommandhandler.cpp:135
-msgid "USAGE: /url - Opens last URL for current chat in default browser."
-msgstr ""
-"Verwendung: /url – Öffnet die letzte im Chat vorkommende URL im "
-"Standardbrowser."
-
-#: libkopete/kopetecommandhandler.cpp:138
-msgid "USAGE: /close - Closes the current view."
-msgstr "Verwendung: /close – Schließt die aktuelle Ansicht."
-
-#: libkopete/kopetecommandhandler.cpp:142
-msgid "USAGE: /part - Closes the current view."
-msgstr "Verwendung: /part – Schließt die aktuelle Ansicht."
-
-#: libkopete/kopetecommandhandler.cpp:145
-msgid "USAGE: /clear - Clears the active view's chat buffer."
-msgstr "Verwendung: /clear – Löscht den Chatpuffer der aktuellen Ansicht."
-
-#: libkopete/kopetecommandhandler.cpp:151
-msgid ""
-"USAGE: /away [<reason>] - Marks you as away/back for the current account "
-"only."
-msgstr ""
-"Verwendung: /away [<Grund>] – Setzt den Status nur für den aktuellen Zugang "
-"auf Abwesend/Zurück."
-
-#: libkopete/kopetecommandhandler.cpp:154
-msgid "USAGE: /awayall [<reason>] - Marks you as away/back for all accounts."
-msgstr ""
-"Verwendung: /awayall [<Grund>] – Setzt den Status für alle Zugänge auf "
-"Abwesend/Zurück."
-
-#: libkopete/kopetecommandhandler.cpp:157
-msgid ""
-"USAGE: /say <text> - Say text in this chat. This is the same as just typing "
-"a message, but is very useful for scripts."
-msgstr ""
-"Verwendung: /say <Text> – Gibt den Text in diesem Chat aus. Der Effekt ist "
-"derselbe, wie beim direkten Eintippen der Nachricht, allerdings ist der "
-"Befehl nützlich für Skripte."
-
-#: libkopete/kopetecommandhandler.cpp:161
-msgid ""
-"USAGE: /exec [-o] <command> - Executes the specified command and displays "
-"the output in the chat buffer. If -o is specified, the output is sent to all "
-"members of the chat."
-msgstr ""
-"Verwendung: /exec [-o] <Befehl> – Führt den angegebenen Befehl aus und zeigt "
-"dessen Ausgabe im Chatpuffer an. Falls -o angegeben wurde, wird die Ausgabe "
-"an alle Teilnehmer des Chats versendet."
-
-#: libkopete/kopetecommandhandler.cpp:272
-msgid "Available Commands:\n"
-msgstr "Verfügbare Befehle:\n"
-
-#: libkopete/kopetecommandhandler.cpp:285
-msgid ""
-"\n"
-"Type /help <command> for more information."
-msgstr ""
-"\n"
-"Für weitere Informationen bitte /help <Befehl> eingeben."
-
-#: libkopete/kopetecommandhandler.cpp:294
-#, kde-format
-msgid "There is no help available for '%1'."
-msgstr "Für „%1“ ist keine Hilfe verfügbar."
-
-#: libkopete/kopetecommandhandler.cpp:345
-msgid ""
-"ERROR: Shell access has been restricted on your system. The /exec command "
-"will not function."
-msgstr ""
-"Fehler: Auf Ihrem Rechner ist der Shellzugriff beschränkt. Daher wird der "
-"/exec-Befehl nicht funktionieren."
-
-#: libkopete/kopetepasswordedaccount.cpp:75
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt><b>The password was wrong.</b> Please re-enter your password for %1 "
-"account <b>%2</b></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><b>Das Passwort ist falsch.</b> Bitte wiederholen Sie die "
-"Passworteingabe für den %1-Zugang <b>%2</b>.</qt>"
-
-#: libkopete/kopetepasswordedaccount.cpp:77
-#, kde-format
-msgid "<qt>Please enter your password for %1 account <b>%2</b></qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Bitte geben Sie Ihr Passwort für den %1-Zugang <b>%2</b> ein.</qt>"
-
-#: libkopete/contactlist/xmlcontactstorage.cpp:131
-msgid "Could not find contactlist.xml in Kopete application data."
-msgstr ""
-"Die Datei contactlist.xml kann in den Anwendungsdaten von Kopete nicht "
-"gefunden werden."
-
-#: libkopete/contactlist/xmlcontactstorage.cpp:244
-msgid "Could not open contact list file."
-msgstr "Die Kontaktlisten-Datei kann nicht geöffnet werden."
-
-#: libkopete/contactlist/xmlcontactstorage.cpp:281
-msgid "Could not write contact list to a file."
-msgstr "Die Kontaktliste kann nicht in eine Datei geschrieben werden."
-
-#: libkopete/contactlist/xmlcontactstorage.cpp:565
-msgid "(Unnamed Group)"
-msgstr "(Unbenannte Gruppe)"
-
-#: libkopete/connectionmanager.cpp:157
-msgid ""
-"A network connection was disconnected.  The application is now in offline "
-"mode.  Do you want the application to resume network operations when the "
-"network is available again?"
-msgstr ""
-"Eine Netzwerkverbindung wurde getrennt. Die Anwendung ist nun im Offline-"
-"Modus. Sollen Netzwerk-Aktivitäten fortgesetzt werden, wenn das Netzwerk "
-"wieder verfügbar ist?"
-
-#: libkopete/connectionmanager.cpp:158
-msgid ""
-"This application is currently in offline mode.  Do you want to connect?"
-msgstr ""
-"Diese Anwendung ist derzeit im Offline-Modus. Möchten Sie eine Verbindung "
-"herstellen?"
-
-#: libkopete/connectionmanager.cpp:160
-msgid ""
-"This application is currently in offline mode.  Do you want to connect in "
-"order to carry out this operation?"
-msgstr ""
-"Diese Anwendung ist derzeit im Offline-Modus. Möchten Sie zum Ausführen "
-"dieser Aktion eine Verbindung herstellen?"
-
-#: libkopete/connectionmanager.cpp:161
-msgid "Leave Offline Mode?"
-msgstr "Offline-Modus verlassen?"
-
-#: libkopete/kopeteglobal.cpp:129
-msgid "Full Name"
-msgstr "Vollständiger Name"
-
-#: libkopete/kopeteglobal.cpp:135
-msgid "Idle Time"
-msgstr "Inaktivitätszeit"
-
-#: libkopete/kopeteglobal.cpp:141
-msgid "Online Since"
-msgstr "Online seit"
-
-#: libkopete/kopeteglobal.cpp:147
-msgid "Last Seen"
-msgstr "Zuletzt gesehen"
-
-#: libkopete/kopeteglobal.cpp:153
-#: kopete/contactlist/contactlistlayoutmanager.cpp:60
-msgid "Status Title"
-msgstr "Statustitel"
-
-#: libkopete/kopeteglobal.cpp:159 kopete/kopetewindow.cpp:1345
-#: kopete/contactlist/contactlistlayoutmanager.cpp:61
-msgid "Status Message"
-msgstr "Statusmeldung"
-
-#: libkopete/kopeteglobal.cpp:177
-msgid "Private Phone"
-msgstr "Telefon (Privat)"
-
-#: libkopete/kopeteglobal.cpp:183
-msgid "Private Mobile Phone"
-msgstr "Mobiltelefon (Privat)"
-
-#: libkopete/kopeteglobal.cpp:189
-msgid "Work Phone"
-msgstr "Telefon (Arbeit)"
-
-#: libkopete/kopeteglobal.cpp:195
-msgid "Work Mobile Phone"
-msgstr "Mobiltelefon (Arbeit)"
-
-#: libkopete/kopeteglobal.cpp:207
-msgid "Nick Name"
-msgstr "Spitzname"
-
-#: libkopete/kopeteglobal.cpp:213
-#| msgid "User is offline"
-msgid "Shown even if offline"
-msgstr "Wird auch im Offline-Modus angezeigt"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:146
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
-#. i18n: file: libkopete/ui/addressbookselectorwidget_base.ui:95
-#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, addresseeListView)
-#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:250
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, photoLabel)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:146
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
-#. i18n: file: libkopete/ui/addressbookselectorwidget_base.ui:95
-#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, addresseeListView)
-#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:250
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, photoLabel)
-#: libkopete/kopeteglobal.cpp:219 rc.cpp:1784 rc.cpp:5165 rc.cpp:6401
-#: rc.cpp:1784 rc.cpp:5165 rc.cpp:6401
-msgid "Photo"
-msgstr "Foto"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:255
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, clearButton)
-#: kopete/statusmenu/kopetestatuseditaction.cpp:39 rc.cpp:2789 rc.cpp:2789
-msgid "C&lear"
-msgstr "&Löschen"
-
-#: kopete/statusmenu/kopetestatuseditaction.cpp:137
-msgid "Edit Message"
-msgstr "Nachricht bearbeiten"
-
-#: kopete/statusmenu/kopetestatusrootaction.cpp:165
-msgid "Edit Message..."
-msgstr "Nachricht bearbeiten ..."
-
-#: kopete/statusmenu/kopetestatusrootaction.cpp:204
-msgid "Configure Statuses"
-msgstr "Statusmeldungen ändern"
-
-#: kopete/kopetewindow.cpp:120
-msgid "Global status message"
-msgstr "Globale Statusnachricht"
-
-#: kopete/kopetewindow.cpp:140
-msgid "Service messages"
-msgstr "Dienstmitteilungen"
-
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/ircadd.ui:34
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: kopete/kopetewindow.cpp:378
-#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:195 rc.cpp:1631 rc.cpp:1631
-msgid "&Add Contact"
-msgstr "Kontakt &hinzufügen"
-
-#: kopete/kopetewindow.cpp:392
-msgid "&Export Contacts..."
-msgstr "Kontakte e&xportieren …"
-
-#: kopete/kopetewindow.cpp:414
-msgid "&Set Status"
-msgstr "Status &setzen"
-
-#: kopete/kopetewindow.cpp:442
-msgid "Configure &Global Shortcuts..."
-msgstr "&Globale Kurzbefehle einrichten …"
-
-#: kopete/kopetewindow.cpp:451
-msgid "Show &All"
-msgstr "&Alle Anzeigen"
-
-#: kopete/kopetewindow.cpp:456
-msgid "Show Offline &Users"
-msgstr "Offline-Ben&utzer anzeigen"
-
-#: kopete/kopetewindow.cpp:460
-msgid "Show Empty &Groups"
-msgstr "&Leere Gruppen anzeigen"
-
-#. i18n: file: kopete/kopeteui.rc:54
-#. i18n: ectx: ToolBar (quickSearchBar)
-#: kopete/kopetewindow.cpp:473 rc.cpp:6302 rc.cpp:6302
-msgid "Quick Search Bar"
-msgstr "Schnellsuchleiste"
-
-#: kopete/kopetewindow.cpp:482
-msgid "Read Message"
-msgstr "Nachricht lesen"
-
-#: kopete/kopetewindow.cpp:486
-msgid "Read the next pending message"
-msgstr "Nächste wartende Nachricht lesen"
-
-#: kopete/kopetewindow.cpp:488
-msgid "Show/Hide Contact List"
-msgstr "Kontaktliste anzeigen/ausblenden"
-
-#: kopete/kopetewindow.cpp:492
-msgid "Show or hide the contact list"
-msgstr "Zeigt die Kontaktliste an bzw. blendet sie aus"
-
-#: kopete/kopetewindow.cpp:494
-msgid "Set Away/Back"
-msgstr "Status auf Abwesend/Zurück setzen"
-
-#: kopete/kopetewindow.cpp:839
-msgid ""
-"<qt>Closing the main window will keep Kopete running in the system tray. Use "
-"'Quit' from the 'File' menu to quit the application.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Durch Schließen des Hauptfensters läuft Kopete im Systemabschnitt der "
-"Kontrollleiste weiter. Um Kopete vollständig zu beenden, wählen Sie "
-"„Beenden“ im Menü „Datei“.</qt>"
-
-#: kopete/kopetewindow.cpp:841
-msgid "Docking in System Tray"
-msgstr "Andocken im Systemabschnitt der Kontrollleiste"
-
-#: kopete/kopetewindow.cpp:1109
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"Account tooltip information: <nobr>ICON <b>PROTOCOL:</b> NAME "
-"(<i>STATUS</i>)</nobr><br />"
-msgid ""
-"<nobr><img src=\"%3\" width=\"16\" height=\"16\" /> <b>%1:</b> %2 "
-"(<i>%4</i>)</nobr><br />"
-msgstr ""
-"<nobr><img src=\"%3\" width=\"16\" height=\"16\" /> <b>%1:</b> %2 "
-"(<i>%4</i>)</nobr><br />"
-
-# non-breaking hyphen
-#: kopete/kopetewindow.cpp:1332
-#, kde-format
-msgctxt "@label:textbox formatted status title"
-msgid "<b>Status&nbsp;Title:</b>&nbsp;%1"
-msgstr "<b>Status‑⁠Titel:</b>&nbsp;%1"
-
-#: kopete/kopetewindow.cpp:1380
-#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:959
-msgid "Add Contact"
-msgstr "Kontakt hinzufügen"
-
-#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:161
-msgid "&Style"
-msgstr "&Stil"
-
-#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:206
-msgid "&Emoticons"
-msgstr "&Emoticons"
-
-#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:220
-#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:116
-msgid "Colors && Fonts"
-msgstr "Farben && Schriftarten"
-
-#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.rc:25
-#. i18n: ectx: Menu (tabs)
-#: rc.cpp:6191 rc.cpp:6191
-msgid "&Tabs"
-msgstr "&Unterfenster"
-
-#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:345
-msgid "(No Variant)"
-msgstr "(Keine Variante)"
-
-#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:402
-msgid "Choose Chat Window Style to Install"
-msgstr "Stil des Chatfensters auswählen, der installiert werden soll"
-
-#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:413
-msgid ""
-"The specified archive cannot be opened.\n"
-"Make sure that the archive is a valid ZIP or TAR archive."
-msgstr ""
-"Das ausgewählte Archiv kann nicht geöffnet werden.\n"
-"Stellen Sie sicher, dass es ein gültiges ZIP- oder TAR-Archiv ist."
-
-#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:413
-msgid "Cannot Open Archive"
-msgstr "Archiv kann nicht geöffnet werden"
-
-#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:418
-msgid "Could not find a suitable place to install the chat window style."
-msgstr ""
-"Es wurde kein geeigneter Ort zur Installation des Chatfensterstils im "
-"Benutzerordner gefunden."
-
-#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:418
-msgid "Cannot Find Styles Directory"
-msgstr "Stilordner ist nicht aufzufinden."
-
-#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:422
-msgid "The specified archive does not contain a valid chat window style."
-msgstr "Das ausgewählte Archiv enthält keinen gültigen Stil für Chatfenster."
-
-#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:422
-msgid "Invalid Style"
-msgstr "Ungültiger Stil"
-
-#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:426
-msgid "The chat window style was successfully installed."
-msgstr "Der Chatfensterstil wurde erfolgreich installiert."
-
-#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:426
-msgid "Install Successful"
-msgstr "Installation erfolgreich"
-
-#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:432
-msgid ""
-"An unknown error occurred while trying to install the chat window style."
-msgstr ""
-"Bei der Installation des Chatfensterstils ist ein unbekannter Fehler "
-"aufgetreten."
-
-#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:432
-msgid "Unknown Error"
-msgstr "Unbekannter Fehler"
-
-#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:467
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"The Chat Window Style <resource>%1</resource> was successfully deleted."
-msgstr "Der Stil <resource>%1</resource> wurde erfolgreich gelöscht."
-
-#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:472
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"An error occurred while trying to delete the <resource>%1</resource> Chat "
-"Window Style. Your account might not have permission to remove it."
-msgstr ""
-"Beim Löschen des Chatfensterstils <resource>%1</resource> trat ein Fehler "
-"auf. Ihr Zugang hat möglicherweise nicht die Berechtigung, es zu entfernen."
-
-#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:505
-#, kde-format
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Chat Window Style <resource>%1</resource> installation"
-msgstr "Installation des Chatfensterstils <resource>%1</resource>"
-
-#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:510
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"The specified archive <filename>%1</filename> cannot be opened.\n"
-"Make sure that the archive is a valid ZIP or TAR archive."
-msgstr ""
-"Das ausgewählte Archiv <filename>%1</filename>kann nicht geöffnet werden.\n"
-"Stellen Sie sicher, dass es ein gültiges ZIP- oder TAR-Archiv ist."
-
-#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:515
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"Could not find a suitable place to install the Chat Window Style "
-"<resource>%1</resource>."
-msgstr ""
-"Es wurde kein geeigneter Ort zur Installation des Chatfensterstils "
-"<resource>%1</resource> im Benutzerordner gefunden."
-
-#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:519
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"The specified archive <filename>%1</filename> does not contain a valid Chat "
-"Window Style."
-msgstr ""
-"Das ausgewählte Archiv <filename>%1</filename> enthält keinen gültigen Stil "
-"für Chatfenster."
-
-#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:529
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"An unknown error occurred while trying to install the Chat Window Style "
-"<resource>%1</resource>."
-msgstr ""
-"Bei der Installation des Chatfensterstils <resource>%1</resource> ist ein "
-"unbekannter Fehler aufgetreten."
-
-#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:538
-#, kde-format
-msgid "One Chat Window Style package has been installed."
-msgid_plural "%1 Chat Window Style packages have been installed."
-msgstr[0] "Ein Chatfensterstil wurde erfolgreich installiert."
-msgstr[1] "%1 Chatfensterstile wurden erfolgreich installiert."
-
-#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:550
-msgctxt "This is the myself preview contact id"
-msgid "myself@preview"
-msgstr "ich@vorschau"
-
-#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:551
-msgctxt "This is the myself preview contact nickname"
-msgid "Myself"
-msgstr "Ich"
-
-#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:555
-msgid "Jack"
-msgstr "Harald"
-
-#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:558
-msgctxt "This is the other preview contact id"
-msgid "jack@preview"
-msgstr "harald@vorschau"
-
-#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:559
-msgctxt "This is the other preview contact nickname"
-msgid "Jack"
-msgstr "Harald"
-
-#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:567
-msgctxt "preview of a chat session"
-msgid "Preview Session"
-msgstr "Vorschau der Sitzung"
-
-#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:573
-msgid "Hello, this is an incoming message :-)"
-msgstr "Hallo, dies ist eine eingehende Nachricht :-)"
-
-#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:577
-msgid "Hello, this is an incoming consecutive message."
-msgstr "Hallo, dies ist eine fortlaufende, eingehende Nachricht."
-
-#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:581
-msgid "Ok, this is an outgoing message"
-msgstr "Und dies ist eine ausgehende Nachricht"
-
-#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:585
-msgid "Ok, an outgoing consecutive message."
-msgstr "Und dies ist eine fortlaufende, ausgehende Nachricht."
-
-#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:589
-msgid "Message that is being sent."
-msgstr "Nachricht, die gesendet wird."
-
-#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:594
-msgid "Delivered message."
-msgstr "Ausgelieferte Nachricht."
-
-#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:599
-msgid "Message that cannot be delivered."
-msgstr "Nachricht, die nicht ausgeliefert werden kann."
-
-#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:604
-msgid "Here is an incoming colored message."
-msgstr "Dies ist eine farbige eingehende Nachricht."
-
-#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:610
-msgid "This is an internal message"
-msgstr "Dies ist eine interne Nachricht"
-
-#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:614
-msgid "performed an action"
-msgstr "Aktion ausgeführt"
-
-#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:619
-msgid "This is a highlighted message"
-msgstr "Dies ist eine hervorgehobene Nachricht"
-
-#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:624
-msgid "Hello, this is an incoming file transfer request"
-msgstr "Hallo, dies ist eine eingehende Anfrage für eine Dateiübertragung"
-
-#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:631
-msgid "Hello, this is a disabled incoming file transfer request"
-msgstr ""
-"Hallo, dies ist eine deaktivierte eingehende Anfrage für eine "
-"Dateiübertragung"
-
-#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:640
-msgctxt ""
-"This special UTF-8 string is to test if the style supports Right-to-Left "
-"language display."
-msgid "הודעות טקסט"
-msgstr "הודעות טקסט"
-
-#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:644
-msgid "Bye"
-msgstr "Tschüss"
-
-#: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig.cpp:723
-msgid "Configure Emoticon Themes"
-msgstr "Emoticon-Designs einrichten"
-
-#: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.cpp:30
-msgid ""
-"Animation is not possible as your Qt version does not support the mng video "
-"format."
-msgstr ""
-"Animationen sind nicht möglich, da Ihre Version von Qt das mng-Video-Format "
-"nicht unterstützt."
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:27
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetegvipropswidget.ui:29
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:35
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:27
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetegvipropswidget.ui:29
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:35
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: kopete/config/behavior/behaviorconfig.cpp:61
-#: kopete/config/status/statusconfig.cpp:47 rc.cpp:1763 rc.cpp:6344
-#: rc.cpp:6362 rc.cpp:1763 rc.cpp:6344 rc.cpp:6362
-msgid "&General"
-msgstr "Allge&mein"
-
-#: kopete/config/behavior/behaviorconfig.cpp:66
-msgid "&Events"
-msgstr "&Ereignisse"
-
-#: kopete/config/behavior/behaviorconfig.cpp:71
-msgid "A&way Settings"
-msgstr "A&bwesenheitseinstellungen"
-
-#: kopete/config/behavior/behaviorconfig.cpp:76
-msgid "Cha&t"
-msgstr "Cha&t"
-
-#: kopete/config/plugins/kopetepluginconfig.cpp:55
-msgid "General Plugins"
-msgstr "Allgemeine Module"
-
-#: kopete/config/avdevice/avdeviceconfig.cpp:148
-msgid "Reset sliders & options to default values"
-msgstr "Regler und Optionen auf Ursprungswerte zurücksetzen"
-
-#: kopete/config/appearance/contactlisttoken.cpp:43
-msgid "Optimal width"
-msgstr "Optimale Breite"
-
-#: kopete/config/appearance/contactlisttoken.cpp:51
-msgid "Small"
-msgstr "Klein"
-
-#: kopete/config/appearance/contactlistlayouteditwidget.cpp:44
-msgid "Show Icon"
-msgstr "Symbol anzeigen"
-
-#: kopete/config/appearance/layout/TokenWithLayout.cpp:65
-msgid "Bold"
-msgstr "Fett"
-
-#: kopete/config/appearance/layout/TokenWithLayout.cpp:70
-msgid "Italic"
-msgstr "Kursiv"
-
-#: kopete/config/appearance/layout/TokenWithLayout.cpp:75
-#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:1136
-msgid "Left"
-msgstr "Links"
-
-#: kopete/config/appearance/layout/TokenWithLayout.cpp:76
-msgid "Center"
-msgstr "Zentriert"
-
-#: kopete/config/appearance/layout/TokenWithLayout.cpp:77
-#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:1139
-msgid "Right"
-msgstr "Rechts"
-
-#: kopete/config/appearance/layout/TokenWithLayout.cpp:99
-msgid "Alignment"
-msgstr "Ausrichtung"
-
-#: kopete/config/appearance/layout/TokenWithLayout.cpp:103
-msgid "Width"
-msgstr "Breite"
-
-#: kopete/config/appearance/layout/TokenWithLayout.cpp:170
-#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:129
-#: kopete/config/appearance/contactlistlayoutwidget.cpp:152
-msgid "Layout"
-msgstr "Layout"
-
-#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:109
-msgid "Contact List"
-msgstr "Kontaktliste"
-
-#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:124
-msgid "Advanced"
-msgstr "Erweitert"
-
-#: kopete/config/appearance/contactlistlayoutwidget.cpp:152
-msgid "Unsaved data?"
-msgstr "Ungespeicherte Daten?"
-
-#: kopete/config/appearance/contactlistlayoutwidget.cpp:163
-msgid "Reserved Layout Name"
-msgstr "Reservierter Layout-Name"
-
-#: kopete/config/appearance/contactlistlayoutwidget.cpp:164
-#, kde-format
-msgid ""
-"The layout '%1' is one of the default layouts and cannot be overwritten. "
-"Please select a different name."
-msgstr ""
-"Das Layout „%1“ gehört zu den Standard-Layouts und kann nicht überschrieben "
-"werden. Bitte speichern Sie es unter neuem Namen."
-
-#: kopete/config/appearance/tooltipeditdialog.cpp:36
-msgid "Tooltip Editor"
-msgstr "Kurzinfoeditor"
-
-#: kopete/config/status/statusconfig_manager.cpp:70
-msgid "Do Not Change"
-msgstr "Nicht ändern"
-
-#: kopete/config/status/statusconfig_manager.cpp:107
-msgid "New Status"
-msgstr "Neuer Status"
-
-#: kopete/config/status/statusconfig_manager.cpp:122
-#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:343
-msgid "New Group"
-msgstr "Neue Gruppe"
-
-#: kopete/config/status/statusconfig.cpp:43
-msgid "&Manager"
-msgstr "&Verwaltung"
-
-#: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:262
-msgid "Modify Account"
-msgstr "Zugang bearbeiten"
-
-#: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:314
-#, kde-format
-msgid "Are you sure you want to remove the account \"%1\"?"
-msgstr "Möchten Sie den Zugang „%1“ wirklich entfernen?"
-
-#: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:315
-msgid "Remove Account"
-msgstr "Zugang entfernen"
-
-#: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:331
-#, kde-format
-msgid "Are you sure you want to remove the identity \"%1\"?"
-msgstr "Möchten Sie die Identität „%1“ wirklich entfernen?"
-
-#: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:332
-msgid "Remove Identity"
-msgstr "Identität entfernen"
-
-#: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:343
-#, kde-format
-msgid ""
-"Before removing the identity %1, the following accounts must be assigned to "
-"another identity:"
-msgstr ""
-"Bevor die Identität %1 entfernt wird, müssen folgende Zugänge einer anderen "
-"Identität zugewiesen werden:"
-
-#: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:376
-msgid "Select an identity for the account:"
-msgstr "Eine Identität für den Zugang auswählen"
-
-#: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:413
-msgid "New Identity"
-msgstr "Neue Identität"
-
-#: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:435
-#, kde-format
-msgctxt "String used for creating first copy of a named item"
-msgid "Copy of %1"
-msgstr "Kopie von %1"
-
-#: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:443
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"String used for creating second and subsequent copies of a named item"
-msgid "Copy %1 of %2"
-msgstr "Kopie %1 von %2"
-
-#: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:543
-msgid "&Add Account..."
-msgstr "Zugang &hinzufügen …"
-
-#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:136
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mButtonAccountModify)
-#: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:551 rc.cpp:6074 rc.cpp:6074
-msgid "&Modify Account..."
-msgstr "Zugang &bearbeiten …"
-
-#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:123
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mButtonAccountRemove)
-#: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:559 rc.cpp:6065 rc.cpp:6065
-msgid "&Remove Account"
-msgstr "Zugang &entfernen"
-
-#: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:568
-msgid "&Switch Identity..."
-msgstr "Identität &wechseln …"
-
-#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:162
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mButtonAccountSetColor)
-#: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:574 rc.cpp:6092 rc.cpp:6092
-msgid "Set C&olor..."
-msgstr "&Farbe wählen …"
-
-#: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:580
-msgid "Add &Identity..."
-msgstr "Identität &hinzufügen …"
-
-#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:204
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mButtonIdentityCopy)
-#: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:588 rc.cpp:6107 rc.cpp:6107
-msgid "&Copy Identity..."
-msgstr "Identität &kopieren …"
-
-#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:230
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mButtonIdentityModify)
-#: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:596 rc.cpp:6125 rc.cpp:6125
-msgid "M&odify Identity..."
-msgstr "Identität &bearbeiten …"
-
-#: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:604
-msgid "R&emove Identity"
-msgstr "Identität &entfernen"
-
-#: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:612
-msgid "Set &Default"
-msgstr "&Standard festlegen"
-
-#: kopete/chatwindow/chatmessagepart.cpp:316
-msgid "Save Conversation"
-msgstr "Gespräch speichern"
-
-#: kopete/chatwindow/chatmessagepart.cpp:358
-#, kde-format
-msgid "<qt>Could not open <b>%1</b> for writing.</qt>"
-msgstr "<qt>Die Datei <b>%1</b> lässt sich nicht zum Schreiben öffnen.</qt>"
-
-#: kopete/chatwindow/chatmessagepart.cpp:359
-msgid "Error While Saving"
-msgstr "Fehler beim Speichern"
-
-#: kopete/chatwindow/chatmessagepart.cpp:795
-msgid "User Has Left"
-msgstr "Der Benutzer hat den Chat verlassen"
-
-#: kopete/chatwindow/chatmessagepart.cpp:1377
-msgid "Chat style could not be found, or is invalid."
-msgstr "Der Chat-Stil kann nicht gefunden werden oder ist ungültig."
-
-#: kopete/chatwindow/chatmessagepart.cpp:1434
-msgid "Save File as"
-msgstr "Datei speichern unter"
-
-#: kopete/chatwindow/chatmessagepart.cpp:1434
-msgid "Wav file (*.wav)"
-msgstr "Wave-Datei (*.wav)"
-
-#: kopete/chatwindow/kopeteemoticonaction.cpp:65
-msgid "Add Smiley"
-msgstr "Smiley hinzufügen"
-
-#: kopete/chatwindow/chattexteditpart.cpp:511
-msgid "Chat Text Edit Part"
-msgstr "Chat-Texteditor-Komponente"
-
-#: kopete/chatwindow/chattexteditpart.cpp:512
-msgid "A simple rich text editor part"
-msgstr "Eine einfache Rich-Text-Editor-Komponente"
-
-#: kopete/chatwindow/chattexteditpart.cpp:514
-msgid "Richard J. Moore"
-msgstr "Richard J. Moore"
-
-#: kopete/chatwindow/chattexteditpart.cpp:515 kopete/main.cpp:44
-msgid "Jason Keirstead"
-msgstr "Jason Keirstead"
-
-#: kopete/chatwindow/chattexteditpart.cpp:516 kopete/main.cpp:47
-msgid "Michaël Larouche"
-msgstr "Michaël Larouche"
-
-#: kopete/chatwindow/chattexteditpart.cpp:517
-msgid "Benson Tsai"
-msgstr "Benson Tsai"
-
-#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:250
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>You have received a message from <b>%1</b> in the last second. Are you "
-"sure you want to clear this chat?</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Sie haben innerhalb der letzten Sekunde eine Nachricht von <b>%1</b> "
-"erhalten. Möchten Sie den Chat wirklich leeren?</qt>"
-
-#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:251 kopete/chatwindow/chatview.cpp:359
-#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:466
-msgid "Unread Message"
-msgstr "Ungelesene Nachricht"
-
-#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:252
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Close Chat"
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Clear Chat"
-msgstr "Chat leeren"
-
-#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:351
-#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:458
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>You are about to leave the groupchat session <b>%1</b>.<br />You will "
-"not receive future messages from this conversation.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Hiermit verlassen Sie den Gruppenchat <b>%1</b>.<br />Sie erhalten keine "
-"weiteren Nachrichten aus diesem Gespräch.</qt>"
-
-#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:352
-#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:459
-msgid "Closing Group Chat"
-msgstr "Gruppenchat schließen"
-
-#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:353 kopete/chatwindow/chatview.cpp:360
-#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:367
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Close Chat"
-msgstr "Chat schließen"
-
-#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:358
-#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:465
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>You have received a message from <b>%1</b> in the last second. Are you "
-"sure you want to close this chat?</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Sie haben innerhalb der letzten Sekunde eine Nachricht von <b>%1</b> "
-"erhalten. Möchten Sie den Chat wirklich schließen?</qt>"
-
-#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:365
-#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:472
-msgid ""
-"You have a message send in progress, which will be aborted if this chat is "
-"closed. Are you sure you want to close this chat?"
-msgstr ""
-"Eine Nachricht wird gerade gesendet. Sie wird verworfen, falls das "
-"Chatfenster geschlossen wird. Möchten Sie den Chat wirklich beenden?"
-
-#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:366
-#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:473
-msgid "Message in Transit"
-msgstr "Nachricht unterwegs"
-
-#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:407
-#, kde-format
-msgid "One other person in the chat"
-msgid_plural "%1 other people in the chat"
-msgstr[0] "Eine weitere Person im Chat"
-msgstr[1] "%1 weitere Personen im Chat"
-
-#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:459
-#, kde-format
-msgid "%1 is typing a message"
-msgstr "%1 schreibt gerade eine Nachricht"
-
-#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:463
-#, kde-format
-msgctxt "%1 is a list of names"
-msgid "%1 are typing a message"
-msgstr "%1 schreiben gerade eine Nachricht"
-
-#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:520 kopete/chatwindow/chatview.cpp:529
-#, kde-format
-msgid "%1 is now known as %2"
-msgstr "%1 nennt sich jetzt %2"
-
-#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:548
-#, kde-format
-msgid "%1 has joined the chat."
-msgstr "%1 nimmt nun am Chat teil."
-
-#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:595
-#, kde-format
-msgid "%1 has left the chat."
-msgstr "%1 hat den Chat verlassen."
-
-#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:597
-#, kde-format
-msgid "%1 has left the chat (%2)."
-msgstr "%1 hat den Chat verlassen (%2)."
-
-#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:704
-#, kde-format
-msgid "You are now marked as %1."
-msgstr "Sie sind jetzt markiert als: %1."
-
-#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:709
-#, kde-format
-msgid "%2 is now %1."
-msgstr "%2 ist jetzt %1."
-
-#: kopete/chatwindow/kopeterichtextwidget.cpp:142
-#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:464
-msgid "Automatic Spell Checking"
-msgstr "Automatische Rechtschreibprüfung"
-
-#: kopete/chatwindow/kopeterichtextwidget.cpp:151
-msgid "Enable &Rich Text"
-msgstr "&Formatierung aktivieren"
-
-#: kopete/chatwindow/kopeterichtextwidget.cpp:164
-msgid "Reset Font And Color"
-msgstr "Schriftart und Farbe zurücksetzen"
-
-#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:167
-msgid "<< Prev"
-msgstr "<< Zurück"
-
-#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:172
-msgid "(0) Next >>"
-msgstr "(0) Weiter >>"
-
-#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:219
-#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:366
-msgid "&Send Message"
-msgstr "Nachricht &senden"
-
-#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:232
-msgid "&Set Font..."
-msgstr "&Schriftart festlegen …"
-
-#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:236
-msgid "Set Text &Color..."
-msgstr "Textfarbe &festlegen …"
-
-#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:240
-msgid "Set &Background Color..."
-msgstr "Hintergrundfar&be festlegen …"
-
-#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:269
-msgid "Spacer for Animation"
-msgstr "Trenner für Animation"
-
-#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:272
-#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:503
-msgid "Toolbar Animation"
-msgstr "Animation der Werkzeugleiste"
-
-#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:380
-#, kde-format
-msgid "(%1) Next >>"
-msgstr "(%1) Weiter >>"
-
-#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:460
-#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:467
-#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:474
-msgid "Cl&ose Chat"
-msgstr "Chat s&chließen"
-
-#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:506
-msgid "Reply"
-msgstr "Antworten"
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:33
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1)
-#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:207
-#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:471 rc.cpp:4267 rc.cpp:4267
-msgid "Participants"
-msgstr "Teilnehmer"
-
-#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:247
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Send"
-msgstr "Senden"
-
-#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:258
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Ready."
-msgstr "Bereit."
-
-#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:380
-msgid "Send File..."
-msgstr "Datei senden …"
-
-# zu finden wenn mehrere tabs aktiviert sind
-#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:388
-msgid "Close All Chats"
-msgstr "Alle Chats schließen"
-
-#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:393
-msgid "&Activate Next Active Tab"
-msgstr "&Nächstes aktives Unterfenster aktivieren"
-
-#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:399
-msgid "&Activate Next Tab"
-msgstr "&Nächstes aktivieren"
-
-#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:405
-msgid "&Activate Previous Tab"
-msgstr "&Voriges aktivieren"
-
-#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:413
-msgid "Nic&k Completion"
-msgstr "&Spitznamenvervollständigung"
-
-#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:417
-msgid "&Detach Chat"
-msgstr "Chat versel&bstständigen"
-
-# zu finden wenn mehrere tabs aktiviert sind
-#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:422
-msgid "Close &All But This Tab"
-msgstr "&Alle Unterfenster außer diesem schließen"
-
-#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:427
-msgid "&Move Tab to Window"
-msgstr "Verschieben in &Fenster"
-
-#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:434
-msgid "&Tab Placement"
-msgstr "&Platzierung"
-
-#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:447
-msgid "Previous History"
-msgstr "Voriger Verlauf"
-
-#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:452
-msgid "Next History"
-msgstr "Nächster Verlauf"
-
-#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:470
-msgid "Show Participants"
-msgstr "Teilnehmer anzeigen"
-
-#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:480
-msgid "Co&ntacts"
-msgstr "Ko&ntakte"
-
-#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:666
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Close the current tab"
-msgstr "Aktuelles Unterfenster schließen"
-
-#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:1114
-msgid "More..."
-msgstr "Mehr …"
-
-#: kopete/chatwindow/kopetechatwindowstyle.cpp:384
-msgid "Download"
-msgstr "Herunterladen"
-
-#: kopete/chatwindow/kopetechatwindowstyle.cpp:384
-msgid "Cancel"
-msgstr "Abbrechen"
-
-#: kopete/chatwindow/kopetechatwindowstyle.cpp:417
-#| msgid "Playful"
-msgid "Play"
-msgstr "Wiedergeben"
-
-#: kopete/chatwindow/kopetechatwindowstyle.cpp:417
-msgid "Save as"
-msgstr "Speichern unter"
-
-#: kopete/identity/identitydialog.cpp:39 kopete/identity/identitydialog.cpp:44
-msgid "Identity Information"
-msgstr "Identitätsinformationen"
-
-#. i18n: file: kopete/identity/identitygeneral.ui:39
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, photo)
-#: kopete/identity/identitydialog.cpp:56
-#: kopete/identity/identitydialog.cpp:152 rc.cpp:6239 rc.cpp:6239
-msgid "No Photo"
-msgstr "Kein Foto"
-
-#: kopete/identity/identitydialog.cpp:64
-msgid "General Information"
-msgstr "Allgemeine Informationen"
-
-#: kopete/identity/identitydialog.cpp:69
-msgid "Detailed Information"
-msgstr "Detaillierte Informationen"
-
-#: kopete/identity/identitystatuswidget.cpp:207
-#: kopete/identity/identitystatuswidget.cpp:243
-msgctxt "Button to open account configuration widget"
-msgid "Click to add an account"
-msgstr "Klicken, um einen neuen Zugang hinzuzufügen"
-
-#: kopete/main.cpp:28
-msgid "Kopete, the KDE Instant Messenger"
-msgstr "Kopete, der Instant Messenger für KDE"
-
-#: kopete/main.cpp:34
-msgid ""
-"(c) 2001-2004, Duncan Mac-Vicar Prett\n"
-"(c) 2002-2008, Kopete Development Team"
-msgstr ""
-"© 2001–2004, Duncan Mac-Vicar Prett\n"
-"© 2002–2008, Das Kopete-Entwickler-Team"
-
-#: kopete/main.cpp:34
-msgid "kopete-devel@kde.org"
-msgstr "kopete-devel@kde.org"
-
-#: kopete/main.cpp:36
-msgid "Duncan Mac-Vicar Prett"
-msgstr "Duncan Mac-Vicar Prett"
-
-#: kopete/main.cpp:36
-msgid "Developer and Project founder"
-msgstr "Entwickler und Projektgründer"
-
-#: kopete/main.cpp:37
-msgid "Andre Duffeck"
-msgstr "Andre Duffeck"
-
-#: kopete/main.cpp:37
-msgid "Developer, Yahoo plugin maintainer"
-msgstr "Entwickler, Betreuer des Yahoo-Moduls"
-
-#: kopete/main.cpp:38
-msgid "Andy Goossens"
-msgstr "Andy Goossens"
-
-#. i18n: file: protocols/bonjour/bonjouraccountpreferences.ui:126
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, kcfg_lastName)
-#: kopete/main.cpp:38 kopete/main.cpp:43 kopete/main.cpp:44 kopete/main.cpp:54
-#: kopete/main.cpp:56 rc.cpp:1688 rc.cpp:1688
-msgid "Developer"
-msgstr "Entwickler"
-
-#: kopete/main.cpp:39
-msgid "Chris Howells"
-msgstr "Chris Howells"
-
-#: kopete/main.cpp:39
-msgid "Developer, Connection status plugin author"
-msgstr "Entwickler, Autor des Verbindungsstatus-Moduls"
-
-#: kopete/main.cpp:40
-msgid "Cláudio da Silveira Pinheiro"
-msgstr "Cláudio da Silveira Pinheiro"
-
-#: kopete/main.cpp:40
-msgid "Developer, Video device support"
-msgstr "Entwickler, Unterstützung für Videogeräte"
-
-#: kopete/main.cpp:41
-msgid "Gregg Edghill"
-msgstr "Gregg Edghill"
-
-#: kopete/main.cpp:41
-msgid "Developer, MSN"
-msgstr "Entwickler, MSN-Modul"
-
-#: kopete/main.cpp:42
-msgid "Grzegorz Jaskiewicz"
-msgstr "Grzegorz Jaskiewicz"
-
-#: kopete/main.cpp:42
-msgid "Developer, Gadu plugin maintainer"
-msgstr "Entwickler, Betreuer des Gadu-Moduls"
-
-#: kopete/main.cpp:43
-msgid "Gustavo Pichorim Boiko"
-msgstr "Gustavo Pichorim Boiko"
-
-#: kopete/main.cpp:45
-msgid "Matt Rogers"
-msgstr "Matt Rogers"
-
-#: kopete/main.cpp:45
-msgid "Lead Developer, AIM and ICQ plugin maintainer"
-msgstr "Leitender Entwickler, Betreuer des AIM- und des ICQ-Moduls"
-
-#: kopete/main.cpp:46
-msgid "Michel Hermier"
-msgstr "Michel Hermier"
-
-#: kopete/main.cpp:46
-msgid "IRC plugin maintainer"
-msgstr "Betreuer des IRC-Moduls"
-
-#: kopete/main.cpp:47
-msgid "Lead Developer, Telepathy and Messenger plugin maintainer"
-msgstr ""
-"Leitender Entwickler, Betreuer des Telepathy- und des Messenger-Moduls"
-
-#: kopete/main.cpp:48
-msgid "Olivier Goffart"
-msgstr "Olivier Goffart"
-
-#: kopete/main.cpp:48
-msgid "Lead Developer, MSN plugin maintainer"
-msgstr "Leitender Entwickler, Betreuer des MSN-Moduls"
-
-#: kopete/main.cpp:49
-msgid "Ollivier Lapeyre Johann"
-msgstr "Ollivier Lapeyre Johann"
-
-#: kopete/main.cpp:49
-msgid "Artist / Developer, Artwork maintainer"
-msgstr "Künstler / Entwickler, Betreuer der künstlerischen Darstellung"
-
-#: kopete/main.cpp:50
-msgid "Richard Smith"
-msgstr "Richard Smith"
-
-#: kopete/main.cpp:50
-msgid "Developer, UI maintainer"
-msgstr "Entwickler, Betreuer der grafischen Oberfläche"
-
-#: kopete/main.cpp:51
-msgid "Tiago Salem Herrmann"
-msgstr "Tiago Salem Herrmann"
-
-#: kopete/main.cpp:51
-msgid "Developer, WLM plugin maintainer"
-msgstr "Entwickler, Betreuer des WLM-Moduls"
-
-#: kopete/main.cpp:52
-msgid "Till Gerken"
-msgstr "Till Gerken"
-
-#: kopete/main.cpp:52
-msgid "Developer, Jabber plugin maintainer"
-msgstr "Entwickler, Betreuer des Jabber-Moduls"
-
-#: kopete/main.cpp:53
-msgid "Will Stephenson"
-msgstr "Will Stephenson"
-
-#: kopete/main.cpp:53
-msgid "Lead Developer, GroupWise maintainer"
-msgstr "Leitender Entwickler, Betreuer des GroupWise-Moduls"
-
-#: kopete/main.cpp:54
-msgid "Rafael Fernández López"
-msgstr "Rafael Fernández López"
-
-#: kopete/main.cpp:55
-msgid "Roman Jarosz"
-msgstr "Roman Jarosz"
-
-#: kopete/main.cpp:55
-msgid "Developer, AIM and ICQ"
-msgstr "Entwickler, AIM und ICQ"
-
-#: kopete/main.cpp:56
-msgid "Charles Connell"
-msgstr "Charles Connell"
-
-#: kopete/main.cpp:57
-msgid "Tejas Dinkar"
-msgstr "Tejas Dinkar"
-
-#: kopete/main.cpp:57
-msgid "Developer, Bonjour Plugin Maintainer"
-msgstr "Entwickler, Betreuer des Bonjour-Moduls"
-
-#: kopete/main.cpp:58
-msgid "Pali Rohár"
-msgstr "Pali Rohár"
-
-#: kopete/main.cpp:58
-msgid "Developer, Skype plugin maintainer"
-msgstr "Entwickler, Betreuer des Skype-Moduls"
-
-#: kopete/main.cpp:60
-msgid "Vally8"
-msgstr "Vally8"
-
-#: kopete/main.cpp:60
-msgid "Konki style author"
-msgstr "Autor des Konki-Stils"
-
-#: kopete/main.cpp:61
-msgid "Tm_T"
-msgstr "Tm_T"
-
-#: kopete/main.cpp:61
-msgid "Hacker style author"
-msgstr "Autor des Hacker-Stils"
-
-#: kopete/main.cpp:62
-msgid "Luciash d' Being"
-msgstr "Luciash d' Being"
-
-#: kopete/main.cpp:62
-msgid "Kopete's icon author"
-msgstr "Autor des Kopete-Symbols"
-
-#: kopete/main.cpp:63
-msgid "Steve Cable"
-msgstr "Steve Cable"
-
-#: kopete/main.cpp:63
-msgid "Sounds"
-msgstr "Klänge"
-
-#: kopete/main.cpp:64
-msgid "Jessica Hall"
-msgstr "Jessica Hall"
-
-#: kopete/main.cpp:64
-msgid "Kopete Docugoddess, Bug and Patch Testing."
-msgstr "Dokumentationsgöttin von Kopete und Tests von Fehlerkorrekturen."
-
-#: kopete/main.cpp:65
-msgid "Justin Karneges"
-msgstr "Justin Karneges"
-
-#: kopete/main.cpp:65
-msgid "Iris Jabber Backend Library"
-msgstr "Iris Jabber-Bibliothek"
-
-#: kopete/main.cpp:66
-msgid "Tom Linsky"
-msgstr "Tom Linsky"
-
-#: kopete/main.cpp:66
-msgid "OscarSocket author"
-msgstr "Autor des Oscar-Sockets"
-
-#: kopete/main.cpp:67
-msgid "Olaf Lueg"
-msgstr "Olaf Lueg"
-
-#: kopete/main.cpp:67
-msgid "Kmerlin MSN code"
-msgstr "Kmerlin MSN-Quelltext"
-
-#: kopete/main.cpp:68
-msgid "Chetan Reddy"
-msgstr "Chetan Reddy"
-
-#: kopete/main.cpp:68 kopete/main.cpp:70 kopete/main.cpp:71 kopete/main.cpp:72
-#: kopete/main.cpp:73 kopete/main.cpp:76 kopete/main.cpp:79
-msgid "Former developer"
-msgstr "Früherer Entwickler"
-
-#: kopete/main.cpp:69
-msgid "Nick Betcher"
-msgstr "Nick Betcher"
-
-#: kopete/main.cpp:69
-msgid "Former developer, project co-founder"
-msgstr "Früherer Entwickler, Mitbegründer des Projekts"
-
-#: kopete/main.cpp:70
-msgid "Ryan Cumming"
-msgstr "Ryan Cumming"
-
-#: kopete/main.cpp:71
-msgid "Stefan Gehn"
-msgstr "Stefan Gehn"
-
-#: kopete/main.cpp:72
-msgid "Martijn Klingens"
-msgstr "Martijn Klingens"
-
-#: kopete/main.cpp:73
-msgid "Andres Krapf"
-msgstr "Andres Krapf"
-
-#: kopete/main.cpp:74
-msgid "Carsten Pfeiffer"
-msgstr "Carsten Pfeiffer"
-
-#: kopete/main.cpp:74
-msgid "Misc bugfixes and enhancements"
-msgstr "Verschiedene Korrekturen und Verbesserungen"
-
-#: kopete/main.cpp:75
-msgid "Zack Rusin"
-msgstr "Zack Rusin"
-
-#: kopete/main.cpp:75
-msgid "Former developer, original Gadu plugin author"
-msgstr "Ehemaliger Entwickler, Ursprünglicher Autor des Gadu-Moduls"
-
-#: kopete/main.cpp:76
-msgid "Richard Stellingwerff"
-msgstr "Richard Stellingwerff"
-
-#: kopete/main.cpp:77
-msgid "Daniel Stone"
-msgstr "Daniel Stone"
-
-#: kopete/main.cpp:77
-msgid "Former developer, Jabber plugin author"
-msgstr "Früherer Entwickler, Autor des Jabber-Moduls"
-
-#: kopete/main.cpp:78
-msgid "Chris TenHarmsel"
-msgstr "Chris TenHarmsel"
-
-#: kopete/main.cpp:78
-msgid "Former developer, Oscar plugin"
-msgstr "Früherer Entwickler, Oscar-Modul"
-
-#: kopete/main.cpp:79
-msgid "Hendrik vom Lehn"
-msgstr "Hendrik vom Lehn"
-
-#: kopete/main.cpp:80
-msgid "Gav Wood"
-msgstr "Gav Wood"
-
-#: kopete/main.cpp:80
-msgid "Former developer and WinPopup maintainer"
-msgstr "Ehemaliger Entwickler und Betreuer von WinPopup"
-
-#: kopete/main.cpp:82 rc.cpp:1 rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Thomas Diehl, Frank Schütte, Thomas Reitelbach, Harald Sitter, Martin Ereth, "
-"Michael Skiba, ,Launchpad Contributions:,Daniel Winzen,Dennis Baudys,Frank "
-"Schaefer,Frederik Schwarzer,Jannick Kuhr,KAMiKAZOW,Marcel "
-"Schmücker,MondoLoco,Panagiotis Papadopoulos,Ralf,Salesome,Thomas "
-"Reitelbach,Thomas Worofsky,ThyMythos,pkramerruiz,short-e"
-
-#: kopete/main.cpp:83 rc.cpp:2 rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ""
-"thd@kde.org,F.Schuette@t-"
-"online.de,tr@erdfunkstelle.de,harald.sitter@kdemail.net,martin.ereth@arcor.de"
-",trans@michael-"
-"skiba.de,,,d@winzen4.de,,,,,,,mgoernert@vodafone.it,,ralf.weyer@web.de,,,Thow"
-"o91@gmx.de,thymythos@web.de,,mvievering@yahoo.de"
-
-#: kopete/main.cpp:88
-msgid "Do not load plugins. This option overrides all other options."
-msgstr ""
-"Keine Module laden. Diese Einstellung hat Vorrang vor allen anderen "
-"Einstellungen."
-
-#: kopete/main.cpp:89
-msgid "Disable auto-connection"
-msgstr "Automatischen Verbindungsaufbau deaktivieren"
-
-#: kopete/main.cpp:90
-msgid ""
-"Auto-connect the specified accounts. Use a comma-separated list\n"
-"to auto-connect multiple accounts."
-msgstr ""
-"Die angegebenen Zugänge automatisch verbinden. Mehrere Einträge bitte durch "
-"Kommas trennen."
-
-#: kopete/main.cpp:92
-msgid ""
-"Do not load the specified plugin. Use a comma-separated list\n"
-"to disable multiple plugins."
-msgstr ""
-"Das angegebene Modul nicht laden. Mehrere Einträge bitte durch Kommas "
-"trennen."
-
-#: kopete/main.cpp:94
-msgid ""
-"Load only the specified plugins. Use a comma-separated list\n"
-"to load multiple plugins. This option has no effect when\n"
-"--noplugins is set and overrides all other plugin related\n"
-"command line options."
-msgstr ""
-"Nur die angegebenen Module laden. Mehrere Einträge bitte durch Kommas "
-"trennen.\n"
-"Diese Einstellung hat keine Wirkung, wenn --noplugins angegeben ist.\n"
-"Sie hat allerdings Vorrang vor allen anderen Moduleinstellungen."
-
-#: kopete/main.cpp:100
-msgid "URLs to pass to kopete / emoticon themes to install"
-msgstr "URLs für Kopete / zu installierende Emoticon-Designs"
-
-#: kopete/contactlist/contactlisttreemodel.cpp:274
-#, kde-format
-msgid "%1 (%2/%3)"
-msgstr "%1 (%2/%3)"
-
-#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:158
-msgid "Create New Group..."
-msgstr "Neue Gruppe erstellen …"
-
-#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:168
-msgid "&Move To"
-msgstr "&Verschieben nach"
-
-#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:171
-msgid "&Copy To"
-msgstr "&Kopieren nach"
-
-#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:175
-msgid "Merge Meta Contacts"
-msgstr "Metakontakte zusammenführen"
-
-#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:197
-msgid "Select Account"
-msgstr "Zugang auswählen"
-
-#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:199
-msgid "Add to Your Contact List"
-msgstr "Zur Kontaktliste hinzufügen"
-
-#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:210
-msgid "&Properties"
-msgstr "&Eigenschaften"
-
-#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:344
-msgid "Please enter the name for the new group:"
-msgstr "Bitte einen Namen für die neue Gruppe eingeben:"
-
-#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:386
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>Are you sure you want to remove the contact <b>%1</b> from your contact "
-"list?</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Möchten Sie den Kontakt <b>%1</b> wirklich aus der Kontaktliste "
-"entfernen?</qt>"
-
-#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:392
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>Are you sure you want to remove the group <b>%1</b> and all contacts "
-"that are contained within it?</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Möchten Sie die Gruppe <b>%1</b> und alle darin enthaltenen Kontakte "
-"wirklich aus der Kontaktliste entfernen?</qt>"
-
-#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:407
-msgid ""
-"Are you sure you want to remove these contacts from your contact list?"
-msgstr "Möchten Sie diese Kontakte wirklich aus der Kontaktliste entfernen?"
-
-#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:409
-msgid ""
-"Are you sure you want to remove these groups and contacts from your contact "
-"list?"
-msgstr ""
-"Möchten Sie diese Gruppen und Kontakte wirklich aus der Kontaktliste "
-"entfernen?"
-
-#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:526
-msgid ""
-"There is no email address set for this contact in the KDE address book."
-msgstr ""
-"Für diesen Kontakt ist im KDE-Adressbuch keine E-Mail-Adresse eingetragen."
-
-#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:526
-msgid "No Email Address in Address Book"
-msgstr "Keine E-Mail-Adresse im Adressbuch"
-
-#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:530
-msgid ""
-"This contact was not found in the KDE address book. Check that a contact is "
-"selected in the properties dialog."
-msgstr ""
-"Dieser Kontakt wurde nicht im KDE-Adressbuch gefunden. Bitte stellen Sie "
-"sicher, dass ein Kontakt im Dialog Eigenschaften ausgewählt ist."
-
-#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:530
-msgid "Not Found in Address Book"
-msgstr "Nicht im Adressbuch gefunden"
-
-#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:817
-msgid "Send Single Message..."
-msgstr "Einzelne Nachricht senden …"
-
-#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:820
-msgid "&Add Subcontact"
-msgstr "Unterkontakt &hinzufügen"
-
-#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:826
-msgid "Remove Group"
-msgstr "Gruppe entfernen"
-
-#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:827
-msgid "Send Message to Group"
-msgstr "Nachricht an Gruppe senden"
-
-#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:831
-msgid "&Add Contact to Group"
-msgstr "Kontakt zu &Gruppe hinzufügen"
-
-#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:841
-msgid "Make Meta Contact"
-msgstr "Metakontakt erstellen"
-
-#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1037
-#, kde-format
-msgctxt "Translators: format: '<nickname> (<online status>)'"
-msgid "%1 (%2)"
-msgstr "%1 (%2)"
-
-#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1065
-#, kde-format
-msgctxt "Translators: format: '<displayName> (<id>)'"
-msgid "%2 <%1>"
-msgstr "%2 <%1>"
-
-#: kopete/contactlist/kopetelviprops.cpp:75
-#, kde-format
-msgid "Properties of Group %1"
-msgstr "Eigenschaften von Gruppe %1"
-
-#: kopete/contactlist/kopetelviprops.cpp:91
-#: kopete/contactlist/kopetelviprops.cpp:200
-msgid "Custom &Notifications"
-msgstr "Benutzerdefinierte Be&nachrichtigungen"
-
-#: kopete/contactlist/kopetelviprops.cpp:165
-#, kde-format
-msgid "Properties of Meta Contact %1"
-msgstr "Eigenschaften von Metakontakt %1"
-
-#: kopete/contactlist/kopetelviprops.cpp:190
-msgid "Sync KABC..."
-msgstr "Abgleich mit KABC …"
-
-#: kopete/contactlist/kopetelviprops.cpp:393
-msgid "No Contacts with Photo Support"
-msgstr "Keine Kontakte mit Unterstützung für Fotos"
-
-#: kopete/contactlist/kopetelviprops.cpp:546
-msgid "No contacts were imported from the address book."
-msgstr "Es wurden keine Kontakte aus dem Adressbuch importiert."
-
-#: kopete/contactlist/kopetelviprops.cpp:547
-msgid "No Change"
-msgstr "Keine Änderung"
-
-#: kopete/contactlist/kabcexport.cpp:61
-msgid "Select Address Book"
-msgstr "Adressbuch auswählen"
-
-#. i18n: file: plugins/privacy/contactselectorwidget_base.ui:21
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ContactSelectorWidget_Base)
-#. i18n: file: libkopete/ui/metacontactselectorwidget_base.ui:21
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MetaContactSelectorWidget_Base)
-#. i18n: file: libkopete/ui/addressbookselectorwidget_base.ui:19
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AddressBookSelectorWidget_Base)
-#. i18n: file: plugins/privacy/contactselectorwidget_base.ui:21
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ContactSelectorWidget_Base)
-#. i18n: file: libkopete/ui/metacontactselectorwidget_base.ui:21
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MetaContactSelectorWidget_Base)
-#. i18n: file: libkopete/ui/addressbookselectorwidget_base.ui:19
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AddressBookSelectorWidget_Base)
-#: kopete/contactlist/kabcexport.cpp:64 rc.cpp:92 rc.cpp:5126 rc.cpp:5153
-#: rc.cpp:92 rc.cpp:5126 rc.cpp:5153
-msgid "Select Contact"
-msgstr "Kontakt auswählen"
-
-#: kopete/contactlist/kabcexport.cpp:98
-msgid "No writeable address book resource found."
-msgstr "Es wurde kein schreibbares Adressbuch gefunden."
-
-#: kopete/contactlist/kabcexport.cpp:99
-#| msgid "Add or enable one using the KDE Control Center."
-msgid "Add or enable one using the KDE System Settings."
-msgstr ""
-"Bitte fügen Sie über die KDE-Systemeinstellungen eines hinzu bzw. aktivieren "
-"Sie es."
-
-#: kopete/contactlist/kabcexport.cpp:110
-msgid " (already in address book)"
-msgstr " (bereits im Adressbuch)"
-
-#: kopete/contactlist/contactlistlayoutmanager.cpp:58
-msgid "Placeholder"
-msgstr "Platzhalter"
-
-#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui:187
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: kopete/contactlist/contactlistlayoutmanager.cpp:59 rc.cpp:827 rc.cpp:827
-msgid "Display Name"
-msgstr "Anzeigename"
-
-#: kopete/contactlist/contactlistlayoutmanager.cpp:62
-msgid "Contact Icons"
-msgstr "Kontaktsymbole"
-
-#: kopete/contactlist/contactlistlayoutmanager.cpp:368
-#, kde-format
-msgid "The layout '%1' is one of the default layouts and cannot be deleted."
-msgstr ""
-"Das Layout „%1“ gehört zu den Standard-Layouts und kann nicht gelöscht "
-"werden."
-
-#: kopete/contactlist/contactlistlayoutmanager.cpp:369
-msgid "Cannot Delete Default Layouts"
-msgstr "Standard-Layout kann nicht gelöscht werden"
-
-#: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexport.cpp:77
-#: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexport.cpp:84
-#: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexport.cpp:91
-#: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexport.cpp:100
-#: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexport.cpp:120
-msgid "<Not Set>"
-msgstr "<Nicht gesetzt>"
-
-#: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexport.cpp:179
-msgid "Export to Address Book"
-msgstr "In das Adressbuch exportieren"
-
-#: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexport.cpp:185
-msgid "Export"
-msgstr "Export"
-
-#: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexport.cpp:186
-msgid "Set address book fields using the selected data from Kopete"
-msgstr "Die ausgewählten Daten aus Kopete in die Adressbuchfelder übertragen"
-
-#: kopete/contactlist/contactlistmodel.cpp:418
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>This contact is already on your contact list. It is a child contact of "
-"<b>%1</b></qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Dieser Kontakt befindet sich bereits auf der Kontaktliste. Er ist ein "
-"Unterkontakt von <b>%1</b>.</qt>"
-
-#: kopete/contactlist/contactlistmodel.cpp:474
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>Are you sure you want to merge meta contacts?\n"
-"<b>%1</b>"
-msgstr ""
-"<qt>Möchten Sie die Metakontakte wirklich zusammenführen?\n"
-"<b>%1</b>"
-
-#: kopete/contactlist/contactlistmodel.cpp:475
-msgid "Meta Contact Merge"
-msgstr "Metakontakt zusammenführen"
-
-#: kopete/contactlist/contactlistmodel.cpp:648
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"<tr><td>STATUS ICON <b>PROTOCOL NAME</b> (ACCOUNT NAME)</td><td>STATUS "
-"DESCRIPTION</td></tr>"
-msgid ""
-"<tr style='white-space:pre'><td><img "
-"src=\"%1\">&nbsp;</td><td><b>%2</b>&nbsp;(%3)</td><td "
-"align=\"right\">%4</td></tr>"
-msgstr ""
-"<tr style='white-space:pre'><td><img "
-"src=\"%1\">&nbsp;</td><td><b>%2</b>&nbsp;(%3)</td><td "
-"align=\"right\">%4</td></tr>"
-
-#: kopete/contactlist/contactlistmodel.cpp:659
-#, kde-format
-msgctxt "<tr><td><small><i>STATUS MESSAGE</i></small></td></tr>"
-msgid "<tr><td>&nbsp;</td><td colspan='2'><small><i>%1</i></small></td></tr>"
-msgstr ""
-"<tr><td>&nbsp;</td><td colspan='2'><small><i>%1</i></small></td></tr>"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabberchooseserver.ui:69
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, listServers)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgservices.ui:85
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, trServices)
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:36
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: libkopete/ui/addressbookselectorwidget_base.ui:100
-#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, addresseeListView)
-#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_contactListGroupSorting)
-#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:93
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_contactListMetaContactSorting)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabberchooseserver.ui:69
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, listServers)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgservices.ui:85
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, trServices)
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:36
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: libkopete/ui/addressbookselectorwidget_base.ui:100
-#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, addresseeListView)
-#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_contactListGroupSorting)
-#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:93
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_contactListMetaContactSorting)
-#: kopete/addaccountwizard/addaccountwizard.cpp:74 rc.cpp:2254 rc.cpp:2284
-#: rc.cpp:4270 rc.cpp:5168 rc.cpp:5920 rc.cpp:5929 rc.cpp:2254 rc.cpp:2284
-#: rc.cpp:4270 rc.cpp:5168 rc.cpp:5920 rc.cpp:5929
-msgid "Name"
-msgstr "Name"
-
-#: kopete/addaccountwizard/addaccountwizard.cpp:77
-msgctxt ""
-"1st message shown to users on first run of Kopete. Please keep the "
-"formatting."
-msgid ""
-"<h2>Welcome to Kopete</h2><p>Which messaging service do you want to connect "
-"to?</p>"
-msgstr ""
-"<h2>Willkommen bei Kopete</h2><p>Zu welchem Nachrichtendienst möchten Sie "
-"eine Verbindung herstellen?</p>"
-
-#: kopete/addaccountwizard/addaccountwizard.cpp:83
-msgid "Step Two: Account Information"
-msgstr "Zweiter Schritt: Zugangsdaten"
-
-#: kopete/addaccountwizard/addaccountwizard.cpp:89
-msgctxt ""
-"2nd message shown to users on first run of Kopete. Please keep the "
-"formatting."
-msgid ""
-"<h2>Congratulations</h2><p>You have finished configuring the account. You "
-"can add more accounts with <i>Settings->Configure</i>.  Please click the "
-"\"Finish\" button.</p>"
-msgstr ""
-"<h2>Glückwunsch</h2><p>Sie haben die Zugangs-Einrichtung abgeschlossen. Über "
-"<i>Einstellungen -> Kopete Einrichten ...</i> können Sie weitere Zugänge "
-"hinzufügen. Bitte klicken Sie nun auf „Abschließen“.</p>"
-
-#: kopete/addaccountwizard/addaccountwizard.cpp:169
-#, kde-format
-msgid "Cannot load the %1 protocol plugin."
-msgstr "Das Protokollmodul „%1“ lässt sich nicht laden."
-
-#: kopete/addaccountwizard/addaccountwizard.cpp:170
-#: kopete/addaccountwizard/addaccountwizard.cpp:179
-msgid "Error While Adding Account"
-msgstr "Fehler beim Hinzufügen des Zugangs"
-
-#: kopete/addaccountwizard/addaccountwizard.cpp:178
-msgid "This protocol does not currently support adding accounts."
-msgstr ""
-"Für dieses Protokoll gibt es momentan keine Funktion zum Hinzufügen von "
-"Zugängen."
-
-#. i18n: file: plugins/privacy/privacyui.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (privacyMenu)
-#. i18n: file: plugins/privacy/privacyui.rc:12
-#. i18n: ectx: Menu (privacyMenu)
-#. i18n: file: plugins/privacy/privacyui.rc:18
-#. i18n: ectx: Menu (privacyMenu)
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:152
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
-#. i18n: file: plugins/privacy/privacyui.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (privacyMenu)
-#. i18n: file: plugins/privacy/privacyui.rc:12
-#. i18n: ectx: Menu (privacyMenu)
-#. i18n: file: plugins/privacy/privacyui.rc:18
-#. i18n: ectx: Menu (privacyMenu)
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:152
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
-#: rc.cpp:5 rc.cpp:8 rc.cpp:11 rc.cpp:1143 rc.cpp:5 rc.cpp:8 rc.cpp:11
-#: rc.cpp:1143
-msgid "Privacy"
-msgstr "Privatsphäre"
-
-#. i18n: file: plugins/privacy/privacydialog.ui:34
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:14 rc.cpp:14
-msgid "Filter by Sender"
-msgstr "Nach Absender filtern"
-
-#. i18n: file: plugins/privacy/privacydialog.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioOnlyWhiteList)
-#: rc.cpp:17 rc.cpp:17
-msgid "Allow messages only from contacts on the whitelist"
-msgstr ""
-"Nur Nachrichten von Kontakten aus der Liste der erlaubten Kontakte annehmen"
-
-#. i18n: file: plugins/privacy/privacydialog.ui:99
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:26 rc.cpp:26
-msgid "Blacklist:"
-msgstr "Blockierte Kontakte:"
-
-#. i18n: file: plugins/privacy/privacydialog.ui:125
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAllowAll)
-#: rc.cpp:32 rc.cpp:32
-msgid "Allow all messages"
-msgstr "Alle Nachrichten annehmen"
-
-#. i18n: file: plugins/privacy/privacydialog.ui:135
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioOnlyContactList)
-#: rc.cpp:35 rc.cpp:35
-msgid "Allow messages only from contacts on my contact list"
-msgstr "Nur Nachrichten von Kontakten in meiner Kontaktliste erlauben"
-
-#. i18n: file: plugins/privacy/privacydialog.ui:142
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAllButBlackList)
-#: rc.cpp:38 rc.cpp:38
-msgid "Allow all messages but messages from contacts on the blacklist"
-msgstr ""
-"Alle Nachrichten außer von Kontakten auf der Liste der blockierten Benutzer "
-"annehmen"
-
-#. i18n: file: plugins/privacy/privacydialog.ui:169
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:41 rc.cpp:41
-msgid "Whitelist:"
-msgstr "Erlaubte Kontakte:"
-
-#. i18n: file: plugins/privacy/privacydialog.ui:212
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:53 rc.cpp:53
-msgid "Filter by Content (separate multiple words by commas)"
-msgstr "Nach Inhalt filtern (mehrere Wörter durch Kommata trennen)"
-
-#. i18n: file: plugins/privacy/privacydialog.ui:242
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDropAll)
-#: rc.cpp:56 rc.cpp:56
-msgid "Drop messages that contain all of the following words:"
-msgstr "Nachrichten verwerfen, die alle der folgenden Wörter enthalten:"
-
-#. i18n: file: plugins/privacy/privacydialog.ui:249
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDropAtLeastOne)
-#: rc.cpp:59 rc.cpp:59
-msgid "Drop messages that contain at least one of the following words:"
-msgstr ""
-"Nachrichten verwerfen, die mindestens eines der folgenden Wörter enthalten:"
-
-#. i18n: file: plugins/privacy/privacyconfig.kcfg:11
-#. i18n: ectx: label, entry (Sender_AllowAll), group (Privacy Plugin)
-#: rc.cpp:62 rc.cpp:62
-msgid "Allow everyone to send you messages."
-msgstr "Jedem erlauben, Ihnen Nachrichten zu schicken."
-
-#. i18n: file: plugins/privacy/privacyconfig.kcfg:15
-#. i18n: ectx: label, entry (Sender_AllowNoneButWhiteList), group (Privacy Plugin)
-#: rc.cpp:65 rc.cpp:65
-msgid ""
-"Allow nobody to send you messages, except the contacts on the whitelist."
-msgstr ""
-"Nur Nachrichten von Kontakten aus der Liste der erlaubten Kontakte annehmen"
-
-#. i18n: file: plugins/privacy/privacyconfig.kcfg:19
-#. i18n: ectx: label, entry (Sender_AllowAllButBlackList), group (Privacy Plugin)
-#. i18n: file: plugins/privacy/privacyconfig.kcfg:23
-#. i18n: ectx: label, entry (Sender_AllowNoneButContactList), group (Privacy Plugin)
-#. i18n: file: plugins/privacy/privacyconfig.kcfg:19
-#. i18n: ectx: label, entry (Sender_AllowAllButBlackList), group (Privacy Plugin)
-#. i18n: file: plugins/privacy/privacyconfig.kcfg:23
-#. i18n: ectx: label, entry (Sender_AllowNoneButContactList), group (Privacy Plugin)
-#: rc.cpp:68 rc.cpp:71 rc.cpp:68 rc.cpp:71
-msgid ""
-"Allow everyone to send you messages, except the contacts on the blacklist."
-msgstr ""
-"Alle Nachrichten außer von Kontakten auf der Liste der blockierten Benutzer "
-"annehmen"
-
-#. i18n: file: plugins/privacy/privacyconfig.kcfg:27
-#. i18n: ectx: label, entry (WhiteList), group (Privacy Plugin)
-#: rc.cpp:74 rc.cpp:74
-msgid "Contacts on the whitelist."
-msgstr "Kontakt auf der Liste der erlaubten Benutzer."
-
-#. i18n: file: plugins/privacy/privacyconfig.kcfg:31
-#. i18n: ectx: label, entry (BlackList), group (Privacy Plugin)
-#: rc.cpp:77 rc.cpp:77
-msgid "Contacts on the blacklist."
-msgstr "Kontakt auf der Liste der blockierten Benutzer."
-
-#. i18n: file: plugins/privacy/privacyconfig.kcfg:35
-#. i18n: ectx: label, entry (Content_DropIfAny), group (Privacy Plugin)
-#: rc.cpp:80 rc.cpp:80
-msgid "Drop messages that contain at least one of the following words."
-msgstr ""
-"Nachrichten verwerfen, die mindestens eines der folgenden Wörter enthalten."
-
-#. i18n: file: plugins/privacy/privacyconfig.kcfg:39
-#. i18n: ectx: label, entry (DropIfAny), group (Privacy Plugin)
-#. i18n: file: plugins/privacy/privacyconfig.kcfg:47
-#. i18n: ectx: label, entry (DropIfAll), group (Privacy Plugin)
-#. i18n: file: plugins/privacy/privacyconfig.kcfg:39
-#. i18n: ectx: label, entry (DropIfAny), group (Privacy Plugin)
-#. i18n: file: plugins/privacy/privacyconfig.kcfg:47
-#. i18n: ectx: label, entry (DropIfAll), group (Privacy Plugin)
-#: rc.cpp:83 rc.cpp:89 rc.cpp:83 rc.cpp:89
-msgid "Words to look for."
-msgstr "Zu suchende Wörter"
-
-#. i18n: file: plugins/privacy/privacyconfig.kcfg:43
-#. i18n: ectx: label, entry (Content_DropIfAll), group (Privacy Plugin)
-#: rc.cpp:86 rc.cpp:86
-msgid "Drop messages that contain all of the following words."
-msgstr "Nachrichten verwerfen, die alle der folgenden Wörter enthalten."
-
-#. i18n: file: plugins/privacy/contactselectorwidget_base.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAddExistingMetaContact)
-#: rc.cpp:95 rc.cpp:95
-msgid "Add an existing metacontact:"
-msgstr "Einen bestehenden Metakontakt hinzufügen:"
-
-#. i18n: file: plugins/privacy/contactselectorwidget_base.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAnotherContact)
-#: rc.cpp:98 rc.cpp:98
-msgid "Specify another contact:"
-msgstr "Einen anderen Kontakt angeben:"
-
-#. i18n: file: plugins/texteffect/texteffectprefs.ui:39
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:101 rc.cpp:101
-msgid "&Colors"
-msgstr "&Farben"
-
-#. i18n: file: plugins/texteffect/texteffectprefs.ui:63
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
-#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:89
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_colors.ui:78
-#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kbuttongroup)
-#. i18n: file: plugins/texteffect/texteffectprefs.ui:63
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
-#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:89
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_colors.ui:78
-#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kbuttongroup)
-#: rc.cpp:104 rc.cpp:5455 rc.cpp:5983 rc.cpp:104 rc.cpp:5455 rc.cpp:5983
-msgid "Colors"
-msgstr "Farben"
-
-#. i18n: file: plugins/texteffect/texteffectprefs.ui:90
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mColorsAdd)
-#: rc.cpp:107 rc.cpp:107
-msgid "&Add..."
-msgstr "&Hinzufügen …"
-
-#. i18n: file: plugins/texteffect/texteffectprefs.ui:97
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mColorsRemove)
-#. i18n: file: plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui:163
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_remove)
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:62
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_removeHost)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcustomstatus.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_btnRemove)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwprivacy.ui:163
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRemove)
-#. i18n: file: plugins/texteffect/texteffectprefs.ui:97
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mColorsRemove)
-#. i18n: file: plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui:163
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_remove)
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:62
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_removeHost)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcustomstatus.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_btnRemove)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwprivacy.ui:163
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRemove)
-#: rc.cpp:110 rc.cpp:638 rc.cpp:1373 rc.cpp:4677 rc.cpp:4962 rc.cpp:110
-#: rc.cpp:638 rc.cpp:1373 rc.cpp:4677 rc.cpp:4962
-msgid "&Remove"
-msgstr "Ent&fernen"
-
-#. i18n: file: plugins/texteffect/texteffectprefs.ui:104
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mColorsUp)
-#: rc.cpp:113 rc.cpp:113
-msgid "Move &Up"
-msgstr "Nach &oben"
-
-#. i18n: file: plugins/texteffect/texteffectprefs.ui:111
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mColorsDown)
-#: rc.cpp:116 rc.cpp:116
-msgid "Move &Down"
-msgstr "Nach &unten"
-
-#. i18n: file: plugins/texteffect/texteffectprefs.ui:137
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_colorRandom)
-#: rc.cpp:119 rc.cpp:119
-msgid "Random order"
-msgstr "Zufällige Reihenfolge"
-
-#. i18n: file: plugins/texteffect/texteffectprefs.ui:154
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_fg)
-#: rc.cpp:122 rc.cpp:122
-msgid "Change global text foreground color"
-msgstr "Ändern der globalen Textvordergrundfarbe"
-
-#. i18n: file: plugins/texteffect/texteffectprefs.ui:161
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_char)
-#: rc.cpp:125 rc.cpp:125
-msgid "Change color every letter"
-msgstr "Farbe bei jedem Buchstaben ändern"
-
-#. i18n: file: plugins/texteffect/texteffectprefs.ui:168
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_words)
-#: rc.cpp:128 rc.cpp:128
-msgid "Change color every word"
-msgstr "Farbe bei jedem Wort ändern"
-
-#. i18n: file: plugins/texteffect/texteffectprefs.ui:176
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:131 rc.cpp:131
-msgid "Effects"
-msgstr "Effekte"
-
-#. i18n: file: plugins/texteffect/texteffectprefs.ui:203
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_lamer)
-#: rc.cpp:134 rc.cpp:134
-msgid "L4m3r t4lk"
-msgstr "L4m3r t4lk"
-
-#. i18n: file: plugins/texteffect/texteffectprefs.ui:216
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_casewaves)
-#: rc.cpp:137 rc.cpp:137
-msgid "CasE wAVes"
-msgstr "AbWECHselNDe gROß uNd KlEINsChrEIbunG"
-
-#. i18n: file: plugins/otr/otrui.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#. i18n: file: plugins/translator/translatorui.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#. i18n: file: plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui:137
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_edit)
-#. i18n: file: plugins/statistics/statisticsui.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#. i18n: file: plugins/history/historyui.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#. i18n: file: plugins/contactnotes/contactnotesui.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#. i18n: file: protocols/skype/skypeui.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcustomstatus.ui:44
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_btnEdit)
-#. i18n: file: kopete/kopeteui.rc:17
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#. i18n: file: plugins/otr/otrui.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#. i18n: file: plugins/translator/translatorui.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#. i18n: file: plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui:137
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_edit)
-#. i18n: file: plugins/statistics/statisticsui.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#. i18n: file: plugins/history/historyui.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#. i18n: file: plugins/contactnotes/contactnotesui.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#. i18n: file: protocols/skype/skypeui.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcustomstatus.ui:44
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_btnEdit)
-#. i18n: file: kopete/kopeteui.rc:17
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#: rc.cpp:140 rc.cpp:602 rc.cpp:635 rc.cpp:656 rc.cpp:713 rc.cpp:752
-#: rc.cpp:4351 rc.cpp:4674 rc.cpp:6293 rc.cpp:140 rc.cpp:602 rc.cpp:635
-#: rc.cpp:656 rc.cpp:713 rc.cpp:752 rc.cpp:4351 rc.cpp:4674 rc.cpp:6293
-msgid "&Edit"
-msgstr "&Bearbeiten"
-
-#. i18n: file: plugins/otr/kopete_otr.kcfg:7
-#. i18n: ectx: label, entry (rbAlways), group (Policy)
-#: rc.cpp:143 rc.cpp:143
-msgid "Always encrypt outgoing messages"
-msgstr "Ausgehende Nachrichten immer verschlüsseln"
-
-#. i18n: file: plugins/otr/kopete_otr.kcfg:11
-#. i18n: ectx: label, entry (rbOpportunistic), group (Policy)
-#: rc.cpp:146 rc.cpp:146
-msgid "Automatically encrypt messages if the other side supports OTR"
-msgstr ""
-"Nachrichten automatisch verschlüsseln, falls die Gegenstelle OTR unterstützt"
-
-#. i18n: file: plugins/otr/kopete_otr.kcfg:15
-#. i18n: ectx: label, entry (rbManual), group (Policy)
-#. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:129
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_rbManual)
-#. i18n: file: plugins/otr/kopete_otr.kcfg:15
-#. i18n: ectx: label, entry (rbManual), group (Policy)
-#. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:129
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_rbManual)
-#: rc.cpp:149 rc.cpp:197 rc.cpp:149 rc.cpp:197
-msgid "Encrypt messages if the other side requests an OTR connection"
-msgstr ""
-"Nachrichten verschlüsseln, falls die Gegenstelle eine OTR-Verbindung "
-"anfordert"
-
-#. i18n: file: plugins/otr/kopete_otr.kcfg:19
-#. i18n: ectx: label, entry (rbNever), group (Policy)
-#: rc.cpp:152 rc.cpp:152
-msgid "Never encrypt outgoing messages"
-msgstr "Ausgehende Nachrichten nie verschlüsseln"
-
-#. i18n: file: plugins/otr/otrchatui.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningchatui.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#. i18n: file: plugins/latex/latexchatui.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#. i18n: file: plugins/translator/translatorchatui.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#. i18n: file: plugins/history/historychatui.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#. i18n: file: protocols/skype/skypechatui.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#. i18n: file: plugins/otr/otrchatui.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningchatui.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#. i18n: file: plugins/latex/latexchatui.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#. i18n: file: plugins/translator/translatorchatui.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#. i18n: file: plugins/history/historychatui.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#. i18n: file: protocols/skype/skypechatui.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#: rc.cpp:155 rc.cpp:385 rc.cpp:536 rc.cpp:539 rc.cpp:662 rc.cpp:4348
-#: rc.cpp:155 rc.cpp:385 rc.cpp:536 rc.cpp:539 rc.cpp:662 rc.cpp:4348
-msgid "&Tools"
-msgstr "E&xtras"
-
-#. i18n: file: plugins/otr/otrchatui.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (otr_menu)
-#: rc.cpp:158 rc.cpp:158
-msgid "OTR Settings"
-msgstr "OTR-Einstellungen"
-
-#. i18n: file: plugins/otr/privkeypopup.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PrivKeyPopup)
-#: rc.cpp:161 rc.cpp:161
-msgid "Please Wait"
-msgstr "Bitte warten"
-
-#. i18n: file: plugins/otr/privkeypopup.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:164 rc.cpp:164
-msgid "Please wait while generating the private key"
-msgstr "Bitte warten, während der private Schlüssel erzeugt wird"
-
-#. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, OTRPrefsUI)
-#: rc.cpp:167 rc.cpp:167
-msgid "OTR Plugin Preferences"
-msgstr "Einstellungen für das OTR-Modul"
-
-#. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:23
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, settings)
-#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.rc:35
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.rc:22
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#. i18n: file: kopete/kopeteui.rc:32
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:23
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, settings)
-#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.rc:35
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.rc:22
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#. i18n: file: kopete/kopeteui.rc:32
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#: rc.cpp:170 rc.cpp:6194 rc.cpp:6215 rc.cpp:6296 rc.cpp:170 rc.cpp:6194
-#: rc.cpp:6215 rc.cpp:6296
-msgid "&Settings"
-msgstr "&Einstellungen"
-
-#. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:35
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
-#: rc.cpp:173 rc.cpp:173
-msgid "Private Keys"
-msgstr "Private Schlüssel"
-
-#. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:176 rc.cpp:176
-msgid "Account:"
-msgstr "Zugang:"
-
-#. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btGenFingerprint)
-#: rc.cpp:179 rc.cpp:179
-msgid "&Generate"
-msgstr "&Erzeugen"
-
-#. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:68
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:182 rc.cpp:182
-msgid "Fingerprint:"
-msgstr "Fingerabdruck:"
-
-#. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:78
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tlFingerprint)
-#: rc.cpp:185 rc.cpp:185
-msgid "No Fingerprint"
-msgstr "Kein Fingerabdruck"
-
-#. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:110
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbPolicy)
-#: rc.cpp:188 rc.cpp:188
-msgid "Default OTR Policy"
-msgstr "Standard-OTR-Regelung"
-
-#. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:116
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_rbAlways)
-#: rc.cpp:191 rc.cpp:191
-msgid "Always encrypt messages"
-msgstr "Nachrichten immer verschlüsseln"
-
-#. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:119
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_rbAlways)
-#: rc.cpp:194 rc.cpp:194
-msgid "Al&ways"
-msgstr "&Immer"
-
-#. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:132
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_rbManual)
-#: rc.cpp:200 rc.cpp:200
-msgid "&Manual"
-msgstr "&Manuell"
-
-#. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:142
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_rbOpportunistic)
-#: rc.cpp:203 rc.cpp:203
-msgid "Encrypt messages automatically if the other side supports OTR"
-msgstr ""
-"Nachrichten automatisch verschlüsseln, falls die Gegenstelle OTR unterstützt"
-
-#. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:145
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_rbOpportunistic)
-#: rc.cpp:206 rc.cpp:206
-msgid "&Opportunistic"
-msgstr "&Opportunistisch"
-
-#. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:152
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_rbNever)
-#: rc.cpp:209 rc.cpp:209
-msgid "Never encrypt messages"
-msgstr "Nachrichten nie verschlüsseln"
-
-#. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:155
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_rbNever)
-#: rc.cpp:212 rc.cpp:212
-msgid "Ne&ver"
-msgstr "&Niemals"
-
-#. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:179
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, fingerprints)
-#: rc.cpp:215 rc.cpp:215
-msgid "K&nown Fingerprints"
-msgstr "&Bekannte Fingerabdrücke"
-
-#. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:201
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tbFingerprints)
-#: rc.cpp:218 rc.cpp:218
-msgid "Contact ID"
-msgstr "Kontaktnummer"
-
-#. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:211
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tbFingerprints)
-#: rc.cpp:224 rc.cpp:224
-msgid "Verified"
-msgstr "Verifiziert"
-
-#. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:216
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tbFingerprints)
-#: rc.cpp:227 rc.cpp:227
-msgid "Fingerprint"
-msgstr "Fingerabdruck"
-
-#. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:221
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tbFingerprints)
-#: rc.cpp:230 rc.cpp:230
-msgid "Protocol"
-msgstr "Protokoll"
-
-#. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:232
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btVerify)
-#: rc.cpp:233 rc.cpp:233
-msgid "&Verify Fingerprint"
-msgstr "Fingerabdruck &verifizieren"
-
-#. i18n: file: plugins/otr/otrprefs.ui:242
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btForget)
-#: rc.cpp:236 rc.cpp:236
-msgid "F&orget Fingerprint"
-msgstr "Fingerabdruck &vergessen"
-
-#. i18n: file: plugins/highlight/highlightprefsbase.ui:32
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:239 rc.cpp:239
-msgid "Available Filters"
-msgstr "Verfügbare Filter"
-
-#. i18n: file: plugins/highlight/highlightprefsbase.ui:86
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_rename)
-#: rc.cpp:248 rc.cpp:248
-msgid "Rename..."
-msgstr "Umbenennen …"
-
-#. i18n: file: plugins/highlight/highlightprefsbase.ui:96
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:251 rc.cpp:251
-msgid "Criteria"
-msgstr "Kriterien"
-
-#. i18n: file: plugins/highlight/highlightprefsbase.ui:123
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:254 rc.cpp:254
-msgid "If the message contains:"
-msgstr "Falls die Nachricht folgendes enthält:"
-
-#. i18n: file: plugins/highlight/highlightprefsbase.ui:150
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_regexp)
-#: rc.cpp:257 rc.cpp:257
-msgid "Regular expression"
-msgstr "Regulärer Ausdruck"
-
-#. i18n: file: plugins/highlight/highlightprefsbase.ui:191
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_case)
-#: rc.cpp:263 rc.cpp:263
-msgid "Case sensitive"
-msgstr "Groß-/Kleinschreibung beachten"
-
-#. i18n: file: plugins/highlight/highlightprefsbase.ui:201
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
-#: rc.cpp:266 rc.cpp:266
-msgid "Action"
-msgstr "Aktion"
-
-#. i18n: file: plugins/highlight/highlightprefsbase.ui:245
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_setImportance)
-#: rc.cpp:269 rc.cpp:269
-msgid "Set the message importance to:"
-msgstr "Wichtigkeit der Nachricht ändern auf:"
-
-#. i18n: file: plugins/highlight/highlightprefsbase.ui:262
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_importance)
-#: rc.cpp:272 rc.cpp:272
-msgid "Low"
-msgstr "Niedrig"
-
-#. i18n: file: plugins/highlight/highlightprefsbase.ui:267
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_importance)
-#: rc.cpp:275 rc.cpp:275
-msgid "Normal"
-msgstr "Normal"
-
-#. i18n: file: plugins/highlight/highlightprefsbase.ui:272
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_importance)
-#: rc.cpp:278 rc.cpp:278
-msgid "Highlight"
-msgstr "Hervorheben"
-
-#. i18n: file: plugins/highlight/highlightprefsbase.ui:315
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_setBG)
-#: rc.cpp:281 rc.cpp:281
-msgid "Change the background color to:"
-msgstr "Ändern der Hintergrundfarbe:"
-
-#. i18n: file: plugins/highlight/highlightprefsbase.ui:373
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_setFG)
-#: rc.cpp:284 rc.cpp:284
-msgid "Change the foreground color to:"
-msgstr "Ändern der Vordergrundfarbe:"
-
-#. i18n: file: plugins/highlight/highlightprefsbase.ui:431
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_raise)
-#: rc.cpp:287 rc.cpp:287
-msgid "Raise window"
-msgstr "Fenster hervorheben"
-
-#. i18n: file: plugins/highlight/highlightprefsbase.ui:457
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_notifications)
-#: rc.cpp:290 rc.cpp:290
-msgid "Configure Notifications..."
-msgstr "Benachrichtigungen festlegen ..."
-
-#. i18n: file: plugins/alias/aliasdialogbase.ui:34
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (K3ListView, aliasList)
-#: rc.cpp:293 rc.cpp:293
-msgid ""
-"This is the list of custom aliases and the commands that you have already "
-"added"
-msgstr ""
-"In dieser Liste befinden sich die benutzerdefinierten Aliase und Befehle"
-
-#. i18n: file: plugins/alias/aliasdialogbase.ui:50
-#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, aliasList)
-#: rc.cpp:296 rc.cpp:296
-msgid "Alias"
-msgstr "Alias"
-
-#. i18n: file: plugins/alias/aliasdialogbase.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, aliasList)
-#: rc.cpp:299 rc.cpp:299
-msgid "Command"
-msgstr "Befehl"
-
-#. i18n: file: plugins/alias/aliasdialogbase.ui:60
-#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, aliasList)
-#. i18n: file: plugins/alias/aliasdialog.ui:123
-#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, protocolList)
-#. i18n: file: plugins/alias/aliasdialogbase.ui:60
-#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, aliasList)
-#. i18n: file: plugins/alias/aliasdialog.ui:123
-#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, protocolList)
-#: rc.cpp:302 rc.cpp:352 rc.cpp:302 rc.cpp:352
-msgid "Protocols"
-msgstr "Protokolle"
-
-#. i18n: file: plugins/alias/aliasdialogbase.ui:68
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addButton)
-#: rc.cpp:305 rc.cpp:305
-msgid "&Add New Alias..."
-msgstr "Neuen Alias hi&nzufügen …"
-
-#. i18n: file: plugins/alias/aliasdialogbase.ui:75
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, deleteButton)
-#: rc.cpp:308 rc.cpp:308
-msgid "&Delete Selected"
-msgstr "Ausgewählte en&tfernen"
-
-#. i18n: file: plugins/alias/aliasdialogbase.ui:82
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, editButton)
-#: rc.cpp:311 rc.cpp:311
-msgid "Edit Alias..."
-msgstr "Alias bearbeiten …"
-
-#. i18n: file: plugins/alias/aliasdialog.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, AliasDialog)
-#: rc.cpp:314 rc.cpp:314
-msgid "Add New Alias"
-msgstr "Neuen Alias hinzufügen"
-
-#. i18n: file: plugins/alias/aliasdialog.ui:37
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:317 rc.cpp:317
-msgid "Command:"
-msgstr "Befehl:"
-
-#. i18n: file: plugins/alias/aliasdialog.ui:47
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, command)
-#: rc.cpp:320 rc.cpp:320
-msgid ""
-"This is the command that you want to run when you execute this alias. "
-msgstr "Dies ist der auszuführende Befehl, wenn der Alias aufgerufen wird. "
-
-#. i18n: file: plugins/alias/aliasdialog.ui:54
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, command)
-#: rc.cpp:324 rc.cpp:324
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<qt>This is the command that you want to run when you execute this alias.\n"
-"\n"
-"You can use the variables <b>%1, %2 ... %9</b> in your command, and they "
-"will be replaced with the arguments of the alias. The variable <b>%s</b> "
-"will be replaced with all arguments. <b>%n</b> expands to your nickname.\n"
-"\n"
-"Do not include the '/' in the command (if you do it will be stripped off "
-"anyway).</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Dies ist der auszuführende Befehl, wenn der Alias aufgerufen wird.\n"
-"\n"
-"Im Befehl können die Platzhalter <b>%1, %2 ... %9</b> verwendet werden; sie "
-"werden mit den Argumenten zu dem Alias ersetzt. Der Platzhalter <b>%s</b> "
-"wird mit allen Argumenten des Alias ersetzt. <b>%n</b> zeigt auf Ihren "
-"Spitzname.\n"
-"\n"
-"Dem Befehl sollte kein Schrägstrich „/“ vorangestellt werden (falls doch, "
-"wird er automatisch entfernt).</qt>"
-
-#. i18n: file: plugins/alias/aliasdialog.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:88
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aliasLabel)
-#. i18n: file: plugins/alias/aliasdialog.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:88
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aliasLabel)
-#: rc.cpp:331 rc.cpp:2419 rc.cpp:331 rc.cpp:2419
-msgid "Alias:"
-msgstr "Alias:"
-
-#. i18n: file: plugins/alias/aliasdialog.ui:71
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, alias)
-#: rc.cpp:334 rc.cpp:334
-msgid ""
-"This is the alias you are adding (what you will type after the command "
-"identifier, '/')."
-msgstr ""
-"Dies ist der hinzuzufügende Alias (das, was hinter dem Befehlsindikator „/“ "
-"eingegeben wird)."
-
-#. i18n: file: plugins/alias/aliasdialog.ui:74
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, alias)
-#: rc.cpp:337 rc.cpp:337
-msgid ""
-"This is the alias you are adding (what you will type after the command "
-"identifier, '/'). Do not include the '/' (it will be stripped off if you do "
-"anyway)."
-msgstr ""
-"Dies ist der hinzuzufügende Alias (das, was hinter dem Befehlsindikator „/“ "
-"eingegeben wird). Der Schrägstrich „/“ darf nicht verwendet werden (falls "
-"doch, wird er automatisch entfernt)."
-
-#. i18n: file: plugins/alias/aliasdialog.ui:81
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addButton)
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:235
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_saveButton)
-#. i18n: file: plugins/alias/aliasdialog.ui:81
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addButton)
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:235
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_saveButton)
-#: rc.cpp:340 rc.cpp:1418 rc.cpp:340 rc.cpp:1418
-msgid "&Save"
-msgstr "&Speichern"
-
-#. i18n: file: plugins/alias/aliasdialog.ui:101
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (K3ListView, protocolList)
-#. i18n: file: plugins/alias/aliasdialog.ui:104
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (K3ListView, protocolList)
-#. i18n: file: plugins/alias/aliasdialog.ui:101
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (K3ListView, protocolList)
-#. i18n: file: plugins/alias/aliasdialog.ui:104
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (K3ListView, protocolList)
-#: rc.cpp:346 rc.cpp:349 rc.cpp:346 rc.cpp:349
-msgid ""
-"If you want this alias to only be active for certain protocols, select those "
-"protocols here."
-msgstr ""
-"Falls der Alias nur für bestimmte Protokolle aktiv sein soll, wählen Sie "
-"diese bitte hier aus."
-
-#. i18n: file: plugins/alias/aliasdialog.ui:134
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
-#: rc.cpp:355 rc.cpp:355
-msgid "For protocols:"
-msgstr "Für diese Protokolle:"
-
-#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningconfig.kcfg:11
-#. i18n: ectx: label, entry (Header), group (Now Listening Plugin)
-#: rc.cpp:358 rc.cpp:358
-msgid "Header of the message advertised."
-msgstr "Titel der Nachricht zum Ansagen von Musikstücken."
-
-#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningconfig.kcfg:16
-#. i18n: ectx: label, entry (PerTrack), group (Now Listening Plugin)
-#: rc.cpp:361 rc.cpp:361
-msgid "Core of the message advertised."
-msgstr "Text der Nachricht zum Ansagen von Musikstücken."
-
-#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningconfig.kcfg:21
-#. i18n: ectx: label, entry (Conjunction), group (Now Listening Plugin)
-#: rc.cpp:364 rc.cpp:364
-msgid "Conjunction when multiple track are playing."
-msgstr "Verknüpfung wenn mehrere Stücke gespielt werden."
-
-#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningconfig.kcfg:26
-#. i18n: ectx: label, entry (ExplicitAdvertising), group (Now Listening Plugin)
-#: rc.cpp:367 rc.cpp:367
-msgid ""
-"Show explicitly the current music listened via a menu or /media command."
-msgstr ""
-"Die mittels Menü- oder „/media“-Befehl aktuell gehörte Musik ausdrücklich "
-"anzeigen."
-
-#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningconfig.kcfg:31
-#. i18n: ectx: label, entry (ChatAdvertising), group (Now Listening Plugin)
-#: rc.cpp:370 rc.cpp:370
-msgid "Show the current music listened in chat window."
-msgstr "Die aktuell laufende Musik im Chatfenster anzeigen."
-
-#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningconfig.kcfg:36
-#. i18n: ectx: label, entry (StatusAdvertising), group (Now Listening Plugin)
-#: rc.cpp:373 rc.cpp:373
-msgid "Show the current music listened in place of your status message."
-msgstr "Die aktuell laufende Musik anstelle Ihrer Statusmeldung anzeigen."
-
-#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningconfig.kcfg:41
-#. i18n: ectx: label, entry (AppendStatusAdvertising), group (Now Listening Plugin)
-#: rc.cpp:376 rc.cpp:376
-msgid "Show the current music listened appended to your status message."
-msgstr ""
-"Die aktuell laufende Musik zusammen mit Ihrer Statusmeldung anzeigen."
-
-#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningconfig.kcfg:46
-#. i18n: ectx: label, entry (UseSpecifiedMediaPlayer), group (Now Listening Plugin)
-#: rc.cpp:379 rc.cpp:379
-msgid "Use the specified media player."
-msgstr "Den angegebenen Medienspieler verwenden."
-
-#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningconfig.kcfg:51
-#. i18n: ectx: label, entry (SelectedMediaPlayer), group (Now Listening Plugin)
-#: rc.cpp:382 rc.cpp:382
-msgid "Selected Media Player for source of listening advertising."
-msgstr "Ausgewählter Medienspieler als Quelle für Musik-Ankündigung."
-
-#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningconfig.kcfg:12
-#: rc.cpp:384 rc.cpp:384
-msgid "Now listening to: "
-msgstr "Ich höre gerade diese Musik: "
-
-#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningconfig.kcfg:17
-#: rc.cpp:386 rc.cpp:386
-msgid "%track( by %artist)( on %album)"
-msgstr "%track (von %artist) (auf %album)"
-
-#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:156
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, kcfg_Conjunction)
-#: rc.cpp:421 rc.cpp:421
-msgid ", and "
-msgstr ", und "
-
-#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, NowListeningPrefsUI)
-#: rc.cpp:388 rc.cpp:388
-msgid "Now Listening"
-msgstr "Ich höre gerade diese Musik"
-
-#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:25
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, advertiseNewMediaToBuddiesLabel)
-#: rc.cpp:391 rc.cpp:391
-msgid "<b>Share Your Musical Taste</b>"
-msgstr "<b>Teilen Sie Ihren Musikgeschmack mit anderen</b>"
-
-#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:57
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
-#: rc.cpp:394 rc.cpp:394
-msgid "Messa&ge"
-msgstr "Nac&hricht"
-
-#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:77
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, useThisMessageLabel)
-#: rc.cpp:397 rc.cpp:397
-msgid "Use this message when advertising:"
-msgstr "Diese Nachricht zum Ansagen von Musikstücken benutzen:"
-
-#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:85
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, helperLabel)
-#: rc.cpp:401 rc.cpp:401
-#, no-c-format
-msgid ""
-"%track, %artist, %album, %player will be substituted if known.\n"
-"Expressions in brackets depend on a substitution being made."
-msgstr ""
-"Die Platzhalter %track, %artist, %album und %player werden ersetzt, sofern "
-"die Angaben bekannt sind.\n"
-"Ausdrücke in Klammern sind abhängig von einer erfolgreichen Ersetzung."
-
-#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:103
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_headerLabel)
-#: rc.cpp:405 rc.cpp:405
-msgid "Start with:"
-msgstr "Starten mit:"
-
-#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:116
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, kcfg_Header)
-#: rc.cpp:408 rc.cpp:408
-msgid "Now Listening To: "
-msgstr "Ich höre gerade diese Musik: "
-
-#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:123
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_perTrackLabel)
-#: rc.cpp:411 rc.cpp:411
-msgid "For each track:"
-msgstr "Für jedes Stück:"
-
-#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:136
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, kcfg_PerTrack)
-#: rc.cpp:415 rc.cpp:415
-#, no-c-format
-msgid "%track (by %artist)(on %album)"
-msgstr "%track (von %artist) (auf %album)"
-
-#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:143
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_conjunctionLabel)
-#: rc.cpp:418 rc.cpp:418
-msgid "Conjunction (if >1 track):"
-msgstr "Verknüpfung (Wenn >1 Stück):"
-
-#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:192
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:424 rc.cpp:424
-msgid "A&dvertising Mode"
-msgstr "An&sagemodus"
-
-#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:206
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_ExplicitAdvertising)
-#: rc.cpp:427 rc.cpp:427
-msgid ""
-"Explicit &via \"Tools->Send Media Info\",\n"
-"or by typing \"/media\" in the chat\n"
-"window edit area."
-msgstr ""
-"Zur Verwendung &wählen Sie „Extras -> Medien-Infos senden“, oder tippen Sie "
-"„/media“ im Eingabebereich des Chatfensters ein."
-
-#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:213
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_ChatAdvertising)
-#: rc.cpp:432 rc.cpp:432
-msgid "&Show in chat window (automatic)"
-msgstr "Im Chatfenster a&nzeigen (automatisch)"
-
-#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:221
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_StatusAdvertising)
-#: rc.cpp:435 rc.cpp:435
-msgid ""
-"Show &the music you are listening to \n"
-"in place of your status message."
-msgstr ""
-"&Die Musik, die Sie hören anstelle\n"
-"Ihrer Statusnachricht anzeigen."
-
-#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:228
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_AppendStatusAdvertising)
-#: rc.cpp:439 rc.cpp:439
-msgid "Appe&nd to your status message"
-msgstr "An die Statusnachricht an&hängen"
-
-#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:260
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:442 rc.cpp:442
-msgid "Media Pla&yer"
-msgstr "Mediens&pieler"
-
-#. i18n: file: plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui:280
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseSpecifiedMediaPlayer)
-#: rc.cpp:445 rc.cpp:445
-msgid "Use &specified media player"
-msgstr "&Angegebenen Medienspieler verwenden"
-
-#. i18n: file: plugins/urlpicpreview/urlpicpreviewprefsbase.ui:19
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, URLPicPreviewPrefsUI)
-#: rc.cpp:448 rc.cpp:448
-msgid "Picture Preview Preferences"
-msgstr "Einstellungen für die Bildvorschau"
-
-#. i18n: file: plugins/urlpicpreview/urlpicpreviewprefsbase.ui:37
-#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupBox1)
-#. i18n: file: kopete/config/appearance/contactlistlayoutwidget.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, previewButton)
-#. i18n: file: plugins/urlpicpreview/urlpicpreviewprefsbase.ui:37
-#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupBox1)
-#. i18n: file: kopete/config/appearance/contactlistlayoutwidget.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, previewButton)
-#: rc.cpp:451 rc.cpp:5971 rc.cpp:451 rc.cpp:5971
-msgid "Preview"
-msgstr "Vorschau"
-
-#. i18n: file: plugins/urlpicpreview/urlpicpreviewprefsbase.ui:44
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, restrictPreviews)
-#: rc.cpp:454 rc.cpp:454
-msgid ""
-"If checked, only the selected number of pictures are downloaded and "
-"displayed as previews.\n"
-"Otherwise, an unlimited number of previews are generated."
-msgstr ""
-"Falls dies aktiviert ist, wird nur die ausgewählte Anzahl von Bildern "
-"heruntergeladen und als Vorschau angezeigt.\n"
-"Sonst wird eine unbeschränkte Anzahl von Vorschaubildern angezeigt."
-
-#. i18n: file: plugins/urlpicpreview/urlpicpreviewprefsbase.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, restrictPreviews)
-#: rc.cpp:458 rc.cpp:458
-msgid "&Restrict number of previews:"
-msgstr "&Begrenzte Anzahl von Vorschaubildern:"
-
-#. i18n: file: plugins/urlpicpreview/urlpicpreviewprefsbase.ui:57
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, previewAmount)
-#: rc.cpp:461 rc.cpp:461
-msgid "The maximum number of pictures to download and preview."
-msgstr "Die maximale Anzahl der Bilder, die heruntergeladen werden sollen."
-
-#. i18n: file: plugins/urlpicpreview/urlpicpreviewprefsbase.ui:98
-#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupBox2)
-#: rc.cpp:464 rc.cpp:464
-msgid "Scaling"
-msgstr "Skalieren"
-
-#. i18n: file: plugins/urlpicpreview/urlpicpreviewprefsbase.ui:111
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, enableScaling)
-#: rc.cpp:467 rc.cpp:467
-msgid ""
-"If checked, preview images get scaled down to the width specified.\n"
-"Otherwise, the images are not scaled at all and appear in their original "
-"size."
-msgstr ""
-"Falls dies ausgewählt ist, werden die Bilder auf die angegebene Breite "
-"herunterskaliert.\n"
-"Sonst werden die Bilder nicht skaliert und erscheinen in ihrer Originalgröße."
-
-#. i18n: file: plugins/urlpicpreview/urlpicpreviewprefsbase.ui:114
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableScaling)
-#: rc.cpp:471 rc.cpp:471
-msgid "Scale &to:"
-msgstr "Skalieren &zu:"
-
-#. i18n: file: plugins/urlpicpreview/urlpicpreviewprefsbase.ui:124
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, previewScaleWidth)
-#: rc.cpp:474 rc.cpp:474
-msgid ""
-"The width to which images should be scaled down. Smaller images will appear "
-"in their original size."
-msgstr ""
-"Die Breite, auf die die Bilder herunterskaliert werden sollen. Kleinere "
-"Bilder werden nicht skaliert und erscheinen in ihrer Originalgröße."
-
-#. i18n: file: plugins/urlpicpreview/urlpicpreviewprefsbase.ui:127
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, previewScaleWidth)
-#: rc.cpp:477 rc.cpp:477
-msgid " pixel"
-msgstr " Pixel"
-
-#. i18n: file: plugins/urlpicpreview/urlpicpreviewprefsbase.ui:165
-#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, linkPreviewGroup)
-#: rc.cpp:480 rc.cpp:480
-msgid "Link Preview"
-msgstr "Verknüpfungs-Vorschau"
-
-#. i18n: file: plugins/urlpicpreview/urlpicpreviewprefsbase.ui:173
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, enableLinkPreview)
-#: rc.cpp:483 rc.cpp:483
-msgid "Creates a preview picture of the link."
-msgstr "Erzeugt ein Vorschaubild der Verknüpfung."
-
-#. i18n: file: plugins/urlpicpreview/urlpicpreviewprefsbase.ui:176
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableLinkPreview)
-#: rc.cpp:486 rc.cpp:486
-msgid "Enable lin&k preview"
-msgstr "Ver&knüpfungs-Vorschau aktivieren"
-
-#. i18n: file: plugins/urlpicpreview/urlpicpreviewprefsbase.ui:203
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:489 rc.cpp:489
-msgid "Abort creating previe&w after"
-msgstr "Erzeugen der Vorschau &abbrechen nach"
-
-#. i18n: file: plugins/urlpicpreview/urlpicpreviewprefsbase.ui:220
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntNumInput, timeoutLinkPreview)
-#: rc.cpp:492 rc.cpp:492
-msgid ""
-"After the specified number of seconds the creation of the preview is aborted "
-"automatically.\n"
-"Use 0 seconds to never abort the creation."
-msgstr ""
-"Nach der angegebenen Zeit in Sekunden wird die Erzeugung der Vorschau "
-"automatisch abgebrochen.\n"
-"Verwenden Sie 0 Sekunden, um die Erzeugung nicht abbrechen zu lassen."
-
-#. i18n: file: plugins/urlpicpreview/urlpicpreviewprefsbase.ui:226
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, timeoutLinkPreview)
-#: rc.cpp:496 rc.cpp:496
-msgid " seconds"
-msgstr " Sekunden"
-
-#. i18n: file: plugins/urlpicpreview/urlpicpreview.kcfg:7
-#. i18n: ectx: label, entry (PreviewAmount), group (URLPicPreview Plugin)
-#: rc.cpp:499 rc.cpp:499
-msgid "Maximum number of Previews"
-msgstr "Maximale Anzahl von Vorschaubildern"
-
-#. i18n: file: plugins/urlpicpreview/urlpicpreview.kcfg:11
-#. i18n: ectx: label, entry (Scaling), group (URLPicPreview Plugin)
-#: rc.cpp:502 rc.cpp:502
-msgid "Should the image be scaled"
-msgstr "Soll das Bild skaliert werden?"
-
-#. i18n: file: plugins/urlpicpreview/urlpicpreview.kcfg:15
-#. i18n: ectx: label, entry (PreviewRestriction), group (URLPicPreview Plugin)
-#: rc.cpp:505 rc.cpp:505
-msgid "Should the number of previews be restricted?"
-msgstr "Soll die Anzahl der Vorschauen beschränkt werden?"
-
-#. i18n: file: plugins/urlpicpreview/urlpicpreview.kcfg:19
-#. i18n: ectx: label, entry (PreviewScaleWidth), group (URLPicPreview Plugin)
-#: rc.cpp:508 rc.cpp:508
-msgid "Scale images to the width"
-msgstr "Bild auf diese Breite skalieren"
-
-#. i18n: file: plugins/latex/latexprefsbase.ui:21
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:511 rc.cpp:511
-msgid ""
-"The KopeteTeX plugin allows Kopete to render LaTeX formulas in the chat "
-"window. The sender must enclose the formula between two pairs of $ signs. "
-"ie: $$formula$$\n"
-"This plugin requires that the ImageMagick convert program be installed in "
-"order to work."
-msgstr ""
-"Das KopeteTeX-Modul ermöglicht Kopete das Anzeigen von LaTeX-Formeln im "
-"Chatfenster. Der Absender muss die Formel zwischen doppelten Dollar-Zeichen "
-"einschließen: $$Formel$$\n"
-"Dieses Modul setzt die Installation des Programms convert von ImageMagick "
-"voraus."
-
-#. i18n: file: plugins/latex/latexprefsbase.ui:31
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:515 rc.cpp:515
-msgid "Options"
-msgstr "Einstellungen"
-
-#. i18n: file: plugins/latex/latexprefsbase.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
-#: rc.cpp:518 rc.cpp:518
-msgid "LaTeX include file:"
-msgstr "LaTeX-Include-Datei:"
-
-#. i18n: file: plugins/latex/latexprefsbase.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:521 rc.cpp:521
-msgid "Rendering resolution (DPI):"
-msgstr "Render-Auflösung (DPI):"
-
-#. i18n: file: plugins/latex/latexprefsbase.ui:65
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:524 rc.cpp:524
-msgid "x"
-msgstr "x"
-
-#. i18n: file: plugins/latex/latexconfig.kcfg:11
-#. i18n: ectx: label, entry (HorizontalDPI), group (Latex Plugin)
-#: rc.cpp:527 rc.cpp:527
-msgid "Horizontal Rendering Resolution (DPI)."
-msgstr "Horizontale Render-Auflösung (DPI)."
-
-#. i18n: file: plugins/latex/latexconfig.kcfg:15
-#. i18n: ectx: label, entry (VerticalDPI), group (Latex Plugin)
-#: rc.cpp:530 rc.cpp:530
-msgid "Vertical Rendering Resolution (DPI)."
-msgstr "Vertikale Render-Auflösung (DPI)."
-
-#. i18n: file: plugins/latex/latexconfig.kcfg:19
-#. i18n: ectx: label, entry (LatexIncludeFile), group (Latex Plugin)
-#: rc.cpp:533 rc.cpp:533
-msgid "Latex Include File."
-msgstr "LaTeX-Include-Datei."
-
-#. i18n: file: plugins/translator/translatorconfig.kcfg:10
-#. i18n: ectx: label, entry (DefaultLanguage), group (Translator plugin)
-#: rc.cpp:542 rc.cpp:542
-msgid "Default native language"
-msgstr "Voreingestellte Muttersprache:"
-
-#. i18n: file: plugins/translator/translatorconfig.kcfg:15
-#. i18n: ectx: label, entry (Service), group (Translator plugin)
-#: rc.cpp:545 rc.cpp:545
-msgid "Translation service"
-msgstr "Übersetzungsdienst:"
-
-#. i18n: file: plugins/translator/translatorconfig.kcfg:20
-#. i18n: ectx: label, entry (IncomingDontTranslate), group (Translator plugin)
-#: rc.cpp:548 rc.cpp:548
-msgid "Do not translate incoming messages"
-msgstr "Eingehende Nachrichten nicht übersetzen"
-
-#. i18n: file: plugins/translator/translatorconfig.kcfg:25
-#. i18n: ectx: label, entry (IncomingShowOriginal), group (Translator plugin)
-#: rc.cpp:551 rc.cpp:551
-msgid "Show the original incoming message"
-msgstr "Die Originalnachricht anzeigen"
-
-#. i18n: file: plugins/translator/translatorconfig.kcfg:30
-#. i18n: ectx: label, entry (IncomingTranslate), group (Translator plugin)
-#: rc.cpp:554 rc.cpp:554
-msgid "Translate incoming message directly"
-msgstr "Direkt übersetzen"
-
-#. i18n: file: plugins/translator/translatorconfig.kcfg:35
-#. i18n: ectx: label, entry (OutgoingDontTranslate), group (Translator plugin)
-#: rc.cpp:557 rc.cpp:557
-msgid "Do not translate outgoing messages"
-msgstr "Ausgehende Nachrichten nicht übersetzen"
-
-#. i18n: file: plugins/translator/translatorconfig.kcfg:40
-#. i18n: ectx: label, entry (OutgoingShowOriginal), group (Translator plugin)
-#: rc.cpp:560 rc.cpp:560
-msgid "Show the original outgoing message"
-msgstr "Die Originalnachricht anzeigen"
-
-#. i18n: file: plugins/translator/translatorconfig.kcfg:45
-#. i18n: ectx: label, entry (OutgoingTranslate), group (Translator plugin)
-#: rc.cpp:563 rc.cpp:563
-msgid "Translate outgoing message directly"
-msgstr "Direkt übersetzen"
-
-#. i18n: file: plugins/translator/translatorconfig.kcfg:50
-#. i18n: ectx: label, entry (OutgoingAsk), group (Translator plugin)
-#: rc.cpp:566 rc.cpp:566
-msgid "Show dialog before sending message"
-msgstr "Vor dem Versenden einen Dialog anzeigen"
-
-#. i18n: file: plugins/translator/translatorprefsbase.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2)
-#: rc.cpp:569 rc.cpp:569
-msgid "Translation service:"
-msgstr "Übersetzungsdienst:"
-
-#. i18n: file: plugins/translator/translatorprefsbase.ui:78
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
-#: rc.cpp:572 rc.cpp:572
-msgid "Default native language:"
-msgstr "Voreingestellte Muttersprache:"
-
-#. i18n: file: plugins/translator/translatorprefsbase.ui:100
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, IncomingMessages)
-#: rc.cpp:575 rc.cpp:575
-msgid "Incoming Messages"
-msgstr "Eingehende Nachrichten"
-
-#. i18n: file: plugins/translator/translatorprefsbase.ui:121
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_IncomingDontTranslate)
-#. i18n: file: plugins/translator/translatorprefsbase.ui:172
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_OutgoingDontTranslate)
-#. i18n: file: plugins/translator/translatorprefsbase.ui:121
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_IncomingDontTranslate)
-#. i18n: file: plugins/translator/translatorprefsbase.ui:172
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_OutgoingDontTranslate)
-#: rc.cpp:578 rc.cpp:590 rc.cpp:578 rc.cpp:590
-msgid "Do not translate"
-msgstr "Nicht übersetzen"
-
-#. i18n: file: plugins/translator/translatorprefsbase.ui:131
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_IncomingShowOriginal)
-#. i18n: file: plugins/translator/translatorprefsbase.ui:182
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_OutgoingShowOriginal)
-#. i18n: file: plugins/translator/translatorprefsbase.ui:131
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_IncomingShowOriginal)
-#. i18n: file: plugins/translator/translatorprefsbase.ui:182
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_OutgoingShowOriginal)
-#: rc.cpp:581 rc.cpp:593 rc.cpp:581 rc.cpp:593
-msgid "Show the original message"
-msgstr "Die Originalnachricht anzeigen"
-
-#. i18n: file: plugins/translator/translatorprefsbase.ui:141
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_IncomingTranslate)
-#. i18n: file: plugins/translator/translatorprefsbase.ui:192
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_OutgoingTranslate)
-#. i18n: file: plugins/translator/translatorprefsbase.ui:141
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_IncomingTranslate)
-#. i18n: file: plugins/translator/translatorprefsbase.ui:192
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_OutgoingTranslate)
-#: rc.cpp:584 rc.cpp:596 rc.cpp:584 rc.cpp:596
-msgid "Translate directly"
-msgstr "Direkt übersetzen"
-
-#. i18n: file: plugins/translator/translatorprefsbase.ui:151
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, OutgoingTranslate)
-#: rc.cpp:587 rc.cpp:587
-msgid "Outgoing Messages"
-msgstr "Ausgehende Nachrichten"
-
-#. i18n: file: plugins/translator/translatorprefsbase.ui:199
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_OutgoingAsk)
-#: rc.cpp:599 rc.cpp:599
-msgid "Show dialog before sending"
-msgstr "Vor dem Versenden einen Dialog anzeigen"
-
-#. i18n: file: plugins/addbookmarks/addbookmarksprefsui.ui:31
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup1)
-#: rc.cpp:605 rc.cpp:605
-msgid "Use Subfolder for Each Contact"
-msgstr "Unterordner für jeden Kontakt verwenden"
-
-#. i18n: file: plugins/addbookmarks/addbookmarksprefsui.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, yesButton)
-#: rc.cpp:608 rc.cpp:608
-msgid "Always"
-msgstr "Immer"
-
-#. i18n: file: plugins/addbookmarks/addbookmarksprefsui.ui:68
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noButton)
-#: rc.cpp:611 rc.cpp:611
-msgid "Never"
-msgstr "Niemals"
-
-#. i18n: file: plugins/addbookmarks/addbookmarksprefsui.ui:78
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, onlySelectedButton)
-#: rc.cpp:614 rc.cpp:614
-msgid "Only the selected contacts"
-msgstr "Nur für ausgewählte Kontakte"
-
-#. i18n: file: plugins/addbookmarks/addbookmarksprefsui.ui:91
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, onlyNotSelectedButton)
-#: rc.cpp:617 rc.cpp:617
-msgid "Not the selected contacts"
-msgstr "Nicht für ausgewählte Kontakte"
-
-#. i18n: file: plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui:32
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:620 rc.cpp:620
-msgid "Sentence Options"
-msgstr "Satz-Einstellungen"
-
-#. i18n: file: plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui:53
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, DotEndSentence)
-#: rc.cpp:623 rc.cpp:623
-msgid "Add a dot at the end of each sent line"
-msgstr "Am Ende jeder gesendeten Zeile einen Punkt hinzufügen"
-
-#. i18n: file: plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui:60
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, CapitalizeBeginningSentence)
-#: rc.cpp:626 rc.cpp:626
-msgid "Start each sent line with a capital letter"
-msgstr "Jede gesendete Zeile mit einem Großbuchstaben beginnen"
-
-#. i18n: file: plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui:70
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:629 rc.cpp:629
-msgid "Replacements List"
-msgstr "Ersetzungsliste"
-
-#. i18n: file: plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui:189
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:641 rc.cpp:641
-msgid "&Text:"
-msgstr "&Text:"
-
-#. i18n: file: plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui:202
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:644 rc.cpp:644
-msgid "Re&placement:"
-msgstr "E&rsetzung:"
-
-#. i18n: file: plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui:220
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gb_options)
-#: rc.cpp:647 rc.cpp:647
-msgid "Replacement Options"
-msgstr "Ersetzungs-Einstellungen"
-
-#. i18n: file: plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui:241
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, AutoReplaceIncoming)
-#: rc.cpp:650 rc.cpp:650
-msgid "Auto replace on incoming messages"
-msgstr "In eingehenden Nachrichten automatisch ersetzen"
-
-#. i18n: file: plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui:248
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, AutoReplaceOutgoing)
-#: rc.cpp:653 rc.cpp:653
-msgid "Auto replace on outgoing messages"
-msgstr "In ausgehenden Nachrichten automatisch ersetzen"
-
-#. i18n: file: plugins/statistics/statisticswidgetbase.ui:38
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
-#: rc.cpp:659 rc.cpp:659
-msgid "&Calendar View"
-msgstr "&Kalenderansicht"
-
-#. i18n: file: plugins/history/historyconfig.kcfg:11
-#. i18n: ectx: label, entry (Auto_chatwindow), group (History Plugin)
-#: rc.cpp:665 rc.cpp:665
-msgid "Show previous messages in new chats."
-msgstr "Letzte Nachrichten in neuen Chatfenstern anzeigen."
-
-#. i18n: file: plugins/history/historyconfig.kcfg:16
-#. i18n: ectx: label, entry (Number_Auto_chatwindow), group (History Plugin)
-#: rc.cpp:668 rc.cpp:668
-msgid "Number of messages to show."
-msgstr "Anzahl anzuzeigender Nachrichten."
-
-#. i18n: file: plugins/history/historyconfig.kcfg:21
-#. i18n: ectx: label, entry (Number_ChatWindow), group (History Plugin)
-#: rc.cpp:671 rc.cpp:671
-msgid "Number of messages per page"
-msgstr "Anzahl der Nachrichten pro Seite"
-
-#. i18n: file: plugins/history/historyconfig.kcfg:26
-#. i18n: ectx: label, entry (History_color), group (History Plugin)
-#: rc.cpp:674 rc.cpp:674
-msgid "Color of messages"
-msgstr "Nachrichtenfarbe"
-
-#. i18n: file: plugins/history/historyconfig.kcfg:31
-#. i18n: ectx: label, entry (BrowserStyle), group (History Plugin)
-#: rc.cpp:677 rc.cpp:677
-msgid "Style to use in history-browser."
-msgstr "Stil des Verlaufbrowsers."
-
-#. i18n: file: plugins/history/historyviewer.ui:39
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:680 rc.cpp:680
-msgid "Contact:"
-msgstr "Kontakt:"
-
-#. i18n: file: plugins/history/historyviewer.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, importHistory)
-#: rc.cpp:683 rc.cpp:683
-msgid "Import History..."
-msgstr "Verlauf importieren …"
-
-#. i18n: file: plugins/history/historyviewer.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#: rc.cpp:686 rc.cpp:686
-msgid "Message filter:"
-msgstr "Nachrichtenfilter:"
-
-#. i18n: file: plugins/history/historyviewer.ui:83
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, messageFilterBox)
-#: rc.cpp:689 rc.cpp:689
-msgid "All Messages"
-msgstr "Alle Nachrichten"
-
-#. i18n: file: plugins/history/historyviewer.ui:88
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, messageFilterBox)
-#: rc.cpp:692 rc.cpp:692
-msgid "Only Incoming"
-msgstr "Nur eingegangene"
-
-#. i18n: file: plugins/history/historyviewer.ui:93
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, messageFilterBox)
-#: rc.cpp:695 rc.cpp:695
-msgid "Only Outgoing"
-msgstr "Nur ausgegangene"
-
-#. i18n: file: plugins/history/historyviewer.ui:129
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, dateTreeWidget)
-#: rc.cpp:698 rc.cpp:698
-msgid "Date"
-msgstr "Datum"
-
-#. i18n: file: plugins/history/historyviewer.ui:134
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, dateTreeWidget)
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:304
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
-#. i18n: file: plugins/history/historyviewer.ui:134
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, dateTreeWidget)
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:304
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
-#: rc.cpp:701 rc.cpp:4393 rc.cpp:701 rc.cpp:4393
-msgid "Contact"
-msgstr "Kontakt"
-
-#. i18n: file: plugins/history/historyviewer.ui:156
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:704 rc.cpp:704
-msgid "Search:"
-msgstr "Suchen:"
-
-#. i18n: file: plugins/history/historyprefsui.ui:32
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:716 rc.cpp:716
-msgid "Chat History"
-msgstr "Chatverlauf"
-
-#. i18n: file: plugins/history/historyprefsui.ui:72
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblNoLinesPerPage)
-#: rc.cpp:719 rc.cpp:719
-msgid ""
-"The number of messages that are shown when browsing history in the chat "
-"window"
-msgstr ""
-"Die Anzahl der Nachrichten, die beim Durchsehen des Verlaufs im Chatfenster "
-"angezeigt werden sollen."
-
-#. i18n: file: plugins/history/historyprefsui.ui:75
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNoLinesPerPage)
-#: rc.cpp:722 rc.cpp:722
-msgid "Number of messages per page:"
-msgstr "Anzahl Nachrichten pro Seite:"
-
-#. i18n: file: plugins/history/historyprefsui.ui:82
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, colorLabel)
-#. i18n: file: plugins/history/historyprefsui.ui:108
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, History_color)
-#. i18n: file: plugins/history/historyprefsui.ui:82
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, colorLabel)
-#. i18n: file: plugins/history/historyprefsui.ui:108
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, History_color)
-#: rc.cpp:725 rc.cpp:737 rc.cpp:725 rc.cpp:737
-msgid "Color of history messages in the chat window"
-msgstr "Farbe von Verlaufsnachrichten in einem Chatfenster"
-
-#. i18n: file: plugins/history/historyprefsui.ui:85
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorLabel)
-#: rc.cpp:728 rc.cpp:728
-msgid "Color of messages:"
-msgstr "Nachrichtenfarbe:"
-
-#. i18n: file: plugins/history/historyprefsui.ui:95
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, numberLabel)
-#. i18n: file: plugins/history/historyprefsui.ui:125
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, Number_Auto_chatwindow)
-#. i18n: file: plugins/history/historyprefsui.ui:95
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, numberLabel)
-#. i18n: file: plugins/history/historyprefsui.ui:125
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, Number_Auto_chatwindow)
-#: rc.cpp:731 rc.cpp:740 rc.cpp:731 rc.cpp:740
-msgid ""
-"This is the number of messages that will be added automatically in the chat "
-"window when opening a new chat."
-msgstr ""
-"Dies ist die Anzahl Nachrichten, die automatisch zu neu geöffneten "
-"Chatfenstern angefügt werden."
-
-#. i18n: file: plugins/history/historyprefsui.ui:98
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, numberLabel)
-#: rc.cpp:734 rc.cpp:734
-msgid "Number of messages to show:"
-msgstr "Anzahl anzuzeigender Nachrichten:"
-
-#. i18n: file: plugins/history/historyprefsui.ui:141
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, Number_ChatWindow)
-#: rc.cpp:743 rc.cpp:743
-msgid ""
-"The number of message that are shown when borwsing history in the chat window"
-msgstr ""
-"Die Anzahl der Nachrichten, die beim Durchsehen des Verlaufs im Chatfenster "
-"angezeigt werden sollen."
-
-#. i18n: file: plugins/history/historyprefsui.ui:157
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkShowPrevious)
-#: rc.cpp:746 rc.cpp:746
-msgid ""
-"When a new chat is opened, automatically add the last few messages between "
-"you and that contact."
-msgstr ""
-"Automatisch die letzten Nachrichten mit dem Kontakt anzeigen, sobald ein "
-"neuer Chat geöffnet wird."
-
-#. i18n: file: plugins/history/historyprefsui.ui:160
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowPrevious)
-#: rc.cpp:749 rc.cpp:749
-msgid "Show chat history in new chats"
-msgstr "Letzte Nachrichten in neuen Chatfenstern anzeigen"
-
-#. i18n: file: plugins/pipes/pipesprefsbase.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addButton)
-#: rc.cpp:755 rc.cpp:755
-msgctxt "verb"
-msgid "&Add..."
-msgstr "&Hinzufügen …"
-
-#. i18n: file: plugins/pipes/pipesprefsbase.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeButton)
-#: rc.cpp:758 rc.cpp:758
-msgctxt "verb"
-msgid "&Remove"
-msgstr "Ent&fernen"
-
-#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui:25
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:761 rc.cpp:761
-msgid "Uploading"
-msgstr "Upload"
-
-#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:764 rc.cpp:764
-msgid "Uplo&ad to:"
-msgstr "Pfad:"
-
-#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui:59
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, formatHTML)
-#: rc.cpp:767 rc.cpp:767
-msgid "Formatting"
-msgstr "Formatierung"
-
-#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui:71
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_formatHTML)
-#: rc.cpp:770 rc.cpp:770
-msgid ""
-"HTML 4.01 Transitional using the ISO-8859-1 (aka. Latin 1) character set "
-"encoding."
-msgstr ""
-"HTML 4.01 Transitional unter Verwendung von ISO-8859-1 (alias Latin 1) als "
-"Zeichensatzkodierung."
-
-#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui:76
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, kcfg_formatHTML)
-#: rc.cpp:773 rc.cpp:773
-msgid ""
-"HTML 4.01 Transitional formatting using ISO-8859-1 (aka. Latin 1) character "
-"set encoding.\n"
-"\n"
-"This version should be easily opened by most web browsers."
-msgstr ""
-"Formatierung mit HTML 4.01 Transitional und ISO-8859-1 (alias Latin 1) als "
-"Zeichensatzkodierung.\n"
-"\n"
-"Diese Version sollte von den meisten Browsern problemlos angezeigt werden."
-
-#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui:79
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_formatHTML)
-#: rc.cpp:778 rc.cpp:778
-msgid "HTML (simple loo&k)"
-msgstr "HTML (einfaches &Aussehen)"
-
-#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui:89
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_formatXHTML)
-#: rc.cpp:781 rc.cpp:781
-msgid "XHTML 1.0 Strict"
-msgstr "XHTML 1.0 Strict"
-
-#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui:94
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, kcfg_formatXHTML)
-#: rc.cpp:784 rc.cpp:784
-msgid ""
-"The resulting page will be formatted using the XHTML 1.0 Strict W3C "
-"Recommendation. The character set encoding is UTF-8.\n"
-"\n"
-"Note that some web browsers do not support XHTML. You should also make sure "
-"your web server serves it out with the correct mime type, such as "
-"application/xhtml+xml."
-msgstr ""
-"Die Seite wird nach der W3C-Empfehlung XHTML 1.0 Strict formatiert, der "
-"Zeichensatz ist UTF-8.\n"
-"\n"
-"Beachten Sie bitte, dass einige Webbrowser kein XHTML unterstützen. Stellen "
-"Sie außerdem sicher, dass Ihr Webserver die Seiten mit dem korrekten Mime-"
-"Typ application/xhtml+xml ausliefert."
-
-#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui:97
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_formatXHTML)
-#: rc.cpp:789 rc.cpp:789
-msgid "XHTML (simple look)"
-msgstr "XHTML (einfaches Aussehen)"
-
-#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui:104
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_formatXML)
-#: rc.cpp:792 rc.cpp:792
-msgid "Save the output in XML format using UTF-8 character set."
-msgstr ""
-"Ausgabe im XML-Format unter Verwendung der UTF-8-Zeichensatz-Kodierung "
-"speichern."
-
-#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui:107
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, kcfg_formatXML)
-#: rc.cpp:795 rc.cpp:795
-msgid "Save the output in XML format using the UTF-8 encoding."
-msgstr ""
-"Ausgabe im XML-Format unter Verwendung der UTF-8-Zeichensatz-Kodierung "
-"speichern."
-
-#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui:110
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_formatXML)
-#: rc.cpp:798 rc.cpp:798
-msgid "&XML"
-msgstr "&XML"
-
-#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui:117
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_formatStylesheet)
-#: rc.cpp:801 rc.cpp:801
-msgid "XML transformation &using this XSLT sheet:"
-msgstr "XML-Um&wandlung mit diesem XSLT-Stylesheet:"
-
-#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui:157
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useImagesHTML)
-#: rc.cpp:804 rc.cpp:804
-msgid "Replaces the protocol names, such as MSN and IRC, with images."
-msgstr "Ersetzt die Protokollnamen wie MSN und IRC durch Bilder."
-
-#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui:174
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_useImagesHTML)
-#: rc.cpp:807 rc.cpp:807
-msgid ""
-"Replaces the protocol names, such as MSN and IRC, with images.\n"
-"\n"
-"Note that you have to manually copy the PNG files into place.\n"
-"\n"
-"The following files are used by default:\n"
-"\n"
-"images/msn_protocol.png\n"
-"images/icq_protocol.png\n"
-"images/jabber_protocol.png\n"
-"images/yahoo_protocol.png\n"
-"images/aim_protocol.png\n"
-"images/irc_protocol.png\n"
-"images/sms_protocol.png\n"
-"images/gadu_protocol.png\n"
-"images/winpopup_protocol.png"
-msgstr ""
-"Ersetzt die Protokollnamen wie MSN und IRC durch Bilder.\n"
-"\n"
-"Beachten Sie, dass Sie die PNG-Dateien selbst in den richtigen Pfad kopieren "
-"müssen.\n"
-"\n"
-"Folgende Dateien werden standardmäßig verwendet:\n"
-"\n"
-"images/msn_protocol.png\n"
-"images/icq_protocol.png\n"
-"images/jabber_protocol.png\n"
-"images/yahoo_protocol.png\n"
-"images/aim_protocol.png\n"
-"images/irc_protocol.png\n"
-"images/sms_protocol.png\n"
-"images/gadu_protocol.png\n"
-"images/winpopup_protocol.png"
-
-#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui:177
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useImagesHTML)
-#: rc.cpp:824 rc.cpp:824
-msgid "Repla&ce protocol text with images in (X)HTML"
-msgstr "Protokolltext mit Bildern in (X)HTML &ersetzen"
-
-#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui:199
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_showName)
-#: rc.cpp:830 rc.cpp:830
-msgid "Use one of &your IM names"
-msgstr "Einen der I&M-Namen verwenden"
-
-#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui:209
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_includeIMAddress)
-#: rc.cpp:833 rc.cpp:833
-msgid "Include &IM addresses"
-msgstr "&IM-Adressen einfügen"
-
-#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui:216
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_showAnotherName)
-#: rc.cpp:836 rc.cpp:836
-msgid "Use another &name:"
-msgstr "Einen anderen &Namen verwenden:"
-
-#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceconfig.kcfg:10
-#. i18n: ectx: label, entry (UploadFrequency), group (Web Presence Plugin)
-#: rc.cpp:839 rc.cpp:839
-msgid "Delay in seconds before updating the file"
-msgstr "Verzögerung in Sekunden bevor die Datei aktualisiert wird."
-
-#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceconfig.kcfg:15
-#. i18n: ectx: label, entry (uploadURL), group (Web Presence Plugin)
-#: rc.cpp:842 rc.cpp:842
-msgid "The URL where the file should be uploaded to"
-msgstr "Die Adresse, an die die Datei hochgeladen werden soll."
-
-#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceconfig.kcfg:19
-#. i18n: ectx: label, entry (formatHTML), group (Web Presence Plugin)
-#: rc.cpp:845 rc.cpp:845
-msgid "HTML formatting"
-msgstr "HTML-Formatierung"
-
-#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceconfig.kcfg:24
-#. i18n: ectx: label, entry (formatXHTML), group (Web Presence Plugin)
-#: rc.cpp:848 rc.cpp:848
-msgid "XHTML formatting"
-msgstr "XHTML-Formatierung"
-
-#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceconfig.kcfg:29
-#. i18n: ectx: label, entry (formatXML), group (Web Presence Plugin)
-#: rc.cpp:851 rc.cpp:851
-msgid "XML formatting"
-msgstr "XML-Formatierung"
-
-#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceconfig.kcfg:34
-#. i18n: ectx: label, entry (formatStylesheet), group (Web Presence Plugin)
-#: rc.cpp:854 rc.cpp:854
-msgid "XML transformation with a XSLT sheet"
-msgstr "XML-Umwandlung mit einem XSLT-Stylesheet:"
-
-#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceconfig.kcfg:39
-#. i18n: ectx: label, entry (formatStylesheetURL), group (Web Presence Plugin)
-#: rc.cpp:857 rc.cpp:857
-msgid "XSLT sheet"
-msgstr "XSLT-Sheet"
-
-#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceconfig.kcfg:43
-#. i18n: ectx: label, entry (useImagesHTML), group (Web Presence Plugin)
-#: rc.cpp:860 rc.cpp:860
-msgid "Replace protocol text with images in (X)HTML"
-msgstr "Protokolltext in (X)HTML durch Bilder ersetzen"
-
-#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceconfig.kcfg:48
-#. i18n: ectx: label, entry (showName), group (Web Presence Plugin)
-#: rc.cpp:863 rc.cpp:863
-msgid "Use one of your IM names as display name"
-msgstr "Einen Ihrer IM-Namen als Anzeigenamen verwenden."
-
-#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceconfig.kcfg:53
-#. i18n: ectx: label, entry (showAnotherName), group (Web Presence Plugin)
-#: rc.cpp:866 rc.cpp:866
-msgid "Use another name as display name"
-msgstr "Einen anderen Namen als Anzeigenamen verwenden."
-
-#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceconfig.kcfg:58
-#. i18n: ectx: label, entry (showThisName), group (Web Presence Plugin)
-#: rc.cpp:869 rc.cpp:869
-msgid "Desired display name"
-msgstr "Gewünschter Anzeigename."
-
-#. i18n: file: plugins/webpresence/webpresenceconfig.kcfg:62
-#. i18n: ectx: label, entry (includeIMAddress), group (Web Presence Plugin)
-#: rc.cpp:872 rc.cpp:872
-msgid "Include IM addresses"
-msgstr "IM-Adressen einfügen"
-
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:25
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget)
-#: rc.cpp:875 rc.cpp:875
-msgid "Account Preferences - SMS"
-msgstr "Zugangseinstellungen – SMS"
-
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:60
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:27
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:35
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:40
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#. i18n: file: protocols/bonjour/bonjouraccountpreferences.ui:35
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:49
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:38
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:60
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:27
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:35
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:40
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#. i18n: file: protocols/bonjour/bonjouraccountpreferences.ui:35
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:49
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:38
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:878 rc.cpp:1107 rc.cpp:1277 rc.cpp:1430 rc.cpp:1661 rc.cpp:3221
-#: rc.cpp:4974 rc.cpp:878 rc.cpp:1107 rc.cpp:1277 rc.cpp:1430 rc.cpp:1661
-#: rc.cpp:3221 rc.cpp:4974
-msgid "B&asic Setup"
-msgstr "&Grundeinstellungen"
-
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:71
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:33
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:41
-#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupBox53)
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:52
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox59)
-#. i18n: file: protocols/bonjour/bonjouraccountpreferences.ui:56
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:45
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:163
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:61
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:65
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mAccountInfo)
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:46
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:27
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:63
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_accountInfo)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:59
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox55)
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:71
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:33
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:41
-#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupBox53)
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:52
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox59)
-#. i18n: file: protocols/bonjour/bonjouraccountpreferences.ui:56
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:45
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:163
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:61
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:65
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mAccountInfo)
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:46
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:27
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:63
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_accountInfo)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:59
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox55)
-#: rc.cpp:881 rc.cpp:1110 rc.cpp:1280 rc.cpp:1433 rc.cpp:1664 rc.cpp:1874
-#: rc.cpp:2939 rc.cpp:3224 rc.cpp:3579 rc.cpp:3918 rc.cpp:4074 rc.cpp:4555
-#: rc.cpp:4977 rc.cpp:881 rc.cpp:1110 rc.cpp:1280 rc.cpp:1433 rc.cpp:1664
-#: rc.cpp:1874 rc.cpp:2939 rc.cpp:3224 rc.cpp:3579 rc.cpp:3918 rc.cpp:4074
-#: rc.cpp:4555 rc.cpp:4977
-msgid "Account Information"
-msgstr "Zugangsinformationen"
-
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:82
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/gwaddui.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:82
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/gwaddui.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#: rc.cpp:884 rc.cpp:5040 rc.cpp:884 rc.cpp:5040
-msgid "&Account name:"
-msgstr "&Zugangsname:"
-
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:88
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel)
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:91
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel)
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:116
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit)
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsadd.ui:77
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel)
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsadd.ui:80
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel)
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsadd.ui:109
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit)
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsadd.ui:112
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit)
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:88
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel)
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:91
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel)
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:116
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit)
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsadd.ui:77
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel)
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsadd.ui:80
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel)
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsadd.ui:109
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit)
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsadd.ui:112
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit)
-#: rc.cpp:887 rc.cpp:890 rc.cpp:902 rc.cpp:1016 rc.cpp:1019 rc.cpp:1028
-#: rc.cpp:1031 rc.cpp:887 rc.cpp:890 rc.cpp:902 rc.cpp:1016 rc.cpp:1019
-#: rc.cpp:1028 rc.cpp:1031
-msgid "A unique name for this SMS account."
-msgstr "Ein eindeutiger Name für den SMS-Zugang."
-
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:99
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#: rc.cpp:893 rc.cpp:893
-msgid "&SMS delivery service:"
-msgstr "&SMS-Dienst:"
-
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:105
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel)
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:140
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox)
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:105
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel)
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:140
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox)
-#: rc.cpp:896 rc.cpp:905 rc.cpp:896 rc.cpp:905
-msgid "The delivery service that you would like to use."
-msgstr "Der zu verwendende Nachrichtendienst."
-
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:108
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel)
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:143
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox)
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:108
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel)
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:143
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox)
-#: rc.cpp:899 rc.cpp:908 rc.cpp:899 rc.cpp:908
-msgid ""
-"The delivery service that you would like to use.  Note that you will need to "
-"have this software installed prior to using this account."
-msgstr ""
-"Der zu verwendende Nachrichtendienst. Hinweis: Die für den Zugang "
-"notwendigen Programme müssen vor der Verwendung installiert sein."
-
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:151
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
-#: rc.cpp:911 rc.cpp:911
-msgid "&Description"
-msgstr "&Beschreibung"
-
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:154
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton)
-#: rc.cpp:914 rc.cpp:914
-msgid "Description of the SMS delivery service."
-msgstr "Beschreibung des SMS-Dienstes."
-
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:157
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton)
-#: rc.cpp:917 rc.cpp:917
-msgid ""
-"Description of the SMS delivery service, including download locations."
-msgstr ""
-"Beschreibung des SMS-Dienstes einschließlich Adressen zum Herunterladen."
-
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:188
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#: rc.cpp:923 rc.cpp:923
-msgid "To use SMS, you will need an account with a delivery service."
-msgstr ""
-"Um SMS verwenden zu können, ist ein Zugang zu einem SMS-Dienst erforderlich."
-
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:223
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:250
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:223
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:250
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:926 rc.cpp:3264 rc.cpp:926 rc.cpp:3264
-msgid "A&ccount Preferences"
-msgstr "&Zugangseinstellungen"
-
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:234
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
-#: rc.cpp:929 rc.cpp:929
-msgid "Messaging Preferences"
-msgstr "Nachrichteneinstellungen"
-
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:253
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#: rc.cpp:932 rc.cpp:932
-msgid "If the message is too &long:"
-msgstr "Falls die Nachricht zu &lang ist:"
-
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:259
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel)
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:285
-#. i18n: ectx: property (toolTip), item, widget (QComboBox)
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:259
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel)
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:285
-#. i18n: ectx: property (toolTip), item, widget (QComboBox)
-#: rc.cpp:935 rc.cpp:950 rc.cpp:935 rc.cpp:950
-msgid ""
-"What should happen if you type a message that is too long to fit in a single "
-"SMS message."
-msgstr ""
-"Hier ist die auszuführende Aktion anzugeben, falls die Nachricht nicht in "
-"eine einzige SMS-Mitteilung passt."
-
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:262
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel)
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:288
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), item, widget (QComboBox)
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:262
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel)
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:288
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), item, widget (QComboBox)
-#: rc.cpp:938 rc.cpp:953 rc.cpp:938 rc.cpp:953
-msgid ""
-"What should happen if you type a message that is too long to fit in a single "
-"SMS message.  You can either choose to break it up into smaller messages "
-"automatically, cancel the message from being sent entirely, or have Kopete "
-"prompt you each time you enter a message that is too long."
-msgstr ""
-"Hier ist die Aktion anzugeben, die ausgeführt werden soll, falls die "
-"Nachricht nicht in eine einzige SMS passt. Sie können die Nachricht "
-"automatisch stückeln lassen, den Versand abbrechen oder Kopete nach der "
-"gewünschten Handlungsweise fragen lassen, wenn eine Nachricht die "
-"Maximallänge überschreitet."
-
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:268
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox)
-#: rc.cpp:941 rc.cpp:941
-msgid "Prompt (recommended)"
-msgstr "Nachfragen (empfohlen)"
-
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:273
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox)
-#: rc.cpp:944 rc.cpp:944
-msgid "Break Into Multiple"
-msgstr "Unterteilen"
-
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:278
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox)
-#: rc.cpp:947 rc.cpp:947
-msgid "Cancel Sending"
-msgstr "Versand abbrechen"
-
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:298
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:956 rc.cpp:956
-msgid "&Enable phone number internationalization"
-msgstr "Internationale Telefonnummern a&ktivieren"
-
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:301
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:959 rc.cpp:959
-msgid "Check if you would like to enable phone number internationalization."
-msgstr ""
-"Markieren Sie dieses Ankreuzfeld, wenn internationale Telefonnummern "
-"verwendet werden sollen."
-
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:304
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
-#: rc.cpp:962 rc.cpp:962
-msgid ""
-"Check if you would like to enable phone number internationalization.  "
-"Without this option, you will only be able to use SMS for accounts within "
-"your country."
-msgstr ""
-"Markieren Sie dieses Ankreuzfeld, falls internationale Telefonnummern "
-"verwendet werden sollen. Ohne diese Einstellung können ausschließlich SMS-"
-"Nachrichten an Teilnehmer im Inland versendet werden."
-
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:331
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#: rc.cpp:965 rc.cpp:965
-msgid "Substitute leading &zero with code:"
-msgstr "Führende N&ullen ersetzen durch:"
-
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:337
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel)
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:340
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel)
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:365
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KRestrictedLine)
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:368
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KRestrictedLine)
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:337
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel)
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:340
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel)
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:365
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KRestrictedLine)
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:368
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KRestrictedLine)
-#: rc.cpp:968 rc.cpp:971 rc.cpp:980 rc.cpp:983 rc.cpp:968 rc.cpp:971
-#: rc.cpp:980 rc.cpp:983
-msgid "Whatever you want to substitute for a leading zero."
-msgstr "Durch welche Sequenz führende Nullen ersetzt werden sollen."
-
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:359
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KRestrictedLine)
-#: rc.cpp:974 rc.cpp:974
-msgid "+"
-msgstr "+"
-
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:362
-#. i18n: ectx: property (validChars), widget (KRestrictedLine)
-#: rc.cpp:977 rc.cpp:977
-msgid "1234567890+"
-msgstr "1234567890+"
-
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsuserprefs.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#: rc.cpp:986 rc.cpp:986
-msgid "Some One"
-msgstr "Jemand"
-
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsuserprefs.ui:70
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsadd.ui:54
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:207
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_4_2)
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsuserprefs.ui:70
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsadd.ui:54
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:207
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_4_2)
-#: rc.cpp:989 rc.cpp:1004 rc.cpp:3516 rc.cpp:989 rc.cpp:1004 rc.cpp:3516
-msgid "&Telephone number:"
-msgstr "&Telefonnummer:"
-
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsuserprefs.ui:76
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel)
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsuserprefs.ui:87
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit)
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsuserprefs.ui:76
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel)
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsuserprefs.ui:87
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit)
-#: rc.cpp:992 rc.cpp:998 rc.cpp:992 rc.cpp:998
-msgid "The telephone number of the contact."
-msgstr "Die Telefonnummer des Kontakts."
-
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsuserprefs.ui:79
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel)
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsuserprefs.ui:90
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit)
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsuserprefs.ui:79
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel)
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsuserprefs.ui:90
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit)
-#: rc.cpp:995 rc.cpp:1001 rc.cpp:995 rc.cpp:1001
-msgid ""
-"The telephone number of the contact.  This should be a number with SMS "
-"service available."
-msgstr ""
-"Die Telefonnummer des Kontakts. Dabei sollte es sich um eine Nummer handeln, "
-"die den SMS-Dienst unterstützt."
-
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsadd.ui:60
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel)
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsadd.ui:98
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit)
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsadd.ui:60
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel)
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsadd.ui:98
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit)
-#: rc.cpp:1007 rc.cpp:1022 rc.cpp:1007 rc.cpp:1022
-msgid "The telephone number of the contact you would like to add."
-msgstr "Die für den Kontakt hinzuzufügende Telefonnummer."
-
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsadd.ui:63
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel)
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsadd.ui:101
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit)
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsadd.ui:63
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel)
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsadd.ui:101
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit)
-#: rc.cpp:1010 rc.cpp:1025 rc.cpp:1010 rc.cpp:1025
-msgid ""
-"The telephone number of the contact you would like to add.  This should be a "
-"number with SMS service available."
-msgstr ""
-"Die für den Kontakt hinzuzufügende Telefonnummer. Das sollte eine Nummer mit "
-"SMS-Dienst sein."
-
-#. i18n: file: protocols/sms/ui/smsadd.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#: rc.cpp:1013 rc.cpp:1013
-msgid "Contact na&me:"
-msgstr "Kontaktna&me:"
-
-#. i18n: file: protocols/sms/services/gsmlibprefs.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#: rc.cpp:1034 rc.cpp:1034
-msgid "GSMLib Settings"
-msgstr "GSMLib-Einstellungen"
-
-#. i18n: file: protocols/sms/services/gsmlibprefs.ui:79
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#. i18n: file: kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videodevice.ui:150
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, deviceLabel)
-#. i18n: file: protocols/sms/services/gsmlibprefs.ui:79
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#. i18n: file: kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videodevice.ui:150
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, deviceLabel)
-#: rc.cpp:1037 rc.cpp:5814 rc.cpp:1037 rc.cpp:5814
-msgid "Device:"
-msgstr "Gerät:"
-
-#. i18n: file: protocols/sms/services/smsclientprefs.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#: rc.cpp:1040 rc.cpp:1040
-msgid "SMSClient Settings"
-msgstr "SMSClient-Einstellungen"
-
-#. i18n: file: protocols/sms/services/smsclientprefs.ui:79
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#: rc.cpp:1043 rc.cpp:1043
-msgid "SMSClient &program:"
-msgstr "SMSClient-&Programm:"
-
-#. i18n: file: protocols/sms/services/smsclientprefs.ui:90
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#. i18n: file: protocols/sms/services/smssendprefs.ui:105
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#. i18n: file: protocols/sms/services/smsclientprefs.ui:90
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#. i18n: file: protocols/sms/services/smssendprefs.ui:105
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#: rc.cpp:1046 rc.cpp:1055 rc.cpp:1046 rc.cpp:1055
-msgid "Pro&vider:"
-msgstr "Pro&vider:"
-
-#. i18n: file: protocols/sms/services/smsclientprefs.ui:116
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#: rc.cpp:1049 rc.cpp:1049
-msgid "SMSClient &config path:"
-msgstr "Einrichtungsordner des SMSClient-Programms:"
-
-#. i18n: file: protocols/sms/services/smssendprefs.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#: rc.cpp:1052 rc.cpp:1052
-msgid "SMSSend Options"
-msgstr "SMSSend-Einstellungen"
-
-#. i18n: file: protocols/sms/services/smssendprefs.ui:124
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#: rc.cpp:1058 rc.cpp:1058
-msgid "SMSSend prefi&x:"
-msgstr "SMSSend-Präfi&x:"
-
-#. i18n: file: protocols/sms/services/smssendprefs.ui:159
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#: rc.cpp:1061 rc.cpp:1061
-msgid "Provider Options"
-msgstr "Provider-Einstellungen"
-
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlminfo.ui:25
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2)
-#. i18n: file: protocols/bonjour/bonjouraccountpreferences.ui:105
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlminfo.ui:25
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2)
-#. i18n: file: protocols/bonjour/bonjouraccountpreferences.ui:105
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:1064 rc.cpp:1679 rc.cpp:1064 rc.cpp:1679
-msgid "Email address:"
-msgstr "E-Mail-Adresse:"
-
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlminfo.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2_2)
-#. i18n: file: libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui:113
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlminfo.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2_2)
-#. i18n: file: libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui:113
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
-#: rc.cpp:1067 rc.cpp:5089 rc.cpp:1067 rc.cpp:5089
-msgid "Display name:"
-msgstr "Anzeigename:"
-
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlminfo.ui:59
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:1070 rc.cpp:1070
-msgid "Personal message:"
-msgstr "Persönliche Nachricht:"
-
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlminfo.ui:75
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:1073 rc.cpp:1073
-msgid "Phones"
-msgstr "Telefonnummern"
-
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlminfo.ui:81
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:503
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPhoneWork)
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlminfo.ui:81
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:503
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPhoneWork)
-#: rc.cpp:1076 rc.cpp:1856 rc.cpp:1076 rc.cpp:1856
-msgid "Work:"
-msgstr "Beruflich:"
-
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlminfo.ui:95
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:493
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPhoneHome)
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:462
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPhoneHome)
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlminfo.ui:95
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:493
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPhoneHome)
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:462
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPhoneHome)
-#: rc.cpp:1079 rc.cpp:1853 rc.cpp:4417 rc.cpp:1079 rc.cpp:1853 rc.cpp:4417
-msgid "Home:"
-msgstr "Privat:"
-
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlminfo.ui:109
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7)
-#: rc.cpp:1082 rc.cpp:1082
-msgid "Mobile:"
-msgstr "Mobiltelefon:"
-
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlminfo.ui:126
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_reversed)
-#: rc.cpp:1085 rc.cpp:1085
-msgid "Show whether you are on the contact list of this user"
-msgstr "Zeigt an, ob Sie sich in der Kontaktliste dieses Benutzers befinden."
-
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlminfo.ui:130
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_reversed)
-#: rc.cpp:1088 rc.cpp:1088
-msgid ""
-"If this box is checked, you are on this user's contact list.\n"
-"If not, the user has not added you to their list, or has removed you."
-msgstr ""
-"Falls das Ankreuzfeld markiert ist, befinden Sie sich auf der Kontaktliste "
-"des Benutzers.\n"
-"Andernfalls hat der Benutzer Sie entweder nicht zur Liste hinzugefügt oder "
-"wieder entfernt."
-
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlminfo.ui:133
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_reversed)
-#: rc.cpp:1092 rc.cpp:1092
-msgid "I am on &the contact list of this contact"
-msgstr "Ich bin in &der Kontaktliste dieses Kontakts"
-
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WlmAccountPreferences)
-#: rc.cpp:1104 rc.cpp:1104
-msgid "Account Preferences - Wlm"
-msgstr "Zugangseinstellungen – WLM"
-
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:41
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, accountLabel)
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:44
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, accountLabel)
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:60
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, m_passport)
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:63
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_passport)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:97
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:100
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:116
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, userId)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:119
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, userId)
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:41
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, accountLabel)
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:44
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, accountLabel)
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:60
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, m_passport)
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:63
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_passport)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:97
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:100
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:116
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, userId)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:119
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, userId)
-#: rc.cpp:1113 rc.cpp:1116 rc.cpp:1122 rc.cpp:1125 rc.cpp:4980 rc.cpp:4983
-#: rc.cpp:4989 rc.cpp:4992 rc.cpp:1113 rc.cpp:1116 rc.cpp:1122 rc.cpp:1125
-#: rc.cpp:4980 rc.cpp:4983 rc.cpp:4989 rc.cpp:4992
-msgid "The account name of your account."
-msgstr "Der Name des Zugangs."
-
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, accountLabel)
-#: rc.cpp:1119 rc.cpp:1119
-msgid "WLM passport:"
-msgstr "WLM-Passport:"
-
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:75
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_autologin)
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:175
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_autologin)
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:75
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_autologin)
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:175
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_autologin)
-#: rc.cpp:1128 rc.cpp:4573 rc.cpp:1128 rc.cpp:4573
-msgid ""
-"If you check this checkbox, the account will not be connected when you press "
-"the \"Connect All\" button, or at startup when automatic connection at "
-"startup is enabled."
-msgstr ""
-"Wenn diese Einstellung aktiviert ist, wird dieser Zugang von der Funktion "
-"„Alle Zugänge verbinden“ ausgenommen. Dies gilt auch beim Programmstart, "
-"wenn die Einstellung zum Verbinden beim Programmstart aktiviert ist."
-
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:78
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_autologin)
-#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:86
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mAutoConnect)
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:342
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoConnect)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:109
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbAutoConnect)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:99
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAutoLogin)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:235
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mAutoLogon)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:137
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoLoginCheck_)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:137
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mAutoConnect)
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:178
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_autologin)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:134
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoConnect)
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:78
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_autologin)
-#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:86
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mAutoConnect)
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:342
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoConnect)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:109
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbAutoConnect)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:99
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAutoLogin)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:235
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mAutoLogon)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:137
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoLoginCheck_)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:137
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mAutoConnect)
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:178
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_autologin)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:134
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoConnect)
-#: rc.cpp:1131 rc.cpp:1301 rc.cpp:1490 rc.cpp:1895 rc.cpp:2491 rc.cpp:2960
-#: rc.cpp:3245 rc.cpp:3600 rc.cpp:4576 rc.cpp:4998 rc.cpp:1131 rc.cpp:1301
-#: rc.cpp:1490 rc.cpp:1895 rc.cpp:2491 rc.cpp:2960 rc.cpp:3245 rc.cpp:3600
-#: rc.cpp:4576 rc.cpp:4998
-msgid "E&xclude from connect all"
-msgstr "Von „Alle Zugänge verbinden“ &ausnehmen"
-
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:91
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:119
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, registrationGroupBox)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:109
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, registrationGroupBox)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:78
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, registrationGroupBox)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:147
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:147
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:215
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:91
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:119
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, registrationGroupBox)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:109
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, registrationGroupBox)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:78
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, registrationGroupBox)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:147
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:147
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:215
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:1134 rc.cpp:1898 rc.cpp:2494 rc.cpp:2930 rc.cpp:3248 rc.cpp:3603
-#: rc.cpp:4582 rc.cpp:1134 rc.cpp:1898 rc.cpp:2494 rc.cpp:2930 rc.cpp:3248
-#: rc.cpp:3603 rc.cpp:4582
-msgid "Registration"
-msgstr "Registrierung"
-
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:115
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
-#: rc.cpp:1137 rc.cpp:1137
-msgid ""
-"To connect to the Microsoft network, you will need a Microsoft "
-"Passport.<br><br>If you do not currently have a Passport, please click the "
-"button to create one."
-msgstr ""
-"Für die Verbindung zum Microsoft-Netzwerk ist ein Microsoft-Passport-Zugang "
-"erforderlich. <br><br>Falls nötig, kann über diesen Knopf ein neuer Passport-"
-"Zugang erstellt werden."
-
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:128
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonRegister)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:163
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRegister)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:147
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonRegister)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:128
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonRegister)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:197
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, registerNew)
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:260
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonRegister)
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:128
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonRegister)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:163
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRegister)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:147
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonRegister)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:128
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonRegister)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:197
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, registerNew)
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:260
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonRegister)
-#: rc.cpp:1140 rc.cpp:1907 rc.cpp:2501 rc.cpp:2933 rc.cpp:3261 rc.cpp:4590
-#: rc.cpp:1140 rc.cpp:1907 rc.cpp:2501 rc.cpp:2933 rc.cpp:3261 rc.cpp:4590
-msgid "Re&gister New Account"
-msgstr "Neuen Zugang re&gistrieren"
-
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:166
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:1146 rc.cpp:1146
-msgid "Blocked contacts:"
-msgstr "Blockierte Kontakte:"
-
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:213
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:1149 rc.cpp:1149
-msgid "Allowed contacts:"
-msgstr "Zugelassene Kontakte:"
-
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:238
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:1152 rc.cpp:1152
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /></head><body>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"style:italic;\">Italics</span> contacts are not on your contact "
-"list.</p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /></head><body>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"style:italic;\">Kursive</span> Kontakte sind nicht in Ihrer "
-"Kontaktliste.</p></body></html>"
-
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:256
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_warning)
-#: rc.cpp:1157 rc.cpp:1157
-msgid "WARNING: You need to be connected to modify this page"
-msgstr ""
-"Hinweis: Um diese Seite verändern zu können, muss der Zugang verbunden sein."
-
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:267
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:285
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:267
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:285
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
-#: rc.cpp:1160 rc.cpp:1922 rc.cpp:1160 rc.cpp:1922
-msgid "Co&nnection"
-msgstr "Verbi&ndung"
-
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:273
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
-#: rc.cpp:1163 rc.cpp:1163
-msgid "Connection Preferences (for advanced users)"
-msgstr "Verbindungseinstellungen (für erfahrene Benutzer)"
-
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:279
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, optionOverrideServer)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:332
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbCustomServer)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:299
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, optionOverrideServer)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:288
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, optionOverrideServer)
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:329
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, optionOverrideServer)
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:279
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, optionOverrideServer)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:332
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbCustomServer)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:299
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, optionOverrideServer)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:288
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, optionOverrideServer)
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:329
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, optionOverrideServer)
-#: rc.cpp:1166 rc.cpp:1940 rc.cpp:2549 rc.cpp:2969 rc.cpp:4599 rc.cpp:1166
-#: rc.cpp:1940 rc.cpp:2549 rc.cpp:2969 rc.cpp:4599
-msgid "&Override default server information"
-msgstr "Standardserverinformationen ü&bergehen"
-
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:309
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelServer)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:339
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblServer)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:448
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProxyServer)
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:376
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelServer)
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:309
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelServer)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:339
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblServer)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:448
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProxyServer)
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:376
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelServer)
-#: rc.cpp:1169 rc.cpp:2558 rc.cpp:2594 rc.cpp:4602 rc.cpp:1169 rc.cpp:2558
-#: rc.cpp:2594 rc.cpp:4602
-msgid "Ser&ver /"
-msgstr "Ser&ver /"
-
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:322
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPort)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:766
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_3)
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:389
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPort)
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:322
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPort)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:766
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_3)
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:389
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPort)
-#: rc.cpp:1172 rc.cpp:3378 rc.cpp:4605 rc.cpp:1172 rc.cpp:3378 rc.cpp:4605
-msgid "po&rt:"
-msgstr "Po&rt:"
-
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:343
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, m_serverName)
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:346
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_serverName)
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:359
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, m_serverPort)
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:362
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, m_serverPort)
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:420
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, m_serverPort)
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:423
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, m_serverPort)
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:448
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, m_serverName)
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:451
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, m_serverName)
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:343
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, m_serverName)
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:346
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_serverName)
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:359
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, m_serverPort)
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:362
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, m_serverPort)
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:420
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, m_serverPort)
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:423
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, m_serverPort)
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:448
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, m_serverName)
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:451
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, m_serverName)
-#: rc.cpp:1175 rc.cpp:1178 rc.cpp:1184 rc.cpp:1187 rc.cpp:4608 rc.cpp:4611
-#: rc.cpp:4614 rc.cpp:4617 rc.cpp:1175 rc.cpp:1178 rc.cpp:1184 rc.cpp:1187
-#: rc.cpp:4608 rc.cpp:4611 rc.cpp:4614 rc.cpp:4617
-msgid ""
-"Only modify these values if you want to use a special IM proxy server, like "
-"SIMP"
-msgstr ""
-"Ändern Sie diese Einstellungen bitte nur dann, wenn ein spezieller IM-Proxy "
-"wie z. B. SIMP verwendet wird."
-
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:349
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, m_serverName)
-#: rc.cpp:1181 rc.cpp:1181
-msgid "messenger.hotmail.com"
-msgstr "messenger.hotmail.com"
-
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:380
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, optionEnableProxy)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:408
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, optionEnableProxy)
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:380
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, optionEnableProxy)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:408
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, optionEnableProxy)
-#: rc.cpp:1190 rc.cpp:2585 rc.cpp:1190 rc.cpp:2585
-msgid "Enable Proxy"
-msgstr "Proxy aktivieren"
-
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:410
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelProxyHost)
-#: rc.cpp:1193 rc.cpp:1193
-#| msgid "&Host:"
-msgid "Host /"
-msgstr "Rechner /"
-
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:420
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelProxyPort)
-#: rc.cpp:1196 rc.cpp:1196
-msgid "port:"
-msgstr "Port:"
-
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:468
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioProxyHttp)
-#: rc.cpp:1199 rc.cpp:1199
-msgid "HTTP"
-msgstr "HTTP"
-
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:481
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioProxySocks5)
-#: rc.cpp:1202 rc.cpp:1202
-msgid "Socks5"
-msgstr "SOCKS5"
-
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:491
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelProxyUsername)
-#: rc.cpp:1205 rc.cpp:1205
-msgid "Username:"
-msgstr "Benutzername:"
-
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:508
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelProxyPassword)
-#. i18n: file: libkopete/ui/kopetepasswordwidgetbase.ui:60
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:508
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelProxyPassword)
-#. i18n: file: libkopete/ui/kopetepasswordwidgetbase.ui:60
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:1208 rc.cpp:5117 rc.cpp:1208 rc.cpp:5117
-msgid "Password:"
-msgstr "Passwort:"
-
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:553
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
-#: rc.cpp:1214 rc.cpp:1214
-msgid "General Options"
-msgstr "Allgemeine Einstellungen"
-
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:559
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_doNotSendEmoticons)
-#: rc.cpp:1217 rc.cpp:1217
-#| msgid "Check to set custom icons for this contact"
-msgid "Do not send custom emoticons to other contacts"
-msgstr "Keine benutzerdefinierten Emoticons an andere Kontakte senden"
-
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:566
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_doNotRequestEmoticons)
-#: rc.cpp:1220 rc.cpp:1220
-#| msgid "Check to set custom icons for this contact"
-msgid "Do not show custom emoticons from other contacts"
-msgstr "Keine benutzerdefinierten Emoticons von anderen Kontakten anzeigen"
-
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaddui.ui:17
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaddui.ui:20
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaddui.ui:36
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, m_uniqueName)
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaddui.ui:39
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_uniqueName)
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqaddui.ui:30
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqaddui.ui:33
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqaddui.ui:46
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, m_uniqueName)
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqaddui.ui:49
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, m_uniqueName)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/gwaddui.ui:44
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/gwaddui.ui:47
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/gwaddui.ui:55
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/gwaddui.ui:58
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit)
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaddui.ui:17
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaddui.ui:20
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaddui.ui:36
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, m_uniqueName)
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaddui.ui:39
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_uniqueName)
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqaddui.ui:30
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqaddui.ui:33
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqaddui.ui:46
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, m_uniqueName)
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqaddui.ui:49
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, m_uniqueName)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/gwaddui.ui:44
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/gwaddui.ui:47
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/gwaddui.ui:55
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/gwaddui.ui:58
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit)
-#: rc.cpp:1223 rc.cpp:1226 rc.cpp:1232 rc.cpp:1235 rc.cpp:4522 rc.cpp:4525
-#: rc.cpp:4531 rc.cpp:4534 rc.cpp:5043 rc.cpp:5046 rc.cpp:5049 rc.cpp:5052
-#: rc.cpp:1223 rc.cpp:1226 rc.cpp:1232 rc.cpp:1235 rc.cpp:4522 rc.cpp:4525
-#: rc.cpp:4531 rc.cpp:4534 rc.cpp:5043 rc.cpp:5046 rc.cpp:5049 rc.cpp:5052
-msgid "The account name of the account you would like to add."
-msgstr "Der Name für den hinzuzufügenden Zugang."
-
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaddui.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:1229 rc.cpp:1229
-msgid "&WLM passport:"
-msgstr "&WLM-Passport:"
-
-#. i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaddui.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:1238 rc.cpp:1238
-msgid "<i>(for example: joe@hotmail.com)</i>"
-msgstr "<i>(z. B. joe@hotmail.com)</i>"
-
-#. i18n: file: protocols/wlm/wlmchatui.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#. i18n: file: protocols/jabber/jabberchatui.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/yahooconferenceui.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#. i18n: file: protocols/qq/qqchatui.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/gwchatui.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#. i18n: file: protocols/wlm/wlmchatui.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#. i18n: file: protocols/jabber/jabberchatui.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/yahooconferenceui.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#. i18n: file: protocols/qq/qqchatui.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/gwchatui.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:1241 rc.cpp:1709 rc.cpp:3855 rc.cpp:4357 rc.cpp:5037 rc.cpp:6185
-#: rc.cpp:6209 rc.cpp:1241 rc.cpp:1709 rc.cpp:3855 rc.cpp:4357 rc.cpp:5037
-#: rc.cpp:6185 rc.cpp:6209
-msgid "&Chat"
-msgstr "&Chat"
-
-#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileaddcontact.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MeanwhileAddUI)
-#: rc.cpp:1244 rc.cpp:1244
-msgid "Add Sametime Contact"
-msgstr "Sametime-Kontakt hinzufügen"
-
-#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileaddcontact.ui:27
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileaddcontact.ui:30
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileaddcontact.ui:46
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, contactID)
-#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileaddcontact.ui:49
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, contactID)
-#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileaddcontact.ui:27
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileaddcontact.ui:30
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileaddcontact.ui:46
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, contactID)
-#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileaddcontact.ui:49
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, contactID)
-#: rc.cpp:1247 rc.cpp:1250 rc.cpp:1256 rc.cpp:1259 rc.cpp:1247 rc.cpp:1250
-#: rc.cpp:1256 rc.cpp:1259
-msgid "The user ID of the contact you would like to add."
-msgstr "Die Benutzerkennung des Kontakts, der hinzugefügt werden soll."
-
-#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileaddcontact.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:103
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileaddcontact.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:103
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:1253 rc.cpp:4986 rc.cpp:1253 rc.cpp:4986
-msgid "&User ID:"
-msgstr "Benutzer&kennung:"
-
-#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileaddcontact.ui:56
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnFindUser)
-#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileaddcontact.ui:59
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnFindUser)
-#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileaddcontact.ui:56
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnFindUser)
-#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileaddcontact.ui:59
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnFindUser)
-#: rc.cpp:1262 rc.cpp:1265 rc.cpp:1262 rc.cpp:1265
-msgid "Find User ID"
-msgstr "Benutzerkennung suchen"
-
-#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileaddcontact.ui:62
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnFindUser)
-#: rc.cpp:1268 rc.cpp:1268
-msgid "&Find"
-msgstr "&Suchen"
-
-#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileaddcontact.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
-#: rc.cpp:1271 rc.cpp:1271
-msgid "<i>(for example: johndoe)</i>"
-msgstr "<i>(Beispiel: fritz0815)</i>"
-
-#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:19
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MeanwhileEditAccount)
-#: rc.cpp:1274 rc.cpp:1274
-msgid "Edit Meanwhile Account"
-msgstr "Meanwhile-Zugang bearbeiten"
-
-#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:49
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label1)
-#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:52
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label1)
-#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:68
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, mScreenName)
-#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:71
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, mScreenName)
-#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:49
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label1)
-#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:52
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label1)
-#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:68
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, mScreenName)
-#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:71
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, mScreenName)
-#: rc.cpp:1283 rc.cpp:1286 rc.cpp:1292 rc.cpp:1295 rc.cpp:1283 rc.cpp:1286
-#: rc.cpp:1292 rc.cpp:1295
-msgid "Your Sametime user ID"
-msgstr "Ihre Sametime-Benutzerkennung"
-
-#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1)
-#: rc.cpp:1289 rc.cpp:1289
-msgid "Meanwhile &username:"
-msgstr "&Meanwhile-Benutzername:"
-
-#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:83
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mAutoConnect)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:106
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbAutoConnect)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:134
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mAutoConnect)
-#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:83
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mAutoConnect)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:106
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbAutoConnect)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:134
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mAutoConnect)
-#: rc.cpp:1298 rc.cpp:1892 rc.cpp:3597 rc.cpp:1298 rc.cpp:1892 rc.cpp:3597
-msgid ""
-"Check to disable automatic connection.  If checked, you can connect manually "
-"to this account, using the icon at the bottom of the main Kopete window"
-msgstr ""
-"Wenn dieses Ankreuzfeld markiert ist, wird Kopete beim Start nicht "
-"automatische eine Verbindung herstellen. Sie können jederzeit manuell eine "
-"Verbindung mit diesem Zugang herstellen, indem Sie unten im Hauptfenster von "
-"Kopete auf das Symbol klicken."
-
-#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:97
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:1304 rc.cpp:1304
-msgid "Connection"
-msgstr "Verbindung"
-
-#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:109
-#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupBox54)
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:288
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:297
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:287
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:267
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:262
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:279
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:308
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:109
-#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupBox54)
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:288
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:297
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:287
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:267
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:262
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:279
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:308
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:1307 rc.cpp:1481 rc.cpp:1925 rc.cpp:2546 rc.cpp:2966 rc.cpp:3267
-#: rc.cpp:3621 rc.cpp:4596 rc.cpp:1307 rc.cpp:1481 rc.cpp:1925 rc.cpp:2546
-#: rc.cpp:2966 rc.cpp:3267 rc.cpp:3621 rc.cpp:4596
-msgid "Connection Preferences"
-msgstr "Verbindungseinstellungen"
-
-#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:119
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblServer)
-#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:122
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblServer)
-#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:138
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, mServerName)
-#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:141
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, mServerName)
-#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:119
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblServer)
-#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:122
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblServer)
-#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:138
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, mServerName)
-#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:141
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, mServerName)
-#: rc.cpp:1310 rc.cpp:1313 rc.cpp:1319 rc.cpp:1322 rc.cpp:1310 rc.cpp:1313
-#: rc.cpp:1319 rc.cpp:1322
-msgid ""
-"The IP address or hostname of the Sametime server you wish to connect to."
-msgstr ""
-"IP-Adresse oder Rechnername des Sametime-Servers, zu dem die Verbindung "
-"hergestellt werden soll."
-
-#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:125
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblServer)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:381
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelServer)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:340
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblServer)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:352
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblServer)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:186
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelServer)
-#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:125
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblServer)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:381
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelServer)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:340
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblServer)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:352
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblServer)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:186
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelServer)
-#: rc.cpp:1316 rc.cpp:1949 rc.cpp:2978 rc.cpp:3633 rc.cpp:5007 rc.cpp:1316
-#: rc.cpp:1949 rc.cpp:2978 rc.cpp:3633 rc.cpp:5007
-msgid "Ser&ver:"
-msgstr "Ser&ver:"
-
-#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:152
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblPort)
-#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:171
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, mServerPort)
-#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:152
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblPort)
-#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:171
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, mServerPort)
-#: rc.cpp:1325 rc.cpp:1334 rc.cpp:1325 rc.cpp:1334
-msgid "The port on the Sametime server that you would like to connect to."
-msgstr ""
-"Der Port auf dem Sametime-Server, zu dem die Verbindung hergestellt werden "
-"soll."
-
-#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:155
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblPort)
-#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:174
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, mServerPort)
-#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:155
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblPort)
-#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:174
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, mServerPort)
-#: rc.cpp:1328 rc.cpp:1337 rc.cpp:1328 rc.cpp:1337
-msgid ""
-"The port on the Sametime server that you would like to connect to.  Usually "
-"this is 1533."
-msgstr ""
-"Der Port auf dem Sametime-Server, zu dem die Verbindung hergestellt werden "
-"soll. Die Voreinstellung ist 1533."
-
-#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:158
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPort)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:422
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPort)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:358
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblServerPort)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:467
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProxyServerPort)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:375
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPort)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:236
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPort)
-#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:158
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPort)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:422
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPort)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:358
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblServerPort)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:467
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProxyServerPort)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:375
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPort)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:236
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPort)
-#: rc.cpp:1331 rc.cpp:1964 rc.cpp:2567 rc.cpp:2603 rc.cpp:2996 rc.cpp:5022
-#: rc.cpp:1331 rc.cpp:1964 rc.cpp:2567 rc.cpp:2603 rc.cpp:2996 rc.cpp:5022
-msgid "Po&rt:"
-msgstr "Po&rt:"
-
-#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:204
-#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupBox5)
-#: rc.cpp:1340 rc.cpp:1340
-msgid "Client Identifier"
-msgstr "Client-Kennung"
-
-#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:216
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkCustomClientID)
-#: rc.cpp:1343 rc.cpp:1343
-msgid "Use custom client identifier"
-msgstr "Benutzerdefinierte Client-Kennung verwenden"
-
-#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:235
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblClientIdentifier)
-#: rc.cpp:1346 rc.cpp:1346
-msgid "Client identifier:"
-msgstr "Client-Kennung:"
-
-#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:263
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblVersionSeparator)
-#: rc.cpp:1349 rc.cpp:1349
-msgid "."
-msgstr "."
-
-#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:291
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblClientVersion)
-#: rc.cpp:1352 rc.cpp:1352
-msgid "Client version (major.minor):"
-msgstr "Client-Version (hoch.niedrig):"
-
-#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:315
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnServerDefaults)
-#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:318
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnServerDefaults)
-#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:315
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnServerDefaults)
-#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:318
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnServerDefaults)
-#: rc.cpp:1355 rc.cpp:1358 rc.cpp:1355 rc.cpp:1358
-msgid "Restore the server and port values to their defaults."
-msgstr ""
-"Einstellungen zu Server und Port auf die Voreinstellungen zurücksetzen"
-
-#. i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:321
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnServerDefaults)
-#: rc.cpp:1361 rc.cpp:1361
-msgid "Restore &Defaults"
-msgstr "&Standard wiederherstellen"
-
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, NetworkConfig)
-#: rc.cpp:1364 rc.cpp:1364
-msgid "Network Configuration"
-msgstr "Netzwerkeinrichtung"
-
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:31
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
-#: rc.cpp:1367 rc.cpp:1367
-msgid "Host Con&figurations"
-msgstr "&Rechnereinstellungen"
-
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_newHost)
-#: rc.cpp:1370 rc.cpp:1370
-msgid "&New..."
-msgstr "&Neu …"
-
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:91
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (Q3ListBox, m_hostList)
-#: rc.cpp:1376 rc.cpp:1376
-msgid "The IRC servers associated with this network"
-msgstr "Die zu diesem Netzwerk gehörenden IRC-Server"
-
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:94
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (Q3ListBox, m_hostList)
-#: rc.cpp:1379 rc.cpp:1379
-msgid ""
-"The IRC servers associated with this network. Use the up and down buttons to "
-"alter the order in which connections are attempted."
-msgstr ""
-"Die zu diesem Netzwerk gehörenden IRC-Server. Bitte verwenden Sie die "
-"Pfeilknöpfe, um die Reihenfolge der Verbindungsversuche festzulegen."
-
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:104
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, downButton)
-#: rc.cpp:1382 rc.cpp:1382
-msgid "Move this server down"
-msgstr "Diesen Server abwärts schieben"
-
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:107
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, downButton)
-#: rc.cpp:1385 rc.cpp:1385
-msgid "Decrease connection-attempt priority for this server"
-msgstr "Verbindungsanfragen-Priorität für diesen Server verringern"
-
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:110
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, downButton)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacy.ui:263
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pb_down)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/xtrazicqstatuseditorui.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonDown)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqotherinfowidget.ui:103
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, downEmailButton)
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:110
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, downButton)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacy.ui:263
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pb_down)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/xtrazicqstatuseditorui.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonDown)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqotherinfowidget.ui:103
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, downEmailButton)
-#: rc.cpp:1388 rc.cpp:2229 rc.cpp:2735 rc.cpp:2876 rc.cpp:1388 rc.cpp:2229
-#: rc.cpp:2735 rc.cpp:2876
-msgid "Down"
-msgstr "Nach &unten"
-
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:120
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, upButton)
-#: rc.cpp:1391 rc.cpp:1391
-msgid "Move this server up"
-msgstr "Diesen Server nach oben schieben"
-
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:123
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, upButton)
-#: rc.cpp:1394 rc.cpp:1394
-msgid "Increase connection-attempt priority for this server"
-msgstr "Verbindungsanfragen-Priorität für diesen Server erhöhen"
-
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:126
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, upButton)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacy.ui:256
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pb_up)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/xtrazicqstatuseditorui.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonUp)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqotherinfowidget.ui:96
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, upEmailButton)
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:126
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, upButton)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacy.ui:256
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pb_up)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/xtrazicqstatuseditorui.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonUp)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqotherinfowidget.ui:96
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, upEmailButton)
-#: rc.cpp:1397 rc.cpp:2226 rc.cpp:2732 rc.cpp:2873 rc.cpp:1397 rc.cpp:2226
-#: rc.cpp:2732 rc.cpp:2873
-msgid "Up"
-msgstr "Nach oben"
-
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:154
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, useSSL)
-#: rc.cpp:1400 rc.cpp:1400
-msgid "Check this to enable SSL for this connection"
-msgstr ""
-"Wenn diese Einstellung aktiv ist, wird SSL für die Verbindung verwendet."
-
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:157
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useSSL)
-#: rc.cpp:1403 rc.cpp:1403
-msgid "Use SS&L"
-msgstr "SS&L verwenden"
-
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:164
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_hostLabel)
-#: rc.cpp:1406 rc.cpp:1406
-msgid "&Host:"
-msgstr "&Rechner:"
-
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:184
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_portLabel)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:728
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:184
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_portLabel)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:728
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
-#: rc.cpp:1409 rc.cpp:2023 rc.cpp:1409 rc.cpp:2023
-msgid "Por&t:"
-msgstr "Po&rt:"
-
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:218
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_descriptionLabel)
-#: rc.cpp:1412 rc.cpp:1412
-msgid "&Description:"
-msgstr "&Beschreibung:"
-
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:242
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_newNetworkButton)
-#: rc.cpp:1421 rc.cpp:1421
-msgid "Ne&w"
-msgstr "&Neu"
-
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:275
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_renameNetworkButton)
-#: rc.cpp:1424 rc.cpp:1424
-msgid "Rena&me..."
-msgstr "U&mbenennen …"
-
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:282
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_removeNetworkButton)
-#: rc.cpp:1427 rc.cpp:1427
-msgid "Remo&ve"
-msgstr "Ent&fernen"
-
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:83
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, m_nickNamesLabel)
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:163
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, nickNames)
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:83
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, m_nickNamesLabel)
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:163
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, nickNames)
-#: rc.cpp:1436 rc.cpp:1463 rc.cpp:1436 rc.cpp:1463
-msgid "This is the name that everyone will see every time you say something"
-msgstr "Dies ist der Name, den andere sehen, wenn Sie etwas schreiben."
-
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:86
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_nickNamesLabel)
-#: rc.cpp:1439 rc.cpp:1439
-msgid "N&icknames:"
-msgstr "Sp&itznamen:"
-
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:96
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_realNameLabel)
-#: rc.cpp:1442 rc.cpp:1442
-msgid "&Real name:"
-msgstr "&Wirklicher Name:"
-
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:106
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel5)
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:125
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, userName)
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:128
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, userName)
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:147
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, realName)
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:106
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel5)
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:125
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, userName)
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:128
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, userName)
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:147
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, realName)
-#: rc.cpp:1445 rc.cpp:1451 rc.cpp:1454 rc.cpp:1460 rc.cpp:1445 rc.cpp:1451
-#: rc.cpp:1454 rc.cpp:1460
-msgid ""
-"The username you would prefer to use on IRC, if your system does not have "
-"identd support.  Leave blank to use your system account name."
-msgstr ""
-"Der Benutzername zur Verwendung im IRC, falls das eigene System keine identd-"
-"Unterstützung hat. Lassen Sie das Feld leer, wenn der Benutzername des "
-"Systems verwendet werden soll."
-
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:109
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
-#: rc.cpp:1448 rc.cpp:1448
-msgid "&Username:"
-msgstr "Be&nutzername:"
-
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:144
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, realName)
-#: rc.cpp:1457 rc.cpp:1457
-msgid ""
-"The username you would prefer to use on IRC, if your system does not have "
-"identd support."
-msgstr ""
-"Der Benutzername zur Verwendung im IRC, falls das eigene System keine identd-"
-"Unterstützung hat."
-
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:166
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, nickNames)
-#: rc.cpp:1466 rc.cpp:1466
-msgid ""
-"The alias you would like to use on IRC.  Once you are online, you can change "
-"it with the /nick command."
-msgstr ""
-"Der Alias, den Sie im IRC verwenden möchten. Diese Einstellung kann Online "
-"mit dem Befehl „/nick“ geändert werden."
-
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:173
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3_2)
-#: rc.cpp:1469 rc.cpp:1469
-msgid "Network:"
-msgstr "Netzwerk:"
-
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:183
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, editButton)
-#: rc.cpp:1472 rc.cpp:1472
-msgid "&Edit..."
-msgstr "&Bearbeiten …"
-
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:235
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:1475 rc.cpp:1475
-msgid ""
-"<p><b>Note:</b> most IRC servers do not require a password to connect, only "
-"a nickname.</p>"
-msgstr ""
-"<p><b>Hinweis</b>: Die meisten IRC-Server erfordern zum Verbinden kein "
-"Passwort, meist reicht ein Spitzname aus.</p>"
-
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:270
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:310
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:270
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:310
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
-#: rc.cpp:1478 rc.cpp:4134 rc.cpp:1478 rc.cpp:4134
-msgid "C&onnection"
-msgstr "&Verbindung"
-
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:308
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_2)
-#: rc.cpp:1484 rc.cpp:1484
-msgid "Default &charset:"
-msgstr "Standard&zeichensatz:"
-
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:339
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, autoConnect)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:96
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkAutoLogin)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:232
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mAutoLogon)
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:339
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, autoConnect)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:96
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkAutoLogin)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:232
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mAutoLogon)
-#: rc.cpp:1487 rc.cpp:2488 rc.cpp:2957 rc.cpp:1487 rc.cpp:2488 rc.cpp:2957
-msgid ""
-"If you enable this option, this account will not be connected when you press "
-"the \"Connect All\" button, nor at startup even if you have enabled "
-"automatic connection at startup."
-msgstr ""
-"Wenn diese Einstellung aktiv ist, wird dieser Zugang von der Funktion „Alle "
-"Zugänge Verbinden“ ausgenommen. Dies gilt auch beim Programmstart, wenn die "
-"Einstellung zum automatischen Verbinden beim Programmstart aktiviert ist."
-
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:349
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, preferSSL)
-#: rc.cpp:1493 rc.cpp:1493
-msgid "&Prefer SSL-based connections"
-msgstr "SSL-basierte Verbindungen be&vorzugen"
-
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:371
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox60)
-#: rc.cpp:1496 rc.cpp:1496
-msgid "Run the Following Commands on Connect"
-msgstr "Folgende Befehle beim Verbinden ausführen"
-
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:389
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListView, commandList)
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:392
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListView, commandList)
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:389
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListView, commandList)
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:392
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListView, commandList)
-#: rc.cpp:1499 rc.cpp:1502 rc.cpp:1499 rc.cpp:1502
-msgid ""
-"Any commands added here will be run as soon as you are connected to the IRC "
-"server."
-msgstr ""
-"Alle hier hinzugefügten Befehle werden ausgeführt, sobald die Verbindung zum "
-"IRC-Server hergestellt wurde."
-
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:417
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton)
-#: rc.cpp:1505 rc.cpp:1505
-msgid "Add Co&mmand"
-msgstr "Be&fehl hinzufügen"
-
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:438
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:1508 rc.cpp:1508
-msgid "A&dvanced Configuration"
-msgstr "Er&weiterte Einstellungen"
-
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:462
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox6)
-#: rc.cpp:1511 rc.cpp:1511
-msgid "Custom CTCP Replies"
-msgstr "Benutzerdefinierte CTCP-Antworten"
-
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:480
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListView, ctcpList)
-#: rc.cpp:1514 rc.cpp:1514
-msgid ""
-"You can use this dialog to add custom replies for when people send you CTCP "
-"requests. You can also use this dialog to override the built-in replies for "
-"VERSION, USERINFO, and CLIENTINFO."
-msgstr ""
-"In diesem Dialog können benutzerdefinierte Antworten auf CTCP-Anfragen "
-"festgelegt werden. Außerdem können die Standardantworten auf VERSION-, "
-"USERINFO- und CLIENTINFO-Anfragen geändert werden."
-
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:495
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
-#: rc.cpp:1517 rc.cpp:1517
-msgid "&CTCP:"
-msgstr "C&TCP:"
-
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:508
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2)
-#: rc.cpp:1520 rc.cpp:1520
-msgid "&Reply:"
-msgstr "An&twort:"
-
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:521
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addReply)
-#: rc.cpp:1523 rc.cpp:1523
-msgid "Add Repl&y"
-msgstr "An&twort hinzufügen"
-
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:533
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox5)
-#: rc.cpp:1526 rc.cpp:1526
-msgid "Default Messages"
-msgstr "Standardnachrichten"
-
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:545
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, quitMessage)
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:548
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, quitMessage)
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:545
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, quitMessage)
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:548
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, quitMessage)
-#: rc.cpp:1529 rc.cpp:1532 rc.cpp:1529 rc.cpp:1532
-msgid ""
-"The message you want people to see when you disconnect from IRC without "
-"giving a reason. Leave this field blank to use the Kopete default message."
-msgstr ""
-"Diese Nachricht wird angezeigt, wenn die IRC-Verbindung ohne Grundangabe "
-"beendet wird. Lassen Sie das Feld leer, wenn die Kopete-Standardnachricht "
-"verwendet werden soll."
-
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:555
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, partMessage)
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:558
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, partMessage)
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:555
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, partMessage)
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:558
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, partMessage)
-#: rc.cpp:1535 rc.cpp:1538 rc.cpp:1535 rc.cpp:1538
-msgid ""
-"The message you want people to see when you part a channel without giving a "
-"reason. Leave this field blank to use the Kopete default message."
-msgstr ""
-"Diese Nachricht wird angezeigt, wenn der Chatraum ohne Grundangabe verlassen "
-"wird. Lassen Sie das Feld leer, wenn die Kopete-Standardnachricht verwendet "
-"werden soll."
-
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:565
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_3)
-#: rc.cpp:1541 rc.cpp:1541
-msgid "&Quit message:"
-msgstr "Nachricht beim &Beenden:"
-
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:575
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#: rc.cpp:1544 rc.cpp:1544
-msgid "&Part message:"
-msgstr "Nachricht beim &Verlassen:"
-
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:597
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:1547 rc.cpp:1547
-msgid "Windows"
-msgstr "Fenster"
-
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:622
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox7)
-#: rc.cpp:1550 rc.cpp:1550
-msgid "Message Destinations"
-msgstr "Nachrichtenziele"
-
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:634
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoShowAnonWindows)
-#: rc.cpp:1553 rc.cpp:1553
-msgid "Auto-show anonymous windows"
-msgstr "Anonyme Fenster automatisch anzeigen"
-
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:641
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoShowServerWindow)
-#: rc.cpp:1556 rc.cpp:1556
-msgid "Auto-show the server window"
-msgstr "Serverfenster automatisch anzeigen"
-
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:656
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4_2)
-#: rc.cpp:1559 rc.cpp:1559
-msgid "Server messages:"
-msgstr "Servernachrichten:"
-
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:666
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_3_2)
-#: rc.cpp:1562 rc.cpp:1562
-msgid "Server notices:"
-msgstr "Servermeldungen:"
-
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:680
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, serverNotices_2)
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:712
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, serverMessages_2)
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:761
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, informationReplies_2)
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:800
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, errorMessages_2)
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:680
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, serverNotices_2)
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:712
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, serverMessages_2)
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:761
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, informationReplies_2)
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:800
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, errorMessages_2)
-#: rc.cpp:1565 rc.cpp:1580 rc.cpp:1598 rc.cpp:1616 rc.cpp:1565 rc.cpp:1580
-#: rc.cpp:1598 rc.cpp:1616
-msgid "Active Window"
-msgstr "Aktives Fenster"
-
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:685
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, serverNotices_2)
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:717
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, serverMessages_2)
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:766
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, informationReplies_2)
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:805
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, errorMessages_2)
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:685
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, serverNotices_2)
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:717
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, serverMessages_2)
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:766
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, informationReplies_2)
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:805
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, errorMessages_2)
-#: rc.cpp:1568 rc.cpp:1583 rc.cpp:1601 rc.cpp:1619 rc.cpp:1568 rc.cpp:1583
-#: rc.cpp:1601 rc.cpp:1619
-msgid "Server Window"
-msgstr "Serverfenster"
-
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:690
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, serverNotices_2)
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:722
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, serverMessages_2)
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:771
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, informationReplies_2)
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:810
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, errorMessages_2)
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:690
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, serverNotices_2)
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:722
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, serverMessages_2)
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:771
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, informationReplies_2)
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:810
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, errorMessages_2)
-#: rc.cpp:1571 rc.cpp:1586 rc.cpp:1604 rc.cpp:1622 rc.cpp:1571 rc.cpp:1586
-#: rc.cpp:1604 rc.cpp:1622
-msgid "Anonymous Window"
-msgstr "Anonymes Fenster"
-
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:695
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, serverNotices_2)
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:727
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, serverMessages_2)
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:776
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, informationReplies_2)
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:815
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, errorMessages_2)
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:695
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, serverNotices_2)
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:727
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, serverMessages_2)
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:776
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, informationReplies_2)
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:815
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, errorMessages_2)
-#: rc.cpp:1574 rc.cpp:1589 rc.cpp:1607 rc.cpp:1625 rc.cpp:1574 rc.cpp:1589
-#: rc.cpp:1607 rc.cpp:1625
-msgid "KNotify"
-msgstr "KNotify"
-
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:700
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, serverNotices_2)
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:732
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, serverMessages_2)
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:781
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, informationReplies_2)
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:820
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, errorMessages_2)
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:700
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, serverNotices_2)
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:732
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, serverMessages_2)
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:781
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, informationReplies_2)
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:820
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, errorMessages_2)
-#: rc.cpp:1577 rc.cpp:1592 rc.cpp:1610 rc.cpp:1628 rc.cpp:1577 rc.cpp:1592
-#: rc.cpp:1610 rc.cpp:1628
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Ignore"
-msgstr "Ignorieren"
-
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:750
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_3_2)
-#: rc.cpp:1595 rc.cpp:1595
-msgid "Error messages:"
-msgstr "Fehlermeldungen:"
-
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/irceditaccount.ui:789
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_2)
-#: rc.cpp:1613 rc.cpp:1613
-msgid "Information replies:"
-msgstr "Informationsantworten:"
-
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/ircadd.ui:54
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel1)
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/ircadd.ui:70
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, addID)
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/ircadd.ui:54
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel1)
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/ircadd.ui:70
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, addID)
-#: rc.cpp:1634 rc.cpp:1643 rc.cpp:1634 rc.cpp:1643
-msgid "The name of the IRC contact or channel you would like to add."
-msgstr "Der Name des IRC-Kontakts oder Kanals, der hinzugefügt werden soll."
-
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/ircadd.ui:57
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel1)
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/ircadd.ui:73
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, addID)
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/ircadd.ui:57
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel1)
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/ircadd.ui:73
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, addID)
-#: rc.cpp:1637 rc.cpp:1646 rc.cpp:1637 rc.cpp:1646
-msgid ""
-"The name of the IRC contact or channel you would like to add.  You can type "
-"a person's nickname, or a channel name, preceded by a pound sign ('#')."
-msgstr ""
-"Der Name des IRC-Kontakts oder Kanals, der hinzugefügt werden soll. Hier "
-"können Sie den Spitznamen einer Person oder einen Kanalnamen (beginnend mit "
-"einer Raute „#“) eintragen."
-
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/ircadd.ui:60
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
-#: rc.cpp:1640 rc.cpp:1640
-msgid "N&ickname/channel to add:"
-msgstr "Hinzuzufügender Sp&itzname/Kanal:"
-
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/ircadd.ui:82
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:1649 rc.cpp:1649
-msgid "<i>(for example: joe_bob or #somechannel)</i>"
-msgstr "<i>(z. B. joe_bob oder #irgendEinKanal)</i>"
-
-#. i18n: file: protocols/irc/ui/ircadd.ui:117
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:1652 rc.cpp:1652
-msgid "&Search Channels"
-msgstr "Kanäle &suchen"
-
-#. i18n: file: protocols/bonjour/bonjouraccountpreferences.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, BonjourAccountPreferences)
-#: rc.cpp:1658 rc.cpp:1658
-msgid "Account Preferences - Bonjour"
-msgstr "Zugangseinstellungen – Bonjour"
-
-#. i18n: file: protocols/bonjour/bonjouraccountpreferences.ui:77
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui:34
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooworkinfowidget.ui:121
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:39
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: protocols/bonjour/bonjouraccountpreferences.ui:77
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui:34
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooworkinfowidget.ui:121
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:39
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:1667 rc.cpp:2819 rc.cpp:3786 rc.cpp:4273 rc.cpp:1667 rc.cpp:2819
-#: rc.cpp:3786 rc.cpp:4273
-msgid "Name:"
-msgstr "Name:"
-
-#. i18n: file: protocols/bonjour/bonjouraccountpreferences.ui:84
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, kcfg_username)
-#: rc.cpp:1670 rc.cpp:1670
-msgid "kde-devel"
-msgstr "kde-devel"
-
-#. i18n: file: protocols/bonjour/bonjouraccountpreferences.ui:91
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:480
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fullNameLabel_2)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactprops.ui:111
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
-#. i18n: file: kopete/identity/identitygeneral.ui:165
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, firstNameLabel)
-#. i18n: file: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexportui.ui:37
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mLblFirstName)
-#. i18n: file: protocols/bonjour/bonjouraccountpreferences.ui:91
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:480
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fullNameLabel_2)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactprops.ui:111
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
-#. i18n: file: kopete/identity/identitygeneral.ui:165
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, firstNameLabel)
-#. i18n: file: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexportui.ui:37
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mLblFirstName)
-#: rc.cpp:1673 rc.cpp:3732 rc.cpp:4695 rc.cpp:6254 rc.cpp:6314 rc.cpp:1673
-#: rc.cpp:3732 rc.cpp:4695 rc.cpp:6254 rc.cpp:6314
-msgid "First name:"
-msgstr "Vorname:"
-
-#. i18n: file: protocols/bonjour/bonjouraccountpreferences.ui:98
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, kcfg_firstName)
-#: rc.cpp:1676 rc.cpp:1676
-msgid "KDE"
-msgstr "KDE"
-
-#. i18n: file: protocols/bonjour/bonjouraccountpreferences.ui:112
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, kcfg_emailAddress)
-#: rc.cpp:1682 rc.cpp:1682
-msgid "kde@example.com"
-msgstr "kde@example.com"
-
-#. i18n: file: protocols/bonjour/bonjouraccountpreferences.ui:119
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:417
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LastNameLabel)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactprops.ui:147
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel11)
-#. i18n: file: kopete/identity/identitygeneral.ui:184
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lastNameLabel)
-#. i18n: file: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexportui.ui:117
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mLblLastName)
-#. i18n: file: protocols/bonjour/bonjouraccountpreferences.ui:119
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:417
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LastNameLabel)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactprops.ui:147
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel11)
-#. i18n: file: kopete/identity/identitygeneral.ui:184
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lastNameLabel)
-#. i18n: file: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexportui.ui:117
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mLblLastName)
-#: rc.cpp:1685 rc.cpp:3726 rc.cpp:4704 rc.cpp:6257 rc.cpp:6329 rc.cpp:1685
-#: rc.cpp:3726 rc.cpp:4704 rc.cpp:6257 rc.cpp:6329
-msgid "Last name:"
-msgstr "Nachname:"
-
-#. i18n: file: protocols/bonjour/bonjouraccountpreferences.ui:163
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel12)
-#: rc.cpp:1694 rc.cpp:1694
-msgid ""
-"The Bonjour protocol needs you to at least specify a name. The name can be "
-"of form 'Full Name@Hostname'"
-msgstr ""
-"Das Bonjour-Protokoll setzt voraus, dass Sie zumindest einen Namen angeben. "
-"Dieser kann die Form „Vollständiger Name@Rechner“ haben."
-
-#. i18n: file: protocols/bonjour/bonjouraddui.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:1697 rc.cpp:1697
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:9pt;\">The Bonjour "
-"protocol does not allow you to add contacts. </p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:9pt;\">Contacts "
-"will appear as they come online.</p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:9pt;\">If you "
-"expect to see a contact, but they are not appearing</p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:9pt;\">1) Please "
-"ensure that your local mDNS server (avahi-daemon) is running properly.</p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:9pt;\">2) Run "
-"\"<span style=\" font-style:italic;\">avahi-browse _presence._tcp -"
-"t\"</span> in konsole and ensure you see the contact there.</p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:9pt;\">3) Ensure "
-"that ports 5353/UDP and 5298/TCP are open in your firewall</p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:9pt;\">Das Bonjour-"
-"Protokoll lässt es nicht zu, Kontakte hinzuzufügen. </p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:9pt;\">Kontakte "
-"erscheinen automatisch, sobald sie online sind.</p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:9pt;\">Wenn Sie "
-"einen Kontakt erwarten, der nicht erscheint, dann</p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:9pt;\">1) Stellen "
-"Sie bitte sicher, dass Ihr lokaler mDNS-Dienst läuft (avahi-dienst).</p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:9pt;\">2) Führen "
-"Sie „<span style=\" font-style:italic;\">avahi-browse _presence._tcp -"
-"t“</span> in einem Terminal aus und stellen Sie sicher, dass der Kontakt "
-"dort erscheint.</p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:9pt;\">3) Stellen "
-"Sie bitte sicher, dass die Ports 5353/UDP und 5298/TCP nicht von Ihrer "
-"Firewall blockiert werden.</p></body></html>"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgaddcontact.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, dlgAddContact)
-#: rc.cpp:1712 rc.cpp:1712
-msgid "Add Contacts"
-msgstr "Kontakte hinzufügen"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgaddcontact.ui:33
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblID)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgaddcontact.ui:52
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, addID)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgaddcontact.ui:33
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblID)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgaddcontact.ui:52
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, addID)
-#: rc.cpp:1715 rc.cpp:1724 rc.cpp:1715 rc.cpp:1724
-msgid "The Jabber ID for the account you would like to add."
-msgstr "Die Jabber-ID für den hinzuzufügenden Zugang."
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgaddcontact.ui:36
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblID)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgaddcontact.ui:55
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, addID)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgaddcontact.ui:36
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblID)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgaddcontact.ui:55
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, addID)
-#: rc.cpp:1718 rc.cpp:1727 rc.cpp:1718 rc.cpp:1727
-msgid ""
-"The Jabber ID for the account you would like to add.  Note that this must "
-"include the username and the domain (like an E-mail address), as there are "
-"many Jabber servers."
-msgstr ""
-"Die Jabber-ID für den hinzuzufügenden Zugang. Bitte beachten Sie, dass der "
-"Benutzername und die Domäne (wie bei einer E-Mail-Adresse) aufgrund der "
-"vielen Jabber-Server erforderlich ist."
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgaddcontact.ui:39
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblID)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_3)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgaddcontact.ui:39
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblID)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_3)
-#: rc.cpp:1721 rc.cpp:1883 rc.cpp:1721 rc.cpp:1883
-msgid "&Jabber ID:"
-msgstr "&Jabber-ID:"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgaddcontact.ui:64
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:1730 rc.cpp:1730
-msgid "<i>(for example: joe@jabber.org)</i>"
-msgstr "<i>(Beispiel: fritz@jabber.org)</i>"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabberregisteraccount.ui:19
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DlgJabberRegisterAccount)
-#: rc.cpp:1733 rc.cpp:1733
-msgid "Register Account - Jabber"
-msgstr "Zugang registrieren – Jabber"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabberregisteraccount.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblJID)
-#: rc.cpp:1736 rc.cpp:1736
-msgid "Desired Jabber &ID:"
-msgstr "Gewünschte Jabber-&ID:"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabberregisteraccount.ui:93
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnChooseServer)
-#: rc.cpp:1739 rc.cpp:1739
-msgid "C&hoose..."
-msgstr "A&uswählen …"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabberregisteraccount.ui:102
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPassword)
-#: rc.cpp:1742 rc.cpp:1742
-msgid "Pass&word:"
-msgstr "&Passwort:"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabberregisteraccount.ui:131
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbUseSSL)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:309
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbUseSSL)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabberregisteraccount.ui:131
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbUseSSL)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:309
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbUseSSL)
-#: rc.cpp:1745 rc.cpp:1928 rc.cpp:1745 rc.cpp:1928
-msgid "Check this box to enable SSL encrypted communication with the server."
-msgstr ""
-"Wenn diese Einstellung aktiv ist, wird die Kommunikation mit dem Server über "
-"SSL verschlüsselt."
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabberregisteraccount.ui:134
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbUseSSL)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:312
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbUseSSL)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabberregisteraccount.ui:134
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbUseSSL)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:312
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbUseSSL)
-#: rc.cpp:1748 rc.cpp:1931 rc.cpp:1748 rc.cpp:1931
-msgid ""
-"Check this box to enable SSL encrypted communication with the server.  Note "
-"that this is not end-to-end encryption, but rather encrypted communication "
-"with the server."
-msgstr ""
-"Wenn diese Einstellung aktiv ist, wird die Kommunikation mit dem Server über "
-"SSL verschlüsselt. Bitte beachten Sie, dass es sich nicht um eine Punkt-zu-"
-"Punkt-Verschlüsselung, sondern lediglich um eine verschlüsselte "
-"Kommunikation mit dem Server handelt."
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabberregisteraccount.ui:137
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbUseSSL)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:315
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbUseSSL)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabberregisteraccount.ui:137
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbUseSSL)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:315
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbUseSSL)
-#: rc.cpp:1751 rc.cpp:1934 rc.cpp:1751 rc.cpp:1934
-msgid "Use protocol encr&yption (SSL)"
-msgstr "Protokoll&verschlüsselung verwenden (SSL)"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabberregisteraccount.ui:163
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPort)
-#: rc.cpp:1754 rc.cpp:1754
-msgid "&Port:"
-msgstr "&Port:"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabberregisteraccount.ui:176
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPasswordVerify)
-#: rc.cpp:1757 rc.cpp:1757
-msgid "&Repeat password:"
-msgstr "Passwort &wiederholen"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabberregisteraccount.ui:209
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblServer)
-#: rc.cpp:1760 rc.cpp:1760
-msgid "Jabber &server:"
-msgstr "Jabber-&Server:"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:35
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNick)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aiminfobase.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNickName)
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:121
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNick)
-#. i18n: file: kopete/identity/identitygeneral.ui:146
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nickNameLabel)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:35
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNick)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aiminfobase.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNickName)
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:121
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNick)
-#. i18n: file: kopete/identity/identitygeneral.ui:146
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nickNameLabel)
-#: rc.cpp:1766 rc.cpp:2903 rc.cpp:4366 rc.cpp:6251 rc.cpp:1766 rc.cpp:2903
-#: rc.cpp:4366 rc.cpp:6251
-msgid "Nickname:"
-msgstr "Spitzname:"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblName)
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypedetailsbase.ui:158
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:164
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblName)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblName)
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypedetailsbase.ui:158
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:164
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblName)
-#: rc.cpp:1769 rc.cpp:4062 rc.cpp:4372 rc.cpp:1769 rc.cpp:4062 rc.cpp:4372
-msgid "Full name:"
-msgstr "Vollständiger Name:"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:59
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblJID)
-#: rc.cpp:1772 rc.cpp:1772
-msgid "Jabber ID:"
-msgstr "Jabber-ID:"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:76
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHomepage)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui:150
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooworkinfowidget.ui:177
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypedetailsbase.ui:171
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:621
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHomepage)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:76
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHomepage)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui:150
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooworkinfowidget.ui:177
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypedetailsbase.ui:171
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:621
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHomepage)
-#: rc.cpp:1775 rc.cpp:2837 rc.cpp:3792 rc.cpp:4065 rc.cpp:4465 rc.cpp:1775
-#: rc.cpp:2837 rc.cpp:3792 rc.cpp:4065 rc.cpp:4465
-msgid "Homepage:"
-msgstr "Internetseite:"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:110
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblBirthday)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:490
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, birthdayLabel)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:110
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblBirthday)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:490
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, birthdayLabel)
-#: rc.cpp:1778 rc.cpp:3735 rc.cpp:1778 rc.cpp:3735
-msgid "Birthday:"
-msgstr "Geburtstag:"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:127
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTimezone)
-#: rc.cpp:1781 rc.cpp:1781
-msgid "Timezone:"
-msgstr "Zeitzone:"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:212
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnSelectPhoto)
-#: rc.cpp:1787 rc.cpp:1787
-msgid "&Select Photo..."
-msgstr "Foto &auswählen …"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:219
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnClearPhoto)
-#: rc.cpp:1790 rc.cpp:1790
-msgid "Clear Pho&to"
-msgstr "Foto &löschen"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:246
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:1793 rc.cpp:1793
-msgid "&Home Address"
-msgstr "&Privatanschrift"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:252
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblStreet)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:352
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblStreet_2)
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:369
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblStreet)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:252
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblStreet)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:352
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblStreet_2)
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:369
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblStreet)
-#: rc.cpp:1796 rc.cpp:1817 rc.cpp:4399 rc.cpp:1796 rc.cpp:1817 rc.cpp:4399
-msgid "Street:"
-msgstr "Straße:"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:265
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPOBox)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:365
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPOBox_2)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:265
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPOBox)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:365
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPOBox_2)
-#: rc.cpp:1799 rc.cpp:1820 rc.cpp:1799 rc.cpp:1820
-msgid "PO box:"
-msgstr "Postfach:"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:275
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCity)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:375
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCity_2)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqhomeinfowidget.ui:273
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui:68
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadusearch.ui:147
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3_2a)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:598
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5_3_2_3)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooworkinfowidget.ui:128
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:406
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCity)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:275
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCity)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:375
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCity_2)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqhomeinfowidget.ui:273
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui:68
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadusearch.ui:147
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3_2a)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:598
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5_3_2_3)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooworkinfowidget.ui:128
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:406
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCity)
-#: rc.cpp:1802 rc.cpp:1823 rc.cpp:2398 rc.cpp:2825 rc.cpp:3125 rc.cpp:3354
-#: rc.cpp:3789 rc.cpp:4411 rc.cpp:1802 rc.cpp:1823 rc.cpp:2398 rc.cpp:2825
-#: rc.cpp:3125 rc.cpp:3354 rc.cpp:3789 rc.cpp:4411
-msgid "City:"
-msgstr "Stadt:"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:285
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblState)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:385
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblState_2)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:285
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblState)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:385
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblState_2)
-#: rc.cpp:1805 rc.cpp:1826 rc.cpp:1805 rc.cpp:1826
-msgid "Postal code:"
-msgstr "Postleitzahl:"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:295
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCountry)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:395
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCountry_2)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqhomeinfowidget.ui:307
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui:137
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooworkinfowidget.ui:91
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:386
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCountry)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:295
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCountry)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:395
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCountry_2)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqhomeinfowidget.ui:307
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui:137
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooworkinfowidget.ui:91
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:386
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCountry)
-#: rc.cpp:1808 rc.cpp:1829 rc.cpp:2404 rc.cpp:2834 rc.cpp:3780 rc.cpp:4405
-#: rc.cpp:1808 rc.cpp:1829 rc.cpp:2404 rc.cpp:2834 rc.cpp:3780 rc.cpp:4405
-msgid "Country:"
-msgstr "Land:"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:311
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEmail)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:405
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEmail_2)
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:662
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEmail)
-#. i18n: file: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexportui.ui:134
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mLblEmail)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:311
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEmail)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:405
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEmail_2)
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:662
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEmail)
-#. i18n: file: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexportui.ui:134
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mLblEmail)
-#: rc.cpp:1811 rc.cpp:1832 rc.cpp:4477 rc.cpp:6332 rc.cpp:1811 rc.cpp:1832
-#: rc.cpp:4477 rc.cpp:6332
-msgid "Email:"
-msgstr "E-Mail:"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:346
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:1814 rc.cpp:1814
-msgid "&Work Address"
-msgstr "&Arbeitsplatzadresse"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:440
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:1835 rc.cpp:1835
-msgid "Wor&k Information"
-msgstr "Be&rufliche Informationen"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:446
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCompany)
-#: rc.cpp:1838 rc.cpp:1838
-msgid "Company:"
-msgstr "Firma:"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:456
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDepartment)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui:194
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:456
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDepartment)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui:194
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
-#: rc.cpp:1841 rc.cpp:2843 rc.cpp:1841 rc.cpp:2843
-msgid "Department:"
-msgstr "Abteilung:"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:466
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPosition)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui:211
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:466
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPosition)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui:211
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
-#: rc.cpp:1844 rc.cpp:2846 rc.cpp:1844 rc.cpp:2846
-msgid "Position:"
-msgstr "Position:"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:476
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRole)
-#: rc.cpp:1847 rc.cpp:1847
-msgid "Role:"
-msgstr "Rolle:"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:487
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:1850 rc.cpp:1850
-msgid "Phone &Numbers"
-msgstr "Telefon&nummern"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:513
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPhoneFax)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui:265
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel11)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:513
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPhoneFax)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui:265
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel11)
-#: rc.cpp:1859 rc.cpp:2855 rc.cpp:1859 rc.cpp:2855
-msgid "Fax:"
-msgstr "Fax:"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:523
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPhoneCell)
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:469
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPhoneCell)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:523
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPhoneCell)
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:469
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPhoneCell)
-#: rc.cpp:1862 rc.cpp:4420 rc.cpp:1862 rc.cpp:4420
-msgid "Cell:"
-msgstr "Mobiltelefon:"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:534
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:1865 rc.cpp:1865
-msgid "A&bout"
-msgstr "Ü&ber"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DlgJabberEditAccountWidget)
-#: rc.cpp:1868 rc.cpp:1868
-msgid "Account Preferences - Jabber"
-msgstr "Zugangseinstellungen – Jabber"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:39
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:41
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:44
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:21
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:42
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_connection)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:39
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:41
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:44
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:21
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:42
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_connection)
-#: rc.cpp:1871 rc.cpp:2927 rc.cpp:3576 rc.cpp:4071 rc.cpp:4552 rc.cpp:1871
-#: rc.cpp:2927 rc.cpp:3576 rc.cpp:4071 rc.cpp:4552
-msgid "&Basic Setup"
-msgstr "&Grundeinstellungen"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:65
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel1_3)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:81
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, mID)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:65
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel1_3)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:81
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, mID)
-#: rc.cpp:1877 rc.cpp:1886 rc.cpp:1877 rc.cpp:1886
-msgid "The Jabber ID for the account you would like to use."
-msgstr "Die Jabber-ID für den zu verwendenden Zugang."
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:68
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel1_3)
-#: rc.cpp:1880 rc.cpp:1880
-msgid ""
-"The Jabber ID for the account you would like to use.  Note that this must "
-"include the username and the domain (like an E-mail address), as there are "
-"many Jabber servers."
-msgstr ""
-"Die Jabber-ID für den zu verwendenden Zugang. Bitte beachten Sie, dass der "
-"Benutzername und die Domäne (wie bei einer E-Mail-Adresse) aufgrund der "
-"vielen Jabber-Server erforderlich ist."
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:84
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, mID)
-#: rc.cpp:1889 rc.cpp:1889
-msgid ""
-"The Jabber ID for the account you would like to use.  Note that this must "
-"include the username and the domain (for example, joe@jabber.org), as there "
-"are many Jabber servers."
-msgstr ""
-"Die Jabber-ID für diesen Zugang. Bitte beachten Sie, dass Benutzername und "
-"Domäne (z. B. fritz@jabber.org) erforderlich sind, da es viele Jabber-Server "
-"gibt."
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:157
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnRegister)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:160
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnRegister)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:191
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, registerNew)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:194
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, registerNew)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:212
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonRegister)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:215
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonRegister)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:157
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnRegister)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:160
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnRegister)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:191
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, registerNew)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:194
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, registerNew)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:212
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonRegister)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:215
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonRegister)
-#: rc.cpp:1901 rc.cpp:1904 rc.cpp:3255 rc.cpp:3258 rc.cpp:3609 rc.cpp:3612
-#: rc.cpp:1901 rc.cpp:1904 rc.cpp:3255 rc.cpp:3258 rc.cpp:3609 rc.cpp:3612
-msgid "Register a new account on this network."
-msgstr "Einen neuen Zugang für dieses Netzwerk registrieren."
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:182
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRegistration)
-#: rc.cpp:1910 rc.cpp:1910
-msgid ""
-"To connect to the Jabber network, you will need an account on a Jabber "
-"server.  If you do not yet have an account, please click the button to "
-"create one."
-msgstr ""
-"Zur Verbindung mit dem Jabber-Netzwerk ist ein entsprechender Zugang "
-"erforderlich. Falls Sie keinen solchen Zugang haben, können Sie auf diesen "
-"Knopf drücken, um einen zu erstellen."
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:198
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, changePasswordGroupBox)
-#: rc.cpp:1913 rc.cpp:1913
-msgid "Change Password"
-msgstr "Passwort ändern"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:236
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnChangePassword)
-#: rc.cpp:1916 rc.cpp:1916
-msgid "Change &Your Password..."
-msgstr "Ändern Sie &Ihr Passwort …"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:252
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tlChangePwSuccess)
-#: rc.cpp:1919 rc.cpp:1919
-msgid ""
-"If you have an existing Jabber account and would like to change its "
-"password, you can use this button to enter a new password."
-msgstr ""
-"Wenn Sie bereits einen Jabber-Zugang haben und dessen Passwort ändern "
-"möchten, verwenden Sie diesen Knopf, um ein neues Passwort einzugeben."
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:322
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbAllowPlainTextPassword)
-#: rc.cpp:1937 rc.cpp:1937
-msgid "Allow plain-te&xt password authentication"
-msgstr "Authentifizierung mit &Klartextpasswort zulassen"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:375
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelServer)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:394
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, mServer)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:180
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelServer)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:208
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, server)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:375
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelServer)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:394
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, mServer)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:180
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelServer)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:208
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, server)
-#: rc.cpp:1943 rc.cpp:1952 rc.cpp:5001 rc.cpp:5010 rc.cpp:1943 rc.cpp:1952
-#: rc.cpp:5001 rc.cpp:5010
-msgid ""
-"The IP address or hostname of the server you would like to connect to."
-msgstr ""
-"Die IP-Adresse oder der Rechnername des Servers, zu dem die Verbindung "
-"hergestellt werden soll."
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:378
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, labelServer)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:397
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, mServer)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:378
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, labelServer)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:397
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, mServer)
-#: rc.cpp:1946 rc.cpp:1955 rc.cpp:1946 rc.cpp:1955
-msgid ""
-"The IP address or hostname of the server you would like to connect to (for "
-"example jabber.org)."
-msgstr ""
-"Die IP-Adresse oder der Rechnername des Servers, zu dem die Verbindung "
-"hergestellt werden soll (z. B.: jabber.org)."
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:416
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelPort)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:441
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, mPort)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:230
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelPort)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:258
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, port)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:416
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelPort)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:441
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, mPort)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:230
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelPort)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:258
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, port)
-#: rc.cpp:1958 rc.cpp:1967 rc.cpp:5016 rc.cpp:5025 rc.cpp:1958 rc.cpp:1967
-#: rc.cpp:5016 rc.cpp:5025
-msgid "The port on the server that you would like to connect to."
-msgstr ""
-"Der Port auf dem Server, zu dem die Verbindung hergestellt werden soll."
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:419
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, labelPort)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:444
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, mPort)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:233
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, labelPort)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:261
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, port)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:419
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, labelPort)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:444
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, mPort)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:233
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, labelPort)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:261
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, port)
-#: rc.cpp:1961 rc.cpp:1970 rc.cpp:5019 rc.cpp:5028 rc.cpp:1961 rc.cpp:1970
-#: rc.cpp:5019 rc.cpp:5028
-msgid ""
-"The port on the server that you would like to connect to (default is 5222)."
-msgstr ""
-"Der Port auf dem Server, zu dem die Verbindung hergestellt werden soll "
-"(Voreinstellung: 5222)."
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:468
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
-#: rc.cpp:1973 rc.cpp:1973
-msgid "Location Settings"
-msgstr "Standorteinstellungen"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:482
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel3_3)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:510
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, mResource)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:545
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel3_3_2)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:482
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel3_3)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:510
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, mResource)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:545
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel3_3_2)
-#: rc.cpp:1976 rc.cpp:1985 rc.cpp:1994 rc.cpp:1976 rc.cpp:1985 rc.cpp:1994
-msgid "The resource name you would like to use on the Jabber network."
-msgstr "Der Ressourcenname, der im Jabber-Netzwerk verwendet werden soll."
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:485
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel3_3)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:513
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, mResource)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:548
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel3_3_2)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:485
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel3_3)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:513
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, mResource)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:548
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel3_3_2)
-#: rc.cpp:1979 rc.cpp:1988 rc.cpp:1997 rc.cpp:1979 rc.cpp:1988 rc.cpp:1997
-msgid ""
-"The resource name you would like to use on the Jabber network.  Jabber "
-"allows you to sign on with the same account from multiple locations with "
-"different resource names, so you may wish to enter 'Home' or 'Work' here, "
-"for example."
-msgstr ""
-"Der Ressourcenname, der im Jabber-Netzwerk verwendet werden soll. Bei Jabber "
-"können Sie sich mit dem gleichen Zugang von verschiedenen Orten aus "
-"anmelden, hier kann z. B. „beruflich“ oder „privat“ stehen."
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:488
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_3)
-#: rc.cpp:1982 rc.cpp:1982
-msgid "R&esource:"
-msgstr "R&essource:"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:551
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_3_2)
-#: rc.cpp:2000 rc.cpp:2000
-msgid "P&riority:"
-msgstr "P&riorität:"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:584
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, mPriority)
-#: rc.cpp:2003 rc.cpp:2003
-msgid ""
-"<qt>Each resource can have different <b>priority </b> levels. The messages "
-"will be sent to the resource which has the highest priority level.\n"
-"\n"
-"If two resources have the same priority, the messages will be sent to the "
-"one most recently connected.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Ressourcen können unterschiedliche <b>Prioritäten</b> haben. Die "
-"Nachricht wird an die Ressource mit der höchsten Priorität gesendet.\n"
-"\n"
-"Falls zwei Ressourcen dieselbe Priorität haben, wird die Nachricht an die "
-"zuletzt verbundene gesendet.</qt>"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:604
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbAdjustPriority)
-#: rc.cpp:2008 rc.cpp:2008
-msgid "When absent, adjust priority to:"
-msgstr "Bei Abwesenheit die Priorität ändern zu:"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:651
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mergeMessages)
-#: rc.cpp:2011 rc.cpp:2011
-msgid "Merge all messages from all resources to one window/tab"
-msgstr ""
-"Nachrichten von allen Ressourcen in einem Fenster/Unterfenster anzeigen"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:678
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
-#: rc.cpp:2014 rc.cpp:2014
-msgid "Fi&le Transfer"
-msgstr "Dateiübertragung"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:690
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6)
-#: rc.cpp:2017 rc.cpp:2017
-msgid "File Transfer Settings"
-msgstr "Dateiübertragungseinstellungen"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:707
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
-#: rc.cpp:2020 rc.cpp:2020
-msgid "Pro&xy JID:"
-msgstr "Prox&y-JID:"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:750
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:2026 rc.cpp:2026
-msgid "Public &IP address:"
-msgstr "Öffentliche &IP-Adresse:"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:766
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:2029 rc.cpp:2029
-msgid ""
-"<i><ul><li>The information in the \"public IP address\" and \"port\" fields "
-"applies to all Jabber accounts.</li>\n"
-"<li>You can leave the \"public IP address\" empty if your computer is "
-"directly connected to the internet.</li>\n"
-"<li>A hostname is also valid.</li>\n"
-"<li>Changes to these fields will only take effect the next time you start "
-"Kopete.</li>\n"
-"<li>The \"Proxy JID\" can be configured per account.</li></ul></i>"
-msgstr ""
-"<i><ul><li>Die Informationen in den Feldern „Öffentliche IP-Adresse“ und "
-"„Port“ gelten für alle Jabber-Zugänge.</li>\n"
-"<li>Falls sie direkt mit dem Internet verbunden sind, kann die „öffentliche "
-"IP-Adresse“ leer gelassen werden.</li>\n"
-"<li>Auch ein Rechnername ist gültig.</li>\n"
-"<li>Änderungen dieser Felder werden erst beim nächsten Start von Kopete "
-"aktiv.</li>\n"
-"<li>Die „Proxy-Jabber-Benutzerkennung“ kann für jeden Zugang einzeln "
-"festgelegt werden.</li></ul></i>"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:799
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
-#: rc.cpp:2036 rc.cpp:2036
-msgid "&Jingle"
-msgstr "&Jingle"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:807
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:2039 rc.cpp:2039
-msgid "Network"
-msgstr "Netzwerk"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:813
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoDetectIPBox)
-#: rc.cpp:2042 rc.cpp:2042
-msgid "Auto-detect external IP address"
-msgstr "Externe IP-Adresse automatisch feststellen"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:822
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:2045 rc.cpp:2045
-msgid "First port to use:"
-msgstr "Erster zu verwendender Port:"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:836
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, firstPortEdit)
-#: rc.cpp:2048 rc.cpp:2048
-msgid ""
-"Set the first incoming port to use for Jingle sessions.\n"
-"One media type uses 2 ports and each new Jingle session will use the next 2 "
-"available ports."
-msgstr ""
-"Geben Sie den eingehenden Port für Jingle-Sitzungen ein.\n"
-"Ein Medientyp verwendet 2 Ports und jede weitere neue Jingle-Sitzung "
-"verwendet die nächsten zwei verfügbaren Ports."
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:868
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:2055 rc.cpp:2055
-msgid "Microphone to use:"
-msgstr "Zu verwendendes Mikrofon:"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:882
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:2058 rc.cpp:2058
-msgid "Audio output:"
-msgstr "Audio-Ausgabe:"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:913
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
-#: rc.cpp:2061 rc.cpp:2061
-msgid "&Google Talk"
-msgstr "&Google Talk"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:919
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_17)
-#: rc.cpp:2064 rc.cpp:2064
-msgid "Google Talk libjingle settings"
-msgstr "Einstellungen zu Google Talk mit libjingle"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:925
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, GoogleTalk)
-#: rc.cpp:2067 rc.cpp:2067
-msgid "This enable Google Talk libjingle voice call"
-msgstr "Aktiviert Google-Talk-Sprachanruf mit libjingle"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:928
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, GoogleTalk)
-#: rc.cpp:2070 rc.cpp:2070
-msgid "Enable Google Talk libjingle support (only for GTalk/Gmail accounts)"
-msgstr ""
-"Unterstützung für „Google Talk“ mit libjingle aktivieren (nur für "
-"GTalk/GMail-Zugänge)"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:946
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:642
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:946
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:642
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:2073 rc.cpp:3056 rc.cpp:2073 rc.cpp:3056
-msgid "Pri&vacy"
-msgstr "Pri&vatsphäre"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:958
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_7)
-#: rc.cpp:2076 rc.cpp:2076
-msgid "General Privacy"
-msgstr "Allgemeine Privatsphäre"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:970
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbHideSystemInfo)
-#: rc.cpp:2079 rc.cpp:2079
-msgid ""
-"By default, Kopete gives the other users some info about your system and the "
-"client. Checking this box will hide that information."
-msgstr ""
-"Kopete sendet anderen Benutzern per Voreinstellung einige Informationen über "
-"Ihr System und den Client. Wenn dieses Ankreuzfeld markiert ist, wird das "
-"Senden dieser Informationen verhindert."
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:973
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbHideSystemInfo)
-#: rc.cpp:2082 rc.cpp:2082
-msgid "&Hide system and client info"
-msgstr "System- und Clientinformationen &ausblenden"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:999
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_8)
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:20
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, notifyGroupBox)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:999
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_8)
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:20
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, notifyGroupBox)
-#: rc.cpp:2085 rc.cpp:5627 rc.cpp:2085 rc.cpp:5627
-msgid "Notifications"
-msgstr "Benachrichtigungen"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:1014
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbSendEvents)
-#: rc.cpp:2088 rc.cpp:2088
-msgid ""
-"Check this box if you always want to send notifications to your contacts."
-msgstr ""
-"Wählen Sie dies, wenn Sie Ihren Kontakten immer Benachrichtigungen senden "
-"möchten."
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:1017
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbSendEvents)
-#: rc.cpp:2091 rc.cpp:2091
-msgid "Always send not&ifications"
-msgstr "Be&nachrichtigungen immer senden"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:1062
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbSendDeliveredEvent)
-#: rc.cpp:2094 rc.cpp:2094
-msgid ""
-"<qt>Check this box to send the <b>Delivered notification</b> to your "
-"contacts : when a message is delivered to Kopete, Kopete can notify your "
-"contact that it has received the message.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Wenn diese Einstellung aktiv ist, werden <b>Zustellungs-"
-"Benachrichtigungen</b> an Ihre Kontakte gesendet: Wenn Kopete eine Nachricht "
-"empfängt, wird der Absender über die korrekte Zustellung informiert.</qt>"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:1065
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbSendDeliveredEvent)
-#: rc.cpp:2097 rc.cpp:2097
-msgid "Alwa&ys send delivered notifications"
-msgstr "&Zustellungs-Benachrichtigungen immer senden"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:1078
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbSendDisplayedEvent)
-#: rc.cpp:2100 rc.cpp:2100
-msgid ""
-"<qt>Check this box to send the <b>Displayed notification</b> to your "
-"contacts : when a message is displayed in Kopete, Kopete can notify your "
-"contact that it has displayed the message.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Wenn diese Einstellung aktiv ist, werden <b>Anzeige-"
-"Benachrichtigungen</b> an Ihre Kontakte gesendet: Wenn Kopete eine Nachricht "
-"anzeigt, wird der Absender informiert, dass Sie die Nachricht gelesen "
-"haben.</qt>"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:1081
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbSendDisplayedEvent)
-#: rc.cpp:2103 rc.cpp:2103
-msgid "Al&ways send displayed notifications"
-msgstr "&Anzeige-Benachrichtigungen immer senden"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:1094
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbSendComposingEvent)
-#: rc.cpp:2106 rc.cpp:2106
-msgid ""
-"<qt>Check this box to send the <b>Typing notification</b> to your contacts : "
-"when you are composing a message, you might want your contact to know that "
-"you are typing so that he/she knows you are answering.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Wenn diese Einstellung aktiv ist, werden <b>Schreibe-"
-"Benachrichtigungen</b> an Ihre Kontakte gesendet: Wenn Sie eine Nachricht "
-"schreiben, wird der Empfänger darüber informiert. So weiß der Kontakt "
-"beispielsweise, wenn Sie ihm antworten.</qt>"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:1097
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbSendComposingEvent)
-#: rc.cpp:2109 rc.cpp:2109
-msgid "Always send &typing notifications"
-msgstr "Immer &Schreibe-Benachrichtigungen senden"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:1107
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbSendGoneEvent)
-#: rc.cpp:2112 rc.cpp:2112
-msgid "Always send &gone notifications (closing the window)"
-msgstr "Immer benachrichtigen, wenn das Chatfenster ges&chlossen wurde"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:1124
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, privacyListsButton)
-#: rc.cpp:2115 rc.cpp:2115
-msgid "Privacy Lists"
-msgstr "Privatsphäre-Listen"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:1131
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, oldEncrypted)
-#: rc.cpp:2118 rc.cpp:2118
-msgid "Use old inline PGP format for signed and encrypted messages"
-msgstr ""
-"Altes Inline-PGP-Format für signierte und verschlüsselte Nachrichten "
-"verwenden"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacyrule.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PrivacyRule)
-#: rc.cpp:2121 rc.cpp:2121
-msgid "Edit Privacy Rule"
-msgstr "Privatsphäre-Regeln bearbeiten"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacyrule.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:2124 rc.cpp:2124
-msgid "Then:"
-msgstr "Dann:"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacyrule.ui:79
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ck_messages)
-#: rc.cpp:2127 rc.cpp:2127
-msgid "Messages"
-msgstr "Nachrichten"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacyrule.ui:86
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ck_queries)
-#: rc.cpp:2130 rc.cpp:2130
-msgid "Queries"
-msgstr "Anfragen"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacyrule.ui:93
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ck_presenceOut)
-#: rc.cpp:2133 rc.cpp:2133
-msgid "Outgoing presence"
-msgstr "Ausgehende Anwesenheit"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacyrule.ui:100
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ck_presenceIn)
-#: rc.cpp:2136 rc.cpp:2136
-msgid "Incoming presence"
-msgstr "Eingehende Anwesenheit"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacyrule.ui:147
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:2157 rc.cpp:2157
-msgid "If:"
-msgstr "Wenn:"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgchatroomslist.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgchatjoin.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgservices.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblServer)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgchatroomslist.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgchatjoin.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgservices.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblServer)
-#: rc.cpp:2160 rc.cpp:2175 rc.cpp:2275 rc.cpp:2160 rc.cpp:2175 rc.cpp:2275
-msgid "Server:"
-msgstr "Server:"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgchatroomslist.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbQuery)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgchatjoin.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbQuery)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgchatroomslist.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbQuery)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgchatjoin.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbQuery)
-#: rc.cpp:2163 rc.cpp:2178 rc.cpp:2163 rc.cpp:2178
-msgid "&Query"
-msgstr "&Abfrage"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgchatroomslist.ui:50
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tblChatRoomsList)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgchatjoin.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, tblChatRoomsList)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgchatroomslist.ui:50
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tblChatRoomsList)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgchatjoin.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, tblChatRoomsList)
-#: rc.cpp:2166 rc.cpp:2181 rc.cpp:2166 rc.cpp:2181
-msgid "Chatroom Name"
-msgstr "Chatraumname"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgchatroomslist.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tblChatRoomsList)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgchatjoin.ui:62
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, tblChatRoomsList)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgchatroomslist.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tblChatRoomsList)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgchatjoin.ui:62
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, tblChatRoomsList)
-#: rc.cpp:2169 rc.cpp:2184 rc.cpp:2169 rc.cpp:2184
-msgid "Chatroom Description"
-msgstr "Chatraumbeschreibung"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgchatjoin.ui:16
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadusearch.ui:140
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3a)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgchatjoin.ui:16
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadusearch.ui:140
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3a)
-#: rc.cpp:2172 rc.cpp:3122 rc.cpp:2172 rc.cpp:3122
-msgid "Nick:"
-msgstr "Spitzname:"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgchatjoin.ui:70
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:2187 rc.cpp:2187
-msgid "Room:"
-msgstr "Raum:"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgsearch.ui:38
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, dynamicForm)
-#: rc.cpp:2190 rc.cpp:2190
-msgid "Search For"
-msgstr "Suchen nach"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacy.ui:32
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gb_settings)
-#: rc.cpp:2193 rc.cpp:2193
-msgid "Settings"
-msgstr "Einstellungen"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacy.ui:89
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:2196 rc.cpp:2196
-msgid "Default list (all sessions):"
-msgstr "Standardliste (alle Sitzungen):"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacy.ui:96
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:2199 rc.cpp:2199
-msgid "Active list (current session):"
-msgstr "Aktive Liste (aktuelle Sitzung):"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacy.ui:113
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gb_listSettings)
-#: rc.cpp:2202 rc.cpp:2202
-msgid "List Editor"
-msgstr "Listeneditor"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacy.ui:151
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:2205 rc.cpp:2205
-msgid "List:"
-msgstr "Liste:"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacy.ui:178
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pb_newList)
-#: rc.cpp:2208 rc.cpp:2208
-msgid "New List..."
-msgstr "Neue Liste …"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacy.ui:185
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pb_deleteList)
-#: rc.cpp:2211 rc.cpp:2211
-msgid "Delete List"
-msgstr "Liste löschen"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacy.ui:194
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ck_autoActivate)
-#: rc.cpp:2214 rc.cpp:2214
-msgid "Automatically activate this list on connect"
-msgstr "Automatisch die Liste beim Verbinden aktivieren"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacy.ui:201
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gb_rules)
-#: rc.cpp:2217 rc.cpp:2217
-msgid "Rules"
-msgstr "Regeln"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/privacy.ui:290
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pb_apply)
-#: rc.cpp:2235 rc.cpp:2235
-msgid "Apply"
-msgstr "Anwenden"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgchangepassword.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqchangepassword.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgchangepassword.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqchangepassword.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:2238 rc.cpp:2351 rc.cpp:2238 rc.cpp:2351
-msgid "Current password:"
-msgstr "Aktuelles Passwort:"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgchangepassword.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgchangepassword.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqchangepassword.ui:50
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqchangepassword.ui:70
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgchangepassword.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgchangepassword.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqchangepassword.ui:50
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqchangepassword.ui:70
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:2241 rc.cpp:2244 rc.cpp:2354 rc.cpp:2357 rc.cpp:2241 rc.cpp:2244
-#: rc.cpp:2354 rc.cpp:2357
-msgid "New password:"
-msgstr "Neues Passwort:"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgchangepassword.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblStatus)
-#: rc.cpp:2247 rc.cpp:2247
-msgid ""
-"Please enter your current password first\n"
-"and then your new password twice."
-msgstr ""
-"Bitte geben Sie zuerst das aktuelle Passwort einmal\n"
-"und dann das neue Passwort zweimal ein."
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabberchooseserver.ui:19
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DlgJabberChooseServer)
-#: rc.cpp:2251 rc.cpp:2251
-msgid "Choose Server - Jabber"
-msgstr "Server auswählen – Jabber"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgcommand.ui:19
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, dlgRegister)
-#: rc.cpp:2260 rc.cpp:2260
-msgid "Register with Jabber Service"
-msgstr "Beim Jabber-Dienst registrieren"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgcommand.ui:43
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpForm)
-#: rc.cpp:2263 rc.cpp:2263
-msgid "Registration Form"
-msgstr "Registrierungsformular"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgcommand.ui:132
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRegister)
-#: rc.cpp:2269 rc.cpp:2269
-msgid "&Execute"
-msgstr "&Ausführen"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgservices.ui:53
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:2278 rc.cpp:2278
-msgid "Node:"
-msgstr "Knoten:"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgservices.ui:69
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnQuery)
-#: rc.cpp:2281 rc.cpp:2281
-msgid "&Query Server"
-msgstr "Server &abfragen"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgservices.ui:95
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, trServices)
-#: rc.cpp:2290 rc.cpp:2290
-msgid "Node"
-msgstr "Knoten"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/googletalk/googletalkcalldialog.ui:6
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, GoogleTalkCallDialog)
-#: rc.cpp:2293 rc.cpp:2293
-msgid "Google Talk Voice Call"
-msgstr "Google-Talk-Sprachanruf"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/googletalk/googletalkcalldialog.ui:14
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:2296 rc.cpp:2296
-msgid "Calling with:"
-msgstr "Telefonieren mit:"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/googletalk/googletalkcalldialog.ui:28
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:2299 rc.cpp:2299
-msgid "Call Status:"
-msgstr "Anruf-Status:"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/googletalk/googletalkcalldialog.ui:42
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, acceptButton)
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:180
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, AcceptButton)
-#. i18n: file: protocols/jabber/googletalk/googletalkcalldialog.ui:42
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, acceptButton)
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:180
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, AcceptButton)
-#: rc.cpp:2302 rc.cpp:4315 rc.cpp:2302 rc.cpp:4315
-msgid "Accept"
-msgstr "Annehmen"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/googletalk/googletalkcalldialog.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, rejectButton)
-#: rc.cpp:2305 rc.cpp:2305
-msgid "Reject"
-msgstr "Ablehnen"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/googletalk/googletalkcalldialog.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, hangupButton)
-#: rc.cpp:2308 rc.cpp:2308
-msgid "Hang up"
-msgstr "Auflegen"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/jingle/jinglecontentdialog.ui:19
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, jingleContentDialog)
-#: rc.cpp:2314 rc.cpp:2314
-msgid "Dialog"
-msgstr "Dialog"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/jingle/jinglecallsgui.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QMainWindow, jingleCallsGui)
-#: rc.cpp:2317 rc.cpp:2317
-msgid "Main Window"
-msgstr "Hauptfenster"
-
-#. i18n: file: protocols/jabber/jingle/jinglecallsgui.ui:50
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QToolBar, toolBar)
-#: rc.cpp:2320 rc.cpp:2320
-msgid "Toolbar"
-msgstr "Werkzeugleiste"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/oscarlistcontactsbase.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:2323 rc.cpp:2323
-msgid ""
-"The following contacts are not on your contact list. Would you like to add "
-"them?"
-msgstr ""
-"Die folgenden Kontakte befinden sich nicht auf Ihrer Kontaktliste, möchten "
-"Sie sie hinzufügen?"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/oscarlistcontactsbase.ui:39
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, doNotShowAgain)
-#: rc.cpp:2326 rc.cpp:2326
-msgid "Do &not ask again"
-msgstr "&Nicht erneut nachfragen"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqauthreplyui.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ICQAuthReplyUI)
-#: rc.cpp:2329 rc.cpp:2329
-msgid "ICQ Authorization Reply"
-msgstr "ICQ-Autorisierungs-Antwort"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqauthreplyui.ui:34
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblUserReq)
-#: rc.cpp:2333 rc.cpp:2333
-#, kde-format, no-c-format
-msgid "%1 requested authorization to add you to his/her contact list."
-msgstr "%1 bittet um Autorisierung, um Sie zur Kontaktliste hinzuzufügen."
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqauthreplyui.ui:64
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblReqReason)
-#: rc.cpp:2336 rc.cpp:2336
-msgid "Request Reason:"
-msgstr "Anfragegrund:"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqauthreplyui.ui:77
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRequestReason)
-#: rc.cpp:2339 rc.cpp:2339
-msgid "Some reason..."
-msgstr "Irgendein Grund …"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqauthreplyui.ui:135
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbGrant)
-#: rc.cpp:2342 rc.cpp:2342
-msgid "&Grant authorization"
-msgstr "Autorisierung &senden"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqauthreplyui.ui:145
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbDecline)
-#: rc.cpp:2345 rc.cpp:2345
-msgid "&Decline authorization"
-msgstr "Autorisierung &ablehnen"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqauthreplyui.ui:193
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblReason)
-#: rc.cpp:2348 rc.cpp:2348
-msgid "Reason:"
-msgstr "Grund:"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqchangepassword.ui:100
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblStatus)
-#: rc.cpp:2360 rc.cpp:2360
-msgid ""
-"Please enter your current password first\n"
-"and then your new password twice.\n"
-"Password have to be between 6-8 characters long."
-msgstr ""
-"Bitte geben Sie zuerst das aktuelle Passwort\n"
-"und dann das neue Passwort zweimal ein.\n"
-"Das Passwort muss zwischen 6 und 8 Zeichen haben."
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqhomeinfowidget.ui:31
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:2365 rc.cpp:2365
-msgid "Location && Contact Information"
-msgstr "Standort && Kontakt-Informationen"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqhomeinfowidget.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:289
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqhomeinfowidget.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:289
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:2368 rc.cpp:3711 rc.cpp:2368 rc.cpp:3711
-msgid "&Address:"
-msgstr "&Adresse:"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqhomeinfowidget.ui:78
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:106
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:338
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqhomeinfowidget.ui:78
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:106
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:338
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:2371 rc.cpp:2759 rc.cpp:3717 rc.cpp:2371 rc.cpp:2759 rc.cpp:3717
-msgid "&City:"
-msgstr "S&tadt:"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqhomeinfowidget.ui:101
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:279
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqhomeinfowidget.ui:101
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:279
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
-#: rc.cpp:2374 rc.cpp:3708 rc.cpp:2374 rc.cpp:3708
-msgid "&State:"
-msgstr "&Bundesland/Kanton:"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqhomeinfowidget.ui:124
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:348
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqhomeinfowidget.ui:124
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:348
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:2377 rc.cpp:3720 rc.cpp:2377 rc.cpp:3720
-msgid "&Zip:"
-msgstr "&PLZ:"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqhomeinfowidget.ui:150
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:299
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqhomeinfowidget.ui:150
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:299
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
-#: rc.cpp:2380 rc.cpp:3714 rc.cpp:2380 rc.cpp:3714
-msgid "Countr&y:"
-msgstr "&Land:"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqhomeinfowidget.ui:163
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:156
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqhomeinfowidget.ui:163
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:156
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
-#: rc.cpp:2383 rc.cpp:3693 rc.cpp:2383 rc.cpp:3693
-msgid "&Phone:"
-msgstr "&Telefon:"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqhomeinfowidget.ui:183
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_2)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:212
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_2)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqhomeinfowidget.ui:183
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_2)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:212
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_2)
-#: rc.cpp:2386 rc.cpp:3702 rc.cpp:2386 rc.cpp:3702
-msgid "Ce&ll:"
-msgstr "&Mobiltelefon:"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqhomeinfowidget.ui:206
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7_2)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:133
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7_2)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqhomeinfowidget.ui:206
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7_2)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:133
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7_2)
-#: rc.cpp:2389 rc.cpp:3690 rc.cpp:2389 rc.cpp:3690
-msgid "Fa&x:"
-msgstr "&Fax:"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqhomeinfowidget.ui:223
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10_2)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:202
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10_2)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqhomeinfowidget.ui:223
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10_2)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:202
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10_2)
-#: rc.cpp:2392 rc.cpp:3699 rc.cpp:2392 rc.cpp:3699
-msgid "&Homepage:"
-msgstr "&Internetseite:"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqhomeinfowidget.ui:249
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
-#: rc.cpp:2395 rc.cpp:2395
-msgid "Origin"
-msgstr "Herkunft"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqhomeinfowidget.ui:290
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui:91
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooworkinfowidget.ui:78
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:399
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblState)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqhomeinfowidget.ui:290
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui:91
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooworkinfowidget.ui:78
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:399
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblState)
-#: rc.cpp:2401 rc.cpp:2828 rc.cpp:3777 rc.cpp:4408 rc.cpp:2401 rc.cpp:2828
-#: rc.cpp:3777 rc.cpp:4408
-msgid "State:"
-msgstr "Bundesland/Kanton:"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:28
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:384
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:28
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:384
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:2407 rc.cpp:3723 rc.cpp:2407 rc.cpp:3723
-msgid "Personal Information"
-msgstr "&Persönliche Informationen"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:34
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, uinLabel)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:175
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:34
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, uinLabel)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:175
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:2410 rc.cpp:2774 rc.cpp:2410 rc.cpp:2774
-msgid "&UIN #:"
-msgstr "&UIN:"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ipLabel)
-#: rc.cpp:2413 rc.cpp:2413
-msgid "&IP:"
-msgstr "&IP-Adresse:"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nickNameLabel)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:533
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nickNameLabel)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nickNameLabel)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:533
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nickNameLabel)
-#: rc.cpp:2416 rc.cpp:2744 rc.cpp:3744 rc.cpp:2416 rc.cpp:2744 rc.cpp:3744
-msgid "&Nickname:"
-msgstr "&Spitzname:"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:105
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, firstNameLabel)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:54
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:105
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, firstNameLabel)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:54
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:2422 rc.cpp:2747 rc.cpp:2422 rc.cpp:2747
-msgid "&First name:"
-msgstr "&Vorname:"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:128
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lastNameLabel)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:80
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:128
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lastNameLabel)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:80
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
-#: rc.cpp:2425 rc.cpp:2753 rc.cpp:2425 rc.cpp:2753
-msgid "&Last name:"
-msgstr "&Nachname:"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:151
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
-#: rc.cpp:2428 rc.cpp:2428
-msgid "Gen&der:"
-msgstr "&Geschlecht:"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:164
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, maritalLabel)
-#: rc.cpp:2431 rc.cpp:2431
-msgid "Marital status:"
-msgstr "Familienstand:"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:190
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
-#: rc.cpp:2434 rc.cpp:2434
-msgid "&Timezone:"
-msgstr "&Zeitzone:"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:214
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, birthdayDayLabel)
-#: rc.cpp:2440 rc.cpp:2440
-msgid "Day:"
-msgstr "Tag:"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:234
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, birthdayMonthLabel)
-#: rc.cpp:2443 rc.cpp:2443
-msgid "Month:"
-msgstr "Monat:"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:257
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, birthdayYearLabel)
-#: rc.cpp:2446 rc.cpp:2446
-msgid "Year:"
-msgstr "Jahr:"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:300
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
-#: rc.cpp:2449 rc.cpp:2449
-msgid "A&ge:"
-msgstr "&Alter:"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:337
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:2452 rc.cpp:2452
-msgid "Spoken Languages"
-msgstr "Gesprochene Sprachen"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:361
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, language1Label)
-#: rc.cpp:2455 rc.cpp:2455
-msgid "First:"
-msgstr "Erste:"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:374
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, language2Label)
-#: rc.cpp:2458 rc.cpp:2458
-msgid "Second:"
-msgstr "Zweite:"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:387
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, language3Label)
-#: rc.cpp:2461 rc.cpp:2461
-msgid "Third:"
-msgstr "Dritte:"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ICQEditAccountUI)
-#: rc.cpp:2464 rc.cpp:2464
-msgid "Account Preferences - ICQ"
-msgstr "Zugangseinstellungen – ICQ"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:30
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:2467 rc.cpp:2467
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "&Basic Setup"
-msgstr "&Grundeinstellungen"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:42
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:2470 rc.cpp:2470
-msgid "Account Preferences"
-msgstr "Zugangseinstellungen"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:62
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblAccountId)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:78
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, edtAccountId)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:62
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblAccountId)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:78
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, edtAccountId)
-#: rc.cpp:2473 rc.cpp:2482 rc.cpp:2473 rc.cpp:2482
-msgid "The user ID of your ICQ account."
-msgstr "Die Benutzer-ID des ICQ-Zugangs."
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:65
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblAccountId)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:81
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, edtAccountId)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:65
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblAccountId)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:81
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, edtAccountId)
-#: rc.cpp:2476 rc.cpp:2485 rc.cpp:2476 rc.cpp:2485
-msgid ""
-"The user ID of your ICQ account.  This should be in the form of a number (no "
-"decimals, no spaces)."
-msgstr ""
-"Die Benutzer-ID des ICQ-Zugangs. Dabei sollte es sich um eine ganze Zahl "
-"handeln (keine Dezimalstellen, keine Leerzeichen)"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:68
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAccountId)
-#: rc.cpp:2479 rc.cpp:2479
-msgid "IC&Q UIN:"
-msgstr "IC&Q-UIN:"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:134
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
-#: rc.cpp:2497 rc.cpp:2497
-msgid ""
-"To connect to the ICQ network, you will need an ICQ account.<br><br>\n"
-"If you do not currently have an ICQ account, please click the button to "
-"create one."
-msgstr ""
-"Zur Verbindung mit dem ICQ-Netzwerk ist ein ICQ-Zugang erforderlich. "
-"<br><br>Falls kein ICQ-Zugang vorhanden ist, können Sie auf den Knopf "
-"drücken, um einen zu erstellen."
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:157
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, changePasswordGroupBox)
-#: rc.cpp:2504 rc.cpp:2504
-msgid "Change password"
-msgstr "Passwort ändern"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:175
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:2507 rc.cpp:2507
-msgid ""
-"If you have an existing ICQ account and would like to change its password, "
-"you can use this button to enter a new password."
-msgstr ""
-"Wenn Sie bereits einen ICQ-Zugang haben und dessen Passwort ändern möchten, "
-"verwenden Sie diesen Knopf, um ein neues Passwort einzugeben."
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:191
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonChangePassword)
-#: rc.cpp:2510 rc.cpp:2510
-msgid "Change Your Password..."
-msgstr "Ihr Passwort ändern …"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:218
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:2513 rc.cpp:2513
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "Accou&nt Preferences"
-msgstr "Zugangsei&nstellungen"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:230
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
-#: rc.cpp:2516 rc.cpp:2516
-msgid "Privacy Options"
-msgstr "Einstellungen zur Privatsphäre"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:242
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkRequireAuth)
-#: rc.cpp:2519 rc.cpp:2519
-msgid ""
-"Enable the authorization requirement, which will not allow users to add you "
-"to their contact list without authorization from you."
-msgstr ""
-"Wenn diese Einstellung aktiviert ist, können andere Benutzer Sie nur dann in "
-"deren Kontaktliste aufnehmen, wenn Sie es erlauben."
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:245
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkRequireAuth)
-#: rc.cpp:2522 rc.cpp:2522
-msgid ""
-"Enable the authorization requirement, which will not allow users to add you "
-"to their contact list without authorization from you.  Check this box, and "
-"you will have to confirm any users who add you to their list before they may "
-"see your online status."
-msgstr ""
-"Wenn diese Einstellung aktiv ist, können andere Benutzer Sie nur dann in "
-"deren Kontaktliste aufnehmen, wenn Sie es erlauben. Sie müssen dann jedem "
-"Benutzer einzeln erlauben, Sie in die Kontaktliste aufzunehmen oder Ihren "
-"Online-Status zu sehen."
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:248
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkRequireAuth)
-#: rc.cpp:2525 rc.cpp:2525
-msgid ""
-"&Require authorization before someone can add you to their contact list"
-msgstr ""
-"&Autorisierung erforderlich, bevor jemand Sie zu seiner Kontaktliste "
-"hinzufügen kann"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:255
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkHideIP)
-#: rc.cpp:2528 rc.cpp:2528
-msgid ""
-"Check this to hide your IP address from people when they view your user info"
-msgstr ""
-"Mit Aktivierung dieser Einstellung wird die eigene IP-Adresse anderen "
-"Benutzern nicht angezeigt."
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:258
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkHideIP)
-#: rc.cpp:2531 rc.cpp:2531
-msgid ""
-"Checking this box prevent people from seeing your IP address if they view "
-"your ICQ user details such as name, address, or age."
-msgstr ""
-"Durch das Aktivieren dieser Einstellung wird anderen Benutzern Ihre IP-"
-"Adresse nicht angezeigt, wenn sie Ihre ICQ-Details wie z. B. Name, Adresse "
-"oder Alter aufrufen."
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:261
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkHideIP)
-#: rc.cpp:2534 rc.cpp:2534
-msgid "Hide &IP address"
-msgstr "&IP-Adresse ausblenden"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:268
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkWebAware)
-#: rc.cpp:2537 rc.cpp:2537
-msgid "Check this box to enable Web Aware functionality."
-msgstr "Mit dieser Einstellung werden Web-Funktionen aktiviert."
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:271
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkWebAware)
-#: rc.cpp:2540 rc.cpp:2540
-msgid ""
-"Check this box to enable ICQ's Web Aware functionality, which allows people "
-"to see your online status from ICQ's web page, and send you a message "
-"without necessarily having ICQ themselves."
-msgstr ""
-"Mit dieser Einstellung werden Web-Funktionen aktiviert. Damit können Andere "
-"den Online-Status über eine Internetseite abrufen und eine Nachricht senden, "
-"ohne selbst über einen ICQ-Zugang zu verfügen."
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:274
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkWebAware)
-#: rc.cpp:2543 rc.cpp:2543
-msgid "Make my status available via &ICQ's unified messaging center"
-msgstr ""
-"Den eigenen Status über das ICQ-Unified-Messaging-Center &zugänglich machen"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:333
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblServer)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:371
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, edtServerAddress)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:333
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblServer)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:371
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, edtServerAddress)
-#: rc.cpp:2552 rc.cpp:2570 rc.cpp:2552 rc.cpp:2570
-msgid "The IP address or hostmask of the ICQ server you wish to connect to."
-msgstr "IP-Adresse oder Rechnername des gewünschten ICQ-Servers."
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:336
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblServer)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:374
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, edtServerAddress)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:336
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblServer)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:374
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, edtServerAddress)
-#: rc.cpp:2555 rc.cpp:2573 rc.cpp:2555 rc.cpp:2573
-msgid ""
-"The IP address or hostmask of the ICQ server you wish to connect to.  "
-"Normally you will want the default (login.icq.com)."
-msgstr ""
-"Die IP-Adresse oder der Rechnername des gewünschten ICQ-Servers. "
-"Üblicherweise ist das der ICQ-Standardserver (login.icq.com)."
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:352
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblServerPort)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:387
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, edtServerPort)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:352
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblServerPort)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:387
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, edtServerPort)
-#: rc.cpp:2561 rc.cpp:2579 rc.cpp:2561 rc.cpp:2579
-msgid "The port on the ICQ server that you would like to connect to."
-msgstr ""
-"Der Port auf dem ICQ-Server, zu dem die Verbindung hergestellt werden soll."
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:355
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblServerPort)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:390
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, edtServerPort)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:355
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblServerPort)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:390
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, edtServerPort)
-#: rc.cpp:2564 rc.cpp:2582 rc.cpp:2564 rc.cpp:2582
-msgid ""
-"The port on the ICQ server that you would like to connect to.  Normally this "
-"is 5190."
-msgstr ""
-"Der Port auf dem ICQ-Server, zu dem die Verbindung hergestellt werden soll. "
-"Die Voreinstellung ist 5190."
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:377
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, edtServerAddress)
-#: rc.cpp:2576 rc.cpp:2576
-msgid "login.icq.com"
-msgstr "login.icq.com"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:442
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblProxyServer)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:480
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, edtProxyServerAddress)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:442
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblProxyServer)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:480
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, edtProxyServerAddress)
-#: rc.cpp:2588 rc.cpp:2606 rc.cpp:2588 rc.cpp:2606
-msgid ""
-"The IP address or hostmask of the proxy server you wish to use for "
-"connecting to an ICQ server."
-msgstr ""
-"Die IP-Adresse oder Hostmaske des Proxy-Servers, der für die Verbindung zu "
-"einem ICQ-Server verwendet werden soll."
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:445
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblProxyServer)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:483
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, edtProxyServerAddress)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:445
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblProxyServer)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:483
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, edtProxyServerAddress)
-#: rc.cpp:2591 rc.cpp:2609 rc.cpp:2591 rc.cpp:2609
-msgid ""
-"The IP address or hostmask of the proxy server you wish to use for "
-"connecting to an ICQ server. The proxy server must support a CONNECT command "
-"and allow connections to the ICQ server port (normally 5190)."
-msgstr ""
-"Die IP-Adresse oder Hostmaske des Proxy-Servers, den Sie für die Verbindung "
-"zum ICQ-Server verwenden möchten. Der Proxy-Server muss den Befehl „CONNECT“ "
-"unterstützen und Verbindungen zum Port des ICQ-Servers zulassen "
-"(normalerweise Port 5190)."
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:461
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblProxyServerPort)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:496
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, edtProxyServerPort)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:461
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblProxyServerPort)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:496
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, edtProxyServerPort)
-#: rc.cpp:2597 rc.cpp:2612 rc.cpp:2597 rc.cpp:2612
-msgid "The port that the proxy server listens to."
-msgstr "Der Port, auf dem der Proxy-Server wartet."
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:464
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblProxyServerPort)
-#: rc.cpp:2600 rc.cpp:2600
-msgid ""
-"The port that the proxy server listens to. Normally this will be 3128 or "
-"8080."
-msgstr ""
-"Der Port, an dem der Proxy-Server wartet. Normalerweise lautet die "
-"Portnummer 3128 oder 8080."
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:499
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, edtProxyServerPort)
-#: rc.cpp:2615 rc.cpp:2615
-msgid ""
-"The port that the proxy server listens to. Normally this will be 3128, 8080, "
-"or 443 (https)."
-msgstr ""
-"Der Port, an dem der Proxy-Server wartet. Normalerweise lautet die "
-"Portnummer 3128, 8080 oder 443 (https)."
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:520
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
-#: rc.cpp:2618 rc.cpp:2618
-msgid "Peer Connection Options"
-msgstr "Einstellungen für die Direktverbindung"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:540
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblPort)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:450
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblPort)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:540
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblPort)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:450
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblPort)
-#: rc.cpp:2621 rc.cpp:3008 rc.cpp:2621 rc.cpp:3008
-msgid "The ports to use for direct connections."
-msgstr "Die Ports für Direktverbindungen"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:543
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblPort)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:453
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblPort)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:543
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblPort)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:453
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblPort)
-#: rc.cpp:2624 rc.cpp:3011 rc.cpp:2624 rc.cpp:3011
-msgid ""
-"The ports to use when listening for direct connections. These must not be "
-"blocked by a firewall or router."
-msgstr ""
-"Die Ports, die verwendet werden sollen, wenn auf Direktverbindungen gewartet "
-"wird. Diese dürfen durch eine Firewall oder einen Router nicht geblockt "
-"werden."
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:546
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPort)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:456
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPort)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:546
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPort)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:456
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPort)
-#: rc.cpp:2627 rc.cpp:3014 rc.cpp:2627 rc.cpp:3014
-msgid "Po&rt range:"
-msgstr "Po&rt-Bereich:"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:556
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbxFirstPort)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:466
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbxFirstPort)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:556
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbxFirstPort)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:466
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbxFirstPort)
-#: rc.cpp:2630 rc.cpp:3017 rc.cpp:2630 rc.cpp:3017
-msgid "The start of the port range."
-msgstr "Der Beginn des Port-Bereichs."
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:559
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, sbxFirstPort)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:469
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, sbxFirstPort)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:559
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, sbxFirstPort)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:469
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, sbxFirstPort)
-#: rc.cpp:2633 rc.cpp:3020 rc.cpp:2633 rc.cpp:3020
-msgid "The start of the port range. Normally this is 5190."
-msgstr "Der Beginn des Port-Bereichs. Normalerweise ist dies 5190."
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:575
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbxLastPort)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:485
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbxLastPort)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:575
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbxLastPort)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:485
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbxLastPort)
-#: rc.cpp:2636 rc.cpp:3023 rc.cpp:2636 rc.cpp:3023
-msgid "The end of the port range."
-msgstr "Das Ende des Port-Bereichs."
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:578
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, sbxLastPort)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:488
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, sbxLastPort)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:578
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, sbxLastPort)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:488
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, sbxLastPort)
-#: rc.cpp:2639 rc.cpp:3026 rc.cpp:2639 rc.cpp:3026
-msgid "The end of the port range. Normally this is 5199."
-msgstr "Das Ende des Port-Bereichs. Normalerweise ist dies 5199."
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:596
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkFileProxy)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:506
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkFileProxy)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:596
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkFileProxy)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:506
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkFileProxy)
-#: rc.cpp:2642 rc.cpp:3029 rc.cpp:2642 rc.cpp:3029
-msgid ""
-"Use AOL proxy server instead of direct connections. If you are behind a "
-"router that you do not control, you will probably want this."
-msgstr ""
-"Verwenden Sie den AOL-Proxy anstelle von Direktverbindungen. Wenn Sie hinter "
-"einem Router sind, den Sie nicht einstellen können, ist dies eine gute Wahl."
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:599
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkFileProxy)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:509
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkFileProxy)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:599
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkFileProxy)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:509
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkFileProxy)
-#: rc.cpp:2645 rc.cpp:3032 rc.cpp:2645 rc.cpp:3032
-msgid ""
-"Use the AOL proxy server for things that would normally need a direct "
-"connection, like file transfers. You will want this if there is a firewall "
-"or router that blocks connections to your computer and you cannot get "
-"unblocked. If a direct connection fails, a proxy connection will be tried "
-"regardless of this setting."
-msgstr ""
-"Verwenden Sie den AOL-Proxy für Dinge, die normalerweise eine "
-"Direktverbindung erfordern würden, wie zum Beispiel Dateiübertragungen. Sie "
-"möchten dies, wenn eine Firewall oder ein Router die Verbindung zu Ihrem "
-"Rechner blockiert und die Blockade nicht aufgehoben werden kann. Wenn eine "
-"Direktverbindung fehlschlägt, wird unabhängig von dieser Einstellung eine "
-"Proxy-Verbindung aufgebaut."
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:602
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkFileProxy)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:512
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkFileProxy)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:602
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkFileProxy)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:512
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkFileProxy)
-#: rc.cpp:2648 rc.cpp:3035 rc.cpp:2648 rc.cpp:3035
-msgid "&Use proxy instead"
-msgstr "Proxy stattdessen &verwenden"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:617
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblTimeout)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:633
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbxTimeout)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:536
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblTimeout)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:552
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbxTimeout)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:617
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblTimeout)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:633
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbxTimeout)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:536
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblTimeout)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:552
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbxTimeout)
-#: rc.cpp:2651 rc.cpp:2660 rc.cpp:3038 rc.cpp:3047 rc.cpp:2651 rc.cpp:2660
-#: rc.cpp:3038 rc.cpp:3047
-msgid "Timeout for direct connections."
-msgstr "Zeitüberschreitung für Direktverbindungen."
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:620
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblTimeout)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:636
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, sbxTimeout)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:539
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblTimeout)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:555
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, sbxTimeout)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:620
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblTimeout)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:636
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, sbxTimeout)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:539
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblTimeout)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:555
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, sbxTimeout)
-#: rc.cpp:2654 rc.cpp:2663 rc.cpp:3041 rc.cpp:3050 rc.cpp:2654 rc.cpp:2663
-#: rc.cpp:3041 rc.cpp:3050
-msgid ""
-"The number of seconds to wait for a connection to succeed before trying a "
-"different method."
-msgstr ""
-"Die Anzahl der Sekunden, die während einem Verbindungsversuch abgewartet "
-"werden, bevor eine andere Methode versucht wird."
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:623
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTimeout)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:542
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTimeout)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:623
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTimeout)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:542
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTimeout)
-#: rc.cpp:2657 rc.cpp:3044 rc.cpp:2657 rc.cpp:3044
-msgid "T&imeout (secs):"
-msgstr "Zeitüberschreitung nach (Sekunden):"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:668
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:596
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:668
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:596
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:2666 rc.cpp:3053 rc.cpp:2666 rc.cpp:3053
-msgid "Default to the following &encoding for messages:"
-msgstr "Standardkodierung für Nachrichten:"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:717
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabVisible)
-#: rc.cpp:2669 rc.cpp:2669
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "Visible"
-msgstr "Sichtbar"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:732
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:770
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:732
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:770
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:2672 rc.cpp:3083 rc.cpp:2672 rc.cpp:3083
-msgid "Always visible:"
-msgstr "Immer sichtbar:"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:739
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:817
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:871
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:791
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:870
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:739
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:817
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:871
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:791
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:870
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
-#: rc.cpp:2675 rc.cpp:2696 rc.cpp:2711 rc.cpp:3092 rc.cpp:3107 rc.cpp:2675
-#: rc.cpp:2696 rc.cpp:2711 rc.cpp:3092 rc.cpp:3107
-msgid "Contact to add:"
-msgstr "Hinzuzufügender Kontakt:"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:771
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabInvisible)
-#: rc.cpp:2684 rc.cpp:2684
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "Invisible"
-msgstr "Unsichtbar"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:810
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:836
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:810
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:836
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
-#: rc.cpp:2693 rc.cpp:3098 rc.cpp:2693 rc.cpp:3098
-msgid "Always invisible:"
-msgstr "Immer unsichtbar:"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:825
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabIgnore)
-#: rc.cpp:2699 rc.cpp:2699
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "Ignore"
-msgstr "Ignorieren"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:864
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_3)
-#: rc.cpp:2708 rc.cpp:2708
-msgid "Ignore:"
-msgstr "Ignorieren:"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqadd.ui:34
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, icqRadioButton)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimaddcontactui.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, icqRadioButton)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqadd.ui:34
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, icqRadioButton)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimaddcontactui.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, icqRadioButton)
-#: rc.cpp:2714 rc.cpp:2891 rc.cpp:2714 rc.cpp:2891
-msgid "ICQ number:"
-msgstr "ICQ-Nummer:"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqadd.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#: rc.cpp:2717 rc.cpp:2717
-msgid "Alternatively, you can search the ICQ Whitepages :"
-msgstr "Alternativ können sie die „ICQ-Whitepages“ durchsuchen:"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqadd.ui:84
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, aimRadioButton)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimaddcontactui.ui:28
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, aimRadioButton)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqadd.ui:84
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, aimRadioButton)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimaddcontactui.ui:28
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, aimRadioButton)
-#: rc.cpp:2723 rc.cpp:2888 rc.cpp:2723 rc.cpp:2888
-msgid "AOL screen name:"
-msgstr "AOL-Spitzname:"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqinterestinfowidget.ui:31
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:2738 rc.cpp:2738
-msgid "Interests"
-msgstr "Interessen"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:35
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabWhitepages)
-#: rc.cpp:2741 rc.cpp:2741
-msgid "ICQ Whitepages Search"
-msgstr "ICQ-Whitepages-Suche"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:67
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:67
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:67
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:67
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
-#: rc.cpp:2750 rc.cpp:3681 rc.cpp:2750 rc.cpp:3681
-msgid "&Email:"
-msgstr "&E-Mail-Adresse:"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:93
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
-#: rc.cpp:2756 rc.cpp:2756
-msgid "&Gender:"
-msgstr "&Geschlecht:"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:119
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
-#: rc.cpp:2762 rc.cpp:2762
-msgid "Lan&guage:"
-msgstr "&Sprache:"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:132
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel11)
-#: rc.cpp:2765 rc.cpp:2765
-msgid "C&ountry:"
-msgstr "&Land:"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:145
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, onlyOnline)
-#: rc.cpp:2768 rc.cpp:2768
-msgid "Only search for online contacts"
-msgstr "Nur Online-Kontakte suchen"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:169
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabUIN)
-#: rc.cpp:2771 rc.cpp:2771
-msgid "UIN Search"
-msgstr "UIN-Suche"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:221
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeView, searchResults)
-#: rc.cpp:2777 rc.cpp:2777
-msgid ""
-"This is where the results from your search are displayed. If you double-"
-"click a result, the search window will close and pass the UIN of the contact "
-"you wish to add back to the Add Contact Wizard. You can only add one contact "
-"at a time."
-msgstr ""
-"Hier werden Ihre Suchergebnisse angezeigt. Wenn Sie ein Ergebnis "
-"doppelklicken, wird sich das Suchfenster schließen und die Benutzernummer "
-"des Kontaktes wird in den „Kontakt hinzufügen“-Assistenten übernommen. Sie "
-"können nur einen Kontakt gleichzeitig hinzufügen."
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:239
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, searchButton)
-#: rc.cpp:2780 rc.cpp:2780
-msgid "Search the ICQ Whitepages with your search criteria"
-msgstr "Durchsuchen Sie die ICQ-Whitepages mit Ihren Suchkriterien"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:252
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, clearButton)
-#: rc.cpp:2786 rc.cpp:2786
-msgid "Clears both search fields and results"
-msgstr "Löscht den Inhalt von Such- und Ergebnisfeld"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:265
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, stopButton)
-#: rc.cpp:2792 rc.cpp:2792
-msgid "Stops the search"
-msgstr "Stoppt die Suche"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:268
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, stopButton)
-#: rc.cpp:2795 rc.cpp:2795
-msgid "Stop"
-msgstr "Stopp"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:281
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, userInfoButton)
-#: rc.cpp:2798 rc.cpp:2798
-msgid "Show information about the selected contact"
-msgstr "Informationen über den ausgewählten Kontakt anzeigen"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:284
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, userInfoButton)
-#: rc.cpp:2801 rc.cpp:2801
-msgid "User Info"
-msgstr "Benutzerinfo"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/xtrazicqstatusui.ui:28
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:2804 rc.cpp:2804
-msgid "Icon:"
-msgstr "Symbol:"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/xtrazicqstatusui.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:233
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel11)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/xtrazicqstatusui.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:233
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel11)
-#: rc.cpp:2807 rc.cpp:4866 rc.cpp:2807 rc.cpp:4866
-msgid "Description:"
-msgstr "Beschreibung:"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/xtrazicqstatusui.ui:64
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: kopete/statusmenu/kopetestatuseditwidget_base.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_away.ui:159
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#. i18n: file: kopete/config/status/statusconfig_manager.ui:124
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblStatusMessage)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/xtrazicqstatusui.ui:64
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: kopete/statusmenu/kopetestatuseditwidget_base.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_away.ui:159
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#. i18n: file: kopete/config/status/statusconfig_manager.ui:124
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblStatusMessage)
-#: rc.cpp:2810 rc.cpp:5426 rc.cpp:5751 rc.cpp:6007 rc.cpp:2810 rc.cpp:5426
-#: rc.cpp:5751 rc.cpp:6007
-msgid "Message:"
-msgstr "Nachricht:"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/xtrazicqstatusui.ui:77
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkAppend)
-#: rc.cpp:2813 rc.cpp:2813
-msgid "Append to menu"
-msgstr "Zum Menü hinzufügen"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui:28
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooworkinfowidget.ui:47
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui:28
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooworkinfowidget.ui:47
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:2816 rc.cpp:3771 rc.cpp:2816 rc.cpp:3771
-msgid "Company Location Information"
-msgstr "Arbeitsstellen-Informationen"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooworkinfowidget.ui:114
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooworkinfowidget.ui:114
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:2822 rc.cpp:3783 rc.cpp:2822 rc.cpp:3783
-msgid "Address:"
-msgstr "Adresse:"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui:114
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooworkinfowidget.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui:114
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooworkinfowidget.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
-#: rc.cpp:2831 rc.cpp:3774 rc.cpp:2831 rc.cpp:3774
-msgid "Zip:"
-msgstr "PLZ:"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui:170
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooworkinfowidget.ui:190
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui:170
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooworkinfowidget.ui:190
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:2840 rc.cpp:3795 rc.cpp:2840 rc.cpp:3795
-msgid "Personal Work Information"
-msgstr "Berufliche Informationen"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui:228
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, occupationLabel)
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:628
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOccupation)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui:228
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, occupationLabel)
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:628
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOccupation)
-#: rc.cpp:2849 rc.cpp:4468 rc.cpp:2849 rc.cpp:4468
-msgid "Occupation:"
-msgstr "Beschäftigung:"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui:248
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooworkinfowidget.ui:227
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui:248
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooworkinfowidget.ui:227
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
-#: rc.cpp:2852 rc.cpp:3798 rc.cpp:2852 rc.cpp:3798
-msgid "Phone:"
-msgstr "Telefon:"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqorgaffinfowidget.ui:31
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:2858 rc.cpp:2858
-msgid "Organization Type"
-msgstr "Organisationstyp"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqorgaffinfowidget.ui:88
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:2861 rc.cpp:2861
-msgid "Past Affiliation"
-msgstr "Nach der Angliederung"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqotherinfowidget.ui:28
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:2864 rc.cpp:2864
-msgid "Email Addresses"
-msgstr "E-Mail-Adressen"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqotherinfowidget.ui:112
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sendInfoCheck)
-#: rc.cpp:2879 rc.cpp:2879
-msgid "Send updates and ICQ promotional info to my primary email"
-msgstr ""
-"Aktualisierungen und ICQ-Werbung an meine erste E-Mail-Adresse senden"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqotherinfowidget.ui:119
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:2882 rc.cpp:2882
-msgid "Non-published email will be used for password retrieval purposes."
-msgstr ""
-"Die nicht veröffentlichte E-Mail-Adresse wird zum Zusenden des Passworts "
-"verwendet."
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimjoinchatbase.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:2894 rc.cpp:2894
-msgid "Please enter the name of the chat room you wish to join."
-msgstr "Bitte den Raumnamen eingeben, dem Sie beitreten möchten:"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimjoinchatbase.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:2897 rc.cpp:2897
-msgid "Room &name:"
-msgstr "&Raumname:"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimjoinchatbase.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:2900 rc.cpp:2900
-msgid "E&xchange:"
-msgstr "&Austausch:"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aiminfobase.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblScreenName)
-#: rc.cpp:2906 rc.cpp:2906
-msgid "Screen name:"
-msgstr "Anzeigename:"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aiminfobase.ui:77
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWarnLevel)
-#: rc.cpp:2909 rc.cpp:2909
-msgid "Warning level:"
-msgstr "Warnstufe:"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aiminfobase.ui:91
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblIdleTime)
-#: rc.cpp:2912 rc.cpp:2912
-msgid "Idle minutes:"
-msgstr "Inaktive Minuten:"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aiminfobase.ui:118
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOnlineSince)
-#: rc.cpp:2915 rc.cpp:2915
-msgid "Online since:"
-msgstr "Online seit:"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aiminfobase.ui:138
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAwayMessage)
-#: rc.cpp:2918 rc.cpp:2918
-msgid "Away message:"
-msgstr "Abwesenheitsnachricht:"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aiminfobase.ui:158
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:2921 rc.cpp:2921
-msgid "Profile:"
-msgstr "Profil:"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:19
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, aimEditAccountUI)
-#: rc.cpp:2924 rc.cpp:2924
-msgid "Account Preferences - AIM"
-msgstr "Zugangseinstellungen – AIM"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:147
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
-#: rc.cpp:2936 rc.cpp:2936
-msgid ""
-"To connect to the AOL Instant Messaging network, you will need to use a "
-"screen name from AIM, AOL, or .Mac.<br><br>If you do not currently have an "
-"AIM screen name, please click the button to create one."
-msgstr ""
-"Zur Verbindung mit dem AOL-Instant-Messaging-Netzwerk wird ein Benutzername "
-"von AIM, AOL oder .Mac benötigt.<br><br>Falls Sie keinen solchen Zugang "
-"haben, können Sie auf den Knopf drücken, um einen zu erstellen."
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:201
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblAccountId)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:217
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, edtAccountId)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:201
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblAccountId)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:217
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, edtAccountId)
-#: rc.cpp:2942 rc.cpp:2951 rc.cpp:2942 rc.cpp:2951
-msgid "The screen name of your AIM account."
-msgstr "Der Anzeigename des eigenen AIM-Zugangs."
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:204
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblAccountId)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:220
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, edtAccountId)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:204
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblAccountId)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:220
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, edtAccountId)
-#: rc.cpp:2945 rc.cpp:2954 rc.cpp:2945 rc.cpp:2954
-msgid ""
-"The screen name of your AIM account.  This should be in the form of an "
-"alphanumeric string (spaces allowed, not case sensitive)."
-msgstr ""
-"Der Anzeigename des eigenen AIM-Zugangs. Dabei sollte es sich um eine "
-"alphanumerische Zeichenkette handeln (Leerzeichen zugelassen, keine "
-"Unterscheidung zwischen Groß-/Kleinschreibung)."
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:207
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAccountId)
-#: rc.cpp:2948 rc.cpp:2948
-msgid "AIM &screen name:"
-msgstr "AIM-&Anzeigename:"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:246
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:287
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:246
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:287
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
-#: rc.cpp:2963 rc.cpp:4593 rc.cpp:2963 rc.cpp:4593
-msgid "Accou&nt Preferences"
-msgstr "Zugangsei&nstellungen"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:334
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblServer)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:353
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, edtServerAddress)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:334
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblServer)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:353
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, edtServerAddress)
-#: rc.cpp:2972 rc.cpp:2981 rc.cpp:2972 rc.cpp:2981
-msgid "The IP address or hostmask of the AIM server you wish to connect to."
-msgstr ""
-"IP-Adresse oder Rechnername des AIM-Servers, zu dem die Verbindung "
-"hergestellt werden soll."
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:337
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblServer)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:356
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, edtServerAddress)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:337
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblServer)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:356
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, edtServerAddress)
-#: rc.cpp:2975 rc.cpp:2984 rc.cpp:2975 rc.cpp:2984
-msgid ""
-"The IP address or hostmask of the AIM server you wish to connect to.  "
-"Normally you will want the default (login.oscar.aol.com)."
-msgstr ""
-"Die IP-Adresse oder der Rechnername des AIM-Servers, zu dem die Verbindung "
-"hergestellt werden soll. Normalerweise ist das der Hauptserver "
-"(login.oscar.aol.com)."
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:359
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, edtServerAddress)
-#: rc.cpp:2987 rc.cpp:2987
-msgid "login.oscar.aol.com"
-msgstr "login.oscar.aol.com"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:369
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblPort)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:388
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbxServerPort)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:369
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblPort)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:388
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbxServerPort)
-#: rc.cpp:2990 rc.cpp:2999 rc.cpp:2990 rc.cpp:2999
-msgid "The port on the AIM server that you would like to connect to."
-msgstr ""
-"Der Port des AIM-Servers, zu dem die Verbindung hergestellt werden soll."
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:372
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblPort)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:391
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, sbxServerPort)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:372
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblPort)
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:391
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, sbxServerPort)
-#: rc.cpp:2993 rc.cpp:3002 rc.cpp:2993 rc.cpp:3002
-msgid ""
-"The port on the AIM server that you would like to connect to.  Normally this "
-"is 5190."
-msgstr ""
-"Die Portnummer des AIM-Servers, zu dem die Verbindung hergestellt werden "
-"soll. Normalerweise lautet die Portnummer 5190."
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:412
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
-#: rc.cpp:3005 rc.cpp:3005
-msgid "Direct Connect Options"
-msgstr "Direktverbindungs-Einstellungen"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:663
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
-#: rc.cpp:3059 rc.cpp:3059
-msgid "Visibility Settings"
-msgstr "Einstellungen zur Sichtbarkeit"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:687
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbAllowPerimtList)
-#: rc.cpp:3062 rc.cpp:3062
-msgid "Allow only from visible list"
-msgstr "Nur Sichtbarkeitsliste erlauben"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:694
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbAllowMyContacts)
-#: rc.cpp:3065 rc.cpp:3065
-msgid "Allow only contact list's users"
-msgstr "Nur Benutzer in der Kontaktliste erlauben"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:701
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbAllowAll)
-#: rc.cpp:3068 rc.cpp:3068
-msgid "Allow all users"
-msgstr "Alle Benutzer erlauben"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:708
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbBlockAll)
-#: rc.cpp:3071 rc.cpp:3071
-msgid "Block all users"
-msgstr "Alle Benutzer blockieren"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:715
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbBlockAIM)
-#: rc.cpp:3074 rc.cpp:3074
-msgid "Block AIM users"
-msgstr "AIM-Benutzer blockieren"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:722
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbBlockDenyList)
-#: rc.cpp:3077 rc.cpp:3077
-msgid "Block only from invisible list"
-msgstr "Nur von Unsichtbarkeitsliste blockieren"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:746
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabVisible)
-#: rc.cpp:3080 rc.cpp:3080
-msgid "Visible"
-msgstr "Sichtbar"
-
-#. i18n: file: protocols/oscar/oscarencodingselectionbase.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:3110 rc.cpp:3110
-msgid "Use this &encoding when chatting with this contact:"
-msgstr "Diese &Kodierung beim Chat mit anderen Kontakten verwenden:"
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadusearch.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioByData)
-#: rc.cpp:3113 rc.cpp:3113
-msgid "Search by specified data:"
-msgstr "Nach festgelegten Daten suchen:"
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadusearch.ui:126
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1a)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:563
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadusearch.ui:126
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1a)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:563
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5)
-#: rc.cpp:3116 rc.cpp:3339 rc.cpp:3116 rc.cpp:3339
-msgid "Forename:"
-msgstr "Vorname:"
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadusearch.ui:133
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:570
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, uiSurnamea)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadusearch.ui:133
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:570
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, uiSurnamea)
-#: rc.cpp:3119 rc.cpp:3342 rc.cpp:3119 rc.cpp:3342
-msgid "Surname:"
-msgstr "Nachname:"
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadusearch.ui:164
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_2a)
-#: rc.cpp:3128 rc.cpp:3128
-msgid "Age from:"
-msgstr "Alter von:"
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadusearch.ui:190
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_4)
-#: rc.cpp:3131 rc.cpp:3131
-msgid "to:"
-msgstr "bis:"
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadusearch.ui:242
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4a)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:584
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5_3_2)
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:210
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblGender)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadusearch.ui:242
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4a)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:584
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5_3_2)
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:210
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblGender)
-#: rc.cpp:3134 rc.cpp:3348 rc.cpp:4378 rc.cpp:3134 rc.cpp:3348 rc.cpp:4378
-msgid "Gender:"
-msgstr "Geschlecht:"
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadusearch.ui:282
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioByUin)
-#: rc.cpp:3143 rc.cpp:3143
-msgid "Request information about user:"
-msgstr "Informationen über Benutzer abfragen:"
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadusearch.ui:319
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, uin_static)
-#: rc.cpp:3146 rc.cpp:3146
-msgid "User number:"
-msgstr "Benutzernummer:"
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadusearch.ui:343
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, onlyOnline)
-#: rc.cpp:3149 rc.cpp:3149
-msgid "Lookup only those that are currently online"
-msgstr "Nur nach Personen suchen, die momentan Online sind"
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:39
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, statusGroup_)
-#: rc.cpp:3155 rc.cpp:3155
-msgid ""
-"Choose a status; by default Online status is selected. \n"
-"So all you need to do is just to type in your description. \n"
-"Choosing Offline status will disconnect you, with given description."
-msgstr ""
-"Status auswählen, in der Voreinstellung wird Verfügbar gewählt.\n"
-"Also müssen sie nur eine Beschreibung eingeben.\n"
-"Die Auswahl des Status Offline unterbricht die Verbindung unter Angabe der "
-"eingegebenen Beschreibung."
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:62
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, onlineButton_)
-#: rc.cpp:3163 rc.cpp:3163
-msgid "Set your status to Online."
-msgstr "Statuswechsel auf Online."
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:65
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, onlineButton_)
-#: rc.cpp:3166 rc.cpp:3166
-msgid ""
-"Set your status to Online, indicating that you are available to chat with "
-"anyone who wishes."
-msgstr ""
-"Statuswechsel auf Online, um anzuzeigen, dass Sie zum Chat mit jedem "
-"beliebigen Teilnehmer bereit sind."
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:78
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, awayButton_)
-#: rc.cpp:3173 rc.cpp:3173
-msgid "Set your status to busy."
-msgstr "Statuswechsel auf Beschäftigt."
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:81
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, awayButton_)
-#: rc.cpp:3176 rc.cpp:3176
-msgid ""
-"Set your status to busy, indicating that you should not be bothered with "
-"trivial chat, and may not be able to reply immediately."
-msgstr ""
-"Statuswechsel auf Beschäftigt, um anzuzeigen, dass Sie nicht an Plaudereien "
-"interessiert sind und eventuell nicht sofort antworten."
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:94
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, invisibleButton_)
-#: rc.cpp:3183 rc.cpp:3183
-msgid ""
-"Set status to invisible, which will hide your presence from other users."
-msgstr ""
-"Statuswechsel auf Unsichtbar, um die eigene Anwesenheit vor anderen "
-"Benutzern zu verbergen."
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:97
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, invisibleButton_)
-#: rc.cpp:3186 rc.cpp:3186
-msgid ""
-"Set status to invisible, which will hide your presence from other users (who "
-"will see you as offline).  However you may still chat, and see the online "
-"presence of others."
-msgstr ""
-"Statuswechsel auf Unsichtbar, um die eigene Anwesenheit vor anderen "
-"Benutzern zu verbergen (Sie erscheinen für andere Benutzer als Offline). "
-"Dennoch sind Sie zu einem Chat in der Lage und können die Anwesenheit der "
-"anderen Benutzer sehen."
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:110
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, offlineButton_)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:113
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, offlineButton_)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:110
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, offlineButton_)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:113
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, offlineButton_)
-#: rc.cpp:3193 rc.cpp:3196 rc.cpp:3193 rc.cpp:3196
-msgid "Choose this status to disconnect with the description entered below."
-msgstr ""
-"Diesen Status wählen, um die Verbindung unter Angabe der unten eingegebenen "
-"Beschreibung zu beenden."
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:139
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel3)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:158
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, textEdit_)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:139
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel3)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:158
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, textEdit_)
-#: rc.cpp:3203 rc.cpp:3212 rc.cpp:3203 rc.cpp:3212
-msgid "Description of your status."
-msgstr "Beschreibung des eigenen Status."
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:142
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:161
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, textEdit_)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:142
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:161
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, textEdit_)
-#: rc.cpp:3206 rc.cpp:3215 rc.cpp:3206 rc.cpp:3215
-msgid "Description of your status (up to 70 characters)."
-msgstr "Beschreibung des eigenen Status (maximal 70 Zeichen)."
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:145
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:3209 rc.cpp:3209
-msgid "&Message:"
-msgstr "&Nachricht:"
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:20
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, GaduAccountEditUI)
-#: rc.cpp:3218 rc.cpp:3218
-msgid "Account Preferences - Gadu-Gadu"
-msgstr "Zugangseinstellungen – Gadu-Gadu"
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:81
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:100
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, loginEdit_)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:81
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:100
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, loginEdit_)
-#: rc.cpp:3227 rc.cpp:3236 rc.cpp:3227 rc.cpp:3236
-msgid "The user ID of your Gadu-Gadu account."
-msgstr "Die Benutzer-ID des eigenen Gadu-Gadu-Zugangs."
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:84
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:103
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, loginEdit_)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:84
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:103
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, loginEdit_)
-#: rc.cpp:3230 rc.cpp:3239 rc.cpp:3230 rc.cpp:3239
-msgid ""
-"The user ID of your Gadu-Gadu account.  This should be in the form of a "
-"number (no decimals, no spaces)."
-msgstr ""
-"Die Benutzerkennung des eigenen Gadu-Gadu-Zugangs. Dabei sollte es sich um "
-"eine ganze Zahl handeln (keine Dezimalstellen, keine Leerzeichen)."
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:87
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:44
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:87
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:44
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
-#: rc.cpp:3233 rc.cpp:3462 rc.cpp:3233 rc.cpp:3462
-msgid "Gadu-Gadu &UIN:"
-msgstr "Gadu-Gadu-&UIN:"
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:134
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, autoLoginCheck_)
-#: rc.cpp:3242 rc.cpp:3242
-msgid ""
-"Check to disable automatic connection. When checked, you may connect to this "
-"account manually via the icon in the bottom of the main Kopete window."
-msgstr ""
-"Wenn dies aktiviert ist, wird Kopete beim Start nicht automatisch eine "
-"Verbindung herstellen. Sie können jederzeit manuell eine Verbindung mit "
-"diesem Zugang herstellen, indem Sie unten im Hauptfenster von Kopete auf das "
-"Symbol klicken."
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:172
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
-#: rc.cpp:3251 rc.cpp:3251
-msgid ""
-"To connect to the Gadu-Gadu network, you will need a Gadu-Gadu "
-"account.<br><br>\n"
-"If you do not currently have an account, please click the button to create "
-"one."
-msgstr ""
-"Zur Verbindung mit dem Gadu-Gadu-Netzwerk ist ein entsprechender Zugang "
-"erforderlich. <br><br>Falls Sie keinen solchen Zugang haben, können Sie auf "
-"den Knopf drücken, um einen zu erstellen."
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:271
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cacheServersCheck__)
-#: rc.cpp:3270 rc.cpp:3270
-msgid ""
-"Cache connection information for each server connected to in case the main "
-"load-balancing server fails."
-msgstr ""
-"Serverinformationen zwischenspeichern für den Fall, dass der lastverteilende "
-"Hauptserver ausfällt."
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:274
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cacheServersCheck__)
-#: rc.cpp:3273 rc.cpp:3273
-msgid ""
-"This option is used whenever the primary Gadu-Gadu load-balancing server "
-"fails.  If this is checked, Kopete will try to connect to the actual servers "
-"directly using cached information about them.  This prevents connection "
-"errors when the main load-balancing server does not answer. In practice it "
-"only helps very rarely."
-msgstr ""
-"Diese Einstellung findet Verwendung, falls der lastverteilende primäre Gadu-"
-"Gadu-Server ausfällt. Bei markiertem Ankreuzfeld versucht Kopete, die "
-"aktuellen Server mit Hilfe der zwischengespeicherten Informationen direkt zu "
-"kontaktieren. Damit werden Verbindungsfehler beim Ausfall des "
-"lastverteilenden Servers vermieden. Dieser Fall tritt allerdings sehr selten "
-"auf."
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:277
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cacheServersCheck__)
-#: rc.cpp:3276 rc.cpp:3276
-msgid "C&ache server information"
-msgstr "Serverinformationen &zwischenspeichern"
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:290
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dccCheck_)
-#: rc.cpp:3279 rc.cpp:3279
-msgid "&Use direct connections (DCC)"
-msgstr "&Direkte Verbindung benutzen (DCC)"
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:300
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, exportCheck_)
-#: rc.cpp:3282 rc.cpp:3282
-msgid ""
-"Keep your local and server side contact list in sync. Any change in local "
-"list will result in exporting your list to server."
-msgstr ""
-"Ihre lokale und servergespeicherte Kontaktliste abgleichen. Änderungen an "
-"der lokalen Kontaktliste werden an die servergespeicherte Kontaktliste "
-"übertragen."
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:303
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, exportCheck_)
-#: rc.cpp:3285 rc.cpp:3285
-#| msgid "Export Contacts to Server"
-msgid "&Export contact list on change"
-msgstr "Kontaktänderungen zum Server e&xportieren"
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:313
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, importCheck_)
-#: rc.cpp:3288 rc.cpp:3288
-msgid "On each connection Kopete will import your list "
-msgstr "Kopete wird bei jeder Verbindung die Liste importieren "
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:316
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, importCheck_)
-#: rc.cpp:3291 rc.cpp:3291
-#| msgid "I am on &the contact list of this contact"
-msgid "I&mport contact list on startup"
-msgstr "Kontaktliste beim Start &importieren"
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:329
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreCheck_)
-#: rc.cpp:3294 rc.cpp:3294
-#| msgid "Ignore people not on your contact list"
-msgid "&Ignore people not on your contact list"
-msgstr "Personen &ignorieren, die nicht auf Ihrer Kontaktliste sind"
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:350
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:366
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, useTls_)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:350
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:366
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, useTls_)
-#: rc.cpp:3297 rc.cpp:3306 rc.cpp:3297 rc.cpp:3306
-msgid ""
-"Whether or not you want to enable SSL encrypted communication with the "
-"server."
-msgstr ""
-"Diese Einstellung legt fest, ob die Serverkommunikation mit SSL "
-"verschlüsselt werden soll."
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:353
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:369
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, useTls_)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:353
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:369
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, useTls_)
-#: rc.cpp:3300 rc.cpp:3309 rc.cpp:3300 rc.cpp:3309
-msgid ""
-"Whether or not you want to enable SSL encrypted communication with the "
-"server.  Note that this is not end-to-end encryption, but rather encrypted "
-"communication with the server."
-msgstr ""
-"Diese Einstellung legt fest, ob die Serverkommunikation mit SSL "
-"verschlüsselt werden soll. Hinweis: Es handelt sich dabei nicht um eine "
-"Punkt-zu-Punkt-Verschlüsselung, sondern lediglich um eine verschlüsselte "
-"Kommunikation mit diesem Server."
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:356
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#: rc.cpp:3303 rc.cpp:3303
-msgid "Use protocol encr&yption (SSL):"
-msgstr "&Protokollverschlüsselung (SSL) verwenden:"
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:379
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, useTls_)
-#: rc.cpp:3312 rc.cpp:3312
-msgid "If Available"
-msgstr "Falls verfügbar"
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:384
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, useTls_)
-#: rc.cpp:3315 rc.cpp:3315
-msgid "Required"
-msgstr "Erforderlich"
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:432
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
-#: rc.cpp:3321 rc.cpp:3321
-msgid "U&ser Information"
-msgstr "Ben&utzerinformationen"
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:444
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, userInformation)
-#: rc.cpp:3324 rc.cpp:3324
-msgid "User Information"
-msgstr "Benutzerinformationen"
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:459
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, connectLabel)
-#: rc.cpp:3327 rc.cpp:3327
-msgid ""
-"<p align=\"center\">You must be connected to change your Personal "
-"Information.</p>"
-msgstr ""
-"<p align=\"center\">Sie müssen angemeldet sein, damit Sie Ihre persönlichen "
-"Informationen ändern können.</p>"
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:482
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5_3_2_4)
-#: rc.cpp:3330 rc.cpp:3330
-msgid "Maiden name:"
-msgstr "Mädchenname:"
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:489
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5_3_2_4_3)
-#: rc.cpp:3333 rc.cpp:3333
-msgid "City of origin:"
-msgstr "Geburtsort:"
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:524
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5_3_2_4_2)
-#: rc.cpp:3336 rc.cpp:3336
-msgid ""
-"The values below will be used in the search, but will not appear in the "
-"results."
-msgstr ""
-"Untenstehende Werte werden für die Suche verwendet, erscheinen aber nicht im "
-"Ergebnis."
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:577
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5_3)
-#: rc.cpp:3345 rc.cpp:3345
-msgid "Your nickname:"
-msgstr "Ihr Spitzname:"
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:591
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5_3_2_2)
-#: rc.cpp:3351 rc.cpp:3351
-msgid "Year of birth:"
-msgstr "Geburtsjahr:"
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:680
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
-#: rc.cpp:3363 rc.cpp:3363
-msgid "&File Transfer"
-msgstr "&Dateiübertragung"
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:692
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, dcc)
-#: rc.cpp:3366 rc.cpp:3366
-msgid "Global DCC Options"
-msgstr "Globale DCC-Einstellungen"
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:704
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
-#: rc.cpp:3369 rc.cpp:3369
-msgid ""
-"<qt><p align=\"center\"><font color=\"#ff0000\">These options affect "
-"<b>all</b> Gadu-Gadu accounts.</font></p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p align=\"center\"><font color=\"#ff0000\">Diese Einstellungen gelten "
-"für <b>alle</b> Gadu-Gadu-Zugänge.</font></p></qt>"
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:711
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, optionOverrideDCC)
-#: rc.cpp:3372 rc.cpp:3372
-msgid "&Override default configuration"
-msgstr "Voreinstellung ü&bergehen"
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:753
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:3375 rc.cpp:3375
-msgid "Local &IP address /"
-msgstr "Lokale &IP-Adresse /"
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:787
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KRestrictedLine, ipAddress)
-#: rc.cpp:3381 rc.cpp:3381
-msgid "0.0.0.0"
-msgstr "0.0.0.0"
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, GaduRegisterAccountUI)
-#: rc.cpp:3384 rc.cpp:3384
-msgid "Register Account - Gadu-Gadu"
-msgstr "Zugang registrieren – Gadu-Gadu"
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:63
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelPasswordVerify)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:244
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, valuePasswordVerify)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:63
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelPasswordVerify)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:244
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, valuePasswordVerify)
-#: rc.cpp:3387 rc.cpp:3441 rc.cpp:3387 rc.cpp:3441
-msgid "A confirmation of the password you would like to use."
-msgstr "Bestätigung des zu verwendenden Passworts."
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:66
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, labelPasswordVerify)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:247
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, valuePasswordVerify)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:66
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, labelPasswordVerify)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:247
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, valuePasswordVerify)
-#: rc.cpp:3390 rc.cpp:3444 rc.cpp:3390 rc.cpp:3444
-msgid ""
-"A confirmation of the password you would like to use for this account."
-msgstr "Bestätigung des für diesen Zugang zu verwendenden Passworts."
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:69
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPasswordVerify)
-#: rc.cpp:3393 rc.cpp:3393
-msgid "Repeat pass&word:"
-msgstr "Passwort &wiederholen:"
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:79
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, valuePassword)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:228
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelPassword)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:79
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, valuePassword)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:228
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelPassword)
-#: rc.cpp:3396 rc.cpp:3432 rc.cpp:3396 rc.cpp:3432
-msgid "The password you would like to use."
-msgstr "Das zu verwendende Passwort."
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:82
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, valuePassword)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:231
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, labelPassword)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:82
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, valuePassword)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:231
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, labelPassword)
-#: rc.cpp:3399 rc.cpp:3435 rc.cpp:3399 rc.cpp:3435
-msgid "The password you would like to use for this account."
-msgstr "Das Passwort für diesen Zugang."
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:92
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, valueEmailAddress)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:129
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelEmailAddress)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:92
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, valueEmailAddress)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:129
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelEmailAddress)
-#: rc.cpp:3402 rc.cpp:3408 rc.cpp:3402 rc.cpp:3408
-msgid "Your E-mail address."
-msgstr "Die eigene E-Mail-Adresse."
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:95
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, valueEmailAddress)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:132
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, labelEmailAddress)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:95
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, valueEmailAddress)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:132
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, labelEmailAddress)
-#: rc.cpp:3405 rc.cpp:3411 rc.cpp:3405 rc.cpp:3411
-msgid "The E-mail address you would like to use to register this account."
-msgstr ""
-"Die E-Mail-Adresse, die zur Registrierung dieses Zugangs verwendet werden "
-"soll."
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:135
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelEmailAddress)
-#: rc.cpp:3414 rc.cpp:3414
-msgid "&E-Mail address:"
-msgstr "&E-Mail-Adresse:"
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:175
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelVerificationSequence)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:191
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, valueVerificationSequence)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:175
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelVerificationSequence)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:191
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, valueVerificationSequence)
-#: rc.cpp:3417 rc.cpp:3426 rc.cpp:3417 rc.cpp:3426
-msgid "The text from the image below."
-msgstr "Die Zeichenfolge aus dem Bild unten."
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:178
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, labelVerificationSequence)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:194
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, valueVerificationSequence)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:178
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, labelVerificationSequence)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:194
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, valueVerificationSequence)
-#: rc.cpp:3420 rc.cpp:3429 rc.cpp:3420 rc.cpp:3429
-msgid ""
-"The text from the image below.  This is used to prevent abusive automated "
-"registration scripts."
-msgstr ""
-"Die Zeichenfolge aus dem Bild unten. Diese Zeichenfolge dient zum Schutz "
-"gegen automatisierte Registrierungsskripte."
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:181
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelVerificationSequence)
-#: rc.cpp:3423 rc.cpp:3423
-msgid "&Verification sequence:"
-msgstr "&Prüfzeichenfolge:"
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:234
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPassword)
-#: rc.cpp:3438 rc.cpp:3438
-msgid "&Password:"
-msgstr "&Passwort:"
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:303
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, pixmapToken)
-#: rc.cpp:3447 rc.cpp:3447
-msgid "Gadu-Gadu registration token."
-msgstr "Gadu-Gadu-Registrierungsmarke."
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:306
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, pixmapToken)
-#: rc.cpp:3450 rc.cpp:3450
-msgid ""
-"This field contains an image showing a number that you need to type into the "
-"<b>Verification Sequence</b> field above."
-msgstr ""
-"Dieses Feld enthält ein Bild mit einigen Zeichen, die im Feld "
-"<b>Prüfzeichenkette</b> darüber eingetragen werden müssen."
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui:348
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInstructions)
-#: rc.cpp:3453 rc.cpp:3453
-msgid ""
-"<i>Type the letters and numbers shown in the image above into the "
-"<b>Verification Sequence</b> field.  This is used to prevent automated "
-"registration abuse.</i>"
-msgstr ""
-"<i>Bitte die im obigen Bild angezeigten Zeichen und Ziffern im Feld "
-"<b>Prüfzeichenkette</b> eingeben. Durch diese Methode wird der Missbrauch "
-"durch automatisierte Anmeldeverfahren verhindert.</i>"
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:38
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel1)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:63
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KRestrictedLine, addEdit_)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:38
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel1)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:63
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KRestrictedLine, addEdit_)
-#: rc.cpp:3456 rc.cpp:3465 rc.cpp:3456 rc.cpp:3465
-msgid "The user ID of the Gadu-Gadu account you would like to add."
-msgstr "Die Benutzerkennung des hinzuzufügenden Gadu-Gadu-Zugangs."
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:41
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel1)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:66
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KRestrictedLine, addEdit_)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:41
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel1)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:66
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KRestrictedLine, addEdit_)
-#: rc.cpp:3459 rc.cpp:3468 rc.cpp:3459 rc.cpp:3468
-msgid ""
-"The user ID of the Gadu-Gadu account you would like to add.  This should be "
-"in the form of a number (no decimals, no spaces).  This field is mandatory."
-msgstr ""
-"Die Benutzerkennung des hinzuzufügenden Gadu-Gadu-Zugangs. Es sollte sich "
-"dabei um eine ganze Zahl handeln (keine Dezimalstellen, keine Leerzeichen). "
-"Das Feld ist erforderlich."
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:75
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:3471 rc.cpp:3471
-msgid "<i>(for example: 1234567)</i>"
-msgstr "<i>(Beispiel: 1234567)</i>"
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:104
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:230
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, fornameEdit_)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:104
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:230
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, fornameEdit_)
-#: rc.cpp:3474 rc.cpp:3519 rc.cpp:3474 rc.cpp:3519
-msgid "The forename of the contact you wish to add."
-msgstr "Der Vorname des hinzuzufügenden Kontakts."
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:107
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:233
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, fornameEdit_)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:107
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:233
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, fornameEdit_)
-#: rc.cpp:3477 rc.cpp:3522 rc.cpp:3477 rc.cpp:3522
-msgid ""
-"The forename (first name) of the contact you wish to add.  Optionally this "
-"may include a middle name."
-msgstr ""
-"Der Vorname des hinzuzufügenden Kontakts. Optional kann auch ein zweiter "
-"Vorname mit angegeben werden."
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:110
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:3480 rc.cpp:3480
-msgid "&Forename:"
-msgstr "&Vorname:"
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:123
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel1_2)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:243
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, snameEdit_)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:123
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel1_2)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:243
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, snameEdit_)
-#: rc.cpp:3483 rc.cpp:3525 rc.cpp:3483 rc.cpp:3525
-msgid "The surname of the contact you wish to add."
-msgstr "Der Nachname des hinzuzufügenden Kontakts."
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:126
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel1_2)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:246
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, snameEdit_)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:126
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel1_2)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:246
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, snameEdit_)
-#: rc.cpp:3486 rc.cpp:3528 rc.cpp:3486 rc.cpp:3528
-msgid "The surname (last name) of the contact you wish to add."
-msgstr "Der Nachname des hinzuzufügenden Kontakts."
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:129
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2)
-#: rc.cpp:3489 rc.cpp:3489
-msgid "&Surname:"
-msgstr "&Nachname:"
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:147
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel1_2_2)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:150
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel1_2_2)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:253
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, nickEdit_)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:256
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, nickEdit_)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:147
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel1_2_2)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:150
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel1_2_2)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:253
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, nickEdit_)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:256
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, nickEdit_)
-#: rc.cpp:3492 rc.cpp:3495 rc.cpp:3531 rc.cpp:3534 rc.cpp:3492 rc.cpp:3495
-#: rc.cpp:3531 rc.cpp:3534
-msgid "A nickname for the contact you wish to add."
-msgstr "Ein Spitzname für den hinzuzufügenden Kontakt."
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:153
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2_2)
-#: rc.cpp:3498 rc.cpp:3498
-msgid "N&ickname:"
-msgstr "Sp&itzname:"
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:174
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel1_4)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:177
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel1_4)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:201
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel1_4_2)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:204
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel1_4_2)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:266
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, emailEdit_)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:269
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, emailEdit_)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:279
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, telephoneEdit_)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:282
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, telephoneEdit_)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:174
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel1_4)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:177
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel1_4)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:201
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel1_4_2)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:204
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel1_4_2)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:266
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, emailEdit_)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:269
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, emailEdit_)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:279
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, telephoneEdit_)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:282
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, telephoneEdit_)
-#: rc.cpp:3501 rc.cpp:3504 rc.cpp:3510 rc.cpp:3513 rc.cpp:3537 rc.cpp:3540
-#: rc.cpp:3543 rc.cpp:3546 rc.cpp:3501 rc.cpp:3504 rc.cpp:3510 rc.cpp:3513
-#: rc.cpp:3537 rc.cpp:3540 rc.cpp:3543 rc.cpp:3546
-msgid "E-Mail address for this contact."
-msgstr "E-Mail-Adresse dieses Kontakts."
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:180
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_4)
-#: rc.cpp:3507 rc.cpp:3507
-msgid "&Email address:"
-msgstr "&E-Mail-Adresse:"
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:296
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, notAFriend_)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:299
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, notAFriend_)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:296
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, notAFriend_)
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:299
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, notAFriend_)
-#: rc.cpp:3549 rc.cpp:3552 rc.cpp:3549 rc.cpp:3552
-msgid ""
-"Check if you want to exclude this contact from the \"Just for friends\" "
-"status mode."
-msgstr ""
-"Dieses Feld ankreuzen, falls der Kontakt vom Modus „Nur für Freunde“ "
-"ausgeschlossen sein soll."
-
-#. i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduadd.ui:302
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, notAFriend_)
-#: rc.cpp:3555 rc.cpp:3555
-msgid "Offline to contact when you set \"&Just for friends\""
-msgstr "Offline anzeigen bei Status „&Nur für Freunde“"
-
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoostealthsetting.ui:28
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:3561 rc.cpp:3561
-msgid "Show Me As"
-msgstr "Anzeigen als"
-
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoostealthsetting.ui:53
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioOffline)
-#: rc.cpp:3567 rc.cpp:3567
-msgid "Off&line"
-msgstr "&Offline"
-
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoostealthsetting.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPermOffline)
-#: rc.cpp:3570 rc.cpp:3570
-msgid "Perma&nently offline"
-msgstr "Per&manent offline"
-
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, YahooEditAccountBase)
-#: rc.cpp:3573 rc.cpp:3573
-msgid "Account Preferences - Yahoo"
-msgstr "Zugangseinstellungen – Yahoo"
-
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:103
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label1)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:119
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, mScreenName)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:103
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label1)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:119
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, mScreenName)
-#: rc.cpp:3582 rc.cpp:3591 rc.cpp:3582 rc.cpp:3591
-msgid "The account name of your Yahoo account."
-msgstr "Der Name des Yahoo-Zugangs."
-
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:106
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label1)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:122
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, mScreenName)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:106
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label1)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:122
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, mScreenName)
-#: rc.cpp:3585 rc.cpp:3594 rc.cpp:3585 rc.cpp:3594
-msgid ""
-"The account name of your Yahoo account.  This should be in the form of an "
-"alphanumeric string (no spaces)."
-msgstr ""
-"Der Name des Yahoo-Zugangs. Dabei sollte es sich um eine alphanumerische "
-"Zeichenkette handeln (keine Leerzeichen)."
-
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:109
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooadd.ui:39
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:109
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooadd.ui:39
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:3588 rc.cpp:3759 rc.cpp:3588 rc.cpp:3759
-msgid "&Yahoo username:"
-msgstr "&Yahoo-Benutzername:"
-
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:183
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
-#: rc.cpp:3606 rc.cpp:3606
-msgid ""
-"To connect to the Yahoo network, you will need a Yahoo account.<br><br>If "
-"you do not currently have a Yahoo account, please click the button to create "
-"one."
-msgstr ""
-"Zur Verbindung mit dem Yahoo-Netzwerk ist ein Yahoo-Zugang erforderlich. "
-"<br> <br>Falls Sie keinen solchen Zugang haben, können Sie auf den Knopf "
-"drücken, um einen zu erstellen."
-
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:218
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonRegister)
-#: rc.cpp:3615 rc.cpp:3615
-msgid "Register &New Account"
-msgstr "&Neuen Zugang registrieren"
-
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:258
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
-#: rc.cpp:3618 rc.cpp:3618
-msgid "Accoun&t Preferences"
-msgstr "&Zugangseinstellungen"
-
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:300
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, optionOverrideServer)
-#: rc.cpp:3624 rc.cpp:3624
-msgid "O&verride default server information"
-msgstr "Standard-Serverinformationen umgehen"
-
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:346
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblServer)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:365
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, editServerAddress)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:346
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblServer)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:365
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, editServerAddress)
-#: rc.cpp:3627 rc.cpp:3636 rc.cpp:3627 rc.cpp:3636
-msgid ""
-"The IP address or hostmask of the Yahoo server you wish to connect to."
-msgstr "Die IP-Adresse oder Rechnername des gewünschten Yahoo-Servers."
-
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:349
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblServer)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:368
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, editServerAddress)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:349
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblServer)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:368
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, editServerAddress)
-#: rc.cpp:3630 rc.cpp:3639 rc.cpp:3630 rc.cpp:3639
-msgid ""
-"The IP address or hostmask of the Yahoo server you wish to connect to.  "
-"Normally you will want the default (scs.msg.yahoo.com)."
-msgstr ""
-"Die IP-Adresse oder der Rechnername des Yahoo-Servers, zu dem die Verbindung "
-"hergestellt werden soll. Normalerweise ist das der Hauptserver "
-"(scs.msg.yahoo.com)."
-
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:371
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, editServerAddress)
-#: rc.cpp:3642 rc.cpp:3642
-msgid "scs.msg.yahoo.com"
-msgstr "scs.msg.yahoo.com"
-
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:381
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblPort)
-#: rc.cpp:3645 rc.cpp:3645
-msgid "The port on the Yahoo server that you would like to connect to."
-msgstr ""
-"Der Port auf dem Server, zu dem die Verbindung hergestellt werden soll."
-
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:384
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblPort)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:403
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, sbxServerPort)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:384
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblPort)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:403
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, sbxServerPort)
-#: rc.cpp:3648 rc.cpp:3657 rc.cpp:3648 rc.cpp:3657
-msgid ""
-"The port on the Yahoo server that you would like to connect to.  Normally "
-"this is 5050, but Yahoo also allows port 80 in case you are behind a "
-"firewall."
-msgstr ""
-"Der Port auf dem Yahoo-Server, zu dem die Verbindung hergestellt werden "
-"soll. Dies ist normalerweise 5050, aber Yahoo erlaubt auch 80 für den Fall, "
-"dass Sie sich hinter einer Firewall befinden."
-
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:387
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPort)
-#: rc.cpp:3651 rc.cpp:3651
-msgid "P&ort:"
-msgstr "P&ort:"
-
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:400
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbxServerPort)
-#: rc.cpp:3654 rc.cpp:3654
-msgid "The port on the Yahoo server that you would like to connect  to."
-msgstr ""
-"Der Port auf dem Server, zu dem die Verbindung hergestellt werden soll."
-
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:424
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
-#: rc.cpp:3660 rc.cpp:3660
-msgid "Buddy Icon"
-msgstr "Kontakt-Symbol"
-
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:465
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, optionSendBuddyIcon)
-#: rc.cpp:3663 rc.cpp:3663
-msgid "Se&nd buddy icon to other users"
-msgstr "Kontakt-Symbol an andere Benutzer se&nden"
-
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:508
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonSelectPicture)
-#: rc.cpp:3666 rc.cpp:3666
-msgid "Select Picture..."
-msgstr "Bild auswählen …"
-
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooverifyaccountbase.ui:28
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:3669 rc.cpp:3669
-msgid ""
-"Your Account has to be verified due to too many failed login attempts.<br>"
-msgstr ""
-"Ihr Zugang muss aufgrund von zu viel fehlgeschlagenen Anmeldeversuchen "
-"überprüft werden.<br>"
-
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooverifyaccountbase.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:3672 rc.cpp:3672
-msgid "Please enter the characters shown in the picture:"
-msgstr "Bitte geben Sie die Zeichen aus dem Bild ein:"
-
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:38
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
-#: rc.cpp:3675 rc.cpp:3675
-msgid "Contact Information"
-msgstr "Kontaktinformationen"
-
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:50
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9_3)
-#: rc.cpp:3678 rc.cpp:3678
-msgid "Email &3:"
-msgstr "E-Mail &3:"
-
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:90
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_2_2)
-#: rc.cpp:3684 rc.cpp:3684
-msgid "Pager:"
-msgstr "Pager:"
-
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:123
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9_2)
-#: rc.cpp:3687 rc.cpp:3687
-msgid "Email &2:"
-msgstr "E-Mail &2:"
-
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:166
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_2_2_2)
-#: rc.cpp:3696 rc.cpp:3696
-msgid "Additional:"
-msgstr "Zusätzlich:"
-
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:251
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:3705 rc.cpp:3705
-msgid "Location Information"
-msgstr "Standort-Information"
-
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:457
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, birthdayLabel_2)
-#: rc.cpp:3729 rc.cpp:3729
-msgid "Anniversary:"
-msgstr "Jahrestag:"
-
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:513
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, yahooIdLabel)
-#: rc.cpp:3738 rc.cpp:3738
-msgid "Yahoo ID:"
-msgstr "Yahoo-ID:"
-
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:523
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fullNameLabel_2_2)
-#: rc.cpp:3741 rc.cpp:3741
-msgid "Second name:"
-msgstr "Zweiter Name:"
-
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:543
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, yahooIdLabel_2)
-#: rc.cpp:3747 rc.cpp:3747
-msgctxt "Person's name suffix or prefix"
-msgid "Title:"
-msgstr "Titel:"
-
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooadd.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, YahooAddContactBase)
-#: rc.cpp:3750 rc.cpp:3750
-msgid "Add Yahoo Contact"
-msgstr "Yahoo-Kontakt hinzufügen"
-
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooadd.ui:33
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooadd.ui:49
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, contactID)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooadd.ui:33
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooadd.ui:49
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, contactID)
-#: rc.cpp:3753 rc.cpp:3762 rc.cpp:3753 rc.cpp:3762
-msgid "The account name of the Yahoo account you would like to add."
-msgstr "Der Name für den hinzuzufügenden Yahoo-Zugang."
-
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooadd.ui:36
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooadd.ui:52
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, contactID)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooadd.ui:36
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooadd.ui:52
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, contactID)
-#: rc.cpp:3756 rc.cpp:3765 rc.cpp:3756 rc.cpp:3765
-msgid ""
-"The account name of the Yahoo account you would like to add.  This should be "
-"in the form of an alphanumeric string (no spaces)."
-msgstr ""
-"Der Name für den hinzuzufügenden Yahoo-Zugang. Dabei sollte es sich um eine "
-"alphanumerische Zeichenkette handeln (keine Leerzeichen)."
-
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooadd.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
-#: rc.cpp:3768 rc.cpp:3768
-msgid "<i>(for example: joe8752)</i>"
-msgstr "<i>(Beispiel: fritz0815)</i>"
-
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooinvitelistbase.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, YahooInviteListBase)
-#: rc.cpp:3801 rc.cpp:3801
-msgid "Invite Friends to Conference"
-msgstr "Freunde zu Konferenz einladen"
-
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooinvitelistbase.ui:37
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:3804 rc.cpp:3804
-msgid "Conference Members"
-msgstr "Konferenzteilnehmer"
-
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooinvitelistbase.ui:94
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btn_Add)
-#: rc.cpp:3807 rc.cpp:3807
-msgid "Add >>"
-msgstr "Hinzufügen >>"
-
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooinvitelistbase.ui:101
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btn_Remove)
-#: rc.cpp:3810 rc.cpp:3810
-msgid "<< Remove"
-msgstr "<< Entfernen"
-
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooinvitelistbase.ui:143
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
-#: rc.cpp:3813 rc.cpp:3813
-msgid "Chat Invitation List"
-msgstr "Chateinladungsliste"
-
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooinvitelistbase.ui:201
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:3819 rc.cpp:3819
-msgid "Friend List"
-msgstr "Freundesliste"
-
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooinvitelistbase.ui:233
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, txtInvMsg)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwshowinvitation.ui:105
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, message)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahooinvitelistbase.ui:233
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, txtInvMsg)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwshowinvitation.ui:105
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, message)
-#: rc.cpp:3822 rc.cpp:4929 rc.cpp:3822 rc.cpp:4929
-msgid "Invitation Message"
-msgstr "Einladungsnachricht"
-
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoootherinfowidget.ui:60
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
-#: rc.cpp:3825 rc.cpp:3825
-msgid "Note 4:"
-msgstr "Notiz 4:"
-
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoootherinfowidget.ui:74
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
-#: rc.cpp:3828 rc.cpp:3828
-msgid "Note 3:"
-msgstr "Notiz 3:"
-
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoootherinfowidget.ui:88
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:3831 rc.cpp:3831
-msgid "Note 2:"
-msgstr "Notiz 2:"
-
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoootherinfowidget.ui:102
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:3834 rc.cpp:3834
-msgid "Note 1:"
-msgstr "Notiz 1:"
-
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoootherinfowidget.ui:109
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel13)
-#: rc.cpp:3837 rc.cpp:3837
-msgid "Contact comments:"
-msgstr "Kontaktnotizen:"
-
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoochatselectorwidgetbase.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, YahooChatSelectorWidgetBase)
-#: rc.cpp:3840 rc.cpp:3840
-msgid "Choose Chat Room"
-msgstr "Chatraum auswählen"
-
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoochatselectorwidgetbase.ui:25
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:3843 rc.cpp:3843
-msgid "Chat rooms:"
-msgstr "Chaträume:"
-
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoochatselectorwidgetbase.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:3846 rc.cpp:3846
-msgid "Categories:"
-msgstr "Kategorien:"
-
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoochatselectorwidgetbase.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeCategories)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoochatselectorwidgetbase.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeRooms)
-#. i18n: file: kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage1.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, protocolListView)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoochatselectorwidgetbase.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeCategories)
-#. i18n: file: protocols/yahoo/ui/yahoochatselectorwidgetbase.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeRooms)
-#. i18n: file: kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage1.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, protocolListView)
-#: rc.cpp:3849 rc.cpp:3852 rc.cpp:6485 rc.cpp:3849 rc.cpp:3852 rc.cpp:6485
-msgid "1"
-msgstr "1"
-
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:22
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblComputerName)
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:25
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblComputerName)
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:22
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblComputerName)
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:25
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblComputerName)
-#: rc.cpp:3858 rc.cpp:3861 rc.cpp:3858 rc.cpp:3861
-msgid "The host name of this contact's computer."
-msgstr "Die Rechnername des Computers des Kontaktes."
-
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:28
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblComputerName)
-#: rc.cpp:3864 rc.cpp:3864
-msgid "&Computer name:"
-msgstr "&Rechnername:"
-
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:44
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sComputerName)
-#: rc.cpp:3867 rc.cpp:3867
-msgid "Computer Name"
-msgstr "Rechnername"
-
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
-#: rc.cpp:3870 rc.cpp:3870
-msgid "Comment:"
-msgstr "Kommentar:"
-
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:64
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sComment)
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:93
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sWorkgroup)
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:122
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sOS)
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:151
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sServer)
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:64
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sComment)
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:93
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sWorkgroup)
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:122
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sOS)
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:151
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sServer)
-#: rc.cpp:3873 rc.cpp:3885 rc.cpp:3897 rc.cpp:3909 rc.cpp:3873 rc.cpp:3885
-#: rc.cpp:3897 rc.cpp:3909
-msgid "Looking"
-msgstr "Suchen"
-
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:71
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel2)
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:74
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel2)
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:71
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel2)
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:74
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:3876 rc.cpp:3879 rc.cpp:3876 rc.cpp:3879
-msgid "The workgroup or domain containing this contact's computer."
-msgstr ""
-"Die Arbeitsgruppe/Domäne, in der sich der Rechner des Kontakts befindet."
-
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:77
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpaddcontactbase.ui:96
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2)
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:77
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpaddcontactbase.ui:96
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2)
-#: rc.cpp:3882 rc.cpp:3999 rc.cpp:3882 rc.cpp:3999
-msgid "&Workgroup/domain:"
-msgstr "A&rbeitsgruppe/Domäne:"
-
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:100
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel3)
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:103
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3)
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:100
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel3)
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:103
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:3888 rc.cpp:3891 rc.cpp:3888 rc.cpp:3891
-msgid "The operating system running on this contact's computer."
-msgstr "Das Betriebssystem des Kontaktrechners."
-
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:106
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:3894 rc.cpp:3894
-msgid "Operating s&ystem:"
-msgstr "Betriebs&system:"
-
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:129
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:132
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:129
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:132
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:3900 rc.cpp:3903 rc.cpp:3900 rc.cpp:3903
-msgid "The software running on this contact's computer."
-msgstr "Die Software des Kontaktrechners."
-
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui:135
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:3906 rc.cpp:3906
-msgid "Ser&ver software:"
-msgstr "Ser&versoftware:"
-
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WPEditAccountBase)
-#: rc.cpp:3912 rc.cpp:3912
-msgid "Account Preferences - WinPopup"
-msgstr "Zugangseinstellungen – WinPopup"
-
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:34
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:3915 rc.cpp:3915
-msgid "Basi&c Setup"
-msgstr "&Grundeinstellungen"
-
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:66
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label1)
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:82
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, mHostName)
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:66
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label1)
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:82
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, mHostName)
-#: rc.cpp:3921 rc.cpp:3930 rc.cpp:3921 rc.cpp:3930
-msgid "The hostname under which you want to send WinPopup messages."
-msgstr ""
-"Der Rechnername, unter dem die WinPopup-Nachrichten versendet werden sollen."
-
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:69
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label1)
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:85
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, mHostName)
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:69
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label1)
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:85
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, mHostName)
-#: rc.cpp:3924 rc.cpp:3933 rc.cpp:3924 rc.cpp:3933
-msgid ""
-"The host name under which you want to send WinPopup messages. Note that you "
-"do not have to specify the true hostname in order to send messages, but you "
-"do if you want to receive them."
-msgstr ""
-"Der Rechnername, unter dem die WinPopup-Nachrichten versendet werden sollen. "
-"Bitte beachten Sie, dass zum Versenden der Nachrichten nicht der eigentliche "
-"Rechnername erforderlich ist, für den Empfang von Nachrichten aber schon."
-
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:72
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1)
-#: rc.cpp:3927 rc.cpp:3927
-msgid "Hos&tname:"
-msgstr "Rechner&name:"
-
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:92
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, doInstallSamba)
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:95
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, doInstallSamba)
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:92
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, doInstallSamba)
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:95
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, doInstallSamba)
-#: rc.cpp:3936 rc.cpp:3939 rc.cpp:3936 rc.cpp:3939
-msgid "Install support into Samba to enable this service."
-msgstr "Für diesen Dienst muss die Samba-Unterstützung installiert sein."
-
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:98
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, doInstallSamba)
-#: rc.cpp:3942 rc.cpp:3942
-msgid "I&nstall Into Samba"
-msgstr "In Samba i&nstallieren"
-
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:138
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel12)
-#: rc.cpp:3948 rc.cpp:3948
-msgid ""
-"To receive WinPopup messages sent from other machines, the hostname above "
-"must be set to this machine's hostname."
-msgstr ""
-"Um WinPopup-Nachrichten von anderen Rechnern empfangen zu können, muss der "
-"oben eingestellte Rechnername mit dem eigenen Rechnernamen übereinstimmen."
-
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:162
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
-#: rc.cpp:3951 rc.cpp:3951
-msgid "The samba server must be configured and running."
-msgstr "Der Samba-Server muss konfiguriert und aktiv sein."
-
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:185
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:3955 rc.cpp:3955
-#, no-c-format
-msgid ""
-"\"Install into Samba\" is a simple method to create the directory for the "
-"temporary message files and configure your samba server.<br>\n"
-"However, the recommended way is to ask your administrator to create this "
-"directory ('mkdir -p -m 0777 /var/lib/winpopup') and for you to add\n"
-"'message command = _PATH_TO_/winpopup-send %s %m %t &' (substitute _PATH_TO_ "
-"by the real path) to the [global] section in your smb.conf."
-msgstr ""
-"„In Samba installieren“ ist eine einfache Methode einen Ordner für die "
-"temporären Nachrichtendateien und die Samba-Server-Einrichtung.<br>\n"
-"Trotzdem wird empfohlen, den Systemverwalter zu bitten, diesen Ordner zu "
-"erstellen („mkdir -p -m 0777 /var/lib/winpopup“) und\n"
-"„message command = _PFAD_ZU_/winpopup-send %s %m %t &“ (wobei _PFAD_ZU_ "
-"durch den eigentlichen Pfad ersetzt wird) in die [global]-Sektion der "
-"smb.conf einzufügen."
-
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:221
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:364
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton5)
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:221
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:364
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton5)
-#: rc.cpp:3960 rc.cpp:4158 rc.cpp:3960 rc.cpp:4158
-msgid "S&ystem"
-msgstr "S&ystem"
-
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:233
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
-#: rc.cpp:3963 rc.cpp:3963
-msgid "Protocol Preferences"
-msgstr "Protokolleinstellungen"
-
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:281
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
-#: rc.cpp:3966 rc.cpp:3966
-msgid "second(s)"
-msgstr "sekunde(n)"
-
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:303
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
-#: rc.cpp:3969 rc.cpp:3969
-msgid "Host check frequency:"
-msgstr "Häufigkeit der Rechnerüberprüfung:"
-
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:313
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:3972 rc.cpp:3972
-msgid "Path to 'smbclient' executable:"
-msgstr "Pfad zum Programm „smbclient“:"
-
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:337
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
-#: rc.cpp:3978 rc.cpp:3978
-msgid "<i>These options apply to all WinPopup accounts.</i>"
-msgstr ""
-"<i>Diese Einstellungen werden für alle WinPopup-Zugänge angewendet.</i>"
-
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpaddcontactbase.ui:30
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WPAddContactBase)
-#: rc.cpp:3981 rc.cpp:3981
-msgid "Add WinPopup Contact"
-msgstr "WinPopup-Kontakt hinzufügen"
-
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpaddcontactbase.ui:71
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel2_2)
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpaddcontactbase.ui:74
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel2_2)
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpaddcontactbase.ui:134
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, mHostName)
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpaddcontactbase.ui:137
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, mHostName)
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpaddcontactbase.ui:71
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel2_2)
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpaddcontactbase.ui:74
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel2_2)
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpaddcontactbase.ui:134
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, mHostName)
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpaddcontactbase.ui:137
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, mHostName)
-#: rc.cpp:3984 rc.cpp:3987 rc.cpp:4002 rc.cpp:4005 rc.cpp:3984 rc.cpp:3987
-#: rc.cpp:4002 rc.cpp:4005
-msgid "The hostname to which you want to send WinPopup messages."
-msgstr ""
-"Der Rechnername, unter dem die WinPopup-Nachrichten versendet werden sollen."
-
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpaddcontactbase.ui:77
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2)
-#: rc.cpp:3990 rc.cpp:3990
-msgid "Com&puter hostname:"
-msgstr "&Rechnername:"
-
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpaddcontactbase.ui:90
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel1_2)
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpaddcontactbase.ui:93
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel1_2)
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpaddcontactbase.ui:90
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel1_2)
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpaddcontactbase.ui:93
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel1_2)
-#: rc.cpp:3993 rc.cpp:3996 rc.cpp:3993 rc.cpp:3996
-msgid ""
-"The workgroup or domain containing the computer to which you want to send "
-"WinPopup messages."
-msgstr ""
-"Die Arbeitsgruppe/Domäne des Rechners, an den WinPopup-Nachrichten gesendet "
-"werden sollen."
-
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpaddcontactbase.ui:150
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, mHostGroup)
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpaddcontactbase.ui:153
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, mHostGroup)
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpaddcontactbase.ui:150
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, mHostGroup)
-#. i18n: file: protocols/winpopup/ui/wpaddcontactbase.ui:153
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, mHostGroup)
-#: rc.cpp:4008 rc.cpp:4011 rc.cpp:4008 rc.cpp:4011
-msgid ""
-"The workgroup or domain containing the computer to which you want to send "
-"WinPopup messages"
-msgstr ""
-"Die Arbeitsgruppe/Domäne des Rechners, an den WinPopup-Nachrichten gesendet "
-"werden sollen."
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeaddcontactbase.ui:6
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SkypeAddContactBase)
-#: rc.cpp:4017 rc.cpp:4017
-msgid "Add Skype Contact"
-msgstr "Skype-Kontakt hinzufügen"
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeaddcontactbase.ui:14
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:4020 rc.cpp:4020
-msgid "Skype name:"
-msgstr "Skype-Name:"
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeaddcontactbase.ui:35
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:4026 rc.cpp:4026
-msgid "Sorry, but the search function is not yet implemented."
-msgstr "Eine Suchfunktion ist derzeit noch nicht vorgesehen."
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeaddcontactbase.ui:69
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, SearchButton)
-#: rc.cpp:4029 rc.cpp:4029
-msgid "Se&arch"
-msgstr "S&uchen"
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypedetailsbase.ui:6
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SkypeDetailsBase)
-#: rc.cpp:4032 rc.cpp:4032
-msgid "User's Details"
-msgstr "Benutzerdetails"
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypedetailsbase.ui:12
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:4035 rc.cpp:4035
-msgid "Skype ID:"
-msgstr "Skype-Kennung:"
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypedetailsbase.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, authorCombo)
-#: rc.cpp:4038 rc.cpp:4038
-msgid "Authorized"
-msgstr "Autorisiert"
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypedetailsbase.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, authorCombo)
-#: rc.cpp:4041 rc.cpp:4041
-msgid "Not Authorized"
-msgstr "Nicht autorisiert"
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypedetailsbase.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
-#. i18n: file: kopete/identity/identitydetailed.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mobileLabel)
-#. i18n: file: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexportui.ui:88
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mLblMobilePhone)
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypedetailsbase.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
-#. i18n: file: kopete/identity/identitydetailed.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mobileLabel)
-#. i18n: file: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexportui.ui:88
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mLblMobilePhone)
-#: rc.cpp:4047 rc.cpp:6287 rc.cpp:6323 rc.cpp:4047 rc.cpp:6287 rc.cpp:6323
-msgid "Mobile phone:"
-msgstr "Mobiltelefon:"
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypedetailsbase.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
-#. i18n: file: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexportui.ui:78
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mLblWorkPhone)
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypedetailsbase.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
-#. i18n: file: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexportui.ui:78
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mLblWorkPhone)
-#: rc.cpp:4050 rc.cpp:6320 rc.cpp:4050 rc.cpp:6320
-msgid "Work phone:"
-msgstr "Telefon (Arbeit):"
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypedetailsbase.ui:91
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
-#. i18n: file: kopete/identity/identitydetailed.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, phoneLabel)
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypedetailsbase.ui:91
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
-#. i18n: file: kopete/identity/identitydetailed.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, phoneLabel)
-#: rc.cpp:4053 rc.cpp:6284 rc.cpp:4053 rc.cpp:6284
-msgid "Private phone:"
-msgstr "Telefon (Privat):"
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypedetailsbase.ui:104
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
-#: rc.cpp:4056 rc.cpp:4056
-msgid "Is authorized:"
-msgstr "Ist autorisiert:"
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypedetailsbase.ui:131
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:4059 rc.cpp:4059
-msgid "Display Name:"
-msgstr "Anzeigename:"
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypedetailsbase.ui:184
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
-#: rc.cpp:4068 rc.cpp:4068
-msgid "Sex:"
-msgstr "Geschlecht:"
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:35
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, excludeCheck)
-#: rc.cpp:4077 rc.cpp:4077
-msgid "Check this if you do not want to connect with other protocols"
-msgstr ""
-"Wählen Sie dies, wenn Sie nicht mit anderen Protokollen verbunden werden "
-"möchten"
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, excludeCheck)
-#: rc.cpp:4080 rc.cpp:4080
-#| msgid "E&xclude from connect all"
-msgid "E&xclude from connection"
-msgstr "Von Verbindung &ausnehmen"
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:66
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
-#: rc.cpp:4083 rc.cpp:4083
-msgid "Important Note"
-msgstr "Wichtiger Hinweis"
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:72
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:4086 rc.cpp:4086
-#| msgid ""
-#| "The Skype plugin serves as a bridge to an externally running copy of "
-#| "Skype. This has some consequences on how it functions: you need an "
-#| "instance of Skype to be running, and only one Skype account can be used.\n"
-#| "\n"
-#| "Note that you need to install the original dynamic linked Skype version "
-#| "2.0 binary from http://www.skype.com"
-msgid ""
-"The Skype plugin serves as a bridge to an externally running copy of Skype. "
-"This has some consequences on how it functions: you need an instance of "
-"Skype to be running, and only one Skype account can be used.<br /><br />Note "
-"that you need to install the original dynamic linked Skype version 2.0 or "
-"2.1 from <a href=\"http://www.skype.com\">http://www.skype.com</a><br /><br "
-"/>This plugin will only work if the language in the Skype client set to "
-"English. Kopete shows notifications (incoming call, message, ...), so you "
-"can turn off the notifications in Skype."
-msgstr ""
-"Das Skype-Modul dient als Brücke zu der separat laufenden Ausgabe von Skype. "
-"Das bedeutet für Sie: Sie müssen Skype laufen haben und es kann nur ein "
-"Skype-Zugang verwendet werden.<br /><br />Beachten Sie, dass Sie die "
-"dynamisch gelinkte Original-Skype-Bibliothek in Version 2.0 oder 2.1 von <a "
-"href=\"http://www.skype.com\">http://www.skype.com</a> installieren "
-"müssen.<br /><br />Dieses Modul wird nur funktionieren, wenn die Sprache von "
-"Skype auf Englisch eingestellt ist. Kopete wird eigene Benachrichtigungen zu "
-"Skype anzeigen, daher können Sie die Meldungen im Skype-Programm "
-"deaktivieren."
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:88
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, configureSkypeClient)
-#: rc.cpp:4089 rc.cpp:4089
-msgid ""
-"Disable Skype notifications and set up English language in Skype client"
-msgstr ""
-"Skype-Benachrichtigungen deaktivieren und Englische Sprache im Skype-Client "
-"einstellen"
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:112
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
-#: rc.cpp:4092 rc.cpp:4092
-msgid "Lau&nch"
-msgstr "Starte&n"
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:118
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, LaunchGroup)
-#: rc.cpp:4095 rc.cpp:4095
-msgid "You can set whether and when should kopete launch Skype."
-msgstr "Sie können einstellen, ob und wann sich Kopete mit Skype verbindet."
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:121
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, LaunchGroup)
-#: rc.cpp:4098 rc.cpp:4098
-msgid "Launch Skype"
-msgstr "Skype starten"
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:127
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, LaunchNeededRadio)
-#: rc.cpp:4101 rc.cpp:4101
-msgid "When &not running"
-msgstr "Wenn es &nicht läuft"
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:137
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, LaunchNeverRadio)
-#: rc.cpp:4104 rc.cpp:4104
-msgid "N&ever"
-msgstr "Ni&e"
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:149
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:4107 rc.cpp:4107
-msgid "Command to launch Skype:"
-msgstr "Startbefehl für Skype:"
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:159
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, CommandEdit)
-#: rc.cpp:4110 rc.cpp:4110
-msgid "skype"
-msgstr "skype"
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:170
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
-#: rc.cpp:4113 rc.cpp:4113
-msgid "Launch timeout:"
-msgstr "Wartezeit:"
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:193
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_3)
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:252
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5)
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:579
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:193
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_3)
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:252
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5)
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:579
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
-#: rc.cpp:4116 rc.cpp:4128 rc.cpp:4209 rc.cpp:4116 rc.cpp:4128 rc.cpp:4209
-msgid "s"
-msgstr "s"
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:223
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_4)
-#: rc.cpp:4119 rc.cpp:4119
-msgid "Wait before trying to connect to Skype:"
-msgstr "Vor dem Verbinden mit Skype warten:"
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:233
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, WaitSpin)
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:236
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, WaitSpin)
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:233
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, WaitSpin)
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:236
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, WaitSpin)
-#: rc.cpp:4122 rc.cpp:4125 rc.cpp:4122 rc.cpp:4125
-msgid "trying"
-msgstr "wird versucht"
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:280
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:4131 rc.cpp:4131
-msgid ""
-"If you get error that Skype was not found, but in fact it is running, check "
-"the instructions at <a "
-"href=\"https://developer.skype.com/Docs/ApiDoc/Skype_API_on_Linux\">https://d"
-"eveloper.skype.com/Docs/ApiDoc/Skype_API_on_Linux</a>.<br /><br />Note that "
-"only the dynamic linked Skype binary is supported."
-msgstr ""
-"Wenn der Fehler auftritt, dass Skype nicht gefunden wurde, Sie aber sicher "
-"sind, dass es läuft, lesen Sie die Anleitung auf <a "
-"href=\"https://developer.skype.com/Docs/ApiDoc/Skype_API_on_Linux\">https://d"
-"eveloper.skype.com/Docs/ApiDoc/Skype_API_on_Linux</a>.<br /><br />Beachten "
-"Sie, dass nur die dynamisch gelinkte Skype-Programmdatei unterstützt wird."
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:316
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox3_2)
-#: rc.cpp:4137 rc.cpp:4137
-msgid ""
-"Each application that wants to use Skype must provide its name to it, and "
-"the user is asked whether to allow said application to access Skype.<br>By "
-"default, kopete provides kopete as its name, but if you suspect another "
-"application is accessing Skype with this name, you can change the name "
-"Kopete uses here, and then within Skype disallow applications that refer to "
-"themselves as kopete."
-msgstr ""
-"Jede Anwendung, die Skype verwenden möchte, muss sich mit ihren Namen melden "
-"und der Benutzer wird gefragt, ob er dieser Anwendung Zugriff auf Skype "
-"gewähren möchte.<br>Voreingestellt meldet sich Kopete als „Kopete“. Wenn "
-"sich aber eine andere Anwendung unter dem Namen angemeldet hat, können Sie "
-"hier den Namen für Kopete ändern. In Skype können Sie dann Anwendungen mit "
-"dem Namen „Kopete“ verbieten."
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:325
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, AuthorCheck)
-#: rc.cpp:4143 rc.cpp:4143
-msgid "&Non-standard authorization"
-msgstr "&Nicht standardisierte Autorisierung"
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:342
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, BusGroup)
-#: rc.cpp:4146 rc.cpp:4146
-msgid "What bus do you want to use"
-msgstr "Welches Bussystem möchten Sie verwenden"
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:345
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, BusGroup)
-#: rc.cpp:4149 rc.cpp:4149
-msgid ""
-"Which D-Bus do you want to use to connect to Skype?<br>Session: Your own, "
-"other people cannot use it (use --use-session-dbus to start Skype on that "
-"bus.)<br>System: Shared by all people on the same computer. This one is used "
-"by default by Skype.<br>You have to specify the same D-Bus used by Skype."
-msgstr ""
-"Welchen D-Bus möchten Sie für die Verbindung zu Skype verwenden?<br>Sitzung: "
-"Ihren eigenen; andere Benutzer können diesen nicht verwenden (mit --use-"
-"session-dbus starten Sie Skype auf diesem Bus)<br>System: Wird von allen "
-"Benutzern auf dem System mitbenutzt. Skype verwendet diesen "
-"voreingestellt.<br>Sie müssen den gleichen D-Bus wie in Skype angeben."
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:348
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, BusGroup)
-#: rc.cpp:4152 rc.cpp:4152
-msgid "Bus"
-msgstr "Bus"
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:354
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton4)
-#: rc.cpp:4155 rc.cpp:4155
-msgid "Sessi&on"
-msgstr "S&itzung"
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:374
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#: rc.cpp:4161 rc.cpp:4161
-#| msgid ""
-#| "Note that Kopete will freeze while Skype asks you if it can allow Kopete "
-#| "to access it. This is normal, and if you allow it forever (check that "
-#| "\"Remember\" checkbox in Skype's dialog), it will not happen again.\n"
-#| "\n"
-#| "The 'System Bus' option is not yet supported by Skype"
-msgid ""
-"Note that Kopete will freeze while Skype asks you if it can allow Kopete to "
-"access it. This is normal, and if you allow it forever (check that "
-"\"Remember\" checkbox in Skype's dialog), it will not happen again.<br /><br "
-"/>The 'System Bus' option is not yet supported by Skype"
-msgstr ""
-"Beachten Sie, dass Kopete nicht reagiert, solange Skype von Ihnen die "
-"Erlaubnis einholt, Kopete Zugriff zu gewähren. Wenn Sie Kopete permanent "
-"erlauben (das Ankreuzfeld „Remember“ in dem Skype-Dialog), tritt das nicht "
-"mehr auf.<br /><br />Die Option „System Bus“ wird von Skype noch nicht "
-"unterstützt."
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:404
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
-#: rc.cpp:4164 rc.cpp:4164
-msgid "&Activity"
-msgstr "&Aktivität"
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:410
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, HitchCheck)
-#: rc.cpp:4167 rc.cpp:4167
-msgid "Show all incoming messages"
-msgstr "Alle eingehenden Nachrichten anzeigen"
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:413
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, HitchCheck)
-#: rc.cpp:4170 rc.cpp:4170
-msgid ""
-"This will show all incoming Skype messages. If this is off, they are showed "
-"only if the message belongs to chat that is started by kopete."
-msgstr ""
-"Es werden alle eingehenden Skype-Nachrichten angezeigt. Ist diese "
-"Einstellung nicht aktiviert, werden eingehende Nachrichten nur dann "
-"angezeigt, wenn sie zu einem Chat gehören, der von Kopete aus gestartet "
-"wurde."
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:416
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, HitchCheck)
-#: rc.cpp:4173 rc.cpp:4173
-msgid "Show all incoming &messages"
-msgstr "Alle eingehenden &Nachrichten anzeigen"
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:426
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, MarkCheck)
-#: rc.cpp:4176 rc.cpp:4176
-msgid ""
-"This will mark incoming messages as read, so if you have Skype set up not to "
-"automatically pop-up chats, it will not flash the exclamation icon."
-msgstr ""
-"Dadurch werden eingehende Nachrichten als gelesen markiert. Falls Skype "
-"nicht für das automatische Anzeigen von Chats eingerichtet ist, wird das "
-"Ausrufezeichen-Symbol nicht blinken."
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:429
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, MarkCheck)
-#: rc.cpp:4179 rc.cpp:4179
-msgid "Mar&k as read"
-msgstr "Als gelesen mar&kieren"
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:439
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, ScanCheck)
-#: rc.cpp:4182 rc.cpp:4182
-msgid ""
-"If this is checked, Kopete will ask Skype on login if it has any messages "
-"that have not been shown, and if so, will show them. This is useful if you "
-"start Kopete later than Skype, and Skype is configured not to show incoming "
-"messages."
-msgstr ""
-"Wenn diese Einstellung aktiviert ist, wird Kopete in Skype bei der Anmeldung "
-"nach neuen ungelesenen Nachrichten suchen und ggfs. anzeigen. Dies kann "
-"nützlich sein, wenn Kopete später gestartet wird als Skype und Skype neue "
-"Nachrichten nicht automatisch anzeigt."
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:442
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ScanCheck)
-#: rc.cpp:4185 rc.cpp:4185
-msgid "Scan f&or unread"
-msgstr "Nach &ungelesenen suchen"
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:452
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, CallCheck)
-#: rc.cpp:4188 rc.cpp:4188
-msgid "Show call control window for all calls"
-msgstr "Anruf-Kontrollfenster für alle Anrufe anzeigen"
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:455
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, CallCheck)
-#: rc.cpp:4191 rc.cpp:4191
-msgid ""
-"This will show a call control window for every call (both incoming and "
-"outgoing). If it is off, you can call from Kopete, but you have to control "
-"that call from Skype."
-msgstr ""
-"Hierdurch wird ein Anruf-Kontrollfenster für jeden Anruf angezeigt "
-"(eingehende und ausgehende Anrufe). Wenn diese Einstellung deaktiviert ist, "
-"können Sie von Kopete zwar einen Anruf tätigen, aber die Kontrolle über den "
-"Anruf haben Sie nur in Skype."
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:458
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, CallCheck)
-#: rc.cpp:4194 rc.cpp:4194
-msgid "S&how call control (this will also hide Skype client call dialog)"
-msgstr ""
-"Ge&sprächssteuerung anzeigen (dies blendet auch automatisch den Skype-"
-"Anrufdialog aus)"
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:486
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, AutoCloseCallCheck)
-#: rc.cpp:4197 rc.cpp:4197
-msgid "Auto close the call control window"
-msgstr "Das Gesprächssteuerfenster automatisch schließen"
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:489
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, AutoCloseCallCheck)
-#: rc.cpp:4200 rc.cpp:4200
-msgid ""
-"This will close the call control window automatically when the call finishes"
-msgstr ""
-"Schließt das Gesprächssteuerfenster automatisch, wenn das Gespräch beendet "
-"ist"
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:492
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, AutoCloseCallCheck)
-#: rc.cpp:4203 rc.cpp:4203
-msgid "Autoc&lose"
-msgstr "Automatisch sch&ließen"
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:544
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
-#: rc.cpp:4206 rc.cpp:4206
-msgid "Timeout:"
-msgstr "Zeitüberschreitung:"
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:607
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, PingsCheck)
-#: rc.cpp:4212 rc.cpp:4212
-msgid ""
-"If this is enabled, Kopete keeps track of whether or not Skype is running."
-msgstr "Ist diese Einstellung aktiviert, überwacht Kopete, ob Skype läuft."
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:610
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, PingsCheck)
-#: rc.cpp:4215 rc.cpp:4215
-msgid ""
-"This keeps track of whether Skype is running. Turning this off only makes "
-"sense it you are trying to get non-flooded debug output."
-msgstr ""
-"Dies überwacht, ob Skype läuft. Schalten Sie diese Option nur aus, wenn Sie "
-"„saubere“ Debug-Meldungen benötigen."
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:613
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, PingsCheck)
-#: rc.cpp:4218 rc.cpp:4218
-msgid "Pi&ng Skype"
-msgstr "Skype abfrage&n"
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:623
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, LeaveCheck)
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:629
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, LeaveCheck)
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:623
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, LeaveCheck)
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:629
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, LeaveCheck)
-#: rc.cpp:4221 rc.cpp:4227 rc.cpp:4221 rc.cpp:4227
-msgid "Do not leave a chat on window exit"
-msgstr "Chat nicht verlassen, wenn das Fenster geschlossen wird"
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:626
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, LeaveCheck)
-#: rc.cpp:4224 rc.cpp:4224
-msgid ""
-"Do not leave a chat when the chat window is closed. Makes a difference only "
-"with multi-user chats: if it is checked, you will continue receiving "
-"messages from that chat even after closing the window."
-msgstr ""
-"Einen Chat nicht verlassen, wenn das Chatfenster geschlossen wird. Dies "
-"betrifft nur Gruppenchats: Wenn Sie diese Option aktivieren, erhalten Sie "
-"weiterhin Nachrichten aus dem Chat, auch nachdem Sie das Fenster geschlossen "
-"haben."
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:656
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
-#: rc.cpp:4230 rc.cpp:4230
-msgid "&Calls"
-msgstr "&Anrufe"
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:662
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, StartCallCommandCheck)
-#: rc.cpp:4233 rc.cpp:4233
-msgid "E&xecute before call"
-msgstr "&Vor dem Anruf ausführen"
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:717
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, WaitForStartCallCommandCheck)
-#: rc.cpp:4236 rc.cpp:4236
-msgid ""
-"This will wait before making/accepting the call for the command to finish."
-msgstr ""
-"Wartet bis der Befehl beendet wurde bevor Anruf angenommen/getätigt wird."
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:721
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, WaitForStartCallCommandCheck)
-#: rc.cpp:4239 rc.cpp:4239
-msgid ""
-"This will wait for the command to finish before accepting/making the "
-"call.<br>\n"
-"Note that kopete will freeze whilst waiting."
-msgstr ""
-"Wenn diese Option aktiviert ist, wird gewartet bis der Befehl beendet ist, "
-"bevor ein Anruf angenommen/getätigt wird. <br>\n"
-"Beachten Sie das Kopete für die Zeit des Wartens nicht reagiert."
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:724
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, WaitForStartCallCommandCheck)
-#: rc.cpp:4243 rc.cpp:4243
-msgid "Wait for fi&nish"
-msgstr "Warten bis Befehl bee&ndet wurde"
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:733
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, EndCallCommandCheck)
-#: rc.cpp:4246 rc.cpp:4246
-msgid "Execute after call"
-msgstr "Nach dem Anruf ausführen"
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:791
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, OnlyLastCallCommandCheck)
-#: rc.cpp:4249 rc.cpp:4249
-msgid ""
-"Usually this makes no difference, but if there are some other calls on hold, "
-"it is executed only for the most recently ended one."
-msgstr ""
-"Dies macht normalerweise keinen Unterschied. Nur wenn Sie mehrere Anrufe "
-"halten, wird der Befehl nur für den zuletzt beendeten ausgeführt."
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:794
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, OnlyLastCallCommandCheck)
-#: rc.cpp:4252 rc.cpp:4252
-msgid "Onl&y for last call"
-msgstr "Nur &für den letzten Anruf"
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypeeditaccountbase.ui:803
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, IncomingCommandCheck)
-#: rc.cpp:4255 rc.cpp:4255
-msgid "Execute on inco&ming call"
-msgstr "Bei eingehende&m Anruf ausführen"
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:6
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SkypeCallDialogBase)
-#: rc.cpp:4258 rc.cpp:4258
-msgid "Skype Call"
-msgstr "Skype-Anruf"
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:14
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, NameLabel)
-#: rc.cpp:4261 rc.cpp:4261
-msgid "Name(s) of Participant(s)"
-msgstr "Namen der Teilnehmer"
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:17
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, NameLabel)
-#: rc.cpp:4264 rc.cpp:4264
-msgid ""
-"Name of the other participant in the call (or a list of names if it is a "
-"conference call.)"
-msgstr ""
-"Name des anderen Teilnehmers (oder der anderen Teilnehmer einer Konferenz)."
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:52
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel2)
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:55
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel2)
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:90
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TimeLabel)
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:52
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel2)
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:55
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel2)
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:90
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TimeLabel)
-#: rc.cpp:4276 rc.cpp:4279 rc.cpp:4291 rc.cpp:4276 rc.cpp:4279 rc.cpp:4291
-msgid "Total time elapsed."
-msgstr "Gesamtzeit."
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:4282 rc.cpp:4282
-msgid "Time:"
-msgstr "Zeit:"
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:71
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, CreditLabel)
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:74
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, CreditLabel)
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:135
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel3)
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:138
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3)
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:71
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, CreditLabel)
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:74
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, CreditLabel)
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:135
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel3)
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:138
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:4285 rc.cpp:4288 rc.cpp:4300 rc.cpp:4303 rc.cpp:4285 rc.cpp:4288
-#: rc.cpp:4300 rc.cpp:4303
-msgid "SkypeOut credits left"
-msgstr "Verfügbares SkypeOut-Guthaben"
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:93
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TimeLabel)
-#: rc.cpp:4294 rc.cpp:4294
-msgid ""
-"Total length of the call/<br />(i.e. both time speaking and time on hold.)"
-msgstr ""
-"Gesamtlänge des Anrufs<br />(d. h. Sprechzeit und gehaltene Verbindung "
-"zusammen)."
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:122
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactprops.ui:78
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel14)
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:122
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactprops.ui:78
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel14)
-#: rc.cpp:4297 rc.cpp:4686 rc.cpp:4297 rc.cpp:4686
-msgid "Status:"
-msgstr "Status:"
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:141
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:4306 rc.cpp:4306
-msgid "SkypeOut credits:"
-msgstr "SkypeOut-Guthaben:"
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:174
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, AcceptButton)
-#: rc.cpp:4309 rc.cpp:4309
-msgid "Accept call"
-msgstr "Anruf annehmen"
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:177
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, AcceptButton)
-#: rc.cpp:4312 rc.cpp:4312
-msgid "Accept incoming call"
-msgstr "Eingehenden Anruf annehmen"
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:190
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, HangButton)
-#: rc.cpp:4318 rc.cpp:4318
-msgid "Finish the call"
-msgstr "Den Anruf beenden"
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:193
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, HangButton)
-#: rc.cpp:4321 rc.cpp:4321
-msgid "Terminate the call"
-msgstr "Das Gespräch beenden"
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:196
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, HangButton)
-#: rc.cpp:4324 rc.cpp:4324
-msgid "H&ang up"
-msgstr "&Auflegen"
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:203
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, HoldButton)
-#: rc.cpp:4327 rc.cpp:4327
-msgid "Hold the call"
-msgstr "Den Anruf halten"
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:206
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, HoldButton)
-#: rc.cpp:4330 rc.cpp:4330
-msgid "Interrupt the call for a moment and resume (or hang up) later."
-msgstr ""
-"Den Anruf für den Moment unterbrechen und später fortführen (oder auflegen)."
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:209
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, HoldButton)
-#: rc.cpp:4333 rc.cpp:4333
-msgid "H&old"
-msgstr "&Halten"
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:216
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ChatButton)
-#: rc.cpp:4336 rc.cpp:4336
-msgid "Open chat to the person."
-msgstr "Chat mit dieser Person öffnen."
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:219
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, ChatButton)
-#: rc.cpp:4339 rc.cpp:4339
-msgid "Open chat to the person with whom you are talking."
-msgstr "Zu der Person, mit der Sie sprechen, einen Chat öffnen."
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:222
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ChatButton)
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, BehaviorConfig_Chat)
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:222
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ChatButton)
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, BehaviorConfig_Chat)
-#: rc.cpp:4342 rc.cpp:5754 rc.cpp:4342 rc.cpp:5754
-msgid "Chat"
-msgstr "Chat"
-
-#. i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:232
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, VideoButton)
-#: rc.cpp:4345 rc.cpp:4345
-msgid "Start/Stop Video"
-msgstr "Video starten/stoppen"
-
-#. i18n: file: protocols/skype/skypeui.rc:12
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.rc:46
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.rc:29
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopeterichtexteditpartfull.rc:24
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#. i18n: file: kopete/kopeteui.rc:47
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#. i18n: file: protocols/skype/skypeui.rc:12
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.rc:46
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.rc:29
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopeterichtexteditpartfull.rc:24
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#. i18n: file: kopete/kopeteui.rc:47
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:4354 rc.cpp:6197 rc.cpp:6218 rc.cpp:6230 rc.cpp:6299 rc.cpp:4354
-#: rc.cpp:6197 rc.cpp:6218 rc.cpp:6230 rc.cpp:6299
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr "Haupt-Werkzeugleiste"
-
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:104
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:4363 rc.cpp:4363
-msgid "Picture"
-msgstr "Bild"
-
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:138
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblQQId)
-#: rc.cpp:4369 rc.cpp:4369
-msgid "QQ ID:"
-msgstr "QQ-Kennung:"
-
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:184
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAge)
-#: rc.cpp:4375 rc.cpp:4375
-msgid "Age:"
-msgstr "Alter:"
-
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:281
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSignature)
-#: rc.cpp:4390 rc.cpp:4390
-msgid "Signature:"
-msgstr "Signatur:"
-
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:379
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblZip)
-#: rc.cpp:4402 rc.cpp:4402
-msgid "Zip code:"
-msgstr "PLZ:"
-
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:421
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:4414 rc.cpp:4414
-msgid "Phone Numbers"
-msgstr "Telefonnummern"
-
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:476
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPhoneQQ)
-#: rc.cpp:4423 rc.cpp:4423
-msgid "QQ:"
-msgstr "QQ:"
-
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:553
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbZodiac)
-#: rc.cpp:4429 rc.cpp:4429
-msgid "Rat"
-msgstr "Ratte"
-
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:558
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbZodiac)
-#: rc.cpp:4432 rc.cpp:4432
-msgid "Ox"
-msgstr "Ochse"
-
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:563
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbZodiac)
-#: rc.cpp:4435 rc.cpp:4435
-msgid "Tiger"
-msgstr "Tiger"
-
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:568
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbZodiac)
-#: rc.cpp:4438 rc.cpp:4438
-msgid "Rabbit"
-msgstr "Hase"
-
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:573
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbZodiac)
-#: rc.cpp:4441 rc.cpp:4441
-msgid "Dragon"
-msgstr "Drache"
-
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:578
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbZodiac)
-#: rc.cpp:4444 rc.cpp:4444
-msgid "Snake"
-msgstr "Schlange"
-
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:583
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbZodiac)
-#: rc.cpp:4447 rc.cpp:4447
-msgid "Horse"
-msgstr "Pferd"
-
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:588
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbZodiac)
-#: rc.cpp:4450 rc.cpp:4450
-msgid "Ram"
-msgstr "Widder"
-
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:593
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbZodiac)
-#: rc.cpp:4453 rc.cpp:4453
-msgid "Monkey"
-msgstr "Affe"
-
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:598
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbZodiac)
-#: rc.cpp:4456 rc.cpp:4456
-msgid "Rooster"
-msgstr "Hahn"
-
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:603
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbZodiac)
-#: rc.cpp:4459 rc.cpp:4459
-msgid "Dog"
-msgstr "Hund"
-
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:608
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbZodiac)
-#: rc.cpp:4462 rc.cpp:4462
-msgid "Pig"
-msgstr "Schwein"
-
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:635
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:4471 rc.cpp:4471
-msgid "Graduate:"
-msgstr "Abschluss:"
-
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:642
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblZodiac)
-#: rc.cpp:4474 rc.cpp:4474
-msgid "Zodiac:"
-msgstr "Sternzeichen:"
-
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:670
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbHoroscope)
-#: rc.cpp:4480 rc.cpp:4480
-msgid "Aries"
-msgstr "Widder"
-
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:675
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbHoroscope)
-#: rc.cpp:4483 rc.cpp:4483
-msgid "Taurus"
-msgstr "Stier"
-
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:680
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbHoroscope)
-#: rc.cpp:4486 rc.cpp:4486
-msgid "Gemini"
-msgstr "Zwillinge"
-
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:685
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbHoroscope)
-#: rc.cpp:4489 rc.cpp:4489
-msgid "Cancer"
-msgstr "Krebs"
-
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:690
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbHoroscope)
-#: rc.cpp:4492 rc.cpp:4492
-msgid "Leo"
-msgstr "Löwe"
-
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:695
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbHoroscope)
-#: rc.cpp:4495 rc.cpp:4495
-msgid "Virgo"
-msgstr "Jungfrau"
-
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:700
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbHoroscope)
-#: rc.cpp:4498 rc.cpp:4498
-msgid "Libra"
-msgstr "Waage"
-
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:705
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbHoroscope)
-#: rc.cpp:4501 rc.cpp:4501
-msgid "Scorpio"
-msgstr "Skorpion"
-
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:710
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbHoroscope)
-#: rc.cpp:4504 rc.cpp:4504
-msgid "Sagittarius"
-msgstr "Schütze"
-
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:715
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbHoroscope)
-#: rc.cpp:4507 rc.cpp:4507
-msgid "Capricorn"
-msgstr "Steinbock"
-
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:720
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbHoroscope)
-#: rc.cpp:4510 rc.cpp:4510
-msgid "Aquarius"
-msgstr "Wassermann"
-
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:725
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbHoroscope)
-#: rc.cpp:4513 rc.cpp:4513
-msgid "Pisces"
-msgstr "Fische"
-
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:733
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHoroscope)
-#: rc.cpp:4516 rc.cpp:4516
-msgid "Horoscope:"
-msgstr "Horoskop:"
-
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:817
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblIntroduction)
-#: rc.cpp:4519 rc.cpp:4519
-msgid "Introduction:"
-msgstr "Einleitung:"
-
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqaddui.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:4528 rc.cpp:4528
-msgid "&Contact name:"
-msgstr "Kontaktna&me:"
-
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqaddui.ui:58
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/gwaddui.ui:68
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QButtonGroup)
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqaddui.ui:58
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/gwaddui.ui:68
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QButtonGroup)
-#: rc.cpp:4537 rc.cpp:5055 rc.cpp:4537 rc.cpp:5055
-msgid "Contact Type"
-msgstr "Kontakttyp"
-
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqaddui.ui:70
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, m_rbEcho)
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqaddui.ui:73
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, m_rbEcho)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/gwaddui.ui:85
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/gwaddui.ui:88
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton)
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqaddui.ui:70
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, m_rbEcho)
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqaddui.ui:73
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, m_rbEcho)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/gwaddui.ui:85
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/gwaddui.ui:88
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton)
-#: rc.cpp:4540 rc.cpp:4543 rc.cpp:5061 rc.cpp:5064 rc.cpp:4540 rc.cpp:4543
-#: rc.cpp:5061 rc.cpp:5064
-msgid ""
-"Hey look!  Only one option.  Could you please make this a dropdown and add "
-"Null?"
-msgstr ""
-"Aber Hallo … nur eine Einstellung! Kann man das nicht noch ein wenig "
-"verkomplizieren?"
-
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqaddui.ui:76
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_rbEcho)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/gwaddui.ui:79
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqaddui.ui:76
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_rbEcho)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/gwaddui.ui:79
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
-#: rc.cpp:4546 rc.cpp:5058 rc.cpp:4546 rc.cpp:5058
-msgid "&Echo"
-msgstr "&Echo"
-
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, QQEditAccountUI)
-#: rc.cpp:4549 rc.cpp:4549
-msgid "Account Preferences - QQ"
-msgstr "Zugangseinstellungen – QQ"
-
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:107
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel1_3)
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:123
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, m_login)
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:107
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel1_3)
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:123
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, m_login)
-#: rc.cpp:4558 rc.cpp:4567 rc.cpp:4558 rc.cpp:4567
-msgid "The user ID of the QQ contact you would like to use."
-msgstr "Die Benutzerkennung des zu verwendenden QQ-Kontakts."
-
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:110
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel1_3)
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:126
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, m_login)
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:110
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel1_3)
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:126
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, m_login)
-#: rc.cpp:4561 rc.cpp:4570 rc.cpp:4561 rc.cpp:4570
-msgid ""
-"The user ID of the QQ contact you would like to use.  This should be in the "
-"form of a valid E-mail address."
-msgstr ""
-"Die Benutzerkennung des zu verwendenden QQ-Kontakts. Sie sollte die Form "
-"einer gültigen E-Mail-Adresse haben."
-
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:113
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_3)
-#: rc.cpp:4564 rc.cpp:4564
-msgid "&QQ ID:"
-msgstr "&QQ-Kennung:"
-
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:203
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonVCard)
-#: rc.cpp:4579 rc.cpp:4579
-msgid "View && Update my vCard"
-msgstr "Meine vCard anzeigen && aktualisieren"
-
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:250
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
-#: rc.cpp:4585 rc.cpp:4585
-msgid ""
-"To connect to the QQ network, you will need a QQ ID.\n"
-"\n"
-"If you do not currently have an ID, please create one."
-msgstr ""
-"Zur Verbindung mit dem QQ-Netzwerk ist ein QQ-Zugang erforderlich.\n"
-"\n"
-"Falls kein QQ-Zugang vorhanden ist, erstellen Sie bitte einen."
-
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:454
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, m_serverName)
-#: rc.cpp:4620 rc.cpp:4620
-msgid "tcpconn.tencent.com"
-msgstr "tcpconn.tencent.com"
-
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:466
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, global_settings_page)
-#: rc.cpp:4623 rc.cpp:4623
-msgid "Global QQ Options"
-msgstr "Globale QQ-Einstellungen"
-
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:487
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
-#: rc.cpp:4626 rc.cpp:4626
-msgid "<qt><b>Note:</b> These settings are applicable to all QQ accounts"
-msgstr ""
-"<qt><b>Hinweis:</b>Diese Einstellungen sind für alle QQ-Zugänge maßgeblich"
-
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:503
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, NotifyNewChat)
-#: rc.cpp:4629 rc.cpp:4629
-msgid ""
-"This option will notify you when a contact starts typing their message, "
-"before the message is sent or finished."
-msgstr ""
-"Diese Funktion benachrichtigt Sie, wenn ein Kontakt mit dem Schreiben einer "
-"Nachricht begonnen hat, bevor die Nachricht fertig und gesendet ist."
-
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:506
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, NotifyNewChat)
-#: rc.cpp:4632 rc.cpp:4632
-msgid "Au&tomatically open a chat window when someone starts a conversation"
-msgstr "Beim Beginn eines Gesprächs automatisch ein &Chatfenster öffnen"
-
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:533
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_4)
-#: rc.cpp:4635 rc.cpp:4635
-msgid ""
-"<qt><p>Indicate when Kopete will download the display pictures of "
-"contacts</p>\n"
-"<dl><dt>Only manually</dt><dd>The picture is not downloaded automatically. "
-"It is only downloaded when the user requests it</dd>\n"
-"<dt>When a chat is open</dt><dd>The picture is downloaded when a "
-"conversation socket is opened, i.e. when you open a chat window</dd>\n"
-"<dt>Automatically</dt><dd>Always try to download the picture if the contact "
-"has one.  <b>Note:</b> this will open a socket, and let the user know you "
-"are downloading their picture.</dd></dl>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Gibt an, wann Kopete das Anzeigebild von Kontakten herunterlädt.</p>\n"
-"<dl><dt>Nur manuell</dt><dd>Das Bild wird nicht automatisch heruntergeladen, "
-"sondern nur, wenn der Benutzer es anfordert.</dd>\n"
-"<dt>Wenn ein Chat startet</dt><dd>Das Bild wird heruntergeladen sobald ein "
-"Gespräch eingeleitet wird.</dd>\n"
-"<dt>Automatisch</dt><dd>Es wird immer versucht, das Bild herunterzuladen, "
-"sofern der Benutzer eines hat. <b>Hinweis:</b> Dadurch wird eine "
-"Netzwerkverbindung zu dem Benutzer hergestellt und der Benutzer weiß, dass "
-"Sie sein Bild herunterladen.</dd></dl>"
-
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:536
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
-#: rc.cpp:4641 rc.cpp:4641
-msgid "Download the QQ picture:"
-msgstr "Herunterladen des QQ-Bildes:"
-
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:552
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, DownloadPicture)
-#: rc.cpp:4644 rc.cpp:4644
-msgid ""
-"<qt><p>Indicate when Kopete will download the pictures of contacts</p>\n"
-"<dl><dt>Only manually</dt><dd>The picture is not downloaded automatically. "
-"It is only downloaded when the user requests it</dd>\n"
-"<dt>When a chat is open</dt><dd>The picture is downloaded when a "
-"conversation socket is opened, i.e. when you open a chat window</dd>\n"
-"<dt>Automatically</dt><dd>Always try to download the picture if the contact "
-"has one.  <b>Note:</b> this will open a socket, and let the user know you "
-"are downloading their picture.</dd></dl>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Gibt an, wann Kopete Kontaktbilder herunterlädt.</p>\n"
-"<dl><dt>Nur manuell</dt><dd>Das Bild wird nicht automatisch heruntergeladen, "
-"sondern nur, wenn der Benutzer es anfordert.</dd>\n"
-"<dt>Wenn ein Chat geöffnet ist</dt><dd>Das Bild wird heruntergeladen sobald "
-"ein Gespräch eingeleitet wird.</dd>\n"
-"<dt>Automatisch</dt><dd>Es wird immer versucht, das Bild herunterzuladen, "
-"sofern der Benutzer eines hat. <b>Hinweis:</b> Dadurch wird eine "
-"Netzwerkverbindung zu dem Benutzer hergestellt und der Benutzer weiß, dass "
-"Sie sein Bild herunterladen.</dd></dl>"
-
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:559
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, DownloadPicture)
-#: rc.cpp:4650 rc.cpp:4650
-msgid "Only Manually"
-msgstr "Nur manuell"
-
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:564
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, DownloadPicture)
-#: rc.cpp:4653 rc.cpp:4653
-msgid "When a Chat is Open (default)"
-msgstr "Wenn ein Chat geöffnet ist (Standard)"
-
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:569
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, DownloadPicture)
-#: rc.cpp:4656 rc.cpp:4656
-msgid "Automatically (read help)"
-msgstr "Automatisch (Hilfe lesen)"
-
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:579
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, useCustomEmoticons)
-#: rc.cpp:4659 rc.cpp:4659
-msgid ""
-"QQ Messenger allows users to download and use custom emoticons. If this "
-"option is enabled, Kopete will download and display such emoticons."
-msgstr ""
-"QQ Messenger erlaubt das Herunterladen einiger benutzerdefinierter "
-"Emoticons. Wenn diese Einstellung aktiviert ist, lädt Kopete diese Emoticons "
-"herunter und zeigt sie an."
-
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:582
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useCustomEmoticons)
-#: rc.cpp:4662 rc.cpp:4662
-msgid "&Download and show custom emoticons"
-msgstr "Benutzerdefinierte Em&oticons herunterladen und anzeigen"
-
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:592
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, exportEmoticons)
-#: rc.cpp:4665 rc.cpp:4665
-msgid ""
-"Export all the emoticon themes as custom emoticons (only works for emoticons "
-"in the PNG format)."
-msgstr ""
-"Alle Emoticondesigns als benutzerdefinierte Emoticons exportieren "
-"(funktioniert nur mit Emoticons im PNG-Format)."
-
-#. i18n: file: protocols/qq/ui/qqeditaccountui.ui:595
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, exportEmoticons)
-#: rc.cpp:4668 rc.cpp:4668
-msgid "E&xport the current emoticon theme to users"
-msgstr "Aktuelle Emoticons zu Benutzern e&xportieren"
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactprops.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, userId)
-#: rc.cpp:4680 rc.cpp:4680
-msgid "USER_ID"
-msgstr "USER_ID"
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactprops.ui:65
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, lastName)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactprops.ui:88
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, displayName)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactprops.ui:134
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, firstName)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactprops.ui:65
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, lastName)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactprops.ui:88
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, displayName)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactprops.ui:134
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, firstName)
-#: rc.cpp:4683 rc.cpp:4689 rc.cpp:4701 rc.cpp:4683 rc.cpp:4689 rc.cpp:4701
-msgid "Change the display name used for this contact"
-msgstr "Anzeigename für diesen Kontakt ändern"
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactprops.ui:101
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, status)
-#: rc.cpp:4692 rc.cpp:4692
-msgid "USER_STATUS"
-msgstr "USER_STATUS"
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactprops.ui:121
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbldisplayName)
-#: rc.cpp:4698 rc.cpp:4698
-msgid "&Display name:"
-msgstr "&Anzeigename:"
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactprops.ui:172
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel15)
-#: rc.cpp:4707 rc.cpp:4707
-msgid "Additional properties:"
-msgstr "Zusätzliche Eigenschaften:"
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactprops.ui:195
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, propsView)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactprops.ui:200
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, propsView)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactprops.ui:195
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, propsView)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactprops.ui:200
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, propsView)
-#: rc.cpp:4710 rc.cpp:4713 rc.cpp:4710 rc.cpp:4713
-msgid "New Column"
-msgstr "Neue Spalte"
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaddui.ui:38
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:4716 rc.cpp:4716
-msgid "&Basic"
-msgstr "&Grundlegendes"
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaddui.ui:59
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, bg_addMethod)
-#: rc.cpp:4719 rc.cpp:4719
-msgid "Add Using"
-msgstr "Hinzufügen unter Verwendung von"
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaddui.ui:86
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, m_userName)
-#: rc.cpp:4722 rc.cpp:4722
-msgid "A full or partial name. Asterisks are ignored"
-msgstr "Ein vollständiger oder teilweiser Name. Sternchen werden ignoriert."
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaddui.ui:89
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, m_userName)
-#: rc.cpp:4725 rc.cpp:4725
-msgid "Type some or all of the contact's name.  Matches will be shown below"
-msgstr ""
-"Den vollständigen oder Teile des Kontaktnamens eingeben. Passende Ergebnisse "
-"werden unten angezeigt."
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaddui.ui:96
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_userId)
-#: rc.cpp:4728 rc.cpp:4728
-msgid "User &ID:"
-msgstr "Benutzer&kennung:"
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaddui.ui:109
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_userName)
-#: rc.cpp:4731 rc.cpp:4731
-msgid "Userna&me:"
-msgstr "Be&nutzername:"
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaddui.ui:119
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, m_userId)
-#: rc.cpp:4734 rc.cpp:4734
-msgid "A correct User ID"
-msgstr "Eine gültige Benutzerkennung"
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaddui.ui:122
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, m_userId)
-#: rc.cpp:4737 rc.cpp:4737
-msgid ""
-"Use this field to add a contact if you already know the user's exact User ID"
-msgstr ""
-"Dieses Feld zum Hinzufügen eines Kontakts benutzen, wenn die exakte "
-"Benutzerkennung bereits bekannt ist."
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaddui.ui:133
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:374
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaddui.ui:133
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:374
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
-#: rc.cpp:4740 rc.cpp:6419 rc.cpp:4740 rc.cpp:6419
-msgid "Ad&vanced"
-msgstr "E&rweitert"
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, GroupWiseContactSearchWidget)
-#: rc.cpp:4743 rc.cpp:4743
-msgid "Search GroupWise Messenger"
-msgstr "Suche – GroupWise-Messenger"
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:4746 rc.cpp:4746
-msgid "&First name"
-msgstr "&Vorname"
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:4749 rc.cpp:4749
-msgid "&User ID"
-msgstr "Benutzer&kennung:"
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
-#: rc.cpp:4752 rc.cpp:4752
-msgid "&Title"
-msgstr "&Titel"
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:75
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
-#: rc.cpp:4755 rc.cpp:4755
-msgid "&Department"
-msgstr "&Abteilung"
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:89
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_userIdOperation)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:108
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_firstNameOperation)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:130
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_lastNameOperation)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:169
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_deptOperation)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:204
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_titleOperation)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:89
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_userIdOperation)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:108
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_firstNameOperation)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:130
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_lastNameOperation)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:169
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_deptOperation)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:204
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_titleOperation)
-#: rc.cpp:4758 rc.cpp:4767 rc.cpp:4776 rc.cpp:4791 rc.cpp:4803 rc.cpp:4758
-#: rc.cpp:4767 rc.cpp:4776 rc.cpp:4791 rc.cpp:4803
-msgid "contains"
-msgstr "enthält"
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:94
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_userIdOperation)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:113
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_firstNameOperation)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:135
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_lastNameOperation)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:174
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_deptOperation)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:209
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_titleOperation)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:94
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_userIdOperation)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:113
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_firstNameOperation)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:135
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_lastNameOperation)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:174
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_deptOperation)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:209
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_titleOperation)
-#: rc.cpp:4761 rc.cpp:4770 rc.cpp:4779 rc.cpp:4794 rc.cpp:4806 rc.cpp:4761
-#: rc.cpp:4770 rc.cpp:4779 rc.cpp:4794 rc.cpp:4806
-msgid "begins with"
-msgstr "beginnt mit"
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:99
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_userIdOperation)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:118
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_firstNameOperation)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:140
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_lastNameOperation)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:179
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_deptOperation)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:214
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_titleOperation)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:99
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_userIdOperation)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:118
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_firstNameOperation)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:140
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_lastNameOperation)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:179
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_deptOperation)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:214
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_titleOperation)
-#: rc.cpp:4764 rc.cpp:4773 rc.cpp:4782 rc.cpp:4797 rc.cpp:4809 rc.cpp:4764
-#: rc.cpp:4773 rc.cpp:4782 rc.cpp:4797 rc.cpp:4809
-msgid "equals"
-msgstr "ist gleich"
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:148
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:4785 rc.cpp:4785
-msgid "Last &name"
-msgstr "&Nachname"
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:161
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_clear)
-#: rc.cpp:4788 rc.cpp:4788
-msgid "Cl&ear"
-msgstr "&Löschen"
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:237
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
-#: rc.cpp:4812 rc.cpp:4812
-msgid "&Results:"
-msgstr "&Ergebnisse:"
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:276
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_details)
-#: rc.cpp:4815 rc.cpp:4815
-msgid "Detai&ls"
-msgstr "&Details"
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:303
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_matchCount)
-#: rc.cpp:4818 rc.cpp:4818
-msgid "0 matching users found"
-msgstr "Keine passenden Benutzer gefunden"
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, GroupWiseChatProps)
-#: rc.cpp:4821 rc.cpp:4821
-msgid "GroupWise Chat Properties"
-msgstr "Eigenschaften des GroupWise-Chats"
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:34
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, displayName)
-#: rc.cpp:4824 rc.cpp:4824
-msgid "DISPLAY NAME"
-msgstr "ANZEIGENAME"
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:64
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, creator)
-#: rc.cpp:4827 rc.cpp:4827
-msgid "The user who created the chatroom"
-msgstr "Der Benutzer, der den Chatraum erstellt hat"
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:77
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10_2)
-#: rc.cpp:4830 rc.cpp:4830
-msgid "Query:"
-msgstr "Abfrage:"
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:90
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTopic)
-#: rc.cpp:4833 rc.cpp:4833
-msgid "Topic:"
-msgstr "Thema:"
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:103
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, disclaimer)
-#: rc.cpp:4836 rc.cpp:4836
-msgid "A disclaimer for users entering the chatroom"
-msgstr "Ein Disclaimer für Benutzer die den Chatraum betreten"
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:116
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m__2_2)
-#: rc.cpp:4839 rc.cpp:4839
-msgid "Owner:"
-msgstr "Besitzer:"
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:129
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, topic)
-#: rc.cpp:4842 rc.cpp:4842
-msgid "The current topic of the discussion"
-msgstr "Das aktuelle Thema der Diskussion"
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:142
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, query)
-#: rc.cpp:4845 rc.cpp:4845
-msgid "UNKNOWN"
-msgstr "UNBEKANNT"
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:155
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel11_2_2)
-#: rc.cpp:4848 rc.cpp:4848
-msgid "Maximum users:"
-msgstr "Maximale Benutzeranzahl:"
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:168
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m__2_2_2)
-#: rc.cpp:4851 rc.cpp:4851
-msgid "Created on:"
-msgstr "Erstellt am:"
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:181
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_displayName_2)
-#: rc.cpp:4854 rc.cpp:4854
-msgid "Disclaimer:"
-msgstr "Disclaimer:"
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:194
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, description)
-#: rc.cpp:4857 rc.cpp:4857
-msgid "General description of the chatroom"
-msgstr "Allgemeine Beschreibung des Chatraums"
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:207
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, maxUsers)
-#: rc.cpp:4860 rc.cpp:4860
-msgid "Maximum number of simultaneous users allowed in the chatroom"
-msgstr "Maximale Anzahl gleichzeitig im Chatraum erlaubter Benutzer"
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:220
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
-#: rc.cpp:4863 rc.cpp:4863
-msgid "Creator:"
-msgstr "Erstellt von:"
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:246
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, createdOn)
-#: rc.cpp:4869 rc.cpp:4869
-msgid "Date and time the chatroom was created"
-msgstr "Datum und Zeit der Erstellung des Chatraums"
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:265
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, archive)
-#: rc.cpp:4872 rc.cpp:4872
-msgid "Indicates if the chatroom is being archived on the server"
-msgstr "Zeigt an, ob der Chatraum am Server archiviert wird"
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:268
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, archive)
-#: rc.cpp:4875 rc.cpp:4875
-msgid "Archived"
-msgstr "Archiviert"
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:278
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, owner)
-#: rc.cpp:4878 rc.cpp:4878
-msgid "The user who owns this chatroom"
-msgstr "Der Besitzer des Chatraums"
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:306
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup2)
-#: rc.cpp:4881 rc.cpp:4881
-msgid "Default Access"
-msgstr "Standardzugriff"
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:327
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkRead)
-#: rc.cpp:4884 rc.cpp:4884
-msgid "General permission to read messages in the chatroom"
-msgstr "Allgemeine Berechtigung zum Lesen von Nachrichten in einem Chatraum"
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:330
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkRead)
-#: rc.cpp:4887 rc.cpp:4887
-msgid "Read message"
-msgstr "Nachricht lesen"
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:340
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkWrite)
-#: rc.cpp:4890 rc.cpp:4890
-msgid "General permission to write messages in the chatroom"
-msgstr ""
-"Allgemeine Berechtigung zum Schreiben von Nachrichten in einem Chatraum"
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:343
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkWrite)
-#: rc.cpp:4893 rc.cpp:4893
-msgid "Write message"
-msgstr "Nachricht schreiben"
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:353
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkModify)
-#: rc.cpp:4896 rc.cpp:4896
-msgid "General permission to modify the chatroom's access control list"
-msgstr ""
-"Allgemeine Berechtigung zum Ändern der Zugriffskontrollliste des Chatraums"
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:356
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkModify)
-#: rc.cpp:4899 rc.cpp:4899
-msgid "Modify access"
-msgstr "Zugriff bearbeiten"
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:369
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:4902 rc.cpp:4902
-msgid "Access Control List"
-msgstr "Zugriffskontrollliste"
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:382
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (K3ListBox, acl)
-#: rc.cpp:4905 rc.cpp:4905
-msgid "Access permissions for specific users"
-msgstr "Zugriffsberechtigung für speziellen Benutzer"
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:406
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, addAcl)
-#: rc.cpp:4908 rc.cpp:4908
-msgid "Add a new ACL entry"
-msgstr "Einen neuen ACL-Eintrag hinzufügen"
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:413
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, editAcl)
-#: rc.cpp:4911 rc.cpp:4911
-msgid "Edit an existing ACL entry"
-msgstr "Einen bestehenden ACL-Eintrag bearbeiten"
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatprops.ui:420
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, deleteAcl)
-#: rc.cpp:4914 rc.cpp:4914
-msgid "Delete an ACL entry"
-msgstr "Einen ACL-Eintrag entfernen"
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwshowinvitation.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:4917 rc.cpp:4917
-msgid "<p align=\"right\">From:</p>"
-msgstr "<p align=\"right\">Von:</p>"
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwshowinvitation.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:4920 rc.cpp:4920
-msgid "<p align=\"right\">Sent:</p>"
-msgstr "<p align=\"right\">Gesendet:</p>"
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwshowinvitation.ui:77
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dateTime)
-#: rc.cpp:4923 rc.cpp:4923
-msgid "Invitation Date"
-msgstr "Einladungsdatum"
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwshowinvitation.ui:87
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, contactName)
-#: rc.cpp:4926 rc.cpp:4926
-msgid "Contact Name"
-msgstr "Kontaktname"
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwshowinvitation.ui:135
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
-#: rc.cpp:4932 rc.cpp:4932
-msgid "Would you like to join the conversation?"
-msgstr "Möchten Sie dem Gespräch beitreten?"
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwshowinvitation.ui:163
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbDontShowAgain)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:307
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, alwaysAccept)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwshowinvitation.ui:163
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbDontShowAgain)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:307
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, alwaysAccept)
-#: rc.cpp:4935 rc.cpp:5034 rc.cpp:4935 rc.cpp:5034
-msgid "A&lways accept invitations"
-msgstr "Einladungen &immer akzeptieren"
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcustomstatusedit.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:4938 rc.cpp:4938
-msgid "&Status:"
-msgstr "&Status:"
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcustomstatusedit.ui:74
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:4941 rc.cpp:4941
-msgid "Awa&y message:"
-msgstr "Ab&wesenheitsnachricht:"
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcustomstatusedit.ui:87
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetegvipropswidget.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDisplayName)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwcustomstatusedit.ui:87
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetegvipropswidget.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDisplayName)
-#: rc.cpp:4944 rc.cpp:6347 rc.cpp:4944 rc.cpp:6347
-msgid "&Name:"
-msgstr "&Name:"
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwprivacy.ui:31
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:4947 rc.cpp:4947
-msgid "Users who can see my online status and send me messages:"
-msgstr ""
-"Benutzer, die meinen Online-Status prüfen und Nachrichten an mich senden "
-"dürfen:"
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwprivacy.ui:75
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:4950 rc.cpp:4950
-msgid "A&llowed"
-msgstr "Z&ugelassen"
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwprivacy.ui:126
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnBlock)
-#: rc.cpp:4953 rc.cpp:4953
-msgid "&Block >>"
-msgstr "&Blockieren >>"
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwprivacy.ui:133
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAllow)
-#: rc.cpp:4956 rc.cpp:4956
-msgid "<< Allo&w"
-msgstr "<< &Zulassen"
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwprivacy.ui:156
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAdd)
-#: rc.cpp:4959 rc.cpp:4959
-msgid "A&dd..."
-msgstr "&Hinzufügen …"
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwprivacy.ui:205
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:4965 rc.cpp:4965
-msgid "Bloc&ked"
-msgstr "Bloc&kiert"
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwchatsearch.ui:74
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRefresh)
-#: rc.cpp:4968 rc.cpp:4968
-msgid "&Refresh"
-msgstr "&Aktualisieren"
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, GroupWiseAccountPreferences)
-#: rc.cpp:4971 rc.cpp:4971
-msgid "Account Preferences - Groupwise"
-msgstr "Zugangseinstellungen – GroupWise"
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:131
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, autoConnect)
-#: rc.cpp:4995 rc.cpp:4995
-msgid ""
-"Check to disable automatic connection.  If checked, you may connect to this "
-"account manually using the icon in the bottom of the main Kopete window"
-msgstr ""
-"Wenn dieses Ankreuzfeld markiert ist, wird Kopete beim Start nicht "
-"automatische eine Verbindung herstellen. Sie können jederzeit manuell eine "
-"Verbindung mit diesem Zugang herstellen, indem Sie unten im Hauptfenster von "
-"Kopete auf das Zugangssymbol klicken."
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:183
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, labelServer)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:211
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, server)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:183
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, labelServer)
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:211
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, server)
-#: rc.cpp:5004 rc.cpp:5013 rc.cpp:5004 rc.cpp:5013
-msgid ""
-"The IP address or hostname of the server you would like to connect to (for "
-"example im.yourcorp.com)."
-msgstr ""
-"Die IP-Adresse oder der Rechnername des Servers, zu dem die Verbindung "
-"hergestellt werden soll (z. B.: im.ihrefirma.de)."
-
-#. i18n: file: protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui:286
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
-#: rc.cpp:5031 rc.cpp:5031
-msgid "Advanced &Options"
-msgstr "Erweiterte &Einstellungen"
-
-#. i18n: file: libkopete/ui/kopeteawaydialogbase.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
-#: rc.cpp:5067 rc.cpp:5067
-msgid "Please specify an away message, or choose a predefined one."
-msgstr ""
-"Bitte geben Sie eine Abwesenheitsnachricht ein oder wählen Sie eine "
-"vordefinierte aus."
-
-#. i18n: file: libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label)
-#: rc.cpp:5070 rc.cpp:5070
-msgid "The contact XXX has added you to his/her contactlist"
-msgstr "Der Kontakt XXX hat Sie zu seiner Kontaktliste hinzugefügt"
-
-#. i18n: file: libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_infoButton)
-#: rc.cpp:5073 rc.cpp:5073
-msgid "Read More Info About This Contact"
-msgstr "Erfahren Sie mehr Informationen über diesen Kontakt"
-
-#. i18n: file: libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_authorizeCb)
-#: rc.cpp:5076 rc.cpp:5076
-msgid "Authorize this contact to see my status"
-msgstr "Diesen Kontakt autorisieren, meinen Status einzusehen"
-
-#. i18n: file: libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui:76
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_addCb)
-#: rc.cpp:5079 rc.cpp:5079
-msgid "Add this contact in my contactlist"
-msgstr "Diesen Kontakt meiner Kontaktliste hinzufügen"
-
-#. i18n: file: libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui:106
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel7)
-#. i18n: file: libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui:120
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, m_displayNameEdit)
-#. i18n: file: libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui:106
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel7)
-#. i18n: file: libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui:120
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, m_displayNameEdit)
-#: rc.cpp:5082 rc.cpp:5092 rc.cpp:5082 rc.cpp:5092
-msgid ""
-"The display name of the contact.  Leave it empty to use the contact's "
-"nickname."
-msgstr ""
-"Dieser Name wird für diesen Kontakt angezeigt. Lassen Sie dieses Feld frei, "
-"um den Spitznamen zu verwenden."
-
-#. i18n: file: libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui:110
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel7)
-#. i18n: file: libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui:124
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_displayNameEdit)
-#. i18n: file: libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui:110
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel7)
-#. i18n: file: libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui:124
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_displayNameEdit)
-#: rc.cpp:5085 rc.cpp:5095 rc.cpp:5085 rc.cpp:5095
-msgid ""
-"Enter the contact's display name. This is how the contact will appear in the "
-"contact list.\n"
-"Leave it empty if you want to see the contact's nickname as their display "
-"name."
-msgstr ""
-"Geben Sie den Anzeigenamen des Kontakts ein. Dieser wird dann in der "
-"Kontaktliste angezeigt.\n"
-"Lassen Sie dieses Feld frei, wird der Spitzname in der Kontaktliste "
-"angezeigt."
-
-#. i18n: file: libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui:141
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel5)
-#: rc.cpp:5099 rc.cpp:5099
-msgid ""
-"Enter the group where the contact should be added. Leave it empty to add it "
-"in the top level group."
-msgstr ""
-"Geben Sie die Gruppe ein, zu der dieser Kontakt hinzugefügt werden soll. "
-"Wenn Sie dieses Feld frei lassen, wird er der Hauptgruppe hinzugefügt."
-
-#. i18n: file: libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui:144
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
-#: rc.cpp:5102 rc.cpp:5102
-msgid "In the group:"
-msgstr "In der Gruppe:"
-
-#. i18n: file: libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui:159
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_groupList)
-#: rc.cpp:5105 rc.cpp:5105
-msgid ""
-"Enter the group where the contact should be added. Leave it empty to add it "
-"to the top level group."
-msgstr ""
-"Geben Sie die Gruppe ein, zu der dieser Kontakt hinzugefügt werden soll. "
-"Wenn Sie dieses Feld frei lassen, wird er der Hauptgruppe hinzugefügt."
-
-#. i18n: file: libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui:171
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
-#: rc.cpp:5108 rc.cpp:5108
-msgid "Address book link:"
-msgstr "Adressbuchzuordnung:"
-
-#. i18n: file: libkopete/ui/kopetepasswordwidgetbase.ui:31
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mRemembered)
-#: rc.cpp:5111 rc.cpp:5111
-msgid ""
-"Check this and enter your password below if you would like your password to "
-"be stored in your wallet, so Kopete does not have to ask you for it each "
-"time it is needed."
-msgstr ""
-"Aktivieren Sie diese Einstellung und tragen Sie Ihr Passwort unten ein, wenn "
-"Kopete Ihr Passwort in der digitalen Brieftasche speichern soll. Auf diese "
-"Weise muss Kopete das Passwort nicht jedesmal erneut erfragen."
-
-#. i18n: file: libkopete/ui/kopetepasswordwidgetbase.ui:34
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mRemembered)
-#: rc.cpp:5114 rc.cpp:5114
-msgid "Remember password"
-msgstr "Passwort merken"
-
-#. i18n: file: libkopete/ui/kopetepasswordwidgetbase.ui:78
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, mPassword)
-#: rc.cpp:5120 rc.cpp:5120
-msgid "Enter your password here."
-msgstr "Bitte geben Sie Ihr Passwort ein."
-
-#. i18n: file: libkopete/ui/kopetepasswordwidgetbase.ui:81
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, mPassword)
-#: rc.cpp:5123 rc.cpp:5123
-msgid ""
-"Enter your password here. If you would rather not save your password, "
-"uncheck the Remember password checkbox above; you will then be prompted for "
-"your password whenever it is needed."
-msgstr ""
-"Bitte geben Sie hier Ihr Passwort ein. Wenn Ihr Passwort nicht gespeichert "
-"werden soll, deaktivieren Sie das obige Ankreuzfeld. Kopete erfragt Ihr "
-"Passwort dann immer bei Bedarf."
-
-#. i18n: file: libkopete/ui/metacontactselectorwidget_base.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSearch)
-#. i18n: file: libkopete/ui/addressbookselectorwidget_base.ui:136
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSearch)
-#. i18n: file: libkopete/ui/metacontactselectorwidget_base.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSearch)
-#. i18n: file: libkopete/ui/addressbookselectorwidget_base.ui:136
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSearch)
-#: rc.cpp:5129 rc.cpp:5174 rc.cpp:5129 rc.cpp:5174
-msgid "S&earch:"
-msgstr "&Suchen:"
-
-#. i18n: file: libkopete/ui/addressbooklinkwidget_base.ui:30
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, edtAddressee)
-#: rc.cpp:5132 rc.cpp:5132
-msgid "The KDE Address Book entry associated with this Kopete Contact"
-msgstr "Der mit diesem Kontakt verbundene KDE-Adressbucheintrag"
-
-#. i18n: file: libkopete/ui/addressbooklinkwidget_base.ui:56
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnSelectAddressee)
-#: rc.cpp:5138 rc.cpp:5138
-msgid "Select an address book entry"
-msgstr "Adressbucheintrag auswählen"
-
-#. i18n: file: libkopete/ui/addressbooklinkwidget_base.ui:59
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnSelectAddressee)
-#: rc.cpp:5141 rc.cpp:5141
-msgid "C&hange..."
-msgstr "Ä&ndern …"
-
-#. i18n: file: libkopete/ui/avatarselectorwidget.ui:76
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonAddAvatar)
-#: rc.cpp:5144 rc.cpp:5144
-msgid "Add Avatar..."
-msgstr "Avatar hinzufügen …"
-
-#. i18n: file: libkopete/ui/avatarselectorwidget.ui:83
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonRemoveAvatar)
-#: rc.cpp:5147 rc.cpp:5147
-msgid "Remove Avatar"
-msgstr "Avatar entfernen"
-
-#. i18n: file: libkopete/ui/avatarselectorwidget.ui:90
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonFromWebcam)
-#: rc.cpp:5150 rc.cpp:5150
-#| msgid "Send Webcam"
-msgid "From Webcam"
-msgstr "Von der Webcam"
-
-#. i18n: file: libkopete/ui/addressbookselectorwidget_base.ui:59
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, addAddresseeButton)
-#: rc.cpp:5156 rc.cpp:5156
-msgid "Create a new entry in your address book"
-msgstr "Erstellt einen neuen Eintrag im Adressbuch"
-
-#. i18n: file: libkopete/ui/addressbookselectorwidget_base.ui:62
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addAddresseeButton)
-#: rc.cpp:5159 rc.cpp:5159
-msgid "Create New Entr&y..."
-msgstr "Neuen &Eintrag erstellen …"
-
-#. i18n: file: libkopete/ui/addressbookselectorwidget_base.ui:85
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (K3ListView, addresseeListView)
-#: rc.cpp:5162 rc.cpp:5162
-msgid "Select the contact you want to communicate with via Instant Messaging"
-msgstr ""
-"Bitte wählen Sie den Kontakt, mit dem Sie über Nachrichtendienste "
-"kommunizieren möchten"
-
-#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:14
-#. i18n: ectx: label
-#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:14
-#. i18n: ectx: label
-#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:14
-#. i18n: ectx: label
-#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:14
-#. i18n: ectx: label
-#: rc.cpp:5177 rc.cpp:6134 rc.cpp:5177 rc.cpp:6134
-msgid "Emitted when the font and colors settings have changed."
-msgstr ""
-"Wird gesendet, wenn die Schriftart- oder Farb-Einstellungen geändert wurden."
-
-#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:17
-#. i18n: ectx: label
-#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:17
-#. i18n: ectx: label
-#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:17
-#. i18n: ectx: label
-#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:17
-#. i18n: ectx: label
-#: rc.cpp:5180 rc.cpp:6137 rc.cpp:5180 rc.cpp:6137
-msgid "Emitted when the message overrides settings have changed."
-msgstr ""
-"Wird gesendet, wenn die Nachrichten-Überschreibungs-Einstellungen geändert "
-"wurden."
-
-#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:20
-#. i18n: ectx: label
-#: rc.cpp:5183 rc.cpp:5183
-msgid "Emitted when the contact list appearance has changed."
-msgstr ""
-"Wird gesendet, wenn das Erscheinungsbild der Kontaktliste geändert wurde."
-
-#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:26
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
-#: rc.cpp:5186 rc.cpp:5186
-msgid "Enable emoticon support in Kopete."
-msgstr "Unterstützung für Emoticons in Kopete aktivieren."
-
-#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:35
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
-#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:49
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
-#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:35
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
-#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:49
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
-#: rc.cpp:5189 rc.cpp:6158 rc.cpp:5189 rc.cpp:6158
-msgid "Text color used when highlighting."
-msgstr "Textfarbe für hervorgehobenen Text"
-
-#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:40
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
-#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:54
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
-#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:40
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
-#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:54
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
-#: rc.cpp:5192 rc.cpp:6161 rc.cpp:5192 rc.cpp:6161
-msgid "Background color used when highlighting."
-msgstr "Hintergrundfarbe bei Hervorhebung."
-
-#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:47
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
-#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:61
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
-#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:47
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
-#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:61
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
-#: rc.cpp:5195 rc.cpp:6164 rc.cpp:5195 rc.cpp:6164
-msgid "Disable custom text color set by users."
-msgstr "Eigene, von Benutzern eingestellte Textfarben deaktivieren."
-
-#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:52
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
-#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:66
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
-#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:52
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
-#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:66
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
-#: rc.cpp:5198 rc.cpp:6167 rc.cpp:5198 rc.cpp:6167
-msgid "Disable custom background color set by users."
-msgstr "Eigene, von Benutzern eingestellte Hintergrundfarben deaktivieren."
-
-#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:57
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
-#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:71
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
-#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:57
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
-#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:71
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
-#: rc.cpp:5201 rc.cpp:6170 rc.cpp:5201 rc.cpp:6170
-msgid "Disable rich text set by users."
-msgstr "Von Benutzern eingestellte Textformatierung deaktivieren."
-
-#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:64
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
-#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:78
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
-#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:64
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
-#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:78
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
-#: rc.cpp:5204 rc.cpp:6173 rc.cpp:5204 rc.cpp:6173
-msgid "Chat text color."
-msgstr "Textfarbe im Chat."
-
-#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:69
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
-#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:83
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
-#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:69
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
-#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:83
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
-#: rc.cpp:5207 rc.cpp:6176 rc.cpp:5207 rc.cpp:6176
-msgid "Chat background color."
-msgstr "Hintergrundfarbe im Chat."
-
-#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:74
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
-#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:88
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
-#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:74
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
-#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:88
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
-#: rc.cpp:5210 rc.cpp:6179 rc.cpp:5210 rc.cpp:6179
-msgid "Chat link color."
-msgstr "Farbe für Verknüpfungen im Chat."
-
-#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:79
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
-#: rc.cpp:5213 rc.cpp:5213
-msgid "Whether using the system font for the chat window."
-msgstr "Legt fest, ob im Chatfenster die Systemschriftart verwendet wird."
-
-#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:84
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
-#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:93
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
-#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:84
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
-#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:93
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
-#: rc.cpp:5216 rc.cpp:6182 rc.cpp:5216 rc.cpp:6182
-msgid "Chat font."
-msgstr "Schriftart im Chat."
-
-#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:91
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
-#: rc.cpp:5219 rc.cpp:5219
-#| msgid "Color used to identity idle contacts."
-msgid "Color used to identify idle contacts."
-msgstr "Farbe für nicht aktive Kontakte."
-
-#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:96
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
-#: rc.cpp:5222 rc.cpp:5222
-msgid "Whether to use a different color for idle contacts."
-msgstr ""
-"Legt fest, ob für nicht aktive Kontakte eine andere Farbe verwendet wird."
-
-#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:103
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
-#: rc.cpp:5225 rc.cpp:5225
-msgid "Contact properties that contact tooltip will show."
-msgstr ""
-"Kontakteigenschaften, die in der Kurzinfo zum Kontakt angezeigt werden."
-
-#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:111
-#. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList)
-#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:120
-#. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList)
-#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:111
-#. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList)
-#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:120
-#. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList)
-#: rc.cpp:5228 rc.cpp:5231 rc.cpp:5228 rc.cpp:5231
-msgid "Contact list group sorting"
-msgstr "Sortierung der Gruppen in der Kontaktliste."
-
-#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:130
-#. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList)
-#: rc.cpp:5234 rc.cpp:5234
-msgid ""
-"Contact list icon display mode. Either the protocol icon or the contact "
-"photo."
-msgstr ""
-"Symbolanzeigemodus in der Kontaktliste. Entweder das Protokoll-Symbol oder "
-"das Kontakt-Foto."
-
-#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:139
-#. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList)
-#: rc.cpp:5237 rc.cpp:5237
-msgid "Enable borders on the contact's photo."
-msgstr "Um das Kontakt-Foto einen Rahmen anzeigen."
-
-#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:144
-#. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList)
-#: rc.cpp:5240 rc.cpp:5240
-msgid "Round contact photo corners."
-msgstr "Ecken des Kontakt-Fotos abrunden."
-
-#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:149
-#. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList)
-#: rc.cpp:5243 rc.cpp:5243
-msgid "Show contact list as a tree view."
-msgstr "Die Kontaktliste als Baumansicht anzeigen."
-
-#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:154
-#. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList)
-#: rc.cpp:5246 rc.cpp:5246
-msgid "Indent contacts if you do not show tree lines."
-msgstr "Kontakte einrücken, wenn keine Baumlinien angezeigt werden."
-
-#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:159
-#. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList)
-#: rc.cpp:5249 rc.cpp:5249
-msgid "Hide the vertical scroll bar."
-msgstr "Vertikale Bildlaufleiste ausblenden."
-
-#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:164
-#. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList)
-#: rc.cpp:5252 rc.cpp:5252
-msgid "Group contacts by group."
-msgstr "Kontakte nach Gruppen ordnen."
-
-#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:169
-#. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList)
-#: rc.cpp:5255 rc.cpp:5255
-msgid "Use custom fonts for contact list."
-msgstr "In der Kontaktliste eigene Schriften verwenden."
-
-#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:174
-#. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList)
-#: rc.cpp:5258 rc.cpp:5258
-msgid "Automatically resize the main window."
-msgstr "Größe des Hauptfensters automatisch anpassen."
-
-#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:179
-#. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList)
-#: rc.cpp:5261 rc.cpp:5261
-msgid "Corner at which to anchor main window when auto-resizing."
-msgstr ""
-"Die Ecke, an der das Hauptfenster beim Anpassen der Größe festgesetzt wird."
-
-#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:197
-#. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList)
-#: rc.cpp:5264 rc.cpp:5264
-msgid "Normal font for contact list"
-msgstr "In der Kontaktliste normale Schriften verwenden."
-
-#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:202
-#. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList)
-#: rc.cpp:5267 rc.cpp:5267
-msgid "Small font for contact list (for status message)"
-msgstr "In der Kontaktliste kleine Schrift verwenden (für Statusmeldungen)."
-
-#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:207
-#. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList)
-#: rc.cpp:5270 rc.cpp:5270
-msgid "Color for group name."
-msgstr "Farbe des Gruppennamen."
-
-#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:212
-#. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList)
-#: rc.cpp:5273 rc.cpp:5273
-msgid "Animate contact list on contact list changes."
-msgstr "Änderungen an Kontaktlisteneinträgen animieren."
-
-#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:217
-#. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList)
-#: rc.cpp:5276 rc.cpp:5276
-msgid "Fade-in/Fade-out on contact status changes."
-msgstr "Kontakt bei Statusänderung ein-/ausblenden."
-
-#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:222
-#. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList)
-#: rc.cpp:5279 rc.cpp:5279
-msgid "Fold-in/Fold-out on contact status changes."
-msgstr "Kontakt bei Statusänderung ein-/ausklappen."
-
-#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:227
-#. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList)
-#: rc.cpp:5282 rc.cpp:5282
-msgid "Auto-hide contact list after a while."
-msgstr "Kontaktliste nach bestimmter Zeit automatisch ausblenden."
-
-#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:232
-#. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList)
-#: rc.cpp:5285 rc.cpp:5285
-msgid "Auto-hide vertical scrollbar in contact list after a while."
-msgstr ""
-"Vertikale Bildlaufleiste nach bestimmter Zeit automatisch ausblenden."
-
-#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:237
-#. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList)
-#: rc.cpp:5288 rc.cpp:5288
-msgid "Auto-hide timeout"
-msgstr "Zeit für automatisches Ausblenden."
-
-#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:244
-#. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList)
-#: rc.cpp:5291 rc.cpp:5291
-msgid "Show offline users in contact list."
-msgstr "Abgemeldete Benutzer in der Kontaktliste anzeigen."
-
-#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:249
-#. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList)
-#: rc.cpp:5294 rc.cpp:5294
-msgid "Show empty groups in contact list."
-msgstr "Leere Gruppen in der Kontaktliste anzeigen."
-
-#. i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:255
-#. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList)
-#: rc.cpp:5297 rc.cpp:5297
-msgid "Show identities in status bar instead of accounts."
-msgstr "Identitäten statt Zugänge in der Statusleiste anzeigen."
-
-#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:12
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
-#: rc.cpp:5300 rc.cpp:5300
-msgid "Start Kopete docked."
-msgstr "Kopete im Systemabschnitt der Kontrollleiste starten."
-
-#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:16
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
-#: rc.cpp:5303 rc.cpp:5303
-msgid "Show Kopete in system tray."
-msgstr "Kopete in der Kontrollleiste anzeigen."
-
-#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:20
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
-#: rc.cpp:5306 rc.cpp:5306
-msgid "Use message queue."
-msgstr "Nachrichtenwarteschlange verwenden."
-
-#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:24
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
-#: rc.cpp:5309 rc.cpp:5309
-msgid "Queue unread messages."
-msgstr "Ungelesene Nachrichten in Warteschlange ablegen."
-
-#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:28
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
-#: rc.cpp:5312 rc.cpp:5312
-msgid "Use mouse navigation only in contact list."
-msgstr "Mausnavigation nur in der Kontaktliste verwenden."
-
-#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:32
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
-#: rc.cpp:5315 rc.cpp:5315
-msgid "Reconnect on disconnect."
-msgstr "Bei Verbindungsabbruch erneut verbinden."
-
-#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:36
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:109
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, initialStatusGroup)
-#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:36
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:109
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, initialStatusGroup)
-#: rc.cpp:5318 rc.cpp:5600 rc.cpp:5318 rc.cpp:5600
-msgid "Initial Status"
-msgstr "Anfangszustand"
-
-#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:48
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
-#: rc.cpp:5321 rc.cpp:5321
-msgid "Raise message view on new messages."
-msgstr "Nachrichtenfenster bei neuen Nachrichten nach vorne holen."
-
-#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:52
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
-#: rc.cpp:5324 rc.cpp:5324
-msgid "Show events in chat window."
-msgstr "Ereignisse im Chatfenster anzeigen."
-
-#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:56
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
-#: rc.cpp:5327 rc.cpp:5327
-msgid "Queue only highlighted messages in group chats"
-msgstr "Nur hervorgehobene Nachrichten in Gruppenchats einreihen"
-
-#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:60
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
-#: rc.cpp:5330 rc.cpp:5330
-msgid "Queue Only Messages On Another Desktop"
-msgstr "Nur Nachrichten auf anderen Arbeitsflächen einreihen"
-
-#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:64
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
-#: rc.cpp:5333 rc.cpp:5333
-msgid "Single notification for messages from the same sender."
-msgstr "Nachrichten vom gleichen Absender zusammenfassen."
-
-#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:68
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
-#: rc.cpp:5336 rc.cpp:5336
-msgid "Balloon Notification Ignore Closes Chat View"
-msgstr ""
-"Das Chatfenster schließen, wenn in der Benachrichtigung „Ignorieren“ "
-"gedrückt wird"
-
-#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:72
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
-#: rc.cpp:5339 rc.cpp:5339
-msgid "Trayflash Notification"
-msgstr "Trayflash-Benachrichtigung"
-
-#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:76
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
-#: rc.cpp:5342 rc.cpp:5342
-msgid "Trayflash Notification Left Click Opens Message."
-msgstr ""
-"Ein Linksklick auf die Trayflash-Benachrichtigung öffnet die Nachricht."
-
-#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:80
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
-#: rc.cpp:5345 rc.cpp:5345
-msgid "Animate on message with open chat."
-msgstr "Bei Nachrichten mit offenem Chat aktivieren."
-
-#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:84
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
-#: rc.cpp:5348 rc.cpp:5348
-msgid "Trayflash Notification Set Current Desktop To Chat View"
-msgstr ""
-"Trayflash-Benachrichtigung setzt aktuelle Arbeitsfläche auf die Chat-Ansicht"
-
-#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:88
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
-#: rc.cpp:5351 rc.cpp:5351
-msgid "Enable events while away."
-msgstr "Ereignisse während Abwesenheit aktivieren."
-
-#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:94
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
-#: rc.cpp:5354 rc.cpp:5354
-msgid "Chat window grouping policy."
-msgstr "Regelung zur Gruppierung von Nachrichten."
-
-#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:105
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
-#: rc.cpp:5357 rc.cpp:5357
-msgid "Enable spell checking by default."
-msgstr "Rechtschreibprüfung immer aktivieren."
-
-#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:109
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
-#: rc.cpp:5360 rc.cpp:5360
-msgid "Enable rich text by default."
-msgstr "Formatierung immer aktivieren."
-
-#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:113
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
-#: rc.cpp:5363 rc.cpp:5363
-msgid "Show send button in Chat Window."
-msgstr "„Senden“-Knopf im Chatfenster anzeigen."
-
-#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:117
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
-#: rc.cpp:5366 rc.cpp:5366
-msgid "Show message dates."
-msgstr "Nachrichtendaten anzeigen."
-
-#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:121
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
-#: rc.cpp:5369 rc.cpp:5369
-msgid "Truncate contact name."
-msgstr "Kontaktnamen kürzen."
-
-#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:125
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
-#: rc.cpp:5372 rc.cpp:5372
-msgid "Truncate contact name max length."
-msgstr "Kontaktnamen nach so vielen Zeichen abschneiden."
-
-#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:129
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
-#: rc.cpp:5375 rc.cpp:5375
-msgid "Maximum number of messages to show in a chat window."
-msgstr "Maximale Anzahl anzuzeigender Zeilen im Chatfenster."
-
-#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:133
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
-#: rc.cpp:5378 rc.cpp:5378
-msgid "Hightlight messages containing your nickname."
-msgstr "Nachrichten mit eigenem Spitznamen hervorheben."
-
-#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:137
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Behavior)
-#: rc.cpp:5381 rc.cpp:5381
-msgid "Selected view plugin for Chat Window."
-msgstr "Ausgewähltes Modul für die Ansicht im Chatfenster."
-
-#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:144
-#. i18n: ectx: label, entry, group (AutoAway)
-#: rc.cpp:5384 rc.cpp:5384
-msgid "Use auto away."
-msgstr "Automatische Abwesenheit"
-
-#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:148
-#. i18n: ectx: label, entry, group (AutoAway)
-#: rc.cpp:5387 rc.cpp:5387
-msgid "Auto away timeout."
-msgstr "Zeit bis zu automatischer Abwesenheit."
-
-#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:152
-#. i18n: ectx: label, entry, group (AutoAway)
-#: rc.cpp:5390 rc.cpp:5390
-msgid "Go available after detecting an activity."
-msgstr "Bei Aktivität wieder auf Status „Verfügbar“ wechseln."
-
-#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:156
-#. i18n: ectx: label, entry, group (AutoAway)
-#: rc.cpp:5393 rc.cpp:5393
-msgid "Confirm Before Coming Back from Auto Away"
-msgstr "Bei Rückkehr aus Abwesenheit Bestätigung erfragen."
-
-#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:160
-#. i18n: ectx: label, entry, group (AutoAway)
-#: rc.cpp:5396 rc.cpp:5396
-msgid "When setting the auto away message, use the latest away message."
-msgstr ""
-"Beim Setzen der Abwesenheitsnachricht, zuletzt verwendete Nachricht "
-"verwenden."
-
-#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:164
-#. i18n: ectx: label, entry, group (AutoAway)
-#: rc.cpp:5399 rc.cpp:5399
-msgid "When setting the auto away message, use a custom away message."
-msgstr "Beim Setzen der Abwesenheitsnachricht, eigene Nachricht verwenden."
-
-#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:168
-#. i18n: ectx: label, entry, group (AutoAway)
-#: rc.cpp:5402 rc.cpp:5402
-msgid "The custom auto away title."
-msgstr "Titel der eigenen Abwesenheitsnachricht."
-
-#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:172
-#. i18n: ectx: label, entry, group (AutoAway)
-#: rc.cpp:5405 rc.cpp:5405
-msgid "The custom auto away message."
-msgstr "Text der eigenen Abwesenheitsnachricht."
-
-#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:179
-#. i18n: ectx: label, entry, group (ContactList)
-#: rc.cpp:5408 rc.cpp:5408
-msgid "Enable smooth scrolling in contact list."
-msgstr "Weichen Bildlauf in der Kontaktliste verwenden."
-
-#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:186
-#. i18n: ectx: label, entry, group (ChatWindowSettings)
-#: rc.cpp:5411 rc.cpp:5411
-msgid "Always show tabs."
-msgstr "Immer Unterfenster anzeigen."
-
-#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:190
-#. i18n: ectx: label, entry, group (ChatWindowSettings)
-#: rc.cpp:5426 rc.cpp:5426
-msgid "Show contact name for each tab."
-msgstr "Kontaktnamen für jedes Unterfenster anzeigen."
-
-#. i18n: file: libkopete/kopetebehaviorsettings.kcfg:194
-#. i18n: ectx: label, entry, group (ChatWindowSettings)
-#: rc.cpp:5429 rc.cpp:5429
-msgid "Show close button for each tab."
-msgstr "„Schließen“-Knopf für jedes Unterfenster anzeigen."
-
-#. i18n: file: libkopete/kopetestatussettings.kcfg:12
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Status)
-#: rc.cpp:5414 rc.cpp:5414
-msgid "Protocol's status menu type."
-msgstr "Art des Status-Menüs des Protokolls."
-
-#. i18n: file: libkopete/kopetecommandui.rc:6
-#. i18n: ectx: Menu (commandmenu)
-#: rc.cpp:5417 rc.cpp:5417
-msgid "Commands"
-msgstr "Befehle"
-
-#. i18n: file: doc/t3/tutorialprefs.ui:16
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fastLearner)
-#: rc.cpp:5420 rc.cpp:5420
-msgid "I am a fast learner"
-msgstr "Ich bin ein guter Schüler"
-
-#. i18n: file: kopete/statusmenu/kopetestatuseditwidget_base.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_away.ui:145
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: kopete/config/status/statusconfig_manager.ui:98
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: kopete/statusmenu/kopetestatuseditwidget_base.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_away.ui:145
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: kopete/config/status/statusconfig_manager.ui:98
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:5423 rc.cpp:5748 rc.cpp:6001 rc.cpp:5423 rc.cpp:5748 rc.cpp:6001
-msgid "Title:"
-msgstr "Titel:"
-
-#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:17
-#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kcfg_chatFontSelection)
-#: rc.cpp:5429 rc.cpp:5429
-msgid "Fonts"
-msgstr "Schriftarten"
-
-#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:30
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel3_2)
-#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:73
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KFontRequester, kcfg_chatFont)
-#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:99
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel3)
-#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:30
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel3_2)
-#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:73
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KFontRequester, kcfg_chatFont)
-#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:99
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:5432 rc.cpp:5448 rc.cpp:5458 rc.cpp:5432 rc.cpp:5448 rc.cpp:5458
-msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Base font in the chat "
-"window</p>\n"
-"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
-"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
-"indent:0px;\"></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Grundschrift im "
-"Chatfenster</p>\n"
-"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
-"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
-"indent:0px;\"></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
-#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:102
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
-#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:102
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:5439 rc.cpp:5465 rc.cpp:5439 rc.cpp:5465
-msgid "Base &font:"
-msgstr "Grund&schrift:"
-
-#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton)
-#: rc.cpp:5442 rc.cpp:5442
-msgid "Use system font"
-msgstr "Systemschriftart benutzen"
-
-#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:50
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_2)
-#: rc.cpp:5445 rc.cpp:5445
-msgid "Use custom font:"
-msgstr "Benutzerdefinierte Schriftart verwenden:"
-
-#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:112
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_chatTextColor)
-#: rc.cpp:5468 rc.cpp:5468
-msgid "Base font color for the chat window"
-msgstr "Grundschriftfarbe für das Chatfenster"
-
-#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:122
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:5471 rc.cpp:5471
-msgid "&Highlight foreground:"
-msgstr "Vordergrundfarbe für &Hervorhebung:"
-
-#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:132
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_highlightForegroundColor)
-#: rc.cpp:5474 rc.cpp:5474
-msgid "Foreground color for highlighted messages"
-msgstr "Vordergrundfarbe für hervorgehobene Nachrichten"
-
-#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:142
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
-#: rc.cpp:5477 rc.cpp:5477
-msgid "&Background color:"
-msgstr "&Hintergrundfarbe:"
-
-#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:152
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_chatBackgroundColor)
-#: rc.cpp:5480 rc.cpp:5480
-msgid "Color for the background of the chat window"
-msgstr "Farbe des Hintergrunds in einem Chatfenster"
-
-#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:169
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:5483 rc.cpp:5483
-msgid "Highlight bac&kground:"
-msgstr "Hinter&grundfarbe für Hervorhebung:"
-
-#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:179
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_highlightBackgroundColor)
-#: rc.cpp:5486 rc.cpp:5486
-msgid "Background color for highlighted messages"
-msgstr "Hintergrundfarbe für eine hervorgehobene Nachricht"
-
-#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:189
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
-#: rc.cpp:5489 rc.cpp:5489
-msgid "&Link color:"
-msgstr "Farbe für &Verknüpfungen:"
-
-#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:199
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_chatLinkColor)
-#: rc.cpp:5492 rc.cpp:5492
-msgid "Color used for links in chats"
-msgstr "Farbe, die für Verknüpfungen in Chats verwendet wird"
-
-#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:219
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:5495 rc.cpp:5495
-msgid "Formatting Overrides"
-msgstr "Aufhebung von Formatierungen"
-
-#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:225
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_chatBgOverride)
-#: rc.cpp:5498 rc.cpp:5498
-msgid "Do not show user specified back&ground color"
-msgstr "Vom Benutzer festgelegte &Hintergrundfarbe ignorieren"
-
-#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:232
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_chatFgOverride)
-#: rc.cpp:5501 rc.cpp:5501
-msgid "&Do not show user specified foreground color"
-msgstr "Vom Benutzer festgelegte &Vordergrundfarbe ignorieren"
-
-#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_colors.ui:239
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_chatRtfOverride)
-#: rc.cpp:5504 rc.cpp:5504
-msgid "Do not show user specified &rich text"
-msgstr "Vom Benutzer festgelegte &Formatierungen ignorieren"
-
-#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_emoticons.ui:22
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_useEmoticons)
-#: rc.cpp:5507 rc.cpp:5507
-msgid ""
-"If this is checked, the text representation of emoticons in messages will be "
-"replaced by an image"
-msgstr ""
-"Wenn diese Einstellung aktiv ist, wird Emoticon-Text als Bild angezeigt."
-
-#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_emoticons.ui:25
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useEmoticons)
-#: rc.cpp:5510 rc.cpp:5510
-msgid "U&se the following emoticon theme:"
-msgstr "Das folgende Emoticon-Design verwenden:"
-
-#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_emoticons.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnManageThemes)
-#: rc.cpp:5513 rc.cpp:5513
-msgid "&Manage Emoticons..."
-msgstr "Emoticons &verwalten …"
-
-#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_tab.ui:17
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:5538 rc.cpp:5538
-msgid "For each tab"
-msgstr "Für jedes Unterfenster:"
-
-#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_tab.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowContactName)
-#: rc.cpp:5541 rc.cpp:5541
-msgid "Show contact name"
-msgstr "Kontaktnamen anzeigen"
-
-#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_tab.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HoverClose)
-#: rc.cpp:5544 rc.cpp:5544
-msgid "Show close button"
-msgstr "„Schließen“-Knopf anzeigen"
-
-#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_style.ui:20
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ChatWindowConfig_Style)
-#: rc.cpp:5516 rc.cpp:5516
-msgid "Chat Window Appearance"
-msgstr "Erscheinungsbild des Chatfensters"
-
-#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_style.ui:34
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:5519 rc.cpp:5519
-msgid "Display"
-msgstr "Anzeige"
-
-#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_style.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_groupConsecutiveMessages)
-#: rc.cpp:5522 rc.cpp:5522
-msgid "Group consecuti&ve messages"
-msgstr "Aufeinander folgende Nachrichten gruppieren"
-
-#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_style.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useCompact)
-#: rc.cpp:5525 rc.cpp:5525
-msgid "Co&mpact style in chatrooms"
-msgstr "Ko&mpakter Stil in Chaträumen"
-
-#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_style.ui:63
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, stylesGroupBox)
-#: rc.cpp:5528 rc.cpp:5528
-msgid "Styles"
-msgstr "Stile"
-
-#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_style.ui:94
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:5531 rc.cpp:5531
-msgid "Style variant:"
-msgstr "Stilvariante:"
-
-#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_style.ui:124
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnGetStyles)
-#: rc.cpp:5534 rc.cpp:5534
-msgid "Get new Chat Window styles over the Internet"
-msgstr "Neue Stile für Chatfenster herunterladen"
-
-#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_style.ui:127
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnGetStyles)
-#: rc.cpp:5537 rc.cpp:5537
-msgid "&Get New..."
-msgstr "&Neu …"
-
-#. i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_style.ui:140
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, installButton)
-#: rc.cpp:5540 rc.cpp:5540
-msgid "&Install..."
-msgstr "&Installieren …"
-
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:20
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:5549 rc.cpp:5549
-msgid "System Tray"
-msgstr "Kontrollleiste"
-
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:26
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showSystemTray)
-#: rc.cpp:5552 rc.cpp:5552
-msgid "Show the icon in the system tray"
-msgstr "Symbol in der Kontrollleiste anzeigen"
-
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:29
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_showSystemTray)
-#: rc.cpp:5555 rc.cpp:5555
-msgid ""
-"By default, the system tray icon indicates new incoming messages using an "
-"animation. A left or middle mouse click on the icon will open the message in "
-"a new chat window. Pressing the \"View\" button in the notification popup "
-"has the same effect."
-msgstr ""
-"Standardmäßig zeigt das Symbol in der Kontrollleiste eingehende Nachrichten "
-"durch eine Animation an. Ein linker oder mittlerer Mausklick auf das Symbol "
-"öffnet die Nachricht in einem neuen Chatfenster. Das Drücken des Knopfes "
-"„Anzeigen“ in der Sprechblase hat den gleichen Effekt."
-
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showSystemTray)
-#: rc.cpp:5558 rc.cpp:5558
-msgid "Show system &tray icon"
-msgstr "S&ymbol im Systemabschnitt der Kontrollleiste anzeigen"
-
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:42
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_startDocked)
-#: rc.cpp:5561 rc.cpp:5561
-msgid "Start with the main window minimized to the system tray"
-msgstr "Start mit ausgeblendetem Hauptfenster"
-
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:45
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_startDocked)
-#: rc.cpp:5564 rc.cpp:5564
-msgid ""
-"Start with the main window hidden. The only visible item is the system tray "
-"icon."
-msgstr ""
-"Start mit ausgeblendetem Hauptfenster. Lediglich das Symbol im "
-"Systemabschnitt der Kontrollleiste wird angezeigt."
-
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_startDocked)
-#: rc.cpp:5567 rc.cpp:5567
-msgid "Start &with hidden main window"
-msgstr "Mit ausgeblendetem &Hauptfenster starten"
-
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:58
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:5570 rc.cpp:5570
-msgid "Message Handling"
-msgstr "Nachrichtenverarbeitung"
-
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:64
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, mInstantMessageOpeningChk)
-#: rc.cpp:5573 rc.cpp:5573
-msgid "Instantly open incoming messages"
-msgstr "Eingehende Nachrichten sofort öffnen"
-
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:67
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mInstantMessageOpeningChk)
-#: rc.cpp:5576 rc.cpp:5576
-msgid ""
-"If there is no chat window open, a new message arriving will cause a new "
-"window to open. If there is already a chat window opened for that sender, "
-"the message will immediately be displayed there."
-msgstr ""
-"Sofern kein Chatfenster geöffnet ist, wird ein neues geöffnet, sobald eine "
-"Nachricht eintrifft. Sollte bereits ein Chatfenster für den Betreffenden "
-"Sender vorhanden sein, wird dieses für die sofortige Anzeige der Nachricht "
-"verwendet."
-
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:70
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mInstantMessageOpeningChk)
-#: rc.cpp:5579 rc.cpp:5579
-msgid "Open messages instantl&y"
-msgstr "Nachrichten so&fort öffnen"
-
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:77
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_useMessageQueue)
-#: rc.cpp:5582 rc.cpp:5582
-msgid "Use a message queue to store incoming messages"
-msgstr "Eingehende Nachrichten in einer Nachrichtenwarteschlange ablegen"
-
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:80
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, kcfg_useMessageQueue)
-#: rc.cpp:5585 rc.cpp:5585
-msgid ""
-"Store new incoming messages in a message queue. New messages are messages "
-"that cannot be displayed in an already open chat window. Only queued "
-"messages trigger notification via chat window and system tray icon "
-"animations."
-msgstr ""
-"Eingehende Nachrichten werden in einer Nachrichtenwarteschlange abgelegt. "
-"Neue Nachrichten sind solche, die nicht in einem bereits vorhandenen Fenster "
-"angezeigt werden können. Nur Nachrichten in einer Warteschlange können eine "
-"Sprechblase oder ein animiertes Kontrollleistensymbol erzeugen."
-
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:83
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_useMessageQueue)
-#: rc.cpp:5588 rc.cpp:5588
-msgid "Use message &queue"
-msgstr "Nachrichten&warteschlange verwenden"
-
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:93
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_queueUnreadMessages)
-#: rc.cpp:5591 rc.cpp:5591
-msgid "Also add unread messages to queue"
-msgstr "Nachrichtenwarteschlange auch für ungelesene Nachrichten verwenden"
-
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:96
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_queueUnreadMessages)
-#: rc.cpp:5594 rc.cpp:5594
-msgid ""
-"Unread messages are messages that will be displayed in an already opened but "
-"inactive chat window. Only incoming queued messages trigger notification via "
-"chat window and system tray icon animations. With this option disabled only "
-"new incoming messages are queued, i.e. messages that cannot be displayed in "
-"an already open chat window."
-msgstr ""
-"Ungelesene Nachrichten werden in einem bereits offenen, aber inaktiven "
-"Fenster angezeigt. Nur eingehende Nachrichten in der Warteschlange werden in "
-"der Sprechblase und über das animierte Symbol angezeigt. Wenn diese "
-"Einstellung inaktiv ist, werden nur neue eingehende Nachrichten in die "
-"Warteschlange gestellt, d. h. Nachrichten, die nicht direkt angezeigt werden "
-"können."
-
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:99
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_queueUnreadMessages)
-#: rc.cpp:5597 rc.cpp:5597
-msgid "Queue unrea&d messages"
-msgstr "&Ungelesene Nachrichten in Warteschlange ablegen"
-
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:115
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_initialStatus)
-#: rc.cpp:5603 rc.cpp:5603
-msgid "Set the initial status"
-msgstr "Anfangsstatus setzen"
-
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:118
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_initialStatus)
-#: rc.cpp:5606 rc.cpp:5606
-msgid ""
-"When starting Kopete, and whenever your computer is online, all your "
-"accounts will go into the status selected here. You can exclude accounts "
-"individually in their properties."
-msgstr ""
-"Wenn Kopete gestartet wird und der Computer mit dem Internet verbunden ist, "
-"werden Ihre Zugänge in den hier ausgewählten Status versetzt. Sie können "
-"einzelne Zugänge in deren Einstellungen ausschließen."
-
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, BehaviorConfig_Events)
-#: rc.cpp:5624 rc.cpp:5624
-msgid "Events"
-msgstr "Ereignisse"
-
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:26
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_trayflashNotify)
-#: rc.cpp:5630 rc.cpp:5630
-msgid "Animate the system tray icon on an incoming message"
-msgstr "Bei eingehender Nachricht das Kontrollleistensymbol animieren"
-
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:29
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_trayflashNotify)
-#: rc.cpp:5633 rc.cpp:5633
-msgid "Animate the system tray icon whenever a message comes in."
-msgstr ""
-"Das Kontrollleistensymbol immer animieren, wenn eine Nachricht eingeht."
-
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_trayflashNotify)
-#: rc.cpp:5636 rc.cpp:5636
-msgid "Animate s&ystem tray icon"
-msgstr "S&ymbol in der Kontrollleiste animieren"
-
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:66
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_trayflashNotifyLeftClickOpensMessage)
-#: rc.cpp:5639 rc.cpp:5639
-msgid ""
-"Left mouse click on flashing system tray opens message instead of "
-"restoring/minimizing contact list"
-msgstr ""
-"Linker Mausklick auf das Kontrollleistensymbol öffnet die Nachricht anstatt "
-"die Kontaktliste anzuzeigen/auszublenden"
-
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:69
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_trayflashNotifyLeftClickOpensMessage)
-#: rc.cpp:5642 rc.cpp:5642
-msgid ""
-"A left mouse click on the flashing system tray icon opens the incoming "
-"message instead of restoring/minimizing the contact list (e.g. to check who "
-"is sending messages). A middle click always opens this message."
-msgstr ""
-"Ein linker Mausklick auf das blinkende Kontrollleistensymbol öffnet die "
-"eingegangene Nachricht anstatt die Kontaktliste anzuzeigen/auszublenden. Ein "
-"Klick mit der mittleren Maustaste öffnet immer die eingegangene Nachricht."
-
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:72
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_trayflashNotifyLeftClickOpensMessage)
-#: rc.cpp:5645 rc.cpp:5645
-msgid "&Left mouse click opens message"
-msgstr "&Linker Mausklick öffnet die Nachricht"
-
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:81
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_animateOnMessageWithOpenChat)
-#: rc.cpp:5648 rc.cpp:5648
-msgid ""
-"Animate the contact list or the system tray icon on an incoming message with "
-"open chat"
-msgstr ""
-"Bei eingehender Nachricht mit offenem Chat das Kontrollleistensymbol oder "
-"die Kontaktliste animieren"
-
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:84
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_animateOnMessageWithOpenChat)
-#: rc.cpp:5651 rc.cpp:5651
-msgid "Animate on message with open chat"
-msgstr "Bei Nachrichten mit offenem Chat aktivieren"
-
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:91
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_balloonGroupMessageNotificationsPerSender)
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:97
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_balloonGroupMessageNotificationsPerSender)
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:91
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_balloonGroupMessageNotificationsPerSender)
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:97
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_balloonGroupMessageNotificationsPerSender)
-#: rc.cpp:5654 rc.cpp:5660 rc.cpp:5654 rc.cpp:5660
-msgid "Use a single notification for messages from the same sender"
-msgstr "Nachrichten vom gleichen Absender zusammenfassen."
-
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:94
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_balloonGroupMessageNotificationsPerSender)
-#: rc.cpp:5657 rc.cpp:5657
-msgid ""
-"When a message arrives from a user who already has a message for which a "
-"notification is still active, then that notification is updated to indicate "
-"a new message has arrived, instead of creating a new notification."
-msgstr ""
-"Wenn eine Nachricht von einem Kontakt eintrifft, für den bereits eine "
-"Benachrichtigung vorliegt, wird diese Benachrichtigung aktualisiert, um auf "
-"die neue Nachricht hinzuweisen, anstatt eine neue Benachrichtigung "
-"anzuzeigen."
-
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:104
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_balloonNotifyIgnoreClosesChatView)
-#: rc.cpp:5663 rc.cpp:5663
-msgid ""
-"The \"Ignore\" button of the new message popup closes the chat window for "
-"the sender"
-msgstr ""
-"Der Knopf „Ignorieren“ des Aufklappfensters schließt das Chatfenster mit dem "
-"Chat des Absenders"
-
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:107
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_balloonNotifyIgnoreClosesChatView)
-#: rc.cpp:5666 rc.cpp:5666
-msgid ""
-"If there is already a chat window opened for the sender of the message "
-"displayed in the new message popup the \"Ignore\" button will close this "
-"chat window."
-msgstr ""
-"Wenn bereits ein Chatfenster des Absenders der Nachricht vorhanden ist, "
-"schließt der im Aufklappfenster angezeigte Knopf „Ignorieren“ dieses "
-"Chatfenster."
-
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:110
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_balloonNotifyIgnoreClosesChatView)
-#: rc.cpp:5669 rc.cpp:5669
-msgid "Button \"I&gnore\" in new message popups closes chat"
-msgstr ""
-"Klick auf den Knopf „&Ignorieren“, im Aufklappfenster für neue Nachrichten, "
-"schließt den Chat"
-
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:117
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_queueOnlyHighlightedMessagesInGroupChats)
-#: rc.cpp:5672 rc.cpp:5672
-msgid "Notify only highlighted messages in group chats"
-msgstr "Nur bei hervorgehobenen Nachrichten in Gruppenchats benachrichtigen"
-
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:120
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_queueOnlyHighlightedMessagesInGroupChats)
-#: rc.cpp:5675 rc.cpp:5675
-msgid ""
-"In very active group chats, important messages can be singled out by "
-"preventing notifications for non-highlighted messages."
-msgstr ""
-"In sehr aktiven Gruppenchats können wichtige Nachrichten durch Ausnehmen von "
-"nicht hervorgehobenen Nachrichten besser erkannt werden."
-
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:123
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_queueOnlyHighlightedMessagesInGroupChats)
-#: rc.cpp:5678 rc.cpp:5678
-msgid "Exclude non-&highlighted messages in group chats"
-msgstr "Nicht hervorgehobene Nachrichten in Grup&penchats ausnehmen"
-
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:130
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_queueOnlyMessagesOnAnotherDesktop)
-#: rc.cpp:5681 rc.cpp:5681
-msgid ""
-"Use the same notifications for events in the active chat window and other "
-"chat windows on the current desktop (usually less intrusive)"
-msgstr ""
-"Gleiche Benachrichtigungen für Ereignisse im aktiven Chatfenster und anderen "
-"Chatfenstern der aktuellen Arbeitsfläche verwenden (meistens weniger "
-"aufdringlich)"
-
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:134
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_queueOnlyMessagesOnAnotherDesktop)
-#: rc.cpp:5684 rc.cpp:5684
-msgid ""
-"If activated, events for chat windows that are on the current desktop will "
-"be handled like events in the active chat window: The system tray icon and "
-"the sender icon in the contact list are not animated and the \"Incoming "
-"Message for Active Chat\" event is used for the notification. Chat windows "
-"on other desktops will trigger notifications.\n"
-"If not activated, all chat windows except the active one will notify you "
-"that an event has occurred using animations (if activated) and the "
-"\"Incoming Message\" event."
-msgstr ""
-"Falls diese Option aktiviert ist, werden Ereignisse von Chatfenstern auf dem "
-"aktuellen Desktop wie Ereignisse im aktuellen Chatfenster behandelt: Das "
-"Kontrollleistensymbol und das Absender-Bild werden nicht animiert und das "
-"Ereignis „Eingehende Nachricht für aktives Chatfenster“ wird für die "
-"Benachrichtigung verwendet. Chatfenster auf anderen Desktops werden "
-"Benachrichtigungen auslösen.\n"
-"Falls diese Option nicht aktiviert ist, werden alle bis auf das aktive "
-"Chatfenster Benachrichtigungen in Form von Animationen (falls aktiviert) und "
-"der Benachrichtigung „Eingehende Nachricht“ anzeigen."
-
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:137
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_queueOnlyMessagesOnAnotherDesktop)
-#: rc.cpp:5688 rc.cpp:5688
-msgid "Treat all chats on the current des&ktop like active chats"
-msgstr ""
-"Alle Chatfenster auf dem aktuellen Des&ktop wie aktive Chatfenster behandeln"
-
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:147
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:5691 rc.cpp:5691
-msgid "Miscellaneous"
-msgstr "Verschiedenes"
-
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:153
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_enableEventsWhileAway)
-#: rc.cpp:5694 rc.cpp:5694
-msgid "Enable events if your account status is \"Away\""
-msgstr "Ereignisse aktivieren, wenn der Zugangs-Status „Abwesend“ ist"
-
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:156
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_enableEventsWhileAway)
-#: rc.cpp:5697 rc.cpp:5697
-msgid ""
-"Enable notification events even if your account status is \"Away\" or less "
-"available, e.g. \"Not Available\" or \"Do not Disturb\". Note: This does not "
-"affect the flashing of the system tray icon."
-msgstr ""
-"Ereignisse selbst dann aktivieren, wenn der Zugangs-Status „Abwesend“ oder "
-"weniger verfügbar ist („Nicht verfügbar“ oder „Nicht stören“). Diese "
-"Einstellung beeinflusst nicht das Blinken des Symbols in der Kontrollleiste."
-
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:159
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_enableEventsWhileAway)
-#: rc.cpp:5700 rc.cpp:5700
-msgid "E&nable events while away"
-msgstr "Ereignisse während A&bwesenheit aktivieren"
-
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:166
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_trayflashNotifySetCurrentDesktopToChatView)
-#: rc.cpp:5703 rc.cpp:5703
-msgid ""
-"Switch to the desktop which contains the chat window for the sender when "
-"opening his/her message"
-msgstr ""
-"Beim Öffnen der Nachricht zur Arbeitsfläche wechseln, die das Chatfenster "
-"des Absenders beinhaltet."
-
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:169
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_trayflashNotifySetCurrentDesktopToChatView)
-#: rc.cpp:5706 rc.cpp:5706
-msgid ""
-"If there is already a chat window open for the sender of the message, "
-"opening his/her message will cause a switch to the desktop which contains "
-"this chat window."
-msgstr ""
-"Wenn vom Absender der Nachricht bereits ein Chatfenster geöffnet ist, wird "
-"zur Arbeitsfläche mit dem entsprechenden Fenster gewechselt."
-
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:172
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_trayflashNotifySetCurrentDesktopToChatView)
-#: rc.cpp:5709 rc.cpp:5709
-msgid "Switch &to desktop containing chat on opening message"
-msgstr "Beim Öffnen der Nachricht zur Arbeitsfläche des Fensters &wechseln"
-
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:179
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_raiseMessageWindow)
-#: rc.cpp:5712 rc.cpp:5712
-msgid "Raise the chat window/tab on an incoming message"
-msgstr "Fenster/Unterfenster bei neuer Nachricht anzeigen"
-
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:182
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_raiseMessageWindow)
-#: rc.cpp:5715 rc.cpp:5715
-msgid ""
-"If there is already a chat window opened for the sender of an incoming "
-"message this window will be put on the current desktop and in front of all "
-"other windows."
-msgstr ""
-"Wenn vom Absender der Nachricht bereits ein Chatfenster geöffnet ist, wird "
-"das Fenster auf die aktuelle Arbeitsfläche und nach vorne geholt."
-
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:185
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_raiseMessageWindow)
-#: rc.cpp:5718 rc.cpp:5718
-msgid "&Raise window on incoming message"
-msgstr "Fenster bei neuen Nachrichten nach vorne &holen"
-
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_away.ui:17
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:5721 rc.cpp:5721
-msgid "Auto Away"
-msgstr "Automatische Abwesenheit"
-
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_away.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useAutoAway)
-#: rc.cpp:5724 rc.cpp:5724
-msgid "&Use auto away"
-msgstr "&Automatische Abwesenheit"
-
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_away.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:5727 rc.cpp:5727
-msgid "Become away after"
-msgstr "Auf Status „Abwesend“ wechseln nach"
-
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_away.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:5730 rc.cpp:5730
-msgid "minutes of inactivity"
-msgstr "Minuten Inaktivität"
-
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_away.ui:83
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_autoAwayGoAvailable)
-#: rc.cpp:5733 rc.cpp:5733
-msgid "Become available when detecting activity again"
-msgstr "Bei Aktivität wieder auf Status „Verfügbar“ wechseln"
-
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_away.ui:111
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_autoAwayAskAvailable)
-#: rc.cpp:5736 rc.cpp:5736
-msgid "Confirm before becoming available"
-msgstr "Vor dem „Verfügbar“ werden, Bestätigung einholen"
-
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_away.ui:123
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
-#: rc.cpp:5739 rc.cpp:5739
-msgid "Auto Away Message"
-msgstr "Automatische Abwesenheitsnachricht"
-
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_away.ui:129
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_useLastAwayMessage)
-#: rc.cpp:5742 rc.cpp:5742
-msgid "Display the &last away message used"
-msgstr "&Letzte Abwesenheitsnachricht anzeigen"
-
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_away.ui:136
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_useCustomAwayMessage)
-#: rc.cpp:5745 rc.cpp:5745
-msgid "Display the &following away message:"
-msgstr "&Folgende Abwesenheitsnachricht anzeigen:"
-
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui:20
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showEvents)
-#: rc.cpp:5757 rc.cpp:5757
-msgid "Show events in chat &window"
-msgstr "E&reignisse im Chatfenster anzeigen"
-
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_highlightEnabled)
-#: rc.cpp:5760 rc.cpp:5760
-msgid "High&light messages containing your nickname"
-msgstr "Nachrichten mit eigenem Spitznamen her&vorheben"
-
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_spellCheck)
-#: rc.cpp:5763 rc.cpp:5763
-msgid "E&nable automatic spell checking by default"
-msgstr "&Automatische Rechtschreibprüfung immer aktivieren"
-
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui:59
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_richTextByDefault)
-#: rc.cpp:5766 rc.cpp:5766
-msgid "E&nable rich text by default"
-msgstr "&Formatierung immer aktivieren"
-
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AlwaysShowTabs)
-#: rc.cpp:5769 rc.cpp:5769
-msgid "&Always show tabs"
-msgstr "&Immer Unterfenster anzeigen"
-
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui:73
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, interfaceGroup)
-#: rc.cpp:5772 rc.cpp:5772
-msgid "&Interface Preference"
-msgstr "Einrichtung der &Oberfläche"
-
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui:85
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, chatWindowGroup)
-#: rc.cpp:5775 rc.cpp:5775
-msgid "Chat Window Grouping &Policy"
-msgstr "&Regelung zur Gruppierung von Nachrichten"
-
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui:91
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_chatWindowGroupPolicy)
-#: rc.cpp:5778 rc.cpp:5778
-msgid "Every chat will have its own window."
-msgstr "Jeder Chat wird sein eigenes Fenster haben."
-
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui:95
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chatWindowGroupPolicy)
-#: rc.cpp:5781 rc.cpp:5781
-msgid "Open All Messages in New Chat Window"
-msgstr "Jede Nachricht in einem separaten Chatfenster anzeigen"
-
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui:100
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chatWindowGroupPolicy)
-#: rc.cpp:5784 rc.cpp:5784
-msgid "Group Messages From Same Account in Same Chat Window"
-msgstr ""
-"Nachrichten vom gleichen Zugang in einem Chatfenster anzeigen (mit "
-"Unterfenstern)"
-
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui:105
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chatWindowGroupPolicy)
-#: rc.cpp:5787 rc.cpp:5787
-msgid "Group All Messages in Same Chat Window"
-msgstr "Alle Nachrichten in einem Chatfenster anzeigen (mit Unterfenstern)"
-
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui:110
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chatWindowGroupPolicy)
-#: rc.cpp:5790 rc.cpp:5790
-msgid "Group Messages From Contacts in Same Group in Same Chat Window"
-msgstr ""
-"Nachrichten von Kontakten der gleichen Gruppe in einem Chatfenster anzeigen "
-"(mit Unterfenstern)"
-
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui:115
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chatWindowGroupPolicy)
-#: rc.cpp:5793 rc.cpp:5793
-msgid "Group Messages From Same Metacontact in Same Chat Window"
-msgstr ""
-"Nachrichten vom gleichen Metakontakt in einem Chatfenster anzeigen (mit "
-"Unterfenstern)"
-
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui:126
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showDates)
-#: rc.cpp:5796 rc.cpp:5796
-msgid "Show message dates"
-msgstr "Nachrichtendaten anzeigen"
-
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui:141
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_truncateContactName)
-#: rc.cpp:5799 rc.cpp:5799
-msgid "&Truncate contact name with more characters than:"
-msgstr "Kontaktnamen nach so vielen Zeichen ab&schneiden:"
-
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui:187
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, txtChatViewBufferSize)
-#: rc.cpp:5802 rc.cpp:5802
-msgid ""
-"Limit the maximum number of lines visible in a chat window to improve speed "
-"for complex layouts."
-msgstr ""
-"Eine geringere Anzahl sichtbarer Zeilen in einem Chatfenster erhöht die "
-"Verarbeitungsgeschwindigkeit bei komplexer Darstellung."
-
-#. i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui:190
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, txtChatViewBufferSize)
-#: rc.cpp:5805 rc.cpp:5805
-msgid "Ma&ximum number of chat window lines:"
-msgstr "&Maximale Anzahl der Zeilen im Chatfenster:"
-
-#. i18n: file: kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videodevice.ui:140
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, deviceTab)
-#: rc.cpp:5811 rc.cpp:5811
-msgid "Device"
-msgstr "Gerät"
-
-#. i18n: file: kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videodevice.ui:157
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inputLabel)
-#: rc.cpp:5817 rc.cpp:5817
-msgid "Input:"
-msgstr "Eingang:"
-
-#. i18n: file: kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videodevice.ui:164
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, standardLabel)
-#: rc.cpp:5820 rc.cpp:5820
-msgctxt ""
-"Label of a combo box containing video standards like PAL-B, NTSC-M, etc"
-msgid "Standard:"
-msgstr "Standard:"
-
-#. i18n: file: kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videodevice.ui:190
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, mDeviceKComboBox)
-#: rc.cpp:5823 rc.cpp:5823
-msgid "Select the device to take video input from"
-msgstr ""
-"Wählen Sie das Gerät aus, von dem die Videodaten gelesen werden sollen"
-
-#. i18n: file: kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videodevice.ui:203
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, mInputKComboBox)
-#: rc.cpp:5826 rc.cpp:5826
-msgid "Select from multiple inputs provided by some devices"
-msgstr ""
-"Wählen Sie von mehreren Eingaben, die von manchen Geräten bereitgestellt "
-"werden"
-
-#. i18n: file: kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videodevice.ui:216
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, mStandardKComboBox)
-#: rc.cpp:5829 rc.cpp:5829
-msgid "Select the video standard to use"
-msgstr "Wählen Sie den zu verwendenden Videostandard"
-
-#. i18n: file: kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videodevice.ui:244
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, controlsTab)
-#: rc.cpp:5832 rc.cpp:5832
-msgid "Sliders"
-msgstr "Schieberegler"
-
-#. i18n: file: kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videodevice.ui:270
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, optionsTab)
-#: rc.cpp:5835 rc.cpp:5835
-msgid "Optio&ns"
-msgstr "Optio&nen"
-
-#. i18n: file: kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videodevice.ui:319
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, actionsTab)
-#: rc.cpp:5838 rc.cpp:5838
-msgid "Actions"
-msgstr "Aktionen"
-
-#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_advanced.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AppearanceConfig_Advanced)
-#: rc.cpp:5841 rc.cpp:5841
-msgid "Contact List Advanced"
-msgstr "Kontaktliste Erweitert"
-
-#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_advanced.ui:26
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
-#: rc.cpp:5844 rc.cpp:5844
-msgid "Contact List Animations"
-msgstr "Animationen der Kontaktliste"
-
-#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_advanced.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_contactListAnimateChange)
-#: rc.cpp:5847 rc.cpp:5847
-msgid "A&nimate changes to contact list items"
-msgstr "Ä&nderungen an Kontaktlisteneinträgen animieren"
-
-#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_advanced.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_contactListFading)
-#: rc.cpp:5850 rc.cpp:5850
-msgid "Fade in / out contacts as the&y appear / disappear"
-msgstr ""
-"Animiertes Ein-/Aus&blenden von erscheinenden/verschwindenden Kontakten"
-
-#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_advanced.ui:64
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_contactListFolding)
-#: rc.cpp:5853 rc.cpp:5853
-msgid "Fo&ld in / out contacts as they appear / disappear"
-msgstr "Ein-/Ausk&lappen von erscheinenden/verschwindenden Kontakten"
-
-#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_advanced.ui:74
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
-#: rc.cpp:5856 rc.cpp:5856
-msgid "Contact List Auto-Hide"
-msgstr "Kontaktliste automatisch ausblenden"
-
-#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_advanced.ui:86
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_contactListAutoHide)
-#: rc.cpp:5859 rc.cpp:5859
-msgid "A&uto-hide contact list"
-msgstr "Kontaktliste &automatisch ausblenden"
-
-#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_advanced.ui:100
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_contactListAutoHideVScroll)
-#: rc.cpp:5862 rc.cpp:5862
-msgid ""
-"Since vertical scrollbars occupy space, we introduced this auto-hide "
-"feature. The vertical scrollbar will not be available until you move your "
-"mouse over the contact list.<br>\n"
-"(<b>Disabled</b> if \"<b>Hide vertical scrollbar</b>\" option is selected "
-"above.)"
-msgstr ""
-"Da die vertikalen Bildlaufleisten Platz belegen, wurde die Funktion zum "
-"automatischen Ausblenden eingeführt. Die vertikale Bildlaufleiste erscheint "
-"erst, wenn Sie die Maus über die Kontaktliste bewegen.<br>\n"
-"(<b>Deaktiviert</b> falls <b>Vertikale Bildlaufleiste &deaktivieren</b> "
-"aktiv ist.)"
-
-#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_advanced.ui:103
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_contactListAutoHideVScroll)
-#: rc.cpp:5866 rc.cpp:5866
-msgid "Auto-hide vertical &scrollbar"
-msgstr "Vertikale Bild&laufleiste automatisch ausblenden"
-
-#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_advanced.ui:143
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_contactListAutoHideTimeout)
-#: rc.cpp:5869 rc.cpp:5869
-msgid "The timeout value for both contact list and scrollbar auto-hiding."
-msgstr ""
-"Zeit für automatisches Ausblenden von Kontaktliste und Bildlaufleisten."
-
-#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_advanced.ui:146
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_contactListAutoHideTimeout)
-#: rc.cpp:5872 rc.cpp:5872
-msgid " Sec"
-msgstr " Sek"
-
-#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_advanced.ui:165
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:5875 rc.cpp:5875
-msgid "after the cursor leaves the window"
-msgstr "nachdem der Mauszeiger das Fenster verlassen hat"
-
-#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_advanced.ui:177
-#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kcfg_contactListResizeAnchor)
-#: rc.cpp:5878 rc.cpp:5878
-msgid ""
-"&Automatically resize contact list window to fit number of contacts onscreen"
-msgstr ""
-"&Automatisch die Größe des Kontaktlistenfensters an die Zahl der Kontakte "
-"auf dem Bildschirm anpassen"
-
-#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_advanced.ui:186
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, top)
-#: rc.cpp:5881 rc.cpp:5881
-msgid "Anchor resizing at &top"
-msgstr "Anker bei Größenveränderung &oben"
-
-#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_advanced.ui:193
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, bottom)
-#: rc.cpp:5884 rc.cpp:5884
-msgid "Anchor resizing at &bottom"
-msgstr "Anker bei Größenveränderung &unten"
-
-#. i18n: file: kopete/config/appearance/tooltipeditwidget.ui:66
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, tbDown)
-#: rc.cpp:5887 rc.cpp:5887
-msgid "Use this arrow to reorder the items in the list."
-msgstr "Verwenden Sie diesen Pfeil, um die Objekte neu zu ordnen."
-
-#. i18n: file: kopete/config/appearance/tooltipeditwidget.ui:69
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, tbDown)
-#: rc.cpp:5890 rc.cpp:5890
-msgid "v"
-msgstr "v"
-
-#. i18n: file: kopete/config/appearance/tooltipeditwidget.ui:76
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, tbUp)
-#: rc.cpp:5893 rc.cpp:5893
-msgid "^"
-msgstr "^"
-
-#. i18n: file: kopete/config/appearance/tooltipeditwidget.ui:83
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, tbRemove)
-#: rc.cpp:5896 rc.cpp:5896
-msgid "<"
-msgstr "<"
-
-#. i18n: file: kopete/config/appearance/tooltipeditwidget.ui:90
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, tbAdd)
-#: rc.cpp:5899 rc.cpp:5899
-msgid "Use this arrows to add or remove items to your contact tooltips."
-msgstr "Verwenden Sie die Pfeile zum Hinzufügen und Entfernen von Elementen."
-
-#. i18n: file: kopete/config/appearance/tooltipeditwidget.ui:93
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, tbAdd)
-#: rc.cpp:5902 rc.cpp:5902
-msgid ">"
-msgstr ">"
-
-#. i18n: file: kopete/config/appearance/tooltipeditwidget.ui:138
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:5905 rc.cpp:5905
-msgid ""
-"Using the arrow buttons, put on the right the items you want to see in the "
-"contact tooltips. You can then sort them."
-msgstr ""
-"Schieben Sie die Inhalte, die Sie in der Kurzinfo sehen möchten, mit den "
-"Pfeilknöpfen nach rechts. Dort können Sie die Inhalte auch sortieren."
-
-#. i18n: file: kopete/config/appearance/tooltipeditwidget.ui:151
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:5908 rc.cpp:5908
-msgid "<b>Here you can customize the contact tooltips</b>"
-msgstr "<b>Hier können Sie die Kontakt-Kurzinfos anpassen</b>"
-
-#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AppearanceConfig_ContactList)
-#: rc.cpp:5911 rc.cpp:5911
-msgid "Contact List Appearance"
-msgstr "Erscheinungsbild der Kontaktliste"
-
-#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:28
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:5914 rc.cpp:5914
-msgid "Group sorting:"
-msgstr "Gruppensortierung:"
-
-#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:42
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_contactListGroupSorting)
-#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:88
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_contactListMetaContactSorting)
-#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:42
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_contactListGroupSorting)
-#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:88
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_contactListMetaContactSorting)
-#: rc.cpp:5917 rc.cpp:5926 rc.cpp:5917 rc.cpp:5926
-msgid "Manual"
-msgstr "Manuell"
-
-#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:74
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:5923 rc.cpp:5923
-msgid "Contact sorting:"
-msgstr "Kontaktsortierung:"
-
-#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:114
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_contactListIconMode)
-#: rc.cpp:5935 rc.cpp:5935
-msgid "Use contact photos &when available"
-msgstr "&Kontaktfotos verwenden, falls verfügbar"
-
-#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:142
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_contactListIconBorders)
-#: rc.cpp:5938 rc.cpp:5938
-msgid "Borders"
-msgstr "Rahmen"
-
-#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:172
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_contactListIconRounded)
-#: rc.cpp:5941 rc.cpp:5941
-msgid "Rounded corners"
-msgstr "Abgerundete Ecken"
-
-#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:187
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_groupContactByGroup)
-#: rc.cpp:5944 rc.cpp:5944
-msgid "Arrange metacontacts by &group"
-msgstr "Metakontakte nach &Gruppen ordnen"
-
-#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:200
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_contactListTreeView)
-#: rc.cpp:5947 rc.cpp:5947
-msgid "Show tree &branch lines"
-msgstr "&Baumartige Linien anzeigen"
-
-#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:234
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_contactListIndentContact)
-#: rc.cpp:5950 rc.cpp:5950
-msgid "In&dent contacts"
-msgstr "Kontakte ein&rücken"
-
-#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:249
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_contactListHideVerticalScrollBar)
-#: rc.cpp:5953 rc.cpp:5953
-msgid "<b>Always</b> disables the vertical scrollbar"
-msgstr "Die Vertikale Bildlaufleiste <b>immer</b> deaktivieren"
-
-#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:252
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_contactListHideVerticalScrollBar)
-#: rc.cpp:5956 rc.cpp:5956
-msgid "&Hide vertical scrollbar"
-msgstr "Vertikale Bildlaufleiste &deaktivieren"
-
-#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:259
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showIdentityIcons)
-#: rc.cpp:5959 rc.cpp:5959
-msgid "Show identities in status bar instead of accounts"
-msgstr "Identitäten statt Zugänge in der Statusleiste anzeigen"
-
-#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:274
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mEditTooltips)
-#: rc.cpp:5962 rc.cpp:5962
-msgid "Change &Tooltip Contents..."
-msgstr "&Kurzinfo-Inhalte ändern …"
-
-#. i18n: file: kopete/config/appearance/contactlistlayoutwidget.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:5965 rc.cpp:5965
-msgid "Layout name:"
-msgstr "Layout-Name:"
-
-#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_colors.ui:17
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_contactListUseCustomFont)
-#: rc.cpp:5974 rc.cpp:5974
-msgid "C&ustom Fonts"
-msgstr "&Benutzerdefiniert Schriften"
-
-#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_colors.ui:35
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mNormalFontLabel)
-#: rc.cpp:5977 rc.cpp:5977
-msgid "Base font:"
-msgstr "Grundschrift:"
-
-#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_colors.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mSmallFontLabel)
-#: rc.cpp:5980 rc.cpp:5980
-msgid "Small font:"
-msgstr "Kleine Schrift:"
-
-#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_colors.ui:90
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_greyIdleMetaContacts)
-#: rc.cpp:5986 rc.cpp:5986
-msgid "Tint &idle contacts:"
-msgstr "&Inaktive Kontakte einfärben:"
-
-#. i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_colors.ui:132
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
-#: rc.cpp:5989 rc.cpp:5989
-msgid "&Group names:"
-msgstr "&Gruppennamen:"
-
-#. i18n: file: kopete/config/status/statusconfig_manager.ui:60
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbAddGroup)
-#: rc.cpp:5998 rc.cpp:5998
-msgid "Add Group"
-msgstr "Gruppe hinzufügen"
-
-#. i18n: file: kopete/config/status/statusconfig_manager.ui:111
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:6004 rc.cpp:6004
-msgid "Category:"
-msgstr "Kategorie:"
-
-#. i18n: file: kopete/config/status/statusconfig_general.ui:17
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:6010 rc.cpp:6010
-msgid "Online Status Menu"
-msgstr "Onlinestatus-Menü"
-
-#. i18n: file: kopete/config/status/statusconfig_general.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:6013 rc.cpp:6013
-msgid "Protocol's online status menu:"
-msgstr "Onlinestatus-Menü des Protokolls:"
-
-#. i18n: file: kopete/config/status/statusconfig_general.ui:31
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_protocolStatusMenuType)
-#: rc.cpp:6016 rc.cpp:6016
-msgid "As Global Status Menu"
-msgstr "Als globales Statusmenü"
-
-#. i18n: file: kopete/config/status/statusconfig_general.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_protocolStatusMenuType)
-#: rc.cpp:6019 rc.cpp:6019
-msgid "Only Statuses With Matching Category"
-msgstr "Nur Status mit passenden Kategorien"
-
-#. i18n: file: kopete/config/status/statusconfig_general.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_protocolStatusMenuType)
-#: rc.cpp:6022 rc.cpp:6022
-msgid "All Statuses With Parent Category"
-msgstr "Nur Status mit höherer Kategorie"
-
-#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:15
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KopeteAccountConfigBase)
-#: rc.cpp:6025 rc.cpp:6025
-msgid "Manage Accounts"
-msgstr "Zugangsverwaltung"
-
-#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:35
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (AccountTreeWidget, mAccountList)
-#: rc.cpp:6028 rc.cpp:6028
-msgid ""
-"This widget shows your identities and accounts in a hierarchical view. Each "
-"configured identity shows its associated accounts."
-msgstr ""
-"Dieses Element zeigt Ihre Identitäten und Zugänge in einer hierarchischen "
-"Ordnung. Jede konfigurierte Identität zeigt zugewiesene Zugänge."
-
-#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), widget (AccountTreeWidget, mAccountList)
-#: rc.cpp:6031 rc.cpp:6031
-msgid "Account ID"
-msgstr "Zugangs-ID"
-
-#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:76
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:6037 rc.cpp:6037
-msgctxt "second-person command"
-msgid ""
-"<span style=\" font-style:italic;\">Check to Include in Global "
-"Connection</span>"
-msgstr ""
-"<span style=\" font-style:italic;\">Haken setzen, wenn der Zugang immer "
-"verbunden werden soll</span>"
-
-#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:85
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:6040 rc.cpp:6040
-msgid ""
-"Use drag & drop to increase or decrease the priority of accounts, accounts "
-"at the top of the list have highest priority.\n"
-"\n"
-"The priority is used to determine which contact to use when you click on a "
-"metacontact: Kopete will use the contact of the account with the greatest "
-"priority (if all contacts have the same online status)."
-msgstr ""
-"Mit Ziehen und Ablegen können Sie die Priorität der Konten ändern. Weiter "
-"oben stehende Konten haben eine höhere Priorität.\n"
-"\n"
-"Die Priorität entscheidet, welcher Kontakt verwendet wird, wenn Metakontakte "
-"ausgewählt werden: Kopete verwendet den Kontakt des Zugangs mit der höchsten "
-"Priorität (sofern alle Konten den gleichen Online-Status haben)."
-
-#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:88
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:6045 rc.cpp:6045
-msgid ""
-"<span style=\" font-style:italic;\">Accounts at the top of the list have "
-"highest priority</span>"
-msgstr ""
-"<span style=\" font-style:italic;\">Konten oben in der Liste haben eine "
-"höhere Priorität</span>"
-
-#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:99
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mGroupBoxAccounts)
-#: rc.cpp:6048 rc.cpp:6048
-msgid "Accounts"
-msgstr "Zugänge"
-
-#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:105
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mButtonAccountAdd)
-#: rc.cpp:6051 rc.cpp:6051
-msgid "Add a new account"
-msgstr "Einen neuen Zugang hinzufügen"
-
-#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:110
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mButtonAccountAdd)
-#: rc.cpp:6054 rc.cpp:6054
-msgid ""
-"Add Account\n"
-"KAction replaces\n"
-"these labels!"
-msgstr ""
-"Zugang hinzufügen\n"
-"KAction ersetzt\n"
-"diese Felder!"
-
-#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:117
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mButtonAccountRemove)
-#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:120
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mButtonAccountRemove)
-#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:117
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mButtonAccountRemove)
-#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:120
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mButtonAccountRemove)
-#: rc.cpp:6059 rc.cpp:6062 rc.cpp:6059 rc.cpp:6062
-msgid "Remove selected account"
-msgstr "Ausgewählten Zugang entfernen"
-
-#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:130
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mButtonAccountModify)
-#: rc.cpp:6068 rc.cpp:6068
-msgid "Modify selected account"
-msgstr "Ausgewählten Zugang bearbeiten"
-
-#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:133
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mButtonAccountModify)
-#: rc.cpp:6071 rc.cpp:6071
-msgid "Lets you edit the account's properties."
-msgstr "Hier können Sie die Kontakteigenschaften bearbeiten."
-
-#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:143
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mButtonAccountSwitchIdentity)
-#: rc.cpp:6077 rc.cpp:6077
-msgid "Associate the selected account with another identity"
-msgstr "Den ausgewählten Zugang einer anderen Identität zuweisen"
-
-#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:146
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mButtonAccountSwitchIdentity)
-#: rc.cpp:6080 rc.cpp:6080
-msgid ""
-"Each account is associated with exactly one identity. You can use this "
-"button to change the association and switch an account to a different "
-"identity"
-msgstr ""
-"Jeder Zugang ist genau einer Identität zugewiesen. Sie können diesen Knopf "
-"dazu verwenden, die Zuweisung zu ändern und den Zugang einem anderen Zugang "
-"zuzuweisen"
-
-#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:149
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mButtonAccountSwitchIdentity)
-#: rc.cpp:6083 rc.cpp:6083
-msgid "Switch &Identity..."
-msgstr "&Identität ändern …"
-
-#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:156
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mButtonAccountSetColor)
-#: rc.cpp:6086 rc.cpp:6086
-msgid "Set a custom color for this account"
-msgstr "Für diesen Zugang eine eigene Farbe verwenden"
-
-#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:159
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mButtonAccountSetColor)
-#. i18n: file: kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage2.ui:77
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mUseColor)
-#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:159
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mButtonAccountSetColor)
-#. i18n: file: kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage2.ui:77
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mUseColor)
-#: rc.cpp:6089 rc.cpp:6459 rc.cpp:6089 rc.cpp:6459
-msgid ""
-"Account are often differentiated by the protocol icon. But if you have "
-"severals accounts of the same protocol, you may apply a color filter to that "
-"icon to differentiate accounts from the same protocols."
-msgstr ""
-"Zugänge werden oft anhand ihres Protokollsymbols unterschieden. Wenn Sie "
-"allerdings mehrere Zugänge desselben Protokolls verwenden, kann das "
-"Einfärben mit verschiedenen Farben helfen, Zugänge dieses Protokolls "
-"voneinander zu unterscheiden."
-
-#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:185
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mGroupBoxIdentities)
-#: rc.cpp:6095 rc.cpp:6095
-msgid "Identities"
-msgstr "Identitäten"
-
-#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:191
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mButtonIdentityAdd)
-#: rc.cpp:6098 rc.cpp:6098
-msgid "Add a new identity"
-msgstr "Eine neue Identität hinzufügen"
-
-#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:194
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mButtonIdentityAdd)
-#: rc.cpp:6101 rc.cpp:6101
-msgid "A&dd Identity..."
-msgstr "Identität &hinzufügen …"
-
-#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:201
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mButtonIdentityCopy)
-#: rc.cpp:6104 rc.cpp:6104
-msgid "Create a new identity based on an existing one"
-msgstr "Erstellt eine neue Identität basierend auf einer existierenden"
-
-#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:211
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mButtonIdentityRemove)
-#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:214
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mButtonIdentityRemove)
-#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:211
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mButtonIdentityRemove)
-#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:214
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mButtonIdentityRemove)
-#: rc.cpp:6110 rc.cpp:6113 rc.cpp:6110 rc.cpp:6113
-msgid "Remove selected identity"
-msgstr "Ausgewählte Identität entfernen"
-
-#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:217
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mButtonIdentityRemove)
-#: rc.cpp:6116 rc.cpp:6116
-msgid "R&emove"
-msgstr "&Entfernen"
-
-#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:224
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mButtonIdentityModify)
-#: rc.cpp:6119 rc.cpp:6119
-msgid "Modify selected identity"
-msgstr "Ausgewählte Identität entfernen"
-
-#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:227
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mButtonIdentityModify)
-#: rc.cpp:6122 rc.cpp:6122
-msgid "Let you edit the account's properties."
-msgstr "Hier können Sie die Kontakteigenschaften bearbeiten."
-
-#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:237
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mButtonIdentitySetDefault)
-#: rc.cpp:6128 rc.cpp:6128
-msgid "Set the selected identity as default identity"
-msgstr "Die ausgewählte Identität als Standard-Identität festlegen"
-
-#. i18n: file: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:240
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mButtonIdentitySetDefault)
-#: rc.cpp:6131 rc.cpp:6131
-msgid "&Set Default"
-msgstr "&Standard festlegen"
-
-#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:20
-#. i18n: ectx: label
-#: rc.cpp:6140 rc.cpp:6140
-msgid "Emitted when the chat window style has changed."
-msgstr "Wird gesendet, wenn der Stil des Chatfensters geändert wurde."
-
-#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:24
-#. i18n: ectx: label
-#: rc.cpp:6143 rc.cpp:6143
-msgid "Emitted when ChatWindowStyle variant has changed."
-msgstr "Wird gesendet, wenn ChatWindowStyle geändert wurde."
-
-#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:31
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
-#: rc.cpp:6146 rc.cpp:6146
-msgid "Name of a Adium/Kopete chat window style."
-msgstr "Name des Adium-/Kopete-Stils für das Chatfenster."
-
-#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:36
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
-#: rc.cpp:6149 rc.cpp:6149
-msgid "Relative path to a CSS variant for the current style."
-msgstr "Relativer Pfad zu einer CSS-Variante für den aktuellen Stil."
-
-#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:39
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
-#: rc.cpp:6152 rc.cpp:6152
-msgid "Group consecutive messages from the same user as one block."
-msgstr "Aufeinander folgende Nachrichten desselben Benutzers gruppieren."
-
-#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:43
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
-#: rc.cpp:6155 rc.cpp:6155
-msgid "Use a compact variant of the chat style for chatrooms."
-msgstr "Für Gruppenchats kompakte Variante des Stils verwenden."
-
-#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.rc:20
-#. i18n: ectx: Menu (format)
-#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.rc:14
-#. i18n: ectx: Menu (format)
-#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.rc:20
-#. i18n: ectx: Menu (format)
-#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.rc:14
-#. i18n: ectx: Menu (format)
-#: rc.cpp:6188 rc.cpp:6212 rc.cpp:6188 rc.cpp:6212
-msgid "&Format"
-msgstr "&Format"
-
-#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.rc:51
-#. i18n: ectx: ToolBar (chatToolBar)
-#: rc.cpp:6200 rc.cpp:6200
-msgid "Chat Toolbar"
-msgstr "Chat-Werkzeugleiste"
-
-#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.rc:67
-#. i18n: ectx: ToolBar (formatToolBar)
-#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopeterichtexteditpartfull.rc:32
-#. i18n: ectx: ToolBar (formatToolBar)
-#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.rc:67
-#. i18n: ectx: ToolBar (formatToolBar)
-#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopeterichtexteditpartfull.rc:32
-#. i18n: ectx: ToolBar (formatToolBar)
-#: rc.cpp:6206 rc.cpp:6233 rc.cpp:6206 rc.cpp:6233
-msgid "Format Toolbar"
-msgstr "Format-Werkzeugleiste"
-
-#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopeterichtexteditpartfull.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (format)
-#: rc.cpp:6224 rc.cpp:6224
-msgid "F&ormat"
-msgstr "F&ormat"
-
-#. i18n: file: kopete/chatwindow/kopeterichtexteditpartfull.rc:10
-#. i18n: ectx: Menu (alignment)
-#: rc.cpp:6227 rc.cpp:6227
-msgid "&Alignment"
-msgstr "&Ausrichtung"
-
-#. i18n: file: kopete/identity/identitygeneral.ui:73
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, selectPhoto)
-#: rc.cpp:6242 rc.cpp:6242
-msgid "Select Photo"
-msgstr "Foto auswählen"
-
-#. i18n: file: kopete/identity/identitygeneral.ui:86
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, clearPhoto)
-#: rc.cpp:6245 rc.cpp:6245
-msgid "Clear Photo"
-msgstr "Foto löschen"
-
-#. i18n: file: kopete/identity/identitygeneral.ui:127
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelLabel)
-#: rc.cpp:6248 rc.cpp:6248
-msgid "Show as:"
-msgstr "Anzeigen als:"
-
-#. i18n: file: kopete/identity/accountidentitybase.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AccountIdentityBase)
-#. i18n: file: kopete/identity/accountidentitybase.ui:31
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, title)
-#. i18n: file: kopete/identity/accountidentitybase.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AccountIdentityBase)
-#. i18n: file: kopete/identity/accountidentitybase.ui:31
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, title)
-#: rc.cpp:6260 rc.cpp:6263 rc.cpp:6260 rc.cpp:6263
-msgid "Account Identity"
-msgstr "Zugangsidentität"
-
-#. i18n: file: kopete/identity/accountidentitybase.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, selectText)
-#: rc.cpp:6266 rc.cpp:6266
-msgid "Select the identity to be used by the accounts:"
-msgstr ""
-"Wählen Sie die Identität aus, die von den Zugängen verwendet werden soll:"
-
-#. i18n: file: kopete/identity/accountidentitybase.ui:69
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, accounts)
-#: rc.cpp:6269 rc.cpp:6269
-msgid "<img name=foobar> My Account"
-msgstr "<img name=foobar> Mein Zugang"
-
-#. i18n: file: kopete/identity/accountidentitybase.ui:100
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, identityList)
-#: rc.cpp:6272 rc.cpp:6272
-msgid "Identity"
-msgstr "Identität"
-
-#. i18n: file: kopete/identity/identitystatusbase.ui:73
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, identityName)
-#: rc.cpp:6275 rc.cpp:6275
-msgid "Identity Name"
-msgstr "Name der Identität"
-
-#. i18n: file: kopete/identity/identitydetailed.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, IdentityDetailed)
-#: rc.cpp:6278 rc.cpp:6278
-msgid "Detailed Info"
-msgstr "Ausführliche Informationen"
-
-#. i18n: file: kopete/identity/identitydetailed.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, emailLabel)
-#: rc.cpp:6281 rc.cpp:6281
-msgid "E-mail: "
-msgstr "E-Mail: "
-
-#. i18n: file: kopete/kopeteui.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:6290 rc.cpp:6290
-msgid "&File"
-msgstr "&Datei"
-
-#. i18n: file: kopete/kopeteui.rc:65
-#. i18n: ectx: Menu (contact_popup_actions)
-#: rc.cpp:6305 rc.cpp:6305
-msgid "&Other Actions"
-msgstr "&Andere Aktionen"
-
-#. i18n: file: kopete/kopeteui.rc:72
-#. i18n: ectx: Menu (contact_popup_groups)
-#: rc.cpp:6308 rc.cpp:6308
-msgid "&Groups"
-msgstr "&Gruppen"
-
-#. i18n: file: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexportui.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AddressBookExportUI)
-#: rc.cpp:6311 rc.cpp:6311
-msgid "Merge with Address Book"
-msgstr "Mit Adressbuch abgleichen"
-
-#. i18n: file: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexportui.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mLblHomePhone)
-#: rc.cpp:6317 rc.cpp:6317
-msgid "Home phone:"
-msgstr "Telefon (Privat):"
-
-#. i18n: file: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexportui.ui:98
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mLblUrl)
-#: rc.cpp:6326 rc.cpp:6326
-msgid "URL:"
-msgstr "Adresse:"
-
-#. i18n: file: kopete/contactlist/kabcexport_page2.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:6335 rc.cpp:6335
-msgid "Selected contacts will be added to the KDE address book."
-msgstr "Die ausgewählten Kontakte werden zum KDE-Adressbuch hinzugefügt."
-
-#. i18n: file: kopete/contactlist/kabcexport_page2.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnSelectAll)
-#: rc.cpp:6338 rc.cpp:6338
-msgid "Select &All"
-msgstr "Alle aus&wählen"
-
-#. i18n: file: kopete/contactlist/kabcexport_page2.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnDeselectAll)
-#: rc.cpp:6341 rc.cpp:6341
-msgid "&Deselect All"
-msgstr "Gesamte Auswahl auf&heben"
-
-#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetegvipropswidget.ui:67
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpIcons)
-#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:380
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpIcons)
-#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetegvipropswidget.ui:67
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpIcons)
-#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:380
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpIcons)
-#: rc.cpp:6350 rc.cpp:6422 rc.cpp:6350 rc.cpp:6422
-msgid "Icons"
-msgstr "Symbole"
-
-#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetegvipropswidget.ui:120
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUseCustomIcons)
-#: rc.cpp:6353 rc.cpp:6353
-msgid "Use custom &icons"
-msgstr "E&igene Symbole verwenden"
-
-#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetegvipropswidget.ui:127
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOpen)
-#: rc.cpp:6356 rc.cpp:6356
-msgid "O&pen:"
-msgstr "&Offen:"
-
-#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetegvipropswidget.ui:144
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblClosed)
-#: rc.cpp:6359 rc.cpp:6359
-msgid "C&losed:"
-msgstr "Gesch&lossen:"
-
-#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:47
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpAddressbook)
-#: rc.cpp:6365 rc.cpp:6365
-msgid "Address Book Link"
-msgstr "Adressbuchzuordnung"
-
-#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:91
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnExportKABC)
-#: rc.cpp:6368 rc.cpp:6368
-msgid "Export contact's details to the KDE Address Book"
-msgstr "Informationen dieses Kontakts in das KDE-Adressbuch exportieren"
-
-#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:94
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnExportKABC)
-#: rc.cpp:6371 rc.cpp:6371
-msgid "E&xport Details..."
-msgstr "Details e&xportieren …"
-
-#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:120
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnImportKABC)
-#: rc.cpp:6374 rc.cpp:6374
-msgid "Import contacts from the KDE Address Book"
-msgstr "Kontakte aus dem KDE-Adressbuch importieren"
-
-#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:123
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnImportKABC)
-#: rc.cpp:6377 rc.cpp:6377
-msgid "&Import Contacts"
-msgstr "Kontakte &importieren"
-
-#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:135
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup1)
-#: rc.cpp:6380 rc.cpp:6380
-msgid "Display Name Source"
-msgstr "Namensquelle anzeigen"
-
-#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:141
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioNameKABC)
-#: rc.cpp:6383 rc.cpp:6383
-msgid "Use address book &name (needs address book link)"
-msgstr "Adressbuch&name verwenden (benötigt Adressbuchzuordnung)"
-
-#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:148
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioNameContact)
-#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:265
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPhotoContact)
-#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:148
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioNameContact)
-#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:265
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPhotoContact)
-#: rc.cpp:6386 rc.cpp:6404 rc.cpp:6386 rc.cpp:6404
-msgid "From contact:"
-msgstr "Von Kontakt:"
-
-#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:177
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cmbAccountName)
-#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:294
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cmbAccountPhoto)
-#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:177
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cmbAccountName)
-#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:294
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cmbAccountPhoto)
-#: rc.cpp:6389 rc.cpp:6407 rc.cpp:6389 rc.cpp:6407
-msgid "Contact with which to synchronize the displayname."
-msgstr "Kontakt, mit dem der Anzeigename abgeglichen werden soll."
-
-#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:184
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioNameCustom)
-#: rc.cpp:6392 rc.cpp:6392
-msgid "Cus&tom:"
-msgstr "Benutzer&definiert:"
-
-#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:213
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup2)
-#: rc.cpp:6395 rc.cpp:6395
-msgid "Photo Source"
-msgstr "Fotoquelle"
-
-#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:219
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPhotoKABC)
-#: rc.cpp:6398 rc.cpp:6398
-msgid "U&se address book photo (needs address book link)"
-msgstr "Adressbuchfoto verwenden (benötigt Adressbuchzuordnung)"
-
-#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:305
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPhotoCustom)
-#: rc.cpp:6410 rc.cpp:6410
-msgid "Custom:"
-msgstr "Benutzerdefiniert:"
-
-#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:328
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnChoosePhoto)
-#: rc.cpp:6413 rc.cpp:6413
-msgid "Choose..."
-msgstr "Auswählen …"
-
-#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:353
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSyncPhoto)
-#: rc.cpp:6416 rc.cpp:6416
-msgid "S&ync photo to address book"
-msgstr "Fo&to mit Adressbuch abgleichen"
-
-#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:386
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkUseCustomIcons)
-#: rc.cpp:6425 rc.cpp:6425
-msgid "Check to set custom icons for this contact"
-msgstr ""
-"Wenn diese Einstellung aktiv ist, werden für den Kontakt benutzerdefinierte "
-"Symbole verwendet."
-
-#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:389
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUseCustomIcons)
-#: rc.cpp:6428 rc.cpp:6428
-msgid "Use custom status &icons"
-msgstr "&Eigene Statussymbole verwenden"
-
-#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:396
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOnline)
-#: rc.cpp:6431 rc.cpp:6431
-msgid "&Online:"
-msgstr "&Online:"
-
-#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:413
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOffline)
-#: rc.cpp:6434 rc.cpp:6434
-msgid "O&ffline:"
-msgstr "&Offline:"
-
-#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:446
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAway)
-#: rc.cpp:6437 rc.cpp:6437
-msgid "Awa&y:"
-msgstr "Ab&wesend:"
-
-#. i18n: file: kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui:463
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblUnknown)
-#: rc.cpp:6440 rc.cpp:6440
-msgid "Un&known:"
-msgstr "Unbe&kannt:"
-
-#. i18n: file: kopete/contactlist/kabcexport_page1.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:6443 rc.cpp:6443
-msgid ""
-"This wizard helps you export instant messaging contacts to the KDE address "
-"book."
-msgstr ""
-"Dieser Assistent ist Ihnen beim Exportieren von Kontakten in das KDE-"
-"Adressbuch behilflich."
-
-#. i18n: file: kopete/contactlist/kabcexport_page1.ui:32
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:6446 rc.cpp:6446
-msgid "&Select Address Book"
-msgstr "Adress&buch auswählen"
-
-#. i18n: file: kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage2.ui:44
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_header)
-#: rc.cpp:6452 rc.cpp:6452
-msgid ""
-"<h2>Congratulations</h2>\n"
-"<p>You have finished configuring the account. Please click the \"Finish\" "
-"button.</p>"
-msgstr ""
-"<h2>Gratulation</h2>\n"
-"<p>Sie haben die Zugangs-Einrichtung fertiggestellt. Bitte klicken Sie nun "
-"auf „Abschließen“.</p>"
-
-#. i18n: file: kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage2.ui:74
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mUseColor)
-#: rc.cpp:6456 rc.cpp:6456
-msgid "Use a custom color for this account"
-msgstr "Für diesen Zugang eine eigene Farbe verwenden"
-
-#. i18n: file: kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage2.ui:81
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mUseColor)
-#: rc.cpp:6462 rc.cpp:6462
-msgid ""
-"Use &custom color\n"
-"for account:"
-msgstr ""
-"D&iesem Zugang eine\n"
-"Farbe zuordnen:"
-
-#. i18n: file: kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage2.ui:88
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, mColorButton)
-#: rc.cpp:6466 rc.cpp:6466
-msgid "Account custom color selector"
-msgstr "Benutzerdefinierte Farbauswahl für den Zugang"
-
-#. i18n: file: kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage2.ui:139
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mConnectNow)
-#: rc.cpp:6469 rc.cpp:6469
-msgid "Connect right after Finish is pressed"
-msgstr "Sofort nach dem Abschließen verbinden"
-
-#. i18n: file: kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage2.ui:142
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mConnectNow)
-#: rc.cpp:6472 rc.cpp:6472
-msgid ""
-"If this is checked, the account will be connected right after you clicked on "
-"<i>Finished</i>."
-msgstr ""
-"Wenn diese Einstellung aktiviert ist, wird sofort nach dem Abschließen eine "
-"Verbindung mit dem Zugang hergestellt."
-
-#. i18n: file: kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage2.ui:145
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mConnectNow)
-#: rc.cpp:6475 rc.cpp:6475
-msgid "Co&nnect now"
-msgstr "Jetzt verbi&nden"
-
-#. i18n: file: kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage1.ui:19
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AddAccountWizardPage1)
-#: rc.cpp:6478 rc.cpp:6478
-msgid "Step One: Select Messaging Service"
-msgstr "Schritt eins: Auswählen des Nachrichtendienstes"
-
-#. i18n: file: kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage1.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_header)
-#: rc.cpp:6481 rc.cpp:6481
-msgid ""
-"<h2>Welcome to the Add Account Wizard</h2>\n"
-"<p>Select the messaging service from the list below.</p>"
-msgstr ""
-"<h2>Willkommen beim Zugangs-Assistenten</h2>\n"
-"<p>Bitte wählen Sie aus der unteren Liste einen Nachrichtendienst aus.</p>"
-
-#. i18n: file: kopete/groupkabcselectorwidget.ui:31
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, groupLabel)
-#: rc.cpp:6488 rc.cpp:6488
-msgid "&Group:"
-msgstr "&Gruppe:"
-
-#. i18n: file: kopete/groupkabcselectorwidget.ui:44
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kabcLabel)
-#: rc.cpp:6491 rc.cpp:6491
-msgid "Address book entry:"
-msgstr "Adressbucheintrag:"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/korganizer-mobile.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/korganizer-mobile.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/korganizer-mobile.po	2012-04-13 10:44:30.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/korganizer-mobile.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,889 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010.
-# Markus Slopianka <kamikazow@fishmouth.net>, 2010.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010, 2011.
-# Björn Ricks <bjoern.ricks@intevation.de>, 2010.
-# Intevation GmbH, 2010, 2011.
-# Torbjoern Klatt <torbjoern@torbjoern-klatt.de>, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 01:05+0000\n"
-"Last-Translator: Torbjoern Klatt <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:08+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: configwidget.cpp:43 configwidget.cpp:48
-msgid "Category inside, calendar outside"
-msgstr "Kategoriefarbe innen, Kalenderfarbe außen"
-
-#: configwidget.cpp:44 configwidget.cpp:49
-msgid "Calendar inside, category outside"
-msgstr "Kalenderfarbe innen, Kategoriefarbe außen"
-
-#: configwidget.cpp:45 configwidget.cpp:50
-msgid "Only category"
-msgstr "Nur Kategoriefarbe"
-
-#: configwidget.cpp:46 configwidget.cpp:51
-msgid "Only calendar"
-msgstr "Nur Kalender"
-
-#: configwidget.cpp:76
-#, kde-format
-msgctxt "Holday region, region language"
-msgid "%1 (%2)"
-msgstr "%1 (%2)"
-
-#: configwidget.cpp:82
-msgctxt "No holiday region"
-msgid "None"
-msgstr "Keine"
-
-#: mainview.cpp:96
-msgid "Color:"
-msgstr "Farbe:"
-
-#: mainview.cpp:175 KorganizerActions.qml:203
-msgid "Calendar"
-msgstr "Kalender"
-
-#: mainview.cpp:212 eventsimporthandler.cpp:56
-msgid "Import Events"
-msgstr "Termine importieren"
-
-#: mainview.cpp:216
-msgid "Export Events From This Account"
-msgstr "Termine aus diesem Konto exportieren"
-
-#: mainview.cpp:220
-msgid "Export Displayed Events"
-msgstr "Angezeigte Termine exportieren"
-
-#: mainview.cpp:224
-msgid "Archive Old Events"
-msgstr "Alte Termine archivieren"
-
-#: mainview.cpp:228
-msgid "Publish Item Information"
-msgstr "Informationen zum Eintrag veröffentlichen"
-
-#: mainview.cpp:232
-msgid "Send Invitations To Attendees"
-msgstr "Einladungen an Teilnehmer versenden"
-
-#: mainview.cpp:236
-msgid "Send Status Update"
-msgstr "Status-Änderungen senden"
-
-#: mainview.cpp:240
-msgid "Send Cancellation To Attendees"
-msgstr "Absage an die Teilnehmer versenden"
-
-#: mainview.cpp:244
-msgid "Request Update"
-msgstr "Aktualisierungen erfragen"
-
-#: mainview.cpp:248
-msgid "Request Change"
-msgstr "Erfrage Änderungen"
-
-#: mainview.cpp:252
-msgid "Send As ICalendar"
-msgstr "Als ICalendar versenden"
-
-#: mainview.cpp:256
-msgid "Mail Free Busy Information"
-msgstr "Frei-/Belegt-Informationen als E-Mail versenden"
-
-#: mainview.cpp:260
-msgid "Upload Free Busy Information"
-msgstr "Frei-/Belegt-Informationen hochladen"
-
-#: mainview.cpp:264
-msgid "Save All"
-msgstr "Alle Speichern"
-
-#: mainview.cpp:268
-msgid "Set Color Of Calendar"
-msgstr "Kalenderfarbe auswählen"
-
-#: mainview.cpp:272
-msgid "Configure Categories"
-msgstr "Kategorien einrichten"
-
-# Mit Calendar ist hier die Anwendung gemeint
-#: mainview.cpp:346 mainview.cpp:387 mainview.cpp:444 mainview.cpp:463
-#: main.cpp:52
-msgid "Kontact Touch Calendar"
-msgstr "Calendar-Modul für Kontact Touch"
-
-#: mainview.cpp:515
-msgid "New Event"
-msgstr "Neuer Termin"
-
-#: mainview.cpp:516
-msgid "Calendar Properties"
-msgstr "Kalender-Eigenschaften"
-
-#: mainview.cpp:517
-msgid "New Sub Calendar"
-msgstr "Neuer Unter-Kalender"
-
-#: mainview.cpp:519
-msgid "Synchronize This Calendar"
-msgid_plural "Synchronize These Calendars"
-msgstr[0] "Diesen Kalender synchronisieren"
-msgstr[1] "Diese Kalender synchronisieren"
-
-#: mainview.cpp:520
-msgid "Delete Calendar"
-msgid_plural "Delete Calendars"
-msgstr[0] "Kalender löschen"
-msgstr[1] "Wählen Sie einen Kalender aus"
-
-#: mainview.cpp:521
-msgid "Move Calendar To"
-msgstr "Kalender verschieben nach"
-
-#: mainview.cpp:522
-msgid "Copy Calendar To"
-msgstr "Kalender kopieren nach"
-
-#: mainview.cpp:524
-msgid "Synchronize All Accounts"
-msgstr "Alle Konten synchronisieren"
-
-#: mainview.cpp:542
-#, kde-format
-msgid "Copy Event"
-msgid_plural "Copy %1 Events"
-msgstr[0] "Termin kopieren"
-msgstr[1] "%1 Termine kopieren"
-
-#: mainview.cpp:543
-msgid "Copy Event To"
-msgstr "Termin kopieren nach"
-
-#: mainview.cpp:544
-#, kde-format
-msgid "Delete Event"
-msgid_plural "Delete %1 Events"
-msgstr[0] "Termin löschen"
-msgstr[1] "%1 Termine löschen"
-
-#: mainview.cpp:545
-msgid "Move Event To"
-msgstr "Termin verschieben nach"
-
-#: mainview.cpp:546
-msgid "Edit Event"
-msgstr "Termin bearbeiten"
-
-#: mainview.cpp:548
-#, kde-format
-msgid "Copy Task"
-msgid_plural "Copy %1 Tasks"
-msgstr[0] "Aufgabe kopieren"
-msgstr[1] "%1 Aufgaben kopieren"
-
-#: mainview.cpp:549
-msgid "Copy Task To"
-msgstr "Aufgabe kopieren nach"
-
-#: mainview.cpp:550
-#, kde-format
-msgid "Delete Task"
-msgid_plural "Delete %1 Tasks"
-msgstr[0] "Aufgabe löschen"
-msgstr[1] "%1 Aufgaben löschen"
-
-#: mainview.cpp:551
-msgid "Move Task To"
-msgstr "Aufgabe verschieben nach"
-
-#: mainview.cpp:552
-msgid "Edit Task"
-msgstr "Aufgabe bearbeiten"
-
-#: mainview.cpp:554
-#, kde-format
-msgid "Copy Journal"
-msgid_plural "Copy %1 Journals"
-msgstr[0] "Journal kopieren"
-msgstr[1] "%1 Journale kopieren"
-
-#: mainview.cpp:555
-msgid "Copy Journal To"
-msgstr "Journal kopieren nach"
-
-#: mainview.cpp:556
-#, kde-format
-msgid "Delete Journal"
-msgid_plural "Delete %1 Journals"
-msgstr[0] "Journal löschen"
-msgstr[1] "%1 Journale löschen"
-
-#: mainview.cpp:557
-msgid "Move Journal To"
-msgstr "Journal verschieben nach"
-
-#: mainview.cpp:558
-msgid "Edit Journal"
-msgstr "Journal bearbeiten"
-
-#: mainview.cpp:568
-msgid "Add"
-msgstr "Hinzufügen"
-
-#: mainview.cpp:569
-msgid "Delete"
-msgstr "Löschen"
-
-#: mainview.cpp:570 KorganizerActions.qml:85 KorganizerActions.qml:193
-msgid "Edit"
-msgstr "Bearbeiten"
-
-#: mainview.cpp:578
-msgctxt "@title:window"
-msgid "New Account"
-msgstr "Neues Konto"
-
-#: mainview.cpp:580
-#, kde-format
-msgid "Could not create account: %1"
-msgstr "Das Konto kann nicht angelegt werden: %1"
-
-#: mainview.cpp:582
-msgid "Account creation failed"
-msgstr "Konto-Erstellung fehlgeschlagen"
-
-#: mainview.cpp:585
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Delete Account?"
-msgstr "Konto löschen?"
-
-#: mainview.cpp:587
-msgid "Do you really want to delete the selected account?"
-msgstr "Wollen Sie das ausgewählte Konto wirklich entfernen?"
-
-#: mainview.cpp:652 mainview.cpp:681 mainview.cpp:736 mainview.cpp:766
-msgid "Cannot fetch calendar item."
-msgstr "Der Kalendar-Eintrag kann nicht geholt werden."
-
-#: mainview.cpp:653 mainview.cpp:682 mainview.cpp:737 mainview.cpp:767
-msgid "Item Fetch Error"
-msgstr "Fehler beim Holen der Einträge"
-
-#: mainview.cpp:782
-msgid "No item selected."
-msgstr "Kein Eintrag ausgewählt."
-
-#: eventsexporthandler.cpp:31
-msgid "Which events shall be exported?"
-msgstr "Welche Ereignisse sollen exportiert werden?"
-
-#: eventsexporthandler.cpp:36
-msgid "All Events"
-msgstr "Alle Ereignisse"
-
-#: eventsexporthandler.cpp:41
-msgid "Events in current folder"
-msgstr "Ereignisse in ausgewähltem Ordner"
-
-#: eventsimporthandler.cpp:36
-msgid "Select iCal to Import"
-msgstr "Wählen Sie den iCal zum Importieren aus"
-
-#: eventsimporthandler.cpp:41
-msgid "Select the calendar the imported event(s) shall be saved in:"
-msgstr ""
-"Wählen Sie einen Kalendar zum Speichern der importieren Ereignisse aus:"
-
-#: eventsimporthandler.cpp:46
-msgid "Select Calendar"
-msgstr "Wählen Sie einen Kalender aus"
-
-#: eventsimporthandler.cpp:51
-#, kde-format
-msgid "Importing one event to %2"
-msgid_plural "Importing %1 events to %2"
-msgstr[0] "Importiere ein Ereignis nach %2"
-msgstr[1] "Importiere %1 Ereignisse nach %2"
-
-#: eventsimporthandler.cpp:79
-msgid "iCal Import Failed"
-msgstr "iCal-Import fehlgeschlagen"
-
-#: eventsimporthandler.cpp:81
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<para>Error when trying to read the iCal <filename>%1</filename>:</para>"
-msgstr "<para>Fehler beim Lesen von iCal <filename>%1</filename>:</para>"
-
-#: eventsimporthandler.cpp:90
-msgid "No events were imported, due to errors with the iCals."
-msgstr "Aufgrund von Fehlern mit den iCals wurden keine Aufgaben importiert"
-
-#: eventsimporthandler.cpp:92
-msgid "The iCal does not contain any events."
-msgstr "Dieser iCal enthält keine Aufgaben"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Markus Slopianka, ,Launchpad Contributions:"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "markus.s@kdemail.net,,"
-
-#. i18n: file: searchwidget.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:5
-msgid "Search for:"
-msgstr "Suchen nach:"
-
-#. i18n: file: searchwidget.ui:31
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:8
-msgid "In:"
-msgstr "In:"
-
-#. i18n: file: searchwidget.ui:53
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inSummaries)
-#: rc.cpp:11
-msgid "Summaries"
-msgstr "Zusammenfassungen"
-
-#. i18n: file: searchwidget.ui:60
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inDescriptions)
-#: rc.cpp:14
-msgid "Descriptions"
-msgstr "Beschreibungen"
-
-#. i18n: file: searchwidget.ui:67
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inCategories)
-#: rc.cpp:17
-msgid "Categories"
-msgstr "Kategorien"
-
-#. i18n: file: searchwidget.ui:74
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inLocations)
-#: rc.cpp:20
-msgid "Locations"
-msgstr "Orte"
-
-#. i18n: file: searchwidget.ui:84
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:23
-msgid "Between:"
-msgstr "Zwischen:"
-
-#. i18n: file: searchwidget.ui:106
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:26
-msgid "and"
-msgstr "und"
-
-#. i18n: file: searchwidget.ui:125
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, includeDateRange)
-#: rc.cpp:29
-msgid "Include events within the specified date range"
-msgstr "Ereignisse innerhalb des Zeitbereichs einbeziehen"
-
-#. i18n: file: searchwidget.ui:132
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, includeTodosWithoutDueDate)
-#: rc.cpp:32
-msgid "Include To-Dos without a due date"
-msgstr "Aufgaben ohne Fälligkeitsdatum einbeziehen"
-
-# Hier werden Ordner angegeben, die durchsucht werden sollen
-#. i18n: file: searchwidget.ui:139
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:35
-msgid "Located in:"
-msgstr "Suchen in:"
-
-#. i18n: file: searchwidget.ui:161
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, locatedInAnyCollection)
-#: rc.cpp:38
-msgid "any folder"
-msgstr "allen Ordnern"
-
-#. i18n: file: searchwidget.ui:171
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, locatedInSpecificCollection)
-#: rc.cpp:41
-msgid "only in folder"
-msgstr "nur im Ordner"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:44
-msgid "Time and Date"
-msgstr "Zeit und Datum"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:77
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dayBeginsAtLabel)
-#: rc.cpp:47
-msgid "Day begins at:"
-msgstr "Tag beginnt um:"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:87
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, useHolidayRegionLabel)
-#: rc.cpp:50
-msgid "Use holiday region:"
-msgstr "Region für Feiertage:"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:97
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, workingPeriodLabel)
-#: rc.cpp:53
-msgid "Working Period:"
-msgstr "Arbeits-/Bürozeiten:"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:110
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, workingPeriodMonday)
-#: rc.cpp:56
-msgid "Monday"
-msgstr "Montag"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:117
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, workingPeriodTuesday)
-#: rc.cpp:59
-msgid "Tuesday"
-msgstr "Dienstag"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:124
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, workingPeriodWednesday)
-#: rc.cpp:62
-msgid "Wednesday"
-msgstr "Mittwoch"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:131
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, workingPeriodThursday)
-#: rc.cpp:65
-msgid "Thursday"
-msgstr "Donnerstag"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:138
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, workingPeriodFriday)
-#: rc.cpp:68
-msgid "Friday"
-msgstr "Freitag"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:145
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, workingPeriodSaturday)
-#: rc.cpp:71
-msgid "Saturday"
-msgstr "Samstag"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:152
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, workingPeriodSunday)
-#: rc.cpp:74
-msgid "Sunday"
-msgstr "Sonntag"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:165
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dailyStartingHourLabel)
-#: rc.cpp:77
-msgid "Daily starting hour:"
-msgstr "Tag beginnt um:"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:172
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dailyEndingHourLabel)
-#: rc.cpp:80
-msgid "Daily ending hour:"
-msgstr "Tag endet um:"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:184
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ExcludeHolidays)
-#: rc.cpp:83
-msgid "Exclude holidays"
-msgstr "Feiertage ausschließen"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:201
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
-#: rc.cpp:86
-msgid "New Events"
-msgstr "Neue Ereignisse"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:226
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, defaultAppointmentTimeLabel)
-#: rc.cpp:89
-msgid "Default appointment time:"
-msgstr "Vorgegebene Verabredungszeit:"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:236
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, defaultDurationOfNewAppointmentLabel)
-#: rc.cpp:92
-msgid "Default duration:"
-msgstr "Standard-Dauer:"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:243
-#. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QTimeEdit, kcfg_DefaultAppointmentDuration)
-#: rc.cpp:95
-msgid "hh:mm"
-msgstr "hh:mm"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:250
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, defaultReminderTimeLabel)
-#: rc.cpp:98
-msgid "Default reminder time:"
-msgstr "Standard-Erinnerungszeit:"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:267
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_ReminderDefaultUnit)
-#: rc.cpp:101
-msgid "minute(s)"
-msgstr "Minute(n)"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:272
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_ReminderDefaultUnit)
-#: rc.cpp:104
-msgid "hour(s)"
-msgstr "Stunde(n)"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:277
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_ReminderDefaultUnit)
-#: rc.cpp:107
-msgid "day(s)"
-msgstr "Tag(e)"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:290
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RemindersForNewEvents)
-#: rc.cpp:110
-msgid "Enable reminders for new appointments"
-msgstr "Erinnerungen für neue Termine aktivieren"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:307
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:113
-msgid "Views"
-msgstr "Ansichten"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:330
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TodosUseCategoryColors)
-#: rc.cpp:116
-msgid "To-dos use category colors"
-msgstr "Aufgaben in Kategorienfarben anzeigen"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:339
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, hourSizeLabel)
-#: rc.cpp:119
-msgid "Hour size:"
-msgstr "Darstellungsgröße einer Stunde:"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:346
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_HourSize)
-#: rc.cpp:122
-msgid " pixels"
-msgstr " Pixel"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:364
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowIconsInAgendaView)
-#: rc.cpp:125
-msgid "Show icons in agenda view"
-msgstr "Symbole in der Terminplanansicht anzeigen"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:371
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowTodosInAgendaView)
-#: rc.cpp:128
-msgid "Show to-dos in agenda view"
-msgstr "Aufgaben in der Terminplanansicht anzeigen"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:378
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCurrentTimeLine)
-#: rc.cpp:131
-msgid "Show current time line"
-msgstr "Anzeige der aktuellen Zeit"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:393
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, agendaViewColorOptionsLabel)
-#: rc.cpp:134
-msgid "Agenda view color usage:"
-msgstr "Farbe für Terminplanansicht:"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:402
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ColorBusyDaysInAgendaView)
-#: rc.cpp:137
-msgid "Color busy days in agenda view"
-msgstr "Belegte Tage in der Terminplanansicht farblich markieren"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:409
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowTodosInMonthView)
-#: rc.cpp:140
-msgid "Show to-dos in month view"
-msgstr "Aufgaben in der Monatsansicht anzeigen"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:418
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, monthViewColorUsageLabel)
-#: rc.cpp:143
-msgid "Month view color usage:"
-msgstr "Farbe für Monatsansicht:"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:430
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ColorBusyDaysInMonthView)
-#: rc.cpp:146
-msgid "Color busy days in month view"
-msgstr "Belegte Tage in der Monatsansicht farblich markieren"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:447
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:149
-msgid "Colors"
-msgstr "Farben"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:472
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:152
-msgid "Holiday color:"
-msgstr "Farbe für Ferien/Feiertage:"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:482
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:155
-msgid "Agenda view background color:"
-msgstr "Hintergrundfarbe für Terminplanansicht:"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:492
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:158
-msgid "Busy days background color:"
-msgstr "Huntergrundfarbe für belegte Tage:"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:502
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:161
-msgid "Agenda view current time line color:"
-msgstr "Farbe der Marcus-Bains-Linie in der Terminplanansicht:"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:512
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
-#: rc.cpp:164
-msgid "Working hours color:"
-msgstr "Farbe für Arbeitsstunden:"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:522
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
-#: rc.cpp:167
-msgid "To-do due today color:"
-msgstr "Farbe für heute fällige Aufgaben:"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:532
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
-#: rc.cpp:170
-msgid "To-do overdue color:"
-msgstr "Farbe für überfällige Aufgaben:"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:554
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
-#: rc.cpp:173
-msgid "Group Scheduling"
-msgstr "Gruppenplanung"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:577
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseGroupwareCommunication)
-#: rc.cpp:176
-msgid "Use Groupware communication"
-msgstr "Groupware-Kommunikation verwenden"
-
-#: ConfigDialog.qml:75
-msgid "Ok"
-msgstr "OK"
-
-#: ConfigDialog.qml:87
-msgid "Cancel"
-msgstr "Abbrechen"
-
-#: korganizer-mobile.qml:221
-msgid "1 folder"
-msgid_plural "%1 folders"
-msgstr[0] "1 Ordner"
-msgstr[1] "%1 Ordner"
-
-#: korganizer-mobile.qml:222
-msgid "from 1 account"
-msgid_plural "from %1 accounts"
-msgstr[0] "von 1 Konto"
-msgstr[1] "von %1 Konten"
-
-#: korganizer-mobile.qml:223
-msgid "1 event"
-msgid_plural "%1 events"
-msgstr[0] "mit einem Termin"
-msgstr[1] "mit %1 Terminen"
-
-#: korganizer-mobile.qml:220
-msgctxt ""
-"%1 is e.g. 3 folders, %2 is e.g. from 2 accounts, %3 is e.g. 9 events"
-msgid ""
-"You have selected \n"
-"%1\n"
-"%2\n"
-"%3"
-msgstr ""
-"Sie haben \n"
-"%1\n"
-"%2\n"
-"%3\n"
-"ausgewählt"
-
-#: korganizer-mobile.qml:240
-msgid "Select"
-msgstr "Auswahl"
-
-#: korganizer-mobile.qml:269 korganizer-mobile.qml:349
-msgid "New Appointment"
-msgstr "Neuer Termin"
-
-#: korganizer-mobile.qml:301
-msgid "yyyy-MM-dd"
-msgstr "dd.MM.yyyy"
-
-#: korganizer-mobile.qml:310
-msgid "Day view"
-msgstr "Tag"
-
-#: korganizer-mobile.qml:319
-msgid "Week view"
-msgstr "Woche"
-
-#: korganizer-mobile.qml:328
-msgid "Month view"
-msgstr "Monat"
-
-#: korganizer-mobile.qml:337 KorganizerActions.qml:132
-#: KorganizerActions.qml:156
-msgid "Timeline"
-msgstr "Zeitleiste"
-
-#: korganizer-mobile.qml:369
-msgid "Actions"
-msgstr "Aktionen"
-
-#: korganizer-mobile.qml:546
-msgid "One event found"
-msgid_plural "%1 events found"
-msgstr[0] "Ein Ereignis gefunden"
-msgstr[1] "%1 Ereignisse gefunden"
-
-#: KorganizerActions.qml:37
-msgid "Home"
-msgstr "Start"
-
-#: KorganizerActions.qml:39
-msgid "Select Multiple Calendars"
-msgstr "Mehrere Kalender auswählen"
-
-#: KorganizerActions.qml:49
-msgid "Accounts"
-msgstr "Konten"
-
-#: KorganizerActions.qml:57
-msgid "Account"
-msgstr "Konto"
-
-#: KorganizerActions.qml:68 KorganizerActions.qml:96 KorganizerActions.qml:114
-#: KorganizerActions.qml:138 KorganizerActions.qml:162
-msgid "View"
-msgstr "Ansicht"
-
-#: KorganizerActions.qml:69 KorganizerActions.qml:97 KorganizerActions.qml:116
-#: KorganizerActions.qml:139 KorganizerActions.qml:163
-msgid "Add View As Favorite"
-msgstr "Ansicht als Favoriten hinzufügen"
-
-#: KorganizerActions.qml:70 KorganizerActions.qml:98 KorganizerActions.qml:117
-msgid "Switch To Editing Mode"
-msgstr "Zum Bearbeiten-Modus umschalten"
-
-#: KorganizerActions.qml:76
-msgid "Folder"
-msgstr "Ordner"
-
-#: KorganizerActions.qml:104
-msgid "Folders"
-msgstr "Ordner"
-
-#: KorganizerActions.qml:115 KorganizerActions.qml:164
-msgid "Select Calendars"
-msgstr "Kalender auswählen"
-
-#: KorganizerActions.qml:123
-msgid "Choice"
-msgstr "Auswahl"
-
-#: KorganizerActions.qml:125 KorganizerActions.qml:149
-msgid "Show Today"
-msgstr "Heute anzeigen"
-
-#: KorganizerActions.qml:126 KorganizerActions.qml:150
-msgid "Day View"
-msgstr "Tagesansicht"
-
-#: KorganizerActions.qml:127 KorganizerActions.qml:151
-msgid "Next Three Days View"
-msgstr "Ansicht der nächsten drei Tage"
-
-#: KorganizerActions.qml:128 KorganizerActions.qml:152
-msgid "Week View"
-msgstr "Wochenansicht"
-
-#: KorganizerActions.qml:129 KorganizerActions.qml:153
-msgid "Work Week View"
-msgstr "Arbeitswochenansicht"
-
-#: KorganizerActions.qml:130 KorganizerActions.qml:154
-msgid "Month View"
-msgstr "Monatsansicht"
-
-#: KorganizerActions.qml:131 KorganizerActions.qml:155
-msgid "Event List View"
-msgstr "Ereignislistenansicht"
-
-#: KorganizerActions.qml:141
-msgid "Back To Folder Selection"
-msgstr "Zurück zur Ordnerauswahl"
-
-#: KorganizerActions.qml:147
-msgid "Calendars"
-msgstr "Kalender"
-
-#: KorganizerActions.qml:170
-msgid "Event"
-msgstr "Ereignis"
-
-#: KorganizerActions.qml:186
-msgid "Attachments"
-msgstr "Anlagen"
-
-#: KorganizerActions.qml:208
-msgid "Search For Events"
-msgstr "Nach Terminen suchen"
-
-# Mit Calendar ist hier die Anwendung gemeint
-#: KorganizerActions.qml:209
-msgid "Configure Calendar"
-msgstr "Kalender Einstellungen"
-
-#: EventListView.qml:44
-msgid "%1 (%2)"
-msgstr "%1 (%2)"
-
-#: BulkActionComponent.qml:31
-msgid "1 calendar"
-msgid_plural "%1 calendars"
-msgstr[0] "1 Kalender"
-msgstr[1] "%1 Kalender"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/korganizer.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/korganizer.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/korganizer.po	2012-04-13 10:44:30.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/korganizer.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,7952 +0,0 @@
-# Stefan Winter <swinter@kde.org>, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007.
-# Thomas Diehl <thd@kde.org>, 2002,2003, 2005.
-# Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2003, 2004, 2005, 2006.
-# Matthias Kalle Dalheimer <kalle@kdab.net>, 2004.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2008, 2009, 2010, 2011.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2009, 2010, 2011, 2012.
-# Moritz Baumann <flamingmo@online.de>, 2010.
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010.
-# Intevation GmbH, 2010.
-# Bjoern Ricks <bjoern.ricks@intevation.de>, 2011.
-# Torbjoern Klatt <torbjoern@torbjoern-klatt.de>, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: korganizer\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 01:25+0000\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: kdatenavigator.cpp:202
-#, kde-format
-msgctxt "start/end week number of line in date picker"
-msgid "%1/%2"
-msgstr "%1/%2"
-
-#: kdatenavigator.cpp:208
-#, kde-format
-msgid "Scroll to week number %1"
-msgstr "Gehe zu Kalenderwoche %1"
-
-#: kdatenavigator.cpp:210
-#, kde-format
-msgid ""
-"Click here to scroll the display to week number %1 of the currently "
-"displayed year."
-msgstr ""
-"Klicken Sie hier, um zur Kalenderwoche %1 des angezeigten Jahres zu gehen."
-
-#: kdatenavigator.cpp:260
-#, kde-format
-msgid "%1"
-msgstr "%1"
-
-#: kdatenavigator.cpp:262
-#, kde-format
-msgid "A column header of the %1 dates in the month."
-msgstr "Eine Spaltenüberschrift für „%1“-Daten im Monat."
-
-#: publishdialog.cpp:42
-msgid "Select Addresses"
-msgstr "Adressen auswählen"
-
-#: publishdialog.cpp:53
-msgid "Send email to these recipients"
-msgstr "E-Mail an diese Empfänger senden"
-
-#: publishdialog.cpp:54
-msgid ""
-"Clicking the <b>Ok</b> button will cause an email to be sent to the "
-"recipients you have entered."
-msgstr ""
-"Durch Drücken auf <b>OK</b> wird eine E-Mail an die eingegebenen Empfänger "
-"gesendet."
-
-#: publishdialog.cpp:57
-msgid "Cancel recipient selection and the email"
-msgstr "Empfänger-Auswahl abbrechen und keine E-Mail senden"
-
-#: publishdialog.cpp:58
-msgid ""
-"Clicking the <b>Cancel</b> button will cause the email operation to be "
-"terminated."
-msgstr ""
-"Durch Drücken auf den Knopf <b>Abbrechen</b> wie die E-Mail-Operation "
-"abgebrochen."
-
-#: publishdialog.cpp:61
-msgid ""
-"Click the <b>Help</b> button to read more information about Group Scheduling."
-msgstr ""
-"Drücken Sie den Knopf <b>Hilfe</b>, um mehr Informationen zur Gruppenplanung "
-"zu erhalten."
-
-#: publishdialog.cpp:123
-msgid "(EmptyName)"
-msgstr "(leerer Name)"
-
-#: publishdialog.cpp:124
-msgid "(EmptyEmail)"
-msgstr "(leere E-Mail)"
-
-#: themes/themeimporter.cpp:58
-msgid "This file is not a KOrganizer theme file."
-msgstr ""
-"Bei dieser Datei handelt es sich nicht um eine KOrganizer-Designdatei."
-
-#: themes/thememain.cpp:39
-msgid "KOrganizer Theming Stub"
-msgstr "KOrganizer-Designs"
-
-#: themes/thememain.cpp:41
-msgid "DO NOT USE - Stub doing various things with KOrganizer themes"
-msgstr "NICHT VERWENDEN – Macht verschiedene Dinge mit KOrganizer-Designs"
-
-#: themes/thememain.cpp:43
-msgid "© 2007 Loïc Corbasson"
-msgstr "Copyright © 2007 Loïc Corbasson"
-
-#: themes/thememain.cpp:51
-msgid "Theme to use"
-msgstr "Zu verwendendes Design"
-
-#: kohelper.cpp:79
-#, kde-format
-msgid "Unable to save %1 \"%2\"."
-msgstr "Speichern von %1 „%2“ nicht möglich."
-
-#: kocorehelper.cpp:51
-msgctxt "@item:intext delimiter for joining holiday names"
-msgid ","
-msgstr ","
-
-#: aboutdata.cpp:30
-msgid "KOrganizer"
-msgstr "KOrganizer"
-
-#: aboutdata.cpp:31
-msgid "A Personal Organizer"
-msgstr "Ein persönliches Organisationsprogramm"
-
-#: aboutdata.cpp:33
-msgid ""
-"Copyright © 1997–1999 Preston Brown\n"
-"Copyright © 2000–2004, 2007 Cornelius Schumacher\n"
-"Copyright © 2004–2005 Reinhold Kainhofer\n"
-"Copyright © 2006–2010 Allen Winter"
-msgstr ""
-"Copyright © 1997–1999 Preston Brown\n"
-"Copyright © 2000–2004, 2007 Cornelius Schumacher\n"
-"Copyright © 2004–2005 Reinhold Kainhofer\n"
-"Copyright © 2006–2010 Allen Winter"
-
-#: aboutdata.cpp:48 korgac/korgacmain.cpp:78
-msgid "Allen Winter"
-msgstr "Allen Winter"
-
-#: aboutdata.cpp:48
-msgid "Maintainer"
-msgstr "Betreuer"
-
-#: aboutdata.cpp:50 korgac/korgacmain.cpp:76
-msgid "Reinhold Kainhofer"
-msgstr "Reinhold Kainhofer"
-
-#: aboutdata.cpp:50 aboutdata.cpp:52 korgac/korgacmain.cpp:74
-#: korgac/korgacmain.cpp:76
-msgid "Former Maintainer"
-msgstr "Ehemaliger Betreuer"
-
-#: aboutdata.cpp:52 kcmdesignerfields.cpp:151 korgac/korgacmain.cpp:74
-msgid "Cornelius Schumacher"
-msgstr "Cornelius Schumacher"
-
-#: aboutdata.cpp:54
-msgid "Preston Brown"
-msgstr "Preston Brown"
-
-#: aboutdata.cpp:54
-msgid "Original Author"
-msgstr "Ursprünglicher Autor"
-
-#: aboutdata.cpp:56
-msgid "Richard Apodaca"
-msgstr "Richard Apodaca"
-
-#: aboutdata.cpp:57
-msgid "Mike McQuaid"
-msgstr "Mike McQuaid"
-
-#: aboutdata.cpp:58
-msgid "Jan-Pascal van Best"
-msgstr "Jan-Pascal van Best"
-
-#: aboutdata.cpp:59
-msgid "Laszlo Boloni"
-msgstr "Laszlo Boloni"
-
-#: aboutdata.cpp:60
-msgid "Barry Benowitz"
-msgstr "Barry Benowitz"
-
-#: aboutdata.cpp:61
-msgid "Christopher Beard"
-msgstr "Christopher Beard"
-
-#: aboutdata.cpp:62
-msgid "Kalle Dalheimer"
-msgstr "Kalle Dalheimer"
-
-#: aboutdata.cpp:63
-msgid "Ian Dawes"
-msgstr "Ian Dawes"
-
-#: aboutdata.cpp:64
-msgid "Thomas Eitzenberger"
-msgstr "Thomas Eitzenberger"
-
-#: aboutdata.cpp:65
-msgid "Neil Hart"
-msgstr "Neil Hart"
-
-#: aboutdata.cpp:66
-msgid "Declan Houlihan"
-msgstr "Declan Houlihan"
-
-#: aboutdata.cpp:67
-msgid "Hans-Jürgen Husel"
-msgstr "Hans-Jürgen Husel"
-
-#: aboutdata.cpp:68
-msgid "Tim Jansen"
-msgstr "Tim Jansen"
-
-#: aboutdata.cpp:69
-msgid "Christian Kirsch"
-msgstr "Christian Kirsch"
-
-#: aboutdata.cpp:70
-msgid "Tobias König"
-msgstr "Tobias König"
-
-#: aboutdata.cpp:71
-msgid "Martin Koller"
-msgstr "Martin Koller"
-
-#: aboutdata.cpp:72
-msgid "Uwe Koloska"
-msgstr "Uwe Koloska"
-
-#: aboutdata.cpp:73
-msgid "Sergio Luis Martins"
-msgstr "Sergio Luis Martins"
-
-#: aboutdata.cpp:74
-msgid "Glen Parker"
-msgstr "Glen Parker"
-
-#: aboutdata.cpp:75
-msgid "Dan Pilone"
-msgstr "Dan Pilone"
-
-#: aboutdata.cpp:76
-msgid "Roman Rohr"
-msgstr "Roman Rohr"
-
-#: aboutdata.cpp:77
-msgid "Rafał Rzepecki"
-msgstr "Rafał Rzepecki"
-
-#: aboutdata.cpp:78
-msgid "Part of work sponsored by Google with Summer of Code 2005"
-msgstr ""
-"Teile der Arbeit wurden durch das Projekt „Google Summer Of Code 2005“ "
-"gesponsert."
-
-#: aboutdata.cpp:79
-msgid "Don Sanders"
-msgstr "Don Sanders"
-
-#: aboutdata.cpp:80
-msgid "Bram Schoenmakers"
-msgstr "Bram Schoenmakers"
-
-#: aboutdata.cpp:81
-msgid "Günter Schwann"
-msgstr "Günter Schwann"
-
-#: aboutdata.cpp:82
-msgid "Herwin Jan Steehouwer"
-msgstr "Herwin Jan Steehouwer"
-
-#: aboutdata.cpp:83
-msgid "Mario Teijeiro"
-msgstr "Mario Teijeiro"
-
-#: aboutdata.cpp:84
-msgid "Nick Thompson"
-msgstr "Nick Thompson"
-
-#: aboutdata.cpp:85
-msgid "Bo Thorsen"
-msgstr "Bo Thorsen"
-
-#: aboutdata.cpp:86
-msgid "Larry Wright"
-msgstr "Larry Wright"
-
-#: aboutdata.cpp:87
-msgid "Thomas Zander"
-msgstr "Thomas Zander"
-
-#: aboutdata.cpp:88
-msgid "Fester Zigterman"
-msgstr "Fester Zigterman"
-
-#: actionmanager.cpp:164
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>This will hide the menu bar completely. You can show it again by typing "
-"%1.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Hiermit wird das Menü vollständig ausgeblendet. Geben Sie %1 ein, um es "
-"wieder anzuzeigen.</qt>"
-
-#: actionmanager.cpp:372
-msgid "Import &Calendar..."
-msgstr "Kalender &importieren ..."
-
-#: actionmanager.cpp:374
-msgid "Merge the contents of another iCalendar"
-msgstr "Inhalt aus einem anderen iCalendar zusammenführen"
-
-#: actionmanager.cpp:376
-msgid ""
-"Select this menu entry if you would like to merge the contents of another "
-"iCalendar into your current calendar."
-msgstr ""
-"Wählen Sie diesen Menü-Eintrag, um den Inhalt aus einem anderen iCalendar in "
-"Ihren derzeitigen Kalender zusammenzuführen."
-
-#: actionmanager.cpp:381
-msgid "&Import From UNIX Ical Tool"
-msgstr "Aus einem UNIX-Ical &importieren"
-
-#: actionmanager.cpp:383
-msgid "Import a calendar in another format"
-msgstr "Kalender in einem anderen Format importieren"
-
-#: actionmanager.cpp:385
-msgid ""
-"Select this menu entry if you would like to import the contents of a non-"
-"iCalendar formatted file into your current calendar."
-msgstr ""
-"Wählen Sie diesen Menü-Eintrag, um einen Kalender zu importieren, der nicht "
-"im iCalendar-Format vorliegt."
-
-#: actionmanager.cpp:390
-msgid "Get &Hot New Stuff..."
-msgstr "„&Neue Erweiterungen“ abholen ..."
-
-#: actionmanager.cpp:394
-msgid "Export &Web Page..."
-msgstr "Als &Webseite exportieren ..."
-
-#: actionmanager.cpp:398
-msgid "Export as &iCalendar..."
-msgstr "Als &iCalendar exportieren ..."
-
-#: actionmanager.cpp:402
-msgid "Export as &vCalendar..."
-msgstr "Als &vCalendar exportieren ..."
-
-#: actionmanager.cpp:411
-msgid "Archive O&ld Entries..."
-msgstr "Alte Einträge &archivieren ..."
-
-#: actionmanager.cpp:415
-msgid "Pur&ge Completed To-dos"
-msgstr "Erledi&gte Aufgaben entfernen"
-
-#. i18n: file: filteredit_base.ui:44
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mDeleteButton)
-#: actionmanager.cpp:442 actionmanager.cpp:660 actionmanager.cpp:1687
-#: actionmanager.cpp:1718 views/todoview/kotodoview.cpp:193
-#: views/journalview/journalview.cpp:196 rc.cpp:11
-msgid "&Delete"
-msgstr "&Löschen"
-
-#: actionmanager.cpp:464
-msgid "What's &Next"
-msgstr "Was kommt als &Nächstes"
-
-#: actionmanager.cpp:469
-msgid "&Month View"
-msgstr "&Monatsansicht"
-
-#: actionmanager.cpp:474
-msgid "&Agenda"
-msgstr "&Tagesansicht"
-
-#: actionmanager.cpp:479
-msgid "&Event List"
-msgstr "&Terminliste"
-
-#: actionmanager.cpp:484
-msgid "&To-do List"
-msgstr "&Aufgabenliste"
-
-#: actionmanager.cpp:489
-msgid "&Journal"
-msgstr "&Journal"
-
-#: actionmanager.cpp:494
-msgid "Time&line"
-msgstr "Zeit&leiste"
-
-#: actionmanager.cpp:499
-msgid "Time&spent"
-msgstr "Zeit&erfassung"
-
-#: actionmanager.cpp:505
-msgid "&Refresh"
-msgstr "&Aktualisieren"
-
-#: actionmanager.cpp:511
-msgid "F&ilter"
-msgstr "&Filter"
-
-#: actionmanager.cpp:524
-msgid "In Horizontally"
-msgstr "Waagerecht vergrößern"
-
-#: actionmanager.cpp:530
-msgid "Out Horizontally"
-msgstr "Waagerecht verkleinern"
-
-#: actionmanager.cpp:536
-msgid "In Vertically"
-msgstr "Senkrecht vergrößern"
-
-#: actionmanager.cpp:542
-msgid "Out Vertically"
-msgstr "Senkrecht verkleinern"
-
-#: actionmanager.cpp:553
-msgctxt "@action Jump to today"
-msgid "To &Today"
-msgstr "Gehe zu &Heute"
-
-#: actionmanager.cpp:554
-msgid "Today"
-msgstr "Heute"
-
-#: actionmanager.cpp:555
-msgid "Scroll to Today"
-msgstr "Heutigen Tag anzeigen"
-
-#: actionmanager.cpp:560
-msgctxt "scroll backward"
-msgid "&Backward"
-msgstr "&Zurück"
-
-#: actionmanager.cpp:561
-msgctxt "scroll backward"
-msgid "Back"
-msgstr "Zurück"
-
-#: actionmanager.cpp:562
-msgid "Scroll Backward"
-msgstr "Gehe Zurück"
-
-#: actionmanager.cpp:575
-msgctxt "scroll forward"
-msgid "&Forward"
-msgstr "&Vorwärts"
-
-#: actionmanager.cpp:576
-msgctxt "scoll forward"
-msgid "Forward"
-msgstr "Vorwärts"
-
-#: actionmanager.cpp:577
-msgid "Scroll Forward"
-msgstr "Gehe Vorwärts"
-
-#: actionmanager.cpp:585
-msgid "&Day"
-msgstr "&Tag"
-
-#: actionmanager.cpp:596 actionmanager.cpp:1394 calendarview.cpp:2104
-#, kde-format
-msgid "&Next Day"
-msgid_plural "&Next %1 Days"
-msgstr[0] "&Nächster Tag"
-msgstr[1] "&Nächsten %1 Tage"
-
-#: actionmanager.cpp:598
-msgid "W&ork Week"
-msgstr "A&rbeitswoche"
-
-#: actionmanager.cpp:604
-msgid "&Week"
-msgstr "&Woche"
-
-#: actionmanager.cpp:611 kodaymatrix.cpp:528
-msgid "New E&vent..."
-msgstr "Neuer &Termin ..."
-
-#: actionmanager.cpp:613
-msgid "Create a new Event"
-msgstr "Ein neues Ereignis hinzufügen"
-
-#: actionmanager.cpp:619 views/todoview/kotodoview.cpp:202 kodaymatrix.cpp:530
-msgid "New &To-do..."
-msgstr "Neue &Aufgabe ..."
-
-#: actionmanager.cpp:621
-msgid "Create a new To-do"
-msgstr "Eine neue Aufgabe hinzufügen"
-
-#: actionmanager.cpp:626 views/todoview/kotodoview.cpp:205
-msgid "New Su&b-to-do..."
-msgstr "Neue &Unteraufgabe ..."
-
-#: actionmanager.cpp:634 kodaymatrix.cpp:532
-msgid "New &Journal..."
-msgstr "&Neues Journal ..."
-
-#: actionmanager.cpp:636
-msgid "Create a new Journal"
-msgstr "Ein neues Journal hinzufügen"
-
-#: actionmanager.cpp:641
-msgid "Configure View..."
-msgstr "Ansicht einrichten ..."
-
-#: actionmanager.cpp:642
-msgid "Configure"
-msgstr "Einrichten"
-
-#: actionmanager.cpp:643
-msgid "Configure the view"
-msgstr "Die Ansicht einrichten"
-
-#: actionmanager.cpp:650 actionmanager.cpp:1681 actionmanager.cpp:1716
-#: views/todoview/kotodoview.cpp:173 koeventpopupmenu.cpp:48
-msgid "&Show"
-msgstr "An&zeigen"
-
-#: actionmanager.cpp:655 actionmanager.cpp:1684 actionmanager.cpp:1717
-#: views/todoview/kotodoview.cpp:177 koeventpopupmenu.cpp:51
-msgid "&Edit..."
-msgstr "&Bearbeiten ..."
-
-#: actionmanager.cpp:666
-msgid "&Make Sub-to-do Independent"
-msgstr "&Unteraufgabe verselbständigen"
-
-#: actionmanager.cpp:680
-msgid "&Publish Item Information..."
-msgstr "Informationen zum Eintrag &veröffentlichen ..."
-
-#: actionmanager.cpp:685
-msgid "Send &Invitation to Attendees"
-msgstr "&Einladungen an die Teilnehmer verschicken"
-
-#: actionmanager.cpp:692
-msgid "Re&quest Update"
-msgstr "Nach Aktualisierung &fragen"
-
-#: actionmanager.cpp:699
-msgid "Send &Cancellation to Attendees"
-msgstr "&Absage an die Teilnehmer schicken"
-
-#: actionmanager.cpp:706
-msgid "Send Status &Update"
-msgstr "A&ktualisierung versenden"
-
-#: actionmanager.cpp:713
-msgctxt "counter proposal"
-msgid "Request Chan&ge"
-msgstr "Ä&nderung vorschlagen"
-
-#: actionmanager.cpp:720
-msgid "&Mail Free Busy Information..."
-msgstr "Frei/Belegt-Informationen per &E-Mail versenden ..."
-
-#: actionmanager.cpp:725
-msgid "&Send as iCalendar..."
-msgstr "Als &iCalendar senden ..."
-
-#: actionmanager.cpp:730
-msgid "&Upload Free Busy Information"
-msgstr "Frei/Belegt-Informationen &veröffentlichen"
-
-#: actionmanager.cpp:736
-msgid "&Address Book"
-msgstr "&Adressbuch"
-
-#: actionmanager.cpp:744
-msgid "Show Date Navigator"
-msgstr "Datumsnavigator anzeigen"
-
-#: actionmanager.cpp:748
-msgid "Show To-do View"
-msgstr "Aufgaben-Ansicht anzeigen"
-
-#: actionmanager.cpp:752
-msgid "Show Item Viewer"
-msgstr "Betrachter für Einträge anzeigen"
-
-#: actionmanager.cpp:767
-msgid "Show Calendar Manager"
-msgstr "Kalenderverwaltung anzeigen"
-
-#: actionmanager.cpp:780
-msgid "Configure &Date && Time..."
-msgstr "&Datum und Uhrzeit einstellen ..."
-
-#: actionmanager.cpp:789
-msgid "Manage View &Filters..."
-msgstr "Ansichts&filter verwalten ..."
-
-#: actionmanager.cpp:794
-msgid "Manage C&ategories..."
-msgstr "&Kategorien verwalten ..."
-
-#: actionmanager.cpp:800
-msgid "&Configure Calendar..."
-msgstr "&Kalender einrichten ..."
-
-#: actionmanager.cpp:960
-msgid ""
-"You have no ical file in your home directory.\n"
-"Import cannot proceed.\n"
-msgstr ""
-"Sie haben keine iCal-Datei in Ihrem Persönlichen Ordner.\n"
-"Der Import kann nicht fortgesetzt werden.\n"
-
-#: actionmanager.cpp:981
-msgid ""
-"KOrganizer successfully imported and merged your .calendar file from ical "
-"into the currently opened calendar."
-msgstr ""
-"KOrganizer hat Ihre .calendar-Datei erfolgreich aus ical in den aktuellen "
-"Kalender importiert und eingegliedert."
-
-#: actionmanager.cpp:987
-msgid ""
-"KOrganizer encountered some unknown fields while parsing your .calendar ical "
-"file, and had to discard them; please check to see that all your relevant "
-"data was correctly imported."
-msgstr ""
-"KOrganizer ist beim Einlesen Ihrer .calendar iCal-Datei auf ein oder mehrere "
-"unbekannte Felder gestoßen. Diese wurden verworfen. Bitte überprüfen Sie, ob "
-"alle relevanten Daten korrekt importiert wurden."
-
-#: actionmanager.cpp:991
-msgid "ICal Import Successful with Warning"
-msgstr "ICal-Import erfolgreich (mit Warnung)"
-
-#: actionmanager.cpp:995
-msgid ""
-"KOrganizer encountered an error parsing your .calendar file from ical; "
-"import has failed."
-msgstr ""
-"KOrganizer ist beim Einlesen Ihrer .calendar iCal-Datei auf Fehler gestoßen. "
-"Der Import ist fehlgeschlagen."
-
-#: actionmanager.cpp:999
-msgid ""
-"KOrganizer does not think that your .calendar file is a valid ical calendar; "
-"import has failed."
-msgstr ""
-"Ihre .calendar Datei scheint kein gültiger iCal-Kalender zu sein. Der Import "
-"ist fehlgeschlagen."
-
-#: actionmanager.cpp:1051
-#, kde-format
-msgid "New calendar '%1'."
-msgstr "Neuer Kalender „%1“."
-
-#: actionmanager.cpp:1082
-#, kde-format
-msgid "Cannot download calendar from '%1'."
-msgstr "Kalender kann nicht von %1 heruntergeladen werden."
-
-#: actionmanager.cpp:1114
-msgid "Failed to obtain D-Bus interface for remote configuration."
-msgstr ""
-"Die D-Bus-Schnittstelle für die entfernte Konfiguration kann nicht erstellt "
-"werden."
-
-#: actionmanager.cpp:1126
-#, kde-format
-msgid "Merged calendar '%1'."
-msgstr "Kalender %1 wurde zusammengeführt."
-
-#: actionmanager.cpp:1129
-#, kde-format
-msgid "Opened calendar '%1'."
-msgstr "Kalender %1 wurde geöffnet."
-
-#: actionmanager.cpp:1154
-msgid ""
-"Your calendar will be saved in iCalendar format. Use 'Export vCalendar' to "
-"save in vCalendar format."
-msgstr ""
-"Ihr Kalender wird im iCalendar-Format gespeichert. Benutzen Sie „vCalendar "
-"exportieren“, um ihn im vCalendar-Format zu speichern."
-
-#: actionmanager.cpp:1156
-msgid "Format Conversion"
-msgstr "Formatumwandlung"
-
-#: actionmanager.cpp:1156 calendarview.cpp:2046
-msgid "Proceed"
-msgstr "Fortfahren"
-
-#: actionmanager.cpp:1179
-#, kde-format
-msgid "Cannot upload calendar to '%1'"
-msgstr "Kalender kann nicht auf „%1“ hochgeladen werden"
-
-#: actionmanager.cpp:1186
-#, kde-format
-msgid "Saved calendar '%1'."
-msgstr "Kalender „%1“ wurde gespeichert."
-
-#: actionmanager.cpp:1222
-#, kde-format
-msgid "Do you want to overwrite file \"%1\"?"
-msgstr "Möchten Sie die Datei „%1“ überschreiben?"
-
-#: actionmanager.cpp:1285
-#, kde-format
-msgid "Unable to save calendar to the file %1."
-msgstr "Speichern des Kalenders in Datei %1 nicht möglich."
-
-#: actionmanager.cpp:1286
-msgid "Error"
-msgstr "Fehler"
-
-#: actionmanager.cpp:1313
-msgid ""
-"The calendar has been modified.\n"
-"Do you want to save it?"
-msgstr ""
-"Dieser Kalender wurde geändert.\n"
-"Möchten Sie den Kalender speichern?"
-
-#: actionmanager.cpp:1341
-msgid "*.ics *.vcs|Calendar Files"
-msgstr "*.ics *.vcs|Kalenderdateien"
-
-#: actionmanager.cpp:1422
-msgid "Could not start control module for date and time format."
-msgstr "Das Kontrollmodul für Datum und Uhrzeit kann nicht gestartet werden."
-
-#: actionmanager.cpp:1601
-#, kde-format
-msgid "Could not load calendar %1."
-msgstr "Kalender %1 kann nicht geladen werden."
-
-#: actionmanager.cpp:1609
-msgid "The downloaded events will be merged into your current calendar."
-msgstr "Die heruntergeladenen Termine werden in Ihren Kalender eingefügt."
-
-#: actionmanager.cpp:1645
-msgid "&Show Event"
-msgstr "Termin &anzeigen"
-
-#: actionmanager.cpp:1648
-msgid "&Edit Event..."
-msgstr "Termin &bearbeiten ..."
-
-#: actionmanager.cpp:1651
-msgid "&Delete Event"
-msgstr "Termin &löschen"
-
-#: actionmanager.cpp:1658
-msgid "&Show To-do"
-msgstr "Aufgabe an&zeigen"
-
-#: actionmanager.cpp:1661
-msgid "&Edit To-do..."
-msgstr "Aufgabe bea&rbeiten ..."
-
-#: actionmanager.cpp:1664
-msgid "&Delete To-do"
-msgstr "Aufgabe &löschen"
-
-#: actionmanager.cpp:1807 actionmanager.cpp:1912
-msgid "Attach as &link"
-msgstr "Als &Verknüpfung anhängen"
-
-#: actionmanager.cpp:1808 actionmanager.cpp:1913
-msgid "Attach &inline"
-msgstr "Im &Text hinzufügen"
-
-#: actionmanager.cpp:1809
-msgid "Attach inline &without attachments"
-msgstr "Im Text hinzufügen, &ohne Anhänge"
-
-#: actionmanager.cpp:1811 actionmanager.cpp:1915
-msgid "C&ancel"
-msgstr "&Abbrechen"
-
-#: actionmanager.cpp:1851
-msgid "Removing attachments from an email might invalidate its signature."
-msgstr ""
-"Das Entfernen von Anhängen aus E-Mails kann deren Signatur ungültig machen."
-
-#: actionmanager.cpp:1852
-msgid "Remove Attachments"
-msgstr "Anhänge entfernen"
-
-#: actionmanager.cpp:1993 actionmanager.cpp:2002
-msgid "Undo"
-msgstr "Rückgängig"
-
-#: actionmanager.cpp:1999
-#, kde-format
-msgid "Undo: %1"
-msgstr "Rückgängig: %1"
-
-#: actionmanager.cpp:2009 actionmanager.cpp:2013
-msgid "Redo"
-msgstr "Wiederherstellen"
-
-#: actionmanager.cpp:2015
-#, kde-format
-msgid "Redo (%1)"
-msgstr "Wiederherstellen (%1)"
-
-#: actionmanager.cpp:2029
-#, kde-format
-msgid "URL '%1' is invalid."
-msgstr "Die URL „%1“ ist ungültig."
-
-#: previewdialog.cpp:53
-msgid "Import Calendar/Event"
-msgstr "Kalender importieren"
-
-#: previewdialog.cpp:77
-msgid "&Add as new calendar..."
-msgstr "&Als neuen Kalender hinzufügen ..."
-
-#: previewdialog.cpp:79
-msgid "&Add as new calendar"
-msgstr "&Als neuen Kalender hinzufügen"
-
-#: previewdialog.cpp:148
-msgid "*.vcs *.ics|Calendar Files"
-msgstr "*.vcs *.ics|Kalenderdateien"
-
-#: previewdialog.cpp:149
-msgid "Select path for new calendar"
-msgstr "Pfad für neuen Kalender auswählen"
-
-#: koprefsdialog.cpp:104
-msgctxt "@title:tab personal settings"
-msgid "Personal"
-msgstr "Persönlich"
-
-#: koprefsdialog.cpp:112
-msgctxt "@title:group email settings"
-msgid "Email Settings"
-msgstr "E-Mail-Einstellungen"
-
-#: koprefsdialog.cpp:130
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "Save"
-msgstr "Speichern"
-
-#: koprefsdialog.cpp:134
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Exporting Calendar"
-msgstr "Kalender exportieren"
-
-#: koprefsdialog.cpp:168
-msgctxt "@title:tab systray settings"
-msgid "System Tray"
-msgstr "Systemabschnitt der Kontrollleiste"
-
-#: koprefsdialog.cpp:171
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Show/Hide Options"
-msgstr "Optionen anzeigen/ausblenden"
-
-#: koprefsdialog.cpp:180
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid ""
-"Enable this setting to show the KOrganizer reminder daemon in your system "
-"tray (recommended)."
-msgstr ""
-"Wenn diese Einstellung aktiviert ist, wird der Erinnerungsdienst von "
-"KOrganizer im Systemabschnitt der Kontrollleiste angezeigt (empfohlen)."
-
-#: koprefsdialog.cpp:185
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<note>The daemon will continue running even if it is not shown in the system "
-"tray.</note>"
-msgstr ""
-"<note>Der Dienst wird auch dann ausgeführt, wenn er nicht in der "
-"Kontrollleiste angezeigt wird.</note>"
-
-#: koprefsdialog.cpp:194
-msgctxt "@title:tab calendar account settings"
-msgid "Calendars"
-msgstr "Kalender"
-
-#: koprefsdialog.cpp:315
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "Regional"
-msgstr "Regionales"
-
-#: koprefsdialog.cpp:321
-msgctxt "@title:group"
-msgid "General Time and Date"
-msgstr "Zeit und Datum (allgemein)"
-
-#: koprefsdialog.cpp:332
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Holidays"
-msgstr "Feiertage"
-
-#: koprefsdialog.cpp:342
-msgctxt "@label"
-msgid "Use holiday region:"
-msgstr "Region für Feiertage:"
-
-#: koprefsdialog.cpp:360
-#, kde-format
-msgctxt "Holday region, region language"
-msgid "%1 (%2)"
-msgstr "%1 (%2)"
-
-#: koprefsdialog.cpp:365
-msgctxt "No holiday region"
-msgid "None"
-msgstr "(Keine)"
-
-#: koprefsdialog.cpp:379
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Working Period"
-msgstr "Arbeits-/Bürozeiten"
-
-#: koprefsdialog.cpp:397
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Check this box to make KOrganizer mark the working hours for this day of the "
-"week. If this is a work day for you, check this box, or the working hours "
-"will not be marked with color."
-msgstr ""
-"Kreuzen Sie an, ob dieser Wochentag ein Arbeitstag ist. Dies hat Einfluss "
-"auf die farbliche Markierung der Stunden des Tages: wenn die Option "
-"angekreuzt ist, werden die üblichen Arbeitsstunden für diesen Wochentag "
-"farblich markiert; andernfalls nicht."
-
-#: koprefsdialog.cpp:435
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "Default Values"
-msgstr "Voreinstellungen"
-
-#: koprefsdialog.cpp:440
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Appointments"
-msgstr "Termine"
-
-#: koprefsdialog.cpp:457
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Reminders"
-msgstr "Erinnerungen"
-
-#: koprefsdialog.cpp:463
-msgctxt "@label"
-msgid "Default reminder time:"
-msgstr "Standard-Erinnerungszeit:"
-
-#: koprefsdialog.cpp:479
-msgctxt "@item:inlistbox reminder units in minutes"
-msgid "minute(s)"
-msgstr "Minute(n)"
-
-#: koprefsdialog.cpp:481
-msgctxt "@item:inlistbox reminder time units in hours"
-msgid "hour(s)"
-msgstr "Stunde(n)"
-
-#: koprefsdialog.cpp:483
-msgctxt "@item:inlistbox reminder time units in days"
-msgid "day(s)"
-msgstr "Tag(e)"
-
-#: koprefsdialog.cpp:493
-msgid ""
-"*.ogg *.wav *.mp3 *.wma *.flac *.aiff *.raw *.au *.ra|Audio Files (*.ogg "
-"*.wav *.mp3 *.wma *.flac *.aiff *.raw *.au *.ra)"
-msgstr ""
-"*.ogg *.wav *.mp3 *.wma *.flac *.aiff *.raw *.au *.ra|Audio-Dateien (*.ogg "
-"*.wav *.mp3 *.wma *.flac *.aiff *.raw *.au *.ra)"
-
-#: koprefsdialog.cpp:599
-msgctxt "@title:tab general settings"
-msgid "General"
-msgstr "Allgemein"
-
-#: koprefsdialog.cpp:605 koprefsdialog.cpp:652 koprefsdialog.cpp:709
-#: koprefsdialog.cpp:746
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Display Options"
-msgstr "Anzeigeoptionen"
-
-#: koprefsdialog.cpp:613
-msgctxt "@label suffix in the N days spin box"
-msgid " days"
-msgstr " Tage"
-
-#: koprefsdialog.cpp:628
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Date Navigator"
-msgstr "Datumsnavigator"
-
-#: koprefsdialog.cpp:646
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "Agenda View"
-msgstr "Terminplanansicht"
-
-#: koprefsdialog.cpp:660
-msgctxt "@label suffix in the hour size spin box"
-msgid " pixels"
-msgstr " Pixel"
-
-#: koprefsdialog.cpp:703
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "Month View"
-msgstr "Monatsansicht"
-
-#: koprefsdialog.cpp:740
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "Todo View"
-msgstr "Aufgaben-Ansicht"
-
-#: koprefsdialog.cpp:756
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Other Options"
-msgstr "Andere Optionen"
-
-#: koprefsdialog.cpp:800
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "Colors"
-msgstr "Farben"
-
-#: koprefsdialog.cpp:846
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Categories"
-msgstr "Kategorien"
-
-#: koprefsdialog.cpp:863
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Select here the event category you want to modify. You can change the "
-"selected category color using the button below."
-msgstr ""
-"Wählen Sie hier aus, welche Kategorie Sie ändern möchten. Sie können die "
-"ausgewählte Kategorie dann mit dem darunterliegenden Knopf bearbeiten."
-
-#: koprefsdialog.cpp:872
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Choose here the color of the event category selected using the combo box "
-"above."
-msgstr ""
-"Wählen Sie hier die Farbe für diejenige Kategorie, die Sie mit dem "
-"Kombinationsfeld oben ausgewählt haben."
-
-#: koprefsdialog.cpp:880
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Resources"
-msgstr "Ressourcen"
-
-#: koprefsdialog.cpp:896
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Select the calendar you want to modify. You can change the selected calendar "
-"color using the button below."
-msgstr ""
-"Wählen Sie hier den Kalender aus, den Sie ändern möchten. Sie können die "
-"ausgewählte Kalenderfarbe mit dem Knopf unten ändern."
-
-#: koprefsdialog.cpp:905
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Choose here the color of the calendar selected using the combo box above."
-msgstr ""
-"Wählen Sie hier die Farbe für den Kalender, den Sie mit dem Kombinationsfeld "
-"oben ausgewählt haben."
-
-#: koprefsdialog.cpp:914
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "Fonts"
-msgstr "Schriften"
-
-#: koprefsdialog.cpp:929 koprefsdialog.cpp:937
-msgctxt "@label"
-msgid "Event text"
-msgstr "Text zum Termin"
-
-#: koprefsdialog.cpp:1062
-msgctxt "@label"
-msgid "Mail transport:"
-msgstr "Versandweg:"
-
-#: koprefsdialog.cpp:1071
-msgctxt "@label"
-msgid "Additional email addresses:"
-msgstr "Zusätzliche E-Mail-Adressen:"
-
-#: koprefsdialog.cpp:1073
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Add, edit or remove additional e-mails addresses here. These email addresses "
-"are the ones you have in addition to the one set in personal preferences. If "
-"you are an attendee of one event, but use another email address there, you "
-"need to list this address here so KOrganizer can recognize it as yours."
-msgstr ""
-"Hier können Sie E-Mail-Adressen hinzufügen, ändern oder löschen. Damit geben "
-"Sie die Adressen an, die Sie zusätzlich zu der Adresse in Ihren persönlichen "
-"Einstellungen haben. Wenn Sie an einem Ereignis mit einer anderen Adresse "
-"als Teilnehmer registriert sind, müssen Sie diese Adresse hier angeben, "
-"damit KOrganizer die Adresse als die Ihre erkennt."
-
-#: koprefsdialog.cpp:1087
-msgctxt "@label"
-msgid "Additional email address:"
-msgstr "Zusätzliche E-Mail-Adresse:"
-
-#: koprefsdialog.cpp:1089
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Edit additional e-mails addresses here. To edit an address select it from "
-"the list above or press the \"New\" button below. These email addresses are "
-"the ones you have in addition to the one set in personal preferences."
-msgstr ""
-"Bearbeiten Sie hier Ihre zusätzlichen E-Mail-Adressen. Zum Bearbeiten einer "
-"Adresse wählen Sie sie aus der obigen Liste aus. Zum Anlegen einer neuen "
-"Adresse dient der „Neu“ Knopf unten. Diese Adressen gelten als zu Ihnen "
-"gehörend, zusätzlich zu der Adresse, die Sie in Ihren persönlichen "
-"Einstellungen eingestellt haben."
-
-#: koprefsdialog.cpp:1103
-msgctxt "@action:button add a new email address"
-msgid "New"
-msgstr "Neu"
-
-#: koprefsdialog.cpp:1106
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Press this button to add a new entry to the additional e-mail addresses "
-"list. Use the edit box above to edit the new entry."
-msgstr ""
-"Drücken Sie diesen Knopf, um der Liste der zusätzlichen E-Mail-Adressen "
-"einen neuen Eintrag hinzuzufügen. Nutzen Sie dann das Eingabefeld darüber, "
-"um den neuen Eintrag zu bearbeiten."
-
-#: koprefsdialog.cpp:1111
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Remove"
-msgstr "Entfernen"
-
-#: koprefsdialog.cpp:1150
-msgctxt "@label"
-msgid "(EmptyEmail)"
-msgstr "(leere E-Mail)"
-
-#: koprefsdialog.cpp:1377
-msgctxt "@title:column plugin name"
-msgid "Name"
-msgstr "Name"
-
-#: koprefsdialog.cpp:1396
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Configure &Plugin..."
-msgstr "Modul ein&richten ..."
-
-#: koprefsdialog.cpp:1399
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"This button allows you to configure the plugin that you have selected in the "
-"list above"
-msgstr ""
-"Dieser Knopf ermöglicht es Ihnen, das oben ausgewählte Modul einzurichten."
-
-#: koprefsdialog.cpp:1406
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Position"
-msgstr "Position"
-
-#: koprefsdialog.cpp:1410
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Show at the top of the agenda views"
-msgstr "Oben in der Terminplanansicht anzeigen"
-
-#: koprefsdialog.cpp:1412
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Show at the bottom of the agenda views"
-msgstr "Unten in der Terminplanansicht anzeigen"
-
-#: koprefsdialog.cpp:1447
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Calendar Decorations"
-msgstr "Kalender-Dekorationen"
-
-#: koprefsdialog.cpp:1450
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Print Plugins"
-msgstr "Druckmodule"
-
-#: koprefsdialog.cpp:1453
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Other Plugins"
-msgstr "Andere Module"
-
-#: koprefsdialog.cpp:1522
-msgctxt "@info"
-msgid "Unable to configure this plugin"
-msgstr "Dieses Modul kann nicht eingerichtet werden"
-
-#: plugins/picoftheday/configdialog.cpp:45
-msgid "Configure Picture of the Day"
-msgstr "Bild des Tages einrichten"
-
-#: plugins/picoftheday/configdialog.cpp:55
-msgid "Thumbnail Aspect Ratio Mode"
-msgstr "Seitenverhältnis für Vorschaubilder"
-
-#: plugins/picoftheday/configdialog.cpp:61
-msgid "Ignore aspect ratio"
-msgstr "Seitenverhältnis ignorieren"
-
-#: plugins/picoftheday/configdialog.cpp:62
-msgid ""
-"The thumbnail will be scaled freely. The aspect ratio will not be preserved."
-msgstr ""
-"Das Vorschaubild wird frei skaliert, das Seitenverhältnis wird nicht "
-"beibehalten."
-
-#: plugins/picoftheday/configdialog.cpp:66
-msgid "Keep aspect ratio"
-msgstr "Seitenverhältnis beibehalten"
-
-#: plugins/picoftheday/configdialog.cpp:67
-msgid ""
-"The thumbnail will be scaled to a rectangle as large as possible inside a "
-"given rectangle, preserving the aspect ratio."
-msgstr ""
-"Das Vorschaubild wird innerhalb eines gegebenen Rechtecks größtmöglich "
-"skaliert, ohne das Seitenverhältnis zu ändern."
-
-#: plugins/picoftheday/configdialog.cpp:72
-msgid "Keep aspect ratio by expanding"
-msgstr "Ausdehnen, Seitenverhältnis beibehalten"
-
-#: plugins/picoftheday/configdialog.cpp:74
-msgid ""
-"The thumbnail will be scaled to a rectangle as small as possible outside a "
-"given rectangle, preserving the aspect ratio."
-msgstr ""
-"Das Vorschaubild wird außerhalb eines gegebenen Rechtecks kleinstmöglich "
-"skaliert, ohne das Seitenverhältnis zu ändern."
-
-#: plugins/picoftheday/picoftheday.cpp:67
-msgid ""
-"<qt>This plugin provides the Wikipedia <i>Picture of the Day</i>.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Dieses Modul stellt das <i>Bild des Tages</i> aus Wikipedia zur "
-"Verfügung.</qt>"
-
-#: plugins/picoftheday/picoftheday.cpp:91
-msgid "Loading..."
-msgstr "Ladevorgang ..."
-
-#: plugins/picoftheday/picoftheday.cpp:92
-msgid "<qt>Loading <i>Picture of the Day</i>...</qt>"
-msgstr "<qt><i>Bild des Tages</i> wird geladen ...</qt>"
-
-#: plugins/picoftheday/picoftheday.cpp:197
-msgid "Picture Page"
-msgstr "Bild-Seite"
-
-#: plugins/datenums/configdialog.cpp:46
-msgid "Configure Day Numbers"
-msgstr "Anzeige der Kalendertage einrichten"
-
-#: plugins/datenums/configdialog.cpp:56
-msgid "Show Date Number"
-msgstr "Kalendertag anzeigen"
-
-#: plugins/datenums/configdialog.cpp:62
-msgid "Show day number"
-msgstr "Kalenderwoche anzeigen"
-
-#: plugins/datenums/configdialog.cpp:65
-msgid "Show days to end of year"
-msgstr "Tage bis zum Jahresende anzeigen"
-
-#: plugins/datenums/configdialog.cpp:68
-msgid "Show both"
-msgstr "Beides anzeigen"
-
-#: plugins/datenums/datenums.cpp:60
-msgid "This plugin shows information on a day's position in the year."
-msgstr "Dieses Modul zeigt Informationen zur Position des Tages im Jahr an."
-
-#: plugins/datenums/datenums.cpp:78
-#, kde-format
-msgid "1 day before the end of the year"
-msgid_plural "%1 days before the end of the year"
-msgstr[0] "1 Tag vor Jahresende"
-msgstr[1] "%1 Tage vor Jahresende"
-
-#: plugins/datenums/datenums.cpp:85
-#, kde-format
-msgctxt "dayOfYear / daysTillEndOfYear"
-msgid "%1 / %2"
-msgstr "%1 / %2"
-
-#: plugins/datenums/datenums.cpp:87
-#, kde-format
-msgid "1 day since the beginning of the year,\n"
-msgid_plural "%1 days since the beginning of the year,\n"
-msgstr[0] "1 Tag seit Jahresanfang,\n"
-msgstr[1] "%1 Tage seit Jahresanfang,\n"
-
-#: plugins/datenums/datenums.cpp:90
-#, kde-format
-msgid "1 day until the end of the year"
-msgid_plural "%1 days until the end of the year"
-msgstr[0] "1 Tag bis Jahresende"
-msgstr[1] "%1 Tage bis Jahresende"
-
-#: plugins/datenums/datenums.cpp:122
-#, kde-format
-msgctxt "Week weekOfYear"
-msgid "Week %1"
-msgstr "Woche %1"
-
-#: plugins/datenums/datenums.cpp:123 plugins/datenums/datenums.cpp:138
-#: plugins/datenums/datenums.cpp:146
-#, kde-format
-msgid "1 week since the beginning of the year"
-msgid_plural "%1 weeks since the beginning of the year"
-msgstr[0] "1 Woche seit Jahresanfang"
-msgstr[1] "%1 Wochen seit Jahresanfang"
-
-#: plugins/datenums/datenums.cpp:130
-#, kde-format
-msgctxt "weekOfYear (year)"
-msgid "%1 (%2)"
-msgstr "%1 (%2)"
-
-#: plugins/datenums/datenums.cpp:132
-#, kde-format
-msgctxt "Week weekOfYear (year)"
-msgid "Week %1 (%2)"
-msgstr "Woche %1 (%2)"
-
-#: plugins/datenums/datenums.cpp:153
-#, kde-format
-msgid "1 week remaining"
-msgid_plural "%1 weeks remaining"
-msgstr[0] "1 Woche verbleibt"
-msgstr[1] "%1 Wochen verbleiben"
-
-#: plugins/datenums/datenums.cpp:156
-#, kde-format
-msgid "1 week until the end of the year"
-msgid_plural "%1 weeks until the end of the year"
-msgstr[0] "1 Woche bis Jahresende"
-msgstr[1] "%1 Wochen bis Jahresende"
-
-#: plugins/datenums/datenums.cpp:160
-#, kde-format
-msgctxt "weekOfYear / weeksTillEndOfYear"
-msgid "%1 / %2"
-msgstr "%1 / %2"
-
-#: plugins/datenums/datenums.cpp:179
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"n weeks since the beginning of the year\n"
-"n weeks until the end of the year"
-msgid ""
-"%1\n"
-"%2"
-msgstr ""
-"%1\n"
-"%2"
-
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:74
-msgctxt ""
-"These are Jewish holidays and mostly do not have translations. They may have "
-"different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to "
-"your characters."
-msgid "Sh. HaHodesh"
-msgstr "Sh. HaHodesh"
-
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:82
-msgid "Erev Pesach"
-msgstr "Erev Pessach"
-
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:93
-msgid "Sh. HaGadol"
-msgstr "Schabbat HaGadol"
-
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:101
-msgid "Pesach"
-msgstr "Pessach"
-
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:112 plugins/hebrew/holiday.cpp:284
-msgid "Chol Hamoed"
-msgstr "Chol Hamoed"
-
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:118
-msgid "Yom HaShoah"
-msgstr "Jom HaSchoah"
-
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:141 plugins/hebrew/holiday.cpp:148
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:159
-msgid "Yom HaAtzmaut"
-msgstr "Jom HaAtzma´ut"
-
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:143 plugins/hebrew/holiday.cpp:157
-msgid "Yom HaZikaron"
-msgstr "Jom HaSikaron"
-
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:167
-msgid "Yom Yerushalayim"
-msgstr "Jom Jeruschalajim"
-
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:171
-msgid "Lag BaOmer"
-msgstr "Lag B´Omer"
-
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:197
-msgid "Erev Shavuot"
-msgstr "Erev Schawuot"
-
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:201
-msgid "Shavuot"
-msgstr "Schawuot"
-
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:211
-msgid "Tzom Tammuz"
-msgstr "Zom Tammus"
-
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:219
-msgid "Sh. Hazon"
-msgstr "Schabbat Chason"
-
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:221
-msgid "Sh. Nahamu"
-msgstr "Schabbat Nachamu"
-
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:226
-msgid "Tisha B'Av"
-msgstr "Tisch´a B´Av"
-
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:232
-msgid "S'lichot"
-msgstr "Slichot"
-
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:234
-msgid "Erev R.H."
-msgstr "Erev Rosch Haschana"
-
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:241
-msgid "Rosh Hashana"
-msgstr "Rosch Haschanah"
-
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:245 plugins/hebrew/holiday.cpp:260
-msgid "Sh. Shuvah"
-msgstr "Schabbat Schuva"
-
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:247 plugins/hebrew/holiday.cpp:252
-msgid "Tzom Gedalia"
-msgstr "Zom Gedaljah"
-
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:264
-msgid "Erev Y.K."
-msgstr "Erev Jom Kippur"
-
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:267
-msgid "Yom Kippur"
-msgstr "Jom Kippur"
-
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:270
-msgid "Erev Sukkot"
-msgstr "Erev Sukkot"
-
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:275
-msgid "Sukkot"
-msgstr "Sukkot"
-
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:288
-msgid "Hoshana Rabah"
-msgstr "Hoschana Raba"
-
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:291
-msgid "Shmini Atzeret"
-msgstr "Schmini Azeret"
-
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:295
-msgid "Simchat Torah"
-msgstr "Simchath Thorah"
-
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:306
-msgid "Erev Hanukah"
-msgstr "Erev Chanukka"
-
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:308 plugins/hebrew/holiday.cpp:316
-msgid "Hanukah"
-msgstr "Chanukka"
-
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:320
-msgid "Tzom Tevet"
-msgstr "Zom Tevet"
-
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:330 plugins/hebrew/holiday.cpp:339
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:344 plugins/hebrew/holiday.cpp:349
-msgid "Sh. Shirah"
-msgstr "Schabbat Schira"
-
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:346
-msgid "Tu B'Shvat"
-msgstr "Tu B'ShWaT"
-
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:360 plugins/hebrew/holiday.cpp:372
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:380
-msgid "Sh. Shekalim"
-msgstr "Schabbat Schkalim"
-
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:369
-msgid "Purim Katan"
-msgstr "Purim Katan"
-
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:388 plugins/hebrew/holiday.cpp:408
-msgid "Ta'anit Ester"
-msgstr "Ta'anit Esther"
-
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:397 plugins/hebrew/holiday.cpp:402
-msgid "Sh. Zachor"
-msgstr "Schabbat Sachor"
-
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:404
-msgid "Erev Purim"
-msgstr "Erev Purim"
-
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:412
-msgid "Purim"
-msgstr "Purim"
-
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:416 plugins/hebrew/holiday.cpp:421
-msgid "Shushan Purim"
-msgstr "Schoschan Purim"
-
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:432
-msgid "Sh. Parah"
-msgstr "Schabbat Para"
-
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:442
-msgid "Sh. HaHodesh"
-msgstr "Schabbat HaChodesch"
-
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:459
-msgid " Omer"
-msgstr " Omer"
-
-#: plugins/hebrew/hebrew.cpp:85
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"Change the next two strings if emphasis is done differently in your language."
-msgid ""
-"<qt><p align=\"center\"><i>\n"
-"%1\n"
-"</i></p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p align=\"center\"><i>\n"
-"%1\n"
-"</i></p></qt>"
-
-#: plugins/hebrew/hebrew.cpp:93
-msgid "This plugin provides the date in the Jewish calendar."
-msgstr "Dieses Plugin zeigt das Datum im jüdischen Kalender an."
-
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:41
-msgctxt ""
-"These are weekly readings and do not have translations. They may have "
-"different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to "
-"your characters"
-msgid "Bereshit"
-msgstr "Bereschit"
-
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:42
-msgid "Noach"
-msgstr "Noach"
-
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:43
-msgid "Lech L'cha"
-msgstr "Lech-Lecha"
-
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:44
-msgid "Vayera"
-msgstr "Vajera"
-
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:45
-msgid "Chaye Sarah"
-msgstr "Chajei Sara"
-
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:46
-msgid "Toldot"
-msgstr "Toldot"
-
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:47
-msgid "Vayetze"
-msgstr "Vajetsei"
-
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:48
-msgid "Vayishlach"
-msgstr "Vajischlach"
-
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:49
-msgid "Vayeshev"
-msgstr "Vajeschev"
-
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:50
-msgid "Miketz"
-msgstr "Miketz"
-
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:51
-msgid "Vayigash"
-msgstr "Vajigasch"
-
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:52
-msgid "Vayechi"
-msgstr "Vajechi"
-
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:53
-msgid "Shemot"
-msgstr "Schemot"
-
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:54
-msgid "Vaera"
-msgstr "Vaera"
-
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:55
-msgid "Bo"
-msgstr "Bo"
-
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:56
-msgid "Beshalach"
-msgstr "Beschalach"
-
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:57
-msgid "Yitro"
-msgstr "Jitro"
-
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:58
-msgid "Mishpatim"
-msgstr "Mischpatim"
-
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:59
-msgid "Terumah"
-msgstr "Truma"
-
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:60
-msgid "Tetzaveh"
-msgstr "Tezave"
-
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:61
-msgid "Ki Tisa"
-msgstr "Ki Tissa"
-
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:62
-msgid "Vayakhel"
-msgstr "Vajachel"
-
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:63
-msgid "Pekudei"
-msgstr "Pkudei"
-
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:64
-msgid "Vayikra"
-msgstr "Vajikra"
-
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:65
-msgid "Tzav"
-msgstr "Tzav"
-
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:66
-msgid "Shemini"
-msgstr "Schmini"
-
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:67
-msgid "Tazria"
-msgstr "Tasria"
-
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:68
-msgid "Metzora"
-msgstr "Mezora"
-
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:69
-msgid "Acharei Mot"
-msgstr "Acharei Mot"
-
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:70
-msgid "Kedoshim"
-msgstr "Kedoschim"
-
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:71
-msgid "Emor"
-msgstr "Emor"
-
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:72
-msgid "Behar"
-msgstr "Behar"
-
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:73
-msgid "Bechukotai"
-msgstr "Bechukotai"
-
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:74
-msgid "Bemidbar"
-msgstr "Bamidbar"
-
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:75
-msgid "Naso"
-msgstr "Nasso"
-
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:76
-msgid "Behaalotcha"
-msgstr "Beha´alotcha"
-
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:77
-msgid "Shelach"
-msgstr "Sch´lach"
-
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:78
-msgid "Korach"
-msgstr "Korach"
-
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:79
-msgid "Chukat"
-msgstr "Chukat"
-
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:80
-msgid "Balak"
-msgstr "Balak"
-
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:81
-msgid "Pinchas"
-msgstr "Pinchas"
-
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:82
-msgid "Matot"
-msgstr "Matot"
-
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:83
-msgid "Masei"
-msgstr "Masei"
-
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:84
-msgid "Devarim"
-msgstr "Devarim"
-
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:85
-msgid "Vaetchanan"
-msgstr "Vaetchanan"
-
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:86
-msgid "Ekev"
-msgstr "Ekev"
-
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:87
-msgid "Reeh"
-msgstr "Re´eh"
-
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:88
-msgid "Shoftim"
-msgstr "Schoftim"
-
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:89
-msgid "Ki Tetze"
-msgstr "Ki Teizei"
-
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:90
-msgid "Ki Tavo"
-msgstr "Ki Tavo"
-
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:91
-msgid "Nitzavim"
-msgstr "Nizavim"
-
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:92
-msgid "Vayelech"
-msgstr "Vajelech"
-
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:93
-msgid "Haazinu"
-msgstr "Ha´asinu"
-
-#: plugins/hebrew/configdialog.cpp:38
-msgid "Configure Holidays"
-msgstr "Feiertage einrichten"
-
-#: plugins/hebrew/configdialog.cpp:47
-msgid "Use Israeli holidays"
-msgstr "Israelische Feiertage benutzen"
-
-#: plugins/hebrew/configdialog.cpp:51
-msgid "Show weekly parsha"
-msgstr "den wöchentlichen Parsha anzeigen"
-
-#: plugins/hebrew/configdialog.cpp:55
-msgid "Show day of Omer"
-msgstr "den Omer-Tag anzeigen"
-
-#: plugins/hebrew/configdialog.cpp:59
-msgid "Show Chol HaMoed"
-msgstr "Chol HaMoed anzeigen"
-
-#: plugins/thisdayinhistory/thisdayinhistory.cpp:53
-msgid ""
-"This plugin provides links to Wikipedia's 'This Day in History' pages."
-msgstr ""
-"Dieses Modul stellt eine Verknüpfung zu „Dieser Tag in der Geschichte“ in "
-"Wikipedia zur Verfügung."
-
-#: plugins/thisdayinhistory/thisdayinhistory.cpp:62
-msgid "This day in history"
-msgstr "Dieser Tag in der Geschichte"
-
-#: plugins/thisdayinhistory/thisdayinhistory.cpp:64
-#: plugins/thisdayinhistory/thisdayinhistory.cpp:81
-msgctxt "Localized Wikipedia website"
-msgid "http://en.wikipedia.org/wiki/"
-msgstr "http://de.wikipedia.org/wiki/"
-
-#: plugins/thisdayinhistory/thisdayinhistory.cpp:67
-msgctxt "Qt date format used by thelocalized Wikipedia"
-msgid "MMMM_d"
-msgstr "d._MMMM"
-
-#: plugins/thisdayinhistory/thisdayinhistory.cpp:79
-msgid "This month in history"
-msgstr "Dieser Monat in der Geschichte"
-
-#: plugins/thisdayinhistory/thisdayinhistory.cpp:84
-msgctxt "Qt date format used by the localized Wikipedia"
-msgid "MMMM_yyyy"
-msgstr "MMMM_yyyy"
-
-#: plugins/printing/journal/journalprint.h:39
-msgid "Print &journal"
-msgstr "&Journal drucken"
-
-#: plugins/printing/journal/journalprint.h:40
-msgid "Prints all journals for a given date range"
-msgstr "Druckt alle Journaleinträge des angegebenen Zeitraums"
-
-#: plugins/printing/journal/journalprint.cpp:139
-msgid "Journal entries"
-msgstr "Journaleinträge"
-
-#: plugins/printing/year/yearprint.h:40
-msgid "Print &year"
-msgstr "&Jahr drucken"
-
-#: plugins/printing/year/yearprint.h:41
-msgid "Prints a calendar for an entire year"
-msgstr "Druckt den Kalender für ein ganzes Jahr aus"
-
-#: plugins/printing/year/yearprint.cpp:176
-#: views/whatsnextview/kowhatsnextview.cpp:93
-#: views/whatsnextview/kowhatsnextview.cpp:277
-#, kde-format
-msgctxt "date from - to"
-msgid "%1 - %2"
-msgstr "%1 – %2"
-
-#: plugins/printing/year/yearprint.cpp:178
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"date from -\n"
-"to"
-msgid ""
-"%1 -\n"
-"%2"
-msgstr ""
-"%1 -\n"
-"%2"
-
-#: plugins/printing/list/listprint.h:39
-msgid "Print list"
-msgstr "Liste drucken"
-
-#: plugins/printing/list/listprint.h:40
-msgid "Prints a list of events and to-dos"
-msgstr "Druckt eine Liste der Ereignisse und Aufgaben"
-
-#: plugins/printing/whatsnext/whatsnextprint.h:39
-msgid "Print What's Next"
-msgstr "„Was kommt als &Nächstes“ drucken"
-
-#: plugins/printing/whatsnext/whatsnextprint.h:40
-msgid "Prints a list of all upcoming events and todos."
-msgstr "Druckt eine Liste aller anstehenden Ereignisse und Aufgaben"
-
-#: korganizer_options.h:36
-msgid "Import the specified files as separate calendars"
-msgstr "Die angegebenen Dateien als separate Kalender importieren"
-
-#: korganizer_options.h:39
-msgid "Merge the specified files into the standard calendar "
-msgstr "Die angegebenen Dateien in den Standardkalender zusammenführen "
-
-#: korganizer_options.h:42
-msgid "Open the specified files as calendars in a new window"
-msgstr "Die angegebenen Dateien als Kalender in neuen Fenstern öffnen"
-
-#: korganizer_options.h:44
-msgid ""
-"Calendar files or urls. Unless -i, -o or -m is explicitly specified, the "
-"user will be asked whether to import, merge or open in a separate window."
-msgstr ""
-"Kalenderdateien oder URLs. Falls nicht -i, -o oder -m explizit angegeben "
-"werden, wird der Benutzer gefragt ob die Dateien importiert, zusammengeführt "
-"oder in einem eigenen Fenster geöffnet werden sollen."
-
-#: koeventviewerdialog.cpp:40
-msgid "Event Viewer"
-msgstr "Terminanzeige"
-
-#: koeventviewerdialog.cpp:43
-msgid "Edit..."
-msgstr "Bearbeiten ..."
-
-#: koeventviewerdialog.cpp:44
-msgid "Show in Context"
-msgstr "Im Kalender anzeigen"
-
-#: importdialog.cpp:44
-msgid "Import Calendar"
-msgstr "Kalender importieren"
-
-#: importdialog.cpp:55
-#, kde-format
-msgid ""
-"Please select import method for calendar at\n"
-"\n"
-"%1."
-msgstr ""
-"Bitte wählen Sie eine Import-Methode für den Kalender unter\n"
-"\n"
-"%1."
-
-#: importdialog.cpp:66
-msgid "Add as new calendar"
-msgstr "Als neuen Kalender hinzufügen"
-
-#: importdialog.cpp:69
-msgid "Merge into existing calendar"
-msgstr "In bestehenden Kalender zusammenführen"
-
-#: filtereditdialog.cpp:40
-msgctxt "@title::window"
-msgid "Edit Calendar Filters"
-msgstr "Kalenderfilter bearbeiten"
-
-#: filtereditdialog.cpp:94
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Press this button to define a new filter."
-msgstr "Drücken Sie diesen Knopf, um einen neuen Filter anzulegen."
-
-#: filtereditdialog.cpp:97
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Press this button to remove the currently active filter."
-msgstr "Drücken Sie diesen Knopf, um den ausgewählten Filter zu löschen."
-
-#: filtereditdialog.cpp:231
-#, kde-format
-msgctxt "@label default filter name"
-msgid "New Filter %1"
-msgstr "Neuer Filter %1"
-
-#: filtereditdialog.cpp:250
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Do you really want to permanently remove the filter \"%1\"?"
-msgstr "Möchten Sie den Filter „%1“ wirklich löschen?"
-
-#: filtereditdialog.cpp:251
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Delete Filter?"
-msgstr "Filter löschen?"
-
-#: searchdialog.cpp:43
-msgid "Search Calendar"
-msgstr "Kalender suchen"
-
-#: searchdialog.cpp:49
-msgctxt "search in calendar"
-msgid "&Search"
-msgstr "&Suchen"
-
-#: searchdialog.cpp:50
-msgid "Start searching"
-msgstr "Suche beginnen"
-
-#: searchdialog.cpp:101
-msgid ""
-"Invalid search expression, cannot perform the search. Please enter a search "
-"expression using the wildcard characters '*' and '?' where needed."
-msgstr ""
-"Ungültiger Suchbegriff. Die Suche kann nicht ausgeführt werden. Bitte geben "
-"Sie einen Suchbegriff ein. Verwenden Sie, wenn nötig, die Platzhalterzeichen "
-"„*“ und „?“."
-
-#: searchdialog.cpp:113
-msgid "No items were found that match your search pattern."
-msgstr ""
-"Mit Ihren Sucheinstellungen wurden keine passenden Ereignisse gefunden."
-
-#: searchdialog.cpp:116
-#, kde-format
-msgid "%1 item"
-msgid_plural "%1 items"
-msgstr[0] "1 Eintrag"
-msgstr[1] "%1 Einträge"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:31
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:79
-#: korganizer.cpp:277 views/todoview/kotodomodel.cpp:826 rc.cpp:536 rc.cpp:538
-msgid "Calendar"
-msgstr "Kalender"
-
-#: korganizer.cpp:288
-msgid "New Calendar"
-msgstr "Neuer Kalender"
-
-#: korganizer.cpp:292
-msgctxt "the calendar is read-only"
-msgid "read-only"
-msgstr "nur lesen"
-
-#: calendarview.cpp:235
-msgid ""
-"<p><em>No Item Selected</em></p><p>Select an event, to-do or journal entry "
-"to view its details here.</p>"
-msgstr ""
-"<p><em>Kein Eintrag ausgewählt</em></p><p>Wählen Sie in der Hauptansicht ein "
-"Ereignis, einen Journaleintrag oder eine Aufgabe aus, um hier die Details "
-"dazu anzuschauen.</p>"
-
-#: calendarview.cpp:241
-msgid ""
-"View the details of events, journal entries or to-dos selected in "
-"KOrganizer's main view here."
-msgstr ""
-"Hier können Sie sich die Details zu einem Ereignis, einem Journaleintrag "
-"oder einer Aufgabe aus der Hauptansicht anschauen."
-
-#: calendarview.cpp:440
-#, kde-format
-msgid "Could not load calendar '%1'."
-msgstr "Kalender „%1“ kann nicht geladen werden."
-
-#: calendarview.cpp:661
-msgid ""
-"The time zone setting was changed. Do you want to keep the absolute time of "
-"the items in your calendar, which will show them to be at a different time "
-"than before, or move them to be at the old time also in the new time zone?"
-msgstr ""
-"Die Einstellungen zur Zeitzone wurden geändert. Sollen die Kalendereinträge "
-"die absoluten Zeiten der vorherigen Zeitzone beibehalten (dann werden die "
-"alten Kalendereinträge zukünftig zu einer anderen Zeit als zuvor angezeigt), "
-"oder sollen die Kalendereinträge so angepasst werden, dass sie auch in der "
-"neuen Zeitzone zur gleichen Zeit wie vorher angezeigt werden?"
-
-#: calendarview.cpp:668
-msgid "Keep Absolute Times?"
-msgstr "Absolute Zeiten beibehalten?"
-
-#: calendarview.cpp:669
-msgid "Keep Times"
-msgstr "Absolute Zeiten beibehalten"
-
-#: calendarview.cpp:670
-msgid "Move Times"
-msgstr "Zeiten anpassen"
-
-#: calendarview.cpp:745
-#, kde-format
-msgid "Todo completed: %1 (%2)"
-msgstr "Aufgabe erledigt: %1 (%2)"
-
-#: calendarview.cpp:754
-#, kde-format
-msgid "Journal of %1"
-msgstr "Journal von %1"
-
-#: calendarview.cpp:808
-#, kde-format
-msgid ""
-"The item \"%1\" is filtered by your current filter rules, so it will be "
-"hidden and not appear in the view."
-msgstr ""
-"Das Eintrag „%1“ wird durch Ihre aktuellen Filtereinstellungen ausgeblendet, "
-"daher wird es nicht in der Ansicht erscheinen."
-
-#: calendarview.cpp:811
-msgid "Filter Applied"
-msgstr "Filter angewendet"
-
-#: calendarview.cpp:889
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Do you really want to permanently remove the item \"%1\"?"
-msgstr "Möchten Sie den Eintrag „%1“ wirklich löschen?"
-
-#: calendarview.cpp:890
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Delete Item?"
-msgstr "Eintrag löschen?"
-
-#: calendarview.cpp:909
-#, kde-format
-msgid ""
-"The item \"%1\" has sub-to-dos. Do you want to cut just this item and make "
-"all its sub-to-dos independent, or cut the to-do with all its sub-to-dos?"
-msgstr ""
-"Der Eintrag „%1“ enthält Unteraufgaben. Möchten Sie nur diesen Eintrag "
-"ausschneiden und die Unteraufgaben verselbständigen, oder möchten Sie die "
-"Aufgabe und alle zugehörigen Unteraufgaben ausschneiden?"
-
-#: calendarview.cpp:914 calendarview.cpp:955 calendarview.cpp:1772
-#: calendarview.cpp:1785 calendarview.cpp:2571 calendarview.cpp:2645
-#: calendarview.cpp:2676
-msgid "KOrganizer Confirmation"
-msgstr "KOrganizer-Bestätigung"
-
-#: calendarview.cpp:915
-msgid "Cut Only This"
-msgstr "Nur diese Aufgabe ausschneiden"
-
-#: calendarview.cpp:916
-msgid "Cut All"
-msgstr "Alle ausschneiden"
-
-#: calendarview.cpp:951
-#, kde-format
-msgid ""
-"The item \"%1\" has sub-to-dos. Do you want to copy just this item or copy "
-"the to-do with all its sub-to-dos?"
-msgstr ""
-"Der Eintrag „%1“ enthält Unteraufgaben. Möchten Sie nur diesen Eintrag "
-"kopieren und alle Unteraufgaben verselbständigen, oder möchten Sie die "
-"Aufgabe und alle zugehörigen Unteraufgaben kopieren?"
-
-#: calendarview.cpp:956
-msgid "Copy Only This"
-msgstr "Nur diese Aufgabe kopieren"
-
-#: calendarview.cpp:957
-msgid "Copy All"
-msgstr "Alle kopieren"
-
-#: calendarview.cpp:1020
-msgid "Paste failed: unable to determine a valid target date."
-msgstr ""
-"Einfügen fehlgeschlagen: Es kann kein gültiges Zieldatum ermittelt werden."
-
-#: calendarview.cpp:1509
-msgid "Make sub-to-dos independent"
-msgstr "Unteraufgaben verselbständigen"
-
-#: calendarview.cpp:1646
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "\"%1\" was successfully copied to %2."
-msgstr "„%1“ wurde erfolgreich nach %2 kopiert."
-
-#: calendarview.cpp:1649
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Copying Succeeded"
-msgstr "Kopieren erfolgreich"
-
-#: calendarview.cpp:1655
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Unable to copy the item \"%1\" to %2."
-msgstr "Der Eintrag „%1“ kann nicht nach %2 kopiert werden."
-
-#: calendarview.cpp:1658
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Copying Failed"
-msgstr "Kopieren fehlgeschlagen"
-
-#: calendarview.cpp:1716
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"Unable to remove the item \"%1\" from %2. However, a copy of this item has "
-"been put into %3."
-msgstr ""
-"Das Ereignis „%1“ kann nicht von %2 entfernt werden. Jedoch wurde eine Kopie "
-"in %3 abgelegt."
-
-#: calendarview.cpp:1721 calendarview.cpp:1742
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Moving Failed"
-msgstr "Verschieben fehlgeschlagen"
-
-#: calendarview.cpp:1727
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "\"%1\" was successfully moved from %2 to %3."
-msgstr "„%1“ wurde erfolgreich von %2 nach %3 verschoben."
-
-#: calendarview.cpp:1731
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Moving Succeeded"
-msgstr "Verschieben erfolgreich"
-
-#: calendarview.cpp:1738
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Unable to add the item \"%1\" into %2. This item has not been moved."
-msgstr ""
-"Das Ereignis „%1“ kann nicht zu %2 hinzugefügt werden. Das Ereignis wurde "
-"nicht verschoben."
-
-#: calendarview.cpp:1768
-#, kde-format
-msgid "Do you want to dissociate the occurrence on %1 from the recurrence?"
-msgstr ""
-"Möchten Sie die Wiederholung zum Zeitpunkt %1 aus der Wiederholungsliste "
-"herauslösen?"
-
-#: calendarview.cpp:1773
-msgid "&Dissociate"
-msgstr "&Herauslösen"
-
-#: calendarview.cpp:1780
-#, kde-format
-msgid ""
-"Do you want to dissociate the occurrence on %1 from the recurrence or also "
-"dissociate future ones?"
-msgstr ""
-"Möchten Sie die Wiederholung zum Zeitpunkt %1 oder auch zukünftige "
-"Wiederholungen aus der Wiederholungsliste herauslösen?"
-
-#: calendarview.cpp:1786
-msgid "&Only Dissociate This One"
-msgstr "Nur diese Instanz des Ereignisses &herauslösen"
-
-#: calendarview.cpp:1787
-msgid "&Also Dissociate Future Ones"
-msgstr "Alle zukünftigen Instanzen des Ereignisses h&erauslösen"
-
-#: calendarview.cpp:1803
-msgid "Dissociate occurrence"
-msgstr "Dieses Auftreten herauslösen"
-
-#: calendarview.cpp:1813
-msgid "Dissociating the occurrence failed."
-msgstr "Herauslösen dieses Auftretens fehlgeschlagen."
-
-#: calendarview.cpp:1814 calendarview.cpp:1841
-msgid "Dissociating Failed"
-msgstr "Herauslösen fehlgeschlagen"
-
-#: calendarview.cpp:1824
-msgid "Dissociate future occurrences"
-msgstr "Alle zukünftigen Wiederholungen herauslösen"
-
-#: calendarview.cpp:1840
-msgid "Dissociating the future occurrences failed."
-msgstr "Herauslösen aller zukünftigen Wiederholungen fehlgeschlagen."
-
-#: calendarview.cpp:2003
-msgid "*.ics|iCalendars"
-msgstr "*.ics|iCalendars"
-
-#: calendarview.cpp:2013 calendarview.cpp:2065
-#, kde-format
-msgid "Do you want to overwrite %1?"
-msgstr "Möchten Sie „%1“ überschreiben?"
-
-#: calendarview.cpp:2028 calendarview.cpp:2080
-msgctxt "save failure cause unknown"
-msgid "Reason unknown"
-msgstr "Ursache unbekannt"
-
-#: calendarview.cpp:2033
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Cannot write iCalendar file %1. %2"
-msgstr "Die iCalendar-Datei „%1“ kann nicht geschrieben werden. %2"
-
-#: calendarview.cpp:2044
-msgid "The journal entries cannot be exported to a vCalendar file."
-msgstr ""
-"Die Journaleinträge können nicht ins vCalendar-Format exportiert werden."
-
-#: calendarview.cpp:2045
-msgid "Data Loss Warning"
-msgstr "Warnung vor Datenverlust"
-
-#: calendarview.cpp:2056
-msgid "*.vcs|vCalendars"
-msgstr "*.vcs|vCalendar"
-
-#: calendarview.cpp:2085
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Cannot write vCalendar file %1. %2"
-msgstr "Die vCalendar-Datei „%1“ kann nicht geschrieben werden. %2"
-
-#: calendarview.cpp:2103
-msgid "&Previous Day"
-msgstr "&Vorheriger Tag"
-
-#: calendarview.cpp:2106
-msgid "&Previous Week"
-msgstr "Vorherige &Woche"
-
-#: calendarview.cpp:2107
-msgid "&Next Week"
-msgstr "&Nächste Woche"
-
-#: calendarview.cpp:2204 calendarview.cpp:2243
-msgid "No filter"
-msgstr "Kein Filter"
-
-#: calendarview.cpp:2566
-#, kde-format
-msgid ""
-"The item \"%1\" has sub-to-dos. Do you want to delete just this item and "
-"make all its sub-to-dos independent, or delete the to-do with all its sub-to-"
-"dos?"
-msgstr ""
-"Der Eintrag „%1“ enthält Unteraufgaben. Möchten Sie nur diesen Eintrag "
-"löschen und alle Unteraufgaben verselbständigen, oder möchten Sie die "
-"Aufgabe und alle zugehörigen Unteraufgaben löschen?"
-
-#: calendarview.cpp:2572
-msgid "Delete Only This"
-msgstr "Nur diese Aufgabe löschen"
-
-#: calendarview.cpp:2573 calendarview.cpp:2646
-msgid "Delete All"
-msgstr "Alle löschen"
-
-#: calendarview.cpp:2575
-msgid "Deleting sub-to-dos"
-msgstr "Alle Unteraufgaben löschen"
-
-#: calendarview.cpp:2609
-#, kde-format
-msgid ""
-"The item \"%1\" is marked read-only and cannot be deleted; it probably "
-"belongs to a read-only calendar."
-msgstr ""
-"Der Eintrag „%1“ ist als schreibgeschützt markiert und kann nicht gelöscht "
-"werden; wahrscheinlich gehört er zu einem schreibgeschützten Kalender."
-
-#: calendarview.cpp:2613
-msgid "Removing not possible"
-msgstr "Löschen nicht möglich"
-
-#: calendarview.cpp:2642
-#, kde-format
-msgid ""
-"The calendar item \"%1\" recurs over multiple dates; are you sure you want "
-"to delete it and all its recurrences?"
-msgstr ""
-"Der Kalendereintrag „%1“ wiederholt sich mehrfach. Sind Sie sicher, dass Sie "
-"den Termin und alle Wiederholungen löschen möchten?"
-
-#: calendarview.cpp:2653
-msgid "Also Delete &Future"
-msgstr "Auch &zukünftige löschen"
-
-#: calendarview.cpp:2657
-#, kde-format
-msgid ""
-"The calendar item \"%1\" recurs over multiple dates. Do you want to delete "
-"only the current one on %2, also future occurrences, or all its occurrences?"
-msgstr ""
-"Der Kalendereintrag „%1“ wiederholt sich mehrfach. Möchten Sie nur diesen "
-"einen Termin am %2, auch die zukünftigen Wiederholungen oder sämtliche "
-"Wiederholungen löschen?"
-
-#: calendarview.cpp:2664
-#, kde-format
-msgid ""
-"The calendar item \"%1\" recurs over multiple dates. Do you want to delete "
-"only the current one on %2 or all its occurrences?"
-msgstr ""
-"Der Kalendereintrag „%1“ wiederholt sich mehrfach. Möchten Sie nur diesen "
-"einen Termin am %2 oder sämtliche Wiederholungen löschen?"
-
-#: calendarview.cpp:2677
-msgid "Delete C&urrent"
-msgstr "&Aktuellen Termin löschen"
-
-#: calendarview.cpp:2679
-msgid "Delete &All"
-msgstr "Alle &löschen"
-
-#: calendarview.cpp:2753
-msgid "Delete all completed to-dos?"
-msgstr "Alle erledigten Aufgaben löschen?"
-
-#: calendarview.cpp:2754
-msgid "Purge To-dos"
-msgstr "Aufgaben löschen"
-
-#: calendarview.cpp:2755
-msgid "Purge"
-msgstr "Löschen"
-
-#: calendarview.cpp:2759
-msgid "Purging completed to-dos"
-msgstr "Erledigte Aufgaben löschen"
-
-#: calendarview.cpp:2779
-msgctxt "@info"
-msgid "Unable to purge to-dos with uncompleted children."
-msgstr ""
-"Aufgaben mit nicht erledigten Unteraufgaben können nicht gelöscht werden."
-
-#: calendarview.cpp:2780
-msgid "Delete To-do"
-msgstr "Aufgabe löschen"
-
-#: calendarview.cpp:2793
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Unable to edit \"%1\" because it is locked by another process."
-msgstr ""
-"Bearbeiten des Eintrags „%1“ ist nicht möglich weil er durch einen anderen "
-"Prozess blockiert wird."
-
-#: calendarview.cpp:2827
-#, kde-format
-msgid "Unable to copy the item to %1."
-msgstr "Der Eintrag kann nicht nach %1 kopiert werden."
-
-#: calendarview.cpp:2828
-msgid "Copying Failed"
-msgstr "Kopieren fehlgeschlagen"
-
-#: calendarview.cpp:2874
-#, kde-format
-msgid "Unable to move the item to  %1."
-msgstr "Der Eintrag kann nicht nach %1 verschoben werden."
-
-#: calendarview.cpp:2875
-msgid "Moving Failed"
-msgstr "Verschieben fehlgeschlagen"
-
-#: statusdialog.cpp:49
-msgid "Set Your Status"
-msgstr "Eigenen Status setzen"
-
-#: statusdialog.cpp:58
-msgid "Set your status"
-msgstr "Eigenen Status setzen"
-
-#: kitemiconcheckcombo.cpp:45
-msgid "To-do"
-msgstr "Aufgabe"
-
-#: kitemiconcheckcombo.cpp:46
-msgid "Journal"
-msgstr "Journal"
-
-#: kitemiconcheckcombo.cpp:47
-msgid "Recurring"
-msgstr "Wiederholung"
-
-#: kitemiconcheckcombo.cpp:48
-msgid "Alarm"
-msgstr "Erinnerung"
-
-#: kitemiconcheckcombo.cpp:49
-msgid "Read Only"
-msgstr "Nur lesen"
-
-#: kitemiconcheckcombo.cpp:50
-msgid "Needs Reply"
-msgstr "Benötigt Antwort"
-
-#: kitemiconcheckcombo.cpp:51
-msgid "Attending"
-msgstr "Teilnehmend"
-
-#: kitemiconcheckcombo.cpp:52
-msgid "Maybe Attending"
-msgstr "Vielleicht teilnehmend"
-
-#: kitemiconcheckcombo.cpp:53
-msgid "Organizer"
-msgstr "Veranstalter"
-
-#: kitemiconcheckcombo.cpp:62
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Icons to use"
-msgstr "Zu benutzendes Symbol"
-
-#: views/todoview/kotodoview.cpp:136
-msgctxt "Checkbox to display todos not hirarchical"
-msgid "Flat View"
-msgstr "Listenansicht"
-
-#: views/todoview/kotodoview.cpp:139
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Display to-dos in flat list instead of a tree"
-msgstr "Aufgaben als Liste anstelle einer Baumansicht anzeigen"
-
-#: views/todoview/kotodoview.cpp:142
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Checking this option will cause the to-dos to be displayed as a flat list "
-"instead of a hierarchical tree; the parental relationships are removed in "
-"the display."
-msgstr ""
-"Wenn diese Einstellung aktiviert ist, werden Aufgaben als flache Liste "
-"angezeigt, anstatt in einer hierarchischen Baumansicht. In dieser Ansicht "
-"werden keine Beziehungen zu Hauptaufgaben angezeigt."
-
-#: views/todoview/kotodoview.cpp:184 koeventpopupmenu.cpp:54
-msgid "&Print..."
-msgstr "&Drucken ..."
-
-#: views/todoview/kotodoview.cpp:188 koeventpopupmenu.cpp:56
-msgid "Print Previe&w..."
-msgstr "Druck&vorschau ..."
-
-#: views/todoview/kotodoview.cpp:209
-msgid "&Make this To-do Independent"
-msgstr "&Unteraufgabe verselbständigen"
-
-#: views/todoview/kotodoview.cpp:212
-msgid "Make all Sub-to-dos &Independent"
-msgstr "&Alle Unteraufgaben verselbständigen"
-
-#: views/todoview/kotodoview.cpp:227
-msgid "&Copy To"
-msgstr "&Kopieren nach"
-
-#: views/todoview/kotodoview.cpp:239
-msgid "&Move To"
-msgstr "&Verschieben nach"
-
-#: views/todoview/kotodoview.cpp:252
-msgctxt "delete completed to-dos"
-msgid "Pur&ge Completed"
-msgstr "Erledigte &löschen"
-
-#: views/todoview/kotodoview.cpp:256
-msgctxt "unspecified priority"
-msgid "unspecified"
-msgstr "nicht festgelegt"
-
-#: views/todoview/kotodoview.cpp:257
-msgctxt "highest priority"
-msgid "1 (highest)"
-msgstr "1 (höchste)"
-
-#: views/todoview/kotodoview.cpp:258
-msgid "2"
-msgstr "2"
-
-#: views/todoview/kotodoview.cpp:259
-msgid "3"
-msgstr "3"
-
-#: views/todoview/kotodoview.cpp:260
-msgid "4"
-msgstr "4"
-
-#: views/todoview/kotodoview.cpp:261
-msgctxt "medium priority"
-msgid "5 (medium)"
-msgstr "5 (mittel)"
-
-#: views/todoview/kotodoview.cpp:262
-msgid "6"
-msgstr "6"
-
-#: views/todoview/kotodoview.cpp:263
-msgid "7"
-msgstr "7"
-
-#: views/todoview/kotodoview.cpp:264
-msgid "8"
-msgstr "8"
-
-#: views/todoview/kotodoview.cpp:265
-msgctxt "lowest priority"
-msgid "9 (lowest)"
-msgstr "9 (niedrigste)"
-
-#: views/todoview/kotodoviewview.cpp:62
-msgid "View Columns"
-msgstr "Spalten anzeigen"
-
-#: views/todoview/kotodoviewquicksearch.cpp:61
-msgctxt "@label in QuickSearchLine"
-msgid "Search"
-msgstr "Suchen"
-
-#: views/todoview/kotodoviewquicksearch.cpp:69
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Select Categories"
-msgstr "Kategorien auswählen"
-
-#: views/todoview/kotodoviewquicksearch.cpp:70
-msgctxt "@item:intext delimiter for joining category names"
-msgid ","
-msgstr ","
-
-#: views/todoview/kotododelegates.cpp:225
-msgctxt "@action:inmenu Unspecified priority"
-msgid "unspecified"
-msgstr "nicht festgelegt"
-
-#: views/todoview/kotododelegates.cpp:226
-msgctxt "@action:inmenu highest priority"
-msgid "1 (highest)"
-msgstr "1 (höchste)"
-
-#: views/todoview/kotododelegates.cpp:227
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "2"
-msgstr "2"
-
-#: views/todoview/kotododelegates.cpp:228
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "3"
-msgstr "3"
-
-#: views/todoview/kotododelegates.cpp:229
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "4"
-msgstr "4"
-
-#: views/todoview/kotododelegates.cpp:230
-msgctxt "@action:inmenu medium priority"
-msgid "5 (medium)"
-msgstr "5 (mittel)"
-
-#: views/todoview/kotododelegates.cpp:231
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "6"
-msgstr "6"
-
-#: views/todoview/kotododelegates.cpp:232
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "7"
-msgstr "7"
-
-#: views/todoview/kotododelegates.cpp:233
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "8"
-msgstr "8"
-
-#: views/todoview/kotododelegates.cpp:234
-msgctxt "@action:inmenu lowest priority"
-msgid "9 (lowest)"
-msgstr "9 (niedrigste)"
-
-#: views/todoview/kotodoviewquickaddline.cpp:38
-msgid "Click to add a new to-do"
-msgstr "Klicken Sie hier, um eine neue Aufgabe hinzuzufügen"
-
-#: views/todoview/kotodomodel.cpp:670
-msgctxt "yes, recurring to-do"
-msgid "Yes"
-msgstr "Ja"
-
-#: views/todoview/kotodomodel.cpp:671
-msgctxt "no, not a recurring to-do"
-msgid "No"
-msgstr "Nein"
-
-#: views/todoview/kotodomodel.cpp:688
-msgctxt "delimiter for joining category names"
-msgid ","
-msgstr ","
-
-#: views/todoview/kotodomodel.cpp:812
-msgid "Summary"
-msgstr "Zusammenfassung"
-
-#: views/todoview/kotodomodel.cpp:814
-msgid "Recurs"
-msgstr "Wiederholt"
-
-#: views/todoview/kotodomodel.cpp:816 printing/calprintdefaultplugins.cpp:1493
-msgid "Priority"
-msgstr "Priorität"
-
-#: views/todoview/kotodomodel.cpp:818
-msgctxt "@title:column percent complete"
-msgid "Complete"
-msgstr "Erledigt"
-
-#: views/todoview/kotodomodel.cpp:820
-msgid "Due Date/Time"
-msgstr "Fällig"
-
-#. i18n: file: filteredit_base.ui:188
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mCategoriesButtonGroup)
-#: views/todoview/kotodomodel.cpp:822 rc.cpp:47
-msgid "Categories"
-msgstr "Kategorien"
-
-#: views/todoview/kotodomodel.cpp:824
-msgid "Description"
-msgstr "Beschreibung"
-
-#: views/todoview/kotodomodel.cpp:999
-msgid "Cannot move to-do to itself or a child of itself."
-msgstr ""
-"Eine Aufgabe kann nicht auf sich selbst oder auf abhängige Aufgaben "
-"verschoben werden."
-
-#: views/todoview/kotodomodel.cpp:1000
-msgid "Drop To-do"
-msgstr "Aufgabe fallen lassen"
-
-#: views/timespentview/kotimespentview.cpp:67
-msgid "Time Tracker"
-msgstr "Zeiterfassung"
-
-#: views/timespentview/kotimespentview.cpp:75
-#, kde-format
-msgctxt "Date from - to"
-msgid "%1 - %2"
-msgstr "%1 – %2"
-
-#: views/timespentview/kotimespentview.cpp:144
-msgid "No category"
-msgstr "Keine Kategorie"
-
-#: views/timespentview/kotimespentview.cpp:184
-#, kde-format
-msgctxt "number of hours spent"
-msgid "%1 hour"
-msgid_plural "%1 hours"
-msgstr[0] "1 Stunde"
-msgstr[1] "%1 Stunden"
-
-#: views/timespentview/kotimespentview.cpp:185
-#, kde-format
-msgctxt "percent of hours spent"
-msgid " (%1%)"
-msgstr " (%1 %)"
-
-#: views/whatsnextview/kowhatsnextview.cpp:85
-msgid "What's Next?"
-msgstr "Was kommt als Nächstes?"
-
-#: views/whatsnextview/kowhatsnextview.cpp:112
-msgid "Events:"
-msgstr "Termine:"
-
-#: views/whatsnextview/kowhatsnextview.cpp:155
-msgid "To-do:"
-msgstr "Aufgabe:"
-
-#: views/whatsnextview/kowhatsnextview.cpp:193
-#: views/whatsnextview/kowhatsnextview.cpp:214
-msgid "Events and to-dos that need a reply:"
-msgstr "Aufgaben und Ereignisse, die eine Antwort erfordern:"
-
-#: views/whatsnextview/kowhatsnextview.cpp:284
-#, kde-format
-msgctxt "date, from - to"
-msgid "%1, %2 - %3"
-msgstr "%1, %2 – %3"
-
-#: views/whatsnextview/kowhatsnextview.cpp:320
-#, kde-format
-msgctxt "to-do due date"
-msgid "  (Due: %1)"
-msgstr "  (fällig: %1)"
-
-#. i18n: file: korganizer_part.rc:33
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#. i18n: file: korganizerui.rc:25
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#: views/journalview/journalview.cpp:186 rc.cpp:252 rc.cpp:1204
-msgid "&Edit"
-msgstr "&Bearbeiten"
-
-#: views/journalview/journalview.cpp:189
-msgid "Edit this journal entry"
-msgstr "Diesen Journaleintrag bearbeiten"
-
-#: views/journalview/journalview.cpp:190
-msgid "Opens an editor dialog for this journal entry"
-msgstr "Öffnet einen Dialog zum Bearbeiten dieses Journaleintrags"
-
-#: views/journalview/journalview.cpp:200 views/journalview/journalview.cpp:201
-msgid "Delete this journal entry"
-msgstr "Diesen Journaleintrag löschen"
-
-#: views/journalview/journalview.cpp:206
-msgid "&Print"
-msgstr "&Drucken"
-
-#: views/journalview/journalview.cpp:210
-msgid "Print this journal entry"
-msgstr "Diesen Journaleintrag drucken"
-
-#: views/journalview/journalview.cpp:211
-msgid "Opens a print dialog for this journal entry"
-msgstr "Öffnen einen Druck-Dialog für diesen Journaleintrag"
-
-#: views/multiagendaview/multiagendaview.cpp:47
-#, kde-format
-msgid "Agenda %1"
-msgstr "Tagesansicht %1"
-
-#: views/multiagendaview/multiagendaview.cpp:321
-msgid "Configure Side-By-Side View"
-msgstr "Ansicht „Nebeneinander“ einrichten"
-
-#. i18n: file: plugins/printing/year/calprintyearconfig_base.ui:143
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mSubDays)
-#. i18n: file: plugins/printing/year/calprintyearconfig_base.ui:157
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mHolidays)
-#: kcmdesignerfields.cpp:82 kcmdesignerfields.cpp:83 kcmdesignerfields.cpp:88
-#: kcmdesignerfields.cpp:89 rc.cpp:384 rc.cpp:390
-msgid "Text"
-msgstr "Text"
-
-#: kcmdesignerfields.cpp:84
-msgid "Numeric Value"
-msgstr "Numerischer Wert"
-
-#: kcmdesignerfields.cpp:85
-msgid "Boolean"
-msgstr "Boolesch"
-
-#: kcmdesignerfields.cpp:86
-msgid "Selection"
-msgstr "Auswahl"
-
-#: kcmdesignerfields.cpp:87 kcmdesignerfields.cpp:90
-msgid "Date & Time"
-msgstr "Datum & Zeit"
-
-#: kcmdesignerfields.cpp:91
-msgid "Date"
-msgstr "Datum"
-
-#: kcmdesignerfields.cpp:145
-msgid "KCMDesignerfields"
-msgstr "KCMDesignerfelder"
-
-#: kcmdesignerfields.cpp:146
-msgid "Qt Designer Fields Dialog"
-msgstr "Qt-Designer-Felder-Dialog"
-
-#: kcmdesignerfields.cpp:148
-msgid "(c), 2004 Tobias Koenig"
-msgstr "© 2004 Tobias Koenig"
-
-#: kcmdesignerfields.cpp:150
-msgid "Tobias Koenig"
-msgstr "Tobias Koenig"
-
-#: kcmdesignerfields.cpp:189
-#, kde-format
-msgid "<qt>Do you really want to delete '<b>%1</b>'?</qt>"
-msgstr "<qt>Möchten Sie <b>%1</b> wirklich löschen?</qt>"
-
-#: kcmdesignerfields.cpp:198
-msgid "*.ui|Designer Files"
-msgstr "*.ui|Designer-Dateien"
-
-#: kcmdesignerfields.cpp:199
-msgid "Import Page"
-msgstr "Seite importieren"
-
-#: kcmdesignerfields.cpp:295
-msgid ""
-"<qt><b>Warning:</b> Qt Designer could not be found. It is probably not "
-"installed. You will only be able to import existing designer files.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt><b>Achtung:</b>Qt Designer wurde nicht gefunden. Er ist wahrscheinlich "
-"nicht installiert. Sie können daher nur bestehende Designer-Dateien "
-"importieren.</qt>"
-
-#: kcmdesignerfields.cpp:306
-msgid "Available Pages"
-msgstr "Verfügbare Seiten"
-
-#: kcmdesignerfields.cpp:312
-msgid "Preview of Selected Page"
-msgstr "Vorschau auf die ausgewählte Seite"
-
-#: kcmdesignerfields.cpp:331
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt><p>This section allows you to add your own GUI Elements "
-"('<i>Widgets</i>') to store your own values into %1. Proceed as described "
-"below:</p><ol><li>Click on '<i>Edit with Qt Designer</i>'</li><li>In the "
-"dialog, select '<i>Widget</i>', then click <i>OK</i></li><li>Add your "
-"widgets to the form</li><li>Save the file in the directory proposed by Qt "
-"Designer</li><li>Close Qt Designer</li></ol><p>In case you already have a "
-"designer file (*.ui) located somewhere on your hard disk, simply choose "
-"'<i>Import Page</i>'</p><p><b>Important:</b> The name of each input widget "
-"you place within the form must start with '<i>X_</i>'; so if you want the "
-"widget to correspond to your custom entry '<i>X-Foo</i>', set the widget's "
-"<i>name</i> property to '<i>X_Foo</i>'.</p><p><b>Important:</b> The widget "
-"will edit custom fields with an application name of %2.  To change the "
-"application name to be edited, set the widget name in Qt Designer.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Dieser Abschnitt erlaubt es, eigene GUI-Elemente (so genannte <i> "
-"Widgets</i>) hinzuzufügen, um die eigenen Werte in %1 zu speichern. Gehen "
-"Sie wie folgt vor:</p><ol><li>Klicken Sie auf <i>Mit Qt Designer "
-"bearbeiten</i></li><li>Wählen Sie im Dialog <i>GUI-Element</i> und klicken "
-"Sie auf <i>OK</i> </li><li>Fügen Sie die GUI-Elemente zum Formular hinzu "
-"</li><li>Speichern Sie die Datei in dem Ordner, den Qt Designer vorschlägt "
-"</li><li>Schließen Sie Qt Designer</li></ol><p>Falls Sie bereits eine Qt-"
-"Designer-Datei (*.ui) auf der Festplatte haben, wählen Sie einfach <i>Seite "
-"importieren</i></p><p><b>Wichtig:</b> Der Name jedes Eingabefeldes, das Sie "
-"auf dem Formular hinzufügen, muss mit <i>X_</i> beginnen. Wenn Sie also ein "
-"GUI-Element hinzufügen möchten, das zu Ihrem eigenen Eintrag <i>X-Foo</i> "
-"gehört, müssen Sie die Eigenschaft <i>Name</i> des GUI-Elements auf "
-"<i>X_Foo</i> setzen.</p> <p><b>Wichtig:</b> Das GUI-Element bearbeitet "
-"benutzerdefinierte Felder mit dem Anwendungsnamen %2. Um den Anwendungsnamen "
-"zu ändern, bearbeiten Sie in Qt Designer den Namen des GUI-Elements.</p></qt>"
-
-#: kcmdesignerfields.cpp:353
-#, kde-format
-msgid "<a href=\"whatsthis:%1\">How does this work?</a>"
-msgstr "<a href=\"whatsthis:%1\">Wie funktioniert das?</a>"
-
-#: kcmdesignerfields.cpp:365
-msgid "Delete Page"
-msgstr "Seite löschen"
-
-#: kcmdesignerfields.cpp:368
-msgid "Import Page..."
-msgstr "Seite importieren ..."
-
-#: kcmdesignerfields.cpp:370
-msgid "Edit with Qt Designer..."
-msgstr "Mit Qt Designer bearbeiten ..."
-
-#: kcmdesignerfields.cpp:392
-msgid "Key:"
-msgstr "Taste:"
-
-#: kcmdesignerfields.cpp:394
-msgid "Type:"
-msgstr "Typ:"
-
-#: kcmdesignerfields.cpp:396
-msgid "Classname:"
-msgstr "Klassenname:"
-
-#: kcmdesignerfields.cpp:398 printing/calprintdefaultplugins.cpp:467
-msgid "Description:"
-msgstr "Beschreibung:"
-
-#: history.cpp:308
-#, kde-format
-msgid "Delete %1"
-msgstr "%1 löschen"
-
-#: history.cpp:346
-#, kde-format
-msgid "Add %1"
-msgstr "%1 hinzufügen"
-
-#: history.cpp:380
-#, kde-format
-msgid "Edit %1"
-msgstr "%1 bearbeiten"
-
-#: htmlexportjob.cpp:154
-msgid "Unable to write the output file."
-msgstr "Die Ausgabe-Datei kann nicht angelegt werden."
-
-#: htmlexportjob.cpp:160
-msgid "Unable to write the temporary file for uploading."
-msgstr "Schreiben der temporären Datei zum Hochladen ist nicht möglich."
-
-#: htmlexportjob.cpp:163
-msgid "Unable to upload the export file."
-msgstr "Die Exportdatei kann nicht hochgeladen werden."
-
-#: htmlexportjob.cpp:171
-#, kde-format
-msgid "Web page successfully written to \"%1\""
-msgstr "Die Webseite wurde erfolgreich nach „%1“ geschrieben."
-
-#: htmlexportjob.cpp:173
-#, kde-format
-msgid "Export failed. %1"
-msgstr "Export fehlgeschlagen: %1"
-
-#: htmlexportjob.cpp:177
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Export Status"
-msgstr "Exportstatus"
-
-#: htmlexportjob.cpp:291
-#, kde-format
-msgctxt "@title month and year"
-msgid "%1 %2"
-msgstr "%1 %2"
-
-#: htmlexportjob.cpp:371
-msgctxt "@title:column event start time"
-msgid "Start Time"
-msgstr "Startzeit"
-
-#: htmlexportjob.cpp:373
-msgctxt "@title:column event end time"
-msgid "End Time"
-msgstr "Abschlusszeit"
-
-#: htmlexportjob.cpp:375
-msgctxt "@title:column event description"
-msgid "Event"
-msgstr "Ereignis"
-
-#: htmlexportjob.cpp:378
-msgctxt "@title:column event locatin"
-msgid "Location"
-msgstr "Ort"
-
-#: htmlexportjob.cpp:383
-msgctxt "@title:column event categories"
-msgid "Categories"
-msgstr "Kategorien"
-
-#: htmlexportjob.cpp:388
-msgctxt "@title:column event attendees"
-msgid "Attendees"
-msgstr "Teilnehmer"
-
-#: htmlexportjob.cpp:507
-msgctxt "@title:column"
-msgid "To-do"
-msgstr "Aufgabe"
-
-#: htmlexportjob.cpp:508
-msgctxt "@title:column to-do priority"
-msgid "Priority"
-msgstr "Priorität"
-
-#: htmlexportjob.cpp:510
-msgctxt "@title:column to-do percent completed"
-msgid "Completed"
-msgstr "Abgeschlossen"
-
-#: htmlexportjob.cpp:512
-msgctxt "@title:column to-do due date"
-msgid "Due Date"
-msgstr "Fälligkeitsdatum"
-
-#: htmlexportjob.cpp:516
-msgctxt "@title:column to-do location"
-msgid "Location"
-msgstr "Ort"
-
-#: htmlexportjob.cpp:520
-msgctxt "@title:column to-do categories"
-msgid "Categories"
-msgstr "Kategorien"
-
-#: htmlexportjob.cpp:524
-msgctxt "@title:column to-do attendees"
-msgid "Attendees"
-msgstr "Teilnehmer"
-
-#: htmlexportjob.cpp:551
-msgctxt "@title:column sub-to-dos of the parent to-do"
-msgid "Sub-To-dos of: "
-msgstr "Teilaufgaben von: "
-
-#: htmlexportjob.cpp:607
-msgctxt "@title:column sub-to-dos of the parent to-do"
-msgid "Sub-To-dos"
-msgstr "Teilaufgaben"
-
-#: htmlexportjob.cpp:625
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain to-do percent complete"
-msgid "%1 %"
-msgstr "%1 %"
-
-#: htmlexportjob.cpp:780
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "This page was created "
-msgstr "Diese Seite wurde erstellt "
-
-#: htmlexportjob.cpp:789
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain page creator email link with name"
-msgid "by <link url='mailto:%1'>%2</link> "
-msgstr "von <link url='mailto:%1'>%2</link> "
-
-#: htmlexportjob.cpp:793
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain page creator email link"
-msgid "by <link url='mailto:%1'>%2</link> "
-msgstr "von <link url='mailto:%1'>%2</link> "
-
-#: htmlexportjob.cpp:799
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain page creator name only"
-msgid "by %1 "
-msgstr "von %1 "
-
-#: htmlexportjob.cpp:805
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain page credit with name and link"
-msgid "with <link url='%1'>%2</link>"
-msgstr "mit <link url='%1'>%2</link>"
-
-#: htmlexportjob.cpp:809
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain page credit name only"
-msgid "with %1"
-msgstr "mit %1"
-
-#: htmlexportjob.cpp:876
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain holiday by date and name"
-msgid "%1, %2"
-msgstr "%1, %2"
-
-#: koeventview.cpp:189
-msgid "Also &Future Items"
-msgstr "Auch &zukünftige Einträge"
-
-#: koeventview.cpp:199
-msgid ""
-"The item you are trying to change is a recurring item. Should the changes be "
-"applied only to this single occurrence, also to future items, or to all "
-"items in the recurrence?"
-msgstr ""
-"Bei dem Eintrag, den Sie ändern möchten, handelt es sich um ein "
-"wiederkehrendes Ereignis. Sollen die Änderungen nur für diesen Eintrag, auch "
-"für Einträge in der Zukunft oder für alle Einträge zu diesem Ereignis gelten?"
-
-#: koeventview.cpp:204
-msgid ""
-"The item you are trying to change is a recurring item. Should the changes be "
-"applied only to this single occurrence or to all items in the recurrence?"
-msgstr ""
-"Bei dem Eintrag, den Sie ändern möchten, handelt es sich um ein "
-"wiederkehrendes Ereignis. Sollen die Änderungen nur für diesen Eintrag oder "
-"für alle Einträge zu diesem Ereignis gelten?"
-
-#: koeventview.cpp:214
-msgid "Changing Recurring Item"
-msgstr "Veränderung eines wiederkehrenden Termins"
-
-#: koeventview.cpp:215
-msgid "Only &This Item"
-msgstr "&Nur dieser Eintrag"
-
-#: koeventview.cpp:217
-msgid "&All Occurrences"
-msgstr "&Alle Einträge"
-
-#: koeventpopupmenu.cpp:62
-msgctxt "cut this event"
-msgid "C&ut"
-msgstr "&Ausschneiden"
-
-#: koeventpopupmenu.cpp:65
-msgctxt "copy this event"
-msgid "&Copy"
-msgstr "&Kopieren"
-
-#: koeventpopupmenu.cpp:69
-msgid "&Paste"
-msgstr "&Einfügen"
-
-#: koeventpopupmenu.cpp:72
-msgctxt "delete this incidence"
-msgid "&Delete"
-msgstr "&Löschen"
-
-#: koeventpopupmenu.cpp:77
-msgid "Togg&le To-do Completed"
-msgstr "Markierung „Aufgabe erledigt“ umschalten"
-
-#: koeventpopupmenu.cpp:80
-msgid "&Toggle Reminder"
-msgstr "&Erinnerung ein-/ausschalten"
-
-#: koeventpopupmenu.cpp:84
-msgid "&Dissociate From Recurrence..."
-msgstr "Aus der Wiederholungsliste &herauslösen ..."
-
-#: koeventpopupmenu.cpp:90
-msgid "Send as iCalendar..."
-msgstr "Als &iCalendar senden ..."
-
-#: exportwebdialog.cpp:72
-msgid "Export Calendar as Web Page"
-msgstr "Kalender als Webseite exportieren"
-
-#: exportwebdialog.cpp:78
-msgid "Export"
-msgstr "Exportieren"
-
-#: exportwebdialog.cpp:137
-msgid ""
-"You are about to set all preferences to default values. All custom "
-"modifications will be lost."
-msgstr ""
-"Sie sind dabei alle Einstellungen auf Standardwerte zurückzusetzen. Alle "
-"selbst durchgeführten Änderungen gehen dabei verloren."
-
-#: exportwebdialog.cpp:139
-msgid "Setting Default Preferences"
-msgstr "Standardwerte werden gesetzt"
-
-#: exportwebdialog.cpp:140
-msgid "Reset to Defaults"
-msgstr "Auf Standardwerte zurücksetzen"
-
-#: exportwebdialog.cpp:148
-msgctxt "general settings for html export"
-msgid "General"
-msgstr "Allgemein"
-
-#. i18n: file: searchdialog_base.ui:170
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mDateRangeGroup)
-#: exportwebdialog.cpp:152 rc.cpp:631
-msgid "Date Range"
-msgstr "Datumsbereich"
-
-#: exportwebdialog.cpp:164
-msgid "View Type"
-msgstr "Typ anzeigen"
-
-#: exportwebdialog.cpp:183
-msgid "Destination"
-msgstr "Speicherort"
-
-#: exportwebdialog.cpp:207
-msgid "To-dos"
-msgstr "Aufgaben"
-
-#: exportwebdialog.cpp:230
-msgid "Events"
-msgstr "Termine"
-
-#: datenavigatorcontainer.cpp:51
-msgid ""
-"<qt><p>Select the dates you want to display in KOrganizer's main view here. "
-"Hold the mouse button to select more than one day.</p><p>Press the top "
-"buttons to browse to the next / previous months or years.</p><p>Each line "
-"shows a week. The number in the left column is the number of the week in the "
-"year. Press it to select the whole week.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Wählen Sie hier die Tage aus, die in der Hauptansicht von KOrganizer "
-"angezeigt werden sollen. Halten Sie die Maustaste gedrückt, um mehr als "
-"einen Tag auszuwählen.</p><p>Drücken Sie die oben liegenden Knöpfe, um zum "
-"nächsten bzw. vorherigen Monat oder Jahr zu springen.</p><p>Jede Zeile "
-"entspricht einer Woche. Die Zahl ganz links ist die Kalenderwoche im Jahr. "
-"Drücken Sie darauf, um die ganze Woche auszuwählen.</p></qt>"
-
-#: akonadicollectionview.cpp:269
-#, kde-format
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Properties of Calendar Folder %1"
-msgstr "Eigenschaften für Kalender-Ordner %1"
-
-#: akonadicollectionview.cpp:279
-msgid "&Disable Color"
-msgstr "&Farben ausschalten"
-
-#: akonadicollectionview.cpp:285
-msgid "&Assign Color..."
-msgstr "&Farbe zuweisen ..."
-
-#: akonadicollectionview.cpp:291
-msgid "Use as &Default Calendar"
-msgstr "Als Standardkalender &verwenden"
-
-#: akonadicollectionview.cpp:420
-msgid "Add Calendar"
-msgstr "Kalender hinzufügen"
-
-#: akonadicollectionview.cpp:461
-#, kde-format
-msgid "Do you really want to delete calendar %1?"
-msgstr "Möchten Sie den Kalender %1 wirklich löschen?"
-
-#: akonadicollectionview.cpp:462
-msgid "Delete Calendar"
-msgstr "Kalender löschen"
-
-#: koprefs.cpp:77
-msgctxt "Default export file"
-msgid "calendar.html"
-msgstr "kalender.html"
-
-#: korgac/alarmdialog.cpp:143
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Reminders"
-msgstr "Erinnerungen"
-
-#: korgac/alarmdialog.cpp:147
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Dismiss Reminder"
-msgstr "Erinnerung ausblenden"
-
-#: korgac/alarmdialog.cpp:149
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Dismiss the reminders for the selected incidences"
-msgstr "Erinnerungen für die ausgewählten Ereignisse bestätigen"
-
-#: korgac/alarmdialog.cpp:150
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Dismiss All"
-msgstr "Alle ausblenden"
-
-#: korgac/alarmdialog.cpp:152
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Dismiss the reminders for all listed incidences"
-msgstr "Erinnerungen für alle aufgelisteten Ereignisse bestätigen"
-
-#: korgac/alarmdialog.cpp:153
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Edit..."
-msgstr "Bearbeiten ..."
-
-#: korgac/alarmdialog.cpp:155
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Edit the selected incidence"
-msgstr "Das ausgewählte Ereignis bearbeiten"
-
-#: korgac/alarmdialog.cpp:156
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Suspend"
-msgstr "Später erinnern"
-
-#: korgac/alarmdialog.cpp:158
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid ""
-"Suspend the reminders for the selected incidences by the specified interval"
-msgstr ""
-"Erinnerungen für die ausgewählten Ereignisse für die angegebene Zeit "
-"zurückstellen"
-
-#: korgac/alarmdialog.cpp:169
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"Reminders: Click on a title to toggle the details viewer for that item"
-msgstr ""
-"Erinnerungen: Klicken Sie auf einen Titel, um die Detailansicht für den "
-"Eintrag ein-/auszuschalten."
-
-#: korgac/alarmdialog.cpp:178
-msgctxt "@title:column reminder title"
-msgid "Title"
-msgstr "Titel"
-
-#: korgac/alarmdialog.cpp:179
-msgctxt "@title:column happens at date/time"
-msgid "Date Time"
-msgstr "Datum, Zeit"
-
-#: korgac/alarmdialog.cpp:180
-msgctxt "@title:column trigger date/time"
-msgid "Trigger Time"
-msgstr "Auslösezeitpunkt"
-
-#: korgac/alarmdialog.cpp:184
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "The event or to-do title"
-msgstr "Titel des Ereignisses oder der Aufgabe"
-
-#: korgac/alarmdialog.cpp:187
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "The reminder is set for this date/time"
-msgstr "Die Erinnerung ist für diesen Zeitpunkt eingerichtet"
-
-#: korgac/alarmdialog.cpp:190
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "The date/time the reminder was triggered"
-msgstr "Der Zeitpunkt, an dem die Erinnerung ausgelöst wurde"
-
-#: korgac/alarmdialog.cpp:215
-msgctxt "@info default incidence details string"
-msgid ""
-"<emphasis>Select an event or to-do from the list above to view its details "
-"here.</emphasis>"
-msgstr ""
-"<emphasis>Wählen Sie oben ein Ereignis oder eine Aufgabe aus, so können Sie "
-"hier die Details dazu anschauen.</emphasis>"
-
-#: korgac/alarmdialog.cpp:226
-msgctxt "@label:spinbox"
-msgid "Suspend &duration:"
-msgstr "&Wartezeit bis zur nächsten Erinnerung:"
-
-#: korgac/alarmdialog.cpp:233
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Suspend the reminders by this amount of time"
-msgstr "Erinnerungen für die angegebene Wartezeit aussetzen"
-
-#: korgac/alarmdialog.cpp:236
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Each reminder for the selected incidences will be suspended by this number "
-"of time units. You can choose the time units (typically minutes) in the "
-"adjacent selector."
-msgstr ""
-"Jede Erinnerung für das gewählte Ereignis wird für die festgelegte Anzahl "
-"Zeiteinheiten ausgesetzt. Die Zeiteinheiten (üblicherweise „Minuten“) können "
-"Sie im angrenzenden Auswahlfeld einstellen."
-
-#: korgac/alarmdialog.cpp:243
-msgctxt "@item:inlistbox suspend in terms of minutes"
-msgid "minute(s)"
-msgstr "Minute(n)"
-
-#: korgac/alarmdialog.cpp:244
-msgctxt "@item:inlistbox suspend in terms of hours"
-msgid "hour(s)"
-msgstr "Stunde(n)"
-
-#: korgac/alarmdialog.cpp:245
-msgctxt "@item:inlistbox suspend in terms of days"
-msgid "day(s)"
-msgstr "Tag(e)"
-
-#: korgac/alarmdialog.cpp:246
-msgctxt "@item:inlistbox suspend in terms of weeks"
-msgid "week(s)"
-msgstr "Woche(n)"
-
-#: korgac/alarmdialog.cpp:249
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Suspend the reminders using this time unit"
-msgstr "Erinnerung mit dieser Zeiteinheit aussetzen."
-
-#: korgac/alarmdialog.cpp:252
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Each reminder for the selected incidences will be suspended using this time "
-"unit. You can set the number of time units in the adjacent number entry "
-"input."
-msgstr ""
-"Jede Erinnerung für das gewählte Ereignis wird mit dieser Zeiteinheit "
-"ausgesetzt. Die Anzahl Zeiteinheiten können Sie im angrenzenden Auswahlfeld "
-"festlegen."
-
-#: korgac/alarmdialog.cpp:288
-msgctxt "@label an elipsis"
-msgid "..."
-msgstr "..."
-
-#: korgac/alarmdialog.cpp:432
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "\"%1\" is a read-only item so modifications are not possible."
-msgstr ""
-"„%1“ ist ein nur lesbares Ereignis, daher können keine Änderungen "
-"vorgenommen werden."
-
-#: korgac/alarmdialog.cpp:640
-msgctxt "@title"
-msgid "Reminder"
-msgstr "Erinnerung"
-
-#: korgac/alarmdialog.cpp:642 korgac/alarmdialog.cpp:645
-#, kde-format
-msgctxt "@title"
-msgid "Reminder: %1"
-msgstr "Erinnerung: %1"
-
-#: korgac/alarmdialog.cpp:882
-msgctxt "@info"
-msgid "Could not start KOrganizer so editing is not possible."
-msgstr ""
-"KOrganizer lässt sich nicht starten, daher sind Änderungen nicht möglich."
-
-#: korgac/alarmdialog.cpp:894
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "An internal KOrganizer error occurred attempting to modify \"%1\""
-msgstr ""
-"Beim Ändern von „%1“ ist ein interner Fehler in KOrganizer aufgetreten."
-
-#: korgac/korgacmain.cpp:69 korgac/korgacmain.cpp:70
-msgid "KOrganizer Reminder Daemon"
-msgstr "KOrganizer-Erinnerungsmodul"
-
-#: korgac/korgacmain.cpp:72
-msgid "(c) 2003 Cornelius Schumacher"
-msgstr "Copyright © 2003 Cornelius Schumacher"
-
-#: korgac/korgacmain.cpp:78
-msgid "Janitorial Staff"
-msgstr "Janitorial Staff"
-
-#: korgac/alarmdockwindow.cpp:49
-msgctxt "@title:window"
-msgid "KOrganizer Reminder Daemon"
-msgstr "KOrganizer-Erinnerungsmodul"
-
-#: korgac/alarmdockwindow.cpp:60
-msgctxt "@info"
-msgid "Cannot load system tray icon."
-msgstr "Das Symbol für den Systembereich kann nicht geladen werden."
-
-#: korgac/alarmdockwindow.cpp:73
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Suspend All Reminders"
-msgstr "An alle später erinnern"
-
-#: korgac/alarmdockwindow.cpp:76
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Dismiss All Reminders"
-msgstr "Alle Erinnerungen ausblenden"
-
-#: korgac/alarmdockwindow.cpp:83
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Enable Reminders"
-msgstr "Erinnerungen aktivieren"
-
-#: korgac/alarmdockwindow.cpp:88
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Start Reminder Daemon at Login"
-msgstr "Erinnerungsmodul bei der Anmeldung starten"
-
-#: korgac/alarmdockwindow.cpp:121
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status"
-msgid "There is 1 active reminder."
-msgid_plural "There are %1 active reminders."
-msgstr[0] "Es ist 1 Erinnerung aktiv."
-msgstr[1] "Es sind %1 Erinnerungen aktiv."
-
-#: korgac/alarmdockwindow.cpp:124
-msgctxt "@info:status"
-msgid "No active reminders."
-msgstr "Keine aktiven Erinnerungen"
-
-#: korgac/alarmdockwindow.cpp:173
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"Do you want to quit the KOrganizer reminder daemon?<nl/><note> you will not "
-"get calendar reminders unless the daemon is running.</note>"
-msgstr ""
-"Soll das Erinnerungsmodul von KOrganizer beendet werden?<nl/><note>Es werden "
-"keine Kalender-Erinnerungen angezeigt, wenn das Modul nicht läuft.</note>"
-
-#: korgac/alarmdockwindow.cpp:175 korgac/alarmdockwindow.cpp:187
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Close KOrganizer Reminder Daemon"
-msgstr "KOrganizer-Erinnerungsmodul beenden"
-
-#: korgac/alarmdockwindow.cpp:185
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"Do you want to start the KOrganizer reminder daemon at login?<nl/><note> you "
-"will not get calendar reminders unless the daemon is running.</note>"
-msgstr ""
-"Soll das Erinnerungsmodul von KOrganizer beim Anmelden gestartet "
-"werden?<nl/><note>Beachten Sie, dass keine Kalender-Erinnerungen angezeigt "
-"werden, wenn das Modul nicht läuft.</note>"
-
-#: korgac/alarmdockwindow.cpp:188
-msgctxt "@action:button start the reminder daemon"
-msgid "Start"
-msgstr "Starten"
-
-#: korgac/alarmdockwindow.cpp:189
-msgctxt "@action:button do not start the reminder daemon"
-msgid "Do Not Start"
-msgstr "Nicht starten"
-
-#: navigatorbar.cpp:47
-msgid "Scroll backward to the previous year"
-msgstr "Zum vorherigen Jahr"
-
-#: navigatorbar.cpp:48
-msgid ""
-"Click this button to scroll the display to the same approximate day of the "
-"previous year"
-msgstr "Klicken Sie hier, um zum gleichen Tag vor einem Jahr zu gehen."
-
-#: navigatorbar.cpp:53
-msgid "Scroll backward to the previous month"
-msgstr "Zum vorherigen Monat"
-
-#: navigatorbar.cpp:54
-msgid ""
-"Click this button to scroll the display to the same approximate date of the "
-"previous month"
-msgstr "Klicken Sie hier, um zum gleichen Tag vor einem Monat zu gehen."
-
-#: navigatorbar.cpp:59
-msgid "Scroll forward to the next month"
-msgstr "Zum nächsten Monat"
-
-#: navigatorbar.cpp:60
-msgid ""
-"Click this button to scroll the display to the same approximate date of the "
-"next month"
-msgstr "Klicken Sie hier, um zum gleichen Tag im nächsten Monat zu gehen."
-
-#: navigatorbar.cpp:65
-msgid "Scroll forward to the next year"
-msgstr "Zum nächsten Jahr"
-
-#: navigatorbar.cpp:66
-msgid ""
-"Click this button to scroll the display to the same approximate day of the "
-"next year"
-msgstr "Klicken Sie hier, um zum gleichen Tag im nächsten Jahr zu gehen."
-
-#: navigatorbar.cpp:74
-msgid "Select a month"
-msgstr "Monat auswählen"
-
-#: navigatorbar.cpp:81
-msgid "Select a year"
-msgstr "Jahr auswählen"
-
-#: navigatorbar.cpp:134
-#, kde-format
-msgctxt "monthname"
-msgid "%1"
-msgstr "%1"
-
-#: navigatorbar.cpp:135
-#, kde-format
-msgctxt "4 digit year"
-msgid "%1"
-msgstr "%1"
-
-#: koviewmanager.cpp:502
-msgid "Merged calendar"
-msgstr "Kalender zusammengeführt"
-
-#: koviewmanager.cpp:521
-msgid "Calendars Side by Side"
-msgstr "Kalender nebeneinander"
-
-#: koviewmanager.cpp:555
-msgid ""
-"Unable to display the work week since there are no work days configured. "
-"Please properly configure at least 1 work day in the Time and Date "
-"preferences."
-msgstr ""
-"Die Arbeitswoche kann nicht angezeigt werden, weil keine Wochenarbeitstage "
-"festgelegt sind. Bitte legen Sie in den Einstellungen wenigstens einen "
-"Arbeitstag in der Woche fest."
-
-#: printing/calprinter.cpp:129
-msgid "Unable to print, no valid print style was returned."
-msgstr ""
-"Drucken nicht möglich, es wurde kein gültiger Druckstil zurückgegeben."
-
-#: printing/calprinter.cpp:130
-msgid "Printing error"
-msgstr "Fehler beim Drucken"
-
-#: printing/calprinter.cpp:171
-msgid "Print"
-msgstr "Drucken"
-
-#: printing/calprinter.cpp:180
-msgid "Print Style"
-msgstr "Druckstil"
-
-#: printing/calprinter.cpp:191
-msgid "Page &orientation:"
-msgstr "Seiten&ausrichtung:"
-
-#: printing/calprinter.cpp:196
-msgid "Use Default Orientation of Selected Style"
-msgstr "Standardseitenformat des gewählten Stils verwenden"
-
-#: printing/calprinter.cpp:197
-msgid "Use Printer Default"
-msgstr "Standardeinstellung des Druckers benutzen"
-
-#: printing/calprinter.cpp:198
-msgid "Portrait"
-msgstr "Hochformat"
-
-#: printing/calprinter.cpp:199
-msgid "Landscape"
-msgstr "Querformat"
-
-#: printing/calprinter.cpp:248
-msgid "&Preview"
-msgstr "&Vorschau"
-
-#: printing/calprintpluginbase.cpp:137
-msgid "This printing style does not have any configuration options."
-msgstr "Für diesen Druckstil gibt es keine Einstellmöglichkeiten."
-
-#: printing/calprintpluginbase.cpp:287
-msgid "Holiday"
-msgstr "Feiertag"
-
-#: printing/calprintpluginbase.cpp:620
-#, kde-format
-msgctxt "print date: formatted-datetime"
-msgid "printed: %1"
-msgstr "gedruckt: %1"
-
-#: printing/calprintpluginbase.cpp:979 printing/calprintpluginbase.cpp:1094
-#: printing/calprintpluginbase.cpp:1144
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:897
-#, kde-format
-msgctxt "summary, location"
-msgid "%1, %2"
-msgstr "%1, %2"
-
-#: printing/calprintpluginbase.cpp:985
-#, kde-format
-msgctxt "starttime - endtime summary"
-msgid "%1-%2 %3"
-msgstr "%1–%2 %3"
-
-#: printing/calprintpluginbase.cpp:991
-#, kde-format
-msgctxt "starttime - endtime summary, location"
-msgid "%1-%2 %3, %4"
-msgstr "%1–%2 %3, %4"
-
-#: printing/calprintpluginbase.cpp:1038
-#, kde-format
-msgctxt "weekday, shortmonthname daynumber"
-msgid "%1, %2 <numid>%3</numid>"
-msgstr "%1, %2 <numid>%3</numid>"
-
-#: printing/calprintpluginbase.cpp:1153
-#, kde-format
-msgctxt "to-do summary (Due: datetime)"
-msgid "%1 (Due: %2)"
-msgstr "%1 (fällig: %2)"
-
-#: printing/calprintpluginbase.cpp:1157
-#, kde-format
-msgctxt "to-do summary (Due: date)"
-msgid "%1 (Due: %2)"
-msgstr "%1 (fällig: %2)"
-
-#: printing/calprintpluginbase.cpp:1166
-#, kde-format
-msgid "To-do: %1"
-msgstr "Aufgabe: %1"
-
-#: printing/calprintpluginbase.cpp:1900
-#, kde-format
-msgid "%1%"
-msgstr "%1 %"
-
-#: printing/calprintpluginbase.cpp:2034
-#, kde-format
-msgctxt "Description - date"
-msgid "%1 - %2"
-msgstr "%1 – %2"
-
-#: printing/calprintpluginbase.cpp:2053
-#, kde-format
-msgid "Person: %1"
-msgstr "Person: %1"
-
-#: printing/calprintpluginbase.cpp:2077
-#, kde-format
-msgctxt "Date range: Month dayStart - dayEnd"
-msgid "%1 %2 - %3"
-msgstr "%2.–%3. %1"
-
-#: printing/calprintpluginbase.cpp:2082
-#, kde-format
-msgctxt "Date range: monthStart dayStart - monthEnd dayEnd"
-msgid "%1 %2 - %3 %4"
-msgstr "%2. %1 – %4. %3"
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.h:49
-msgid "Print &incidence"
-msgstr "&Ereignis drucken"
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.h:53
-msgid "Prints an incidence on one page"
-msgstr "Eine Ereignis auf einer Seite drucken"
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.h:100
-msgid "Print da&y"
-msgstr "&Tag drucken"
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.h:104
-msgid "Prints all events of a single day on one page"
-msgstr "Druckt alle Ereignisse eines Tages auf einer Seite aus"
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.h:145
-msgid "Print &week"
-msgstr "&Woche drucken"
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.h:149
-msgid "Prints all events of one week on one page"
-msgstr "Druckt alle Ereignisse einer Woche auf einer Seite aus"
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.h:194
-msgid "Print mont&h"
-msgstr "&Monat drucken"
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.h:198
-msgid "Prints all events of one month on one page"
-msgstr "Druckt alle Ereignisse eines Monats auf einer Seite aus"
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.h:238
-msgid "Print to-&dos"
-msgstr "A&ufgaben drucken"
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.h:242
-msgid "Prints all to-dos in a (tree-like) list"
-msgstr "Druckt alle Aufgaben in einer (baumartigen) Liste aus"
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:146
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:175
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:194
-msgid "Start date: "
-msgstr "Anfangsdatum: "
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:150
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:179
-msgid "No start date"
-msgstr "Kein Anfangsdatum"
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:155
-msgid "End date: "
-msgstr "Enddatum: "
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:159
-msgid "Duration: "
-msgstr "Dauer: "
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:162
-#, kde-format
-msgid "1 hour "
-msgid_plural "%1 hours "
-msgstr[0] "1 Stunde "
-msgstr[1] "%1 Stunden "
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:165
-#, kde-format
-msgid "1 minute "
-msgid_plural "%1 minutes "
-msgstr[0] "1 Minute "
-msgstr[1] "%1 Minuten "
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:168
-msgid "No end date"
-msgstr "Kein Enddatum"
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:184
-msgid "Due date: "
-msgstr "Fälligkeitsdatum: "
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:188
-msgid "No due date"
-msgstr "Kein Fälligkeitsdatum"
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:317
-msgctxt "except for listed dates"
-msgid " except"
-msgstr " ausgenommen"
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:325
-msgid "Repeats: "
-msgstr "Wiederholung: "
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:335
-msgid "No reminders"
-msgstr "Keine Erinnerungen"
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:338
-#, kde-format
-msgid "Reminder: "
-msgid_plural "%1 reminders: "
-msgstr[0] "Erinnerung: "
-msgstr[1] "%1 Erinnerungen: "
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:352
-#, kde-format
-msgctxt "N days/hours/minutes before/after the start/end"
-msgid "%1 before the start"
-msgstr "%1 vor dem Anfang"
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:356
-#, kde-format
-msgctxt "N days/hours/minutes before/after the start/end"
-msgid "%1 after the start"
-msgstr "%1 nach dem Anfang"
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:362
-#, kde-format
-msgctxt "N days/hours/minutes before/after the start/end"
-msgid "%1 before the end"
-msgstr "%1 vor dem Ende"
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:366
-#, kde-format
-msgctxt "N days/hours/minutes before/after the start/end"
-msgid "%1 after the end"
-msgstr "%1 nach dem Ende"
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:375
-#, kde-format
-msgid "1 day"
-msgid_plural "%1 days"
-msgstr[0] "1 Tag"
-msgstr[1] "%1 Tage"
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:378
-#, kde-format
-msgid "1 hour"
-msgid_plural "%1 hours"
-msgstr[0] "1 Stunde"
-msgstr[1] "%1 Stunden"
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:381
-#, kde-format
-msgid "1 minute"
-msgid_plural "%1 minutes"
-msgstr[0] "1 Minute"
-msgstr[1] "%1 Minuten"
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:385
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:652
-msgctxt "Spacer for the joined list of categories"
-msgid ", "
-msgstr ", "
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:392
-msgid "Organizer: "
-msgstr "Organisator: "
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:404
-msgid "Location: "
-msgstr "Ort: "
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:480
-msgid "Notes:"
-msgstr "Notizen:"
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:488
-msgid "No Subitems"
-msgstr "Keine Untereinträge"
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:491
-#, kde-format
-msgid "1 Subitem:"
-msgid_plural "%1 Subitems:"
-msgstr[0] "1 Untereinträge:"
-msgstr[1] "%1 Untereinträge:"
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:510
-msgctxt "no status"
-msgid "none"
-msgstr "Kein"
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:512
-msgctxt "unknown status"
-msgid "unknown"
-msgstr "unbekannt"
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:520
-#, kde-format
-msgctxt "subitem start date"
-msgid "Start Date: %1\n"
-msgstr "Anfangsdatum %1\n"
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:525
-#, kde-format
-msgctxt "subitem start time"
-msgid "Start Time: %1\n"
-msgstr "Startzeit: %1\n"
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:532
-#, kde-format
-msgctxt "subitem due date"
-msgid "Due Date: %1\n"
-msgstr "Fälligkeitsdatum: %1\n"
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:537
-#, kde-format
-msgctxt "subitem due time"
-msgid "Due Time: %1\n"
-msgstr "Fälligkeitszeit: %1\n"
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:542
-#, kde-format
-msgctxt "subitem counter"
-msgid "%1: "
-msgstr "%1: "
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:550
-#, kde-format
-msgctxt "subitem Status: statusString"
-msgid "Status: %1\n"
-msgstr "Status: %1\n"
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:554
-#, kde-format
-msgctxt "subitem Priority: N"
-msgid "Priority: <numid>%1</numid>\n"
-msgstr "Priorität: <numid>%1</numid>\n"
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:557
-#, kde-format
-msgctxt "subitem Secrecy: secrecyString"
-msgid "Secrecy: %1\n"
-msgstr "Vertraulich: %1\n"
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:571
-msgid "No Attachments"
-msgstr "Keine Anhänge"
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:574
-#, kde-format
-msgid "1 Attachment:"
-msgid_plural "%1 Attachments:"
-msgstr[0] "1 Anhang:"
-msgstr[1] "%1 Anhänge:"
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:582
-msgctxt "Spacer for list of attachments"
-msgid "  "
-msgstr "  "
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:595
-msgid "No Attendees"
-msgstr "Keine Teilnehmer"
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:597
-#, kde-format
-msgid "1 Attendee:"
-msgid_plural "%1 Attendees:"
-msgstr[0] "1 Teilnehmer:"
-msgstr[1] "%1 Teilnehmer:"
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:611
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"Formatting of an attendee: 'Name (Role): Status', e.g. 'Reinhold Kainhofer "
-"<reinhold@kainhofer.com> (Participant): Awaiting Response'"
-msgid "%1 (%2): %3"
-msgstr "%1 (%2): %3"
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:622
-#, kde-format
-msgid "Status: %1"
-msgstr "Status: %1"
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:626
-#, kde-format
-msgid "Secrecy: %1"
-msgstr "Privatheit: %1"
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:632
-msgid "Show as: Busy"
-msgstr "Anzeigen als: Belegt"
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:634
-msgid "Show as: Free"
-msgstr "Anzeigen als: Frei"
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:640
-msgid "This task is overdue!"
-msgstr "Diese Aufgabe ist überfällig!"
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:646
-msgid "Settings: "
-msgstr "Einstellungen: "
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:651
-msgid "Categories: "
-msgstr "Kategorien: "
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:809
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1095
-#, kde-format
-msgctxt "date from-to"
-msgid "%1 - %2"
-msgstr "%1 – %2"
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:811
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1097
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"date from-\n"
-"to"
-msgid ""
-"%1 -\n"
-"%2"
-msgstr "%1 – %2"
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:874
-msgid "Today's Events"
-msgstr "Termine von heute"
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1120
-#, kde-format
-msgctxt "date from - to (week number)"
-msgid "%1 - %2 (Week %3)"
-msgstr "%1 – %2 (Woche %3)"
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1123
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"date from -\n"
-"to (week number)"
-msgid ""
-"%1 -\n"
-"%2 (Week %3)"
-msgstr "%1 – %2 (Woche %3)"
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1310
-#, kde-format
-msgctxt "monthname year"
-msgid "%1 <numid>%2</numid>"
-msgstr "%1 <numid>%2</numid>"
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1412
-msgctxt "@option sort by title"
-msgid "Title"
-msgstr "Titel"
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1413
-msgctxt "@option sort by start date/time"
-msgid "Start Date"
-msgstr "Anfangsdatum"
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1414
-msgctxt "@option sort by due date/time"
-msgid "Due Date"
-msgstr "Fälligkeitsdatum"
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1415
-msgctxt "@option sort by priority"
-msgid "Priority"
-msgstr "Priorität"
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1416
-msgctxt "@option sort by percent completed"
-msgid "Percent Complete"
-msgstr "Prozent erledigt"
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1422
-msgctxt "@option sort in increasing order"
-msgid "Ascending"
-msgstr "Aufsteigend"
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1423
-msgctxt "@option sort in descreasing order"
-msgid "Descending"
-msgstr "Absteigend"
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1433
-msgid "To-do list"
-msgstr "Aufgabenliste"
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1500
-msgctxt "@label to-do summary"
-msgid "Title"
-msgstr "Titel"
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1508
-msgctxt "@label to-do percentage complete"
-msgid "Complete"
-msgstr "Erledigt"
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1516
-msgctxt "@label to-do due date"
-msgid "Due"
-msgstr "Bis"
-
-#: kodaymatrix.cpp:248
-msgctxt "delimiter for joining holiday names"
-msgid ","
-msgstr ","
-
-#: kodaymatrix.cpp:693
-msgid "&Move"
-msgstr "&Verschieben"
-
-#: kodaymatrix.cpp:695
-msgid "&Copy"
-msgstr "&Kopieren"
-
-#: kodaymatrix.cpp:698
-msgid "&Add"
-msgstr "&Hinzufügen"
-
-#: kodaymatrix.cpp:701
-msgid "&Cancel"
-msgstr "&Abbrechen"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Stefan Winter, ,Launchpad Contributions:,Burkhard Lück,Moritz "
-"Baumann,Stephan Johach"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "swinter@kde.org,,,lueck@hube-lueck.de,,"
-
-#. i18n: file: filteredit_base.ui:23
-#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KListWidgetSearchLine, searchline)
-#: rc.cpp:5
-msgid "Search"
-msgstr "Suchen"
-
-#. i18n: file: filteredit_base.ui:37
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mNewButton)
-#. i18n: file: publishdialog_base.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mNew)
-#: rc.cpp:8 rc.cpp:306
-msgid "&New"
-msgstr "&Neu"
-
-#. i18n: file: filteredit_base.ui:55
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mDetailsFrame)
-#: rc.cpp:14
-msgid "Filter Details"
-msgstr "Filter-Details"
-
-#. i18n: file: filteredit_base.ui:75
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:17
-msgctxt "filter name"
-msgid "Name:"
-msgstr "Name:"
-
-#. i18n: file: filteredit_base.ui:90
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mRecurringCheck)
-#: rc.cpp:20
-msgid ""
-"Select this option if you do not want to show recurring events and to-dos in "
-"your views. Daily and weekly recurring items may take a lot of space, so it "
-"might be handy to hide them."
-msgstr ""
-"Wählen Sie diese Option, wenn nur einmalig stattfindende Ereignisse in Ihren "
-"Ansichten angezeigt werden sollen. Ereignisse, die sich täglich oder "
-"wöchentlich wiederholen, beanspruchen viel Platz, daher kann es sinnvoll "
-"sein diese auszublenden."
-
-#. i18n: file: filteredit_base.ui:93
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mRecurringCheck)
-#: rc.cpp:23
-msgid "Hide &recurring events and to-dos"
-msgstr "&Wiederkehrende Ereignisse/Aufgaben ausblenden"
-
-#. i18n: file: filteredit_base.ui:100
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mCompletedCheck)
-#: rc.cpp:26
-msgid ""
-"If this box is checked, the filter will hide all to-do items from the list, "
-"that have been completed. Optionally, only items that have been completed a "
-"given number of days are hidden."
-msgstr ""
-"Wenn diese Option aktiviert ist, werden alle Aufgaben ausgeblendet, die "
-"bereits beendet sind. Optional können auch nur die Aufgaben ausgeblendet "
-"werden, die bereits seit einer gegebenen Zeitspanne beendet sind."
-
-#. i18n: file: filteredit_base.ui:103
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mCompletedCheck)
-#: rc.cpp:29
-msgid "Hide co&mpleted to-dos"
-msgstr "Erledigte Aufgaben aus&blenden"
-
-#. i18n: file: filteredit_base.ui:137
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mCompletedTimeSpanLabel)
-#: rc.cpp:32
-msgid ""
-"This option will allow you to select which completed to-dos should be "
-"hidden. When you choose <i>Immediately</i>, it will hide the to-do as soon "
-"as you check it. You can increase or decrease the number of days in the "
-"spinbox."
-msgstr ""
-"Mit dieser Option können Sie einstellen, welche der erledigten Aufgaben "
-"ausgeblendet werden sollen. Wenn Sie <i>Sofort</i> wählen, wird die Aufgabe "
-"ausgeblendet, sobald Sie diese als erledigt markieren. Sie können die Anzahl "
-"der Tage Karenzzeit in dem Auswahlfeld einstellen."
-
-#. i18n: file: filteredit_base.ui:140
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mCompletedTimeSpanLabel)
-#: rc.cpp:35
-msgid "Days after completion:"
-msgstr "&Tage nach Beendigung:"
-
-#. i18n: file: filteredit_base.ui:153
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntNumInput, mCompletedTimeSpan)
-#: rc.cpp:38
-msgid ""
-"Here you can give the number of days a to-do item has to be completed to be "
-"hidden from the to-do list. If you select \"Immediately\", all completed to-"
-"dos will be hidden. If you, for example, choose a value of 1, all to-do "
-"items will be hidden, that have been marked finished longer than 24 hours "
-"ago."
-msgstr ""
-"Hier können Sie die Anzahl der Tage angeben, nach denen eine erledigte "
-"Aufgabe aus der Liste ausgeblendet werden soll. Wenn Sie „Sofort“ wählen, "
-"werden alle erledigten Aufgaben sofort ausgeblendet. Wenn Sie beispielsweise "
-"den Wert 1 wählen, werden alle Aufgaben ausgeblendet, die schon länger als "
-"einen Tag als erledigt markiert sind."
-
-#. i18n: file: filteredit_base.ui:178
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mHideInactiveTodosCheck)
-#: rc.cpp:41
-msgid ""
-"This option hides all to-dos from your list, where the start date has not "
-"been reached. (Note that the start date is not the due date of the to-do "
-"item.)"
-msgstr ""
-"Diese Option blendet alle Aufgaben aus, die noch nicht begonnen haben. "
-"(Beachten Sie bitte, dass der Startzeitpunkt und das Fälligkeitsdatum zwei "
-"verschiedene Dinge sind.)"
-
-#. i18n: file: filteredit_base.ui:181
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mHideInactiveTodosCheck)
-#: rc.cpp:44
-msgid "Hide &inactive to-dos"
-msgstr "&Inaktive Aufgaben ausblenden"
-
-#. i18n: file: filteredit_base.ui:223
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mCatHideCheck)
-#: rc.cpp:50
-msgid ""
-"When this option is enabled, this filter will show all items which do "
-"<i>not</i> contain the selected categories."
-msgstr ""
-"Wenn diese Option aktiviert ist, zeigt der Filter alle Einträge an, die "
-"<i>nicht</i> den ausgewählten Kategorien angehören."
-
-#. i18n: file: filteredit_base.ui:226
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mCatHideCheck)
-#: rc.cpp:53
-msgid "Show all except selected"
-msgstr "Alle &außer den ausgewählten anzeigen"
-
-#. i18n: file: filteredit_base.ui:239
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mCatShowCheck)
-#: rc.cpp:56
-msgid ""
-"When this option is enabled, this filter will show all items containing at "
-"least the selected items."
-msgstr ""
-"Wenn diese Option aktiviert ist, zeigt der Filter nur die Einträge an, die "
-"den ausgewählten Kategorien angehören."
-
-#. i18n: file: filteredit_base.ui:242
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mCatShowCheck)
-#: rc.cpp:59
-msgid "Show only selected"
-msgstr "Nur aus&gewählte anzeigen"
-
-#. i18n: file: filteredit_base.ui:252
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mCatEditButton)
-#: rc.cpp:62
-msgid "Change..."
-msgstr "Ändern ..."
-
-#. i18n: file: filteredit_base.ui:266
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mHideTodosNotAssignedToMeCheck)
-#: rc.cpp:65
-msgid ""
-"This option hides all to-dos from your list which are assigned to someone "
-"else.<br>\n"
-"Only to-dos which have least one attendee will be checked.  If you are not "
-"in the list of attendees the to-do will be hidden."
-msgstr ""
-"Diese Option blendet alle Aufgaben aus, die jemand anderem zugeordnet sind. "
-"<br>\n"
-"Es werden nur Aufgaben überprüft, an denen mindestens ein Teilnehmer "
-"beteiligt ist. Wenn Sie nicht zu den Teilnehmern gehören, wird die Aufgabe "
-"ausgeblendet."
-
-#. i18n: file: filteredit_base.ui:269
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mHideTodosNotAssignedToMeCheck)
-#: rc.cpp:69
-msgid "Hide to-dos not assigned to me"
-msgstr "Aufgaben ausblenden, für die ich nicht zuständig bin"
-
-#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:27
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabPublish)
-#: rc.cpp:72
-msgid "P&ublish"
-msgstr "&Veröffentlichen"
-
-#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:39
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
-#: rc.cpp:75
-msgid ""
-"By publishing Free/Busy information, you allow others to take your calendar "
-"into account when inviting you for a meeting. Only the times you have "
-"already busy are published, not why they are busy."
-msgstr ""
-"Wenn Sie Frei/Belegt-Informationen veröffentlichen, ermöglichen Sie es "
-"anderen, Ihre bestehenden Termine bei der Einladung zu einer Besprechung zu "
-"berücksichtigen. Dabei werden nur die Zeiten veröffentlicht, nicht die "
-"Gründe, warum Sie beschäftigt sind."
-
-#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:51
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, publishEnable)
-#: rc.cpp:78
-msgid ""
-"Check this box to upload your Free/Busy information automatically.\n"
-"It is possible to skip this option and mail or upload your Free/Busy "
-"information using the Schedule menu of KOrganizer.\n"
-"Note: If KOrganizer is acting as a KDE Kolab client, this is not required, "
-"as the Kolab2 server taking care of publishing your Free/Busy information "
-"and manages the access to it from other users."
-msgstr ""
-"Kreuzen Sie diese Option an, um Ihre Frei/Belegt-Informationen automatisch "
-"zu veröffentlichen.\n"
-"Es ist möglich, diese Option auszuschalten und die Veröffentlichung per E-"
-"Mail oder Hochladen mit dem Menü „Planer“ von KOrganizer durchzuführen.\n"
-"Hinweis: Wenn KOrganizer als KDE Kolab-Client verwendet wird, ist es nicht "
-"nötig hier etwas einzustellen. Der Kolab2-Server sorgt automatisch für die "
-"Veröffentlichung Ihrer Frei/Belegt-Informationen und verwaltet den Zugriff "
-"von anderen Benutzern."
-
-#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:54
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, publishEnable)
-#: rc.cpp:83
-msgid "Publish your free/&busy information automatically"
-msgstr "Frei/Belegt-Informationen &automatisch veröffentlichen"
-
-#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:69
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, publishDelayLabel)
-#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:82
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, publishDelay)
-#: rc.cpp:86 rc.cpp:92
-msgid ""
-"Configure minimum the interval of time in minutes between each upload here. "
-"This configuration is only effective in case you choose to publish your "
-"information automatically."
-msgstr ""
-"Legen Sie hier die minimale Zeitspanne zwischen zwei Veröffentlichungen "
-"fest. Diese Einstellung wird nur verwendet, wenn Sie Ihre Frei/Belegt-"
-"Informationen automatisch veröffentlichen lassen."
-
-#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:72
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, publishDelayLabel)
-#: rc.cpp:89
-msgid "Minimum time between uploads (in minutes):"
-msgstr "Minimaler Zeitraum zwischen Veröffentlichungen (in Minuten):"
-
-#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:102
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel3)
-#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:115
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, publishDays)
-#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:131
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel4)
-#: rc.cpp:95 rc.cpp:101 rc.cpp:104
-msgid ""
-"Configure the number of calendar days you wish to be published and available "
-"to others here."
-msgstr ""
-"Geben Sie hier ein, wie viele Kalendertage im Voraus veröffentlicht und "
-"damit anderen zur Verfügung gestellt werden sollen."
-
-#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:105
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
-#: rc.cpp:98
-msgid "Publish"
-msgstr "Veröffentlichen"
-
-#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:134
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
-#: rc.cpp:107
-msgid "days of free/busy information"
-msgstr "Tage mit Frei/Belegt-Informationen"
-
-#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:159
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ButtonGroup2)
-#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:338
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ButtonGroup2_2)
-#: rc.cpp:110 rc.cpp:177
-msgid "Server Information"
-msgstr "Serverinformation"
-
-#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:178
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, publishUrl)
-#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:250
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel7)
-#: rc.cpp:113 rc.cpp:146
-msgid ""
-"Enter the URL for the server on which your Free/Busy information shall be "
-"published here.\n"
-"Ask the server administrator for this information."
-msgstr ""
-"Geben Sie hier die Adresse des Servers ein, auf dem Ihre Frei/Belegt-"
-"Informationen veröffentlicht werden sollen.\n"
-"Sie erhalten diese Information vom Systemverwalter des Servers."
-
-#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:185
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, publishPassword)
-#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:195
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel2)
-#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:350
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, retrievePassword)
-#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:423
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel4)
-#: rc.cpp:117 rc.cpp:120 rc.cpp:180 rc.cpp:221
-msgid "Enter your groupware server login password here."
-msgstr "Geben Sie hier Ihr Passwort für den Groupware-Server ein."
-
-#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:198
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:123
-msgid "Password:"
-msgstr "Passwort:"
-
-#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:210
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel6)
-#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:231
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, publishUser)
-#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:362
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, retrieveUser)
-#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:410
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:126 rc.cpp:134 rc.cpp:183 rc.cpp:213
-msgid ""
-"Enter the login information relative to your account on the server here.\n"
-"\n"
-"A Kolab2 server specificity: Registered your UID (Unique IDentifier). By "
-"default your UID would be your email address on the Kolab2 server but it may "
-"also be different. In the last case enter your UID."
-msgstr ""
-"Geben Sie hier die Informationen zu Ihrer Anmeldung bezüglich Ihres Kontos "
-"auf dem Server ein.\n"
-"\n"
-"Ein Spezialfall beim Kolab2-Server: Registrierung per UID (Unique "
-"IDentifier). Standardmäßig wird vom Kolab2-Server als UID Ihre E-Mail-"
-"Adresse verwendet. Das muss aber nicht immer der Fall sein. In diesem Fall "
-"geben Sie bitte Ihre UID ein."
-
-#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:213
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6)
-#: rc.cpp:131
-msgctxt "login name on the Kolab server"
-msgid "Username:"
-msgstr "Benutzername:"
-
-#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:239
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, publishSavePassword)
-#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:443
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, retrieveSavePassword)
-#: rc.cpp:139 rc.cpp:227
-msgid ""
-"Check this box to make KOrganizer remember your password and skip asking you "
-"each time it uploads your Free/Busy information, by storing it in the "
-"configuration file.\n"
-"For security reasons, it is not recommended to store your password in the "
-"configuration file."
-msgstr ""
-"Kreuzen Sie dieses Feld an, wenn KOrganizer Ihr Passwort in der "
-"Konfigurationsdatei speichern soll. Dann werden Sei nicht jedesmal beim "
-"Veröffentlichen von Frei/Belegt-Informationen danach gefragt.\n"
-"Aus Sicherheitsgründen ist es nicht empfohlen, das Passwort in der "
-"Konfigurationsdatei zu speichern."
-
-#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:242
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, publishSavePassword)
-#: rc.cpp:143
-msgid "Remember p&assword"
-msgstr "Passwort &speichern"
-
-#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:253
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7)
-#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:398
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7_2)
-#: rc.cpp:150 rc.cpp:210
-msgid "Server URL:"
-msgstr "Server-Adresse:"
-
-#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:263
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:153
-msgid "(No need if using Kolab server version 2)"
-msgstr "(Nicht erforderlich, wenn Sie Kolab 2 verwenden)"
-
-#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:290
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabRetrieve)
-#: rc.cpp:156
-msgid "&Retrieve"
-msgstr "&Abholen"
-
-#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:302
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
-#: rc.cpp:159
-msgid ""
-"By retrieving Free/Busy information that others have published, you can take "
-"their calendar into account when inviting them to a meeting."
-msgstr ""
-"Durch die Verwendung der Frei/Belegt-Informationen, die andere "
-"veröffentlicht haben, können Sie deren bestehende Termine berücksichtigen, "
-"wenn Sie eine Einladung zu einer Besprechung versenden."
-
-#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:312
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, retrieveEnable)
-#: rc.cpp:162
-msgid ""
-"Check this box to retrieve other peoples' Free/Busy information "
-"automatically. Note that you have to fill the correct server information to "
-"make this possible."
-msgstr ""
-"Kreuzen Sie diese Option an, um die Frei/Belegt-Informationen anderer Leute "
-"automatisch herunterzuladen. Beachten Sie bitte, dass Sie korrekte Angaben "
-"zum verwendeten Server machen müssen, damit das funktioniert."
-
-#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:315
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, retrieveEnable)
-#: rc.cpp:165
-msgid "Retrieve other peoples' free/&busy information automatically"
-msgstr "&Frei/Belegt-Listen anderer Leute automatisch herunterladen"
-
-#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:325
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, fullDomainRetrieval)
-#: rc.cpp:168
-msgid ""
-"Set this to retrieve user@domain.ifb instead of user.ifb from the server"
-msgstr ""
-"Wenn diese Option aktiviert ist, wird benutzer@domain.ifb\n"
-"statt benutzer.ifb zum Abholen verwendet"
-
-#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:328
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, fullDomainRetrieval)
-#: rc.cpp:171
-msgid ""
-"Check this box to download a free/busy file in the format "
-"\"user@domain.ifb\" (for example joe@company.com.ifb). Otherwise, it will "
-"download a free/busy file in the format user.ifb (for example joe.ifb). Ask "
-"the server Administrator if you are not sure about how to configure this "
-"option."
-msgstr ""
-"Kreuzen Sie diese Option an, um die Frei/Belegt-Informationen im Format "
-"„benutzer@domain.ifb“ herunterzuladen (zum Beispiel stefan@firma.de.ifb). "
-"Andernfalls wird das Format „benutzer.ifb“ verwendet (zum Beispiel "
-"stefan.ifb). Fragen Sie Ihren Serveradministrator, falls Sie nicht sicher "
-"sind, was Sie hier einstellen sollen."
-
-#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:331
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fullDomainRetrieval)
-#: rc.cpp:174
-msgid "Use full email &address for retrieval"
-msgstr "Beim Abholen die &vollständige E-Mail-Adresse verwenden"
-
-#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:380
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, retrieveUrl)
-#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:395
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel7_2)
-#: rc.cpp:188 rc.cpp:199
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Enter the URL for the server on which the Free/Busy information is published "
-"here.\n"
-"Ask the server administrator for this information.\n"
-"Here is a Kolab2 Server URL example:\n"
-"\n"
-"https://kolab2.example.com/freebusy/\n"
-"\n"
-"Alternatively, you can specify a full path to the Free/Busy. For example: \n"
-"\n"
-"https://kolab2.example.com/freebusy/user.xfb"
-msgstr ""
-"Geben Sie hier die Adresse des Servers ein, auf dem die Frei/Belegt-"
-"Informationen veröffentlicht werden sollen.\n"
-"Sie erhalten diese Information vom Systemverwalter des Servers.\n"
-"Hier ist ein Beispiel für einen Kolab2-Server:\n"
-"\n"
-"https://kolab2.example.com/freebusy/\n"
-"\n"
-"Sie können alternativ den vollständigen Pfad zu den Frei/Belegt-"
-"Informationen angeben. Beispiel:\n"
-"\n"
-"https://kolab2.example.com/freebusy/user.xfb"
-
-#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:413
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:218
-msgid "User&name:"
-msgstr "&Benutzername:"
-
-#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:426
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
-#: rc.cpp:224
-msgid "Passwor&d:"
-msgstr "&Passwort:"
-
-#. i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:446
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, retrieveSavePassword)
-#: rc.cpp:231
-msgid "Re&member password"
-msgstr "Passwort &speichern"
-
-#. i18n: file: accountscalendarwidget.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mAddAccountButton)
-#: rc.cpp:234
-msgid "A&dd..."
-msgstr "&Hinzufügen ..."
-
-#. i18n: file: accountscalendarwidget.ui:39
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mModifyAccountButton)
-#: rc.cpp:237
-msgid "&Modify..."
-msgstr "Ä&ndern ..."
-
-#. i18n: file: accountscalendarwidget.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mRemoveAccountButton)
-#: rc.cpp:240
-msgid "R&emove"
-msgstr "&Entfernen"
-
-#. i18n: file: korganizer_part.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#. i18n: file: korganizerui.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:243 rc.cpp:1195
-msgid "&File"
-msgstr "&Datei"
-
-#. i18n: file: korganizer_part.rc:12
-#. i18n: ectx: Menu (import)
-#. i18n: file: korganizerui.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (import)
-#: rc.cpp:246 rc.cpp:1198
-msgid "&Import"
-msgstr "&Importieren"
-
-#. i18n: file: korganizer_part.rc:19
-#. i18n: ectx: Menu (export)
-#. i18n: file: korganizerui.rc:12
-#. i18n: ectx: Menu (export)
-#: rc.cpp:249 rc.cpp:1201
-msgid "&Export"
-msgstr "&Exportieren"
-
-#. i18n: file: korganizer_part.rc:45
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#. i18n: file: korganizerui.rc:30
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#: rc.cpp:255 rc.cpp:1207
-msgid "&View"
-msgstr "&Ansicht"
-
-#. i18n: file: korganizer_part.rc:62
-#. i18n: ectx: Menu (zoom)
-#. i18n: file: korganizerui.rc:47
-#. i18n: ectx: Menu (zoom)
-#: rc.cpp:258 rc.cpp:1210
-msgid "&Zoom"
-msgstr "&Zoom"
-
-#. i18n: file: korganizer_part.rc:70
-#. i18n: ectx: Menu (go)
-#. i18n: file: korganizerui.rc:55
-#. i18n: ectx: Menu (go)
-#: rc.cpp:261 rc.cpp:1213
-msgid "&Go"
-msgstr "&Gehe zu"
-
-#. i18n: file: korganizer_part.rc:82
-#. i18n: ectx: Menu (actions)
-#. i18n: file: korganizerui.rc:68
-#. i18n: ectx: Menu (actions)
-#: rc.cpp:264 rc.cpp:1216
-msgid "&Actions"
-msgstr "A&ktionen"
-
-#. i18n: file: korganizer_part.rc:97
-#. i18n: ectx: Menu (schedule)
-#. i18n: file: korganizerui.rc:84
-#. i18n: ectx: Menu (schedule)
-#: rc.cpp:267 rc.cpp:1219
-msgid "S&chedule"
-msgstr "&Planer"
-
-#. i18n: file: korganizer_part.rc:109
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#. i18n: file: korganizerui.rc:96
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#: rc.cpp:270 rc.cpp:1222
-msgid "&Settings"
-msgstr "&Einstellungen"
-
-#. i18n: file: korganizer_part.rc:110
-#. i18n: ectx: Menu (sidebar)
-#. i18n: file: korganizerui.rc:97
-#. i18n: ectx: Menu (sidebar)
-#: rc.cpp:273 rc.cpp:1225
-msgid "&Sidebar"
-msgstr "&Seitenleiste"
-
-#. i18n: file: korganizer_part.rc:128
-#. i18n: ectx: Menu (help)
-#. i18n: file: korganizerui.rc:111
-#. i18n: ectx: Menu (help)
-#: rc.cpp:276 rc.cpp:1228
-msgid "&Help"
-msgstr "&Hilfe"
-
-#. i18n: file: korganizer_part.rc:133
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#. i18n: file: korganizerui.rc:117
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:279 rc.cpp:1231
-msgctxt "main toolbar"
-msgid "Main"
-msgstr "Haupt-Werkzeugleiste"
-
-#. i18n: file: korganizer_part.rc:149
-#. i18n: ectx: ToolBar (korganizer_toolbar)
-#. i18n: file: korganizerui.rc:134
-#. i18n: ectx: ToolBar (korganizer_toolbar)
-#: rc.cpp:282 rc.cpp:1234
-msgid "Views"
-msgstr "Ansichten"
-
-#. i18n: file: korganizer_part.rc:158
-#. i18n: ectx: ToolBar (schedule_toolbar)
-#. i18n: file: korganizerui.rc:143
-#. i18n: ectx: ToolBar (schedule_toolbar)
-#: rc.cpp:285 rc.cpp:1237
-msgid "Schedule"
-msgstr "Planung"
-
-#. i18n: file: korganizer_part.rc:164
-#. i18n: ectx: ToolBar (filter_toolbar)
-#. i18n: file: korganizerui.rc:150
-#. i18n: ectx: ToolBar (filter_toolbar)
-#: rc.cpp:288 rc.cpp:1240
-msgid "Filters Toolbar"
-msgstr "Filter-Werkzeugleiste"
-
-#. i18n: file: korganizer_part.rc:184
-#. i18n: ectx: Menu (calendar_color)
-#. i18n: file: korganizerui.rc:170
-#. i18n: ectx: Menu (calendar_color)
-#: rc.cpp:291 rc.cpp:1243
-msgid "Calendar Colors"
-msgstr "Kalenderfarben"
-
-#. i18n: file: publishdialog_base.ui:23
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, mListWidget)
-#: rc.cpp:294
-msgid "The list of addressees to receive the invitation"
-msgstr "Die Liste der Empfänger, die die Einladung erhalten sollen"
-
-#. i18n: file: publishdialog_base.ui:26
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, mListWidget)
-#: rc.cpp:297
-msgid ""
-"This is a list of all the addresses you have currently selected to receive "
-"the iCalendar invitation."
-msgstr ""
-"Dies ist die Liste aller derzeit ausgewählten Empfänger, die die iCalendar-"
-"Einladung erhalten sollen."
-
-#. i18n: file: publishdialog_base.ui:37
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mNew)
-#: rc.cpp:300
-msgid "Create a new recipient"
-msgstr "Neuen Empfänger einfügen"
-
-#. i18n: file: publishdialog_base.ui:40
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mNew)
-#: rc.cpp:303
-msgid ""
-"Click this button and you will be able to enter a name and email for a new "
-"addressee to add to the recipients list"
-msgstr ""
-"Drücken Sie diesen Knopf, so können Sie einen Namen und eine E-Mail-Adresse "
-"eingeben und diese als neuen Empfänger in die Empfängerliste einfügen."
-
-#. i18n: file: publishdialog_base.ui:50
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mRemove)
-#: rc.cpp:309
-msgid "Remove the recipient currently selected"
-msgstr "Ausgewählten Empfänger entfernen"
-
-#. i18n: file: publishdialog_base.ui:53
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mRemove)
-#: rc.cpp:312
-msgid ""
-"Click this button to remove the recipient currently selected from the list"
-msgstr ""
-"Drücken Sie diesen Knopf, um den ausgewählten Empfänger aus der "
-"Empfängerliste zu entfernen."
-
-#. i18n: file: publishdialog_base.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mRemove)
-#: rc.cpp:315
-msgid "&Remove"
-msgstr "&Entfernen"
-
-#. i18n: file: publishdialog_base.ui:63
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mSelectAddressee)
-#: rc.cpp:318
-msgid "Select a recipient from your address book"
-msgstr "Wählen Sie einen Empfänger aus Ihrem Adressbuch aus"
-
-#. i18n: file: publishdialog_base.ui:66
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mSelectAddressee)
-#: rc.cpp:321
-msgid ""
-"Click this button to show another dialog where you will be able to select a "
-"recipient from your address book"
-msgstr ""
-"Drücken Sie diesen Knopf, so wird ein weiterer Dialog angezeigt, in dem Sie "
-"einen Empfänger aus Ihrem Adressbuch auswählen können."
-
-#. i18n: file: publishdialog_base.ui:69
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mSelectAddressee)
-#: rc.cpp:324
-msgid "&Select..."
-msgstr "&Auswählen ..."
-
-#. i18n: file: publishdialog_base.ui:98
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
-#: rc.cpp:327
-msgctxt "recipient name"
-msgid "Name:"
-msgstr "Name:"
-
-#. i18n: file: publishdialog_base.ui:108
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, mNameLineEdit)
-#: rc.cpp:330
-msgid "The recipient's name"
-msgstr "Der Name des Empfängers"
-
-#. i18n: file: publishdialog_base.ui:111
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, mNameLineEdit)
-#: rc.cpp:333
-msgid "This field contains the name of the recipient"
-msgstr "Dieses Feld enthält den Namen des Empfängers."
-
-#. i18n: file: publishdialog_base.ui:125
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
-#: rc.cpp:336
-msgctxt "recipient email"
-msgid "Email:"
-msgstr "E-Mail:"
-
-#. i18n: file: publishdialog_base.ui:135
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, mEmailLineEdit)
-#: rc.cpp:339
-msgid "The recipient's email address"
-msgstr "Die E-Mail-Adresse des Empfängers"
-
-#. i18n: file: publishdialog_base.ui:138
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, mEmailLineEdit)
-#: rc.cpp:342
-msgid "This field contains the email address of the recipient"
-msgstr "Dieses Feld enthält die E-Mail-Adresse des Empfängers."
-
-#. i18n: file: plugins/printing/journal/calprintjournalconfig_base.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:345
-msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">Print journal options:</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">Druckeinstellungen für Journalansicht:</span></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: plugins/printing/journal/calprintjournalconfig_base.ui:43
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mDateRangeGroup)
-#. i18n: file: plugins/printing/list/calprintlistconfig_base.ui:24
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mDateRangeGroup)
-#. i18n: file: plugins/printing/whatsnext/calprintwhatsnextconfig_base.ui:24
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mDateRangeGroup)
-#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:28
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mDateRangeGroup)
-#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:28
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mDateRangeGroup)
-#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:28
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mDateRangeGroup)
-#: rc.cpp:351 rc.cpp:396 rc.cpp:417 rc.cpp:1252 rc.cpp:1381 rc.cpp:1567
-msgid "Date && Time Range"
-msgstr "Datum && Zeitspanne"
-
-#. i18n: file: plugins/printing/journal/calprintjournalconfig_base.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mAllJournals)
-#: rc.cpp:354
-msgid "&All journal entries"
-msgstr "&Alle Journaleinträge"
-
-#. i18n: file: plugins/printing/journal/calprintjournalconfig_base.ui:59
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mRangeJournals)
-#: rc.cpp:357
-msgid "Date &range:"
-msgstr "&Datumsbereich:"
-
-#. i18n: file: plugins/printing/journal/calprintjournalconfig_base.ui:99
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mFromDateLabel)
-#. i18n: file: plugins/printing/list/calprintlistconfig_base.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mFromDateLabel)
-#. i18n: file: plugins/printing/whatsnext/calprintwhatsnextconfig_base.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mFromDateLabel)
-#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:68
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mFromDateLabel)
-#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:121
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mFromDateLabel)
-#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mFromDateLabel)
-#: rc.cpp:360 rc.cpp:399 rc.cpp:420 rc.cpp:1258 rc.cpp:1495 rc.cpp:1573
-msgid "&Start date:"
-msgstr "&Anfangsdatum:"
-
-#. i18n: file: plugins/printing/journal/calprintjournalconfig_base.ui:116
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mToDateLabel)
-#. i18n: file: plugins/printing/list/calprintlistconfig_base.ui:69
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mToDateLabel)
-#. i18n: file: plugins/printing/whatsnext/calprintwhatsnextconfig_base.ui:69
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mToDateLabel)
-#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:187
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mToDateLabel)
-#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:169
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mToDateLabel)
-#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:114
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mToDateLabel)
-#: rc.cpp:363 rc.cpp:402 rc.cpp:423 rc.cpp:1300 rc.cpp:1504 rc.cpp:1597
-msgid "&End date:"
-msgstr "&Enddatum:"
-
-#. i18n: file: plugins/printing/year/calprintyearconfig_base.ui:21
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mDateRangeGroup)
-#: rc.cpp:366
-msgid "Yearly Print Options"
-msgstr "Optionen zum Drucken eines Jahres"
-
-#. i18n: file: plugins/printing/year/calprintyearconfig_base.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mYearLabel)
-#: rc.cpp:369
-msgid "Print &year:"
-msgstr "&Jahr drucken:"
-
-#. i18n: file: plugins/printing/year/calprintyearconfig_base.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mPagesLabel)
-#: rc.cpp:372
-msgid "Number of &pages:"
-msgstr "Anzahl &Seiten:"
-
-#. i18n: file: plugins/printing/year/calprintyearconfig_base.ui:110
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mDisplayOptionsGroup)
-#: rc.cpp:375
-msgid "Display Options"
-msgstr "Anzeigeoptionen"
-
-#. i18n: file: plugins/printing/year/calprintyearconfig_base.ui:119
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mSubDaysLabel)
-#: rc.cpp:378
-msgid "Show sub-day events as:"
-msgstr "Termine, die weniger als einen ganzen Tag dauern anzeigen als:"
-
-#. i18n: file: plugins/printing/year/calprintyearconfig_base.ui:129
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mHolidaysLabel)
-#: rc.cpp:381
-msgid "Show holidays as:"
-msgstr "Urlaubstage anzeigen als:"
-
-#. i18n: file: plugins/printing/year/calprintyearconfig_base.ui:148
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mSubDays)
-#. i18n: file: plugins/printing/year/calprintyearconfig_base.ui:162
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mHolidays)
-#: rc.cpp:387 rc.cpp:393
-msgid "Time Boxes"
-msgstr "Kästchen"
-
-#. i18n: file: plugins/printing/list/calprintlistconfig_base.ui:105
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
-#: rc.cpp:405
-msgid "Print Incidences of Type"
-msgstr "Ereignisse des folgenden Typs drucken"
-
-#. i18n: file: plugins/printing/list/calprintlistconfig_base.ui:117
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mEvents)
-#. i18n: file: searchdialog_base.ui:64
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mEventsCheck)
-#: rc.cpp:408 rc.cpp:571
-msgid "&Events"
-msgstr "&Termine"
-
-#. i18n: file: plugins/printing/list/calprintlistconfig_base.ui:124
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mTodos)
-#: rc.cpp:411
-msgid "&To-dos"
-msgstr "&Aufgaben"
-
-#. i18n: file: plugins/printing/list/calprintlistconfig_base.ui:131
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mJournals)
-#. i18n: file: searchdialog_base.ui:80
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mJournalsCheck)
-#: rc.cpp:414 rc.cpp:580
-msgid "&Journals"
-msgstr "&Journal"
-
-#. i18n: file: viewconfigurationwidget.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useCustomCalendarSelection)
-#: rc.cpp:426
-msgid "Show custom calendars"
-msgstr "Eigene Kalender anzeigen"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:13
-#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:14
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group ($(application)-General)
-#: rc.cpp:429 rc.cpp:432
-msgid "Full name of the calendar owner"
-msgstr "Vollständiger Name des Kalenderinhabers"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:17
-#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:18
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group ($(application)-General)
-#: rc.cpp:435 rc.cpp:438
-msgid "Email of the calendar owner"
-msgstr "E-Mail-Adresse des Kalenderinhabers"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:21
-#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
-#: rc.cpp:441
-msgid "Creator application"
-msgstr "Erstellende Anwendung"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:22
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group ($(application)-General)
-#: rc.cpp:444
-msgid "Creator application of the calendar"
-msgstr "Anwendung, die den Kalender erstellt"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:25
-#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
-#: rc.cpp:447
-msgid "Creator URL"
-msgstr "Adresse (URL) des Erstellers"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:26
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group ($(application)-General)
-#: rc.cpp:450
-msgid "URL of the creator application of the calendar."
-msgstr "Adresse der Anwendung, die den Kalender erstellt"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:30
-#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
-#: rc.cpp:453
-msgid "Page Title"
-msgstr "Seitentitel"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:35
-#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
-#: rc.cpp:456
-msgid "Date start"
-msgstr "Startdatum"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:36
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group ($(application)-General)
-#: rc.cpp:459
-msgid "First day of the range that shall be exported to HTML."
-msgstr "Der erste Tag des Zeitraumes, der als HTML exportiert werden soll."
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:39
-#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
-#: rc.cpp:462
-msgid "Date end"
-msgstr "Enddatum"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:40
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group ($(application)-General)
-#: rc.cpp:465
-msgid "Last day of the range that shall be exported to HTML."
-msgstr "Der letzte Tag des Zeitraumes, der als HTML exportiert werden soll."
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:44
-#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
-#: rc.cpp:468
-msgid "Output filename"
-msgstr "Name der Zieldatei"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:45
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group ($(application)-General)
-#: rc.cpp:471
-msgid "The output file name for the HTML export."
-msgstr "Der Name der Zieldatei für den HTML-Export."
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:49
-#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
-#: rc.cpp:474
-msgid "Style sheet"
-msgstr "Stilvorlage"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:50
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group ($(application)-General)
-#: rc.cpp:477
-msgid ""
-"CSS style sheet to be used by the final HTML page. This string contains the "
-"actual contents of the CSS, not a path to the style sheet."
-msgstr ""
-"CSS-Stilvorlage, die von der fertigen HTML-Seite verwendet werden soll. "
-"Diese Zeichenfolge enthält den Inhalt der Stilvorlage, nicht den Pfad zur "
-"Stilvorlage."
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:54
-#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
-#: rc.cpp:480
-msgid "Exclude private incidences from the export"
-msgstr "Private Vorgänge vom Export ausschließen"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:58
-#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
-#: rc.cpp:483
-msgid "Exclude confidential incidences from the export"
-msgstr "Vertrauliche Vorgänge vom Export ausschließen"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:66
-#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-Events)
-#: rc.cpp:486
-msgid "Export events as list"
-msgstr "Ereignisse als Liste exportieren"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:70
-#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-Events)
-#: rc.cpp:489
-msgid "Export in month view"
-msgstr "In Monatsansicht exportieren"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:74
-#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-Events)
-#: rc.cpp:492
-msgid "Export in week view"
-msgstr "In Wochenansicht exportieren"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:78
-#. i18n: ectx: label, entry (EventTitle), group ($(application)-Events)
-#: rc.cpp:495
-msgid "Title of the calendar"
-msgstr "Titel des Kalenders"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:83
-#. i18n: ectx: label, entry (EventLocation), group ($(application)-Events)
-#: rc.cpp:498
-msgid "Export location of the events"
-msgstr "Ort der Ereignisse exportieren"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:87
-#. i18n: ectx: label, entry (EventCategories), group ($(application)-Events)
-#: rc.cpp:501
-msgid "Export categories of the events"
-msgstr "Kategorien der Ereignisse exportieren"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:91
-#. i18n: ectx: label, entry (EventAttendees), group ($(application)-Events)
-#: rc.cpp:504
-msgid "Export attendees of the events"
-msgstr "Teilnehmer der Ereignisse exportieren"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:99
-#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-Todos)
-#: rc.cpp:507
-msgid "Export to-do list"
-msgstr "Aufgabenliste exportieren"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:103
-#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-Todos)
-#: rc.cpp:510
-msgid "Title of the to-do list"
-msgstr "Titel der Aufgabenliste"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:108
-#. i18n: ectx: label, entry (TaskDueDate), group ($(application)-Todos)
-#: rc.cpp:513
-msgid "Export due dates of the to-dos"
-msgstr "Fälligkeitstermine der Aufgaben exportieren"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:112
-#. i18n: ectx: label, entry (TaskLocation), group ($(application)-Todos)
-#: rc.cpp:516
-msgid "Export location of the to-dos"
-msgstr "Ort der Aufgaben exportieren"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:116
-#. i18n: ectx: label, entry (TaskCategories), group ($(application)-Todos)
-#: rc.cpp:519
-msgid "Export categories of the to-dos"
-msgstr "Kategorien der Aufgaben exportieren"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:120
-#. i18n: ectx: label, entry (TaskAttendees), group ($(application)-Todos)
-#: rc.cpp:522
-msgid "Export attendees of the to-dos"
-msgstr "Teilnehmer der Aufgaben exportieren"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:128
-#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-Journals)
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:139
-#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-FreeBusy)
-#: rc.cpp:525 rc.cpp:531
-msgid "Export journals"
-msgstr "Journaleinträge exportieren"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:132
-#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-Journals)
-#: rc.cpp:528
-msgid "Title of the journal list"
-msgstr "Titel der Journal-Liste"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:143
-#. i18n: ectx: label, entry (FreeBusyTitle), group ($(application)-FreeBusy)
-#: rc.cpp:534
-msgid "Title of the free/busy list"
-msgstr "Titel der Frei/Belegt-Liste"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:104
-#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, mTitle)
-#: rc.cpp:540 rc.cpp:1480
-msgid "To-do List"
-msgstr "Aufgabenliste"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:133
-#: rc.cpp:542
-msgid "Journals"
-msgstr "Journale"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:144
-#: rc.cpp:544
-msgid "Busy times"
-msgstr "Belegt-Zeiten"
-
-#. i18n: file: searchdialog_base.ui:16
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SearchDialog)
-#: rc.cpp:547
-msgid "Find Events - KOrganizer"
-msgstr "Termine suchen – KOrganizer"
-
-#. i18n: file: searchdialog_base.ui:24
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mSearchLabel)
-#: rc.cpp:550
-msgid "&Search for:"
-msgstr "&Suchen nach:"
-
-#. i18n: file: searchdialog_base.ui:37
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, mSearchEdit)
-#: rc.cpp:553
-msgid "Search pattern, use wildcards '*' and '?' as desired."
-msgstr ""
-"Verwenden Sie zum Suchen ganz nach Belieben Platzhalter wie „*“ und „?“."
-
-#. i18n: file: searchdialog_base.ui:40
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, mSearchEdit)
-#: rc.cpp:556
-msgid ""
-"Enter your search pattern here. Wildcards '*' (matches any string) and '?' "
-"(matches any character) are supported.  For example, to match any string "
-"starting with the letter 'a', use the search pattern a*."
-msgstr ""
-"Geben Sie hier Ihren Suchebegriff ein. Es werden folgende Platzhalter "
-"unterstützt: „*“ (passt auf beliebige Zeichenketten) und „?“ (passt auf "
-"genau ein beliebiges Zeichen). Beispiel: Um Zeichenketten mit einem „a“ am "
-"Anfang und beliebigen weiteren Zeichen zu suchen, verwenden Sie den "
-"Suchbegriff „a*“."
-
-#. i18n: file: searchdialog_base.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, mSearchEdit)
-#: rc.cpp:559
-msgid "*"
-msgstr "*"
-
-#. i18n: file: searchdialog_base.ui:52
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mSearchTypeGroup)
-#: rc.cpp:562
-msgid "Search For"
-msgstr "Suchen nach"
-
-#. i18n: file: searchdialog_base.ui:58
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mEventsCheck)
-#: rc.cpp:565
-msgid "Search for Events with matching criteria"
-msgstr "Suchen nach Ereignissen mit bestimmten Kriterien"
-
-#. i18n: file: searchdialog_base.ui:61
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mEventsCheck)
-#: rc.cpp:568
-msgid ""
-"Check this box if you want to search for Event items that match the search "
-"criteria."
-msgstr ""
-"Aktivieren Sie diese Einstellung, wenn Sie nach Ereignissen suchen möchten, "
-"die bestimmten Kriterien entsprechen."
-
-#. i18n: file: searchdialog_base.ui:74
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mJournalsCheck)
-#: rc.cpp:574
-msgid "Search for Journals with matching criteria"
-msgstr "Suchen nach Journaleinträgen mit bestimmten Kriterien"
-
-#. i18n: file: searchdialog_base.ui:77
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mJournalsCheck)
-#: rc.cpp:577
-msgid ""
-"Check this box if you want to search for Journal items that match the search "
-"criteria."
-msgstr ""
-"Aktivieren Sie diese Einstellung, wenn Sie nach Journaleinträgen suchen "
-"möchten, die bestimmten Kriterien entsprechen."
-
-#. i18n: file: searchdialog_base.ui:87
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mTodosCheck)
-#: rc.cpp:583
-msgid "Search for To-dos with matching criteria"
-msgstr "Suchen nach Aufgaben mit bestimmten Kriterien"
-
-#. i18n: file: searchdialog_base.ui:90
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mTodosCheck)
-#: rc.cpp:586
-msgid ""
-"Check this box if you want to search To-do items that match the search "
-"criteria."
-msgstr ""
-"Aktivieren Sie diese Einstellung, wenn Sie nach Aufgaben suchen möchten, die "
-"bestimmten Kriterien entsprechen."
-
-#. i18n: file: searchdialog_base.ui:93
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mTodosCheck)
-#: rc.cpp:589
-msgid "To-&dos"
-msgstr "&Aufgaben"
-
-#. i18n: file: searchdialog_base.ui:106
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mSearchGroup)
-#: rc.cpp:592
-msgid "Search In"
-msgstr "Suchen in"
-
-#. i18n: file: searchdialog_base.ui:112
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mCategoryCheck)
-#: rc.cpp:595
-msgid "Include item categories in your search"
-msgstr "Ereignis-Kategorien bei der Suche berücksichtigen"
-
-#. i18n: file: searchdialog_base.ui:115
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mCategoryCheck)
-#: rc.cpp:598
-msgid ""
-"Check this box if you want to match item categories against your search "
-"pattern."
-msgstr ""
-"Aktivieren Sie diese Einstellung, wenn Ereignis-Kategorien bei der Suche "
-"berücksichtigt werden sollen."
-
-#. i18n: file: searchdialog_base.ui:118
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mCategoryCheck)
-#: rc.cpp:601
-msgid "Cate&gories"
-msgstr "&Kategorien"
-
-#. i18n: file: searchdialog_base.ui:125
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mLocationCheck)
-#: rc.cpp:604
-msgid "Include item locations in your search"
-msgstr "Ereignis-Speicherort bei der Suche berücksichtigen"
-
-#. i18n: file: searchdialog_base.ui:128
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mLocationCheck)
-#: rc.cpp:607
-msgid ""
-"Check this box if you want to match item locations against your search "
-"pattern."
-msgstr ""
-"Aktivieren Sie diese Einstellung, wenn der Ereignis-Speicherort bei der "
-"Suche berücksichtigt werden soll."
-
-#. i18n: file: searchdialog_base.ui:131
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mLocationCheck)
-#: rc.cpp:610
-msgid "Locations"
-msgstr "Adressen"
-
-#. i18n: file: searchdialog_base.ui:138
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mDescriptionCheck)
-#: rc.cpp:613
-msgid "Include item descriptions in your search"
-msgstr "Ereignis-Beschrebung bei der Suche berücksichtigen"
-
-#. i18n: file: searchdialog_base.ui:141
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mDescriptionCheck)
-#: rc.cpp:616
-msgid ""
-"Check this box if you want to match item descriptions against your search "
-"pattern."
-msgstr ""
-"Aktivieren Sie diese Einstellung, wenn die Ereignis-Beschreibung bei der "
-"Suche berücksichtigt werden soll."
-
-#. i18n: file: searchdialog_base.ui:144
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mDescriptionCheck)
-#: rc.cpp:619
-msgid "Desc&riptions"
-msgstr "&Beschreibungen"
-
-#. i18n: file: searchdialog_base.ui:151
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mSummaryCheck)
-#: rc.cpp:622
-msgid "Include item summaries in your search"
-msgstr "Ereignis-Zusammenfassung bei der Suche berücksichtigen"
-
-#. i18n: file: searchdialog_base.ui:154
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mSummaryCheck)
-#: rc.cpp:625
-msgid ""
-"Check this box if you want to match item summaries against your search "
-"pattern."
-msgstr ""
-"Aktivieren Sie diese Einstellung, wenn die Ereignis-Zusammenfassung bei der "
-"Suche berücksichtigt werden soll."
-
-#. i18n: file: searchdialog_base.ui:157
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mSummaryCheck)
-#: rc.cpp:628
-msgid "Su&mmaries"
-msgstr "&Zusammenfassungen"
-
-#. i18n: file: searchdialog_base.ui:178
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mStartDateLabel)
-#: rc.cpp:634
-msgid "Fr&om:"
-msgstr "&Von:"
-
-#. i18n: file: searchdialog_base.ui:197
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPIM::KDateEdit, mStartDate)
-#: rc.cpp:637
-msgid "Include items with a starting date on or after this date"
-msgstr "Ereignisse suchen mit dem angegebenen oder späteren Startzeitpunkt"
-
-#. i18n: file: searchdialog_base.ui:200
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPIM::KDateEdit, mStartDate)
-#: rc.cpp:640
-msgid ""
-"Search for items with a starting date on or after the date you specify here."
-msgstr ""
-"Sucht nach Ereignissen, deren Startzeitpunkt an oder nach dem von Ihnen hier "
-"angegebenen Zeitpunkt liegt."
-
-#. i18n: file: searchdialog_base.ui:204
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KPIM::KDateEdit, mStartDate)
-#. i18n: file: searchdialog_base.ui:242
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KPIM::KDateEdit, mEndDate)
-#: rc.cpp:643 rc.cpp:655
-msgid "2008-08-18"
-msgstr "18.08.2008"
-
-#. i18n: file: searchdialog_base.ui:216
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mEndDateLabel)
-#: rc.cpp:646
-msgid "&To:"
-msgstr "&Bis:"
-
-#. i18n: file: searchdialog_base.ui:235
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPIM::KDateEdit, mEndDate)
-#: rc.cpp:649
-msgid "Include items with ending date on or before this date"
-msgstr "Ereignisse suchen mit dem angegebenen oder früheren Endzeitpunkt"
-
-#. i18n: file: searchdialog_base.ui:238
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPIM::KDateEdit, mEndDate)
-#: rc.cpp:652
-msgid ""
-"Search for items with an ending date on or before the date you specify here."
-msgstr ""
-"Sucht nach Ereignissen, deren Endzeitpunkt an oder vor dem von Ihnen hier "
-"angegebenen Zeitpunkt liegt."
-
-#. i18n: file: searchdialog_base.ui:252
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mInclusiveCheck)
-#: rc.cpp:658
-msgid ""
-"Include Events only if their date range falls into the range specified above"
-msgstr ""
-"Nur Ereignisse einbeziehen, deren Zeitraum\n"
-"in den oben genannten Bereich fällt."
-
-#. i18n: file: searchdialog_base.ui:255
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mInclusiveCheck)
-#: rc.cpp:661
-msgid ""
-"Check this box if you want to include Events that occur within the date "
-"range specified.  Events that do not fall completely within the date range "
-"will be excluded from the search results."
-msgstr ""
-"Markieren Sie dieses Ankreuzfeld, so werden Ereignisse eingeschlossen, die "
-"in dem angegebenen Zeitbereich liegen. Ereignisse, die nicht vollständig "
-"innerhalb der angegebenen Zeit liegen, werden nicht in den Suchergebnissen "
-"angezeigt."
-
-#. i18n: file: searchdialog_base.ui:258
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mInclusiveCheck)
-#: rc.cpp:664
-msgid "Include E&vents within the specified date range"
-msgstr "Ereignisse &innerhalb des Zeitbereichs einbeziehen"
-
-#. i18n: file: searchdialog_base.ui:265
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mIncludeUndatedTodos)
-#: rc.cpp:667
-msgid "Include To-dos in the search that do not have a due date"
-msgstr "Aufgaben ohne Fälligkeitsdatum in die Suche einbeziehen"
-
-#. i18n: file: searchdialog_base.ui:268
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mIncludeUndatedTodos)
-#: rc.cpp:670
-msgid ""
-"Check this box to include To-dos without a due date in the search results."
-msgstr ""
-"Aktivieren Sie diese Einstellung, wenn Sie Aufgaben ohne Fälligkeitsdatum in "
-"die Suche einbeziehen möchten."
-
-#. i18n: file: searchdialog_base.ui:271
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mIncludeUndatedTodos)
-#: rc.cpp:673
-msgid "Include To-dos &without a due date"
-msgstr "Aufgaben &ohne Fälligkeitsdatum einbeziehen"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:16
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Save Settings)
-#: rc.cpp:676
-msgid "Export to HTML periodically"
-msgstr "Regelmäßig als HTML exportieren"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:17
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Save Settings)
-#: rc.cpp:679
-msgid ""
-"Check this box to export the calendar to a HTML-file periodically. By "
-"default, this file will be called calendar.html and placed in the user home "
-"folder."
-msgstr ""
-"Aktivieren Sie diese Einstellung, wenn der Kalender regelmäßig als HTML-"
-"Datei exportiert werden soll. Standardmäßig heißt diese Datei calendar.html "
-"und wird in Ihrem persönlichen Ordner gespeichert."
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:22
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Save Settings)
-#: rc.cpp:682
-msgid "Export &interval in minutes"
-msgstr "Exportinter&vall in Minuten"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:23
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Save Settings)
-#: rc.cpp:685
-msgid ""
-"Set the interval between automatic exporting of calendar events in minutes "
-"here."
-msgstr ""
-"Legen Sie hier das Intervall für den automatischen Export der Kalender-"
-"Ereignisse in Minuten fest."
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:29
-#. i18n: ectx: label, entry (Confirm), group (Save Settings)
-#: rc.cpp:688
-msgid "Confirm deletes"
-msgstr "Löschen bestätigen"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:30
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Confirm), group (Save Settings)
-#: rc.cpp:691
-msgid "Check this box to display a confirmation dialog when deleting items."
-msgstr ""
-"Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie vor dem Löschen von Einträgen um "
-"Bestätigung gefragt werden möchten."
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:35
-#. i18n: ectx: label, entry (Destination), group (Save Settings)
-#: rc.cpp:694
-msgid "New Events, To-dos and Journal Entries Should"
-msgstr ""
-"Neue Ereignisse, Aufgaben und Journaleinträge sollen wie folgt behandelt "
-"werden:"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:38
-#. i18n: ectx: label, entry (Destination), group (Save Settings)
-#: rc.cpp:697
-msgid "Be added to the standard calendar"
-msgstr "Zum Standard-Kalender hinzufügen"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:39
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Destination), group (Save Settings)
-#: rc.cpp:700
-msgid ""
-"Select this option to always record new events, to-dos and journal entries "
-"using the standard calendar."
-msgstr ""
-"Wählen Sie diese Option aus, wenn neue Einträge automatisch im "
-"Standardkalender gespeichert werden sollen."
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:42
-#. i18n: ectx: label, entry (Destination), group (Save Settings)
-#: rc.cpp:703
-msgid "Be asked which calendar to use"
-msgstr "Nachfragen, welcher Kalender benutzt werden soll"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:43
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Destination), group (Save Settings)
-#: rc.cpp:706
-msgid ""
-"Select this option to choose the calendar to be used to record the item each "
-"time you create a new event, to-do or journal entry. This choice is "
-"recommended if you intend to use the shared folders functionality of the "
-"Kolab server or have to manage multiple accounts using Kontact as a KDE "
-"Kolab client. "
-msgstr ""
-"Wählen Sie diese Option, wenn bei jedem neuen Eintrag nachgefragt werden "
-"soll, zu welchem Kalender er hinzugefügt werden soll. Diese Option wird "
-"empfohlen, falls Sie die Funktionalität „Gemeinsame Ordner“ des Kolab-"
-"Servers verwenden oder wenn Sie mehrere Zugänge mit Kontact als KDE-Kolab-"
-"Client verwalten. "
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:53
-#. i18n: ectx: label, entry, group (System Tray)
-#: rc.cpp:709
-msgid "Show Reminder Daemon in the System Tray"
-msgstr "Erinnerungsmodul im System&bereich der Kontrollleiste anzeigen"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:54
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (System Tray)
-#: rc.cpp:712
-msgid ""
-"Check this box to show the KOrganizer reminder daemon in the system tray."
-msgstr ""
-"Aktivieren Sie diese Einstellung, wenn das Symbol des Erinnerungsmoduls im "
-"Systembereich der Kontrollleiste angezeigt werden soll."
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:62
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (TimeZoneId), group (Time &amp; Date)
-#: rc.cpp:715
-msgid ""
-"Select your timezone from the list of locations on this drop down box. If "
-"your city is not listed, select one which shares the same timezone. "
-"KOrganizer will automatically adjust for daylight savings."
-msgstr ""
-"Wählen Sie Ihre Zeitzone aus der Liste aus. Falls Ihre Stadt in der Liste "
-"nicht vorkommt, wählen Sie bitte eine andere, die in derselben Zeitzone "
-"liegt. In KOrganizer wird eine eventuelle Sommerzeitanpassung automatisch "
-"durchgeführt."
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:66
-#. i18n: ectx: label, entry (DayBegins), group (Time &amp; Date)
-#: rc.cpp:718
-msgid "Day begins at"
-msgstr "Tag beginnt um"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:67
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DayBegins), group (Time &amp; Date)
-#: rc.cpp:721
-msgid ""
-"Enter the start time for events here. This time should be the earliest time "
-"that you use for events, as it will be displayed at the top."
-msgstr ""
-"Geben Sie hier die Startzeit für Ereignisse ein. Dies sollte die früheste "
-"Zeit sein, in der Ihre Termine normalerweise beginnen, denn dieser Zeitpunkt "
-"wird bei den Ansichten ganz am oberen Rand dargestellt."
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:72
-#. i18n: ectx: label, entry (Holidays), group (Time &amp; Date)
-#: rc.cpp:724
-msgid "Use holiday region:"
-msgstr "Region für Feiertage:"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:73
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Holidays), group (Time &amp; Date)
-#: rc.cpp:727
-msgid ""
-"Select from which region you want to use the holidays here. Defined holidays "
-"are shown as non-working days in the date navigator, the agenda view, etc."
-msgstr ""
-"Hier können Sie einstellen, aus welcher Region Feiertage angezeigt werden "
-"sollen. Für diese Region geltende Feiertage werden als arbeitsfreie Tage im "
-"Datumsnavigator, der Terminplanansicht, etc. angezeigt."
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:77
-#. i18n: ectx: label, entry (WorkingHoursStart), group (Time &amp; Date)
-#: rc.cpp:730
-msgid "Daily starting hour"
-msgstr "Tag beginnt um"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:78
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (WorkingHoursStart), group (Time &amp; Date)
-#: rc.cpp:733
-msgid ""
-"Enter the start time for the working hours here. The working hours will be "
-"marked with color by KOrganizer."
-msgstr ""
-"Geben Sie hier die Startzeit Ihres üblichen Arbeitstages ein. Arbeitszeiten "
-"werden in KOrganizer andersfarbig markiert."
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:83
-#. i18n: ectx: label, entry (WorkingHoursEnd), group (Time &amp; Date)
-#: rc.cpp:736
-msgid "Daily ending hour"
-msgstr "Tag endet um"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:84
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (WorkingHoursEnd), group (Time &amp; Date)
-#: rc.cpp:739
-msgid ""
-"Enter the ending time for the working hours here. The working hours will be "
-"marked with color by KOrganizer."
-msgstr ""
-"Geben Sie hier die Endzeit Ihres üblichen Arbeitstages ein. Arbeitszeiten "
-"werden in KOrganizer andersfarbig markiert."
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:89
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Time &amp; Date)
-#: rc.cpp:742
-msgid "Exclude holidays"
-msgstr "An freien Tagen keine Arbeits-/Bürozeiten anzeigen"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:90
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Time &amp; Date)
-#: rc.cpp:745
-msgid ""
-"Check this box to prevent KOrganizer from marking the working hours on "
-"holidays."
-msgstr ""
-"Kreuzen Sie dieses Feld an, wenn KOrganizer an Feiertagen die üblichen "
-"Arbeitszeiten nicht andersfarbig anzeigen soll."
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:95
-#. i18n: ectx: label, entry (ColorMonthBusyDaysEnabled), group (Time &amp; Date)
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:227
-#. i18n: ectx: label, entry (ColorBusyDaysEnabled), group (Agenda View)
-#: rc.cpp:748 rc.cpp:898
-msgid "Color busy days with a different background color"
-msgstr "Belegte Tage mit einer anderen Hintergrundfarbe anzeigen"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:96
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ColorMonthBusyDaysEnabled), group (Time &amp; Date)
-#: rc.cpp:751
-msgid ""
-"Check this box if you want month view's background to be filled with a "
-"different color on days which have at least one all day event marked as "
-"busy. Also, you can change the background color used for this option on the "
-"Colors configuration page. Look for the \"Busy days background color\" "
-"setting."
-msgstr ""
-"Wählen Sie diese Einstellung, falls der Hintergrund der Monatsansicht an "
-"Tagen, die mindestens einen Ganztagstermin enthalten, mit einer anderen "
-"Farbe gefüllt werden soll. Zusätzlich gibt es die Möglichkeit die "
-"Hintergrundfarbe, die für diese Einstellung verwendet werden soll, über den "
-"Farbeinstellungsdialog zu konfigurieren."
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:105
-#. i18n: ectx: label, entry, group (General View)
-#: rc.cpp:754
-msgid "Enable tooltips for displaying summaries"
-msgstr "Kurzinfos für Anzeige von Zusammenfassungen einschalten"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:106
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General View)
-#: rc.cpp:757
-msgid ""
-"Check this box to display summary tooltips when hovering the mouse over an "
-"event or a to-do."
-msgstr ""
-"Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie die Kurzzusammenfassung eines "
-"Ereignisses sehen möchten, sobald Sie mit die Maus darüber bewegen."
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:111
-#. i18n: ectx: label, entry, group (General View)
-#: rc.cpp:760
-msgid "To-dos use category colors"
-msgstr "Aufgaben in Kategorienfarben anzeigen"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:112
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General View)
-#: rc.cpp:763
-msgid ""
-"Check this box so that to-dos will use category colors and not colors "
-"specific to their due, due today or overdue state"
-msgstr ""
-"Wenn Sie diese Einstellung aktivieren, werden Aufgaben nicht in den Farben "
-"der Fälligkeit, sondern in den Kategorienfarben dargestellt."
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:117
-#. i18n: ectx: label, entry, group (General View)
-#: rc.cpp:766
-msgid "Next x days"
-msgstr "Nächste x Tage"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:118
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General View)
-#: rc.cpp:769
-msgid ""
-"Select the number of \"x\" days to be displayed in the next days view. To "
-"access the  the next \"x\" days view, choose the \"Next X Days\" menu item "
-"from the \"View\" menu."
-msgstr ""
-"Legen Sie fest, wie viele Tage in der Ansicht „Nächste x Tage“ angezeigt "
-"werden sollen. Diese Ansicht können Sie aktivieren, indem Sie den Menüpunkt "
-"„Nächste x Tage“ aus dem Menü „Ansicht“ wählen."
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:119
-#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (General View)
-#: rc.cpp:772
-msgid "Show this many days at a time in the Next \"x\" days view"
-msgstr ""
-"So viele Tage werden gleichzeitig in der Ansicht „Nächste x Tage“ angezeigt."
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:124
-#. i18n: ectx: label, entry (DailyRecur), group (General View)
-#: rc.cpp:775
-msgid "Show items that recur daily"
-msgstr "Täglich wiederkehrende Termine anzeigen"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:125
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DailyRecur), group (General View)
-#: rc.cpp:778
-msgid ""
-"Check this box to show the days containing daily recurring events in bold "
-"typeface in the Date Navigator, or uncheck it to give more prominence to "
-"other (non daily recurring) events."
-msgstr ""
-"Wenn Sie dieses Feld ankreuzen, werden täglich wiederkehrende Ereignisse im "
-"Datumsnavigator in Fettschrift dargestellt. Wenn Sie es nicht ankreuzen, "
-"wird bei solchen Ereignissen keine Fettschrift verwendet, sodass besondere "
-"(nicht-tägliche) Ereignisse mehr in den Blick rücken."
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:130
-#. i18n: ectx: label, entry (WeeklyRecur), group (General View)
-#: rc.cpp:781
-msgid "Show items that recur weekly"
-msgstr "Wöchentliche wiederkehrende Ereignisse anzeigen"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:131
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (WeeklyRecur), group (General View)
-#: rc.cpp:784
-msgid ""
-"Check this box to show the days containing weekly recurring events in bold "
-"typeface in the Date Navigator, or uncheck it to give more prominence to "
-"other (non weekly recurring) events."
-msgstr ""
-"Wenn Sie dieses Feld ankreuzen, werden wöchentlich wiederkehrende Ereignisse "
-"im Datumsnavigator in Fettschrift dargestellt. Wenn Sie es nicht ankreuzen, "
-"wird bei solchen Ereignissen keine Fettschrift verwendet, sodass besondere "
-"(nicht-wöchentliche) Ereignisse mehr in den Blick rücken."
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:136
-#. i18n: ectx: label, entry (HighlightTodos), group (General View)
-#: rc.cpp:787
-msgid "Show to-dos instead of events when in Todo View"
-msgstr "Aufgaben statt Ereignissen anzeigen (in der Aufgaben-Ansicht)"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:137
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (HighlightTodos), group (General View)
-#: rc.cpp:790
-msgid ""
-"Check this box to show the days containing to-dos in bold typeface in the "
-"Date Navigator when in to-do view."
-msgstr ""
-"Aktivieren Sie diese Einstellung, um Tage mit anstehenden Aufgaben in "
-"Fettschrift im Datumsnavigator darzustellen, falls die Aufgaben-Ansicht "
-"aktiviert ist."
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:142
-#. i18n: ectx: label, entry (HighlightJournals), group (General View)
-#: rc.cpp:793
-msgid "Show journals instead of events when in Journal View"
-msgstr "Journale statt Ereignissen anzeigen (in der Journal-Ansicht)"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:143
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (HighlightJournals), group (General View)
-#: rc.cpp:796
-msgid ""
-"Check this box to show the days containing journals in bold typeface in the "
-"Date Navigator when in journal view."
-msgstr ""
-"Aktivieren Sie diese Einstellung, um Tage mit Journalen in Fettschrift im "
-"Datumsnavigator darzustellen, falls die Journal-Ansicht aktiviert ist."
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:148
-#. i18n: ectx: label, entry (WeekNumbersShowWork), group (General View)
-#: rc.cpp:799
-msgid "Week numbers select a work week when in work week mode"
-msgstr ""
-"Bei Klick auf Wochenzahlen Arbeitswochen statt Kalenderwochen auswählen"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:149
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (WeekNumbersShowWork), group (General View)
-#: rc.cpp:802
-msgid ""
-"Check this box to select a working week when clicking on the Date "
-"Navigator's week numbers, or uncheck it to choose the whole week."
-msgstr ""
-"Aktivieren Sie diese Einstellung, so wird bei einem Klick auf einen "
-"Kalenderwoche die Arbeitswoche anstelle der ganzen Woche ausgewählt."
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:157
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Agenda View)
-#: rc.cpp:805
-msgid "Hour size"
-msgstr "Darstellungsgröße einer Stunde"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:158
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Agenda View)
-#: rc.cpp:808
-msgid ""
-"Select the height of the hour rows in the agenda grid, in pixels. Increasing "
-"this value will make each row in the agenda grid taller."
-msgstr ""
-"Wählen Sie die Höhe der Stundenzeile in der Tagesansicht in Pixeln. "
-"Vergrößern dieses Wertes bewirkt ein Vergrößern der Zeilen in der "
-"Tagesansicht."
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:159
-#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Agenda View)
-#: rc.cpp:811
-msgid "Set the height (in pixels) for an hour in the agenda grid"
-msgstr ""
-"Legen Sie die Höhe (in Pixeln) für eine Stunde in der Tagesansicht fest."
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:166
-#. i18n: ectx: label, entry (EnableAgendaItemIcons), group (Agenda View)
-#: rc.cpp:814
-msgid "Show icons in agenda view items"
-msgstr "Ereignis-Symbole in Terminplanansicht anzeigen"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:167
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (EnableAgendaItemIcons), group (Agenda View)
-#: rc.cpp:817
-msgid ""
-"Check this box to display icons (alarm, recursion, etc.) in agenda view "
-"items."
-msgstr ""
-"Aktivieren Sie diese Einstellung, um in der Terminplanansicht auch Ereignis-"
-"Symbole anzeigen zu lassen (Erinnerung, Wiederholung usw.)."
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:168
-#. i18n: ectx: tooltip, entry (EnableAgendaItemIcons), group (Agenda View)
-#: rc.cpp:820
-msgid "Display icons in agenda view items"
-msgstr "Ereignis-Symbole in Terminplanansicht anzeigen"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:173
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowTodosAgendaView), group (Agenda View)
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:277
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowTodosMonthView), group (Month View)
-#: rc.cpp:823 rc.cpp:958
-msgid "Show to-dos"
-msgstr "Aufgaben anzeigen"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:174
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowTodosAgendaView), group (Agenda View)
-#: rc.cpp:826
-msgid "Check this box to display to-dos in the agenda view."
-msgstr ""
-"Aktivieren Sie diese Einstellung, um Aufgaben in der Terminplanansicht "
-"anzuzeigen."
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:175
-#. i18n: ectx: tooltip, entry (ShowTodosAgendaView), group (Agenda View)
-#: rc.cpp:829
-msgid "Display to-dos in the agenda view"
-msgstr "Aufgaben in der Terminplanansicht anzeigen"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:180
-#. i18n: ectx: label, entry (MarcusBainsEnabled), group (Agenda View)
-#: rc.cpp:832
-msgid "Show current-time (Marcus Bains) line"
-msgstr "Aktuelle Zeit (Marcus-Bains-Linie) anzeigen"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:181
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MarcusBainsEnabled), group (Agenda View)
-#: rc.cpp:835
-msgid ""
-"Check this box to display a line in the day or week view indicating the "
-"current-time line (Marcus Bains line)."
-msgstr ""
-"Ist diese Option markiert, wird eine Linie in der Tages- und Wochenansicht "
-"bei der aktuellen Zeit angezeigt (die so genannte Marcus-Bains-Linie)."
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:182
-#. i18n: ectx: tooltip, entry (MarcusBainsEnabled), group (Agenda View)
-#: rc.cpp:838
-msgid "Display the current-time indicator"
-msgstr "Aktuelle Zeit (Marcus-Bains-Linie) anzeigen"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:187
-#. i18n: ectx: label, entry (MarcusBainsShowSeconds), group (Agenda View)
-#: rc.cpp:841
-msgid "Show seconds on the current-time (Marcus Bains) line"
-msgstr "Sekunden auf der Marcus-Bains-Linie anzeigen"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:188
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MarcusBainsShowSeconds), group (Agenda View)
-#: rc.cpp:844
-msgid "Check this box if you want to show seconds on the current-time line."
-msgstr ""
-"Aktivieren Sie diese Option, wenn auf der Linie, die die aktuelle Zeit "
-"anzeigt, auch die Sekunden angezeigt werden sollen."
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:189
-#. i18n: ectx: tooltip, entry (MarcusBainsShowSeconds), group (Agenda View)
-#: rc.cpp:847
-msgid "Display seconds with the current-time indicator"
-msgstr "Sekunden auf der Markierung der aktuellen Zeit anzeigen"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:194
-#. i18n: ectx: label, entry (SelectionStartsEditor), group (Agenda View)
-#: rc.cpp:850
-msgid "Time range selection in agenda view starts event editor"
-msgstr ""
-"Auswahl eines Zeitraums in der Terminplanansicht startet den Ereigniseditor"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:195
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (SelectionStartsEditor), group (Agenda View)
-#: rc.cpp:853
-msgid ""
-"Check this box to start the event editor automatically when you select a "
-"time range in the daily and weekly view. To select a time range, drag the "
-"mouse from the start time to the end time of the event you are about to plan."
-msgstr ""
-"Kreuzen Sie dieses Feld an, wenn beim Auswählen einer Zeitspanne automatisch "
-"der Ereigniseditor gestartet werden soll. Zeitspannen können Sie auswählen, "
-"indem Sie mit dem Mauszeiger auf den Startzeitpunkt des Ereignisses gehen "
-"und bei gedrückter linker Maustaste bis zum Endzeitpunkt ziehen."
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:196
-#. i18n: ectx: tooltip, entry (SelectionStartsEditor), group (Agenda View)
-#: rc.cpp:856
-msgid "Enable automatic event editor with time range selection"
-msgstr "Bei Auswahl eines Zeitbereiches den Ereigniseditor anzeigen"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:201
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Agenda View)
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:297
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Month View)
-#: rc.cpp:859 rc.cpp:982
-msgid "Color Usage"
-msgstr "Farbverwendung"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:204
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Agenda View)
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:300
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Month View)
-#: rc.cpp:862 rc.cpp:985
-msgid "Category inside, calendar outside"
-msgstr "Kategoriefarbe innen, Kalenderfarbe außen"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:205
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Agenda View)
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:301
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Month View)
-#: rc.cpp:865 rc.cpp:988
-msgid ""
-"Select the \"Category inside, calendar outside\" option if you would like to "
-"draw calendar items in their associated category color, with the item's "
-"border drawn in the color of its calendar.  Please use the Colors and Fonts "
-"configuration page for setting these colors."
-msgstr ""
-"Wählen Sie die Einstellung „Kategoriefarbe innen, Kalenderfarbe außen“, wenn "
-"Kalendereinträge mit der zugeordneten Kategoriefarbe angezeigt werden "
-"sollen, und die Umrandung in der Farbe des Kalenders. Die Farben für "
-"Kalender und Ressourcen können Sie im Einstellungen-Dialog einrichten."
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:206
-#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Agenda View)
-#: rc.cpp:868
-msgid ""
-"Draw agenda items in their category color inside and calendar color for "
-"their border"
-msgstr ""
-"Tagesansicht-Einträge mit der Kategoriefarbe innen und der Kalenderfarbe "
-"außen anzeigen."
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:209
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Agenda View)
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:305
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Month View)
-#: rc.cpp:871 rc.cpp:994
-msgid "Calendar inside, category outside"
-msgstr "Kalenderfarbe innen, Kategoriefarbe außen"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:210
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Agenda View)
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:306
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Month View)
-#: rc.cpp:874 rc.cpp:997
-msgid ""
-"Select the \"Calendar inside, category outside\" option if you would like to "
-"draw calendar items in their associated calendar color, with the item's "
-"border drawn in the color of its category.  Please use the Colors and Fonts "
-"configuration page for setting these colors."
-msgstr ""
-"Wählen Sie die Einstellung „Kalenderfarbe innen, Kategoriefarbe außen“, wenn "
-"Kalendereinträge mit der zugeordneten Farbe des Kalenders angezeigt werden "
-"sollen, und die Umrandung in der Farbe der Kategorie. Die Farben für "
-"Kalender und Ressourcen können Sie im Einstellungen-Dialog einrichten."
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:211
-#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Agenda View)
-#: rc.cpp:877
-msgid ""
-"Draw agenda items in their calendar color inside and category color for "
-"their border"
-msgstr ""
-"Tagesansicht-Einträge mit der Kalenderfarbe innen und der Kategoriefarbe "
-"außen anzeigen."
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:214
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Agenda View)
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:310
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Month View)
-#: rc.cpp:880 rc.cpp:1003
-msgid "Only category"
-msgstr "Nur Kategoriefarbe"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:215
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Agenda View)
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:311
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Month View)
-#: rc.cpp:883 rc.cpp:1006
-msgid ""
-"Select the \"Only category\" option if you would like to draw calendar items "
-"(both inside and border) in the color of their associated category.  Please "
-"use the Colors and Fonts configuration page for setting these colors."
-msgstr ""
-"Wählen Sie die Einstellung „Nur Kategoriefarbe“, wenn Kalendereinträge "
-"(innen und außen) in der zugeordneten Kategoriefarbe angezeigt werden "
-"sollen. Die Farben für Kalender und Ressourcen können Sie im Einstellungen-"
-"Dialog einrichten."
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:216
-#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Agenda View)
-#: rc.cpp:886
-msgid ""
-"Draw agenda items using their category color for the inside and border"
-msgstr ""
-"Tagesansicht-Einträge mit der Kategoriefarbe innen und außen anzeigen."
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:219
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Agenda View)
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:315
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Month View)
-#: rc.cpp:889 rc.cpp:1012
-msgid "Only calendar"
-msgstr "Nur Kalenderfarbe"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:220
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Agenda View)
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:316
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Month View)
-#: rc.cpp:892 rc.cpp:1015
-msgid ""
-"Select the \"Only calendar\" option if you would like to draw calendar items "
-"(both inside and border) in the color of their calendar.  Please use the "
-"Colors and Fonts configuration page for setting these colors."
-msgstr ""
-"Wählen Sie die Einstellung „Nur Kalenderfarbe“, wenn Kalendereinträge (innen "
-"und außen) in der zugeordneten Farbe des Kalenders angezeigt werden sollen. "
-"Die Farben für Kalender und Ressourcen können Sie im Einstellungen-Dialog "
-"einrichten."
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:221
-#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Agenda View)
-#: rc.cpp:895
-msgid ""
-"Draw agenda items using their calendar color for the inside and border"
-msgstr ""
-"Tagesansicht-Einträge mit der Farbe des Kalenders innen und außen anzeigen."
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:228
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ColorBusyDaysEnabled), group (Agenda View)
-#: rc.cpp:901
-msgid ""
-"Check this box if you want agenda's background to be filled with a different "
-"color on days which have at least one all day event marked as busy. Also, "
-"you can change the background color used for this option on the Colors "
-"configuration page. Look for the \"Busy days background color\" setting."
-msgstr ""
-"Wählen Sie diese Einstellung, falls Sie den Hintergrund der Tagesansicht an "
-"Tagen die mindestens einen Ganztagstermin, der als belegt markiert ist, "
-"besitzen mit einer anderen Farbe ausgefüllt werden soll. Zusätzlich gibt es "
-"die Möglichkeit die Hintergrundfarbe, die für diese Einstellung verwendet "
-"werden soll, über den Farbeinstellungsdialog zu konfigurieren."
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:232
-#. i18n: ectx: label, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
-#: rc.cpp:904
-msgid "Multiple Calendar Display"
-msgstr "Multi-Kalender-Ansicht"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:235
-#. i18n: ectx: label, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
-#: rc.cpp:907
-msgid "Merge all calendars into one view"
-msgstr "Alle Kalender in eine Ansicht zusammenführen"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:236
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
-#: rc.cpp:910
-msgid ""
-"Select the \"Merge all calendars into one view\" option if you would like "
-"all your calendars to be shown together in one agenda view."
-msgstr ""
-"Wählen Sie die Einstellung „Alle Kalender in eine Ansicht zusammenführen“, "
-"wenn alle Kalender in einer zusammengeführten Terminplanansicht gemeinsam "
-"angezeigt werden sollen."
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:237
-#. i18n: ectx: tooltip, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
-#: rc.cpp:913
-msgid "Show all calendars merged together"
-msgstr "Alle Kalender zusammen anzeigen"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:240
-#. i18n: ectx: label, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
-#: rc.cpp:916
-msgid "Show calendars side by side"
-msgstr "Kalender nebeneinander anzeigen"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:241
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
-#: rc.cpp:919
-msgid ""
-"Select the \"Show calendars side by side\" option if you would like to see "
-"two calendars at once, in a side-by-side view."
-msgstr ""
-"Wählen Sie die Einstellung „Kalender nebeneinander anzeigen“, wenn zwei "
-"Kalender gleichzeitig nebeneinander angezeigt werden sollen."
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:242
-#. i18n: ectx: tooltip, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
-#: rc.cpp:922
-msgid "Show two calendars side-by-side"
-msgstr "Zwei Kalender nebeneinander anzeigen"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:245
-#. i18n: ectx: label, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
-#: rc.cpp:925
-msgid "Switch between views with tabs"
-msgstr "Mit Tabulator zwischen Ansichten wechseln"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:246
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
-#: rc.cpp:928
-msgid ""
-"Select \"Switch between views with tabs\" if you would like to alternate "
-"between calendars using the tab key."
-msgstr ""
-"Wählen Sie die Einstellung „Mit Tabulator zwischen Ansichten wechseln“, um "
-"durch Drücken der Tabulator-Taste zwischen Kalendern umzuschalten."
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:247
-#. i18n: ectx: tooltip, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
-#: rc.cpp:931
-msgid "Tab through calendars"
-msgstr "Mit Tabulator durch Kalender wechseln"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:257
-#. i18n: ectx: label, entry (EnableMonthScroll), group (Month View)
-#: rc.cpp:934
-msgid "Enable scrollbars in month view cells"
-msgstr "Bildlaufleisten in der Monatsansicht aktivieren"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:258
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (EnableMonthScroll), group (Month View)
-#: rc.cpp:937
-msgid ""
-"Check this box to display scrollbars when clicking on a cell in the month "
-"view; they will only appear when needed though."
-msgstr ""
-"Wenn diese Option aktiviert ist, werden bei Bedarf Laufleisten an der Seite "
-"einer Zelle in der Monatsansicht angezeigt, sobald Sie auf die Zelle klicken."
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:263
-#. i18n: ectx: label, entry (EnableMonthItemIcons), group (Month View)
-#: rc.cpp:940
-msgid "Show icons in month view items"
-msgstr "Ereignis-Symbole in der Monatsansicht anzeigen"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:264
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (EnableMonthItemIcons), group (Month View)
-#: rc.cpp:943
-msgid ""
-"Check this box to display icons (alarm, recursion, etc.) in month view items."
-msgstr ""
-"Aktivieren Sie diese Einstellung, um in der Monatsansicht auch Ereignis-"
-"Symbole anzeigen zu lassen (Erinnerung, Wiederholung usw.)."
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:265
-#. i18n: ectx: tooltip, entry (EnableMonthItemIcons), group (Month View)
-#: rc.cpp:946
-msgid "Display icons in month view items"
-msgstr "Ereignis-Symbole in der Monatsansicht anzeigen"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:270
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowTimeInMonthView), group (Month View)
-#: rc.cpp:949
-msgid "Show time in month view items"
-msgstr "Zeit in der Monatsansicht anzeigen"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:271
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowTimeInMonthView), group (Month View)
-#: rc.cpp:952
-msgid "Check this box to display the time in month view items."
-msgstr ""
-"Aktivieren Sie diese Einstellung, um die Zeit in der Monatsansicht "
-"anzuzeigen."
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:272
-#. i18n: ectx: tooltip, entry (ShowTimeInMonthView), group (Month View)
-#: rc.cpp:955
-msgid "Display time in month view items"
-msgstr "Zeit in der Monatsansicht anzeigen"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:278
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowTodosMonthView), group (Month View)
-#: rc.cpp:961
-msgid "Check this box to display to-dos in the month view."
-msgstr ""
-"Aktivieren Sie diese Einstellung, um Aufgaben in der Monatsansicht "
-"anzuzeigen."
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:279
-#. i18n: ectx: tooltip, entry (ShowTodosMonthView), group (Month View)
-#: rc.cpp:964
-msgid "Display to-dos in the month view"
-msgstr "Aufgaben in der Monatsansicht anzeigen"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:284
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowJournalsMonthView), group (Month View)
-#: rc.cpp:967
-msgid "Show journals"
-msgstr "Journale anzeigen"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:285
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowJournalsMonthView), group (Month View)
-#: rc.cpp:970
-msgid "Check this box to display journals in the month view."
-msgstr ""
-"Aktivieren Sie diese Einstellung, um Journale in der Monatsansicht "
-"anzuzeigen."
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:286
-#. i18n: ectx: tooltip, entry (ShowJournalsMonthView), group (Month View)
-#: rc.cpp:973
-msgid "Display journals in the month view"
-msgstr "Journale In der Monatsansicht anzeigen"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:291
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Month View)
-#: rc.cpp:976
-msgid "Month view uses full window"
-msgstr "Monatsansicht fensterfüllend anzeigen"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:292
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Month View)
-#: rc.cpp:979
-msgid ""
-"Check this box to use the full KOrganizer window when displaying the month "
-"view. If this box is checked, you will gain some space for the monthly view, "
-"but other widgets, such as the date navigator, the item details and the "
-"calendars list, will not be displayed."
-msgstr ""
-"Kreuzen Sie dieses Feld an, wenn bei der Monatsansicht die gesamte "
-"Fenstergröße des KOrganizer-Fensters benutzt werden soll. Dadurch bekommen "
-"Sie mehr Platz für die Monatsansicht. Allerdings werden andere Elemente, wie "
-"zum Beispiel der Datumsnavigator, die Detailansicht für Einträge und die "
-"Kalenderliste nicht angezeigt."
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:302
-#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Month View)
-#: rc.cpp:991
-msgid ""
-"Draw month items in their category color inside and calendar color for their "
-"border"
-msgstr ""
-"Monatsansicht-Einträge mit der Kategoriefarbe innen und der Kalenderfarbe "
-"außen anzeigen."
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:307
-#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Month View)
-#: rc.cpp:1000
-msgid ""
-"Draw month items in their calendar color inside and category color for their "
-"border"
-msgstr ""
-"Monatsansicht-Einträge mit der Kalenderfarbe innen und der Kategoriefarbe "
-"außen anzeigen."
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:312
-#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Month View)
-#: rc.cpp:1009
-msgid "Draw month items using their category color for the inside and border"
-msgstr ""
-"Monatsansicht-Einträge mit der Kategoriefarbe innen und außen anzeigen."
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:317
-#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Month View)
-#: rc.cpp:1018
-msgid "Draw month items using their calendar color for the inside and border"
-msgstr ""
-"Monatsansicht-Einträge mit der Farbe des Kalenders innen und außen anzeigen."
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:327
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Todo View)
-#: rc.cpp:1021
-msgid "Always display completed to-dos at the bottom of the list"
-msgstr "Erledigte Aufgaben immer an Ende der Liste anzeigen"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:328
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Todo View)
-#: rc.cpp:1024
-msgid ""
-"Check this box if you want all completed to-dos to be always grouped at the "
-"bottom of the to-do list."
-msgstr ""
-"Aktivieren Sie diese Einstellung, wenn abgeschlossene Aufgaben immer am Ende "
-"der Liste gruppiert werden sollen."
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:333
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Todo View)
-#: rc.cpp:1027
-msgid "To-do list view uses full window"
-msgstr "Aufgabenliste fensterfüllend anzeigen"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:334
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Todo View)
-#: rc.cpp:1030
-msgid ""
-"Check this box to use the full KOrganizer window when displaying the to-do "
-"list view. If this box is checked, you will gain some space for the to-do "
-"list view, but other widgets, such as the date navigator, the to-do details "
-"and the calendars list, will not be displayed."
-msgstr ""
-"Kreuzen Sie dieses Feld an, wenn bei der Aufgabenansicht die gesamte "
-"Fenstergröße des KOrganizer Fensters benutzt werden soll. Dadurch bekommen "
-"Sie mehr Platz für die Aufgabenansicht. Allerdings werden andere Elemente, "
-"wie zum Beispiel der Datumsnavigator, die Detailansicht von Aufgaben und die "
-"Kalenderliste nicht angezeigt."
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:339
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Todo View)
-#: rc.cpp:1033
-msgid "Record completed to-dos in journal entries"
-msgstr "Erledigte Aufgaben in Journaleinträgen aufzeichnen"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:340
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Todo View)
-#: rc.cpp:1036
-msgid ""
-"Check this box to record the completion of a to-do in a new entry of your "
-"journal automatically."
-msgstr ""
-"Kreuzen Sie dieses Feld an, wenn beim Fertigstellen einer Aufgabe "
-"automatisch ein Journaleintrag angelegt werden soll."
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:348
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Colors)
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:579
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Theming)
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:683
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Month view)
-#: rc.cpp:1039 rc.cpp:1147 rc.cpp:1189
-msgid "Holiday color"
-msgstr "Farbe für Ferien/Feiertage"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:349
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Colors)
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:580
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theming)
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:684
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theme/Month view)
-#: rc.cpp:1042 rc.cpp:1150 rc.cpp:1192
-msgid ""
-"Select the holiday color here. The holiday color will be used for the "
-"holiday name in the month view and the holiday number in the date navigator."
-msgstr ""
-"Wählen Sie hier die Farbe von Feiertagen aus. Diese Farbe wird für den Namen "
-"des Feiertags in der Monatsansicht und für den Tag im Datumsnavigator "
-"verwendet."
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:354
-#. i18n: ectx: label, entry (AgendaBgColor), group (Colors)
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:494
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Theming)
-#: rc.cpp:1045 rc.cpp:1123
-msgid "Agenda view background color"
-msgstr "Hintergrundfarbe für Terminplanansicht"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:355
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AgendaBgColor), group (Colors)
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:495
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theming)
-#: rc.cpp:1048 rc.cpp:1126
-msgid "Select the agenda view background color here."
-msgstr "Wählen Sie hier die Hintergrundfarbe für die Terminplanansicht aus."
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:360
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Colors)
-#: rc.cpp:1051
-msgid "Agenda view current-time line color"
-msgstr "Farbe der Marcus-Bains-Linie in der Terminplanansicht"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:361
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Colors)
-#: rc.cpp:1054
-msgid "Select a color to use for the current-time (Marcus Bains) line."
-msgstr ""
-"Wählen Sie eine Farbe für die Anzeige der aktuellen Zeit (Marcus-Bains-"
-"Linie)."
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:362
-#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Colors)
-#: rc.cpp:1057
-msgid "Use this color for the Agenda View current-time (Marcus Bains) line"
-msgstr ""
-"Diese Farbe für die aktuelle Zeit (Marcus-Bains-Linie) in der "
-"Terminplanansicht verwenden."
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:367
-#. i18n: ectx: label, entry (ViewBgBusyColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:1060
-msgid "Busy days background color"
-msgstr "Hintergrundfarbe für belegte Tage"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:368
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ViewBgBusyColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:1063
-msgid ""
-"When you have an all day event marked as busy, you can have a different "
-"agenda or month view background color for that day. Select the color here."
-msgstr ""
-"Wenn Sie Ganztagstermine als belegt markiert haben, können Sie eine Farbe "
-"für die Tages- oder Monatsansicht für diesen Tag wählen. Diese Farbe kann "
-"hier gewählt werden."
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:373
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Colors)
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:603
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Month view)
-#: rc.cpp:1066 rc.cpp:1165
-msgid "Working hours color"
-msgstr "Farbe für Arbeitsstunden"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:374
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Colors)
-#: rc.cpp:1069
-msgid "Select the working hours color for the agenda view here."
-msgstr ""
-"Wählen Sie hier die Farbe für die Arbeitsstunden in der Terminplanansicht "
-"aus."
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:379
-#. i18n: ectx: label, entry (TodoDueTodayColor), group (Colors)
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:548
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Theming)
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:654
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Month view)
-#: rc.cpp:1072 rc.cpp:1135 rc.cpp:1177
-msgid "To-do due today color"
-msgstr "Farbe für heute fällige Aufgaben"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:380
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (TodoDueTodayColor), group (Colors)
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:549
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theming)
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:655
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theme/Month view)
-#: rc.cpp:1075 rc.cpp:1138 rc.cpp:1180
-msgid "Select the to-do due today color here."
-msgstr "Wählen Sie hier die Farbe für heute fällige Aufgaben aus."
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:385
-#. i18n: ectx: label, entry (TodoOverdueColor), group (Colors)
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:563
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Theming)
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:668
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Month view)
-#: rc.cpp:1078 rc.cpp:1141 rc.cpp:1183
-msgid "To-do overdue color"
-msgstr "Farbe für überfällige Aufgaben"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:386
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (TodoOverdueColor), group (Colors)
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:564
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theming)
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:669
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theme/Month view)
-#: rc.cpp:1081 rc.cpp:1144 rc.cpp:1186
-msgid "Select the to-do overdue color here."
-msgstr "Wählen Sie hier die Farbe für überfällige Aufgaben aus."
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:394
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Fonts)
-#: rc.cpp:1084
-msgid "Time bar"
-msgstr "Zeitleiste"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:395
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Fonts)
-#: rc.cpp:1087
-msgid ""
-"Press this button to configure the time bar font. The time bar is the widget "
-"that shows the hours in the agenda view. This button will open the \"Select "
-"Font\" dialog, allowing you to choose the hour font for the time bar."
-msgstr ""
-"Drücken Sie diesen Knopf, um die Schriftart für die Zeitleiste einzustellen. "
-"Die Zeitleiste befindet sich links neben der Terminplanansicht und zeigt die "
-"Stunden des Tages an. Dieser Knopf öffnet einen Dialog zur Schriftauswahl, "
-"in dem Sie die gewünschte Schriftart auswählen können."
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:399
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Fonts)
-#: rc.cpp:1090
-msgid "Month view"
-msgstr "Monatsansicht"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:400
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Fonts)
-#: rc.cpp:1093
-msgid ""
-"Press this button to configure the month view font. This button will open "
-"the \"Select Font\" dialog, allowing you to choose the font for the items in "
-"the month view."
-msgstr ""
-"Drücken Sie diesen Knopf, um die Schriftart für die Monatsansicht "
-"einzustellen. Dieser Knopf öffnet einen Dialog zur Schriftauswahl, in dem "
-"Sie die gewünschte Schriftart für Einträge in der Monatsansicht auswählen "
-"können."
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:404
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Fonts)
-#: rc.cpp:1096
-msgid "Agenda view"
-msgstr "Terminplanansicht"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:405
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Fonts)
-#: rc.cpp:1099
-msgid ""
-"Press this button to configure the agenda view font. This button will open "
-"the \"Select Font\" dialog, allowing you to choose the font for the events "
-"in the agenda view."
-msgstr ""
-"Drücken Sie diesen Knopf, um die Schriftart für die Terminplanansicht "
-"einzustellen. Dieser Knopf öffnet einen Dialog zur Schriftauswahl, in dem "
-"Sie die gewünschte Schriftart für Ereignisse in der Terminplanansicht "
-"auswählen können."
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:409
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Fonts)
-#: rc.cpp:1102
-msgid "Current-time line"
-msgstr "Anzeige der aktuellen Zeit"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:410
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Fonts)
-#: rc.cpp:1105
-msgid ""
-"Press this button to configure the current-time line font. This button will "
-"open the \"Select Font\" dialog, allowing you to choose the font for the "
-"current-time line in the agenda view."
-msgstr ""
-"Drücken Sie diesen Knopf, um die Schriftart für die Anzeige der aktuellen "
-"Zeit einzustellen. Dieser Knopf öffnet einen Dialog zur Schriftauswahl, in "
-"dem Sie die gewünschte Schriftart für die Zeitanzeige in der "
-"Terminplanansicht auswählen können."
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:434
-#. i18n: ectx: label, entry (DefaultTodoAttachMethod), group (Hidden Options)
-#: rc.cpp:1108
-msgid "Default todo attachment method"
-msgstr "Standardmethode zum Anhängen von E-Mails an Aufgaben"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:435
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultTodoAttachMethod), group (Hidden Options)
-#: rc.cpp:1111
-msgid "The default way of attaching dropped emails to a task"
-msgstr ""
-"Dies ist die Standardmethode zum Anhängen von E-Mails, die auf einer Aufgabe "
-"fallengelassen werden"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:438
-#. i18n: ectx: label, entry (DefaultTodoAttachMethod), group (Hidden Options)
-#: rc.cpp:1114
-msgid "Always ask"
-msgstr "Immer nachfragen"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:441
-#. i18n: ectx: label, entry (DefaultTodoAttachMethod), group (Hidden Options)
-#: rc.cpp:1117
-msgid "Only attach link to message"
-msgstr "Nur eine Verknüpfung zur E-Mail hinzufügen"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:444
-#. i18n: ectx: label, entry (DefaultTodoAttachMethod), group (Hidden Options)
-#: rc.cpp:1120
-msgid "Attach complete message"
-msgstr "Vollständige E-Mail hinzufügen"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:501
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Theming)
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:598
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Month view)
-#: rc.cpp:1129 rc.cpp:1159
-msgid "Highlight color"
-msgstr "Farbe für Hervorhebungen"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:502
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theming)
-#: rc.cpp:1132
-msgid ""
-"Select the highlight color here. The highlight color will be used for "
-"marking the currently selected area in your agenda and in the date navigator."
-msgstr ""
-"Wählen Sie hier die Hervorhebungsfarbe. Diese Farbe wird beim Auswählen von "
-"Abschnitten in der Tagesansicht und im Datumsnavigator verwendet."
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:591
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Month view)
-#: rc.cpp:1153
-msgid "Month view background color"
-msgstr "Hintergrundfarbe für Monatsansicht"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:592
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theme/Month view)
-#: rc.cpp:1156
-msgid "Select the Month view background color here."
-msgstr "Wählen Sie hier die Hintergrundfarbe für die Monatsansicht aus."
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:599
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theme/Month view)
-#: rc.cpp:1162
-msgid ""
-"Select the highlight color here. The highlight color will be used for "
-"marking the currently selected area in your Month and in the date navigator."
-msgstr ""
-"Wählen Sie hier die Hervorhebungsfarbe. Diese Farbe wird beim Auswählen von "
-"Abschnitten in der Monatsansicht und im Datumsnavigator verwendet."
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:604
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theme/Month view)
-#: rc.cpp:1168
-msgid "Select the working hours background color for the Month view here."
-msgstr "Wählen Sie hier die Hintergrundfarbe für die Monatsansicht aus."
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:626
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Month view)
-#: rc.cpp:1171
-msgid "Default event color"
-msgstr "Standardfarbe für Termine"
-
-#. i18n: file: korganizer.kcfg:627
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theme/Month view)
-#: rc.cpp:1174
-msgid ""
-"Select the default event color here. The default event color will be used "
-"for events categories in your Month. Note that you can specify a separate "
-"color for each event category below."
-msgstr ""
-"Wählen Sie hier die Standardfarbe für Ereignisse aus. Diese Farbe wird bei "
-"den Ereigniskategorien in der Monatsansicht verwendet. Beachten Sie bitte, "
-"dass Sie für einzelne Kategorien weiter unten besondere Farben zuweisen "
-"können."
-
-#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:21
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:1246
-msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">Print week options:</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">Druckeinstellungen für Wochenansicht:</span></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:65
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mFromDateLabel)
-#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:81
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPIM::KDateEdit, mFromDate)
-#: rc.cpp:1255 rc.cpp:1261
-msgid ""
-"Here you can choose which events should be printed based on their date. This "
-"check enables you to enter the start date of the date range. Use the <i>End "
-"date</i> to enter the end date of the daterange."
-msgstr ""
-"Hier können Sie basierend auf dem Datum auswählen, welche Ereignisse "
-"gedruckt werden sollen. Mit dieser Option können Sie das Startdatum der "
-"Zeitspanne angeben. Benutzen Sie die Option <i>Enddatum</i>, um das Ende der "
-"Zeitspanne festzulegen."
-
-#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:85
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KPIM::KDateEdit, mFromDate)
-#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:176
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KPIM::KDateEdit, mToDate)
-#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:152
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KPIM::KDateEdit, mFromDate)
-#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:189
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KPIM::KDateEdit, mToDate)
-#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KPIM::KDateEdit, mFromDate)
-#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:131
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KPIM::KDateEdit, mToDate)
-#: rc.cpp:1264 rc.cpp:1294 rc.cpp:1501 rc.cpp:1510 rc.cpp:1579 rc.cpp:1603
-msgid "2009-01-19"
-msgstr "19.01.2009"
-
-#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:93
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mToTimeLabel)
-#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:122
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTimeEdit, mToTime)
-#: rc.cpp:1267 rc.cpp:1273
-msgid "All events which start later than the given time will not be printed."
-msgstr ""
-"Alle Ereignisse, die nach diesem Datum beginnen, werden nicht gedruckt."
-
-#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:96
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mToTimeLabel)
-#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:142
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mToTimeLabel)
-#: rc.cpp:1270 rc.cpp:1609
-msgid "End ti&me:"
-msgstr "A&bschlusszeit:"
-
-#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:125
-#. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QTimeEdit, mToTime)
-#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:155
-#. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QTimeEdit, mFromTime)
-#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:81
-#. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QTimeEdit, mFromTime)
-#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:155
-#. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QTimeEdit, mToTime)
-#: rc.cpp:1276 rc.cpp:1288 rc.cpp:1591 rc.cpp:1615
-msgid "hh:mm"
-msgstr "hh:mm"
-
-#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:139
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mFromTimeLabel)
-#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:152
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTimeEdit, mFromTime)
-#: rc.cpp:1279 rc.cpp:1285
-msgid ""
-"All events which start earlier than the given time will not be printed."
-msgstr ""
-"Alle Ereignisse, die vor diesem Datum beginnen, werden nicht gedruckt."
-
-#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:142
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mFromTimeLabel)
-#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:68
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mFromTimeLabel)
-#: rc.cpp:1282 rc.cpp:1585
-msgid "Start &time:"
-msgstr "Anfangs&zeit:"
-
-#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:172
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPIM::KDateEdit, mToDate)
-#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:184
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mToDateLabel)
-#: rc.cpp:1291 rc.cpp:1297
-msgid ""
-"Here you can choose which events should be printed based on their date. This "
-"check enables you to enter the end date of the date range. Use the <i>Start "
-"date</i> to enter the start date of the daterange."
-msgstr ""
-"Hier können Sie basierend auf dem Datum auswählen, welche Ereignisse "
-"gedruckt werden sollen. Mit dieser Option können Sie das Enddatum der "
-"Zeitspanne angeben. Benutzen Sie die Option <i>Startdatum</i>, um den Beginn "
-"der Zeitspanne festzulegen."
-
-#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:200
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mPrintType)
-#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:198
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mPrintType)
-#: rc.cpp:1303 rc.cpp:1624
-msgid "Print Layout"
-msgstr "Art des Ausdrucks"
-
-#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:221
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mPrintTypeFilofax)
-#: rc.cpp:1306
-msgid ""
-"The Filofax view prints one week per page, so all days have a large surface."
-msgstr ""
-"Die Filofax Ansicht druckt eine Woche pro Seite. Damit haben alle Tage "
-"ausreichend Platz."
-
-#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:224
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mPrintTypeFilofax)
-#: rc.cpp:1309
-msgid "Print as &Filofax page"
-msgstr "Als &Filofax-Seite drucken"
-
-#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:234
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mPrintTypeTimetable)
-#: rc.cpp:1312
-msgid ""
-"This view is similar to the weekview in KOrganizer. The week is printed in "
-"landscape layout. You can even use the same colors for the items if you "
-"check <i>Use Colors</i>."
-msgstr ""
-"Diese Ansicht ähnelt der Wochenansicht in KOrganizer. Die Woche wird quer "
-"gedruckt. Sie können sogar die Kategoriefarben verwenden, wenn Sie die "
-"Option <i>Farben benutzen</i> einschalten."
-
-#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:237
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mPrintTypeTimetable)
-#: rc.cpp:1315
-msgid "Print as &timetable view"
-msgstr "Als &Stundenplanansicht drucken"
-
-#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:244
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mPrintTypeSplitWeek)
-#: rc.cpp:1318
-msgid ""
-"This view is similar to the week view in KOrganizer. The only difference "
-"with the timetable view is the page layout. Timetables are printed in "
-"landscape, the split week view in portrait."
-msgstr ""
-"Diese Ansicht ähnelt der Wochenansicht in KOrganizer. Der einzige "
-"Unterschied ist, dass die Woche in der Stundenplanansicht quer gedruckt "
-"wird, in der geteilten Wochenansicht jedoch längsseitig."
-
-#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:247
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mPrintTypeSplitWeek)
-#: rc.cpp:1321
-msgid "Print as split week view"
-msgstr "Als geteilte W&ochenansicht drucken"
-
-#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:257
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mSecurity)
-#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:131
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mSecurity)
-#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:312
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mSecurity)
-#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:246
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mSecurity)
-#: rc.cpp:1324 rc.cpp:1408 rc.cpp:1537 rc.cpp:1645
-msgid "Security Exclusions"
-msgstr "Vertraulichkeits-Ausnahmen"
-
-#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:266
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mExcludeConfidential)
-#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:140
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mExcludeConfidential)
-#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:321
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mExcludeConfidential)
-#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:255
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mExcludeConfidential)
-#: rc.cpp:1327 rc.cpp:1411 rc.cpp:1540 rc.cpp:1648
-msgid "Check this option to exclude confidential events."
-msgstr ""
-"Aktivieren Sie diese Einstellung, um vertrauliche Ereignisse auszuschließen."
-
-#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:269
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mExcludeConfidential)
-#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:143
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mExcludeConfidential)
-#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:324
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mExcludeConfidential)
-#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:258
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mExcludeConfidential)
-#: rc.cpp:1330 rc.cpp:1414 rc.cpp:1543 rc.cpp:1651
-msgid "Exclude c&onfidential"
-msgstr "&Vertrauliche Ereignisse ausschließen"
-
-#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:276
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mExcludePrivate)
-#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:150
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mExcludePrivate)
-#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:331
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mExcludePrivate)
-#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:265
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mExcludePrivate)
-#: rc.cpp:1333 rc.cpp:1417 rc.cpp:1546 rc.cpp:1654
-msgid "Check this option to exclude private events"
-msgstr ""
-"Aktivieren Sie diese Einstellung, um private Ereignisse auszuschließen."
-
-#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:279
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mExcludePrivate)
-#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:153
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mExcludePrivate)
-#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:334
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mExcludePrivate)
-#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:268
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mExcludePrivate)
-#: rc.cpp:1336 rc.cpp:1420 rc.cpp:1549 rc.cpp:1657
-msgid "Exclude pri&vate"
-msgstr "&Private Ereignisse ausschließen"
-
-#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:289
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mExcludeTime)
-#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:278
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mExcludeTime)
-#: rc.cpp:1339 rc.cpp:1660
-msgid "Check this option to exclude the time in description box"
-msgstr ""
-"Aktivieren Sie diese Einstellung, um die Zeit von der Beschreibung "
-"auszublenden."
-
-#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:292
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mExcludeTime)
-#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:281
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mExcludeTime)
-#: rc.cpp:1342 rc.cpp:1663
-msgid "Exclude t&ime from timetable detail display items"
-msgstr "&Zeit in der Detail-Stundenplanansicht ausblenden"
-
-#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:302
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mIncludeTodos)
-#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:196
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mIncludeTodos)
-#: rc.cpp:1345 rc.cpp:1441
-msgid ""
-"Check this option if you want to have to-dos on the print, placed by their "
-"due date."
-msgstr ""
-"Aktivieren Sie diese Option, wenn der Ausdruck auch die Aufgaben enthalten "
-"soll, nach Fälligkeitsdatum platziert."
-
-#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:305
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mIncludeTodos)
-#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:199
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mIncludeTodos)
-#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:294
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mIncludeTodos)
-#: rc.cpp:1348 rc.cpp:1444 rc.cpp:1669
-msgid "Include to-&dos that are due on the printed day(s)"
-msgstr "Auf&gaben einschließen, die an den ausgedruckten Tagen fällig sind"
-
-#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:312
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mIncludeDescription)
-#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:206
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mIncludeDescription)
-#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:301
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mIncludeDescription)
-#: rc.cpp:1351 rc.cpp:1447 rc.cpp:1672
-msgid ""
-"Check this option to include the more detailed description for each event."
-msgstr ""
-"Aktivieren Sie diese Einstellung, um mehr Details in der Beschreibung eines "
-"Ereignisses anzuzeigen."
-
-#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:315
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mIncludeDescription)
-#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:209
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mIncludeDescription)
-#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:304
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mIncludeDescription)
-#: rc.cpp:1354 rc.cpp:1450 rc.cpp:1675
-msgid "Include &descriptions"
-msgstr "&Beschreibung einschließen"
-
-#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:322
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowNoteLines)
-#: rc.cpp:1357
-msgid "Check this option to draw note lines."
-msgstr "Aktivieren Sie diese Einstellung, um Notizzeilen anzuzeigen."
-
-#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:325
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowNoteLines)
-#: rc.cpp:1360
-msgid "Show note &lines in Filofax layout"
-msgstr "Notizzeilen im &Filofax-Format anzeigen"
-
-#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:332
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mSingleLineLimit)
-#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:226
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mSingleLineLimit)
-#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:321
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mSingleLineLimit)
-#: rc.cpp:1363 rc.cpp:1459 rc.cpp:1684
-msgid "Check this option to limit events to a single line."
-msgstr ""
-"Aktivieren Sie diese Einstellung, um Ereignisse auf eine Zeile zu "
-"beschränken."
-
-#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:335
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mSingleLineLimit)
-#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:229
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mSingleLineLimit)
-#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:324
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mSingleLineLimit)
-#: rc.cpp:1366 rc.cpp:1462 rc.cpp:1687
-msgid "Limit events in each day to a &single line"
-msgstr "Ereignisse pro Tag auf eine &Zeile beschränken"
-
-#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:342
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mColors)
-#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:236
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mColors)
-#: rc.cpp:1369 rc.cpp:1465
-msgid ""
-"The timetable view supports colors. If you want to make use of colors you "
-"should check this option. The category colors will be used."
-msgstr ""
-"Die Stundenplanansicht unterstützt Farben. Wenn Sie Farben verwenden "
-"möchten, sollten Sie diese Option einschalten. Die Farben der Kategorien "
-"werden benutzt."
-
-#. i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:345
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mColors)
-#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:239
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mColors)
-#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:334
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mColors)
-#. i18n: file: printing/calprintincidenceconfig_base.ui:81
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mColors)
-#: rc.cpp:1372 rc.cpp:1468 rc.cpp:1693 rc.cpp:1726
-msgid "&Use colors"
-msgstr "&Farben benutzen"
-
-#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:21
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:1375
-msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">Print month options:</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">Druckeinstellungen für Monatsansicht:</span></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:49
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mFromDateLabel)
-#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:62
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, mFromMonth)
-#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:69
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, mFromYear)
-#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:95
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, mToMonth)
-#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:102
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, mToYear)
-#: rc.cpp:1384 rc.cpp:1390 rc.cpp:1393 rc.cpp:1402 rc.cpp:1405
-msgid ""
-"When you want to print more months at once, you can define a month range. "
-"This option defines the first month to be printed. Use the option <i>End "
-"month</i> to define the last month in this range."
-msgstr ""
-"Wenn Sie mehrere Monate auf einmal drucken möchten, können Sie eine "
-"Zeitspanne angeben. Diese Option wird benutzt, um den ersten zu druckenden "
-"Monat anzugeben. Benutzen Sie die Option <i>Endmonat</i>, um den letzten zu "
-"druckenden Monat anzugeben."
-
-#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mFromDateLabel)
-#: rc.cpp:1387
-msgid "&Start month:"
-msgstr "&Startmonat:"
-
-#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:82
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mToDateLabel)
-#: rc.cpp:1396
-msgid ""
-"When you want to print more months at once, you can define a month range. "
-"This option defines the last month to be printed. Use the option <i>Start "
-"month</i> to define the first month in this range."
-msgstr ""
-"Wenn Sie mehrere Monate auf einmal drucken möchten, können Sie eine "
-"Zeitspanne angeben. Diese Option wird benutzt, um den letzten zu druckenden "
-"Monat anzugeben. Benutzen Sie die Option <i>Startmonat</i>, um den ersten zu "
-"druckenden Monat anzugeben."
-
-#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:85
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mToDateLabel)
-#: rc.cpp:1399
-msgid "&End month:"
-msgstr "&Endmonat:"
-
-#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:163
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mWeekNumbers)
-#: rc.cpp:1423
-msgid "Enable this to print week numbers at the left of each row."
-msgstr ""
-"Mit dieser Option können Sie einstellen, ob die Kalenderwoche links von "
-"jeder Zeile gedruckt werden sollen."
-
-#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:166
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mWeekNumbers)
-#: rc.cpp:1426
-msgid "Print week &numbers"
-msgstr "Kale&nderwoche drucken"
-
-#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:173
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mRecurDaily)
-#: rc.cpp:1429
-msgid ""
-"With this option it is possible to leave out the daily recurring to-dos and "
-"events in the print. They take a lot of space and make the month view "
-"needlessly complicated."
-msgstr ""
-"Mit dieser Option können Sie den Ausdruck von täglich wiederkehrenden "
-"Aufgaben ausschalten. Diese Aufgaben brauchen viel Platz und lassen die "
-"Monatsansicht komplizierter aussehen als nötig."
-
-#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:176
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mRecurDaily)
-#: rc.cpp:1432
-msgid "Print daily re&curring to-dos and events"
-msgstr "&Täglich wiederkehrende Einträge drucken"
-
-#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:183
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mRecurWeekly)
-#: rc.cpp:1435
-msgid ""
-"Similar to \"Print daily recurring to-dos and events\". Weekly to-dos and "
-"events will be omitted when making a print of the selected month."
-msgstr ""
-"Ähnlich wie „Täglich wiederkehrende Ereignisse drucken“. Wöchentlich "
-"wiederkehrende Aufgaben werden ausgeblendet, wenn der ausgewählte Monat "
-"ausgedruckt wird."
-
-#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:186
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mRecurWeekly)
-#: rc.cpp:1438
-msgid "Print weekl&y recurring to-dos and events"
-msgstr "&Wöchentlich wiederkehrende Ereignisse drucken"
-
-#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:216
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowNoteLines)
-#: rc.cpp:1453
-msgid "Check this option to show note lines."
-msgstr "Aktivieren Sie diese Einstellung, um Notizzeilen anzuzeigen."
-
-#. i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:219
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowNoteLines)
-#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:314
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowNoteLines)
-#. i18n: file: printing/calprintincidenceconfig_base.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowNoteLines)
-#: rc.cpp:1456 rc.cpp:1681 rc.cpp:1720
-msgid "Show note &lines"
-msgstr "&Notizzeilen anzeigen"
-
-#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:21
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:1471
-msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">Print to-dos options:</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">Druckeinstellungen für Aufgaben:</span></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mTitleLabel)
-#: rc.cpp:1477
-msgid "&Title:"
-msgstr "&Titel:"
-
-#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:49
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mPrintType)
-#: rc.cpp:1483
-msgid "To-dos to Print"
-msgstr "Zu druckende Aufgaben"
-
-#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mPrintAll)
-#: rc.cpp:1486
-msgid "Print &all to-dos"
-msgstr "&Alle Aufgaben drucken"
-
-#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mPrintUnfinished)
-#: rc.cpp:1489
-msgid "Print &unfinished to-dos only"
-msgstr "Nur &offene Aufgaben drucken"
-
-#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:81
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mPrintDueRange)
-#: rc.cpp:1492
-msgid "Print only to-dos due in the &range:"
-msgstr "Nur Aufgaben drucken, die in folgender &Zeitspanne fällig sind:"
-
-#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:148
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPIM::KDateEdit, mFromDate)
-#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:37
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mFromDateLabel)
-#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:53
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPIM::KDateEdit, mFromDate)
-#: rc.cpp:1498 rc.cpp:1570 rc.cpp:1576
-msgid ""
-"If you want to print more days at once, you can define a range of dates with "
-"this option and the <i>End date</i> option. This option is used to define "
-"the start date."
-msgstr ""
-"Wenn Sie mehrere Tage auf einmal drucken möchten, können Sie mit dieser "
-"Option und mit <i>Enddatum</i> eine Zeitspanne angeben. Diese Option wird "
-"benutzt, um das Startdatum festzulegen."
-
-#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:185
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPIM::KDateEdit, mToDate)
-#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:111
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mToDateLabel)
-#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:127
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPIM::KDateEdit, mToDate)
-#: rc.cpp:1507 rc.cpp:1594 rc.cpp:1600
-msgid ""
-"If you want to print more days at once, you can define a range of dates with "
-"this option and the <i>Start date</i> option. This option is used to define "
-"the end date."
-msgstr ""
-"Wenn Sie mehrere Tage auf einmal drucken möchten, können Sie mit dieser "
-"Option und mit <i>Startdatum</i> eine Zeitspanne angeben. Diese Option wird "
-"benutzt, um das Enddatum festzulegen."
-
-#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:218
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, includeInfoBox)
-#. i18n: file: printing/calprintincidenceconfig_base.ui:28
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mComponentsGroup)
-#: rc.cpp:1513 rc.cpp:1702
-msgid "Include Information"
-msgstr "Informationen mitdrucken"
-
-#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:230
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mDescription)
-#: rc.cpp:1516
-msgid "&Description"
-msgstr "&Beschreibung"
-
-#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:240
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mPriority)
-#: rc.cpp:1519
-msgid "&Priority"
-msgstr "&Priorität"
-
-#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:250
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mDueDate)
-#: rc.cpp:1522
-msgid "Due date"
-msgstr "Fälligkeitsdatum"
-
-#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:263
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mPercentComplete)
-#: rc.cpp:1525
-msgid "Per&centage completed"
-msgstr "Pro&zentsatz für „erledigt“"
-
-#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:280
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, otherOptionsBox)
-#: rc.cpp:1528
-msgid "Other Options"
-msgstr "Andere Optionen"
-
-#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:289
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mConnectSubTodos)
-#: rc.cpp:1531
-msgid "Co&nnect sub-to-dos with its parent"
-msgstr "Unteraufgaben mit der übergeordneten Aufgabe &verbinden"
-
-#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:299
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mStrikeOutCompleted)
-#: rc.cpp:1534
-msgid "Strike &out completed to-do summaries"
-msgstr "Zusammenfassungen erledigter Aufgaben aus&blenden"
-
-#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:344
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, sortingOptionsBox)
-#: rc.cpp:1552
-msgid "Sorting Options"
-msgstr "Sortieroptionen"
-
-#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:358
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sortFieldLabel)
-#: rc.cpp:1555
-msgid "Sort field:"
-msgstr "Sortierfeld:"
-
-#. i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:385
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sortDirectionLabel)
-#: rc.cpp:1558
-msgid "Sort direction:"
-msgstr "Sortierungsrichtung:"
-
-#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:21
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:1561
-msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">Print day options:</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">Druckeinstellungen für Tagesansicht:</span></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:65
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mFromTimeLabel)
-#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:78
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTimeEdit, mFromTime)
-#: rc.cpp:1582 rc.cpp:1588
-msgid ""
-"It is possible to print only those events which are inside a given "
-"timerange. With this time selection box you can define the start of this "
-"time range. The end time should be defined with the <i>End time</i> option. "
-"Note you can automatically modify these settings if you check <i>Extend time "
-"range to include all events</i>."
-msgstr ""
-"Es ist möglich, nur Ereignisse zu drucken, die innerhalb einer bestimmten "
-"Zeitspanne liegen. Mit diesem Auswahlfeld können Sie den Beginn dieser "
-"Zeitspanne einstellen. Das Ende sollte mit der Option <i>Enddatum</i> "
-"angegeben werden. Beachten Sie bitte, dass diese Einstellungen automatisch "
-"geändert werden, wenn Sie die Option <i>Zeitspanne ausweiten, um alle "
-"Ereignisse aufzunehmen</i> aktivieren."
-
-#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:139
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mToTimeLabel)
-#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:152
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTimeEdit, mToTime)
-#: rc.cpp:1606 rc.cpp:1612
-msgid ""
-"It is possible to print only those events which are inside a given "
-"timerange. With this time selection box you can define the end of this time "
-"range. The start time should be defined with the <i>Start time</i> option. "
-"Note you can automatically modify these settings if you check <i>Extend time "
-"range to include all events</i>."
-msgstr ""
-"Es ist möglich, nur Ereignisse zu drucken, die innerhalb einer bestimmten "
-"Zeitspanne liegen. Mit diesem Auswahlfeld können Sie das Ende dieser "
-"Zeitspanne einstellen. Der Beginn sollte mit der Option <i>Startdatum</i> "
-"angegeben werden. Beachten Sie bitte, dass diese Einstellungen automatisch "
-"geändert werden, wenn Sie die Option <i>Zeitspanne ausweiten, um alle "
-"Ereignisse aufzunehmen</i> aktivieren."
-
-#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:185
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mIncludeAllEvents)
-#: rc.cpp:1618
-msgid ""
-"Check this option to automatically determine the required time range, so all "
-"events will be shown."
-msgstr ""
-"Wählen Sie diese Option, um automatisch eine Zeitspanne berechnen zu lassen, "
-"sodass alle Ereignisse angezeigt werden."
-
-#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:188
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mIncludeAllEvents)
-#: rc.cpp:1621
-msgid "E&xtend time range to include all events"
-msgstr "&Zeitspanne ausweiten, um alle Ereignisse aufzunehmen"
-
-#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:207
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mPrintTypeFilofax)
-#: rc.cpp:1627
-msgid ""
-"The Filofax format prints the information for the days selected without a "
-"timeline."
-msgstr ""
-"Das Filofax-Format druckt die Tagesinformationen für die gewählten Tage ohne "
-"Zeitlinie aus."
-
-#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:210
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mPrintTypeFilofax)
-#: rc.cpp:1630
-msgid "Print date range as &Filofax format, all on one page"
-msgstr "Datumsbereich im &Filofax-Format drucken, alles auf einer Seite"
-
-#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:217
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mPrintTypeTimetable)
-#: rc.cpp:1633
-msgid "The timetable print view has the times to the left of the page"
-msgstr ""
-"In der Stundenplanansicht wird die Uhrzeit links neben den Ereignissen "
-"gedruckt."
-
-#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:220
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mPrintTypeTimetable)
-#: rc.cpp:1636
-msgid "Print as &timetable view, one page per day"
-msgstr "Als &Stundenplanansicht drucken, eine Seite pro Tag"
-
-#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:230
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mPrintTypeSingleTimetable)
-#: rc.cpp:1639
-msgid ""
-"The timetable print view has the times to the left of the page, all days are "
-"printed as columns in one big timetable."
-msgstr ""
-"In der Stundenplanansicht wird die Uhrzeit links neben den Ereignissen "
-"gedruckt. Die Tage stehen rechts davon in Spalten angeordnet."
-
-#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:233
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mPrintTypeSingleTimetable)
-#: rc.cpp:1642
-msgid "Print as timetable view, all days on a single page"
-msgstr "Als &Stundenplanansicht drucken, alle Tage auf eine Seite"
-
-#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:291
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mIncludeTodos)
-#: rc.cpp:1666
-msgid ""
-"You should check this option if you want to print to-dos which are due on "
-"one of the dates which are in the supplied date range."
-msgstr ""
-"Sie sollten diese Option benutzen, wenn Sie Aufgaben drucken möchten, deren "
-"Fälligkeit in der eingestellten Zeitspanne liegt."
-
-#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:311
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowNoteLines)
-#: rc.cpp:1678
-msgid "Check this option to draw note lines "
-msgstr "Aktivieren Sie diese Einstellung, um Notizzeilen anzuzeigen "
-
-#. i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:331
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mColors)
-#. i18n: file: printing/calprintincidenceconfig_base.ui:78
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mColors)
-#: rc.cpp:1690 rc.cpp:1723
-msgid ""
-"If you want to use colors to distinguish certain categories on the print, "
-"check this option."
-msgstr ""
-"Wenn Sie Farben verwenden möchten, um Kategorien voneinander abzugrenzen, "
-"sollten Sie diese Option aktivieren."
-
-#. i18n: file: printing/calprintincidenceconfig_base.ui:21
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:1696
-msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">Print incidence options:</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">Druckeinstellungen für Termine:</span></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: printing/calprintincidenceconfig_base.ui:37
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowDetails)
-#: rc.cpp:1705
-msgid "Detai&ls (visiblility, secrecy, etc.)"
-msgstr "&Details (Sichtbarkeit, Privatheit, etc.)"
-
-#. i18n: file: printing/calprintincidenceconfig_base.ui:44
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowAttendees)
-#: rc.cpp:1708
-msgid "&Attendees"
-msgstr "&Teilnehmer"
-
-#. i18n: file: printing/calprintincidenceconfig_base.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowSubitemsNotes)
-#: rc.cpp:1711
-msgid "&Notes, subitems"
-msgstr "&Notizen, Unteraufgaben"
-
-#. i18n: file: printing/calprintincidenceconfig_base.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowAttachments)
-#: rc.cpp:1714
-msgid "Attach&ments"
-msgstr "An&hänge"
-
-#. i18n: file: printing/calprintincidenceconfig_base.ui:68
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowNoteLines)
-#: rc.cpp:1717
-msgid "Draw note lines in empty area"
-msgstr "Notizzeilen in leerem Bereich anzeigen"
-
-#. i18n: file: multiagendaviewconfigwidget.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useDefaultRB)
-#: rc.cpp:1729
-msgid "Show one calendar per agenda column"
-msgstr "Einen Kalender pro Tagesansicht-Spalte anzeigen"
-
-#. i18n: file: multiagendaviewconfigwidget.ui:27
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useCustomRB)
-#: rc.cpp:1732
-msgid "Use custom calendar setup"
-msgstr "Eigene Kalendereinstellungen verwenden"
-
-#. i18n: file: multiagendaviewconfigwidget.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, columnNumberLabel)
-#: rc.cpp:1735
-msgid "Number of columns"
-msgstr "Anzahl der Spalten"
-
-#. i18n: file: multiagendaviewconfigwidget.ui:84
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, titleLabel)
-#: rc.cpp:1738
-msgid "Title"
-msgstr "Titel"
-
-#. i18n: file: multiagendaviewconfigwidget.ui:102
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, selectedCalendarsLabel)
-#: rc.cpp:1741
-msgid "Selected Calendars"
-msgstr "Ausgewählte Kalender"
-
-#. i18n: file: tips:2
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:3
-msgid ""
-"<p>...that you can select whether the week starts on Monday or on Sunday in "
-"the System Settings? KOrganizer uses this setting. Look at \n"
-"Regional & Language->Country/Region & Languages in the System Settings, or "
-"select <b>Settings</b>,\n"
-"<b>Configure Date & Time...</b> from the menu bar. Select the Time & Dates "
-"tab.\n"
-"</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>... dass Sie in den KDE-Systemeinstellungen festlegen können, ob die "
-"Woche am Montag oder am Sonntag beginnt? KOrganizer benutzt diese "
-"Einstellungen. Werfen Sie einen Blick in „Land/Region & Sprache“ -> „Zeit & "
-"Datum“.\n"
-"</p>\n"
-
-#. i18n: file: tips:11
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:11
-msgid ""
-"<p>...that you can edit to-dos quickly by right clicking on the property you "
-"wish to change; like the priority, the category or the date?\n"
-"</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>... dass Sie Aufgaben ganz leicht durch einen Rechtsklick auf die zu "
-"ändernde Eigenschaft (z. B. Priorität, Kategorie oder Datum) bearbeiten "
-"können?\n"
-"</p>\n"
-
-#. i18n: file: tips:18
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:17
-msgid ""
-"<p>...that your calendar can display birthdays from your address book? It is "
-"even possible to set up reminders for them. To activate this, add the "
-"corresponding 'birthdays' calendar from the Calendar Manager.\n"
-"</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>... dass der Kalender Geburtstage aus Ihrem Adressbuch anzeigen kann? Es "
-"ist sogar möglich, Erinnerungen an solche Geburtstage anzeigen zu lassen. "
-"Sie können diese Funktion aktivieren, indem Sie aus der Kalender-Verwaltung "
-"den Geburtstage-Kalender hinzufügen.\n"
-"</p>\n"
-
-#. i18n: file: tips:25
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:23
-msgid ""
-"<p>...that you can store your calendar on an FTP server? Use the standard "
-"file dialog to save the calendar to a URL like "
-"<b>ftp://username@ftpserver/filename</b>. You can make your calendar active "
-"and load and save it as if it were local, or add it permanently to your "
-"calendar list, by adding a remote file from the Calendar Manager. Just make "
-"sure that no two KOrganizer applications are working on the same file, at "
-"the same time.\n"
-"</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>... dass Sie Ihren Kalender in einem FTP-Ordner speichern können? Rufen "
-"Sie den normalen Dialog zum Speichern auf und tragen Sie einen Dateinamen "
-"der Form <b>„ftp://benutzername@ftpserver.de/dateiname“</b> ein. Sie können "
-"den Kalender aktivieren, speichern und Ihrer Kalenderliste hinzufügen, als "
-"würde er sich auf dem lokalen Rechner befinden. Sie sollten lediglich "
-"sicherstellen, dass nie zwei Instanzen von KOrganizer gleichzeitig auf "
-"dieselbe Datei zugreifen.\n"
-"</p>\n"
-
-#. i18n: file: tips:32
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:29
-msgid ""
-"<p>...that you can create hierarchical to-dos by clicking with the right "
-"mouse button on an existing to-do and selecting <b>New Sub-to-do</b> from "
-"the context menu?\n"
-"</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>... dass Sie hierarchisch sortierte Aufgabenlisten erstellen können? "
-"Klicken Sie dazu mit der rechten Maustaste auf eine existierende Aufgabe und "
-"wählen Sie <b>„Neue Unteraufgabe“</b>.\n"
-"</p>\n"
-
-#. i18n: file: tips:39
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:35
-msgid ""
-"<p>...that a color can be assigned to each category? Events with a certain "
-"category will be shown in that color. You can assign these in the section "
-"<b>Colors</b> within the dialog which appears after selecting "
-"<b>Settings</b>, <b>Configure KOrganizer...</b> from the menu bar.\n"
-"</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>... dass jeder Kategorie eine Farbe zugewiesen werden kann? Ereignisse "
-"einer bestimmten Kategorie werden dann in dieser Farbe angezeigt. Die Farben "
-"können Sie unter <b>Einstellungen</b>, <b>KOrganizer einrichten ...</b>, "
-"<b>Farben</b> einstellen.\n"
-"</p>\n"
-
-#. i18n: file: tips:46
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:41
-msgid ""
-"<p>...that you can view and edit a calendar with Konqueror? Just click on "
-"the calendar file to make Konqueror open it.\n"
-"</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>... dass Sie Kalender innerhalb von Konqueror anschauen und bearbeiten "
-"können? Klicken Sie einfach auf eine Kalenderdatei, um sie mit Konqueror zu "
-"öffnen.\n"
-"</p>\n"
-
-#. i18n: file: tips:53
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:47
-msgid ""
-"<p>...that it is possible to add an attachment to an event or to-do? To do "
-"so, add a link to the <b>Attachments</b> tab within the <b>Edit Event</b> or "
-"<b>Edit To-do</b> dialog.\n"
-"</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>... dass Sie einen Anhang zu einem Ereignis oder einer Aufgabe hinzufügen "
-"können? Klicken Sie dazu im Ereigniseditor auf die Registerkarte "
-"<b>Anhänge</b>\n"
-"</p>\n"
-
-#. i18n: file: tips:60
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:53
-msgid ""
-"<p>...that you can export your calendar to HTML? Select <b>File</b>, "
-"<b>Export</b>, <b>Export Web Page...</b> from the menu bar to open the "
-"<b>Export calendar as web page</b> dialog.\n"
-"</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>... dass Sie Ihren Kalender in HTML exportieren können? Wählen Sie "
-"<b>Datei</b>, <b>Exportieren</b>, <b>Als Webseite exportieren ...</b> aus "
-"der Menüleiste, um den Dialog <b>Kalender als Webseite exportieren</b> zu "
-"öffnen.\n"
-"</p>\n"
-
-#. i18n: file: tips:67
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:59
-msgid ""
-"<p>...that you can purge completed to-dos in one step? Go to the <b>File</b> "
-"menu and choose <b>Purge Completed</b>.\n"
-msgstr ""
-"<p>... dass sie erledigte Aufgaben in einem Schritt entfernen können? Gehen "
-"Sie einfach ins Menü <b>Datei</b> und wählen Sie <b>Erledigte Aufgaben "
-"löschen</b>.\n"
-"</p>\n"
-
-#. i18n: file: tips:74
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:64
-msgid ""
-"<p>...that you can create a new sub-to-do by pasting a to-do while another "
-"one is selected?\n"
-"</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>... dass Sie eine neue Unteraufgabe erstellen können, indem Sie eine "
-"Aufgabe in die Liste einfügen, während eine andere Aufgabe ausgewählt ist?\n"
-"</p>\n"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kpat.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kpat.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kpat.po	2012-04-13 10:44:24.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kpat.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,592 +0,0 @@
-# translation of kpat.po to
-# Übersetzung von kpat.po ins Deutsche
-# Translation of kpat.po to German
-# Copyright (C)
-# Thomas Diehl <thd@kde.org>, 2003.
-# Stefan Winter <swinter@kde.org>, 2004, 2005, 2007.
-# Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2005.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005, 2008, 2009.
-# Stephan Kulow <coolo@kde.org>, 2007.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2008, 2009, 2010, 2011.
-# Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2009, 2010, 2011.
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2009, 2011.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010, 2011.
-# Wolfgang Rohdewald <wolfgang@rohdewald.de>, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kpat\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 01:31+0000\n"
-"Last-Translator: Johannes Obermayr <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 11:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: clock.cpp:150
-msgid "Grandfather's Clock"
-msgstr "Großvaters Uhr"
-
-#: dealer.cpp:786
-msgid "Congratulations! We have won."
-msgstr "Glückwunsch! Sie haben gewonnen."
-
-#: dealer.cpp:788
-msgid "Congratulations! You have won."
-msgstr "Glückwunsch! Sie haben gewonnen."
-
-#: dealer.cpp:971 dealer.cpp:1275
-msgid "Solver: This game is winnable."
-msgstr "Löser: Dieses Spiel kann (noch) gewonnen werden."
-
-#: dealer.cpp:977 dealer.cpp:1279
-msgid "Solver: This game is no longer winnable."
-msgstr "Löser: Dieses Spiel kann nicht mehr gewonnen werden."
-
-#: dealer.cpp:979 dealer.cpp:1281
-msgid "Solver: This game cannot be won."
-msgstr "Löser: Dieses Spiel kann nicht gewonnen werden."
-
-#: dealer.cpp:984 dealer.cpp:1284
-msgid "Solver: Unable to determine if this game is winnable."
-msgstr ""
-"Löser: Es ist nicht feststellbar, ob das Spiel noch gewonnen werden kann."
-
-#: dealer.cpp:1039
-msgid "Solver: This game is lost."
-msgstr "Löser: Dieses Spiel ist verloren."
-
-#: dealer.cpp:1260
-msgid "Solver: Calculating..."
-msgstr "Löser: Berechnung läuft ..."
-
-#: dealer.cpp:1708
-msgid ""
-"A new game has been requested, but there is already a game in progress.\n"
-"\n"
-"A loss will be recorded in the statistics if the current game is abandoned."
-msgstr ""
-"Ein neues Spiel soll begonnen werden, jedoch ist das letzte noch nicht "
-"abgeschlossen.\n"
-"\n"
-"Sollte das derzeitige Spiel abgebrochen werden, wird es in der Statistik als "
-"verloren gebucht."
-
-#: dealer.cpp:1710
-msgid "Abandon Current Game?"
-msgstr "Laufendes Spiel abbrechen?"
-
-#: dealer.cpp:1711
-msgid "Abandon Current Game"
-msgstr "Spiel abbrechen"
-
-#: fortyeight.cpp:209
-msgid "Forty & Eight"
-msgstr "Vierzig und Acht"
-
-#: freecell.cpp:405
-msgid "Freecell"
-msgstr "Freecell"
-
-#: golf.cpp:169
-msgid "Golf"
-msgstr "Golf"
-
-#: grandf.cpp:194
-msgid "Grandfather"
-msgstr "Großvater"
-
-#: gypsy.cpp:169
-msgid "Gypsy"
-msgstr "Zigeuner"
-
-#: idiot.cpp:246
-msgid "Aces Up"
-msgstr "Asse hoch"
-
-#: klondike.cpp:135
-msgid "Klondike &Options"
-msgstr "Klondike-&Einstellungen"
-
-#: klondike.cpp:136
-msgid "Draw 1"
-msgstr "Eine Karte ziehen"
-
-#: klondike.cpp:137
-msgid "Draw 3"
-msgstr "Drei Karten ziehen"
-
-#: klondike.cpp:333
-msgid "Klondike"
-msgstr "Klondike"
-
-#: klondike.cpp:335
-msgid "Klondike (Draw 1)"
-msgstr "Klondike (1 ziehen)"
-
-#: klondike.cpp:336
-msgid "Klondike (Draw 3)"
-msgstr "Klondike (3 ziehen)"
-
-#: main.cpp:106
-msgid "KPatience"
-msgstr "KPatience"
-
-#: main.cpp:108
-msgid "KDE Patience Game"
-msgstr "KDE-Patiencen"
-
-#: main.cpp:110
-msgid ""
-"© 1995 Paul Olav Tvete\n"
-"© 2000 Stephan Kulow"
-msgstr ""
-"© 1995 Paul Olav Tvete\n"
-"© 2000 Stephan Kulow"
-
-#: main.cpp:114
-msgid "Paul Olav Tvete"
-msgstr "Paul Olav Tvete"
-
-#: main.cpp:115
-msgid "Author of original Qt version"
-msgstr "Autor der originalen Qt-Version"
-
-#: main.cpp:117
-msgid "Mario Weilguni"
-msgstr "Mario Weilguni"
-
-#: main.cpp:118
-msgid "Initial KDE port"
-msgstr "KDE-Portierung"
-
-#: main.cpp:120
-msgid "Matthias Ettrich"
-msgstr "Matthias Ettrich"
-
-#: main.cpp:123
-msgid "Rodolfo Borges"
-msgstr "Rodolfo Borges"
-
-#: main.cpp:124
-msgid "New game types"
-msgstr "Neue Spielarten"
-
-#: main.cpp:126
-msgid "Peter H. Ruegg"
-msgstr "Peter H. Ruegg"
-
-#: main.cpp:129
-msgid "Michael Koch"
-msgstr "Michael Koch"
-
-#: main.cpp:130 main.cpp:151
-msgid "Bug fixes"
-msgstr "Fehlerbereinigungen"
-
-#: main.cpp:132
-msgid "Marcus Meissner"
-msgstr "Marcus Meissner"
-
-#: main.cpp:133
-msgid "Shuffle algorithm for game numbers"
-msgstr "Mischalgorithmus für Spielenummern"
-
-#: main.cpp:135
-msgid "Tom Holroyd"
-msgstr "Tom Holroyd"
-
-#: main.cpp:136
-msgid "Initial patience solver"
-msgstr "Löser für Patiencen"
-
-#: main.cpp:138
-msgid "Stephan Kulow"
-msgstr "Stephan Kulow"
-
-#: main.cpp:139
-msgid "Rewrite and current maintainer"
-msgstr "Neufassung und aktueller Betreuer"
-
-#: main.cpp:141
-msgid "Erik Sigra"
-msgstr "Erik Sigra"
-
-#: main.cpp:142
-msgid "Klondike improvements"
-msgstr "Klondike-Verbesserungen"
-
-#: main.cpp:144
-msgid "Josh Metzler"
-msgstr "Josh Metzler"
-
-#: main.cpp:145
-msgid "Spider implementation"
-msgstr "Einbau von „Spider“"
-
-#: main.cpp:147
-msgid "Maren Pakura"
-msgstr "Maren Pakura"
-
-#: main.cpp:148
-msgid "Documentation"
-msgstr "Dokumentation"
-
-#: main.cpp:150
-msgid "Inge Wallin"
-msgstr "Inge Wallin"
-
-#: main.cpp:153
-msgid "Simon Hürlimann"
-msgstr "Simon Hürlimann"
-
-#: main.cpp:154
-msgid "Menu and toolbar work"
-msgstr "Arbeiten an Menü und Werkzeugleisten"
-
-#: main.cpp:156
-msgid "Parker Coates"
-msgstr "Parker Coates"
-
-#: main.cpp:157
-msgid "Cleanup and polish"
-msgstr "Aufräumarbeiten und Verschönerungen"
-
-#: main.cpp:174
-msgctxt "List separator"
-msgid ", "
-msgstr ", "
-
-#: main.cpp:180
-msgid "Try to find a solution to the given savegame"
-msgstr "Lösung für das angegebene gespeicherte Spiel suchen"
-
-#: main.cpp:181
-msgid "Dealer to solve (debug)"
-msgstr "Zu lösende Spielart (Debug)"
-
-#: main.cpp:182
-msgid "Game range start (default 0:INT_MAX)"
-msgstr "Anfang des Spielbereichs (Standard 0:INT_MAX)"
-
-# Ist das hier so richtig?
-#: main.cpp:183
-msgid "Game range end (default start:start if start given)"
-msgstr "Ende des Spielbereichs (Standard 0:INT_MAX)"
-
-#: main.cpp:184
-#, kde-format
-msgid ""
-"Skip the selection screen and load a particular game type. Valid values are: "
-"%1"
-msgstr ""
-"Überspringt den Auswahlbildschirm und startet die gewünschte Spielart "
-"direkt. Folgende Spielarten sind verfügbar: %1"
-
-#: main.cpp:190
-msgid "Directory with test cases"
-msgstr "Ordner mit Testfällen"
-
-#: main.cpp:191
-msgid "Generate random test cases"
-msgstr "Zufällige Testfälle generieren"
-
-#: main.cpp:185
-msgid "File to load"
-msgstr "Zu ladende Datei"
-
-#: mainwindow.cpp:142
-msgctxt "Start a new game of a different type"
-msgid "New &Game..."
-msgstr "Neues &Spiel ..."
-
-#: mainwindow.cpp:148
-msgctxt "Start a new game of without changing the game type"
-msgid "New &Deal"
-msgstr "Neue &Karten"
-
-#: mainwindow.cpp:154
-msgctxt "Start a game by giving its particular number"
-msgid "New &Numbered Deal..."
-msgstr "Neue Spiel&nummer ..."
-
-#: mainwindow.cpp:159
-msgctxt "Replay the current deal from the start"
-msgid "Restart Deal"
-msgstr "Spiel neu starten"
-
-#: mainwindow.cpp:165
-msgctxt "Start the game with the number one greater than the current one"
-msgid "Next Deal"
-msgstr "Nächste Spielnummer"
-
-#: mainwindow.cpp:174
-msgctxt "Start the game with the number one less than the current one"
-msgid "Previous Deal"
-msgstr "Vorherige Spielnummer"
-
-#. i18n: file: statisticsdialog.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, GameStats)
-#: mainwindow.cpp:188 rc.cpp:9 rc.cpp:38 statisticsdialog.cpp:59
-msgid "Statistics"
-msgstr "Statistiken"
-
-#: mainwindow.cpp:218
-msgctxt ""
-"Take one or more cards from the deck, flip them, and place them in play"
-msgid "Dra&w"
-msgstr "&Ziehen"
-
-#: mainwindow.cpp:223
-msgctxt "Deal a new row of cards from the deck"
-msgid "Dea&l Row"
-msgstr "&Reihe geben"
-
-#: mainwindow.cpp:228
-msgctxt "Collect the cards in play, shuffle them and redeal them"
-msgid "&Redeal"
-msgstr "Neu &geben"
-
-#: mainwindow.cpp:233
-msgctxt "Automatically move cards to the foundation piles"
-msgid "Dro&p"
-msgstr "&Ablegen"
-
-#: mainwindow.cpp:242
-msgid "Change Appearance..."
-msgstr "Erscheinungsbild ändern ..."
-
-#: mainwindow.cpp:246
-msgid "&Enable Autodrop"
-msgstr "&Automatisches Ablegen aktivieren"
-
-#: mainwindow.cpp:251
-msgid "E&nable Solver"
-msgstr "Löser a&ktivieren"
-
-#: mainwindow.cpp:256
-msgid "Play &Sounds"
-msgstr "&Klänge wiedergeben"
-
-#: mainwindow.cpp:261
-msgid "&Remember State on Exit"
-msgstr "Spielstand beim Beenden me&rken"
-
-#: mainwindow.cpp:278
-msgid "Generate a theme preview image"
-msgstr "Design-Vorschaubild erstellen"
-
-# developer shortcut (F8)
-#
-#: mainwindow.cpp:283
-msgid "Take Game Preview Snapshots"
-msgstr "Bild für Vorschau erzeugen"
-
-#: mainwindow.cpp:288
-msgid "Random Cards"
-msgstr "Zufälliges Blattdesign"
-
-#: mainwindow.cpp:424
-msgid "Card Deck"
-msgstr "Blattdesign"
-
-#: mainwindow.cpp:426
-msgid "Select a card deck"
-msgstr "Bitte wählen Sie ein Blattdesign aus"
-
-#: mainwindow.cpp:430
-msgid "Game Theme"
-msgstr "Spieldesign"
-
-#: mainwindow.cpp:432
-msgid "Select a theme for non-card game elements"
-msgstr "Ein Design für die Spielelemente mit Ausnahme der Karten auswählen"
-
-#: mainwindow.cpp:521
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"Is disabled and changes to \"Help &with Current Game\" when there is no "
-"current game."
-msgid "Help &with %1"
-msgstr "Hilfe &zu „%1“"
-
-# This string is in overview. So you cannot get help with "Current Game" ...
-#: mainwindow.cpp:555
-msgctxt "Shown when there is no game open. Is always disabled."
-msgid "Help &with Current Game"
-msgstr "Hilfe &zum aktuellen Spiel"
-
-#: mainwindow.cpp:843
-msgid "The saved game is of an unknown type."
-msgstr "Die Spielart des gespeicherten Spiels ist unbekannt."
-
-#: mainwindow.cpp:848
-msgid "The file is not a KPatience saved game."
-msgstr "Die Datei ist kein gespeichertes KPatience-Spiel."
-
-#: mainwindow.cpp:853
-#, kde-format
-msgid ""
-"The following error occurred while reading the file:\n"
-"\"%1\""
-msgstr ""
-"Folgender Fehler liegt beim Einlesen der Datei vor:\n"
-"„%1“"
-
-#: mainwindow.cpp:860
-msgid "Unable to load the saved game file."
-msgstr "Die Datei des gespeicherten Spiels kann nicht geladen werden."
-
-#: mainwindow.cpp:904
-#, kde-format
-msgid "1 move"
-msgid_plural "%1 moves"
-msgstr[0] "Ein Zug"
-msgstr[1] "%1 Züge"
-
-#: mod3.cpp:231
-msgid "Mod3"
-msgstr "Mod3"
-
-#: numbereddealdialog.cpp:34
-msgid "New Numbered Deal"
-msgstr "Neue Spielnummer"
-
-#. i18n: file: statisticsdialog.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: numbereddealdialog.cpp:42 rc.cpp:12 rc.cpp:41
-msgid "Game:"
-msgstr "Spiel:"
-
-#: numbereddealdialog.cpp:46
-msgid "Deal number:"
-msgstr "Spielnummer:"
-
-#: rc.cpp:28
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Matthias Kiefer,Stephan Kulow,Stefan Winter, ,Launchpad "
-"Contributions:,Burkhard Lück,Frederik Schwarzer,Panagiotis "
-"Papadopoulos,Spoilerhead,Thomas Reitelbach,Wolfgang Rohdewald"
-
-#: rc.cpp:29
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ""
-"kiefer@kde.org,coolo@kde.org,swinter@kde.org,,,lueck@hube-"
-"lueck.de,,,spoilerhead@gmail.com,,wolfgang@rohdewald.de"
-
-#. i18n: file: kpatui.rc:23
-#. i18n: ectx: Menu (move)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:32
-msgid "Move"
-msgstr "Zug"
-
-#. i18n: file: kpatui.rc:43
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:35
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr "Haupt-Werkzeugleiste"
-
-#. i18n: file: statisticsdialog.ui:75
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
-#: rc.cpp:15 rc.cpp:44
-msgid "Longest winning streak:"
-msgstr "Längste Glückssträhne:"
-
-#. i18n: file: statisticsdialog.ui:82
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:18 rc.cpp:47
-msgid "Games played:"
-msgstr "Gespielte Spiele:"
-
-#. i18n: file: statisticsdialog.ui:99
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
-#: rc.cpp:21 rc.cpp:50
-msgid "Longest losing streak:"
-msgstr "Längste Pechsträhne:"
-
-#. i18n: file: statisticsdialog.ui:116
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:24 rc.cpp:53
-msgid "Games won:"
-msgstr "Gewonnene Spiele:"
-
-#. i18n: file: statisticsdialog.ui:133
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:27 rc.cpp:56
-msgid "Current streak:"
-msgstr "Aktuelle Strähne:"
-
-#: simon.cpp:131
-msgid "Simple Simon"
-msgstr "Einfach Simon"
-
-#: spider.cpp:114
-msgid "Spider &Options"
-msgstr "Spider-&Einstellungen"
-
-#: spider.cpp:115
-msgid "1 Suit (Easy)"
-msgstr "Eine Farbe (Leicht)"
-
-#: spider.cpp:116
-msgid "2 Suits (Medium)"
-msgstr "Zwei Farben (Mittel)"
-
-#: spider.cpp:117
-msgid "4 Suits (Hard)"
-msgstr "Vier Farben (Schwer)"
-
-#: spider.cpp:481
-msgid "Spider"
-msgstr "Spider"
-
-#: spider.cpp:483
-msgid "Spider (1 Suit)"
-msgstr "Spider (1 Farbe)"
-
-#: spider.cpp:484
-msgid "Spider (2 Suit)"
-msgstr "Spider (2 Farben)"
-
-#: spider.cpp:485
-msgid "Spider (4 Suit)"
-msgstr "Spider (4 Farben)"
-
-#: statisticsdialog.cpp:113
-#, kde-format
-msgid "%1 (%2%)"
-msgstr "%1 (%2 %)"
-
-#: statisticsdialog.cpp:120
-#, kde-format
-msgid "1 loss"
-msgid_plural "%1 losses"
-msgstr[0] "1 verloren"
-msgstr[1] "%1 verloren"
-
-#: statisticsdialog.cpp:122
-#, kde-format
-msgid "1 win"
-msgid_plural "%1 wins"
-msgstr[0] "1 gewonnen"
-msgstr[1] "%1 gewonnen"
-
-#: yukon.cpp:126
-msgid "Yukon"
-msgstr "Yukon"
-
-#: libkcardgame/kcardthemewidget.cpp:300
-msgid "Loading..."
-msgstr "Wird geladen ..."
-
-#: libkcardgame/kcardthemewidget.cpp:398
-msgid "Get New Card Decks..."
-msgstr "Neue Blattdesigns herunterladen ..."
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kppp.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kppp.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kppp.po	2012-04-13 10:44:27.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kppp.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,2680 +0,0 @@
-# translation of kppp.po to German
-# Copyright (C)
-# Frank Schütte <F.Schuette@t-online.de>, 2002, 2003.
-# Thomas Diehl <thd@kde.org>, 2002, 2003, 2004.
-# Carsten Niehaus <cniehaus@gmx.de>, 2003.
-# Sebastian Stein <seb.stein@hpfsc.de>, 2004.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2004, 2005, 2007.
-# Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2005.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2009, 2011.
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kppp\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 21:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 01:37+0000\n"
-"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 11:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: accounts.cpp:77 modems.cpp:78
-msgid "&Edit..."
-msgstr "&Bearbeiten ..."
-
-#: accounts.cpp:79 modems.cpp:80
-msgid "Allows you to modify the selected account"
-msgstr "Hier können Sie den ausgewählten Zugang bearbeiten"
-
-#: accounts.cpp:87 modems.cpp:88
-msgid "&New..."
-msgstr "&Neu ..."
-
-#: accounts.cpp:90 modems.cpp:91
-msgid ""
-"Create a new dialup connection\n"
-"to the Internet"
-msgstr ""
-"Erstellt einen neuen Wählzugang\n"
-"zum Internet"
-
-#: accounts.cpp:93 modems.cpp:94
-msgid "Co&py"
-msgstr "&Kopieren"
-
-#: accounts.cpp:97 modems.cpp:98
-msgid ""
-"Makes a copy of the selected account. All\n"
-"settings of the selected account are copied\n"
-"to a new account that you can modify to fit your\n"
-"needs"
-msgstr ""
-"Kopiert den ausgewählten Zugang. Alle\n"
-"Einstellungen des ausgewählten Zugangs werden.\n"
-"mit kopiert. Sie können dann bearbeitet werden,\n"
-"um sie den jeweiligen Bedürfnissen anzupassen."
-
-#: accounts.cpp:102 modems.cpp:103
-msgid "De&lete"
-msgstr "E&ntfernen"
-
-#: accounts.cpp:106 modems.cpp:107
-msgid ""
-"<p>Deletes the selected account\n"
-"\n"
-"<font color=\"red\"><b>Use with care!</b></font>"
-msgstr ""
-"<p>Löscht den ausgewählten Zugang\n"
-"\n"
-"<red><b>Mit Bedacht benutzen!</b></red>"
-
-#: accounts.cpp:116
-msgid "Phone costs:"
-msgstr "Telefonkosten:"
-
-#: accounts.cpp:126
-msgid ""
-"<p>This shows the accumulated phone costs\n"
-"for the selected account.\n"
-"\n"
-"<b>Important</b>: If you have more than one \n"
-"account - beware, this is <b>NOT</b> the sum \n"
-"of the phone costs of all your accounts!"
-msgstr ""
-"<p>Hier sehen Sie die angesammelten Telefonkosten\n"
-"für den ausgewählten Zugang.\n"
-"\n"
-"<b>Wichtig</b>: Wenn Sie mehr als einen Zugang\n"
-"haben – denken Sie daran, dies ist <b>NICHT</b> die\n"
-"Summe der Kosten für alle Ihre Zugänge!"
-
-#: accounts.cpp:135 conwindow.cpp:60
-msgid "Volume:"
-msgstr "Volumen:"
-
-#: accounts.cpp:145
-msgid ""
-"<p>This shows the number of bytes transferred\n"
-"for the selected account (not for all of your\n"
-"accounts. You can select what to display in\n"
-"the accounting dialog.\n"
-"\n"
-"<a href=\"#volaccounting\">More on volume accounting</a>"
-msgstr ""
-"<p>Hier sehen Sie die Zahl der übertragenen Bytes\n"
-"für den ausgewählten Zugang (nicht für alle Ihre\n"
-"Zugänge). Sie können im Abrechnungsmenü\n"
-"auswählen, was angezeigt werden soll.\n"
-"\n"
-"<a href=\"#volaccounting\">Mehr zum Thema Volumen-Abrechnung</a>"
-
-#: accounts.cpp:160
-msgid "&Reset..."
-msgstr "&Zurücksetzen ..."
-
-#: accounts.cpp:166
-msgid "&View Logs"
-msgstr "Protoko&lldateien anzeigen"
-
-#: accounts.cpp:266 accounts.cpp:311
-msgid "Maximum number of accounts reached."
-msgstr "Maximale Anzahl von Zugängen erreicht."
-
-#: accounts.cpp:272
-msgid ""
-"Do you want to use the wizard to create the new account or the standard, "
-"dialog-based setup?\n"
-"The wizard is easier and sufficient in most cases. If you need very special "
-"settings, you might want to try the standard, dialog-based setup."
-msgstr ""
-"Möchten Sie den Assistenten aufrufen, um den neuen Zugang zu erstellen, oder "
-"die dialogbasierte Zugangserstellung?\n"
-"Der Assistent ist einfacher zu benutzen und in den meisten Fällen "
-"ausreichend. Wenn Sie sehr spezielle Einstellungen benötigen, sollten Sie "
-"evtl. die dialogbasierte Zugangserstellung verwenden."
-
-#: accounts.cpp:277 providerdb.cpp:59
-msgid "Create New Account"
-msgstr "Neuen Zugang erstellen ..."
-
-#: accounts.cpp:278
-msgid "&Wizard"
-msgstr "A&ssistent"
-
-#: accounts.cpp:278
-msgid "&Manual Setup"
-msgstr "&Manuelle Einrichtung"
-
-#: accounts.cpp:316
-msgid "No account selected."
-msgstr "Kein Zugang ausgewählt"
-
-#: accounts.cpp:330
-#, kde-format
-msgid ""
-"Are you sure you want to delete\n"
-"the account \"%1\"?"
-msgstr ""
-"Sind Sie sicher, dass Sie den\n"
-"Zugang „%1“ entfernen möchten?"
-
-#: accounts.cpp:333 modems.cpp:200
-msgid "Confirm"
-msgstr "Bestätigen"
-
-#: accounts.cpp:333
-msgid "Delete"
-msgstr "Entfernen"
-
-#: accounts.cpp:357
-msgid "New Account"
-msgstr "Neuer Zugang"
-
-#: accounts.cpp:360
-msgid "Edit Account: "
-msgstr "Zugang bearbeiten: "
-
-#: accounts.cpp:367
-msgid "Dial"
-msgstr "Wählen"
-
-#: accounts.cpp:368
-msgid "Dial Setup"
-msgstr "Wähleinstellungen"
-
-#: accounts.cpp:374
-msgid "IP"
-msgstr "IP"
-
-#: accounts.cpp:375
-msgid "IP Setup"
-msgstr "IP-Einrichtung"
-
-#: accounts.cpp:380
-msgid "Gateway"
-msgstr "Gateway"
-
-#: accounts.cpp:381
-msgid "Gateway Setup"
-msgstr "Gateway-Einstellungen"
-
-#: accounts.cpp:386
-msgid "DNS"
-msgstr "DNS"
-
-#: accounts.cpp:387
-msgid "DNS Servers"
-msgstr "DNS-Server"
-
-#: accounts.cpp:392
-msgid "Login Script"
-msgstr "Anmelde-Skript"
-
-#: accounts.cpp:393
-msgid "Edit Login Script"
-msgstr "Anmelde-Skript bearbeiten"
-
-#: accounts.cpp:399
-msgid "Execute"
-msgstr "Ausführen"
-
-#: accounts.cpp:400
-msgid "Execute Programs"
-msgstr "Programme ausführen"
-
-#: accounts.cpp:405
-msgid "Accounting"
-msgstr "Abrechnung"
-
-#: accounts.cpp:428
-msgid ""
-"You must enter a unique\n"
-"account name"
-msgstr ""
-"Sie müssen einen eindeutigen\n"
-"Zugangsnamen angeben"
-
-#: accounts.cpp:433
-msgid "Login script has unbalanced loop Start/End"
-msgstr "In einer Schleife des Anmelde-Skripts fehlt Anfang oder Ende"
-
-#: accounts.cpp:447 conwindow.cpp:106 modems.cpp:276
-msgid "Byte"
-msgstr "Byte"
-
-#: accounts.cpp:447 conwindow.cpp:106 modems.cpp:276
-msgid "KiB"
-msgstr "KiB"
-
-#: accounts.cpp:448 conwindow.cpp:107 modems.cpp:277
-msgid "MiB"
-msgstr "MiB"
-
-#: accounts.cpp:448 conwindow.cpp:107 modems.cpp:277
-msgid "GiB"
-msgstr "GiB"
-
-#: accounts.cpp:473
-msgid "Reset Accounting"
-msgstr "Gebühren zurücksetzen"
-
-#: accounts.cpp:482
-msgid "What to Reset"
-msgstr "Was zurückgesetzt werden soll ..."
-
-#: accounts.cpp:488
-msgid "Reset the accumulated p&hone costs"
-msgstr "Verbindungsgebühren &zurücksetzen"
-
-#: accounts.cpp:491
-msgid ""
-"Check this to set the phone costs\n"
-"to zero. Typically you will want to\n"
-"do this once a month."
-msgstr ""
-"Hier klicken, um die Verbindungsgebühren\n"
-"auf 0 zu setzen. Normalerweise werden Sie das einmal\n"
-"im Monat machen."
-
-#: accounts.cpp:495
-msgid "Reset &volume accounting"
-msgstr "Volumenberechnung z&urücksetzen"
-
-#: accounts.cpp:498
-msgid ""
-"Check this to set the volume accounting\n"
-"to zero. Typically you will want to do this\n"
-"once a month."
-msgstr ""
-"Hier klicken, um die Volumenberechnung\n"
-"auf 0 zu setzen. Normalerweise werden Sie das einmal\n"
-"im Monat machen."
-
-#: acctselect.cpp:66
-msgid "&Enable accounting"
-msgstr "Abrechnung a&ktivieren"
-
-#: acctselect.cpp:79
-msgid "Check for rule updates"
-msgstr "Nach Regelaktualisierungen suchen"
-
-#: acctselect.cpp:89
-msgid "Selected:"
-msgstr "Ausgewählt:"
-
-#: acctselect.cpp:102
-msgid "Volume accounting:"
-msgstr "Volumenberechnung:"
-
-#: acctselect.cpp:104
-msgid "No Accounting"
-msgstr "Keine Berechnung"
-
-#: acctselect.cpp:105
-msgid "Bytes In"
-msgstr "Bytes empfangen"
-
-#: acctselect.cpp:106
-msgid "Bytes Out"
-msgstr "Bytes gesendet"
-
-#: acctselect.cpp:107
-msgid "Bytes In & Out"
-msgstr "Bytes gesendet/empfangen"
-
-#: acctselect.cpp:267
-msgid "Available Rules"
-msgstr "Verfügbare Regeln"
-
-#: acctselect.cpp:295
-msgid "(none)"
-msgstr "(kein)"
-
-#: connect.cpp:118
-msgid "Connecting to: "
-msgstr "Verbinden mit: "
-
-#: connect.cpp:129 connect.cpp:263 miniterm.cpp:137 modeminfo.cpp:69
-#: modeminfo.cpp:147
-msgid "Unable to create modem lock file."
-msgstr "Sperrdatei für das Modem lässt sich nicht erzeugen."
-
-#: connect.cpp:134 connect.cpp:203 modeminfo.cpp:74
-msgid "Looking for modem..."
-msgstr "Modem wird gesucht ..."
-
-#: connect.cpp:143
-msgid "&Log"
-msgstr "Protoko&ll"
-
-#: connect.cpp:230 kpppwidget.cpp:811
-#, kde-format
-msgid "Connecting to: %1"
-msgstr "Verbindung zu %1 wird aufgebaut"
-
-#: connect.cpp:239 connect.cpp:240
-msgid "Running pre-startup command..."
-msgstr "Programm vor Verbindungsaufbau läuft ..."
-
-#: connect.cpp:257 miniterm.cpp:132 modeminfo.cpp:141
-msgid "Modem device is locked."
-msgstr "Das Modemgerät ist gesperrt."
-
-#: connect.cpp:310 connect.cpp:311
-msgid "Initializing modem..."
-msgstr "Modem wird initialisiert ..."
-
-#: connect.cpp:351
-msgid "Setting "
-msgstr "Einstellung "
-
-#: connect.cpp:374 connect.cpp:375
-msgid "Setting speaker volume..."
-msgstr "Lautstärke einstellen ..."
-
-#: connect.cpp:390
-msgid "Turning off dial tone waiting..."
-msgstr "Abschalten des Wartens auf Freizeichen ..."
-
-#: connect.cpp:409
-msgid "Waiting for callback..."
-msgstr "Warte auf Rückruf ..."
-
-#: connect.cpp:420
-#, kde-format
-msgid "Dialing %1"
-msgstr "Wählen: %1"
-
-#: connect.cpp:451
-msgid "Line busy. Hanging up..."
-msgstr "Leitung besetzt. Es wird aufgelegt ..."
-
-#: connect.cpp:456
-#, kde-format
-msgid "Line busy. Waiting: %1 seconds"
-msgstr "Leitung besetzt. Es wird %1 Sekunden gewartet"
-
-#: connect.cpp:477
-msgid "No Dial Tone"
-msgstr "Kein Freizeichen"
-
-#: connect.cpp:490
-#, kde-format
-msgid "No carrier. Waiting: %1 seconds"
-msgstr "Kein Freizeichen. Es wird %1 Sekunden gewartet"
-
-#: connect.cpp:508
-msgid "No Carrier"
-msgstr "Kein Trägersignal"
-
-#: connect.cpp:519
-msgid "Digital Line Protection Detected."
-msgstr "Digitaler Verbindungsschutz erkannt."
-
-#: connect.cpp:523
-msgid ""
-"A Digital Line Protection (DLP) error response has been detected.\n"
-"Please disconnect the phone line.\n"
-"\n"
-"Do NOT connect this modem to a digital phone line or the modem could get "
-"permanently damaged"
-msgstr ""
-"Eine Fehlermeldung des digitalen Verbindungsschutzes (DLP) wurde "
-"festgestellt.\n"
-"Bitte trennen Sie die Telefonverbindung.\n"
-"\n"
-"Dieses Modem darf nicht an eine digitale Telefonleitung angeschlossen "
-"werden, sonst kann es dauerhaft zerstört werden."
-
-#: connect.cpp:577
-#, kde-format
-msgid "Scanning %1"
-msgstr "Suchen: %1"
-
-#: connect.cpp:587
-#, kde-format
-msgid "Saving %1"
-msgstr "Speichern: %1"
-
-#: connect.cpp:619
-#, kde-format
-msgid "Sending %1"
-msgstr "Senden: %1"
-
-#: connect.cpp:630
-#, kde-format
-msgid "Expecting %1"
-msgstr "Erwartet: %1"
-
-#: connect.cpp:644
-#, kde-format
-msgid "Pause %1 seconds"
-msgstr "Pausiere %1 Sekunden"
-
-#: connect.cpp:662
-#, kde-format
-msgid "Timeout %1 seconds"
-msgstr "Zeitüberschreitung: %1 Sekunden"
-
-#: connect.cpp:674 connect.cpp:675
-msgid "Hangup"
-msgstr "Es wird aufgelegt"
-
-#: connect.cpp:688 connect.cpp:689
-msgid "Answer"
-msgstr "Antwort"
-
-#: connect.cpp:697
-#, kde-format
-msgid "ID %1"
-msgstr "ID %1"
-
-#: connect.cpp:733
-#, kde-format
-msgid "Password %1"
-msgstr "Passwort: %1"
-
-#: connect.cpp:781
-#, kde-format
-msgid "Prompting %1"
-msgstr "Nachfrage: %1"
-
-#: connect.cpp:805
-#, kde-format
-msgid "PW Prompt %1"
-msgstr "Passwortabfrage: %1"
-
-#: connect.cpp:830
-#, kde-format
-msgid "Loop Start %1"
-msgstr "Schleifenanfang: %1"
-
-#: connect.cpp:838
-msgid "ERROR: Nested too deep, ignored."
-msgstr "FEHLER: Zu tief verschachtelt, übersprungen."
-
-#: connect.cpp:841
-msgid "Loops nested too deeply."
-msgstr "Schleifen zu tief verschachtelt."
-
-#: connect.cpp:855
-#, kde-format
-msgid "Loop End %1"
-msgstr "Schleifenende: %1"
-
-#: connect.cpp:857
-#, kde-format
-msgid "LoopEnd without matching Start. Line: %1"
-msgstr "Schleifenende ohne entsprechende Start-Zeile: %1"
-
-#: connect.cpp:942
-msgid "Starting pppd..."
-msgstr "pppd wird gestartet ..."
-
-#: connect.cpp:1026
-#, kde-format
-msgid "Scan Var: %1"
-msgstr "Variable suchen: %1"
-
-#: connect.cpp:1036
-#, kde-format
-msgid "Found: %1"
-msgstr "Gefunden: %1"
-
-#: connect.cpp:1047
-#, kde-format
-msgid "Looping: %1"
-msgstr "Schleife: %1"
-
-#: connect.cpp:1081 modeminfo.cpp:238
-msgid "One moment please..."
-msgstr "Einen Moment bitte ..."
-
-#: connect.cpp:1125
-msgid "Script timed out."
-msgstr "Zeitüberschreitung beim Skript."
-
-#: connect.cpp:1140
-#, kde-format
-msgid "Scanning: %1"
-msgstr "Suchen: %1"
-
-#: connect.cpp:1149
-#, kde-format
-msgid "Expecting: %1"
-msgstr "Es wird erwartet: %1"
-
-#: connect.cpp:1184
-msgid "Logging on to network..."
-msgstr "Anmeldung am Netzwerk ..."
-
-#: connect.cpp:1219
-msgid "Running startup command..."
-msgstr "Programm vor Verbindungsaufbau läuft ..."
-
-#: connect.cpp:1224 connect.cpp:1231
-msgid "Done"
-msgstr "Abgeschlossen"
-
-#: connect.cpp:1300 edit.cpp:165 general.cpp:281 modem.cpp:182
-msgid "None"
-msgstr "Keine"
-
-#: connect.cpp:1302 general.cpp:279 modem.cpp:183 pppdata.cpp:542
-msgid "Hardware [CRTSCTS]"
-msgstr "Hardware [CRTSCTS]"
-
-#: connect.cpp:1360
-msgid ""
-"pppd command + command-line arguments exceed 2024 characters in length."
-msgstr ""
-"pppd-Befehl und Befehlszeilen-Argumente überschreiten 2024 Zeichen in der "
-"Länge."
-
-#: conwindow.cpp:54
-msgid "Connected at:"
-msgstr "Verbunden mit:"
-
-#: conwindow.cpp:57
-msgid "Time connected:"
-msgstr "Verbunden seit:"
-
-#: conwindow.cpp:64
-msgid "Session bill:"
-msgstr "Sitzungskosten:"
-
-#: conwindow.cpp:66
-msgid "Total bill:"
-msgstr "Gesamtkosten:"
-
-#: conwindow.cpp:72
-msgid "&Disconnect"
-msgstr "&Trennen"
-
-#: conwindow.cpp:76
-msgid "De&tails"
-msgstr "&Details"
-
-#: conwindow.cpp:273
-#, kde-format
-msgid ""
-"Connection: %1\n"
-"Connected at: %2\n"
-"Time connected: %3"
-msgstr ""
-"Verbindung: %1\n"
-"Verbunden mit: %2\n"
-"Verbunden seit: %3"
-
-#: conwindow.cpp:280
-#, kde-format
-msgid ""
-"\n"
-"Session Bill: %1\n"
-"Total Bill: %2"
-msgstr ""
-"\n"
-"Sitzungskosten: %1\n"
-"Gesamtkosten: %2"
-
-#: debug.cpp:52
-msgid "Login Script Debug Window"
-msgstr "Fenster zur Fehleranalyse des Anmelde-Skripts"
-
-#: debug.cpp:68 miniterm.cpp:66
-msgid "&Close"
-msgstr "Sch&ließen"
-
-#: docking.cpp:58
-msgid "Details"
-msgstr "Details"
-
-#: docking.cpp:60
-msgid "Disconnect"
-msgstr "Trennen"
-
-#: edit.cpp:61
-msgid "Connection &name:"
-msgstr "Zugangs&name:"
-
-#: edit.cpp:69
-msgid "Type in a unique name for this connection"
-msgstr "Geben Sie einen eindeutigen Namen für den Zugang ein"
-
-#: edit.cpp:75
-msgid "P&hone number:"
-msgstr "&Telefonnummer:"
-
-#: edit.cpp:88
-msgid "&Add..."
-msgstr "&Hinzufügen ..."
-
-#: edit.cpp:89 edit.cpp:685 edit.cpp:914 pppdargs.cpp:91
-msgid "&Remove"
-msgstr "&Entfernen"
-
-#: edit.cpp:112
-msgid ""
-"<p>Specifies the phone numbers to dial. You\n"
-"can supply multiple numbers here, simply\n"
-"click on \"Add\". You can arrange the\n"
-"order the numbers are tried by using the\n"
-"arrow buttons.\n"
-"\n"
-"When a number is busy or fails, <i>kppp</i> will \n"
-"try the next number and so on"
-msgstr ""
-"<p>Gibt die Nummern an, die gewählt werden sollen.\n"
-"Sie können hier mehrere Nummern angeben, klicken Sie\n"
-"einfach auf „Hinzufügen“. Sie können die Reihenfolge, in\n"
-"der die Nummern probiert werden, mit den Pfeilen ändern.\n"
-"\n"
-"Wenn eine Nummer besetzt oder nicht erreichbar\n"
-"ist, versucht <i>Kppp</i>die nächste."
-
-#: edit.cpp:123
-msgid "A&uthentication:"
-msgstr "A&uthentifizierung:"
-
-#: edit.cpp:128
-msgid "Script-based"
-msgstr "Skript-basiert"
-
-#: edit.cpp:129
-msgid "PAP"
-msgstr "PAP"
-
-#: edit.cpp:130
-msgid "Terminal-based"
-msgstr "Terminal-basiert"
-
-#: edit.cpp:131
-msgid "CHAP"
-msgstr "CHAP"
-
-#: edit.cpp:132
-msgid "PAP/CHAP"
-msgstr "PAP/CHAP"
-
-#: edit.cpp:134
-msgid ""
-"<p>Specifies the method used to identify yourself to\n"
-"the PPP server. Most universities still use\n"
-"<b>Terminal</b>- or <b>Script</b>-based authentication,\n"
-"while most ISP use <b>PAP</b> and/or <b>CHAP</b>. If\n"
-"unsure, contact your ISP.\n"
-"\n"
-"If you can choose between PAP and CHAP,\n"
-"choose CHAP, because it is much safer. If you do not know\n"
-"whether PAP or CHAP is right, choose PAP/CHAP."
-msgstr ""
-"<p>Gibt die Methode an, mit der Sie sich bei dem PPP-Server\n"
-"identifizieren. Die meisten Universitäten benutzen immer noch\n"
-"<b>Terminal</b>- oder <b>Skript</b>-basierte Authentifizierung,\n"
-"während die meisten Provider (ISP) <b>PAP</b> und/oder <b>CHAP</b>\n"
-"verwenden. Im Zweifel kontaktieren Sie Ihren Service-Provider.\n"
-"\n"
-"Wenn Sie die Wahl zwischen PAP und CHAP haben,\n"
-"dann wählen Sie CHAP wegen der weit größeren Sicherheit.\n"
-"Wenn Sie nicht wissen, ob PAP oder CHAP richtig ist,\n"
-"wählen Sie PAP/CHAP."
-
-#: edit.cpp:147
-msgid "Store &password"
-msgstr "Passwort s&peichern"
-
-#: edit.cpp:151
-msgid ""
-"<p>When this is turned on, your ISP password\n"
-"will be saved in <i>kppp</i>'s config file, so\n"
-"you do not need to type it in every time.\n"
-"\n"
-"<b><font color=\"red\">Warning:</font> your password will be stored as\n"
-"plain text in the config file, which is\n"
-"readable only to you. Make sure nobody\n"
-"gains access to this file!"
-msgstr ""
-"<p>Wenn diese Option aktiviert ist, wird Ihr Passwort\n"
-"in der <i>kppp</i>-Konfigurationsdatei gespeichert, so\n"
-"dass Sie es nicht jedes mal eintippen müssen.\n"
-"\n"
-"<b><font color=\"red\">Warnung:</font> Ihr Passwort wird als normaler\n"
-"Text in der Konfigurationsdatei gespeichert, die nur für\n"
-"Sie lesbar ist. Achten Sie darauf, dass niemand Zugang zu\n"
-"dieser Datei erhält!"
-
-#: edit.cpp:160
-msgid "&Callback type:"
-msgstr "&Rückruf-Typ:"
-
-#: edit.cpp:166
-msgid "Administrator-defined"
-msgstr "Administratordefiniert"
-
-#: edit.cpp:167
-msgid "User-defined"
-msgstr "Benutzerdefiniert"
-
-#: edit.cpp:171
-msgid "Callback type"
-msgstr "Rückruf-Typ"
-
-#: edit.cpp:176
-msgid "Call&back number:"
-msgstr "Rückrufnu&mmer:"
-
-#: edit.cpp:183
-msgid "Callback phone number"
-msgstr "Rückruftelefonnummer"
-
-#: edit.cpp:188
-msgid "Customize &pppd Arguments..."
-msgstr "&pppd-Argumente bearbeiten ..."
-
-#: edit.cpp:331
-msgid ""
-"Here you can select commands to run at certain stages of the\n"
-"connection. The commands are run with your real user id, so\n"
-"you cannot run any commands here requiring root permissions\n"
-"(unless, of course, you are root).\n"
-"\n"
-"Be sure to supply the whole path to the program otherwise\n"
-"kppp might be unable to find it."
-msgstr ""
-"Hier können Sie Programme angeben, die an bestimmten Stellen des\n"
-"Verbindungsaufbaus ausgeführt werden sollen. Die Programme\n"
-"werden mit Ihrer realen Benutzer-ID ausgeführt, sodass Sie hier keine\n"
-"Programme ausführen lassen können, die root-Rechte benötigen (es sei denn "
-"Sie sind root).\n"
-"\n"
-"Vergewissern Sie sich, dass Sie den absoluten Pfad zu den Programmen\n"
-"angeben, sonst kann es vorkommen, dass kppp diese nicht findet."
-
-#: edit.cpp:347
-msgid "&Before connect:"
-msgstr "&Vor Verbindungsaufbau:"
-
-#: edit.cpp:354
-msgid ""
-"Allows you to run a program <b>before</b> a connection\n"
-"is established. It is called immediately before\n"
-"dialing has begun.\n"
-"\n"
-"This might be useful, e.g. to stop HylaFAX blocking the\n"
-"modem."
-msgstr ""
-"Erlaubt Ihnen, ein Programm zu starten, <b>bevor</b>\n"
-"die Verbindung hergestellt wurde. Das Programm wird\n"
-"kurz vor dem Wählen gestartet.\n"
-"\n"
-"Dies ist möglicherweise nützlich, um z. B. HylaFAX das\n"
-"Modem freigeben zu lassen."
-
-#: edit.cpp:363
-msgid "&Upon connect:"
-msgstr "&Nach Verbindungsaufbau:"
-
-#: edit.cpp:370
-msgid ""
-"Allows you to run a program <b>after</b> a connection\n"
-"is established. When your program is called, all\n"
-"preparations for an Internet connection are finished.\n"
-"\n"
-"Very useful for fetching mail and news"
-msgstr ""
-"Erlaubt Ihnen, ein Programm zu starten, <b>nachdem</b>\n"
-"die Verbindung hergestellt wurde. Wenn Ihr Programm\n"
-"aufgerufen wird, sind alle Vorbereitungen für die\n"
-"Internetverbindung abgeschlossen.\n"
-"\n"
-"Sehr nützlich, um E-Mails und News abzuholen."
-
-#: edit.cpp:379
-msgid "Before &disconnect:"
-msgstr "Vor Tre&nnung der Verbindung:"
-
-#: edit.cpp:387
-msgid ""
-"Allows you to run a program <b>before</b> a connection\n"
-"is closed. The connection will stay open until\n"
-"the program exits."
-msgstr ""
-"Erlaubt Ihnen, ein Programm zu starten, <b>bevor</b>\n"
-"die Verbindung getrennt wird. Die Verbindung bleibt\n"
-"bestehen bis das Programm beendet wird."
-
-#: edit.cpp:394
-msgid "U&pon disconnect:"
-msgstr "Nach Tr&ennung der Verbindung:"
-
-#: edit.cpp:403
-msgid ""
-"Allows you to run a program <b>after</b> a connection\n"
-"has been closed."
-msgstr ""
-"Erlaubt Ihnen, ein Programm zu starten, <b>nachdem</b>\n"
-"die Verbindung getrennt wurde."
-
-#: edit.cpp:448 edit.cpp:808
-msgid "C&onfiguration"
-msgstr "&Einrichtung"
-
-#: edit.cpp:457
-msgid "Dynamic IP address"
-msgstr "Dynamische IP-Adresse"
-
-#: edit.cpp:459
-msgid ""
-"Select this option when your computer gets an\n"
-"internet address (IP) every time a\n"
-"connection is made.\n"
-"\n"
-"Almost every Internet Service Provider uses\n"
-"this method, so this should be turned on."
-msgstr ""
-"Wählen Sie diese Option, wenn Ihr Rechner eine\n"
-"Internet-Adresse (IP) erhält, sobald eine\n"
-"Verbindung hergestellt wird.\n"
-"\n"
-"Fast jeder Internet Service Provider benutzt\n"
-"diese Methode; daher sollte sie eingeschaltet sein."
-
-#: edit.cpp:467
-msgid "Static IP address"
-msgstr "Statische IP-Adresse"
-
-#: edit.cpp:471
-msgid ""
-"Select this option when your computer has a\n"
-"fixed internet address (IP). Most computers\n"
-"do not have one, so you should probably select\n"
-"dynamic IP addressing unless you know what you\n"
-"are doing."
-msgstr ""
-"Wählen Sie diese Option, wenn Ihr Rechner eine\n"
-"feste Internet-Adresse (IP) besitzt. Dies ist selten der\n"
-"Fall, sodass Sie wahrscheinlich die\n"
-"dynamische IP-Adresse wählen sollten, außer\n"
-"Sie wissen genau, was Sie tun."
-
-#: edit.cpp:481
-msgid "&IP address:"
-msgstr "&IP-Adresse:"
-
-#: edit.cpp:482
-msgid ""
-"If your computer has a permanent internet\n"
-"address, you must supply your IP address here."
-msgstr ""
-"Wenn Ihr Rechner eine statische Internet-Adresse\n"
-"besitzt, dann müssen Sie diese hier eintragen."
-
-#: edit.cpp:493
-msgid "&Subnet mask:"
-msgstr "&Subnetz-Maske:"
-
-#: edit.cpp:494
-msgid ""
-"<p>If your computer has a static Internet address,\n"
-"you must supply a network mask here. In almost\n"
-"all cases this netmask will be <b>255.255.255.0</b>,\n"
-"but your mileage may vary.\n"
-"\n"
-"If unsure, contact your Internet Service Provider"
-msgstr ""
-"<p>Wenn Ihr Rechner eine statische Internet-Adresse hat,\n"
-"müssen Sie hier eine Subnetz-Maske eintragen.\n"
-"Das wird fast immer <b>255.255.255.0</b> sein,\n"
-"aber es gibt natürlich auch andere Möglichkeiten.\n"
-"\n"
-"Im Zweifel fragen Sie Ihren Internet Service Provider."
-
-#: edit.cpp:509
-msgid "&Auto-configure hostname from this IP"
-msgstr "Rechnernamen &automatisch von dieser IP einrichten"
-
-#: edit.cpp:515
-msgid ""
-"<p>Whenever you connect, this reconfigures\n"
-"your hostname to match the IP address you\n"
-"got from the PPP server. This may be useful\n"
-"if you need to use a protocol which depends\n"
-"on this information, but it can also cause several\n"
-"<a href=\"kppp-7.html#autohostname\">problems</a>.\n"
-"\n"
-"Do not enable this unless you really need it."
-msgstr ""
-"<p>Wann immer Sie eine Verbindung aufbauen, wird das\n"
-"Ihren Rechnernamen ändern, sodass er der IP-Adresse\n"
-"entspricht, die Sie vom PPP-Server erhalten. Das kann\n"
-"nützlich sein, wenn Sie ein Protokoll benutzen, das von\n"
-"dieser Information abhängt, aber es kann ebenso einige\n"
-"<a href=\"kppp-7.html#autohostname\">Probleme</a> verursachen.\n"
-"\n"
-"Aktivieren Sie diese Option nicht, wenn sie nicht unbedingt gebraucht wird."
-
-#: edit.cpp:556
-msgid ""
-"Selecting this option might cause some weird problems with the X-server and "
-"applications while kppp is connected. Do not use it unless you know what you "
-"are doing.\n"
-"For more information take a look at the handbook (or help) in the "
-"\"Frequently asked questions\" section."
-msgstr ""
-"Wenn Sie diese Option aktivieren, können merkwürdige Probleme mit dem X-"
-"Server und Programmen auftreten, während Kppp die Verbindung hält. Benutzen "
-"Sie sie nicht, bevor Sie nicht genau wissen was Sie tun!\n"
-"Für mehr Informationen werfen Sie einen Blick in das Handbuch (oder Hilfe) "
-"im Abschnitt „Häufig gestellte Fragen“."
-
-#: edit.cpp:563
-msgid "Warning"
-msgstr "Warnung"
-
-#: edit.cpp:609
-msgid "Domain &name:"
-msgstr "&Domänenname:"
-
-#: edit.cpp:616
-msgid ""
-"If you enter a domain name here, this domain\n"
-"name is used for your computer while you are\n"
-"connected. When the connection is closed, the\n"
-"original domain name of your computer is\n"
-"restored.\n"
-"\n"
-"If you leave this field blank, no changes are\n"
-"made to the domain name."
-msgstr ""
-"Wenn Sie hier einen Domänennamen eintragen,\n"
-"wird er für Ihren Rechner benutzt, während Sie\n"
-"verbunden sind. Sobald die Verbindung getrennt ist,\n"
-"wird der ursprüngliche Domänenname Ihres Rechners\n"
-"wiederhergestellt.\n"
-"\n"
-"Wenn Sie das Feld leer lassen, wird der Domänenname\n"
-"nicht geändert."
-
-#: edit.cpp:628
-msgid "C&onfiguration:"
-msgstr "&Einrichtung:"
-
-#: edit.cpp:636
-msgid "Automatic"
-msgstr "Automatisch"
-
-#: edit.cpp:643
-msgid "Manual"
-msgstr "Manuell"
-
-#: edit.cpp:647
-msgid "DNS &IP address:"
-msgstr "DNS-&IP-Adresse:"
-
-#: edit.cpp:660
-msgid ""
-"<p>Allows you to specify a new DNS server to be\n"
-"used while you are connected. When the\n"
-"connection is closed, this DNS entry will be\n"
-"removed again.\n"
-"\n"
-"To add a DNS server, type in the IP address of\n"
-"the DNS server here and click on <b>Add</b>"
-msgstr ""
-"<p>Erlaubt Ihnen, während die Verbindung besteht, einen\n"
-"neuen DNS-Server zu benutzen. Sobald die Verbindung\n"
-"getrennt wird, wird der DNS-Eintrag wieder entfernt.\n"
-"\n"
-"Um einen DNS-Server hinzuzufügen, tippen Sie die IP-Adresse\n"
-"des DNS-Servers hier ein und klicken Sie auf <b>Hinzufügen</b>"
-
-#: edit.cpp:673 edit.cpp:910 pppdargs.cpp:86
-msgid "&Add"
-msgstr "&Hinzufügen"
-
-#: edit.cpp:681
-msgid ""
-"Click this button to add the DNS server\n"
-"specified in the field above. The entry\n"
-"will then be added to the list below"
-msgstr ""
-"Klicken Sie auf diesen Knopf, um den DNS-Server\n"
-"im Feld darüber hinzuzufügen. Der Eintrag wird\n"
-"dann zu der Liste unten hinzugefügt."
-
-#: edit.cpp:692
-msgid ""
-"Click this button to remove the selected DNS\n"
-"server entry from the list below"
-msgstr ""
-"Klicken Sie auf diesen Knopf, um den ausgewählten\n"
-"DNS-Server von der Liste unten zu entfernen."
-
-#: edit.cpp:695
-msgid "DNS address &list:"
-msgstr "DNS-Adress&liste:"
-
-#: edit.cpp:705
-msgid ""
-"<p>This shows all defined DNS servers to use\n"
-"while you are connected. Use the <b>Add</b> and\n"
-"<b>Remove</b> buttons to modify the list"
-msgstr ""
-"<p>Hier sehen Sie alle DNS-Server, die während der Verbindung\n"
-"verwendet werden sollen. Benutzen Sie <b>Hinzufügen</b>\n"
-"und <b>Entfernen</b>, um die Liste zu ändern."
-
-#: edit.cpp:713
-msgid "&Disable existing DNS servers during connection"
-msgstr "Bereits vorhandene DNS-Server während der Verbindung &deaktivieren"
-
-#: edit.cpp:718
-msgid ""
-"<p>When this option is selected, all DNS\n"
-"servers specified in <tt>/etc/resolv.conf</tt> are\n"
-"temporary disabled while the dialup connection\n"
-"is established. After the connection is\n"
-"closed, the servers will be re-enabled\n"
-"\n"
-"Typically, there is no reason to use this\n"
-"option, but it may become useful under \n"
-"some circumstances."
-msgstr ""
-"<p>Wenn diese Option ausgewählt ist, werden alle\n"
-"DNS-Server in <tt>/etc/resolv.conf</tt> ignoriert\n"
-"während die Wählverbindung aufgebaut ist. Wenn\n"
-"die Verbindung geschlossen ist, werden die\n"
-"Server wieder aktiviert.\n"
-"\n"
-"Normalerweise gibt es keinen Grund, diese Option\n"
-"zu benutzen. Aber sie könnte unter manchen Umständen\n"
-"nützlich werden."
-
-#: edit.cpp:816
-msgid "Default gateway"
-msgstr "Standard-Gateway"
-
-#: edit.cpp:819
-msgid ""
-"This makes the PPP peer computer (the computer\n"
-"you are connected to with your modem) to act as\n"
-"a gateway. Your computer will send all packets not\n"
-"going to a computer inside your local net to this\n"
-"computer, which will route these packets.\n"
-"\n"
-"This is the default for most ISPs, so you should\n"
-"probably leave this option on."
-msgstr ""
-"Dies lässt den PPP-Peer-Computer (den Rechner, mit dem Sie\n"
-"verbunden sind) als Gateway agieren. Ihr Rechner wird alle\n"
-"Datenpakete an diesen Rechner schicken, soweit sie nicht\n"
-"für Computer in ihrem lokalen Netz bestimmt sind. Der Gateway-\n"
-"Rechner wird diese dann auf den richtigen Weg bringen.\n"
-"\n"
-"Dies ist die Grundeinstellung für die meisten Service-Provider.\n"
-"Sie sollten die Option daher wahrscheinlich aktiviert lassen."
-
-#: edit.cpp:830
-msgid "Static gateway"
-msgstr "Fester Gateway-Rechner"
-
-#: edit.cpp:833
-msgid ""
-"<p>Allows you to specify which computer you want\n"
-"to use as gateway (see <i>Default Gateway</i> above)"
-msgstr ""
-"<p>Erlaubt Ihnen die Angabe, welchen Rechner Sie als Gateway\n"
-"benutzen möchten (siehe oben, <i>Grundeinstellung für Gateway</i>)"
-
-#: edit.cpp:838
-msgid "Gateway &IP address:"
-msgstr "Gateway-&IP-Adresse:"
-
-#: edit.cpp:844
-msgid "&Assign the default route to this gateway"
-msgstr "Standardroute auf d&iesen Gateway setzen"
-
-#: edit.cpp:847
-msgid ""
-"If this option is enabled, all packets not\n"
-"going to the local net are routed through\n"
-"the PPP connection.\n"
-"\n"
-"Normally, you should turn this on"
-msgstr ""
-"Wenn diese Option aktiviert ist, werden alle\n"
-"Datenpakete, die nicht ins lokale Netz adressiert sind,\n"
-"über die PPP-Verbindung geroutet.\n"
-"\n"
-"Normalerweise sollten Sie das einschalten."
-
-#: edit.cpp:912
-msgid "&Insert"
-msgstr "&Einfügen"
-
-#: edit.cpp:1226
-msgid "Add Phone Number"
-msgstr "Eine Telefonnummer hinzufügen"
-
-#: edit.cpp:1239
-msgid "Enter a phone number:"
-msgstr "Tragen Sie eine Telefonnummer ein:"
-
-#: general.cpp:67
-msgid "pppd version:"
-msgstr "pppd-Version:"
-
-#: general.cpp:77
-msgid "pppd &timeout:"
-msgstr "pppd-&Wartezeit:"
-
-#: general.cpp:80 general.cpp:402 general.cpp:498
-msgid " sec"
-msgstr " s"
-
-#: general.cpp:84
-msgid ""
-"<i>kppp</i> will wait this number of seconds\n"
-"to see if a PPP connection is established.\n"
-"If no connection is made in this time frame,\n"
-"<i>kppp</i> will give up and kill pppd."
-msgstr ""
-"<i>Kppp</i> wartet diese Anzahl von Sekunden, um\n"
-"zu sehen, ob eine PPP-Verbindung aufgebaut ist.\n"
-"Wenn in diesem Zeitraum keine Verbindung besteht,\n"
-"gibt <i>Kppp</i> auf und schickt ein Killsignal an pppd."
-
-#: general.cpp:93
-msgid "Doc&k into panel on connect"
-msgstr "Bei Verbindung an Kontrollleiste an&docken"
-
-#: general.cpp:95
-msgid ""
-"<p>After a connection is established, the\n"
-"window is minimized and a small icon\n"
-"in the KDE panel represents this window.\n"
-"\n"
-"Clicking on this icon will restore the\n"
-"window to its original location and\n"
-"size."
-msgstr ""
-"<p>Wenn eine Verbindung besteht, wird das\n"
-"Fenster minimiert und durch ein kleines\n"
-"Symbol in der Kontrollleiste repräsentiert.\n"
-"\n"
-"Ein Klick auf das Symbol bringt das Fenster\n"
-"auf seine ursprüngliche Größe und auf den\n"
-"vorherigen Platz zurück."
-
-#: general.cpp:108
-msgid "A&utomatic redial on disconnect"
-msgstr "A&utomatische Neuwahl nach Trennung"
-
-#: general.cpp:114
-msgid ""
-"<p>When a connection is established and\n"
-"it somehow gets disconnected, <i>kppp</i>\n"
-"will try to reconnect to the same account.\n"
-"\n"
-"See <a href=\"#redial\">here</a> for more on this topic."
-msgstr ""
-"<p>Sobald eine bestehende Verbindung unterbrochen wird, versucht <i>Kppp</i> "
-"eine neue Verbindung über denselben Zugang herzustellen. Weitere "
-"Informationen finden Sie <a href=\"#redial\">hier</a>."
-
-#: general.cpp:120
-msgid "Automatic redial on NO &CARRIER"
-msgstr "A&utomatische Neuwahl nach „Kein Freizeichen“"
-
-#: general.cpp:126
-msgid ""
-"<p>When dialing if modem returns NO CARRIER\n"
-"the program will make a new attempt to redial\n"
-"instead of waiting for user to click <CANCEL>\n"
-"button."
-msgstr ""
-"<p>Das Programm macht nach einem Modemabbruch\n"
-"mit dem Fehler „Kein Freizeichen“ automatisch einen\n"
-"Neuwahlversuch, anstatt auf einen Klick auf <Abbrechen> seitens des\n"
-"Benutzers abzuwarten."
-
-#: general.cpp:131
-msgid "&Show clock on caption"
-msgstr "Verbindungsdauer im Fenstertitel &anzeigen"
-
-#: general.cpp:137
-msgid ""
-"When this option is checked, the window\n"
-"title shows the time since a connection\n"
-"was established. Very useful, so you \n"
-"should turn this on"
-msgstr ""
-"Wenn diese Option ausgewählt ist, zeigt\n"
-"der Fenstertitel die Zeit, seit der eine\n"
-"Verbindung aufgebaut wurde. Sehr nützlich, Sie\n"
-"sollten es daher einschalten."
-
-#: general.cpp:142
-msgid "Disco&nnect on X server shutdown"
-msgstr "Beim Beenden des X-Servers &trennen"
-
-#: general.cpp:148
-msgid ""
-"<p>Checking this option will close any\n"
-"open connection when the X-server is\n"
-"shut down. You should enable this option\n"
-"unless you know what you are doing.\n"
-"\n"
-"See <a href=\"#disxserver\">here</a> for more on this."
-msgstr ""
-"<p>Eine Aktivierung dieser Option schließt jede\n"
-"offene Verbindung, wenn der X-Server herunter-\n"
-"gefahren wird. Sie sollten das einschalten, außer\n"
-"Sie wissen genau, was Sie tun.\n"
-"\n"
-"Siehe <a href=\"#disxserver\">hier</a> für mehr dazu."
-
-#: general.cpp:155
-msgid "&Quit on disconnect"
-msgstr "Bei Trennung &beenden"
-
-#: general.cpp:161
-msgid ""
-"When this option is turned on, <i>kppp</i>\n"
-"will be closed when you disconnect"
-msgstr ""
-"Wenn diese Option aktiviert ist, wird <i>Kppp</i>\n"
-"beim Beenden der Verbindung geschlossen."
-
-#: general.cpp:164
-msgid "Minimi&ze window on connect"
-msgstr "Fenster nach dem Verbinden &minimieren"
-
-#: general.cpp:170
-msgid ""
-"Iconifies <i>kppp</i>'s window when a\n"
-"connection is established"
-msgstr ""
-"Zeigt das <i>Kppp</i>-Fenster als Symbol an,\n"
-"sobald eine Verbindung aufgebaut ist."
-
-#: general.cpp:228
-msgid "Modem &name:"
-msgstr "Modem-&Name:"
-
-#: general.cpp:236
-msgid "Type in a unique name for this modem"
-msgstr "Geben Sie einen eindeutigen Namen für den Modem ein"
-
-#: general.cpp:241
-msgid "Modem de&vice:"
-msgstr "M&odemgerät:"
-
-#: general.cpp:261
-msgid ""
-"This specifies the serial port your modem is attached \n"
-"to. On Linux/x86, typically this is either /dev/ttyS0 \n"
-"(COM1 under DOS) or /dev/ttyS1 (COM2 under DOS).\n"
-"\n"
-"If you have an internal ISDN card with AT command\n"
-"emulation (most cards under Linux support this), you\n"
-"should select one of the /dev/ttyIx devices."
-msgstr ""
-"Dies gibt den seriellen Port an, an dem Ihr Modem angeschlossen\n"
-"ist. Bei Linux/x86 ist das normalerweise entweder /dev/ttyS0\n"
-"(COM1 unter DOS) oder /dev/ttyS1 (COM2 unter DOS).\n"
-"\n"
-"Wenn Sie eine interne ISDN-Karte mit AT-Befehlsemulation\n"
-"besitzen (die meisten Karten unter Linux unterstützen das),\n"
-"sollten Sie eines der /dev/ttyIx-Geräte auswählen."
-
-#: general.cpp:273
-msgid "&Flow control:"
-msgstr "&Flusskontrolle:"
-
-#: general.cpp:280
-msgid "Software [XON/XOFF]"
-msgstr "Software [XON/XOFF]"
-
-#: general.cpp:291
-msgid ""
-"<p>Specifies how the serial port and modem\n"
-"communicate. You should not change this unless\n"
-"you know what you are doing.\n"
-"\n"
-"<b>Default</b>: CRTSCTS"
-msgstr ""
-"<p>Gibt an, wie der serielle Port und das Modem\n"
-"kommunizieren. Sie sollten das nicht ändern, wenn\n"
-"Sie nicht genau wissen, was Sie tun.\n"
-"\n"
-"<b>Voreinstellung</b>: CRTSCTS"
-
-#: general.cpp:300
-msgid "&Line termination:"
-msgstr "&Zeilenende:"
-
-#: general.cpp:311
-msgid ""
-"<p>Specifies how AT commands are sent to your\n"
-"modem. Most modems will work fine with the\n"
-"default <i>CR/LF</i>. If your modem does not react\n"
-"to the init string, you should try different\n"
-"settings here\n"
-"\n"
-"<b>Default</b>: CR/LF"
-msgstr ""
-"<p>Gibt an, wie AT-Befehle an Ihr Modem geschickt\n"
-"werden. Die meisten funktionieren gut mit der Voreinstellung\n"
-"<i>CR/LF</i>. Wenn Ihr Modem nicht auf den Init-String\n"
-"reagiert, sollten Sie es an dieser Stelle mit anderen\n"
-"Einstellungen versuchen.\n"
-"\n"
-"<b>Voreinstellung</b>: CR/LF"
-
-#: general.cpp:322
-msgid "Co&nnection speed:"
-msgstr "Ge&schwindigkeit:"
-
-#: general.cpp:361
-msgid ""
-"Specifies the speed your modem and the serial\n"
-"port talk to each other. You should begin with\n"
-"at least 115200 bits/sec (or more if you know\n"
-"that your serial port supports higher speeds).\n"
-"If you have connection problems, try to reduce\n"
-"this value."
-msgstr ""
-"Gibt die Geschwindigkeit an, mit der Ihr Modem und\n"
-"der serielle Port kommunizieren.\n"
-"Sie sollten mindestens mit\n"
-"115200 Bit/s (oder mehr, wenn Sie wissen, dass der Port das unterstützt) "
-"beginnen.\n"
-"Bei Verbindungsproblemen können Sie versuchen,\n"
-"diesen Wert zu reduzieren."
-
-#: general.cpp:379
-msgid "&Use lock file"
-msgstr "S&perrdatei verwenden"
-
-#: general.cpp:387
-msgid ""
-"<p>To prevent other programs from accessing the\n"
-"modem while a connection is established, a\n"
-"file can be created to indicate that the modem\n"
-"is in use. On Linux an example file would be\n"
-"<tt>/var/lock/LCK..ttyS1</tt>\n"
-"Here you can select whether this locking will\n"
-"be done.\n"
-"\n"
-"<b>Default</b>: On"
-msgstr ""
-"<p>Um andere Programme am Zugriff auf das Modem\n"
-"zu hindern während eine Verbindung besteht, wird\n"
-"eine Datei erstellt, die anzeigt, dass das Modem\n"
-"benutzt wird. Unter Linux wäre eine Beispieldatei\n"
-"<i>/var/lock/LCK..ttyS1</i>\n"
-"Hier können Sie bestimmen, ob diese Datei\n"
-"erzeugt wird.\n"
-"\n"
-"<b>Voreinstellung</b>: Ein"
-
-#: general.cpp:400
-msgid "Modem &timeout:"
-msgstr "Modem-&Wartezeit:"
-
-#: general.cpp:408
-msgid ""
-"This specifies how long <i>kppp</i> waits for a\n"
-"<i>CONNECT</i> response from your modem. The\n"
-"recommended value is 30 seconds."
-msgstr ""
-"Gibt an, wie lange <i>Kppp</i> auf ein \n"
-"<i>CONNECT</i>-Signal Ihres Modems wartet.\n"
-"Empfohlener Wert ist 30 Sekunden."
-
-#: general.cpp:481
-msgid "&Wait for dial tone before dialing"
-msgstr "Vor dem Wählen auf &Freizeichen warten"
-
-#: general.cpp:486
-msgid ""
-"<p>Normally the modem waits for a dial tone\n"
-"from your phone line, indicating that it can\n"
-"start to dial a number. If your modem does not\n"
-"recognize this sound, or your local phone system\n"
-"does not emit such a tone, uncheck this option\n"
-"\n"
-"<b>Default:</b>: On"
-msgstr ""
-"Normalerweise wartet das Modem auf ein Freizeichen in\n"
-"ihrer Telefonleitung, das anzeigt, dass gewählt werden kann.\n"
-"Falls Ihr Modem dieses Zeichen nicht erkennt oder Ihre\n"
-"Telefonanlage kein solches Zeichen bereitstellt,\n"
-"deaktivieren Sie diese Einstellung.\n"
-"\n"
-"<b>Standardeinstellung:</b> An"
-
-#: general.cpp:495
-msgid "B&usy wait:"
-msgstr "&Besetzt-Wartezeit:"
-
-#: general.cpp:503
-msgid ""
-"Specifies the number of seconds to wait before\n"
-"redial if all dialed numbers are busy. This is\n"
-"necessary because some modems get stuck if the\n"
-"same number is busy too often.\n"
-"\n"
-"The default is 0 seconds, you should not change\n"
-"this unless you need to."
-msgstr ""
-"Gibt die Anzahl Sekunden an, die gewartet werden soll,\n"
-"bevor nach dem Besetzt-Zeichen neu gewählt wird.\n"
-"Das ist notwendig, da manche Modems stecken bleiben,\n"
-"wenn dieselbe Nummer zu oft besetzt ist.\n"
-"\n"
-"Die Voreinstellung ist 0 Sekunden. Sie sollten das nicht\n"
-"ändern, wenn Sie nicht müssen."
-
-#: general.cpp:516
-msgid "Modem &volume:"
-msgstr "Modem-&Lautstärke:"
-
-#: general.cpp:531
-msgid ""
-"Most modems have a speaker which makes\n"
-"a lot of noise when dialing. Here you can\n"
-"either turn this completely off or select a\n"
-"lower volume.\n"
-"\n"
-"If this does not work for your modem,\n"
-"you must modify the modem volume command."
-msgstr ""
-"Die meisten Modems haben einen Lautsprecher,\n"
-"der beim Wählen eine Menge Lärm macht. Hier\n"
-"können Sie das entweder abstellen oder eine\n"
-"niedrigere Lautstärke auswählen.\n"
-"\n"
-"Wenn das mit Ihrem Modem nicht funktioniert,\n"
-"müssen Sie den Befehl für die Modem-Lautstärke ändern."
-
-#: general.cpp:545
-msgid "Modem asserts CD line"
-msgstr "Modem fügt &Trägererkennung ein"
-
-#: general.cpp:553
-msgid ""
-"This controls how <i>kppp</i> detects that the modem\n"
-"is not responding. Unless you are having\n"
-"problems with this, do not modify this setting.\n"
-"\n"
-"<b>Default</b>: Off"
-msgstr ""
-"Hier wird kontrolliert, wie <i>kppp</i> feststellt, dass das\n"
-"Modem nicht reagiert. Sie sollten die Einstellung nur ändern,\n"
-"wenn Sie Probleme damit haben.\n"
-"\n"
-"<b>Voreinstellung</b>: Aus"
-
-#: general.cpp:560
-msgid "Mod&em Commands..."
-msgstr "Modem&befehle ..."
-
-#: general.cpp:562
-msgid ""
-"Allows you to change the AT command for\n"
-"your modem."
-msgstr ""
-"Erlaubt Ihnen, die AT-Befehle für Ihr Modem\n"
-"zu ändern."
-
-#: general.cpp:565
-msgid "&Query Modem..."
-msgstr "Modem ab&fragen ..."
-
-#: general.cpp:567
-msgid ""
-"Most modems support the ATI command set to\n"
-"find out vendor and revision of your modem.\n"
-"\n"
-"Press this button to query your modem for\n"
-"this information. It can be useful to help\n"
-"you set up the modem"
-msgstr ""
-"Die meisten Modems unterstützen den ATI-Befehlssatz, um\n"
-"Händler und Version Ihres Modems herauszufinden.\n"
-"\n"
-"Drücken Sie diesen Knopf, um Ihr Modem auf diese\n"
-"Information abzufragen. Sie kann nützlich sein, um bei\n"
-"der Einrichtung des Modems zu helfen."
-
-#: general.cpp:574
-msgid "&Terminal..."
-msgstr "&Terminal ..."
-
-#: general.cpp:576
-msgid ""
-"Opens the built-in terminal program. You\n"
-"can use this if you want to play around\n"
-"with your modem's AT command set"
-msgstr ""
-"Öffnet das eingebaute Terminalprogramm. Sie\n"
-"können das benutzen, wenn Sie mit dem AT-Befehlssatz\n"
-"Ihres Modems experimentieren möchten."
-
-#: general.cpp:651
-msgid "&Enable throughput graph"
-msgstr "Durchsatz-Grafik a&ktivieren"
-
-#: general.cpp:655
-msgid "Graph Colors"
-msgstr "Farben der Grafik"
-
-#: general.cpp:660
-msgid "Bac&kground:"
-msgstr "&Hintergrund:"
-
-#: general.cpp:665
-msgid "&Text:"
-msgstr "&Text:"
-
-#: general.cpp:670
-msgid "I&nput bytes:"
-msgstr "E&mpfangene Bytes:"
-
-#: general.cpp:675
-msgid "O&utput bytes:"
-msgstr "Ge&sendete Bytes:"
-
-#: kpppwidget.cpp:121
-msgid "C&onnect to: "
-msgstr "Ve&rbinden mit: "
-
-#: kpppwidget.cpp:132
-msgid "Use &modem: "
-msgstr "Modem &verwenden: "
-
-#: kpppwidget.cpp:143
-msgid "&Login ID:"
-msgstr "&Benutzername:"
-
-#: kpppwidget.cpp:152
-msgid ""
-"<p>Type in the username that you got from your\n"
-"ISP. This is especially important for PAP\n"
-"and CHAP. You may omit this when you use\n"
-"terminal-based or script-based authentication.\n"
-"\n"
-"<b>Important</b>: case is important here:\n"
-"<i>myusername</i> is not the same as <i>MyUserName</i>."
-msgstr ""
-"<p>Geben Sie den Benutzernamen ein, der für Ihren Provider\n"
-"gilt. Dies ist besonders wichtig für PAP und CHAP. Sie\n"
-"können die Angabe weg lassen, wenn Sie eine Terminal-\n"
-"oder Skript-basierte Authentifizierung benutzen.\n"
-"\n"
-"<b>Achtung</b>: Groß-/Kleinschreibung ist in diesem Fall wichtig:\n"
-"<i>meinbenutzername</i> ist nicht dasselbe wie <i>MeinBenutzerName</i>."
-
-#: kpppwidget.cpp:163
-msgid "&Password:"
-msgstr "&Passwort:"
-
-#: kpppwidget.cpp:173
-msgid ""
-"<p>Type in the password that you got from your\n"
-"ISP. This is especially important for PAP\n"
-"and CHAP. You may omit this when you use\n"
-"terminal-based or script-based authentication.\n"
-"\n"
-"<b>Important</b>: case is important here:\n"
-"<i>mypassword</i> is not the same as <i>MyPassword</i>."
-msgstr ""
-"<p>Geben Sie das Passwort ein, das für Ihren Service-Provider\n"
-"gilt. Dies ist besonders wichtig für PAP und CHAP. Sie\n"
-"können die Angabe weglassen, wenn Sie eine Terminal-\n"
-"oder Skript-basierte Authentifizierung benutzen.\n"
-"\n"
-"<b>Achtung</b>: Groß-/Kleinschreibung ist in diesem Fall wichtig:\n"
-"<i>meinpasswort</i> ist nicht dasselbe wie <i>MeinPasswort</i>."
-
-#: kpppwidget.cpp:189
-msgid "Show lo&g window"
-msgstr "Protoko&llfenster anzeigen"
-
-#: kpppwidget.cpp:196
-msgid ""
-"<p>This controls whether a log window is shown.\n"
-"A log window shows the communication between\n"
-"<i>kppp</i> and your modem. This will help you\n"
-"in tracking down problems.\n"
-"\n"
-"Turn it off if <i>kppp</i> routinely connects without\n"
-"problems"
-msgstr ""
-"<p>Gibt an, ob ein Protokollfenster angezeigt wird.\n"
-"Das Protokollfenster zeigt die Kommunikation zwischen\n"
-"<i>Kppp</i> und Ihrem Modem. Das wird Ihnen dabei\n"
-"helfen, Problemen auf den Grund zu gehen.\n"
-"\n"
-"Schalten Sie es ab, wenn <i>Kppp</i> normalerweise die\n"
-"Verbindung ohne Probleme aufbaut."
-
-#: kpppwidget.cpp:216
-msgid "Co&nfigure..."
-msgstr "E&inrichten ..."
-
-#: kpppwidget.cpp:232
-msgid "&Connect"
-msgstr "&Verbinden"
-
-#: kpppwidget.cpp:330
-#, kde-format
-msgid ""
-"No such Modem:\n"
-"%1\n"
-"Falling back to default"
-msgstr ""
-"Kein solches Modem:\n"
-"%1\n"
-"Voreinstellung wird benutzt"
-
-#: kpppwidget.cpp:340
-#, kde-format
-msgid ""
-"No such Account:\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Zugang nicht vorhanden:\n"
-"%1"
-
-#: kpppwidget.cpp:400
-msgid "KPPP Configuration"
-msgstr "KPPP-Einrichtung"
-
-#: kpppwidget.cpp:410
-msgid "&Accounts"
-msgstr "&Zugänge"
-
-#: kpppwidget.cpp:411
-msgid "Account Setup"
-msgstr "Zugangseinstellungen"
-
-#: kpppwidget.cpp:423
-msgid "&Modems"
-msgstr "&Modems"
-
-#: kpppwidget.cpp:424
-msgid "Modems Setup"
-msgstr "Modem-Einstellungen"
-
-#: kpppwidget.cpp:431
-msgid "&Graph"
-msgstr "&Grafik"
-
-#: kpppwidget.cpp:432
-msgid "Throughput Graph"
-msgstr "Durchsatz-Graph"
-
-#: kpppwidget.cpp:438
-msgid "M&isc"
-msgstr "&Verschiedenes"
-
-#: kpppwidget.cpp:439
-msgid "Miscellaneous Settings"
-msgstr "Verschiedene Einstellungen"
-
-#: kpppwidget.cpp:650
-msgid "Timeout expired while waiting for the PPP interface to come up."
-msgstr "Zeitüberschreitung beim Warten auf die PPP-Schnittstelle."
-
-#: kpppwidget.cpp:653
-msgid "<p>The pppd daemon died unexpectedly!</p>"
-msgstr "<p>Das pppd-Dienstprogramm wurde unerwartet beendet.</p>"
-
-#: kpppwidget.cpp:656
-#, kde-format
-msgid "<p>Exit status: %1"
-msgstr "<p>Rückgabewert: %1"
-
-#: kpppwidget.cpp:657
-#, kde-format
-msgid ""
-"</p><p>See 'man pppd' for an explanation of the error codes or take a look "
-"at the kppp FAQ on   <a href=\"%1\">%1</a></p>"
-msgstr ""
-"</p><p>Siehe „man pppd“ für eine Erklärung der Fehlercodes oder lesen Sie "
-"die FAQ zu kppp unter <a href=\"%1\">%1</a>.</p>"
-
-#: kpppwidget.cpp:664 main.cpp:284
-msgid "Error"
-msgstr "Fehler"
-
-#: kpppwidget.cpp:664
-msgid "&Details"
-msgstr "&Details"
-
-#: kpppwidget.cpp:697
-msgid ""
-"kppp's helper process just died.\n"
-"Since further execution would be pointless, kppp will shut down now."
-msgstr ""
-"Der kppp-Hilfsprozess wurde beendet.\n"
-"Da eine weitere Ausführung sinnlos wäre, beendet sich kppp jetzt."
-
-#: kpppwidget.cpp:739
-msgid ""
-"Cannot find the PPP daemon!\n"
-"Make sure that pppd is installed and that you have entered the correct path."
-msgstr ""
-"PPP-Dienst-Programm ist nicht auffindbar.\n"
-"Vergewissern Sie sich, dass pppd installiert ist und Sie den richtigen Pfad "
-"angegeben haben."
-
-#: kpppwidget.cpp:748
-#, kde-format
-msgid ""
-"kppp cannot execute:\n"
-" %1\n"
-"Please make sure that you have given kppp setuid permission and that pppd is "
-"executable."
-msgstr ""
-"Kppp kann Folgendes nicht ausführen:\n"
-" %1\n"
-"Bitte vergewissern Sie sich, dass Sie Kppp setuid-Berechtigung gegeben haben "
-"und dass pppd ausführbar ist."
-
-#: kpppwidget.cpp:769
-#, kde-format
-msgid ""
-"kppp can not find:\n"
-" %1\n"
-"Please make sure you have setup your modem device properly and/or adjust the "
-"location of the modem device on the modem tab of the setup dialog."
-msgstr ""
-"kppp kann\n"
-" %1\n"
-"nicht finden. Bitte vergewissern Sie sich, dass Sie Ihr Modem richtig "
-"eingestellt haben und/oder korrigieren Sie den Pfad des Modemgeräts im "
-"Modembereich Ihrer Einstellungen."
-
-#: kpppwidget.cpp:786
-msgid ""
-"You have selected the authentication method PAP or CHAP. This requires that "
-"you supply a username and a password."
-msgstr ""
-"Sie haben die Authentifizierungs-Methode PAP oder CHAP gewählt. Deshalb "
-"müssen Sie einen Benutzernamen und ein Passwort angeben."
-
-#: kpppwidget.cpp:795
-#, kde-format
-msgid ""
-"Cannot create PAP/CHAP authentication\n"
-"file \"%1\""
-msgstr ""
-"PAP/CHAP-Authentifizierungsdatei\n"
-"„%1“ lässt sich nicht erzeugen"
-
-#: kpppwidget.cpp:804
-msgid "You must specify a telephone number."
-msgstr "Sie müssen eine Telefonnummer angeben."
-
-#: kpppwidget.cpp:838
-msgid "Disconnecting..."
-msgstr "Verbindung wird getrennt ..."
-
-#: kpppwidget.cpp:841
-msgid "Executing command before disconnection."
-msgstr "Programm vor Trennung der Verbindung ausführen."
-
-#: kpppwidget.cpp:855
-msgid "Announcing disconnection."
-msgstr "Verbindungstrennung bekannt machen."
-
-#: kpppwidget.cpp:907
-msgid "Exiting kPPP will close your PPP Session."
-msgstr "Die Verbindung wird getrennt, wenn Sie Kppp beenden."
-
-#: kpppwidget.cpp:908
-msgid "Quit kPPP?"
-msgstr "Kppp beenden?"
-
-#: kpppwidget.cpp:957
-#, kde-format
-msgid "Can not load the accounting ruleset \"%1\"."
-msgstr "Gebührenregeln „%1“ lassen sich nicht laden."
-
-#: kpppwidget.cpp:1047
-msgid "Recent Changes in KPPP"
-msgstr "Letzte Änderungen in KPPP"
-
-#: kpppwidget.cpp:1062
-msgid ""
-"From version 1.4.8 on, kppp has a new feature\n"
-"called \"Quickhelp\". It is similar to a tooltip,\n"
-"but you can activate it whenever you want.\n"
-"\n"
-"To activate it, simply click on a control (like\n"
-"a button or a label) with the right mouse button.\n"
-"If the item supports Quickhelp, a popup menu\n"
-"will appear leading to Quickhelp.\n"
-"\n"
-"To test it, right-click somewhere in this text."
-msgstr ""
-"Seit Version 1.4.8 hat Kppp ein neues Merkmal namens\n"
-"„Schnellhilfe“. Es ähnelt einer Kurzinfo, aber Sie\n"
-"können es aktivieren, wann immer Sie möchten.\n"
-"\n"
-"Um es zu aktivieren, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf\n"
-"ein Element der Oberfläche (wie Knöpfe oder Beschriftungen).\n"
-"Wenn das angeklickte Element die Schnellhilfe unterstützt,\n"
-"erscheint ein Popup-Menü, das zur Schnellhilfe führt.\n"
-"\n"
-"Um es auszuprobieren, klicken Sie mit der rechten Maustaste irgendwo in "
-"diesen Text."
-
-#: kpppwidget.cpp:1074
-msgid "Do not show this hint again"
-msgstr "Diesen Hinweis nicht mehr anzeigen"
-
-#: kpppwidget.cpp:1082
-msgid ""
-"This is an example of <b>QuickHelp</b>.\n"
-"This window will stay open until you\n"
-"click a mouse button or a press a key.\n"
-msgstr ""
-"Dies ist ein Beispiel für die <b>Schnellhilfe</b>.\n"
-"Das Fenster bleibt geöffnet, bis Sie mit der Maus\n"
-"klicken oder eine Taste drücken.\n"
-
-#: loginterm.cpp:109
-msgid "Login Terminal Window"
-msgstr "Terminalfenster zum Anmelden"
-
-#: main.cpp:68
-msgid "A dialer and front-end to pppd"
-msgstr "Ein Wählprogramm und Oberfläche für pppd"
-
-#: main.cpp:193
-msgid "KPPP"
-msgstr "Kppp"
-
-#: main.cpp:195
-msgid "(c) 1999-2002, The KPPP Developers"
-msgstr "© 1999–2002, Die KPPP-Entwickler"
-
-#: main.cpp:196
-msgid "Harri Porten"
-msgstr "Harri Porten"
-
-#: main.cpp:196
-msgid "Current maintainer"
-msgstr "Aktueller Betreuer"
-
-#: main.cpp:197
-msgid "Bernd Wuebben"
-msgstr "Bernd Wuebben"
-
-#: main.cpp:197
-msgid "Original author"
-msgstr "Ursprünglicher Autor"
-
-#: main.cpp:198
-msgid "Mario Weilguni"
-msgstr "Mario Weilguni"
-
-#: main.cpp:203
-msgid "Connect using 'account_name'"
-msgstr "Verbindung herstellen über „zugangsname“"
-
-#: main.cpp:204
-msgid "Connect using 'modem_name'"
-msgstr "Verbindung herstellen über „Modem_Name“"
-
-#: main.cpp:205
-msgid "Terminate an existing connection"
-msgstr "Eine bestehende Verbindung beenden"
-
-#: main.cpp:206
-msgid "Quit after end of connection"
-msgstr "Bei Trennung beenden"
-
-#: main.cpp:207
-msgid "Check syntax of rule_file"
-msgstr "Syntax der Gebührenregelung prüfen"
-
-#: main.cpp:208
-msgid "Enable test-mode"
-msgstr "Testmodus aktivieren"
-
-#: main.cpp:209
-msgid "Use the specified device"
-msgstr "Das angegebene Device verwenden"
-
-#: main.cpp:243
-#, kde-format
-msgid ""
-"kppp can not create or read from\n"
-"%1."
-msgstr "Kppp kann %1 nicht erstellen und nicht davon (oder daraus) lesen."
-
-#: main.cpp:274
-#, kde-format
-msgid ""
-"kppp has detected a %1 file.\n"
-"Another instance of kppp seems to be running under process-ID %2.\n"
-"Please click Exit, make sure that you are not running another kppp, delete "
-"the pid file, and restart kppp.\n"
-"Alternatively, if you have determined that there is no other kppp running, "
-"please click Continue to begin."
-msgstr ""
-"Kppp hat Die Datei %1 entdeckt.\n"
-"Kppp scheint bereits unter der Prozess-ID %2 zu laufen.\n"
-"Klicken Sie auf Verlassen, vergewissern Sie sich, dass Kppp nicht bereits "
-"läuft, löschen Sie die PID-Datei, und starten Sie Kppp erneut.\n"
-"Wenn Sie sicher sind, dass keine weitere Ausgabe von kppp läuft, klicken Sie "
-"auf Fortsetzen, um zu beginnen."
-
-#: main.cpp:285
-msgid "Exit"
-msgstr "Beenden"
-
-#: miniterm.cpp:62
-msgid "Kppp Mini-Terminal"
-msgstr "Kppp-Miniterminal"
-
-#: miniterm.cpp:68
-msgid "&Reset Modem"
-msgstr "Modem zu&rücksetzen"
-
-#: miniterm.cpp:71
-msgid ""
-"MiniTerm - A terminal emulation for KPPP\n"
-"\n"
-"(c) 1997 Bernd Johannes Wuebben <wuebben@kde.org>\n"
-"(c) 1998 Harri Porten <porten@kde.org>\n"
-"(c) 1998 Mario Weilguni <mweilguni@kde.org>\n"
-"\n"
-"This program is published under the GNU GPL\n"
-"(GNU General Public License)"
-msgstr ""
-"MiniTerm – Eine Terminalemulation für Kppp\n"
-"\n"
-"© 1997 Bernd Johannes Wuebben <wuebben@kde.org>\n"
-"© 1998 Harri Porten <porten@kde.org>\n"
-"© 1998 Mario Weilguni <mweilguni@kde.org>\n"
-"\n"
-"Dieses Programm ist unter der GNU GPL veröffentlicht\n"
-"(GNU General Public License)."
-
-#: miniterm.cpp:80
-msgid "&File"
-msgstr "&Datei"
-
-#: miniterm.cpp:82 modems.cpp:239
-msgid "&Modem"
-msgstr "&Modem"
-
-#: miniterm.cpp:117
-msgid "Close MiniTerm"
-msgstr "MiniTerm beenden"
-
-#: miniterm.cpp:118
-msgid "Reset Modem"
-msgstr "Modem zurücksetzen"
-
-#: miniterm.cpp:119
-msgid "Help"
-msgstr "Hilfe"
-
-#: miniterm.cpp:127
-msgid "Initializing Modem"
-msgstr "Modem-Initialisierung"
-
-#: miniterm.cpp:153 miniterm.cpp:215 modeminfo.cpp:157
-msgid "Modem Ready"
-msgstr "Modem bereit"
-
-#: miniterm.cpp:194
-msgid "Hanging up..."
-msgstr "Es wird aufgelegt ..."
-
-#: miniterm.cpp:208
-msgid "Resetting Modem"
-msgstr "Modem wird zurückgesetzt"
-
-#: modem.cpp:126
-msgid "Unable to open modem."
-msgstr "Modemgerät kann nicht geöffnet werden."
-
-#: modem.cpp:133
-msgid "Unable to detect state of CD line."
-msgstr "Der Status der Befehlsverbindung kann nicht festgestellt werden."
-
-#: modem.cpp:139
-msgid "The modem is not ready."
-msgstr "Das Modem ist nicht bereit."
-
-#: modem.cpp:155 modem.cpp:203
-msgid "The modem is busy."
-msgstr "Das Modem ist besetzt."
-
-#: modem.cpp:209
-msgid "Modem Ready."
-msgstr "Modem bereit."
-
-#: modem.cpp:221
-msgid "Can not restore tty settings: tcsetattr()\n"
-msgstr "TTY-Einstellungen lassen sich nicht wiederherstellen: tcsetattr()\n"
-
-#: modem.cpp:373
-msgid "The modem does not respond."
-msgstr "Das Modem antwortet nicht."
-
-#: modem.cpp:511
-msgid "Unknown speed"
-msgstr "Unbekannte Geschwindigkeit"
-
-#: modemcmds.cpp:56
-msgid "Edit Modem Commands"
-msgstr "Modembefehle bearbeiten"
-
-#: modemcmds.cpp:96
-msgid "Pre-init delay (sec/100):"
-msgstr "Pre-Init-Verzögerung (s/100):"
-
-#: modemcmds.cpp:101
-#, kde-format
-msgid "Initialization string %1:"
-msgstr "Init-Zeichenfolge %1:"
-
-#: modemcmds.cpp:124
-msgid "Post-init delay (sec/100):"
-msgstr "Post-Init-Verzögerung (s/100):"
-
-#: modemcmds.cpp:144
-msgid "Dialing speed (sec/100):"
-msgstr "Wählgeschwindigkeit (s/100):"
-
-#: modemcmds.cpp:149
-msgid "Init &response:"
-msgstr "Init-&Antwort:"
-
-#: modemcmds.cpp:156
-msgid "No di&al tone detection:"
-msgstr "Keine &Freizeichen-Erkennung:"
-
-#: modemcmds.cpp:163
-msgid "Dial &string:"
-msgstr "&Wähl-Zeichenfolge:"
-
-#: modemcmds.cpp:170
-msgid "Co&nnect response:"
-msgstr "Ver&bindungsantwort:"
-
-#: modemcmds.cpp:177
-msgid "Busy response:"
-msgstr "Besetztantwort:"
-
-#: modemcmds.cpp:183
-msgid "No carr&ier response:"
-msgstr "Keine &Trägersignal-Antwort:"
-
-#: modemcmds.cpp:190
-msgid "No dial tone response:"
-msgstr "Keine Freizeichen-Antwort:"
-
-#: modemcmds.cpp:196
-msgid "&Hangup string:"
-msgstr "A&uflegen-Zeichenfolge:"
-
-#: modemcmds.cpp:203
-msgid "Hangup response:"
-msgstr "Auflegen-Antwort:"
-
-#: modemcmds.cpp:209
-msgid "Answ&er string:"
-msgstr "Antw&ort-Zeichenfolge:"
-
-#: modemcmds.cpp:216
-msgid "Ring response:"
-msgstr "Klingel-Antwort:"
-
-#: modemcmds.cpp:222
-msgid "Ans&wer response:"
-msgstr "Antwo&rt-Meldung:"
-
-#: modemcmds.cpp:229
-msgid "DLP response:"
-msgstr "DLP-Antwort:"
-
-#: modemcmds.cpp:235
-msgid "Escape strin&g:"
-msgstr "Escape-&Zeichenfolge:"
-
-#: modemcmds.cpp:242
-msgid "Escape response:"
-msgstr "Escape-Antwort:"
-
-#: modemcmds.cpp:264
-msgid "Guard time (sec/50):"
-msgstr "Guard-Dauer (s/50):"
-
-#: modemcmds.cpp:267
-msgid "Volume off/low/high:"
-msgstr "Lautstärke aus/niedrig/hoch:"
-
-#: modemdb.cpp:51
-msgid "Select Modem Type"
-msgstr "Modemtyp auswählen"
-
-#: modemdb.cpp:55
-msgid ""
-"To set up your modem, first choose its vendor in the list to the left, and "
-"then select the model from the right list. If you do not know which modem "
-"you have, you can try out one of the \"Generic\" modems."
-msgstr ""
-"Um Ihr Modem einzurichten, wählen Sie zuerst den Hersteller in der linken "
-"Liste und danach das Modell in der rechten Liste. Wenn Sie nicht wissen, "
-"welches Modem Sie besitzen, versuchen Sie eines von den „generischen“ Modems."
-
-#: modemdb.cpp:147 modemdb.cpp:149 modemdb.cpp:219 modemdb.cpp:234
-msgid "<Generic>"
-msgstr "<Generisch>"
-
-#: modemdb.cpp:216
-msgid "Hayes(tm) compatible modem"
-msgstr "Hayes(tm)-kompatibles Modem"
-
-#: modeminfo.cpp:49
-msgid "ATI Query"
-msgstr "ATI-Abfrage"
-
-#: modeminfo.cpp:129
-msgid "Modem query timed out."
-msgstr "Zeitüberschreitung der Modemabfrage."
-
-#: modeminfo.cpp:262
-msgid "Modem Query Results"
-msgstr "Ergebniss der Modemabfrage"
-
-#: modems.cpp:154 modems.cpp:178
-msgid "Maximum number of modems reached."
-msgstr "Maximale Anzahl von Modems erreicht."
-
-#: modems.cpp:183
-msgid "No modem selected."
-msgstr "Kein Modem ausgewählt"
-
-#: modems.cpp:197
-#, kde-format
-msgid ""
-"Are you sure you want to delete\n"
-"the modem \"%1\"?"
-msgstr ""
-"Sind Sie sicher, dass Sie das\n"
-"Modem „%1“ entfernen möchten?"
-
-#: modems.cpp:224
-msgid "New Modem"
-msgstr "Neues Modem"
-
-#: modems.cpp:227
-msgid "Edit Modem: "
-msgstr "Modem bearbeiten: "
-
-#: modems.cpp:233
-msgid "&Device"
-msgstr "&Gerät"
-
-#: modems.cpp:234
-msgid "Serial Device"
-msgstr "Serielles Gerät"
-
-#: modems.cpp:240
-msgid "Modem Settings"
-msgstr "Modem-Einstellungen"
-
-#: modems.cpp:258
-msgid ""
-"You must enter a unique\n"
-"modem name"
-msgstr ""
-"Sie müssen einen eindeutigen\n"
-"Modemnamen angeben"
-
-#: pppdargs.cpp:50
-msgid "Customize pppd Arguments"
-msgstr "pppd-Argumente bearbeiten"
-
-#: pppdargs.cpp:69
-msgid "Arg&ument:"
-msgstr "Argu&ment:"
-
-#: pppdata.cpp:65
-msgid ""
-"The application-specific config file could not be opened in either read-"
-"write or read-only mode.\n"
-"The superuser might have to change its ownership by issuing the following "
-"command in your home directory:\n"
-"chown {YourUsername} .kde/share/config/kppprc"
-msgstr ""
-"Die Konfigurationsdatei der Anwendung kann weder zum Lesen noch zum "
-"Schreiben geöffnet werden.\n"
-"Der Systemverwalter muss eventuell die Eigentumsrechte anpassen. Dies "
-"geschieht mit dem folgenden Befehl in Ihrem persönlichen Ordner:\n"
-"chown {Ihr Benutzername} .kde/share/config/kppprc"
-
-#: pppdata.cpp:497 pppdata.cpp:1024
-#, kde-format
-msgid "%1_copy"
-msgstr "%1_Kopie"
-
-#: ppplog.cpp:63
-msgid "Cannot open any of the following logfiles:"
-msgstr "Die folgenden Protokolldateien können nicht geöffnet werden:"
-
-#: ppplog.cpp:137
-msgid ""
-"You have launched pppd before the remote server was ready to establish a PPP "
-"connection.\n"
-"Please use the terminal-based login to verify"
-msgstr ""
-"Sie haben pppd gestartet, bevor der Server am anderen Ende bereit war, die "
-"PPP-Verbindung aufzubauen.\n"
-"Bitte benutzen Sie eine Terminal-basierte Anmeldung, um das zu überprüfen."
-
-#: ppplog.cpp:142
-msgid "You have not started the PPP software on the peer system."
-msgstr "Sie haben auf dem Peer-System kein PPP-Programm gestartet."
-
-#: ppplog.cpp:145
-msgid "Check that you supplied the correct username and password."
-msgstr ""
-"Bitte überprüfen Sie, ob Sie den Benutzernamen und das Passwort richtig "
-"eingegeben haben."
-
-#: ppplog.cpp:148
-msgid ""
-"You should not pass 'lock' as an argument to pppd. Check /etc/ppp/options "
-"and ~/.ppprc"
-msgstr ""
-"Sie sollten „lock“ nicht als Argument an pppd übergeben. Überprüfen Sie "
-"/etc/ppp/options und ~/.ppprc."
-
-#: ppplog.cpp:152
-msgid ""
-"The remote system does not seem to answer to\n"
-"configuration request. Contact your provider."
-msgstr ""
-"Das entfernte System scheint nicht auf die Konfigurationsanfrage\n"
-"zu antworten. Kontaktieren Sie Ihren Provider."
-
-#: ppplog.cpp:156
-msgid ""
-"You have passed an invalid option to pppd. See 'man pppd' for a complete "
-"list of valid arguments."
-msgstr ""
-"Sie haben eine ungültige Option an pppd übergeben. Siehe „man pppd“ für eine "
-"vollständige Liste gültiger Parameter."
-
-#: ppplog.cpp:174
-#, kde-format
-msgid ""
-"Notice that the remote system has sent the following message:\n"
-"\"%1\"\n"
-"This may give you a hint why the connection has failed."
-msgstr ""
-"Beachten Sie, dass das andere System folgende Nachricht geschickt hat:\n"
-"„%1“\n"
-"Das könnte Ihnen einen Hinweis geben, warum die Verbindung fehlgeschlagen "
-"ist."
-
-#: ppplog.cpp:193
-msgid "Unable to provide help."
-msgstr "Keine Hilfe vorhanden."
-
-#: ppplog.cpp:217
-msgid ""
-"KPPP could not prepare a PPP log. It is very likely that pppd was started "
-"without the \"debug\" option.\n"
-"Without this option it is difficult to find out PPP problems, so in general "
-"the debug option should be used.\n"
-"Enable debug now, and restart pppd?"
-msgstr ""
-"Kppp kann keine PPP-Protokolldatei erstellen. Es ist sehr wahrscheinlich, "
-"dass pppd ohne die Option „debug“ gestartet wurde.\n"
-"Ohne diese Option ist es schwierig, PPP-Probleme zu untersuchen. Daher "
-"sollten Sie die Debug-Option einschalten.\n"
-"Soll sie jetzt eingeschaltet und pppd neu gestartet werden?"
-
-#: ppplog.cpp:221
-msgid "Restart pppd"
-msgstr "pppd neustarten"
-
-#: ppplog.cpp:221
-msgid "Do Not Restart"
-msgstr "Nicht neustarten"
-
-#: ppplog.cpp:226
-msgid ""
-"The \"debug\" option has been added. You should now try to reconnect. If "
-"that fails again, you will get a PPP log that may help you to track down the "
-"connection problem."
-msgstr ""
-"Die „debug“-Option wurde aktiviert. Sie sollten jetzt eine neue Verbindung "
-"versuchen. Sie erhalten dann eine PPP-Protokolldatei, die dabei helfen kann, "
-"das Problem bei der Verbindung zu finden."
-
-#: ppplog.cpp:240
-msgid "PPP Log"
-msgstr "PPP-Protokolldatei"
-
-#: ppplog.cpp:241
-msgid "Write to File"
-msgstr "In Datei schreiben"
-
-#: ppplog.cpp:246
-msgid "kppp's diagnosis (just guessing):"
-msgstr "Kppp-Diagnose (nur eine Vermutung):"
-
-#: ppplog.cpp:271
-#, kde-format
-msgid ""
-"The PPP log has been saved\n"
-"as \"%1\".\n"
-"\n"
-"If you want to send a bug report, or have\n"
-"problems connecting to the Internet, please\n"
-"attach this file. It will help the maintainers\n"
-"to find the bug and to improve KPPP"
-msgstr ""
-"Das PPP-Protokoll wurde gespeichert\n"
-"unter „%1“.\n"
-"\n"
-"Wenn Sie einen Fehlerbericht senden möchten, oder Probleme\n"
-"beim Verbindungsaufbau mit dem Internet haben, hängen \n"
-"Sie bitte diese Datei an die E-Mail an. Dies wird den\n"
-"Betreuern von kppp helfen, den Fehler zu finden und \n"
-"kppp zu verbessern."
-
-#: pppstatdlg.cpp:65
-msgid "kppp Statistics"
-msgstr "Kppp-Statistik"
-
-#: pppstatdlg.cpp:72
-msgid "Statistics"
-msgstr "Statistik"
-
-#: pppstatdlg.cpp:100
-msgid "Local Addr:"
-msgstr "Lokale Adresse:"
-
-#: pppstatdlg.cpp:106
-msgid "Remote Addr:"
-msgstr "Adresse auf Fremdrechner:"
-
-#: pppstatdlg.cpp:133
-msgid "bytes in"
-msgstr "Bytes empfangen"
-
-#: pppstatdlg.cpp:134
-msgid "bytes out"
-msgstr "Bytes gesendet"
-
-#: pppstatdlg.cpp:136
-msgid "packets in"
-msgstr "Datenpakete empfangen"
-
-#: pppstatdlg.cpp:137
-msgid "packets out"
-msgstr "Datenpakete gesendet"
-
-#: pppstatdlg.cpp:139
-msgid "vjcomp in"
-msgstr "vjcomp empfangen"
-
-#: pppstatdlg.cpp:140
-msgid "vjcomp out"
-msgstr "vjcomp gesendet"
-
-#: pppstatdlg.cpp:142
-msgid "vjunc in"
-msgstr "vjunc empfangen"
-
-#: pppstatdlg.cpp:143
-msgid "vjunc out"
-msgstr "vjunc gesendet"
-
-#: pppstatdlg.cpp:145
-msgid "vjerr"
-msgstr "vjerr"
-
-#: pppstatdlg.cpp:146
-msgid "non-vj"
-msgstr "nicht-vj"
-
-#: pppstatdlg.cpp:306
-#, kde-format
-msgid "%1 (max. %2) kb/sec"
-msgstr "%1 (max %2) kB/s"
-
-#: pppstatdlg.cpp:413 pppstatdlg.cpp:420
-msgid "unavailable"
-msgstr "nicht verfügbar"
-
-#: providerdb.cpp:176
-msgid ""
-"You will be asked a few questions on information\n"
-"which is needed to establish an Internet connection\n"
-"with your Internet Service Provider (ISP).\n"
-"\n"
-"Make sure you have the registration form from your\n"
-"ISP handy. If you have any problems, try the online\n"
-"help first. If any information is missing, contact\n"
-"your ISP."
-msgstr ""
-"Es werden einige Informationen benötigt, um eine Verbindung zu Ihrem "
-"Internetanbieter (ISP) aufzubauen.\n"
-"\n"
-"Vergewissern Sie sich, dass Sie die Anmeldeunterlagen Ihres Anbieters \n"
-"zur Hand haben. Falls Sie irgendwelche Probleme haben, schauen \n"
-"Sie zuerst in der Onlinehilfe nach. Wenn Ihnen Informationen fehlen, \n"
-"kontaktieren Sie Ihren Internetanbieter."
-
-#: providerdb.cpp:198
-msgid ""
-"Select the location where you plan to use this\n"
-"account from the list below. If your country or\n"
-"location is not listed, you have to create the\n"
-"account with the normal, dialog based setup.\n"
-"\n"
-"If you click \"Cancel\", the dialog based setup\n"
-"will start."
-msgstr ""
-"Wählen Sie den Ort, von dem aus Sie diesen Zugang nutzen\n"
-"möchten, aus der unten stehenden Liste aus. Wenn Ihr Land oder\n"
-"Ort nicht aufgeführt ist, müssen Sie den Zugang mit der\n"
-"normalen dialogbasierten Zugangserstellung erstellen.\n"
-"\n"
-"Wenn Sie „Abbrechen“ drücken, wird die dialogbasierte\n"
-"Zugangserstellung aufgerufen."
-
-#: providerdb.cpp:281
-msgid ""
-"Select your Internet Service Provider (ISP) from\n"
-"the list below. If the ISP is not in this list,\n"
-"you have to click on \"Cancel\" and create this\n"
-"account using the normal, dialog-based setup.\n"
-"\n"
-"Click on \"Next\" when you have finished your\n"
-"selection."
-msgstr ""
-"Wählen Sie Ihren Internet Service Provider (ISP) aus der\n"
-"unten stehenden Liste. Wenn Ihr ISP nicht in der Liste\n"
-"aufgeführt ist, müssen Sie „Abbrechen“ drücken und den\n"
-"Zugang mit der dialogbasierten Zugangserstellung erstellen.\n"
-"\n"
-"Klicken Sie auf „Weiter“ wenn Sie Ihre Auswahl getroffen\n"
-"haben."
-
-#: providerdb.cpp:358
-msgid ""
-"To log on to your ISP, kppp needs the username\n"
-"and the password you got from your ISP. Type\n"
-"in this information in the fields below.\n"
-"\n"
-"Word case is important here."
-msgstr ""
-"Um Sie bei Ihrem ISP anzumelden, braucht Kppp den\n"
-"Benutzernamen und das Passwort, das Sie von Ihrem ISP\n"
-"bekommen haben. Geben Sie diese in die untenstehenden\n"
-"Felder ein.\n"
-"\n"
-"Groß- und Kleinschreibung ist hier wichtig."
-
-#: providerdb.cpp:367
-msgid "Username:"
-msgstr "Benutzername:"
-
-#: providerdb.cpp:369
-msgid "Password:"
-msgstr "Passwort:"
-
-#: providerdb.cpp:414
-msgid ""
-"If you need a special dial prefix (e.g. if you\n"
-"are using a telephone switch) you can specify\n"
-"it here. This prefix is dialed just before the\n"
-"phone number.\n"
-"\n"
-"If you have a telephone switch, you probably need\n"
-"to write \"0\" or \"0,\" here."
-msgstr ""
-"Wenn Sie eine spezielle Nummer vorwählen müssen (z. B. wenn\n"
-"Sie an eine Telefonanlage angeschlossen sind), können Sie diese\n"
-"hier angeben. Diese Vorwahl wird direkt vor der Telefonnummer\n"
-"gewählt.\n"
-"\n"
-"Wenn Sie an einer Telefonanlage angeschlossen sind, müssen\n"
-"Sie vielleicht „0“ oder „0,“ angeben."
-
-#: providerdb.cpp:425
-msgid "Dial prefix:"
-msgstr "Vorwahl:"
-
-#: providerdb.cpp:452
-msgid ""
-"Finished!\n"
-"\n"
-"A new account has been created. Click \"Finish\" to\n"
-"go back to the setup dialog. If you want to\n"
-"check the settings of the newly created account,\n"
-"you can use \"Edit\" in the setup dialog."
-msgstr ""
-"Fertig.\n"
-"\n"
-"Ein neuer Zugang wurde erstellt. Klicken Sie auf „Fertigstellen“,\n"
-"um zum Einstellungsdialog zurück zu kommen. Wenn Sie die\n"
-"Einstellungen des neuen Zugangs überprüfen möchten, benutzen\n"
-"Sie „Bearbeiten“ im Einstellungsdialog."
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Matthias Kiefer, Frank Schütte, ,Launchpad Contributions:,Frederik "
-"Schwarzer,Panagiotis Papadopoulos,Stephan Johach,Thomas Reitelbach"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "kiefer@kde.org, F.Schuette@t-online.de,,,,,,"
-
-#: ruleset.cpp:539
-msgid "kppp: no rulefile specified\n"
-msgstr "Kppp: keine Regeldatei angegeben\n"
-
-#: ruleset.cpp:545
-#, c-format
-msgid "kppp: rulefile \"%s\" not found\n"
-msgstr "Kppp: Regeldatei „%s“ nicht gefunden\n"
-
-#: ruleset.cpp:550
-msgid "kppp: rulefiles must have the extension \".rst\"\n"
-msgstr "Kppp: Regeldatei muss die Erweiterung „.rst“ haben\n"
-
-#: ruleset.cpp:559
-msgid "kppp: error parsing the ruleset\n"
-msgstr "Kppp: Fehler beim Analysieren der Regeln\n"
-
-#: ruleset.cpp:564
-#, c-format
-msgid "kppp: parse error in line %d\n"
-msgstr "Kppp: Analysefehler in Zeile %d\n"
-
-#: ruleset.cpp:570
-msgid "kppp: rulefile does not contain a default rule\n"
-msgstr "Kppp: Regeldatei enthält keine Standardregel\n"
-
-#: ruleset.cpp:575
-msgid "kppp: rulefile does not contain a \"name=...\" line\n"
-msgstr "Kppp: Regeldatei enthält keine „name=...“-Zeile\n"
-
-#: ruleset.cpp:579
-msgid "kppp: rulefile is ok\n"
-msgstr "Kppp: Regeldatei ist in Ordnung\n"
-
-#: runtests.cpp:219
-msgid ""
-"You are not allowed to dial out with kppp.\n"
-"Contact your system administrator."
-msgstr ""
-"Ihnen fehlt die Berechtigung, mit Kppp eine Verbindung herzustellen.\n"
-"Kontaktieren Sie Ihren Systemverwalter."
-
-#: runtests.cpp:230
-msgid ""
-"Cannot find the PPP daemon.\n"
-"Make sure that pppd is installed."
-msgstr ""
-"Das PPP-Dienstprogramm ist nicht auffindbar.\n"
-"Vergewissern Sie sich, dass pppd installiert ist."
-
-#: runtests.cpp:240
-msgid ""
-"You do not have the permission to start pppd.\n"
-"Contact your system administrator and ask to get access to pppd."
-msgstr ""
-"Sie haben keine Berechtigung, pppd zu starten.\n"
-"Kontaktieren Sie Ihren Systemverwalter und bitten Sie um Zugriff auf pppd."
-
-#: runtests.cpp:253
-#, kde-format
-msgid ""
-"You do not have sufficient permission to run:\n"
-"%1\n"
-"Please make sure that kppp is owned by root and has the SUID bit set."
-msgstr ""
-"Ihnen fehlt die Berechtigung zur Ausführung von\n"
-"%1\n"
-"Bitte vergewissern Sie sich, dass Kppp dem Benutzer root gehört und dass das "
-"SUID-Bit gesetzt ist."
-
-#: runtests.cpp:265
-#, kde-format
-msgid ""
-"%1 is missing or can not be read.\n"
-"Ask your system administrator to create this file (can be empty) with "
-"appropriate read and write permissions."
-msgstr ""
-"%1 fehlt oder kann nicht gelesen werden.\n"
-"Bitten Sie Ihren Systemverwalter, eine Datei zu erstellen (kann leer sein), "
-"die passende Lese- und Schreibrechte hat."
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/krandr.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/krandr.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/krandr.po	2012-04-13 10:45:10.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/krandr.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,599 +0,0 @@
-# translation of krandr.po to German
-# Übersetzung von krandr.po ins Deutsche
-# Copyright (C)
-#
-# Thomas Diehl <thd@kde.org>, 2003, 2004.
-# Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2005.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010, 2011.
-# Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2010.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: krandr\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 16:41+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:14+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: krandrmodule.cpp:46
-msgid ""
-"Your X server does not support resizing and rotating the display. Please "
-"update to version 4.3 or greater. You need the X Resize, Rotate, and Reflect "
-"extension (RANDR) version 1.1 or greater to use this feature."
-msgstr ""
-"Ihr X-Server unterstützt keine Änderungen der Größe und Ausrichtung. Bitte "
-"verwenden Sie XFree in Version 4.3 oder neuer. Sie benötigen zudem die "
-"Erweiterung „X Resize, Rotate and Reflect“ (RANDR) in einer Version ab 1.1."
-
-#: krandrtray.cpp:87
-msgid "Required X Extension Not Available"
-msgstr "Die benötigte X-Erweiterung ist nicht verfügbar."
-
-#: krandrtray.cpp:104 legacyrandrconfig.cpp:38
-#, kde-format
-msgid "Screen %1"
-msgstr "Bildschirm %1"
-
-#: krandrtray.cpp:127
-msgid "Configure Display..."
-msgstr "Anzeige einrichten ..."
-
-#: krandrtray.cpp:145
-msgid "Display"
-msgstr "Anzeige"
-
-#: krandrtray.cpp:146
-msgid "Resize, rotate and configure screens."
-msgstr "Bildschirmgröße &amp; Ausrichtung ändern."
-
-#: krandrtray.cpp:163
-#, kde-format
-msgid "Resolution: %1 x %2"
-msgstr "Auflösung: %1 × %2"
-
-#: krandrtray.cpp:178
-#, kde-format
-msgid "Rotation: %1"
-msgstr "Drehung: %1"
-
-#: krandrtray.cpp:200
-msgid "Disabled"
-msgstr "Deaktiviert"
-
-#: krandrtray.cpp:196
-#, kde-format
-msgid "<td align=\"right\">Resolution: </td><td>%1 x %2</td></tr>"
-msgstr "<td align=\"right\">Auflösung: </td><td>%1 × %2</td></tr>"
-
-#: krandrtray.cpp:202
-msgid "Refresh: "
-msgstr "Bildwiederholrate: "
-
-#: krandrtray.cpp:203 krandrtray.cpp:490 legacyrandrconfig.cpp:274
-#: legacyrandrscreen.cpp:246 outputconfig.cpp:424
-#, kde-format
-msgid "%1 Hz"
-msgstr "%1 Hz"
-
-#: krandrtray.cpp:211
-msgid "Rotation: "
-msgstr "Drehung: "
-
-#: krandrtray.cpp:248
-msgid "Screen configuration has changed"
-msgstr "Bildschirmeinstellungen wurden geändert"
-
-#: krandrtray.cpp:283 krandrtray.cpp:408
-msgid "Screen Size"
-msgstr "Bildschirmgröße"
-
-#: krandrtray.cpp:291 krandrtray.cpp:357 krandrtray.cpp:421
-msgid "Orientation"
-msgstr "Ausrichtung"
-
-#: krandrtray.cpp:308
-msgid "Outputs"
-msgstr "Ausgaben"
-
-#: krandrtray.cpp:324
-#, kde-format
-msgid "%1 - Screen Size"
-msgstr "%1 – Bildschirmgröße"
-
-#: krandrtray.cpp:341
-msgid "Disable"
-msgstr "Deaktivieren"
-
-#: krandrtray.cpp:367 krandrtray.cpp:430
-msgid "Refresh Rate"
-msgstr "Bildwiederholrate"
-
-#: krandrtray.cpp:378
-msgctxt "(checkbox) designate this output as the primary output"
-msgid "Primary output"
-msgstr "Hauptbildschirm"
-
-#: krandrtray.cpp:396
-msgid "Unify Outputs"
-msgstr "Ausgaben vereinheitlichen"
-
-#: krandrtray.cpp:584
-msgid "Configure Display"
-msgstr "Anzeige einrichten"
-
-#: ktimerdialog.cpp:167
-#, kde-format
-msgid "1 second remaining:"
-msgid_plural "%1 seconds remaining:"
-msgstr[0] "Noch 1 Sekunde:"
-msgstr[1] "Noch %1 Sekunden:"
-
-#: legacyrandrscreen.cpp:140
-#, kde-format
-msgid ""
-"New configuration:\n"
-"Resolution: %1 x %2\n"
-"Orientation: %3"
-msgstr ""
-"Neue Einstellung:\n"
-"Auflösung: %1 × %2\n"
-"Ausrichtung: %3"
-
-#: legacyrandrscreen.cpp:145
-#, kde-format
-msgid ""
-"New configuration:\n"
-"Resolution: %1 x %2\n"
-"Orientation: %3\n"
-"Refresh rate: %4"
-msgstr ""
-"Neue Einstellung:\n"
-"Auflösung: %1 × %2\n"
-"Ausrichtung: %3\n"
-"Bildwiederholrate: %4"
-
-#: legacyrandrscreen.cpp:236 legacyrandrscreen.cpp:241
-#, kde-format
-msgctxt "Refresh rate in Hertz (Hz)"
-msgid "%1 Hz"
-msgstr "%1 Hz"
-
-#: main.cpp:33
-msgid "Resize and Rotate"
-msgstr "Größe ändern und rotieren"
-
-#: main.cpp:34
-msgid "X Resize and Rotate System Tray App"
-msgstr ""
-"Programm im Systemabschnitt der Kontrollleiste zum Verändern der Größe und "
-"Drehung"
-
-#: main.cpp:35
-msgid "(c) 2007 Gustavo Pichorim Boiko, 2002-2003 Hamish Rodda"
-msgstr "© 2007 Gustavo Pichorim Boiko, 2002–2003 Hamish Rodda"
-
-#: main.cpp:36
-msgid "Gustavo Pichorim Boiko"
-msgstr "Gustavo Pichorim Boiko"
-
-#: main.cpp:36
-msgid "Maintainer"
-msgstr "Betreuer"
-
-#: main.cpp:37
-msgid "Hamish Rodda"
-msgstr "Hamish Rodda"
-
-#: main.cpp:37
-msgid "Original Author"
-msgstr "Ursprünglicher Autor"
-
-#: main.cpp:38
-msgid "Lubos Lunak"
-msgstr "Lubos Lunak"
-
-#: main.cpp:38
-msgid "Many fixes"
-msgstr "Viele Fehlerbereinigungen"
-
-#: main.cpp:39
-msgid "Harry Bock"
-msgstr "Harry Bock"
-
-#: main.cpp:39
-msgid "Many fixes, multi-head support"
-msgstr "Viele Fehlerbereinigungen, Multihead-Unterstützung"
-
-#: main.cpp:46
-msgid "Application is being auto-started at KDE session start"
-msgstr "Die Anwendung wird beim Anmelden von KDE automatisch gestartet"
-
-#: outputconfig.cpp:211
-msgid "Left of"
-msgstr "Links von"
-
-#: outputconfig.cpp:212
-msgid "Right of"
-msgstr "Rechts von"
-
-#: outputconfig.cpp:213
-msgctxt "Output is placed above another one"
-msgid "Above"
-msgstr "Über"
-
-#: outputconfig.cpp:214
-msgctxt "Output is placed below another one"
-msgid "Below"
-msgstr "Unter"
-
-#: outputconfig.cpp:215
-msgid "Clone of"
-msgstr "Klon von"
-
-#: outputconfig.cpp:216
-msgctxt "Fixed, abitrary position"
-msgid "Absolute"
-msgstr "Absolut"
-
-#: outputconfig.cpp:219
-msgid "No relative position"
-msgstr "Keine relative Position"
-
-#: outputconfig.cpp:375
-msgctxt "Screen size"
-msgid "Disabled"
-msgstr "Deaktiviert"
-
-#: outputconfig.cpp:381
-#, kde-format
-msgctxt "Automatic screen size (native resolution)"
-msgid "%1 (Auto)"
-msgstr "%1 (Auto)"
-
-#: outputconfig.cpp:417
-msgctxt "Automatic refresh rate configuration"
-msgid "Auto"
-msgstr "Automatisch"
-
-#: outputgraphicsitem.cpp:72
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"Configuration options. Output name, width x height (refresh rate Hz)"
-msgid ""
-"%1\n"
-"%2x%3 (%4 Hz)"
-msgstr ""
-"%1\n"
-"%2x%3 (%4 Hz)"
-
-#: randr.cpp:32
-msgid "No Rotation"
-msgstr "Keine Drehung"
-
-#: randr.cpp:34
-msgid "Left (90 degrees)"
-msgstr "Links (90 Grad)"
-
-#: randr.cpp:36
-msgid "Upside-Down (180 degrees)"
-msgstr "Umkehren (180 Grad)"
-
-#: randr.cpp:38
-msgid "Right (270 degrees)"
-msgstr "Rechts (270 Grad)"
-
-#: randr.cpp:40
-msgid "Mirror Horizontally"
-msgstr "Waagerecht spiegeln"
-
-#: randr.cpp:42
-msgid "Mirror Vertically"
-msgstr "Senkrecht spiegeln"
-
-#: randr.cpp:44 randr.cpp:75
-msgid "Unknown Orientation"
-msgstr "Unbekannte Ausrichtung"
-
-#: randr.cpp:49
-msgid "Not Rotated"
-msgstr "Nicht gedreht"
-
-#: randr.cpp:51
-msgid "Rotated 90 Degrees Counterclockwise"
-msgstr "90 Grad gegen den Uhrzeigersinn"
-
-#: randr.cpp:53
-msgid "Rotated 180 Degrees Counterclockwise"
-msgstr "180 Grad gegen den Uhrzeigersinn"
-
-#: randr.cpp:55
-msgid "Rotated 270 Degrees Counterclockwise"
-msgstr "270 Grad gegen den Uhrzeigersinn"
-
-#: randr.cpp:60
-msgid "Mirrored Horizontally And Vertically"
-msgstr "Waagerecht und senkrecht gespiegelt"
-
-#: randr.cpp:62
-msgid "mirrored horizontally and vertically"
-msgstr "waagerecht und senkrecht gespiegelt"
-
-#: randr.cpp:65
-msgid "Mirrored Horizontally"
-msgstr "Waagerecht gespiegelt"
-
-#: randr.cpp:67
-msgid "mirrored horizontally"
-msgstr "waagerecht gespiegelt"
-
-#: randr.cpp:70
-msgid "Mirrored Vertically"
-msgstr "Senkrecht gespiegelt"
-
-#: randr.cpp:72
-msgid "mirrored vertically"
-msgstr "senkrecht gespiegelt"
-
-#: randr.cpp:77
-msgid "unknown orientation"
-msgstr "unbekannte Ausrichtung"
-
-#: randr.cpp:127
-msgid "Confirm Display Setting Change"
-msgstr "Änderung der Bilddarstellung bestätigen"
-
-#: randr.cpp:131
-msgid "&Accept Configuration"
-msgstr "&Einrichtung beibehalten"
-
-#: randr.cpp:132
-msgid "&Revert to Previous Configuration"
-msgstr "Zur &vorherigen Einrichtung zurückkehren"
-
-#: randr.cpp:134
-msgid ""
-"Your screen configuration has been changed to the requested settings. Please "
-"indicate whether you wish to keep this configuration. In 15 seconds the "
-"display will revert to your previous settings."
-msgstr ""
-"Die Bildschirm-Einstellungen wurden entsprechend Ihrer Vorgaben geändert. "
-"Bitte entscheiden Sie, ob sie diese Einstellungen beibehalten möchten. Sonst "
-"wird der Bildschirm in 15 Sekunden auf die vorigen Einstellungen "
-"zurückgesetzt."
-
-#. i18n: file: randrconfigbase.ui:94
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, saveAsDefaultButton)
-#: randrconfig.cpp:61 rc.cpp:66 rc.cpp:134
-msgid "Save as Default"
-msgstr "Als Standard speichern"
-
-#: randrconfig.cpp:62
-msgid "Reset"
-msgstr "Zurücksetzen"
-
-#: randrconfig.cpp:119
-msgctxt "No display selected"
-msgid "None"
-msgstr "Keiner"
-
-#: randrconfig.cpp:134
-#, kde-format
-msgid "%1 (Connected)"
-msgstr "%1 (Verbunden)"
-
-#: randrconfig.cpp:303
-msgid "Configuration has been set as the desktop default."
-msgstr "Die Einstellung wurde als Standard für die Arbeitsfläche übernommen."
-
-#: randrconfig.cpp:312
-msgid "Default desktop setup has been reset."
-msgstr "Die voreingestellte Arbeitsflächeneinstellung ist wiederhergestellt."
-
-#: randrconfig.cpp:422
-msgid ""
-"Insufficient virtual size for the total screen size.\n"
-"The configured virtual size of your X server is insufficient for this setup. "
-"This configuration needs to be adjusted.\n"
-"Do you wish to run a tool to adjust the configuration?"
-msgstr ""
-"Unzureichende virtuelle Größe für die gesamte Bildschirmgröße.\n"
-"Die eingerichtete virtuelle Größe des X-Servers ist für diese Einstellung "
-"unzureichend; die Einstellungen müssen angepasst werden.\n"
-"Möchten Sie ein Hilfsprogramm zu diesem Zweck starten?"
-
-#: randrconfig.cpp:430
-msgid ""
-"Configuration has been adjusted. Please restart your session for this change "
-"to take effect."
-msgstr ""
-"Die Einstellungen wurden aktualisiert. Damit die Änderungen wirksam werden, "
-"müssen Sie Ihre Sitzung neu starten."
-
-#: randrconfig.cpp:433
-msgid "Changing configuration failed. Please adjust your xorg.conf manually."
-msgstr ""
-"Das Ändern der Einstellungen ist fehlgeschlagen. Bitte passen Sie die Datei "
-"xorg.conf von Hand an."
-
-#: randrdisplay.cpp:49
-#, kde-format
-msgid "X Resize and Rotate extension version %1.%2"
-msgstr "Programm zum Verändern der Größe und Rotieren, Version %1.%2"
-
-#: rc.cpp:67
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Thomas Diehl,Thomas Reitelbach, ,Launchpad Contributions:,Frederik "
-"Schwarzer,Frederik Schwarzer,Johannes Obermayr,Panagiotis "
-"Papadopoulos,Thomas Reitelbach"
-
-#: rc.cpp:68
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "thd@kde.org,tr@erdfunkstelle.de,,,,,,,"
-
-#. i18n: file: legacyrandrconfigbase.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, LegacyRandRConfigBase)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:71
-msgid "Screen Resize and Rotate Settings"
-msgstr "Einstellungen zu Größe und Ausrichtung des Bildschirms"
-
-#. i18n: file: legacyrandrconfigbase.ui:17
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, LegacyRandRConfigBase)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:74
-msgid ""
-"If this option is enabled, options set by the system tray applet will be "
-"saved and loaded when KDE starts instead of being temporary."
-msgstr ""
-"Wenn diese Einstellung aktiv ist, werden die Einstellungen zu Größe und "
-"Ausrichtung, die im Systemabschnitt der Kontrollleiste festgelegt wurden, "
-"bei jedem KDE-Start angewandt. Sonst gelten sie nur für die aktuelle Sitzung."
-
-#. i18n: file: legacyrandrconfigbase.ui:25
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, screenLabel)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:77
-msgid "Settings for screen:"
-msgstr "Einstellungen für Bildschirm:"
-
-#. i18n: file: legacyrandrconfigbase.ui:38
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, screenCombo)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:80
-msgid ""
-"The screen whose settings you would like to change can be selected using "
-"this drop-down list."
-msgstr ""
-"Über diese Aufklappliste wählen Sie den Bildschirm, dessen Einstellungen Sie "
-"ändern möchten."
-
-#. i18n: file: legacyrandrconfigbase.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sizeLabel)
-#: rc.cpp:15 rc.cpp:83
-msgid "Screen size:"
-msgstr "Bildschirmgröße:"
-
-#. i18n: file: legacyrandrconfigbase.ui:62
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, sizeCombo)
-#: rc.cpp:18 rc.cpp:86
-msgid ""
-"The size, otherwise known as the resolution, of your screen can be selected "
-"from this drop-down list."
-msgstr ""
-"Die Größe, die mit der so genannten „Auflösung“ zusammenhängt, lässt sich "
-"über diese Aufklappliste festlegen."
-
-#. i18n: file: legacyrandrconfigbase.ui:73
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rateLabel)
-#: rc.cpp:21 rc.cpp:89
-msgid "Refresh rate:"
-msgstr "Bildwiederholrate:"
-
-#. i18n: file: legacyrandrconfigbase.ui:83
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, rateCombo)
-#: rc.cpp:24 rc.cpp:92
-msgid ""
-"The refresh rate of your screen can be selected from this drop-down list."
-msgstr "Die Bildwiederholrate lässt sich über diese Aufklappliste festlegen."
-
-#. i18n: file: legacyrandrconfigbase.ui:98
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, rotationGroup)
-#: rc.cpp:27 rc.cpp:95
-msgid ""
-"The options in this section allow you to change the rotation of your screen."
-msgstr ""
-"Die Einstellungen dieses Abschnitts ermöglichen eine Rotation der "
-"Bildschirmdarstellung."
-
-#. i18n: file: legacyrandrconfigbase.ui:101
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, rotationGroup)
-#: rc.cpp:30 rc.cpp:98
-msgid "Orientation (degrees counterclockwise)"
-msgstr "Ausrichtung (Grad entgegen dem Uhrzeigersinn)"
-
-#. i18n: file: legacyrandrconfigbase.ui:108
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, applyOnStartup)
-#: rc.cpp:33 rc.cpp:101
-msgid ""
-"If this option is enabled the size and orientation settings will be used "
-"when KDE starts."
-msgstr ""
-"Bei Aktivierung dieser Option werden die Einstellungen zu Größe und "
-"Ausrichtung beim KDE-Start angewandt."
-
-#. i18n: file: legacyrandrconfigbase.ui:111
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, applyOnStartup)
-#: rc.cpp:36 rc.cpp:104
-msgid "Apply settings on KDE startup"
-msgstr "Einstellungen beim KDE-Start anwenden"
-
-#. i18n: file: legacyrandrconfigbase.ui:118
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, syncTrayApp)
-#: rc.cpp:39 rc.cpp:107
-msgid "Allow tray application to change startup settings"
-msgstr ""
-"Ändern der Starteinstellungen durch Programm im Systemabschnitt der "
-"Kontrollleiste zulassen"
-
-#. i18n: file: outputconfigbase.ui:26
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, OutputConfigBase)
-#: rc.cpp:42 rc.cpp:110
-msgid "Output Config"
-msgstr "Ausgaben"
-
-#. i18n: file: outputconfigbase.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:45 rc.cpp:113
-msgid "Size:"
-msgstr "Größe:"
-
-#. i18n: file: outputconfigbase.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rateLabel)
-#: rc.cpp:48 rc.cpp:116
-msgid "Refresh:"
-msgstr "Bildwiederholrate:"
-
-#. i18n: file: outputconfigbase.ui:64
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, orientationLabel)
-#: rc.cpp:51 rc.cpp:119
-msgid "Orientation:"
-msgstr "Ausrichtung:"
-
-#. i18n: file: outputconfigbase.ui:80
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, positionLabel)
-#: rc.cpp:54 rc.cpp:122
-msgctxt "Position of the screen"
-msgid "Position:"
-msgstr "Position:"
-
-#. i18n: file: randrconfigbase.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, RandRConfigBase)
-#: rc.cpp:57 rc.cpp:125
-msgid "Display Configuration (X11 Resize, Rotate and Reflect)"
-msgstr "Bildschirmeinrichtung (X11-Größenänderung, Drehung und Anordnung)"
-
-#. i18n: file: randrconfigbase.ui:27
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, unifyOutputs)
-#: rc.cpp:62
-msgid "Unify outputs"
-msgstr "Ausgaben vereinheitlichen"
-
-#. i18n: file: randrconfigbase.ui:73
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:60 rc.cpp:128
-msgid "Primary output:"
-msgstr "Hauptbildschirm:"
-
-#. i18n: file: randrconfigbase.ui:87
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, identifyOutputsButton)
-#: rc.cpp:63 rc.cpp:131
-msgid "Identify Outputs"
-msgstr "Bildschirme identifizieren"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/krdc.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/krdc.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/krdc.po	2012-04-13 10:44:27.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/krdc.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1655 +0,0 @@
-# translation of krdc.po to
-# Übersetzung von krdc.po ins Deutsche
-# translation of krdc.po to German
-# Copyright (C)
-#
-# Luc de Louw <luc@delouw.ch>, 2002.
-# Frank Schütte <F.Schuette@t-online.de>, 2003.
-# Thomas Diehl <thd@kde.org>, 2003.
-# Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2004, 2005.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2008, 2009, 2010, 2011.
-# Rolf Eike Beer <kde@opensource.sf-tec.de>, 2009.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2009, 2010, 2011.
-# Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2009, 2010.
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: krdc\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 21:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 04:42+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 11:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: bookmarkmanager.cpp:53
-msgid "History"
-msgstr "Verlauf"
-
-#: connectiondelegate.cpp:50
-msgid "Less than a minute ago"
-msgstr "Vor weniger als einer Minute"
-
-#: connectiondelegate.cpp:51
-#, kde-format
-msgid "A minute ago"
-msgid_plural "%1 minutes ago"
-msgstr[0] "Vor einer Minute"
-msgstr[1] "Vor %1 Minuten"
-
-#: connectiondelegate.cpp:53
-#, kde-format
-msgid "An hour ago"
-msgid_plural "%1 hours ago"
-msgstr[0] "Vor einer Stunde"
-msgstr[1] "Vor %1 Stunden"
-
-#: connectiondelegate.cpp:57
-#, kde-format
-msgid "Yesterday"
-msgid_plural "%1 days ago"
-msgstr[0] "Gestern"
-msgstr[1] "Vor %1 Tagen"
-
-#: connectiondelegate.cpp:59
-#, kde-format
-msgid "Over a month ago"
-msgid_plural "%1 months ago"
-msgstr[0] "Vor über einem Monat"
-msgstr[1] "Vor %1 Monaten"
-
-#: connectiondelegate.cpp:60
-#, kde-format
-msgid "A year ago"
-msgid_plural "%1 years ago"
-msgstr[0] "Vor einem Jahr"
-msgstr[1] "Vor %1 Jahren"
-
-#: main.cpp:39 krdc_approver/main.cpp:38
-msgid "KRDC"
-msgstr "KRDC"
-
-#: main.cpp:40 systemtrayicon.cpp:41
-msgid "KDE Remote Desktop Client"
-msgstr "KDE-Verbindungsclient zu Fremdrechnern"
-
-#: main.cpp:41
-msgid ""
-"(c) 2007-2010, Urs Wolfer\n"
-"(c) 2001-2003, Tim Jansen\n"
-"(c) 2002-2003, Arend van Beelen jr.\n"
-"(c) 2000-2002, Const Kaplinsky\n"
-"(c) 2000, Tridia Corporation\n"
-"(c) 1999, AT&T Laboratories Boston\n"
-"(c) 1999-2003, Matthew Chapman\n"
-"(c) 2009, Collabora Ltd"
-msgstr ""
-"© 2007–2010, Urs Wolfer\n"
-"© 2001–2003, Tim Jansen\n"
-"© 2002–2003, Arend van Beelen jr.\n"
-"© 2000–2002, Const Kaplinsky\n"
-"© 2000, Tridia Corporation\n"
-"© 1999, AT&T Laboratories Boston\n"
-"© 1999–2003, Matthew Chapman\n"
-"© 2009, Collabora Ltd"
-
-#: main.cpp:50
-msgid "Urs Wolfer"
-msgstr "Urs Wolfer"
-
-#: main.cpp:50
-msgid "Developer, Maintainer"
-msgstr "Entwickler, Betreuer"
-
-#: main.cpp:51
-msgid "Tony Murray"
-msgstr "Tony Murray"
-
-#: main.cpp:51
-msgid "Developer"
-msgstr "Entwickler"
-
-#: main.cpp:52
-msgid "Tim Jansen"
-msgstr "Tim Jansen"
-
-#: main.cpp:52
-msgid "Former Developer"
-msgstr "Früherer Entwickler"
-
-#: main.cpp:53
-msgid "Arend van Beelen jr."
-msgstr "Arend van Beelen jun."
-
-#: main.cpp:53
-msgid "Initial RDP backend"
-msgstr "Erste Entwicklung des RDP-Backends"
-
-#: main.cpp:54
-msgid "Brad Hards"
-msgstr "Brad Hards"
-
-#: main.cpp:54
-msgid "Google Summer of Code 2007 KRDC project mentor"
-msgstr "Mentor für KRDC beim Google Summer of Code 2007"
-
-#: main.cpp:56
-msgid "LibVNCServer / LibVNCClient developers"
-msgstr "LibVNCServer/LibVNCClient-Entwickler"
-
-#: main.cpp:56
-msgid "VNC client library"
-msgstr "VNC-Client-Bibliothek"
-
-#: main.cpp:58
-msgid "Abner Silva"
-msgstr "Abner Silva"
-
-#: main.cpp:58
-msgid "Telepathy Tubes Integration"
-msgstr "Integration von Telepathy-Tunnel"
-
-#: main.cpp:63
-msgid ""
-"Start KRDC with the provided URL in fullscreen mode (works only with one URL)"
-msgstr ""
-"KRDC mit der angegebenen Adresse im Vollbildmodus starten (funktioniert nur "
-"mit einer einzelnen Adresse)"
-
-#: main.cpp:64
-msgid "URLs to connect after startup"
-msgstr "Adressen zur sofortigen Verbindungen nach dem Programmstart"
-
-#: mainwindow.cpp:131
-msgid "KDE Remote Desktop Client started"
-msgstr "Client für Verbindung zu Fremdrechner gestartet"
-
-#: mainwindow.cpp:136 mainwindow.cpp:151 mainwindow.cpp:1074
-#: mainwindow.cpp:1173
-msgid "New Connection"
-msgstr "Neue Verbindung"
-
-#: mainwindow.cpp:156
-msgid "Copy Screenshot to Clipboard"
-msgstr "Bildschirmfoto in die Zwischenablage kopieren"
-
-#: mainwindow.cpp:157
-msgid "Screenshot"
-msgstr "Bildschirmfoto"
-
-#: mainwindow.cpp:162 mainwindow.cpp:521
-msgid "Switch to Full Screen Mode"
-msgstr "Zum Vollbildmodus wechseln"
-
-#: mainwindow.cpp:163 mainwindow.cpp:522
-msgid "Full Screen"
-msgstr "Vollbild"
-
-#: mainwindow.cpp:170
-msgid "View Only"
-msgstr "Ansichtsmodus"
-
-#: mainwindow.cpp:175
-msgid "Disconnect"
-msgstr "Verbindung trennen"
-
-#: mainwindow.cpp:183
-msgid "Show Local Cursor"
-msgstr "Lokalen Mauszeiger anzeigen"
-
-#: mainwindow.cpp:184
-msgid "Local Cursor"
-msgstr "Lokaler Mauszeiger"
-
-#: mainwindow.cpp:190
-msgid "Grab All Possible Keys"
-msgstr "Alle möglichen Tasten beanspruchen"
-
-#: mainwindow.cpp:191
-msgid "Grab Keys"
-msgstr "Tasten beanspruchen"
-
-#: mainwindow.cpp:197
-msgid "Scale Remote Screen to Fit Window Size"
-msgstr "Fremde Arbeitsfläche an Fenstergröße anpassen"
-
-#: mainwindow.cpp:198
-msgid "Scale"
-msgstr "Skalieren"
-
-#: mainwindow.cpp:210
-msgid "Bookmarks"
-msgstr "Lesezeichen"
-
-#: mainwindow.cpp:318
-msgid ""
-"The entered address does not have the required form.\n"
-" Syntax: [username@]host[:port]"
-msgstr ""
-"Die eingegebene Adresse liegt nicht in der benötigten Form vor.\n"
-"Syntax: [benutzername@]host[:port]"
-
-#: mainwindow.cpp:319
-msgid "Malformed URL"
-msgstr "Ungültige Adresse"
-
-#: mainwindow.cpp:342
-msgid "The entered address cannot be handled."
-msgstr "Die eingegebene Adresse kann nicht verarbeitet werden."
-
-#: mainwindow.cpp:343 mainwindow.cpp:679 config/hostpreferenceslist.cpp:119
-msgid "Unusable URL"
-msgstr "Adresse nicht verwendbar"
-
-#: mainwindow.cpp:452
-#, kde-format
-msgid "Connecting to %1"
-msgstr "Verbindung zu %1 wird aufgebaut"
-
-#: mainwindow.cpp:456
-#, kde-format
-msgid "Authenticating at %1"
-msgstr "Authentifizierung an %1"
-
-#: mainwindow.cpp:460
-#, kde-format
-msgid "Preparing connection to %1"
-msgstr "Verbindungsaufbau zu %1"
-
-#: mainwindow.cpp:464
-#, kde-format
-msgid "Connected to %1"
-msgstr "Verbunden mit %1"
-
-#: mainwindow.cpp:530
-msgctxt ""
-"window title when in full screen mode (for example displayed in tasklist)"
-msgid "KDE Remote Desktop Client (Full Screen)"
-msgstr "Verbindungsclient zu Fremdrechner (Vollbild)"
-
-#: mainwindow.cpp:678 config/hostpreferenceslist.cpp:118
-msgid "The selected host cannot be handled."
-msgstr "Der ausgewählte Rechner wird nicht unterstützt."
-
-#: mainwindow.cpp:700
-msgid "Connect"
-msgstr "Verbinden"
-
-#: mainwindow.cpp:701
-msgid "Rename"
-msgstr "Umbenennen"
-
-#: mainwindow.cpp:702
-msgid "Settings"
-msgstr "Einstellungen"
-
-#: mainwindow.cpp:703
-msgid "Delete"
-msgstr "Löschen"
-
-#: mainwindow.cpp:706 remotedesktopsmodel.cpp:119
-msgctxt "Where each displayed link comes from"
-msgid "Bookmarks"
-msgstr "Lesezeichen"
-
-#: mainwindow.cpp:707 remotedesktopsmodel.cpp:121
-msgctxt "Where each displayed link comes from"
-msgid "History"
-msgstr "Verlauf"
-
-#: mainwindow.cpp:719
-#, kde-format
-msgid "Rename %1"
-msgstr "%1 umbenennen"
-
-#: mainwindow.cpp:719
-#, kde-format
-msgid "Rename %1 to"
-msgstr "%1 umbenennen in"
-
-#: mainwindow.cpp:727
-#, kde-format
-msgid "Are you sure you want to delete %1?"
-msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie %1 löschen möchten?"
-
-#: mainwindow.cpp:727
-#, kde-format
-msgid "Delete %1"
-msgstr "%1 löschen"
-
-#: mainwindow.cpp:748
-msgid "Add Bookmark"
-msgstr "Lesezeichen hinzufügen"
-
-#: mainwindow.cpp:749
-msgid "Close Tab"
-msgstr "Unterfenster schließen"
-
-#: mainwindow.cpp:811
-msgid "Switch to Window Mode"
-msgstr "Zum Fenstermodus wechseln"
-
-#: mainwindow.cpp:812
-msgid "Window Mode"
-msgstr "Zum Fenstermodus wechseln"
-
-#: mainwindow.cpp:834
-msgid "Minimize Full Screen Window"
-msgstr "Vollbildfenster minimieren"
-
-#: mainwindow.cpp:849
-msgid "Stick Toolbar"
-msgstr "Werkzeugleiste anheften"
-
-#: mainwindow.cpp:965
-msgid "Are you sure you want to quit the KDE Remote Desktop Client?"
-msgstr "Soll KRDC wirklich beendet werden?"
-
-#: mainwindow.cpp:966
-msgid "Confirm Quit"
-msgstr "Beenden bestätigen"
-
-#: mainwindow.cpp:1090
-msgid ""
-"<h1>KDE Remote Desktop Client</h1><br />Enter or select the address of the "
-"desktop you would like to connect to."
-msgstr ""
-"<h1>Verbindung zu Fremdrechner</h1><br /><br />Die Adresse des entfernten "
-"Rechners, zu dem eine Verbindung hergestellt werden soll, eingeben oder "
-"auswählen"
-
-#: mainwindow.cpp:1103
-msgid "Connect to:"
-msgstr "Verbinden mit:"
-
-#: mainwindow.cpp:1107
-msgid "Type here to connect to an address and filter the list."
-msgstr ""
-"Tippen Sie hier zum Verbinden mit einer Adresse und zum Filtern der Liste."
-
-#: mainwindow.cpp:1115
-msgid ""
-"Type an IP or DNS Name here. Clear the line to get a list of connection "
-"methods."
-msgstr ""
-"Geben Sie hier eine IP oder einen DNS-Namen ein. Leeren Sie die Zeile, um "
-"eine Liste der Verbindungsmethoden zu erhalten."
-
-#: mainwindow.cpp:1118
-msgid "Goto Address"
-msgstr "Gehe zu Adresse"
-
-#: mainwindow.cpp:1205
-msgid "Remote Desktops"
-msgstr "Entfernte Arbeitsflächen"
-
-#: mainwindow.cpp:1236
-msgid "Filter"
-msgstr "Filter"
-
-#: rc.cpp:7
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Thomas Reitelbach, ,Launchpad Contributions:,Frederik Schwarzer,Johannes "
-"Obermayr,Panagiotis Papadopoulos,Thomas Reitelbach"
-
-#: rc.cpp:8
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "tr@erdfunkstelle.de,,,,,,"
-
-#. i18n: file: config/general.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RememberSessions)
-#: rc.cpp:11
-msgid "Remember open sessions for next startup"
-msgstr "Aktive Sitzungen für den nächsten Programmstart merken"
-
-#. i18n: file: config/general.ui:24
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RememberHistory)
-#: rc.cpp:14
-msgid "Remember connection history"
-msgstr "Verbindungsverlauf merken"
-
-#. i18n: file: config/general.ui:31
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_WalletSupport)
-#: rc.cpp:17
-msgid "Remember passwords (KWallet)"
-msgstr "Passwörter speichern (Digitale Brieftasche)"
-
-#. i18n: file: config/general.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SystemTrayIcon)
-#: rc.cpp:20
-msgid "Enable system tray icon"
-msgstr "Symbol in der Kontrollleiste anzeigen"
-
-#. i18n: file: config/general.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowStatusBar)
-#: rc.cpp:23
-msgid "Show status bar"
-msgstr "Statusleiste anzeigen"
-
-#. i18n: file: config/general.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_KeepAspectRatio)
-#: rc.cpp:26
-msgid "Keep aspect ratio when scaling"
-msgstr "Seitenverhältnis beim Skalieren beibehalten"
-
-#. i18n: file: config/general.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, backgroundLabel)
-#: rc.cpp:29
-msgid "Background color of empty place:"
-msgstr "Hintergrundfarbe für leere Bereiche:"
-
-#. i18n: file: config/general.ui:93
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, connectionGroupBox)
-#: rc.cpp:32
-msgid "When Connecting"
-msgstr "Beim Verbinden"
-
-#. i18n: file: config/general.ui:99
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPreferencesForNewConnections)
-#: rc.cpp:35
-msgid "Show the preferences dialog for new connections"
-msgstr "Einstellungsdialog bei neuen Verbindungen anzeigen"
-
-#. i18n: file: config/general.ui:106
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ResizeOnConnect)
-#: rc.cpp:38
-msgid ""
-"This option will resize the window to fit the connection size.  If it is too "
-"big, it will maximize the window."
-msgstr ""
-"Diese Einstellung bewirkt die Anpassung der Fenstergröße an die aktive "
-"Verbindungs-Auflösung. Bei zu hoher Auflösung wird das Fenster maximiert."
-
-#. i18n: file: config/general.ui:109
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ResizeOnConnect)
-#: rc.cpp:41
-msgid "Resize to fit"
-msgstr "Größe anpassen"
-
-#. i18n: file: config/general.ui:116
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_FullscreenOnConnect)
-#: rc.cpp:44
-msgid ""
-"This option switches to fullscreen only if the connection resolution is the "
-"same as the current screen resolution"
-msgstr ""
-"Die Einstellung aktiviert den Vollbildmodus nur, wenn die Verbindungs-"
-"Auflösung der aktuellen Bildschirmauflösung entspricht."
-
-#. i18n: file: config/general.ui:119
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FullscreenOnConnect)
-#: rc.cpp:47
-msgid "Switch to Fullscreen if appropriate"
-msgstr "Bei Bedarf zum Vollbildmodus wechseln"
-
-#. i18n: file: config/general.ui:129
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, tabGroupBox)
-#: rc.cpp:50
-msgid "Tab Settings"
-msgstr "Einstellungen für Unterfenster"
-
-#. i18n: file: config/general.ui:135
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowTabBar)
-#: rc.cpp:53
-msgid "Always show tab bar"
-msgstr "Unterfensterleiste immer anzeigen"
-
-#. i18n: file: config/general.ui:142
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TabCloseButton)
-#: rc.cpp:56
-msgid "Show close button on tabs"
-msgstr "„Schließen“-Knopf auf Unterfenster-Reitern anzeigen"
-
-#. i18n: file: config/general.ui:149
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TabMiddleClick)
-#: rc.cpp:59
-msgid "Middle-click on a tab closes it"
-msgstr "Mittelklick auf Unterfenster-Reiter schließt das Unterfenster"
-
-#. i18n: file: config/general.ui:158
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tabOrientationLabel)
-#: rc.cpp:62
-msgid "Tab position:"
-msgstr "Reiterposition:"
-
-#. i18n: file: config/general.ui:166
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_TabPosition)
-#: rc.cpp:65
-msgid "Top"
-msgstr "Oben"
-
-#. i18n: file: config/general.ui:171
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_TabPosition)
-#: rc.cpp:68
-msgid "Bottom"
-msgstr "Unten"
-
-#. i18n: file: config/general.ui:176
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_TabPosition)
-#: rc.cpp:71
-msgid "Left"
-msgstr "Links"
-
-#. i18n: file: config/general.ui:181
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_TabPosition)
-#: rc.cpp:74
-msgid "Right"
-msgstr "Rechts"
-
-#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:22
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, connectionGroupBox)
-#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:17
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, connectionGroupBox)
-#. i18n: file: vnc/vncpreferences.ui:17
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, vncGroupBox)
-#: rc.cpp:77 rc.cpp:302 rc.cpp:512
-msgid "Connection"
-msgstr "Verbindung"
-
-#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, resolutionLabel)
-#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:25
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, resolutionLabel)
-#: rc.cpp:80 rc.cpp:305
-msgid "Desktop &resolution:"
-msgstr "Auflösung für &Arbeitsfläche:"
-
-#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:53
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, resolutionComboBox)
-#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:48
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, resolutionComboBox)
-#. i18n: file: vnc/vncpreferences.ui:86
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, resolutionComboBox)
-#: rc.cpp:83 rc.cpp:308 rc.cpp:533
-msgid ""
-"Here you can specify the resolution of the remote desktop. This resolution "
-"determines the size of the desktop that will be presented to you."
-msgstr ""
-"Hier können Sie die Auflösung auf dem Fremdrechner festlegen. Die Auflösung "
-"bestimmt die angezeigte Größe der Arbeitsfläche."
-
-#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:60
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, resolutionComboBox)
-#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, resolutionComboBox)
-#. i18n: file: vnc/vncpreferences.ui:93
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, resolutionComboBox)
-#: rc.cpp:86 rc.cpp:311 rc.cpp:536
-msgid "Minimal (640x480)"
-msgstr "Sehr klein (640×480)"
-
-#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:65
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, resolutionComboBox)
-#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:60
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, resolutionComboBox)
-#. i18n: file: vnc/vncpreferences.ui:98
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, resolutionComboBox)
-#: rc.cpp:89 rc.cpp:314 rc.cpp:539
-msgid "Small (800x600)"
-msgstr "Klein (800×600)"
-
-#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:70
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, resolutionComboBox)
-#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:65
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, resolutionComboBox)
-#. i18n: file: vnc/vncpreferences.ui:103
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, resolutionComboBox)
-#: rc.cpp:92 rc.cpp:317 rc.cpp:542
-msgid "Normal (1024x768)"
-msgstr "Normal (1024×768)"
-
-#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:75
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, resolutionComboBox)
-#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:70
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, resolutionComboBox)
-#. i18n: file: vnc/vncpreferences.ui:108
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, resolutionComboBox)
-#: rc.cpp:95 rc.cpp:320 rc.cpp:545
-msgid "Large (1280x1024)"
-msgstr "Groß (1280×1024)"
-
-#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:80
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, resolutionComboBox)
-#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:75
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, resolutionComboBox)
-#. i18n: file: vnc/vncpreferences.ui:113
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, resolutionComboBox)
-#: rc.cpp:98 rc.cpp:323 rc.cpp:548
-msgid "Very Large (1600x1200)"
-msgstr "Sehr groß (1600×1200)"
-
-#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:85
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, resolutionComboBox)
-#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:80
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, resolutionComboBox)
-#. i18n: file: vnc/vncpreferences.ui:118
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, resolutionComboBox)
-#: rc.cpp:101 rc.cpp:326 rc.cpp:551
-msgid "Current Screen Resolution"
-msgstr "Aktuelle Bildschirmauflösung"
-
-#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:90
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, resolutionComboBox)
-#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:85
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, resolutionComboBox)
-#. i18n: file: vnc/vncpreferences.ui:123
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, resolutionComboBox)
-#: rc.cpp:104 rc.cpp:329 rc.cpp:554
-msgid "Custom Resolution (...)"
-msgstr "Benutzerdefinierte Auflösung (...)"
-
-#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:103
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, widthLabel)
-#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:98
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, widthLabel)
-#. i18n: file: vnc/vncpreferences.ui:136
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, widthLabel)
-#: rc.cpp:107 rc.cpp:332 rc.cpp:557
-msgid "&Width:"
-msgstr "&Breite:"
-
-#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:119
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_NxWidth)
-#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:114
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_Width)
-#. i18n: file: vnc/vncpreferences.ui:152
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_ScalingWidth)
-#: rc.cpp:110 rc.cpp:335 rc.cpp:560
-msgid ""
-"This is the width of the remote desktop. You can only change this value "
-"manually if you select Custom as desktop resolution above."
-msgstr ""
-"Hier können Sie die Breite der Arbeitsfläche des Fremdrechners festlegen. "
-"Dieser Wert lässt sich nur dann manuell ändern, wenn Sie oben "
-"„Benutzerdefiniert“ für die Auflösung der Arbeitsfläche auswählen."
-
-#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:135
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, heightLabel)
-#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:130
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, heightLabel)
-#. i18n: file: vnc/vncpreferences.ui:168
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, heightLabel)
-#: rc.cpp:113 rc.cpp:338 rc.cpp:563
-msgid "H&eight:"
-msgstr "Hö&he:"
-
-#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:151
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_NxHeight)
-#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:146
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_Height)
-#. i18n: file: vnc/vncpreferences.ui:184
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_ScalingHeight)
-#: rc.cpp:116 rc.cpp:341 rc.cpp:566
-msgid ""
-"This is the height of the remote desktop. You can only change this value "
-"manually if you select Custom as desktop resolution above."
-msgstr ""
-"Hier können Sie die Höhe der Arbeitsfläche des Fremdrechners festlegen. "
-"Dieser Wert lässt sich nur dann manuell ändern, wenn Sie oben "
-"„Benutzerdefiniert“ für die Auflösung der Arbeitsfläche auswählen."
-
-#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:168
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, desktopTypeLabel)
-#: rc.cpp:119
-msgid "Desktop &type:"
-msgstr "&Typ der Arbeitsumgebung:"
-
-#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:184
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_NxDesktopType)
-#: rc.cpp:122
-msgid "Here you can specify the desktop environment of the remote desktop."
-msgstr ""
-"Hier können Sie die Art der Arbeitsumgebung für die entfernte Verbindung "
-"festlegen."
-
-#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:188
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxDesktopType)
-#: rc.cpp:125
-msgid "KDE"
-msgstr "KDE"
-
-#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:193
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxDesktopType)
-#: rc.cpp:128
-msgid "Gnome"
-msgstr "GNOME"
-
-#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:198
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxDesktopType)
-#: rc.cpp:131
-msgid "CDE"
-msgstr "CDE"
-
-#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:203
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxDesktopType)
-#: rc.cpp:134
-msgid "XDM"
-msgstr "XDM"
-
-#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:211
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, layoutLabel)
-#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:198
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, layoutLabel)
-#: rc.cpp:137 rc.cpp:356
-msgid "&Keyboard layout:"
-msgstr "&Tastaturbelegung:"
-
-#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:227
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_NxKeyboardLayout)
-#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:214
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
-#: rc.cpp:140 rc.cpp:359
-msgid ""
-"Use this to specify your keyboard layout. This layout setting is used to "
-"send the correct keyboard codes to the server."
-msgstr ""
-"Damit lässt sich Ihre Tastaturbelegung einstellen. Diese Belegung sorgt "
-"dafür, dass korrekte Tastensignale an den Server geschickt werden."
-
-#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:234
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxKeyboardLayout)
-#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:221
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
-#: rc.cpp:143 rc.cpp:362
-msgid "Arabic (ar)"
-msgstr "Arabisch (ar)"
-
-#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:239
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxKeyboardLayout)
-#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:226
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
-#: rc.cpp:146 rc.cpp:365
-msgid "Czech (cs)"
-msgstr "Tschechisch (cs)"
-
-#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:244
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxKeyboardLayout)
-#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:231
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
-#: rc.cpp:149 rc.cpp:368
-msgid "Danish (da)"
-msgstr "Dänisch (da)"
-
-#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:249
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxKeyboardLayout)
-#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:236
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
-#: rc.cpp:152 rc.cpp:371
-msgid "German (de)"
-msgstr "Deutsch (de)"
-
-#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:254
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxKeyboardLayout)
-#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:241
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
-#: rc.cpp:155 rc.cpp:374
-msgid "Swiss German (de-ch)"
-msgstr "Schweitzer Deutsch (de-ch)"
-
-#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:259
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxKeyboardLayout)
-#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:246
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
-#: rc.cpp:158 rc.cpp:377
-msgid "American Dvorak (en-dv)"
-msgstr "Amerikanisches Dvorak (en-dv)"
-
-#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:264
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxKeyboardLayout)
-#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:251
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
-#: rc.cpp:161 rc.cpp:380
-msgid "British English (en-gb)"
-msgstr "Britisches Englisch (en-gb)"
-
-#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:269
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxKeyboardLayout)
-#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:256
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
-#: rc.cpp:164 rc.cpp:383
-msgid "US English (en-us)"
-msgstr "US-Englisch (en-us)"
-
-#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:274
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxKeyboardLayout)
-#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:261
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
-#: rc.cpp:167 rc.cpp:386
-msgid "Spanish (es)"
-msgstr "Spanisch (es)"
-
-#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:279
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxKeyboardLayout)
-#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:266
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
-#: rc.cpp:170 rc.cpp:389
-msgid "Estonian (et)"
-msgstr "Estnisch (et)"
-
-#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:284
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxKeyboardLayout)
-#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:271
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
-#: rc.cpp:173 rc.cpp:392
-msgid "Finnish (fi)"
-msgstr "Finnisch (fi)"
-
-#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:289
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxKeyboardLayout)
-#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:276
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
-#: rc.cpp:176 rc.cpp:395
-msgid "Faroese (fo)"
-msgstr "Färöisch (fo)"
-
-#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:294
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxKeyboardLayout)
-#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:281
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
-#: rc.cpp:179 rc.cpp:398
-msgid "French (fr)"
-msgstr "Französisch (fr)"
-
-#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:299
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxKeyboardLayout)
-#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:286
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
-#: rc.cpp:182 rc.cpp:401
-msgid "Belgian (fr-be)"
-msgstr "Belgisch (fr-be)"
-
-#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:304
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxKeyboardLayout)
-#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:291
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
-#: rc.cpp:185 rc.cpp:404
-msgid "French Canadian (fr-ca)"
-msgstr "Frankokanadisch (fr-ca)"
-
-#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:309
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxKeyboardLayout)
-#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:296
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
-#: rc.cpp:188 rc.cpp:407
-msgid "Swiss French (fr-ch)"
-msgstr "Schweizer Französisch (fr-ch)"
-
-#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:314
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxKeyboardLayout)
-#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:301
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
-#: rc.cpp:191 rc.cpp:410
-msgid "Hebrew (he)"
-msgstr "Hebräisch (he)"
-
-#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:319
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxKeyboardLayout)
-#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:306
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
-#: rc.cpp:194 rc.cpp:413
-msgid "Croatian (hr)"
-msgstr "Kroatisch (hr)"
-
-#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:324
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxKeyboardLayout)
-#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:311
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
-#: rc.cpp:197 rc.cpp:416
-msgid "Hungarian (hu)"
-msgstr "Ungarisch (hu)"
-
-#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:329
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxKeyboardLayout)
-#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:316
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
-#: rc.cpp:200 rc.cpp:419
-msgid "Icelandic (is)"
-msgstr "Isländisch (is)"
-
-#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:334
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxKeyboardLayout)
-#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:321
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
-#: rc.cpp:203 rc.cpp:422
-msgid "Italian (it)"
-msgstr "Italienisch (it)"
-
-#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:339
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxKeyboardLayout)
-#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:326
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
-#: rc.cpp:206 rc.cpp:425
-msgid "Japanese (ja)"
-msgstr "Japanisch (ja)"
-
-#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:344
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxKeyboardLayout)
-#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:331
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
-#: rc.cpp:209 rc.cpp:428
-msgid "Korean (ko)"
-msgstr "Koreanisch (ko)"
-
-#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:349
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxKeyboardLayout)
-#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:336
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
-#: rc.cpp:212 rc.cpp:431
-msgid "Lithuanian (lt)"
-msgstr "Litauisch (lt)"
-
-#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:354
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxKeyboardLayout)
-#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:341
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
-#: rc.cpp:215 rc.cpp:434
-msgid "Latvian (lv)"
-msgstr "Lettisch (lv)"
-
-#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:359
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxKeyboardLayout)
-#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:346
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
-#: rc.cpp:218 rc.cpp:437
-msgid "Macedonian (mk)"
-msgstr "Mazedonisch (mk)"
-
-#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:364
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxKeyboardLayout)
-#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:351
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
-#: rc.cpp:221 rc.cpp:440
-msgid "Dutch (nl)"
-msgstr "Niederländisch (nl)"
-
-#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:369
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxKeyboardLayout)
-#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:356
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
-#: rc.cpp:224 rc.cpp:443
-msgid "Belgian Dutch (nl-be)"
-msgstr "Belgisch-Niederländisch (nl-be)"
-
-#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:374
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxKeyboardLayout)
-#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:361
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
-#: rc.cpp:227 rc.cpp:446
-msgid "Norwegian (no)"
-msgstr "Norwegisch (no)"
-
-#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:379
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxKeyboardLayout)
-#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:366
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
-#: rc.cpp:230 rc.cpp:449
-msgid "Polish (pl)"
-msgstr "Polnisch (pl)"
-
-#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:384
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxKeyboardLayout)
-#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:371
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
-#: rc.cpp:233 rc.cpp:452
-msgid "Portuguese (pt)"
-msgstr "Portugiesisch (pt)"
-
-#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:389
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxKeyboardLayout)
-#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:376
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
-#: rc.cpp:236 rc.cpp:455
-msgid "Brazilian (pt-br)"
-msgstr "Brasilianisches Portugiesisch (pt-br)"
-
-#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:394
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxKeyboardLayout)
-#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:381
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
-#: rc.cpp:239 rc.cpp:458
-msgid "Russian (ru)"
-msgstr "Russisch (ru)"
-
-#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:399
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxKeyboardLayout)
-#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:386
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
-#: rc.cpp:242 rc.cpp:461
-msgid "Slovenian (sl)"
-msgstr "Slowenisch (sl)"
-
-#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:404
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxKeyboardLayout)
-#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:391
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
-#: rc.cpp:245 rc.cpp:464
-msgid "Swedish (sv)"
-msgstr "Schwedisch (sv)"
-
-#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:409
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxKeyboardLayout)
-#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:396
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
-#: rc.cpp:248 rc.cpp:467
-msgid "Thai (th)"
-msgstr "Thai (th)"
-
-#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:414
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxKeyboardLayout)
-#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:401
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
-#: rc.cpp:251 rc.cpp:470
-msgid "Turkish (tr)"
-msgstr "Türkisch (tr)"
-
-#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:422
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPrivateKey)
-#: rc.cpp:254
-msgctxt "label for soundsettings in preferences dialog"
-msgid "Private key:"
-msgstr "Privater Schlüssel:"
-
-#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:431
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, checkboxDefaultPrivateKey)
-#: rc.cpp:257
-msgid ""
-"The authentication on the NX server requires a private key. By default, it "
-"is the NoMachine DSA key. Use this box to choose the default key, or "
-"configure it by importing from a file or editing directly the textbox. "
-msgstr ""
-"Für die Authentifizierung an dem NX-Server wird ein privater Schlüssel "
-"benötigt. In der Voreinstellung ist dies der DSA-Schlüssel von NoMachine. "
-"Verwenden Sie diese Option, um den voreingestellten Schlüssel zu verwenden, "
-"oder importieren Sie einen aus einer Datei bzw. bearbeiten ihn direkt in dem "
-"Textfeld. "
-
-#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:434
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkboxDefaultPrivateKey)
-#: rc.cpp:260
-msgid "NoMachine Key"
-msgstr "NoMachine-Schlüssel"
-
-#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:449
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupboxPrivateKey)
-#: rc.cpp:263
-msgid "Private Key Management"
-msgstr "Verwaltung für privaten Schlüssel"
-
-#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:461
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KTextEdit, kcfg_NxPrivateKey)
-#: rc.cpp:266
-msgid ""
-"Use this textbox to edit the private key for the authentication on the NX "
-"server."
-msgstr ""
-"In diesem Textfeld können Sie den privaten Schlüssel bearbeiten, der zur "
-"Authentifizierung an dem NX-Server verwendet wird."
-
-#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:476
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:269
-msgid "Private DSA Key :"
-msgstr "Privater DSA-Schlüssel:"
-
-#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:486
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonImportPrivateKey)
-#: rc.cpp:272
-msgid "Use this button to import the private key from a file."
-msgstr ""
-"Verwenden Sie diesen Knopf, um den privaten Schlüssel aus einer Datei zu "
-"laden."
-
-#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:489
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonImportPrivateKey)
-#: rc.cpp:275
-msgid "Import ..."
-msgstr "Importieren ..."
-
-#. i18n: file: nx/nxresumesessions.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, sessionsList)
-#: rc.cpp:278
-msgid "Display"
-msgstr "Anzeige"
-
-#. i18n: file: nx/nxresumesessions.ui:28
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, sessionsList)
-#: rc.cpp:281
-msgid "Type"
-msgstr "Typ"
-
-#. i18n: file: nx/nxresumesessions.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, sessionsList)
-#: rc.cpp:284
-msgid "Session ID"
-msgstr "Sitzungs-Kennung"
-
-#. i18n: file: nx/nxresumesessions.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, sessionsList)
-#: rc.cpp:287
-msgid "Colour Depth"
-msgstr "Farbtiefe"
-
-#. i18n: file: nx/nxresumesessions.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, sessionsList)
-#: rc.cpp:290
-msgid "Resolution"
-msgstr "Auflösung"
-
-#. i18n: file: nx/nxresumesessions.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, sessionsList)
-#: rc.cpp:293
-msgid "Session Name"
-msgstr "Sitzungsname"
-
-#. i18n: file: nx/nxresumesessions.ui:77
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonNew)
-#: rc.cpp:296
-msgid "&New"
-msgstr "&Neu"
-
-#. i18n: file: nx/nxresumesessions.ui:84
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonResume)
-#: rc.cpp:299
-msgid "&Resume"
-msgstr "&Fortsetzen"
-
-#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:163
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorDepthLabel)
-#: rc.cpp:344
-msgid "Color &depth:"
-msgstr "Farb&tiefe:"
-
-#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:180
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ColorDepth)
-#: rc.cpp:347
-msgid "Low Color (8 Bit)"
-msgstr "Low Color (8 Bit)"
-
-#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:185
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ColorDepth)
-#: rc.cpp:350
-msgid "High Color (16 Bit)"
-msgstr "High Color (16 Bit)"
-
-#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:190
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ColorDepth)
-#: rc.cpp:353
-msgid "True Color (24 Bit)"
-msgstr "True Color (24 Bit)"
-
-#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:409
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, soundLabel)
-#: rc.cpp:473
-msgctxt "label for soundsettings in preferences dialog"
-msgid "Sound:"
-msgstr "Sound:"
-
-#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:420
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Sound)
-#: rc.cpp:476
-msgid "On This Computer"
-msgstr "Auf diesem Rechner"
-
-#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:425
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Sound)
-#: rc.cpp:479
-msgid "On Remote Computer"
-msgstr "Auf dem Fremdrechner"
-
-#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:430
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Sound)
-#: rc.cpp:482
-msgid "Disable Sound"
-msgstr "Klänge deaktivieren"
-
-#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:441
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, expertGroupBox)
-#: rc.cpp:485
-msgid "Expert Options"
-msgstr "Experten-Einstellungen"
-
-#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:447
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, consoleLabel)
-#: rc.cpp:488
-msgid "Console login:"
-msgstr "An Befehlszeile anmelden:"
-
-#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:457
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Console)
-#: rc.cpp:491
-msgid "Attach to Windows Server console"
-msgstr "Zu Windows-Server-Konsole verbinden"
-
-#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:464
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, extraOptionsLabel)
-#: rc.cpp:494
-msgid "Extra options:"
-msgstr "Erweiterte Einstellungen"
-
-#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:480
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_ExtraOptions)
-#: rc.cpp:497
-msgid "Here you can enter additional rdesktop options."
-msgstr "Hier können Sie weitere Einstellungen für rdesktop festlegen."
-
-#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:493
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, loginGroupBox)
-#: rc.cpp:500
-msgid "Login"
-msgstr "Anmeldung"
-
-#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:501
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, defaultUserLabel)
-#: rc.cpp:503
-msgid "Default user name:"
-msgstr "Standard-Benutzername:"
-
-#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:508
-#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, kcfg_DefaultRdpUserName)
-#: rc.cpp:506
-msgid "No default user name"
-msgstr "Kein Standard-Benutzername"
-
-#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:520
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RecognizeLdapLogins)
-#: rc.cpp:509
-msgid "Automatically recognize \"LDAP\"-Logins and share passwords"
-msgstr ""
-"„LDAP“-Anmeldung automatisch erkennen und Passwörter gemeinsam nutzen"
-
-#. i18n: file: vnc/vncpreferences.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, connectionLabel)
-#: rc.cpp:515
-msgid "Connection type:"
-msgstr "Verbindungsart:"
-
-#. i18n: file: vnc/vncpreferences.ui:39
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_Quality)
-#: rc.cpp:518
-msgid ""
-"Use this to specify the performance of your connection. Note that you should "
-"select the speed of the weakest link - even if you have a high speed "
-"connection, it will not help you if the remote computer uses a slow modem. "
-"Choosing a level of quality that is too high on a slow link will cause "
-"slower response times. Choosing a lower quality will increase latencies in "
-"high speed connections and results in lower image quality, especially in "
-"'Low Quality' mode."
-msgstr ""
-"Hier können Sie Angaben zum Leistungsvermögen der Verbindung machen. Geben "
-"Sie dabei die Geschwindigkeit der langsamsten Verknüpfung an. Beachten Sie "
-"bitte, dass es nichts nützt, wenn Sie zwar eine schnelle Verbindung ins "
-"Internet haben, der Fremdrechner aber nur per Modem angeschlossen ist. Wenn "
-"eine zu hohe Qualität gewählt wird, wirkt sich dies negativ auf die "
-"Antwortzeiten aus. Die Auswahl einer niedrigeren Qualität bringt dagegen "
-"zwar bessere Antwortzeiten, die Bildqualität leidet jedoch, besonders im "
-"Modus „Niedrige Qualität“."
-
-#. i18n: file: vnc/vncpreferences.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Quality)
-#: rc.cpp:521
-msgid "High Quality (LAN, direct connection)"
-msgstr "Hohe Qualität (LAN, direkte Verbindung)"
-
-#. i18n: file: vnc/vncpreferences.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Quality)
-#: rc.cpp:524
-msgid "Medium Quality (DSL, Cable, fast Internet)"
-msgstr "Mittlere Qualität (DSL, Kabelmodem, schnelle Internetverbindung)"
-
-#. i18n: file: vnc/vncpreferences.ui:53
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Quality)
-#: rc.cpp:527
-msgid "Low Quality (Modem, ISDN, slow Internet)"
-msgstr "Niedrige Qualität (Modem, ISDN, langsame Internetverbindung)"
-
-#. i18n: file: vnc/vncpreferences.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Scaling)
-#: rc.cpp:530
-msgid "Scale to Size:"
-msgstr "Auf folgende Größe skalieren:"
-
-#. i18n: file: krdcui.rc:8
-#. i18n: ectx: Menu (session)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:569
-msgid "&Session"
-msgstr "&Sitzung"
-
-#. i18n: file: krdcui.rc:22
-#. i18n: ectx: ToolBar (krdc_remote_view_toolbar)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:572
-msgid "Remote View Toolbar"
-msgstr "Fremdrechneransicht-Werkzeugleiste"
-
-#. i18n: file: core/krdc.kcfg:13
-#. i18n: ectx: label, entry (OpenSessions), group (General)
-#: rc.cpp:575
-msgid "Sessions"
-msgstr "Sitzungen"
-
-#: remotedesktopsmodel.cpp:123
-msgctxt "Where each displayed link comes from"
-msgid "Zeroconf"
-msgstr "ZeroConf"
-
-#: remotedesktopsmodel.cpp:125
-msgctxt "Where each displayed link comes from"
-msgid "None"
-msgstr "Keine"
-
-#: remotedesktopsmodel.cpp:140
-#, kde-format
-msgctxt "Remove the selected url from the bookarks menu"
-msgid "Remove the bookmark for %1."
-msgstr "Entfernt das Lesezeichen für %1."
-
-#: remotedesktopsmodel.cpp:142
-#, kde-format
-msgctxt "Add the selected url to the bookmarks menu"
-msgid "Bookmark %1."
-msgstr "Lesezeichen %1."
-
-#: remotedesktopsmodel.cpp:181
-msgctxt "Header of the connections list, title/url for remote connection"
-msgid "Remote Desktop"
-msgstr "Entfernte Arbeitsflächen"
-
-#: remotedesktopsmodel.cpp:183
-msgctxt ""
-"Header of the connections list, the last time this connection was initiated"
-msgid "Last Connected"
-msgstr "Zuletzt verbunden"
-
-#: remotedesktopsmodel.cpp:185
-msgctxt ""
-"Header of the connections list, the number of times this connection has been "
-"visited"
-msgid "Visits"
-msgstr "Aufrufe"
-
-#: remotedesktopsmodel.cpp:187
-msgctxt ""
-"Header of the connections list, the time when this entry was created"
-msgid "Created"
-msgstr "Erstellt"
-
-#: remotedesktopsmodel.cpp:189
-msgctxt "Header of the connections list, where this entry comes from"
-msgid "Source"
-msgstr "Quelle"
-
-#: config/hostpreferenceslist.cpp:49
-msgid "Configure..."
-msgstr "Einrichten ..."
-
-#: config/hostpreferenceslist.cpp:55
-msgid "Remove"
-msgstr "Entfernen"
-
-#: config/preferencesdialog.cpp:43
-msgctxt "General Config"
-msgid "General"
-msgstr "Allgemein"
-
-#: config/preferencesdialog.cpp:43
-msgid "General Configuration"
-msgstr "Allgemeine Einstellungen"
-
-#: config/preferencesdialog.cpp:48
-msgid "Hosts"
-msgstr "Rechner"
-
-#: config/preferencesdialog.cpp:48 core/hostpreferences.cpp:181
-#: core/hostpreferences.cpp:187
-msgid "Host Configuration"
-msgstr "Rechner-Einrichtung"
-
-#: config/preferencesdialog.cpp:53 config/preferencesdialog.cpp:55
-msgid "Plugins"
-msgstr "Module"
-
-#: config/preferencesdialog.cpp:55
-msgid "Plugin Configuration"
-msgstr "Modul-Einrichtung"
-
-#: core/hostpreferences.cpp:190
-msgid ""
-"Note that settings might only apply when you connect next time to this host."
-msgstr ""
-"Beachten Sie, dass die Einstellungen möglicherweise erst beim nächsten "
-"Verbindungsaufbau zu diesem Rechner in Kraft treten."
-
-#: core/hostpreferences.cpp:205
-msgid "Show this dialog again for this host"
-msgstr "Diesen Dialog erneut für diesen Rechner anzeigen"
-
-#: core/hostpreferences.cpp:209
-msgid "Remember password (KWallet)"
-msgstr "Passwort speichern (Digitale Brieftasche)"
-
-#: konsole/konsoleviewfactory.cpp:68
-msgid "New Konsole Connection..."
-msgstr "Neue Konsolen-Verbindung ..."
-
-#: konsole/konsoleviewfactory.cpp:73
-msgid "KRDC Konsole Connection"
-msgstr "KRDC-Konsolen-Verbindung"
-
-#: konsole/konsoleviewfactory.cpp:78
-msgid ""
-"<html>Enter the address here. Port is optional.<br /><i>Example: "
-"konsoleserver (host)</i></html>"
-msgstr ""
-"<html>Geben Sie hier die Adresse ein. Die Port-Angabe ist optional.<br "
-"/><i>Beispiel: konsoleserver(Rechner)</i></html>"
-
-#: krdc_approver/approver.cpp:86
-msgid "Invitation to view remote desktop"
-msgstr "Einladung zur Betrachtung einer entfernten Arbeitsfläche"
-
-#: krdc_approver/approver.cpp:87
-#, kde-format
-msgid "%1 wants to share his/her desktop with you"
-msgstr "%1 will Ihnen seine/ihre Arbeitsfläche freigeben"
-
-#: krdc_approver/approver.cpp:88
-msgid "Accept"
-msgstr "Annehmen"
-
-#: krdc_approver/approver.cpp:88
-msgid "Reject"
-msgstr "Ablehnen"
-
-#: krdc_approver/main.cpp:39
-msgid "Approver for KRDC"
-msgstr "Bestätigung für KRDC"
-
-#: krdc_approver/main.cpp:40
-msgid "(C) 2009, Abner Silva"
-msgstr "© 2009, Abner Silva"
-
-#: krdc_approver/main.cpp:42
-msgctxt "@info:credit"
-msgid "Abner Silva"
-msgstr "Abner Silva"
-
-#: nx/nxhostpreferences.cpp:218
-msgid "Key Files (*.key)"
-msgstr "Schlüssel-Dateien (*.key)"
-
-#: nx/nxhostpreferences.cpp:219
-msgid "Open DSA Key File"
-msgstr "DSA-Schlüsseldatei öffnen"
-
-#: nx/nxresumesessions.cpp:37 nx/nxresumesessions.cpp:43
-msgid "Available NX Sessions"
-msgstr "Verfügbare NX-Sitzungen"
-
-#: nx/nxview.cpp:125 rdp/rdpview.cpp:123
-msgid "Enter Username"
-msgstr "Benutzernamen eingeben"
-
-#: nx/nxview.cpp:126 rdp/rdpview.cpp:124
-msgid "Please enter the username you would like to use for login."
-msgstr "Bitte geben Sie den Benutzernamen für die Anmeldung ein."
-
-#: nx/nxview.cpp:140 rdp/rdpview.cpp:140 vnc/vncview.cpp:275
-msgid "Access to the system requires a password."
-msgstr "Der Zugriff auf das System erfordert ein Passwort."
-
-#: nx/nxview.cpp:208
-msgid "The authentication key is invalid."
-msgstr "Der Authentifizierungsschlüssel ist ungültig."
-
-#: nx/nxview.cpp:208
-msgid "Invalid authentication key"
-msgstr "Ungültiger Authentifizierungsschlüssel"
-
-#: nx/nxview.cpp:211
-msgid "The username or password that you have entered is invalid."
-msgstr "Der Benutzername oder das Passwort ist ungültig."
-
-#: nx/nxview.cpp:211
-msgid "Invalid username or password"
-msgstr "Ungültiger Benutzername/Passwort"
-
-#: nx/nxview.cpp:214
-msgid "The host key verification has failed."
-msgstr "Die Überprüfung des Host-Schlüssels ist fehlgeschlagen."
-
-#: nx/nxview.cpp:214
-msgid "Host key verification failed"
-msgstr "Host-Schlüssel-Prüfung fehlgeschlagen"
-
-#: nx/nxview.cpp:217
-msgid "An error has occurred during the connection to the NX server."
-msgstr "Bei der Verbindung zum NX-Server ist ein Fehler aufgetreten."
-
-#: nx/nxview.cpp:217
-msgid "Process error"
-msgstr "Verarbeitungsfehler"
-
-#: nx/nxview.cpp:241
-msgid "This NX server is running at capacity."
-msgstr "Der NX-Server hat seine Belastungsgrenze erreicht."
-
-#: nx/nxview.cpp:241
-msgid "Server at capacity"
-msgstr "Server-Belastungsgrenze erreicht"
-
-#: nx/nxviewfactory.cpp:64
-msgid "New NX Connection..."
-msgstr "Neue NX-Verbindung ..."
-
-#: nx/nxviewfactory.cpp:69
-msgid "Connect to a NX Remote Desktop"
-msgstr "Zu einer NX-Arbeitsfläche verbinden"
-
-#: nx/nxviewfactory.cpp:74
-msgid ""
-"<html>Enter the address here.<br /><i>Example: nxserver (host)</i></html>"
-msgstr ""
-"<html>Geben Sie hier die Adresse ein.<br /><i>Beispiel: nxserver "
-"(rechner)</i></html>"
-
-#: rdp/rdpview.cpp:254
-msgid ""
-"Could not start \"rdesktop\"; make sure rdesktop is properly installed."
-msgstr ""
-"„rdesktop“ kann nicht gestartet werden. Überprüfen Sie, ob das Programm "
-"korrekt installiert ist."
-
-#: rdp/rdpview.cpp:255 rdp/rdpview.cpp:265
-msgid "RDP Failure"
-msgstr "RDP-Fehler"
-
-#: rdp/rdpview.cpp:260
-msgid "Connection attempt to host failed."
-msgstr "Verbindungsversuch zu Fremdrechner fehlgeschlagen"
-
-#: rdp/rdpview.cpp:261
-msgid "Connection Failure"
-msgstr "Verbindung fehlgeschlagen"
-
-#: rdp/rdpview.cpp:263
-#, kde-format
-msgid ""
-"The version of \"rdesktop\" you are using (%1) is too old:\n"
-"rdesktop 1.3.2 or greater is required."
-msgstr ""
-"Die von Ihnen verwendete Version von „rdesktop“ (%1) ist zu alt:\n"
-"Benötigt wird Version 1.3.2 oder neuer."
-
-#: rdp/rdpviewfactory.cpp:38
-msgid "Connect to a Windows Remote Desktop (RDP)"
-msgstr "Zu einer Windows-RDP-Arbeitsfläche verbinden"
-
-#: rdp/rdpviewfactory.cpp:69
-msgid "New RDP Connection..."
-msgstr "Neue RDP-Verbindung ..."
-
-#: rdp/rdpviewfactory.cpp:79
-msgid ""
-"<html>Enter the address here. Port is optional.<br /><i>Example: "
-"rdpserver:3389 (host:port)</i></html>"
-msgstr ""
-"<html>Geben Sie hier die Adresse ein. Die Port-Angabe ist optional.<br "
-"/><i>Beispiel: rdpserver:3389 (rechner:port)</i></html>"
-
-#: rdp/rdpviewfactory.cpp:86
-msgid ""
-"The application \"rdesktop\" cannot be found on your system; make sure it is "
-"properly installed if you need RDP support."
-msgstr ""
-"Das Programm „rdesktop“ wurde auf Ihrem System nicht gefunden. Überprüfen "
-"Sie, ob das Programm richtig installiert ist, wenn Sie RDP verwenden möchten."
-
-#: vnc/vncclientthread.cpp:199
-msgid "Server not found."
-msgstr "Server nicht gefunden"
-
-#: vnc/vncclientthread.cpp:203
-msgid "VNC authentication failed because of too many authentication tries."
-msgstr "VNC-Authentifizierung fehlgeschlagen (zu viele Versuche)."
-
-#: vnc/vncclientthread.cpp:206 vnc/vncclientthread.cpp:254
-msgid "VNC authentication failed."
-msgstr "VNC-Authentifizierung fehlgeschlagen."
-
-#: vnc/vncclientthread.cpp:209
-msgid "VNC server closed connection."
-msgstr "Der VNC-Server hat die Verbindung beendet."
-
-#: vnc/vncview.cpp:276
-msgid "Authentication failed. Please try again."
-msgstr ""
-"Die Authentifizierung ist fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut."
-
-#: vnc/vncview.cpp:300 vnc/vncview.cpp:302
-msgid "VNC failure"
-msgstr "VNC-Fehler"
-
-#: vnc/vncviewfactory.cpp:64
-msgid "New VNC Connection..."
-msgstr "Neue VNC-Verbindung ..."
-
-#: vnc/vncviewfactory.cpp:69
-msgid "Connect to a VNC Remote Desktop"
-msgstr "Zu einer VNC-Arbeitsfläche verbinden"
-
-#: vnc/vncviewfactory.cpp:74
-msgid ""
-"<html>Enter the address here.<br /><i>Example: vncserver:1 (host:port / "
-"screen)</i></html>"
-msgstr ""
-"<html>Geben Sie hier die Adresse ein.<br /><i>Beispiel: vncserver:1 "
-"(rechner:port/bildschirm)</i></html>"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kreadconfig.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kreadconfig.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kreadconfig.po	2012-04-13 10:45:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kreadconfig.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,57 +0,0 @@
-# Übersetzung von kreadconfig.po ins Deutsche
-# translation of kreadconfig.po to German
-# Copyright (C)
-# Thomas Diehl <thd@kde.org>, 2002, 2003.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2006, 2007, 2008.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kreadconfig\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-12 02:12+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: kreadconfig.cpp:54
-msgid "KReadConfig"
-msgstr "KReadConfig"
-
-#: kreadconfig.cpp:56
-msgid "Read KConfig entries - for use in shell scripts"
-msgstr "Einträge aus KConfig auslesen – Zur Benutzung in Shell-Skripten"
-
-#: kreadconfig.cpp:58
-msgid "(c) 2001 Red Hat, Inc."
-msgstr "© 2001 Red Hat, Inc."
-
-#: kreadconfig.cpp:59
-msgid "Bernhard Rosenkraenzer"
-msgstr "Bernhard Rosenkraenzer"
-
-#: kreadconfig.cpp:65
-msgid "Use <file> instead of global config"
-msgstr "<file> statt globaler Konfigurationsdatei verwenden."
-
-#: kreadconfig.cpp:66
-msgid "Group to look in. Use repeatedly for nested groups."
-msgstr ""
-"Zu durchsuchende Gruppe. Mehrfach verwenden für Suche in verschachtelten "
-"Gruppen."
-
-#: kreadconfig.cpp:67
-msgid "Key to look for"
-msgstr "Zu suchender Schlüssel"
-
-#: kreadconfig.cpp:68
-msgid "Default value"
-msgstr "Standardwert"
-
-#: kreadconfig.cpp:69
-msgid "Type of variable"
-msgstr "Variablentyp"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kres_blog.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kres_blog.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kres_blog.po	2012-04-13 10:44:30.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kres_blog.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,71 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2007, 2008.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kres_blog\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 01:04+0000\n"
-"Last-Translator: Thomas Reitelbach <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:08+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: resourceblog.cpp:274
-msgid "Downloading blog posts"
-msgstr "Blog-Artikel werden abgeholt"
-
-#: resourceblog.cpp:506
-#, kde-format
-msgid "URL: %1"
-msgstr "Adresse: %1"
-
-#: resourceblog.cpp:507
-#, kde-format
-msgid "Username: %1"
-msgstr "Benutzername: %1"
-
-#: resourceblog.cpp:508
-#, kde-format
-msgid "XML-RPC interface: %1"
-msgstr "XML-RPC-Schnittstelle: %1"
-
-#: resourceblog.cpp:509
-#, kde-format
-msgid "Blog name: %1"
-msgstr "Blog-Name: %1"
-
-#: resourceblog.cpp:510
-#, kde-format
-msgid "Posts to download: %1"
-msgstr "Abzuholende Artikel: %1"
-
-#: resourceblogconfig.cpp:45
-msgid "XML-RPC URL:"
-msgstr "XML-RPC-Adresse:"
-
-#: resourceblogconfig.cpp:51
-msgid "Username:"
-msgstr "Benutzername:"
-
-#: resourceblogconfig.cpp:57
-msgid "Password:"
-msgstr "Passwort:"
-
-#: resourceblogconfig.cpp:64
-msgid "API:"
-msgstr "API:"
-
-#: resourceblogconfig.cpp:78
-msgid "Blog:"
-msgstr "Blog:"
-
-#: resourceblogconfig.cpp:85
-msgid "Posts to download:"
-msgstr "Abzuholende Artikel:"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kres-migrator.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kres-migrator.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kres-migrator.po	2012-04-13 10:44:53.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kres-migrator.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,288 +0,0 @@
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2009.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2009, 2010.
-# Markus Slopianka <markus.s@kdemail.net>, 2010.
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010, 2011.
-# Torbjoern Klatt <torbjoern@torbjoern-klatt.de>, 2011.
-# Torbjörn Klatt <opensource@torbjoern-klatt.de>, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kres-migrator\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 01:42+0000\n"
-"Last-Translator: Torbjörn Klatt <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: ../kmigratorbase.cpp:124
-#, kde-format
-msgid "Creating instance of type %1"
-msgstr "Instanz vom Typ „%1“ wird erzeugt."
-
-#: kabcmigrator.cpp:53
-#, kde-format
-msgid ""
-"Unsupported file format found. The file format '%1' is no longer supported, "
-"please convert to another one."
-msgstr ""
-"Nicht unterstütztes Dateiformat erkannt. Das Dateiformat „%1“ wird nicht "
-"länger unterstützt, bitte konvertieren Sie in ein anderes Format."
-
-#: kabcmigrator.cpp:57
-#, kde-format
-msgid "File format '%1' is not yet supported natively."
-msgstr "Das Dateiformat „%1“ wird derzeit noch nicht nativ unterstützt."
-
-#: kabcmigrator.cpp:67 kcalmigrator.cpp:59 knotesmigrator.cpp:62
-#, kde-format
-msgid "Failed to create resource: %1"
-msgstr "Fehler beim Erzeugen der Ressource: %1"
-
-#: kabcmigrator.cpp:78 kcalmigrator.cpp:70 kcalmigrator.cpp:99
-#: kcalmigrator.cpp:140 knotesmigrator.cpp:94
-msgid "Failed to obtain D-Bus interface for remote configuration."
-msgstr ""
-"D-Bus-Schnittstelle für die entfernte Konfiguration kann nicht erhalten "
-"werden."
-
-#: kcalmigrator.cpp:87
-#, kde-format
-msgid "Failed to create birthdays resource: %1"
-msgstr "Fehler beim Erzeugen der Geburtstage-Ressource: %1"
-
-#: kcalmigrator.cpp:114
-#, kde-format
-msgid "Failed to create DAV resource: %1"
-msgstr "Fehler beim Erzeugen der DAV-Ressource: %1"
-
-#: kcalmigrator.cpp:125
-msgid "Failed to find the configuration file for the GroupDAV KResource"
-msgstr "Einrichtungsdatei für GroupDAV-KResource kann nicht gefunden werden"
-
-#: kcalmigrator.cpp:131
-msgid "Apparently invalid configuration file for the GroupDAV KResource"
-msgstr ""
-"Es scheint, die Einrichtungsdatei für GroupDAV-KResource ist fehlerhaft"
-
-#: kcalmigrator.cpp:148
-msgid "Empty username or URL in GroupDAV KResource configuration"
-msgstr ""
-"Fehlender Benutzername oder URL in der GroupDAV-KResource-Konfiguration"
-
-#: knotesmigrator.cpp:85
-#, kde-format
-msgid "Failed to open file for reading: %1"
-msgstr "Fehler beim Öffnen einer Datei zum Lesen: %1"
-
-#: knotesmigrator.cpp:115
-#, kde-format
-msgid "Instance \"%1\" synchronized"
-msgstr "Instanz „%1“ synchronisiert"
-
-#: knotesmigrator.cpp:124
-msgid "Root fetch finished"
-msgstr "Wurzel erfolgreich geholt"
-
-#: knotesmigrator.cpp:126
-#, kde-format
-msgctxt "A job to fetch akonadi resources failed. %1 is the error string."
-msgid "Fetching resources failed: %1"
-msgstr "Ressourcen holen fehlgeschlagen: %1"
-
-#: knotesmigrator.cpp:132
-msgid "Received root collections"
-msgstr "Wurzel 'Collections' empfangen"
-
-#: knotesmigrator.cpp:140
-#, kde-format
-msgid "Could not find root collection for resource \"%1\""
-msgstr ""
-"Wurzel-'Collection' für die Ressource „%1“ kann nicht gefunden werden"
-
-#: knotesmigrator.cpp:148
-#, kde-format
-msgid "Starting migration of %1 journal"
-msgid_plural "Starting migration of %1 journals"
-msgstr[0] "Migration von %1 Journal wird gestartet"
-msgstr[1] "Migration von %1 Journalen wird gestartet"
-
-#: kresmigratorbase.cpp:55
-#, kde-format
-msgid "Trying to migrate '%1' to compatibility bridge..."
-msgstr "Es wird versucht, „%1“ zur Kompatibilitäts-Brücke zu migrieren ..."
-
-#: kresmigratorbase.cpp:64
-#, kde-format
-msgid "Unable to create compatibility bridge: %1"
-msgstr "Fehler beim Erzeugen der Kompatibilitäts-Brücke: %1"
-
-#: kresmigratorbase.cpp:100
-#, kde-format
-msgid "Migration of '%1' to compatibility bridge failed: %2"
-msgstr ""
-"Die Migration von „%1“ zur Kompatibilitäts-Brücke ist fehlgeschlagen: %2"
-
-#: kresmigratorbase.cpp:103
-#, kde-format
-msgid "Migration of '%1' to native backend failed: %2"
-msgstr "Die Migration von „%1“ zum nativen Treiber ist fehlgeschlagen: %2"
-
-#: kresmigratorbase.cpp:142
-#, kde-format
-msgid "Migration of '%1' succeeded."
-msgstr "Die Migration von „%1“ ist erfolgreich abgeschlossen."
-
-#: kresmigratorbase.cpp:150
-msgid "Attempting to create kolab resource"
-msgstr "Es wird versucht, eine Kolab-Ressource anzulegen."
-
-#: kresmigratorbase.cpp:167
-msgid "Failed to create kolab proxy resource."
-msgstr "Fehler beim Erzeugen der Kolab-Proxy-Ressource."
-
-#: main.cpp:45
-msgid "KResource Migration Tool"
-msgstr "Ressourcen-Migrationswerkzeug"
-
-#: main.cpp:47
-msgid "Migration of KResource settings and application to Akonadi"
-msgstr "Migration von Ressourcen-Einstellungen und Anwendungen zu Akonadi"
-
-#: main.cpp:49
-msgid "(c) 2008 the Akonadi developers"
-msgstr "Copyright © 2008 die Akonadi-Entwickler"
-
-#: main.cpp:53
-msgid "Volker Krause"
-msgstr "Volker Krause"
-
-#: main.cpp:53
-msgid "Author"
-msgstr "Autor"
-
-#: main.cpp:59
-msgid "Only migrate to Akonadi KResource bridges"
-msgstr "Nur zu Akonadi-Ressourcen-Brücken migrieren"
-
-#: main.cpp:60
-msgid "Omit setting up of the client side compatibility bridges"
-msgstr "Einrichtung der clientseitigen Kompatibilitäts-Brücken überspringen"
-
-#: main.cpp:61
-msgid "Only migrate contact resources"
-msgstr "Nur Kontakt-Ressourcen migrieren"
-
-#: main.cpp:62
-msgid "Only migrate calendar resources"
-msgstr "Nur Kalender-Ressourcen migrieren"
-
-#: main.cpp:63
-msgid "Only migrate knotes resources"
-msgstr "Nur KNotes-Ressourcen migrieren"
-
-#: main.cpp:64
-msgid ""
-"Only migrate the specified types (supported: contact, calendar, notes)"
-msgstr ""
-"Nur die angegebenen Typen migrieren (unterstützt werden: Kontakte, Kalender, "
-"Notizen)"
-
-#: main.cpp:66
-msgid "Show reporting dialog"
-msgstr "Berichtsfenster anzeigen"
-
-#: main.cpp:67
-msgid "Show report only if changes were made"
-msgstr "Bericht nur anzeigen, wenn Änderungen durchgeführt wurden"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Thomas Reitelbach, ,Launchpad Contributions:,Frederik "
-"Schwarzer,KAMiKAZOW,Moritz Baumann,Thomas Reitelbach,Torbjoern Klatt"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "tr@erdfunkstelle.de,,,,,,,"
-
-#: kresmigrator.h:86
-msgid "Client-side bridge already set up."
-msgstr "Die clientseitige Brücke ist bereits eingerichtet."
-
-#: kresmigrator.h:93
-#, kde-format
-msgid "Trying to migrate '%1'..."
-msgstr "Migration von „%1“ wird durchgeführt ..."
-
-#: kresmigrator.h:104
-#, kde-format
-msgid "No native backend for '%1' available."
-msgstr "Es sind keine nativen Treiber für „%1“ verfügbar."
-
-#: kresmigrator.h:114
-#, kde-format
-msgid "'%1' has already been migrated."
-msgstr "„%1“ wurde bereits migriert."
-
-#: kresmigrator.h:149
-#, kde-format
-msgid ""
-"No Akonadi agent identifier specified for previously bridged resource '%1'"
-msgstr ""
-"Es ist kein Akonadi-Agent-Bezeichner für die vorherige Brückenressource „%1“ "
-"festgelegt."
-
-#: kresmigrator.h:192
-#, kde-format
-msgid "Bridged resource '%1' has no standard resource."
-msgstr "Die Brückenressource „%1“ besitzt keine Standardressource."
-
-#: kresmigrator.h:198
-#, kde-format
-msgid "Trying to migrate '%1' from compatibility bridge to native backend..."
-msgstr ""
-"Es wird versucht, „%1“ von der Kompatibilitäts-Brücke zum nativen Treiber zu "
-"migrieren ..."
-
-#: kresmigrator.h:202
-#, kde-format
-msgid "No native backend available, keeping compatibility bridge for '%1'."
-msgstr ""
-"Es ist kein nativer Treiber verfügbar, die Kompatibilitäts-Brücke für „%1“ "
-"wird beibehalten."
-
-#: kresmigrator.h:241
-#, kde-format
-msgid "Migration of '%1' to compatibility bridge succeeded."
-msgstr ""
-"Die Migration von „%1“ zur Kompatibilitäts-Brücke ist erfolgreich "
-"abgeschlossen."
-
-#: kresmigrator.h:263
-msgid "Setting up client-side bridge..."
-msgstr "Clientseitige Brücke wird eingerichtet ..."
-
-#: kresmigrator.h:267
-msgid "Akonadi Compatibility Resource"
-msgstr "Akonadi-Kompatibilitäts-Ressource"
-
-#: kresmigrator.h:270
-msgid "Client-side bridge set up successfully."
-msgstr "Die clientseitige Brücke wurde erfolgreich eingerichtet."
-
-#: kresmigrator.h:272
-msgid ""
-"Could not create client-side bridge, check if Akonadi KResource bridge is "
-"installed."
-msgstr ""
-"Die clientseitige Brücke kann nicht erzeugt werden. Bitte stellen Sie "
-"sicher, dass die Akonadi-Ressource installiert ist."
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kreversi.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kreversi.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kreversi.po	2012-04-13 10:44:24.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kreversi.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,312 +0,0 @@
-# translation of kreversi.po to Deutsch
-# translation of kreversi.po to
-# Übersetzung von kreversi.po ins Deutsche
-# Copyright (C)
-# Thomas Diehl <thd@kde.org>, 2002.
-# Stefan Winter <swinter@kde.org>, 2003, 2004, 2005, 2007.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005, 2006.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2006, 2008, 2009.
-# Thomas Ohms <t.ohms@freenet.de>, 2006.
-# Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2009, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kreversi\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 04:38+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 11:50+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: highscores.cpp:48
-msgid "Very Easy"
-msgstr "Sehr einfach"
-
-#: highscores.cpp:48
-msgid "Easy"
-msgstr "Einfach"
-
-#: highscores.cpp:48 mainwindow.cpp:144
-msgid "Normal"
-msgstr "Normal"
-
-#: highscores.cpp:49
-msgid "Hard"
-msgstr "Schwierig"
-
-#: highscores.cpp:49
-msgid "Very Hard"
-msgstr "Sehr schwierig"
-
-#: highscores.cpp:49
-msgid "Unbeatable"
-msgstr "Unschlagbar"
-
-#: highscores.cpp:49
-msgid "Champion"
-msgstr "Meister"
-
-#: kreversiscene.cpp:500
-msgid "Computer can not move. It is your turn again."
-msgstr "Der Computer kann keinen Zug machen. Sie sind wieder am Zug."
-
-#: kreversiscene.cpp:508
-msgid "You can not perform any move. Computer takes next turn now."
-msgstr "Sie können keinen Zug machen. Der Computer ist noch einmal dran."
-
-#: main.cpp:34
-msgid "KDE Reversi Board Game"
-msgstr "Reversi-Brettspiel für KDE"
-
-#: main.cpp:38
-msgid "KReversi"
-msgstr "KReversi"
-
-#: main.cpp:40
-msgid ""
-"(c) 1997-2000, Mario Weilguni\n"
-"(c) 2004-2006, Inge Wallin\n"
-"(c) 2006, Dmitry Suzdalev"
-msgstr ""
-"© 1997–2000, Mario Weilguni\n"
-"© 2004–2006, Inge Wallin\n"
-"© 2006, Dmitry Suzdalev"
-
-#: main.cpp:42
-msgid "Mario Weilguni"
-msgstr "Mario Weilguni"
-
-#: main.cpp:42 main.cpp:43
-msgid "Original author"
-msgstr "Ursprünglicher Autor"
-
-#: main.cpp:43
-msgid "Inge Wallin"
-msgstr "Inge Wallin"
-
-#: main.cpp:44
-msgid "Dmitry Suzdalev"
-msgstr "Dmitry Suzdalev"
-
-#: main.cpp:44
-msgid "Game rewrite for KDE4. Current maintainer."
-msgstr "Neu geschriebener Code für KDE4. Aktueller Betreuer."
-
-#: main.cpp:45
-msgid "Simon Hürlimann"
-msgstr "Simon Hürlimann"
-
-#: main.cpp:45
-msgid "Action refactoring"
-msgstr "Refaktorisierung der Aktionen"
-
-#: main.cpp:46
-msgid "Mats Luthman"
-msgstr "Mats Luthman"
-
-#: main.cpp:46
-msgid "Game engine, ported from his JAVA applet."
-msgstr "Spiellogik, portiert von seinem Java-Miniprogramm"
-
-#: main.cpp:47
-msgid "Arne Klaassen"
-msgstr "Arne Klaassen"
-
-#: main.cpp:47
-msgid "Original raytraced chips."
-msgstr "Ursprüngliche computererrechnete Spielsteine."
-
-#: main.cpp:48
-msgid "Mauricio Piacentini"
-msgstr "Mauricio Piacentini"
-
-#: main.cpp:48
-msgid "Vector chips and background for KDE4."
-msgstr "Vektorbasierte Spielsteine und Hintergrund für KDE 4."
-
-#: main.cpp:49
-msgid "Brian Croom"
-msgstr "Brian Croom"
-
-#: main.cpp:49
-msgid "Port rendering code to KGameRenderer"
-msgstr "Portierung zu KGameRenderer"
-
-#: main.cpp:54
-msgid "Start with demo game playing"
-msgstr "Starten im Demomodus"
-
-#: mainwindow.cpp:60
-msgid "Blue"
-msgstr "Blau"
-
-#: mainwindow.cpp:60
-msgid "Red"
-msgstr "Rot"
-
-#: mainwindow.cpp:62
-msgid "Black"
-msgstr "Schwarz"
-
-#: mainwindow.cpp:62
-msgid "White"
-msgstr "Weiß"
-
-#: mainwindow.cpp:80 mainwindow.cpp:321 mainwindow.cpp:389
-msgid "Your turn."
-msgstr "Sie sind am Zug."
-
-#: mainwindow.cpp:81 mainwindow.cpp:450
-#, kde-format
-msgid "You: %1"
-msgstr "Sie: %1"
-
-#: mainwindow.cpp:82 mainwindow.cpp:451
-#, kde-format
-msgid "%1: %2"
-msgstr "%1: %2"
-
-#: mainwindow.cpp:95
-msgid "Move History"
-msgstr "Spielverlauf"
-
-#: mainwindow.cpp:127
-msgid "Players && Seats"
-msgstr "Spieler && Plätze"
-
-#: mainwindow.cpp:132
-msgid "Show Last Move"
-msgstr "Letzten Zug anzeigen"
-
-#: mainwindow.cpp:136
-msgid "Show Legal Moves"
-msgstr "Gültige Züge anzeigen"
-
-#: mainwindow.cpp:140
-msgid "Animation Speed"
-msgstr "Animationsgeschwindigkeit"
-
-#: mainwindow.cpp:144
-msgid "Slow"
-msgstr "Langsam"
-
-#: mainwindow.cpp:144
-msgid "Fast"
-msgstr "Schnell"
-
-#: mainwindow.cpp:157
-msgid "Use Colored Chips"
-msgstr "Farbige Spielsteine verwenden"
-
-#: mainwindow.cpp:162
-msgid "Show Move History"
-msgstr "Spielverlauf anzeigen"
-
-#: mainwindow.cpp:286
-msgid "Online game"
-msgstr "Online-Spiel"
-
-#: mainwindow.cpp:339
-msgid "GAME OVER"
-msgstr "SPIEL BEENDET"
-
-#: mainwindow.cpp:351
-msgid "Game is drawn!"
-msgstr "Spiel ist unentschieden!"
-
-#: mainwindow.cpp:356
-msgid "You win!"
-msgstr "Sie haben gewonnen!"
-
-#: mainwindow.cpp:361
-msgid "You have lost!"
-msgstr "Spiel verloren!"
-
-#: mainwindow.cpp:365
-#, kde-format
-msgid ""
-"\n"
-"You: %1"
-msgstr ""
-"\n"
-"Sie: %1"
-
-#: mainwindow.cpp:366
-#, kde-format
-msgid ""
-"\n"
-"%1: %2"
-msgstr ""
-"\n"
-"%1: %2"
-
-#: mainwindow.cpp:368
-msgid "Game over"
-msgstr "Spiel beendet"
-
-#: mainwindow.cpp:456
-msgid "Opponent"
-msgstr "Gegner"
-
-#: mainwindow.cpp:456
-msgid "Computer"
-msgstr "Computer"
-
-#: rc.cpp:22
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Matthias Kiefer,Thomas Ohms, ,Launchpad Contributions:"
-
-#: rc.cpp:23
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "kiefer@kde.org,t.ohms@freenet.de,,"
-
-#. i18n: file: kreversiui.rc:13
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#: rc.cpp:15 rc.cpp:26
-msgid "&View"
-msgstr "&Ansicht"
-
-#. i18n: file: kreversiui.rc:18
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#: rc.cpp:18 rc.cpp:29
-msgid "&Settings"
-msgstr "&Einstellungen"
-
-#. i18n: file: kreversiui.rc:25
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:21 rc.cpp:32
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr "Haupt-Werkzeugleiste"
-
-#. i18n: file: kreversi.kcfg:9
-#. i18n: ectx: label, entry (AnimationSpeed), group (Game)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:35
-msgid "The speed of the animations."
-msgstr "Geschwindigkeit der Animationen."
-
-#. i18n: file: kreversi.kcfg:18
-#. i18n: ectx: label, entry (CompetitiveGameChoice), group (Game)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:38
-msgid "Whether to play competitively in contrast to casually."
-msgstr "Ob turniermäßig oder mit lockeren Regeln gespielt werden soll."
-
-#. i18n: file: kreversi.kcfg:22
-#. i18n: ectx: label, entry (level), group (Game)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:41
-msgid "Difficulty level"
-msgstr "Schwierigkeitsgrad"
-
-#. i18n: file: kreversi.kcfg:26
-#. i18n: ectx: label, entry (UseColoredChips), group (Game)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:44
-msgid "Whether to use colored chips instead of black and white ones."
-msgstr ""
-"Ist diese Einstellung aktiviert, werden farbige Spielsteine statt der "
-"schwarzen und weißen verwendet."
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kruler.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kruler.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kruler.po	2012-04-13 10:45:06.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kruler.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,373 +0,0 @@
-# translation of kruler.po to Deutsch
-# This is the german translation file for kruler
-# Copyright (C) 2000, 2004, 2005, 2007 Free Software Foundation, Inc.
-#
-# Till Krech <till@snafu.de>, 2000.
-# Stefan Winter <swinter@kde.org>, 2004.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005, 2007.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2007, 2009, 2010.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2009, 2010, 2011, 2012.
-# Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kruler\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-10 04:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 16:36+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: klineal.cpp:96
-msgctxt "@title:window"
-msgid "KRuler"
-msgstr "KDE-Bildschirmlineal"
-
-#: klineal.cpp:99
-msgid ""
-"This is a tool to measure pixel distances and colors on the screen. It is "
-"useful for working on layouts of dialogs, web pages etc."
-msgstr ""
-"Dies ist ein Werkzeug, mit dem Abstände und Farben auf dem Bildschirm "
-"gemessen werden können. Es hilft z. B. bei Arbeiten an Webseiten-Layouts "
-"oder bei der Arbeit an Dialogen."
-
-#: klineal.cpp:128
-msgid "This is the current distance measured in pixels."
-msgstr "Dies ist die momentane Entfernung, gemessen in Pixeln."
-
-#: klineal.cpp:135
-msgid ""
-"This is the current color in hexadecimal rgb representation as you may use "
-"it in HTML or as a QColor name. The rectangles background shows the color of "
-"the pixel inside the little square at the end of the line cursor."
-msgstr ""
-"Dies ist die Farbe des Pixels im Innern des kleinen Rechtecks am Ende des "
-"Pfeil-Cursors. Angezeigt wird der Hexadezimalwert von Rot, Grün und Blau, so "
-"wie er in HTML oder als Farbname in Qt verwendet werden kann."
-
-#: klineal.cpp:142
-msgid "Turn Left"
-msgstr "Nach links drehen"
-
-#: klineal.cpp:147
-msgid "Turn Right"
-msgstr "Nach rechts drehen"
-
-#: klineal.cpp:157
-msgid "KRuler"
-msgstr "KDE-Bildschirmlineal"
-
-#: klineal.cpp:158
-msgid "&Orientation"
-msgstr "&Ausrichtung"
-
-#: klineal.cpp:159
-msgctxt "Turn Kruler North"
-msgid "&North"
-msgstr "&Nord"
-
-#: klineal.cpp:161
-msgctxt "Turn Kruler East"
-msgid "&East"
-msgstr "&Ost"
-
-#: klineal.cpp:163
-msgctxt "Turn Kruler South"
-msgid "&South"
-msgstr "&Süd"
-
-#: klineal.cpp:165
-msgctxt "Turn Kruler West"
-msgid "&West"
-msgstr "&West"
-
-#: klineal.cpp:167
-msgid "&Turn Right"
-msgstr "Im &Uhrzeigersinn drehen"
-
-#: klineal.cpp:169
-msgid "Turn &Left"
-msgstr "Gegen den Uhrzeiger&sinn drehen"
-
-#: klineal.cpp:173
-msgid "&Length"
-msgstr "&Länge"
-
-#: klineal.cpp:174
-msgctxt "Make Kruler Height Short"
-msgid "&Short"
-msgstr "&Kurz"
-
-#: klineal.cpp:176
-msgctxt "Make Kruler Height Medium"
-msgid "&Medium"
-msgstr "&Mittel"
-
-#: klineal.cpp:178
-msgctxt "Make Kruler Height Tall"
-msgid "&Tall"
-msgstr "&Lang"
-
-#: klineal.cpp:180 klineal.cpp:438
-msgid "&Full Screen Width"
-msgstr "&Volle Bildschirmbreite"
-
-#: klineal.cpp:183
-msgid "Length..."
-msgstr "Länge ..."
-
-#: klineal.cpp:187
-msgid "&Scale"
-msgstr "&Skala"
-
-#: klineal.cpp:188 klineal.cpp:538
-msgid "Right to Left"
-msgstr "Rechts nach links"
-
-#: klineal.cpp:190
-msgid "Center Origin"
-msgstr "Ursprung zentriert"
-
-#: klineal.cpp:193
-msgid "Offset..."
-msgstr "Versatz ..."
-
-#: klineal.cpp:197
-msgid "Percentage"
-msgstr "Prozent"
-
-#: klineal.cpp:205
-msgid "O&pacity"
-msgstr "&Durchsichtigkeit:"
-
-#: klineal.cpp:226
-msgid "Copy Color"
-msgstr "Farbe kopieren"
-
-#: klineal.cpp:438
-msgid "&Full Screen Height"
-msgstr "&Volle Bildschirmhöhe"
-
-#: klineal.cpp:538
-msgid "Left to Right"
-msgstr "Links nach rechts"
-
-#: klineal.cpp:540
-msgid "Bottom to Top"
-msgstr "Von unten nach oben"
-
-#: klineal.cpp:540
-msgid "Top to Bottom"
-msgstr "Von oben nach unten"
-
-#: klineal.cpp:587
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Scale Offset"
-msgstr "Skalenversatz"
-
-#: klineal.cpp:587
-msgid "Offset:"
-msgstr "Versatz:"
-
-#: klineal.cpp:604
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Ruler Length"
-msgstr "Lineallänge"
-
-#: klineal.cpp:604
-msgid "Length:"
-msgstr "Länge:"
-
-#: klineal.cpp:633
-msgid "Appearance"
-msgstr "Erscheinungsbild"
-
-#: klineal.cpp:638
-msgid "Advanced"
-msgstr "Erweitert"
-
-#: klineal.cpp:994
-#, kde-format
-msgid "Offset: %1"
-msgstr "Versatz: %1"
-
-#: klineal.cpp:1001
-#, kde-format
-msgid "Length: %1 px"
-msgstr "Länge: %1 px"
-
-#: krulersystemtray.cpp:26 main.cpp:27
-msgid "KDE Screen Ruler"
-msgstr "KDE-Bildschirmlineal"
-
-#: main.cpp:29
-msgid "A screen ruler for KDE"
-msgstr "Ein Bildschirmlineal für KDE"
-
-#: main.cpp:31
-msgid ""
-"(c) 2000 - 2008, Till Krech\n"
-"(c) 2009, Mathias Soeken"
-msgstr ""
-"© 2000–2008, Till Krech\n"
-"© 2009, Mathias Soeken"
-
-#: main.cpp:32
-msgid "Mathias Soeken"
-msgstr "Mathias Soeken"
-
-#: main.cpp:32
-msgid "Maintainer"
-msgstr "Betreuer"
-
-#: main.cpp:33
-msgid "Till Krech"
-msgstr "Till Krech"
-
-#: main.cpp:33
-msgid "Former Maintainer and Developer"
-msgstr "Früherer Betreuer und Entwickler"
-
-#: main.cpp:34
-msgid "Gunnstein Lye"
-msgstr "Gunnstein Lye"
-
-#: main.cpp:34
-msgid "Initial port to KDE 2"
-msgstr "Ursprüngliche Portierung nach KDE 2"
-
-#: rc.cpp:58
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Stefan Winter, ,Launchpad Contributions:,Burkhard Lück,Frederik "
-"Schwarzer,Icarus,Panagiotis Papadopoulos,Thomas Reitelbach"
-
-#: rc.cpp:59
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "kickdown@online.de,,,lueck@hube-lueck.de,,kubuntu@holderegger.org,,"
-
-#. i18n: file: cfg_advanced.ui:23
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_NativeMoving)
-#: rc.cpp:3
-msgid ""
-"If this option is enabled, the window is being moved using the operations "
-"from the window manager."
-msgstr ""
-"Ist diese Einstellung markiert, wird das Fenster mit den Bedienfunktionen "
-"der Fensterverwaltung bewegt."
-
-#. i18n: file: cfg_advanced.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_NativeMoving)
-#: rc.cpp:6
-msgid "Native moving"
-msgstr "Natives Bewegen"
-
-#. i18n: file: cfg_appearance.ui:20
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:9
-msgid "Background color:"
-msgstr "Hintergrundfarbe:"
-
-#. i18n: file: cfg_appearance.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:12
-msgid "Font:"
-msgstr "Schriftart:"
-
-#. i18n: file: cfg_appearance.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TrayIcon)
-#: rc.cpp:15
-msgid "Show tray icon"
-msgstr "Symbol im Systemabschnitt der Kontrollleiste anzeigen"
-
-#. i18n: file: cfg_appearance.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RotateButtonsVisible)
-#: rc.cpp:18
-msgid "Show rotation buttons"
-msgstr "„Drehen“-Knopf anzeigen"
-
-#. i18n: file: cfg_appearance.ui:54
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CloseButtonVisible)
-#: rc.cpp:21
-msgid "Show close button"
-msgstr "„Schließen“-Knopf anzeigen"
-
-#. i18n: file: kruler.kcfg:8
-#. i18n: ectx: label, entry (BgColor), group (StoredSettings)
-#: rc.cpp:24
-msgid "Background color of the ruler."
-msgstr "Hintergrundfarbe des Lineals."
-
-#. i18n: file: kruler.kcfg:12
-#. i18n: ectx: label, entry (Length), group (StoredSettings)
-#: rc.cpp:27
-msgid "Length of the ruler."
-msgstr "Länge des Lineals."
-
-#. i18n: file: kruler.kcfg:16
-#. i18n: ectx: label, entry (ScaleFont), group (StoredSettings)
-#: rc.cpp:30
-msgid "Font of the text on the ruler scale."
-msgstr "Schriftart des Textes der Skala des Lineals."
-
-#. i18n: file: kruler.kcfg:20
-#. i18n: ectx: label, entry (Orientation), group (StoredSettings)
-#: rc.cpp:33
-msgid "Orientation of the ruler"
-msgstr "Ausrichtung des Lineals"
-
-#. i18n: file: kruler.kcfg:24
-#. i18n: ectx: label, entry (LeftToRight), group (StoredSettings)
-#: rc.cpp:36
-msgid "Direction of the ruler"
-msgstr "Richtung des Lineals"
-
-#. i18n: file: kruler.kcfg:28
-#. i18n: ectx: label, entry (Offset), group (StoredSettings)
-#: rc.cpp:39
-msgid "Offset of the origin"
-msgstr "Versatz des Ursprungs der Skala"
-
-#. i18n: file: kruler.kcfg:32
-#. i18n: ectx: label, entry (RelativeScale), group (StoredSettings)
-#: rc.cpp:42
-msgid "Is the scale of the ruler relative (percentage)"
-msgstr "Anzeige der Skala in Prozent auf dem Lineal"
-
-#. i18n: file: kruler.kcfg:36
-#. i18n: ectx: label, entry (TrayIcon), group (StoredSettings)
-#: rc.cpp:45
-msgid "Is a tray icon used"
-msgstr "Anzeige des Symbols im Systemabschnitt der Kontrollleiste"
-
-#. i18n: file: kruler.kcfg:40
-#. i18n: ectx: label, entry (Opacity), group (StoredSettings)
-#: rc.cpp:48
-msgid "Opacity of the window"
-msgstr "Undurchsichtigkeit des Fensters"
-
-#. i18n: file: kruler.kcfg:44
-#. i18n: ectx: label, entry (RotateButtonsVisible), group (StoredSettings)
-#: rc.cpp:51
-msgid "Are the rotate buttons visible"
-msgstr "Anzeige der Drehknöpfe"
-
-#. i18n: file: kruler.kcfg:48
-#. i18n: ectx: label, entry (CloseButtonVisible), group (StoredSettings)
-#: rc.cpp:54
-msgid "Is the close button visible"
-msgstr "Anzeige des Knopfes „Schließen“"
-
-#. i18n: file: kruler.kcfg:52
-#. i18n: ectx: label, entry (NativeMoving), group (StoredSettings)
-#: rc.cpp:57
-msgid "Is native moving (possibly wobbling windows) active"
-msgstr "Ist natives Bewegen (möglicherweise mit wabernden Fenstern) aktiv?"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/krunner.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/krunner.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/krunner.po	2012-04-13 10:45:10.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/krunner.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,447 +0,0 @@
-# translation of krunner.po to German
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2007, 2008, 2009.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2009.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: krunner\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 00:23+0000\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:15+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: lock/main.cc:61
-msgid "KDE Screen Locker"
-msgstr "KDE-Bildschirmsperre"
-
-#: lock/main.cc:62
-msgid "Session Locker for KDE Workspace"
-msgstr "Sitzungssperre für KDE"
-
-#: lock/main.cc:65
-msgid "Force session locking"
-msgstr "Sitzungssperre erzwingen"
-
-#: lock/main.cc:66
-msgid "Only start screen saver"
-msgstr "Nur den Bildschirmschoner starten"
-
-#: lock/main.cc:67
-msgid "Immediately show the unlock dialog"
-msgstr "Den Dialog zum Entsperren direkt anzeigen"
-
-#: lock/main.cc:67
-msgid "Only use the blank screen saver"
-msgstr "Nur den Bildschirm schwärzen"
-
-#: lock/main.cc:68
-msgid "start with plasma unlocked for configuring"
-msgstr "Plasma zur Einrichtung ungesperrt starten."
-
-#: lock/main.cc:70
-msgid "Fork into the background after starting up"
-msgstr "Nach dem Start in den Hintergrund verzweigen"
-
-#: lock/autologout.cc:38
-msgid "<qt><nobr><b>Automatic Log Out</b></nobr></qt>"
-msgstr "<qt><nobr><b>Automatische Abmeldung</b></nobr></qt>"
-
-#: lock/autologout.cc:39
-msgid ""
-"<qt>To prevent being logged out, resume using this session by moving the "
-"mouse or pressing a key.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Um Ihre automatische Abmeldung zu verhindern, müssen Sie die Maus "
-"bewegen oder eine Taste drücken.</qt>"
-
-#: lock/autologout.cc:44
-msgid "Time Remaining:"
-msgstr "Verbleibende Zeit:"
-
-#: lock/autologout.cc:77
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt><nobr>You will be automatically logged out in 1 second</nobr></qt>"
-msgid_plural ""
-"<qt><nobr>You will be automatically logged out in %1 seconds</nobr></qt>"
-msgstr[0] ""
-"<qt><nobr>Ihre automatische Abmeldung erfolgt in 1 Sekunde</nobr></qt>"
-msgstr[1] ""
-"<qt><nobr>Ihre automatische Abmeldung erfolgt in %1 Sekunden</nobr></qt>"
-
-#: lock/lockprocess.cc:817
-msgid "Will not lock the session, as unlocking would be impossible:\n"
-msgstr ""
-"Diese Sitzung wird nicht gesperrt, weil ein Entsperren unmöglich wäre:\n"
-
-#: lock/lockprocess.cc:821
-msgid "Cannot start <i>kcheckpass</i>."
-msgstr "<i>kcheckpass</i> kann nicht gestartet werden."
-
-#: lock/lockprocess.cc:822
-msgid ""
-"<i>kcheckpass</i> is unable to operate. Possibly it is not setuid root."
-msgstr ""
-"<i>kcheckpass</i> funktioniert nicht richtig. Möglicherweise wird es nicht "
-"als Systemverwalter (SUID root) ausgeführt."
-
-#: lock/lockprocess.cc:885
-msgid "No appropriate greeter plugin configured."
-msgstr "Es ist kein passendes Begrüßungsmodul eingerichtet."
-
-#: lock/lockdlg.cc:100
-msgid "<nobr><b>The session is locked</b></nobr><br />"
-msgstr "<nobr><b>Die Sitzung ist gesperrt</b></nobr><br />"
-
-#: lock/lockdlg.cc:101
-#, kde-format
-msgid "<nobr><b>The session was locked by %1</b></nobr><br />"
-msgstr "<nobr><b>Die Sitzung wurde durch %1 gesperrt</b></nobr><br />"
-
-#: lock/lockdlg.cc:114
-msgid "Unl&ock"
-msgstr "&Sperre aufheben"
-
-#: lock/lockdlg.cc:116
-msgid "Sw&itch User..."
-msgstr "&Benutzer wechseln ..."
-
-#: lock/lockdlg.cc:187
-msgid "<b>Unlocking failed</b>"
-msgstr "<b>Aufheben der Sperre fehlgeschlagen</b>"
-
-#: lock/lockdlg.cc:195
-msgid "<b>Warning: Caps Lock on</b>"
-msgstr ""
-"<b>Achtung: Die Feststelltaste ist eingerastet (durchgängige "
-"Großschreibung)</b>"
-
-#: lock/lockdlg.cc:432
-#, kde-format
-msgid ""
-"Cannot unlock the session because the authentication system failed to work;\n"
-"you must kill kscreenlocker (pid %1) manually."
-msgstr ""
-"Die Sitzungssperre kann nicht aufgehoben werden, weil das zugrundeliegende "
-"Authentifizierungssystem nicht richtig arbeitet;\n"
-"Sie müssen den Prozess kscreenlocker (Prozess-ID %1) von Hand beenden."
-
-#: lock/lockdlg.cc:520
-msgid "&Start New Session"
-msgstr "&Neue Sitzung starten"
-
-#: lock/lockdlg.cc:528
-#, kde-format
-msgid ""
-"You have chosen to open another desktop session instead of resuming the "
-"current one.\n"
-"The current session will be hidden and a new login screen will be "
-"displayed.\n"
-"An F-key is assigned to each session; F%1 is usually assigned to the first "
-"session, F%2 to the second session and so on. You can switch between "
-"sessions by pressing Ctrl, Alt and the appropriate F-key at the same time. "
-"Additionally, the KDE Panel and Desktop menus have actions for switching "
-"between sessions."
-msgstr ""
-"Sie möchten eine weitere Sitzung starten anstatt die aktuelle fortzusetzen.\n"
-"Die aktuelle Sitzung wird ausgeblendet und es erscheint eine neue Anmelde-"
-"Aufforderung.\n"
-"Jeder Sitzung ist eine Funktionstaste (F-Taste) zugewiesen; F%1 steht "
-"normalerweise für die erste Sitzung, F%2 für die zweite, und so weiter. Sie "
-"können zwischen den laufenden Sitzungen hin und her wechseln, indem Sie "
-"gleichzeitig Strg, Alt und die F-Taste drücken. Zusätzlich finden Sie in der "
-"KDE-Kontrollleiste und im Arbeitsflächen-Menü Funktionen, um auf die "
-"verschiedenen Sitzungen zu wechseln."
-
-#: lock/lockdlg.cc:541
-msgid "&Do not ask again"
-msgstr "Diese Nachfrage &nicht mehr anzeigen"
-
-#: lock/lockdlg.cc:597
-msgid "Session"
-msgstr "Sitzung"
-
-#: lock/lockdlg.cc:597
-msgid "Location"
-msgstr "Ort"
-
-#: lock/lockdlg.cc:625
-msgctxt "session"
-msgid "&Activate"
-msgstr "&Aktivieren"
-
-#: lock/lockdlg.cc:634
-msgid "Start &New Session"
-msgstr "&Neue Sitzung starten"
-
-#: krunnerdialog.cpp:67 krunnerapp.cpp:126
-msgid "Run Command"
-msgstr "Befehl ausführen"
-
-#: interfaces/quicksand/qs_matchview.cpp:193
-msgid "Type to search."
-msgstr "Tippen Sie, um zu suchen."
-
-#: interfaces/quicksand/qs_matchview.cpp:274
-#, kde-format
-msgid "1 item"
-msgid_plural "%1 items"
-msgstr[0] "1 Element"
-msgstr[1] "%1 Elemente"
-
-#: interfaces/quicksand/qs_matchview.cpp:276
-#, kde-format
-msgid "1 action"
-msgid_plural "%1 actions"
-msgstr[0] "1 Aktion"
-msgstr[1] "%1 Aktionen"
-
-#: interfaces/quicksand/qs_matchview.cpp:361
-msgid "Loading..."
-msgstr "Ladevorgang ..."
-
-#: interfaces/quicksand/qs_matchview.cpp:446
-msgid "No results found."
-msgstr "Keine Ergebnisse gefunden."
-
-#: interfaces/quicksand/qs_dialog.cpp:59 interfaces/quicksand/qs_dialog.cpp:60
-#: interfaces/default/interface.cpp:85 interfaces/default/interface.cpp:86
-msgid "Settings"
-msgstr "Einstellungen"
-
-#: interfaces/quicksand/qs_dialog.cpp:108
-msgid "Actions"
-msgstr "Aktionen"
-
-#: interfaces/quicksand/qs_dialog.cpp:317 interfaces/default/interface.cpp:256
-#, kde-format
-msgctxt "tooltip, shortcut"
-msgid "%1 (%2)"
-msgstr "%1 (%2)"
-
-#: interfaces/quicksand/qs_statusbar.cpp:57
-#, kde-format
-msgctxt "%1 current item number, %2 total number of items"
-msgid "%1 of %2"
-msgstr "%1 von %2"
-
-#: interfaces/default/interface.cpp:107
-msgid "Help"
-msgstr "Hilfe"
-
-#: interfaces/default/interface.cpp:108
-msgid "Information on using this application"
-msgstr "Informationen zur Bedienung dieser Anwendung"
-
-#: interfaces/default/interface.cpp:406
-#, kde-format
-msgid "(From %1, %2)"
-msgstr "(Von %1, %2)"
-
-#: main.cpp:38
-msgid "KDE run command interface"
-msgstr "KDE-Oberfläche zur Ausführung von Befehlen"
-
-#: main.cpp:50
-msgid "Run Command Interface"
-msgstr "Oberfläche zur Ausführung von Befehlen"
-
-#: main.cpp:52
-msgid "(c) 2006, Aaron Seigo"
-msgstr "© 2006, Aaron Seigo"
-
-#: main.cpp:53
-msgid "Aaron J. Seigo"
-msgstr "Aaron J. Seigo"
-
-#: main.cpp:54
-msgid "Author and maintainer"
-msgstr "Autor und Betreuer"
-
-#: configdialog.cpp:52
-msgid "Plugins"
-msgstr "Module"
-
-#: configdialog.cpp:81
-msgid "User Interface"
-msgstr "Benutzeroberfläche"
-
-#: configdialog.cpp:87
-msgid "Available Features"
-msgstr "Verfügbare Funktionen"
-
-#: ksystemactivitydialog.cpp:39
-msgid "System Activity"
-msgstr "Systemüberwachung"
-
-#: krunnerapp.cpp:131
-msgid "Run Command on clipboard contents"
-msgstr "Befehl mit dem Inhalt der Zwischenablage ausführen"
-
-#: krunnerapp.cpp:137
-msgid "Show System Activity"
-msgstr "Systemüberwachung anzeigen"
-
-#: krunnerapp.cpp:150
-msgid "Switch User"
-msgstr "Benutzer wechseln"
-
-#: krunnerapp.cpp:160
-msgid "Lock Session"
-msgstr "Sitzung sperren"
-
-#: krunnerapp.cpp:199
-#, kde-format
-msgctxt "Run krunner restricting the search only to runner %1"
-msgid "Run Command (runner \"%1\" only)"
-msgstr "Befehl ausführen (nur Starter „%1“)"
-
-#: rc.cpp:22
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Thomas Reitelbach, ,Launchpad Contributions:,Burkhard Lück,Frederik "
-"Schwarzer,Keruskerfuerst,Salesome,Thomas Reitelbach,greenscandic"
-
-#: rc.cpp:23
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "tr@erdfunkstelle.de,,,lueck@hube-lueck.de,,armin_mohring@web.de,,,"
-
-#. i18n: file: kcfg/krunner.kcfg:13
-#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
-#: rc.cpp:26
-msgid "The interface style to use in KRunner"
-msgstr "Der Oberflächenstil für KRunner"
-
-#. i18n: file: kcfg/krunner.kcfg:21
-#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
-#: rc.cpp:29
-msgid ""
-"Set to true to show the interface in a freely floating dialog instead of at "
-"the top of the screen"
-msgstr ""
-"Aktivieren Sie diese Einstellung, um krunner als frei schwebendes Fenster "
-"anzuzeigen, statt am oberen Bildschirmrand."
-
-#. i18n: file: kcfg/krunner.kcfg:26
-#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
-#: rc.cpp:32
-msgid "Completion mode used for the query text."
-msgstr "&Vervollständigungsmodu für den Abfragetext.:"
-
-#. i18n: file: kcfg/krunner.kcfg:31
-#. i18n: ectx: label, entry (PastQueries), group (General)
-#: rc.cpp:35
-msgid "History if past queries successfully completed"
-msgstr "Verlauf, falls vorhergegangene Anfragen erfolgreich waren"
-
-#. i18n: file: kcfg/krunner.kcfg:40
-#. i18n: ectx: label, entry (KeepTaskDialogAbove), group (TaskDialog)
-#: rc.cpp:39
-msgid "Whether to keep the tasks dialog above other windows when shown."
-msgstr "Legt fest, ob das Fenster im Vordergrund gehalten werden soll."
-
-#. i18n: file: kcfg/kscreensaversettings.kcfg:11
-#. i18n: ectx: label, entry (ScreenSaverEnabled), group (ScreenSaver)
-#: rc.cpp:44
-msgid "Enable screen saver"
-msgstr "Bildschirmschoner aktivieren"
-
-#. i18n: file: kcfg/kscreensaversettings.kcfg:12
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ScreenSaverEnabled), group (ScreenSaver)
-#: rc.cpp:47
-msgid "Enables the screen saver."
-msgstr "Schaltet den Bildschirmschoner ein."
-
-#. i18n: file: kcfg/kscreensaversettings.kcfg:16
-#. i18n: ectx: label, entry, group (ScreenSaver)
-#: rc.cpp:50
-msgid "Screen saver timeout"
-msgstr "Bildschirmschoner automatisch starten nach"
-
-#. i18n: file: kcfg/kscreensaversettings.kcfg:17
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (ScreenSaver)
-#: rc.cpp:53
-msgid "Sets the seconds after which the screen saver is started."
-msgstr ""
-"Legt die Zeit fest, nach der der Bildschirmschoner automatisch gestartet "
-"werden soll."
-
-#. i18n: file: kcfg/kscreensaversettings.kcfg:21
-#. i18n: ectx: label, entry (SuspendWhenInvisible), group (ScreenSaver)
-#: rc.cpp:56
-msgid "Suspend screen saver when DPMS kicks in"
-msgstr "Bildschirmschoner ausschalten, wenn DPMS aktiv ist"
-
-#. i18n: file: kcfg/kscreensaversettings.kcfg:24
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (SuspendWhenInvisible), group (ScreenSaver)
-#: rc.cpp:59
-msgid ""
-"Usually the screen saver is suspended when display power saving kicks in,\n"
-"       as nothing can be seen on the screen anyway, obviously. However, some "
-"screen savers\n"
-"       actually perform useful computations, so it is not desirable to "
-"suspend them."
-msgstr ""
-"Normalerweise wird der Bildschirmschoner ausgeschaltet, während der "
-"Bildschirm\n"
-"       sich im Stromsparmodus befindet, weil man ohnehin nichts davon sehen "
-"kann.\n"
-"       Manche Bildschirmschoner führen jedoch sinnvolle Berechnungen durch, "
-"daher\n"
-"       kann es gewünscht sein, dass der Bildschirmschoner dennoch aktiviert "
-"bleibt."
-
-#. i18n: file: interfaceOptions.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:3
-msgid "Positioning:"
-msgstr "Positionierung:"
-
-#. i18n: file: interfaceOptions.ui:27
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, topEdgeButton)
-#: rc.cpp:6
-msgid "Top edge of screen"
-msgstr "Oberer Bildschirmrand"
-
-#. i18n: file: interfaceOptions.ui:37
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, freeFloatingButton)
-#: rc.cpp:9
-msgid "Free floating window"
-msgstr "Frei schwebendes Fenster"
-
-#. i18n: file: interfaceOptions.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:12
-msgid "Style:"
-msgstr "Stil:"
-
-#. i18n: file: interfaceOptions.ui:67
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, commandButton)
-#: rc.cpp:15
-msgid "Command oriented"
-msgstr "Befehlsorientiert"
-
-#. i18n: file: interfaceOptions.ui:77
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, taskButton)
-#: rc.cpp:18
-msgid "Task oriented"
-msgstr "Aufgabenorientiert"
-
-#. i18n: file: interfaceOptions.ui:97
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, previewButton)
-#: rc.cpp:21
-msgid "Preview"
-msgstr "Vorschau"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kscd.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kscd.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kscd.po	2012-04-13 10:44:25.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kscd.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,432 +0,0 @@
-# translation of kscd.po to German
-# translation of kscd.po to
-# Übersetzung von kscd.po ins Deutsche
-# Copyright (C)
-# Carsten Niehaus <cniehaus@kde.org>, 2002.
-# Thomas Diehl <thd@kde.org>, 2002, 2003.
-# Arnold Krille <arnold@arnoldarts.de>, 2003, 2004, 2005.
-# Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2003, 2005.
-# Arnold Krille <arnold@roederberg.dyndns.org>, 2004, 2005.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005, 2006, 2007, 2009.
-# Martin Ereth <martin.ereth@arcor.de>, 2007, 2008.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2008, 2009.
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010.
-# Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2010.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kscd\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 17:08+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 11:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: kscd.cpp:41
-msgid "KDE CD player"
-msgstr "CD-Wiedergabe für KDE"
-
-#: kscd.cpp:89 kscd.cpp:90
-msgid "Configure Shortcuts..."
-msgstr "Kurzbefehle festlegen ..."
-
-#: kscd.cpp:99 kscd.cpp:100
-msgid "Configure..."
-msgstr "Einrichten ..."
-
-#: kscd.cpp:105 kscd.cpp:106
-msgid "Download Info"
-msgstr "Informationen herunterladen"
-
-#: kscd.cpp:112
-msgid "Upload Info"
-msgstr "Informationen hochladen"
-
-#: kscd.cpp:118
-msgid "Play/Pause"
-msgstr "Wiedergabe/Pause"
-
-#: kscd.cpp:125
-msgid "Stop"
-msgstr "Stopp"
-
-#: kscd.cpp:132
-msgctxt "This action allow user to pass to the following track"
-msgid "Next"
-msgstr "Weiter"
-
-#: kscd.cpp:139
-msgctxt "This action allow the user to pass to the preceding track"
-msgid "Previous"
-msgstr "Zurück"
-
-#: kscd.cpp:146
-msgctxt " This action allow to eject the inserted disc"
-msgid "Eject"
-msgstr "Auswerfen"
-
-#: kscd.cpp:153
-msgid "Volume Up"
-msgstr "Lauter"
-
-#: kscd.cpp:160
-msgid "Volume Down"
-msgstr "Leiser"
-
-#: kscd.cpp:167
-msgctxt "This action allow the user to listen a random track list"
-msgid "Random"
-msgstr "Zufällig"
-
-#: kscd.cpp:174
-msgid "Repeat Track"
-msgstr "Stück wiederholen"
-
-#: kscd.cpp:181
-msgid "Repeat Album"
-msgstr "Album wiederholen"
-
-#: kscd.cpp:188
-msgid "Show Tracklist"
-msgstr "Stückliste anzeigen"
-
-#: kscd.cpp:194
-msgid "Mute/Unmute"
-msgstr "Stumm ein/aus"
-
-#: kscd.cpp:200
-msgid "Minimize"
-msgstr "Minimieren"
-
-#: kscd.cpp:483 kscd.cpp:533 kscd.cpp:567
-msgid "No disc"
-msgstr "Keine CD"
-
-#: kscd.cpp:487 kscd.cpp:537 kscd.cpp:571
-msgid "Invalid disc"
-msgstr "Ungültige CD"
-
-#: kscd.cpp:748 kscd.cpp:765
-msgctxt "General option in the configuration dialog"
-msgid "General"
-msgstr "Allgemein"
-
-#: kscd.cpp:755 kscd.cpp:760
-msgid "Settings"
-msgstr "Einstellungen"
-
-#: kscd.cpp:779
-msgid "Appearance"
-msgstr "Erscheinungsbild"
-
-#: kscd.cpp:822
-msgid "KsCD"
-msgstr "KsCD"
-
-#: kscd.cpp:825
-msgid ""
-"(c) 2001, Dirk Försterling\n"
-"(c) 2003, Aaron J. Seigo"
-msgstr ""
-"© 2001, Dirk Försterling\n"
-"© 2003, Aaron J. Seigo"
-
-#: kscd.cpp:826
-msgid "Amine Bouchikhi"
-msgstr "Amine Bouchikhi"
-
-#: kscd.cpp:826
-msgid "Current maintainer, Solid/Phonon Upgrade, QDBus connection"
-msgstr "Aktueller Betreuer, Solid/Phonon Aktualisierung, QDBus Verbindung"
-
-#: kscd.cpp:827
-msgid "Aaron J. Seigo"
-msgstr "Aaron J. Seigo"
-
-#: kscd.cpp:827
-msgid "Previous maintainer"
-msgstr "Vorheriger Betreuer"
-
-#: kscd.cpp:828
-msgid "Alexander Kern"
-msgstr "Alexander Kern"
-
-#: kscd.cpp:828
-msgid "Workman library update, CDTEXT, CDDA"
-msgstr "Workman-Bibliotheks-Aktualisierung, CDTEXT, CDDA"
-
-#: kscd.cpp:829
-msgid "Bernd Johannes Wuebben"
-msgstr "Bernd Johannes Wuebben"
-
-#: kscd.cpp:830
-msgid "Dirk Försterling"
-msgstr "Dirk Försterling"
-
-#: kscd.cpp:830
-msgid "Workman library, previous maintainer"
-msgstr "Workman-Bibliothek, vorheriger Betreuer"
-
-#: kscd.cpp:831
-msgid "Wilfried Huss"
-msgstr "Wilfried Huss"
-
-#: kscd.cpp:831
-msgid "Patches galore"
-msgstr "Massen von Korrekturen"
-
-#: kscd.cpp:832
-msgid "Steven Grimm"
-msgstr "Steven Grimm"
-
-#: kscd.cpp:832
-msgid "Workman library"
-msgstr "Workman-Bibliothek"
-
-#: kscd.cpp:833
-msgid "Sven Lueppken"
-msgstr "Sven Lueppken"
-
-#: kscd.cpp:833
-msgid "UI Work"
-msgstr "Arbeiten an der Benutzeroberfläche"
-
-#: kscd.cpp:834
-msgid "freedb.org"
-msgstr "freedb.org"
-
-#: kscd.cpp:834
-msgid ""
-"Special thanks to freedb.org for providing a free CDDB-like CD database"
-msgstr "Besonderer Dank an freedb.org für die freie, CDDB-ähnliche Datenbank"
-
-#: kscd.cpp:840
-msgid "Start playing"
-msgstr "Wiedergabe starten"
-
-#: mbmanager.cpp:141 mbmanager.cpp:163
-msgid "Unknown album"
-msgstr "Unbekanntes Album"
-
-#: mbmanager.cpp:142 mbmanager.cpp:164
-msgid "Unknown artist"
-msgstr "Unbekannter Interpret"
-
-#: mbmanager.cpp:148
-msgid "Unknown title"
-msgstr "Unbekannter Titel"
-
-#: mbmanager.cpp:165
-msgid "No Disc"
-msgstr "Kein Datenträger"
-
-#: rc.cpp:43
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Gregor Zumstein,Thomas Diehl,Frank Schütte,Carsten Niehaus, Arnold Krille, "
-",Launchpad Contributions:,Burkhard Lück,Frederik Schwarzer,Johannes "
-"Obermayr,Martin Ereth,Panagiotis Papadopoulos"
-
-#: rc.cpp:44
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ""
-"zumstein@ssd.ethz.ch,thd@kde.org,F.Schuette@t-"
-"online.de,cniehaus@gmx.de,arnold@arnoldarts.de,,,lueck@hube-"
-"lueck.de,,,martin.ereth@arcor.de,"
-
-#. i18n: file: interfaceSettings.ui:37
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:47
-msgid "Text font:"
-msgstr "Schriftart:"
-
-#. i18n: file: interfaceSettings.ui:54
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:50
-msgid "Text color:"
-msgstr "Textfarbe:"
-
-#. i18n: file: interfaceSettings.ui:64
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:53
-msgid "URL:"
-msgstr "Adresse:"
-
-#. i18n: file: gui/trackListDlgUI.ui:19
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, trackListDlgUI)
-#: rc.cpp:56
-msgid "KsCD - TrackList"
-msgstr "KsCD – Stückliste"
-
-#. i18n: file: gui/trackListDlgUI.ui:50
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, albumLbl)
-#: rc.cpp:59
-msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt; font-weight:600;\">Album</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:12pt; font-weight:600;\">Album</span></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: gui/trackListDlgUI.ui:60
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, yearLbl)
-#: rc.cpp:65
-msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"style:italic;\">Year</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"style:italic;\">Jahr</span></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: gui/trackListDlgUI.ui:105
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, trackTable)
-#: rc.cpp:71
-msgid "Track"
-msgstr "Stück"
-
-#. i18n: file: gui/trackListDlgUI.ui:110
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, trackTable)
-#: rc.cpp:74
-msgid "Title"
-msgstr "Titel"
-
-#. i18n: file: gui/trackListDlgUI.ui:115
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, trackTable)
-#: rc.cpp:77
-msgid "Length"
-msgstr "Länge"
-
-#. i18n: file: generalSettings.ui:18
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_EjectOnFinish)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:80
-msgid "Eject CD when finished playing"
-msgstr "CD nach Wiedergabe auswerfen"
-
-#. i18n: file: kscd.kcfg:12
-#. i18n: ectx: label, entry (Autoplay), group (General)
-#: rc.cpp:15 rc.cpp:83
-msgid "Start playing when a CD is inserted."
-msgstr "Automatische Wiedergabe sobald eine CD eingelegt wird."
-
-#. i18n: file: kscd.kcfg:13
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Autoplay), group (General)
-#: rc.cpp:18 rc.cpp:86
-msgid ""
-"When this option is selected the CD will start playing automatically upon "
-"being inserted into the CD-ROM."
-msgstr ""
-"Hiermit wird die Wiedergabe automatisch gestartet, sobald eine Audio-CD "
-"eingelegt wird."
-
-#. i18n: file: kscd.kcfg:17
-#. i18n: ectx: label, entry (EjectOnFinish), group (General)
-#: rc.cpp:21 rc.cpp:89
-msgid "Eject CD when playing is finished."
-msgstr "Die CD nach der Wiedergabe auswerfen."
-
-#. i18n: file: kscd.kcfg:18
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (EjectOnFinish), group (General)
-#: rc.cpp:24 rc.cpp:92
-msgid ""
-"When this option is selected the CD will automatically eject when it is "
-"finished."
-msgstr "Die CD wird nach dem Ende der Wiedergabe automatisch ausgeworfen."
-
-#. i18n: file: kscd.kcfg:24
-#. i18n: ectx: label, entry (TextColor), group (Appearance)
-#: rc.cpp:27 rc.cpp:95
-msgid "The text color that will be used in the panel."
-msgstr "Die Schriftfarbe, die in der Kontrollleiste verwendet wird."
-
-#. i18n: file: kscd.kcfg:25
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (TextColor), group (Appearance)
-#: rc.cpp:30 rc.cpp:98
-msgid "Change the color of the text in the panel"
-msgstr ""
-"Hier kann die Farbe des Textes in der Kontrollleiste verändert werden"
-
-#. i18n: file: kscd.kcfg:29
-#. i18n: ectx: label, entry (TextFont), group (Appearance)
-#: rc.cpp:33 rc.cpp:101
-msgid "The font that will be used for the panel."
-msgstr "Die Schriftart, die in der Kontrollleiste verwendet wird."
-
-#. i18n: file: kscd.kcfg:30
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (TextFont), group (Appearance)
-#: rc.cpp:36 rc.cpp:104
-msgid "Change the font of the text in the panel"
-msgstr "Verändern Sie die Schriftart des Textes in der Kontrollleiste"
-
-#. i18n: file: kscd.kcfg:34
-#. i18n: ectx: label, entry (url), group (Appearance)
-#: rc.cpp:39 rc.cpp:107
-msgid "The skin that will be use for the application"
-msgstr "Die Oberfläche, die für die Anwendung verwendet wird"
-
-#. i18n: file: kscd.kcfg:35
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (url), group (Appearance)
-#: rc.cpp:42 rc.cpp:110
-msgid "Change the skin of the application"
-msgstr "Die Oberfläche der Anwendung ändern"
-
-#: gui/kscdwindow.cpp:361
-msgid "loop track  "
-msgstr "Stück wiederholen  "
-
-#: gui/kscdwindow.cpp:367
-msgid "loop disc  "
-msgstr "CD wiederholen  "
-
-#: gui/kscdwindow.cpp:376
-msgctxt "This action allow the user to listen a random track"
-msgid "random"
-msgstr "Zufällig"
-
-#: gui/panel.cpp:58
-msgid "WELCOME!"
-msgstr "Willkommen"
-
-#: gui/panel.cpp:77
-msgid ":"
-msgstr ":"
-
-#: gui/panel.cpp:271
-msgid "eject CD"
-msgstr "CD auswerfen"
-
-#: gui/panel.cpp:327
-#, kde-format
-msgid "%1 %2 : %3 %4"
-msgstr "%1 %2 : %3 %4"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kscreensaver.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kscreensaver.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kscreensaver.po	2012-04-13 10:45:10.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kscreensaver.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,64 +0,0 @@
-# Übersetzung von kscreensaver.po ins Deutsche
-# translation of kscreensaver.po to German
-# Copyright (C)
-#
-# Thomas Diehl <thd@kde.org>, 2002, 2003, 2004.
-# Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2005.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2006.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kscreensaver\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 00:23+0000\n"
-"Last-Translator: Thomas Reitelbach <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:15+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: random.cpp:45
-#, kde-format
-msgid ""
-"Usage: %1 [-setup] [args]\n"
-"Starts a random screen saver.\n"
-"Any arguments (except -setup) are passed on to the screen saver."
-msgstr ""
-"Verwendung: %1 [-setup] [argumente]\n"
-"Dadurch wird ein zufällig ausgewählter Bildschirmschoner gestartet.\n"
-"Sämtliche Argumente (außer -setup) werden an den Bildschirmschoner übergeben."
-
-#: random.cpp:52
-msgid "Start a random KDE screen saver"
-msgstr "Einen zufälligen Bildschirmschoner starten"
-
-#: random.cpp:67
-msgid "Random screen saver"
-msgstr "Zufällig ausgewählter Bildschirmschoner"
-
-#: random.cpp:73
-msgid "Setup screen saver"
-msgstr "Bildschirmschoner einrichten"
-
-#: random.cpp:75
-msgid "Run in the specified XWindow"
-msgstr "Im angegebenen X-Fenster starten"
-
-#: random.cpp:77
-msgid "Run in the root XWindow"
-msgstr "Im X-Basisfenster starten"
-
-#: random.cpp:195
-msgid "Setup Random Screen Saver"
-msgstr "Bildschirmschoner nach Zufallsprinzip auswählen"
-
-#: random.cpp:203
-msgid "Use OpenGL screen savers"
-msgstr "OpenGL-Bildschirmschoner verwenden"
-
-#: random.cpp:206
-msgid "Use screen savers that manipulate the screen"
-msgstr "Bildschirmschoner verwenden, welche die Monitordarstellung verändern"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/ksendemail.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/ksendemail.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/ksendemail.po	2012-04-13 10:44:30.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/ksendemail.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,85 +0,0 @@
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2008, 2009.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2008.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: ksendemail\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 00:56+0000\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:08+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: mailerservice.cpp:207
-msgid "Cannot connect to email service."
-msgstr "Verbindung zum E-Mail-Dienst nicht möglich."
-
-#: mailerservice.cpp:210
-msgid "Unable to find or start email service."
-msgstr "Der E-Mail-Dienst kann nicht gefunden oder gestartet werden."
-
-#: main.cpp:28
-msgid "KDE Command Line Emailer."
-msgstr "KDE-E-Mail-Programm für die Befehlszeile."
-
-#: main.cpp:34
-msgid "Set subject of message"
-msgstr "Betreff der Nachricht setzen"
-
-#: main.cpp:36
-msgid "Send CC: to 'address'"
-msgstr "Kopie an „Adresse“ senden"
-
-#: main.cpp:38
-msgid "Send BCC: to 'address'"
-msgstr "Blindkopie (BCC) an „Adresse“ senden"
-
-#: main.cpp:40
-msgid "Add 'header' to message"
-msgstr "„Vorspannfeld“ zu Nachricht hinzufügen"
-
-#: main.cpp:41
-msgid "Read message body from 'file'"
-msgstr "Nachrichtentext aus „Datei“ lesen"
-
-#: main.cpp:42
-msgid "Set body of message"
-msgstr "Text der Nachricht festlegen"
-
-#: main.cpp:43
-msgid "Add an attachment to the mail. This can be repeated"
-msgstr ""
-"Der E-Mail einen Anhang hinzufügen. Diese Funktion kann mehrfach ausgeführt "
-"werden"
-
-#: main.cpp:44
-msgid "Only open composer window"
-msgstr "Nur Fenster für Nachrichtenerstellung öffnen"
-
-#: main.cpp:51
-msgid "KSendEmail"
-msgstr "KSendEmail"
-
-#: main.cpp:53
-msgid "(C) 2008 Pradeepto Bhattacharya"
-msgstr "© 2008 Pradeepto Bhattacharya"
-
-#: main.cpp:56
-msgid "Pradeepto Bhattacharya"
-msgstr "Pradeepto Bhattacharya"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Burkhard Lück, ,Launchpad Contributions:,Thomas Reitelbach"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "lueck@hube-lueck.de,,,"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kshellcmdplugin.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kshellcmdplugin.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kshellcmdplugin.po	2012-04-13 10:45:05.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kshellcmdplugin.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,68 +0,0 @@
-# translation of konqueror.po to German
-# translation of konqueror.po to
-# Übersetzung von konqueror.po ins Deutsch
-# Übersetzung von konqueror.po ins Deutsche
-# Copyright (C)
-# Thomas Diehl <thd@kde.org>, 2002, 2003, 2004.
-# Thomas Diehl <th.diehl@gmx.net>, 2004.
-# Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2004, 2005, 2006.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2006, 2009, 2010.
-# Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2010.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010, 2011.
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: konqueror\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 23:33+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: kshellcmdexecutor.cpp:124
-msgid "Input Required:"
-msgstr "Eingabe erforderlich:"
-
-#: kshellcmdplugin.cpp:41
-msgid "&Execute Shell Command..."
-msgstr "Be&fehl ausführen ..."
-
-#: kshellcmdplugin.cpp:51
-msgid ""
-"KShellCmdPlugin::slotExecuteShellCommand: Program error, please report a bug."
-msgstr ""
-"KShellCmdPlugin::slotExecuteShellCommand: Programmfehler, bitte berichten "
-"Sie diesen Fehler."
-
-#: kshellcmdplugin.cpp:57
-msgid "Executing shell commands works only on local directories."
-msgstr ""
-"Die Ausführung von Shell-Befehlen funktioniert nur bei lokalen Ordnern."
-
-#: kshellcmdplugin.cpp:76
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Execute Shell Command"
-msgstr "Befehl ausführen"
-
-#: kshellcmdplugin.cpp:77
-msgid "Execute shell command in current directory:"
-msgstr "Befehl in aktuellem Ordner ausführen:"
-
-#: kshellcmdplugin.cpp:87
-#, kde-format
-msgid "Output from command: \"%1\""
-msgstr "Ausgabe des Befehls: „%1“"
-
-#. i18n: file: kshellcmdplugin.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#: rc.cpp:3
-msgid "&Tools"
-msgstr "E&xtras"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kshisen.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kshisen.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kshisen.po	2012-04-13 10:44:24.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kshisen.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,442 +0,0 @@
-# Stefan Winter <swinter@kde.org>, 2003, 2004, 2005, 2007.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005.
-# Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2009, 2010.
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2009.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2010, 2011.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kshisen\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 04:38+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 11:50+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: src/app.cpp:90 src/app.cpp:329
-msgid "Select a tile"
-msgstr "Wählen Sie einen Spielstein"
-
-#: src/app.cpp:93
-msgid "Time: 0:00:00"
-msgstr "Zeit: 0:00:00"
-
-#: src/app.cpp:96
-msgid "Removed: 0/0"
-msgstr "Entfernt: 0 / 0"
-
-#: src/app.cpp:99
-msgid "Cheat mode"
-msgstr "Mogelmodus"
-
-#: src/app.cpp:118
-msgid "Play Sounds"
-msgstr "Klänge wiedergeben"
-
-#: src/app.cpp:243
-#, kde-format
-msgctxt "time string: hh:mm:ss"
-msgid "%1:%2:%3"
-msgstr "%1:%2:%3"
-
-#. i18n: file: src/settings.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Gravity)
-#: src/app.cpp:252 src/app.cpp:361 rc.cpp:8
-msgid "Gravity"
-msgstr "Schwerkraft"
-
-#: src/app.cpp:255
-msgid "Yes"
-msgstr "Ja"
-
-#: src/app.cpp:257
-msgid "No"
-msgstr "Nein"
-
-#: src/app.cpp:262
-msgid ""
-"\n"
-"You could have been in the highscores\n"
-"if you did not use Undo or Hint.\n"
-"Try without them next time."
-msgstr ""
-"\n"
-"Sie könnten jetzt in der Bestenliste stehen,\n"
-"wenn Sie nicht „Rückgängig“ oder „Tipps“ verwendet hätten.\n"
-"Versuchen Sie das nächstes Mal, ohne dies auszukommen."
-
-#: src/app.cpp:240 src/app.cpp:263 src/app.cpp:271
-msgid "End of Game"
-msgstr "Ende der Partie"
-
-#: src/app.cpp:266
-msgid ""
-"Congratulations!\n"
-"You made it into the hall of fame."
-msgstr ""
-"Glückwunsch!\n"
-"Sie haben sich einen Eintrag in der Bestenliste gesichert."
-
-#: src/app.cpp:270
-#, kde-format
-msgctxt "%1 - time string like hh:mm:ss"
-msgid "You made it in %1"
-msgstr "Sie haben es in %1 geschafft"
-
-#: src/app.cpp:289
-msgid "(Paused) "
-msgstr "(Angehalten) "
-
-#: src/app.cpp:285
-#, kde-format
-msgid "Your time: %1:%2:%3 %4"
-msgstr "Ihre Zeit: %1:%2:%3 %4"
-
-#: src/app.cpp:300
-#, kde-format
-msgid "Removed: %1/%2 "
-msgstr "Entfernt: %1 / %2 "
-
-#: src/app.cpp:334
-msgid "Select a matching tile"
-msgstr "Wählen Sie einen passenden Spielstein"
-
-#: src/app.cpp:339
-msgid "Select the move you want by clicking on the blue line"
-msgstr ""
-"Wählen Sie die gewünschte Bewegung indem Sie auf die blaue Linie klicken"
-
-#: src/app.cpp:344
-msgid "This tile did not match the one you selected"
-msgstr "Dieser Spielstein passt nicht zu dem vorher ausgewählten"
-
-#: src/app.cpp:349
-msgid "You cannot make this move"
-msgstr "Sie können diesen Zug nicht machen."
-
-#: src/app.cpp:378
-msgid "General"
-msgstr "Allgemein"
-
-#: src/board.cpp:661
-msgid ""
-"Game Paused\n"
-"Click to resume game."
-msgstr ""
-"Pause\n"
-"Klicken Sie, um weiterzuspielen."
-
-#: src/board.cpp:703
-msgid ""
-"Game Stuck\n"
-"No more moves possible."
-msgstr ""
-"Spiel gestoppt\n"
-"Keine weiteren Züge möglich."
-
-#: src/board.cpp:663
-msgid ""
-"Game Over\n"
-"Click to start a new game."
-msgstr ""
-"Spiel beendet.\n"
-"Klicken Sie, um ein neues Spiel zu starten."
-
-#: src/main.cpp:31
-msgid "A KDE game similar to Mahjongg"
-msgstr "Ein Mahjongg-ähnliches Spiel für KDE"
-
-#: src/main.cpp:35
-msgid "Shisen-Sho"
-msgstr "Shisen-Sho"
-
-#: src/main.cpp:37
-msgid "(c) 1997, Mario Weilguni"
-msgstr "© 1997, Mario Weilguni"
-
-#: src/main.cpp:38
-msgid "Frederik Schwarzer"
-msgstr "Frederik Schwarzer"
-
-#: src/main.cpp:38
-msgid "Current Maintainer"
-msgstr "Aktueller Betreuer"
-
-#: src/main.cpp:39
-msgid "Dave Corrie"
-msgstr "Dave Corrie"
-
-#: src/main.cpp:39
-msgid "Former Maintainer"
-msgstr "Ehemaliger Betreuer"
-
-#: src/main.cpp:40
-msgid "Mario Weilguni"
-msgstr "Mario Weilguni"
-
-#: src/main.cpp:40
-msgid "Original Author"
-msgstr "Ursprünglicher Autor"
-
-#: src/main.cpp:41
-msgid "Mauricio Piacentini"
-msgstr "Mauricio Piacentini"
-
-#: src/main.cpp:41
-msgid "KMahjonggLib integration for KDE4"
-msgstr "Integration von KMahjonggLib für KDE4"
-
-#: src/main.cpp:42
-msgid "Jason Lane"
-msgstr "Jason Lane"
-
-#: src/main.cpp:42
-msgid ""
-"Added 'tiles removed' counter<br/>Tile smooth-scaling and window resizing"
-msgstr ""
-"Zähler für entfernte Kacheln hinzugefügt<br/>Vergrößerung und Anpassung der "
-"Fenstergröße"
-
-#: src/main.cpp:43
-msgid "Thanks also to everyone who should be listed here but is not!"
-msgstr ""
-"Danke auch an alle die hier eigentlich erwähnt sein sollten, es aber nicht "
-"sind!"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Matthias Kiefer, Johannes Obermayr, ,Launchpad Contributions:,Frederik "
-"Schwarzer,Johannes Obermayr,Panagiotis Papadopoulos,Stefan Winter,Thomas "
-"Reitelbach"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "kiefer@kde.org, johannesobermayr@gmx.de,,,,,,,"
-
-#. i18n: file: src/settings.ui:23
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_Gravity)
-#: rc.cpp:5
-msgid ""
-"<b>Gravity</b><p>Checking this makes the game even harder: If a tile is "
-"removed, all tiles lying above it will fall down one step.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Schwerkraft</b><p>Das Auswählen dieser Einstellung macht das Spiel noch "
-"schwieriger: Wenn ein Stein entfernt wird, fallen alle darüberliegenden "
-"Steine eins nach unten.</p>"
-
-#. i18n: file: src/settings.ui:33
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_Solvable)
-#: rc.cpp:11
-msgid ""
-"<b>Create solvable games only</b><p>If checked, you will only be presented "
-"with games that are possible to solve.</p><p>Note: Even in solvable games "
-"you can fail to complete if you remove the tiles in the wrong order.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Nur lösbare Spiele erstellen</b><p>Ist diese Einstellung aktiviert, "
-"werden nur Spiele erstellt, welche auch lösbar sind.</p><p>Hinweis: Auch bei "
-"lösbaren Spielen kann man scheitern, wenn die Steine in falscher Reihenfolge "
-"entfernt werden.</p>"
-
-#. i18n: file: src/settings.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Solvable)
-#: rc.cpp:14
-msgid "Create solvable games only"
-msgstr "Nur lösbare Spiele erstellen"
-
-#. i18n: file: src/settings.ui:43
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ChineseStyle)
-#: rc.cpp:17
-msgid ""
-"<b>Use Chinese style: any flower match any flower, any season match any "
-"season</b><p>Use the traditional rules for matching the tiles. Previous "
-"version of the game used to allow only exact tiles matches, which is "
-"inconsistent with Mah-jongg rules. It is recommended to keep this option "
-"checked.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Chinesische Regeln verwenden: Jede Blume passt zu jeder anderen, jede "
-"Jahreszeit passt zu jeder anderen</b><p>Verwendet die traditionellen Regeln "
-"für passende Spielsteine. Frühere Versionen des Spiels verlangten genaue "
-"Übereinstimmungen, dies passt jedoch nicht zu den Mahjongg-Regeln. Es wird "
-"empfohlen, diese Einstellung aktiviert zu lassen.</p>"
-
-#. i18n: file: src/settings.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ChineseStyle)
-#: rc.cpp:20
-msgid ""
-"Use Chinese style: any flower match any flower, any season match any season"
-msgstr ""
-"Nach chinesischem Stil spielen: jede Blume passt zu jeder anderen; jede "
-"Jahreszeit passt zur anderen"
-
-#. i18n: file: src/settings.ui:53
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_TilesCanSlide)
-#: rc.cpp:23
-msgid ""
-"<b>Tiles can slide, but you can connect only in 2 lines instead of "
-"3</b><p>This option changes the rules to the point where it almost becomes a "
-"completely different game. When it is active, you can only remove the tiles "
-"if they can be connected by a line consisting of only two segments instead "
-"of the customary three. However, you are allowed to slide the tiles on the "
-"board, if the row or column where they are placed has some empty space. To "
-"make a sliding move, you have to click on the tile containing the column or "
-"row that can slide, and then on the matching tile. If there are two possible "
-"sliding moves, you will have to click on one of the two connecting lines to "
-"choose your preferred move.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Steine können verschoben werden, dafür sind nur zwei statt drei Linien "
-"erlaubt</b><p>Diese Einstellung ändert die Regeln, und zwar so drastisch, "
-"dass es fast ein anderes Spiel wird. Wenn sie eingeschaltet ist, können zwei "
-"Steine nur dann entfernt werden, wenn sie mit zwei Linien (statt der "
-"üblichen drei) verbindbar sind. Dafür dürfen Sie Steine in einer Richtung "
-"verschieben, sofern in der Zeile oder Spalte Platz dafür ist. Um einen Zug "
-"mit Verschieben zu machen, müssen Sie zuerst auf den Stein klicken, der in "
-"einer verschiebbaren Zeile oder Spalte ist, und dann auf den passenden "
-"Stein. Wenn in zwei Richtungen geschoben werden kann, müssen Sie zudem auf "
-"eine der beiden möglichen Linien klicken, um den gewünschten Zug "
-"auszuwählen.</p>"
-
-#. i18n: file: src/settings.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TilesCanSlide)
-#: rc.cpp:26
-msgid "Tiles can slide, but you can connect only in 2 lines instead of 3"
-msgstr ""
-"Spielsteine können verschoben werden, dafür dürfen Steine nur mit zwei statt "
-"mit drei Linien verbunden werden"
-
-#. i18n: file: src/settings.ui:63
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, difficulty_groupBox)
-#: rc.cpp:29
-msgid ""
-"<b>Board Difficulty</b><p>The slider controls the difficulty of the board "
-"from Easy to Hard.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Schwierigkeit des Spielbretts</b><p>Dieser Schieberegler dient zum "
-"Einstellen der Schwierigkeit des Spiels, von Leicht bis Schwierig.</p>"
-
-#. i18n: file: src/settings.ui:66
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, difficulty_groupBox)
-#: rc.cpp:32
-msgid "Board Difficulty"
-msgstr "Schwierigkeitsgrad"
-
-#. i18n: file: src/settings.ui:93
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:35
-msgid "Easy"
-msgstr "Einfach"
-
-#. i18n: file: src/settings.ui:113
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:38
-msgid "Hard"
-msgstr "Schwer"
-
-#. i18n: file: src/settings.ui:128
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, speed_groupBox)
-#: rc.cpp:41
-msgid ""
-"<b>Piece Removal Speed</b><p>Adjusting this slider alters the speed at which "
-"the pieces are removed from the screen after a match has been made.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Steinentfernungsgeschwindigkeit</b><p>Dieser Schieberegler dient zum "
-"Festlegen, mit welcher Geschwindigkeit Steinpaare entfernt werden nachdem "
-"sie angeklickt wurden.</p>"
-
-#. i18n: file: src/settings.ui:131
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, speed_groupBox)
-#: rc.cpp:44
-msgid "Piece Removal Speed"
-msgstr "Entfernungsgeschwindigkeit"
-
-#. i18n: file: src/settings.ui:158
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
-#: rc.cpp:47
-msgid "Slow"
-msgstr "Langsam"
-
-#. i18n: file: src/settings.ui:178
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
-#: rc.cpp:50
-msgid "Fast"
-msgstr "Schnell"
-
-#. i18n: file: src/settings.ui:193
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, size_groupBox)
-#: rc.cpp:53
-msgid ""
-"<b>Board Size</b><p>This slider allows you to change the number of tiles on "
-"the board. The more tiles you have, the harder (and longer) the game will "
-"be.</p>"
-msgstr ""
-"<b>Spielfeldgröße</b><p>Mit diesem Schieberegler können Sie die Anzahl "
-"Steine auf dem Brett einstellen. Je mehr Steine auf dem Feld sind, desto "
-"länger und schwieriger wird das Spiel.</p>"
-
-#. i18n: file: src/settings.ui:196
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, size_groupBox)
-#: rc.cpp:56
-msgid "Board Size"
-msgstr "Spielfeldgröße"
-
-#. i18n: file: src/settings.ui:226
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
-#: rc.cpp:59
-msgid "14x6"
-msgstr "14×6"
-
-#. i18n: file: src/settings.ui:246
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
-#: rc.cpp:62
-msgid "16x9"
-msgstr "16×9"
-
-#. i18n: file: src/settings.ui:269
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
-#: rc.cpp:65
-msgid "18x8"
-msgstr "18×8"
-
-#. i18n: file: src/settings.ui:292
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
-#: rc.cpp:68
-msgid "24x12"
-msgstr "24×12"
-
-#. i18n: file: src/settings.ui:315
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel11)
-#: rc.cpp:71
-msgid "26x14"
-msgstr "26×14"
-
-#. i18n: file: src/settings.ui:338
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel12)
-#: rc.cpp:74
-msgid "30x16"
-msgstr "30×16"
-
-#. i18n: file: src/kshisenui.rc:13
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:77
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr "Haupt-Werkzeugleiste"
-
-#. i18n: file: src/kshisen.kcfg:9
-#. i18n: ectx: label, entry (TileSet), group (General)
-#: rc.cpp:80
-msgid "The tile set to use."
-msgstr "Das zu verwendende Spielstein-Design."
-
-#. i18n: file: src/kshisen.kcfg:12
-#. i18n: ectx: label, entry (Background), group (General)
-#: rc.cpp:83
-msgid "The background to use."
-msgstr "Der zu verwendende Hintergrund."
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kshorturifilter.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kshorturifilter.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kshorturifilter.po	2012-04-13 10:45:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kshorturifilter.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,35 +0,0 @@
-# translation of kshorturifilter.po to German
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2007.
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kshorturifilter\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 00:48+0000\n"
-"Last-Translator: Panagiotis Papadopoulos <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: kshorturifilter.cpp:294
-#, kde-format
-msgid "<qt><b>%1</b> does not have a home folder.</qt>"
-msgstr "<qt><b>%1</b> hat keinen Persönlichen Ordner.</qt>"
-
-#: kshorturifilter.cpp:295
-#, kde-format
-msgid "<qt>There is no user called <b>%1</b>.</qt>"
-msgstr "<qt>Es existiert kein Benutzer namens <b>%1</b>.</qt>"
-
-#: kshorturifilter.cpp:527
-#, kde-format
-msgid "<qt>The file or folder <b>%1</b> does not exist.</qt>"
-msgstr "<qt>Die Datei oder der Ordner <b>%1</b> existiert nicht.</qt>"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/ksirk.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/ksirk.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/ksirk.po	2012-04-13 10:44:24.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/ksirk.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,3638 +0,0 @@
-# translation of ksirk.po to Deutsch
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2007, 2008, 2009.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2008, 2010.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2008, 2009.
-# Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2008, 2009, 2010.
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2009, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: ksirk\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 01:31+0000\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 11:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: kgamewin.cpp:156 kgamewin.cpp:741
-msgid "Cannot load icon<br>Program cannot continue"
-msgstr ""
-"Ein Symbol kann nicht geladen werden. Bitte überprüfen Sie die korrekte "
-"Installation des Designs.<br>Das Programm wird beendet."
-
-#: kgamewin.cpp:156 kgamewin.cpp:382 kgamewin.cpp:399 kgamewin.cpp:416
-#: kgamewin.cpp:580 kgamewin.cpp:741 gestionSprites.cpp:696
-#: gestionSprites.cpp:811 gestionSprites.cpp:856 gestionSprites.cpp:1412
-#: gestionSprites.cpp:1489 GameLogic/onu.cpp:131 GameLogic/onu.cpp:148
-#: Sprites/animsprite.cpp:511 Sprites/animsprite.cpp:526
-msgid "Error!"
-msgstr "Fehler!"
-
-#: kgamewin.cpp:189 GameLogic/KsirkChatModel.cpp:72
-msgid "No message..."
-msgstr "Keine Meldungen …"
-
-#: kgamewin.cpp:382 kgamewin.cpp:399 kgamewin.cpp:416
-#, kde-format
-msgid "Cannot load button image %1<br>Program cannot continue"
-msgstr ""
-"Das Knopfbild %1 kann nicht geladen werden. Bitte überprüfen Sie die "
-"korrekte Installation des Designs.<br>Das Programm wird beendet."
-
-#: kgamewin.cpp:385
-msgid "Play over Jabber"
-msgstr "Netzwerkspiel mittels Jabber"
-
-#: kgamewin.cpp:386
-msgid "Play KsirK over the Jabber Network"
-msgstr "Netzwerkspiel (Jabber)"
-
-#: kgamewin.cpp:387
-msgid "Jabber"
-msgstr "Jabber"
-
-#: kgamewin.cpp:389
-msgid ""
-"Allow to connect to a KsirK Jabber Multi User Gaming Room to create new "
-"games or to join present games"
-msgstr ""
-"Verbindung zu einem KsirK-Jabber-Mehrbenutzer-Spielraum zulassen, um neue "
-"Spiele zu starten oder vorhandenen Spielen beizutreten"
-
-#. i18n: file: mainMenu.ui:111
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pbNewSocketGame)
-#: kgamewin.cpp:402 rc.cpp:60 rc.cpp:149 rc.cpp:60 rc.cpp:149
-msgid "New Standard TCP/IP Network Game"
-msgstr "Netzwerkspiel erstellen (TCP/IP)"
-
-#: kgamewin.cpp:403
-msgid "New TCP/IP"
-msgstr "Neu (TCP/IP)"
-
-#: kgamewin.cpp:405
-msgid "Create a new standard TCP/IP network game"
-msgstr "Erstellt ein neues Netzwerkspiel (TCP/IP)"
-
-#: kgamewin.cpp:420
-msgid "Join a Standard TCP/IP Network Game"
-msgstr "Netzwerkspiel beitreten (TCP/IP)"
-
-#: kgamewin.cpp:421
-msgid "Join TCP/IP"
-msgstr "Beitreten (TCP/IP)"
-
-#: kgamewin.cpp:423
-msgid "Join a standard TCP/IP network game"
-msgstr "Einem Netzwerkspiel beitreten (TCP/IP)"
-
-#: kgamewin.cpp:428 kgamewin.cpp:1302 kgamewin.cpp:1312 kgamewin.cpp:2466
-#: decoratedgameframe.cpp:106
-msgid "Goal"
-msgstr "Spielziel"
-
-#: kgamewin.cpp:429
-msgid "Display the Current Player's Goal"
-msgstr "Spielziel des aktuellen Spielers anzeigen"
-
-#: kgamewin.cpp:432
-msgid "Display the current player's goal"
-msgstr "Spielziel des aktuellen Spielers anzeigen"
-
-#: kgamewin.cpp:438
-msgid "Contextual Help"
-msgstr "Kontexthilfe"
-
-#: kgamewin.cpp:446 decoratedgameframe.cpp:100
-msgid "Next Player"
-msgstr "Zug beenden"
-
-#: kgamewin.cpp:448
-msgid "Lets the next player play"
-msgstr "Der nächste Spieler ist am Zug"
-
-#: kgamewin.cpp:452
-msgid "Finish moves"
-msgstr "Spielzug beenden"
-
-#: kgamewin.cpp:454
-msgid "Finish moving the current sprites"
-msgstr "Aktuelle Animationsbewegungen beenden."
-
-#: kgamewin.cpp:580
-msgid ""
-"World definition file not found - Verify your installation<br>Program cannot "
-"continue"
-msgstr ""
-"Die Datei „world.desktop“ kann nicht gefunden werden. Bitte überprüfen Sie "
-"die korrekte Installation des Designs.<br>Das Programm wird beendet."
-
-#: kgamewin.cpp:803
-#, kde-format
-msgid "<font color=\"red\">%1 conquered %2 from %3</font>"
-msgstr "<font color=\"red\">%1 eroberte %2 von %3 aus.</font>"
-
-#: kgamewin.cpp:827
-#, kde-format
-msgid "%1, you are defeated! Bye, bye..."
-msgstr "%1, Sie sind besiegt. Auf Wiedersehen ..."
-
-#: kgamewin.cpp:893
-#, kde-format
-msgid "%1: it is up to you again"
-msgstr "%1, Sie sind wieder am Zug."
-
-#: kgamewin.cpp:905
-#, kde-format
-msgid "%1 won!"
-msgstr "%1 hat gewonnen!"
-
-#: kgamewin.cpp:908
-#, kde-format
-msgid "<big><b>%1</b>, you won!</big>"
-msgstr "<big><b>%1</b>, Sie haben gewonnen!</big>"
-
-#: kgamewin.cpp:912
-#, kde-format
-msgid ""
-"<br>Winner's goal was stated like this:<br><i>%1</i><br><br>Do you want to "
-"play again?"
-msgstr ""
-"<br>Das Spielziel lautete wie folgt:</br><i>%1</i><br><br>Möchten Sie noch "
-"einmal spielen?"
-
-#: kgamewin.cpp:918
-msgid "<br>You conquered all the world!"
-msgstr "<br>Sie haben die Welt erobert."
-
-#: kgamewin.cpp:922
-msgid "<br>He conquered all the world!"
-msgstr "<br>Er/Sie hat die Welt erobert."
-
-#: kgamewin.cpp:1045
-msgid "Do you want to quit the game?"
-msgstr "Möchten Sie das Spiel beenden?"
-
-#: kgamewin.cpp:1055
-msgid "Before you quit, do you want to save your game?"
-msgstr "Möchten Sie den Spielstand speichern bevor Sie das Spiel beenden?"
-
-#: kgamewin.cpp:1089
-msgid "KsirK - Load Game"
-msgstr "KsirK – Spiel laden"
-
-#: kgamewin.cpp:1127
-#, kde-format
-msgid "Waiting for the connection of %1 network players."
-msgstr "Die Verbindung mit %1 Netzwerkspielern muss noch hergestellt werden."
-
-#: kgamewin.cpp:1206
-#, kde-format
-msgid ""
-"<font color=\"red\">%2</font> attacks you from <font color=\"red\">%3</font> "
-"with 1 army!<br> How do you want to defend <font color=\"blue\">%4</font>?"
-msgid_plural ""
-"<font color=\"red\">%2</font> attacks you from <font color=\"red\">%3</font> "
-"with %1 armies!<br> How do you want to defend <font color=\"blue\">%4</font>?"
-msgstr[0] ""
-"Sie werden von <font color=\"red\">%2</font> aus <font "
-"color=\"red\">%3</font> mit einer Einheit angegriffen!<br>Wie möchten Sie "
-"sich in <font color=\"blue\">%4</font> verteidigen?"
-msgstr[1] ""
-"Sie werden von <font color=\"red\">%2</font> aus <font "
-"color=\"red\">%3</font> mit %1 Einheiten angegriffen!<br>Wie möchten Sie "
-"sich in <font color=\"blue\">%4</font> verteidigen?"
-
-#: kgamewin.cpp:1236
-msgid "Defend 1"
-msgstr "Verteidigen mit einer Einheit"
-
-#: kgamewin.cpp:1237
-msgid "Defend 2"
-msgstr "Verteidigen mit zwei Einheiten"
-
-#: kgamewin.cpp:1238
-msgid "Defend-Auto"
-msgstr "Automatisch verteidigen"
-
-#: kgamewin.cpp:1352
-#, kde-format
-msgid "Waiting for %1 players to connect"
-msgstr "Die Verbindung mit %1 Spielern muss noch hergestellt werden."
-
-#: kgamewin.cpp:1742 kgamewin.cpp:1782
-msgid "There is no country here!"
-msgstr "Hier ist kein Land!"
-
-#: kgamewin.cpp:1746 kgamewin.cpp:1787
-#, kde-format
-msgid "You are not the owner of the first country: %1!"
-msgstr "Sie sind nicht der Eigentümer des ersten Landes: %1!"
-
-#: kgamewin.cpp:1750
-#, kde-format
-msgid "You are not the owner of the second country: %1!"
-msgstr "Sie sind nicht der Eigentümer des zweiten Landes: %1!"
-
-#: kgamewin.cpp:1754 kgamewin.cpp:1798
-#, kde-format
-msgid "You are trying to move armies from %1 to itself!"
-msgstr "Sie versuchen, Einheiten von %1 auf sich selbst zu verlegen!"
-
-#: kgamewin.cpp:1759 kgamewin.cpp:1804
-#, kde-format
-msgid "%1 is not a neighbour of %2!"
-msgstr "%1 grenzt nicht an %2."
-
-#: kgamewin.cpp:1765
-#, kde-format
-msgid "Moving armies from %1 to %2."
-msgstr "Einheiten werden von %1 nach %2 verlegt."
-
-#: kgamewin.cpp:1793
-#, kde-format
-msgid "You are the owner of the second country: %1!"
-msgstr "Sie sind der Eigentümer des zweiten Landes: %1!"
-
-#: kgamewin.cpp:1811
-msgid "Ready to fight!"
-msgstr "Bereit zum Kampf!"
-
-#: kgamewin.cpp:1905
-msgid "<font color=\"orange\">No country here!</font>"
-msgstr "<font color=\"orange\">Hier ist kein Land.</font>"
-
-#: kgamewin.cpp:1913
-#, kde-format
-msgid "<font color=\"orange\">You are not the owner of %1!</font>"
-msgstr "<font color=\"orange\">%1 gehört nicht Ihnen.</font>"
-
-#: kgamewin.cpp:1920
-#, kde-format
-msgid "<font color=\"orange\">There is only %1 armies in %2!</font>"
-msgstr ""
-"<font color=\"orange\">Es sind nur %1 Einheiten in %2 verfügbar.</font>"
-
-#: kgamewin.cpp:2060
-#, kde-format
-msgid "%1, you defend with the only army you have in %2."
-msgstr "%1, Sie verteidigen sich in %2 mit Ihrer letzten Einheit."
-
-#: kgamewin.cpp:2124 kgamewin.cpp:2217 kgamewin.cpp:2254
-#: GameLogic/gameautomaton.cpp:1849 GameLogic/gameautomaton.cpp:2264
-#, kde-format
-msgid "%1: %2 armies to place"
-msgstr "%1, Sie haben %2 Einheiten zu stationieren."
-
-#: kgamewin.cpp:2282
-msgid "Exchange armies again or continue?"
-msgstr "Möchten Sie weitere Einheiten verlegen oder fortfahren?"
-
-#: kgamewin.cpp:2307
-msgid ""
-"You must distribute\n"
-"all your armies"
-msgstr ""
-"Sie müssen alle\n"
-"Einheiten aufstellen."
-
-#: kgamewin.cpp:2307 main.cpp:32 main.cpp:39
-msgid "KsirK"
-msgstr "KsirK"
-
-#: kgamewin.cpp:2448
-msgid "Battle ongoing."
-msgstr "Laufende Schlacht."
-
-#: kgamewin.cpp:2568 kgamewin.cpp:2579 kgamewin.cpp:2602
-#, kde-format
-msgid "%1, it is up to you."
-msgstr "%1, Sie sind am Zug."
-
-#: kgamewin.cpp:2631
-msgid "Do you really want to end your current game and start a new one?"
-msgstr "Möchten Sie dieses Spiel beenden, um danach ein neues zu starten?"
-
-#: kgamewin.cpp:2631 GameLogic/gameautomaton.cpp:1189
-#: GameLogic/gameautomaton.cpp:1217
-msgid "New game confirmation"
-msgstr "Nachfrage für neues Spiel"
-
-#: kgamewin.cpp:2885
-msgid "<b>KsirK quick Introduction</b>"
-msgstr "<b>Schnelleinführung zu KsirK</b>"
-
-#: kgamewin.cpp:2889
-msgid ""
-"Attacks and moves are issued through drag & drop between neighbour countries."
-msgstr ""
-"Angriffe und Verlegungen werden durch Ziehen des Mauszeigers auf ein "
-"angrenzendes Land vollzogen."
-
-#: kgamewin.cpp:2893
-msgid ""
-"Start a new game or join a network game with the menu or the toolbar..."
-msgstr ""
-"Über das Menü oder die Werkzeugleiste können Sie ein neues Spiel starten "
-"oder einem Netzwerkspiel beitreten ..."
-
-#: kgamewin.cpp:2897
-msgid ""
-"and then let the system guide you through messages and tooltips appearing on "
-"buttons when hovering above them. You can disable bubble help in the options "
-"window."
-msgstr ""
-"Sie können sich vom Programm mittels Nachrichten und Kurzinfos – die "
-"erscheinen, wenn sich der Mauszeiger über den Knöpfen befindet – die "
-"Erklärungen anzeigen lassen. Diese Schnellhilfe können Sie in den "
-"Einstellungen ausschalten."
-
-#: kgamewin.cpp:2904
-msgid "Don't show messages anymore"
-msgstr "Meldungen nicht mehr anzeigen"
-
-#: Dialogs/newGameDialogImpl.cpp:133 newgamesetup.cpp:45
-msgid ""
-"Skins directory not found - Verify your installation\n"
-"Program cannot continue"
-msgstr ""
-"Der Ordner mit Designs kann nicht gefunden werden. Bitte überprüfen Sie die "
-"korrekte Installation.\n"
-"Das Programm wird beendet."
-
-#: Dialogs/newGameDialogImpl.cpp:134 newgamesetup.cpp:46
-msgid "Fatal Error!"
-msgstr "Kritischer Fehler!"
-
-#. i18n: file: Dialogs/newGameDialog.ui:175
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioGoal)
-#: Dialogs/newGameSummaryWidget.cpp:58 rc.cpp:281 rc.cpp:281
-msgid "Reach a goal"
-msgstr "Individuelle Spielziele"
-
-#: Dialogs/newGameSummaryWidget.cpp:58
-msgid "World conquest"
-msgstr "Weltherrschaft"
-
-#: Dialogs/newGameSummaryWidget.cpp:71 Dialogs/newGameSummaryWidget.cpp:73
-msgid "Yes"
-msgstr "Ja"
-
-#: Dialogs/newGameSummaryWidget.cpp:71 Dialogs/newGameSummaryWidget.cpp:73
-msgid "No"
-msgstr "Nein"
-
-#: Dialogs/kplayersetupwidget.cpp:248
-msgid "Name already in use. Please choose another one."
-msgstr "Der Name wird bereits verwendet. Bitte wählen Sie einen anderen."
-
-#: Dialogs/kplayersetupwidget.cpp:250
-msgid "Empty name. Please choose another one."
-msgstr "Es wurde kein Name eingegeben. Bitte wählen Sie einen."
-
-#: Dialogs/kplayersetupwidget.cpp:267
-#, kde-format
-msgid "Player Number %1, please type in your name and choose your nation:"
-msgstr ""
-"Spieler %1, bitte geben Sie Ihren Namen ein und wählen Sie Ihre Nation:"
-
-#: Dialogs/jabbergameui.cpp:75
-msgid "Nickname"
-msgstr "Spitzname"
-
-#: Dialogs/jabbergameui.cpp:76
-msgid "Skin"
-msgstr "Design"
-
-#: Dialogs/jabbergameui.cpp:77
-msgid "Nb players"
-msgstr "Anzahl der Spieler:"
-
-#: Dialogs/InvasionSlider.cpp:147
-msgid "Invasion"
-msgstr "Einmarschieren"
-
-#: Dialogs/InvasionSlider.cpp:148
-#, kde-format
-msgid ""
-"You are invading <font color=\"blue\">%1</font> with <font "
-"color=\"red\">%2</font>!"
-msgstr ""
-"Sie marschieren in <font color=\"blue\">%1</font> mit Einheiten aus <font "
-"color=\"red\">%2</font> ein."
-
-#: Dialogs/InvasionSlider.cpp:149
-msgid "<br><i>Choose the number of invading armies.</i>"
-msgstr "<br><i>Wählen Sie die Anzahl der Einheiten für den Einmarsch.</i>"
-
-#: Dialogs/InvasionSlider.cpp:153
-msgid "Moving"
-msgstr "Verlegen"
-
-#: Dialogs/InvasionSlider.cpp:154
-#, kde-format
-msgid ""
-"You are moving armies from <font color=\"red\">%1</font> to <font "
-"color=\"blue\">%2</font>!"
-msgstr ""
-"Sie verlegen Einheiten von <font color=\"red\">%1</font> nach <font "
-"color=\"blue\">%2</font>!"
-
-#: Dialogs/InvasionSlider.cpp:155
-msgid "<br><i>Choose the number of armies to move.</i>"
-msgstr "<br><i>Wählen Sie die Anzahl der zu verlegenden Einheiten aus.</i>"
-
-#: Jabber/jabbergroupmembercontact.cpp:121 Jabber/jabbercontact.cpp:357
-#: Jabber/jabbergroupcontact.cpp:170
-#, kde-format
-msgid "Your message could not be delivered: \"%1\", Reason: \"%2\""
-msgstr "Ihre Nachricht kann nicht übermittelt werden: „%1“, Grund: „%2“"
-
-#: Jabber/jabbergroupmembercontact.cpp:158 Jabber/jabbercontact.cpp:1039
-#: Jabber/jabbergroupcontact.cpp:309
-msgid "Kopete File Transfer"
-msgstr "Dateiübertragung mittels Kopete"
-
-#: Jabber/jabberbookmarks.cpp:135
-msgid "Groupchat bookmark"
-msgstr "Lesezeichen"
-
-#: Jabber/jabberbasecontact.cpp:129
-msgid "You cannot see each others' status."
-msgstr ""
-"Sie und der Kontakt können den Status des jeweils anderen nicht sehen."
-
-#: Jabber/jabberbasecontact.cpp:133
-msgid "You can see this contact's status, but he/she cannot see your status."
-msgstr ""
-"Sie können den Status des Kontakts sehen, jedoch kann dieser nicht Ihren "
-"sehen."
-
-#: Jabber/jabberbasecontact.cpp:137
-msgid "This contact can see your status, but you cannot see his/her status."
-msgstr ""
-"Dieser Kontakt kann Ihren Status sehen, jedoch können Sie dessen nicht sehen."
-
-#: Jabber/jabberbasecontact.cpp:141
-msgid "You can see each others' status."
-msgstr "Sie und der Kontakt können den Status des jeweils anderen sehen."
-
-#: Jabber/jabberbasecontact.cpp:251
-msgid "Client"
-msgstr "Klient"
-
-#: Jabber/jabberbasecontact.cpp:276
-msgid "Timestamp"
-msgstr "Zeitwert"
-
-#: Jabber/jabberbasecontact.cpp:283
-msgid "Message"
-msgstr "Nachricht"
-
-#: Jabber/jabberbasecontact.cpp:642
-msgid "Downloading of Jabber contact photo failed."
-msgstr "Das Herunterladen des Jabber-Kontaktfotos schlug fehl."
-
-#: Jabber/jabbercontact.cpp:137
-msgid "Authorization"
-msgstr "Autorisierung"
-
-#: Jabber/jabbercontact.cpp:143
-msgid "(Re)send Authorization To"
-msgstr "Autorisierung (erneut) senden an"
-
-#: Jabber/jabbercontact.cpp:150
-msgid "(Re)request Authorization From"
-msgstr "Autorisierung (erneut) anfordern von"
-
-#: Jabber/jabbercontact.cpp:157
-msgid "Remove Authorization From"
-msgstr "Autorisierung zurücknehmen von"
-
-#: Jabber/jabbercontact.cpp:162
-msgid "Set Availability"
-msgstr "Status setzen"
-
-#: Jabber/jabbercontact.cpp:171
-msgid "Online"
-msgstr "Online"
-
-#: Jabber/jabbercontact.cpp:172
-msgid "Free to Chat"
-msgstr "Bereit zum Chatten"
-
-#: Jabber/jabbercontact.cpp:173
-msgid "Away"
-msgstr "Abwesend"
-
-#: Jabber/jabbercontact.cpp:174
-msgid "Extended Away"
-msgstr "Länger abwesend"
-
-#: Jabber/jabbercontact.cpp:175
-msgid "Do Not Disturb"
-msgstr "Bitte nicht stören"
-
-#: Jabber/jabbercontact.cpp:176
-msgid "Invisible"
-msgstr "Unsichtbar"
-
-#: Jabber/jabbercontact.cpp:180
-msgid "Select Resource"
-msgstr "Quelle auswählen"
-
-#: Jabber/jabbercontact.cpp:197
-msgid "Automatic (best/default resource)"
-msgstr "Automatisch (beste/standardmäßige Quelle)"
-
-#: Jabber/jabbercontact.cpp:250
-msgid "Voice call"
-msgstr "Sprachanruf"
-
-#: Jabber/jabbercontact.cpp:283
-#, kde-format
-msgid "The original message is: <i>\" %1 \"</i><br />"
-msgstr "Die Originalnachricht lautet: <i>„%1“</i><br/>"
-
-#: Jabber/jabbercontact.cpp:284
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt><i>%1</i> has invited you to join the conference <b>%2</b><br />%3<br "
-"/>If you want to accept and join, just <b>enter your nickname</b> and press "
-"ok<br />If you want to decline, press cancel</qt>"
-msgstr ""
-"<qt><i>%1</i> hat Sie zur Konferenz <b>%2</b> eingeladen.<br/>%3<br/>Möchten "
-"Sie beitreten, <b>geben Sie Ihren Spitznamen ein</b> und drücken auf "
-"„OK“.<br/>Möchten Sie ablehnen, drücken Sie auf „Abbrechen“.</qt>"
-
-#: Jabber/jabbercontact.cpp:290
-msgid "Invited to a conference - Jabber Plugin"
-msgstr "Einladung zu einer Konferenz – Jabber-Modul"
-
-#: Jabber/jabbercontact.cpp:307
-msgid "Message has been displayed"
-msgstr "Nachricht ist angezeigt"
-
-#: Jabber/jabbercontact.cpp:309
-msgid "Message has been delivered"
-msgstr "Nachricht ist übermittelt"
-
-#: Jabber/jabbercontact.cpp:312
-msgid "Message stored on the server, contact offline"
-msgstr "Nachricht wird auf dem Server gespeichert – Kontakt ist offline"
-
-#: Jabber/jabbercontact.cpp:319
-#, kde-format
-msgid "%1 has ended his/her participation in the chat session."
-msgstr "%1 hat den Chat verlassen."
-
-#: Jabber/jabbercontact.cpp:938
-#, kde-format
-msgid ""
-"Do you also want to remove user %1's authorization to see your status?"
-msgstr ""
-"Möchten Sie die Berechtigung zum Einsehen Ihres Statuses dem Kontakt %1 "
-"entziehen?"
-
-#: Jabber/jabbercontact.cpp:939 Jabber/jabberaccount.cpp:1134
-msgid "Notification"
-msgstr "Anmerkung"
-
-#: Jabber/jabbercontact.cpp:940 Jabber/jabberaccount.cpp:1134
-msgid "Keep"
-msgstr "Behalten"
-
-#: Jabber/jabbercontact.cpp:1110
-#, kde-format
-msgid ""
-"You have preselected a resource for contact %1, but you still have open chat "
-"windows for this contact. The preselected resource will only apply to newly "
-"opened chat windows."
-msgstr ""
-"Sie haben für den Kontakt %1 eine Quelle voreingestellt, jedoch sind noch "
-"Chat-Fenster mit diesem geöffnet. Die Voreinstellung wird lediglich für neue "
-"Chat-Fenster verwendet."
-
-#: Jabber/jabbercontact.cpp:1114
-msgid "Jabber Resource Selector"
-msgstr "Auswahl der Jabber-Quelle"
-
-#: Jabber/jabberprotocol.cpp:335
-msgid "Choose Account"
-msgstr "Zugang auswählen"
-
-#: Jabber/jabberprotocol.cpp:341
-#, kde-format
-msgid "Choose an account to handle the URL %1"
-msgstr "Wählen Sie ein Konto für die Adresse %1"
-
-#: Jabber/jabberprotocol.cpp:390
-#, kde-format
-msgid "Do you want to add '%1' to your contact list?"
-msgstr "Möchten Sie „%1“ zur Kontaktliste hinzufügen?"
-
-#: Jabber/jabberprotocol.cpp:391
-msgid "Add"
-msgstr "Hinzufügen"
-
-#: Jabber/jabberprotocol.cpp:391
-msgid "Do Not Add"
-msgstr "Nicht hinzufügen"
-
-#: Jabber/jabberprotocol.cpp:407
-#, kde-format
-msgid "Do you want to remove '%1' from your contact list?"
-msgstr "Möchten Sie „%1“ aus der Kontaktliste entfernen."
-
-#: Jabber/jabberprotocol.cpp:408
-msgid "Remove"
-msgstr "Entfernen"
-
-#: Jabber/jabberprotocol.cpp:408
-msgid "Do Not Remove"
-msgstr "Nicht entfernen"
-
-#: Jabber/jabberprotocol.cpp:430
-#, kde-format
-msgid "Please enter your nickname for the room %1"
-msgstr "Bitte geben Sie Ihren Spitznamen für den Raum %1 ein."
-
-#: Jabber/jabberprotocol.cpp:431 Jabber/jabberaccount.cpp:1528
-#: kgamewinslots.cpp:1108
-msgid "Provide your nickname"
-msgstr "Bitte geben Sie Ihren Spitznamen ein"
-
-#: Jabber/jabberprotocol.cpp:453
-#, kde-format
-msgid "You have been invited to %1"
-msgstr "Sie wurden zu %1 eingeladen."
-
-#: Jabber/jabberaccount.cpp:215
-msgid "Please connect first."
-msgstr "Bitte stellen Sie zuerst die Verbindung her."
-
-#: Jabber/jabberaccount.cpp:215
-msgid "Jabber Error"
-msgstr "Jabber-Fehler"
-
-#: Jabber/jabberaccount.cpp:378
-#, kde-format
-msgid ""
-"SSL support could not be initialized for account %1. This is most likely "
-"because the QCA TLS plugin is not installed on your system."
-msgstr ""
-"Die SSL-Unterstützung kann für das Konto %1 nicht initialisiert werden. "
-"Meist liegt es an einem fehlenden QCA-TLS-Modul im System."
-
-#: Jabber/jabberaccount.cpp:380
-msgid "Jabber SSL Error"
-msgstr "SSL-Fehler von Jabber"
-
-#: Jabber/jabberaccount.cpp:413
-msgid "The host name does not match the one in the certificate."
-msgstr ""
-"Der Rechnername stimmt nicht mit dem überein, für den das Zertifikat "
-"ausgestellt wurde."
-
-#: Jabber/jabberaccount.cpp:417
-msgid "The certificate is invalid."
-msgstr "Das Zertifikat ist ungültig."
-
-#: Jabber/jabberaccount.cpp:421
-msgid "No certificate was presented."
-msgstr "Es ist kein Zertifikat vorhanden."
-
-#: Jabber/jabberaccount.cpp:431
-msgid "The Certificate Authority rejected the certificate."
-msgstr "Die Zertifikatsprüfung hat das Zertifikat zurückgewiesen."
-
-#: Jabber/jabberaccount.cpp:435
-msgid "The certificate is not trusted."
-msgstr "Das Zertifikat ist nicht vertrauenswürdig."
-
-#: Jabber/jabberaccount.cpp:439
-msgid "The signature is invalid."
-msgstr "Die Signatur ist ungültig."
-
-#: Jabber/jabberaccount.cpp:443
-msgid "The Certificate Authority is invalid."
-msgstr "Die Zertifikatsprüfung ist ungültig."
-
-#: Jabber/jabberaccount.cpp:447
-msgid "Invalid certificate purpose."
-msgstr "Ungültiges Zertifikats-Ziel."
-
-#: Jabber/jabberaccount.cpp:451
-msgid "The certificate is self-signed."
-msgstr "Das Zertifikat ist selbstsignierend."
-
-#: Jabber/jabberaccount.cpp:455
-msgid "The certificate has been revoked."
-msgstr "Das Zertifikat wurde zurückgenommen."
-
-#: Jabber/jabberaccount.cpp:459
-msgid "Maximum certificate chain length was exceeded."
-msgstr "Die maximale Länge des Zertifikats wurde überschritten."
-
-#: Jabber/jabberaccount.cpp:463
-msgid "The certificate has expired."
-msgstr "Das Zertifikat ist abgelaufen."
-
-#: Jabber/jabberaccount.cpp:467
-msgid "The Certificate Authority has expired."
-msgstr "Die Zertifikatsprüfung ist abgelaufen."
-
-#: Jabber/jabberaccount.cpp:471
-msgid "Validity is unknown."
-msgstr "Die Gültigkeit ist unbekannt."
-
-#: Jabber/jabberaccount.cpp:482
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt><p>The identity and the certificate of server %1 could not be validated "
-"for account %2:</p><p>%3</p><p>%4</p><p>Do you want to continue?</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Die Identität und das Zertifikat des Servers %1 kann für das Konto %2 "
-"nicht anerkannt werden:</p><p>%3</p><p>%4</p><p>Möchten Sie "
-"fortfahren?</p></qt>"
-
-#: Jabber/jabberaccount.cpp:488 Jabber/jabberaccount.cpp:493
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt><p>The certificate of server %1 could not be validated for account %2: "
-"%3</p><p>Do you want to continue?</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Das Zertifikat des Servers %1 kann für das Konto %2 nicht anerkannt "
-"werden: %3</p><p>Möchten Sie fortfahren?</p></qt>"
-
-#: Jabber/jabberaccount.cpp:500
-msgid "Jabber Connection Certificate Problem"
-msgstr "Problem mit dem Verbindungszertifikat von Jabber"
-
-#: Jabber/jabberaccount.cpp:534 kgamewinslots.cpp:1010
-msgid ""
-"An encrypted connection with the Jabber server could not be established."
-msgstr ""
-"Eine verschlüsselte Verbindung mit dem Jabber-Server kann nicht aufgebaut "
-"werden."
-
-#: Jabber/jabberaccount.cpp:535 kgamewinslots.cpp:1011
-msgid "Jabber Connection Error"
-msgstr "Jabber-Verbindungsfehler"
-
-#: Jabber/jabberaccount.cpp:738
-msgid "Malformed packet received."
-msgstr "Es wurde ein missgebildetes Paket erhalten."
-
-#: Jabber/jabberaccount.cpp:743
-msgid "There was an unrecoverable error in the protocol."
-msgstr "Es liegt ein unbehebbarer Fehler im Protokoll vor."
-
-#: Jabber/jabberaccount.cpp:750
-msgid "Generic stream error."
-msgstr "Allgemeiner Datenfluss-Fehler."
-
-#: Jabber/jabberaccount.cpp:754
-msgid "There was a conflict in the information received."
-msgstr "Es gibt ein Problem mit den empfangenen Informationen."
-
-#: Jabber/jabberaccount.cpp:757
-msgid "The stream timed out."
-msgstr "Das Zeitlimit für den Datenfluss ist überschritten."
-
-#: Jabber/jabberaccount.cpp:760
-msgid "Internal server error."
-msgstr "Interner Fehler des Servers."
-
-#: Jabber/jabberaccount.cpp:763
-msgid "Stream packet received from an invalid address."
-msgstr ""
-"Es wurde ein Datenfluss-Paket von einer ungültigen Adresse empfangen."
-
-#: Jabber/jabberaccount.cpp:766
-msgid "Malformed stream packet received."
-msgstr "Es wurde ein missgebildetes Datenfluss-Paket erhalten."
-
-#: Jabber/jabberaccount.cpp:770
-msgid "Policy violation in the protocol stream."
-msgstr ""
-"Es liegt eine Zuwiderhandlung gegen die Richtlinie des Protokoll-"
-"Datenflusses vor."
-
-#: Jabber/jabberaccount.cpp:774
-msgid "Resource constraint."
-msgstr "Eingeschränkte Quelle."
-
-#: Jabber/jabberaccount.cpp:778
-msgid "System shutdown."
-msgstr "System herunterfahren."
-
-#: Jabber/jabberaccount.cpp:781
-msgid "Unknown reason."
-msgstr "Unbekannter Grund."
-
-#: Jabber/jabberaccount.cpp:785
-#, kde-format
-msgid "There was an error in the protocol stream: %1"
-msgstr "Es liegt ein Fehler im Protokoll-Datenfluss vor: %1"
-
-#: Jabber/jabberaccount.cpp:793
-msgid "Host not found."
-msgstr "Der Rechner wurde nicht gefunden."
-
-#: Jabber/jabberaccount.cpp:796
-msgid "Address is already in use."
-msgstr "Die Adresse wird bereits verwendet."
-
-#: Jabber/jabberaccount.cpp:799
-msgid "Cannot recreate the socket."
-msgstr "Der Socket kann nicht wiederhergestellt werden."
-
-#: Jabber/jabberaccount.cpp:802
-msgid "Cannot bind the socket again."
-msgstr "Der Socket kann nicht erneut gebunden werden."
-
-#: Jabber/jabberaccount.cpp:805
-msgid "Socket is already connected."
-msgstr "Der Socket ist bereits verbunden."
-
-#: Jabber/jabberaccount.cpp:808
-msgid "Socket is not connected."
-msgstr "Der Socket ist nicht verbunden."
-
-#: Jabber/jabberaccount.cpp:811
-msgid "Socket is not bound."
-msgstr "Der Socket ist nicht gebunden."
-
-#: Jabber/jabberaccount.cpp:814
-msgid "Socket has not been created."
-msgstr "Der Socket ist noch nicht erstellt."
-
-#: Jabber/jabberaccount.cpp:817
-msgid ""
-"The socket operation would block. You should not see this error: please use "
-"\"Report Bug\" from the Help menu."
-msgstr ""
-"Die Socket-Ausführung wird blockiert. Wenn Sie diese Meldung sehen, sollten "
-"Sie einen Problembericht mittels „Probleme oder Wünsche berichten ...“ im "
-"Hilfe-Menü senden."
-
-#: Jabber/jabberaccount.cpp:820
-msgid "Connection refused."
-msgstr "Die Verbindung wurde abgelehnt."
-
-#: Jabber/jabberaccount.cpp:823
-msgid "Connection timed out."
-msgstr "Das Zeitlimit für die Verbindung ist überschritten."
-
-#: Jabber/jabberaccount.cpp:826
-msgid "Connection attempt already in progress."
-msgstr "Der Verbindungsaufbau wird bereits durchgeführt."
-
-#: Jabber/jabberaccount.cpp:829
-msgid "Network failure."
-msgstr "Netzwerkfehler."
-
-#: Jabber/jabberaccount.cpp:832
-msgid "Operation is not supported."
-msgstr "Dieses Verfahren wird nicht unterstützt."
-
-#: Jabber/jabberaccount.cpp:835
-msgid "Socket timed out."
-msgstr "Das Zeitlimit für den Socket ist überschritten."
-
-#: Jabber/jabberaccount.cpp:843
-#, kde-format
-msgid "There was a connection error: %1"
-msgstr "Es liegt folgender Verbindungsfehler vor: %1"
-
-#: Jabber/jabberaccount.cpp:851
-msgid "Unknown host."
-msgstr "Unbekannter Rechner."
-
-#: Jabber/jabberaccount.cpp:855
-msgid "Could not connect to a required remote resource."
-msgstr ""
-"Die Verbindung zu einer benötigten entfernten Quelle kann nicht hergestellt "
-"werden."
-
-#: Jabber/jabberaccount.cpp:858
-msgid ""
-"It appears we have been redirected to another server; I do not know how to "
-"handle this."
-msgstr ""
-"Es scheint eine Weiterleitung zu einem anderen Server erfolgt zu sein. Die "
-"weitere Vorgehensweise ist unbekannt."
-
-#: Jabber/jabberaccount.cpp:861
-msgid "Unsupported protocol version."
-msgstr "Protokollversion wird nicht unterstützt."
-
-#: Jabber/jabberaccount.cpp:864 Jabber/jabberaccount.cpp:881
-#: Jabber/jabberaccount.cpp:925 Jabber/jabberaccount.cpp:942
-#: Jabber/jabberaccount.cpp:959 Jabber/jabberaccount.cpp:967
-msgid "Unknown error."
-msgstr "Unbekannter Fehler."
-
-#: Jabber/jabberaccount.cpp:868
-#, kde-format
-msgid "There was a negotiation error: %1"
-msgstr "Es liegt ein Übertragungsfehler vor: %1"
-
-#: Jabber/jabberaccount.cpp:875
-msgid "Server rejected our request to start the TLS handshake."
-msgstr "Der Server hat die Anfrage nach der TLS-Quittierung abgelehnt."
-
-#: Jabber/jabberaccount.cpp:878
-msgid "Failed to establish a secure connection."
-msgstr "Der Aufbau einer sicheren Verbindung schlug fehl."
-
-#: Jabber/jabberaccount.cpp:885
-#, kde-format
-msgid "There was a Transport Layer Security (TLS) error: %1"
-msgstr "Es liegt folgender TLS-Fehler vor: %1"
-
-#: Jabber/jabberaccount.cpp:892
-msgid "Login failed with unknown reason."
-msgstr ""
-"Die Anmeldung kann aufgrund eines unbekannten Fehlers nicht erfolgen."
-
-#: Jabber/jabberaccount.cpp:895
-msgid "No appropriate authentication mechanism available."
-msgstr "Es ist kein angemessener Authentifizierungsvorgang verfügbar."
-
-#: Jabber/jabberaccount.cpp:898
-msgid "Bad SASL authentication protocol."
-msgstr "Es liegt ein Fehler im SASL-Überprüfungs-Protokoll vor."
-
-#: Jabber/jabberaccount.cpp:901
-msgid "Server failed mutual authentication."
-msgstr ""
-"Es liegt ein Fehler des Servers bei der gegenseitigen Überprüfung vor."
-
-#: Jabber/jabberaccount.cpp:904
-msgid "Encryption is required but not present."
-msgstr "Die benötigte Verschlüsselung ist nicht verfügbar."
-
-#: Jabber/jabberaccount.cpp:907
-msgid "Invalid user ID."
-msgstr "Ungültige Identifikationsnummer."
-
-#: Jabber/jabberaccount.cpp:910
-msgid "Invalid mechanism."
-msgstr "Ungültiger Vorgang."
-
-#: Jabber/jabberaccount.cpp:913
-msgid "Invalid realm."
-msgstr "Ungültiger Bereich."
-
-#: Jabber/jabberaccount.cpp:916
-msgid "Mechanism too weak."
-msgstr "Der Vorgang ist zu schwach."
-
-#: Jabber/jabberaccount.cpp:919
-msgid "Wrong credentials supplied. (check your user ID and password)"
-msgstr ""
-"Es wurden falsche Zugangsdaten eingegeben. (Bitte überprüfen Sie die "
-"Benutzerkennung und das Passwort.)"
-
-#: Jabber/jabberaccount.cpp:922
-msgid "Temporary failure, please try again later."
-msgstr ""
-"Es liegt ein vorübergehender Fehler vor. Bitte versuchen Sie es später noch "
-"einmal."
-
-#: Jabber/jabberaccount.cpp:929
-#, kde-format
-msgid "There was an error authenticating with the server: %1"
-msgstr "Es liegt ein Fehler bei der Authentifizierung mit dem Server vor: %1"
-
-#: Jabber/jabberaccount.cpp:936
-msgid "Transport Layer Security (TLS) problem."
-msgstr "TLS-Problem."
-
-#: Jabber/jabberaccount.cpp:939
-msgid "Simple Authentication and Security Layer (SASL) problem."
-msgstr "Es liegt ein SASL-Problem vor."
-
-#: Jabber/jabberaccount.cpp:946
-#, kde-format
-msgid "There was an error in the security layer: %1"
-msgstr "Es liegt ein Fehler in der Sicherheit vor: %1"
-
-#: Jabber/jabberaccount.cpp:953
-msgid "No permission to bind the resource."
-msgstr "Sie besitzen keine Rechte zum Einbinden der Quelle."
-
-#: Jabber/jabberaccount.cpp:956
-msgid "The resource is already in use."
-msgstr "Die Quelle wird bereits verwendet."
-
-#: Jabber/jabberaccount.cpp:963
-#, kde-format
-msgid "Could not bind a resource: %1"
-msgstr "Eine Quelle kann nicht eingebunden werden: %1"
-
-#: Jabber/jabberaccount.cpp:981 Jabber/jabberaccount.cpp:985
-#, kde-format
-msgid "Connection problem with Jabber server %1"
-msgstr "Verbindungsproblem mit dem Jabber-Server %1"
-
-#: Jabber/jabberaccount.cpp:1131
-#, kde-format
-msgid ""
-"The Jabber user %1 removed %2's subscription to him/her. This account will "
-"no longer be able to view his/her online/offline status. Do you want to "
-"delete the contact?"
-msgstr ""
-"Der Jabber-Benutzer %1 hat die Autorisierung für %2 zurückgenommen. %2 kann "
-"den Status von %1 nicht weiter einsehen. Möchten Sie den Kontakt entfernen?"
-
-#: Jabber/jabberaccount.cpp:1518 kgamewinslots.cpp:1099
-#, kde-format
-msgid "A password is required to join the room %1."
-msgstr "Für das Betreten des Raumes %1 wird ein Passwort benötigt."
-
-#: Jabber/jabberaccount.cpp:1527 kgamewinslots.cpp:1108
-#, kde-format
-msgid "Error trying to join %1: nickname %2 is already in use"
-msgstr ""
-"Beim Verbinden mit %1 ist ein Fehler aufgetreten: Der Spitzname %2 wird "
-"bereits verwendet."
-
-#: Jabber/jabberaccount.cpp:1541 kgamewinslots.cpp:1117
-#, kde-format
-msgid "You cannot join the room %1 because you have been banned"
-msgstr "Sie können dem Raum %1 nicht beitreten, da Sie gebannt wurden"
-
-#: Jabber/jabberaccount.cpp:1542 Jabber/jabberaccount.cpp:1549
-#: Jabber/jabberaccount.cpp:1559 kgamewinslots.cpp:1117 kgamewinslots.cpp:1121
-#: kgamewinslots.cpp:1128
-msgid "Jabber Group Chat"
-msgstr "Gruppen-Chatraum"
-
-#: Jabber/jabberaccount.cpp:1548 kgamewinslots.cpp:1121
-#, kde-format
-msgid ""
-"You cannot join the room %1 because the maximum number of users has been "
-"reached"
-msgstr ""
-"Sie können dem Raum %1 nicht beitreten, da bereits die maximale Anzahl der "
-"Benutzer erreicht ist"
-
-#: Jabber/jabberaccount.cpp:1554 kgamewinslots.cpp:1126
-msgid "No reason given by the server"
-msgstr "Der Server gab keinen Grund an"
-
-#: Jabber/jabberaccount.cpp:1558 kgamewinslots.cpp:1128
-#, kde-format
-msgid ""
-"There was an error processing your request for groupchat %1. (Reason: %2, "
-"Code %3)"
-msgstr ""
-"Es liegt ein Fehler bei der Abfrage des Gruppen-Chat %1 vor. (Grund: %2, "
-"Code: %3)"
-
-#: Jabber/jabberaccount.cpp:1712
-#, kde-format
-msgid ""
-"An error occurred while trying to remove the account:\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Ein Fehler trat während dem Löschen des Kontos auf:\n"
-"%1"
-
-#: Jabber/jabberaccount.cpp:1713
-msgid "Jabber Account Unregistration"
-msgstr "Jabber-Konto abmelden"
-
-#: Jabber/jabbergroupcontact.cpp:119
-msgid "Change nickname"
-msgstr "Spitzname ändern"
-
-#: Jabber/jabbergroupcontact.cpp:366
-msgid "Change nickname - Jabber Plugin"
-msgstr "Spitzname ändern – Jabber-Modul"
-
-#: Jabber/jabbergroupcontact.cpp:367
-#, kde-format
-msgid "Please enter the new nickname you want to have in the room <i>%1</i>"
-msgstr ""
-"Bitte geben Sie den neuen Spitznamen zur Verwendung im Raum <i>%1</i> ein"
-
-#: main.cpp:41
-msgid "(c) 2002-2005, Gaël de Chalendar\n"
-msgstr "© 2002–2009, Gaël de Chalendar\n"
-
-#: main.cpp:42
-msgid ""
-"For help and user manual, please see\n"
-"the KsirK web site."
-msgstr ""
-"Hilfe und das Handbuch finden Sie auf der\n"
-"KsirK-Webseite"
-
-#: main.cpp:44
-msgid "Gael de Chalendar aka Kleag"
-msgstr "Gael de Chalendar alias Kleag"
-
-#: main.cpp:45
-msgid "Robin Doer"
-msgstr "Robin Doer"
-
-#: main.cpp:46
-msgid "Albert Astals Cid"
-msgstr "Albert Astals Cid"
-
-#: main.cpp:47
-msgid "Michal Golunski (Polish translation)"
-msgstr "Michal Golunski (Polnische Übersetzung)"
-
-#: main.cpp:48
-msgid "French students of the 'IUP ISI 2007-2008':"
-msgstr "Französische Studenten der „IUP ISI 2007–2008“:"
-
-#: main.cpp:50
-msgid ""
-"&nbsp;&nbsp;Anthony Rey<br/>&nbsp;&nbsp;Benjamin "
-"Lucas<br/>&nbsp;&nbsp;Benjamin Moreau<br/>&nbsp;&nbsp;Gaël "
-"Clouet<br/>&nbsp;&nbsp;Guillaume Pelouas<br/>&nbsp;&nbsp;Joël "
-"Marco<br/>&nbsp;&nbsp;Laurent Dang<br/>&nbsp;&nbsp;Nicolas "
-"Linard<br/>&nbsp;&nbsp;Vincent Sac"
-msgstr ""
-"&nbsp;&nbsp;Anthony Rey<br/>&nbsp;&nbsp;Benjamin "
-"Lucas<br/>&nbsp;&nbsp;Benjamin Moreau<br/>&nbsp;&nbsp;Gaël "
-"Clouet<br/>&nbsp;&nbsp;Guillaume Pelouas<br/>&nbsp;&nbsp;Joël "
-"Marco<br/>&nbsp;&nbsp;Laurent Dang<br/>&nbsp;&nbsp;Nicolas "
-"Linard<br/>&nbsp;&nbsp;Vincent Sac"
-
-#: main.cpp:54
-msgid "file to open"
-msgstr "Zu öffnende Datei"
-
-#: ksirkConfigDialog.cpp:63
-msgid "Preferences"
-msgstr "Einstellungen"
-
-#: decoratedgameframe.cpp:103
-msgid "Details"
-msgstr "Details"
-
-#: decoratedgameframe.cpp:138 decoratedgameframe.cpp:386
-msgid "Enable Arena"
-msgstr "Schlachtfeld anzeigen"
-
-#: decoratedgameframe.cpp:142
-msgid "Attack 1"
-msgstr "Angriff mit einer Einheit"
-
-#: decoratedgameframe.cpp:145
-msgid "Attack 2"
-msgstr "Angriff mit zwei Einheiten"
-
-#: decoratedgameframe.cpp:148
-msgid "Attack 3"
-msgstr "Angriff mit drei Einheiten"
-
-#: decoratedgameframe.cpp:151
-msgid "Auto attack"
-msgstr "Automatischer Angriff"
-
-#: decoratedgameframe.cpp:169
-msgid "Move 1"
-msgstr "Eine Einheit verlegen"
-
-#: decoratedgameframe.cpp:172
-msgid "Move 5"
-msgstr "Fünf Einheiten verlegen"
-
-#: decoratedgameframe.cpp:175
-msgid "Move 10"
-msgstr "Zehn Einheiten verlegen"
-
-#: decoratedgameframe.cpp:392
-msgid "Disable Arena"
-msgstr "Schlachtfeld nicht anzeigen"
-
-#: gestionSprites.cpp:76 gestionSprites.cpp:110 gestionSprites.cpp:161
-#, kde-format
-msgid "Cannot move %1 armies from %2 to %3"
-msgstr "%1 Einheiten können nicht von %2 nach %3 verlegt werden."
-
-#: gestionSprites.cpp:83
-#, kde-format
-msgid "Moving %1 armies from %2 to %3"
-msgstr "%1 Einheiten werden von %2 nach %3 verlegt."
-
-#: gestionSprites.cpp:696 gestionSprites.cpp:811 gestionSprites.cpp:1412
-#: gestionSprites.cpp:1489
-msgid ""
-"Sound roule not found - Verify your installation<br>Program cannot continue"
-msgstr ""
-"Die Audio-Datei „roll.wav“ kann nicht gefunden werden. Bitte überprüfen Sie "
-"die korrekte Installation des Designs.<br>Das Programm wird beendet."
-
-#: gestionSprites.cpp:856
-msgid ""
-"Sound cannon not found - Verify your installation<br>Program cannot continue"
-msgstr ""
-"Die Audio-Datei „cannon.wav“ kann nicht gefunden werden. Bitte Überprüfen "
-"Sie die korrekte Installation des Designs.<br>Das Programm wird beendet."
-
-#: gestionSprites.cpp:931 gestionSprites.cpp:951 gestionSprites.cpp:1052
-#: gestionSprites.cpp:1089 gestionSprites.cpp:1124 gestionSprites.cpp:1178
-#: gestionSprites.cpp:1215 gestionSprites.cpp:1249
-msgid ""
-"Sound crash not found - Verify your installation\n"
-"Program cannot continue"
-msgstr ""
-"Die Audio-Datei „crash.wav“ kann nicht gefunden werden. Bitte überprüfen Sie "
-"die korrekte Installation des Designs.\n"
-"Das Programm wird beendet."
-
-#: gestionSprites.cpp:931 gestionSprites.cpp:951 gestionSprites.cpp:1052
-#: gestionSprites.cpp:1089 gestionSprites.cpp:1124 gestionSprites.cpp:1178
-#: gestionSprites.cpp:1215 gestionSprites.cpp:1249
-msgid "KsirK - Error!"
-msgstr "KsirK – Fehler!"
-
-#: gestionSprites.cpp:1293
-msgid "Problem: no one destroyed"
-msgstr "Problem: Niemand wurde besiegt."
-
-#: gestionSprites.cpp:1503
-msgid "Bug: who should be 0, 1 or 2."
-msgstr "Fehler: Wer soll 0, 1 oder 2 sein?"
-
-#: SaveLoad/ksirkgamexmlloader.cpp:47
-msgid "Skin file parsing error"
-msgstr "Fehler beim Einlesen der Design-Datei"
-
-#: SaveLoad/ksirkgamexmlloader.cpp:48
-msgid "KsirK - Error"
-msgstr "KsirK – Fehler"
-
-#: SaveLoad/ksirkgamexmlhandler.cpp:58
-#, kde-format
-msgid "Wrong save game format. Waited %1 and got %2!"
-msgstr ""
-"Falsches Format zum Speichern des Spielstandes. Version %1 wird benötigt und "
-"%2 ist vorhanden."
-
-#: SaveLoad/ksirkgamexmlhandler.cpp:59
-msgid "KsirK - Cannot load!"
-msgstr "KsirK – Fehler beim Laden!"
-
-#: SaveLoad/ksirkgamexmlhandler.cpp:140
-#, kde-format
-msgid "Current player is: %1"
-msgstr "%1 ist am Zug."
-
-#: GameLogic/aiplayer.cpp:503
-#, kde-format
-msgid ""
-"Error - No receiving country selected while computer player %2 had still 1 "
-"army to place. This is bug probably #2232 at www.gna.org."
-msgid_plural ""
-"Error - No receiving country selected while computer player %2 had still %1 "
-"armies to place. This is bug probably #2232 at www.gna.org."
-msgstr[0] ""
-"Fehler: Es wurde kein empfangendes Land ausgewählt, obwohl der "
-"Computerspieler %2 noch eine Einheit zu verteilen hat. Möglicherweise "
-"handelt es sich hier um den Fehler mit der Nummer #2232 auf www.gna.org."
-msgstr[1] ""
-"Fehler: Es wurde kein empfangendes Land ausgewählt, obwohl der "
-"Computerspieler %2 noch %1 Einheiten zu verteilen hat. Möglicherweise "
-"handelt es sich hier um den Fehler mit der Nummer #2232 auf www.gna.org."
-
-#: GameLogic/aiplayer.cpp:505 Sprites/skinSpritesData.cpp:89
-#: Sprites/skinSpritesData.cpp:105
-msgid "Fatal Error"
-msgstr "Kritischer Fehler"
-
-#: GameLogic/KsirkChatModel.cpp:74
-#, kde-format
-msgid "<b>%1:</b> %2"
-msgstr "<b>%1:</b> %2"
-
-#: GameLogic/onu.cpp:130
-msgid ""
-"Pool filename not found\n"
-"Program cannot continue"
-msgstr ""
-"Die Datei „pool.svg“ kann nicht gefunden werden. Bitte überprüfen Sie die "
-"korrekte Installation des Designs.\n"
-"Das Programm wird beendet."
-
-#: GameLogic/onu.cpp:147
-msgid ""
-"Map mask image not found\n"
-"Program cannot continue"
-msgstr ""
-"Die Datei „map-mask.png“ kann nicht gefunden werden. Bitte überprüfen Sie "
-"die korrekte Installation des Designs.\n"
-"Das Programm wird beendet."
-
-#: GameLogic/goal.cpp:175
-msgid "You must conquer the World!"
-msgstr "Sie müssen die Welt erobern."
-
-#: GameLogic/goal.cpp:203
-#, kde-format
-msgid "%1 (already dead)"
-msgstr "%1 (bereits besiegt)"
-
-#: GameLogic/goal.cpp:214
-msgid "Error: no player to destroy"
-msgstr "Fehler: Es gibt keinen zu besiegenden Spieler"
-
-#: GameLogic/goal.cpp:250
-#, kde-format
-msgid "<br>%1 is still alive..."
-msgstr "<br>%1 befindet sich noch im Spiel ..."
-
-#: GameLogic/goal.cpp:257 GameLogic/goal.cpp:271
-#, kde-format
-msgid "<br>%2, you still have 1 country to conquer..."
-msgid_plural "<br>%2, you still have %1 countries to conquer..."
-msgstr[0] "<br>%2, Sie müssen noch ein Land erobern ..."
-msgstr[1] "<br>%2, Sie müssen noch %1 Länder erobern ..."
-
-#: GameLogic/goal.cpp:261
-#, kde-format
-msgid "<br>Your goal is reached: %2 is dead and you possess %1 country."
-msgid_plural ""
-"<br>Your goal is reached: %2 is dead and you possess %1 countries."
-msgstr[0] ""
-"<br>Das Spielziel ist erreicht: %2 ist besiegt und %1 Land ist erobert."
-msgstr[1] ""
-"<br>Das Spielziel ist erreicht: %2 ist besiegt und %1 Länder sind erobert."
-
-#: GameLogic/goal.cpp:283
-#, kde-format
-msgid ""
-"<br>%2, you have enough countries but you still have to put more than 1 army "
-"on %3 of them..."
-msgid_plural ""
-"<br>%2, you have enough countries but you still have to put more than %1 "
-"armies on %3 of them..."
-msgstr[0] ""
-"<br>%2, Sie haben zwar genügend Länder, jedoch müssen Sie noch mehr als eine "
-"Einheit auf %3 davon verteilen ..."
-msgstr[1] ""
-"<br>%2, Sie haben zwar genügend Länder, jedoch müssen Sie noch mehr als %1 "
-"Einheiten auf %3 davon verteilen ..."
-
-#: GameLogic/goal.cpp:288
-#, kde-format
-msgid "<br>%1, you still have to conquer "
-msgstr "<br>%1, Sie haben noch zu erobern: "
-
-#: GameLogic/goal.cpp:294
-#, kde-format
-msgid "1 country in %2"
-msgid_plural "%1 countries in %2"
-msgstr[0] "Ein Land in %2"
-msgstr[1] "%1 Länder in %2"
-
-#: GameLogic/goal.cpp:304
-msgid " and "
-msgstr " und "
-
-#: GameLogic/goal.cpp:308
-msgid ", "
-msgstr ", "
-
-#: GameLogic/goal.cpp:314
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@info An element of the enumeration of the number of countries in the given "
-"continent"
-msgid "%1 in %2"
-msgstr "%1 in %2"
-
-#: GameLogic/goal.cpp:336
-msgid "KsirK - Goal Display"
-msgstr "KsirK – Spielziel"
-
-#: GameLogic/gameautomaton.cpp:300
-msgid "KsirK - Network configuration"
-msgstr "KsirK – Netzwerkeinstellungen"
-
-#: GameLogic/gameautomaton.cpp:301
-msgid "Please type in the port number on which to offer connections:"
-msgstr "Bitte geben Sie die Portnummer für die Verbindung ein:"
-
-#: GameLogic/gameautomaton.cpp:1189 GameLogic/gameautomaton.cpp:1217
-msgid "Do you really want to end your current game and join another?"
-msgstr "Möchten Sie das aktuelle Spiel beenden und einem anderen beitreten?"
-
-#: GameLogic/gameautomaton.cpp:1397
-#, kde-format
-msgid "%1 (%2) joined game ; waiting for %3 players to connect"
-msgstr ""
-"%1 (%2) ist dem Spiel beigetreten. %3 weitere Spieler müssen noch beitreten."
-
-#: GameLogic/gameautomaton.cpp:1503
-msgid "Please choose another name"
-msgstr "Bitte wählen Sie einen anderen Namen"
-
-#: GameLogic/gameautomaton.cpp:1503
-msgid "KsirK - Name already used!"
-msgstr "KsirK – Name ist bereits vergeben."
-
-#: GameLogic/gameautomaton.cpp:1509
-#, kde-format
-msgid "Player number %1, what's your name?"
-msgstr "Spieler %1, bitte geben Sie Ihren Namen ein."
-
-#: GameLogic/gameautomaton.cpp:1513
-#, kde-format
-msgid "Error - Player %1, you have to choose a name."
-msgstr "Fehler: Spieler %1, Sie müssen einen Namen wählen."
-
-#: GameLogic/gameautomaton.cpp:1514
-msgid "Error"
-msgstr "Fehler"
-
-#: GameLogic/gameautomaton.cpp:1515
-#, kde-format
-msgctxt "@info Forged player name"
-msgid "Player%1"
-msgstr "Spieler %1"
-
-#: GameLogic/gameautomaton.cpp:1566
-msgid "Please choose another nation"
-msgstr "Bitte wählen Sie eine andere Nation"
-
-#: GameLogic/gameautomaton.cpp:1566
-msgid "KsirK - Nation already used!"
-msgstr "KsirK – Nation ist bereits vergeben."
-
-#: GameLogic/gameautomaton.cpp:1658
-msgid ""
-"KsirK - Lost connection to server!\n"
-"What do you want to do?"
-msgstr ""
-"KsirK – Verbindung zum Server abgebrochen!\n"
-"Was möchten Sie tun?"
-
-#: GameLogic/gameautomaton.cpp:1659
-msgid "Starting a new game or exit."
-msgstr "Neues Spiel starten oder Spiel beenden."
-
-#. i18n: file: Dialogs/restartOrExitDialog.ui:27
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newGameButton)
-#: GameLogic/gameautomaton.cpp:1660 rc.cpp:384 rc.cpp:384
-msgid "New Game"
-msgstr "Neues Spiel"
-
-#. i18n: file: Dialogs/restartOrExitDialog.ui:50
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, exitButton)
-#: GameLogic/gameautomaton.cpp:1661 rc.cpp:396 rc.cpp:396
-msgid "Exit"
-msgstr "Beenden"
-
-#: GameLogic/gameautomaton.cpp:1662
-msgid "Do nothing"
-msgstr "Nichts unternehmen"
-
-#: GameLogic/gameautomaton.cpp:1684
-msgid ""
-"Lost connection to a client.\n"
-"For the moment, you can only save the game and start a new one or quit.\n"
-"This will be improved in a future version."
-msgstr ""
-"Die Verbindung zu einem Client wurde unterbrochen.\n"
-"Sie können jetzt das Spiel speichern und ein neues starten oder das Spiel "
-"beenden.\n"
-"In künftigen Versionen wird dies weiterentwickelt."
-
-#: GameLogic/gameautomaton.cpp:1685
-msgid "KsirK - Lost connection to client!"
-msgstr "KsirK – Verbindung zum Client abgebrochen!"
-
-#: GameLogic/gameautomaton.cpp:1686
-msgid "Do want to save your game?"
-msgstr "Möchten Sie den Spielstand speichern?"
-
-#: GameLogic/gameautomaton.cpp:1854 GameLogic/gameautomaton.cpp:2267
-msgid ""
-"Now, place your armies in your countries<br>by clicking in the target "
-"countries."
-msgstr ""
-"Stationieren Sie nun Ihre Einheiten in Ihren Ländern<br>- durch Klick auf "
-"das Land."
-
-#: GameLogic/gameautomaton.cpp:1931
-#, kde-format
-msgid ""
-"%1, your goal will be displayed. Please<br>make sure that no other player "
-"can see it!"
-msgstr ""
-"%1, Ihr Spielziel wird gleich angezeigt.<br>Bitte vergewissern Sie sich, "
-"dass kein anderer Spieler zusieht."
-
-#: GameLogic/gameautomaton.cpp:1933
-msgid "KsirK - Displaying Goal"
-msgstr "KsirK – Spielziel anzeigen"
-
-#: GameLogic/gameautomaton.cpp:2119
-#, kde-format
-msgid "%1 chooses its defense"
-msgstr "%1 wählt die Verteidigung"
-
-#: GameLogic/gameautomaton.cpp:2277
-#, kde-format
-msgid "%1 choose to end recycling; there are now %2 players who want so"
-msgstr ""
-"%1, beenden Sie bitte Ihre Umverteilung, damit %2 weitere Spieler ihre "
-"Umverteilungen durchführen können."
-
-#: GameLogic/gameautomaton.cpp:2367
-msgid "Problem : no one destroyed"
-msgstr "Problem: Niemand wurde besiegt."
-
-#: GameLogic/gameautomaton.cpp:2367
-msgid "Ksirk - Error!"
-msgstr "KsirK – Fehler!"
-
-#: GameLogic/gameautomaton.cpp:2416
-msgid ""
-"You entered an invalid password.\n"
-"Please try again."
-msgstr ""
-"Sie haben ein ungültiges Passwort eingegeben.\n"
-"Bitte versuchen Sie es erneut."
-
-#: GameLogic/gameautomaton.cpp:2416
-msgid "KsirK - Invalid password!"
-msgstr "KsirK – Ungültiges Passwort!"
-
-#: GameLogic/gameautomaton.cpp:2622
-#, kde-format
-msgid ""
-"%1, you have not played anything this turn.\n"
-"Do you really want to lose your turn?"
-msgstr ""
-"%1, Sie haben in diesem Spielzug nichts unternommen.\n"
-"Möchten Sie Ihren Spielzug wirklich beenden?"
-
-#: GameLogic/gameautomaton.cpp:2623
-msgid "Really Next Player?"
-msgstr "Soll der Spielzug wirklich beendet werden?"
-
-#: Sprites/animsprite.cpp:511
-msgid "Cannot find Max X for sprite: no background!"
-msgstr ""
-"Das maximale „X“ der Animation kann nicht gefunden werden: Es ist kein "
-"transparenter Hintergrund vorhanden."
-
-#: Sprites/animsprite.cpp:526
-msgid "Cannot find Max Y for sprite: no background!"
-msgstr ""
-"Das maximale „Y“ der Animation kann nicht gefunden werden: Es ist kein "
-"transparenter Hintergrund vorhanden."
-
-#: Sprites/skinSpritesData.cpp:88
-msgid "Error - Unknown skin int data: "
-msgstr "Fehler: Unbekannte Nummer in den externen Daten: "
-
-#: Sprites/skinSpritesData.cpp:104
-msgid "Error - Unknown skin string data: "
-msgstr "Fehler: Unbekannte Zeichenfolge in den externen Daten: "
-
-#: kgamewinslots.cpp:109
-#, kde-format
-msgid "%2 belongs to %3. 1 army."
-msgid_plural "%2 belongs to %3. %1 armies."
-msgstr[0] "%2 gehört %3. Es ist dort eine Einheit stationiert."
-msgstr[1] "%2 gehört %3. Es sind dort %1 Einheiten stationiert."
-
-#: kgamewinslots.cpp:456
-msgid "Cannot save when waiting for a defense."
-msgstr ""
-"Während dem Warten auf eine Verteidigung kann nicht gespeichert werden."
-
-#: kgamewinslots.cpp:463
-msgid "KsirK - Save Game"
-msgstr "KsirK – Spiel speichern"
-
-#: kgamewinslots.cpp:466
-#, kde-format
-msgid ""
-"%1 exists.\n"
-"Do you really want to overwrite it?"
-msgstr ""
-"Die Datei %1 existiert bereits.\n"
-"Möchten Sie diese überschreiben?"
-
-#: kgamewinslots.cpp:467
-msgid "Overwrite file?"
-msgstr "Datei überschreiben?"
-
-#: kgamewinslots.cpp:470
-msgid "Saving canceled"
-msgstr "Speichern abgebrochen"
-
-#: kgamewinslots.cpp:484
-#, kde-format
-msgid "Game saved to %1"
-msgstr "Der Spielstand wurde unter %1 gespeichert"
-
-#: kgamewinslots.cpp:492
-msgid "Only game master can save the game in network playing."
-msgstr "Nur der Spielleiter kann ein Netzwerkspiel speichern."
-
-#: kgamewinslots.cpp:816
-msgid ""
-"Attack by drag & drop between countries<br>Move armies the same way (last "
-"action of a turn)."
-msgstr ""
-"Sie können angreifen, indem Sie ein Land mit dem Mauszeiger auf ein "
-"benachbartes ziehen.<br>Auf die gleiche Weise können Sie Ihre Einheiten "
-"verlegen (letzte Aktion in einem Spielzug)."
-
-#: krightdialog.cpp:121
-msgid "<b>Nationality:</b>"
-msgstr "<b>Nation:</b>"
-
-#: krightdialog.cpp:122
-#, kde-format
-msgid "<b>Continent:</b> %1"
-msgstr "<b>Kontinent:</b> %1"
-
-#: krightdialog.cpp:123
-#, kde-format
-msgid "<b>Country:</b> %1"
-msgstr "<b>Land:</b> %1"
-
-#: krightdialog.cpp:127
-#, kde-format
-msgid "<b>Owner:</b> %1"
-msgstr "<b>Eigentümer:</b> %1"
-
-#: krightdialog.cpp:128
-msgid "<b><u>Country details</u></b>"
-msgstr "<b><u>Ländereigenschaften</u></b>"
-
-#: krightdialog.cpp:175
-msgid "<i>Fighting in progress...</i>"
-msgstr "<i>Kämpfe im Gange ...</i>"
-
-#: krightdialog.cpp:227
-#, kde-format
-msgid "<font color=\"red\">Attack</font> with 1 army.<br>"
-msgid_plural "<font color=\"red\">Attack</font> with %1 armies.<br>"
-msgstr[0] "<font color=\"red\">Angriff</font> mit einer Einheit.<br>"
-msgstr[1] "<font color=\"red\">Angriff</font> mit %1 Einheiten.<br>"
-
-#: krightdialog.cpp:238
-#, kde-format
-msgid "<font color=\"blue\">Defend</font> with 1 army.<br>"
-msgid_plural "<font color=\"blue\">Defend</font> with %1 armies.<br>"
-msgstr[0] "<font color=\"blue\">Verteidigung</font> mit einer Einheit.<br>"
-msgstr[1] "<font color=\"blue\">Verteidigung</font> mit %1 Einheiten.<br>"
-
-#: krightdialog.cpp:270
-msgid "Stop Auto-Attack"
-msgstr "Automatischen Angriff beenden"
-
-#: krightdialog.cpp:278
-msgid "Stop Auto-Defense"
-msgstr "Automatische Verteidigung beenden"
-
-#: krightdialog.cpp:303
-msgid "Valid"
-msgstr "Fertig"
-
-#: krightdialog.cpp:304
-msgid "Recycle"
-msgstr "Umverteilen"
-
-#: krightdialog.cpp:305
-msgid "Done"
-msgstr "Fertig"
-
-#: krightdialog.cpp:332
-#, kde-format
-msgid "%1 army to place"
-msgid_plural "%1 armies to place"
-msgstr[0] "%1 Einheit muss stationiert werden."
-msgstr[1] "%1 Einheiten müssen stationiert werden."
-
-#: krightdialog.cpp:380
-msgid "<u><b>Change some<br>placements?</b></u> "
-msgstr "<u><b>Möchten Sie Ihre<br>Stationierungen<br>verändern?</b></u> "
-
-#: krightdialog.cpp:395
-#, kde-format
-msgid "1 army to place"
-msgid_plural "%1 armies to place"
-msgstr[0] "Eine Einheit muss stationiert werden."
-msgstr[1] "%1 Einheiten müssen stationiert werden."
-
-#: krightdialog.cpp:397
-#, kde-format
-msgid "<b>Armies:</b> %1"
-msgstr "<b>Einheiten:</b> %1"
-
-#: krightdialog.cpp:466
-#, kde-format
-msgid "<font color=\"red\">lost armies: %1</font>"
-msgstr "<font color=\"red\">Verlorene Einheiten: %1</font>"
-
-#: krightdialog.cpp:471
-#, kde-format
-msgid "<font color=\"blue\">lost armies: %1</font>"
-msgstr "<font color=\"blue\">Verlorene Einheiten: %1</font>"
-
-#: rc.cpp:85 rc.cpp:85
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Johannes Obermayr, ,Launchpad Contributions:,Burkhard Lück,Frederik "
-"Schwarzer,Hendrik Knackstedt,Johannes Obermayr,Panagiotis "
-"Papadopoulos,Thomas Reitelbach"
-
-#: rc.cpp:86 rc.cpp:86
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "johannesobermayr@gmx.de,,,lueck@hube-lueck.de,,,,,"
-
-#. i18n: file: preferences.ui:25
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KsirkPreferencesWidget)
-#: rc.cpp:72 rc.cpp:89 rc.cpp:72 rc.cpp:89
-msgid "KsirK Preferences"
-msgstr "KsirK-Einstellungen"
-
-#. i18n: file: preferences.ui:37
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, soundEnabled)
-#: rc.cpp:75 rc.cpp:92 rc.cpp:75 rc.cpp:92
-msgid "Sound enabled"
-msgstr "Klänge wiedergeben"
-
-#. i18n: file: preferences.ui:50
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:78 rc.cpp:95 rc.cpp:78 rc.cpp:95
-msgid "Sprites speed (slow, normal, rapid, immediate)"
-msgstr ""
-"Geschwindigkeit der Einheiten (langsam, normal, schnell, augenblicklich)"
-
-#. i18n: file: preferences.ui:94
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, helpEnabled)
-#: rc.cpp:81 rc.cpp:98 rc.cpp:81 rc.cpp:98
-msgid "Show help"
-msgstr "Schnellhilfe anzeigen"
-
-#. i18n: file: preferences.ui:101
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, armiesNumbers)
-#: rc.cpp:84 rc.cpp:101 rc.cpp:84 rc.cpp:101
-msgid "Show number of armies on countries"
-msgstr "Anzahl der Einheiten in Ländern anzeigen"
-
-#. i18n: file: ksirksettings.kcfg:7
-#. i18n: ectx: label, entry (spritesSpeed), group (General)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:104 rc.cpp:3 rc.cpp:104
-msgid "The sprites speed: slow, normal, quick, immediate"
-msgstr ""
-"Die Geschwindigkeit der Animationen (langsam, normal, schnell, "
-"augenblicklich)"
-
-#. i18n: file: ksirksettings.kcfg:11
-#. i18n: ectx: label, entry (soundEnabled), group (General)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:107 rc.cpp:6 rc.cpp:107
-msgid "If true, sounds are played; they are not otherwise."
-msgstr "Ist diese Einstellung aktiv, werden die Klänge wiedergegeben."
-
-#. i18n: file: ksirksettings.kcfg:15
-#. i18n: ectx: label, entry (helpEnabled), group (General)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:110 rc.cpp:9 rc.cpp:110
-msgid "If true, help is displayed; they are not otherwise."
-msgstr "Ist diese Einstellung aktiv, wird die Schnellhilfe angezeigt."
-
-#. i18n: file: ksirksettings.kcfg:19
-#. i18n: ectx: label, entry (showArmiesNumbers), group (General)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:113 rc.cpp:12 rc.cpp:113
-msgid "If true, the number of armies is displayed on each country."
-msgstr ""
-"Ist diese Einstellung aktiv, wird die Anzahl der Einheiten in den Ländern "
-"angezeigt."
-
-#. i18n: file: ksirksettings.kcfg:23
-#. i18n: ectx: label, entry (Theme), group (General)
-#: rc.cpp:15 rc.cpp:116 rc.cpp:15 rc.cpp:116
-msgid "The graphical theme to be used."
-msgstr "Das zu verwendende grafische Design."
-
-#. i18n: file: ksirksettings.kcfg:26
-#. i18n: ectx: label, entry (jabberId), group (General)
-#: rc.cpp:18 rc.cpp:119 rc.cpp:18 rc.cpp:119
-msgid "The last used Jabber Id."
-msgstr "Die zuletzt verwendete Jabber-Identifikationsnummer."
-
-#. i18n: file: ksirksettings.kcfg:29
-#. i18n: ectx: label, entry (jabberPassword), group (General)
-#: rc.cpp:21 rc.cpp:122 rc.cpp:21 rc.cpp:122
-msgid "The password of the last used Jabber Id."
-msgstr "Das Passwort der zuletzt verwendeten Jabber-Identifikationsnummer."
-
-#. i18n: file: ksirksettings.kcfg:32
-#. i18n: ectx: label, entry (roomJid), group (General)
-#: rc.cpp:24 rc.cpp:125 rc.cpp:24 rc.cpp:125
-msgid "The last used Jabber groupchat room."
-msgstr "Der zuletzt verwendete Gruppen-Chatraum."
-
-#. i18n: file: ksirksettings.kcfg:35
-#. i18n: ectx: label, entry (roomPassword), group (General)
-#: rc.cpp:27 rc.cpp:128 rc.cpp:27 rc.cpp:128
-msgid "The password for last used Jabber groupchat room."
-msgstr "Das Passwort für den zuletzt verwendeten Gruppen-Chatraum."
-
-#. i18n: file: ksirksettings.kcfg:38
-#. i18n: ectx: label, entry (nickname), group (General)
-#: rc.cpp:30 rc.cpp:131 rc.cpp:30 rc.cpp:131
-msgid "The nickname used in the last used Jabber groupchat room."
-msgstr "Der Spitzname im zuletzt verwendeten Gruppen-Chatraum."
-
-#. i18n: file: mainMenu.ui:31
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lImage1)
-#: rc.cpp:45 rc.cpp:134 rc.cpp:45 rc.cpp:134
-msgid "LeftImg"
-msgstr "LinkesBild"
-
-#. i18n: file: mainMenu.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lTitle)
-#: rc.cpp:48 rc.cpp:137 rc.cpp:48 rc.cpp:137
-msgid "<h1>KsirK</h1>"
-msgstr "<h1>KsirK</h1>"
-
-#. i18n: file: mainMenu.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lImage2)
-#: rc.cpp:51 rc.cpp:140 rc.cpp:51 rc.cpp:140
-msgid "RightImg"
-msgstr "RechtesBild"
-
-#. i18n: file: mainMenu.ui:97
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pbNewGame)
-#: rc.cpp:54 rc.cpp:143 rc.cpp:54 rc.cpp:143
-msgid "New Local Game"
-msgstr "Neues Spiel"
-
-#. i18n: file: mainMenu.ui:104
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pbJabberGame)
-#: rc.cpp:57 rc.cpp:146 rc.cpp:57 rc.cpp:146
-msgid "Play KsirK over Jabber Network"
-msgstr "Netzwerkspiel (Jabber)"
-
-#. i18n: file: mainMenu.ui:118
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pbJoin)
-#: rc.cpp:63 rc.cpp:152 rc.cpp:63 rc.cpp:152
-msgid "Join Standard TCP/IP Network Game"
-msgstr "Netzwerkspiel beitreten (TCP/IP)"
-
-#. i18n: file: mainMenu.ui:125
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pbLoad)
-#: rc.cpp:66 rc.cpp:155 rc.cpp:66 rc.cpp:155
-msgid "Load"
-msgstr "Laden"
-
-#. i18n: file: mainMenu.ui:145
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pbQuit)
-#: rc.cpp:69 rc.cpp:158 rc.cpp:69 rc.cpp:158
-msgid "Quit"
-msgstr "Beenden"
-
-#. i18n: file: Dialogs/joingame.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, JoinGameDialog)
-#: rc.cpp:161 rc.cpp:161
-msgid "Join Network Game Configuration"
-msgstr "Einstellungen für den Beitritt zu Netzwerkspielen"
-
-#. i18n: file: Dialogs/joingame.ui:19
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:164 rc.cpp:164
-msgid "Network Configuration"
-msgstr "Netzwerkeinstellungen"
-
-#. i18n: file: Dialogs/joingame.ui:25
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: Dialogs/tcpconnectwidget.ui:28
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, hostLabel)
-#. i18n: file: Dialogs/joingame.ui:25
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: Dialogs/tcpconnectwidget.ui:28
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, hostLabel)
-#: rc.cpp:167 rc.cpp:409 rc.cpp:167 rc.cpp:409
-msgid "Host:"
-msgstr "Rechner:"
-
-#. i18n: file: Dialogs/joingame.ui:35
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: Dialogs/tcpconnectwidget.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, portLabel)
-#. i18n: file: Dialogs/joingame.ui:35
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: Dialogs/tcpconnectwidget.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, portLabel)
-#: rc.cpp:170 rc.cpp:412 rc.cpp:170 rc.cpp:412
-msgid "Port:"
-msgstr "Port:"
-
-#. i18n: file: Dialogs/jabbergameui.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:173 rc.cpp:173
-msgid "Connection to the Jabber Network"
-msgstr "Verbindung zum Jabber-Netzwerk"
-
-#. i18n: file: Dialogs/jabbergameui.ui:39
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:176 rc.cpp:176
-msgid "Jabber ID:"
-msgstr "Jabber-ID:"
-
-#. i18n: file: Dialogs/jabbergameui.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, jabberid)
-#: rc.cpp:179 rc.cpp:179
-msgid "kleag@kdetalk.net"
-msgstr "kleag@kdetalk.net"
-
-#. i18n: file: Dialogs/jabbergameui.ui:53
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, password)
-#: rc.cpp:182 rc.cpp:182
-msgid "12345678"
-msgstr "12345678"
-
-#. i18n: file: Dialogs/jabbergameui.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:185 rc.cpp:185
-msgid "Password:"
-msgstr "Passwort:"
-
-#. i18n: file: Dialogs/jabbergameui.ui:74
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, connectbutton)
-#: rc.cpp:188 rc.cpp:188
-msgid "Connect"
-msgstr "Verbinden"
-
-#. i18n: file: Dialogs/jabbergameui.ui:96
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
-#. i18n: file: Dialogs/jabbergameui.ui:189
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
-#. i18n: file: Dialogs/jabbergameui.ui:96
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
-#. i18n: file: Dialogs/jabbergameui.ui:189
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
-#: rc.cpp:191 rc.cpp:209 rc.cpp:191 rc.cpp:209
-msgid "State:"
-msgstr "Status:"
-
-#. i18n: file: Dialogs/jabbergameui.ui:137
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
-#: rc.cpp:194 rc.cpp:194
-msgid "Joining a KsirK Jabber Chatroom"
-msgstr "Einstellungen zum Jabber-Chatraum für KsirK"
-
-#. i18n: file: Dialogs/jabbergameui.ui:146
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:197 rc.cpp:197
-msgid "Room JID:"
-msgstr "Jabber-ID des Raumes:"
-
-#. i18n: file: Dialogs/jabbergameui.ui:156
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:200 rc.cpp:200
-msgid "Nickname:"
-msgstr "Spitzname:"
-
-#. i18n: file: Dialogs/jabbergameui.ui:166
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:203 rc.cpp:203
-msgid "Room Password:"
-msgstr "Passwort des Raumes:"
-
-#. i18n: file: Dialogs/jabbergameui.ui:180
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, joinroombutton)
-#: rc.cpp:206 rc.cpp:206
-msgid "Join Room"
-msgstr "Raum betreten"
-
-#. i18n: file: Dialogs/jabbergameui.ui:209
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:212 rc.cpp:212
-msgid "Games in the Room"
-msgstr "Spiele des Raumes"
-
-#. i18n: file: Dialogs/jabbergameui.ui:245
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, startnewgamebutton)
-#: rc.cpp:215 rc.cpp:215
-msgid "Start a New Game"
-msgstr "Neues Spiel erstellen"
-
-#. i18n: file: Dialogs/jabbergameui.ui:255
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, joingamebutton)
-#: rc.cpp:218 rc.cpp:218
-msgid "Join Selected Game"
-msgstr "Spiel beitreten"
-
-#. i18n: file: Dialogs/jabbergameui.ui:265
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, loadsavedgamebutton)
-#: rc.cpp:221 rc.cpp:221
-msgid "Load a Saved Game"
-msgstr "Spiel laden"
-
-#. i18n: file: Dialogs/jabbergameui.ui:293
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
-#: rc.cpp:224 rc.cpp:224
-msgid ""
-"<b>Note:</b> Playing over the Jabber network is an experimental feature in "
-"KsirK.<br/>Particularly, the distribution of armies at game beginning is "
-"very slow (expect something like one minute)."
-msgstr ""
-"<b>Anmerkung:</b> Das Spielen über das Jabber-Netzwerk ist ein "
-"experimentelles Angebot von KsirK.<br/>Teilweise ist das Verteilen der "
-"Einheiten am Spielanfang sehr langsam (benötigt ungefähr eine Minute)."
-
-#. i18n: file: Dialogs/jabbergameui.ui:318
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancelbutton)
-#. i18n: file: Dialogs/newGameDialog.ui:227
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancelButton)
-#. i18n: file: Dialogs/newGameSummary.ui:212
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancelButton)
-#. i18n: file: Dialogs/qplayersetupdialog.ui:126
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancelButton)
-#. i18n: file: Dialogs/tcpconnectwidget.ui:98
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancelButton)
-#. i18n: file: Dialogs/jabbergameui.ui:318
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancelbutton)
-#. i18n: file: Dialogs/newGameDialog.ui:227
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancelButton)
-#. i18n: file: Dialogs/newGameSummary.ui:212
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancelButton)
-#. i18n: file: Dialogs/qplayersetupdialog.ui:126
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancelButton)
-#. i18n: file: Dialogs/tcpconnectwidget.ui:98
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancelButton)
-#: rc.cpp:227 rc.cpp:284 rc.cpp:342 rc.cpp:372 rc.cpp:418 rc.cpp:227
-#: rc.cpp:284 rc.cpp:342 rc.cpp:372 rc.cpp:418
-msgid "Cancel"
-msgstr "Abbrechen"
-
-#. i18n: file: Dialogs/newGameDialog.ui:16
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, NewGameDialog)
-#: rc.cpp:230 rc.cpp:230
-msgid "Ksirk - New game properties"
-msgstr "KsirK – Einstellungen für neues Spiel"
-
-#. i18n: file: Dialogs/newGameDialog.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:233 rc.cpp:233
-msgid "Total number of players:"
-msgstr "Gesamtanzahl der Spieler:"
-
-#. i18n: file: Dialogs/newGameDialog.ui:39
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, playersNumberEntry)
-#: rc.cpp:236 rc.cpp:236
-msgid "Spin this to choose the number of players."
-msgstr "Drehen Sie, um die Anzahl der Spieler zu bestimmen."
-
-#. i18n: file: Dialogs/newGameDialog.ui:42
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, playersNumberEntry)
-#: rc.cpp:239 rc.cpp:239
-msgid "A spin box to choose the number of players"
-msgstr "Ein Drehfeld zur Eingabe der Spieleranzahl"
-
-#. i18n: file: Dialogs/newGameDialog.ui:53
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, localPlayersNumberLabel)
-#: rc.cpp:242 rc.cpp:242
-msgid "Number of local players:"
-msgstr "Anzahl der lokalen Spieler:"
-
-#. i18n: file: Dialogs/newGameDialog.ui:67
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tcpPortLabel)
-#: rc.cpp:245 rc.cpp:245
-msgid "TCP port on which to offer connections:"
-msgstr "TCP-Portnummer für die Verbindung:"
-
-#. i18n: file: Dialogs/newGameDialog.ui:106
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#. i18n: file: Dialogs/newGameSummary.ui:44
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: Dialogs/newGameDialog.ui:106
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#. i18n: file: Dialogs/newGameSummary.ui:44
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:248 rc.cpp:315 rc.cpp:248 rc.cpp:315
-msgid "Skin:"
-msgstr "Design:"
-
-#. i18n: file: Dialogs/newGameDialog.ui:116
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, skinCombo)
-#: rc.cpp:251 rc.cpp:251
-msgid "Choose the skin (map, nationalities, etc.) to use for this game."
-msgstr "Wählen Sie das Design (Karte, Nationen, ...) für dieses Spiel aus."
-
-#. i18n: file: Dialogs/newGameDialog.ui:119
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, skinCombo)
-#: rc.cpp:254 rc.cpp:254
-msgid "A combo listing all the available skins."
-msgstr "Eine Auswahlliste mit verfügbaren Designs."
-
-#. i18n: file: Dialogs/newGameDialog.ui:126
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, ghnsbutton)
-#: rc.cpp:257 rc.cpp:257
-msgid "Download New Skins"
-msgstr "Neue Designs herunterladen"
-
-#. i18n: file: Dialogs/newGameDialog.ui:135
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, skinDescLabel)
-#: rc.cpp:260 rc.cpp:260
-msgid "skinDescLabel"
-msgstr "Designbeschreibung"
-
-#. i18n: file: Dialogs/newGameDialog.ui:150
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, goalGroup)
-#: rc.cpp:263 rc.cpp:263
-msgid "Goal Type"
-msgstr "Art des Spielziels"
-
-#. i18n: file: Dialogs/newGameDialog.ui:156
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioWorld)
-#: rc.cpp:266 rc.cpp:266
-msgid "Choose this for players to have to conquer all the world to win."
-msgstr ""
-"Wählen Sie diese Einstellung, damit die Spieler die Weltherrschaft erlangen "
-"müssen, um zu gewinnen."
-
-#. i18n: file: Dialogs/newGameDialog.ui:159
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioWorld)
-#: rc.cpp:269 rc.cpp:269
-msgid "In this mode, a player will have to conquer all the world to win."
-msgstr ""
-"In diesem Modus muss der Spieler die Weltherrschaft erlangen, um zu gewinnen."
-
-#. i18n: file: Dialogs/newGameDialog.ui:162
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioWorld)
-#: rc.cpp:272 rc.cpp:272
-msgid "Wor&ld conquest"
-msgstr "&Weltherrschaft"
-
-#. i18n: file: Dialogs/newGameDialog.ui:169
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioGoal)
-#: rc.cpp:275 rc.cpp:275
-msgid "Choose this to have a goal assigned to each player."
-msgstr ""
-"Wählen Sie diese Einstellung, um jedem Spieler ein eigenes Spielziel "
-"zuweisen zu lassen."
-
-#. i18n: file: Dialogs/newGameDialog.ui:172
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioGoal)
-#: rc.cpp:278 rc.cpp:278
-msgid ""
-"In this mode, a goal will be assigned to each player, which he will have to "
-"reach in order to win."
-msgstr ""
-"In diesem Modus hat jeder Spieler ein eigenes Spielziel, das er erreichen "
-"muss, um zu gewinnen."
-
-#. i18n: file: Dialogs/newGameDialog.ui:247
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, nextButton)
-#. i18n: file: Dialogs/qplayersetupdialog.ui:153
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, nextButton)
-#. i18n: file: Dialogs/tcpconnectwidget.ui:125
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, nextButton)
-#. i18n: file: Dialogs/newGameDialog.ui:247
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, nextButton)
-#. i18n: file: Dialogs/qplayersetupdialog.ui:153
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, nextButton)
-#. i18n: file: Dialogs/tcpconnectwidget.ui:125
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, nextButton)
-#: rc.cpp:287 rc.cpp:378 rc.cpp:424 rc.cpp:287 rc.cpp:378 rc.cpp:424
-msgid "Next >>"
-msgstr "Weiter >>"
-
-#. i18n: file: Dialogs/qwaitedplayersetupdialog.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, QWaitedPlayerSetupDialog)
-#: rc.cpp:290 rc.cpp:290
-msgid "Saved Player Selection"
-msgstr "Auswahl des gespeicherten Spielers"
-
-#. i18n: file: Dialogs/qwaitedplayersetupdialog.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
-#: rc.cpp:293 rc.cpp:293
-msgid "Please select your saved player:"
-msgstr "Bitte wählen Sie Ihren gespeicherten Spieler aus:"
-
-#. i18n: file: Dialogs/qwaitedplayersetupdialog.ui:33
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, waitedPlayersCombo)
-#. i18n: file: Dialogs/qplayersetupdialog.ui:51
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, nationCombo)
-#. i18n: file: Dialogs/qwaitedplayersetupdialog.ui:33
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, waitedPlayersCombo)
-#. i18n: file: Dialogs/qplayersetupdialog.ui:51
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, nationCombo)
-#: rc.cpp:296 rc.cpp:358 rc.cpp:296 rc.cpp:358
-msgid "Choose your nation"
-msgstr "Wählen Sie Ihre Nation"
-
-#. i18n: file: Dialogs/qwaitedplayersetupdialog.ui:37
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, waitedPlayersCombo)
-#. i18n: file: Dialogs/qplayersetupdialog.ui:55
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, nationCombo)
-#. i18n: file: Dialogs/qwaitedplayersetupdialog.ui:37
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, waitedPlayersCombo)
-#. i18n: file: Dialogs/qplayersetupdialog.ui:55
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, nationCombo)
-#: rc.cpp:299 rc.cpp:361 rc.cpp:299 rc.cpp:361
-msgid ""
-"A combo box that lists currently available nations.\n"
-"Choose one of them. It will be your nation during the game"
-msgstr ""
-"Ein Kombinationsfeld mit den verfügbaren Nationen.\n"
-"Wählen Sie bitte Ihre Nation für das Spiel daraus aus."
-
-#. i18n: file: Dialogs/qwaitedplayersetupdialog.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel)
-#. i18n: file: Dialogs/qplayersetupdialog.ui:79
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel)
-#. i18n: file: Dialogs/qwaitedplayersetupdialog.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel)
-#. i18n: file: Dialogs/qplayersetupdialog.ui:79
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel)
-#: rc.cpp:303 rc.cpp:366 rc.cpp:303 rc.cpp:366
-msgid "Enter your password:"
-msgstr "Geben Sie Ihr Passwort ein:"
-
-#. i18n: file: Dialogs/qwaitedplayersetupdialog.ui:67
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, PushButton1)
-#: rc.cpp:306 rc.cpp:306
-msgid "OK"
-msgstr "OK"
-
-#. i18n: file: Dialogs/newGameSummary.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, NewGameSummary)
-#. i18n: file: Dialogs/newGameSummary.ui:27
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: Dialogs/newGameSummary.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, NewGameSummary)
-#. i18n: file: Dialogs/newGameSummary.ui:27
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:309 rc.cpp:312 rc.cpp:309 rc.cpp:312
-msgid "New Game Summary"
-msgstr "Übersicht für das neue Spiel"
-
-#. i18n: file: Dialogs/newGameSummary.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, skinNameLabel)
-#: rc.cpp:318 rc.cpp:318
-msgid "skin name"
-msgstr "Designname"
-
-#. i18n: file: Dialogs/newGameSummary.ui:102
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:321 rc.cpp:321
-msgid "Players"
-msgstr "Spieler"
-
-#. i18n: file: Dialogs/newGameSummary.ui:128
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:324 rc.cpp:324
-msgid "Goal type:"
-msgstr "Art des Spielziels:"
-
-#. i18n: file: Dialogs/newGameSummary.ui:135
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, goalTypeLabel)
-#: rc.cpp:327 rc.cpp:327
-msgid "goal type"
-msgstr "Art des Spielziels"
-
-#. i18n: file: Dialogs/newGameSummary.ui:163
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, playersTable)
-#: rc.cpp:330 rc.cpp:330
-msgid "Name"
-msgstr "Name"
-
-#. i18n: file: Dialogs/newGameSummary.ui:174
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, playersTable)
-#: rc.cpp:333 rc.cpp:333
-msgid "Nationality"
-msgstr "Nationalität"
-
-#. i18n: file: Dialogs/newGameSummary.ui:185
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, playersTable)
-#: rc.cpp:336 rc.cpp:336
-msgid "Computer"
-msgstr "Computerspieler"
-
-#. i18n: file: Dialogs/newGameSummary.ui:196
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, playersTable)
-#: rc.cpp:339 rc.cpp:339
-msgid "Network"
-msgstr "Netzwerk"
-
-#. i18n: file: Dialogs/newGameSummary.ui:232
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, previousButton)
-#. i18n: file: Dialogs/qplayersetupdialog.ui:146
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, previousButton)
-#. i18n: file: Dialogs/tcpconnectwidget.ui:118
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, previousButton)
-#. i18n: file: Dialogs/newGameSummary.ui:232
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, previousButton)
-#. i18n: file: Dialogs/qplayersetupdialog.ui:146
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, previousButton)
-#. i18n: file: Dialogs/tcpconnectwidget.ui:118
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, previousButton)
-#: rc.cpp:345 rc.cpp:375 rc.cpp:421 rc.cpp:345 rc.cpp:375 rc.cpp:421
-msgid "<< Previous"
-msgstr "<< Zurück"
-
-#. i18n: file: Dialogs/newGameSummary.ui:239
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, finishButton)
-#: rc.cpp:348 rc.cpp:348
-msgid "Start"
-msgstr "Start"
-
-#. i18n: file: Dialogs/qplayersetupdialog.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, QPlayerSetupWidget)
-#. i18n: file: Dialogs/tcpconnectwidget.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, TcpConnectWidget)
-#. i18n: file: Dialogs/qplayersetupdialog.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, QPlayerSetupWidget)
-#. i18n: file: Dialogs/tcpconnectwidget.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, TcpConnectWidget)
-#: rc.cpp:351 rc.cpp:406 rc.cpp:351 rc.cpp:406
-msgid "Player Setup"
-msgstr "Spieler-Einstellungen"
-
-#. i18n: file: Dialogs/qplayersetupdialog.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
-#: rc.cpp:355 rc.cpp:355
-#, kde-format, no-c-format
-msgid "Player number %1, please enter your name and choose your nation:"
-msgstr ""
-"Spieler %1, bitte geben Sie Ihren Namen ein und wählen Sie Ihre Nation:"
-
-#. i18n: file: Dialogs/qplayersetupdialog.ui:104
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, isComputerCheckBox)
-#: rc.cpp:369 rc.cpp:369
-msgid "Pla&yer is computer"
-msgstr "&Computerspieler"
-
-#. i18n: file: Dialogs/restartOrExitDialog.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, RestartOrExitDialog)
-#: rc.cpp:381 rc.cpp:381
-msgid "New Game or Exit"
-msgstr "Neues Spiel oder Spiel beenden"
-
-#. i18n: file: Dialogs/restartOrExitDialog.ui:33
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, newGameButton)
-#: rc.cpp:387 rc.cpp:387
-msgid "Starts a new game"
-msgstr "Startet ein neues Spiel."
-
-#. i18n: file: Dialogs/restartOrExitDialog.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, doNothingButton)
-#: rc.cpp:390 rc.cpp:390
-msgid "Do Nothing"
-msgstr "Nichts unternehmen"
-
-#. i18n: file: Dialogs/restartOrExitDialog.ui:43
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, doNothingButton)
-#: rc.cpp:393 rc.cpp:393
-msgid "Do nothing. Game buttons will be available"
-msgstr "Nichts unternehmen. Spielknöpfe sind verfügbar."
-
-#. i18n: file: Dialogs/restartOrExitDialog.ui:53
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, exitButton)
-#: rc.cpp:399 rc.cpp:399
-msgid "Quit KsirK"
-msgstr "KsirK beenden"
-
-#. i18n: file: Dialogs/restartOrExitDialog.ui:89
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, messageLabel)
-#: rc.cpp:403 rc.cpp:403
-#, kde-format, no-c-format
-msgid "%1 won! Do you want to play again?"
-msgstr "%1 hat gewonnen. Möchten Sie noch einmal spielen?"
-
-#. i18n: file: Dialogs/tcpconnectwidget.ui:74
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, hostEdit)
-#: rc.cpp:415 rc.cpp:415
-msgid "localhost"
-msgstr "localhost"
-
-#. i18n: file: ksirkui.rc:10
-#. i18n: ectx: Menu (game)
-#: rc.cpp:33 rc.cpp:427 rc.cpp:33 rc.cpp:427
-msgid "&Game"
-msgstr "&Spiel"
-
-#. i18n: file: ksirkui.rc:24
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#: rc.cpp:36 rc.cpp:430 rc.cpp:36 rc.cpp:430
-msgid "&Settings"
-msgstr "&Einstellungen"
-
-#. i18n: file: ksirkui.rc:26
-#. i18n: ectx: Menu (help)
-#: rc.cpp:39 rc.cpp:433 rc.cpp:39 rc.cpp:433
-msgid "&Help"
-msgstr "&Hilfe"
-
-#. i18n: file: ksirkui.rc:31
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:42 rc.cpp:436 rc.cpp:42 rc.cpp:436
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr "Haupt-Werkzeugleiste"
-
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 1
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 516
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 531
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 536
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 558
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 1
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 529
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 544
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 566
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 1
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 529
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 544
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 566
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 1
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 516
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 531
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 536
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 558
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 1
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 529
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 544
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 566
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 1
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 529
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 544
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 566
-#: rc.cpp:439 rc.cpp:598 rc.cpp:625 rc.cpp:637 rc.cpp:664 rc.cpp:820
-#: rc.cpp:997 rc.cpp:1021 rc.cpp:1051 rc.cpp:1210 rc.cpp:1387 rc.cpp:1411
-#: rc.cpp:1441 rc.cpp:439 rc.cpp:598 rc.cpp:625 rc.cpp:637 rc.cpp:664
-#: rc.cpp:820 rc.cpp:997 rc.cpp:1021 rc.cpp:1051 rc.cpp:1210 rc.cpp:1387
-#: rc.cpp:1411 rc.cpp:1441
-#, no-c-format
-msgid "Africa"
-msgstr "Afrika"
-
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 6
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 6
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 6
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 6
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 6
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 6
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
-#: rc.cpp:442 rc.cpp:688 rc.cpp:823 rc.cpp:1075 rc.cpp:1213 rc.cpp:1465
-#: rc.cpp:442 rc.cpp:688 rc.cpp:823 rc.cpp:1075 rc.cpp:1213 rc.cpp:1465
-#, no-c-format
-msgid "Alaska"
-msgstr "Alaska"
-
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 16
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 16
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 16
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 16
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 16
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 16
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
-#: rc.cpp:445 rc.cpp:685 rc.cpp:826 rc.cpp:1072 rc.cpp:1216 rc.cpp:1462
-#: rc.cpp:445 rc.cpp:685 rc.cpp:826 rc.cpp:1072 rc.cpp:1216 rc.cpp:1462
-#, no-c-format
-msgid "Alberta"
-msgstr "Alberta"
-
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 26
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 26
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 26
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 26
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 26
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 26
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
-#: rc.cpp:448 rc.cpp:751 rc.cpp:829 rc.cpp:1138 rc.cpp:1219 rc.cpp:1528
-#: rc.cpp:448 rc.cpp:751 rc.cpp:829 rc.cpp:1138 rc.cpp:1219 rc.cpp:1528
-#, no-c-format
-msgid "Algeria"
-msgstr "Algerien"
-
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 36
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 36
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 36
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 36
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 36
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 36
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
-#: rc.cpp:451 rc.cpp:772 rc.cpp:832 rc.cpp:1159 rc.cpp:1222 rc.cpp:1549
-#: rc.cpp:451 rc.cpp:772 rc.cpp:832 rc.cpp:1159 rc.cpp:1222 rc.cpp:1549
-#, no-c-format
-msgid "Arabia"
-msgstr "Arabien"
-
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 46
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 521
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 526
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 558
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 46
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 544
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 549
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 566
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 46
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 544
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 549
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 566
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 46
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 521
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 526
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 558
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 46
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 544
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 549
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 566
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 46
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 544
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 549
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 566
-#: rc.cpp:454 rc.cpp:607 rc.cpp:616 rc.cpp:667 rc.cpp:835 rc.cpp:1024
-#: rc.cpp:1033 rc.cpp:1054 rc.cpp:1225 rc.cpp:1414 rc.cpp:1423 rc.cpp:1444
-#: rc.cpp:454 rc.cpp:607 rc.cpp:616 rc.cpp:667 rc.cpp:835 rc.cpp:1024
-#: rc.cpp:1033 rc.cpp:1054 rc.cpp:1225 rc.cpp:1414 rc.cpp:1423 rc.cpp:1444
-#, no-c-format
-msgid "Asia"
-msgstr "Asien"
-
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 51
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 51
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 575
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 51
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 575
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 51
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 51
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 575
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 51
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 575
-#: rc.cpp:457 rc.cpp:811 rc.cpp:838 rc.cpp:1201 rc.cpp:1228 rc.cpp:1591
-#: rc.cpp:457 rc.cpp:811 rc.cpp:838 rc.cpp:1201 rc.cpp:1228 rc.cpp:1591
-#, no-c-format
-msgid "Belgium"
-msgstr "Belgien"
-
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 55
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 55
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 55
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 55
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 55
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 55
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
-#: rc.cpp:460 rc.cpp:715 rc.cpp:841 rc.cpp:1102 rc.cpp:1231 rc.cpp:1492
-#: rc.cpp:460 rc.cpp:715 rc.cpp:841 rc.cpp:1102 rc.cpp:1231 rc.cpp:1492
-#, no-c-format
-msgid "Benelux"
-msgstr "Benelux"
-
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 65
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 65
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 65
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 65
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 65
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 65
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
-#: rc.cpp:463 rc.cpp:700 rc.cpp:844 rc.cpp:1087 rc.cpp:1234 rc.cpp:1477
-#: rc.cpp:463 rc.cpp:700 rc.cpp:844 rc.cpp:1087 rc.cpp:1234 rc.cpp:1477
-#, no-c-format
-msgid "Brazil"
-msgstr "Brasilien"
-
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 75
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 75
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 75
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 75
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 75
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 75
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
-#: rc.cpp:466 rc.cpp:706 rc.cpp:847 rc.cpp:1093 rc.cpp:1237 rc.cpp:1483
-#: rc.cpp:466 rc.cpp:706 rc.cpp:847 rc.cpp:1093 rc.cpp:1237 rc.cpp:1483
-#, no-c-format
-msgid "Chile"
-msgstr "Chile"
-
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 85
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 85
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 85
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 85
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 85
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 85
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
-#: rc.cpp:469 rc.cpp:733 rc.cpp:850 rc.cpp:1120 rc.cpp:1240 rc.cpp:1510
-#: rc.cpp:469 rc.cpp:733 rc.cpp:850 rc.cpp:1120 rc.cpp:1240 rc.cpp:1510
-#, no-c-format
-msgid "China"
-msgstr "China"
-
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 95
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 95
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 95
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 95
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 95
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 95
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
-#: rc.cpp:472 rc.cpp:697 rc.cpp:853 rc.cpp:1084 rc.cpp:1243 rc.cpp:1474
-#: rc.cpp:472 rc.cpp:697 rc.cpp:853 rc.cpp:1084 rc.cpp:1243 rc.cpp:1474
-#, no-c-format
-msgid "Colombia"
-msgstr "Kolumbien"
-
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 105
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 105
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 105
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 105
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 105
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 105
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
-#: rc.cpp:475 rc.cpp:676 rc.cpp:856 rc.cpp:1063 rc.cpp:1246 rc.cpp:1453
-#: rc.cpp:475 rc.cpp:676 rc.cpp:856 rc.cpp:1063 rc.cpp:1246 rc.cpp:1453
-#, no-c-format
-msgid "Eastern US"
-msgstr "Osten von Amerika"
-
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 115
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 115
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 115
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 115
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 115
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 115
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
-#: rc.cpp:478 rc.cpp:757 rc.cpp:859 rc.cpp:1144 rc.cpp:1249 rc.cpp:1534
-#: rc.cpp:478 rc.cpp:757 rc.cpp:859 rc.cpp:1144 rc.cpp:1249 rc.cpp:1534
-#, no-c-format
-msgid "Egypt"
-msgstr "Ägypten"
-
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 125
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 125
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 575
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 125
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 575
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 125
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 125
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 575
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 125
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 575
-#: rc.cpp:481 rc.cpp:805 rc.cpp:862 rc.cpp:1195 rc.cpp:1252 rc.cpp:1585
-#: rc.cpp:481 rc.cpp:805 rc.cpp:862 rc.cpp:1195 rc.cpp:1252 rc.cpp:1585
-#, no-c-format
-msgid "England"
-msgstr "England"
-
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 129
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 531
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 541
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 558
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 129
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 524
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 534
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 566
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 129
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 524
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 534
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 566
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 129
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 531
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 541
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 558
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 129
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 524
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 534
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 566
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 129
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 524
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 534
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 566
-#: rc.cpp:484 rc.cpp:628 rc.cpp:646 rc.cpp:661 rc.cpp:865 rc.cpp:985
-#: rc.cpp:1006 rc.cpp:1048 rc.cpp:1255 rc.cpp:1375 rc.cpp:1396 rc.cpp:1438
-#: rc.cpp:484 rc.cpp:628 rc.cpp:646 rc.cpp:661 rc.cpp:865 rc.cpp:985
-#: rc.cpp:1006 rc.cpp:1048 rc.cpp:1255 rc.cpp:1375 rc.cpp:1396 rc.cpp:1438
-#, no-c-format
-msgid "Europe"
-msgstr "Europa"
-
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 134
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 134
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 575
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 134
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 575
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 134
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 134
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 575
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 134
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 575
-#: rc.cpp:487 rc.cpp:718 rc.cpp:802 rc.cpp:868 rc.cpp:1105 rc.cpp:1192
-#: rc.cpp:1258 rc.cpp:1495 rc.cpp:1582 rc.cpp:487 rc.cpp:718 rc.cpp:802
-#: rc.cpp:868 rc.cpp:1105 rc.cpp:1192 rc.cpp:1258 rc.cpp:1495 rc.cpp:1582
-#, no-c-format
-msgid "France"
-msgstr "Frankreich"
-
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 146
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 145
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 145
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 146
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 145
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 145
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
-#: rc.cpp:490 rc.cpp:760 rc.cpp:871 rc.cpp:1147 rc.cpp:1261 rc.cpp:1537
-#: rc.cpp:490 rc.cpp:760 rc.cpp:871 rc.cpp:1147 rc.cpp:1261 rc.cpp:1537
-#, no-c-format
-msgid "Gabon"
-msgstr "Gabun"
-
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 156
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 155
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 155
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 156
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 155
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 155
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
-#: rc.cpp:493 rc.cpp:691 rc.cpp:874 rc.cpp:1078 rc.cpp:1264 rc.cpp:1468
-#: rc.cpp:493 rc.cpp:691 rc.cpp:874 rc.cpp:1078 rc.cpp:1264 rc.cpp:1468
-#, no-c-format
-msgid "Groenland"
-msgstr "Grönland"
-
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 166
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 165
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 165
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 166
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 165
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 165
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
-#: rc.cpp:496 rc.cpp:778 rc.cpp:877 rc.cpp:1165 rc.cpp:1267 rc.cpp:1555
-#: rc.cpp:496 rc.cpp:778 rc.cpp:877 rc.cpp:1165 rc.cpp:1267 rc.cpp:1555
-#, no-c-format
-msgid "India"
-msgstr "Indien"
-
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 176
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 175
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 175
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 176
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 175
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 175
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
-#: rc.cpp:499 rc.cpp:784 rc.cpp:880 rc.cpp:1171 rc.cpp:1270 rc.cpp:1561
-#: rc.cpp:499 rc.cpp:784 rc.cpp:880 rc.cpp:1171 rc.cpp:1270 rc.cpp:1561
-#, no-c-format
-msgid "Indonesia"
-msgstr "Indonesien"
-
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 186
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 185
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 185
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 186
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 185
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 185
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
-#: rc.cpp:502 rc.cpp:730 rc.cpp:883 rc.cpp:1117 rc.cpp:1273 rc.cpp:1507
-#: rc.cpp:502 rc.cpp:730 rc.cpp:883 rc.cpp:1117 rc.cpp:1273 rc.cpp:1507
-#, no-c-format
-msgid "Iran"
-msgstr "Iran"
-
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 196
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 195
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 195
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 196
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 195
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 195
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
-#: rc.cpp:505 rc.cpp:709 rc.cpp:886 rc.cpp:1096 rc.cpp:1276 rc.cpp:1486
-#: rc.cpp:505 rc.cpp:709 rc.cpp:886 rc.cpp:1096 rc.cpp:1276 rc.cpp:1486
-#, no-c-format
-msgid "Island"
-msgstr "Island"
-
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 206
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 205
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 575
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 205
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 575
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 206
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 205
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 575
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 205
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 575
-#: rc.cpp:508 rc.cpp:817 rc.cpp:889 rc.cpp:1207 rc.cpp:1279 rc.cpp:1597
-#: rc.cpp:508 rc.cpp:817 rc.cpp:889 rc.cpp:1207 rc.cpp:1279 rc.cpp:1597
-#, no-c-format
-msgid "Italy"
-msgstr "Italien"
-
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 210
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 209
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 575
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 209
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 575
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 210
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 209
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 575
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 209
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 575
-#: rc.cpp:511 rc.cpp:748 rc.cpp:814 rc.cpp:892 rc.cpp:1135 rc.cpp:1204
-#: rc.cpp:1282 rc.cpp:1525 rc.cpp:1594 rc.cpp:511 rc.cpp:748 rc.cpp:814
-#: rc.cpp:892 rc.cpp:1135 rc.cpp:1204 rc.cpp:1282 rc.cpp:1525 rc.cpp:1594
-#, no-c-format
-msgid "Japan"
-msgstr "Japan"
-
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 222
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 220
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 220
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 222
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 220
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 220
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
-#: rc.cpp:514 rc.cpp:739 rc.cpp:895 rc.cpp:1126 rc.cpp:1285 rc.cpp:1516
-#: rc.cpp:514 rc.cpp:739 rc.cpp:895 rc.cpp:1126 rc.cpp:1285 rc.cpp:1516
-#, no-c-format
-msgid "Kazakstan"
-msgstr "Kasachstan"
-
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 232
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 230
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 230
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 232
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 230
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 230
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
-#: rc.cpp:517 rc.cpp:769 rc.cpp:898 rc.cpp:1156 rc.cpp:1288 rc.cpp:1546
-#: rc.cpp:517 rc.cpp:769 rc.cpp:898 rc.cpp:1156 rc.cpp:1288 rc.cpp:1546
-#, no-c-format
-msgid "Madagascar"
-msgstr "Madagaskar"
-
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 242
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 240
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 240
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 242
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 240
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 240
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
-#: rc.cpp:520 rc.cpp:694 rc.cpp:901 rc.cpp:1081 rc.cpp:1291 rc.cpp:1471
-#: rc.cpp:520 rc.cpp:694 rc.cpp:901 rc.cpp:1081 rc.cpp:1291 rc.cpp:1471
-#, no-c-format
-msgid "Mexico"
-msgstr "Mexiko"
-
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 252
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 260
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 260
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 252
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 260
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 260
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
-#: rc.cpp:523 rc.cpp:745 rc.cpp:907 rc.cpp:1132 rc.cpp:1297 rc.cpp:1522
-#: rc.cpp:523 rc.cpp:745 rc.cpp:907 rc.cpp:1132 rc.cpp:1297 rc.cpp:1522
-#, no-c-format
-msgid "Mongolia"
-msgstr "Mongolei"
-
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 262
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 270
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 270
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 262
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 270
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 270
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
-#: rc.cpp:526 rc.cpp:793 rc.cpp:910 rc.cpp:1180 rc.cpp:1300 rc.cpp:1570
-#: rc.cpp:526 rc.cpp:793 rc.cpp:910 rc.cpp:1180 rc.cpp:1300 rc.cpp:1570
-#, no-c-format
-msgid "New South Wales"
-msgstr "Neusüdwales"
-
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 272
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 280
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 280
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 272
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 280
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 280
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
-#: rc.cpp:529 rc.cpp:775 rc.cpp:913 rc.cpp:1183 rc.cpp:1303 rc.cpp:1573
-#: rc.cpp:529 rc.cpp:775 rc.cpp:913 rc.cpp:1183 rc.cpp:1303 rc.cpp:1573
-#, no-c-format
-msgid "New Zealand"
-msgstr "Neuseeland"
-
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 282
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 290
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 290
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 282
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 290
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 290
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
-#: rc.cpp:532 rc.cpp:754 rc.cpp:916 rc.cpp:1141 rc.cpp:1306 rc.cpp:1531
-#: rc.cpp:532 rc.cpp:754 rc.cpp:916 rc.cpp:1141 rc.cpp:1306 rc.cpp:1531
-#, no-c-format
-msgid "Niger"
-msgstr "Niger"
-
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 292
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 516
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 521
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 558
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 300
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 529
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 539
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 566
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 300
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 529
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 539
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 566
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 292
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 516
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 521
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 558
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 300
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 529
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 539
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 566
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 300
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 529
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 539
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 566
-#: rc.cpp:535 rc.cpp:601 rc.cpp:610 rc.cpp:655 rc.cpp:919 rc.cpp:994
-#: rc.cpp:1012 rc.cpp:1042 rc.cpp:1309 rc.cpp:1384 rc.cpp:1402 rc.cpp:1432
-#: rc.cpp:535 rc.cpp:601 rc.cpp:610 rc.cpp:655 rc.cpp:919 rc.cpp:994
-#: rc.cpp:1012 rc.cpp:1042 rc.cpp:1309 rc.cpp:1384 rc.cpp:1402 rc.cpp:1432
-#, no-c-format
-msgid "North America"
-msgstr "Nordamerika"
-
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 297
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 305
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 305
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 297
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 305
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 305
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
-#: rc.cpp:538 rc.cpp:790 rc.cpp:922 rc.cpp:1177 rc.cpp:1312 rc.cpp:1567
-#: rc.cpp:538 rc.cpp:790 rc.cpp:922 rc.cpp:1177 rc.cpp:1312 rc.cpp:1567
-#, no-c-format
-msgid "Occidental Australia"
-msgstr "Westaustralien"
-
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 307
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 315
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 315
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 307
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 315
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 315
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
-#: rc.cpp:541 rc.cpp:682 rc.cpp:925 rc.cpp:1069 rc.cpp:1315 rc.cpp:1459
-#: rc.cpp:541 rc.cpp:682 rc.cpp:925 rc.cpp:1069 rc.cpp:1315 rc.cpp:1459
-#, no-c-format
-msgid "Ontario"
-msgstr "Ontario"
-
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 317
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 536
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 558
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 325
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 524
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 539
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 566
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 325
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 524
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 539
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 566
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 317
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 536
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 558
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 325
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 524
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 539
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 566
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 325
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 524
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 539
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 566
-#: rc.cpp:544 rc.cpp:634 rc.cpp:670 rc.cpp:928 rc.cpp:988 rc.cpp:1015
-#: rc.cpp:1057 rc.cpp:1318 rc.cpp:1378 rc.cpp:1405 rc.cpp:1447 rc.cpp:544
-#: rc.cpp:634 rc.cpp:670 rc.cpp:928 rc.cpp:988 rc.cpp:1015 rc.cpp:1057
-#: rc.cpp:1318 rc.cpp:1378 rc.cpp:1405 rc.cpp:1447
-#, no-c-format
-msgid "Pacific"
-msgstr "Pazifik"
-
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 322
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 330
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 330
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 322
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 330
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 330
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
-#: rc.cpp:547 rc.cpp:736 rc.cpp:931 rc.cpp:1123 rc.cpp:1321 rc.cpp:1513
-#: rc.cpp:547 rc.cpp:736 rc.cpp:931 rc.cpp:1123 rc.cpp:1321 rc.cpp:1513
-#, no-c-format
-msgid "Pakistan"
-msgstr "Pakistan"
-
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 332
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 340
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 340
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 332
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 340
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 340
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
-#: rc.cpp:550 rc.cpp:787 rc.cpp:934 rc.cpp:1174 rc.cpp:1324 rc.cpp:1564
-#: rc.cpp:550 rc.cpp:787 rc.cpp:934 rc.cpp:1174 rc.cpp:1324 rc.cpp:1564
-#, no-c-format
-msgid "Papouasie"
-msgstr "Papua-Neuguinea"
-
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 342
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 350
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 350
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 342
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 350
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 350
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
-#: rc.cpp:553 rc.cpp:703 rc.cpp:937 rc.cpp:1090 rc.cpp:1327 rc.cpp:1480
-#: rc.cpp:553 rc.cpp:703 rc.cpp:937 rc.cpp:1090 rc.cpp:1327 rc.cpp:1480
-#, no-c-format
-msgid "Paraguay"
-msgstr "Paraguay"
-
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 352
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 360
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 360
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 352
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 360
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 360
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
-#: rc.cpp:556 rc.cpp:721 rc.cpp:940 rc.cpp:1108 rc.cpp:1330 rc.cpp:1498
-#: rc.cpp:556 rc.cpp:721 rc.cpp:940 rc.cpp:1108 rc.cpp:1330 rc.cpp:1498
-#, no-c-format
-msgid "Prussia"
-msgstr "Preußen"
-
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 362
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 370
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 370
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 362
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 370
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 370
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
-#: rc.cpp:559 rc.cpp:679 rc.cpp:943 rc.cpp:1066 rc.cpp:1333 rc.cpp:1456
-#: rc.cpp:559 rc.cpp:679 rc.cpp:943 rc.cpp:1066 rc.cpp:1333 rc.cpp:1456
-#, no-c-format
-msgid "Quebec"
-msgstr "Quebec"
-
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 372
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 380
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 380
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 372
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 380
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 380
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
-#: rc.cpp:562 rc.cpp:727 rc.cpp:946 rc.cpp:1114 rc.cpp:1336 rc.cpp:1504
-#: rc.cpp:562 rc.cpp:727 rc.cpp:946 rc.cpp:1114 rc.cpp:1336 rc.cpp:1504
-#, no-c-format
-msgid "Russia"
-msgstr "Russland"
-
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 382
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 390
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 390
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 382
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 390
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 390
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
-#: rc.cpp:565 rc.cpp:724 rc.cpp:949 rc.cpp:1111 rc.cpp:1339 rc.cpp:1501
-#: rc.cpp:565 rc.cpp:724 rc.cpp:949 rc.cpp:1111 rc.cpp:1339 rc.cpp:1501
-#, no-c-format
-msgid "Scandinavia"
-msgstr "Skandinavien"
-
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 392
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 400
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 400
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 392
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 400
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 400
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
-#: rc.cpp:568 rc.cpp:742 rc.cpp:952 rc.cpp:1129 rc.cpp:1342 rc.cpp:1519
-#: rc.cpp:568 rc.cpp:742 rc.cpp:952 rc.cpp:1129 rc.cpp:1342 rc.cpp:1519
-#, no-c-format
-msgid "Siberia"
-msgstr "Sibirien"
-
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 402
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 410
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 410
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 402
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 410
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 410
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
-#: rc.cpp:571 rc.cpp:766 rc.cpp:955 rc.cpp:1153 rc.cpp:1345 rc.cpp:1543
-#: rc.cpp:571 rc.cpp:766 rc.cpp:955 rc.cpp:1153 rc.cpp:1345 rc.cpp:1543
-#, no-c-format
-msgid "South Africa"
-msgstr "Südafrika"
-
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 412
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 526
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 541
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 558
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 420
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 534
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 549
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 566
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 420
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 534
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 549
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 566
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 412
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 526
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 541
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 558
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 420
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 534
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 549
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 566
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 420
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 534
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 549
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 566
-#: rc.cpp:574 rc.cpp:619 rc.cpp:643 rc.cpp:658 rc.cpp:958 rc.cpp:1003
-#: rc.cpp:1030 rc.cpp:1045 rc.cpp:1348 rc.cpp:1393 rc.cpp:1420 rc.cpp:1435
-#: rc.cpp:574 rc.cpp:619 rc.cpp:643 rc.cpp:658 rc.cpp:958 rc.cpp:1003
-#: rc.cpp:1030 rc.cpp:1045 rc.cpp:1348 rc.cpp:1393 rc.cpp:1420 rc.cpp:1435
-#, no-c-format
-msgid "South America"
-msgstr "Südamerika"
-
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 417
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 425
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 425
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 417
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 425
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 425
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
-#: rc.cpp:577 rc.cpp:712 rc.cpp:961 rc.cpp:1099 rc.cpp:1351 rc.cpp:1489
-#: rc.cpp:577 rc.cpp:712 rc.cpp:961 rc.cpp:1099 rc.cpp:1351 rc.cpp:1489
-#, no-c-format
-msgid "United Kingdom"
-msgstr "Vereinigtes Königreich"
-
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 427
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 435
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 575
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 435
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 575
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 427
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 435
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 575
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 435
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 575
-#: rc.cpp:580 rc.cpp:808 rc.cpp:964 rc.cpp:1198 rc.cpp:1354 rc.cpp:1588
-#: rc.cpp:580 rc.cpp:808 rc.cpp:964 rc.cpp:1198 rc.cpp:1354 rc.cpp:1588
-#, no-c-format
-msgid "United States"
-msgstr "Vereinigte Staaten"
-
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 431
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 439
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 439
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 431
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 439
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 439
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
-#: rc.cpp:583 rc.cpp:781 rc.cpp:967 rc.cpp:1168 rc.cpp:1357 rc.cpp:1558
-#: rc.cpp:583 rc.cpp:781 rc.cpp:967 rc.cpp:1168 rc.cpp:1357 rc.cpp:1558
-#, no-c-format
-msgid "Vietnam"
-msgstr "Vietnam"
-
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 441
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 449
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 449
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 441
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 449
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 449
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
-#: rc.cpp:586 rc.cpp:673 rc.cpp:970 rc.cpp:1060 rc.cpp:1360 rc.cpp:1450
-#: rc.cpp:586 rc.cpp:673 rc.cpp:970 rc.cpp:1060 rc.cpp:1360 rc.cpp:1450
-#, no-c-format
-msgid "Western US"
-msgstr "Westen von Amerika"
-
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 451
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 459
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 459
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 451
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 459
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 459
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
-#: rc.cpp:589 rc.cpp:763 rc.cpp:973 rc.cpp:1150 rc.cpp:1363 rc.cpp:1540
-#: rc.cpp:589 rc.cpp:763 rc.cpp:973 rc.cpp:1150 rc.cpp:1363 rc.cpp:1540
-#, no-c-format
-msgid "Zair"
-msgstr "DR Kongo"
-
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 504
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 512
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 512
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 504
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 512
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 512
-#: rc.cpp:592 rc.cpp:976 rc.cpp:1366 rc.cpp:592 rc.cpp:976 rc.cpp:1366
-#, kde-format, no-c-format
-msgid ""
-"%1, you'll have to conquer %2 countries and place %3 armies in each one."
-msgstr ""
-"%1, Sie müssen %2 Länder erobern und in jedem %3 Einheiten stationieren."
-
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 510
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 518
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 518
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 510
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 518
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 518
-#: rc.cpp:595 rc.cpp:979 rc.cpp:1369 rc.cpp:595 rc.cpp:979 rc.cpp:1369
-#, kde-format, no-c-format
-msgid "%1, you'll have to conquer %2 countries."
-msgstr "%1, Sie müssen %2 Länder erobern."
-
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 517
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 525
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 525
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 517
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 525
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 525
-#: rc.cpp:604 rc.cpp:991 rc.cpp:1381 rc.cpp:604 rc.cpp:991 rc.cpp:1381
-#, kde-format, no-c-format
-msgid ""
-"%1, you'll have to conquer %2, %3 and another continent at your choice."
-msgstr ""
-"%1, Sie müssen %2, %3 und einen anderen Kontinent Ihrer Wahl erobern."
-
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 522
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 527
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 532
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 537
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 542
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 530
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 535
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 540
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 545
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 550
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 530
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 535
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 540
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 545
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 550
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 522
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 527
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 532
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 537
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 542
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 530
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 535
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 540
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 545
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 550
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 530
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 535
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 540
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 545
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 550
-#: rc.cpp:613 rc.cpp:622 rc.cpp:631 rc.cpp:640 rc.cpp:649 rc.cpp:1000
-#: rc.cpp:1009 rc.cpp:1018 rc.cpp:1027 rc.cpp:1036 rc.cpp:1390 rc.cpp:1399
-#: rc.cpp:1408 rc.cpp:1417 rc.cpp:1426 rc.cpp:613 rc.cpp:622 rc.cpp:631
-#: rc.cpp:640 rc.cpp:649 rc.cpp:1000 rc.cpp:1009 rc.cpp:1018 rc.cpp:1027
-#: rc.cpp:1036 rc.cpp:1390 rc.cpp:1399 rc.cpp:1408 rc.cpp:1417 rc.cpp:1426
-#, kde-format, no-c-format
-msgid "%1, you'll have to conquer %2 and %3."
-msgstr "%1, Sie müssen %2 und %3 erobern."
-
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 546
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 554
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 554
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 546
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 554
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 554
-#: rc.cpp:652 rc.cpp:1039 rc.cpp:1429 rc.cpp:652 rc.cpp:1039 rc.cpp:1429
-#, kde-format, no-c-format
-msgid ""
-"%1, you'll have to eliminate %2. If it is eliminated by another player, "
-"you'll have to conquer %3 countries."
-msgstr ""
-"%1, Sie müssen %2 besiegen. Falls er/sie von einem anderen Spieler besiegt "
-"wurde, müssen Sie %3 Länder erobern."
-
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 560
-#: rc.cpp:796 rc.cpp:796
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This skin shows a world that looks like the real one with some "
-"nationalities\n"
-"randomly chosen and proposes various interesting goals"
-msgstr ""
-"Dieses Design zeigt eine wirklichkeitsnahe Welt mit einigen zufälligen\n"
-"Ländern und bietet Vorschläge für interessante Spielziele."
-
-#. i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 566
-#: rc.cpp:799 rc.cpp:799
-#, no-c-format
-msgid "Earth-like"
-msgstr "Erdähnlich"
-
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 250
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 250
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 250
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 250
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 567
-#: rc.cpp:904 rc.cpp:1162 rc.cpp:1294 rc.cpp:1552 rc.cpp:904 rc.cpp:1162
-#: rc.cpp:1294 rc.cpp:1552
-#, no-c-format
-msgid "Middle East"
-msgstr "Mittlerer Osten"
-
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 524
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 524
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 524
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 524
-#: rc.cpp:982 rc.cpp:1372 rc.cpp:982 rc.cpp:1372
-#, no-c-format
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 568
-#: rc.cpp:1186 rc.cpp:1186
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This skin shows a world that looks like the real one with some "
-"nationalities\n"
-"randomly chosen and proposes various interesting goals.\n"
-"It features non-animated sprites"
-msgstr ""
-"Dieses Design zeigt eine wirklichkeitsnahe Welt mit einigen zufälligen\n"
-"Ländern und bietet Vorschläge für interessante Spielziele.\n"
-"Es wird nur eine geringe Anzahl an Animationen geboten."
-
-#. i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 574
-#: rc.cpp:1189 rc.cpp:1189
-#, no-c-format
-msgid "Less animated Earth-like"
-msgstr "Erdähnlich (geringer animiert)"
-
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 568
-#: rc.cpp:1576 rc.cpp:1576
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This skin shows a world that looks like the real one with some nationalities "
-"randomly chosen and proposes various interesting goals.\n"
-"It looks like KsirK before vector graphics."
-msgstr ""
-"Dieses Design zeigt eine wirklichkeitsnahe Welt mit einigen zufälligen\n"
-"Ländern und bietet Vorschläge für interessante Spielziele.\n"
-"Es sieht aus wie KsirK, bevor Vektor-Grafiken unterstützt wurden."
-
-#. i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 574
-#: rc.cpp:1579 rc.cpp:1579
-#, no-c-format
-msgid "Legacy"
-msgstr "Herkömmlich"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/ksmserver.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/ksmserver.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/ksmserver.po	2012-04-13 10:45:10.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/ksmserver.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,154 +0,0 @@
-# translation of ksmserver.po to German
-# translation of ksmserver.po to
-# Übersetzung von ksmserver.po ins Deutsche
-# translation of ksmserver.po to
-# Thomas Diehl <thd@kde.org>, 2002, 2003, 2004.
-# Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2005.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: ksmserver\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 16:47+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: main.cpp:52
-msgid ""
-"The reliable KDE session manager that talks the standard X11R6 \n"
-"session management protocol (XSMP)."
-msgstr ""
-"Der zuverlässige KDE-Sitzungsmanager, der auch das standardisierte X11R6-"
-"Protokoll (XSMP) beherrscht."
-
-#: main.cpp:233
-msgid "The KDE Session Manager"
-msgstr "Der KDE-Sitzungsmanager"
-
-#: main.cpp:235
-msgid "(C) 2000, The KDE Developers"
-msgstr "© 2000, die KDE-Entwickler"
-
-#: main.cpp:236
-msgid "Matthias Ettrich"
-msgstr "Matthias Ettrich"
-
-#: main.cpp:237
-msgid "Luboš Luňák"
-msgstr "Luboš Luňák"
-
-#: main.cpp:237
-msgid "Maintainer"
-msgstr "Betreuer"
-
-#: main.cpp:245
-msgid "Restores the saved user session if available"
-msgstr "Stellt die vorherige Sitzung wieder her, falls verfügbar."
-
-#: main.cpp:247
-msgid ""
-"Starts 'wm' in case no other window manager is \n"
-"participating in the session. Default is 'kwin'"
-msgstr ""
-"Startet „wm“, falls kein anderer Fenstermanager an dieser Sitzung \n"
-"beteiligt ist. Voreinstellung ist „kwin“"
-
-#: main.cpp:248
-msgid "Also allow remote connections"
-msgstr "Verbindungen mit fremden Rechnern zulassen"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Thomas Diehl, ,Launchpad Contributions:,Frederik "
-"Schwarzer,Keruskerfuerst,Panagiotis Papadopoulos,Thomas Reitelbach"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "thd@kde.org,,,,armin_mohring@web.de,,"
-
-#: server.cpp:1019
-msgid "Log Out"
-msgstr "Abmelden"
-
-#: server.cpp:1024
-msgid "Log Out Without Confirmation"
-msgstr "Ohne Rückfrage abmelden"
-
-#: server.cpp:1029
-msgid "Halt Without Confirmation"
-msgstr "Ohne Rückfrage herunterfahren"
-
-#: server.cpp:1034
-msgid "Reboot Without Confirmation"
-msgstr "Ohne Rückfrage neu starten"
-
-#: shutdown.cpp:382
-#, kde-format
-msgid "Logout canceled by '%1'"
-msgstr "Abmeldung abgebrochen durch „%1“"
-
-#: shutdowndlg.cpp:419
-msgid "&Logout"
-msgstr "A&bmelden"
-
-#: shutdowndlg.cpp:431
-msgid "&Turn Off Computer"
-msgstr "&Rechner ausschalten"
-
-#: shutdowndlg.cpp:444
-msgid "&Standby"
-msgstr "&Bereitschaft"
-
-#: shutdowndlg.cpp:448
-msgid "Suspend to &RAM"
-msgstr "&Ruhezustand"
-
-#: shutdowndlg.cpp:452
-msgid "Suspend to &Disk"
-msgstr "&Tiefschlaf"
-
-#: shutdowndlg.cpp:460
-msgid "&Restart Computer"
-msgstr "Rechner &neu starten"
-
-#: shutdowndlg.cpp:484
-msgctxt "default option in boot loader"
-msgid " (default)"
-msgstr " (Voreinstellung)"
-
-#: shutdowndlg.cpp:492
-msgid "&Cancel"
-msgstr "&Abbrechen"
-
-#: shutdowndlg.cpp:554
-#, kde-format
-msgid "Logging out in 1 second."
-msgid_plural "Logging out in %1 seconds."
-msgstr[0] "Abmeldung erfolgt in 1 Sekunde"
-msgstr[1] "Abmeldung erfolgt in %1 Sekunden"
-
-#: shutdowndlg.cpp:557
-#, kde-format
-msgid "Turning off computer in 1 second."
-msgid_plural "Turning off computer in %1 seconds."
-msgstr[0] "Rechner wird ausgeschaltet in 1 Sekunde"
-msgstr[1] "Rechner wird ausgeschaltet in %1 Sekunden"
-
-#: shutdowndlg.cpp:560
-#, kde-format
-msgid "Restarting computer in 1 second."
-msgid_plural "Restarting computer in %1 seconds."
-msgstr[0] "Rechner wird neu gestartet in 1 Sekunde"
-msgstr[1] "Rechner wird neu gestartet in %1 Sekunden"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/ksnapshot.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/ksnapshot.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/ksnapshot.po	2012-04-13 10:45:08.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/ksnapshot.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,424 +0,0 @@
-# translation of ksnapshot.po to German
-#
-# Thomas Diehl <thd@kde.org>, 2002.
-# Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2003, 2005.
-# Stefan Winter <swinter@kde.org>, 2004, 2005.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005, 2006, 2007, 2008.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2008, 2009, 2011.
-# Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2010.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: ksnapshot\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-09 05:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 16:37+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:01+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: ksnapshot_options.h:30
-msgid ""
-"Captures the window under the mouse on startup (instead of the desktop)"
-msgstr ""
-"Fotografiert beim Start nur das Fenster unter dem Mauszeiger (anstelle der "
-"ganzen Arbeitsfläche)"
-
-#: ksnapshot_options.h:31
-msgid "Captures the desktop"
-msgstr "Fotografiert die Arbeitsfläche"
-
-#: ksnapshot_options.h:32
-msgid "Captures a region"
-msgstr "Fotografiert einen Bereich"
-
-#: ksnapshot_options.h:33
-msgid "Captures a free region (not rectangular)"
-msgstr "Fotografiert einen beliebigen Bereich (nicht rechteckig)"
-
-#: ksnapshot_options.h:33
-msgid "Captures a part of windows"
-msgstr "Fotografiert einen Bereich in einem Fenster"
-
-#: freeregiongrabber.cpp:121 regiongrabber.cpp:117
-msgid ""
-"Select a region using the mouse. To take the snapshot, press the Enter key "
-"or double click. Press Esc to quit."
-msgstr ""
-"Wählen Sie mit der Maus einen Bereich aus. Um das Bildschirmfoto "
-"aufzunehmen, drücken Sie die Eingabetaste oder tätigen einen Doppelklick, "
-"zum Abbrechen drücken Sie Escape."
-
-#: kbackgroundsnapshot.cpp:91 ksnapshot.cpp:166
-msgid "snapshot"
-msgstr "Bildschirmfoto"
-
-#: kbackgroundsnapshot.cpp:172
-msgid "KDE Background Screenshot Utility"
-msgstr "KDE-Dienstprogramm für Hintergrund-Bildschirmfotos"
-
-#: kbackgroundsnapshot.cpp:176
-msgid "KBackgroundSnapshot"
-msgstr "KBackgroundSnapshot"
-
-#: kbackgroundsnapshot.cpp:178
-msgid "(c) 2007, Montel Laurent"
-msgstr "© 2007, Montel Laurent"
-
-#: kipiimagecollectionselector.cpp:52
-#, kde-format
-msgctxt "%1 is collection name, %2 is image count in collection"
-msgid "%1 (%2 image)"
-msgid_plural "%1 (%2 images)"
-msgstr[0] "%1 (%2 Bild)"
-msgstr[1] "%1 (%2 Bilder)"
-
-#: ksnapshot.cpp:99
-msgid "untitled"
-msgstr "unbenannt"
-
-#: ksnapshot.cpp:105
-msgid "Copy"
-msgstr "Kopieren"
-
-#: ksnapshot.cpp:106
-msgid "Send To..."
-msgstr "Senden an ..."
-
-#: ksnapshot.cpp:111
-msgid " second"
-msgid_plural " seconds"
-msgstr[0] " Sekunde"
-msgstr[1] " Sekunden"
-
-#: ksnapshot.cpp:180
-msgid "Quick Save Snapshot &As..."
-msgstr "Schnellspeichern &unter ..."
-
-#: ksnapshot.cpp:181
-msgid ""
-"Save the snapshot to the file specified by the user without showing the file "
-"dialog."
-msgstr ""
-"Speichert das Bildschirmfoto ohne Aufruf des Dialogs in die angegebene Datei."
-
-#: ksnapshot.cpp:183
-msgid "Save Snapshot &As..."
-msgstr "Bildschirmfoto speichern &unter ..."
-
-#: ksnapshot.cpp:184
-msgid "Save the snapshot to the file specified by the user."
-msgstr "Das Bildschirmfoto wird unter dem angegebenen Namen gespeichert."
-
-#: ksnapshot.cpp:233
-msgid "Save As"
-msgstr "Speichern unter"
-
-#: ksnapshot.cpp:371
-msgid "Other Application..."
-msgstr "Andere Anwendung ..."
-
-#: ksnapshot.cpp:451
-msgid "The screen has been successfully grabbed."
-msgstr "Der Bildschirm ist erfolgreich fotografiert worden."
-
-#: ksnapshot.cpp:573
-#, kde-format
-msgid "Preview of the snapshot image (%1 x %2)"
-msgstr "Vorschau des Bildschirmfotos (%1 × %2)"
-
-#: ksnapshotobject.cpp:111
-msgid "File Exists"
-msgstr "Die Datei existiert bereits"
-
-#: ksnapshotobject.cpp:112
-#, kde-format
-msgid "<qt>Do you really want to overwrite <b>%1</b>?</qt>"
-msgstr "<qt>Möchten Sie <b>%1</b> wirklich überschreiben?</qt>"
-
-#: ksnapshotobject.cpp:113
-msgid "Overwrite"
-msgstr "Überschreiben"
-
-#: ksnapshotobject.cpp:149
-msgid "Unable to Save Image"
-msgstr "Das Bild kann nicht gespeichert werden"
-
-#: ksnapshotobject.cpp:150
-#, kde-format
-msgid ""
-"KSnapshot was unable to save the image to\n"
-"%1."
-msgstr "KSnapshot kann das Bild nicht unter dem Namen %1 speichern."
-
-#: ksnapshotobject.cpp:172
-msgid "Title"
-msgstr "Titel"
-
-#: ksnapshotobject.cpp:174
-msgid "Window Class"
-msgstr "Fensterklasse"
-
-#: main.cpp:34
-msgid "KDE Screenshot Utility"
-msgstr "KDE-Dienstprogramm für Bildschirmfotos"
-
-#: main.cpp:38
-msgid "KSnapshot"
-msgstr "KSnapshot"
-
-#: main.cpp:40
-msgid ""
-"(c) 1997-2008, Richard J. Moore,\n"
-"(c) 2000, Matthias Ettrich,\n"
-"(c) 2002-2003 Aaron J. Seigo"
-msgstr ""
-"© 1997–2008, Richard J. Moore,\n"
-"© 2000, Matthias Ettrich,\n"
-"© 2002–2003 Aaron J. Seigo"
-
-#: main.cpp:41
-msgid "Richard J. Moore"
-msgstr "Richard J. Moore"
-
-#: main.cpp:42
-msgid "Matthias Ettrich"
-msgstr "Matthias Ettrich"
-
-#: main.cpp:43
-msgid "Aaron J. Seigo"
-msgstr "Aaron J. Seigo"
-
-#: main.cpp:44
-msgid "Nadeem Hasan"
-msgstr "Nadeem Hasan"
-
-#: main.cpp:44
-msgid ""
-"Region Grabbing\n"
-"Reworked GUI"
-msgstr ""
-"Bereichauswahl\n"
-"Überarbeitete Benutzeroberfläche"
-
-#: main.cpp:46
-msgid "Marcus Hufgard"
-msgstr "Marcus Hufgard"
-
-#: main.cpp:46
-msgid "\"Open With\" function"
-msgstr "„Öffnen mit“-Funktion"
-
-#: main.cpp:48
-msgid "Pau Garcia i Quiles"
-msgstr "Pau Garcia i Quiles"
-
-#: main.cpp:48
-msgid "Free region grabbing, KIPI plugins support, port to Windows"
-msgstr ""
-"Auswahl eines beliebigen Bereichs, Unterstützung für KIPI-Module, Portierung "
-"auf Windows"
-
-#: rc.cpp:85
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Stefan Winter,Thomas Reitelbach, ,Launchpad Contributions:,Frederik "
-"Schwarzer,Johannes Obermayr,Thomas Reitelbach"
-
-#: rc.cpp:86
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "kickdown@online.de,tr@erdfunkstelle.de,,,,,"
-
-#. i18n: file: ksnapshotwidget.ui:32
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KSnapshotPreview, lblImage)
-#: rc.cpp:3
-msgid ""
-"This is a preview of the current snapshot.\n"
-"\n"
-"The image can be dragged to another application or document to copy the full "
-"screenshot there. Try it with the Konqueror file manager.\n"
-"\n"
-"You can also copy the image to the clipboard by pressing Ctrl+C."
-msgstr ""
-"Dies ist eine Vorschau des aktuellen Bildschirmfotos.\n"
-"\n"
-"Das Bild kann mit der Maus in eine andere Anwendung oder ein anderes "
-"Dokument gezogen werden. Dabei wird das Bildschirmfoto in voller Größe "
-"kopiert. Versuchen Sie es doch mal, zum Beispiel mit dem Konqueror "
-"Dateimanager!\n"
-"\n"
-"Sie können das Bild auch mit Strg+C in die Zwischenablage kopieren."
-
-#. i18n: file: ksnapshotwidget.ui:174
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, btnNew)
-#: rc.cpp:63
-msgid "Click this button to take a new snapshot."
-msgstr ""
-"Klicken Sie auf diesen Knopf, um ein neues Bildschirmfoto zu erstellen."
-
-#. i18n: file: ksnapshotwidget.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnNew)
-#: rc.cpp:13 rc.cpp:87
-msgid "Take a &New Snapshot"
-msgstr "&Neues Bildschirmfoto"
-
-#. i18n: file: ksnapshotwidget.ui:85
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:29
-msgid "Cap&ture mode:"
-msgstr "&Bildschirmfoto-Modus:"
-
-#. i18n: file: ksnapshotwidget.ui:134
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, comboMode)
-#: rc.cpp:38
-msgid ""
-"<qt>Using this menu, you can select from the five following snapshot modes:\n"
-"<p>\n"
-"<b>Full Screen</b> - captures the entire desktop.<br/>\n"
-"<b>Window Under Cursor</b> - captures only the window (or menu) that is "
-"under the mouse cursor when the snapshot is taken.<br/>\n"
-"<b>Region</b> - captures only the region of the desktop that you specify. "
-"When taking a new snapshot in this mode you will be able to select any area "
-"of the screen by clicking and dragging the mouse.<br/>\n"
-"<b>Section of Window</b> - captures only a section of the window. When "
-"taking a new snapshot in this mode you will be able to select any child "
-"window by moving the mouse over it.<br/>\n"
-"<b>Current Screen</b> - if you have multiple screens, this captures the "
-"screen containing the mouse cursor when the snapshot is taken.\n"
-"</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Mit diesem Menü können Sie zwischen den fünf folgenden Modi für "
-"Bildschirmfotos auswählen:\n"
-"<p>\n"
-"<b>Vollbild</b> – fotografiert die gesamte Arbeitsfläche.<br/>\n"
-"<b>Fenster unter dem Mauszeiger</b> – fotografiert nur das Fenster (oder "
-"Menü), das sich unter dem Mauszeiger befindet.<br/>\n"
-"<b>Rechteckiger Bereich</b> – fotografiert nur den ausgewählten Bereich der "
-"Arbeitsfläche. Wenn Sie in diesem Modus ein neues Bildschirmfoto erstellen, "
-"können Sie durch Anklicken und Ziehen mit der Maus einen rechteckigen "
-"Bereich auf der Arbeitsfläche auswählen.<br/>\n"
-"<b>Bereich in einem Fenster</b> – fotografiert einen bestimmten Bereich "
-"innerhalb eines Fenster. Wenn Sie diesen Modus für einen Schnappschuss "
-"verwenden, können Sie jeden beliebigen Teilbereich eines Fensters auswählen, "
-"indem Sie die Maus darüber bewegen.<br/>\n"
-"<b>Aktueller Bildschirm</b> – fotografiert bei mehreren Bildschirmen den "
-"Bildschirm, auf dem sich der Mauszeiger befindet,\n"
-"</p></qt>"
-
-#. i18n: file: ksnapshotwidget.ui:138
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboMode)
-#: rc.cpp:48
-msgid "Full Screen"
-msgstr "Vollbild"
-
-#. i18n: file: ksnapshotwidget.ui:143
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboMode)
-#: rc.cpp:51
-msgid "Window Under Cursor"
-msgstr "Fenster unter dem Mauszeiger"
-
-#. i18n: file: ksnapshotwidget.ui:129
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboMode)
-#: rc.cpp:35 rc.cpp:109
-msgid "Rectangular Region"
-msgstr "Rechteckiger Bereich"
-
-#. i18n: file: ksnapshotwidget.ui:134
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboMode)
-#: rc.cpp:38 rc.cpp:112
-msgid "Freehand Region"
-msgstr "Beliebiger Bereich"
-
-#. i18n: file: ksnapshotwidget.ui:153
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboMode)
-#: rc.cpp:57
-msgid "Section of Window"
-msgstr "Bereich in einem Fenster"
-
-#. i18n: file: ksnapshotwidget.ui:158
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboMode)
-#: rc.cpp:60
-msgid "Current Screen"
-msgstr "Aktueller Bildschirm"
-
-#. i18n: file: ksnapshotwidget.ui:72
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDelay)
-#: rc.cpp:26
-msgid "Snapshot &delay:"
-msgstr "&Verzögerung für Bildschirmfoto:"
-
-#. i18n: file: ksnapshotwidget.ui:52
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, spinDelay)
-#: rc.cpp:10
-msgid "Snapshot delay in seconds"
-msgstr "Verzögerung für das Bildschirmfoto in Sekunden"
-
-#. i18n: file: ksnapshotwidget.ui:62
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, spinDelay)
-#: rc.cpp:13
-msgid ""
-"<qt><p>\n"
-"This is the number of seconds to wait after clicking the <i>New Snapshot</i> "
-"button before taking the snapshot.\n"
-"</p><p>\n"
-"This is very useful for getting windows, menus and other items on the screen "
-"set up just the way you want.\n"
-"</p><p>\n"
-"If <i>no delay</i> is set, the program will wait for a mouse click before "
-"taking a snapshot.\n"
-"</p>\n"
-"</qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>\n"
-"Hier können Sie einstellen, wieviele Sekunden nach dem Betätigen des Knopfes "
-"<i>Neues Bildschirmfoto</i> vergehen sollen, bis das Bild aufgenommen wird.\n"
-"</p><p>\n"
-"Diese Funktion ist nützlich, wenn Sie zum Beispiel Menüs oder einen Dialog "
-"öffnen möchten, bevor das Foto gemacht wird.\n"
-"</p><p>\n"
-"Ist <i>keine Verzögerung</i> angegeben, wird das Foto direkt beim nächsten "
-"Mausklick aufgenommen.\n"
-"</p>\n"
-"</qt>"
-
-#. i18n: file: ksnapshotwidget.ui:65
-#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, spinDelay)
-#: rc.cpp:23
-msgid "No delay"
-msgstr "Keine Verzögerung"
-
-#. i18n: file: ksnapshotwidget.ui:194
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblIncludeDecorations)
-#: rc.cpp:66 rc.cpp:140
-msgid "Include &window decorations:"
-msgstr "&Fensterdekoration einbeziehen:"
-
-#. i18n: file: ksnapshotwidget.ui:114
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbIncludeDecorations)
-#: rc.cpp:32
-msgid ""
-"When enabled, snapshot of a window will also include the window decorations"
-msgstr ""
-"Wenn diese Einstellung aktiviert ist, wird bei einem Bildschirmfoto des "
-"Fensters auch die Fensterdekoration einbezogen."
-
-#. i18n: file: ksnapshotwidget.ui:220
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblIncludePointer)
-#: rc.cpp:72 rc.cpp:146
-msgid "Include mouse &pointer:"
-msgstr "&Mauszeiger einbeziehen:"
-
-#: snapshottimer.cpp:35 snapshottimer.cpp:89
-#, kde-format
-msgid "Snapshot will be taken in 1 second"
-msgid_plural "Snapshot will be taken in %1 seconds"
-msgstr[0] "Bildschirmfoto wird in einer Sekunden erstellt"
-msgstr[1] "Bildschirmfoto wird in %1 Sekunden erstellt"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kspaceduel.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kspaceduel.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kspaceduel.po	2012-04-13 10:44:24.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kspaceduel.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,424 +0,0 @@
-# translation of kspaceduel.po to
-# Stefan Winter <swinter@kde.org>, 2003, 2007.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2008.
-# Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kspaceduel\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 04:39+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 11:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-"Translator: Andreas Zehender <azehende@ba-stuttgart.de>\n"
-
-#: dialogs.cpp:77
-msgid "Game speed:"
-msgstr "Spielgeschwindigkeit:"
-
-#: dialogs.cpp:77
-msgid "Shot speed:"
-msgstr "Schussgeschwindigkeit:"
-
-#: dialogs.cpp:78 dialogs.cpp:81 dialogs.cpp:84 dialogs.cpp:85
-msgid "Energy need:"
-msgstr "Energieverbrauch:"
-
-#: dialogs.cpp:78 dialogs.cpp:82
-msgid "Max number:"
-msgstr "Maximale Anzahl:"
-
-#: dialogs.cpp:79 dialogs.cpp:82
-msgid "Damage:"
-msgstr "Schaden:"
-
-#: dialogs.cpp:79 dialogs.cpp:89
-msgid "Life time:"
-msgstr "Lebensdauer:"
-
-#: dialogs.cpp:80 dialogs.cpp:83
-msgid "Reload time:"
-msgstr "Ladezeit:"
-
-#: dialogs.cpp:80
-msgid "Mine fuel:"
-msgstr "Minentreibstoff:"
-
-#: dialogs.cpp:81
-msgid "Activate time:"
-msgstr "Aktivierungszeit:"
-
-#: dialogs.cpp:83
-msgid "Acceleration:"
-msgstr "Beschleunigung:"
-
-#: dialogs.cpp:84
-msgid "Rotation speed:"
-msgstr "Drehgeschwindigkeit:"
-
-#: dialogs.cpp:85
-msgid "Crash damage:"
-msgstr "Schaden bei Zusammenstoß:"
-
-#: dialogs.cpp:86
-msgid "Sun energy:"
-msgstr "Sonnenenergie:"
-
-#: dialogs.cpp:86
-msgid "Gravity:"
-msgstr "Schwerkraft:"
-
-#: dialogs.cpp:87
-msgid "Position X:"
-msgstr "Position X:"
-
-#: dialogs.cpp:87
-msgid "Position Y:"
-msgstr "Position Y:"
-
-#: dialogs.cpp:88
-msgid "Velocity X:"
-msgstr "Geschwindigkeit X:"
-
-#: dialogs.cpp:88
-msgid "Velocity Y:"
-msgstr "Geschwindigkeit Y:"
-
-#: dialogs.cpp:89
-msgid "Appearance time:"
-msgstr "Erscheinungsdauer:"
-
-#: dialogs.cpp:90
-msgid "Energy amount:"
-msgstr "Energiemenge:"
-
-#: dialogs.cpp:90
-msgid "Shield amount:"
-msgstr "Schildmenge:"
-
-#: dialogs.cpp:188
-msgctxt "custom values"
-msgid "Custom"
-msgstr "Benutzerdefiniert"
-
-#: dialogs.cpp:204
-msgctxt "general game settings"
-msgid "General"
-msgstr "Allgemein"
-
-#: dialogs.cpp:205 structs.h:63
-msgid "Bullet"
-msgstr "Geschoss"
-
-#: dialogs.cpp:206
-msgctxt "Name"
-msgid "Mine"
-msgstr "Mine"
-
-#: dialogs.cpp:207
-msgid "Ship"
-msgstr "Schiff"
-
-#: dialogs.cpp:208
-msgctxt "the star, Sol"
-msgid "Sun"
-msgstr "Sonne"
-
-#: dialogs.cpp:209
-msgctxt "initial position and velocities of players"
-msgid "Start"
-msgstr "Start"
-
-#: dialogs.cpp:210
-msgid "Powerups"
-msgstr "Bonusgegenstände"
-
-#: dialogs.cpp:425
-msgctxt "general settings"
-msgid "General"
-msgstr "Allgemein"
-
-#: dialogs.cpp:425
-msgid "General Settings"
-msgstr "Allgemeine Einstellungen"
-
-#: dialogs.cpp:428
-msgctxt "game settings"
-msgid "Game"
-msgstr "Spiel"
-
-#: dialogs.cpp:428
-msgid "Game Settings"
-msgstr "Spieleinstellungen"
-
-#: main.cpp:27
-msgid "KDE Space Game"
-msgstr "Weltraumspiel für KDE"
-
-#: main.cpp:31
-msgid "KSpaceDuel"
-msgstr "KSpaceDuel"
-
-#: main.cpp:33
-msgid "(c) 1998-2001, Andreas Zehender"
-msgstr "© 1998–2001, Andreas Zehender"
-
-#: main.cpp:34
-msgid "Andreas Zehender"
-msgstr "Andreas Zehender"
-
-#: main.cpp:34
-msgid "Original Program"
-msgstr "Ursprüngliches Programm"
-
-#: main.cpp:35
-msgid "Branan Riley"
-msgstr "Branan Riley"
-
-#: main.cpp:35
-msgid "SVG Renderer"
-msgstr "SVG-Darstellung"
-
-#: mainview.cpp:371 topwidget.cpp:166
-msgid " paused "
-msgstr " Pause "
-
-#: mainview.cpp:524
-#, kde-format
-msgid "Press %1 to start"
-msgstr "Drücken Sie die %1, um das Spiel zu starten"
-
-#: mainview.cpp:572
-msgid "draw round"
-msgstr "Unentschieden"
-
-#: mainview.cpp:575
-msgid "blue player won the round"
-msgstr "Der blaue Spieler hat die Runde gewonnen."
-
-#: mainview.cpp:583
-msgid "red player won the round"
-msgstr "Der rote Spieler hat die Runde gewonnen."
-
-#: mainview.cpp:591
-#, kde-format
-msgid "Press %1 for new round"
-msgstr "Drücken Sie %1, um eine neue Runde zu starten."
-
-#: playerinfo.cpp:49 playerinfo.cpp:82
-msgid "Hit points"
-msgstr "Trefferpunkte"
-
-#: playerinfo.cpp:52 playerinfo.cpp:85
-msgid "Energy"
-msgstr "Energie"
-
-#: playerinfo.cpp:55 playerinfo.cpp:88
-msgid "Wins"
-msgstr "Gewinne"
-
-#: rc.cpp:64
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Matthias Kiefer, ,Launchpad Contributions:,Johannes Obermayr,Thomas "
-"Reitelbach"
-
-#: rc.cpp:65
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "kiefer@kde.org,,,,"
-
-#. i18n: file: kspaceduelui.rc:10
-#. i18n: ectx: Menu (game)
-#: rc.cpp:60 rc.cpp:68
-msgid "&Game"
-msgstr "&Spiel"
-
-#. i18n: file: kspaceduelui.rc:15
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:63 rc.cpp:71
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr "Haupt-Werkzeugleiste"
-
-#. i18n: file: general.ui:22
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:74
-msgid "Hit Points"
-msgstr "Trefferpunkte"
-
-#. i18n: file: general.ui:42
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:77
-msgid "Red player:"
-msgstr "Roter Spieler:"
-
-#. i18n: file: general.ui:82
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:80
-msgid "Blue player:"
-msgstr "Blauer Spieler:"
-
-#. i18n: file: general.ui:117
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox4)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:83
-msgid "Graphics"
-msgstr "Grafik"
-
-#. i18n: file: general.ui:129
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
-#: rc.cpp:15 rc.cpp:86
-msgid "Refresh time:"
-msgstr "Bildaufbauzeit:"
-
-#. i18n: file: general.ui:176
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
-#: rc.cpp:18 rc.cpp:89
-msgid "Red Player"
-msgstr "Roter Spieler"
-
-#. i18n: file: general.ui:196
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Player0IsAi)
-#. i18n: file: general.ui:299
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Player1IsAi)
-#. i18n: file: general.ui:196
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Player0IsAi)
-#. i18n: file: general.ui:299
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Player1IsAi)
-#: rc.cpp:21 rc.cpp:42 rc.cpp:92 rc.cpp:113
-msgid "Player is AI"
-msgstr "Computer spielt"
-
-#. i18n: file: general.ui:229
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: general.ui:332
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#. i18n: file: general.ui:229
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: general.ui:332
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:24 rc.cpp:45 rc.cpp:95 rc.cpp:116
-msgid "Difficulty:"
-msgstr "Schwierigkeitsgrad:"
-
-#. i18n: file: general.ui:243
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_AiDifficulty0)
-#. i18n: file: general.ui:346
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_AiDifficulty1)
-#. i18n: file: general.ui:243
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_AiDifficulty0)
-#. i18n: file: general.ui:346
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_AiDifficulty1)
-#: rc.cpp:27 rc.cpp:48 rc.cpp:98 rc.cpp:119
-msgid "Trainee"
-msgstr "Training"
-
-#. i18n: file: general.ui:248
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_AiDifficulty0)
-#. i18n: file: general.ui:351
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_AiDifficulty1)
-#. i18n: file: general.ui:248
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_AiDifficulty0)
-#. i18n: file: general.ui:351
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_AiDifficulty1)
-#: rc.cpp:30 rc.cpp:51 rc.cpp:101 rc.cpp:122
-msgid "Normal"
-msgstr "Normal"
-
-#. i18n: file: general.ui:253
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_AiDifficulty0)
-#. i18n: file: general.ui:356
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_AiDifficulty1)
-#. i18n: file: general.ui:253
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_AiDifficulty0)
-#. i18n: file: general.ui:356
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_AiDifficulty1)
-#: rc.cpp:33 rc.cpp:54 rc.cpp:104 rc.cpp:125
-msgid "Hard"
-msgstr "Hart"
-
-#. i18n: file: general.ui:258
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_AiDifficulty0)
-#. i18n: file: general.ui:361
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_AiDifficulty1)
-#. i18n: file: general.ui:258
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_AiDifficulty0)
-#. i18n: file: general.ui:361
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_AiDifficulty1)
-#: rc.cpp:36 rc.cpp:57 rc.cpp:107 rc.cpp:128
-msgid "Insane"
-msgstr "Wahnsinnig"
-
-#. i18n: file: general.ui:279
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
-#: rc.cpp:39 rc.cpp:110
-msgid "Blue Player"
-msgstr "Blauer Spieler"
-
-#: topwidget.cpp:98
-msgid "&New Round"
-msgstr "&Neue Runde"
-
-#: topwidget.cpp:106
-msgctxt "start game"
-msgid "Start"
-msgstr "Start"
-
-#: topwidget.cpp:119
-msgid "Player 1 Rotate Left"
-msgstr "Spieler 1 nach links drehen"
-
-#: topwidget.cpp:123
-msgid "Player 1 Rotate Right"
-msgstr "Spieler 1 nach rechts drehen"
-
-#: topwidget.cpp:127
-msgid "Player 1 Accelerate"
-msgstr "Spieler 1 beschleunigen"
-
-#: topwidget.cpp:131
-msgid "Player 1 Shot"
-msgstr "Spieler 1 schießen"
-
-#: topwidget.cpp:135
-msgid "Player 1 Mine"
-msgstr "Spieler 1 Mine"
-
-#: topwidget.cpp:140
-msgid "Player 2 Rotate Left"
-msgstr "Spieler 2 nach links drehen"
-
-#: topwidget.cpp:144
-msgid "Player 2 Rotate Right"
-msgstr "Spieler 2 nach rechts drehen"
-
-#: topwidget.cpp:148
-msgid "Player 2 Accelerate"
-msgstr "Spieler 2 beschleunigen"
-
-#: topwidget.cpp:152
-msgid "Player 2 Shot"
-msgstr "Spieler 2 schießen"
-
-#: topwidget.cpp:156
-msgid "Player 2 Mine"
-msgstr "Spieler 2 Mine"
-
-#: structs.h:63
-msgid "Default"
-msgstr "Standard"
-
-#: structs.h:63
-msgid "Chaos"
-msgstr "Chaos"
-
-#: structs.h:63
-msgid "Lack of Energy"
-msgstr "Wenig Energie"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/ksplashthemes.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/ksplashthemes.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/ksplashthemes.po	2012-04-13 10:45:10.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/ksplashthemes.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,230 +0,0 @@
-# translation of ksplashthemes.po to German
-# Übersetzung von ksplashthemes.po ins Deutsche
-# Copyright (C)
-#
-# Thomas Diehl <thd@kde.org>, 2003, 2004.
-# Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2005.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005, 2006, 2007, 2008.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2008.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: ksplashthemes\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 16:41+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: installer.cpp:127
-msgid "Get New Themes..."
-msgstr "Neue Designs herunterladen ..."
-
-#: installer.cpp:128
-msgid "Get new themes from the Internet"
-msgstr "Neue Designs aus dem Internet herunterladen"
-
-#: installer.cpp:129
-msgid ""
-"You need to be connected to the Internet to use this action. A dialog will "
-"display a list of themes from the http://www.kde.org website. Clicking the "
-"Install button associated with a theme will install this theme locally."
-msgstr ""
-"Damit dies funktioniert, muss eine Verbindung zum Internet bestehen. Es "
-"erscheint ein Fenster, in dem verfügbare Designs von http://www.kde.org "
-"angezeigt werden. Klicken Sie auf „Installieren“, um das jeweilige Design "
-"herunterzuladen und auf Ihrem Rechner zu installieren."
-
-#: installer.cpp:133
-msgid "Install Theme File..."
-msgstr "Design-Datei installieren ..."
-
-#: installer.cpp:134
-msgid "Install a theme archive file you already have locally"
-msgstr "Installiert eine bereits vorliegende Design-Datei."
-
-#: installer.cpp:135
-msgid ""
-"If you already have a theme archive locally, this button will unpack it and "
-"make it available for KDE applications"
-msgstr ""
-"Wenn Sie bereits eine Design-Datei auf Ihrem Rechner haben, können Sie diese "
-"mit diesem Knopf auswählen und installieren."
-
-#: installer.cpp:139
-msgid "Remove Theme"
-msgstr "Design entfernen"
-
-#: installer.cpp:140
-msgid "Remove the selected theme from your disk"
-msgstr "Ausgewähltes Design löschen"
-
-#: installer.cpp:141
-msgid "This will remove the selected theme from your disk."
-msgstr "Dadurch wird das ausgewählte Design vom Speichermedium gelöscht."
-
-#: installer.cpp:146
-msgid "Test Theme"
-msgstr "Design testen"
-
-#: installer.cpp:147
-msgid "Test the selected theme"
-msgstr "Ausgewähltes Design testen"
-
-#: installer.cpp:148
-msgid "This will test the selected theme."
-msgstr "Hiermit können Sie das ausgewählte Design ausprobieren."
-
-#: installer.cpp:361
-#, kde-format
-msgid "Delete folder %1 and its contents?"
-msgstr "Ordner %1 samt Inhalt löschen?"
-
-#: installer.cpp:361
-msgid "&Delete"
-msgstr "&Löschen"
-
-#: installer.cpp:368
-#, kde-format
-msgid "Failed to remove theme '%1'"
-msgstr "Entfernen von Design %1 fehlgeschlagen"
-
-#: installer.cpp:393 installer.cpp:461
-msgid "(Could not load theme)"
-msgstr "(Das Design lässt sich nicht laden)"
-
-#: installer.cpp:425
-msgctxt "Unknown name"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Unbekannt"
-
-#: installer.cpp:425
-#, kde-format
-msgid "<b>Name:</b> %1"
-msgstr "<b>Name:</b> %1"
-
-#: installer.cpp:427
-msgctxt "Unknown description"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Unbekannt"
-
-#: installer.cpp:427
-#, kde-format
-msgid "<b>Description:</b> %1"
-msgstr "<b>Beschreibung:</b> %1"
-
-#: installer.cpp:429
-msgctxt "Unknown version"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Unbekannt"
-
-#: installer.cpp:429
-#, kde-format
-msgid "<b>Version:</b> %1"
-msgstr "<b>Version:</b> %1"
-
-#: installer.cpp:431
-msgctxt "Unknown author"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Unbekannt"
-
-#: installer.cpp:431
-#, kde-format
-msgid "<b>Author:</b> %1"
-msgstr "<b>Autor:</b> %1"
-
-#: installer.cpp:433
-msgctxt "Unknown homepage"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Unbekannt"
-
-#: installer.cpp:433
-#, kde-format
-msgid "<b>Homepage:</b> %1"
-msgstr "<b>Webseite:</b> %1"
-
-#: installer.cpp:442
-#, kde-format
-msgid "This theme requires the plugin %1 which is not installed."
-msgstr "Das Design erfordert das Modul %1 (nicht installiert)."
-
-#: installer.cpp:450
-msgid "Could not load theme configuration file."
-msgstr "Die Einrichtungsdatei für das Design lässt sich nicht laden."
-
-#: installer.cpp:470
-msgid "No preview available."
-msgstr "Keine Vorschau verfügbar"
-
-#: installer.cpp:492
-msgid "KSplash Theme Files"
-msgstr "KSplash-Designdateien"
-
-#: installer.cpp:493
-msgid "Add Theme"
-msgstr "Design hinzufügen"
-
-#: installer.cpp:546 installer.cpp:554 installer.cpp:562
-msgid "Failed to successfully test the splash screen."
-msgstr "Fehler beim Testen des Startbildschirms."
-
-#: main.cpp:61
-msgid "&Theme Installer"
-msgstr "&Design-Installer"
-
-#: main.cpp:69
-msgid "KDE splash screen theme manager"
-msgstr "KDE-Designverwaltung für Startbildschirme"
-
-#: main.cpp:73
-msgid "(c) 2003 KDE developers"
-msgstr "© 2003 KDE-Entwickler"
-
-#: main.cpp:74
-msgid "Ravikiran Rajagopal"
-msgstr "Ravikiran Rajagopal"
-
-#: main.cpp:75
-msgid "Brian Ledbetter"
-msgstr "Brian Ledbetter"
-
-#: main.cpp:75
-msgid "Original KSplash/ML author"
-msgstr "Ursprünglicher KSplash/ML-Autor"
-
-#: main.cpp:76
-msgid "KDE Theme Manager authors"
-msgstr "Autoren des KDE-Designmanagers"
-
-#: main.cpp:76
-msgid "Original installer code"
-msgstr "Ursprünglicher Installations-Code"
-
-#: main.cpp:78
-msgid "Hans Karlsson"
-msgstr "Hans Karlsson"
-
-#: main.cpp:90
-msgid ""
-"<h1>Splash Screen Theme Manager </h1> Install and view splash screen themes."
-msgstr ""
-"<h1>Designverwaltung für Startbildschirm</h1> Zur Installation und Vorschau "
-"von Programmstart-Grafiken und -Designs."
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Thomas Reitelbach, Thomas Diehl, ,Launchpad Contributions:,Frederik "
-"Schwarzer,Keruskerfuerst,Thomas Reitelbach"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "tr@erdfunkstelle.de, thd@kde.org,,,,armin_mohring@web.de,"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/ksquares.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/ksquares.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/ksquares.po	2012-04-13 10:44:24.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/ksquares.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,511 +0,0 @@
-# translation of ksquares.po to Deutsch
-# translation of ksquares.po to
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Stefan Winter <swinter@kde.org>, 2007.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2008, 2009.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2008, 2010.
-# Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2009.
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: ksquares\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 01:30+0000\n"
-"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 11:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: ksquaresdemowindow.cpp:42 ksquareswindow.cpp:74
-msgid "Current Player"
-msgstr "Aktiver Spieler"
-
-#: ksquaresdemowindow.cpp:70
-#, kde-format
-msgid "Player %1"
-msgstr "Spieler %1"
-
-#. i18n: file: prefs_ai.ui:54
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Difficulty)
-#: ksquareswindow.cpp:88 ksquareswindow.cpp:280 ksquareswindow.cpp:285
-#: rc.cpp:143 rc.cpp:255
-msgid "Easy"
-msgstr "Leicht"
-
-#. i18n: file: prefs_ai.ui:59
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Difficulty)
-#: ksquareswindow.cpp:89 ksquareswindow.cpp:281 ksquareswindow.cpp:284
-#: rc.cpp:146 rc.cpp:258
-msgid "Medium"
-msgstr "Mittel"
-
-#. i18n: file: scoreswidget.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ScoresWidget)
-#: ksquareswindow.cpp:249 rc.cpp:182 rc.cpp:369
-msgid "Scores"
-msgstr "Punkte"
-
-#: ksquareswindow.cpp:254
-msgid "Player Name"
-msgstr "Spielername"
-
-#: ksquareswindow.cpp:255
-msgid "Completed Squares"
-msgstr "Gefüllte Kästchen"
-
-#: ksquareswindow.cpp:337
-msgid "Online rankings"
-msgstr "Online-Wertungen"
-
-#: ksquareswindow.cpp:341
-msgid "List of seats"
-msgstr "Liste der Plätze"
-
-#: ksquareswindow.cpp:347
-msgid "Start a new game with the current settings"
-msgstr "Startet ein neues Spiel mit den aktuellen Einstellungen"
-
-#: ksquareswindow.cpp:356
-msgid "Request to start a new game with the current settings"
-msgstr ""
-"Aufforderung, ein neues Spiel mit den aktuellen Einstellungen zu starten"
-
-#: ksquareswindow.cpp:376
-msgid "Display"
-msgstr "Anzeige"
-
-#: ksquareswindow.cpp:380
-msgid "Computer Player"
-msgstr "Computerspieler"
-
-#: ksquareswindow.cpp:442
-msgid "The game has finished"
-msgstr "Das Spiel ist beendet"
-
-#: ksquareswindow.cpp:446
-msgid "It is your turn"
-msgstr "Sie sind am Zug"
-
-#: ksquareswindow.cpp:468
-msgid "Waiting for opponent..."
-msgstr "Warten auf den Mitspieler ..."
-
-#: ksquareswindow.cpp:510
-msgid "Waiting for move result..."
-msgstr "Warten auf das Ergebnis des Spielzuges ..."
-
-#: main.cpp:23
-msgid ""
-"Take it in turns to draw lines.\n"
-"If you complete a squares, you get another go."
-msgstr ""
-"Abwechselnd Striche zeichnen.\n"
-"Wenn Sie ein Quadrat fertig stellen, erhalten Sie einen weiteren Versuch."
-
-#: main.cpp:29
-msgid "KSquares"
-msgstr "KSquares"
-
-#: main.cpp:30
-msgid "(C) 2006-2007 Matt Williams"
-msgstr "© 2006–2007, Matt Williams"
-
-#: main.cpp:32
-msgid "Matt Williams"
-msgstr "Matt Williams"
-
-#: main.cpp:32
-msgid "Original creator and maintainer"
-msgstr "Ursprünglicher Autor und Betreuer"
-
-#: main.cpp:33
-msgid "Fela Winkelmolen"
-msgstr "Fela Winkelmolen"
-
-#: main.cpp:33
-msgid "Many patches and bugfixes"
-msgstr "Viele Verbesserungen und Fehlerbereinigungen"
-
-#: main.cpp:38
-msgid "Run game in demo (autoplay) mode"
-msgstr "Spiel im Demomodus (automatisch) laufen lassen"
-
-#: main.cpp:50 main.cpp:51 main.cpp:52
-#, kde-format
-msgctxt "default name of player"
-msgid "Player %1"
-msgstr "Spieler %1"
-
-#. i18n: file: newgamewidget.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, NewGameWidget)
-#: newgamedialog.cpp:20 rc.cpp:44 rc.cpp:267
-msgid "New Game"
-msgstr "Neues Spiel"
-
-#: rc.cpp:186
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Stefan Winter, ,Launchpad Contributions:,Johannes "
-"Obermayr,Keruskerfuerst,Thomas Reitelbach"
-
-#: rc.cpp:187
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "swinter@kde.org,,,,armin_mohring@web.de,"
-
-#. i18n: file: ksquares.kcfg:10
-#. i18n: ectx: label, entry (NumOfPlayers), group (Game Settings)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:190
-msgid "Number of Players"
-msgstr "Anzahl der Spieler"
-
-#. i18n: file: ksquares.kcfg:14
-#. i18n: ectx: label, entry (PlayerNames), group (Game Settings)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:193
-msgid "Player Names"
-msgstr "Spielernamen"
-
-#. i18n: file: ksquares.kcfg:17
-#. i18n: ectx: label, entry (HumanList), group (Game Settings)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:196
-msgid "Human or AI"
-msgstr "Mensch oder Computer"
-
-#. i18n: file: ksquares.kcfg:21
-#. i18n: ectx: label, entry (BoardWidth), group (Game Settings)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:199
-msgid "Width of board"
-msgstr "Breite des Spielfelds"
-
-#. i18n: file: ksquares.kcfg:25
-#. i18n: ectx: label, entry (BoardHeight), group (Game Settings)
-#: rc.cpp:15 rc.cpp:202
-msgid "Height of board"
-msgstr "Höhe des Spielfelds"
-
-#. i18n: file: ksquares.kcfg:29
-#. i18n: ectx: label, entry (QuickStart), group (Game Settings)
-#: rc.cpp:18 rc.cpp:205
-msgid "Quick start the game"
-msgstr "Schnellstart des Spiels"
-
-#. i18n: file: ksquares.kcfg:35
-#. i18n: ectx: label, entry (Difficulty), group (AI)
-#: rc.cpp:21 rc.cpp:208
-msgid "Difficulty"
-msgstr "Schwierigkeitsgrad"
-
-#. i18n: file: ksquares.kcfg:36
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Difficulty), group (AI)
-#: rc.cpp:24 rc.cpp:211
-msgid "How difficult the AI should be"
-msgstr "Wie gut sollen Computerspieler spielen können?"
-
-#. i18n: file: ksquares.kcfg:42
-#. i18n: ectx: label, entry (LineColor), group (Display)
-#: rc.cpp:27 rc.cpp:214
-msgid "Line Color"
-msgstr "Strichfarbe"
-
-#. i18n: file: ksquares.kcfg:47
-#. i18n: ectx: label, entry (IndicatorLineColor), group (Display)
-#: rc.cpp:31 rc.cpp:218
-msgid "Indicator Line Color"
-msgstr "Farbe der Begrenzungslinien"
-
-#. i18n: file: ksquares.kcfg:52
-#. i18n: ectx: label, entry (HighlightColor), group (Display)
-#: rc.cpp:35 rc.cpp:222
-msgid "Highlight Color"
-msgstr "Farbe für Hervorhebungen"
-
-#. i18n: file: prefs_display.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, prefs_display)
-#: rc.cpp:155 rc.cpp:225
-msgid "Display Settings"
-msgstr "Anzeigeeinstellungen"
-
-#. i18n: file: prefs_display.ui:19
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:158 rc.cpp:228
-msgid "Settings for colors"
-msgstr "Einstellungen für die Farben"
-
-#. i18n: file: prefs_display.ui:22
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:161 rc.cpp:231
-msgid "Colors"
-msgstr "Farben"
-
-#. i18n: file: prefs_display.ui:28
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:164 rc.cpp:234
-msgid "Color of the drawn lines"
-msgstr "Farbe der gezogenen Linien"
-
-#. i18n: file: prefs_display.ui:31
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:167 rc.cpp:237
-msgid "Standard line color:"
-msgstr "Strichfarbe:"
-
-#. i18n: file: prefs_display.ui:44
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: prefs_display.ui:60
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: prefs_display.ui:44
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: prefs_display.ui:60
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:170 rc.cpp:176 rc.cpp:240 rc.cpp:246
-msgid "Color of the indicator lines"
-msgstr "Farbe der Markierungslinien"
-
-#. i18n: file: prefs_display.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:173 rc.cpp:243
-msgid "Indicator line color:"
-msgstr "Begrenzungslinienfarbe:"
-
-#. i18n: file: prefs_display.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:179 rc.cpp:249
-msgid "Highlight color:"
-msgstr "Farbe für Hervorhebung:"
-
-#. i18n: file: prefs_ai.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, prefs_ai)
-#: rc.cpp:140 rc.cpp:252
-msgid "AI Settings"
-msgstr "Einstellungen für Computerspieler"
-
-#. i18n: file: prefs_ai.ui:70
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_difficulty)
-#: rc.cpp:149 rc.cpp:261
-msgid "How difficult it will be to beat the computer"
-msgstr "Gibt an, wie schwierig es sein wird, den Rechner zu schlagen"
-
-#. i18n: file: prefs_ai.ui:73
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_difficulty)
-#: rc.cpp:152 rc.cpp:264
-msgid "AI difficulty:"
-msgstr "Spielstärke des Rechners:"
-
-#. i18n: file: newgamewidget.ui:37
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:47 rc.cpp:270
-msgid "Settings for the players in the game"
-msgstr "Einstellungen für die Spieler im Spiel"
-
-#. i18n: file: newgamewidget.ui:40
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:50 rc.cpp:273
-msgid "Players"
-msgstr "Spieler"
-
-#. i18n: file: newgamewidget.ui:64
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, labelPlayer4Name)
-#: rc.cpp:53 rc.cpp:276
-msgid "The name of the fourth player"
-msgstr "Der Name des vierten Spielers"
-
-#. i18n: file: newgamewidget.ui:67
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPlayer4Name)
-#: rc.cpp:56 rc.cpp:279
-msgid "Player 4:"
-msgstr "Spieler 4:"
-
-#. i18n: file: newgamewidget.ui:80
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, playerFourHuman)
-#. i18n: file: newgamewidget.ui:96
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, playerThreeHuman)
-#. i18n: file: newgamewidget.ui:166
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, playerOneHuman)
-#. i18n: file: newgamewidget.ui:214
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, playerTwoHuman)
-#. i18n: file: newgamewidget.ui:80
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, playerFourHuman)
-#. i18n: file: newgamewidget.ui:96
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, playerThreeHuman)
-#. i18n: file: newgamewidget.ui:166
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, playerOneHuman)
-#. i18n: file: newgamewidget.ui:214
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, playerTwoHuman)
-#: rc.cpp:59 rc.cpp:65 rc.cpp:83 rc.cpp:104 rc.cpp:282 rc.cpp:288 rc.cpp:306
-#: rc.cpp:327
-msgid "Should this player be controlled by a human"
-msgstr "Soll dieser Spieler von einem Mensch kontrolliert werden"
-
-#. i18n: file: newgamewidget.ui:83
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, playerFourHuman)
-#: rc.cpp:62 rc.cpp:285
-msgid "Hum&an?"
-msgstr "&Mensch?"
-
-#. i18n: file: newgamewidget.ui:99
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, playerThreeHuman)
-#: rc.cpp:68 rc.cpp:291
-msgid "Hu&man?"
-msgstr "M&ensch?"
-
-#. i18n: file: newgamewidget.ui:109
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, labelPlayer3Name)
-#: rc.cpp:71 rc.cpp:294
-msgid "The name of the third player"
-msgstr "Der Name des dritten Spielers"
-
-#. i18n: file: newgamewidget.ui:112
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPlayer3Name)
-#: rc.cpp:74 rc.cpp:297
-msgid "Player 3:"
-msgstr "Spieler 3:"
-
-#. i18n: file: newgamewidget.ui:131
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, labelPlayer2Name)
-#: rc.cpp:77 rc.cpp:300
-msgid "The name of the second player"
-msgstr "Der Name des zweiten Spielers"
-
-#. i18n: file: newgamewidget.ui:134
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPlayer2Name)
-#: rc.cpp:80 rc.cpp:303
-msgid "Player 2:"
-msgstr "Spieler 2:"
-
-#. i18n: file: newgamewidget.ui:169
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, playerOneHuman)
-#: rc.cpp:86 rc.cpp:309
-msgid "&Human?"
-msgstr "Me&nsch?"
-
-#. i18n: file: newgamewidget.ui:182
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, numOfPlayersLabel)
-#: rc.cpp:89 rc.cpp:312
-msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">How many players will be "
-"in the game</p></body></html>"
-msgstr ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Wie viele Spieler sollen "
-"mitspielen?</p></body></html>"
-
-#. i18n: file: newgamewidget.ui:185
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, numOfPlayersLabel)
-#: rc.cpp:95 rc.cpp:318
-msgid "Number of players:"
-msgstr "Anzahl der Spieler:"
-
-#. i18n: file: newgamewidget.ui:198
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, labelPlayer1Name)
-#: rc.cpp:98 rc.cpp:321
-msgid "The name of the first player"
-msgstr "Der Name des ersten Spielers"
-
-#. i18n: file: newgamewidget.ui:201
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPlayer1Name)
-#: rc.cpp:101 rc.cpp:324
-msgid "Player 1:"
-msgstr "Spieler 1:"
-
-#. i18n: file: newgamewidget.ui:217
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, playerTwoHuman)
-#: rc.cpp:107 rc.cpp:330
-msgid "H&uman?"
-msgstr "Men&sch?"
-
-#. i18n: file: newgamewidget.ui:230
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:110 rc.cpp:333
-msgid "Settings for the game board"
-msgstr "Einstellungen für das Spielbrett"
-
-#. i18n: file: newgamewidget.ui:233
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:113 rc.cpp:336
-msgid "Game Board"
-msgstr "Spielfeld"
-
-#. i18n: file: newgamewidget.ui:257
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, labelWidth)
-#: rc.cpp:116 rc.cpp:339
-msgid "The number of squares the area is wide"
-msgstr "Breite des Spielfelds in Quadraten"
-
-#. i18n: file: newgamewidget.ui:260
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelWidth)
-#: rc.cpp:119 rc.cpp:342
-msgid "Width:"
-msgstr "Breite:"
-
-#. i18n: file: newgamewidget.ui:289
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, labelHeight)
-#: rc.cpp:122 rc.cpp:345
-msgid "The number of squares the area is high"
-msgstr "Höhe des Spielfelds in Quadraten"
-
-#. i18n: file: newgamewidget.ui:292
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelHeight)
-#: rc.cpp:125 rc.cpp:348
-msgid "Height:"
-msgstr "Höhe:"
-
-#. i18n: file: newgamewidget.ui:324
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox_3)
-#: rc.cpp:128 rc.cpp:351
-msgid "Settings for the game"
-msgstr "Einstellungen für das Spiel"
-
-#. i18n: file: newgamewidget.ui:327
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
-#: rc.cpp:131 rc.cpp:354
-msgid "Game Settings"
-msgstr "Spieleinstellungen"
-
-#. i18n: file: newgamewidget.ui:351
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, quickStartCheck)
-#: rc.cpp:134 rc.cpp:357
-msgid "Partially fill in the board automatically before the game starts"
-msgstr "Das Spielfeld vor Spielstart teilweise füllen"
-
-#. i18n: file: newgamewidget.ui:354
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, quickStartCheck)
-#: rc.cpp:137 rc.cpp:360
-msgid "Quick start"
-msgstr "Schnellstart"
-
-#. i18n: file: ksquaresui.rc:11
-#. i18n: ectx: Menu (onlinegame)
-#: rc.cpp:38 rc.cpp:363
-msgid "Online game"
-msgstr "Online-Spiel"
-
-#. i18n: file: ksquaresui.rc:18
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:41 rc.cpp:366
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr "Haupt-Werkzeugleiste"
-
-#. i18n: file: scoreswidget.ui:19
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTableView, scoreTable)
-#: rc.cpp:185 rc.cpp:372
-msgid "Scoreboard"
-msgstr "Punkteliste"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kstars.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kstars.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kstars.po	2012-04-13 10:45:01.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kstars.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,39143 +0,0 @@
-# Thorsten Mürell <thorsten@muerell.de>, 2002 - 2007.
-# Thomas Diehl <thd@kde.org>, 2002, 2003, 2004.
-# Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2005.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2005, 2006, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2010.
-# Martin Ereth <martin.ereth@arcor.de>, 2007, 2008.
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010, 2011, 2012.
-# Rüthemann Peter <peter.ruethemann@gmx.ch>, 2010.
-# Rolf Eike Beer <kde@opensource.sf-tec.de>, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kstars\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 20:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 01:47+0000\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: colorscheme.cpp:43
-msgid "Sky"
-msgstr "Himmel"
-
-#: colorscheme.cpp:44
-msgid "Messier Object"
-msgstr "Messier-Objekt"
-
-#: colorscheme.cpp:45
-msgctxt "New General Catalog object"
-msgid "NGC Object"
-msgstr "NGC-Objekt"
-
-#: colorscheme.cpp:46
-msgctxt "Index Catalog object"
-msgid "IC Object"
-msgstr "IC-Objekt"
-
-#: colorscheme.cpp:48
-msgctxt "Object with extra attached URLs"
-msgid "Object w/ Links"
-msgstr "Objekte mit Verknüpfungen"
-
-#: colorscheme.cpp:49
-msgid "Star Name"
-msgstr "Sternenname"
-
-#: colorscheme.cpp:50
-msgid "Deep Sky Object Name"
-msgstr "Deep-Sky-Objektname"
-
-#: colorscheme.cpp:51
-msgid "Planet Name"
-msgstr "Planetenname"
-
-#: colorscheme.cpp:53
-msgctxt "Constellation Name"
-msgid "Constell. Name"
-msgstr "Sternbildname"
-
-#: colorscheme.cpp:55
-msgctxt "Constellation Line"
-msgid "Constell. Line"
-msgstr "Sternbildlinie"
-
-#: colorscheme.cpp:57
-msgctxt "Constellation Boundary"
-msgid "Constell. Boundary"
-msgstr "Sternbildgrenze"
-
-#: colorscheme.cpp:59
-msgctxt "Highlighted Constellation Boundary"
-msgid "Constell. Boundary Highlight"
-msgstr "markierte Sternbildgrenze"
-
-#: colorscheme.cpp:61
-msgctxt "refers to the band of stars in the sky due to the Galactic plane"
-msgid "Milky Way"
-msgstr "Milchstraße"
-
-#: colorscheme.cpp:62 skycomponents/equator.cpp:33
-msgid "Equator"
-msgstr "Äquator"
-
-#. i18n: file: options/opsguides.ui:230
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowEcliptic)
-#: colorscheme.cpp:63 rc.cpp:3984 skycomponents/ecliptic.cpp:33
-msgid "Ecliptic"
-msgstr "Ekliptik"
-
-#: colorscheme.cpp:64 skycomponents/horizoncomponent.cpp:114
-msgid "Horizon"
-msgstr "Horizont"
-
-#: colorscheme.cpp:65
-msgid "Compass Labels"
-msgstr "Kompassmarken"
-
-#: colorscheme.cpp:66 skycomponents/coordinategrid.cpp:33
-msgid "Coordinate Grid"
-msgstr "Koordinatengitter"
-
-#: colorscheme.cpp:67
-msgid "Info Box Text"
-msgstr "Infoboxtext"
-
-#: colorscheme.cpp:68
-msgid "Info Box Selected"
-msgstr "Ausgewählte Infobox"
-
-#: colorscheme.cpp:69
-msgid "Info Box Background"
-msgstr "Hintergrundfarbe der Infobox"
-
-#: colorscheme.cpp:70
-msgid "Target Indicator"
-msgstr "Zielindikator"
-
-#: colorscheme.cpp:71
-msgid "User Labels"
-msgstr "Benutzermarken"
-
-#: colorscheme.cpp:72
-msgid "Planet Trails"
-msgstr "Planetenspuren"
-
-#: colorscheme.cpp:73
-msgid "Angular Distance Ruler"
-msgstr "Winkeldistanz-Lineal"
-
-#: colorscheme.cpp:74
-msgid "Observing List Label"
-msgstr "Beobachtungslistenmarkierung"
-
-#: colorscheme.cpp:75
-msgid "Star-Hop Route"
-msgstr "Sternverbindungsroute"
-
-#: colorscheme.cpp:76
-msgid "Visible Satellites"
-msgstr "Sichtbare Satelliten"
-
-#: colorscheme.cpp:77 kstarsactions.cpp:398
-msgid "Satellites"
-msgstr "Satelliten"
-
-#: colorscheme.cpp:78
-msgid "Satellites Labels"
-msgstr "Satellitenbeschriftung"
-
-#: colorscheme.cpp:97
-#, kde-format
-msgid "No color named \"%1\" found in color scheme."
-msgstr "Keine Farbe namens „%1“ im Farbschema gefunden."
-
-#: colorscheme.cpp:135 kstarsdata.cpp:943 tools/scriptbuilder.cpp:929
-#: options/opscolors.cpp:58
-msgctxt "use default color scheme"
-msgid "Default Colors"
-msgstr "Standardfarben"
-
-#: colorscheme.cpp:137 kstarsdata.cpp:944 tools/scriptbuilder.cpp:930
-#: options/opscolors.cpp:59
-msgctxt "use 'star chart' color scheme"
-msgid "Star Chart"
-msgstr "Sternenkarte"
-
-#: colorscheme.cpp:139 kstarsdata.cpp:945 tools/scriptbuilder.cpp:931
-#: options/opscolors.cpp:60
-msgctxt "use 'night vision' color scheme"
-msgid "Night Vision"
-msgstr "Nachtsicht"
-
-#: colorscheme.cpp:155 kstarsdata.cpp:962
-#, kde-format
-msgid "Unable to load color scheme named %1. Also tried %2."
-msgstr ""
-"Das Farbschema namens %1 kann nicht geladen werden. Auch %2 wurde versucht."
-
-#: colorscheme.cpp:230
-msgid ""
-"Local color scheme file could not be opened.\n"
-"Scheme cannot be recorded."
-msgstr ""
-"Die Datei mit den lokalen Farbenschemata kann nicht geöffnet werden.\n"
-"Schema lässt sich nicht speichern."
-
-#: colorscheme.cpp:231 colorscheme.cpp:246 kstarsactions.cpp:603
-#: skymap.cpp:1010 tools/modcalcaltaz.cpp:238 tools/modcalcangdist.cpp:128
-#: tools/modcalcapcoord.cpp:151 tools/modcalcdaylength.cpp:246
-#: tools/modcalceclipticcoords.cpp:203 tools/modcalcgalcoord.cpp:193
-#: tools/modcalcgeodcoord.cpp:232 tools/modcalcjd.cpp:123
-#: tools/modcalcplanets.cpp:208 tools/modcalcsidtime.cpp:200
-#: tools/modcalcvizequinox.cpp:85 tools/modcalcvlsr.cpp:272
-#: tools/observinglist.cpp:756 tools/observinglist.cpp:873
-#: tools/scriptbuilder.cpp:994 tools/scriptbuilder.cpp:1058
-#: tools/scriptbuilder.cpp:1124 dialogs/locationdialog.cpp:265
-#: indi/indidriver.cpp:936 options/opscolors.cpp:199 oal/execute.cpp:278
-msgid "Could Not Open File"
-msgstr "Datei ließ sich nicht öffnen"
-
-#: colorscheme.cpp:245
-msgid ""
-"Local color scheme index file could not be opened.\n"
-"Scheme cannot be recorded."
-msgstr ""
-"Die Indexdatei der lokalen Farbenschemata kann nicht geöffnet werden.\n"
-"Schema lässt sich nicht speichern."
-
-#: colorscheme.cpp:254
-msgid ""
-"Invalid filename requested.\n"
-"Scheme cannot be recorded."
-msgstr ""
-"Ein ungültiger Dateiname wurde angegeben.\n"
-"Das Schema kann nicht gespeichert werden."
-
-#: colorscheme.cpp:255
-msgid "Invalid Filename"
-msgstr "Ungültiger Dateiname"
-
-#: fov.cpp:41
-msgid "No FOV"
-msgstr "Kein STF"
-
-#: fov.cpp:113
-msgctxt "use field-of-view for binoculars"
-msgid "7x35 Binoculars"
-msgstr "7×35 Fernglas"
-
-#: fov.cpp:115
-msgctxt "use a Telrad field-of-view indicator"
-msgid "Telrad"
-msgstr "Suchfernrohr"
-
-#: fov.cpp:117
-msgctxt "use 1-degree field-of-view indicator"
-msgid "One Degree"
-msgstr "Ein Grad"
-
-#: fov.cpp:119
-msgctxt "use HST field-of-view indicator"
-msgid "HST WFPC2"
-msgstr "HST WFPC2"
-
-#: fov.cpp:121
-msgctxt "use Radiotelescope HPBW"
-msgid "30m at 1.3cm"
-msgstr "30m bei 1,3 cm"
-
-#: fov.cpp:132
-msgid "Could not open fov.dat."
-msgstr "Datei fov.dat ließ sich nicht öffnen."
-
-#. i18n: file: tools/observinglist.ui:532
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, SaveImage)
-#: imageviewer.cpp:72 rc.cpp:1969
-msgid "Save"
-msgstr "Speichern"
-
-#: imageviewer.cpp:72
-msgid "Save the image to disk"
-msgstr "Das Bild auf die Festplatte speichern"
-
-#: imageviewer.cpp:102
-msgid "KStars image viewer"
-msgstr "KStars Bildbetrachter"
-
-#: imageviewer.cpp:176
-#, kde-format
-msgid "Loading of the image %1 failed."
-msgstr "Das Laden des Bildes %1 ist fehlgeschlagen."
-
-#: imageviewer.cpp:226 kstarsactions.cpp:526 tools/scriptbuilder.cpp:1042
-#: dialogs/addcatdialog.cpp:211 fitsviewer/fitsviewer.cpp:244
-#, kde-format
-msgid "A file named \"%1\" already exists. Overwrite it?"
-msgstr ""
-"Eine Datei mit dem Namen „%1“ existiert bereits. Soll die Datei "
-"überschrieben werden?"
-
-#: imageviewer.cpp:228 kstarsactions.cpp:527 tools/scriptbuilder.cpp:1044
-#: dialogs/addcatdialog.cpp:213 fitsviewer/fitsviewer.cpp:246
-msgid "Overwrite File?"
-msgstr "Datei überschreiben?"
-
-#: imageviewer.cpp:242
-#, kde-format
-msgid "Saving of the image %1 failed."
-msgstr "Das Speichern des Bildes %1 ist fehlgeschlagen."
-
-#: kspopupmenu.cpp:78
-#, kde-format
-msgid "Rise time: %1"
-msgstr "Aufgangszeit: %1"
-
-#: kspopupmenu.cpp:79
-#, kde-format
-msgctxt "the time at which an object falls below the horizon"
-msgid "Set time: %1"
-msgstr "Untergangszeit: %1"
-
-#: kspopupmenu.cpp:82
-msgid "No rise time: Circumpolar"
-msgstr "Keine Aufgangszeit: Ständig sichtbar"
-
-#: kspopupmenu.cpp:82
-msgid "No set time: Circumpolar"
-msgstr "Keine Untergangszeit: Ständig sichtbar"
-
-#: kspopupmenu.cpp:84
-msgid "No rise time: Never rises"
-msgstr "Keine Aufgangszeit: Geht nie auf"
-
-#: kspopupmenu.cpp:84
-msgid "No set time: Never rises"
-msgstr "Keine Untergangszeit: Geht nie auf"
-
-#: kspopupmenu.cpp:93
-#, kde-format
-msgid "Transit time: %1"
-msgstr "Durchgangszeit: %1"
-
-#: kspopupmenu.cpp:111 kspopupmenu.cpp:208 skymapevents.cpp:553
-msgid "Empty sky"
-msgstr "Leerer Himmel"
-
-#: kspopupmenu.cpp:112 kspopupmenu.cpp:135 kspopupmenu.cpp:290
-msgctxt "Sloan Digital Sky Survey"
-msgid "Show SDSS Image"
-msgstr "SDSS-Bild anzeigen"
-
-#: kspopupmenu.cpp:113 kspopupmenu.cpp:136 kspopupmenu.cpp:291
-msgctxt "Digitized Sky Survey"
-msgid "Show DSS Image"
-msgstr "DSS-Bild anzeigen"
-
-#: kspopupmenu.cpp:130 kspopupmenu.cpp:206 kstarsdata.cpp:121
-#: kstarsdata.cpp:122 kstarsinit.cpp:610 tools/observinglist.cpp:503
-#: tools/wutdialog.cpp:268 skycomponents/starcomponent.cpp:446
-#: dialogs/detaildialog.cpp:144 skyobjects/starobject.cpp:479
-#: skyobjects/starobject.cpp:498 skyobjects/starobject.cpp:503
-#: skyobjects/starobject.cpp:506
-msgid "star"
-msgstr "Stern"
-
-#: kspopupmenu.cpp:130
-#, kde-format
-msgid "%1<sup>m</sup>, %2"
-msgstr "%1<sup>m</sup>, %2"
-
-#: kspopupmenu.cpp:151
-msgid "Solar system object"
-msgstr "Objekt im Sonnensystem"
-
-#: kspopupmenu.cpp:173
-msgid "satellite"
-msgstr "Satellit"
-
-#: kspopupmenu.cpp:178
-#, kde-format
-msgid "Velocity : %1 km/s"
-msgstr "Geschwindigkeit: %1 km/s"
-
-#: kspopupmenu.cpp:179
-#, kde-format
-msgid "Altitude : %1 km"
-msgstr "Höhe: %1 km"
-
-#: kspopupmenu.cpp:180
-#, kde-format
-msgid "Range : %1 km"
-msgstr "Bereich: %1"
-
-#: kspopupmenu.cpp:185 kspopupmenu.cpp:224
-msgid "Center && Track"
-msgstr "Zentrieren && Verfolgen"
-
-#: kspopupmenu.cpp:188 kspopupmenu.cpp:227
-msgid "Angular Distance To...            ["
-msgstr "Winkeldistanz zu ...            ["
-
-#: kspopupmenu.cpp:190 kspopupmenu.cpp:229
-msgid "Starhop from here to...            "
-msgstr "Sternverbindung von hier nach ...            "
-
-#: kspopupmenu.cpp:195 kspopupmenu.cpp:238
-msgid "Remove Label"
-msgstr "Marke entfernen"
-
-#: kspopupmenu.cpp:197 kspopupmenu.cpp:240
-msgid "Attach Label"
-msgstr "Marke hinzufügen"
-
-#: kspopupmenu.cpp:234 obslistpopupmenu.cpp:61
-msgctxt "Show Detailed Information Dialog"
-msgid "Details"
-msgstr "Details"
-
-#: kspopupmenu.cpp:246
-msgid "Remove From Observing WishList"
-msgstr "Aus der Beobachtungsliste entfernen"
-
-#: kspopupmenu.cpp:248
-msgid "Add to Observing WishList"
-msgstr "Zur Beobachtungsliste hinzufügen"
-
-#: kspopupmenu.cpp:254
-msgid "Remove Trail"
-msgstr "Spur entfernen"
-
-#: kspopupmenu.cpp:256
-msgid "Add Trail"
-msgstr "Spur hinzufügen"
-
-#: kspopupmenu.cpp:263
-msgid "Print Xplanet view"
-msgstr "Xplanet-Bild ausgeben"
-
-#: kspopupmenu.cpp:264
-msgid "To screen"
-msgstr "Auf dem Bildschirm"
-
-#: kspopupmenu.cpp:265
-msgid "To file..."
-msgstr "In eine Datei ..."
-
-#: kspopupmenu.cpp:377
-msgid "Track Crosshair"
-msgstr "Fadenkreuz verfolgen"
-
-#: kstars.cpp:149 kstarsactions.cpp:744 skymap.cpp:397
-msgid "Stop &Tracking"
-msgstr "Verfolgung anhal&ten"
-
-#: kstars.cpp:154 kstarsactions.cpp:856 kstarsinit.cpp:227
-msgid "Switch to star globe view (Equatorial &Coordinates)"
-msgstr "Zu Sternenkugelansicht wechseln (Äquatorial&e Koordinaten)"
-
-#: kstars.cpp:154 kstarsactions.cpp:850 kstarsinit.cpp:227
-msgid "Switch to horizonal view (Horizontal &Coordinates)"
-msgstr "Zu horizontaler Ansicht wechseln (Horizontal&e Koordinaten)"
-
-#: kstars.cpp:158 kstarsinit.cpp:233 more-messages.cpp:16 skymap.cpp:1087
-msgid "Switch to QPainter backend"
-msgstr "Zu QPainter-Treiber wechseln"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:688
-#. i18n: ectx: label, entry (UseGL), group (View)
-#: kstars.cpp:158 kstarsinit.cpp:233 more-messages.cpp:14 rc.cpp:5454
-#: skymap.cpp:1066 skymap.cpp:1073 skymap.cpp:1081
-msgid "Switch to OpenGL backend"
-msgstr "Zu OpenGL-Treiber wechseln"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "C Western"
-msgstr "Westlich"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "ANDROMEDA"
-msgstr "ANDROMEDA"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "ANTLIA"
-msgstr "LUFTPUMPE"
-
-#: kstars_i18n.cpp:5
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "APUS"
-msgstr "PARADIESVOGEL"
-
-#: kstars_i18n.cpp:6
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "AQUARIUS"
-msgstr "WASSERMANN"
-
-#: kstars_i18n.cpp:7
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "AQUILA"
-msgstr "ADLER"
-
-#: kstars_i18n.cpp:8
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "ARA"
-msgstr "ALTAR"
-
-#: kstars_i18n.cpp:9
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "ARIES"
-msgstr "WIDDER"
-
-#: kstars_i18n.cpp:10
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "AURIGA"
-msgstr "FUHRMANN"
-
-#: kstars_i18n.cpp:11
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "BOOTES"
-msgstr "BÄRENHÜTER"
-
-#: kstars_i18n.cpp:12
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "CAELUM"
-msgstr "GRABSTICHEL"
-
-#: kstars_i18n.cpp:13
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "CAMELOPARDALIS"
-msgstr "GIRAFFE"
-
-#: kstars_i18n.cpp:14
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "CANCER"
-msgstr "KREBS"
-
-#: kstars_i18n.cpp:15
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "CANES VENATICI"
-msgstr "JAGDHUNDE"
-
-#: kstars_i18n.cpp:16
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "CANIS MAJOR"
-msgstr "GROSSER HUND"
-
-#: kstars_i18n.cpp:17
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "CANIS MINOR"
-msgstr "KLEINER HUND"
-
-#: kstars_i18n.cpp:18
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "CAPRICORNUS"
-msgstr "STEINBOCK"
-
-#: kstars_i18n.cpp:19
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "CARINA"
-msgstr "KIEL DES SCHIFFES"
-
-#: kstars_i18n.cpp:20
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "CASSIOPEIA"
-msgstr "CASSIOPEIA"
-
-#: kstars_i18n.cpp:21
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "CENTAURUS"
-msgstr "ZENTAUR"
-
-#: kstars_i18n.cpp:22
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "CEPHEUS"
-msgstr "CEPHEUS"
-
-#: kstars_i18n.cpp:23
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "CETUS"
-msgstr "WAL"
-
-#: kstars_i18n.cpp:24
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "CHAMAELEON"
-msgstr "CHAMÄLEON"
-
-#: kstars_i18n.cpp:25
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "CIRCINUS"
-msgstr "ZIRKEL"
-
-#: kstars_i18n.cpp:26
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "COLUMBA"
-msgstr "TAUBE"
-
-#: kstars_i18n.cpp:27
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "COMA BERENICES"
-msgstr "HAAR DER BERENIKE"
-
-#: kstars_i18n.cpp:28
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "CORONA AUSTRALIS"
-msgstr "SÜDLICHE KRONE"
-
-#: kstars_i18n.cpp:29
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "CORONA BOREALIS"
-msgstr "NÖRDLICHE KRONE"
-
-#: kstars_i18n.cpp:30
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "CORVUS"
-msgstr "RABE"
-
-#: kstars_i18n.cpp:31
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "CRATER"
-msgstr "BECHER"
-
-#: kstars_i18n.cpp:32
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "CRUX"
-msgstr "KREUZ DES SÜDENS"
-
-#: kstars_i18n.cpp:33
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "CYGNUS"
-msgstr "SCHWAN"
-
-#: kstars_i18n.cpp:34
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "DELPHINUS"
-msgstr "DELPHIN"
-
-#: kstars_i18n.cpp:35
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "DORADO"
-msgstr "SCHWERTFISCH"
-
-#: kstars_i18n.cpp:36
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "DRACO"
-msgstr "DRACHEN"
-
-#: kstars_i18n.cpp:37
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "EQUULEUS"
-msgstr "FÜLLEN"
-
-#: kstars_i18n.cpp:38
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "ERIDANUS"
-msgstr "ERIDANUS"
-
-#: kstars_i18n.cpp:39
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "FORNAX"
-msgstr "CHEMISCHER OFEN"
-
-#: kstars_i18n.cpp:40
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "GEMINI"
-msgstr "ZWILLINGE"
-
-#: kstars_i18n.cpp:41
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "GRUS"
-msgstr "KRANICH"
-
-#: kstars_i18n.cpp:42
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "HERCULES"
-msgstr "HERKULES"
-
-#: kstars_i18n.cpp:43
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "HOROLOGIUM"
-msgstr "PENDELUHR"
-
-#: kstars_i18n.cpp:44
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "HYDRA"
-msgstr "WASSERSCHLANGE"
-
-#: kstars_i18n.cpp:45
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "HYDRUS"
-msgstr "SÜDL. WASSERSCHLANGE"
-
-#: kstars_i18n.cpp:46
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "INDUS"
-msgstr "INDER"
-
-#: kstars_i18n.cpp:47
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "LACERTA"
-msgstr "EIDECHSE"
-
-#: kstars_i18n.cpp:48
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "LEO"
-msgstr "LÖWE"
-
-#: kstars_i18n.cpp:49
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "LEO MINOR"
-msgstr "KLEINER LÖWE"
-
-#: kstars_i18n.cpp:50
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "LEPUS"
-msgstr "HASE"
-
-#: kstars_i18n.cpp:51
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "LIBRA"
-msgstr "WAAGE"
-
-#: kstars_i18n.cpp:52
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "LUPUS"
-msgstr "WOLF"
-
-#: kstars_i18n.cpp:53
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "LYNX"
-msgstr "LUCHS"
-
-#: kstars_i18n.cpp:54
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "LYRA"
-msgstr "LEIER"
-
-#: kstars_i18n.cpp:55
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "MENSA"
-msgstr "TAFELBERG"
-
-#: kstars_i18n.cpp:56
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "MICROSCOPIUM"
-msgstr "MIKROSKOP"
-
-#: kstars_i18n.cpp:57
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "MONOCEROS"
-msgstr "EINHORN"
-
-#: kstars_i18n.cpp:58
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "MUSCA"
-msgstr "FLIEGE"
-
-#: kstars_i18n.cpp:59
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "NORMA"
-msgstr "WINKELMASS"
-
-#: kstars_i18n.cpp:60
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "OCTANS"
-msgstr "OKTANT"
-
-#: kstars_i18n.cpp:61
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "OPHIUCHUS"
-msgstr "SCHLANGENTRÄGER"
-
-#: kstars_i18n.cpp:62
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "ORION"
-msgstr "ORION"
-
-#: kstars_i18n.cpp:63
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "PAVO"
-msgstr "PFAU"
-
-#: kstars_i18n.cpp:64
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "PEGASUS"
-msgstr "PEGASUS"
-
-#: kstars_i18n.cpp:65
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "PERSEUS"
-msgstr "PERSEUS"
-
-#: kstars_i18n.cpp:66
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "PHOENIX"
-msgstr "PHÖNIX"
-
-#: kstars_i18n.cpp:67
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "PICTOR"
-msgstr "MALERSTAFFELEI"
-
-#: kstars_i18n.cpp:68
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "PISCES"
-msgstr "FISCHE"
-
-#: kstars_i18n.cpp:69
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "PISCIS AUSTRINUS"
-msgstr "SÜDLICHE FISCHE"
-
-#: kstars_i18n.cpp:70
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "PUPPIS"
-msgstr "HECK DES SCHIFFES"
-
-#: kstars_i18n.cpp:71
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "PYXIS"
-msgstr "KOMPASS"
-
-#: kstars_i18n.cpp:72
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "RETICULUM"
-msgstr "NETZ"
-
-#: kstars_i18n.cpp:73
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "SAGITTA"
-msgstr "PFEIL"
-
-#: kstars_i18n.cpp:74
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "SAGITTARIUS"
-msgstr "SCHÜTZE"
-
-#: kstars_i18n.cpp:75
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "SCORPIUS"
-msgstr "SKORPION"
-
-#: kstars_i18n.cpp:76
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "SCULPTOR"
-msgstr "BILDHAUER"
-
-#: kstars_i18n.cpp:77
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "SCUTUM"
-msgstr "SCHILD"
-
-#: kstars_i18n.cpp:78
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "SERPENS CAPUT"
-msgstr "KOPF DER SCHLANGE"
-
-#: kstars_i18n.cpp:79
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "SERPENS CAUDA"
-msgstr "SCHWANZ DER SCHLANGE"
-
-#: kstars_i18n.cpp:80
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "SEXTANS"
-msgstr "SEXTANT"
-
-#: kstars_i18n.cpp:81
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "TAURUS"
-msgstr "STIER"
-
-#: kstars_i18n.cpp:82
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "TELESCOPIUM"
-msgstr "TELESKOP"
-
-#: kstars_i18n.cpp:83
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "TRIANGULUM"
-msgstr "DREIECK"
-
-#: kstars_i18n.cpp:84
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "TRIANGULUM AUSTRALE"
-msgstr "SÜDLICHES DREIECK"
-
-#: kstars_i18n.cpp:85
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "TUCANA"
-msgstr "TUKAN"
-
-#: kstars_i18n.cpp:86
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "URSA MAJOR"
-msgstr "GROSSER BÄR"
-
-#: kstars_i18n.cpp:87
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "URSA MINOR"
-msgstr "KLEINER BÄR"
-
-#: kstars_i18n.cpp:88
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "VELA"
-msgstr "SEGEL DES SCHIFFES"
-
-#: kstars_i18n.cpp:89
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "VIRGO"
-msgstr "JUNGFRAU"
-
-#: kstars_i18n.cpp:90
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "VOLANS"
-msgstr "FLIEGENDER FISCH"
-
-#: kstars_i18n.cpp:91
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "VULPECULA"
-msgstr "FUCHS"
-
-#: kstars_i18n.cpp:92
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "C Chinese"
-msgstr "Chinesisch"
-
-#: kstars_i18n.cpp:93 kstars_i18n.cpp:443
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "NORTHERN DIPPER"
-msgstr "NÖRDL. SCHÖPFLÖFFEL"
-
-#: kstars_i18n.cpp:94
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "CURVED ARRAY"
-msgstr "GEBOGENE REIHE"
-
-#: kstars_i18n.cpp:95
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "COILED THONG"
-msgstr "GEDREHTER ZAPFEN"
-
-#: kstars_i18n.cpp:96
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "WINGS"
-msgstr "FLÜGEL"
-
-#: kstars_i18n.cpp:97
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "CHARIOT"
-msgstr "STREITWAGEN"
-
-#: kstars_i18n.cpp:98
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "TAIL"
-msgstr "SCHWANZ"
-
-#: kstars_i18n.cpp:99
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "WINNOWING BASKET"
-msgstr "WÜRFELBECHER"
-
-#: kstars_i18n.cpp:100 kstars_i18n.cpp:501
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "DIPPER"
-msgstr "SCHÖPFLÖFFEL"
-
-#: kstars_i18n.cpp:101
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "DRUM"
-msgstr "TROMMEL"
-
-#: kstars_i18n.cpp:102 kstars_i18n.cpp:421
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "THREE STEPS"
-msgstr "DREI SCHRITTE"
-
-#: kstars_i18n.cpp:103
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "IMPERIAL GUARDS"
-msgstr "KAISERLICHE WACHEN"
-
-#: kstars_i18n.cpp:104
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "HORN"
-msgstr "HORN"
-
-#: kstars_i18n.cpp:105
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "WILLOW"
-msgstr "WEIDE"
-
-#: kstars_i18n.cpp:106
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "IMPERIAL PASSAGEWAY"
-msgstr "KAISERLICHER DURCHGANG"
-
-#: kstars_i18n.cpp:107
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "KITCHEN"
-msgstr "KÜCHE"
-
-#: kstars_i18n.cpp:108
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "RIVER TURTLE"
-msgstr "FLUSSSCHILDKRÖTE"
-
-#: kstars_i18n.cpp:109
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "STOMACH"
-msgstr "MAGEN"
-
-#: kstars_i18n.cpp:110
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "GREAT GENERAL"
-msgstr "GROSSER GENERAL"
-
-#: kstars_i18n.cpp:111
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "WALL"
-msgstr "MAUER"
-
-#: kstars_i18n.cpp:112
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "LEGS"
-msgstr "BEINE"
-
-#: kstars_i18n.cpp:113
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "ROOT"
-msgstr "WURZEL"
-
-#: kstars_i18n.cpp:114
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "RAMPARTS"
-msgstr "WÄLLE"
-
-#: kstars_i18n.cpp:115
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "FLYING CORRIDOR"
-msgstr "FLIEGENDER KORRIDOR"
-
-#: kstars_i18n.cpp:116
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "OUTER FENCE"
-msgstr "ÄUSSERER ZAUN"
-
-#: kstars_i18n.cpp:117
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "FORD"
-msgstr "FURT"
-
-#: kstars_i18n.cpp:118
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "SEVEN EXCELLENCIES"
-msgstr "SIEBEN EXZELLENZEN"
-
-#: kstars_i18n.cpp:119
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "MARKET"
-msgstr "MARKT"
-
-#: kstars_i18n.cpp:120
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "FIVE CHARIOTS"
-msgstr "FÜNF STREITWAGEN"
-
-#: kstars_i18n.cpp:121 kstars_i18n.cpp:346
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "ROLLED TONGUE"
-msgstr "GEROLLTE ZUNGE"
-
-#: kstars_i18n.cpp:122 kstars_i18n.cpp:204
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "NET"
-msgstr "NETZ"
-
-#: kstars_i18n.cpp:123 kstars_i18n.cpp:378
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "TOILET"
-msgstr "TOILETTE"
-
-#: kstars_i18n.cpp:124
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "SCREEN"
-msgstr "WANDSCHIRM"
-
-#: kstars_i18n.cpp:125
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "SOLDIERS' MARKET"
-msgstr "SOLDATENMARKT"
-
-#: kstars_i18n.cpp:126
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "SQUARE GRANARY"
-msgstr "QUADRATISCHER SPEICHER"
-
-#: kstars_i18n.cpp:127
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "THREE STARS"
-msgstr "DREI STERNE"
-
-#: kstars_i18n.cpp:128
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "FOUR CHANNELS"
-msgstr "VIER KANÄLE"
-
-#: kstars_i18n.cpp:129
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "WELL"
-msgstr "BRUNNEN"
-
-#: kstars_i18n.cpp:130
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "SOUTH RIVER"
-msgstr "SÜDL. FLUSS"
-
-#: kstars_i18n.cpp:131
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "NORTH RIVER"
-msgstr "NÖRDL. FLUSS"
-
-#: kstars_i18n.cpp:132
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "FIVE FEUDAL KINGS"
-msgstr "FÜNF EDLE KÖNIGE"
-
-#: kstars_i18n.cpp:133
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "ORCHARD"
-msgstr "OBSTGARTEN"
-
-#: kstars_i18n.cpp:134
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "MEADOWS"
-msgstr "WIESEN"
-
-#: kstars_i18n.cpp:135
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "CIRCULAR GRANARY"
-msgstr "RUNDER SPEICHER"
-
-#: kstars_i18n.cpp:136
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "PURPLE PALACE"
-msgstr "PURPURPALAST"
-
-#: kstars_i18n.cpp:137
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "EXTENDED NET"
-msgstr "ERWEITERTES NETZ"
-
-#: kstars_i18n.cpp:138
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "ARSENAL"
-msgstr "WAFFENLAGER"
-
-#: kstars_i18n.cpp:139
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "HOOK"
-msgstr "HAKEN"
-
-#: kstars_i18n.cpp:140
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "SUPREME PALACE"
-msgstr "HERRSCHAFTSPALAST"
-
-#: kstars_i18n.cpp:141
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "JADE WELL"
-msgstr "JADEBRUNNEN"
-
-#: kstars_i18n.cpp:142
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "LANCE"
-msgstr "LANZE"
-
-#: kstars_i18n.cpp:143 kstars_i18n.cpp:193
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "BOAT"
-msgstr "SCHIFF"
-
-#: kstars_i18n.cpp:144 kstars_i18n.cpp:340
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "MAUSOLEUM"
-msgstr "MAUSOLEUM"
-
-#: kstars_i18n.cpp:145 kstars_i18n.cpp:271
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "DOG"
-msgstr "HUND"
-
-#: kstars_i18n.cpp:146
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "EARTH GOD'S TEMPLE"
-msgstr "TEMPEL DES ERDGOTTES"
-
-#: kstars_i18n.cpp:147
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "BOW AND ARROW"
-msgstr "PFEIL UND BOGEN"
-
-#: kstars_i18n.cpp:148
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "PESTLE"
-msgstr "STAMPFER"
-
-#: kstars_i18n.cpp:149 kstars_i18n.cpp:304
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "MORTAR"
-msgstr "MÖRSER"
-
-#: kstars_i18n.cpp:150
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "ROOFTOP"
-msgstr "HAUSDACH"
-
-#: kstars_i18n.cpp:151
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "THUNDERBOLT"
-msgstr "BLITZ"
-
-#: kstars_i18n.cpp:152
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "CHARIOT YARD"
-msgstr "PLATZ DER STREITWAGEN"
-
-#: kstars_i18n.cpp:153
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "GOOD GOURD"
-msgstr "REIFER KÜRBIS"
-
-#: kstars_i18n.cpp:154
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "ROTTEN GOURD"
-msgstr "VERFAULTER KÜRBIS"
-
-#: kstars_i18n.cpp:155
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "ENCAMPMENT"
-msgstr "FELDLAGER"
-
-#: kstars_i18n.cpp:156
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "THUNDER AND LIGHTNING"
-msgstr "DONNER UND BLITZ"
-
-#: kstars_i18n.cpp:157
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "PALACE GATE"
-msgstr "PALASTTOR"
-
-#: kstars_i18n.cpp:158
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "EMPTINESS"
-msgstr "LEERE"
-
-#: kstars_i18n.cpp:159
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "WEAVING GIRL"
-msgstr "WEBENDES MÄDCHEN"
-
-#: kstars_i18n.cpp:160
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "GIRL"
-msgstr "MÄDCHEN"
-
-#: kstars_i18n.cpp:161
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "OX"
-msgstr "OCHSE"
-
-#: kstars_i18n.cpp:162
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "HEART"
-msgstr "HERZ"
-
-#: kstars_i18n.cpp:163
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "ROOM"
-msgstr "ZIMMER"
-
-#: kstars_i18n.cpp:164
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "SPRING"
-msgstr "FEDER"
-
-#: kstars_i18n.cpp:165
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "ESTABLISHMENT"
-msgstr "HAUSHALT"
-
-#: kstars_i18n.cpp:166
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "FLAIL"
-msgstr "DRESCHFLEGEL"
-
-#: kstars_i18n.cpp:167
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "SPEAR"
-msgstr "SPEER"
-
-#: kstars_i18n.cpp:168 kstars_i18n.cpp:281
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "RIGHT FLAG"
-msgstr "RECHTE FLAGGE"
-
-#: kstars_i18n.cpp:169 kstars_i18n.cpp:278
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "LEFT FLAG"
-msgstr "LINKE FLAGGE"
-
-#: kstars_i18n.cpp:170
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "DRUMSTICK"
-msgstr "TROMMELSTOCK"
-
-#: kstars_i18n.cpp:171
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "BOND"
-msgstr "BINDUNG"
-
-#: kstars_i18n.cpp:172
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "WOMAN'S BED"
-msgstr "BETT DER FRAU"
-
-#: kstars_i18n.cpp:173
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "WESTERN DOOR"
-msgstr "WESTLICHE TÜR"
-
-#: kstars_i18n.cpp:174
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "EASTERN DOOR"
-msgstr "ÖSTLICHE TÜR"
-
-#: kstars_i18n.cpp:175
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "FARMLAND"
-msgstr "ACKERLAND"
-
-#: kstars_i18n.cpp:176
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "STAR"
-msgstr "STERN"
-
-#: kstars_i18n.cpp:177
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "GHOSTS"
-msgstr "GEISTER"
-
-#: kstars_i18n.cpp:178
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "XUANYUAN"
-msgstr "XUANYUAN"
-
-#: kstars_i18n.cpp:179
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "TRIPOD"
-msgstr "DREIBEIN"
-
-#: kstars_i18n.cpp:180
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "NECK"
-msgstr "NACKEN"
-
-#: kstars_i18n.cpp:181
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "ZAOFU"
-msgstr "ZAOFU"
-
-#: kstars_i18n.cpp:182
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "MARKET OFFICER"
-msgstr "MARKTAUFSEHER"
-
-#: kstars_i18n.cpp:183
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "C Egyptian"
-msgstr "Ägypten"
-
-#: kstars_i18n.cpp:184
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "BULL'S FORELEG"
-msgstr "VORDERBEIN DES STIERS"
-
-#: kstars_i18n.cpp:185
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "TWO POLES"
-msgstr "ZWEI MASTEN"
-
-#: kstars_i18n.cpp:186
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "LION"
-msgstr "LÖWE"
-
-#: kstars_i18n.cpp:187
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "TWO JAWS"
-msgstr "ZWEI KIEFER"
-
-#: kstars_i18n.cpp:188
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "SAH"
-msgstr "SAH"
-
-#: kstars_i18n.cpp:189
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "BIRD"
-msgstr "VOGEL"
-
-#: kstars_i18n.cpp:190
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "SEK"
-msgstr "SEK"
-
-#: kstars_i18n.cpp:191
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "TRIANGLE"
-msgstr "DREIECK"
-
-#: kstars_i18n.cpp:192
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "FERRY BOAT"
-msgstr "FÄHRBOOT"
-
-#: kstars_i18n.cpp:194
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "CROCODILE"
-msgstr "KROKODIL"
-
-#: kstars_i18n.cpp:195
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "SELKIS"
-msgstr "SELKIS"
-
-#: kstars_i18n.cpp:196
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "PROW"
-msgstr "SCHIFFSBUG"
-
-#: kstars_i18n.cpp:197
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "HORUS"
-msgstr "HORUSSEGLER"
-
-#: kstars_i18n.cpp:198
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "SHEEPFOLD"
-msgstr "SCHAFHÜRDE"
-
-#: kstars_i18n.cpp:199
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "GIANT"
-msgstr "RIESE"
-
-#: kstars_i18n.cpp:200
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "HIPPOPOTAMUS"
-msgstr "FLUSSPFERD"
-
-#: kstars_i18n.cpp:201
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "FLOCK"
-msgstr "HERDE"
-
-#: kstars_i18n.cpp:202
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "PAIR OF STARS"
-msgstr "STERNENPAAR"
-
-#: kstars_i18n.cpp:203
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "KHANUWY FISH"
-msgstr "KHANUWY-FISCH"
-
-#: kstars_i18n.cpp:205
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "JAW"
-msgstr "KIEFER"
-
-#: kstars_i18n.cpp:206
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "MOORING POST"
-msgstr "ANKERPFAHL"
-
-#: kstars_i18n.cpp:207
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "KENEMET"
-msgstr "KENEMET"
-
-#: kstars_i18n.cpp:208
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "CHEMATY"
-msgstr "CHEMATY"
-
-#: kstars_i18n.cpp:209
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "WATY BEKETY"
-msgstr "WATY BEKETY"
-
-#: kstars_i18n.cpp:210
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "SHEEP"
-msgstr "SCHAF"
-
-#: kstars_i18n.cpp:211
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "STARS OF WATER"
-msgstr "STERNE DES WASSERS"
-
-#: kstars_i18n.cpp:212
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "C Inuit"
-msgstr "Inuit"
-
-#: kstars_i18n.cpp:213
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "TWO SUNBEAMS"
-msgstr "ZWEI SONNENSTRAHLEN"
-
-#: kstars_i18n.cpp:214
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "TWO PLACED FAR APART"
-msgstr "ZWEI WEIT VONEINANDER ENTFERNT"
-
-#: kstars_i18n.cpp:215
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "DOGS"
-msgstr "HUNDE"
-
-#: kstars_i18n.cpp:216
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "COLLARBONES"
-msgstr "SCHLÜSSELBEINE"
-
-#: kstars_i18n.cpp:217
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "LAMP STAND"
-msgstr "LAMPENSTÄNDER"
-
-#: kstars_i18n.cpp:218
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "CARIBOU"
-msgstr "RENTIER"
-
-#: kstars_i18n.cpp:219
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "TWO IN FRONT"
-msgstr "ZWEI ZUVORDERST"
-
-#: kstars_i18n.cpp:220
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "BREASTBONE"
-msgstr "BRUSTBEIN"
-
-#: kstars_i18n.cpp:221
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "RUNNERS"
-msgstr "LÄUFER"
-
-#: kstars_i18n.cpp:222
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "BLUBBER CONTAINER"
-msgstr "TRANGEFÄSS"
-
-#: kstars_i18n.cpp:223
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "THE ONE BEHIND"
-msgstr "DER EINE IM HINTERGRUND"
-
-#: kstars_i18n.cpp:224
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "C Korean"
-msgstr "Korea"
-
-#: kstars_i18n.cpp:225
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "HOLY KETTLE"
-msgstr "HEILIGER KESSEL"
-
-#: kstars_i18n.cpp:226
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "FARM OF CAPITAL CITY"
-msgstr "BAUERNHOF DER HAUPTSTADT"
-
-#: kstars_i18n.cpp:227
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "DIGNITY OF KING"
-msgstr "KÖNIGSWÜRDE"
-
-#: kstars_i18n.cpp:228
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "NOMINATION"
-msgstr "ERNENNUNG"
-
-#: kstars_i18n.cpp:229
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "GATE OF SKY"
-msgstr "TOR DES HIMMELS"
-
-#: kstars_i18n.cpp:230
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "EQUALITY"
-msgstr "GLEICHHEIT"
-
-#: kstars_i18n.cpp:231 kstars_i18n.cpp:232 kstars_i18n.cpp:444
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "HELPER"
-msgstr "GEHILFE"
-
-#: kstars_i18n.cpp:233
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "POSITION OF HOLY KING"
-msgstr "STANDORT DES HEILIGEN KÖNIGS"
-
-#: kstars_i18n.cpp:234
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "NECK OF DRAGON"
-msgstr "HALS DES DRACHEN"
-
-#: kstars_i18n.cpp:235
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "BEHEADING"
-msgstr "ENTHAUPTUNG"
-
-#: kstars_i18n.cpp:236
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "JUDGE"
-msgstr "RICHTER"
-
-#: kstars_i18n.cpp:237
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "FLUTTERING FLAG"
-msgstr "FLATTERNDE FAHNE"
-
-#: kstars_i18n.cpp:238
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "JAVELIN OF SKY"
-msgstr "HIMMELSSPEER"
-
-#: kstars_i18n.cpp:239
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "SEAT FOR LONGEVITY"
-msgstr "SITZ DER LANGLEBIGKEIT"
-
-#: kstars_i18n.cpp:240
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "OAR FOR VISITOR"
-msgstr "RUDER DES BESUCHERS"
-
-#: kstars_i18n.cpp:241
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "MILK OF SKY"
-msgstr "MILCH DES HIMMELS"
-
-#: kstars_i18n.cpp:242
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "HOUSE OF QUEEN"
-msgstr "HAUS DER KÖNIGIN"
-
-#: kstars_i18n.cpp:243
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "ANCIENT CHARIOT"
-msgstr "ALTER STREITWAGEN"
-
-#: kstars_i18n.cpp:244
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "CARRIAGE FOR KING"
-msgstr "KUTSCHE FÜR DEN KÖNIG"
-
-#: kstars_i18n.cpp:245
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "GENERAL OF CAVALRY"
-msgstr "GENERAL DER KAVALLERIE"
-
-#: kstars_i18n.cpp:246
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "CAVALRY OF EMPEROR"
-msgstr "KAVALLERIE DES KAISERS"
-
-#: kstars_i18n.cpp:247
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "GENERAL OF MOBILE TROOPS"
-msgstr "GENERAL DER FUSSTRUPPEN"
-
-#: kstars_i18n.cpp:248
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "EAST ROAD"
-msgstr "STRASSE DES OSTENS"
-
-#: kstars_i18n.cpp:249
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "GATE BOLT"
-msgstr "TORRIEGEL"
-
-#: kstars_i18n.cpp:250
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "DOOR LOCK AND KEY"
-msgstr "TÜRSCHLOSS UND SCHLÜSSEL"
-
-#: kstars_i18n.cpp:251
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "PENALTY"
-msgstr "STRAFE"
-
-#: kstars_i18n.cpp:252
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "ROYAL HALL"
-msgstr "KÖNIGLICHE HALLE"
-
-#: kstars_i18n.cpp:253 kstars_i18n.cpp:430
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "CHAMBERLAIN"
-msgstr "KÄMMERER"
-
-#: kstars_i18n.cpp:254
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "SUN"
-msgstr "SONNE"
-
-#: kstars_i18n.cpp:255
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "WEST ROAD"
-msgstr "STRASSE DES WESTENS"
-
-#: kstars_i18n.cpp:256
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "SEAT OF EMPEROR"
-msgstr "THRON DES KAISERS"
-
-#: kstars_i18n.cpp:257
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "FIVE TROOPS"
-msgstr "FÜNF TRUPPEN"
-
-#: kstars_i18n.cpp:258
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "RIVER OF SKY"
-msgstr "FLUSS DES HIMMELS"
-
-#: kstars_i18n.cpp:259
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "PRAYER FOR PROGENY"
-msgstr "GEBET FÜR NACHKOMMENSCHAFT"
-
-#: kstars_i18n.cpp:260
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "FISH"
-msgstr "FISCH"
-
-#: kstars_i18n.cpp:261
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "FORECAST"
-msgstr "ERWARTUNG"
-
-#: kstars_i18n.cpp:262
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "YARD FOR EMPRESSES"
-msgstr "HOF DER KAISERINNEN"
-
-#: kstars_i18n.cpp:263
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "HOLY PALACE"
-msgstr "HEILIGER PALAST"
-
-#: kstars_i18n.cpp:264
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "WINNOW"
-msgstr "WANNE"
-
-#: kstars_i18n.cpp:265
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "OUTER PESTLE"
-msgstr "ÄUßERER STAMPFER"
-
-#: kstars_i18n.cpp:266
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "CHAFF"
-msgstr "SPREU"
-
-#: kstars_i18n.cpp:267
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "HEAD OF TOWN"
-msgstr "KOPF DER STADT"
-
-#: kstars_i18n.cpp:268
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "BUILD"
-msgstr "GEBÄUDE"
-
-#: kstars_i18n.cpp:269
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "FOWL OF SKY"
-msgstr "HUHN DES HIMMELS"
-
-#: kstars_i18n.cpp:270
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "SHRINE OF SKY"
-msgstr "SCHREIN DES HIMMELS"
-
-#: kstars_i18n.cpp:272
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "NORTHEASTERN NATIONS"
-msgstr "NORDÖSTLICHE NATIONEN"
-
-#: kstars_i18n.cpp:273
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "OLD FARMER"
-msgstr "ALTER BAUER"
-
-#: kstars_i18n.cpp:274
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "SNAPPING TURTLE"
-msgstr "SCHNAPPSCHILDKRÖTE"
-
-#: kstars_i18n.cpp:275
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "ROAD FOR EMPEROR"
-msgstr "STRASSE DES KAISERS"
-
-#: kstars_i18n.cpp:276
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "THE WEAVER"
-msgstr "DER WEBER"
-
-#: kstars_i18n.cpp:277
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "RIVER ADJOINING TOWER"
-msgstr "TURM AM FLUSS"
-
-#: kstars_i18n.cpp:279
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "DRUM OF RIVER"
-msgstr "TROMMEL DES FLUSSES"
-
-#: kstars_i18n.cpp:280
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "DRUMSTICK OF SKY"
-msgstr "TROMMELSTOCK DES HIMMELS"
-
-#: kstars_i18n.cpp:282
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "COW LEADING MAN"
-msgstr "MANN MIT KUH"
-
-#: kstars_i18n.cpp:283
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "BANK SPREAD"
-msgstr "AUSDEHNUNG DER BANK"
-
-#: kstars_i18n.cpp:284
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "BASKET FOR SILKWORM"
-msgstr "KORB FÜR SEIDENRAUPE"
-
-#: kstars_i18n.cpp:285
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "OFFICER FOR CART"
-msgstr "FUHRMANN"
-
-#: kstars_i18n.cpp:286
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "FERRY OF SKY"
-msgstr "FÄHRE DES HIMMELS"
-
-#: kstars_i18n.cpp:287
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "FRUIT"
-msgstr "FRUCHT"
-
-#: kstars_i18n.cpp:288
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "SEED"
-msgstr "SAMEN"
-
-#: kstars_i18n.cpp:289
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "STORAGE FOR LADY"
-msgstr "STAURAUM DER DAME"
-
-#: kstars_i18n.cpp:290
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "COURT LADY"
-msgstr "HOFDAME"
-
-#: kstars_i18n.cpp:291
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "JUDGE FAULT"
-msgstr "FEHLER DES RICHTERS"
-
-#: kstars_i18n.cpp:292
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "AMEND FAULT"
-msgstr "MANGELNDE WIEDERGUTMACHUNG"
-
-#: kstars_i18n.cpp:293
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "GRANT LIFE"
-msgstr "LEBEN GESTATTEN"
-
-#: kstars_i18n.cpp:294
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "PUNISH"
-msgstr "BESTRAFUNG"
-
-#: kstars_i18n.cpp:295
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "EMPTY HOUSE"
-msgstr "LEERES HAUS"
-
-#: kstars_i18n.cpp:296
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "WEEP"
-msgstr "DAS WEINEN"
-
-#: kstars_i18n.cpp:297
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "SOB"
-msgstr "SCHLUCHZER"
-
-#: kstars_i18n.cpp:298
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "CASTLE WITH RAMPART"
-msgstr "BURG MIT FESTUNGSWALL"
-
-#: kstars_i18n.cpp:299
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "HOOK FOR DRESS"
-msgstr "KLEIDERHAKEN"
-
-#: kstars_i18n.cpp:300
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "GROOM"
-msgstr "BRÄUTIGAM"
-
-#: kstars_i18n.cpp:301
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "CHARIOTEER"
-msgstr "FUHRMANN"
-
-#: kstars_i18n.cpp:302
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "HUMAN"
-msgstr "MENSCH"
-
-#: kstars_i18n.cpp:303
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "INNER PESTLE"
-msgstr "INNERER STAMPFER"
-
-#: kstars_i18n.cpp:305
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "WAREHOUSE OF SKY"
-msgstr "LAGERHAUS DES HIMMELS"
-
-#: kstars_i18n.cpp:306
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "TOMB"
-msgstr "GRAB"
-
-#: kstars_i18n.cpp:307
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "COVER OF HOUSE"
-msgstr "DACH DES HAUSES"
-
-#: kstars_i18n.cpp:308
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "BROKEN MORTAR"
-msgstr "ZERBROCHENER MÖRSER"
-
-#: kstars_i18n.cpp:309
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "CLIMBING SERPENT"
-msgstr "KLETTERNDE SCHLANGE"
-
-#: kstars_i18n.cpp:310
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "PALACE OF EMPEROR"
-msgstr "PALAST DES KAISERS"
-
-#: kstars_i18n.cpp:311
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "DETACHED PALACE"
-msgstr "FREISTEHENDER PALAST"
-
-#: kstars_i18n.cpp:312
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "OFFICIAL FOR MATERIALS SUPPLY"
-msgstr "OFFIZIER FÜR MATERIALVERSORGUNG"
-
-#: kstars_i18n.cpp:313
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "LIGHTNING"
-msgstr "BLITZ"
-
-#: kstars_i18n.cpp:314
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "RAMPART"
-msgstr "WALL"
-
-#: kstars_i18n.cpp:315
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "TROOPS OF SKY"
-msgstr "TRUPPEN DES HIMMELS"
-
-#: kstars_i18n.cpp:316
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "VILLAGE FOR PATROL"
-msgstr "DORF AUF PATROUILLE"
-
-#: kstars_i18n.cpp:317
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "NET OF SKY"
-msgstr "NETZ DES HIMMELS"
-
-#: kstars_i18n.cpp:318
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "STABLE OF SKY"
-msgstr "STALL DES HIMMELS"
-
-#: kstars_i18n.cpp:319
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "EASTERN WALL"
-msgstr "OSTMAUER"
-
-#: kstars_i18n.cpp:320 kstars_i18n.cpp:419
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "CIVIL ENGINEER"
-msgstr "BAUMEISTER"
-
-#: kstars_i18n.cpp:321
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "THUNDERBOLTS"
-msgstr "BLITZE"
-
-#: kstars_i18n.cpp:322
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "CLOUDS AND RAIN"
-msgstr "WOLKEN UND REGEN"
-
-#: kstars_i18n.cpp:323
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "HIGHWAY"
-msgstr "LANDSTRASSE"
-
-#: kstars_i18n.cpp:324
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "WHIP"
-msgstr "PEITSCHE"
-
-#: kstars_i18n.cpp:325
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "OFFICER FOR CHARIOT"
-msgstr "FUHRMANN DES STREITWAGENS"
-
-#: kstars_i18n.cpp:326
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "SIDE ROAD"
-msgstr "NEBENSTRASSE"
-
-#: kstars_i18n.cpp:327
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "ARMORY"
-msgstr "WAFFENKAMMER"
-
-#: kstars_i18n.cpp:328
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "SOUTHERN GATE OF EMPERATOR"
-msgstr "SÜDTOR DES KAISERS"
-
-#: kstars_i18n.cpp:329
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "OUTER FOLDING SCREEN"
-msgstr "ÄUSSERE GEFALTETE LEINWAND"
-
-#: kstars_i18n.cpp:330
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "TOILET OF SKY"
-msgstr "TOILETTE DES HIMMELS"
-
-#: kstars_i18n.cpp:331
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "ARCHITECT"
-msgstr "ARCHITEKT"
-
-#: kstars_i18n.cpp:332
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "EMPERATOR"
-msgstr "KAISER"
-
-#: kstars_i18n.cpp:333
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "WATCHTOWER"
-msgstr "WACHTURM"
-
-#: kstars_i18n.cpp:334
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "LEFT ELM"
-msgstr "LINKE ULME"
-
-#: kstars_i18n.cpp:335
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "RIGHT ELM"
-msgstr "RECHTE ULME"
-
-#: kstars_i18n.cpp:336
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "STOREHOUSE OF SKY"
-msgstr "LAGERHAUS DES HIMMELS"
-
-#: kstars_i18n.cpp:337
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "STACK OF CEREALS"
-msgstr "GETREIDESTAPEL"
-
-#: kstars_i18n.cpp:338
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "SHIP OF SKY"
-msgstr "SCHIFF DES HIMMELS"
-
-#: kstars_i18n.cpp:339 kstars_i18n.cpp:381
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "STORE OF WATER"
-msgstr "WASSERSPEICHER"
-
-#: kstars_i18n.cpp:341
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "HEAP OF CORPSES"
-msgstr "KADAVERHAUFEN"
-
-#: kstars_i18n.cpp:342
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "STOMACH OF TIGER"
-msgstr "MAGEN DES TIGERS"
-
-#: kstars_i18n.cpp:343
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "STORE OF MILLET FOR RELIGIOUS SERVICE"
-msgstr "HIRSESPEICHER"
-
-#: kstars_i18n.cpp:344
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "STOREHOUSE FOR CEREALS"
-msgstr "KORNSPEICHER"
-
-#: kstars_i18n.cpp:345
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "WHETSTONE"
-msgstr "SCHLEIFSTEIN"
-
-#: kstars_i18n.cpp:347
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "SHAMAN OF SKY"
-msgstr "SCHAMANE DES HIMMELS"
-
-#: kstars_i18n.cpp:348
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "EAR AND EYE"
-msgstr "OHR UND AUGE"
-
-#: kstars_i18n.cpp:349
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "MOON"
-msgstr "MOND"
-
-#: kstars_i18n.cpp:350 kstars_i18n.cpp:353
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "HILL OF SKY"
-msgstr "HÜGEL DES HIMMELS"
-
-#: kstars_i18n.cpp:351
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "CONSPIRACY OF SKY"
-msgstr "VERSCHWÖRUNG DES HIMMELS"
-
-#: kstars_i18n.cpp:352
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "FODDER"
-msgstr "FUTTER"
-
-#: kstars_i18n.cpp:354
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "GARAGE FOR CHARIOT"
-msgstr "STALL FÜR STREITWAGEN"
-
-#: kstars_i18n.cpp:355
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "POND FOR FISH"
-msgstr "FISCHTEICH"
-
-#: kstars_i18n.cpp:356 kstars_i18n.cpp:357 kstars_i18n.cpp:358
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "PILLAR"
-msgstr "SÄULE"
-
-#: kstars_i18n.cpp:359
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "PUDDLE OF SKY"
-msgstr "PFÜTZE DES HIMMELS"
-
-#: kstars_i18n.cpp:360
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "KINGS"
-msgstr "KÖNIGE"
-
-#: kstars_i18n.cpp:361
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "GATEWAY OF SKY"
-msgstr "TOR DES HIMMELS"
-
-#: kstars_i18n.cpp:362
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "FLAGE OF SAAM"
-msgstr "FLAGGE VON SAAM"
-
-#: kstars_i18n.cpp:363
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "VILLAGE OF SKY"
-msgstr "DORF DES HIMMELS"
-
-#: kstars_i18n.cpp:364
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "BELVEDERE OF SKY"
-msgstr "AUSSICHTSPLATZ DES HIMMELS"
-
-#: kstars_i18n.cpp:365
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "GENERAL OF BORDER"
-msgstr "GENERAL DER GRENZE"
-
-#: kstars_i18n.cpp:366
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "CELEBRATION OF SKY"
-msgstr "HIMMELSFEIER"
-
-#: kstars_i18n.cpp:367
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "FLAG OF EMPEROR"
-msgstr "FLAGGE DES KAISERS"
-
-#: kstars_i18n.cpp:368
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "NINE TERRITORIES"
-msgstr "NEUN GEBIETE"
-
-#: kstars_i18n.cpp:369
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "GARDEN OF SKY"
-msgstr "GARTEN DES HIMMELS"
-
-#: kstars_i18n.cpp:370
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "SETTLED FLAG"
-msgstr "GESETZTE FLAGGE"
-
-#: kstars_i18n.cpp:371
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "FORECAST CALAMITY"
-msgstr "VORHERGESAGTES ELEND"
-
-#: kstars_i18n.cpp:372
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "SCOUT OF THREE TROOPS"
-msgstr "SPÄHER DREIER SOLDATEN"
-
-#: kstars_i18n.cpp:373
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "SAAM"
-msgstr "SAAM"
-
-#: kstars_i18n.cpp:374
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "EXPEDITIONARY FORCE"
-msgstr "ERKUNDUNGSTRUPP"
-
-#: kstars_i18n.cpp:375
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "WELL FOR MILITARY"
-msgstr "BRUNNEN FÜR DAS HEER"
-
-#: kstars_i18n.cpp:376
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "WELL OF JADE"
-msgstr "BRUNNEN AUS JADE"
-
-#: kstars_i18n.cpp:377 kstars_i18n.cpp:432
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "FOLDING SCREEN"
-msgstr "FALTSCHIRM"
-
-#: kstars_i18n.cpp:379
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "ARROW"
-msgstr "PFEIL"
-
-#: kstars_i18n.cpp:380
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "PILED BRUSHWOOD"
-msgstr "AUFGETÜRMTES REISIG"
-
-#: kstars_i18n.cpp:382
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "NORTHERN RIVER"
-msgstr "NÖRDL. FLUSS"
-
-#: kstars_i18n.cpp:383
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "FIVE LORDS"
-msgstr "FÜNF GUTSHERRN"
-
-#: kstars_i18n.cpp:384
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "WINE GLASS OF THE SKY"
-msgstr "WEINGLASS DES HIMMELS"
-
-#: kstars_i18n.cpp:385
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "EASTERN WELL"
-msgstr "ÖSTL. BRUNNEN"
-
-#: kstars_i18n.cpp:386
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "FLOOD CONTROL"
-msgstr "HOCHWASSERSCHUTZ"
-
-#: kstars_i18n.cpp:387
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "BALANCE OF WATER"
-msgstr "AUSGLEICH DES WASSERS"
-
-#: kstars_i18n.cpp:388
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "FOUR SPIRITS OF THE RIVER"
-msgstr "VIER GEISTER DES FLUSSES"
-
-#: kstars_i18n.cpp:389
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "SOUTHERN RIVER"
-msgstr "SÜDL. FLUSS"
-
-#: kstars_i18n.cpp:390
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "TWIN GATE"
-msgstr "DOPPELTOR"
-
-#: kstars_i18n.cpp:391
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "BOW"
-msgstr "BOGEN"
-
-#: kstars_i18n.cpp:392
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "STAR OF WOLF"
-msgstr "STERN DES WOLFS"
-
-#: kstars_i18n.cpp:393
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "WILD FOWLS"
-msgstr "WILDE HÜHNER"
-
-#: kstars_i18n.cpp:394
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "MARKET FOR ARMY"
-msgstr "MARKT DER ARMEE"
-
-#: kstars_i18n.cpp:395
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "GRANDCHILDREN"
-msgstr "ENKELKINDER"
-
-#: kstars_i18n.cpp:396
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "SON"
-msgstr "SOHN"
-
-#: kstars_i18n.cpp:397
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "GROWN-UP"
-msgstr "ERWACHSEN"
-
-#: kstars_i18n.cpp:398
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "OLD MAN"
-msgstr "ALTER MANN"
-
-#: kstars_i18n.cpp:399
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "BEACON"
-msgstr "LEUCHTTURM"
-
-#: kstars_i18n.cpp:400
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "EYE OF SKY"
-msgstr "AUGE DES HIMMELS"
-
-#: kstars_i18n.cpp:401
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "PILE OF DEAD"
-msgstr "LEICHENHAUFEN"
-
-#: kstars_i18n.cpp:402
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "GREEN RIDGE"
-msgstr "GRÜNER RÜCKEN"
-
-#: kstars_i18n.cpp:403
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "OUTER KITCHEN"
-msgstr "ÄUSSERE KÜCHE"
-
-#: kstars_i18n.cpp:404
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "DOG OF SKY"
-msgstr "HUND DES HIMMELS"
-
-#: kstars_i18n.cpp:405
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "SPIRIT OF GURYOUNG"
-msgstr "GEIST VON GURYOUNG"
-
-#: kstars_i18n.cpp:406
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "FLAG OF WINE OFFICER"
-msgstr "FLAGGE DES KELLNERS"
-
-#: kstars_i18n.cpp:407
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "OFFICER OF KITCHEN"
-msgstr "KÜCHENCHEF"
-
-#: kstars_i18n.cpp:408
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "EQUALITY AND FAIR"
-msgstr "GLEICHHEIT UND EBENBÜRTIGKEIT"
-
-#: kstars_i18n.cpp:409
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "EMPEROR HEONWON"
-msgstr "KAISER HEONWON"
-
-#: kstars_i18n.cpp:410
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "CAPITAL OF SKY"
-msgstr "HAUPTSTADT DES HIMMELS"
-
-#: kstars_i18n.cpp:411
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "CHIEF OF FARMING"
-msgstr "FÜHRER DER BAUERN"
-
-#: kstars_i18n.cpp:412
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "OFFICER OF TOMB"
-msgstr "GRABWÄCHTER"
-
-#: kstars_i18n.cpp:413
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "TOMB OF SKY"
-msgstr "GRAB DES HIMMELS"
-
-#: kstars_i18n.cpp:414
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "WING OF RED BIRD"
-msgstr "FLÜGEL DES ROTEN VOGELS"
-
-#: kstars_i18n.cpp:415
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "EASTERN POTTERY"
-msgstr "ÖSTLICHE TÖPFEREI"
-
-#: kstars_i18n.cpp:416
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "CHARIOT OF EMPEROR"
-msgstr "STREITWAGEN DES KAISERS"
-
-#: kstars_i18n.cpp:417
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "SAND FOR LIFE"
-msgstr "SAND DES LEBENS"
-
-#: kstars_i18n.cpp:418
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "GATEWAY FOR TROOPS"
-msgstr "TOR DER SOLDATEN"
-
-#: kstars_i18n.cpp:420
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "GUARDIAN KNIGHT"
-msgstr "WACHENDER RITTER"
-
-#: kstars_i18n.cpp:422
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "FIVE FEUDAL LORDS"
-msgstr "FÜNF EDLE GUTSHERRN"
-
-#: kstars_i18n.cpp:423
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "SANGJIIN"
-msgstr "SANGJIIN"
-
-#: kstars_i18n.cpp:424
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "LOW FENCE"
-msgstr "NIEDRIGER ZAUN"
-
-#: kstars_i18n.cpp:425 kstars_i18n.cpp:426
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "TALL FENCE"
-msgstr "HOHER ZAUN"
-
-#: kstars_i18n.cpp:427
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "NINE LORDS"
-msgstr "NEUN GUTSHERRN"
-
-#: kstars_i18n.cpp:428
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "DUNG OF TIGER"
-msgstr "DUNG DES TIGER"
-
-#: kstars_i18n.cpp:429
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "CROWN PRINCE"
-msgstr "KRONPRINZ"
-
-#: kstars_i18n.cpp:431
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "FIVE EMPERORS"
-msgstr "FÜNF KAISER"
-
-#: kstars_i18n.cpp:433 kstars_i18n.cpp:441 kstars_i18n.cpp:442
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "THREE MINISTERS"
-msgstr "DREI MINISTER"
-
-#: kstars_i18n.cpp:434
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "OFFICER FOR AUDIENCE"
-msgstr "AUDIENZOFFIZIER"
-
-#: kstars_i18n.cpp:435
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "GRAVE FRONT"
-msgstr "GRABENFRONT"
-
-#: kstars_i18n.cpp:436
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "OBSERVATORY"
-msgstr "OBSERVATORIUM"
-
-#: kstars_i18n.cpp:437
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "FEMALE OFFICER"
-msgstr "WEIBLICHER OFFIZIER"
-
-#: kstars_i18n.cpp:438
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "WIDE LODGING AREA"
-msgstr "GROSSE HERBERGSGEGEND"
-
-#: kstars_i18n.cpp:439
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "EIGHT CEREALS"
-msgstr "ACHT GETREIDE"
-
-#: kstars_i18n.cpp:440
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "ADVANCE GUARD"
-msgstr "STÜRMENDER WÄCHTER"
-
-#: kstars_i18n.cpp:445
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "VIRTUE"
-msgstr "TUGEND"
-
-#: kstars_i18n.cpp:446
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "EMPEROR'S GOD OF WAR"
-msgstr "KRIEGSGOTT DES KAISERS"
-
-#: kstars_i18n.cpp:447
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "EMPEROR'S GOD OF WEATHER"
-msgstr "WETTERGOTT DES KAISERS"
-
-#: kstars_i18n.cpp:448
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "INNER KITCHEN"
-msgstr "INNERE KÜCHE"
-
-#: kstars_i18n.cpp:449
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "FLAP OF FLAG"
-msgstr "SCHLAG DER FLAGGE"
-
-#: kstars_i18n.cpp:450
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "MINISTER"
-msgstr "MINISTER"
-
-#: kstars_i18n.cpp:451
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "GENERAL AND MINISTER"
-msgstr "GENERAL UND MINISTER"
-
-#: kstars_i18n.cpp:452
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "JAIL OF SKY"
-msgstr "GEFÄNGNIS DES HIMMELS"
-
-#: kstars_i18n.cpp:453
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "SIX DEPARTMENTS"
-msgstr "SECHS ABTEILUNGEN"
-
-#: kstars_i18n.cpp:454
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "INNER STAIRWAY"
-msgstr "INNERES TREPPENHAUS"
-
-#: kstars_i18n.cpp:455
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "SPEAR OF SKY"
-msgstr "SPEER DES HIMMELS"
-
-#: kstars_i18n.cpp:456
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "COVER FOR EMPEROR"
-msgstr "DECKUNG DES KAISERS"
-
-#: kstars_i18n.cpp:457
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "PLACE FOR FIVE EMPEROR"
-msgstr "PLATZ DER FÜNF KAISER"
-
-#: kstars_i18n.cpp:458
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "YEARS"
-msgstr "60 JAHRE"
-
-#: kstars_i18n.cpp:459
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "KITCHEN OF SKY"
-msgstr "KÜCHE DES HIMMELS"
-
-#: kstars_i18n.cpp:460
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "NORTH POLE"
-msgstr "NORDPOL"
-
-#: kstars_i18n.cpp:461
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "WOUND LODGE"
-msgstr "KRANKENREVIER"
-
-#: kstars_i18n.cpp:462
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "SINGLE-LOG BRIDGE"
-msgstr "EINSTÄMMIGE BRÜCKE"
-
-#: kstars_i18n.cpp:463
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "GREAT EMPEROR"
-msgstr "GROSSER KAISER"
-
-#: kstars_i18n.cpp:464
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "OFFICER FOR OPINION"
-msgstr "URTEILSOFFIZIER"
-
-#: kstars_i18n.cpp:465
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "PILLAR OF SKY"
-msgstr "PFEILER DES HIMMELS"
-
-#: kstars_i18n.cpp:466
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "SECRETARY"
-msgstr "SEKRETÄR"
-
-#: kstars_i18n.cpp:467
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "MAID"
-msgstr "MÄDCHEN"
-
-#: kstars_i18n.cpp:468
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "DESK OF WOMAN"
-msgstr "SCHREIBTISCH DER DAME"
-
-#: kstars_i18n.cpp:469
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "JUDGE PRISON"
-msgstr "RICHTERGEFÄNGNIS"
-
-#: kstars_i18n.cpp:470 kstars_i18n.cpp:471
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "PURPLE FENCE"
-msgstr "PURPURZAUN"
-
-#: kstars_i18n.cpp:472
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "ORDER OF SKY"
-msgstr "ORDNUNG DES HIMMELS"
-
-#: kstars_i18n.cpp:473
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "SEVEN MINISTERS"
-msgstr "SIEBEN MINISTER"
-
-#: kstars_i18n.cpp:474
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "THREAD STRAW"
-msgstr "BINDFADEN AUS STROH"
-
-#: kstars_i18n.cpp:475 kstars_i18n.cpp:476
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "MARKET FENCE"
-msgstr "MARKTZAUN"
-
-#: kstars_i18n.cpp:477
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "FEUDAL LORD"
-msgstr "FEUDALHERRSCHER"
-
-#: kstars_i18n.cpp:478
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "SEAT FOR EMPEROR"
-msgstr "THRON DES KAISERS"
-
-#: kstars_i18n.cpp:479
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "ROYAL FAMILY"
-msgstr "KÖNIGSFAMILIE"
-
-#: kstars_i18n.cpp:480
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "HEAD OF FAMILY"
-msgstr "OBERHAUPT DER FAMILIE"
-
-#: kstars_i18n.cpp:481
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "RECORD OF FAMILY"
-msgstr "GESCHICHTE DER FAMILIE"
-
-#: kstars_i18n.cpp:482
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "OFFICER FOR FAMILY"
-msgstr "FAMILIENOFFIZIER"
-
-#: kstars_i18n.cpp:483
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "TOWER IN MARKET"
-msgstr "TURM AUF DEM MARKT"
-
-#: kstars_i18n.cpp:484
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "MEASURE CEREAL"
-msgstr "GETREIDEMASS"
-
-#: kstars_i18n.cpp:485
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "CEREAL MEASURE REGULATION"
-msgstr "GETREIDEMASSREGULIERUNG"
-
-#: kstars_i18n.cpp:486
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "EUNUCH"
-msgstr "EUNUCH"
-
-#: kstars_i18n.cpp:487
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "OFFICER FOR CHARIOTS"
-msgstr "FUHRMANN DES STREITWAGENS"
-
-#: kstars_i18n.cpp:488
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "MEASURE AMOUNT"
-msgstr "GRÖSSENMASS"
-
-#: kstars_i18n.cpp:489
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "BUTCHERY"
-msgstr "METZGEREI"
-
-#: kstars_i18n.cpp:490
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "OFFICER FOR JEWEL"
-msgstr "JUWELENOFFIZER"
-
-#: kstars_i18n.cpp:491
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "ROYAL"
-msgstr "KÖNIGLICH"
-
-#: kstars_i18n.cpp:492
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "LORD"
-msgstr "HERRSCHER"
-
-#: kstars_i18n.cpp:493
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "LEFT EXECUTOR"
-msgstr "LINKER VOLLSTRECKER"
-
-#: kstars_i18n.cpp:494
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "RIGHT EXECUTOR"
-msgstr "RECHTER VOLLSTRECKER"
-
-#: kstars_i18n.cpp:495
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "CROSSBEAM FOR HEO"
-msgstr "JOCH FÜR HEO"
-
-#: kstars_i18n.cpp:496
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "THREADING COINS"
-msgstr "EINFÄDELN VON MÜNZEN"
-
-#: kstars_i18n.cpp:497
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "C Lakota"
-msgstr "Lakota"
-
-#: kstars_i18n.cpp:498
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "HAND"
-msgstr "HAND"
-
-#: kstars_i18n.cpp:499
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "SNAKE"
-msgstr "SCHLANGE"
-
-#: kstars_i18n.cpp:500
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "FIREPLACE"
-msgstr "FEUERSTELLE"
-
-#: kstars_i18n.cpp:502
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "RACE TRACK"
-msgstr "RENNSTRECKE"
-
-#: kstars_i18n.cpp:503
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "ANIMAL"
-msgstr "TIER"
-
-#: kstars_i18n.cpp:504
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "ELK"
-msgstr "HIRSCH"
-
-#: kstars_i18n.cpp:505
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "SEVEN LITTLE GIRLS"
-msgstr "SIEBEN KLEINE MÄDCHEN"
-
-#: kstars_i18n.cpp:506
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "DRIED WILLOW"
-msgstr "VERTROCKNETE WEIDE"
-
-#: kstars_i18n.cpp:507
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "SALAMANDER"
-msgstr "SALAMANDER"
-
-#: kstars_i18n.cpp:508
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "TURTLE"
-msgstr "SCHILDKRÖTE"
-
-#: kstars_i18n.cpp:509
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "THUNDERBIRD"
-msgstr "DONNERVOGEL"
-
-#: kstars_i18n.cpp:510
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "BEAR'S LODGE"
-msgstr "BÄRENHÖHLE"
-
-#: kstars_i18n.cpp:511
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "C Maori"
-msgstr "Maori"
-
-#: kstars_i18n.cpp:512
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "TAKI-O-AUTAHI"
-msgstr "TAKI-O-AUTAHI"
-
-#: kstars_i18n.cpp:513
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "TE TAURA-O-TE-WAKA-O-TAMARERETI"
-msgstr "TE TAURA-O-TE-WAKA-O-TAMARERETI"
-
-#: kstars_i18n.cpp:514
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "TAU-TORO"
-msgstr "TAU-TORO"
-
-#: kstars_i18n.cpp:515
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "THE GREAT BOAT OF TAMA RERETI"
-msgstr "DAS GROSSE BOOT VON TAMA RERETI"
-
-#: kstars_i18n.cpp:516
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "MATAKAREHU"
-msgstr "MATAKAREHU"
-
-#: kstars_i18n.cpp:517
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "C Navaro"
-msgstr "Navaro"
-
-#: kstars_i18n.cpp:518
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "MAN WITH FEET APART"
-msgstr "MANN MIT AUSEINANDERSTEHENDEN FÜSSEN"
-
-#: kstars_i18n.cpp:519
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "LIZARD"
-msgstr "EIDECHSE"
-
-#: kstars_i18n.cpp:520
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "DILYEHE"
-msgstr "DILYEHE"
-
-#: kstars_i18n.cpp:521
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "FIRST BIG ONE"
-msgstr "DER ERSTE GROSSE"
-
-#: kstars_i18n.cpp:522
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "RABBIT TRACKS"
-msgstr "KANICHENSPUREN"
-
-#: kstars_i18n.cpp:523
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "FIRST SLIM ONE"
-msgstr "DER ERSTE SCHLANKE"
-
-#: kstars_i18n.cpp:524
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "C Norse"
-msgstr "Nordisch"
-
-#: kstars_i18n.cpp:525
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "AURVANDIL'S TOE"
-msgstr "AURVANDIL'S ZEH"
-
-#: kstars_i18n.cpp:526
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "WOLF'S MOUTH"
-msgstr "WOLFSMAUL"
-
-#: kstars_i18n.cpp:527
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "THE FISHERMEN"
-msgstr "FISCHER"
-
-#: kstars_i18n.cpp:528
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "WOMAN'S CART"
-msgstr "WAGEN DER FRAU"
-
-#: kstars_i18n.cpp:529
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "MAN'S CART"
-msgstr "WAGEN DES MANNES"
-
-#: kstars_i18n.cpp:530
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "THE ASAR BATTLEFIELD"
-msgstr "SCHLACHTFELD DER ASEN"
-
-#: kstars_i18n.cpp:531
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "C Polynesian"
-msgstr "Polynesien"
-
-#: kstars_i18n.cpp:532
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "BAILER"
-msgstr "SCHÖPFEIMER"
-
-#: kstars_i18n.cpp:533
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "CAT'S CRADLE"
-msgstr "KATZENKORB"
-
-#: kstars_i18n.cpp:534
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "VOICE OF JOY"
-msgstr "STIMME DER FREUDE"
-
-#: kstars_i18n.cpp:535
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "THE SEVEN"
-msgstr "DIE SIEBEN"
-
-#: kstars_i18n.cpp:536
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "MAUI'S FISHHOOK"
-msgstr "MAUI'S ANGELHAKEN"
-
-#: kstars_i18n.cpp:537
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "NAVIGATOR'S TRIANGLE"
-msgstr "SEEFAHRERDREIECK"
-
-#: kstars_i18n.cpp:538
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "KITE OF KAWELO"
-msgstr "DRACHEN DES KAWELO"
-
-#: kstars_i18n.cpp:539
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "FRIGATE BIRD"
-msgstr "FREGATTVOGEL"
-
-#: kstars_i18n.cpp:540
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "CARED FOR BY MOON"
-msgstr "UMSORGT VOM MOND"
-
-#: kstars_i18n.cpp:541
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "DOLPHIN"
-msgstr "DELPHIN"
-
-#: kstars_i18n.cpp:542
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "C Tupi-Guarani"
-msgstr "Tupi-Guarani"
-
-#: kstars_i18n.cpp:543
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "EMA (GUIRA-NHANDU)"
-msgstr "EMA (GUIRA-NHANDU)"
-
-#: kstars_i18n.cpp:544
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "HOMEM VELHO (TUIVAE)"
-msgstr "HOMEM VELHO (TUIVAE)"
-
-#: kstars_i18n.cpp:545
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "ANTA DO NORTE (TAPI'I)"
-msgstr "ANTA DO NORTE (TAPI'I)"
-
-#: kstars_i18n.cpp:546
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "VEADO"
-msgstr "VEADO"
-
-#: kstars_i18n.cpp:547
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "JOYKEXO"
-msgstr "JOYKEXO"
-
-#: kstars_i18n.cpp:548
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "VESPEIRO (EIXU)"
-msgstr "VESPEIRO (EIXU)"
-
-#: kstars_i18n.cpp:549
-msgctxt "Constellation name (optional)"
-msgid "QUEIXADA DA ANTA (TAPI'I RAINHYKA)"
-msgstr "QUEIXADA DA ANTA (TAPI'I RAINHYKA)"
-
-#: kstars_i18n.cpp:550
-msgctxt "Sky Culture"
-msgid "Western"
-msgstr "Westlich"
-
-#: kstars_i18n.cpp:551
-msgctxt "Sky Culture"
-msgid "Chinese"
-msgstr "Chinesisch"
-
-#: kstars_i18n.cpp:552
-msgctxt "Sky Culture"
-msgid "Egyptian"
-msgstr "Ägyptisch"
-
-#: kstars_i18n.cpp:553
-msgctxt "Sky Culture"
-msgid "Inuit"
-msgstr "Inuit"
-
-#: kstars_i18n.cpp:554
-msgctxt "Sky Culture"
-msgid "Korean"
-msgstr "Koreanisch"
-
-#: kstars_i18n.cpp:555
-msgctxt "Sky Culture"
-msgid "Lakota"
-msgstr "Lakota"
-
-#: kstars_i18n.cpp:556
-msgctxt "Sky Culture"
-msgid "Maori"
-msgstr "Maori"
-
-#: kstars_i18n.cpp:557
-msgctxt "Sky Culture"
-msgid "Navaro"
-msgstr "Navaro"
-
-#: kstars_i18n.cpp:558
-msgctxt "Sky Culture"
-msgid "Norse"
-msgstr "Nordisch"
-
-#: kstars_i18n.cpp:559
-msgctxt "Sky Culture"
-msgid "Polynesian"
-msgstr "Polynesien"
-
-#: kstars_i18n.cpp:560
-msgctxt "Sky Culture"
-msgid "Tupi-Guarani"
-msgstr "Tupi-Guarani"
-
-#: kstars_i18n.cpp:561
-msgctxt "City in ACT Australia"
-msgid "Canberra"
-msgstr "Canberra"
-
-#: kstars_i18n.cpp:562
-msgctxt "City in ACT Australia"
-msgid "Latham"
-msgstr "Latham"
-
-#: kstars_i18n.cpp:563
-msgctxt "City in Afghanistan"
-msgid "Kabul"
-msgstr "Kabul"
-
-#: kstars_i18n.cpp:564
-msgctxt "City in Alabama USA"
-msgid "Alexander City"
-msgstr "Alexander City"
-
-#: kstars_i18n.cpp:565
-msgctxt "City in Alabama USA"
-msgid "Anniston"
-msgstr "Anniston"
-
-#: kstars_i18n.cpp:566
-msgctxt "City in Alabama USA"
-msgid "Atmore"
-msgstr "Atmore"
-
-#: kstars_i18n.cpp:567
-msgctxt "City in Alabama USA"
-msgid "Auburn"
-msgstr "Auburn"
-
-#: kstars_i18n.cpp:568
-msgctxt "City in Alabama USA"
-msgid "Birmingham"
-msgstr "Birmingham"
-
-#: kstars_i18n.cpp:569
-msgctxt "City in Alabama USA"
-msgid "Dothan"
-msgstr "Dothan"
-
-#: kstars_i18n.cpp:570
-msgctxt "City in Alabama USA"
-msgid "Florala"
-msgstr "Florala"
-
-#: kstars_i18n.cpp:571
-msgctxt "City in Alabama USA"
-msgid "Florence"
-msgstr "Florenz"
-
-#: kstars_i18n.cpp:572
-msgctxt "City in Alabama USA"
-msgid "Fort Payne"
-msgstr "Fort Payne"
-
-#: kstars_i18n.cpp:573
-msgctxt "City in Alabama USA"
-msgid "Gadsden"
-msgstr "Gadsden"
-
-#: kstars_i18n.cpp:574
-msgctxt "City in Alabama USA"
-msgid "Huntsville"
-msgstr "Huntsville"
-
-#: kstars_i18n.cpp:575
-msgctxt "City in Alabama USA"
-msgid "Livingston"
-msgstr "Livingston"
-
-#: kstars_i18n.cpp:576
-msgctxt "City in Alabama USA"
-msgid "Madison"
-msgstr "Madison"
-
-#: kstars_i18n.cpp:577
-msgctxt "City in Alabama USA"
-msgid "Meridianville"
-msgstr "Meridianville"
-
-#: kstars_i18n.cpp:578
-msgctxt "City in Alabama USA"
-msgid "Mobile"
-msgstr "Mobile"
-
-#: kstars_i18n.cpp:579
-msgctxt "City in Alabama USA"
-msgid "Montgomery"
-msgstr "Montgomery"
-
-#: kstars_i18n.cpp:580
-msgctxt "City in Alabama USA"
-msgid "Mountain Brook"
-msgstr "Mountain Brook"
-
-#: kstars_i18n.cpp:581
-msgctxt "City in Alabama USA"
-msgid "Opelika"
-msgstr "Opelika"
-
-#: kstars_i18n.cpp:582
-msgctxt "City in Alabama USA"
-msgid "Phenix City"
-msgstr "Phenix City"
-
-#: kstars_i18n.cpp:583
-msgctxt "City in Alabama USA"
-msgid "Selma"
-msgstr "Selma"
-
-#: kstars_i18n.cpp:584
-msgctxt "City in Alabama USA"
-msgid "Thomasville"
-msgstr "Thomasville"
-
-#: kstars_i18n.cpp:585
-msgctxt "City in Alabama USA"
-msgid "Tuscaloosa"
-msgstr "Tuscaloosa"
-
-#: kstars_i18n.cpp:586
-msgctxt "City in Alaska USA"
-msgid "Adak"
-msgstr "Adak"
-
-#: kstars_i18n.cpp:587
-msgctxt "City in Alaska USA"
-msgid "Ambler"
-msgstr "Ambler"
-
-#: kstars_i18n.cpp:588
-msgctxt "City in Alaska USA"
-msgid "Amchitka"
-msgstr "Amchitka"
-
-#: kstars_i18n.cpp:589
-msgctxt "City in Alaska USA"
-msgid "Anchorage"
-msgstr "Anchorage"
-
-#: kstars_i18n.cpp:590
-msgctxt "City in Alaska USA"
-msgid "Annette Island"
-msgstr "Annette Island"
-
-#: kstars_i18n.cpp:591
-msgctxt "City in Alaska USA"
-msgid "Barrow"
-msgstr "Barrow"
-
-#: kstars_i18n.cpp:592
-msgctxt "City in Alaska USA"
-msgid "Bethel"
-msgstr "Bethel"
-
-#: kstars_i18n.cpp:593
-msgctxt "City in Alaska USA"
-msgid "Bettles Field"
-msgstr "Bettles Field"
-
-#: kstars_i18n.cpp:594
-msgctxt "City in Alaska USA"
-msgid "Big Delta"
-msgstr "Big Delta"
-
-#: kstars_i18n.cpp:595
-msgctxt "City in Alaska USA"
-msgid "Big Lake"
-msgstr "Big Lake"
-
-#: kstars_i18n.cpp:596
-msgctxt "City in Alaska USA"
-msgid "Chignik"
-msgstr "Chignik"
-
-#: kstars_i18n.cpp:597
-msgctxt "City in Alaska USA"
-msgid "Circle"
-msgstr "Kreis"
-
-#: kstars_i18n.cpp:598
-msgctxt "City in Alaska USA"
-msgid "Clear"
-msgstr "Clear"
-
-#: kstars_i18n.cpp:599
-msgctxt "City in Alaska USA"
-msgid "Cold Bay"
-msgstr "Cold Bay"
-
-#: kstars_i18n.cpp:600
-msgctxt "City in Alaska USA"
-msgid "Cordova"
-msgstr "Cordova"
-
-#: kstars_i18n.cpp:601
-msgctxt "City in Alaska USA"
-msgid "Deadhorse"
-msgstr "Deadhorse"
-
-#: kstars_i18n.cpp:602
-msgctxt "City in Alaska USA"
-msgid "Delta Junction"
-msgstr "Delta Junction"
-
-#: kstars_i18n.cpp:603
-msgctxt "City in Alaska USA"
-msgid "Denali National Park"
-msgstr "Denali National Park"
-
-#: kstars_i18n.cpp:604
-msgctxt "City in Alaska USA"
-msgid "Dutch Harbor"
-msgstr "Dutch Harbor"
-
-#: kstars_i18n.cpp:605
-msgctxt "City in Alaska USA"
-msgid "Eagle River"
-msgstr "Eagle River"
-
-#: kstars_i18n.cpp:606
-msgctxt "City in Alaska USA"
-msgid "Eagle"
-msgstr "Eagle"
-
-#: kstars_i18n.cpp:607
-msgctxt "City in Alaska USA"
-msgid "Fairbanks"
-msgstr "Fairbanks"
-
-#: kstars_i18n.cpp:608
-msgctxt "City in Alaska USA"
-msgid "Fort Greely"
-msgstr "Fort Greely"
-
-#: kstars_i18n.cpp:609
-msgctxt "City in Alaska USA"
-msgid "Fort Richardson"
-msgstr "Fort Richardson"
-
-#: kstars_i18n.cpp:610
-msgctxt "City in Alaska USA"
-msgid "Fort Yukon"
-msgstr "Fort Yukon"
-
-#: kstars_i18n.cpp:611
-msgctxt "City in Alaska USA"
-msgid "Galena"
-msgstr "Galena"
-
-#: kstars_i18n.cpp:612
-msgctxt "City in Alaska USA"
-msgid "Gulkana"
-msgstr "Gulkana"
-
-#: kstars_i18n.cpp:613
-msgctxt "City in Alaska USA"
-msgid "Haines"
-msgstr "Haines"
-
-#: kstars_i18n.cpp:614
-msgctxt "City in Alaska USA"
-msgid "Homer"
-msgstr "Homer"
-
-#: kstars_i18n.cpp:615
-msgctxt "City in Alaska USA"
-msgid "Hooper Bay"
-msgstr "Hooper Bay"
-
-#: kstars_i18n.cpp:616
-msgctxt "City in Alaska USA"
-msgid "Juneau"
-msgstr "Juneau"
-
-#: kstars_i18n.cpp:617
-msgctxt "City in Alaska USA"
-msgid "Kenai"
-msgstr "Kenai"
-
-#: kstars_i18n.cpp:618
-msgctxt "City in Alaska USA"
-msgid "Ketchikan"
-msgstr "Ketchikan"
-
-#: kstars_i18n.cpp:619
-msgctxt "City in Alaska USA"
-msgid "King Salmon"
-msgstr "King Salmon"
-
-#: kstars_i18n.cpp:620
-msgctxt "City in Alaska USA"
-msgid "Kodiak"
-msgstr "Kodiak"
-
-#: kstars_i18n.cpp:621
-msgctxt "City in Alaska USA"
-msgid "Kotzebue"
-msgstr "Kotzebue"
-
-#: kstars_i18n.cpp:622
-msgctxt "City in Alaska USA"
-msgid "McGrath"
-msgstr "McGrath"
-
-#: kstars_i18n.cpp:623
-msgctxt "City in Alaska USA"
-msgid "Nenana"
-msgstr "Nenana"
-
-#: kstars_i18n.cpp:624
-msgctxt "City in Alaska USA"
-msgid "Nome"
-msgstr "Nome"
-
-#: kstars_i18n.cpp:625
-msgctxt "City in Alaska USA"
-msgid "Northway"
-msgstr "Northway"
-
-#: kstars_i18n.cpp:626
-msgctxt "City in Alaska USA"
-msgid "Palmer"
-msgstr "Palmer"
-
-#: kstars_i18n.cpp:627
-msgctxt "City in Alaska USA"
-msgid "Petersburg"
-msgstr "Petersburg"
-
-#: kstars_i18n.cpp:628
-msgctxt "City in Alaska USA"
-msgid "Point Hope"
-msgstr "Point Hope"
-
-#: kstars_i18n.cpp:629
-msgctxt "City in Alaska USA"
-msgid "Prudhoe Bay"
-msgstr "Prudhoe Bay"
-
-#: kstars_i18n.cpp:630
-msgctxt "City in Alaska USA"
-msgid "Ruby"
-msgstr "Ruby"
-
-#: kstars_i18n.cpp:631
-msgctxt "City in Alaska USA"
-msgid "Seward"
-msgstr "Seward"
-
-#: kstars_i18n.cpp:632
-msgctxt "City in Alaska USA"
-msgid "Shemya"
-msgstr "Shemya"
-
-#: kstars_i18n.cpp:633
-msgctxt "City in Alaska USA"
-msgid "Shungnak"
-msgstr "Shungnak"
-
-#: kstars_i18n.cpp:634
-msgctxt "City in Alaska USA"
-msgid "Sitka"
-msgstr "Sitka"
-
-#: kstars_i18n.cpp:635
-msgctxt "City in Alaska USA"
-msgid "Spenard"
-msgstr "Spenard"
-
-#: kstars_i18n.cpp:636
-msgctxt "City in Alaska USA"
-msgid "Unalaska"
-msgstr "Unalaska"
-
-#: kstars_i18n.cpp:637
-msgctxt "City in Alaska USA"
-msgid "Valdez"
-msgstr "Valdez"
-
-#: kstars_i18n.cpp:638
-msgctxt "City in Alaska USA"
-msgid "Yakutat"
-msgstr "Yakutat"
-
-#: kstars_i18n.cpp:639
-msgctxt "City in Alberta Canada"
-msgid "Airdrie"
-msgstr "Airdrie"
-
-#: kstars_i18n.cpp:640
-msgctxt "City in Alberta Canada"
-msgid "Anzac"
-msgstr "Anzac"
-
-#: kstars_i18n.cpp:641
-msgctxt "City in Alberta Canada"
-msgid "Athabasca"
-msgstr "Athabasca"
-
-#: kstars_i18n.cpp:642
-msgctxt "City in Alberta Canada"
-msgid "Banff"
-msgstr "Banff"
-
-#: kstars_i18n.cpp:643
-msgctxt "City in Alberta Canada"
-msgid "Beaverlodge"
-msgstr "Beaverlodge"
-
-#: kstars_i18n.cpp:644
-msgctxt "City in Alberta Canada"
-msgid "Bonnyville"
-msgstr "Bonnyville"
-
-#: kstars_i18n.cpp:645
-msgctxt "City in Alberta Canada"
-msgid "Brooks"
-msgstr "Brooks"
-
-#: kstars_i18n.cpp:646
-msgctxt "City in Alberta Canada"
-msgid "Cadomin"
-msgstr "Cadomin"
-
-#: kstars_i18n.cpp:647
-msgctxt "City in Alberta Canada"
-msgid "Cadotte Lake"
-msgstr "Cadotte Lake"
-
-#: kstars_i18n.cpp:648
-msgctxt "City in Alberta Canada"
-msgid "Calgary"
-msgstr "Calgary"
-
-#: kstars_i18n.cpp:649
-msgctxt "City in Alberta Canada"
-msgid "Calling Lake"
-msgstr "Calling Lake"
-
-#: kstars_i18n.cpp:650
-msgctxt "City in Alberta Canada"
-msgid "Cavendish"
-msgstr "Cavendish"
-
-#: kstars_i18n.cpp:651
-msgctxt "City in Alberta Canada"
-msgid "Chard"
-msgstr "Chard"
-
-#: kstars_i18n.cpp:652
-msgctxt "City in Alberta Canada"
-msgid "Claresholm"
-msgstr "Claresholm"
-
-#: kstars_i18n.cpp:653
-msgctxt "City in Alberta Canada"
-msgid "Cold Lake"
-msgstr "Cold Lake"
-
-#: kstars_i18n.cpp:654
-msgctxt "City in Alberta Canada"
-msgid "Consort"
-msgstr "Consort"
-
-#: kstars_i18n.cpp:655
-msgctxt "City in Alberta Canada"
-msgid "Coronation"
-msgstr "Coronation"
-
-#: kstars_i18n.cpp:656
-msgctxt "City in Alberta Canada"
-msgid "Crowsnest Pass"
-msgstr "Crowsnest Pass"
-
-#: kstars_i18n.cpp:657
-msgctxt "City in Alberta Canada"
-msgid "Deadwood"
-msgstr "Deadwood"
-
-#: kstars_i18n.cpp:658
-msgctxt "City in Alberta Canada"
-msgid "Demmitt"
-msgstr "Demmitt"
-
-#: kstars_i18n.cpp:659
-msgctxt "City in Alberta Canada"
-msgid "Drayton Valley"
-msgstr "Drayton Valley"
-
-#: kstars_i18n.cpp:660
-msgctxt "City in Alberta Canada"
-msgid "Drumheller"
-msgstr "Drumheller"
-
-#: kstars_i18n.cpp:661
-msgctxt "City in Alberta Canada"
-msgid "Edmonton"
-msgstr "Edmonton"
-
-#: kstars_i18n.cpp:662
-msgctxt "City in Alberta Canada"
-msgid "Edson"
-msgstr "Edson"
-
-#: kstars_i18n.cpp:663
-msgctxt "City in Alberta Canada"
-msgid "Fairview"
-msgstr "Fairview"
-
-#: kstars_i18n.cpp:664
-msgctxt "City in Alberta Canada"
-msgid "Fort McMurray"
-msgstr "Fort McMurray"
-
-#: kstars_i18n.cpp:665
-msgctxt "City in Alberta Canada"
-msgid "Fort Saskatchewan"
-msgstr "Fort Saskatchewan"
-
-#: kstars_i18n.cpp:666
-msgctxt "City in Alberta Canada"
-msgid "Fox Creek"
-msgstr "Fox Creek"
-
-#: kstars_i18n.cpp:667
-msgctxt "City in Alberta Canada"
-msgid "Ghost Lake"
-msgstr "Ghost Lake"
-
-#: kstars_i18n.cpp:668
-msgctxt "City in Alberta Canada"
-msgid "Gift Lake"
-msgstr "Gift Lake"
-
-#: kstars_i18n.cpp:669
-msgctxt "City in Alberta Canada"
-msgid "Grande Cache"
-msgstr "Grande Cache"
-
-#: kstars_i18n.cpp:670
-msgctxt "City in Alberta Canada"
-msgid "Grande Prairie"
-msgstr "Grande Prairie"
-
-#: kstars_i18n.cpp:671
-msgctxt "City in Alberta Canada"
-msgid "Grouard"
-msgstr "Grouard"
-
-#: kstars_i18n.cpp:672
-msgctxt "City in Alberta Canada"
-msgid "Hanna"
-msgstr "Hanna"
-
-#: kstars_i18n.cpp:673
-msgctxt "City in Alberta Canada"
-msgid "Head-Smashed-In Buffalo Jump"
-msgstr "Head-Smashed-In Buffalo Jump"
-
-#: kstars_i18n.cpp:674
-msgctxt "City in Alberta Canada"
-msgid "High Prairie"
-msgstr "High Prairie"
-
-#: kstars_i18n.cpp:675
-msgctxt "City in Alberta Canada"
-msgid "High River"
-msgstr "High River"
-
-#: kstars_i18n.cpp:676
-msgctxt "City in Alberta Canada"
-msgid "Innisfail"
-msgstr "Innisfail"
-
-#: kstars_i18n.cpp:677
-msgctxt "City in Alberta Canada"
-msgid "Jasper"
-msgstr "Jasper"
-
-#: kstars_i18n.cpp:678
-msgctxt "City in Alberta Canada"
-msgid "Kikino"
-msgstr "Kikino"
-
-#: kstars_i18n.cpp:679
-msgctxt "City in Alberta Canada"
-msgid "Lac La Biche"
-msgstr "Lac La Biche"
-
-#: kstars_i18n.cpp:680
-msgctxt "City in Alberta Canada"
-msgid "Lake Louise"
-msgstr "Lake Louise"
-
-#: kstars_i18n.cpp:681
-msgctxt "City in Alberta Canada"
-msgid "Lethbridge"
-msgstr "Lethbridge"
-
-#: kstars_i18n.cpp:682
-msgctxt "City in Alberta Canada"
-msgid "Lindbergh"
-msgstr "Lindbergh"
-
-#: kstars_i18n.cpp:683
-msgctxt "City in Alberta Canada"
-msgid "Manning"
-msgstr "Manning"
-
-#: kstars_i18n.cpp:684
-msgctxt "City in Alberta Canada"
-msgid "Manyberries"
-msgstr "Manyberries"
-
-#: kstars_i18n.cpp:685
-msgctxt "City in Alberta Canada"
-msgid "Mariana Lake"
-msgstr "Mariana Lake"
-
-#: kstars_i18n.cpp:686
-msgctxt "City in Alberta Canada"
-msgid "McLennan"
-msgstr "McLennan"
-
-#: kstars_i18n.cpp:687
-msgctxt "City in Alberta Canada"
-msgid "Medicine Hat"
-msgstr "Medicine Hat"
-
-#: kstars_i18n.cpp:688
-msgctxt "City in Alberta Canada"
-msgid "Midnapore"
-msgstr "Medinipur"
-
-#: kstars_i18n.cpp:689
-msgctxt "City in Alberta Canada"
-msgid "Milk River"
-msgstr "Milk River"
-
-#: kstars_i18n.cpp:690
-msgctxt "City in Alberta Canada"
-msgid "Nordegg"
-msgstr "Nordegg"
-
-#: kstars_i18n.cpp:691
-msgctxt "City in Alberta Canada"
-msgid "Olds"
-msgstr "Olds"
-
-#: kstars_i18n.cpp:692
-msgctxt "City in Alberta Canada"
-msgid "Oyen"
-msgstr "Oyen"
-
-#: kstars_i18n.cpp:693
-msgctxt "City in Alberta Canada"
-msgid "Peace River"
-msgstr "Peace River"
-
-#: kstars_i18n.cpp:694
-msgctxt "City in Alberta Canada"
-msgid "Provost"
-msgstr "Provost"
-
-#: kstars_i18n.cpp:695
-msgctxt "City in Alberta Canada"
-msgid "Red Deer"
-msgstr "Red Deer"
-
-#: kstars_i18n.cpp:696
-msgctxt "City in Alberta Canada"
-msgid "Rocky Mountain House"
-msgstr "Rocky Mountain House"
-
-#: kstars_i18n.cpp:697
-msgctxt "City in Alberta Canada"
-msgid "Slave Lake"
-msgstr "Slave Lake"
-
-#: kstars_i18n.cpp:698
-msgctxt "City in Alberta Canada"
-msgid "Smoky Lake"
-msgstr "Smoky Lake"
-
-#: kstars_i18n.cpp:699
-msgctxt "City in Alberta Canada"
-msgid "Spirit River"
-msgstr "Spirit River"
-
-#: kstars_i18n.cpp:700
-msgctxt "City in Alberta Canada"
-msgid "St. Paul"
-msgstr "St. Paul"
-
-#: kstars_i18n.cpp:701
-msgctxt "City in Alberta Canada"
-msgid "Stettler"
-msgstr "Stettler"
-
-#: kstars_i18n.cpp:702
-msgctxt "City in Alberta Canada"
-msgid "Swan Hills"
-msgstr "Swan Hills"
-
-#: kstars_i18n.cpp:703
-msgctxt "City in Alberta Canada"
-msgid "Taber"
-msgstr "Taber"
-
-#: kstars_i18n.cpp:704
-msgctxt "City in Alberta Canada"
-msgid "Two Hills"
-msgstr "Two Hills"
-
-#: kstars_i18n.cpp:705
-msgctxt "City in Alberta Canada"
-msgid "Valleyview"
-msgstr "Valleyview"
-
-#: kstars_i18n.cpp:706
-msgctxt "City in Alberta Canada"
-msgid "Vegreville"
-msgstr "Vegreville"
-
-#: kstars_i18n.cpp:707
-msgctxt "City in Alberta Canada"
-msgid "Vermilion"
-msgstr "Vermillion"
-
-#: kstars_i18n.cpp:708
-msgctxt "City in Alberta Canada"
-msgid "Vilna"
-msgstr "Vilna"
-
-#: kstars_i18n.cpp:709
-msgctxt "City in Alberta Canada"
-msgid "Wainwright"
-msgstr "Wainwright"
-
-#: kstars_i18n.cpp:710
-msgctxt "City in Alberta Canada"
-msgid "Wandering River"
-msgstr "Wandering River"
-
-#: kstars_i18n.cpp:711
-msgctxt "City in Alberta Canada"
-msgid "Westlock"
-msgstr "Westlock"
-
-#: kstars_i18n.cpp:712
-msgctxt "City in Alberta Canada"
-msgid "Wetaskiwin"
-msgstr "Wetaskiwin"
-
-#: kstars_i18n.cpp:713
-msgctxt "City in Alberta Canada"
-msgid "Whitecourt"
-msgstr "Whitecourt"
-
-#: kstars_i18n.cpp:714
-msgctxt "City in Alberta Canada"
-msgid "Worsley"
-msgstr "Worsley"
-
-#: kstars_i18n.cpp:715
-msgctxt "City in Algeria"
-msgid "Algiers"
-msgstr "Algier"
-
-#: kstars_i18n.cpp:716
-msgctxt "City in Algeria"
-msgid "Annabah"
-msgstr "Annabah"
-
-#: kstars_i18n.cpp:717
-msgctxt "City in Algeria"
-msgid "Gardaia"
-msgstr "Gardaia"
-
-#: kstars_i18n.cpp:718
-msgctxt "City in Algeria"
-msgid "Hassi Messaoud"
-msgstr "Hassi Messaoud"
-
-#: kstars_i18n.cpp:719
-msgctxt "City in Algeria"
-msgid "Oran"
-msgstr "Oran"
-
-#: kstars_i18n.cpp:720
-msgctxt "City in Algeria"
-msgid "Qustantinah"
-msgstr "Qustantinah"
-
-#: kstars_i18n.cpp:721
-msgctxt "City in Algeria"
-msgid "Satif"
-msgstr "Satif"
-
-#: kstars_i18n.cpp:722
-msgctxt "City in Algeria"
-msgid "Tamanrasset"
-msgstr "Tamanrasset"
-
-#: kstars_i18n.cpp:723
-msgctxt "City in Algeria"
-msgid "Tindouf"
-msgstr "Tindouf"
-
-#: kstars_i18n.cpp:724
-msgctxt "City in Algeria"
-msgid "Tlemcen"
-msgstr "Tlemcen"
-
-#: kstars_i18n.cpp:725
-msgctxt "City in Alpes Maritimes France"
-msgid "Cannes"
-msgstr "Cannes"
-
-#: kstars_i18n.cpp:726
-msgctxt "City in Alpes Maritimes France"
-msgid "Nice"
-msgstr "Nizza"
-
-#: kstars_i18n.cpp:727
-msgctxt "City in Alpes Maritimes France"
-msgid "Plateau de Calern (observatory)"
-msgstr "Plateau de Calern (Observatorium)"
-
-#: kstars_i18n.cpp:728
-msgctxt "City in Alpes de Haute Provence France"
-msgid "Observatoire de Haute Provence"
-msgstr "Observatoire de Haute Provence"
-
-#: kstars_i18n.cpp:729
-msgctxt "City in Andhra Pradesh India"
-msgid "Hyderabad"
-msgstr "Hyderabad"
-
-#: kstars_i18n.cpp:730
-msgctxt "City in Angola"
-msgid "Huambo"
-msgstr "Huambo"
-
-#: kstars_i18n.cpp:731
-msgctxt "City in Angola"
-msgid "Luanda"
-msgstr "Luanda"
-
-#: kstars_i18n.cpp:732
-msgctxt "City in Angola"
-msgid "Luena"
-msgstr "Luena"
-
-#: kstars_i18n.cpp:733
-msgctxt "City in Angola"
-msgid "Menongue"
-msgstr "Menongue"
-
-#: kstars_i18n.cpp:734
-msgctxt "City in Angola"
-msgid "Namibe"
-msgstr "Namibe"
-
-#: kstars_i18n.cpp:735
-msgctxt "City in Angola"
-msgid "Soyo"
-msgstr "Soyo"
-
-#: kstars_i18n.cpp:736
-msgctxt "City in Antarctica"
-msgid "Mount Erebus"
-msgstr "Mount Erebus"
-
-#: kstars_i18n.cpp:737
-msgctxt "City in Antigua and Barbuda"
-msgid "St. John's"
-msgstr "St. John's"
-
-#: kstars_i18n.cpp:738
-msgctxt "City in Argentina"
-msgid "Buenos Aires"
-msgstr "Buenos Aires"
-
-#: kstars_i18n.cpp:739
-msgctxt "City in Arizona USA"
-msgid "Ajo"
-msgstr "Ajo"
-
-#: kstars_i18n.cpp:740
-msgctxt "City in Arizona USA"
-msgid "Ash Fork"
-msgstr "Ash Fork"
-
-#: kstars_i18n.cpp:741
-msgctxt "City in Arizona USA"
-msgid "Casa Grande"
-msgstr "Casa Grande"
-
-#: kstars_i18n.cpp:742
-msgctxt "City in Arizona USA"
-msgid "Cave Creek"
-msgstr "Cave Creek"
-
-#: kstars_i18n.cpp:743
-msgctxt "City in Arizona USA"
-msgid "El Mirage"
-msgstr "El Mirage"
-
-#: kstars_i18n.cpp:744
-msgctxt "City in Arizona USA"
-msgid "Flagstaff"
-msgstr "Flagstaff"
-
-#: kstars_i18n.cpp:745
-msgctxt "City in Arizona USA"
-msgid "Fred Lawrence Whipple Obs."
-msgstr "Fred Lawrence Whipple Observatorium"
-
-#: kstars_i18n.cpp:746
-msgctxt "City in Arizona USA"
-msgid "Gila Bend"
-msgstr "Gila Bend"
-
-#: kstars_i18n.cpp:747
-msgctxt "City in Arizona USA"
-msgid "Glendale"
-msgstr "Glendale"
-
-#: kstars_i18n.cpp:748
-msgctxt "City in Arizona USA"
-msgid "Holbrook"
-msgstr "Holbrook"
-
-#: kstars_i18n.cpp:749
-msgctxt "City in Arizona USA"
-msgid "Kingman"
-msgstr "Kingman"
-
-#: kstars_i18n.cpp:750
-msgctxt "City in Arizona USA"
-msgid "Kitt Peak Nat'l. Obs."
-msgstr "Kitt Peak National Observatorium"
-
-#: kstars_i18n.cpp:751
-msgctxt "City in Arizona USA"
-msgid "Lowell Obs."
-msgstr "Lowell Observatorium"
-
-#: kstars_i18n.cpp:752
-msgctxt "City in Arizona USA"
-msgid "McNary"
-msgstr "McNary"
-
-#: kstars_i18n.cpp:753
-msgctxt "City in Arizona USA"
-msgid "Mesa"
-msgstr "Mesa"
-
-#: kstars_i18n.cpp:754
-msgctxt "City in Arizona USA"
-msgid "Moenkopi"
-msgstr "Moenkopi"
-
-#: kstars_i18n.cpp:755
-msgctxt "City in Arizona USA"
-msgid "Mount Graham Obs."
-msgstr "Mount Graham Observatorium"
-
-#: kstars_i18n.cpp:756
-msgctxt "City in Arizona USA"
-msgid "Mount Lemmon Obs."
-msgstr "Mount Lemmon Observatorium"
-
-#: kstars_i18n.cpp:757
-msgctxt "City in Arizona USA"
-msgid "Nogales"
-msgstr "Nogales"
-
-#: kstars_i18n.cpp:758
-msgctxt "City in Arizona USA"
-msgid "Phoenix"
-msgstr "Phoenix"
-
-#: kstars_i18n.cpp:759
-msgctxt "City in Arizona USA"
-msgid "Prescott"
-msgstr "Prescott"
-
-#: kstars_i18n.cpp:760
-msgctxt "City in Arizona USA"
-msgid "Sanders"
-msgstr "Sanders"
-
-#: kstars_i18n.cpp:761
-msgctxt "City in Arizona USA"
-msgid "Scottsdale"
-msgstr "Scottsdale"
-
-#: kstars_i18n.cpp:762
-msgctxt "City in Arizona USA"
-msgid "Tempe"
-msgstr "Tempe"
-
-#: kstars_i18n.cpp:763
-msgctxt "City in Arizona USA"
-msgid "Tombstone"
-msgstr "Tombstone"
-
-#: kstars_i18n.cpp:764
-msgctxt "City in Arizona USA"
-msgid "Tucson"
-msgstr "Tucson"
-
-#: kstars_i18n.cpp:765
-msgctxt "City in Arizona USA"
-msgid "Wickenburg"
-msgstr "Wickenburg"
-
-#: kstars_i18n.cpp:766
-msgctxt "City in Arizona USA"
-msgid "Willcox"
-msgstr "Willcox"
-
-#: kstars_i18n.cpp:767
-msgctxt "City in Arizona USA"
-msgid "Yuma"
-msgstr "Yuma"
-
-#: kstars_i18n.cpp:768
-msgctxt "City in Arkansas USA"
-msgid "Arkadelphia"
-msgstr "Arkadelphia"
-
-#: kstars_i18n.cpp:769
-msgctxt "City in Arkansas USA"
-msgid "Augusta"
-msgstr "Augusta"
-
-#: kstars_i18n.cpp:770
-msgctxt "City in Arkansas USA"
-msgid "Benton"
-msgstr "Benton"
-
-#: kstars_i18n.cpp:771
-msgctxt "City in Arkansas USA"
-msgid "Conway"
-msgstr "Conway"
-
-#: kstars_i18n.cpp:772
-msgctxt "City in Arkansas USA"
-msgid "El Dorado"
-msgstr "El Dorado"
-
-#: kstars_i18n.cpp:773
-msgctxt "City in Arkansas USA"
-msgid "Eudora"
-msgstr "Eudora"
-
-#: kstars_i18n.cpp:774
-msgctxt "City in Arkansas USA"
-msgid "Fayetteville"
-msgstr "Fayetteville"
-
-#: kstars_i18n.cpp:775
-msgctxt "City in Arkansas USA"
-msgid "Forrest City"
-msgstr "Forrest City"
-
-#: kstars_i18n.cpp:776
-msgctxt "City in Arkansas USA"
-msgid "Fort Smith"
-msgstr "Fort Smith"
-
-#: kstars_i18n.cpp:777
-msgctxt "City in Arkansas USA"
-msgid "Harrison"
-msgstr "Harrison"
-
-#: kstars_i18n.cpp:778
-msgctxt "City in Arkansas USA"
-msgid "Hot Springs National Park"
-msgstr "Hot Springs National Park"
-
-#: kstars_i18n.cpp:779
-msgctxt "City in Arkansas USA"
-msgid "Jacksonville"
-msgstr "Jacksonville"
-
-#: kstars_i18n.cpp:780
-msgctxt "City in Arkansas USA"
-msgid "Jonesboro"
-msgstr "Jonesboro"
-
-#: kstars_i18n.cpp:781
-msgctxt "City in Arkansas USA"
-msgid "Lake Village"
-msgstr "Lake Village"
-
-#: kstars_i18n.cpp:782
-msgctxt "City in Arkansas USA"
-msgid "Little Rock"
-msgstr "Little Rock"
-
-#: kstars_i18n.cpp:783
-msgctxt "City in Arkansas USA"
-msgid "Magnolia"
-msgstr "Magnolia"
-
-#: kstars_i18n.cpp:784
-msgctxt "City in Arkansas USA"
-msgid "Mena"
-msgstr "Mena"
-
-#: kstars_i18n.cpp:785
-msgctxt "City in Arkansas USA"
-msgid "North Little Rock"
-msgstr "North Little Rock"
-
-#: kstars_i18n.cpp:786
-msgctxt "City in Arkansas USA"
-msgid "Ozark"
-msgstr "Ozark"
-
-#: kstars_i18n.cpp:787
-msgctxt "City in Arkansas USA"
-msgid "Pine Bluff"
-msgstr "Pine Bluff"
-
-#: kstars_i18n.cpp:788
-msgctxt "City in Arkansas USA"
-msgid "Rogers"
-msgstr "Rogers"
-
-#: kstars_i18n.cpp:789
-msgctxt "City in Arkansas USA"
-msgid "Springdale"
-msgstr "Springdale"
-
-#: kstars_i18n.cpp:790
-msgctxt "City in Arkansas USA"
-msgid "Texarkana"
-msgstr "Texarkana"
-
-#: kstars_i18n.cpp:791
-msgctxt "City in Arkansas USA"
-msgid "West Memphis"
-msgstr "West Memphis"
-
-#: kstars_i18n.cpp:792
-msgctxt "City in Armenia"
-msgid "Byurakan"
-msgstr "Byurakan"
-
-#: kstars_i18n.cpp:793
-msgctxt "City in Ascension Island"
-msgid "Georgetown"
-msgstr "Georgetown"
-
-#: kstars_i18n.cpp:794
-msgctxt "City in Aube France"
-msgid "Troyes"
-msgstr "Troyes"
-
-#: kstars_i18n.cpp:795
-msgctxt "City in Australia"
-msgid "Christmas Island"
-msgstr "Weihnachtsinseln"
-
-#: kstars_i18n.cpp:796
-msgctxt "City in Australia"
-msgid "Cocos Island"
-msgstr "Kokosinseln"
-
-#: kstars_i18n.cpp:797
-msgctxt "City in Australia"
-msgid "Coonabarabran"
-msgstr "Coonabarabran"
-
-#: kstars_i18n.cpp:798
-msgctxt "City in Australia"
-msgid "Culgoora"
-msgstr "Culgoora"
-
-#: kstars_i18n.cpp:799
-msgctxt "City in Australia"
-msgid "Molonglo"
-msgstr "Molonglo"
-
-#: kstars_i18n.cpp:800
-msgctxt "City in Australia"
-msgid "Mount Pleasant"
-msgstr "Mount Pleasant"
-
-#: kstars_i18n.cpp:801
-msgctxt "City in Australia"
-msgid "Mount Stromlo"
-msgstr "Mount Stromlo"
-
-#: kstars_i18n.cpp:802
-msgctxt "City in Australia"
-msgid "Parkes"
-msgstr "Parkes"
-
-#: kstars_i18n.cpp:803
-msgctxt "City in Australia"
-msgid "Siding Spring"
-msgstr "Siding Spring"
-
-#: kstars_i18n.cpp:804
-msgctxt "City in Australia"
-msgid "Uppsala Sur"
-msgstr "Uppsala Sur"
-
-#: kstars_i18n.cpp:805
-msgctxt "City in Austria"
-msgid "Innsbruck"
-msgstr "Innsbruck"
-
-#: kstars_i18n.cpp:806
-msgctxt "City in Austria"
-msgid "Kanzelhoehe"
-msgstr "Kanzelhöhe"
-
-#: kstars_i18n.cpp:807
-msgctxt "City in Austria"
-msgid "Kuffner"
-msgstr "Kuffner"
-
-#: kstars_i18n.cpp:808
-msgctxt "City in Austria"
-msgid "Leopold Figl"
-msgstr "Leopold Figl"
-
-#: kstars_i18n.cpp:809
-msgctxt "City in Austria"
-msgid "Linz"
-msgstr "Linz"
-
-#: kstars_i18n.cpp:810
-msgctxt "City in Austria"
-msgid "Salzburg"
-msgstr "Salzburg"
-
-#: kstars_i18n.cpp:811
-msgctxt "City in Austria"
-msgid "Vandans"
-msgstr "Vandans"
-
-#: kstars_i18n.cpp:812
-msgctxt "City in Austria"
-msgid "Vienna"
-msgstr "Wien"
-
-#: kstars_i18n.cpp:813
-msgctxt "City in Austria"
-msgid "Vols"
-msgstr "Vols"
-
-#: kstars_i18n.cpp:814
-msgctxt "City in Azores Portugal"
-msgid "Lajes"
-msgstr "Lajes"
-
-#: kstars_i18n.cpp:815
-msgctxt "City in Bahamas"
-msgid "Freeport"
-msgstr "Freeport"
-
-#: kstars_i18n.cpp:816
-msgctxt "City in Bahamas"
-msgid "Nassau"
-msgstr "Nassau"
-
-#: kstars_i18n.cpp:817
-msgctxt "City in Bahrain"
-msgid "Al Manamah"
-msgstr "Al Manamah"
-
-#: kstars_i18n.cpp:818
-msgctxt "City in Bangladesh"
-msgid "Chittagong"
-msgstr "Chittagong"
-
-#: kstars_i18n.cpp:819
-msgctxt "City in Bangladesh"
-msgid "Dacca"
-msgstr "Dacca"
-
-#: kstars_i18n.cpp:820
-msgctxt "City in Baranya Hungary"
-msgid "Pécs"
-msgstr "Fünfkirchen"
-
-#: kstars_i18n.cpp:821
-msgctxt "City in Barbados"
-msgid "Bridgetown"
-msgstr "Bridgetown"
-
-#: kstars_i18n.cpp:822
-msgctxt "City in Bas-Rhin France"
-msgid "Strasbourg"
-msgstr "Straßburg"
-
-#: kstars_i18n.cpp:823
-msgctxt "City in Belgium"
-msgid "Antwerp"
-msgstr "Antwerpen"
-
-#: kstars_i18n.cpp:824
-msgctxt "City in Belgium"
-msgid "Humain"
-msgstr "Humain"
-
-#: kstars_i18n.cpp:825
-msgctxt "City in Belgium"
-msgid "Ukkel"
-msgstr "Ukkel"
-
-#: kstars_i18n.cpp:826
-msgctxt "City in Belize"
-msgid "Belize City"
-msgstr "Belize Stadt"
-
-#: kstars_i18n.cpp:827
-msgctxt "City in Bermuda"
-msgid "Hamilton"
-msgstr "Hamilton"
-
-#: kstars_i18n.cpp:828
-msgctxt "City in Bolivia"
-msgid "La Paz"
-msgstr "La Paz"
-
-#: kstars_i18n.cpp:829
-msgctxt "City in Bolivia"
-msgid "Santa Cruz"
-msgstr "Santa Cruz"
-
-#: kstars_i18n.cpp:830
-msgctxt "City in Bornholm Denmark"
-msgid "Christiansoe"
-msgstr "Christiansoe"
-
-#: kstars_i18n.cpp:831
-msgctxt "City in Bornholm Denmark"
-msgid "Roenne"
-msgstr "Roenne"
-
-#: kstars_i18n.cpp:832
-msgctxt "City in Borsod-Abaúj-Zemplén Hungary"
-msgid "Miskolc"
-msgstr "Mischkolz"
-
-#: kstars_i18n.cpp:833
-msgctxt "City in Bosnia and Herzegovina"
-msgid "Sarajevo"
-msgstr "Sarajewo"
-
-#: kstars_i18n.cpp:834
-msgctxt "City in Botswana"
-msgid "Francistown"
-msgstr "Francistown"
-
-#: kstars_i18n.cpp:835
-msgctxt "City in Botswana"
-msgid "Gaborone"
-msgstr "Gaborone"
-
-#: kstars_i18n.cpp:836
-msgctxt "City in Botswana"
-msgid "Lobatsi"
-msgstr "Lobatsi"
-
-#: kstars_i18n.cpp:837
-msgctxt "City in Bouches-du-rhône France"
-msgid "Marseille"
-msgstr "Marseille"
-
-#: kstars_i18n.cpp:838
-msgctxt "City in Brabant Belgium"
-msgid "Brussels"
-msgstr "Brüssel"
-
-#: kstars_i18n.cpp:839
-msgctxt "City in Brazil"
-msgid "Belem"
-msgstr "Belem"
-
-#: kstars_i18n.cpp:840
-msgctxt "City in Brazil"
-msgid "Brasilia"
-msgstr "Brasilia"
-
-#: kstars_i18n.cpp:841
-msgctxt "City in Brazil"
-msgid "Itapetinga"
-msgstr "Itapetinga"
-
-#: kstars_i18n.cpp:842
-msgctxt "City in Brazil"
-msgid "Manaus"
-msgstr "Manaus"
-
-#: kstars_i18n.cpp:843
-msgctxt "City in Brazil"
-msgid "Natal"
-msgstr "Natal"
-
-#: kstars_i18n.cpp:844
-msgctxt "City in Brazil"
-msgid "Recife"
-msgstr "Recife"
-
-#: kstars_i18n.cpp:845
-msgctxt "City in Brazil"
-msgid "Rio de Janeiro"
-msgstr "Rio de Janeiro"
-
-#: kstars_i18n.cpp:846
-msgctxt "City in Brazil"
-msgid "São Paulo"
-msgstr "São Paulo"
-
-#: kstars_i18n.cpp:847
-msgctxt "City in British Columbia Canada"
-msgid "100 Mile House"
-msgstr "100 Mile House"
-
-#: kstars_i18n.cpp:848
-msgctxt "City in British Columbia Canada"
-msgid "Abbotsford"
-msgstr "Abbotsford"
-
-#: kstars_i18n.cpp:849
-msgctxt "City in British Columbia Canada"
-msgid "Alexis Creek"
-msgstr "Alexis Creek"
-
-#: kstars_i18n.cpp:850
-msgctxt "City in British Columbia Canada"
-msgid "Anahim Lake"
-msgstr "Anahim Lake"
-
-#: kstars_i18n.cpp:851
-msgctxt "City in British Columbia Canada"
-msgid "Barkerville"
-msgstr "Barkerville"
-
-#: kstars_i18n.cpp:852
-msgctxt "City in British Columbia Canada"
-msgid "Beavermouth"
-msgstr "Beavermouth"
-
-#: kstars_i18n.cpp:853
-msgctxt "City in British Columbia Canada"
-msgid "Blue River"
-msgstr "Blue River"
-
-#: kstars_i18n.cpp:854
-msgctxt "City in British Columbia Canada"
-msgid "Boston Bar"
-msgstr "Boston Bar"
-
-#: kstars_i18n.cpp:855
-msgctxt "City in British Columbia Canada"
-msgid "Burns Lake"
-msgstr "Burns Lake"
-
-#: kstars_i18n.cpp:856
-msgctxt "City in British Columbia Canada"
-msgid "Campbell River"
-msgstr "Campbell River"
-
-#: kstars_i18n.cpp:857
-msgctxt "City in British Columbia Canada"
-msgid "Castlegar"
-msgstr "Castlegar"
-
-#: kstars_i18n.cpp:858
-msgctxt "City in British Columbia Canada"
-msgid "Chetwynd"
-msgstr "Chetwynd"
-
-#: kstars_i18n.cpp:859
-msgctxt "City in British Columbia Canada"
-msgid "Chilliwack"
-msgstr "Chilliwack"
-
-#: kstars_i18n.cpp:860
-msgctxt "City in British Columbia Canada"
-msgid "Clayhurst"
-msgstr "Clayhurst"
-
-#: kstars_i18n.cpp:861
-msgctxt "City in British Columbia Canada"
-msgid "Clearwater"
-msgstr "Clearwater"
-
-#: kstars_i18n.cpp:862
-msgctxt "City in British Columbia Canada"
-msgid "Clinton"
-msgstr "Clinton"
-
-#: kstars_i18n.cpp:863
-msgctxt "City in British Columbia Canada"
-msgid "Comox"
-msgstr "Comox"
-
-#: kstars_i18n.cpp:864
-msgctxt "City in British Columbia Canada"
-msgid "Courtenay"
-msgstr "Courtenay"
-
-#: kstars_i18n.cpp:865
-msgctxt "City in British Columbia Canada"
-msgid "Cranbrook"
-msgstr "Cranbrook"
-
-#: kstars_i18n.cpp:866
-msgctxt "City in British Columbia Canada"
-msgid "Dawson Creek"
-msgstr "Dawson Creek"
-
-#: kstars_i18n.cpp:867
-msgctxt "City in British Columbia Canada"
-msgid "Dome Creek"
-msgstr "Dome Creek"
-
-#: kstars_i18n.cpp:868
-msgctxt "City in British Columbia Canada"
-msgid "Dominion Radio Astrophysical Obs"
-msgstr "Dominion Radio Astrophysical Observatory"
-
-#: kstars_i18n.cpp:869
-msgctxt "City in British Columbia Canada"
-msgid "Duncan"
-msgstr "Duncan"
-
-#: kstars_i18n.cpp:870
-msgctxt "City in British Columbia Canada"
-msgid "Fairmont"
-msgstr "Fairmont"
-
-#: kstars_i18n.cpp:871
-msgctxt "City in British Columbia Canada"
-msgid "Fort Nelson"
-msgstr "Fort Nelson"
-
-#: kstars_i18n.cpp:872
-msgctxt "City in British Columbia Canada"
-msgid "Fort St. James"
-msgstr "Fort St. James"
-
-#: kstars_i18n.cpp:873
-msgctxt "City in British Columbia Canada"
-msgid "Fort St. John"
-msgstr "Fort St. John"
-
-#: kstars_i18n.cpp:874
-msgctxt "City in British Columbia Canada"
-msgid "Fraser Lake"
-msgstr "Fraser Lake"
-
-#: kstars_i18n.cpp:875
-msgctxt "City in British Columbia Canada"
-msgid "Gold River"
-msgstr "Gold River"
-
-#: kstars_i18n.cpp:876
-msgctxt "City in British Columbia Canada"
-msgid "Golden"
-msgstr "Golden"
-
-#: kstars_i18n.cpp:877
-msgctxt "City in British Columbia Canada"
-msgid "Grand Forks"
-msgstr "Grand Forks"
-
-#: kstars_i18n.cpp:878
-msgctxt "City in British Columbia Canada"
-msgid "Hope"
-msgstr "Hope"
-
-#: kstars_i18n.cpp:879
-msgctxt "City in British Columbia Canada"
-msgid "Hudson's Hope"
-msgstr "Hudson's Hope"
-
-#: kstars_i18n.cpp:880
-msgctxt "City in British Columbia Canada"
-msgid "Kamloops"
-msgstr "Kamloops"
-
-#: kstars_i18n.cpp:881
-msgctxt "City in British Columbia Canada"
-msgid "Kaslo"
-msgstr "Kaslo"
-
-#: kstars_i18n.cpp:882
-msgctxt "City in British Columbia Canada"
-msgid "Kelowna"
-msgstr "Kelowna"
-
-#: kstars_i18n.cpp:883
-msgctxt "City in British Columbia Canada"
-msgid "Kleena Kleene"
-msgstr "Kleena Kleene"
-
-#: kstars_i18n.cpp:884
-msgctxt "City in British Columbia Canada"
-msgid "Lillooet"
-msgstr "Lillooet"
-
-#: kstars_i18n.cpp:885
-msgctxt "City in British Columbia Canada"
-msgid "Lytton"
-msgstr "Lytton"
-
-#: kstars_i18n.cpp:886
-msgctxt "City in British Columbia Canada"
-msgid "Mackenzie"
-msgstr "Mackenzie"
-
-#: kstars_i18n.cpp:887
-msgctxt "City in British Columbia Canada"
-msgid "McBride"
-msgstr "McBride"
-
-#: kstars_i18n.cpp:888
-msgctxt "City in British Columbia Canada"
-msgid "McLeod Lake"
-msgstr "McLeod Lake"
-
-#: kstars_i18n.cpp:889
-msgctxt "City in British Columbia Canada"
-msgid "Merritt"
-msgstr "Merritt"
-
-#: kstars_i18n.cpp:890
-msgctxt "City in British Columbia Canada"
-msgid "Mica Creek"
-msgstr "Mica Creek"
-
-#: kstars_i18n.cpp:891
-msgctxt "City in British Columbia Canada"
-msgid "Nakusp"
-msgstr "Nakusp"
-
-#: kstars_i18n.cpp:892
-msgctxt "City in British Columbia Canada"
-msgid "Nanaimo"
-msgstr "Nanaimo"
-
-#: kstars_i18n.cpp:893
-msgctxt "City in British Columbia Canada"
-msgid "Nazko"
-msgstr "Nazko"
-
-#: kstars_i18n.cpp:894
-msgctxt "City in British Columbia Canada"
-msgid "Needles"
-msgstr "Needles"
-
-#: kstars_i18n.cpp:895
-msgctxt "City in British Columbia Canada"
-msgid "Nelson"
-msgstr "Nelson"
-
-#: kstars_i18n.cpp:896
-msgctxt "City in British Columbia Canada"
-msgid "Osoyoos"
-msgstr "Osoyoos"
-
-#: kstars_i18n.cpp:897
-msgctxt "City in British Columbia Canada"
-msgid "Pemberton"
-msgstr "Pemberton"
-
-#: kstars_i18n.cpp:898
-msgctxt "City in British Columbia Canada"
-msgid "Penticton"
-msgstr "Penticton"
-
-#: kstars_i18n.cpp:899
-msgctxt "City in British Columbia Canada"
-msgid "Port Alberni"
-msgstr "Port Alberni"
-
-#: kstars_i18n.cpp:900
-msgctxt "City in British Columbia Canada"
-msgid "Port Renfrew"
-msgstr "Port Renfrew"
-
-#: kstars_i18n.cpp:901
-msgctxt "City in British Columbia Canada"
-msgid "Powell River"
-msgstr "Powell River"
-
-#: kstars_i18n.cpp:902
-msgctxt "City in British Columbia Canada"
-msgid "Prince George"
-msgstr "Prince George"
-
-#: kstars_i18n.cpp:903
-msgctxt "City in British Columbia Canada"
-msgid "Prince Rupert"
-msgstr "Prince Rupert"
-
-#: kstars_i18n.cpp:904
-msgctxt "City in British Columbia Canada"
-msgid "Princeton"
-msgstr "Princeton"
-
-#: kstars_i18n.cpp:905
-msgctxt "City in British Columbia Canada"
-msgid "Quesnel"
-msgstr "Quesnel"
-
-#: kstars_i18n.cpp:906
-msgctxt "City in British Columbia Canada"
-msgid "Revelstoke"
-msgstr "Revelstoke"
-
-#: kstars_i18n.cpp:907
-msgctxt "City in British Columbia Canada"
-msgid "Rock Bay"
-msgstr "Rock Bay"
-
-#: kstars_i18n.cpp:908
-msgctxt "City in British Columbia Canada"
-msgid "Salmon Arm"
-msgstr "Salmon Arm"
-
-#: kstars_i18n.cpp:909
-msgctxt "City in British Columbia Canada"
-msgid "Sechelt"
-msgstr "Sechelt"
-
-#: kstars_i18n.cpp:910
-msgctxt "City in British Columbia Canada"
-msgid "Spuzzum"
-msgstr "Spuzzum"
-
-#: kstars_i18n.cpp:911
-msgctxt "City in British Columbia Canada"
-msgid "Squamish"
-msgstr "Squamish"
-
-#: kstars_i18n.cpp:912
-msgctxt "City in British Columbia Canada"
-msgid "Surrey"
-msgstr "Surrey"
-
-#: kstars_i18n.cpp:913
-msgctxt "City in British Columbia Canada"
-msgid "Tachie"
-msgstr "Tachie"
-
-#: kstars_i18n.cpp:914
-msgctxt "City in British Columbia Canada"
-msgid "Tete Jaune Cache"
-msgstr "Tete Jaune Cache"
-
-#: kstars_i18n.cpp:915
-msgctxt "City in British Columbia Canada"
-msgid "Tofino"
-msgstr "Tofino"
-
-#: kstars_i18n.cpp:916
-msgctxt "City in British Columbia Canada"
-msgid "Tumbler Ridge"
-msgstr "Tumbler Ridge"
-
-#: kstars_i18n.cpp:917
-msgctxt "City in British Columbia Canada"
-msgid "Ucluelet"
-msgstr "Ucluelet"
-
-#: kstars_i18n.cpp:918
-msgctxt "City in British Columbia Canada"
-msgid "Vancouver"
-msgstr "Vancouver"
-
-#: kstars_i18n.cpp:919
-msgctxt "City in British Columbia Canada"
-msgid "Vanderhoof"
-msgstr "Vanderhoof"
-
-#: kstars_i18n.cpp:920
-msgctxt "City in British Columbia Canada"
-msgid "Vernon"
-msgstr "Vernon"
-
-#: kstars_i18n.cpp:921
-msgctxt "City in British Columbia Canada"
-msgid "Victoria"
-msgstr "Victoria"
-
-#: kstars_i18n.cpp:922
-msgctxt "City in British Columbia Canada"
-msgid "Whistler"
-msgstr "Whistler"
-
-#: kstars_i18n.cpp:923
-msgctxt "City in British Columbia Canada"
-msgid "Williams Lake"
-msgstr "Williams Lake"
-
-#: kstars_i18n.cpp:924
-msgctxt "City in Brunei"
-msgid "Bandar Seri Begawan"
-msgstr "Bandar Seri Begawan"
-
-#: kstars_i18n.cpp:925
-msgctxt "City in Bulgaria"
-msgid "Sofia"
-msgstr "Sofia"
-
-#: kstars_i18n.cpp:926
-msgctxt "City in Burkina Faso"
-msgid "Bobo-Dioulasso"
-msgstr "Bobo-Dioulasso"
-
-#: kstars_i18n.cpp:927
-msgctxt "City in Burkina Faso"
-msgid "Ouagadougou"
-msgstr "Ouagadougou"
-
-#: kstars_i18n.cpp:928
-msgctxt "City in Burundi"
-msgid "Bujumburo"
-msgstr "Bujumburo"
-
-#: kstars_i18n.cpp:929
-msgctxt "City in Burundi"
-msgid "Bururi"
-msgstr "Bururi"
-
-#: kstars_i18n.cpp:930
-msgctxt "City in Burundi"
-msgid "Gitega"
-msgstr "Gitega"
-
-#: kstars_i18n.cpp:931
-msgctxt "City in Burundi"
-msgid "Muyinga"
-msgstr "Muyinga"
-
-#: kstars_i18n.cpp:932
-msgctxt "City in Burundi"
-msgid "Ngozi"
-msgstr "Ngozi"
-
-#: kstars_i18n.cpp:933
-msgctxt "City in Burundi"
-msgid "Ruyigi"
-msgstr "Ruyigi"
-
-#: kstars_i18n.cpp:934
-msgctxt "City in Bács-Kiskun Hungary"
-msgid "Kecskemét"
-msgstr "Kecskemét"
-
-#: kstars_i18n.cpp:935
-msgctxt "City in Békés Hungary"
-msgid "Békéscsaba"
-msgstr "Tschabe"
-
-#: kstars_i18n.cpp:936
-msgctxt "City in Bénin"
-msgid "Cotonou"
-msgstr "Cotonou"
-
-#: kstars_i18n.cpp:937
-msgctxt "City in Bénin"
-msgid "Porto Novo"
-msgstr "Porto Novo"
-
-#: kstars_i18n.cpp:938
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Ahwahnee"
-msgstr "Ahwahnee"
-
-#: kstars_i18n.cpp:939
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Alameda"
-msgstr "Alameda"
-
-#: kstars_i18n.cpp:940
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Alhambra"
-msgstr "Alhambra"
-
-#: kstars_i18n.cpp:941
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Alpine"
-msgstr "Alpine"
-
-#: kstars_i18n.cpp:942
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Anaheim"
-msgstr "Anaheim"
-
-#: kstars_i18n.cpp:943
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Arcade-Arden"
-msgstr "Arcade-Arden"
-
-#: kstars_i18n.cpp:944
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Bakersfield"
-msgstr "Bakersfield"
-
-#: kstars_i18n.cpp:945
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Baldwin Park"
-msgstr "Baldwin Park"
-
-#: kstars_i18n.cpp:946
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Barstow"
-msgstr "Barstow"
-
-#: kstars_i18n.cpp:947
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Bellflower"
-msgstr "Bellflower"
-
-#: kstars_i18n.cpp:948
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Berkeley"
-msgstr "Berkeley"
-
-#: kstars_i18n.cpp:949
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Big Bear Solar Obs."
-msgstr "Big Bear Sonnenobservatorium"
-
-#: kstars_i18n.cpp:950
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Boulder Creek"
-msgstr "Boulder Creek"
-
-#: kstars_i18n.cpp:951
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Buena Park"
-msgstr "Buena Park"
-
-#: kstars_i18n.cpp:952
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Burbank"
-msgstr "Burbank"
-
-#: kstars_i18n.cpp:953
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Canoga Park"
-msgstr "Canoga Park"
-
-#: kstars_i18n.cpp:954
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Carmichael"
-msgstr "Carmichael"
-
-#: kstars_i18n.cpp:955
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Carson"
-msgstr "Carson"
-
-#: kstars_i18n.cpp:956
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Cerritos"
-msgstr "Cerritos"
-
-#: kstars_i18n.cpp:957
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Chino Hills"
-msgstr "Chino Hills"
-
-#: kstars_i18n.cpp:958
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Chino"
-msgstr "Chino"
-
-#: kstars_i18n.cpp:959
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Chula Vista"
-msgstr "Chula Vista"
-
-#: kstars_i18n.cpp:960
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Clearlake"
-msgstr "Clearlake"
-
-#: kstars_i18n.cpp:961
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Compton"
-msgstr "Compton"
-
-#: kstars_i18n.cpp:962
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Concord"
-msgstr "Concord"
-
-#: kstars_i18n.cpp:963
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Costa Mesa"
-msgstr "Costa Mesa"
-
-#: kstars_i18n.cpp:964
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Culver City"
-msgstr "Culver City"
-
-#: kstars_i18n.cpp:965
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Daly City"
-msgstr "Daly City"
-
-#: kstars_i18n.cpp:966
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Death Valley"
-msgstr "Death Valley"
-
-#: kstars_i18n.cpp:967
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Diamond Bar"
-msgstr "Diamond Bar"
-
-#: kstars_i18n.cpp:968
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Diamond Springs"
-msgstr "Diamond Springs"
-
-#: kstars_i18n.cpp:969
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Downey"
-msgstr "Downey"
-
-#: kstars_i18n.cpp:970
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "East Los Angeles"
-msgstr "East Los Angeles"
-
-#: kstars_i18n.cpp:971
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "El Cajon"
-msgstr "El Cajon"
-
-#: kstars_i18n.cpp:972
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "El Monte"
-msgstr "El Monte"
-
-#: kstars_i18n.cpp:973
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Escondido"
-msgstr "Escondido"
-
-#: kstars_i18n.cpp:974
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Eureka"
-msgstr "Eureka"
-
-#: kstars_i18n.cpp:975
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Fairfield"
-msgstr "Fairfield"
-
-#: kstars_i18n.cpp:976
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Fountain Valley"
-msgstr "Fountain Valley"
-
-#: kstars_i18n.cpp:977
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Fremont Peak Observatory"
-msgstr "Fremont Peak Observatorium"
-
-#: kstars_i18n.cpp:978
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Fremont"
-msgstr "Fremont"
-
-#: kstars_i18n.cpp:979
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Fresno"
-msgstr "Fresno"
-
-#: kstars_i18n.cpp:980
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Fullerton"
-msgstr "Fullerton"
-
-#: kstars_i18n.cpp:981
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Garden Grove"
-msgstr "Garden Grove"
-
-#: kstars_i18n.cpp:982
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Glendale"
-msgstr "Glendale"
-
-#: kstars_i18n.cpp:983
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Glendora"
-msgstr "Glendora"
-
-#: kstars_i18n.cpp:984
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Goldstone"
-msgstr "Goldstone"
-
-#: kstars_i18n.cpp:985
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Granada Hills"
-msgstr "Granada Hills"
-
-#: kstars_i18n.cpp:986
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Grass Valley"
-msgstr "Grass Valley"
-
-#: kstars_i18n.cpp:987
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Hat Creek Radio Obs."
-msgstr "Hat Creek Radio Observatorium"
-
-#: kstars_i18n.cpp:988
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Hawthorne"
-msgstr "Hawthorne"
-
-#: kstars_i18n.cpp:989
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Hayward"
-msgstr "Hayward"
-
-#: kstars_i18n.cpp:990
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Hollywood"
-msgstr "Hollywood"
-
-#: kstars_i18n.cpp:991
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Huntington Beach"
-msgstr "Huntington Beach"
-
-#: kstars_i18n.cpp:992
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Inglewood"
-msgstr "Inglewood"
-
-#: kstars_i18n.cpp:993
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Irvine"
-msgstr "Irvine"
-
-#: kstars_i18n.cpp:994
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Julian"
-msgstr "Julian"
-
-#: kstars_i18n.cpp:995
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "La Mesa"
-msgstr "La Mesa"
-
-#: kstars_i18n.cpp:996
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "La Verne"
-msgstr "La Verne"
-
-#: kstars_i18n.cpp:997
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Lakewood"
-msgstr "Lakewood"
-
-#: kstars_i18n.cpp:998
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Lick Obs."
-msgstr "Lick Observatorium"
-
-#: kstars_i18n.cpp:999
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Lockwood Valley"
-msgstr "Lockwood Valley"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1000
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Lompoc"
-msgstr "Lompoc"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1001
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Long Beach"
-msgstr "Long Beach"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1002
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Los Altos Hills"
-msgstr "Los Altos Hills"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1003
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Los Angeles"
-msgstr "Los Angeles"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1004
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Manhattan Beach"
-msgstr "Manhattan Beach"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1005
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Manton"
-msgstr "Manton"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1006
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Milpitas"
-msgstr "Milpitas"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1007
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Modesto"
-msgstr "Modesto"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1008
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Montebello"
-msgstr "Montebello"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1009
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Monterey Park"
-msgstr "Monterey Park"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1010
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Monterey"
-msgstr "Monterey"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1011
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Mount Palomar Obs."
-msgstr "Mount Palomar Observatorium"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1012
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Mount Wilson Obs."
-msgstr "Mount Wilson Observatorium"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1013
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Mountain View"
-msgstr "Mountain View"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1014
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Napa"
-msgstr "Napa"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1015
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Needles"
-msgstr "Needles"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1016
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "New Washoe City"
-msgstr "New Washoe City"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1017
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Newport Beach"
-msgstr "Newport Beach"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1018
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Norco"
-msgstr "Norco"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1019
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "North Hollywood"
-msgstr "North Hollywood"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1020
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Norwalk"
-msgstr "Norwalk"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1021
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Oakland"
-msgstr "Oakland"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1022
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Oceanside"
-msgstr "Oceanside"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1023
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Ontario"
-msgstr "Ontario"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1024
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Orange"
-msgstr "Orange"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1025
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Owens Valley Radio Obs."
-msgstr "Owens Valley Radio Observatorium"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1026
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Oxnard"
-msgstr "Oxnard"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1027
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Pacific Beach"
-msgstr "Pacific Beach"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1028
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Palmdale"
-msgstr "Palmdale"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1029
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Palo Alto"
-msgstr "Palo Alto"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1030
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Pasadena"
-msgstr "Pasadena"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1031
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Pico Rivera"
-msgstr "Pico Rivera"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1032
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Pilot Hill"
-msgstr "Pilot Hill"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1033
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Placerville"
-msgstr "Placerville"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1034
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Pomona"
-msgstr "Pomona"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1035
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Rancho Palos Verdes"
-msgstr "Rancho Palos Verdes"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1036
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Redding"
-msgstr "Redding"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1037
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Redondo Beach"
-msgstr "Redondo Beach"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1038
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Redwood City"
-msgstr "Redwood City"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1039
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Reseda"
-msgstr "Reseda"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1040
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Richmond"
-msgstr "Richmond"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1041
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Riverside"
-msgstr "Riverside"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1042
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Rosemead"
-msgstr "Rosemead"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1043
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Roseville"
-msgstr "Roseville"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1044
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Rowland Heights"
-msgstr "Rowland Heights"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1045
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Sacramento"
-msgstr "Sacramento"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1046
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Salinas"
-msgstr "Salinas"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1047
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Salton City"
-msgstr "Salton City"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1048
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "San Bernardino"
-msgstr "San Bernardino"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1049
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "San Diego"
-msgstr "San Diego"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1050
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "San Francisco"
-msgstr "San Francisco"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1051
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "San Jose"
-msgstr "San Jose"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1052
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "San Leandro"
-msgstr "San Leandro"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1053
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "San Mateo"
-msgstr "San Mateo"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1054
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "San Pedro"
-msgstr "San Pedro"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1055
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Santa Ana"
-msgstr "Santa Ana"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1056
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Santa Barbara"
-msgstr "Santa Barbara"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1057
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Santa Clara"
-msgstr "Santa Clara"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1058
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Santa Maria"
-msgstr "Santa Maria"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1059
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Santa Monica"
-msgstr "Santa Monica"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1060
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Santa Rosa"
-msgstr "Santa Rosa"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1061
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Seal Beach"
-msgstr "Seal Beach"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1062
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Shell Beach"
-msgstr "Shell Beach"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1063
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Simi Valley"
-msgstr "Simi Valley"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1064
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Sonoma"
-msgstr "Sonoma"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1065
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "South Gate"
-msgstr "South Gate"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1066
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Stockton"
-msgstr "Stockton"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1067
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Sun Valley"
-msgstr "Sun Valley"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1068
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Sunnyvale"
-msgstr "Sunnyvale"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1069
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Thousand Oaks"
-msgstr "Thousand Oaks"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1070
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Torrance"
-msgstr "Torrance"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1071
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Vacaville"
-msgstr "Vacaville"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1072
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Vallejo"
-msgstr "Vallejo"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1073
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Van Nuys"
-msgstr "Van Nuys"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1074
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Venice"
-msgstr "Venedig"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1075
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Ventura"
-msgstr "Ventura"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1076
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Visalia"
-msgstr "Visalia"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1077
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Walnut Creek"
-msgstr "Walnut Creek"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1078
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "West Covina"
-msgstr "West Covina"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1079
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "West Hills"
-msgstr "West Hills"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1080
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Westminster"
-msgstr "Westminster"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1081
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Whittier"
-msgstr "Whittier"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1082
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Wilcox Solar Obs."
-msgstr "Wilcox Solar Observatorium"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1083
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Woodland Hills"
-msgstr "Woodland Hills"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1084
-msgctxt "City in California USA"
-msgid "Yuba City"
-msgstr "Yuba City"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1085
-msgctxt "City in Calvados France"
-msgid "Caen"
-msgstr "Caen"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1086
-msgctxt "City in Cameroon"
-msgid "Douala"
-msgstr "Douala"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1087
-msgctxt "City in Cameroon"
-msgid "Tiko"
-msgstr "Tiko"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1088
-msgctxt "City in Cameroon"
-msgid "Yaounde"
-msgstr "Yaounde"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1089
-msgctxt "City in Canada"
-msgid "Algonquin"
-msgstr "Algonquin"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1090
-msgctxt "City in Canary Islands Spain"
-msgid "La Palma Obs."
-msgstr "La Palma Observatorium"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1091
-msgctxt "City in Cape Verde"
-msgid "Amilcar Cabral"
-msgstr "Amilcar Cabral"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1092
-msgctxt "City in Cayman Islands"
-msgid "Georgetown"
-msgstr "Georgetown"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1093
-msgctxt "City in Central African Republic"
-msgid "Bangassou"
-msgstr "Bangassou"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1094
-msgctxt "City in Central African Republic"
-msgid "Bangui"
-msgstr "Bangui"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1095
-msgctxt "City in Central African Republic"
-msgid "Birao"
-msgstr "Birao"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1096
-msgctxt "City in Central Region Russia"
-msgid "Belgorod"
-msgstr "Belgorod"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1097
-msgctxt "City in Central Region Russia"
-msgid "Bryansk"
-msgstr "Brjansk"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1098
-msgctxt "City in Central Region Russia"
-msgid "Ivanovo"
-msgstr "Ivanovo"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1099
-msgctxt "City in Central Region Russia"
-msgid "Kaluga"
-msgstr "Kaluga"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1100
-msgctxt "City in Central Region Russia"
-msgid "Kostroma"
-msgstr "Kostroma"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1101
-msgctxt "City in Central Region Russia"
-msgid "Kursk"
-msgstr "Kursk"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1102
-msgctxt "City in Central Region Russia"
-msgid "Lipetsk"
-msgstr "Lipetsk"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1103
-msgctxt "City in Central Region Russia"
-msgid "Moscow"
-msgstr "Moskau"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1104
-msgctxt "City in Central Region Russia"
-msgid "Orel"
-msgstr "Orel"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1105
-msgctxt "City in Central Region Russia"
-msgid "Ryazan"
-msgstr "Ryazan"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1106
-msgctxt "City in Central Region Russia"
-msgid "Smolensk"
-msgstr "Smolensk"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1107
-msgctxt "City in Central Region Russia"
-msgid "Tambov"
-msgstr "Tambov"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1108
-msgctxt "City in Central Region Russia"
-msgid "Tula"
-msgstr "Tula"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1109
-msgctxt "City in Central Region Russia"
-msgid "Tver'"
-msgstr "Tver'"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1110
-msgctxt "City in Central Region Russia"
-msgid "Vladimir"
-msgstr "Vladimir"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1111
-msgctxt "City in Chad"
-msgid "N'djamina"
-msgstr "N'djamina"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1112
-msgctxt "City in Charente-Maritime France"
-msgid "La Rochelle"
-msgstr "La Rochelle"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1113
-msgctxt "City in Cher France"
-msgid "Bourges"
-msgstr "Bourges"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1114
-msgctxt "City in Cher France"
-msgid "Nancay (observatory)"
-msgstr "Nancay (Observatorium)"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1115
-msgctxt "City in Chile"
-msgid "Antofagasta"
-msgstr "Antofagasta"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1116
-msgctxt "City in Chile"
-msgid "Arica"
-msgstr "Arica"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1117
-msgctxt "City in Chile"
-msgid "Cerro Calán"
-msgstr "Cerro Calán"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1118
-msgctxt "City in Chile"
-msgid "Cerro Tololo Int'l Obs."
-msgstr "Cerro Tololo Int'l Observatorium"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1119
-msgctxt "City in Chile"
-msgid "Concepcion"
-msgstr "Concepcion"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1120
-msgctxt "City in Chile"
-msgid "La Silla Obs."
-msgstr "La Silla Observatorium"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1121
-msgctxt "City in Chile"
-msgid "Las Campanas Obs."
-msgstr "Las Campanas Observatorium"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1122
-msgctxt "City in Chile"
-msgid "Puerto Montt"
-msgstr "Puerto Montt"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1123
-msgctxt "City in Chile"
-msgid "Santiago"
-msgstr "Santiago"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1124
-msgctxt "City in Chile"
-msgid "Valparaiso"
-msgstr "Valparaiso"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1125
-msgctxt "City in China"
-msgid "Beijing"
-msgstr "Peking"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1126
-msgctxt "City in China"
-msgid "Canton"
-msgstr "Kanton"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1127
-msgctxt "City in China"
-msgid "Hong Kong"
-msgstr "Hongkong"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1128
-msgctxt "City in China"
-msgid "Macao"
-msgstr "Macao"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1129
-msgctxt "City in China"
-msgid "Peking"
-msgstr "Peking"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1130
-msgctxt "City in China"
-msgid "Purple Mountain"
-msgstr "Purple Mountain"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1131
-msgctxt "City in China"
-msgid "Shanghai"
-msgstr "Shanghai"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1132
-msgctxt "City in Christmas Island Kiribati"
-msgid "Paris"
-msgstr "Paris"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1133
-msgctxt "City in Chungbuk Korea"
-msgid "Boeun"
-msgstr "Boeun"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1134
-msgctxt "City in Chungbuk Korea"
-msgid "Cheongju"
-msgstr "Cheongju"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1135
-msgctxt "City in Chungbuk Korea"
-msgid "Chungju"
-msgstr "Chungju"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1136
-msgctxt "City in Chungbuk Korea"
-msgid "Jecheon"
-msgstr "Jecheon"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1137
-msgctxt "City in Chungnam Korea"
-msgid "Buyeo"
-msgstr "Buyeo"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1138
-msgctxt "City in Chungnam Korea"
-msgid "Geomsan"
-msgstr "Geomsan"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1139
-msgctxt "City in Chungnam Korea"
-msgid "Seosan"
-msgstr "Seosan"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1140
-msgctxt "City in Colombia"
-msgid "Barranquilla"
-msgstr "Barranquilla"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1141
-msgctxt "City in Colombia"
-msgid "Bogotá"
-msgstr "Bogotá"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1142
-msgctxt "City in Colorado USA"
-msgid "Arvada"
-msgstr "Arvada"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1143
-msgctxt "City in Colorado USA"
-msgid "Aspen"
-msgstr "Aspen"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1144
-msgctxt "City in Colorado USA"
-msgid "Aurora"
-msgstr "Aurora"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1145
-msgctxt "City in Colorado USA"
-msgid "Boulder"
-msgstr "Boulder"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1146
-msgctxt "City in Colorado USA"
-msgid "Burlington"
-msgstr "Burlington"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1147
-msgctxt "City in Colorado USA"
-msgid "Colorado Springs"
-msgstr "Colorado Springs"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1148
-msgctxt "City in Colorado USA"
-msgid "Cortez"
-msgstr "Cortez"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1149
-msgctxt "City in Colorado USA"
-msgid "Cripple Creek"
-msgstr "Cripple Creek"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1150
-msgctxt "City in Colorado USA"
-msgid "Denver"
-msgstr "Denver"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1151
-msgctxt "City in Colorado USA"
-msgid "Durango"
-msgstr "Durango"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1152
-msgctxt "City in Colorado USA"
-msgid "Englewood"
-msgstr "Englewood"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1153
-msgctxt "City in Colorado USA"
-msgid "Evergreen"
-msgstr "Evergreen"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1154
-msgctxt "City in Colorado USA"
-msgid "Falcon"
-msgstr "Falcon"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1155
-msgctxt "City in Colorado USA"
-msgid "Fort Collins"
-msgstr "Fort Collins"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1156
-msgctxt "City in Colorado USA"
-msgid "Glenwood Springs"
-msgstr "Glenwood Springs"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1157
-msgctxt "City in Colorado USA"
-msgid "Grand Junction"
-msgstr "Grand Junction"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1158
-msgctxt "City in Colorado USA"
-msgid "Greeley"
-msgstr "Greeley"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1159
-msgctxt "City in Colorado USA"
-msgid "Kit Carson"
-msgstr "Kit Carson"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1160
-msgctxt "City in Colorado USA"
-msgid "Lakewood"
-msgstr "Lakewood"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1161
-msgctxt "City in Colorado USA"
-msgid "Lamar"
-msgstr "Lamar"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1162
-msgctxt "City in Colorado USA"
-msgid "Loveland"
-msgstr "Loveland"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1163
-msgctxt "City in Colorado USA"
-msgid "Mount Evans Obs."
-msgstr "Mount Evans Observatorium"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1164
-msgctxt "City in Colorado USA"
-msgid "Pueblo"
-msgstr "Pueblo"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1165
-msgctxt "City in Colorado USA"
-msgid "Rifle"
-msgstr "Rifle"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1166
-msgctxt "City in Colorado USA"
-msgid "Steamboat Springs"
-msgstr "Steamboat Springs"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1167
-msgctxt "City in Colorado USA"
-msgid "Thornton"
-msgstr "Thornton"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1168
-msgctxt "City in Colorado USA"
-msgid "Trinidad"
-msgstr "Trinidad"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1169
-msgctxt "City in Colorado USA"
-msgid "Westminster"
-msgstr "Westminster"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1170
-msgctxt "City in Colorado USA"
-msgid "Yuma"
-msgstr "Yuma"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1171
-msgctxt "City in Congo (Democratic Republic)"
-msgid "Kinshasa"
-msgstr "Kinshasa"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1172
-msgctxt "City in Congo"
-msgid "Brazzaville"
-msgstr "Brazzaville"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1173
-msgctxt "City in Congo"
-msgid "Pointe Noire"
-msgstr "Pointe Noire"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1174
-msgctxt "City in Connacht Ireland"
-msgid "Galway"
-msgstr "Galway"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1175
-msgctxt "City in Connecticut USA"
-msgid "Avon"
-msgstr "Avon"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1176
-msgctxt "City in Connecticut USA"
-msgid "Bridgeport"
-msgstr "Bridgeport"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1177
-msgctxt "City in Connecticut USA"
-msgid "Bristol"
-msgstr "Bristol"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1178
-msgctxt "City in Connecticut USA"
-msgid "Burlington"
-msgstr "Burlington"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1179
-msgctxt "City in Connecticut USA"
-msgid "Chester"
-msgstr "Chester"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1180
-msgctxt "City in Connecticut USA"
-msgid "Danbury"
-msgstr "Danbury"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1181
-msgctxt "City in Connecticut USA"
-msgid "Danielson"
-msgstr "Danielson"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1182
-msgctxt "City in Connecticut USA"
-msgid "Derby"
-msgstr "Derby"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1183
-msgctxt "City in Connecticut USA"
-msgid "Enfield"
-msgstr "Enfield"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1184
-msgctxt "City in Connecticut USA"
-msgid "Fairfield"
-msgstr "Fairfield"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1185
-msgctxt "City in Connecticut USA"
-msgid "Greenwich"
-msgstr "Greenwich"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1186
-msgctxt "City in Connecticut USA"
-msgid "Hamden"
-msgstr "Hamden"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1187
-msgctxt "City in Connecticut USA"
-msgid "Hartford"
-msgstr "Hartford"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1188
-msgctxt "City in Connecticut USA"
-msgid "Manchester"
-msgstr "Manchester"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1189
-msgctxt "City in Connecticut USA"
-msgid "Meriden"
-msgstr "Meriden"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1190
-msgctxt "City in Connecticut USA"
-msgid "Milford"
-msgstr "Milford"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1191
-msgctxt "City in Connecticut USA"
-msgid "New Britian"
-msgstr "New Britian"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1192
-msgctxt "City in Connecticut USA"
-msgid "New Hartford"
-msgstr "New Hartford"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1193
-msgctxt "City in Connecticut USA"
-msgid "New Haven"
-msgstr "New Haven"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1194
-msgctxt "City in Connecticut USA"
-msgid "New London"
-msgstr "New London"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1195
-msgctxt "City in Connecticut USA"
-msgid "Norwalk"
-msgstr "Norwalk"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1196
-msgctxt "City in Connecticut USA"
-msgid "Orange"
-msgstr "Orange"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1197
-msgctxt "City in Connecticut USA"
-msgid "Putnam"
-msgstr "Putnam"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1198
-msgctxt "City in Connecticut USA"
-msgid "Southington"
-msgstr "Southington"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1199
-msgctxt "City in Connecticut USA"
-msgid "Stamford"
-msgstr "Stamford"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1200
-msgctxt "City in Connecticut USA"
-msgid "Stratford"
-msgstr "Stratford"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1201
-msgctxt "City in Connecticut USA"
-msgid "Torrington"
-msgstr "Torrington"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1202
-msgctxt "City in Connecticut USA"
-msgid "Waterbury"
-msgstr "Waterbury"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1203
-msgctxt "City in Connecticut USA"
-msgid "West Haven"
-msgstr "West Haven"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1204
-msgctxt "City in Connecticut USA"
-msgid "Windam"
-msgstr "Windam"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1205
-msgctxt "City in Connecticut USA"
-msgid "Winsted"
-msgstr "Winsted"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1206
-msgctxt "City in Connecticut USA"
-msgid "Yale Obs."
-msgstr "Yale Observatorium"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1207
-msgctxt "City in Corse du Sud France"
-msgid "Ajaccio"
-msgstr "Ajaccio"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1208
-msgctxt "City in Costa Rica"
-msgid "San Jose"
-msgstr "San Jose"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1209
-msgctxt "City in Croatia"
-msgid "Druvar"
-msgstr "Druvar"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1210
-msgctxt "City in Croatia"
-msgid "Dubrovnik"
-msgstr "Dubrovnik"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1211
-msgctxt "City in Croatia"
-msgid "Hvar"
-msgstr "Hvar"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1212
-msgctxt "City in Croatia"
-msgid "Kutina"
-msgstr "Kutina"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1213
-msgctxt "City in Croatia"
-msgid "Našice"
-msgstr "Našice"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1214
-msgctxt "City in Croatia"
-msgid "Osijek"
-msgstr "Osijek"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1215
-msgctxt "City in Croatia"
-msgid "Požega"
-msgstr "Požega"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1216
-msgctxt "City in Croatia"
-msgid "Pula"
-msgstr "Pula"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1217
-msgctxt "City in Croatia"
-msgid "Rovinj"
-msgstr "Rovinj"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1218
-msgctxt "City in Croatia"
-msgid "Sisak"
-msgstr "Sisak"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1219
-msgctxt "City in Croatia"
-msgid "Split"
-msgstr "Split"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1220
-msgctxt "City in Croatia"
-msgid "Varaždin"
-msgstr "Varaždin"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1221
-msgctxt "City in Croatia"
-msgid "Vinkovci"
-msgstr "Vinkovci"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1222
-msgctxt "City in Croatia"
-msgid "Virovitica"
-msgstr "Virovitica"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1223
-msgctxt "City in Croatia"
-msgid "Zadar"
-msgstr "Zadar"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1224
-msgctxt "City in Csongrád Hungary"
-msgid "Szeged"
-msgstr "Szegedin"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1225
-msgctxt "City in Cuba"
-msgid "Guantanamo Bay"
-msgstr "Guantanamo Bay"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1226
-msgctxt "City in Cuba"
-msgid "Havana"
-msgstr "Havanna"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1227
-msgctxt "City in Cuba"
-msgid "La Habana"
-msgstr "La Habana"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1228
-msgctxt "City in Cyprus"
-msgid "Nicosia"
-msgstr "Nikosia"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1229
-msgctxt "City in Czech Republic"
-msgid "Prague"
-msgstr "Prag"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1230
-msgctxt "City in Côte d'or France"
-msgid "Dijon"
-msgstr "Dijon"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1231
-msgctxt "City in DC USA"
-msgid "Washington"
-msgstr "Washington"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1232
-msgctxt "City in Delaware USA"
-msgid "Brookside Park"
-msgstr "Brookside Park"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1233
-msgctxt "City in Delaware USA"
-msgid "Claymont"
-msgstr "Claymont"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1234
-msgctxt "City in Delaware USA"
-msgid "Dover"
-msgstr "Dover"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1235
-msgctxt "City in Delaware USA"
-msgid "Elsmere"
-msgstr "Elsmere"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1236
-msgctxt "City in Delaware USA"
-msgid "Georgetown"
-msgstr "Georgetown"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1237
-msgctxt "City in Delaware USA"
-msgid "Harrington"
-msgstr "Harrington"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1238
-msgctxt "City in Delaware USA"
-msgid "Laurel"
-msgstr "Laurel"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1239
-msgctxt "City in Delaware USA"
-msgid "Lewes"
-msgstr "Lewes"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1240
-msgctxt "City in Delaware USA"
-msgid "Middletown"
-msgstr "Middletown"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1241
-msgctxt "City in Delaware USA"
-msgid "Milford"
-msgstr "Milford"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1242
-msgctxt "City in Delaware USA"
-msgid "New Castle"
-msgstr "New Castle"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1243
-msgctxt "City in Delaware USA"
-msgid "Newark"
-msgstr "Newark"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1244
-msgctxt "City in Delaware USA"
-msgid "Seaford"
-msgstr "Seaford"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1245
-msgctxt "City in Delaware USA"
-msgid "Smyrna"
-msgstr "Smyrna"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1246
-msgctxt "City in Delaware USA"
-msgid "Wilmington"
-msgstr "Wilmington"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1247
-msgctxt "City in Dem rep of Congo"
-msgid "Kisangani"
-msgstr "Kisangani"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1248
-msgctxt "City in Dem rep of Congo"
-msgid "Matadi"
-msgstr "Matadi"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1249
-msgctxt "City in Dem rep of Congo"
-msgid "Mbandaka"
-msgstr "Mbandaka"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1250
-msgctxt "City in Denmark"
-msgid "Copenhagen"
-msgstr "Kopenhagen"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1251
-msgctxt "City in Denmark"
-msgid "Soeborg"
-msgstr "Soeborg"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1252
-msgctxt "City in Djibouti"
-msgid "Djibouti"
-msgstr "Dschibuti"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1253
-msgctxt "City in Dominican Republic"
-msgid "Santo Domingo"
-msgstr "Santo Domingo"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1254
-msgctxt "City in Doubs France"
-msgid "Besançon"
-msgstr "Besançon"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1255
-msgctxt "City in Ecuador"
-msgid "Guayaquil"
-msgstr "Guayaquil"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1256
-msgctxt "City in Ecuador"
-msgid "Quito"
-msgstr "Quito"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1257
-msgctxt "City in Egypt"
-msgid "Alexandria"
-msgstr "Alexandria"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1258
-msgctxt "City in Egypt"
-msgid "Aswan"
-msgstr "Aswan"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1259
-msgctxt "City in Egypt"
-msgid "Asyut"
-msgstr "Asyut"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1260
-msgctxt "City in Egypt"
-msgid "Cairo"
-msgstr "Kairo"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1261
-msgctxt "City in Egypt"
-msgid "El fayum"
-msgstr "El fayum"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1262
-msgctxt "City in Egypt"
-msgid "Helwan"
-msgstr "Helwan"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1263
-msgctxt "City in Egypt"
-msgid "Louxor"
-msgstr "Louxor"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1264
-msgctxt "City in Egypt"
-msgid "Suez"
-msgstr "Suez"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1265
-msgctxt "City in El Salvador"
-msgid "San Salvador"
-msgstr "San Salvador"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1266
-msgctxt "City in Equatorial Guinea"
-msgid "Bata"
-msgstr "Bata"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1267
-msgctxt "City in Equatorial Guinea"
-msgid "Malabo"
-msgstr "Malabo"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1268
-msgctxt "City in Eritrea"
-msgid "Asmera"
-msgstr "Asmera"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1269
-msgctxt "City in Eritrea"
-msgid "Assab"
-msgstr "Assab"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1270
-msgctxt "City in Eritrea"
-msgid "Massawa"
-msgstr "Massawa"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1271
-msgctxt "City in Estonia"
-msgid "Elva"
-msgstr "Elva"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1272
-msgctxt "City in Estonia"
-msgid "Haapsalu"
-msgstr "Haapsalu"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1273
-msgctxt "City in Estonia"
-msgid "Jõgeva"
-msgstr "Jõgeva"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1274
-msgctxt "City in Estonia"
-msgid "Jõhvi"
-msgstr "Jõhvi"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1275
-msgctxt "City in Estonia"
-msgid "Kallaste"
-msgstr "Kallaste"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1276
-msgctxt "City in Estonia"
-msgid "Kehra"
-msgstr "Kehra"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1277
-msgctxt "City in Estonia"
-msgid "Keila"
-msgstr "Keila"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1278
-msgctxt "City in Estonia"
-msgid "Kilingi-Nõmme"
-msgstr "Kilingi-Nõmme"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1279
-msgctxt "City in Estonia"
-msgid "Kiviõli"
-msgstr "Kiviõli"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1280
-msgctxt "City in Estonia"
-msgid "Kohtla-Järve"
-msgstr "Kohtla-Järve"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1281
-msgctxt "City in Estonia"
-msgid "Kunda"
-msgstr "Kunda"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1282
-msgctxt "City in Estonia"
-msgid "Kuressaare"
-msgstr "Kuressaare"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1283
-msgctxt "City in Estonia"
-msgid "Kärdla"
-msgstr "Kärdla"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1284
-msgctxt "City in Estonia"
-msgid "Loksa"
-msgstr "Loksa"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1285
-msgctxt "City in Estonia"
-msgid "Maardu"
-msgstr "Maardu"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1286
-msgctxt "City in Estonia"
-msgid "Mustvee"
-msgstr "Mustvee"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1287
-msgctxt "City in Estonia"
-msgid "Mõisaküla"
-msgstr "Mõisaküla"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1288
-msgctxt "City in Estonia"
-msgid "Narva"
-msgstr "Narva"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1289
-msgctxt "City in Estonia"
-msgid "Narva-Jõesuu"
-msgstr "Narva-Jõesuu"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1290
-msgctxt "City in Estonia"
-msgid "Paide"
-msgstr "Paide"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1291
-msgctxt "City in Estonia"
-msgid "Paldiski"
-msgstr "Paldiski"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1292
-msgctxt "City in Estonia"
-msgid "Pärnu"
-msgstr "Pärnu"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1293
-msgctxt "City in Estonia"
-msgid "Põltsamaa"
-msgstr "Põltsamaa"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1294
-msgctxt "City in Estonia"
-msgid "Põlva"
-msgstr "Põlva"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1295
-msgctxt "City in Estonia"
-msgid "Püssi"
-msgstr "Püssi"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1296
-msgctxt "City in Estonia"
-msgid "Rakvere"
-msgstr "Rakvere"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1297
-msgctxt "City in Estonia"
-msgid "Rapla"
-msgstr "Rapla"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1298
-msgctxt "City in Estonia"
-msgid "Räpina"
-msgstr "Räpina"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1299
-msgctxt "City in Estonia"
-msgid "Saue"
-msgstr "Saue"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1300
-msgctxt "City in Estonia"
-msgid "Sillamäe"
-msgstr "Sillamäe"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1301
-msgctxt "City in Estonia"
-msgid "Sindi"
-msgstr "Sindi"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1302
-msgctxt "City in Estonia"
-msgid "Suure-Jaani"
-msgstr "Suure-Jaani"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1303
-msgctxt "City in Estonia"
-msgid "Tallinn"
-msgstr "Tallinn"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1304
-msgctxt "City in Estonia"
-msgid "Tamsalu"
-msgstr "Tamsalu"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1305
-msgctxt "City in Estonia"
-msgid "Tapa"
-msgstr "Tapa"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1306
-msgctxt "City in Estonia"
-msgid "Tartu"
-msgstr "Tartu"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1307
-msgctxt "City in Estonia"
-msgid "Tõrva"
-msgstr "Tõrva"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1308
-msgctxt "City in Estonia"
-msgid "Türi"
-msgstr "Türi"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1309
-msgctxt "City in Estonia"
-msgid "Valga"
-msgstr "Valga"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1310
-msgctxt "City in Estonia"
-msgid "Viljandi"
-msgstr "Viljandi"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1311
-msgctxt "City in Estonia"
-msgid "Võhma"
-msgstr "Võhma"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1312
-msgctxt "City in Estonia"
-msgid "Võru"
-msgstr "Võru"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1313
-msgctxt "City in Ethiopia"
-msgid "Addis Ababa"
-msgstr "Addis Abeba"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1314
-msgctxt "City in Eure-et-Loir France"
-msgid "Civry"
-msgstr "Civry"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1315
-msgctxt "City in Falkland Islands"
-msgid "Stanley"
-msgstr "Stanley"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1316
-msgctxt "City in Falster Denmark"
-msgid "Gedser"
-msgstr "Gedser"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1317
-msgctxt "City in Falster Denmark"
-msgid "Nykoebing Falster"
-msgstr "Nykoebing Falster"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1318
-msgctxt "City in Far East Russia"
-msgid "Anadyr"
-msgstr "Anadyr"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1319
-msgctxt "City in Far East Russia"
-msgid "Birobidzhan"
-msgstr "Birobidzhan"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1320
-msgctxt "City in Far East Russia"
-msgid "Egvekinot"
-msgstr "Egvekinot"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1321
-msgctxt "City in Far East Russia"
-msgid "Khabarovsk"
-msgstr "Chabarowsk"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1322
-msgctxt "City in Far East Russia"
-msgid "Magadan"
-msgstr "Magadan"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1323
-msgctxt "City in Far East Russia"
-msgid "Mirnyi"
-msgstr "Mirnyi"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1324
-msgctxt "City in Far East Russia"
-msgid "Oymiakon"
-msgstr "Oymiakon"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1325
-msgctxt "City in Far East Russia"
-msgid "Palana"
-msgstr "Palana"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1326
-msgctxt "City in Far East Russia"
-msgid "Petropavlovsk-Kamchatskiy"
-msgstr "Petropavlovsk-Kamchatskiy"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1327
-msgctxt "City in Far East Russia"
-msgid "Pevek"
-msgstr "Pevek"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1328
-msgctxt "City in Far East Russia"
-msgid "Provideniya Bay"
-msgstr "Provideniya Bay"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1329
-msgctxt "City in Far East Russia"
-msgid "Vladivostok"
-msgstr "Wladiwostok"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1330
-msgctxt "City in Far East Russia"
-msgid "Yakutsk"
-msgstr "Jakutsk"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1331
-msgctxt "City in Far East Russia"
-msgid "Yuzhno-Sakhalinsk"
-msgstr "Yuzhno-Sakhalinsk"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1332
-msgctxt "City in Faroe Islands Denmark"
-msgid "Tórshavn"
-msgstr "Tórshavn"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1333
-msgctxt "City in Fejér Hungary"
-msgid "Székesfehérvár"
-msgstr "Stuhlweißenburg"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1334
-msgctxt "City in Fiji"
-msgid "Nandi"
-msgstr "Nandi"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1335
-msgctxt "City in Finistère France"
-msgid "Brest"
-msgstr "Brest"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1336
-msgctxt "City in Finland"
-msgid "Dalsbruk"
-msgstr "Dalsbruk"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1337
-msgctxt "City in Finland"
-msgid "Espoo"
-msgstr "Espoo"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1338
-msgctxt "City in Finland"
-msgid "Helsinki"
-msgstr "Helsinki"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1339
-msgctxt "City in Finland"
-msgid "Kuopio"
-msgstr "Kuopio"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1340
-msgctxt "City in Finland"
-msgid "Lahti"
-msgstr "Lahti"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1341
-msgctxt "City in Finland"
-msgid "Metsähovi"
-msgstr "Metsähovi"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1342
-msgctxt "City in Finland"
-msgid "Oulu"
-msgstr "Oulu"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1343
-msgctxt "City in Finland"
-msgid "Pori"
-msgstr "Pori"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1344
-msgctxt "City in Finland"
-msgid "Rovaniemi"
-msgstr "Rovaniemi"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1345
-msgctxt "City in Finland"
-msgid "Tampere"
-msgstr "Tampere"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1346
-msgctxt "City in Finland"
-msgid "Tornio"
-msgstr "Tornio"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1347
-msgctxt "City in Finland"
-msgid "Turku"
-msgstr "Turku"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1348
-msgctxt "City in Finland"
-msgid "Vantaa"
-msgstr "Vantaa"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1349
-msgctxt "City in Flandre occidentale Belgium"
-msgid "Oostende"
-msgstr "Oostende"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1350
-msgctxt "City in Florida USA"
-msgid "Boca Raton"
-msgstr "Boca Raton"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1351
-msgctxt "City in Florida USA"
-msgid "Cape Canaveral"
-msgstr "Cape Canaveral"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1352
-msgctxt "City in Florida USA"
-msgid "Clearwater"
-msgstr "Clearwater"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1353
-msgctxt "City in Florida USA"
-msgid "Daytona Beach"
-msgstr "Daytona Beach"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1354
-msgctxt "City in Florida USA"
-msgid "Dover"
-msgstr "Dover"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1355
-msgctxt "City in Florida USA"
-msgid "Fort Lauderdale"
-msgstr "Fort Lauderdale"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1356
-msgctxt "City in Florida USA"
-msgid "Fort Myers"
-msgstr "Fort Myers"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1357
-msgctxt "City in Florida USA"
-msgid "Fruitland Park"
-msgstr "Fruitland Park"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1358
-msgctxt "City in Florida USA"
-msgid "Gainesville"
-msgstr "Gainesville"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1359
-msgctxt "City in Florida USA"
-msgid "Hialeah"
-msgstr "Hialeah"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1360
-msgctxt "City in Florida USA"
-msgid "Hollywood"
-msgstr "Hollywood"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1361
-msgctxt "City in Florida USA"
-msgid "Jacksonville"
-msgstr "Jacksonville"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1362
-msgctxt "City in Florida USA"
-msgid "Jensen Beach"
-msgstr "Jensen Beach"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1363
-msgctxt "City in Florida USA"
-msgid "Kissimmee"
-msgstr "Kissimmee"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1364
-msgctxt "City in Florida USA"
-msgid "Lake City"
-msgstr "Lake City"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1365
-msgctxt "City in Florida USA"
-msgid "Lakeland"
-msgstr "Lakeland"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1366
-msgctxt "City in Florida USA"
-msgid "Largo"
-msgstr "Largo"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1367
-msgctxt "City in Florida USA"
-msgid "Lynn Haven"
-msgstr "Lynn Haven"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1368
-msgctxt "City in Florida USA"
-msgid "Melbourne"
-msgstr "Melbourne"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1369
-msgctxt "City in Florida USA"
-msgid "Merritt Island"
-msgstr "Merritt Island"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1370
-msgctxt "City in Florida USA"
-msgid "Miami Beach"
-msgstr "Miami Beach"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1371
-msgctxt "City in Florida USA"
-msgid "Miami"
-msgstr "Miami"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1372
-msgctxt "City in Florida USA"
-msgid "Miramar"
-msgstr "Miramar"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1373
-msgctxt "City in Florida USA"
-msgid "Naples"
-msgstr "Naples"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1374
-msgctxt "City in Florida USA"
-msgid "Ocala"
-msgstr "Ocala"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1375
-msgctxt "City in Florida USA"
-msgid "Orange Park"
-msgstr "Orange Park"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1376
-msgctxt "City in Florida USA"
-msgid "Orlando"
-msgstr "Orlando"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1377
-msgctxt "City in Florida USA"
-msgid "Palm City"
-msgstr "Palm City"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1378
-msgctxt "City in Florida USA"
-msgid "Panama City"
-msgstr "Panama Stadt"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1379
-msgctxt "City in Florida USA"
-msgid "Pensacola"
-msgstr "Pensacola"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1380
-msgctxt "City in Florida USA"
-msgid "Pompano Beach"
-msgstr "Pompano Beach"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1381
-msgctxt "City in Florida USA"
-msgid "Port Salerno"
-msgstr "Port Salerno"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1382
-msgctxt "City in Florida USA"
-msgid "Sarasota"
-msgstr "Sarasota"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1383
-msgctxt "City in Florida USA"
-msgid "Sebastian"
-msgstr "Sebastian"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1384
-msgctxt "City in Florida USA"
-msgid "St. Petersburg"
-msgstr "St. Petersburg"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1385
-msgctxt "City in Florida USA"
-msgid "Sunrise"
-msgstr "Sunrise"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1386
-msgctxt "City in Florida USA"
-msgid "Tallahassee"
-msgstr "Tallahassee"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1387
-msgctxt "City in Florida USA"
-msgid "Tampa"
-msgstr "Tampa"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1388
-msgctxt "City in Florida USA"
-msgid "West Palm Beach"
-msgstr "West Palm Beach"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1389
-msgctxt "City in French Guiana"
-msgid "Cayenne"
-msgstr "Cayenne"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1390
-msgctxt "City in French Polynesia"
-msgid "Hao"
-msgstr "Hao"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1391
-msgctxt "City in French Polynesia"
-msgid "Papeete"
-msgstr "Papeete"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1392
-msgctxt "City in French Polynesia"
-msgid "Tahiti"
-msgstr "Tahiti"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1393
-msgctxt "City in Fyn Denmark"
-msgid "Middelfart"
-msgstr "Middelfart"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1394
-msgctxt "City in Fyn Denmark"
-msgid "Nyborg"
-msgstr "Nyborg"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1395
-msgctxt "City in Fyn Denmark"
-msgid "Odense"
-msgstr "Odense"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1396
-msgctxt "City in Fyn Denmark"
-msgid "Svendborg"
-msgstr "Svendborg"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1397
-msgctxt "City in Gabon"
-msgid "Franceville"
-msgstr "Franceville"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1398
-msgctxt "City in Gabon"
-msgid "Lambarene"
-msgstr "Lambarene"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1399
-msgctxt "City in Gabon"
-msgid "Libreville"
-msgstr "Libreville"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1400
-msgctxt "City in Gabon"
-msgid "Makokou"
-msgstr "Makokou"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1401
-msgctxt "City in Gabon"
-msgid "Port Gentil"
-msgstr "Port Gentil"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1402
-msgctxt "City in Gambia"
-msgid "Banjul"
-msgstr "Banjul"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1403
-msgctxt "City in Gangwon Korea"
-msgid "Cheorwon"
-msgstr "Cheorwon"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1404
-msgctxt "City in Gangwon Korea"
-msgid "Chuncheon"
-msgstr "Chuncheon"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1405
-msgctxt "City in Gangwon Korea"
-msgid "Donghae"
-msgstr "Donghae"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1406
-msgctxt "City in Gangwon Korea"
-msgid "Gangneung"
-msgstr "Gangneung"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1407
-msgctxt "City in Gangwon Korea"
-msgid "Hongcheon"
-msgstr "Hongcheon"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1408
-msgctxt "City in Gangwon Korea"
-msgid "Sokcho"
-msgstr "Sokcho"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1409
-msgctxt "City in Gangwon Korea"
-msgid "Taebaek"
-msgstr "Taebaek"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1410
-msgctxt "City in Gangwon Korea"
-msgid "Wonju"
-msgstr "Wonju"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1411
-msgctxt "City in Gangwon Korea"
-msgid "Yeongwol"
-msgstr "Yeongwol"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1412
-msgctxt "City in Georgia USA"
-msgid "Albany"
-msgstr "Albany"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1413
-msgctxt "City in Georgia USA"
-msgid "Alpharetta"
-msgstr "Alpharetta"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1414
-msgctxt "City in Georgia USA"
-msgid "Athens"
-msgstr "Athens"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1415
-msgctxt "City in Georgia USA"
-msgid "Atlanta"
-msgstr "Atlanta"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1416
-msgctxt "City in Georgia USA"
-msgid "Augusta"
-msgstr "Augusta"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1417
-msgctxt "City in Georgia USA"
-msgid "Brunswick"
-msgstr "Brunswick"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1418
-msgctxt "City in Georgia USA"
-msgid "Carrollton"
-msgstr "Carrollton"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1419
-msgctxt "City in Georgia USA"
-msgid "Cartersville"
-msgstr "Cartersville"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1420
-msgctxt "City in Georgia USA"
-msgid "Columbus"
-msgstr "Columbus"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1421
-msgctxt "City in Georgia USA"
-msgid "East Point"
-msgstr "East Point"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1422
-msgctxt "City in Georgia USA"
-msgid "Eatonton"
-msgstr "Eatonton"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1423
-msgctxt "City in Georgia USA"
-msgid "Gainesville"
-msgstr "Gainesville"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1424
-msgctxt "City in Georgia USA"
-msgid "La Grange"
-msgstr "La Grange"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1425
-msgctxt "City in Georgia USA"
-msgid "Louisville"
-msgstr "Louisville"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1426
-msgctxt "City in Georgia USA"
-msgid "Macon"
-msgstr "Macon"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1427
-msgctxt "City in Georgia USA"
-msgid "Marietta"
-msgstr "Marietta"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1428
-msgctxt "City in Georgia USA"
-msgid "Milledgeville"
-msgstr "Milledgeville"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1429
-msgctxt "City in Georgia USA"
-msgid "Morrow"
-msgstr "Morrow"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1430
-msgctxt "City in Georgia USA"
-msgid "Roswell"
-msgstr "Roswell"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1431
-msgctxt "City in Georgia USA"
-msgid "Sandersville"
-msgstr "Sandersville"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1432
-msgctxt "City in Georgia USA"
-msgid "Savannah"
-msgstr "Savannah"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1433
-msgctxt "City in Georgia USA"
-msgid "Tifton"
-msgstr "Tifton"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1434
-msgctxt "City in Georgia USA"
-msgid "Tucker"
-msgstr "Tucker"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1435
-msgctxt "City in Georgia USA"
-msgid "Valdosta"
-msgstr "Valdosta"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1436
-msgctxt "City in Georgia USA"
-msgid "Warner Robins"
-msgstr "Warner Robins"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1437
-msgctxt "City in Georgia USA"
-msgid "Waycross"
-msgstr "Waycross"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1438
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Aachen"
-msgstr "Aachen"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1439
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Altenstadt"
-msgstr "Altenstadt"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1440
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Ansbach"
-msgstr "Ansbach"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1441
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Archenhold"
-msgstr "Archenhold"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1442
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Augsburg"
-msgstr "Augsburg"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1443
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Baden-Baden"
-msgstr "Baden-Baden"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1444
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Bamberg"
-msgstr "Bamberg"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1445
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Bergisch-Gladbach"
-msgstr "Bergisch-Gladbach"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1446
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Berlin"
-msgstr "Berlin"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1447
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Bitburg"
-msgstr "Bitburg"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1448
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Bochum"
-msgstr "Bochum"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1449
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Bonn"
-msgstr "Bonn"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1450
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Bottrop"
-msgstr "Bottrop"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1451
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Braunschweig"
-msgstr "Braunschweig"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1452
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Bremen"
-msgstr "Bremen"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1453
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Bremerhaven"
-msgstr "Bremerhaven"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1454
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Buckeburg"
-msgstr "Bückeburg"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1455
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Chemnitz"
-msgstr "Chemnitz"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1456
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Cloppenburg"
-msgstr "Cloppenburg"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1457
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Cologne"
-msgstr "Köln"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1458
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Cottbus"
-msgstr "Cottbus"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1459
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Darmstadt"
-msgstr "Darmstadt"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1460
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Dessau"
-msgstr "Dessau"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1461
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Dortmund"
-msgstr "Dortmund"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1462
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Dr. Remeis"
-msgstr "Dr. Remeis"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1463
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Dresden"
-msgstr "Dresden"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1464
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Duisburg"
-msgstr "Duisburg"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1465
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Düsseldorf"
-msgstr "Düsseldorf"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1466
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Effelsberg"
-msgstr "Effelsberg"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1467
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Erding"
-msgstr "Erding"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1468
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Erfurt"
-msgstr "Erfurt"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1469
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Erlangen"
-msgstr "Erlangen"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1470
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Essen"
-msgstr "Essen"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1471
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Frankfurt"
-msgstr "Frankfurt"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1472
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Freiburg"
-msgstr "Freiburg"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1473
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Gars am Inn"
-msgstr "Gars am Inn"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1474
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Geilenkirchen"
-msgstr "Geilenkirchen"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1475
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Gelsenkirchen"
-msgstr "Gelsenkirchen"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1476
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Gera"
-msgstr "Gera"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1477
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Gönsdorf"
-msgstr "Gönsdorf"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1478
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Göttingen"
-msgstr "Göttingen"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1479
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Gütersloh"
-msgstr "Gütersloh"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1480
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Hagen"
-msgstr "Hagen"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1481
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Halle"
-msgstr "Halle"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1482
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Hamburg"
-msgstr "Hamburg"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1483
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Hamm"
-msgstr "Hamm"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1484
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Hannover"
-msgstr "Hannover"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1485
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Heidelberg"
-msgstr "Heidelberg"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1486
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Heilbronn"
-msgstr "Heilbronn"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1487
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Helgoland"
-msgstr "Helgoland"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1488
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Herne"
-msgstr "Herne"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1489
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Jena"
-msgstr "Jena"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1490
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Kaiserslautern"
-msgstr "Kaiserslautern"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1491
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Karlsruhe"
-msgstr "Karlsruhe"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1492
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Kassel"
-msgstr "Kassel"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1493
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Kiel"
-msgstr "Kiel"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1494
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Koblenz"
-msgstr "Koblenz"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1495
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Krefeld"
-msgstr "Krefeld"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1496
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Lahr"
-msgstr "Lahr"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1497
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Leck"
-msgstr "Leck"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1498
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Leipzig"
-msgstr "Leipzig"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1499
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Leverkusen"
-msgstr "Leverkusen"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1500
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Ludwigshafen"
-msgstr "Ludwigshafen"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1501
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Lübeck"
-msgstr "Lübeck"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1502
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Machern"
-msgstr "Machern"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1503
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Magdeburg"
-msgstr "Magdeburg"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1504
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Mahlow"
-msgstr "Mahlow"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1505
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Mainz"
-msgstr "Mainz"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1506
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Malchin"
-msgstr "Malchin"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1507
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Malchow"
-msgstr "Malchow"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1508
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Manebach"
-msgstr "Manebach"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1509
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Mannheim"
-msgstr "Mannheim"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1510
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Mansfeld"
-msgstr "Mansfeld"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1511
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Marbach"
-msgstr "Marbach"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1512
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Marienberg"
-msgstr "Marienberg"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1513
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Markersbach"
-msgstr "Markersbach"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1514
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Markersdorf"
-msgstr "Markersdorf"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1515
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Markkleeberg"
-msgstr "Markkleeberg"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1516
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Markneukirchen"
-msgstr "Markneukirchen"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1517
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Markranstät"
-msgstr "Markranstät"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1518
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Marlow"
-msgstr "Marlow"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1519
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Massen"
-msgstr "Massen"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1520
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Medingen"
-msgstr "Medingen"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1521
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Meerane"
-msgstr "Meerane"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1522
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Meinersdorf"
-msgstr "Meinersdorf"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1523
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Meiningen"
-msgstr "Meiningen"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1524
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Meiän"
-msgstr "Meiän"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1525
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Mellenbach-Glasbach"
-msgstr "Mellenbach-Glasbach"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1526
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Mellensee"
-msgstr "Mellensee"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1527
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Mellingen"
-msgstr "Mellingen"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1528
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Mengersgereuth-Hämern"
-msgstr "Mengersgereuth-Hämmern"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1529
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Menteroda"
-msgstr "Menteroda"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1530
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Merkers"
-msgstr "Merkers"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1531
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Merschwitz"
-msgstr "Merschwitz"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1532
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Merseburg"
-msgstr "Merseburg"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1533
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Merzdorf"
-msgstr "Merzdorf"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1534
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Meuselbach-Schwarzmühle"
-msgstr "Meuselbach-Schwarzmühle"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1535
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Meuselwitz"
-msgstr "Meuselwitz"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1536
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Meyenburg"
-msgstr "Meyenburg"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1537
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Michendorf"
-msgstr "Michendorf"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1538
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Mieäste"
-msgstr "Mieäste"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1539
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Mildenau"
-msgstr "Mildenau"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1540
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Milkau"
-msgstr "Milkau"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1541
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Moers"
-msgstr "Moers"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1542
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Munich"
-msgstr "München"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1543
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Mönchengladbach"
-msgstr "Mönchengladbach"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1544
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Mülheim"
-msgstr "Mülheim"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1545
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Münster"
-msgstr "Münster"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1546
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Neuss"
-msgstr "Neuss"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1547
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Nuremberg"
-msgstr "Nürnberg"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1548
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Oberhausen"
-msgstr "Oberhausen"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1549
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Oberpfaffenhofen"
-msgstr "Oberpfaffenhofen"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1550
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Offenbach"
-msgstr "Offenbach"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1551
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Oldenburg"
-msgstr "Oldenburg"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1552
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Oldendorf"
-msgstr "Oldendorf"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1553
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Osnabrück"
-msgstr "Osnabrück"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1554
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Paderborn"
-msgstr "Paderborn"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1555
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Pforzheim"
-msgstr "Pforzheim"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1556
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Potsdam"
-msgstr "Potsdam"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1557
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Ramstein"
-msgstr "Ramstein"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1558
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Rastede"
-msgstr "Rastede"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1559
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Recklinghausen"
-msgstr "Recklinghausen"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1560
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Regensburg"
-msgstr "Regensburg"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1561
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Remscheid"
-msgstr "Remscheid"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1562
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Rostock"
-msgstr "Rostock"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1563
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Saarbrücken"
-msgstr "Saarbrücken"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1564
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Salzgitter"
-msgstr "Salzgitter"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1565
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Schauinsland"
-msgstr "Schauinsland"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1566
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Schwerin"
-msgstr "Schwerin"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1567
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Selter"
-msgstr "Selter"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1568
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Siegen"
-msgstr "Siegen"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1569
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Solingen"
-msgstr "Solingen"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1570
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Sonnenberg"
-msgstr "Sonnenberg"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1571
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Stockert"
-msgstr "Stockert"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1572
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Stuttgart"
-msgstr "Stuttgart"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1573
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Uelzen"
-msgstr "Uelzen"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1574
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Ulm"
-msgstr "Ulm"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1575
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Wiesbaden"
-msgstr "Wiesbaden"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1576
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Witten"
-msgstr "Witten"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1577
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Wolfsburg"
-msgstr "Wolfsburg"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1578
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Wuppertal"
-msgstr "Wuppertal"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1579
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Wurzburg"
-msgstr "Würzburg"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1580
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Zorneding"
-msgstr "Zorneding"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1581
-msgctxt "City in Germany"
-msgid "Zwickau"
-msgstr "Zwickau"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1582
-msgctxt "City in Ghana"
-msgid "Accra"
-msgstr "Accra"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1583
-msgctxt "City in Ghana"
-msgid "Bolgatanga"
-msgstr "Bolgatanga"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1584
-msgctxt "City in Ghana"
-msgid "Takoradi"
-msgstr "Takoradi"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1585
-msgctxt "City in Gironde France"
-msgid "Bordeaux"
-msgstr "Bordeaux"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1586
-msgctxt "City in Gran Canaria Spain"
-msgid "Arrecife"
-msgstr "Arrecife"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1587
-msgctxt "City in Gran Canaria Spain"
-msgid "Las Palmas de Gran Canaria"
-msgstr "Las Palmas de Gran Canaria"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1588
-msgctxt "City in Gran Canaria Spain"
-msgid "Puerto del Rosario"
-msgstr "Puerto del Rosario"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1589
-msgctxt "City in Greece"
-msgid "Atenas"
-msgstr "Atenas"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1590
-msgctxt "City in Greece"
-msgid "Athens"
-msgstr "Athen"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1591
-msgctxt "City in Greece"
-msgid "Khaniá"
-msgstr "Chania"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1592
-msgctxt "City in Greece"
-msgid "Thessaloníki"
-msgstr "Thessaloníki"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1593
-msgctxt "City in Greenland"
-msgid "Godthåb"
-msgstr "Godthåb"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1594
-msgctxt "City in Greenland"
-msgid "Sondrestrom"
-msgstr "Sondrestrom"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1595
-msgctxt "City in Greenland"
-msgid "Thule"
-msgstr "Thule"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1596
-msgctxt "City in Guadalcanal Solomon Islands"
-msgid "Honiara"
-msgstr "Honiara"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1597
-msgctxt "City in Guadeloupe France"
-msgid "Pointe-à-Pitre"
-msgstr "Pointe-à-Pitre"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1598
-msgctxt "City in Guam"
-msgid "Agana"
-msgstr "Agana"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1599
-msgctxt "City in Guam"
-msgid "Anderson AFB"
-msgstr "Anderson AFB"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1600
-msgctxt "City in Guatemala"
-msgid "Guatemala City"
-msgstr "Guatemala Stadt"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1601
-msgctxt "City in Guernsey United Kingdom"
-msgid "St. Peter Port"
-msgstr "St. Peter Port"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1602
-msgctxt "City in Guinea Bissau"
-msgid "Bafata"
-msgstr "Bafata"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1603
-msgctxt "City in Guinea Bissau"
-msgid "Bissau"
-msgstr "Bissau"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1604
-msgctxt "City in Guinea"
-msgid "Conakry"
-msgstr "Conakry"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1605
-msgctxt "City in Guinea"
-msgid "Kankan"
-msgstr "Kankan"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1606
-msgctxt "City in Guyana"
-msgid "Georgetown"
-msgstr "Georgetown"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1607
-msgctxt "City in Gyengnam Korea"
-msgid "Dokdo"
-msgstr "Dokdo"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1608
-msgctxt "City in Gyeongbuk Korea"
-msgid "Andong"
-msgstr "Andong"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1609
-msgctxt "City in Gyeongbuk Korea"
-msgid "Gumi"
-msgstr "Gumi"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1610
-msgctxt "City in Gyeongbuk Korea"
-msgid "Mungyeong"
-msgstr "Mungyeong"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1611
-msgctxt "City in Gyeongbuk Korea"
-msgid "Pohang"
-msgstr "Pohang"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1612
-msgctxt "City in Gyeongbuk Korea"
-msgid "Uiseong"
-msgstr "Uiseong"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1613
-msgctxt "City in Gyeongbuk Korea"
-msgid "Uljin"
-msgstr "Uljin"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1614
-msgctxt "City in Gyeongbuk Korea"
-msgid "Ulleungdo"
-msgstr "Ulleungdo"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1615
-msgctxt "City in Gyeongbuk Korea"
-msgid "Yeongcheon"
-msgstr "Yeongcheon"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1616
-msgctxt "City in Gyeongbuk Korea"
-msgid "Yeongdeok"
-msgstr "Yeongdeok"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1617
-msgctxt "City in Gyeongbuk Korea"
-msgid "Yeongju"
-msgstr "Yeongju"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1618
-msgctxt "City in Gyeonggi Korea"
-msgid "Dongducheon"
-msgstr "Dongducheon"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1619
-msgctxt "City in Gyeonggi Korea"
-msgid "Icheon"
-msgstr "Icheon"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1620
-msgctxt "City in Gyeonggi Korea"
-msgid "Suwon"
-msgstr "Suwon"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1621
-msgctxt "City in Gyeonggi Korea"
-msgid "Yangpyeong"
-msgstr "Yangpyeong"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1622
-msgctxt "City in Gyeongnam Korea"
-msgid "Geochang"
-msgstr "Geochang"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1623
-msgctxt "City in Gyeongnam Korea"
-msgid "Geoje"
-msgstr "Geoje"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1624
-msgctxt "City in Gyeongnam Korea"
-msgid "Hadong"
-msgstr "Hadong"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1625
-msgctxt "City in Gyeongnam Korea"
-msgid "Hapcheon"
-msgstr "Hapcheon"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1626
-msgctxt "City in Gyeongnam Korea"
-msgid "Jinju"
-msgstr "Jinju"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1627
-msgctxt "City in Gyeongnam Korea"
-msgid "Masan"
-msgstr "Masan"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1628
-msgctxt "City in Gyeongnam Korea"
-msgid "Miryang"
-msgstr "Miryang"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1629
-msgctxt "City in Gyeongnam Korea"
-msgid "Namhae"
-msgstr "Namhae"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1630
-msgctxt "City in Gyeongnam Korea"
-msgid "Sancheong"
-msgstr "Sancheong"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1631
-msgctxt "City in Gyeongnam Korea"
-msgid "Tongyeong"
-msgstr "Tongyeong"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1632
-msgctxt "City in Győr-Moson-Sopron Hungary"
-msgid "Győr"
-msgstr "Raab"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1633
-msgctxt "City in Győr-Moson-Sopron Hungary"
-msgid "Sopron"
-msgstr "Sopron"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1634
-msgctxt "City in Haiti"
-msgid "Port-au-Prince"
-msgstr "Port-au-Prince"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1635
-msgctxt "City in Hajdú-Bihar Hungary"
-msgid "Debrecen"
-msgstr "Debrezin"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1636
-msgctxt "City in Hambuk Korea"
-msgid "Yupojin"
-msgstr "Yupojin"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1637
-msgctxt "City in Haute-Corse France"
-msgid "Bastia"
-msgstr "Bastia"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1638
-msgctxt "City in Haute-Garonne France"
-msgid "Toulouse"
-msgstr "Toulouse"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1639
-msgctxt "City in Haute-Loire France"
-msgid "Le-Puy-en-Velay"
-msgstr "Le-Puy-en-Velay"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1640
-msgctxt "City in Haute-Savoie France"
-msgid "Annecy"
-msgstr "Annecy"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1641
-msgctxt "City in Haute-Vienne France"
-msgid "Limoges"
-msgstr "Limoges"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1642
-msgctxt "City in Hautes Alpes France"
-msgid "Plateau de Bure (observatory)"
-msgstr "Plateau de Bure (Observatorium)"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1643
-msgctxt "City in Hautes-Pyrénées France"
-msgid "Pic du Midi (observatory)"
-msgstr "Pic du Midi (Oservatorium"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1644
-msgctxt "City in Hauts-de-Seine France"
-msgid "Meudon (observatory)"
-msgstr "Meudon (Observatorium)"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1645
-msgctxt "City in Hawaii USA"
-msgid "Dillingham"
-msgstr "Dillingham"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1646
-msgctxt "City in Hawaii USA"
-msgid "Ewa"
-msgstr "Ewa"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1647
-msgctxt "City in Hawaii USA"
-msgid "Ford Island"
-msgstr "Ford Island"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1648
-msgctxt "City in Hawaii USA"
-msgid "Haiku"
-msgstr "Haiku"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1649
-msgctxt "City in Hawaii USA"
-msgid "Haleakala"
-msgstr "Haleakala"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1650
-msgctxt "City in Hawaii USA"
-msgid "Hana"
-msgstr "Hana"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1651
-msgctxt "City in Hawaii USA"
-msgid "Hauula"
-msgstr "Hauula"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1652
-msgctxt "City in Hawaii USA"
-msgid "Hilo"
-msgstr "Hilo"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1653
-msgctxt "City in Hawaii USA"
-msgid "Honolulu"
-msgstr "Honolulu"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1654
-msgctxt "City in Hawaii USA"
-msgid "Kaena Point"
-msgstr "Kaena Point"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1655
-msgctxt "City in Hawaii USA"
-msgid "Kahului"
-msgstr "Kahului"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1656
-msgctxt "City in Hawaii USA"
-msgid "Kailua Kona"
-msgstr "Kailua Kona"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1657
-msgctxt "City in Hawaii USA"
-msgid "Kalapana"
-msgstr "Kalapana"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1658
-msgctxt "City in Hawaii USA"
-msgid "Kalaupapa"
-msgstr "Kalaupapa"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1659
-msgctxt "City in Hawaii USA"
-msgid "Kamuela"
-msgstr "Kamuela"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1660
-msgctxt "City in Hawaii USA"
-msgid "Kaneohe Bay"
-msgstr "Kaneohe Bay"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1661
-msgctxt "City in Hawaii USA"
-msgid "Kapaa"
-msgstr "Kapaa"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1662
-msgctxt "City in Hawaii USA"
-msgid "Kapalua"
-msgstr "Kapalua"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1663
-msgctxt "City in Hawaii USA"
-msgid "Kaunakakai"
-msgstr "Kaunakakai"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1664
-msgctxt "City in Hawaii USA"
-msgid "Keahole"
-msgstr "Keahole"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1665
-msgctxt "City in Hawaii USA"
-msgid "Kekaha"
-msgstr "Kekaha"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1666
-msgctxt "City in Hawaii USA"
-msgid "Kohala"
-msgstr "Kohala"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1667
-msgctxt "City in Hawaii USA"
-msgid "Koko Head"
-msgstr "Koko Head"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1668
-msgctxt "City in Hawaii USA"
-msgid "Koloa"
-msgstr "Koloa"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1669
-msgctxt "City in Hawaii USA"
-msgid "Kona"
-msgstr "Kona"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1670
-msgctxt "City in Hawaii USA"
-msgid "Kure Island"
-msgstr "Kure Island"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1671
-msgctxt "City in Hawaii USA"
-msgid "Lanai City"
-msgstr "Lanai City"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1672
-msgctxt "City in Hawaii USA"
-msgid "Lihue"
-msgstr "Lihue"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1673
-msgctxt "City in Hawaii USA"
-msgid "Mauna Kea Obs."
-msgstr "Mauna Kea Observatorium"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1674
-msgctxt "City in Hawaii USA"
-msgid "Molokai"
-msgstr "Molokai"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1675
-msgctxt "City in Hawaii USA"
-msgid "Naalehu"
-msgstr "Naalehu"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1676
-msgctxt "City in Hawaii USA"
-msgid "Paauilo"
-msgstr "Paauilo"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1677
-msgctxt "City in Hawaii USA"
-msgid "Port Allen"
-msgstr "Port Allen"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1678
-msgctxt "City in Hawaii USA"
-msgid "South Kauai VORTAC"
-msgstr "South Kauai VORTAC"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1679
-msgctxt "City in Hawaii USA"
-msgid "Tern Island"
-msgstr "Tern Island"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1680
-msgctxt "City in Hawaii USA"
-msgid "Upolu Point"
-msgstr "Upolu Point"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1681
-msgctxt "City in Hawaii USA"
-msgid "Upolu"
-msgstr "Upolu"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1682
-msgctxt "City in Hawaii USA"
-msgid "Wahiawa"
-msgstr "Wahiawa"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1683
-msgctxt "City in Hawaii USA"
-msgid "Waialua"
-msgstr "Waialua"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1684
-msgctxt "City in Hawaii USA"
-msgid "Waikola"
-msgstr "Waikola"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1685
-msgctxt "City in Hawaii USA"
-msgid "Wailuku"
-msgstr "Wailuku"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1686
-msgctxt "City in Hawaii USA"
-msgid "Waimea"
-msgstr "Waimea"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1687
-msgctxt "City in Hawaii USA"
-msgid "Waipahu"
-msgstr "Waipahu"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1688
-msgctxt "City in Herault France"
-msgid "Montpellier"
-msgstr "Montpellier"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1689
-msgctxt "City in Heves Hungary"
-msgid "Eger"
-msgstr "Erlau"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1690
-msgctxt "City in Honduras"
-msgid "Tegucigalpa"
-msgstr "Tegucigalpa"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1691
-msgctxt "City in Hong Kong"
-msgid "Tai Tam"
-msgstr "Tai Tam"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1692
-msgctxt "City in Iceland"
-msgid "Keflavik"
-msgstr "Keflavik"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1693
-msgctxt "City in Iceland"
-msgid "Reykjavik"
-msgstr "Reykjavík"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1694
-msgctxt "City in Idaho USA"
-msgid "Aberdeen"
-msgstr "Aberdeen"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1695
-msgctxt "City in Idaho USA"
-msgid "Albion"
-msgstr "Albion"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1696
-msgctxt "City in Idaho USA"
-msgid "American Falls"
-msgstr "American Falls"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1697
-msgctxt "City in Idaho USA"
-msgid "Boise"
-msgstr "Boise"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1698
-msgctxt "City in Idaho USA"
-msgid "Caldwell"
-msgstr "Caldwell"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1699
-msgctxt "City in Idaho USA"
-msgid "Couer d'Alene"
-msgstr "Couer d'Alene"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1700
-msgctxt "City in Idaho USA"
-msgid "Glenns Ferry"
-msgstr "Glenns Ferry"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1701
-msgctxt "City in Idaho USA"
-msgid "Grangeville"
-msgstr "Grangeville"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1702
-msgctxt "City in Idaho USA"
-msgid "Hailey"
-msgstr "Hailey"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1703
-msgctxt "City in Idaho USA"
-msgid "Idaho Falls"
-msgstr "Idaho Falls"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1704
-msgctxt "City in Idaho USA"
-msgid "Lewiston"
-msgstr "Lewiston"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1705
-msgctxt "City in Idaho USA"
-msgid "Mackay"
-msgstr "Mackay"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1706
-msgctxt "City in Idaho USA"
-msgid "Moscow"
-msgstr "Moscow"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1707
-msgctxt "City in Idaho USA"
-msgid "Nampa"
-msgstr "Nampa"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1708
-msgctxt "City in Idaho USA"
-msgid "New Meadows"
-msgstr "New Meadows"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1709
-msgctxt "City in Idaho USA"
-msgid "Pocatello"
-msgstr "Pocatello"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1710
-msgctxt "City in Idaho USA"
-msgid "Preston"
-msgstr "Preston"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1711
-msgctxt "City in Idaho USA"
-msgid "Rexburg"
-msgstr "Rexburg"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1712
-msgctxt "City in Idaho USA"
-msgid "Salmon"
-msgstr "Salmon"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1713
-msgctxt "City in Idaho USA"
-msgid "Sandpoint"
-msgstr "Sandpoint"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1714
-msgctxt "City in Idaho USA"
-msgid "Shoshone"
-msgstr "Shoshone"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1715
-msgctxt "City in Idaho USA"
-msgid "Soda Springs"
-msgstr "Soda Springs"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1716
-msgctxt "City in Idaho USA"
-msgid "Twin Falls"
-msgstr "Twin Falls"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1717
-msgctxt "City in Idaho USA"
-msgid "Wallace"
-msgstr "Wallace"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1718
-msgctxt "City in Idaho USA"
-msgid "Wilder"
-msgstr "Wilder"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1719
-msgctxt "City in Idaho USA"
-msgid "Winchester"
-msgstr "Winchester"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1720
-msgctxt "City in Ille-et-vilaine France"
-msgid "Rennes"
-msgstr "Rennes"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1721
-msgctxt "City in Illinois USA"
-msgid "Arlington Heights"
-msgstr "Arlington Heights"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1722
-msgctxt "City in Illinois USA"
-msgid "Aurora"
-msgstr "Aurora"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1723
-msgctxt "City in Illinois USA"
-msgid "Belleville"
-msgstr "Belleville"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1724
-msgctxt "City in Illinois USA"
-msgid "Bloomington"
-msgstr "Bloomington"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1725
-msgctxt "City in Illinois USA"
-msgid "Carbondale"
-msgstr "Carbondale"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1726
-msgctxt "City in Illinois USA"
-msgid "Cary"
-msgstr "Cary"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1727
-msgctxt "City in Illinois USA"
-msgid "Champaign"
-msgstr "Champaign"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1728
-msgctxt "City in Illinois USA"
-msgid "Chicago"
-msgstr "Chicago"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1729
-msgctxt "City in Illinois USA"
-msgid "Chillicothe"
-msgstr "Chillicothe"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1730
-msgctxt "City in Illinois USA"
-msgid "Cicero"
-msgstr "Cicero"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1731
-msgctxt "City in Illinois USA"
-msgid "Creve Coeur"
-msgstr "Creve Coeur"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1732
-msgctxt "City in Illinois USA"
-msgid "Dearborn Obs."
-msgstr "Dearborn Observatorium"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1733
-msgctxt "City in Illinois USA"
-msgid "Decataur"
-msgstr "Decataur"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1734
-msgctxt "City in Illinois USA"
-msgid "Dekalb"
-msgstr "Dekalb"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1735
-msgctxt "City in Illinois USA"
-msgid "Des Plaines"
-msgstr "Des Plaines"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1736
-msgctxt "City in Illinois USA"
-msgid "East St. Louis"
-msgstr "East St. Louis"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1737
-msgctxt "City in Illinois USA"
-msgid "Effingham"
-msgstr "Effingham"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1738
-msgctxt "City in Illinois USA"
-msgid "Eldorado"
-msgstr "Eldorado"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1739
-msgctxt "City in Illinois USA"
-msgid "Elgin"
-msgstr "Elgin"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1740
-msgctxt "City in Illinois USA"
-msgid "Evanston"
-msgstr "Evanston"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1741
-msgctxt "City in Illinois USA"
-msgid "Joliet"
-msgstr "Joliet"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1742
-msgctxt "City in Illinois USA"
-msgid "Kankakee"
-msgstr "Kankakee"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1743
-msgctxt "City in Illinois USA"
-msgid "Lake Villa"
-msgstr "Lake Villa"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1744
-msgctxt "City in Illinois USA"
-msgid "Melrose Park"
-msgstr "Melrose Park"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1745
-msgctxt "City in Illinois USA"
-msgid "Moline"
-msgstr "Moline"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1746
-msgctxt "City in Illinois USA"
-msgid "Naperville"
-msgstr "Naperville"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1747
-msgctxt "City in Illinois USA"
-msgid "Oak Park"
-msgstr "Oak Park"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1748
-msgctxt "City in Illinois USA"
-msgid "Paris"
-msgstr "Paris"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1749
-msgctxt "City in Illinois USA"
-msgid "Peoria"
-msgstr "Peoria"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1750
-msgctxt "City in Illinois USA"
-msgid "Peru"
-msgstr "Peru"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1751
-msgctxt "City in Illinois USA"
-msgid "Robinson"
-msgstr "Robinson"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1752
-msgctxt "City in Illinois USA"
-msgid "Rockford"
-msgstr "Rockford"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1753
-msgctxt "City in Illinois USA"
-msgid "Schaumburg"
-msgstr "Schaumburg"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1754
-msgctxt "City in Illinois USA"
-msgid "Skokie"
-msgstr "Skokie"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1755
-msgctxt "City in Illinois USA"
-msgid "Springfield"
-msgstr "Springfield"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1756
-msgctxt "City in Illinois USA"
-msgid "Sterling"
-msgstr "Sterling"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1757
-msgctxt "City in Illinois USA"
-msgid "Urbana"
-msgstr "Urbana"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1758
-msgctxt "City in Illinois USA"
-msgid "Washington"
-msgstr "Washington"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1759
-msgctxt "City in Illinois USA"
-msgid "Waukegan"
-msgstr "Waukegan"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1760
-msgctxt "City in Incheon Korea"
-msgid "Ganghwa"
-msgstr "Ganghwa"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1761
-msgctxt "City in India"
-msgid "Bangalore"
-msgstr "Bangalore"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1762
-msgctxt "City in India"
-msgid "Chennai"
-msgstr "Chennai"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1763
-msgctxt "City in India"
-msgid "GMRT"
-msgstr "GMRT"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1764
-msgctxt "City in India"
-msgid "Gauribidanur"
-msgstr "Gauribidanur"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1765
-msgctxt "City in India"
-msgid "Gurushikhar"
-msgstr "Gurushikhar"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1766
-msgctxt "City in India"
-msgid "Kodaikanal"
-msgstr "Kodaikanal"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1767
-msgctxt "City in India"
-msgid "Kolkata"
-msgstr "Kolkata"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1768
-msgctxt "City in India"
-msgid "Mumbai"
-msgstr "Mumbai"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1769
-msgctxt "City in India"
-msgid "Nagpur"
-msgstr "Nagpur"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1770
-msgctxt "City in India"
-msgid "Naini Tal"
-msgstr "Naini Tal"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1771
-msgctxt "City in India"
-msgid "New Delhi"
-msgstr "Neu Delhi"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1772
-msgctxt "City in India"
-msgid "Ooty"
-msgstr "Ooty"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1773
-msgctxt "City in India"
-msgid "Vainu Bappu"
-msgstr "Vainu Bappu"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1774
-msgctxt "City in Indiana USA"
-msgid "Anderson"
-msgstr "Anderson"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1775
-msgctxt "City in Indiana USA"
-msgid "Bloomington"
-msgstr "Bloomington"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1776
-msgctxt "City in Indiana USA"
-msgid "DeMotte"
-msgstr "DeMotte"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1777
-msgctxt "City in Indiana USA"
-msgid "Elkhart"
-msgstr "Elkhart"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1778
-msgctxt "City in Indiana USA"
-msgid "Evansville"
-msgstr "Evansville"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1779
-msgctxt "City in Indiana USA"
-msgid "Fort Wayne"
-msgstr "Fort Wayne"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1780
-msgctxt "City in Indiana USA"
-msgid "Gary"
-msgstr "Gary"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1781
-msgctxt "City in Indiana USA"
-msgid "Hammond"
-msgstr "Hammond"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1782
-msgctxt "City in Indiana USA"
-msgid "Indianapolis"
-msgstr "Indianapolis"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1783
-msgctxt "City in Indiana USA"
-msgid "Kokomo"
-msgstr "Kokomo"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1784
-msgctxt "City in Indiana USA"
-msgid "Lafayette"
-msgstr "Lafayette"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1785
-msgctxt "City in Indiana USA"
-msgid "Mishawaka"
-msgstr "Mishawaka"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1786
-msgctxt "City in Indiana USA"
-msgid "Monticello"
-msgstr "Monticello"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1787
-msgctxt "City in Indiana USA"
-msgid "Montpelier"
-msgstr "Montpelier"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1788
-msgctxt "City in Indiana USA"
-msgid "Muncie"
-msgstr "Muncie"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1789
-msgctxt "City in Indiana USA"
-msgid "New Albany"
-msgstr "New Albany"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1790
-msgctxt "City in Indiana USA"
-msgid "New Castle"
-msgstr "New Castle"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1791
-msgctxt "City in Indiana USA"
-msgid "South Bend"
-msgstr "South Bend"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1792
-msgctxt "City in Indiana USA"
-msgid "Terre Haute"
-msgstr "Terre Haute"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1793
-msgctxt "City in Indiana USA"
-msgid "Wabash"
-msgstr "Wabash"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1794
-msgctxt "City in Indonesia"
-msgid "Bali"
-msgstr "Bali"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1795
-msgctxt "City in Indonesia"
-msgid "Bosscha"
-msgstr "Bosscha"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1796
-msgctxt "City in Indonesia"
-msgid "Djakarta"
-msgstr "Djakarta"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1797
-msgctxt "City in Indonesia"
-msgid "Jakarta"
-msgstr "Jakarta"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1798
-msgctxt "City in Indonesia"
-msgid "Jatiluhur"
-msgstr "Jatiluhur"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1799
-msgctxt "City in Indonesia"
-msgid "Palembang"
-msgstr "Palembang"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1800
-msgctxt "City in Indonesia"
-msgid "Ujung Pandang"
-msgstr "Ujung Pandang"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1801
-msgctxt "City in Indre-et-Loire France"
-msgid "Tours"
-msgstr "Tours"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1802
-msgctxt "City in Iowa USA"
-msgid "Ames"
-msgstr "Ames"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1803
-msgctxt "City in Iowa USA"
-msgid "Bettendorf"
-msgstr "Bettendorf"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1804
-msgctxt "City in Iowa USA"
-msgid "Burlington"
-msgstr "Burlington"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1805
-msgctxt "City in Iowa USA"
-msgid "Cedar Falls"
-msgstr "Cedar Falls"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1806
-msgctxt "City in Iowa USA"
-msgid "Cedar Rapids"
-msgstr "Cedar Rapids"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1807
-msgctxt "City in Iowa USA"
-msgid "Clinton"
-msgstr "Clinton"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1808
-msgctxt "City in Iowa USA"
-msgid "Coralville"
-msgstr "Coralville"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1809
-msgctxt "City in Iowa USA"
-msgid "Corning"
-msgstr "Corning"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1810
-msgctxt "City in Iowa USA"
-msgid "Council Bluffs"
-msgstr "Council Bluffs"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1811
-msgctxt "City in Iowa USA"
-msgid "Danville"
-msgstr "Danville"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1812
-msgctxt "City in Iowa USA"
-msgid "Davenport"
-msgstr "Davenport"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1813
-msgctxt "City in Iowa USA"
-msgid "Des Moines"
-msgstr "Des Moines"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1814
-msgctxt "City in Iowa USA"
-msgid "Dubuque"
-msgstr "Dubuque"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1815
-msgctxt "City in Iowa USA"
-msgid "Dunlap"
-msgstr "Dunlap"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1816
-msgctxt "City in Iowa USA"
-msgid "Eldridge"
-msgstr "Eldridge"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1817
-msgctxt "City in Iowa USA"
-msgid "Fort Dodge"
-msgstr "Fort Dodge"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1818
-msgctxt "City in Iowa USA"
-msgid "Iowa City"
-msgstr "Iowa City"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1819
-msgctxt "City in Iowa USA"
-msgid "Mason City"
-msgstr "Mason City"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1820
-msgctxt "City in Iowa USA"
-msgid "New Hampton"
-msgstr "New Hampton"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1821
-msgctxt "City in Iowa USA"
-msgid "North Liberty Obs."
-msgstr "North Liberty Observatorium"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1822
-msgctxt "City in Iowa USA"
-msgid "Ottumwa"
-msgstr "Ottumwa"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1823
-msgctxt "City in Iowa USA"
-msgid "Primghar"
-msgstr "Primghar"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1824
-msgctxt "City in Iowa USA"
-msgid "Sheldon"
-msgstr "Sheldon"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1825
-msgctxt "City in Iowa USA"
-msgid "Sioux City"
-msgstr "Sioux City"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1826
-msgctxt "City in Iowa USA"
-msgid "Spencer"
-msgstr "Spencer"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1827
-msgctxt "City in Iowa USA"
-msgid "Waterloo"
-msgstr "Waterloo"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1828
-msgctxt "City in Iran"
-msgid "Bandar Abbass"
-msgstr "Bandar Abbass"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1829
-msgctxt "City in Iran"
-msgid "Bandar Lengeh"
-msgstr "Bandar Lengeh"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1830
-msgctxt "City in Iran"
-msgid "Biruni"
-msgstr "Biruni"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1831
-msgctxt "City in Iran"
-msgid "Esfahan"
-msgstr "Esfahan"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1832
-msgctxt "City in Iran"
-msgid "Shiraz"
-msgstr "Shiraz"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1833
-msgctxt "City in Iran"
-msgid "Tabriz"
-msgstr "Tabriz"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1834
-msgctxt "City in Iran"
-msgid "Tehran"
-msgstr "Teheran"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1835
-msgctxt "City in Iraq"
-msgid "Baghdad"
-msgstr "Bagdad"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1836
-msgctxt "City in Iraq"
-msgid "Basrah"
-msgstr "Basrah"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1837
-msgctxt "City in Iraq"
-msgid "Samarrah"
-msgstr "Samarrah"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1838
-msgctxt "City in Isle of Man"
-msgid "Douglas"
-msgstr "Douglas"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1839
-msgctxt "City in Israel"
-msgid "Be'er Sheva"
-msgstr "Be'er Sheva"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1840
-msgctxt "City in Israel"
-msgid "Bnei Brak"
-msgstr "Bnei Brak"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1841
-msgctxt "City in Israel"
-msgid "Haifa"
-msgstr "Haifa"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1842
-msgctxt "City in Israel"
-msgid "Holon"
-msgstr "Holon"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1843
-msgctxt "City in Israel"
-msgid "Jerusalem"
-msgstr "Jerusalem"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1844
-msgctxt "City in Israel"
-msgid "Mitzpe Ramon"
-msgstr "Mitzpe Ramon"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1845
-msgctxt "City in Israel"
-msgid "Petach Tikva"
-msgstr "Petach Tikva"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1846
-msgctxt "City in Israel"
-msgid "Ra'anana"
-msgstr "Ra'anana"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1847
-msgctxt "City in Israel"
-msgid "Ramat Gan"
-msgstr "Ramat Gan"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1848
-msgctxt "City in Israel"
-msgid "Rehovot"
-msgstr "Rehovot"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1849
-msgctxt "City in Israel"
-msgid "Tel Aviv"
-msgstr "Tel Aviv"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1850
-msgctxt "City in Isère France"
-msgid "Grenoble"
-msgstr "Grenoble"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1851
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Alessandria"
-msgstr "Alessandria"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1852
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Ancona"
-msgstr "Ancona"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1853
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Andria"
-msgstr "Andria"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1854
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Aosta"
-msgstr "Aosta"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1855
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Arcetri"
-msgstr "Arcetri"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1856
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Arese"
-msgstr "Arese"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1857
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Arezzo"
-msgstr "Arezzo"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1858
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Asiago"
-msgstr "Asiago"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1859
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Aviano"
-msgstr "Aviano"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1860
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Bari"
-msgstr "Bari"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1861
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Barletta"
-msgstr "Barletta"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1862
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Bergamo"
-msgstr "Bergamo"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1863
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Bologna"
-msgstr "Bologna"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1864
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Bolzano"
-msgstr "Bozen"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1865
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Brera"
-msgstr "Brera"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1866
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Brescia"
-msgstr "Brescia"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1867
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Brindisi"
-msgstr "Brindisi"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1868
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Cagliari"
-msgstr "Cagliari"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1869
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Campobasso"
-msgstr "Campobasso"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1870
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Caserta"
-msgstr "Caserta"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1871
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Catania"
-msgstr "Catania"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1872
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Catanzaro"
-msgstr "Catanzaro"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1873
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Como"
-msgstr "Como"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1874
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Cosenza"
-msgstr "Cosenza"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1875
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Damecuta"
-msgstr "Damecuta"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1876
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Decimomannu"
-msgstr "Decimomannu"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1877
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Ferrara"
-msgstr "Ferrara"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1878
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Florence"
-msgstr "Florenz"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1879
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Foggia"
-msgstr "Foggia"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1880
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Forli`"
-msgstr "Forlì"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1881
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Genoa"
-msgstr "Genua"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1882
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Grosseto"
-msgstr "Grosseto"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1883
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Ischia"
-msgstr "Ischia"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1884
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Istrana"
-msgstr "Istrana"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1885
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "L'Aquila"
-msgstr "L'Aquila"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1886
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "La Spezia"
-msgstr "La Spezia"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1887
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Lampedusa"
-msgstr "Lampedusa"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1888
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Latina"
-msgstr "Latina"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1889
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Lecce"
-msgstr "Lecce"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1890
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Livorno"
-msgstr "Livorno"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1891
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Loiano"
-msgstr "Loiano"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1892
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Lucca"
-msgstr "Lucca"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1893
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Massa"
-msgstr "Massa"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1894
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Messina"
-msgstr "Messina"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1895
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Milan"
-msgstr "Mailand"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1896
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Modena"
-msgstr "Modena"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1897
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Mount Ekar"
-msgstr "Mount Ekar"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1898
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Mount Mario"
-msgstr "Mount Mario"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1899
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Naples"
-msgstr "Neapel"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1900
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Novara"
-msgstr "Novara"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1901
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Obs. Milan"
-msgstr "Observatorium Mailand"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1902
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Olbia"
-msgstr "Olbia"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1903
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Otranto"
-msgstr "Otranto"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1904
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Padova"
-msgstr "Padua"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1905
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Palermo"
-msgstr "Palermo"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1906
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Pantelleria"
-msgstr "Pantelleria"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1907
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Parma"
-msgstr "Parma"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1908
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Perugia"
-msgstr "Perugia"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1909
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Pesaro"
-msgstr "Pesaro"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1910
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Pescara"
-msgstr "Pescara"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1911
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Piacenza"
-msgstr "Piacenza"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1912
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Pisa"
-msgstr "Pisa"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1913
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Potenza"
-msgstr "Potenza"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1914
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Prato"
-msgstr "Prato"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1915
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Procida"
-msgstr "Procida"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1916
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Ravenna"
-msgstr "Ravenna"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1917
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Reggio di Calabria"
-msgstr "Reggio di Calabria"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1918
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Rimini"
-msgstr "Rimini"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1919
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Rome"
-msgstr "Rom"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1920
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Salerno"
-msgstr "Salerno"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1921
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Santa Maria Capua Vetere"
-msgstr "Santa Maria Capua Vetere"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1922
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Sassari"
-msgstr "Sassari"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1923
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Savona"
-msgstr "Savona"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1924
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Siena"
-msgstr "Siena"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1925
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Sigonella"
-msgstr "Sigonella"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1926
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Siracusa"
-msgstr "Syrakus"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1927
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Taranto"
-msgstr "Taranto"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1928
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Terni"
-msgstr "Terni"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1929
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Trapani"
-msgstr "Trapani"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1930
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Trento"
-msgstr "Trient"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1931
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Treviso"
-msgstr "Treviso"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1932
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Trieste"
-msgstr "Triest"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1933
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Turin"
-msgstr "Turin"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1934
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Udine"
-msgstr "Udine"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1935
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Venice"
-msgstr "Venedig"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1936
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Verona"
-msgstr "Verona"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1937
-msgctxt "City in Italy"
-msgid "Vicenza"
-msgstr "Vicenza"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1938
-msgctxt "City in Ivory coast"
-msgid "Abidjan"
-msgstr "Abidjan"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1939
-msgctxt "City in Ivory coast"
-msgid "Yamoussoukro"
-msgstr "Yamoussoukro"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1940
-msgctxt "City in Jamaica"
-msgid "Kingston"
-msgstr "Kingston"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1941
-msgctxt "City in Jamaica"
-msgid "Montego Bay"
-msgstr "Montego Bay"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1942
-msgctxt "City in Japan"
-msgid "Amami Island"
-msgstr "Amami-Inseln"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1943
-msgctxt "City in Japan"
-msgid "Ayase"
-msgstr "Ayase"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1944
-msgctxt "City in Japan"
-msgid "Chitose"
-msgstr "Chitose"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1945
-msgctxt "City in Japan"
-msgid "Fujigane"
-msgstr "Fujigane"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1946
-msgctxt "City in Japan"
-msgid "Fukuoka"
-msgstr "Fukuoka"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1947
-msgctxt "City in Japan"
-msgid "Hida"
-msgstr "Hida"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1948
-msgctxt "City in Japan"
-msgid "Kiso"
-msgstr "Kiso"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1949
-msgctxt "City in Japan"
-msgid "Kwasan"
-msgstr "Kwasan"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1950
-msgctxt "City in Japan"
-msgid "Kyoto"
-msgstr "Kyoto"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1951
-msgctxt "City in Japan"
-msgid "Mizusawa"
-msgstr "Mizusawa"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1952
-msgctxt "City in Japan"
-msgid "Nagasaki"
-msgstr "Nagasaki"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1953
-msgctxt "City in Japan"
-msgid "Nagoya"
-msgstr "Nagoya"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1954
-msgctxt "City in Japan"
-msgid "Nobeyama"
-msgstr "Nobeyama"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1955
-msgctxt "City in Japan"
-msgid "Okayama"
-msgstr "Okayama"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1956
-msgctxt "City in Japan"
-msgid "Okinawa"
-msgstr "Okinawa"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1957
-msgctxt "City in Japan"
-msgid "Osaka"
-msgstr "Osaka"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1958
-msgctxt "City in Japan"
-msgid "Sapporo"
-msgstr "Sapporo"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1959
-msgctxt "City in Japan"
-msgid "Sugadaira"
-msgstr "Sugadaira"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1960
-msgctxt "City in Japan"
-msgid "Tokyo"
-msgstr "Tokio"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1961
-msgctxt "City in Japan"
-msgid "Toyokawa"
-msgstr "Toyokawa"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1962
-msgctxt "City in Jeju Korea"
-msgid "Marado"
-msgstr "Marado"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1963
-msgctxt "City in Jeju Korea"
-msgid "Seogwipo"
-msgstr "Seogwipo"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1964
-msgctxt "City in Jeju Korea"
-msgid "Seongsanpo"
-msgstr "Seongsanpo"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1965
-msgctxt "City in Jeonbuk Korea"
-msgid "Buan"
-msgstr "Buan"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1966
-msgctxt "City in Jeonbuk Korea"
-msgid "Gunsan"
-msgstr "Gunsan"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1967
-msgctxt "City in Jeonbuk Korea"
-msgid "Imsil"
-msgstr "Imsil"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1968
-msgctxt "City in Jeonbuk Korea"
-msgid "Jangsu"
-msgstr "Jangsu"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1969
-msgctxt "City in Jeonbuk Korea"
-msgid "Jeongeup"
-msgstr "Jeongeup"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1970
-msgctxt "City in Jeonbuk Korea"
-msgid "Jeonju"
-msgstr "Jeonju"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1971
-msgctxt "City in Jeonbuk Korea"
-msgid "Namwon"
-msgstr "Namwon"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1972
-msgctxt "City in Jeonnam Korea"
-msgid "Goheung"
-msgstr "Goheung"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1973
-msgctxt "City in Jeonnam Korea"
-msgid "Haenam"
-msgstr "Haenam"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1974
-msgctxt "City in Jeonnam Korea"
-msgid "Heuksando"
-msgstr "Heuksando"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1975
-msgctxt "City in Jeonnam Korea"
-msgid "Jangheung"
-msgstr "Jangheung"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1976
-msgctxt "City in Jeonnam Korea"
-msgid "Mokpo"
-msgstr "Mokpo"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1977
-msgctxt "City in Jeonnam Korea"
-msgid "Muan"
-msgstr "Muan"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1978
-msgctxt "City in Jeonnam Korea"
-msgid "Suncheon"
-msgstr "Suncheon"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1979
-msgctxt "City in Jeonnam Korea"
-msgid "Wando"
-msgstr "Wando"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1980
-msgctxt "City in Jeonnam Korea"
-msgid "Yeosu"
-msgstr "Yeosu"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1981
-msgctxt "City in Jordan"
-msgid "Amman"
-msgstr "Amman"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1982
-msgctxt "City in Jordan"
-msgid "Aqaba"
-msgstr "Aqaba"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1983
-msgctxt "City in Jylland Denmark"
-msgid "Aabenraa"
-msgstr "Aabenraa"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1984
-msgctxt "City in Jylland Denmark"
-msgid "Aalborg"
-msgstr "Aalborg"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1985
-msgctxt "City in Jylland Denmark"
-msgid "Aarhus"
-msgstr "Aarhus"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1986
-msgctxt "City in Jylland Denmark"
-msgid "Blaavands huk"
-msgstr "Blåvandshuk"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1987
-msgctxt "City in Jylland Denmark"
-msgid "Esbjerg"
-msgstr "Esbjerg"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1988
-msgctxt "City in Jylland Denmark"
-msgid "Fredericia"
-msgstr "Fredericia"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1989
-msgctxt "City in Jylland Denmark"
-msgid "Frederikshavn"
-msgstr "Frederikshavn"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1990
-msgctxt "City in Jylland Denmark"
-msgid "Godthaab"
-msgstr "Godthaab"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1991
-msgctxt "City in Jylland Denmark"
-msgid "Grenaa"
-msgstr "Grenaa"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1992
-msgctxt "City in Jylland Denmark"
-msgid "Haderslev"
-msgstr "Haderslev"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1993
-msgctxt "City in Jylland Denmark"
-msgid "Hanstholm"
-msgstr "Hanstholm"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1994
-msgctxt "City in Jylland Denmark"
-msgid "Herning"
-msgstr "Herning"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1995
-msgctxt "City in Jylland Denmark"
-msgid "Hinnerup"
-msgstr "Hinnerup"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1996
-msgctxt "City in Jylland Denmark"
-msgid "Hjoerring"
-msgstr "Hjoerring"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1997
-msgctxt "City in Jylland Denmark"
-msgid "Hobro"
-msgstr "Hobro"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1998
-msgctxt "City in Jylland Denmark"
-msgid "Holstebro"
-msgstr "Holstebro"
-
-#: kstars_i18n.cpp:1999
-msgctxt "City in Jylland Denmark"
-msgid "Horsens"
-msgstr "Horsens"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2000
-msgctxt "City in Jylland Denmark"
-msgid "Kolding"
-msgstr "Kolding"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2001
-msgctxt "City in Jylland Denmark"
-msgid "Lemvig"
-msgstr "Lemvig"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2002
-msgctxt "City in Jylland Denmark"
-msgid "Randers"
-msgstr "Randers"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2003
-msgctxt "City in Jylland Denmark"
-msgid "Ribe"
-msgstr "Ribe"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2004
-msgctxt "City in Jylland Denmark"
-msgid "Ringkoebing"
-msgstr "Ringkoebing"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2005
-msgctxt "City in Jylland Denmark"
-msgid "Silkeborg"
-msgstr "Silkeborg"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2006
-msgctxt "City in Jylland Denmark"
-msgid "Skagen"
-msgstr "Skagen"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2007
-msgctxt "City in Jylland Denmark"
-msgid "Skive"
-msgstr "Skive"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2008
-msgctxt "City in Jylland Denmark"
-msgid "Soenderborg"
-msgstr "Soenderborg"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2009
-msgctxt "City in Jylland Denmark"
-msgid "Struer"
-msgstr "Struer"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2010
-msgctxt "City in Jylland Denmark"
-msgid "Thisted"
-msgstr "Thisted"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2011
-msgctxt "City in Jylland Denmark"
-msgid "Toender"
-msgstr "Toender"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2012
-msgctxt "City in Jylland Denmark"
-msgid "Varde"
-msgstr "Varde"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2013
-msgctxt "City in Jylland Denmark"
-msgid "Vejle"
-msgstr "Vejle"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2014
-msgctxt "City in Jylland Denmark"
-msgid "Viborg"
-msgstr "Viborg"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2015
-msgctxt "City in Jász-Nagykun-Szolnok Hungary"
-msgid "Szolnok"
-msgstr "Sollnock"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2016
-msgctxt "City in Kansas USA"
-msgid "Abilene"
-msgstr "Abilene"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2017
-msgctxt "City in Kansas USA"
-msgid "Ashland"
-msgstr "Ashland"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2018
-msgctxt "City in Kansas USA"
-msgid "Dodge City"
-msgstr "Dodge City"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2019
-msgctxt "City in Kansas USA"
-msgid "Fort Riley"
-msgstr "Fort Riley"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2020
-msgctxt "City in Kansas USA"
-msgid "Fort Scott"
-msgstr "Fort Scott"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2021
-msgctxt "City in Kansas USA"
-msgid "Garden City"
-msgstr "Garden City"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2022
-msgctxt "City in Kansas USA"
-msgid "Hutchinson"
-msgstr "Hutchinson"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2023
-msgctxt "City in Kansas USA"
-msgid "Independence"
-msgstr "Independence"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2024
-msgctxt "City in Kansas USA"
-msgid "Kansas City"
-msgstr "Kansas City"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2025
-msgctxt "City in Kansas USA"
-msgid "Lawrence"
-msgstr "Lawrence"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2026
-msgctxt "City in Kansas USA"
-msgid "Leavenworth"
-msgstr "Leavenworth"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2027
-msgctxt "City in Kansas USA"
-msgid "Lincoln"
-msgstr "Lincoln"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2028
-msgctxt "City in Kansas USA"
-msgid "Manhattan"
-msgstr "Manhattan"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2029
-msgctxt "City in Kansas USA"
-msgid "Norton"
-msgstr "Norton"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2030
-msgctxt "City in Kansas USA"
-msgid "Oakley"
-msgstr "Oakley"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2031
-msgctxt "City in Kansas USA"
-msgid "Olathe"
-msgstr "Olathe"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2032
-msgctxt "City in Kansas USA"
-msgid "Osborne"
-msgstr "Osborne"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2033
-msgctxt "City in Kansas USA"
-msgid "Overland Park"
-msgstr "Overland Park"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2034
-msgctxt "City in Kansas USA"
-msgid "Pratt"
-msgstr "Pratt"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2035
-msgctxt "City in Kansas USA"
-msgid "Russell"
-msgstr "Russell"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2036
-msgctxt "City in Kansas USA"
-msgid "Salina"
-msgstr "Salina"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2037
-msgctxt "City in Kansas USA"
-msgid "Shawnee"
-msgstr "Shawnee"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2038
-msgctxt "City in Kansas USA"
-msgid "Topeka"
-msgstr "Topeka"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2039
-msgctxt "City in Kansas USA"
-msgid "Wichita"
-msgstr "Wichita"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2040
-msgctxt "City in Kazakhstan"
-msgid "Alma Ata"
-msgstr "Alma Ata"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2041
-msgctxt "City in Kentucky USA"
-msgid "Ashland"
-msgstr "Ashland"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2042
-msgctxt "City in Kentucky USA"
-msgid "Booneville"
-msgstr "Booneville"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2043
-msgctxt "City in Kentucky USA"
-msgid "Bowling Green"
-msgstr "Bowling Green"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2044
-msgctxt "City in Kentucky USA"
-msgid "Corbin"
-msgstr "Corbin"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2045
-msgctxt "City in Kentucky USA"
-msgid "Covington"
-msgstr "Covington"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2046
-msgctxt "City in Kentucky USA"
-msgid "Crestwood"
-msgstr "Crestwood"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2047
-msgctxt "City in Kentucky USA"
-msgid "Elizabethtown"
-msgstr "Elizabethtown"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2048
-msgctxt "City in Kentucky USA"
-msgid "Falmouth"
-msgstr "Falmouth"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2049
-msgctxt "City in Kentucky USA"
-msgid "Frankfort"
-msgstr "Frankfort"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2050
-msgctxt "City in Kentucky USA"
-msgid "Glasgow"
-msgstr "Glasgow"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2051
-msgctxt "City in Kentucky USA"
-msgid "Hazard"
-msgstr "Hazard"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2052
-msgctxt "City in Kentucky USA"
-msgid "Henderson"
-msgstr "Henderson"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2053
-msgctxt "City in Kentucky USA"
-msgid "Hopkinsville"
-msgstr "Hopkinsville"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2054
-msgctxt "City in Kentucky USA"
-msgid "Lebanon"
-msgstr "Libanon"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2055
-msgctxt "City in Kentucky USA"
-msgid "Lexington"
-msgstr "Lexington"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2056
-msgctxt "City in Kentucky USA"
-msgid "Louisville"
-msgstr "Louisville"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2057
-msgctxt "City in Kentucky USA"
-msgid "Maysville"
-msgstr "Maysville"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2058
-msgctxt "City in Kentucky USA"
-msgid "Morehead"
-msgstr "Morehead"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2059
-msgctxt "City in Kentucky USA"
-msgid "Newport"
-msgstr "Newport"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2060
-msgctxt "City in Kentucky USA"
-msgid "Owensboro"
-msgstr "Owensboro"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2061
-msgctxt "City in Kentucky USA"
-msgid "Paducah"
-msgstr "Paducah"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2062
-msgctxt "City in Kentucky USA"
-msgid "Richmond"
-msgstr "Richmond"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2063
-msgctxt "City in Kentucky USA"
-msgid "Somerset"
-msgstr "Somerset"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2064
-msgctxt "City in Kentucky USA"
-msgid "Winchester"
-msgstr "Winchester"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2065
-msgctxt "City in Kenya"
-msgid "Kisumu"
-msgstr "Kisumu"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2066
-msgctxt "City in Kenya"
-msgid "Mombasa"
-msgstr "Mombasa"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2067
-msgctxt "City in Kenya"
-msgid "Nairobi"
-msgstr "Nairobi"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2068
-msgctxt "City in Khomas Hochland Namibia"
-msgid "Windhoek"
-msgstr "Windhoek"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2069
-msgctxt "City in Komárom-Esztergom Hungary"
-msgid "Tatabánya"
-msgstr "Totiserkolonie"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2070
-msgctxt "City in Korea"
-msgid "Busan"
-msgstr "Busan"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2071
-msgctxt "City in Korea"
-msgid "Ch'ongjin"
-msgstr "Ch'ongjin"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2072
-msgctxt "City in Korea"
-msgid "Chupungryeong"
-msgstr "Chupungryeong"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2073
-msgctxt "City in Korea"
-msgid "Daegu"
-msgstr "Daegu"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2074
-msgctxt "City in Korea"
-msgid "Daegwallyeong"
-msgstr "Daegwallyeong"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2075
-msgctxt "City in Korea"
-msgid "Daejeon"
-msgstr "Daejeon"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2076
-msgctxt "City in Korea"
-msgid "Gwangju"
-msgstr "Gwangju"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2077
-msgctxt "City in Korea"
-msgid "Hungnam"
-msgstr "Hungnam"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2078
-msgctxt "City in Korea"
-msgid "Incheon"
-msgstr "Incheon"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2079
-msgctxt "City in Korea"
-msgid "Jeju"
-msgstr "Jeju"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2080
-msgctxt "City in Korea"
-msgid "Kaesong"
-msgstr "Kaesong"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2081
-msgctxt "City in Korea"
-msgid "Kimch'aek"
-msgstr "Kimch'aek"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2082
-msgctxt "City in Korea"
-msgid "P'yongyang"
-msgstr "Pjöngjang"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2083
-msgctxt "City in Korea"
-msgid "Seoul"
-msgstr "Seoul"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2084
-msgctxt "City in Korea"
-msgid "Sinuiju"
-msgstr "Sinuiju"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2085
-msgctxt "City in Korea"
-msgid "Ulsan"
-msgstr "Ulsan"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2086
-msgctxt "City in Korea"
-msgid "Wonsan"
-msgstr "Wonsan"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2087
-msgctxt "City in Kuwait"
-msgid "Kuwait City"
-msgstr "Kuwait Stadt"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2088
-msgctxt "City in Kuwait"
-msgid "Wafra"
-msgstr "Wafra"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2089
-msgctxt "City in Latvia"
-msgid "Riga"
-msgstr "Riga"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2090
-msgctxt "City in Lebanon"
-msgid "Beirut"
-msgstr "Beirut"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2091
-msgctxt "City in Lebanon"
-msgid "Lee"
-msgstr "Lee"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2092
-msgctxt "City in Lecco Italy"
-msgid "Lecco"
-msgstr "Lecco"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2093
-msgctxt "City in Lecco Italy"
-msgid "Oggiono"
-msgstr "Oggiono"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2094
-msgctxt "City in Leinster Ireland"
-msgid "Athlone"
-msgstr "Athlone"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2095
-msgctxt "City in Leinster Ireland"
-msgid "Dublin"
-msgstr "Dublin"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2096
-msgctxt "City in Leinster Ireland"
-msgid "Dunsink"
-msgstr "Dunsink"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2097
-msgctxt "City in Lesotho"
-msgid "Maseru"
-msgstr "Maseru"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2098
-msgctxt "City in Lesotho"
-msgid "Teyateayneng"
-msgstr "Teyateayneng"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2099
-msgctxt "City in Liberia"
-msgid "Harbel"
-msgstr "Harbel"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2100
-msgctxt "City in Liberia"
-msgid "Harper"
-msgstr "Harper"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2101
-msgctxt "City in Liberia"
-msgid "Monrovia"
-msgstr "Monrovia"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2102
-msgctxt "City in Liberia"
-msgid "Yekepa"
-msgstr "Yekepa"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2103
-msgctxt "City in Libya"
-msgid "Al Jawf"
-msgstr "Al Jawf"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2104
-msgctxt "City in Libya"
-msgid "Benghazi"
-msgstr "Benghazi"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2105
-msgctxt "City in Libya"
-msgid "Misratah"
-msgstr "Misratah"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2106
-msgctxt "City in Libya"
-msgid "Tobruk"
-msgstr "Tobruk"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2107
-msgctxt "City in Libya"
-msgid "Tripoli"
-msgstr "Tripolis"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2108
-msgctxt "City in Lithuania"
-msgid "Alytus"
-msgstr "Alytus"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2109
-msgctxt "City in Lithuania"
-msgid "Kaunas"
-msgstr "Kaunas"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2110
-msgctxt "City in Lithuania"
-msgid "Klaipėda"
-msgstr "Klaipėda"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2111
-msgctxt "City in Lithuania"
-msgid "Marijampolė"
-msgstr "Marijampolė"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2112
-msgctxt "City in Lithuania"
-msgid "Panevėžys"
-msgstr "Panevėžys"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2113
-msgctxt "City in Lithuania"
-msgid "Vilnius"
-msgstr "Wilna"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2114
-msgctxt "City in Lithuania"
-msgid "Šiauliai"
-msgstr "Šiauliai"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2115
-msgctxt "City in Loire France"
-msgid "Saint-Etienne"
-msgstr "Saint-Etienne"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2116
-msgctxt "City in Loire-atlantique France"
-msgid "Nantes"
-msgstr "Nantes"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2117
-msgctxt "City in Loire-atlantique France"
-msgid "St. Nazaire"
-msgstr "St. Nazaire"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2118
-msgctxt "City in Loiret France"
-msgid "Orleans"
-msgstr "Orleans"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2119
-msgctxt "City in Lolland Denmark"
-msgid "Nakskov"
-msgstr "Nakskov"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2120
-msgctxt "City in Louisiana USA"
-msgid "Alexandria"
-msgstr "Alexandria"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2121
-msgctxt "City in Louisiana USA"
-msgid "Baton Rouge"
-msgstr "Baton Rouge"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2122
-msgctxt "City in Louisiana USA"
-msgid "Bogalusa"
-msgstr "Bogalusa"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2123
-msgctxt "City in Louisiana USA"
-msgid "Bossier City"
-msgstr "Bossier City"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2124
-msgctxt "City in Louisiana USA"
-msgid "Delhi"
-msgstr "Delhi"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2125
-msgctxt "City in Louisiana USA"
-msgid "Ferriday"
-msgstr "Ferriday"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2126
-msgctxt "City in Louisiana USA"
-msgid "Fisher"
-msgstr "Fisher"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2127
-msgctxt "City in Louisiana USA"
-msgid "Houma"
-msgstr "Houma"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2128
-msgctxt "City in Louisiana USA"
-msgid "Kenner"
-msgstr "Kenner"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2129
-msgctxt "City in Louisiana USA"
-msgid "Lafayette"
-msgstr "Lafayette"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2130
-msgctxt "City in Louisiana USA"
-msgid "Lake Charles"
-msgstr "Lake Charles"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2131
-msgctxt "City in Louisiana USA"
-msgid "McNary"
-msgstr "McNary"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2132
-msgctxt "City in Louisiana USA"
-msgid "Metairie"
-msgstr "Metairie"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2133
-msgctxt "City in Louisiana USA"
-msgid "Monroe"
-msgstr "Monroe"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2134
-msgctxt "City in Louisiana USA"
-msgid "Morgan City"
-msgstr "Morgan City"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2135
-msgctxt "City in Louisiana USA"
-msgid "New Iberia"
-msgstr "New Iberia"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2136
-msgctxt "City in Louisiana USA"
-msgid "New Orleans"
-msgstr "New Orleans"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2137
-msgctxt "City in Louisiana USA"
-msgid "Port Sulphur"
-msgstr "Port Sulphur"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2138
-msgctxt "City in Louisiana USA"
-msgid "Ruston"
-msgstr "Ruston"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2139
-msgctxt "City in Louisiana USA"
-msgid "Shreveport"
-msgstr "Shreveport"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2140
-msgctxt "City in Louisiana USA"
-msgid "Slidell"
-msgstr "Slidell"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2141
-msgctxt "City in Louisiana USA"
-msgid "Thibodaux"
-msgstr "Thibodaux"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2142
-msgctxt "City in Louisiana USA"
-msgid "Walker"
-msgstr "Walker"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2143
-msgctxt "City in Louisiana USA"
-msgid "Winnfield"
-msgstr "Winnfield"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2144
-msgctxt "City in Luxembourg"
-msgid "Luxembourg City"
-msgstr "Luxemburg Stadt"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2145
-msgctxt "City in Macedonia"
-msgid "Skopje"
-msgstr "Skopje"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2146
-msgctxt "City in Madagascar"
-msgid "Antananarivo"
-msgstr "Antananarivo"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2147
-msgctxt "City in Madagascar"
-msgid "Antsirabe"
-msgstr "Antsirabe"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2148
-msgctxt "City in Madagascar"
-msgid "Majunga"
-msgstr "Majunga"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2149
-msgctxt "City in Madagascar"
-msgid "Toamasina"
-msgstr "Toamasina"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2150
-msgctxt "City in Madagascar"
-msgid "Toliara"
-msgstr "Toliara"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2151
-msgctxt "City in Madeira Portugal"
-msgid "Funchal"
-msgstr "Funchal"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2152
-msgctxt "City in Maine USA"
-msgid "Ashland"
-msgstr "Ashland"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2153
-msgctxt "City in Maine USA"
-msgid "Auburn"
-msgstr "Auburn"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2154
-msgctxt "City in Maine USA"
-msgid "Augusta"
-msgstr "Augusta"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2155
-msgctxt "City in Maine USA"
-msgid "Bangor"
-msgstr "Bangor"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2156
-msgctxt "City in Maine USA"
-msgid "Bar Harbor"
-msgstr "Bar Harbor"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2157
-msgctxt "City in Maine USA"
-msgid "Biddeford"
-msgstr "Biddeford"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2158
-msgctxt "City in Maine USA"
-msgid "Brunswick"
-msgstr "Brunswick"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2159
-msgctxt "City in Maine USA"
-msgid "Gorham"
-msgstr "Gorham"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2160
-msgctxt "City in Maine USA"
-msgid "Greenville"
-msgstr "Greenville"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2161
-msgctxt "City in Maine USA"
-msgid "Kennebunk"
-msgstr "Kennebunk"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2162
-msgctxt "City in Maine USA"
-msgid "Lewiston"
-msgstr "Lewiston"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2163
-msgctxt "City in Maine USA"
-msgid "Lincoln"
-msgstr "Lincoln"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2164
-msgctxt "City in Maine USA"
-msgid "Millinocket"
-msgstr "Millinocket"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2165
-msgctxt "City in Maine USA"
-msgid "Monticello"
-msgstr "Monticello"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2166
-msgctxt "City in Maine USA"
-msgid "Norway"
-msgstr "Norwegen"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2167
-msgctxt "City in Maine USA"
-msgid "Oakfield"
-msgstr "Oakfield"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2168
-msgctxt "City in Maine USA"
-msgid "Portland"
-msgstr "Portland"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2169
-msgctxt "City in Maine USA"
-msgid "Rangeley"
-msgstr "Rangeley"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2170
-msgctxt "City in Maine USA"
-msgid "Rockland"
-msgstr "Rockland"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2171
-msgctxt "City in Maine USA"
-msgid "Rockwood"
-msgstr "Rockwood"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2172
-msgctxt "City in Maine USA"
-msgid "Saco"
-msgstr "Saco"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2173
-msgctxt "City in Maine USA"
-msgid "Sanford"
-msgstr "Sanford"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2174
-msgctxt "City in Maine USA"
-msgid "Stockholm"
-msgstr "Stockholm"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2175
-msgctxt "City in Maine USA"
-msgid "Van Buren"
-msgstr "Van Buren"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2176
-msgctxt "City in Maine USA"
-msgid "Waldoboro"
-msgstr "Waldoboro"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2177
-msgctxt "City in Maine USA"
-msgid "Westbrook"
-msgstr "Westbrook"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2178
-msgctxt "City in Malawi"
-msgid "Blantyre"
-msgstr "Blantyre"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2179
-msgctxt "City in Malawi"
-msgid "Karonga"
-msgstr "Karonga"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2180
-msgctxt "City in Malawi"
-msgid "Lilongwe"
-msgstr "Lilongwe"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2181
-msgctxt "City in Malawi"
-msgid "Mzuzu"
-msgstr "Mzuzu"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2182
-msgctxt "City in Malawi"
-msgid "Zomba"
-msgstr "Zomba"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2183
-msgctxt "City in Malaysia"
-msgid "Butterworth"
-msgstr "Butterworth"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2184
-msgctxt "City in Malaysia"
-msgid "Kota Kinabalu"
-msgstr "Kota Kinabalu"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2185
-msgctxt "City in Malaysia"
-msgid "Kuala Lumpur"
-msgstr "Kuala Lumpur"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2186
-msgctxt "City in Malaysia"
-msgid "Kuching"
-msgstr "Kuching"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2187
-msgctxt "City in Malaysia"
-msgid "Penang"
-msgstr "Penang"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2188
-msgctxt "City in Malaysia"
-msgid "Sibu"
-msgstr "Sibu"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2189
-msgctxt "City in Maldives"
-msgid "Male"
-msgstr "Male"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2190
-msgctxt "City in Mali"
-msgid "Bamako"
-msgstr "Bamako"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2191
-msgctxt "City in Mali"
-msgid "Gao"
-msgstr "Gao"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2192
-msgctxt "City in Mali"
-msgid "Segou"
-msgstr "Segou"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2193
-msgctxt "City in Mali"
-msgid "Tombouctou"
-msgstr "Tombouctou"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2194
-msgctxt "City in Malta"
-msgid "Valletta"
-msgstr "Valletta"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2195
-msgctxt "City in Manche France"
-msgid "Cherbourg"
-msgstr "Cherbourg"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2196
-msgctxt "City in Manitoba Canada"
-msgid "Alonsa"
-msgstr "Alonsa"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2197
-msgctxt "City in Manitoba Canada"
-msgid "Arborg"
-msgstr "Arborg"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2198
-msgctxt "City in Manitoba Canada"
-msgid "Ashern"
-msgstr "Ashern"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2199
-msgctxt "City in Manitoba Canada"
-msgid "Bissett"
-msgstr "Bissett"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2200
-msgctxt "City in Manitoba Canada"
-msgid "Brandon"
-msgstr "Brandon"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2201
-msgctxt "City in Manitoba Canada"
-msgid "Carman"
-msgstr "Carman"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2202
-msgctxt "City in Manitoba Canada"
-msgid "Churchill"
-msgstr "Churchill"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2203
-msgctxt "City in Manitoba Canada"
-msgid "Cypress River"
-msgstr "Cypress River"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2204
-msgctxt "City in Manitoba Canada"
-msgid "Dauphin"
-msgstr "Dauphin"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2205
-msgctxt "City in Manitoba Canada"
-msgid "Eddystone"
-msgstr "Eddystone"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2206
-msgctxt "City in Manitoba Canada"
-msgid "Emerson"
-msgstr "Emerson"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2207
-msgctxt "City in Manitoba Canada"
-msgid "Erickson"
-msgstr "Erickson"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2208
-msgctxt "City in Manitoba Canada"
-msgid "Eriksdale"
-msgstr "Eriksdale"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2209
-msgctxt "City in Manitoba Canada"
-msgid "Falcon Lake"
-msgstr "Falcon Lake"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2210
-msgctxt "City in Manitoba Canada"
-msgid "Gimli"
-msgstr "Gimli"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2211
-msgctxt "City in Manitoba Canada"
-msgid "Gladstone"
-msgstr "Gladstone"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2212
-msgctxt "City in Manitoba Canada"
-msgid "Killarney"
-msgstr "Killarney"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2213
-msgctxt "City in Manitoba Canada"
-msgid "Lac du Bonnet"
-msgstr "Lac du Bonnet"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2214
-msgctxt "City in Manitoba Canada"
-msgid "Manigotagan"
-msgstr "Manigotagan"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2215
-msgctxt "City in Manitoba Canada"
-msgid "Melita"
-msgstr "Melita"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2216
-msgctxt "City in Manitoba Canada"
-msgid "Minnedosa"
-msgstr "Minnedosa"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2217
-msgctxt "City in Manitoba Canada"
-msgid "Morden"
-msgstr "Morden"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2218
-msgctxt "City in Manitoba Canada"
-msgid "Oak Point"
-msgstr "Oak Point"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2219
-msgctxt "City in Manitoba Canada"
-msgid "Pine Falls"
-msgstr "Pine Falls"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2220
-msgctxt "City in Manitoba Canada"
-msgid "Portage la Prairie"
-msgstr "Portage la Prairie"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2221
-msgctxt "City in Manitoba Canada"
-msgid "Rennie"
-msgstr "Rennie"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2222
-msgctxt "City in Manitoba Canada"
-msgid "Roblin"
-msgstr "Roblin"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2223
-msgctxt "City in Manitoba Canada"
-msgid "Russell"
-msgstr "Russell"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2224
-msgctxt "City in Manitoba Canada"
-msgid "Souris"
-msgstr "Souris"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2225
-msgctxt "City in Manitoba Canada"
-msgid "Sprague"
-msgstr "Sprague"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2226
-msgctxt "City in Manitoba Canada"
-msgid "Steinbach"
-msgstr "Steinbach"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2227
-msgctxt "City in Manitoba Canada"
-msgid "Swan River"
-msgstr "Swan River"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2228
-msgctxt "City in Manitoba Canada"
-msgid "The Pas"
-msgstr "The Pas"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2229
-msgctxt "City in Manitoba Canada"
-msgid "Virden"
-msgstr "Virden"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2230
-msgctxt "City in Manitoba Canada"
-msgid "Wasagaming"
-msgstr "Wasagaming"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2231
-msgctxt "City in Manitoba Canada"
-msgid "Winnipeg"
-msgstr "Winnipeg"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2232
-msgctxt "City in Manitoba Canada"
-msgid "Winnipegosis"
-msgstr "Winnipegosis"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2233
-msgctxt "City in Marne France"
-msgid "Reims"
-msgstr "Reims"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2234
-msgctxt "City in Marshall Islands"
-msgid "Ine"
-msgstr "Ine"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2235
-msgctxt "City in Marshall Islands"
-msgid "Jaluit"
-msgstr "Jaluit"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2236
-msgctxt "City in Marshall Islands"
-msgid "Kili"
-msgstr "Kili"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2237
-msgctxt "City in Marshall Islands"
-msgid "Kwajalein Atoll"
-msgstr "Kwajalein Atoll"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2238
-msgctxt "City in Marshall Islands"
-msgid "Majuro"
-msgstr "Majuro"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2239
-msgctxt "City in Marshall Islands"
-msgid "Maloelap"
-msgstr "Maloelap"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2240
-msgctxt "City in Marshall Islands"
-msgid "Mili"
-msgstr "Mili"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2241
-msgctxt "City in Marshall Islands"
-msgid "Namorik"
-msgstr "Namorik"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2242
-msgctxt "City in Marshall Islands"
-msgid "Taora Island"
-msgstr "Taora Island"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2243
-msgctxt "City in Marshall Islands"
-msgid "Tinak"
-msgstr "Tinak"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2244
-msgctxt "City in Marshall Islands"
-msgid "Utirik"
-msgstr "Utirik"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2245
-msgctxt "City in Marshall Islands"
-msgid "Wotje"
-msgstr "Wotje"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2246
-msgctxt "City in Martinique France"
-msgid "Fort-de-France"
-msgstr "Fort-de-France"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2247
-msgctxt "City in Maryland USA"
-msgid "Aberdeen"
-msgstr "Aberdeen"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2248
-msgctxt "City in Maryland USA"
-msgid "Annapolis"
-msgstr "Annapolis"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2249
-msgctxt "City in Maryland USA"
-msgid "Baltimore"
-msgstr "Baltimore"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2250
-msgctxt "City in Maryland USA"
-msgid "Bethesda"
-msgstr "Bethesda"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2251
-msgctxt "City in Maryland USA"
-msgid "Bowie"
-msgstr "Bowie"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2252
-msgctxt "City in Maryland USA"
-msgid "Cambridge"
-msgstr "Cambridge"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2253
-msgctxt "City in Maryland USA"
-msgid "Cantonsville"
-msgstr "Cantonsville"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2254
-msgctxt "City in Maryland USA"
-msgid "Centreville"
-msgstr "Centreville"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2255
-msgctxt "City in Maryland USA"
-msgid "Cockeysville"
-msgstr "Cockeysville"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2256
-msgctxt "City in Maryland USA"
-msgid "College Park"
-msgstr "College Park"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2257
-msgctxt "City in Maryland USA"
-msgid "Cumberland"
-msgstr "Cumberland"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2258
-msgctxt "City in Maryland USA"
-msgid "Dundalk"
-msgstr "Dundalk"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2259
-msgctxt "City in Maryland USA"
-msgid "Frederick"
-msgstr "Frederick"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2260
-msgctxt "City in Maryland USA"
-msgid "Gaithersburg"
-msgstr "Gaithersburg"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2261
-msgctxt "City in Maryland USA"
-msgid "Greenbelt"
-msgstr "Greenbelt"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2262
-msgctxt "City in Maryland USA"
-msgid "Hagerstown"
-msgstr "Hagerstown"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2263
-msgctxt "City in Maryland USA"
-msgid "Laurel"
-msgstr "Laurel"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2264
-msgctxt "City in Maryland USA"
-msgid "New Carrollton"
-msgstr "New Carrollton"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2265
-msgctxt "City in Maryland USA"
-msgid "Ocean City"
-msgstr "Ocean City"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2266
-msgctxt "City in Maryland USA"
-msgid "Pocomoke City"
-msgstr "Pocomoke City"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2267
-msgctxt "City in Maryland USA"
-msgid "Potomac"
-msgstr "Potomac"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2268
-msgctxt "City in Maryland USA"
-msgid "Rockville"
-msgstr "Rockville"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2269
-msgctxt "City in Maryland USA"
-msgid "Salisbury"
-msgstr "Salisbury"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2270
-msgctxt "City in Maryland USA"
-msgid "Silver Spring"
-msgstr "Silver Spring"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2271
-msgctxt "City in Maryland USA"
-msgid "St. Michales"
-msgstr "St. Michales"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2272
-msgctxt "City in Maryland USA"
-msgid "Westminster"
-msgstr "Westminster"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2273
-msgctxt "City in Maryland USA"
-msgid "Wheaton"
-msgstr "Wheaton"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2274
-msgctxt "City in Massachusetts USA"
-msgid "Adams"
-msgstr "Adams"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2275
-msgctxt "City in Massachusetts USA"
-msgid "Amherst Obs."
-msgstr "Amherst Observatorium"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2276
-msgctxt "City in Massachusetts USA"
-msgid "Arlington"
-msgstr "Arlington"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2277
-msgctxt "City in Massachusetts USA"
-msgid "Attleboro"
-msgstr "Attleboro"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2278
-msgctxt "City in Massachusetts USA"
-msgid "Boston"
-msgstr "Boston"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2279
-msgctxt "City in Massachusetts USA"
-msgid "Brockton"
-msgstr "Brockton"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2280
-msgctxt "City in Massachusetts USA"
-msgid "Brookline"
-msgstr "Brookline"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2281
-msgctxt "City in Massachusetts USA"
-msgid "Cambridge"
-msgstr "Cambridge"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2282
-msgctxt "City in Massachusetts USA"
-msgid "Chicopee"
-msgstr "Chicopee"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2283
-msgctxt "City in Massachusetts USA"
-msgid "East Boston"
-msgstr "East Boston"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2284
-msgctxt "City in Massachusetts USA"
-msgid "Fall River"
-msgstr "Fall River"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2285
-msgctxt "City in Massachusetts USA"
-msgid "Fitchburg"
-msgstr "Fitchburg"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2286
-msgctxt "City in Massachusetts USA"
-msgid "Framingham"
-msgstr "Framingham"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2287
-msgctxt "City in Massachusetts USA"
-msgid "Harvard Obs."
-msgstr "Harvard Observatorium"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2288
-msgctxt "City in Massachusetts USA"
-msgid "Haystack Obs."
-msgstr "Haystack Observatorium"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2289
-msgctxt "City in Massachusetts USA"
-msgid "Holliston"
-msgstr "Holliston"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2290
-msgctxt "City in Massachusetts USA"
-msgid "Holyoke"
-msgstr "Holyoke"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2291
-msgctxt "City in Massachusetts USA"
-msgid "Lawrence"
-msgstr "Lawrence"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2292
-msgctxt "City in Massachusetts USA"
-msgid "Lowell"
-msgstr "Lowell"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2293
-msgctxt "City in Massachusetts USA"
-msgid "Lynn"
-msgstr "Lynn"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2294
-msgctxt "City in Massachusetts USA"
-msgid "Malden"
-msgstr "Malden"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2295
-msgctxt "City in Massachusetts USA"
-msgid "Mashpee"
-msgstr "Mashpee"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2296
-msgctxt "City in Massachusetts USA"
-msgid "Medford"
-msgstr "Medford"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2297
-msgctxt "City in Massachusetts USA"
-msgid "New Bedford"
-msgstr "New Bedford"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2298
-msgctxt "City in Massachusetts USA"
-msgid "Newton"
-msgstr "Newton"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2299
-msgctxt "City in Massachusetts USA"
-msgid "Oak Ridge Obs."
-msgstr "Oak Ridge Observatorium"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2300
-msgctxt "City in Massachusetts USA"
-msgid "Pittsfield"
-msgstr "Pittsfield"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2301
-msgctxt "City in Massachusetts USA"
-msgid "Plymouth"
-msgstr "Plymouth"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2302
-msgctxt "City in Massachusetts USA"
-msgid "Quincy"
-msgstr "Quincy"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2303
-msgctxt "City in Massachusetts USA"
-msgid "Salem"
-msgstr "Salem"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2304
-msgctxt "City in Massachusetts USA"
-msgid "Somerville"
-msgstr "Somerville"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2305
-msgctxt "City in Massachusetts USA"
-msgid "Springfield"
-msgstr "Springfield"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2306
-msgctxt "City in Massachusetts USA"
-msgid "Wakefield"
-msgstr "Wakefield"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2307
-msgctxt "City in Massachusetts USA"
-msgid "Waltham"
-msgstr "Waltham"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2308
-msgctxt "City in Massachusetts USA"
-msgid "Weymouth"
-msgstr "Weymouth"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2309
-msgctxt "City in Massachusetts USA"
-msgid "Worcester"
-msgstr "Worcester"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2310
-msgctxt "City in Mauritania"
-msgid "F'Dérik"
-msgstr "F'Dérik"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2311
-msgctxt "City in Mauritania"
-msgid "Nouakchott"
-msgstr "Nouakchott"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2312
-msgctxt "City in Mauritius"
-msgid "Plaisance"
-msgstr "Plaisance"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2313
-msgctxt "City in Mayotte France"
-msgid "Mamoudzou"
-msgstr "Mamoudzou"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2314
-msgctxt "City in Mexico"
-msgid "Acapulco"
-msgstr "Acapulco"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2315
-msgctxt "City in Mexico"
-msgid "Mexico City"
-msgstr "Mexiko Stadt"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2316
-msgctxt "City in Mexico"
-msgid "San Pedro Martir"
-msgstr "San Pedro Martir"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2317
-msgctxt "City in Mexico"
-msgid "St. María Tonantzintla"
-msgstr "St. María Tonantzintla"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2318
-msgctxt "City in Michigan USA"
-msgid "Ann Arbor"
-msgstr "Ann Arbor"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2319
-msgctxt "City in Michigan USA"
-msgid "Battle Creek"
-msgstr "Battle Creek"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2320
-msgctxt "City in Michigan USA"
-msgid "Bay City"
-msgstr "Bay City"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2321
-msgctxt "City in Michigan USA"
-msgid "Dearborn Heights"
-msgstr "Dearborn Heights"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2322
-msgctxt "City in Michigan USA"
-msgid "Dearborn"
-msgstr "Dearborn"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2323
-msgctxt "City in Michigan USA"
-msgid "Detroit"
-msgstr "Detroit"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2324
-msgctxt "City in Michigan USA"
-msgid "East Lansing"
-msgstr "East Lansing"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2325
-msgctxt "City in Michigan USA"
-msgid "Flint"
-msgstr "Flint"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2326
-msgctxt "City in Michigan USA"
-msgid "Grand Rapids"
-msgstr "Grand Rapids"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2327
-msgctxt "City in Michigan USA"
-msgid "Hancock"
-msgstr "Hancock"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2328
-msgctxt "City in Michigan USA"
-msgid "Harper Woods"
-msgstr "Harper Woods"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2329
-msgctxt "City in Michigan USA"
-msgid "Iron River"
-msgstr "Iron River"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2330
-msgctxt "City in Michigan USA"
-msgid "Jackson"
-msgstr "Jackson"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2331
-msgctxt "City in Michigan USA"
-msgid "Kalamazoo"
-msgstr "Kalamazoo"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2332
-msgctxt "City in Michigan USA"
-msgid "LaPeer"
-msgstr "LaPeer"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2333
-msgctxt "City in Michigan USA"
-msgid "Lansing"
-msgstr "Lansing"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2334
-msgctxt "City in Michigan USA"
-msgid "Livonia"
-msgstr "Livonia"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2335
-msgctxt "City in Michigan USA"
-msgid "Marquette"
-msgstr "Marquette"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2336
-msgctxt "City in Michigan USA"
-msgid "Muskegon"
-msgstr "Muskegon"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2337
-msgctxt "City in Michigan USA"
-msgid "Novi"
-msgstr "Novi"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2338
-msgctxt "City in Michigan USA"
-msgid "Pontiac"
-msgstr "Pontiac"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2339
-msgctxt "City in Michigan USA"
-msgid "Port Huron"
-msgstr "Port Huron"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2340
-msgctxt "City in Michigan USA"
-msgid "Rochester Hills"
-msgstr "Rochester Hills"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2341
-msgctxt "City in Michigan USA"
-msgid "Roseville"
-msgstr "Roseville"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2342
-msgctxt "City in Michigan USA"
-msgid "Royal Oak"
-msgstr "Royal Oak"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2343
-msgctxt "City in Michigan USA"
-msgid "Saginaw"
-msgstr "Saginaw"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2344
-msgctxt "City in Michigan USA"
-msgid "Sault St. Marie"
-msgstr "Sault St. Marie"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2345
-msgctxt "City in Michigan USA"
-msgid "Southfield"
-msgstr "Southfield"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2346
-msgctxt "City in Michigan USA"
-msgid "St. Clair Shores"
-msgstr "St. Clair Shores"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2347
-msgctxt "City in Michigan USA"
-msgid "Sterling Heights"
-msgstr "Sterling Heights"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2348
-msgctxt "City in Michigan USA"
-msgid "Taylor"
-msgstr "Taylor"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2349
-msgctxt "City in Michigan USA"
-msgid "Traverse City"
-msgstr "Traverse City"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2350
-msgctxt "City in Michigan USA"
-msgid "Troy"
-msgstr "Troy"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2351
-msgctxt "City in Michigan USA"
-msgid "Warren"
-msgstr "Warren"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2352
-msgctxt "City in Michigan USA"
-msgid "Westland"
-msgstr "Westland"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2353
-msgctxt "City in Michigan USA"
-msgid "Wyoming"
-msgstr "Wyoming"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2354
-msgctxt "City in Micronesia"
-msgid "Chuuk"
-msgstr "Chuuk"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2355
-msgctxt "City in Micronesia"
-msgid "Kosrae"
-msgstr "Kosrae"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2356
-msgctxt "City in Micronesia"
-msgid "Pohnpei"
-msgstr "Pohnpei"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2357
-msgctxt "City in Micronesia"
-msgid "Truk Atoll"
-msgstr "Truk Atoll"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2358
-msgctxt "City in Micronesia"
-msgid "Yap Island"
-msgstr "Yap Island"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2359
-msgctxt "City in Minnesota USA"
-msgid "Ada"
-msgstr "Ada"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2360
-msgctxt "City in Minnesota USA"
-msgid "Argyle"
-msgstr "Argyle"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2361
-msgctxt "City in Minnesota USA"
-msgid "Aurora"
-msgstr "Aurora"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2362
-msgctxt "City in Minnesota USA"
-msgid "Bloomington"
-msgstr "Bloomington"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2363
-msgctxt "City in Minnesota USA"
-msgid "Brooklyn Park"
-msgstr "Brooklyn Park"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2364
-msgctxt "City in Minnesota USA"
-msgid "Carlton"
-msgstr "Carlton"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2365
-msgctxt "City in Minnesota USA"
-msgid "Duluth"
-msgstr "Duluth"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2366
-msgctxt "City in Minnesota USA"
-msgid "Eagan"
-msgstr "Eagan"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2367
-msgctxt "City in Minnesota USA"
-msgid "Edina"
-msgstr "Edina"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2368
-msgctxt "City in Minnesota USA"
-msgid "Fairfax"
-msgstr "Fairfax"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2369
-msgctxt "City in Minnesota USA"
-msgid "Glenwood"
-msgstr "Glenwood"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2370
-msgctxt "City in Minnesota USA"
-msgid "Granite Falls"
-msgstr "Granite Falls"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2371
-msgctxt "City in Minnesota USA"
-msgid "Hill City"
-msgstr "Hill City"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2372
-msgctxt "City in Minnesota USA"
-msgid "Hutchinson"
-msgstr "Hutchinson"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2373
-msgctxt "City in Minnesota USA"
-msgid "Madelia"
-msgstr "Madelia"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2374
-msgctxt "City in Minnesota USA"
-msgid "Mantorville"
-msgstr "Mantorville"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2375
-msgctxt "City in Minnesota USA"
-msgid "Minneapolis"
-msgstr "Minneapolis"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2376
-msgctxt "City in Minnesota USA"
-msgid "Minnetonka"
-msgstr "Minnetonka"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2377
-msgctxt "City in Minnesota USA"
-msgid "Northfield"
-msgstr "Northfield"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2378
-msgctxt "City in Minnesota USA"
-msgid "Park Rapids"
-msgstr "Park Rapids"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2379
-msgctxt "City in Minnesota USA"
-msgid "Pine City"
-msgstr "Pine City"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2380
-msgctxt "City in Minnesota USA"
-msgid "Plymouth"
-msgstr "Plymouth"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2381
-msgctxt "City in Minnesota USA"
-msgid "Rochester"
-msgstr "Rochester"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2382
-msgctxt "City in Minnesota USA"
-msgid "St. Cloud"
-msgstr "St. Cloud"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2383
-msgctxt "City in Minnesota USA"
-msgid "St. Paul"
-msgstr "St. Paul"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2384
-msgctxt "City in Minnesota USA"
-msgid "Waseca"
-msgstr "Waseca"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2385
-msgctxt "City in Minnesota USA"
-msgid "Winona"
-msgstr "Winona"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2386
-msgctxt "City in Mississippi USA"
-msgid "Bay St. Louis"
-msgstr "Bay St. Louis"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2387
-msgctxt "City in Mississippi USA"
-msgid "Biloxi"
-msgstr "Biloxi"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2388
-msgctxt "City in Mississippi USA"
-msgid "Clarksdale"
-msgstr "Clarksdale"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2389
-msgctxt "City in Mississippi USA"
-msgid "Columbus"
-msgstr "Columbus"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2390
-msgctxt "City in Mississippi USA"
-msgid "Corinth"
-msgstr "Corinth"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2391
-msgctxt "City in Mississippi USA"
-msgid "Greenville"
-msgstr "Greenville"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2392
-msgctxt "City in Mississippi USA"
-msgid "Greenwood"
-msgstr "Greenwood"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2393
-msgctxt "City in Mississippi USA"
-msgid "Gulfport"
-msgstr "Gulfport"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2394
-msgctxt "City in Mississippi USA"
-msgid "Hattiesburg"
-msgstr "Hattiesburg"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2395
-msgctxt "City in Mississippi USA"
-msgid "Holly Springs"
-msgstr "Holly Springs"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2396
-msgctxt "City in Mississippi USA"
-msgid "Jackson"
-msgstr "Jackson"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2397
-msgctxt "City in Mississippi USA"
-msgid "Laurel"
-msgstr "Laurel"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2398
-msgctxt "City in Mississippi USA"
-msgid "Meridian"
-msgstr "Meridian"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2399
-msgctxt "City in Mississippi USA"
-msgid "Natchez"
-msgstr "Natchez"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2400
-msgctxt "City in Mississippi USA"
-msgid "Oxford"
-msgstr "Oxford"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2401
-msgctxt "City in Mississippi USA"
-msgid "Pascagoula"
-msgstr "Pascagoula"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2402
-msgctxt "City in Mississippi USA"
-msgid "Picayune"
-msgstr "Picayune"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2403
-msgctxt "City in Mississippi USA"
-msgid "Tupelo"
-msgstr "Tupelo"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2404
-msgctxt "City in Mississippi USA"
-msgid "Vicksburg"
-msgstr "Vicksburg"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2405
-msgctxt "City in Mississippi USA"
-msgid "Winona"
-msgstr "Winona"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2406
-msgctxt "City in Missouri USA"
-msgid "Cape Girardeau"
-msgstr "Cape Girardeau"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2407
-msgctxt "City in Missouri USA"
-msgid "Chillicothe"
-msgstr "Chillicothe"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2408
-msgctxt "City in Missouri USA"
-msgid "Columbia"
-msgstr "Columbia"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2409
-msgctxt "City in Missouri USA"
-msgid "Crestwood"
-msgstr "Crestwood"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2410
-msgctxt "City in Missouri USA"
-msgid "Crocker"
-msgstr "Crocker"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2411
-msgctxt "City in Missouri USA"
-msgid "Florissant"
-msgstr "Florissant"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2412
-msgctxt "City in Missouri USA"
-msgid "Fredericktown"
-msgstr "Fredericktown"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2413
-msgctxt "City in Missouri USA"
-msgid "Hannibal"
-msgstr "Hannibal"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2414
-msgctxt "City in Missouri USA"
-msgid "Independence"
-msgstr "Independence"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2415
-msgctxt "City in Missouri USA"
-msgid "Jefferson City"
-msgstr "Jefferson City"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2416
-msgctxt "City in Missouri USA"
-msgid "Joplin"
-msgstr "Joplin"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2417
-msgctxt "City in Missouri USA"
-msgid "Kansas City"
-msgstr "Kansas City"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2418
-msgctxt "City in Missouri USA"
-msgid "Lebanon"
-msgstr "Libanon"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2419
-msgctxt "City in Missouri USA"
-msgid "Mexico"
-msgstr "Mexiko"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2420
-msgctxt "City in Missouri USA"
-msgid "Mountain View"
-msgstr "Mountain View"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2421
-msgctxt "City in Missouri USA"
-msgid "Nevada"
-msgstr "Nevada"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2422
-msgctxt "City in Missouri USA"
-msgid "Pacific"
-msgstr "Pacific"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2423
-msgctxt "City in Missouri USA"
-msgid "Poplar Bluff"
-msgstr "Poplar Bluff"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2424
-msgctxt "City in Missouri USA"
-msgid "Princeton"
-msgstr "Princeton"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2425
-msgctxt "City in Missouri USA"
-msgid "Rockport"
-msgstr "Rockport"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2426
-msgctxt "City in Missouri USA"
-msgid "Springfield"
-msgstr "Springfield"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2427
-msgctxt "City in Missouri USA"
-msgid "St. Charles"
-msgstr "St. Charles"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2428
-msgctxt "City in Missouri USA"
-msgid "St. Joseph"
-msgstr "St. Joseph"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2429
-msgctxt "City in Missouri USA"
-msgid "St. Louis"
-msgstr "St. Louis"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2430
-msgctxt "City in Missouri USA"
-msgid "University City"
-msgstr "University City"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2431
-msgctxt "City in Mittelfranken Germany"
-msgid "Fürth"
-msgstr "Fürth"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2432
-msgctxt "City in Monaco"
-msgid "Monte Carlo"
-msgstr "Monte Carlo"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2433
-msgctxt "City in Montana USA"
-msgid "Anaconda"
-msgstr "Anaconda"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2434
-msgctxt "City in Montana USA"
-msgid "Baker"
-msgstr "Baker"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2435
-msgctxt "City in Montana USA"
-msgid "Billings"
-msgstr "Billings"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2436
-msgctxt "City in Montana USA"
-msgid "Bozeman"
-msgstr "Bozeman"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2437
-msgctxt "City in Montana USA"
-msgid "Butte"
-msgstr "Butte"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2438
-msgctxt "City in Montana USA"
-msgid "Chinook"
-msgstr "Chinook"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2439
-msgctxt "City in Montana USA"
-msgid "Cut Bank"
-msgstr "Cut Bank"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2440
-msgctxt "City in Montana USA"
-msgid "Dillon"
-msgstr "Dillon"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2441
-msgctxt "City in Montana USA"
-msgid "Forsyth"
-msgstr "Forsyth"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2442
-msgctxt "City in Montana USA"
-msgid "Great Falls"
-msgstr "Great Falls"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2443
-msgctxt "City in Montana USA"
-msgid "Havre"
-msgstr "Havre"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2444
-msgctxt "City in Montana USA"
-msgid "Helena"
-msgstr "Helena"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2445
-msgctxt "City in Montana USA"
-msgid "Kalispell"
-msgstr "Kalispell"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2446
-msgctxt "City in Montana USA"
-msgid "Lewistown"
-msgstr "Lewistown"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2447
-msgctxt "City in Montana USA"
-msgid "Livingston"
-msgstr "Livingston"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2448
-msgctxt "City in Montana USA"
-msgid "Lolo"
-msgstr "Lolo"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2449
-msgctxt "City in Montana USA"
-msgid "Missoula"
-msgstr "Missoula"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2450
-msgctxt "City in Montana USA"
-msgid "Opheim"
-msgstr "Opheim"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2451
-msgctxt "City in Montana USA"
-msgid "Polson"
-msgstr "Polson"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2452
-msgctxt "City in Montana USA"
-msgid "Poplar"
-msgstr "Poplar"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2453
-msgctxt "City in Montana USA"
-msgid "Roundup"
-msgstr "Roundup"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2454
-msgctxt "City in Montana USA"
-msgid "Troy"
-msgstr "Troy"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2455
-msgctxt "City in Montana USA"
-msgid "Winnett"
-msgstr "Winnett"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2456
-msgctxt "City in Morbihan France"
-msgid "Vannes"
-msgstr "Vannes"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2457
-msgctxt "City in Morocco"
-msgid "Agadir"
-msgstr "Agadir"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2458
-msgctxt "City in Morocco"
-msgid "Ben Guerir"
-msgstr "Ben Guerir"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2459
-msgctxt "City in Morocco"
-msgid "Casablanca"
-msgstr "Casablanca"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2460
-msgctxt "City in Morocco"
-msgid "Fes"
-msgstr "Fes"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2461
-msgctxt "City in Morocco"
-msgid "Marrakech"
-msgstr "Marrakech"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2462
-msgctxt "City in Morocco"
-msgid "Meknès"
-msgstr "Meknès"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2463
-msgctxt "City in Morocco"
-msgid "Ouarzazate"
-msgstr "Ouarzazate"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2464
-msgctxt "City in Morocco"
-msgid "Rabat"
-msgstr "Rabat"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2465
-msgctxt "City in Morocco"
-msgid "Tangier"
-msgstr "Tanger"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2466
-msgctxt "City in Moselle France"
-msgid "Metz"
-msgstr "Metz"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2467
-msgctxt "City in Mozambique"
-msgid "Beira"
-msgstr "Beira"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2468
-msgctxt "City in Mozambique"
-msgid "Maputo"
-msgstr "Maputo"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2469
-msgctxt "City in Mozambique"
-msgid "Nampula"
-msgstr "Nampula"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2470
-msgctxt "City in Mozambique"
-msgid "Pemba"
-msgstr "Pemba"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2471
-msgctxt "City in Munster Ireland"
-msgid "Cork"
-msgstr "Cork"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2472
-msgctxt "City in Munster Ireland"
-msgid "Kenmar"
-msgstr "Kenmare"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2473
-msgctxt "City in Munster Ireland"
-msgid "Shannon"
-msgstr "Shannon"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2474
-msgctxt "City in Munster Ireland"
-msgid "Waterford"
-msgstr "Waterford"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2475
-msgctxt "City in Myanmar"
-msgid "Mandalay"
-msgstr "Mandalay"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2476
-msgctxt "City in Myanmar"
-msgid "Rangoon"
-msgstr "Rangoon"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2477
-msgctxt "City in Myanmar"
-msgid "Sittwe"
-msgstr "Sittwe"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2478
-msgctxt "City in Namibia"
-msgid "Katima Mulilo"
-msgstr "Katima Mulilo"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2479
-msgctxt "City in Namibia"
-msgid "Ondangwa"
-msgstr "Ondangwa"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2480
-msgctxt "City in Namibia"
-msgid "Walvis Bay"
-msgstr "Walvis Bay"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2481
-msgctxt "City in Namibia"
-msgid "Windhoek"
-msgstr "Windhoek"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2482
-msgctxt "City in Nebraska USA"
-msgid "Ainsworth"
-msgstr "Ainsworth"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2483
-msgctxt "City in Nebraska USA"
-msgid "Alliance"
-msgstr "Alliance"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2484
-msgctxt "City in Nebraska USA"
-msgid "Atkinson"
-msgstr "Atkinson"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2485
-msgctxt "City in Nebraska USA"
-msgid "Bellevue"
-msgstr "Bellevue"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2486
-msgctxt "City in Nebraska USA"
-msgid "Columbus"
-msgstr "Columbus"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2487
-msgctxt "City in Nebraska USA"
-msgid "Crawford"
-msgstr "Crawford"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2488
-msgctxt "City in Nebraska USA"
-msgid "Crofton"
-msgstr "Crofton"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2489
-msgctxt "City in Nebraska USA"
-msgid "Fremont"
-msgstr "Fremont"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2490
-msgctxt "City in Nebraska USA"
-msgid "Grand Island"
-msgstr "Grand Island"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2491
-msgctxt "City in Nebraska USA"
-msgid "Hastings"
-msgstr "Hastings"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2492
-msgctxt "City in Nebraska USA"
-msgid "Humboldt"
-msgstr "Humboldt"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2493
-msgctxt "City in Nebraska USA"
-msgid "Kearney"
-msgstr "Kearney"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2494
-msgctxt "City in Nebraska USA"
-msgid "Kimball"
-msgstr "Kimball"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2495
-msgctxt "City in Nebraska USA"
-msgid "Lincoln"
-msgstr "Lincoln"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2496
-msgctxt "City in Nebraska USA"
-msgid "McCook"
-msgstr "McCook"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2497
-msgctxt "City in Nebraska USA"
-msgid "Norfolk"
-msgstr "Norfolk"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2498
-msgctxt "City in Nebraska USA"
-msgid "North Platte"
-msgstr "North Platte"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2499
-msgctxt "City in Nebraska USA"
-msgid "Ogallala"
-msgstr "Ogallala"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2500
-msgctxt "City in Nebraska USA"
-msgid "Omaha"
-msgstr "Omaha"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2501
-msgctxt "City in Nebraska USA"
-msgid "Pierce"
-msgstr "Pierce"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2502
-msgctxt "City in Nebraska USA"
-msgid "Sargent"
-msgstr "Sargent"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2503
-msgctxt "City in Nebraska USA"
-msgid "Schuyler"
-msgstr "Schuyler"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2504
-msgctxt "City in Nebraska USA"
-msgid "Valentine"
-msgstr "Valentine"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2505
-msgctxt "City in Nebraska USA"
-msgid "Wayne"
-msgstr "Wayne"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2506
-msgctxt "City in Nepal"
-msgid "Kathmandu"
-msgstr "Kathmandu"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2507
-msgctxt "City in Netherlands"
-msgid "Amsterdam"
-msgstr "Amsterdam"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2508
-msgctxt "City in Netherlands"
-msgid "Dwingeloo Obs."
-msgstr "Dwingeloo Observatorium"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2509
-msgctxt "City in Netherlands"
-msgid "Groningen"
-msgstr "Groningen"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2510
-msgctxt "City in Netherlands"
-msgid "Haarlem"
-msgstr "Haarlem"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2511
-msgctxt "City in Netherlands"
-msgid "Leiden"
-msgstr "Leiden"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2512
-msgctxt "City in Netherlands"
-msgid "Maastricht"
-msgstr "Maastricht"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2513
-msgctxt "City in Netherlands"
-msgid "Middelburg"
-msgstr "Middelburg"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2514
-msgctxt "City in Netherlands"
-msgid "Nijmegen"
-msgstr "Nijmegen"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2515
-msgctxt "City in Netherlands"
-msgid "Rotterdam"
-msgstr "Rotterdam"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2516
-msgctxt "City in Netherlands"
-msgid "Tilburg"
-msgstr "Tilburg"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2517
-msgctxt "City in Netherlands"
-msgid "Utrecht"
-msgstr "Utrecht"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2518
-msgctxt "City in Netherlands"
-msgid "Westerbork"
-msgstr "Westerbork"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2519
-msgctxt "City in Netherlands"
-msgid "Willemstad"
-msgstr "Willemstad"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2520
-msgctxt "City in Netherlands"
-msgid "Wolphaartsdijk"
-msgstr "Wolphaartsdijk"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2521
-msgctxt "City in Nevada USA"
-msgid "Alamo"
-msgstr "Alamo"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2522
-msgctxt "City in Nevada USA"
-msgid "Austin"
-msgstr "Austin"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2523
-msgctxt "City in Nevada USA"
-msgid "Beatty"
-msgstr "Beatty"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2524
-msgctxt "City in Nevada USA"
-msgid "Boulder City"
-msgstr "Boulder City"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2525
-msgctxt "City in Nevada USA"
-msgid "Caliente"
-msgstr "Caliente"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2526
-msgctxt "City in Nevada USA"
-msgid "Carson City"
-msgstr "Carson City"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2527
-msgctxt "City in Nevada USA"
-msgid "East Las Vegas"
-msgstr "East Las Vegas"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2528
-msgctxt "City in Nevada USA"
-msgid "Elko"
-msgstr "Elko"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2529
-msgctxt "City in Nevada USA"
-msgid "Eureka"
-msgstr "Eureka"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2530
-msgctxt "City in Nevada USA"
-msgid "Fallon"
-msgstr "Fallon"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2531
-msgctxt "City in Nevada USA"
-msgid "Goldfield"
-msgstr "Goldfield"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2532
-msgctxt "City in Nevada USA"
-msgid "Hawthorne"
-msgstr "Hawthorne"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2533
-msgctxt "City in Nevada USA"
-msgid "Henderson"
-msgstr "Henderson"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2534
-msgctxt "City in Nevada USA"
-msgid "Las Vegas"
-msgstr "Las Vegas"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2535
-msgctxt "City in Nevada USA"
-msgid "Lovelock"
-msgstr "Lovelock"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2536
-msgctxt "City in Nevada USA"
-msgid "McGill"
-msgstr "McGill"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2537
-msgctxt "City in Nevada USA"
-msgid "Midas"
-msgstr "Midas"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2538
-msgctxt "City in Nevada USA"
-msgid "North Las Vegas"
-msgstr "North Las Vegas"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2539
-msgctxt "City in Nevada USA"
-msgid "Paradise"
-msgstr "Paradise"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2540
-msgctxt "City in Nevada USA"
-msgid "Reno"
-msgstr "Reno"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2541
-msgctxt "City in Nevada USA"
-msgid "Sparks"
-msgstr "Sparks"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2542
-msgctxt "City in Nevada USA"
-msgid "Wells"
-msgstr "Wells"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2543
-msgctxt "City in Nevada USA"
-msgid "Winnemucca"
-msgstr "Winnemucca"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2544
-msgctxt "City in New Brunswick Canada"
-msgid "Bathurst"
-msgstr "Bathurst"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2545
-msgctxt "City in New Brunswick Canada"
-msgid "Campbellton"
-msgstr "Campbellton"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2546
-msgctxt "City in New Brunswick Canada"
-msgid "Doaktown"
-msgstr "Doaktown"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2547
-msgctxt "City in New Brunswick Canada"
-msgid "Edmundston"
-msgstr "Edmundston"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2548
-msgctxt "City in New Brunswick Canada"
-msgid "Fredericton"
-msgstr "Fredericton"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2549
-msgctxt "City in New Brunswick Canada"
-msgid "Grand Falls/Grand-Sault"
-msgstr "Grand Falls/Grand-Sault"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2550
-msgctxt "City in New Brunswick Canada"
-msgid "McAdam"
-msgstr "McAdam"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2551
-msgctxt "City in New Brunswick Canada"
-msgid "Minto"
-msgstr "Minto"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2552
-msgctxt "City in New Brunswick Canada"
-msgid "Miramichi"
-msgstr "Miramichi"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2553
-msgctxt "City in New Brunswick Canada"
-msgid "Moncton"
-msgstr "Moncton"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2554
-msgctxt "City in New Brunswick Canada"
-msgid "Richibucto"
-msgstr "Richibucto"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2555
-msgctxt "City in New Brunswick Canada"
-msgid "Saint John"
-msgstr "Saint John"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2556
-msgctxt "City in New Brunswick Canada"
-msgid "Saint-Quentin"
-msgstr "Saint-Quentin"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2557
-msgctxt "City in New Brunswick Canada"
-msgid "Shippagan"
-msgstr "Shippagan"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2558
-msgctxt "City in New Brunswick Canada"
-msgid "St. Stephen"
-msgstr "St. Stephen"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2559
-msgctxt "City in New Brunswick Canada"
-msgid "Sussex"
-msgstr "Sussex"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2560
-msgctxt "City in New Brunswick Canada"
-msgid "Woodstock"
-msgstr "Woodstock"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2561
-msgctxt "City in New Caledonia France"
-msgid "Noumea"
-msgstr "Noumea"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2562
-msgctxt "City in New Hampshire USA"
-msgid "Berlin"
-msgstr "Berlin"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2563
-msgctxt "City in New Hampshire USA"
-msgid "Claremont"
-msgstr "Claremont"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2564
-msgctxt "City in New Hampshire USA"
-msgid "Concord"
-msgstr "Concord"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2565
-msgctxt "City in New Hampshire USA"
-msgid "Conway"
-msgstr "Conway"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2566
-msgctxt "City in New Hampshire USA"
-msgid "Derry"
-msgstr "Derry"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2567
-msgctxt "City in New Hampshire USA"
-msgid "Dover"
-msgstr "Dover"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2568
-msgctxt "City in New Hampshire USA"
-msgid "Exeter"
-msgstr "Exeter"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2569
-msgctxt "City in New Hampshire USA"
-msgid "Franklin"
-msgstr "Franklin"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2570
-msgctxt "City in New Hampshire USA"
-msgid "Groveton"
-msgstr "Groveton"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2571
-msgctxt "City in New Hampshire USA"
-msgid "Keene"
-msgstr "Keene"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2572
-msgctxt "City in New Hampshire USA"
-msgid "Laconia"
-msgstr "Laconia"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2573
-msgctxt "City in New Hampshire USA"
-msgid "Lancaster"
-msgstr "Lancaster"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2574
-msgctxt "City in New Hampshire USA"
-msgid "Lebanon"
-msgstr "Lebanon"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2575
-msgctxt "City in New Hampshire USA"
-msgid "Littleton"
-msgstr "Littleton"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2576
-msgctxt "City in New Hampshire USA"
-msgid "Manchester"
-msgstr "Manchester"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2577
-msgctxt "City in New Hampshire USA"
-msgid "Meredith"
-msgstr "Meredith"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2578
-msgctxt "City in New Hampshire USA"
-msgid "Merrimack"
-msgstr "Merrimack"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2579
-msgctxt "City in New Hampshire USA"
-msgid "Milford"
-msgstr "Milford"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2580
-msgctxt "City in New Hampshire USA"
-msgid "Nashua"
-msgstr "Nashua"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2581
-msgctxt "City in New Hampshire USA"
-msgid "Newport"
-msgstr "Newport"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2582
-msgctxt "City in New Hampshire USA"
-msgid "Plymouth"
-msgstr "Plymouth"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2583
-msgctxt "City in New Hampshire USA"
-msgid "Portsmouth"
-msgstr "Portsmouth"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2584
-msgctxt "City in New Hampshire USA"
-msgid "Rochester"
-msgstr "Rochester"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2585
-msgctxt "City in New Hampshire USA"
-msgid "Salem"
-msgstr "Salem"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2586
-msgctxt "City in New Hampshire USA"
-msgid "Weirs"
-msgstr "Weirs"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2587
-msgctxt "City in New Hampshire USA"
-msgid "Winchester"
-msgstr "Winchester"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2588
-msgctxt "City in New Hampshire USA"
-msgid "Woodsville"
-msgstr "Woodsville"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2589
-msgctxt "City in New Jersey USA"
-msgid "Atlantic City"
-msgstr "Atlantic City"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2590
-msgctxt "City in New Jersey USA"
-msgid "Bayonne"
-msgstr "Bayonne"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2591
-msgctxt "City in New Jersey USA"
-msgid "Bloomfield"
-msgstr "Bloomfield"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2592
-msgctxt "City in New Jersey USA"
-msgid "Bordentown"
-msgstr "Bordentown"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2593
-msgctxt "City in New Jersey USA"
-msgid "Bridgeton"
-msgstr "Bridgeton"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2594
-msgctxt "City in New Jersey USA"
-msgid "Camden"
-msgstr "Camden"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2595
-msgctxt "City in New Jersey USA"
-msgid "Cape May"
-msgstr "Cape May"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2596
-msgctxt "City in New Jersey USA"
-msgid "Clark"
-msgstr "Clark"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2597
-msgctxt "City in New Jersey USA"
-msgid "Clifton"
-msgstr "Clifton"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2598
-msgctxt "City in New Jersey USA"
-msgid "Cranford"
-msgstr "Cranford"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2599
-msgctxt "City in New Jersey USA"
-msgid "Crawford Hill"
-msgstr "Crawford Hill"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2600
-msgctxt "City in New Jersey USA"
-msgid "East Brunswick"
-msgstr "East Brunswick"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2601
-msgctxt "City in New Jersey USA"
-msgid "East Orange"
-msgstr "East Orange"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2602
-msgctxt "City in New Jersey USA"
-msgid "Eastampton"
-msgstr "Eastampton"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2603
-msgctxt "City in New Jersey USA"
-msgid "Elizabeth"
-msgstr "Elizabeth"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2604
-msgctxt "City in New Jersey USA"
-msgid "Freehold"
-msgstr "Freehold"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2605
-msgctxt "City in New Jersey USA"
-msgid "Highland Lakes"
-msgstr "Highland Lakes"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2606
-msgctxt "City in New Jersey USA"
-msgid "Irvington"
-msgstr "Irvington"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2607
-msgctxt "City in New Jersey USA"
-msgid "Jersey City"
-msgstr "Jersey City"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2608
-msgctxt "City in New Jersey USA"
-msgid "Marlton"
-msgstr "Marlton"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2609
-msgctxt "City in New Jersey USA"
-msgid "Millville"
-msgstr "Millville"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2610
-msgctxt "City in New Jersey USA"
-msgid "Mine Hill"
-msgstr "Mine Hill"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2611
-msgctxt "City in New Jersey USA"
-msgid "Morristown"
-msgstr "Morristown"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2612
-msgctxt "City in New Jersey USA"
-msgid "New Brunswick"
-msgstr "New Brunswick"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2613
-msgctxt "City in New Jersey USA"
-msgid "Newark"
-msgstr "Newark"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2614
-msgctxt "City in New Jersey USA"
-msgid "Newton"
-msgstr "Newton"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2615
-msgctxt "City in New Jersey USA"
-msgid "North Cape May"
-msgstr "North Cape May"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2616
-msgctxt "City in New Jersey USA"
-msgid "Ocean Grove"
-msgstr "Ocean Grove"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2617
-msgctxt "City in New Jersey USA"
-msgid "Paterson"
-msgstr "Paterson"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2618
-msgctxt "City in New Jersey USA"
-msgid "Perth Amboy"
-msgstr "Perth Amboy"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2619
-msgctxt "City in New Jersey USA"
-msgid "Plainfield"
-msgstr "Plainfield"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2620
-msgctxt "City in New Jersey USA"
-msgid "Princeton Obs."
-msgstr "Princeton Observatorium"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2621
-msgctxt "City in New Jersey USA"
-msgid "Princeton"
-msgstr "Princeton"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2622
-msgctxt "City in New Jersey USA"
-msgid "Somerset"
-msgstr "Somerset"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2623
-msgctxt "City in New Jersey USA"
-msgid "Somerville"
-msgstr "Somerville"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2624
-msgctxt "City in New Jersey USA"
-msgid "Trenton"
-msgstr "Trenton"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2625
-msgctxt "City in New Jersey USA"
-msgid "Union City"
-msgstr "Union City"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2626
-msgctxt "City in New Jersey USA"
-msgid "Vineland"
-msgstr "Vineland"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2627
-msgctxt "City in New Mexico USA"
-msgid "Alamogordo"
-msgstr "Alamogordo"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2628
-msgctxt "City in New Mexico USA"
-msgid "Albuquerque"
-msgstr "Albuquerque"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2629
-msgctxt "City in New Mexico USA"
-msgid "Aztec"
-msgstr "Aztec"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2630
-msgctxt "City in New Mexico USA"
-msgid "Belen"
-msgstr "Belen"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2631
-msgctxt "City in New Mexico USA"
-msgid "Carrizozo"
-msgstr "Carrizozo"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2632
-msgctxt "City in New Mexico USA"
-msgid "Clovis"
-msgstr "Clovis"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2633
-msgctxt "City in New Mexico USA"
-msgid "Farmington"
-msgstr "Farmington"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2634
-msgctxt "City in New Mexico USA"
-msgid "Folsom"
-msgstr "Folsom"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2635
-msgctxt "City in New Mexico USA"
-msgid "Gallup"
-msgstr "Gallup"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2636
-msgctxt "City in New Mexico USA"
-msgid "Hobbs"
-msgstr "Hobbs"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2637
-msgctxt "City in New Mexico USA"
-msgid "Las Cruces"
-msgstr "Las Cruces"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2638
-msgctxt "City in New Mexico USA"
-msgid "Lordsburg"
-msgstr "Lordsburg"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2639
-msgctxt "City in New Mexico USA"
-msgid "Los Alamos"
-msgstr "Los Alamos"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2640
-msgctxt "City in New Mexico USA"
-msgid "Magdalena"
-msgstr "Magdalena"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2641
-msgctxt "City in New Mexico USA"
-msgid "Northrop Strip"
-msgstr "Northrop Strip"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2642
-msgctxt "City in New Mexico USA"
-msgid "Park View"
-msgstr "Park View"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2643
-msgctxt "City in New Mexico USA"
-msgid "Roswell"
-msgstr "Roswell"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2644
-msgctxt "City in New Mexico USA"
-msgid "Santa Fe"
-msgstr "Santa Fe"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2645
-msgctxt "City in New Mexico USA"
-msgid "Santa Rosa"
-msgstr "Santa Rosa"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2646
-msgctxt "City in New Mexico USA"
-msgid "Truth or Consequences"
-msgstr "Truth or Consequences"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2647
-msgctxt "City in New Mexico USA"
-msgid "Tucumcari"
-msgstr "Tucumcari"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2648
-msgctxt "City in New Mexico USA"
-msgid "Vaughn"
-msgstr "Vaughn"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2649
-msgctxt "City in New Mexico USA"
-msgid "Very Large Array"
-msgstr "Very Large Array"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2650
-msgctxt "City in New South Wales Australia"
-msgid "Avalon"
-msgstr "Avalon"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2651
-msgctxt "City in New South Wales Australia"
-msgid "New Castle"
-msgstr "New Castle"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2652
-msgctxt "City in New South Wales Australia"
-msgid "Richmond"
-msgstr "Richmond"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2653
-msgctxt "City in New South Wales Australia"
-msgid "Sydney"
-msgstr "Sydney"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2654
-msgctxt "City in New York USA"
-msgid "Albany"
-msgstr "Albany"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2655
-msgctxt "City in New York USA"
-msgid "Binghamton"
-msgstr "Binghamton"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2656
-msgctxt "City in New York USA"
-msgid "Buffalo"
-msgstr "Buffalo"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2657
-msgctxt "City in New York USA"
-msgid "Central Islip"
-msgstr "Central Islip"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2658
-msgctxt "City in New York USA"
-msgid "Elmira"
-msgstr "Elmira"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2659
-msgctxt "City in New York USA"
-msgid "Fort Salonga"
-msgstr "Fort Salonga"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2660
-msgctxt "City in New York USA"
-msgid "Glens Falls"
-msgstr "Glens Falls"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2661
-msgctxt "City in New York USA"
-msgid "Hollis Hills"
-msgstr "Hollis Hills"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2662
-msgctxt "City in New York USA"
-msgid "Huntington Station"
-msgstr "Huntington Station"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2663
-msgctxt "City in New York USA"
-msgid "Lewiston"
-msgstr "Lewiston"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2664
-msgctxt "City in New York USA"
-msgid "Lindenhurst"
-msgstr "Lindenhurst"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2665
-msgctxt "City in New York USA"
-msgid "Malone"
-msgstr "Malone"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2666
-msgctxt "City in New York USA"
-msgid "Montour Falls"
-msgstr "Montour Falls"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2667
-msgctxt "City in New York USA"
-msgid "Mount Vernon"
-msgstr "Mount Vernon"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2668
-msgctxt "City in New York USA"
-msgid "Neponsit"
-msgstr "Neponsit"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2669
-msgctxt "City in New York USA"
-msgid "New Rochelle"
-msgstr "New Rochelle"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2670
-msgctxt "City in New York USA"
-msgid "New York"
-msgstr "New York"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2671
-msgctxt "City in New York USA"
-msgid "Niagara Falls"
-msgstr "Niagara Falls"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2672
-msgctxt "City in New York USA"
-msgid "North Bellmore"
-msgstr "North Bellmore"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2673
-msgctxt "City in New York USA"
-msgid "Olean"
-msgstr "Olean"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2674
-msgctxt "City in New York USA"
-msgid "Plattsburgh"
-msgstr "Plattsburgh"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2675
-msgctxt "City in New York USA"
-msgid "Poughkeepsie"
-msgstr "Poughkeepsie"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2676
-msgctxt "City in New York USA"
-msgid "Rochester"
-msgstr "Rochester"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2677
-msgctxt "City in New York USA"
-msgid "Schenectady"
-msgstr "Schenectady"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2678
-msgctxt "City in New York USA"
-msgid "Southampton"
-msgstr "Southampton"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2679
-msgctxt "City in New York USA"
-msgid "Staten Island"
-msgstr "Staten Island"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2680
-msgctxt "City in New York USA"
-msgid "Stony Brook"
-msgstr "Stony Brook"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2681
-msgctxt "City in New York USA"
-msgid "Syracuse"
-msgstr "Syracuse"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2682
-msgctxt "City in New York USA"
-msgid "Tillson"
-msgstr "Tillson"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2683
-msgctxt "City in New York USA"
-msgid "Troy"
-msgstr "Troy"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2684
-msgctxt "City in New York USA"
-msgid "Utica"
-msgstr "Utica"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2685
-msgctxt "City in New York USA"
-msgid "Valhalla"
-msgstr "Valhalla"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2686
-msgctxt "City in New York USA"
-msgid "Watertown"
-msgstr "Watertown"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2687
-msgctxt "City in New York USA"
-msgid "White Plains"
-msgstr "White Plains"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2688
-msgctxt "City in New York USA"
-msgid "Yonkers"
-msgstr "Yonkers"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2689
-msgctxt "City in New York USA"
-msgid "Yorktown Heights"
-msgstr "Yorktown Heights"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2690
-msgctxt "City in New Zealand"
-msgid "Auckland"
-msgstr "Auckland"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2691
-msgctxt "City in New Zealand"
-msgid "Black Birch"
-msgstr "Black Birch"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2692
-msgctxt "City in New Zealand"
-msgid "Christchurch"
-msgstr "Christchurch"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2693
-msgctxt "City in New Zealand"
-msgid "Dunedin"
-msgstr "Dunedin"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2694
-msgctxt "City in New Zealand"
-msgid "Invercargill"
-msgstr "Invercargill"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2695
-msgctxt "City in New Zealand"
-msgid "Mount John"
-msgstr "Mount John"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2696
-msgctxt "City in New Zealand"
-msgid "Ohakea"
-msgstr "Ohakea"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2697
-msgctxt "City in New Zealand"
-msgid "Wellington"
-msgstr "Wellington"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2698
-msgctxt "City in New Zealand"
-msgid "Whenuapai"
-msgstr "Whenuapai"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2699
-msgctxt "City in Newfoundland Canada"
-msgid "Argentia"
-msgstr "Argentia"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2700
-msgctxt "City in Newfoundland Canada"
-msgid "Arnold's Cove"
-msgstr "Arnold's Cove"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2701
-msgctxt "City in Newfoundland Canada"
-msgid "Badger"
-msgstr "Badger"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2702
-msgctxt "City in Newfoundland Canada"
-msgid "Baie Verte"
-msgstr "Baie Verte"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2703
-msgctxt "City in Newfoundland Canada"
-msgid "Bay Bulls"
-msgstr "Bay Bulls"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2704
-msgctxt "City in Newfoundland Canada"
-msgid "Bonavista"
-msgstr "Bonavista"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2705
-msgctxt "City in Newfoundland Canada"
-msgid "Buchans"
-msgstr "Buchans"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2706
-msgctxt "City in Newfoundland Canada"
-msgid "Burgeo"
-msgstr "Burgeo"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2707
-msgctxt "City in Newfoundland Canada"
-msgid "Calvert"
-msgstr "Calvert"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2708
-msgctxt "City in Newfoundland Canada"
-msgid "Carbonear"
-msgstr "Carbonear"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2709
-msgctxt "City in Newfoundland Canada"
-msgid "Channel-Port aux Basques"
-msgstr "Channel-Port aux Basques"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2710
-msgctxt "City in Newfoundland Canada"
-msgid "Clarenville"
-msgstr "Clarenville"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2711
-msgctxt "City in Newfoundland Canada"
-msgid "Colinet"
-msgstr "Colinet"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2712
-msgctxt "City in Newfoundland Canada"
-msgid "Corner Brook"
-msgstr "Corner Brook"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2713
-msgctxt "City in Newfoundland Canada"
-msgid "Daniel's Harbour"
-msgstr "Daniel's Harbour"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2714
-msgctxt "City in Newfoundland Canada"
-msgid "Deer Lake"
-msgstr "Deer Lake"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2715
-msgctxt "City in Newfoundland Canada"
-msgid "Eastport"
-msgstr "Eastport"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2716
-msgctxt "City in Newfoundland Canada"
-msgid "Englee"
-msgstr "Englee"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2717
-msgctxt "City in Newfoundland Canada"
-msgid "Gander"
-msgstr "Gander"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2718
-msgctxt "City in Newfoundland Canada"
-msgid "Glovertown"
-msgstr "Glovertown"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2719
-msgctxt "City in Newfoundland Canada"
-msgid "Grand Bank"
-msgstr "Grand Bank"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2720
-msgctxt "City in Newfoundland Canada"
-msgid "Grand Falls-Windsor"
-msgstr "Grand Falls-Windsor"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2721
-msgctxt "City in Newfoundland Canada"
-msgid "Hampden"
-msgstr "Hampden"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2722
-msgctxt "City in Newfoundland Canada"
-msgid "Happy Valley - Goose Bay"
-msgstr "Happy Valley-Goose Bay"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2723
-msgctxt "City in Newfoundland Canada"
-msgid "Harbour Breton"
-msgstr "Harbour Breton"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2724
-msgctxt "City in Newfoundland Canada"
-msgid "Holyrood"
-msgstr "Holyrood"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2725
-msgctxt "City in Newfoundland Canada"
-msgid "La Scie"
-msgstr "La Scie"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2726
-msgctxt "City in Newfoundland Canada"
-msgid "Marystown"
-msgstr "Marystown"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2727
-msgctxt "City in Newfoundland Canada"
-msgid "Port au Choix"
-msgstr "Port au Choix"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2728
-msgctxt "City in Newfoundland Canada"
-msgid "Rocky Harbour"
-msgstr "Rocky Harbour"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2729
-msgctxt "City in Newfoundland Canada"
-msgid "South Brook"
-msgstr "South Brook"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2730
-msgctxt "City in Newfoundland Canada"
-msgid "St. Alban's"
-msgstr "St. Alban's"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2731
-msgctxt "City in Newfoundland Canada"
-msgid "St. Bride's"
-msgstr "St. Bride's"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2732
-msgctxt "City in Newfoundland Canada"
-msgid "St. David's"
-msgstr "St. David's"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2733
-msgctxt "City in Newfoundland Canada"
-msgid "St. John's"
-msgstr "St. John's"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2734
-msgctxt "City in Newfoundland Canada"
-msgid "Stephenville"
-msgstr "Stephenville"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2735
-msgctxt "City in Newfoundland Canada"
-msgid "Summerford"
-msgstr "Summerford"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2736
-msgctxt "City in Newfoundland Canada"
-msgid "Terrenceville"
-msgstr "Terrenceville"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2737
-msgctxt "City in Newfoundland Canada"
-msgid "Trepassey"
-msgstr "Trepassey"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2738
-msgctxt "City in Newfoundland Canada"
-msgid "Wesleyville"
-msgstr "Wesleyville"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2739
-msgctxt "City in Nicaragua"
-msgid "Managua"
-msgstr "Managua"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2740
-msgctxt "City in Niger"
-msgid "Agadez"
-msgstr "Agadez"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2741
-msgctxt "City in Niger"
-msgid "Gaya"
-msgstr "Gaya"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2742
-msgctxt "City in Niger"
-msgid "Niamey"
-msgstr "Niamey"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2743
-msgctxt "City in Nigeria"
-msgid "Abuja"
-msgstr "Abuja"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2744
-msgctxt "City in Nigeria"
-msgid "Ibadan"
-msgstr "Ibadan"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2745
-msgctxt "City in Nigeria"
-msgid "Kaduna"
-msgstr "Kaduna"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2746
-msgctxt "City in Nigeria"
-msgid "Kano"
-msgstr "Kano"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2747
-msgctxt "City in Nigeria"
-msgid "Lagos"
-msgstr "Lagos"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2748
-msgctxt "City in Nigeria"
-msgid "Port Harcourt"
-msgstr "Port Harcourt"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2749
-msgctxt "City in Nièvre France"
-msgid "Clamecy"
-msgstr "Clamecy"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2750
-msgctxt "City in Nord France"
-msgid "Lille"
-msgstr "Lille"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2751
-msgctxt "City in North Carolina USA"
-msgid "Asheville"
-msgstr "Asheville"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2752
-msgctxt "City in North Carolina USA"
-msgid "Boone"
-msgstr "Boone"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2753
-msgctxt "City in North Carolina USA"
-msgid "Burlington"
-msgstr "Burlington"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2754
-msgctxt "City in North Carolina USA"
-msgid "Chapel Hill"
-msgstr "Chapel Hill"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2755
-msgctxt "City in North Carolina USA"
-msgid "Charlotte"
-msgstr "Charlotte"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2756
-msgctxt "City in North Carolina USA"
-msgid "Durham"
-msgstr "Durham"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2757
-msgctxt "City in North Carolina USA"
-msgid "Elizabeth City"
-msgstr "Elizabeth City"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2758
-msgctxt "City in North Carolina USA"
-msgid "Fayetteville"
-msgstr "Fayetteville"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2759
-msgctxt "City in North Carolina USA"
-msgid "Gastonia"
-msgstr "Gastonia"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2760
-msgctxt "City in North Carolina USA"
-msgid "Goldsboro"
-msgstr "Goldsboro"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2761
-msgctxt "City in North Carolina USA"
-msgid "Greensboro"
-msgstr "Greensboro"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2762
-msgctxt "City in North Carolina USA"
-msgid "Hickory"
-msgstr "Hickory"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2763
-msgctxt "City in North Carolina USA"
-msgid "High Point"
-msgstr "High Point"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2764
-msgctxt "City in North Carolina USA"
-msgid "Kannapolis"
-msgstr "Kannapolis"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2765
-msgctxt "City in North Carolina USA"
-msgid "Knightdale"
-msgstr "Knightdale"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2766
-msgctxt "City in North Carolina USA"
-msgid "Oxford"
-msgstr "Oxford"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2767
-msgctxt "City in North Carolina USA"
-msgid "Raleigh"
-msgstr "Raleigh"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2768
-msgctxt "City in North Carolina USA"
-msgid "Rocky Mount"
-msgstr "Rocky Mount"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2769
-msgctxt "City in North Carolina USA"
-msgid "Statesville"
-msgstr "Statesville"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2770
-msgctxt "City in North Carolina USA"
-msgid "Swannanoa"
-msgstr "Swannanoa"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2771
-msgctxt "City in North Carolina USA"
-msgid "Wilmington"
-msgstr "Wilmington"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2772
-msgctxt "City in North Carolina USA"
-msgid "Winston-Salem"
-msgstr "Winston-Salem"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2773
-msgctxt "City in North Dakota USA"
-msgid "Ashley"
-msgstr "Ashley"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2774
-msgctxt "City in North Dakota USA"
-msgid "Beach"
-msgstr "Beach"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2775
-msgctxt "City in North Dakota USA"
-msgid "Bismarck"
-msgstr "Bismarck"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2776
-msgctxt "City in North Dakota USA"
-msgid "Bowman"
-msgstr "Bowman"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2777
-msgctxt "City in North Dakota USA"
-msgid "Devils Lake"
-msgstr "Devils Lake"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2778
-msgctxt "City in North Dakota USA"
-msgid "Dickinson"
-msgstr "Dickinson"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2779
-msgctxt "City in North Dakota USA"
-msgid "Fargo"
-msgstr "Fargo"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2780
-msgctxt "City in North Dakota USA"
-msgid "Garrison"
-msgstr "Garrison"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2781
-msgctxt "City in North Dakota USA"
-msgid "Grand Forks"
-msgstr "Grand Forks"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2782
-msgctxt "City in North Dakota USA"
-msgid "Hankinson"
-msgstr "Hankinson"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2783
-msgctxt "City in North Dakota USA"
-msgid "Hannah"
-msgstr "Hannah"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2784
-msgctxt "City in North Dakota USA"
-msgid "Harvey"
-msgstr "Harvey"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2785
-msgctxt "City in North Dakota USA"
-msgid "Hillsboro"
-msgstr "Hillsboro"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2786
-msgctxt "City in North Dakota USA"
-msgid "Jamestown"
-msgstr "Jamestown"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2787
-msgctxt "City in North Dakota USA"
-msgid "Lakota"
-msgstr "Lakota"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2788
-msgctxt "City in North Dakota USA"
-msgid "Lisbon"
-msgstr "Lissabon"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2789
-msgctxt "City in North Dakota USA"
-msgid "Litchville"
-msgstr "Litchville"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2790
-msgctxt "City in North Dakota USA"
-msgid "Mandan"
-msgstr "Mandan"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2791
-msgctxt "City in North Dakota USA"
-msgid "Minot"
-msgstr "Minot"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2792
-msgctxt "City in North Dakota USA"
-msgid "New Rockford"
-msgstr "New Rockford"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2793
-msgctxt "City in North Dakota USA"
-msgid "Pembina"
-msgstr "Pembina"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2794
-msgctxt "City in North Dakota USA"
-msgid "Rugby"
-msgstr "Rugby"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2795
-msgctxt "City in North Dakota USA"
-msgid "Williston"
-msgstr "Williston"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2796
-msgctxt "City in North-West Region Russia"
-msgid "Arkhangelsk"
-msgstr "Archangelsk"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2797
-msgctxt "City in North-West Region Russia"
-msgid "Kaliningrad"
-msgstr "Kaliningrad"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2798
-msgctxt "City in North-West Region Russia"
-msgid "Murmansk"
-msgstr "Murmansk"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2799
-msgctxt "City in North-West Region Russia"
-msgid "Novgorod"
-msgstr "Novgorod"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2800
-msgctxt "City in North-West Region Russia"
-msgid "Petrozavodsk"
-msgstr "Petrozavodsk"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2801
-msgctxt "City in North-West Region Russia"
-msgid "Pskov"
-msgstr "Pskow"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2802
-msgctxt "City in North-West Region Russia"
-msgid "St. Petersburg"
-msgstr "St. Petersburg"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2803
-msgctxt "City in North-West Region Russia"
-msgid "Syktyvkar"
-msgstr "Syktywkar"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2804
-msgctxt "City in North-West Region Russia"
-msgid "Vologda"
-msgstr "Wologda"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2805
-msgctxt "City in Northern Ireland United Kingdom"
-msgid "Armagh"
-msgstr "Armagh"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2806
-msgctxt "City in Northern Ireland United Kingdom"
-msgid "Belfast"
-msgstr "Belfast"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2807
-msgctxt "City in Northern Territory Australia"
-msgid "Alice Springs"
-msgstr "Alice Springs"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2808
-msgctxt "City in Northern Territory Australia"
-msgid "Darwin"
-msgstr "Darwin"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2809
-msgctxt "City in Northwest Territories Canada"
-msgid "Fort McPherson"
-msgstr "Fort McPherson"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2810
-msgctxt "City in Northwest Territories Canada"
-msgid "Fort Simpson"
-msgstr "Fort Simpson"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2811
-msgctxt "City in Northwest Territories Canada"
-msgid "Inuvik"
-msgstr "Inuvik"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2812
-msgctxt "City in Northwest Territories Canada"
-msgid "Yellowknife"
-msgstr "Yellowknife"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2813
-msgctxt "City in Norway"
-msgid "Bergen"
-msgstr "Bergen"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2814
-msgctxt "City in Norway"
-msgid "Bodo"
-msgstr "Bodo"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2815
-msgctxt "City in Norway"
-msgid "Drammen"
-msgstr "Drammen"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2816
-msgctxt "City in Norway"
-msgid "Kristiansand"
-msgstr "Kristiansand"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2817
-msgctxt "City in Norway"
-msgid "Oslo"
-msgstr "Oslo"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2818
-msgctxt "City in Norway"
-msgid "Skibotn"
-msgstr "Skibotn"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2819
-msgctxt "City in Norway"
-msgid "Stavanger"
-msgstr "Stavanger"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2820
-msgctxt "City in Norway"
-msgid "Tromsø"
-msgstr "Tromsø"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2821
-msgctxt "City in Norway"
-msgid "Trondheim"
-msgstr "Trondheim"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2822
-msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
-msgid "Amherst"
-msgstr "Amherst"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2823
-msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
-msgid "Antigonish"
-msgstr "Antigonish"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2824
-msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
-msgid "Baddeck"
-msgstr "Baddeck"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2825
-msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
-msgid "Caledonia"
-msgstr "Caledonia"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2826
-msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
-msgid "Canso"
-msgstr "Canso"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2827
-msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
-msgid "Cheticamp"
-msgstr "Cheticamp"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2828
-msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
-msgid "Clark's Harbour"
-msgstr "Clark's Harbour"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2829
-msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
-msgid "Digby"
-msgstr "Digby"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2830
-msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
-msgid "Guysborough"
-msgstr "Guysborough"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2831
-msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
-msgid "Halifax"
-msgstr "Halifax"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2832
-msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
-msgid "Ingonish"
-msgstr "Ingonish"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2833
-msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
-msgid "Kentville"
-msgstr "Kentville"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2834
-msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
-msgid "Liverpool"
-msgstr "Liverpool"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2835
-msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
-msgid "Louisbourg"
-msgstr "Louisbourg"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2836
-msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
-msgid "Lunenburg"
-msgstr "Lunenburg"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2837
-msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
-msgid "Mabou"
-msgstr "Mabou"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2838
-msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
-msgid "Meat Cove"
-msgstr "Meat Cove"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2839
-msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
-msgid "Middleton"
-msgstr "Middleton"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2840
-msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
-msgid "New Glasgow"
-msgstr "New Glasgow"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2841
-msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
-msgid "Parrsboro"
-msgstr "Parrsboro"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2842
-msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
-msgid "Port Hawkesbury"
-msgstr "Port Hawkesbury"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2843
-msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
-msgid "Sable Island"
-msgstr "Sable Island"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2844
-msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
-msgid "Sheet Harbour"
-msgstr "Sheet Harbour"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2845
-msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
-msgid "Sherbrooke"
-msgstr "Sherbrooke"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2846
-msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
-msgid "St. Peter's"
-msgstr "St. Peter's"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2847
-msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
-msgid "Sydney"
-msgstr "Sydney"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2848
-msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
-msgid "Truro"
-msgstr "Truro"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2849
-msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
-msgid "Whycocomagh"
-msgstr "Whycocomagh"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2850
-msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
-msgid "Windsor"
-msgstr "Windsor"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2851
-msgctxt "City in Nova Scotia Canada"
-msgid "Yarmouth"
-msgstr "Yarmouth"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2852
-msgctxt "City in Nunavut Canada"
-msgid "Alert"
-msgstr "Alert"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2853
-msgctxt "City in Nunavut Canada"
-msgid "Iqaluit"
-msgstr "Iqaluit"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2854
-msgctxt "City in Nógrád Hungary"
-msgid "Salgótarján"
-msgstr "Schalgotarjan"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2855
-msgctxt "City in Ohio USA"
-msgid "Akron"
-msgstr "Akron"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2856
-msgctxt "City in Ohio USA"
-msgid "Amherst"
-msgstr "Amherst"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2857
-msgctxt "City in Ohio USA"
-msgid "Barnesville"
-msgstr "Barnesville"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2858
-msgctxt "City in Ohio USA"
-msgid "Brilliant"
-msgstr "Brilliant"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2859
-msgctxt "City in Ohio USA"
-msgid "Canton"
-msgstr "Canton"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2860
-msgctxt "City in Ohio USA"
-msgid "Chagrin Falls"
-msgstr "Chagrin Falls"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2861
-msgctxt "City in Ohio USA"
-msgid "Chillicothe"
-msgstr "Chillicothe"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2862
-msgctxt "City in Ohio USA"
-msgid "Cincinnati"
-msgstr "Cincinnati"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2863
-msgctxt "City in Ohio USA"
-msgid "Circleville"
-msgstr "Circleville"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2864
-msgctxt "City in Ohio USA"
-msgid "Cleveland"
-msgstr "Cleveland"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2865
-msgctxt "City in Ohio USA"
-msgid "Columbia Station"
-msgstr "Columbia Station"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2866
-msgctxt "City in Ohio USA"
-msgid "Columbus"
-msgstr "Columbus"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2867
-msgctxt "City in Ohio USA"
-msgid "Dayton"
-msgstr "Dayton"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2868
-msgctxt "City in Ohio USA"
-msgid "Elyria"
-msgstr "Elyria"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2869
-msgctxt "City in Ohio USA"
-msgid "Euclid"
-msgstr "Euclid"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2870
-msgctxt "City in Ohio USA"
-msgid "Hamilton"
-msgstr "Hamilton"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2871
-msgctxt "City in Ohio USA"
-msgid "Kettering"
-msgstr "Kettering"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2872
-msgctxt "City in Ohio USA"
-msgid "Lakewood"
-msgstr "Lakewood"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2873
-msgctxt "City in Ohio USA"
-msgid "Lima"
-msgstr "Lima"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2874
-msgctxt "City in Ohio USA"
-msgid "Lorain"
-msgstr "Lorain"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2875
-msgctxt "City in Ohio USA"
-msgid "Mansfield"
-msgstr "Mansfield"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2876
-msgctxt "City in Ohio USA"
-msgid "Nassau Obs."
-msgstr "Nassau Observatorium"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2877
-msgctxt "City in Ohio USA"
-msgid "North Olmstead"
-msgstr "North Olmstead"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2878
-msgctxt "City in Ohio USA"
-msgid "Oberlin"
-msgstr "Oberlin"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2879
-msgctxt "City in Ohio USA"
-msgid "Parma"
-msgstr "Parma"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2880
-msgctxt "City in Ohio USA"
-msgid "Perkins Obs."
-msgstr "Perkins Observatorium"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2881
-msgctxt "City in Ohio USA"
-msgid "Portsmouth"
-msgstr "Portsmouth"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2882
-msgctxt "City in Ohio USA"
-msgid "Shelby"
-msgstr "Shelby"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2883
-msgctxt "City in Ohio USA"
-msgid "Springfield"
-msgstr "Springfield"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2884
-msgctxt "City in Ohio USA"
-msgid "Steubenville"
-msgstr "Steubenville"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2885
-msgctxt "City in Ohio USA"
-msgid "Toledo"
-msgstr "Toledo"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2886
-msgctxt "City in Ohio USA"
-msgid "Warren"
-msgstr "Warren"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2887
-msgctxt "City in Ohio USA"
-msgid "Youngstown"
-msgstr "Youngstown"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2888
-msgctxt "City in Ohio USA"
-msgid "Zanesville"
-msgstr "Zanesville"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2889
-msgctxt "City in Oklahoma USA"
-msgid "Afton"
-msgstr "Afton"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2890
-msgctxt "City in Oklahoma USA"
-msgid "Antlers"
-msgstr "Antlers"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2891
-msgctxt "City in Oklahoma USA"
-msgid "Ardmore"
-msgstr "Ardmore"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2892
-msgctxt "City in Oklahoma USA"
-msgid "Bartlesville"
-msgstr "Bartlesville"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2893
-msgctxt "City in Oklahoma USA"
-msgid "Blackwell"
-msgstr "Blackwell"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2894
-msgctxt "City in Oklahoma USA"
-msgid "Boise City"
-msgstr "Boise City"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2895
-msgctxt "City in Oklahoma USA"
-msgid "Broken Arrow"
-msgstr "Broken Arrow"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2896
-msgctxt "City in Oklahoma USA"
-msgid "Cherokee"
-msgstr "Cherokee"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2897
-msgctxt "City in Oklahoma USA"
-msgid "Edmond"
-msgstr "Edmond"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2898
-msgctxt "City in Oklahoma USA"
-msgid "Elk City"
-msgstr "Elk City"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2899
-msgctxt "City in Oklahoma USA"
-msgid "Enid"
-msgstr "Enid"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2900
-msgctxt "City in Oklahoma USA"
-msgid "Guthrie"
-msgstr "Guthrie"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2901
-msgctxt "City in Oklahoma USA"
-msgid "Hooker"
-msgstr "Hooker"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2902
-msgctxt "City in Oklahoma USA"
-msgid "Lawton"
-msgstr "Lawton"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2903
-msgctxt "City in Oklahoma USA"
-msgid "Mangum"
-msgstr "Mangum"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2904
-msgctxt "City in Oklahoma USA"
-msgid "McAlester"
-msgstr "McAlester"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2905
-msgctxt "City in Oklahoma USA"
-msgid "Midwest City"
-msgstr "Midwest City"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2906
-msgctxt "City in Oklahoma USA"
-msgid "Moore"
-msgstr "Moore"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2907
-msgctxt "City in Oklahoma USA"
-msgid "Muskogee"
-msgstr "Muskogee"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2908
-msgctxt "City in Oklahoma USA"
-msgid "Norman"
-msgstr "Norman"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2909
-msgctxt "City in Oklahoma USA"
-msgid "Oklahoma City"
-msgstr "Oklahoma City"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2910
-msgctxt "City in Oklahoma USA"
-msgid "Ponca City"
-msgstr "Ponca City"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2911
-msgctxt "City in Oklahoma USA"
-msgid "Sallisaw"
-msgstr "Sallisaw"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2912
-msgctxt "City in Oklahoma USA"
-msgid "Tulsa"
-msgstr "Tulsa"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2913
-msgctxt "City in Oklahoma USA"
-msgid "Woodward"
-msgstr "Woodward"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2914
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Armstrong"
-msgstr "Armstrong"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2915
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Atikokan"
-msgstr "Atikokan"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2916
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Auden"
-msgstr "Auden"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2917
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Bancroft"
-msgstr "Bancroft"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2918
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Barrie"
-msgstr "Barrie"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2919
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Barry's Bay"
-msgstr "Barry's Bay"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2920
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Beardmore"
-msgstr "Beardmore"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2921
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Belleville"
-msgstr "Belleville"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2922
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Blind River"
-msgstr "Blind River"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2923
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Bowmanville"
-msgstr "Bowmanville"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2924
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Bracebridge"
-msgstr "Bracebridge"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2925
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Brampton"
-msgstr "Brampton"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2926
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Brantford"
-msgstr "Brantford"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2927
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Brent"
-msgstr "Brent"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2928
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Brockville"
-msgstr "Brockville"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2929
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Burwash"
-msgstr "Burwash"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2930
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Caliper Lake"
-msgstr "Caliper Lake"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2931
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Carleton Place"
-msgstr "Carleton Place"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2932
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Casselman"
-msgstr "Casselman"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2933
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Chapleau"
-msgstr "Chapleau"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2934
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Chatham-Kent"
-msgstr "Chatham-Kent"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2935
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Cloud Bay"
-msgstr "Cloud Bay"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2936
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Cochrane"
-msgstr "Cochrane"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2937
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Cornwall"
-msgstr "Cornwall"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2938
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Deep River"
-msgstr "Deep River"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2939
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Driftwood"
-msgstr "Driftwood"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2940
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Dryden"
-msgstr "Dryden"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2941
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Dubreuilville"
-msgstr "Dubreuilville"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2942
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Ear Falls"
-msgstr "Ear Falls"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2943
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Earlton"
-msgstr "Earlton"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2944
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Elliot Lake"
-msgstr "Elliot Lake"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2945
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Espanola"
-msgstr "Espanola"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2946
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Foleyet"
-msgstr "Foleyet"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2947
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Fort Frances"
-msgstr "Fort Frances"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2948
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Fraserdale"
-msgstr "Fraserdale"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2949
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "French River"
-msgstr "French River"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2950
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Geraldton"
-msgstr "Geraldton"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2951
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Goderich"
-msgstr "Goderich"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2952
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Gogama"
-msgstr "Gogama"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2953
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Gore Bay"
-msgstr "Gore Bay"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2954
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Grand Bend"
-msgstr "Grand Bend"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2955
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Guelph"
-msgstr "Guelph"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2956
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Gull Bay"
-msgstr "Gull Bay"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2957
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Hamilton"
-msgstr "Hamilton"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2958
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Hawkesbury"
-msgstr "Hawkesbury"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2959
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Hearst"
-msgstr "Hearst"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2960
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Hornepayne"
-msgstr "Hornepayne"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2961
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Huntsville"
-msgstr "Huntsville"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2962
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Ignace"
-msgstr "Ignace"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2963
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Iroquois Falls"
-msgstr "Iroquois Falls"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2964
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Kaladar"
-msgstr "Kaladar"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2965
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Kapuskasing"
-msgstr "Kapuskasing"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2966
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Kenora"
-msgstr "Kenora"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2967
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Kincardine"
-msgstr "Kincardine"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2968
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Kingston"
-msgstr "Kingston"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2969
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Kiosk"
-msgstr "Kiosk"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2970
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Kirkland Lake"
-msgstr "Kirkland Lake"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2971
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Kitchener"
-msgstr "Kitchener"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2972
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Leamington"
-msgstr "Leamington"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2973
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Listowel"
-msgstr "Listowel"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2974
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "London"
-msgstr "London"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2975
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Lowther"
-msgstr "Lowther"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2976
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Mammamattawa"
-msgstr "Mammamattawa"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2977
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Manitouwadge"
-msgstr "Manitouwadge"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2978
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Marathon"
-msgstr "Marathon"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2979
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Matachewan"
-msgstr "Matachewan"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2980
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Mattawa"
-msgstr "Mattawa"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2981
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Metagama"
-msgstr "Metagama"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2982
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Midland"
-msgstr "Midland"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2983
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Mississauga"
-msgstr "Mississauga"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2984
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Montreal River"
-msgstr "Montreal River"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2985
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Moose River"
-msgstr "Moose River"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2986
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Moosonee"
-msgstr "Moosonee"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2987
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Mount Forest"
-msgstr "Mount Forest"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2988
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Nakina"
-msgstr "Nakina"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2989
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Newmarket"
-msgstr "Newmarket"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2990
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Nipigon"
-msgstr "Nipigon"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2991
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "North Bay"
-msgstr "North Bay"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2992
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Oakville"
-msgstr "Oakville"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2993
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Orillia"
-msgstr "Orillia"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2994
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Ottawa"
-msgstr "Ottawa"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2995
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Owen Sound"
-msgstr "Owen Sound"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2996
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Parry Sound"
-msgstr "Parry Sound"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2997
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Pembroke"
-msgstr "Pembroke"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2998
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Peterbell"
-msgstr "Peterbell"
-
-#: kstars_i18n.cpp:2999
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Peterborough"
-msgstr "Peterborough"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3000
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Pickle Lake"
-msgstr "Pickle Lake"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3001
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Pointe au Baril Station"
-msgstr "Pointe au Baril Station"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3002
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Port Colborne"
-msgstr "Port Colborne"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3003
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Port Dover"
-msgstr "Port Dover"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3004
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Rainy River"
-msgstr "Rainy River"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3005
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Ranger Lake"
-msgstr "Ranger Lake"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3006
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Red Lake"
-msgstr "Red Lake"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3007
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Renfrew"
-msgstr "Renfrew"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3008
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Saganaga Lake"
-msgstr "Saganaga Lake"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3009
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Sarnia"
-msgstr "Sarnia"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3010
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Sault Ste. Marie"
-msgstr "Sault Ste. Marie"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3011
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Savant Lake"
-msgstr "Savant Lake"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3012
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Scarborough"
-msgstr "Scarborough"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3013
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Shabaqua Corners"
-msgstr "Shabaqua Corners"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3014
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Silver Dollar"
-msgstr "Silver Dollar"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3015
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Sioux Lookout"
-msgstr "Sioux Lookout"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3016
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Sioux Narrows"
-msgstr "Sioux Narrows"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3017
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Slate Falls"
-msgstr "Slate Falls"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3018
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Smiths Falls"
-msgstr "Smiths Falls"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3019
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Smooth Rock Falls"
-msgstr "Smooth Rock Falls"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3020
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "St. Catharines"
-msgstr "St. Catharines"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3021
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "St. Thomas"
-msgstr "St. Thomas"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3022
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Stratford"
-msgstr "Stratford"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3023
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Sudbury"
-msgstr "Sudbury"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3024
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Sultan"
-msgstr "Sultan"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3025
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Sundridge"
-msgstr "Sundridge"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3026
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Temiskaming Shores"
-msgstr "Temiskaming Shores"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3027
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Terrace Bay"
-msgstr "Terrace Bay"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3028
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Thessalon"
-msgstr "Thessalon"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3029
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Thunder Bay"
-msgstr "Thunder Bay"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3030
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Timmins"
-msgstr "Timmins"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3031
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Tobermory"
-msgstr "Tobermory"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3032
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Toronto"
-msgstr "Toronto"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3033
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Upsala"
-msgstr "Upsala"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3034
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Vermilion Bay"
-msgstr "Vermilion Bay"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3035
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Verner"
-msgstr "Verner"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3036
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Waterloo"
-msgstr "Waterloo"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3037
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Wawa"
-msgstr "Wawa"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3038
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Westport"
-msgstr "Westport"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3039
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "White River"
-msgstr "White River"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3040
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Whitney"
-msgstr "Whitney"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3041
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Winchester"
-msgstr "Winchester"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3042
-msgctxt "City in Ontario Canada"
-msgid "Windsor"
-msgstr "Windsor"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3043
-msgctxt "City in Oregon USA"
-msgid "Albany"
-msgstr "Albany"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3044
-msgctxt "City in Oregon USA"
-msgid "Astoria"
-msgstr "Astoria"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3045
-msgctxt "City in Oregon USA"
-msgid "Beaverton"
-msgstr "Beaverton"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3046
-msgctxt "City in Oregon USA"
-msgid "Bend"
-msgstr "Bend"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3047
-msgctxt "City in Oregon USA"
-msgid "Brookings"
-msgstr "Brookings"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3048
-msgctxt "City in Oregon USA"
-msgid "Burns"
-msgstr "Burns"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3049
-msgctxt "City in Oregon USA"
-msgid "Condon"
-msgstr "Condon"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3050
-msgctxt "City in Oregon USA"
-msgid "Corvallis"
-msgstr "Corvallis"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3051
-msgctxt "City in Oregon USA"
-msgid "Eugene"
-msgstr "Eugene"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3052
-msgctxt "City in Oregon USA"
-msgid "Grants Pass"
-msgstr "Grants Pass"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3053
-msgctxt "City in Oregon USA"
-msgid "Gresham"
-msgstr "Gresham"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3054
-msgctxt "City in Oregon USA"
-msgid "Hillsboro"
-msgstr "Hillsboro"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3055
-msgctxt "City in Oregon USA"
-msgid "Klamath Falls"
-msgstr "Klamath Falls"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3056
-msgctxt "City in Oregon USA"
-msgid "La Grande"
-msgstr "La Grande"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3057
-msgctxt "City in Oregon USA"
-msgid "Lake Oswego"
-msgstr "Lake Oswego"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3058
-msgctxt "City in Oregon USA"
-msgid "Medford"
-msgstr "Medford"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3059
-msgctxt "City in Oregon USA"
-msgid "Newport"
-msgstr "Newport"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3060
-msgctxt "City in Oregon USA"
-msgid "Pendleton"
-msgstr "Pendleton"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3061
-msgctxt "City in Oregon USA"
-msgid "Portland"
-msgstr "Portland"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3062
-msgctxt "City in Oregon USA"
-msgid "Salem"
-msgstr "Salem"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3063
-msgctxt "City in Oregon USA"
-msgid "Springfield"
-msgstr "Springfield"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3064
-msgctxt "City in Oregon USA"
-msgid "Vale"
-msgstr "Vale"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3065
-msgctxt "City in Oregon USA"
-msgid "Wallowa"
-msgstr "Wallowa"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3066
-msgctxt "City in Oregon USA"
-msgid "Wasco"
-msgstr "Wasco"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3067
-msgctxt "City in Pakistan"
-msgid "Islamabad"
-msgstr "Islamabad"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3068
-msgctxt "City in Pakistan"
-msgid "Karachi"
-msgstr "Karatschi"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3069
-msgctxt "City in Pakistan"
-msgid "Lahore"
-msgstr "Lahore"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3070
-msgctxt "City in Pakistan"
-msgid "Peshawar"
-msgstr "Peshawar"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3071
-msgctxt "City in Pakistan"
-msgid "Rawalpindi"
-msgstr "Rawalpindi"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3072
-msgctxt "City in Palau"
-msgid "Angaur Island"
-msgstr "Angaur Island"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3073
-msgctxt "City in Palau"
-msgid "Babelthuap Island"
-msgstr "Babelthuap Island"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3074
-msgctxt "City in Panama"
-msgid "Balboa"
-msgstr "Balboa"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3075
-msgctxt "City in Panama"
-msgid "Colon"
-msgstr "Colon"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3076
-msgctxt "City in Panama"
-msgid "Panama City"
-msgstr "Panama Stadt"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3077
-msgctxt "City in Papua New Guinea"
-msgid "Port Moresby"
-msgstr "Port Moresby"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3078
-msgctxt "City in Paraguay"
-msgid "Asunción"
-msgstr "Asunción"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3079
-msgctxt "City in Paris France"
-msgid "Paris"
-msgstr "Paris"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3080
-msgctxt "City in Pas-de-Calais France"
-msgid "Boulogne-sur-mer"
-msgstr "Boulogne-sur-mer"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3081
-msgctxt "City in Pas-de-Calais France"
-msgid "Calais"
-msgstr "Calais"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3082
-msgctxt "City in Pas-de-Calais France"
-msgid "Dunkirk"
-msgstr "Dünkirchen"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3083
-msgctxt "City in Pennsylvania USA"
-msgid "Allegheny Obs."
-msgstr "Allegheny Observatorium"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3084
-msgctxt "City in Pennsylvania USA"
-msgid "Allentown"
-msgstr "Allentown"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3085
-msgctxt "City in Pennsylvania USA"
-msgid "Altoona"
-msgstr "Altoona"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3086
-msgctxt "City in Pennsylvania USA"
-msgid "Bethlehem"
-msgstr "Bethlehem"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3087
-msgctxt "City in Pennsylvania USA"
-msgid "Cheltenham"
-msgstr "Cheltenham"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3088
-msgctxt "City in Pennsylvania USA"
-msgid "Chester"
-msgstr "Chester"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3089
-msgctxt "City in Pennsylvania USA"
-msgid "East Stroudsburg"
-msgstr "East Stroudsburg"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3090
-msgctxt "City in Pennsylvania USA"
-msgid "Elverson"
-msgstr "Elverson"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3091
-msgctxt "City in Pennsylvania USA"
-msgid "Ephrata"
-msgstr "Ephrata"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3092
-msgctxt "City in Pennsylvania USA"
-msgid "Erie"
-msgstr "Erie"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3093
-msgctxt "City in Pennsylvania USA"
-msgid "Harrisburg"
-msgstr "Harrisburg"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3094
-msgctxt "City in Pennsylvania USA"
-msgid "Johnstown"
-msgstr "Johnstown"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3095
-msgctxt "City in Pennsylvania USA"
-msgid "Lancaster"
-msgstr "Lancaster"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3096
-msgctxt "City in Pennsylvania USA"
-msgid "McKeesport"
-msgstr "McKeesport"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3097
-msgctxt "City in Pennsylvania USA"
-msgid "Muncy"
-msgstr "Muncy"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3098
-msgctxt "City in Pennsylvania USA"
-msgid "New Castle"
-msgstr "New Castle"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3099
-msgctxt "City in Pennsylvania USA"
-msgid "Philadelphia"
-msgstr "Philadelphia"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3100
-msgctxt "City in Pennsylvania USA"
-msgid "Pittsburgh"
-msgstr "Pittsburgh"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3101
-msgctxt "City in Pennsylvania USA"
-msgid "Pottstown"
-msgstr "Pottstown"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3102
-msgctxt "City in Pennsylvania USA"
-msgid "Quakertown"
-msgstr "Quakertown"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3103
-msgctxt "City in Pennsylvania USA"
-msgid "Reading"
-msgstr "Reading"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3104
-msgctxt "City in Pennsylvania USA"
-msgid "Scranton"
-msgstr "Scranton"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3105
-msgctxt "City in Pennsylvania USA"
-msgid "Warren"
-msgstr "Warren"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3106
-msgctxt "City in Pennsylvania USA"
-msgid "Waynesburg"
-msgstr "Waynesburg"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3107
-msgctxt "City in Pennsylvania USA"
-msgid "Wilkes-Barre"
-msgstr "Wilkes-Barre"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3108
-msgctxt "City in Pennsylvania USA"
-msgid "Wynnewood"
-msgstr "Wynnewood"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3109
-msgctxt "City in Pennsylvania USA"
-msgid "Yardley"
-msgstr "Yardley"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3110
-msgctxt "City in Pennsylvania USA"
-msgid "York"
-msgstr "York"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3111
-msgctxt "City in Peru"
-msgid "Chiclayo"
-msgstr "Chiclayo"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3112
-msgctxt "City in Peru"
-msgid "Huancayo"
-msgstr "Huancayo"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3113
-msgctxt "City in Peru"
-msgid "Lima"
-msgstr "Lima"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3114
-msgctxt "City in Peru"
-msgid "Talara"
-msgstr "Talara"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3115
-msgctxt "City in Pest Hungary"
-msgid "Budapest"
-msgstr "Budapest"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3116
-msgctxt "City in Philippines"
-msgid "Bacolod"
-msgstr "Bacolod"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3117
-msgctxt "City in Philippines"
-msgid "Cubi Point"
-msgstr "Cubi Point"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3118
-msgctxt "City in Philippines"
-msgid "Manila"
-msgstr "Manila"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3119
-msgctxt "City in Philippines"
-msgid "Quezon"
-msgstr "Quezon"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3120
-msgctxt "City in Pitcairn Islands"
-msgid "Adamstown"
-msgstr "Adamstown"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3121
-msgctxt "City in Poland"
-msgid "Borowiec"
-msgstr "Borowiec"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3122
-msgctxt "City in Poland"
-msgid "Fort Skala"
-msgstr "Fort Skala"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3123
-msgctxt "City in Poland"
-msgid "Gdansk"
-msgstr "Gdansk"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3124
-msgctxt "City in Poland"
-msgid "Piwnice"
-msgstr "Piwnice"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3125
-msgctxt "City in Poland"
-msgid "Poznan"
-msgstr "Poznan"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3126
-msgctxt "City in Poland"
-msgid "Varsovia"
-msgstr "Varsovia"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3127
-msgctxt "City in Poland"
-msgid "Warsaw"
-msgstr "Warschau"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3128
-msgctxt "City in Portugal"
-msgid "Beja"
-msgstr "Beja"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3129
-msgctxt "City in Portugal"
-msgid "Coimbra"
-msgstr "Coimbra"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3130
-msgctxt "City in Portugal"
-msgid "Lisbon"
-msgstr "Lissabon"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3131
-msgctxt "City in Portugal"
-msgid "Oporto"
-msgstr "Oporto"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3132
-msgctxt "City in Prince Edward Island Canada"
-msgid "Charlottetown"
-msgstr "Charlottetown"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3133
-msgctxt "City in Prince Edward Island Canada"
-msgid "Montague"
-msgstr "Montague"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3134
-msgctxt "City in Prince Edward Island Canada"
-msgid "Souris"
-msgstr "Souris"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3135
-msgctxt "City in Prince Edward Island Canada"
-msgid "Summerside"
-msgstr "Summerside"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3136
-msgctxt "City in Prince Edward Island Canada"
-msgid "Tignish"
-msgstr "Tignish"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3137
-msgctxt "City in Puerto Rico USA"
-msgid "Arecibo Obs."
-msgstr "Arecibo Observatorium"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3138
-msgctxt "City in Puerto Rico USA"
-msgid "Borinquen"
-msgstr "Borinquen"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3139
-msgctxt "City in Puerto Rico USA"
-msgid "Mayaguez"
-msgstr "Mayaguez"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3140
-msgctxt "City in Puerto Rico USA"
-msgid "Ponce"
-msgstr "Ponce"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3141
-msgctxt "City in Puerto Rico USA"
-msgid "Puerto Real"
-msgstr "Puerto Real"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3142
-msgctxt "City in Puerto Rico USA"
-msgid "Roosevelt Roads"
-msgstr "Roosevelt Roads"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3143
-msgctxt "City in Puerto Rico USA"
-msgid "San Juan"
-msgstr "San Juan"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3144
-msgctxt "City in Puy-de-Dôme France"
-msgid "Clermont-Ferrand"
-msgstr "Clermont-Ferrand"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3145
-msgctxt "City in Pyrénées Orientales France"
-msgid "Perpignan"
-msgstr "Perpignan"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3146
-msgctxt "City in Pyrénées atlantiques France"
-msgid "Bayonne"
-msgstr "Bayonne"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3147
-msgctxt "City in Pyrénées atlantiques France"
-msgid "Pau"
-msgstr "Pau"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3148
-msgctxt "City in Pyungbuk Korea"
-msgid "Maando"
-msgstr "Maando"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3149
-msgctxt "City in Qatar"
-msgid "Doha"
-msgstr "Doha"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3150
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Alma"
-msgstr "Alma"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3151
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Amos"
-msgstr "Amos"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3152
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Amqui"
-msgstr "Amqui"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3153
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Baie-Comeau"
-msgstr "Baie-Comeau"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3154
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Baie-Saint-Paul"
-msgstr "Baie-Saint-Paul"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3155
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Barrage Manic-3"
-msgstr "Barrage Manic-3"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3156
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Barrage Manic-5"
-msgstr "Barrage Manic-5"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3157
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Beaupre"
-msgstr "Beaupre"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3158
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Belleterre"
-msgstr "Belleterre"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3159
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Cabano"
-msgstr "Cabano"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3160
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Cadillac"
-msgstr "Cadillac"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3161
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Cap-Chat"
-msgstr "Cap-Chat"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3162
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Cap-aux-Meules"
-msgstr "Cap-aux-Meules"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3163
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Chandler"
-msgstr "Chandler"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3164
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Chapais"
-msgstr "Chapais"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3165
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Charlevoix"
-msgstr "Charlevoix"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3166
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Chibougamau"
-msgstr "Chibougamau"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3167
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Chute-des-Passes"
-msgstr "Chute-des-Passes"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3168
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Clova"
-msgstr "Clova"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3169
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Coaticook"
-msgstr "Coaticook"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3170
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Desbiens"
-msgstr "Desbiens"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3171
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Dolbeau"
-msgstr "Dolbeau"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3172
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Dorval-Lodge"
-msgstr "Dorval-Lodge"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3173
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Drummondville"
-msgstr "Drummondville"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3174
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Forestville"
-msgstr "Forestville"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3175
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Gaspe"
-msgstr "Gaspe"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3176
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Gatineau"
-msgstr "Gatineau"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3177
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Granby"
-msgstr "Granby"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3178
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Grande-Vallee"
-msgstr "Grande-Vallee"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3179
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Joliette"
-msgstr "Joliette"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3180
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Kazabazua"
-msgstr "Kazabazua"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3181
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "L'Etape"
-msgstr "L'Etape"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3182
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "La Pocatiere"
-msgstr "La Pocatiere"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3183
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "La Sarre"
-msgstr "La Sarre"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3184
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "La Tuque"
-msgstr "La Tuque"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3185
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Labrieville"
-msgstr "Labrieville"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3186
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Lac-Megantic"
-msgstr "Lac-Megantic"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3187
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Lachute"
-msgstr "Lachute"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3188
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Laval"
-msgstr "Laval"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3189
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Lebel-sur-Quevillon"
-msgstr "Lebel-sur-Quevillon"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3190
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Les Escoumins"
-msgstr "Les Escoumins"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3191
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Maniwaki"
-msgstr "Maniwaki"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3192
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Matagami"
-msgstr "Matagami"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3193
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Matane"
-msgstr "Matane"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3194
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Mont-Joli"
-msgstr "Mont-Joli"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3195
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Mont-Laurier"
-msgstr "Mont-Laurier"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3196
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Mont-Tremblant"
-msgstr "Mont-Tremblant"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3197
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Montebello"
-msgstr "Montebello"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3198
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Montmagny"
-msgstr "Montmagny"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3199
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Montreal"
-msgstr "Montreal"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3200
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Murdochville"
-msgstr "Murdochville"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3201
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Napierville"
-msgstr "Napierville"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3202
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "New Carlisle"
-msgstr "New Carlisle"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3203
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Paradis"
-msgstr "Paradis"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3204
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Parent"
-msgstr "Parent"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3205
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Pointe-aux-Anglais"
-msgstr "Pointe-aux-Anglais"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3206
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Portneuf"
-msgstr "Portneuf"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3207
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Quebec"
-msgstr "Québec"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3208
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Radisson"
-msgstr "Radisson"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3209
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Rimouski"
-msgstr "Rimouski"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3210
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Riviere-Eternite"
-msgstr "Riviere-Eternite"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3211
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Riviere-du-Loup"
-msgstr "Riviere-du-Loup"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3212
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Roberval"
-msgstr "Roberval"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3213
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Rochebaucourt"
-msgstr "Rochebaucourt"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3214
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Rollet"
-msgstr "Rollet"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3215
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Rouyn-Noranda"
-msgstr "Rouyn-Noranda"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3216
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Saguenay"
-msgstr "Saguenay"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3217
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Saint-Basile-de-Tableau"
-msgstr "Saint-Basile-de-Tableau"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3218
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Saint-Felicien"
-msgstr "Saint-Felicien"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3219
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Saint-Georges"
-msgstr "Saint-Georges"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3220
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Saint-Hubert"
-msgstr "Saint-Hubert"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3221
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Saint-Hyacinthe"
-msgstr "Saint-Hyacinthe"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3222
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Saint-Jerome"
-msgstr "Saint-Jerome"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3223
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Saint-Michel-des-Saints"
-msgstr "Saint-Michel-des-Saints"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3224
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Sainte-Adele"
-msgstr "Sainte-Adele"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3225
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Salaberry-de-Valleyfield"
-msgstr "Salaberry-de-Valleyfield"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3226
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Senneterre"
-msgstr "Senneterre"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3227
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Sept-Iles"
-msgstr "Sept-Iles"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3228
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Shawinigan"
-msgstr "Shawinigan"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3229
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Sherbrooke"
-msgstr "Sherbrooke"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3230
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Sutton"
-msgstr "Sutton"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3231
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Tadoussac"
-msgstr "Tadoussac"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3232
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Thetford Mines"
-msgstr "Thetford Mines"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3233
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Trois-Rivieres"
-msgstr "Trois-Rivieres"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3234
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Val-d'Or"
-msgstr "Val-d'Or"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3235
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Vallee-Jonction"
-msgstr "Vallee-Jonction"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3236
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Victoriaville"
-msgstr "Victoriaville"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3237
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Ville-Marie"
-msgstr "Ville-Marie"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3238
-msgctxt "City in Quebec Canada"
-msgid "Waswanipi"
-msgstr "Waswanipi"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3239
-msgctxt "City in Queensland Australia"
-msgid "Brisbane"
-msgstr "Brisbane"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3240
-msgctxt "City in Queensland Australia"
-msgid "Ipswich"
-msgstr "Ipswich"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3241
-msgctxt "City in Queensland Australia"
-msgid "Kings Beach"
-msgstr "Kings Beach"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3242
-msgctxt "City in Queensland Australia"
-msgid "Townsville"
-msgstr "Townsville"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3243
-msgctxt "City in Rhode Island USA"
-msgid "Bristol"
-msgstr "Bristol"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3244
-msgctxt "City in Rhode Island USA"
-msgid "Cranston"
-msgstr "Cranston"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3245
-msgctxt "City in Rhode Island USA"
-msgid "Newport"
-msgstr "Newport"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3246
-msgctxt "City in Rhode Island USA"
-msgid "Pawtucket"
-msgstr "Pawtucket"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3247
-msgctxt "City in Rhode Island USA"
-msgid "Providence"
-msgstr "Providence"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3248
-msgctxt "City in Rhode Island USA"
-msgid "Rumford"
-msgstr "Rumford"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3249
-msgctxt "City in Rhode Island USA"
-msgid "Warwick"
-msgstr "Warwick"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3250
-msgctxt "City in Rhode Island USA"
-msgid "Westerly"
-msgstr "Westerly"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3251
-msgctxt "City in Rhode Island USA"
-msgid "Woonsocket"
-msgstr "Woonsocket"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3252
-msgctxt "City in Rhône France"
-msgid "Lyon"
-msgstr "Lyon"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3253
-msgctxt "City in Romania"
-msgid "Bucharest"
-msgstr "Bukarest"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3254
-msgctxt "City in Russia"
-msgid "Pechory"
-msgstr "Pechory"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3255
-msgctxt "City in Russia"
-msgid "Pulkovo"
-msgstr "Pulkovo"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3256
-msgctxt "City in Russia"
-msgid "Zelenchukskaya"
-msgstr "Zelenchukskaya"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3257
-msgctxt "City in Rwanda"
-msgid "Bukavu"
-msgstr "Bukavu"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3258
-msgctxt "City in Rwanda"
-msgid "Kigali"
-msgstr "Kigali"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3259
-msgctxt "City in Samoa"
-msgid "Pago Pago"
-msgstr "Pago Pago"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3260
-msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
-msgid "Assiniboia"
-msgstr "Assiniboia"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3261
-msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
-msgid "Beauval"
-msgstr "Beauval"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3262
-msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
-msgid "Big River"
-msgstr "Big River"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3263
-msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
-msgid "Biggar"
-msgstr "Biggar"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3264
-msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
-msgid "Buffalo Narrows"
-msgstr "Buffalo Narrows"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3265
-msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
-msgid "Canora"
-msgstr "Canora"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3266
-msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
-msgid "Carlyle"
-msgstr "Carlyle"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3267
-msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
-msgid "Davidson"
-msgstr "Davidson"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3268
-msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
-msgid "Dore Lake"
-msgstr "Dore Lake"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3269
-msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
-msgid "Elbow"
-msgstr "Elbow"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3270
-msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
-msgid "Esterhazy"
-msgstr "Esterhazy"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3271
-msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
-msgid "Estevan"
-msgstr "Estevan"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3272
-msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
-msgid "Eston"
-msgstr "Eston"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3273
-msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
-msgid "Fort Qu'Appelle"
-msgstr "Fort Qu'Appelle"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3274
-msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
-msgid "Fox Valley"
-msgstr "Fox Valley"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3275
-msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
-msgid "Govenlock"
-msgstr "Govenlock"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3276
-msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
-msgid "Grenfell"
-msgstr "Grenfell"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3277
-msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
-msgid "Humboldt"
-msgstr "Humboldt"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3278
-msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
-msgid "Ile-a-la-Crosse"
-msgstr "Ile-a-la-Crosse"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3279
-msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
-msgid "Kamsack"
-msgstr "Kamsack"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3280
-msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
-msgid "Kerrobert"
-msgstr "Kerrobert"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3281
-msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
-msgid "Kindersley"
-msgstr "Kindersley"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3282
-msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
-msgid "Kyle"
-msgstr "Kyle"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3283
-msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
-msgid "La Loche"
-msgstr "La Loche"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3284
-msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
-msgid "Leader"
-msgstr "Leader"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3285
-msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
-msgid "Maple Creek"
-msgstr "Maple Creek"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3286
-msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
-msgid "Meadow Lake"
-msgstr "Meadow Lake"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3287
-msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
-msgid "Melfort"
-msgstr "Melfort"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3288
-msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
-msgid "Montreal Lake"
-msgstr "Montreal Lake"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3289
-msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
-msgid "Moose Jaw"
-msgstr "Moose Jaw"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3290
-msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
-msgid "Moosomin"
-msgstr "Moosomin"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3291
-msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
-msgid "Nipawin"
-msgstr "Nipawin"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3292
-msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
-msgid "North Battleford"
-msgstr "North Battleford"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3293
-msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
-msgid "Outlook"
-msgstr "Outlook"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3294
-msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
-msgid "Prince Albert"
-msgstr "Prince Albert"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3295
-msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
-msgid "Raymore"
-msgstr "Raymore"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3296
-msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
-msgid "Regina"
-msgstr "Regina"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3297
-msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
-msgid "Regway"
-msgstr "Regway"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3298
-msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
-msgid "Rosetown"
-msgstr "Rosetown"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3299
-msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
-msgid "Rosthern"
-msgstr "Rosthern"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3300
-msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
-msgid "Saskatoon"
-msgstr "Saskatoon"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3301
-msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
-msgid "Shaunavon"
-msgstr "Shaunavon"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3302
-msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
-msgid "Spiritwood"
-msgstr "Spiritwood"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3303
-msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
-msgid "St. Walburg"
-msgstr "St. Walburg"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3304
-msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
-msgid "Swift Current"
-msgstr "Swift Current"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3305
-msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
-msgid "Unity"
-msgstr "Unity"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3306
-msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
-msgid "Val Marie"
-msgstr "Val Marie"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3307
-msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
-msgid "Watrous"
-msgstr "Watrous"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3308
-msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
-msgid "Weyburn"
-msgstr "Weyburn"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3309
-msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
-msgid "Wolseley"
-msgstr "Wolseley"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3310
-msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
-msgid "Wynyard"
-msgstr "Wynyard"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3311
-msgctxt "City in Saskatchewan Canada"
-msgid "Yorkton"
-msgstr "Yorkton"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3312
-msgctxt "City in Saudi Arabia"
-msgid "Dhahran"
-msgstr "Dhahran"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3313
-msgctxt "City in Saudi Arabia"
-msgid "Jeddah"
-msgstr "Jeddah"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3314
-msgctxt "City in Saudi Arabia"
-msgid "Riyadh"
-msgstr "Riyadh"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3315
-msgctxt "City in Scotland United Kingdom"
-msgid "Aberdeen"
-msgstr "Aberdeen"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3316
-msgctxt "City in Scotland United Kingdom"
-msgid "Edinburgh"
-msgstr "Edinburgh"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3317
-msgctxt "City in Scotland United Kingdom"
-msgid "Glasgow"
-msgstr "Glasgow"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3318
-msgctxt "City in Seine-maritime France"
-msgid "Le Havre"
-msgstr "Le Havre"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3319
-msgctxt "City in Seine-maritime France"
-msgid "Rouen"
-msgstr "Rouen"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3320
-msgctxt "City in Senegal"
-msgid "Dakar"
-msgstr "Dakar"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3321
-msgctxt "City in Senegal"
-msgid "Kaolack"
-msgstr "Kaolack"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3322
-msgctxt "City in Senegal"
-msgid "Podor"
-msgstr "Podor"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3323
-msgctxt "City in Senegal"
-msgid "St. Louis"
-msgstr "St. Louis"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3324
-msgctxt "City in Senegal"
-msgid "Thies"
-msgstr "Thies"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3325
-msgctxt "City in Senegal"
-msgid "Ziguinchor"
-msgstr "Ziguinchor"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3326
-msgctxt "City in Seychelles"
-msgid "Victoria"
-msgstr "Victoria"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3327
-msgctxt "City in Siberia Russia"
-msgid "Abakan"
-msgstr "Abakan"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3328
-msgctxt "City in Siberia Russia"
-msgid "Aginskoe"
-msgstr "Aginskoe"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3329
-msgctxt "City in Siberia Russia"
-msgid "Barnaul"
-msgstr "Barnaul"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3330
-msgctxt "City in Siberia Russia"
-msgid "Bratsk"
-msgstr "Bratsk"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3331
-msgctxt "City in Siberia Russia"
-msgid "Chita"
-msgstr "Chita"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3332
-msgctxt "City in Siberia Russia"
-msgid "Dudinka"
-msgstr "Dudinka"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3333
-msgctxt "City in Siberia Russia"
-msgid "Gorno-Altaysk"
-msgstr "Gorno-Altaysk"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3334
-msgctxt "City in Siberia Russia"
-msgid "Irkutsk"
-msgstr "Irkutsk"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3335
-msgctxt "City in Siberia Russia"
-msgid "Kemerovo"
-msgstr "Kemerovo"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3336
-msgctxt "City in Siberia Russia"
-msgid "Krasnoyarsk"
-msgstr "Krasnoyarsk"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3337
-msgctxt "City in Siberia Russia"
-msgid "Kyzyl"
-msgstr "Kyzyl"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3338
-msgctxt "City in Siberia Russia"
-msgid "Novosibirsk"
-msgstr "Nowsibirsk"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3339
-msgctxt "City in Siberia Russia"
-msgid "Omsk"
-msgstr "Omsk"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3340
-msgctxt "City in Siberia Russia"
-msgid "Tomsk"
-msgstr "Tomsk"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3341
-msgctxt "City in Siberia Russia"
-msgid "Ulan-Ude"
-msgstr "Ulan-Ude"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3342
-msgctxt "City in Siberia Russia"
-msgid "Ust'-Ordynsky"
-msgstr "Ust'-Ordynsky"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3343
-msgctxt "City in Sierra Leone"
-msgid "Freetown"
-msgstr "Freetown"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3344
-msgctxt "City in Sierra Leone"
-msgid "Kenema"
-msgstr "Kenema"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3345
-msgctxt "City in Singapore"
-msgid "Singapore"
-msgstr "Singapur"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3346
-msgctxt "City in Singapore"
-msgid "Tengah"
-msgstr "Tengah"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3347
-msgctxt "City in Slovakia"
-msgid "Lomnicky stit"
-msgstr "Lomniky Stit (Lomnitzer Spitze)"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3348
-msgctxt "City in Slovakia"
-msgid "Skalnate Pleso"
-msgstr "Skalnate Pleso"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3349
-msgctxt "City in Slovakia"
-msgid "Stara Lesna"
-msgstr "Stara Lesna"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3350
-msgctxt "City in Slovenia"
-msgid "Ljubljana"
-msgstr "Ljubljana"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3351
-msgctxt "City in Somalia"
-msgid "Bender Cassim"
-msgstr "Bender Cassim"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3352
-msgctxt "City in Somalia"
-msgid "Berbera"
-msgstr "Berbera"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3353
-msgctxt "City in Somalia"
-msgid "Chisimayu"
-msgstr "Chisimayu"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3354
-msgctxt "City in Somalia"
-msgid "Kismayu"
-msgstr "Kismayu"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3355
-msgctxt "City in Somalia"
-msgid "Mogadishu"
-msgstr "Mogadischu"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3356
-msgctxt "City in Somme France"
-msgid "Amiens"
-msgstr "Amiens"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3357
-msgctxt "City in Somogy Hungary"
-msgid "Kaposvár"
-msgstr "Ruppertiberg"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3358
-msgctxt "City in South Africa"
-msgid "Boyden"
-msgstr "Boyden"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3359
-msgctxt "City in South Africa"
-msgid "Cape Town"
-msgstr "Kapstadt"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3360
-msgctxt "City in South Africa"
-msgid "De Aar"
-msgstr "De Aar"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3361
-msgctxt "City in South Africa"
-msgid "Durban"
-msgstr "Durban"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3362
-msgctxt "City in South Africa"
-msgid "East London"
-msgstr "East London"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3363
-msgctxt "City in South Africa"
-msgid "Hartrao"
-msgstr "Hartrao"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3364
-msgctxt "City in South Africa"
-msgid "Johannesburg"
-msgstr "Johannesburg"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3365
-msgctxt "City in South Africa"
-msgid "Leiden Sur"
-msgstr "Leiden Sur"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3366
-msgctxt "City in South Africa"
-msgid "Mosselbaai"
-msgstr "Mosselbaai"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3367
-msgctxt "City in South Africa"
-msgid "Port Elizabeth"
-msgstr "Port Elizabeth"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3368
-msgctxt "City in South Africa"
-msgid "Potchefstroom"
-msgstr "Potchefstroom"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3369
-msgctxt "City in South Africa"
-msgid "Pretoria"
-msgstr "Pretoria"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3370
-msgctxt "City in South Africa"
-msgid "Soweto"
-msgstr "Soweto"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3371
-msgctxt "City in South Africa"
-msgid "Sutherland"
-msgstr "Sutherland"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3372
-msgctxt "City in South Australia Australia"
-msgid "Adelaide"
-msgstr "Adelaide"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3373
-msgctxt "City in South Carolina USA"
-msgid "Aiken"
-msgstr "Aiken"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3374
-msgctxt "City in South Carolina USA"
-msgid "Anderson"
-msgstr "Anderson"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3375
-msgctxt "City in South Carolina USA"
-msgid "Batesburg"
-msgstr "Batesburg"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3376
-msgctxt "City in South Carolina USA"
-msgid "Beaufort"
-msgstr "Beaufort"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3377
-msgctxt "City in South Carolina USA"
-msgid "Charleston"
-msgstr "Charleston"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3378
-msgctxt "City in South Carolina USA"
-msgid "Cheraw"
-msgstr "Cheraw"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3379
-msgctxt "City in South Carolina USA"
-msgid "Columbia"
-msgstr "Columbia"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3380
-msgctxt "City in South Carolina USA"
-msgid "Dillon"
-msgstr "Dillon"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3381
-msgctxt "City in South Carolina USA"
-msgid "Fairfax"
-msgstr "Fairfax"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3382
-msgctxt "City in South Carolina USA"
-msgid "Florence"
-msgstr "Florenz"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3383
-msgctxt "City in South Carolina USA"
-msgid "Goose Creek"
-msgstr "Goose Creek"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3384
-msgctxt "City in South Carolina USA"
-msgid "Great Falls"
-msgstr "Great Falls"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3385
-msgctxt "City in South Carolina USA"
-msgid "Greenville"
-msgstr "Greenville"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3386
-msgctxt "City in South Carolina USA"
-msgid "Greenwood"
-msgstr "Greenwood"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3387
-msgctxt "City in South Carolina USA"
-msgid "Mauldin"
-msgstr "Mauldin"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3388
-msgctxt "City in South Carolina USA"
-msgid "Myrtle Beach"
-msgstr "Myrtle Beach"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3389
-msgctxt "City in South Carolina USA"
-msgid "North Charleston"
-msgstr "North Charleston"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3390
-msgctxt "City in South Carolina USA"
-msgid "Orangeburg"
-msgstr "Orangeburg"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3391
-msgctxt "City in South Carolina USA"
-msgid "Rock Hill"
-msgstr "Rock Hill"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3392
-msgctxt "City in South Carolina USA"
-msgid "Spartanburg"
-msgstr "Spartanburg"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3393
-msgctxt "City in South Carolina USA"
-msgid "Sumter"
-msgstr "Sumter"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3394
-msgctxt "City in South Dakota USA"
-msgid "Aberdeen"
-msgstr "Aberdeen"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3395
-msgctxt "City in South Dakota USA"
-msgid "Armour"
-msgstr "Armour"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3396
-msgctxt "City in South Dakota USA"
-msgid "Brookings"
-msgstr "Brookings"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3397
-msgctxt "City in South Dakota USA"
-msgid "Elk Point"
-msgstr "Elk Point"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3398
-msgctxt "City in South Dakota USA"
-msgid "Faith"
-msgstr "Faith"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3399
-msgctxt "City in South Dakota USA"
-msgid "Groton"
-msgstr "Groton"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3400
-msgctxt "City in South Dakota USA"
-msgid "Harrisburg"
-msgstr "Harrisburg"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3401
-msgctxt "City in South Dakota USA"
-msgid "Highmore"
-msgstr "Highmore"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3402
-msgctxt "City in South Dakota USA"
-msgid "Huron"
-msgstr "Huron"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3403
-msgctxt "City in South Dakota USA"
-msgid "Lemmon"
-msgstr "Lemmon"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3404
-msgctxt "City in South Dakota USA"
-msgid "Madison"
-msgstr "Madison"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3405
-msgctxt "City in South Dakota USA"
-msgid "Milbank"
-msgstr "Milbank"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3406
-msgctxt "City in South Dakota USA"
-msgid "Miller"
-msgstr "Miller"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3407
-msgctxt "City in South Dakota USA"
-msgid "Mitchell"
-msgstr "Mitchell"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3408
-msgctxt "City in South Dakota USA"
-msgid "Mobridge"
-msgstr "Mobridge"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3409
-msgctxt "City in South Dakota USA"
-msgid "Newell"
-msgstr "Newell"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3410
-msgctxt "City in South Dakota USA"
-msgid "Philip"
-msgstr "Philip"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3411
-msgctxt "City in South Dakota USA"
-msgid "Pierre"
-msgstr "Pierre"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3412
-msgctxt "City in South Dakota USA"
-msgid "Rapid City"
-msgstr "Rapid City"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3413
-msgctxt "City in South Dakota USA"
-msgid "Sioux Falls"
-msgstr "Sioux Falls"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3414
-msgctxt "City in South Dakota USA"
-msgid "Vermillion"
-msgstr "Vermillion"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3415
-msgctxt "City in South Dakota USA"
-msgid "Watertown"
-msgstr "Watertown"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3416
-msgctxt "City in South Dakota USA"
-msgid "Winner"
-msgstr "Winner"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3417
-msgctxt "City in South Dakota USA"
-msgid "Woonsocket"
-msgstr "Woonsocket"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3418
-msgctxt "City in South Dakota USA"
-msgid "Yankton"
-msgstr "Yankton"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3419
-msgctxt "City in South Korea"
-msgid "Danyang"
-msgstr "Danyang"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3420
-msgctxt "City in South Region Russia"
-msgid "Cherkessk"
-msgstr "Tscherkessk"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3421
-msgctxt "City in South Region Russia"
-msgid "Grozny"
-msgstr "Grozny"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3422
-msgctxt "City in South Region Russia"
-msgid "Krasnodar"
-msgstr "Krasnodar"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3423
-msgctxt "City in South Region Russia"
-msgid "Makhachkala"
-msgstr "Makhachkala"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3424
-msgctxt "City in South Region Russia"
-msgid "Maykop"
-msgstr "Maykop"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3425
-msgctxt "City in South Region Russia"
-msgid "Nal'chik"
-msgstr "Nal'chik"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3426
-msgctxt "City in South Region Russia"
-msgid "Rostov na Donu"
-msgstr "Rostow am Don"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3427
-msgctxt "City in South Region Russia"
-msgid "Sochi"
-msgstr "Sochi"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3428
-msgctxt "City in South Region Russia"
-msgid "Stavropol'"
-msgstr "Stawropol"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3429
-msgctxt "City in South Region Russia"
-msgid "Vladikavkaz"
-msgstr "Wladikawkas"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3430
-msgctxt "City in South Region Russia"
-msgid "Volgograd"
-msgstr "Wolgograd"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3431
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "Albacete"
-msgstr "Albacete"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3432
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "Alcalá de Henares"
-msgstr "Alcalá de Henares"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3433
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "Alicante"
-msgstr "Alicante"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3434
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "Almería"
-msgstr "Almería"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3435
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "Badajoz"
-msgstr "Badajoz"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3436
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "Badalona"
-msgstr "Badalona"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3437
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "Barcelona"
-msgstr "Barcelona"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3438
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "Bilbao"
-msgstr "Bilbao"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3439
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "Burgos"
-msgstr "Burgos"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3440
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "Calar Alto"
-msgstr "Calar Alto"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3441
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "Cartagena"
-msgstr "Cartagena"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3442
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "Castellon de la Plana"
-msgstr "Castellon de la Plana"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3443
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "Ceuta"
-msgstr "Ceuta"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3444
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "Ciudad Real"
-msgstr "Ciudad Real"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3445
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "Cuenca"
-msgstr "Cuenca"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3446
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "Cáceres"
-msgstr "Cáceres"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3447
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "Cádiz"
-msgstr "Cádiz"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3448
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "Córdoba"
-msgstr "Córdoba"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3449
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "Ebro"
-msgstr "Ebro"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3450
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "Elche"
-msgstr "Elche"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3451
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "Fabra"
-msgstr "Fabra"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3452
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "Gerona"
-msgstr "Gerona"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3453
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "Gijón"
-msgstr "Gijón"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3454
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "Granada"
-msgstr "Granada"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3455
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "Guadalajara"
-msgstr "Guadalajara"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3456
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "Hospit. de Llobregat, L'"
-msgstr "Hospit. de Llobregat, L'"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3457
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "Huelva"
-msgstr "Huelva"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3458
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "Huesca"
-msgstr "Huesca"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3459
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "Jaén"
-msgstr "Jaén"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3460
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "Jerez de la Frontera"
-msgstr "Jerez de la Frontera"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3461
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "La Coruña"
-msgstr "La Coruña"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3462
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "Leganés"
-msgstr "Leganés"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3463
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "León"
-msgstr "León"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3464
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "Logroño"
-msgstr "Logroño"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3465
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "Lugo"
-msgstr "Lugo"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3466
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "Lérida"
-msgstr "Lérida"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3467
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "Madrid"
-msgstr "Madrid"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3468
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "Melilla"
-msgstr "Melilla"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3469
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "Morón"
-msgstr "Morón"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3470
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "Murcia"
-msgstr "Murcia"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3471
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "Málaga"
-msgstr "Málaga"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3472
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "Móstoles"
-msgstr "Móstoles"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3473
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "Obs. Astronomico de Madrid"
-msgstr "Observatorium Astronomico de Madrid"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3474
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "Orense"
-msgstr "Orense"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3475
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "Oviedo"
-msgstr "Oviedo"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3476
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "Palencia"
-msgstr "Palencia"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3477
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "Palma de Mallorca"
-msgstr "Palma de Mallorca"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3478
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "Pamplona"
-msgstr "Pamplona"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3479
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "Pico de Veleta"
-msgstr "Pico de Veleta"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3480
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "Pontevedra"
-msgstr "Pontevedra"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3481
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "R.M. Aller de S. de Compostela"
-msgstr "R.M. Aller de S. de Compostela"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3482
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "Robledo de Chavela"
-msgstr "Robledo de Chavela"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3483
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "Sabadell"
-msgstr "Sabadell"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3484
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "Salamanca"
-msgstr "Salamanca"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3485
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "San Fernando"
-msgstr "San Fernando"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3486
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "San Sebastián"
-msgstr "San Sebastián"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3487
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "Santander"
-msgstr "Santander"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3488
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "Segovia"
-msgstr "Segovia"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3489
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "Sevilla"
-msgstr "Sevilla"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3490
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "Soria"
-msgstr "Soria"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3491
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "Tarragona"
-msgstr "Tarragona"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3492
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "Terrassa"
-msgstr "Terrassa"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3493
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "Teruel"
-msgstr "Teruel"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3494
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "Uni. de Barcelona"
-msgstr "Universität Barcelona"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3495
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "Valladolid"
-msgstr "Valladolid"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3496
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "Valéncia"
-msgstr "Valéncia"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3497
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "Vigo"
-msgstr "Vigo"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3498
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "Vitoria-Gasteiz"
-msgstr "Vitoria-Gasteiz"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3499
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "Yebes"
-msgstr "Yebes"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3500
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "Zamora"
-msgstr "Zamora"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3501
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "Zaragoza"
-msgstr "Saragossa"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3502
-msgctxt "City in Spain"
-msgid "Ávila"
-msgstr "Ávila"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3503
-msgctxt "City in Sri Lanka"
-msgid "Colombo"
-msgstr "Colombo"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3504
-msgctxt "City in St-Pierre and Miquelon France"
-msgid "Miquelon Island"
-msgstr "Miquelon Island"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3505
-msgctxt "City in St. Lucia"
-msgid "Castries"
-msgstr "Castries"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3506
-msgctxt "City in Sudan"
-msgid "El Fasher"
-msgstr "El Fasher"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3507
-msgctxt "City in Sudan"
-msgid "El Obeid"
-msgstr "El Obeid"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3508
-msgctxt "City in Sudan"
-msgid "Khartoum"
-msgstr "Khartum"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3509
-msgctxt "City in Sudan"
-msgid "Port Soudan"
-msgstr "Port Soudan"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3510
-msgctxt "City in Sudan"
-msgid "Wad Medani"
-msgstr "Wad Medani"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3511
-msgctxt "City in Sudan"
-msgid "Wadi-Halfa"
-msgstr "Wadi-Halfa"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3512
-msgctxt "City in Swaziland"
-msgid "Manzini"
-msgstr "Manzini"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3513
-msgctxt "City in Swaziland"
-msgid "Matsapha"
-msgstr "Matsapha"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3514
-msgctxt "City in Swaziland"
-msgid "Mbabane"
-msgstr "Mbabane"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3515
-msgctxt "City in Swaziland"
-msgid "Mhlume"
-msgstr "Mhlume"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3516
-msgctxt "City in Swaziland"
-msgid "Simunye"
-msgstr "Simunye"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3517
-msgctxt "City in Sweden"
-msgid "Gothenburg"
-msgstr "Gothenburg"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3518
-msgctxt "City in Sweden"
-msgid "Hyltebruk"
-msgstr "Hyltebruk"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3519
-msgctxt "City in Sweden"
-msgid "Kiruna"
-msgstr "Kiruna"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3520
-msgctxt "City in Sweden"
-msgid "Luleå"
-msgstr "Luleå"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3521
-msgctxt "City in Sweden"
-msgid "Lund"
-msgstr "Lund"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3522
-msgctxt "City in Sweden"
-msgid "Malmö"
-msgstr "Malmö"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3523
-msgctxt "City in Sweden"
-msgid "Onsala"
-msgstr "Onsala"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3524
-msgctxt "City in Sweden"
-msgid "Stockholm"
-msgstr "Stockholm"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3525
-msgctxt "City in Sweden"
-msgid "Uppsala"
-msgstr "Uppsala"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3526
-msgctxt "City in Switzerland"
-msgid "Bern"
-msgstr "Bern"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3527
-msgctxt "City in Switzerland"
-msgid "Bleien"
-msgstr "Bleien"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3528
-msgctxt "City in Switzerland"
-msgid "Geneva"
-msgstr "Genf"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3529
-msgctxt "City in Switzerland"
-msgid "Gornergrat"
-msgstr "Gornergrat"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3530
-msgctxt "City in Switzerland"
-msgid "Lausanne"
-msgstr "Lausanne"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3531
-msgctxt "City in Switzerland"
-msgid "Zimmerwald"
-msgstr "Zimmerwald"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3532
-msgctxt "City in Switzerland"
-msgid "Zürich"
-msgstr "Zürich"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3533
-msgctxt "City in Syria"
-msgid "Damascus"
-msgstr "Damaskus"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3534
-msgctxt "City in Szabolcs-Szatmár-Bereg Hungary"
-msgid "Nyíregyháza"
-msgstr "Nyíregyháza"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3535
-msgctxt "City in Taiwan"
-msgid "Taipei"
-msgstr "Taipeh"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3536
-msgctxt "City in Tanzania"
-msgid "Dar es Salaam"
-msgstr "Dar es Salaam"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3537
-msgctxt "City in Tanzania"
-msgid "Dodoma"
-msgstr "Dodoma"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3538
-msgctxt "City in Tanzania"
-msgid "Mbeya"
-msgstr "Mbeya"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3539
-msgctxt "City in Tanzania"
-msgid "Morogoro"
-msgstr "Morogoro"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3540
-msgctxt "City in Tanzania"
-msgid "Mwanza"
-msgstr "Mwanza"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3541
-msgctxt "City in Tanzania"
-msgid "Zanzibar"
-msgstr "Sansibar"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3542
-msgctxt "City in Tasmania Australia"
-msgid "Hobart"
-msgstr "Hobart"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3543
-msgctxt "City in Tenerife Spain"
-msgid "Izaña"
-msgstr "Izaña"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3544
-msgctxt "City in Tenerife Spain"
-msgid "Roque de los Muchachos"
-msgstr "Roque de los Muchachos"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3545
-msgctxt "City in Tenerife Spain"
-msgid "San Sebastián de la Gomera"
-msgstr "San Sebastián de la Gomera"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3546
-msgctxt "City in Tenerife Spain"
-msgid "Santa Cruz de Tenerife"
-msgstr "Santa Cruz de Tenerife"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3547
-msgctxt "City in Tenerife Spain"
-msgid "Santa Cruz de la Palma"
-msgstr "Santa Cruz de la Palma"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3548
-msgctxt "City in Tenerife Spain"
-msgid "Valverde"
-msgstr "Valverde"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3549
-msgctxt "City in Tennessee USA"
-msgid "Alcoa"
-msgstr "Alcoa"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3550
-msgctxt "City in Tennessee USA"
-msgid "Athens"
-msgstr "Athens"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3551
-msgctxt "City in Tennessee USA"
-msgid "Bristol"
-msgstr "Bristol"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3552
-msgctxt "City in Tennessee USA"
-msgid "Chattanooga"
-msgstr "Chattanooga"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3553
-msgctxt "City in Tennessee USA"
-msgid "Clarksville"
-msgstr "Clarksville"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3554
-msgctxt "City in Tennessee USA"
-msgid "Cleveland"
-msgstr "Cleveland"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3555
-msgctxt "City in Tennessee USA"
-msgid "Collegedale"
-msgstr "Collegedale"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3556
-msgctxt "City in Tennessee USA"
-msgid "Columbia"
-msgstr "Columbia"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3557
-msgctxt "City in Tennessee USA"
-msgid "Dayton"
-msgstr "Dayton"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3558
-msgctxt "City in Tennessee USA"
-msgid "Dyer Observatory"
-msgstr "Dyer Observatorium"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3559
-msgctxt "City in Tennessee USA"
-msgid "Franklin"
-msgstr "Franklin"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3560
-msgctxt "City in Tennessee USA"
-msgid "Greenville"
-msgstr "Greenville"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3561
-msgctxt "City in Tennessee USA"
-msgid "Hendersonville"
-msgstr "Hendersonville"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3562
-msgctxt "City in Tennessee USA"
-msgid "Jackson"
-msgstr "Jackson"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3563
-msgctxt "City in Tennessee USA"
-msgid "Johnson City"
-msgstr "Johnson City"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3564
-msgctxt "City in Tennessee USA"
-msgid "Kingsport"
-msgstr "Kingsport"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3565
-msgctxt "City in Tennessee USA"
-msgid "Knoxville"
-msgstr "Knoxville"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3566
-msgctxt "City in Tennessee USA"
-msgid "Memphis"
-msgstr "Memphis"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3567
-msgctxt "City in Tennessee USA"
-msgid "Morristown"
-msgstr "Morristown"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3568
-msgctxt "City in Tennessee USA"
-msgid "Murfreesboro"
-msgstr "Murfreesboro"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3569
-msgctxt "City in Tennessee USA"
-msgid "Nashville"
-msgstr "Nashville"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3570
-msgctxt "City in Tennessee USA"
-msgid "Oak Ridge"
-msgstr "Oak Ridge"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3571
-msgctxt "City in Tennessee USA"
-msgid "Seymour"
-msgstr "Seymour"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3572
-msgctxt "City in Tennessee USA"
-msgid "Shelbyville"
-msgstr "Shelbyville"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3573
-msgctxt "City in Tennessee USA"
-msgid "Union City"
-msgstr "Union City"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3574
-msgctxt "City in Texas USA"
-msgid "Abilene"
-msgstr "Abilene"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3575
-msgctxt "City in Texas USA"
-msgid "Amarillo"
-msgstr "Amarillo"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3576
-msgctxt "City in Texas USA"
-msgid "Arlington"
-msgstr "Arlington"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3577
-msgctxt "City in Texas USA"
-msgid "Austin"
-msgstr "Austin"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3578
-msgctxt "City in Texas USA"
-msgid "Baytown"
-msgstr "Baytown"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3579
-msgctxt "City in Texas USA"
-msgid "Beaumont"
-msgstr "Beaumont"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3580
-msgctxt "City in Texas USA"
-msgid "Brownsville"
-msgstr "Brownsville"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3581
-msgctxt "City in Texas USA"
-msgid "Clear Lake City"
-msgstr "Clear Lake City"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3582
-msgctxt "City in Texas USA"
-msgid "Corpus Christi"
-msgstr "Corpus Christi"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3583
-msgctxt "City in Texas USA"
-msgid "Dallas"
-msgstr "Dallas"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3584
-msgctxt "City in Texas USA"
-msgid "Del Rio"
-msgstr "Del Rio"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3585
-msgctxt "City in Texas USA"
-msgid "Denton"
-msgstr "Denton"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3586
-msgctxt "City in Texas USA"
-msgid "Dickinson"
-msgstr "Dickinson"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3587
-msgctxt "City in Texas USA"
-msgid "Edna"
-msgstr "Edna"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3588
-msgctxt "City in Texas USA"
-msgid "El Paso"
-msgstr "El Paso"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3589
-msgctxt "City in Texas USA"
-msgid "Flower Mound"
-msgstr "Flower Mound"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3590
-msgctxt "City in Texas USA"
-msgid "Fort Worth"
-msgstr "Fort Worth"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3591
-msgctxt "City in Texas USA"
-msgid "Galveston"
-msgstr "Galveston"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3592
-msgctxt "City in Texas USA"
-msgid "Garland"
-msgstr "Garland"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3593
-msgctxt "City in Texas USA"
-msgid "Grand Prairie"
-msgstr "Grand Prairie"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3594
-msgctxt "City in Texas USA"
-msgid "Houston"
-msgstr "Houston"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3595
-msgctxt "City in Texas USA"
-msgid "Irving"
-msgstr "Irving"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3596
-msgctxt "City in Texas USA"
-msgid "Laredo"
-msgstr "Laredo"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3597
-msgctxt "City in Texas USA"
-msgid "Longview"
-msgstr "Longview"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3598
-msgctxt "City in Texas USA"
-msgid "Lubbock"
-msgstr "Lubbock"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3599
-msgctxt "City in Texas USA"
-msgid "Marshall"
-msgstr "Marshall"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3600
-msgctxt "City in Texas USA"
-msgid "McAllen"
-msgstr "McAllen"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3601
-msgctxt "City in Texas USA"
-msgid "McDonald Obs."
-msgstr "McDonald Observatorium"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3602
-msgctxt "City in Texas USA"
-msgid "Mesquite"
-msgstr "Mesquite"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3603
-msgctxt "City in Texas USA"
-msgid "Midland"
-msgstr "Midland"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3604
-msgctxt "City in Texas USA"
-msgid "Odessa"
-msgstr "Odessa"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3605
-msgctxt "City in Texas USA"
-msgid "Pasadena"
-msgstr "Pasadena"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3606
-msgctxt "City in Texas USA"
-msgid "Plano"
-msgstr "Plano"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3607
-msgctxt "City in Texas USA"
-msgid "Port Arthur"
-msgstr "Port Arthur"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3608
-msgctxt "City in Texas USA"
-msgid "Richardson"
-msgstr "Richardson"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3609
-msgctxt "City in Texas USA"
-msgid "Saginaw"
-msgstr "Saginaw"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3610
-msgctxt "City in Texas USA"
-msgid "San Angelo"
-msgstr "San Angelo"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3611
-msgctxt "City in Texas USA"
-msgid "San Antonio"
-msgstr "San Antonio"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3612
-msgctxt "City in Texas USA"
-msgid "Seabrook"
-msgstr "Seabrook"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3613
-msgctxt "City in Texas USA"
-msgid "Texarkana"
-msgstr "Texarkana"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3614
-msgctxt "City in Texas USA"
-msgid "Tyler"
-msgstr "Tyler"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3615
-msgctxt "City in Texas USA"
-msgid "Victoria"
-msgstr "Victoria"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3616
-msgctxt "City in Texas USA"
-msgid "Waco"
-msgstr "Waco"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3617
-msgctxt "City in Texas USA"
-msgid "Wichita Falls"
-msgstr "Wichita Falls"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3618
-msgctxt "City in Thailand"
-msgid "Bangkok"
-msgstr "Bangkok"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3619
-msgctxt "City in Thailand"
-msgid "Chiang Mai"
-msgstr "Chiang Mai"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3620
-msgctxt "City in Thailand"
-msgid "Hat Yai"
-msgstr "Hat Yai"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3621
-msgctxt "City in Thailand"
-msgid "Korat"
-msgstr "Korat"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3622
-msgctxt "City in Thailand"
-msgid "Phuket"
-msgstr "Phuket"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3623
-msgctxt "City in Thailand"
-msgid "Ubon"
-msgstr "Ubon"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3624
-msgctxt "City in Thailand"
-msgid "Udon-Thani"
-msgstr "Udon-Thani"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3625
-msgctxt "City in Tibet China"
-msgid "Lhasa"
-msgstr "Lhasa"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3626
-msgctxt "City in Togo"
-msgid "Dapaong"
-msgstr "Dapaong"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3627
-msgctxt "City in Togo"
-msgid "Lomé"
-msgstr "Lomé"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3628
-msgctxt "City in Toledo Spain"
-msgid "Toledo"
-msgstr "Toledo"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3629
-msgctxt "City in Tolna Hungary"
-msgid "Szekszárd"
-msgstr "Sechshard"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3630
-msgctxt "City in Trinidad and Tobago"
-msgid "Port of Spain"
-msgstr "Port of Spain"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3631
-msgctxt "City in Tunisia"
-msgid "Djerba"
-msgstr "Djerba"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3632
-msgctxt "City in Tunisia"
-msgid "Gabes"
-msgstr "Gabes"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3633
-msgctxt "City in Tunisia"
-msgid "Kairouan"
-msgstr "Kairouan"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3634
-msgctxt "City in Tunisia"
-msgid "Medenine"
-msgstr "Medenine"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3635
-msgctxt "City in Tunisia"
-msgid "Sfax"
-msgstr "Sfax"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3636
-msgctxt "City in Tunisia"
-msgid "Sousse"
-msgstr "Sousse"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3637
-msgctxt "City in Tunisia"
-msgid "Tataouine"
-msgstr "Tataouine"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3638
-msgctxt "City in Tunisia"
-msgid "Tozeur"
-msgstr "Tozeur"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3639
-msgctxt "City in Tunisia"
-msgid "Tunis"
-msgstr "Tunis"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3640
-msgctxt "City in Tunisia"
-msgid "Zarzis"
-msgstr "Zarzis"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3641
-msgctxt "City in Turkey"
-msgid "Ankara"
-msgstr "Ankara"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3642
-msgctxt "City in Turkey"
-msgid "Bandirma"
-msgstr "Bandirma"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3643
-msgctxt "City in Turkey"
-msgid "Diyarbakir"
-msgstr "Diyarbakir"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3644
-msgctxt "City in Turkey"
-msgid "Incirlik"
-msgstr "Incirlik"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3645
-msgctxt "City in Turkey"
-msgid "Istanbul"
-msgstr "Istanbul"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3646
-msgctxt "City in Turks and Caicos Islands"
-msgid "Cockburn Town"
-msgstr "Cockburn Town"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3647
-msgctxt "City in US Territory"
-msgid "Diego Garcia"
-msgstr "Diego Garcia"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3648
-msgctxt "City in US Territory"
-msgid "Johnston Atoll"
-msgstr "Johnston Atoll"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3649
-msgctxt "City in US Territory"
-msgid "Midway Island"
-msgstr "Midway Island"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3650
-msgctxt "City in US Territory"
-msgid "Pagan Island"
-msgstr "Paganinsel"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3651
-msgctxt "City in US Territory"
-msgid "Rota Island"
-msgstr "Rota"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3652
-msgctxt "City in US Territory"
-msgid "Saipan Island"
-msgstr "Saipan"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3653
-msgctxt "City in US Territory"
-msgid "Tinian Island"
-msgstr "Tinianinsel"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3654
-msgctxt "City in US Territory"
-msgid "Wake Island"
-msgstr "Wake Island"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3655
-msgctxt "City in Uganda"
-msgid "Arua"
-msgstr "Arua"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3656
-msgctxt "City in Uganda"
-msgid "Entebbe"
-msgstr "Entebbe"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3657
-msgctxt "City in Uganda"
-msgid "Jinja"
-msgstr "Jinja"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3658
-msgctxt "City in Uganda"
-msgid "Kampala"
-msgstr "Kampala"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3659
-msgctxt "City in Uganda"
-msgid "Moroto"
-msgstr "Moroto"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3660
-msgctxt "City in Ukraine"
-msgid "Bila Tserkva"
-msgstr "Bila Tserkva"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3661
-msgctxt "City in Ukraine"
-msgid "Cherkasy"
-msgstr "Tscherkassy"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3662
-msgctxt "City in Ukraine"
-msgid "Chernihiv"
-msgstr "Chernihiv"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3663
-msgctxt "City in Ukraine"
-msgid "Chernivtsi"
-msgstr "Czernowitz"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3664
-msgctxt "City in Ukraine"
-msgid "Dnipropetropsk"
-msgstr "Dnipropetropsk"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3665
-msgctxt "City in Ukraine"
-msgid "Donets'k"
-msgstr "Donets'k"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3666
-msgctxt "City in Ukraine"
-msgid "Ivano-Frankivs'k"
-msgstr "Ivano-Frankivs'k"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3667
-msgctxt "City in Ukraine"
-msgid "Kharkiv"
-msgstr "Kharkiv"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3668
-msgctxt "City in Ukraine"
-msgid "Kherson"
-msgstr "Kherson"
-
-# |, no-fancy-quote
-#: kstars_i18n.cpp:3669
-msgctxt "City in Ukraine"
-msgid "Khmel'nyts'kyi"
-msgstr "Khmel'nyts'kyi"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3670
-msgctxt "City in Ukraine"
-msgid "Kirovohrad"
-msgstr "Kirovohrad"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3671
-msgctxt "City in Ukraine"
-msgid "Kyiv"
-msgstr "Kyiv"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3672
-msgctxt "City in Ukraine"
-msgid "L'viv"
-msgstr "L'viv"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3673
-msgctxt "City in Ukraine"
-msgid "Lugans'k"
-msgstr "Lugans'k"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3674
-msgctxt "City in Ukraine"
-msgid "Luts'k"
-msgstr "Luts'k"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3675
-msgctxt "City in Ukraine"
-msgid "Makiivka"
-msgstr "Makiivka"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3676
-msgctxt "City in Ukraine"
-msgid "Mykolaiv"
-msgstr "Mykolaiv"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3677
-msgctxt "City in Ukraine"
-msgid "Odessa"
-msgstr "Odessa"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3678
-msgctxt "City in Ukraine"
-msgid "Poltava"
-msgstr "Poltava"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3679
-msgctxt "City in Ukraine"
-msgid "Rivne"
-msgstr "Riwne"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3680
-msgctxt "City in Ukraine"
-msgid "Sevastopol"
-msgstr "Sewastopol"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3681
-msgctxt "City in Ukraine"
-msgid "Simferopol"
-msgstr "Simferopol"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3682
-msgctxt "City in Ukraine"
-msgid "Sumy"
-msgstr "Sumy"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3683
-msgctxt "City in Ukraine"
-msgid "Ternopil'"
-msgstr "Ternopil'"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3684
-msgctxt "City in Ukraine"
-msgid "Uzhhorod"
-msgstr "Uschhorod"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3685
-msgctxt "City in Ukraine"
-msgid "Vinnytsia"
-msgstr "Vinnytsia"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3686
-msgctxt "City in Ukraine"
-msgid "Yalta"
-msgstr "Yalta"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3687
-msgctxt "City in Ukraine"
-msgid "Zaporizhia"
-msgstr "Zaporizhia"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3688
-msgctxt "City in Ukraine"
-msgid "Zhovkva"
-msgstr "Zhovkva"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3689
-msgctxt "City in Ukraine"
-msgid "Zhytomyr"
-msgstr "Schytomyr"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3690
-msgctxt "City in Ulster Ireland"
-msgid "Donegal"
-msgstr "Donegal"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3691
-msgctxt "City in Ulster Ireland"
-msgid "Moville"
-msgstr "Moville"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3692
-msgctxt "City in United Arab Emirates"
-msgid "Bahrain"
-msgstr "Bahrain"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3693
-msgctxt "City in United Arab Emirates"
-msgid "Dubai"
-msgstr "Dubai"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3694
-msgctxt "City in United Kingdom"
-msgid "Aldermaston"
-msgstr "Aldermaston"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3695
-msgctxt "City in United Kingdom"
-msgid "Birmingham"
-msgstr "Birmingham"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3696
-msgctxt "City in United Kingdom"
-msgid "Blackpool"
-msgstr "Blackpool"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3697
-msgctxt "City in United Kingdom"
-msgid "Bradford"
-msgstr "Bradford"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3698
-msgctxt "City in United Kingdom"
-msgid "Bristol"
-msgstr "Bristol"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3699
-msgctxt "City in United Kingdom"
-msgid "Brize Norton"
-msgstr "Brize Norton"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3700
-msgctxt "City in United Kingdom"
-msgid "Cambridge"
-msgstr "Cambridge"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3701
-msgctxt "City in United Kingdom"
-msgid "Coventry"
-msgstr "Coventry"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3702
-msgctxt "City in United Kingdom"
-msgid "Derby"
-msgstr "Derby"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3703
-msgctxt "City in United Kingdom"
-msgid "Dover"
-msgstr "Dover"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3704
-msgctxt "City in United Kingdom"
-msgid "Farnborough"
-msgstr "Farnborough"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3705
-msgctxt "City in United Kingdom"
-msgid "Finningley"
-msgstr "Finningley"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3706
-msgctxt "City in United Kingdom"
-msgid "Gibraltar"
-msgstr "Gibraltar"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3707
-msgctxt "City in United Kingdom"
-msgid "Greenwich"
-msgstr "Greenwich"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3708
-msgctxt "City in United Kingdom"
-msgid "Herstmonceux"
-msgstr "Herstmonceux"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3709
-msgctxt "City in United Kingdom"
-msgid "Honington"
-msgstr "Honington"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3710
-msgctxt "City in United Kingdom"
-msgid "J. Horrocks"
-msgstr "J. Horrocks"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3711
-msgctxt "City in United Kingdom"
-msgid "Jodrell Bank"
-msgstr "Jodrell Bank"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3712
-msgctxt "City in United Kingdom"
-msgid "Leeds"
-msgstr "Leeds"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3713
-msgctxt "City in United Kingdom"
-msgid "Leicester"
-msgstr "Leicester"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3714
-msgctxt "City in United Kingdom"
-msgid "Liverpool"
-msgstr "Liverpool"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3715
-msgctxt "City in United Kingdom"
-msgid "London"
-msgstr "London"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3716
-msgctxt "City in United Kingdom"
-msgid "Manchester"
-msgstr "Manchester"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3717
-msgctxt "City in United Kingdom"
-msgid "Melksham"
-msgstr "Melksham"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3718
-msgctxt "City in United Kingdom"
-msgid "Mullard"
-msgstr "Mullard"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3719
-msgctxt "City in United Kingdom"
-msgid "Newcastle"
-msgstr "Newcastle"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3720
-msgctxt "City in United Kingdom"
-msgid "Nottingham"
-msgstr "Nottingham"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3721
-msgctxt "City in United Kingdom"
-msgid "Oxford"
-msgstr "Oxford"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3722
-msgctxt "City in United Kingdom"
-msgid "Plymouth"
-msgstr "Plymouth"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3723
-msgctxt "City in United Kingdom"
-msgid "Portsmouth"
-msgstr "Portsmouth"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3724
-msgctxt "City in United Kingdom"
-msgid "Rochdale Lanc"
-msgstr "Rochdale Lanc"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3725
-msgctxt "City in United Kingdom"
-msgid "Rutherford Appleton Lab."
-msgstr "Rutherford Appleton Lab."
-
-#: kstars_i18n.cpp:3726
-msgctxt "City in United Kingdom"
-msgid "Sandhurst Surrey"
-msgstr "Sandhurst Surrey"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3727
-msgctxt "City in United Kingdom"
-msgid "Sheffield"
-msgstr "Sheffield"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3728
-msgctxt "City in United Kingdom"
-msgid "Southampton"
-msgstr "Southampton"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3729
-msgctxt "City in United Kingdom"
-msgid "Teignmouth"
-msgstr "Teignmouth"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3730
-msgctxt "City in United Kingdom"
-msgid "York"
-msgstr "York"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3731
-msgctxt "City in Ural Russia"
-msgid "Chelyabinsk"
-msgstr "Tscheljabinsk"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3732
-msgctxt "City in Ural Russia"
-msgid "Ekaterinburg"
-msgstr "Jekaterinburg"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3733
-msgctxt "City in Ural Russia"
-msgid "Khanty-Mansiysk"
-msgstr "Khanty-Mansiysk"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3734
-msgctxt "City in Ural Russia"
-msgid "Kurgan"
-msgstr "Kurgan"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3735
-msgctxt "City in Ural Russia"
-msgid "Tyumen'"
-msgstr "Tyumen'"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3736
-msgctxt "City in Uruguay"
-msgid "Montevideo"
-msgstr "Montevideo"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3737
-msgctxt "City in Utah USA"
-msgid "Beaver"
-msgstr "Beaver"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3738
-msgctxt "City in Utah USA"
-msgid "Bluff"
-msgstr "Bluff"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3739
-msgctxt "City in Utah USA"
-msgid "Bountiful"
-msgstr "Bountiful"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3740
-msgctxt "City in Utah USA"
-msgid "Cedar City"
-msgstr "Cedar City"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3741
-msgctxt "City in Utah USA"
-msgid "Delta"
-msgstr "Delta"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3742
-msgctxt "City in Utah USA"
-msgid "Eureka"
-msgstr "Eureka"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3743
-msgctxt "City in Utah USA"
-msgid "Garland"
-msgstr "Garland"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3744
-msgctxt "City in Utah USA"
-msgid "Green River"
-msgstr "Green River"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3745
-msgctxt "City in Utah USA"
-msgid "Kanab"
-msgstr "Kanab"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3746
-msgctxt "City in Utah USA"
-msgid "Layton"
-msgstr "Layton"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3747
-msgctxt "City in Utah USA"
-msgid "Logan"
-msgstr "Logan"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3748
-msgctxt "City in Utah USA"
-msgid "Milford"
-msgstr "Milford"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3749
-msgctxt "City in Utah USA"
-msgid "Monticello"
-msgstr "Monticello"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3750
-msgctxt "City in Utah USA"
-msgid "Murray"
-msgstr "Murray"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3751
-msgctxt "City in Utah USA"
-msgid "Ogden"
-msgstr "Ogden"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3752
-msgctxt "City in Utah USA"
-msgid "Orem"
-msgstr "Orem"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3753
-msgctxt "City in Utah USA"
-msgid "Provo"
-msgstr "Provo"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3754
-msgctxt "City in Utah USA"
-msgid "Richmond"
-msgstr "Richmond"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3755
-msgctxt "City in Utah USA"
-msgid "Salina"
-msgstr "Salina"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3756
-msgctxt "City in Utah USA"
-msgid "Salt Lake City"
-msgstr "Salt Lake City"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3757
-msgctxt "City in Utah USA"
-msgid "St. George"
-msgstr "St. George"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3758
-msgctxt "City in Utah USA"
-msgid "Vernal"
-msgstr "Vernal"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3759
-msgctxt "City in Utah USA"
-msgid "Wendover"
-msgstr "Wendover"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3760
-msgctxt "City in Uzbekistan"
-msgid "Tashkent"
-msgstr "Taschkent"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3761
-msgctxt "City in Vanuatu"
-msgid "Efate"
-msgstr "Efate"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3762
-msgctxt "City in Vas Hungary"
-msgid "Szombathely"
-msgstr "Steinamanger"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3763
-msgctxt "City in Vatican"
-msgid "Vaticano"
-msgstr "Vatikanstadt"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3764
-msgctxt "City in Vaucluse France"
-msgid "Orange"
-msgstr "Orange"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3765
-msgctxt "City in Venezuela"
-msgid "Caracas"
-msgstr "Caracas"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3766
-msgctxt "City in Venezuela"
-msgid "Llano del Hato"
-msgstr "Llano del Hato"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3767
-msgctxt "City in Venezuela"
-msgid "Maiquetia"
-msgstr "Maiquetia"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3768
-msgctxt "City in Vermont USA"
-msgid "Barre"
-msgstr "Barre"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3769
-msgctxt "City in Vermont USA"
-msgid "Barton"
-msgstr "Barton"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3770
-msgctxt "City in Vermont USA"
-msgid "Bellows Falls"
-msgstr "Bellows Falls"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3771
-msgctxt "City in Vermont USA"
-msgid "Bennington"
-msgstr "Bennington"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3772
-msgctxt "City in Vermont USA"
-msgid "Brandon"
-msgstr "Brandon"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3773
-msgctxt "City in Vermont USA"
-msgid "Brattleboro"
-msgstr "Brattleboro"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3774
-msgctxt "City in Vermont USA"
-msgid "Bristol"
-msgstr "Bristol"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3775
-msgctxt "City in Vermont USA"
-msgid "Burlington"
-msgstr "Burlington"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3776
-msgctxt "City in Vermont USA"
-msgid "Essex Junction"
-msgstr "Essex Junction"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3777
-msgctxt "City in Vermont USA"
-msgid "Fair Haven"
-msgstr "Fair Haven"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3778
-msgctxt "City in Vermont USA"
-msgid "Middlebury"
-msgstr "Middlebury"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3779
-msgctxt "City in Vermont USA"
-msgid "Montpelier"
-msgstr "Montpelier"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3780
-msgctxt "City in Vermont USA"
-msgid "Newport"
-msgstr "Newport"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3781
-msgctxt "City in Vermont USA"
-msgid "Proctor"
-msgstr "Proctor"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3782
-msgctxt "City in Vermont USA"
-msgid "Randolph"
-msgstr "Randolph"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3783
-msgctxt "City in Vermont USA"
-msgid "Rutland"
-msgstr "Rutland"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3784
-msgctxt "City in Vermont USA"
-msgid "Springfield"
-msgstr "Springfield"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3785
-msgctxt "City in Vermont USA"
-msgid "St. Albans"
-msgstr "St. Albans"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3786
-msgctxt "City in Vermont USA"
-msgid "Winooski"
-msgstr "Winooski"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3787
-msgctxt "City in Veszprém Hungary"
-msgid "Veszprém"
-msgstr "Wesprim"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3788
-msgctxt "City in Victoria Australia"
-msgid "Avalon"
-msgstr "Avalon"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3789
-msgctxt "City in Victoria Australia"
-msgid "Bendigo"
-msgstr "Bendigo"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3790
-msgctxt "City in Victoria Australia"
-msgid "Melbourne"
-msgstr "Melbourne"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3791
-msgctxt "City in Victoria Australia"
-msgid "Sale"
-msgstr "Sale"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3792
-msgctxt "City in Virgin Islands"
-msgid "St. Croix"
-msgstr "St. Croix"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3793
-msgctxt "City in Virgin Islands"
-msgid "St. Thomas"
-msgstr "St. Thomas"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3794
-msgctxt "City in Virginia USA"
-msgid "Alexandria"
-msgstr "Alexandria"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3795
-msgctxt "City in Virginia USA"
-msgid "Arlington"
-msgstr "Arlington"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3796
-msgctxt "City in Virginia USA"
-msgid "Charlottesville"
-msgstr "Charlottesville"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3797
-msgctxt "City in Virginia USA"
-msgid "Chesapeake"
-msgstr "Chesapeake"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3798
-msgctxt "City in Virginia USA"
-msgid "Danville"
-msgstr "Danville"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3799
-msgctxt "City in Virginia USA"
-msgid "Fredericksburg"
-msgstr "Fredericksburg"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3800
-msgctxt "City in Virginia USA"
-msgid "Hampton"
-msgstr "Hampton"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3801
-msgctxt "City in Virginia USA"
-msgid "Harrisonburg"
-msgstr "Harrisonburg"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3802
-msgctxt "City in Virginia USA"
-msgid "Herndon"
-msgstr "Herndon"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3803
-msgctxt "City in Virginia USA"
-msgid "King George"
-msgstr "King George"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3804
-msgctxt "City in Virginia USA"
-msgid "Lynchburg"
-msgstr "Lynchburg"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3805
-msgctxt "City in Virginia USA"
-msgid "Marion"
-msgstr "Marion"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3806
-msgctxt "City in Virginia USA"
-msgid "Martinsville"
-msgstr "Martinsville"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3807
-msgctxt "City in Virginia USA"
-msgid "McCormick Obs."
-msgstr "McCormick Observatorium"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3808
-msgctxt "City in Virginia USA"
-msgid "Newport News"
-msgstr "Newport News"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3809
-msgctxt "City in Virginia USA"
-msgid "Norfolk"
-msgstr "Norfolk"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3810
-msgctxt "City in Virginia USA"
-msgid "Norton"
-msgstr "Norton"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3811
-msgctxt "City in Virginia USA"
-msgid "Petersburg"
-msgstr "Petersburg"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3812
-msgctxt "City in Virginia USA"
-msgid "Portsmouth"
-msgstr "Portsmouth"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3813
-msgctxt "City in Virginia USA"
-msgid "Richmond"
-msgstr "Richmond"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3814
-msgctxt "City in Virginia USA"
-msgid "Roanoke"
-msgstr "Roanoke"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3815
-msgctxt "City in Virginia USA"
-msgid "Sterling"
-msgstr "Sterling"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3816
-msgctxt "City in Virginia USA"
-msgid "Suffolk"
-msgstr "Suffolk"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3817
-msgctxt "City in Virginia USA"
-msgid "Virginia Beach"
-msgstr "Virginia Beach"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3818
-msgctxt "City in Virginia USA"
-msgid "Waynesboro"
-msgstr "Waynesboro"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3819
-msgctxt "City in Virginia USA"
-msgid "Winchester"
-msgstr "Winchester"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3820
-msgctxt "City in Virginia USA"
-msgid "Wytheville"
-msgstr "Wytheville"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3821
-msgctxt "City in Volga Region Russia"
-msgid "Cheboksary"
-msgstr "Tscheboksary"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3822
-msgctxt "City in Volga Region Russia"
-msgid "Izhevsk"
-msgstr "Ischewsk"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3823
-msgctxt "City in Volga Region Russia"
-msgid "Kazan"
-msgstr "Kasan"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3824
-msgctxt "City in Volga Region Russia"
-msgid "Nizhnii Novgorod"
-msgstr "Nizhnii Novgorod"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3825
-msgctxt "City in Volga Region Russia"
-msgid "Orenburg"
-msgstr "Orenburg"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3826
-msgctxt "City in Volga Region Russia"
-msgid "Penza"
-msgstr "Pensa"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3827
-msgctxt "City in Volga Region Russia"
-msgid "Perm"
-msgstr "Perm"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3828
-msgctxt "City in Volga Region Russia"
-msgid "Samara"
-msgstr "Samara"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3829
-msgctxt "City in Volga Region Russia"
-msgid "Saransk"
-msgstr "Saransk"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3830
-msgctxt "City in Volga Region Russia"
-msgid "Saratov"
-msgstr "Saratow"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3831
-msgctxt "City in Volga Region Russia"
-msgid "Ufa"
-msgstr "Ufa"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3832
-msgctxt "City in Volga Region Russia"
-msgid "Yoshkar Ola"
-msgstr "Joschkar-Ola"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3833
-msgctxt "City in Wales United Kingdom"
-msgid "Cardiff"
-msgstr "Cardiff"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3834
-msgctxt "City in Washington USA"
-msgid "Aberdeen"
-msgstr "Aberdeen"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3835
-msgctxt "City in Washington USA"
-msgid "Bellevue"
-msgstr "Bellevue"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3836
-msgctxt "City in Washington USA"
-msgid "Bellingham"
-msgstr "Bellingham"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3837
-msgctxt "City in Washington USA"
-msgid "Bremerton"
-msgstr "Bremerton"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3838
-msgctxt "City in Washington USA"
-msgid "Burlington"
-msgstr "Burlington"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3839
-msgctxt "City in Washington USA"
-msgid "Carbonado"
-msgstr "Carbonado"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3840
-msgctxt "City in Washington USA"
-msgid "Castlerock"
-msgstr "Castlerock"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3841
-msgctxt "City in Washington USA"
-msgid "East Wenatchee"
-msgstr "East Wenatchee"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3842
-msgctxt "City in Washington USA"
-msgid "Edmonds"
-msgstr "Edmonds"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3843
-msgctxt "City in Washington USA"
-msgid "Everett"
-msgstr "Everett"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3844
-msgctxt "City in Washington USA"
-msgid "Kelso"
-msgstr "Kelso"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3845
-msgctxt "City in Washington USA"
-msgid "Leavenworth"
-msgstr "Leavenworth"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3846
-msgctxt "City in Washington USA"
-msgid "Longview"
-msgstr "Longview"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3847
-msgctxt "City in Washington USA"
-msgid "Lynden"
-msgstr "Lynden"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3848
-msgctxt "City in Washington USA"
-msgid "Moses Lake"
-msgstr "Moses Lake"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3849
-msgctxt "City in Washington USA"
-msgid "Northport"
-msgstr "Northport"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3850
-msgctxt "City in Washington USA"
-msgid "Olympia"
-msgstr "Olympia"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3851
-msgctxt "City in Washington USA"
-msgid "Prosser"
-msgstr "Prosser"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3852
-msgctxt "City in Washington USA"
-msgid "Puyallup"
-msgstr "Puyallup"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3853
-msgctxt "City in Washington USA"
-msgid "Richland"
-msgstr "Richland"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3854
-msgctxt "City in Washington USA"
-msgid "Seattle"
-msgstr "Seattle"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3855
-msgctxt "City in Washington USA"
-msgid "Spokane"
-msgstr "Spokane"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3856
-msgctxt "City in Washington USA"
-msgid "Tacoma"
-msgstr "Tacoma"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3857
-msgctxt "City in Washington USA"
-msgid "Tenino"
-msgstr "Tenino"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3858
-msgctxt "City in Washington USA"
-msgid "Vancouver"
-msgstr "Vancouver"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3859
-msgctxt "City in Washington USA"
-msgid "Walla Walla"
-msgstr "Walla Walla"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3860
-msgctxt "City in Washington USA"
-msgid "Waterville"
-msgstr "Waterville"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3861
-msgctxt "City in Washington USA"
-msgid "Whidbey Island"
-msgstr "Whidbey Island"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3862
-msgctxt "City in Washington USA"
-msgid "Yakima"
-msgstr "Yakima"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3863
-msgctxt "City in Washington, DC USA"
-msgid "US Naval Observatory"
-msgstr "US Naval Observatorium"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3864
-msgctxt "City in West Virginia USA"
-msgid "Beckley"
-msgstr "Beckley"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3865
-msgctxt "City in West Virginia USA"
-msgid "Bluefield"
-msgstr "Bluefield"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3866
-msgctxt "City in West Virginia USA"
-msgid "Charleston"
-msgstr "Charleston"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3867
-msgctxt "City in West Virginia USA"
-msgid "Clarksburg"
-msgstr "Clarksburg"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3868
-msgctxt "City in West Virginia USA"
-msgid "Elkins"
-msgstr "Elkins"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3869
-msgctxt "City in West Virginia USA"
-msgid "Fairmont"
-msgstr "Fairmont"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3870
-msgctxt "City in West Virginia USA"
-msgid "Gassaway"
-msgstr "Gassaway"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3871
-msgctxt "City in West Virginia USA"
-msgid "Green Bank Obs."
-msgstr "Green Bank Observatorium"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3872
-msgctxt "City in West Virginia USA"
-msgid "Harpers Ferry"
-msgstr "Harpers Ferry"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3873
-msgctxt "City in West Virginia USA"
-msgid "Hinton"
-msgstr "Hinton"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3874
-msgctxt "City in West Virginia USA"
-msgid "Huntington"
-msgstr "Huntington"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3875
-msgctxt "City in West Virginia USA"
-msgid "Lewisburg"
-msgstr "Lewisburg"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3876
-msgctxt "City in West Virginia USA"
-msgid "Martinsburg"
-msgstr "Martinsburg"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3877
-msgctxt "City in West Virginia USA"
-msgid "Morgantown"
-msgstr "Morgantown"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3878
-msgctxt "City in West Virginia USA"
-msgid "Nitro"
-msgstr "Nitro"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3879
-msgctxt "City in West Virginia USA"
-msgid "Parkersburg"
-msgstr "Parkersburg"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3880
-msgctxt "City in West Virginia USA"
-msgid "Parsons"
-msgstr "Parsons"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3881
-msgctxt "City in West Virginia USA"
-msgid "Princeton"
-msgstr "Princeton"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3882
-msgctxt "City in West Virginia USA"
-msgid "Salem"
-msgstr "Salem"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3883
-msgctxt "City in West Virginia USA"
-msgid "Weirton"
-msgstr "Weirton"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3884
-msgctxt "City in West Virginia USA"
-msgid "Wheeling"
-msgstr "Wheeling"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3885
-msgctxt "City in Western Australia Australia"
-msgid "Learmonth"
-msgstr "Learmonth"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3886
-msgctxt "City in Western Australia Australia"
-msgid "Pearce"
-msgstr "Pearce"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3887
-msgctxt "City in Western Australia Australia"
-msgid "Perth"
-msgstr "Perth"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3888
-msgctxt "City in Western sahara"
-msgid "Dakhla"
-msgstr "Dakhla"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3889
-msgctxt "City in Western sahara"
-msgid "El Aaiun"
-msgstr "El Aaiun"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3890
-msgctxt "City in Wielkopolska Poland"
-msgid "Zduny"
-msgstr "Zduny"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3891
-msgctxt "City in Wisconsin USA"
-msgid "Appleton"
-msgstr "Appleton"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3892
-msgctxt "City in Wisconsin USA"
-msgid "Baraboo"
-msgstr "Baraboo"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3893
-msgctxt "City in Wisconsin USA"
-msgid "Barron"
-msgstr "Barron"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3894
-msgctxt "City in Wisconsin USA"
-msgid "Boscobel"
-msgstr "Boscobel"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3895
-msgctxt "City in Wisconsin USA"
-msgid "Delavan"
-msgstr "Delavan"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3896
-msgctxt "City in Wisconsin USA"
-msgid "Eau Claire"
-msgstr "Eau Claire"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3897
-msgctxt "City in Wisconsin USA"
-msgid "Fond du Lac"
-msgstr "Fond du Lac"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3898
-msgctxt "City in Wisconsin USA"
-msgid "Green Bay"
-msgstr "Green Bay"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3899
-msgctxt "City in Wisconsin USA"
-msgid "Hurley"
-msgstr "Hurley"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3900
-msgctxt "City in Wisconsin USA"
-msgid "Janesville"
-msgstr "Janesville"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3901
-msgctxt "City in Wisconsin USA"
-msgid "Kenosha"
-msgstr "Kenosha"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3902
-msgctxt "City in Wisconsin USA"
-msgid "La Crosse"
-msgstr "La Crosse"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3903
-msgctxt "City in Wisconsin USA"
-msgid "Madison"
-msgstr "Madison"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3904
-msgctxt "City in Wisconsin USA"
-msgid "Manitowoc"
-msgstr "Manitowoc"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3905
-msgctxt "City in Wisconsin USA"
-msgid "Milwaukee"
-msgstr "Milwaukee"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3906
-msgctxt "City in Wisconsin USA"
-msgid "Oshkosh"
-msgstr "Oshkosh"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3907
-msgctxt "City in Wisconsin USA"
-msgid "Racine"
-msgstr "Racine"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3908
-msgctxt "City in Wisconsin USA"
-msgid "Rhinelander"
-msgstr "Rhinelander"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3909
-msgctxt "City in Wisconsin USA"
-msgid "Sheboygan"
-msgstr "Sheboygan"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3910
-msgctxt "City in Wisconsin USA"
-msgid "Sturtevant"
-msgstr "Sturtevant"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3911
-msgctxt "City in Wisconsin USA"
-msgid "Superior"
-msgstr "Superior"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3912
-msgctxt "City in Wisconsin USA"
-msgid "Waukesha"
-msgstr "Waukesha"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3913
-msgctxt "City in Wisconsin USA"
-msgid "Wausau"
-msgstr "Wausau"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3914
-msgctxt "City in Wisconsin USA"
-msgid "Wauwatosa"
-msgstr "Wauwatosa"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3915
-msgctxt "City in Wisconsin USA"
-msgid "West Allis"
-msgstr "West Allis"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3916
-msgctxt "City in Wisconsin USA"
-msgid "Yerkes Obs."
-msgstr "Yerkes Observatorium"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3917
-msgctxt "City in Wyoming USA"
-msgid "Afton"
-msgstr "Afton"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3918
-msgctxt "City in Wyoming USA"
-msgid "Buffalo"
-msgstr "Buffalo"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3919
-msgctxt "City in Wyoming USA"
-msgid "Casper"
-msgstr "Casper"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3920
-msgctxt "City in Wyoming USA"
-msgid "Cheyenne"
-msgstr "Cheyenne"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3921
-msgctxt "City in Wyoming USA"
-msgid "Cody"
-msgstr "Cody"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3922
-msgctxt "City in Wyoming USA"
-msgid "Evanston"
-msgstr "Evanston"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3923
-msgctxt "City in Wyoming USA"
-msgid "Gillette"
-msgstr "Gillette"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3924
-msgctxt "City in Wyoming USA"
-msgid "Granger"
-msgstr "Granger"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3925
-msgctxt "City in Wyoming USA"
-msgid "Green River"
-msgstr "Green River"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3926
-msgctxt "City in Wyoming USA"
-msgid "Lander"
-msgstr "Lander"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3927
-msgctxt "City in Wyoming USA"
-msgid "Laramie"
-msgstr "Laramie"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3928
-msgctxt "City in Wyoming USA"
-msgid "Rawlins"
-msgstr "Rawlins"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3929
-msgctxt "City in Wyoming USA"
-msgid "Riverton"
-msgstr "Riverton"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3930
-msgctxt "City in Wyoming USA"
-msgid "Rock Springs"
-msgstr "Rock Springs"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3931
-msgctxt "City in Wyoming USA"
-msgid "Sheridan"
-msgstr "Sheridan"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3932
-msgctxt "City in Yemen"
-msgid "Aden"
-msgstr "Aden"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3933
-msgctxt "City in Yugoslavia"
-msgid "Belgrade"
-msgstr "Belgrad"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3934
-msgctxt "City in Yukon Canada"
-msgid "Whitehorse"
-msgstr "Whitehorse"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3935
-msgctxt "City in Zala Hungary"
-msgid "Zalaegerszeg"
-msgstr "Egersee"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3936
-msgctxt "City in Zambia"
-msgid "Chingola"
-msgstr "Chingola"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3937
-msgctxt "City in Zambia"
-msgid "Kabwe"
-msgstr "Kabwe"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3938
-msgctxt "City in Zambia"
-msgid "Kitwe"
-msgstr "Kitwe"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3939
-msgctxt "City in Zambia"
-msgid "Livingstone"
-msgstr "Livingstone"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3940
-msgctxt "City in Zambia"
-msgid "Lusaka"
-msgstr "Lusaka"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3941
-msgctxt "City in Zambia"
-msgid "Ndola"
-msgstr "Ndola"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3942
-msgctxt "City in Zealand Denmark"
-msgid "Frederiksvaerk"
-msgstr "Frederiksvaerk"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3943
-msgctxt "City in Zealand Denmark"
-msgid "Helsingoer"
-msgstr "Helsingoer"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3944
-msgctxt "City in Zealand Denmark"
-msgid "Hilleroed"
-msgstr "Hilleroed"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3945
-msgctxt "City in Zealand Denmark"
-msgid "Holbaek"
-msgstr "Holbaek"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3946
-msgctxt "City in Zealand Denmark"
-msgid "Kalundborg"
-msgstr "Kalundborg"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3947
-msgctxt "City in Zealand Denmark"
-msgid "Koege"
-msgstr "Koege"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3948
-msgctxt "City in Zealand Denmark"
-msgid "Korsoer"
-msgstr "Korsoer"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3949
-msgctxt "City in Zealand Denmark"
-msgid "Naestved"
-msgstr "Naestved"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3950
-msgctxt "City in Zealand Denmark"
-msgid "Ringsted"
-msgstr "Ringsted"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3951
-msgctxt "City in Zealand Denmark"
-msgid "Roskilde"
-msgstr "Roskilde"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3952
-msgctxt "City in Zealand Denmark"
-msgid "Slagelse"
-msgstr "Slagelse"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3953
-msgctxt "City in Zealand Denmark"
-msgid "Vordingborg"
-msgstr "Vordingborg"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3954
-msgctxt "City in Zimbabwe"
-msgid "Bulawayo"
-msgstr "Bulawayo"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3955
-msgctxt "City in Zimbabwe"
-msgid "Chitungwiza"
-msgstr "Chitungwiza"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3956
-msgctxt "City in Zimbabwe"
-msgid "Gweru"
-msgstr "Gweru"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3957
-msgctxt "City in Zimbabwe"
-msgid "Harare"
-msgstr "Harare"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3958
-msgctxt "City in Zimbabwe"
-msgid "Mutare"
-msgstr "Mutare"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3960
-msgctxt "Region/state in Australia"
-msgid "ACT"
-msgstr "ACT"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3961
-msgctxt "Region/state in Australia"
-msgid "New South Wales"
-msgstr "Neusüdwales"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3962
-msgctxt "Region/state in Australia"
-msgid "Northern Territory"
-msgstr "Northern Territory"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3963
-msgctxt "Region/state in Australia"
-msgid "Queensland"
-msgstr "Queensland"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3964
-msgctxt "Region/state in Australia"
-msgid "South Australia"
-msgstr "Süd-Australien"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3965
-msgctxt "Region/state in Australia"
-msgid "Tasmania"
-msgstr "Tasmanien"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3966
-msgctxt "Region/state in Australia"
-msgid "Victoria"
-msgstr "Victoria"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3967
-msgctxt "Region/state in Australia"
-msgid "Western Australia"
-msgstr "Western Australia"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3968
-msgctxt "Region/state in Belgium"
-msgid "Brabant"
-msgstr "Brabant"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3969
-msgctxt "Region/state in Belgium"
-msgid "Flandre occidentale"
-msgstr "Flandre occidentale"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3970
-msgctxt "Region/state in Canada"
-msgid "Alberta"
-msgstr "Alberta"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3971
-msgctxt "Region/state in Canada"
-msgid "British Columbia"
-msgstr "Britisch-Kolumbien"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3972
-msgctxt "Region/state in Canada"
-msgid "Manitoba"
-msgstr "Manitoba"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3973
-msgctxt "Region/state in Canada"
-msgid "New Brunswick"
-msgstr "New Brunswick"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3974
-msgctxt "Region/state in Canada"
-msgid "Newfoundland"
-msgstr "Neufundland"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3975
-msgctxt "Region/state in Canada"
-msgid "Northwest Territories"
-msgstr "Nordwest-Territorien"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3976
-msgctxt "Region/state in Canada"
-msgid "Nova Scotia"
-msgstr "Nova Scotia"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3977
-msgctxt "Region/state in Canada"
-msgid "Nunavut"
-msgstr "Nunavut"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3978
-msgctxt "Region/state in Canada"
-msgid "Ontario"
-msgstr "Ontario"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3979
-msgctxt "Region/state in Canada"
-msgid "Prince Edward Island"
-msgstr "Prinz-Edward-Insel"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3980
-msgctxt "Region/state in Canada"
-msgid "Quebec"
-msgstr "Québec"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3981
-msgctxt "Region/state in Canada"
-msgid "Saskatchewan"
-msgstr "Saskatchewan"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3982
-msgctxt "Region/state in Canada"
-msgid "Yukon"
-msgstr "Yukon"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3983
-msgctxt "Region/state in China"
-msgid "Tibet"
-msgstr "Tibet"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3984
-msgctxt "Region/state in Denmark"
-msgid "Bornholm"
-msgstr "Bornholm"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3985
-msgctxt "Region/state in Denmark"
-msgid "Falster"
-msgstr "Falster"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3986
-msgctxt "Region/state in Denmark"
-msgid "Faroe Islands"
-msgstr "Färöer-Inseln"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3987
-msgctxt "Region/state in Denmark"
-msgid "Fyn"
-msgstr "Fyn"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3988
-msgctxt "Region/state in Denmark"
-msgid "Jylland"
-msgstr "Jylland"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3989
-msgctxt "Region/state in Denmark"
-msgid "Lolland"
-msgstr "Lolland"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3990
-msgctxt "Region/state in Denmark"
-msgid "Zealand"
-msgstr "Zealand"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3991
-msgctxt "Region/state in France"
-msgid "Alpes Maritimes"
-msgstr "Alpes Maritimes"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3992
-msgctxt "Region/state in France"
-msgid "Alpes de Haute Provence"
-msgstr "Alpes-de-Haute-Provence"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3993
-msgctxt "Region/state in France"
-msgid "Aube"
-msgstr "Aube"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3994
-msgctxt "Region/state in France"
-msgid "Bas-Rhin"
-msgstr "Bas-Rhin"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3995
-msgctxt "Region/state in France"
-msgid "Bouches-du-rhône"
-msgstr "Bouches-du-Rhône"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3996
-msgctxt "Region/state in France"
-msgid "Calvados"
-msgstr "Calvados"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3997
-msgctxt "Region/state in France"
-msgid "Charente-Maritime"
-msgstr "Charente-Maritime"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3998
-msgctxt "Region/state in France"
-msgid "Cher"
-msgstr "Cher"
-
-#: kstars_i18n.cpp:3999
-msgctxt "Region/state in France"
-msgid "Corse du Sud"
-msgstr "Corse du Sud"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4000
-msgctxt "Region/state in France"
-msgid "Côte d'or"
-msgstr "Côte d'or"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4001
-msgctxt "Region/state in France"
-msgid "Doubs"
-msgstr "Doubs"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4002
-msgctxt "Region/state in France"
-msgid "Eure-et-Loir"
-msgstr "Eure-et-Loir"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4003
-msgctxt "Region/state in France"
-msgid "Finistère"
-msgstr "Finistère"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4004
-msgctxt "Region/state in France"
-msgid "Gironde"
-msgstr "Gironde"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4005
-msgctxt "Region/state in France"
-msgid "Guadeloupe"
-msgstr "Guadeloupe"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4006
-msgctxt "Region/state in France"
-msgid "Haute-Corse"
-msgstr "Haute-Corse"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4007
-msgctxt "Region/state in France"
-msgid "Haute-Garonne"
-msgstr "Haute-Garonne"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4008
-msgctxt "Region/state in France"
-msgid "Haute-Loire"
-msgstr "Haute-Loire"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4009
-msgctxt "Region/state in France"
-msgid "Haute-Savoie"
-msgstr "Haute-Savoie"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4010
-msgctxt "Region/state in France"
-msgid "Haute-Vienne"
-msgstr "Haute-Vienne"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4011
-msgctxt "Region/state in France"
-msgid "Hautes Alpes"
-msgstr "Hautes Alpes"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4012
-msgctxt "Region/state in France"
-msgid "Hautes-Pyrénées"
-msgstr "Hautes-Pyrénées"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4013
-msgctxt "Region/state in France"
-msgid "Hauts-de-Seine"
-msgstr "Hauts-de-Seine"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4014
-msgctxt "Region/state in France"
-msgid "Herault"
-msgstr "Herault"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4015
-msgctxt "Region/state in France"
-msgid "Ille-et-vilaine"
-msgstr "Ille-et-vilaine"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4016
-msgctxt "Region/state in France"
-msgid "Indre-et-Loire"
-msgstr "Indre-et-Loire"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4017
-msgctxt "Region/state in France"
-msgid "Isère"
-msgstr "Isère"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4018
-msgctxt "Region/state in France"
-msgid "Loire"
-msgstr "Loire"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4019
-msgctxt "Region/state in France"
-msgid "Loire-atlantique"
-msgstr "Loire-Atlantique"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4020
-msgctxt "Region/state in France"
-msgid "Loiret"
-msgstr "Loiret"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4021
-msgctxt "Region/state in France"
-msgid "Manche"
-msgstr "Manche"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4022
-msgctxt "Region/state in France"
-msgid "Marne"
-msgstr "Marne"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4023
-msgctxt "Region/state in France"
-msgid "Martinique"
-msgstr "Martinique"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4024
-msgctxt "Region/state in France"
-msgid "Mayotte"
-msgstr "Mayotte"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4025
-msgctxt "Region/state in France"
-msgid "Morbihan"
-msgstr "Morbihan"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4026
-msgctxt "Region/state in France"
-msgid "Moselle"
-msgstr "Moselle"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4027
-msgctxt "Region/state in France"
-msgid "New Caledonia"
-msgstr "Neukaledonien"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4028
-msgctxt "Region/state in France"
-msgid "Nièvre"
-msgstr "Nièvre"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4029
-msgctxt "Region/state in France"
-msgid "Nord"
-msgstr "Nord"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4030
-msgctxt "Region/state in France"
-msgid "Paris"
-msgstr "Paris"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4031
-msgctxt "Region/state in France"
-msgid "Pas-de-Calais"
-msgstr "Pas-de-Calais"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4032
-msgctxt "Region/state in France"
-msgid "Puy-de-Dôme"
-msgstr "Puy-de-Dôme"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4033
-msgctxt "Region/state in France"
-msgid "Pyrénées Orientales"
-msgstr "Pyrénées-Orientales"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4034
-msgctxt "Region/state in France"
-msgid "Pyrénées atlantiques"
-msgstr "Pyrénées-Atlantiques"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4035
-msgctxt "Region/state in France"
-msgid "Rhône"
-msgstr "Rhône"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4036
-msgctxt "Region/state in France"
-msgid "Seine-maritime"
-msgstr "Seine-Maritime"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4037
-msgctxt "Region/state in France"
-msgid "Somme"
-msgstr "Somme"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4038
-msgctxt "Region/state in France"
-msgid "St-Pierre and Miquelon"
-msgstr "St Pierre und Miquelon"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4039
-msgctxt "Region/state in France"
-msgid "Vaucluse"
-msgstr "Vaucluse"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4040
-msgctxt "Region/state in Germany"
-msgid "Mittelfranken"
-msgstr "Mittelfranken"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4041
-msgctxt "Region/state in Hungary"
-msgid "Baranya"
-msgstr "Branau"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4042
-msgctxt "Region/state in Hungary"
-msgid "Borsod-Abaúj-Zemplén"
-msgstr "Borsod-Abaúj-Zemplén"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4043
-msgctxt "Region/state in Hungary"
-msgid "Bács-Kiskun"
-msgstr "Bács-Kiskun"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4044
-msgctxt "Region/state in Hungary"
-msgid "Békés"
-msgstr "Békés"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4045
-msgctxt "Region/state in Hungary"
-msgid "Csongrád"
-msgstr "Tschongrad"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4046
-msgctxt "Region/state in Hungary"
-msgid "Fejér"
-msgstr "Fejér"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4047
-msgctxt "Region/state in Hungary"
-msgid "Győr-Moson-Sopron"
-msgstr "Győr-Moson-Sopron"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4048
-msgctxt "Region/state in Hungary"
-msgid "Hajdú-Bihar"
-msgstr "Haiduck-Bihar"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4049
-msgctxt "Region/state in Hungary"
-msgid "Heves"
-msgstr "Heves"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4050
-msgctxt "Region/state in Hungary"
-msgid "Jász-Nagykun-Szolnok"
-msgstr "Jaß-Großkumanien-Sollnock"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4051
-msgctxt "Region/state in Hungary"
-msgid "Komárom-Esztergom"
-msgstr "Komárom-Esztergom"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4052
-msgctxt "Region/state in Hungary"
-msgid "Nógrád"
-msgstr "Nógrád"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4053
-msgctxt "Region/state in Hungary"
-msgid "Pest"
-msgstr "Pest"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4054
-msgctxt "Region/state in Hungary"
-msgid "Somogy"
-msgstr "Somogy"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4055
-msgctxt "Region/state in Hungary"
-msgid "Szabolcs-Szatmár-Bereg"
-msgstr "Szabolcs-Szatmár-Bereg"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4056
-msgctxt "Region/state in Hungary"
-msgid "Tolna"
-msgstr "Tolna"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4057
-msgctxt "Region/state in Hungary"
-msgid "Vas"
-msgstr "Vas"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4058
-msgctxt "Region/state in Hungary"
-msgid "Veszprém"
-msgstr "Wesprim"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4059
-msgctxt "Region/state in Hungary"
-msgid "Zala"
-msgstr "Zala"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4060
-msgctxt "Region/state in India"
-msgid "Andhra Pradesh"
-msgstr "Andhra Pradesh"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4061
-msgctxt "Region/state in Ireland"
-msgid "Connacht"
-msgstr "Connacht"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4062
-msgctxt "Region/state in Ireland"
-msgid "Leinster"
-msgstr "Leinster"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4063
-msgctxt "Region/state in Ireland"
-msgid "Munster"
-msgstr "Munster"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4064
-msgctxt "Region/state in Ireland"
-msgid "Ulster"
-msgstr "Ulster"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4065
-msgctxt "Region/state in Italy"
-msgid "Lecco"
-msgstr "Lecco"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4066
-msgctxt "Region/state in Kiribati"
-msgid "Christmas Island"
-msgstr "Weihnachtsinseln"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4067
-msgctxt "Region/state in Korea"
-msgid "Chungbuk"
-msgstr "Chungbuk"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4068
-msgctxt "Region/state in Korea"
-msgid "Chungnam"
-msgstr "Chungnam"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4069
-msgctxt "Region/state in Korea"
-msgid "Gangwon"
-msgstr "Gangwon"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4070
-msgctxt "Region/state in Korea"
-msgid "Gyengnam"
-msgstr "Gyengnam"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4071
-msgctxt "Region/state in Korea"
-msgid "Gyeongbuk"
-msgstr "Gyeongbuk"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4072
-msgctxt "Region/state in Korea"
-msgid "Gyeonggi"
-msgstr "Gyeonggi"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4073
-msgctxt "Region/state in Korea"
-msgid "Gyeongnam"
-msgstr "Gyeongnam"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4074
-msgctxt "Region/state in Korea"
-msgid "Hambuk"
-msgstr "Hambuk"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4075
-msgctxt "Region/state in Korea"
-msgid "Incheon"
-msgstr "Incheon"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4076
-msgctxt "Region/state in Korea"
-msgid "Jeju"
-msgstr "Jeju"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4077
-msgctxt "Region/state in Korea"
-msgid "Jeonbuk"
-msgstr "Jeonbuk"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4078
-msgctxt "Region/state in Korea"
-msgid "Jeonnam"
-msgstr "Jeonnam"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4079
-msgctxt "Region/state in Korea"
-msgid "Pyungbuk"
-msgstr "Pyungbuk"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4080
-msgctxt "Region/state in Namibia"
-msgid "Khomas Hochland"
-msgstr "Khomas Hochland"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4081
-msgctxt "Region/state in Poland"
-msgid "Wielkopolska"
-msgstr "Wielkopolska"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4082
-msgctxt "Region/state in Portugal"
-msgid "Azores"
-msgstr "Azoren"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4083
-msgctxt "Region/state in Portugal"
-msgid "Madeira"
-msgstr "Madeira"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4084
-msgctxt "Region/state in Russia"
-msgid "Central Region"
-msgstr "Zentralrussland"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4085
-msgctxt "Region/state in Russia"
-msgid "Far East"
-msgstr "Ferner Osten"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4086
-msgctxt "Region/state in Russia"
-msgid "North-West Region"
-msgstr "Nordwestrussland"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4087
-msgctxt "Region/state in Russia"
-msgid "Siberia"
-msgstr "Sibirien"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4088
-msgctxt "Region/state in Russia"
-msgid "South Region"
-msgstr "Südrussland"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4089
-msgctxt "Region/state in Russia"
-msgid "Ural"
-msgstr "Ural"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4090
-msgctxt "Region/state in Russia"
-msgid "Volga Region"
-msgstr "Wolgaregion"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4091
-msgctxt "Region/state in Solomon Islands"
-msgid "Guadalcanal"
-msgstr "Guadalcanal"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4092
-msgctxt "Region/state in Spain"
-msgid "Canary Islands"
-msgstr "Kanarische Inseln"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4093
-msgctxt "Region/state in Spain"
-msgid "Gran Canaria"
-msgstr "Gran Canaria"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4094
-msgctxt "Region/state in Spain"
-msgid "Tenerife"
-msgstr "Teneriffa"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4095
-msgctxt "Region/state in Spain"
-msgid "Toledo"
-msgstr "Toledo"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4096
-msgctxt "Region/state in USA"
-msgid "Alabama"
-msgstr "Alabama"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4097
-msgctxt "Region/state in USA"
-msgid "Alaska"
-msgstr "Alaska"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4098
-msgctxt "Region/state in USA"
-msgid "Arizona"
-msgstr "Arizona"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4099
-msgctxt "Region/state in USA"
-msgid "Arkansas"
-msgstr "Arkansas"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4100
-msgctxt "Region/state in USA"
-msgid "California"
-msgstr "Kalifornien"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4101
-msgctxt "Region/state in USA"
-msgid "Colorado"
-msgstr "Colorado"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4102
-msgctxt "Region/state in USA"
-msgid "Connecticut"
-msgstr "Connecticut"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4103
-msgctxt "Region/state in USA"
-msgid "DC"
-msgstr "DC"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4104
-msgctxt "Region/state in USA"
-msgid "Delaware"
-msgstr "Delaware"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4105
-msgctxt "Region/state in USA"
-msgid "Florida"
-msgstr "Florida"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4106
-msgctxt "Region/state in USA"
-msgid "Georgia"
-msgstr "Georgia"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4107
-msgctxt "Region/state in USA"
-msgid "Hawaii"
-msgstr "Hawaii"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4108
-msgctxt "Region/state in USA"
-msgid "Idaho"
-msgstr "Idaho"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4109
-msgctxt "Region/state in USA"
-msgid "Illinois"
-msgstr "Illinois"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4110
-msgctxt "Region/state in USA"
-msgid "Indiana"
-msgstr "Indiana"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4111
-msgctxt "Region/state in USA"
-msgid "Iowa"
-msgstr "Iowa"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4112
-msgctxt "Region/state in USA"
-msgid "Kansas"
-msgstr "Kansas"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4113
-msgctxt "Region/state in USA"
-msgid "Kentucky"
-msgstr "Kentucky"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4114
-msgctxt "Region/state in USA"
-msgid "Louisiana"
-msgstr "Louisiana"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4115
-msgctxt "Region/state in USA"
-msgid "Maine"
-msgstr "Maine"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4116
-msgctxt "Region/state in USA"
-msgid "Maryland"
-msgstr "Maryland"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4117
-msgctxt "Region/state in USA"
-msgid "Massachusetts"
-msgstr "Massachusetts"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4118
-msgctxt "Region/state in USA"
-msgid "Michigan"
-msgstr "Michigan"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4119
-msgctxt "Region/state in USA"
-msgid "Minnesota"
-msgstr "Minnesota"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4120
-msgctxt "Region/state in USA"
-msgid "Mississippi"
-msgstr "Mississippi"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4121
-msgctxt "Region/state in USA"
-msgid "Missouri"
-msgstr "Missouri"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4122
-msgctxt "Region/state in USA"
-msgid "Montana"
-msgstr "Montana"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4123
-msgctxt "Region/state in USA"
-msgid "Nebraska"
-msgstr "Nebraska"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4124
-msgctxt "Region/state in USA"
-msgid "Nevada"
-msgstr "Nevada"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4125
-msgctxt "Region/state in USA"
-msgid "New Hampshire"
-msgstr "New Hampshire"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4126
-msgctxt "Region/state in USA"
-msgid "New Jersey"
-msgstr "New Jersey"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4127
-msgctxt "Region/state in USA"
-msgid "New Mexico"
-msgstr "New Mexico"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4128
-msgctxt "Region/state in USA"
-msgid "New York"
-msgstr "New York"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4129
-msgctxt "Region/state in USA"
-msgid "North Carolina"
-msgstr "North Carolina"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4130
-msgctxt "Region/state in USA"
-msgid "North Dakota"
-msgstr "North Dakota"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4131
-msgctxt "Region/state in USA"
-msgid "Ohio"
-msgstr "Ohio"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4132
-msgctxt "Region/state in USA"
-msgid "Oklahoma"
-msgstr "Oklahoma"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4133
-msgctxt "Region/state in USA"
-msgid "Oregon"
-msgstr "Oregon"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4134
-msgctxt "Region/state in USA"
-msgid "Pennsylvania"
-msgstr "Pennsylvania"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4135
-msgctxt "Region/state in USA"
-msgid "Puerto Rico"
-msgstr "Puerto Rico"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4136
-msgctxt "Region/state in USA"
-msgid "Rhode Island"
-msgstr "Rhode Island"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4137
-msgctxt "Region/state in USA"
-msgid "South Carolina"
-msgstr "South Carolina"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4138
-msgctxt "Region/state in USA"
-msgid "South Dakota"
-msgstr "South Dakota"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4139
-msgctxt "Region/state in USA"
-msgid "Tennessee"
-msgstr "Tennessee"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4140
-msgctxt "Region/state in USA"
-msgid "Texas"
-msgstr "Texas"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4141
-msgctxt "Region/state in USA"
-msgid "Utah"
-msgstr "Utah"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4142
-msgctxt "Region/state in USA"
-msgid "Vermont"
-msgstr "Vermont"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4143
-msgctxt "Region/state in USA"
-msgid "Virginia"
-msgstr "Virginia"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4144
-msgctxt "Region/state in USA"
-msgid "Washington"
-msgstr "Washington"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4145
-msgctxt "Region/state in USA"
-msgid "Washington, DC"
-msgstr "Washington, DC"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4146
-msgctxt "Region/state in USA"
-msgid "West Virginia"
-msgstr "West Virginia"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4147
-msgctxt "Region/state in USA"
-msgid "Wisconsin"
-msgstr "Wisconsin"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4148
-msgctxt "Region/state in USA"
-msgid "Wyoming"
-msgstr "Wyoming"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4149
-msgctxt "Region/state in United Kingdom"
-msgid "Guernsey"
-msgstr "Guernsey"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4150
-msgctxt "Region/state in United Kingdom"
-msgid "Northern Ireland"
-msgstr "Nordirland"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4151
-msgctxt "Region/state in United Kingdom"
-msgid "Scotland"
-msgstr "Schottland"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4152
-msgctxt "Region/state in United Kingdom"
-msgid "Wales"
-msgstr "Wales"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4153
-msgctxt "Country name"
-msgid "Afghanistan"
-msgstr "Afghanistan"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4154
-msgctxt "Country name"
-msgid "Algeria"
-msgstr "Algerien"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4155
-msgctxt "Country name"
-msgid "Angola"
-msgstr "Angola"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4156
-msgctxt "Country name"
-msgid "Antarctica"
-msgstr "Antarktis"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4157
-msgctxt "Country name"
-msgid "Antigua and Barbuda"
-msgstr "Antigua und Barbuda"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4158
-msgctxt "Country name"
-msgid "Argentina"
-msgstr "Argentinien"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4159
-msgctxt "Country name"
-msgid "Armenia"
-msgstr "Armenien"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4160
-msgctxt "Country name"
-msgid "Ascension Island"
-msgstr "Ascensioninsel"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4161
-msgctxt "Country name"
-msgid "Australia"
-msgstr "Australien"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4162
-msgctxt "Country name"
-msgid "Austria"
-msgstr "Österreich"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4163
-msgctxt "Country name"
-msgid "Bahamas"
-msgstr "Bahamas"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4164
-msgctxt "Country name"
-msgid "Bahrain"
-msgstr "Bahrain"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4165
-msgctxt "Country name"
-msgid "Bangladesh"
-msgstr "Bangladesch"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4166
-msgctxt "Country name"
-msgid "Barbados"
-msgstr "Barbados"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4167
-msgctxt "Country name"
-msgid "Belgium"
-msgstr "Belgien"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4168
-msgctxt "Country name"
-msgid "Belize"
-msgstr "Belize"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4169
-msgctxt "Country name"
-msgid "Bermuda"
-msgstr "Bermuda"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4170
-msgctxt "Country name"
-msgid "Bolivia"
-msgstr "Bolivien"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4171
-msgctxt "Country name"
-msgid "Bosnia and Herzegovina"
-msgstr "Bosnien und Herzegowina"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4172
-msgctxt "Country name"
-msgid "Botswana"
-msgstr "Botsuana"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4173
-msgctxt "Country name"
-msgid "Brazil"
-msgstr "Brasilien"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4174
-msgctxt "Country name"
-msgid "Brunei"
-msgstr "Brunei"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4175
-msgctxt "Country name"
-msgid "Bulgaria"
-msgstr "Bulgarien"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4176
-msgctxt "Country name"
-msgid "Burkina Faso"
-msgstr "Burkina Faso"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4177
-msgctxt "Country name"
-msgid "Burundi"
-msgstr "Burundi"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4178
-msgctxt "Country name"
-msgid "Bénin"
-msgstr "Bénin"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4179
-msgctxt "Country name"
-msgid "Cameroon"
-msgstr "Kamerun"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4180
-msgctxt "Country name"
-msgid "Canada"
-msgstr "Kanada"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4181
-msgctxt "Country name"
-msgid "Cape Verde"
-msgstr "Kap Verde"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4182
-msgctxt "Country name"
-msgid "Cayman Islands"
-msgstr "Kaimaninseln"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4183
-msgctxt "Country name"
-msgid "Central African Republic"
-msgstr "Zentralafrikanische Republik"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4184
-msgctxt "Country name"
-msgid "Chad"
-msgstr "Tschad"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4185
-msgctxt "Country name"
-msgid "Chile"
-msgstr "Chile"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4186
-msgctxt "Country name"
-msgid "China"
-msgstr "China"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4187
-msgctxt "Country name"
-msgid "Colombia"
-msgstr "Kolumbien"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4188
-msgctxt "Country name"
-msgid "Congo (Democratic Republic)"
-msgstr "Kongo (Demokratische Republik)"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4189
-msgctxt "Country name"
-msgid "Congo"
-msgstr "Kongo"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4190
-msgctxt "Country name"
-msgid "Costa Rica"
-msgstr "Costa Rica"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4191
-msgctxt "Country name"
-msgid "Croatia"
-msgstr "Kroatien"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4192
-msgctxt "Country name"
-msgid "Cuba"
-msgstr "Kuba"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4193
-msgctxt "Country name"
-msgid "Cyprus"
-msgstr "Zypern"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4194
-msgctxt "Country name"
-msgid "Czech Republic"
-msgstr "Tschechische Republik"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4195
-msgctxt "Country name"
-msgid "Dem rep of Congo"
-msgstr "Demokratische Republik Kongo"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4196
-msgctxt "Country name"
-msgid "Denmark"
-msgstr "Dänemark"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4197
-msgctxt "Country name"
-msgid "Djibouti"
-msgstr "Dschibuti"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4198
-msgctxt "Country name"
-msgid "Dominican Republic"
-msgstr "Dominikanische Republik"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4199
-msgctxt "Country name"
-msgid "Ecuador"
-msgstr "Ecuador"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4200
-msgctxt "Country name"
-msgid "Egypt"
-msgstr "Ägypten"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4201
-msgctxt "Country name"
-msgid "El Salvador"
-msgstr "El Salvador"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4202
-msgctxt "Country name"
-msgid "Equatorial Guinea"
-msgstr "Äquatorialguinea"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4203
-msgctxt "Country name"
-msgid "Eritrea"
-msgstr "Eritrea"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4204
-msgctxt "Country name"
-msgid "Estonia"
-msgstr "Estland"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4205
-msgctxt "Country name"
-msgid "Ethiopia"
-msgstr "Äthiopien"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4206
-msgctxt "Country name"
-msgid "Falkland Islands"
-msgstr "Falklandinseln"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4207
-msgctxt "Country name"
-msgid "Fiji"
-msgstr "Fidschi"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4208
-msgctxt "Country name"
-msgid "Finland"
-msgstr "Finnland"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4209
-msgctxt "Country name"
-msgid "France"
-msgstr "Frankreich"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4210
-msgctxt "Country name"
-msgid "French Guiana"
-msgstr "Französisch-Guyana"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4211
-msgctxt "Country name"
-msgid "French Polynesia"
-msgstr "Französisch-Polynesien"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4212
-msgctxt "Country name"
-msgid "Gabon"
-msgstr "Gabun"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4213
-msgctxt "Country name"
-msgid "Gambia"
-msgstr "Gambia"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4214
-msgctxt "Country name"
-msgid "Germany"
-msgstr "Deutschland"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4215
-msgctxt "Country name"
-msgid "Ghana"
-msgstr "Ghana"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4216
-msgctxt "Country name"
-msgid "Greece"
-msgstr "Griechenland"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4217
-msgctxt "Country name"
-msgid "Greenland"
-msgstr "Grönland"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4218
-msgctxt "Country name"
-msgid "Guam"
-msgstr "Guam"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4219
-msgctxt "Country name"
-msgid "Guatemala"
-msgstr "Guatemala"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4220
-msgctxt "Country name"
-msgid "Guinea Bissau"
-msgstr "Guinea-Bissau"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4221
-msgctxt "Country name"
-msgid "Guinea"
-msgstr "Guinea"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4222
-msgctxt "Country name"
-msgid "Guyana"
-msgstr "Guyana"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4223
-msgctxt "Country name"
-msgid "Haiti"
-msgstr "Haiti"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4224
-msgctxt "Country name"
-msgid "Honduras"
-msgstr "Honduras"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4225
-msgctxt "Country name"
-msgid "Hong Kong"
-msgstr "Hongkong"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4226
-msgctxt "Country name"
-msgid "Hungary"
-msgstr "Ungarn"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4227
-msgctxt "Country name"
-msgid "Iceland"
-msgstr "Island"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4228
-msgctxt "Country name"
-msgid "India"
-msgstr "Indien"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4229
-msgctxt "Country name"
-msgid "Indonesia"
-msgstr "Indonesien"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4230
-msgctxt "Country name"
-msgid "Iran"
-msgstr "Iran"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4231
-msgctxt "Country name"
-msgid "Iraq"
-msgstr "Irak"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4232
-msgctxt "Country name"
-msgid "Ireland"
-msgstr "Irland"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4233
-msgctxt "Country name"
-msgid "Isle of Man"
-msgstr "Isle of Man"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4234
-msgctxt "Country name"
-msgid "Israel"
-msgstr "Israel"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4235
-msgctxt "Country name"
-msgid "Italy"
-msgstr "Italien"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4236
-msgctxt "Country name"
-msgid "Ivory coast"
-msgstr "Elfenbeinküste"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4237
-msgctxt "Country name"
-msgid "Jamaica"
-msgstr "Jamaika"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4238
-msgctxt "Country name"
-msgid "Japan"
-msgstr "Japan"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4239
-msgctxt "Country name"
-msgid "Jordan"
-msgstr "Jordanien"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4240
-msgctxt "Country name"
-msgid "Kazakhstan"
-msgstr "Kasachstan"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4241
-msgctxt "Country name"
-msgid "Kenya"
-msgstr "Kenia"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4242
-msgctxt "Country name"
-msgid "Kiribati"
-msgstr "Kiribati"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4243
-msgctxt "Country name"
-msgid "Korea"
-msgstr "Korea"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4244
-msgctxt "Country name"
-msgid "Kuwait"
-msgstr "Kuwait"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4245
-msgctxt "Country name"
-msgid "Latvia"
-msgstr "Lettland"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4246
-msgctxt "Country name"
-msgid "Lebanon"
-msgstr "Libanon"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4247
-msgctxt "Country name"
-msgid "Lesotho"
-msgstr "Lesotho"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4248
-msgctxt "Country name"
-msgid "Liberia"
-msgstr "Liberia"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4249
-msgctxt "Country name"
-msgid "Libya"
-msgstr "Libyen"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4250
-msgctxt "Country name"
-msgid "Lithuania"
-msgstr "Litauen"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4251
-msgctxt "Country name"
-msgid "Luxembourg"
-msgstr "Luxemburg"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4252
-msgctxt "Country name"
-msgid "Macedonia"
-msgstr "Mazedonien"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4253
-msgctxt "Country name"
-msgid "Madagascar"
-msgstr "Madagaskar"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4254
-msgctxt "Country name"
-msgid "Malawi"
-msgstr "Malawi"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4255
-msgctxt "Country name"
-msgid "Malaysia"
-msgstr "Malaysia"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4256
-msgctxt "Country name"
-msgid "Maldives"
-msgstr "Malediven"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4257
-msgctxt "Country name"
-msgid "Mali"
-msgstr "Mali"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4258
-msgctxt "Country name"
-msgid "Malta"
-msgstr "Malta"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4259
-msgctxt "Country name"
-msgid "Marshall Islands"
-msgstr "Marshallinseln"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4260
-msgctxt "Country name"
-msgid "Mauritania"
-msgstr "Mauretanien"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4261
-msgctxt "Country name"
-msgid "Mauritius"
-msgstr "Mauritius"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4262
-msgctxt "Country name"
-msgid "Mexico"
-msgstr "Mexiko"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4263
-msgctxt "Country name"
-msgid "Micronesia"
-msgstr "Mikronesien"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4264
-msgctxt "Country name"
-msgid "Monaco"
-msgstr "Monaco"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4265
-msgctxt "Country name"
-msgid "Morocco"
-msgstr "Marokko"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4266
-msgctxt "Country name"
-msgid "Mozambique"
-msgstr "Mosambik"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4267
-msgctxt "Country name"
-msgid "Myanmar"
-msgstr "Myanmar"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4268
-msgctxt "Country name"
-msgid "Namibia"
-msgstr "Namibia"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4269
-msgctxt "Country name"
-msgid "Nepal"
-msgstr "Nepal"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4270
-msgctxt "Country name"
-msgid "Netherlands"
-msgstr "Niederlande"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4271
-msgctxt "Country name"
-msgid "New Zealand"
-msgstr "Neuseeland"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4272
-msgctxt "Country name"
-msgid "Nicaragua"
-msgstr "Nicaragua"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4273
-msgctxt "Country name"
-msgid "Niger"
-msgstr "Niger"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4274
-msgctxt "Country name"
-msgid "Nigeria"
-msgstr "Nigeria"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4275
-msgctxt "Country name"
-msgid "Norway"
-msgstr "Norwegen"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4276
-msgctxt "Country name"
-msgid "Pakistan"
-msgstr "Pakistan"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4277
-msgctxt "Country name"
-msgid "Palau"
-msgstr "Palau"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4278
-msgctxt "Country name"
-msgid "Panama"
-msgstr "Panama"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4279
-msgctxt "Country name"
-msgid "Papua New Guinea"
-msgstr "Papua-Neuguinea"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4280
-msgctxt "Country name"
-msgid "Paraguay"
-msgstr "Paraguay"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4281
-msgctxt "Country name"
-msgid "Peru"
-msgstr "Peru"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4282
-msgctxt "Country name"
-msgid "Philippines"
-msgstr "Philippinen"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4283
-msgctxt "Country name"
-msgid "Pitcairn Islands"
-msgstr "Pitcairninseln"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4284
-msgctxt "Country name"
-msgid "Poland"
-msgstr "Polen"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4285
-msgctxt "Country name"
-msgid "Portugal"
-msgstr "Portugal"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4286
-msgctxt "Country name"
-msgid "Qatar"
-msgstr "Katar"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4287
-msgctxt "Country name"
-msgid "Romania"
-msgstr "Rumänien"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4288
-msgctxt "Country name"
-msgid "Russia"
-msgstr "Russland"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4289
-msgctxt "Country name"
-msgid "Rwanda"
-msgstr "Ruanda"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4290
-msgctxt "Country name"
-msgid "Samoa"
-msgstr "Samoa"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4291
-msgctxt "Country name"
-msgid "Saudi Arabia"
-msgstr "Saudi-Arabien"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4292
-msgctxt "Country name"
-msgid "Senegal"
-msgstr "Senegal"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4293
-msgctxt "Country name"
-msgid "Seychelles"
-msgstr "Seychellen"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4294
-msgctxt "Country name"
-msgid "Sierra Leone"
-msgstr "Sierra Leone"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4295
-msgctxt "Country name"
-msgid "Singapore"
-msgstr "Singapur"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4296
-msgctxt "Country name"
-msgid "Slovakia"
-msgstr "Slowakei"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4297
-msgctxt "Country name"
-msgid "Slovenia"
-msgstr "Slovenien"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4298
-msgctxt "Country name"
-msgid "Solomon Islands"
-msgstr "Salomonen"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4299
-msgctxt "Country name"
-msgid "Somalia"
-msgstr "Somalia"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4300
-msgctxt "Country name"
-msgid "South Africa"
-msgstr "Südafrika"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4301
-msgctxt "Country name"
-msgid "South Korea"
-msgstr "Südkorea"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4302
-msgctxt "Country name"
-msgid "Spain"
-msgstr "Spanien"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4303
-msgctxt "Country name"
-msgid "Sri Lanka"
-msgstr "Sri Lanka"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4304
-msgctxt "Country name"
-msgid "St. Lucia"
-msgstr "St. Lucia"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4305
-msgctxt "Country name"
-msgid "Sudan"
-msgstr "Sudan"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4306
-msgctxt "Country name"
-msgid "Swaziland"
-msgstr "Swasiland"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4307
-msgctxt "Country name"
-msgid "Sweden"
-msgstr "Schweden"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4308
-msgctxt "Country name"
-msgid "Switzerland"
-msgstr "Schweiz"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4309
-msgctxt "Country name"
-msgid "Syria"
-msgstr "Syrien"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4310
-msgctxt "Country name"
-msgid "Taiwan"
-msgstr "Taiwan"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4311
-msgctxt "Country name"
-msgid "Tanzania"
-msgstr "Tansania"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4312
-msgctxt "Country name"
-msgid "Thailand"
-msgstr "Thailand"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4313
-msgctxt "Country name"
-msgid "Togo"
-msgstr "Togo"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4314
-msgctxt "Country name"
-msgid "Trinidad and Tobago"
-msgstr "Trinidad und Tobago"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4315
-msgctxt "Country name"
-msgid "Tunisia"
-msgstr "Tunesien"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4316
-msgctxt "Country name"
-msgid "Turkey"
-msgstr "Türkei"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4317
-msgctxt "Country name"
-msgid "Turks and Caicos Islands"
-msgstr "Turks- und Caicosinseln"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4318
-msgctxt "Country name"
-msgid "US Territory"
-msgstr "US Territory"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4319
-msgctxt "Country name"
-msgid "USA"
-msgstr "USA"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4320
-msgctxt "Country name"
-msgid "Uganda"
-msgstr "Uganda"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4321
-msgctxt "Country name"
-msgid "Ukraine"
-msgstr "Ukraine"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4322
-msgctxt "Country name"
-msgid "United Arab Emirates"
-msgstr "Vereinigte Arabische Emirate"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4323
-msgctxt "Country name"
-msgid "United Kingdom"
-msgstr "Vereinigtes Königreich"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4324
-msgctxt "Country name"
-msgid "Uruguay"
-msgstr "Uruguay"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4325
-msgctxt "Country name"
-msgid "Uzbekistan"
-msgstr "Usbekistan"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4326
-msgctxt "Country name"
-msgid "Vanuatu"
-msgstr "Vanuatu"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4327
-msgctxt "Country name"
-msgid "Vatican"
-msgstr "Vatikan"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4328
-msgctxt "Country name"
-msgid "Venezuela"
-msgstr "Venezuela"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4329
-msgctxt "Country name"
-msgid "Virgin Islands"
-msgstr "Jungferninseln"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4330
-msgctxt "Country name"
-msgid "Western sahara"
-msgstr "Westliche Sahara"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4331
-msgctxt "Country name"
-msgid "Yemen"
-msgstr "Jemen"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4332
-msgctxt "Country name"
-msgid "Yugoslavia"
-msgstr "Jugoslawien"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4333
-msgctxt "Country name"
-msgid "Zambia"
-msgstr "Sambia"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4334
-msgctxt "Country name"
-msgid "Zimbabwe"
-msgstr "Simbabwe"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4335
-msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
-msgid "Comet Impact Scars (HST)"
-msgstr "Kometeneinschlagsnarbe (HST)"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4336
-msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
-msgid "Galilean Satellites (HST)"
-msgstr "Galilean-Satelliten (HST)"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4337
-msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
-msgid "Global Dust Storm (HST)"
-msgstr "Globaler Sandsturm (HST)"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4338
-msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
-msgid "Jupiter and Io (HST)"
-msgstr "Jupiter und Io (HST)"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4339
-msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
-msgid "Show APOD Image (Radar)"
-msgstr "APOD-Bild zeigen (Radar)"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4340
-msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
-msgid "Show APOD Image (Venera lander)"
-msgstr "APOD-Bild zeigen (Venera-Landekapsel)"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4341
-msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
-msgid "Show APOD Image"
-msgstr "APOD-Bild zeigen"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4342
-msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
-msgid "Show Collage of Saturn and moons"
-msgstr "Collage von Saturn und seinen Monden zeigen"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4343
-msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
-msgid "Show HST (Rings and Moons)"
-msgstr "HST zeigen (Ringe und Monde)"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4344
-msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
-msgid "Show HST Image (1995)"
-msgstr "HST-Bild zeigen (1995)"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4345
-msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
-msgid "Show HST Image (1996)"
-msgstr "HST-Bild zeigen (1996)"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4346
-msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
-msgid "Show HST Image (1998)"
-msgstr "HST-Bild zeigen (1998)"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4347
-msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
-msgid "Show HST Image (1999)"
-msgstr "HST-Bild zeigen (1999)"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4348
-msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
-msgid "Show HST Image (2001)"
-msgstr "HST-Bild zeigen (2001)"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4349
-msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
-msgid "Show HST Image (2002)"
-msgstr "HST-Bild zeigen (2002)"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4350
-msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
-msgid "Show HST Image (2003)"
-msgstr "HST-Bild zeigen (2003)"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4351
-msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
-msgid "Show HST Image (2004)"
-msgstr "HST-Bild zeigen (2004)"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4352
-msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
-msgid "Show HST Image (Aurora)"
-msgstr "HST-Bild zeigen (Aurora)"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4353
-msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
-msgid "Show HST Image (Detail)"
-msgstr "HST-Bild zeigen (Detail)"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4354
-msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
-msgid "Show HST Image (Hubble V)"
-msgstr "HST-Bild zeigen (Hubble V)"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4355
-msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
-msgid "Show HST Image (Hubble X)"
-msgstr "HST-Bild zeigen (Hubble X)"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4356
-msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
-msgid "Show HST Image (SN 2004dj)"
-msgstr "HST-Bild zeigen (SN 2004dj)"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4357
-msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
-msgid "Show HST Image (detail)"
-msgstr "HST-Bild zeigen (Detail)"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4358
-msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
-msgid "Show HST Image (stars in M 31)"
-msgstr "HST-Bild zeigen (Sterne in M 31)"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4359
-msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
-msgid "Show HST Image"
-msgstr "HST-Bild zeigen"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4360
-msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
-msgid "Show HST/VLT Image"
-msgstr "HST/VLT-Bild zeigen"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4361
-msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
-msgid "Show KPNO AOP Image"
-msgstr "KPNO-AOP-Bild zeigen"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4362
-msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
-msgid "Show MGS Image"
-msgstr "MGS-Bild zeigen"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4363
-msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
-msgid "Show Magellan Surface Image"
-msgstr "Magellan-Surface-Bild zeigen"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4364
-msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
-msgid "Show NASA Mosaic"
-msgstr "NASA-Mosaik zeigen"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4365
-msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
-msgid "Show NOAO Image (Halpha)"
-msgstr "NOAO-Bild zeigen (Halpha)"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4366
-msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
-msgid "Show NOAO Image (Optical)"
-msgstr "NOAO-Bild zeigen (Optisch)"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4367
-msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
-msgid "Show NOAO Image"
-msgstr "NOAO-Bild zeigen"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4368
-msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
-msgid "Show New Horizons Image"
-msgstr "New-Horizons-Bild zeigen"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4369
-msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
-msgid "Show Pathfinder Lander Image"
-msgstr "Pathfinder-Lander-Bild zeigen"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4370
-msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
-msgid "Show SEDS Image"
-msgstr "SEDS-Bild zeigen"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4371
-msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
-msgid "Show Spitzer Image"
-msgstr "Spitzer-Bild zeigen"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4372
-msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
-msgid "Show Sun Image"
-msgstr "Sonnenbild zeigen"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4373
-msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
-msgid "Show VLT Image"
-msgstr "VLT-Bild zeigen"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4374
-msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
-msgid "Show Viking Lander Image"
-msgstr "Viking-Lander-Bild zeigen"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4375
-msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
-msgid "Show Voyager 1 Image"
-msgstr "Voyager 1-Bild zeigen"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4376
-msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
-msgid "Total Eclipse Image"
-msgstr "Eclipse-Bild zeigen"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4377
-msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
-msgid "Triple Eclipse (HST)"
-msgstr "Dreifache Sonnenfinsternis (HST)"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4378
-msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
-msgid "Comet Shoemaker-Levy 9"
-msgstr "Komet Shoemaker-Levy 9"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4379
-msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
-msgid "Daily Solar Images"
-msgstr "Tägliche Sonnenbilder"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4380
-msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
-msgid "Fred Espanek's Eclipse page"
-msgstr "Fred Expaneks Finsternisseite"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4381
-msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
-msgid "HST Press Release (2002)"
-msgstr "HST-Presseveröffentlichung (2002)"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4382
-msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
-msgid "NASA JPL Page"
-msgstr "NASA-JPL-Seite"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4383
-msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
-msgid "NASA Mars Missions"
-msgstr "NASA-Marsmissionen"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4384
-msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
-msgid "SEDS Information Page"
-msgstr "SEDS-Informationsseite"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4385
-msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
-msgid "The Apollo Program"
-msgstr "Das Apollo-Programm"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4386
-msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
-msgid "The Cassini Mission"
-msgstr "Die Cassini-Mission"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4387
-msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
-msgid "The Galileo Mission"
-msgstr "Die Galileo-Mission"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4388
-msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
-msgid "The Magellan Mission"
-msgstr "Die Magellan-Mission"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4389
-msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
-msgid "The Mariner 10 Mission"
-msgstr "Die Mariner 10-Mission"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4390
-msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
-msgid "The Mars Society"
-msgstr "Die Mars-Gesellschaft"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4391
-msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
-msgid "The Voyager Missions"
-msgstr "Die Voyager-Missionen"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4392
-msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
-msgid "The Whole Mars Catalog"
-msgstr "Der ganze Mars-Katalog"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4393
-msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
-msgid "The \"face\" on Mars"
-msgstr "Das „Gesicht“ auf dem Mars"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4394
-msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
-msgid "Welcome to Mars!"
-msgstr "Willkommen auf dem Mars!"
-
-#: kstars_i18n.cpp:4395
-msgctxt "Image/info menu item (should be translated)"
-msgid "Wikipedia Page"
-msgstr "Wikipedia-Seite"
-
-#: kstarsactions.cpp:157
-msgid "Refraction effects disabled"
-msgstr "Brechungseffekte ausgeschaltet"
-
-#: kstarsactions.cpp:158
-msgid ""
-"When the horizon is switched off, refraction effects are temporarily "
-"disabled."
-msgstr ""
-"Falls der Horizont deaktiviert ist, werden die Brechungseffekte "
-"vorübergehend ausgeschaltet."
-
-#: kstarsactions.cpp:396
-msgid "Catalogs"
-msgstr "Kataloge"
-
-#: kstarsactions.cpp:397 tools/astrocalc.cpp:168 tools/conjunctions.cpp:74
-#: dialogs/finddialog.cpp:38
-msgid "Solar System"
-msgstr "Sonnensystem"
-
-#: kstarsactions.cpp:399
-msgid "Guides"
-msgstr "Orientierungshilfen"
-
-#: kstarsactions.cpp:400
-msgid "Colors"
-msgstr "Farben"
-
-#: kstarsactions.cpp:404
-msgid "INDI"
-msgstr "INDI"
-
-#: kstarsactions.cpp:409
-msgid "Xplanet"
-msgstr "Xplanet"
-
-#: kstarsactions.cpp:412 dialogs/detaildialog.cpp:568
-msgid "Advanced"
-msgstr "Erweitert"
-
-#: kstarsactions.cpp:492
-msgid "KStars::slotFind() - Not enough memory for dialog"
-msgstr "KStars::slotFind() – Nicht genug Speicher für den Dialog"
-
-#: kstarsactions.cpp:544
-msgid ""
-"Warning:  You are about to execute a remote shell script on your machine. "
-msgstr ""
-"Achtung: Sie sind gerade dabei, ein fremdes Shell-Skript auf Ihrem Rechner "
-"auszuführen. "
-
-#: kstarsactions.cpp:545
-msgid ""
-"If you absolutely trust the source of this script, press Continue to execute "
-"the script; "
-msgstr ""
-"Wenn Sie der Quelle dieses Skriptes absolut vertrauen, drücken Sie "
-"„Fortfahren“, um es auszuführen. "
-
-#: kstarsactions.cpp:546
-msgid "to save the file without executing it, press Save; "
-msgstr ""
-"Um die Datei zu speichern, ohne sie auszuführen, drücken Sie „Speichern“. "
-
-#: kstarsactions.cpp:547
-msgid "to cancel the download, press Cancel. "
-msgstr "Um das Herunterladen der Datei abzubrechen, drücken Sie Abbrechen. "
-
-#: kstarsactions.cpp:549
-msgid "Really Execute Remote Script?"
-msgstr "Skript auf fremdem Rechner wirklich ausführen?"
-
-#: kstarsactions.cpp:559
-msgid "Save location is invalid. Try another location?"
-msgstr "Der Speicherort ist ungültig. Möchten Sie einen anderen auswählen?"
-
-#: kstarsactions.cpp:560
-msgid "Invalid Save Location"
-msgstr "Ungültiger Speicherort"
-
-#: kstarsactions.cpp:560
-msgid "Try Another"
-msgstr "Eine andere versuchen"
-
-#: kstarsactions.cpp:560 tools/observinglist.cpp:873
-msgid "Do Not Try"
-msgstr "Nicht versuchen"
-
-#: kstarsactions.cpp:575 kstarsdcop.cpp:510 tools/scriptbuilder.cpp:1072
-#: indi/streamwg.cpp:191
-#, kde-format
-msgid "Could not upload image to remote location: %1"
-msgstr "Das Bild kann nicht an folgenden Ort hochgeladen werden: %1"
-
-#: kstarsactions.cpp:576 kstarsdcop.cpp:511 tools/scriptbuilder.cpp:1073
-#: indi/streamwg.cpp:192
-msgid "Could not upload file"
-msgstr "Datei kann nicht hochgeladen werden"
-
-#: kstarsactions.cpp:580
-msgid "Could not download the file."
-msgstr "Die Datei kann nicht heruntergeladen werden."
-
-#: kstarsactions.cpp:580 tools/scriptbuilder.cpp:988
-msgid "Download Error"
-msgstr "Fehler beim Herunterladen"
-
-#: kstarsactions.cpp:602 kstarsdata.cpp:836 tools/observinglist.cpp:755
-#: oal/execute.cpp:277
-#, kde-format
-msgid "Could not open file %1"
-msgstr "Die Datei %1 kann nicht geöffnet werden"
-
-#: kstarsactions.cpp:627
-msgid ""
-"The selected script contains unrecognized elements, indicating that it was "
-"not created using the KStars script builder. This script may not function "
-"properly, and it may even contain malicious code. Would you like to execute "
-"it anyway?"
-msgstr ""
-"Das ausgewählte Skript enthält unbekannte Elemente, die darauf hindeuten, "
-"dass es nicht mit dem KStars-Skript-Editor erstellt wurde. Dieses Skript "
-"könnte nicht richtig funktionieren und könnte sogar gefährlichen Code "
-"enthalten. Möchten Sie es trotzdem ausführen?"
-
-#: kstarsactions.cpp:631
-msgid "Script Validation Failed"
-msgstr "Die Skriptüberprüfung ist gescheitert."
-
-#: kstarsactions.cpp:631
-msgid "Run Nevertheless"
-msgstr "Trotzdem ausführen"
-
-#: kstarsactions.cpp:636
-#, kde-format
-msgid "Running script: %1"
-msgstr "Skript ausführen: %1"
-
-#: kstarsactions.cpp:651
-msgid "Script finished."
-msgstr "Skript beendet:"
-
-#: kstarsactions.cpp:660
-msgid ""
-"You can save printer ink by using the \"Star Chart\" color scheme, which "
-"uses a white background. Would you like to temporarily switch to the Star "
-"Chart color scheme for printing?"
-msgstr ""
-"Sie können Druckertinte sparen, indem Sie das Farbschema „Sternenkarte“ "
-"benutzen, das einen weißen Hintergrund hat. Möchten Sie zu diesem Schema zum "
-"Drucken schalten?"
-
-#: kstarsactions.cpp:665
-msgid "Switch to Star Chart Colors?"
-msgstr "Zu Farbschema „Sternenkarte“ wechseln?"
-
-#: kstarsactions.cpp:666
-msgid "Switch Color Scheme"
-msgstr "Farbschema umschalten"
-
-#: kstarsactions.cpp:666
-msgid "Do Not Switch"
-msgstr "Nicht umschalten"
-
-#: kstarsactions.cpp:726 kstarsinit.cpp:205
-msgid "Engage &Tracking"
-msgstr "&Verfolgung einschalten"
-
-#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:239
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_2_2_2)
-#: kstarsactions.cpp:809 rc.cpp:2853
-msgid "degrees"
-msgstr "Grad"
-
-#: kstarsactions.cpp:812
-msgid "arcminutes"
-msgstr "Winkelminuten"
-
-#: kstarsactions.cpp:816
-msgid "arcseconds"
-msgstr "Winkelsekunden"
-
-#: kstarsactions.cpp:818
-msgctxt "field of view"
-msgid "FOV"
-msgstr "STF"
-
-#: kstarsactions.cpp:829
-msgctxt "The user should enter an angle for the field-of-view of the display"
-msgid "Enter Desired Field-of-View Angle"
-msgstr "Geben Sie den gewünschten Sichtfeldwinkel ein"
-
-#: kstarsactions.cpp:830
-msgid "Enter a field-of-view angle in degrees: "
-msgstr "Geben Sie einen Sichtfeldwinkel in Grad ein: "
-
-#: kstarsactions.cpp:876
-#, kde-format
-msgid "Projection system: %1"
-msgstr "Projektionssystem: %1"
-
-#: kstarsdata.cpp:62
-msgid ""
-"\n"
-"Cities.dat: Bad integer.  Line was:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Cities.dat: Falsche Ganzzahl. Zeile lautet:\n"
-
-#: kstarsdata.cpp:69
-#, kde-format
-msgid ""
-"The file  %1 could not be found. KStars cannot run properly without this "
-"file. KStars search for this file in following locations:\n"
-"\n"
-"\t$(KDEDIR)/share/apps/kstars/%1\n"
-"\t~/.kde/share/apps/kstars/%1\n"
-"\n"
-"It appears that your setup is broken."
-msgstr ""
-"Die Datei %1 wurde nicht gefunden. KStars kann ohne diese Datei nicht "
-"starten. Die Datei wird in den folgenden Ordnern gesucht:\n"
-"\n"
-"\t$(KDEDIR)/share/apps/kstars/%1\n"
-"\t~/.kde/share/apps/kstars/%1\n"
-"\n"
-"Es scheint, dass Ihre Installation defekt ist."
-
-#: kstarsdata.cpp:75
-#, kde-format
-msgid "Critical File Not Found: %1"
-msgstr "Wichtige Datei nicht gefunden: %1"
-
-#: kstarsdata.cpp:84
-#, kde-format
-msgid ""
-"The file %1 could not be found. KStars can still run without this file. "
-"KStars search for this file in following locations:\n"
-"\n"
-"\t$(KDEDIR)/share/apps/kstars/%1\n"
-"\t~/.kde/share/apps/kstars/%1\n"
-"\n"
-"It appears that you setup is broken. Press Continue to run KStars without "
-"this file "
-msgstr ""
-"Die Datei %1 wurde nicht gefunden. KStars kann ohne diese Datei starten. Die "
-"Datei wird in den folgenden Ordnern gesucht:\n"
-"\n"
-"\t$(KDEDIR)/share/apps/kstars/%1\n"
-"\t~/.kde/share/apps/kstars/%1\n"
-"\n"
-"Es scheint, dass Ihre Installation defekt ist. Drücken Sie „Fortfahren“, um "
-"KStars ohne diese Datei zu starten. "
-
-#: kstarsdata.cpp:90
-#, kde-format
-msgid "Non-Critical File Not Found: %1"
-msgstr "Unkritische Datei nicht gefunden: %1"
-
-#: kstarsdata.cpp:123
-msgid "planet"
-msgstr "Planet"
-
-#: kstarsdata.cpp:124
-msgid "open cluster"
-msgstr "Offener Sternhaufen"
-
-#: kstarsdata.cpp:125
-msgid "globular cluster"
-msgstr "Kugelsternhaufen"
-
-#: kstarsdata.cpp:126
-msgid "gaseous nebula"
-msgstr "Gasnebel"
-
-#: kstarsdata.cpp:127
-msgid "planetary nebula"
-msgstr "Planetarischer Nebel"
-
-#: kstarsdata.cpp:128
-msgid "supernova remnant"
-msgstr "Supernova-Reste"
-
-#: kstarsdata.cpp:129
-msgid "galaxy"
-msgstr "Galaxie"
-
-#: kstarsdata.cpp:130
-msgid "comet"
-msgstr "Komet"
-
-#: kstarsdata.cpp:131
-msgid "asteroid"
-msgstr "Asteroid"
-
-#: kstarsdata.cpp:132
-msgid "constellation"
-msgstr "Sternbild"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:453
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, MoonBox)
-#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:154
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, PlanetComboBox)
-#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:497
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, PlanetComboBoxBatch)
-#: kstarsdata.cpp:133 rc.cpp:1119 rc.cpp:1522 rc.cpp:1606
-#: tools/conjunctions.cpp:93 tools/modcalcplanets.cpp:271
-#: skyobjects/ksmoon.cpp:61
-msgid "Moon"
-msgstr "Mond"
-
-#: kstarsdata.cpp:134
-msgid "asterism"
-msgstr "Sterngruppe"
-
-#: kstarsdata.cpp:135
-msgid "galaxy cluster"
-msgstr "Galaxienhaufen"
-
-#: kstarsdata.cpp:136
-msgid "dark nebula"
-msgstr "Dunkelnebel"
-
-#: kstarsdata.cpp:137
-msgid "quasar"
-msgstr "Quasar"
-
-#: kstarsdata.cpp:138
-msgid "multiple star"
-msgstr "Mehrere Sterne"
-
-#: kstarsdata.cpp:139
-msgid "radio source"
-msgstr "Radioquelle"
-
-#: kstarsdata.cpp:165
-msgid "no type"
-msgstr "Kein Typ"
-
-#: kstarsdata.cpp:170
-msgid "Reading time zone rules"
-msgstr "Zeitzonenregeln werden gelesen"
-
-#: kstarsdata.cpp:177
-msgid "Loading city data"
-msgstr "Städtedaten werden geladen"
-
-#: kstarsdata.cpp:184
-msgid "Loading sky objects"
-msgstr "Himmel-Objekte werden geladen"
-
-#: kstarsdata.cpp:188
-msgid "Loading Image URLs"
-msgstr "Bild-Adressen werden geladen"
-
-#: kstarsdata.cpp:193
-msgid "Loading Information URLs"
-msgstr "Informations-Adressen werden geladen"
-
-#: kstarsdata.cpp:197
-msgid "Loading Variable Stars"
-msgstr "Variable Sterne werden geladen"
-
-#: kstarsdata.cpp:404
-msgid "Cities.dat: Ran out of fields.  Line was:"
-msgstr "Cities.dat: Anzahl der Felder zu klein. Zeile lautet:"
-
-#: kstarsdata.cpp:442
-msgid ""
-"\n"
-"Cities.dat: Invalid latitude sign.  Line was:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Cities.dat: Ungültiger Breitengrad. Zeile lautet:\n"
-
-#: kstarsdata.cpp:451
-msgid ""
-"\n"
-"Cities.dat: Invalid longitude sign.  Line was:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Cities.dat: Ungültiger Längengrad. Zeile lautet:\n"
-
-#: kstarsdata.cpp:463
-msgid ""
-"\n"
-"Cities.dat: Bad time zone.  Line was:\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Cities.dat: Falsche Zeitzone. Zeile lautet:\n"
-
-#: kstarsdata.cpp:586
-msgid "No localized URL file; using default English file."
-msgstr ""
-"Es gibt keine übersetzte URL-Datei, es wird die englische Datei benutzt."
-
-#: kstarsdata.cpp:601
-msgid ""
-"Failed to copy default URL file to locale folder, modifying default object "
-"links is not possible"
-msgstr ""
-"Das Kopieren der voreingestellten URL-Datei in den lokalen Ordner ist "
-"fehlgeschlagen, die vorgegebenen Objektverknüpfungen können nicht verändert "
-"werden"
-
-#: kstarsdata.cpp:636
-#, kde-format
-msgid "Object named %1 not found"
-msgstr "Objekt namens %1 nicht gefunden"
-
-#: kstarsdata.cpp:1002
-#, kde-format
-msgid "Could not set time: %1 / %2 / %3 ; %4:%5:%6"
-msgstr "Die Zeit kann nicht eingestellt werden: %2.%1.%3 ; %4:%5:%6"
-
-#: kstarsdata.cpp:1122
-#, kde-format
-msgid "Could not set location named %1, %2, %3"
-msgstr "Der Standort namens %1, %2, %3 kann nicht eingestellt werden."
-
-#: kstarsdatetime.cpp:99
-msgid "Could not parse Date/Time string: "
-msgstr "Die Zeichenkette für Datum/Zeit kann nicht analysiert werden: "
-
-#: kstarsdatetime.cpp:100
-msgid "Valid date formats: "
-msgstr "Gültige Datumsformate: "
-
-#: kstarsdcop.cpp:179
-msgid "Error [D-Bus waitForKey()]: Invalid key requested."
-msgstr "Fehler [D-Bus waitForKey()]: Ungültige Taste abgefragt."
-
-#: kstarsdcop.cpp:236 kstarsdcop.cpp:239
-msgid "Error [D-Bus setGeoLocation]: city "
-msgstr "Fehler [D-Bus setGeoLocation]: Stadt "
-
-#: kstarsdcop.cpp:237 kstarsdcop.cpp:240
-msgid " not found in database."
-msgstr " wurde nicht in der Datenbank gefunden."
-
-#: kstarsdcop.cpp:451 kstarsdcop.cpp:452
-msgid "KStars Exported Sky Image"
-msgstr "KStars Exportiertes Himmelsbild"
-
-#: kstarsdcop.cpp:467 main.cpp:88
-#, kde-format
-msgid "Could not parse image format of %1; assuming PNG."
-msgstr ""
-"Das Bildformat von %1 kann nicht erkannt werden, es wird PNG angenommen."
-
-#: kstarsdcop.cpp:504
-#, kde-format
-msgid "Error: Unable to save image: %1 "
-msgstr "Fehler: Das Bild %1 kann nicht gespeichert werden. "
-
-#: kstarsdcop.cpp:505
-#, kde-format
-msgid "Image saved to file: %1"
-msgstr "Bild wurde in Datei %1 gespeichert"
-
-#: kstarsdcop.cpp:530
-msgid "Print Sky"
-msgstr "Himmel drucken"
-
-#: kstarsinit.cpp:133
-msgid "Download New Data..."
-msgstr "Neue Daten herunterladen ..."
-
-#: kstarsinit.cpp:135
-msgid "Downloads new data"
-msgstr "Lädt neue Daten herunter"
-
-#: kstarsinit.cpp:141
-msgid "Open FITS..."
-msgstr "FITS öffnen ..."
-
-#: kstarsinit.cpp:147
-msgid "&Save Sky Image..."
-msgstr "Himmelsbild &speichern ..."
-
-#: kstarsinit.cpp:151
-msgid "&Run Script..."
-msgstr "Skript ausfüh&ren ..."
-
-#: kstarsinit.cpp:159
-msgid "Set Time to &Now"
-msgstr "&Aktuelle Zeit einstellen"
-
-#: kstarsinit.cpp:163
-msgctxt "set Clock to New Time"
-msgid "&Set Time..."
-msgstr "&Zeit einstellen ..."
-
-#: kstarsinit.cpp:168
-msgid "Stop &Clock"
-msgstr "&Uhr anhalten"
-
-#: kstarsinit.cpp:175
-msgid "Advance one step forward in time"
-msgstr "Ein Zeitschritt vorwärts"
-
-#: kstarsinit.cpp:179
-msgid "Advance one step backward in time"
-msgstr "Ein Zeitschritt rückwärts"
-
-#: kstarsinit.cpp:185
-msgid "&Zenith"
-msgstr "&Zenit"
-
-#: kstarsinit.cpp:188
-msgid "&North"
-msgstr "&Norden"
-
-#: kstarsinit.cpp:191
-msgid "&East"
-msgstr "&Osten"
-
-#: kstarsinit.cpp:194
-msgid "&South"
-msgstr "Sü&den"
-
-#: kstarsinit.cpp:197
-msgid "&West"
-msgstr "&Westen"
-
-#: kstarsinit.cpp:201
-msgid "&Find Object..."
-msgstr "Objekt &suchen ..."
-
-#: kstarsinit.cpp:209
-msgid "Set Coordinates &Manually..."
-msgstr "Koordinaten &manuell einstellen ..."
-
-#: kstarsinit.cpp:216
-msgid "&Default Zoom"
-msgstr "&Standardvergrößerung"
-
-#: kstarsinit.cpp:220
-msgid "&Zoom to Angular Size..."
-msgstr "Auf Winkelgröße &vergrößern ..."
-
-#: kstarsinit.cpp:237
-msgid "&Lambert Azimuthal Equal-area"
-msgstr "&Flächentreuer Azimutalbereich"
-
-#: kstarsinit.cpp:242
-msgid "&Azimuthal Equidistant"
-msgstr "&Mittabstandstreu Azimutal"
-
-#: kstarsinit.cpp:247
-msgid "&Orthographic"
-msgstr "&Orthografisch"
-
-#: kstarsinit.cpp:252
-msgid "&Equirectangular"
-msgstr "&Quadratische Plattkarte"
-
-#: kstarsinit.cpp:257
-msgid "&Stereographic"
-msgstr "&Stereografisch"
-
-#: kstarsinit.cpp:262
-msgid "&Gnomonic"
-msgstr "&Gnomonisch"
-
-#: kstarsinit.cpp:270
-msgctxt "Show the information boxes"
-msgid "Show &Info Boxes"
-msgstr "&Infoboxen anzeigen"
-
-#: kstarsinit.cpp:276
-msgctxt "Show time-related info box"
-msgid "Show &Time Box"
-msgstr "&Zeitinfo anzeigen"
-
-#: kstarsinit.cpp:283
-msgctxt "Show focus-related info box"
-msgid "Show &Focus Box"
-msgstr "&Fokusinfo anzeigen"
-
-#: kstarsinit.cpp:290
-msgctxt "Show location-related info box"
-msgid "Show &Location Box"
-msgstr "Stand&ortinfo anzeigen"
-
-#: kstarsinit.cpp:298
-msgid "Show Main Toolbar"
-msgstr "Haupt-Werkzeugleiste anzeigen"
-
-#: kstarsinit.cpp:300
-msgid "Show View Toolbar"
-msgstr "Ansicht-Werkzeugleiste anzeigen"
-
-#: kstarsinit.cpp:304
-msgid "Show Statusbar"
-msgstr "Statusleiste anzeigen"
-
-#: kstarsinit.cpp:306
-msgid "Show Az/Alt Field"
-msgstr "Feld Az/Hö zeigen"
-
-#: kstarsinit.cpp:308
-msgid "Show RA/Dec Field"
-msgstr "Feld Rekt/Dekl zeigen"
-
-#: kstarsinit.cpp:313
-msgid "C&olor Schemes"
-msgstr "&Farbschemata"
-
-#: kstarsinit.cpp:314
-msgid "&Classic"
-msgstr "&Klassisch"
-
-#: kstarsinit.cpp:315
-msgid "&Star Chart"
-msgstr "Sternen&karte"
-
-#: kstarsinit.cpp:316
-msgid "&Night Vision"
-msgstr "&Nachtsicht"
-
-#: kstarsinit.cpp:317
-msgid "&Moonless Night"
-msgstr "&Mondlose Nacht"
-
-#: kstarsinit.cpp:334
-msgid "&FOV Symbols"
-msgstr "STF-&Symbole"
-
-#: kstarsinit.cpp:338
-msgctxt "Location on Earth"
-msgid "&Geographic..."
-msgstr "&Standort ..."
-
-#: kstarsinit.cpp:343
-msgid "Startup Wizard..."
-msgstr "Einrichtungsassistent ..."
-
-#: kstarsinit.cpp:348
-msgid "Update comets orbital elements"
-msgstr "Bahnelemente der Kometen aktualisieren"
-
-#: kstarsinit.cpp:350
-msgid "Update asteroids orbital elements"
-msgstr "Bahnelemente der Asteroiden aktualisieren"
-
-#: kstarsinit.cpp:354
-msgid "Calculator..."
-msgstr "Rechner ..."
-
-#: kstarsinit.cpp:358
-msgid "Observing List..."
-msgstr "Beobachtungsliste ..."
-
-#: kstarsinit.cpp:363
-msgid "AAVSO Light Curves..."
-msgstr "AAVSO-Lichtkurven ..."
-
-#: kstarsinit.cpp:367
-msgid "Altitude vs. Time..."
-msgstr "Höhe und Zeit ..."
-
-#: kstarsinit.cpp:370
-msgid "What's up Tonight..."
-msgstr "Was ist los heute Nacht ..."
-
-#: kstarsinit.cpp:373
-msgid "Sky Calendar..."
-msgstr "Himmelskalender ..."
-
-#: kstarsinit.cpp:382
-msgid "Script Builder..."
-msgstr "Skriptbaukasten ..."
-
-#: kstarsinit.cpp:385
-msgid "Solar System..."
-msgstr "Sonnensystem ..."
-
-#: kstarsinit.cpp:388
-msgid "Jupiter's Moons..."
-msgstr "Jupiters Monde ..."
-
-#: kstarsinit.cpp:391
-msgid "Flags..."
-msgstr "Ortsmarken ..."
-
-#: kstarsinit.cpp:394
-msgid "Define Equipment..."
-msgstr "Ausrüstung definieren ..."
-
-#: kstarsinit.cpp:397
-msgid "Add Observer..."
-msgstr "Beobachter hinzufügen ..."
-
-#: kstarsinit.cpp:402
-msgid "Execute the session Plan..."
-msgstr "Sitzungsplan ausführen ..."
-
-#: kstarsinit.cpp:410
-msgid "Telescope Wizard..."
-msgstr "Teleskop-Assistent ..."
-
-#: kstarsinit.cpp:413
-msgid "Device Manager..."
-msgstr "Gerätemanager ..."
-
-#: kstarsinit.cpp:417
-msgid "Capture Image Sequence..."
-msgstr "Bildsequenz aufnehmen ..."
-
-#: kstarsinit.cpp:421
-msgid "INDI Control Panel..."
-msgstr "INDI-Kontrollfeld ..."
-
-#: kstarsinit.cpp:429
-msgid "Displays the Tip of the Day"
-msgstr "Tipp des Taqes anzeigen"
-
-#: kstarsinit.cpp:436
-msgctxt "Tooltip describing the nature of the time step control"
-msgid ""
-"Use this to set the rate at which time in the simulation flows.\n"
-"For time step 'X' up to 10 minutes, time passes at the rate of 'X' per "
-"second.\n"
-"For time steps larger than 10 minutes, frames are displayed at an interval "
-"of 'X'."
-msgstr ""
-"Wählen Sie die Rate, die die Dauer der Simulation bestimmt.\n"
-"Für Geschwindigkeitsschritte von 'X' bis 10 Minuten vergehen 'X' Minuten pro "
-"Sekunden.\n"
-"Bei Zeitschritten größer als 10 Minuten werden Simulationsbilder in einem "
-"Intervall von 'X' angezeigt."
-
-#: kstarsinit.cpp:440
-msgid "Time step control"
-msgstr "Zeitschritt-Kontrolle"
-
-#: kstarsinit.cpp:445
-msgctxt "Toggle Stars in the display"
-msgid "Stars"
-msgstr "Sterne"
-
-#: kstarsinit.cpp:447
-msgid "Toggle stars"
-msgstr "Sterne ein-/ausblenden"
-
-#: kstarsinit.cpp:449
-msgctxt "Toggle Deep Sky Objects in the display"
-msgid "Deep Sky"
-msgstr "Deep-Sky"
-
-#: kstarsinit.cpp:451
-msgid "Toggle deep sky objects"
-msgstr "Deep-Sky-Objekte (DSO) ein-/ausblenden"
-
-#: kstarsinit.cpp:453
-msgctxt "Toggle Solar System objects in the display"
-msgid "Solar System"
-msgstr "Sonnensystem"
-
-#: kstarsinit.cpp:455
-msgid "Toggle Solar system objects"
-msgstr "Objekte im Sonnensystem anzeigen/ausblenden"
-
-#: kstarsinit.cpp:457
-msgctxt "Toggle Constellation Lines in the display"
-msgid "Const. Lines"
-msgstr "Sternbildlinien"
-
-#: kstarsinit.cpp:459
-msgid "Toggle constellation lines"
-msgstr "Sternbildlinien ein-/ausblenden"
-
-#: kstarsinit.cpp:461
-msgctxt "Toggle Constellation Names in the display"
-msgid "Const. Names"
-msgstr "Sternbildnamen"
-
-#: kstarsinit.cpp:463
-msgid "Toggle constellation names"
-msgstr "Sternbildnamen ein-/ausblenden"
-
-#: kstarsinit.cpp:465
-msgctxt "Toggle Constellation Boundaries in the display"
-msgid "C. Boundaries"
-msgstr "Sternbildgrenzen"
-
-#: kstarsinit.cpp:467
-msgid "Toggle constellation boundaries"
-msgstr "Sternbildgrenzen ein-/ausblenden"
-
-#: kstarsinit.cpp:469
-msgctxt "Toggle Milky Way in the display"
-msgid "Milky Way"
-msgstr "Milchstraße"
-
-#: kstarsinit.cpp:471
-msgid "Toggle milky way"
-msgstr "Milchstraße ein-/ausblenden"
-
-#: kstarsinit.cpp:473
-msgctxt "Toggle Coordinate Grid in the display"
-msgid "Coord. grid"
-msgstr "Koordinatengitter"
-
-#: kstarsinit.cpp:475
-msgid "Toggle coordinate grid"
-msgstr "Koordinatengitter ein-/ausblenden"
-
-#: kstarsinit.cpp:477
-msgctxt "Toggle the opaque fill of the ground polygon in the display"
-msgid "Ground"
-msgstr "Horizont"
-
-#: kstarsinit.cpp:479
-msgid "Toggle opaque ground"
-msgstr "Horizont ein-/ausblenden"
-
-#: kstarsinit.cpp:481
-msgctxt "Toggle flags in the display"
-msgid "Flags"
-msgstr "Ortsmarken"
-
-#: kstarsinit.cpp:483
-msgid "Toggle flags"
-msgstr "Ortsmarken ein-/ausblenden"
-
-#: kstarsinit.cpp:485
-msgctxt "Toggle satellites in the display"
-msgid "Satellites"
-msgstr "Satelliten"
-
-#: kstarsinit.cpp:487
-msgid "Toggle satellites"
-msgstr "Satelliten ein-/ausblenden"
-
-#: kstarsinit.cpp:514
-msgid "Edit FOV Symbols..."
-msgstr "STF-Symbole bearbeiten ..."
-
-#: kstarsinit.cpp:520
-msgid " Welcome to KStars "
-msgstr " Willkommen bei KStars "
-
-#: kstarsinit.cpp:608 skymap.cpp:357 widgets/infoboxwidget.cpp:117
-msgid "nothing"
-msgstr "Nichts"
-
-#: kstarsinit.cpp:654
-msgid "Initial Position is Below Horizon"
-msgstr "Anfangsposition befindet sich unterhalb des Horizonts."
-
-#: kstarsinit.cpp:655
-msgid ""
-"The initial position is below the horizon.\n"
-"Would you like to reset to the default position?"
-msgstr ""
-"Die Ursprungsposition liegt unterhalb des Horizonts.\n"
-"Möchten Sie auf die Standardposition zurückgehen?"
-
-#: kstarsinit.cpp:657
-msgid "Reset Position"
-msgstr "Position zurücksetzen"
-
-#: kstarsinit.cpp:657
-msgid "Do Not Reset"
-msgstr "Nicht zurücksetzen"
-
-#: kstarssplash.cpp:29
-msgid "Welcome to KStars. Please stand by while loading..."
-msgstr "Willkommen bei KStars. Bitte haben Sie etwas Geduld ..."
-
-#: kswizard.cpp:58
-msgid "Setup Wizard"
-msgstr "Einrichtungsassistent"
-
-#. i18n: file: indi/telescopewizard.ui:97
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, nextB)
-#: kswizard.cpp:60 rc.cpp:3505 tools/obslistwizard.cpp:48
-msgid "&Next"
-msgstr "&Weiter"
-
-#: kswizard.cpp:60 tools/obslistwizard.cpp:48
-msgid "Go to next Wizard page"
-msgstr "Zur nächsten Assistenten-Seite wechseln"
-
-#. i18n: file: indi/telescopewizard.ui:90
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, backB)
-#: kswizard.cpp:61 rc.cpp:3502 tools/obslistwizard.cpp:47
-msgid "&Back"
-msgstr "&Zurück"
-
-#: kswizard.cpp:61 tools/obslistwizard.cpp:47
-msgid "Go to previous Wizard page"
-msgstr "Zur vorherigen Assistenten-Seite wechseln"
-
-#: main.cpp:38
-msgid "Desktop Planetarium"
-msgstr "Schreibtischplanetarium"
-
-#: main.cpp:40
-msgid ""
-"Some images in KStars are for non-commercial use only.  See README.images."
-msgstr ""
-"Einige Bilder in KStars sind nur zur nicht-kommerziellen Nutzung "
-"freigegeben. Lesen Sie dazu README.images."
-
-#: main.cpp:45
-msgid "KStars"
-msgstr "KStars"
-
-#: main.cpp:47
-msgid "(c) 2001-2009, The KStars Team"
-msgstr "© 2001–2009, Das KStars-Team"
-
-#: main.cpp:48
-msgid "Jason Harris"
-msgstr "Jason Harris"
-
-#: main.cpp:49
-msgid "Jasem Mutlaq"
-msgstr "Jasem Mutlaq"
-
-#: main.cpp:50
-msgid "James Bowlin"
-msgstr "James Bowlin"
-
-#: main.cpp:51
-msgid "Pablo de Vicente"
-msgstr "Pablo de Vicente"
-
-#: main.cpp:52
-msgid "Thomas Kabelmann"
-msgstr "Thomas Kabelmann"
-
-#: main.cpp:53
-msgid "Heiko Evermann"
-msgstr "Heiko Evermann"
-
-#: main.cpp:54
-msgid "Carsten Niehaus"
-msgstr "Carsten Niehaus"
-
-#: main.cpp:55
-msgid "Mark Hollomon"
-msgstr "Mark Hollomon"
-
-#: main.cpp:56
-msgid "Alexey Khudyakov"
-msgstr "Alexey Khudyakov"
-
-#: main.cpp:57
-msgid "M&eacute;d&eacute;ric Boquien"
-msgstr "M&eacute;d&eacute;ric Boquien"
-
-#: main.cpp:58
-msgid "Akarsh Simha"
-msgstr "Akarsh Simha"
-
-#: main.cpp:59
-msgid "J&eacute;r&ocirc;me Sonrier"
-msgstr "J&eacute;r&ocirc;me Sonrier"
-
-#: main.cpp:60
-msgid "Prakash Mohan"
-msgstr "Prakash Mohan"
-
-#: main.cpp:64
-msgid "Dump sky image to file"
-msgstr "Himmelsbild in Datei speichern"
-
-#: main.cpp:65
-msgid "Script to execute"
-msgstr "Auszuführendes Skript"
-
-#: main.cpp:66
-msgid "Width of sky image"
-msgstr "Breite des Himmelsbildes"
-
-#: main.cpp:67
-msgid "Height of sky image"
-msgstr "Höhe des Himmelsbildes"
-
-#: main.cpp:68
-msgid "Filename for sky image"
-msgstr "Dateiname für das Himmelsbild"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcjd.ui:120
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, InputComboBatch)
-#: main.cpp:69 rc.cpp:1459
-msgid "Date and time"
-msgstr "Datum und Zeit"
-
-#: main.cpp:70
-msgid "Start with clock paused"
-msgstr "Mit angehaltener Uhr starten"
-
-#: main.cpp:77
-msgid "Dumping sky image"
-msgstr "Himmelsbild wird geschrieben"
-
-#: main.cpp:129 main.cpp:185
-msgid "Using CPU date/time instead."
-msgstr "Datum und Zeit des Rechners stattdessen verwenden."
-
-#: main.cpp:158
-msgid "Script executed."
-msgstr "Skript ausgeführt."
-
-#: main.cpp:160
-msgid "Could not execute script."
-msgstr "Skript kann nicht ausgeführt werden."
-
-#: main.cpp:169
-#, kde-format
-msgid "Unable to save image: %1 "
-msgstr "Das Bild %1 kann nicht gespeichert werden. "
-
-#: main.cpp:170
-#, kde-format
-msgid "Saved to file: %1"
-msgstr "Bild gespeichert: %1"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:689
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseGL), group (View)
-#: more-messages.cpp:12 rc.cpp:5457 skymap.cpp:1070
-msgid ""
-"This version of KStars comes with new experimental OpenGL support. Our "
-"experience is that OpenGL works much faster on machines with hardware "
-"acceleration. Would you like to switch to OpenGL painting backends?"
-msgstr ""
-"Diese Version von KStars verfügt über eine neue experimentelle OpenGL-"
-"Unterstützung. Die Erfahrung zeigt, dass OpenGL auf Maschinen mit Hardware-"
-"Beschleunigung schneller läuft. Möchten Sie zu den OpenGL-Treibern wechseln?"
-
-#: more-messages.cpp:18 skymap.cpp:1080
-msgid ""
-"Infoboxes will be disabled as they do not work correctly when using OpenGL "
-"backends as of this version"
-msgstr ""
-"Infoboxen werden deaktiviert, weil sie mit der aktuellen Version nicht "
-"richtig funktionieren, wenn die OpenGL-Treiber aktiviert sind."
-
-#: obslistpopupmenu.cpp:48
-msgid "Add to session plan"
-msgstr "Zum Sitzungsplan hinzufügen"
-
-#: obslistpopupmenu.cpp:50
-msgid "Add objects visible tonight to session plan"
-msgstr "Heute sichtbare Objekte zum Sitzungsplan hinzufügen"
-
-#. i18n: file: tools/flagmanager.ui:195
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, CenterButton)
-#: obslistpopupmenu.cpp:54 rc.cpp:741
-msgid "Center"
-msgstr "Zentrieren"
-
-#: obslistpopupmenu.cpp:57
-msgctxt "Show the selected object in the telescope"
-msgid "Scope"
-msgstr "Im Teleskop anzeigen"
-
-#. i18n: file: tools/altvstime.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AltVsTime)
-#: obslistpopupmenu.cpp:63 rc.cpp:337 tools/altvstime.cpp:55
-msgid "Altitude vs. Time"
-msgstr "Höhe und Zeit"
-
-#: obslistpopupmenu.cpp:68
-msgid "Show SDSS image"
-msgstr "SDSS-Bild anzeigen"
-
-#: obslistpopupmenu.cpp:69
-msgid "Show DSS image"
-msgstr "DSS-Bild anzeigen"
-
-#: obslistpopupmenu.cpp:71
-msgid "Show images from web "
-msgstr "Bilder aus dem Internet anzeigen "
-
-#: obslistpopupmenu.cpp:77
-msgid "Remove from WishList"
-msgstr "Aus der Beobachtungsliste entfernen"
-
-#: obslistpopupmenu.cpp:79
-msgid "Remove from Session Plan"
-msgstr "Vom Sitzungsplan entfernen"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Thomas Kabelmann,Thorsten Mürell,Martin Ereth, ,Launchpad "
-"Contributions:,Daniel Winzen,Hendrik Knackstedt,Simeon"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ""
-"thomas.kabelmann@gmx.de,thorsten@muerell.de,martin.ereth@arcor.de,,,d@winzen4"
-".de,,"
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:21
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, XplanetTabGeneral)
-#. i18n: file: indi/opsindi.ui:16
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, generalGroup)
-#: rc.cpp:5 rc.cpp:3319 dialogs/detaildialog.cpp:101
-msgid "General"
-msgstr "Allgemein"
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:37
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetTitle)
-#: rc.cpp:8
-msgid "Window title:"
-msgstr "Fenstertitel:"
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:50
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_XplanetTitle)
-#: rc.cpp:11
-msgid "Title of xplanet window"
-msgstr "Titel des Xplanet-Fensters"
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:53
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_XplanetTitle)
-#. i18n: file: kstars.kcfg:866
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetTitle), group (Xplanet)
-#: rc.cpp:14 rc.cpp:5661
-msgid "Set the window’s title."
-msgstr "Legt den Fenstertitel fest."
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:60
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetGeometryX)
-#: rc.cpp:17
-msgid "Window size: "
-msgstr "Fenstergröße: "
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:84
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_XplanetWidth)
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:87
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_XplanetWidth)
-#: rc.cpp:20 rc.cpp:23
-msgid "Set the width of window"
-msgstr "Bestimmt die Breite des Fensters"
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:94
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetGeometryY)
-#: rc.cpp:26
-msgid "x"
-msgstr "x"
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:110
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_XplanetHeight)
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:113
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_XplanetHeight)
-#: rc.cpp:29 rc.cpp:32
-msgid "Set the height of window"
-msgstr "Bestimmt die Höhe des Fensters"
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:120
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:35
-msgid "pixels"
-msgstr "Pixel"
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:142
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetPath)
-#: rc.cpp:38
-msgid "Xplanet path:"
-msgstr "Pfad zu Xplanet:"
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:155
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_XplanetPath)
-#. i18n: file: kstars.kcfg:861
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetPath), group (Xplanet)
-#: rc.cpp:41 rc.cpp:5655
-msgid "Xplanet binary path"
-msgstr "Pfad zur Programmdatei Xplanet"
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:158
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_XplanetPath)
-#: rc.cpp:44
-msgid "Enter here the path of xplanet binary."
-msgstr "Geben Sie hier den Pfad zur Programmdatei Xplanet ein."
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:191
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetFOV)
-#: rc.cpp:47
-msgid "Use kstars's FOV?"
-msgstr "KStars' Sichtfeldwinkel (STF) verwenden?"
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:194
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetFOV)
-#. i18n: file: kstars.kcfg:1022
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetFOV), group (Xplanet)
-#: rc.cpp:50 rc.cpp:5843
-msgid "If checked, use kstars's FOV."
-msgstr ""
-"Ist diese Einstellung aktiv, wird der Sichtfeldwinkel (STF) von KStars "
-"verwendet."
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:197
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetFOV)
-#. i18n: file: kstars.kcfg:1021
-#. i18n: ectx: label, entry (XplanetFOV), group (Xplanet)
-#: rc.cpp:53 rc.cpp:5840
-msgid "Use kstars's FOV"
-msgstr "KStars' Sichtfeldwinkel (STF) verwenden"
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:204
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetWait)
-#: rc.cpp:56
-msgid "Update?"
-msgstr "Aktualisieren?"
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:207
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetWait)
-#: rc.cpp:59
-msgid "If checked, update view."
-msgstr "Ist diese Einstellung aktiv, wird die Ansicht aktualisiert."
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:210
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetWait)
-#: rc.cpp:62
-msgid "Update every"
-msgstr "Aktualisieren alle"
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:219
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, kcfg_XplanetWaitValue)
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:222
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, kcfg_XplanetWaitValue)
-#. i18n: file: kstars.kcfg:966
-#. i18n: ectx: label, entry (XplanetWaitValue), group (Xplanet)
-#. i18n: file: kstars.kcfg:967
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetWaitValue), group (Xplanet)
-#: rc.cpp:65 rc.cpp:68 rc.cpp:5774 rc.cpp:5777
-msgid "Number of seconds to wait before updating"
-msgstr "Wartezeit in Sekunden vor der Aktualisierung"
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:232
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetSecondes)
-#: rc.cpp:71
-msgid "seconds"
-msgstr "Sekunden"
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:241
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetGlare)
-#: rc.cpp:74
-msgid "Glare of Sun:"
-msgstr "Sonnenblendung:"
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:254
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, kcfg_XplanetGlare)
-#: rc.cpp:77
-msgid "Radius of the glare around the Sun."
-msgstr "Radius der Blendung um die Sonne."
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:257
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, kcfg_XplanetGlare)
-#. i18n: file: kstars.kcfg:932
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetGlare), group (Xplanet)
-#: rc.cpp:80 rc.cpp:5735
-msgid ""
-"Draw a glare around the sun with with a radius of the specified value larger "
-"than the Sun.  The default value is 28."
-msgstr ""
-"Zeichnet einen Schein um die Sonne, dessen Radius größer ist als der "
-"Sonnenradius. Der Standardwert beträgt 28."
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:264
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetMagnitude)
-#: rc.cpp:83
-msgid "Base magnitude:"
-msgstr "Basis-Magnitude:"
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:277
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, kcfg_XplanetMagnitude)
-#: rc.cpp:86
-msgid "A star of the specified magnitude will have a pixel brightness of 1"
-msgstr ""
-"Ein Stern mit der hier angegebenen Magnitude wird mit einer Pixelhelligkeit "
-"von 1 angezeigt"
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:280
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, kcfg_XplanetMagnitude)
-#. i18n: file: kstars.kcfg:997
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetMagnitude), group (Xplanet)
-#: rc.cpp:89 rc.cpp:5813
-msgid ""
-"A star of the specified magnitude will have a pixel brightness of 1. The "
-"default value is 10. Stars will be drawn more brightly if this number is "
-"larger."
-msgstr ""
-"Ein Stern mit der hier angegebenen Magnitude wird mit einer Pixelhelligkeit "
-"von 1 angezeigt. Die Voreinstellung beträgt 10. Wird dieser Wert vergrößert, "
-"dann werden die Sterne heller angezeigt."
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:287
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetStarmap)
-#: rc.cpp:92
-msgid "Use custom star map?"
-msgstr "Benutzerdefinierte Sternenkarte verwenden?"
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:290
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetStarmap)
-#. i18n: file: kstars.kcfg:1047
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetStarmap), group (Xplanet)
-#: rc.cpp:95 rc.cpp:5873
-msgid "If checked, use star map file to draw the background stars."
-msgstr ""
-"Ist diese Einstellung aktiv, wird eine Sternenkarten benutzt, um die weit "
-"entfernten Sterne anzuzeigen."
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:293
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetStarmap)
-#: rc.cpp:98
-msgid "Star map:"
-msgstr "Sternenkarte:"
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:306
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_XplanetStarmapPath)
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:309
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_XplanetStarmapPath)
-#. i18n: file: kstars.kcfg:1051
-#. i18n: ectx: label, entry (XplanetStarmapPath), group (Xplanet)
-#. i18n: file: kstars.kcfg:1052
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetStarmapPath), group (Xplanet)
-#: rc.cpp:101 rc.cpp:104 rc.cpp:5876 rc.cpp:5879
-msgid "Star map file path"
-msgstr "Pfad zur Sternenkarte"
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:322
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_XplanetArcFilePath)
-#: rc.cpp:107
-msgid "Arc file path"
-msgstr "Pfad zur Arc-Datei"
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:325
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_XplanetArcFilePath)
-#. i18n: file: kstars.kcfg:1007
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetArcFilePath), group (Xplanet)
-#: rc.cpp:110 rc.cpp:5825
-msgid "Specify an arc file to be plotted against the background stars."
-msgstr ""
-"Wählen Sie eine Arc-Datei aus, die gegen die Hintergrundsterne dargestellt "
-"wird."
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:338
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_XplanetConfigFilePath)
-#: rc.cpp:113
-msgid "Config file path"
-msgstr "Pfad zur Einstellungsdatei"
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:341
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_XplanetConfigFilePath)
-#: rc.cpp:116
-msgid "Use the specified configuration file"
-msgstr "Die angegebene Einstellungsdatei verwenden"
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:348
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetConfigFile)
-#: rc.cpp:119
-msgid "Config file:"
-msgstr "Einstellungsdatei:"
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:355
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetArcFile)
-#: rc.cpp:122
-msgid "Arc file:"
-msgstr "Arc-Datei:"
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:382
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetQuality)
-#: rc.cpp:125
-msgid "Output file quality:"
-msgstr "Bildqualität in der Ausgabedatei:"
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:395
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, kcfg_XplanetQuality)
-#: rc.cpp:128
-msgid "JPEG Quality"
-msgstr "JPEG-Qualität"
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:398
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, kcfg_XplanetQuality)
-#. i18n: file: kstars.kcfg:1057
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetQuality), group (Xplanet)
-#: rc.cpp:131 rc.cpp:5885
-msgid ""
-"This option is only used when creating JPEG images. The quality can range "
-"from 0 to 100. The default value is 80."
-msgstr ""
-"Diese Einstellung wird nur bei der Erstellung von JPEG-Bildern benutzt. Die "
-"Bildqualität kann zwischen 0 und 100 eingestellt werden, der Standardwert "
-"ist 80."
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:439
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, XplanetTabLabel)
-#: rc.cpp:134
-msgid "Labels and markers"
-msgstr "Marken und Markierungen"
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:447
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:137
-msgid "Labels"
-msgstr "Schriftfeld"
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:466
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_XplanetLabelLocalTime)
-#: rc.cpp:140 tools/modcalcsidtime.cpp:153
-msgid "local time"
-msgstr "Ortszeit"
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:476
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_XplanetLabelGMT)
-#: rc.cpp:143
-msgid "GMT"
-msgstr "GMT"
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:485
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetLabelString)
-#: rc.cpp:146
-msgid "Label string:"
-msgstr "Markierungstext:"
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:492
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_XplanetLabelString)
-#: rc.cpp:149
-msgid "Specify the text of the first line of the label."
-msgstr "Geben Sie den Text für die erste Zeile der Markierung an."
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:495
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_XplanetLabelString)
-#. i18n: file: kstars.kcfg:896
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetLabelString), group (Xplanet)
-#: rc.cpp:153 rc.cpp:5698
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Specify the text of the first line of the label. By default, it says "
-"something like \"Looking at Earth\".  Any instances of %t will be replaced "
-"by the target name, and any instances of %o will be replaced by the origin "
-"name."
-msgstr ""
-"Geben Sie den Text der ersten Zeile des Schriftfelds ein. Ist diese Feld "
-"leer, wird der Text „%t seen from %o“ (%t-Ansicht von %o) als Standard "
-"verwendet. Der Platzhalter „%t“ wird durch den Namen des Zielobjekts, „%o“ "
-"durch den Namen des Standortobjekts (hier die Erde) ersetzt."
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:502
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetDateFormat)
-#: rc.cpp:156
-msgid "Date format:"
-msgstr "Datumsformat:"
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:509
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_XplanetDateFormat)
-#: rc.cpp:159
-msgid "Specify the format for the date/time label."
-msgstr "Geben Sie das Format für Zeit und Datum an."
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:512
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_XplanetDateFormat)
-#: rc.cpp:163
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Specify the format for the date/time label.  This format string is passed to "
-"strftime(3).  The default is \"%c %Z\", which shows the date, time, and time "
-"zone in the  locale’s  appropriate date and time representation."
-msgstr ""
-"Geben Sie das Format für Zeit und Datum an. Das Format wird an strftime(3) "
-"weitergegeben. Die Vorgabe ist \"%c %Z\", was das Datum, die Zeit und die "
-"Zeitzone in der lokal üblichen Darstellung anzeigt."
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:522
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetFontSize)
-#: rc.cpp:166
-msgid "Font size:"
-msgstr "Schriftgröße:"
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:529
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, kcfg_XplanetFontSize)
-#: rc.cpp:169
-msgid "Label font size"
-msgstr "Schriftgröße des Textes"
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:532
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, kcfg_XplanetFontSize)
-#. i18n: file: kstars.kcfg:901
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetFontSize), group (Xplanet)
-#: rc.cpp:172 rc.cpp:5704
-msgid "Specify the point size."
-msgstr "Geben Sie Schriftgröße in Punkt an."
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:539
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetColor)
-#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:1024
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
-#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:585
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
-#: rc.cpp:175 rc.cpp:3008 rc.cpp:4398
-msgid "Color:"
-msgstr "Farbe:"
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:546
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_XplanetColor)
-#. i18n: file: kstars.kcfg:905
-#. i18n: ectx: label, entry (XplanetColor), group (Xplanet)
-#: rc.cpp:178 rc.cpp:5707
-msgid "Label color"
-msgstr "Farbe der Schrift"
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:549
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_XplanetColor)
-#. i18n: file: kstars.kcfg:906
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetColor), group (Xplanet)
-#: rc.cpp:181 rc.cpp:5710
-msgid "Set the color for the label."
-msgstr "Legt die Farbe der Schrift für das Textfeld fest."
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:563
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_XplanetLabelTL)
-#. i18n: file: kstars.kcfg:915
-#. i18n: ectx: label, entry (XplanetLabelTL), group (Xplanet)
-#: rc.cpp:184 rc.cpp:5720
-msgid "Top left"
-msgstr "Oben links"
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:573
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_XplanetLabelBL)
-#. i18n: file: kstars.kcfg:927
-#. i18n: ectx: label, entry (XplanetLabelBL), group (Xplanet)
-#: rc.cpp:187 rc.cpp:5729
-msgid "Bottom left"
-msgstr "Unten links"
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:587
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_XplanetLabelTR)
-#. i18n: file: kstars.kcfg:919
-#. i18n: ectx: label, entry (XplanetLabelTR), group (Xplanet)
-#: rc.cpp:190 rc.cpp:5723
-msgid "Top right"
-msgstr "Oben rechts"
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:597
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_XplanetLabelBR)
-#. i18n: file: kstars.kcfg:923
-#. i18n: ectx: label, entry (XplanetLabelBR), group (Xplanet)
-#: rc.cpp:193 rc.cpp:5726
-msgid "Bottom right"
-msgstr "Unten rechts"
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:629
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelLabelPos)
-#: rc.cpp:196
-msgid "Label position:"
-msgstr "Beschriftungsposition:"
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:651
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetLabel)
-#: rc.cpp:199
-msgid "Show label?"
-msgstr "Beschriftung anzeigen?"
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:654
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetLabel)
-#: rc.cpp:202
-msgid "If checked, display a label in the upper right corner."
-msgstr ""
-"Ist diese Einstellung aktiv, wird ein Textfeld in der oberen rechten Ecke "
-"angezeigt."
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:657
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetLabel)
-#. i18n: file: kstars.kcfg:880
-#. i18n: ectx: label, entry (XplanetLabel), group (Xplanet)
-#: rc.cpp:205 rc.cpp:5676
-msgid "Show label"
-msgstr "Beschriftung anzeigen"
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:669
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:208
-msgid "Markers"
-msgstr "Markierungen"
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:680
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetMarkerFile)
-#: rc.cpp:211
-msgid "Use marker file?"
-msgstr "Soll eine Markierungsdatei verwendet werden?"
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:683
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetMarkerFile)
-#. i18n: file: kstars.kcfg:1027
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetMarkerFile), group (Xplanet)
-#: rc.cpp:214 rc.cpp:5849
-msgid "If checked, use the specified marker file."
-msgstr ""
-"Benutzen Sie die angegebene Markierungsdatei, falls die Option ausgewählt "
-"ist."
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:686
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetMarkerFile)
-#: rc.cpp:217
-msgid "Use marker file:"
-msgstr "Markierungsdatei benutzen:"
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:693
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_XplanetMarkerFilePath)
-#. i18n: file: kstars.kcfg:1031
-#. i18n: ectx: label, entry (XplanetMarkerFilePath), group (Xplanet)
-#: rc.cpp:220 rc.cpp:5852
-msgid "Marker file path"
-msgstr "Pfad zur Markierungsdatei"
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:696
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_XplanetMarkerFilePath)
-#: rc.cpp:223
-msgid ""
-"Specify a file containing user defined marker data to display against the "
-"background stars."
-msgstr ""
-"Geben Sie eine Datei an, die die benutzerdefinierten Markierungsdaten "
-"beinhalten, die für die Darstellung der Hintergrundsterne benötigt wird."
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:703
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetMarkerBounds)
-#: rc.cpp:226
-msgid "Write marker bounds in a file"
-msgstr "Die Markierungsgrenzen werden in eine Datei geschrieben."
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:706
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetMarkerBounds)
-#: rc.cpp:229
-msgid "Write coordinates of the bounding box for each marker in a file."
-msgstr ""
-"Schreibt die Koordinaten des Rahmens für jede Markierung in eine Datei."
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:709
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetMarkerBounds)
-#: rc.cpp:232
-msgid "Write marker bounds to:"
-msgstr "Markierungsrahmen schreiben in:"
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:716
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_XplanetMarkerBoundsPath)
-#. i18n: file: kstars.kcfg:1041
-#. i18n: ectx: label, entry (XplanetMarkerBoundsPath), group (Xplanet)
-#: rc.cpp:235 rc.cpp:5864
-msgid "Marker bounds file path"
-msgstr "Pfad der Markierungsgrenzendatei"
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:719
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_XplanetMarkerBoundsPath)
-#. i18n: file: kstars.kcfg:1042
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetMarkerBoundsPath), group (Xplanet)
-#: rc.cpp:238 rc.cpp:5867
-msgid "Write coordinates of the bounding box for each marker to this file."
-msgstr ""
-"Die Koordinaten des Rahmens für jede Markierung in diese Datei schreiben."
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:747
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, XplanetTabPosition)
-#: rc.cpp:241 dialogs/detaildialog.cpp:417
-msgid "Position"
-msgstr "Position"
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:757
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_XplanetLatLong)
-#: rc.cpp:244
-msgid "Place the observer above latitude "
-msgstr "Standort des Beobachter über dem Breitengrad "
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:767
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, kcfg_XplanetLatitude)
-#. i18n: file: kstars.kcfg:946
-#. i18n: ectx: label, entry (XplanetLatitude), group (Xplanet)
-#: rc.cpp:247 rc.cpp:5750
-msgid "Latitude in degrees"
-msgstr "Breitengrad in Grad"
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:770
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, kcfg_XplanetLatitude)
-#. i18n: file: kstars.kcfg:947
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetLatitude), group (Xplanet)
-#: rc.cpp:250 rc.cpp:5753
-msgid ""
-"Render the target body as seen from above the specified latitude (in "
-"degrees).  The default value is 0."
-msgstr ""
-"Der Zielkörper ist dargestellt, wie er auf dem entsprechenden Breitengrad "
-"(in Grad) gesehen wird. Der Standardwert ist 0."
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:783
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetLongitude)
-#: rc.cpp:253
-msgid " and longitude "
-msgstr " und Längengrad "
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:790
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, kcfg_XplanetLongitude)
-#. i18n: file: kstars.kcfg:951
-#. i18n: ectx: label, entry (XplanetLongitude), group (Xplanet)
-#: rc.cpp:256 rc.cpp:5756
-msgid "Longitude in degrees"
-msgstr "Längengrad in Grad"
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:793
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, kcfg_XplanetLongitude)
-#. i18n: file: kstars.kcfg:952
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetLongitude), group (Xplanet)
-#: rc.cpp:259 rc.cpp:5759
-msgid ""
-"Place the observer above the specified longitude (in degrees).  Longitude is "
-"positive going east, negative going west (for the earth and moon), so for "
-"example Los Angeles is at -118 or 242.  The default value is 0."
-msgstr ""
-"Der Beobachter wird über dem angegeben Längengrad (in Grad) platziert. Die "
-"Längengrade sind positiv in Richtung Osten und negativ in Richtung Westen "
-"(gilt für die Erde und den Mond). Los Angeles hat z. B. -118 oder 242. Der "
-"Standardwert ist 0."
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:806
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:262
-msgid "in degrees"
-msgstr "in Grad"
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:815
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_XplanetRandom)
-#. i18n: file: kstars.kcfg:937
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetRandom), group (Xplanet)
-#: rc.cpp:265 rc.cpp:5741
-msgid "Place the observer above a random latitude and longitude"
-msgstr ""
-"Standort des Beobachters über einem zufälligen Breiten- und Längengrad."
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:838
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, XplanetTabProjection)
-#. i18n: file: kstars.kcfg:956
-#. i18n: ectx: label, entry (XplanetProjection), group (Xplanet)
-#: rc.cpp:268 rc.cpp:5762
-msgid "Projection"
-msgstr "Projektion"
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:848
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetProjection)
-#: rc.cpp:271
-msgid "Projection:"
-msgstr "Projektion:"
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:855
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, kcfg_XplanetProjection)
-#: rc.cpp:274
-msgid "The projection type"
-msgstr "Der Projektionstyp"
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:858
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_XplanetProjection)
-#: rc.cpp:277
-msgid ""
-"The default is  no projection.  Multiple bodies will not be shown if this "
-"option is specified, although shadows will still be drawn."
-msgstr ""
-"Verschiedene Körper werden nicht angezeigt falls diese Option ausgewählt "
-"ist. Die Schatten werden hingegen immer noch angezeigt. Die Projektion ist "
-"standardmäßig deaktiviert."
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:883
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBoxBackground)
-#: rc.cpp:280
-msgid "Background"
-msgstr "Hintergrund"
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:891
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetBackground)
-#: rc.cpp:283
-msgid "Use background?"
-msgstr "Hintergrund verwenden?"
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:894
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetBackground)
-#: rc.cpp:286
-msgid "If checked, use a file or a color as background."
-msgstr ""
-"Ist diese Einstellung aktiv, wird eine Datei oder Farbe als Hintergrund "
-"verwendet."
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:897
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetBackground)
-#. i18n: file: kstars.kcfg:971
-#. i18n: ectx: label, entry (XplanetBackground), group (Xplanet)
-#: rc.cpp:289 rc.cpp:5780
-msgid "Use background"
-msgstr "Hintergrundfarbe verwenden"
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:906
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_XplanetBackgroundImage)
-#: rc.cpp:292
-msgid "Background image:"
-msgstr "Hintergrundbild:"
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:916
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_XplanetBackgroundImagePath)
-#: rc.cpp:295
-msgid "Use this file as the background image"
-msgstr "Diese Datei als Hintergrundbild verwenden"
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:919
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_XplanetBackgroundImagePath)
-#: rc.cpp:298
-msgid "Enter here the path of background image file."
-msgstr "Geben Sie hier den Pfad zur Hintergrundbilddatei ein."
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:930
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_XplanetBackgroundColor)
-#: rc.cpp:301
-msgid "Background color:"
-msgstr "Hintergrundfarbe:"
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:940
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_XplanetBackgroundColorValue)
-#. i18n: file: kstars.kcfg:991
-#. i18n: ectx: label, entry (XplanetBackgroundColorValue), group (Xplanet)
-#: rc.cpp:304 rc.cpp:5804
-msgid "Background color"
-msgstr "Hintergrundfarbe"
-
-#. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:943
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_XplanetBackgroundColorValue)
-#: rc.cpp:307
-msgid "Set the color for the background."
-msgstr "Bestimmt die Farbe für den Hintergrund."
-
-#. i18n: file: thumbnaileditor.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ThumbnailEditor)
-#: rc.cpp:310
-msgid "Thumbnail Editor"
-msgstr "Vorschaubild-Editor"
-
-#. i18n: file: thumbnaileditor.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CropLabel)
-#: rc.cpp:313
-msgid "Crop region: [0,0  200 x 200]"
-msgstr "Bereich ausschneiden: [0,0  200 × 200]"
-
-#. i18n: file: thumbnaileditor.ui:59
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MessageLabel)
-#: rc.cpp:316
-msgid "(crop region will be scaled to 200x200)"
-msgstr "(ausgeschnittener Bereich wird auf 200×200 skaliert)"
-
-#. i18n: file: thumbnailpicker.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ThumbnailPicker)
-#: rc.cpp:319
-msgid "Thumbnail Picker"
-msgstr "Vorschaubildwähler"
-
-#. i18n: file: thumbnailpicker.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SearchLabel)
-#: rc.cpp:322 thumbnailpicker.cpp:124
-msgid "Search results:"
-msgstr "Suchergebnisse:"
-
-#. i18n: file: thumbnailpicker.ui:86
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:325
-msgid "Specify image location:"
-msgstr "Geben Sie den Bildort an:"
-
-#. i18n: file: thumbnailpicker.ui:138
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:328
-msgid "Current thumbnail:"
-msgstr "Aktuelles Vorschaubild:"
-
-#. i18n: file: thumbnailpicker.ui:227
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, EditButton)
-#: rc.cpp:331
-msgid "Edit Ima&ge..."
-msgstr "Bild bearbei&ten ..."
-
-#. i18n: file: thumbnailpicker.ui:234
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, UnsetButton)
-#: rc.cpp:334
-msgid "Unset Image"
-msgstr "Bild zurücksetzen"
-
-#. i18n: file: tools/altvstime.ui:46
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:340
-msgid "Sources"
-msgstr "Quellen"
-
-#. i18n: file: tools/altvstime.ui:54
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: tools/argfindobject.ui:21
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: indi/indihostconf.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
-#: rc.cpp:343 rc.cpp:431 rc.cpp:3304
-msgid "Name:"
-msgstr "Name:"
-
-#. i18n: file: tools/altvstime.ui:61
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, nameBox)
-#: rc.cpp:346
-msgid "Name of plotted object"
-msgstr "Name des gezeichneten Objektes"
-
-#. i18n: file: tools/altvstime.ui:68
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, nameBox)
-#: rc.cpp:349
-msgid ""
-"There are two ways to use this field:  \n"
-"\n"
-"1. Simply type the name of a known object and press the \"Plot\" button (or "
-"press Enter).  The object's Altitude vs. Time curve will be added to the "
-"plot, and its coordinates will be displayed below.\n"
-"\n"
-"2. Type a name label for a custom object.  You will also need to specify the "
-"RA and Dec coordinates of the object, and then press the \"Plot\" button to "
-"add its curve to the plot."
-msgstr ""
-"Es gibt zwei Wege, dieses Feld zu benutzen: \n"
-"\n"
-"1. Geben Sie den Namen eines bekannten Objektes ein und drücken den Knopf "
-"„Zeichnen“ (oder drücken Sie die Eingabetaste). Die Höhen-Zeit-Kurve des "
-"Objektes wird der Grafik hinzugefügt und die Koordinaten werden unten "
-"angezeigt.\n"
-"\n"
-"2. Geben Sie den Namen für ein eigenes Objekt ein. Sie müssen dann auch die "
-"Rekt- und Dekl-Koordinaten des Objektes eingeben und drücken den Knopf "
-"„Zeichnen“, um die Kurve dem Diagramm hinzuzufügen."
-
-#. i18n: file: tools/altvstime.ui:84
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, browseButton)
-#. i18n: file: tools/conjunctions.ui:44
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, Obj1FindButton)
-#: rc.cpp:356 rc.cpp:678
-msgid "Find Object..."
-msgstr "Objekt suchen ..."
-
-#. i18n: file: tools/altvstime.ui:97
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#. i18n: file: tools/argsetradec.ui:37
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: tools/argsettargetcoordindi.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: tools/modcalcgalcoord.ui:288
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, raCheckBatch)
-#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:202
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:508
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, RACheckBatch)
-#: rc.cpp:359 rc.cpp:575 rc.cpp:581 rc.cpp:1321 rc.cpp:1534 rc.cpp:1828
-msgid "RA:"
-msgstr "Rekt.:"
-
-#. i18n: file: tools/altvstime.ui:116
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addButton)
-#: rc.cpp:362
-msgid "Plot"
-msgstr "Zeichnung"
-
-#. i18n: file: tools/altvstime.ui:129
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
-#. i18n: file: tools/argsetradec.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#. i18n: file: tools/argsettargetcoordindi.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#. i18n: file: tools/modcalcgalcoord.ui:275
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, decCheckBatch)
-#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:195
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:485
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, DecCheckBatch)
-#: rc.cpp:365 rc.cpp:572 rc.cpp:584 rc.cpp:1315 rc.cpp:1531 rc.cpp:1822
-msgid "Dec:"
-msgstr "Dekl.:"
-
-#. i18n: file: tools/altvstime.ui:151
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, clearFieldsButton)
-#: rc.cpp:368
-msgid "Clear Fields"
-msgstr "Felder löschen"
-
-#. i18n: file: tools/altvstime.ui:158
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:371
-msgid "Equinox:"
-msgstr "Tagundnachtgleiche:"
-
-#. i18n: file: tools/altvstime.ui:200
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, clearButton)
-#: rc.cpp:374
-msgid "Clear List"
-msgstr "Liste löschen"
-
-#. i18n: file: tools/altvstime.ui:220
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:377
-msgid "Date && Location"
-msgstr "Datum && Standort"
-
-#. i18n: file: tools/altvstime.ui:240
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
-#. i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:383
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dateCheckBatch)
-#. i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:196
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dateLabel)
-#. i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:419
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dateCheckBatch)
-#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DateLabel)
-#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:554
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, DateCheckBatch)
-#. i18n: file: tools/modcalcsidtime.ui:77
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DateLabel)
-#. i18n: file: tools/modcalcsidtime.ui:202
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DateLabelBatch)
-#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:581
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, DateCheckBatch)
-#: rc.cpp:380 rc.cpp:846 rc.cpp:996 rc.cpp:1026 rc.cpp:1068 rc.cpp:1615
-#: rc.cpp:1669 rc.cpp:1693 rc.cpp:1843
-msgid "Date:"
-msgstr "Datum:"
-
-#. i18n: file: tools/altvstime.ui:276
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cityButton)
-#: rc.cpp:383
-msgid "Choose City..."
-msgstr "Stadt auswählen ..."
-
-#. i18n: file: tools/altvstime.ui:289
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
-#: rc.cpp:386
-msgid "Long.:"
-msgstr "Länge:"
-
-#. i18n: file: tools/altvstime.ui:305
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
-#: rc.cpp:389
-msgid "Lat.:"
-msgstr "Breite:"
-
-#. i18n: file: tools/altvstime.ui:357
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, updateButton)
-#. i18n: file: tools/observinglist.ui:241
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, Update)
-#. i18n: file: tools/skycalendar.ui:86
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, CreateButton)
-#: rc.cpp:392 rc.cpp:1924 rc.cpp:2243
-msgid "Update"
-msgstr "Aktualisieren"
-
-#. i18n: file: tools/argchangeviewoption.ui:30
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, OptionName)
-#: rc.cpp:395
-msgid "List of adjustable options"
-msgstr "Liste der veränderbaren Einstellungen"
-
-#. i18n: file: tools/argchangeviewoption.ui:33
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, OptionName)
-#: rc.cpp:398
-msgid ""
-"Select an option from this list to set its value.  You may also select the "
-"option using an organized Tree List using the \"Browse Tree\" button."
-msgstr ""
-"Wählen Sie eine Einstellung aus der Liste, um den Wert zu setzen. Sie können "
-"auch mittels des Knopfes „Baum durchforsten“ eine Einstellung aus einer "
-"organisierten Baumliste wählen."
-
-#. i18n: file: tools/argchangeviewoption.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#: rc.cpp:401
-msgid "Value:"
-msgstr "Wert:"
-
-#. i18n: file: tools/argchangeviewoption.ui:63
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, TreeButton)
-#: rc.cpp:404
-msgid "Show Tree View of options"
-msgstr "Eine Baumansicht der Einstellungen anzeigen"
-
-#. i18n: file: tools/argchangeviewoption.ui:66
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, TreeButton)
-#: rc.cpp:407
-msgid ""
-"Press this button to select a View Option from a Tree list, in which they "
-"are grouped by subject.  Also shown are a short description of each option, "
-"and the data type of the option's value (string, integer, float or boolean)."
-msgstr ""
-"Drücken Sie diesen Knopf, um eine Ansichtseinstellung aus einer Baumliste "
-"auszuwählen, in der sie nach Thema gruppiert sind. Es wird außerdem eine "
-"kurze Beschreibung jeder Einstellung und der Datentyp jedes "
-"Einstellungswertes angezeigt (Zeichenkette, Ganzzahl, Dezimalzahl oder "
-"Wahrheit)."
-
-#. i18n: file: tools/argchangeviewoption.ui:69
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, TreeButton)
-#: rc.cpp:410
-msgid "Browse Tree"
-msgstr "Baum durchforsten"
-
-#. i18n: file: tools/argchangeviewoption.ui:76
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, OptionValue)
-#: rc.cpp:413
-msgid "value for selected option"
-msgstr "Wert für ausgewählte Einstellung"
-
-#. i18n: file: tools/argchangeviewoption.ui:79
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, OptionValue)
-#: rc.cpp:416
-msgid ""
-"Set the value for the selected view option here.  Make sure the value you "
-"enter matches the data type expected by the option.  For example, the "
-"\"UseAltAz\" option expects a boolean value, so you should enter \"true\", "
-"\"false\", \"1\", or \"0\".  If you are unsure what data type is expected, "
-"examine the Tree View of options using the \"Browse Tree\" button."
-msgstr ""
-"Geben Sie den Wert für die ausgewählte Einstellung hier ein. Stellen Sie "
-"sicher, dass der Wert, den Sie eingeben, dem Datentyp, den die Einstellung "
-"erwartet, entspricht. Zum Beispiel erwartet die Einstellung „UseAltAz“ einen "
-"Wahrheitswert, also sollten Sie „true“ (engl. für wahr; d. Übers.), „false“ "
-"(engl. für falsch; d. Übers.), „1“ oder „0“ eingeben. Wenn Sie sich nicht "
-"sicher sind, welcher Datentyp erwartet wird, untersuchen Sie die Baumansicht "
-"der Einstellungen über den Knopf „Baum durchforsten“."
-
-#. i18n: file: tools/argchangeviewoption.ui:102
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:419
-msgid "Option:"
-msgstr "Einstellung:"
-
-#. i18n: file: tools/argexportimage.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:422
-msgid "File name:"
-msgstr "Dateiname:"
-
-#. i18n: file: tools/argexportimage.ui:107
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:425
-msgid "Image width:"
-msgstr "Bildbreite:"
-
-#. i18n: file: tools/argexportimage.ui:114
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
-#: rc.cpp:428
-msgid "Image height:"
-msgstr "Bildhöhe:"
-
-#. i18n: file: tools/argfindobject.ui:41
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, FindButton)
-#. i18n: file: tools/arglooktoward.ui:110
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, FindButton)
-#. i18n: file: tools/argsettargetnameindi.ui:51
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, FindButton)
-#: rc.cpp:434 rc.cpp:479 rc.cpp:590
-msgid "Select object from a list"
-msgstr "Wählen Sie ein Objekt aus einer Liste"
-
-#. i18n: file: tools/argfindobject.ui:44
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, FindButton)
-#. i18n: file: tools/arglooktoward.ui:113
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, FindButton)
-#. i18n: file: tools/argsettargetnameindi.ui:54
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, FindButton)
-#: rc.cpp:437 rc.cpp:482 rc.cpp:593
-msgid ""
-"Opens the Find Object dialog, which allows you to select an object from the "
-"list of known objects.  When an object has been selected, its name will "
-"appear in the \"dir\" box at left."
-msgstr ""
-"Öffnet den Dialog „Objekt suchen“, der Ihnen die Möglichkeit bietet, ein "
-"Objekt aus der Liste der bekannten Objekt auszusuchen. Wenn ein Objekt "
-"ausgewählt wurde, erscheint sein Name im Feld „Richt.:“ links."
-
-#. i18n: file: tools/argfindobject.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, FindButton)
-#. i18n: file: tools/arglooktoward.ui:116
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, FindButton)
-#: rc.cpp:440 rc.cpp:485 tools/conjunctions.cpp:107
-msgid "Object"
-msgstr "Objekt"
-
-#. i18n: file: tools/arglooktoward.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: tools/argstartfocusindi.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#: rc.cpp:443 rc.cpp:616
-msgid "Dir:"
-msgstr "Richt.:"
-
-#. i18n: file: tools/arglooktoward.ui:37
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, FocusEdit)
-#: rc.cpp:446
-msgid "Target object or direction"
-msgstr "Zielobjekt oder Richtung"
-
-#. i18n: file: tools/arglooktoward.ui:40
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, FocusEdit)
-#: rc.cpp:449
-msgid ""
-"Select a direction or object to center on.  The combo box provides a list of "
-"known directions including cardinal compass points on the horizon, as well "
-"as the Zenith.  You may also enter the name of a known object here, or "
-"select an object from the list of known objects by pressing the \"Object\" "
-"button."
-msgstr ""
-"Wählen Sie eine Richtung oder ein Objekt, auf das die Ansicht zentriert "
-"werden soll. Die Auswahlbox bietet eine Liste von bekannten Richtungen und "
-"Hauptkompassrichtungen auf dem Horizont und den Zenit. Sie können hier auch "
-"einen Namen eines bekannten Objektes hier eingeben oder ein Objekt aus der "
-"Liste der bekannten Objekte auswählen, indem Sie den Knopf „Objekt“ drücken."
-
-#. i18n: file: tools/arglooktoward.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, FocusEdit)
-#: rc.cpp:452
-msgid "north"
-msgstr "Norden"
-
-#. i18n: file: tools/arglooktoward.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, FocusEdit)
-#: rc.cpp:455
-msgid "northeast"
-msgstr "Nordost"
-
-#. i18n: file: tools/arglooktoward.ui:62
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, FocusEdit)
-#: rc.cpp:458
-msgid "east"
-msgstr "Osten"
-
-#. i18n: file: tools/arglooktoward.ui:67
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, FocusEdit)
-#: rc.cpp:461
-msgid "southeast"
-msgstr "Südost"
-
-#. i18n: file: tools/arglooktoward.ui:72
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, FocusEdit)
-#: rc.cpp:464
-msgid "south"
-msgstr "Süden"
-
-#. i18n: file: tools/arglooktoward.ui:77
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, FocusEdit)
-#: rc.cpp:467
-msgid "southwest"
-msgstr "Südwest"
-
-#. i18n: file: tools/arglooktoward.ui:82
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, FocusEdit)
-#: rc.cpp:470
-msgid "west"
-msgstr "West"
-
-#. i18n: file: tools/arglooktoward.ui:87
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, FocusEdit)
-#: rc.cpp:473
-msgid "northwest"
-msgstr "Nordwest"
-
-#. i18n: file: tools/arglooktoward.ui:92
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, FocusEdit)
-#: rc.cpp:476
-msgid "zenith"
-msgstr "Zenit"
-
-#. i18n: file: tools/argprintimage.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, UsePrintDialog)
-#: rc.cpp:488
-msgid "Show print dialog"
-msgstr "Druckdialog anzeigen"
-
-#. i18n: file: tools/argprintimage.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, UseChartColors)
-#: rc.cpp:491
-msgid "Use star chart colors"
-msgstr "Sternenkartenfarben verwenden"
-
-#. i18n: file: tools/argsetactionindi.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#. i18n: file: tools/argsetscopeactionindi.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#: rc.cpp:494 rc.cpp:578
-msgid "Action:"
-msgstr "Aktion:"
-
-#. i18n: file: tools/argsetaltaz.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:245
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:497 rc.cpp:1543
-msgid "Az:"
-msgstr "Abw:"
-
-#. i18n: file: tools/argsetaltaz.ui:37
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:238
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
-#: rc.cpp:500 rc.cpp:1540
-msgid "Alt:"
-msgstr "Hö.:"
-
-#. i18n: file: tools/argsetccdtempindi.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#: rc.cpp:503
-msgid "Temp:"
-msgstr "Temp"
-
-#. i18n: file: tools/argsetcolor.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:506
-msgid "Color name:"
-msgstr "Farbname:"
-
-#. i18n: file: tools/argsetcolor.ui:37
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:509
-msgid "Color value:"
-msgstr "Farbwert:"
-
-#. i18n: file: tools/argsetdeviceindi.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: tools/argshutdownindi.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: tools/argstartindi.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: indi/imgsequencedlg.ui:271
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5)
-#. i18n: file: indi/imgsequencedlg.ui:351
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5_2)
-#: rc.cpp:512 rc.cpp:610 rc.cpp:619 rc.cpp:3271 rc.cpp:3295
-msgid "Device:"
-msgstr "Gerät:"
-
-#. i18n: file: tools/argsetfilternumindi.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#. i18n: file: indi/imgsequencedlg.ui:364
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_2)
-#. i18n: file: oal/execute.ui:377
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
-#: rc.cpp:515 rc.cpp:3301 rc.cpp:4494
-msgid "Filter:"
-msgstr "Filter:"
-
-#. i18n: file: tools/argsetfocusspeedindi.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#: rc.cpp:518
-msgid "Speed:"
-msgstr "Geschwindigkeit:"
-
-#. i18n: file: tools/argsetfocustimeoutindi.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#: rc.cpp:521
-msgid "Timeout:"
-msgstr "Auszeit:"
-
-#. i18n: file: tools/argsetframetypeindi.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:83
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:575
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label6)
-#. i18n: file: oal/execute.ui:193
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22)
-#: rc.cpp:524 rc.cpp:4269 rc.cpp:4395 rc.cpp:4455
-msgid "Type:"
-msgstr "Typ:"
-
-#. i18n: file: tools/argsetgeolocation.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#. i18n: file: dialogs/locationdialog.ui:198
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, NewProvinceLabel)
-#. i18n: file: dialogs/wizlocation.ui:136
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ProvinceLabel)
-#: rc.cpp:527 rc.cpp:2775 rc.cpp:3061
-msgid "Province:"
-msgstr "Provinz:"
-
-#. i18n: file: tools/argsetgeolocation.ui:53
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, CountryName)
-#: rc.cpp:530
-msgid "Country name"
-msgstr "Ländername"
-
-#. i18n: file: tools/argsetgeolocation.ui:56
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, CountryName)
-#: rc.cpp:533
-msgid ""
-"Enter the Country name for the desired location.  It might be easier to use "
-"the \"Find City\" location to choose your location from the list of "
-"predefined cities."
-msgstr ""
-"Geben Sie den Landesnamen für den gewünschten Standort ein. Es könnte jedoch "
-"einfacher sein, „Standort suchen“ zu benutzen, um den Standort aus einer "
-"Liste der vordefinierten Standort herauszusuchen."
-
-#. i18n: file: tools/argsetgeolocation.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: dialogs/locationdialog.ui:181
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, NewCityLabel)
-#. i18n: file: dialogs/wizlocation.ui:129
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CityLabel)
-#: rc.cpp:536 rc.cpp:2772 rc.cpp:3058
-msgid "City:"
-msgstr "Stadt:"
-
-#. i18n: file: tools/argsetgeolocation.ui:70
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_3)
-#. i18n: file: dialogs/locationdialog.ui:205
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, NewCountryLabel)
-#. i18n: file: dialogs/wizlocation.ui:115
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CountryLabel)
-#: rc.cpp:539 rc.cpp:2778 rc.cpp:3052
-msgid "Country:"
-msgstr "Land:"
-
-#. i18n: file: tools/argsetgeolocation.ui:77
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, CityName)
-#: rc.cpp:542
-msgid "City name"
-msgstr "Stadtname"
-
-#. i18n: file: tools/argsetgeolocation.ui:80
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, CityName)
-#: rc.cpp:545
-msgid ""
-"Enter the City name for the desired location.  It might be easier to use the "
-"\"Find City\" location to choose your location from the list of predefined "
-"cities."
-msgstr ""
-"Geben Sie den Stadtnamen für den gewünschten Standort ein. Es könnte "
-"einfacher sein, „Standort suchen“ zu benutzen, um den Standort aus einer "
-"Liste der vordefinierten Standorte auszuwählen."
-
-#. i18n: file: tools/argsetgeolocation.ui:87
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, ProvinceName)
-#: rc.cpp:548
-msgid "Province name"
-msgstr "Provinzname"
-
-#. i18n: file: tools/argsetgeolocation.ui:90
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, ProvinceName)
-#: rc.cpp:551
-msgid ""
-"Enter the Province name for the desired location.  It might be easier to use "
-"the \"Find City\" location to choose your location from the list of "
-"predefined cities."
-msgstr ""
-"Geben Sie den Provinznamen für den gewünschten Standort ein. Es könnte "
-"einfacher sein, „Standort suchen“ zu benutzen, um den Standort aus einer "
-"Liste der vordefinierten Standorte auszuwählen."
-
-#. i18n: file: tools/argsetgeolocation.ui:123
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, FindCityButton)
-#: rc.cpp:554
-msgid "Open the Set Location tool"
-msgstr "Das Werkzeug „Standort festlegen“ öffnen"
-
-#. i18n: file: tools/argsetgeolocation.ui:126
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, FindCityButton)
-#: rc.cpp:557
-msgid ""
-"Press this button to open the Set Location dialog, which will allow you to "
-"choose a location from our list of over 2500 cities around the word.  Once a "
-"location has been selected, the City, Province and Country fields will be "
-"filled in."
-msgstr ""
-"Drücken Sie diesen Knopf, um den Dialog „Standort festlegen“ zu öffnen, in "
-"dem Sie einen Standort aus einer Liste von über 2500 Städten rund um die "
-"Welt auswählen können. Wenn der Standort ausgewählt wurde, werden die Felder "
-"„Stadt“, „Provinz“, und „Land“ ausgefüllt."
-
-#. i18n: file: tools/argsetgeolocation.ui:129
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, FindCityButton)
-#: rc.cpp:560
-msgid "Find City"
-msgstr "Stadt suchen"
-
-#. i18n: file: tools/argsetgeolocationindi.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:563
-msgid "Long:"
-msgstr "Länge:"
-
-#. i18n: file: tools/argsetgeolocationindi.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#: rc.cpp:566
-msgid "Lat:"
-msgstr "Breite:"
-
-#. i18n: file: tools/argsetportindi.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#. i18n: file: indi/indihostconf.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#: rc.cpp:569 rc.cpp:3310
-msgid "Port:"
-msgstr "Anschluss:"
-
-#. i18n: file: tools/argsettargetnameindi.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:587
-msgid "Object:"
-msgstr "Objekt:"
-
-#. i18n: file: tools/argsettrack.ui:30
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, CheckTrack)
-#: rc.cpp:596
-msgid "Toggle Tracking on/off"
-msgstr "Verfolgung ein-/ausschalten"
-
-#. i18n: file: tools/argsettrack.ui:35
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, CheckTrack)
-#: rc.cpp:599
-msgid ""
-"If checked, the sky will remain focused on its current position or object as "
-"time passes.  This is called \"Tracking\".  Note that tracking is "
-"automatically engaged whenever an object is centered at the focus point.  "
-"So, if you use \"lookToward\" with an object name, you do not need to engage "
-"tracking.  \n"
-"\n"
-"If unchecked, then Tracking will be forced off, even if an object has been "
-"centered.  As time passes, the sky will then appear to drift by (due to the "
-"rotation of the Earth)."
-msgstr ""
-"Falls dies ausgewählt ist, bleibt der Himmel auf der aktuellen Position oder "
-"dem aktuellen Objekt zentriert, während die Zeit vergeht. Das nennt sich "
-"„Verfolgung“. Beachten Sie, dass die Verfolgung automatisch eingeschaltet "
-"wird, wenn ein Objekt zentriert wird. Wenn Sie also „lookToward“ mit einem "
-"Objektnamen verwenden, müssen Sie die Verfolgung nicht einschalten. \n"
-"\n"
-"Wenn es abgewählt wird, wird die Verfolgung ausgeschaltet, auch wenn ein "
-"Objekt zentriert ist. Wenn die Zeit vergeht, scheint der Himmel "
-"vorbeizudriften (wegen der Rotation der Erde)."
-
-#. i18n: file: tools/argsettrack.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, CheckTrack)
-#: rc.cpp:604
-msgid "Track"
-msgstr "Verfolgen"
-
-#. i18n: file: tools/argsetutcindi.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#: rc.cpp:607
-msgid "Date/Time:"
-msgstr "Datum/Zeit:"
-
-#. i18n: file: tools/argstartexposureindi.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, duration)
-#: rc.cpp:613
-msgid "Duration:"
-msgstr "Dauer:"
-
-#. i18n: file: tools/argstartindi.ui:42
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, INDIMode)
-#. i18n: file: indi/devmanager.ui:52
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#. i18n: file: indi/devmanager.ui:199
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, localTreeWidget)
-#: rc.cpp:622 rc.cpp:3166 rc.cpp:3190
-msgid "Mode"
-msgstr "Modus"
-
-#. i18n: file: tools/argstartindi.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, LocalButton)
-#. i18n: file: indi/devmanager.ui:67
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, localR)
-#: rc.cpp:625 rc.cpp:3169
-msgid "Local"
-msgstr "Lokal"
-
-#. i18n: file: tools/argstartindi.ui:67
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ServerButton)
-#. i18n: file: indi/devmanager.ui:83
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, serverR)
-#: rc.cpp:628 rc.cpp:3172
-msgid "Server"
-msgstr "Server"
-
-#. i18n: file: tools/argswitchindi.ui:22
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, INDIConnection)
-#. i18n: file: indi/devmanager.ui:306
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
-#: rc.cpp:631 rc.cpp:3223
-msgid "Connection"
-msgstr "Verbindung"
-
-#. i18n: file: tools/argswitchindi.ui:34
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, OnButton)
-#: rc.cpp:634
-msgid "On"
-msgstr "An"
-
-#. i18n: file: tools/argswitchindi.ui:44
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, OffButton)
-#: rc.cpp:637
-msgid "Off"
-msgstr "Aus"
-
-#. i18n: file: tools/argwaitfor.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:640
-msgid "<font color=\"#00007f\">Sec:</font>"
-msgstr "<font color=\"#00007f\">Sek:</font>"
-
-#. i18n: file: tools/argwaitfor.ui:37
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, DelayBox)
-#: rc.cpp:643
-msgid "Pause delay in seconds"
-msgstr "Pause in Sekunden"
-
-#. i18n: file: tools/argwaitfor.ui:40
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, DelayBox)
-#: rc.cpp:646
-msgid ""
-"Enter the number of seconds that the script should pause before executing "
-"the remaining commands."
-msgstr ""
-"Geben Sie die Anzahl der Sekunden ein, die ein Skript pausieren soll, bevor "
-"es fortfährt."
-
-#. i18n: file: tools/argwaitforkey.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:649
-msgid "Key:"
-msgstr "Taste:"
-
-#. i18n: file: tools/argwaitforkey.ui:37
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, WaitKeyEdit)
-#: rc.cpp:652
-msgid "Wait for this key to be pressed"
-msgstr "Auf den Druck dieser Taste warten"
-
-#. i18n: file: tools/argwaitforkey.ui:42
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, WaitKeyEdit)
-#: rc.cpp:655
-msgid ""
-"The script execution will pause until the user presses the key specified "
-"here.  \n"
-"\n"
-"Only simple keys can currently be used; you cannot use modifier keys such as "
-"Ctrl or Shift.  Type \"space\" to specify the spacebar, otherwise use the "
-"key itself."
-msgstr ""
-"Die Skriptausführung wird warten, bis der Benutzer die hier angegeben Taste "
-"drückt. \n"
-"\n"
-"Nur einfache Tasten können aktuell benutzt werden, Sie können keine "
-"speziellen Tasten wie Strg oder die Umschalttaste angeben. Geben Sie „space“ "
-"ein, um die Leertaste anzugeben, andernfalls benutzen Sie die Taste selbst."
-
-#. i18n: file: tools/argzoom.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:660
-msgid "Zoom level:"
-msgstr "Vergrößerungsstufe:"
-
-#. i18n: file: tools/argzoom.ui:37
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, ZoomBox)
-#: rc.cpp:663
-msgid "New Zoom level"
-msgstr "Neue Vergrößerungsstufe"
-
-#. i18n: file: tools/argzoom.ui:43
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, ZoomBox)
-#: rc.cpp:666
-msgid ""
-"Set the Zoom level for the display.  You can incrementally change this value "
-"using \"ZoomIn\" and \"ZoomOut\".  \n"
-"\n"
-"The Zoom level specifies the number of pixels which span one radian of arc.  "
-"Reasonable values should be between 300 and 10,000,000.\n"
-msgstr ""
-"Geben Sie die Vergrößerung für die Anzeige ein. Sie können diesen Wert auch "
-"verändern, wenn Sie „ZoomIn“ und „ZoomOut“ benutzen. \n"
-"\n"
-"Die Vergrößerungsstufe gibt die Anzahl der Pixel an, die eine Winkelgrad "
-"bedecken. Vernünftige Werte sollten zwischen 300 und 10.000.000 sein.\n"
-
-#. i18n: file: tools/conjunctions.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, LocationButton)
-#. i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:87
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, LocationButton)
-#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, Location)
-#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:805
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, LocationBatch)
-#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, LocationButton)
-#. i18n: file: tools/modcalcsidtime.ui:70
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, LocationButton)
-#. i18n: file: tools/modcalcsidtime.ui:235
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, LocationButtonBatch)
-#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:88
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, LocationButton)
-#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:683
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, LocationButton)
-#. i18n: file: tools/skycalendar.ui:27
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, LocationButton)
-#: rc.cpp:672 rc.cpp:807 rc.cpp:1071 rc.cpp:1171 rc.cpp:1489 rc.cpp:1666
-#: rc.cpp:1702 rc.cpp:1786 rc.cpp:2104 rc.cpp:2237
-msgid "Greenwich, United Kingdom"
-msgstr "Greenwich, Vereinigtes Königreich"
-
-#. i18n: file: tools/conjunctions.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:675
-msgid "Ending on:"
-msgstr "Endet am:"
-
-#. i18n: file: tools/conjunctions.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:681
-msgid "and"
-msgstr "und"
-
-#. i18n: file: tools/conjunctions.ui:73
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:684
-msgid "Starting on:"
-msgstr "Beginnt am:"
-
-#. i18n: file: tools/conjunctions.ui:80
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:687
-msgid "Show conjunctions/oppositions for:"
-msgstr "Konjunktionen / Oppositionen anzeigen für:"
-
-#. i18n: file: tools/conjunctions.ui:93
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:690
-msgid "Between objects:"
-msgstr "Zwischen Objekten:"
-
-#. i18n: file: tools/conjunctions.ui:100
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:693
-msgid "Maximum allowed separation:"
-msgstr "Maximal erlaubte Winkeldistanz:"
-
-#. i18n: file: tools/conjunctions.ui:157
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, Opposition)
-#: rc.cpp:696 tools/conjunctions.cpp:380
-msgid "Conjunction"
-msgstr "Konjunktion"
-
-#. i18n: file: tools/conjunctions.ui:162
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, Opposition)
-#: rc.cpp:699 tools/conjunctions.cpp:382
-msgid "Opposition"
-msgstr "Opposition"
-
-#. i18n: file: tools/conjunctions.ui:170
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ComputeButton)
-#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:907
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, RunButtonBatch)
-#. i18n: file: tools/modcalcjd.ui:226
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, RunButtonBatch)
-#. i18n: file: tools/modcalcsidtime.ui:319
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, RunButtonBatch)
-#. i18n: file: tools/modcalcvizequinox.ui:308
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, RunButtonBatch)
-#: rc.cpp:702 rc.cpp:1183 rc.cpp:1474 rc.cpp:1717 rc.cpp:1768
-msgid "Compute"
-msgstr "Berechnen"
-
-#. i18n: file: tools/conjunctions.ui:190
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, ExportButton)
-#: rc.cpp:705
-msgid "Export"
-msgstr "Exportieren"
-
-#. i18n: file: tools/conjunctions.ui:197
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, ClearButton)
-#. i18n: file: tools/modcalcgeod.ui:160
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, Clear)
-#: rc.cpp:708 rc.cpp:1363 indi/indimenu.cpp:74
-msgid "Clear"
-msgstr "Leeren"
-
-#. i18n: file: tools/conjunctions.ui:227
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:711
-msgid "Conjunctions / Oppositions"
-msgstr "Konjunktionen / Oppositionen"
-
-#. i18n: file: tools/flagmanager.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, raLabel)
-#. i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:192
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, raLabel)
-#. i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:373
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, raCheckBatch)
-#. i18n: file: tools/modcalcangdist.ui:132
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ra0Label)
-#. i18n: file: tools/modcalcangdist.ui:217
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ra1Label)
-#. i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:112
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RaLabel)
-#. i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:328
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RALabel)
-#. i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:429
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, raCheckBatch)
-#. i18n: file: tools/modcalceclipticcoords.ui:94
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, raLabel)
-#. i18n: file: tools/modcalceclipticcoords.ui:274
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, raCheckBatch)
-#. i18n: file: tools/modcalcgalcoord.ui:73
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, raLabel)
-#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:193
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:714 rc.cpp:822 rc.cpp:843 rc.cpp:903 rc.cpp:915 rc.cpp:978
-#: rc.cpp:1014 rc.cpp:1029 rc.cpp:1201 rc.cpp:1237 rc.cpp:1270 rc.cpp:1795
-msgid "Right ascension:"
-msgstr "Rektaszension:"
-
-#. i18n: file: tools/flagmanager.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, decLabel)
-#. i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:185
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, decLabel)
-#. i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:347
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, decCheckBatch)
-#. i18n: file: tools/modcalcangdist.ui:125
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dec0Label)
-#. i18n: file: tools/modcalcangdist.ui:210
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dec1Label)
-#. i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:85
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DecLabel)
-#. i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:300
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DecLabel)
-#. i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:439
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, decCheckBatch)
-#. i18n: file: tools/modcalceclipticcoords.ui:101
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, decLabel)
-#. i18n: file: tools/modcalceclipticcoords.ui:264
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, decCheckBatch)
-#. i18n: file: tools/modcalcgalcoord.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, decLabel)
-#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:236
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#. i18n: file: oal/execute.ui:235
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_27)
-#: rc.cpp:717 rc.cpp:819 rc.cpp:840 rc.cpp:900 rc.cpp:912 rc.cpp:972
-#: rc.cpp:1008 rc.cpp:1032 rc.cpp:1204 rc.cpp:1234 rc.cpp:1267 rc.cpp:1798
-#: rc.cpp:4464
-msgid "Declination:"
-msgstr "Deklination:"
-
-#. i18n: file: tools/flagmanager.ui:60
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, epochLabel)
-#. i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:393
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, epochCheckBatch)
-#. i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:95
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, EpochLabel)
-#. i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:174
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, EpochLabel2)
-#. i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:449
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, epochCheckBatch)
-#. i18n: file: tools/modcalceclipticcoords.ui:257
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, epochCheckBatch)
-#. i18n: file: tools/modcalcgalcoord.ui:214
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, epochCheckBatch)
-#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:521
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, EpochCheckBatch)
-#. i18n: file: dialogs/focusdialog.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, epochLabel)
-#: rc.cpp:720 rc.cpp:849 rc.cpp:975 rc.cpp:990 rc.cpp:1035 rc.cpp:1231
-#: rc.cpp:1294 rc.cpp:1831 rc.cpp:2706
-msgid "Epoch:"
-msgstr "Epoche:"
-
-#. i18n: file: tools/flagmanager.ui:73
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, epochBox)
-#. i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:189
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, EpochTarget)
-#. i18n: file: dialogs/focusdialog.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, epochBox)
-#: rc.cpp:723 rc.cpp:993 rc.cpp:2703
-msgid "2000.0"
-msgstr "2000.0"
-
-#. i18n: file: tools/flagmanager.ui:80
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:726
-msgid "Label:"
-msgstr "Marke:"
-
-#. i18n: file: tools/flagmanager.ui:97
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:729
-msgid "Label color:"
-msgstr "Farbe für Marke:"
-
-#. i18n: file: tools/flagmanager.ui:104
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:732
-msgid "Icon:"
-msgstr "Symbol:"
-
-#. i18n: file: tools/flagmanager.ui:129
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton)
-#. i18n: file: indi/devmanager.ui:263
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addB)
-#: rc.cpp:735 rc.cpp:3205
-msgid "Add"
-msgstr "Hinzufügen"
-
-#. i18n: file: tools/flagmanager.ui:156
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:738
-msgid ""
-"To add custom icons, just add images in $HOME/.kde4/share/apps/kstars. File "
-"names must begin with \"_flags\". For example, the file "
-"\"_flagSmall_red_cross.gif\" will be shown as \"Small red cross\" in the "
-"combo box."
-msgstr ""
-"Um benutzerdefinierte Symbole hinzuzufügen, kopieren Sie sie in den Ordner "
-"$HOME/.kde/share/apps/kstars. Der Dateiname muss mit \"_flags\" beginnen. "
-"Die Datei \"_flagRotes_Kreuz.gif\" wird zum Beispiel als \"Rotes Kreuz\" im "
-"Kombinationsfeld angezeigt."
-
-#. i18n: file: tools/flagmanager.ui:202
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, delButton)
-#. i18n: file: tools/observinglist.ui:546
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, DeleteImage)
-#: rc.cpp:744 rc.cpp:1975
-msgid "Delete"
-msgstr "Entfernen"
-
-#. i18n: file: tools/lcgenerator.ui:31
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:747
-msgid "Select a Star"
-msgstr "Einen Stern auswählen"
-
-#. i18n: file: tools/lcgenerator.ui:78
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:750
-msgid "by Name:"
-msgstr "nach Name:"
-
-#. i18n: file: tools/lcgenerator.ui:85
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:753
-msgid "by Designation:"
-msgstr "nach Bezeichnung:"
-
-#. i18n: file: tools/lcgenerator.ui:124
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, UpdateListButton)
-#: rc.cpp:756
-msgid "Refresh List from AAVSO.org"
-msgstr "Liste von AAVSO.org aktualisieren"
-
-#. i18n: file: tools/lcgenerator.ui:166
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:759
-msgid "Select Data Types"
-msgstr "Datentypen wählen"
-
-#. i18n: file: tools/lcgenerator.ui:187
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, VisualCheck)
-#: rc.cpp:762
-msgid "Visual"
-msgstr "Visuell"
-
-#. i18n: file: tools/lcgenerator.ui:194
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, FainterCheck)
-#: rc.cpp:765
-msgid "Fainter thans"
-msgstr "Blasser Als"
-
-#. i18n: file: tools/lcgenerator.ui:201
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, DiscrepantCheck)
-#: rc.cpp:768
-msgid "Discrepant data"
-msgstr "Diskrepante Daten"
-
-#. i18n: file: tools/lcgenerator.ui:208
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, CCDBCheck)
-#: rc.cpp:771
-msgid "CCD B"
-msgstr "CCD B"
-
-#. i18n: file: tools/lcgenerator.ui:215
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, CCDVCheck)
-#: rc.cpp:774
-msgid "CCD V"
-msgstr "CCD V"
-
-#. i18n: file: tools/lcgenerator.ui:222
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, CCDRCheck)
-#: rc.cpp:777
-msgid "CCD R"
-msgstr "CCD R"
-
-#. i18n: file: tools/lcgenerator.ui:229
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, CCDICheck)
-#: rc.cpp:780
-msgid "CCD I"
-msgstr "CCD I"
-
-#. i18n: file: tools/lcgenerator.ui:259
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:783
-msgid "End date:"
-msgstr "Enddatum:"
-
-#. i18n: file: tools/lcgenerator.ui:266
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:786
-msgid "Start date:"
-msgstr "Startdatum:"
-
-#. i18n: file: tools/lcgenerator.ui:298
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:789
-msgid "Plot average:"
-msgstr "Zeichnungsdurchschnitt:"
-
-#. i18n: file: tools/lcgenerator.ui:344
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, GetCurveButton)
-#: rc.cpp:792
-msgid "Retrieve Curve..."
-msgstr "Kurve abfragen ..."
-
-#. i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:16
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, modCalcAltAz)
-#. i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:202
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
-#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:226
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
-#: rc.cpp:795 rc.cpp:825 rc.cpp:1537 tools/astrocalc.cpp:161
-msgid "Horizontal Coordinates"
-msgstr "Horizontale Koordinaten"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:40
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, interact)
-#. i18n: file: tools/modcalcangdist.ui:37
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, interact)
-#. i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:40
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:24
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#. i18n: file: tools/modcalceclipticcoords.ui:34
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, interact)
-#. i18n: file: tools/modcalcgalcoord.ui:34
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, interact)
-#. i18n: file: tools/modcalcgeod.ui:31
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, interact)
-#. i18n: file: tools/modcalcjd.ui:28
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:27
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, interact)
-#. i18n: file: tools/modcalcsidtime.ui:24
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, interact)
-#. i18n: file: tools/modcalcvizequinox.ui:31
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:34
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, interact)
-#: rc.cpp:798 rc.cpp:891 rc.cpp:966 rc.cpp:1062 rc.cpp:1189 rc.cpp:1261
-#: rc.cpp:1345 rc.cpp:1438 rc.cpp:1480 rc.cpp:1663 rc.cpp:1726 rc.cpp:1774
-msgid "Interactive Mode"
-msgstr "Interaktive Betriebsart"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, NowButton)
-#. i18n: file: tools/modcalceclipticcoords.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, NowButton)
-#. i18n: file: tools/modcalcjd.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, NowButton)
-#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:72
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, NowButton)
-#: rc.cpp:801 rc.cpp:1195 rc.cpp:1444 rc.cpp:1780 dialogs/timedialog.cpp:59
-msgid "Now"
-msgstr "Jetzt"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:80
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LocationLabel)
-#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LocationLabel)
-#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:792
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LocationLabelBatch)
-#. i18n: file: tools/modcalcsidtime.ui:130
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LocationLabel)
-#. i18n: file: tools/modcalcsidtime.ui:222
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LocationLabelBatch)
-#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:81
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: oal/execute.ui:88
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:804 rc.cpp:1065 rc.cpp:1168 rc.cpp:1678 rc.cpp:1699 rc.cpp:1783
-#: rc.cpp:4428
-msgid "Location:"
-msgstr "Standort:"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:94
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DateLabel)
-#. i18n: file: tools/modcalceclipticcoords.ui:42
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#. i18n: file: tools/modcalcjd.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:59
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:54
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:810 rc.cpp:1192 rc.cpp:1441 rc.cpp:1486 rc.cpp:1777
-msgid "Date and time:"
-msgstr "Datum und Zeit:"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:124
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
-#. i18n: file: tools/modcalcgalcoord.ui:54
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:813 rc.cpp:1264
-msgid "Equatorial Coordinates (J2000)"
-msgstr "Äquatoriale Koordinaten (J2000)"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:149
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, ObjectButton)
-#. i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:132
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, ObjectButton)
-#. i18n: file: tools/modcalceclipticcoords.ui:114
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, ObjectButton)
-#. i18n: file: tools/modcalcgalcoord.ui:86
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, ObjectButton)
-#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:160
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, ObjectButton)
-#: rc.cpp:816 rc.cpp:981 rc.cpp:1207 rc.cpp:1273 rc.cpp:1792
-msgid "Select Object..."
-msgstr "Objekt auswählen ..."
-
-#. i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:248
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, azLabel)
-#. i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:502
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, azCheckBatch)
-#. i18n: file: dialogs/details_position.ui:147
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AzLabel)
-#. i18n: file: oal/execute.ui:263
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_23)
-#: rc.cpp:828 rc.cpp:858 rc.cpp:2625 rc.cpp:4470
-msgid "Azimuth:"
-msgstr "Azimut:"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:255
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, elLabel)
-#. i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:492
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, elCheckBatch)
-#. i18n: file: dialogs/details_position.ui:228
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AltLabel)
-#. i18n: file: oal/execute.ui:249
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21)
-#: rc.cpp:831 rc.cpp:855 rc.cpp:2637 rc.cpp:4467
-msgid "Altitude:"
-msgstr "Höhe:"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:307
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, batch)
-#. i18n: file: tools/modcalcangdist.ui:337
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, batch)
-#. i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:377
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#. i18n: file: tools/modcalceclipticcoords.ui:206
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, batch)
-#. i18n: file: tools/modcalcgalcoord.ui:171
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, batch)
-#. i18n: file: tools/modcalcgeod.ui:331
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, batch)
-#. i18n: file: tools/modcalcjd.ui:101
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
-#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:409
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, batch)
-#. i18n: file: tools/modcalcsidtime.ui:153
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, batch)
-#. i18n: file: tools/modcalcvizequinox.ui:254
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
-#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:453
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, batch)
-#: rc.cpp:834 rc.cpp:924 rc.cpp:1017 rc.cpp:1219 rc.cpp:1285 rc.cpp:1393
-#: rc.cpp:1453 rc.cpp:1570 rc.cpp:1681 rc.cpp:1756 rc.cpp:1816
-msgid "Batch Mode"
-msgstr "Stapelverarbeitung"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:319
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_7)
-#. i18n: file: tools/modcalcangdist.ui:349
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#. i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:389
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6)
-#. i18n: file: tools/modcalceclipticcoords.ui:218
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
-#: rc.cpp:837 rc.cpp:927 rc.cpp:1020 rc.cpp:1222
-msgid "Select Fields in Input File"
-msgstr "Felder in der Eingabedatei auswählen"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:416
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, utCheckBatch)
-#. i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:203
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, timeLabel)
-#. i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:409
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, utCheckBatch)
-#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:541
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, UTCheckBatch)
-#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:568
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, UTCheckBatch)
-#: rc.cpp:852 rc.cpp:999 rc.cpp:1023 rc.cpp:1612 rc.cpp:1840
-msgid "UT:"
-msgstr "UZ:"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:512
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, latCheckBatch)
-#. i18n: file: tools/modcalceclipticcoords.ui:144
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: tools/modcalcgalcoord.ui:121
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: tools/modcalcgeod.ui:271
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LatGeoLabel)
-#. i18n: file: tools/modcalcgeod.ui:438
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, LatGeoCheckBatch)
-#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:305
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
-#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:369
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
-#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:590
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, LatCheckBatch)
-#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:541
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, LatCheckBatch)
-#. i18n: file: dialogs/locationdialog.ui:265
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LatLabel)
-#. i18n: file: dialogs/wizlocation.ui:183
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LatLabel)
-#: rc.cpp:861 rc.cpp:1213 rc.cpp:1279 rc.cpp:1390 rc.cpp:1414 rc.cpp:1552
-#: rc.cpp:1564 rc.cpp:1618 rc.cpp:1837 rc.cpp:2784 rc.cpp:3070
-msgid "Latitude:"
-msgstr "Breitengrad:"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:522
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, longCheckBatch)
-#. i18n: file: tools/modcalceclipticcoords.ui:151
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: tools/modcalcgalcoord.ui:128
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: tools/modcalcgeod.ui:264
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LongGeoLabel)
-#. i18n: file: tools/modcalcgeod.ui:418
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, LongGeoCheckBatch)
-#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:312
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
-#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:362
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
-#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:600
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, LongCheckBatch)
-#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:528
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, LongCheckBatch)
-#. i18n: file: dialogs/locationdialog.ui:238
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LongLabel)
-#. i18n: file: dialogs/wizlocation.ui:190
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LongLabel)
-#: rc.cpp:864 rc.cpp:1216 rc.cpp:1282 rc.cpp:1387 rc.cpp:1411 rc.cpp:1555
-#: rc.cpp:1561 rc.cpp:1621 rc.cpp:1834 rc.cpp:2781 rc.cpp:3073
-msgid "Longitude:"
-msgstr "Längengrad:"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:602
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6)
-#. i18n: file: tools/modcalcangdist.ui:436
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:867 rc.cpp:942
-msgid "Fields in Output File Plus Result"
-msgstr "Felder in der Ausgabedatei plus dem Resultat"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:614
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, allRadioBatch)
-#. i18n: file: tools/modcalcangdist.ui:448
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, allRadioBatch)
-#. i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:521
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, allRadioBatch)
-#. i18n: file: tools/modcalceclipticcoords.ui:335
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, allRadioBatch)
-#. i18n: file: tools/modcalcgalcoord.ui:333
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, allRadioBatch)
-#. i18n: file: tools/modcalcgeod.ui:487
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, AllRadioBatch)
-#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:690
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, AllRadioBatch)
-#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:668
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, AllRadioBatch)
-#: rc.cpp:870 rc.cpp:945 rc.cpp:1041 rc.cpp:1243 rc.cpp:1327 rc.cpp:1420
-#: rc.cpp:1642 rc.cpp:1864
-msgid "All parameters"
-msgstr "Alle Parameter"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:621
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, inputRadioBatch)
-#. i18n: file: tools/modcalcangdist.ui:455
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, inputRadioBatch)
-#. i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:528
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, inputRadioBatch)
-#. i18n: file: tools/modcalceclipticcoords.ui:355
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, inputRadioBatch)
-#. i18n: file: tools/modcalcgalcoord.ui:340
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, inputRadioBatch)
-#. i18n: file: tools/modcalcgeod.ui:494
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, InputRadioBatch)
-#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:697
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, InputRadioBatch)
-#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:675
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, InputRadioBatch)
-#: rc.cpp:873 rc.cpp:948 rc.cpp:1044 rc.cpp:1246 rc.cpp:1330 rc.cpp:1423
-#: rc.cpp:1645 rc.cpp:1867
-msgid "Only parameters in input file"
-msgstr "Nur die Parameter der Eingabedatei"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:634
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
-#. i18n: file: tools/modcalcangdist.ui:468
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
-#. i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:541
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
-#: rc.cpp:876 rc.cpp:951 rc.cpp:1047
-msgid "Files"
-msgstr "Dateien"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:652
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: tools/modcalcangdist.ui:486
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:559
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: tools/modcalcgalcoord.ui:378
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: tools/modcalcgeod.ui:526
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:879 rc.cpp:954 rc.cpp:1050 rc.cpp:1339 rc.cpp:1432
-msgid "Input File:"
-msgstr "Eingabedatei:"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:659
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#. i18n: file: tools/modcalcangdist.ui:493
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#. i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:566
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#. i18n: file: tools/modcalcgalcoord.ui:371
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#. i18n: file: tools/modcalcgeod.ui:519
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:882 rc.cpp:957 rc.cpp:1053 rc.cpp:1336 rc.cpp:1429
-msgid "Output File:"
-msgstr "Ausgabedatei:"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:699
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, runButtonBatch)
-#. i18n: file: tools/modcalcangdist.ui:533
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, runButtonBatch)
-#. i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:606
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, runButtonBatch)
-#. i18n: file: tools/modcalceclipticcoords.ui:446
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, runButtonBatch)
-#. i18n: file: tools/modcalcgalcoord.ui:418
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, runButtonBatch)
-#. i18n: file: tools/modcalcgeod.ui:572
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, runButtonBatch)
-#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:766
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, RunButtonBatch)
-#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:750
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, RunButtonBatch)
-#: rc.cpp:885 rc.cpp:960 rc.cpp:1056 rc.cpp:1258 rc.cpp:1342 rc.cpp:1435
-#: rc.cpp:1657 rc.cpp:1879
-msgid "Run"
-msgstr "Starten"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcangdist.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, modCalcAngDistDlg)
-#: rc.cpp:888 tools/astrocalc.cpp:163
-msgid "Angular Distance"
-msgstr "Winkeldistanz"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcangdist.ui:57
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, FirstPositionBox)
-#: rc.cpp:894 tools/modcalcangdist.cpp:98 tools/modcalcangdist.cpp:113
-msgid "First position"
-msgstr "Erste Position"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcangdist.ui:90
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, FirstObjectButton)
-#. i18n: file: tools/modcalcangdist.ui:175
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, SecondObjectButton)
-#: rc.cpp:897 rc.cpp:909
-msgid "Select object..."
-msgstr "Objekt auswählen ..."
-
-#. i18n: file: tools/modcalcangdist.ui:142
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, SecondPositionBox)
-#: rc.cpp:906 tools/modcalcangdist.cpp:102 tools/modcalcangdist.cpp:115
-msgid "Second position"
-msgstr "Zweite Position"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcangdist.ui:269
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AngDistLabel)
-#: rc.cpp:918
-msgid "Angular distance:"
-msgstr "Winkeldistanz:"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcangdist.ui:284
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AngDist)
-#. i18n: file: dialogs/details_position.ui:118
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RA)
-#. i18n: file: dialogs/details_position.ui:168
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Az)
-#. i18n: file: dialogs/details_position.ui:202
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Dec)
-#. i18n: file: dialogs/details_position.ui:249
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Alt)
-#. i18n: file: dialogs/details_position.ui:296
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, HA)
-#. i18n: file: dialogs/details_position.ui:653
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AzRise)
-#. i18n: file: dialogs/details_position.ui:671
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AltTransit)
-#. i18n: file: dialogs/details_position.ui:689
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AzSet)
-#: rc.cpp:921 rc.cpp:2622 rc.cpp:2628 rc.cpp:2634 rc.cpp:2640 rc.cpp:2646
-#: rc.cpp:2685 rc.cpp:2688 rc.cpp:2691
-msgid "00:00:00"
-msgstr "00:00:00"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcangdist.ui:369
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ra0CheckBatch)
-#: rc.cpp:930
-msgid "Initial right ascension:"
-msgstr "Startrektaszension:"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcangdist.ui:379
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dec0CheckBatch)
-#: rc.cpp:933
-msgid "Initial declination:"
-msgstr "Startdeklination:"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcangdist.ui:389
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ra1CheckBatch)
-#: rc.cpp:936
-msgid "Final right ascension:"
-msgstr "Endrektaszension:"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcangdist.ui:399
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dec1CheckBatch)
-#: rc.cpp:939
-msgid "Final declination:"
-msgstr "Enddeklination:"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:16
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, modCalcApCoordDlg)
-#: rc.cpp:963 tools/astrocalc.cpp:160
-msgid "Apparent Coordinates"
-msgstr "Scheinbare Koordinaten"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:60
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:969
-msgid "Catalog Coordinates"
-msgstr "Katalogkoordinaten"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:142
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
-#: rc.cpp:984
-msgid "Target Time && Date"
-msgstr "Zielzeitpunkt"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:154
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, NowButton)
-#: rc.cpp:987
-msgid "Reset to Now"
-msgstr "Auf jetzt wiederherstellen"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:240
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ApCoordLabel)
-#: rc.cpp:1002
-msgid "Apparent coordinates:"
-msgstr "Scheinbare Koordinaten:"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:287
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Dec)
-#: rc.cpp:1005
-msgid "+00d 00' 00.0\""
-msgstr "+00d 00' 00.0\""
-
-#. i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:315
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RA)
-#: rc.cpp:1011
-msgid "00h 00m 00.0s"
-msgstr "00h 00m 00.0s"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:509
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
-#: rc.cpp:1038
-msgid "Show in Output File"
-msgstr "In der Ausgabedatei anzeigen"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, modCalcDayLengthDlg)
-#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:178
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:1059 rc.cpp:2291 tools/astrocalc.cpp:153
-msgid "Almanac"
-msgstr "Almanach"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:109
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, SunBox)
-#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:159
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, PlanetComboBox)
-#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:502
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, PlanetComboBoxBatch)
-#: rc.cpp:1074 rc.cpp:1525 rc.cpp:1609 skyglpainter.cpp:210
-#: tools/conjunctions.cpp:92 tools/conjunctions.cpp:276
-#: tools/modcalcplanets.cpp:271 dialogs/finddialog.cpp:171
-#: skyobjects/kssun.cpp:27
-msgid "Sun"
-msgstr "Sonne"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:129
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunTransitAltLabel)
-#: rc.cpp:1077
-msgid "Altitude at noon:"
-msgstr "Höhe am Mittag:"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:160
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunTransitAlt)
-#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:197
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DayLength)
-#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:276
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunRiseAz)
-#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:330
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunSetAz)
-#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:367
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunSet)
-#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:401
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunRise)
-#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:422
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunTransit)
-#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:512
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonRise)
-#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:556
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonSet)
-#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:606
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonRiseAz)
-#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:627
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonSetAz)
-#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:648
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonTransitAlt)
-#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:696
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonTransit)
-#. i18n: file: dialogs/details_position.ui:525
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TimeRise)
-#. i18n: file: dialogs/details_position.ui:543
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TimeTransit)
-#. i18n: file: dialogs/details_position.ui:561
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TimeSet)
-#: rc.cpp:1080 rc.cpp:1083 rc.cpp:1092 rc.cpp:1104 rc.cpp:1107 rc.cpp:1113
-#: rc.cpp:1116 rc.cpp:1125 rc.cpp:1131 rc.cpp:1137 rc.cpp:1140 rc.cpp:1143
-#: rc.cpp:1155 rc.cpp:2667 rc.cpp:2670 rc.cpp:2673
-msgid "00:00"
-msgstr "00:00"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:248
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunSetLabel)
-#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:674
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonSetLabel)
-#: rc.cpp:1086 rc.cpp:1149
-msgctxt "Sky object passing below the horizon"
-msgid "Set:"
-msgstr "Untergang:"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:261
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DayLengthLabel)
-#: rc.cpp:1089
-msgid "Day length:"
-msgstr "Tageslänge:"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:289
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunRiseAzLabel)
-#: rc.cpp:1095
-msgid "Sunrise azimuth:"
-msgstr "Sonnenaufgangsazimut:"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:302
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunRiseLabel)
-#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:481
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonRiseLabel)
-#: rc.cpp:1098 rc.cpp:1122
-msgid "Rise:"
-msgstr "Sonnenaufgang:"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:315
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunTransitLabel)
-#: rc.cpp:1101
-msgid "Noon:"
-msgstr "Mittag:"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:386
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunSetAzLabel)
-#: rc.cpp:1110
-msgid "Sunset azimuth:"
-msgstr "Sonnenuntergangsazimut:"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:541
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonTransitAltLabel)
-#: rc.cpp:1128
-msgid "Transit altitude:"
-msgstr "Durchgangszeit:"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:591
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonRiseAzLabel)
-#: rc.cpp:1134
-msgid "Moon rise azimuth:"
-msgstr "Mondaufgangsazimut:"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:667
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonTransitLabel)
-#: rc.cpp:1146
-msgid "Transit:"
-msgstr "Durchgang:"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:681
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonSetAzLabel)
-#: rc.cpp:1152
-msgid "Moon set azimuth:"
-msgstr "Monduntergangsazimut:"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:721
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LunarPhaseLabel)
-#: rc.cpp:1158
-msgid "Phase:"
-msgstr "Form:"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:736
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LunarPhase)
-#: rc.cpp:1162
-#, no-c-format
-msgid "Waxing gibbous (75%)"
-msgstr "Zunehmender Mond (75 %)"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:784
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
-#: rc.cpp:1165
-msgid "Batch mode"
-msgstr "Stapelverarbeitungsmodus"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:843
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:1174
-msgid "Specify dates for the calculation in the input file."
-msgstr "Daten der Eingabedatei für die Berechnung auswählen"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:852
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#. i18n: file: tools/modcalcjd.ui:171
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:1177 rc.cpp:1468
-msgid "Input file: "
-msgstr "Eingabedatei: "
-
-#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:862
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#. i18n: file: tools/modcalcjd.ui:181
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:1180 rc.cpp:1471
-msgid "Output file: "
-msgstr "Ausgabedatei: "
-
-#. i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:914
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, ViewButtonBatch)
-#. i18n: file: tools/modcalcjd.ui:233
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, ViewButtonBatch)
-#. i18n: file: tools/modcalcsidtime.ui:326
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, ViewButtonBatch)
-#. i18n: file: tools/modcalcvizequinox.ui:315
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, ViewButtonBatch)
-#: rc.cpp:1186 rc.cpp:1477 rc.cpp:1720 rc.cpp:1771
-msgid "View output"
-msgstr "Ausgabe anzeigen"
-
-#. i18n: file: tools/modcalceclipticcoords.ui:82
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
-#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:183
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:1198 rc.cpp:1528
-msgid "Equatorial Coordinates"
-msgstr "Äquatoriale Koordinaten"
-
-#. i18n: file: tools/modcalceclipticcoords.ui:124
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:1210 tools/astrocalc.cpp:162
-msgid "Ecliptic Coordinates"
-msgstr "Ekliptische Koordinaten"
-
-#. i18n: file: tools/modcalceclipticcoords.ui:243
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ecLatCheckBatch)
-#: rc.cpp:1225
-msgid "Ecl. latitude:"
-msgstr "Breitengrad:"
-
-#. i18n: file: tools/modcalceclipticcoords.ui:250
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ecLongCheckBatch)
-#: rc.cpp:1228
-msgid "Ecl. longitude:"
-msgstr "Längengrad:"
-
-#. i18n: file: tools/modcalceclipticcoords.ui:310
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
-#: rc.cpp:1240
-msgid "Select Parameters for Output"
-msgstr "Parameter für die Ausgabe auswählen"
-
-#. i18n: file: tools/modcalceclipticcoords.ui:381
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6)
-#. i18n: file: tools/modcalcgalcoord.ui:353
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
-#. i18n: file: tools/modcalcgeod.ui:507
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_7)
-#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:710
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_9)
-#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:688
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_7)
-#: rc.cpp:1249 rc.cpp:1333 rc.cpp:1426 rc.cpp:1648 rc.cpp:1870
-msgid "Select Filenames"
-msgstr "Dateinamen wählen"
-
-#. i18n: file: tools/modcalceclipticcoords.ui:393
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:732
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
-#. i18n: file: tools/modcalcsidtime.ui:290
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#. i18n: file: tools/modcalcvizequinox.ui:279
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:706
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
-#: rc.cpp:1252 rc.cpp:1654 rc.cpp:1714 rc.cpp:1765 rc.cpp:1873
-msgid "Output file:"
-msgstr "Ausgabedatei:"
-
-#. i18n: file: tools/modcalceclipticcoords.ui:400
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:722
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
-#. i18n: file: tools/modcalcsidtime.ui:280
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: tools/modcalcvizequinox.ui:269
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:713
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
-#: rc.cpp:1255 rc.cpp:1651 rc.cpp:1711 rc.cpp:1762 rc.cpp:1876
-msgid "Input file:"
-msgstr "Eingabedatei:"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcgalcoord.ui:96
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3alactic)
-#: rc.cpp:1276
-msgid "Galactic Coordinates"
-msgstr "Galaktische Koordinaten"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcgalcoord.ui:183
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
-#. i18n: file: tools/modcalcgeod.ui:343
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
-#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:421
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6)
-#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:465
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
-#: rc.cpp:1288 rc.cpp:1396 rc.cpp:1573 rc.cpp:1819
-msgid "Select Parameters in Input File"
-msgstr "Parameter in der Eingabedatei auswählen"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcgalcoord.ui:211
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, epochCheckBatch)
-#. i18n: file: tools/modcalcgalcoord.ui:243
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, galLongCheckBatch)
-#. i18n: file: tools/modcalcgalcoord.ui:259
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, galLatCheckBatch)
-#. i18n: file: tools/modcalcgalcoord.ui:272
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, decCheckBatch)
-#. i18n: file: tools/modcalcgalcoord.ui:285
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, raCheckBatch)
-#: rc.cpp:1291 rc.cpp:1300 rc.cpp:1306 rc.cpp:1312 rc.cpp:1318
-msgid ""
-"If checked, value will be read from input file. If not, value will be read "
-"from adjacent box"
-msgstr ""
-"Wenn dies ausgewählt ist, wird der Wert aus einer Eingabedatei gelesen, "
-"falls nicht, aus dem nebenstehenden Feld"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcgalcoord.ui:233
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, epochBoxBatch)
-#: rc.cpp:1297
-msgid "1950.0"
-msgstr "1950.0"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcgalcoord.ui:246
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, galLongCheckBatch)
-#: rc.cpp:1303
-msgid "Gal. long.:"
-msgstr "Gal. Länge:"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcgalcoord.ui:262
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, galLatCheckBatch)
-#: rc.cpp:1309
-msgid "Gal. lat.:"
-msgstr "Gal. Breite:"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcgalcoord.ui:321
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
-#. i18n: file: tools/modcalcgeod.ui:475
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6)
-#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:656
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6)
-#: rc.cpp:1324 rc.cpp:1417 rc.cpp:1861
-msgid "Select Parameters for Output File"
-msgstr "Parameter in der Ausgabedatei auswählen"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcgeod.ui:51
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:1348
-msgid "Select Input Coordinates"
-msgstr "Eingabekoordinaten auswählen"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcgeod.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cartRadio)
-#: rc.cpp:1351
-msgid "Cartesian"
-msgstr "Kartesisch"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcgeod.ui:78
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, spheRadio)
-#: rc.cpp:1354
-msgid "Geographic"
-msgstr "Geografisch"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcgeod.ui:93
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:1357
-msgid "Select Ellipsoid Model"
-msgstr "Ellipsoidenmodell auswählen"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcgeod.ui:137
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, Compute)
-#: rc.cpp:1360
-msgid "Convert"
-msgstr "Konvertieren"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcgeod.ui:193
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
-#: rc.cpp:1366
-msgid "Cartesian Coordinates"
-msgstr "Kartesische Koordinaten"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcgeod.ui:205
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, XCartLabel)
-#. i18n: file: tools/modcalcgeod.ui:408
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, XGeoCheckBatch)
-#: rc.cpp:1369 rc.cpp:1408
-msgid "X (km):"
-msgstr "X (km):"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcgeod.ui:212
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, YCartLabel)
-#. i18n: file: tools/modcalcgeod.ui:358
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, YGeoCheckBatch)
-#: rc.cpp:1372 rc.cpp:1399
-msgid "Y (km):"
-msgstr "Y (km):"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcgeod.ui:219
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ZCartLabel)
-#. i18n: file: tools/modcalcgeod.ui:371
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ZGeoCheckBatch)
-#: rc.cpp:1375 rc.cpp:1402
-msgid "Z (km):"
-msgstr "Z (km):"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcgeod.ui:238
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
-#: rc.cpp:1378
-msgid "Geographic Coordinates"
-msgstr "Geografische Koordinaten"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcgeod.ui:250
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AltGeoLabel)
-#: rc.cpp:1381
-msgid "Elevation (meters):"
-msgstr "Höhe (Metern):"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcgeod.ui:257
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, AltGeoBox)
-#. i18n: file: dialogs/details_data_comet.ui:218
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Albedo)
-#: rc.cpp:1384 rc.cpp:2568
-msgid "0.0"
-msgstr "0.0"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcgeod.ui:395
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, AltGeoCheckBatch)
-#: rc.cpp:1405
-msgid "Elev. (m):"
-msgstr "Höhe (m):"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcjd.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:1447
-msgid "Julian day:"
-msgstr "Julianischer Tag:"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcjd.ui:67
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:1450
-msgid "Modified Julian day:"
-msgstr "Veränderter Julianischer Tag:"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcjd.ui:109
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:1456
-msgid "Input parameter: "
-msgstr "Eingabe-Parameter: "
-
-#. i18n: file: tools/modcalcjd.ui:125
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, InputComboBatch)
-#: rc.cpp:1462
-msgid "Julian day"
-msgstr "Julianischer Tag"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcjd.ui:130
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, InputComboBatch)
-#: rc.cpp:1465
-msgid "Modified Julian day"
-msgstr "Veränderter Julianischer Tag"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:39
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:1483
-msgid "Input Parameters"
-msgstr "Eingabe-Parameter"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:79
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:441
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, PlanetCheckBatch)
-#: rc.cpp:1492 rc.cpp:1576
-msgid "Solar system body:"
-msgstr "Himmelskörper im Sonnensystem:"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:109
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, PlanetComboBox)
-#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:452
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, PlanetComboBoxBatch)
-#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:181
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMercury)
-#: rc.cpp:1495 rc.cpp:1579 rc.cpp:4140 skyglpainter.cpp:214
-#: skymapdrawabstract.cpp:140 skyqpainter.cpp:312 tools/conjunctions.cpp:84
-#: tools/ksconjunct.cpp:59 tools/modcalcplanets.cpp:268
-#: tools/obslistwizard.cpp:470 tools/obslistwizard.cpp:472
-#: skycomponents/skymapcomposite.cpp:421 skyobjects/ksplanet.cpp:125
-#: skyobjects/ksplanet.cpp:158 skyobjects/ksplanet.cpp:340
-#: skyobjects/ksplanet.cpp:368 skyobjects/ksplanetbase.cpp:152
-msgid "Mercury"
-msgstr "Merkur"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:114
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, PlanetComboBox)
-#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:457
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, PlanetComboBoxBatch)
-#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:129
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowVenus)
-#: rc.cpp:1498 rc.cpp:1582 rc.cpp:4104 skymapdrawabstract.cpp:141
-#: tools/conjunctions.cpp:85 tools/ksconjunct.cpp:59
-#: tools/modcalcplanets.cpp:268 tools/obslistwizard.cpp:484
-#: tools/obslistwizard.cpp:486 skycomponents/skymapcomposite.cpp:422
-#: skyobjects/ksplanet.cpp:128 skyobjects/ksplanet.cpp:160
-#: skyobjects/ksplanet.cpp:343 skyobjects/ksplanet.cpp:370
-#: skyobjects/ksplanetbase.cpp:152
-msgid "Venus"
-msgstr "Venus"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:119
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, PlanetComboBox)
-#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:462
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, PlanetComboBoxBatch)
-#: rc.cpp:1501 rc.cpp:1585 tools/ksconjunct.cpp:128
-#: tools/modcalcplanets.cpp:90 tools/modcalcplanets.cpp:268
-#: tools/modcalcplanets.cpp:373 skycomponents/solarsystemcomposite.cpp:41
-#: widgets/moonphasecalendarwidget.cpp:312 skyobjects/ksplanet.cpp:372
-msgid "Earth"
-msgstr "Erde"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:124
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, PlanetComboBox)
-#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:467
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, PlanetComboBoxBatch)
-#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:64
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMars)
-#: rc.cpp:1504 rc.cpp:1588 rc.cpp:4059 skyglpainter.cpp:212
-#: skymapdrawabstract.cpp:143 skyqpainter.cpp:310 tools/conjunctions.cpp:86
-#: tools/ksconjunct.cpp:56 tools/modcalcplanets.cpp:269
-#: tools/obslistwizard.cpp:497 tools/obslistwizard.cpp:499
-#: skycomponents/skymapcomposite.cpp:424 skyobjects/ksplanet.cpp:131
-#: skyobjects/ksplanet.cpp:162 skyobjects/ksplanet.cpp:345
-#: skyobjects/ksplanet.cpp:374 skyobjects/ksplanetbase.cpp:152
-msgid "Mars"
-msgstr "Mars"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:129
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, PlanetComboBox)
-#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:472
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, PlanetComboBoxBatch)
-#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:155
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowJupiter)
-#: rc.cpp:1507 rc.cpp:1591 rc.cpp:4122 skyglpainter.cpp:214
-#: skymapdrawabstract.cpp:144 skyqpainter.cpp:312 tools/conjunctions.cpp:87
-#: tools/jmoontool.cpp:119 tools/modcalcplanets.cpp:269
-#: tools/obslistwizard.cpp:510 tools/obslistwizard.cpp:512
-#: skycomponents/skymapcomposite.cpp:425 skyobjects/ksplanet.cpp:134
-#: skyobjects/ksplanet.cpp:164 skyobjects/ksplanet.cpp:347
-#: skyobjects/ksplanet.cpp:376 skyobjects/ksplanetbase.cpp:153
-msgid "Jupiter"
-msgstr "Jupiter"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:134
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, PlanetComboBox)
-#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:477
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, PlanetComboBoxBatch)
-#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSaturn)
-#: rc.cpp:1510 rc.cpp:1594 rc.cpp:4041 skyglpainter.cpp:214
-#: skymapdrawabstract.cpp:145 skyqpainter.cpp:312 tools/conjunctions.cpp:88
-#: tools/modcalcplanets.cpp:269 tools/obslistwizard.cpp:524
-#: tools/obslistwizard.cpp:526 skycomponents/skymapcomposite.cpp:426
-#: skyobjects/ksplanet.cpp:137 skyobjects/ksplanet.cpp:166
-#: skyobjects/ksplanet.cpp:349 skyobjects/ksplanet.cpp:378
-#: skyobjects/ksplanetbase.cpp:153 skyobjects/ksplanetbase.cpp:271
-msgid "Saturn"
-msgstr "Saturn"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:139
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, PlanetComboBox)
-#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:482
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, PlanetComboBoxBatch)
-#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:223
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowUranus)
-#: rc.cpp:1513 rc.cpp:1597 rc.cpp:4158 skymapdrawabstract.cpp:146
-#: tools/conjunctions.cpp:89 tools/modcalcplanets.cpp:270
-#: tools/obslistwizard.cpp:538 tools/obslistwizard.cpp:540
-#: skycomponents/skymapcomposite.cpp:427 skyobjects/ksplanet.cpp:140
-#: skyobjects/ksplanet.cpp:168 skyobjects/ksplanet.cpp:357
-#: skyobjects/ksplanet.cpp:380 skyobjects/ksplanetbase.cpp:153
-msgid "Uranus"
-msgstr "Uranus"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:144
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, PlanetComboBox)
-#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:487
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, PlanetComboBoxBatch)
-#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:194
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowNeptune)
-#: rc.cpp:1516 rc.cpp:1600 rc.cpp:4149 skymapdrawabstract.cpp:147
-#: tools/conjunctions.cpp:90 tools/modcalcplanets.cpp:270
-#: tools/obslistwizard.cpp:553 tools/obslistwizard.cpp:555
-#: skycomponents/skymapcomposite.cpp:428 skyobjects/ksplanet.cpp:143
-#: skyobjects/ksplanet.cpp:170 skyobjects/ksplanet.cpp:359
-#: skyobjects/ksplanet.cpp:382 skyobjects/ksplanetbase.cpp:154
-msgid "Neptune"
-msgstr "Neptun"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:149
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, PlanetComboBox)
-#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:492
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, PlanetComboBoxBatch)
-#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:90
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPluto)
-#: rc.cpp:1519 rc.cpp:1603 rc.cpp:4077 skymapdrawabstract.cpp:148
-#: tools/conjunctions.cpp:91 tools/modcalcplanets.cpp:270
-#: tools/obslistwizard.cpp:567 tools/obslistwizard.cpp:569
-#: tools/wutdialog.cpp:284 skycomponents/skymapcomposite.cpp:429
-#: dialogs/detaildialog.cpp:196 skyobjects/kspluto.cpp:35
-msgid "Pluto"
-msgstr "Pluto"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:279
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
-#: rc.cpp:1546
-msgid "Heliocentric Ecliptic Coordinates"
-msgstr "Heliozentrische Ekliptische Koordinaten"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:298
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
-#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:376
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
-#: rc.cpp:1549 rc.cpp:1567
-msgid "Distance (AU):"
-msgstr "Abstand (AE):"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:336
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
-#: rc.cpp:1558
-msgid "Geocentric Ecliptic Coordinates"
-msgstr "Geozentrische Ekliptische Koordinaten"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:623
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_7)
-#: rc.cpp:1624
-msgid "Select Coordinate System for Output File"
-msgstr "Koordinatensystem für die Ausgabedatei wählen"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:635
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, HelioEclCheckBatch)
-#: rc.cpp:1627
-msgid "Heliocentric ecliptic"
-msgstr "Heliozentrisch ekliptisch"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:645
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, EquatorialCheckBatch)
-#: rc.cpp:1630
-msgid "Equatorial"
-msgstr "Äquatorial"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:655
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, GeoEclCheckBatch)
-#: rc.cpp:1633
-msgid "Geocentric ecliptic"
-msgstr "Geozentrisch ekliptisch"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:665
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, HorizontalCheckBatch)
-#: rc.cpp:1636
-msgid "Horizontal "
-msgstr "Horizontal "
-
-#. i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:678
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_8)
-#: rc.cpp:1639
-msgid "Other Parameters for Output File"
-msgstr "Andere Parameter der Ausgabedatei"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcsidtime.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, modCalcSidTimeDlg)
-#: rc.cpp:1660 tools/astrocalc.cpp:152
-msgid "Sidereal Time"
-msgstr "Sternenzeit"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcsidtime.ui:90
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SiderealTimeLabel)
-#: rc.cpp:1672
-msgid "Sidereal time:"
-msgstr "Sternzeit:"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcsidtime.ui:97
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LocalTimeLabel)
-#: rc.cpp:1675
-msgid "Local time:"
-msgstr "Ortszeit:"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcsidtime.ui:162
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, ComputeComboBatch)
-#: rc.cpp:1684
-msgid "Compute sidereal time"
-msgstr "Sternzeit berechnen"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcsidtime.ui:167
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, ComputeComboBatch)
-#: rc.cpp:1687
-msgid "Compute standard time"
-msgstr "Standardzeit berechnen"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcsidtime.ui:190
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:1690
-msgid "Input parameters"
-msgstr "Eingabe-Parameter"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcsidtime.ui:209
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, DateCheckBatch)
-#. i18n: file: tools/modcalcsidtime.ui:242
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, LocationCheckBatch)
-#: rc.cpp:1696 rc.cpp:1705
-msgid "Read from input file"
-msgstr "Aus der Eingabedatei lesen"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcsidtime.ui:271
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, HelpLabel)
-#: rc.cpp:1708
-msgid "Specify local time in the input file."
-msgstr "Ortszeit in der Eingabedatei angeben."
-
-#. i18n: file: tools/modcalcvizequinox.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, modCalcEquinox)
-#: rc.cpp:1723
-msgid "Equinoxes and Solstices"
-msgstr "Tagundnachtgleichen und Sonnenwenden"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcvizequinox.ui:64
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:1729
-msgid "Equinoxes and solstices for the year:"
-msgstr "Tagundnachtgleichen und Sonnenwenden des Jahres:"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcvizequinox.ui:106
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, VEquinoxText)
-#: rc.cpp:1732 tools/eqplotwidget.cpp:55
-msgid "Vernal equinox:"
-msgstr "Frühlings-Tagundnachtgleiche:"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcvizequinox.ui:121
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, VEquinox)
-#. i18n: file: tools/modcalcvizequinox.ui:149
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SSolstice)
-#. i18n: file: tools/modcalcvizequinox.ui:177
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AEquinox)
-#. i18n: file: tools/modcalcvizequinox.ui:205
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, WSolstice)
-#: rc.cpp:1735 rc.cpp:1741 rc.cpp:1747 rc.cpp:1753
-msgid "1 Jan 2007  00:00"
-msgstr "1 Jan 2007  00:00"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcvizequinox.ui:134
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SSolsticeText)
-#: rc.cpp:1738 tools/eqplotwidget.cpp:62
-msgid "Summer solstice:"
-msgstr "Sommersonnenwende:"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcvizequinox.ui:162
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AEquinoxText)
-#: rc.cpp:1744 tools/eqplotwidget.cpp:69
-msgid "Autumnal equinox:"
-msgstr "Herbst-Tagundnachtgleiche:"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcvizequinox.ui:190
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, WSolsticeText)
-#: rc.cpp:1750 tools/eqplotwidget.cpp:76
-msgid "Winter solstice:"
-msgstr "Wintersonnenwende:"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcvizequinox.ui:260
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, HelpLabel)
-#: rc.cpp:1759
-msgid "Specify years for the calculation in the input file."
-msgstr "Jahre für die Berechnung in der Eingabedatei angeben."
-
-#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:116
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:1789
-msgid "Target position:"
-msgstr "Zielposition:"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:278
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:1801
-msgid "Radial velocities:"
-msgstr "Radialgeschwindigkeiten:"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:298
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, azLabel)
-#: rc.cpp:1804
-msgid "V<sub>LSR</sub>:"
-msgstr "V<sub>LSR</sub>:"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:334
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:1807
-msgid "Heliocentric:"
-msgstr "Heliozentrisch:"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:370
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:1810
-msgid "Geocentric:"
-msgstr "Geozentrisch:"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:406
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:1813
-msgid "Topocentric:"
-msgstr "Topozentrisch:"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:498
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ElevationCheckBatch)
-#: rc.cpp:1825
-msgid "Elevation (m):"
-msgstr "Höhe (m):"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:604
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, InputVelocityCheckBatch)
-#: rc.cpp:1846
-msgid "Input velocity:"
-msgstr "Eingabe Geschwindigkeit:"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:612
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, InputVelocityComboBatch)
-#: rc.cpp:1849
-msgid "Heliocentric"
-msgstr "Heliozentrisch"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:617
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, InputVelocityComboBatch)
-#: rc.cpp:1852
-msgid "Geocentric"
-msgstr "Geozentrisch"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:622
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, InputVelocityComboBatch)
-#: rc.cpp:1855
-msgid "Topocentric"
-msgstr "Topozentrisch"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:627
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, InputVelocityComboBatch)
-#: rc.cpp:1858
-msgid "LSR"
-msgstr "LSR"
-
-#. i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:794
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, overview)
-#: rc.cpp:1882
-msgid "Overview"
-msgstr "Überblick"
-
-#. i18n: file: tools/observinglist.ui:61
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, OpenButton)
-#: rc.cpp:1885
-msgid "Open an observation session list"
-msgstr "Eine Beobachtungsliste öffnen"
-
-#. i18n: file: tools/observinglist.ui:64
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, OpenButton)
-#: rc.cpp:1888
-msgid "Load an observing list from disk"
-msgstr "Eine Beobachtungsliste von der Festplatte laden"
-
-#. i18n: file: tools/observinglist.ui:92
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, SaveButton)
-#: rc.cpp:1891
-msgid "Save the observing session"
-msgstr "Die Beobachtungsliste speichern"
-
-#. i18n: file: tools/observinglist.ui:95
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, SaveButton)
-#: rc.cpp:1894
-msgid "Save the current observing list to disk"
-msgstr "Speichert die aktuelle Beobachtungsliste auf die Festplatte"
-
-#. i18n: file: tools/observinglist.ui:123
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, SaveAsButton)
-#: rc.cpp:1897
-msgid "Save observing session as..."
-msgstr "Beobachtungssitzung speichern unter ..."
-
-#. i18n: file: tools/observinglist.ui:126
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, SaveAsButton)
-#: rc.cpp:1900
-msgid "Save the current observing list to disk, specifying the filename"
-msgstr ""
-"Speichert die aktuelle Beobachtungsliste auf die Festplatte mit einem neuen "
-"Dateinamen"
-
-#. i18n: file: tools/observinglist.ui:154
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, WizardButton)
-#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ObsListWizard)
-#: rc.cpp:1903 rc.cpp:1981 tools/obslistwizard.cpp:45
-msgid "Observing List Wizard"
-msgstr "Beobachtungslisten-Assistent"
-
-#. i18n: file: tools/observinglist.ui:157
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, WizardButton)
-#: rc.cpp:1906
-msgid ""
-"The list wizard helps you construct observing lists based on filtering by "
-"object type, position on the sky, and magnitude."
-msgstr ""
-"Dieser Listen-Assistent hilft Ihnen, Beobachtungslisten basierend auf "
-"Filtern nach Objekttyp, Himmelsposition und Magnitude zu erstellen."
-
-#. i18n: file: tools/observinglist.ui:167
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, OALExport)
-#: rc.cpp:1909
-msgid "Export to OAL"
-msgstr "Zu OAL exportieren"
-
-#. i18n: file: tools/observinglist.ui:208
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, MiniButton)
-#: rc.cpp:1912
-msgid "Make window small"
-msgstr "Fenster verkleinern"
-
-#. i18n: file: tools/observinglist.ui:211
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, MiniButton)
-#: rc.cpp:1915
-msgid ""
-"This button toggles between large and small states.  The small state may be "
-"useful if you want the Observing list open while working in the main window."
-msgstr ""
-"Dieser Knopf schaltet zwischen der großen und kleinen Ansicht hin und her. "
-"Die kleine Ansicht kann hilfreich sein, wenn Sie die Beobachtungsliste "
-"während der Arbeit im Hauptfenster geöffnet haben möchten."
-
-#. i18n: file: tools/observinglist.ui:228
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, SetLocation)
-#: rc.cpp:1918
-msgid "Set Location"
-msgstr "Standort einstellen"
-
-#. i18n: file: tools/observinglist.ui:238
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, Update)
-#: rc.cpp:1921
-msgid "Update the table and the plot for the new date and location."
-msgstr "Das Datum und den Ort in der Tabelle und auf dem Plan aktualisieren."
-
-#. i18n: file: tools/observinglist.ui:254
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, FindButton)
-#: rc.cpp:1927
-msgid "Open Find Dialog"
-msgstr "Öffnet den Dialog „Objekt suchen“"
-
-#. i18n: file: tools/observinglist.ui:257
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, FindButton)
-#: rc.cpp:1930
-msgid "Open the Find Dialog for adding objects to the list"
-msgstr ""
-"Öffnet den Dialog „Objekt suchen“, um der Liste neue Objekte hinzuzufügen"
-
-#. i18n: file: tools/observinglist.ui:260
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, FindButton)
-#: rc.cpp:1933
-msgid "Add Object"
-msgstr "Objekt hinzufügen"
-
-#. i18n: file: tools/observinglist.ui:273
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, WUTButton)
-#: rc.cpp:1936
-msgid "Open the WUT dialog"
-msgstr "Öffnet den Dialog „Was ist los heute Nacht“"
-
-#. i18n: file: tools/observinglist.ui:276
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, WUTButton)
-#: rc.cpp:1939
-msgid ""
-"Opens the What's up tonight dialog, from which objects can be added to the "
-"list"
-msgstr ""
-"Öffnet den Dialog „Was ist los heute Nacht“, in dem Objekte zur Liste "
-"hinzugefügt werden können."
-
-#. i18n: file: tools/observinglist.ui:279
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, WUTButton)
-#: rc.cpp:1942 tools/observinglist.cpp:974
-msgid "WUT"
-msgstr "Ereignisse"
-
-#. i18n: file: tools/observinglist.ui:286
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, DeleteAllImages)
-#: rc.cpp:1945
-msgid "Deletes all the stored DSS/SDSS images"
-msgstr "Löscht alle gespeicherten DSS/SDSS-Bilder."
-
-#. i18n: file: tools/observinglist.ui:289
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, DeleteAllImages)
-#: rc.cpp:1948
-msgid "Delete all Images"
-msgstr "Alle Bilder löschen"
-
-#. i18n: file: tools/observinglist.ui:296
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, saveImages)
-#: rc.cpp:1951
-msgid "Download the SDSS/DSS images of all the objects in the current list."
-msgstr "Lädt SDSS/DSS-Bilder aller Objekte in der aktuelle Liste herunter."
-
-#. i18n: file: tools/observinglist.ui:299
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, saveImages)
-#: rc.cpp:1954
-msgid "Save all Images"
-msgstr "Alle Bilder speichern"
-
-#. i18n: file: tools/observinglist.ui:337
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, WishList)
-#: rc.cpp:1957
-msgid "Wish List"
-msgstr "Beobachtungsliste"
-
-#. i18n: file: tools/observinglist.ui:369
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Session)
-#: rc.cpp:1960
-msgid "Session Plan"
-msgstr "Sitzungsplan"
-
-#. i18n: file: tools/observinglist.ui:409
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:1963
-msgid "Scheduled Time"
-msgstr "Zeitplan"
-
-#. i18n: file: tools/observinglist.ui:432
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, SetTime)
-#: rc.cpp:1966
-msgid "Set Time"
-msgstr "Zeit einstellen"
-
-#. i18n: file: tools/observinglist.ui:539
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, GoogleImage)
-#: rc.cpp:1972
-msgid "Find Image"
-msgstr "Bild suchen"
-
-#. i18n: file: tools/observinglist.ui:574
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, NotesLabel)
-#: rc.cpp:1978 tools/observinglist.cpp:549 tools/observinglist.cpp:988
-msgid "Select an object to record notes on it here:"
-msgstr "Objekt für die Beobachtungsliste hier auswählen:"
-
-#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, WelcomeText)
-#: rc.cpp:1984
-msgid ""
-"<html><head></head><body><p>Welcome to the Observing List "
-"Wizard</p><p></p><p>With this tool, you can construct an observing list by "
-"filtering the list of all objects in various ways.  First, you will select "
-"objects by <span style=\" font-weight:600;\">type</span>.  Next, you can "
-"select only those objects which occupy a specific <span style=\" font-"
-"weight:600;\">region on the sky</span>.  You can further trim the observing "
-"list by selecting objects in a specified <span style=\" font-"
-"weight:600;\">magnitude range</span>.  Finally, you can choose to keep only "
-"those objects which are <span style=\" font-weight:600;\">observable on a "
-"particular date</span>.</p><p></p><p>Press the <span style=\" font-"
-"weight:600;\">Next</span> button to get started by selecting which object "
-"types you would like to be present in your observing list.</p></body></html>"
-msgstr ""
-"<html><head></head><body><p>Willkommen zu dem Assistenten der "
-"Beobachtungsliste</p><p></p><p>Mit diesem Werkzeug können Sie eine "
-"Beobachtungsliste erstellen, indem Sie die Liste aller Objekte auf "
-"verschiedene Arten filtern. Zuerst wählen Sie Objekte nach dem <span "
-"style=\" font-weight:600;\">Typ</span>. Danach können Sie nur Objekte "
-"übernehmen, die in einem bestimmten <span style=\" font-"
-"weight:600;\">Bereich des Himmels liegen</span>. Weiterhin können Sie die "
-"Liste verkleinern, indem Sie nur Objekte in einem bestimmten <span style=\" "
-"font-weight:600;\">Helligkeitsbereich</span> anzeigen lassen. Zuletzt können "
-"Sie Objekte anzeigen lassen, die <span style=\" font-weight:600;\">an einem "
-"bestimmten Tag beobachtet werden können</span>.</p><p></p><p>Drücken Sie den "
-"Knopf <span style=\" font-weight:600;\">Weiter</span>, um auszuwählen, "
-"welche Objekttypen in Ihrer Liste angezeigt werden sollen.</p></body></html>"
-
-#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ObjTypeLabel)
-#: rc.cpp:1987
-msgid ""
-"<html><head></head><body><p>Select objects by type</p><p></p><p>Highlight "
-"the object types you want to include in your observing list in the box "
-"below.  You can highlight more than one item in the list.  The buttons along "
-"the right can be used to quickly choose some common "
-"selections.</p><p></p><p>When you are finished, press the <span style=\" "
-"font-weight:600;\">Next</span> button.</p></body></html>"
-msgstr ""
-"<html><head></head><body><p>Objekte nach dem Typ "
-"auswählen</p><p></p><p>Markieren Sie die Objekttypen, die Sie in Ihrer "
-"Beobachtungsliste in dem Kasten unten hinzufügen möchten. Sie können auch "
-"mehr als einen Eintrag on der Liste auswählen. Die Knöpfe rechts können dazu "
-"verwendet werden, schnell einige übliche Markierungen zu "
-"setzen.</p><p></p><p>Wenn Sie fertig sind, drücken Sie den Knopf <span "
-"style=\" font-weight:600;\">Weiter</span>.</p></body></html>"
-
-#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:78
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList)
-#: rc.cpp:1990 tools/conjunctions.cpp:73 tools/obslistwizard.cpp:343
-#: tools/obslistwizard.cpp:385 tools/wutdialog.cpp:111
-#: dialogs/finddialog.cpp:37
-msgid "Stars"
-msgstr "Sterne"
-
-#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:83
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList)
-#: rc.cpp:1993 tools/obslistwizard.cpp:234 tools/obslistwizard.cpp:345
-#: tools/obslistwizard.cpp:432
-msgid "Sun, moon, planets"
-msgstr "Sonne, Mond, Planeten"
-
-#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:88
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList)
-#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:375
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowComets)
-#: rc.cpp:1996 rc.cpp:4203 tools/conjunctions.cpp:76
-#: tools/obslistwizard.cpp:235 tools/obslistwizard.cpp:347
-#: tools/obslistwizard.cpp:661 tools/wutdialog.cpp:114
-#: dialogs/finddialog.cpp:44
-msgid "Comets"
-msgstr "Kometen"
-
-#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:93
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList)
-#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:265
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAsteroids)
-#: rc.cpp:1999 rc.cpp:4170 tools/conjunctions.cpp:77
-#: tools/obslistwizard.cpp:236 tools/obslistwizard.cpp:349
-#: tools/obslistwizard.cpp:673 tools/wutdialog.cpp:114
-#: dialogs/finddialog.cpp:45
-msgid "Asteroids"
-msgstr "Asteroiden"
-
-#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:98
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList)
-#: rc.cpp:2002 tools/obslistwizard.cpp:224 tools/obslistwizard.cpp:353
-#: tools/obslistwizard.cpp:573 tools/obslistwizard.cpp:595
-msgid "Open clusters"
-msgstr "Offene Sternhaufen"
-
-#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:103
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList)
-#: rc.cpp:2005 tools/obslistwizard.cpp:225 tools/obslistwizard.cpp:355
-#: tools/obslistwizard.cpp:574 tools/obslistwizard.cpp:600
-msgid "Globular clusters"
-msgstr "Kugelsternhaufen"
-
-#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:108
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList)
-#: rc.cpp:2008 tools/obslistwizard.cpp:226 tools/obslistwizard.cpp:357
-#: tools/obslistwizard.cpp:575 tools/obslistwizard.cpp:606
-msgid "Gaseous nebulae"
-msgstr "Gasnebel"
-
-#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:113
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList)
-#: rc.cpp:2011 tools/obslistwizard.cpp:227 tools/obslistwizard.cpp:359
-#: tools/obslistwizard.cpp:576 tools/obslistwizard.cpp:611
-msgid "Planetary nebulae"
-msgstr "Planetarische Nebel"
-
-#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:118
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList)
-#: rc.cpp:2014 tools/conjunctions.cpp:82 tools/obslistwizard.cpp:228
-#: tools/obslistwizard.cpp:351 tools/obslistwizard.cpp:577
-#: tools/obslistwizard.cpp:615 tools/wutdialog.cpp:112
-#: dialogs/finddialog.cpp:43
-msgid "Galaxies"
-msgstr "Galaxien"
-
-#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:134
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, AllButton)
-#: rc.cpp:2017
-msgid "Select all items in the list"
-msgstr "Alle Elemente in der Liste auswählen"
-
-#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:137
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, AllButton)
-#: rc.cpp:2020
-msgid "All"
-msgstr "Alle"
-
-#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:144
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, NoneButton)
-#: rc.cpp:2023
-msgid "Clear all selected items in the list"
-msgstr "Alle ausgewählten Elemente in der Liste löschen"
-
-#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:147
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, NoneButton)
-#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:182
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, driverComboBox)
-#: rc.cpp:2026 rc.cpp:4305 indi/imagesequence.cpp:181
-#: indi/imagesequence.cpp:424 indi/imagesequence.cpp:479
-#: indi/indidriver.cpp:750 oal/log.cpp:255 oal/log.cpp:687
-msgid "None"
-msgstr "Kein"
-
-#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:154
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, DeepSkyButton)
-#: rc.cpp:2029
-msgid "Select all \"deep-sky\" object types in the list"
-msgstr "Alle „Deep-Sky“-Objekttypen in der Liste auswählen"
-
-#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:157
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, DeepSkyButton)
-#: rc.cpp:2032
-msgid "Deep sky"
-msgstr "Deep-Sky"
-
-#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:164
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, SolarSystemButton)
-#: rc.cpp:2035
-msgid "Select all solar system object types in the list"
-msgstr "Alle Sonnensystem-Objekttypen in der Liste auswählen"
-
-#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:167
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, SolarSystemButton)
-#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:375
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HidePlanets)
-#: rc.cpp:2038 rc.cpp:3684
-msgid "Solar system"
-msgstr "Sonnensystem"
-
-#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:214
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RegionSelectText)
-#: rc.cpp:2041
-msgid ""
-"<html><head></head><body><p>Select by region</p><p></p><p>Next, you can "
-"limit your object list to only those objects which occupy a specific region "
-"on the sky.  There are three ways to specify the region for your list:  by "
-"<span style=\" font-weight:600;\">constellation</span>, by specifying a "
-"<span style=\" font-weight:600;\">rectangular region</span>, or by "
-"specifying a <span style=\" font-weight:600;\">circular region</span>.  You "
-"may also skip selecting by a region, which will include objects from <span "
-"style=\" font-weight:600;\">all over the sky</span>.</p><p></p><p>Make your "
-"selection below, and press <span style=\" font-"
-"weight:600;\">Next</span>.</p></body></html>"
-msgstr ""
-"<html><head></head><body><p>Auswahl nach einem Bereich</p><p></p><p>Als "
-"nächstes können Sie Ihre Liste auf Objekte in einem bestimmten Bereich des "
-"Himmels beschränken. Es gibt drei Möglichkeiten, den Bereich des Himmels für "
-"Ihre Liste anzugeben: nach dem <span style=\" font-size:9pt; font-"
-"weight:600;\">Sternbild</span>, nach Angabe eines <span style=\" font-"
-"size:9pt; font-weight:600;\">rechteckigen Bereichs</span>, oder nach Angabe "
-"eines <span style=\"font-weight:600;\">kreisförmigen Bereichs</span>. Sie "
-"können auch die Auswahl nach einem Bereich überspringen, es werden <span "
-"style=\"font-weight:600;\">alle Objekte des Himmels</span> "
-"hinzugefügt.</p><p></p><p>Geben Sie unten Ihre Auswahl an und drücken Sie "
-"den Knopf <span style=\" font-weight:600;\">Weiter</span>.</p></body></html>"
-
-#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:240
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RegionSelectLabel)
-#: rc.cpp:2044
-msgid "I wish to select objects:"
-msgstr "Ich möchte Objekte auswählen:"
-
-#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:272
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, RegionList)
-#: rc.cpp:2047 tools/obslistwizard.cpp:180 tools/obslistwizard.cpp:377
-msgid "all over the sky"
-msgstr "des ganzen Himmels"
-
-#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:277
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, RegionList)
-#: rc.cpp:2050 tools/obslistwizard.cpp:721
-msgid "by constellation"
-msgstr "nach Konstellation"
-
-#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:282
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, RegionList)
-#: rc.cpp:2053 tools/obslistwizard.cpp:176 tools/obslistwizard.cpp:741
-msgid "in a rectangular region"
-msgstr "in einer rechteckigen Region"
-
-#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:287
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, RegionList)
-#: rc.cpp:2056 tools/obslistwizard.cpp:178 tools/obslistwizard.cpp:773
-msgid "in a circular region"
-msgstr "in einer kreisförmigen Region"
-
-#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:320
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ConstellationText)
-#: rc.cpp:2059
-msgid ""
-"<html><head></head><body><p>Select objects in one or more "
-"constellations</p><p></p><p>In the list below, highlight the constellations "
-"you want to use for your observing list.  Only objects that occupy the "
-"selected constellations will be included in the list.</p><p></p><p>When you "
-"are finished, press <span style=\" font-weight:600;\">Next</span> to "
-"continue.</p></body></html>"
-msgstr ""
-"<html><head></head><body><p>Objekte in einem oder mehreren Sternbildern "
-"auswählen</p><p></p><p>Markieren Sie in der Liste unten die Sternbilder, die "
-"Sie für Ihre Beobachtungsliste verwenden möchten. Nur Objekte, die in den "
-"genannten Sternbildern sind, werden in die Liste "
-"eingefügt.</p><p></p><p>Wenn Sie fertig sind, drücken Sie den Knopf <span "
-"style=\" font-weight:600;\">Weiter</span>, um fortzufahren.</p></body></html>"
-
-#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:347
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RectangularRegionText)
-#: rc.cpp:2062
-msgid ""
-"<html><head></head><body><p>Select objects in a rectangular "
-"region</p><p></p><p>On this page, you can limit your observing list to those "
-"objects which occupy a particular rectangular region on the sky.  Specify "
-"the rectangular region by selecting the right ascension (RA) and declination "
-"(Dec) limits that define the region.</p><p></p><p>When you are finished, "
-"press <span style=\" font-weight:600;\">Next</span> to "
-"continue.</p></body></html>"
-msgstr ""
-"<html><head></head><body><p>Objekte in einem rechteckigen Bereich "
-"auswählen</p><p></p><p>Auf dieser Seite können Sie die Beobachtungsliste auf "
-"die Objekte begrenzen, die in einem bestimmten rechteckigen Bereich des "
-"Himmels sind. Geben Sie das Rechteck durch Eingabe von unteren und oberen "
-"Werten für Rektaszension (RA) und Deklination (Dekl) an.</p><p></p><p>Wenn "
-"Sie fertig sind, drücken Sie <span style=\" font-"
-"weight:600;\">Weiter</span>, um fortzufahren.</p></body></html>"
-
-#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:365
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:375
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:2065 rc.cpp:2068
-msgid "to"
-msgstr "bis"
-
-#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:388
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DecLabel)
-#: rc.cpp:2071
-msgid "Dec limits:"
-msgstr "Deklination von:"
-
-#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:395
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RALabel)
-#: rc.cpp:2074
-msgid "RA limits:"
-msgstr "Rektaszension von:"
-
-#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:430
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CircularRegionText)
-#: rc.cpp:2077
-msgid ""
-"<html><head></head><body><p>Select objects in a circular "
-"region</p><p></p><p>On this page, you can limit your observing list to those "
-"objects which occupy a particular circular region on the sky.  Specify the "
-"circular region by selecting the right ascension (RA) and declination (Dec) "
-"coordinates for the center of the circle, and the size of the circle's "
-"radius, in Degrees.</p><p></p><p>When you are finished, press <span style=\" "
-"font-weight:600;\">Next</span> to continue.</p></body></html>"
-msgstr ""
-"<html><head></head><body><p>Objekte in einem kreisförmigen Bereich "
-"auswählen</p><p></p><p>Auf dieser Seite können Sie Ihre Beobachtungsliste "
-"auf Objekte in einem bestimmten kreisförmigen Bereich beschränken. Wählen "
-"Sie den kreisförmigen Bereich durch die Angabe des Mittelpunktes "
-"(Rektaszension (RA) und Deklination (Dekl)) und des Radius (in "
-"Grad).</p><p></p><p>Wenn Sie fertig sind, drücken Sie <span style=\" font-"
-"weight:600;\">Weiter</span>, um fortzufahren.</p></body></html>"
-
-#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:477
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CenterRALabel)
-#: rc.cpp:2080
-msgid "center RA:"
-msgstr "Mittelpunkt RA:"
-
-#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:490
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CenterDecLabel)
-#: rc.cpp:2083
-msgid "center Dec:"
-msgstr "Mittelpunkt Dekl:"
-
-#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:507
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RadiusLabel)
-#: rc.cpp:2086
-msgid "Radius (in Degrees):"
-msgstr "Radius (in Grad):"
-
-#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:553
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ObserveOnDateText)
-#: rc.cpp:2089
-msgid ""
-"<html><head></head><body><p>Select objects observable on a "
-"date:</p><p></p><p>On this page, you can limit your observing list to only "
-"those objects which can be observed on a particular date (and from a "
-"particular location on Earth).  To filter your list in this way, check the "
-"checkbox below, and then select the desired date.  If you leave this box "
-"unchecked, then your list will include objects regardless of when they are "
-"observable (this is the default).  You may also change the geographic "
-"location used to determine whether objects are observable.</p><p></p><p>When "
-"you are finished, press <span style=\" font-weight:600;\">Next</span> to "
-"continue.</p><p></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<html><head></head><body><p>Objekte auswählen, die an einem bestimmten Tag "
-"beobachtet werden können:</p><p></p><p>Auf dieser Seite können Sie die Liste "
-"auf Objekte begrenzen, die an einem bestimmten Tag (und einer bestimmten "
-"Position) beobachtet werden können. Um Ihre Liste auf diese Art zu filtern, "
-"wählen Sie das Ankreuzfeld unten aus und geben Sie das gewünschte Datum an. "
-"Wenn Sie dieses Feld nicht ankreuzen, wird Ihre Liste Objekte unabhängig "
-"davon enthalten, ob Sie beobachtet werden können (dies ist der Standard). "
-"Sie können auch den geografischen Ort ändern, um zu sehen, ob Objekte "
-"beobachtet werden können.</p><p></p><p>Wenn Sie fertig sind, drücken Sie "
-"<span style=\" font-weight:600;\">Weiter</span>, um "
-"fortzufahren.</p><p></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:591
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, SelectByDate)
-#: rc.cpp:2092
-msgid "Select objects which are observable on:"
-msgstr "Objekte auswählen, die beobachtet werden können am:"
-
-#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:622
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#. i18n: file: indi/opsindi.ui:493
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:2095 rc.cpp:3475
-msgid "From:"
-msgstr "Von:"
-
-#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:636
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#. i18n: file: indi/opsindi.ui:500
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:2098 rc.cpp:3478
-msgid "To:"
-msgstr "An:"
-
-#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:667
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LocationText)
-#: rc.cpp:2101
-msgid "From: "
-msgstr "Von: "
-
-#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:728
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MagnitudeText)
-#: rc.cpp:2107
-msgid ""
-"<html><head></head><body><p>Select bright objects</p><p></p><p>On this page, "
-"you can limit your observing list to only those objects brighter than a "
-"given magnitude.  Be careful with this selection, because KStars does not "
-"have a magnitude for every object in its database.  You need to indicate "
-"whether you want to include objects with an undefined "
-"magnitude.</p><p></p><p>If you do not wish to exclude faint objects with "
-"this selection, simply leave the checkbox below unchecked.</p><p></p><p>This "
-"is the final page of the Observing List Wizard.  You can go back and modify "
-"previous pages with the <span style=\" font-weight:600;\">Back</span> "
-"button.  When you are satisfied, press the <span style=\" font-"
-"weight:600;\">Finish</span> button to exit the wizard, and the Observing "
-"List tool will be populated with the objects you have specified "
-"here.</p><p></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<html><head></head><body><p>Helle Objekte auswählen</p><p></p><p>Auf dieser "
-"Seite können Sie Ihre Beobachtungsliste auf Objekte beschränken, die heller "
-"als eine gegebene Helligkeit sind. Lassen Sie bei dieser Einstellung "
-"Vorsicht walten, denn KStars hat nicht von jedem Objekt die Helligkeit in "
-"der Datenbank. Sie müssen angeben, ob Objekte mit unbekannter Helligkeit mit "
-"verwendet werden sollen, oder nicht.</p><p></p><p>Wenn Sie schwache Objekte "
-"nicht ausschließen möchten, lassen Sie das Ankreuzfeld unten "
-"leer.</p><p></p><p>Dies ist die letzte Seite des Assistenten der "
-"Beobachtungsliste. Sie können zurückgehen und vorhergehende Seiten mit dem "
-"Knopf <span style=\" font-weight:600;\">Zurück</span> bearbeiten. Wenn Sie "
-"zufrieden sind, drücken Sie den Knopf <span style=\" font-"
-"weight:600;\">OK</span>, um den Assistenten zu schließen und die "
-"Beobachtungsliste mit den Objekten anzuzeigen, die Sie hier angegeben "
-"haben.</p><p></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:746
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, SelectByMagnitude)
-#: rc.cpp:2110
-msgid "Select objects brighter than:"
-msgstr "Objekte auswählen, die heller sind als:"
-
-#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:760
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:298
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelMag1)
-#. i18n: file: options/opscatalog.ui:494
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelMag3)
-#. i18n: file: options/opscatalog.ui:505
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelMag4)
-#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:294
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
-#: rc.cpp:2113 rc.cpp:3657 rc.cpp:3788 rc.cpp:3795 rc.cpp:4182
-msgid "mag"
-msgstr "mag"
-
-#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:809
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, IncludeNoMag)
-#: rc.cpp:2116
-msgid "Include objects which have no defined magnitude"
-msgstr "Objekte einschließen, für die keine Helligkeit angegeben ist"
-
-#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:853
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CountLabel)
-#: rc.cpp:2119
-msgid "Your observing list currently has 0 objects."
-msgstr "Ihre Beobachtungsliste enthält aktuell keine Objekte."
-
-#. i18n: file: tools/obslistwizard.ui:860
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, updateButton)
-#: rc.cpp:2122
-msgid "Update Count"
-msgstr "Anzahl aktualisieren"
-
-#. i18n: file: tools/optionstreeview.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, OptionsList)
-#: rc.cpp:2125
-msgid "Option Name"
-msgstr "Einstellungsname"
-
-#. i18n: file: tools/optionstreeview.ui:28
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, OptionsList)
-#: rc.cpp:2128
-msgid "Description"
-msgstr "Beschreibung"
-
-#. i18n: file: tools/optionstreeview.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, OptionsList)
-#: rc.cpp:2131 tools/observinglist.cpp:111 tools/observinglist.cpp:114
-msgid "Type"
-msgstr "Typ"
-
-#. i18n: file: tools/planetviewer.ui:87
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, TodayButton)
-#: rc.cpp:2134
-msgid "Today"
-msgstr "Heute"
-
-#. i18n: file: tools/scriptbuilder.ui:49
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, NewButton)
-#: rc.cpp:2137
-msgid "New Script"
-msgstr "Neues Skript"
-
-#. i18n: file: tools/scriptbuilder.ui:52
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, NewButton)
-#: rc.cpp:2140
-msgid ""
-"Discards current script and starts a new one.  Will prompt to save any "
-"unsaved changes in the current script."
-msgstr ""
-"Verwirft das aktuelle Skript und startet ein neues. Sie werden gefragt, ob "
-"Sie die Änderungen im aktuellen Skript speichern möchten."
-
-#. i18n: file: tools/scriptbuilder.ui:77
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, OpenButton)
-#: rc.cpp:2143
-msgid "Open Script"
-msgstr "Skript öffnen"
-
-#. i18n: file: tools/scriptbuilder.ui:80
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, OpenButton)
-#: rc.cpp:2146
-msgid ""
-"Opens an existing script.  Will prompt to save any unsaved changes in the "
-"current script."
-msgstr ""
-"Öffnet ein existierendes Skript. Sie werden gefragt, ob Sie die Änderungen "
-"im aktuellen Skript speichern möchten."
-
-#. i18n: file: tools/scriptbuilder.ui:105
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, SaveButton)
-#: rc.cpp:2149
-msgid "Save Script"
-msgstr "Skript speichern"
-
-#. i18n: file: tools/scriptbuilder.ui:108
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, SaveButton)
-#: rc.cpp:2152
-msgid ""
-"Save the current script.  If the script has not been saved before, this is "
-"equivalent to \"Save As...\""
-msgstr ""
-"Speichert das aktuelle Skript. Falls das Skript bislang noch nicht "
-"gespeichert wurde, ist dies dasselbe wie „Speichern unter ...“"
-
-#. i18n: file: tools/scriptbuilder.ui:133
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, SaveAsButton)
-#: rc.cpp:2155
-msgid "Save Script As..."
-msgstr "Skript speichern unter ..."
-
-#. i18n: file: tools/scriptbuilder.ui:136
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, SaveAsButton)
-#: rc.cpp:2158
-msgid ""
-"Saves the script to a file, allowing you to first specify the filename and a "
-"name for the script."
-msgstr ""
-"Speichert das Skript in eine Datei, wobei Sie zunächst nach einem Dateinamen "
-"und einem Namen für das Skript gefragt werden."
-
-#. i18n: file: tools/scriptbuilder.ui:155
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, RunButton)
-#: rc.cpp:2161
-msgid "Test Script"
-msgstr "Testskript"
-
-#. i18n: file: tools/scriptbuilder.ui:158
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, RunButton)
-#: rc.cpp:2164
-msgid ""
-"Executes the script in the KStars main window.  You may want to reposition "
-"the Script Builder tool so that the Sky map is visible.  "
-msgstr ""
-"Führt das Skript im Hauptfenster von KStars aus. Vielleicht möchten Sie den "
-"Skriptbaukasten verschieben, um die Sternenkarte zu sehen.  "
-
-#. i18n: file: tools/scriptbuilder.ui:187
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:2167
-msgid "Current Script"
-msgstr "Aktuelles Skript"
-
-#. i18n: file: tools/scriptbuilder.ui:213
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, ScriptListBox)
-#: rc.cpp:2170
-msgid ""
-"This shows the list of commands present in the current working script.  "
-"Highlighting any command will present a widget where you can specify its "
-"arguments below.  Use the action buttons at right to copy, remove, or change "
-"the position of the selected command.  "
-msgstr ""
-"Hier wird eine Liste von Befehlen angezeigt, die im aktuellen Skript "
-"vorhanden sind. Wenn Sie einen Befehl auswählen, wird unten ein Feld "
-"angezeigt, in das Sie die Argumente eingeben können. Benutzen Sie die "
-"Aktionsknöpfe rechts, um den ausgewählten Befehl zu kopieren, zu entfernen "
-"oder seine Postion zu ändern.  "
-
-#. i18n: file: tools/scriptbuilder.ui:240
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, AddButton)
-#: rc.cpp:2173
-msgid "Add Function"
-msgstr "Funktion hinzufügen"
-
-#. i18n: file: tools/scriptbuilder.ui:244
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, AddButton)
-#: rc.cpp:2176
-msgid ""
-"If a function is highlighted in the \"Function Browser\" box, this button "
-"will add it to the current working script.  The new function is inserted "
-"directly after the highlighted function in the \"Current Script\" box.\n"
-msgstr ""
-"Wenn eine Funktion in der „Funktionsauswahl“ ausgewählt ist, fügt dieser "
-"Knopf den Befehl in das aktuelle Skript hinzu. Die neue Funktion wird direkt "
-"nach der ausgewählten Funktion im Feld „Aktuelles Skript“ eingefügt.\n"
-
-#. i18n: file: tools/scriptbuilder.ui:263
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, RemoveButton)
-#: rc.cpp:2180
-msgid "Remove Function"
-msgstr "Funktion entfernen"
-
-#. i18n: file: tools/scriptbuilder.ui:266
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, RemoveButton)
-#: rc.cpp:2183
-msgid ""
-"If a function is highlighted in the \"Current Script\" box, this button will "
-"remove it from the script."
-msgstr ""
-"Wenn eine Funktion im Feld „Aktuelles Skript“ ausgewählt ist, entfernt sie "
-"dieser Knopf aus dem Skript."
-
-#. i18n: file: tools/scriptbuilder.ui:285
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, CopyButton)
-#: rc.cpp:2186
-msgid "Copy Function"
-msgstr "Funktion kopieren"
-
-#. i18n: file: tools/scriptbuilder.ui:288
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, CopyButton)
-#: rc.cpp:2189
-msgid ""
-"If a function is highlighted in the \"Current Script\" box, this button will "
-"add a duplicate of the function."
-msgstr ""
-"Wenn eine Funktion im Feld „Aktuelles Skript“ ausgewählt ist, wird dieser "
-"Knopf eine Kopie dieser Funktion erzeugen."
-
-#. i18n: file: tools/scriptbuilder.ui:307
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, UpButton)
-#: rc.cpp:2192
-msgid "Move Up"
-msgstr "Nach oben verschieben"
-
-#. i18n: file: tools/scriptbuilder.ui:310
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, UpButton)
-#: rc.cpp:2195
-msgid ""
-"If a function is highlighted in the \"Current Script\" box, this button will "
-"move it up one position in the script."
-msgstr ""
-"Wenn eine Funktion im Feld „Aktuelles Skript“ ausgewählt ist, wird dieser "
-"Knopf die Funktion eine Position im Skript nach oben verschieben."
-
-#. i18n: file: tools/scriptbuilder.ui:329
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, DownButton)
-#: rc.cpp:2198
-msgid "Move Down"
-msgstr "Nach unten"
-
-#. i18n: file: tools/scriptbuilder.ui:332
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, DownButton)
-#: rc.cpp:2201
-msgid ""
-"If a function is highlighted in the \"Current Script\" box, this button will "
-"move it down one position in the script."
-msgstr ""
-"Wenn eine Funktion im Feld „Aktuelles Skript“ ausgewählt ist, verschiebt sie "
-"dieser Knopf eine Position nach unten im Skript."
-
-#. i18n: file: tools/scriptbuilder.ui:359
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:2204
-msgid "Function Arguments"
-msgstr "Funktionsargumente"
-
-#. i18n: file: tools/scriptbuilder.ui:381
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
-#: rc.cpp:2207
-msgid "Function Browser"
-msgstr "Funktionsauswahl"
-
-#. i18n: file: tools/scriptbuilder.ui:407
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, FunctionTree)
-#. i18n: file: indi/opsindi.ui:391
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, filterSlotCombo)
-#: rc.cpp:2210 rc.cpp:3442
-msgid "1"
-msgstr "1"
-
-#. i18n: file: tools/scriptbuilder.ui:419
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KTextEdit, FuncDoc)
-#: rc.cpp:2213
-msgid "Function Help"
-msgstr "Funktionshilfe"
-
-#. i18n: file: tools/scriptbuilder.ui:422
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KTextEdit, FuncDoc)
-#: rc.cpp:2216
-msgid ""
-"If a function is highlighted in the Function Browser, this area will show "
-"some brief documentation about the function."
-msgstr ""
-"Wenn eine Funktion in der Funktionsauswahl ausgewählt ist, zeigt dieser "
-"Bereich eine einführende Dokumenation über die Funktion."
-
-#. i18n: file: tools/scriptnamedialog.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:2219
-msgid "Author:"
-msgstr "Autor:"
-
-#. i18n: file: tools/scriptnamedialog.ui:29
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, ScriptName)
-#: rc.cpp:2222
-msgid "Enter name for the script"
-msgstr "Geben Sie einen Namen für das Skript ein"
-
-#. i18n: file: tools/scriptnamedialog.ui:32
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, ScriptName)
-#: rc.cpp:2225
-msgid ""
-"Enter a name for the script.  This is not the file name, just a short "
-"descriptive line of text."
-msgstr ""
-"Geben Sie einen Namen für das Skript ein. Das ist nicht der Dateiname, "
-"sondern nur eine beschreibende Zeile Text."
-
-#. i18n: file: tools/scriptnamedialog.ui:39
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, AuthorName)
-#: rc.cpp:2228
-msgid "Enter author's name"
-msgstr "Geben Sie den Namen des Autors ein"
-
-#. i18n: file: tools/scriptnamedialog.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:2231
-msgid "Script name:"
-msgstr "Skriptname:"
-
-#. i18n: file: tools/skycalendar.ui:19
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SkyCalendar)
-#: rc.cpp:2234 tools/skycalendar.cpp:74 tools/skycalendar.cpp:245
-msgid "Sky Calendar"
-msgstr "Himmelskalender"
-
-#. i18n: file: tools/skycalendar.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:2240
-msgid "Year:"
-msgstr "Jahr:"
-
-#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DateLabel)
-#: rc.cpp:2246
-msgid "The night of DATE"
-msgstr "Die Nacht vom DATUM"
-
-#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:43
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, DateButton)
-#: rc.cpp:2249
-msgid "Choose a new date"
-msgstr "Neues Datum wählen"
-
-#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:46
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, DateButton)
-#: rc.cpp:2252
-msgid ""
-"Press this button to select a new date for the \"What's Up Tonight\" tool.  "
-"Note that the date of the main window is not changed."
-msgstr ""
-"Drücken Sie diesen Knopf, um eine neues Datum für das Hilfsmittel „Was ist "
-"los heute Nacht“ einzustellen. Das Datum des Hauptfensters wird dabei nicht "
-"verändert."
-
-#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, DateButton)
-#: rc.cpp:2255
-msgid "Change Date..."
-msgstr "Datum ändern ..."
-
-#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:79
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LocationLabel)
-#: rc.cpp:2258
-msgid "at LOCATION"
-msgstr "bei STANDORT"
-
-#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:86
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, LocationButton)
-#: rc.cpp:2261
-msgid "Choose a new geographic location"
-msgstr "Wählen Sie einen neuen geografische Standort"
-
-#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:89
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, LocationButton)
-#: rc.cpp:2264
-msgid ""
-"Press this button to select a new geographic location for the \"What's Up "
-"Tonight\" tool.  Note that the location of the main window is not changed."
-msgstr ""
-"Drücken Sie diesen Knopf, um einen neuen geografischen Standort für das "
-"Hilfsmittel „Was ist los heute Nacht?“ zu bestimmen. Der Standort im "
-"Hauptfenster wird nicht verändert."
-
-#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:92
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, LocationButton)
-#: rc.cpp:2267
-msgid "Change Location..."
-msgstr "Standort ändern ..."
-
-#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:105
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel14)
-#: rc.cpp:2270
-msgid "Show objects which are up:"
-msgstr "Objekte zeigen die am Himmel sind:"
-
-#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:121
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, EveningMorningBox)
-#: rc.cpp:2273
-msgid "Choose time interval"
-msgstr "Zeitintervall wählen"
-
-#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:124
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, EveningMorningBox)
-#: rc.cpp:2276
-msgid ""
-"By default, the \"What's Up Tonight\" tool displays all objects which are "
-"above the horizon between sunset and midnight (i.e., \"in the evening\").  "
-"You can also choose to show objects which are up between midnight and dawn "
-"(i.e., \"in the morning\"), or objects which are up at any time between "
-"sunset and sunrise (i.e., \"any time tonight\")"
-msgstr ""
-"In der Voreinstellung zeigt das „Was ist los heute Nacht“ alle Objekte, die "
-"zwischen Sonnenuntergang und Mitternacht (also „Am Abend“ über dem Horizont "
-"stehen. Sie können auch einstellen, dass nur Objekte gezeigt werden, die "
-"zwischen Mitternacht und der Morgendämmerung (also „Am Morgen“) erscheinen "
-"oder Objekte, die zwischen Sonnenuntergang und Sonnenaufgang am Himmels sind "
-"(also „Zu jeder Zeit in der Nacht“)"
-
-#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:128
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, EveningMorningBox)
-#: rc.cpp:2279
-msgid "In the Evening"
-msgstr "Am Abend"
-
-#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:133
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, EveningMorningBox)
-#: rc.cpp:2282
-msgid "In the Morning"
-msgstr "Am Morgen"
-
-#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:138
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, EveningMorningBox)
-#: rc.cpp:2285
-msgid "Any Time Tonight"
-msgstr "Zu jeder Zeit in der Nacht"
-
-#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:146
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:2288
-msgid "Show objects brighter than magnitude:"
-msgstr "Objekte anzeigen, die heller sind als:"
-
-#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:202
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, MoonRiseLabel)
-#: rc.cpp:2294
-msgid "Time of moon rise"
-msgstr "Zeit des Mondaufgangs"
-
-#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:205
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, MoonRiseLabel)
-#: rc.cpp:2297
-msgid "Displays the time at which the moon rises on the selected date."
-msgstr "Zeigt die Zeit, zu der der Mond am ausgewählten Datum aufgeht."
-
-#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:208
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonRiseLabel)
-#: rc.cpp:2300
-msgid "Moon rise:  13:19"
-msgstr "Mondaufgang:  13:19"
-
-#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:227
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, NightDurationLabel)
-#: rc.cpp:2303
-msgid "Duration of night for selected date"
-msgstr "Dauer der Nacht am ausgewählten Datum"
-
-#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:230
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, NightDurationLabel)
-#: rc.cpp:2306
-msgid ""
-"Displays the duration between sunset and sunrise for the selected date."
-msgstr ""
-"Zeigt die Zeit zwischen Sonnenuntergang und Sonnenaufgang am ausgewählten "
-"Datum."
-
-#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:233
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, NightDurationLabel)
-#: rc.cpp:2309
-msgid "Night duration: 11:00 hours"
-msgstr "Nachtdauer: 11:00 Stunden"
-
-#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:252
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, SunSetLabel)
-#: rc.cpp:2312
-msgid "Time of sunset"
-msgstr "Zeit des Sonnen untergangs"
-
-#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:255
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, SunSetLabel)
-#: rc.cpp:2315
-msgid "Displays the time of sunset for the selected date."
-msgstr "Zeigt die Zeit des Sonnenuntergangs am ausgewählten Datum."
-
-#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:258
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunSetLabel)
-#: rc.cpp:2318
-msgid "Sunset:  19:15"
-msgstr "Sonnenuntergang:  19:15"
-
-#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:277
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, MoonSetLabel)
-#: rc.cpp:2321
-msgid "Time of moon set"
-msgstr "Zeit des Monduntergangs"
-
-#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:280
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, MoonSetLabel)
-#: rc.cpp:2324
-msgid "Displays the time at which the moon sets on the selected date."
-msgstr "Zeigt die Zeit, zu der der Mond am ausgewählten Datum untergeht."
-
-#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:283
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonSetLabel)
-#: rc.cpp:2327
-msgid "Moon set: 04:27 "
-msgstr "Monduntergang: 04:27 "
-
-#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:302
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, SunRiseLabel)
-#: rc.cpp:2330
-msgid "Time of sunrise"
-msgstr "Zeit des Sonnenaufgangs"
-
-#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:305
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, SunRiseLabel)
-#: rc.cpp:2333
-msgid "Displays the time of sunrise for the selected date."
-msgstr "Zeigt die Zeit des Sonnenaufgangs am ausgwählten Datum."
-
-#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:308
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunRiseLabel)
-#: rc.cpp:2336
-msgid "Sunrise:  07:15"
-msgstr "Sonnenaufgang:  07:15"
-
-#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:327
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, MoonIllumLabel)
-#: rc.cpp:2339
-msgid "Moon's illumination fraction"
-msgstr "Der beleuchtet Mondanteil"
-
-#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:330
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, MoonIllumLabel)
-#: rc.cpp:2342
-msgid "Displays the illumination fraction of the Moon for the selected date."
-msgstr ""
-"Zeigt die Anteil der beleuchteten Fläche des Mondes am ausgewählten Datum."
-
-#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:333
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonIllumLabel)
-#: rc.cpp:2346
-#, no-c-format
-msgid "Moon illum: 42%"
-msgstr "Mondbeleuchtung: 42 %"
-
-#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:356
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel15)
-#: rc.cpp:2349
-msgid "Select a category:"
-msgstr "Wählen Sie eine Kategorie:"
-
-#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:374
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel16)
-#: rc.cpp:2352
-msgid "Matching objects:"
-msgstr "Passende Objekte:"
-
-#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:397
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ObjectBox)
-#: rc.cpp:2355
-msgid "Object Name"
-msgstr "Objektname"
-
-#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:409
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, ObjectRiseLabel)
-#: rc.cpp:2358
-msgid ""
-"Displays the time at which the highlighted object rises above the horizon on "
-"the selected date."
-msgstr ""
-"Zeit die Zeit, zu der das ausgewählte Objekt am ausgewählten Datum über dem "
-"Horizont aufgeht."
-
-#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:412
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ObjectRiseLabel)
-#: rc.cpp:2361
-msgid "Rises at:  22:12"
-msgstr "Aufgangszeit:  22:12"
-
-#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:422
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, ObjectTransitLabel)
-#: rc.cpp:2364
-msgid ""
-"Displays the time at which the highlighted object transits across the local "
-"meridian on the selected date."
-msgstr ""
-"Zeigt die Zeit an, an der das ausgewählte Objekt den lokalen Meridian am "
-"ausgewählten Datum überquert."
-
-#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:425
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ObjectTransitLabel)
-#: rc.cpp:2367
-msgid "Transits at:  03:45"
-msgstr "Durchgangszeit:  03:45"
-
-#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:435
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, ObjectSetLabel)
-#: rc.cpp:2370
-msgid ""
-"Displays the time at which the highlighted object sets below the horizon on "
-"the selected date."
-msgstr ""
-"Zeigt die Zeit, zu der das ausgewählte Objekt am ausgewählten Datum unter "
-"den Horizont untergeht."
-
-#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:438
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ObjectSetLabel)
-#: rc.cpp:2373
-msgid "Sets at:  08:22"
-msgstr "Untergangszeit:  08:22"
-
-#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:461
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, CenterButton)
-#: rc.cpp:2376
-msgid "Center this object in the sky display"
-msgstr "Dieses Objekt im Sternenhimmel zentrieren"
-
-#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:464
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, CenterButton)
-#: rc.cpp:2379
-msgid ""
-"Center the sky display on this object, and begin tracking it.  Equivalent to "
-"the \"Center and Track\" item in the popup menu."
-msgstr ""
-"Zentriert den Sternenhimmel auf diesem Objekt und beginnt die Verfolgung. "
-"Äquivalent zum Eintrag „Zentrieren und Verfolgen“ im Kontextmenü."
-
-#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:467
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, CenterButton)
-#: rc.cpp:2382
-msgid "Center Object"
-msgstr "Objekt zentrieren"
-
-#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:474
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, DetailButton)
-#: rc.cpp:2385
-msgid "Open the Object Details window"
-msgstr "Öffnet das Fenster „Objektdetails“"
-
-#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:477
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, DetailButton)
-#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:490
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, ObslistButton)
-#: rc.cpp:2388 rc.cpp:2397
-msgid "Open the Details window for the highlighted object."
-msgstr "Öffnet das Detailfenster für das ausgewählte Objekt."
-
-#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:480
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, DetailButton)
-#: rc.cpp:2391 skymap.cpp:681 dialogs/detaildialog.cpp:84
-msgid "Object Details"
-msgstr "Objektdetails"
-
-#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:487
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, ObslistButton)
-#: rc.cpp:2394
-msgid "Adds the selected object to the Observing list"
-msgstr "Fügt ausgewählte Objekte zur Beobachtungsliste hinzu."
-
-#. i18n: file: tools/wutdialog.ui:493
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, ObslistButton)
-#: rc.cpp:2400
-msgid "Add to List"
-msgstr "Zur Beobachtungsliste hinzufügen"
-
-#. i18n: file: dialogs/addcatdialog.ui:22
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox4)
-#: rc.cpp:2403
-msgid "Import File"
-msgstr "Datei importieren"
-
-#. i18n: file: dialogs/addcatdialog.ui:34
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, DataURL)
-#: rc.cpp:2406
-msgid "Enter import data filename"
-msgstr "Geben Sie den Dateinamen der Importdatei ein"
-
-#. i18n: file: dialogs/addcatdialog.ui:37
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, DataURL)
-#: rc.cpp:2409
-msgid ""
-"To import an existing data file, enter its filename here.  You will then "
-"describe the contents of the file below.  You can leave the filename blank "
-"to construct a catalog file with a valid header, but no data."
-msgstr ""
-"Um eine existierende Datendatei zu importieren, geben Sie den Dateinamen "
-"hier ein. Sie werden dann den Inhalt der Datei im Feld unten beschreiben. "
-"Sie können den Dateinamen leer lassen, um eine Datei mit gültigem Dateikopf, "
-"aber ohne Daten zu erzeugen."
-
-#. i18n: file: dialogs/addcatdialog.ui:58
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KListWidget, DataFileBox)
-#: rc.cpp:2412
-msgid "Contents of the imported data file"
-msgstr "Inhalt der importierten Datendatei"
-
-#. i18n: file: dialogs/addcatdialog.ui:61
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KListWidget, DataFileBox)
-#: rc.cpp:2415
-msgid ""
-"When you select a data file in the above line, its contents are displayed "
-"here."
-msgstr ""
-"Wenn Sie eine Datendatei oben auswählen, wird der Inhalt hier angezeigt."
-
-#. i18n: file: dialogs/addcatdialog.ui:71
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
-#: rc.cpp:2418
-msgid "Describe Data Fields"
-msgstr "Datenfelder beschreiben"
-
-#. i18n: file: dialogs/addcatdialog.ui:102
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
-#: rc.cpp:2421
-msgid "<b>Catalog fields:</b>"
-msgstr "<b>Katalogfelder:</b>"
-
-#. i18n: file: dialogs/addcatdialog.ui:133
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3_2)
-#: rc.cpp:2424
-msgid "<b>Available fields:</b>"
-msgstr "<b>Verfügbare Felder:</b>"
-
-#. i18n: file: dialogs/addcatdialog.ui:159
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KDoubleNumInput, Epoch)
-#: rc.cpp:2427
-msgid "The coordinate epoch for the catalog"
-msgstr "Die Koordinatenepoche für diesen Katalog"
-
-#. i18n: file: dialogs/addcatdialog.ui:169
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
-#: rc.cpp:2430
-msgid "Catalog name prefix:"
-msgstr "Katalognamenpräfix:"
-
-#. i18n: file: dialogs/addcatdialog.ui:184
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
-#: rc.cpp:2433
-msgid "Symbol color:"
-msgstr "Symbolfarbe:"
-
-#. i18n: file: dialogs/addcatdialog.ui:207
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:2436
-msgid "Coordinate epoch:"
-msgstr "Koordinatenepoche:"
-
-#. i18n: file: dialogs/addcatdialog.ui:241
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, PreviewButton)
-#: rc.cpp:2439
-msgid "Preview &Output"
-msgstr "&Ausgabevorschau"
-
-#. i18n: file: dialogs/addcatdialog.ui:260
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, CatalogURL)
-#: rc.cpp:2442
-msgid "Enter the filename for the output catalog file"
-msgstr "Geben Sie den Dateinamen der Ausgabekatalogdatei an"
-
-#. i18n: file: dialogs/addcatdialog.ui:267
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#: rc.cpp:2445
-msgid "Catalog name:"
-msgstr "Katalogname:"
-
-#. i18n: file: dialogs/addcatdialog.ui:274
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:2448
-msgid "Save catalog as:"
-msgstr "Katalog speichern unter:"
-
-#. i18n: file: dialogs/addcatdialog.ui:281
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, CatalogName)
-#: rc.cpp:2451
-msgid "Enter a name for the catalog"
-msgstr "Geben Sie einen Namen für den Katalog ein:"
-
-#. i18n: file: dialogs/addlinkdialog.ui:22
-#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, TypeBox)
-#: rc.cpp:2454
-msgid "Resource Type"
-msgstr "Ressourcen-Typ"
-
-#. i18n: file: dialogs/addlinkdialog.ui:34
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ImageRadio)
-#: rc.cpp:2457
-msgid "Image"
-msgstr "Bild"
-
-#. i18n: file: dialogs/addlinkdialog.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, InfoRadio)
-#: rc.cpp:2460
-msgid "Information"
-msgstr "Information"
-
-#. i18n: file: dialogs/addlinkdialog.ui:59
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, DescBox)
-#: rc.cpp:2463
-msgid "Text describing the linked resource"
-msgstr "Text, der die Ressource beschreibt, auf die verwiesen wurde"
-
-#. i18n: file: dialogs/addlinkdialog.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DescLabel)
-#. i18n: file: oal/execute.ui:439
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
-#: rc.cpp:2466 rc.cpp:4512
-msgid "Description:"
-msgstr "Beschreibung:"
-
-#. i18n: file: dialogs/addlinkdialog.ui:73
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, URLLabel)
-#: rc.cpp:2469 dialogs/detaildialog.cpp:691
-msgid "URL:"
-msgstr "Adresse:"
-
-#. i18n: file: dialogs/addlinkdialog.ui:94
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, URLBox)
-#: rc.cpp:2472
-msgid "The URL which will be displayed by this item"
-msgstr "Die URL, die durch dieses Element angezeigt wird"
-
-#. i18n: file: dialogs/addlinkdialog.ui:127
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, URLButton)
-#: rc.cpp:2475
-msgid "Open URL in a browser window"
-msgstr "URL in einem Browser-Fenster öffnen"
-
-#. i18n: file: dialogs/addlinkdialog.ui:130
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, URLButton)
-#: rc.cpp:2478
-msgid ""
-"You can verify the entered URL by opening it in a browser window with this "
-"button"
-msgstr ""
-"Sie können die eingegebene URL überprüfen, indem Sie es mit diesem Knopf in "
-"einem Browser-Fenster öffnen"
-
-#. i18n: file: dialogs/addlinkdialog.ui:133
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, URLButton)
-#: rc.cpp:2481
-msgid "Check URL"
-msgstr "Adresse überprüfen"
-
-#. i18n: file: dialogs/details_data.ui:37
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Names)
-#: rc.cpp:2484
-msgid "Primary Name, Other Names"
-msgstr "Hauptname, weitere Namen"
-
-#. i18n: file: dialogs/details_data.ui:199
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DistanceLabel)
-#: rc.cpp:2487
-msgid "Distance:"
-msgstr "Abstand:"
-
-#. i18n: file: dialogs/details_data.ui:217
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AngSize)
-#: rc.cpp:2490
-msgid "0.0 arcmin"
-msgstr "0,00 arcmin"
-
-#. i18n: file: dialogs/details_data.ui:224
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AngSizeLabel)
-#: rc.cpp:2493
-msgid "Size:"
-msgstr "Größe:"
-
-#. i18n: file: dialogs/details_data.ui:231
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MagLabel)
-#. i18n: file: oal/execute.ui:179
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
-#: rc.cpp:2496 rc.cpp:4452
-msgid "Magnitude:"
-msgstr "Magnitude:"
-
-#. i18n: file: dialogs/details_data.ui:249
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Magnitude)
-#: rc.cpp:2499
-msgid "0.0 mag"
-msgstr "0,00 mag"
-
-#. i18n: file: dialogs/details_data.ui:267
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Distance)
-#: rc.cpp:2502
-msgid "0.0 pc"
-msgstr "0,00 parsec"
-
-#. i18n: file: dialogs/details_data.ui:274
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, IllumLabel)
-#: rc.cpp:2505
-msgid "Illumination:"
-msgstr "Beleuchtung:"
-
-#. i18n: file: dialogs/details_data.ui:293
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, BVLabel)
-#: rc.cpp:2508
-msgid "B - V index:"
-msgstr "B-V-Index:"
-
-#. i18n: file: dialogs/details_data.ui:300
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, BVIndex)
-#: rc.cpp:2511
-msgid "--"
-msgstr "--"
-
-#. i18n: file: dialogs/details_data.ui:358
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ObsListButton)
-#: rc.cpp:2514
-msgid "Add to Observing List"
-msgstr "Zur Beobachtungsliste hinzufügen"
-
-#. i18n: file: dialogs/details_data.ui:365
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, CenterButton)
-#: rc.cpp:2517
-msgid "Center in Map"
-msgstr "In Karte zentrieren"
-
-#. i18n: file: dialogs/details_data.ui:372
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ScopeButton)
-#: rc.cpp:2520
-msgid "Center in Scope"
-msgstr "Im Teleskop zentrieren"
-
-#. i18n: file: dialogs/details_data_comet.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, PerihelionLabel)
-#: rc.cpp:2523
-msgid "Perihelion:"
-msgstr "Perihel"
-
-#. i18n: file: dialogs/details_data_comet.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Perihelion)
-#. i18n: file: dialogs/details_data_comet.ui:174
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, EarthMOID)
-#: rc.cpp:2526 rc.cpp:2556
-msgid "0.0 AU"
-msgstr "0,0 AE"
-
-#. i18n: file: dialogs/details_data_comet.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, OrbitIDLabel)
-#: rc.cpp:2529
-msgid "Orbit ID:"
-msgstr "Umlaufbahnkennung:"
-
-#. i18n: file: dialogs/details_data_comet.ui:67
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, OrbitID)
-#: rc.cpp:2532
-msgid "Orbit ID"
-msgstr "Umlaufbahnkennung"
-
-#. i18n: file: dialogs/details_data_comet.ui:74
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, NEOLabel)
-#: rc.cpp:2535
-msgid "NEO:"
-msgstr "NEO:"
-
-#. i18n: file: dialogs/details_data_comet.ui:88
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, NEO)
-#: rc.cpp:2538
-msgid "NEO"
-msgstr "NEO"
-
-#. i18n: file: dialogs/details_data_comet.ui:95
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DiameterLabel)
-#: rc.cpp:2541
-msgid "Diameter:"
-msgstr "Durchmesser:"
-
-#. i18n: file: dialogs/details_data_comet.ui:110
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Diameter)
-#. i18n: file: dialogs/details_data_comet.ui:240
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Dimensions)
-#: rc.cpp:2544 rc.cpp:2574
-msgid "0.0 km"
-msgstr "0,0 km"
-
-#. i18n: file: dialogs/details_data_comet.ui:117
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RotationLabel)
-#: rc.cpp:2547
-msgid "Rotation period:"
-msgstr "Rotationsdauer:"
-
-#. i18n: file: dialogs/details_data_comet.ui:132
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Rotation)
-#: rc.cpp:2550
-msgid "0.0 h"
-msgstr "0,0 h"
-
-#. i18n: file: dialogs/details_data_comet.ui:159
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, EarthMOIDLabel)
-#: rc.cpp:2553
-msgid "Earth MOID:"
-msgstr "Erd-MOID:"
-
-#. i18n: file: dialogs/details_data_comet.ui:181
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, OrbitClassLabel)
-#: rc.cpp:2559
-msgid "Orbit class:"
-msgstr "Umlaufbahnklasse:"
-
-#. i18n: file: dialogs/details_data_comet.ui:196
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, OrbitClass)
-#: rc.cpp:2562
-msgid "Class"
-msgstr "Klasse"
-
-#. i18n: file: dialogs/details_data_comet.ui:203
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AlbedoLabel)
-#: rc.cpp:2565
-msgid "Albedo:"
-msgstr "Albedo:"
-
-#. i18n: file: dialogs/details_data_comet.ui:225
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DimensionsLabel)
-#: rc.cpp:2571
-msgid "Dimensions:"
-msgstr "Abmessungen:"
-
-#. i18n: file: dialogs/details_data_comet.ui:247
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, PeriodLabel)
-#: rc.cpp:2577
-msgid "Period:"
-msgstr "Zeitraum:"
-
-#. i18n: file: dialogs/details_data_comet.ui:262
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Period)
-#: rc.cpp:2580
-msgid "0 y"
-msgstr "0 J"
-
-#. i18n: file: dialogs/details_database.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DetailsDatabase)
-#: rc.cpp:2583
-msgid "Details - Online Databases"
-msgstr "Details – Online-Datenbanken"
-
-#. i18n: file: dialogs/details_database.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, ADVTree)
-#: rc.cpp:2586
-msgid "Choose Online Database"
-msgstr "Online-Datenbank wählen"
-
-#. i18n: file: dialogs/details_links.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DetailsLinks)
-#: rc.cpp:2589
-msgid "Details - Resource Links"
-msgstr "Details – Ressourcen-Verknüpfungen"
-
-#. i18n: file: dialogs/details_links.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, InfoTitle)
-#: rc.cpp:2592
-msgid "Information Links"
-msgstr "Informations-Verknüpfungen"
-
-#. i18n: file: dialogs/details_links.ui:110
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ImagesTitle)
-#: rc.cpp:2595
-msgid "Image Links"
-msgstr "Bild-Verknüpfungen"
-
-#. i18n: file: dialogs/details_links.ui:143
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ViewButton)
-#: rc.cpp:2598
-msgid "View Resource"
-msgstr "Ressource ansehen"
-
-#. i18n: file: dialogs/details_links.ui:150
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, AddLinkButton)
-#: rc.cpp:2601
-msgid "Add Link..."
-msgstr "Verknüpfung hinzufügen ..."
-
-#. i18n: file: dialogs/details_links.ui:157
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, EditLinkButton)
-#: rc.cpp:2604
-msgid "Edit Link..."
-msgstr "Verknüpfung bearbeiten ..."
-
-#. i18n: file: dialogs/details_links.ui:164
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, RemoveLinkButton)
-#: rc.cpp:2607
-msgid "Remove Link"
-msgstr "Verknüpfung entfernen"
-
-#. i18n: file: dialogs/details_log.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LogTitle)
-#: rc.cpp:2610
-msgid "User Log"
-msgstr "Benutzerprotokoll"
-
-#. i18n: file: dialogs/details_position.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DetailsPosition)
-#: rc.cpp:2613
-msgid "Details - Position Data"
-msgstr "Details – Positionsdaten"
-
-#. i18n: file: dialogs/details_position.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CoordTitle)
-#: rc.cpp:2616
-msgid "Coordinates"
-msgstr "Koordinaten"
-
-#. i18n: file: dialogs/details_position.ui:97
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RALabel)
-#: rc.cpp:2619
-msgid "RA (2000.0):"
-msgstr "Rekt (2000,0)"
-
-#. i18n: file: dialogs/details_position.ui:181
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DecLabel)
-#: rc.cpp:2631
-msgid "Dec (2000.0):"
-msgstr "Dekl. (2000,0):"
-
-#. i18n: file: dialogs/details_position.ui:275
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, HALabel)
-#: rc.cpp:2643
-msgid "Hour angle:"
-msgstr "Stundenwinkel:"
-
-#. i18n: file: dialogs/details_position.ui:325
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AirmassLabel)
-#: rc.cpp:2649
-msgid "Airmass:"
-msgstr "Luftmasse:"
-
-#. i18n: file: dialogs/details_position.ui:346
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Airmass)
-#: rc.cpp:2652
-msgid "0.00"
-msgstr "0,00"
-
-#. i18n: file: dialogs/details_position.ui:414
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RSTTitle)
-#: rc.cpp:2655
-msgid "Rise/Set/Transit"
-msgstr "Aufgang/Untergang/Durchgang"
-
-#. i18n: file: dialogs/details_position.ui:472
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TimeSetLabel)
-#: rc.cpp:2658
-msgid "Set time:"
-msgstr "Untergangszeit:"
-
-#. i18n: file: dialogs/details_position.ui:488
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TimeTransitLabel)
-#: rc.cpp:2661
-msgid "Transit time:"
-msgstr "Durchgangszeit:"
-
-#. i18n: file: dialogs/details_position.ui:504
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TimeRiseLabel)
-#: rc.cpp:2664
-msgid "Rise time:"
-msgstr "Aufgangszeit:"
-
-#. i18n: file: dialogs/details_position.ui:600
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AzSetLabel)
-#: rc.cpp:2676
-msgid "Azimuth at set:"
-msgstr "Azimut beim Untergang:"
-
-#. i18n: file: dialogs/details_position.ui:616
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AltTransitLabel)
-#: rc.cpp:2679
-msgid "Altitude at transit:"
-msgstr "Höhe beim Durchgang:"
-
-#. i18n: file: dialogs/details_position.ui:632
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AzRiseLabel)
-#: rc.cpp:2682
-msgid "Azimuth at rise:"
-msgstr "Azimut beim Aufgang:"
-
-#. i18n: file: dialogs/finddialog.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SearchLabel)
-#: rc.cpp:2694
-msgid "Filter by name:"
-msgstr "Nach Namen filtern:"
-
-#. i18n: file: dialogs/finddialog.ui:54
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, FilterTypeLabel)
-#: rc.cpp:2697
-msgid "Filter by type:"
-msgstr "nach Typ filtern:"
-
-#. i18n: file: dialogs/focusdialog.ui:31
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, rdTab)
-#: rc.cpp:2700
-msgid "RA/Dec"
-msgstr "Rekt/Dekl"
-
-#. i18n: file: dialogs/focusdialog.ui:70
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, decLabel)
-#: rc.cpp:2709
-msgid "New declination:"
-msgstr "Neue Deklination:"
-
-#. i18n: file: dialogs/focusdialog.ui:77
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, raLabel)
-#: rc.cpp:2712
-msgid "New right ascension:"
-msgstr "Neue Rektaszension:"
-
-#. i18n: file: dialogs/focusdialog.ui:99
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, aaTab)
-#: rc.cpp:2715
-msgid "Az/Alt"
-msgstr "Az/Hö"
-
-#. i18n: file: dialogs/focusdialog.ui:124
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, altLabel)
-#: rc.cpp:2718
-msgid "New altitude:"
-msgstr "Neue Höhe:"
-
-#. i18n: file: dialogs/focusdialog.ui:131
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, azLabel)
-#: rc.cpp:2721
-msgid "New azimuth:"
-msgstr "Neuer Azimut:"
-
-#. i18n: file: dialogs/fovdialog.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, FOVDialog)
-#: rc.cpp:2724
-msgid "Edit FOV Symbols"
-msgstr "STF-Symbole bearbeiten"
-
-#. i18n: file: dialogs/fovdialog.ui:54
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, NewButton)
-#: rc.cpp:2727
-msgid "Add a new FOV symbol"
-msgstr "Ein neues STF-Symbol hinzufügen"
-
-#. i18n: file: dialogs/fovdialog.ui:57
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, NewButton)
-#: rc.cpp:2730
-msgid ""
-"Add a new field-of-view (FOV) symbol to the list.  You can define the size, "
-"shape, and color of the new symbol."
-msgstr ""
-"Ein neues Sichtfeldsymbol (STF) zur Liste hinzufügen. Sie können die Größe, "
-"das Aussehen und die Farbe des neuen Symbols angeben."
-
-#. i18n: file: dialogs/fovdialog.ui:60
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, NewButton)
-#: rc.cpp:2733
-msgid "New..."
-msgstr "Neu ..."
-
-#. i18n: file: dialogs/fovdialog.ui:83
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, EditButton)
-#: rc.cpp:2736
-msgid "Modify the highlighted FOV symbol"
-msgstr "Bearbeitet das ausgewählte STF-Symbol"
-
-#. i18n: file: dialogs/fovdialog.ui:86
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, EditButton)
-#: rc.cpp:2739
-msgid ""
-"Press this button to modify the highlighted FOV symbol.  You can change its "
-"size, shape and color."
-msgstr ""
-"Drücken Sie diesen Knopf, um das ausgewählte STF-Symbol zu bearbeiten. Sie "
-"können die Größe, das Aussehen und die Farbe ändern."
-
-#. i18n: file: dialogs/fovdialog.ui:89
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, EditButton)
-#: rc.cpp:2742
-msgid "Edit..."
-msgstr "Bearbeiten ..."
-
-#. i18n: file: dialogs/fovdialog.ui:96
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, RemoveButton)
-#: rc.cpp:2745
-msgid "Remove highlighted FOV symbol"
-msgstr "Das ausgewählte STF-Symbol entfernen"
-
-#. i18n: file: dialogs/fovdialog.ui:99
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, RemoveButton)
-#: rc.cpp:2748
-msgid "Press this button to remove the highlighted FOV symbol from the list."
-msgstr ""
-"Drücken Sie diesen Knopf, um das ausgewählte STF-Symbol zu entfernen."
-
-#. i18n: file: dialogs/fovdialog.ui:102
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, RemoveButton)
-#. i18n: file: indi/devmanager.ui:277
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeB)
-#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:221
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, RemoveScope)
-#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:394
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, RemoveEyepiece)
-#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:520
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, RemoveLens)
-#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:636
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, RemoveFilter)
-#: rc.cpp:2751 rc.cpp:3211 rc.cpp:4314 rc.cpp:4353 rc.cpp:4383 rc.cpp:4410
-msgid "Remove"
-msgstr "Entfernen"
-
-#. i18n: file: dialogs/locationdialog.ui:22
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, CityGroupBox)
-#: rc.cpp:2754
-msgid "Choose City"
-msgstr "Stadt auswählen"
-
-#. i18n: file: dialogs/locationdialog.ui:88
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CountryFiltLabel)
-#: rc.cpp:2757
-msgid "Country filter:"
-msgstr "Landesfilter:"
-
-#. i18n: file: dialogs/locationdialog.ui:98
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CityFiltLabel)
-#: rc.cpp:2760
-msgid "City filter:"
-msgstr "Städtefilter:"
-
-#. i18n: file: dialogs/locationdialog.ui:111
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ProvinceFiltLabel)
-#: rc.cpp:2763
-msgid "Province filter:"
-msgstr "Bezirksfilter:"
-
-#. i18n: file: dialogs/locationdialog.ui:120
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CountLabel)
-#: rc.cpp:2766
-msgid "0 cities match search criteria"
-msgstr "Keine Stadt entspricht Ihren Kriterien"
-
-#. i18n: file: dialogs/locationdialog.ui:141
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, EditGroupBox)
-#: rc.cpp:2769
-msgid "View/Edit Location Data"
-msgstr "Standort-Daten anzeigen/bearbeiten"
-
-#. i18n: file: dialogs/locationdialog.ui:312
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DSTLabel)
-#: rc.cpp:2787
-msgid "DST rule:"
-msgstr "Sommerzeitregel:"
-
-#. i18n: file: dialogs/locationdialog.ui:322
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TZLabel)
-#: rc.cpp:2790
-msgid "UT offset:"
-msgstr "Abweichung zur UZ:"
-
-#. i18n: file: dialogs/locationdialog.ui:348
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, ClearFieldsButton)
-#: rc.cpp:2793
-msgid "&Clear Fields"
-msgstr "&Felder löschen"
-
-#. i18n: file: dialogs/locationdialog.ui:371
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, AddCityButton)
-#: rc.cpp:2796
-msgid "Add City to List"
-msgstr "Stadt zur Liste hinzufügen"
-
-#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, NewFOV)
-#: rc.cpp:2799 dialogs/fovdialog.cpp:175
-msgid "New FOV Indicator"
-msgstr "Neues STF-Symbol"
-
-#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:2802
-msgid "<b>Name:</b>"
-msgstr "<b>Name:</b>"
-
-#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:47
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, FOVName)
-#: rc.cpp:2805
-msgid "Name for FOV symbol"
-msgstr "Name für das STF-Symbol"
-
-#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:50
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, FOVName)
-#: rc.cpp:2808
-msgid ""
-"The name of the field-of-view (FOV) symbol.  This name appears in the FOV "
-"menu and in the \"Edit FOV Symbols\" tool."
-msgstr ""
-"Der Name des Sichtfeld-(STF)-Symbols. Dieser Name erscheint in dem Menü "
-"„STF“ und in dem Werkzeug „STF-Symbole bearbeiten“."
-
-#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:63
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:233
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Eyepiece)
-#: rc.cpp:2811 rc.cpp:4317
-msgid "Eyepiece"
-msgstr "Okular"
-
-#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:91
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
-#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:401
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5_2)
-#: rc.cpp:2814 rc.cpp:2881
-msgid "Telescope focal length:"
-msgstr "Teleskop-Brennweite:"
-
-#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:98
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7_2)
-#: rc.cpp:2817
-msgid "Eyepiece focal length:"
-msgstr "Okular-Brennweite:"
-
-#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:105
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8_2)
-#: rc.cpp:2820
-msgid "Eyepiece FOV:"
-msgstr "Okular-STF:"
-
-#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:133
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KDoubleNumInput, TLength1)
-#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:436
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KDoubleNumInput, TLength2)
-#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:646
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KDoubleNumInput, LinearFOV)
-#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:764
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KDoubleNumInput, RTDiameter)
-#: rc.cpp:2823 rc.cpp:2887 rc.cpp:2929 rc.cpp:2949
-msgid "Telescope focal length, in millimeters"
-msgstr "Teleskop-Brennweite, in Millimetern"
-
-#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:138
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDoubleNumInput, TLength1)
-#: rc.cpp:2826
-msgid ""
-"Enter the telescope focal length, in millimeters.\n"
-"\n"
-"This is one of the data fields required for defining a field-of-view (FOV) "
-"symbol which matches the field-of-view of a telescope eyepiece."
-msgstr ""
-"Geben Sie die Brennweite des Teleskops in Millimetern ein.\n"
-"\n"
-"Das ist eines der Datenfelder, die für ein Sichtfeld-(STF)-Symbol benötigt "
-"werden, das dem Sichtfeld des Teleskopokulars entspricht."
-
-#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:155
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_2)
-#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:197
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_2_2)
-#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:464
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_2_3)
-#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:506
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_2_3_2)
-#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:140
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
-#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:165
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
-#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:285
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
-#: rc.cpp:2831 rc.cpp:2842 rc.cpp:2895 rc.cpp:2906 rc.cpp:4293 rc.cpp:4299
-#: rc.cpp:4326
-msgid "mm"
-msgstr "mm"
-
-#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:175
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KDoubleNumInput, EyeLength)
-#: rc.cpp:2834
-msgid "Eyepiece focal length, in millimeters"
-msgstr "Okularbrennweite, in Millimetern"
-
-#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:180
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDoubleNumInput, EyeLength)
-#: rc.cpp:2837
-msgid ""
-"Enter the eyepiece focal length, in millimeters.\n"
-"\n"
-"This is one of the data fields required for defining a field-of-view (FOV) "
-"symbol which matches the field-of-view of a telescope eyepiece."
-msgstr ""
-"Geben Sie die Brennweite des Okulars in Millimetern ein.\n"
-"\n"
-"Das ist eines der Datenfelder, die für ein Sichtfeld-(STF)-Symbol benötigt "
-"werden, das dem Sichtfeld des Teleskopokulars entspricht."
-
-#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:217
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KDoubleNumInput, EyeFOV)
-#: rc.cpp:2845
-msgid "field-of-view of the eyepiece, in arcminutes"
-msgstr "Sichtfeld des Okulars, in Bogenminuten"
-
-#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:222
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDoubleNumInput, EyeFOV)
-#: rc.cpp:2848
-msgid ""
-"Enter the eyepiece field-of-view angle, in arcminutes.\n"
-"\n"
-"This is one of the data fields required for defining a field-of-view (FOV) "
-"symbol which matches the field-of-view of a telescope eyepiece."
-msgstr ""
-"Geben Sie das Sichtfeld des Okulars in Bogenminuten ein.\n"
-"\n"
-"Das ist eines der Datenfelder, die für ein Sichtfeld-(STF)-Symbol benötigt "
-"werden, das dem Sichtfeld des Teleskopokulars entspricht."
-
-#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:292
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, ComputeEyeFOV)
-#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:322
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, ComputeCameraFOV)
-#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:532
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, ComputeBinocularFOV)
-#: rc.cpp:2856 rc.cpp:2870 rc.cpp:2912
-msgid "Compute field-of-view from above data fields"
-msgstr "Berechnet das Sichtfeld aus den obigen Datenfeldern"
-
-#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:297
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, ComputeEyeFOV)
-#: rc.cpp:2859
-msgid ""
-"This button will compute the field-of-view (FOV) angle for a specific "
-"eyepiece/telescope combination.  You must first specify the focal lengths of "
-"the telescope and eyepiece, and the FOV angle of the eyepiece in the above "
-"entry fields.\n"
-"\n"
-"The computed FOV angle (in arcminutes) will be displayed in the \"Field of "
-"view\" edit box."
-msgstr ""
-"Dieser Knopf berechnet den Sichtfeldwinkel (STF) für eine spezielle "
-"Okular/Teleskop-Kombination. Sie müssen zuerst die Brennweiten des Teleskops "
-"und des Okulars und den Sichtfeldwinkel für das Okular in die obigen Felder "
-"eingeben.\n"
-"\n"
-"Der berechnete STF-Winkel (in Bogenminuten) wird im Feld „Sichtfeld“ "
-"angezeigt."
-
-#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:300
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, ComputeEyeFOV)
-#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:330
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, ComputeCameraFOV)
-#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:540
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, ComputeBinocularFOV)
-#: rc.cpp:2864 rc.cpp:2878 rc.cpp:2920
-msgid "Compute FOV"
-msgstr "STF berechnen"
-
-#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:310
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:2867
-msgid "Camera"
-msgstr "Kamera"
-
-#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:327
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, ComputeCameraFOV)
-#: rc.cpp:2873
-msgid ""
-"This button will compute the field-of-view (FOV) angle for a specific "
-"camera/telescope combination.  You must first specify the focal length of "
-"the telescope and the size of the CCD chip or film negative.\n"
-"\n"
-"The computed FOV angle (in arcminutes) will be displayed in the \"Field of "
-"view\" edit box."
-msgstr ""
-"Dieser Knopf berechnet den Sichtfeldwinkel (STF) für eine spezielle "
-"Kamera/Teleskop-Kombination. Sie müssen zunächst die Brennweite des "
-"Teleskops und die Größe des CCD-Chips oder des Filmnegativs eingeben.\n"
-"\n"
-"Der berechnete STF-Winkel (in Bogenminuten) wird im Feld „Sichtfeld“ "
-"angezeigt."
-
-#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:408
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
-#: rc.cpp:2884
-msgid "Chip/Film size:"
-msgstr "Chip-/Filmgröße:"
-
-#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:441
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDoubleNumInput, TLength2)
-#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:651
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDoubleNumInput, LinearFOV)
-#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:769
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDoubleNumInput, RTDiameter)
-#: rc.cpp:2890 rc.cpp:2932 rc.cpp:2952
-msgid ""
-"Enter the telescope focal length, in millimeters.\n"
-"\n"
-"This is one of the data fields required for defining a field-of-view (FOV) "
-"symbol which matches the field-of-view of a camera mounted on a telescope."
-msgstr ""
-"Geben Sie die Brennweite des Teleskops in Millimetern an.\n"
-"\n"
-"Das ist eines der Datenfelder, die für ein Sichtfeld-(STF)-Symbol benötigt "
-"werden, das dem Sichtfeld der benutzen Kamera entspricht."
-
-#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:484
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KDoubleNumInput, ChipSize)
-#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:812
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KDoubleNumInput, WaveLength)
-#: rc.cpp:2898 rc.cpp:2960
-msgid "Size of chip or film, in millimeters"
-msgstr "Größe des Chips oder Films, in Millimetern"
-
-#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:489
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDoubleNumInput, ChipSize)
-#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:817
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDoubleNumInput, WaveLength)
-#: rc.cpp:2901 rc.cpp:2963
-msgid ""
-"Enter the physical size of the CCD chip or film negative.\n"
-"\n"
-"This is one of the data fields required for defining a field-of-view (FOV) "
-"symbol which matches the field-of-view of a camera mounted on a telescope."
-msgstr ""
-"Geben Sie die physikalische Größe des CCD-Chips oder des Filmnegativs ein.\n"
-"\n"
-"Das ist eines der Datenfelder, die für ein Sichtfeld-(STF)-Symbol benötigt "
-"werden, das dem Sichtfeld der benutzen Kamera entspricht."
-
-#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:520
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:2909
-msgid "Binocular"
-msgstr "Fernglas"
-
-#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:537
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, ComputeBinocularFOV)
-#: rc.cpp:2915
-msgid ""
-"This button will compute the field-of-view (FOV) angle for a binocular.  You "
-"must specify the linear FOV as mentioned on the binocular.\n"
-"\n"
-"The computed FOV angle (in arcminutes) will be displayed in the \"Field of "
-"view\" edit box."
-msgstr ""
-"Dieser Knopf berechnet den Sichtfeldwinkel (STF) für ein Binokular. Sie "
-"müssen zunächst das lineare Sichtfeld des Binokulars eingeben.\n"
-"\n"
-"Der berechnete STF-Winkel (in Bogenminuten) wird im Feld „Sichtfeld“ "
-"angezeigt."
-
-#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:611
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel15_3)
-#: rc.cpp:2923
-msgid "Field of View:"
-msgstr "Sichtfeld:"
-
-#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:618
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9_3)
-#: rc.cpp:2926
-msgid "At a distance of:"
-msgstr "Bei einer Entfernung von:"
-
-#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:674
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelUnits)
-#: rc.cpp:2937 dialogs/fovdialog.cpp:209
-msgid "feet"
-msgstr "Fuß"
-
-#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:701
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
-#: rc.cpp:2940
-msgid "Radiotelescope"
-msgstr "Radioteleskop"
-
-#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:729
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5_2_3)
-#: rc.cpp:2943
-msgid "Radiotelescope diameter:"
-msgstr "Radioteleskopdurchmesser:"
-
-#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:736
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9_3)
-#: rc.cpp:2946
-msgid "Wavelength:"
-msgstr "Wellenlänge:"
-
-#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:792
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_2_3_4)
-#: rc.cpp:2957
-msgid "m"
-msgstr "m"
-
-#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:834
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_2_3_2_3)
-#: rc.cpp:2968
-msgid "cm"
-msgstr "cm"
-
-#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:887
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, ComputeHPBW)
-#: rc.cpp:2971
-msgid "Compute radiotelescope HPBW from above data fields"
-msgstr "Berechnet das Radioteleskop-HPBW aus den obigen Datenfeldern"
-
-#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:892
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, ComputeHPBW)
-#: rc.cpp:2974
-msgid ""
-"This button will compute the Half Power Beam Width (HPBW) angle for a "
-"specific radiotelescope and observing wavelength combination, assuming no "
-"multibeam receiver is available at the telescope.  You must first specify "
-"the diameter of the radiotelescope and the observing wavelength.\n"
-"\n"
-"The computed HPBW angle (in arcminutes) will be displayed in the \"Field of "
-"view\" edit box."
-msgstr ""
-"Dieser Knopf berechnet die „Half Power Beam Width“ (HPBW) für ein "
-"angegebenes Radioteleskop und eine Wellenlänge, angenommen, dass kein "
-"mehrstrahliger Empfänger angebracht ist. Sie müssen zunächst den Durchmesser "
-"des Radioteleskops und die zu beobachtende Wellenlänge eingeben.\n"
-"\n"
-"Der berechnete HPBW-Winkel (in Bogenminuten) wird im Feld „Sichtfeld“ "
-"angezeigt."
-
-#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:895
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, ComputeHPBW)
-#: rc.cpp:2979
-msgid "Compute HPBW"
-msgstr "HPBW berechnen"
-
-#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:919
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fieldoFviewLabel)
-#: rc.cpp:2982
-msgid "Field of view:"
-msgstr "Sichtfeld:"
-
-#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:926
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, FOVEditX)
-#: rc.cpp:2985
-msgid "Desired field-of-view size, in arcminutes"
-msgstr "Gewünschte Sichtfeldgröße, in Bogenminuten"
-
-#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:931
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, FOVEditX)
-#: rc.cpp:2988
-msgid ""
-"Enter the desired angular size for the field-of-view (FOV) symbol.\n"
-"\n"
-"You can either enter a value directly, or use the \"Eyepiece\" or \"Camera\" "
-"Tabs to compute an angular size for specific eyepieces or cameras."
-msgstr ""
-"Geben Sie die gewünschte Winkelgröße für das Sichtfeld-(STF)-Symbol ein.\n"
-"\n"
-"Sie können den Wert direkt eingeben oder die Felder „Okular“ oder „Kamera“ "
-"verwenden, um eine Winkelgröße für bestimmte Okulare oder Kameras zu "
-"benutzen."
-
-#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:938
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:955
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:2993 rc.cpp:2999
-msgid "arcmin"
-msgstr "arcmin"
-
-#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:945
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:2996
-msgid " x "
-msgstr " × "
-
-#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:1004
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, ColorButton)
-#: rc.cpp:3002
-msgid "Select color for the field-of-view symbol"
-msgstr "Wählen Sie eine Farbe für das Sichtfeldsymbol"
-
-#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:1007
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, ColorButton)
-#: rc.cpp:3005
-msgid "Select a color for the field-of-view (FOV) symbol."
-msgstr "Wählen Sie eine Farbe für das Sichtfeld-(STF)-Symbol."
-
-#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:1031
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, ShapeBox)
-#: rc.cpp:3011
-msgid "Select a shape for the field-of-view symbol"
-msgstr "Wählen Sie ein Aussehen für das Sichtfeld-Symbol"
-
-#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:1036
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, ShapeBox)
-#: rc.cpp:3014
-msgid ""
-"Select a shape for the field-of-view (FOV) symbol.  The possible shapes "
-"are:\n"
-"\n"
-"Circle, Square, Crosshairs, Bullseye."
-msgstr ""
-"Wählen Sie ein Aussehen für das Sichtfeld-(STF)-Symbol. Die möglichen Formen "
-"sind:\n"
-"\n"
-"Kreis, Quadrat, Fadenkreuz oder Zielscheibe."
-
-#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:1040
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, ShapeBox)
-#: rc.cpp:3019
-msgid "Square"
-msgstr "Quadrat"
-
-#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:1045
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, ShapeBox)
-#: rc.cpp:3022
-msgid "Circle"
-msgstr "Kreis"
-
-#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:1050
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, ShapeBox)
-#: rc.cpp:3025
-msgid "Crosshairs"
-msgstr "Fadenkreuz"
-
-#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:1055
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, ShapeBox)
-#: rc.cpp:3028
-msgid "Bullseye"
-msgstr "Zielscheibe"
-
-#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:1060
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, ShapeBox)
-#: rc.cpp:3031
-msgid "Semitransparent circle"
-msgstr "Halbtransparenter Kreis"
-
-#. i18n: file: dialogs/newfov.ui:1068
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
-#: rc.cpp:3034
-msgid "Shape:"
-msgstr "Form:"
-
-#. i18n: file: dialogs/wizdownload.ui:62
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DownloadTitle)
-#: rc.cpp:3037
-msgid "Download Extra Data Files"
-msgstr "Extradatendateien herunterladen"
-
-#. i18n: file: dialogs/wizdownload.ui:85
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DownloadText)
-#: rc.cpp:3040
-msgid ""
-"<html><head></head><body><p>You may now download optional data files to "
-"enhance KStars, such as Messier object images, or a more complete NGC/IC "
-"catalog. Press the <span style=\" font-weight:600;\">Download Extra "
-"Data</span> button to proceed. </p><p>You can also use this tool later, by "
-"selecting <span style=\" font-weight:600;\">Download data</span> from the "
-"<span style=\" font-weight:600;\">File</span> menu.</p></body></html>"
-msgstr ""
-"<html><head></head><body><p>Sie können jetzt optionale Datendateien "
-"herunterladen, um KStars zu verbessern, beispielsweise Messier-Objekt-Bilder "
-"oder einen fast kompletten NGC/IC-Katalog. Drücken Sie den Knopf <span "
-"style=\" font-weight:600;\">Extradaten herunterladen</span>, um "
-"fortzufahren.</p><p>Sie können dieses Werkzeug auch später aufrufen, indem "
-"Sie <span style=\" font-weight:600;\">Neue Daten herunterladen</span> aus "
-"dem Menü <span style=\" font-weight:600;\">Datei</span> "
-"auswählen.</p></body></html>"
-
-#. i18n: file: dialogs/wizdownload.ui:129
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, DownloadButton)
-#: rc.cpp:3043
-msgid "Download Extra Data..."
-msgstr "Extradaten herunterladen ..."
-
-#. i18n: file: dialogs/wizlocation.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, GeoTitle)
-#: rc.cpp:3046
-msgid "Choose Your Home Location"
-msgstr "Wählen Sie Ihren Heimat-Standort"
-
-#. i18n: file: dialogs/wizlocation.ui:84
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, WelcomeText)
-#: rc.cpp:3049
-msgid ""
-"<html><head></head><body><p>Select a City near your location from the list. "
-"You may filter the list by the name of your city, province, and "
-"country.</p><p>Once you have selected a City, press <span style=\" font-"
-"weight:600;\">Next</span>.</p></body></html>"
-msgstr ""
-"<html><head></head><body><p>Wählen sie eine Stadt aus der Liste nahe Ihrer "
-"Position. Sie können die Liste nach dem Namen einer Stadt, eines "
-"Bundeslandes oder eines Landes filtern.</p><p>Wenn Sie eine Stadt ausgewählt "
-"haben, drücken Sie den Knopf <span style=\" font-"
-"weight:600;\">Weiter</span>.</p></body></html>"
-
-#. i18n: file: dialogs/wizlocation.ui:122
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, CityFilter)
-#: rc.cpp:3055
-msgid "Filter the list by city name"
-msgstr "Die Liste nach Städtenamen filtern"
-
-#. i18n: file: dialogs/wizlocation.ui:143
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, CountryFilter)
-#: rc.cpp:3064
-msgid "Filter the list by country name"
-msgstr "Liste nach Ländernamen filtern"
-
-#. i18n: file: dialogs/wizlocation.ui:150
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, ProvinceFilter)
-#: rc.cpp:3067
-msgid "Filter the list by province name"
-msgstr "Liste nach Provinznamen filtern"
-
-#. i18n: file: dialogs/wizlocation.ui:223
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, CityListBox)
-#: rc.cpp:3076
-msgid "The list of cities which match the present search filters."
-msgstr "Die Liste der Städte, die den Suchfiltern entsprechen"
-
-#. i18n: file: dialogs/wizwelcome.ui:62
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, WelcomeTitle)
-#: rc.cpp:3079
-msgid "Welcome to the KStars Setup Wizard"
-msgstr "Willkommen beim KStars-Einrichtungsassistenten"
-
-#. i18n: file: dialogs/wizwelcome.ui:85
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, WelcomeText)
-#: rc.cpp:3082
-msgid ""
-"<html><head></head><body><p>This wizard will help you set up some basic "
-"options, such as your location on Earth.</p><p></p><p>To get started, press "
-"the <span style=\" font-weight:600;\">Next</span> button.</p></body></html>"
-msgstr ""
-"<html><head></head><body><p>Dieser Assistent hilft Ihnen, einige "
-"grundlegende Einstellungen vorzunehmen, beispielsweise Ihre Position auf der "
-"Erde.</p><p></p><p>Um zu beginnen, drücken Sie den Knopf <span style=\" font-"
-"weight:600;\">Weiter</span>.</p></body></html>"
-
-#. i18n: file: fitsviewer/fitsheaderdialog.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, fitsHeaderDialog)
-#: rc.cpp:3085 fitsviewer/fitsviewer.cpp:138 fitsviewer/fitsviewer.cpp:330
-msgid "FITS Header"
-msgstr "FITS-Kopfzeile"
-
-#. i18n: file: fitsviewer/fitsheaderdialog.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget)
-#: rc.cpp:3088
-msgid "Keyword"
-msgstr "Schlüsselwort"
-
-#. i18n: file: fitsviewer/fitsheaderdialog.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget)
-#: rc.cpp:3091
-msgid "Value"
-msgstr "Wert"
-
-#. i18n: file: fitsviewer/fitsheaderdialog.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget)
-#: rc.cpp:3094
-msgid "Comment"
-msgstr "Kommentar"
-
-#. i18n: file: fitsviewer/fitsheaderdialog.ui:98
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, closeB)
-#. i18n: file: fitsviewer/fitshistogramui.ui:301
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cancelB)
-#. i18n: file: indi/imgsequencedlg.ui:84
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, closeB)
-#: rc.cpp:3097 rc.cpp:3133 rc.cpp:3241 tools/scriptbuilder.cpp:140
-msgid "&Close"
-msgstr "&Schließen"
-
-#. i18n: file: fitsviewer/fitshistogramui.ui:31
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, FITSHistogramUI)
-#: rc.cpp:3100 fitsviewer/fitsviewer.cpp:118
-msgid "Histogram"
-msgstr "Histogramm"
-
-#. i18n: file: fitsviewer/fitshistogramui.ui:100
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, FITSScaleGroup)
-#: rc.cpp:3103
-msgid "FITS Scale"
-msgstr "FITS-Skala"
-
-#. i18n: file: fitsviewer/fitshistogramui.ui:112
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, autoR)
-#: rc.cpp:3106
-msgid "Auto"
-msgstr "Auto"
-
-#. i18n: file: fitsviewer/fitshistogramui.ui:122
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, linearR)
-#: rc.cpp:3109
-msgid "Linear"
-msgstr "Linear"
-
-#. i18n: file: fitsviewer/fitshistogramui.ui:129
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, logR)
-#: rc.cpp:3112
-msgid "Logarithmic"
-msgstr "Logarithmisch"
-
-#. i18n: file: fitsviewer/fitshistogramui.ui:136
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, sqrtR)
-#: rc.cpp:3115
-msgid "Square root"
-msgstr "Quadratwurzel"
-
-#. i18n: file: fitsviewer/fitshistogramui.ui:172
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, maxLabel)
-#: rc.cpp:3118
-msgid "Max."
-msgstr "Max."
-
-#. i18n: file: fitsviewer/fitshistogramui.ui:218
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, intensityLabel)
-#: rc.cpp:3121
-msgid "Intensity:"
-msgstr "Intensität:"
-
-#. i18n: file: fitsviewer/fitshistogramui.ui:238
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, frequencyLabel)
-#: rc.cpp:3124
-msgid "Frequency:"
-msgstr "Frequenz:"
-
-#. i18n: file: fitsviewer/fitshistogramui.ui:245
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, minLabel)
-#: rc.cpp:3127
-msgid "Min."
-msgstr "Min."
-
-#. i18n: file: fitsviewer/fitshistogramui.ui:288
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, applyB)
-#: rc.cpp:3130
-msgid "&Apply"
-msgstr "&Anwenden"
-
-#. i18n: file: fitsviewer/statform.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, statForm)
-#: rc.cpp:3136 fitsviewer/fitsviewer.cpp:133
-msgid "Statistics"
-msgstr "Statistiken"
-
-#. i18n: file: fitsviewer/statform.ui:37
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stdDevLabel)
-#: rc.cpp:3139
-msgid "Std. dev:"
-msgstr "Std. dev:"
-
-#. i18n: file: fitsviewer/statform.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, maxLabel)
-#: rc.cpp:3142
-msgid "Max:"
-msgstr "Max:"
-
-#. i18n: file: fitsviewer/statform.ui:65
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bitPixLabel)
-#: rc.cpp:3145
-msgid "Bitpix:"
-msgstr "Bitpix:"
-
-#. i18n: file: fitsviewer/statform.ui:79
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, heightLabel)
-#: rc.cpp:3148
-msgid "Height:"
-msgstr "Höhe:"
-
-#. i18n: file: fitsviewer/statform.ui:93
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, meanLabel)
-#: rc.cpp:3151
-msgid "Mean:"
-msgstr "Mittel:"
-
-#. i18n: file: fitsviewer/statform.ui:107
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, widthLabel)
-#: rc.cpp:3154
-msgid "Width:"
-msgstr "Breite:"
-
-#. i18n: file: fitsviewer/statform.ui:121
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, minLabel)
-#: rc.cpp:3157
-msgid "Min:"
-msgstr "Min:"
-
-#. i18n: file: indi/devmanager.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, devManager)
-#: rc.cpp:3160 indi/indidriver.cpp:102
-msgid "Device Manager"
-msgstr "Gerätemanager"
-
-#. i18n: file: indi/devmanager.ui:34
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, LocalTab)
-#: rc.cpp:3163
-msgid "Local/Server"
-msgstr "Lokal/Server"
-
-#. i18n: file: indi/devmanager.ui:99
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, serverLogBox)
-#: rc.cpp:3175
-msgid "Server Log"
-msgstr "Serverprotokoll"
-
-#. i18n: file: indi/devmanager.ui:141
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, runServiceB)
-#: rc.cpp:3178
-msgid "Run Service"
-msgstr "Dienst starten"
-
-#. i18n: file: indi/devmanager.ui:148
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, stopServiceB)
-#: rc.cpp:3181
-msgid "Stop Service"
-msgstr "Dienst anhalten"
-
-#. i18n: file: indi/devmanager.ui:189
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, localTreeWidget)
-#. i18n: file: indi/opsindi.ui:304
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_useDeviceSource)
-#: rc.cpp:3184 rc.cpp:3421
-msgid "Device"
-msgstr "Gerät"
-
-#. i18n: file: indi/devmanager.ui:194
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, localTreeWidget)
-#. i18n: file: indi/devmanager.ui:288
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, clientTreeWidget)
-#: rc.cpp:3187 rc.cpp:3214
-msgid "Status"
-msgstr "Status"
-
-#. i18n: file: indi/devmanager.ui:204
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, localTreeWidget)
-#: rc.cpp:3193
-msgid "Version"
-msgstr "Version"
-
-#. i18n: file: indi/devmanager.ui:209
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, localTreeWidget)
-#. i18n: file: indi/devmanager.ui:298
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, clientTreeWidget)
-#: rc.cpp:3196 rc.cpp:3220
-msgid "Port"
-msgstr "Port"
-
-#. i18n: file: indi/devmanager.ui:226
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, clientTab)
-#: rc.cpp:3199
-msgid "Client"
-msgstr "Client"
-
-#. i18n: file: indi/devmanager.ui:251
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, h)
-#: rc.cpp:3202
-msgid "Hosts"
-msgstr "Rechner"
-
-#. i18n: file: indi/devmanager.ui:270
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, modifyB)
-#: rc.cpp:3208
-msgid "Modify..."
-msgstr "Ändern ..."
-
-#. i18n: file: indi/devmanager.ui:293
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, clientTreeWidget)
-#. i18n: file: oal/observeradd.ui:14
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:3217 rc.cpp:4521 tools/observinglist.cpp:109
-#: tools/observinglist.cpp:112
-msgid "Name"
-msgstr "Name"
-
-#. i18n: file: indi/devmanager.ui:318
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, connectHostB)
-#: rc.cpp:3226
-msgid "Connect"
-msgstr "Verbinden"
-
-#. i18n: file: indi/devmanager.ui:325
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, disconnectHostB)
-#: rc.cpp:3229
-msgid "Disconnect"
-msgstr "Verbindung trennen"
-
-#. i18n: file: indi/imgsequencedlg.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, imgSequence)
-#: rc.cpp:3232
-msgid "Capture Image Sequence"
-msgstr "Bildsequenz aufnehmen"
-
-#. i18n: file: indi/imgsequencedlg.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, startB)
-#: rc.cpp:3235
-msgid "&Start"
-msgstr "&Start"
-
-#. i18n: file: indi/imgsequencedlg.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, stopB)
-#: rc.cpp:3238
-msgid "S&top"
-msgstr "S&topp"
-
-#. i18n: file: indi/imgsequencedlg.ui:96
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, progressGroup)
-#: rc.cpp:3244
-msgid "Progress"
-msgstr "Fortschritt"
-
-#. i18n: file: indi/imgsequencedlg.ui:124
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, progressLabel)
-#: rc.cpp:3247
-msgid "Progress:"
-msgstr "Fortschritt:"
-
-#. i18n: file: indi/imgsequencedlg.ui:147
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4_2_2)
-#: rc.cpp:3250
-msgid "of"
-msgstr "von"
-
-#. i18n: file: indi/imgsequencedlg.ui:170
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, completedLabel)
-#: rc.cpp:3253
-msgid "completed"
-msgstr "fertiggestellt"
-
-#. i18n: file: indi/imgsequencedlg.ui:207
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, setupGroup)
-#: rc.cpp:3256
-msgid "Camera/CCD"
-msgstr "Kamera/CCD"
-
-#. i18n: file: indi/imgsequencedlg.ui:233
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, exposureLabel)
-#: rc.cpp:3259
-msgid "Set the exposure time in seconds for individual images, if applicable"
-msgstr ""
-"Setzt die Belichtungszeit in Sekunden für individuelle Bilder, falls "
-"anwendbar"
-
-#. i18n: file: indi/imgsequencedlg.ui:239
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, exposureLabel)
-#: rc.cpp:3262
-msgid "Exposure:"
-msgstr "Belichtung"
-
-#. i18n: file: indi/imgsequencedlg.ui:252
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#. i18n: file: indi/imgsequencedlg.ui:358
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_2_2)
-#: rc.cpp:3265 rc.cpp:3298
-msgid "Number of images to capture"
-msgstr "Anzahl der aufzunehmenden Bilder"
-
-#. i18n: file: indi/imgsequencedlg.ui:258
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#: rc.cpp:3268
-msgid "Count:"
-msgstr "Anzahl:"
-
-#. i18n: file: indi/imgsequencedlg.ui:278
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:3274
-msgid "Prefix to append to the beginning of file names"
-msgstr "Präfix für den Beginn der Dateinamen"
-
-#. i18n: file: indi/imgsequencedlg.ui:284
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:3277
-msgid "Prefix:"
-msgstr "Präfix:"
-
-#. i18n: file: indi/imgsequencedlg.ui:291
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_3)
-#: rc.cpp:3280
-msgid "Delay in seconds between consecutive images"
-msgstr "Verzögerung in Sekunden zwischen aufeinanderfolgenden Bildern"
-
-#. i18n: file: indi/imgsequencedlg.ui:297
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
-#: rc.cpp:3283
-msgid "Delay:"
-msgstr "Verzögerung:"
-
-#. i18n: file: indi/imgsequencedlg.ui:309
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, ISOCheck)
-#: rc.cpp:3286
-msgid "Add time stamp to the file name"
-msgstr "Zeitstempel zum Dateinamen hinzufügen"
-
-#. i18n: file: indi/imgsequencedlg.ui:312
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ISOCheck)
-#: rc.cpp:3289
-msgid "Add ISO 8601 time stamp"
-msgstr "ISO-8601 Zeitstempel hinzufügen"
-
-#. i18n: file: indi/imgsequencedlg.ui:325
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, setupGroup_2)
-#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:532
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Filter)
-#: rc.cpp:3292 rc.cpp:4386
-msgid "Filter"
-msgstr "Filter"
-
-#. i18n: file: indi/indihostconf.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:3307
-msgid "Host:"
-msgstr "Rechner:"
-
-#. i18n: file: indi/indihostconf.ui:125
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonOk)
-#: rc.cpp:3313
-msgid "&OK"
-msgstr "&OK"
-
-#. i18n: file: indi/indihostconf.ui:138
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCancel)
-#. i18n: file: indi/telescopewizard.ui:64
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cancelB)
-#: rc.cpp:3316 rc.cpp:3499
-msgid "&Cancel"
-msgstr "&Abbrechen"
-
-#. i18n: file: indi/opsindi.ui:22
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, fitsLabel)
-#: rc.cpp:3322
-msgid "Specify where new FITS images are saved once captured and downloaded"
-msgstr ""
-"Angeben, wo neue FITS-Bilder gespeichert werden sollen, nachdem sie "
-"aufgenommen und heruntergeladen wurden"
-
-#. i18n: file: indi/opsindi.ui:25
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fitsLabel)
-#: rc.cpp:3325
-msgid "Default FITS directory:"
-msgstr "FITS-Standardordner:"
-
-#. i18n: file: indi/opsindi.ui:70
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, telescopeLabel)
-#: rc.cpp:3328
-msgid "Default INDI telescope port"
-msgstr "INDI-Teleskop-Standardport"
-
-#. i18n: file: indi/opsindi.ui:73
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, telescopeLabel)
-#: rc.cpp:3331
-msgid "Telescope port:"
-msgstr "Teleskop-Anschluss:"
-
-#. i18n: file: indi/opsindi.ui:80
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, kcfg_telescopePort)
-#: rc.cpp:3334
-msgid "/dev/ttyS0"
-msgstr "/dev/ttyS0"
-
-#. i18n: file: indi/opsindi.ui:87
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, videoLabel)
-#. i18n: file: indi/opsindi.ui:104
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, videoLabel_2)
-#. i18n: file: indi/opsindi.ui:121
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, videoLabel_3)
-#: rc.cpp:3337 rc.cpp:3346 rc.cpp:3355
-msgid "Default INDI video port"
-msgstr "INDI-Video-Standardport"
-
-#. i18n: file: indi/opsindi.ui:90
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, videoLabel)
-#: rc.cpp:3340
-msgid "Video port:"
-msgstr "Video-Anschluss:"
-
-#. i18n: file: indi/opsindi.ui:97
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, kcfg_videoPort)
-#: rc.cpp:3343
-msgid "/dev/video0"
-msgstr "/dev/video0"
-
-#. i18n: file: indi/opsindi.ui:107
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, videoLabel_2)
-#: rc.cpp:3349
-msgid "INDI Server:"
-msgstr "INDI-Server:"
-
-#. i18n: file: indi/opsindi.ui:114
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, kcfg_indiServer)
-#: rc.cpp:3352
-msgid "/usr/bin/indiserver"
-msgstr "/usr/bin/indiserver"
-
-#. i18n: file: indi/opsindi.ui:124
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, videoLabel_3)
-#: rc.cpp:3358
-msgid "INDI Drivers Directory:"
-msgstr "Verzeichnis der INDI-Treiber:"
-
-#. i18n: file: indi/opsindi.ui:133
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, kcfg_indiDriversDir)
-#: rc.cpp:3361
-msgid "/usr/share/indi"
-msgstr "/usr/share/indi"
-
-#. i18n: file: indi/opsindi.ui:172
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, autoGroup)
-#: rc.cpp:3364
-msgid "Automatic Device Updates"
-msgstr "Automatische Geräteaktualisierung"
-
-#. i18n: file: indi/opsindi.ui:178
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useTimeUpdate)
-#: rc.cpp:3367
-msgid "Update telescope clock upon connection"
-msgstr "Teleskopuhr bei Verbindung aktualisieren"
-
-#. i18n: file: indi/opsindi.ui:181
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_useTimeUpdate)
-#: rc.cpp:3370
-msgid ""
-"Synchronize KStars date and time automatically from the update source."
-msgstr "KStars-Datum und -Zeit automatisch mit der Update-Quelle abgleichen."
-
-#. i18n: file: indi/opsindi.ui:184
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useTimeUpdate)
-#: rc.cpp:3373 tools/observinglist.cpp:115
-msgid "Time"
-msgstr "Zeit"
-
-#. i18n: file: indi/opsindi.ui:194
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useGeographicUpdate)
-#: rc.cpp:3376
-msgid "Update telescope geographical location upon connection"
-msgstr "Geografischen Standort des Teleskops bei Verbindung aktualisieren"
-
-#. i18n: file: indi/opsindi.ui:197
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_useGeographicUpdate)
-#: rc.cpp:3379
-msgid "Synchronize KStars location settings from the update source"
-msgstr "KStars-Ortseinstellungen mit der Update-Quelle abgleichen"
-
-#. i18n: file: indi/opsindi.ui:200
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useGeographicUpdate)
-#: rc.cpp:3382
-msgid "&Geographic location"
-msgstr "&Geografischer Standort"
-
-#. i18n: file: indi/opsindi.ui:213
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, displayGroup)
-#: rc.cpp:3385
-msgid "Display"
-msgstr "Anzeige"
-
-#. i18n: file: indi/opsindi.ui:219
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showTargetCrosshair)
-#: rc.cpp:3388
-msgid "Display the telescope position on the sky map"
-msgstr "Zeigt die Teleskopposition in der Himmelskarte"
-
-#. i18n: file: indi/opsindi.ui:222
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_showTargetCrosshair)
-#: rc.cpp:3391
-msgid ""
-"Display a telescope marker on the sky map in order to track the telescope "
-"motion across the sky."
-msgstr ""
-"Einen Teleskopmarker in der Himmelskarte anzeigen, um die Teleskopbewegung "
-"über den Himmel verfolgen zu können."
-
-#. i18n: file: indi/opsindi.ui:225
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showTargetCrosshair)
-#: rc.cpp:3394
-msgid "&Device target crosshair"
-msgstr "&Gerätezielkreuz"
-
-#. i18n: file: indi/opsindi.ui:235
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showINDIMessages)
-#: rc.cpp:3397
-msgid "Display INDI status messages in the status bar"
-msgstr "INDI-Nachrichten in der Statuszeile anzeigen"
-
-#. i18n: file: indi/opsindi.ui:238
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_showINDIMessages)
-#: rc.cpp:3400
-msgid "Display incoming INDI status messages in KStars status bar"
-msgstr "Eingehende INDI-Statusnachrichten in der Statuszeile anzeigen"
-
-#. i18n: file: indi/opsindi.ui:241
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showINDIMessages)
-#: rc.cpp:3403
-msgid "INDI messages in status &bar"
-msgstr "INDI-Nachrichten in der Status&zeile"
-
-#. i18n: file: indi/opsindi.ui:251
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_showFITS)
-#: rc.cpp:3406
-msgid ""
-"When a FITS image is captured from a camera, download and display the FITS "
-"automatically in KStars FITS Viewer"
-msgstr ""
-"Wenn ein FITS-Bild von einer Kamera aufgezeichnet wurde, wird es automatisch "
-"heruntergeladen und in KStars-FITS-Betrachter angezeigt"
-
-#. i18n: file: indi/opsindi.ui:254
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showFITS)
-#: rc.cpp:3409
-msgid "&Automatic display of FITS"
-msgstr "&Automatische Anzeige von FITS"
-
-#. i18n: file: indi/opsindi.ui:282
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:3412
-msgid ""
-"Synchronize KStars according to either the computer or device time and "
-"location settings."
-msgstr "Zeit und Ort entweder zum Rechner oder zum Gerät abgleichen."
-
-#. i18n: file: indi/opsindi.ui:285
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:3415
-msgid "Update Source"
-msgstr "Quelle aktualisieren"
-
-#. i18n: file: indi/opsindi.ui:291
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_useComputerSource)
-#: rc.cpp:3418
-msgid "Computer"
-msgstr "Rechner"
-
-#. i18n: file: indi/opsindi.ui:329
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, autoGroup_2)
-#: rc.cpp:3424
-msgid "Assign color values for your filter wheel slots"
-msgstr "Farbwerte für Ihre Filterrad-Schlitze zuweisen"
-
-#. i18n: file: indi/opsindi.ui:332
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, autoGroup_2)
-#: rc.cpp:3427
-msgid ""
-"Assign an alias to each filter wheel slot number. For example, you can "
-"assing slot 0 to Red, slot 1 to Green, etc.."
-msgstr ""
-"Ein Alias für jede Platznummer des Filterrades zuweisen. Beispielsweise kann "
-"man Platz 0 rot, Platz 1 grün usw. zuweisen."
-
-#. i18n: file: indi/opsindi.ui:335
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, autoGroup_2)
-#: rc.cpp:3430
-msgid "Filter Wheel"
-msgstr "Filterrad"
-
-#. i18n: file: indi/opsindi.ui:355
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:3433
-msgid "Slot:"
-msgstr "Schlitz:"
-
-#. i18n: file: indi/opsindi.ui:362
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:3436
-msgid "Alias:"
-msgstr "Alias:"
-
-#. i18n: file: indi/opsindi.ui:386
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, filterSlotCombo)
-#: rc.cpp:3439
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#. i18n: file: indi/opsindi.ui:396
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, filterSlotCombo)
-#: rc.cpp:3445
-msgid "2"
-msgstr "2"
-
-#. i18n: file: indi/opsindi.ui:401
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, filterSlotCombo)
-#: rc.cpp:3448
-msgid "3"
-msgstr "3"
-
-#. i18n: file: indi/opsindi.ui:406
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, filterSlotCombo)
-#: rc.cpp:3451
-msgid "4"
-msgstr "4"
-
-#. i18n: file: indi/opsindi.ui:411
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, filterSlotCombo)
-#: rc.cpp:3454
-msgid "5"
-msgstr "5"
-
-#. i18n: file: indi/opsindi.ui:416
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, filterSlotCombo)
-#: rc.cpp:3457
-msgid "6"
-msgstr "6"
-
-#. i18n: file: indi/opsindi.ui:421
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, filterSlotCombo)
-#: rc.cpp:3460
-msgid "7"
-msgstr "7"
-
-#. i18n: file: indi/opsindi.ui:426
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, filterSlotCombo)
-#: rc.cpp:3463
-msgid "8"
-msgstr "8"
-
-#. i18n: file: indi/opsindi.ui:431
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, filterSlotCombo)
-#: rc.cpp:3466
-msgid "9"
-msgstr "9"
-
-#. i18n: file: indi/opsindi.ui:470
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:3469
-msgid ""
-"Specify range of ports that INDI Server will bind to when starting new "
-"drivers"
-msgstr ""
-"Einen Portbereich angeben, auf denen der INDI-Server lauschen soll, wenn "
-"neue Treiber gestartet werden"
-
-#. i18n: file: indi/opsindi.ui:473
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:3472
-msgid "Server Port"
-msgstr "Server-Port"
-
-#. i18n: file: indi/streamform.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, streamForm)
-#: rc.cpp:3481
-msgid "Video Stream"
-msgstr "Videostrom"
-
-#. i18n: file: indi/streamform.ui:53
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, playB)
-#: rc.cpp:3484
-msgid "Play/Pause"
-msgstr "Wiedergabe/Pause"
-
-#. i18n: file: indi/streamform.ui:75
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, captureB)
-#: rc.cpp:3487 indi/indiproperty.cpp:574 indi/indistd.cpp:310
-msgid "Capture Image"
-msgstr "Bild aufnehmen"
-
-#. i18n: file: indi/streamform.ui:97
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, imgFormatCombo)
-#: rc.cpp:3490
-msgid "Image Format"
-msgstr "Bildformat"
-
-#. i18n: file: indi/telescopewizard.ui:31
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, telescopeWizard)
-#: rc.cpp:3493 indi/telescopewizardprocess.cpp:262
-#: indi/telescopewizardprocess.cpp:272
-msgid "Telescope Wizard"
-msgstr "Teleskop-Assistent"
-
-#. i18n: file: indi/telescopewizard.ui:54
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, helpB)
-#. i18n: file: kstarsui-indi.rc:120
-#. i18n: ectx: Menu (help)
-#. i18n: file: kstarsui-win.rc:114
-#. i18n: ectx: Menu (help)
-#. i18n: file: kstarsui.rc:114
-#. i18n: ectx: Menu (help)
-#: rc.cpp:3496 rc.cpp:4584 rc.cpp:4629 rc.cpp:4671
-msgid "&Help"
-msgstr "&Hilfe"
-
-#. i18n: file: indi/telescopewizard.ui:163
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, intoPageLabel)
-#: rc.cpp:3508
-msgid ""
-"Welcome to the <b>KStars Telescope Setup Wizard!</b>\n"
-"<br><br>\n"
-"This Wizard will help you to connect to your telescope and control it from "
-"KStars. You will be asked to verify some basic information.\n"
-"<br>\n"
-"<br>You can get extended information on telescope support in KStars by "
-"pressing the <tt>help</tt> button at any point during the Wizard.\n"
-"<br><br>\n"
-"Please click next to continue."
-msgstr ""
-"Willkommen zum <b>KStars Teleskop-Einrichtungsassistenten!</b> \n"
-"<br><br>\n"
-"Dieser Assistent hilft Ihnen, Ihr Teleskop zu verbinden und es von KStars "
-"aus zu bedienen. Sie werden nach einigen grundlegenden Informationen "
-"gefragt.\n"
-"<br>\n"
-"<br>Sie können weitere Informationen zur Teleskopunterstützung in KStars "
-"bekommen, indem Sie den Knopf <tt>Hilfe</tt> an jeder Stelle des Assistenten "
-"betätigen.\n"
-"<br><br>\n"
-"Drücken Sie auf „Weiter“ zum Fortfahren."
-
-#. i18n: file: indi/telescopewizard.ui:199
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, modelPageLabel)
-#: rc.cpp:3517
-msgid ""
-"<h3>1. Telescope Model</h3>\n"
-"\n"
-"Please select your telescope model from the list below. Click next after "
-"selecting a model."
-msgstr ""
-"<h3>1. Teleskopmodell</h3>\n"
-"\n"
-"Bitte wählen Sie Ihr Teleskopmodell aus der untenstehenden Liste. Klicken "
-"Sie auf „Weiter“, wenn Sie eines ausgewählt haben."
-
-#. i18n: file: indi/telescopewizard.ui:274
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:3522
-msgid ""
-"<b>Tip</b>\n"
-"<br>Some non-Meade telescopes support a subset of the LX200 command set. "
-"Select <tt>LX200 Basic</tt> to control such devices."
-msgstr ""
-"<b>Tipp</b>\n"
-"<br>Einige No-Name-Teleskope unterstützen einen Teil der LX200-"
-"Befehlsstruktur. Wählen Sie <tt>LX200 Generic</tt>, um solche Geräte steuern "
-"zu können."
-
-#. i18n: file: indi/telescopewizard.ui:313
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, telescopePageInfo)
-#: rc.cpp:3526
-msgid ""
-"<h3>2. Align Your Telescope</h3>\n"
-"\n"
-"You need to align your telescope before you can control it properly from "
-"KStars. Please refer to your telescope manual for alignment instructions.\n"
-"<br><br>\n"
-"After a successful alignment, connect your telescope's RS232 interface to "
-"your computer's serial or USB port.\n"
-"<br><br><br>Click next to continue."
-msgstr ""
-"<h3>2. Richten Sie Ihr Teleskop aus</h3>\n"
-"\n"
-"Sie müssen Ihr Teleskop ausrichten, bevor Sie es von KStars aus steuern "
-"können. Bitte schauen Sie in das Teleskophandbuch für "
-"Ausrichtungsanweisungen.\n"
-"<br><br>\n"
-"Nachdem Sie die Ausrichtung abgeschlossen haben, verbinden Sie die RS232-"
-"Schnittstelle mit der seriellen Schnittstelle oder dem USB-Anschluss Ihres "
-"Rechners.\n"
-"<br><br><br>Klicken Sie auf „Weiter“, um fortzufahren."
-
-#. i18n: file: indi/telescopewizard.ui:347
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, localPageLabel)
-#: rc.cpp:3534
-msgid ""
-"<h3>3. Verify Local Settings</h3>\n"
-"\n"
-"Verify if the following time, date, and location settings are correct. If "
-"any of the settings are incorrect, you can correct them via the <tt>Set "
-"time</tt> and <tt>Set Location</tt> buttons.\n"
-msgstr ""
-"<h3>3. Lokale Einstellungen überprüfen</h3>\n"
-"\n"
-"Überprüfen Sie, dass die folgenden Zeit-, Datums- und Ortseinstellungen "
-"korrekt sind. Falls eine Einstellung falsch sein sollte, können Sie sie "
-"mittels den Knöpfen <tt>Zeit einstellen</tt> und <tt>Standort "
-"einstellen</tt> verändern.\n"
-
-#. i18n: file: indi/telescopewizard.ui:410
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, locationLabel)
-#: rc.cpp:3540
-msgid "<b>Location</b>"
-msgstr "<b>Standort</b>"
-
-#. i18n: file: indi/telescopewizard.ui:453
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, timeLabel)
-#: rc.cpp:3543
-msgid "<b>Time</b>"
-msgstr "<b>Zeit</b>"
-
-#. i18n: file: indi/telescopewizard.ui:460
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dateLabel)
-#: rc.cpp:3546
-msgid "<b>Date</b>"
-msgstr "<b>Datum</b>"
-
-#. i18n: file: indi/telescopewizard.ui:477
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, setTimeB)
-#: rc.cpp:3549
-msgid "Set Time..."
-msgstr "&Zeit einstellen ..."
-
-#. i18n: file: indi/telescopewizard.ui:484
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, setLocationB)
-#: rc.cpp:3552
-msgid "Set Location..."
-msgstr "Standort einstellen ..."
-
-#. i18n: file: indi/telescopewizard.ui:538
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, portPageLabel)
-#: rc.cpp:3555
-msgid ""
-"<h3>4. Determine Connection Port</h3>\n"
-"\n"
-"Enter the port number your telescope is connected to. If you only have one "
-"serial port in your computer, the port is usually <tt>/dev/ttyS0</tt>\n"
-"<br><br>If you are unsure about the port number, you can leave the field "
-"empty and KStars will try to scan the ports for attached telescopes. Beware "
-"that the autoscan process might take a few minutes to complete. "
-msgstr ""
-"<h3>4. Verbindungsport bestimmen</h3>\n"
-"\n"
-"Geben Sie die Portnummer an, an der das Teleskop verbunden wurde. Wenn Sie "
-"nur einen seriellen Port besitzen, ist er normalerweise <tt>/dev/ttyS0</tt>\n"
-"<br> <br>Wenn Sie unsicher über die Portnummer sind, können Sie das Feld "
-"frei lassen und KStars versucht die Ports nacheinander nach angeschlossenen "
-"Teleskopen zu durchsuchen. Beachten Sie, dass dieser Prozess ein paar "
-"Minuten dauern könnte. "
-
-#. i18n: file: indi/telescopewizard.ui:575
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, portLabel)
-#: rc.cpp:3561
-msgid "<b>Port:</b>"
-msgstr "<b>Anschluss:</b>"
-
-#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:31
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseRefraction)
-#: rc.cpp:3564
-msgid "Correct coordinates of objects for the effects of the atmosphere"
-msgstr "Korrekte Objektkoordinaten für Effekte der Atmosphäre"
-
-#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:34
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_UseRefraction)
-#: rc.cpp:3567
-msgid ""
-"The atmosphere bends light passing through it, like a lens.  If this item is "
-"checked, this \"atmospheric refraction\" will be simulated in the sky map.  "
-"Note that this correction is only applied when using the Horizontal "
-"coordinate system."
-msgstr ""
-"Die Atmosphäre bricht das Licht wie eine Linse. Wenn dieses Feld angekreuzt "
-"ist, wird die „atmosphärische Lichtbrechung“ in der Sternenkarte simuliert. "
-"Diese Korrektur wird nur angewendet, wenn das horizontale Koordinatensystem "
-"benutzt wird."
-
-#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:37
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseRefraction)
-#: rc.cpp:3570
-msgid "Correct for atmospheric refraction"
-msgstr "Atmosphärische Lichtbrechung korrigieren"
-
-#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:44
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseRelativistic)
-#: rc.cpp:3573
-msgid ""
-"Correct for the effect of sun's gravity on star positions, as predicted by "
-"General Relativity, and verified by Eddington's experiment."
-msgstr ""
-"Korrigiert den Effekt der Sonnengravitation auf die Sternpositionen wie sie "
-"die Allgemeine Relativitätstheorie\n"
-" voraussagt und durch das Eddington-Experiment bewiesen wurde."
-
-#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseRelativistic)
-#: rc.cpp:3576
-msgid "General Relativity effects near the sun"
-msgstr ""
-"Effekt der allgemeine Relativitätstheorie in der Umgebung der Sonne "
-"berücksichtigen"
-
-#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:54
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseAnimatedSlewing)
-#: rc.cpp:3579
-msgid "Show slewing motion when focus changes?"
-msgstr "Bewegung zeigen, wenn der Fokus wechselt?"
-
-#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:57
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_UseAnimatedSlewing)
-#: rc.cpp:3582
-msgid ""
-"If checked, changing the focus position will result in a visible animated "
-"\"slew\" to the new position.  Otherwise, the display will center on the new "
-"position instantaneously."
-msgstr ""
-"Wenn diese Einstellung ausgewählt ist, wird eine Fokusänderung als eine "
-"sichtbar animierte Kamerafahrt zur neue Position angezeigt. Ansonsten wird "
-"die neue Position sofort zentriert."
-
-#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:60
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseAnimatedSlewing)
-#: rc.cpp:3585
-msgid "Use animated slewing"
-msgstr "Animierte Bewegung benutzen"
-
-#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:67
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseAutoLabel)
-#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:80
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseHoverLabel)
-#: rc.cpp:3588 rc.cpp:3597
-msgid "Show name label of centered object?"
-msgstr "Namensmarke des zentrierten Objekts anzeigen?"
-
-#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:70
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_UseAutoLabel)
-#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:83
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_UseHoverLabel)
-#: rc.cpp:3591 rc.cpp:3600
-msgid ""
-"If checked, a name label will be temporarily attached to an object while it "
-"is centered in the display.  You can attach a more persistent label to any "
-"object using the right-click popup menu."
-msgstr ""
-"Wenn das ausgewählt ist, wird zwischenzeitlich eine Namensmarke an ein "
-"Objekt angeheftet, wenn es auf dem Bildschirm zentriert ist. Sie können eine "
-"ständige Marke zu jedem Objekt mit dem Kontextmenü der rechten Maustaste "
-"hinzufügen."
-
-#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:73
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseAutoLabel)
-#: rc.cpp:3594
-msgid "Attach label to centered object"
-msgstr "Marke zum zentrierten Objekt hinzufügen"
-
-#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:86
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseHoverLabel)
-#: rc.cpp:3603
-msgid "Attach temporary label when hovering mouse"
-msgstr "Temporäre Namensmarke bei Mausberührung"
-
-#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:93
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseAntialias)
-#: rc.cpp:3606
-msgid "Select this for smoother (but slower) graphics"
-msgstr ""
-"Wählen Sie dies aus, um fließendere (aber langsamere) Bilder zu erhalten"
-
-#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:96
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseAntialias)
-#: rc.cpp:3609
-msgid "Use antialiased drawing"
-msgstr "Geglättetes Zeichnen verwenden"
-
-#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:103
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ObsListOptions)
-#: rc.cpp:3612
-msgid "Observing List Labels"
-msgstr "Beobachtungslistenmarkierungen"
-
-#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:124
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_ObsListSymbol)
-#: rc.cpp:3615
-msgid "Symbol"
-msgstr "Symbol"
-
-#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:134
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_ObsListText)
-#: rc.cpp:3618
-msgid "Text"
-msgstr "Text"
-
-#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:160
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ObsListSaveImage)
-#: rc.cpp:3621
-msgid "Save the downloaded DSS/SDSS images?"
-msgstr "Sollen die heruntergeladenen DSS/SDSS Bilder gespeichert werden?"
-
-#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:163
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ObsListSaveImage)
-#: rc.cpp:3624
-msgid ""
-"Do you want the downloaded DSS/SDSS images to be saved when closing the "
-"observing list?"
-msgstr ""
-"Möchten Sie die heruntergeladenen DSS/SDSS-Bilder speichern, wenn die "
-"Beobachtungsliste geschlossen wird?"
-
-#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:166
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ObsListSaveImage)
-#: rc.cpp:3627
-msgid "Save downloaded images on exit"
-msgstr "Heruntergeladene Bilder beim Verlassen speichern"
-
-#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:173
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideOnSlew)
-#: rc.cpp:3630
-msgid "Do not draw all objects while the map is moving?"
-msgstr "Nicht alle Objekte zeichnen, während die Karte bewegt wird?"
-
-#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:176
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideOnSlew)
-#: rc.cpp:3633
-msgid ""
-"When the map is in motion, smooth animation is compromised if the program "
-"has too many objects to draw on the map; check this item to temporarily hide "
-"some of the objects while the display is in motion."
-msgstr ""
-"Wenn sich die Karte bewegt, kann es sein, dass die flüssige Animation "
-"fehlschlägt, wenn zu viele Objekt zu zeichnen sind. Wählen Sie diesen "
-"Eintrag, um einige Objekte kurzfristig auszublenden, während die Ansicht "
-"sich bewegt."
-
-#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:179
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideOnSlew)
-#: rc.cpp:3636
-msgid "Hide objects while moving"
-msgstr "Objekte während der Bewegung ausblenden"
-
-#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:203
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelHideTimeStep)
-#: rc.cpp:3639
-msgid "Also hide if time step larger than:"
-msgstr "Auch ausblenden, wenn der Zeitschritt größer ist als:"
-
-#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:231
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, HideBox)
-#: rc.cpp:3642
-msgid "Configure Hidden Objects"
-msgstr "Auszublendende Objekte"
-
-#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:269
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideStars)
-#. i18n: file: kstars.kcfg:327
-#. i18n: ectx: label, entry (HideStars), group (View)
-#: rc.cpp:3645 rc.cpp:5031
-msgid "Hide faint stars while moving?"
-msgstr "Blasse Sterne während der Bewegung ausblenden?"
-
-#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:272
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideStars)
-#: rc.cpp:3648
-msgid ""
-"If checked, then fainter stars will be hidden when the map is in motion."
-msgstr ""
-"Falls dies ausgewählt ist, werden blassere Sterne ausgeblendet, während sich "
-"die Karte bewegt."
-
-#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:275
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideStars)
-#: rc.cpp:3651
-msgid "Stars fainter than"
-msgstr "Sterne heller als"
-
-#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:291
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (MagnitudeSpinBox, kcfg_MagLimitHideStar)
-#: rc.cpp:3654
-msgid "Stars fainter than this will not be drawn while the map is moving."
-msgstr ""
-"Sterne blasser als dieser Wert werden nicht gezeichnet, während sich die "
-"Karte bewegt."
-
-#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:343
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideIC)
-#. i18n: file: kstars.kcfg:302
-#. i18n: ectx: label, entry (HideIC), group (View)
-#: rc.cpp:3660 rc.cpp:5001
-msgid "Hide IC objects while moving?"
-msgstr "IC-Objekte bei Bewegung ausblenden?"
-
-#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:346
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideIC)
-#: rc.cpp:3663
-msgid ""
-"If checked, then objects in the IC catalog will be hidden when the map is in "
-"motion."
-msgstr ""
-"Falls dies ausgewählt ist, werden Objekte im IC-Katalog ausgeblendet, wenn "
-"die Karte in Bewegung ist."
-
-#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:349
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideIC)
-#: rc.cpp:3666
-msgid "IC objects"
-msgstr "IC-Objekte"
-
-#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:356
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideMilkyWay)
-#: rc.cpp:3669
-msgid "Hide the Milky Way contour while moving?"
-msgstr "Die Milchstraßenkontur bei Bewegung ausblenden?"
-
-#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:359
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideMilkyWay)
-#: rc.cpp:3672
-msgid ""
-"If checked, then the Milky Way contour will be hidden when the map is in "
-"motion."
-msgstr ""
-"Falls dies ausgewählt ist, wird die Milchstraßenkontur ausgeblendet, wenn "
-"die Karte in Bewegung ist."
-
-#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:362
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideMilkyWay)
-#: rc.cpp:3675 skycomponents/milkyway.cpp:40
-msgid "Milky Way"
-msgstr "Milchstraße"
-
-#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:369
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HidePlanets)
-#: rc.cpp:3678
-msgid "Hide solar system bodies while moving?"
-msgstr "Objekte im Sonnensystem bei Bewegung ausblenden?"
-
-#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:372
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HidePlanets)
-#: rc.cpp:3681
-msgid ""
-"If checked, then all solar system bodies will be hidden when the map is in "
-"motion."
-msgstr ""
-"Falls dies ausgewählt ist, werden alle Objekte im Sonnensystem ausgeblendet, "
-"wenn die Karte in Bewegung ist."
-
-#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:382
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideCBounds)
-#: rc.cpp:3687
-msgid "Constellation boundaries"
-msgstr "Sternbildgrenzen"
-
-#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:389
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideMessier)
-#: rc.cpp:3690
-msgid "Hide Messier objects when moving?"
-msgstr "Messier-Objekte bei Bewegung ausblenden?"
-
-#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:392
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideMessier)
-#: rc.cpp:3693
-msgid ""
-"If checked, then objects in the Messier catalog will be hidden when the map "
-"is in motion."
-msgstr ""
-"Falls dies ausgewählt ist, werden Objekte im Messier-Katalog ausgeblendet, "
-"wenn die Karte in Bewegung ist."
-
-#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:395
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideMessier)
-#: rc.cpp:3696
-msgid "Messier objects"
-msgstr "Messier-Objekte"
-
-#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:402
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideGrid)
-#. i18n: file: kstars.kcfg:292
-#. i18n: ectx: label, entry (HideGrid), group (View)
-#: rc.cpp:3699 rc.cpp:4989
-msgid "Hide coordinate grid while moving?"
-msgstr "Koordinatengitter bei Bewegung ausblenden?"
-
-#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:405
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideGrid)
-#: rc.cpp:3702
-msgid ""
-"If checked, then the coordinate grid will be hidden when the map is in "
-"motion."
-msgstr ""
-"Falls dies ausgewählt ist, wird das Koordinatengitter ausgeblendet, wenn die "
-"Karte bewegt wird."
-
-#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:408
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideGrid)
-#: rc.cpp:3705
-msgid "Coordinate grid"
-msgstr "Koordinatengitter"
-
-#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:415
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideNGC)
-#. i18n: file: kstars.kcfg:312
-#. i18n: ectx: label, entry (HideNGC), group (View)
-#: rc.cpp:3708 rc.cpp:5013
-msgid "Hide NGC objects while moving?"
-msgstr "NGC-Objekte bei Bewegung ausblenden?"
-
-#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:418
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideNGC)
-#: rc.cpp:3711
-msgid ""
-"If checked, then objects in the NGC catalog will be hidden when the map is "
-"in motion."
-msgstr ""
-"Falls die ausgewählt ist, werden Objekte im NGC-Katalog ausgeblendet, "
-"während sich die Karte bewegt."
-
-#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:421
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideNGC)
-#: rc.cpp:3714
-msgid "NGC objects"
-msgstr "NGC-Objekte"
-
-#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:428
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideCLines)
-#. i18n: file: kstars.kcfg:277
-#. i18n: ectx: label, entry (HideCLines), group (View)
-#: rc.cpp:3717 rc.cpp:4971
-msgid "Hide constellation lines while moving?"
-msgstr "Sternzeichenlinien bei Bewegung ausblenden?"
-
-#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:431
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideCLines)
-#: rc.cpp:3720
-msgid ""
-"If checked, then constellation lines will be hidden when the map is in "
-"motion."
-msgstr ""
-"Falls dies ausgewählt ist, werden Sternbildlinien ausgeblendet, wenn die "
-"Karte bewegt wird."
-
-#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:434
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideCLines)
-#: rc.cpp:3723
-msgid "Constellation lines"
-msgstr "Sternbildlinien"
-
-#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:441
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideCNames)
-#. i18n: file: kstars.kcfg:287
-#. i18n: ectx: label, entry (HideCNames), group (View)
-#: rc.cpp:3726 rc.cpp:4983
-msgid "Hide constellation names while moving?"
-msgstr "Sternbildnamen bei Bewegung ausblenden?"
-
-#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:444
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideCNames)
-#: rc.cpp:3729
-msgid ""
-"If checked, then constellation names will be hidden when the map is in "
-"motion."
-msgstr ""
-"Falls dies ausgewählt ist, werden Sternbildnamen ausgeblendet, wenn die "
-"Karte sich bewegt."
-
-#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:447
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideCNames)
-#: rc.cpp:3732
-msgid "Constellation names"
-msgstr "Sternbildnamen"
-
-#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:454
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideLabels)
-#: rc.cpp:3735
-msgid "Object labels"
-msgstr "Objektnamen"
-
-#. i18n: file: options/opscatalog.ui:25
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowStars)
-#: rc.cpp:3738
-msgid "&Star Catalogs"
-msgstr "&Sternenkataloge"
-
-#. i18n: file: options/opscatalog.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelStarDensity)
-#: rc.cpp:3741
-msgid "Star Density:"
-msgstr "Sternendichte:"
-
-#. i18n: file: options/opscatalog.ui:108
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowStarNames)
-#: rc.cpp:3744
-msgid "Show &name"
-msgstr "&Namen anzeigen"
-
-#. i18n: file: options/opscatalog.ui:115
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowStarMagnitudes)
-#: rc.cpp:3747
-msgid "Show ma&gnitude"
-msgstr "Ma&gnitude anzeigen"
-
-#. i18n: file: options/opscatalog.ui:174
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelDensity)
-#. i18n: file: options/opscatalog.ui:362
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DeepSkyLabelDensityLabel)
-#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:350
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelDensity)
-#: rc.cpp:3750 rc.cpp:3765 rc.cpp:4194
-msgid "Label density:"
-msgstr "Dichte der Beschriftungen:"
-
-#. i18n: file: options/opscatalog.ui:231
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowDeepSky)
-#: rc.cpp:3753
-msgid "Deep-Sky Catalogs"
-msgstr "Deep-Sky-Katalog"
-
-#. i18n: file: options/opscatalog.ui:259
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowDeepSkyNames)
-#: rc.cpp:3756
-msgid "Show na&me"
-msgstr "&Namen anzeigen"
-
-#. i18n: file: options/opscatalog.ui:289
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DeepSkyLongLabels)
-#: rc.cpp:3759
-msgid "Show &long names"
-msgstr "&Lange Namen anzeigen"
-
-#. i18n: file: options/opscatalog.ui:332
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowDeepSkyMagnitudes)
-#: rc.cpp:3762
-msgid "Show magni&tude"
-msgstr "Magni&tude anzeigen"
-
-#. i18n: file: options/opscatalog.ui:422
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, AddCatalog)
-#: rc.cpp:3768
-msgid "Import Catalog..."
-msgstr "Katalog importieren ..."
-
-#. i18n: file: options/opscatalog.ui:429
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, LoadCatalog)
-#: rc.cpp:3771
-msgid "Load Catalog..."
-msgstr "Katalog laden ..."
-
-#. i18n: file: options/opscatalog.ui:439
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, RemoveCatalog)
-#: rc.cpp:3774
-msgid "Remove Catalog..."
-msgstr "Katalog entfernen ..."
-
-#. i18n: file: options/opscatalog.ui:480
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, LabelMagDeepSkyZoomOut)
-#. i18n: file: options/opscatalog.ui:491
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, LabelMag3)
-#. i18n: file: options/opscatalog.ui:502
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, LabelMag4)
-#. i18n: file: options/opscatalog.ui:513
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, LabelMagDeepSky)
-#. i18n: file: options/opscatalog.ui:524
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (MagnitudeSpinBox, kcfg_MagLimitDrawDeepSky)
-#. i18n: file: options/opscatalog.ui:532
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (MagnitudeSpinBox, kcfg_MagLimitDrawDeepSkyZoomOut)
-#: rc.cpp:3777 rc.cpp:3784 rc.cpp:3791 rc.cpp:3798 rc.cpp:3805 rc.cpp:3809
-msgid ""
-"Set the faint magnitude limits for NGC / Messier objects when zoomed in and "
-"zoomed out. \n"
-"These magnitude limits do not affect IC objects, as the magnitudes for many "
-"IC objects are undefined."
-msgstr ""
-"Legt die Grenzwerte der Helligkeit für NGC/Messier-Objekte fest, wenn die "
-"Ansicht verkleinert und vergrößert wird.\n"
-"Die Helligkeitslimiten haben keinen Einfluss auf IC-Objekte, da die "
-"Helligkeiten für viele IC-Objekte unbekannt sind."
-
-#. i18n: file: options/opscatalog.ui:483
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelMagDeepSkyZoomOut)
-#: rc.cpp:3781
-msgid "Faint limit zoomed out:"
-msgstr "Helligkeitslimit bei Verkleinerung"
-
-#. i18n: file: options/opscatalog.ui:516
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelMagDeepSky)
-#: rc.cpp:3802
-msgid "Faint limit zoomed in:"
-msgstr "Helligkeitslimit beim Vergrößern"
-
-#. i18n: file: options/opscolors.ui:22
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:3813
-msgid "Current Colors"
-msgstr "Aktuelle Farben"
-
-#. i18n: file: options/opscolors.ui:34
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, ColorPalette)
-#: rc.cpp:3816
-msgid "Current color settings"
-msgstr "Aktuelle Farbeinstellungen"
-
-#. i18n: file: options/opscolors.ui:37
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, ColorPalette)
-#: rc.cpp:3819
-msgid ""
-"The list of all customizable colors in the program.  Next to each item is a "
-"square showing the color it is currently set to.  Click on any item to "
-"change its color."
-msgstr ""
-"Die Liste aller einstellbaren Farbe im Programm. Neben jedem Eintrag ist ein "
-"Quadrat, das die aktuelle Farbe anzeigt. Klicken Sie auf einen Eintrag, um "
-"die Farbe zu ändern."
-
-#. i18n: file: options/opscolors.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#: rc.cpp:3822
-msgid "InfoBox BG mode:"
-msgstr "Hintergrundmodus für Infoanzeigen:"
-
-#. i18n: file: options/opscolors.ui:60
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_BoxBGMode)
-#: rc.cpp:3825
-msgid "No Fill"
-msgstr "Keine Füllung"
-
-#. i18n: file: options/opscolors.ui:65
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_BoxBGMode)
-#: rc.cpp:3828
-msgid "Transparent"
-msgstr "Transparent"
-
-#. i18n: file: options/opscolors.ui:70
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_BoxBGMode)
-#: rc.cpp:3831
-msgid "Opaque"
-msgstr "Undurchsichtig"
-
-#. i18n: file: options/opscolors.ui:88
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:3834
-msgid "Star color mode:"
-msgstr "Sternenfarbenmodus:"
-
-#. i18n: file: options/opscolors.ui:98
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, kcfg_StarColorMode)
-#: rc.cpp:3837
-msgid "Set the star color mode"
-msgstr "Wählt den Sternfarbenmodus"
-
-#. i18n: file: options/opscolors.ui:101
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_StarColorMode)
-#: rc.cpp:3840
-msgid ""
-"There are four ways to draw stars on the map.  By default, stars are circles "
-"with a white core and a rim which is tinted to reflect the star's actual "
-"color.  You may also choose to draw the stars as solid white, red, or black "
-"circles, to match the needs of your overall color scheme."
-msgstr ""
-"Es gibt vier Wege, Sterne auf die Karte zu zeichnen. Normalerweise sind "
-"Sterne Kreise mit einem weißen Kern und einem Rand, der gefärbt ist, um die "
-"Farbe des Sterns zu simulieren. Sie können allerdings auch auswählen, dass "
-"die Sterne als ganz weiße, rote oder schwarze Kreise gezeichnet werden, um "
-"die Bedürfnisse Ihres Farbschemas zu erfüllen."
-
-#. i18n: file: options/opscolors.ui:118
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:3843
-msgid "Star color intensity:"
-msgstr "Sternenfarbenintensität:"
-
-#. i18n: file: options/opscolors.ui:125
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, kcfg_StarColorIntensity)
-#: rc.cpp:3846
-msgid "Set the intensity of star colors"
-msgstr "Legt die Intensität der Sternenfarben fest"
-
-#. i18n: file: options/opscolors.ui:128
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, kcfg_StarColorIntensity)
-#: rc.cpp:3849
-msgid ""
-"When using the realistic-color star mode, this option will set the "
-"saturation level of the star's colors.  A higher value means more intense "
-"colors."
-msgstr ""
-"Wenn Sie einen realfarbigen Sternenmodus verwenden, setzt diese Einstellung "
-"den Sättigungsgrad der Sternenfarben. Ein höherer Wert bedeutet kräftigere "
-"Farben."
-
-#. i18n: file: options/opscolors.ui:140
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:3852
-msgid "Preset Color Schemes"
-msgstr "Aktuelle Farbschemata"
-
-#. i18n: file: options/opscolors.ui:152
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, PresetBox)
-#: rc.cpp:3855
-msgid "List of preset color schemes"
-msgstr "Liste der aktuellen Farbschemata"
-
-#. i18n: file: options/opscolors.ui:155
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, PresetBox)
-#: rc.cpp:3858
-msgid ""
-"List of all known color schemes.  Several are provided by default, and you "
-"may also define your own."
-msgstr ""
-"Eine Liste aller bekannten Farbschemata. Einige werden standardmäßig "
-"bereitgestellt und Sie können auch eigene erstellen."
-
-#. i18n: file: options/opscolors.ui:186
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, RemovePreset)
-#: rc.cpp:3861
-msgid "Remove a preset color scheme"
-msgstr "Ein Farbschema entfernen"
-
-#. i18n: file: options/opscolors.ui:189
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, RemovePreset)
-#: rc.cpp:3864
-msgid ""
-"Press this button to remove the highlighted color scheme.  This will only "
-"work on your custom color schemes."
-msgstr ""
-"Drücken Sie diesen Knopf, um das ausgewählte Farbschema zu entfernen. Das "
-"funktioniert nur bei eigenen Farbschemata."
-
-#. i18n: file: options/opscolors.ui:192
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, RemovePreset)
-#: rc.cpp:3867
-msgid "Remove Color Scheme"
-msgstr "Farbschema entfernen"
-
-#. i18n: file: options/opscolors.ui:247
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, AddPreset)
-#: rc.cpp:3870
-msgid "Create a new preset color scheme using current settings"
-msgstr "Erstellt ein neues Farbschema mit den aktuellen Einstellungen"
-
-#. i18n: file: options/opscolors.ui:250
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, AddPreset)
-#: rc.cpp:3873
-msgid ""
-"After changing the colors to a scheme that you like, press this button to "
-"create a new scheme using those colors.  Your scheme will appear here in the "
-"list of presets, and will also be available in the \"Settings\" menu of the "
-"main window."
-msgstr ""
-"Wenn Sie die Farben nach Ihren Wünschen geändert haben, drücken Sie diesen "
-"Knopf, um ein neues Schema mit diesen Farben zu erstellen. Ihr Schema wird "
-"hier in der Liste erscheinen und wird auch im Menü „Einstellungen“ des "
-"Hauptfensters zu sehen sein."
-
-#. i18n: file: options/opscolors.ui:253
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, AddPreset)
-#: rc.cpp:3876
-msgid "Save Current Colors..."
-msgstr "Aktuelle Farben speichern ..."
-
-#. i18n: file: options/opsguides.ui:16
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCLines)
-#: rc.cpp:3879
-msgid "Show constellation lines?"
-msgstr "Sternzeichenlinien zeigen?"
-
-#. i18n: file: options/opsguides.ui:19
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCLines)
-#: rc.cpp:3882
-msgid "If checked, constellation lines will be drawn on the sky map."
-msgstr ""
-"Falls dies ausgewählt ist, werden die Sternzeichenlinien auf der "
-"Himmelskarte gezeichnet."
-
-#. i18n: file: options/opsguides.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCLines)
-#: rc.cpp:3885
-msgid "&Constellation lines"
-msgstr "&Sternbildlinien"
-
-#. i18n: file: options/opsguides.ui:37
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelSkyCulture)
-#: rc.cpp:3888
-msgid "Sky culture:"
-msgstr "Kulturkreis für Sternbildnamen:"
-
-#. i18n: file: options/opsguides.ui:47
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, kcfg_SkyCulture)
-#: rc.cpp:3891
-msgid "Choose sky culture"
-msgstr "Wählen Sie einen Kulturkreis für die Sternbildnamen"
-
-#. i18n: file: options/opsguides.ui:50
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_SkyCulture)
-#: rc.cpp:3894
-msgid "Here, you can choose how constellations are represented"
-msgstr "Hier können Sie einstellen, wie die Sternbilder bezeichnet werden."
-
-#. i18n: file: options/opsguides.ui:59
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCBounds)
-#: rc.cpp:3897
-msgid "Constellation &boundaries"
-msgstr "&Sternbildgrenzen"
-
-#. i18n: file: options/opsguides.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowHighlightedCBound)
-#: rc.cpp:3900
-msgid "Highlight central constellation boundary"
-msgstr "Zentrale Sternbildgrenzen hervorheben"
-
-#. i18n: file: options/opsguides.ui:73
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCNames)
-#: rc.cpp:3903
-msgid "Draw constellation names?"
-msgstr "Sternbildnamen anzeigen?"
-
-#. i18n: file: options/opsguides.ui:76
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCNames)
-#: rc.cpp:3906
-msgid "If checked, constellation names will be drawn on the sky map."
-msgstr ""
-"Falls dies ausgewählt ist, werden die Sternbildnamen auf der Himmelskarte "
-"angezeigt."
-
-#. i18n: file: options/opsguides.ui:79
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCNames)
-#: rc.cpp:3909
-msgid "Constellation &names"
-msgstr "Sternbild&namen"
-
-#. i18n: file: options/opsguides.ui:86
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ConstellOptions)
-#: rc.cpp:3912
-msgid "Constellation Name Options"
-msgstr "Einstellungen für die Namen der Sternbilder"
-
-#. i18n: file: options/opsguides.ui:98
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_UseLatinConstellNames)
-#: rc.cpp:3915
-msgid "Use Latin constellation names"
-msgstr "Lateinische Sternbildnamen benutzen"
-
-#. i18n: file: options/opsguides.ui:101
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, kcfg_UseLatinConstellNames)
-#: rc.cpp:3918
-msgid "Select this to use Latin constellation names on the sky map"
-msgstr ""
-"Wählen Sie dies, um Lateinische Sternbildnamen in der Karte zu benutzen"
-
-#. i18n: file: options/opsguides.ui:104
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_UseLatinConstellNames)
-#: rc.cpp:3921
-msgid "L&atin"
-msgstr "L&atein"
-
-#. i18n: file: options/opsguides.ui:111
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_UseLocalConstellNames)
-#: rc.cpp:3924
-msgid "Use Localized constellation names"
-msgstr "Übersetzte Sternbildnamen verwenden"
-
-#. i18n: file: options/opsguides.ui:114
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, kcfg_UseLocalConstellNames)
-#: rc.cpp:3927
-msgid ""
-"Select this to use constellation names from your locality (if available)"
-msgstr "Wählen Sie dies, um übersetzte Sternbildnamen zu benutzen"
-
-#. i18n: file: options/opsguides.ui:117
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_UseLocalConstellNames)
-#: rc.cpp:3930
-msgid "Localized"
-msgstr "Übersetzt"
-
-#. i18n: file: options/opsguides.ui:124
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_UseAbbrevConstellNames)
-#: rc.cpp:3933
-msgid "Use IAU abbreviations"
-msgstr "IAU-Abkürzungen verwenden"
-
-#. i18n: file: options/opsguides.ui:127
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, kcfg_UseAbbrevConstellNames)
-#: rc.cpp:3936
-msgid ""
-"Select this to use abbreviations from the International Astronomical Union "
-"as constellation labels"
-msgstr ""
-"Wählen Sie dies, um die Abkürzungen der Internationalen Astronomischen Union "
-"als Sternbildmarken zu verwenden"
-
-#. i18n: file: options/opsguides.ui:130
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_UseAbbrevConstellNames)
-#: rc.cpp:3939
-msgid "Abbre&viated"
-msgstr "&Abgekürzt"
-
-#. i18n: file: options/opsguides.ui:156
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMilkyWay)
-#: rc.cpp:3942
-msgid "Draw the Milky Way contour?"
-msgstr "Milchstraßenkontur zeichnen?"
-
-#. i18n: file: options/opsguides.ui:159
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMilkyWay)
-#: rc.cpp:3945
-msgid ""
-"If checked, a contour representing the Milky Way will be drawn on the sky map"
-msgstr ""
-"Falls dies ausgewählt ist, wird eine Kontur auf die Himmelskarte gezeichnet, "
-"die die Milchstraße repräsentiert"
-
-#. i18n: file: options/opsguides.ui:162
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMilkyWay)
-#: rc.cpp:3948
-msgid "Mil&ky Way"
-msgstr "&Milchstraße"
-
-#. i18n: file: options/opsguides.ui:169
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_FillMilkyWay)
-#: rc.cpp:3951
-msgid "Use filled Milky Way contour?"
-msgstr "Eine gefüllte Milchstraßenkontur benutzen?"
-
-#. i18n: file: options/opsguides.ui:172
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_FillMilkyWay)
-#: rc.cpp:3954
-msgid ""
-"If checked, the Milky Way contour will be shown filled.  Otherwise, only the "
-"outline will be drawn."
-msgstr ""
-"Falls dies ausgewählt ist, wird die Milchstraßenkontur ausgefüllt angezeigt. "
-"Ansonsten werden nur die Umrisse dargestellt."
-
-#. i18n: file: options/opsguides.ui:175
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FillMilkyWay)
-#: rc.cpp:3957
-msgid "Fill Milk&y Way"
-msgstr "&Milchstraße füllen"
-
-#. i18n: file: options/opsguides.ui:198
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowGrid)
-#: rc.cpp:3960
-msgid "Draw coordinate grid?"
-msgstr "Koordinatengitter zeichnen?"
-
-#. i18n: file: options/opsguides.ui:201
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowGrid)
-#: rc.cpp:3963
-msgid ""
-"If checked, a grid of lines will be drawn every 2 hours in Right Ascension "
-"and every 20 degrees in Declination."
-msgstr ""
-"Falls dies ausgewählt ist, wird ein Koordinatengitter jede 2 Stunden der "
-"Rektaszension und jede 20 Grad der Deklination gezeichnet."
-
-#. i18n: file: options/opsguides.ui:204
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowGrid)
-#: rc.cpp:3966
-msgid "Coor&dinate grid"
-msgstr "Koor&dinatengitter"
-
-#. i18n: file: options/opsguides.ui:211
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowEquator)
-#: rc.cpp:3969
-msgid "Draw Celestial equator?"
-msgstr "Himmelsäquator zeichnen?"
-
-#. i18n: file: options/opsguides.ui:214
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowEquator)
-#: rc.cpp:3972
-msgid "If checked, the celestial equator will be drawn in the sky map."
-msgstr ""
-"Falls dies ausgewählt ist, wird der Himmelsäquator auf die Himmelskarte "
-"gezeichnet."
-
-#. i18n: file: options/opsguides.ui:217
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowEquator)
-#: rc.cpp:3975
-msgid "Celestial e&quator"
-msgstr "Himmel&säquator"
-
-#. i18n: file: options/opsguides.ui:224
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowEcliptic)
-#: rc.cpp:3978
-msgid "Draw Ecliptic?"
-msgstr "Ekliptik zeichnen?"
-
-#. i18n: file: options/opsguides.ui:227
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowEcliptic)
-#: rc.cpp:3981
-msgid ""
-"If checked, the ecliptic will be drawn on the sky map.  The ecliptic is a "
-"great circle on the sky that the Sun appears to follow over the course of "
-"one year.  All other solar system bodies roughly follow the ecliptic as well."
-msgstr ""
-"Falls dies ausgewählt ist, wird die Ekliptik auf die Himmelskarte "
-"gezeichnet. Die Ekliptik ist ein großer Kreis am Himmel, dem die Sonne im "
-"Laufe des Jahres folgt. Alle anderen Sonnensystemkörper folgen ebenso der "
-"Ekliptik."
-
-#. i18n: file: options/opsguides.ui:237
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowHorizon)
-#: rc.cpp:3987
-msgid "Draw horizon?"
-msgstr "Horizont zeichnen?"
-
-#. i18n: file: options/opsguides.ui:240
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowHorizon)
-#: rc.cpp:3990
-msgid ""
-"If checked, a line representing the local horizon will be drawn on the map."
-msgstr ""
-"Falls dies ausgewählt ist, wird ein Linie, die den lokalen Horizont "
-"darstellt auf die Sternenkarte gezeichnet."
-
-#. i18n: file: options/opsguides.ui:243
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowHorizon)
-#: rc.cpp:3993
-msgid "Hori&zon (line)"
-msgstr "Hori&zont (Gerade)"
-
-#. i18n: file: options/opsguides.ui:250
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowGround)
-#: rc.cpp:3996
-msgid "Draw opaque ground?"
-msgstr "Undurchsichtigen Boden zeichnen?"
-
-#. i18n: file: options/opsguides.ui:253
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowGround)
-#: rc.cpp:3999
-msgid ""
-"If checked, the area below the horizon will be filled in, to simulate the "
-"ground beneath you.  Note that the ground is never drawn when using the "
-"Equatorial coordinate system."
-msgstr ""
-"Falls dies ausgewählt ist, wird die Fläche unter dem Horizont gefüllt, um "
-"einen Boden unter Ihnen zu simulieren. Beachten Sie, dass der Boden nicht im "
-"äquatorialen Koordinatensystem gezeigt werden kann."
-
-#. i18n: file: options/opsguides.ui:256
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowGround)
-#: rc.cpp:4002
-msgid "Opaque &ground"
-msgstr "U&ndurchsichtiger Boden"
-
-#. i18n: file: options/opsguides.ui:263
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowFlags)
-#: rc.cpp:4005
-msgid "Draw flags?"
-msgstr "Ortsmarken zeichnen?"
-
-#. i18n: file: options/opsguides.ui:266
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowFlags)
-#: rc.cpp:4008
-msgid "If checked, flags will be drawn on the sky map"
-msgstr ""
-"Falls die Option ausgewählt ist, werden Ortsmarken auf der Sternenkarte "
-"angezeigt."
-
-#. i18n: file: options/opsguides.ui:269
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowFlags)
-#: rc.cpp:4011
-msgid "Flags"
-msgstr "Ortsmarken"
-
-#. i18n: file: options/opssatellites.ui:21
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSatellites)
-#: rc.cpp:4014
-msgid "Show satellites"
-msgstr "Satelliten anzeigen"
-
-#. i18n: file: options/opssatellites.ui:28
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowVisibleSatellites)
-#: rc.cpp:4017
-msgid "Show only visible satellites"
-msgstr "Nur sichtbare Satelliten anzeigen"
-
-#. i18n: file: options/opssatellites.ui:39
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSatellitesLabels)
-#: rc.cpp:4020
-msgid "Show labels"
-msgstr "Beschriftungen anzeigen"
-
-#. i18n: file: options/opssatellites.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DrawSatellitesLikeStars)
-#: rc.cpp:4023
-msgid "Draw satellites like stars"
-msgstr "Satelliten wie Sterne zeichnen"
-
-#. i18n: file: options/opssatellites.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, UpdateTLEButton)
-#: rc.cpp:4026
-msgid "Update TLEs"
-msgstr "TLEs aktualisieren"
-
-#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSolarSystem)
-#: rc.cpp:4029
-msgid "Show solar system objects"
-msgstr "Sonnensystemkörper anzeigen"
-
-#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:24
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, MajorBodiesBox)
-#: rc.cpp:4032
-msgid "Sun, Moon && Planets"
-msgstr "Sonne, Mond && Planeten"
-
-#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:32
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSaturn)
-#: rc.cpp:4035
-msgid "Draw Saturn?"
-msgstr "Saturn zeichnen?"
-
-#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:35
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSaturn)
-#: rc.cpp:4038
-msgid "If checked, Saturn will be drawn on the map."
-msgstr "Falls dies ausgewählt ist, wird der Saturn auf der Karte gezeichnet."
-
-#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:45
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPlanetImages)
-#: rc.cpp:4044
-msgid "Draw major bodies as images?"
-msgstr "Wichtige Körper als Bilder zeichnen?"
-
-#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:48
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPlanetImages)
-#: rc.cpp:4047
-msgid ""
-"If checked, then the planets, the Sun and the Moon will be shown as bitmap "
-"images on the map"
-msgstr ""
-"Falls dies ausgewählt ist, werden die Planeten, die Sonne und der Mond als "
-"Bilder auf der Karte angezeigt"
-
-#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPlanetImages)
-#: rc.cpp:4050
-msgid "Use images"
-msgstr "Bilder benutzen"
-
-#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:58
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMars)
-#: rc.cpp:4053
-msgid "Draw Mars?"
-msgstr "Mars zeichnen?"
-
-#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:61
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMars)
-#: rc.cpp:4056
-msgid "If checked, Mars will be drawn on the map."
-msgstr "Falls dies ausgewählt ist, wird der Mars auf der Karte gezeichnet."
-
-#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:71
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPlanetNames)
-#: rc.cpp:4062
-msgid "Attach Name labels to the major solar system bodies?"
-msgstr "Namensmarken an wichtige Sonnensystemkörper anbringen?"
-
-#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:74
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPlanetNames)
-#: rc.cpp:4065
-msgid ""
-"If checked, name labels will be attached to the planets, the Sun and the Moon"
-msgstr ""
-"Falls dies ausgewählt ist, werden Namensmarken an die Planeten, die Sonne "
-"und den Mond angebracht"
-
-#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:77
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPlanetNames)
-#: rc.cpp:4068
-msgid "Use name labels"
-msgstr "Namensmarken benutzen"
-
-#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:84
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPluto)
-#: rc.cpp:4071
-msgid "Draw Pluto?"
-msgstr "Pluto zeichnen?"
-
-#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:87
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPluto)
-#: rc.cpp:4074
-msgid "If checked, Pluto will be drawn on the map."
-msgstr "Falls dies ausgewählt ist, wird der Pluto auf der Karte gezeichnet."
-
-#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:97
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, showAllPlanets)
-#: rc.cpp:4080
-msgid "Select all major bodies"
-msgstr "Alle wichtigen Körper auswählen"
-
-#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:100
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, showAllPlanets)
-#: rc.cpp:4083
-msgid ""
-"Press this to select all planets, the Sun and the Moon to be drawn in the map"
-msgstr ""
-"Drücken Sie dies, damit alle Planeten, die Sonne und der Mond in der Karte "
-"gezeichnet werden"
-
-#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:103
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, showAllPlanets)
-#: rc.cpp:4086
-msgid "Select All"
-msgstr "Alle auswählen"
-
-#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:110
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, showNonePlanets)
-#: rc.cpp:4089
-msgid "Unselect all major bodies"
-msgstr "Alle wichtigen Körper abwählen"
-
-#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:113
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, showNonePlanets)
-#: rc.cpp:4092
-msgid ""
-"Press this button to unselect all planets, the Sun and the Moon so that they "
-"will not be drawn on the map"
-msgstr ""
-"Drücken Sie diesen Knopf, um die Planeten, die Sonne und den Mond in der "
-"Karte nicht zeichnen zu lassen"
-
-#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:116
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, showNonePlanets)
-#: rc.cpp:4095
-msgid "Select None"
-msgstr "Auswahl aufheben"
-
-#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:123
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowVenus)
-#: rc.cpp:4098
-msgid "Draw Venus?"
-msgstr "Venus zeichnen?"
-
-#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:126
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowVenus)
-#: rc.cpp:4101
-msgid "If checked, Venus will be drawn on the map."
-msgstr "Falls dies ausgewählt ist, wird die Venus auf der Karte gezeichnet."
-
-#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:136
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSun)
-#: rc.cpp:4107
-msgid "Draw the Sun?"
-msgstr "Sonne zeichnen?"
-
-#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:139
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSun)
-#: rc.cpp:4110
-msgid "If checked, the Sun will be drawn on the map."
-msgstr "Falls dies ausgewählt ist, wird die Sonne auf der Karte gezeichnet."
-
-#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:142
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSun)
-#: rc.cpp:4113
-msgid "The sun"
-msgstr "Sonne"
-
-#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:149
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowJupiter)
-#: rc.cpp:4116
-msgid "Draw Jupiter?"
-msgstr "Jupiter zeichnen?"
-
-#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:152
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowJupiter)
-#: rc.cpp:4119
-msgid "If checked, Jupiter will be drawn on the map."
-msgstr ""
-"Falls dies ausgewählt ist, wird der Jupiter auf der Karte gezeichnet."
-
-#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:162
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMoon)
-#: rc.cpp:4125
-msgid "Draw the Moon?"
-msgstr "Mond zeichnen?"
-
-#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:165
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMoon)
-#: rc.cpp:4128
-msgid "If checked, the Moon will be drawn on the map."
-msgstr "Falls dies ausgewählt ist, wird der Mond auf der Karte gezeichnet."
-
-#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:168
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMoon)
-#: rc.cpp:4131
-msgid "The moon"
-msgstr "Mond"
-
-#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:175
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMercury)
-#: rc.cpp:4134
-msgid "Draw Mercury?"
-msgstr "Merkur zeichnen?"
-
-#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:178
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMercury)
-#: rc.cpp:4137
-msgid "If checked, Mercury will be drawn on the map."
-msgstr "Falls dies ausgewählt ist, wird der Merkur auf der Karte gezeichnet."
-
-#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:188
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowNeptune)
-#: rc.cpp:4143
-msgid "Draw Neptune?"
-msgstr "Neptun zeichnen?"
-
-#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:191
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowNeptune)
-#: rc.cpp:4146
-msgid "If checked, Neptune will be drawn on the map."
-msgstr "Falls dies ausgewählt ist, wird der Neptun auf der Karte gezeichnet."
-
-#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:217
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowUranus)
-#: rc.cpp:4152
-msgid "Draw Uranus?"
-msgstr "Uranus zeichnen?"
-
-#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:220
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowUranus)
-#: rc.cpp:4155
-msgid "If checked, Uranus will be drawn on the map."
-msgstr "Falls dies ausgewählt ist, wird der Uranus auf der Karte gezeichnet."
-
-#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:251
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, MinorBodiesBox)
-#: rc.cpp:4161
-msgid "Minor Planets"
-msgstr "Kleinere Planeten"
-
-#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:259
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAsteroids)
-#: rc.cpp:4164
-msgid "Draw asteroids?"
-msgstr "Asteroiden zeichnen?"
-
-#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:262
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAsteroids)
-#: rc.cpp:4167
-msgid "If checked, asteroids will be drawn on the map"
-msgstr ""
-"Falls dies ausgewählt ist, werden Asteroiden auf der Karte gezeichnet."
-
-#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:272
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:4173
-msgid "Show asteroids brighter than"
-msgstr "Asteroiden anzeigen, die heller sind als"
-
-#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:284
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (MagnitudeSpinBox, kcfg_MagLimitAsteroid)
-#: rc.cpp:4176
-msgid "faint limit for asteroids"
-msgstr "Helligkeitslimit für Asteroiden"
-
-#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:287
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (MagnitudeSpinBox, kcfg_MagLimitAsteroid)
-#: rc.cpp:4179
-msgid "Set the faintest magnitude for drawing asteroids"
-msgstr "Setzen Sie die kleinste Magnitude für gezeichnete Asteroiden"
-
-#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:321
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAsteroidNames)
-#: rc.cpp:4185
-msgid "Attach name labels to asteroids?"
-msgstr "Namen an Asteroiden anbringen?"
-
-#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:324
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAsteroidNames)
-#: rc.cpp:4188
-msgid "If checked, then name labels will be attached to asteroids"
-msgstr ""
-"Falls dies ausgewählt ist, werden Namensmarken an Asteroiden angebracht"
-
-#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:327
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAsteroidNames)
-#: rc.cpp:4191
-msgid "Show names"
-msgstr "Namen anzeigen"
-
-#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:369
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowComets)
-#: rc.cpp:4197
-msgid "Draw comets?"
-msgstr "Kometen zeichnen?"
-
-#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:372
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowComets)
-#: rc.cpp:4200
-msgid "If checked, comets will be drawn on the map"
-msgstr "Falls dies ausgewählt ist, werden Kometen auf der Karte gezeichnet."
-
-#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:382
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCometNames)
-#: rc.cpp:4206
-msgid "Show names of comets near the Sun"
-msgstr "Namen von Kometen nahe der Sonne anzeigen"
-
-#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:385
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCometNames)
-#: rc.cpp:4209
-msgid ""
-"If checked, the comets near the Sun will have name labels attached.  Comets "
-"vary in brightness in their orbits, so a faint magnitude is not effective in "
-"this case."
-msgstr ""
-"Falls dies ausgewählt ist, haben die Kometen in der Nähe der Sonne "
-"Namensmarken. Kometen variieren in der Helligkeit in ihren Umlaufbahnen, "
-"also ist die Magnitude hier nicht effektiv."
-
-#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:388
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCometNames)
-#: rc.cpp:4212
-msgid "Show names of comets within"
-msgstr "Namen von Kometen anzeigen innerhalb"
-
-#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:397
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KDoubleNumInput, kcfg_MaxRadCometName)
-#: rc.cpp:4215
-msgid "Maximum distance for comet names"
-msgstr "Maximale Entfernung für Kometennamen"
-
-#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:400
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDoubleNumInput, kcfg_MaxRadCometName)
-#: rc.cpp:4218
-msgid ""
-"Set the maximum distance from the Sun for a comet to have a name label, in "
-"Astronomical Units (AU).  1 AU is the distance between the Earth and the "
-"Sun, approximately 150 million km"
-msgstr ""
-"Wählt die maximale Entfernung eines Kometen von der Sonne, um eine "
-"Namensmarke zu erhalten in Astronomischen Einheiten (AE). 1 AE ist die "
-"Strecke zwischen der Erde und der Sonne, ungefähr 150 Mio. km"
-
-#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:413
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
-#: rc.cpp:4221
-msgid "AU"
-msgstr "AE"
-
-#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:440
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, TrailsBox)
-#: rc.cpp:4224
-msgid "Orbit Trails"
-msgstr "Umlaufbahnspuren"
-
-#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:446
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseAutoTrail)
-#: rc.cpp:4227
-msgid "Auto-trail tracked bodies"
-msgstr "Automatische Spur bei verfolgten Körpern"
-
-#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:449
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_UseAutoTrail)
-#: rc.cpp:4230
-msgid ""
-"If checked then any solar system body will have a temporary trail attached "
-"while it is centered in the display."
-msgstr ""
-"Wenn Sie dies auswählen, hat jeder Sonnensystemkörper eine kurzfristige "
-"Spur, während er auf der Anzeige zentriert ist."
-
-#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:452
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseAutoTrail)
-#: rc.cpp:4233
-msgid "Always show trail when tracking a solar system body"
-msgstr "Immer die Spur anzeigen, wenn ein Sonnensystemkörper verfolgt wird"
-
-#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:461
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_FadePlanetTrails)
-#: rc.cpp:4236
-msgid "Fade trail color into the background?"
-msgstr "Spurenfarbe in den Hintergrund ausblenden?"
-
-#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:464
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_FadePlanetTrails)
-#: rc.cpp:4239
-msgid ""
-"If checked, the color of the planet trail will be blended into the "
-"background sky color."
-msgstr ""
-"Falls dies ausgewählt wird, wird die Planetenfarbe in die "
-"Hintergrundsternenfarbe ausgeblendet."
-
-#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:467
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FadePlanetTrails)
-#: rc.cpp:4242
-msgid "Fade trails to background color"
-msgstr "Spuren in die Hintergrundfarbe ausblenden"
-
-#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:490
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, ClearAllTrails)
-#: rc.cpp:4245
-msgid "Clear all orbit trails"
-msgstr "Alle Umlaufspuren entfernen"
-
-#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:493
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, ClearAllTrails)
-#: rc.cpp:4248
-msgid ""
-"Press this to clear all orbit trails that you may have attached to solar "
-"system bodies using the right-click popup menu."
-msgstr ""
-"Drücken Sie diesen Knopf, um alle Umlaufspuren zu entfernen, die Sie zu "
-"Sonnensystemkörpern mittels der rechten Maustaste hinzugefügt haben."
-
-#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:496
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, ClearAllTrails)
-#: rc.cpp:4251
-msgid "Remove All Trails"
-msgstr "Alle Spuren entfernen"
-
-#. i18n: file: options/opssolarsystem.ui:521
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox)
-#: rc.cpp:4254
-msgid "Earth satellite tracks"
-msgstr "Erdsatelliten-Bahnen"
-
-#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:30
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Scope)
-#: rc.cpp:4257 indi/indistd.cpp:84
-msgid "Telescope"
-msgstr "Teleskop"
-
-#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:249
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:435
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label3)
-#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:548
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label4)
-#: rc.cpp:4260 rc.cpp:4320 rc.cpp:4362 rc.cpp:4389
-msgid "Id:"
-msgstr "Id:"
-
-#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:266
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
-#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:452
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label3)
-#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:565
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label5)
-#: rc.cpp:4263 rc.cpp:4323 rc.cpp:4365 rc.cpp:4392
-msgid "Vendor:"
-msgstr "Hersteller:"
-
-#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:73
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:304
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:482
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label2)
-#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:598
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label3)
-#: rc.cpp:4266 rc.cpp:4332 rc.cpp:4374 rc.cpp:4401
-msgid "Model:"
-msgstr "Modell:"
-
-#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:91
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, Type)
-#: rc.cpp:4272
-msgid "Refractor"
-msgstr "Refraktor"
-
-#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:96
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, Type)
-#: rc.cpp:4275
-msgid "Newtonian"
-msgstr "Newton-Teleskop"
-
-#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:101
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, Type)
-#: rc.cpp:4278
-msgid "Maksutov"
-msgstr "Maksutov"
-
-#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:106
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, Type)
-#: rc.cpp:4281
-msgid "Schmidt-Cassegrain"
-msgstr "Schmidt-Cassegrain"
-
-#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:111
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, Type)
-#: rc.cpp:4284
-msgid "Kutter (Schiefspiegler)"
-msgstr "Kutter (Schiefspiegler)"
-
-#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:116
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, Type)
-#: rc.cpp:4287
-msgid "Cassegrain"
-msgstr "Cassegrain"
-
-#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:124
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
-#: rc.cpp:4290
-msgid "Aperture:"
-msgstr "Blende:"
-
-#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:149
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:294
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
-#: rc.cpp:4296 rc.cpp:4329
-msgid "Focal Length:"
-msgstr "Brennweite:"
-
-#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:174
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, driverLabel)
-#: rc.cpp:4302
-msgid "Driver:"
-msgstr "Treiber:"
-
-#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:207
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, NewScope)
-#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:506
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, NewLens)
-#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:622
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, NewFilter)
-#: rc.cpp:4308 rc.cpp:4377 rc.cpp:4404
-msgid "Add New.."
-msgstr "Hinzufügen ..."
-
-#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:214
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, AddScope)
-#: rc.cpp:4311
-msgid "Save Telescope"
-msgstr "Teleskop speichern"
-
-#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:315
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
-#: rc.cpp:4335
-msgid "Apparent FOV:"
-msgstr "Scheinbarer STF:"
-
-#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:329
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
-#: rc.cpp:4338
-msgid "Unit:"
-msgstr "Einheit:"
-
-#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:337
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, FovUnit)
-#: rc.cpp:4341
-msgid "deg"
-msgstr "Grad"
-
-#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:342
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, FovUnit)
-#: rc.cpp:4344
-msgid "rad"
-msgstr "Radiant"
-
-#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:380
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, NewEyepiece)
-#: rc.cpp:4347
-msgid "Add New"
-msgstr "Hinzufügen"
-
-#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:387
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, AddEyepiece)
-#: rc.cpp:4350
-msgid "Save Eyepiece"
-msgstr "Okular speichern"
-
-#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:406
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Lens)
-#: rc.cpp:4356
-msgid "Lens"
-msgstr "Linse"
-
-#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:423
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
-#: rc.cpp:4359
-msgid "Enter details of Barlow/Shapley lenses"
-msgstr "Geben Sie Details zur Barlow/Shapley-Linse an."
-
-#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:462
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label5)
-#: rc.cpp:4368
-msgid "Magnification factor of the Barlow/Shapley lens"
-msgstr "Vergrößerungsfaktor der Barlow/Shapley-Linse"
-
-#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:465
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label5)
-#: rc.cpp:4371
-msgid "Factor:"
-msgstr "Faktor:"
-
-#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:513
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, AddLens)
-#: rc.cpp:4380
-msgid "Save Lens"
-msgstr "Linse speichern"
-
-#. i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:629
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, AddFilter)
-#: rc.cpp:4407
-msgid "Save Filter"
-msgstr "Filter speichern"
-
-#. i18n: file: oal/execute.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Execute)
-#: rc.cpp:4413 oal/execute.cpp:41
-msgid "Execute Session"
-msgstr "Sitzung ausführen"
-
-#. i18n: file: oal/execute.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, SessionURL)
-#: rc.cpp:4416
-msgid "Step 1: Session Details"
-msgstr "Schritt 1: Sitzungsdetails"
-
-#. i18n: file: oal/execute.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, ObservationsURL)
-#: rc.cpp:4419
-msgid "Step 2: Observations"
-msgstr "Schritt 2: Beobachtungen"
-
-#. i18n: file: oal/execute.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, AddObject)
-#: rc.cpp:4422
-msgid "Add new object to list"
-msgstr "Neues Objekt hinzufügen"
-
-#. i18n: file: oal/execute.ui:76
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, ktitlewidget)
-#: rc.cpp:4425
-msgid "Enter Session Details:"
-msgstr "Sitzungsdetails eingeben:"
-
-#. i18n: file: oal/execute.ui:95
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, Location)
-#: rc.cpp:4431
-msgid "set location"
-msgstr "Standort einstellen"
-
-#. i18n: file: oal/execute.ui:102
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:4434
-msgid "Begin:"
-msgstr "Start:"
-
-#. i18n: file: oal/execute.ui:112
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:4437
-msgid "Weather:"
-msgstr "Wetter:"
-
-#. i18n: file: oal/execute.ui:126
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:4440
-msgid "Equipment:"
-msgstr "Ausrüstung:"
-
-#. i18n: file: oal/execute.ui:140
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:4443
-msgid "Comments:"
-msgstr "Kommentare:"
-
-#. i18n: file: oal/execute.ui:154
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:4446
-msgid "Language:"
-msgstr "Sprache:"
-
-#. i18n: file: oal/execute.ui:170
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, ktitlewidget_2)
-#: rc.cpp:4449
-msgid "View Object Details:"
-msgstr "Objektdetails anzeigen:"
-
-#. i18n: file: oal/execute.ui:207
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_24)
-#: rc.cpp:4458
-msgid "Scheduled Time:"
-msgstr "Geplante Zeit:"
-
-#. i18n: file: oal/execute.ui:221
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_26)
-#: rc.cpp:4461
-msgid "Right Ascension:"
-msgstr "Rektaszension"
-
-#. i18n: file: oal/execute.ui:279
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, ktitlewidget_4)
-#: rc.cpp:4473
-msgid "Set observing notes for the object:"
-msgstr "Beobachtungsnotizen für das Objekt eingeben:"
-
-#. i18n: file: oal/execute.ui:312
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, Slew)
-#: rc.cpp:4476
-msgctxt "Move the telescope to an object or location"
-msgid "Slew Telescope"
-msgstr "Teleskop drehen"
-
-#. i18n: file: oal/execute.ui:325
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, ktitlewidget_3)
-#: rc.cpp:4479
-msgid "Enter the Observation Details:"
-msgstr "Beobachtungsdetails einfügen:"
-
-#. i18n: file: oal/execute.ui:337
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19)
-#: rc.cpp:4482
-msgid "Observer"
-msgstr "Beobachter"
-
-#. i18n: file: oal/execute.ui:347
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
-#: rc.cpp:4485
-msgid "Telescope:"
-msgstr "Teleskop:"
-
-#. i18n: file: oal/execute.ui:357
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
-#: rc.cpp:4488
-msgid "Eyepiece:"
-msgstr "Okular:"
-
-#. i18n: file: oal/execute.ui:367
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
-#: rc.cpp:4491
-msgid "Lens:"
-msgstr "Linse:"
-
-#. i18n: file: oal/execute.ui:387
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
-#: rc.cpp:4497
-msgid "Seeing:"
-msgstr "Zu sehen:"
-
-#. i18n: file: oal/execute.ui:399
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
-#: rc.cpp:4500
-msgid "arc seconds"
-msgstr "Winkelsekunden"
-
-#. i18n: file: oal/execute.ui:408
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
-#: rc.cpp:4503
-msgid "Faintest Star:"
-msgstr "Schwächster Stern:"
-
-#. i18n: file: oal/execute.ui:420
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:4506
-msgid "(magnitude)"
-msgstr "(Magnitude)"
-
-#. i18n: file: oal/execute.ui:429
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
-#: rc.cpp:4509
-msgid "Time:"
-msgstr "Zeit:"
-
-#. i18n: file: oal/execute.ui:470
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, NextButton)
-#: rc.cpp:4515
-msgid "Next >"
-msgstr "Weiter >"
-
-#. i18n: file: oal/observeradd.ui:6
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ObserverAdd)
-#. i18n: file: oal/observeradd.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, AddObserver)
-#: rc.cpp:4518 rc.cpp:4530 oal/observeradd.cpp:34
-msgid "Add Observer"
-msgstr "Beobachter hinzufügen"
-
-#. i18n: file: oal/observeradd.ui:21
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:4524
-msgid "Surname"
-msgstr "Nachname"
-
-#. i18n: file: oal/observeradd.ui:28
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:4527
-msgid "Contact"
-msgstr "Kontakt"
-
-#. i18n: file: fitsviewer.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#. i18n: file: kstarsui-indi.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#. i18n: file: kstarsui-win.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#. i18n: file: kstarsui.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:4533 rc.cpp:4548 rc.cpp:4593 rc.cpp:4638
-msgid "&File"
-msgstr "&Datei"
-
-#. i18n: file: fitsviewer.rc:12
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#: rc.cpp:4536
-msgid "&Edit"
-msgstr "&Bearbeiten"
-
-#. i18n: file: fitsviewer.rc:19
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#. i18n: file: kstarsui-indi.rc:40
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#. i18n: file: kstarsui-win.rc:40
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#. i18n: file: kstarsui.rc:40
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#: rc.cpp:4539 rc.cpp:4557 rc.cpp:4602 rc.cpp:4647
-msgid "&View"
-msgstr "&Ansicht"
-
-#. i18n: file: fitsviewer.rc:25
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#. i18n: file: kstarsui-indi.rc:135
-#. i18n: ectx: ToolBar (kstarsToolBar)
-#. i18n: file: kstarsui-win.rc:129
-#. i18n: ectx: ToolBar (kstarsToolBar)
-#. i18n: file: kstarsui.rc:129
-#. i18n: ectx: ToolBar (kstarsToolBar)
-#: rc.cpp:4542 rc.cpp:4587 rc.cpp:4632 rc.cpp:4674
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr "Haupt-Werkzeugleiste"
-
-#. i18n: file: fitsviewer.rc:36
-#. i18n: ectx: ToolBar (processToolBar)
-#: rc.cpp:4545
-msgid "Process ToolBar"
-msgstr "Fortschrittsleiste"
-
-#. i18n: file: kstarsui-indi.rc:20
-#. i18n: ectx: Menu (time)
-#. i18n: file: kstarsui-win.rc:20
-#. i18n: ectx: Menu (time)
-#. i18n: file: kstarsui.rc:20
-#. i18n: ectx: Menu (time)
-#: rc.cpp:4551 rc.cpp:4596 rc.cpp:4641
-msgid "T&ime"
-msgstr "Ze&it"
-
-#. i18n: file: kstarsui-indi.rc:27
-#. i18n: ectx: Menu (focus)
-#. i18n: file: kstarsui-win.rc:27
-#. i18n: ectx: Menu (focus)
-#. i18n: file: kstarsui.rc:27
-#. i18n: ectx: Menu (focus)
-#: rc.cpp:4554 rc.cpp:4599 rc.cpp:4644
-msgid "&Pointing"
-msgstr "&Sichtrichtung"
-
-#. i18n: file: kstarsui-indi.rc:49
-#. i18n: ectx: Menu (projection)
-#. i18n: file: kstarsui-win.rc:49
-#. i18n: ectx: Menu (projection)
-#. i18n: file: kstarsui.rc:49
-#. i18n: ectx: Menu (projection)
-#: rc.cpp:4560 rc.cpp:4605 rc.cpp:4650
-msgid "&Projection"
-msgstr "&Projektion"
-
-#. i18n: file: kstarsui-indi.rc:59
-#. i18n: ectx: Menu (devices)
-#: rc.cpp:4563
-msgid "&Devices"
-msgstr "&Geräte"
-
-#. i18n: file: kstarsui-indi.rc:67
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#. i18n: file: kstarsui-win.rc:59
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#. i18n: file: kstarsui.rc:59
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#: rc.cpp:4566 rc.cpp:4608 rc.cpp:4653
-msgid "&Tools"
-msgstr "E&xtras"
-
-#. i18n: file: kstarsui-indi.rc:81
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#. i18n: file: kstarsui-win.rc:72
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#. i18n: file: kstarsui.rc:73
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#: rc.cpp:4569 rc.cpp:4611 rc.cpp:4656
-msgid "&Settings"
-msgstr "&Einstellungen"
-
-#. i18n: file: kstarsui-indi.rc:82
-#. i18n: ectx: Menu (infopanel)
-#. i18n: file: kstarsui-win.rc:73
-#. i18n: ectx: Menu (infopanel)
-#. i18n: file: kstarsui.rc:74
-#. i18n: ectx: Menu (infopanel)
-#: rc.cpp:4572 rc.cpp:4614 rc.cpp:4659
-msgid "&Info Boxes"
-msgstr "&Infoboxen"
-
-#. i18n: file: kstarsui-indi.rc:90
-#. i18n: ectx: Menu (statusbar)
-#. i18n: file: kstarsui-win.rc:86
-#. i18n: ectx: Menu (statusbar)
-#. i18n: file: kstarsui.rc:82
-#. i18n: ectx: Menu (statusbar)
-#: rc.cpp:4575 rc.cpp:4620 rc.cpp:4662
-msgid "&Statusbar"
-msgstr "&Statusleiste"
-
-#. i18n: file: kstarsui-indi.rc:100
-#. i18n: ectx: Menu (updates)
-#. i18n: file: kstarsui-win.rc:96
-#. i18n: ectx: Menu (updates)
-#. i18n: file: kstarsui.rc:92
-#. i18n: ectx: Menu (updates)
-#: rc.cpp:4578 rc.cpp:4623 rc.cpp:4665
-msgid "&Updates"
-msgstr "&Aktualisierungen"
-
-#. i18n: file: kstarsui-indi.rc:116
-#. i18n: ectx: Menu (oal)
-#. i18n: file: kstarsui-win.rc:110
-#. i18n: ectx: Menu (oal)
-#. i18n: file: kstarsui.rc:108
-#. i18n: ectx: Menu (oal)
-#: rc.cpp:4581 rc.cpp:4626 rc.cpp:4668
-msgid "&Observation"
-msgstr "&Beobachtung"
-
-#. i18n: file: kstarsui-indi.rc:145
-#. i18n: ectx: ToolBar (viewToolBar)
-#. i18n: file: kstarsui-win.rc:139
-#. i18n: ectx: ToolBar (viewToolBar)
-#. i18n: file: kstarsui.rc:139
-#. i18n: ectx: ToolBar (viewToolBar)
-#: rc.cpp:4590 rc.cpp:4635 rc.cpp:4677
-msgid "View Toolbar"
-msgstr "Ansicht-Werkzeugleiste"
-
-#. i18n: file: kstarsui-win.rc:80
-#. i18n: ectx: Menu (toolbars)
-#: rc.cpp:4617
-msgid "&Toolbars"
-msgstr "&Werkzeugleisten"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:10
-#. i18n: ectx: label, entry (PositionTimeBox), group (GUI)
-#: rc.cpp:4680
-msgid "Position of the time InfoBox."
-msgstr "Position der Zeitanzeige."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:11
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (PositionTimeBox), group (GUI)
-#: rc.cpp:4683
-msgid "The screen coordinates of the Time InfoBox."
-msgstr "Die Bildschirmkoordinaten der Zeitanzeige."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:15
-#. i18n: ectx: label, entry (PositionFocusBox), group (GUI)
-#: rc.cpp:4686
-msgid "Position of the focus InfoBox."
-msgstr "Position der Fokusanzeige."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:16
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (PositionFocusBox), group (GUI)
-#: rc.cpp:4689
-msgid "The screen coordinates of the Focus InfoBox."
-msgstr "Die Bildschirmkoordinaten der Fokusanzeige."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:20
-#. i18n: ectx: label, entry (PositionGeoBox), group (GUI)
-#: rc.cpp:4692
-msgid "Position of the geographic InfoBox."
-msgstr "Position der Standortanzeige."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:21
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (PositionGeoBox), group (GUI)
-#: rc.cpp:4695
-msgid "The screen coordinates of the Geographic Location InfoBox."
-msgstr "Die Bildschirmkoordinaten der Standortanzeige."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:25
-#. i18n: ectx: label, entry (ShadeTimeBox), group (GUI)
-#: rc.cpp:4698
-msgid "Is the time InfoBox in the \"shaded\" state?"
-msgstr "Ist die Zeitanzeige im Modus „Schattiert“?"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:26
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShadeTimeBox), group (GUI)
-#: rc.cpp:4701
-msgid "If true, the Time InfoBox will show only its top line of data."
-msgstr ""
-"Falls wahr, wird die Zeitanzeige nur die oberste Zeile der Daten anzeigen."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:30
-#. i18n: ectx: label, entry (ShadeFocusBox), group (GUI)
-#: rc.cpp:4704
-msgid "Is the focus InfoBox in the \"shaded\" state?"
-msgstr "Ist die Fokusanzeige im Modus „Schattiert“?"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:31
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShadeFocusBox), group (GUI)
-#: rc.cpp:4707
-msgid "If true, the Focus InfoBox will show only its top line of data."
-msgstr ""
-"Falls wahr, wird die Fokusanzeige nur die oberste Zeile der Daten anzeigen."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:35
-#. i18n: ectx: label, entry (ShadeGeoBox), group (GUI)
-#: rc.cpp:4710
-msgid "Is the geographic InfoBox in the \"shaded\" state?"
-msgstr "Ist die Standortanzeige im Modus „Schattiert“?"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:36
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShadeGeoBox), group (GUI)
-#: rc.cpp:4713
-msgid ""
-"If true, the Geographic Location InfoBox will show only its top line of data."
-msgstr ""
-"Falls wahr, wird die Standortanzeige nur die oberste Zeile der Daten "
-"anzeigen."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:40
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowInfoBoxes), group (GUI)
-#: rc.cpp:4716
-msgid "Meta-option to toggle display of all InfoBoxes"
-msgstr "Meta-Option, um das Anzeigen aller Infobereiche umzuschalten"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:41
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowInfoBoxes), group (GUI)
-#: rc.cpp:4719
-msgid "Toggles display of all three InfoBoxes."
-msgstr "Schaltet die Anzeige aller drei Infoboxen um."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:45
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowTimeBox), group (GUI)
-#: rc.cpp:4722
-msgid "Display the time InfoBox?"
-msgstr "Die Zeitanzeige anzeigen?"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:46
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowTimeBox), group (GUI)
-#: rc.cpp:4725
-msgid "Toggles display of the Time InfoBox."
-msgstr "Schaltet die Zeitanzeige an/aus."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:50
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowFocusBox), group (GUI)
-#: rc.cpp:4728
-msgid "Display the focus InfoBox?"
-msgstr "Die Fokusanzeige anzeigen?"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:51
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowFocusBox), group (GUI)
-#: rc.cpp:4731
-msgid "Toggles display of the Focus InfoBox."
-msgstr "Schaltet die Fokusanzeige an/aus."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:55
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowGeoBox), group (GUI)
-#: rc.cpp:4734
-msgid "Display the geographic InfoBox?"
-msgstr "Die Standortanzeige anzeigen?"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:56
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowGeoBox), group (GUI)
-#: rc.cpp:4737
-msgid "Toggles display of the Geographic Location InfoBox."
-msgstr "Schaltet die Standortanzeige an/aus."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:60
-#. i18n: ectx: label, entry (StickyTimeBox), group (GUI)
-#. i18n: file: kstars.kcfg:66
-#. i18n: ectx: label, entry (StickyFocusBox), group (GUI)
-#: rc.cpp:4740 rc.cpp:4746
-msgid "Time InfoBox anchor flag"
-msgstr "Anker-Einstellung der Zeitanzeige"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:61
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (StickyTimeBox), group (GUI)
-#: rc.cpp:4743
-msgid ""
-"Is the Time InfoBox anchored to a window edge?  0 = not anchored; 1 = "
-"anchored to right edge; 2 = anchored to bottom edge; 3 = anchored to bottom "
-"and right edges."
-msgstr ""
-"Ist die Zeitanzeige an einer Fensterecke verankert? 0 = nicht verankert; 1 = "
-"an rechter Ecke verankert; 2 = an unterer Kante verankert; 3 = an unterer "
-"rechter Ecke verankert."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:67
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (StickyFocusBox), group (GUI)
-#: rc.cpp:4749
-msgid ""
-"Is the Focus InfoBox anchored to a window edge?  0 = not anchored; 1 = "
-"anchored to right edge; 2 = anchored to bottom edge; 3 = anchored to bottom "
-"and right edges."
-msgstr ""
-"Ist die Fokusanzeige an einer Fensterecke verankert? 0 = nicht verankert; 1 "
-"= an rechter Ecke verankert; 2 = an unterer Kante verankert; 3 = an unterer "
-"rechter Ecke verankert."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:72
-#. i18n: ectx: label, entry (StickyGeoBox), group (GUI)
-#: rc.cpp:4752
-msgid "Geographic InfoBox anchor flag"
-msgstr "Anker-Einstellung der Standortanzeige"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:73
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (StickyGeoBox), group (GUI)
-#: rc.cpp:4755
-msgid ""
-"Is the Geographic Location InfoBox anchored to a window edge?  0 = not "
-"anchored; 1 = anchored to right edge; 2 = anchored to bottom edge; 3 = "
-"anchored to bottom and right edges."
-msgstr ""
-"Ist die Standortanzeige an einer Fensterecke verankert? 0 = nicht verankert; "
-"1 = an rechter Ecke verankert; 2 = an unterer Kante verankert; 3 = an "
-"unterer rechter Ecke verankert."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:78
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowStatusBar), group (GUI)
-#: rc.cpp:4758
-msgid "Display the statusbar?"
-msgstr "Die Statusleiste anzeigen?"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:79
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowStatusBar), group (GUI)
-#: rc.cpp:4761
-msgid "Toggle display of the status bar."
-msgstr "Die Anzeige der Statusleiste umschalten."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:83
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowAltAzField), group (GUI)
-#: rc.cpp:4764
-msgid "Display Alt/Az coordinates in the statusbar?"
-msgstr "Alt/Az-Koordinaten in der Statuszeile anzeigen?"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:84
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowAltAzField), group (GUI)
-#: rc.cpp:4767
-msgid ""
-"Toggle display of the Horizontal coordinates of the mouse cursor in the "
-"status bar."
-msgstr ""
-"Anzeige der Horizontalen Koordinaten des Mauszeigers in der Statusleiste "
-"umschalten."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:88
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowRADecField), group (GUI)
-#: rc.cpp:4770
-msgid "Display RA/Dec coordinates in the statusbar?"
-msgstr "RA/Dec-Koordinaten in der Statusleiste anzeigen?"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:89
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowRADecField), group (GUI)
-#: rc.cpp:4773
-msgid ""
-"Toggle display of the Equatorial coordinates of the mouse cursor in the "
-"status bar."
-msgstr ""
-"Anzeige der Äquatorialen Koordinaten des Mauszeigers in der Statusleiste "
-"umschalten."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:93
-#. i18n: ectx: label, entry (WindowWidth), group (GUI)
-#: rc.cpp:4776
-msgid "Width of main window, in pixels"
-msgstr "Breite des Hauptfensters, in Pixeln"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:97
-#. i18n: ectx: label, entry (WindowHeight), group (GUI)
-#: rc.cpp:4779
-msgid "Height of main window, in pixels"
-msgstr "Höhe des Hauptfensters, in Pixeln"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:101
-#. i18n: ectx: label, entry (RunStartupWizard), group (GUI)
-#: rc.cpp:4782
-msgid "Run Startup Wizard when KStars launches?"
-msgstr "Assistenten starten, wenn KStars geladen wird?"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:108
-#. i18n: ectx: label, entry (CatalogFile), group (Catalogs)
-#: rc.cpp:4785
-msgid "Filenames of defined custom object catalogs."
-msgstr "Dateinamen von definierten benutzerdefinierten Objektkatalogen"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:109
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (CatalogFile), group (Catalogs)
-#: rc.cpp:4788
-msgid "List of the filenames of custom object catalogs."
-msgstr "Liste der Dateinamen von benutzerdefinierten Objektkatalogen."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:112
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowCatalog), group (Catalogs)
-#: rc.cpp:4791
-msgid "List of toggles for displaying custom object catalogs."
-msgstr ""
-"Liste von Umschaltern für das Anzeigen benutzerdefinierter Objektkataloge."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:113
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowCatalog), group (Catalogs)
-#: rc.cpp:4794
-msgid ""
-"List of integers toggling display of each custom object catalog (any nonzero "
-"value indicates the objects in that catalog will be displayed)."
-msgstr ""
-"Liste von Ganzahlen, die die Anzeige von jedem Objektkatalog umschalten "
-"(jeder Wert verschieden von Null lässt das Objet im Katalog anzeigen)."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:119
-#. i18n: ectx: label, entry (useGeographicUpdate), group (indi)
-#: rc.cpp:4797
-msgid "Automatically updates geographic location?"
-msgstr "Automatisch den geografischen Standort des Teleskops einstellen?"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:123
-#. i18n: ectx: label, entry (useTimeUpdate), group (indi)
-#: rc.cpp:4800
-msgid "Automatically updates time and date?"
-msgstr "Automatisch Zeit und Datum einstellen?"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:127
-#. i18n: ectx: label, entry (showTargetCrosshair), group (indi)
-#: rc.cpp:4803
-msgid "Draw crosshairs at telescope position in the sky map?"
-msgstr ""
-"Ein Fadenkreuz bei der Teleskopposition in der Himmelskarte zeichnen?"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:128
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (showTargetCrosshair), group (indi)
-#: rc.cpp:4806
-msgid ""
-"Toggle display of crosshairs centered at telescope's pointed position in the "
-"KStars sky map."
-msgstr ""
-"Anzeige eines Fadenkreuzes mittig an dem Punkt, auf den das Teleskop in der "
-"KStars-Himmelskarte zeigt."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:132
-#. i18n: ectx: label, entry (showINDIMessages), group (indi)
-#: rc.cpp:4809
-msgid "Display INDI messages in the statusbar?"
-msgstr "INDI-Nachrichten in der Statusleiste anzeigen?"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:133
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (showINDIMessages), group (indi)
-#: rc.cpp:4812
-msgid "Toggle display of INDI messages in the KStars statusbar."
-msgstr ""
-"Das Anzeigen von INDI-Nachrichten in der Statusleiste von KStars umschalten."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:137
-#. i18n: ectx: label, entry (showFITS), group (indi)
-#: rc.cpp:4815
-msgid "Display FITS automatically when an image is captured?"
-msgstr "FITS automatisch anzeigen, wenn ein Bild gemacht wurde?"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:138
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (showFITS), group (indi)
-#: rc.cpp:4818
-msgid "Toggle automatic display of FITS files upon capture."
-msgstr "Automatische Anzeige von FITS nach einer Aufnahme umschalten."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:142
-#. i18n: ectx: label, entry (telescopePort), group (indi)
-#: rc.cpp:4821
-msgid "INDI Telescope port"
-msgstr "INDI-Teleskopanschluss"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:143
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (telescopePort), group (indi)
-#: rc.cpp:4824
-msgid "The port to which the telescope is attached (e.g., /dev/ttyS0)"
-msgstr ""
-"Der Anschluss, an dem das Teleskop angeschlossen ist (z. B. /dev/ttyS0)"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:147
-#. i18n: ectx: label, entry (videoPort), group (indi)
-#: rc.cpp:4827
-msgid "INDI Video port"
-msgstr "INDI-Videoanschluss"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:148
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (videoPort), group (indi)
-#: rc.cpp:4830
-msgid "The port to which the video device is connected"
-msgstr "Der Anschluss, an dem das Videogerät angeschlossen ist."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:152
-#. i18n: ectx: label, entry (useComputerSource), group (indi)
-#: rc.cpp:4833
-msgid "Use computer time and location for synchronization?"
-msgstr "Die Rechnerzeit und den Ort für den Abgleich verwenden?"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:156
-#. i18n: ectx: label, entry (useDeviceSource), group (indi)
-#: rc.cpp:4836
-msgid "Use device time and location for synchronization?"
-msgstr "Die Gerätezeit und den Ort für den Abgleich verwenden?"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:160
-#. i18n: ectx: label, entry (fitsDir), group (indi)
-#: rc.cpp:4839
-msgid "FITS Default directory"
-msgstr "FITS-Standardordner"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:161
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (fitsDir), group (indi)
-#: rc.cpp:4842
-msgid "The default location of saved FITS files"
-msgstr "Der Standardort gespeicherter FITS-Dateien"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:165
-#. i18n: ectx: label, entry (serverPortStart), group (indi)
-#: rc.cpp:4845
-msgid "INDI Server Start Port"
-msgstr "INDI-Server-Anfangs-Port"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:166
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (serverPortStart), group (indi)
-#: rc.cpp:4848
-msgid "INDI server will attempt to bind with ports starting from this port"
-msgstr ""
-"Der INDI-Server versucht eine Verbindung aufzubauen und startet mit diesem "
-"Port."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:170
-#. i18n: ectx: label, entry (serverPortEnd), group (indi)
-#: rc.cpp:4851
-msgid "INDI Server Final Port"
-msgstr "End-Port des INDI-Servers"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:171
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (serverPortEnd), group (indi)
-#: rc.cpp:4854
-msgid "INDI server will attempt to bind with ports ending with this port"
-msgstr ""
-"Der INDI-Server versucht eine Verbindung aufzubauen und endet mit diesem "
-"Port."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:175
-#. i18n: ectx: label, entry (filterAlias), group (indi)
-#: rc.cpp:4857
-msgid "Aliases for filter wheel slots."
-msgstr "Farbwerte für Filterrad-Schlitze."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:176
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (filterAlias), group (indi)
-#: rc.cpp:4860
-msgid "List of the aliases for filter wheel slots."
-msgstr "Liste der Farbwerte für Filterrad-Schlitze."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:179
-#. i18n: ectx: label, entry (indiServer), group (indi)
-#. i18n: file: kstars.kcfg:180
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (indiServer), group (indi)
-#: rc.cpp:4863 rc.cpp:4866
-msgid "PATH to indiserver binary"
-msgstr "Pfad zur Datei indiserver"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:184
-#. i18n: ectx: label, entry (indiDriversDir), group (indi)
-#. i18n: file: kstars.kcfg:185
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (indiDriversDir), group (indi)
-#: rc.cpp:4869 rc.cpp:4872
-msgid "PATH to indi drivers directory"
-msgstr "Pfad zum Verzeichnis der indi-Treiber"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:192
-#. i18n: ectx: label, entry (CityName), group (Location)
-#: rc.cpp:4875
-msgid "City name of geographic location."
-msgstr "Stadt des geografischen Standortes."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:193
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (CityName), group (Location)
-#: rc.cpp:4878
-msgid "The City name of the current geographic location."
-msgstr "Die Stadt des aktuellen geografischen Standortes."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:197
-#. i18n: ectx: label, entry (ProvinceName), group (Location)
-#: rc.cpp:4881
-msgid "Province name of geographic location."
-msgstr "Provinz des geografischen Standortes."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:198
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ProvinceName), group (Location)
-#: rc.cpp:4884
-msgid ""
-"The Province name of the current geographic location.  This is the name of "
-"the state for locations in the U. S."
-msgstr ""
-"Die Provinz des aktuellen geografischen Standortes. Dies ist der Name des "
-"Staates für Standorte in den U.S.A."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:202
-#. i18n: ectx: label, entry (CountryName), group (Location)
-#: rc.cpp:4887
-msgid "Country name of geographic location."
-msgstr "Land des geografischen Standortes."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:203
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (CountryName), group (Location)
-#: rc.cpp:4890
-msgid "The Country name of the current geographic location."
-msgstr "Das Land des aktuellen geografischen Standortes."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:207
-#. i18n: ectx: label, entry (Longitude), group (Location)
-#: rc.cpp:4893
-msgid "Geographic Longitude, in degrees."
-msgstr "Geografische Länge, in Grad."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:208
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Longitude), group (Location)
-#: rc.cpp:4896
-msgid "The longitude of the current geographic location, in decimal degrees."
-msgstr "Die Länge des aktuellen geografischen Standortes, in Dezimal-Graden."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:212
-#. i18n: ectx: label, entry (Latitude), group (Location)
-#: rc.cpp:4899
-msgid "Geographic Latitude, in degrees."
-msgstr "Geografische Breite, in Grad."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:213
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Latitude), group (Location)
-#: rc.cpp:4902
-msgid "The latitude of the current geographic location, in decimal degrees."
-msgstr ""
-"Die Breite des aktuellen geografischen Standortes, in Dezimal-Graden."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:217
-#. i18n: ectx: label, entry (Elevation), group (Location)
-#: rc.cpp:4905
-msgid "Elevation above sea level of geographic location, in meters."
-msgstr "Höhe über dem Meeresspiegel des geografischen Standortes, in Metern."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:221
-#. i18n: ectx: label, entry (TimeZone), group (Location)
-#: rc.cpp:4908
-msgid "Time Zone offset of geographic location, in hours."
-msgstr "Zeitzonen-Verschiebung des geografischen Standortes, in Stunden."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:225
-#. i18n: ectx: label, entry (DST), group (Location)
-#: rc.cpp:4911
-msgid ""
-"Two-letter code for daylight savings time rule used by geographic location."
-msgstr ""
-"Zwei-Buchstaben-Code für Sommerzeitregel, verwendet im geografischen "
-"Standort."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:226
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DST), group (Location)
-#: rc.cpp:4914
-msgid ""
-"Two-letter code that determines the dates on which daylight savings time "
-"begins and ends (you can view the rules by pressing the \"Explain DST "
-"Rules\" button in the Geographic Location window)."
-msgstr ""
-"Zwei-Buchstaben-Code, der festlegt, an welchem Datum die Sommerzeit beginnt "
-"und an welchem sie endet (Sie können die Regeln ansehen, wenn Sie den Knopf "
-"„Die Sommerzeit-Regeln erklären“ im Geografischen-Standort-Fenster drücken)"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:233
-#. i18n: ectx: label, entry (UseAnimatedSlewing), group (View)
-#: rc.cpp:4917
-msgid "Use animated slewing effects when changing focus position?"
-msgstr ""
-"Animierte Dreheffekte verwenden, wenn die Fokus-Position verändert wird?"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:234
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseAnimatedSlewing), group (View)
-#: rc.cpp:4920
-msgid ""
-"If true, focus changes will cause the sky to visibly spin to the new "
-"position.  Otherwise, the display will \"snap\" instantly to the new "
-"position."
-msgstr ""
-"Falls wahr, wird eine Fokusänderung als eine sichtbar animierte Kamerafahrt "
-"zur neuen Position durchgeführt. Andernfalls wird die neue Position sofort "
-"zentriert."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:238
-#. i18n: ectx: label, entry (FOVNames), group (View)
-#: rc.cpp:4923
-msgid "Name of selected FOV indicators"
-msgstr "Name des ausgewählten STF-Symbols"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:239
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (FOVNames), group (View)
-#: rc.cpp:4926
-msgid ""
-"The names of the currently selected field-of-view indicators.  The list of "
-"defined FOV indicator names is listed in the \"Settings|FOV Symbols\" menu."
-msgstr ""
-"Die Namen der aktuell ausgewählten Sichtfeld-Anzeiger. Die Liste der "
-"definierten STF-Symbole finden Sie im Menü „Einstellungen->STF-Symbole“."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:242
-#. i18n: ectx: label, entry (FadePlanetTrails), group (View)
-#: rc.cpp:4929
-msgid "Fade planet trails to background color?"
-msgstr "Planetenbahnen in die Hintergrundfarbe ausblenden?"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:243
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (FadePlanetTrails), group (View)
-#: rc.cpp:4932
-msgid ""
-"If true, trails attached to solar system bodies will fade into the "
-"background sky color."
-msgstr ""
-"Falls wahr, werden die Bahnen der Sonnensystemkörper in die Hintergrundfarbe "
-"des Himmels ausgeblendet."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:247
-#. i18n: ectx: label, entry (FocusRA), group (View)
-#: rc.cpp:4935
-msgid "Right Ascension of focus position"
-msgstr "Rektaszension der Fokus-Position"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:248
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (FocusRA), group (View)
-#: rc.cpp:4938
-msgid ""
-"The right ascension of the initial focus position of the sky map, in decimal "
-"hours.  This value is volatile; it is reset whenever the program shuts down."
-msgstr ""
-"Die Rektaszension der Ausgangsfokus-Position der Himmelskarte, in dezimalen "
-"Stunden. Dieser Wert ist unbeständig, er wird zurückgesetzt, wenn das "
-"Programm beendet wird."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:252
-#. i18n: ectx: label, entry (FocusDec), group (View)
-#: rc.cpp:4941
-msgid "Declination of focus position"
-msgstr "Deklination der Fokus-Position"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:253
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (FocusDec), group (View)
-#: rc.cpp:4944
-msgid ""
-"The declination of the initial focus position of the sky map, in decimal "
-"degrees.  This value is volatile; it is reset whenever the program shuts "
-"down."
-msgstr ""
-"Die Deklination der Ausgangsfokus-Position auf der Himmelskarte, in "
-"dezimalen Graden. Dieser Wert ist unbeständig, er wird zurückgesetzt, wenn "
-"das Programm beendet wird."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:257
-#. i18n: ectx: label, entry (FocusObject), group (View)
-#: rc.cpp:4947
-msgid "Name of focused object"
-msgstr "Name des fokussierten Objektes"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:258
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (FocusObject), group (View)
-#: rc.cpp:4950
-msgid ""
-"The name of the object that should be centered and tracked on startup.  If "
-"no object should be centered, set to \"nothing\".  This value is volatile; "
-"it is reset whenever the program shuts down."
-msgstr ""
-"Der Name des Objektes, das zu Beginn zentriert und verfolgt werden soll. "
-"Soll kein Objekt zentriert werden, setzen Sie es auf „Nichts“. Dieser Wert "
-"ist unbeständig, er wird zurückgesetzt, wenn das Programm beendet wird."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:262
-#. i18n: ectx: label, entry (IsTracking), group (View)
-#: rc.cpp:4953
-msgid "Is tracking engaged?"
-msgstr "Ist Verfolgen eingeschaltet?"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:263
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (IsTracking), group (View)
-#: rc.cpp:4956
-msgid ""
-"True if the skymap should track on its initial position on startup.  This "
-"value is volatile; it is reset whenever the program shuts down."
-msgstr ""
-"Wahr, wenn die Himmelskarte seine Ursprungsposition vom Start verfolgen "
-"soll. Dieser Wert ist unbeständig, er wird zurückgesetzt, wenn das Programm "
-"beendet wird."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:267
-#. i18n: ectx: label, entry (HideOnSlew), group (View)
-#: rc.cpp:4959
-msgid "Hide objects while moving?"
-msgstr "Objekte während der Bewegung ausblenden?"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:268
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (HideOnSlew), group (View)
-#: rc.cpp:4962
-msgid ""
-"Toggle whether KStars should hide some objects while the display is moving, "
-"for smoother motion."
-msgstr ""
-"Stellt ein, ob KStars einige Objekte ausblendet, während die Anzeige bewegt "
-"wird. Die Bewegung ist dadurch fließender."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:272
-#. i18n: ectx: label, entry (HideCBounds), group (View)
-#: rc.cpp:4965
-msgid "Hide constellation boundaries while moving?"
-msgstr "Sternbildgrenzen bei Bewegung ausblenden?"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:273
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (HideCBounds), group (View)
-#: rc.cpp:4968
-msgid ""
-"Toggle whether constellation boundaries are hidden while the display is in "
-"motion."
-msgstr ""
-"Stellt ein, ob Sternbildgrenzen ausgeblendet werden, wenn die Anzeige bewegt "
-"wird."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:278
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (HideCLines), group (View)
-#: rc.cpp:4974
-msgid ""
-"Toggle whether constellation lines are hidden while the display is in motion."
-msgstr ""
-"Stellt ein, ob Sternzeichenlinien ausgeblendet werden, wenn die Anzeige "
-"bewegt wird."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:282
-#. i18n: ectx: label, entry (SkyCulture), group (View)
-#: rc.cpp:4977
-msgid "Sky culture"
-msgstr "Kulturkreis für Sternbildnamen"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:283
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (SkyCulture), group (View)
-#: rc.cpp:4980
-msgid "Choose sky culture."
-msgstr "Wählen Sie einen Kulturkreis für die Sternbildnamen."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:288
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (HideCNames), group (View)
-#: rc.cpp:4986
-msgid ""
-"Toggle whether constellation names are hidden while the display is in motion."
-msgstr ""
-"Stellt ein, ob Sternbildnamen bei Bewegung ausgeblendet werden, wenn die "
-"Anzeige bewegt wird."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:293
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (HideGrid), group (View)
-#: rc.cpp:4992
-msgid ""
-"Toggle whether the coordinate grid is hidden while the display is in motion."
-msgstr ""
-"Stellt ein, ob das Koordinatengitter ausgeblendet wird, wenn die Anzeige "
-"bewegt wird."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:297
-#. i18n: ectx: label, entry (HideMilkyWay), group (View)
-#: rc.cpp:4995
-msgid "Hide Milky Way contour while moving?"
-msgstr "Milchstraßenkontur bei Bewegung ausblenden?"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:298
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (HideMilkyWay), group (View)
-#: rc.cpp:4998
-msgid ""
-"Toggle whether the Milky Way contour is hidden while the display is in "
-"motion."
-msgstr ""
-"Stellt ein, ob die Milchstraßenkontur ausgeblendet wird, wenn die Anzeige "
-"bewegt wird."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:303
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (HideIC), group (View)
-#: rc.cpp:5004
-msgid "Toggle whether IC objects are hidden while the display is in motion."
-msgstr ""
-"Stellt ein, ob IC-Objekte ausgeblendet werden, wenn die Ansicht bewegt wird."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:307
-#. i18n: ectx: label, entry (HideMessier), group (View)
-#: rc.cpp:5007
-msgid "Hide Messier objects while moving?"
-msgstr "Messier-Objekte bei Bewegung ausblenden?"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:308
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (HideMessier), group (View)
-#: rc.cpp:5010
-msgid ""
-"Toggle whether Messier objects are hidden while the display is in motion."
-msgstr ""
-"Stellt ein, ob Messier-Objekte ausgeblendet werden, wenn die Ansicht bewegt "
-"wird."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:313
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (HideNGC), group (View)
-#: rc.cpp:5016
-msgid "Toggle whether NGC objects are hidden while the display is in motion."
-msgstr ""
-"Stellt ein, ob NGC-Objekte ausgeblendet werden, wenn die Ansicht bewegt wird."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:317
-#. i18n: ectx: label, entry (HideOther), group (View)
-#: rc.cpp:5019
-msgid "Hide extra objects while moving?"
-msgstr "Extra-Objekte bei Bewegung ausblenden?"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:318
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (HideOther), group (View)
-#: rc.cpp:5022
-msgid ""
-"Toggle whether extra objects are hidden while the display is in motion."
-msgstr ""
-"Stellt ein, ob Extra-Objekte ausgeblendet werden, wenn die Ansicht bewegt "
-"wird."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:322
-#. i18n: ectx: label, entry (HidePlanets), group (View)
-#: rc.cpp:5025
-msgid "Hide solar system objects while moving?"
-msgstr "Objekte im Sonnensystem bei Bewegung ausblenden?"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:323
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (HidePlanets), group (View)
-#: rc.cpp:5028
-msgid ""
-"Toggle whether solar system objects are hidden while the display is in "
-"motion."
-msgstr ""
-"Stellt ein, ob Objekte im Sonnensystem ausgeblendet werden, wenn die Ansicht "
-"bewegt wird."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:328
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (HideStars), group (View)
-#: rc.cpp:5034
-msgid "Toggle whether faint stars are hidden while the display is in motion."
-msgstr ""
-"Stellt ein, ob blassere Sterne ausgeblendet werden, wenn die Anzeige bewegt "
-"wird."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:332
-#. i18n: ectx: label, entry (HideLabels), group (View)
-#: rc.cpp:5037
-msgid "Hide object name labels while moving?"
-msgstr "Objektnamen-Bezeichnungen während der Bewegung ausblenden?"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:333
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (HideLabels), group (View)
-#: rc.cpp:5040
-msgid "Toggle whether name labels are hidden while the display is in motion."
-msgstr ""
-"Stellt ein, ob Namensbezeichnungen ausgeblendet werden, wenn die Ansicht "
-"bewegt wird."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:337
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowAsteroids), group (View)
-#: rc.cpp:5043
-msgid "Draw asteroids in the sky map?"
-msgstr "Asteroiden in die Himmelskarte zeichnen?"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:338
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowAsteroids), group (View)
-#: rc.cpp:5046
-msgid "Toggle whether asteroids are drawn in the sky map."
-msgstr "Stellt ein, ob Asteroiden in die Himmelskarte gezeichnet werden."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:342
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowAsteroidNames), group (View)
-#: rc.cpp:5049
-msgid "Label asteroid names in the sky map?"
-msgstr "Asteroidennamen in die Himmelskarte zeichnen?"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:343
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowAsteroidNames), group (View)
-#: rc.cpp:5052
-msgid "Toggle whether asteroid name labels are drawn in the sky map."
-msgstr ""
-"Stellt ein, ob die Asteroidennamen in die Himmelskarte gezeichnet werden."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:347
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowComets), group (View)
-#: rc.cpp:5055
-msgid "Draw comets in the sky map?"
-msgstr "Kometen in die Himmelskarte zeichnen?"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:348
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowComets), group (View)
-#: rc.cpp:5058
-msgid "Toggle whether comets are drawn in the sky map."
-msgstr "Stellt ein, ob Kometen in die Himmelskarte gezeichnet werden."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:352
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowCometNames), group (View)
-#: rc.cpp:5061
-msgid "Label comet names in the sky map?"
-msgstr "Kometennamen in der Himmelskarte anzeigen?"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:353
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowCometNames), group (View)
-#: rc.cpp:5064
-msgid "Toggle whether comet name labels are drawn in the sky map."
-msgstr ""
-"Stellt ein, ob die Kometennamen in die Himmelskarte gezeichnet werden."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:357
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowCBounds), group (View)
-#: rc.cpp:5067
-msgid "Draw constellation boundaries in the sky map?"
-msgstr "Sternbildgrenzen in die Himmelskarte einzeichnen?"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:358
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowCBounds), group (View)
-#: rc.cpp:5070
-msgid "Toggle whether constellation boundaries are drawn in the sky map."
-msgstr ""
-"Stellt ein, ob die Sternbildgrenzen in die Himmelskarte gezeichnet werden."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:362
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowHighlightedCBound), group (View)
-#: rc.cpp:5073
-msgid "Highlight the central constellation boundary in the sky map?"
-msgstr "Zentralkonstellationsgrenzen in der Himmelskarte hervorheben?"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:363
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowHighlightedCBound), group (View)
-#: rc.cpp:5076
-msgid ""
-"Toggle whether constellation boundary containing the central focus point is "
-"highlighted in the sky map."
-msgstr ""
-"Stellt ein, ob die Sternbildgrenzen, die den zentralen Fokuspunkt "
-"beinhalten, in der Himmelskarte hervorgehoben werden."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:367
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowCLines), group (View)
-#: rc.cpp:5079
-msgid "Draw constellation lines in the sky map?"
-msgstr "Sternbildlinien in die Himmelskarte zeichnen?"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:368
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowCLines), group (View)
-#: rc.cpp:5082
-msgid "Toggle whether constellation lines are drawn in the sky map."
-msgstr ""
-"Stellt ein, ob die Sternzeichenlinien in die Himmelskarte gezeichnet werden."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:372
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowCNames), group (View)
-#: rc.cpp:5085
-msgid "Draw constellation names in the sky map?"
-msgstr "Sternbildnamen in die Himmelkarte anzeigen?"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:373
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowCNames), group (View)
-#: rc.cpp:5088
-msgid "Toggle whether constellation name labels are drawn in the sky map."
-msgstr ""
-"Stellt ein, ob die Sternbildnamen in der Himmelskarte angezeigt werden."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:377
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowDeepSky), group (View)
-#: rc.cpp:5091
-msgid "Draw \"deep sky\" objects in the sky map?"
-msgstr "Deep-Sky-Objekte (DSO) in die Himmelskarte zeichnen?"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:378
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowDeepSky), group (View)
-#: rc.cpp:5094
-msgid "Toggle whether deep-sky objects are drawn in the sky map."
-msgstr ""
-"Stellt ein, ob Deep-Sky-Objekte (DSO) in die Himmelskarte gezeichnet werden."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:382
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowEcliptic), group (View)
-#: rc.cpp:5097
-msgid "Draw ecliptic line in the sky map?"
-msgstr "Ekliptiklinien in die Himmelskarte zeichnen?"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:383
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowEcliptic), group (View)
-#: rc.cpp:5100
-msgid "Toggle whether the ecliptic line is drawn in the sky map."
-msgstr ""
-"Stellt ein, ob die Ekliptiklinie in die Himmelskarte gezeichnet wird."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:387
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowEquator), group (View)
-#: rc.cpp:5103
-msgid "Draw equator line in the sky map?"
-msgstr "Äquatorlinie in die Himmelskarte zeichnen?"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:388
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowEquator), group (View)
-#: rc.cpp:5106
-msgid "Toggle whether the equator line is drawn in the sky map."
-msgstr ""
-"Stellt ein, ob die Äquatorlinie auf die Himmelskarte gezeichnet wird."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:392
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowGrid), group (View)
-#: rc.cpp:5109
-msgid "Draw coordinate grid in the sky map?"
-msgstr "Koordinatengitter in die Himmelskarte zeichnen?"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:393
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowGrid), group (View)
-#: rc.cpp:5112
-msgid "Toggle whether the coordinate grid is drawn in the sky map."
-msgstr ""
-"Stellt ein, ob das Koordinatengitter in die Himmelskarte gezeichnet wird."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:397
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowGround), group (View)
-#: rc.cpp:5115
-msgid "Draw opaque ground in the sky map?"
-msgstr "Undurchsichtigen Boden in die Himmelskarte zeichnen?"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:398
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowGround), group (View)
-#: rc.cpp:5118
-msgid "Toggle whether the region below the horizon is opaque."
-msgstr ""
-"Stellt ein, ob der Boden unter dem Horizont undurchsichtig gezeichnet wird."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:402
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowHorizon), group (View)
-#: rc.cpp:5121
-msgid "Draw horizon line in the sky map?"
-msgstr "Die Horizontlinie in der Himmelskarte zeichnen?"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:403
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowHorizon), group (View)
-#: rc.cpp:5124
-msgid "Toggle whether the horizon line is drawn in the sky map."
-msgstr ""
-"Stellt ein, ob die Horizontlinie in die Himmelskarte gezeichnet wird."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:407
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowFlags), group (View)
-#: rc.cpp:5127
-msgid "Draw flags in the sky map?"
-msgstr "Sollen Ortsmarken in der Himmelskarte angezeigt werden?"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:408
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowFlags), group (View)
-#: rc.cpp:5130
-msgid "Toggle whether flags are drawn in the sky map."
-msgstr "Stellt ein, ob Ortsmarken in die Himmelskarte gezeichnet werden."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:412
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowIC), group (View)
-#: rc.cpp:5133
-msgid "Draw IC objects in the sky map?"
-msgstr "IC-Objekte in die Himmelskarte zeichnen?"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:413
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowIC), group (View)
-#: rc.cpp:5136
-msgid "Toggle whether IC objects are drawn in the sky map."
-msgstr "Stellt ein, ob IC-Objekte in die Himmelskarte gezeichnet werden."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:417
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowNGC), group (View)
-#: rc.cpp:5139
-msgid "Draw NGC objects in the sky map?"
-msgstr "NGC-Objekte in die Himmelskarte zeichnen?"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:418
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowNGC), group (View)
-#: rc.cpp:5142
-msgid "Toggle whether NGC objects are drawn in the sky map."
-msgstr "Stellt ein, ob NGC-Objekte in die Himmelskarte gezeichnet werden."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:422
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowMessier), group (View)
-#: rc.cpp:5145
-msgid "Draw Messier objects in the sky map?"
-msgstr "Messier-Objekte in die Himmelskarte zeichnen?"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:423
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowMessier), group (View)
-#: rc.cpp:5148
-msgid "Toggle whether Messier objects are drawn in the sky map."
-msgstr ""
-"Stellt ein, ob Messier-Objekte in die Himmelskarte gezeichnet werden."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:427
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowMessierImages), group (View)
-#: rc.cpp:5151
-msgid "Draw Messier object images in the sky map?"
-msgstr "Messier-Objekt-Bilder in die Himmelskarte zeichnen?"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:428
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowMessierImages), group (View)
-#: rc.cpp:5154
-msgid "Toggle whether Messier objects are rendered as images in the sky map."
-msgstr ""
-"Stellt ein, ob Messier-Objekte als Bild in die Himmelskarte gezeichnet "
-"werden."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:432
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowOther), group (View)
-#: rc.cpp:5157
-msgid "Draw extra deep-sky objects in the sky map?"
-msgstr "Zusätzliche Deep-Sky-Objekte in die Himmelskarte zeichnen?"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:433
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowOther), group (View)
-#: rc.cpp:5160
-msgid "Toggle whether extra objects are drawn in the sky map."
-msgstr "Stellt ein, ob Extra-Objekte in die Himmelskarte gezeichnet werden."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:437
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowMilkyWay), group (View)
-#: rc.cpp:5163
-msgid "Draw Milky Way contour in the sky map?"
-msgstr "Milchstraßenkontur in die Himmelskarte zeichnen?"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:438
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowMilkyWay), group (View)
-#: rc.cpp:5166
-msgid "Toggle whether the Milky Way contour is drawn in the sky map."
-msgstr ""
-"Stellt ein, ob die Milchstraßenkontur in die Himmelskarte gezeichnet wird."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:442
-#. i18n: ectx: label, entry (FillMilkyWay), group (View)
-#: rc.cpp:5169
-msgid "Fill Milky Way contour? (false means use outline only)"
-msgstr "Milchstraßenkontur füllen? (nein heißt nur Umriss)"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:443
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (FillMilkyWay), group (View)
-#: rc.cpp:5172
-msgid ""
-"Toggle whether the Milky Way contour is filled.  When this option is false, "
-"the Milky Way is shown as an outline."
-msgstr ""
-"Stellt ein, ob die Milchstraßenkontur gefüllt sein soll. Wenn diese "
-"Einstellung auf nein gesetzt ist, wird nur der Umriss der Milchstraße "
-"dargestellt."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:447
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowSolarSystem), group (View)
-#: rc.cpp:5175
-msgid "Meta-option for all planets in the sky map."
-msgstr "Meta-Option für alle Planeten in der Himmelskarte."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:448
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowSolarSystem), group (View)
-#: rc.cpp:5178
-msgid ""
-"Meta-option to control whether all major planets (and the Sun and Moon) are "
-"drawn in the sky map."
-msgstr ""
-"Meta-Option zum Einstellen, ob alle größeren Planeten (und die Sonne und der "
-"Mond) in der Himmelskarte gezeichnet werden."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:452
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowPlanetImages), group (View)
-#: rc.cpp:5181
-msgid "Draw planets as images in the sky map?"
-msgstr "Planeten als Bilder in die Himmelskarte zeichnen?"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:453
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowPlanetImages), group (View)
-#: rc.cpp:5184
-msgid ""
-"Toggle whether major planets (and the Sun and Moon) are rendered as images "
-"in the sky map."
-msgstr ""
-"Stellt ein, ob größere Planeten (und die Sonne und der Mond) als Bilder in "
-"der Himmelskarte angezeigt werden."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:457
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowPlanetNames), group (View)
-#: rc.cpp:5187
-msgid "Label planet names in the sky map?"
-msgstr "Planetennamen in der Himmelskarte anzeigen?"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:458
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowPlanetNames), group (View)
-#: rc.cpp:5190
-msgid ""
-"Toggle whether major planets (and the Sun and Moon) are labeled in the sky "
-"map."
-msgstr ""
-"Stellt ein, ob größere Planeten (und die Sonne und der Mond) in der "
-"Himmelskarte gezeichnet werden."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:462
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowSun), group (View)
-#: rc.cpp:5193
-msgid "Draw Sun in the sky map?"
-msgstr "Sonne in die Himmelskarte einzeichnen?"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:463
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowSun), group (View)
-#: rc.cpp:5196
-msgid "Toggle whether the Sun is drawn in the sky map."
-msgstr "Stellt ein, ob die Sonne in die Himmelskarte gezeichnet wird."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:467
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowMoon), group (View)
-#: rc.cpp:5199
-msgid "Draw Moon in the sky map?"
-msgstr "Mond in die Himmelskarte zeichnen?"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:468
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowMoon), group (View)
-#: rc.cpp:5202
-msgid "Toggle whether the Moon is drawn in the sky map."
-msgstr "Stellt ein, ob der Mond in die Himmelskarte gezeichnet wird."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:472
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowMercury), group (View)
-#: rc.cpp:5205
-msgid "Draw Mercury in the sky map?"
-msgstr "Merkur in die Himmelkarte zeichnen?"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:473
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowMercury), group (View)
-#: rc.cpp:5208
-msgid "Toggle whether Mercury is drawn in the sky map."
-msgstr "Stellt ein, ob der Merkur in die Karte gezeichnet wird."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:477
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowVenus), group (View)
-#: rc.cpp:5211
-msgid "Draw Venus in the sky map?"
-msgstr "Venus in die Himmelskarte zeichnen?"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:478
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowVenus), group (View)
-#: rc.cpp:5214
-msgid "Toggle whether Venus is drawn in the sky map."
-msgstr "Stellt ein, ob die Venus in die Karte gezeichnet wird."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:482
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowMars), group (View)
-#: rc.cpp:5217
-msgid "Draw Mars in the sky map?"
-msgstr "Mars in die Himmelskarte zeichnen?"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:483
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowMars), group (View)
-#: rc.cpp:5220
-msgid "Toggle whether Mars is drawn in the sky map."
-msgstr "Stellt ein, ob der Mars in die Himmelskarte gezeichnet wird."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:487
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowJupiter), group (View)
-#: rc.cpp:5223
-msgid "Draw Jupiter in the sky map?"
-msgstr "Jupiter in die Himmelskarte zeichnen?"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:488
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowJupiter), group (View)
-#: rc.cpp:5226
-msgid "Toggle whether Jupiter is drawn in the sky map."
-msgstr "Stellt ein, ob der Jupiter in die Himmelskarte gezeichnet wird."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:492
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowSaturn), group (View)
-#: rc.cpp:5229
-msgid "Draw Saturn in the sky map?"
-msgstr "Saturn in die Himmelskarte zeichnen?"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:493
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowSaturn), group (View)
-#: rc.cpp:5232
-msgid "Toggle whether Saturn is drawn in the sky map."
-msgstr "Stellt ein, ob der Saturn in die Karte gezeichnet wird."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:497
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowUranus), group (View)
-#: rc.cpp:5235
-msgid "Draw Uranus in the sky map?"
-msgstr "Uranus in die Himmelskarte zeichnen?"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:498
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowUranus), group (View)
-#: rc.cpp:5238
-msgid "Toggle whether Uranus is drawn in the sky map."
-msgstr "Stellt ein, ob der Uranus in die Himmelskarte gezeichnet wird."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:502
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowNeptune), group (View)
-#: rc.cpp:5241
-msgid "Draw Neptune in the sky map?"
-msgstr "Neptun in die Himmelskarte zeichnen?"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:503
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowNeptune), group (View)
-#: rc.cpp:5244
-msgid "Toggle whether Neptune is drawn in the sky map."
-msgstr "Stelle ein, ob der Neptun in die Himmelskarte gezeichnet wird."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:507
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowPluto), group (View)
-#: rc.cpp:5247
-msgid "Draw Pluto in the sky map?"
-msgstr "Pluto in die Himmelskarte zeichnen?"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:508
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowPluto), group (View)
-#: rc.cpp:5250
-msgid "Toggle whether Pluto is drawn in the sky map."
-msgstr "Stellt ein, ob der Pluto in die Himmelskarte gezeichnet wird."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:512
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowStars), group (View)
-#: rc.cpp:5253
-msgid "Draw stars in the sky map?"
-msgstr "Sterne in die Himmelskarte zeichnen?"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:513
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowStars), group (View)
-#: rc.cpp:5256
-msgid "Toggle whether stars are drawn in the sky map."
-msgstr "Stellt ein, ob Sterne in die Himmelskarte gezeichnet werden."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:517
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowStarMagnitudes), group (View)
-#: rc.cpp:5259
-msgid "Label star magnitudes in the sky map?"
-msgstr "Sternenhelligkeit in der Himmelskarte anzeigen?"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:518
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowStarMagnitudes), group (View)
-#: rc.cpp:5262
-msgid ""
-"Toggle whether star magnitude (brightness) labels are shown in the sky map."
-msgstr ""
-"Stellt ein, ob die Sternenhelligkeit in der Himmelskarte angezeigt werden."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:522
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowStarNames), group (View)
-#: rc.cpp:5265
-msgid "Label star names in the sky map?"
-msgstr "Namen der Sterne in der Himmelskarte anzeigen?"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:523
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowStarNames), group (View)
-#: rc.cpp:5268
-msgid "Toggle whether star name labels are shown in the sky map."
-msgstr ""
-"Stellt ein, ob Namen der Sterne in der Himmelskarte angezeigt werden."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:527
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowDeepSkyMagnitudes), group (View)
-#: rc.cpp:5271
-msgid "Label deep-sky object magnitudes in the sky map?"
-msgstr ""
-"Sternenhelligkeit von Deep-Sky-Objekten in der Himmelskarte anzeigen?"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:528
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowDeepSkyMagnitudes), group (View)
-#: rc.cpp:5274
-msgid ""
-"Toggle whether deep-sky object magnitude (brightness) labels are shown in "
-"the sky map."
-msgstr ""
-"Stellt ein, ob die Sternenhelligkeit von Deep-Sky-Objekten in der "
-"Himmelskarte angezeigt werden."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:532
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowDeepSkyNames), group (View)
-#: rc.cpp:5277
-msgid "Label deep-sky objects in the sky map?"
-msgstr "Deep-Sky-Objekte auf der Himmelskarte anzeigen?"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:533
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowDeepSkyNames), group (View)
-#: rc.cpp:5280
-msgid "Toggle whether deep-sky object name labels are shown in the sky map."
-msgstr ""
-"Stellt ein, ob Namen von weit entfernten Objekten in der Himmelskarte "
-"angezeigt werden."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:537
-#. i18n: ectx: label, entry (SlewTimeScale), group (View)
-#: rc.cpp:5283
-msgid "Minimum timescale for forced-slewing mode"
-msgstr "Minimale Zeitskala für den Erzwungene-Drehgeschwindigkeit-Modus"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:538
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (SlewTimeScale), group (View)
-#: rc.cpp:5286
-msgid "The timescale above which slewing mode is forced on at all times."
-msgstr ""
-"Die Zeitskala, ab der der Drehgeschwindigkeitsmodus immer erzwungen wird."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:542
-#. i18n: ectx: label, entry (BoxBGMode), group (View)
-#: rc.cpp:5289
-msgid "InfoBoxes Background fill mode"
-msgstr "Hintergrundfüllart der Infobereiche"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:543
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (BoxBGMode), group (View)
-#: rc.cpp:5292
-msgid ""
-"The background fill mode for the on-screen information boxes: 0=\"no BG\"; "
-"1=\"semi-transparent BG\"; 2=\"opaque BG\""
-msgstr ""
-"Die Hintergrundfüllart der Informationsfenster: 0=„kein Hintergrund“; "
-"1=„halbtransparenter Hintergrund“; 2=„undurchsichtiger Hintergrund“"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:547
-#. i18n: ectx: label, entry (Projection), group (View)
-#: rc.cpp:5295
-msgid "Mapping projection algorithm"
-msgstr "Algorithmus für die Abbildungs-Projektion"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:548
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Projection), group (View)
-#: rc.cpp:5298
-msgid "Algorithm for the mapping projection."
-msgstr "Der Algorithmus für die Abbildungs-Projektion."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:552
-#. i18n: ectx: label, entry (UseAbbrevConstellNames), group (View)
-#: rc.cpp:5301
-msgid "Use abbreviated constellation names?"
-msgstr "Abgekürzte Sternbildnamen verwenden?"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:553
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseAbbrevConstellNames), group (View)
-#: rc.cpp:5304
-msgid "Use official IAU abbreviations for constellation names."
-msgstr "Offizielle IAU-Abkürzungen für Sternbildnamen verwenden."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:557
-#. i18n: ectx: label, entry (UseLatinConstellNames), group (View)
-#: rc.cpp:5307
-msgid "Use Latin constellation names?"
-msgstr "Lateinische Sternbildnamen benutzen?"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:558
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseLatinConstellNames), group (View)
-#: rc.cpp:5310
-msgid "Use Latin constellation names."
-msgstr "Lateinische Sternbildnamen benutzen."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:562
-#. i18n: ectx: label, entry (UseLocalConstellNames), group (View)
-#: rc.cpp:5313
-msgid "Use localized constellation names?"
-msgstr "Übersetzte Sternbildnamen verwenden?"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:563
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseLocalConstellNames), group (View)
-#: rc.cpp:5316
-msgid ""
-"Use localized constellation names (if localized names are not available, "
-"default to Latin names)."
-msgstr ""
-"Übersetzte Sternbildnamen verwenden (wenn keine übersetzten Sternbildnamen "
-"verfügbar sind, werden die Lateinischen verwendet)."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:567
-#. i18n: ectx: label, entry (UseAltAz), group (View)
-#: rc.cpp:5319
-msgid "Use horizontal coordinate system?"
-msgstr "Horizontales Koordinatensystem verwenden?"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:568
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseAltAz), group (View)
-#: rc.cpp:5322
-msgid ""
-"Display the sky with horizontal coordinates (when false, equatorial "
-"coordinates will be used)."
-msgstr ""
-"Den Himmel mit horizontalen Koordinaten anzeigen (wenn nein, werden "
-"äquatoriale Koordinaten verwendet)."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:572
-#. i18n: ectx: label, entry (UseAutoLabel), group (View)
-#: rc.cpp:5325
-msgid "Automatically label focused object?"
-msgstr "Automatisch das fokussierte Objekt benennen?"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:573
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseAutoLabel), group (View)
-#: rc.cpp:5328
-msgid ""
-"Toggle whether a centered object automatically gets a name label attached."
-msgstr ""
-"Stellt ein, ob ein zentriertes Objekt automatisch einen Namen bekommen soll."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:577
-#. i18n: ectx: label, entry (UseAutoTrail), group (View)
-#: rc.cpp:5331 tools/scriptbuilder.cpp:854
-msgid "Automatically add trail to centered solar system body?"
-msgstr ""
-"Automatisch eine Spur an einen zentrierten Sonnensystemkörper anbringen?"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:578
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseAutoTrail), group (View)
-#: rc.cpp:5334
-msgid ""
-"Toggle whether a centered solar system object automatically gets a trail "
-"attached, as long as it remains centered."
-msgstr ""
-"Stellt ein, ob ein zentrierter Sonnensystemkörper automatisch eine Spur "
-"bekommen soll, solange es zentriert bleibt."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:582
-#. i18n: ectx: label, entry (UseHoverLabel), group (View)
-#: rc.cpp:5337
-msgid "Add temporary label on mouse hover?"
-msgstr "Temporäre Namensmarke bei Mausberührung?"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:583
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseHoverLabel), group (View)
-#: rc.cpp:5340
-msgid ""
-"Toggle whether the object under the mouse cursor gets a transient name label."
-msgstr ""
-"Stellt ein, ob das Objekt unter der Maus vorübergehend einen Namen bekommen "
-"soll."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:587
-#. i18n: ectx: label, entry (ObsListSymbol), group (View)
-#: rc.cpp:5343
-msgid "Use symbols to label observing list objects"
-msgstr "Symbole für Objekte in der Beobachtungsliste"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:588
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ObsListSymbol), group (View)
-#: rc.cpp:5346
-msgid ""
-"Objects in the observing list will be highlighted with a symbol in the map."
-msgstr ""
-"Objekte in der Beobachtungsliste werden mit einem Symbol in der Karte "
-"herbvorgehoben."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:592
-#. i18n: ectx: label, entry (ObsListText), group (View)
-#: rc.cpp:5349
-msgid "Use text to label observing list objects"
-msgstr "Text für Objekte in der Beobachtungsliste"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:593
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ObsListText), group (View)
-#: rc.cpp:5352
-msgid ""
-"Objects in the observing list will be highlighted with a colored name label "
-"in the map."
-msgstr ""
-"Objekte in der Beobachtungsliste werden mit einem farbigen Namen in der "
-"Karte hervorgehoben."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:597
-#. i18n: ectx: label, entry (ObsListSaveImage), group (View)
-#: rc.cpp:5355
-msgid "Save the DSS/SDSS images to disk"
-msgstr "DSS/SDSS-Bilder auf die Festplatte speichern"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:602
-#. i18n: ectx: label, entry (UseRefraction), group (View)
-#: rc.cpp:5358
-msgid "Correct positions for atmospheric refraction?"
-msgstr "Positionen der atmosphärischen Lichtbrechung korrigieren?"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:603
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseRefraction), group (View)
-#: rc.cpp:5361
-msgid ""
-"Toggle whether object positions are corrected for the effects of atmospheric "
-"refraction (only applies when horizontal coordinates are used)."
-msgstr ""
-"Stellt ein, ob Objektpositionen wegen dem Effekt der atmosphärischen "
-"Lichtbrechung korrigiert werden (nur, wenn horizontale Koordinaten verwendet "
-"werden)."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:607
-#. i18n: ectx: label, entry (UseRelativistic), group (View)
-#: rc.cpp:5364
-msgid ""
-"Apply relativistic corrections due to the bending of light in sun's "
-"gravitational field"
-msgstr ""
-"Relativistische Korrektur anwenden, um die Biegung des Lichtes im "
-"Gravitationsfeld der Sonne auszugleichen."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:608
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseRelativistic), group (View)
-#: rc.cpp:5367
-msgid ""
-"Toggle whether corrections due to bending of light around the sun are taken "
-"into account"
-msgstr ""
-"Wählen Sie, ob die Ablenkung des Lichtes in Nähe der Sonne relativistisch "
-"berücksichtigt werden soll."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:612
-#. i18n: ectx: label, entry (UseAntialias), group (View)
-#: rc.cpp:5370
-msgid "Use antialiasing when drawing the screen?"
-msgstr "Anti-Aliasing beim Zeichnen verwenden?"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:613
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseAntialias), group (View)
-#: rc.cpp:5373
-msgid ""
-"Toggle whether the sky is rendered using antialiasing.  Lines and shapes are "
-"smoother with antialiasing, but rendering the screen will take more time."
-msgstr ""
-"Stellt ein, ob der Himmel mit Anti-Aliasing gezeichnet werden soll. Linien "
-"und Formen sind fließender mit Anti-Aliasing, aber das Berechnen der Anzeige "
-"dauert länger."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:617
-#. i18n: ectx: label, entry (ZoomFactor), group (View)
-#: rc.cpp:5376
-msgid "Zoom Factor, in pixels per radian"
-msgstr "Zoom-Faktor, in Pixeln pro Radiant"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:618
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ZoomFactor), group (View)
-#: rc.cpp:5379
-msgid "The zoom level, measured in pixels per radian."
-msgstr "Der Zoom, gemessen in Pixeln pro Radiant."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:623
-#. i18n: ectx: label, entry (MagLimitAsteroid), group (View)
-#: rc.cpp:5382
-msgid "Faint limit for asteroids"
-msgstr "Helligkeitslimit für Asteroiden"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:624
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MagLimitAsteroid), group (View)
-#: rc.cpp:5385
-msgid "The faint magnitude limit for drawing asteroids."
-msgstr "Das Helligkeitslimit für das Zeichnen von Asteroiden."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:628
-#. i18n: ectx: label, entry (AsteroidLabelDensity), group (View)
-#: rc.cpp:5388
-msgid "Label density for asteroid names"
-msgstr "Helligkeitsanzeige für Asteroidennamen"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:629
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AsteroidLabelDensity), group (View)
-#: rc.cpp:5391
-msgid ""
-"Controls the relative number of asteroid name labels drawn in the map."
-msgstr ""
-"Stellt ein, wie viele Asteroidennamen in die Himmelskarte gezeichnet werden "
-"sollen (relativ)."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:633
-#. i18n: ectx: label, entry (MagLimitDrawDeepSky), group (View)
-#: rc.cpp:5394
-msgid "Faint limit for deep-sky objects"
-msgstr "Helligkeitslimit für Deep-Sky-Objekte"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:634
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MagLimitDrawDeepSky), group (View)
-#: rc.cpp:5397
-msgid ""
-"The faint magnitude limit for drawing deep-sky objects, when fully zoomed in."
-msgstr ""
-"Das Helligkeitslimit für das Zeichnen von Deep-Sky-Objekten, wenn ganz "
-"hineingezoomt ist."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:638
-#. i18n: ectx: label, entry (MagLimitDrawDeepSkyZoomOut), group (View)
-#: rc.cpp:5400
-msgid "Faint limit for deep-sky objects when zoomed out"
-msgstr "Helligkeitslimit für Deep-Sky-Objekte, wenn ganz herausgezoomt ist"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:639
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MagLimitDrawDeepSkyZoomOut), group (View)
-#: rc.cpp:5403
-msgid ""
-"The faint magnitude limit for drawing deep-sky objects, when fully zoomed "
-"out."
-msgstr ""
-"Das Helligkeitslimit für das Zeichnen von Deep-Sky-Objekten, wenn ganz "
-"herausgezoomt ist."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:644
-#. i18n: ectx: label, entry (MagLimitDrawStar), group (View)
-#: rc.cpp:5406
-msgid "Faint limit for stars"
-msgstr "Helligkeitslimit für Sterne"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:645
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MagLimitDrawStar), group (View)
-#: rc.cpp:5409
-msgid "The faint magnitude limit for drawing stars, when fully zoomed in."
-msgstr ""
-"Das Helligkeitslimit für das Zeichnen von Sternen, wenn ganz hineingezoomt "
-"ist."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:650
-#. i18n: ectx: label, entry (StarDensity), group (View)
-#: rc.cpp:5412
-msgid "Density of stars in the field of view"
-msgstr "Dichte der Sterne im Sichtfeld"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:651
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (StarDensity), group (View)
-#: rc.cpp:5415
-msgid "Sets the density of stars in the field of view"
-msgstr "Legt die Dichte der Sterne im Sichtfeld fest"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:656
-#. i18n: ectx: label, entry (MagLimitDrawStarZoomOut), group (View)
-#: rc.cpp:5418
-msgid "Faint limit for stars when zoomed out"
-msgstr "Helligkeitslimit der Sterne, wenn ganz herausgezoomt ist"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:657
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MagLimitDrawStarZoomOut), group (View)
-#: rc.cpp:5421
-msgid "The faint magnitude limit for drawing stars, when fully zoomed out."
-msgstr ""
-"Das Helligkeitslimit für das Zeichnen von Sternen, wenn ganz herausgezoomt "
-"ist."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:662
-#. i18n: ectx: label, entry (MagLimitHideStar), group (View)
-#: rc.cpp:5424
-msgid "Faint limit for stars when slewing"
-msgstr "Helligkeitslimit für Sterne beim Drehen"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:663
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MagLimitHideStar), group (View)
-#: rc.cpp:5427
-msgid ""
-"The faint magnitude limit for drawing stars, when the map is in motion (only "
-"applicable if faint stars are set to be hidden while the map is in motion)."
-msgstr ""
-"Das Helligkeitslimit für das Zeichnen von Sternen, wenn die Karte in "
-"Bewegung ist (nur, wenn blasse Sterne ausgeblendet werden sollen, wenn die "
-"Karte bewegt wird)."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:667
-#. i18n: ectx: label, entry (StarLabelDensity), group (View)
-#: rc.cpp:5430
-msgid "Relative density for star name labels and/or magnitudes"
-msgstr "Relative Sättigung für Sternnamen und/oder Helligkeiten"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:668
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (StarLabelDensity), group (View)
-#: rc.cpp:5433
-msgid "The relative density for drawing star name and magnitude labels."
-msgstr ""
-"Die relative Sättigung für das Zeichnen von Sternnamen und Helligkeiten."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:672
-#. i18n: ectx: label, entry (DeepSkyLabelDensity), group (View)
-#: rc.cpp:5436
-msgid "Relative density for deep-sky object name labels and/or magnitudes"
-msgstr ""
-"Relative Sättigung für das Anzeigen der Namen und der Helligkeit von Deep-"
-"Sky-Objekten"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:673
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DeepSkyLabelDensity), group (View)
-#: rc.cpp:5439
-msgid ""
-"The relative density for drawing deep-sky object name and magnitude labels."
-msgstr ""
-"Die relative Sättigung für das Anzeigen von Deep-Sky-Objekten und "
-"Helligkeiten."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:677
-#. i18n: ectx: label, entry (DeepSkyLongLabels), group (View)
-#: rc.cpp:5442
-msgid "Show long names in deep-sky object name labels?"
-msgstr "Sollen lange Namen von Deep-Sky-Objekten angezeigt werden?"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:678
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DeepSkyLongLabels), group (View)
-#: rc.cpp:5445
-msgid ""
-"If true, long names (common names) for deep-sky objects are shown in the "
-"labels."
-msgstr ""
-"Falls lange Deep-Sky-Objekt-Namen gewünscht sind, werden sie in der Marke "
-"angezeigt."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:682
-#. i18n: ectx: label, entry (MaxRadCometName), group (View)
-#: rc.cpp:5448
-msgid "Maximum distance from Sun for labeling comets, in AU"
-msgstr "Maximale Entfernung von der Sonne für Kometennamen, in AE"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:683
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MaxRadCometName), group (View)
-#: rc.cpp:5451
-msgid "The maximum solar distance for drawing comets."
-msgstr "Maximale Entfernung von der Sonne für das Zeichen von Kometen."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:696
-#. i18n: ectx: label, entry (ColorSchemeFile), group (Colors)
-#. i18n: file: kstars.kcfg:697
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ColorSchemeFile), group (Colors)
-#: rc.cpp:5460 rc.cpp:5463
-msgid "The name of the color scheme"
-msgstr "Der Name des Farbschemas"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:701
-#. i18n: ectx: label, entry (DarkAppColors), group (Colors)
-#: rc.cpp:5466
-msgid "Use Dark colors for KStars windows?"
-msgstr "Dunkle Farben für das KStars-Fenster verwenden?"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:702
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DarkAppColors), group (Colors)
-#: rc.cpp:5469
-msgid ""
-"If true, then the application window colors will be switched to a dark red "
-"theme, for better night vision."
-msgstr ""
-"Wenn wahr, wird für das Anwendungsfenster ein dunkelrotes Schema verwendet, "
-"damit eine bessere Nachtsicht erreicht wird."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:706
-#. i18n: ectx: label, entry (StarColorMode), group (Colors)
-#: rc.cpp:5472
-msgid "Mode for rendering stars"
-msgstr "Modus für das Berechnen von Sternen"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:707
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (StarColorMode), group (Colors)
-#: rc.cpp:5475
-msgid ""
-"The method for rendering stars: 0=\"realistic colors\"; 1=\"solid red\"; "
-"2=\"solid black\"; 3=\"solid white\""
-msgstr ""
-"Die Methode für das Berechnen der Sterne: 0=„realistische Farben“; "
-"1=„kräftiges rot“; 2=„kräftiges schwarz“; 3=„kräftiges weiß“"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:712
-#. i18n: ectx: label, entry (StarColorIntensity), group (Colors)
-#: rc.cpp:5478
-msgid "Saturation level of star colors"
-msgstr "Sättigung der Sternenfarben"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:713
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (StarColorIntensity), group (Colors)
-#: rc.cpp:5481
-msgid ""
-"The color saturation level of stars (only applicable when using \"realistic "
-"colors\" mode)."
-msgstr ""
-"Die Farbsättigung der Sterne (nur im „realistische Farben“-Modus verfügbar)."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:718
-#. i18n: ectx: label, entry (AngularRulerColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:5484
-msgid "Color of angular distance ruler"
-msgstr "Farbe des Winkeldistanz-Lineals"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:719
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AngularRulerColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:5487
-msgid "The color for the angular-distance measurement ruler."
-msgstr "Die Farbe des Winkeldistanz-Mess-Lineals."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:723
-#. i18n: ectx: label, entry (BoxBGColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:5490
-msgid "Background color of InfoBoxes"
-msgstr "Hintergrundfarbe der Infobereiche"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:724
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (BoxBGColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:5493
-msgid "The background color of the on-screen information boxes."
-msgstr "Die Hintergrundfarbe der Informations-Fenster."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:728
-#. i18n: ectx: label, entry (BoxGrabColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:5496
-msgid "Text color of InfoBoxes when grabbed with mouse"
-msgstr "Textfarbe der Infobereiche, wenn sie mit der Maus berührt werden"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:729
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (BoxGrabColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:5499
-msgid ""
-"The text color for the on-screen information boxes, when activated by a "
-"mouse click."
-msgstr ""
-"Die Textfarbe der Informationsanzeigen, wenn sie durch einen Mausklick "
-"aktiviert werden."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:733
-#. i18n: ectx: label, entry (BoxTextColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:5502
-msgid "Text color of InfoBoxes"
-msgstr "Textfarbe von Infobereichen"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:734
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (BoxTextColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:5505
-msgid "The normal text color of the on-screen information boxes."
-msgstr "Die normale Textfarbe der Informations-Fenster."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:738
-#. i18n: ectx: label, entry (CBoundColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:5508
-msgid "Color of constellation boundaries"
-msgstr "Farbe der Sternbildgrenzen"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:739
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (CBoundColor), group (Colors)
-#. i18n: file: kstars.kcfg:744
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (CBoundHighColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:5511 rc.cpp:5517
-msgid "The color for the constellation boundary lines."
-msgstr "Die Farbe der Linien der Sternbildgrenzen."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:743
-#. i18n: ectx: label, entry (CBoundHighColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:5514
-msgid "Color of highlighted constellation boundary"
-msgstr "Farbe der ausgewählten Sternbildgrenzen"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:748
-#. i18n: ectx: label, entry (CLineColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:5520
-msgid "Color of constellation lines"
-msgstr "Die Farbe der Sternbildlinien"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:749
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (CLineColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:5523
-msgid "The color for the constellation figure lines."
-msgstr "Die Farbe der Figur der Sternbildlinien."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:753
-#. i18n: ectx: label, entry (CNameColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:5526
-msgid "Color of constellation names"
-msgstr "Farbe der Sternbildnamen"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:754
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (CNameColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:5529
-msgid "The color for the constellation names."
-msgstr "Die Farbe der Sternbildnamen."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:758
-#. i18n: ectx: label, entry (CompassColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:5532
-msgid "Color of cardinal compass labels along horizon"
-msgstr "Farbe der Hauptrichtungen des Kompasses entlang des Horizonts"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:759
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (CompassColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:5535
-msgid "The color for the cardinal compass point labels."
-msgstr "Die Farbe der Hauptrichtungen des Kompasses."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:763
-#. i18n: ectx: label, entry (EclipticColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:5538
-msgid "Color of ecliptic line"
-msgstr "Farbe der Ekliptik-Linie"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:764
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (EclipticColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:5541
-msgid "The color for the ecliptic line."
-msgstr "Die Farbe der Ekliptik-Linie."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:768
-#. i18n: ectx: label, entry (EquatorColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:5544
-msgid "Color of equator line"
-msgstr "Farbe der Äquator-Linie"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:769
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (EquatorColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:5547
-msgid "The color for the equator line."
-msgstr "Sie Farbe der Äquator-Linie."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:773
-#. i18n: ectx: label, entry (GridColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:5550
-msgid "Color of coordinate grid lines"
-msgstr "Farbe der Linien des Koordinatengitters"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:774
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (GridColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:5553
-msgid "The color for the coordinate grid lines."
-msgstr "Die Farbe der Linien des Koordinatengitters."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:778
-#. i18n: ectx: label, entry (SpecialObjectColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:5556
-msgid "Color of objects with extra links available"
-msgstr "Farbe von Objekten mit zusätzlich verfügbaren Verknüpfungen"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:779
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (SpecialObjectColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:5559
-msgid "The color for objects which have extra URL links available."
-msgstr "Die Farbe von Objekten, die zusätzliche Verknüpfungen (URLs) haben."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:783
-#. i18n: ectx: label, entry (HorizonColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:5562
-msgid "Color of horizon line"
-msgstr "Farbe der Horizontlinie"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:784
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (HorizonColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:5565
-msgid "The color for the horizon line and opaque ground."
-msgstr "Die Farbe der Horizontlinie und die Durchsichtigkeit des Bodens."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:788
-#. i18n: ectx: label, entry (MessierColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:5568
-msgid "Color of Messier objects"
-msgstr "Farbe der Messier-Objekte"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:789
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MessierColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:5571
-msgid "The color for Messier object symbols."
-msgstr "Die Farbe der Messier-Objekt-Symbole."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:793
-#. i18n: ectx: label, entry (NGCColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:5574
-msgid "Color of NGC objects"
-msgstr "Farbe der NGC-Objekte"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:794
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (NGCColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:5577
-msgid "The color for NGC object symbols."
-msgstr "Die Farbe der NGC-Objekt-Symbole."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:798
-#. i18n: ectx: label, entry (ICColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:5580
-msgid "Color of IC objects"
-msgstr "Farbe der IC-Objekte"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:799
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ICColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:5583
-msgid "The color for IC object symbols."
-msgstr "Dei Farbe der IC-Objekt-Symbole."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:803
-#. i18n: ectx: label, entry (MilkyWayWColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:5586
-msgid "Color of Milky Way contour"
-msgstr "Farbe der Milchstraßenkontur"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:804
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MilkyWayWColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:5589
-msgid "The color for the Milky Way contour."
-msgstr "Die Farbe der Milchstraßenkontur."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:808
-#. i18n: ectx: label, entry (StarNameColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:5592
-msgid "Color of star name labels"
-msgstr "Farbe von Sternnamen"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:809
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (StarNameColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:5595
-msgid "The color for star name labels."
-msgstr "Die Farbe von Sternnamen."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:813
-#. i18n: ectx: label, entry (DeepSkyNameColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:5598
-msgid "Color of deep-sky object name labels"
-msgstr "Farbe von Deep-Sky-Objektnamen"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:814
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DeepSkyNameColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:5601
-msgid "The color for deep-sky object name labels."
-msgstr "Die Farbe von Deep-Sky-Objektnamen"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:818
-#. i18n: ectx: label, entry (PlanetNameColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:5604
-msgid "Color of planet name labels"
-msgstr "Farbe von Planetennamen"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:819
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (PlanetNameColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:5607
-msgid "The color for solar system object labels."
-msgstr "Die Farbe von Namen von Körpern im Sonnensystem."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:823
-#. i18n: ectx: label, entry (PlanetTrailColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:5610
-msgid "Color of planet trails"
-msgstr "Farbe von Planetenspuren"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:824
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (PlanetTrailColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:5613
-msgid "The color for solar system object trails."
-msgstr "Die Farbe der Spuren von Objekten im Sonnensystem."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:828
-#. i18n: ectx: label, entry (SkyColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:5616
-msgid "Color of sky"
-msgstr "Farbe des Himmels"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:829
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (SkyColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:5619
-msgid "The color for the sky background."
-msgstr "Die Farbe für den Hintergrund des Himmels."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:833
-#. i18n: ectx: label, entry (TelescopeTargetColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:5622
-msgid "Color of telescope symbols"
-msgstr "Farbe der Teleskopsymbole"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:834
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (TelescopeTargetColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:5625
-msgid "The color for telescope target symbols."
-msgstr "Die Farbe der Teleskopzielsymbole."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:838
-#. i18n: ectx: label, entry (VisibleSatColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:5628
-msgid "Color of visible satellites"
-msgstr "Farbe von sichtbaren Satelliten"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:839
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (VisibleSatColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:5631
-msgid "Color of visible satellites."
-msgstr "Farbe von sichtbaren Satelliten."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:843
-#. i18n: ectx: label, entry (SatColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:5634
-msgid "Color of invisible satellites"
-msgstr "Farbe von unsichtbaren Satelliten"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:844
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (SatColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:5637
-msgid "Color of invisible satellites."
-msgstr "Farbe von unsichtbaren Satelliten."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:848
-#. i18n: ectx: label, entry (SatLabelColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:5640
-msgid "Color of satellites labels"
-msgstr "Farbe von Satellitenbeschriftungen"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:849
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (SatLabelColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:5643
-msgid "Color of satellites labels."
-msgstr "Farbe von Satellitenbeschriftungen."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:853
-#. i18n: ectx: label, entry (UserLabelColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:5646
-msgid "Color of user-added labels"
-msgstr "Farbe der Benutzer-Bezeichner"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:854
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (UserLabelColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:5649
-msgid "The color for user-added object labels."
-msgstr "Die Farbe der vom Benutzer hinzugefügten Bezeichner."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:860
-#. i18n: ectx: label, entry (XplanetPath), group (Xplanet)
-#: rc.cpp:5652
-msgid "Path to xplanet binary"
-msgstr "Pfad zum Programm xplanet"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:865
-#. i18n: ectx: label, entry (XplanetTitle), group (Xplanet)
-#: rc.cpp:5658
-msgid "Window title"
-msgstr "Fenstertitel"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:870
-#. i18n: ectx: label, entry (XplanetWidth), group (Xplanet)
-#. i18n: file: kstars.kcfg:871
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetWidth), group (Xplanet)
-#: rc.cpp:5664 rc.cpp:5667
-msgid "Width of xplanet window"
-msgstr "Breite des Xplanet-Fensters"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:875
-#. i18n: ectx: label, entry (XplanetHeight), group (Xplanet)
-#. i18n: file: kstars.kcfg:876
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetHeight), group (Xplanet)
-#: rc.cpp:5670 rc.cpp:5673
-msgid "Height of xplanet window"
-msgstr "Höhe des Xplanet-Fensters"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:881
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetLabel), group (Xplanet)
-#: rc.cpp:5679
-msgid "If true, display a label in the upper right corner."
-msgstr ""
-"Ist dies aktiv, wird in der rechten oberen Ecke ein Textfeld angezeigt"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:885
-#. i18n: ectx: label, entry (XplanetLabelLocalTime), group (Xplanet)
-#. i18n: file: kstars.kcfg:890
-#. i18n: ectx: label, entry (XplanetLabelGMT), group (Xplanet)
-#: rc.cpp:5682 rc.cpp:5688
-msgid "Show GMT label"
-msgstr "GMT-Zeit anzeigen"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:886
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetLabelLocalTime), group (Xplanet)
-#: rc.cpp:5685
-msgid "Show local time."
-msgstr "Ortszeit anzeigen."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:891
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetLabelGMT), group (Xplanet)
-#: rc.cpp:5691
-msgid "Show GMT instead of local time."
-msgstr "GMT-Zeit statt Ortszeit anzeigen."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:895
-#. i18n: ectx: label, entry (XplanetLabelString), group (Xplanet)
-#: rc.cpp:5694
-msgid "Planet string"
-msgstr "Planetenbeschriftung"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:900
-#. i18n: ectx: label, entry (XplanetFontSize), group (Xplanet)
-#: rc.cpp:5701
-msgid "Font Size"
-msgstr "Schriftgröße"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:910
-#. i18n: ectx: label, entry (XplanetDateFormat), group (Xplanet)
-#: rc.cpp:5713
-msgid "Date format"
-msgstr "Datumsformat"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:911
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetDateFormat), group (Xplanet)
-#: rc.cpp:5717
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Specify the format for the date/time label.  This format string is passed to "
-"strftime(3).  The default is \"%c %Z\", which shows the date, time, and time "
-"zone in the locale’s appropriate date and time representation."
-msgstr ""
-"Geben Sie das Format für Zeit und Datums an. Das Format wird an strftime(3) "
-"weitergegeben. Die Vorgabe ist \"%c %Z\", das zeigt Datum, die Zeit und die "
-"Zeitzone in der lokal üblichen Darstellung an."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:931
-#. i18n: ectx: label, entry (XplanetGlare), group (Xplanet)
-#: rc.cpp:5732
-msgid "Sun Glare"
-msgstr "Sonnenblendung"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:936
-#. i18n: ectx: label, entry (XplanetRandom), group (Xplanet)
-#: rc.cpp:5738
-msgid "Random latitude and longitude"
-msgstr "Zufälliger Längen- und Breitengrad"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:941
-#. i18n: ectx: label, entry (XplanetLatLong), group (Xplanet)
-#: rc.cpp:5744
-msgid "Latitude-Longitude"
-msgstr "Breitengrad-Längengrad"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:942
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetLatLong), group (Xplanet)
-#: rc.cpp:5747
-msgid "Place the observer above the specified longitude and latitude"
-msgstr ""
-"Platziert den Beobachter über den angegebenen Längen- und Breitengrad."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:957
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetProjection), group (Xplanet)
-#: rc.cpp:5765
-msgid ""
-"The default is no projection.  Multiple bodies will not be shown if this "
-"option is specified, although shadows will still be drawn."
-msgstr ""
-"Verschiedene Körper werden nicht angezeigt, falls diese Option ausgewählt "
-"ist. Die Schatten werden hingegen immer noch angezeigt. Die Projektion ist "
-"per Vorgabe deaktiviert."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:961
-#. i18n: ectx: label, entry (XplanetWait), group (Xplanet)
-#: rc.cpp:5768
-msgid "Update view"
-msgstr "Ansicht aktualisieren"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:962
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetWait), group (Xplanet)
-#: rc.cpp:5771
-msgid "If true, update view."
-msgstr "Ist diese Einstellung aktiv, wird die Ansicht aktualisiert."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:972
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetBackground), group (Xplanet)
-#: rc.cpp:5783
-msgid ""
-"Use a file as the background image, with the planet to be superimposed upon "
-"it. This option is only meaningful with the -projection option. A color may "
-"also be supplied."
-msgstr ""
-"Wählen Sie ein Hintergrundbild mit dem Sie den Planeten überlagern möchten. "
-"Die Option ist nur sinnvoll, wenn die Projektionen aktiv sind. Eine Farbe "
-"kann ebenfalls ausgewählt werden."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:976
-#. i18n: ectx: label, entry (XplanetBackgroundImage), group (Xplanet)
-#: rc.cpp:5786
-msgid "Use background image"
-msgstr "Hintergrundbild verwenden"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:977
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetBackgroundImage), group (Xplanet)
-#: rc.cpp:5789
-msgid "Use a file as the background image."
-msgstr "Datei als Hintergrundbild verwenden."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:981
-#. i18n: ectx: label, entry (XplanetBackgroundImagePath), group (Xplanet)
-#: rc.cpp:5792
-msgid "Background image path"
-msgstr "Pfad zum Hintergrundbild"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:982
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetBackgroundImagePath), group (Xplanet)
-#: rc.cpp:5795
-msgid "The path of the background image."
-msgstr "Der Pfad zum Hintergrundbild."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:986
-#. i18n: ectx: label, entry (XplanetBackgroundColor), group (Xplanet)
-#: rc.cpp:5798
-msgid "Use background color"
-msgstr "Hintergrundfarbe verwenden"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:987
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetBackgroundColor), group (Xplanet)
-#: rc.cpp:5801
-msgid "Use a color as the background."
-msgstr "Eine Farbe als Hintergrund verwenden."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:992
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetBackgroundColorValue), group (Xplanet)
-#: rc.cpp:5807
-msgid "The color of the background."
-msgstr "Die Farbe für den Hintergrund."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:996
-#. i18n: ectx: label, entry (XplanetMagnitude), group (Xplanet)
-#: rc.cpp:5810
-msgid "Base magnitude"
-msgstr "Basis-Magnitude"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:1001
-#. i18n: ectx: label, entry (XplanetArcFile), group (Xplanet)
-#: rc.cpp:5816
-msgid "Arc file"
-msgstr "Arc-Datei"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:1002
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetArcFile), group (Xplanet)
-#: rc.cpp:5819
-msgid ""
-"If checked, use an arc file to be plotted against the background stars."
-msgstr "Falls ausgewählt, wird die Arc-Datei im Hintergrund dargestellt."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:1006
-#. i18n: ectx: label, entry (XplanetArcFilePath), group (Xplanet)
-#: rc.cpp:5822
-msgid "Path to arc file"
-msgstr "Pfad zur Arc-Datei"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:1011
-#. i18n: ectx: label, entry (XplanetConfigFile), group (Xplanet)
-#: rc.cpp:5828
-msgid "Config file"
-msgstr "Einstellungsdatei"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:1012
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetConfigFile), group (Xplanet)
-#: rc.cpp:5831
-msgid "If checked, use a config file."
-msgstr "Falls dies ausgewählt ist, wird eine Einstellungsdatei verwendet."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:1016
-#. i18n: ectx: label, entry (XplanetConfigFilePath), group (Xplanet)
-#: rc.cpp:5834
-msgid "Path to config file"
-msgstr "Pfad zur Einstellungsdatei"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:1017
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetConfigFilePath), group (Xplanet)
-#: rc.cpp:5837
-msgid "Use the specified configuration file."
-msgstr "Die angegebene Einstellungsdatei verwenden."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:1026
-#. i18n: ectx: label, entry (XplanetMarkerFile), group (Xplanet)
-#: rc.cpp:5846
-msgid "Use marker file"
-msgstr "Markierungsdatei benutzen"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:1032
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetMarkerFilePath), group (Xplanet)
-#: rc.cpp:5855
-msgid ""
-"Specify a file containing user-defined marker data to display against the "
-"background stars."
-msgstr ""
-"Geben Sie eine Datei an, die benutzerdefinierte Markierungsdaten beinhaltet, "
-"die für die Darstellung der Hintergrundsterne benötigt wird."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:1036
-#. i18n: ectx: label, entry (XplanetMarkerBounds), group (Xplanet)
-#: rc.cpp:5858
-msgid "Write marker bounds"
-msgstr "Markierungsgrenzen speichern"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:1037
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetMarkerBounds), group (Xplanet)
-#: rc.cpp:5861
-msgid ""
-"If checked, write coordinates of the bounding box for each marker in a file."
-msgstr ""
-"Die Koordinaten innerhalb des Rahmens werden für jede Markierung in eine "
-"Datei geschrieben."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:1046
-#. i18n: ectx: label, entry (XplanetStarmap), group (Xplanet)
-#: rc.cpp:5870
-msgid "Star map"
-msgstr "Sternenkarte"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:1056
-#. i18n: ectx: label, entry (XplanetQuality), group (Xplanet)
-#: rc.cpp:5882
-msgid "Output file quality"
-msgstr "Bildqualität in der Ausgabedatei"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:1063
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowSatellites), group (Satellites)
-#: rc.cpp:5888
-msgid "Draw satellites in the sky map?"
-msgstr "Satelliten in die Himmelskarte zeichnen?"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:1064
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowSatellites), group (Satellites)
-#. i18n: file: kstars.kcfg:1069
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowVisibleSatellites), group (Satellites)
-#: rc.cpp:5891 rc.cpp:5897
-msgid "Toggle whether satellite tracks are drawn in the sky map."
-msgstr ""
-"Stellt ein, ob Satellitenspuren in die Himmelskarte gezeichnet werden."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:1068
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowVisibleSatellites), group (Satellites)
-#: rc.cpp:5894
-msgid "Draw only visible satellites in the sky map"
-msgstr "Nur sichtbare Satellitenspuren in die Himmelskarte zeichnen"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:1073
-#. i18n: ectx: label, entry (DrawSatellitesLikeStars), group (Satellites)
-#. i18n: file: kstars.kcfg:1074
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DrawSatellitesLikeStars), group (Satellites)
-#: rc.cpp:5900 rc.cpp:5903
-msgid ""
-"If selected, satellites will be draw like stars, otherwise, draw satellites "
-"as small colored square."
-msgstr ""
-"Ist diese Einstellung aktiv, werden Satelliten wie Sterne, ansonsten als "
-"kleine farbige Quadrate angezeigt."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:1078
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowSatellitesLabels), group (Satellites)
-#: rc.cpp:5906
-msgid "Draw satellite labels?"
-msgstr "Satellitenbeschriftungen zeichnen?"
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:1079
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowSatellitesLabels), group (Satellites)
-#: rc.cpp:5909
-msgid "Toggle whether satellite labels are drawn in the sky map."
-msgstr ""
-"Stellt ein, ob Satellitenbeschriftungen in die Himmelskarte gezeichnet "
-"werden."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:1083
-#. i18n: ectx: label, entry (SelectedSatellites), group (Satellites)
-#: rc.cpp:5912
-msgid "Selected satellites."
-msgstr "Ausgewählte Satelliten."
-
-#. i18n: file: kstars.kcfg:1084
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (SelectedSatellites), group (Satellites)
-#: rc.cpp:5915
-msgid "List of selected satellites."
-msgstr "Liste der ausgewählten Satelliten."
-
-#: simclock.cpp:111
-msgid "Stopping the timer"
-msgstr "Zeit wird angehalten"
-
-#: simclock.cpp:127
-msgid "Starting the timer"
-msgstr "Zeit wird gestartet"
-
-#: simclock.cpp:149
-#, kde-format
-msgid "Setting clock:  UTC: %1  JD: %2"
-msgstr "Die Uhrzeit wird gesetzt: UTC: %1  JT: %2"
-
-#: simclock.cpp:153
-msgid "Cannot set SimClock:  Invalid Date/Time."
-msgstr "Die Simulationsuhr kann nicht gesetzt werden: ungültiges Datum/Zeit"
-
-#: simclock.cpp:159
-#, kde-format
-msgid "New clock scale: %1 sec"
-msgstr "Neue Uhrskala: %1 sek"
-
-#: skymap.cpp:337
-#, kde-format
-msgid "%1: %2<sup>m</sup>"
-msgstr "%1: %2<sup>m</sup>"
-
-#: skymap.cpp:379
-msgid "Requested Position Below Horizon"
-msgstr "Angeforderte Position ist unterhalb des Horizonts!"
-
-#: skymap.cpp:380
-msgid ""
-"The requested position is below the horizon.\n"
-"Would you like to go there anyway?"
-msgstr ""
-"Die angeforderte Position liegt unterhalb des Horizonts.\n"
-"Trotzdem dorthin gehen?"
-
-#: skymap.cpp:382
-msgid "Go Anyway"
-msgstr "Trotzdem hingehen"
-
-#: skymap.cpp:382
-msgid "Keep Position"
-msgstr "Position halten"
-
-#: skymap.cpp:458
-msgid ""
-"Digitized Sky Survey image provided by the Space Telescope Science Institute "
-"[public domain]."
-msgstr ""
-"Digitalisiertes Himmelsüberwachungsbild vom Institut für "
-"Weltraumteleskopwissenschaft [Gemeinfreiheit]."
-
-#: skymap.cpp:497
-msgid ""
-"Sloan Digital Sky Survey image provided by the Astrophysical Research "
-"Consortium [free for non-commercial use]."
-msgstr ""
-"Sloan Digitale Himmelsumfragebilder werden durch das Astrophysische "
-"Forschungskonsortium bereitgestellt [kostenfrei bei nicht-komerzieller "
-"Nutzung]."
-
-#: skymap.cpp:553
-#, kde-format
-msgid "Angular distance: %1"
-msgstr "Winkeldistanz: %1"
-
-#: skymap.cpp:681
-msgid "No object selected."
-msgstr "Kein Objekt ausgewählt."
-
-#: skymap.cpp:1009
-msgid ""
-"Custom image-links file could not be opened.\n"
-"Link cannot be recorded for future sessions."
-msgstr ""
-"Die Datei mit den eigenen Bild-Verknüpfungen kann nicht geöffnet werden.\n"
-"Die Verknüpfung lässt sich nicht für spätere Sitzungen speichern."
-
-#: skymap.cpp:1028
-msgid ""
-"Custom information-links file could not be opened.\n"
-"Link cannot be recorded for future sessions."
-msgstr ""
-"Die Datei mit den eigenen Informations-Verknüpfungen kann nicht geöffnet "
-"werden.\n"
-"Die Verknüpfung lässt sich nicht für spätere Sitzungen speichern."
-
-#: skymap.cpp:1028
-msgid "Could not Open File"
-msgstr "Datei ließ sich nicht öffnen"
-
-#: skymap.cpp:1102
-msgid "Xplanet binary path is empty in config panel."
-msgstr ""
-"Der Pfad zur Programmdatei Xplanet auf der Einrichtungsseite ist leer."
-
-#: skymap.cpp:1207
-#, kde-format
-msgid "Run : %1"
-msgstr "Ausführen: %1"
-
-#: thumbnaileditor.cpp:43
-#, kde-format
-msgid "Crop region will be scaled to [ %1 * %2 ]"
-msgstr "Ausgeschnittener Bereich wird auf [ %1 * %2 ] skaliert"
-
-#: thumbnaileditor.cpp:45
-msgid "Edit Thumbnail Image"
-msgstr "Vorschaubild bearbeiten"
-
-#: thumbnaileditor.cpp:72
-#, kde-format
-msgid "Crop region: [%1,%2  %3x%4]"
-msgstr "Bereich ausschneiden [%1,%2  %3x%4]"
-
-#: thumbnailpicker.cpp:100
-msgid "Loading images..."
-msgstr "Bilder werden geladen ..."
-
-#: thumbnailpicker.cpp:300
-#, kde-format
-msgid "Failed to load image at %1"
-msgstr "Bild bei %1 kann nicht geladen werden"
-
-#: thumbnailpicker.cpp:301
-msgid "Failed to load image"
-msgstr "Bild kann nicht geladen werden"
-
-#: timezonerule.cpp:42
-msgid "Error parsing TimeZoneRule, setting to empty rule."
-msgstr "Fehler beim Lesen der „TimeZoneRule“, setze auf keine Regel."
-
-#: timezonerule.cpp:65
-msgid "Daylight Saving Time active"
-msgstr "Sommerzeit aktiv"
-
-#: timezonerule.cpp:68
-msgid "Daylight Saving Time inactive"
-msgstr "Sommerzeit inaktiv"
-
-#: timezonerule.cpp:89 timezonerule.cpp:129
-msgid "Could not parse "
-msgstr "Keine Verarbeitung möglich von "
-
-#: timezonerule.cpp:89
-msgid " as a valid month code."
-msgstr " ließ sich nicht als gültigen Monatscode erkennen."
-
-#: timezonerule.cpp:129
-msgid " as a valid day code."
-msgstr " ließ sich nicht als gültigen Tagescode erkennen."
-
-#: timezonerule.cpp:241
-msgid "Next Daylight Savings Time change (Local Time): "
-msgstr "Nächster Sommerzeitwechsel (Ortszeit): "
-
-#: timezonerule.cpp:275
-msgid "Previous Daylight Savings Time change (Local Time): "
-msgstr "Letzter Sommerzeitwechsel (Ortszeit): "
-
-#: timezonerule.cpp:284
-msgid "Next Daylight Savings Time change (UTC): "
-msgstr "Nächster Sommerzeitwechsel (UTC): "
-
-#: timezonerule.cpp:297
-msgid "Previous Daylight Savings Time change (UTC): "
-msgstr "Letzter Sommerzeitwechsel (UTC): "
-
-#. i18n: file: tips:2
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:3
-msgid ""
-"\t\t<p>You can locate objects in the sky by their name.\n"
-"\t\t\tUse Ctrl+F, the \"Pointing->Find Object\" menu item, or the \"Find "
-"Object\"\n"
-"\t\t\tToolbar button.\n"
-"\t\t</p>\n"
-"\t\n"
-msgstr ""
-"\t\t<p>Sie können Objekte im Himmel anhand ihres Namens finden.\n"
-"\t\t\tBenutzen Sie Strg+F, den Menüeintrag „Sichtrichtung->Objekt suchen“ "
-"oder den\n"
-"\t\t\tWerkzeugleistenknopf „Objekt suchen“.</p>\n"
-"\t\n"
-
-#. i18n: file: tips:10
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:12
-msgid ""
-"\t\t<p>To change your Geographic Location,\n"
-"\t\t\tuse Ctrl+G, the \"Settings->Geographic...\" menu item,\n"
-"\t\t\tor the \"globe\" Toolbar button.\n"
-"\t\t</p>\n"
-"\t\n"
-msgstr ""
-"\t\t<p>Um Ihren geografischen Standort zu ändern,\n"
-"\t\t\tbenutzen Sie Strg+G, den Menüeintrag „Einstellungen->Standort ...“\n"
-"\t\t\toder den Werkzeugleistenknopf „Erdkugel“.</p>\n"
-"\t\n"
-
-#. i18n: file: tips:18
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:21
-msgid ""
-"\t\t<p>You can Track an object, so it will always be centered\n"
-"\t\t\tin the display.<br/>\n"
-"\t\t\tUse Ctrl+T, the \"Pointing->Engage Tracking\" menu item, or the "
-"\"lock\"\n"
-"\t\t\tToolbar button. You can also simply center the object by\n"
-"\t\t\tdouble-clicking on it or selecting \"Center and Track\" from the\n"
-"\t\t\tobject's popup menu.\n"
-"\t\t</p>\n"
-"\t\n"
-msgstr ""
-"\t\t<p>Sie können ein Objekt verfolgen, sodass es immer in der Ansicht\n"
-"\t\t\tzentriert bleibt.<br/>\n"
-"\t\t\tBenutzen Sie Strg+T, den Menüeintrag „Sichtrichtung->Verfolgung "
-"einschalten“ oder den\n"
-"\t\t\tWerkzeugleistenknopf „Schloss“. Sie können das Objekt auch durch\n"
-"\t\t\tDoppelklicken zentrieren oder „Zentrieren &amp; Verfolgen“ aus dem\n"
-"\t\t\tKontextmenü auswählen.</p>\n"
-"\t\n"
-
-#. i18n: file: tips:29
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:33
-msgid ""
-"\t\t<p>The KStars Handbook includes the AstroInfo Project, a series\n"
-"\t\t\tof informative articles about Astronomy.\n"
-"\t\t</p>\n"
-"\t\n"
-msgstr ""
-"\t\t<p>Das Handbuch zu KStars enthält das AstroInfo-Projekt, eine Serie von\n"
-"\t\t\tinformativen\n"
-"\t\t\tArtikeln über Astronomie.</p>\n"
-"\t\n"
-
-#. i18n: file: tips:36
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:41
-msgid ""
-"\t\t<p>There are three on-screen \"Info Boxes\" which show data related to "
-"the\n"
-"\t\t\ttime/date, your geographic location, and the current central position "
-"on the\n"
-"\t\t\tsky (the focus).  You can drag these boxes with the mouse, and "
-"\"shade\" them\n"
-"\t\t\tby double-clicking them to show more (or less) information.  You can "
-"hide\n"
-"\t\t\tthem altogether in the Settings->Info Boxes menu.\n"
-"\t\t</p>\n"
-"\t\n"
-msgstr ""
-"\t\t<p>Es gibt drei „Infoboxen“ auf der Hauptansicht, die Informationen zum\n"
-"\t\t\tZeitpunkt, zu Ihrem geografischen Standort und zur aktuellen Position "
-"der Mitte\n"
-"\t\t\tdes Bildschirms (der Fokus). Sie können diese Boxen mit der Maus\n"
-"\t\t\tverschieben und sie „schattieren“ indem Sie mit der Maus darauf\n"
-"\t\t\tdoppelklicken, damit sie mehr (oder weniger) Informationen zeigen. "
-"Sie\n"
-"\t\t\tkönnen Sie alle mit dem Menü Einstellungen->Infoboxen ausblenden.</p>\n"
-"\t\n"
-
-#. i18n: file: tips:46
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:52
-msgid ""
-"\t\t<p>KStars has a full-screen mode; you can toggle this mode using the\n"
-"\t\t\t\"fullscreen\" toolbar button, or by pressing Ctrl+Shift+F.\n"
-"\t\t</p>\n"
-"\t\n"
-msgstr ""
-"\t\t<p>KStars hat einen Vollbildmodus. Sie können ihn mit dem Knopf\n"
-"\t\t\t„Vollbild“ in der\n"
-"\t\t\tWerkzeugleiste aktivieren oder indem Sie Strg+Umschalt+F drücken.</p>\n"
-"\t\n"
-
-#. i18n: file: tips:53
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:60
-msgid ""
-"\t\t<p>The N,S,E,W keys will point the display at the North,\n"
-"\t\t\tSouth, East and West points on the Horizon.  The Z key will point the\n"
-"\t\t\tdisplay at the Zenith.\n"
-"\t\t</p>\n"
-"\t\n"
-msgstr ""
-"\t\t<p>Die Tasten N, S, E, W zentrieren die Anzeige auf Norden,\n"
-"\t\t\tSüden, Osten, Westen am Horizont. Die Taste Z wird die Ansicht auf "
-"den\n"
-"\t\t\tZenit zentrieren.</p>\n"
-"\t\n"
-
-#. i18n: file: tips:61
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:69
-msgid ""
-"\t\t<p>The 0-9 keys will center the display on one of the major solar "
-"system\n"
-"\t\t\tbodies.  0 centers on the Sun, 3 centers on the Moon; the rest are the "
-"eight\n"
-"\t\t\tplanets, in order of their distance from the Sun.\n"
-"\t\t</p>\n"
-"\t\n"
-msgstr ""
-"\t\t<p>Die Tasten 0-9 zentrieren die Anzeige auf den Himmelskörpern.\n"
-"\t\t\t0 zentriert auf der Sonne, 3 zentriert auf dem Mond, der Rest auf die "
-"acht\n"
-"\t\t\tPlaneten in der Reihenfolge des Abstandes von der Sonne.</p>\n"
-"\t\n"
-
-#. i18n: file: tips:69
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:78
-msgid ""
-"\t\t<p>Click and Drag with the mouse to slew the skymap to a new position "
-"on\n"
-"\t\t\tthe sky.\n"
-"\t\t</p>\n"
-"\t\n"
-msgstr ""
-"\t\t<p>Klicken und Ziehen Sie mit der Maus, um die Himmelskarte auf eine "
-"neue\n"
-"\t\t\tPosition zu bringen.</p>\n"
-"\t\n"
-
-#. i18n: file: tips:76
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:86
-msgid ""
-"\t\t<p>Double-click with the mouse to center the display on the location\n"
-"\t\t\tof the mouse cursor.  If you double-click on an object, KStars will\n"
-"\t\t\tautomatically begin tracking it.\n"
-"\t\t</p>\n"
-"\t\n"
-msgstr ""
-"\t\t<p>Doppelklicken Sie mit der Maus, um die Anzeige auf den Punkt unter "
-"dem \n"
-"\t\t\tMauszeiger zu zentrieren. Wenn Sie auf ein Objekt doppelklicken, "
-"beginnt\n"
-"\t\t\tKStars automatisch mit der Verfolgung.</p>\n"
-"\t\n"
-
-#. i18n: file: tips:84
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:95
-msgid ""
-"\t\t<p>The status bar displays the current sky coordinates of the mouse "
-"cursor,\n"
-"\t\t\tin both Equatorial and Horizontal coordinate systems.\n"
-"\t\t</p>\n"
-"\t\n"
-msgstr ""
-"\t\t<p>Die Statusleiste zeigt die aktuellen Himmelskoordinaten des "
-"Mauszeiges an,\n"
-"\t\t\tsowohl im äquatorialen als auch im horizontalen "
-"Koordinatensystem.</p>\n"
-"\t\n"
-
-#. i18n: file: tips:91
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:103
-msgid ""
-"\t\t<p>The display can be zoomed in or out by spinning your mouse's scroll "
-"wheel,\n"
-"\t\t\tor by dragging the mouse up or down with the middle mouse button "
-"pressed.  You\n"
-"\t\t\tcan also use the +/- keys, or the \"Zoom In\"/\"Zoom Out\" items in "
-"the toolbar and\n"
-"\t\t\tin the View menu.  The Zoom Level can be set manually using the \"Zoom "
-"to Angular\n"
-"\t\t\tSize\" item in the View menu (Shift+Ctrl+Z), and you can set it "
-"graphically by\n"
-"\t\t\tholding down the Ctrl button while dragging the mouse to define a "
-"rectangle for\n"
-"\t\t\tthe new window boundaries.\n"
-"\t\t</p>\n"
-"\t\n"
-msgstr ""
-"\t\t<p>Die Anzeige kann vergrößert oder verkleinert werden, mit dem Mausrad "
-"\n"
-"\t\t\toder wenn Sie die Maus nach oben oder unten bewegen, während die "
-"mittlere\n"
-"\t\t\tMaustaste gedrückt ist.\n"
-"\t\t\tSie können auch die Tasten „+/-“ oder die Einträge\n"
-"\t\t\t„Vergrößern“/„Verkleinern“ in der\n"
-"\t\t\tWerkzeugleiste und dem Menü „Ansicht“ benutzen. Die "
-"Vergrößerungsstufe\n"
-"\t\t\tkann manuell\n"
-"\t\t\teingestellt werden mit dem Eintrag „Auf Winkelgröße vergrößern“ im\n"
-"\t\t\tMenü\n"
-"\t\t\t„Ansicht“ (Strg+Umschalt+Z) und Sie können es grafisch tun, indem Sie\n"
-"\t\t\tdie Taste Strg\n"
-"\t\t\tgedrückt halten und mit dem Mauszeiger ein Rechteck für die neuen\n"
-"\t\t\tFenstergrenzen ziehen.</p>\n"
-"\t\n"
-
-#. i18n: file: tips:103
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:116
-msgid ""
-"\t\t<p>You can manually set the coordinates of the central Focus point.\n"
-"\t\t\tPress Ctrl+M, or use the \"Pointing->Set Coordinates Manually...\" "
-"menu item, and enter\n"
-"\t\t\tthe desired coordinates in the popup window.\n"
-"\t\t</p>\n"
-"\t\n"
-msgstr ""
-"\t\t<p>Sie können die Koordinaten des zentralen Fokuspunktes manuell "
-"einstellen.\n"
-"\t\t\tDrücken Sie Strg+M oder benutzen Sie den Menüeintrag „Sichtrichtung-"
-">Koordinaten\n"
-"\t\t\tmanuell einstellen ...“ und geben Sie die gewünschten Koordinaten in "
-"das\n"
-"\t\t\terscheinende Fenster ein.\n"
-"\t\t</p>\n"
-"\t\n"
-
-#. i18n: file: tips:111
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:125
-msgid ""
-"\t\t<p>To switch between Equatorial and Horizontal coordinate\n"
-"\t\t\tsystems, use the \"View->Coordinates\" menu item, or press the "
-"spacebar.\n"
-"\t\t</p>\n"
-"\t\n"
-msgstr ""
-"\t\t<p>Um zwischen dem Äquatorialen und Horizontalen Koordinatensystem \n"
-"\t\t\tumzuschalten, benutzen Sie den Menüeintrag „Ansicht->Koordinaten“ "
-"oder\n"
-"\t\t\tdrücken die Leertaste.\n"
-"\t\t</p>\n"
-"\t\n"
-
-#. i18n: file: tips:118
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:133
-msgid ""
-"\t\t<p>To set the Time and Date, type Ctrl+S, use the \"Time->Set Time\" "
-"menu item,\n"
-"\t\t\tor press the \"time\" toolbar button.  Note that dates in KStars can "
-"be very\n"
-"\t\t\tremote; you can use any year between -50,000 and +50,000.\n"
-"\t\t</p>\n"
-"\t\n"
-msgstr ""
-"\t\t<p>\t\t\tUm die Zeit und das Datum einzustellen, drücken Sie Strg+S, "
-"benutzen den\n"
-"\t\t\tMenüeintrag „Zeit->Zeit einstellen“ oder den Knopf „Zeit“ in der\n"
-"\t\t\tWerkzeugleiste.\n"
-"\t\t\tBeachten Sie, dass KStars sehr entfernte Zeiten verarbeiten kann. Sie\n"
-"\t\t\tkönnen jedes Jahr zwischen -50.000 und +50.000 verwenden.</p>\n"
-"\t\n"
-
-#. i18n: file: tips:126
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:142
-msgid ""
-"\t\t<p>You can use Ctrl+E or the \"Time->Set Time to Now\" menu item to "
-"synchronize\n"
-"\t\t\tthe simulation clock with your CPU clock.\n"
-"\t\t</p>\n"
-"\t\n"
-msgstr ""
-"\t\t<p>Sie können Strg+E oder den Menüeintrag „Zeit->Aktuelle Zeit\n"
-"\t\t\teinstellen“ benutzen, um die Simulationszeit mit der Zeit des "
-"Rechners\n"
-"\t\t\tgleichzusetzen.</p>\n"
-"\t\n"
-
-#. i18n: file: tips:133
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:150
-msgid ""
-"\t\t<p>The Spin Box in the Toolbar allows you to adjust the time step\n"
-"\t\t\tused by the KStars clock; setting it to \"1.0 sec\" provides \"real "
-"time\".\n"
-"\t\t\tNote: negative values make time run backwards.\n"
-"\t\t</p>\n"
-"\t\n"
-msgstr ""
-"\t\t<p>Das Drehfeld in der Werkzeugleiste erlaubt Ihnen, die Zeitschritte "
-"der\n"
-"\t\t\tKStars-Uhr einzustellen. Setzen Sie den Wert auf „1,0 Sek.“, um eine "
-"reale\n"
-"\t\t\tUhr zu erhalten. Mit negativen Werten läuft die Uhr rückwärts!</p>\n"
-"\t\n"
-
-#. i18n: file: tips:141
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:159
-msgid ""
-"\t\t<p>You can stop and start the clock with the \"Play/Pause\" button\n"
-"\t\t\tin the Toolbar, or with the \"Time->Stop Clock\" menu item.\n"
-"\t\t</p>\n"
-"\t\n"
-msgstr ""
-"\t\t<p>Sie können die Uhr mit dem Knopf „Weiter/Pause“ in der "
-"Werkzeugleiste\n"
-"\t\t\toder mit dem Menüeintrag „Zeit->Uhr anhalten“ anhalten \n"
-"\t\t\toder weiterlaufen lassen.\n"
-"\t\t</p>\n"
-"\t\n"
-
-#. i18n: file: tips:148
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:167
-msgid ""
-"\t\t<p>You can advance the simulation clock forward or backward by a single\n"
-"\t\t\ttime step by pressing the \"&gt;\" or \"&lt;\" keys.\n"
-"\t\t</p>\n"
-"\t\n"
-msgstr ""
-"\t\t<p>Sie können die Simulationsuhr vorwärts oder rückwärts um einen\n"
-"\t\t\teinzigen Zeitschritt\n"
-"\t\t\tlaufen lassen, indem Sie die Tasten „&gt;“ oder „&lt;“ drücken.\n"
-"\t\t</p>\n"
-"\t\n"
-
-#. i18n: file: tips:155
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:175
-msgid ""
-"\t\t<p>When you click your mouse in the map, the object in the sky nearest\n"
-"\t\t\tthe mouse cursor is identified in the status bar.\n"
-"\t\t</p>\n"
-"\t\n"
-msgstr ""
-"\t\t<p>Wenn Sie mit der Maus in die Karte klicken, wird das Objekt im "
-"Himmel,\n"
-"\t\t\tdas dem Mauszeiger am nächsten ist, in der Statuszeile benannt.</p>\n"
-"\t\n"
-
-#. i18n: file: tips:162
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:183
-msgid ""
-"\t\t<p>When you hold the mouse cursor still for a moment, the nearest "
-"object\n"
-"\t\t\twill be identified by a temporary name label that automatically fades\n"
-"\t\t\tout when you move the mouse again.\n"
-"\t\t</p>\n"
-"\t\n"
-msgstr ""
-"\t\t<p>Wenn Sie den Mauszeiger einen Moment still halten, wird das nächste "
-"Objekt\n"
-"\t\t\tmit einer temporären Namensmarke identifiziert, die automatisch\n"
-"\t\t\tverschwindet, wenn Sie die Maus wieder bewegen.</p>\n"
-"\t\n"
-
-#. i18n: file: tips:170
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:192
-msgid ""
-"\t\t<p>Right-click with the mouse to open a popup menu of detailed options\n"
-"\t\t\tfor a particular object, including links to images and information on\n"
-"\t\t\tthe Internet.\n"
-"\t\t</p>\n"
-"\t\n"
-msgstr ""
-"\t\t<p>Ein Rechtsklick mit der Maus öffnet ein Kontextmenü mit "
-"detaillierten\n"
-"\t\t\tEinstellungen für ein bestimmtes Objekt, inklusive Verknüpfungen zu "
-"Bildern und\n"
-"\t\t\tInformationen im Internet.\n"
-"\t\t</p>\n"
-"\t\n"
-
-#. i18n: file: tips:178
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:201
-msgid ""
-"\t\t<p>The deep-sky objects with a special color (the default is Red)\n"
-"\t\t\thave extra URL links available in their popup menu.\n"
-"\t\t</p>\n"
-"\t\n"
-msgstr ""
-"\t\t<p>Die Deep-Sky-Objekte mit einer speziellen Farbe (der Standard ist "
-"Rot)\n"
-"\t\t\thaben zusätzliche Adressverknüpfungen in ihrem Kontextmenü.\n"
-"\t\t</p>\n"
-"\t\n"
-
-#. i18n: file: tips:185
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:209
-msgid ""
-"\t\t<p>By default, stars in KStars are displayed with realistic colors.\n"
-"\t\t\tA star's color depends on its temperature; cooler stars are red,\n"
-"\t\t\twhile hotter stars are blue.\n"
-"\t\t</p>\n"
-"\t\n"
-msgstr ""
-"\t\t<p>Als Standard werden Sterne in KStars mit realistischen Farben\n"
-"\t\t\tangezeigt.\n"
-"\t\t\tDie Farbe eines Sternes hängt von seiner Temperatur ab, kältere Sterne "
-"\n"
-"\t\t\tsind rot, während wärmere Sterne blau sind.</p>\n"
-"\t\n"
-
-#. i18n: file: tips:193
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:218
-msgid ""
-"\t\t<p>If you want the very latest orbital information for asteroids and\n"
-"\t\t\tcomets (including recently-discovered objects), check the \"Download\n"
-"\t\t\tData\" tool (\"File->Download New Data\" or Ctrl+D) frequently for "
-"updated\n"
-"\t\t\tephemerides.\n"
-"\t\t</p>\n"
-"\t\n"
-msgstr ""
-"\t\t<p>Wenn Sie die neuesten Informationen für Asteroiden und\n"
-"\t\t\tKometen haben möchten (inklusive kürzlich entdeckter Objekte), wählen "
-"Sie\n"
-"\t\t\tdas Werkzeug „Daten herunterladen“ („Datei->Neue Daten herunterladen“ "
-"oder\n"
-"\t\t\tStrg+D) in regelmäßigen Abständen für aktualisierte Ephemeriden.</p>\n"
-"\t\n"
-
-#. i18n: file: tips:202
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:228
-msgid ""
-"\t\t<p>The Details window provides a large amount of information on any \n"
-"\t\t\tobject in the sky, including coordinates, rise/set times, Internet \n"
-"\t\t\tlinks, and your own custom notes.  Access the Details window through \n"
-"\t\t\tthe popup menu, or by clicking on an object and then pressing \"D\".\n"
-"\t\t</p>\n"
-"\t\n"
-msgstr ""
-"\t\t<p>Das Fenster „Details“ bietet eine große Auswahl an Informationen zu "
-"jedem\n"
-"\t\t\tObjekt im Himmel, inklusive Koordinaten, Auf- und Untergangszeiten, "
-"Internet-\n"
-"\t\t\tVerknüpfungen und Ihren eigenen Notizen. Das Fenster erreichen sie "
-"durch\n"
-"\t\t\tdas Kontextmenü oder durch Klicken auf ein Objekt und durch Drücken "
-"von „D“\n"
-"\t\t</p>\n"
-"\t\n"
-
-#. i18n: file: tips:211
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:238
-msgid ""
-"\t\t<p>You can attach a name label to any object in the sky.  Toggle the \n"
-"\t\t\tlabel in the popup menu, or by clicking on the object and then \n"
-"\t\t\tpressing \"L\".\n"
-"\t\t</p>\n"
-"\t\n"
-msgstr ""
-"\t\t<p>Sie können eine Namensmarke zu jedem Objekt in den Himmel "
-"hinzufügen.\n"
-"\t\t\tDie Marke kann im Kontextmenü an- bzw. ausgeschaltet werden oder "
-"durch\n"
-"\t\t\tKlicken auf ein Objekt und durch Drücken von „L“.\n"
-"\t\t</p>\n"
-"\t\n"
-
-#. i18n: file: tips:219
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:247
-msgid ""
-"\t\t<p>The KStars Astrocalculator (Ctrl+C) gives you direct access to many \n"
-"\t\t\tof the calculations that KStars does behind-the-scenes.\n"
-"\t\t</p>\n"
-"\t\n"
-msgstr ""
-"\t\t<p>Der KStars-Astrorechner (Strg+C) liefert direkten Zugriff auf viele\n"
-"\t\t\tBerechnungen, die KStars hinter den Kulissen tätigt.\n"
-"\t\t</p>\n"
-"\t\n"
-
-#. i18n: file: tips:226
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:255
-msgid ""
-"\t\t<p>The AAVSO Light Curve Generator tool (Ctrl+V) connects to a server at "
-"the\n"
-"\t\t\tAmerican Association of Variable Star Observers, and constructs a\n"
-"\t\t\tlightcurve for any of the 6000+ variable stars that they monitor\n"
-"\t\t\ton a daily basis.\n"
-"\t\t</p>\n"
-"\t\n"
-msgstr ""
-"\t\t<p>Das AAVSO-Lichtkurvengenerator-Hilfsmittel (Strg+V) verbindet sich zu "
-"einem\n"
-"Server\n"
-"\t\t\tdes Amerikanischen Vereins von variablen Sternenbeobachtern (AAVSO) "
-"und\n"
-"\t\t\tkonstruiert eine Lichtkurve von über 6000 Sternen, die sie täglich\n"
-"\t\t\tbeobachten.\n"
-"\t\t</p>\n"
-"\t\n"
-
-#. i18n: file: tips:235
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:265
-msgid ""
-"\t\t<p>The Altitude vs. Time tool (Ctrl+A) will plot altitude curves for any "
-"group\n"
-"\t\t\tof objects that you select.  This is a great tool for planning\n"
-"\t\t\tobserving sessions.\n"
-"\t\t</p>\n"
-"\t\n"
-msgstr ""
-"\t\t<p>Das Hilfsmittel „Höhe und Zeit“ (Strg+A) druckt Höhenkurven für jede "
-"Gruppe\n"
-"\t\t\tvon Objekte aus. Es ist ein ideales Werkzeug, um Beobachtungssitzungen "
-"zu\n"
-"\t\t\tplanen.</p>\n"
-"\t\n"
-
-#. i18n: file: tips:243
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:274
-msgid ""
-"\t\t<p>With the What's Up Tonight? tool (Ctrl+U), you can tell at a glance "
-"what\n"
-"\t\t\tobjects will be visible from your location on a given night.\n"
-"\t\t</p>\n"
-"\t\n"
-msgstr ""
-"\t\t<p>Mit dem Hilfsmittel „Was ist los heute Nacht“ (Strg+U) können Sie "
-"genau \t\t\tsagen,\n"
-"\t\t\twelche Objekte in einer bestimmten Nacht von Ihrem Standort aus "
-"sichtbar sein\n"
-"\t\t\twerden.</p>\n"
-"\t\n"
-
-#. i18n: file: tips:250
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:282
-msgid ""
-"\t\t<p>The Observing List tool (Ctrl+L) gives you easy access to a selected "
-"group \n"
-"\t\t\tof objects.  Add objects to the list through the popup menu, or by\n"
-"\t\t\tclicking on the object, and pressing \"O\".\n"
-"\t\t</p>\n"
-"\t\n"
-msgstr ""
-"\t\t<p>Das Beobachtungslisten-Hilfsmittel (Strg+L) gibt Ihnen einfachen "
-"Zugriff\n"
-"\t\t\tauf eine ausgewählte Gruppe von Objekten. Fügen Sie Objekt zur Liste\n"
-"\t\t\tmit Hilfe des Kontextmenüs hinzu oder durch Klicken auf ein Objekt "
-"und\n"
-"\t\t\tdurch Drücken von „O“.\n"
-"\t\t</p>\n"
-"\t\n"
-
-#. i18n: file: tips:258
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:291
-msgid ""
-"\t\t<p>The ScriptBuilder tool allows you to construct complex D-Bus\n"
-"\t\t\tscripts using a simple GUI.  The scripts can be played back later\n"
-"\t\t\tfrom the command line, or from within KStars.\n"
-"\t\t</p>\n"
-"\t\n"
-msgstr ""
-"\t\t<p>Das Werkzeug „Skriptbaukasten“ erlaubt Ihnen, komplexe D-Bus-Skripte\n"
-"\t\t\tmit einer einfache Oberfläche zu konstruieren. Diese Skripte können "
-"dann\n"
-"\t\t\tvon\n"
-"\t\t\tder Befehlszeile oder aus KStars gestartet werden.</p>\n"
-"\t\n"
-
-#. i18n: file: tips:266
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:300
-msgid ""
-"\t\t<p>The Solar System Viewer tool (Ctrl+Y) shows an overhead view of the "
-"solar\n"
-"\t\t\tsystem, showing the positions of the major planets for the current\n"
-"\t\t\tsimulation date.\n"
-"\t\t</p>\n"
-"\t\n"
-msgstr ""
-"\t\t<p>Der Sonnensystembetrachter (Strg+Y) zeigt einen Überblick über das "
-"Sonnensystem und zeigt die Positionen der Hauptplaneten am aktuellen "
-"Simulationsdatum.</p>\n"
-"\t\n"
-
-#. i18n: file: tips:274
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:309
-msgid ""
-"\t\t<p>The Jupiter Moons tool (Ctrl+J) shows the relative positions of "
-"Jupiter's\n"
-"\t\t\tfour largest moons (Io, Europa, Ganymede and Callisto), as seen from\n"
-"\t\t\tEarth, and as a function of time.\n"
-"\t\t</p>\n"
-"\t\n"
-msgstr ""
-"\t\t<p>Das Werkzeug Jupiters Monde (Strg+J) zeigt die relative Positionen "
-"der vier \n"
-"\t\t\tgrößten Monde des Jupiters (Io, Europa, Ganymed und Callisto), gesehen "
-"von\n"
-"\t\t\tder Erde und als eine Funktion der Zeit.</p>\n"
-"\t\n"
-
-#. i18n: file: tips:282
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:318
-msgid ""
-"\t\t<p>You can export the sky image to a file using the \"Save Sky Image\"\n"
-"\t\t\titem in the File menu, or by pressing Ctrl+I.  In addition, you can\n"
-"\t\t\trun KStars from a command prompt with the \"--dump\" argument to save "
-"a\n"
-"\t\t\tsky image to disk without even opening the program window.  This can\n"
-"\t\t\tbe used to generate dynamic wallpaper for your KDE desktop.\n"
-"\t\t</p>\n"
-"\t\n"
-msgstr ""
-"\t\t<p>Sie können das Himmelsbild in eine Datei exportieren mit dem Eintrag\n"
-"\t\t\t„Himmelsbild speichern“ im Menü Datei oder durch Drücken von Strg+I. \n"
-"\t\t\tZusätzlich können Sie KStars von der Befehlszeile starten mit dem\n"
-"\t\t\tArgument\n"
-"\t\t\t„--dump“, um ein Himmelsbild zu speichern, ohne das Programmfenster "
-"zu\n"
-"\t\t\töffnen. Das kann dazu benutzt werden, um ein dynamisches "
-"Hintergrundbild\n"
-"\t\t\tfür KDE zu erzeugen.\n"
-"\t\t</p>\n"
-"\t\n"
-
-#. i18n: file: tips:292
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:329
-msgid ""
-"\t\t<p>To add your own custom Object Catalogs, select \"Import Catalog\" or "
-"\n"
-"\t\t\t\"Load Catalog\" from the Catalogs tab in the KStars Configuration "
-"window.\n"
-"\t\t\tSee the Handbook for instructions on formatting your catalog file.\n"
-"\t\t</p>\n"
-"\t\n"
-msgstr ""
-"\t\t<p>Um Ihren eigenen Objektkatalog hinzuzufügen, wählen Sie „Katalog\n"
-"\t\t\timportieren“ aus dem Katalog-Abschnitt des Einrichtungsfensters von "
-"KStars.\n"
-"\t\t\tSchauen Sie in das Handbuch für Anweisungen wie eine solche "
-"Katalogdatei\n"
-"\t\t\tformatiert sein sollte.</p>\n"
-"\t\n"
-
-#. i18n: file: tips:300
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:338
-msgid ""
-"\t\t<p>To add your own custom image/information URLs to\n"
-"\t\t\tany object, select \"Add Link...\" from the object's popup menu.\n"
-"\t\t</p>\n"
-"\t\n"
-msgstr ""
-"\t\t<p>Sie können Ihre eigenen Bild- und Informations-URLs zu jedem Objekt\n"
-"\t\t\thinzufügen. Wählen Sie „Verknüpfung hinzufügen ...“ aus dem "
-"Kontextmenü\n"
-"\t\t\tder rechten Maustaste.\n"
-"\t\t</p>\n"
-"\t\n"
-
-#. i18n: file: tips:307
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:346
-msgid ""
-"\t\t<p>You can adjust dozens of display options by clicking the\n"
-"\t\t\t\"configure\" Toolbar button, or selecting the \"Settings->Configure "
-"KStars...\"\n"
-"\t\t\tmenu item.\n"
-"\t\t</p>\n"
-"\t\n"
-msgstr ""
-"\t\t<p>Sie können Dutzende von Ansichtsoptionen anpassen, indem Sie auf den\n"
-"\t\t\tKnopf „Schraubenschlüssel“ in der Werkzeugleiste klicken oder aus dem\n"
-"\t\t\tMenü „Einstellungen->KStars einrichten ...“ auswählen.\n"
-"\t\t</p>\n"
-"\t\n"
-
-#. i18n: file: tips:315
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:355
-msgid ""
-"\t\t<p>The on-screen Info Boxes can be hidden or shown using the\n"
-"\t\t\t\"Settings->Info Boxes\" menu.\n"
-"\t\t</p>\n"
-"\t\n"
-msgstr ""
-"\t\t<p>Die Bildschirm-Infoboxen können ein- oder ausgeblendet werden "
-"mittels\n"
-"\t\t\tdes Menüs „Einstellungen->Infoboxen“.\n"
-"\t\t</p>\n"
-"\t\n"
-
-#. i18n: file: tips:322
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:363
-msgid ""
-"\t\t<p>The Toolbars can be hidden or shown using the \"Settings->Toolbars\" "
-"menu.\n"
-"\t\t</p>\n"
-"\t\n"
-msgstr ""
-"\t\t<p>Die Werkzeugleisten können aus- oder eingeblendet werden mittels des\n"
-"\t\t\tMenüs „Einstellungen->Angezeigte Werkzeugleisten“.</p>\n"
-"\t\n"
-
-#. i18n: file: tips:328
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:370
-msgid ""
-"\t\t<p>You can hide either the Ra/Dec or Az/Alt coordinate fields in the "
-"statusbar,\n"
-"\t\t\tor hide the statusbar completely, using the Settings->Statusbar menu.\n"
-"\t\t</p>\n"
-"\t\n"
-msgstr ""
-"\t\t<p>Sie können entweder die Koordinatenfelder Rekt/Dekl. oder Az/Hö in "
-"der\n"
-"\t\t\tStatusleiste ausblenden oder die Statusleiste komplett ausblenden mit "
-"dem\n"
-"\t\t\tMenü „Einstellungen->Statusleiste“.</p>\n"
-"\t\n"
-
-#. i18n: file: tips:335
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:378
-msgid ""
-"\t\t<p>You can easily switch between predefined color schemes by selecting\n"
-"\t\t\tthe scheme from the \"Settings->Color Schemes\" menu.\n"
-"\t\t</p>\n"
-"\t\n"
-msgstr ""
-"\t\t<p>Sie können leicht zwischen vordefinierten Farbschemata wechseln, "
-"indem\n"
-"\t\t\tSie das Schema aus dem Menü „Einstellungen->Farbschemata“ "
-"auswählen.</p>\n"
-"\t\n"
-
-#. i18n: file: tips:342
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:386
-msgid ""
-"\t\t<p>You can define your own Geographic Locations.  Fill in the\n"
-"\t\t\trequired fields in the \"Set Geographic Location\" Dialog and then "
-"press the\n"
-"\t\t\t\"Add City to List\" button. Your Locations will be available in all\n"
-"\t\t\tfuture sessions.\n"
-"\t\t</p>\n"
-"\t\n"
-msgstr ""
-"\t\t<p>Sie können Ihren eigenen Aufenthaltsort angeben. Füllen Sie die\n"
-"\t\t\tbenötigten Felder im Dialog „Standort einstellen“ aus und drücken den "
-"Knopf\n"
-"\t\t\t„Stadt zur Liste hinzufügen“. Ihre Standort ist dann auch in späteren "
-"Sitzungen\n"
-"\t\t\tverfügbar.</p>\n"
-"\t\n"
-
-#. i18n: file: tips:351
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:396
-msgid ""
-"\t\t<p>You can define your own Color Schemes.  Adjust the colors\n"
-"\t\t\tin the Configuration Window's \"Colors\" Tab, and then press the "
-"\"Save\n"
-"\t\t\tCurrent Colors\" button. Your Color Scheme will appear in the list in\n"
-"\t\t\tall future sessions.\n"
-"\t\t</p>\n"
-"\t\n"
-msgstr ""
-"\t\t<p>Sie können eigene Farbschemata definieren. Stellen Sie die Farben im\n"
-"\t\t\tAbschnitt „Farben“ des Einstellungsfensters ein und drücken Sie den "
-"Knopf\n"
-"\t\t\t„Farbschema speichern“. Ihr Farbschema wird dann für alle späteren\n"
-"\t\t\tSitzungen in der Liste erscheinen.</p>\n"
-"\t\n"
-
-#. i18n: file: tips:360
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:406
-msgid ""
-"\t\t<p>You can construct your own field-of-view (FOV) symbols, using the\n"
-"\t\t\tFOV Editor from the Settings->FOV Symbols menu.  You can set the "
-"angular size, the\n"
-"\t\t\tshape, and the color of your new symbols.\n"
-"\t\t</p>\n"
-"\t\n"
-msgstr ""
-"\t\t<p>Sie können Ihre eigenen Sichtfeld-Symbole (STF) konstruieren, indem "
-"Sie den\n"
-"\t\t\tSTF-Editor im Menü „Einstellungen“ benutzen. Sie können die "
-"Winkelgröße, das \n"
-"\t\t\tAussehen und die Farbe der neuen Symbole bestimmen.</p>\n"
-"\t\n"
-
-#. i18n: file: tips:368
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:415
-msgid ""
-"\t\t<p>The Advanced tab of the KStars Configuration window allows you to "
-"fine-tune\n"
-"\t\t\tthe behavior of KStars. You can specify whether to correct for "
-"atmospheric\n"
-"\t\t\trefraction, and whether to use animated slewing. You can also specify "
-"which\n"
-"\t\t\tobjects are hidden while the display is in motion.\n"
-"\t\t</p>\n"
-"\t\n"
-msgstr ""
-"\t\t<p>Der Abschnitt „Erweitert“ im Einstellungsfenster erlaubt Ihnen das\n"
-"\t\t\tVerhalten von KStars genauer einzustellen. Sie können angeben, ob die\n"
-"\t\t\tatmosphärische Lichtbrechung korrigiert werden soll und ob das "
-"Schwenken\n"
-"\t\t\tanimiert sein soll. Sie können auch angeben, welche Objekte während "
-"der\n"
-"\t\t\tBewegung ausgeblendet werden sollen.</p>\n"
-"\t\n"
-
-#. i18n: file: tips:377
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:425
-msgid ""
-"\t\t<p>KStars displays 126,000 stars, 13,000 deep-sky objects, 88 "
-"constellations,\n"
-"\t\t\tall planets, the Sun, the Moon, thousands of comets and asteroids, and "
-"the\n"
-"\t\t\tMilky Way.\n"
-"\t\t</p>\n"
-"\t\n"
-msgstr ""
-"\t\t<p>KStars zeigt 126.000 Sterne, 13.000 Deep-Sky-Objekte, 88 "
-"Sternbilder,\n"
-"\t\t\talle Planeten, die Sonne, den Mond, Tausende von Kometen und "
-"Asteroiden und\n"
-"\t\t\tdie Milchstraße an.\n"
-"\t\t</p>\n"
-"\t\n"
-
-#. i18n: file: tips:385
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:434
-msgid ""
-"\t\t<p>The line in the sky that the Sun and all the Planets seem to follow\n"
-"\t\t\tis called the Ecliptic.\n"
-"\t\t</p>\n"
-"\t\n"
-msgstr ""
-"\t\t<p>Die Linie am Himmel, der die Sonne und alle Planeten zu folgen "
-"scheinen,\n"
-"\t\t\tnennt sich Ekliptik.</p>\n"
-"\t\n"
-
-#. i18n: file: tips:392
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:442
-msgid ""
-"\t\t<p>Object positions in KStars include the effects of precession, "
-"nutation,\n"
-"\t\t\taberration, atmospheric refraction, and light travel time (for "
-"planets).\n"
-"\t\t</p>\n"
-"\t\n"
-msgstr ""
-"\t\t<p>Objektpositionen in KStars enthalten die Effekte der Kreiselbewegung, "
-"\n"
-"\t\t\tAbweichung, atmosphärischen Lichtbrechung und Bewegungsdauer des "
-"Lichts\n"
-"\t\t\t(für Planeten).</p>\n"
-"\t\n"
-
-#. i18n: file: tips:399
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:450
-msgid ""
-"\t\t<p>The nearest star to the Sun is Rigel Kentaurus (alpha Centauri).\n"
-"\t\t\tThe brightest star in the sky is Sirius (alpha Canis Majoris).\n"
-"\t\t</p>\n"
-"\t\n"
-msgstr ""
-"\t\t<p>Der Stern, der der Sonne am nächsten liegt ist Rigil Kentauris "
-"(alpha\n"
-"\t\t\tCentauri).\n"
-"\t\t\tDer hellste Stern im Himmels ist Sirius (alpha Canis Majoris).</p>\n"
-"\t\n"
-
-#. i18n: file: tips:406
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:458
-msgid ""
-"\t\t<p>The large group of galaxies between Leo, Virgo and Coma Berenices\n"
-"\t\t\tis called the Virgo Cluster of Galaxies.\n"
-"\t\t</p>\n"
-"\t\n"
-msgstr ""
-"\t\t<p>Die große Gruppe von Galaxien zwischen Löwe, Jungfrau und Haar der\n"
-"\t\t\tBerenike heißt die Jungfrauengruppe von Galaxien.</p>\n"
-"\t\n"
-
-#. i18n: file: tips:413
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:466
-msgid ""
-"\t\t<p>The large group of clusters and nebulae near the south celestial "
-"pole\n"
-"\t\t\tare objects in the Large Magellanic Cloud, which is a dwarf galaxy in\n"
-"\t\t\torbit around the Milky Way.\n"
-"\t\t</p>\n"
-"\t\n"
-msgstr ""
-"\t\t<p>Die große Gruppe von Sternhaufen und Nebeln in der Nähe des "
-"südlichen\n"
-"\t\t\tHimmelspols sind Objekte in der Großen Magellanschen Wolke, die eine\n"
-"\t\t\tZwerggalaxie in einer Umlaufbahn um die Milchstraße ist.</p>\n"
-"\t\n"
-
-#. i18n: file: tips:421
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:475
-msgid ""
-"\t\t<p>The Messier Catalog is a list of 110 of the brightest non-stellar "
-"objects\n"
-"\t\t\tin the sky.  It includes such famous objects as the Orion Nebula (M "
-"42), the\n"
-"\t\t\tAndromeda Galaxy (M 31), and the Pleiades (M 45).\n"
-"\t\t</p>\n"
-"\t\n"
-msgstr ""
-"\t\t<p> Der Messier-Katalog ist eine Liste von 110 der hellsten nicht-"
-"stellaren\n"
-"\t\t\tObjekte im Himmel. Er enthält solche berühmten Objektwie den Orion-"
-"Nebel\n"
-"\t\t\t(M 42), die Galaxie Andromeda (M 31) und die Plejaden (M 45).</p>\n"
-"\t\n"
-
-#: thumbnailpicker.h:47
-msgid "Choose Thumbnail Image"
-msgstr "Vorschaubild wählen"
-
-#: tools/altvstime.cpp:68 tools/observinglist.cpp:133
-msgid "Local Time"
-msgstr "Ortszeit"
-
-#: tools/altvstime.cpp:71
-msgid "Local Sidereal Time"
-msgstr "Lokale Sternenzeit"
-
-#: tools/altvstime.cpp:72
-msgctxt "the angle of an object above (or below) the horizon"
-msgid "Altitude"
-msgstr "Höhe"
-
-#: tools/astrocalc.cpp:49
-msgid ""
-"<QT><H2>KStars Astrocalculator</H2><P>The KStars Astrocalculator contains "
-"several <B>modules</b> which perform a variety of astronomy-related "
-"calculations.  The modules are organized into several categories: "
-"<UL><LI><B>Time calculators: </B>Convert between time systems, and predict "
-"the timing of celestial events</LI><LI><B>Coordinate converters: </B>Convert "
-"between various coordinate systems</LI><LI><B>Solar system: </B>Predict the "
-"position of any planet, from a given location on Earth at a given "
-"time</LI></UL></QT>"
-msgstr ""
-"<qt><h2>KStars Sternrechner</h2><p> Der Sternrechner von KStars beinhaltet "
-"diverse <b>Module</b>, welche eine Vielzahl an astronomiebezogenen "
-"Berechnungen durchführen. Die Module sind in verschiedene Kategorien "
-"unterteilt: <ul><li><b>Zeitberechnungen:</b> Zwischen Zeitsystemen "
-"konvertieren und Sternereignisse "
-"vorhersagen</li><li><b>Koordinatenkonverter:</b> Zwischen diversen "
-"Koordinatensystemen konvertieren</li><li><b>Sonnensystem:</b> Position jedes "
-"Planeten von einem Ort auf der Erde zu einer gegebenen Zeit "
-"vorhersagen</li></ul></qt>"
-
-#: tools/astrocalc.cpp:66
-msgid ""
-"<QT>Section which includes algorithms for computing time "
-"ephemeris<UL><LI><B>Julian Day:</B> Julian Day/Calendar "
-"conversion</LI><LI><B>Sidereal Time:</B> Sidereal/Universal time "
-"conversion</LI><LI><B>Almanac:</B> Rise/Set/Transit timing and position data "
-"for the Sun and Moon</LI><LI><B>Equinoxes & Solstices:</B> Equinoxes, "
-"Solstices and duration of the seasons</LI></UL></QT>"
-msgstr ""
-"<QT>Abschnitt, der Algorithmen zur Zeitberechnung enthält <UL> "
-"<LI><B>Julianischer Tag:</B> Julianischer Tag/Kalender-Umrechnung</LI> "
-"<LI><B>Sternenzeit:</B> Sternen/Normalzeit-Umrechnung</LI> "
-"<LI><B>Tagdauer:</B> Sonnenauf-, untergangs und Mitternachtszeiten und die "
-"Positionen für diese Ereignisse</LI><LI><B>Tagundnachtgleichen und "
-"Sonnenwenden:</B>Tagundnachtgleichen, Sonnenwenden und Dauer der "
-"Jahreszeiten</LI></UL></QT>"
-
-#: tools/astrocalc.cpp:81
-msgid ""
-"<QT>Section with algorithms for the conversion of different astronomical "
-"systems of coordinates<UL><LI><B>Galactic:</B> Galactic/Equatorial "
-"coordinates conversion</LI><LI><B>Apparent:</B> Computation of current "
-"equatorial coordinates from a given epoch</LI><LI><B>Ecliptic:</B> "
-"Ecliptic/Equatorial coordinates conversion</LI><LI><B>Horizontal:</B> "
-"Computation of azimuth and elevation for a given source, time, and location "
-"on the Earth</LI><LI><B>Angular Distance:</B> Computation of angular "
-"distance between two objects whose positions are given in equatorial "
-"coordinates</LI><LI><B>Geodetic Coords:</B> Geodetic/XYZ coordinate "
-"conversion</LI><LI><B>LSR Velocity:</B> Computation of the heliocentric, "
-"geocentric and topocentric radial velocity of a source from its LSR "
-"velocity</LI></UL></QT>"
-msgstr ""
-"<qt>Abschnitt mit Algorithmen für die Umrechnung von verschiedenen "
-"astronomischen Koordinatensystemen <ul><li><b>Galaktisch: </b>Umrechnung "
-"Galaktisches/Äquatoriales Koordinatensystem</li><li><b>Scheinbar:</b> "
-"Berechnung von aktuellen äquatorialen Koordinaten einer gegebenen "
-"Epoche</li> <li><b>Ekliptisch:</b> Umrechnung Ekliptische/Äquatoriale "
-"Koordinaten</li> <li><b>Horizontal:</b> Berechnung von Azimut und Höhe für "
-"einen gegebenen Ursprung, Zeit und Standort auf der Erde</li> "
-"<li><b>Winkeldistanz:</b> Berechnung der Winkeldistanz zwischen zwei "
-"Objekten, deren Positionen in äquatorialen Koordinaten angeben "
-"ist</li><li><b>LRS-Geschwindigkeit</b> Berechnung der heliozentrischen, "
-"geozentrischen und topozentrischen Radialgeschwindigkeit der Quelle aus "
-"ihrer LSR-Geschwindigkeit</li></ul></qt>"
-
-#: tools/astrocalc.cpp:105
-msgid ""
-"<QT>Section with algorithms regarding information on solar system bodies "
-"coordinates and times<UL><LI><B>Planets Coords:</B> Coordinates for the "
-"planets, moon and sun at a given time and from a given position on Earth "
-"</LI></UL></QT>"
-msgstr ""
-"<QT>Abschnitt mit Algorithmen für die Umrechnung von Erd-Koordinatensystemen "
-"und Zeiten <UL> <LI><B>Planetenkoordinaten:</B> Koordinaten für die "
-"Planeten, Mond und Sonne zu einer vorgegebenen Zeit und von einer "
-"vorgegebenen Position auf der Erde</LI></UL></QT>"
-
-#: tools/astrocalc.cpp:116
-msgid "Calculator"
-msgstr "Rechner"
-
-#: tools/astrocalc.cpp:122
-msgid "Calculator modules"
-msgstr "Rechnermodule"
-
-#: tools/astrocalc.cpp:148
-msgid "Time Calculators"
-msgstr "Zeitrechner"
-
-#: tools/astrocalc.cpp:151
-msgid "Julian Day"
-msgstr "Julianischer Tag"
-
-#: tools/astrocalc.cpp:154
-msgid "Equinoxes & Solstices"
-msgstr "Tagundnachtgleichen & Sonnenwenden"
-
-#: tools/astrocalc.cpp:158
-msgid "Coordinate Converters"
-msgstr "Koordinatenkonverter"
-
-#: tools/astrocalc.cpp:159
-msgid "Equatorial/Galactic"
-msgstr "Äquatorial/Galaktisch"
-
-#: tools/astrocalc.cpp:164
-msgid "Geodetic Coordinates"
-msgstr "Geodätische Koordinaten"
-
-#: tools/astrocalc.cpp:165
-msgid "LSR Velocity"
-msgstr "LSR-Geschwindigkeit"
-
-#: tools/astrocalc.cpp:170
-msgid "Planets Coordinates"
-msgstr "Planetenkoordinaten"
-
-#: tools/astrocalc.cpp:171
-msgid "Conjunctions"
-msgstr "Konjunktionen"
-
-#: tools/astrocalc.cpp:172
-msgid "Moon Phase Almanac"
-msgstr "Mondphasenkalender"
-
-#: tools/conjunctions.cpp:71
-msgid "Single Object..."
-msgstr "Einzelnes Objekt ..."
-
-#: tools/conjunctions.cpp:72 dialogs/finddialog.cpp:36
-msgid "Any"
-msgstr "Alle"
-
-#: tools/conjunctions.cpp:75 tools/wutdialog.cpp:111
-msgid "Planets"
-msgstr "Planeten"
-
-#: tools/conjunctions.cpp:78 dialogs/finddialog.cpp:39
-msgid "Open Clusters"
-msgstr "Offenen Sternhaufen"
-
-#: tools/conjunctions.cpp:79 dialogs/finddialog.cpp:40
-msgid "Globular Clusters"
-msgstr "Kugelsternhaufen"
-
-#: tools/conjunctions.cpp:80 dialogs/finddialog.cpp:41
-msgid "Gaseous Nebulae"
-msgstr "Gasnebel"
-
-#: tools/conjunctions.cpp:81 dialogs/finddialog.cpp:42
-msgid "Planetary Nebulae"
-msgstr "Planetarischer Nebel"
-
-#: tools/conjunctions.cpp:106
-msgid "Conjunction/Opposition"
-msgstr "Konjunktionen / Oppositionen"
-
-#: tools/conjunctions.cpp:107
-msgid "Date && Time (UT)"
-msgstr "Datum && Zeit (UT)"
-
-#: tools/conjunctions.cpp:107
-msgid "Separation"
-msgstr "Winkeldistanz"
-
-#: tools/conjunctions.cpp:241
-msgid ""
-"Maximum separation entered is not a valid angle. Use the What's this help "
-"feature for information on how to enter a valid angle"
-msgstr ""
-"Die eingegebene maximale Winkeldistanz ist kein gültiger Winkel. Verwenden "
-"Sie die „Was ist das“-Hilfe, um zu erfahren, wie ein gültiger Winkel "
-"eingegeben wird."
-
-#: tools/conjunctions.cpp:247
-msgid ""
-"Please select an object to check conjunctions with, by clicking on the 'Find "
-"Object' button."
-msgstr ""
-"Bitte wählen Sie durch Klicken auf „Objekt suchen“ ein Objekt aus, zu dem "
-"die Konjunktion geprüft werden soll."
-
-#: tools/conjunctions.cpp:253
-msgid "Please select two different objects to check conjunctions with."
-msgstr ""
-"Bitte zwei verschiedene Objekte auswählen, zwischen denen Verbindungen "
-"überprüft werden sollen."
-
-#: tools/conjunctions.cpp:329
-msgid "Compute conjunction..."
-msgstr "Konjunktionen berechnen ..."
-
-#: tools/conjunctions.cpp:329 skycomponents/satellitescomponent.cpp:115
-msgid "Abort"
-msgstr "Abbrechen"
-
-#: tools/conjunctions.cpp:341
-#, kde-format
-msgid "Compute conjunction between %1 and %2"
-msgstr "Konjunktion zwischen %1 und %2 berechnen"
-
-#: tools/flagmanager.cpp:50
-msgid "Flag manager"
-msgstr "Ortsmarkenverwaltung"
-
-#: tools/flagmanager.cpp:57 tools/observinglist.cpp:110
-#: tools/observinglist.cpp:113 widgets/infoboxwidget.cpp:124
-msgctxt "Right Ascension"
-msgid "RA"
-msgstr "Rekt"
-
-#: tools/flagmanager.cpp:58 tools/observinglist.cpp:110
-#: tools/observinglist.cpp:113 widgets/infoboxwidget.cpp:125
-msgctxt "Declination"
-msgid "Dec"
-msgstr "Dekl"
-
-#: tools/flagmanager.cpp:58
-msgid "Epoch"
-msgstr "Epoche"
-
-#: tools/flagmanager.cpp:59
-msgid "Icon"
-msgstr "Symbol"
-
-#: tools/flagmanager.cpp:59
-msgid "Label"
-msgstr "Marke"
-
-#: tools/flagmanager.cpp:115 dialogs/focusdialog.cpp:88
-msgid "The Right Ascension value must be between 0.0 and 24.0."
-msgstr "Der Werte der Rektaszension muss zwischen 0.0 und 24.0 liegen."
-
-#: tools/flagmanager.cpp:117 dialogs/focusdialog.cpp:90
-msgid "The Declination value must be between -90.0 and 90.0."
-msgstr "Die Deklination muss zwischen -90.0 und 90.0 Grad liegen."
-
-#: tools/flagmanager.cpp:119 dialogs/focusdialog.cpp:92
-#: dialogs/focusdialog.cpp:114
-msgid "Invalid Coordinate Data"
-msgstr "Ungültige Koordinatendaten"
-
-#: tools/jmoontool.cpp:47
-msgid "Jupiter Moons Tool"
-msgstr "Werkzeug „Jupiter-Monde“"
-
-#: tools/jmoontool.cpp:100
-msgid "offset from Jupiter (arcmin)"
-msgstr "Abweichung von Jupiter (Winkelminuten)"
-
-#: tools/jmoontool.cpp:101
-msgid "time since now (days)"
-msgstr "Zeit seit jetzt (Tage)"
-
-#: tools/lcgenerator.cpp:41 tools/lcgenerator.cpp:49
-msgid "AAVSO Light Curve Generator"
-msgstr "AAVSO-Lichtkurvengenerator"
-
-#: tools/lcgenerator.cpp:46
-msgid " day"
-msgid_plural " days"
-msgstr[0] " Tag"
-msgstr[1] " Tage"
-
-#: tools/lcgenerator.cpp:90
-msgid "Start date invalid."
-msgstr "Startdatum ungültig."
-
-#: tools/lcgenerator.cpp:94
-msgid "End date invalid."
-msgstr "Enddatum ungültig."
-
-#: tools/lcgenerator.cpp:101
-msgid "End date must occur after start date."
-msgstr "Das Enddatum muss nach dem Startdatum liegen."
-
-#: tools/lcgenerator.cpp:128
-msgid "Light Curve produced by the American Amateur Variable Star Observers"
-msgstr "Lichtkurve vom den „American Amateuer Variable Star Observers“"
-
-#: tools/lcgenerator.cpp:181
-msgid "AAVSO Star list downloaded successfully."
-msgstr "AAVSO-Sternenliste erfolgreich heruntergeladen."
-
-#: tools/modcalcaltaz.cpp:237 tools/modcalcangdist.cpp:127
-#: tools/modcalcapcoord.cpp:150 tools/modcalcdaylength.cpp:245
-#: tools/modcalceclipticcoords.cpp:202 tools/modcalcgalcoord.cpp:192
-#: tools/modcalcgeodcoord.cpp:231 tools/modcalcjd.cpp:122
-#: tools/modcalcplanets.cpp:207 tools/modcalcsidtime.cpp:199
-#: tools/modcalcvizequinox.cpp:84 tools/modcalcvlsr.cpp:271
-#: tools/scriptbuilder.cpp:993 tools/scriptbuilder.cpp:1057
-#: tools/scriptbuilder.cpp:1123
-#, kde-format
-msgid "Could not open file %1."
-msgstr "Die Datei %1 kann nicht geöffnet werden."
-
-#: tools/modcalcaltaz.cpp:249 tools/modcalcangdist.cpp:139
-#: tools/modcalcapcoord.cpp:162 tools/modcalcdaylength.cpp:256
-#: tools/modcalceclipticcoords.cpp:214 tools/modcalcgalcoord.cpp:204
-#: tools/modcalcgeodcoord.cpp:243 tools/modcalcjd.cpp:133
-#: tools/modcalcplanets.cpp:217 tools/modcalcsidtime.cpp:212
-#: tools/modcalcvizequinox.cpp:97 tools/modcalcvlsr.cpp:283
-#, kde-format
-msgid "Invalid file: %1"
-msgstr "Ungültige Datei: %1"
-
-#: tools/modcalcaltaz.cpp:250 tools/modcalcangdist.cpp:140
-#: tools/modcalcapcoord.cpp:163 tools/modcalcdaylength.cpp:257
-#: tools/modcalceclipticcoords.cpp:215 tools/modcalcgalcoord.cpp:205
-#: tools/modcalcgeodcoord.cpp:244 tools/modcalcjd.cpp:134
-#: tools/modcalcplanets.cpp:218 tools/modcalcsidtime.cpp:213
-#: tools/modcalcvizequinox.cpp:98 tools/modcalcvlsr.cpp:284
-msgid "Invalid file"
-msgstr "Ungültige Datei"
-
-#: tools/modcalcdaylength.cpp:142 tools/modcalcdaylength.cpp:144
-#: tools/modcalcdaylength.cpp:187 tools/modcalcdaylength.cpp:189
-#: dialogs/detaildialog.cpp:492 dialogs/detaildialog.cpp:493
-msgid "Circumpolar"
-msgstr "Ständig sichtbar"
-
-#: tools/modcalcdaylength.cpp:152 tools/modcalcdaylength.cpp:196
-#: tools/modcalcdaylength.cpp:198
-msgid "Does not rise"
-msgstr "Geht nie auf"
-
-#: tools/modcalcdaylength.cpp:154
-msgid "Does not set"
-msgstr "Geht nie unter"
-
-#: tools/modcalcdaylength.cpp:268
-#, kde-format
-msgctxt "%1 is a location on earth"
-msgid "Almanac for %1"
-msgstr "Almanach von %1"
-
-#: tools/modcalcdaylength.cpp:270
-msgid "computed by KStars"
-msgstr "Berechnet von KStars"
-
-#: tools/modcalcdaylength.cpp:308
-msgid "Results of Almanac calculation"
-msgstr "Ergebnisse der Almanach-Berechnung"
-
-#: tools/modcalcjd.cpp:230
-msgid "Results of Julian day calculation"
-msgstr "Ergebnisse der Julianischen Datumsberechnung"
-
-#: tools/modcalcplanets.cpp:286
-#, kde-format
-msgid "Incorrect number of fields in line %1: "
-msgstr "Ungültige Anzahl von Feldern in Zeile %1: "
-
-#: tools/modcalcplanets.cpp:287
-#, kde-format
-msgid "Present fields %1. "
-msgstr "Vorhandene Felder %1. "
-
-#: tools/modcalcplanets.cpp:288
-#, kde-format
-msgid "Required fields %1. "
-msgstr "Benötigte Felder %1. "
-
-#: tools/modcalcplanets.cpp:298
-msgid "Unknown planet "
-msgstr "Unbekannter Planet "
-
-#: tools/modcalcplanets.cpp:300
-#, kde-format
-msgid " in line %1: "
-msgstr " in Zeile %1: "
-
-#: tools/modcalcplanets.cpp:317
-#, kde-format
-msgid "Line %1 contains an invalid time"
-msgstr "Zeile %1 enthält eine ungültige Zeit"
-
-#: tools/modcalcplanets.cpp:333
-#, kde-format
-msgid "Line %1 contains an invalid date: "
-msgstr "Zeile %1 enthält ein ungültiges Datum: "
-
-#: tools/modcalcplanets.cpp:424
-msgid "Errors found while parsing some lines in the input file"
-msgstr "Fehler beim Lesen einiger Zeilen in der Eingabedatei"
-
-#: tools/modcalcplanets.cpp:425
-msgid "Errors in lines"
-msgstr "Fehler in Zeilen"
-
-#: tools/modcalcsidtime.cpp:140
-msgid ""
-"Location strings consist of the comma-separated names of the city, province "
-"and country.  If the string contains spaces, enclose it in quotes so it gets "
-"parsed properly."
-msgstr ""
-"Orte bestehen aus kommagetrennten Stadtnamen, der Provinz und dem Lande. "
-"Wenn die Zeichenkette Leerzeichen enthält, muss sie in Anführungszeichen "
-"eingeschlossen werden, damit sie korrekt verarbeitet wird."
-
-#: tools/modcalcsidtime.cpp:145
-msgid "Hint for writing location strings"
-msgstr "Tipp zum Schreiben von Standort-Zeichenketten"
-
-#: tools/modcalcsidtime.cpp:155
-msgid "sidereal time"
-msgstr "Sternzeit"
-
-#: tools/modcalcsidtime.cpp:158
-msgid "date"
-msgstr "Datum"
-
-#: tools/modcalcsidtime.cpp:161
-msgid "location"
-msgstr "Standort"
-
-#: tools/modcalcsidtime.cpp:165
-#, kde-format
-msgid "%1 and %2"
-msgstr "%1 und %2"
-
-#: tools/modcalcsidtime.cpp:167
-#, kde-format
-msgid "%1, %2 and %3"
-msgstr "%1, %2 und %3"
-
-#: tools/modcalcsidtime.cpp:169
-#, kde-format
-msgid "Specify %1 in the input file."
-msgstr "Geben Sie %1 in der Eingabedatei an."
-
-#: tools/modcalcsidtime.cpp:258
-msgid "Error: could not parse location string: "
-msgstr "Fehler: Die Standortzeichenkette kann nicht verarbeitet werden: "
-
-#: tools/modcalcsidtime.cpp:264
-msgid "Error: location not found in database: "
-msgstr "Fehler: Standort wurde nicht in der Datenbank gefunden: "
-
-#: tools/modcalcsidtime.cpp:277
-msgid "Error: did not find a valid date string in: "
-msgstr "Fehler: Keine gültige Datumszeichenkette in: "
-
-#: tools/modcalcsidtime.cpp:290
-msgid "Error: did not find a valid time string in: "
-msgstr "Fehler: Keine gültige Zeit-Zeichenkette in: "
-
-#: tools/modcalcsidtime.cpp:332 tools/modcalcvizequinox.cpp:150
-msgid "Results of Sidereal time calculation"
-msgstr "Ergebnisse der Sternzeitberechnung"
-
-#: tools/modcalcvizequinox.cpp:49
-msgid "Sun's Declination"
-msgstr "Sonnen-Deklination"
-
-#: tools/modcalcvizequinox.cpp:111
-msgid "# Timing of Equinoxes and Solstices\n"
-msgstr "# Zeitfolge von Tagundnachtgleichen und Sonnenwenden\n"
-
-#: tools/modcalcvizequinox.cpp:112
-msgid ""
-"# computed by KStars\n"
-"#\n"
-msgstr ""
-"# berechnet von KStars\n"
-"#\n"
-
-#: tools/modcalcvizequinox.cpp:113
-msgid ""
-"# Vernal Equinox\t\tSummer Solstice\t\t\tAutumnal Equinox\t\tWinter "
-"Solstice\n"
-"#\n"
-msgstr ""
-"# Frühlings-Tagundnachtgleiche\t\tSommersonnenwende\t\t\tHerbst-"
-"Tagundnachtgleiche\t\tWintersonnenwende\n"
-"#\n"
-
-#: tools/modcalcvlsr.cpp:172
-msgid "Error: do not know which velocity to use for input."
-msgstr "Fehler: Die Geschwindigkeit für die Eingabe ist unbekannt."
-
-#: tools/observinglist.cpp:97
-msgid "Observing List"
-msgstr "Beobachtungsliste"
-
-#: tools/observinglist.cpp:111 tools/observinglist.cpp:114
-msgctxt "Magnitude"
-msgid "Mag"
-msgstr "Hell"
-
-#: tools/observinglist.cpp:115 widgets/infoboxwidget.cpp:128
-msgctxt "Altitude"
-msgid "Alt"
-msgstr "Höhe"
-
-#: tools/observinglist.cpp:115 widgets/infoboxwidget.cpp:127
-msgctxt "Azimuth"
-msgid "Az"
-msgstr "Abw"
-
-#: tools/observinglist.cpp:226
-msgid "Unnamed stars are not supported in the observing lists"
-msgstr "Unbenannte Sterne werden in der Beobachtungsliste nicht unterstützt."
-
-#: tools/observinglist.cpp:234
-#, kde-format
-msgid "%1 is already in your wishlist."
-msgstr "%1 ist bereits in Ihrer Beobachtungsliste."
-
-#: tools/observinglist.cpp:240
-#, kde-format
-msgid "%1 is already in the session plan."
-msgstr "%1 ist bereits im Sitzungsplan."
-
-#: tools/observinglist.cpp:274
-#, kde-format
-msgid "Added %1 to observing list."
-msgstr "%1 zur Beobachtungsliste hinzugefügt."
-
-#: tools/observinglist.cpp:314
-#, kde-format
-msgid "Added %1 to session list."
-msgstr "%1 wurde zur Sitzungsliste hinzugefügt."
-
-#: tools/observinglist.cpp:511
-#, kde-format
-msgid "observing notes for %1:"
-msgstr "Beobachtungsnotizen für %1:"
-
-#: tools/observinglist.cpp:513 tools/observinglist.cpp:728
-#: dialogs/detaildialog.cpp:588 skyobjects/skyobject.cpp:377
-#, kde-format
-msgid "Record here observation logs and/or data on %1."
-msgstr "Nehmen Sie hier Beobachtungsprotokolle und/oder Daten zu %1 auf."
-
-#: tools/observinglist.cpp:525
-msgid "observing notes (disabled for unnamed star)"
-msgstr "Beobachtungsnotizen (deaktiviert für einen unbenannten Stern)"
-
-#: tools/observinglist.cpp:543
-#, kde-format
-msgid "Object %1 not found in list."
-msgstr "Das Objekt %1 wurde in der Liste nicht gefunden."
-
-#: tools/observinglist.cpp:562
-msgid "Select a single object to record notes on it here:"
-msgstr ""
-"Wählen Sie ein einzelnes Objekt aus, um hier Notizen darüber einzutragen:"
-
-#: tools/observinglist.cpp:614 dialogs/detaildialog.cpp:1003
-#, kde-format
-msgid "Telescope %1 is offline. Please connect and retry again."
-msgstr ""
-"Teleskop %1 ist offline. Bitte verbinden Sie es und versuchen es erneut."
-
-#: tools/observinglist.cpp:626 dialogs/detaildialog.cpp:1015
-msgid "KStars did not find any active telescopes."
-msgstr "KStars hat keine aktiven Teleskope gefunden."
-
-#: tools/observinglist.cpp:731
-msgid "Observing notes for object:"
-msgstr "Beobachtungsnotizen für Objekt:"
-
-#: tools/observinglist.cpp:785
-msgid "The specified file is invalid"
-msgstr "Die angegebene Datei ist ungültig."
-
-#: tools/observinglist.cpp:794
-msgid "Do you want to save the current session?"
-msgstr "Möchten Sie die aktuelle Sitzung speichern?"
-
-#: tools/observinglist.cpp:796
-msgid "Save Current session?"
-msgstr "Aktuelle Sitzung speichern?"
-
-#: tools/observinglist.cpp:872
-#, kde-format
-msgid "Could not open file %1.  Try a different filename?"
-msgstr ""
-"Die Datei %1 kann nicht geöffnet werden. Einen anderen Dateinamen versuchen?"
-
-#: tools/observinglist.cpp:873
-msgid "Try Different"
-msgstr "Anderen versuchen"
-
-#: tools/observinglist.cpp:937
-msgctxt "First letter in 'Find'"
-msgid "F"
-msgstr "S"
-
-#: tools/observinglist.cpp:975
-msgid "Find &Object"
-msgstr "&Objekt suchen"
-
-#: tools/observinglist.cpp:1175
-msgid "This will delete all saved images. Are you sure you want to do this?"
-msgstr ""
-"Dies wird alle gespeicherten Bilder löschen. Sind Sie sicher, dass Sie das "
-"tun möchten?"
-
-#: tools/observinglist.cpp:1175
-msgid "Delete All Images"
-msgstr "Alle Bilder löschen"
-
-#: tools/observinglist.cpp:1272
-msgid "Image Chooser"
-msgstr "Bildauswahl"
-
-#: tools/obslistwizard.cpp:327
-msgid "Illegal circle specified, no region selection possible."
-msgstr "Ungültiger Kreis angegeben, keine Auswahl einer Region möglich."
-
-#: tools/obslistwizard.cpp:714
-#, kde-format
-msgid "Your observing list currently has 1 object"
-msgid_plural "Your observing list currently has %1 objects"
-msgstr[0] "Ihre Beobachtungsliste hat momentan ein Objekt"
-msgstr[1] "Ihre Beobachtungsliste hat momentan %1 Objekte"
-
-#: tools/planetviewer.cpp:57
-msgid "Solar System Viewer"
-msgstr "Sonnensystembetrachter"
-
-#: tools/planetviewer.cpp:62
-msgctxt ""
-"axis label for x-coordinate of solar system viewer.  AU means astronomical "
-"unit."
-msgid "X-position (AU)"
-msgstr "x-Position (AE)"
-
-#: tools/planetviewer.cpp:63
-msgctxt ""
-"axis label for y-coordinate of solar system viewer.  AU means astronomical "
-"unit."
-msgid "Y-position (AU)"
-msgstr "y-Position (AE)"
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:59
-msgid "Options"
-msgstr "Einstellungen"
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:112
-msgid "Script Data"
-msgstr "Skriptdaten"
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:138
-msgid "Script Builder"
-msgstr "Skriptbaukasten"
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:140
-msgid "Close the dialog"
-msgstr "Den Dialog schließen"
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:145
-#, kde-format
-msgid ""
-"Point the display at the specified location. %1 can be the name of an "
-"object, a cardinal point on the compass, or 'zenith'."
-msgstr ""
-"Zentriert die Anzeige auf den angegebenen Standort. %1 kann der Name eines "
-"Objektes, die Haupthimmelsrichtung auf dem Kompass oder „zenith“ sein."
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:146
-#, kde-format
-msgid "Add a name label to the object named %1."
-msgstr "Eine Namensbezeichnung zu dem Objekt %1 hinzufügen."
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:147
-#, kde-format
-msgid "Remove the name label from the object named %1."
-msgstr "Die Namensbezeichnung von dem Objekt %1 entfernen."
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:148
-#, kde-format
-msgid "Add a trail to the solar system body named %1."
-msgstr "Eine Spur an dem Sonnensystemkörper %1 anbringen."
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:149
-#, kde-format
-msgid "Remove the trail from the solar system body named %1."
-msgstr "Eine Spur an dem Sonnensystemkörper %1 anbringen."
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:150
-msgid ""
-"Point the display at the specified RA/Dec coordinates.  RA is expressed in "
-"Hours; Dec is expressed in Degrees."
-msgstr ""
-"Zentriert die Ansicht bei bestimmten Rekt/Dek-Koordinaten. RA wird in "
-"Stunden ausgedrückt, Dek in Grad."
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:152
-msgid ""
-"Point the display at the specified Alt/Az coordinates.  Alt and Az are "
-"expressed in Degrees."
-msgstr ""
-"Zentriert die Ansicht bei bestimmten Höhe/Abw.-Koordinaten. Höhe und Abw. "
-"werden in Grad ausgedrückt."
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:154
-msgid "Increase the display Zoom Level."
-msgstr "Vergrößert die Ansicht."
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:155
-msgid "Decrease the display Zoom Level."
-msgstr "Verkleinert die Ansicht."
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:156
-msgid "Set the display Zoom Level to its default value."
-msgstr "Setzt die Vergrößerungsstufe auf den normalen Wert."
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:157
-msgid "Set the display Zoom Level manually."
-msgstr "Setzt die Vergrößerungsstufe manuell."
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:158
-msgid "Set the system clock to the specified Local Time."
-msgstr "Setzt die Systemzeit auf die angegebene lokale Zeit."
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:160
-msgid "Pause script execution for specified number of seconds."
-msgstr ""
-"Pausiert die Skriptausführung für die angegebene Anzalh von Sekunden."
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:161
-msgid ""
-"Halt script execution until the specified key is pressed.  Only single-key "
-"strokes are possible; use 'space' for the spacebar."
-msgstr ""
-"Hält die Skriptausführung an, bis die angegebene Taste gedrückt wird. Nur "
-"einfache Tastenbetätigungen sind möglich, benutzen Sie „space“ für die "
-"Leertaste."
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:163
-msgid "Set whether the display is tracking the current location."
-msgstr "Legt fest, ob die Ansicht die aktuelle Position verfolgt."
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:164
-#, kde-format
-msgid "Change view option named %1 to value %2."
-msgstr "Ändert die Ansichtseinstellung %1 auf den Wert %2."
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:165
-msgid ""
-"Set the geographic location to the city specified by city, province and "
-"country."
-msgstr ""
-"Legt den geografischen Standort zu der Stadt fest, der durch Stadt, Provinz "
-"und Land angegeben wird."
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:167
-#, kde-format
-msgid "Set the color named %1 to the value %2."
-msgstr "Ändert die Farbe namens %1 auf den Wert %2."
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:168
-msgid "Load the color scheme specified by name."
-msgstr "Farbschema nach Namen laden."
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:169
-msgid "Export the sky image to the file, with specified width and height."
-msgstr ""
-"Exportiert das Himmelsbild in die Datei mit angegebener Breite und Höhe."
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:170
-#, kde-format
-msgid ""
-"Print the sky image to a printer or file.  If %1 is true, it will show the "
-"print dialog.  If %2 is true, it will use the Star Chart color scheme for "
-"printing."
-msgstr ""
-"Druckt das Himmelsbild auf einem Drucker oder in eine Datei. Wenn %1 wahr "
-"ist, dann wird der Druckdialog angezeigt. Wenn %2 wahr ist, dann wird das "
-"Sternenkarten-Farbschema für den Druck verwendet."
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:171
-msgid "Halt the simulation clock."
-msgstr "Hält die Simulationsuhr an."
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:172
-msgid "Start the simulation clock."
-msgstr "Startet die Simulationsuhr."
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:173
-msgid ""
-"Set the timescale of the simulation clock to specified scale.  1.0 means "
-"real-time; 2.0 means twice real-time; etc."
-msgstr ""
-"Setzt die Zeiteinteilung der Simulationsuhr auf das angegebene Skala. 1.0 "
-"bedeutet Realzeit, 2.0 bedeutet doppelte Geschwindigkeit usw."
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:180
-msgid "Establish an INDI device either in local mode or server mode."
-msgstr "Ein INDI-Gerät in lokalem oder Servermodus erstellen."
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:183
-msgid ""
-"Change current active device. All subsequent function calls will communicate "
-"with this device until changed"
-msgstr ""
-"Aktuell aktives Gerät ändern. Alle nachfolgenden Funktionsaufrufe werden mit "
-"diesem Gerät ausgeführt, solange es unverändert bleibt"
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:186
-msgid "Shutdown an INDI device."
-msgstr "Ein INDI-Gerät ausschalten."
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:189
-msgid "Connect or Disconnect an INDI device."
-msgstr "Ein INDI-Geräte verbinden oder die Verbindung trennen."
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:194
-msgid "Set INDI's device connection port."
-msgstr "Den Verbindungsport für das INDI-Gerät festlegen."
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:198
-msgid ""
-"Set the telescope action. Available actions are SLEW, TRACK, SYNC, PARK, and "
-"ABORT."
-msgstr ""
-"Wählt die Teleskopaktion. Verfügbare Aktionen sind „SLEW“, „TRACK“, „SYNC“, "
-"„PARK“ und „ABORT“."
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:203
-msgid ""
-"Set the telescope target coordinates to the RA/Dec coordinates.  RA is "
-"expressed in Hours; DEC is expressed in Degrees."
-msgstr ""
-"Setzt die Teleskop-Koordinaten auf die Rekt/Dekl.-Koordinaten. Rekt wird in "
-"Stunden ausgedrückt, Dekl. in Grad."
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:207
-msgid ""
-"Set the telescope target coordinates to the RA/Dec coordinates of the "
-"selected object."
-msgstr ""
-"Setzt das Teleskopziel auf die Rekt/Dekl.-Koordinaten des ausgewählten "
-"Objektes."
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:211
-msgid ""
-"Set the telescope longitude and latitude. The longitude is measured east "
-"from Greenwich, UK."
-msgstr ""
-"Setzt Längen- und Breitengrad des Teleskops. Der Längengrad wird östlich von "
-"Greenwich, Großbritannien gemessen."
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:215
-msgid "Set the device UTC time in ISO 8601 format YYYY/MM/DDTHH:MM:SS."
-msgstr "Setzt die Geräte UTC-Zeit im ISO-8601-Format YYYY/MM/DDTHH:MM:SS."
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:219
-msgid ""
-"Activate an INDI action. The action is the name of any INDI switch property "
-"element supported by the device."
-msgstr ""
-"Aktiviert eine INDI-Aktion. Die Aktion ist der Name jeder INDI-"
-"Schaltereigenschaft, die vom Gerät unterstützt wird."
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:222
-msgid ""
-"Pause script execution until action returns with OK status. The action can "
-"be the name of any INDI property supported by the device."
-msgstr ""
-"Hält die Skriptabarbeitung an, bis die Aktion mit einem OK-Status "
-"zurückkehrt. Die Aktion kann der Name jeder INDI-Eigenschaft sein, die vom "
-"Gerät unterstützt wird."
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:225
-msgid ""
-"Set the telescope focuser speed. Set speed to 0 to halt the focuser. 1-3 "
-"correspond to slow, medium, and fast speeds respectively."
-msgstr ""
-"Wählen Sie das Teleskop für die Fokussierergeschwindigkeit. Setzen Sie die "
-"Geschwindigkeit auf 0, um den Fokussierer anzuhalten. 1–3 entspricht "
-"langsam, mittel bzw. schnell."
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:229
-msgid ""
-"Start moving the focuser in the direction Dir, and for the duration "
-"specified by setINDIFocusTimeout."
-msgstr ""
-"Beginnt, der Fokussierer in Richtung DIR zu bewegen und für die Dauer die "
-"durch „setINIDFocusTimeout“ festgelegt wird."
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:234
-msgid ""
-"Set the telescope focuser timer in seconds. This is the duration of any "
-"focusing procedure performed by calling startINDIFocus."
-msgstr ""
-"Setzt den Teleskop-Fokussier-Zeitraum in Sekunden. Dies ist die Dauer der "
-"Fokussierprozedur die durch startINDIFocus festgelegt wird."
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:238
-msgid "Set the target CCD chip temperature."
-msgstr "Wählt die CCD-Chip-Temperatur."
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:242
-msgid "Set the target filter position."
-msgstr "Setzt die Zielfilterposition."
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:246
-msgid ""
-"Set the CCD camera frame type. Available options are FRAME_LIGHT, "
-"FRAME_BIAS, FRAME_DARK, and FRAME_FLAT."
-msgstr ""
-"Setzt den CCD-Kamera-Rahmen-Typ. Verfügbare Einstellungen sind "
-"„FRAME_LIGHT“, „FRAME_BIAS“, „FRAME_DARK“ und „FRAME_FLAT“."
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:251
-msgid "Start Camera/CCD exposure. The duration is in seconds."
-msgstr ""
-"Startet die Kamera/CCD-Aufnahme. Die Dauer wird in Sekunden angegeben."
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:270
-msgid "Functions"
-msgstr "Funktionen"
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:574
-msgid "InfoBoxes"
-msgstr "Infoboxen"
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:575
-msgid "Toggle display of all InfoBoxes"
-msgstr "Schaltet die Anzeige aller Infoboxen an bzw. aus"
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:575 tools/scriptbuilder.cpp:578
-#: tools/scriptbuilder.cpp:581 tools/scriptbuilder.cpp:584
-#: tools/scriptbuilder.cpp:587 tools/scriptbuilder.cpp:590
-#: tools/scriptbuilder.cpp:593 tools/scriptbuilder.cpp:607
-#: tools/scriptbuilder.cpp:610 tools/scriptbuilder.cpp:619
-#: tools/scriptbuilder.cpp:622 tools/scriptbuilder.cpp:625
-#: tools/scriptbuilder.cpp:628 tools/scriptbuilder.cpp:631
-#: tools/scriptbuilder.cpp:634 tools/scriptbuilder.cpp:637
-#: tools/scriptbuilder.cpp:640 tools/scriptbuilder.cpp:643
-#: tools/scriptbuilder.cpp:646 tools/scriptbuilder.cpp:649
-#: tools/scriptbuilder.cpp:652 tools/scriptbuilder.cpp:655
-#: tools/scriptbuilder.cpp:658 tools/scriptbuilder.cpp:661
-#: tools/scriptbuilder.cpp:664 tools/scriptbuilder.cpp:667
-#: tools/scriptbuilder.cpp:670 tools/scriptbuilder.cpp:673
-#: tools/scriptbuilder.cpp:698 tools/scriptbuilder.cpp:701
-#: tools/scriptbuilder.cpp:704 tools/scriptbuilder.cpp:707
-#: tools/scriptbuilder.cpp:710 tools/scriptbuilder.cpp:713
-#: tools/scriptbuilder.cpp:716 tools/scriptbuilder.cpp:719
-#: tools/scriptbuilder.cpp:722 tools/scriptbuilder.cpp:725
-#: tools/scriptbuilder.cpp:728 tools/scriptbuilder.cpp:731
-#: tools/scriptbuilder.cpp:734 tools/scriptbuilder.cpp:737
-#: tools/scriptbuilder.cpp:740 tools/scriptbuilder.cpp:761
-#: tools/scriptbuilder.cpp:764 tools/scriptbuilder.cpp:767
-#: tools/scriptbuilder.cpp:776 tools/scriptbuilder.cpp:782
-#: tools/scriptbuilder.cpp:785 tools/scriptbuilder.cpp:788
-#: tools/scriptbuilder.cpp:791 tools/scriptbuilder.cpp:794
-#: tools/scriptbuilder.cpp:797 tools/scriptbuilder.cpp:800
-#: tools/scriptbuilder.cpp:803 tools/scriptbuilder.cpp:806
-#: tools/scriptbuilder.cpp:809 tools/scriptbuilder.cpp:827
-#: tools/scriptbuilder.cpp:842 tools/scriptbuilder.cpp:845
-#: tools/scriptbuilder.cpp:848 tools/scriptbuilder.cpp:851
-#: tools/scriptbuilder.cpp:854 tools/scriptbuilder.cpp:857
-msgid "bool"
-msgstr "Bool"
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:578
-msgid "Toggle display of Time InfoBox"
-msgstr "Schaltet die Anzeige der Zeitanzeige an bzw. aus"
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:581
-msgid "Toggle display of Geographic InfoBox"
-msgstr "Schaltet die Anzeige der Standortanzeige an bzw. aus"
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:584
-msgid "Toggle display of Focus InfoBox"
-msgstr "Schaltet die Anzeige der Fokusanzeige an bzw. aus"
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:587
-msgid "(un)Shade Time InfoBox"
-msgstr "Zeitanzeige verkleinern (vergrößern)"
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:590
-msgid "(un)Shade Geographic InfoBox"
-msgstr "Standortanzeige verkleinern (vergrößern)"
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:593
-msgid "(un)Shade Focus InfoBox"
-msgstr "Fokusanzeige verkleinern (vergrößern)"
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:606
-msgid "Toolbars"
-msgstr "Werkzeugleisten"
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:607
-msgid "Toggle display of main toolbar"
-msgstr "Anzeige der Haupt-Werkzeugleiste ein- bzw. ausschalten"
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:610
-msgid "Toggle display of view toolbar"
-msgstr "Anzeige der Ansichts-Werkzeugleiste ein- bzw. ausschalten"
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:618
-msgid "Show Objects"
-msgstr "Objekte zeigen"
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:619
-msgid "Toggle display of Stars"
-msgstr "Sternanzeige ein-/ausschalten"
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:622
-msgid "Toggle display of all deep-sky objects"
-msgstr "Deep-Sky-Objekte ein-/ausblenden"
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:625
-msgid "Toggle display of Messier object symbols"
-msgstr "Messier-Objektsymbole ein-/ausblenden"
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:628
-msgid "Toggle display of Messier object images"
-msgstr "Messier-Objektbilder ein-/ausblenden"
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:631
-msgid "Toggle display of NGC objects"
-msgstr "NGC-Objekte ein-/ausblenden"
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:634
-msgid "Toggle display of IC objects"
-msgstr "IC-Objekte ein-/ausblenden"
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:637
-msgid "Toggle display of all solar system bodies"
-msgstr "Sonnensystemkörper ein-/ausblenden"
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:640
-msgid "Toggle display of Sun"
-msgstr "Sonne ein-/ausblenden"
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:643
-msgid "Toggle display of Moon"
-msgstr "Mond ein-/ausblenden"
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:646
-msgid "Toggle display of Mercury"
-msgstr "Merkur ein-/ausblenden"
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:649
-msgid "Toggle display of Venus"
-msgstr "Venus ein-/ausblenden"
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:652
-msgid "Toggle display of Mars"
-msgstr "Mars ein-/ausblenden"
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:655
-msgid "Toggle display of Jupiter"
-msgstr "Jupiter ein-/ausblenden"
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:658
-msgid "Toggle display of Saturn"
-msgstr "Saturn ein-/ausblenden"
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:661
-msgid "Toggle display of Uranus"
-msgstr "Uranus ein-/ausblenden"
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:664
-msgid "Toggle display of Neptune"
-msgstr "Neptun ein-/ausblenden"
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:667
-msgid "Toggle display of Pluto"
-msgstr "Pluto ein-/ausblenden"
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:670
-msgid "Toggle display of Asteroids"
-msgstr "Asteroiden ein-/ausblenden"
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:673
-msgid "Toggle display of Comets"
-msgstr "Kometen ein-/ausblenden"
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:697
-msgid "Show Other"
-msgstr "Andere anzeigen"
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:698
-msgid "Toggle display of constellation lines"
-msgstr "Sternbildlinien ein-/ausblenden"
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:701
-msgid "Toggle display of constellation boundaries"
-msgstr "Sternbildgrenzen ein-/ausblenden"
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:704
-msgid "Toggle display of constellation names"
-msgstr "Sternbildnamen ein-/ausblenden"
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:707
-msgid "Toggle display of Milky Way"
-msgstr "Milchstraße ein-/ausblenden"
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:710
-msgid "Toggle display of the coordinate grid"
-msgstr "Koordinatengitter ein-/ausblenden"
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:713
-msgid "Toggle display of the celestial equator"
-msgstr "Himmelsäquator ein-/ausblenden"
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:716
-msgid "Toggle display of the ecliptic"
-msgstr "Ekliptik ein-/ausblenden"
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:719
-msgid "Toggle display of the horizon line"
-msgstr "Horizontlinie ein-/ausblenden"
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:722
-msgid "Toggle display of the opaque ground"
-msgstr "Undurchsichtigen Boden ein-/ausblenden"
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:725
-msgid "Toggle display of star name labels"
-msgstr "Sternnamensmarken ein-/ausblenden"
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:728
-msgid "Toggle display of star magnitude labels"
-msgstr "Magnitude der Sterne anzeigen/ausblenden"
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:731
-msgid "Toggle display of asteroid name labels"
-msgstr "Asteroidenmarken ein-/ausblenden"
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:734
-msgid "Toggle display of comet name labels"
-msgstr "Kometennamenmarken ein-/ausblenden"
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:737
-msgid "Toggle display of planet name labels"
-msgstr "Planetennamensmarken ein-/ausblenden"
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:740
-msgid "Toggle display of planet images"
-msgstr "Planetenbilder ein-/ausblenden"
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:760
-msgid "Constellation Names"
-msgstr "Sternbildnamen"
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:761
-msgid "Show Latin constellation names"
-msgstr "Lateinische Sternbildnamen anzeigen"
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:764
-msgid "Show constellation names in local language"
-msgstr "Lokale Übersetzungen der Sternbildnamen anzeigen"
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:767
-msgid "Show IAU-standard constellation abbreviations"
-msgstr "Sternbildabkürzungen nach IAU anzeigen"
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:775
-msgid "Hide Items"
-msgstr "Einträge ausblenden"
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:776
-msgid "Toggle whether objects hidden while slewing display"
-msgstr ""
-"Stellt ein, ob Objekte während der Bewegung der Ansicht ausgeblendet werden"
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:779
-msgid "Timestep threshold (in seconds) for hiding objects"
-msgstr "Zeitschrittlimit (in Sekunden) für das Ausblenden von Objekten"
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:779 tools/scriptbuilder.cpp:830
-#: tools/scriptbuilder.cpp:833 tools/scriptbuilder.cpp:896
-#: tools/scriptbuilder.cpp:899 tools/scriptbuilder.cpp:902
-#: tools/scriptbuilder.cpp:906 tools/scriptbuilder.cpp:909
-msgid "double"
-msgstr "double"
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:782
-msgid "Hide faint stars while slewing?"
-msgstr "Blasse Sterne beim Bewegen ausblenden?"
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:785
-msgid "Hide solar system bodies while slewing?"
-msgstr "Sonnensystemkörper beim Bewegen ausblenden?"
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:788
-msgid "Hide Messier objects while slewing?"
-msgstr "Messier-Objekte beim Bewegen ausblenden?"
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:791
-msgid "Hide NGC objects while slewing?"
-msgstr "NGC-Objekte beim Bewegen ausblenden?"
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:794
-msgid "Hide IC objects while slewing?"
-msgstr "IC-Objekte beim Bewegen ausblenden?"
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:797
-msgid "Hide Milky Way while slewing?"
-msgstr "Milchstraße beim Bewegen ausblenden?"
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:800
-msgid "Hide constellation names while slewing?"
-msgstr "Sternbildnamen beim Bewegen ausblenden?"
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:803
-msgid "Hide constellation lines while slewing?"
-msgstr "Sternbildlinien beim Bewegen ausblenden?"
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:806
-msgid "Hide constellation boundaries while slewing?"
-msgstr "Sternbildnamen bei Bewegung ausblenden?"
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:809
-msgid "Hide coordinate grid while slewing?"
-msgstr "Koordinatengitter beim Bewegen ausblenden?"
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:826
-msgid "Skymap Options"
-msgstr "Himmelskarteneinstellungen"
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:827
-msgid "Use Horizontal coordinates? (otherwise, use Equatorial)"
-msgstr ""
-"Horizontale Koordinaten benutzen? (Ansonsten das äquatoriale benutzen)"
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:830
-msgid "Set the Zoom Factor"
-msgstr "Den Vergrößerungsfaktor festlegen"
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:833
-msgid "Select angular size for the FOV symbol (in arcmin)"
-msgstr "Die Winkelgröße für das STF-Symbol (in Bogenminuten)"
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:836
-msgid ""
-"Select shape for the FOV symbol (0=Square, 1=Circle, 2=Crosshairs, "
-"4=Bullseye)"
-msgstr ""
-"Wählen Sie ein Aussehen für das Sichtfeld-(STF)-Symbol (0=Quadrat, 1=Kreis, "
-"2=Zielkreuz, 3=Zielscheibe)"
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:836
-msgid "int"
-msgstr "int"
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:839
-msgid "Select color for the FOV symbol"
-msgstr "Wählen Sie eine Farbe für das Sichtfeldsymbol"
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:839
-msgid "string"
-msgstr "string"
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:842
-msgid "Use animated slewing? (otherwise, \"snap\" to new focus)"
-msgstr "Animierte Bewegung benutzen? (Ansonsten direkt zu neuer Zentrierung)"
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:845
-msgid "Correct for atmospheric refraction?"
-msgstr "Atmosphärische Lichtbrechung korrigieren?"
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:848
-msgid "Automatically attach name label to centered object?"
-msgstr "Automatisch Marke zum zentrierten Objekt hinzufügen?"
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:851
-msgid "Attach temporary name label when hovering mouse over an object?"
-msgstr ""
-"Temporäre Namensmarke an ein Objekt heften, wenn der Mauszeiger darüber ist?"
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:857
-msgid "Planet trails fade to sky color? (otherwise color is constant)"
-msgstr ""
-"Planetenspuren in Himmelsfarbe ausblenden? (Ansonsten ist die Farbe konstant)"
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:875
-msgid "Limits"
-msgstr "Einschränkungen"
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:896
-msgid "magnitude of faintest star labeled on map"
-msgstr "Magnitude des blassesten Sternes, der auf der Karte bezeichnet wird"
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:899
-msgid "magnitude of brightest star hidden while slewing"
-msgstr "Magnitude des hellsten Sternes, der beim Bewegen ausgeblendet wird"
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:902
-msgid "magnitude of faintest asteroid drawn on map"
-msgstr ""
-"Magnitude des blassesten Asteroiden, der auf der Karte angezeigt wird"
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:906
-msgid "magnitude of faintest asteroid labeled on map"
-msgstr ""
-"Magnitude des blassesten Asteroiden, der auf der Karte bezeichnet wird"
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:909
-msgid "comets nearer to the Sun than this (in AU) are labeled on map"
-msgstr ""
-"Kometen näher der Sonne als dieser Wert (in AE) werden auf der Karte "
-"bezeichnet"
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:932 options/opscolors.cpp:61
-msgctxt "use 'moonless night' color scheme"
-msgid "Moonless Night"
-msgstr "Mondlose Nacht"
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:988
-msgid "Could not download remote file."
-msgstr "Die Datei auf dem fremden Rechner lässt sich nicht herunterladen."
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:1004 tools/scriptbuilder.cpp:1080
-#: fitsviewer/fitsviewer.cpp:267 indi/streamwg.cpp:198
-#, kde-format
-msgid "Invalid URL: %1"
-msgstr "Ungültige Adresse (URL): %1"
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:1005 tools/scriptbuilder.cpp:1081
-#: dialogs/addlinkdialog.cpp:53 fitsviewer/fitsviewer.cpp:268
-#: indi/streamwg.cpp:199
-msgid "Invalid URL"
-msgstr "Ungültige Adresse"
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:1094
-msgid "Save Changes to Script?"
-msgstr "Änderungen am Skript speichern?"
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:1095
-msgid ""
-"The current script has unsaved changes.  Would you like to save before "
-"closing it?"
-msgstr ""
-"Das aktuelle Skript enthält nicht gespeicherte Änderungen. Möchten Sie es "
-"vor dem Schließen speichern?"
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:1261
-#, kde-format
-msgid "Could not parse script.  Line was: %1"
-msgstr "Das Skript kann nicht gelesen werden. Die Zeile lautet: %1"
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:1639 tools/scriptbuilder.cpp:1641
-#: tools/scriptbuilder.cpp:1677 tools/scriptbuilder.cpp:2250
-#: tools/scriptbuilder.cpp:2387 tools/scriptbuilder.cpp:2388
-msgid "true"
-msgstr "wahr"
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:1970
-msgid "Function index out of bounds."
-msgstr "Der Funktionsindex ist übergelaufen."
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:2250 tools/scriptbuilder.cpp:2387
-#: tools/scriptbuilder.cpp:2388
-msgid "false"
-msgstr "falsch"
-
-#: tools/scriptbuilder.cpp:2996
-#, kde-format
-msgid "Mismatch between function and Arg widget (expected %1.)"
-msgstr ""
-"Fehler zwischen der Funktion und dem Argumentenfeld (Es wurde %1 erwartet)"
-
-#: tools/skycalendar.cpp:88
-msgid "&Print..."
-msgstr "&Drucken ..."
-
-#: tools/skycalendar.cpp:88
-msgid "Print the Sky Calendar"
-msgstr "Den Himmelskalender drucken"
-
-#: tools/skycalendar.cpp:201
-#, kde-format
-msgctxt "A planet rises from the horizon"
-msgid "%1 rises"
-msgstr "%1 geht auf"
-
-#: tools/skycalendar.cpp:204
-#, kde-format
-msgctxt "A planet sets from the horizon"
-msgid "%1 sets"
-msgstr "%1 geht unter"
-
-#: tools/skycalendar.cpp:207
-#, kde-format
-msgctxt "A planet transits across the meridian"
-msgid "%1 transits"
-msgstr "%1 Durchgänge"
-
-#: tools/skycalendar.cpp:231
-msgid "Print sky calendar"
-msgstr "Himmelskalender drucken"
-
-#: tools/wutdialog.cpp:56
-msgid "What's up Tonight"
-msgstr "Was ist los heute Nacht"
-
-#: tools/wutdialog.cpp:80 tools/wutdialog.cpp:523
-#, kde-format
-msgid "at %1"
-msgstr "in %1"
-
-#: tools/wutdialog.cpp:81 tools/wutdialog.cpp:505
-#, kde-format
-msgid "The night of %1"
-msgstr "Die Nacht vom %1"
-
-#: tools/wutdialog.cpp:112
-msgid "Nebulae"
-msgstr "Nebel"
-
-#: tools/wutdialog.cpp:113
-msgid "Star Clusters"
-msgstr "Sternhaufen"
-
-#: tools/wutdialog.cpp:113 dialogs/finddialog.cpp:46
-msgid "Constellations"
-msgstr "Sternbilder"
-
-#: tools/wutdialog.cpp:151 tools/wutdialog.cpp:152 tools/wutdialog.cpp:201
-#: tools/wutdialog.cpp:202 tools/wutdialog.cpp:402 tools/wutdialog.cpp:403
-msgid "circumpolar"
-msgstr "Ständig sichtbar"
-
-#: tools/wutdialog.cpp:156 tools/wutdialog.cpp:157 tools/wutdialog.cpp:204
-#: tools/wutdialog.cpp:205 tools/wutdialog.cpp:405 tools/wutdialog.cpp:406
-msgid "does not rise"
-msgstr "geht nie auf"
-
-#: tools/wutdialog.cpp:179
-#, kde-format
-msgctxt "Sunset at time %1 on date %2"
-msgid "Sunset: %1 on %2"
-msgstr "Sonnenuntergang: %1 am %2"
-
-#: tools/wutdialog.cpp:180
-#, kde-format
-msgctxt "Sunrise at time %1 on date %2"
-msgid "Sunrise: %1 on %2"
-msgstr "Sonnenaufgang: %1 am %2"
-
-#: tools/wutdialog.cpp:182
-#, kde-format
-msgid "Night duration: %1"
-msgstr "Nachtdauer: %1"
-
-#: tools/wutdialog.cpp:184
-#, kde-format
-msgid "Night duration: %1 hours"
-msgstr "Nachtdauer: %1 Stunden"
-
-#: tools/wutdialog.cpp:186
-#, kde-format
-msgid "Night duration: %1 hour"
-msgstr "Nachtdauer: %1 Stunde"
-
-#: tools/wutdialog.cpp:188
-#, kde-format
-msgid "Night duration: %1 minutes"
-msgstr "Nachtdauer: %1 Minuten"
-
-#: tools/wutdialog.cpp:190
-#, kde-format
-msgid "Night duration: %1 minute"
-msgstr "Nachtdauer: %1 Minute"
-
-#: tools/wutdialog.cpp:213
-#, kde-format
-msgid "Moon rises at: %1 on %2"
-msgstr "Mondaufgang um: %1 am %2"
-
-#: tools/wutdialog.cpp:218 tools/wutdialog.cpp:220
-#, kde-format
-msgid "Moon sets at: %1 on %2"
-msgstr "Monduntergang um: %1 am %2"
-
-#: tools/wutdialog.cpp:388
-msgid "No Object Selected"
-msgstr "Kein Objekt ausgewählt"
-
-#: tools/wutdialog.cpp:394
-msgid "Object Not Found"
-msgstr "Objekt nicht gefunden"
-
-#: tools/wutdialog.cpp:430
-#, kde-format
-msgid "Rises at: %1"
-msgstr "Aufgangszeit: %1"
-
-#: tools/wutdialog.cpp:431
-#, kde-format
-msgid "Transits at: %1"
-msgstr "Durchgangszeit: %1"
-
-#: tools/wutdialog.cpp:432
-#, kde-format
-msgid "Sets at: %1"
-msgstr "Untergangszeit: %1"
-
-#: skycomponents/asteroidscomponent.cpp:98
-msgid "Loading asteroids"
-msgstr "Asteroiden werden geladen"
-
-#: skycomponents/cometscomponent.cpp:93
-msgid "Loading comets"
-msgstr "Kometen werden geladen"
-
-#: skycomponents/constellationboundarylines.cpp:45
-msgid "Constellation Boundaries"
-msgstr "Sternbildgrenzen"
-
-#: skycomponents/constellationboundarylines.cpp:77
-msgid "Loading Constellation Boundaries"
-msgstr "Sternbildgrenzen werden geladen"
-
-#: skycomponents/constellationboundarylines.cpp:269
-#: fitsviewer/fitshistogram.cpp:362
-msgid "Unknown"
-msgstr "Unbekannt"
-
-#: skycomponents/constellationlines.cpp:41
-msgid "Constellation Lines"
-msgstr "Sternbildlinien"
-
-#: skycomponents/constellationlines.cpp:105
-#, kde-format
-msgid "Star HD%1 not found."
-msgstr "Der Stern HD%1 wurde nicht gefunden."
-
-#: skycomponents/constellationnamescomponent.cpp:42
-msgid "Loading constellation names"
-msgstr "Sternbildnamen werden geladen"
-
-#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:51
-#, kde-format
-msgid "Loading custom catalog: %1"
-msgstr "Benutzerdefinierter Katalog %1 wird geladen"
-
-#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:101
-#, kde-format
-msgid "Line %1 does not contain %2 fields.  Skipping it."
-msgstr "Die Zeile %1 enthält keine %2 Felder. Wird übersprungen."
-
-#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:108
-msgid ""
-"Some lines in the custom catalog could not be parsed; see error messages "
-"below."
-msgstr ""
-"Einige Zeilen im benutzerdefinierten Katalog können nicht gelesen werden. "
-"Sehen Sie sich die Fehlerausgaben unten an."
-
-#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:109
-msgid "To reject the file, press Cancel. "
-msgstr "Um die Datei abzulehnen, drücken Sie Abbrechen. "
-
-#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:110
-msgid "To accept the file (ignoring unparsed lines), press Accept."
-msgstr ""
-"Um die Datei anzunehmen (ungelesene Zeilen ignorieren), drücken Sie Annehmen"
-
-#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:112
-msgid "Some Lines in File Were Invalid"
-msgstr "Einige Zeilen in der Datei waren ungültig"
-
-#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:112
-msgid "Accept"
-msgstr "Annehmen"
-
-#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:119
-msgid ""
-"No lines could be parsed from the specified file, see error messages below."
-msgstr ""
-"Aus der angegebenen Datei können keine Zeilen gelesen werden. Sehen Sie sich "
-"die Fehlerausgabe unten an."
-
-#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:121
-msgid "No Valid Data Found in File"
-msgstr "Keine gültigen Daten in der Datei gefunden"
-
-#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:129
-#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:132
-#, kde-format
-msgid "Could not open custom data file: %1"
-msgstr "Die benuterdefinierte Datendatei kann nicht geöffnet werden: %1"
-
-#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:130
-msgid "Error opening file"
-msgstr "Fehler beim Öffnen einer Datei"
-
-#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:201
-#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:210
-#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:219
-#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:229
-#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:242
-#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:253
-#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:284
-#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:289
-#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:300
-#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:306
-#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:312
-#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:317
-#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:322
-#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:327
-msgid "Parsing header: "
-msgstr "Kopfzeilen verarbeiten: "
-
-#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:202
-#, kde-format
-msgid "Extra Name field in header: %1.  Will be ignored"
-msgstr "Zusätzliches Namensfeld in den Kopfzeilen: %1. Es wird ignoriert"
-
-#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:211
-#, kde-format
-msgid "Extra Prefix field in header: %1.  Will be ignored"
-msgstr "Zusätzliches Präfixfeld in den Kopfzeilen: %1. Es wird ignoriert"
-
-#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:220
-#, kde-format
-msgid "Extra Color field in header: %1.  Will be ignored"
-msgstr "Zusätzliches Farbfeld in den Kopfzeilen: %1. Es wird ignoriert"
-
-#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:230
-#, kde-format
-msgid "Could not convert Epoch to float: %1.  Using 2000. instead"
-msgstr ""
-"Die Epoche kann nicht in eine Fließkommazahl umgerechnet werden: %1. Es wird "
-"stattdessen 2000. verwendet"
-
-#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:243
-#, kde-format
-msgid "Extra Flux Frequency field in header: %1.  Will be ignored"
-msgstr ""
-"Zusätzliches Feld für Lichtflussfrequenz in der Kopfzeile: %1. Es wird "
-"ignoriert"
-
-#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:254
-#, kde-format
-msgid "Extra Flux Unit field in header: %1.  Will be ignored"
-msgstr ""
-"Zusätzliches Einheitsfeld für Lichtfluss in der Kopfzeile: %1. Es wird "
-"ignoriert"
-
-#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:285
-#, kde-format
-msgid "Duplicate data field descriptor \"%1\" will be ignored"
-msgstr "Doppelter Datenfelddeskriptor „%1“ wird ignoriert"
-
-#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:290
-#, kde-format
-msgid "Invalid data field descriptor \"%1\" will be ignored"
-msgstr "Ungültiger Datenfelddeskriptor „%1“ wird ignoriert"
-
-#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:301
-msgid "No valid column descriptors found.  Exiting"
-msgstr "Keine gültige Spaltendeskriptoren gefunden. Beenden"
-
-#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:307
-msgid "No data lines found after header.  Exiting."
-msgstr "Keine Datenzeilen nach den Kopfzeilen gefunden. Beenden."
-
-#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:313
-msgid "No Catalog Name specified; setting to \"Custom\""
-msgstr "Kein Katalogname angegeben. Er wird auf „Benutzerdefiniert“ gesetzt"
-
-#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:314 dialogs/addcatdialog.cpp:141
-msgid "Custom"
-msgstr "Benutzerdefiniert"
-
-#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:318
-msgid "No Catalog Prefix specified; setting to \"CC\""
-msgstr "Kein Katalogpräfix angegeben. Es wird auf „CC“ gesetzt"
-
-#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:323
-msgid "No Catalog Color specified; setting to Red"
-msgstr "Keine Katalogfarbe angegeben. Es wird auf Rot gesetzt"
-
-#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:328
-msgid "No Catalog Epoch specified; assuming 2000."
-msgstr "Keine Katalogepoche angegeben. Es wird 2000 angenommen."
-
-#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:357
-#, kde-format
-msgid "Line %1, field %2: Unable to parse RA value: %3"
-msgstr "Zeile %1, Feld %2: Der Bogen-Wert kann nicht eingelesen werden: %3"
-
-#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:366
-#, kde-format
-msgid "Line %1, field %2: Unable to parse Dec value: %3"
-msgstr "Zeile %1, Feld %2: Der Dezimal-Wert kann nicht eingelesen werden: %3"
-
-#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:378
-#, kde-format
-msgid "Line %1, field %2: Invalid object type: %3"
-msgstr "Zeile %1, Feld %2: Ungültiger Objekttyp: %3"
-
-#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:380
-msgid "Must be one of 0, 1, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 18"
-msgstr "Muss ein Wert von folgenden sein: 0, 1, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 18"
-
-#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:385
-#, kde-format
-msgid "Line %1, field %2: Unable to parse Object type: %3"
-msgstr "Zeile %1, Feld %2: Der Objekttyp kann nicht eingelesen werden: %3"
-
-#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:396
-#, kde-format
-msgid "Line %1, field %2: Unable to parse Magnitude: %3"
-msgstr "Zeile %1, Feld %2: Die Helligkeit kann nicht gelesen werden: %3"
-
-#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:407
-#, kde-format
-msgid "Line %1, field %2: Unable to parse Flux: %3"
-msgstr ""
-"Zeile %1, Feld %2: Der Lichtflusswert kann nicht verarbeitet werden: %3"
-
-#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:418
-#, kde-format
-msgid "Line %1, field %2: Unable to parse Major Axis: %3"
-msgstr "Zeile %1, Feld %2: Die Hauptachse kann nicht gelesen werden: %3"
-
-#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:429
-#, kde-format
-msgid "Line %1, field %2: Unable to parse Minor Axis: %3"
-msgstr "Zeile %1, Feld %2: Die Nebenachse kann nicht gelesen werden: %3"
-
-#: skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:440
-#, kde-format
-msgid "Line %1, field %2: Unable to parse Position Angle: %3"
-msgstr "Zeile %1, Feld %2: Der Positionswinkel kann nicht gelesen werden: %3"
-
-#: skycomponents/deepskycomponent.cpp:73
-msgid "Loading NGC/IC objects"
-msgstr "NGC/OC-Objekte werden geladen"
-
-#: skycomponents/deepskycomponent.cpp:176
-msgid "Unnamed Object"
-msgstr "Unbenanntes Objekt"
-
-#: skycomponents/flagcomponent.cpp:108
-msgid "Default"
-msgstr "Standard"
-
-#: skycomponents/horizoncomponent.cpp:40
-msgid "Creating horizon"
-msgstr "Horizont zeichnen"
-
-#: skycomponents/horizoncomponent.cpp:324
-msgid "Unrecognized coordinate projection: "
-msgstr "Unbekannte Koordinatenprojektion: "
-
-#: skycomponents/horizoncomponent.cpp:458
-msgctxt "Northeast"
-msgid "NE"
-msgstr "NO"
-
-#: skycomponents/horizoncomponent.cpp:459
-msgctxt "East"
-msgid "E"
-msgstr "O"
-
-#: skycomponents/horizoncomponent.cpp:460
-msgctxt "Southeast"
-msgid "SE"
-msgstr "SO"
-
-#: skycomponents/horizoncomponent.cpp:461
-msgctxt "South"
-msgid "S"
-msgstr "S"
-
-#: skycomponents/horizoncomponent.cpp:462
-msgctxt "Southwest"
-msgid "SW"
-msgstr "SW"
-
-#: skycomponents/horizoncomponent.cpp:463
-msgctxt "West"
-msgid "W"
-msgstr "W"
-
-#: skycomponents/horizoncomponent.cpp:464
-msgctxt "Northwest"
-msgid "NW"
-msgstr "NW"
-
-#: skycomponents/horizoncomponent.cpp:465
-msgctxt "North"
-msgid "N"
-msgstr "N"
-
-#: skycomponents/linelistindex.cpp:226
-#, kde-format
-msgid "Loading %1"
-msgstr "%1 wird geladen"
-
-#: skycomponents/milkyway.cpp:44
-msgid "Loading Milky Way"
-msgstr "Milchstraße wird geladen"
-
-#: skycomponents/milkyway.cpp:46
-msgid "Loading Large Magellanic Clouds"
-msgstr "Große Magellansche Wolke laden"
-
-#: skycomponents/milkyway.cpp:47
-msgid "Loading Small Magellanic Clouds"
-msgstr "Kleine Magellansche Wolke laden"
-
-#: skycomponents/satellitescomponent.cpp:47
-msgid "Loading satellites"
-msgstr "Satelliten werden geladen"
-
-#: skycomponents/satellitescomponent.cpp:115
-msgid "Update TLEs..."
-msgstr "TLEs aktualisieren ..."
-
-#: skycomponents/satellitescomponent.cpp:126
-#, kde-format
-msgid "Update %1 satellites"
-msgstr "%1 Satelliten aktualisieren"
-
-#: skycomponents/skymapcomposite.cpp:453
-#, kde-format
-msgid "Could not find custom catalog component named %1."
-msgstr ""
-"Ein Eintrag namens %1 kann nicht im benutzerdefinierten Katalog gefunden "
-"werden."
-
-#: skycomponents/solarsystemcomposite.cpp:40
-msgid "Loading solar system"
-msgstr "Sonnensystem wird geladen"
-
-#: skycomponents/starcomponent.cpp:72
-msgid "Loading stars"
-msgstr "Sterne werden geladen"
-
-#: skycomponents/starcomponent.cpp:147
-msgid "Please wait while re-indexing stars ..."
-msgstr "Bitte warten, während Sterne neu indiziert werden ..."
-
-#: widgets/dmsbox.cpp:93
-msgid "Angle value in degrees."
-msgstr "Wert des Winkel in Grad."
-
-#: widgets/dmsbox.cpp:93
-msgid "Angle value in hours."
-msgstr "Wert des Winkels in Stunden."
-
-#: widgets/dmsbox.cpp:98
-msgid ""
-"This box displays an angle in degrees. The three numbers displayed are the "
-"angle's degrees, arcminutes, and arcseconds."
-msgstr ""
-"Dieses Feld zeigt einen Winkel in Grad. Die drei Zahlen entsprechen Grad, "
-"Bogenminuten und Bogensekunden des Winkels."
-
-#: widgets/dmsbox.cpp:103
-msgid ""
-"This box displays an angle in hours. The three numbers displayed are the "
-"angle's hours, minutes, and seconds."
-msgstr ""
-"Diese Feld zeigt einen Winkel in Stunden. Die drei Zahlen zeigen die "
-"Stunden, Minuten und Sekunden des Winkels."
-
-#: widgets/dmsbox.cpp:109
-msgid ""
-"  You may enter a simple integer, or a floating-point value, or space- or "
-"colon-delimited values specifying degrees, arcminutes and arcseconds"
-msgstr ""
-"  Sie können eine einfache Ganzzahl, eine\n"
-"Fließkommazahl oder durch Leerzeichen oder Doppelpunkt getrennte\n"
-"Werte für Grad, Bogenminuten und Bogensekunden eingeben"
-
-#: widgets/dmsbox.cpp:113
-msgid ""
-"Enter an angle value in degrees.  The angle can be expressed as a simple "
-"integer (\"12\"), a floating-point value (\"12.33\"), or as space- or colon-"
-"delimited values specifying degrees, arcminutes and arcseconds (\"12:20\", "
-"\"12:20:00\", \"12 20\", \"12 20 00.0\", etc.)."
-msgstr ""
-"Geben Sie einen Wert für den Winkel ein. Der Winkel kann als einfache "
-"Ganzzahl („12“), als Fließkommazahl („12,33“) oder als durch Leerzeichen "
-"oder Doppelpunkte getrennte Werte für Grad, Bogenminuten und Bogensekunden "
-"(„12:20“, „12:20:00“, „12 20“, „12 20 00.0“ usw.) angegeben werden."
-
-#: widgets/dmsbox.cpp:120
-msgid ""
-"  You may enter a simple integer, or a floating-point value, or space- or "
-"colon-delimited values specifying hours, minutes and seconds"
-msgstr ""
-"  Sie können eine einfache Ganzzahl, eine\n"
-"Fließkommazahl oder durch Leerzeichen oder Doppelpunkt getrennte\n"
-"Werte für die Stunden, Minuten und Sekunden eingeben"
-
-#: widgets/dmsbox.cpp:124
-msgid ""
-"Enter an angle value in hours.  The angle can be expressed as a simple "
-"integer (\"12\"), a floating-point value (\"12.33\"), or as space- or colon-"
-"delimited values specifying hours, minutes and seconds (\"12:20\", "
-"\"12:20:00\", \"12 20\", \"12 20 00.0\", etc.)."
-msgstr ""
-"Geben Sie einen Wert für den Winkel ein. Der Winkel kann als einfache "
-"Ganzzahl („12“), als Fließkommazahl („12,33“) oder als durch Leerzeichen "
-"oder Doppelpunkte getrennte Werte für Stunden, Minuten und sekunden "
-"(„12:20“, „12:20:00“, „12 20“, „12 20 00.0“ usw.) angegeben werden."
-
-#: widgets/draglistbox.cpp:73 widgets/draglistbox.cpp:87
-#: dialogs/addcatdialog.cpp:69 dialogs/addcatdialog.cpp:173
-msgid "Ignore"
-msgstr "Ignorieren"
-
-#: widgets/fovwidget.cpp:48
-#, kde-format
-msgctxt "angular size in arcminutes"
-msgid "%1 x %2 arcmin"
-msgstr "%1 × %2 Bogenminuten"
-
-#: widgets/infoboxwidget.cpp:77
-msgctxt "Local Time"
-msgid "LT: "
-msgstr "OZ: "
-
-#: widgets/infoboxwidget.cpp:81
-msgctxt "Universal Time"
-msgid "UT: "
-msgstr "UZ: "
-
-#: widgets/infoboxwidget.cpp:92
-msgctxt "Sidereal Time"
-msgid "ST: "
-msgstr "SZ: "
-
-#: widgets/infoboxwidget.cpp:93
-msgctxt "Julian Day"
-msgid "JD: "
-msgstr "JT: "
-
-#: widgets/infoboxwidget.cpp:104
-msgctxt "Longitude"
-msgid "Long:"
-msgstr "Länge:"
-
-#: widgets/infoboxwidget.cpp:106
-msgctxt "Latitude"
-msgid "Lat:"
-msgstr "Breite:"
-
-#: widgets/timespinbox.cpp:124 widgets/timespinbox.cpp:125
-#: widgets/timespinbox.cpp:126 widgets/timespinbox.cpp:127
-#: widgets/timespinbox.cpp:129 widgets/timespinbox.cpp:130
-#: widgets/timespinbox.cpp:131 widgets/timespinbox.cpp:132
-#: widgets/timespinbox.cpp:133
-msgctxt "seconds"
-msgid "secs"
-msgstr "sek"
-
-#: widgets/timespinbox.cpp:128
-msgctxt "second"
-msgid "sec"
-msgstr "sek"
-
-#: widgets/timespinbox.cpp:134
-msgctxt "minute"
-msgid "min"
-msgstr "min"
-
-#: widgets/timespinbox.cpp:135 widgets/timespinbox.cpp:136
-#: widgets/timespinbox.cpp:137 widgets/timespinbox.cpp:138
-#: widgets/timespinbox.cpp:139
-msgctxt "minutes"
-msgid "mins"
-msgstr "min"
-
-#: widgets/timespinbox.cpp:140
-msgid "hour"
-msgstr "Stunde"
-
-#: widgets/timespinbox.cpp:141 widgets/timespinbox.cpp:142
-#: widgets/timespinbox.cpp:143 widgets/timespinbox.cpp:144
-msgctxt "hours"
-msgid "hrs"
-msgstr "Stunden"
-
-#: widgets/timespinbox.cpp:146 widgets/timespinbox.cpp:150
-#: widgets/timespinbox.cpp:151 widgets/timespinbox.cpp:152
-msgid "days"
-msgstr "Tage"
-
-#: widgets/timespinbox.cpp:148
-msgctxt "sidereal day"
-msgid "sid day"
-msgstr "Siderischer Tag"
-
-#: widgets/timespinbox.cpp:149
-msgid "day"
-msgstr "Tag"
-
-#: widgets/timespinbox.cpp:153
-msgid "week"
-msgstr "Woche"
-
-#: widgets/timespinbox.cpp:154 widgets/timespinbox.cpp:155
-msgctxt "weeks"
-msgid "wks"
-msgstr "Wochen"
-
-#: widgets/timespinbox.cpp:156
-msgid "month"
-msgstr "Monat"
-
-#: widgets/timespinbox.cpp:157 widgets/timespinbox.cpp:158
-#: widgets/timespinbox.cpp:159 widgets/timespinbox.cpp:160
-#: widgets/timespinbox.cpp:161
-msgctxt "months"
-msgid "mths"
-msgstr "Monate"
-
-#: widgets/timespinbox.cpp:162
-msgid "year"
-msgstr "Jahr"
-
-#: widgets/timespinbox.cpp:163 widgets/timespinbox.cpp:164
-#: widgets/timespinbox.cpp:165 widgets/timespinbox.cpp:166
-#: widgets/timespinbox.cpp:167 widgets/timespinbox.cpp:168
-#: widgets/timespinbox.cpp:169
-msgctxt "years"
-msgid "yrs"
-msgstr "Jahre"
-
-#: widgets/timespinbox.cpp:220
-msgid "Reporting new timestep value: "
-msgstr "Berichte neuen Zeitschritt-Wert: "
-
-#: widgets/timestepbox.cpp:33
-msgid "Adjust time step"
-msgstr "Zeitschritt anpassen"
-
-#: widgets/timestepbox.cpp:34
-msgid "Adjust time step units"
-msgstr "Zeitschritteinheiten anpassen"
-
-#: widgets/timestepbox.cpp:36
-msgid ""
-"Set the timescale for the simulation clock.  A setting of \"1 sec\" means "
-"the clock advances in real-time, keeping up perfectly with your CPU clock.  "
-"Higher values make the simulation clock run faster, lower values make it run "
-"slower.  Negative values make it run backwards.\n"
-"\n"
-"There are two pairs of up/down buttons.  The left pair will cycle through "
-"all available timesteps in sequence.  Since there are a large number of "
-"timesteps, the right pair is provided to skip to the next higher/lower unit "
-"of time.  For example, if the timescale is currently \"1 min\", the right up "
-"button will make it \"1 hour\", and the right down button will make it \"1 "
-"sec\""
-msgstr ""
-"Die Zeitskala für die Simulationsuhr einstellen. Eine Einstellung von „1 "
-"sek“ heißt, dass sich die Uhr in Echtzeit bewegt, was sich sehr gut mit der "
-"CPU-Zeit verhält. Höhere Werte verschnellern das fortschreiten der "
-"Simulationsuhr, kleinere Werte verlangsamen die Uhr. Negative Werte lassen "
-"die Zeit rückwärts laufen.\n"
-"\n"
-"Es gibt zwei Arten von hoch/runter-Knöpfen. Das linke Paar lässt Sie "
-"nacheinander durch alle verfügbaren Zeitschritte gehen. Da es große Anzahlen "
-"von Zeitschritten gibt, kann man mit dem rechten Paar zu der "
-"nächsthöheren/nächsttieferen Zeiteinheit wechseln. So wird beispielsweise "
-"der rechte nach oben-Knopf aus „1 min“ „1 Stunde“ machen, der rechte nach "
-"unten-Knopf aber „1 sek“"
-
-#: dialogs/addcatdialog.cpp:46
-msgid "Import Catalog"
-msgstr "Katalog importieren"
-
-#: dialogs/addcatdialog.cpp:58 dialogs/addcatdialog.cpp:153
-msgid "ID Number"
-msgstr "ID-Nummer"
-
-#: dialogs/addcatdialog.cpp:59 dialogs/addcatdialog.cpp:155
-msgid "Right Ascension"
-msgstr "Rektaszension"
-
-#: dialogs/addcatdialog.cpp:60 dialogs/addcatdialog.cpp:157
-msgid "Declination"
-msgstr "Deklination"
-
-#: dialogs/addcatdialog.cpp:61 dialogs/addcatdialog.cpp:159
-msgid "Object Type"
-msgstr "Objekttyp"
-
-#: dialogs/addcatdialog.cpp:63 dialogs/addcatdialog.cpp:161
-msgid "Common Name"
-msgstr "Üblicher Name"
-
-#: dialogs/addcatdialog.cpp:64 dialogs/addcatdialog.cpp:163
-msgid "Magnitude"
-msgstr "Magnitude"
-
-#: dialogs/addcatdialog.cpp:65 dialogs/addcatdialog.cpp:165
-msgid "Flux"
-msgstr "Lichtfluss"
-
-#: dialogs/addcatdialog.cpp:66 dialogs/addcatdialog.cpp:167
-msgid "Major Axis"
-msgstr "Hauptachse"
-
-#: dialogs/addcatdialog.cpp:67 dialogs/addcatdialog.cpp:169
-msgid "Minor Axis"
-msgstr "Nebenachse"
-
-#: dialogs/addcatdialog.cpp:68 dialogs/addcatdialog.cpp:171
-msgid "Position Angle"
-msgstr "Positionswinkel"
-
-#: dialogs/addcatdialog.cpp:86
-msgid ""
-"A valid custom catalog file has one line per object, with the following "
-"fields in each line:"
-msgstr ""
-"Eine gültige benutzerdefinierte Katalogdatei hat eine Zeile pro Objekt, mit "
-"den folgenden Feldern in jeder Zeile:"
-
-#: dialogs/addcatdialog.cpp:88
-msgid ""
-"1. Type identifier.  Must be one of: 0 (star), 3 (open cluster), 4 (globular "
-"cluster), 5 (gaseous nebula), 6 (planetary nebula), 7 (supernova remnant), "
-"or 8 (galaxy)"
-msgstr ""
-"1. Typbezeichner. Dieser kann 0 (Stern), 3 (Offener Sternhaufen), 4 "
-"(Globaler Sternhaufen), 5 (Gasnebel), 6 (Planetennebel), 7 (Supernova-"
-"Überreste) oder 8 (Galaxie) sein."
-
-#: dialogs/addcatdialog.cpp:90
-msgid "2. Right Ascension (floating-point value)"
-msgstr "2. Rektaszension (Dezimalzahl)"
-
-#: dialogs/addcatdialog.cpp:91
-msgid "3. Declination (floating-point value)"
-msgstr "3. Deklination (Dezimalzahl)"
-
-#: dialogs/addcatdialog.cpp:92
-msgid "4. Magnitude (floating-point value)"
-msgstr "4. Magnitude (Dezimalzahl)"
-
-#: dialogs/addcatdialog.cpp:93
-msgid ""
-"5. Integrated Flux (floating-point value); frequency and units are set "
-"separately in the catalog file."
-msgstr ""
-"5. Integrierter Lichtfluss (Gleitkommazahl); Frequenz und Einheiten werden "
-"in einer separaten Katalogdatei bestimmt."
-
-#: dialogs/addcatdialog.cpp:94
-msgid "6. Spectral type (if type=0); otherwise object's catalog name"
-msgstr "6. Spektraltyp (falls Typ=0); ansonsten der Katalogname des Objektes"
-
-#: dialogs/addcatdialog.cpp:95
-msgid ""
-"7. Star name (if type=0); otherwise object's common name. [field 7 is "
-"optional]"
-msgstr ""
-"7. Sternenname (falls Typ=0); ansonsten der übliche Objektname (Feld 7 ist "
-"optional)"
-
-#: dialogs/addcatdialog.cpp:97
-msgid ""
-"The fields should be separated by whitespace.  In addition, the catalog may "
-"contain comment lines beginning with '#'."
-msgstr ""
-"Die Felder sollten durch ein Leerzeichen getrennt sein. Zusätzlich kann der "
-"Katalog Kommentarzeilen enthalten, die mit „#“ beginnen."
-
-#: dialogs/addcatdialog.cpp:100
-msgid "Help on custom catalog file format"
-msgstr "Die benutzerdefinierte Katalogdatei ließ sich nicht öffnen"
-
-#: dialogs/addcatdialog.cpp:195
-#, kde-format
-msgid "Preview of %1"
-msgstr "Vorschau von %1"
-
-#: dialogs/addcatdialog.cpp:196
-msgid "Catalog Preview"
-msgstr "Katalogvorschau"
-
-#: dialogs/addcatdialog.cpp:222
-#, kde-format
-msgid "Could not open the file %1 for writing."
-msgstr "Die Datei %1 kann nicht zum Schreiben geöffnet werden."
-
-#: dialogs/addcatdialog.cpp:223
-msgid "Error Opening Output File"
-msgstr "Fehler beim Öffnen der Ausgabedatei"
-
-#: dialogs/addlinkdialog.cpp:36
-#, kde-format
-msgid "Add Custom URL to %1"
-msgstr "Eigene URL zu %1 hinzufügen"
-
-#: dialogs/addlinkdialog.cpp:44 dialogs/addlinkdialog.cpp:63
-#: dialogs/addlinkdialog.cpp:68
-msgid "Show image of "
-msgstr "Bild anzeigen von "
-
-#: dialogs/addlinkdialog.cpp:52
-msgid ""
-"The URL is not valid. Would you like to open a browser window\n"
-"to the Google search engine?"
-msgstr ""
-"Die Adresse (URL) ist ungültig. Soll ein Browserfenster mit der\n"
-"Suchmaschine Google geöffnet werden?"
-
-#: dialogs/addlinkdialog.cpp:54
-msgid "Browse Google"
-msgstr "Google durchsuchen"
-
-#: dialogs/addlinkdialog.cpp:54
-msgid "Do Not Browse"
-msgstr "Nicht durchsuchen"
-
-#: dialogs/addlinkdialog.cpp:64 dialogs/addlinkdialog.cpp:67
-msgid "Show webpage about "
-msgstr "Webseite anzeigen über "
-
-#: dialogs/detaildialog.cpp:145 dialogs/detaildialog.cpp:208
-#: dialogs/detaildialog.cpp:272
-#, kde-format
-msgctxt "number in magnitudes"
-msgid "%1 mag"
-msgstr "%1 mag"
-
-#: dialogs/detaildialog.cpp:160
-msgctxt "larger than 2000 parsecs"
-msgid "> 2000 pc"
-msgstr "> 2000 pc"
-
-#: dialogs/detaildialog.cpp:162 dialogs/detaildialog.cpp:165
-#: dialogs/detaildialog.cpp:168
-#, kde-format
-msgctxt "number in parsecs"
-msgid "%1 pc"
-msgstr "%1 pc"
-
-#: dialogs/detaildialog.cpp:176 dialogs/detaildialog.cpp:179
-msgctxt "the star is a multiple star"
-msgid "multiple"
-msgstr "mehrfach"
-
-#: dialogs/detaildialog.cpp:177 dialogs/detaildialog.cpp:181
-msgctxt "the star is a variable star"
-msgid "variable"
-msgstr "variabel"
-
-#: dialogs/detaildialog.cpp:193
-msgid "G5 star"
-msgstr "G5-Stern"
-
-#: dialogs/detaildialog.cpp:197
-msgid "Dwarf planet"
-msgstr "Zwergplanet"
-
-#: dialogs/detaildialog.cpp:213
-#, kde-format
-msgctxt "distance in kilometers"
-msgid "%1 km"
-msgstr "%1 km"
-
-#: dialogs/detaildialog.cpp:216
-#, kde-format
-msgctxt "distance in Astronomical Units"
-msgid "%1 AU"
-msgstr "%1 AE"
-
-#: dialogs/detaildialog.cpp:223 dialogs/detaildialog.cpp:280
-#: dialogs/detaildialog.cpp:283
-#, kde-format
-msgctxt "angular size in arcminutes"
-msgid "%1 arcmin"
-msgstr "%1 '"
-
-#: dialogs/detaildialog.cpp:226
-#, kde-format
-msgctxt "angular size in arcseconds"
-msgid "%1 arcsec"
-msgstr "%1 \""
-
-#: dialogs/detaildialog.cpp:265
-#, kde-format
-msgctxt "integrated flux at a frequency"
-msgid "Flux(%1):"
-msgstr "Lichtfluss(%1):"
-
-#: dialogs/detaildialog.cpp:266
-#, kde-format
-msgctxt "integrated flux value"
-msgid "%1 %2"
-msgstr "%1 %2"
-
-#: dialogs/detaildialog.cpp:411
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"%1 type of sky object (planet, asteroid etc), %2 name of a constellation"
-msgid "%1 in %2"
-msgstr "%1 im Sternbild %2"
-
-#: dialogs/detaildialog.cpp:432
-#, kde-format
-msgid "RA (%1):"
-msgstr "Rekt (%1):"
-
-#: dialogs/detaildialog.cpp:433
-#, kde-format
-msgid "Dec (%1):"
-msgstr "Dekl (%1):"
-
-#: dialogs/detaildialog.cpp:495 dialogs/detaildialog.cpp:496
-msgid "Never rises"
-msgstr "Geht nie auf"
-
-#: dialogs/detaildialog.cpp:499 dialogs/detaildialog.cpp:500
-msgctxt "Not Applicable"
-msgid "N/A"
-msgstr "entfällt"
-
-#: dialogs/detaildialog.cpp:518
-msgid "Links"
-msgstr "Verknüpfungen"
-
-#: dialogs/detaildialog.cpp:583
-msgid "Log"
-msgstr "Protokoll"
-
-#: dialogs/detaildialog.cpp:655
-msgid "Edit Link"
-msgstr "Verknüpfung bearbeiten"
-
-#: dialogs/detaildialog.cpp:778
-#, kde-format
-msgid "Are you sure you want to remove the %1 link?"
-msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie die Verknüpfung %1 löschen möchten?"
-
-#: dialogs/detaildialog.cpp:778 indi/indidriver.cpp:912
-msgid "Delete Confirmation"
-msgstr "Löschbestätigung"
-
-#: dialogs/finddialog.cpp:58
-msgid "Find Object"
-msgstr "Objekt suchen"
-
-#: dialogs/finddialog.cpp:68
-msgid "Details..."
-msgstr "Details ..."
-
-#: dialogs/finddialog.cpp:107
-msgid "Andromeda Galaxy"
-msgstr "Andromeda-Galaxie"
-
-#: dialogs/finddialog.cpp:113
-msgid "Aldebaran"
-msgstr "Aldebaran"
-
-#: dialogs/finddialog.cpp:120
-msgid "Aaltje"
-msgstr "Aaltje"
-
-#: dialogs/finddialog.cpp:126
-msgid "Aarseth-Brewington (1989 W1)"
-msgstr "Aarseth-Brewington (1989 W1)"
-
-#: dialogs/finddialog.cpp:297
-#, kde-format
-msgid "No object named %1 found."
-msgstr "Kein Objekt namens %1 gefunden."
-
-#: dialogs/finddialog.cpp:298
-msgid "Bad object name"
-msgstr "Falscher Objektname"
-
-#: dialogs/focusdialog.cpp:46
-msgid "Set Coordinates Manually"
-msgstr "Koordinaten manuell einstellen"
-
-#: dialogs/focusdialog.cpp:110
-msgid "The Azimuth value must be between 0.0 and 360.0."
-msgstr "Der Azimut muss zwischen 0.0 und 360.0 Grad liegen."
-
-#: dialogs/focusdialog.cpp:112
-msgid "The Altitude value must be between -90.0 and 90.0."
-msgstr "Die Höhe muss zwischen -90.0 und 90.0 Grad liegen."
-
-#: dialogs/fovdialog.cpp:84
-msgid "Set FOV Indicator"
-msgstr "STF-Symbol festlegen"
-
-#: dialogs/fovdialog.cpp:201
-msgid "1000 yards"
-msgstr "1000 Yards"
-
-#: dialogs/fovdialog.cpp:202
-msgid "1000 meters"
-msgstr "1000 Meter"
-
-#: dialogs/fovdialog.cpp:209
-msgid "meters"
-msgstr "Meter"
-
-#: dialogs/locationdialog.cpp:42
-msgid "Set Geographic Location"
-msgstr "Standort einstellen"
-
-#: dialogs/locationdialog.cpp:69
-msgid "DST Rule:"
-msgstr "Sommerzeitregel:"
-
-#: dialogs/locationdialog.cpp:114 dialogs/locationdialog.cpp:166
-#: dialogs/locationdialog.cpp:325
-#, kde-format
-msgid "One city matches search criteria"
-msgid_plural "%1 cities match search criteria"
-msgstr[0] "Eine Stadt entspricht Ihren Suchkriterien"
-msgstr[1] "%1 Städte entsprechen Ihren Suchkriterien"
-
-#: dialogs/locationdialog.cpp:221
-msgid "This City already exists in the database."
-msgstr "Diese Stadt existiert schon in der Datenbank."
-
-#: dialogs/locationdialog.cpp:222
-msgid "Error: Duplicate Entry"
-msgstr "Fehler: Doppelter Eintrag"
-
-#: dialogs/locationdialog.cpp:234
-msgid "All fields (except province) must be filled to add this location."
-msgstr ""
-"Alle Felder (außer Provinz) müssen ausgefüllt sein, um diesen Standort "
-"hinzuzufügen."
-
-#: dialogs/locationdialog.cpp:235
-msgid "Fields are Empty"
-msgstr "Felder sind leer"
-
-#: dialogs/locationdialog.cpp:238
-msgid "Could not parse the Latitude/Longitude."
-msgstr "Längen- und Breitengrad können nicht gelesen werden."
-
-#: dialogs/locationdialog.cpp:239 dialogs/locationdialog.cpp:243
-msgid "Bad Coordinates"
-msgstr "Falsche Koordinaten"
-
-#: dialogs/locationdialog.cpp:242
-msgid "Could not parse coordinates."
-msgstr "Die Koordinaten können nicht gelesen werden."
-
-#: dialogs/locationdialog.cpp:247
-msgid "Really override original data for this city?"
-msgstr "Wirklich die Originaldaten für diese Stadt überschreiben?"
-
-#: dialogs/locationdialog.cpp:248
-msgid "Override Existing Data?"
-msgstr "Existierende Daten überschreiben?"
-
-#: dialogs/locationdialog.cpp:248
-msgid "Override Data"
-msgstr "Daten überschreiben"
-
-#: dialogs/locationdialog.cpp:248
-msgid "Do Not Override"
-msgstr "Nicht überschreiben"
-
-#: dialogs/locationdialog.cpp:264
-msgid ""
-"Local cities database could not be opened.\n"
-"Location will not be recorded."
-msgstr ""
-"Die Datenbank der lokalen Städte kann nicht geöffnet werden. Standort wird "
-"nicht gespeichert."
-
-#: dialogs/locationdialog.cpp:370
-msgid " Start Date (Start Time)  /  Revert Date (Revert Time)"
-msgstr " Startdatum (Starzeit)  /  Rückstelldatum (Rückstellzeit)"
-
-#: dialogs/locationdialog.cpp:372
-msgid "--: No DST correction"
-msgstr "--: Keine Sommerzeitkorrektur"
-
-#: dialogs/locationdialog.cpp:373
-msgid "AU: last Sun in Oct. (02:00) / last Sun in Mar. (02:00)"
-msgstr ""
-"AU: Letzter Sonntag im Okt. (02:00) / letzter Sonntag im März (02:00)"
-
-#: dialogs/locationdialog.cpp:374
-msgid "BZ:  2nd Sun in Oct. (00:00) /  3rd Sun in Feb. (00:00)"
-msgstr "BZ:  2. Sonntag im Okt. (00:00) /  3. Sonntag im Feb. (00:00)"
-
-#: dialogs/locationdialog.cpp:375
-msgid "CH:  2nd Sun in Apr. (00:00) /  2nd Sun in Sep. (00:00)"
-msgstr "CH: 2. Sonntag Im Apr. (00:00) /  2. Sonntag im September (00:00)"
-
-#: dialogs/locationdialog.cpp:376
-msgid "CL:  2nd Sun in Oct. (04:00) /  2nd Sun in Mar. (04:00)"
-msgstr "CL:  2. Sonntag im Okt. (04:00) /  2. Sonntag im März (04:00)"
-
-#: dialogs/locationdialog.cpp:377
-msgid "CZ:  1st Sun in Oct. (02:45) /  3rd Sun in Mar. (02:45)"
-msgstr "CZ:  1. Sonntag im Okt. (02:45) /  3. Sonntag im März (02:45)"
-
-#: dialogs/locationdialog.cpp:378
-msgid "EE: Last Sun in Mar. (00:00) / Last Sun in Oct. (02:00)"
-msgstr ""
-"EE: Letzter Sonntag im März (00:00) / Letzter Sonntag im Okt. (02:00)"
-
-#: dialogs/locationdialog.cpp:379
-msgid "EG: Last Fri in Apr. (00:00) / Last Thu in Sep. (00:00)"
-msgstr ""
-"EG: Letzter Freitag im April (00:00) / Letzter Donnerstag im Sep. (00:00)"
-
-#: dialogs/locationdialog.cpp:380
-msgid "EU: Last Sun in Mar. (01:00) / Last Sun in Oct. (01:00)"
-msgstr ""
-"EU: Letzter Sonntag im März (01:00) / Letzter Sonntag im Okt. (01:00)"
-
-#: dialogs/locationdialog.cpp:381
-msgid "FK:  1st Sun in Sep. (02:00) /  3rd Sun in Apr. (02:00)"
-msgstr "FK:  1. Sonntag im Sep. (02:00) /  3. Sonntag im April (02:00)"
-
-#: dialogs/locationdialog.cpp:382
-msgid "HK:  2nd Sun in May  (03:30) /  3rd Sun in Oct. (03:30)"
-msgstr "HK:  2. Sonntag im Mai (03:30) /  3. Sonntag im Okt. (03:30)"
-
-#: dialogs/locationdialog.cpp:383
-msgid "IQ: Apr 1 (03:00) / Oct. 1 (00:00)"
-msgstr "IQ: 1. April (03:00) / 1. Okt. (00:00)"
-
-#: dialogs/locationdialog.cpp:384
-msgid "IR: Mar 21 (00:00) / Sep. 22 (00:00)"
-msgstr "IR: 21. März (00:00) / 22. Sep. (00:00)"
-
-#: dialogs/locationdialog.cpp:385
-msgid "JD: Last Thu in Mar. (00:00) / Last Thu in Sep. (00:00)"
-msgstr ""
-"JD: Letzter Donnerstag im März (00:00) / Letzer Donnerstag im Sep. (00:00)"
-
-#: dialogs/locationdialog.cpp:386
-msgid "LB: Last Sun in Mar. (00:00) / Last Sun in Oct. (00:00)"
-msgstr ""
-"LB: Letzter Sonntag im März (00:00) / Letzter Sonntag im Oktober (00:00)"
-
-#: dialogs/locationdialog.cpp:387
-msgid "MX:  1st Sun in May  (02:00) / Last Sun in Sep. (02:00)"
-msgstr "MX:  1. Sonntag im Mai  (02:00) / Letzter Sonntag im Sep. (02:00)"
-
-#: dialogs/locationdialog.cpp:388
-msgid "NB:  1st Sun in Sep. (02:00) /  1st Sun in Apr. (02:00)"
-msgstr "NB:  1. Sonntag im Sep. (02:00) /  1. Sonntag im April (02:00)"
-
-#: dialogs/locationdialog.cpp:389
-msgid "NZ:  1st Sun in Oct. (02:00) /  3rd Sun in Mar. (02:00)"
-msgstr "NZ:  1. Sonntag im Okt. (02:00) /  3. Sonntag im März (02:00)"
-
-#: dialogs/locationdialog.cpp:390
-msgid "PY:  1st Sun in Oct. (00:00) /  1st Sun in Mar. (00:00)"
-msgstr "PY:  1. Sonntag im Okt. (00:00) /  1. Sonntag im März (00:00)"
-
-#: dialogs/locationdialog.cpp:391
-msgid "RU: Last Sun in Mar. (02:00) / Last Sun in Oct. (02:00)"
-msgstr ""
-"RU: Letzter Sonntag im März (02:00) / Letzter Sonntag im Okt. (02:00)"
-
-#: dialogs/locationdialog.cpp:392
-msgid "SK:  2nd Sun in May  (00:00) /  2nd Sun in Oct. (00:00)"
-msgstr "SK:  2. Sonntag im Mai  (00:00) /  2. Sonntag im Okt. (00:00)"
-
-#: dialogs/locationdialog.cpp:393
-msgid "SY: Apr. 1 (00:00) / Oct. 1 (00:00)"
-msgstr "SY: 1. April (00:00) / 1. Okt. (00:00)"
-
-#: dialogs/locationdialog.cpp:394
-msgid "TG:  1st Sun in Nov. (02:00) / Last Sun in Jan. (02:00)"
-msgstr "TG:  1. Sonntag im Nov. (02:00) / Letzter Sonntag im Jan. (02:00)"
-
-#: dialogs/locationdialog.cpp:395
-msgid "TS:  1st Sun in Oct. (02:00) / Last Sun in Mar. (02:00)"
-msgstr "TS:  1. Sonntag im Okt. (02:00) / Letzter Sonntag im März (02:00)"
-
-#: dialogs/locationdialog.cpp:396
-msgid "US:  1st Sun in Apr. (02:00) / Last Sun in Oct. (02:00)"
-msgstr "US:  1. Sonntag im April (02:00) / Letzter Sonntag im Okt. (02:00)"
-
-#: dialogs/locationdialog.cpp:397
-msgid "ZN: Apr. 1 (01:00) / Oct. 1 (00:00)"
-msgstr "ZN: 1. April (01:00) / 1. Okt. (00:00)"
-
-#: dialogs/locationdialog.cpp:399
-msgid "Daylight Saving Time Rules"
-msgstr "Sommerzeitregeln"
-
-#: dialogs/timedialog.cpp:44
-msgctxt "set clock to a new time"
-msgid "Set UTC Time"
-msgstr "Weltzeit einstellen"
-
-#: dialogs/timedialog.cpp:46
-msgctxt "set clock to a new time"
-msgid "Set Time"
-msgstr "Zeit einstellen"
-
-#: dialogs/timedialog.cpp:59
-msgid "UTC Now"
-msgstr "Jetzt (Weltzeit)"
-
-#: dialogs/addlinkdialog.h:47
-msgid "object"
-msgstr "Objekt"
-
-#: fitsviewer/fitshistogram.cpp:347
-msgid "Auto Scale"
-msgstr "Automatische Skala"
-
-#: fitsviewer/fitshistogram.cpp:350
-msgid "Linear Scale"
-msgstr "Lineare Skala"
-
-#: fitsviewer/fitshistogram.cpp:353
-msgid "Logarithmic Scale"
-msgstr "Logarithmische Skala"
-
-#: fitsviewer/fitshistogram.cpp:356
-msgid "Square Root Scale"
-msgstr "Quadratwurzelskala"
-
-#: fitsviewer/fitsimage.cpp:121
-msgid "Please hold while loading FITS file..."
-msgstr "Bitte warten Sie, während die FITS-Datei geladen wird ..."
-
-#: fitsviewer/fitsimage.cpp:121 indi/indistd.cpp:894 oal/oal.h:39
-msgid "Cancel"
-msgstr "Abbrechen"
-
-#: fitsviewer/fitsimage.cpp:122
-msgid "Loading FITS"
-msgstr "FITS wird geladen"
-
-#: fitsviewer/fitsimage.cpp:132 fitsviewer/fitsimage.cpp:146
-#: fitsviewer/fitsimage.cpp:154
-#, kde-format
-msgid "FITS file open error: %1"
-msgstr "Fehler beim Öffnen der FITS-Datei: %1"
-
-#: fitsviewer/fitsimage.cpp:132 fitsviewer/fitsimage.cpp:146
-#: fitsviewer/fitsimage.cpp:154 fitsviewer/fitsimage.cpp:387
-#: fitsviewer/fitsimage.cpp:395 fitsviewer/fitsimage.cpp:402
-msgid "FITS Open"
-msgstr "FITS Öffnen"
-
-#: fitsviewer/fitsimage.cpp:387 fitsviewer/fitsimage.cpp:395
-msgid "Unable to calculate FITS Min/Max values."
-msgstr "Es ist nicht möglich, die Min/Max-Werte für FITS zu berechnen."
-
-#: fitsviewer/fitsimage.cpp:402
-msgid "FITS image is saturated and cannot be displayed."
-msgstr "FITS-Bild ist gesättigt und kann nicht angezeigt werden."
-
-#: fitsviewer/fitsviewer.cpp:98
-msgid "Welcome to KStars FITS Viewer"
-msgstr "Willkommen beim KStars FITS-Betrachter"
-
-#: fitsviewer/fitsviewer.cpp:182
-msgid "Save Changes to FITS?"
-msgstr "Änderungen am FITS speichern?"
-
-#: fitsviewer/fitsviewer.cpp:183
-msgid ""
-"The current FITS file has unsaved changes.  Would you like to save before "
-"closing it?"
-msgstr ""
-"Die aktuelle FITS-Datei wurde noch nicht gespeichert. Möchten Sie dies vor "
-"dem Schließen tun?"
-
-#: fitsviewer/fitsviewer.cpp:247
-msgid "&Overwrite"
-msgstr "Ü&berschreiben"
-
-#: fitsviewer/fitsviewer.cpp:256
-#, kde-format
-msgid "FITS file save error: %1"
-msgstr "Fehler beim Schreiben der FITS-Datei: %1"
-
-#: fitsviewer/fitsviewer.cpp:257
-msgid "FITS Save"
-msgstr "FITS speichern"
-
-#: fitsviewer/fitsviewer.cpp:261
-msgid "File saved."
-msgstr "Die Datei wurde gespeichert."
-
-#: fitsviewer/fitsviewer.cpp:301
-msgid " [modified]"
-msgstr " [Verändert]"
-
-#: fitsviewer/fitsviewer.cpp:330
-#, kde-format
-msgid "FITS record error: %1"
-msgstr "FITS-Fehler im Eintrag: %1"
-
-#: indi/imagesequence.cpp:153 indi/imagesequence.cpp:399
-msgid "Device does not support CCD_EXPOSURE property."
-msgstr "Das Gerät unterstützt die Eigenschaft CCD_EXPOSURE nicht."
-
-#: indi/imagesequence.cpp:160 indi/imagesequence.cpp:406
-msgid "CCD_EXPOSURE property is missing CCD_EXPOSURE_VALUE element."
-msgstr "Der Eigenschaft CCD_EXPOSURE fehlt das Element CCD_EXPOSURE_VALUE."
-
-#: indi/imagesequence.cpp:298 indi/imagesequence.cpp:369
-msgid "INDI Menu has not been initialized properly. Restart KStars."
-msgstr ""
-"Das INDI-Menü kann nicht ordnungsgemäß initialisiert werden. Starten Sie "
-"KStars neu."
-
-#: indi/imagesequence.cpp:306 indi/imagesequence.cpp:383
-#: indi/imagesequence.cpp:434
-#, kde-format
-msgid "INDI device %1 no longer exists."
-msgstr "Das INDI-Gerät %1 existiert nicht mehr."
-
-#: indi/imagesequence.cpp:316 indi/imagesequence.cpp:391
-#: indi/imagesequence.cpp:446
-#, kde-format
-msgid ""
-"%1 is disconnected. Establish a connection to the device using the INDI "
-"Control Panel."
-msgstr ""
-"%1 wurde getrennt. Stellen Sie eine Verbindung mit dem Gerät über das INDI-"
-"Kontrollfeld her."
-
-#: indi/imagesequence.cpp:458
-msgid "Device does not support FILTER_SLOT property."
-msgstr "Das Gerät unterstützt die Eigenschaft FILTER_SLOT nicht."
-
-#: indi/imagesequence.cpp:543
-msgid "Device is busy and not responding."
-msgstr "Das Gerät ist beschäftigt und antwortet nicht."
-
-#: indi/imagesequence.cpp:558
-#, kde-format
-msgid ""
-"Expose duration is invalid. %1 supports expose durations from %2 to %3 "
-"seconds only."
-msgstr ""
-"Die Aufdeckzeit ist ungültig. %1 unterstützt nur Zeitdauern von %2 bis %3 "
-"Sekunden."
-
-#: indi/indidriver.cpp:307
-#, kde-format
-msgid "Invalid port entry: %1"
-msgstr "Ungültiger Porteintrag: %1"
-
-#: indi/indidriver.cpp:325
-msgid "Cannot start INDI server: port error."
-msgstr "Der INDI-Server kann nicht gestartet werden: Port-Fehler."
-
-#: indi/indidriver.cpp:498
-#, kde-format
-msgid ""
-"Unable to find INDI Drivers directory: %1\n"
-"Please make sure to set the correct path in KStars configuration"
-msgstr ""
-"Der Ordner mit den INDI-Treibern kann nicht gefunden werden: %1\n"
-"Überprüfen Sie, ob der richtige Pfad im Einrichtungsdialog von KStars "
-"eingestellt ist."
-
-#: indi/indidriver.cpp:539
-#, kde-format
-msgid "Failed to open INDI Driver file: %1"
-msgstr "Die folgende INDI-Treiberdatei kann nicht geöffnet werden: %1"
-
-#: indi/indidriver.cpp:810
-msgid "Add Host"
-msgstr "Rechner hinzufügen"
-
-#: indi/indidriver.cpp:826
-msgid "Error: the port number is invalid."
-msgstr "Fehler: Die Portnummer ist ungültig."
-
-#: indi/indidriver.cpp:836
-#, kde-format
-msgid "Host: %1 Port: %2 already exists."
-msgstr "Host: %1 Port: %2 existiert bereits."
-
-#: indi/indidriver.cpp:861
-msgid "Modify Host"
-msgstr "Host bearbeiten"
-
-#: indi/indidriver.cpp:908
-msgid "You need to disconnect the client before removing it."
-msgstr ""
-"Sie müssen die Verbindung zum Client trennen, bevor Sie ihn entfernen."
-
-#: indi/indidriver.cpp:912
-#, kde-format
-msgid "Are you sure you want to remove the %1 client?"
-msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie den Client %1 löschen möchten?"
-
-#: indi/indidriver.cpp:935
-msgid ""
-"unable to write to file 'indihosts.xml'\n"
-"Any changes to INDI hosts configurations will not be saved."
-msgstr ""
-"Die Datei „indihosts.xml“ kann nicht geschrieben werden\n"
-"Änderungen an den INDI-Rechnern können nicht gespeichert werden."
-
-#: indi/indielement.cpp:168
-msgid "INDI DATA STREAM"
-msgstr "INDI-DATEN-STROM"
-
-#: indi/indimenu.cpp:71
-msgid "INDI Control Panel"
-msgstr "INDI-Kontrollfeld"
-
-#: indi/indimenu.cpp:75
-msgid "Close"
-msgstr "Schließen"
-
-#: indi/indimenu.cpp:103
-msgid ""
-"No INDI devices currently running. To run devices, please select devices "
-"from the Device Manager in the devices menu."
-msgstr ""
-"Es laufen gerade keine INDI-Geräte. Um Geräte zu starten, wählen Sie sie "
-"bitte aus dem Gerätemanager im Menü „Geräte“."
-
-#: indi/indiproperty.cpp:325
-#, kde-format
-msgid "Cannot open file %1 for reading"
-msgstr "Die Datei %1 kann nicht zum Lesen geöffnet werden."
-
-#: indi/indiproperty.cpp:335
-#, kde-format
-msgid "Not enough memory to load %1"
-msgstr "Es ist nicht genug Arbeitsspeicher vorhanden, um %1 zu laden."
-
-#: indi/indiproperty.cpp:346
-#, kde-format
-msgid "Not enough memory to convert file %1 to base64"
-msgstr ""
-"Es ist nicht genug Arbeitsspeicher vorhanden, um die Datei %1 nach Base64 zu "
-"konvertieren."
-
-#: indi/indiproperty.cpp:576
-msgctxt "Set a value"
-msgid "Set"
-msgstr "Setzen"
-
-#: indi/indiproperty.cpp:884
-msgid ""
-"Enable binary data transfer from this property to KStars and vice-versa."
-msgstr ""
-"Binären Datentransfer vom Treiber zu KStars und umgekehrt aktivieren."
-
-#: indi/indiproperty.cpp:892
-msgid "Upload"
-msgstr "Hochladen"
-
-#: indi/indistd.cpp:135
-msgid "Error making temporary filename."
-msgstr "Fehler beim Erzeugen eines temporären Dateinamens."
-
-#: indi/indistd.cpp:212
-#, kde-format
-msgid "Data file saved to %1"
-msgstr "Die Datendatei wurde nach %1 gespeichert"
-
-#: indi/indistd.cpp:218
-#, kde-format
-msgid "FITS file saved to %1"
-msgstr "Die FITS-Datei wurde nach %1 gespeichert."
-
-#: indi/indistd.cpp:699
-#, kde-format
-msgid "%1 is online."
-msgstr "%1 ist verbunden."
-
-#: indi/indistd.cpp:712
-#, kde-format
-msgid "%1 is online and ready."
-msgstr "%1 ist verbunden und fertig."
-
-#: indi/telescopewizardprocess.cpp:117
-msgid "Are you sure you want to cancel?"
-msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie abbrechen möchten?"
-
-#: indi/telescopewizardprocess.cpp:236
-msgid "Error. Unable to locate telescope drivers."
-msgstr "Fehler: Die Teleskoptreiber können nicht gefunden werden"
-
-#: indi/telescopewizardprocess.cpp:263
-msgid ""
-"Please wait while KStars scan communication ports for attached telescopes.\n"
-"This process might take few minutes to complete."
-msgstr ""
-"Bitte warten Sie, während KStars die Kommunikationsports nach Teleskopen "
-"durchsucht.\n"
-"Dieser Prozess kann einige Minuten dauern."
-
-#: indi/telescopewizardprocess.cpp:272
-msgid "Please wait while KStars tries to connect to your telescope..."
-msgstr ""
-"Bitte warten Sie, während KStars versucht, Ihr Teleskop zu kontaktieren ..."
-
-#: indi/telescopewizardprocess.cpp:308
-msgid "Error: connection timeout. Unable to communicate with an INDI server"
-msgstr ""
-"Fehler: Verbindungsaufbau fehlerhaft. Es kann nicht mit dem INDI-Server "
-"kommuniziert werden"
-
-#: indi/telescopewizardprocess.cpp:398
-msgid ""
-"Sorry. KStars failed to detect any attached telescopes, please check your "
-"settings and try again."
-msgstr ""
-"Leider kann KStars kein angeschlossenes Teleskop erkennen. Bitte überprüfen "
-"Sie die Einstellungen und versuchen Sie es erneut."
-
-#: options/opscatalog.cpp:46
-msgid "Index Catalog (IC)"
-msgstr "Index-Katalog (IC)"
-
-#: options/opscatalog.cpp:50
-msgid "New General Catalog (NGC)"
-msgstr "Neuer Allgemeiner Katalog (NGC)"
-
-#: options/opscatalog.cpp:54
-msgid "Messier Catalog (images)"
-msgstr "Messier-Katalog (Bilder)"
-
-#: options/opscatalog.cpp:58
-msgid "Messier Catalog (symbols)"
-msgstr "Messier-Katalog (Symbole)"
-
-#: options/opscolors.cpp:85
-msgctxt "use realistic star colors"
-msgid "Real Colors"
-msgstr "Realistische Farben"
-
-#: options/opscolors.cpp:86
-msgctxt "show stars as red circles"
-msgid "Solid Red"
-msgstr "Rot"
-
-#: options/opscolors.cpp:87
-msgctxt "show stars as black circles"
-msgid "Solid Black"
-msgstr "Schwarz"
-
-#: options/opscolors.cpp:88
-msgctxt "show stars as white circles"
-msgid "Solid White"
-msgstr "Weiß"
-
-#: options/opscolors.cpp:167
-msgid "New Color Scheme"
-msgstr "Neues Farbschema"
-
-#: options/opscolors.cpp:168
-msgid "Enter a name for the new color scheme:"
-msgstr "Bitte geben Sie einen Namen für das neue Schema ein:"
-
-#: options/opscolors.cpp:198
-msgid ""
-"Local color scheme index file could not be opened.\n"
-"Scheme cannot be removed."
-msgstr ""
-"Die Indexdatei der lokalen Farbenschemata kann nicht geöffnet werden.\n"
-"Das Schema kann nicht entfernt werden."
-
-#: options/opscolors.cpp:223
-#, kde-format
-msgid "Could not delete the file: %1"
-msgstr "Datei ließ sich nicht löschen: %1"
-
-#: options/opscolors.cpp:224
-msgid "Error Deleting File"
-msgstr "Fehler beim Löschen einer Datei"
-
-#: options/opscolors.cpp:234
-#, kde-format
-msgid "Could not find an entry named %1 in colors.dat."
-msgstr "Ein Eintrag namens %1 kann nicht in colors.dat gefunden werden."
-
-#: options/opscolors.cpp:235
-msgid "Scheme Not Found"
-msgstr "Schema nicht gefunden"
-
-#: skyobjects/jupitermoons.cpp:28
-msgctxt "Jupiter's moon Io"
-msgid "Io"
-msgstr "Io"
-
-#: skyobjects/jupitermoons.cpp:29
-msgctxt "Jupiter's moon Europa"
-msgid "Europa"
-msgstr "Europa"
-
-#: skyobjects/jupitermoons.cpp:30
-msgctxt "Jupiter's moon Ganymede"
-msgid "Ganymede"
-msgstr "Ganymed"
-
-#: skyobjects/jupitermoons.cpp:31
-msgctxt "Jupiter's moon Callisto"
-msgid "Callisto"
-msgstr "Callisto"
-
-#: skyobjects/ksmoon.cpp:250
-msgctxt "moon phase, 100 percent illuminated"
-msgid "Full moon"
-msgstr "Vollmond"
-
-#: skyobjects/ksmoon.cpp:251
-msgctxt "moon phase, 0 percent illuminated"
-msgid "New moon"
-msgstr "Neumond"
-
-#: skyobjects/ksmoon.cpp:253
-msgctxt "moon phase, half-illuminated and growing"
-msgid "First quarter"
-msgstr "Viertelmond"
-
-#: skyobjects/ksmoon.cpp:254
-msgctxt "moon phase, half-illuminated and shrinking"
-msgid "Third quarter"
-msgstr "Dreiviertelmond"
-
-#: skyobjects/ksmoon.cpp:258
-msgctxt "moon phase between new moon and 1st quarter"
-msgid "Waxing crescent"
-msgstr "Zunehmender Sichelmond"
-
-#: skyobjects/ksmoon.cpp:259
-msgctxt "moon phase between 1st quarter and full moon"
-msgid "Waxing gibbous"
-msgstr "Zunehmender Mond"
-
-#: skyobjects/ksmoon.cpp:260
-msgctxt "moon phase between full moon and 3rd quarter"
-msgid "Waning gibbous"
-msgstr "Abnehmender Mond"
-
-#: skyobjects/ksmoon.cpp:261
-msgctxt "moon phase between 3rd quarter and new moon"
-msgid "Waning crescent"
-msgstr "Abnehmender Sichelmond"
-
-#: skyobjects/ksmoon.cpp:263
-msgid "unknown"
-msgstr "unbekannt"
-
-#: skyobjects/ksplanet.cpp:146
-#, kde-format
-msgid "Error: Illegal identifier in KSPlanet constructor: %1"
-msgstr "Fehler: Ungültiger Identifizierer im KSPlanet-Konstruktor: %1"
-
-#: skyobjects/ksplanetbase.cpp:217
-msgid "KSPlanetBase::setRearth():  Error: Need an Earth pointer.  ("
-msgstr "KSPlanetBase::setRearth():  Fehler:  Kein Erdzeiger vorhanden.  ("
-
-#: skyobjects/skyline.cpp:59
-#, kde-format
-msgid "SkyLine index error: no such point: %1"
-msgstr "Himmelslinie Index-Fehler: kein derartiger Punkt: %1"
-
-#: skyobjects/skyline.cpp:67 skyobjects/skyline.cpp:92
-#, kde-format
-msgid "SkyLine index error: no such segment: %1"
-msgstr "Himmelslinie Index-Fehler: Kein derartiges Segment: %1"
-
-#: skyobjects/skyobject.cpp:40 skyobjects/ksplanetbase.h:73
-msgid "unnamed"
-msgstr "Unbenannt"
-
-#: skyobjects/skyobject.cpp:41
-msgid "unnamed object"
-msgstr "Unbenanntes Objekt"
-
-#: skyobjects/skyobject.cpp:317
-msgid "Star"
-msgstr "Stern"
-
-#: skyobjects/skyobject.cpp:318
-msgid "Catalog Star"
-msgstr "Katalogstern"
-
-#: skyobjects/skyobject.cpp:319
-msgid "Planet"
-msgstr "Planet"
-
-#: skyobjects/skyobject.cpp:320
-msgid "Open Cluster"
-msgstr "Offener Sternhaufen"
-
-#: skyobjects/skyobject.cpp:321
-msgid "Globular Cluster"
-msgstr "Kugelsternhaufen"
-
-#: skyobjects/skyobject.cpp:322
-msgid "Gaseous Nebula"
-msgstr "Gasnebel"
-
-#: skyobjects/skyobject.cpp:323
-msgid "Planetary Nebula"
-msgstr "Planetarischer Nebel"
-
-#: skyobjects/skyobject.cpp:324
-msgid "Supernova Remnant"
-msgstr "Reste einer Supernova"
-
-#: skyobjects/skyobject.cpp:325
-msgid "Galaxy"
-msgstr "Galaxie"
-
-#: skyobjects/skyobject.cpp:326
-msgid "Comet"
-msgstr "Komet"
-
-#: skyobjects/skyobject.cpp:327
-msgid "Asteroid"
-msgstr "Asteroid"
-
-#: skyobjects/skyobject.cpp:328
-msgid "Radio Source"
-msgstr "Radioquelle"
-
-#: skyobjects/skyobject.cpp:329
-msgid "Unknown Type"
-msgstr "Unbekannter Typ"
-
-#: skyobjects/skyobject.cpp:336
-msgid "Show HST Image"
-msgstr "HST-Bild anzeigen"
-
-#: skyobjects/skyobject.cpp:337
-#, kde-format
-msgid ""
-"%1: Hubble Space Telescope, operated by STScI for NASA [public domain]"
-msgstr ""
-"%1: Hubble Weltraumteleskop, gesteuert von STScl für NASA [frei verwendbar]"
-
-#: skyobjects/skyobject.cpp:340
-msgid "Show Spitzer Image"
-msgstr "Spitzer-Bild anzeigen"
-
-#: skyobjects/skyobject.cpp:341
-#, kde-format
-msgid ""
-"%1: Spitzer Space Telescope, courtesy NASA/JPL-Caltech [public domain]"
-msgstr ""
-"%1: Spitzer-Weltraumteleskop, mit freundlicher Genehmigung der NASA/JPL-"
-"Caltech [frei verwendbar]"
-
-#: skyobjects/skyobject.cpp:344
-msgid "Show SEDS Image"
-msgstr "SEDS-Bild zeigen"
-
-#: skyobjects/skyobject.cpp:345
-#, kde-format
-msgid "%1: SEDS, http://www.seds.org [free for non-commercial use]"
-msgstr "%1: SEDS, http://www.seds.org [frei für nicht gewerbliche Nutzung]"
-
-#: skyobjects/skyobject.cpp:348
-msgid "Show KPNO AOP Image"
-msgstr "KPNO-AOP-Bild zeigen"
-
-#: skyobjects/skyobject.cpp:349
-#, kde-format
-msgid ""
-"%1: Advanced Observing Program at Kitt Peak National Observatory [free for "
-"non-commercial use; no physical reproductions]"
-msgstr ""
-"%1: Advanced Observing Programm im Kitt Peak National Observatory [frei für "
-"nicht kommerzielle Nutzung, keine physischen Reproduktionen]"
-
-#: skyobjects/skyobject.cpp:352
-msgid "Show NOAO Image"
-msgstr "NOAO-Bild zeigen"
-
-#: skyobjects/skyobject.cpp:353
-#, kde-format
-msgid ""
-"%1: National Optical Astronomy Observatories and AURA [free for non-"
-"commercial use]"
-msgstr ""
-"%1: National Optical Astronomy Observatories und AURA [frei für nicht "
-"gewerbliche Nutzung]"
-
-#: skyobjects/skyobject.cpp:357
-#, kde-format
-msgid ""
-"%1: Very Large Telescope, operated by the European Southern Observatory "
-"[free for non-commercial use; no reproductions]"
-msgstr ""
-"%1: Very Large Teleskope, gesteuert vom European Southern Observatory [frei "
-"für nicht gewerbliche Nutzung, keine Reproduktion]"
-
-#: skyobjects/skyobject.cpp:360
-msgid "Show"
-msgstr "Anzeigen"
-
-#: skyobjects/skyobject.cpp:414
-msgid "Cannot write to user log file"
-msgstr "In die Benutzer-Protokolldatei kann nicht geschrieben werden"
-
-#: skyobjects/skypoint.cpp:128 skyobjects/skypoint.cpp:131
-msgid "Coordinate out of range."
-msgstr "Koordinaten sind außerhalb des zulässigen Bereichs."
-
-#: skyobjects/skypoint.cpp:331
-msgid "lat and LST parameters should only be used in KSPlanetBase objects."
-msgstr ""
-"Die Parameter „lat“ und „LST“ sollten nur in KSPlanetBase-Objekten benutzt "
-"werden."
-
-#: skyobjects/starobject.cpp:343
-msgid "alpha"
-msgstr "alpha"
-
-#: skyobjects/starobject.cpp:344
-msgid "beta"
-msgstr "beta"
-
-#: skyobjects/starobject.cpp:345
-msgid "gamma"
-msgstr "gamma"
-
-#: skyobjects/starobject.cpp:346
-msgid "delta"
-msgstr "delta"
-
-#: skyobjects/starobject.cpp:347
-msgid "epsilon"
-msgstr "epsilon"
-
-#: skyobjects/starobject.cpp:348
-msgid "zeta"
-msgstr "zeta"
-
-#: skyobjects/starobject.cpp:349
-msgid "eta"
-msgstr "eta"
-
-#: skyobjects/starobject.cpp:350
-msgid "theta"
-msgstr "theta"
-
-#: skyobjects/starobject.cpp:351
-msgid "iota"
-msgstr "iota"
-
-#: skyobjects/starobject.cpp:352
-msgid "kappa"
-msgstr "kappa"
-
-#: skyobjects/starobject.cpp:353
-msgid "lambda"
-msgstr "lambda"
-
-#: skyobjects/starobject.cpp:354
-msgid "mu"
-msgstr "my"
-
-#: skyobjects/starobject.cpp:355
-msgid "nu"
-msgstr "ny"
-
-#: skyobjects/starobject.cpp:356
-msgid "xi"
-msgstr "xi"
-
-#: skyobjects/starobject.cpp:357
-msgid "omicron"
-msgstr "omikron"
-
-#: skyobjects/starobject.cpp:358
-msgid "pi"
-msgstr "pi"
-
-#: skyobjects/starobject.cpp:359
-msgid "rho"
-msgstr "rho"
-
-#: skyobjects/starobject.cpp:362
-msgid "sigma"
-msgstr "sigma"
-
-#: skyobjects/starobject.cpp:363
-msgid "tau"
-msgstr "tau"
-
-#: skyobjects/starobject.cpp:364
-msgid "upsilon"
-msgstr "ypsilon"
-
-#: skyobjects/starobject.cpp:365
-msgid "phi"
-msgstr "phi"
-
-#: skyobjects/starobject.cpp:366
-msgid "chi"
-msgstr "chi"
-
-#: skyobjects/starobject.cpp:367
-msgid "psi"
-msgstr "psi"
-
-#: skyobjects/starobject.cpp:368
-msgid "omega"
-msgstr "omega"
-
-#: xplanet/opsxplanet.cpp:29
-msgctxt "Map projection method"
-msgid "No projection"
-msgstr "Keine Projektion"
-
-#: xplanet/opsxplanet.cpp:30
-msgctxt "Map projection method"
-msgid "Ancient"
-msgstr "Antike"
-
-#: xplanet/opsxplanet.cpp:31
-msgctxt "Map projection method"
-msgid "Azimuthal"
-msgstr "Azimutal"
-
-#: xplanet/opsxplanet.cpp:32
-msgctxt "Map projection method"
-msgid "Bonne"
-msgstr "Bonne"
-
-#: xplanet/opsxplanet.cpp:33
-msgctxt "Map projection method"
-msgid "Gnomonic"
-msgstr "Gnomonisch"
-
-#: xplanet/opsxplanet.cpp:34
-msgctxt "Map projection method"
-msgid "Hemisphere"
-msgstr "Hemisphäre"
-
-#: xplanet/opsxplanet.cpp:35
-msgctxt "Map projection method"
-msgid "Lambert"
-msgstr "Lambert"
-
-#: xplanet/opsxplanet.cpp:36
-msgctxt "Map projection method"
-msgid "Mercator"
-msgstr "Mercator"
-
-#: xplanet/opsxplanet.cpp:37
-msgctxt "Map projection method"
-msgid "Mollweide"
-msgstr "Mollweide"
-
-#: xplanet/opsxplanet.cpp:38
-msgctxt "Map projection method"
-msgid "Orthographic"
-msgstr "Orthografisch"
-
-#: xplanet/opsxplanet.cpp:39
-msgctxt "Map projection method"
-msgid "Peters"
-msgstr "Peters"
-
-#: xplanet/opsxplanet.cpp:40
-msgctxt "Map projection method"
-msgid "Polyconic"
-msgstr "Kegelprojektion"
-
-#: xplanet/opsxplanet.cpp:41
-msgctxt "Map projection method"
-msgid "Rectangular"
-msgstr "Rechteck"
-
-#: xplanet/opsxplanet.cpp:42
-msgctxt "Map projection method"
-msgid "TSC"
-msgstr "TSC"
-
-#: oal/oal.h:39
-msgid "Overwrite"
-msgstr "Überschreiben"
-
-#: oal/equipmentwriter.cpp:44
-msgid "Define Equipment"
-msgstr "Ausrüstung definieren"
-
-#: oal/equipmentwriter.cpp:86 oal/equipmentwriter.cpp:88
-msgctxt "prefix for ID number identifying a telescope (optional)"
-msgid "telescope"
-msgstr "Teleskop"
-
-#: oal/equipmentwriter.cpp:143 oal/equipmentwriter.cpp:145
-msgctxt "prefix for ID number identifying an eyepiece (optional)"
-msgid "eyepiece"
-msgstr "Okular"
-
-#: oal/equipmentwriter.cpp:200 oal/equipmentwriter.cpp:202
-msgctxt "prefix for ID number identifying a lens (optional)"
-msgid "lens"
-msgstr "Linse"
-
-#: oal/equipmentwriter.cpp:253 oal/equipmentwriter.cpp:255
-msgctxt "prefix for ID number identifying a filter (optional)"
-msgid "filter"
-msgstr "Filter"
-
-#: oal/execute.cpp:43
-msgid "End Session"
-msgstr "Sitzung beenden"
-
-#: oal/execute.cpp:43
-msgid "Save and End the current session"
-msgstr "Aktuelle Sitzung speichern und beenden"
-
-#: oal/execute.cpp:145 oal/execute.cpp:356
-msgid "Next Page >"
-msgstr "Nächste Seite >"
-
-#: oal/execute.cpp:158 oal/execute.cpp:160
-msgid "site_"
-msgstr "site_"
-
-#: oal/execute.cpp:166 oal/execute.cpp:168
-msgid "session_"
-msgstr "sitzung_"
-
-#: oal/execute.cpp:245
-msgid "Next Target >"
-msgstr "Nächstes Ziel >"
-
-#: oal/execute.cpp:250 oal/execute.cpp:254
-msgid "observation_"
-msgstr "beobachtung_"
-
-#: oal/observeradd.cpp:48
-msgid "The Name field cannot be empty"
-msgstr "Das Namensfeld darf nicht leer sein."
-
-#: oal/observeradd.cpp:48
-msgid "Invalid Input"
-msgstr "Ungültige Eingabe"
-
-#: oal/observeradd.cpp:53
-msgid ""
-"Another Observer already exists with the given Name and Surname, Overwrite?"
-msgstr ""
-"Ein anderer Beobachter mit gleichem Vor- und Nachnamen existiert bereits. "
-"Möchen Sie den Eintrag überscheiben?"
-
-#: oal/observeradd.cpp:58 oal/observeradd.cpp:60
-msgid "observer_"
-msgstr "beobachter_"
-
-#: oal/observeradd.cpp:77
-msgid "Could not save the observer list to the file."
-msgstr "Die Beobachtungsliste kann nicht gespeichert werden."
-
-#: oal/observeradd.cpp:77
-msgid "Write Error"
-msgstr "Fehler beim Speichern"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kstart.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kstart.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kstart.po	2012-04-13 10:45:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kstart.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,184 +0,0 @@
-# translation of kstart.po to German
-# Übersetzung von kstart.po ins Deutsche
-# Copyright (C)
-# Thomas Diehl <thd@kde.org>, 2002, 2003, 2004, 2005.
-# Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2005.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2006, 2007, 2009.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kstart\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 17:04+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: kstart.cpp:300
-msgid "KStart"
-msgstr "KStart"
-
-#: kstart.cpp:301
-msgid ""
-"Utility to launch applications with special window properties \n"
-"such as iconified, maximized, a certain virtual desktop, a special "
-"decoration\n"
-"and so on."
-msgstr ""
-"Dienstprogramm, um Programme mit bestimmten KDE-Fenstereigenschaften zu "
-"starten\n"
-"wie z. B. als Symbol, maximiert, auf einer bestimmten Arbeitsfläche, mit "
-"einer bestimmten Dekoration\n"
-"und so weiter."
-
-#: kstart.cpp:306
-msgid "(C) 1997-2000 Matthias Ettrich (ettrich@kde.org)"
-msgstr "© 1997–2000 Matthias Ettrich (ettrich@kde.org)"
-
-#: kstart.cpp:308
-msgid "Matthias Ettrich"
-msgstr "Matthias Ettrich"
-
-#: kstart.cpp:309
-msgid "David Faure"
-msgstr "David Faure"
-
-#: kstart.cpp:310
-msgid "Richard J. Moore"
-msgstr "Richard J. Moore"
-
-#: kstart.cpp:317
-msgid "Command to execute"
-msgstr "Auszuführender Befehl"
-
-#: kstart.cpp:318
-msgid ""
-"Alternative to <command>: desktop file to start. D-Bus service will be "
-"printed to stdout"
-msgstr ""
-"Alternative zu <command>: zu startende .desktop-Datei. Der D-Bus-Dienst wird "
-"an die Standardausgabe ausgegeben."
-
-#: kstart.cpp:319
-msgid "Optional URL to pass <desktopfile>, when using --service"
-msgstr ""
-"Optionale URL zu <desktopfile>, wenn der Parameter --service verwendet wird"
-
-#: kstart.cpp:321
-msgid "A regular expression matching the window title"
-msgstr "Regulärer Ausdruck, der mit dem Fenstertitel übereinstimmt"
-
-#: kstart.cpp:322
-msgid ""
-"A string matching the window class (WM_CLASS property)\n"
-"The window class can be found out by running\n"
-"'xprop | grep WM_CLASS' and clicking on a window\n"
-"(use either both parts separated by a space or only the right part).\n"
-"NOTE: If you specify neither window title nor window class,\n"
-"then the very first window to appear will be taken;\n"
-"omitting both options is NOT recommended."
-msgstr ""
-"Zeichenfolge, die der Fensterklasse entspricht (WM_CLASS property).\n"
-"Diese Klasse lässt sich herausfinden durch Eingabe von\n"
-"„xprop | grep WM_CLASS“ und Klicken auf ein Fenster.\n"
-"(verwenden Sie beide Teile durch ein Leerzeichen getrennt oder nur den "
-"rechten)\n"
-"Beachten Sie: Wenn Sie weder Fenstertitel noch -klasse eingeben,\n"
-"wird das nächste Fenster zugrunde gelegt, das sich öffnet.\n"
-"Es ist daher nicht empfehlenswert, beide Optionen zu überspringen."
-
-#: kstart.cpp:329
-msgid "Desktop on which to make the window appear"
-msgstr "Arbeitsfläche, auf der das Fenster erscheinen soll"
-
-#: kstart.cpp:330
-msgid ""
-"Make the window appear on the desktop that was active\n"
-"when starting the application"
-msgstr ""
-"Lässt das Fenster auf derjenigen Arbeitsfläche erscheinen,\n"
-"die beim Start des Programms aktiv war."
-
-#: kstart.cpp:331
-msgid "Make the window appear on all desktops"
-msgstr "Fenster soll auf allen Arbeitsflächen erscheinen."
-
-#: kstart.cpp:332
-msgid "Iconify the window"
-msgstr "Fenster als Symbol darstellen"
-
-#: kstart.cpp:333
-msgid "Maximize the window"
-msgstr "Fenster maximieren"
-
-#: kstart.cpp:334
-msgid "Maximize the window vertically"
-msgstr "Fenster senkrecht maximieren"
-
-#: kstart.cpp:335
-msgid "Maximize the window horizontally"
-msgstr "Fenster waagerecht maximieren"
-
-#: kstart.cpp:336
-msgid "Show window fullscreen"
-msgstr "Fenster im Vollbildmodus anzeigen"
-
-#: kstart.cpp:337
-msgid ""
-"The window type: Normal, Desktop, Dock, Toolbar, \n"
-"Menu, Dialog, TopMenu or Override"
-msgstr ""
-"Der Fenstertyp: Normal, Desktop (Arbeitsfläche), Dock (angedockt), Toolbar "
-"(Werkzeugleiste),\n"
-"Menu (Menü), Dialog, TopMenu (Menü oben) oder Override (Überschreiben)"
-
-#: kstart.cpp:338
-msgid ""
-"Jump to the window even if it is started on a \n"
-"different virtual desktop"
-msgstr ""
-"In Fenster springen, auch wenn es auf einer anderen Arbeitsfläche \n"
-"gestartet wurde."
-
-#: kstart.cpp:341
-msgid "Try to keep the window above other windows"
-msgstr "Fenster möglichst im Vordergrund halten"
-
-#: kstart.cpp:343
-msgid "Try to keep the window below other windows"
-msgstr "Fenster möglichst im Hintergrund halten"
-
-#: kstart.cpp:344
-msgid "The window does not get an entry in the taskbar"
-msgstr "Das Fenster erhält keinen Eintrag in der Fensterleiste."
-
-#: kstart.cpp:345
-msgid "The window does not get an entry on the pager"
-msgstr "Das Fenster erhält keinen Eintrag im Arbeitsflächenumschalter."
-
-#: kstart.cpp:346
-msgid "The window is sent to the system tray in Kicker"
-msgstr ""
-"Das Fenster wird in den Systemabschnitt der Kontrollleiste eingebettet."
-
-#: kstart.cpp:359
-msgid "No command specified"
-msgstr "Kein Befehl angegeben"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Thomas Diehl, ,Launchpad Contributions:,Frederik "
-"Schwarzer,Keruskerfuerst,Thomas Reitelbach"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "thd@kde.org,,,,armin_mohring@web.de,"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kstyle_config.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kstyle_config.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kstyle_config.po	2012-04-13 10:45:10.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kstyle_config.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1264 +0,0 @@
-# Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2005, 2007.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2009, 2010.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010, 2011.
-# Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2010.
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010.
-# Hendrik Knackstedt <kn.hendrik@gmail.com>, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kstyle_config\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 00:24+0000\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: web/plugin.cpp:9
-msgid "Web style plugin"
-msgstr "Web-Stil-Modul"
-
-#: web/webstyle.cpp:1604
-msgid "modified"
-msgstr "Geändert"
-
-#: oxygen/config/oxygenanimationconfigitem.cpp:69
-msgid "oxygen-settings - information"
-msgstr "Oxygen-Einstellungen – Informationen"
-
-#: oxygen/config/main.cpp:38 oxygen/config/oxygenconfigdialog.cpp:56
-#: oxygen/config/oxygenconfigdialog.cpp:169
-msgid "Oxygen Settings"
-msgstr "Oxygen-Einstellungen"
-
-#: oxygen/config/main.cpp:40
-msgid "Oxygen expert configuration tool"
-msgstr "Einrichtungswerkzeug für Oxygen (Erfahrene Anwender)"
-
-#: oxygen/config/main.cpp:42 oxygen/demo/main.cpp:45
-msgid "(c) 2010, Hugo Pereira Da Costa"
-msgstr "© 2010, Hugo Pereira Da Costa"
-
-#: oxygen/config/main.cpp:44 oxygen/demo/main.cpp:47
-msgid "Hugo Pereira Da Costa"
-msgstr "Hugo Pereira Da Costa"
-
-#: oxygen/config/oxygenstyleconfig.cpp:194
-msgid "Animations"
-msgstr "Animationen"
-
-#: oxygen/config/oxygenconfigdialog.cpp:72
-msgid "Widget Style"
-msgstr "Stil der Bedienelemente"
-
-#: oxygen/config/oxygenconfigdialog.cpp:73
-msgid "Modify the appearance of widgets"
-msgstr "Das Erscheinungsbild der Bedienelemente ändern"
-
-#: oxygen/config/oxygenconfigdialog.cpp:91
-msgid "Window Decorations"
-msgstr "Fensterdekoration"
-
-#: oxygen/config/oxygenconfigdialog.cpp:92
-msgid "Modify the appearance of window decorations"
-msgstr "Das Erscheinungsbild der Fensterdekoration ändern"
-
-#: oxygen/config/oxygenconfigdialog.cpp:202
-#: oxygen/config/oxygenconfigdialog.cpp:212
-msgid "Unable to find oxygen style configuration plugin"
-msgstr ""
-"Das Modul zum Einrichten des Oxygen-Stils kann nicht gefunden werden."
-
-#: oxygen/config/oxygenconfigdialog.cpp:248
-#: oxygen/config/oxygenconfigdialog.cpp:258
-msgid "Unable to find oxygen decoration configuration plugin"
-msgstr ""
-"Das Modul zum Einrichten der Oxygen-Dekoration kann nicht gefunden werden."
-
-#: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:52
-msgid "Focus, mouseover and widget state transition"
-msgstr "Änderungen von Fokus, Mausberührung und Bedienelement-Status"
-
-#: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:53
-msgid ""
-"Configure widgets' focus and mouseover highlight animation, as well as "
-"widget enabled/disabled state transition"
-msgstr ""
-"Richtet die Animation der Änderungen von Fokus, Mausberührung und "
-"Bedienelement-Status ein."
-
-#: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:56
-msgid "Toolbar highlight"
-msgstr "Hervorhebung der Werkzeugleiste"
-
-#: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:57
-msgid "Configure toolbars' mouseover highlight animation"
-msgstr "Animation der Werkzeugleiste beim Überfahren mit der Maus einrichten"
-
-#: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:61
-msgid "Menu bar highlight"
-msgstr "Hervorhebung der Menüleiste"
-
-#: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:62
-msgid "Configure menu bars' mouseover highlight animation"
-msgstr "Animation der Menüleiste beim Überfahren mit der Maus einrichten"
-
-#: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:65
-msgid "Menu highlight"
-msgstr "Menü-Hervorhebung"
-
-#: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:66
-msgid "Configure menus' mouseover highlight animation"
-msgstr "Menü-Animation für Hervorhebung bei Mausberührung einrichten"
-
-#: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:69
-msgid "Progress bar animation"
-msgstr "Animation der Fortschrittsanzeige"
-
-#: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:70
-msgid "Configure progress bars' steps animation"
-msgstr "Animation der Schritte der Fortschrittsanzeige einrichten"
-
-#: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:73
-msgid "Tab transitions"
-msgstr "Unterfenster-Übergänge"
-
-#: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:73
-msgid "Configure fading transition between tabs"
-msgstr "Überblendung zwischen Unterfenstern einrichten"
-
-#: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:76
-msgid "Label transitions"
-msgstr "Übergänge von Beschriftungen"
-
-#: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:76
-msgid "Configure fading transition when a label's text is changed"
-msgstr "Übergänge beim Ändern von Beschriftungstext einrichten"
-
-#: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:79
-msgid "Text editor transitions"
-msgstr "Texteditor-Übergänge"
-
-#: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:79
-msgid "Configure fading transition when an editor's text is changed"
-msgstr "Übergänge beim Ändern von Text im Editor einrichten"
-
-#: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:82
-msgid "Combo box transitions"
-msgstr "Kombinationsfeld-Übergänge"
-
-#: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:82
-msgid ""
-"Configure fading transition when a combo box's selected choice is changed"
-msgstr ""
-"Übergänge beim Ändern der Auswahl in einem Kombinationsfeld einrichten"
-
-#: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:92
-msgid "Busy indicator steps"
-msgstr "Animation der Fortschrittsanzeige"
-
-#: oxygen/config/oxygenanimationconfigwidget.cpp:93
-msgid "Configure progress bars' busy indicator animation"
-msgstr "Animation der Schritte der Fortschrittsanzeige einrichten"
-
-#: oxygen/demo/main.cpp:41 oxygen/demo/oxygendemodialog.cpp:57
-#: oxygen/demo/oxygendemodialog.cpp:198
-msgid "Oxygen Demo"
-msgstr "Oxygen-Beispiel"
-
-#: oxygen/demo/oxygendemodialog.cpp:69
-msgid "Enabled"
-msgstr "Aktiviert"
-
-#: oxygen/demo/oxygendemodialog.cpp:74
-msgid "Right to left layout"
-msgstr "Layout von Rechts nach Links"
-
-#: oxygen/demo/oxygendemodialog.cpp:92
-msgid "Input Widgets"
-msgstr "Eingabe-Bedienelemente"
-
-#: oxygen/demo/oxygendemodialog.cpp:94
-msgid "Shows the appearance of text input widgets"
-msgstr "Zeigt das Erscheinungsbild der Texteingabe-Bedienelemente."
-
-#: oxygen/demo/oxygendemodialog.cpp:102
-msgid "Tab Widgets"
-msgstr "Karteireiter-Bedienelemente"
-
-#: oxygen/demo/oxygendemodialog.cpp:104 oxygen/demo/oxygendemodialog.cpp:135
-msgid "Shows the appearance of tab widgets"
-msgstr "Zeigt das Erscheinungsbild der Karteireiter-Bedienelemente."
-
-#: oxygen/demo/oxygendemodialog.cpp:112
-msgid "Buttons"
-msgstr "Knöpfe"
-
-#: oxygen/demo/oxygendemodialog.cpp:114
-msgid "Shows the appearance of buttons"
-msgstr "Zeigt das Erscheinungsbild der Knöpfe."
-
-#: oxygen/demo/oxygendemodialog.cpp:122
-msgid "Lists"
-msgstr "Listen"
-
-#: oxygen/demo/oxygendemodialog.cpp:124
-msgid "Shows the appearance of lists, trees and tables"
-msgstr "Zeigt das Erscheinungsbild der Listen, Bäume und Tabellen."
-
-#: oxygen/demo/oxygendemodialog.cpp:133
-msgid "Frames"
-msgstr "Rahmen"
-
-#: oxygen/demo/oxygendemodialog.cpp:135
-msgid "Shows the appearance of various framed widgets"
-msgstr "Zeigt das Erscheinungsbild einiger umrahmter Bedienelemente."
-
-#: oxygen/demo/oxygendemodialog.cpp:153
-msgid "Sliders"
-msgstr "Schieberegler"
-
-#: oxygen/demo/oxygendemodialog.cpp:155
-msgid "Shows the appearance of sliders, progress bars and scrollbars"
-msgstr ""
-"Zeigt das Erscheinungsbild von Schiebereglern, Fortschrittsanzeigen und "
-"Bildlaufleisten."
-
-#: oxygen/demo/oxygendemodialog.cpp:164
-msgid "Benchmark"
-msgstr "Benchmark"
-
-#: oxygen/demo/oxygendemodialog.cpp:166
-msgid "Emulates user interaction with widgets for benchmarking"
-msgstr "Emuliert Benutzerinteraktion mit Miniprogrammen zu Testzwecken"
-
-#: oxygen/demo/main.cpp:43
-msgid "Oxygen style demonstration"
-msgstr "Demonstration des Oxygen-Stils"
-
-#: oxygen/demo/oxygenmdidemowidget.cpp:52
-msgid "Tile"
-msgstr "Kachel"
-
-#: oxygen/demo/oxygenmdidemowidget.cpp:55
-msgid "Cascade"
-msgstr "Gestaffelt"
-
-#: oxygen/demo/oxygenmdidemowidget.cpp:58
-msgid "Select Next Window"
-msgstr "Nächstes Fenster auswählen"
-
-#: oxygen/demo/oxygenmdidemowidget.cpp:62
-msgid "Select Previous Window"
-msgstr "Vorheriges Fenster auswählen"
-
-#: oxygen/demo/oxygeninputdemowidget.cpp:39
-msgid "Example text"
-msgstr "Beispieltext"
-
-#: oxygen/demo/oxygeninputdemowidget.cpp:40
-msgid "password"
-msgstr "Passwort"
-
-#: oxygen/demo/oxygensimulator.h:91
-msgid "This is a sample text"
-msgstr "Dies ist ein Beispieltext"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:272
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _viewTriangularExpanderSize)
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:142
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pushButton)
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:149
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pushButton_2)
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:165
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcombobox)
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:201
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pushButton_3)
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:208
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pushButton_4)
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:225
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton)
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:232
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_2)
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:260
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_3)
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:270
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_4)
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:280
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_5)
-#: oxygen/demo/oxygenbuttondemowidget.cpp:57 rc.cpp:65 rc.cpp:227 rc.cpp:230
-#: rc.cpp:236 rc.cpp:245 rc.cpp:248 rc.cpp:254 rc.cpp:257 rc.cpp:263
-#: rc.cpp:266 rc.cpp:269
-msgid "Normal"
-msgstr "Normal"
-
-#: oxygen/demo/oxygenbuttondemowidget.cpp:58
-#: oxygen/demo/oxygenbuttondemowidget.cpp:77
-#: oxygen/demo/oxygenbuttondemowidget.cpp:247
-#: oxygen/demo/oxygenbuttondemowidget.cpp:257
-msgid "New"
-msgstr "Neu"
-
-#: oxygen/demo/oxygenbuttondemowidget.cpp:59
-#: oxygen/demo/oxygenbuttondemowidget.cpp:78
-#: oxygen/demo/oxygenbuttondemowidget.cpp:248
-#: oxygen/demo/oxygenbuttondemowidget.cpp:258
-msgid "Open"
-msgstr "Öffnen"
-
-#: oxygen/demo/oxygenbuttondemowidget.cpp:60
-#: oxygen/demo/oxygenbuttondemowidget.cpp:79
-#: oxygen/demo/oxygenbuttondemowidget.cpp:249
-#: oxygen/demo/oxygenbuttondemowidget.cpp:259
-msgid "Save"
-msgstr "Speichern"
-
-#: oxygen/demo/oxygenbuttondemowidget.cpp:80
-msgid "Toggle authentication"
-msgstr "Authentifizierung ein-/ausschalten"
-
-#: keramik/config/keramikconf.cpp:50
-msgid "Highlight scroll bar handles"
-msgstr "Anfasser für Bildlaufleisten hervorheben"
-
-#: keramik/config/keramikconf.cpp:51
-msgid "Animate progress bars"
-msgstr "Fortschrittsbalken animieren"
-
-#: highcontrast/config/highcontrastconfig.cpp:49
-msgid "Use wider lines"
-msgstr "Breitere Linien verwenden"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Frederik Schwarzer, ,Launchpad Contributions:,Dennis Baudys,Frederik "
-"Schwarzer,Hendrik Knackstedt,Johannes Obermayr,Salesome,Thomas Reitelbach"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "schwarzer@kde.org,,,,,,,,"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenfollowmouseanimationconfigbox.ui:20
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QFrame, FollowMouseAnimationConfigBox)
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygengenericanimationconfigbox.ui:20
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QFrame, GenericAnimationConfigBox)
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenframedemowidget.ui:111
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:128 rc.cpp:149 rc.cpp:404
-msgid "Frame"
-msgstr "Rahmen"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygengenericanimationconfigbox.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:152
-msgid "Duration (ms):"
-msgstr "Dauer (ms):"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenfollowmouseanimationconfigbox.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:131
-msgid "Animation type:"
-msgstr "Art der Animation:"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenfollowmouseanimationconfigbox.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, typeComboBox_)
-#: rc.cpp:134
-msgid "Fade"
-msgstr "Überblenden"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenfollowmouseanimationconfigbox.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, typeComboBox_)
-#: rc.cpp:137
-msgid "Follow Mouse"
-msgstr "Dem Mauszeiger folgen"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenfollowmouseanimationconfigbox.ui:59
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, durationLabel_)
-#: rc.cpp:140
-msgid "Fade duration:"
-msgstr "Dauer der Überblendung:"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenfollowmouseanimationconfigbox.ui:85
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, followMouseDurationLabel_)
-#: rc.cpp:143
-msgid "Follow mouse duration:"
-msgstr "Dauer der Verfolgung:"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenanimationconfigitem.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableCheckBox_)
-#: rc.cpp:146
-msgid "CheckBox"
-msgstr "Ankreuzfeld"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/oxygenconf.ui:20
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, OxygenConfigDialog)
-#: rc.cpp:3
-msgid "Dialog"
-msgstr "Dialog"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/oxygenconf.ui:30
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_1)
-#: rc.cpp:6
-msgid "General"
-msgstr "Allgemein"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/oxygenconf.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _toolBarDrawItemSeparator)
-#: rc.cpp:9
-msgid "Draw toolbar item separators"
-msgstr "Symbol-Trenner in Werkzeugleiste anzeigen"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:194
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _showMnemonics)
-#: rc.cpp:41
-msgid "Draw keyboard accelerators"
-msgstr "Kurzbefehle anzeigen"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/oxygenconf.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _checkDrawX)
-#: rc.cpp:15
-msgid "Use 'X' in checkboxes instead of check"
-msgstr "„X“ in Ankreuzfeldern anstelle eines Hakens verwenden"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:187
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _cacheEnabled)
-#: rc.cpp:38
-msgid "Enable pixmap cache"
-msgstr "Pixmap-Zwischenspeicher aktivieren"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/oxygenconf.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _animationsEnabled)
-#: rc.cpp:12
-msgid "Enable animations"
-msgstr "Animationen aktivieren"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:132
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:23
-msgid "Windows' drag mode:"
-msgstr "Verschieben von Fenstern:"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:146
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _windowDragMode)
-#: rc.cpp:26
-msgid "Drag windows from titlebar only"
-msgstr "Fenster sind nur über ihre Titelleiste zu bewegen"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:151
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _windowDragMode)
-#: rc.cpp:29
-msgid "Drag windows from titlebar, menubar and toolbars"
-msgstr ""
-"Fenster sind über ihre Titel-, Menü- und Werkzeugleisten zu verschieben"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:156
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _windowDragMode)
-#: rc.cpp:32
-msgid "Drag windows from all empty areas"
-msgstr "Fenster sind über alle ihre leeren Flächen zu verschieben"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:164
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _useWMMoveResize)
-#: rc.cpp:35
-msgid "Use window manager to perform windows' drag"
-msgstr "Fenstermanager zum Verschieben von Fenstern verwenden"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/oxygenconf.ui:100
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
-#: rc.cpp:21
-msgid "Views"
-msgstr "Ansichten"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/oxygenconf.ui:120
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _viewDrawFocusIndicator)
-#: rc.cpp:30
-msgid "Draw focus indicator"
-msgstr "Fokus von Bedienelementen sichtbar machen"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/oxygenconf.ui:113
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _viewDrawTreeBranchLines)
-#: rc.cpp:27
-msgid "Draw tree branch lines"
-msgstr "Verzweigungs-Linien anzeigen"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/oxygenconf.ui:106
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _viewDrawTriangularExpander)
-#: rc.cpp:24
-msgid "Use triangle tree expander instead of +/-"
-msgstr "Dreieckiges Baum-Aufklappzeichen anstelle von +/- verwenden"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:251
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:56
-msgid "Triangle size:"
-msgstr "Größe des Dreiecks"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:262
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _viewTriangularExpanderSize)
-#: rc.cpp:59
-msgid "Tiny"
-msgstr "Sehr klein"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:267
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _viewTriangularExpanderSize)
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:160
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcombobox)
-#: rc.cpp:62 rc.cpp:233
-msgid "Small"
-msgstr "Klein"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/oxygenconf.ui:154
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
-#: rc.cpp:33
-msgid "Tabs"
-msgstr "Unterfenster"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:329
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, _tabStyleSingle)
-#: rc.cpp:71
-msgctxt "Renders each inactive tab in a tabbar as separate darker slab"
-msgid "Single"
-msgstr "Einzeln"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:336
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, _tabStylePlain)
-#: rc.cpp:74
-msgctxt "Renders inactive tabs in a tabbar as a unique darker slab"
-msgid "Plain"
-msgstr "Zusammen"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:343
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:77
-msgid "Inactive tabs style:"
-msgstr "Stil für inaktive Unterfenster:"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/oxygenconf.ui:214
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
-#: rc.cpp:45
-msgid "Scrollbars"
-msgstr "Bildlaufleisten"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:373
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:89
-msgid "Scrollbar width:"
-msgstr "Breite der Bildlaufleisten:"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:438
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:92
-msgid "Top arrow button type:"
-msgstr "Knopftyp für oberen Pfeil:"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:448
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:95
-msgid "Bottom arrow button type:"
-msgstr "Knopftyp für unteren Pfeil:"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:459
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _scrollBarSubLineButtons)
-#: rc.cpp:98
-msgid "No buttons"
-msgstr "Keine Knöpfe"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:464
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _scrollBarSubLineButtons)
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:496
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _scrollBarAddLineButtons)
-#: rc.cpp:101 rc.cpp:110
-msgid "One button"
-msgstr "Ein Knopf"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:469
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _scrollBarSubLineButtons)
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:501
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _scrollBarAddLineButtons)
-#: rc.cpp:104 rc.cpp:113
-msgid "Two buttons"
-msgstr "Zwei Knöpfe"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:491
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _scrollBarAddLineButtons)
-#: rc.cpp:107
-msgid "No button"
-msgstr "Kein Knopf"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/oxygenconf.ui:303
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_5)
-#: rc.cpp:57
-msgid "Menu Highlight"
-msgstr "Menü-Hervorhebung"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:531
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, _menuHighlightDark)
-#: rc.cpp:119
-msgid "Use dark color"
-msgstr "Dunkle Farbe verwenden"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:538
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, _menuHighlightStrong)
-#: rc.cpp:122
-msgid "Use selection color (plain)"
-msgstr "Auswahlfarbe verwenden (flach)"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:545
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, _menuHighlightSubtle)
-#: rc.cpp:125
-msgid "Use selection color (subtle)"
-msgstr "Auswahlfarbe verwenden (fein)"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygeninputdemowidget.ui:20
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:353
-msgid "Single line text editor:"
-msgstr "Einzeilige Texteingabe:"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygeninputdemowidget.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:356
-msgid "Password editor:"
-msgstr "Passworteingabe:"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygeninputdemowidget.ui:79
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:359
-msgid "Editable combobox"
-msgstr "Editierbares Kombinationsfeld"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygeninputdemowidget.ui:96
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcombobox)
-#: rc.cpp:362
-msgid "First item"
-msgstr "Erstes Element"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygeninputdemowidget.ui:101
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcombobox)
-#: rc.cpp:365
-msgid "Second item"
-msgstr "Zweites Element"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygeninputdemowidget.ui:106
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcombobox)
-#: rc.cpp:368
-msgid "Third item"
-msgstr "Drittes Element"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygeninputdemowidget.ui:114
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:371
-msgid "Spinbox:"
-msgstr "Drehfeld:"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygeninputdemowidget.ui:140
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:374
-msgid "Multi-line text editor:"
-msgstr "Mehrzeilige Texteingabe:"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygeninputdemowidget.ui:150
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, wrapCheckBox)
-#: rc.cpp:377
-msgid "Wrap words"
-msgstr "Zeilenumbruch"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygeninputdemowidget.ui:157
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, flatCheckBox)
-#: rc.cpp:380
-msgid "Use flat widgets"
-msgstr "Flache Bedienelemente verwenden"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygensliderdemowidget.ui:20
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:347
-msgid "Horizontal"
-msgstr "Waagerecht"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygensliderdemowidget.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox)
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygensliderdemowidget.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_2)
-#: rc.cpp:182 rc.cpp:185
-msgid "Busy"
-msgstr "Beschäftigt"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygensliderdemowidget.ui:104
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:350
-msgid "Vertical"
-msgstr "Senkrecht"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:25
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, listWidget)
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:95
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, treeWidget)
-#: rc.cpp:419 rc.cpp:464
-msgid "First Item"
-msgstr "Erstes Element"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, listWidget)
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, treeWidget)
-#: rc.cpp:422 rc.cpp:446
-msgid "Second Item"
-msgstr "Zweites Element"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:35
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, listWidget)
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, treeWidget)
-#: rc.cpp:425 rc.cpp:434
-msgid "Third Item"
-msgstr "Drittes Element"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget)
-#: rc.cpp:428
-msgid "Title"
-msgstr "Titel"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:50
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget)
-#: rc.cpp:431
-msgid "Description"
-msgstr "Beschreibung"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, treeWidget)
-#: rc.cpp:437
-msgid "Third Description"
-msgstr "Dritte Beschreibung"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:62
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, treeWidget)
-#: rc.cpp:440
-msgid "Third Subitem"
-msgstr "Drittes Unterelement"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:65
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, treeWidget)
-#: rc.cpp:443
-msgid "Third Subitem Description"
-msgstr "Beschreibung für drittes Unterelement"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:74
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, treeWidget)
-#: rc.cpp:449
-msgid "Second Description"
-msgstr "Zweite Beschreibung"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:78
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, treeWidget)
-#: rc.cpp:452
-msgid "Second Subitem"
-msgstr "Zweites Unterelement"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:81
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, treeWidget)
-#: rc.cpp:455
-msgid "Second Subitem Description"
-msgstr "Beschreibung für zweites Unterelement"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:86
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, treeWidget)
-#: rc.cpp:458
-msgid "First Subitem"
-msgstr "Erstes Unterelement"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:89
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, treeWidget)
-#: rc.cpp:461
-msgid "First Subitem Description"
-msgstr "Beschreibung für erstes Unterelement"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:98
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, treeWidget)
-#: rc.cpp:467
-msgid "First Description"
-msgstr "Erste Beschreibung"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:108
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget)
-#: rc.cpp:470
-msgid "New Row"
-msgstr "Neue Zeile"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:113
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget)
-#: rc.cpp:473
-msgid "First Row"
-msgstr "Erste Zeile"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:118
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget)
-#: rc.cpp:476
-msgid "Third Row"
-msgstr "Dritte Zeile"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:123
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget)
-#: rc.cpp:479
-msgid "First Column"
-msgstr "Erste Spalte"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:128
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget)
-#: rc.cpp:482
-msgid "Second Column"
-msgstr "Zweite Reihe"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:133
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget)
-#: rc.cpp:485
-msgid "Third Column"
-msgstr "Dritte Reihe"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:138
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, tableWidget)
-#: rc.cpp:488
-msgid "Top-left"
-msgstr "Oben links"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:143
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, tableWidget)
-#: rc.cpp:491
-msgid "Top"
-msgstr "Oben"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:148
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, tableWidget)
-#: rc.cpp:494
-msgid "Top-right"
-msgstr "Oben rechts"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:153
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, tableWidget)
-#: rc.cpp:497
-msgid "Left "
-msgstr "Links "
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:158
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, tableWidget)
-#: rc.cpp:500
-msgid "Center"
-msgstr "Zentriert"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:163
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, tableWidget)
-#: rc.cpp:503
-msgid "Right"
-msgstr "Rechts"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:168
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, tableWidget)
-#: rc.cpp:506
-msgid "Bottom-left"
-msgstr "Unten links"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:173
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, tableWidget)
-#: rc.cpp:509
-msgid "Bottom"
-msgstr "Unten"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenlistdemowidget.ui:178
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, tableWidget)
-#: rc.cpp:512
-msgid "Bottom-right"
-msgstr "Unten rechts"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:20
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
-#: rc.cpp:197
-msgid "Checkboxes"
-msgstr "Ankreuzfelder"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:28
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox)
-#: rc.cpp:200
-msgid "Off"
-msgstr "Aus"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:35
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_2)
-#: rc.cpp:203
-msgid "Partial"
-msgstr "Teilweise"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_3)
-#: rc.cpp:206
-msgid "On"
-msgstr "Aus"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:73
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
-#: rc.cpp:209
-msgid "Radiobuttons"
-msgstr "Auswahlknöpfe"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:84
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton)
-#: rc.cpp:212
-msgid "First Choice"
-msgstr "Erste Auswahl"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:94
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_2)
-#: rc.cpp:215
-msgid "Second Choice"
-msgstr "Zweite Auswahl"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:101
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_3)
-#: rc.cpp:218
-msgid "Third Choice"
-msgstr "Dritte Auswahl"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:126
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:221
-msgid "Pushbuttons"
-msgstr "Knöpfe"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:132
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:224
-msgid "Text only:"
-msgstr "Nur Text:"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:170
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcombobox)
-#: rc.cpp:239
-msgid "Large"
-msgstr "Groß"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:191
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
-#: rc.cpp:242
-msgid "Text and icon:"
-msgstr "Text und Symbol:"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:215
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, flatButtonCheckBox)
-#: rc.cpp:251
-msgid "Use flat buttons"
-msgstr "Flache Knöpfe verwenden"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:242
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:260
-msgid "Toolbuttons"
-msgstr "Werkzeugknöpfe"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:310
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_6)
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:323
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_7)
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:336
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_8)
-#: rc.cpp:272 rc.cpp:275 rc.cpp:278
-msgid "Flat"
-msgstr "Flach"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:349
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_9)
-#: rc.cpp:281
-msgid "Up Arrow"
-msgstr "Pfeil hoch"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:359
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_10)
-#: rc.cpp:284
-msgid "Down Arrow"
-msgstr "Pfeil runter"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:372
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_11)
-#: rc.cpp:287
-msgid "Left Arrow"
-msgstr "Pfeil links"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:382
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_12)
-#: rc.cpp:290
-msgid "Right Arrow"
-msgstr "Pfeil rechts"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygentabdemowidget.ui:69
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:395
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
-#: rc.cpp:173 rc.cpp:293
-msgid "Text position:"
-msgstr "Text-Position:"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygentabdemowidget.ui:83
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, textPositionComboBox)
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:409
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, textPosition)
-#: rc.cpp:176 rc.cpp:296
-msgid "Icons Only"
-msgstr "Nur Symbole"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygentabdemowidget.ui:88
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, textPositionComboBox)
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:414
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, textPosition)
-#: rc.cpp:179 rc.cpp:299
-msgid "Text Only"
-msgstr "Nur Text"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygentabdemowidget.ui:93
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, textPositionComboBox)
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:419
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, textPosition)
-#: rc.cpp:182 rc.cpp:302
-msgid "Text Alongside Icons"
-msgstr "Text neben Symbolen"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:424
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, textPosition)
-#: rc.cpp:305
-msgid "Text Under Icons"
-msgstr "Text unter Symbolen"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:445
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
-#: rc.cpp:308
-msgid "Icon size:"
-msgstr "Symbolgröße:"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:459
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, iconSize)
-#: rc.cpp:311
-msgid "Small (16x16)"
-msgstr "Klein (16×16)"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:464
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, iconSize)
-#: rc.cpp:314
-msgid "Medium (22x22)"
-msgstr "Mittel (22×22)"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:469
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, iconSize)
-#: rc.cpp:317
-msgid "Large (32x32)"
-msgstr "Groß (32×32)"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:474
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, iconSize)
-#: rc.cpp:320
-msgid "Huge (48x48)"
-msgstr "Riesig (48×48)"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbenchmarkwidget.ui:20
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:515
-msgid "Modules"
-msgstr "Module"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbenchmarkwidget.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:518
-msgid "Select below the modules for which you want to run the simulation:"
-msgstr "Wählen Sie die Module, die der Simulation unterzogen werden sollen:"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbenchmarkwidget.ui:39
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:521
-msgid "Options"
-msgstr "Einstellungen"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbenchmarkwidget.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, grabMouseCheckBox)
-#: rc.cpp:524
-msgid "Grab mouse"
-msgstr "Mauszeiger fangen"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbenchmarkwidget.ui:86
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, runButton)
-#: rc.cpp:527
-msgid "Run Simulation"
-msgstr "Simulation starten"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygentabdemowidget.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:158
-msgid "Tab position:"
-msgstr "Reiterposition:"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygentabdemowidget.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, tabPositionComboBox)
-#: rc.cpp:161
-msgid "North"
-msgstr "Nord"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygentabdemowidget.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, tabPositionComboBox)
-#: rc.cpp:164
-msgid "South"
-msgstr "Süd"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygentabdemowidget.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, tabPositionComboBox)
-#: rc.cpp:167
-msgid "West"
-msgstr "West"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygentabdemowidget.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, tabPositionComboBox)
-#: rc.cpp:170
-msgid "East"
-msgstr "Ost"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygentabdemowidget.ui:103
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, documentModeCheckBox)
-#: rc.cpp:185
-msgid "Document mode"
-msgstr "Dokumenten-Modus"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygentabdemowidget.ui:110
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cornerWidgetsCheckBox)
-#: rc.cpp:188
-msgid "Show Corner Buttons"
-msgstr "Eckknöpfe anzeigen"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygentabdemowidget.ui:117
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, tabBarVisibilityCheckBox)
-#: rc.cpp:191
-msgid "Hide tabbar"
-msgstr "Unterfensterleiste ausblenden"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygentabdemowidget.ui:124
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:194
-msgid "Preview"
-msgstr "Vorschau"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenmdidemowidget.ui:27
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Editors)
-#: rc.cpp:323
-msgid "Editors"
-msgstr "Editoren"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenmdidemowidget.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:326
-msgid "Title:"
-msgstr "Titel:"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenmdidemowidget.ui:60
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Toolbox)
-#: rc.cpp:329
-msgid "Toolbox"
-msgstr "Werkzeugkasten"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenmdidemowidget.ui:78
-#. i18n: ectx: attribute (label), widget (QWidget, page)
-#: rc.cpp:332
-msgid "First Page"
-msgstr "Erste Seite"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenmdidemowidget.ui:92
-#. i18n: ectx: attribute (label), widget (QWidget, page_2)
-#: rc.cpp:335
-msgid "Second Page"
-msgstr "Zweite Seite"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenmdidemowidget.ui:98
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:482
-msgid "First Label"
-msgstr "Erste Beschriftung"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenmdidemowidget.ui:105
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:485
-msgid "Second Label"
-msgstr "Zweite Beschriftung"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenmdidemowidget.ui:134
-#. i18n: ectx: attribute (label), widget (QWidget, page_3)
-#: rc.cpp:344
-msgid "Third Page"
-msgstr "Dritte Seite"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenframedemowidget.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:491
-msgid "Layout direction:"
-msgstr "Layout-Ausrichtung:"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenframedemowidget.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, directionComboBox)
-#: rc.cpp:386
-msgid "Left to Right"
-msgstr "Links nach rechts"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenframedemowidget.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, directionComboBox)
-#: rc.cpp:389
-msgid "Right to Left"
-msgstr "Rechts nach links"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenframedemowidget.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, directionComboBox)
-#: rc.cpp:392
-msgid "Top to Bottom"
-msgstr "Oben nach unten"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenframedemowidget.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, directionComboBox)
-#: rc.cpp:395
-msgid "Bottom to Top"
-msgstr "Unten nach oben"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenframedemowidget.ui:73
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:398
-msgid "GroupBox"
-msgstr "Gruppierung"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenframedemowidget.ui:79
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, flatGroupBoxCheckBox)
-#: rc.cpp:401
-msgctxt "Flat group box. No frame is actually drawn"
-msgid "Flat"
-msgstr "Flach"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenframedemowidget.ui:121
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, raisedFrameRadioButton)
-#: rc.cpp:407
-msgid "Raised"
-msgstr "Erhöht"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenframedemowidget.ui:134
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, plainFrameRadioButton)
-#: rc.cpp:410
-msgctxt "Flat frame. No frame is actually drawn."
-msgid "Flat"
-msgstr "Flach"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenframedemowidget.ui:141
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, sunkenFrameRadioButton)
-#: rc.cpp:413
-msgid "Sunken"
-msgstr "Gesenkt"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenframedemowidget.ui:168
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:416
-msgid "Tab Widget"
-msgstr "Karteireiter-Bedienelement"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/ksudoku.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/ksudoku.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/ksudoku.po	2012-04-13 10:44:24.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/ksudoku.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,642 +0,0 @@
-# translation of ksudoku.po to Deutsch
-# translation of ksudoku.po to
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Stefan Winter <swinter@kde.org>, 2007.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2008, 2011.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2009.
-# Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2009, 2011, 2012.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2011, 2012.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: ksudoku\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 01:31+0000\n"
-"Last-Translator: Johannes Obermayr <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 11:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: src/main.cpp:37
-msgid "KSudoku - Sudokus and more"
-msgstr "KSudoku – Sudokus und mehr"
-
-#: src/main.cpp:47
-msgid "KSudoku"
-msgstr "KSudoku"
-
-#: src/main.cpp:49
-msgid "KSudoku - Sudoku games and more"
-msgstr "KSudoku – Sudoku-Spiele und mehr"
-
-#: src/main.cpp:51
-msgid "(c) 2005-2007 The KSudoku Authors"
-msgstr "© 2005–2007, Die KSudoku-Autoren"
-
-#: src/main.cpp:53
-msgid "Francesco Rossi"
-msgstr "Francesco Rossi"
-
-#: src/main.cpp:53
-msgid "KSudoku Author"
-msgstr "KSudoku-Autor"
-
-#: src/main.cpp:54
-msgid "Johannes Bergmeier"
-msgstr "Johannes Bergmeier"
-
-#: src/main.cpp:54
-msgid "Maintainer"
-msgstr "Betreuer"
-
-#: src/main.cpp:55
-msgid "Mick Kappenburg"
-msgstr "Mick Kappenburg"
-
-#: src/main.cpp:55
-msgid "Printing and export of 0.4"
-msgstr "Drucken und Export von 0.4"
-
-#: src/main.cpp:56
-msgid "Thanks to NeHe for OpenGL tutorials"
-msgstr "Dank an NeHe für die OpenGL-Anleitungen"
-
-#: src/main.cpp:60
-msgid "Document to open"
-msgstr "Zu öffnendes Dokument"
-
-#: src/gui/welcomescreen.cpp:84
-msgid "GetNewVariant not implemented"
-msgstr "GetNewVariant ist nicht implementiert"
-
-#: src/gui/serializer.cpp:303 src/gui/serializer.cpp:341
-#, kde-format
-msgid "Cannot read XML file on line %1"
-msgstr "XML-Datei kann in Zeile %1 nicht gelesen werden"
-
-#: src/gui/serializer.cpp:313 src/gui/serializer.cpp:350
-msgid "Cannot load file."
-msgstr "Datei kann nicht geladen werden."
-
-#: src/gui/views/gameactions.cpp:48
-#, kde-format
-msgid "Select %1 (%2)"
-msgstr "Auswahl %1 (%2)"
-
-#: src/gui/views/gameactions.cpp:55
-#, kde-format
-msgid "Enter %1 (%2)"
-msgstr "Eingabe %1 (%2)"
-
-#: src/gui/views/gameactions.cpp:68
-#, kde-format
-msgid "Mark %1 (%2)"
-msgstr "Markierung %1 (%2)"
-
-#: src/gui/views/gameactions.cpp:82
-msgid "Move Up"
-msgstr "Nach oben"
-
-#: src/gui/views/gameactions.cpp:89
-msgid "Move Down"
-msgstr "Nach unten"
-
-#: src/gui/views/gameactions.cpp:96
-msgid "Move Left"
-msgstr "Nach links"
-
-#: src/gui/views/gameactions.cpp:103
-msgid "Move Right"
-msgstr "Nach rechts"
-
-#: src/gui/views/gameactions.cpp:110
-msgid "Clear Cell"
-msgstr "Feld leeren"
-
-#: src/gui/ksudoku.cpp:72
-msgid ""
-"Sorry, your solution contains mistakes.\n"
-"\n"
-"Enable \"Show errors\" in the settings to highlight them."
-msgstr ""
-"Leider ist Ihre Lösung falsch.\n"
-"\n"
-"Aktivieren Sie „Fehler anzeigen“ in den Einstellungen, um Fehler "
-"hervorzuheben."
-
-#: src/gui/ksudoku.cpp:83
-#, kde-format
-msgid "Congratulations! You made it in 1 second. With some tricks."
-msgid_plural "Congratulations! You made it in %1 seconds. With some tricks."
-msgstr[0] ""
-"Glückwunsch! Sie haben es in 1 Sekunde geschafft. Mit ein bisschen Hilfe."
-msgstr[1] ""
-"Glückwunsch! Sie haben es in %1 Sekunden geschafft. Mit ein bisschen Hilfe."
-
-#: src/gui/ksudoku.cpp:85
-#, kde-format
-msgid "Congratulations! You made it in 1 minute. With some tricks."
-msgid_plural "Congratulations! You made it in %1 minutes. With some tricks."
-msgstr[0] ""
-"Glückwunsch! Sie haben es in 1 Minute geschafft. Mit ein bisschen Hilfe."
-msgstr[1] ""
-"Glückwunsch! Sie haben es in %1 Minuten geschafft. Mit ein bisschen Hilfe."
-
-#: src/gui/ksudoku.cpp:87 src/gui/ksudoku.cpp:94
-#, kde-format
-msgid "1 minute"
-msgid_plural "%1 minutes"
-msgstr[0] "1 Minute"
-msgstr[1] "%1 Minuten"
-
-#: src/gui/ksudoku.cpp:87 src/gui/ksudoku.cpp:94
-#, kde-format
-msgid "1 second"
-msgid_plural "%1 seconds"
-msgstr[0] "1 Sekunde"
-msgstr[1] "%1 Sekunden"
-
-#: src/gui/ksudoku.cpp:87
-#, kde-format
-msgctxt "The two parameters are strings like '2 minutes' or '1 second'."
-msgid "Congratulations! You made it in %1 and %2. With some tricks."
-msgstr ""
-"Glückwunsch! Sie haben es in %1 und %2 geschafft. Mit ein bisschen Hilfe."
-
-#: src/gui/ksudoku.cpp:90
-#, kde-format
-msgid "Congratulations! You made it in 1 second."
-msgid_plural "Congratulations! You made it in %1 seconds."
-msgstr[0] "Glückwunsch! Sie haben es in 1 Sekunde geschafft."
-msgstr[1] "Glückwunsch! Sie haben es in %1 Sekunden geschafft."
-
-#: src/gui/ksudoku.cpp:92
-#, kde-format
-msgid "Congratulations! You made it in 1 minute."
-msgid_plural "Congratulations! You made it in %1 minutes."
-msgstr[0] "Glückwunsch! Sie haben es in 1 Minute geschafft."
-msgstr[1] "Glückwunsch! Sie haben es in %1 Minuten geschafft."
-
-#: src/gui/ksudoku.cpp:94
-#, kde-format
-msgctxt "The two parameters are strings like '2 minutes' or '1 second'."
-msgid "Congratulations! You made it in %1 and %2."
-msgstr "Glückwunsch! Sie haben es in %1 und %2 geschafft."
-
-#: src/gui/ksudoku.cpp:165
-msgid "Sudoku Standard (9x9)"
-msgstr "Sudoku Standard (9×9)"
-
-#: src/gui/ksudoku.cpp:166
-msgid "The classic and fashionable game"
-msgstr "Das klassische und beliebte Standardspiel"
-
-#: src/gui/ksudoku.cpp:168
-msgid "Sudoku 16x16"
-msgstr "Sudoku 16×16"
-
-#: src/gui/ksudoku.cpp:169
-msgid "Sudoku with 16 symbols"
-msgstr "Sudoku mit 16 Symbolen"
-
-#: src/gui/ksudoku.cpp:171
-msgid "Sudoku 25x25"
-msgstr "Sudoku 25×25"
-
-#: src/gui/ksudoku.cpp:172
-msgid "Sudoku with 25 symbols"
-msgstr "Sudoku mit 25 Symbolen"
-
-#: src/gui/ksudoku.cpp:175
-msgid "Roxdoku 9 (3x3x3)"
-msgstr "Roxdoku 9 (3×3×3)"
-
-#: src/gui/ksudoku.cpp:176
-msgid "The Rox 3D sudoku"
-msgstr "Das „Rox“ 3D-Sudoku"
-
-#: src/gui/ksudoku.cpp:178
-msgid "Roxdoku 16 (4x4x4)"
-msgstr "Roxdoku 16 (4×4×4)"
-
-#: src/gui/ksudoku.cpp:179
-msgid "The Rox 3D sudoku with 16 symbols"
-msgstr "Das „Rox“ 3D-Sudoku mit 16 Symbolen"
-
-#: src/gui/ksudoku.cpp:181
-msgid "Roxdoku 25 (5x5x5)"
-msgstr "Roxdoku 25 (5×5×5)"
-
-#: src/gui/ksudoku.cpp:182
-msgid "The Rox 3D sudoku with 25 symbols"
-msgstr "Das „Rox“ 3D-Sudoku mit 25 Symbolen"
-
-#: src/gui/ksudoku.cpp:197
-msgid "Missing Variant Name"
-msgstr "Name der Variante fehlt"
-
-#: src/gui/ksudoku.cpp:299
-msgid "The puzzle you entered contains some errors."
-msgstr "Das eingegebene Rätsel enthält Fehler."
-
-#: src/gui/ksudoku.cpp:307
-msgid "Sorry, no solutions have been found."
-msgstr "Es wurden keine Lösungen zum Rätsel gefunden."
-
-#: src/gui/ksudoku.cpp:311
-msgid "The Puzzle you entered has only one solution."
-msgstr "Das eingegebene Rätsel hat nur eine Lösung."
-
-#: src/gui/ksudoku.cpp:313
-msgid "The Puzzle you entered has multiple solutions."
-msgstr "Das eingegebene Rätsel hat mehrere Lösungen."
-
-#: src/gui/ksudoku.cpp:316
-msgid "Do you want to play the puzzle now?"
-msgstr "Möchten Sie dieses Rätsel jetzt spielen?"
-
-#: src/gui/ksudoku.cpp:316
-msgid "Play Puzzle"
-msgstr "Rätsel spielen"
-
-#. i18n: file: src/gui/welcomescreen.ui:62
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, playGameButton)
-#: src/gui/ksudoku.cpp:316 rc.cpp:44
-msgid "Play"
-msgstr "Spielen"
-
-#: src/gui/ksudoku.cpp:363
-msgid "Check"
-msgstr "Prüfen"
-
-#: src/gui/ksudoku.cpp:371
-msgid "Home Page"
-msgstr "Startseite"
-
-#: src/gui/ksudoku.cpp:484
-msgid "Do you really want to end this game in order to start a new one?"
-msgstr ""
-"Möchten Sie dieses Spiel wirklich beenden, um danach ein neues zu starten?"
-
-#: src/gui/ksudoku.cpp:485
-msgctxt "window title"
-msgid "Restart Game"
-msgstr "Spiel neu starten"
-
-#: src/gui/ksudoku.cpp:486
-msgctxt "button label"
-msgid "Restart Game"
-msgstr "Spiel neu starten"
-
-#: src/gui/ksudoku.cpp:500 src/gui/ksudoku.cpp:629
-msgid "Open Location"
-msgstr "Spiel laden"
-
-#: src/gui/ksudoku.cpp:506
-msgid "Could not load game."
-msgstr "Spiel kann nicht geladen werden."
-
-#: src/gui/ksudoku.cpp:580
-msgctxt "Game Section in Config"
-msgid "Game"
-msgstr "Spiel"
-
-#: src/gui/ksudoku.cpp:581
-msgid "Theme"
-msgstr "Design"
-
-#: src/gui/export/pagesize.cpp:33
-msgid "A0"
-msgstr "A0"
-
-#: src/gui/export/pagesize.cpp:34
-msgid "A1"
-msgstr "A1"
-
-#: src/gui/export/pagesize.cpp:35
-msgid "A2"
-msgstr "A2"
-
-#: src/gui/export/pagesize.cpp:36
-msgid "A3"
-msgstr "A3"
-
-#: src/gui/export/pagesize.cpp:37
-msgid "A4"
-msgstr "A4"
-
-#: src/gui/export/pagesize.cpp:38
-msgid "A5"
-msgstr "A5"
-
-#: src/gui/export/pagesize.cpp:39
-msgid "A6"
-msgstr "A6"
-
-#: src/gui/export/pagesize.cpp:40
-msgid "A7"
-msgstr "A7"
-
-#: src/gui/export/pagesize.cpp:41
-msgid "A8"
-msgstr "A8"
-
-#: src/gui/export/pagesize.cpp:42
-msgid "A9"
-msgstr "A9"
-
-#: src/gui/export/pagesize.cpp:43
-msgid "B0"
-msgstr "B0"
-
-#: src/gui/export/pagesize.cpp:44
-msgid "B1"
-msgstr "B1"
-
-#: src/gui/export/pagesize.cpp:45
-msgid "B10"
-msgstr "B10"
-
-#: src/gui/export/pagesize.cpp:46
-msgid "B2"
-msgstr "B2"
-
-#: src/gui/export/pagesize.cpp:47
-msgid "B3"
-msgstr "B3"
-
-#: src/gui/export/pagesize.cpp:48
-msgid "B4"
-msgstr "B4"
-
-#: src/gui/export/pagesize.cpp:49
-msgid "B5"
-msgstr "B5"
-
-#: src/gui/export/pagesize.cpp:50
-msgid "B6"
-msgstr "B6"
-
-#: src/gui/export/pagesize.cpp:51
-msgid "B7"
-msgstr "B7"
-
-#: src/gui/export/pagesize.cpp:52
-msgid "B8"
-msgstr "B8"
-
-#: src/gui/export/pagesize.cpp:53
-msgid "B9"
-msgstr "B9"
-
-#: src/gui/export/pagesize.cpp:54
-msgid "C5E"
-msgstr "C5E"
-
-#: src/gui/export/pagesize.cpp:55
-msgid "Comm10E"
-msgstr "Comm10E"
-
-#: src/gui/export/pagesize.cpp:56
-msgid "DLE"
-msgstr "DLE"
-
-#: src/gui/export/pagesize.cpp:58
-msgid "Folio"
-msgstr "Folio"
-
-#: src/gui/export/pagesize.cpp:59
-msgid "Ledger"
-msgstr "Ledger"
-
-#: src/gui/export/pagesize.cpp:60
-msgid "Legal"
-msgstr "Legal"
-
-#: src/gui/export/pagesize.cpp:61
-msgid "Letter"
-msgstr "Letter"
-
-#: src/gui/export/pagesize.cpp:62
-msgid "Tabloid"
-msgstr "Tabloid"
-
-#: src/gui/export/pagesize.cpp:65
-msgid "Custom"
-msgstr "Benutzerdefiniert"
-
-#: src/gui/export/exportdlg.cpp:64
-msgid "Sorry. I am not able to export this puzzle type (yet)"
-msgstr "Dieser Rätseltyp kann leider (noch) nicht exportiert werden"
-
-#: src/gui/export/exportdlg.cpp:243
-msgid "Export Ksudoku"
-msgstr "KSudoku exportieren"
-
-#: src/gui/export/exportdlg.cpp:256
-msgid ""
-"A document with this name already exists.\n"
-"Do you want to overwrite it?"
-msgstr ""
-"Ein Dokument mit diesem Namen gibt es bereits.\n"
-"Möchten Sie es überschreiben?"
-
-#: src/gui/export/exportdlg.cpp:300
-#, kde-format
-msgid "1 puzzle available"
-msgid_plural "%1 puzzles available"
-msgstr[0] "1 Rätsel verfügbar"
-msgstr[1] "%1 Rätsel verfügbar"
-
-#: src/gui/export/exportdlg.cpp:305
-#, kde-format
-msgid "generating puzzle %1 of %2"
-msgstr "Rätsel wird erstellt: %1 von %2"
-
-#: src/gui/export/printdialogpage.cpp:76
-msgid "KSudoku options"
-msgstr "KSudoku-Einstellungen"
-
-#: src/gui/gamevariants.cpp:243 src/gui/gamevariants.cpp:296
-msgid "Configuration not yet implemented"
-msgstr "Einstellungen sind noch nicht implementiert"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Stefan Winter, ,Launchpad Contributions:,Thomas Reitelbach"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "swinter@kde.org,,,"
-
-#. i18n: file: src/gui/ksudokuui.rc:10
-#. i18n: ectx: Menu (game)
-#: rc.cpp:5
-msgid "&Game"
-msgstr "&Spiel"
-
-#. i18n: file: src/gui/ksudokuui.rc:23
-#. i18n: ectx: Menu (move)
-#: rc.cpp:8
-msgid "&Move"
-msgstr "&Zug"
-
-#. i18n: file: src/gui/ksudokuui.rc:34
-#. i18n: ectx: Menu (help)
-#: rc.cpp:11
-msgid "&Help"
-msgstr "&Hilfe"
-
-#. i18n: file: src/gui/ksudokuui.rc:42
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:14
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr "Haupt-Werkzeugleiste"
-
-#. i18n: file: src/gui/ksudokuui.rc:47
-#. i18n: ectx: ToolBar (actionsToolbar)
-#: rc.cpp:17
-msgid "Actions Toolbar"
-msgstr "Aktionen-Werkzeugleiste"
-
-#. i18n: file: src/gui/configgame.ui:16
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowHighlights)
-#: rc.cpp:20
-msgid "Highlight the current row, column and box in different colors"
-msgstr "Die aktuelle Zeile, Spalte und Zelle in anderen Farben darstellen"
-
-#. i18n: file: src/gui/configgame.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowHighlights)
-#: rc.cpp:23
-msgid "Show highlights"
-msgstr "Hervorhebungen anzeigen"
-
-#. i18n: file: src/gui/configgame.ui:26
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowErrors)
-#: rc.cpp:26
-msgid "Highlight cells which values are against the rules in red"
-msgstr "Zellen, deren Inhalt gegen die Regeln verstößt, in Rot anzeigen"
-
-#. i18n: file: src/gui/configgame.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowErrors)
-#: rc.cpp:29
-msgid "Show errors"
-msgstr "Fehler anzeigen"
-
-#. i18n: file: src/gui/welcomescreen.ui:16
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
-#: rc.cpp:32
-msgid "Choose your Game"
-msgstr "Spiel auswählen"
-
-#. i18n: file: src/gui/welcomescreen.ui:27
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, getNewGameButton)
-#: rc.cpp:35
-msgid "Get New"
-msgstr "Neu"
-
-#. i18n: file: src/gui/welcomescreen.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, configureGameButton)
-#: rc.cpp:38
-msgid "Configure..."
-msgstr "Einstellungen ..."
-
-#. i18n: file: src/gui/welcomescreen.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, startEmptyButton)
-#: rc.cpp:41
-msgid "Start Empty"
-msgstr "Leer starten"
-
-#. i18n: file: src/gui/welcomescreen.ui:77
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
-#: rc.cpp:47
-msgid "Difficulty"
-msgstr "Schwierigkeitsgrad"
-
-#. i18n: file: src/gui/welcomescreen.ui:104
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1)
-#: rc.cpp:50
-msgid "Easy"
-msgstr "Leicht"
-
-#. i18n: file: src/gui/welcomescreen.ui:111
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label2)
-#: rc.cpp:53
-msgid "Hard"
-msgstr "Schwierig"
-
-#. i18n: file: src/gui/export/exportdlgbase.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ExportDlgBase)
-#: rc.cpp:56
-msgid "Ksudoku Export"
-msgstr "Ksudoku Export"
-
-#. i18n: file: src/gui/export/exportdlgbase.ui:81
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3_2)
-#: rc.cpp:59
-msgid "Game Count"
-msgstr "Anzahl der Spiele"
-
-#. i18n: file: src/gui/export/exportdlgbase.ui:155
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, Spacing)
-#: rc.cpp:62
-msgid "Spacing"
-msgstr "Leerzeichen"
-
-#. i18n: file: src/gui/export/exportdlgbase.ui:235
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox4v)
-#: rc.cpp:65
-msgid "Output Size (Save only)"
-msgstr "Ausgabegröße (nur beim Speichern)"
-
-#. i18n: file: src/gui/export/exportdlgbase.ui:259
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, Spacing_2)
-#: rc.cpp:68
-msgid "Custom Size (mm)"
-msgstr "Eigene Größe (mm)"
-
-#. i18n: file: src/gui/export/exportdlgbase.ui:330
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbLockCustomSize)
-#: rc.cpp:71
-msgid "Lock"
-msgstr "Sperren"
-
-#. i18n: file: src/gui/export/exportdlgbase.ui:420
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbGenPrevGame)
-#: rc.cpp:74
-msgid "View (and generate) game data"
-msgstr "Spieldaten generieren und anzeigen"
-
-#. i18n: file: src/gui/export/exportdlgbase.ui:427
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbUseCurrGame)
-#: rc.cpp:77
-msgid "Use current game"
-msgstr "Aktuelles Spiel verwenden"
-
-#. i18n: file: src/gui/export/printdialogpagedlg.ui:93
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, sbScale)
-#: rc.cpp:81
-#, no-c-format
-msgid "%"
-msgstr "%"
-
-#. i18n: file: src/gui/ksudoku.kcfg:17
-#. i18n: ectx: label, entry (Theme), group (Themes)
-#: rc.cpp:84
-msgid "The graphical theme to be used."
-msgstr "Das zu verwendende grafische Design."
-
-#. i18n: file: src/gui/ksudoku.kcfg:20
-#. i18n: ectx: label, entry (Symbols), group (Themes)
-#: rc.cpp:87
-msgid "Select the themes you want to use"
-msgstr "Wählen Sie das gewünschte Design"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/ksysguard.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/ksysguard.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/ksysguard.po	2012-04-13 10:45:10.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/ksysguard.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1849 +0,0 @@
-# Übersetzung von ksysguard.po ins Deutsche
-# translation of ksysguard.po to German
-# Copyright (C)
-# Thomas Diehl <thd@kde.org>, 2002, 2003, 2004.
-# Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2004, 2005, 2006.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2009.
-# Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2009.
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010, 2011.
-# Hendrik Knackstedt <kn.hendrik@gmail.com>, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: ksysguard\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 16:47+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: TimerSettings.cc:38
-msgid "Timer Settings"
-msgstr "Multimeter-Einstellungen"
-
-#: TimerSettings.cc:48
-msgid "Use update interval of worksheet"
-msgstr "Aktualisierungsintervall des Arbeitsblattes verwenden"
-
-#: WorkSheetSettings.cc:90 TimerSettings.cc:51
-msgid "Update interval:"
-msgstr "Aktualisierungsintervall:"
-
-#. i18n: file: SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui:49
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, m_timerInterval)
-#: WorkSheetSettings.cc:94 TimerSettings.cc:58 rc.cpp:47
-msgid " sec"
-msgstr " Sek."
-
-#: WorkSheetSettings.cc:100 TimerSettings.cc:61
-msgid "All displays of the sheet are updated at the rate specified here."
-msgstr ""
-"Alle Anzeigen eines Arbeitsblattes werden mit der hier angegebenen "
-"Häufigkeit aktualisiert."
-
-#: HostConnector.cc:44
-msgid "Connect Host"
-msgstr "Mit Rechner verbinden"
-
-#: HostConnector.cc:55
-msgid "Host:"
-msgstr "Rechner:"
-
-#: HostConnector.cc:65
-msgid "Enter the name of the host you want to connect to."
-msgstr ""
-"Geben Sie hier den Namen des Rechners ein, zu dem Sie eine Verbindung "
-"aufbauen möchten."
-
-#: HostConnector.cc:71
-msgid "Connection Type"
-msgstr "Verbindungsart"
-
-#: HostConnector.cc:77
-msgid "ssh"
-msgstr "ssh"
-
-#: HostConnector.cc:80
-msgid "Select this to use the secure shell to login to the remote host."
-msgstr ""
-"Treffen Sie diese Auswahl, wenn Sie die „secure Shell“ (ein abgesichertes "
-"Terminalfenster) des anderen Rechners für die Anmeldung benutzen möchten."
-
-#: HostConnector.cc:83
-msgid "rsh"
-msgstr "rsh"
-
-#: HostConnector.cc:84
-msgid "Select this to use the remote shell to login to the remote host."
-msgstr ""
-"Treffen Sie diese Auswahl, wenn Sie die Shell des anderen Rechners für die "
-"Anmeldung benutzen möchten."
-
-#: HostConnector.cc:87
-msgid "Daemon"
-msgstr "Dienst"
-
-#: HostConnector.cc:88
-msgid ""
-"Select this if you want to connect to a ksysguard daemon that is running on "
-"the machine you want to connect to, and is listening for client requests."
-msgstr ""
-"Aktivieren Sie diese Einstellung, wenn Sie eine Verbindung zu einem "
-"KSysGuard-Dienst auf einer anderen Maschine herstellen möchten und dort "
-"Client-Anfragen angenommen werden."
-
-#: HostConnector.cc:91
-msgid "Custom command"
-msgstr "Benutzerdefinierter Befehl"
-
-#: HostConnector.cc:92
-msgid ""
-"Select this to use the command you entered below to start ksysguardd on the "
-"remote host."
-msgstr ""
-"Treffen Sie diese Auswahl, wenn Sie den unten eingegebenen Befehl für den "
-"Start von ksysguardd auf dem anderen Rechner benutzen möchten."
-
-#: HostConnector.cc:95
-msgid "Port:"
-msgstr "Port:"
-
-#: HostConnector.cc:102
-msgid ""
-"Enter the port number on which the ksysguard daemon is listening for "
-"connections."
-msgstr ""
-"Geben Sie hier die Portnummer an, unter welcher der KSysGuard-Dienst nach "
-"Verbindungen suchen soll."
-
-#: HostConnector.cc:105
-msgid "e.g.  3112"
-msgstr "z. B. 3112"
-
-#: HostConnector.cc:108
-msgid "Command:"
-msgstr "Befehl:"
-
-#: HostConnector.cc:117
-msgid ""
-"Enter the command that runs ksysguardd on the host you want to monitor."
-msgstr ""
-"Geben Sie den Befehl ein, mit dem der KSysguard-Dienst (ksysguardd) auf dem "
-"Rechner gestartet wird, den Sie überwachen möchten."
-
-#: HostConnector.cc:121
-msgid "e.g. ssh -l root remote.host.org ksysguardd"
-msgstr "z. B. ssh -l root anderer.rechner.org ksysguardd"
-
-#: SensorDisplayLib/FancyPlotter.cc:178
-msgctxt "Largest axis title"
-msgid "99999 XXXX"
-msgstr "99999 XXXX"
-
-#: SensorDisplayLib/FancyPlotter.cc:281 SensorDisplayLib/DancingBars.cc:96
-msgid "OK"
-msgstr "OK"
-
-#: SensorDisplayLib/FancyPlotter.cc:281 SensorDisplayLib/FancyPlotter.cc:515
-#: SensorDisplayLib/FancyPlotter.cc:585 SensorDisplayLib/DancingBars.cc:96
-msgid "Error"
-msgstr "Fehler"
-
-#: SensorDisplayLib/FancyPlotter.cc:511 SensorDisplayLib/FancyPlotter.cc:574
-#: SensorDisplayLib/FancyPlotter.cc:637
-#, kde-format
-msgctxt "units"
-msgid "%1%"
-msgstr "%1 %"
-
-#: SensorDisplayLib/FancyPlotter.cc:518
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"%1 is what is being shown statistics for, like 'Memory', 'Swap', etc."
-msgid "<p><b>%1:</b><br>"
-msgstr "<p><b>%1:</b><br>"
-
-#: SensorDisplayLib/FancyPlotter.cc:582
-#, kde-format
-msgid "%1 of %2œ%1"
-msgstr "%1 von %2œ%1"
-
-#: SensorDisplayLib/FancyPlotter.cc:610
-#, kde-format
-msgctxt "units"
-msgid "%1 TiB"
-msgstr "%1 TiB"
-
-#: SensorDisplayLib/FancyPlotter.cc:613
-#, kde-format
-msgctxt "units"
-msgid "%1 GiB"
-msgstr "%1 GiB"
-
-#: SensorDisplayLib/FancyPlotter.cc:616
-#, kde-format
-msgctxt "units"
-msgid "%1 MiB"
-msgstr "%1 MiB"
-
-#: SensorDisplayLib/FancyPlotter.cc:619
-#, kde-format
-msgctxt "units"
-msgid "%1 KiB"
-msgstr "%1 KiB"
-
-#: SensorDisplayLib/FancyPlotter.cc:624
-#, kde-format
-msgctxt "units"
-msgid "%1 TiB/s"
-msgstr "%1 TiB/s"
-
-#: SensorDisplayLib/FancyPlotter.cc:627
-#, kde-format
-msgctxt "units"
-msgid "%1 GiB/s"
-msgstr "%1 GiB/s"
-
-#: SensorDisplayLib/FancyPlotter.cc:630
-#, kde-format
-msgctxt "units"
-msgid "%1 MiB/s"
-msgstr "%1 MiB/s"
-
-#: SensorDisplayLib/FancyPlotter.cc:633
-#, kde-format
-msgctxt "units"
-msgid "%1 KiB/s"
-msgstr "%1 KiB/s"
-
-#: SensorDisplayLib/FancyPlotter.cc:639
-#, kde-format
-msgctxt "unitless - just a number"
-msgid "%1"
-msgstr "%1"
-
-#: SensorDisplayLib/LogFile.cc:92
-msgid "File logging settings"
-msgstr "Einstellungen für Protokolldatei"
-
-#. i18n: file: SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: SensorDisplayLib/LogFile.cc:98 rc.cpp:23
-msgid "Foreground color:"
-msgstr "Vordergrundfarbe:"
-
-#. i18n: file: SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui:74
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#. i18n: file: SensorDisplayLib/ListViewSettingsWidget.ui:77
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#. i18n: file: SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui:228
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
-#. i18n: file: SensorDisplayLib/SensorLoggerSettingsWidget.ui:64
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:175 SensorDisplayLib/LogFile.cc:100
-#: rc.cpp:26 rc.cpp:86 rc.cpp:125 rc.cpp:137
-msgid "Background color:"
-msgstr "Hintergrundfarbe:"
-
-#: SensorDisplayLib/ListViewSettings.cc:30
-msgid "List View Settings"
-msgstr "Ansichtseinstellungen auflisten"
-
-#: SensorDisplayLib/SensorLoggerDlg.cc:32 SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:431
-msgid "Sensor Logger"
-msgstr "Sensor-Protokoll"
-
-#: SensorDisplayLib/SensorDisplay.cc:118 SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:598
-msgid "&Properties"
-msgstr "&Eigenschaften"
-
-#: SensorDisplayLib/SensorDisplay.cc:123 SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:603
-msgid "&Remove Display"
-msgstr "Anzeige ent&fernen"
-
-#: SensorDisplayLib/SensorDisplay.cc:193
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt><p>This is a sensor display. To customize a sensor display click the "
-"right mouse button here and select the <i>Properties</i> entry from the "
-"popup menu. Select <i>Remove</i> to delete the display from the "
-"worksheet.</p>%1</qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Dies ist eine Sensor-Anzeige. Um eine solche Anzeige zu verändern, "
-"drücken Sie die rechte Maustaste und wählen Sie <i>Eigenschaften</i> aus dem "
-"Kontext-Menü. Bei Auswahl von <i>Entfernen</i> wird die Anzeige aus dem "
-"Arbeitsblatt gelöscht.</p>%1</qt>"
-
-#: SensorDisplayLib/ListView.cpp:45
-#, kde-format
-msgid "%1 K"
-msgstr "%1 K"
-
-#: SensorDisplayLib/ListView.cpp:46
-#, kde-format
-msgid "%1 M"
-msgstr "%1 M"
-
-#: SensorDisplayLib/ListView.cpp:47
-#, kde-format
-msgid "%1 G"
-msgstr "%1 G"
-
-#: SensorDisplayLib/ListView.cpp:48
-#, kde-format
-msgid "%1 T"
-msgstr "%1 T"
-
-#: SensorDisplayLib/ListView.cpp:49
-#, kde-format
-msgid "%1 P"
-msgstr "%1 P"
-
-#: SensorDisplayLib/ListView.cpp:152
-msgid "Display Units"
-msgstr "Einheiten anzeigen"
-
-#: SensorDisplayLib/ListView.cpp:156
-msgid "Mixed"
-msgstr "Gemischt"
-
-#: SensorDisplayLib/ListView.cpp:162
-msgid "Kilobytes"
-msgstr "Kilobyte"
-
-#: SensorDisplayLib/ListView.cpp:168
-msgid "Megabytes"
-msgstr "Megabyte"
-
-#: SensorDisplayLib/ListView.cpp:174
-msgid "Gigabytes"
-msgstr "Gigabyte"
-
-#: SensorDisplayLib/ListView.cpp:180
-msgid "Terabytes"
-msgstr "Terabyte"
-
-#: SensorDisplayLib/SensorModel.cc:166
-msgid "Host"
-msgstr "Rechner"
-
-#: SensorDisplayLib/SensorModel.cc:169
-msgid "Sensor"
-msgstr "Sensor"
-
-#: SensorDisplayLib/SensorModel.cc:172
-msgid "Unit"
-msgstr "Einheit"
-
-#: SensorDisplayLib/SensorModel.cc:175
-msgid "Status"
-msgstr "Status"
-
-#: SensorDisplayLib/SensorModel.cc:178
-msgid "Label"
-msgstr "Bezeichnung"
-
-#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:43
-msgid "Edit BarGraph Preferences"
-msgstr "Eigenschaften der Balkengrafik bearbeiten"
-
-#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:52
-msgid "Range"
-msgstr "Bereich"
-
-#. i18n: file: SensorDisplayLib/ListViewSettingsWidget.ui:16
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, titleFrame)
-#. i18n: file: SensorDisplayLib/SensorLoggerSettingsWidget.ui:16
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, titleFrame)
-#: WorkSheetSettings.cc:50 SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:57
-#: rc.cpp:74 rc.cpp:128
-msgid "Title"
-msgstr "Titel"
-
-#. i18n: file: SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui:35
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_title)
-#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:62
-#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:73 rc.cpp:92
-msgid "Enter the title of the display here."
-msgstr "Geben Sie hier den Titel der Anzeige ein."
-
-#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:67
-msgid "Display Range"
-msgstr "Anzeigebereich"
-
-#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:72
-#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:101
-msgid "Minimum value:"
-msgstr "Minimalwert:"
-
-#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:80
-msgid ""
-"Enter the minimum value for the display here. If both values are 0, "
-"automatic range detection is enabled."
-msgstr ""
-"Geben Sie hier den minimalen Wert für die Anzeige ein. Wenn beide Werte 0 "
-"sind, wird die automatische Bereichserkennung aktiviert."
-
-#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:84
-#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:112
-msgid "Maximum value:"
-msgstr "Maximalwert:"
-
-#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:92
-msgid ""
-"Enter the maximum value for the display here. If both values are 0, "
-"automatic range detection is enabled."
-msgstr ""
-"Geben Sie hier den maximalen Wert für die Anzeige ein. Wenn beide Werte 0 "
-"sind, wird die automatische Bereichserkennung aktiviert."
-
-#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:102
-msgid "Alarms"
-msgstr "Warnungen"
-
-#. i18n: file: SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui:59
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1)
-#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:107 rc.cpp:50
-msgid "Alarm for Minimum Value"
-msgstr "Warnung bei Minimalwert"
-
-#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:112
-#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:135
-msgid "Enable alarm"
-msgstr "Warnung aktivieren"
-
-#. i18n: file: SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui:71
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_lowerLimitActive)
-#. i18n: file: SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui:56
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_lowerLimitActive)
-#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:113 rc.cpp:56 rc.cpp:101
-msgid "Enable the minimum value alarm."
-msgstr "Warnung bei Erreichen des Minimalwerts aktivieren"
-
-#. i18n: file: SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui:97
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblLowerLimit)
-#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:116 rc.cpp:59
-msgid "Lower limit:"
-msgstr "Untere Grenze:"
-
-#. i18n: file: SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui:123
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1_2)
-#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:130 rc.cpp:62
-msgid "Alarm for Maximum Value"
-msgstr "Warnung bei Maximalwert"
-
-#. i18n: file: SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui:135
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_upperLimitActive)
-#. i18n: file: SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui:115
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_upperLimitActive)
-#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:136 rc.cpp:68 rc.cpp:110
-msgid "Enable the maximum value alarm."
-msgstr "Warnung bei Erreichen des Maximalwerts aktivieren"
-
-#. i18n: file: SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui:161
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblUpperLimit)
-#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:139 rc.cpp:71
-msgid "Upper limit:"
-msgstr "Obere Grenze:"
-
-#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:156
-msgctxt "@title:tab Appearance of the bar graph"
-msgid "Look"
-msgstr "Optik"
-
-#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:161
-msgid "Normal bar color:"
-msgstr "Farbe für Standardbalken:"
-
-#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:168
-msgid "Out-of-range color:"
-msgstr "Farbe für Bereichs-Überschreitung:"
-
-#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:182
-#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:183
-msgid "Font size:"
-msgstr "Schriftgröße:"
-
-#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:186
-msgid ""
-"This determines the size of the font used to print a label underneath the "
-"bars. Bars are automatically suppressed if text becomes too large, so it is "
-"advisable to use a small font size here."
-msgstr ""
-"Das legt die Größe der Schrift fest, die für das Bezeichnungsfeld unterhalb "
-"der Balken verwendet wird. Die Balken werden automatisch ausgeblendet, falls "
-"der Text zu groß wird. Daher ist eine kleine Schrift anzuraten."
-
-#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:194
-#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:198
-msgid "Sensors"
-msgstr "Sensoren"
-
-#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:207
-msgid "Edit..."
-msgstr "Bearbeiten ..."
-
-#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:208
-msgid "Push this button to configure the label."
-msgstr "Klicken Sie auf diesen Knopf, um die Bezeichnung festzulegen."
-
-#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:211
-#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:231
-msgid "Delete"
-msgstr "Entfernen"
-
-#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:212
-#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:232
-msgid "Push this button to delete the sensor."
-msgstr "Klicken Sie auf diesen Knopf, um den Sensor zu entfernen."
-
-#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:366
-msgid "Label of Bar Graph"
-msgstr "Bezeichnung für Balkengrafik"
-
-#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:367
-msgid "Enter new label:"
-msgstr "Neue Bezeichnung eingeben:"
-
-#: SensorDisplayLib/DummyDisplay.cc:30 SensorDisplayLib/DummyDisplay.cc:38
-msgid "Drop Sensor Here"
-msgstr "Sensor hier ablegen"
-
-#: SensorDisplayLib/DummyDisplay.cc:32
-msgid ""
-"This is an empty space in a worksheet. Drag a sensor from the Sensor Browser "
-"and drop it here. A sensor display will appear that allows you to monitor "
-"the values of the sensor over time."
-msgstr ""
-"Dies ist ein freier Platz des Arbeitsblattes. Ziehen Sie einen Sensor aus "
-"dem Sensor-Browser und legen Sie ihn hier ab. Dann erscheint eine Sensor-"
-"Anzeige, die Ihnen die Überwachung des Sensors ermöglicht."
-
-#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:138
-msgid "Logging"
-msgstr "Protokollierung"
-
-#. i18n: file: SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui:31
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, timerFrame)
-#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:141 rc.cpp:44
-msgid "Timer Interval"
-msgstr "Zeitnahme-Intervall"
-
-#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:144
-msgid "Sensor Name"
-msgstr "Sensorname"
-
-#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:147
-msgid "Host Name"
-msgstr "Rechnername"
-
-#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:150
-msgid "Log File"
-msgstr "Protokolldatei"
-
-#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:608
-msgid "&Remove Sensor"
-msgstr "Anzeige ent&fernen"
-
-#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:613
-msgid "&Edit Sensor..."
-msgstr "Sensor &bearbeiten ..."
-
-#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:621
-msgid "St&op Logging"
-msgstr "Protokollierung &beenden"
-
-#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:624
-msgid "S&tart Logging"
-msgstr "Protokollierung &starten"
-
-#: SensorDisplayLib/SensorLoggerSettings.cc:30
-msgid "Sensor Logger Settings"
-msgstr "Einstellungen für Sensor-Protokolle"
-
-#: SensorDisplayLib/MultiMeterSettings.cc:31
-msgctxt ""
-"Multimeter is a sensor display that mimics 'digital multimeter' aparatus"
-msgid "Multimeter Settings"
-msgstr "Multimeter-Einstellungen"
-
-#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:51
-msgid "Plotter Settings"
-msgstr "Plotter-Einstellungen"
-
-#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:64
-msgid "General"
-msgstr "Allgemein"
-
-#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:69
-msgid "Title:"
-msgstr "Titel:"
-
-#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:77
-msgid "Stack the beams on top of each other"
-msgstr "Balken aufeinander stapeln"
-
-#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:78
-msgid ""
-"The beams are stacked on top of each other, and the area is drawn filled in. "
-"So if one beam has a value of 2 and another beam has a value of 3, the first "
-"beam will be drawn at value 2 and the other beam drawn at 2+3=5."
-msgstr ""
-"Die Balken werden übereinander gestapelt dargestellt und der Zwischenbereich "
-"wird entsprechend gefüllt. Wenn der erste Balken einen Wert von 2 hat und "
-"der zweite den Wert 3, so wird der erste Balken bei Skalawert 2 gezeichnet "
-"und der zweite bei 2+3=5."
-
-#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:85
-msgid "Scales"
-msgstr "Skalen"
-
-#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:90
-msgid "Vertical scale"
-msgstr "Senkrechte Skala"
-
-#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:96
-msgid "Specify graph range:"
-msgstr "Skalenbereich angeben:"
-
-#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:97
-msgid ""
-"Check this box if you want the display range to adapt dynamically to the "
-"currently displayed values; if you do not check this, you have to specify "
-"the range you want in the fields below."
-msgstr ""
-"Aktivieren Sie diese Einstellung, wenn Sie möchten, dass der Anzeigebereich "
-"automatisch an die jeweils angezeigten Werte angepasst wird. Wenn Sie die "
-"Einstellung nicht aktivieren, müssen Sie den Bereich für die unten "
-"angezeigten Felder angeben."
-
-#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:107
-msgid "Enter the minimum value for the display here."
-msgstr "Geben Sie hier den Minimalwert für die Anzeige ein."
-
-#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:118
-msgid ""
-"Enter the soft maximum value for the display here. The upper range will not "
-"be reduced below this value, but will still go above this number for values "
-"above this value."
-msgstr ""
-"Geben Sie hier den „weichen“ Maximalwert für die Anzeige ein. Der Obere Wert "
-"wird nicht unter diesen Wert fallen, kann aber bei Bedarf darüber liegen."
-
-#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:125
-msgid "Horizontal scale"
-msgstr "Waagerechte Skala"
-
-#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:132
-msgid "Pixels per time period:"
-msgstr "Pixel pro Zeiteinheit:"
-
-#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:139
-msgid "Grid"
-msgstr "Gitter"
-
-#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:144
-msgid "Lines"
-msgstr "Linien"
-
-#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:150
-msgid "Vertical lines"
-msgstr "Senkrechte Linien"
-
-#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:151
-msgid "Check this to activate the vertical lines if display is large enough."
-msgstr ""
-"Aktivieren Sie die Einstellung, wenn Sie senkrechte Linien angezeigt haben "
-"möchten, falls der Platz ausreicht."
-
-#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:154
-msgid "Distance:"
-msgstr "Entfernung:"
-
-#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:160
-msgid "Enter the distance between two vertical lines here."
-msgstr ""
-"Geben Sie hier den Abstand zwischen jeweils zwei der senkrechten Linien ein."
-
-#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:164
-msgid "Vertical lines scroll"
-msgstr "Verschiebung senkrechter Linien"
-
-#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:167
-msgid "Horizontal lines"
-msgstr "Waagerechte Linien"
-
-#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:168
-msgid "Check this to enable horizontal lines if display is large enough."
-msgstr ""
-"Aktivieren Sie die Einstellung, wenn Sie waagerechte Linien angezeigt haben "
-"möchten, falls der Platz ausreicht."
-
-#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:173
-msgid "Text"
-msgstr "Text"
-
-#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:179
-msgid "Show axis labels"
-msgstr "Achsenbeschriftungen anzeigen"
-
-#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:180
-msgid ""
-"Check this box if horizontal lines should be decorated with the values they "
-"mark."
-msgstr ""
-"Aktivieren Sie diese Einstellung, wenn Sie möchten, dass waagerechte Linien "
-"mit den entsprechenden Anzeigewerten dekoriert werden sollen."
-
-#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:223
-msgid "Set Color..."
-msgstr "Farbe festlegen ..."
-
-#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:224
-msgid "Push this button to configure the color of the sensor in the diagram."
-msgstr ""
-"Drücken Sie diesen Knopf, um die Farbe der Diagramm-Sensoren festzulegen."
-
-#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:236
-msgid "Move Up"
-msgstr "Nach oben"
-
-#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:241
-msgid "Move Down"
-msgstr "Nach unten"
-
-#: WorkSheetSettings.cc:40
-msgid "Tab Properties"
-msgstr "Arbeitsblatt-Eigenschaften"
-
-#: WorkSheetSettings.cc:61
-msgid "Properties"
-msgstr "Eigenschaften"
-
-#: WorkSheetSettings.cc:70
-msgid "Rows:"
-msgstr "Zeilen:"
-
-#: WorkSheetSettings.cc:79
-msgid "Columns:"
-msgstr "Spalten:"
-
-#: WorkSheetSettings.cc:87
-msgid "Enter the number of rows the sheet should have."
-msgstr "Geben Sie die Anzahl der Zeilen für dieses Arbeitsblatt an."
-
-#: WorkSheetSettings.cc:88
-msgid "Enter the number of columns the sheet should have."
-msgstr ""
-"Geben Sie die Zahl der Spalten an, die das Arbeitsblatt aufweisen soll."
-
-#: WorkSheetSettings.cc:101
-msgid "Enter the title of the worksheet here."
-msgstr "Geben Sie hier den Titel für das Arbeitsblatt ein."
-
-#: SensorBrowser.cc:117
-msgid "Sensor Browser"
-msgstr "Sensor-Browser"
-
-#: SensorBrowser.cc:473
-msgid "Drag sensors to empty cells of a worksheet "
-msgstr "Ziehen Sie Sensoren in leere Felder eines Arbeitsblattes "
-
-#: SensorBrowser.cc:474
-msgid ""
-"The sensor browser lists the connected hosts and the sensors that they "
-"provide. Click and drag sensors into drop zones of a worksheet. A display "
-"will appear that visualizes the values provided by the sensor. Some sensor "
-"displays can display values of multiple sensors. Simply drag other sensors "
-"on to the display to add more sensors."
-msgstr ""
-"Der Sensor-Browser zeigt alle verbundenen Rechner an sowie die Sensoren, die "
-"sie zur Verfügung stellen. Sie können diese Sensoren in die dafür "
-"vorgesehenen Zonen des Arbeitsblattes hineinziehen. Es erscheint eine "
-"Anzeige, welche die so verfügbar gemachten Werte optisch darstellt. Manche "
-"Sensor-Anzeigen können mehrere Werte darstellen. Ziehen Sie zusätzliche "
-"Sensoren auf die Anzeige, um sie hinzuzufügen."
-
-#: Workspace.cc:112
-#, kde-format
-msgid "Sheet %1"
-msgstr "Blatt %1"
-
-#: Workspace.cc:171
-#, kde-format
-msgid ""
-"The tab '%1' contains unsaved data.\n"
-"Do you want to save the tab?"
-msgstr ""
-"Das Arbeitsblatt „%1“ enthält ungesicherte Daten.\n"
-"Möchten Sie das Arbeitsblatt speichern?"
-
-#: Workspace.cc:186
-msgid "*.sgrd|Sensor Files (*.sgrd)"
-msgstr "*.sgrd|Sensor-Dateien (*.sgrd)"
-
-#: Workspace.cc:186
-msgid "Select Tab File to Import"
-msgstr "Wählen Sie ein Arbeitsblatt, das importiert werden soll."
-
-#: Workspace.cc:214 Workspace.cc:235
-msgid "You do not have a tab that could be saved."
-msgstr "Es existiert kein Arbeitsblatt, das gespeichert werden könnte."
-
-#: Workspace.cc:242
-msgid "Export Tab"
-msgstr "Arbeitsblatt exportieren"
-
-#: Workspace.cc:260
-msgid "There are no tabs that could be deleted."
-msgstr "Es existieren keine Arbeitsblätter, die gelöscht werden könnten."
-
-#: Workspace.cc:300
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>To propose the current custom tab as a new System Monitor tab, email "
-"<br><a href=\"file:%1\">%2</a><br> to <a "
-"href=\"mailto:john.tapsell@kde.org?subject='System Monitor "
-"Tab'&attach='file://%2'\">john.tapsell@kde.org</a></qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Um das aktuelle benutzerdefinierte Arbeitsblatt als neues Systemmonitor-"
-"Arbeitsblatt vorzuschlagen, schicken Sie <br><a "
-"href=\"file:%1\">%2</a><br>per E-Mail an <a "
-"href=\"mailto:john.tapsell@kde.org?subject='System Monitor "
-"Tab'&attach='file://%2'\">john.tapsell@kde.org</a>.</qt>"
-
-#: Workspace.cc:300
-msgid "Upload custom System Monitor tab"
-msgstr "Benutzerdefiniertes Systemmonitor-Arbeitsblatt hochladen"
-
-#: ksysguard.cc:74
-msgid "KDE System Monitor"
-msgstr "KDE-Systemüberwachung"
-
-#: ksysguard.cc:154 ksysguard.cc:530
-msgid "System Monitor"
-msgstr "Systemmonitor"
-
-#: ksysguard.cc:155
-msgid "&Refresh Tab"
-msgstr "Anzeige &aktualisieren"
-
-#: ksysguard.cc:156
-msgid "&New Tab..."
-msgstr "&Neues Arbeitsblatt ..."
-
-#: ksysguard.cc:157
-msgid "Import Tab Fr&om File..."
-msgstr "Arbeitsblatt aus Datei &importieren ..."
-
-#: ksysguard.cc:158
-msgid "Save Tab &As..."
-msgstr "Arbeitsblatt speichern &unter ..."
-
-#: ksysguard.cc:159
-msgid "&Close Tab"
-msgstr "Arbeitsblatt sch&ließen"
-
-#: ksysguard.cc:160
-msgid "Monitor &Remote Machine..."
-msgstr "Entfernten Rechner ü&berwachen ..."
-
-#: ksysguard.cc:161
-msgid "&Download New Tabs..."
-msgstr "Neue Arbeitsblätter &herunterladen ..."
-
-#: ksysguard.cc:162
-msgid "&Upload Current Tab..."
-msgstr "Aktuelles Arbeitsblatt &hochladen ..."
-
-#: ksysguard.cc:164
-msgid "Tab &Properties"
-msgstr "Arbeitsblatt-&Eigenschaften"
-
-#: ksysguard.cc:359
-#, kde-format
-msgid "1 processœ1"
-msgid_plural "%1 processesœ%1"
-msgstr[0] "1 Prozessœ1"
-msgstr[1] "%1 Prozesseœ%1"
-
-#: ksysguard.cc:443
-#, kde-format
-msgid "CPU: %1%œ%1%"
-msgstr "CPU: %1%œ%1%"
-
-#: ksysguard.cc:458
-#, kde-format
-msgctxt "Arguments are formatted byte sizes (used/total)"
-msgid "Memory: %1 / %2œMem: %1 / %2œMem: %1œ%1"
-msgstr "Speicher: %1 / %2œMem: %1 / %2œMem: %1œ%1"
-
-#: ksysguard.cc:485
-msgid " No swap space available "
-msgstr " Kein Auslagerungsspeicher verfügbar "
-
-#: ksysguard.cc:487
-#, kde-format
-msgctxt "Arguments are formatted byte sizes (used/total)"
-msgid "Swap: %1 / %2œSwap: %1œ%1"
-msgstr "Auslagerungsspeicher: %1 / %2œAuslagerungsspeicher: %1œ%1"
-
-#: ksysguard.cc:532
-msgid "(c) 1996-2008 The KDE System Monitor Developers"
-msgstr "© 1996–2008, die Entwickler der KDE-Systemüberwachung"
-
-#: ksysguard.cc:533
-msgid "John Tapsell"
-msgstr "John Tapsell"
-
-#: ksysguard.cc:533
-msgid "Current Maintainer"
-msgstr "Aktueller Betreuer"
-
-#: ksysguard.cc:534
-msgid "Chris Schlaeger"
-msgstr "Chris Schlaeger"
-
-#: ksysguard.cc:534
-msgid "Previous Maintainer"
-msgstr "Vorheriger Betreuer"
-
-#: ksysguard.cc:535
-msgid "Greg Martyn"
-msgstr "Greg Martyn"
-
-#: ksysguard.cc:536
-msgid "Tobias Koenig"
-msgstr "Tobias Koenig"
-
-#: ksysguard.cc:537
-msgid "Nicolas Leclercq"
-msgstr "Nicolas Leclercq"
-
-#: ksysguard.cc:538
-msgid "Alex Sanda"
-msgstr "Alex Sanda"
-
-#: ksysguard.cc:539
-msgid "Bernd Johannes Wuebben"
-msgstr "Bernd Johannes Wuebben"
-
-#: ksysguard.cc:540
-msgid "Ralf Mueller"
-msgstr "Ralf Mueller"
-
-#: ksysguard.cc:541
-msgid "Hamish Rodda"
-msgstr "Hamish Rodda"
-
-#: ksysguard.cc:542
-msgid "Torsten Kasch"
-msgstr "Torsten Kasch"
-
-#: ksysguard.cc:542
-msgid ""
-"Solaris Support\n"
-"Parts derived (by permission) from the sunos5\n"
-"module of William LeFebvre's \"top\" utility."
-msgstr ""
-"Solaris-Unterstützung\n"
-"Teilweise abgeleitet (mit freundlicher Genehmigung) aus\n"
-"dem SunOS5-Modul von William LeFebvres „top“-Programm."
-
-#: ksysguard.cc:551
-msgid "Optional worksheet files to load"
-msgstr "Optionales Arbeitsblatt, das geladen werden soll"
-
-#: ksgrd/SensorShellAgent.cc:126
-#, kde-format
-msgid "Could not run daemon program '%1'."
-msgstr "Dienstprogramm „%1“ lässt sich nicht ausführen."
-
-#: ksgrd/SensorShellAgent.cc:133
-#, kde-format
-msgid "The daemon program '%1' failed."
-msgstr "Das Dienstprogramm „%1“ hat einen Fehler gemeldet."
-
-#: ksgrd/SensorAgent.cc:109
-#, kde-format
-msgctxt "%1 is a host name"
-msgid ""
-"Message from %1:\n"
-"%2"
-msgstr ""
-"Meldung von %1:\n"
-"%2"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:60
-msgid "Change"
-msgstr "Ändern"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:61
-msgid "Rate"
-msgstr "Rate"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:63
-msgid "CPU Load"
-msgstr "Prozessorlast"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:64
-msgid "Idling"
-msgstr "Leerlauf"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:65
-msgid "Nice Load"
-msgstr "Nice-Last"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:66
-msgid "User Load"
-msgstr "Benutzerlast"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:67
-msgctxt "@item sensor description"
-msgid "System Load"
-msgstr "Systemlast"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:68
-msgid "Waiting"
-msgstr "Warten"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cpp:69
-msgid "Interrupt Load"
-msgstr "Ladevorgang abbrechen"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:69
-msgid "Total Load"
-msgstr "Gesamtlast"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:70
-msgid "Memory"
-msgstr "Speicher"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:71
-msgid "Physical Memory"
-msgstr "Arbeitsspeicher"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:72
-msgid "Swap Memory"
-msgstr "Auslagerungsspeicher"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:73
-msgid "Cached Memory"
-msgstr "Zwischenspeicher"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:74
-msgid "Buffered Memory"
-msgstr "Pufferspeicher"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:75
-msgid "Used Memory"
-msgstr "Benutzter Speicher"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:76
-msgid "Application Memory"
-msgstr "Anwendungsspeicher"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:77
-msgid "Free Memory"
-msgstr "Freier Speicher"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:78
-msgid "Active Memory"
-msgstr "Aktiver Speicher"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:79
-msgid "Inactive Memory"
-msgstr "Inaktiver Speicher"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:80
-msgid "Wired Memory"
-msgstr "Kernel-Speicher"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:81
-msgid "Exec Pages"
-msgstr "Exec-Seiten"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:82
-msgid "File Pages"
-msgstr "Datei-Seiten"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cpp:86
-msgid "Processes"
-msgstr "Prozesse"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:84 ksgrd/SensorManager.cc:193
-msgid "Process Controller"
-msgstr "Prozesskontrolle"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cpp:88
-msgid "Last Process ID"
-msgstr "Letzte Prozess-ID"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cpp:89
-msgid "Process Spawn Count"
-msgstr "Anzahl erzeugte Prozesse"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:83
-msgid "Process Count"
-msgstr "Anzahl Prozesse"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cpp:91
-msgid "Idle Processes Count"
-msgstr "Anzahl Prozesse im Leerlauf"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cpp:92
-msgid "Running Processes Count"
-msgstr "Anzahl laufender Prozesse"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cpp:93
-msgid "Sleeping Processes Count"
-msgstr "Anzahl schlafender Prozesse"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cpp:94
-msgid "Stopped Processes Count"
-msgstr "Anzahl angehaltener Prozesse"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cpp:95
-msgid "Zombie Processes Count"
-msgstr "Anzahl Zombie-Prozesse"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cpp:96
-msgid "Waiting Processes Count"
-msgstr "Anzahl wartender Prozesse"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cpp:97
-msgid "Locked Processes Count"
-msgstr "Anzahl gesperrter Prozesse"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:85
-msgid "Disk Throughput"
-msgstr "Festplattendurchsatz"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:86
-msgctxt "CPU Load"
-msgid "Load"
-msgstr "Auslastung"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:87
-msgid "Total Accesses"
-msgstr "Zugriffe insgesamt"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:88
-msgid "Read Accesses"
-msgstr "Lesezugriffe"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:89
-msgid "Write Accesses"
-msgstr "Schreibzugriffe"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:90
-msgid "Read Data"
-msgstr "Daten lesen"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:91
-msgid "Written Data"
-msgstr "Daten schreiben"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:92
-msgid "Milliseconds spent reading"
-msgstr "Millisekunden mit Lesen verbracht"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:93
-msgid "Milliseconds spent writing"
-msgstr "Millisekunden mit Schreiben verbracht"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:94
-msgid "I/Os currently in progress"
-msgstr "Laufende Ein-/Ausgaben"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:95
-msgid "Pages In"
-msgstr "Seiten: Eingang"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:96
-msgid "Pages Out"
-msgstr "Seiten: Ausgang"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:97
-msgid "Context Switches"
-msgstr "Kontext-Umschaltungen"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cpp:112
-msgid "Traps"
-msgstr "CPU-Interrupts (Traps)"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cpp:113
-msgid "System Calls"
-msgstr "Systemaufrufe"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:98
-msgid "Network"
-msgstr "Netzwerk"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:99
-msgid "Interfaces"
-msgstr "Schnittstellen"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:100
-msgid "Receiver"
-msgstr "Empfänger"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:101
-msgid "Transmitter"
-msgstr "Transmitter"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:103
-msgid "Data Rate"
-msgstr "Datenrate"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:104
-msgid "Compressed Packets Rate"
-msgstr "Menge komprimierter Pakete"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:105
-msgid "Dropped Packets Rate"
-msgstr "Menge ausgelassener Pakete"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:106
-msgid "Error Rate"
-msgstr "Fehlerrate"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:107
-msgid "FIFO Overruns Rate"
-msgstr "FIFO-Überlauf-Rate"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:108
-msgid "Frame Error Rate"
-msgstr "Framefehler-Rate"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:109
-msgid "Multicast Packet Rate"
-msgstr "Multicast-Paket-Rate"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:110
-msgid "Packet Rate"
-msgstr "Paketrate"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:111
-msgctxt "@item sensor description ('carrier' is a type of network signal)"
-msgid "Carrier Loss Rate"
-msgstr "Trägerverlust-Rate"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:112 ksgrd/SensorManager.cc:123
-msgid "Collisions"
-msgstr "Kollisionen"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:114
-msgid "Data"
-msgstr "Daten"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:115
-msgid "Compressed Packets"
-msgstr "Komprimierte Pakete"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:116
-msgid "Dropped Packets"
-msgstr "Ausgelassene Pakete"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:117
-msgid "Errors"
-msgstr "Fehler"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:118
-msgid "FIFO Overruns"
-msgstr "FIFO-Überläufe"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:119
-msgid "Frame Errors"
-msgstr "Frame-Fehler"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:120
-msgid "Multicast Packets"
-msgstr "Multicast-Pakete"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:121
-msgid "Packets"
-msgstr "Pakete"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:122
-msgctxt "@item sensor description ('carrier' is a type of network signal)"
-msgid "Carrier Losses"
-msgstr "Trägerverluste"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:125
-msgid "Sockets"
-msgstr "Sockets"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:126
-msgid "Total Number"
-msgstr "Gesamtzahl"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:127 ksgrd/SensorManager.cc:194
-msgid "Table"
-msgstr "Tabelle"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:128
-msgid "Advanced Power Management"
-msgstr "Erweiterte Energieverwaltung"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:129
-msgid "ACPI"
-msgstr "ACPI"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:130
-msgid "Thermal Zone"
-msgstr "Thermale Zone"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:131
-msgid "Temperature"
-msgstr "Temperatur"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cpp:148
-msgid "Average CPU Temperature"
-msgstr "Durchschnittliche Prozessor-Temperatur"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:132
-msgid "Fan"
-msgstr "Lüfter"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:133
-msgid "State"
-msgstr "Status"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:134
-msgid "Battery"
-msgstr "Akku"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cpp:152
-msgid "Battery Capacity"
-msgstr "Leistung des Akkus"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:135
-msgid "Battery Charge"
-msgstr "Ladestand des Akkus"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:136
-msgid "Battery Usage"
-msgstr "Verwendung des Akkus"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cpp:155
-msgid "Battery Voltage"
-msgstr "Spannung des Akkus"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cpp:156
-msgid "Battery Discharge Rate"
-msgstr "Entladegeschwindigkeit des Akkus"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:137
-msgid "Remaining Time"
-msgstr "Restzeit"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:138
-msgid "Interrupts"
-msgstr "Interrupts"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:139
-msgid "Load Average (1 min)"
-msgstr "Durchschnittslast (1 min)"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:140
-msgid "Load Average (5 min)"
-msgstr "Durchschnittslast (5 min)"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:141
-msgid "Load Average (15 min)"
-msgstr "Durchschnittslast (15 min)"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:142
-msgid "Clock Frequency"
-msgstr "Taktrate"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cpp:163
-msgid "Average Clock Frequency"
-msgstr "Durchschnittliche Taktrate"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:143
-msgid "Hardware Sensors"
-msgstr "Hardware-Sensoren"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:144
-msgid "Partition Usage"
-msgstr "Partitionsbelegung"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:145
-msgid "Used Space"
-msgstr "Belegter Platz"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:146
-msgid "Free Space"
-msgstr "Freier Platz"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:147
-msgid "Fill Level"
-msgstr "Ausnutzung"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cpp:169
-msgid "Used Inodes"
-msgstr "Belegte Inodes"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cpp:170
-msgid "Free Inodes"
-msgstr "Freie Inodes"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cpp:171
-msgid "Inode Level"
-msgstr "Inode-Ebene"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:148
-msgid "System"
-msgstr "System"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:149
-msgid "Uptime"
-msgstr "Betriebszeit"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:150
-msgid "Linux Soft Raid (md)"
-msgstr "Linux Soft Raid (md)"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:151
-msgid "Processors"
-msgstr "Prozessoren"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:152
-msgid "Cores"
-msgstr "Kerne"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:153
-msgid "Number of Blocks"
-msgstr "Anzahl der Blöcke"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:154
-msgid "Total Number of Devices"
-msgstr "Gesamtzahl der Geräte"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:155
-msgid "Failed Devices"
-msgstr "Fehlgeschlagene Geräte"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:156
-msgid "Spare Devices"
-msgstr "Ersatzgeräte"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:157
-msgid "Number of Raid Devices"
-msgstr "Anzahl der Raid-Geräte"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:158
-msgid "Working Devices"
-msgstr "Funktionierende Geräte"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:159
-msgid "Active Devices"
-msgstr "Aktive Geräte"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:160
-msgid "Number of Devices"
-msgstr "Anzahl der Geräte"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:161
-msgid "Resyncing Percent"
-msgstr "Neuabgleich (Prozent)"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:162
-msgid "Disk Information"
-msgstr "Disk-Informationen"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:165
-#, kde-format
-msgid "CPU %1"
-msgstr "CPU %1"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:166
-#, kde-format
-msgid "Disk %1"
-msgstr "Festplatte %1"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cpp:194
-#, kde-format
-msgid "Battery %1"
-msgstr "Akku %1"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:170
-#, kde-format
-msgid "Fan %1"
-msgstr "Lüfter %1"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:171
-#, kde-format
-msgid "Temperature %1"
-msgstr "Temperatur %1"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:174
-msgid "Total"
-msgstr "Gesamt"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cpp:200
-msgid "Software Interrupts"
-msgstr "Software-Interrupts"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cpp:201
-msgid "Hardware Interrupts"
-msgstr "Hardware-Interrupts"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:179
-#, kde-format
-msgid "Int %1"
-msgstr "Int %1"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:184
-msgctxt "the unit 1 per second"
-msgid "1/s"
-msgstr "1/s"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:185
-msgid "kBytes"
-msgstr "KByte"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:186
-msgctxt "the unit minutes"
-msgid "min"
-msgstr "Min."
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:187
-msgctxt "the frequency unit"
-msgid "MHz"
-msgstr "MHz"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:188
-msgctxt "a percentage"
-msgid "%"
-msgstr "%"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cpp:218
-msgctxt "the unit milliamperes"
-msgid "mA"
-msgstr "mA"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cpp:219
-msgctxt "the unit milliampere hours"
-msgid "mAh"
-msgstr "mAh"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cpp:220
-msgctxt "the unit milliwatts"
-msgid "mW"
-msgstr "mW"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cpp:221
-msgctxt "the unit milliwatt hours"
-msgid "mWh"
-msgstr "mWh"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cpp:222
-msgctxt "the unit millivolts"
-msgid "mV"
-msgstr "mV"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:191
-msgid "Integer Value"
-msgstr "Ganzzahliger Wert"
-
-#: ksgrd/SensorManager.cc:192
-msgid "Floating Point Value"
-msgstr "Fließkommawert"
-
-#: ksgrd/SensorSocketAgent.cc:103
-#, kde-format
-msgid "Connection to %1 refused"
-msgstr "Verbindung mit %1 wurde abgelehnt"
-
-#: ksgrd/SensorSocketAgent.cc:107
-#, kde-format
-msgid "Host %1 not found"
-msgstr "Rechner %1 nicht gefunden"
-
-#: ksgrd/SensorSocketAgent.cc:111
-#, kde-format
-msgid ""
-"An error occurred with the network (e.g. the network cable was accidentally "
-"unplugged) for host %1."
-msgstr ""
-"Für den Rechner „%1“ ist ein Netzwerkfehler aufgetreten (möglicherweise "
-"wurde versehentlich das Netzwerkkabel entfernt)."
-
-#: ksgrd/SensorSocketAgent.cc:115
-#, kde-format
-msgid "Error for host %1: %2"
-msgstr "Fehler für Rechner %1: %2"
-
-#: WorkSheet.cc:88
-#, kde-format
-msgid "Cannot open the file %1."
-msgstr "Die Datei %1 lässt sich nicht öffnen."
-
-#: WorkSheet.cc:96
-#, kde-format
-msgid "The file %1 does not contain valid XML."
-msgstr "Die Datei %1 enthält kein gültiges XML."
-
-#: WorkSheet.cc:103
-#, kde-format
-msgid ""
-"The file %1 does not contain a valid worksheet definition, which must have a "
-"document type 'KSysGuardWorkSheet'."
-msgstr ""
-"Die Datei %1 enthält keine gültige Definition für ein Arbeitsblatt. Dabei "
-"muss es sich um ein Dokument vom Typ „KSysGuardWorkSheet“ handeln."
-
-#: WorkSheet.cc:127
-#, kde-format
-msgid "The file %1 has an invalid worksheet size."
-msgstr "Die Datei %1 besitzt keine gültige Größe für ein Arbeitsblatt."
-
-#: WorkSheet.cc:228
-#, kde-format
-msgid "Cannot save file %1"
-msgstr "Die Datei %1 lässt sich nicht speichern."
-
-#: WorkSheet.cc:274
-msgid "The clipboard does not contain a valid display description."
-msgstr "Die Zwischenablage enthält keine gültige Anzeigebeschreibung."
-
-#: WorkSheet.cc:372
-msgid "Select Display Type"
-msgstr "Anzeigetyp auswählen"
-
-#: WorkSheet.cc:373
-msgid "&Line graph"
-msgstr "&Liniendiagramm"
-
-#: WorkSheet.cc:374
-msgid "&Digital display"
-msgstr "&Digitalanzeige"
-
-#: WorkSheet.cc:375
-msgid "&Bar graph"
-msgstr "&Balkengrafik"
-
-#: WorkSheet.cc:376
-msgid "Log to a &file"
-msgstr "In &Datei protokollieren"
-
-#: WorkSheet.cc:525
-msgid "Remove this display?"
-msgstr "Diese Anzeige entfernen?"
-
-#: WorkSheet.cc:526
-msgid "Remove Display"
-msgstr "Anzeige entfernen"
-
-#: WorkSheet.cc:567
-msgid "Dummy"
-msgstr "Attrappe"
-
-#: rc.cpp:13
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Thomas Diehl, ,Launchpad Contributions:,Frederik Schwarzer,Hendrik "
-"Knackstedt,Moritz Baumann,Panagiotis Papadopoulos"
-
-#: rc.cpp:14
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "thd@kde.org,,,,,,"
-
-#. i18n: file: ksysguardui.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:3
-msgid "&File"
-msgstr "&Datei"
-
-#. i18n: file: ksysguardui.rc:14
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#: rc.cpp:6
-msgid "&View"
-msgstr "&Ansicht"
-
-#. i18n: file: ksysguardui.rc:18
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#: rc.cpp:9
-msgid "&Settings"
-msgstr "&Einstellungen"
-
-#. i18n: file: ksysguardui.rc:21
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:12
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr "Haupt-Werkzeugleiste"
-
-#. i18n: file: SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui:28
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, textTab)
-#: rc.cpp:17
-msgid "&Text"
-msgstr "&Text"
-
-#. i18n: file: SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:20
-msgid "T&itle:"
-msgstr "T&itel:"
-
-#. i18n: file: SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui:154
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
-#: rc.cpp:29
-msgid "Fi&lter"
-msgstr "&Filter"
-
-#. i18n: file: SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui:175
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton)
-#: rc.cpp:32
-msgid "&Add"
-msgstr "&Hinzufügen"
-
-#. i18n: file: SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui:182
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteButton)
-#: rc.cpp:35
-msgid "&Delete"
-msgstr "&Löschen"
-
-#. i18n: file: SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui:189
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, changeButton)
-#: rc.cpp:38
-msgid "&Change"
-msgstr "Ä&ndern"
-
-#. i18n: file: SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui:16
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, fileFrame)
-#: rc.cpp:41
-msgid "File"
-msgstr "Datei"
-
-#. i18n: file: SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui:68
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_lowerLimitActive)
-#. i18n: file: SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui:59
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_lowerLimitActive)
-#: rc.cpp:53 rc.cpp:104
-msgid "&Enable alarm"
-msgstr "&Warnung aktivieren"
-
-#. i18n: file: SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui:132
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_upperLimitActive)
-#. i18n: file: SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui:118
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_upperLimitActive)
-#: rc.cpp:65 rc.cpp:113
-msgid "E&nable alarm"
-msgstr "&Warnung aktivieren"
-
-#. i18n: file: SensorDisplayLib/ListViewSettingsWidget.ui:37
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, colorFrame)
-#. i18n: file: SensorDisplayLib/SensorLoggerSettingsWidget.ui:37
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, colorFrame)
-#: rc.cpp:77 rc.cpp:131
-msgid "Colors"
-msgstr "Farben"
-
-#. i18n: file: SensorDisplayLib/ListViewSettingsWidget.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: SensorDisplayLib/SensorLoggerSettingsWidget.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:80 rc.cpp:134
-msgid "Text color:"
-msgstr "Textfarbe:"
-
-#. i18n: file: SensorDisplayLib/ListViewSettingsWidget.ui:64
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:83
-msgid "Grid color:"
-msgstr "Gitterfarbe:"
-
-#. i18n: file: SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui:25
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:89
-msgid "&Title:"
-msgstr "&Titel:"
-
-#. i18n: file: SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui:42
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_showUnit)
-#: rc.cpp:95
-msgid "Enable this to append the unit to the title of the display."
-msgstr ""
-"Aktivieren Sie diese Einstellung, um die Einheit an den Titel der Anzeige "
-"anzuhängen."
-
-#. i18n: file: SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_showUnit)
-#: rc.cpp:98
-msgid "&Show unit"
-msgstr "&Einheit anzeigen"
-
-#. i18n: file: SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui:85
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblLowerLimit)
-#: rc.cpp:107
-msgid "Lo&wer limit:"
-msgstr "&Untere Grenze:"
-
-#. i18n: file: SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui:144
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblUpperLimit)
-#: rc.cpp:116
-msgid "&Upper limit:"
-msgstr "&Obere Grenze:"
-
-#. i18n: file: SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui:174
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#: rc.cpp:119
-msgid "Normal digit color:"
-msgstr "Normale Zahlenfarbe:"
-
-#. i18n: file: SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui:201
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
-#: rc.cpp:122
-msgid "Alarm digit color:"
-msgstr "Zahlenfarbe bei Warnungen:"
-
-#. i18n: file: SensorDisplayLib/SensorLoggerSettingsWidget.ui:77
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:140
-msgid "Alarm color:"
-msgstr "Warnungsfarbe:"
-
-#. i18n: tag WorkSheet attribute title
-#. i18n: file: ./SystemLoad2.sgrd:3
-#: rc.cpp:143
-msgid "System Load"
-msgstr "Systemlast"
-
-#. i18n: tag display attribute title
-#. i18n: file: ./SystemLoad2.sgrd:5
-#: rc.cpp:146
-msgid "CPU History"
-msgstr "CPU-Verlauf"
-
-#. i18n: tag display attribute title
-#. i18n: file: ./SystemLoad2.sgrd:8
-#: rc.cpp:149
-msgid "Memory and Swap History"
-msgstr "Speicher- und Auslagerungsspeicher-Verlauf"
-
-#. i18n: tag display attribute title
-#. i18n: file: ./SystemLoad2.sgrd:12
-#: rc.cpp:152
-msgid "Network History"
-msgstr "Netzwerk-Verlauf"
-
-#. i18n: tag WorkSheet attribute title
-#. i18n: file: ./ProcessTable.sgrd:3
-#. i18n: tag display attribute title
-#. i18n: file: ./ProcessTable.sgrd:5
-#: rc.cpp:155 rc.cpp:158
-msgid "Process Table"
-msgstr "Prozesstabelle"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/ksystemlog.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/ksystemlog.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/ksystemlog.po	2012-04-13 10:44:21.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/ksystemlog.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,2791 +0,0 @@
-# translation of ksystemlog.po to
-#
-# Oliver Dörr <digikam-de@doerr-privat.de>, 2006.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2006, 2008.
-# Mark Ziegler <mark.ziegler@rakekniven.de>, 2007, 2008.
-# Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2008.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2008, 2009.
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010, 2011.
-# Moritz Baumann <flamingmo@online.de>, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: ksystemlog\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 02:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 00:19+0000\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 11:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: src/mainWindow.cpp:383
-#, kde-format
-msgctxt "Total displayed lines"
-msgid "1 line."
-msgid_plural "%1 lines."
-msgstr[0] "Eine Zeile."
-msgstr[1] "%1 Zeilen."
-
-#: src/mainWindow.cpp:386
-#, kde-format
-msgctxt "Line not hidden by search / Total displayed lines"
-msgid "1 line / %2 total."
-msgid_plural "%1 lines / %2 total."
-msgstr[0] "Eine Zeile/ %2 gesamt."
-msgstr[1] "%1 Zeilen / %2 gesamt."
-
-#: src/mainWindow.cpp:407
-msgid "Resu&me"
-msgstr "&Wiederaufnehmen"
-
-#: src/mainWindow.cpp:410
-msgid "Resume the watching of the current log"
-msgstr "Nimmt die Überwachung des aktuellen Protokolls wieder auf"
-
-#: src/mainWindow.cpp:411
-msgid ""
-"Resumes the watching of the current log. This action is only available when "
-"the user has already paused the reading."
-msgstr ""
-"Nimmt die Überwachung des aktuellen Protokolls wieder auf. Diese Option ist "
-"nur verfügbar, wenn die Überwachung bereits vom Benutzer angehalten wurde."
-
-#: src/mainWindow.cpp:415
-msgid "S&top"
-msgstr "An&halten"
-
-#: src/mainWindow.cpp:418
-msgid "Pause the watching of the current log"
-msgstr "Pausiert die Überwachung des aktuellen Protokolls"
-
-#: src/mainWindow.cpp:419
-msgid ""
-"Pauses the watching of the current log. This action is particularly useful "
-"when the system is writing too many lines to log files, causing KSystemLog "
-"to reload too frequently."
-msgstr ""
-"Pausiert die Überwachung des aktuellen Protokolls. Diese Option ist "
-"hilfreich, wenn das System zu viele Protokollzeilen schreibt und KSystemLog "
-"zu häufig neu geladen wird."
-
-#: src/mainWindow.cpp:488 src/tabLogManager.cpp:82
-msgctxt "Newly created tab"
-msgid "Empty Log"
-msgstr "Leeres Protokoll"
-
-#: src/mainWindow.cpp:581
-msgid "Open a file in KSystemLog"
-msgstr "Datei in KSystemLog öffnen"
-
-#: src/mainWindow.cpp:582
-msgid ""
-"Opens a file in KSystemLog and displays its content in the current tab."
-msgstr ""
-"Öffnet eine Datei in KSystemLog und zeigt ihren Inhalt im aktuellen "
-"Unterfenster an."
-
-#: src/mainWindow.cpp:585
-msgid "&Print Selection..."
-msgstr "Auswahl &drucken ..."
-
-#: src/mainWindow.cpp:586
-msgid "Print the selection"
-msgstr "Druckt die Auswahl"
-
-#: src/mainWindow.cpp:587
-msgid ""
-"Prints the selection. Simply select the important lines and click on this "
-"menu entry to print the selection."
-msgstr ""
-"Druckt die Auswahl. Wählen Sie die wichtigen Zeilen aus und benutzen Sie "
-"diesen Menüeintrag, um Ihre Auswahl zu drucken."
-
-#: src/mainWindow.cpp:593
-msgid "Save the selection to a file"
-msgstr "Auswahl in eine Datei speichern"
-
-#: src/mainWindow.cpp:594
-msgid ""
-"Saves the selection to a file. This action is useful if you want to create "
-"an attachment or a backup of a particular log."
-msgstr ""
-"Speichert die Auswahl in eine Datei. Dieser Menüeintrag ist nützlich, wenn "
-"Sie einen Anhang oder eine Sicherung eines einzelnen Protokolls erstellen "
-"möchten."
-
-#: src/mainWindow.cpp:598
-msgid "Quit KSystemLog"
-msgstr "KSystemLog beenden"
-
-#: src/mainWindow.cpp:599
-msgid "Quits KSystemLog."
-msgstr "Beendet KSystemLog."
-
-#: src/mainWindow.cpp:602
-msgid "Copy the selection to the clipboard"
-msgstr "Auswahl in die Zwischenablage kopieren"
-
-#: src/mainWindow.cpp:603
-msgid ""
-"Copies the selection to the clipboard. This action is useful if you want to "
-"paste the selection in a chat or an email."
-msgstr ""
-"Auswahl in die Zwischenablage kopieren. Dieser Menüeintrag kann dazu genutzt "
-"werden, um die Auswahl in einen Chat oder eine E-Mail einzufügen."
-
-#: src/mainWindow.cpp:607
-msgid "Ex&pand All"
-msgstr "Alle &aufklappen"
-
-#: src/mainWindow.cpp:609
-msgid "Expand all categories"
-msgstr "Alle Kategorien aufklappen"
-
-#: src/mainWindow.cpp:610
-msgid ""
-"This action opens all main categories. This is enabled only if an option has "
-"been selected in the <b>Group By</b> menu."
-msgstr ""
-"Dieser Eintrag öffnet alle Hauptkategorien. Er ist nur verfügbar, wenn eine "
-"Option aus dem Menü <b>Gruppieren nach</b> ausgewählt ist."
-
-#: src/mainWindow.cpp:614
-msgid "Col&lapse All"
-msgstr "Alle &einklappen"
-
-#: src/mainWindow.cpp:616
-msgid "Collapse all categories"
-msgstr "Alle Kategorien zusammenklappen"
-
-#: src/mainWindow.cpp:617
-msgid ""
-"This action closes all main categories. This is enabled only if an option "
-"has been selected in the <b>Group By</b> menu."
-msgstr ""
-"Dieser Eintrag klappt alle Hauptkategorien zusammen. Er ist nur verfügbar, "
-"wenn eine Option aus dem Menü <b>Gruppieren nach</b> ausgewählt ist."
-
-#: src/mainWindow.cpp:621
-msgid "&Email Selection..."
-msgstr "Auswahl per &E-Mail versenden ..."
-
-#: src/mainWindow.cpp:624
-msgid "Send the selection by mail"
-msgstr "Sendet die Auswahl per E-Mail"
-
-#: src/mainWindow.cpp:625
-msgid ""
-"Sends the selection by mail. Simply select the important lines and click on "
-"this menu entry to send the selection to a friend or a mailing list."
-msgstr ""
-"Sendet die Auswahl per E-Mail. Wählen Sie die wichtigen Zeilen aus und "
-"benutzen Sie diesen Menüeintrag, um die Auswahl zu einem Freund oder einer "
-"Mailingliste zu senden."
-
-#: src/mainWindow.cpp:629
-msgid "&Add Log Entry..."
-msgstr "Protokolleintrag &hinzufügen ..."
-
-#: src/mainWindow.cpp:632
-msgid "Add a log entry to the log system"
-msgstr "Fügt dem Systemprotokoll einen Eintrag hinzu"
-
-#: src/mainWindow.cpp:633
-msgid ""
-"This action will open a dialog which lets you send a message to the log "
-"system."
-msgstr ""
-"Dieser Menüpunkt öffnet ein Fenster, mit dem Sie eine Meldung an das "
-"Protokollsystem senden können."
-
-#: src/mainWindow.cpp:636
-msgid "Select all lines of the current log"
-msgstr "Wählt alle Zeilen des aktuellen Protokolls aus"
-
-#: src/mainWindow.cpp:637
-msgid ""
-"Selects all lines of the current log. This action is useful if you want, for "
-"example, to save all the content of the current log in a file."
-msgstr ""
-"Wählt alle Zeilen des aktuellen Protokolls aus. Dies ist nützlich, wenn Sie "
-"z. B. den gesamten Inhalt des aktuellen Protokolls in einer Datei speichern "
-"möchten."
-
-#: src/mainWindow.cpp:648
-msgid "Show &Filter Bar"
-msgstr "&Filterleiste anzeigen"
-
-#: src/mainWindow.cpp:654
-msgid "&New Tab"
-msgstr "Neues &Unterfenster"
-
-#: src/mainWindow.cpp:657 src/tabLogViewsWidget.cpp:59
-msgid "Create a new tab"
-msgstr "Neues Unterfenster"
-
-#: src/mainWindow.cpp:658 src/tabLogViewsWidget.cpp:60
-msgid "Creates a new tab which can display another log."
-msgstr ""
-"Erstellt ein neues Unterfenster, das ein weiteres Protokoll anzeigen kann."
-
-#: src/mainWindow.cpp:662
-msgid "&Close Tab"
-msgstr "Unterfenster &schließen"
-
-#: src/mainWindow.cpp:665 src/tabLogViewsWidget.cpp:65
-msgid "Close the current tab"
-msgstr "Aktuelles Unterfenster schließen"
-
-#: src/mainWindow.cpp:666 src/tabLogViewsWidget.cpp:66
-msgid "Closes the current tab."
-msgstr "Schließt das aktuelle Unterfenster."
-
-#: src/mainWindow.cpp:670
-msgid "&Duplicate Tab"
-msgstr "Unterfenster &duplizieren"
-
-#: src/mainWindow.cpp:673
-msgid "Duplicate the current tab"
-msgstr "Aktuelles Unterfenster duplizieren"
-
-#: src/mainWindow.cpp:674
-msgid "Duplicates the current tab."
-msgstr "Dupliziert das aktuelle Unterfenster."
-
-#: src/mainWindow.cpp:682
-msgid "Move Tab &Left"
-msgstr "Unterfenster nach &links verschieben"
-
-#: src/mainWindow.cpp:685
-msgid "Move the current tab to the left"
-msgstr "Verschiebt das aktuelle Unterfenster nach links"
-
-#: src/mainWindow.cpp:686
-msgid "Moves the current tab to the left."
-msgstr "Verschiebt das aktuelle Unterfenster nach links."
-
-#: src/mainWindow.cpp:690
-msgid "Move Tab &Right"
-msgstr "Unterfenster nach &rechts verschieben"
-
-#: src/mainWindow.cpp:693
-msgid "Move the current tab to the right"
-msgstr "Verschiebt das aktuelle Unterfenster nach rechts"
-
-#: src/mainWindow.cpp:694
-msgid "Moves the current tab to the right."
-msgstr "Verschiebt das aktuelle Unterfenster nach rechts."
-
-#: src/mainWindow.cpp:698
-msgid "&Reload"
-msgstr "E&rneut laden"
-
-#: src/mainWindow.cpp:701
-msgid "Reload the current log"
-msgstr "Aktuelles Protokoll neu laden"
-
-#: src/mainWindow.cpp:702
-msgid ""
-"Reloads the current log, if you want to be sure that the view is correctly "
-"updated."
-msgstr ""
-"Lädt das aktuelle Protokoll neu. Sie können diese Funktion benutzen, wenn "
-"Sie sicher gehen möchten, dass die Ansicht korrekt aktualisiert wurde."
-
-#: src/mainWindow.cpp:711
-msgid "&Details"
-msgstr "&Details"
-
-#: src/mainWindow.cpp:714
-msgid "Display details on the selected line"
-msgstr "Details der ausgewählten Zeile anzeigen"
-
-#: src/mainWindow.cpp:715
-msgid ""
-"Displays a dialog box which contains details on the selected line. You are "
-"able to navigate through the logs from this dialog box with the "
-"<b>Previous</b> and <b>Next</b> buttons."
-msgstr ""
-"Zeigt ein Fenster mit den Details der ausgewählten Zeile an. Sie können sich "
-"mit diesem Fenster durch das Protokoll bewegen, indem Sie die Knöpfe "
-"<b>Zurück</b> und <b>Weiter</b> benutzen."
-
-#: src/mainWindow.cpp:719
-msgid "&Enable Detailed Tooltips"
-msgstr "Detaillierte Kurzinfos &einschalten"
-
-#: src/mainWindow.cpp:720
-msgid "Disable/Enable the tooltip on the current view"
-msgstr "Kurzinfo der aktuellen Ansicht ein- bzw. ausschalten"
-
-#: src/mainWindow.cpp:721
-msgid ""
-"Disables/Enables the tooltip displayed when the cursor hovers a log line."
-msgstr ""
-"Schaltet die Kurzinfo, die erscheint wenn der Mauszeiger über einer "
-"Protokollzeile ruht, in der aktuellen Ansicht ein bzw. aus."
-
-#: src/mainWindow.cpp:727
-msgid "&Scroll to New Lines"
-msgstr "Zu neuen Zeilen &springen"
-
-#: src/mainWindow.cpp:728
-msgid "Scrolls or not to the new lines when the log changes"
-msgstr "Nicht zu neuen Zeilen springen, wenn das Protokoll geändert wurde"
-
-#: src/mainWindow.cpp:729
-msgid ""
-"Scrolls or not to the new lines when the log changes. Check this option if "
-"you do not want the application to scroll automatically at the bottom of the "
-"log each time it is refreshed."
-msgstr ""
-"Nicht zu neuen Zeilen springen, wenn das Protokoll geändert wurde. Markieren "
-"Sie diese Einstellung, wenn Sie nicht möchten, dass bei jeder Aktualisierung "
-"automatisch zum Ende des Protokolls gesprungen wird."
-
-#: src/mainWindow.cpp:776
-msgid "Services"
-msgstr "Dienste"
-
-#: src/mainWindow.cpp:777
-msgid "Others"
-msgstr "Weitere"
-
-#: src/tabLogViewsWidget.cpp:109
-msgid "No Log"
-msgstr "Kein Protokoll"
-
-#: src/lib/logModeItemBuilder.cpp:68 src/lib/logModeItemBuilder.cpp:85
-#: src/modes/cups/cupsItemBuilder.h:53 src/modes/cups/cupsPageItemBuilder.h:55
-#: src/modes/cups/cupsAccessItemBuilder.h:55
-#: src/modes/cups/cupsPdfItemBuilder.h:55
-#: src/modes/samba/sambaItemBuilder.h:55 src/modes/acpid/acpidItemBuilder.h:57
-#: src/modes/cron/cronItemBuilder.h:55 src/modes/kernel/kernelItemBuilder.h:57
-#: src/modes/apache/apacheItemBuilder.h:55
-#: src/modes/apache/apacheAccessItemBuilder.h:55
-msgid "Date:"
-msgstr "Datum:"
-
-#: src/lib/logModeItemBuilder.cpp:69 src/modes/cups/cupsAccessItemBuilder.h:57
-#: src/modes/cron/cronItemBuilder.h:56
-msgid "Hostname:"
-msgstr "Rechnername:"
-
-#: src/lib/logModeItemBuilder.cpp:70 src/modes/cron/cronItemBuilder.h:57
-msgid "Process:"
-msgstr "Prozess:"
-
-#: src/lib/logModeItemBuilder.cpp:71 src/lib/logModeItemBuilder.cpp:86
-#: src/modes/cups/cupsItemBuilder.h:54 src/modes/cups/cupsPageItemBuilder.h:56
-#: src/modes/cups/cupsAccessItemBuilder.h:56
-#: src/modes/cups/cupsPdfItemBuilder.h:56
-#: src/modes/samba/sambaItemBuilder.h:56 src/modes/acpid/acpidItemBuilder.h:58
-#: src/modes/cron/cronItemBuilder.h:59 src/modes/kernel/kernelItemBuilder.h:58
-#: src/modes/apache/apacheItemBuilder.h:56
-#: src/modes/apache/apacheAccessItemBuilder.h:56
-msgid "Level:"
-msgstr "Stufe:"
-
-#: src/lib/logModeItemBuilder.cpp:72 src/lib/logModeItemBuilder.cpp:87
-#: src/modes/xorg/xorgItemBuilder.h:78
-#: src/modes/xsession/xsessionItemBuilder.h:78
-#: src/modes/cron/cronItemBuilder.h:60
-msgid "Original file:"
-msgstr "Originaldatei:"
-
-#: src/lib/logViewWidget.cpp:124
-#, kde-format
-msgid "Display/Hide the '%1' column"
-msgstr "Spalte „%1“ anzeigen/ausblenden"
-
-#: src/lib/logManager.cpp:82
-msgid "Loading log..."
-msgstr "Protokolldatei wird geladen ..."
-
-#: src/lib/logManager.cpp:105
-msgid "Log successfully loaded."
-msgstr "Protokolldatei erfolgreich geladen."
-
-#: src/lib/globals.cpp:135
-msgid "None"
-msgstr "Keine"
-
-#: src/lib/globals.cpp:138
-msgid "Debug"
-msgstr "Debug"
-
-#: src/lib/globals.cpp:141
-msgid "Information"
-msgstr "Information"
-
-#: src/lib/globals.cpp:144
-msgid "Notice"
-msgstr "Hinweis"
-
-#: src/lib/globals.cpp:147
-msgid "Warning"
-msgstr "Warnung"
-
-#: src/lib/globals.cpp:150
-msgid "Error"
-msgstr "Fehler"
-
-#: src/lib/globals.cpp:153
-msgid "Critical"
-msgstr "Kritisch"
-
-#: src/lib/globals.cpp:156
-msgid "Alert"
-msgstr "Alarm"
-
-#: src/lib/globals.cpp:159
-msgid "Emergency"
-msgstr "Notfall"
-
-#: src/lib/analyzer.cpp:146
-#, kde-format
-msgid "Opening '%1'..."
-msgstr "„%1“ wird geöffnet ..."
-
-#: src/lib/analyzer.cpp:153
-#, kde-format
-msgid "Log file '%1' loaded successfully."
-msgstr "Protokolldatei „%1“ erfolgreich geladen."
-
-#: src/lib/analyzer.cpp:167
-#, kde-format
-msgid "Log file '%1' has changed."
-msgstr "Protokolldatei „%1“ wurde geändert."
-
-#: src/lib/localLogFileReader.cpp:115
-#: src/lib/processOutputLogFileReader.cpp:109
-msgid ""
-"This file is not valid. Please adjust it in the settings of KSystemLog."
-msgstr ""
-"Die Datei ist ungültig. Bitte stellen Sie dies in den Einstellungen von "
-"KSystemLog um."
-
-#: src/lib/localLogFileReader.cpp:116 src/lib/localLogFileReader.cpp:130
-#: src/lib/processOutputLogFileReader.cpp:110
-msgid "File Does Not Exist"
-msgstr "Die Datei existiert nicht"
-
-#: src/lib/localLogFileReader.cpp:129
-#, kde-format
-msgid "The file '%1' does not exist."
-msgstr "Die Datei „%1“ existiert nicht."
-
-#: src/lib/localLogFileReader.cpp:149
-#, kde-format
-msgid "Unable to uncompress the '%2' format of '%1'."
-msgstr "Es nicht möglich das „%2“-Format von „%1“ zu dekomprimieren."
-
-#: src/lib/localLogFileReader.cpp:150
-msgid "Unable to Uncompress File"
-msgstr "Die Datei lässt sich nicht entpacken"
-
-#: src/lib/localLogFileReader.cpp:157
-#, kde-format
-msgid "You do not have sufficient permissions to read '%1'."
-msgstr "Sie haben nicht die nötigen Berechtigungen, um „%1“ zu lesen."
-
-#: src/lib/localLogFileReader.cpp:158
-msgid "Insufficient Permissions"
-msgstr "Unzureichende Berechtigungen"
-
-#: src/lib/logViewSearchWidget.cpp:185
-msgid "Reached end of list."
-msgstr "Listenende erreicht."
-
-#: src/lib/logViewSearchWidget.cpp:272
-msgid "Phrase not found."
-msgstr "Ausdruck nicht gefunden."
-
-#: src/lib/logViewExport.cpp:57
-msgid "Here are my logs:\n"
-msgstr "Hier liegen meine Protokolle:\n"
-
-#: src/lib/logViewExport.cpp:59 src/lib/logViewExport.cpp:73
-msgid "---------------------------------------\n"
-msgstr "---------------------------------------\n"
-
-#: src/lib/logViewExport.cpp:77
-msgid ""
-"You have selected too many lines. Please only select important log lines."
-msgstr ""
-"Sie haben zu viele Zeilen ausgewählt. Bitte wählen Sie nur wichtige "
-"Protokollzeilen."
-
-#: src/lib/logViewExport.cpp:77
-msgid "Too Many Lines Selected"
-msgstr "Zu viele Zeilen ausgewählt"
-
-#: src/lib/logViewExport.cpp:90
-msgid "Log Lines of my problem"
-msgstr "Protokollzeilen zu meinem Problem"
-
-#: src/lib/logViewExport.cpp:213
-msgid "No items selected. Nothing copied to clipboard."
-msgstr ""
-"Keine Elemente ausgewählt. Es ist nichts in die Zwischenablage kopiert "
-"worden."
-
-#: src/lib/logViewExport.cpp:219
-#, kde-format
-msgid "1 log line copied to clipboard."
-msgid_plural "%1 log lines copied to clipboard."
-msgstr[0] "Eine Protokollzeile in die Zwischenablage kopiert."
-msgstr[1] "%1 Protokollzeilen in die Zwischenablage kopiert."
-
-#: src/lib/logViewExport.cpp:233
-msgid "No items selected. Please select items to be able to save them."
-msgstr "Keine Elemente ausgewählt. Bitte wählen Sie um sie zu speichern."
-
-#: src/lib/logViewExport.cpp:264
-#, kde-format
-msgid "1 log line saved to '%2'."
-msgid_plural "%1 log lines saved to '%2'."
-msgstr[0] "Eine Protokollzeile in „%2“ gespeichert."
-msgstr[1] "%1 Protokollzeilen in „%2“ gespeichert."
-
-#: src/lib/logViewExport.cpp:267
-#, kde-format
-msgid "Unable to save file '%1': Permission Denied."
-msgstr "Datei „%1“ kann nicht gespeichert werden: Keine Berechtigung."
-
-#: src/lib/logViewExport.cpp:268
-msgid "Unable to save file."
-msgstr "Die Datei lässt sich nicht speichern."
-
-#: src/lib/loadingBar.cpp:66
-msgid "Loading Progress..."
-msgstr "Ladefortschritt ..."
-
-#: src/lib/loadingBar.cpp:94
-#, kde-format
-msgid "Loading <b>%2</b>...<br /><i>%3</i> - (<b>%4</b>)"
-msgid_plural "Loading <b>%2</b>...<br /><i>%3</i> - (<b>%4</b>/%1 files)"
-msgstr[0] "<b>%2</b>...<br /><i>%3</i> – (<b>%4</b>) wird geladen"
-msgstr[1] ""
-"<b>%2</b>...<br /><i>%3</i> – (<b>%4</b>/%1 Dateien) werden geladen"
-
-#: src/lib/loadingBar.cpp:98
-#, kde-format
-msgid "Reloading <b>%2</b>...<br /><i>%3</i> - (<b>%4</b>)"
-msgid_plural "Reloading <b>%2</b>...<br /><i>%3</i> - (<b>%4</b>/%1 files)"
-msgstr[0] "<b>%2</b>...<br /><i>%3</i> – (<b>%4</b>) wird neu geladen"
-msgstr[1] ""
-"<b>%2</b>...<br /><i>%3</i> – (<b>%4</b>/%1 Dateien) werden neu geladen"
-
-#: src/lib/loadingBar.cpp:105
-#, kde-format
-msgid "Loading <b>%1</b>...<br /><i>%2</i>"
-msgstr "<b>%1</b> ...<br /><i>%2</i> wird geladen"
-
-#: src/lib/loadingBar.cpp:107
-#, kde-format
-msgid "Reloading <b>%1</b>...<br /><i>%2</i>"
-msgstr "<b>%1</b> wird erneut geladen ...<br /><i>%2</i>"
-
-#: src/lib/logModeConfiguration.cpp:217 src/lib/logModeConfiguration.cpp:245
-#: src/modes/base/genericConfiguration.cpp:100
-#, kde-format
-msgid "URL '%1' is not valid, skipping this URL."
-msgstr "Die Adresse „%1“ ist ungültig, sie wird übersprungen."
-
-#: src/lib/processOutputLogFileReader.cpp:156
-#, kde-format
-msgid "The process '%1' crashed."
-msgstr "Der Prozess „%1“ ist abgestürzt."
-
-#: src/lib/processOutputLogFileReader.cpp:157
-msgid "Process Crashed"
-msgstr "Prozess abgestürzt"
-
-#: src/lib/levelPrintPage.cpp:41
-msgid "Log Level Printing"
-msgstr "Protokollstufe drucken"
-
-#: src/lib/levelPrintPage.cpp:48
-msgid "Choose which log levels you wish to print in color."
-msgstr "Wählen Sie hier, welche Protokollstufe Sie farbig drucken möchten."
-
-#: src/lib/logViewFilterWidget.cpp:80
-msgid "Type your filter here"
-msgstr "Geben Sie hier Ihren Filter ein"
-
-#: src/lib/logViewFilterWidget.cpp:81
-msgid "Allows you to only list items that match the content of this text."
-msgstr "Ermöglicht die Anzeige der auf diesen Text passenden Elemente."
-
-#: src/lib/logViewFilterWidget.cpp:82
-msgid "Enter your search here..."
-msgstr "Geben Sie hier Ihren Suchbegriff ein ..."
-
-#: src/lib/logViewFilterWidget.cpp:89
-msgid "Filter:"
-msgstr "Filter:"
-
-#: src/lib/logViewFilterWidget.cpp:109
-msgid "Choose the filtered column here"
-msgstr "Wählen Sie hier die zu filternde Spalte aus"
-
-#: src/lib/logViewFilterWidget.cpp:110
-msgid ""
-"Allows you to apply the item filter only on the specified column here. "
-"\"<i>All</i>\" column means no specific filter."
-msgstr ""
-"Ermöglicht Ihnen, den Filtereintrag nur auf die angegebene Spalte "
-"anzuwenden. „<i>Alle</i>“ Spalten bedeutet, dass keine spezifische Spalte "
-"für den Filter genutzt wird."
-
-#: src/lib/logViewFilterWidget.cpp:112 src/lib/logViewFilterWidget.cpp:129
-msgid "All"
-msgstr "Alle"
-
-#: src/configurationDialog.cpp:54
-msgid "Settings"
-msgstr "Einstellungen"
-
-#: src/configurationDialog.cpp:108
-msgid "General"
-msgstr "Allgemeines"
-
-#: src/main.cpp:36
-msgid "KSystemlog"
-msgstr "KSystemlog"
-
-#: src/main.cpp:38
-msgid "System Logs Viewer for KDE"
-msgstr "Systemprotokoll-Betrachter für KDE"
-
-#: src/main.cpp:40
-msgid "(C) 2007, Nicolas Ternisien"
-msgstr "© 2007, Nicolas Ternisien"
-
-#: src/main.cpp:41
-msgid ""
-"Do not hesitate to report bugs and problems to Nicolas Ternisien <a "
-"href='mailto:nicolas.ternisien@gmail.com'>nicolas.ternisien@gmail.com</a>"
-msgstr ""
-"Zögern Sie nicht, Fehler und Probleme an Nicolas Ternisien <a "
-"href='mailto:nicolas.ternisien@gmail.com'>nicolas.ternisien@gmail.com</a> zu "
-"senden."
-
-#: src/main.cpp:47
-msgid "Nicolas Ternisien"
-msgstr "Nicolas Ternisien"
-
-#: src/main.cpp:48
-msgid "Main developer"
-msgstr "Hauptentwickler"
-
-#: src/main.cpp:54
-msgid "Bojan Djurkovic"
-msgstr "Bojan Djurkovic"
-
-#: src/main.cpp:54
-msgid "Log Printing"
-msgstr "Protokoll drucken"
-
-#: src/main.cpp:59
-msgid "Document to open"
-msgstr "Zu öffnendes Dokument"
-
-#: src/generalConfigurationWidget.cpp:50
-msgid "No Log Mode"
-msgstr "Kein Protokoll-Modus"
-
-#: src/generalConfigurationWidget.cpp:95
-#, kde-format
-msgctxt "Date format Option (Date example)"
-msgid "%1 (%2)"
-msgstr "%1 (%2)"
-
-#: src/tabLogManager.cpp:77
-#, kde-format
-msgctxt "Log mode name (added lines count)"
-msgid "%1 (%2)"
-msgstr "%1 (%2)"
-
-#: src/modes/daemon/daemonLogMode.cpp:39
-#: src/modes/daemon/daemonConfigurationWidget.h:47
-msgid "Daemons' Logs"
-msgstr "Dienste-Protokolle"
-
-#: src/modes/daemon/daemonLogMode.cpp:48
-msgid "Display the daemons' logs."
-msgstr "Dienste-Protokoll anzeigen."
-
-#: src/modes/daemon/daemonLogMode.cpp:49
-msgid ""
-"Displays the daemons' logs in the current tab. The daemons are all processes "
-"launched in the background of the system. See this log if you want to know "
-"what occurs in the background of your system."
-msgstr ""
-"Zeigt die Dienste-Protokolle im aktuellen Unterfenster an. Unter Diensten "
-"versteht man die Prozesse, die im Hintergrund des Systems gestartet werden. "
-"Schauen Sie in dieses Protokoll, wenn Sie wissen möchten, was im Hintergrund "
-"Ihres Systems passiert."
-
-#: src/modes/daemon/daemonConfigurationWidget.h:53
-msgid "<p>These files will be analyzed to show the <b>Daemons' Logs</b>.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Diese Dateien werden ausgewertet, um die <b>Dienste-Protokolle</b> "
-"anzuzeigen.</p>"
-
-#: src/modes/xorg/xorgConfigurationWidget.h:46
-#: src/modes/xorg/xorgLogMode.cpp:38
-msgid "X.org Log"
-msgstr "X.Org-Protokoll"
-
-#: src/modes/xorg/xorgConfigurationWidget.h:52
-msgid "<p>These files will be analyzed to show the <b>X.org log</b>.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Diese Dateien werden ausgewertet, um das <b>X.Org-Protokoll</b> "
-"anzuzeigen.</p>"
-
-#: src/modes/xorg/xorgLogMode.cpp:47
-msgid "Display the X.org log."
-msgstr "X.Org-Protokoll anzeigen."
-
-#: src/modes/xorg/xorgLogMode.cpp:48
-msgid ""
-"Displays the X.org log in the current tab. X.org is the service which "
-"displays on screen your desktop and manage your graphical hardware. See this "
-"log if you want to know why you do not have 3D accelerations or why your "
-"input device is not recognized."
-msgstr ""
-"Zeigt das X.Org-Protokoll im aktuellen Unterfenster an. X.Org ist der "
-"Dienst, der die grafische Arbeitsfläche auf dem Bildschirm anzeigt und Ihre "
-"Grafikhardware verwaltet. Schauen Sie in dieses Protokoll, wenn Sie wissen "
-"möchten, warum Sie keine 3D-Beschleunigung haben oder warum ein Eingabegerät "
-"nicht erkannt wurde."
-
-#: src/modes/xorg/xorgItemBuilder.h:74 src/modes/xorg/xorgItemBuilder.h:76
-#: src/modes/acpid/acpidItemBuilder.h:59
-msgid "Type:"
-msgstr "Typ:"
-
-#: src/modes/xorg/xorgItemBuilder.h:74
-#: src/modes/xsession/xsessionItemBuilder.h:74
-msgid "none"
-msgstr "Keine"
-
-#: src/modes/xorg/xorgAnalyzer.h:59 src/modes/xsession/xsessionAnalyzer.h:53
-#: src/modes/samba/sambaAnalyzer.h:57
-msgid "Line"
-msgstr "Zeile"
-
-#: src/modes/xorg/xorgAnalyzer.h:60 src/modes/acpid/acpidAnalyzer.h:50
-msgid "Type"
-msgstr "Typ"
-
-#. i18n: file: src/detailDialogBase.ui:28
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KTextEdit, message)
-#. i18n: file: src/loggerDialogBase.ui:33
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
-#: src/modes/xorg/xorgAnalyzer.h:61 src/modes/cups/cupsPdfAnalyzer.h:55
-#: src/modes/cups/cupsAnalyzer.h:56 src/modes/xsession/xsessionAnalyzer.h:55
-#: src/modes/samba/sambaAnalyzer.h:58 src/modes/acpid/acpidAnalyzer.h:51
-#: src/modes/base/syslogAnalyzer.cpp:61 src/modes/kernel/kernelAnalyzer.h:60
-#: src/modes/apache/apacheAnalyzer.h:55 rc.cpp:11 rc.cpp:95
-msgid "Message"
-msgstr "Meldung"
-
-#: src/modes/xorg/xorgAnalyzer.h:116
-msgid "Probed"
-msgstr "untersucht"
-
-#: src/modes/xorg/xorgAnalyzer.h:117
-msgid "From config file"
-msgstr "Aus der Einrichtungsdatei"
-
-#: src/modes/xorg/xorgAnalyzer.h:118
-msgid "Default setting"
-msgstr "Standardeinstellung"
-
-#: src/modes/xorg/xorgAnalyzer.h:119
-msgid "From command Line"
-msgstr "Von der Befehlszeile"
-
-#: src/modes/xorg/xorgAnalyzer.h:124
-msgid "Not implemented"
-msgstr "Nicht verfügbar"
-
-#: src/modes/cups/cupsLogMode.cpp:39
-#: src/modes/cups/cupsConfigurationWidget.h:45
-msgid "Cups Log"
-msgstr "CUPS-Protokoll"
-
-#: src/modes/cups/cupsLogMode.cpp:48
-msgid "Display the Cups log."
-msgstr "CUPS-Protokoll anzeigen."
-
-#: src/modes/cups/cupsLogMode.cpp:49
-msgid ""
-"Displays the CUPS log in the current tab. CUPS is the program which manages "
-"printing on your computer."
-msgstr ""
-"Zeigt das CUPS-Protokoll im aktuellen Unterfenster an. CUPS ist ein "
-"Programm, das für die Druckerverwaltung zuständig ist."
-
-#: src/modes/cups/cupsPdfAnalyzer.h:54 src/modes/cups/cupsPageAnalyzer.h:53
-#: src/modes/cups/cupsAccessAnalyzer.h:53 src/modes/cups/cupsAnalyzer.h:55
-#: src/modes/samba/sambaAnalyzer.h:54 src/modes/acpid/acpidAnalyzer.h:49
-#: src/modes/cron/cronAnalyzer.h:51 src/modes/base/syslogAnalyzer.cpp:58
-#: src/modes/kernel/kernelAnalyzer.h:58 src/modes/apache/apacheAnalyzer.h:53
-#: src/modes/apache/apacheAccessAnalyzer.h:53
-msgid "Date"
-msgstr "Datum"
-
-#: src/modes/cups/cupsFactory.cpp:58
-msgid "Cups"
-msgstr "CUPS"
-
-#: src/modes/cups/cupsAccessLogMode.cpp:39
-msgid "Cups Web Log"
-msgstr "CUPS-Webprotokoll"
-
-#: src/modes/cups/cupsAccessLogMode.cpp:48
-msgid "Display the CUPS Web Server Access log."
-msgstr "CUPS-Webserver-Zugriffsprotokoll anzeigen."
-
-#: src/modes/cups/cupsAccessLogMode.cpp:49
-msgid ""
-"Displays the CUPS Web Server Access log in the current tab. CUPS is the "
-"program which manages printing on your computer. This log saves all requests "
-"performed to the CUPS embedded web server (default: "
-"<i>http://localhost:631</i>)."
-msgstr ""
-"Zeigt das CUPS-Webserver-Zugriffsprotokoll im aktuellen Unterfenster an. "
-"CUPS ist ein Programm, das für die Druckerverwaltung zuständig ist. Dieses "
-"Protokoll speichert alle Anfragen an den in CUPS integrierten Webserver. "
-"Dieser ist meistens unter <i>http://localhost:631</i> zu erreichen."
-
-#: src/modes/cups/cupsPageAnalyzer.h:54
-msgid "Printer"
-msgstr "Drucker"
-
-#: src/modes/cups/cupsPageAnalyzer.h:55 src/modes/cups/cupsAccessAnalyzer.h:56
-#: src/modes/cron/cronAnalyzer.h:54 src/modes/apache/apacheAccessAnalyzer.h:56
-#: src/loggerDialog.cpp:91 src/loggerDialog.cpp:124
-msgid "User"
-msgstr "Benutzer"
-
-#: src/modes/cups/cupsPageAnalyzer.h:56
-msgid "Job Id"
-msgstr "Auftragskennung"
-
-#: src/modes/cups/cupsPageAnalyzer.h:57
-msgid "Page Number"
-msgstr "Seitenzahl"
-
-#: src/modes/cups/cupsPageAnalyzer.h:58
-msgid "Num Copies"
-msgstr "Anzahl der Kopien"
-
-#: src/modes/cups/cupsPageAnalyzer.h:59
-msgid "Job Billing"
-msgstr "Auftragsabrechnung"
-
-#: src/modes/cups/cupsPageLogMode.cpp:39
-msgid "Cups Page Log"
-msgstr "CUPS-Seiten-Protokoll"
-
-#: src/modes/cups/cupsPageLogMode.cpp:48
-msgid "Display the CUPS Page log."
-msgstr "CUPS-Seiten-Protokoll anzeigen."
-
-#: src/modes/cups/cupsPageLogMode.cpp:49
-msgid ""
-"Displays the CUPS Page log in the current tab. CUPS is the program which "
-"manages printing on your computer. This log saves all requests performed to "
-"the CUPS embedded web server (default: <i>http://localhost:631</i>)."
-msgstr ""
-"Zeigt das CUPS-Seiten-Protokoll im aktuellen Unterfenster an. CUPS ist ein "
-"Programm, das für die Druckerverwaltung zuständig ist. Dieses Protokoll "
-"speichert alle Anfragen an den in CUPS integrierten Webserver. Dieser ist "
-"meistens unter <i>http://localhost:631</i> zu erreichen."
-
-#: src/modes/cups/cupsPdfLogMode.cpp:39
-msgid "Cups PDF Log"
-msgstr "CUPS-PDF-Protokoll"
-
-#: src/modes/cups/cupsPdfLogMode.cpp:48
-msgid "Display the CUPS PDF log."
-msgstr "CUPS-PDF-Protokoll anzeigen."
-
-#: src/modes/cups/cupsPdfLogMode.cpp:49
-msgid ""
-"Displays the CUPS PDF log in the current tab. CUPS is the program which "
-"manages printing on your computer. This log saves all requests performed to "
-"the CUPS embedded web server (default: <i>http://localhost:631</i>)."
-msgstr ""
-"Zeigt das CUPS-PDF-Protokoll im aktuellen Unterfenster an. CUPS ist ein "
-"Programm, das für die Druckerverwaltung zuständig ist. Dieses Protokoll "
-"speichert alle Anfragen, die an den in CUPS integrierten Webserver gestellt "
-"werden. Dieser ist meistens unter <i>http://localhost:631</i> zu erreichen."
-
-#: src/modes/cups/cupsConfigurationWidget.h:45
-msgid "Cups &amp; Cups Web Server Log"
-msgstr "CUPS-Webserver- &amp; CUPS-Protokoll"
-
-#: src/modes/cups/cupsConfigurationWidget.h:51
-msgid ""
-"<p>These files will be analyzed to show the <b>Cups log</b> and the <b>Cups "
-"Web Access log</b>.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Diese Dateien werden ausgewertet, um die <b>CUPS-Protokolle</b> und die "
-"<b>CUPS-Webserver-Zugriffsprotokolle</b> anzuzeigen.</p>"
-
-#: src/modes/cups/cupsConfigurationWidget.h:53
-msgid "Cups Log Files"
-msgstr "CUPS-Protokolldateien"
-
-#: src/modes/cups/cupsConfigurationWidget.h:53
-msgid "Add Cups File..."
-msgstr "CUPS-Datei hinzufügen ..."
-
-#: src/modes/cups/cupsConfigurationWidget.h:54
-msgid "Cups Access Log Files"
-msgstr "CUPS-Zugriffsprotokolldateien"
-
-#: src/modes/cups/cupsConfigurationWidget.h:54
-msgid "Add Cups Access File..."
-msgstr "CUPS-Zugriffsdateien hinzufügen ..."
-
-#: src/modes/cups/cupsConfigurationWidget.h:55
-msgid "Cups Page Log Files"
-msgstr "CUPS-Seiten-Protokolldatei"
-
-#: src/modes/cups/cupsConfigurationWidget.h:55
-msgid "Add Cups Page File..."
-msgstr "CUPS-Seiten-Protokolldatei hinzufügen ..."
-
-#: src/modes/cups/cupsConfigurationWidget.h:56
-msgid "Cups PDF Log Files"
-msgstr "CUPS-PDF-Protokolldateien"
-
-#: src/modes/cups/cupsConfigurationWidget.h:56
-msgid "Add Cups PDF File..."
-msgstr "CUPS-PDF-Protokolldateien hinzufügen ..."
-
-#: src/modes/cups/cupsPageItemBuilder.h:57
-msgid "Printer:"
-msgstr "Drucker:"
-
-#: src/modes/cups/cupsPageItemBuilder.h:58
-#: src/modes/cups/cupsAccessItemBuilder.h:59
-#: src/modes/apache/apacheAccessItemBuilder.h:59
-msgid "Username:"
-msgstr "Benutzername:"
-
-#: src/modes/cups/cupsPageItemBuilder.h:59
-msgid "Job Id:"
-msgstr "Auftragskennung:"
-
-#: src/modes/cups/cupsPageItemBuilder.h:60
-msgid "Page Number:"
-msgstr "Seitenzahl:"
-
-#: src/modes/cups/cupsPageItemBuilder.h:61
-msgid "Num Copies:"
-msgstr "Anzahl der Kopien:"
-
-#: src/modes/cups/cupsPageItemBuilder.h:62
-msgid "Job Billing:"
-msgstr "Auftragsabrechnung:"
-
-#: src/modes/cups/cupsAccessAnalyzer.h:54 src/modes/cron/cronAnalyzer.h:52
-#: src/modes/base/syslogAnalyzer.cpp:59
-msgid "Host"
-msgstr "Rechner"
-
-#: src/modes/cups/cupsAccessAnalyzer.h:55
-msgid "Group"
-msgstr "Gruppe"
-
-#: src/modes/cups/cupsAccessAnalyzer.h:57
-#: src/modes/apache/apacheAccessAnalyzer.h:60
-msgid "HTTP Request"
-msgstr "HTTP-Anfrage"
-
-#: src/modes/cups/cupsAccessAnalyzer.h:58
-msgid "Status"
-msgstr "Status"
-
-#: src/modes/cups/cupsAccessAnalyzer.h:59
-msgid "Bytes"
-msgstr "Bytes"
-
-#: src/modes/cups/cupsAccessAnalyzer.h:60
-msgid "IPP Operation"
-msgstr "IPP-Operation"
-
-#: src/modes/cups/cupsAccessAnalyzer.h:61
-msgid "IPP Status"
-msgstr "IPP-Status"
-
-#: src/modes/cups/cupsAnalyzer.h:119
-msgid "debug 2"
-msgstr "Debug 2"
-
-#: src/modes/cups/cupsAnalyzer.h:139
-msgid ""
-"New Log Level detected: Please send this log file to the KSystemLog "
-"developer to add it."
-msgstr ""
-"Neue Protokollstufe gefunden: Bitte senden Sie diese Protokolldatei an den "
-"KSystemLog Entwickler, damit dies hinzugefügt wird."
-
-#: src/modes/cups/cupsAccessItemBuilder.h:58
-#: src/modes/apache/apacheAccessItemBuilder.h:58
-msgid "Identification:"
-msgstr "Identifikation:"
-
-#: src/modes/cups/cupsAccessItemBuilder.h:60
-#: src/modes/apache/apacheAccessItemBuilder.h:60
-msgid "HTTP Response:"
-msgstr "HTTP-Antwort:"
-
-#: src/modes/cups/cupsAccessItemBuilder.h:61
-#: src/modes/apache/apacheAccessItemBuilder.h:61
-msgid "Bytes Sent:"
-msgstr "Gesendete Bytes:"
-
-#: src/modes/cups/cupsPdfItemBuilder.h:57
-msgid "Message:"
-msgstr "Meldung:"
-
-#: src/modes/system/systemConfigurationWidget.h:48
-#: src/modes/system/systemLogMode.cpp:39
-msgid "System Log"
-msgstr "Systemprotokoll"
-
-#: src/modes/system/systemConfigurationWidget.h:54
-msgid "<p>These files will be analyzed to show the <b>System logs</b>.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Diese Dateien werden ausgewertet, um das <b>Systemprotokoll</b> "
-"anzuzeigen.</p>"
-
-#: src/modes/system/systemLogMode.cpp:48
-msgid "Display the system log."
-msgstr "Systemprotokoll anzeigen."
-
-#: src/modes/system/systemLogMode.cpp:49
-msgid ""
-"Displays the system log in the current tab. This log is generally used by "
-"non-specialized processes (like \"sudo\" or \"fsck\" commands)"
-msgstr ""
-"Zeigt das Systemprotokoll im aktuellen Unterfenster an. Dieses Protokoll "
-"wird im Allgemeinen von nicht spezialisierten Prozessen wie z. B. den "
-"Befehlen „sudo“ oder „fsck“ benutzt."
-
-#: src/modes/xsession/xsessionItemBuilder.h:74
-#: src/modes/xsession/xsessionItemBuilder.h:76
-msgid "Program:"
-msgstr "Programm:"
-
-#: src/modes/xsession/xsessionAnalyzer.h:54
-msgid "Program"
-msgstr "Programm"
-
-#: src/modes/xsession/xsessionLogMode.cpp:38
-#: src/modes/xsession/xsessionConfigurationWidget.h:51
-msgid "X Session Log"
-msgstr "X-Sitzungsprotokoll"
-
-#: src/modes/xsession/xsessionLogMode.cpp:47
-msgid "Display the X Session log."
-msgstr "X-Sitzungsprotokoll anzeigen."
-
-#: src/modes/xsession/xsessionLogMode.cpp:48
-msgid ""
-"Displays the X Session log in the current tab. X Session log is the place "
-"where graphical programs write their output. See this log if you want to "
-"know why a program has crashed, or why your display manager (KDE, Gnome,...) "
-"has not started."
-msgstr ""
-"Zeigt das X-Sitzungsprotokoll im aktuellen Unterfenster an. Das X-"
-"Sitzungsprotokoll ist die Stelle, in die Ihre grafischen Programme ihre "
-"Ausgaben schreiben. Schauen Sie in dieses Protokoll, wenn Sie wissen "
-"möchten, warum ein Programm abgestürzt ist oder warum Ihr Fenstermanager "
-"(KDE, GNOME ...) nicht gestartet wurde."
-
-#: src/modes/xsession/xsessionConfigurationWidget.h:79
-msgid ""
-"You can type or choose the X Session log file (example: <i>~/.xsession-"
-"errors</i>)."
-msgstr ""
-"Sie können hier Ihre X-Sitzungs-Protokolldatei eingeben oder auswählen "
-"(Beispiel: <i>~/.xsession-errors</i>)."
-
-#: src/modes/xsession/xsessionConfigurationWidget.h:80
-msgid ""
-"You can type or choose here the X Session log file. This file will be "
-"analyzed when you select the <b>X Session log</b> menu. Generally, its name "
-"is <i>~/.xsession-errors</i>"
-msgstr ""
-"Sie können hier Ihre X-Sitzungs-Protokolldatei eingeben oder auswählen. "
-"Diese Datei wird ausgewertet, wenn Sie den Menüeintrag <b> X-"
-"Sitzungsprotokoll</b> wählen. Im Allgemeinen lautet der Dateiname "
-"<i>~/.xsession-errors</i>"
-
-#: src/modes/xsession/xsessionConfigurationWidget.h:140
-#, kde-format
-msgid "<li><b>%1</b>: ...</li>"
-msgstr "<li><b>%1</b>: ...</li>"
-
-#: src/modes/samba/sambaConfigurationWidget.h:45
-#: src/modes/samba/sambaLogMode.cpp:39
-msgid "Samba Log"
-msgstr "Samba-Protokoll"
-
-#: src/modes/samba/sambaConfigurationWidget.h:51
-msgid ""
-"<p>These files will be analyzed to show <b>Samba log</b>, <b>Samba Access "
-"log</b> and <b>Netbios log</b>.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Diese Dateien werden ausgewertet, um das <b>Samba-Protokoll</b>, das "
-"<b>Samba-Zugriffsprotokoll</b> und das <b>Netbios-Protokoll</b> "
-"anzuzeigen.</p>"
-
-#: src/modes/samba/sambaConfigurationWidget.h:53
-msgid "Samba Log Files"
-msgstr "Samba-Protokolldateien"
-
-#: src/modes/samba/sambaConfigurationWidget.h:53
-msgid "Add Samba File..."
-msgstr "Samba-Datei hinzufügen ..."
-
-#: src/modes/samba/sambaConfigurationWidget.h:54
-msgid "Samba Access Log Files"
-msgstr "Samba-Zugriffsprotokolldateien"
-
-#: src/modes/samba/sambaConfigurationWidget.h:54
-msgid "Add Samba Access File..."
-msgstr "Samba-Zugriffsdatei hinzufügen ..."
-
-#: src/modes/samba/sambaConfigurationWidget.h:55
-msgid "Netbios Log Files"
-msgstr "Netbios-Protokolldateien"
-
-#: src/modes/samba/sambaConfigurationWidget.h:55
-msgid "Add Netbios File..."
-msgstr "Netbios-Datei hinzufügen ..."
-
-#: src/modes/samba/sambaAnalyzer.h:55
-msgid "Source File"
-msgstr "Quelldatei"
-
-#: src/modes/samba/sambaAnalyzer.h:56
-msgid "Function"
-msgstr "Funktion"
-
-#: src/modes/samba/sambaFactory.cpp:58
-msgid "Samba"
-msgstr "Samba"
-
-#: src/modes/samba/sambaLogMode.cpp:47
-msgid "Display the Samba log."
-msgstr "Samba-Protokoll anzeigen."
-
-#: src/modes/samba/sambaLogMode.cpp:48
-msgid ""
-"Displays the Samba log in the current tab. Samba is the file sharing server "
-"which interacts with Microsoft Windows network."
-msgstr ""
-"Zeigt das Samba-Protokoll im aktuellen Unterfenster an. Samba ist ein "
-"Dateiserver, der mit dem Microsoft-Windows-Netzwerk zusammen arbeitet."
-
-#: src/modes/samba/sambaAccessLogMode.cpp:39
-msgid "Samba Access Log"
-msgstr "Samba-Zugriffsprotokoll"
-
-#: src/modes/samba/sambaAccessLogMode.cpp:47
-msgid "Display the Samba Access log."
-msgstr "Samba-Zugriffsprotokoll anzeigen."
-
-#: src/modes/samba/sambaAccessLogMode.cpp:48
-msgid ""
-"Displays the Samba Access log in the current tab. This log mode allows you "
-"to see connections between your shares and remote hosts."
-msgstr ""
-"Zeigt das Zugriffsprotokoll von Samba im aktuellen Unterfenster an. In "
-"diesem Protokoll sehen Sie die Verbindungen zwischen Ihren Freigaben und "
-"entfernten Rechnern."
-
-#: src/modes/samba/sambaItemBuilder.h:57
-msgid "Source File:"
-msgstr "Quelldatei:"
-
-#: src/modes/samba/sambaItemBuilder.h:58
-msgid "Function:"
-msgstr "Funktion:"
-
-#: src/modes/samba/sambaItemBuilder.h:59
-msgid "Line:"
-msgstr "Zeile:"
-
-#: src/modes/samba/netbiosLogMode.cpp:39
-msgid "Netbios Log"
-msgstr "Netbios-Protokoll"
-
-#: src/modes/samba/netbiosLogMode.cpp:47
-msgid "Display the Netbios log."
-msgstr "Netbios-Protokoll anzeigen."
-
-#: src/modes/samba/netbiosLogMode.cpp:48
-msgid ""
-"Displays the Netbios log in the current tab. Netbios is the file sharing "
-"protocol developed by Microsoft."
-msgstr ""
-"Zeigt das Netbios-Protokoll im aktuellen Unterfenster an. Netbios ist ein "
-"Dateifreigabe-Protokoll von Microsoft."
-
-#: src/modes/acpid/acpidConfigurationWidget.h:47
-msgid "Acpid Log"
-msgstr "Acpid-Protokoll"
-
-#: src/modes/acpid/acpidConfigurationWidget.h:53
-msgid "<p>These files will be analyzed to show the <b>Acpid log</b>.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Diese Dateien werden ausgewertet, um das <b>Acpid-Protokoll</b> "
-"anzuzeigen.</p>"
-
-#: src/modes/acpid/acpidLogMode.cpp:38
-msgid "ACPI Log"
-msgstr "ACPI-Protokoll"
-
-#: src/modes/acpid/acpidLogMode.cpp:47
-msgid "Display the ACPI log."
-msgstr "ACPI-Protokoll anzeigen."
-
-#: src/modes/acpid/acpidLogMode.cpp:48
-msgid ""
-"Displays the ACPI log in the current tab. ACPI is used to manage the "
-"hardware components of your computer, like notebook batteries, reset "
-"buttons..."
-msgstr ""
-"Zeigt das ACPI-Protokoll im aktuellen Unterfenster an. ACPI wird benutzt, um "
-"die Hardwarekomponenten Ihres Rechners, wie Notebook-Batterien, Reset-Knöpfe "
-"usw. zu verwalten."
-
-#: src/modes/cron/cronAnalyzer.h:53 src/modes/base/syslogAnalyzer.cpp:60
-msgid "Process"
-msgstr "Prozess"
-
-#: src/modes/cron/cronAnalyzer.h:55
-msgid "Command"
-msgstr "Befehl"
-
-#: src/modes/cron/cronLogMode.cpp:38
-#: src/modes/cron/cronConfigurationWidget.h:49
-msgid "Cron Log"
-msgstr "Cron-Protokoll"
-
-#: src/modes/cron/cronLogMode.cpp:47
-msgid "Display the planned tasks log (Cron log)."
-msgstr "Protokoll für die geplanten Aufträge (Cron) anzeigen."
-
-#: src/modes/cron/cronLogMode.cpp:48
-msgid ""
-"Displays the planned tasks log in the current tab. Cron process is a program "
-"in charge of launching planned tasks on your system, like security checks, "
-"or auto-restarting of some services. Use this menu to see the recently "
-"launched processes."
-msgstr ""
-"Zeigt das Protokoll für die geplanten Aufgaben im aktuellen Unterfenster an. "
-"Der Cron-Dienst wird benutzt, um geplante Aufgaben, wie z .B. "
-"Sicherheitskontrollen oder automatisches Neustarten eines Dienstes "
-"durchzuführen. Benutzen Sie dieses Menü, um die zuletzt gestarteten Prozesse "
-"zu sehen."
-
-#: src/modes/cron/cronItemBuilder.h:58
-msgid "User:"
-msgstr "Benutzer:"
-
-#: src/modes/cron/cronConfigurationWidget.h:55
-msgid ""
-"<p>These files will be analyzed to show the <b>Cron Logs</b> (i.e. planned "
-"tasks logs). <a href='man:/cron'>More information...</a></p>"
-msgstr ""
-"<p>Diese Dateien werden ausgewertet, um die <b>Cron-Protokolle</b> "
-"(Aufgabenplaner-Protokolle) anzuzeigen. <a href='man:/cron'>Weitere "
-"Informationen ...</a></p>"
-
-#: src/modes/cron/cronConfigurationWidget.h:63
-msgid "Enable Process Filtering"
-msgstr "Prozessfilterung aktivieren"
-
-#: src/modes/cron/cronConfigurationWidget.h:75
-msgid "Only keeps lines which matches this process :"
-msgstr "Nur Zeilen behalten, die zu diesem Prozess gehören:"
-
-#: src/modes/authentication/authenticationLogMode.cpp:38
-#: src/modes/authentication/authenticationConfigurationWidget.h:49
-msgid "Authentication Log"
-msgstr "Authentifizierungs-Protokoll"
-
-#: src/modes/authentication/authenticationLogMode.cpp:47
-msgid "Display the authentication log."
-msgstr "Authentifizierungs-Protokoll anzeigen."
-
-#: src/modes/authentication/authenticationLogMode.cpp:48
-msgid ""
-"Displays the authentication log in the current tab. This log displays all "
-"logins made by each user of the system, and can help you to know if someone "
-"tried to crack your system."
-msgstr ""
-"Zeigt das Authentifizierungs-Protokoll im aktuellen Unterfenster an. Diese "
-"Protokoll zeigt alle Anmeldungen für jeden Benutzer des Systems an und hilft "
-"Ihnen evtl. festzustellen, ob jemand in Ihr System einbrechen wollte."
-
-#: src/modes/authentication/authenticationConfigurationWidget.h:56
-msgid "Authentication Log File"
-msgstr "Authentifizierungs-Protokolldatei"
-
-#: src/modes/authentication/authenticationConfigurationWidget.h:62
-msgid "Authentication log file:"
-msgstr "Authentifizierungs-Protokolldatei:"
-
-#: src/modes/authentication/authenticationConfigurationWidget.h:67
-msgid ""
-"You can type or choose the authentication log file (example: "
-"<i>/var/log/auth.log</i>)."
-msgstr ""
-"Sie können hier Ihre Authentifizierungs-Protokolldatei, z. B. "
-"<i>/var/log/auth.log</i>, eingeben oder auswählen."
-
-#: src/modes/authentication/authenticationConfigurationWidget.h:68
-msgid ""
-"You can type or choose here the authentication log file. This file will be "
-"analyzed when you select the <b>Authentication log</b> menu. Generally, its "
-"name is <i>/var/log/auth.log</i>"
-msgstr ""
-"Sie können hier Ihre Authentifizierungs-Protokolldatei eingeben oder "
-"auswählen. Diese Datei wird ausgewertet, wenn Sie den Menüeintrag <b> "
-"Authentifizierungs-Protokoll</b> wählen. Im Allgemeinen ist ihr Dateiname "
-"<i>/var/log/auth.log</i>"
-
-#: src/modes/postfix/postfixConfigurationWidget.h:48
-#: src/modes/postfix/postfixLogMode.cpp:39
-msgid "Postfix Log"
-msgstr "Postfix-Protokoll"
-
-#: src/modes/postfix/postfixConfigurationWidget.h:54
-msgid "<p>These files will be analyzed to show the <b>Postfix Logs</b>.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Diese Dateien werden ausgewertet, um das <b>Postfix-Protokoll</b> "
-"anzuzeigen.</p>"
-
-#: src/modes/postfix/postfixLogMode.cpp:48
-msgid "Display the Postfix log."
-msgstr "Postfix-Protokoll anzeigen."
-
-#: src/modes/postfix/postfixLogMode.cpp:49
-msgid ""
-"Displays the Postfix log in the current tab. Postfix is the most known and "
-"used mail server in the Linux world."
-msgstr ""
-"Zeigt das Postfix-Protokoll im aktuellen Unterfenster an. Postfix ist der am "
-"weitesten verbreitete Mailserver unter Linux."
-
-#: src/modes/base/multipleFileList.cpp:395
-msgid "No log file..."
-msgstr "Keine Protokolldatei ..."
-
-#: src/modes/base/parsingHelper.cpp:164
-#, kde-format
-msgctxt "HttpResponseNumber HttpResponseDescription"
-msgid "%1 %2"
-msgstr "%1 %2"
-
-#: src/modes/base/genericConfiguration.cpp:80
-msgid "The two arrays size are different, skipping the reading of log files."
-msgstr ""
-"Die beiden Datenfelder sind unterschiedlich groß. Das Auslesen der "
-"Protokolldateien wird übersprungen."
-
-#: src/modes/base/logLevelFileList.cpp:59
-msgid "&Change Status..."
-msgstr "Status ä&ndern ..."
-
-#: src/modes/base/logLevelFileList.cpp:60
-msgid "Change the level of the current file(s)"
-msgstr "Stufe der aktuellen Datei(en) ändern"
-
-#: src/modes/base/logLevelFileList.cpp:61
-msgid ""
-"Changes the level of the current file(s). See KSystemLog documentation for "
-"more information about each log level."
-msgstr ""
-"Ändert die Stufe der aktuellen Datei(en). Sehen Sie bitte für weitere "
-"Informationen über jede Protokollstufe in der Dokumentation zu KSystemLog "
-"nach."
-
-#: src/modes/base/logLevelFileList.cpp:168
-msgid ""
-"The two arrays size are different, skipping the reading of generic paths."
-msgstr ""
-"Die beiden Datenfelder sind unterschiedlich groß. Das Auslesen der "
-"generischen Pfade wird übersprungen."
-
-#: src/modes/base/fileListHelper.cpp:113
-#, kde-format
-msgid "'%1' is not a local file."
-msgstr "„%1“ ist keine lokale Datei."
-
-#: src/modes/base/fileListHelper.cpp:114
-msgid "File selection failed"
-msgstr "Die Dateiauswahl ist fehlgeschlagen"
-
-#: src/modes/base/fileListHelper.cpp:127 src/modes/base/fileListHelper.cpp:136
-msgid "All Files (*)"
-msgstr "Alle Dateien (*)"
-
-#: src/modes/base/fileListHelper.cpp:127 src/modes/base/fileListHelper.cpp:136
-msgid "Log Files (*.log)"
-msgstr "Protokolldateien (*.log)"
-
-#: src/modes/base/fileListHelper.cpp:128 src/modes/base/fileListHelper.cpp:137
-msgid "Choose Log File"
-msgstr "Protokolldatei auswählen"
-
-#: src/modes/kernel/kernelLogMode.cpp:38
-msgid "Kernel Log"
-msgstr "Kernel-Protokoll"
-
-#: src/modes/kernel/kernelLogMode.cpp:47
-msgid "Display the kernel log."
-msgstr "Kernel-Protokoll anzeigen."
-
-#: src/modes/kernel/kernelLogMode.cpp:48
-msgid ""
-"Displays the kernel log in the current tab. This log is only useful for "
-"users who want to know why the Kernel does not detect their hardware or what "
-"is the cause of the last <i>kernel panic/oops</i>."
-msgstr ""
-"Zeigt das Kernel-Protokoll im aktuellen Unterfenster an. Dieses Protokoll "
-"wird meist benötigt, wenn Sie wissen möchten, warum der Kernel eine "
-"spezielle Hardware nicht findet oder welche Ursache die letzte <i>Kernel-"
-"Panik/-Oops</i> hatte."
-
-#: src/modes/kernel/kernelItemBuilder.h:59
-msgid "Component:"
-msgstr "Komponente:"
-
-#: src/modes/kernel/kernelAnalyzer.h:59
-msgid "Component"
-msgstr "Komponente"
-
-#: src/modes/open/openLogMode.cpp:43
-msgid "Log File"
-msgstr "Protokolldatei"
-
-#: src/modes/open/openLogMode.cpp:66
-msgid "Open Location"
-msgstr "Ort öffnen"
-
-#: src/modes/open/openLogMode.cpp:82
-msgid "Malformed URL. Unable to open this file."
-msgstr "Ungültige Adresse. Die Datei lässt sich nicht öffnen."
-
-#: src/modes/open/openLogMode.cpp:83
-msgid "Unable to open this file."
-msgstr "Die Datei lässt sich nicht öffnen."
-
-#: src/modes/apache/apacheItemBuilder.h:57
-msgid "Client:"
-msgstr "Client:"
-
-#: src/modes/apache/apacheConfigurationWidget.h:45
-#: src/modes/apache/apacheLogMode.cpp:39
-msgid "Apache Log"
-msgstr "Apache-Protokoll"
-
-#: src/modes/apache/apacheConfigurationWidget.h:51
-msgid ""
-"<p>These files will be analyzed to show the <b>Apache log</b> and the "
-"<b>Apache Access log</b>.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Diese Dateien werden ausgewertet, um die <b>Apache-Protokolle</b> und die "
-"<b>Zugriffsprotokolle</b> anzuzeigen.</p>"
-
-#: src/modes/apache/apacheConfigurationWidget.h:53
-msgid "Apache Log Files"
-msgstr "Apache-Protokolldateien"
-
-#: src/modes/apache/apacheConfigurationWidget.h:53
-msgid "Add Apache File..."
-msgstr "Apache-Datei hinzufügen ..."
-
-#: src/modes/apache/apacheConfigurationWidget.h:54
-msgid "Apache Access Log Files"
-msgstr "Apache-Zugriffsprotokolldateien"
-
-#: src/modes/apache/apacheConfigurationWidget.h:54
-msgid "Add Apache Access File..."
-msgstr "Apache-Zugriffsdatei hinzufügen ..."
-
-#: src/modes/apache/apacheAccessLogMode.cpp:39
-msgid "Apache Access Log"
-msgstr "Apache-Zugriffsprotokoll"
-
-#: src/modes/apache/apacheAccessLogMode.cpp:48
-msgid "Display the Apache Access log."
-msgstr "Apache-Zugriffsprotokoll anzeigen."
-
-#: src/modes/apache/apacheAccessLogMode.cpp:49
-msgid ""
-"Displays the Apache Access log in the current tab. Apache is the main used "
-"Web server in the world. This log saves all requests performed by the Apache "
-"web server."
-msgstr ""
-"Zeigt das Apache-Zugriffsprotokoll im aktuellen Unterfenster an. Apache ist "
-"der am weitesten verbreitete Webserver in der Welt. Dieses Protokoll "
-"speichert alle Anfragen, die durch den Apache Webserver angenommen wurden."
-
-#: src/modes/apache/apacheAccessItemBuilder.h:57
-msgid "Host Name:"
-msgstr "Rechnername:"
-
-#: src/modes/apache/apacheAccessItemBuilder.h:62
-msgid "Agent Identity:"
-msgstr "Identität des Agenten:"
-
-#: src/modes/apache/apacheAccessItemBuilder.h:63
-msgid "HTTP Request:"
-msgstr "HTTP-Anfrage:"
-
-#: src/modes/apache/apacheAnalyzer.h:54
-msgid "Client"
-msgstr "Client"
-
-#: src/modes/apache/apacheFactory.cpp:54
-msgid "Apache"
-msgstr "Apache"
-
-#: src/modes/apache/apacheAccessAnalyzer.h:54
-msgid "Host Name"
-msgstr "Rechnername"
-
-#: src/modes/apache/apacheAccessAnalyzer.h:55
-msgid "Id."
-msgstr "Id."
-
-#: src/modes/apache/apacheAccessAnalyzer.h:57
-msgid "Response"
-msgstr "HTTP-Antwort"
-
-#: src/modes/apache/apacheAccessAnalyzer.h:58
-msgid "Bytes Sent"
-msgstr "Gesendete Bytes"
-
-#: src/modes/apache/apacheAccessAnalyzer.h:59
-msgid "Agent Identity"
-msgstr "Identität des Agenten"
-
-#: src/modes/apache/apacheAccessAnalyzer.h:61
-msgid "URL"
-msgstr "URL"
-
-#: src/modes/apache/apacheLogMode.cpp:48
-msgid "Display the Apache log."
-msgstr "Apache-Protokoll anzeigen."
-
-#: src/modes/apache/apacheLogMode.cpp:49
-msgid ""
-"Displays the Apache log in the current tab. Apache is the main used Web "
-"server in the world."
-msgstr ""
-"Zeigt das Apache-Protokoll im aktuellen Unterfenster an. Apache ist der am "
-"weitesten verbreitete Webserver der Welt."
-
-#: src/loggerDialog.cpp:114
-msgid "Authentication"
-msgstr "Authentifizierung"
-
-#: src/loggerDialog.cpp:115
-msgid "Private Authentication"
-msgstr "Private Authentifizierung"
-
-#: src/loggerDialog.cpp:116
-msgid "Cron"
-msgstr "Cron"
-
-#: src/loggerDialog.cpp:117
-msgid "Daemon"
-msgstr "Dienst"
-
-#: src/loggerDialog.cpp:118
-msgid "FTP"
-msgstr "FTP"
-
-#: src/loggerDialog.cpp:119
-msgid "Kernel"
-msgstr "Kernel"
-
-#: src/loggerDialog.cpp:120
-msgid "LPR"
-msgstr "LPR"
-
-#: src/loggerDialog.cpp:121
-msgid "Mail"
-msgstr "E-Mail"
-
-#: src/loggerDialog.cpp:122
-msgid "News"
-msgstr "News"
-
-#: src/loggerDialog.cpp:123
-msgid "Syslog"
-msgstr "Syslog"
-
-#: src/loggerDialog.cpp:125
-msgid "UUCP"
-msgstr "UUCP"
-
-#: src/loggerDialog.cpp:127
-msgid "Local 0"
-msgstr "Lokal 0"
-
-#: src/loggerDialog.cpp:128
-msgid "Local 1"
-msgstr "Lokal 1"
-
-#: src/loggerDialog.cpp:129
-msgid "Local 2"
-msgstr "Lokal 2"
-
-#: src/loggerDialog.cpp:130
-msgid "Local 3"
-msgstr "Lokal 3"
-
-#: src/loggerDialog.cpp:131
-msgid "Local 4"
-msgstr "Lokal 4"
-
-#: src/loggerDialog.cpp:132
-msgid "Local 5"
-msgstr "Lokal 5"
-
-#: src/loggerDialog.cpp:133
-msgid "Local 6"
-msgstr "Lokal 6"
-
-#: src/loggerDialog.cpp:134
-msgid "Local 7"
-msgstr "Lokal 7"
-
-#: src/loggerDialog.cpp:242
-msgid ""
-"Unable to find the 'logger' command on your system. Please type 'logger' in "
-"a Konsole to determine whether this command is installed."
-msgstr ""
-"Das Programm „logger“ ist auf Ihrem System nicht auffindbar. Bitte geben Sie "
-"„logger“ in der Konsole ein, um zu prüfen, ob das Programm tatsächlich "
-"installiert ist."
-
-#: src/loggerDialog.cpp:242
-msgid "Command not found"
-msgstr "Befehl nicht gefunden"
-
-#: src/loggerDialog.cpp:247
-msgid "The 'logger' command has not been properly exited."
-msgstr "Der Befehl „logger“ wurde nicht richtig beendet."
-
-#: src/loggerDialog.cpp:247
-msgid "Execution problem"
-msgstr "Ausführungsproblem"
-
-#: src/loggerDialog.cpp:253
-msgid "This file does not exist, please choose another."
-msgstr "Die Datei existiert nicht. Bitte wählen Sie eine andere Datei."
-
-#: src/loggerDialog.cpp:253
-msgid "File not valid"
-msgstr "Datei ungültig"
-
-#: src/statusBar.cpp:118
-#, kde-format
-msgid "Last updated: %1."
-msgstr "Zuletzt aktualisiert: %1."
-
-#: src/statusBar.cpp:123
-#, kde-format
-msgid "%1: %2"
-msgstr "%1: %2"
-
-#. i18n: file: src/lib/logViewSearchWidgetBase.ui:68
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, previous)
-#: src/detailDialog.cpp:41 rc.cpp:83
-msgid "&Previous"
-msgstr "&Vorheriges"
-
-#. i18n: file: src/lib/logViewSearchWidgetBase.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, next)
-#: src/detailDialog.cpp:45 rc.cpp:80
-msgid "&Next"
-msgstr "&Nächstes"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Frederik Schwarzer, Arndt Braun, ,Launchpad Contributions:,Burkhard "
-"Lück,Frederik Schwarzer,Moritz Baumann"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "schwarzer@kde.org, arndtbraun@gmail.com,,,lueck@hube-lueck.de,,"
-
-#. i18n: file: src/detailDialogBase.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, DetailDialogBase)
-#: rc.cpp:5
-msgid "Log Line Details"
-msgstr "Details der Protokollzeile"
-
-#. i18n: file: src/detailDialogBase.ui:16
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDialog, DetailDialogBase)
-#: rc.cpp:8
-msgid ""
-"This dialog displays detailed information about the currently selected log "
-"line."
-msgstr "Zeigt Details zur aktuell ausgewählten Zeile an."
-
-#. i18n: file: src/detailDialogBase.ui:44
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, icon)
-#: rc.cpp:14
-msgid "Icon"
-msgstr "Symbol"
-
-#. i18n: file: src/detailDialogBase.ui:60
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, header)
-#: rc.cpp:17
-msgid "Main information"
-msgstr "Wesentliche Informationen"
-
-#. i18n: file: src/detailDialogBase.ui:90
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, previous)
-#: rc.cpp:20
-msgid "Move to the previous line"
-msgstr "Zur vorigen Zeile springen"
-
-#. i18n: file: src/detailDialogBase.ui:93
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, previous)
-#: rc.cpp:23
-msgid ""
-"Moves to the previous line. This button is deactivated if there is no "
-"previous log line."
-msgstr ""
-"Springt zur vorigen Zeile. Der Knopf ist deaktiviert, wenn es keine vorige "
-"Zeile gibt."
-
-#. i18n: file: src/detailDialogBase.ui:96
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, previous)
-#: rc.cpp:26
-msgid "&Back"
-msgstr "&Zurück"
-
-#. i18n: file: src/detailDialogBase.ui:112
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, next)
-#: rc.cpp:29
-msgid "Move to the next line"
-msgstr "Zur nächsten Zeile springen"
-
-#. i18n: file: src/detailDialogBase.ui:115
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, next)
-#: rc.cpp:32
-msgid ""
-"Moves to the next line. This button is deactivated if there is no next log "
-"line."
-msgstr ""
-"Springt zur nächsten Zeile. Der Knopf ist deaktiviert, wenn es keine nächste "
-"Zeile gibt."
-
-#. i18n: file: src/detailDialogBase.ui:118
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, next)
-#: rc.cpp:35
-msgid "&Forward"
-msgstr "&Vorwärts"
-
-#. i18n: file: src/detailDialogBase.ui:150
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, closeButton)
-#: rc.cpp:38
-msgid "Close the Detail dialog."
-msgstr "Details-Dialog schließen."
-
-#. i18n: file: src/detailDialogBase.ui:153
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, closeButton)
-#: rc.cpp:41
-msgid "Closes this Detail dialog."
-msgstr "Schließt den Details-Dialog."
-
-#. i18n: file: src/detailDialogBase.ui:156
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, closeButton)
-#: rc.cpp:44
-msgid "&Close"
-msgstr "&Schließen"
-
-#. i18n: file: src/config/ksystemlog.kcfg:13
-#. i18n: ectx: label, entry (StartupLogMode), group (KSystemLogGeneral)
-#: rc.cpp:47
-msgid "Load this log mode at startup."
-msgstr "Diesen Protokoll-Modus beim Starten laden."
-
-#. i18n: file: src/config/ksystemlog.kcfg:18
-#. i18n: ectx: label, entry (MaxLines), group (KSystemLogGeneral)
-#: rc.cpp:50
-msgid "The log view line count limit."
-msgstr "Die Zeilenbegrenzung für die Protokollanzeige."
-
-#. i18n: file: src/config/ksystemlog.kcfg:23
-#. i18n: ectx: label, entry (DeleteDuplicatedLines), group (KSystemLogGeneral)
-#: rc.cpp:53
-msgid "Option is true if the user wants to delete repeated log lines."
-msgstr ""
-"Ist diese Einstellung eingeschaltet, werden dopelte Protokollzeilen gelöscht."
-
-#. i18n: file: src/config/ksystemlog.kcfg:28
-#. i18n: ectx: label, entry (DeleteProcessIdentifier), group (KSystemLogGeneral)
-#: rc.cpp:56
-msgid ""
-"Option is true if the PID in the process column of the SystemLog is to be "
-"omitted."
-msgstr ""
-"Ist diese Einstellung aktiv, wird die PID in der Prozessspalte von SystemLog "
-"nicht angezeigt."
-
-#. i18n: file: src/config/ksystemlog.kcfg:33
-#. i18n: ectx: label, entry (ColorizeLogLines), group (KSystemLogGeneral)
-#: rc.cpp:59
-msgid ""
-"Option is true if the log lines are to be colored depending on their log "
-"level."
-msgstr ""
-"Ist diese Einstellung aktiv, werden Protokollzeilen in Abhängigkeit zur "
-"Protokollierstufe eingefärbt."
-
-#. i18n: file: src/config/ksystemlog.kcfg:39
-#. i18n: ectx: label, entry (TooltipEnabled), group (KSystemLogGeneral)
-#: rc.cpp:62
-msgid "Whether the tooltips are enabled."
-msgstr "Ob Kurzinfos angezeigt werden sollen."
-
-#. i18n: file: src/config/ksystemlog.kcfg:44
-#. i18n: ectx: label, entry (NewLinesDisplayed), group (KSystemLogGeneral)
-#: rc.cpp:65
-msgid "Whether new lines are displayed."
-msgstr "Ob neuen Zeilen angezeigt werden sollen."
-
-#. i18n: file: src/config/ksystemlog.kcfg:49
-#. i18n: ectx: label, entry (ToggleFilterBar), group (KSystemLogGeneral)
-#: rc.cpp:68
-msgid "Whether the filter bar is shown."
-msgstr "Soll die Filterleiste angezeigt werden?"
-
-#. i18n: file: src/config/ksystemlog.kcfg:54
-#. i18n: ectx: label, entry (DateFormat), group (KSystemLogGeneral)
-#: rc.cpp:71
-msgid "The date format of log lines."
-msgstr "Das Datumsformat für die Protokollzeilen."
-
-#. i18n: file: src/config/ksystemlog.kcfg:70
-#. i18n: ectx: label, entry (SambaPaths), group (KSystemLogGeneral)
-#: rc.cpp:74
-msgid "The Samba log file paths."
-msgstr "Die Pfade zu den Samba-Protokolldateien."
-
-#. i18n: file: src/lib/logViewSearchWidgetBase.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, searchLabel)
-#: rc.cpp:77
-msgid "Find:"
-msgstr "Suchen:"
-
-#. i18n: file: src/lib/logViewSearchWidgetBase.ui:78
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, caseSensitive)
-#: rc.cpp:86
-msgid "Match &case"
-msgstr "&Groß-/Kleinschreibung beachten"
-
-#. i18n: file: src/lib/logViewSearchWidgetBase.ui:85
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, highlightAllButton)
-#: rc.cpp:89
-msgid "&Highlight all"
-msgstr "&Alles hervorheben"
-
-#. i18n: file: src/loggerDialogBase.ui:24
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, LoggerDialogBase)
-#: rc.cpp:92
-msgid "Log Message"
-msgstr "Protokoll-Meldung"
-
-#. i18n: file: src/loggerDialogBase.ui:39
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, messageActivation)
-#: rc.cpp:98
-msgid "&Message:"
-msgstr "&Meldung:"
-
-#. i18n: file: src/loggerDialogBase.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, fileActivation)
-#: rc.cpp:101
-msgid "&File content:"
-msgstr "&Dateiinhalt:"
-
-#. i18n: file: src/loggerDialogBase.ui:75
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:104
-msgid "Properties"
-msgstr "Eigenschaften"
-
-#. i18n: file: src/loggerDialogBase.ui:101
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:107
-msgid "&Priority:"
-msgstr "&Priorität:"
-
-#. i18n: file: src/loggerDialogBase.ui:162
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
-#: rc.cpp:110
-msgid "&Facility:"
-msgstr "Her&kunft:"
-
-#. i18n: file: src/loggerDialogBase.ui:206
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#. i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:107
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:113 rc.cpp:170
-msgid "Options"
-msgstr "Einstellungen"
-
-#. i18n: file: src/loggerDialogBase.ui:229
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, tagActivation)
-#: rc.cpp:116
-msgid "&Tag:"
-msgstr "&Tag:"
-
-#. i18n: file: src/loggerDialogBase.ui:241
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useProcessIdentifier)
-#: rc.cpp:119
-msgid "Log process &identifier"
-msgstr "Prozess&ID protokollieren"
-
-#. i18n: file: src/loggerDialogBase.ui:290
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, loggerManual)
-#: rc.cpp:122
-msgid "Open the 'logger' command manual."
-msgstr "Handbuch des Befehls „logger“ öffnen."
-
-#. i18n: file: src/loggerDialogBase.ui:293
-#. i18n: ectx: property (statusTip), widget (QLabel, loggerManual)
-#: rc.cpp:125
-msgid "This link opens the 'logger' command manual."
-msgstr "Diese Verknüpfung öffnet das Handbuch des Befehls „logger“."
-
-#. i18n: file: src/loggerDialogBase.ui:296
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, loggerManual)
-#: rc.cpp:128
-msgid "<a href=\"man:/logger\">Logger Manual</a>"
-msgstr "<a href=\"man:/logger\">Handbuch zu Logger</a>"
-
-#. i18n: file: src/loggerDialogBase.ui:322
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonOK)
-#: rc.cpp:131
-msgid "&OK"
-msgstr "&OK"
-
-#. i18n: file: src/loggerDialogBase.ui:338
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCancel)
-#: rc.cpp:134
-msgid "&Cancel"
-msgstr "&Abbrechen"
-
-#. i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:17
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
-#: rc.cpp:137
-msgid "Startup"
-msgstr "Programmstart"
-
-#. i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:140
-msgid "Load this log mode at startup:"
-msgstr "Diesen Protokoll-Modus beim Starten laden:"
-
-#. i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:33
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, startupLogMode)
-#: rc.cpp:143
-msgid "The log mode which is loaded by default at startup"
-msgstr "Der Protokoll-Modus, der beim Programmstart geladen wird"
-
-#. i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:36
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, startupLogMode)
-#: rc.cpp:146
-msgid ""
-"The log mode loaded by default at startup. Choose 'No Log Mode' if you do "
-"not want this to happen."
-msgstr ""
-"Der Protokoll-Modus, der beim Programmstart geladen wird. Wählen Sie „Kein "
-"Protokoll-Modus“, wenn kein Protokoll-Modus geladen werden soll."
-
-#. i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:46
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:149
-msgid "Log Lines List"
-msgstr "Liste der Protokollzeilen"
-
-#. i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:54
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, maxLinesLabel)
-#: rc.cpp:152
-msgid "Maximum lines displayed:"
-msgstr "Maximal angezeigte Zeilen:"
-
-#. i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:70
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, maxLines)
-#: rc.cpp:155
-msgid ""
-"Choose here the maximum number of log lines displayed in the main view."
-msgstr ""
-"Wählen Sie hier die maximale Anzahl von Protokollzeilen, die in der "
-"Hauptansicht angezeigt werden."
-
-#. i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:73
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, maxLines)
-#: rc.cpp:158
-msgid ""
-"You can choose here the maximum number of log lines displayed in the main "
-"view."
-msgstr ""
-"Sie können hier die maximale Anzahl von Protokollzeilen wählen, die in der "
-"Hauptansicht angezeigt werden."
-
-#. i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:91
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, deleteDuplicatedLines)
-#: rc.cpp:161
-msgid ""
-"Select this option if you want to delete duplicate log lines <b>(may be "
-"slow)</b>."
-msgstr ""
-"Wählen Sie diese Option, wenn sie doppelte Protokollzeilen löschen möchten. "
-"<b>Dies kann unter Umständen langsam sein.</b>"
-
-#. i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:94
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, deleteDuplicatedLines)
-#: rc.cpp:164
-msgid ""
-"Select this option if you want to delete duplicate log lines. <b>This option "
-"can slow log reading</b>."
-msgstr ""
-"Wählen Sie diese Option, wenn sie doppelte Protokollzeilen löschen möchten. "
-"<b>Dies kann unter Umständen das Einlesen verlangsamen.</b>"
-
-#. i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:97
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, deleteDuplicatedLines)
-#: rc.cpp:167
-msgid "Remove &duplicate log lines (may be slower)"
-msgstr "&Doppelte Protokollzeilen löschen (kann langsam werden)"
-
-#. i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:113
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, deleteProcessId)
-#: rc.cpp:173
-msgid "Remove process identifier from process name."
-msgstr "Prozess-ID aus Prozessnamen entfernen."
-
-#. i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:116
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, deleteProcessId)
-#: rc.cpp:176
-msgid ""
-"Select this option if you want to remove the process identifier from the "
-"process name. For example, the <b>Process</b> column may contain entries "
-"such as <i>cron<b>[3433]</b></i>. If this option is activated, the bold part "
-"will be removed."
-msgstr ""
-"Wählen Sie diese Option, wenn Sie die Prozess-ID aus dem Prozessnamen "
-"entfernen möchten. Normalerweise wird in der <b>Prozess</b>-Spalte etwas wie "
-"<i>cron<b>[3433]</b></i> angezeigt. Wenn diese Option aktiviert ist, wird "
-"die fett geschriebene Prozess-ID nicht angezeigt."
-
-#. i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:119
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, deleteProcessId)
-#: rc.cpp:179
-msgid "Remove &identifier from process name"
-msgstr "Prozess-&ID aus Prozessnamen entfernen"
-
-#. i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:126
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, colorizeLogLines)
-#: rc.cpp:182
-msgid ""
-"This option allows log lines to be colored depending on their log level."
-msgstr ""
-"Mit dieser Einstellung werden im Protokoll die Zeilen jeder Protokollstufe "
-"in eigenen Farben angezeigt."
-
-#. i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:129
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, colorizeLogLines)
-#: rc.cpp:185
-msgid ""
-"This option allows log lines to be colored depending on their log level. For "
-"example, errors will be shown in red, warnings in orange, and so on. This "
-"will help you to see problems more easily."
-msgstr ""
-"Mit dieser Einstellung werden im Protokoll die Zeilen jeder Protokollstufe "
-"in eigenen Farben angezeigt. Ein Fehler könnte z. B. in Rot, ein Warnung in "
-"Orange usw. eingefärbt werden. Dies wird Ihnen helfen, Probleme leichter zu "
-"erkennen."
-
-#. i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:132
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, colorizeLogLines)
-#: rc.cpp:188
-msgid "&Colored log lines"
-msgstr "Farbige Pr&otokollzeilen"
-
-#. i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:142
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
-#: rc.cpp:191
-msgid "Date Format"
-msgstr "Datumsformat"
-
-#. i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:151
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, formatShortDate)
-#: rc.cpp:194
-msgid "&Short date format"
-msgstr "&Kurzes Datum"
-
-#. i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:158
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, formatFancyShortDate)
-#: rc.cpp:197
-msgid "&Fancy short date format"
-msgstr "&Ansprechendes kurzes Datum"
-
-#. i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:165
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, formatLongDate)
-#: rc.cpp:200
-msgid "&Long date format"
-msgstr "&Langes Datum"
-
-#. i18n: file: src/generalConfigurationWidgetBase.ui:172
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, formatFancyLongDate)
-#: rc.cpp:203
-msgid "Fanc&y long date format"
-msgstr "A&nsprechendes langes Datum"
-
-#. i18n: file: src/ksystemlogui.rc:13
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#: rc.cpp:206
-msgid "&Edit"
-msgstr "&Bearbeiten"
-
-#. i18n: file: src/ksystemlogui.rc:31
-#. i18n: ectx: Menu (logs)
-#: rc.cpp:209
-msgid "Logs"
-msgstr "Protokolle"
-
-#. i18n: file: src/ksystemlogui.rc:36
-#. i18n: ectx: Menu (window)
-#: rc.cpp:212
-msgid "&Window"
-msgstr "&Fenster"
-
-#. i18n: file: src/ksystemlogui.rc:55
-#. i18n: ectx: ToolBar (logToolBar)
-#: rc.cpp:215
-msgid "Logs Toolbar"
-msgstr "Protokoll-Werkzeugleiste"
-
-#. i18n: file: src/ksystemlogui.rc:60
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:218
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr "Haupt-Werkzeugleiste"
-
-#. i18n: file: src/modes/xsession/xsessionConfigurationWidgetBase.ui:16
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:221
-msgid "X Session Log File"
-msgstr "X-Sitzungsprotokoll"
-
-#. i18n: file: src/modes/xsession/xsessionConfigurationWidgetBase.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:224
-msgid "Log file:"
-msgstr "Protokolldatei:"
-
-#. i18n: file: src/modes/xsession/xsessionConfigurationWidgetBase.ui:45
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, ignoreXorgErrors)
-#. i18n: file: src/modes/xsession/xsessionConfigurationWidgetBase.ui:48
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, ignoreXorgErrors)
-#: rc.cpp:227 rc.cpp:230
-msgid "Check this option to remove Xorg errors"
-msgstr "Aktivieren Sie diese Einstellung, um keine X.Org-Fehler anzuzeigen"
-
-#. i18n: file: src/modes/xsession/xsessionConfigurationWidgetBase.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreXorgErrors)
-#: rc.cpp:233
-msgid "Ignore Xorg errors"
-msgstr "X.Org-Fehler ignorieren"
-
-#. i18n: file: src/modes/xsession/xsessionConfigurationWidgetBase.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, xorgErrorsDescription)
-#: rc.cpp:236
-msgid ""
-"<p><b>Note:</b> Check this option to remove X.org errors.</p><p "
-"style=\"margin-bottom:0px\">The following lines will be ignored:</p>"
-msgstr ""
-"<p><b>Anmerkung:</b> Markieren Sie diese Einstellung, um X.Org-Fehler zu "
-"entfernen.</p><p style=\"margin-bottom:0px\">Die folgenden Zeilen werden "
-"ignoriert:</p>"
-
-#. i18n: file: src/modes/base/multipleFileListBase.ui:31
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, description)
-#. i18n: file: src/modes/base/fileListBase.ui:31
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, description)
-#: rc.cpp:239 rc.cpp:333
-msgid "File List Description"
-msgstr "Dateilistenbeschreibung"
-
-#. i18n: file: src/modes/base/multipleFileListBase.ui:44
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, filesBox)
-#. i18n: file: src/modes/base/fileListBase.ui:44
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, filesBox)
-#: rc.cpp:242 rc.cpp:336
-msgid "Log Files"
-msgstr "Protokolldateien"
-
-#. i18n: file: src/modes/base/multipleFileListBase.ui:60
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, fileList)
-#: rc.cpp:245
-msgid "1"
-msgstr "1"
-
-#. i18n: file: src/modes/base/multipleFileListBase.ui:70
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, modify)
-#. i18n: file: src/modes/base/fileListBase.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, modify)
-#: rc.cpp:248 rc.cpp:354
-msgid "&Modify File..."
-msgstr "Datei &bearbeiten ..."
-
-#. i18n: file: src/modes/base/multipleFileListBase.ui:80
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, remove)
-#. i18n: file: src/modes/base/fileListBase.ui:81
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, remove)
-#: rc.cpp:251 rc.cpp:357
-msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Delete the current "
-"file(s)</p></body></html>"
-msgstr ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Löscht die aktuelle(n) "
-"Datei(en).</p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/modes/base/multipleFileListBase.ui:86
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, remove)
-#: rc.cpp:257
-msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Deletes the selected files "
-"of the list.</p></body></html>"
-msgstr ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Löscht die ausgewählten "
-"Dateien aus der Liste.</p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/modes/base/multipleFileListBase.ui:89
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, remove)
-#. i18n: file: src/modes/base/fileListBase.ui:90
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, remove)
-#: rc.cpp:263 rc.cpp:369
-msgid "&Remove"
-msgstr "&Entfernen"
-
-#. i18n: file: src/modes/base/multipleFileListBase.ui:99
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, removeAll)
-#. i18n: file: src/modes/base/fileListBase.ui:100
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, removeAll)
-#: rc.cpp:266 rc.cpp:372
-msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Remove all "
-"files</p></body></html>"
-msgstr ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Alle Dateien "
-"entfernen</p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/modes/base/multipleFileListBase.ui:105
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, removeAll)
-#: rc.cpp:272
-msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Remove all files of the "
-"list, even if they are not selected.</p></body></html>"
-msgstr ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Entfernt alle Dateien aus "
-"der Liste, auch die nicht markierten.</p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/modes/base/multipleFileListBase.ui:108
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeAll)
-#. i18n: file: src/modes/base/fileListBase.ui:109
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeAll)
-#: rc.cpp:278 rc.cpp:384
-msgid "Rem&ove All"
-msgstr "&Alle entfernen"
-
-#. i18n: file: src/modes/base/multipleFileListBase.ui:121
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, up)
-#. i18n: file: src/modes/base/fileListBase.ui:122
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, up)
-#: rc.cpp:281 rc.cpp:387
-msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Move up the current "
-"file(s)</p></body></html>"
-msgstr ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Markierte Datei(en) nach "
-"oben schieben</p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/modes/base/multipleFileListBase.ui:127
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, up)
-#: rc.cpp:287
-msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Moves up the selected "
-"files in the list. This option allows the files to be read <span style=\" "
-"font-weight:600;\">in first</span> by KSystemLog.</p></body></html>"
-msgstr ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Schiebt die ausgewählten "
-"Dateien in der Liste nach oben. Mit dieser Option können die Dateien von "
-"KSystemLog <span style=\" font-weight:600;\">zuerst</span> eingelesen "
-"werden.</p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/modes/base/multipleFileListBase.ui:130
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, up)
-#. i18n: file: src/modes/base/fileListBase.ui:131
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, up)
-#: rc.cpp:293 rc.cpp:399
-msgid "Move &Up"
-msgstr "Nach &oben schieben"
-
-#. i18n: file: src/modes/base/multipleFileListBase.ui:140
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, down)
-#. i18n: file: src/modes/base/fileListBase.ui:141
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, down)
-#: rc.cpp:296 rc.cpp:402
-msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Move down the current "
-"file(s)</p></body></html>"
-msgstr ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Markierte Datei(en) nach "
-"unten schieben</p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/modes/base/multipleFileListBase.ui:146
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, down)
-#: rc.cpp:302
-msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Moves down the selected "
-"files in the list. This option allows the files to be read <span style=\" "
-"font-weight:600;\">at last</span> by KSystemLog.</p></body></html>"
-msgstr ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Verschiebt die markierten "
-"Dateien in der Liste nach unten. Mit dieser Option können die Dateien von "
-"KSystemLog <span style=\" font-weight:600;\">als letzte</span> eingelesen "
-"werden.</p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/modes/base/multipleFileListBase.ui:149
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, down)
-#. i18n: file: src/modes/base/fileListBase.ui:150
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, down)
-#: rc.cpp:308 rc.cpp:414
-msgid "Move &Down"
-msgstr "Nach &unten schieben"
-
-#. i18n: file: src/modes/base/multipleFileListBase.ui:174
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, notes)
-#: rc.cpp:311
-msgid ""
-"<p style='margin-top:0px;margin-bottom:0px;'><b>Notes:</b></p><ul "
-"style='margin-top:0px'><li>Files are read using the order of this "
-"list.</li><li>Compressed and plain text files are accepted <i>(*.log, *.gz, "
-"*.bz2,...)</i>.</li><li>Use the <b>'*'</b> joker to select multiple log "
-"files when adding files.</li></ul>"
-msgstr ""
-"<p style='margin-top:0px;margin-bottom:0px;'><b>Anmerkungen:</b></p><ul "
-"style='margin-top:0px'><li>Die Dateien werden in der Reihenfolge der Liste "
-"gelesen.</li><li>Es werden normale Textdateien und komprimierte Dateien "
-"akzeptiert <i>(*.log, *.gz, *.bz2,...)</i>.</li><li>Verwenden Sie den "
-"Platzhalter <b>„*“</b>, wenn Sie beim Hinzufügen mehrere Dateien auswählen "
-"möchten.</li></ul>"
-
-#. i18n: file: src/modes/base/logLevelSelectionDialogBase.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, LogLevelSelectionDialogBase)
-#: rc.cpp:314
-msgid "Selecting File Type"
-msgstr "Dateityp wählen"
-
-#. i18n: file: src/modes/base/logLevelSelectionDialogBase.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:317
-msgid "Please select the type of this file:"
-msgstr "Bitte wählen Sie den Typ dieser Datei:"
-
-#. i18n: file: src/modes/base/logLevelSelectionDialogBase.ui:35
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, logLevelsList)
-#: rc.cpp:320
-msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">List of existing log "
-"levels</p></body></html>"
-msgstr ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Liste der vorhandenen "
-"Protokollstufen</p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/modes/base/logLevelSelectionDialogBase.ui:42
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, logLevelsList)
-#: rc.cpp:326
-msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">This is the list of all "
-"existing log levels. </p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Please select one of them "
-"to be used for the files selected on the list.</p></body></html>"
-msgstr ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Dies ist eine Liste der "
-"vorhandenen Protokollstufen.</p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Wählen Sie die Stufe aus, "
-"die für die ausgewählten Dateien verwendet werden soll.</p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/modes/base/fileListBase.ui:55
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, add)
-#: rc.cpp:339
-msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Choose a new "
-"file</p></body></html>"
-msgstr ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Wählen Sie eine neue "
-"Datei.</p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/modes/base/fileListBase.ui:61
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, add)
-#: rc.cpp:345
-msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Opens a dialog box to "
-"choose a new file to be added to the list.</p></body></html>"
-msgstr ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Zeigt einen Dialog an, in "
-"dem Sie die neue Datei auswählen können, die zur Liste hinzugefügt werden "
-"soll.</p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/modes/base/fileListBase.ui:64
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, add)
-#: rc.cpp:351
-msgid "&Add File..."
-msgstr "&Datei hinzufügen ..."
-
-#. i18n: file: src/modes/base/fileListBase.ui:87
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, remove)
-#: rc.cpp:363
-msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Deletes the files selected "
-"on the list.</p></body></html>"
-msgstr ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Löscht die ausgewählten "
-"Dateien aus der Liste.</p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/modes/base/fileListBase.ui:106
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, removeAll)
-#: rc.cpp:378
-msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Remove all the files on "
-"the list, even if they are not selected.</p></body></html>"
-msgstr ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Entfernt alle Dateien aus "
-"der Liste, auch die nicht markierten.</p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/modes/base/fileListBase.ui:128
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, up)
-#: rc.cpp:393
-msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Moves the selected files "
-"up in the list. This option allows the files to be read <span style=\" font-"
-"weight:600;\">in first</span> by KSystemLog.</p></body></html>"
-msgstr ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Schiebt die ausgewählten "
-"Dateien in der Liste nach oben. Mit dieser Option können die Dateien von "
-"KSystemLog <span style=\" font-weight:600;\">zuerst</span> eingelesen "
-"werden.</p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/modes/base/fileListBase.ui:147
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, down)
-#: rc.cpp:408
-msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Moves the selected files "
-"down in the list. This option allows the files to be read <span style=\" "
-"font-weight:600;\">in last</span> by KSystemLog.</p></body></html>"
-msgstr ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Schiebt die ausgewählten "
-"Dateien in der Liste nach unten. Mit dieser Option können die Dateien von "
-"KSystemLog <span style=\" font-weight:600;\">zuletzt</span> eingelesen "
-"werden.</p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/modes/base/fileListBase.ui:175
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, notes)
-#: rc.cpp:417
-msgid ""
-"<p style='margin-top:0px;margin-bottom:0px;'><b>Notes:</b></p><ul "
-"style='margin-top:0px'><li>Files are read using the order of this "
-"list.</li><li>Compressed and plain text files are accepted <i>(*.log, *.gz, "
-"*.bz2,...)</i>.</li><li>Use the <b>'*'</b> wildcard to select multiple log "
-"files when adding files.</li></ul>"
-msgstr ""
-"<p style='margin-top:0px;margin-bottom:0px;'><b>Anmerkungen:</b></p><ul "
-"style='margin-top:0px'><li>Die Dateien werden in der Reihenfolge der Liste "
-"gelesen.</li><li>Es werden normale Textdateien und komprimierte Dateien "
-"akzeptiert <i>(*.log, *.gz, *.bz2,...)</i>.</li><li>Verwenden Sie den "
-"Platzhalter <b>„*“</b>, wenn Sie beim Hinzufügen mehrere Dateien auswählen "
-"möchten.</li></ul>"
-
-#. i18n: file: src/modes/base/fileListBase.ui:191
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, fileList)
-#: rc.cpp:420
-msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">List of files used by this "
-"log type.</p></body></html>"
-msgstr ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Die Liste der Dateien, die "
-"von diesem Protokolltyp verwendet wird.</p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/modes/base/fileListBase.ui:197
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, fileList)
-#: rc.cpp:426
-msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Here is a list of every "
-"file that will be read by KSystemLog to display the current log "
-"lines.</p></body></html>"
-msgstr ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Dies ist eine Liste der "
-"Dateien, die von KSystemLog zur Anzeige der aktuellen Protokollzeilen "
-"eingelesen werden.</p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/modes/base/fileListBase.ui:210
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QListWidget, fileList)
-#: rc.cpp:432
-msgid "add"
-msgstr "hinzufügen"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/ksystraycmd.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/ksystraycmd.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/ksystraycmd.po	2012-04-13 10:45:10.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/ksystraycmd.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,152 +0,0 @@
-# Übersetzung von ksystraycmd.po ins Deutsche
-# translation of ksystraycmd.po to German
-# Copyright (C)
-# Thomas Diehl <thd@kde.org>, 2002, 2004.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005, 2006, 2007, 2008.
-# Stephan Johach <lucardus@onlinehome.de>, 2006.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: ksystraycmd\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 16:38+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: ksystraycmd.cpp:80
-#, kde-format
-msgid "No window matching pattern '%1' and no command specified.\n"
-msgstr ""
-"Es wurde weder ein Fenster angegeben, worauf das Muster „%1“ passen würde, "
-"noch ein Befehl, der ausgeführt werden könnte.\n"
-
-#: ksystraycmd.cpp:87
-msgid "KSysTrayCmd: K3ShellProcess cannot find a shell."
-msgstr "KSysTrayCmd: Für K3ShellProcess ist keine Shell auffindbar."
-
-#: ksystraycmd.cpp:247 main.cpp:26
-msgid "KSysTrayCmd"
-msgstr "KSysTrayCmd"
-
-#: ksystraycmd.cpp:248
-msgid "&Hide"
-msgstr "&Ausblenden"
-
-#: ksystraycmd.cpp:248
-msgid "&Restore"
-msgstr "&Wiederherstellen"
-
-#: ksystraycmd.cpp:249
-msgid "&Undock"
-msgstr "&Abdocken"
-
-#: ksystraycmd.cpp:250
-msgid "&Quit"
-msgstr "Be&enden"
-
-#: main.cpp:28
-msgid "Allows any application to be kept in the system tray"
-msgstr ""
-"Ermöglicht die Einbettung jedes Programms im Systemabschnitt der "
-"Kontrollleiste"
-
-#: main.cpp:30
-msgid "(C) 2001-2002 Richard Moore (rich@kde.org)"
-msgstr "© 2001–2002 Richard Moore (rich@kde.org)"
-
-#: main.cpp:31
-msgid "Richard Moore"
-msgstr "Richard Moore"
-
-#: main.cpp:36
-msgid "Command to execute"
-msgstr "Auszuführender Befehl"
-
-#: main.cpp:38
-msgid ""
-"A regular expression matching the window title\n"
-"If you do not specify one, then the very first window\n"
-"to appear will be taken - not recommended."
-msgstr ""
-"Regulärer Ausdruck, der dem Fenstertitel entspricht.\n"
-"Falls Sie keinen festlegen, wird das zuerst auftauchende\n"
-"Fenster benutzt. Das ist nicht zu empfehlen."
-
-#: main.cpp:41
-msgid ""
-"The window id of the target window\n"
-"Specifies the id of the window to use. If the id starts with 0x\n"
-"it is assumed to be in hex."
-msgstr ""
-"Fenster-Identifikation des Zielfensters.\n"
-"Gibt die Kennung des benutzten Fensters an. Beginnt die Kennung mit 0x,\n"
-"so wird von einem Hex-Wert ausgegangen."
-
-#: main.cpp:44
-msgid "Hide the window to the tray on startup"
-msgstr "Fenster beim Start in Kontrollleiste einbetten"
-
-#: main.cpp:45
-msgid ""
-"Wait until we are told to show the window before\n"
-"executing the command"
-msgstr ""
-"Führt den Befehl erst dann aus, wenn das Fenster angezeigt werden soll"
-
-#: main.cpp:47
-msgid "Sets the initial tooltip for the tray icon"
-msgstr ""
-"Legt die erste Kurzinfo für das Symbol des angedockten Programms fest."
-
-#: main.cpp:48
-msgid ""
-"Keep the tray icon even if the client exits. This option\n"
-"has no effect unless startonshow is specified."
-msgstr ""
-"Symbol weiterhin im Systembereich anzeigen, auch wenn das Client-Programm "
-"geschlossen wurde. Diese Option ist folgenlos, falls nicht „startonshow“ "
-"angegeben wurde."
-
-#: main.cpp:50
-msgid ""
-"Use ksystraycmd's icon instead of the window's icon in the systray\n"
-"(should be used with --icon to specify ksystraycmd icon)"
-msgstr ""
-"Das mittels ksystraycmd übergebene anstatt dem fenstereigenen Symbol "
-"verwenden.\n"
-"(Verwenden Sie dies mit der Option „--icon“, um das Symbol anzugeben.)"
-
-#: main.cpp:52
-msgid "Try to keep the window above other windows"
-msgstr "Fenster möglichst im Vordergrund halten"
-
-#: main.cpp:53
-msgid ""
-"Quit the client when we are told to hide the window.\n"
-"This has no effect unless startonshow is specified and implies keeprunning."
-msgstr ""
-"Client-Programm schließen, sobald das Fenster ausgeblendet werden soll.\n"
-"Diese Option ist folgenlos, falls nicht „startonshow“ angegeben und außerdem "
-"„keeprunning“ impliziert wurde."
-
-#: main.cpp:91
-msgid "No command or window specified"
-msgstr "Kein Befehl oder Fenstertitel angegeben"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Thomas Diehl, ,Launchpad Contributions:,Keruskerfuerst,Panagiotis "
-"Papadopoulos,Thomas Reitelbach"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "thd@kde.org,,,armin_mohring@web.de,,"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kteatime.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kteatime.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kteatime.po	2012-04-13 10:44:33.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kteatime.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,354 +0,0 @@
-# translation of kteatime.po to german
-# Thomas Diehl <thd@kde.org>, 2002, 2003.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005, 2006.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2006, 2007, 2009, 2010.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2009, 2011.
-# Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kteatime\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 17:08+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Thomas Diehl, Frederik Schwarzer, ,Launchpad Contributions:,Frederik "
-"Schwarzer,Johannes Obermayr"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "thd@kde.org, schwarzer@kde.org,,,,"
-
-#. i18n: file: src/settings.ui:18
-#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kbuttongroup1)
-#: rc.cpp:17
-msgid "Tea List"
-msgstr "Teeliste"
-
-#. i18n: file: src/settings.ui:122
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, teaPropertiesGroup)
-#: rc.cpp:24
-msgid "Tea Properties"
-msgstr "Tee-Eigenschaften"
-
-#. i18n: file: src/settings.ui:128
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:27 src/tealistmodel.cpp:112
-msgid "Name"
-msgstr "Name"
-
-#. i18n: file: src/settings.ui:142
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:30 src/tealistmodel.cpp:112
-msgid "Time"
-msgstr "Zeit"
-
-#. i18n: file: src/timeedit.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, minutesLabel)
-#. i18n: file: src/settings.ui:159
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:11 rc.cpp:33
-msgid "min"
-msgstr "min"
-
-#. i18n: file: src/timeedit.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, secondsLabel)
-#. i18n: file: src/settings.ui:176
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:14 rc.cpp:36
-msgid "sec"
-msgstr "s"
-
-#. i18n: file: src/settings.ui:199
-#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kbuttongroup2)
-#: rc.cpp:39
-msgid "Action"
-msgstr "Aktion"
-
-#. i18n: file: src/settings.ui:205
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, popupCheckBox)
-#: rc.cpp:42
-msgid "Popup"
-msgstr "Meldungsfenster"
-
-#. i18n: file: src/settings.ui:236
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autohideCheckBox)
-#: rc.cpp:45
-msgid "Auto hide popup after"
-msgstr "Meldungsfenster automatisch ausblenden nach"
-
-#. i18n: file: src/settings.ui:285
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, reminderCheckBox)
-#: rc.cpp:48
-msgid "Reminder every"
-msgstr "Erinnern alle"
-
-#. i18n: file: src/settings.ui:332
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, visualizeCheckBox)
-#: rc.cpp:51
-msgid "Visualize progress in icon tray"
-msgstr "Fortschritt im Systembereich der Kontrollleiste anzeigen"
-
-#. i18n: file: src/timeedit.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, TimeEditWidget)
-#: rc.cpp:5 src/main.cpp:83 src/tea.cpp:40 src/timeedit.cpp:45
-#: src/timeedit.cpp:105
-msgid "Anonymous Tea"
-msgstr "Unbenannter Tee"
-
-#. i18n: file: src/timeedit.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, minutesLabel_2)
-#: rc.cpp:8
-msgid "Tea time:"
-msgstr "Zieh-Zeit:"
-
-#: src/main.cpp:28
-msgid "KTeaTime"
-msgstr "KTeaTime"
-
-#: src/main.cpp:29
-msgid "KDE utility for making a fine cup of tea."
-msgstr ""
-"Dieses KDE-Dienstprogramm hilft Ihnen, sich eine gute Tasse Tee zu bereiten."
-
-#: src/main.cpp:31
-msgid ""
-"(c) 1998-1999, Matthias Hoelzer-Kluepfel\n"
-" (c) 2002-2003, Martin Willers\n"
-" (c) 2007-2010, Stefan Böhmann"
-msgstr ""
-"© 1998–1999, Matthias Hoelzer-Kluepfel\n"
-"© 2002–2003, Martin Willers\n"
-"© 2007–2010, Stefan Böhmann"
-
-#: src/main.cpp:38
-msgid "Stefan Böhmann"
-msgstr "Stefan Böhmann"
-
-#: src/main.cpp:39
-msgid "Current maintainer"
-msgstr "Aktueller Betreuer"
-
-#: src/main.cpp:46
-msgid "Matthias Hoelzer-Kluepfel"
-msgstr "Matthias Hoelzer-Kluepfel"
-
-#: src/main.cpp:52
-msgid "Martin Willers"
-msgstr "Martin Willers"
-
-#: src/main.cpp:58
-msgid "Daniel Teske"
-msgstr "Daniel Teske"
-
-#: src/main.cpp:59
-msgid "Many patches"
-msgstr "Zahlreiche Verbesserungen"
-
-#: src/main.cpp:67
-msgid "Start a new tea with this time."
-msgstr "Einen neuen Tee mit dieser Zeit starten."
-
-#: src/main.cpp:69
-#, kde-format
-msgid "Use this name for the tea started with %1."
-msgstr "Für den mit %1 gestarteten Tee diesen Namen verwenden."
-
-#: src/settings.cpp:49
-msgid "Configure Tea Cooker"
-msgstr "Teekocher einrichten"
-
-#: src/settings.cpp:52
-msgid "Configure &amp;Notifications..."
-msgstr "&Benachrichtigungen festlegen ..."
-
-#: src/settings.cpp:53 src/settings.cpp:61
-msgid "Configure notifications"
-msgstr "Benachrichtigungen festlegen"
-
-#: src/settings.cpp:58
-msgid "Save changes and close dialog."
-msgstr "Änderungen speichern und Dialog schließen."
-
-#: src/settings.cpp:59
-msgid "Close dialog without saving changes."
-msgstr "Dialog schließen ohne die Änderungen zu speichern."
-
-#: src/settings.cpp:60
-msgid "Show help page for this dialog."
-msgstr "Die Hilfe zu diesem Dialog öffnen."
-
-#: src/settings.cpp:93
-msgctxt "Auto hide popup after"
-msgid " second"
-msgid_plural " seconds"
-msgstr[0] " Sekunde"
-msgstr[1] " Sekunden"
-
-#: src/settings.cpp:94
-msgctxt "Reminder every"
-msgid " second"
-msgid_plural " seconds"
-msgstr[0] " Sekunde"
-msgstr[1] " Sekunden"
-
-#: src/tea.cpp:76
-#, kde-format
-msgid "%1 year"
-msgid_plural "%1 years"
-msgstr[0] "%1 Jahr"
-msgstr[1] "%1 Jahre"
-
-#: src/tea.cpp:79
-#, kde-format
-msgid "%1 a"
-msgid_plural "%1 a"
-msgstr[0] "%1 a"
-msgstr[1] "%1 a"
-
-#: src/tea.cpp:89
-#, kde-format
-msgid "%1 day"
-msgid_plural "%1 days"
-msgstr[0] "%1 Tag"
-msgstr[1] "%1 Tage"
-
-#: src/tea.cpp:92
-#, kde-format
-msgid "%1 d"
-msgid_plural "%1 d"
-msgstr[0] "%1 d"
-msgstr[1] "%1 d"
-
-#: src/tea.cpp:102
-#, kde-format
-msgid "%1 hour"
-msgid_plural "%1 hours"
-msgstr[0] "%1 Stunde"
-msgstr[1] "%1 Stunden"
-
-#: src/tea.cpp:105
-#, kde-format
-msgid "%1 h"
-msgid_plural "%1 h"
-msgstr[0] "%1 h"
-msgstr[1] "%1 h"
-
-#: src/tea.cpp:115
-#, kde-format
-msgid "%1 minute"
-msgid_plural "%1 minutes"
-msgstr[0] "%1 Minute"
-msgstr[1] "%1 Minuten"
-
-#: src/tea.cpp:118
-#, kde-format
-msgid "%1 min"
-msgid_plural "%1 min"
-msgstr[0] "%1 min"
-msgstr[1] "%1 min"
-
-#: src/tea.cpp:128
-#, kde-format
-msgid "%1 second"
-msgid_plural "%1 seconds"
-msgstr[0] "%1 Sekunde"
-msgstr[1] "%1 Sekunden"
-
-#: src/tea.cpp:131
-#, kde-format
-msgid "%1 s"
-msgid_plural "%1 s"
-msgstr[0] "%1 s"
-msgstr[1] "%1 s"
-
-#: src/tealistmodel.cpp:80
-msgid " ("
-msgstr " ("
-
-#: src/tealistmodel.cpp:82
-msgid ")"
-msgstr ")"
-
-#: src/tealistmodel.cpp:125
-msgid "Unnamed Tea"
-msgstr "Unbenannter Tee"
-
-#: src/timeedit.cpp:47
-msgid "Start a new anonymous tea with the time configured in this dialog."
-msgstr "Einen neuen Tee mit der in diesem Dialog eingestellten Zeit starten."
-
-#: src/timeedit.cpp:48
-msgid "Close this dialog without starting a new tea."
-msgstr "Diesen Dialog schließen, ohne einen neuen Tee zu starten."
-
-#: src/toplevel.cpp:54
-msgid "Unknown Tea"
-msgstr "Unbekannter Tee"
-
-#: src/toplevel.cpp:61
-msgid "Black Tea"
-msgstr "Schwarzer Tee"
-
-#: src/toplevel.cpp:62
-msgid "Earl Grey"
-msgstr "Earl Grey"
-
-#: src/toplevel.cpp:63
-msgid "Fruit Tea"
-msgstr "Früchtetee"
-
-#: src/toplevel.cpp:72
-msgid "&Stop"
-msgstr "&Stopp"
-
-#: src/toplevel.cpp:77
-msgid "&Configure..."
-msgstr "&Einrichten ..."
-
-#: src/toplevel.cpp:80
-msgid "&Anonymous..."
-msgstr "&Anderer ..."
-
-#: src/toplevel.cpp:133
-msgid "No steeping tea."
-msgstr "Kein ziehender Tee."
-
-#: src/toplevel.cpp:182
-#, kde-format
-msgctxt "%1 - name of the tea, %2 - the predefined time for the tea"
-msgid "%1 (%2)"
-msgstr "%1 (%2)"
-
-#: src/toplevel.cpp:133 src/toplevel.cpp:134 src/toplevel.cpp:262
-msgid "The Tea Cooker"
-msgstr "Der Teekocher"
-
-#: src/toplevel.cpp:267
-#, kde-format
-msgid "%1 is now ready!"
-msgstr "%1 ist jetzt fertig!"
-
-#: src/toplevel.cpp:287
-#, kde-format
-msgid "%1 is ready since %2!"
-msgstr "%1 ist seit %2 fertig!"
-
-#: src/toplevel.cpp:305 src/toplevel.cpp:306
-#, kde-format
-msgctxt "%1 is the time, %2 is the name of the tea"
-msgid "%1 left for %2."
-msgstr "%2 ist in %1 fertig."
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/ktesnippets_editor.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/ktesnippets_editor.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/ktesnippets_editor.po	2012-04-13 10:45:07.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/ktesnippets_editor.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,186 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2009, 2011.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2009, 2010, 2011.
-# Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2010.
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 00:36+0000\n"
-"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: editor.cpp:24 editor.cpp:25
-msgid "Snippets Datafile Editor"
-msgstr "Textbaustein-Datendatei-Editor"
-
-#: editor.cpp:26
-msgid "(c) 2009,2010 Joseph Wenninger"
-msgstr "© 2009, 2010 Joseph Wenninger"
-
-#: editor.cpp:31
-msgid "Document to open"
-msgstr "Zu öffnendes Dokument"
-
-#: editorapp.cpp:49
-#, kde-format
-msgid "The specified URL (%1) is not a local file"
-msgstr "Die angegebene Adresse (%1) ist keine lokale Datei"
-
-#: editorapp.cpp:50
-msgid "URL not supported"
-msgstr "Adresse nicht unterstützt"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Frederik Schwarzer, ,Launchpad Contributions:,Dominik Dehning"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "schwarzer@kde.org,,,"
-
-#. i18n: file: filetypelistcreatorview.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, filetypeAddButton)
-#: rc.cpp:5
-msgid "Add"
-msgstr "Hinzufügen"
-
-#. i18n: file: newsnippetfileview.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: snippeteditorview.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:8 rc.cpp:35
-msgid "Name:"
-msgstr "Name:"
-
-#. i18n: file: newsnippetfileview.ui:27
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: snippeteditorview.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:11 rc.cpp:38
-msgid "License:"
-msgstr "Lizenz:"
-
-#. i18n: file: newsnippetfileview.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, snippetCollectionLicense)
-#: rc.cpp:14
-msgid "Artistic"
-msgstr "Artistic"
-
-#. i18n: file: newsnippetfileview.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, snippetCollectionLicense)
-#: rc.cpp:17
-msgid "BSD"
-msgstr "BSD"
-
-#. i18n: file: newsnippetfileview.ui:50
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, snippetCollectionLicense)
-#: rc.cpp:20
-msgid "LGPL v2+"
-msgstr "LGPL v2+"
-
-#. i18n: file: newsnippetfileview.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, snippetCollectionLicense)
-#: rc.cpp:23
-msgid "LGPL v3+"
-msgstr "LGPL v3+"
-
-#. i18n: file: newsnippetfileview.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:26
-msgid "(for repository, not content)"
-msgstr "(für das Archiv, nicht den Inhalt)"
-
-#. i18n: file: newsnippetfileview.ui:72
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: snippeteditorview.ui:135
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:29 rc.cpp:47
-msgid "Authors:"
-msgstr "Autoren:"
-
-#. i18n: file: snippeteditorview.ui:28
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab1)
-#: rc.cpp:32
-msgid "General/Snippets"
-msgstr "Allgemein/Textbaustein"
-
-#. i18n: file: snippeteditorview.ui:108
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
-#: rc.cpp:41
-msgid "File type:"
-msgstr "Dateityp:"
-
-#. i18n: file: snippeteditorview.ui:120
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, snippetCollectionFiletypeButton)
-#: rc.cpp:44
-msgid "Edit"
-msgstr "Bearbeiten"
-
-#. i18n: file: snippeteditorview.ui:145
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
-#: rc.cpp:50
-msgid "Namespace:"
-msgstr "Namensraum:"
-
-#. i18n: file: snippeteditorview.ui:209
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:53
-msgid "Display Prefix:"
-msgstr "Präfix anzeigen:"
-
-#. i18n: file: snippeteditorview.ui:219
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:56
-msgid "Match/Name:"
-msgstr "Übereinstimmung/Name:"
-
-#. i18n: file: snippeteditorview.ui:229
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:59
-msgid "Display Postfix:"
-msgstr "Postfix anzeigen:"
-
-#. i18n: file: snippeteditorview.ui:239
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:62
-msgid "Display Arguments:"
-msgstr "Argumente anzeigen:"
-
-#. i18n: file: snippeteditorview.ui:249
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
-#: rc.cpp:65
-msgid "Shortcut:"
-msgstr "Kurzbefehl:"
-
-#. i18n: file: snippeteditorview.ui:259
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
-#: rc.cpp:68
-msgid "Snippet Content:"
-msgstr "Inhalt des Textbausteins:"
-
-#. i18n: file: snippeteditorview.ui:293
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:71
-msgid "Javascript/QtScript functions"
-msgstr "Javascript/QtScript-Funktionen"
-
-#: snippeteditornewdialog.cpp:28
-msgid "Create new snippet file"
-msgstr "Neue Textbausteindatei erstellen"
-
-#: snippeteditornewdialog.cpp:30
-msgid "Create"
-msgstr "Erstellen"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/ktexteditor_plugins.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/ktexteditor_plugins.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/ktexteditor_plugins.po	2012-04-13 10:45:07.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/ktexteditor_plugins.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,501 +0,0 @@
-# translation of ktexteditor_plugins.po to Deutsch
-# Übersetzung von ktexteditor_plugins.po ins Deutsche
-# Copyright (C)
-# Thomas Diehl <thd@kde.org>, 2004.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005, 2007, 2008, 2009.
-# Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2006, 2007.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2008, 2009, 2010, 2011.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2008.
-# Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2010.
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: ktexteditor_plugins\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 00:38+0000\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:00+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: autobrace/autobrace_config.cpp:37
-msgid "Automatically add closing brackets ) and ]"
-msgstr "Schließende Klammern („)“ und „]“) automatisch einfügen"
-
-#: autobrace/autobrace_config.cpp:38
-msgid "Automatically add closing quotation marks"
-msgstr "Schließende Anführungszeichen automatisch einfügen"
-
-#: autobrace/autobrace.cpp:60
-msgid ""
-"The autobrace plugin supersedes the Kate-internal \"Auto Brackets\" "
-"feature.\n"
-"The setting was automatically disabled for this document."
-msgstr ""
-"Das AutoKlammer-Modul ersetzt die Kate-interne Funktion zum automatischen "
-"Setzen von Klammern.\n"
-"Die Einstellung dazu wurde für dieses Dokument ausgeschaltet."
-
-#: autobrace/autobrace.cpp:62
-msgid "Auto brackets feature disabled"
-msgstr "Funktion „Automatische Klammern“ deaktiviert"
-
-#: hlselection/hlselectionplugin.cpp:39
-msgid "Highlight Selection"
-msgstr "Auswahl hervorheben"
-
-#: kdatatool/kate_kdatatool.cpp:38
-msgid "DataTool"
-msgstr "Daten-Programme"
-
-#: kdatatool/kate_kdatatool.cpp:38
-msgid "Data tool"
-msgstr "Daten-Programm"
-
-#: kdatatool/kate_kdatatool.cpp:79
-msgid "Data Tools"
-msgstr "Datenwerkzeuge"
-
-#: kdatatool/kate_kdatatool.cpp:150 kdatatool/kate_kdatatool.cpp:173
-msgid "(not available)"
-msgstr "(nicht verfügbar)"
-
-#: kdatatool/kate_kdatatool.cpp:182
-msgid ""
-"Data tools are only available when text is selected, or when the right mouse "
-"button is clicked over a word. If no data tools are offered even when text "
-"is selected, you need to install them. Some data tools are part of the "
-"KOffice package."
-msgstr ""
-"Die Daten-Programme sind nur verfügbar, falls Text ausgewählt ist oder mit "
-"der rechten Maustaste auf ein Wort geklickt wurde. Sollten auch bei "
-"Erfüllung dieser Voraussetzungen keine Daten-Programme angezeigt werden, "
-"dann sind sie noch nicht installiert. Einige der Programme gehören zum "
-"KOffice-Paket."
-
-#: kte_iconinserter/iconinserterplugin.cpp:38
-msgid "Select an Icon to use it inside the Code"
-msgstr "Wählen Sie ein Symbol zur Verwendung innerhalb des Quelltextes."
-
-#: kte_iconinserter/iconinserterplugin.cpp:38
-#: kte_iconinserter/iconinserterplugin.cpp:48
-msgid "Insert Code for KIcon-Creation"
-msgstr "Quelltext zur KIcon-Erstellung einfügen"
-
-#: kte_iconinserter/iconinserterplugin.cpp:47
-msgid "Insert KIcon-Code"
-msgstr "KIcon-Quelltext einfügen"
-
-#: kte_iconinserter/iconinserterplugin.cpp:49
-msgid ""
-"<b>IconInserter</b><p> Select an icon and use it as a KIcon in your source "
-"code."
-msgstr ""
-"<b>Symboleinfüger</b><p>Wählen Sie ein Symbol und verwenden Sie dieses als "
-"KIcon in Ihrem Quelltext."
-
-#: kte_iconinserter/iconinserterplugin.cpp:66
-msgid "Select the Icon you want to use in your code as KIcon."
-msgstr "Wählen Sie das Symbol zur Verwendung als KIcon in Ihrem Quelltext."
-
-#: insertfile/insertfileplugin.cpp:42
-msgid "Insert File"
-msgstr "Datei einfügen"
-
-#: insertfile/insertfileplugin.cpp:88
-msgid "Insert File..."
-msgstr "Datei einfügen ..."
-
-#: insertfile/insertfileplugin.cpp:100
-msgid "Choose File to Insert"
-msgstr "Einzufügende Datei auswählen"
-
-#: insertfile/insertfileplugin.cpp:101
-msgid "&Insert"
-msgstr "&Einfügen"
-
-#: insertfile/insertfileplugin.cpp:130
-msgid ""
-"Failed to load file:\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Laden der Datei nicht möglich:\n"
-"\n"
-
-#: insertfile/insertfileplugin.cpp:130 insertfile/insertfileplugin.cpp:151
-#: insertfile/insertfileplugin.cpp:173
-msgid "Insert File Error"
-msgstr "Fehler beim Einfügen der Datei"
-
-#: insertfile/insertfileplugin.cpp:144
-#, kde-format
-msgid ""
-"<p>The file <strong>%1</strong> does not exist or is not readable, "
-"aborting.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Die Datei <strong>%1</strong> existiert nicht oder ist nicht lesbar. "
-"Abbruch.</p>"
-
-#: insertfile/insertfileplugin.cpp:148
-#, kde-format
-msgid "<p>Unable to open file <strong>%1</strong>, aborting.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Die Datei <strong>%1</strong> lässt sich nicht öffnen. Abbruch.</p>"
-
-#: insertfile/insertfileplugin.cpp:171
-#, kde-format
-msgid "<p>File <strong>%1</strong> had no contents.</p>"
-msgstr "<p>Die Datei <strong>%1</strong> ist leer.</p>"
-
-#: pythonencoding/python_encoding.cpp:35
-msgid "PythonEncoding"
-msgstr "Python-Kodierung"
-
-#: pythonencoding/python_encoding.cpp:35
-msgid "Python Encoding check"
-msgstr "Python-Kodierungsprüfung"
-
-#: autobookmarker/autobookmarker.cpp:92
-msgid "AutoBookmarks"
-msgstr "Automatische Lesezeichen"
-
-#: autobookmarker/autobookmarker.cpp:103
-msgid "Configure AutoBookmarks"
-msgstr "Automatische Lesezeichen einrichten"
-
-#: autobookmarker/autobookmarker.cpp:280
-msgid "Edit Entry"
-msgstr "Eintrag bearbeiten"
-
-#: autobookmarker/autobookmarker.cpp:288
-msgid "&Pattern:"
-msgstr "&Muster:"
-
-#: autobookmarker/autobookmarker.cpp:294
-msgid "<p>A regular expression. Matching lines will be bookmarked.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Regulärer Ausdruck. Übereinstimmende Zeilen erhalten automatisch ein "
-"Lesezeichen.</p>"
-
-#: autobookmarker/autobookmarker.cpp:298
-msgid "Case &sensitive"
-msgstr "&Groß-/Kleinschreibung beachten"
-
-#: autobookmarker/autobookmarker.cpp:302
-msgid ""
-"<p>If enabled, the pattern matching will be case sensitive, otherwise "
-"not.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Bei Aktivierung unterscheidet die Funktion zwischen Groß- und "
-"Kleinschreibung, sonst nicht.</p>"
-
-#: autobookmarker/autobookmarker.cpp:305
-msgid "&Minimal matching"
-msgstr "&Minimale Übereinstimmung"
-
-#: autobookmarker/autobookmarker.cpp:309
-msgid ""
-"<p>If enabled, the pattern matching will use minimal matching; if you do not "
-"know what that is, please read the appendix on regular expressions in the "
-"kate manual.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Bei Aktivierung wird eine minimale Übereinstimmung verwendet. Bei "
-"Unklarheiten dazu lesen Sie bitte den Anhang über reguläre Ausdrücke im Kate-"
-"Handbuch nach.</p>"
-
-#: autobookmarker/autobookmarker.cpp:313
-msgid "&File mask:"
-msgstr "&Dateifilter:"
-
-#: autobookmarker/autobookmarker.cpp:319
-msgid ""
-"<p>A list of filename masks, separated by semicolons. This can be used to "
-"limit the usage of this entity to files with matching names.</p><p>Use the "
-"wizard button to the right of the mimetype entry below to easily fill out "
-"both lists.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Eine Liste von Dateinamen-Filtern, die durch Semikolons unterteilt ist. "
-"Damit kann die Anwendung eines Elements auf Dateien mit übereinstimmenden "
-"Namen beschränkt werden.</p> <p>Der Assistentenknopf auf der rechten Seite "
-"des MIME-Typ-Eintrags erleichtert das Ausfüllen beider Listen.</p>"
-
-#: autobookmarker/autobookmarker.cpp:324
-msgid "MIME &types:"
-msgstr "MIME-&Typen:"
-
-#: autobookmarker/autobookmarker.cpp:330
-msgid ""
-"<p>A list of mime types, separated by semicolon. This can be used to limit "
-"the usage of this entity to files with matching mime types.</p><p>Use the "
-"wizard button on the right to get a list of existing file types to choose "
-"from, using it will fill in the file masks as well.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Eine Liste von MIME-Typen, die durch Semikolons unterteilt ist. Damit "
-"kann die Anwendung eines Elements auf Dateien mit übereinstimmenden Namen "
-"beschränkt werden.</p> <p>Der Assistentenknopf ermöglicht einen Überblick "
-"vorhandener Typen und das Ausfüllen der Dateifilterliste.</p>"
-
-#: autobookmarker/autobookmarker.cpp:340
-msgid ""
-"<p>Click this button to display a checkable list of mimetypes available on "
-"your system. When used, the file masks entry above will be filled in with "
-"the corresponding masks.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Klicken Sie auf diesen Knopf, wenn Sie eine Liste der auf Ihrem System "
-"verfügbaren MIME-Typen sehen möchten. Dabei wird auch die obige "
-"Dateifilterliste ausgefüllt.</p>"
-
-#: autobookmarker/autobookmarker.cpp:365
-msgid ""
-"Select the MimeTypes for this pattern.\n"
-"Please note that this will automatically edit the associated file extensions "
-"as well."
-msgstr ""
-"Wählen Sie die MIME-Typen für diese Art von Dateien aus.\n"
-"Bitte beachten Sie, dass dabei auch automatisch die zugeordneten "
-"Dateierweiterungen angepasst werden."
-
-#: autobookmarker/autobookmarker.cpp:367
-msgid "Select Mime Types"
-msgstr "MIME-Typen auswählen"
-
-#: autobookmarker/autobookmarker.cpp:384
-msgid "&Patterns"
-msgstr "&Muster"
-
-#: autobookmarker/autobookmarker.cpp:387
-msgid "Pattern"
-msgstr "Muster"
-
-#: autobookmarker/autobookmarker.cpp:388
-msgid "Mime Types"
-msgstr "MIME-Typen"
-
-#: autobookmarker/autobookmarker.cpp:389
-msgid "File Masks"
-msgstr "Dateifilter"
-
-#: autobookmarker/autobookmarker.cpp:393
-msgid ""
-"<p>This list shows your configured autobookmark entities. When a document is "
-"opened, each entity is used in the following way:<p><ol><li>The entity is "
-"dismissed, if a mime and/or filename mask is defined, and neither matches "
-"the document.</li><li>Otherwise each line of the document is tried against "
-"the pattern, and a bookmark is set on matching lines.</li></ol><p>Use the "
-"buttons below to manage your collection of entities.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Diese Liste zeigt die eingerichteten automatischen Lesezeichen an. Sobald "
-"Sie ein Dokument öffnen, werden diese Elemente folgendermaßen benutzt: "
-"<p><ol><li>Ein Element wird übergangen, falls ein MIME-Typ oder ein "
-"Dateifilter definiert ist, der auf das Dokument nicht "
-"zutrifft.</li><li>Ansonsten wird jede Zeile auf das angegebene Muster hin "
-"überprüft und bei Übereinstimmung ein Lesezeichen gesetzt.</li></ol><p>Mit "
-"den Knöpfen unten können Sie die Elemente verwalten.</p>"
-
-#: autobookmarker/autobookmarker.cpp:404
-msgid "&New..."
-msgstr "&Neu ..."
-
-#: autobookmarker/autobookmarker.cpp:407
-msgid "Press this button to create a new autobookmark entity."
-msgstr ""
-"Betätigen Sie diesen Knopf, wenn Sie ein neues Lesezeichen-Element erstellen "
-"möchten."
-
-#: autobookmarker/autobookmarker.cpp:409
-msgid "&Delete"
-msgstr "&Löschen"
-
-#: autobookmarker/autobookmarker.cpp:412
-msgid "Press this button to delete the currently selected entity."
-msgstr "Betätigen Sie diesen Knopf, um das ausgewählte Element zu löschen."
-
-#: autobookmarker/autobookmarker.cpp:414
-msgid "&Edit..."
-msgstr "&Bearbeiten ..."
-
-#: autobookmarker/autobookmarker.cpp:417
-msgid "Press this button to edit the currently selected entity."
-msgstr ""
-"Betätigen Sie diesen Knopf, um das ausgewählte Element zu bearbeiten."
-
-#: timedate/timedate_config.cpp:38
-msgid ""
-"%y\t2-digit year excluding century (00 - 99)\n"
-"%Y\tfull year number\n"
-"%:m\tmonth number, without leading zero (1 - 12)\n"
-"%m\tmonth number, 2 digits (01 - 12)\n"
-"%b\tabbreviated month name\n"
-"%B\tfull month name\n"
-"%e\tday of the month (1 - 31)\n"
-"%d\tday of the month, 2 digits (01 - 31)\n"
-"%a\tabbreviated weekday name\n"
-"%A\tfull weekday name\n"
-"\n"
-"%H\thour in the 24 hour clock, 2 digits (00 - 23)\n"
-"%k\thour in the 24 hour clock, without leading zero (0 - 23)\n"
-"%I\thour in the 12 hour clock, 2 digits (01 - 12)\n"
-"%l\thour in the 12 hour clock, without leading zero (1 - 12)\n"
-"%M\tminute, 2 digits (00 - 59)\n"
-"%S\tseconds (00 - 59)\n"
-"%P\t\"am\" or \"pm\"\n"
-"%p\t\"AM\" or \"PM\"\n"
-msgstr ""
-"%y\t2-stelliges Jahr ohne Jahrhundert (00–99)\n"
-"%Y\tVollständige Jahreszahl\n"
-"%:m\tMonat ohne führende Null (1–12)\n"
-"%m\tMonate, zweistellig (01–12)\n"
-"%b\tMonatname, Kurzform\n"
-"%B\tMonatname\n"
-"%e\tTag (1–31)\n"
-"%d\tTag, zweistellig (01–31)\n"
-"%a\tWochentag, Kurzform\n"
-"%A\tWochentag\n"
-"\n"
-"%H\tStunde (24h-Format), zweistellig (00–23)\n"
-"%k\tStunde (24h-Format), ohne führende Null (0–23)\n"
-"%I\tStunde (12h-Format), zweistellig (01–12)\n"
-"%l\tStunde (14h-Format),ohne führende Null (1–12)\n"
-"%M\tMinute, zweistellig (00–59)\n"
-"%S\tSekunden(00–59)\n"
-"%P\t„am“ oder „pm“\n"
-"%p\t„AM“ oder „PM“\n"
-
-#: timedate/timedate_config.cpp:70 timedate/timedate.cpp:55
-msgctxt ""
-"This is a localized string for default time & date printing on kate "
-"document.%d means day in XX format.%m means month in XX format.%Y means year "
-"in XXXX format.%H means hours in XX format.%M means minutes in XX "
-"format.Please, if in your language time or date is written in a different "
-"order, change it here"
-msgid "%d-%m-%Y %H:%M"
-msgstr "%d.%m.%Y %H:%M"
-
-#: timedate/timedate_config.cpp:74
-msgid "Format"
-msgstr "Format"
-
-#: timedate/timedate.cpp:124
-msgid "Insert Time && Date"
-msgstr "Uhrzeit && Datum einfügen"
-
-#: exporter/exporterpluginview.cpp:56
-msgid "Copy as &HTML"
-msgstr "Als &HTML kopieren"
-
-#: exporter/exporterpluginview.cpp:57
-msgid ""
-"Use this command to copy the currently selected text as HTML to the system "
-"clipboard."
-msgstr ""
-"Mit diesem Befehl wird der markierte Text als HTML in die Zwischenablage "
-"kopiert."
-
-#: exporter/exporterpluginview.cpp:61
-msgid "E&xport as HTML..."
-msgstr "Als &HTML exportieren ..."
-
-#: exporter/exporterpluginview.cpp:62
-msgid ""
-"This command allows you to export the current document with all highlighting "
-"information into a HTML document."
-msgstr ""
-"Mit diesem Befehl können Sie das aktive Dokument mit allen Hervorhebungen in "
-"ein HTML-Dokument speichern."
-
-#: exporter/exporterpluginview.cpp:100
-msgid "Export File as HTML"
-msgstr "Datei als HTML exportieren"
-
-#: kte_insanehtml_le/insanehtmlplugin_le.cpp:66
-msgid "Insane HTML (LE) Expansion"
-msgstr "Insane-HTML-Erweiterung (LE)"
-
-#: kte_insanehtml_le/insanehtmlplugin_le.cpp:254
-#, kde-format
-msgid "offset1 %1"
-msgstr "Versatz1 %1"
-
-#: kte_insanehtml_le/insanehtmlplugin_le.cpp:259
-#, kde-format
-msgid "offset2 %1"
-msgstr "Versatz2 %1"
-
-#: kte_insanehtml_le/insanehtmlplugin_le.cpp:374
-#, kde-format
-msgid "error %1"
-msgstr "Fehler %1"
-
-#: kte_insanehtml_le/insanehtmlplugin_le.cpp:456
-msgid "No valid Insane HTML markup detected at current cursor position"
-msgstr ""
-"An der aktuellen Cursor-Position kann kein gültiges Insane-HTML erkannt "
-"werden"
-
-#: kte_insanehtml_le/insanehtmlplugin_le.cpp:460
-#, kde-format
-msgid "This looks like valid Insane HTML markup: %1"
-msgstr "Dies sieht wie gültiges Insane-HTML aus: %1"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Thomas Reitelbach, ,Launchpad Contributions:,Dominik Dehning"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "tr@erdfunkstelle.de,,,"
-
-#. i18n: file: hlselection/ktexteditor_hlselectionui.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#. i18n: file: kdatatool/ktexteditor_kdatatoolui.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#. i18n: file: insertfile/ktexteditor_insertfileui.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#. i18n: file: timedate/timedateui.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#. i18n: file: kte_insanehtml_le/data/insanehtml_le_ui.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#: rc.cpp:5 rc.cpp:8 rc.cpp:11 rc.cpp:14 rc.cpp:23
-msgid "&Tools"
-msgstr "E&xtras"
-
-#. i18n: file: exporter/ktexteditor_exporterui.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:17
-msgid "&File"
-msgstr "&Datei"
-
-#. i18n: file: exporter/ktexteditor_exporterui.rc:9
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#: rc.cpp:20
-msgid "&Edit"
-msgstr "&Bearbeiten"
-
-#: pythonencoding/python_encoding.h:66
-#, kde-format
-msgid ""
-"You are trying to save a python file as non ASCII, without specifiying a "
-"correct source encoding line for encoding \"%1\""
-msgstr ""
-"Sie versuchen, eine Python-Datei ohne Angabe einer korrekten Zeichensatz-"
-"Zeile „%1“ in einem anderen Format als ASCII zu speichern."
-
-#: pythonencoding/python_encoding.h:67
-msgid "No encoding header"
-msgstr "Vorspann für Zeichensatz-Angabe fehlt"
-
-#: pythonencoding/python_encoding.h:68
-#, kde-format
-msgid "Insert: %1"
-msgstr "Einfügen: %1"
-
-#: pythonencoding/python_encoding.h:69
-msgid "Save Nevertheless"
-msgstr "Trotzdem speichern"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/ktimetracker.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/ktimetracker.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/ktimetracker.po	2012-04-13 10:44:30.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/ktimetracker.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1241 +0,0 @@
-# translation of karm.po to German
-# translation of karm.po to
-#
-# Copyright (C) 1998 Matthias Kalle Dalheimer,
-# Thomas Diehl <thd@kde.org>, 2002.
-# Stephan Johach <lucardus@onlinehome.de>, 2003.
-# Gregor Zumstein <zumstein@ssd.ethz.ch>, 2003, 2004, 2005.
-# Stefan Winter <swinter@kde.org>, 2003, 2005, 2006.
-# Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2005.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2008, 2009, 2010, 2011.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010, 2011.
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: karm\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 01:05+0000\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:08+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: csvexportdialog.h:37
-msgctxt "@action:button"
-msgid "&Export"
-msgstr "&Exportieren"
-
-#: csvexportdialog.h:38
-msgctxt "@action:button"
-msgid "E&xport to Clipboard"
-msgstr "In die &Zwischenablage exportieren"
-
-#. i18n: file: csvexportdialog_base.ui:176
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combodecimalminutes)
-#: csvexportdialog.cpp:93 rc.cpp:44
-msgctxt "format to display times"
-msgid "Decimal"
-msgstr "Dezimal"
-
-#. i18n: file: csvexportdialog_base.ui:203
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combosessiontimes)
-#: csvexportdialog.cpp:108 rc.cpp:53
-msgid "Session Times"
-msgstr "Sitzungszeiten"
-
-#. i18n: file: csvexportdialog_base.ui:220
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboalltasks)
-#: csvexportdialog.cpp:109 rc.cpp:56
-msgid "All Tasks"
-msgstr "Alle Aufgaben"
-
-#: historydialog.cpp:78 timekard.cpp:67
-msgid "Task"
-msgstr "Aufgabe"
-
-#: historydialog.cpp:78
-msgid "StartTime"
-msgstr "Beginn"
-
-#: historydialog.cpp:78
-msgid "EndTime"
-msgstr "Ende"
-
-#: historydialog.cpp:79
-msgid "Comment"
-msgstr "Kommentar"
-
-#: historydialog.cpp:113
-msgid "You can change this task's comment, start time and end time."
-msgstr ""
-"Sie können den Kommentar, die Start- und die Endzeit für diese Aufgabe "
-"ändern."
-
-#: historydialog.cpp:185 historydialog.cpp:208
-msgid "This is not a valid Date/Time."
-msgstr "Dies ist keine gültige Zeit/kein gültiges Datum."
-
-#: historydialog.cpp:260
-msgid "Please select a task to delete."
-msgstr "Bitte wählen Sie eine zu löschende Aufgabe."
-
-#: idletimedetector.cpp:118
-#, kde-format
-msgid "Continue timing. Timing has started at %1"
-msgstr "Zeitmessung weiterlaufen lassen. Beginn der Zeitmessung: %1"
-
-#: idletimedetector.cpp:119
-#, kde-format
-msgid "Stop timing and revert back to the time at %1."
-msgstr "Zeitmessung beenden und zurücksetzen auf: %1"
-
-#: idletimedetector.cpp:120
-msgid "Continue timing."
-msgstr "Zeitmessung weiterlaufen lassen"
-
-#: idletimedetector.cpp:121
-msgid "Revert timing"
-msgstr "Zeitmessung zurücksetzen"
-
-#: karm.cpp:45 karm.cpp:46
-msgid "KArmReminder"
-msgstr "KArmReminder"
-
-#: karm.cpp:47
-msgid "(c) 2006"
-msgstr "© 2006"
-
-#: karm.cpp:52
-msgid "Someone, probably you, has called karm.\n"
-msgstr "Jemand hat „karm“ gestartet (vermutlich Sie).\n"
-
-#: karm.cpp:53
-msgid ""
-"KArm has been renamed to KTimeTracker. This makes it easier to recognize.\n"
-"Compatibility advice: Do not give ktimetracker files to karm users. Using "
-"karm files with ktimetracker is possible.\n"
-msgstr ""
-"KArm hat einen neuen Namen: KTimeTracker. Der neue Name soll "
-"benutzerfreundlicher sein.\n"
-"Hinweis: KTimeTracker-Dateien funktionieren nicht mit dem älteren KArm, aber "
-"die andere Richtung ist möglich; KTimeTracker kann Dateien von KArm "
-"verarbeiten.\n"
-
-#: karm.cpp:54
-msgid ""
-"Please learn to call ktimetracker as this reminder may be removed in the "
-"future.\n"
-msgstr ""
-"Bitte rufen Sie dieses Programm zukünftig über seinen neuen Namen "
-"„ktimetracker“ auf, da diese Hinweismeldung in den nächsten Versionen nicht "
-"mehr erscheint.\n"
-
-#: karm.cpp:55
-msgid ""
-"Someone, probably you, has called karm. KArm has been renamed to "
-"KTimeTracker. This makes it easier to recognize. Compatibility advice: Do "
-"not give ktimetracker files to karm users. Using karm files with "
-"ktimetracker is possible. Please learn to call ktimetracker as this reminder "
-"may be removed in the future."
-msgstr ""
-"KArm hat einen neuen Namen: KTimeTracker. Der neue Name soll "
-"benutzerfreundlicher sein. Hinweis: KTimeTracker-Dateien funktionieren nicht "
-"mit dem älteren KArm, aber die andere Richtung ist möglich; KTimeTracker "
-"kann Dateien von KArm verarbeiten. Bitte rufen Sie dieses Programm zukünftig "
-"über seinen neuen Namen „ktimetracker“ auf, da diese Hinweismeldung in den "
-"nächsten Versionen nicht mehr erscheint."
-
-#: karm.cpp:55
-msgid "KArm is now ktimetracker"
-msgstr "KArm heißt nun KTimeTracker"
-
-#: ktimetrackerpart.cpp:73
-msgid "ktimetracker"
-msgstr "KDE-Zeiterfassung"
-
-#: ktimetrackerpart.cpp:86 mainwindow.cpp:167
-msgid "Configure key bindings"
-msgstr "Tastaturzuordnungen vornehmen"
-
-#: ktimetrackerpart.cpp:87 mainwindow.cpp:168
-msgid ""
-"This will let you configure keybindings which are specific to ktimetracker"
-msgstr ""
-"Hier kann die Tastaturzuordnung speziell für KTimeTracker eingerichtet "
-"werden."
-
-#: main.cpp:42
-msgid "KDE Time tracker tool"
-msgstr "KDE-Zeiterfassung"
-
-#: main.cpp:46
-msgid "Just caught a software interrupt."
-msgstr "Software-Unterbrechung erhalten."
-
-#: main.cpp:85 timetrackerstorage.cpp:987 timetrackerstorage.cpp:1010
-msgid "KTimeTracker"
-msgstr "KDE-Zeiterfassung"
-
-#: main.cpp:87
-msgid "Copyright © 1997-2011 KDE PIM authors"
-msgstr "Copyright © 1997–2011 KDE-PIM-Autoren"
-
-#: main.cpp:89
-msgid "Thorsten Stärk"
-msgstr "Thorsten Stärk"
-
-#: main.cpp:89
-msgid "Current Maintainer"
-msgstr "Aktueller Betreuer"
-
-#: main.cpp:91
-msgid "Sirtaj Singh Kang"
-msgstr "Sirtaj Singh Kang"
-
-#: main.cpp:91
-msgid "Original Author"
-msgstr "Ursprünglicher Autor"
-
-#: main.cpp:93
-msgid "Allen Winter"
-msgstr "Allen Winter"
-
-#: main.cpp:94
-msgid "David Faure"
-msgstr "David Faure"
-
-#: main.cpp:95
-msgid "Mathias Soeken"
-msgstr "Mathias Soeken"
-
-#: main.cpp:96
-msgid "Jesper Pedersen"
-msgstr "Jesper Pedersen"
-
-#: main.cpp:97
-msgid "Kalle Dalheimer"
-msgstr "Kalle Dalheimer"
-
-#: main.cpp:98
-msgid "Mark Bucciarelli"
-msgstr "Mark Bucciarelli"
-
-#: main.cpp:102
-msgid "The iCalendar file to open"
-msgstr "Zu öffnende iCalendar-Datei"
-
-#: main.cpp:103
-msgid "List all tasks as text output"
-msgstr "Alle Aufgaben als Text ausgeben"
-
-#: main.cpp:104
-msgid "Add task <taskname>"
-msgstr "Aufgabe <taskname> hinzufügen"
-
-#: main.cpp:105
-msgid "Delete task <taskid>"
-msgstr "Aufgabe <taskid> löschen"
-
-#: main.cpp:106
-msgid "Print the task ids for all tasks named <taskname>"
-msgstr "Aufgaben-IDs für alle Aufgaben namens <taskname> ausgeben"
-
-#: main.cpp:107
-msgid "Start timer for task <taskid>"
-msgstr "Zeitmessung für Aufgabe <taskid> starten"
-
-#: main.cpp:108
-msgid "Stop timer for task <taskid>"
-msgstr "Zeitmessung für Aufgabe <taskid> stoppen"
-
-#: main.cpp:109
-msgid "Deliver total minutes for task id"
-msgstr "Gesamte Aufgabenzeit für die Aufgaben-ID ausgeben"
-
-#: main.cpp:110
-msgid "Outputs the version"
-msgstr "Gibt die Versionsnummer aus"
-
-#: mainwindow.cpp:82
-msgid "Could not create the KTimeTracker part."
-msgstr "Die Komponente für die KDE-Zeiterfassung kann nicht erstellt werden."
-
-#: mainwindow.cpp:91
-msgid "Could not find the KTimeTracker part."
-msgstr "Die Komponente für die KDE-Zeiterfassung kann nicht gefunden werden."
-
-#: mainwindow.cpp:125
-msgid "Configure KTimeTracker..."
-msgstr "KDE-Zeiterfassung einrichten ..."
-
-#: mainwindow.cpp:207
-msgid "task_popup"
-msgstr "task_popup"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Thomas Reitelbach,Gregor Zumstein, Stefan Winter, ,Launchpad "
-"Contributions:,Frederik Schwarzer,Thomas Reitelbach"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "tr@erdfunkstelle.de, gz@orchester-bremgarten.ch, swinter@kde.org,,,,"
-
-#. i18n: file: cfgstorage.ui:28
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_autoSave)
-#: rc.cpp:5
-msgid "Save tasks every:"
-msgstr "Aufgaben speichern alle:"
-
-#. i18n: file: cfgstorage.ui:35
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_autoSavePeriod)
-#. i18n: file: cfgbehavior.ui:23
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_period)
-#: rc.cpp:8 rc.cpp:155
-msgid " min"
-msgstr " Min."
-
-#. i18n: file: csvexportdialog_base.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (KDialog, CSVExportDialogBase)
-#: rc.cpp:11
-msgid "CSV Export"
-msgstr "CSV-Export"
-
-#. i18n: file: csvexportdialog_base.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
-#: rc.cpp:14
-msgid "Export to:"
-msgstr "Export nach:"
-
-#. i18n: file: csvexportdialog_base.ui:46
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, urlExportTo)
-#: rc.cpp:17
-msgid "The file where KTimeTracker will write the data."
-msgstr "Die Datei, in die die Daten geschrieben werden sollen."
-
-#. i18n: file: csvexportdialog_base.ui:64
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, quotesLabel)
-#: rc.cpp:20
-msgid "Quotes:"
-msgstr "Anführungszeichen:"
-
-#. i18n: file: csvexportdialog_base.ui:85
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, cboQuote)
-#: rc.cpp:23
-msgid "All fields are quoted in the output."
-msgstr "Alle Felder werden in Anführungszeichen dargestellt."
-
-#. i18n: file: csvexportdialog_base.ui:89
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cboQuote)
-#: rc.cpp:26
-msgid "\""
-msgstr "\""
-
-#. i18n: file: csvexportdialog_base.ui:94
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cboQuote)
-#: rc.cpp:29
-msgid "'"
-msgstr "'"
-
-#. i18n: file: csvexportdialog_base.ui:105
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpDateRange)
-#: rc.cpp:32
-msgid "Date Range"
-msgstr "Datumsbereich"
-
-#. i18n: file: csvexportdialog_base.ui:108
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, grpDateRange)
-#: rc.cpp:35
-msgid ""
-"<p>An inclusive date range for reporting on time card history.  Not enabled "
-"when reporting on totals.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Datumsbereich (inkl. Start- und End-Datum), um den Verlauf auf der "
-"Zeitkarte anzuzeigen. Diese Einstellung ist nicht aktiv, wenn die "
-"Gesamtzeiten angezeigt werden.</p>"
-
-#. i18n: file: csvexportdialog_base.ui:114
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:38
-msgid "From:"
-msgstr "Von:"
-
-#. i18n: file: csvexportdialog_base.ui:139
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#: rc.cpp:41
-msgid "To:"
-msgstr "Bis:"
-
-#. i18n: file: csvexportdialog_base.ui:181
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combodecimalminutes)
-#: rc.cpp:47
-msgid "Hours:Minutes"
-msgstr "Stunden:Minuten"
-
-#. i18n: file: csvexportdialog_base.ui:198
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combosessiontimes)
-#: rc.cpp:50
-msgid "All Times"
-msgstr "Alle Zeiten"
-
-#. i18n: file: csvexportdialog_base.ui:225
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboalltasks)
-#: rc.cpp:59
-msgid "Only Selected"
-msgstr "Nur ausgewählte"
-
-#. i18n: file: csvexportdialog_base.ui:241
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpDelimiter)
-#: rc.cpp:62
-msgid "Delimiter"
-msgstr "Trennzeichen"
-
-#. i18n: file: csvexportdialog_base.ui:244
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, grpDelimiter)
-#: rc.cpp:65
-msgid "The character used to separate one field from another in the output."
-msgstr ""
-"Das Zeichen, das zur Darstellung der Trennung der Felder in der Ausgabe "
-"verwendet wird."
-
-#. i18n: file: csvexportdialog_base.ui:256
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioTab)
-#: rc.cpp:68
-msgctxt "tabulator delimiter"
-msgid "Tab"
-msgstr "Tabulator"
-
-#. i18n: file: csvexportdialog_base.ui:263
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioOther)
-#: rc.cpp:71
-msgctxt "user can set an user defined delimiter"
-msgid "Other:"
-msgstr "Anderes:"
-
-#. i18n: file: csvexportdialog_base.ui:270
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioSpace)
-#: rc.cpp:74
-msgid "Space"
-msgstr "Leerzeichen"
-
-#. i18n: file: csvexportdialog_base.ui:277
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioComma)
-#: rc.cpp:77
-msgid "Comma"
-msgstr "Komma"
-
-#. i18n: file: csvexportdialog_base.ui:314
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioSemicolon)
-#: rc.cpp:80
-msgid "Semicolon"
-msgstr "Semikolon"
-
-#. i18n: file: cfgdisplay.ui:19
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:83
-msgctxt "title of group box, general options"
-msgid "General"
-msgstr "Allgemeines"
-
-#. i18n: file: cfgdisplay.ui:25
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_decimalFormat)
-#: rc.cpp:86
-msgid "Decimal number format"
-msgstr "Dezimalzahlenformat"
-
-#. i18n: file: cfgdisplay.ui:32
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_configPDA)
-#: rc.cpp:89
-msgid ""
-"Choose this if you have a touchscreen and your screen real estate is "
-"precious. It will disable the search bar and every click will pop up a "
-"context menu."
-msgstr ""
-"Wählen Sie diese Einstellung, wenn Sie über einen Touchscreen mit wenig "
-"Platz verfügen. Die Suchleiste wird dadurch abgeschaltet, jeder Click wird "
-"ein Kontextmenü öffnen."
-
-#. i18n: file: cfgdisplay.ui:35
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_configPDA)
-#: rc.cpp:92
-msgctxt ""
-"Choose this if you have a touchscreen and your screen real estate is "
-"precious."
-msgid "Configuration for PDA"
-msgstr "Einstellungen für PDA"
-
-#. i18n: file: cfgdisplay.ui:45
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:95
-msgid "Columns Displayed"
-msgstr "Angezeigte Spalten"
-
-#. i18n: file: cfgdisplay.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_displaySessionTime)
-#: rc.cpp:98
-msgid "Session time"
-msgstr "Sitzungszeit"
-
-#. i18n: file: cfgdisplay.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_displayTime)
-#: rc.cpp:101
-msgid "Cumulative task time"
-msgstr "Kumulierte Aufgabenzeit"
-
-#. i18n: file: cfgdisplay.ui:65
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_displayTotalSessionTime)
-#: rc.cpp:104
-msgid "Total session time"
-msgstr "Gesamte Sitzungszeit"
-
-#. i18n: file: cfgdisplay.ui:72
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_displayTotalTime)
-#: rc.cpp:107
-msgid "Total task time"
-msgstr "Gesamte Aufgabenzeit"
-
-#. i18n: file: cfgdisplay.ui:79
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_displayPriority)
-#: rc.cpp:110 taskview.cpp:183
-msgid "Priority"
-msgstr "Priorität"
-
-#. i18n: file: cfgdisplay.ui:86
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_displayPercentComplete)
-#: rc.cpp:113
-msgid "Percent complete"
-msgstr "Prozent abgeschlossen"
-
-#. i18n: file: new/mainwindow.ui:50
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuFile)
-#: rc.cpp:116
-msgid "File"
-msgstr "Datei"
-
-#. i18n: file: new/mainwindow.ui:58
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuHelp)
-#. i18n: file: new/mainwindow.ui:104
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
-#: rc.cpp:119 rc.cpp:137
-msgid "Help"
-msgstr "Hilfe"
-
-#. i18n: file: new/mainwindow.ui:64
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuConfigure)
-#: rc.cpp:122
-msgid "Configure"
-msgstr "Einstellungen"
-
-#. i18n: file: new/mainwindow.ui:75
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QToolBar, toolBar)
-#: rc.cpp:125
-msgid "toolBar"
-msgstr "Werkzeugleiste"
-
-#. i18n: file: new/mainwindow.ui:89
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
-#: rc.cpp:128
-msgid "Load"
-msgstr "Laden"
-
-#. i18n: file: new/mainwindow.ui:94
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
-#: rc.cpp:131
-msgid "Save"
-msgstr "Speichern"
-
-#. i18n: file: new/mainwindow.ui:99
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
-#: rc.cpp:134
-msgid "Quit"
-msgstr "Beenden"
-
-#. i18n: file: new/mainwindow.ui:109
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
-#: rc.cpp:140
-msgid "Configure ktimetracker"
-msgstr "KDE-Zeiterfassung einrichten"
-
-#. i18n: file: historydialog.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, historydialog)
-#: rc.cpp:143
-msgid "Edit History"
-msgstr "Verlauf bearbeiten"
-
-#. i18n: file: historydialog.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deletepushbutton)
-#: rc.cpp:146
-msgid "Delete"
-msgstr "Löschen"
-
-#. i18n: file: historydialog.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, okpushbutton)
-#: rc.cpp:149
-msgid "Close"
-msgstr "Schließen"
-
-#. i18n: file: cfgbehavior.ui:16
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_enabled)
-#: rc.cpp:152
-msgid "Detect desktop as idle after:"
-msgstr "Arbeitsfläche als untätig erkennen nach:"
-
-#. i18n: file: cfgbehavior.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:158
-msgid "Minimum desktop active time:"
-msgstr "Minimale Aktivzeit auf der Arbeitsfläche:"
-
-#. i18n: file: cfgbehavior.ui:43
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_minActiveTime)
-#: rc.cpp:161
-msgid " sec"
-msgstr " Sek."
-
-#. i18n: file: cfgbehavior.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_promptDelete)
-#: rc.cpp:164
-msgid "Prompt before deleting tasks"
-msgstr "Vor dem Löschen von Aufgaben nachfragen"
-
-#. i18n: file: cfgbehavior.ui:63
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_uniTasking)
-#: rc.cpp:167
-msgid ""
-"Unitasking - allow only one task to be timed at a time. Does not stop any "
-"timer."
-msgstr ""
-"Nur eine Zeitmessung gleichzeitig zulassen. Dadurch wird keine laufende "
-"Zeitmessung gestoppt."
-
-#. i18n: file: cfgbehavior.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_uniTasking)
-#: rc.cpp:170
-msgid "Allow only one timer at a time"
-msgstr "Nur eine Zeitmessung gleichzeitig zulassen"
-
-#. i18n: file: cfgbehavior.ui:73
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_trayIcon)
-#: rc.cpp:173
-msgid "Place an icon to the system tray"
-msgstr "Symbol in der Kontrollleiste anzeigen"
-
-#. i18n: file: edittaskdialog.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, EditTaskDialog)
-#: rc.cpp:176
-msgid "Dialog"
-msgstr "Dialog"
-
-#. i18n: file: edittaskdialog.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tasknamelabel)
-#: rc.cpp:179
-msgid "Task Name:"
-msgstr "Aufgabenname:"
-
-#. i18n: file: edittaskdialog.ui:44
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, tasknamelineedit)
-#: rc.cpp:182
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Enter the name of the task "
-"here. You can choose it freely.</p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"style:italic;\">Example:</span> phone with mother</p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Geben Sie hier den Namen "
-"der Aktivität ein; dieser ist frei wählbar.</p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"style:italic;\">Beispiel:</span> telefonieren mit meiner "
-"Mutter</p></body></html>"
-
-#. i18n: file: edittaskdialog.ui:57
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, edittimespushbutton)
-#: rc.cpp:190
-msgid "To change this task's time, you have to edit its event history."
-msgstr ""
-"Um die Zeit der Aktivität zu ändern, müssen Sie den Verlauf bearbeiten."
-
-#. i18n: file: edittaskdialog.ui:60
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, edittimespushbutton)
-#: rc.cpp:193
-msgid "Edit Times"
-msgstr "Zeiten bearbeiten"
-
-#. i18n: file: edittaskdialog.ui:73
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:196
-msgid "Change time (in minutes, e.g. -60)"
-msgstr "Zeit ändern (in Minuten, z. B. -60)"
-
-#. i18n: file: edittaskdialog.ui:90
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, autotrackinggroupbox)
-#: rc.cpp:199
-msgid "Auto Tracking"
-msgstr "Automatisches Verfolgen"
-
-#. i18n: file: ktimetrackerui.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:202
-msgid "&File"
-msgstr "&Datei"
-
-#. i18n: file: ktimetrackerui.rc:16
-#. i18n: ectx: Menu (import)
-#: rc.cpp:205
-msgid "&Import"
-msgstr "&Importieren"
-
-#. i18n: file: ktimetrackerui.rc:20
-#. i18n: ectx: Menu (export)
-#: rc.cpp:208
-msgid "&Export"
-msgstr "&Export"
-
-#. i18n: file: ktimetrackerui.rc:31
-#. i18n: ectx: Menu (clock)
-#: rc.cpp:211
-msgid "&Clock"
-msgstr "&Stoppuhr"
-
-#. i18n: file: ktimetrackerui.rc:38
-#. i18n: ectx: Menu (task)
-#: rc.cpp:214
-msgid "&Task"
-msgstr "&Aufgabe"
-
-#. i18n: file: ktimetrackerui.rc:49
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#: rc.cpp:217
-msgid "&Settings"
-msgstr "&Einstellungen"
-
-#. i18n: file: ktimetrackerui.rc:54
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:220
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr "Haupt-Werkzeugleiste"
-
-#. i18n: file: ktimetrackerui.rc:63
-#. i18n: ectx: ToolBar (taskToolBar)
-#: rc.cpp:223
-msgid "Tasks"
-msgstr "Aufgaben"
-
-#: taskview.cpp:181
-msgid "Task Name"
-msgstr "Name (Aufgabe)"
-
-#: taskview.cpp:181
-msgid "Session Time"
-msgstr "Sitzungszeit"
-
-#: taskview.cpp:181 timekard.cpp:66
-msgid "Time"
-msgstr "Zeit"
-
-#: taskview.cpp:182
-msgid "Total Session Time"
-msgstr "Gesamte Sitzungszeit"
-
-#: taskview.cpp:182
-msgid "Total Time"
-msgstr "Gesamtzeit"
-
-#: taskview.cpp:183
-msgid "Percent Complete"
-msgstr "Prozent beendet"
-
-#: taskview.cpp:185 timetrackerstorage.cpp:258
-msgid "The task name is what you call the task, it can be chosen freely."
-msgstr ""
-"Dies ist ein frei wählbarer und aussagekräftiger Name für die Aufgabe."
-
-#: taskview.cpp:186 timetrackerstorage.cpp:259
-msgid ""
-"The session time is the time since you last chose \"start new session.\""
-msgstr ""
-"Die Sitzungszeit ist die vergangene Zeit, seit Sie das letzte mal eine neue "
-"Sitzung gestartet haben."
-
-#: taskview.cpp:187
-msgid ""
-"The total session time is the session time of this task and all its subtasks."
-msgstr ""
-"Die gesamte Sitzungszeit ist die Sitzungszeit dieser Aufgabe und aller "
-"Unteraufgaben."
-
-#: taskview.cpp:188
-msgid "The total time is the time of this task and all its subtasks."
-msgstr ""
-"Die gesamte Zeit ist die Zeit dieser Aufgabe und aller Unteraufgaben."
-
-#: taskview.cpp:233
-#, kde-format
-msgid "%1 %"
-msgstr "%1 %"
-
-#: taskview.cpp:246
-msgid "unspecified"
-msgstr "nicht festgelegt"
-
-#: taskview.cpp:249
-msgctxt "combox entry for highest priority"
-msgid "1 (highest)"
-msgstr "1 (höchste)"
-
-#: taskview.cpp:252
-msgctxt "combox entry for medium priority"
-msgid "5 (medium)"
-msgstr "5 (mittel)"
-
-#: taskview.cpp:255
-msgctxt "combox entry for lowest priority"
-msgid "9 (lowest)"
-msgstr "9 (niedrigste)"
-
-#: taskview.cpp:300 taskview.cpp:887
-msgid ""
-"Error storing new task. Your changes were not saved. Make sure you can edit "
-"your iCalendar file. Also quit all applications using this file and remove "
-"any lock file related to its name from ~/.kde/share/apps/kabc/lock/ "
-msgstr ""
-"Fehler beim Speichern der neuen Aufgabe. Ihre Änderungen können nicht "
-"gespeichert werden. Vergewissern Sie sich, dass Sie Ihre iCalendar-Datei "
-"bearbeiten können. Beenden Sie ferner alle Anwendungen, die diese Datei "
-"benutzen und löschen Sie im Ordner ~/.kde/share/apps/kabc/lock/ alle "
-"Sperrdateien, die zu dieser Datei gehören. "
-
-#: taskview.cpp:466
-msgid ""
-"Your virtual desktop number is too high, desktop tracking will not work"
-msgstr ""
-"Die Nummer der virtuellen Arbeitsfläche ist zu hoch, die Arbeitsflächen-"
-"Erkennung wird nicht funktionieren."
-
-#: taskview.cpp:701
-msgid "Could not save. Disk full?"
-msgstr "Speichern fehlgeschlagen. Festplatte voll?"
-
-#: taskview.cpp:703
-msgid "Could not save."
-msgstr "Speichern nicht möglich."
-
-#: taskview.cpp:860
-msgid "New Task"
-msgstr "Neue Aufgabe"
-
-#: taskview.cpp:872 taskview.cpp:944
-msgid "Unnamed Task"
-msgstr "Unbenannte Aufgabe"
-
-#: taskview.cpp:926
-msgid "New Sub Task"
-msgstr "Neue Teilaufgabe erstellen"
-
-#: taskview.cpp:939
-msgid "Edit Task"
-msgstr "Aufgabe bearbeiten"
-
-#: taskview.cpp:977 taskview.cpp:1018 taskview.cpp:1040
-msgid "No task selected."
-msgstr "Keine Aufgabe ausgewählt."
-
-#: taskview.cpp:1026
-msgid ""
-"Are you sure you want to delete the selected task and its entire history?\n"
-"NOTE: all subtasks and their history will also be deleted."
-msgstr ""
-"Möchten Sie die ausgewählte Aufgabe und deren Verlauf wirklich löschen?\n"
-"Bitte beachten Sie, dass auch alle Teilaufgaben und deren Verläufe gelöscht "
-"werden."
-
-#: taskview.cpp:1030
-msgid "Deleting Task"
-msgstr "Aufgabe löschen"
-
-#: timekard.cpp:62
-msgid "Task Totals"
-msgstr "Aufgaben-Total"
-
-#: timekard.cpp:97
-msgctxt "total time of all tasks"
-msgid "Total"
-msgstr "Gesamt"
-
-#: timekard.cpp:100
-msgid "No tasks."
-msgstr "Keine Aufgaben."
-
-#: timekard.cpp:161
-#, kde-format
-msgid "Week of %1"
-msgstr "Woche von %1"
-
-#: timetrackerstorage.cpp:189 timetrackerstorage.cpp:275
-#, kde-format
-msgid "Error loading \"%1\": could not find parent (uid=%2)"
-msgstr ""
-"Fehler beim Laden von „%1“: übergeordneter Eintrag kann nicht gefunden "
-"werden (uid=%2)"
-
-#: timetrackerstorage.cpp:618
-msgid "Export Progress"
-msgstr "Export-Fortschritt"
-
-#: timetrackerstorage.cpp:698 timetrackerstorage.cpp:831
-#, kde-format
-msgid "Could not open \"%1\"."
-msgstr "„%1“ kann nicht geöffnet werden."
-
-#: timetrackerwidget.cpp:106
-msgid "Search or add task"
-msgstr "Aufgabe suchen oder hinzufügen"
-
-#: timetrackerwidget.cpp:107
-msgid ""
-"This is a combined field. As long as you do not type ENTER, it acts as a "
-"filter. Then, only tasks that match your input are shown. As soon as you "
-"type ENTER, your input is used as name to create a new task."
-msgstr ""
-"Dieses Eingabefeld hat zwei Funktionen: Wenn Sie nur etwas eingeben ohne die "
-"EINGABE-Taste zu drücken, so funktioniert das Feld als Filter; nur auf den "
-"Filter passende Aufgaben werden angezeigt. Drücken Sie allerdings EINGABE, "
-"so wird eine neue Aufgabe mit dem eingegebenen Namen angelegt."
-
-#: timetrackerwidget.cpp:175
-msgid "Cannot create new file."
-msgstr "Neue Datei kann nicht erstellt werden."
-
-#: timetrackerwidget.cpp:280
-msgid "Start &New Session"
-msgstr "Neue Sitzung &starten"
-
-#: timetrackerwidget.cpp:281
-msgid "Starts a new session"
-msgstr "Startet eine neue Sitzung"
-
-#: timetrackerwidget.cpp:281
-msgid ""
-"This will reset the session time to 0 for all tasks, to start a new session, "
-"without affecting the totals."
-msgstr ""
-"Hierüber wird die Sitzungszeit für alle Aufgaben auf 0 zurückgesetzt. Somit "
-"wird eine neue Sitzung gestartet, ohne die Gesamtzeiten zu beeinflussen."
-
-#: timetrackerwidget.cpp:285
-msgid "Edit History..."
-msgstr "Verlauf bearbeiten ..."
-
-#: timetrackerwidget.cpp:286
-msgid "Edits history of all tasks of the current document"
-msgstr "Bearbeitet den Verlauf aller Aufgaben des aktuellen Dokuments"
-
-#: timetrackerwidget.cpp:286
-msgid ""
-"A window will be opened where you can change start and stop times of tasks "
-"or add a comment to them."
-msgstr ""
-"Es öffnet sich ein Fenster, in dem Sie die Start- und Stoppzeiten oder "
-"Kommentare von Aufgaben ändern können."
-
-#: timetrackerwidget.cpp:290
-msgid "&Reset All Times"
-msgstr "Alle Zeiten zu&rücksetzen"
-
-#: timetrackerwidget.cpp:291
-msgid "Resets all times"
-msgstr "Setzt alle Sitzungszeiten zurück"
-
-#: timetrackerwidget.cpp:291
-msgid ""
-"This will reset the session and total time to 0 for all tasks, to restart "
-"from scratch."
-msgstr ""
-"Hierüber wird die Sitzungszeit und die Gesamtzeit für alle Aufgaben "
-"zurückgesetzt, um von vorne zu starten."
-
-#: timetrackerwidget.cpp:294
-msgid "&Start"
-msgstr "&Start"
-
-#: timetrackerwidget.cpp:295
-msgid "Starts timing for selected task"
-msgstr "Startet die Zeitmessung für die ausgewählte Aufgabe"
-
-#: timetrackerwidget.cpp:295
-msgid ""
-"This will start timing for the selected task.\n"
-"It is even possible to time several tasks simultanously.\n"
-"\n"
-"You may also start timing of tasks by double clicking the left mouse button "
-"on a given task. This will, however, stop timing of other tasks."
-msgstr ""
-"Hier wird die Zeitmessung für die ausgewählte Aufgabe gestartet. Es können "
-"auch mehrere Aufgaben gleichzeitig laufen.\n"
-"Die Zeitmessung kann auch mit einem Doppelklick auf die gewünschte Aufgabe "
-"gestartet werden. Hierdurch wird allerdings die Zeitmessung aller anderen "
-"laufenden Aufgaben angehalten."
-
-#: timetrackerwidget.cpp:301
-msgid "S&top"
-msgstr "&Stopp"
-
-#: timetrackerwidget.cpp:302
-msgid "Stops timing of the selected task"
-msgstr "Hält die Zeitmessung für die ausgewählte Aufgabe an"
-
-#: timetrackerwidget.cpp:304
-msgid "Focus on Searchbar"
-msgstr "Suchleiste aktivieren"
-
-#: timetrackerwidget.cpp:305
-msgid "Sets the focus on the searchbar"
-msgstr "Aktiviert die Suchleiste"
-
-#: timetrackerwidget.cpp:307
-msgid "Stop &All Timers"
-msgstr "&Alle Zeitmessungen anhalten"
-
-#: timetrackerwidget.cpp:308
-msgid "Stops all of the active timers"
-msgstr "Hält die Zeitmessung für alle aktiven Aufgaben an"
-
-#: timetrackerwidget.cpp:310
-msgid "Track Active Applications"
-msgstr "Aktive Programme überwachen"
-
-#: timetrackerwidget.cpp:311
-msgid ""
-"Auto-creates and updates tasks when the focus of the current window has "
-"changed"
-msgstr ""
-"Erstellt und aktualisiert vollautomatisch Aufgaben für aktive "
-"Programmfenster anhand des Fenster-Fokus"
-
-#: timetrackerwidget.cpp:312
-msgid ""
-"If the focus of a window changes for the first time when this action is "
-"enabled, a new task will be created with the title of the window as its name "
-"and will be started. If there already exists such an task it will be started."
-msgstr ""
-"Wechselt der Fokus für ein Programmfenster zum ersten Mal, so wird eine neue "
-"Aufgabe für dieses Fenster erstellt und die Zeitmessung gestartet. Der Name "
-"der neuen Aufgabe entspricht dem Fensternamen des Programms. Falls eine "
-"Aufgabe dieses Namens bereits vorhanden ist, so wird die Zeitmessung für "
-"diese Aufgabe gestartet."
-
-#: timetrackerwidget.cpp:320
-msgid "&New Task..."
-msgstr "&Neue Aufgabe ..."
-
-#: timetrackerwidget.cpp:320
-msgid "Creates new top level task"
-msgstr "Erstellt eine neue Hauptaufgabe"
-
-#: timetrackerwidget.cpp:321
-msgid "This will create a new top level task."
-msgstr "So wird eine neue Hauptaufgabe erstellt."
-
-#: timetrackerwidget.cpp:323
-msgid "New &Subtask..."
-msgstr "Neue &Teilaufgabe ..."
-
-#: timetrackerwidget.cpp:324
-msgid "Creates a new subtask to the current selected task"
-msgstr "Erstellt eine neue Teilaufgabe für die aktuelle Aufgabe"
-
-#: timetrackerwidget.cpp:325
-msgid "This will create a new subtask to the current selected task."
-msgstr "So wird eine neue Teilaufgabe für die ausgewählte Aufgabe erstellt."
-
-#: timetrackerwidget.cpp:327
-msgid "&Delete"
-msgstr "&Löschen"
-
-#: timetrackerwidget.cpp:327
-msgid "Deletes selected task"
-msgstr "Löscht die ausgewählte Aufgabe"
-
-#: timetrackerwidget.cpp:328
-msgid "This will delete the selected task(s) and all subtasks."
-msgstr "Die ausgewählten Aufgaben und Teilaufgaben werden gelöscht."
-
-#: timetrackerwidget.cpp:331
-msgid "&Edit..."
-msgstr "&Bearbeiten ..."
-
-#: timetrackerwidget.cpp:332
-msgid "Edits name or times for selected task"
-msgstr "Bearbeitet Name oder Zeiten für die ausgewählte Aufgabe"
-
-#: timetrackerwidget.cpp:332
-msgid ""
-"This will bring up a dialog box where you may edit the parameters for the "
-"selected task."
-msgstr ""
-"Hierüber wird ein Dialog geöffnet, in dem Sie die Einstellungen für die "
-"ausgewählte Aufgabe bearbeiten können."
-
-#: timetrackerwidget.cpp:335
-msgid "&Mark as Complete"
-msgstr "Als &abgeschlossen kennzeichnen"
-
-#: timetrackerwidget.cpp:338
-msgid "&Mark as Incomplete"
-msgstr "Als &nicht abgeschlossen kennzeichnen"
-
-#: timetrackerwidget.cpp:341
-msgid "&Export Times..."
-msgstr "Zeiten &exportieren ..."
-
-#: timetrackerwidget.cpp:344
-msgid "Export &History..."
-msgstr "Verlauf e&xportieren ..."
-
-#: timetrackerwidget.cpp:347
-msgid "Import Tasks From &Planner..."
-msgstr "Aufgaben aus &Planner übernehmen ..."
-
-#: timetrackerwidget.cpp:350
-msgid "Show Searchbar"
-msgstr "Suchleiste anzeigen"
-
-#: timetrackerwidget.cpp:446
-msgid "This document has not been saved yet. Do you want to save it?"
-msgstr ""
-"Das Dokument wurde noch nicht gespeichert. Soll es nun gespeichert werden?"
-
-#: timetrackerwidget.cpp:447
-msgid "Untitled"
-msgstr "Unbenannt"
-
-#: timetrackerwidget.cpp:621
-msgid "Settings"
-msgstr "Einstellungen"
-
-#: timetrackerwidget.cpp:722
-msgctxt "@info in message box"
-msgid ""
-"There is no history yet. Start and stop a task and you will have an entry in "
-"your history."
-msgstr ""
-"Es gibt noch keinen Verlauf. Starten und Stoppen Sie zunächst eine Aufgabe, "
-"damit ein Eintrag im Verlauf angelegt wird."
-
-#: timetrackerwidget.cpp:731
-msgid ""
-"Do you really want to reset the time to zero for all tasks? This will delete "
-"the entire history."
-msgstr ""
-"Soll die Zeit für alle Aufgaben wirklich auf Null zurückgesetzt werden? Dies "
-"wird den gesamten Verlauf löschen."
-
-#: timetrackerwidget.cpp:732
-msgid "Confirmation Required"
-msgstr "Bestätigung erforderlich"
-
-#: timetrackerwidget.cpp:732
-msgid "Reset All Times"
-msgstr "Alle Zeiten zurücksetzen"
-
-#: timetrackerwidget.cpp:921
-msgid "Save failed, most likely because the file could not be locked."
-msgstr ""
-"Speichern fehlgeschlagen. Wahrscheinlich kann die Datei nicht für exklusiven "
-"Zugriff gesperrt werden."
-
-#: timetrackerwidget.cpp:923
-msgid "Could not modify calendar resource."
-msgstr "Kalender-Ressource lässt sich nicht ändern."
-
-#: timetrackerwidget.cpp:925
-msgid "Out of memory--could not create object."
-msgstr "Kein Speicherplatz – das Objekt kann nicht erzeugt werden."
-
-#: timetrackerwidget.cpp:927
-msgid "UID not found."
-msgstr "UID nicht gefunden."
-
-#: timetrackerwidget.cpp:929
-msgid "Invalidate date--format is YYYY-MM-DD."
-msgstr "Ungültiges Datum – Das Format ist JJJJ-MM-TT."
-
-#: timetrackerwidget.cpp:931
-msgid "Invalid time--format is YYYY-MM-DDTHH:MM:SS."
-msgstr "Ungültige Zeit – Das Format ist JJJJ-MM-TTTHH:MM:SS."
-
-#: timetrackerwidget.cpp:933
-msgid "Invalid task duration--must be greater than zero."
-msgstr "Ungültige Länge der Aufgabe – sie muss länger als 0 min dauern."
-
-#: timetrackerwidget.cpp:935
-#, kde-format
-msgid "Invalid error number: %1"
-msgstr "Ungültige Fehlernummer: %1"
-
-#: timetrackerwidget.cpp:1148
-msgid ""
-"This is ktimetracker, KDE's program to help you track your time. Best, start "
-"with creating your first task - enter it into the field where you see "
-"\"search or add task\"."
-msgstr ""
-"Dies ist die KDE-Zeiterfassung, ein KDE-Programm zum protokollieren Ihrer "
-"Zeit. Beginnen Sie, indem Sie eine neue Aufgabe erstellen – geben Sie einen "
-"Namen in das Feld „Aufgabe suchen oder hinzufügen“ ein und drücken Sie die "
-"Eingabetaste."
-
-#: timetrackerwidget.cpp:1149
-msgid "You have already created a task. You can now start and stop timing"
-msgstr ""
-"Sie haben bereits eine Aufgabe erstellt. Nun können Sie damit beginnen, die "
-"an der Aufgabe verbrachte Zeit zu messen."
-
-#: tray.cpp:142
-msgid "No active tasks"
-msgstr "Keine aktiven Aufgaben"
-
-#: tray.cpp:147
-msgid ", ..."
-msgstr ", ..."
-
-#: tray.cpp:163
-msgid ", "
-msgstr ", "
-
-#: treeviewheadercontextmenu.cpp:47
-msgid "Columns"
-msgstr "Spalten"
-
-#: treeviewheadercontextmenu.cpp:141
-msgid "Show"
-msgstr "Anzeigen"
-
-#: treeviewheadercontextmenu.cpp:141
-msgid "Hide"
-msgstr "Ausblenden"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/ktouch.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/ktouch.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/ktouch.po	2012-04-13 10:45:15.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/ktouch.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,2859 +0,0 @@
-# Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2005.
-# Sebastian Stein <seb.stein@hpfsc.de>, 2005.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005, 2006, 2007.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2006, 2008, 2009, 2010.
-# Thorsten Mürell <thorsten@muerell.de>, 2003-2007.
-# Martin Ereth <martin.ereth@arcor.de>, 2008.
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010, 2011.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010, 2011.
-# Rüthemann Peter <peter.ruethemann@gmail.com>, 2010, 2011.
-# Rolf Eike Beer <kde@opensource.sf-tec.de>, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: ktouch\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-10 04:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 04:48+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Thorsten Mürell,Thomas Diehl,Martin Ereth, ,Launchpad "
-"Contributions:,Burkhard Lück,Panagiotis Papadopoulos,Rüthemann Peter,Stephan "
-"Johach,Thomas Reitelbach"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ""
-"thorsten@muerell.de,thd@kde.org,martin.ereth@arcor.de,,,lueck@hube-"
-"lueck.de,,,,"
-
-#. i18n: file: src/ktouchui.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:5
-msgid "F&ile"
-msgstr "&Datei"
-
-#. i18n: file: src/ktouchui.rc:12
-#. i18n: ectx: Menu (training)
-#: rc.cpp:8
-msgid "T&raining"
-msgstr "&Training"
-
-#. i18n: file: src/ktouchui.rc:19
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#: rc.cpp:11
-msgid "&Settings"
-msgstr "&Einstellungen"
-
-#. i18n: file: src/ktouchui.rc:27
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:14
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr "Haupt-Werkzeugleiste"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:20
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KTouchStatisticsDialog)
-#: rc.cpp:252
-msgid "Training Statistics"
-msgstr "Trainingsstatistiken"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:45
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, currentTab)
-#: rc.cpp:255
-msgid "Current Training Session"
-msgstr "Aktuelle Trainingssitzung"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:68
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, currentTitleLabel)
-#: rc.cpp:258
-msgid "Current Training Session Statistics"
-msgstr "Statistiken der aktuellen Trainingssitzung"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:86
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_4_2)
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:538
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_4)
-#: rc.cpp:261 rc.cpp:351
-msgid "Lecture:"
-msgstr "Lektion:"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:106
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_3_2)
-#: rc.cpp:264
-msgid "Levels in this session:"
-msgstr "Stufen in dieser Sitzung:"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:136
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox4)
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:588
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox4_2)
-#: rc.cpp:267 rc.cpp:363
-msgid "General Statistics"
-msgstr "Allgemeine Statistiken"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:151
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:603
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_3)
-#: rc.cpp:270 rc.cpp:366
-msgid "Time (seconds) elapsed:"
-msgstr "Verstrichene Zeit (in Sekunden):"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:164
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLCDNumber, elapsedTimeLCD)
-#: rc.cpp:273
-msgid ""
-"This shows the number of seconds you have typed in this training session."
-msgstr ""
-"Dies zeigt die Anzahl der Sekunden, die Sie in diese Trainingssitzung "
-"getippt haben."
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:174
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:623
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_3)
-#: rc.cpp:276 rc.cpp:369
-msgid "Characters typed:"
-msgstr "Getippte Zeichen:"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:187
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLCDNumber, totalCharsLCD)
-#: rc.cpp:279
-msgid ""
-"The number of characters (correct and wrong) that you have typed so far."
-msgstr ""
-"Die Anzahl von Zeichen (korrekt und falsch), die Sie bisher eingegeben haben."
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:197
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:643
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5_2)
-#: rc.cpp:282 rc.cpp:372
-msgid "Mistyped characters:"
-msgstr "Falschgetippte Zeichen:"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:210
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLCDNumber, wrongCharsLCD)
-#: rc.cpp:285
-msgid "Shows how many wrong characters you did type."
-msgstr "Zeigt, wie viele falsche Zeichen Sie eingegeben haben."
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:220
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:663
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2)
-#: rc.cpp:288 rc.cpp:375
-msgid "Words typed:"
-msgstr "Getippte Wörter:"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:233
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLCDNumber, wordsLCD)
-#: rc.cpp:291
-msgid "The number of words typed so far."
-msgstr "Die Anzahl der bisher getippten Wörter."
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:246
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox6)
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:686
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox6_3)
-#. i18n: file: src/ui/ktouchlevelsummarydialog.ui:101
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, userHighscoreTableWidget)
-#. i18n: file: src/ui/ktouchlevelsummarydialog.ui:157
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, allUserHighscoreTableWidget)
-#: rc.cpp:294 rc.cpp:378 rc.cpp:590 rc.cpp:620
-msgid "Accuracy"
-msgstr "Trefferquote"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:258
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QProgressBar, correctnessBar)
-#: rc.cpp:297
-msgid ""
-"The ratio of correctly typed characters versus total number of characters "
-"typed."
-msgstr ""
-"Die Anzahl der korrekt getippten Zeichen gegenüber der Gesamtzahl von "
-"getippten Zeichen."
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:271
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox5)
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:708
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox5_2)
-#: rc.cpp:300 rc.cpp:381
-msgid "Typing Rate"
-msgstr "Tippgeschwindigkeit"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:286
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:723
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_3)
-#: rc.cpp:303 rc.cpp:384
-msgid "Characters per minute:"
-msgstr "Anschläge pro Minute:"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:299
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLCDNumber, charSpeedLCD)
-#: rc.cpp:306
-msgid "The number of correct characters you typed per minute."
-msgstr "Die Anzahl der richtigen Zeichen, die Sie pro Minute getippt haben."
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:309
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_2)
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:743
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_2_2)
-#: rc.cpp:309 rc.cpp:387
-msgid "Words per minute:"
-msgstr "Wörter pro Minute:"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:322
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLCDNumber, wordSpeedLCD)
-#: rc.cpp:312
-msgid "The number of words you typed per minute."
-msgstr "Die Anzahl der Wörter, die Sie pro Minute getippt haben."
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:337
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox7)
-#: rc.cpp:315
-msgid ""
-"Here the characters are listed that you have missed during the typing test. "
-"The percentage shows the ratio of how often a key was missed versus how "
-"often the key was pressed in total. Large numbers indicate that the key was "
-"missed a lot."
-msgstr ""
-"Hier sind die Zeichen aufgelistet, die sie falsch getippt haben. Die "
-"Prozentzahl zeigt das Verhältnis der falschen Eingaben diese Zeichens zur "
-"Anzahl aller Eingaben diese Zeichens. Hohe Zahlen bedeuten, dass Sie sich "
-"oft vertippt haben."
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:340
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox7)
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:771
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox7_2)
-#: rc.cpp:318 rc.cpp:393
-msgid "Character Statistics (characters you need to focus on)"
-msgstr "Zeichenstatistiken (Zeichen, die Sie mehr üben sollten)"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:352
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, charLabel1)
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:874
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, charLabel1Level)
-#: rc.cpp:321 rc.cpp:417
-msgid "a:"
-msgstr "a:"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:382
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, charLabel5)
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:867
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, charLabel5Level)
-#: rc.cpp:324 rc.cpp:414
-msgid "e:"
-msgstr "e:"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:396
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, charLabel2)
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:860
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, charLabel2Level)
-#: rc.cpp:327 rc.cpp:411
-msgid "b:"
-msgstr "b:"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:410
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, charLabel6)
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:846
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, charLabel6Level)
-#: rc.cpp:330 rc.cpp:408
-msgid "f:"
-msgstr "f:"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:424
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, charLabel3)
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:818
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, charLabel3Level)
-#: rc.cpp:333 rc.cpp:402
-msgid "c:"
-msgstr "c:"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:438
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, charLabel7)
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:825
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, charLabel7Level)
-#: rc.cpp:336 rc.cpp:405
-msgid "g:"
-msgstr "g:"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:452
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, charLabel4)
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:783
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, charLabel4Level)
-#: rc.cpp:339 rc.cpp:396
-msgid "d:"
-msgstr "d:"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:466
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, charLabel8)
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:790
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, charLabel8Level)
-#: rc.cpp:342 rc.cpp:399
-msgid "h:"
-msgstr "h:"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:497
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, currentLevelTab)
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:520
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, currentTitleLabel_3)
-#: rc.cpp:345 rc.cpp:348
-msgid "Current Level Statistics"
-msgstr "Statistiken für die aktuelle Stufe"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:551
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lectureLabel2)
-#: rc.cpp:354
-msgid "lectureLabel2"
-msgstr "lectureLabel2"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:558
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_3)
-#: rc.cpp:357
-msgid "Level:"
-msgstr "Stufe:"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:571
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, levelLabel2)
-#: rc.cpp:360
-msgid "levelLabel2"
-msgstr "levelLabel2"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:768
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox7_2)
-#: rc.cpp:390
-msgid ""
-"Here the characters are listed that you have missed during the typing test. "
-"The percentage shows the ratio of how often a key was missed versus how "
-"often the key was pressed correctly. Large numbers indicate that the key was "
-"missed a lot."
-msgstr ""
-"Hier sind die Zeichen aufgelistet, die sie falsch getippt haben. Die "
-"Prozentzahl zeigt das Verhältnis der falschen Eingaben diese Zeichens zur "
-"Anzahl der richtigen Eingaben diese Zeichens. Hohe Zahlen bedeuten, dass Sie "
-"sich oft vertippt haben."
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:928
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, progressTab)
-#: rc.cpp:420
-msgid "Monitor Progress"
-msgstr "Fortschritt verfolgen"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:945
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, currentTitleLabel_2)
-#: rc.cpp:423
-msgid "Your Typing Progress"
-msgstr "Ihr Tippfortschritt"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:960
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#: rc.cpp:426
-msgid "Show progress in lecture:"
-msgstr "Lektionsfortschritt anzeigen:"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:973
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, lectureCombo)
-#: rc.cpp:429
-msgid "Here you can select the lecture you want to obtain statistics for."
-msgstr ""
-"Hier können Sie die Lektion auswählen, für die Sie die Statistiken sehen "
-"möchten."
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:1004
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox6_2)
-#: rc.cpp:432
-msgid "Progress Chart Options"
-msgstr "Fortschrittsdiagrameinstellungen"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:1022
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, chartDataGroup)
-#: rc.cpp:435
-msgid "Chart Data"
-msgstr "Diagrammdaten"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:1056
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, sessionsRadio)
-#: rc.cpp:438
-msgid "Session stats"
-msgstr "Sitzungsstatistiken"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:1069
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, levelsRadio)
-#: rc.cpp:441
-msgid "Level stats"
-msgstr "Stufenstatistiken"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:1085
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, chartTypeGroup)
-#: rc.cpp:444
-msgid "Chart Type"
-msgstr "Diagrammtyp"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:1119
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, correctRadio)
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatuswidget.ui:190
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox12)
-#: rc.cpp:447 rc.cpp:677 src/ktouchstatisticsdialog.cpp:378
-msgid "Correctness"
-msgstr "Genauigkeit"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:1132
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, skillRadio)
-#: rc.cpp:450 src/ktouchstatisticsdialog.cpp:406
-msgid "Skill"
-msgstr "Fähigkeit"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:1145
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, WPMRadio)
-#: rc.cpp:453 src/ktouchstatisticsdialog.cpp:336
-msgid "Words per minute"
-msgstr "Wörter pro Minute"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:1158
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, CPMRadio)
-#: rc.cpp:456 src/ktouchstatisticsdialog.cpp:357
-msgid "Characters per minute"
-msgstr "Anschläge pro Minute"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:1174
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, timeAxisScalingGroup)
-#: rc.cpp:459
-msgid "Time Axis Scaling"
-msgstr "Zeitachsenskalierung"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:1208
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, timeRadio)
-#: rc.cpp:462
-msgid "Time scaled"
-msgstr "Zeitskaliert"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:1221
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, eventRadio)
-#: rc.cpp:465
-msgid "Constant spacing"
-msgstr "Konstante Abstände"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:1246
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, clearButton)
-#: rc.cpp:468
-msgid ""
-"Pressing this button will erase the whole training statistics for the "
-"current user."
-msgstr ""
-"Wenn Sie diesen Knopf drücken, werden die gesamten Trainingsstatistiken für "
-"den aktuellen Benutzer gelöscht."
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:1249
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, clearButton)
-#: rc.cpp:471
-msgid "Clear History"
-msgstr "Verlauf leeren"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchkeyboardeditordialog.ui:334
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, closeButton)
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:1269
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, closeButton)
-#: rc.cpp:153 rc.cpp:474
-msgid "Close"
-msgstr "Schließen"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatuswidget.ui:28
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1)
-#: rc.cpp:659
-msgid "Level"
-msgstr "Stufe"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatuswidget.ui:46
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLCDNumber, levelLCD)
-#: rc.cpp:662
-msgid "Current level"
-msgstr "Aktuelle Stufe"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatuswidget.ui:49
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLCDNumber, levelLCD)
-#: rc.cpp:665
-msgid "This shows which level you are at."
-msgstr "Das zeigt an, auf welcher Stufe Sie sich befinden."
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatuswidget.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, levelUpBtn)
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatuswidget.ui:90
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, levelDownBtn)
-#: rc.cpp:251 rc.cpp:254
-msgid "..."
-msgstr "..."
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatuswidget.ui:98
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox11)
-#: rc.cpp:668
-msgid "Speed"
-msgstr "Geschwindigkeit"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatuswidget.ui:162
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLCDNumber, speedLCD)
-#: rc.cpp:671
-msgid "Characters/Minute"
-msgstr "Anschläge/Minute"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatuswidget.ui:165
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLCDNumber, speedLCD)
-#: rc.cpp:674
-msgid ""
-"This shows how fast you are typing. It measures the typing speed in "
-"characters per minute."
-msgstr ""
-"Das zeigt an, wie schnell Sie tippen. Es misst die Tippgeschwindigkeit in "
-"Zeichen pro Minute."
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatuswidget.ui:251
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QProgressBar, correctnessBar)
-#: rc.cpp:680
-msgid "How much are you typing correctly?"
-msgstr "Wie viel tippen Sie richtig?"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatuswidget.ui:254
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QProgressBar, correctnessBar)
-#: rc.cpp:683
-msgid "This shows how correctly you are typing."
-msgstr "Das zeigt, wie korrekt sie tippen."
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatuswidget.ui:273
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox4)
-#: rc.cpp:686
-msgid "New Characters in This Level"
-msgstr "Neue Zeichen in dieser Stufe"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchstatuswidget.ui:296
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, newCharsLabel)
-#: rc.cpp:689
-msgid "new characters"
-msgstr "Neue Zeichen"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchpreftrainingpage.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KTouchPrefTrainingPage)
-#: rc.cpp:477 src/ktouch.cpp:416
-msgid "Training Options"
-msgstr "Trainingseinstellungen"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchpreftrainingpage.ui:20
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_AutoLevelChange)
-#: rc.cpp:480
-msgid "A&utomatic level adjustment"
-msgstr "A&utomatische Stufenanpassung"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchpreftrainingpage.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l9)
-#. i18n: file: src/ui/ktouchpreftrainingpage.ui:178
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l4)
-#: rc.cpp:483 rc.cpp:515
-msgid "chars/minute"
-msgstr "Anschläge/Minute"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchpreftrainingpage.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l10)
-#. i18n: file: src/ui/ktouchpreftrainingpage.ui:147
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l5)
-#: rc.cpp:487 rc.cpp:503
-#, no-c-format
-msgid "%"
-msgstr "%"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchpreftrainingpage.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l7)
-#. i18n: file: src/ui/ktouchpreftrainingpage.ui:114
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l2)
-#: rc.cpp:490 rc.cpp:496
-msgid "Typing speed:"
-msgstr "Tippgeschwindigkeit:"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchpreftrainingpage.ui:81
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l8)
-#. i18n: file: src/ui/ktouchpreftrainingpage.ui:154
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l3)
-#: rc.cpp:493 rc.cpp:506
-msgid "Correctness:"
-msgstr "Genauigkeit:"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchpreftrainingpage.ui:137
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l11)
-#: rc.cpp:499
-msgid "Workload:"
-msgstr "Arbeitslast:"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchpreftrainingpage.ui:164
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CompleteWholeTrainingLevel)
-#: rc.cpp:509
-msgid "Complete whole training level before proceeding"
-msgstr "Beenden Sie die ganze Trainingsstufe vor dem Fortfahren"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchpreftrainingpage.ui:171
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l12)
-#: rc.cpp:512
-msgid "lines"
-msgstr "Zeilen"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchpreftrainingpage.ui:219
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l1)
-#: rc.cpp:518
-msgid "Limits to increase a level"
-msgstr "Grenzen, die Stufe zu erhöhen"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchpreftrainingpage.ui:226
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l6)
-#: rc.cpp:521
-msgid "Limits to decrease a level"
-msgstr "Grenzen, die Stufe zu verringern"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchpreftrainingpage.ui:283
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DisableManualLevelChange)
-#: rc.cpp:524
-msgid "Disable manual level change buttons"
-msgstr "Knöpfe für manuelle Einstellung der Stufe deaktivieren"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchpreftrainingpage.ui:314
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_PressEnterOnLineEnd)
-#: rc.cpp:527
-msgid "&Typewriter mode (user must confirm line with Enter)"
-msgstr ""
-"&Schreibmaschinenmodus (Benutzer muss eine Zeile mit der Rücklauftaste "
-"beenden)"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchpreftrainingpage.ui:321
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RememberLevel)
-#: rc.cpp:530
-msgid "&Remember level for next program start"
-msgstr "&Stufe für den nächsten Programmstart behalten"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchkeyboardeditordialog.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KTouchKeyboardEditorDialog)
-#: rc.cpp:93
-msgid "Keyboard Layout Editor"
-msgstr "Tastaturbelegungseditor"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchkeyboardeditordialog.ui:29
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
-#: rc.cpp:96
-msgid "Keyboard Identification Data"
-msgstr "Tastaturidentifikationsdaten"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchkeyboardeditordialog.ui:37
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, titleLabel)
-#: rc.cpp:99
-msgid "Keyboard title:"
-msgstr "Tastaturtitel:"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchkeyboardeditordialog.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:102
-msgid "Language id:"
-msgstr "Sprachenkürzel:"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchkeyboardeditordialog.ui:69
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:105
-msgid "Comments:"
-msgstr "Kommentare:"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchkeyboardeditordialog.ui:95
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, keyPropertiesBox)
-#: rc.cpp:108
-msgid "Key Properties"
-msgstr "Tasteneigenschaften"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchkeyboardeditordialog.ui:103
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:111
-msgid "Key type:"
-msgstr "Tastentyp:"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchkeyboardeditordialog.ui:113
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, keyTextLabel)
-#: rc.cpp:114
-msgid "Key text:"
-msgstr "Tastentext:"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchkeyboardeditordialog.ui:133
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, keyCharLabel)
-#: rc.cpp:117
-msgid "Key characters"
-msgstr "Tastenzeichen"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchkeyboardeditordialog.ui:140
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:120
-msgid "Top left:"
-msgstr "Oben links:"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchkeyboardeditordialog.ui:166
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:123
-msgid "Top right:"
-msgstr "Oben rechts:"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchkeyboardeditordialog.ui:198
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:126
-msgid "Bottom left:"
-msgstr "Unten links:"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchkeyboardeditordialog.ui:224
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:129
-msgid "Bottom right:"
-msgstr "Unten rechts:"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchkeyboardeditordialog.ui:270
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, selectFingerKeyButton)
-#: rc.cpp:132
-msgid "Select finger key"
-msgstr "Fingertaste wählen"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchkeyboardeditordialog.ui:280
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, deleteKeyButton)
-#: rc.cpp:135
-msgid "Delete Key"
-msgstr "Taste löschen"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchkeyboardeditordialog.ui:298
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:138
-msgid "Keyboard Edit Options"
-msgstr "Tastatureinstellungen"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchkeyboardeditordialog.ui:306
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, openButton)
-#: rc.cpp:141
-msgid "Open Keyboard..."
-msgstr "Tastatur öffnen ..."
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchkeyboardeditordialog.ui:313
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, setFontButton)
-#: rc.cpp:144
-msgid "Set Keyboard Font..."
-msgstr "Tastaturschriftart festlegen ..."
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchkeyboardeditordialog.ui:320
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, saveButton)
-#: rc.cpp:147
-msgid "Save Keyboard"
-msgstr "Tastatur speichern"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchkeyboardeditordialog.ui:327
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, saveAsButton)
-#: rc.cpp:150
-msgid "Save Keyboard As..."
-msgstr "Tastatur speichern unter ..."
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchkeyboardeditordialog.ui:346
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, keyGeometryBox)
-#: rc.cpp:156
-msgid "Key Geometry"
-msgstr "Tastengeometrie"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchkeyboardeditordialog.ui:352
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:159
-msgid "Left:"
-msgstr "Links:"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchkeyboardeditordialog.ui:378
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
-#: rc.cpp:162
-msgid "Width:"
-msgstr "Breite:"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchkeyboardeditordialog.ui:404
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:165
-msgid "Top:"
-msgstr "Oben:"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchkeyboardeditordialog.ui:430
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
-#: rc.cpp:168
-msgid "Height:"
-msgstr "Höhe:"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchkeyboardeditordialog.ui:465
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, keyConnectorEditBox)
-#: rc.cpp:171
-msgid "Key connectors"
-msgstr "Tastenverbinder"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchkeyboardeditordialog.ui:473
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
-#: rc.cpp:174 src/ktouchkeyboardeditordialog.cpp:478
-msgid "Character"
-msgstr "Zeichen"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchkeyboardeditordialog.ui:490
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
-#: rc.cpp:177
-msgid "or unicode"
-msgstr "oder Unicode"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchkeyboardeditordialog.ui:556
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, clearConnectorButton)
-#: rc.cpp:180
-msgid "Clear connectors"
-msgstr "Verbinder löschen"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchkeyboardeditordialog.ui:563
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addConnectorButton)
-#: rc.cpp:183
-msgid "Add/update connector"
-msgstr "Verbinder hinzufügen/aktualisieren"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchkeyboardeditordialog.ui:576
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, selectModifierKeyButton)
-#: rc.cpp:186
-msgid "< modifier key>"
-msgstr "< Modifikator-Taste >"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchkeyboardeditordialog.ui:624
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox5)
-#: rc.cpp:189
-msgid "Keyboard Layout (click to activate keys for editing or drag keys)"
-msgstr ""
-"Tastaturbelegung (Klicken Sie, um Tasten zu bearbeiten oder ziehen Sie sie)"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchkeyboardeditordialog.ui:646
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addKeyButton)
-#: rc.cpp:192
-msgid "Add key"
-msgstr "Taste hinzufügen"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchlectureeditordialog.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KTouchLectureEditorDialog)
-#: rc.cpp:195
-msgid "KTouch Lecture Editor"
-msgstr "KTouch-Lektionseditor"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchlectureeditordialog.ui:26
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
-#: rc.cpp:198
-msgid "Lecture Properties"
-msgstr "Lektionseigenschaften"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchlectureeditordialog.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, titleLabel)
-#: rc.cpp:201
-msgid "Title:"
-msgstr "Titel:"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchlectureeditordialog.ui:67
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:204
-msgid "Comment:"
-msgstr "Kommentar:"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchlectureeditordialog.ui:93
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
-#: rc.cpp:207
-msgid "Level Editor"
-msgstr "Stufeneditor"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchlectureeditordialog.ui:143
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, levelLabel)
-#: rc.cpp:210
-msgid "Level Data of Level 10"
-msgstr "Stufendaten von Stufe 10"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchlectureeditordialog.ui:172
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:213
-msgid "New characters in this level:"
-msgstr "Neue Zeichen in dieser Stufe:"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchlectureeditordialog.ui:198
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, commentLabel)
-#: rc.cpp:216
-msgid "Level comment (optional):"
-msgstr "Stufenbeschreibung (optional):"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchlectureeditordialog.ui:224
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:219
-msgid "Level data:"
-msgstr "Stufendaten:"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchopenrequestdialog.ui:77
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, browseBtn)
-#: rc.cpp:83
-msgid "Browse..."
-msgstr "Durchsuchen ..."
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchopenrequestdialog.ui:150
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, okBtn)
-#: rc.cpp:87
-msgid "&Ok"
-msgstr "&Ok"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchopenrequestdialog.ui:163
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancelBtn)
-#: rc.cpp:90
-msgid "&Cancel"
-msgstr "&Abbrechen"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchcoloreditordialog.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KTouchColorEditorDialog)
-#: rc.cpp:692
-msgid "Color Scheme Editor"
-msgstr "Farbschema-Editor"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchcoloreditordialog.ui:25
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:695
-msgid "User Defined Color Schemes"
-msgstr "Benutzerdefinierte Farbschemata"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchcoloreditordialog.ui:64
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeBtn)
-#: rc.cpp:698
-msgid "Remove"
-msgstr "Entfernen"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchcoloreditordialog.ui:79
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addBtn)
-#: rc.cpp:701
-msgid "Add"
-msgstr "Hinzufügen"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchcoloreditordialog.ui:97
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, editGroupBox)
-#: rc.cpp:704
-msgid "Edit Color Scheme"
-msgstr "Farbschema bearbeiten"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchcoloreditordialog.ui:117
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameL)
-#: rc.cpp:707
-msgid "Name of color scheme:"
-msgstr "Name für das Farbschema:"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchcoloreditordialog.ui:127
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, updateBtn)
-#: rc.cpp:710
-msgid "&Store Data"
-msgstr "&Daten speichern"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchcoloreditordialog.ui:144
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
-#: rc.cpp:713
-msgid "Slide Line Colors"
-msgstr "Farben für die Lehrer-/Schülerzeile"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchcoloreditordialog.ui:184
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
-#: rc.cpp:716
-msgid "Teacher background:"
-msgstr "Lehrer-Hintergrund:"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchcoloreditordialog.ui:198
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:719
-msgid "Teacher text:"
-msgstr "Lehrer-Text:"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchcoloreditordialog.ui:215
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_4)
-#: rc.cpp:722
-msgid "Student background:"
-msgstr "Schüler-Hintergrund:"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchcoloreditordialog.ui:222
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_5)
-#: rc.cpp:725
-msgid "Student text on error:"
-msgstr "Schüler-Text bei Fehler:"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchcoloreditordialog.ui:243
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_3)
-#: rc.cpp:728
-msgid "Student text:"
-msgstr "Schüler-Text:"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchcoloreditordialog.ui:250
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_6)
-#: rc.cpp:731
-msgid "Student background on error:"
-msgstr "Schüler-Hintergrund bei Fehler:"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchcoloreditordialog.ui:297
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, keyboardColorsGroup)
-#: rc.cpp:734
-msgid "Keyboard Colors"
-msgstr "Farben der Tastatur"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchcoloreditordialog.ui:309
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_11)
-#: rc.cpp:737
-msgid "Background colors for normal keys:"
-msgstr "Hintergrundfarben für normale Tasten:"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchcoloreditordialog.ui:536
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_10)
-#. i18n: file: src/ui/ktouchcoloreditordialog.ui:588
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_10_2)
-#: rc.cpp:740 rc.cpp:755
-msgid "Highlighted background:"
-msgstr "Hervorgehobener Hintergrund:"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchcoloreditordialog.ui:543
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:743
-msgid "Normal key colors:"
-msgstr "Farben für normalen Tasten:"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchcoloreditordialog.ui:550
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_9)
-#. i18n: file: src/ui/ktouchcoloreditordialog.ui:623
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_9_2)
-#: rc.cpp:746 rc.cpp:761
-msgid "Highlighted text color:"
-msgstr "Farbe für hervorgehobenen Text:"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchcoloreditordialog.ui:557
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_8)
-#: rc.cpp:749
-msgid "Text color:"
-msgstr "Textfarbe:"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchcoloreditordialog.ui:571
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_7)
-#: rc.cpp:752
-msgid "Key frame:"
-msgstr "Tastenumrandung:"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchcoloreditordialog.ui:602
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:758
-msgid "Modifier/other keys:"
-msgstr "Modifikator-Taste:"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchcoloreditordialog.ui:637
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_7_2)
-#: rc.cpp:764
-msgid "Text color"
-msgstr "Textfarbe"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchprefcolorspage.ui:153
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l6)
-#. i18n: file: src/ui/ktouchprefcolorspage.ui:163
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l5)
-#. i18n: file: src/ui/ktouchprefcolorspage.ui:282
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, errorBackgroundLabel)
-#. i18n: file: src/ui/ktouchcoloreditordialog.ui:644
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_8_2)
-#: rc.cpp:41 rc.cpp:44 rc.cpp:59 rc.cpp:767
-msgid "Background:"
-msgstr "Hintergrund:"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchprefkeyboardpage.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KTouchPrefKeyboardPage)
-#: rc.cpp:629 src/ktouch.cpp:419
-msgid "Keyboard Settings"
-msgstr "Tastatureinstellungen"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchprefkeyboardpage.ui:19
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_ShowKeyboard)
-#: rc.cpp:632
-msgid "Show keyboard"
-msgstr "Tastatur zeigen"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchprefkeyboardpage.ui:28
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAnimation)
-#: rc.cpp:635
-msgid "Show on the keyboards the keys you have to type"
-msgstr "Zeigt die Tasten auf der Tastatur, die Sie drücken müssen"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchprefkeyboardpage.ui:31
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAnimation)
-#: rc.cpp:638
-msgid ""
-"This highlights on the keyboard the key you have to type next. It is easier "
-"to type when this is checked."
-msgstr ""
-"Dies hebt die Tasten auf der Tastatur hervor, die Sie als nächste drücken "
-"müssen. Es ist einfacher zu tippen, wenn Sie dies gewählt haben."
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchprefkeyboardpage.ui:34
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAnimation)
-#: rc.cpp:641
-msgid "Highlight &keys on keyboard"
-msgstr "&Tasten auf der Tastatur hervorheben"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchprefkeyboardpage.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowLearnedKeysOnly)
-#: rc.cpp:644
-msgid "Hide/dim not yet learned keys "
-msgstr "Noch nicht gelernte Tasten ausblenden/abdunkeln "
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchprefkeyboardpage.ui:48
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, kcfg_OverrideKeyboardFont)
-#: rc.cpp:647
-msgid ""
-"If checked you can specify your own keyboard font instead of the predefined "
-"one of the keyboard layout."
-msgstr ""
-"Wenn Sie dies auswählen, können Sie Ihre eigene Tastaturschriftart angeben, "
-"die anstelle der normalen benutzt wird."
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchprefkeyboardpage.ui:51
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, kcfg_OverrideKeyboardFont)
-#: rc.cpp:650
-msgid ""
-"Every keyboard layout may specify its own font. If the predefined font of a "
-"certain keyboard layout does not work or you would like to have your own, "
-"check this button. You may then choose your own font that will be used to "
-"draw the characters on the keys."
-msgstr ""
-"Jede Tastaturbelegung kann eine eigene Schriftart angeben. Wenn eine "
-"vordefinierte Schriftart einer Tastaturbelegung bei Ihnen nicht funktioniert "
-"oder Sie eine eigene haben wollen, wählen Sie dieses Feld. Sie können dann "
-"Ihre eigene Schriftart wählen, die für die Zeichen auf der Tastatur "
-"verwendet wird."
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchprefkeyboardpage.ui:54
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_OverrideKeyboardFont)
-#: rc.cpp:653
-msgid "Override keyboard fonts"
-msgstr "Tastaturschriftart ersetzen"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchprefkeyboardpage.ui:81
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:656
-msgid "Font for keys on keyboard:"
-msgstr "Schriftart für Tasten auf der Tastatur:"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchprefcolorspage.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KTouchPrefColorsPage)
-#: rc.cpp:17 src/ktouch.cpp:422
-msgid "Color Settings"
-msgstr "Farbeinstellungen"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchprefcolorspage.ui:20
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_CommonTypingLineColors)
-#: rc.cpp:20
-msgid "Use custom color for typing line"
-msgstr "Eigene Farbe für die Eingabezeile verwenden."
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchprefcolorspage.ui:49
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_TeacherTextColor)
-#: rc.cpp:23
-msgid "The color for the teacher's line"
-msgstr "Die Farbe für die Lehrerzeile"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchprefcolorspage.ui:75
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l1)
-#: rc.cpp:26
-msgid "Teacher's line"
-msgstr "Vorgabezeile"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchprefcolorspage.ui:82
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l3)
-#. i18n: file: src/ui/ktouchprefcolorspage.ui:92
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l4)
-#. i18n: file: src/ui/ktouchprefcolorspage.ui:336
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, errorTextLabel)
-#: rc.cpp:29 rc.cpp:32 rc.cpp:74
-msgid "Text:"
-msgstr "Text:"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchprefcolorspage.ui:140
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_StudentTextColor)
-#: rc.cpp:35
-msgid "Change the text color for the student line"
-msgstr "Ändern Sie die Textfarbe für die Schülerzeile"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchprefcolorspage.ui:143
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_StudentTextColor)
-#: rc.cpp:38
-msgid ""
-"Here you can change the color of the text you type in the student line."
-msgstr "Hier können Sie die Farbe des Textes verändern, den Sie eingeben."
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchprefcolorspage.ui:208
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_TeacherBackgroundColor)
-#: rc.cpp:47
-msgid "The background for the teacher's line"
-msgstr "Der Hintergrund für die Lehrerzeile"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchprefcolorspage.ui:211
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_TeacherBackgroundColor)
-#: rc.cpp:50
-msgid ""
-"Here you can change the background color for the teacher's line (the line of "
-"letters you have to type.)"
-msgstr ""
-"Hier kann die Hintergrundfarbe für die Lehrerzeile geändert werden (Die "
-"Zeile für die Buchstaben, die Sie eintippen müssen)."
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchprefcolorspage.ui:221
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l2)
-#: rc.cpp:53
-msgid "Typing line"
-msgstr "Eingabezeile"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchprefcolorspage.ui:233
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_ColorOnError)
-#: rc.cpp:56
-msgid "Use different color on missed typing"
-msgstr "Andere Farbe bei Tippfehler verwenden"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchprefcolorspage.ui:301
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_ErrorBackgroundColor)
-#: rc.cpp:62
-msgid "Choose the background color for error in typing line"
-msgstr "Hintergrundfarbe für einen Fehler in der Tippzeile wählen."
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchprefcolorspage.ui:304
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_ErrorBackgroundColor)
-#: rc.cpp:65
-msgid ""
-"When you have checked 'Use different color on error in the typing line', you "
-"can then choose a color for the background of errors. You make an error when "
-"you type a wrong letter in the student line. This is a way to make your "
-"errors more visible."
-msgstr ""
-"Wenn Sie 'Andere Farbe für Eingabezeile benutzen, wenn ein Fehler auftritt\" "
-"ausgewählt haben, können Sie die Farbe für den Hintergrund von Fehlern "
-"wählen. Ein Fehler ist, wenn Sie einen falschen Buchstaben in die "
-"Schülerzeile eingeben. Auf diese Weise können Fehler sichtbarer gemacht "
-"werden."
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchprefcolorspage.ui:323
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_ErrorTextColor)
-#: rc.cpp:68
-msgid "Choose the text color for error in typing line"
-msgstr "Wählen Sie die Textfarbe für einen Fehler in der Tippzeile"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchprefcolorspage.ui:326
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_ErrorTextColor)
-#: rc.cpp:71
-msgid ""
-"When you have checked 'Use different color on error in the typing line', you "
-"can then choose a color for the text of errors. You make an error when you "
-"type a wrong letter in the student line. This is a way to make your errors "
-"more visible."
-msgstr ""
-"Wenn Sie „Andere Farbe für Eingabezeile benutzen, wenn ein Fehler auftritt“ "
-"ausgewählt haben, dann können Sie ein Farbe für den Text bei einem Fehler "
-"auswählen. Sie können einen Fehler machen, wenn Sie einen falschen "
-"Buchstaben in die Schülerzeile eingeben. Das ist ein Weg, Ihre Fehler "
-"sichtbar zu machen."
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchusersetupdialog.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KTouchUserSetupDialog)
-#: rc.cpp:770
-msgid "Setup Users"
-msgstr "&Benutzer einrichten"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchusersetupdialog.ui:39
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addBtn)
-#: rc.cpp:773
-msgid "&Add"
-msgstr "&Hinzufügen"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchusersetupdialog.ui:42
-#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KPushButton, addBtn)
-#: rc.cpp:776
-msgid "Ins, Alt+A"
-msgstr "Einfg, Alt+A"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchusersetupdialog.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeBtn)
-#: rc.cpp:779
-msgid "&Remove"
-msgstr "&Entfernen"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchusersetupdialog.ui:52
-#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KPushButton, removeBtn)
-#: rc.cpp:782
-msgid "Del, Alt+R"
-msgstr "Entf, Alt+R"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchusersetupdialog.ui:75
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, closeBtn)
-#: rc.cpp:785
-msgid "&Close"
-msgstr "&Schließen"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchlevelsummarydialog.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KTouchLevelSummaryDialog)
-#: rc.cpp:557
-msgid "Training level summary"
-msgstr "Zusammenfassung der Trainingsstufe"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchlevelsummarydialog.ui:19
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:560
-msgid "Summary"
-msgstr "Zusammenfassung"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchlevelsummarydialog.ui:54
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:563
-msgid "High scores for this level"
-msgstr "Beste Resultate in dieser Stufe"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchlevelsummarydialog.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, userHighscoreTableWidget)
-#. i18n: file: src/ui/ktouchlevelsummarydialog.ui:117
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, allUserHighscoreTableWidget)
-#: rc.cpp:566 rc.cpp:596
-msgid "1."
-msgstr "1."
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchlevelsummarydialog.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, userHighscoreTableWidget)
-#. i18n: file: src/ui/ktouchlevelsummarydialog.ui:122
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, allUserHighscoreTableWidget)
-#: rc.cpp:569 rc.cpp:599
-msgid "2."
-msgstr "2."
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchlevelsummarydialog.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, userHighscoreTableWidget)
-#. i18n: file: src/ui/ktouchlevelsummarydialog.ui:127
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, allUserHighscoreTableWidget)
-#: rc.cpp:572 rc.cpp:602
-msgid "3."
-msgstr "3."
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchlevelsummarydialog.ui:76
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, userHighscoreTableWidget)
-#. i18n: file: src/ui/ktouchlevelsummarydialog.ui:132
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, allUserHighscoreTableWidget)
-#: rc.cpp:575 rc.cpp:605
-msgid "4."
-msgstr "4."
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchlevelsummarydialog.ui:81
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, userHighscoreTableWidget)
-#. i18n: file: src/ui/ktouchlevelsummarydialog.ui:137
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, allUserHighscoreTableWidget)
-#: rc.cpp:578 rc.cpp:608
-msgid "5."
-msgstr "5."
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchlevelsummarydialog.ui:86
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, userHighscoreTableWidget)
-#. i18n: file: src/ui/ktouchlevelsummarydialog.ui:142
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, allUserHighscoreTableWidget)
-#: rc.cpp:581 rc.cpp:611
-msgid "Date"
-msgstr "Datum"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchlevelsummarydialog.ui:91
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, userHighscoreTableWidget)
-#. i18n: file: src/ui/ktouchlevelsummarydialog.ui:147
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, allUserHighscoreTableWidget)
-#: rc.cpp:584 rc.cpp:614
-msgid "Score"
-msgstr "Resultat"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchlevelsummarydialog.ui:96
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, userHighscoreTableWidget)
-#. i18n: file: src/ui/ktouchlevelsummarydialog.ui:152
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, allUserHighscoreTableWidget)
-#: rc.cpp:587 rc.cpp:617
-msgid "Characters per second"
-msgstr "Anschläge pro Sekunde"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchlevelsummarydialog.ui:110
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
-#: rc.cpp:593
-msgid "All users high scores for this level"
-msgstr "Bestenliste für alle Benutzer in dieser Stufe"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchlevelsummarydialog.ui:169
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, retryButton)
-#: rc.cpp:623
-msgid "&Retry level"
-msgstr "&Stufe noch einmal versuchen"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchlevelsummarydialog.ui:189
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, continueButton)
-#: rc.cpp:626
-msgid "&Continue to next level"
-msgstr "Zur &nächsten Stufe gehen"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchprefsoundpage.ui:16
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
-#: rc.cpp:222
-msgid "Sound"
-msgstr "Töne"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchprefsoundpage.ui:37
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_BeepOnError)
-#. i18n: file: src/ktouch.kcfg:47
-#. i18n: ectx: label, entry (BeepOnError), group (General)
-#: rc.cpp:225 rc.cpp:815
-msgid "Emit a beep on each typing error"
-msgstr "Erzeugt einen Ton beim Tippfehler"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchprefsoundpage.ui:40
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_BeepOnError)
-#: rc.cpp:228
-msgid ""
-"If checked (default) this will emit a beep each time you make a typing error."
-msgstr ""
-"Falls ausgewählt (Standard) erzeugt dies einen Ton, jedes Mal, wenn Sie "
-"einen Fehler machen."
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchprefsoundpage.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_BeepOnError)
-#: rc.cpp:231
-msgid "&Beep on error"
-msgstr "&Signalton bei Fehler"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchprefsoundpage.ui:50
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_SoundOnKeypress)
-#: rc.cpp:234
-msgid "Make a typewriter sound for each key pressed"
-msgstr "Schreibmaschinentöne für jeden Tastendruck abspielen"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchprefsoundpage.ui:53
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_SoundOnKeypress)
-#: rc.cpp:237
-msgid "If checked this will play a typewriter sound for every key pressed."
-msgstr ""
-"Falls dies aktiviert ist, wird ein Schreibmaschinenton für jeden Tastendruck "
-"gespielt."
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchprefsoundpage.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SoundOnKeypress)
-#: rc.cpp:240
-msgid "&Typewriter sound when typing"
-msgstr "&Schreibmaschinenton beim Schreiben"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchprefsoundpage.ui:63
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_SoundOnLevel)
-#: rc.cpp:243
-msgid "Play a sound when the level automatically changes."
-msgstr "Ton beim automatischen Wechsel der Schwierigkeitsstufe"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchprefsoundpage.ui:66
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_SoundOnLevel)
-#: rc.cpp:246
-msgid ""
-"If this is checked (default) a sound will be played each time you "
-"automatically change of level."
-msgstr ""
-"Falls dies ausgewählt ist (Standard), wird ein Ton gespielt, wenn die Stufe "
-"automatisch verändert wird."
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchprefsoundpage.ui:69
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SoundOnLevel)
-#: rc.cpp:249
-msgid "&Sound on automatic level change"
-msgstr "&Ton beim automatischen Wechsel der Schwierigkeitsstufe"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchprefgeneralpage.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KTouchPrefGeneralPage)
-#: rc.cpp:533 src/ktouch.cpp:413
-msgid "General Options"
-msgstr "Allgemeine Einstellungen"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchprefgeneralpage.ui:19
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
-#: rc.cpp:536
-msgid "Text Line Settings"
-msgstr "Textzeileneinstellungen"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchprefgeneralpage.ui:76
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:539
-msgid "Fast"
-msgstr "Schnell"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchprefgeneralpage.ui:83
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:542
-msgid "Slow"
-msgstr "Langsam"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchprefgeneralpage.ui:128
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#: rc.cpp:545
-msgid "Sliding speed:"
-msgstr "Laufgeschwindigkeit:"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchprefgeneralpage.ui:137
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_OverrideLectureFont)
-#: rc.cpp:548
-msgid "Override lecture font"
-msgstr "Lektionsschriftart ersetzen"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchprefgeneralpage.ui:177
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fontTextLabel)
-#: rc.cpp:551
-msgid "Font for displayed/typed text:"
-msgstr "Schriftart für angezeigten/eingetippten Text:"
-
-#. i18n: file: src/ui/ktouchprefgeneralpage.ui:190
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KFontRequester, kcfg_Font)
-#: rc.cpp:554
-msgid ""
-"This button will display a font dialog where you can change the font for the "
-"student and the teacher lines. When you leave the font dialog, the new font "
-"is previewed in the line below and only applied when you click the Apply "
-"button below."
-msgstr ""
-"Dieser Knopf zeigt einen Schriftartdialog, in dem Sie die Schriftart für die "
-"Lehrer- und Schülerzeilen ändern können. Wenn Sie den Schriftartdialog "
-"verlassen, wird die neue Schriftart in der Zeile darunter angezeigt und nur "
-"angewendet, wenn Sie den Knopf „Anwenden“ drücken."
-
-#. i18n: file: src/ktouch.kcfg:9
-#. i18n: ectx: label, entry (CurrentColorScheme), group (Colors)
-#: rc.cpp:788
-msgid "The number of the current color scheme."
-msgstr "Die Nummer des aktuellen Farbschemas."
-
-#. i18n: file: src/ktouch.kcfg:13
-#. i18n: ectx: label, entry (CommonTypingLineColors), group (Colors)
-#: rc.cpp:791
-msgid "Use the same typing line colors independent of color scheme."
-msgstr ""
-"Verwendet dieselbe Farbe für die Eingabezeile unabhängig vom Farbschema."
-
-#. i18n: file: src/ktouch.kcfg:17
-#. i18n: ectx: label, entry (TeacherBackgroundColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:794
-msgid "The background color for the teacher's line."
-msgstr "Die Hintergrundfarbe für die Lehrerzeile."
-
-#. i18n: file: src/ktouch.kcfg:21
-#. i18n: ectx: label, entry (TeacherTextColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:797
-msgid "The text color for the teacher's line"
-msgstr "Die Textfarbe für die Lehrerzeile"
-
-#. i18n: file: src/ktouch.kcfg:25
-#. i18n: ectx: label, entry (StudentBackgroundColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:800
-msgid "The background color for the student's line."
-msgstr "Die Hintergrundfarbe für die Schülerzeile."
-
-#. i18n: file: src/ktouch.kcfg:29
-#. i18n: ectx: label, entry (StudentTextColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:803
-msgid "The text color for the student's line"
-msgstr "Die Textfarbe für die Schülerzeile"
-
-#. i18n: file: src/ktouch.kcfg:33
-#. i18n: ectx: label, entry (ColorOnError), group (Colors)
-#: rc.cpp:806
-msgid "Whether to use a different background for wrong text or not."
-msgstr ""
-"Legt fest, ob falsch eingetippte Texte mit einer anderen Hintergrundfarbe "
-"angezeigt werden."
-
-#. i18n: file: src/ktouch.kcfg:37
-#. i18n: ectx: label, entry (ErrorBackgroundColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:809
-msgid "The background color for wrong text (students line)."
-msgstr "Die Hintergrundfarbe für Tippfehler in der Schülerzeile."
-
-#. i18n: file: src/ktouch.kcfg:41
-#. i18n: ectx: label, entry (ErrorTextColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:812
-msgid "The text color for wrong text (students line)."
-msgstr "Die Textfarbe für Tippfehler in der Schülerzeile."
-
-#. i18n: file: src/ktouch.kcfg:51
-#. i18n: ectx: label, entry (SoundOnKeypress), group (General)
-#: rc.cpp:818
-msgid "Play sounds for typing."
-msgstr "Klänge beim Tippen abspielen"
-
-#. i18n: file: src/ktouch.kcfg:55
-#. i18n: ectx: label, entry (SoundOnLevel), group (General)
-#: rc.cpp:821
-msgid "Play a sound on automatic level change"
-msgstr "Ton beim automatischen Wechsel der Schwierigkeitsstufe abspielen"
-
-#. i18n: file: src/ktouch.kcfg:59
-#. i18n: ectx: label, entry (SlidingSpeed), group (General)
-#: rc.cpp:824
-msgid "The sliding speed"
-msgstr "Die Laufgeschwindigkeit"
-
-#. i18n: file: src/ktouch.kcfg:63
-#. i18n: ectx: label, entry (MaxSlidingWidgetHeight), group (General)
-#: rc.cpp:827
-msgid "The maximum height of the sliding widget"
-msgstr "Die maximale Höhe des Schiebereglerelements"
-
-#. i18n: file: src/ktouch.kcfg:67
-#. i18n: ectx: label, entry (OverrideLectureFont), group (General)
-#: rc.cpp:830
-msgid "Override the default/predefined lecture fonts."
-msgstr "Überschreibt die voreingestellten Lektionsschriftarten."
-
-#. i18n: file: src/ktouch.kcfg:71
-#. i18n: ectx: label, entry (Font), group (General)
-#: rc.cpp:833
-msgid "The font for the student and teacher lines"
-msgstr "Die Schrift für die Schüler- und Lehrerzeile"
-
-#. i18n: file: src/ktouch.kcfg:75
-#. i18n: ectx: label, entry (CurrentLectureFile), group (General)
-#: rc.cpp:836
-msgid "The currently loaded lecture file"
-msgstr "Die aktuell geladene Lektionsdatei"
-
-#. i18n: file: src/ktouch.kcfg:79
-#. i18n: ectx: label, entry (Right2LeftTyping), group (General)
-#: rc.cpp:839
-msgid "Whether we use right-to-left typing."
-msgstr ""
-"Legt fest, ob als Schreibrichtung von rechts nach links benutzt wird."
-
-#. i18n: file: src/ktouch.kcfg:85
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowAnimation), group (Keyboard)
-#: rc.cpp:842
-msgid "Whether to use colors on the keys or not."
-msgstr "Schaltet die farbige Anzeige der Tasten ein oder aus."
-
-#. i18n: file: src/ktouch.kcfg:89
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowLearnedKeysOnly), group (Keyboard)
-#: rc.cpp:845
-msgid "Whether to show only the learned/known keys or always all keys."
-msgstr "Ob nur bereits trainierte oder immer alle Tasten angezeigt werden."
-
-#. i18n: file: src/ktouch.kcfg:93
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowKeyboard), group (Keyboard)
-#: rc.cpp:848
-msgid "Whether to show the keyboard display."
-msgstr "Gibt an, ob die Tastatur angezeigt wird."
-
-#. i18n: file: src/ktouch.kcfg:97
-#. i18n: ectx: label, entry (OverrideKeyboardFont), group (Keyboard)
-#: rc.cpp:851
-msgid "Whether to override the default/predefined keyboard fonts."
-msgstr "Überschreibt die voreingestellten Schriftarten für die Tastatur."
-
-#. i18n: file: src/ktouch.kcfg:101
-#. i18n: ectx: label, entry (KeyboardFont), group (Keyboard)
-#: rc.cpp:854
-msgid "The font for the keys on the keyboard"
-msgstr "Die Schriftart für Tasten auf der Tastatur"
-
-#. i18n: file: src/ktouch.kcfg:105
-#. i18n: ectx: label, entry (CurrentKeyboardFile), group (Keyboard)
-#: rc.cpp:857
-msgid "The currently loaded keyboard file"
-msgstr "Die aktuell geladene Tastaturdatei"
-
-#. i18n: file: src/ktouch.kcfg:111
-#. i18n: ectx: label, entry (PressEnterOnLineEnd), group (Training)
-#: rc.cpp:860
-msgid "Requires user to press enter after the line is complete."
-msgstr "Erfordert das Drücken der Eingabetaste am Ende der Zeile."
-
-#. i18n: file: src/ktouch.kcfg:115
-#. i18n: ectx: label, entry (AutoLevelChange), group (Training)
-#: rc.cpp:863
-msgid "Allow automatic level adjustments"
-msgstr "Automatische Stufenanpassung erlauben"
-
-#. i18n: file: src/ktouch.kcfg:119
-#. i18n: ectx: label, entry (DisableManualLevelChange), group (Training)
-#: rc.cpp:866
-msgid "Disable manual level adjustments when auto-level change is enabled"
-msgstr ""
-"Die manuelle Einstellung der Stufe deaktivieren, wenn die automatische "
-"Stufenanpassung eingeschaltet ist"
-
-#. i18n: file: src/ktouch.kcfg:123
-#. i18n: ectx: label, entry (RememberLevel), group (Training)
-#: rc.cpp:869
-msgid "Remember the current level for the next KTouch start"
-msgstr "Aktuelle Stufe für den nächsten Programmstart behalten"
-
-#. i18n: file: src/ktouch.kcfg:127
-#. i18n: ectx: label, entry (CurrentTrainingLevel), group (Training)
-#: rc.cpp:872
-msgid "The current training level"
-msgstr "Die aktuelle Trainingstufe"
-
-#. i18n: file: src/ktouch.kcfg:131
-#. i18n: ectx: label, entry (UpSpeedLimit), group (Training)
-#: rc.cpp:875
-msgid "Number of chars per minute to increase a level"
-msgstr "Anzahl der Anschläge pro Minute, um die Stufe zu erhöhen"
-
-#. i18n: file: src/ktouch.kcfg:135
-#. i18n: ectx: label, entry (UpCorrectLimit), group (Training)
-#: rc.cpp:878
-msgid "Percentage of correctness to increase a level"
-msgstr "Prozentsatz der richtigen Anschläge, um die Stufe zu erhöhen"
-
-#. i18n: file: src/ktouch.kcfg:139
-#. i18n: ectx: label, entry (DownSpeedLimit), group (Training)
-#: rc.cpp:881
-msgid "Number of chars per minute to decrease a level"
-msgstr "Anzahl der Anschläge pro Minute, um die Stufe zu verringern"
-
-#. i18n: file: src/ktouch.kcfg:143
-#. i18n: ectx: label, entry (DownCorrectLimit), group (Training)
-#: rc.cpp:884
-msgid "Percentage of correctness to decrease a level"
-msgstr "Prozentsatz der richtigen Anschläge, um die Stufe zu verringern"
-
-#. i18n: file: src/ktouch.kcfg:147
-#. i18n: ectx: label, entry (NumberOfLinesWorkload), group (Training)
-#: rc.cpp:887
-msgid "How many lines that must be typed before level can change"
-msgstr ""
-"Anzahl der eingetippten Zeilen, bevor die Trainingsstufe gewechselt werden "
-"kann"
-
-#. i18n: file: src/ktouch.kcfg:151
-#. i18n: ectx: label, entry (CompleteWholeTrainingLevel), group (Training)
-#: rc.cpp:890
-msgid "Run minimum one complete level before going up"
-msgstr ""
-"Mindestens eine ganze Trainingsstufe üben, bevor es mit der nächsten Stufe "
-"weitergeht"
-
-#. i18n: file: src/ktouch.kcfg:157
-#. i18n: ectx: label, entry (MultipleUsers), group (Users)
-#: rc.cpp:893
-msgid "Allow multiple KTouch users for single user account"
-msgstr "Mehrere KTouch-Benutzer für einen einzelnen Benutzerzugang erlauben"
-
-#. i18n: file: src/ktouch.kcfg:161
-#. i18n: ectx: label, entry (CurrentUserName), group (Users)
-#: rc.cpp:896
-msgid "The user name of the current user."
-msgstr "Der Benutzername des aktuellen Benutzer."
-
-#. i18n: file: training/russian_long.ktouch.xml:3
-#: rc.cpp:942
-msgctxt "Lesson Name"
-msgid "Russian (long auto-generated)"
-msgstr "Russisch (lang, automatisch erstellt)"
-
-#. i18n: file: training/bulgarian.ktouch.xml:3
-#: rc.cpp:920
-msgctxt "Lesson Name"
-msgid "Bulgarian (auto-generated)"
-msgstr "Bulgarisch (automatisch erstellt)"
-
-#. i18n: file: training/german.ktouch.xml:3
-#: rc.cpp:910
-msgctxt "Lesson Name"
-msgid "German (in 9 levels)"
-msgstr "Deutsch in 9 Stufen"
-
-#. i18n: file: training/dvorak_ABCD.ktouch.xml:3
-#: rc.cpp:938
-msgctxt "Lesson Name"
-msgid "Dvorak - ABCD"
-msgstr "Dvorak – ABCD"
-
-#. i18n: file: training/lt.ktouch.xml:3
-#: rc.cpp:978
-msgctxt "Lesson Name"
-msgid "Lithuanian (sdt)"
-msgstr "Litauisch"
-
-#. i18n: file: training/german3.ktouch.xml:3
-#: rc.cpp:898
-msgctxt "Lesson Name"
-msgid "German (auto-generated)"
-msgstr "Deutsch (automatisch erstellt)"
-
-#. i18n: file: training/espanol.ktouch.xml:3
-#: rc.cpp:946
-msgctxt "Lesson Name"
-msgid "Spanish (auto-generated) 1"
-msgstr "Spanisch 1 (automatisch erstellt)"
-
-#. i18n: file: training/danish2.ktouch.xml:3
-#: rc.cpp:912
-msgctxt "Lesson Name"
-msgid "Danish (auto-generated)"
-msgstr "Dänisch (automatisch erstellt)"
-
-#. i18n: file: training/german.neo2.ktouch.xml:3
-#: rc.cpp:958
-msgctxt "Lesson Name"
-msgid "German (Neo 2 keyboard layout)"
-msgstr "Deutsch (Neo-2-Tastaturbelegung)"
-
-#. i18n: file: training/bulgarian_long.ktouch.xml:3
-#: rc.cpp:972
-msgctxt "Lesson Name"
-msgid "Bulgarian (auto-generated-long)"
-msgstr "Bulgarisch (automatisch erstellt, lang)"
-
-#. i18n: file: training/catalan.ktouch.xml:3
-#: rc.cpp:908
-msgctxt "Lesson Name"
-msgid "Catalan (auto-generated)"
-msgstr "Katalanisch (automatisch erstellt)"
-
-#. i18n: file: training/polish.ktouch.xml:3
-#: rc.cpp:928
-msgctxt "Lesson Name"
-msgid "Polish (from TTCoach)"
-msgstr "Polnisch (von TTCoach)"
-
-#. i18n: file: training/latin.ktouch.xml:3
-#: rc.cpp:948
-msgctxt "Lesson Name"
-msgid "Latin"
-msgstr "Latein"
-
-#. i18n: file: training/slovak.ktouch.xml:3
-#: rc.cpp:932
-msgctxt "Lesson Name"
-msgid "Slovak (auto-generated)"
-msgstr "Slowakisch (automatisch erstellt)"
-
-#. i18n: file: training/norwegian.ktouch.xml:3
-#: rc.cpp:936
-msgctxt "Lesson Name"
-msgid "Norwegian"
-msgstr "Norwegisch"
-
-#. i18n: file: training/dvorak.ktouch.xml:3
-#: rc.cpp:930
-msgctxt "Lesson Name"
-msgid "Dvorak (auto-generated)"
-msgstr "Dvorak (automatisch erstellt)"
-
-#. i18n: file: training/dvorak-fr-1.ktouch.xml:3
-#: rc.cpp:982
-msgctxt "Lesson Name"
-msgid "Dvorak French (Part 1)"
-msgstr "Dvorak-Französisch (Teil 1)"
-
-#. i18n: file: training/french2.ktouch.xml:3
-#: rc.cpp:950
-msgctxt "Lesson Name"
-msgid "French (auto-generated) 2"
-msgstr "Französisch 2 (automatisch erstellt)"
-
-#. i18n: file: training/german.dvorak.type2.ktouch.xml:3
-#: rc.cpp:954
-msgctxt "Lesson Name"
-msgid "German (Dvorak keyboard layout)"
-msgstr "Deutsch (Dvorak-Tastaturbelegung)"
-
-#. i18n: file: training/german2.ktouch.xml:3
-#: rc.cpp:968
-msgctxt "Lesson Name"
-msgid "German (from Tipptrainer)"
-msgstr "Deutsch (von Tipptrainer)"
-
-#. i18n: file: training/hungarian.ktouch.xml:3
-#: rc.cpp:962
-msgctxt "Lesson Name"
-msgid "Hungarian (auto-generated)"
-msgstr "Ungarisch (automatisch erstellt)"
-
-#. i18n: file: training/ukrainian.ktouch.xml:3
-#: rc.cpp:906
-msgctxt "Lesson Name"
-msgid "Ukrainian"
-msgstr "Ukrainisch"
-
-#. i18n: file: training/hungarian.expert.ktouch.xml:3
-#: rc.cpp:976
-msgctxt "Lesson Name"
-msgid "Hungarian Expert++"
-msgstr "Ungarisch für Experten++"
-
-#. i18n: file: training/german.number.ktouch.xml:3
-#: rc.cpp:904
-msgctxt "Lesson Name"
-msgid "German (Number Pad)"
-msgstr "Deutsch (Zahlenblock)"
-
-#. i18n: file: training/dvorak_es.ktouch.xml:3
-#: rc.cpp:944
-msgctxt "Lesson Name"
-msgid "Dvorak Spanish"
-msgstr "Dvorak-Spanisch"
-
-#. i18n: file: training/finnish.ktouch.xml:3
-#: rc.cpp:914
-msgctxt "Lesson Name"
-msgid "Finnish (auto-generated)"
-msgstr "Finnisch (automatisch erstellt)"
-
-#. i18n: file: training/el.ktouch.xml:3
-#: rc.cpp:924
-msgctxt "Lesson Name"
-msgid "Hellenic"
-msgstr "Hellenisch"
-
-#. i18n: file: training/russian.ktouch.xml:3
-#: rc.cpp:902
-msgctxt "Lesson Name"
-msgid "Russian (auto-generated)"
-msgstr "Russisch (automatisch erstellt)"
-
-#. i18n: file: training/arabic.ktouch.xml:3
-#: rc.cpp:922
-msgctxt "Lesson Name"
-msgid "Arabic"
-msgstr "Arabisch"
-
-#. i18n: file: training/italian.ktouch.xml:3
-#: rc.cpp:966
-msgctxt "Lesson Name"
-msgid "Italian (auto-generated)"
-msgstr "Italienisch (automatisch erstellt)"
-
-#. i18n: file: training/czech.ktouch.xml:3
-#: rc.cpp:934
-msgctxt "Lesson Name"
-msgid "Czech (auto-generated)"
-msgstr "Tschechisch (automatisch erstellt)"
-
-#. i18n: file: training/espanol2.ktouch.xml:3
-#: rc.cpp:974
-msgctxt "Lesson Name"
-msgid "Spanish (auto-generated) 2"
-msgstr "Spanisch 2 (automatisch erstellt)"
-
-#. i18n: file: training/dvorak-fr-2.ktouch.xml:3
-#: rc.cpp:952
-msgctxt "Lesson Name"
-msgid "Dvorak French (Part 2)"
-msgstr "Dvorak-Französisch (Teil 2)"
-
-#. i18n: file: training/english.ktouch.xml:3
-#: rc.cpp:926
-msgctxt "Lesson Name"
-msgid "English (auto-generated)"
-msgstr "Englisch (automatisch erstellt)"
-
-#. i18n: file: training/spanish.ktouch.xml:3
-#: rc.cpp:956
-msgctxt "Lesson Name"
-msgid "Spanish (auto-generated)"
-msgstr "Spanisch (automatisch erstellt)"
-
-#. i18n: file: training/nederlands.ktouch.xml:3
-#: rc.cpp:964
-msgctxt "Lesson Name"
-msgid "Nederlands (auto-generated)"
-msgstr "Holländisch (automatisch erstellt)"
-
-#. i18n: file: training/nederlands_junior.ktouch.xml:3
-#: rc.cpp:960
-msgctxt "Lesson Name"
-msgid "Nederlands Junior (Nederlands for Kids)"
-msgstr "Holländisch für Kinder"
-
-#. i18n: file: training/colemak.ktouch.xml:3
-#: rc.cpp:900
-msgctxt "Lesson Name"
-msgid "Colemak (auto-generated)"
-msgstr "Colemak (automatisch erstellt)"
-
-#. i18n: file: training/finnish_for_kids.ktouch.xml:3
-#: rc.cpp:940
-msgctxt "Lesson Name"
-msgid "Finnish For Kids"
-msgstr "Finnisch für Kinder"
-
-#. i18n: file: training/french.ktouch.xml:3
-#: rc.cpp:980
-msgctxt "Lesson Name"
-msgid "French (auto-generated) 1"
-msgstr "Französisch (automatisch erstellt)"
-
-#. i18n: file: training/danish.ktouch.xml:3
-#: rc.cpp:916
-msgctxt "Lesson Name"
-msgid "Danish (complete course)"
-msgstr "Dänisch (kompletter Kurs)"
-
-#. i18n: file: training/turkish.ktouch.xml:3
-#: rc.cpp:970
-msgctxt "Lesson Name"
-msgid "Turkish (auto-generated)"
-msgstr "Türkisch (automatisch erstellt)"
-
-#. i18n: file: training/slovenian.ktouch.xml:3
-#: rc.cpp:918
-msgctxt "Lesson Name"
-msgid "Slovenian"
-msgstr "Slowenisch"
-
-#. i18n: file: keyboards/colemak.keyboard.xml:3
-#: rc.cpp:1044
-msgctxt "Keyboard Layout Name"
-msgid "English Colemak"
-msgstr "Englisch-Colemak"
-
-#. i18n: file: keyboards/it.keyboard.xml:3
-#: rc.cpp:1000
-msgctxt "Keyboard Layout Name"
-msgid "Italian"
-msgstr "Italienisch"
-
-#. i18n: file: keyboards/no.keyboard.xml:3
-#: rc.cpp:986
-msgctxt "Keyboard Layout Name"
-msgid "Norwegian"
-msgstr "Norwegisch"
-
-#. i18n: file: keyboards/dvorak_fr.keyboard.xml:3
-#: rc.cpp:1016
-msgctxt "Keyboard Layout Name"
-msgid "French Dvorak"
-msgstr "Französisch-Dvorak"
-
-#. i18n: file: keyboards/en.keyboard.xml:3
-#: rc.cpp:1018
-msgctxt "Keyboard Layout Name"
-msgid "English"
-msgstr "Englisch"
-
-#. i18n: file: keyboards/ar.keyboard.xml:3
-#: rc.cpp:992
-msgctxt "Keyboard Layout Name"
-msgid "Arabic"
-msgstr "Arabisch"
-
-#. i18n: file: keyboards/ee.keyboard.xml:3
-#: rc.cpp:997
-msgctxt "Keyboard Layout Name"
-msgid "Estonian"
-msgstr "Estnisch"
-
-#. i18n: file: keyboards/kn.keyboard.xml:3
-#: rc.cpp:1026
-msgctxt "Keyboard Layout Name"
-msgid "Kannada"
-msgstr "Kannada"
-
-#. i18n: file: keyboards/de.neo2.all.keyboard.xml:3
-#: rc.cpp:1002
-msgctxt "Keyboard Layout Name"
-msgid "German Neo 2"
-msgstr "Deutsch Neo 2"
-
-#. i18n: file: keyboards/fi.keyboard.xml:3
-#: rc.cpp:1040
-msgctxt "Keyboard Layout Name"
-msgid "Finnish Keyboard"
-msgstr "Finnische Tastatur"
-
-#. i18n: file: keyboards/es.keyboard.xml:3
-#: rc.cpp:1012
-msgctxt "Keyboard Layout Name"
-msgid "Spanish"
-msgstr "Spanisch"
-
-#. i18n: file: keyboards/cs.qwerty.keyboard.xml:3
-#: rc.cpp:1028
-msgctxt "Keyboard Layout Name"
-msgid "Czech qwerty"
-msgstr "Tschechisch qwerty"
-
-#. i18n: file: keyboards/lt.keyboard.xml:3
-#: rc.cpp:1009
-msgctxt "Keyboard Layout Name"
-msgid "Lithuanian standard"
-msgstr "Litauisch-Standard"
-
-#. i18n: file: keyboards/he.keyboard.xml:3
-#: rc.cpp:1038
-msgctxt "Keyboard Layout Name"
-msgid "Hebrew"
-msgstr "Hebräisch"
-
-#. i18n: file: keyboards/bg.keyboard.xml:3
-#: rc.cpp:1013
-msgctxt "Keyboard Layout Name"
-msgid "Bulgarian"
-msgstr "Bulgarisch"
-
-#. i18n: file: keyboards/uk.winkeys.keyboard.xml:3
-#: rc.cpp:996
-msgctxt "Keyboard Layout Name"
-msgid "Ukrainian (winkeys)"
-msgstr "Ukrainisch (Windowstasten)"
-
-#. i18n: file: keyboards/sl.keyboard.xml:3
-#: rc.cpp:1032
-msgctxt "Keyboard Layout Name"
-msgid "Slovenian"
-msgstr "Slowenisch"
-
-#. i18n: file: keyboards/lat.keyboard.xml:3
-#: rc.cpp:998
-msgctxt "Keyboard Layout Name"
-msgid "Latinoamerican"
-msgstr "Lateinamerikanisch"
-
-#. i18n: file: keyboards/pt.br.keyboard.xml:3
-#: rc.cpp:1021
-msgctxt "Keyboard Layout Name"
-msgid "Brazilian"
-msgstr "Brasilianisch"
-
-#. i18n: file: keyboards/dvorak.keyboard.xml:3
-#: rc.cpp:1010
-msgctxt "Keyboard Layout Name"
-msgid "English Dvorak"
-msgstr "Englisch-Dvorak"
-
-#. i18n: file: keyboards/dk.keyboard.xml:3
-#: rc.cpp:1008
-msgctxt "Keyboard Layout Name"
-msgid "Danish"
-msgstr "Dänisch"
-
-#. i18n: file: keyboards/de_ch.keyboard.xml:3
-#: rc.cpp:1034
-msgctxt "Keyboard Layout Name"
-msgid "German (Swiss)"
-msgstr "Deutsch (Schweizerisch)"
-
-#. i18n: file: keyboards/en_gb.qwerty.keyboard.xml:3
-#: rc.cpp:1029
-msgctxt "Keyboard Layout Name"
-msgid "English (United Kingdom)"
-msgstr "Englisch (Vereinigtes Königreich)"
-
-#. i18n: file: keyboards/de.dvorak.type2.keyboard.xml:3
-#: rc.cpp:1030
-msgctxt "Keyboard Layout Name"
-msgid "German Dvorak Type II"
-msgstr "Deutsch Dvorak Typ II"
-
-#. i18n: file: keyboards/hu.keyboard.xml:3
-#: rc.cpp:988
-msgctxt "Keyboard Layout Name"
-msgid "Hungarian"
-msgstr "Ungarisch"
-
-#. i18n: file: keyboards/es.dvorak.keyboard.xml:3
-#: rc.cpp:1035
-msgctxt "Keyboard Layout Name"
-msgid "Spanish Dvorak"
-msgstr "Spanish-Dvorak"
-
-#. i18n: file: keyboards/ru.keyboard.xml:3
-#. i18n: file: keyboards/ru-winkeys.keyboard.xml:3
-#: rc.cpp:984 rc.cpp:1036
-msgctxt "Keyboard Layout Name"
-msgid "Russian"
-msgstr "Russisch"
-
-#. i18n: file: keyboards/sv.keyboard.xml:3
-#: rc.cpp:1042
-msgctxt "Keyboard Layout Name"
-msgid "Swedish Keyboard"
-msgstr "Schwedische Tastatur"
-
-#. i18n: file: keyboards/cs.qwertz.keyboard.xml:3
-#: rc.cpp:1014
-msgctxt "Keyboard Layout Name"
-msgid "Czech qwertz"
-msgstr "Tschechisch qwertz"
-
-#. i18n: file: keyboards/de.keyboard.xml:3
-#: rc.cpp:1022
-msgctxt "Keyboard Layout Name"
-msgid "German"
-msgstr "Deutsch"
-
-#. i18n: file: keyboards/fr.keyboard.xml:3
-#: rc.cpp:1006
-msgctxt "Keyboard Layout Name"
-msgid "French"
-msgstr "Französisch"
-
-#. i18n: file: keyboards/fr_ch.keyboard.xml:3
-#: rc.cpp:1024
-msgctxt "Keyboard Layout Name"
-msgid "French Swiss"
-msgstr "Französisch (Schweiz)"
-
-#. i18n: file: keyboards/el.keyboard.xml:3
-#: rc.cpp:990
-msgctxt "Keyboard Layout Name"
-msgid "Greek (English)"
-msgstr "Griechisch (Englisch)"
-
-#. i18n: file: keyboards/sk.qwertz.keyboard.xml:3
-#: rc.cpp:994
-msgctxt "Keyboard Layout Name"
-msgid "Slovak qwertz"
-msgstr "Slowakisch qwertz"
-
-#. i18n: file: keyboards/en_gb.dvorak.keyboard.xml:3
-#: rc.cpp:1053
-msgctxt "Keyboard Layout Name"
-msgid "English Dvorak (United Kingdom)"
-msgstr "Englisch-Dvorak (Vereinigtes Königreich)"
-
-#. i18n: file: keyboards/qc.keyboard.xml:3
-#: rc.cpp:1020
-msgctxt "Keyboard Layout Name"
-msgid "Québec"
-msgstr "Québec"
-
-#. i18n: file: keyboards/sk.qwerty.keyboard.xml:3
-#: rc.cpp:1004
-msgctxt "Keyboard Layout Name"
-msgid "Slovak qwerty"
-msgstr "Slowakisch qwerty"
-
-#: src/ktouch.cpp:159 src/ktouchstatisticsdata.cpp:435
-#: src/ktouchstatisticsdata.cpp:557 src/ktouchstatisticsdata.cpp:558
-#: src/ktouchstatisticsdata.cpp:589 src/ktouchusersetupdialog.cpp:48
-#: src/ktouchusersetupdialog.cpp:94
-msgid "Default User"
-msgstr "Standardbenutzer"
-
-#: src/ktouch.cpp:216
-msgid ""
-"*.txt *ktouch.xml|Text files\n"
-"*|All files"
-msgstr ""
-"*.txt *ktouch.xml|Textdateien\n"
-"*|Alle Dateien"
-
-#: src/ktouch.cpp:214
-msgid "Select Practice Text"
-msgstr "Übungstext wählen"
-
-#: src/ktouch.cpp:240
-#, kde-format
-msgid "Imported text from file '%1'"
-msgstr "Text aus Datei „%1“ importieren"
-
-#: src/ktouch.cpp:241
-msgid "generated from text file"
-msgstr "Generiert aus einer Textdatei"
-
-#: src/ktouch.cpp:241
-msgid "all available"
-msgstr "Alle verfügbaren"
-
-#: src/ktouch.cpp:270
-msgid "*.ktouch.xml|Lecture files"
-msgstr "*.ktouch.xml|Lektionsdateien"
-
-#: src/ktouch.cpp:264 src/ktouchopenrequestdialog.cpp:124
-msgid "Select Training Lecture File"
-msgstr "Trainingslektionsdateien wählen"
-
-#: src/ktouch.cpp:363
-msgid ""
-"Would you like to keep the current level for the new training session?"
-msgstr ""
-"Möchten Sie die aktuelle Stufe für die neue Trainingssitzung beibehalten?"
-
-#: src/ktouch.cpp:364
-msgid "Start new training session"
-msgstr "Neue Trainingssitzung starten"
-
-#: src/ktouch.cpp:364
-msgid "Keep current level"
-msgstr "Aktuelle Stufe beibehalten"
-
-#: src/ktouch.cpp:364
-msgid "Start from first level"
-msgstr "Start aus der ersten Stufe"
-
-#: src/ktouch.cpp:426
-msgid "Sound Settings"
-msgstr "Toneinstellungen"
-
-#: src/ktouch.cpp:461
-#, kde-format
-msgid "Level:  Correct/Total chars: %1/%2  Words: %3"
-msgstr "Stufe: Korrekte Zeichen/Gesamt: %1/%2, Wörter: %3"
-
-#: src/ktouch.cpp:462
-#, kde-format
-msgid "Session: Correct/Total chars: %1/%2  Words: %3"
-msgstr "Sitzung: Korrekte Zeichen/Gesamt: %1/%2, Wörter: %3"
-
-#: src/ktouch.cpp:473
-msgid ""
-"Note that in different countries touch typing is taught slightly different "
-"which usually affects only the top row of keys. For instance, in the United "
-"States only the leftmost key and the key with the 1 are pressed by the "
-"little finger of the left hand. In Germany the little finger also presses "
-"the 2 key, and thus the fingers shift one key to the right on the top row.\n"
-"Normally this only makes a difference for split or ergonomic keyboards."
-msgstr ""
-"Beachten Sie, dass in verschiedenen Ländern, das Maschinenschreiben leicht "
-"unterschiedlich gelehrt wird, was die obere Reihe von Tasten angeht. Zum "
-"Beispiel wird in den USA nur die Taste ganz links und die „1“ vom kleinen "
-"Finger der linken Hand gedrückt. In Deutschland drückt der kleine Finger "
-"auch die Taste „2“ und so verschieben sich die Finger eine Taste nach rechts "
-"in der oberen Reihe.\n"
-"Normalerweise ist der Unterschied nur bei ergonomischen oder geteilten "
-"Tastaturen zu bemerken."
-
-#: src/ktouch.cpp:501
-#, kde-format
-msgid "Could not find/open the lecture file '%1'."
-msgstr ""
-"Die Lektionsdatei „%1.ktouch“ ist nicht auffindbar oder lässt sich nicht "
-"öffnen."
-
-#: src/ktouch.cpp:527 src/ktouch.cpp:914
-#, kde-format
-msgid "Changing user to '%1'. Restarting training session at current level."
-msgstr ""
-"Benutzer wird auf „%1“ verändert. Die Trainingssitzung wird in der aktuellen "
-"Stufe neu gestartet."
-
-#: src/ktouch.cpp:669
-msgid "&Open Plain Text File..."
-msgstr "Reine Textdatei öff&nen ..."
-
-#: src/ktouch.cpp:674
-msgid "&Open Lecture..."
-msgstr "Lektion öff&nen ..."
-
-#: src/ktouch.cpp:679
-msgid "&Edit Lecture..."
-msgstr "Lektion b&earbeiten ..."
-
-#: src/ktouch.cpp:684
-msgid "&Edit Color Scheme..."
-msgstr "&Farbschema bearbeiten ..."
-
-#: src/ktouch.cpp:689
-msgid "&Edit Keyboard Layout..."
-msgstr "Tastaturbelegung b&earbeiten ..."
-
-#: src/ktouch.cpp:697
-msgid "&Start New Session"
-msgstr "Neue Trainingssitzung &starten"
-
-#: src/ktouch.cpp:702
-msgid "&Pause Session"
-msgstr "Trainingssitzung &anhalten"
-
-#: src/ktouch.cpp:707
-msgid "&Lecture Statistics"
-msgstr "&Lektionsstatistik"
-
-#: src/ktouch.cpp:713
-msgid "Default &Lectures"
-msgstr "Standardl&ektionen"
-
-#: src/ktouch.cpp:723
-msgid "&Keyboard Layouts"
-msgstr "Tastaturbe&legungen"
-
-#: src/ktouch.cpp:734
-msgid "Keyboards &Color Schemes"
-msgstr "Tastatur&farbschemata"
-
-#: src/ktouch.cpp:749
-msgid "&Setup Users..."
-msgstr "&Benutzer einrichten ..."
-
-#: src/ktouch.cpp:754
-msgid "&Current User"
-msgstr "&Aktueller Benutzer"
-
-#: src/ktouch.cpp:817 src/ktouchkeyboard.cpp:270 src/ktouchkeyboard.cpp:322
-#: src/ktouchkeyboardeditordialog.cpp:523
-#: src/ktouchkeyboardeditordialog.cpp:575
-msgid "untitled keyboard layout"
-msgstr "unbenannte Tastaturbelegung"
-
-#: src/ktouch.cpp:854 src/ktouchlecture.cpp:209 src/ktouchlecture.cpp:241
-msgid "untitled lecture"
-msgstr "Unbenannte Lektion"
-
-#: src/ktouchcoloreditordialog.cpp:101 src/ktouchcoloreditordialog.cpp:153
-msgid "New color scheme"
-msgstr "Neues Farbschema"
-
-#: src/ktouchcoloreditordialog.cpp:163
-msgid "Save modified color schemes?"
-msgstr "Geändertes Farbschema speichern?"
-
-#: src/ktouchcolorscheme.cpp:65 src/ktouchcolorscheme.cpp:113
-msgid "untitled color scheme"
-msgstr "unbenanntes Farbschema"
-
-#: src/ktouchcolorscheme.cpp:247
-msgid "Black && White"
-msgstr "Schwarz && Weiß"
-
-#: src/ktouchcolorscheme.cpp:267
-msgid "Classic"
-msgstr "Klassisch"
-
-#: src/ktouchcolorscheme.cpp:293
-msgid "Deep Blue"
-msgstr "Tiefes Blau"
-
-#: src/ktouchcolorscheme.cpp:318
-msgid "Stripy"
-msgstr "Gestreift"
-
-#: src/ktouchkeyboard.cpp:64
-#, kde-format
-msgid "Could not open/download keyboard file '%1'"
-msgstr ""
-"Die Tastaturbelegungsdatei kann nicht von „%1“ heruntergeladen/geöffnet "
-"werden."
-
-#: src/ktouchkeyboard.cpp:134
-#, kde-format
-msgid ""
-"%1 with display character '%2' and unicode '%3' has been already defined and "
-"is skipped.\n"
-msgstr ""
-"%1 mit der Anzeige des Zeichens „%2“ und Unicode „%3“ wurde bereits "
-"definiert und wird deshalb übersprungen.\n"
-
-#: src/ktouchkeyboard.cpp:163
-msgid "Finger key"
-msgstr "Fingertaste"
-
-#: src/ktouchkeyboard.cpp:177
-msgid "Control key"
-msgstr "Kontrolltaste"
-
-#: src/ktouchkeyboard.cpp:197
-msgid "Normal key"
-msgstr "Normale Taste"
-
-#: src/ktouchkeyboard.cpp:205
-#, kde-format
-msgid ""
-"Unknown finger key with unicode '%1'. Normal key with display character '%2' "
-"and unicode '%3' skipped.\n"
-msgstr ""
-"Unbekannte Fingertaste mit Unicode „%1“. Normale Taste mit der Anzeige des "
-"Zeichens „%2“ und Unicode „%3“ wurde übersprungen.\n"
-
-#: src/ktouchkeyboard.cpp:219
-msgid "Hidden key"
-msgstr "Versteckte Taste"
-
-#: src/ktouchkeyboard.cpp:228
-#, kde-format
-msgid ""
-"Unknown target key with unicode '%1'. Hidden key with display character '%2' "
-"and unicode '%3' skipped.\n"
-msgstr ""
-"Unbekannte Zieltaste mit Unicode „%1“. Ausgeblendete Taste mit der Anzeige "
-"des Zeichens „%2“ und Unicode „%3“ wurde übersprungen.\n"
-
-#: src/ktouchkeyboard.cpp:233
-#, kde-format
-msgid ""
-"Unknown finger key with unicode '%1'. Hidden key with display character '%2' "
-"and unicode '%3' skipped.\n"
-msgstr ""
-"Unbekannte Fingertaste mit Unicode „%1“. Ausgeblendete Taste mit der Anzeige "
-"des Zeichens „%2“ und Unicode „%3“ wurde übersprungen.\n"
-
-#: src/ktouchkeyboard.cpp:238
-#, kde-format
-msgid ""
-"Unknown modifier/control key with unicode '%1'. Hidden key with display "
-"character '%2' and unicode '%3' skipped.\n"
-msgstr ""
-"Unbekannte Kontrolltaste mit Unicode „%1“. Ausgeblendete Taste mit der "
-"Anzeige des Zeichens „%2“ und Unicode „%3“ übersprungen.\n"
-
-#: src/ktouchkeyboard.cpp:374
-msgctxt "Num-lock"
-msgid "Num"
-msgstr "Num"
-
-#: src/ktouchkeyboardeditordialog.cpp:130
-msgid ""
-"*.keyboard.xml|KTouch Keyboard Files (*.keyboard.xml)\n"
-"*|All Files"
-msgstr ""
-"*.keyboard.xml|KTouch-Tastaturdateien (*.keyboard.xml)\n"
-"*|Alle Dateien"
-
-#: src/ktouchkeyboardeditordialog.cpp:130
-msgid "Save Keyboard Layout"
-msgstr "Tastaturbelegung speichern"
-
-#: src/ktouchkeyboardeditordialog.cpp:211
-msgid "Really delete this key?"
-msgstr "Diese Taste wirklich löschen?"
-
-#: src/ktouchkeyboardeditordialog.cpp:256
-#: src/ktouchkeyboardeditordialog.cpp:264
-msgid "KTouch keyboard editor"
-msgstr "KTouch-Tastatureditor"
-
-#: src/ktouchkeyboardeditordialog.cpp:256
-msgid ""
-"This is not a valid unicode number. Please correct the number or enter a "
-"character."
-msgstr ""
-"Dies ist keine gültige Unicode-Nummer. Bitte korrigieren Sie die Nummer oder "
-"geben ein Zeichen ein."
-
-#: src/ktouchkeyboardeditordialog.cpp:264
-msgid "Please enter either a character or a unicode number."
-msgstr "Bitte geben Sie entweder ein Zeichen oder eine Unicode-Nummer ein."
-
-#: src/ktouchkeyboardeditordialog.cpp:278
-msgid "Delete all key connections for this key?"
-msgstr "Alle Tastenverbindungen für diese Taste löschen?"
-
-#: src/ktouchkeyboardeditordialog.cpp:376
-msgid "KTouch keyboard editor error"
-msgstr "KTouch-Tastatureditorfehler"
-
-#: src/ktouchkeyboardeditordialog.cpp:376
-msgid "The selected key is not a finger key."
-msgstr "Die ausgewählte Taste ist keine Fingertaste."
-
-#: src/ktouchkeyboardeditordialog.cpp:478
-msgid "Modifier key"
-msgstr "Modifikator-Taste"
-
-#: src/ktouchkeyboardeditordialog.cpp:483
-msgid "<modifier key>"
-msgstr "<Modifikator-Taste>"
-
-#: src/ktouchkeyboardeditordialog.cpp:587
-msgid "Open Keyboard File"
-msgstr "Tastaturdatei öffnen"
-
-#: src/ktouchkeyboardeditordialog.cpp:588
-msgid "Which keyboard file would you like to edit?"
-msgstr "Welche Tastaturdatei möchten Sie bearbeiten?"
-
-#: src/ktouchkeyboardeditordialog.cpp:589
-msgid "Edit current keyboard:"
-msgstr "Aktuelle Tastatur bearbeiten"
-
-#: src/ktouchkeyboardeditordialog.cpp:590
-msgid "Open a default keyboard:"
-msgstr "Eine Standardtastatur öffnen"
-
-#: src/ktouchkeyboardeditordialog.cpp:591
-msgid "Open a keyboard file:"
-msgstr "Eine Tastaturdatei öffnen:"
-
-#: src/ktouchkeyboardeditordialog.cpp:592
-msgid "Create new keyboard"
-msgstr "Eine neue Tastatur erstellen"
-
-#: src/ktouchkeyboardeditordialog.cpp:593
-msgid "<no keyboard files available>"
-msgstr "<keine Tastaturdateien verfügbar>"
-
-#: src/ktouchkeyboardeditordialog.cpp:603
-msgid "Could not open the keyboard file, creating a new one instead."
-msgstr ""
-"Die Tastaturdatei lässt sich nicht öffnen, anstelle dessen wird eine neue "
-"erstellt."
-
-#: src/ktouchkeyboardeditordialog.cpp:618
-#, kde-format
-msgid ""
-"There were warnings while reading the keyboard file '%1':\n"
-"%2"
-msgstr ""
-"Es sind Warnungen beim Lesen der Tastaturdatei „%1“ aufgetreten:\n"
-"%2"
-
-#: src/ktouchkeyboardeditordialog.cpp:632
-#: src/ktouchlectureeditordialog.cpp:407
-msgid " (modified)"
-msgstr " (verändert)"
-
-#: src/ktouchkeyboardeditordialog.cpp:632
-#, kde-format
-msgid "KTouch Keyboard Editor - %1 %2"
-msgstr "KTouch-Tasteneditor – %1 %2"
-
-#: src/ktouchkeyboardeditordialog.cpp:633
-#: src/ktouchkeyboardeditordialog.cpp:636
-#, kde-format
-msgid "KTouch Keyboard Editor - %1"
-msgstr "KTouch-Tasteneditor – %1"
-
-#: src/ktouchkeyboardeditordialog.cpp:636
-msgid "<unnamed keyboard file>"
-msgstr "<unbenannte Tastaturdatei>"
-
-#: src/ktouchkeyboardeditordialog.cpp:643
-msgid "The keyboard has been changed. Do you want to save the changes?"
-msgstr "Die Tastatur wurde verändert. Möchten Sie die Änderungen speichern?"
-
-#: src/ktouchkeyboardwidget.cpp:70
-#, kde-format
-msgid "Could not read the keyboard layout file '%1'. %2"
-msgstr "Die Tastaturbelegungsdatei „%1“ kann nicht gelesen werden. %2"
-
-#: src/ktouchkeyboardwidget.cpp:82
-#, kde-format
-msgid "Could not download/open keyboard layout file from '%1'."
-msgstr ""
-"Die Tastaturbelegungsdatei kann nicht von „%1“ heruntergeladen werden."
-
-#: src/ktouchkeyboardwidget.cpp:112
-msgid ""
-"Error reading the keyboard layout; the default number keypad will be created "
-"instead. You can choose another keyboard layout in the preferences dialog."
-msgstr ""
-"Fehler beim Lesen der Tastaturbelegung! Stattdessen wird das normale "
-"Nummernfeld erzeugt. Sie können eine andere Tastaturbelegung im Dialog "
-"„Einstellungen“ wählen."
-
-#: src/ktouchlecture.cpp:104
-msgid "A default lecture..."
-msgstr "Eine Standard-Lektion ..."
-
-#: src/ktouchlectureeditordialog.cpp:128
-msgid "Save Training Lecture"
-msgstr "Trainingslektion speichern"
-
-#: src/ktouchlectureeditordialog.cpp:264 src/ktouchlectureeditordialog.cpp:265
-#: src/ktouchlectureeditordialog.cpp:407 src/ktouchlectureeditordialog.cpp:408
-msgid "KTouch Lecture Editor - "
-msgstr "KTouch-Lektionseditor – "
-
-#: src/ktouchlectureeditordialog.cpp:264
-msgid "<new unnamed lecture file>"
-msgstr "<neue unbenannte Lektionsdatei>"
-
-#: src/ktouchlectureeditordialog.cpp:313
-#, kde-format
-msgid "Data of Level %1"
-msgstr "Stufendaten der Stufe %1"
-
-#: src/ktouchlectureeditordialog.cpp:354
-msgid "abcdefghijklmnopqrstuvwxyz"
-msgstr "abcdefghijklmnopqrstuvwxyz"
-
-#: src/ktouchlectureeditordialog.cpp:357
-msgid "Enter your lines here..."
-msgstr "Geben Sie Ihre Zeilen hier ein ..."
-
-#: src/ktouchlectureeditordialog.cpp:368
-msgid "Open Lecture File"
-msgstr "Lektionsdatei öffnen"
-
-#: src/ktouchlectureeditordialog.cpp:369
-msgid "Which Lecture File Would You Like to Edit?"
-msgstr "Welche Lektionsdatei möchten Sie bearbeiten?"
-
-#: src/ktouchlectureeditordialog.cpp:370
-msgid "Edit current lecture:"
-msgstr "Aktuelle Lektion b&earbeiten:"
-
-#: src/ktouchlectureeditordialog.cpp:371
-msgid "Open a default lecture:"
-msgstr "Standardlektionen öffnen:"
-
-#: src/ktouchlectureeditordialog.cpp:372
-msgid "Open a lecture file:"
-msgstr "Eine Lektionsdatei öffnen:"
-
-#: src/ktouchlectureeditordialog.cpp:373
-msgid "Create new lecture"
-msgstr "Eine neue Lektion erstellen"
-
-#: src/ktouchlectureeditordialog.cpp:374
-msgid "<no lecture files available>"
-msgstr "<keine Lektionsdateien verfügbar>"
-
-#: src/ktouchlectureeditordialog.cpp:384
-msgid "Could not open the lecture file, creating a new one instead."
-msgstr ""
-"Die Lektionsdatei lässt sich nicht öffnen. Stattdessen wird eine neue "
-"erzeugt."
-
-#: src/ktouchlectureeditordialog.cpp:417
-msgid "The lecture has been changed. Do you want to save the changes?"
-msgstr "Ihre aktuelle Lektion wurde verändert. Möchten Sie sie speichern?"
-
-#: src/ktouchleveldata.cpp:33
-msgid "Quite a lot"
-msgstr "Ziemlich viele"
-
-#: src/ktouchleveldata.cpp:35
-msgid ""
-"This is a small default text. If you want\n"
-"to start practicing touch typing, open\n"
-"a lecture/training file from the main menu.\n"
-"If you press Enter after the next line you have\n"
-"successfully completed the default lecture. Hurray!!!"
-msgstr ""
-"Dies ist ein kurzer Standard-Text. Wenn Sie mit\n"
-"den Übungen zum Tastschreiben beginnen möchten,\n"
-"öffnen Sie eine Lektions-/Trainingsdatei aus dem\n"
-"Hauptmenü. Wenn Sie nach der nächsten Zeile die\n"
-"Eingabetaste drücken, haben Sie die Standard-Lektion\n"
-"abgeschlossen. Herzlichen Glückwunsch!"
-
-#: src/ktouchleveldata.cpp:72 src/ktouchleveldata.cpp:104
-msgctxt "basically all characters on the keyboard"
-msgid "abcdefghijklmnopqrstuvwxyz"
-msgstr "abcdefghijklmnopqrstuvwxyz"
-
-#: src/ktouchopenrequestdialog.cpp:65
-msgid "<no default files available>"
-msgstr "<keine Standarddateien verfügbar>"
-
-#: src/ktouchopenrequestdialog.cpp:92
-msgid "Please select or enter a file name."
-msgstr "Bitte wählen Sie eine Datei oder geben einen Dateinamen ein."
-
-#: src/ktouchopenrequestdialog.cpp:97
-msgid "The URL seems to be malformed; please correct it."
-msgstr "Die URL scheint falsch zu sein, bitte korrigieren Sie sie."
-
-#: src/ktouchstatisticsdialog.cpp:80
-msgid "***current***  "
-msgstr "***aktuell***  "
-
-#: src/ktouchstatisticsdialog.cpp:87
-msgid "No statistics data available yet."
-msgstr "Noch keine Statistikdaten verfügbar."
-
-#: src/ktouchstatisticsdialog.cpp:126
-msgid ""
-"Erase all statistics data for the current user?\n"
-"The training session will restart at the current level."
-msgstr ""
-"Alle Statistikdaten des aktuellen Benutzers löschen?\n"
-"Die Trainingssitzung wird in der aktuellen Stufe neustarten."
-
-#: src/ktouchstatisticsdialog.cpp:425
-msgid "Time since first practice session in days"
-msgstr "Zeit seit der ersten Übungssitzung in Tagen"
-
-#: src/ktouchstatisticsdialog.cpp:429
-msgid "Sessions"
-msgstr "Sitzungen"
-
-#: src/ktouchtrainer.cpp:307
-msgid "Starting training session: Waiting for first keypress..."
-msgstr "Trainingssitzung wird gestartet: Start beim ersten Tastendruck ..."
-
-#: src/ktouchtrainer.cpp:326
-msgid "Training session paused. Training continues on next keypress..."
-msgstr ""
-"Trainingssitzung angehalten. Beim nächsten Tastendruck wird das Training "
-"fortgesetzt ..."
-
-#: src/ktouchtrainer.cpp:339
-msgid "Training session! The time is running..."
-msgstr "Trainingssitzung! Die Zeit läuft ..."
-
-#: src/ktouchtrainer.cpp:432
-msgid ""
-"You have finished this training exercise.\n"
-"This training session will start from the beginning."
-msgstr ""
-"Sie haben diese Trainingsübung beendet.\n"
-"Diese Übungssitzung fängt nun von neuem an."
-
-#: src/ktouchtrainer.cpp:433
-msgid "You rock!"
-msgstr "Sie sind super!"
-
-#: src/ktouchusersetupdialog.cpp:59
-msgid "New User"
-msgstr "Neuer Benutzer"
-
-#: src/ktouchusersetupdialog.cpp:60
-msgid "Please enter a unique user name:"
-msgstr "Bitte geben Sie einen eindeutigen Benutzernamen ein:"
-
-#: src/ktouchusersetupdialog.cpp:71
-msgid "This is not a valid (unique) user name!"
-msgstr "Das ist kein gültiger (eindeutiger) Benutzername!"
-
-#: src/ktouchusersetupdialog.cpp:107
-msgid "Save user list?"
-msgstr "Benutzerliste speichern?"
-
-#: src/main.cpp:21
-msgid "A program that helps you to learn and practice touch typing"
-msgstr ""
-"Ein Programm, das Ihnen das Schreibmaschinenschreiben beibringt und "
-"trainiert."
-
-#: src/main.cpp:28
-msgid "KTouch"
-msgstr "KTouch"
-
-#: src/main.cpp:32
-msgid "Copyright (C) 2000-2007 by Håvard Frøiland and Andreas Nicolai"
-msgstr "Copyright © 2000–2007 by Håvard Frøiland and Andreas Nicolai"
-
-#: src/main.cpp:36
-msgid "Andreas Nicolai"
-msgstr "Andreas Nicolai"
-
-#: src/main.cpp:36
-msgid "Current maintainer and programmer"
-msgstr "Aktueller Betreuer und Programmierer"
-
-#: src/main.cpp:37
-msgid "Håvard Frøiland"
-msgstr "Håvard Frøiland"
-
-#: src/main.cpp:37
-msgid "Original author, project admin"
-msgstr "Ursprünglicher Autor, Projektleiter"
-
-#: src/main.cpp:38
-msgid "David Vignoni"
-msgstr "David Vignoni"
-
-#: src/main.cpp:38
-msgid "Creator of the SVG icon"
-msgstr "Ersteller des SVG-Symbols"
-
-#: src/main.cpp:39
-msgid "Anne-Marie Mahfouf"
-msgstr "Anne-Marie Mahfouf"
-
-#: src/main.cpp:39
-msgid "Lots of patches, fixes, updates"
-msgstr "Einige Problembehebungen, Verbesserungen, Aktualisierungen"
-
-#: src/main.cpp:40
-msgid "All the creators of training and keyboard files"
-msgstr "Allen Entwicklern von Trainings- und Tastaturdateien"
-
-#: src/main.cpp:44
-msgid "Training file to open"
-msgstr "Zu öffnende Trainingsdatei"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/ktron.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/ktron.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/ktron.po	2012-04-13 10:44:24.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/ktron.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,300 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2008.
-# Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2009, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: ktron\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-10 19:07+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 11:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: ktron.cpp:72
-msgid "Right Player / KSnake: Up"
-msgstr "(Rechter) Spieler: Auf"
-
-#: ktron.cpp:78
-msgid "Right Player / KSnake: Down"
-msgstr "(Rechter) Spieler: Ab"
-
-#: ktron.cpp:84
-msgid "Right Player / KSnake: Right"
-msgstr "(Rechter) Spieler: Rechts"
-
-#: ktron.cpp:90
-msgid "Right Player / KSnake: Left"
-msgstr "(Rechter) Spieler: Links"
-
-#: ktron.cpp:96
-msgid "Right Player: Accelerator"
-msgstr "(Rechter) Spieler: Beschleunigung"
-
-#: ktron.cpp:102
-msgid "Left Player: Up"
-msgstr "Linker Spieler: Auf"
-
-#: ktron.cpp:108
-msgid "Left Player: Down"
-msgstr "Linker Spieler: Ab"
-
-#: ktron.cpp:114
-msgid "Left Player: Right"
-msgstr "Linker Spieler: Rechts"
-
-#: ktron.cpp:120
-msgid "Left Player: Left"
-msgstr "Linker Spieler: Links"
-
-#: ktron.cpp:126
-msgid "Left Player: Accelerator"
-msgstr "Linker Spieler: Beschleunigung"
-
-#: ktron.cpp:174
-#, kde-format
-msgid "Failed to load \"%1\" theme. Please check your installation."
-msgstr ""
-"Das Design „%1“ lässt sich nicht laden. Bitte überprüfen Sie die "
-"Installation."
-
-#: ktron.cpp:193
-#, kde-format
-msgid "%1 has won!"
-msgstr "%1 hat gewonnen!"
-
-#: ktron.cpp:196 tron.cpp:341
-msgid "Game paused"
-msgstr "Spiel angehalten"
-
-#: ktron.cpp:267
-msgid "Player Name:"
-msgstr "Spielername:"
-
-#: ktron.cpp:268
-msgid "Opponent:"
-msgstr "Gegner:"
-
-#: ktron.cpp:271
-msgid "Right Player:"
-msgstr "(Rechter) Spieler:"
-
-#: ktron.cpp:272
-msgid "Left Player:"
-msgstr "Linker Spieler:"
-
-#: ktron.cpp:276
-msgid "General"
-msgstr "Allgemein"
-
-#: ktron.cpp:277
-msgid "Theme"
-msgstr "Design"
-
-#: main.cpp:33
-msgid "A race in hyperspace"
-msgstr "Ein Rennen im Hyperraum"
-
-#: main.cpp:34
-msgid ""
-"(c) 1998-2000, Matthias Kiefer\n"
-"(c) 2005, Benjamin Meyer\n"
-"(c) 2008-2009, Stas Verberkt\n"
-"\n"
-"Parts of the algorithms for the computer player are from\n"
-"xtron-1.1 by Rhett D. Jacobs <rhett@hotel.canberra.edu.au>"
-msgstr ""
-"© 1998–2000, Matthias Kiefer\n"
-"© 2005, Benjamin Meyer\n"
-"© 2008–2009, Stas Verberkt\n"
-"\n"
-"Teile der Algorithmen für den Computerspieler stammen aus <tt>xtron-1.1</tt> "
-"von Rhett D. Jacobs <rhett@hotel.canberra.edu.au>"
-
-#: main.cpp:44 player.cpp:95
-msgid "KSnakeDuel"
-msgstr "KSnakeDuel"
-
-#: main.cpp:46
-msgid "Matthias Kiefer"
-msgstr "Matthias Kiefer"
-
-#: main.cpp:46
-msgid "Original author"
-msgstr "Ursprünglicher Autor"
-
-#: main.cpp:47
-msgid "Benjamin Meyer"
-msgstr "Benjamin Meyer"
-
-#: main.cpp:47
-msgid "Various improvements"
-msgstr "Verschiedene Verbesserungen"
-
-#: main.cpp:48
-msgid "Stas Verberkt"
-msgstr "Stas Verberkt"
-
-#: main.cpp:48
-msgid "KDE 4 Port, interface revision and KSnake mode"
-msgstr "KDE4-Portierung, Schnittstellenüberarbeitung und KSnake-Modus"
-
-#: main.cpp:53
-msgid "Start in KSnake mode"
-msgstr "Im KSnake-Modus starten"
-
-#: player.cpp:116
-#, kde-format
-msgid "Player %1"
-msgstr "Spieler %1"
-
-#: rc.cpp:49
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Johannes Obermayr, ,Launchpad Contributions:,Johannes Obermayr"
-
-#: rc.cpp:50
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "johannesobermayr@gmx.de,,,"
-
-#. i18n: file: general.ui:35
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gameTypeGroup)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:53
-msgid "Game Type"
-msgstr "Spielart"
-
-#. i18n: file: general.ui:42
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_GameType)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:56
-msgid "KSnakeDuel: Player vs Computer"
-msgstr "KSnakeDuel: Mensch gegen Computer"
-
-#. i18n: file: general.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_GameType)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:59
-msgid "KSnakeDuel: Player vs Player"
-msgstr "KSnakeDuel: Mensch gegen Mensch"
-
-#. i18n: file: general.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_GameType)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:62
-msgid "KSnake: Single player"
-msgstr "KSnake: Einzelspieler"
-
-#. i18n: file: general.ui:60
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, gameTypeLabel)
-#: rc.cpp:15 rc.cpp:65
-msgid "Game type:"
-msgstr "Spielart:"
-
-#. i18n: file: general.ui:73
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, behaviorGroup)
-#: rc.cpp:18 rc.cpp:68
-msgid "Behavior"
-msgstr "Verhalten"
-
-#. i18n: file: general.ui:79
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AcceleratorBlocked)
-#: rc.cpp:21 rc.cpp:71
-msgid "&Disable acceleration"
-msgstr "Beschleunigung &deaktivieren"
-
-#. i18n: file: general.ui:89
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, playerNamesGroup)
-#: rc.cpp:24 rc.cpp:74
-msgid "Player Names"
-msgstr "Spielernamen"
-
-#. i18n: file: general.ui:101
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, namePlayer1Label)
-#: rc.cpp:27 rc.cpp:77
-msgid "Right player / KSnake:"
-msgstr "(Rechter) Spieler:"
-
-#. i18n: file: general.ui:111
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, namePlayer2Label)
-#: rc.cpp:30 rc.cpp:80
-msgid "Left player:"
-msgstr "Linker Spieler:"
-
-#. i18n: file: ktron.kcfg:9
-#. i18n: ectx: label, entry (Theme), group (General)
-#: rc.cpp:33 rc.cpp:83
-msgid "The graphical theme to be used."
-msgstr "Das zu verwendende grafische Design."
-
-#. i18n: file: ktron.kcfg:15
-#. i18n: ectx: label, entry (AcceleratorBlocked), group (Game)
-#: rc.cpp:36 rc.cpp:86
-msgid "Whether to disable acceleration."
-msgstr "Ist diese Einstellung aktiviert, werden die Würmer nicht schneller."
-
-#. i18n: file: ktron.kcfg:19
-#. i18n: ectx: label, entry (Difficulty), group (Game)
-#: rc.cpp:39 rc.cpp:89
-msgid "The difficulty level."
-msgstr "Schwierigkeitsgrad."
-
-#. i18n: file: ktron.kcfg:23
-#. i18n: ectx: label, entry (NamePlayer1), group (Game)
-#: rc.cpp:42 rc.cpp:92
-msgid "The name of player 1."
-msgstr "Der Name von Spieler 1."
-
-#. i18n: file: ktron.kcfg:26
-#. i18n: ectx: label, entry (NamePlayer2), group (Game)
-#: rc.cpp:45 rc.cpp:95
-msgid "The name of player 2."
-msgstr "Der Name von Spieler 2."
-
-#. i18n: file: ktron.kcfg:29
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Game)
-#: rc.cpp:48 rc.cpp:98
-msgid "Type of the game"
-msgstr "Spielart"
-
-#: tron.cpp:361
-#, kde-format
-msgid "%1 has won versus %2 with %4 versus %3 point!"
-msgid_plural "%1 has won versus %2 with %4 versus %3 points!"
-msgstr[0] "%1 hat gegen %2 mit %4 zu %3 Punkt gewonnen!"
-msgstr[1] "%1 hat gegen %2 mit %4 zu %3 Punkten gewonnen!"
-
-#: tron.cpp:373 tron.cpp:374
-#, kde-format
-msgid "%1 point"
-msgid_plural "%1 points"
-msgstr[0] "%1 Punkt"
-msgstr[1] "%1 Punkte"
-
-#: tron.cpp:372
-#, kde-format
-msgctxt "%2 = 'x points' [player %1], %4 = 'x points' [player %3]"
-msgid "%1 (%2) versus %3 (%4)"
-msgstr "%1 (%2) gegen %3 (%4)"
-
-#: tron.cpp:382
-#, kde-format
-msgid "KSnake game ended with 1 point"
-msgid_plural "KSnake game ended with %1 points"
-msgstr[0] "Das KSnake-Spiel ist mit einem Punkt beendet worden."
-msgstr[1] "Das KSnake-Spiel ist mit %1 Punkten beendet worden."
-
-#: tron.cpp:387
-msgid ""
-"The game starts when each player has pressed one of their direction keys!"
-msgstr ""
-"Das Spiel beginnt, sobald alle Spieler eine Richtungstaste gedrückt haben."
-
-#: tron.cpp:390
-msgid "Press any of your direction keys to start!"
-msgstr "Drücken Sie eine beliebige Pfeiltaste, um zu starten!"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/ktuberling.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/ktuberling.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/ktuberling.po	2012-04-13 10:44:25.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/ktuberling.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,216 +0,0 @@
-# Stefan Winter <swinter@kde.org>, 2003, 2004, 2005, 2007.
-# Thomas Diehl <thd@kde.org>, 2003.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005, 2006, 2008.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2008.
-# Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2009, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: ktuberling\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 04:39+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 11:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: main.cpp:20
-msgid "Potato game for kids"
-msgstr "Kartoffelspiel für Kinder"
-
-#: main.cpp:21
-#, kde-format
-msgid ""
-"A program original by <email address='%1'>Éric Bischoff</email>\n"
-"and John Calhoun.\n"
-"\n"
-"This program is dedicated to my daughter Sunniva."
-msgstr ""
-"Ein Programm von <email address='%1'>Éric Bischoff</email>\n"
-"und John Calhoun.\n"
-"\n"
-"Dieses Spiel ist meiner Tochter Sunniva gewidmet."
-
-#: main.cpp:29
-msgid "KTuberling"
-msgstr "Kartoffelknülch"
-
-#: main.cpp:31
-msgid "(c) 1999-2009, The KTuberling Developers"
-msgstr "© 1999–2009, Die KTuberling-Entwickler"
-
-#: main.cpp:32
-msgid "Albert Astals Cid"
-msgstr "Albert Astals Cid"
-
-#: main.cpp:32
-msgid "Maintainer"
-msgstr "Betreuer"
-
-#: main.cpp:33
-msgid "Éric Bischoff"
-msgstr "Éric Bischoff"
-
-#: main.cpp:33
-msgid "Former Developer"
-msgstr "Ehemaliger Entwickler"
-
-#: main.cpp:34
-msgid "John Calhoun"
-msgstr "John Calhoun"
-
-#: main.cpp:34
-msgid "Original concept and artwork"
-msgstr "Ursprüngliches Konzept und Gestaltung"
-
-#: main.cpp:35
-msgid "Agnieszka Czajkowska"
-msgstr "Agnieszka Czajkowska"
-
-#: main.cpp:35 main.cpp:36 main.cpp:38
-msgid "New artwork"
-msgstr "Neue Gestaltung"
-
-#: main.cpp:36
-msgid "Bas Willems"
-msgstr "Bas Willems"
-
-#: main.cpp:37
-msgid "Roger Larsson"
-msgstr "Roger Larsson"
-
-#: main.cpp:37
-msgid "Sounds tuning"
-msgstr "Klangoptimierung"
-
-#: main.cpp:38
-msgid "Dolores Almansa"
-msgstr "Dolores Almansa"
-
-#: main.cpp:42
-msgid "Potato to open"
-msgstr "Zu öffnende Kartoffel"
-
-#: rc.cpp:16
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Matthias Kiefer, Helmut Pozimski (Deutsche Audio-Dateien), ,Launchpad "
-"Contributions:,Burkhard Lück,Johannes Obermayr,Thomas Reitelbach,bold"
-
-#: rc.cpp:17
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "kiefer@kde.org, mailinglist@pizimski.eu,,,lueck@hube-lueck.de,,,"
-
-#. i18n: file: ktuberlingui.rc:9
-#. i18n: ectx: Menu (game)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:20
-msgid "&Game"
-msgstr "&Spiel"
-
-#. i18n: file: ktuberlingui.rc:12
-#. i18n: ectx: Menu (playground)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:23
-msgid "&Playground"
-msgstr "Spiel&feld"
-
-#. i18n: file: ktuberlingui.rc:17
-#. i18n: ectx: Menu (speech)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:26
-msgid "&Speech"
-msgstr "&Sprache"
-
-#. i18n: file: ktuberlingui.rc:23
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:29
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr "Haupt-Werkzeugleiste"
-
-#. i18n: file: ktuberlingui.rc:32
-#. i18n: ectx: ToolBar (gameOptions)
-#: rc.cpp:15 rc.cpp:32
-msgid "Game Options"
-msgstr "Spieleinstellungen"
-
-#: toplevel.cpp:153
-msgid "Error while loading the playground."
-msgstr "Fehler beim Laden des Spielfelds."
-
-#: toplevel.cpp:191
-msgid "Error while loading the sound file."
-msgstr "Fehler beim Laden der Klangdatei."
-
-#: toplevel.cpp:255
-msgid "Save &as Picture..."
-msgstr "&Als Bild speichern ..."
-
-#: toplevel.cpp:268
-msgid "&No Sound"
-msgstr "&Keine Sprachausgabe"
-
-#: toplevel.cpp:275
-msgid "&Lock Aspect Ratio"
-msgstr "&Seitenverhältnis beibehalten"
-
-#: toplevel.cpp:316 toplevel.cpp:354
-msgid "KTuberling files"
-msgstr "Kartoffelknülch-Dateien"
-
-#: toplevel.cpp:316 toplevel.cpp:354
-msgid "All files"
-msgstr "Alle Dateien"
-
-#: toplevel.cpp:337
-msgid ""
-"The saved file is from an old version of KTuberling and unfortunately cannot "
-"be opened with this version."
-msgstr ""
-"Die gespeicherte Datei ist von einer alten Version von Kartoffelknülch und "
-"kann leider mit dieser Version nicht geöffnet werden."
-
-#: toplevel.cpp:341
-msgid "Could not load file."
-msgstr "Die Datei lässt sich nicht laden."
-
-#: toplevel.cpp:366 toplevel.cpp:377 toplevel.cpp:384 toplevel.cpp:423
-#: toplevel.cpp:430
-msgid "Could not save file."
-msgstr "Die Datei lässt sich nicht speichern."
-
-#: toplevel.cpp:411
-msgid "Unknown picture format."
-msgstr "Unbekanntes Bildformat"
-
-#: toplevel.cpp:442
-#, kde-format
-msgid "Print %1"
-msgstr "Drucke %1"
-
-#: toplevel.cpp:449
-msgid "Could not print picture."
-msgstr "Das Bild lässt sich nicht drucken."
-
-#: toplevel.cpp:452
-msgid "Picture successfully printed."
-msgstr "Bild erfolgreich gedruckt."
-
-#: pics/layout.i18n:6
-msgctxt "NOTE TO THE TRANSLATORS"
-msgid ""
-"The translators have the opportunity to translate the\n"
-"sounds spoken in the game.\n"
-"See the technical reference section in ktuberling's\n"
-"documentation for more information on how to do that.\n"
-"(translate this message as \"DONE\" when you have translated\n"
-"the sounds; otherwise leave it untranslated as a reminder)"
-msgstr ""
-"Stand 29.1.2008:\n"
-"Die gesprochenen Wörter müssten mal vollständig überarbeitet werden.\n"
-"\n"
-"Stand Dezember 2008:\n"
-"Es sind neue Sounds eingespielt. :)"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kturtle.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kturtle.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kturtle.po	2012-04-13 10:45:15.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kturtle.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1935 +0,0 @@
-# Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2005.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2005, 2008, 2009, 2010, 2011.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005, 2006, 2007.
-# Thorsten Mürell <thorsten@muerell.de>, 2004, 2005, 2007.
-# Martin Ereth <martin.ereth@arcor.de>, 2007, 2008.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2009, 2010, 2011.
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010, 2011.
-# Rüthemann Peter <peter.ruethemann@gmail.com>, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kturtle\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 20:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 04:49+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: interpreter/executer.cpp:270
-#, kde-format
-msgid "Internationalized string with an %1"
-msgstr "Übersetzte Zeichenkette mit %1"
-
-#: interpreter/executer.cpp:271
-#, kde-format
-msgid "The %1 command accepts no parameters."
-msgstr "Der Befehl „%1“ akzeptiert keine Parameter."
-
-#: interpreter/executer.cpp:281
-#, kde-format
-msgid "The %2 command was called with %3 but needs 1 parameter."
-msgid_plural "The %2 command was called with %3 but needs %1 parameters."
-msgstr[0] ""
-"Der Befehl „%2“ wurde mit %3 Parametern aufgerufen, erfordert aber einen "
-"Parameter."
-msgstr[1] ""
-"Der Befehl „%2“ wurde mit %3 Parametern aufgerufen, erfordert aber %1 "
-"Parameter."
-
-#: interpreter/executer.cpp:283
-#, kde-format
-msgid "The %2 command was called with %3 but only accepts 1 parameter."
-msgid_plural ""
-"The %2 command was called with %3 but only accepts %1 parameters."
-msgstr[0] ""
-"Der Befehl „%2“ wurde mit %3 Parametern aufgerufen, akzeptiert aber nur "
-"einen Parameter."
-msgstr[1] ""
-"Der Befehl „%2“ wurde mit %3 Parametern aufgerufen, akzeptiert aber nur %1 "
-"Parameter."
-
-#: interpreter/executer.cpp:301
-#, kde-format
-msgid "The %1 command only accepts a string as its parameter."
-msgstr "Der Befehl „%1“ akzeptiert nur eine Zeichenkette als Parameter."
-
-#: interpreter/executer.cpp:303
-#, kde-format
-msgid "The %1 command only accepts strings as its parameters."
-msgstr "Der Befehl „%1“ akzeptiert nur Zeichenketten als Parameter."
-
-#: interpreter/executer.cpp:308
-#, kde-format
-msgid "The %1 command only accepts a number as its parameter."
-msgstr "Der Befehl „%1“ akzeptiert nur eine Zahl als Parameter."
-
-#: interpreter/executer.cpp:310
-#, kde-format
-msgid "The %1 command only accepts numbers as its parameters."
-msgstr "Der Befehl „%1“ akzeptiert nur Zahlen als Parameter."
-
-#: interpreter/executer.cpp:315
-#, kde-format
-msgid "The %1 command only accepts an answer as its parameter."
-msgstr "Der Befehl „%1“ akzeptiert nur eine Antwort als Parameter."
-
-#: interpreter/executer.cpp:317
-#, kde-format
-msgid "The %1 command only accepts answers as its parameters."
-msgstr "Der Befehl „%1“ akzeptiert nur Antworten als Parameter."
-
-#: interpreter/executer.cpp:395
-#, kde-format
-msgid "The variable '%1' was used without first being assigned to a value"
-msgstr ""
-"Die Variable „%1“ wurde verwendet, ohne dass ihr ein Wert zugewiesen wurde."
-
-#: interpreter/executer.cpp:414
-#, kde-format
-msgid "An unknown function named '%1' was called"
-msgstr "Die unbekannte Funktion namens „%1“ wurde aufgerufen."
-
-#: interpreter/executer.cpp:431 interpreter/executer.cpp:432
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"The function '%1' was called with %2, while it should be called with %3"
-msgid "1 parameter"
-msgid_plural "%1 parameters"
-msgstr[0] "1 Parameter"
-msgstr[1] "%1 Parameter"
-
-#: interpreter/executer.cpp:429
-#, kde-format
-msgid ""
-"The function '%1' was called with %2, while it should be called with %3"
-msgstr ""
-"Die Funktion „%1“ wurde mit %2 aufgerufen, sie sollte jedoch mit %3 "
-"aufgerufen werden."
-
-#: interpreter/executer.cpp:636
-msgid "ASSERT failed"
-msgstr "Zusicherung fehlgeschlagen"
-
-#: interpreter/executer.cpp:642
-msgid "'And' needs two variables"
-msgstr "„und“ benötigt zwei Variablen."
-
-#: interpreter/executer.cpp:651
-msgid "'Or' needs two variables"
-msgstr "„oder“ benötigt zwei Variablen."
-
-#: interpreter/executer.cpp:661
-msgid "I need something to do a not on"
-msgstr "Es wird ein Operand für das „nicht“ gebraucht."
-
-#: interpreter/executer.cpp:669
-msgid "I cannot do a '==' without 2 variables"
-msgstr "Ein „==“ kann nicht ohne 2 Variablen durchgeführt werden."
-
-#: interpreter/executer.cpp:677
-msgid "I cannot do a '!=' without 2 variables"
-msgstr "Ein „!=“ kann nicht ohne 2 Variablen durchgeführt werden."
-
-#: interpreter/executer.cpp:685
-msgid "I cannot do a '>' without 2 variables"
-msgstr "Ein „>“ kann nicht ohne 2 Variablen durchgeführt werden."
-
-#: interpreter/executer.cpp:693
-msgid "I cannot do a '<' without 2 variables"
-msgstr "Ein „<“ kann nicht ohne 2 Variablen durchgeführt werden."
-
-#: interpreter/executer.cpp:701
-msgid "I cannot do a '>=' without 2 variables"
-msgstr "Ein „>=“ kann nicht ohne 2 Variablen durchgeführt werden."
-
-#: interpreter/executer.cpp:709
-msgid "I cannot do a '<=' without 2 variables"
-msgstr "Ein „<=“ kann nicht ohne 2 Variablen durchgeführt werden."
-
-#: interpreter/executer.cpp:717
-msgid "You need two numbers or string to do an addition"
-msgstr "Es werden zwei Zahlen oder Zeichenketten für eine Addition benötigt."
-
-#: interpreter/executer.cpp:729
-msgid "You need two numbers to subtract"
-msgstr "Es werden zwei Zahlen zum Subtrahieren benötigt"
-
-#: interpreter/executer.cpp:736
-#, kde-format
-msgid "You tried to subtract from a non-number, '%1'"
-msgstr "Es wurde versucht, von einer Nicht-Zahl zu subtrahieren, „%1“"
-
-#: interpreter/executer.cpp:738
-#, kde-format
-msgid "You tried to subtract a non-number, '%1'"
-msgstr "Es wurde versucht, eine Nicht-Zahl zu subtrahieren, „%1“"
-
-#: interpreter/executer.cpp:744
-msgid "You need two numbers to multiplicate"
-msgstr "Es werden zwei Zahlen zum Multiplizieren benötigt."
-
-#: interpreter/executer.cpp:751
-#, kde-format
-msgid "You tried to multiplicate a non-number, '%1'"
-msgstr "Es wurde versucht, eine Nicht-Zahl zu multiplizieren. „%1“"
-
-#: interpreter/executer.cpp:753
-#, kde-format
-msgid "You tried to multiplicate by a non-number, '%1'"
-msgstr "Es wurde versucht, eine Nicht-Zahl zu multiplizieren. „%1“"
-
-#: interpreter/executer.cpp:759
-msgid "You need two numbers to divide"
-msgstr "Es werden zwei Zahlen zum Teilen benötigt."
-
-#: interpreter/executer.cpp:764
-msgid "You tried to divide by zero"
-msgstr "Es wurde versucht, durch Null zu teilen"
-
-#: interpreter/executer.cpp:770
-#, kde-format
-msgid "You tried to divide a non-number, '%1'"
-msgstr "Es wurde versucht, eine Nicht-Zahl zu teilen. „%1“"
-
-#: interpreter/executer.cpp:772
-#, kde-format
-msgid "You tried to divide by a non-number, '%1'"
-msgstr "Es wurde versucht, durch eine Nicht-Zahl zu teilen. „%1“"
-
-#: interpreter/executer.cpp:778
-msgid "You need two numbers to raise a power"
-msgstr "Es werden zwei Zahlen zum Potenzieren benötigt."
-
-#: interpreter/executer.cpp:789
-msgid "The result of an exponentiation was too large"
-msgstr "Das Ergebnis einer Potenzierung war zu groß"
-
-#: interpreter/executer.cpp:795
-#, kde-format
-msgid "You tried to raise a non-number to a power, '%1'"
-msgstr "Es wurde versucht, eine Nicht-Zahl zu potenzieren, „%1“"
-
-#: interpreter/executer.cpp:797
-#, kde-format
-msgid "You tried to raise the power of a non-number, '%1'"
-msgstr "Es wurde versucht, mit einer Nicht-Zahl zu potenzieren „%1“"
-
-#: interpreter/executer.cpp:803
-msgid "You need one variable and a value or variable to do a '='"
-msgstr ""
-"Es wird eine Variable und ein Wert oder noch eine Variable für ein „=“ "
-"benötigt"
-
-#: interpreter/executer.cpp:820
-#, kde-format
-msgid "The function '%1' is already defined."
-msgstr "Die Funktion „%1“ ist schon definiert."
-
-#: interpreter/parser.cpp:47
-#, kde-format
-msgid "Expected a command, instead got '%1'"
-msgstr "Es wurde ein Befehl erwartet, aber es wurde „%1“ erhalten"
-
-#: interpreter/parser.cpp:80
-#, kde-format
-msgid "Could not understand '%1'"
-msgstr "„%1“ wurde nicht verstanden"
-
-#: interpreter/parser.cpp:115
-msgid "A comma was expected here..."
-msgstr "Es wurde hier ein Komma erwartet ..."
-
-#: interpreter/parser.cpp:118
-#, kde-format
-msgid "Did not expect '%1', instead expected the line to end after %2"
-msgstr ""
-"Es wurde „%1“ nicht erwartet, stattdessen hätte die Zeile nach %2 zu Ende "
-"sein sollen"
-
-#: interpreter/parser.cpp:124
-#, kde-format
-msgid "Expected an assignment, '=', after the variable '%1'"
-msgstr "Eine Zuweisung erwartet, „=“, nach der Variable „%1“"
-
-#: interpreter/parser.cpp:128
-#, kde-format
-msgid "Did not expect '%1', instead expected a closing parenthesis, ')'"
-msgstr ""
-"Es wurde „%1“ nicht erwartet, sondern eine schließende runde Klammer „)“"
-
-#: interpreter/parser.cpp:132
-msgid "Expected 'to' after 'for'"
-msgstr "Es wurde „bis“ nach „vor“ erwartet"
-
-#: interpreter/parser.cpp:135
-msgid "Expected a name for a command after 'learn' command"
-msgstr "Es wurde ein Name nach dem Befehl „lerne“ erwartet"
-
-#: interpreter/parser.cpp:238
-#, kde-format
-msgid "You cannot put '%1' here."
-msgstr "Sie können „%1“ nicht hier einsetzen."
-
-#: interpreter/parser.cpp:274
-msgid ""
-"Text string was not properly closed, expected a double quote, ' \" ', to "
-"close the string."
-msgstr ""
-"Die Zeichenkette wurde nicht ordentlich geschlossen, es wurde ein "
-"Doppelhochkomma, „\"“ erwartet, um die Zeichenkette zu schließen."
-
-#: interpreter/parser.cpp:623
-msgid "'for' was called wrongly"
-msgstr "„für“ wurde falsch aufgerufen"
-
-#: interpreter/parser.cpp:693
-msgid "Expected a scope after the 'learn' command"
-msgstr "Es wurde ein Bereich nach dem Befehl „lerne“ erwartet"
-
-#: interpreter/translator.cpp:120
-msgctxt ""
-"You are about to translate the 'True' COMMAND, there are some rules on how "
-"to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
-"learn how to properly translate it."
-msgid "true"
-msgstr "wahr"
-
-#: interpreter/translator.cpp:127
-msgctxt ""
-"You are about to translate the 'False' COMMAND, there are some rules on how "
-"to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
-"learn how to properly translate it."
-msgid "false"
-msgstr "falsch"
-
-#: interpreter/translator.cpp:146
-msgctxt ""
-"You are about to translate the 'ArgumentSeparator' COMMAND, there are some "
-"rules on how to translate it.Please see "
-"http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate "
-"it."
-msgid ","
-msgstr ","
-
-#: interpreter/translator.cpp:153
-msgctxt ""
-"You are about to translate the 'DecimalSeparator' COMMAND, there are some "
-"rules on how to translate it.Please see "
-"http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate "
-"it."
-msgid "."
-msgstr "."
-
-#: interpreter/translator.cpp:160
-msgctxt ""
-"You are about to translate the 'Exit' COMMAND, there are some rules on how "
-"to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
-"learn how to properly translate it."
-msgid "exit"
-msgstr "ende"
-
-#: interpreter/translator.cpp:167
-msgctxt ""
-"You are about to translate the 'If' COMMAND, there are some rules on how to "
-"translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn "
-"how to properly translate it."
-msgid "if"
-msgstr "wenn"
-
-#: interpreter/translator.cpp:174
-msgctxt ""
-"You are about to translate the 'Else' COMMAND, there are some rules on how "
-"to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
-"learn how to properly translate it."
-msgid "else"
-msgstr "sonst"
-
-#: interpreter/translator.cpp:181
-msgctxt ""
-"You are about to translate the 'Repeat' COMMAND, there are some rules on how "
-"to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
-"learn how to properly translate it."
-msgid "repeat"
-msgstr "wiederhole"
-
-#: interpreter/translator.cpp:188
-msgctxt ""
-"You are about to translate the 'While' COMMAND, there are some rules on how "
-"to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
-"learn how to properly translate it."
-msgid "while"
-msgstr "solange"
-
-#: interpreter/translator.cpp:195
-msgctxt ""
-"You are about to translate the 'For' COMMAND, there are some rules on how to "
-"translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn "
-"how to properly translate it."
-msgid "for"
-msgstr "von"
-
-#: interpreter/translator.cpp:202
-msgctxt ""
-"You are about to translate the 'To' COMMAND, there are some rules on how to "
-"translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn "
-"how to properly translate it."
-msgid "to"
-msgstr "bis"
-
-#: interpreter/translator.cpp:209
-msgctxt ""
-"You are about to translate the 'Step' COMMAND, there are some rules on how "
-"to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
-"learn how to properly translate it."
-msgid "step"
-msgstr "schritt"
-
-#: interpreter/translator.cpp:216
-msgctxt ""
-"You are about to translate the 'Break' COMMAND, there are some rules on how "
-"to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
-"learn how to properly translate it."
-msgid "break"
-msgstr "abbrechen"
-
-#: interpreter/translator.cpp:223
-msgctxt ""
-"You are about to translate the 'Return' COMMAND, there are some rules on how "
-"to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
-"learn how to properly translate it."
-msgid "return"
-msgstr "zurück"
-
-#: interpreter/translator.cpp:230
-msgctxt ""
-"You are about to translate the 'Wait' COMMAND, there are some rules on how "
-"to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
-"learn how to properly translate it."
-msgid "wait"
-msgstr "warte"
-
-#: interpreter/translator.cpp:237
-msgctxt ""
-"You are about to translate the 'Assert' COMMAND, there are some rules on how "
-"to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
-"learn how to properly translate it."
-msgid "assert"
-msgstr "zusichern"
-
-#: interpreter/translator.cpp:244
-msgctxt ""
-"You are about to translate the 'And' COMMAND, there are some rules on how to "
-"translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn "
-"how to properly translate it."
-msgid "and"
-msgstr "und"
-
-#: interpreter/translator.cpp:251
-msgctxt ""
-"You are about to translate the 'Or' COMMAND, there are some rules on how to "
-"translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn "
-"how to properly translate it."
-msgid "or"
-msgstr "oder"
-
-#: interpreter/translator.cpp:258
-msgctxt ""
-"You are about to translate the 'Not' COMMAND, there are some rules on how to "
-"translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn "
-"how to properly translate it."
-msgid "not"
-msgstr "nicht"
-
-#: interpreter/translator.cpp:289
-msgctxt ""
-"You are about to translate the 'Learn' COMMAND, there are some rules on how "
-"to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
-"learn how to properly translate it."
-msgid "learn"
-msgstr "lerne"
-
-#: interpreter/translator.cpp:296
-msgctxt ""
-"You are about to translate the 'Reset' COMMAND, there are some rules on how "
-"to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
-"learn how to properly translate it."
-msgid "reset"
-msgstr "zurücksetzen"
-
-#: interpreter/translator.cpp:303
-msgctxt ""
-"You are about to translate the 'Clear' COMMAND, there are some rules on how "
-"to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
-"learn how to properly translate it."
-msgid "clear"
-msgstr "lösche"
-
-#: interpreter/translator.cpp:310
-msgctxt ""
-"You are about to translate the 'Clear' COMMAND ALIAS, there are some rules "
-"on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php "
-"to learn how to properly translate it."
-msgid "ccl"
-msgstr "lös"
-
-#: interpreter/translator.cpp:317
-msgctxt ""
-"You are about to translate the 'Center' COMMAND, there are some rules on how "
-"to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
-"learn how to properly translate it."
-msgid "center"
-msgstr "mitte"
-
-#: interpreter/translator.cpp:324
-msgctxt ""
-"You are about to translate the 'Go' COMMAND, there are some rules on how to "
-"translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn "
-"how to properly translate it."
-msgid "go"
-msgstr "gehe"
-
-#: interpreter/translator.cpp:331
-msgctxt ""
-"You are about to translate the 'GoX' COMMAND, there are some rules on how to "
-"translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn "
-"how to properly translate it."
-msgid "gox"
-msgstr "gehex"
-
-#: interpreter/translator.cpp:338
-msgctxt ""
-"You are about to translate the 'GoX' COMMAND ALIAS, there are some rules on "
-"how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
-"learn how to properly translate it."
-msgid "gx"
-msgstr "gx"
-
-#: interpreter/translator.cpp:345
-msgctxt ""
-"You are about to translate the 'GoY' COMMAND, there are some rules on how to "
-"translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn "
-"how to properly translate it."
-msgid "goy"
-msgstr "gehey"
-
-#: interpreter/translator.cpp:352
-msgctxt ""
-"You are about to translate the 'GoY' COMMAND ALIAS, there are some rules on "
-"how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
-"learn how to properly translate it."
-msgid "gy"
-msgstr "gy"
-
-#: interpreter/translator.cpp:359
-msgctxt ""
-"You are about to translate the 'Forward' COMMAND, there are some rules on "
-"how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
-"learn how to properly translate it."
-msgid "forward"
-msgstr "vorwärts"
-
-#: interpreter/translator.cpp:366
-msgctxt ""
-"You are about to translate the 'Forward' COMMAND ALIAS, there are some rules "
-"on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php "
-"to learn how to properly translate it."
-msgid "fw"
-msgstr "vw"
-
-#: interpreter/translator.cpp:373
-msgctxt ""
-"You are about to translate the 'Backward' COMMAND, there are some rules on "
-"how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
-"learn how to properly translate it."
-msgid "backward"
-msgstr "rückwärts"
-
-#: interpreter/translator.cpp:380
-msgctxt ""
-"You are about to translate the 'Backward' COMMAND ALIAS, there are some "
-"rules on how to translate it.Please see "
-"http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate "
-"it."
-msgid "bw"
-msgstr "rw"
-
-#: interpreter/translator.cpp:387
-msgctxt ""
-"You are about to translate the 'Direction' COMMAND, there are some rules on "
-"how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
-"learn how to properly translate it."
-msgid "direction"
-msgstr "richtung"
-
-#: interpreter/translator.cpp:394
-msgctxt ""
-"You are about to translate the 'Direction' COMMAND ALIAS, there are some "
-"rules on how to translate it.Please see "
-"http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate "
-"it."
-msgid "dir"
-msgstr "rtg"
-
-#: interpreter/translator.cpp:401
-msgctxt ""
-"You are about to translate the 'TurnLeft' COMMAND, there are some rules on "
-"how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
-"learn how to properly translate it."
-msgid "turnleft"
-msgstr "linksdrehen"
-
-#: interpreter/translator.cpp:408
-msgctxt ""
-"You are about to translate the 'TurnLeft' COMMAND ALIAS, there are some "
-"rules on how to translate it.Please see "
-"http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate "
-"it."
-msgid "tl"
-msgstr "ld"
-
-#: interpreter/translator.cpp:415
-msgctxt ""
-"You are about to translate the 'TurnRight' COMMAND, there are some rules on "
-"how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
-"learn how to properly translate it."
-msgid "turnright"
-msgstr "rechtsdrehen"
-
-#: interpreter/translator.cpp:422
-msgctxt ""
-"You are about to translate the 'TurnRight' COMMAND ALIAS, there are some "
-"rules on how to translate it.Please see "
-"http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate "
-"it."
-msgid "tr"
-msgstr "rd"
-
-#: interpreter/translator.cpp:429
-msgctxt ""
-"You are about to translate the 'PenWidth' COMMAND, there are some rules on "
-"how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
-"learn how to properly translate it."
-msgid "penwidth"
-msgstr "stiftbreite"
-
-#: interpreter/translator.cpp:436
-msgctxt ""
-"You are about to translate the 'PenWidth' COMMAND ALIAS, there are some "
-"rules on how to translate it.Please see "
-"http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate "
-"it."
-msgid "pw"
-msgstr "sb"
-
-#: interpreter/translator.cpp:443
-msgctxt ""
-"You are about to translate the 'PenUp' COMMAND, there are some rules on how "
-"to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
-"learn how to properly translate it."
-msgid "penup"
-msgstr "stifthoch"
-
-#: interpreter/translator.cpp:450
-msgctxt ""
-"You are about to translate the 'PenUp' COMMAND ALIAS, there are some rules "
-"on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php "
-"to learn how to properly translate it."
-msgid "pu"
-msgstr "sh"
-
-#: interpreter/translator.cpp:457
-msgctxt ""
-"You are about to translate the 'PenDown' COMMAND, there are some rules on "
-"how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
-"learn how to properly translate it."
-msgid "pendown"
-msgstr "stiftrunter"
-
-#: interpreter/translator.cpp:464
-msgctxt ""
-"You are about to translate the 'PenDown' COMMAND ALIAS, there are some rules "
-"on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php "
-"to learn how to properly translate it."
-msgid "pd"
-msgstr "sr"
-
-#: interpreter/translator.cpp:471
-msgctxt ""
-"You are about to translate the 'PenColor' COMMAND, there are some rules on "
-"how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
-"learn how to properly translate it."
-msgid "pencolor"
-msgstr "stiftfarbe"
-
-#: interpreter/translator.cpp:478
-msgctxt ""
-"You are about to translate the 'PenColor' COMMAND ALIAS, there are some "
-"rules on how to translate it.Please see "
-"http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate "
-"it."
-msgid "pc"
-msgstr "sf"
-
-#: interpreter/translator.cpp:485
-msgctxt ""
-"You are about to translate the 'CanvasColor' COMMAND, there are some rules "
-"on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php "
-"to learn how to properly translate it."
-msgid "canvascolor"
-msgstr "papierfarbe"
-
-#: interpreter/translator.cpp:492
-msgctxt ""
-"You are about to translate the 'CanvasColor' COMMAND ALIAS, there are some "
-"rules on how to translate it.Please see "
-"http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate "
-"it."
-msgid "cc"
-msgstr "pf"
-
-#: interpreter/translator.cpp:499
-msgctxt ""
-"You are about to translate the 'CanvasSize' COMMAND, there are some rules on "
-"how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
-"learn how to properly translate it."
-msgid "canvassize"
-msgstr "papiergröße"
-
-#: interpreter/translator.cpp:506
-msgctxt ""
-"You are about to translate the 'CanvasSize' COMMAND ALIAS, there are some "
-"rules on how to translate it.Please see "
-"http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate "
-"it."
-msgid "cs"
-msgstr "pg"
-
-#: interpreter/translator.cpp:513
-msgctxt ""
-"You are about to translate the 'SpriteShow' COMMAND, there are some rules on "
-"how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
-"learn how to properly translate it."
-msgid "spriteshow"
-msgstr "zeigebild"
-
-#: interpreter/translator.cpp:520
-msgctxt ""
-"You are about to translate the 'SpriteShow' COMMAND ALIAS, there are some "
-"rules on how to translate it.Please see "
-"http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate "
-"it."
-msgid "ss"
-msgstr "zb"
-
-#: interpreter/translator.cpp:527
-msgctxt ""
-"You are about to translate the 'SpriteHide' COMMAND, there are some rules on "
-"how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
-"learn how to properly translate it."
-msgid "spritehide"
-msgstr "versteckebild"
-
-#: interpreter/translator.cpp:534
-msgctxt ""
-"You are about to translate the 'SpriteHide' COMMAND ALIAS, there are some "
-"rules on how to translate it.Please see "
-"http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate "
-"it."
-msgid "sh"
-msgstr "vb"
-
-#: interpreter/translator.cpp:541
-msgctxt ""
-"You are about to translate the 'Print' COMMAND, there are some rules on how "
-"to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
-"learn how to properly translate it."
-msgid "print"
-msgstr "drucke"
-
-#: interpreter/translator.cpp:548
-msgctxt ""
-"You are about to translate the 'FontSize' COMMAND, there are some rules on "
-"how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
-"learn how to properly translate it."
-msgid "fontsize"
-msgstr "schriftgröße"
-
-#: interpreter/translator.cpp:555
-msgctxt ""
-"You are about to translate the 'Random' COMMAND, there are some rules on how "
-"to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
-"learn how to properly translate it."
-msgid "random"
-msgstr "zufall"
-
-#: interpreter/translator.cpp:562
-msgctxt ""
-"You are about to translate the 'Random' COMMAND ALIAS, there are some rules "
-"on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php "
-"to learn how to properly translate it."
-msgid "rnd"
-msgstr "zuf"
-
-#: interpreter/translator.cpp:569
-msgctxt ""
-"You are about to translate the 'GetX' COMMAND, there are some rules on how "
-"to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
-"learn how to properly translate it."
-msgid "getx"
-msgstr "holex"
-
-#: interpreter/translator.cpp:576
-msgctxt ""
-"You are about to translate the 'GetY' COMMAND, there are some rules on how "
-"to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
-"learn how to properly translate it."
-msgid "gety"
-msgstr "holey"
-
-#: interpreter/translator.cpp:583
-msgctxt ""
-"You are about to translate the 'Message' COMMAND, there are some rules on "
-"how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
-"learn how to properly translate it."
-msgid "message"
-msgstr "nachricht"
-
-#: interpreter/translator.cpp:590
-msgctxt ""
-"You are about to translate the 'Ask' COMMAND, there are some rules on how to "
-"translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn "
-"how to properly translate it."
-msgid "ask"
-msgstr "frage"
-
-#: interpreter/translator.cpp:597
-msgctxt ""
-"You are about to translate the 'Pi' COMMAND, there are some rules on how to "
-"translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn "
-"how to properly translate it."
-msgid "pi"
-msgstr "pi"
-
-#: interpreter/translator.cpp:604
-msgctxt ""
-"You are about to translate the 'Tan' COMMAND, there are some rules on how to "
-"translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn "
-"how to properly translate it."
-msgid "tan"
-msgstr "tan"
-
-#: interpreter/translator.cpp:611
-msgctxt ""
-"You are about to translate the 'Sin' COMMAND, there are some rules on how to "
-"translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn "
-"how to properly translate it."
-msgid "sin"
-msgstr "sin"
-
-#: interpreter/translator.cpp:618
-msgctxt ""
-"You are about to translate the 'Cos' COMMAND, there are some rules on how to "
-"translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn "
-"how to properly translate it."
-msgid "cos"
-msgstr "cos"
-
-#: interpreter/translator.cpp:625
-msgctxt ""
-"You are about to translate the 'ArcTan' COMMAND, there are some rules on how "
-"to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
-"learn how to properly translate it."
-msgid "arctan"
-msgstr "arctan"
-
-#: interpreter/translator.cpp:632
-msgctxt ""
-"You are about to translate the 'ArcSin' COMMAND, there are some rules on how "
-"to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
-"learn how to properly translate it."
-msgid "arcsin"
-msgstr "arcsin"
-
-#: interpreter/translator.cpp:639
-msgctxt ""
-"You are about to translate the 'ArcCos' COMMAND, there are some rules on how "
-"to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
-"learn how to properly translate it."
-msgid "arccos"
-msgstr "arccos"
-
-#: interpreter/translator.cpp:646
-msgctxt ""
-"You are about to translate the 'Sqrt' COMMAND, there are some rules on how "
-"to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
-"learn how to properly translate it."
-msgid "sqrt"
-msgstr "wurzel"
-
-#: interpreter/translator.cpp:653
-msgctxt ""
-"You are about to translate the 'Round' COMMAND, there are some rules on how "
-"to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
-"learn how to properly translate it."
-msgid "round"
-msgstr "rund"
-
-#: interpreter/translator.cpp:660
-msgctxt ""
-"You are about to translate the 'GetDirection' COMMAND, there are some rules "
-"on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php "
-"to learn how to properly translate it."
-msgid "getdirection"
-msgstr "holerichtung"
-
-#: interpreter/translator.cpp:672
-msgctxt ""
-"This is an EXAMPLE NAME in KTurtle.Please see "
-"http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn know how to properly "
-"translate it."
-msgid "triangle"
-msgstr "dreieck"
-
-#: interpreter/translator.cpp:684
-msgctxt ""
-"This is an EXAMPLE NAME in KTurtle.Please see "
-"http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn know how to properly "
-"translate it."
-msgid "curly"
-msgstr "locken"
-
-#: interpreter/translator.cpp:702
-msgctxt ""
-"This is an EXAMPLE NAME in KTurtle.Please see "
-"http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn know how to properly "
-"translate it."
-msgid "arrow"
-msgstr "pfeil"
-
-#: interpreter/translator.cpp:729
-msgctxt ""
-"This is an EXAMPLE NAME in KTurtle.Please see "
-"http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn know how to properly "
-"translate it."
-msgid "flower"
-msgstr "blume"
-
-#: canvas.cpp:212
-msgid "bold"
-msgstr "fett"
-
-#: canvas.cpp:213
-msgid "italic"
-msgstr "kursiv"
-
-#: canvas.cpp:214
-msgid "underline"
-msgstr "unterstreichen"
-
-#: canvas.cpp:215
-msgid "overline"
-msgstr "überstreichen"
-
-#: canvas.cpp:216
-msgid "strikeout"
-msgstr "durchstreichen"
-
-#: colorpicker.cpp:37
-msgid "Color Picker"
-msgstr "Farbauswahl"
-
-#: colorpicker.cpp:41 directiondialog.cpp:216
-msgid "&Quit"
-msgstr "&Beenden"
-
-#: colorpicker.cpp:57
-msgid "Amount red:"
-msgstr "Menge rot:"
-
-#: colorpicker.cpp:71
-msgid "Amount green:"
-msgstr "Menge grün:"
-
-#: colorpicker.cpp:84
-msgid "Amount blue:"
-msgstr "Menge blau:"
-
-#: colorpicker.cpp:114 directiondialog.cpp:298
-msgid "&Copy to clipboard"
-msgstr "In die Zwischenablage &kopieren"
-
-#: colorpicker.cpp:118 directiondialog.cpp:301
-msgid "&Paste to editor"
-msgstr "In den Editor &einfügen"
-
-#: console.cpp:46 console.cpp:73
-msgid "Write a command here and press enter..."
-msgstr "Geben Sie hier einen Befehl ein und drücken Sie die Eingabetaste ..."
-
-#: console.cpp:47
-msgid ""
-"Console: quickly run single commands -- write a command here and press enter."
-msgstr ""
-"Konsole: schnell einzelne Befehle ausführen -- Geben Sie hier einen Befehl "
-"ein und drücken Sie die Eingabetaste."
-
-#: console.cpp:49
-msgid "Console:"
-msgstr "Konsole"
-
-#: console.cpp:92
-#, kde-format
-msgid "<p style='white-space:pre'><b>ERROR:</b> %1</p>"
-msgstr "<p style='white-space:pre'><b>Fehler:</b> %1</p>"
-
-#: directiondialog.cpp:212
-msgid "Direction Chooser"
-msgstr "Richtungsauswahl"
-
-#: directiondialog.cpp:241
-msgid "Command &type:"
-msgstr "Befehls&art:"
-
-#: directiondialog.cpp:256
-msgid "&Previous direction:"
-msgstr "&Vorherige Richtung:"
-
-#: directiondialog.cpp:273
-msgid "&New direction:"
-msgstr "&Neue Richtung:"
-
-#: editor.cpp:170 editor.cpp:269
-msgid "Turtle code files"
-msgstr "Schildkröten-Quelltextdateien"
-
-#: editor.cpp:170 editor.cpp:269 mainwindow.cpp:1032 mainwindow.cpp:1055
-#: mainwindow.cpp:1071
-msgid "All files"
-msgstr "Alle Dateien"
-
-#: editor.cpp:171
-msgid "Open"
-msgstr "Öffnen"
-
-#: editor.cpp:182
-#, kde-format
-msgid "Cannot read %1"
-msgstr "%1 kann nicht gelesen werden"
-
-#: editor.cpp:190
-#, kde-format
-msgid ""
-"The file you try to open is not a valid KTurtle script, or is incompatible "
-"with this version of KTurtle.\n"
-"Cannot open %1"
-msgstr ""
-"Die Datei, die geöffnet werden soll, ist kein gültiges KTurtle-Skript oder "
-"nicht kompatibel mit dieser Version von KTurtle.\n"
-"%1 kann nicht geöffnet werden"
-
-#: editor.cpp:269
-msgid "Save As"
-msgstr "Speichern unter"
-
-#: editor.cpp:273 mainwindow.cpp:1037 mainwindow.cpp:1060 mainwindow.cpp:1076
-#, kde-format
-msgid "Are you sure you want to overwrite %1?"
-msgstr "Sind Sie sich sicher, dass Sie %1 überschreiben möchten?"
-
-#: editor.cpp:273 mainwindow.cpp:1038 mainwindow.cpp:1061 mainwindow.cpp:1077
-msgid "Overwrite Existing File"
-msgstr "Bestehende Datei überschreiben"
-
-#: editor.cpp:274 mainwindow.cpp:1038 mainwindow.cpp:1039 mainwindow.cpp:1061
-#: mainwindow.cpp:1062 mainwindow.cpp:1077 mainwindow.cpp:1078
-msgid "&Overwrite"
-msgstr "Ü&berschreiben"
-
-#: editor.cpp:284
-msgid ""
-"The program you are currently working on is not saved. By continuing you may "
-"lose the changes you have made."
-msgstr ""
-"Das Programm, an dem Sie gerade arbeiten, ist nicht gespeichert. Wenn Sie "
-"fortfahren, gehen Ihre Änderungen verloren."
-
-#: editor.cpp:286
-msgid "Unsaved File"
-msgstr "Nicht gespeicherte Datei"
-
-#: editor.cpp:286
-msgid "&Discard Changes"
-msgstr "Ä&nderungen verwerfen"
-
-#: errordialog.cpp:36
-msgid "Errors"
-msgstr "Fehler"
-
-#: errordialog.cpp:39
-msgid "Hide Errors"
-msgstr "Fehleranzeige ausblenden"
-
-#: errordialog.cpp:39
-msgid "This button hides the Errors tab"
-msgstr "Dieser Knopf blendet das Unterfenster „Fehler“ aus"
-
-#: errordialog.cpp:50
-msgid ""
-"In this list you find the error(s) that resulted from running your code.\n"
-"Good luck!"
-msgstr ""
-"In dieser Liste finden Sie die Fehler, die sich aus dem Ausführen Ihres "
-"Codes ergeben haben.\n"
-"Viel Glück!"
-
-#: errordialog.cpp:66
-msgid "line"
-msgstr "Zeile"
-
-#: errordialog.cpp:66
-msgid "description"
-msgstr "Beschreibung"
-
-#: errordialog.cpp:66
-msgid "code"
-msgstr "Quelltext"
-
-#: errordialog.cpp:85
-msgid "No errors occurred yet."
-msgstr "Es sind bisher keine Fehler aufgetreten."
-
-#: inspector.cpp:45
-msgid "Variables"
-msgstr "Variablen"
-
-#: inspector.cpp:52
-msgid "Functions"
-msgstr "Funktionen"
-
-#: inspector.cpp:59
-msgid "Tree"
-msgstr "Baum"
-
-#: inspector.cpp:103 inspector.cpp:121
-msgid "name"
-msgstr "Name"
-
-#: inspector.cpp:103
-msgid "value"
-msgstr "Wert"
-
-#: inspector.cpp:103
-msgid "type"
-msgstr "Typ"
-
-#: inspector.cpp:113
-msgid "No variables"
-msgstr "Keine Variablen"
-
-#: inspector.cpp:121
-msgid "parameters"
-msgstr "Parameter"
-
-#: inspector.cpp:130
-msgid "No learned functions"
-msgstr "Keine gelernten Funktionen"
-
-#: inspector.cpp:173
-msgctxt "undefined type of a variable"
-msgid "empty"
-msgstr "nicht definiert"
-
-#: inspector.cpp:180
-msgid "boolean"
-msgstr "Boolescher Wahrheitswert"
-
-#: inspector.cpp:183
-msgid "number"
-msgstr "Zahl"
-
-#: inspector.cpp:186
-msgid "string"
-msgstr "Zeichenkette"
-
-#: inspector.cpp:218
-msgid "None"
-msgstr "Kein"
-
-#: main.cpp:40
-msgid ""
-"KTurtle is an educational programming environment that aims to make learning "
-"how to program as easy as possible. To achieve this KTurtle makes all "
-"programming tools available from the user interface. The programming "
-"language used is TurtleScript which allows its commands to be translated."
-msgstr ""
-"KTurtle ist eine Lern-Programmierumgebung mit dem Ziel, Programmieren so "
-"einfach wie möglich zu machen. Um dies zu erreichen, lassen sich in KTurtle "
-"alle Werkzeuge zum Programmieren über die Benutzerschnittstelle erreichen. "
-"Als Programmiersprache wird TurtleScript verwendet, deren Befehle sich "
-"übersetzen lassen."
-
-#: main.cpp:49
-msgid "KTurtle"
-msgstr "KTurtle"
-
-#: main.cpp:50
-msgid "Cies Breijs"
-msgstr "Cies Breijs"
-
-#: main.cpp:50
-msgid "Initiator and core developer"
-msgstr "Gründer und Kernentwickler"
-
-#: main.cpp:51
-msgid "Niels Slot"
-msgstr "Niels Slot"
-
-#: main.cpp:51 main.cpp:52
-msgid "Core developer"
-msgstr "Kernentwickler"
-
-#: main.cpp:52
-msgid "Mauricio Piacentini"
-msgstr "Mauricio Piacentini"
-
-#: main.cpp:58
-msgid "File or URL to open (in the GUI mode)"
-msgstr "Zu öffnende Datei oder Adresse (im Oberflächenmodus)"
-
-#: main.cpp:60
-msgid ""
-"Starts KTurtle in D-Bus mode (without a GUI), good for automated unit test "
-"scripts"
-msgstr ""
-"Startet KTurtle im D-Bus-Modus (ohne grafische Oberfläche), was für "
-"automatisierte Unit-Tests praktisch ist."
-
-#: main.cpp:62
-msgid ""
-"Starts KTurtle in testing mode (without a GUI), directly runs the specified "
-"local file"
-msgstr ""
-"Startet KTurtle im Testmodus (ohne grafische Oberfläche) und führt direkt "
-"die lokale Datei aus"
-
-#: main.cpp:64
-msgid ""
-"Specifies the localization language by a language code, defaults to "
-"\"en_US\" (only works in testing mode)"
-msgstr ""
-"Gibt die Lokalisierungssprache mit der Länderkennung an. Standard: „en_US“ "
-"(funktioniert nur im Testmodus)"
-
-#: main.cpp:68
-msgid ""
-"Translates turtle code to embeddable C++ example strings (for developers "
-"only)"
-msgstr ""
-"Übersetzt den Schildkröten-Quelltext in einbettbare C++-Beispiel-"
-"Zeichenketten (nur für Entwickler)"
-
-#: mainwindow.cpp:82
-msgctxt "@info:status the application is ready for commands"
-msgid "Ready"
-msgstr "Bereit"
-
-#: mainwindow.cpp:197
-msgid "Create a new file"
-msgstr "Eine neue Datei erstellen"
-
-#: mainwindow.cpp:198
-msgid "New File: Create a new file"
-msgstr "Neue Datei: Eine neue Datei erstellen"
-
-#: mainwindow.cpp:201
-msgid "Open an existing file"
-msgstr "Eine existierende Datei öffnen"
-
-#: mainwindow.cpp:202
-msgid "Open File: Open an existing file"
-msgstr "Datei öffnen: Eine existierende Datei öffnen"
-
-#: mainwindow.cpp:206
-msgid "Open a recently used file"
-msgstr "Eine zuletzt geöffnete Datei öffnen"
-
-#: mainwindow.cpp:207
-msgid "Open Recent File: Open a recently used file"
-msgstr "Zuletzt geöffnete Dateien: Eine zuletzt geöffnete Datei öffnen"
-
-# GetHotNewStuff?
-#: mainwindow.cpp:209 mainwindow.cpp:211
-msgid "Get more examples..."
-msgstr "Weitere Beispiele herunterladen ..."
-
-#: mainwindow.cpp:215
-msgid "Save the current file to disk"
-msgstr "Die aktuelle Datei auf die Festplatte speichern"
-
-#: mainwindow.cpp:216
-msgid "Save File: Save the current file to disk"
-msgstr "Datei speichern: Die aktuelle Datei auf die Festplatte speichern"
-
-#: mainwindow.cpp:220
-msgid "Save the current file under a different name"
-msgstr "Die aktuelle Datei unter einem anderen Namen speichern"
-
-#: mainwindow.cpp:221
-msgid "Save File As: Save the current file under a different name"
-msgstr ""
-"Datei speichern unter: Die aktuelle Datei unter einem anderen Namen speichern"
-
-#: mainwindow.cpp:224
-msgid "Export to &HTML..."
-msgstr "Als &HTML exportieren ..."
-
-#: mainwindow.cpp:225
-msgid "Export the contents of the editor as HTML"
-msgstr "Den Inhalt des Editors als HTML exportieren"
-
-#: mainwindow.cpp:226
-msgid "Export to HTML: Export the contents of the editor as HTML"
-msgstr "Als HTML exportieren: Den Inhalt des Editors als HTML exportieren"
-
-#: mainwindow.cpp:230
-msgid "Print the code"
-msgstr "Den Code ausdrucken"
-
-#: mainwindow.cpp:231
-msgid "Print: Print the code"
-msgstr "Drucken: Den Code ausdrucken"
-
-#: mainwindow.cpp:234
-msgid "Quit KTurtle"
-msgstr "KTurtle beenden"
-
-#: mainwindow.cpp:235
-msgid "Quit: Quit KTurtle"
-msgstr "Beenden: KTurtle beenden"
-
-#: mainwindow.cpp:239
-msgid "Undo a change in the editor"
-msgstr "Eine Änderung im Editor rückgängig machen"
-
-#: mainwindow.cpp:240
-msgid "Undo: Undo a change in the editor"
-msgstr "Rückgängig: Eine Änderung im Editor rückgängig machen"
-
-#: mainwindow.cpp:245
-msgid "Redo a previously undone change in the editor"
-msgstr "Eine vorher rückgängig gemachte Änderung im Editor wiederherstellen"
-
-#: mainwindow.cpp:246
-msgid "Redo: Redo a previously undone change in the editor"
-msgstr ""
-"Wiederherstellen: Eine vorher rückgängig gemachte Änderung im Editor "
-"wiederherstellen"
-
-#: mainwindow.cpp:251
-msgid "Cut the selected text to the clipboard"
-msgstr "Den ausgewählten Text in die Zwischenablage verschieben"
-
-#: mainwindow.cpp:252
-msgid "Cut: Cut the selected text to the clipboard"
-msgstr ""
-"Ausschneiden: Den ausgewählten Text in die Zwischenablage verschieben"
-
-#: mainwindow.cpp:257
-msgid "Copy the selected text to the clipboard"
-msgstr "Den ausgewählten Text in die Zwischenablage einfügen"
-
-#: mainwindow.cpp:258
-msgid "Copy: Copy the selected text to the clipboard"
-msgstr "Kopieren: Den ausgewählten Text in die Zwischenablage einfügen"
-
-#: mainwindow.cpp:263
-msgid "Paste the clipboard's content into the current selection"
-msgstr "Den Inhalt der Zwischenablage in die aktuelle Auswahl einfügen"
-
-#: mainwindow.cpp:264
-msgid "Paste: Paste the clipboard's content into the current selection"
-msgstr ""
-"Einfügen: Den Inhalt der Zwischenablage in die aktuelle Auswahl einfügen"
-
-#: mainwindow.cpp:267
-msgid "Select all the code in the editor"
-msgstr "Den gesamten Code im Editor auswählen"
-
-#: mainwindow.cpp:268
-msgid "Select All: Select all the code in the editor"
-msgstr "Alles auswählen: Den gesamten Code im Editor auswählen"
-
-#: mainwindow.cpp:271
-msgid "Overwrite Mode"
-msgstr "Ü&berschreiben-Modus"
-
-#: mainwindow.cpp:273
-msgid "Toggle between the 'insert' and 'overwrite' mode"
-msgstr "Zwischen dem „Einfügen“ und „Überschreiben“-Modus umschalten"
-
-#: mainwindow.cpp:274
-msgid "Overwrite Mode: Toggle between the 'insert' and 'overwrite' mode"
-msgstr ""
-"Überschreiben-Modus: Zwischen dem „Einfügen“ und „Überschreiben“-Modus "
-"umschalten"
-
-#: mainwindow.cpp:281
-msgid "Search through the code in the editor"
-msgstr "Den Quelltext im Editor durchsuchen"
-
-#: mainwindow.cpp:282
-msgid "Find: Search through the code in the editor"
-msgstr "Suchen: Den Quelltext im Editor durchsuchen"
-
-#: mainwindow.cpp:285
-msgid "Continue searching through the code in the editor"
-msgstr "Vorwärtssuche durch den Quelltext im Editor fortsetzen"
-
-#: mainwindow.cpp:286
-msgid "Find Next: Continue searching through the code in the editor"
-msgstr "Weitersuchen: Vorwärtssuche durch den Quelltext im Editor fortsetzen"
-
-#: mainwindow.cpp:289
-msgid "Continue searching backwards through the code in the editor"
-msgstr "Rückwärtssuche durch den Quelltext im Editor fortsetzen"
-
-#: mainwindow.cpp:290
-msgid ""
-"Find Previous: Continue searching backwards through the code in the editor"
-msgstr ""
-"Frühere suchen: Rückwärtssuche durch den Quelltext im Editor fortsetzen"
-
-#: mainwindow.cpp:299
-msgid "Export to &Image (PNG)..."
-msgstr "Als &Bild (PNG) exportieren ..."
-
-#: mainwindow.cpp:300
-msgid "Export the current canvas to a PNG raster image"
-msgstr "Exportiert die aktuelle Ansicht als PNG-Rasterbild"
-
-#: mainwindow.cpp:301
-msgid "Export to PNG: Export the current canvas to a PNG raster image"
-msgstr ""
-"Als Bild (PNG) exportieren: Exportiert die aktuelle Ansicht als PNG-"
-"Rasterbild"
-
-#: mainwindow.cpp:305
-msgid "Export to &Drawing (SVG)..."
-msgstr "Als &Zeichnung (SVG) exportieren ..."
-
-#: mainwindow.cpp:306
-msgid "Export the current canvas to Scalable Vector Graphics"
-msgstr "Exportiert die aktuelle Ansicht als skalierbare Vektorgrafik"
-
-#: mainwindow.cpp:307
-msgid "Export to SVG: Export the current canvas to Scalable Vector Graphics"
-msgstr ""
-"Als Zeichnung (SVG) exportieren: Exportiert die aktuelle Ansicht als "
-"skalierbare Vektorgrafik"
-
-#: mainwindow.cpp:310
-msgid "&Print Canvas..."
-msgstr "Zeichenfläche &drucken ..."
-
-#: mainwindow.cpp:312
-msgid "Print the canvas"
-msgstr "Die Zeichenfläche ausdrucken"
-
-#: mainwindow.cpp:313
-msgid "Print: Print the canvas"
-msgstr "Drucken: Die Zeichenfläche ausdrucken"
-
-#. i18n: file: kturtleui.rc:47
-#. i18n: ectx: Menu (run)
-#: mainwindow.cpp:317 mainwindow.cpp:436 rc.cpp:15 rc.cpp:50
-msgid "&Run"
-msgstr "&Ausführen"
-
-#: mainwindow.cpp:320
-msgid "Execute the program"
-msgstr "Das Programm ausführen"
-
-#: mainwindow.cpp:321
-msgid "Run: Execute the program"
-msgstr "Ausführen: Das Programm ausführen"
-
-#: mainwindow.cpp:324
-msgid "&Pause"
-msgstr "&Pause"
-
-#: mainwindow.cpp:328
-msgid "Pause execution"
-msgstr "Ausführung anhalten"
-
-#: mainwindow.cpp:329
-msgid "Pause: Pause execution"
-msgstr "Pause: Ausführung anhalten"
-
-#: mainwindow.cpp:332
-msgid "&Abort"
-msgstr "&Abbrechen"
-
-#: mainwindow.cpp:335
-msgid "Stop executing program"
-msgstr "Die Ausführung des Programms abbrechen"
-
-#: mainwindow.cpp:336
-msgid "Abort: Stop executing program"
-msgstr "Abbrechen: Die Ausführung des Programms abbrechen"
-
-#: mainwindow.cpp:346
-msgid "&Direction Chooser..."
-msgstr "&Richtungsauswahl ..."
-
-#: mainwindow.cpp:348
-msgid "Shows the direction chooser dialog"
-msgstr "Den Richtungsauswahldialog anzeigen"
-
-#: mainwindow.cpp:349
-msgid "Direction Chooser: Show the direction chooser dialog"
-msgstr "Richtungsauswahl: Den Richtungsauswahldialog anzeigen"
-
-#: mainwindow.cpp:352
-msgid "&Color Picker..."
-msgstr "&Farbauswahl ..."
-
-#: mainwindow.cpp:354
-msgid "Shows the color picker dialog"
-msgstr "Den Farbauswahldialog anzeigen"
-
-#: mainwindow.cpp:355
-msgid "Color Picker: Show the color picker dialog"
-msgstr "Farbauswahl: Den Farbauswahldialog anzeigen"
-
-#: mainwindow.cpp:359
-msgid "Show &Editor"
-msgstr "&Editor anzeigen"
-
-#: mainwindow.cpp:361
-msgid "Show or hide the Code Editor"
-msgstr "Den Quelltexteditor anzeigen oder ausblenden"
-
-#: mainwindow.cpp:362
-msgid "Show Code Editor: Show or hide the Code Editor"
-msgstr ""
-"Quelltexteditor anzeigen: Den Quelltexteditor anzeigen oder ausblenden"
-
-#: mainwindow.cpp:369
-msgid "Show &Inspector"
-msgstr "&Kontrollfenster anzeigen"
-
-#: mainwindow.cpp:371
-msgid "Show or hide the Inspector"
-msgstr "Das Kontrollfenster anzeigen oder ausblenden"
-
-#: mainwindow.cpp:372
-msgid "Show Inspector: Show or hide the Inspector"
-msgstr ""
-"Kontrollfenster anzeigen: Das Kontrollfenster anzeigen oder ausblenden"
-
-#: mainwindow.cpp:379
-msgid "Show E&rrors"
-msgstr "&Fehler anzeigen"
-
-#: mainwindow.cpp:381
-msgid "Show or hide the Errors tab"
-msgstr "Das Unterfenster „Fehler“ anzeigen oder ausblenden"
-
-#: mainwindow.cpp:382
-msgid "Show Errors: Show or hide the Errors tab"
-msgstr "Fehler anzeigen: Das Unterfenster „Fehler“ anzeigen oder ausblenden"
-
-#: mainwindow.cpp:396
-msgid "Show &Line Numbers"
-msgstr "Zeilen&nummern anzeigen"
-
-#: mainwindow.cpp:398
-msgid "Turn the line numbers on/off in the editor"
-msgstr "Die Zeilennummern im Editor anzeigen/ausblenden"
-
-#: mainwindow.cpp:399
-msgid "Show Line Numbers: Turn the line numbers on/off in the editor"
-msgstr ""
-"Zeilennummern anzeigen: Die Zeilennummern im Editor anzeigen/ausblenden"
-
-#: mainwindow.cpp:410
-msgid "Get help on the command under the cursor"
-msgstr "Hilfe zum Befehl unter dem Cursor bekommen"
-
-#: mainwindow.cpp:411
-msgid "Context Help: Get help on the command under the cursor"
-msgstr "Kontexthilfe: Hilfe zum Befehl unter dem Cursor bekommen"
-
-#: mainwindow.cpp:416
-msgid "Help"
-msgstr "Hilfe"
-
-#: mainwindow.cpp:417
-msgid "Help: Open manual for KTurtle"
-msgstr "Hilfe: Handbuch von KTurtle öffnen"
-
-#: mainwindow.cpp:421
-msgid "Console"
-msgstr "Konsole"
-
-#: mainwindow.cpp:428
-msgid "Execute"
-msgstr "Ausführen"
-
-#: mainwindow.cpp:430
-msgid "Execute: Executes the current line in the console"
-msgstr "Ausführen: Die aktuelle Zeile in der Konsole ausführen"
-
-#: mainwindow.cpp:440
-msgid ""
-"Execute the program, or use the drop down menu to select the run speed"
-msgstr ""
-"Führen Sie das Programm aus, oder verwenden Sie das Auswahlmenü, um die "
-"Geschwindigkeit einzustellen"
-
-#: mainwindow.cpp:441
-msgid ""
-"Run: Execute the program, or use the drop down menu to select the run speed"
-msgstr ""
-"Ausführen: Führen Sie das Programm aus, oder verwenden Sie das Auswahlmenü, "
-"um die Geschwindigkeit einzustellen"
-
-#: mainwindow.cpp:444
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Full Speed (&no highlighting and inspector)"
-msgstr "Volle Geschwindigkeit (&keine Hervorhebung oder Inspektion)"
-
-#: mainwindow.cpp:447
-msgid ""
-"Run the program at full speed, with highlighting and inspector disabled"
-msgstr ""
-"Das Programm mit voller Geschwindigkeit ausführen; Hervorhebung und "
-"Inspektion sind deaktiviert"
-
-#: mainwindow.cpp:448
-msgid ""
-"Full Speed: Run the program at full speed, with highlighting and inspector "
-"disabled"
-msgstr ""
-"Volle Geschwindigkeit: Das Programm mit voller Geschwindigkeit ausführen; "
-"Hervorhebung und Inspiration sind deaktiviert"
-
-#: mainwindow.cpp:453
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "&Full Speed"
-msgstr "&Volle Geschwindigkeit"
-
-#: mainwindow.cpp:457
-msgid "Run the program at full speed"
-msgstr "Das Programm mit voller Geschwindigkeit ausführen"
-
-#: mainwindow.cpp:458
-msgid "Full Speed: Run the program at full speed"
-msgstr ""
-"Volle Geschwindigkeit: Das Programm mit voller Geschwindigkeit ausführen"
-
-#: mainwindow.cpp:463
-msgctxt "@option:radio choose the slow speed"
-msgid "&Slow"
-msgstr "L&angsam"
-
-#: mainwindow.cpp:466
-msgid "Run the program at a slow speed"
-msgstr "Das Programm mit langsamer Geschwindigkeit ausführen"
-
-#: mainwindow.cpp:467
-msgid "Slow Speed: Run the program at a slow speed"
-msgstr ""
-"Langsame Geschwindigkeit: Das Programm mit langsamer Geschwindigkeit "
-"ausführen"
-
-#: mainwindow.cpp:472
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "S&lower"
-msgstr "&Langsamer"
-
-#: mainwindow.cpp:475
-msgid "Run the program at a slower speed"
-msgstr "Das Programm mit langsamerer Geschwindigkeit ausführen"
-
-#: mainwindow.cpp:476
-msgid "Slower Speed: Run the program at a slower speed"
-msgstr ""
-"Langsamere Geschwindigkeit: Das Programm mit langsamerer Geschwindigkeit "
-"ausführen"
-
-#: mainwindow.cpp:481
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Sl&owest"
-msgstr "&Am Langsamsten"
-
-#: mainwindow.cpp:484
-msgid "Run the program at the slowest speed"
-msgstr "Das Programm mit der langsamsten Geschwindigkeit ausführen"
-
-#: mainwindow.cpp:485
-msgid "Slowest Speed: Run the program at the slowest speed"
-msgstr ""
-"Langsamste Geschwindigkeit: Das Programm mit der langsamsten Geschwindigkeit "
-"ausführen"
-
-#: mainwindow.cpp:490
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "S&tep-by-Step"
-msgstr "Schritt-&für-Schritt"
-
-#: mainwindow.cpp:493
-msgid "Run the program one step at a time"
-msgstr "Das Programm schrittweise ausführen"
-
-#: mainwindow.cpp:494
-msgid "Step Speed: Run the program one step at a time"
-msgstr "Schrittgeschwindigkeit: Das Programm schrittweise ausführen"
-
-#: mainwindow.cpp:515
-msgid ""
-"Canvas: This is where the turtle moves and draws when the program is running"
-msgstr ""
-"Zeichenfläche: Darauf bewegt sich die Schildkröte und zeichnet, wenn das "
-"Programm abläuft"
-
-#. i18n: file: kturtleui.rc:41
-#. i18n: ectx: Menu (canvas)
-#: mainwindow.cpp:518 mainwindow.cpp:541 rc.cpp:12 rc.cpp:47
-msgid "&Canvas"
-msgstr "&Zeichenfläche"
-
-#: mainwindow.cpp:525
-msgid "E&rrors"
-msgstr "&Fehler"
-
-#: mainwindow.cpp:555
-msgid "&Editor"
-msgstr "&Editor"
-
-#: mainwindow.cpp:569
-msgid "Editor: Write your KTurtle commands here"
-msgstr "Editor: Geben Sie ihre KTurtle-Befehle hier ein"
-
-#: mainwindow.cpp:572
-msgid "&Inspector"
-msgstr "&Kontrollfenster"
-
-#: mainwindow.cpp:582
-msgid ""
-"Inspector: See information about variables and functions when the program "
-"runs"
-msgstr ""
-"Kontrollfenster: Anzeige von Informationen über Variablen und Funktionen, "
-"wenn das Programm läuft"
-
-#: mainwindow.cpp:677
-#, kde-format
-msgid "Switch to the %1 dictionary"
-msgstr "Zum %1-Wörterbuch wechseln"
-
-#: mainwindow.cpp:752
-msgid " OVR "
-msgstr " Überschr "
-
-#: mainwindow.cpp:752
-msgid " INS "
-msgstr " Einf "
-
-#: mainwindow.cpp:760
-msgid "<nothing under cursor>"
-msgstr "<nichts unter dem Cursor>"
-
-#: mainwindow.cpp:761
-#, kde-format
-msgid "Help on: %1"
-msgstr "Hilfe zu: %1"
-
-#: mainwindow.cpp:766
-#, kde-format
-msgid " Line: %1 Column: %2 "
-msgstr " Zeile: %1 Spalte: %2 "
-
-#: mainwindow.cpp:775
-#, kde-format
-msgid "\"%1\" <%2>"
-msgstr "„%1“ <%2>"
-
-#: mainwindow.cpp:778
-msgid "<variable>"
-msgstr "<Variable>"
-
-#: mainwindow.cpp:779
-msgid "<number>"
-msgstr "<Zahl>"
-
-#: mainwindow.cpp:780
-msgid "<comment>"
-msgstr "<Kommentar>"
-
-#: mainwindow.cpp:781
-msgid "<string>"
-msgstr "<Zeichenkette>"
-
-#: mainwindow.cpp:787
-msgid "scope"
-msgstr "Gültigkeitsbereich"
-
-#: mainwindow.cpp:789
-msgid "assignment"
-msgstr "Zuweisung"
-
-#: mainwindow.cpp:791
-msgid "parenthesis"
-msgstr "Klammer"
-
-#: mainwindow.cpp:793
-msgid "mathematical operator"
-msgstr "mathematischer Operator"
-
-#: mainwindow.cpp:795
-msgid "expression"
-msgstr "Ausdruck"
-
-#: mainwindow.cpp:797
-msgid "boolean operator"
-msgstr "Boolescher Operator"
-
-#: mainwindow.cpp:799
-msgid "learned command"
-msgstr "Gelernter Befehl"
-
-#: mainwindow.cpp:801
-msgid "argument separator"
-msgstr "Argument-Trennzeichen"
-
-#: mainwindow.cpp:804
-msgid "command"
-msgstr "Befehl"
-
-#: mainwindow.cpp:807
-msgid "controller command"
-msgstr "Kontrollanweisung"
-
-#: mainwindow.cpp:832
-#, kde-format
-msgid "Could not change the language to %1."
-msgstr "Die Sprache kann nicht auf %1 umgestellt werden."
-
-#: mainwindow.cpp:841
-msgid "English [built in]"
-msgstr "Englisch [eingebaut]"
-
-#: mainwindow.cpp:842
-#, kde-format
-msgid "%1 (%2)"
-msgstr "%1 (%2)"
-
-#: mainwindow.cpp:992
-msgid "untitled"
-msgstr "unbenannt"
-
-#: mainwindow.cpp:1032
-msgid "PNG Images"
-msgstr "PNG-Bilder"
-
-#: mainwindow.cpp:1032
-msgid "Save as Picture"
-msgstr "Als Bild speichern"
-
-#: mainwindow.cpp:1055
-msgid "Scalable Vector Graphics"
-msgstr "Skalierbare Vektorgrafik"
-
-#: mainwindow.cpp:1055
-msgid "Save as SVG"
-msgstr "Speichern als SVG"
-
-#: mainwindow.cpp:1071
-msgid "HTML documents"
-msgstr "HTML-Dokumente"
-
-#: mainwindow.cpp:1071
-msgid "Save code as HTML"
-msgstr "Quelltext im HTML-Format speichern"
-
-#: mainwindow.cpp:1095
-msgid "Input"
-msgstr "Eingabe"
-
-#: mainwindow.cpp:1104
-msgid "Message"
-msgstr "Nachricht"
-
-#: rc.cpp:34
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Thorsten Mürell, Martin Ereth, ,Launchpad Contributions:,Frederik "
-"Schwarzer,Panagiotis Papadopoulos,Thorsten Mürell"
-
-#: rc.cpp:35
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "thorsten@muerell.de, martin.ereth@arcor.de,,,,,"
-
-#. i18n: file: kturtleui.rc:6
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:38
-msgid "&File"
-msgstr "&Datei"
-
-#. i18n: file: kturtleui.rc:11
-#. i18n: ectx: Menu (examples)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:41
-msgid "&Examples"
-msgstr "Bei&spiele"
-
-#. i18n: file: kturtleui.rc:24
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:44
-msgid "&Edit"
-msgstr "&Bearbeiten"
-
-#. i18n: file: kturtleui.rc:51
-#. i18n: ectx: Menu (speed)
-#: rc.cpp:18 rc.cpp:53
-msgid "&Run Speed"
-msgstr "&Bewegungs-Geschwindigkeit"
-
-#. i18n: file: kturtleui.rc:60
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#: rc.cpp:21 rc.cpp:56
-msgid "&Tools"
-msgstr "E&xtras"
-
-#. i18n: file: kturtleui.rc:64
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#: rc.cpp:24 rc.cpp:59
-msgid "&Settings"
-msgstr "&Einstellungen"
-
-#. i18n: file: kturtleui.rc:65
-#. i18n: ectx: Menu (language)
-#: rc.cpp:27 rc.cpp:62
-msgid "&Script Language"
-msgstr "&Skript-Sprache"
-
-#. i18n: file: kturtleui.rc:75
-#. i18n: ectx: Menu (help)
-#: rc.cpp:30 rc.cpp:65
-msgid "&Help"
-msgstr "&Hilfe"
-
-#. i18n: file: kturtleui.rc:80
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:33 rc.cpp:68
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr "Haupt-Werkzeugleiste"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/ktux.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/ktux.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/ktux.po	2012-04-13 10:44:33.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/ktux.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,58 +0,0 @@
-# translation of ktux.po to german
-# Thomas Diehl <thd@kde.org>, 2002.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2007, 2010.
-# Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2009, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: ktux\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 00:54+0000\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: src/sprite.cpp:54
-msgid "KTux"
-msgstr "KTux"
-
-#: src/sprite.cpp:55
-msgid "Tux Screen Saver"
-msgstr "Tux-Bildschirmschoner"
-
-#: src/sprite.cpp:57
-msgid ""
-"1999 by Martin R. Jones\n"
-"2010 by Stefan Böhmann"
-msgstr ""
-"1999 von Martin R. Jones\n"
-"2010 von Stefan Böhmann"
-
-#: src/sprite.cpp:60
-msgid "Stefan Böhmann"
-msgstr "Stefan Böhmann"
-
-#: src/sprite.cpp:61
-msgid "Current maintainer"
-msgstr "Aktueller Betreuer"
-
-#: src/sprite.cpp:68
-msgid "Martin R. Jones"
-msgstr "Martin R. Jones"
-
-#: src/sprite.cpp:106
-msgid "A&bout"
-msgstr "Ü&ber"
-
-#: src/sprite.cpp:113
-msgid "Setup KTux"
-msgstr "KTux einrichten"
-
-#: src/sprite.cpp:124
-msgid "Speed:"
-msgstr "Geschwindigkeit:"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kuiserver.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kuiserver.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kuiserver.po	2012-04-13 10:45:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kuiserver.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,209 +0,0 @@
-# translation of kuiserver.po to German
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2007, 2008, 2009.
-# Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kuiserver\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 00:48+0000\n"
-"Last-Translator: Johannes Obermayr <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: uiserver.cpp:125 uiserver.cpp:141
-#, kde-format
-msgid "%1 file"
-msgid_plural "%1 files"
-msgstr[0] "%1 Datei"
-msgstr[1] "%1 Dateien"
-
-#: uiserver.cpp:128 uiserver.cpp:144
-#, kde-format
-msgid "%1 folder"
-msgid_plural "%1 folders"
-msgstr[0] "%1 Ordner"
-msgstr[1] "%1 Ordner"
-
-#: main.cpp:40
-msgid "Job Manager"
-msgstr "Aufgabenverwaltung"
-
-#: main.cpp:41
-msgid "KDE Job Manager"
-msgstr "KDE-Aufgabenverwaltung"
-
-#: main.cpp:42
-msgid "(C) 2000-2009, KDE Team"
-msgstr "© 2000–2009, das KDE-Team"
-
-#: main.cpp:44
-msgid "Shaun Reich"
-msgstr "Shaun Reich"
-
-#: uiserver.cpp:378
-msgid "Maintainer"
-msgstr "Betreuer"
-
-#: uiserver.cpp:378
-msgid "Rafael Fernández López"
-msgstr "Rafael Fernández López"
-
-#: main.cpp:45
-msgid "Former Maintainer"
-msgstr "Ehemaliger Betreuer"
-
-#: uiserver.cpp:379
-msgid "David Faure"
-msgstr "David Faure"
-
-#: uiserver.cpp:379
-msgid "Former maintainer"
-msgstr "Ehemaliger Betreuer"
-
-#: uiserver.cpp:380
-msgid "Matej Koss"
-msgstr "Matej Koss"
-
-#: uiserver.cpp:380
-msgid "Developer"
-msgstr "Entwickler"
-
-#: progresslistdelegate.cpp:173
-#, kde-format
-msgid "%1 of %2 processed at %3/s"
-msgstr "%1 von %2 verarbeitet bei %3/s"
-
-#: progresslistdelegate.cpp:175
-#, kde-format
-msgid "%1 of %2 processed"
-msgstr "%1 von %2 verarbeitet"
-
-#: progresslistdelegate.cpp:177
-#, kde-format
-msgid "%1 processed at %2/s"
-msgstr "%1 verarbeitet bei %2/s"
-
-#: progresslistdelegate.cpp:179
-#, kde-format
-msgid "%1 processed"
-msgstr "%1 verarbeitet"
-
-#: progresslistdelegate.cpp:267
-msgid "Clear"
-msgstr "Leeren"
-
-#: progresslistdelegate.cpp:266
-msgid "Cancel"
-msgstr "Abbrechen"
-
-#: progresslistdelegate.cpp:265 progresslistdelegate.cpp:309
-msgid "Pause"
-msgstr "Pause"
-
-#: progresslistdelegate.cpp:313
-msgid "Resume"
-msgstr "Fortsetzen"
-
-#: rc.cpp:37
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Thomas Reitelbach, ,Launchpad Contributions:"
-
-#: rc.cpp:38
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "tr@erdfunkstelle.de,,"
-
-#. i18n: file: uiserverConfigDialog.ui:30
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupFinishedJobs)
-#: rc.cpp:18
-msgid "Finished Jobs"
-msgstr "Abgeschlossene Aufgaben"
-
-#. i18n: file: uiserverConfigDialog.ui:42
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_radioMove)
-#: rc.cpp:21
-msgid "Move them to a different list"
-msgstr "Diese in eine andere Liste verschieben"
-
-#. i18n: file: uiserverConfigDialog.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_radioRemove)
-#: rc.cpp:24
-msgid "Remove them"
-msgstr "Diese entfernen"
-
-#. i18n: file: uiserverConfigDialog.ui:59
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupAppearance)
-#: rc.cpp:27
-msgid "Appearance"
-msgstr "Erscheinungsbild"
-
-#. i18n: file: uiserverConfigDialog.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_radioList)
-#: rc.cpp:30
-msgid "Show all jobs in a list"
-msgstr "Alle Aufgaben in einer Liste anzeigen"
-
-#. i18n: file: uiserverConfigDialog.ui:78
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_radioTree)
-#: rc.cpp:33
-msgid "Show all jobs in a tree"
-msgstr "Alle Aufgaben in einer Baumansicht anzeigen"
-
-#. i18n: file: uiserverConfigDialog.ui:98
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_checkShowSeparateWindows)
-#: rc.cpp:36
-msgid "Show separate windows"
-msgstr "Einzelne Fenster anzeigen"
-
-#. i18n: file: kuiserversettings.kcfg:8
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Configuration)
-#: rc.cpp:3
-msgid "Move them to a different list."
-msgstr "Diese in eine andere Liste verschieben."
-
-#. i18n: file: kuiserversettings.kcfg:12
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Configuration)
-#: rc.cpp:6
-msgid "Remove them."
-msgstr "Diese entfernen"
-
-#. i18n: file: kuiserversettings.kcfg:16
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Configuration)
-#: rc.cpp:9
-msgid "Show all jobs in a list."
-msgstr "Alle Aufgaben in einer Liste anzeigen."
-
-#. i18n: file: kuiserversettings.kcfg:20
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Configuration)
-#: rc.cpp:12
-msgid "Show all jobs in a tree."
-msgstr "Alle Aufgaben in einer Baumansicht anzeigen."
-
-#. i18n: file: kuiserversettings.kcfg:24
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Configuration)
-#: rc.cpp:15
-msgid "Show separate windows."
-msgstr "Einzelne Fenster anzeigen."
-
-#: uiserver.cpp:208
-msgid "Configure..."
-msgstr "Einrichten ..."
-
-#: uiserver.cpp:85
-msgid "List of running file transfers/jobs (kuiserver)"
-msgstr "Auflistung der laufenden Dateiübertragungen/-aufgaben (kuiserver)."
-
-#: uiserver.cpp:339
-msgid "Behavior"
-msgstr "Verhalten"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kurifilter.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kurifilter.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kurifilter.po	2012-04-13 10:45:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kurifilter.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,346 +0,0 @@
-# translation of kurifilter.po to German
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2007, 2008.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010, 2011.
-# Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2010.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kurifilter\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 00:48+0000\n"
-"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: ikwsopts.cpp:51
-msgid "Name"
-msgstr "Name"
-
-#: ikwsopts.cpp:52
-msgid "Shortcuts"
-msgstr "Webkürzel"
-
-#: ikwsopts.cpp:183
-msgid "None"
-msgstr "Keine"
-
-#: ikwsopts.cpp:243
-msgid ""
-"<p>In this module you can configure the web shortcuts feature. Web shortcuts "
-"allow you to quickly search or lookup words on the Internet. For example, to "
-"search for information about the KDE project using the Google engine, you "
-"simply type <b>gg:KDE</b> or <b>google:KDE</b>.</p><p>If you select a "
-"default search engine, then you can search for normal words or phrases by "
-"simply typing them into the input widget of applications that have built-in "
-"support for such a feature, e.g Konqueror.</p>"
-msgstr ""
-"<p>In diesem Modul können Sie Kurzbefehle für das Web festlegen (Webkürzel), "
-"mit deren Hilfe sich das Internet rasch nach bestimmten Stichwörtern "
-"durchsuchen lässt. Falls Sie etwa Informationen über das KDE-Projekt mit "
-"Hilfe der Suchmaschine Google finden möchten, geben Sie <b>gg:KDE</b> oder "
-"<b>google:KDE</b> ein.</p><p>Wenn Sie eine Standard-Suchmaschine auswählen, "
-"werden Wörter und Wendungen automatisch nachgeschlagen, wenn sie in "
-"Programmen wie Konqueror eingetippt werden, die über eine entsprechende "
-"Funktion verfügen.</p>"
-
-#: kuriikwsfilter.cpp:125
-msgid "No preferred search providers were found."
-msgstr "Keine bevorzugten Suchanbieter gefunden."
-
-#: kuriikwsfilter.cpp:144
-msgid "No search providers were found."
-msgstr "Keine Suchanbieter gefunden."
-
-#: kurisearchfilter.cpp:85
-msgid "Search F&ilters"
-msgstr "&Filter suchen"
-
-#. i18n: file: ikwsopts_ui.ui:19
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbEnableShortcuts)
-#: rc.cpp:3
-msgid ""
-"<qt>\n"
-"Enable shortcuts that allow you to quickly search for information on the "
-"web. For example, entering the shortcut <b>gg:KDE</b> will result in a "
-"search for the word <b>KDE</b> on the Google(TM) search engine.\n"
-"</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>\n"
-"Webkürzel für eine schnelle Suche im Web aktivieren. Wenn Sie z. B. "
-"<b>gg:KDE</b> eingeben, so wird der Ausdruck <b>KDE</b> an die Suchmaschine "
-"Google zur Bearbeitung übergeben.\n"
-"</qt>"
-
-#. i18n: file: ikwsopts_ui.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbEnableShortcuts)
-#: rc.cpp:8
-msgid "&Enable Web shortcuts"
-msgstr "&Webkürzel aktivieren"
-
-#. i18n: file: ikwsopts_ui.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbUseSelectedShortcutsOnly)
-#: rc.cpp:11 rc.cpp:128
-msgid "&Use selected shortcuts only"
-msgstr "&Nur ausgewählte Kurzbefehle verwenden"
-
-#. i18n: file: ikwsopts_ui.ui:65
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, pbNew)
-#: rc.cpp:11
-msgid "Add a search provider."
-msgstr "Eine neue Suchmaschine hinzufügen."
-
-#. i18n: file: ikwsopts_ui.ui:68
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbNew)
-#: rc.cpp:14
-msgid "&New..."
-msgstr "&Neu ..."
-
-#. i18n: file: ikwsopts_ui.ui:78
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, pbChange)
-#: rc.cpp:17
-msgid "Modify a search provider."
-msgstr "Ändert eine Suchmaschine."
-
-#. i18n: file: ikwsopts_ui.ui:81
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbChange)
-#: rc.cpp:20
-msgid "Chan&ge..."
-msgstr "Ä&ndern ..."
-
-#. i18n: file: ikwsopts_ui.ui:91
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, pbDelete)
-#: rc.cpp:23
-msgid "Delete the selected search provider."
-msgstr "Löscht die ausgewählte Suchmaschine."
-
-#. i18n: file: ikwsopts_ui.ui:94
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbDelete)
-#: rc.cpp:26
-msgid "De&lete"
-msgstr "&Löschen"
-
-#. i18n: file: ikwsopts_ui.ui:134
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lbDefaultEngine)
-#. i18n: file: ikwsopts_ui.ui:164
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, cmbDefaultEngine)
-#: rc.cpp:29 rc.cpp:37
-msgid ""
-"<qt>\n"
-"Select the search engine to use for input boxes that provide automatic "
-"lookup services when you type in normal words and phrases instead of a URL. "
-"To disable this feature select <b>None</b> from the list.\n"
-"</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>\n"
-"Hier können Sie die Suchmaschine auswählen, die für Eingabefelder von "
-"Programmen mit Nachschlagefunktion verwendet werden soll, also neben der "
-"Eingabe von Adressen (URLs) auch die Eingabe von Suchstichwörtern erlauben, "
-"wie z. B. Konqueror. Zur Deaktivierung dieser Funktion wählen Sie "
-"<b>Keine</b> aus der Liste.\n"
-"</qt>"
-
-#. i18n: file: ikwsopts_ui.ui:137
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbDefaultEngine)
-#: rc.cpp:34
-msgid "Default &search engine:"
-msgstr "Standard-&Suchmaschine:"
-
-#. i18n: file: ikwsopts_ui.ui:180
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lbDelimiter)
-#. i18n: file: ikwsopts_ui.ui:202
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, cmbDelimiter)
-#: rc.cpp:42 rc.cpp:48
-msgid ""
-"Choose the delimiter that separates the keyword from the phrase or word to "
-"be searched."
-msgstr ""
-"Wählen Sie das Zeichen, das ein Webkürzel von dem Stichwort oder Ausdruck "
-"trennt, nach dem gesucht werden soll."
-
-#. i18n: file: ikwsopts_ui.ui:183
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbDelimiter)
-#: rc.cpp:45
-msgid "&Keyword delimiter:"
-msgstr "&Stichwort-Trennzeichen:"
-
-#. i18n: file: ikwsopts_ui.ui:206
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbDelimiter)
-#: rc.cpp:51
-msgid "Colon"
-msgstr "Doppelpunkt"
-
-#. i18n: file: ikwsopts_ui.ui:211
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbDelimiter)
-#: rc.cpp:54
-msgid "Space"
-msgstr "Leerzeichen"
-
-#. i18n: file: searchproviderdlg_ui.ui:20
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lbName)
-#. i18n: file: searchproviderdlg_ui.ui:36
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, leName)
-#. i18n: file: searchproviderdlg_ui.ui:39
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, leName)
-#: rc.cpp:57 rc.cpp:63 rc.cpp:66
-msgid "Enter the human-readable name of the search provider here."
-msgstr "Geben Sie hier den Namen für die Suchmaschine ein."
-
-#. i18n: file: searchproviderdlg_ui.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbName)
-#: rc.cpp:60
-msgid "Search &provider name:"
-msgstr "&Name der Suchmaschine:"
-
-#. i18n: file: searchproviderdlg_ui.ui:49
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lbQuery)
-#. i18n: file: searchproviderdlg_ui.ui:68
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, leQuery)
-#. i18n: file: searchproviderdlg_ui.ui:74
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, leQuery)
-#: rc.cpp:69 rc.cpp:78 rc.cpp:84
-msgid ""
-"<qt>\n"
-"Enter the URI that is used to perform a search on the search engine "
-"here.<br/>The whole text to be searched for can be specified as \\{@} or \\"
-"{0}.<br/>\n"
-"Recommended is \\{@}, since it removes all query variables (name=value) from "
-"the resulting string, whereas \\{0} will be substituted with the unmodified "
-"query string.<br/>You can use \\{1} ... \\{n} to specify certain words from "
-"the query and \\{name} to specify a value given by 'name=value' in the user "
-"query.<br/>In addition it is possible to specify multiple references (names, "
-"numbers and strings) at once (\\{name1,name2,...,\"string\"}).<br/>The first "
-"matching value (from the left) will be used as the substitution value for "
-"the resulting URI.<br/>A quoted string can be used as the default value if "
-"nothing matches from the left of the reference list.\n"
-"</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>\n"
-"Geben Sie hier die Adresse (URI) ein, die für das Webkürzel verwendet werden "
-"soll (z. B. die Adresse einer Suchmaschine).<br/>Der gesuchte Text lässt "
-"sich dabei als \\{@} oder \\{0} angeben.<br/>\n"
-"Dabei ist \\{@} vorzuziehen, weil hier alle Abfragevariablen (Name=Wert) aus "
-"dem Ergebnis verschwinden, während \\{0} durch die unveränderten "
-"Abfragewerte ersetzt wird.<br/>Sie können bestimmte Begriffe der Abfrage "
-"durch \\{1} ... \\{n} vorgeben bzw. ein bestimmtes Element aus „Name=Wert“ "
-"innerhalb der Benutzerabfrage durch \\{name} bezeichnen.<br/>Außerdem ist es "
-"möglich, mehrere Verweise auf einmal anzugeben (Namen, Zahlen, "
-"Zahlenfolgen), nämlich als \\{name1,name2, ...,\"zeichenfolge\"}.<br/>Der "
-"erste übereinstimmende Wert (von links) wird als Ersetzungswert für die sich "
-"ergebende URI benutzt.<br/>Eine Zeichenfolge in Anführungszeichen lässt sich "
-"als Wert voreinstellen für den Fall, dass es keine Übereinstimmungen mit der "
-"Referenzliste gibt.\n"
-"</qt>"
-
-#. i18n: file: searchproviderdlg_ui.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbQuery)
-#: rc.cpp:75
-msgid "Search &URI:"
-msgstr "Such&adresse:"
-
-#. i18n: file: searchproviderdlg_ui.ui:86
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lbShortcut)
-#. i18n: file: searchproviderdlg_ui.ui:104
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, leShortcut)
-#. i18n: file: searchproviderdlg_ui.ui:109
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, leShortcut)
-#: rc.cpp:90 rc.cpp:98 rc.cpp:103
-msgid ""
-"<qt>\n"
-"The shortcuts entered here can be used as a pseudo-URI scheme in KDE. For "
-"example, the shortcut <b>av</b> can be used as in <b>av</b>:<b>my "
-"search</b>\n"
-"</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>\n"
-"Die Webkürzel, die Sie hier eingeben, können als Protokoll für Pseudo-"
-"Adressen in KDE benutzt werden. Zum Beispiel können Sie das Webkürzel "
-"<b>av</b> in der Form <b>av:mein suchbegriff</b> verwenden.\n"
-"</qt>"
-
-#. i18n: file: searchproviderdlg_ui.ui:89
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbShortcut)
-#: rc.cpp:95
-msgid "UR&I shortcuts:"
-msgstr "&Webkürzel:"
-
-#. i18n: file: searchproviderdlg_ui.ui:119
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lbCharset)
-#: rc.cpp:108
-msgid ""
-"Select the character set that will be used to encode your search query"
-msgstr ""
-"Wählen Sie den Zeichensatz, der für die Kodierung Ihrer Suchanfrage benutzt "
-"werden soll."
-
-#. i18n: file: searchproviderdlg_ui.ui:122
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbCharset)
-#: rc.cpp:111
-msgid "&Charset:"
-msgstr "&Zeichensatz:"
-
-#. i18n: file: searchproviderdlg_ui.ui:141
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, cbCharset)
-#: rc.cpp:114
-msgid ""
-"Select the character set that will be used to encode your search query."
-msgstr ""
-"Wählen Sie den Zeichensatz, der zur Kodierung Ihrer Suchanfrage benutzt "
-"werden soll."
-
-#: searchproviderdlg.cpp:46
-msgid "Default"
-msgstr "Standard"
-
-#: searchproviderdlg.cpp:50
-msgid "Modify Search Provider"
-msgstr "Suchmaschine ändern"
-
-#: searchproviderdlg.cpp:60
-msgid "New Search Provider"
-msgstr "Neue Suchmaschine"
-
-#: searchproviderdlg.cpp:106
-#, kde-format
-msgid ""
-"The shortcut \"%1\" is already assigned to \"%2\". Please choose a different "
-"one."
-msgstr ""
-"Das Kürzel „%1“ ist bereits „%2“ zugeordnet. Bitte wählen Sie ein anderes."
-
-#: searchproviderdlg.cpp:111
-#, kde-format
-msgctxt "- web short cut (e.g. gg): what it refers to (e.g. Google)"
-msgid "- %1: \"%2\""
-msgstr "- %1: „%2“"
-
-#: searchproviderdlg.cpp:115
-#, kde-format
-msgid ""
-"The following shortcuts are already assigned. Please choose different ones.\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Die folgenden Kürzel sind bereits zugewiesen. Bitte wählen Sie andere.\n"
-"%1"
-
-#: searchproviderdlg.cpp:78
-msgid ""
-"The URI does not contain a \\{...} placeholder for the user query.\n"
-"This means that the same page is always going to be visited, regardless of "
-"what the user types."
-msgstr ""
-"In der URI fehlt der Platzhalter „\\a \\{...}“ für den Suchtext des "
-"Benutzers. Das bedeutet, dass immer dieselbe Seite geladen wird, "
-"gleichgültig was der Benutzer eingibt."
-
-#: searchproviderdlg.cpp:81
-msgid "Keep It"
-msgstr "Speichern"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kuser.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kuser.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kuser.po	2012-04-13 10:44:21.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kuser.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,2152 +0,0 @@
-# translation of kuser.po to German
-# Übersetzung von kuser.po ins Deutsche
-# Copyright (C)
-# Thomas Diehl <thd@kde.org>, 2002.
-# Andreas Kunadt <kunsen@web.de>, 2003.
-# Christian Dávid <christian-david@web.de>, 2004.
-# Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2004, 2005, 2007.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005, 2006.
-# Stephan Johach <lucardus@onlinehome.de>, 2006, 2007.
-# Arndt Braun <arndtbraun@googlemail.com>, 2007.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2009.
-# Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2009.
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kuser\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 02:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 11:53+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 11:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: ku_adduser.cpp:47
-msgid "New Account Options"
-msgstr "Einstellungen für neue Benutzer"
-
-#. i18n: file: ku_generalsettings.ui:127
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_createHomeDir)
-#. i18n: file: kuser.kcfg:55
-#. i18n: ectx: label, entry (createHomeDir), group (connection-$(connection))
-#. i18n: file: ku_generalsettings.ui:127
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_createHomeDir)
-#. i18n: file: kuser.kcfg:55
-#. i18n: ectx: label, entry (createHomeDir), group (connection-$(connection))
-#: ku_adduser.cpp:53 rc.cpp:45 rc.cpp:226 rc.cpp:551 rc.cpp:732
-msgid "Create home folder"
-msgstr "Persönlichen Ordner erstellen"
-
-#: ku_adduser.cpp:56
-msgid "Copy skeleton"
-msgstr "Vorlagen kopieren"
-
-#: ku_adduser.cpp:74
-#, kde-format
-msgid "User with UID %1 already exists."
-msgstr "Ein Benutzer mit der Benutzer-ID %1 existiert bereits."
-
-#: ku_adduser.cpp:81
-#, kde-format
-msgid "User with RID %1 already exists."
-msgstr "Ein Benutzer mit RID %1 existiert bereits."
-
-#: ku_adduser.cpp:123
-#, kde-format
-msgid ""
-"Folder %1 already exists.\n"
-"%2 may become owner and permissions may change.\n"
-"Do you really want to use %3?"
-msgstr ""
-"Der Ordner %1 existiert bereits!\n"
-"Der Benutzer %2 könnte Eigentümer werden, wodurch sich die Berechtigungen "
-"evtl. ändern.\n"
-"Möchten Sie wirklich %3 benutzen?"
-
-#: ku_adduser.cpp:130
-#, kde-format
-msgid "%1 is not a folder."
-msgstr "%1 ist kein Ordner."
-
-#: ku_adduser.cpp:132 ku_adduser.cpp:159
-#, kde-format
-msgid "stat() failed on %1."
-msgstr "Der Aufruf der Systemfunktion stat() auf %1 ist fehlgeschlagen."
-
-#: ku_adduser.cpp:152
-#, kde-format
-msgid "Mailbox %1 already exists (uid=%2)."
-msgstr "Das Postfach %1 existiert bereits (Benutzer-ID=%2)"
-
-#: ku_adduser.cpp:156
-#, kde-format
-msgid "%1 exists but is not a regular file."
-msgstr "%1 existiert bereits, ist aber keine reguläre Datei."
-
-#: ku_configdlg.cpp:55 ku_edituser.cpp:153
-msgid "<Empty>"
-msgstr "<Leer>"
-
-#: ku_configdlg.cpp:57 ku_configdlg.cpp:97
-msgid "Connection"
-msgstr "Anbindung"
-
-#: ku_configdlg.cpp:63
-msgid "Password Policy"
-msgstr "Passwort-Regelung"
-
-#: ku_configdlg.cpp:64 ku_configdlg.cpp:65 ku_configdlg.cpp:66
-#: ku_configdlg.cpp:67
-msgid " day"
-msgid_plural " days"
-msgstr[0] " Tag"
-msgstr[1] " Tage"
-
-#: ku_configdlg.cpp:69
-msgid "General"
-msgstr "Allgemein"
-
-#: ku_configdlg.cpp:69
-msgid "General Settings"
-msgstr "Allgemeine Einstellungen"
-
-#. i18n: file: ku_generalsettings.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_source)
-#: ku_configdlg.cpp:75 rc.cpp:24 rc.cpp:530
-msgid "Files"
-msgstr "Dateien"
-
-#: ku_configdlg.cpp:75
-msgid "File Source Settings"
-msgstr "Dateiquellen-Einstellungen"
-
-#: ku_configdlg.cpp:103
-msgid "Settings"
-msgstr "Einstellungen"
-
-#. i18n: file: ku_ldapsamba.ui:21
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KU_LdapSamba)
-#: ku_configdlg.cpp:110 ku_edituser.cpp:271 rc.cpp:57 rc.cpp:563
-msgid "Samba"
-msgstr "Samba"
-
-#. i18n: file: ku_generalsettings.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_source)
-#: ku_configdlg.cpp:112 rc.cpp:27 rc.cpp:533
-msgid "LDAP"
-msgstr "LDAP"
-
-#: ku_configdlg.cpp:112
-msgid "LDAP Source Settings"
-msgstr "LDAP-Quelleinstellungen"
-
-#: ku_deluser.cpp:34
-msgid "Delete User"
-msgstr "Benutzer löschen"
-
-#: ku_deluser.cpp:39
-#, kde-format
-msgid ""
-"<p>Deleting user <b>%1</b><br />Also perform the following actions:</p>"
-msgstr ""
-"<p>Benutzer <b>%1</b> wird aus dem System entfernt.<br /> Weiterhin werden "
-"folgende Aktionen ausgeführt:</p>"
-
-#: ku_deluser.cpp:42
-#, kde-format
-msgid "Delete &home folder: %1"
-msgstr "Löschen des &Persönlichen Ordners: %1"
-
-#: ku_deluser.cpp:44
-#, kde-format
-msgid "Delete &mailbox: %1"
-msgstr "&Postfach %1 löschen"
-
-#: ku_editgroup.cpp:39
-msgid "Group Properties"
-msgstr "Eigenschaften der Gruppe"
-
-#: ku_editgroup.cpp:50
-msgid "Domain Admins"
-msgstr "Domänen-Verwalter"
-
-#: ku_editgroup.cpp:50
-msgid "Admins"
-msgstr "Verwalter"
-
-#: ku_editgroup.cpp:51
-msgid "Domain Users"
-msgstr "Domänen-Benutzer"
-
-#: ku_editgroup.cpp:51 ku_mainview.cpp:61
-msgid "Users"
-msgstr "Benutzer"
-
-#: ku_editgroup.cpp:52
-msgid "Domain Guests"
-msgstr "Domänen-Gäste"
-
-#: ku_editgroup.cpp:52
-msgid "Guests"
-msgstr "Gäste"
-
-#: ku_editgroup.cpp:63
-msgid "Group number:"
-msgstr "Gruppennummer:"
-
-#: ku_editgroup.cpp:78
-msgid "Group rid:"
-msgstr "Gruppen-RID:"
-
-#: ku_editgroup.cpp:96
-msgid "Group name:"
-msgstr "Gruppenname:"
-
-#: ku_editgroup.cpp:110
-msgid "Description:"
-msgstr "Beschreibung:"
-
-#: ku_editgroup.cpp:119
-msgid "Display name:"
-msgstr "Angezeigter Name:"
-
-#: ku_editgroup.cpp:128
-msgid "Type:"
-msgstr "Typ:"
-
-#: ku_editgroup.cpp:130 ku_groupmodel.cpp:75
-msgid "Domain"
-msgstr "Domäne"
-
-#: ku_editgroup.cpp:131 ku_groupmodel.cpp:76
-msgid "Local"
-msgstr "Lokal"
-
-#: ku_editgroup.cpp:132 ku_groupmodel.cpp:77
-msgid "Builtin"
-msgstr "Eingebaut"
-
-#: ku_editgroup.cpp:149 ku_edituser.cpp:313
-msgid "Domain SID:"
-msgstr "Domänen-SID:"
-
-#: ku_editgroup.cpp:157
-msgid "Disable Samba group information"
-msgstr "Samba-Gruppeninformation deaktivieren"
-
-#: ku_editgroup.cpp:171
-msgid "Users in Group"
-msgstr "Mitglieder der Gruppe"
-
-#: ku_editgroup.cpp:178
-msgid "Add"
-msgstr "Hinzufügen"
-
-#: ku_editgroup.cpp:179
-msgid "Remove"
-msgstr "Entfernen"
-
-#: ku_editgroup.cpp:191
-msgid "Users NOT in Group"
-msgstr "Keine Mitglieder der Gruppe"
-
-#: ku_editgroup.cpp:281
-msgid "You need to type a group name."
-msgstr "Sie müssen einen Gruppennamen eingeben."
-
-#: ku_editgroup.cpp:289
-#, kde-format
-msgid "Group with name %1 already exists."
-msgstr "Eine Gruppe mit dem Namen %1 existiert bereits."
-
-#: ku_editgroup.cpp:296
-#, kde-format
-msgid "Group with SID %1 already exists."
-msgstr "Eine Gruppe mit der SID %1 existiert bereits."
-
-#: ku_editgroup.cpp:301
-#, kde-format
-msgid "Group with gid %1 already exists."
-msgstr "Eine Gruppe mit der GID %1 existiert bereits."
-
-#: ku_edituser.cpp:61 ku_edituser.cpp:92
-msgid "Do not change"
-msgstr "Nicht ändern"
-
-#: ku_edituser.cpp:77
-msgid " days"
-msgstr " Tage"
-
-#. i18n: file: ku_passwordpolicy.ui:77
-#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, kcfg_smax)
-#. i18n: file: ku_passwordpolicy.ui:90
-#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, kcfg_sinact)
-#. i18n: file: ku_passwordpolicy.ui:116
-#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, kcfg_swarn)
-#. i18n: file: ku_passwordpolicy.ui:159
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_sneverexpire)
-#. i18n: file: ku_passwordpolicy.ui:77
-#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, kcfg_smax)
-#. i18n: file: ku_passwordpolicy.ui:90
-#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, kcfg_sinact)
-#. i18n: file: ku_passwordpolicy.ui:116
-#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, kcfg_swarn)
-#. i18n: file: ku_passwordpolicy.ui:159
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_sneverexpire)
-#: ku_edituser.cpp:82 ku_edituser.cpp:260 rc.cpp:171 rc.cpp:174 rc.cpp:180
-#: rc.cpp:186 rc.cpp:677 rc.cpp:680 rc.cpp:686 rc.cpp:692
-msgid "Never"
-msgstr "Nie"
-
-#: ku_edituser.cpp:109
-msgid "User Info"
-msgstr "Benutzerinformation"
-
-#: ku_edituser.cpp:118
-msgid "User login:"
-msgstr "Benutzeranmeldung:"
-
-#: ku_edituser.cpp:123
-msgid "&User ID:"
-msgstr "Benutzer-&ID:"
-
-#: ku_edituser.cpp:127
-msgid "Set &Password..."
-msgstr "Passwort &setzen ..."
-
-#: ku_edituser.cpp:135
-msgid "Full &name:"
-msgstr "Vollständiger &Name:"
-
-#: ku_edituser.cpp:142
-msgid "Surname:"
-msgstr "Nachname:"
-
-#: ku_edituser.cpp:147
-msgid "Email address:"
-msgstr "E-Mail-A&dresse:"
-
-#: ku_edituser.cpp:161
-msgid "&Login shell:"
-msgstr "&Anmelde-Shell:"
-
-#: ku_edituser.cpp:166
-msgid "&Home folder:"
-msgstr "&Persönlicher Ordner:"
-
-#: ku_edituser.cpp:174
-msgid "&Office:"
-msgstr "&Büro:"
-
-#: ku_edituser.cpp:179
-msgid "Offi&ce Phone:"
-msgstr "Telefon Bü&ro:"
-
-#: ku_edituser.cpp:184
-msgid "Ho&me Phone:"
-msgstr "Telefon &privat:"
-
-#: ku_edituser.cpp:189
-msgid "Login class:"
-msgstr "Anmelde-Klasse:"
-
-#: ku_edituser.cpp:194
-msgid "&Office #1:"
-msgstr "Büro &1:"
-
-#: ku_edituser.cpp:199
-msgid "O&ffice #2:"
-msgstr "Büro &2:"
-
-#: ku_edituser.cpp:204
-msgid "&Address:"
-msgstr "A&dresse:"
-
-#: ku_edituser.cpp:208
-msgid "Account &disabled"
-msgstr "&Zugang deaktiviert"
-
-#: ku_edituser.cpp:214
-msgid "Disable &POSIX account information"
-msgstr "&POSIX-Zugangsinformation deaktivieren"
-
-#: ku_edituser.cpp:227
-msgid "Password Management"
-msgstr "Passwortverwaltung"
-
-#: ku_edituser.cpp:233
-msgid "Last password change:"
-msgstr "Letzte Passwort-Änderung:"
-
-#: ku_edituser.cpp:239
-msgid "POSIX parameters:"
-msgstr "POSIX-Parameter:"
-
-#: ku_edituser.cpp:240
-msgid "Time before password may &not be changed after last password change:"
-msgstr ""
-"Der Zeitraum, in dem das Passwort nach einem Wechsel nicht geändert werden "
-"darf:"
-
-#: ku_edituser.cpp:241
-msgid "Time when password &expires after last password change:"
-msgstr ""
-"Der Zeitraum, in dem das Passwort geändert werden muss, damit es nicht "
-"abläuft:"
-
-#: ku_edituser.cpp:242
-msgid "Time before password expires to &issue an expire warning:"
-msgstr "Die Zeit, bevor vor dem Verfall eines Passwortes gewarnt wird:"
-
-#: ku_edituser.cpp:243
-msgid "Time when account will be &disabled after expiration of password:"
-msgstr ""
-"Zeit, nach der ein Zugang deaktiviert wird, wenn das Passwort abgelaufen ist:"
-
-#: ku_edituser.cpp:254
-msgid "&Account will expire on:"
-msgstr "Zu&gang läuft ab am:"
-
-#: ku_edituser.cpp:278
-msgid "RID:"
-msgstr "RID:"
-
-#: ku_edituser.cpp:283
-msgid "Login script:"
-msgstr "Anmeldeskript:"
-
-#: ku_edituser.cpp:288
-msgid "Profile path:"
-msgstr "Profil-Pfad:"
-
-#. i18n: file: ku_ldapsamba.ui:74
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2_2)
-#: ku_edituser.cpp:293 rc.cpp:66 rc.cpp:572
-msgid "Home drive:"
-msgstr "Persönliches Laufwerk:"
-
-#: ku_edituser.cpp:298
-msgid "Home path:"
-msgstr "Pfad für Persönlichen Ordner:"
-
-#: ku_edituser.cpp:303
-msgid "User workstations:"
-msgstr "Benutzerrechner:"
-
-#. i18n: file: ku_ldapsamba.ui:157
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#: ku_edituser.cpp:308 rc.cpp:78 rc.cpp:584
-msgid "Domain name:"
-msgstr "Domänen-Name:"
-
-#: ku_edituser.cpp:319
-msgid "Disable &Samba account information"
-msgstr "Samba-&Zugangsinformation deaktivieren"
-
-#: ku_edituser.cpp:325 ku_mainview.cpp:69
-msgid "Groups"
-msgstr "Gruppen"
-
-#: ku_edituser.cpp:335 ku_edituser.cpp:664 ku_edituser.cpp:695
-msgid "Primary group: "
-msgstr "Primäre Gruppe: "
-
-#: ku_edituser.cpp:338
-msgid "Set as Primary"
-msgstr "Als primär setzen"
-
-#: ku_edituser.cpp:352 ku_edituser.cpp:375
-msgid "User Properties"
-msgstr "Benutzereigenschaften"
-
-#: ku_edituser.cpp:358
-#, kde-format
-msgid "User Properties - %1 Selected Users"
-msgstr "Benutzereigenschaften – %1 ausgewählte Benutzer"
-
-#: ku_edituser.cpp:531 ku_mainview.cpp:145
-msgid "Do Not Change"
-msgstr "Nicht ändern"
-
-#: ku_edituser.cpp:910
-msgid "You need to specify an UID."
-msgstr "Sie müssen eine UID eingeben."
-
-#: ku_edituser.cpp:915
-msgid "You must specify a home directory."
-msgstr "Sie müssen einen Persönlichen Ordner angeben."
-
-#: ku_edituser.cpp:921
-msgid "You must fill the surname field."
-msgstr "Sie müssen das Feld „Nachname“ ausfüllen."
-
-#: ku_edituser.cpp:928
-msgid "You need to specify a samba RID."
-msgstr "Sie müssen eine Samba-RID angeben."
-
-#: ku_edituser.cpp:973
-#, kde-format
-msgid "User with UID %1 already exists"
-msgstr "Ein Benutzer mit UID %1 existiert bereits"
-
-#: ku_edituser.cpp:983
-#, kde-format
-msgid "User with RID %1 already exists"
-msgstr "Ein Benutzer mit RID %1 existiert bereits"
-
-#: ku_edituser.cpp:997
-#, kde-format
-msgid ""
-"<p>The shell %1 is not yet listed in the file %2. In order to use this shell "
-"you must add it to this file first.<br />Do you want to add it now?</p>"
-msgstr ""
-"<p>Die Shell %1 ist nicht in der Datei %2 aufgeführt. Um diese Shell "
-"benutzen zu können, müssen Sie zunächst einen solchen Eintrag hinzufügen.<br "
-"/>Möchten Sie dies nun durchführen?</p>"
-
-#: ku_edituser.cpp:1001
-msgid "Unlisted Shell"
-msgstr "Shell nicht aufgeführt"
-
-#: ku_edituser.cpp:1002
-msgid "&Add Shell"
-msgstr "Shell hin&zufügen"
-
-#: ku_edituser.cpp:1003
-msgid "Do &Not Add"
-msgstr "&Nicht hinzufügen"
-
-#: ku_groupfiles.cpp:74
-msgid "Groups file name not set, please check 'Settings/Files'"
-msgstr ""
-"Der Gruppendateiname wurde nicht angegeben. Bitte überprüfen Sie den Punkt "
-"Einstellungen/Dateien"
-
-#: ku_groupfiles.cpp:82
-#, kde-format
-msgid ""
-"stat() call on file %1 failed: %2\n"
-"Check KUser settings."
-msgstr ""
-"Der Aufruf von stat() für die Datei %1 ist fehlgeschlagen: %2\n"
-"Bitte überprüfen Sie die Einstellungen von KUser."
-
-#: ku_groupfiles.cpp:96 ku_userfiles.cpp:195
-#, kde-format
-msgid "Error opening %1 for reading."
-msgstr "Fehler beim Öffnen von %1 zum Lesen."
-
-#: ku_groupfiles.cpp:172 ku_groupfiles.cpp:179 ku_userfiles.cpp:294
-#: ku_userfiles.cpp:301
-#, kde-format
-msgid "Error opening %1 for writing."
-msgstr "Fehler beim Öffnen von %1 zum Schreiben."
-
-#: ku_groupldap.cpp:156
-msgid "Loading Groups From LDAP"
-msgstr "Gruppen von LDAP laden"
-
-#: ku_groupldap.cpp:208 ku_userldap.cpp:512
-msgid "LDAP Operation"
-msgstr "LDAP-Betrieb"
-
-#: ku_groupmodel.cpp:48
-msgid "GID"
-msgstr "GID"
-
-#: ku_groupmodel.cpp:49
-msgid "Group Name"
-msgstr "Gruppenname"
-
-#: ku_groupmodel.cpp:50 ku_usermodel.cpp:53
-msgid "Domain SID"
-msgstr "Domänen-SID"
-
-#: ku_groupmodel.cpp:51 ku_usermodel.cpp:54
-msgid "RID"
-msgstr "RID"
-
-#: ku_groupmodel.cpp:52
-msgid "Type"
-msgstr "Typ"
-
-#: ku_groupmodel.cpp:53
-msgid "Display Name"
-msgstr "Angezeigter Name"
-
-#: ku_groupmodel.cpp:54
-msgid "Description"
-msgstr "Beschreibung"
-
-#: ku_groupmodel.cpp:78
-msgid "Unknown"
-msgstr "Unbekannt"
-
-#: ku_main.cpp:37
-msgid "KDE User Editor"
-msgstr "KDE-Benutzerverwaltung"
-
-#: ku_main.cpp:42
-msgid "KUser"
-msgstr "KUser"
-
-#: ku_main.cpp:44
-msgid ""
-"(c) 1997-2000, Denis Perchine\n"
-"(c) 2004, Szombathelyi György"
-msgstr ""
-"© 1997–2000, Denis Perchine\n"
-"© 2004, Szombathelyi György"
-
-#: ku_main.cpp:45
-msgid "Denis Perchine"
-msgstr "Denis Perchine"
-
-#: ku_main.cpp:45 ku_main.cpp:47
-msgid "kuser author"
-msgstr "Entwickler von KUser"
-
-#: ku_main.cpp:47
-msgid "Szombathelyi György"
-msgstr "Szombathelyi György"
-
-#: ku_main.cpp:58
-msgid "KDE User Manager"
-msgstr "KDE-Benutzerverwaltung"
-
-#: ku_mainview.cpp:144
-#, kde-format
-msgid ""
-"You have selected %1 users. Do you really want to change the password for "
-"all the selected users?"
-msgstr ""
-"Sie haben %1 Benutzer gewählt. Soll das Passwort für alle ausgewählten "
-"Benutzer geändert werden?"
-
-#: ku_mainview.cpp:145
-msgid "Change"
-msgstr "Ändern"
-
-#: ku_mainview.cpp:186
-msgid "You have run out of uid space."
-msgstr "Es gibt keine freien Benutzer-IDs mehr."
-
-#: ku_mainview.cpp:198
-msgid "Please type the name of the new user:"
-msgstr "Bitte geben Sie den Namen des neuen Benutzers ein:"
-
-#: ku_mainview.cpp:204
-#, kde-format
-msgid "User with name %1 already exists."
-msgstr "Ein Benutzer mit dem Namen %1 existiert bereits."
-
-#: ku_mainview.cpp:359
-#, kde-format
-msgid ""
-"You are using private groups.\n"
-"Do you want to delete the user's private group '%1'?"
-msgstr ""
-"Sie verwenden private Gruppen.\n"
-"Möchten Sie die private Gruppe „%1“ des Benutzers löschen?"
-
-#: ku_mainview.cpp:362
-msgid "Do Not Delete"
-msgstr "Nicht löschen"
-
-#: ku_mainview.cpp:380
-msgid "You have run out of gid space."
-msgstr "Es gibt keine freien Gruppen-IDs mehr."
-
-#: ku_mainview.cpp:457
-#, kde-format
-msgid ""
-"The group '%1' is the primary group of one or more users (such as '%2'); it "
-"cannot be deleted."
-msgstr ""
-"Die Gruppe „%1“ ist die primäre Gruppe eines oder mehrerer Benutzer (z. B. "
-"„%2“); sie kann nicht gelöscht werden."
-
-#: ku_mainview.cpp:466
-#, kde-format
-msgid "Do you really want to delete the group '%1'?"
-msgstr "Möchten Sie die Gruppe „%1“ wirklich löschen?"
-
-#: ku_mainview.cpp:470
-#, kde-format
-msgid "Do you really want to delete the %1 selected groups?"
-msgstr "Möchten Sie die %1 ausgewählten Gruppen löschen?"
-
-#: ku_mainwidget.cpp:51
-msgid "Reading configuration"
-msgstr "Einlesen der Einstellungen"
-
-#: ku_mainwidget.cpp:57
-msgid "Ready"
-msgstr "Fertig"
-
-#: ku_mainwidget.cpp:78 ku_mainwidget.cpp:94
-msgid "&Add..."
-msgstr "&Hinzufügen ..."
-
-#: ku_mainwidget.cpp:82 ku_mainwidget.cpp:98
-msgid "&Edit..."
-msgstr "&Bearbeiten ..."
-
-#: ku_mainwidget.cpp:86 ku_mainwidget.cpp:102
-msgid "&Delete..."
-msgstr "&Löschen ..."
-
-#: ku_mainwidget.cpp:90
-msgid "&Set Password..."
-msgstr "&Passwort setzen ..."
-
-#: ku_mainwidget.cpp:106
-msgid "&Reload..."
-msgstr "E&rneut laden ..."
-
-#: ku_mainwidget.cpp:110
-msgid "&Select Connection..."
-msgstr "Anbindung &wählen ..."
-
-#: ku_mainwidget.cpp:114
-msgid "Show System Users/Groups"
-msgstr "Systembenutzer/-Gruppen anzeigen"
-
-#: ku_misc.cpp:55
-#, kde-format
-msgid "Can not create backup file for %1"
-msgstr "Die Sicherungskopie von Datei %1 lässt sich nicht erstellen"
-
-#: ku_misc.cpp:105
-#, kde-format
-msgid ""
-"Error creating symlink %1.\n"
-"Error: %2"
-msgstr ""
-"Die symbolische Verknüpfung %1 kann nicht erstellt werden.\n"
-"Fehler: %2"
-
-#: ku_misc.cpp:115
-#, kde-format
-msgid ""
-"Cannot change owner of folder %1.\n"
-"Error: %2"
-msgstr ""
-"Der Eigentümer des Ordners %1 lässt sich nicht ändern.\n"
-"Fehler: %2"
-
-#: ku_misc.cpp:120
-#, kde-format
-msgid ""
-"Cannot change permissions on folder %1.\n"
-"Error: %2"
-msgstr ""
-"Die Zugriffsrechte des Ordners %1 lassen sich nicht ändern.\n"
-"Fehler: %2"
-
-#: ku_misc.cpp:130
-#, kde-format
-msgid ""
-"Cannot change owner of file %1.\n"
-"Error: %2"
-msgstr ""
-"Der Eigentümer der Datei %1 lässt sich nicht ändern.\n"
-"Fehler: %2"
-
-#: ku_misc.cpp:135
-#, kde-format
-msgid ""
-"Cannot change permissions on file %1.\n"
-"Error: %2"
-msgstr ""
-"Die Zugriffsrechte der Datei %1 lassen sich nicht ändern.\n"
-"Fehler: %2"
-
-#: ku_misc.cpp:154
-#, kde-format
-msgid "File %1 does not exist."
-msgstr "Die Datei %1 existiert nicht."
-
-#: ku_misc.cpp:159
-#, kde-format
-msgid "Cannot open file %1 for reading."
-msgstr "Die Datei %1 lässt sich nicht zum Lesen öffnen."
-
-#: ku_misc.cpp:164
-#, kde-format
-msgid "Cannot open file %1 for writing."
-msgstr "Die Datei %1 lässt sich nicht zum Schreiben öffnen."
-
-#: ku_pwdlg.cpp:33
-msgid "Enter Password"
-msgstr "Passwort eingeben"
-
-#: ku_pwdlg.cpp:39
-msgid "Password:"
-msgstr "Passwort:"
-
-#: ku_pwdlg.cpp:55
-msgid "Verify:"
-msgstr "Überprüfen:"
-
-#: ku_pwdlg.cpp:86
-msgid ""
-"Passwords are not identical.\n"
-"Try again."
-msgstr ""
-"Die Passwörter sind nicht identisch.\n"
-"Versuchen Sie es noch einmal."
-
-#: ku_selectconn.cpp:39
-msgid "Connection Selection"
-msgstr "Anbindung auswählen"
-
-#: ku_selectconn.cpp:40
-msgid "&New..."
-msgstr "&Neu ..."
-
-#: ku_selectconn.cpp:41
-msgid "&Edit"
-msgstr "&Bearbeiten"
-
-#: ku_selectconn.cpp:42
-msgid "&Delete"
-msgstr "&Löschen"
-
-#: ku_selectconn.cpp:48
-msgid "Defined connections:"
-msgstr "Vorhandene Anbindungen:"
-
-#: ku_selectconn.cpp:87
-msgid "Please type the name of the new connection:"
-msgstr "Geben Sie den Namen der neuen Anbindung ein:"
-
-#: ku_selectconn.cpp:90
-msgid "A connection with this name already exists."
-msgstr "Eine Anbindung mit diesem Namen existiert bereits."
-
-#: ku_selectconn.cpp:130
-#, kde-format
-msgid "Do you really want to delete the connection '%1'?"
-msgstr "Möchten Sie die Anbindung „%1“ wirklich löschen?"
-
-#: ku_selectconn.cpp:131
-msgid "Delete Connection"
-msgstr "Anbindung löschen"
-
-#: ku_user.cpp:161
-#, kde-format
-msgid "Cannot create home folder for %1: it is null or empty."
-msgstr ""
-"Der Persönliche Ordner für %1 lässt sich nicht erstellen, da er nicht "
-"angegeben wurde."
-
-#: ku_user.cpp:167
-#, kde-format
-msgid ""
-"Cannot create home folder %1.\n"
-"Error: %2"
-msgstr ""
-"Der Persönliche Ordner %1 lässt sich nicht erstellen.\n"
-"Fehler: %2"
-
-#: ku_user.cpp:173
-#, kde-format
-msgid ""
-"Cannot change owner of home folder %1.\n"
-"Error: %2"
-msgstr ""
-"Der Eigentümer des Persönlichen Ordners %1 lässt sich nicht ändern.\n"
-"Fehler: %2"
-
-#: ku_user.cpp:178
-#, kde-format
-msgid ""
-"Cannot change permissions on home folder %1.\n"
-"Error: %2"
-msgstr ""
-"Die Zugriffsrechte des Persönlichen Ordners %1 lassen sich nicht ändern.\n"
-"Fehler: %2"
-
-#: ku_user.cpp:193
-#, kde-format
-msgid ""
-"Folder %1 already exists.\n"
-"Will make %2 owner and change permissions.\n"
-"Do you want to continue?"
-msgstr ""
-"Der Ordner %1 existiert bereits!\n"
-"Die Zugriffsrechte werden verändert und %2 wird Eigentümer.\n"
-"Möchten Sie fortfahren?"
-
-#: ku_user.cpp:197 ku_user.cpp:215
-#, kde-format
-msgid ""
-"Cannot change owner of %1 folder.\n"
-"Error: %2"
-msgstr ""
-"Der Eigentümer des Ordners %1 lässt sich nicht ändern.\n"
-"Fehler: %2"
-
-#: ku_user.cpp:201
-#, kde-format
-msgid ""
-"Folder %1 left 'as is'.\n"
-"Verify ownership and permissions for user %2 who may not be able to log in."
-msgstr ""
-"Der Ordner %1 wurde nicht verändert.\n"
-"Überprüfen Sie Eigentümerschaft und Zugriffsrechte des Benutzers %2, er wird "
-"sich eventuell nicht am System anmelden können!"
-
-#: ku_user.cpp:205
-#, kde-format
-msgid "%1 exists and is not a folder. User %2 will not be able to log in."
-msgstr ""
-"%1 existiert bereits, ist jedoch kein Ordner. Der Benutzer %2 wird sich "
-"nicht am System anmelden können."
-
-#: ku_user.cpp:211
-#, kde-format
-msgid ""
-"Cannot create %1 folder.\n"
-"Error: %2"
-msgstr ""
-"Der Ordner %1 lässt sich nicht erstellen\n"
-"Fehler: %2"
-
-#: ku_user.cpp:219
-#, kde-format
-msgid ""
-"stat call on %1 failed.\n"
-"Error: %2"
-msgstr ""
-"Der Eigentümer der Datei %1 lässt sich nicht ändern\n"
-"Fehler: %2"
-
-#: ku_user.cpp:234
-#, kde-format
-msgid "Cannot create %1: %2"
-msgstr "%1 kann nicht erzeugt werden: %2"
-
-#: ku_user.cpp:244
-#, kde-format
-msgid ""
-"Cannot change owner on mailbox: %1\n"
-"Error: %2"
-msgstr ""
-"Der Eigentümer des Postfachs %1 lässt sich nicht ändern\n"
-"Fehler: %2"
-
-#: ku_user.cpp:250
-#, kde-format
-msgid ""
-"Cannot change permissions on mailbox: %1\n"
-"Error: %2"
-msgstr ""
-"Die Zugriffsrechte des Postfachs %1 lassen sich nicht ändern\n"
-"Fehler: %2"
-
-#: ku_user.cpp:265
-#, kde-format
-msgid "Folder %1 does not exist, cannot copy skeleton for %2."
-msgstr ""
-"Der Ordner %1 existiert nicht, Vorlagen für %2 können nicht kopiert werden."
-
-#: ku_user.cpp:270
-#, kde-format
-msgid "Folder %1 does not exist, cannot copy skeleton."
-msgstr "Der Ordner %1 existiert nicht, Vorlagen können nicht kopiert werden."
-
-#: ku_user.cpp:288
-#, kde-format
-msgid ""
-"Cannot remove home folder %1.\n"
-"Error: %2"
-msgstr ""
-"Der Persönliche Ordner %1 lässt sich nicht löschen.\n"
-"Fehler: %2"
-
-#: ku_user.cpp:292
-#, kde-format
-msgid "Removal of home folder %1 failed (uid = %2, gid = %3)."
-msgstr ""
-"Das Löschen des Persönlichen Ordners %1 ist fehlgeschlagen. (UID = %2, GID = "
-"%3)"
-
-#: ku_user.cpp:295
-#, kde-format
-msgid ""
-"stat call on file %1 failed.\n"
-"Error: %2"
-msgstr ""
-"Der Aufruf von stat() für die Datei %1 ist fehlgeschlagen.\n"
-"Fehler: %2"
-
-#: ku_user.cpp:313
-#, kde-format
-msgid ""
-"Cannot remove crontab %1.\n"
-"Error: %2"
-msgstr ""
-"Crontab %1 lässt sich nicht löschen\n"
-"Fehler: %2"
-
-#: ku_user.cpp:327
-#, kde-format
-msgid ""
-"Cannot remove mailbox %1.\n"
-"Error: %2"
-msgstr ""
-"Das Postfach %1 lässt sich nicht löschen\n"
-"Fehler: %2"
-
-#: ku_userfiles.cpp:103
-msgid ""
-"KUser sources were not configured.\n"
-"Set 'Password file' in Settings/Files"
-msgstr ""
-"KUser wurde nicht richtig eingerichtet.\n"
-"Bitte geben Sie die Passwortdatei unter Einstellungen/Dateien an."
-
-#: ku_userfiles.cpp:111
-#, kde-format
-msgid ""
-"Stat call on file %1 failed: %2\n"
-"Check KUser settings."
-msgstr ""
-"Der Aufruf von stat() für die Datei %1 ist fehlgeschlagen: %2\n"
-"Bitte überprüfen Sie die Einstellungen von KUser."
-
-#: ku_userfiles.cpp:125
-#, kde-format
-msgid "Error opening %1 for reading.\n"
-msgstr "Fehler beim Öffnen von %1 zum Lesen.\n"
-
-#: ku_userfiles.cpp:207
-#, kde-format
-msgid ""
-"No /etc/passwd entry for %1.\n"
-"Entry will be removed at the next `Save'-operation."
-msgstr ""
-"Kein Eintrag in /etc/passwd für %1.\n"
-"Der Eintrag wird beim nächsten Speichern gelöscht."
-
-#: ku_userfiles.cpp:441
-msgid "Unable to build password database."
-msgstr "Erstellen der Passwortdatenbank nicht möglich."
-
-#: ku_userldap.cpp:228
-msgid "Loading Users From LDAP"
-msgstr "Benutzer von LDAP laden"
-
-#: ku_usermodel.cpp:48
-msgid "UID"
-msgstr "UID"
-
-#: ku_usermodel.cpp:49
-msgid "User Login"
-msgstr "Benutzername"
-
-#: ku_usermodel.cpp:50
-msgid "Full Name"
-msgstr "Vollständiger Name"
-
-#: ku_usermodel.cpp:51
-msgid "Home Directory"
-msgstr "Persönlicher Ordner"
-
-#: ku_usermodel.cpp:52
-msgid "Login Shell"
-msgstr "Anmelde-Shell"
-
-#: ku_usermodel.cpp:55
-msgid "Samba Login Script"
-msgstr "Samba-Anmeldeskript"
-
-#: ku_usermodel.cpp:56
-msgid "Samba Profile Path"
-msgstr "Samba-Profil-Pfad"
-
-#: ku_usermodel.cpp:57
-msgid "Samba Home Drive"
-msgstr "Persönliches Laufwerk (Samba)"
-
-#: ku_usermodel.cpp:58
-msgid "Samba Home Path"
-msgstr "Pfad zum Persönlichen Laufwerk (Samba)"
-
-#: rc.cpp:493
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Volker Dose,Andreas Kunadt,Christian Dávid,Arndt Braun, ,Launchpad "
-"Contributions:,Burkhard Lück,Johannes Obermayr,Panagiotis "
-"Papadopoulos,Thomas Reitelbach"
-
-#: rc.cpp:494
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ""
-"vpdose@cpmgut.toppoint.de,kunsen@web.de,christian-"
-"david@web.de,arndtbraun@googlemail.com,,,lueck@hube-lueck.de,,,"
-
-#. i18n: file: kuserui.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:483 rc.cpp:497
-msgid "&File"
-msgstr "&Datei"
-
-#. i18n: file: kuserui.rc:8
-#. i18n: ectx: Menu (user)
-#: rc.cpp:486 rc.cpp:500
-msgid "&User"
-msgstr "&Benutzer"
-
-#. i18n: file: kuserui.rc:14
-#. i18n: ectx: Menu (group)
-#: rc.cpp:489 rc.cpp:503
-msgid "&Group"
-msgstr "&Gruppe"
-
-#. i18n: file: kuserui.rc:19
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#: rc.cpp:492 rc.cpp:506
-msgid "&Settings"
-msgstr "&Einstellungen"
-
-#. i18n: file: ku_filessettings.ui:30
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:509
-msgid "User/group database locations"
-msgstr "Quelle der Benutzer/Gruppen-Datenbank:"
-
-#. i18n: file: ku_filessettings.ui:42
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_md5shadow)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:512
-msgid "MD5 shadow passwords"
-msgstr "„MD5-shadow“-Passwörter"
-
-#. i18n: file: ku_filessettings.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_3)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:515
-msgid "Shadow group file:"
-msgstr "Datei für „shadow“-Gruppen:"
-
-#. i18n: file: ku_filessettings.ui:65
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5_3)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:518
-msgid "Shadow password file:"
-msgstr "Datei für „shadow“-Passwörter:"
-
-#. i18n: file: ku_filessettings.ui:78
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_3)
-#: rc.cpp:15 rc.cpp:521
-msgid "Group file:"
-msgstr "Gruppendatei:"
-
-#. i18n: file: ku_filessettings.ui:88
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_3)
-#: rc.cpp:18 rc.cpp:524
-msgid "Password file:"
-msgstr "Passwortdatei:"
-
-#. i18n: file: ku_generalsettings.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:21 rc.cpp:527
-msgid "Source of user/group database:"
-msgstr "Quelle der Benutzer/Gruppen-Datenbank:"
-
-#. i18n: file: ku_generalsettings.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_source)
-#: rc.cpp:30 rc.cpp:536
-msgid "System"
-msgstr "System"
-
-#. i18n: file: ku_generalsettings.ui:72
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:33 rc.cpp:539
-msgid "First normal GID:"
-msgstr "Erste normale GID:"
-
-#. i18n: file: ku_generalsettings.ui:82
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#. i18n: file: ku_ldapsamba.ui:103
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5_2_2)
-#. i18n: file: ku_generalsettings.ui:82
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#. i18n: file: ku_ldapsamba.ui:103
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5_2_2)
-#: rc.cpp:36 rc.cpp:72 rc.cpp:542 rc.cpp:578
-msgid "Home path template:"
-msgstr "Vorlage für Persönlichen Ordner:"
-
-#. i18n: file: ku_generalsettings.ui:92
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
-#: rc.cpp:39 rc.cpp:545
-msgid "Shell:"
-msgstr "Shell:"
-
-#. i18n: file: ku_generalsettings.ui:109
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3_2)
-#: rc.cpp:42 rc.cpp:548
-msgid "First normal UID:"
-msgstr "Erste normale UID:"
-
-#. i18n: file: ku_generalsettings.ui:137
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_copySkel)
-#. i18n: file: kuser.kcfg:60
-#. i18n: ectx: label, entry (copySkel), group (connection-$(connection))
-#. i18n: file: ku_generalsettings.ui:137
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_copySkel)
-#. i18n: file: kuser.kcfg:60
-#. i18n: ectx: label, entry (copySkel), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:48 rc.cpp:232 rc.cpp:554 rc.cpp:738
-msgid "Copy skeleton to home folder"
-msgstr "Vorlage in den Persönlichen Ordner kopieren"
-
-#. i18n: file: ku_generalsettings.ui:152
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_userPrivateGroup)
-#. i18n: file: kuser.kcfg:65
-#. i18n: ectx: label, entry (userPrivateGroup), group (connection-$(connection))
-#. i18n: file: ku_generalsettings.ui:152
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_userPrivateGroup)
-#. i18n: file: kuser.kcfg:65
-#. i18n: ectx: label, entry (userPrivateGroup), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:51 rc.cpp:238 rc.cpp:557 rc.cpp:744
-msgid "User private groups"
-msgstr "Private Gruppe für Benutzer"
-
-#. i18n: file: ku_generalsettings.ui:159
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
-#: rc.cpp:54 rc.cpp:560
-msgid "Default group:"
-msgstr "Standardgruppe:"
-
-#. i18n: file: ku_ldapsamba.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ldapsam)
-#: rc.cpp:60 rc.cpp:566
-msgid "Manage Samba user accounts/groups"
-msgstr "Samba-Benutzerzugänge/-gruppen verwalten"
-
-#. i18n: file: ku_ldapsamba.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_2)
-#: rc.cpp:63 rc.cpp:569
-msgid "Default login script:"
-msgstr "Voreingestelltes Anmeldeskript:"
-
-#. i18n: file: ku_ldapsamba.ui:87
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2_2)
-#: rc.cpp:69 rc.cpp:575
-msgid "Profile path template:"
-msgstr "Pfad für Profilvorlagen:"
-
-#. i18n: file: ku_ldapsamba.ui:139
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_lanmanhash)
-#. i18n: file: kuser.kcfg:304
-#. i18n: ectx: label, entry (lanmanhash), group (connection-$(connection))
-#. i18n: file: ku_ldapsamba.ui:139
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_lanmanhash)
-#. i18n: file: kuser.kcfg:304
-#. i18n: ectx: label, entry (lanmanhash), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:75 rc.cpp:477 rc.cpp:581 rc.cpp:983
-msgid "Store LanManager hashed password"
-msgstr "LanManager Passwort-Hashwert speichern"
-
-#. i18n: file: ku_ldapsamba.ui:177
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, domQuery)
-#: rc.cpp:81 rc.cpp:587
-msgid "&Query Server"
-msgstr "&Serverabfrage"
-
-#. i18n: file: ku_ldapsamba.ui:189
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:84 rc.cpp:590
-msgid "Domain SID (you can obtain with 'net getlocalsid domain_name'):"
-msgstr "Domain-SID (diese erhalten Sie mit „net getlocalsid domain_name“):"
-
-#. i18n: file: ku_ldapsamba.ui:217
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
-#: rc.cpp:87 rc.cpp:593
-msgid "Algorithmic RID base:"
-msgstr "Algorithmische RID-Basis:"
-
-#. i18n: file: ku_ldapsettings.ui:34
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ldapgrouprdn)
-#. i18n: file: ku_ldapsettings.ui:165
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ldapuserrdn)
-#. i18n: file: ku_ldapsettings.ui:34
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ldapgrouprdn)
-#. i18n: file: ku_ldapsettings.ui:165
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ldapuserrdn)
-#: rc.cpp:90 rc.cpp:141 rc.cpp:596 rc.cpp:647
-msgid "cn"
-msgstr "cn"
-
-#. i18n: file: ku_ldapsettings.ui:39
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ldapgrouprdn)
-#: rc.cpp:93 rc.cpp:599
-msgid "gidNumber"
-msgstr "GID"
-
-#. i18n: file: ku_ldapsettings.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ldappasswordhash)
-#: rc.cpp:96 rc.cpp:602
-msgid "Plain Text"
-msgstr "Einfacher Text"
-
-#. i18n: file: ku_ldapsettings.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ldappasswordhash)
-#: rc.cpp:99 rc.cpp:605
-msgid "CRYPT"
-msgstr "CRYPT"
-
-#. i18n: file: ku_ldapsettings.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ldappasswordhash)
-#: rc.cpp:102 rc.cpp:608
-msgid "MD5"
-msgstr "MD5"
-
-#. i18n: file: ku_ldapsettings.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ldappasswordhash)
-#: rc.cpp:105 rc.cpp:611
-msgid "SMD5"
-msgstr "SMD5"
-
-#. i18n: file: ku_ldapsettings.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ldappasswordhash)
-#: rc.cpp:108 rc.cpp:614
-msgid "SHA"
-msgstr "SHA"
-
-#. i18n: file: ku_ldapsettings.ui:76
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ldappasswordhash)
-#: rc.cpp:111 rc.cpp:617
-msgid "SSHA"
-msgstr "SSHA"
-
-#. i18n: file: ku_ldapsettings.ui:84
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:114 rc.cpp:620
-msgid "User base:"
-msgstr "Benutzerbasis:"
-
-#. i18n: file: ku_ldapsettings.ui:94
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4_2)
-#: rc.cpp:117 rc.cpp:623
-msgid "Group filter:"
-msgstr "Gruppenfilter:"
-
-#. i18n: file: ku_ldapsettings.ui:104
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
-#: rc.cpp:120 rc.cpp:626
-msgid "Structural objectclass:"
-msgstr "Strukturelle Objektklasse:"
-
-#. i18n: file: ku_ldapsettings.ui:114
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
-#: rc.cpp:123 rc.cpp:629
-msgid "User filter:"
-msgstr "Benutzerfilter:"
-
-#. i18n: file: ku_ldapsettings.ui:131
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ldapstructural)
-#: rc.cpp:126 rc.cpp:632
-msgid "account"
-msgstr "Zugang"
-
-#. i18n: file: ku_ldapsettings.ui:136
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ldapstructural)
-#: rc.cpp:129 rc.cpp:635
-msgid "inetOrgPerson"
-msgstr "inetOrgPerson"
-
-#. i18n: file: ku_ldapsettings.ui:144
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:132 rc.cpp:638
-msgid "Group RDN prefix:"
-msgstr "Gruppen-RDN-Präfix:"
-
-#. i18n: file: ku_ldapsettings.ui:155
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ldapuserrdn)
-#: rc.cpp:135 rc.cpp:641
-msgid "uid"
-msgstr "UID"
-
-#. i18n: file: ku_ldapsettings.ui:160
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ldapuserrdn)
-#: rc.cpp:138 rc.cpp:644
-msgid "uidNumber"
-msgstr "UID-Nummer"
-
-#. i18n: file: ku_ldapsettings.ui:173
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#: rc.cpp:144 rc.cpp:650
-msgid "Group base:"
-msgstr "Gruppenbasis:"
-
-#. i18n: file: ku_ldapsettings.ui:183
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:147 rc.cpp:653
-msgid "User RDN prefix:"
-msgstr "Benutzer-RDN-Präfix:"
-
-#. i18n: file: ku_ldapsettings.ui:193
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
-#: rc.cpp:150 rc.cpp:656
-msgid "Password hash:"
-msgstr "Passwort-Hash:"
-
-#. i18n: file: ku_ldapsettings.ui:205
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ldapshadow)
-#: rc.cpp:153 rc.cpp:659
-msgid "Manage shadowAccount objectclass"
-msgstr "Objektklasse shadowAccount verwalten"
-
-#. i18n: file: ku_ldapsettings.ui:212
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ldapcnfullname)
-#. i18n: file: kuser.kcfg:225
-#. i18n: ectx: label, entry (ldapcnfullname), group (connection-$(connection))
-#. i18n: file: ku_ldapsettings.ui:212
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ldapcnfullname)
-#. i18n: file: kuser.kcfg:225
-#. i18n: ectx: label, entry (ldapcnfullname), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:156 rc.cpp:391 rc.cpp:662 rc.cpp:897
-msgid "Store the user's full name in the cn attribute"
-msgstr "Speichern des vollständigen Benutzernamens im Attribut cn"
-
-#. i18n: file: ku_ldapsettings.ui:219
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ldapgecos)
-#: rc.cpp:159 rc.cpp:665
-msgid "Update the gecos attribute"
-msgstr "Aktualisieren des Attributs gecos"
-
-#. i18n: file: ku_passwordpolicy.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
-#: rc.cpp:162 rc.cpp:668
-msgid "Time before password expires to issue an expire warning:"
-msgstr "Warnung vor Ablaufen des Passworts:"
-
-#. i18n: file: ku_passwordpolicy.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#: rc.cpp:165 rc.cpp:671
-msgid "Time when password expires after last password change:"
-msgstr "Zeit nach letzter Änderung des Passworts:"
-
-#. i18n: file: ku_passwordpolicy.ui:64
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
-#: rc.cpp:168 rc.cpp:674
-msgid "Time when account will be disabled after expiration of password:"
-msgstr "Zugang wird deaktiviert nach Ablauf des Passworts:"
-
-#. i18n: file: ku_passwordpolicy.ui:103
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:177 rc.cpp:683
-msgid "Time before password may not be changed after last password change:"
-msgstr "Minimaler Abstand zwischen Passwortänderungen:"
-
-#. i18n: file: ku_passwordpolicy.ui:149
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:183 rc.cpp:689
-msgid "Account will expire on:"
-msgstr "Zugang läuft ab am:"
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:16
-#. i18n: ectx: label, entry (connection), group (general)
-#: rc.cpp:189 rc.cpp:695
-msgid "Default connection"
-msgstr "Standardverbindung"
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:20
-#. i18n: ectx: label, entry (showsys), group (general)
-#: rc.cpp:192 rc.cpp:698
-msgid "Show system users"
-msgstr "Systembenutzer anzeigen"
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:26
-#. i18n: ectx: label, entry (source), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:195 rc.cpp:701
-msgid "The source of the user and group database"
-msgstr "Die Quelle der Benutzer- und Gruppendatenbank"
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:27
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (source), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:198 rc.cpp:704
-msgid ""
-"This option allows you to select where the user/group data stored. Currently "
-"three storage backends are supported. <BR><B>Files</B> stores user/group "
-"data in traditional /etc/passwd and /etc/group flat files. <BR><B>LDAP</B> "
-"stores data in a directory server using the posixAccount and posixGroup "
-"object classes; this backend allows the management of Samba users/groups via "
-"the sambaSamAccount object class.<BR><B>System</B> provides a read-only "
-"access to all users and groups which your installation knows about."
-msgstr ""
-"Mit dieser Einstellung kann festgelegt werden wie die Benutzer- und "
-"Gruppendaten gespeichert werden. Derzeit werden drei Verfahren "
-"unterstützt:<br><b>Dateien</b> speichert die Benutzer- und Gruppendaten "
-"traditionell in den Textdateien /etc/passwd und /etc/group.<br><b>LDAP</b> "
-"speichert die Benutzer- und Gruppendaten mit den Gruppenklassen posixAccount "
-"und posixGroup in einem Verzeichnisdienst. Diese Methode ermöglicht die "
-"Verwaltung von Samba-Benutzergruppen über die Objektklasse "
-"sambaSamAccount.<br><b>System</b> bietet einen Nur-Lese-Zugriff auf alle "
-"Benutzer und Gruppen, die auf Ihrem System bekannt sind."
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:36
-#. i18n: ectx: label, entry (shell), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:201 rc.cpp:707
-msgid "Shell"
-msgstr "Shell"
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:37
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (shell), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:204 rc.cpp:710
-msgid ""
-"This option allows you to select the shell which will be the default for new "
-"users."
-msgstr ""
-"Diese Einstellung erlaubt die Auswahl der Shell, die als Standard bei neuen "
-"Benutzern verwendet wird."
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:40
-#. i18n: ectx: label, entry (homepath), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:207 rc.cpp:713
-msgid "Home path template"
-msgstr "Vorlage für Persönlichen Ordner"
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:41
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (homepath), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:211 rc.cpp:717
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This option specifies the UNIX home path template for new users. The '%U' "
-"macro will replaced with the actual user name."
-msgstr ""
-"Diese Einstellung legt die Vorlage für den Persönlichen Ordner unter UNIX "
-"fest. Das Makro %U wird durch den Benutzernamen ersetzt."
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:45
-#. i18n: ectx: label, entry (firstUID), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:214 rc.cpp:720
-msgid "First UID"
-msgstr "Erste UID"
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:46
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (firstUID), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:217 rc.cpp:723
-msgid ""
-"This options specifies the first user ID where searching for an available "
-"UID starts."
-msgstr ""
-"Diese Einstellung legt die erste Benutzer-ID fest, ab der nach verfügbaren "
-"UIDs gesucht wird."
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:50
-#. i18n: ectx: label, entry (firstGID), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:220 rc.cpp:726
-msgid "First GID"
-msgstr "Erste GID"
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:51
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (firstGID), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:223 rc.cpp:729
-msgid ""
-"This options specifies the first group ID where searching for an available "
-"GID starts."
-msgstr ""
-"Diese Einstellung legt die erste Gruppen-ID fest, ab der nach verfügbaren "
-"GIDs gesucht wird."
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:56
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (createHomeDir), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:229 rc.cpp:735
-msgid ""
-"If this option is checked then a home directory will created for the new "
-"user."
-msgstr ""
-"Ist diese Einstellung aktiviert, wird für den neuen Benutzer ein "
-"Persönlicher Ordner angelegt."
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:61
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (copySkel), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:235 rc.cpp:741
-msgid ""
-"If this option is checked then the contents of the skeleton folder will "
-"copied to the new user's home directory"
-msgstr ""
-"Ist diese Einstellung aktiviert, wird der Inhalt des Ordners „skeleton“ in "
-"den Persönlichen Ordner des neuen Benutzers kopiert."
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:66
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (userPrivateGroup), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:241 rc.cpp:747
-msgid ""
-"If this option is enabled, new user creation will create a private group "
-"named as the user, and the primary group of the user will assigned to this "
-"private group."
-msgstr ""
-"Ist diese Einstellung aktiviert, wird beim Anlegen eines neuen Benutzers "
-"eine private Gruppe angelegt, die den Namen des Benutzers trägt. Die primäre "
-"Gruppe des Benutzers wird dieser privaten Gruppe zugeordnet."
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:70
-#. i18n: ectx: label, entry (defaultgroup), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:244 rc.cpp:750
-msgid "Default primary group"
-msgstr "Voreingestellte primäre Gruppe"
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:71
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (defaultgroup), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:247 rc.cpp:753
-msgid ""
-"This is the default primary group which will be assigned to a newly created "
-"user."
-msgstr ""
-"Dies ist die voreingestellte primäre Gruppe, der ein neu angelegter Benutzer "
-"zugeordnet wird."
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:76
-#. i18n: ectx: label, entry (smin), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:250 rc.cpp:756
-msgid "smin"
-msgstr "smin"
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:80
-#. i18n: ectx: label, entry (smax), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:253 rc.cpp:759
-msgid "smax"
-msgstr "smax"
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:84
-#. i18n: ectx: label, entry (swarn), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:256 rc.cpp:762
-msgid "swarn"
-msgstr "swarn"
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:88
-#. i18n: ectx: label, entry (sinact), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:259 rc.cpp:765
-msgid "sinact"
-msgstr "sinact"
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:92
-#. i18n: ectx: label, entry (sexpire), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:262 rc.cpp:768
-msgid "sexpire"
-msgstr "sexpire"
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:93
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (sexpire), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:265 rc.cpp:771
-msgid "This setting is for specifying a date when user accounts will expire."
-msgstr ""
-"Diese Einstellung legt das Datum fest, an dem der Benutzerzugang abläuft."
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:97
-#. i18n: ectx: label, entry (sneverexpire), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:268 rc.cpp:774
-msgid "sneverexpire"
-msgstr "sneverexpire"
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:98
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (sneverexpire), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:271 rc.cpp:777
-msgid "Check this if you want to user accounts never expire."
-msgstr ""
-"Markieren Sie diese Einstellung, wenn der Benutzerzugang nie abläuft."
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:103
-#. i18n: ectx: label, entry (passwdsrc), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:274 rc.cpp:780
-msgid "Password file"
-msgstr "Passwortdatei"
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:104
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (passwdsrc), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:277 rc.cpp:783
-msgid "This specifies the users database file (usually /etc/passwd)."
-msgstr ""
-"Hier wird die Datei mit den Benutzerdaten angegeben (gewöhnlich /etc/passwd)."
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:108
-#. i18n: ectx: label, entry (groupsrc), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:280 rc.cpp:786
-msgid "Group file"
-msgstr "Gruppendatei"
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:109
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (groupsrc), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:283 rc.cpp:789
-msgid "This specifies the groups database file (usually /etc/group)."
-msgstr ""
-"Hier wird die Datei mit den Gruppendaten angegeben (gewöhnlich /etc/group)."
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:113
-#. i18n: ectx: label, entry (md5shadow), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:286 rc.cpp:792
-msgid "MD5 Shadow passwords"
-msgstr "„MD5-shadow“-Passwörter"
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:114
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (md5shadow), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:289 rc.cpp:795
-msgid ""
-"Check this if you want the passwords in the shadow file MD5 hashed. Leave "
-"this unchecked if DES encryption should be used."
-msgstr ""
-"Aktivieren Sie diese Einstellung, wenn die Passwörter in der Shadow-Datei "
-"mit dem MD5-Verfahren verschlüsselt werden sollen. Andernfalls werden sie "
-"mit dem DES-Verfahren verschlüsselt."
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:117
-#. i18n: ectx: label, entry (shadowsrc), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:292 rc.cpp:798
-msgid "Shadow password file"
-msgstr "Shadow-Passwortdatei"
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:118
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (shadowsrc), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:295 rc.cpp:801
-msgid ""
-"Specifies the shadow password file (usually /etc/shadow). Leave this empty "
-"if your system does not use a shadow password file."
-msgstr ""
-"Gibt die Shadow-Datei für die Passwörter an (gewöhnlich /etc/shadow). Tragen "
-"Sie hier nichts ein, wenn Ihr System keine Shadow-Passwörter unterstützt."
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:122
-#. i18n: ectx: label, entry (gshadowsrc), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:298 rc.cpp:804
-msgid "Group shadow file"
-msgstr "Shadow-Gruppendatei"
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:123
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (gshadowsrc), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:301 rc.cpp:807
-msgid ""
-"Specifies the shadow group file (usually /etc/gshadow). Leave this empty if "
-"your system does not use a shadow group file."
-msgstr ""
-"Gibt die Shadow-Datei für die Gruppen an (gewöhnlich /etc/gshadow). Tragen "
-"Sie hier nichts ein, wenn Ihr System keine Shadow-Datei für Gruppen "
-"unterstützt."
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:128
-#. i18n: ectx: label, entry (ldapuser), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:304 rc.cpp:810
-msgid "LDAP User"
-msgstr "LDAP-Benutzer"
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:131
-#. i18n: ectx: label, entry (ldappassword), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:307 rc.cpp:813
-msgid "LDAP Password"
-msgstr "LDAP-Passwort"
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:134
-#. i18n: ectx: label, entry (ldaprealm), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:310 rc.cpp:816
-msgid "LDAP SASL Realm"
-msgstr "LDAP-SASL-Realm"
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:137
-#. i18n: ectx: label, entry (ldapbinddn), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:313 rc.cpp:819
-msgid "LDAP Bind DN"
-msgstr "LDAP-Bindungs-DN"
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:140
-#. i18n: ectx: label, entry (ldaphost), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:316 rc.cpp:822
-msgid "LDAP Host"
-msgstr "LDAP-Host"
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:143
-#. i18n: ectx: label, entry (ldapport), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:319 rc.cpp:825
-msgid "LDAP Port"
-msgstr "LDAP-Port"
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:147
-#. i18n: ectx: label, entry (ldapver), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:322 rc.cpp:828
-msgid "LDAP version"
-msgstr "LDAP-Version"
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:151
-#. i18n: ectx: label, entry (ldapsizelimit), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:325 rc.cpp:831
-msgid "LDAP Size limit"
-msgstr "LDAP-Größenbeschränkung"
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:155
-#. i18n: ectx: label, entry (ldaptimelimit), group (connection-$(connection))
-#. i18n: file: kuser.kcfg:159
-#. i18n: ectx: label, entry (ldappagesize), group (connection-$(connection))
-#. i18n: file: kuser.kcfg:155
-#. i18n: ectx: label, entry (ldaptimelimit), group (connection-$(connection))
-#. i18n: file: kuser.kcfg:159
-#. i18n: ectx: label, entry (ldappagesize), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:328 rc.cpp:331 rc.cpp:834 rc.cpp:837
-msgid "LDAP Time limit"
-msgstr "LDAP-Zeitlimit"
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:163
-#. i18n: ectx: label, entry (ldapdn), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:334 rc.cpp:840
-msgid "LDAP Base DN"
-msgstr "LDAP-Basis-DN"
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:166
-#. i18n: ectx: label, entry (ldapfilter), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:337 rc.cpp:843
-msgid "LDAP Filter"
-msgstr "LDAP-Filter"
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:169
-#. i18n: ectx: label, entry (ldapnosec), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:340 rc.cpp:846
-msgid "LDAP no encryption"
-msgstr "LDAP ohne Verschlüsselung"
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:173
-#. i18n: ectx: label, entry (ldaptls), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:343 rc.cpp:849
-msgid "LDAP TLS"
-msgstr "LDAP-TLS"
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:177
-#. i18n: ectx: label, entry (ldapssl), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:346 rc.cpp:852
-msgid "LDAP SSL"
-msgstr "LDAP-SSL"
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:181
-#. i18n: ectx: label, entry (ldapanon), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:349 rc.cpp:855
-msgid "LDAP Anonymous"
-msgstr "LDAP Anonyme Anmeldung"
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:185
-#. i18n: ectx: label, entry (ldapsimple), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:352 rc.cpp:858
-msgid "LDAP Simple auth"
-msgstr "LDAP Einfache Anmeldung"
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:189
-#. i18n: ectx: label, entry (ldapsasl), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:355 rc.cpp:861
-msgid "LDAP SASL auth"
-msgstr "LDAP-SASL-Anmeldung"
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:193
-#. i18n: ectx: label, entry (ldapsaslmech), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:358 rc.cpp:864
-msgid "LDAP SASL mechanism"
-msgstr "LDAP-SASL-Mechanismus"
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:197
-#. i18n: ectx: label, entry (ldapuserbase), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:361 rc.cpp:867
-msgid "LDAP User container"
-msgstr "LDAP-Benutzer-Container"
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:198
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ldapuserbase), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:364 rc.cpp:870
-msgid ""
-"This specifies where to store users' entries relative to the LDAP base DN."
-msgstr ""
-"Hier wird festgelegt, wo die Benutzereinträge relativ zur LDAP-Basis-DN "
-"abgelegt werden."
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:202
-#. i18n: ectx: label, entry (ldapuserfilter), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:367 rc.cpp:873
-msgid "LDAP User filter"
-msgstr "LDAP-Benutzerfilter"
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:203
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ldapuserfilter), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:370 rc.cpp:876
-msgid "This specifies the filter used for user entries."
-msgstr "Legt fest, welcher Filter für Benutzereinträge verwendet wird."
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:206
-#. i18n: ectx: label, entry (ldapgroupbase), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:373 rc.cpp:879
-msgid "LDAP Group container"
-msgstr "LDAP-Gruppen-Container"
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:207
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ldapgroupbase), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:376 rc.cpp:882
-msgid ""
-"This specifies where to store groups' entries relative to the LDAP base DN."
-msgstr ""
-"Hier wird festgelegt, wo die Gruppeneinträge relativ zur LDAP-Basis-DN "
-"abgelegt werden."
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:211
-#. i18n: ectx: label, entry (ldapgroupfilter), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:379 rc.cpp:885
-msgid "LDAP Group filter"
-msgstr "LDAP-Gruppenfilter"
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:212
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ldapgroupfilter), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:382 rc.cpp:888
-msgid "This specifies the filter used for group entries."
-msgstr "Legt fest, welcher Filter für Gruppeneinträge verwendet wird."
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:215
-#. i18n: ectx: label, entry (ldapuserrdn), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:385 rc.cpp:891
-msgid "LDAP User RDN prefix"
-msgstr "LDAP-Benutzer-RDN-Präfix"
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:216
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ldapuserrdn), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:388 rc.cpp:894
-msgid "This specifies what prefix will used for user entries."
-msgstr "Legt fest, welches Präfix für Benutzereinträge verwendet wird."
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:226
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ldapcnfullname), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:394 rc.cpp:900
-msgid ""
-"Check this if the user's full name should be stored in the cn (Canonical "
-"Name) attribute."
-msgstr ""
-"Markieren Sie diese Einstellung, wenn der vollständige Name des Benutzers im "
-"Attribut cn (Canonical Name) gespeichert werden soll."
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:230
-#. i18n: ectx: label, entry (ldapgecos), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:397 rc.cpp:903
-msgid "Update the gecos field"
-msgstr "Aktualisieren des Feldes gecos"
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:231
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ldapgecos), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:400 rc.cpp:906
-msgid "Check this if the gecos attribute should be updated."
-msgstr ""
-"Markieren Sie diese Einstellung, wenn das Attribut gecos aktualisiert werden "
-"soll."
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:235
-#. i18n: ectx: label, entry (ldapshadow), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:403 rc.cpp:909
-msgid "Manage LDAP shadowAccount objectclass"
-msgstr "LDAP-Objektklasse shadowAccount verwalten"
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:236
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ldapshadow), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:406 rc.cpp:912
-msgid ""
-"Check this if the shadowAccount object should be used in the users' entries. "
-"It allows to enforce password change/expiration policies."
-msgstr ""
-"Markieren Sie diese Einstellung, wenn das Objekt shadowAccount der "
-"Benutzereinträge verwendet werden soll. Hiermit können Regeln für "
-"Passwortänderung und -ablauf vorgegeben werden."
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:240
-#. i18n: ectx: label, entry (ldapstructural), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:409 rc.cpp:915
-msgid "LDAP Structural objectclass"
-msgstr "Strukturelle LDAP-Objektklasse"
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:241
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ldapstructural), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:412 rc.cpp:918
-msgid ""
-"This option allows to specify the structural objectclass used with users' "
-"entries. If you want to use these entries not just for authentication, but "
-"for an address book, too, then choose inetOrgPerson."
-msgstr ""
-"Mit dieser Einstellung kann die strukturelle Objektklasse festgelegt werden, "
-"die bei Benutzereinträgen verwendet wird. Wenn Sie diese Einträge nicht nur "
-"zur Authentifizierung, sondern auch für ein Adressbuch benutzen wollen, "
-"sollten Sie hier inetOrgPerson wählen."
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:249
-#. i18n: ectx: label, entry (ldapgrouprdn), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:415 rc.cpp:921
-msgid "LDAP Group RDN prefix"
-msgstr "LDAP-Gruppen-RDN-Präfix"
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:250
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ldapgrouprdn), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:418 rc.cpp:924
-msgid "This specifies what prefix will used for group entries."
-msgstr "Legt fest, welcher Präfix für Gruppeneinträge verwendet wird."
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:258
-#. i18n: ectx: label, entry (ldappasswordhash), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:421 rc.cpp:927
-msgid "LDAP Password hash method"
-msgstr "Hash-Verfahren für LDAP-Passwörter"
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:259
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ldappasswordhash), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:424 rc.cpp:930
-msgid "This specifies the password hashing method. The most secure is SSHA."
-msgstr ""
-"Legt das Hash-Verfahren für Passwörter fest. Das sicherste Verfahren ist "
-"SSHA."
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:271
-#. i18n: ectx: label, entry (ldapsam), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:427 rc.cpp:933
-msgid "Enable samba account management"
-msgstr "Samba-Zugangsverwaltung"
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:272
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ldapsam), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:430 rc.cpp:936
-msgid ""
-"Check this if you want to use the user/group entries in a Samba domain. "
-"KUser will create sambaSamAccount objectclass for each entry which is usable "
-"with the ldapsam passdb backend with Samba version greater than 3.0."
-msgstr ""
-"Markieren Sie diese Einstellung, wenn Sie die Benutzer- und Gruppeneinträge "
-"in einer Samba-Domäne verwenden wollen. KUser erstellt eine sambaSamAccount-"
-"Objektklasse für jeden Eintrag, die vom ldapsam passdb-Programm verwendet "
-"werden kann, das in Samba ab der Version 3.0 enthalten ist."
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:275
-#. i18n: ectx: label, entry (samdomain), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:433 rc.cpp:939
-msgid "Samba domain name"
-msgstr "Samba-Domänen-Name"
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:276
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (samdomain), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:436 rc.cpp:942
-msgid "This specifies the samba domain name."
-msgstr "Hier wird der Name der Samba-Domäne festgelegt."
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:279
-#. i18n: ectx: label, entry (samdomsid), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:439 rc.cpp:945
-msgid "Samba domain SID"
-msgstr "Samba-Domänen-SID"
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:280
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (samdomsid), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:442 rc.cpp:948
-msgid ""
-"This specifies the domain Security IDentifier. It is unique in a single "
-"domain. You can query the value of the domain SID with 'net getlocalsid "
-"domain_name'."
-msgstr ""
-"Hiermit wird der Domain Security IDentifier festgelegt. Innerhalb einer "
-"Domäne ist dieser eindeutig. Sie können den Wert der Domänen-SID über „net "
-"getlocalsid domain_name“ abfragen."
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:283
-#. i18n: ectx: label, entry (samridbase), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:445 rc.cpp:951
-msgid "Algorithmic RID base"
-msgstr "Algorithmische RID-Basis"
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:284
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (samridbase), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:448 rc.cpp:954
-msgid ""
-"This value is an offset for the algorithmic mapping from uids and gids to "
-"rids. The default (and minimum) value is 1000, it must be even, and the LDAP "
-"database and smb.conf must store the same values."
-msgstr ""
-"Dieser Wert stellt einen Offset für die algorithmische Abbildung von uids "
-"und gids auf rids dar. Die Voreinstellung (und das Minimum) ist der Wert "
-"1000. Der Wert muss eine gerade Zahl sein, und die LDAP-Datenbank und "
-"smb.conf müssen dieselben Werte speichern."
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:288
-#. i18n: ectx: label, entry (samloginscript), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:451 rc.cpp:957
-msgid "Samba login script"
-msgstr "Samba-Anmeldeskript"
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:289
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (samloginscript), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:454 rc.cpp:960
-msgid ""
-"This specifies a name of a login script (in the `Netlogon` share) which will "
-"be executed as the user logs in to a Windows machine."
-msgstr ""
-"Hier wird der Name des Anmeldeskripts (in der Netlogon-Freigabe) festgelegt, "
-"das ausgeführt wird, wenn sich der Benutzer auf einem Windows-Rechner "
-"anmeldet."
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:292
-#. i18n: ectx: label, entry (samhomedrive), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:457 rc.cpp:963
-msgid "Samba home drive"
-msgstr "Persönliches Laufwerk (Samba)"
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:293
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (samhomedrive), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:460 rc.cpp:966
-msgid ""
-"Specifies a drive letter where the user's home directory will automatically "
-"mapped when he/she logs into a Windows machine."
-msgstr ""
-"Legt einen Laufwerksbuchstaben fest, auf den der Persönliche Ordner des "
-"Benutzers bei der Anmeldung an einen Windows-Rechner automatisch abgebildet "
-"wird."
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:296
-#. i18n: ectx: label, entry (samprofilepath), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:463 rc.cpp:969
-msgid "Samba profile path template"
-msgstr "Vorlage"
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:297
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (samprofilepath), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:467 rc.cpp:973
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This specifies the location of the roaming profile of the user. The '%U' "
-"macro will be replaced with the actual user name."
-msgstr ""
-"Hier wird der Speicherort des mobilen Profils des Benutzers festgelegt. Der "
-"Platzhalter %U wird durch den tatsächlichen Namen des Benutzers ersetzt."
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:300
-#. i18n: ectx: label, entry (samhomepath), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:470 rc.cpp:976
-msgid "Samba home path template"
-msgstr "Vorlage für Persönlichen Ordner (Samba)"
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:301
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (samhomepath), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:474 rc.cpp:980
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This specifies the location of the home directory of the user. This field is "
-"meaningful only for Windows machines. The '%U' macro will be replaced with "
-"the actual user name."
-msgstr ""
-"Hier wird der Ort des Persönlichen Ordners für den Benutzer festgelegt. "
-"Dieses Feld hat nur für Windows-Rechner eine Bedeutung. Das Makro %U wird "
-"durch den Benutzernamen ersetzt."
-
-#. i18n: file: kuser.kcfg:305
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (lanmanhash), group (connection-$(connection))
-#: rc.cpp:480 rc.cpp:986
-msgid ""
-"Store the LanManager hashed password in the sambaLMPassword attribute. Check "
-"this if you have older clients (Win9x series and before) on your network."
-msgstr ""
-"Speichert den Hashwert des LanManager-Passworts im Attribut sambaLMPassword. "
-"Versuchen Sie dies, wenn Sie ältere Clients (Win9x und älter) in Ihrem "
-"Netzwerk haben."
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kwatchgnupg.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kwatchgnupg.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kwatchgnupg.po	2012-04-13 10:44:30.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kwatchgnupg.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,221 +0,0 @@
-# translation of kwatchgnupg.po to German
-# Copyright (C) 2005 Free Software Foundation, Inc.
-#
-#
-# Stefan Winter <swinter@kde.org>, 2004.
-# Thomas Diehl <th.diehl@gmx.net>, 2004.
-# Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2005.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005, 2007, 2008, 2009.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2009.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kwatchgnupg\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 04:28+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:08+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: aboutdata.cpp:40
-msgid "GnuPG log viewer"
-msgstr "GnuPG-Protokollbetrachter"
-
-#: aboutdata.cpp:50
-msgid "Steffen Hansen"
-msgstr "Steffen Hansen"
-
-#: aboutdata.cpp:50
-msgid "Original Author"
-msgstr "Ursprünglicher Autor"
-
-#: aboutdata.cpp:61
-msgid "KWatchGnuPG"
-msgstr "KWatchGnuPG"
-
-#: aboutdata.cpp:63
-msgid "(c) 2004 Klarälvdalens Datakonsult AB\n"
-msgstr "© 2004 Klarälvdalens Datakonsult AB\n"
-
-#: kwatchgnupgconfig.cpp:75
-msgid "Configure KWatchGnuPG"
-msgstr "KWatchGnuPG einrichten"
-
-#: kwatchgnupgconfig.cpp:90
-msgid "WatchGnuPG"
-msgstr "WatchGnuPG"
-
-#: kwatchgnupgconfig.cpp:102
-msgid "&Executable:"
-msgstr "&Ausführbares Programm:"
-
-#: kwatchgnupgconfig.cpp:111
-msgid "&Socket:"
-msgstr "&Socket:"
-
-#: kwatchgnupgconfig.cpp:120
-msgid "None"
-msgstr "Kein"
-
-#: kwatchgnupgconfig.cpp:121
-msgid "Basic"
-msgstr "Anfänger"
-
-#: kwatchgnupgconfig.cpp:122
-msgid "Advanced"
-msgstr "Fortgeschrittener"
-
-#: kwatchgnupgconfig.cpp:123
-msgid "Expert"
-msgstr "Experte"
-
-#: kwatchgnupgconfig.cpp:124
-msgid "Guru"
-msgstr "Guru"
-
-#: kwatchgnupgconfig.cpp:125
-msgid "Default &log level:"
-msgstr "Standard-&Protokollniveau"
-
-#: kwatchgnupgconfig.cpp:133
-msgid "Log Window"
-msgstr "Protokollfenster"
-
-#: kwatchgnupgconfig.cpp:146
-msgctxt "history size spinbox suffix"
-msgid " line"
-msgid_plural " lines"
-msgstr[0] " Zeile"
-msgstr[1] " Zeilen"
-
-#: kwatchgnupgconfig.cpp:147
-msgid "unlimited"
-msgstr "unbegrenzt"
-
-#: kwatchgnupgconfig.cpp:148
-msgid "&History size:"
-msgstr "Größe des &Verlaufspeichers"
-
-#: kwatchgnupgconfig.cpp:152
-msgid "Set &Unlimited"
-msgstr "Auf &Unbegrenzt setzen"
-
-#: kwatchgnupgconfig.cpp:159
-msgid "Enable &word wrapping"
-msgstr "&Zeilenumbruch aktivieren"
-
-#: kwatchgnupgmainwin.cpp:103
-#, kde-format
-msgid "[%1] Log cleared"
-msgstr "[%1] Protokoll geleert"
-
-#: kwatchgnupgmainwin.cpp:110
-msgid "C&lear History"
-msgstr "Verlaufspeicher &löschen"
-
-#: kwatchgnupgmainwin.cpp:141
-#, kde-format
-msgid "[%1] Log stopped"
-msgstr "[%1] Protokollierung angehalten"
-
-#: kwatchgnupgmainwin.cpp:156
-msgid ""
-"The watchgnupg logging process could not be started.\n"
-"Please install watchgnupg somewhere in your $PATH.\n"
-"This log window is unable to display any useful information."
-msgstr ""
-"Der watchgnupg-Protokollprozess lässt sich nicht starten.\n"
-"Bitte installieren Sie watchgnupg in Ihrem $PATH.\n"
-"Dieses Protokollfenster kann keine nützlichen Informationen anzeigen."
-
-#: kwatchgnupgmainwin.cpp:158
-#, kde-format
-msgid "[%1] Log started"
-msgstr "[%1] Protokollierung begonnen"
-
-#: kwatchgnupgmainwin.cpp:193
-msgid "There are no components available that support logging."
-msgstr "Es sind keine Komponenten verfügbar, die Protokolle unterstützen."
-
-#: kwatchgnupgmainwin.cpp:199
-msgid ""
-"The watchgnupg logging process died.\n"
-"Do you want to try to restart it?"
-msgstr ""
-"Der watchgnupg-Protokollprozess wurde beendet.\n"
-"Möchten Sie versuchen, ihn neu zu starten?"
-
-#: kwatchgnupgmainwin.cpp:199
-msgid "Try Restart"
-msgstr "Neustart versuchen"
-
-#: kwatchgnupgmainwin.cpp:199
-msgid "Do Not Try"
-msgstr "Nicht versuchen"
-
-#: kwatchgnupgmainwin.cpp:200
-msgid "====== Restarting logging process ====="
-msgstr "===== Protokollprozess neu starten ====="
-
-#: kwatchgnupgmainwin.cpp:203
-msgid ""
-"The watchgnupg logging process is not running.\n"
-"This log window is unable to display any useful information."
-msgstr ""
-"Der watchgnupg-Protokollprozess läuft nicht.\n"
-"Dieses Protokollfenster kann keine nützlichen Informationen anzeigen."
-
-#: kwatchgnupgmainwin.cpp:234
-msgid "Save Log to File"
-msgstr "Protokoll in Datei speichern"
-
-#: kwatchgnupgmainwin.cpp:239
-#, kde-format
-msgid ""
-"The file named \"%1\" already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
-msgstr ""
-"Die Datei namens „%1“ existiert bereits. Möchten Sie sie wirklich "
-"überschreiben?"
-
-#: kwatchgnupgmainwin.cpp:242
-msgid "Overwrite File"
-msgstr "Datei überschreiben"
-
-#: kwatchgnupgmainwin.cpp:249
-#, kde-format
-msgid "Could not save file %1: %2"
-msgstr "Datei %1 kann nicht gespeichert werden: %2."
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Matthias Kalle Dalheimer, ,Launchpad Contributions:,Frederik Schwarzer"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "kalle@klaravdalens-datakonsult.se,,,"
-
-#. i18n: file: kwatchgnupgui.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:5
-msgid "&File"
-msgstr "&Datei"
-
-#. i18n: file: kwatchgnupgui.rc:13
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:8
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr "Haupt-Werkzeugleiste"
-
-#: tray.cpp:57
-msgid "KWatchGnuPG Log Viewer"
-msgstr "KWatchGnuPG-Protokollbetrachter"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kwin_clients.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kwin_clients.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kwin_clients.po	2012-04-13 10:45:11.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kwin_clients.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,833 +0,0 @@
-# Thomas Diehl <thd@kde.org>, 2004.
-# Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2005, 2006.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2009, 2010, 2011, 2012.
-# Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2009, 2010.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010, 2011, 2012.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kwin_clients\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 00:26+0000\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: laptop/laptopclient.cpp:372
-msgid "Laptop"
-msgstr "Laptop"
-
-#: b2/config/config.cpp:59
-msgid "Draw window frames using &titlebar colors"
-msgstr "Fensterrahmen mit der &Titelzeilenfarbe malen"
-
-#: b2/config/config.cpp:61
-msgid ""
-"When selected, the window borders are drawn using the titlebar colors; "
-"otherwise, they are drawn using normal border colors."
-msgstr ""
-"Wenn diese Einstellung aktiv ist, werden die Fensterrahmen in der Farbe der "
-"Titelzeile dargestellt, andernfalls werden die normalen Farben für Rahmen "
-"verwendet."
-
-#: b2/config/config.cpp:67
-msgid "Draw &resize handle"
-msgstr "&Anfasser zur Größenänderung anzeigen"
-
-#: b2/config/config.cpp:69
-msgid ""
-"When selected, decorations are drawn with a \"grab handle\" in the bottom "
-"right corner of the windows; otherwise, no grab handle is drawn."
-msgstr ""
-"Wenn diese Einstellung aktiv ist, werden die Fensterdekorationen mit einem "
-"„Anfasser“ in der unteren rechten Ecke des Fensters versehen. Andernfalls "
-"wird dieser ausgeblendet."
-
-#: b2/config/config.cpp:75
-msgid "Auto-move titlebar"
-msgstr "Fensterleiste automatisch verschieben"
-
-#: b2/config/config.cpp:77
-msgid ""
-"When selected, titlebars are automatically relocated to visible positions; "
-"otherwise, they are only moved manually using shift+drag."
-msgstr ""
-"Wenn diese Einstellung aktiv ist, wird die Titelleiste automatisch an eine "
-"sichtbare Position verschoben; andernfalls muss sie von Hand mittels "
-"Umschalt+Ziehen verschoben werden."
-
-#: b2/config/config.cpp:82
-msgid "Actions Settings"
-msgstr "Einstellungen für Aktionen"
-
-#: b2/config/config.cpp:85
-msgid "Double click on menu button:"
-msgstr "Doppelklick auf Menüknopf:"
-
-#: b2/config/config.cpp:87
-msgid "Do Nothing"
-msgstr "Nichts unternehmen"
-
-#: b2/config/config.cpp:88
-msgid "Minimize Window"
-msgstr "Fenster minimieren"
-
-#: b2/config/config.cpp:89
-msgid "Shade Window"
-msgstr "Fensterheber betätigen"
-
-#: b2/config/config.cpp:90
-msgid "Close Window"
-msgstr "Fenster schließen"
-
-#: b2/config/config.cpp:93
-msgid ""
-"An action can be associated to a double click of the menu button. Leave it "
-"to none if in doubt."
-msgstr ""
-"Dem Doppelklick auf den Menüknopf kann eine Aktion zugewiesen werden. "
-"Belassen Sie die Einstellung „Nichts tun“, wenn Sie unsicher sind."
-
-#: tabstrip/tabstripdecoration.cpp:55 oxygen/oxygenclient.cpp:196
-#: b2/b2client.cpp:406 aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:470
-#: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:1047
-msgid "Menu"
-msgstr "Menü"
-
-#: b2/b2client.cpp:408 b2/b2client.cpp:893
-#: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:483 aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:664
-#: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:1069
-msgid "Not on all desktops"
-msgstr "Nicht auf allen Arbeitsflächen"
-
-#: b2/b2client.cpp:408 b2/b2client.cpp:893
-#: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:483 aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:664
-#: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:1069
-msgid "On all desktops"
-msgstr "Auf allen Arbeitsflächen"
-
-#: tabstrip/tabstripdecoration.cpp:49 oxygen/oxygenclient.cpp:202
-#: b2/b2client.cpp:409 aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:503
-#: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:1050
-msgid "Minimize"
-msgstr "Minimieren"
-
-#: tabstrip/tabstripdecoration.cpp:46 oxygen/oxygenclient.cpp:205
-#: b2/b2client.cpp:409 b2/b2client.cpp:904
-#: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:514 aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:624
-#: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:1054
-msgid "Maximize"
-msgstr "Maximieren"
-
-#: tabstrip/tabstripdecoration.cpp:52 oxygen/oxygenclient.cpp:208
-#: b2/b2client.cpp:410 aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:524
-#: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:1066
-msgid "Close"
-msgstr "Schließen"
-
-#: tabstrip/tabstripdecoration.cpp:43 oxygen/oxygenclient.cpp:199
-#: b2/b2client.cpp:410 aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:493
-#: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:1072
-msgid "Help"
-msgstr "Hilfe"
-
-#: b2/b2client.cpp:411 b2/b2client.cpp:936
-#: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:560 aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:736
-#: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:1063
-msgid "Unshade"
-msgstr "Fensterheber rückgängig"
-
-#: tabstrip/tabstripdecoration.cpp:67 b2/b2client.cpp:411 b2/b2client.cpp:936
-#: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:560 aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:736
-#: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:1063
-msgid "Shade"
-msgstr "Fensterheber"
-
-#: b2/b2client.cpp:412
-msgid "Resize"
-msgstr "Größe ändern"
-
-#: b2/b2client.cpp:456
-msgid "<b><center>B II preview</center></b>"
-msgstr "<b><center>Vorschau für B II</center></b>"
-
-#: b2/b2client.cpp:904 aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:514
-#: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:624 aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:1054
-msgid "Restore"
-msgstr "Wiederherstellen"
-
-#: b2/b2client.cpp:1146
-msgctxt "Help button label, one character"
-msgid "?"
-msgstr "?"
-
-#: oxygen/config/oxygenexceptionlistwidget.cpp:178
-msgid "Remove selected exception?"
-msgstr "Ausgewählte Auswahl entfernen?"
-
-#: oxygen/config/oxygenexceptionlistwidget.cpp:312
-msgid "Regular Expression syntax is incorrect"
-msgstr "Die Syntax des regulären Ausdrucks ist korrekt."
-
-#: oxygen/config/oxygenexceptionmodel.cpp:35
-msgid "Exception Type"
-msgstr "Ausnahme-Typ"
-
-#: oxygen/config/oxygenexceptionmodel.cpp:36
-msgid "Regular Expression"
-msgstr "Regulärer Ausdruck"
-
-#: oxygen/config/oxygenexceptionmodel.cpp:67
-msgid "Enable/disable this exception"
-msgstr "Diese Ausnahme aktivieren/deaktivieren"
-
-#: oxygen/config/oxygenexceptiondialog.cpp:90
-#: oxygen/config/oxygenexceptiondialog.cpp:116
-#: oxygen/config/oxygenexceptiondialog.cpp:144
-msgctxt "outline window title"
-msgid "Enabled"
-msgstr "Aktiviert"
-
-#: oxygen/config/oxygenexceptiondialog.cpp:90
-#: oxygen/config/oxygenexceptiondialog.cpp:116
-msgctxt "outline window title"
-msgid "Disabled"
-msgstr "Deaktiviert"
-
-#: oxygen/demo/main.cpp:42 oxygen/demo/oxygenshadowdemodialog.cpp:47
-msgid "Oxygen Shadow Demo"
-msgstr "Oxygen-Schatten-Demo"
-
-#: oxygen/demo/main.cpp:44
-msgid "Oxygen decoration shadows demonstration"
-msgstr "Demonstration der Oxygen-Dekorationsschatten"
-
-#: oxygen/demo/main.cpp:46
-msgid "(c) 2011, Hugo Pereira Da Costa"
-msgstr "© 2011, Hugo Pereira Da Costa"
-
-#: oxygen/demo/main.cpp:48
-msgid "Hugo Pereira Da Costa"
-msgstr "Hugo Pereira Da Costa"
-
-#: oxygen/demo/oxygenshadowdemodialog.cpp:50
-msgid "Save"
-msgstr "Speichern"
-
-#: oxygen/demo/oxygenshadowdemodialog.cpp:52
-msgid "Save shadows as pixmaps in provided directory"
-msgstr "Schatten als Pixmaps im angegebenen Ordner speichern"
-
-#: oxygen/demo/oxygenshadowdemodialog.cpp:72
-msgid "Draw window background"
-msgstr "Fensterhintergrund zeichnen"
-
-#: oxygen/oxygenclient.cpp:76
-msgid "Oxygen"
-msgstr "Oxygen"
-
-#: oxygen/oxygenclient.cpp:211
-msgid "Keep Above Others"
-msgstr "Immer im Vordergrund"
-
-#: oxygen/oxygenclient.cpp:214
-msgid "Keep Below Others"
-msgstr "Immer im Hintergrund"
-
-#: oxygen/oxygenclient.cpp:217
-msgid "On All Desktops"
-msgstr "Auf allen Arbeitsflächen"
-
-#: oxygen/oxygenclient.cpp:220
-msgid "Shade Button"
-msgstr "Fensterheber-Knopf"
-
-#: oxygen/oxygenexception.cpp:79
-msgid "Window Title"
-msgstr "Fenstertitel"
-
-#: oxygen/oxygenexception.cpp:80
-msgid "Window Class Name"
-msgstr "Name der Fensterklasse"
-
-#. i18n: file: plastik/config/configdialog.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, AlignLeft)
-#: oxygen/oxygenconfiguration.cpp:201 rc.cpp:188
-msgid "Left"
-msgstr "Links"
-
-#: oxygen/oxygenconfiguration.cpp:212
-msgid "Center (Full Width)"
-msgstr "Zentriert (volle Breite)"
-
-#. i18n: file: plastik/config/configdialog.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, AlignHCenter)
-#: oxygen/oxygenconfiguration.cpp:202 rc.cpp:191
-msgid "Center"
-msgstr "Mittig"
-
-#. i18n: file: plastik/config/configdialog.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, AlignRight)
-#: oxygen/oxygenconfiguration.cpp:203 rc.cpp:194
-msgid "Right"
-msgstr "Rechts"
-
-#: oxygen/oxygenconfiguration.cpp:226
-msgctxt "@item:inlistbox Button size:"
-msgid "Small"
-msgstr "Klein"
-
-#: oxygen/oxygenconfiguration.cpp:227
-msgctxt "@item:inlistbox Button size:"
-msgid "Normal"
-msgstr "Normal"
-
-#: oxygen/oxygenconfiguration.cpp:228
-msgctxt "@item:inlistbox Button size:"
-msgid "Large"
-msgstr "Groß"
-
-#: oxygen/oxygenconfiguration.cpp:229
-msgctxt "@item:inlistbox Button size:"
-msgid "Very Large"
-msgstr "Sehr groß"
-
-#: oxygen/oxygenconfiguration.cpp:230
-msgctxt "@item:inlistbox Button size:"
-msgid "Huge"
-msgstr "Riesig"
-
-#: oxygen/oxygenconfiguration.cpp:270
-msgctxt "@item:inlistbox Border size:"
-msgid "No Border"
-msgstr "Keine Umrandung"
-
-#: oxygen/oxygenconfiguration.cpp:271
-msgctxt "@item:inlistbox Border size:"
-msgid "No Side Border"
-msgstr "Keine seitliche Umrandung"
-
-#: oxygen/oxygenconfiguration.cpp:272
-msgctxt "@item:inlistbox Border size:"
-msgid "Tiny"
-msgstr "Sehr klein"
-
-#: oxygen/oxygenconfiguration.cpp:273
-msgctxt "@item:inlistbox Border size:"
-msgid "Normal"
-msgstr "Normal"
-
-#: oxygen/oxygenconfiguration.cpp:274
-msgctxt "@item:inlistbox Border size:"
-msgid "Large"
-msgstr "Groß"
-
-#: oxygen/oxygenconfiguration.cpp:275
-msgctxt "@item:inlistbox Border size:"
-msgid "Very Large"
-msgstr "Sehr groß"
-
-#: oxygen/oxygenconfiguration.cpp:276
-msgctxt "@item:inlistbox Border size:"
-msgid "Huge"
-msgstr "Riesig"
-
-#: oxygen/oxygenconfiguration.cpp:277
-msgctxt "@item:inlistbox Border size:"
-msgid "Very Huge"
-msgstr "Noch riesiger"
-
-#: oxygen/oxygenconfiguration.cpp:278
-msgctxt "@item:inlistbox Border size:"
-msgid "Oversized"
-msgstr "Übergroß"
-
-#: oxygen/oxygenconfiguration.cpp:307
-msgid "Solid Color"
-msgstr "Einfarbig"
-
-#: oxygen/oxygenconfiguration.cpp:308
-msgid "Radial Gradient"
-msgstr "Radialer Farbverlauf"
-
-#: oxygen/oxygenconfiguration.cpp:322
-msgid "Follow Style Hint"
-msgstr "Stil-Hinweis beachten"
-
-#: oxygen/oxygenconfiguration.cpp:330
-msgid "Always Hide Extra Size Grip"
-msgstr "Zusätzlichen Größenänderungs-Anfasser immer ausblenden"
-
-#: oxygen/oxygenconfiguration.cpp:331
-msgid "Show Extra Size Grip When Needed"
-msgstr "Zusätzlichen Größenänderungs-Anfasser bei Bedarf anzeigen"
-
-#: oxygen/oxygenconfiguration.cpp:403
-msgid "Disabled"
-msgstr "Deaktiviert"
-
-#: oxygen/oxygenconfiguration.cpp:404
-msgid "Variable"
-msgstr "Variabel"
-
-#: oxygen/oxygenconfiguration.cpp:405
-msgid "Maximum"
-msgstr "Maximum"
-
-#: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:536 aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:688
-#: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:1057
-msgid "Do not keep above others"
-msgstr "Nicht im Vordergrund halten"
-
-#: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:536 aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:688
-#: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:1057
-msgid "Keep above others"
-msgstr "Immer im Vordergrund"
-
-#: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:548 aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:712
-#: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:1060
-msgid "Do not keep below others"
-msgstr "Nicht im Hintergrund halten"
-
-#: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:548 aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:712
-#: aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:1060
-msgid "Keep below others"
-msgstr "Immer im Hintergrund"
-
-#: plastik/plastikclient.cpp:65
-msgid "Plastik"
-msgstr "Plastik"
-
-#: tabstrip/tabstripdecoration.cpp:58
-msgid "All Desktops"
-msgstr "Alle Arbeitsflächen"
-
-#: tabstrip/tabstripdecoration.cpp:61
-msgid "Above"
-msgstr "Über"
-
-#: tabstrip/tabstripdecoration.cpp:64
-msgid "Below"
-msgstr "Unter"
-
-#: tabstrip/tabstripdecoration.cpp:165
-msgid "Close Item"
-msgstr "Element schließen"
-
-#. i18n: file: tabstrip/config/tabstripconfig.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, TabstripConfigUi)
-#: tabstrip/tabstripdecoration.cpp:212 rc.cpp:5
-msgid "Tabstrip"
-msgstr "Tabstrip"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Thomas Reitelbach, ,Launchpad Contributions:,Thomas Reitelbach"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "tr@erdfunkstelle.de,,,"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygendetectwidget.ui:17
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:38
-msgid "Information about Selected Window"
-msgstr "Informationen zum ausgewählten Fenster"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygendetectwidget.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:41
-msgid "Class: "
-msgstr "Klasse: "
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygendetectwidget.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:47
-msgid "Title: "
-msgstr "Titel: "
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygendetectwidget.ui:60
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:53
-msgid "Window Property Selection"
-msgstr "Auswahl der Fenster-Eigenschaft"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygendetectwidget.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, windowClassCheckBox)
-#: rc.cpp:56
-msgid "Use window class (whole application)"
-msgstr "Fensterklasse verwenden (gesamte Anwendung)"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygendetectwidget.ui:76
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, windowTitleCheckBox)
-#: rc.cpp:59
-msgid "Use window title"
-msgstr "Fenstertitel verwenden"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:30
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:74
-msgid "General"
-msgstr "Allgemein"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:39
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenexceptiondialog.ui:75
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, frameBorderCheckBox)
-#: rc.cpp:77 rc.cpp:155
-msgid "Border size:"
-msgstr "Umrandungsgröße:"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:80
-msgid "Title alignment:"
-msgstr "Titelausrichtung:"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:83
-msgid "Button size:"
-msgstr "Knopfgröße:"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:100
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, tabsEnabled)
-#: rc.cpp:86
-msgid "Enable window grouping"
-msgstr "Fenstergruppierung aktivieren"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:120
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useAnimations)
-#: rc.cpp:89
-msgid "Enable animations"
-msgstr "Animationen aktivieren"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:130
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, animateTitleChange)
-#: rc.cpp:92
-msgid "Enable title transition animations"
-msgstr "Animation bei Titeländerungen aktivieren"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:138
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
-#: rc.cpp:95
-msgid "Fine Tuning"
-msgstr "Feineinstellungen"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:147
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:98
-msgid "Background style: "
-msgstr "Hintergrundstil: "
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:176
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, titleOutline)
-#: rc.cpp:101
-msgid "Outline active window title"
-msgstr "Aktiven Fenstertitel umranden"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:183
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, narrowButtonSpacing)
-#: rc.cpp:104
-msgid "Use narrow space between decoration buttons"
-msgstr "Schmalen Abstand zwischen den Knöpfen einfügen"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:206
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sizeGripModeLabel)
-#: rc.cpp:107
-msgid "Extra size grip display: "
-msgstr "Zusätzlicher Größenänderungs-Anfasser: "
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:220
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, separatorMode)
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenexceptiondialog.ui:140
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, separatorComboBox)
-#: rc.cpp:110 rc.cpp:173
-msgid "Never Draw Separator"
-msgstr "Trenner nie anzeigen"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:225
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, separatorMode)
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenexceptiondialog.ui:145
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, separatorComboBox)
-#: rc.cpp:113 rc.cpp:176
-msgid "Draw Separator When Window is Active"
-msgstr "Trenner anzeigen, wenn das Fenster aktiv ist"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:230
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, separatorMode)
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenexceptiondialog.ui:150
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, separatorComboBox)
-#: rc.cpp:116 rc.cpp:179
-msgid "Always Draw Separator"
-msgstr "Trenner immer anzeigen"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:238
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenexceptiondialog.ui:96
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, separatorCheckBox)
-#: rc.cpp:119 rc.cpp:164
-msgid "Separator display:"
-msgstr "Anzeige der Trenner:"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:252
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
-#: rc.cpp:122
-msgid "Shadows"
-msgstr "Schatten"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:293
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, shadowCacheModeLabel)
-#: rc.cpp:128
-msgid "Shadow caching:"
-msgstr "Schatten-Zwischenspeicher:"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:314
-#. i18n: ectx: property (title), widget (Oxygen::ShadowConfigurationUi, inactiveShadowConfiguration)
-#: rc.cpp:131
-msgid "Window Drop-Down Shadow"
-msgstr "Schattenwurf für Fenster"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:324
-#. i18n: ectx: property (title), widget (Oxygen::ShadowConfigurationUi, activeShadowConfiguration)
-#: rc.cpp:134
-msgid "Active Window Glow"
-msgstr "Glühen für aktives Fenster"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:350
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
-#: rc.cpp:137
-msgid "Window-Specific Overrides"
-msgstr "Fensterspezifische Einstellungen"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenshadowconfigurationui.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:62
-msgid "Inner Color:"
-msgstr "Füllfarbe:"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenshadowconfigurationui.ui:42
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:65
-msgid "Outer Color:"
-msgstr "Äußere Farbe:"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenshadowconfigurationui.ui:69
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:68
-msgid "Vertical Offset:"
-msgstr "Vertikaler Versatz:"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenshadowconfigurationui.ui:82
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:71
-msgid "Size: "
-msgstr "Größe: "
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenexceptionlistwidget.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, moveUpButton)
-#: rc.cpp:23
-msgid "Move Up"
-msgstr "Nach oben"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenexceptionlistwidget.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, moveDownButton)
-#: rc.cpp:26
-msgid "Move Down"
-msgstr "Nach unten"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenexceptionlistwidget.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addButton)
-#: rc.cpp:29
-msgid "Add"
-msgstr "Hinzufügen"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenexceptionlistwidget.ui:50
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeButton)
-#: rc.cpp:32
-msgid "Remove"
-msgstr "Entfernen"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenexceptionlistwidget.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, editButton)
-#: rc.cpp:35
-msgid "Edit"
-msgstr "Bearbeiten"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenexceptiondialog.ui:17
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:140
-msgid "Window Identification"
-msgstr "Fensterkennung"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenexceptiondialog.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:143
-msgid "Matching window property: "
-msgstr "Passende Fenster-Eigenschaft: "
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenexceptiondialog.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:146
-msgid "Regular expression to match: "
-msgstr "Passender regulärer Ausdruck: "
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenexceptiondialog.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, detectDialogButton)
-#: rc.cpp:149
-msgid "Detect Window Properties"
-msgstr "Fenster-Eigenschaften ermitteln"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenexceptiondialog.ui:69
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:152
-msgid "Decoration Options"
-msgstr "Dekorations-Einstellungen"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenexceptiondialog.ui:82
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sizeGripCheckBox)
-#: rc.cpp:158
-msgid "Extra size grip display:"
-msgstr "Zusätzlicher Größenänderungs-Anfasser:"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenexceptiondialog.ui:89
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, titleOutlineCheckBox)
-#: rc.cpp:161
-msgid "Outline active window title:"
-msgstr "Aktiven Fenstertitel umranden:"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenexceptiondialog.ui:103
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, blendColorCheckBox)
-#: rc.cpp:167
-msgid "Background style:"
-msgstr "Hintergrundstil:"
-
-#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenexceptiondialog.ui:110
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hideTitleBar)
-#: rc.cpp:170
-msgid "Hide window title bar"
-msgstr "Titelleiste ausblenden"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenshadowdemo.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:155
-msgid "Inactive Windows"
-msgstr "Inaktive Fenster"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenshadowdemo.ui:27
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:158
-msgid "Active Windows"
-msgstr "Aktive Fenster"
-
-#. i18n: file: plastik/config/configdialog.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PlastikConfigDialog)
-#: rc.cpp:182
-msgid "Config Dialog"
-msgstr "Einstellungsdialog"
-
-#. i18n: file: tabstrip/config/tabstripconfig.ui:20
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#. i18n: file: plastik/config/configdialog.ui:23
-#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, titleAlign)
-#: rc.cpp:8 rc.cpp:185
-msgid "Title &Alignment"
-msgstr "Titel&ausrichtung"
-
-#. i18n: file: plastik/config/configdialog.ui:53
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, coloredBorder)
-#: rc.cpp:197
-msgid ""
-"Check this option if the window border should be painted in the titlebar "
-"color. Otherwise it will be painted in the background color."
-msgstr ""
-"Wenn diese Einstellung aktiviert ist, wird die Fensterumrandung in der Farbe "
-"der Titelleiste dargestellt. Ansonsten wird die Hintergrundfarbe des "
-"Fensters verwendet."
-
-#. i18n: file: plastik/config/configdialog.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, coloredBorder)
-#: rc.cpp:200
-msgid "Colored window border"
-msgstr "Farbige Fensterumrandung"
-
-#. i18n: file: plastik/config/configdialog.ui:66
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, titleShadow)
-#: rc.cpp:203
-msgid ""
-"Check this option if you want the titlebar text to have a 3D look with a "
-"shadow behind it."
-msgstr ""
-"Wenn diese Einstellung aktiviert ist, wirft der Text in der Titelzeile einen "
-"Schatten."
-
-#. i18n: file: plastik/config/configdialog.ui:69
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, titleShadow)
-#: rc.cpp:206
-msgid "Use shadowed &text"
-msgstr "Schattierten &Text verwenden"
-
-#. i18n: file: plastik/config/configdialog.ui:76
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, animateButtons)
-#: rc.cpp:209
-msgid ""
-"Check this option if you want the buttons to fade in when the mouse pointer "
-"hovers over them and fade out again when it moves away."
-msgstr ""
-"Markieren Sie diese Einstellung, wenn Sie möchten, dass Knöpfe eingeblendet "
-"werden, sobald der Mauszeiger darüber schwebt und wieder verschwinden, wenn "
-"die Maus weiter bewegt wird."
-
-#. i18n: file: plastik/config/configdialog.ui:79
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, animateButtons)
-#: rc.cpp:212
-msgid "Animate buttons"
-msgstr "Knöpfe animieren"
-
-#. i18n: file: plastik/config/configdialog.ui:86
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, menuClose)
-#: rc.cpp:215
-msgid ""
-"Check this option if you want windows to be closed when you double click the "
-"menu button, similar to Microsoft Windows."
-msgstr ""
-"Markieren Sie diese Einstellung, wenn Sie Fenster wie unter Microsoft "
-"Windows über einen Doppelklick auf den Menüknopf schließen möchten."
-
-#. i18n: file: plastik/config/configdialog.ui:89
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, menuClose)
-#: rc.cpp:218
-msgid "Close windows by double clicking the menu button"
-msgstr "Fenster durch Doppelklick auf Menüknopf schließen"
-
-#. i18n: file: tabstrip/config/tabstripconfig.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, left)
-#: rc.cpp:11
-msgid "&Left"
-msgstr "&Links"
-
-#. i18n: file: tabstrip/config/tabstripconfig.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, center)
-#: rc.cpp:14
-msgid "&Center"
-msgstr "&Zentrieren"
-
-#. i18n: file: tabstrip/config/tabstripconfig.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, right)
-#: rc.cpp:17
-msgid "&Right"
-msgstr "&Rechts"
-
-#. i18n: file: tabstrip/config/tabstripconfig.ui:50
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showIcon)
-#: rc.cpp:20
-msgid "Display window icons"
-msgstr "Fenstersymbole anzeigen"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kwin_effects.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kwin_effects.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kwin_effects.po	2012-04-13 10:45:11.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kwin_effects.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1565 +0,0 @@
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2007, 2008, 2009, 2010.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2009.
-# Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2010.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010, 2011, 2012.
-# Markus Slopianka <kamikazow@fishmouth.net>, 2010.
-# Felix Schweighofer <felix.schweighofer@googlemail.com>, 2010.
-# Hendrik Knackstedt <kn.hendrik@gmail.com>, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kwin_effects\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 00:26+0000\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: thumbnailaside/thumbnailaside.cpp:38
-#: thumbnailaside/thumbnailaside_config.cpp:66
-msgid "Toggle Thumbnail for Current Window"
-msgstr "Vorschaubild für aktuelles Fenster ein-/ausschalten"
-
-#: thumbnailaside/thumbnailaside_config.cpp:90
-#: thumbnailaside/thumbnailaside_config.cpp:92
-#: desktopgrid/desktopgrid_config.cpp:111 snow/snow_config.cpp:93
-#: snow/snow_config.cpp:95 mousemark/mousemark_config.cpp:90
-msgid " pixel"
-msgid_plural " pixels"
-msgstr[0] " Pixel"
-msgstr[1] " Pixel"
-
-#: cube/cube_config.cpp:50
-msgctxt "@title:tab Basic Settings"
-msgid "Basic"
-msgstr "Einfach"
-
-#: cube/cube_config.cpp:51
-msgctxt "@title:tab Advanced Settings"
-msgid "Advanced"
-msgstr "Erweitert"
-
-#: cube/cube_config.cpp:60 cube/cube.cpp:213
-msgid "Desktop Cube"
-msgstr "Arbeitsflächen-Würfel"
-
-#: cube/cube_config.cpp:64 cube/cube.cpp:217
-msgid "Desktop Cylinder"
-msgstr "Arbeitsflächen-Zylinder"
-
-#: cube/cube_config.cpp:68 cube/cube.cpp:221
-msgid "Desktop Sphere"
-msgstr "Arbeitsflächen-Kugel"
-
-#: cube/cube_config.cpp:124 desktopgrid/desktopgrid_config.cpp:109
-#: coverswitch/coverswitch_config.cpp:72
-#: translucency/translucency_config.cpp:80 magiclamp/magiclamp_config.cpp:58
-msgid " millisecond"
-msgid_plural " milliseconds"
-msgstr[0] " Millisekunde"
-msgstr[1] " Millisekunden"
-
-#: desktopgrid/desktopgrid.cpp:70 desktopgrid/desktopgrid_config.cpp:57
-msgid "Show Desktop Grid"
-msgstr "Arbeitsflächen-Raster anzeigen"
-
-#: desktopgrid/desktopgrid_config.cpp:64
-msgctxt "Desktop name alignment:"
-msgid "Disabled"
-msgstr "Deaktiviert"
-
-#. i18n: file: flipswitch/flipswitch_config.ui:160
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: desktopgrid/desktopgrid_config.cpp:66 rc.cpp:303
-msgid "Top"
-msgstr "Oben"
-
-#: desktopgrid/desktopgrid_config.cpp:68
-msgid "Top-Right"
-msgstr "Oben-Rechts"
-
-#. i18n: file: flipswitch/flipswitch_config.ui:125
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: desktopgrid/desktopgrid_config.cpp:70 rc.cpp:297
-msgid "Right"
-msgstr "Rechts"
-
-#: desktopgrid/desktopgrid_config.cpp:72
-msgid "Bottom-Right"
-msgstr "Unten-Rechts"
-
-#. i18n: file: flipswitch/flipswitch_config.ui:180
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
-#: desktopgrid/desktopgrid_config.cpp:74 rc.cpp:306
-msgid "Bottom"
-msgstr "Unten"
-
-#: desktopgrid/desktopgrid_config.cpp:76
-msgid "Bottom-Left"
-msgstr "Unten-Links"
-
-#. i18n: file: flipswitch/flipswitch_config.ui:105
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: desktopgrid/desktopgrid_config.cpp:78 rc.cpp:294
-msgid "Left"
-msgstr "Links"
-
-#: desktopgrid/desktopgrid_config.cpp:80
-msgid "Top-Left"
-msgstr "Oben-Links"
-
-#: desktopgrid/desktopgrid_config.cpp:82
-msgid "Center"
-msgstr "Mittig"
-
-#: desktopgrid/desktopgrid_config.cpp:121
-msgid " row"
-msgid_plural " rows"
-msgstr[0] " Zeile"
-msgstr[1] " Zeilen"
-
-#: flipswitch/flipswitch.cpp:58 flipswitch/flipswitch_config.cpp:51
-msgid "Toggle Flip Switch (Current desktop)"
-msgstr "3D-Fensterstapel umschalten (aktuelle Arbeitsfläche)"
-
-#: flipswitch/flipswitch.cpp:64 flipswitch/flipswitch_config.cpp:54
-msgid "Toggle Flip Switch (All desktops)"
-msgstr "3D-Fensterstapel umschalten (alle Arbeitsflächen)"
-
-#: zoom/zoom.cpp:93 zoom/zoom_config.cpp:79
-msgid "Move Left"
-msgstr "Nach links verschieben"
-
-#: zoom/zoom.cpp:98 zoom/zoom_config.cpp:85
-msgid "Move Right"
-msgstr "Nach rechts verschieben"
-
-#: zoom/zoom.cpp:103 zoom/zoom_config.cpp:91
-msgid "Move Up"
-msgstr "Nach oben verschieben"
-
-#: zoom/zoom.cpp:108 zoom/zoom_config.cpp:97
-msgid "Move Down"
-msgstr "Nach unten verschieben"
-
-#: zoom/zoom.cpp:113 zoom/zoom_config.cpp:103
-msgid "Move Mouse to Focus"
-msgstr "Mauszeiger in den Fokus verschieben"
-
-#: zoom/zoom.cpp:118 zoom/zoom_config.cpp:109
-msgid "Move Mouse to Center"
-msgstr "Mauszeiger zentrieren"
-
-#: presentwindows/presentwindows_config.cpp:57
-#: presentwindows/presentwindows.cpp:81
-msgid "Toggle Present Windows (All desktops)"
-msgstr "Fenster aller Arbeitsflächen anzeigen"
-
-#: presentwindows/presentwindows_config.cpp:62
-#: presentwindows/presentwindows.cpp:75
-msgid "Toggle Present Windows (Current desktop)"
-msgstr "Fenster der aktuellen Arbeitsfläche anzeigen"
-
-#: presentwindows/presentwindows_config.cpp:67
-#: presentwindows/presentwindows.cpp:87
-msgid "Toggle Present Windows (Window class)"
-msgstr "Fenster zeigen umschalten (Fensterklasse)"
-
-#: presentwindows/presentwindows.cpp:1678
-#, kde-format
-msgid ""
-"Filter:\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Filter:\n"
-"%1"
-
-#: windowgeometry/windowgeometry.cpp:60
-msgid "Toggle window geometry display (effect only)"
-msgstr "Fenstergeometrieanzeige einschalten (nur Effekt)"
-
-#: windowgeometry/windowgeometry_config.cpp:46
-msgid "Toggle KWin composited geometry display"
-msgstr "Gemischte KWin-Geometrieanzeige einschalten"
-
-#: _test/videorecord_config.cpp:53
-msgid "Path to save video:"
-msgstr "Speicherort für Video:"
-
-#: _test/videorecord_config.cpp:64 _test/videorecord.cpp:69
-msgid "Toggle Video Recording"
-msgstr "Video-Aufnahme ein-/ausschalten"
-
-#: mousemark/mousemark.cpp:52
-msgid "Clear All Mouse Marks"
-msgstr "Alle Mausspuren entfernen"
-
-#: mousemark/mousemark.cpp:56 mousemark/mousemark_config.cpp:66
-msgid "Clear Last Mouse Mark"
-msgstr "Letzte Mausspur entfernen"
-
-#: mousemark/mousemark_config.cpp:61
-msgid "Clear Mouse Marks"
-msgstr "Mausspuren entfernen"
-
-#: invert/invert.cpp:47 invert/invert_config.cpp:47
-msgid "Toggle Invert Effect"
-msgstr "Invertieren-Effekt umschalten"
-
-#: invert/invert.cpp:52 invert/invert_config.cpp:52
-msgid "Toggle Invert Effect on Window"
-msgstr "Invertieren-Effekt für Fenster umschalten"
-
-#: trackmouse/trackmouse_config.cpp:66 trackmouse/trackmouse.cpp:58
-msgid "Track mouse"
-msgstr "Maus-Position finden"
-
-#. i18n: file: glide/glide_config.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:3
-msgid "Glide Effect:"
-msgstr "Gleit-Effekt:"
-
-#. i18n: file: glide/glide_config.ui:42
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:6
-msgid "In"
-msgstr "Rein"
-
-#. i18n: file: glide/glide_config.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:9
-msgid "Out"
-msgstr "Raus"
-
-#. i18n: file: glide/glide_config.ui:87
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:12
-msgid "Glide Angle:"
-msgstr "Gleit-Winkel:"
-
-#. i18n: file: glide/glide_config.ui:112
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:15
-msgid "-90"
-msgstr "-90"
-
-#. i18n: file: glide/glide_config.ui:141
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:18
-msgid "90"
-msgstr "90"
-
-#. i18n: file: diminactive/diminactive_config.ui:16
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkPanel)
-#: rc.cpp:21
-msgid "Apply effect to &panels"
-msgstr "Effekt auf &Kontrollleisten anwenden"
-
-#. i18n: file: diminactive/diminactive_config.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkDesktop)
-#: rc.cpp:24
-msgid "Apply effect to the desk&top"
-msgstr "Effekt auf die &Arbeitsfläche anwenden"
-
-#. i18n: file: diminactive/diminactive_config.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkKeepAbove)
-#: rc.cpp:27
-msgid "Apply effect to &keep-above windows"
-msgstr "Effekt auf Fenster anwenden, die immer im &Vordergrund sind"
-
-#. i18n: file: diminactive/diminactive_config.ui:37
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkGroup)
-#: rc.cpp:30
-msgid "Apply effect to &groups"
-msgstr "Effekt auf &Gruppen anwenden"
-
-#. i18n: file: diminactive/diminactive_config.ui:44
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:33
-msgid "&Strength:"
-msgstr "&Stärke:"
-
-#. i18n: file: wobblywindows/wobblywindows_config.ui:16
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, advancedGroup)
-#: rc.cpp:36
-msgid "Advanced"
-msgstr "Erweitert"
-
-#. i18n: file: wobblywindows/wobblywindows_config.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:39
-msgid "&Stiffness:"
-msgstr "&Steifheit:"
-
-#. i18n: file: wobblywindows/wobblywindows_config.ui:64
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:42
-msgid "Dra&g:"
-msgstr "&Ziehen:"
-
-#. i18n: file: wobblywindows/wobblywindows_config.ui:77
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:45
-msgid "&Move factor:"
-msgstr "&Bewegungsfaktor:"
-
-#. i18n: file: wobblywindows/wobblywindows_config.ui:151
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, moveBox)
-#: rc.cpp:48
-msgid "Wo&bble when moving"
-msgstr "Beim &Bewegen wabern lassen"
-
-#. i18n: file: wobblywindows/wobblywindows_config.ui:158
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, resizeBox)
-#: rc.cpp:51
-msgid "Wobble when &resizing"
-msgstr "Bei &Größenänderung wabern lassen"
-
-#. i18n: file: wobblywindows/wobblywindows_config.ui:178
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, advancedBox)
-#: rc.cpp:54
-msgid "Enable &advanced mode"
-msgstr "Erweiterten Modus &aktivieren"
-
-#. i18n: file: wobblywindows/wobblywindows_config.ui:188
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, basicGroup)
-#: rc.cpp:57
-msgid "&Wobbliness"
-msgstr "&Wabern"
-
-#. i18n: file: wobblywindows/wobblywindows_config.ui:197
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:60
-msgid "Less"
-msgstr "Weniger"
-
-#. i18n: file: wobblywindows/wobblywindows_config.ui:220
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:63
-msgid "More"
-msgstr "Mehr"
-
-#. i18n: file: thumbnailaside/thumbnailaside_config.ui:16
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#. i18n: file: cube/cube_config.ui:100
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_7)
-#. i18n: file: desktopgrid/desktopgrid_config.ui:17
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#. i18n: file: flipswitch/flipswitch_config.ui:17
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#. i18n: file: snow/snow_config.ui:16
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:389
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#. i18n: file: mousemark/mousemark_config.ui:8
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:66 rc.cpp:151 rc.cpp:240 rc.cpp:276 rc.cpp:318 rc.cpp:562 rc.cpp:679
-msgid "Appearance"
-msgstr "Erscheinungsbild"
-
-#. i18n: file: thumbnailaside/thumbnailaside_config.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:69
-msgid "Maximum &width:"
-msgstr "Maximale &Breite:"
-
-#. i18n: file: thumbnailaside/thumbnailaside_config.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:72
-msgid "&Spacing:"
-msgstr "&Abstände:"
-
-#. i18n: file: thumbnailaside/thumbnailaside_config.ui:80
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: shadow/shadow_config.ui:99
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:75 rc.cpp:345
-msgid "&Opacity:"
-msgstr "&Deckkraft:"
-
-#. i18n: file: thumbnailaside/thumbnailaside_config.ui:99
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, spinOpacity)
-#. i18n: file: cube/cube_config.ui:221
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, cubeOpacitySpin)
-#: rc.cpp:79 rc.cpp:173
-#, no-c-format
-msgid " %"
-msgstr " %"
-
-#. i18n: file: dashboard/dashboard_config.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
-#: rc.cpp:577
-msgid "Brightness of the background:"
-msgstr "Helligkeit des Hintergrundes:"
-
-#. i18n: file: dashboard/dashboard_config.ui:42
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:580
-msgctxt "Less brightness"
-msgid "Darker"
-msgstr "Dunkler"
-
-#. i18n: file: dashboard/dashboard_config.ui:74
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:583
-msgctxt "More brightness"
-msgid "Lighter"
-msgstr "Heller"
-
-#. i18n: file: dashboard/dashboard_config.ui:83
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:586
-msgid "Saturation of the background:"
-msgstr "Sättigung des Hintergrundes:"
-
-#. i18n: file: dashboard/dashboard_config.ui:108
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:589
-msgctxt "No saturation"
-msgid "Gray"
-msgstr "Grau"
-
-#. i18n: file: dashboard/dashboard_config.ui:140
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:592
-msgctxt "High saturation"
-msgid "Colored"
-msgstr "Farbig"
-
-#. i18n: file: dashboard/dashboard_config.ui:149
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:595
-msgid "Duration of the fade:"
-msgstr "Dauer der Überblendung:"
-
-#. i18n: file: dashboard/dashboard_config.ui:184
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:598
-msgid "ms"
-msgstr "ms"
-
-#. i18n: file: dashboard/dashboard_config.ui:193
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, blur)
-#: rc.cpp:601
-msgid "The blur effect must be enabled before it can be used."
-msgstr ""
-"Der Unschärfe-Effekt muss aktiviert sein, bevor Sie ihn verwenden können."
-
-#. i18n: file: dashboard/dashboard_config.ui:196
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, blur)
-#: rc.cpp:604
-msgid "Apply blur effect to background"
-msgstr "Unschärfe-Effekt auf den Hintergrund anwenden"
-
-#. i18n: file: showfps/showfps_config.ui:16
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:82
-msgid "Text"
-msgstr "Text"
-
-#. i18n: file: showfps/showfps_config.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:85
-msgid "Text position:"
-msgstr "Textpos&ition:"
-
-#. i18n: file: showfps/showfps_config.ui:42
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, textPosition)
-#: rc.cpp:88
-msgid "Inside Graph"
-msgstr "Innerhalb der Grafik"
-
-#. i18n: file: showfps/showfps_config.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, textPosition)
-#: rc.cpp:91
-msgid "Nowhere"
-msgstr "Nirgendwo"
-
-#. i18n: file: showfps/showfps_config.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, textPosition)
-#: rc.cpp:94
-msgid "Top Left"
-msgstr "Oben links"
-
-#. i18n: file: showfps/showfps_config.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, textPosition)
-#: rc.cpp:97
-msgid "Top Right"
-msgstr "Oben rechts"
-
-#. i18n: file: showfps/showfps_config.ui:62
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, textPosition)
-#: rc.cpp:100
-msgid "Bottom Left"
-msgstr "Unten links"
-
-#. i18n: file: showfps/showfps_config.ui:67
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, textPosition)
-#: rc.cpp:103
-msgid "Bottom Right"
-msgstr "Unten rechts"
-
-#. i18n: file: showfps/showfps_config.ui:75
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:106
-msgid "Text font:"
-msgstr "Schriftart für Text:"
-
-#. i18n: file: showfps/showfps_config.ui:95
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:109
-msgid "Text color:"
-msgstr "Textfarbe:"
-
-#. i18n: file: showfps/showfps_config.ui:118
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:112
-msgid "Text alpha:"
-msgstr "Text-Alpha:"
-
-#. i18n: file: cube/cubeslide_config.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dontSlideStickyWindowsBox)
-#: rc.cpp:115
-msgid "Do not animate windows on all desktops"
-msgstr "Fenster nicht auf allen Arbeitsflächen animieren"
-
-#. i18n: file: cube/cubeslide_config.ui:49
-#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, rotationDurationSpin)
-#. i18n: file: cube/cube_config.ui:145
-#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, rotationDurationSpin)
-#. i18n: file: coverswitch/coverswitch_config.ui:158
-#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, spinDuration)
-#. i18n: file: magiclamp/magiclamp_config.ui:35
-#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, animationDurationSpin)
-#: rc.cpp:118 rc.cpp:163 rc.cpp:394 rc.cpp:667
-msgctxt "Duration of rotation"
-msgid "Default"
-msgstr "Voreinstellung"
-
-#. i18n: file: cube/cubeslide_config.ui:52
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, rotationDurationSpin)
-#: rc.cpp:121
-msgid " msec"
-msgstr " ms"
-
-#. i18n: file: cube/cubeslide_config.ui:65
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dontSlidePanelsBox)
-#: rc.cpp:124
-msgid "Do not animate panels"
-msgstr "Kontrollleisten nicht animieren"
-
-#. i18n: file: cube/cubeslide_config.ui:72
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: cube/cube_config.ui:120
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:127 rc.cpp:160
-msgid "Rotation duration:"
-msgstr "Dauer der Drehung:"
-
-#. i18n: file: cube/cubeslide_config.ui:85
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, usePagerBox)
-#: rc.cpp:130
-msgid "Use pager layout for animation"
-msgstr "Layout des Arbeitsflächen-Umschalters für die Animation verwenden"
-
-#. i18n: file: cube/cubeslide_config.ui:92
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, windowsMovingBox)
-#: rc.cpp:133
-msgid "Start animation when moving windows towards screen edges"
-msgstr ""
-"Beim Bewegen der Fenster zu den Bildschirmecken die Animation starten"
-
-#. i18n: file: cube/cube_config.ui:20
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:136
-msgid "Tab 1"
-msgstr "Unterfenster 1"
-
-#. i18n: file: cube/cube_config.ui:26
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
-#: rc.cpp:139
-msgid "Background"
-msgstr "Hintergrund"
-
-#. i18n: file: cube/cube_config.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:142
-msgid "Background color:"
-msgstr "Hintergrundfarbe:"
-
-#. i18n: file: cube/cube_config.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:145
-msgid "Wallpaper:"
-msgstr "Hintergrundbild:"
-
-#. i18n: file: cube/cube_config.ui:81
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_8)
-#. i18n: file: desktopgrid/desktopgrid_config.ui:200
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#. i18n: file: flipswitch/flipswitch_config.ui:204
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:17
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:148 rc.cpp:273 rc.cpp:312 rc.cpp:424
-msgid "Activation"
-msgstr "Aktivierung"
-
-#. i18n: file: cube/cube_config.ui:106
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, displayDesktopNameBox)
-#: rc.cpp:154
-msgid "Display desktop name"
-msgstr "Name der Arbeitsfläche anzeigen"
-
-#. i18n: file: cube/cube_config.ui:113
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, reflectionBox)
-#: rc.cpp:157
-msgid "Reflection"
-msgstr "Spiegelung"
-
-#. i18n: file: cube/cube_config.ui:171
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, zOrderingBox)
-#: rc.cpp:166
-msgid "Windows hover above cube"
-msgstr "Fenster über dem Würfel hervorheben"
-
-#. i18n: file: cube/cube_config.ui:181
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
-#: rc.cpp:169
-msgid "Opacity"
-msgstr "Deckkraft"
-
-#. i18n: file: cube/cube_config.ui:234
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#. i18n: file: translucency/translucency_config.ui:310
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: translucency/translucency_config.ui:487
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:176 rc.cpp:622 rc.cpp:640
-msgid "Transparent"
-msgstr "Transparent"
-
-#. i18n: file: cube/cube_config.ui:241
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#. i18n: file: translucency/translucency_config.ui:323
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: translucency/translucency_config.ui:500
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:179 rc.cpp:625 rc.cpp:643
-msgid "Opaque"
-msgstr "Undurchsichtig"
-
-#. i18n: file: cube/cube_config.ui:251
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, desktopOpacityOnlyBox)
-#: rc.cpp:182
-msgid "Do not change opacity of windows"
-msgstr "Deckkraft von Fenstern nicht ändern"
-
-#. i18n: file: cube/cube_config.ui:275
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
-#: rc.cpp:185
-msgid "Tab 2"
-msgstr "Unterfenster 2"
-
-#. i18n: file: cube/cube_config.ui:281
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
-#: rc.cpp:188
-msgid "Caps"
-msgstr "Deckel"
-
-#. i18n: file: cube/cube_config.ui:287
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cubeCapsBox)
-#: rc.cpp:191
-msgid "Show caps"
-msgstr "Deckel anzeigen"
-
-#. i18n: file: cube/cube_config.ui:294
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, capColorLabel)
-#: rc.cpp:194
-msgid "Cap color:"
-msgstr "Farbe für Deckel:"
-
-#. i18n: file: cube/cube_config.ui:317
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, capsImageBox)
-#: rc.cpp:197
-msgid "Display image on caps"
-msgstr "Bild auf Deckel anzeigen"
-
-#. i18n: file: cube/cube_config.ui:340
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#. i18n: file: coverswitch/coverswitch_config.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:200 rc.cpp:367
-msgid "Zoom"
-msgstr "Ansicht"
-
-#. i18n: file: cube/cube_config.ui:346
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
-#. i18n: file: coverswitch/coverswitch_config.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
-#: rc.cpp:203 rc.cpp:373
-msgid "Near"
-msgstr "Nah"
-
-#. i18n: file: cube/cube_config.ui:353
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
-#. i18n: file: coverswitch/coverswitch_config.ui:86
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
-#: rc.cpp:206 rc.cpp:376
-msgid "Far"
-msgstr "Weit"
-
-#. i18n: file: cube/cube_config.ui:363
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, zPositionSlider)
-#: rc.cpp:209
-msgid "Define how far away the object should appear"
-msgstr "Legen Sie fest, wie weit entfernt das Objekt erscheinen soll."
-
-#. i18n: file: cube/cube_config.ui:404
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_9)
-#: rc.cpp:212
-msgid "Additional Options"
-msgstr "Weitere Einstellungen"
-
-#. i18n: file: cube/cube_config.ui:411
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, closeOnMouseReleaseBox)
-#: rc.cpp:215
-msgid ""
-"If enabled the effect will be deactivated after rotating the cube with the "
-"mouse,\n"
-"otherwise it will remain active"
-msgstr ""
-"Wenn diese Einstellung aktiviert ist, wird der Effekt deaktiviert, \n"
-"nachdem der Würfel mit der Maus bewegt wurde. Ansonsten bleibt der Effekt "
-"aktiv."
-
-#. i18n: file: cube/cube_config.ui:414
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, closeOnMouseReleaseBox)
-#: rc.cpp:219
-msgid "Close after mouse dragging"
-msgstr "Nach dem Ziehen mit der Maus beenden"
-
-#. i18n: file: cube/cube_config.ui:421
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, walkThroughDesktopBox)
-#: rc.cpp:222
-msgid "Use this effect for walking through the desktops"
-msgstr "Diesen Effekt zum Durchsehen der virtuellen Arbeitsflächen verwenden"
-
-#. i18n: file: cube/cube_config.ui:428
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, invertKeysBox)
-#: rc.cpp:225
-msgid "Invert cursor keys"
-msgstr "Pfeiltasten umkehren"
-
-#. i18n: file: cube/cube_config.ui:435
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, invertMouseBox)
-#: rc.cpp:228
-msgid "Invert mouse"
-msgstr "Maus umkehren"
-
-#. i18n: file: cube/cube_config.ui:445
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, capDeformationGroupBox)
-#: rc.cpp:231
-msgid "Sphere Cap Deformation"
-msgstr "Deckel-Deformation"
-
-#. i18n: file: cube/cube_config.ui:467
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, capDeformationSphereLabel)
-#: rc.cpp:234
-msgid "Sphere"
-msgstr "Kugel"
-
-#. i18n: file: cube/cube_config.ui:474
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, capDeformationPlaneLabel)
-#: rc.cpp:237
-msgid "Plane"
-msgstr "Ebene"
-
-#. i18n: file: desktopgrid/desktopgrid_config.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:243
-msgid "Zoom &duration:"
-msgstr "Skalierungs&dauer:"
-
-#. i18n: file: desktopgrid/desktopgrid_config.ui:42
-#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, zoomDurationSpin)
-#: rc.cpp:246
-msgctxt "Duration of zoom"
-msgid "Default"
-msgstr "Voreinstellung"
-
-#. i18n: file: desktopgrid/desktopgrid_config.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:249
-msgid "&Border width:"
-msgstr "&Randbreite:"
-
-#. i18n: file: desktopgrid/desktopgrid_config.ui:84
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:252
-msgid "Desktop &name alignment:"
-msgstr "&Ausrichtung des Arbeitsflächen-Namens:"
-
-#. i18n: file: desktopgrid/desktopgrid_config.ui:107
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:255
-msgid "&Layout mode:"
-msgstr "&Layout-Modus:"
-
-#. i18n: file: desktopgrid/desktopgrid_config.ui:127
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, layoutCombo)
-#: rc.cpp:258
-msgid "Pager"
-msgstr "Arbeitsflächen-Umschalter"
-
-#. i18n: file: desktopgrid/desktopgrid_config.ui:132
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, layoutCombo)
-#: rc.cpp:261
-msgid "Automatic"
-msgstr "Automatisch"
-
-#. i18n: file: desktopgrid/desktopgrid_config.ui:137
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, layoutCombo)
-#: rc.cpp:264
-msgid "Custom"
-msgstr "Benutzerdefiniert"
-
-#. i18n: file: desktopgrid/desktopgrid_config.ui:145
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, layoutRowsLabel)
-#: rc.cpp:267
-msgid "Number of &rows:"
-msgstr "Anzahl der &Zeilen:"
-
-#. i18n: file: desktopgrid/desktopgrid_config.ui:190
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, presentWindowsCheckBox)
-#: rc.cpp:270
-msgid "Use Present Windows effect to layout the windows"
-msgstr "Den Effekt „Fenster zeigen“ verwenden, um Fenster anzuordnen"
-
-#. i18n: file: flipswitch/flipswitch_config.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:279
-msgid "Flip animation duration:"
-msgstr "Dauer des Umschlagens:"
-
-#. i18n: file: flipswitch/flipswitch_config.ui:42
-#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, durationSpin)
-#: rc.cpp:282
-msgctxt "Duration of flip animation"
-msgid "Default"
-msgstr "Voreinstellung"
-
-#. i18n: file: flipswitch/flipswitch_config.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:285
-msgid "Angle:"
-msgstr "Winkel:"
-
-#. i18n: file: flipswitch/flipswitch_config.ui:71
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, angleSpin)
-#: rc.cpp:288
-msgid " °"
-msgstr " °"
-
-#. i18n: file: flipswitch/flipswitch_config.ui:81
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:291
-msgid "Horizontal position of front:"
-msgstr "Horizontale Position der Vorderseite:"
-
-#. i18n: file: flipswitch/flipswitch_config.ui:136
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:300
-msgid "Vertical position of front:"
-msgstr "Vertikale Position der Vorderseite:"
-
-#. i18n: file: flipswitch/flipswitch_config.ui:191
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, windowTitleBox)
-#. i18n: file: coverswitch/coverswitch_config.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkWindowTitle)
-#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:408
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, displayTitleBox)
-#: rc.cpp:309 rc.cpp:364 rc.cpp:568
-msgid "Display window &titles"
-msgstr "Fenster&titel anzeigen"
-
-#. i18n: file: zoom/zoom_config.ui:25
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: zoom/zoom_config.ui:41
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, zoomStepsSpinBox)
-#: rc.cpp:39 rc.cpp:45
-msgid "On zoom-in and zoom-out change the zoom by the defined zoom-factor."
-msgstr ""
-"Beim Herein- und Herauszoomen wird der Zoom jeweils um den eingestellten "
-"Faktor geändert."
-
-#. i18n: file: zoom/zoom_config.ui:28
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:42
-msgid "Zoom Factor:"
-msgstr "Zoom-Faktor:"
-
-#. i18n: file: zoom/zoom_config.ui:66
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, focusTrackingCheckBox)
-#: rc.cpp:48
-msgid ""
-"Enable tracking of the focused location. This needs QAccessible to be "
-"enabled per application (\"export QT_ACCESSIBILITY=1\")."
-msgstr ""
-"Die Verfolgung des fokussierten Bereichs aktivieren. Dazu muss QAccessible "
-"aktiviert sein (Führen Sie zum Aktivieren den Befehl „export "
-"QT_ACCESSIBILITY=1“ aus)."
-
-#. i18n: file: zoom/zoom_config.ui:69
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, focusTrackingCheckBox)
-#: rc.cpp:51
-msgid "Enable Focus Tracking"
-msgstr "Fokusverfolgung aktivieren"
-
-#. i18n: file: zoom/zoom_config.ui:79
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, followFocusCheckBox)
-#: rc.cpp:54
-msgid "When the focus changes, move the zoom area to the focused location."
-msgstr ""
-"Den Vergrößerungsbereich zum fokussierten Punkt verschieben, wenn der Fokus "
-"geändert wird."
-
-#. i18n: file: zoom/zoom_config.ui:82
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, followFocusCheckBox)
-#: rc.cpp:57
-msgid "Follow Focus"
-msgstr "Fokus verfolgen"
-
-#. i18n: file: zoom/zoom_config.ui:89
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:60
-msgid "Mouse Pointer:"
-msgstr "Mauszeiger:"
-
-#. i18n: file: zoom/zoom_config.ui:102
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, mousePointerComboBox)
-#: rc.cpp:63
-msgid "Visibility of the mouse-pointer."
-msgstr "Sichtbarkeit des Mauszeigers."
-
-#. i18n: file: zoom/zoom_config.ui:106
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mousePointerComboBox)
-#: rc.cpp:66
-msgid "Scale"
-msgstr "Maßstab"
-
-#. i18n: file: zoom/zoom_config.ui:111
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mousePointerComboBox)
-#: rc.cpp:69
-msgid "Keep"
-msgstr "Beibehalten"
-
-#. i18n: file: zoom/zoom_config.ui:116
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mousePointerComboBox)
-#: rc.cpp:72
-msgid "Hide"
-msgstr "Ausblenden"
-
-#. i18n: file: zoom/zoom_config.ui:124
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, mouseTrackingComboBox)
-#: rc.cpp:75
-msgid "Track moving of the mouse."
-msgstr "Bewegungen der Maus verfolgen."
-
-#. i18n: file: zoom/zoom_config.ui:128
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mouseTrackingComboBox)
-#: rc.cpp:78
-msgid "Proportional"
-msgstr "Proportional"
-
-#. i18n: file: zoom/zoom_config.ui:133
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mouseTrackingComboBox)
-#: rc.cpp:81
-msgid "Centered"
-msgstr "Zentriert"
-
-#. i18n: file: zoom/zoom_config.ui:138
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mouseTrackingComboBox)
-#: rc.cpp:84
-msgid "Push"
-msgstr "Schieben"
-
-#. i18n: file: zoom/zoom_config.ui:143
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mouseTrackingComboBox)
-#: rc.cpp:87
-msgid "Disabled"
-msgstr "Deaktiviert"
-
-#. i18n: file: zoom/zoom_config.ui:151
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:90
-msgid "Mouse Tracking:"
-msgstr "Mausverfolgung:"
-
-#. i18n: file: lookingglass/lookingglass_config.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:315
-msgid "&Radius:"
-msgstr "&Radius:"
-
-#. i18n: file: coverswitch/coverswitch_config.ui:39
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, zPositionSlider)
-#: rc.cpp:370
-msgid "Define how far away the windows should appear"
-msgstr "Legen Sie fest, wie weit entfernt die Fenster erscheinen sollen."
-
-#. i18n: file: coverswitch/coverswitch_config.ui:110
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:379
-msgid "Animation"
-msgstr "Animation"
-
-#. i18n: file: coverswitch/coverswitch_config.ui:116
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkAnimateSwitch)
-#: rc.cpp:382
-msgid "Animate switch"
-msgstr "Fensterwechsel animieren"
-
-#. i18n: file: coverswitch/coverswitch_config.ui:123
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkAnimateStart)
-#: rc.cpp:385
-msgid "Animation on tab box open"
-msgstr "Erscheinen des Fensterwechslers animieren"
-
-#. i18n: file: coverswitch/coverswitch_config.ui:130
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkAnimateStop)
-#: rc.cpp:388
-msgid "Animation on tab box close"
-msgstr "Ausblenden des Fensterwechslers animieren"
-
-#. i18n: file: coverswitch/coverswitch_config.ui:139
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: magiclamp/magiclamp_config.ui:16
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:391 rc.cpp:664
-msgid "Animation duration:"
-msgstr "Dauer der Animation:"
-
-#. i18n: file: coverswitch/coverswitch_config.ui:174
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
-#: rc.cpp:397
-msgid "Thumbnail Bar"
-msgstr "Vorschaubereich"
-
-#. i18n: file: coverswitch/coverswitch_config.ui:180
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkThumbnails)
-#: rc.cpp:400
-msgid "Use additional thumbnail bar"
-msgstr "Zusätzliche Vorschaubild-Leiste verwenden"
-
-#. i18n: file: coverswitch/coverswitch_config.ui:187
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkDynamicThumbnails)
-#: rc.cpp:403
-msgid ""
-"Only show thumbnail bar if there are at least specified number of windows"
-msgstr ""
-"Die Vorschaubild-Leiste nur anzeigen, wenn mindestens die eingestellte "
-"Anzahl an Fenstern vorhanden ist."
-
-#. i18n: file: coverswitch/coverswitch_config.ui:190
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkDynamicThumbnails)
-#: rc.cpp:406
-msgid "Dynamic mode"
-msgstr "Dynamischer Modus"
-
-#. i18n: file: coverswitch/coverswitch_config.ui:199
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelThumbnailWindows)
-#: rc.cpp:409
-msgid "Number of windows:"
-msgstr "Anzahl der Fenster:"
-
-#. i18n: file: coverswitch/coverswitch_config.ui:218
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
-#. i18n: file: coverswitch/coverswitch_config.ui:224
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkReflection)
-#: rc.cpp:412 rc.cpp:415
-msgid "Reflections"
-msgstr "Spiegelungen"
-
-#. i18n: file: coverswitch/coverswitch_config.ui:236
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:418
-msgid "Rear color"
-msgstr "Hintergrundfarbe"
-
-#. i18n: file: coverswitch/coverswitch_config.ui:246
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:421
-msgid "Front color"
-msgstr "Vordergrundfarbe"
-
-#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:36
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
-#: rc.cpp:427
-msgid "Natural Layout Settings"
-msgstr "Einstellungen zur natürlichen Anordnung"
-
-#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:42
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fillGapsBox)
-#: rc.cpp:430
-msgid "Fill &gaps"
-msgstr "&Lücken füllen"
-
-#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:62
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:433
-msgid "Faster"
-msgstr "Schneller"
-
-#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:109
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:436
-msgid "Nicer"
-msgstr "Schöner"
-
-#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:119
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
-#: rc.cpp:439
-msgid "Windows"
-msgstr "Fenster"
-
-#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:125
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:284
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
-#: rc.cpp:442 rc.cpp:517
-msgid "Left button:"
-msgstr "Linke Maustaste:"
-
-#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:136
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, leftButtonWindowCombo)
-#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:185
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, middleButtonWindowCombo)
-#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:234
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rightButtonWindowCombo)
-#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:295
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, leftButtonDesktopCombo)
-#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:329
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, middleButtonDesktopCombo)
-#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:363
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rightButtonDesktopCombo)
-#: rc.cpp:445 rc.cpp:469 rc.cpp:493 rc.cpp:520 rc.cpp:535 rc.cpp:550
-msgid "No action"
-msgstr "Keine Aktion"
-
-#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:141
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, leftButtonWindowCombo)
-#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:190
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, middleButtonWindowCombo)
-#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:239
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rightButtonWindowCombo)
-#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:300
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, leftButtonDesktopCombo)
-#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:334
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, middleButtonDesktopCombo)
-#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:368
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rightButtonDesktopCombo)
-#: rc.cpp:448 rc.cpp:472 rc.cpp:496 rc.cpp:523 rc.cpp:538 rc.cpp:553
-msgid "Activate window"
-msgstr "Fenster aktivieren"
-
-#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:146
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, leftButtonWindowCombo)
-#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:195
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, middleButtonWindowCombo)
-#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:244
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rightButtonWindowCombo)
-#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:305
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, leftButtonDesktopCombo)
-#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:339
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, middleButtonDesktopCombo)
-#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:373
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rightButtonDesktopCombo)
-#: rc.cpp:451 rc.cpp:475 rc.cpp:499 rc.cpp:526 rc.cpp:541 rc.cpp:556
-msgid "End effect"
-msgstr "Effekt beenden"
-
-#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:151
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, leftButtonWindowCombo)
-#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:200
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, middleButtonWindowCombo)
-#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:249
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rightButtonWindowCombo)
-#: rc.cpp:454 rc.cpp:478 rc.cpp:502
-msgid "Bring window to current desktop"
-msgstr "Fenster auf aktuelle Arbeitsfläche holen"
-
-#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:156
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, leftButtonWindowCombo)
-#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:205
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, middleButtonWindowCombo)
-#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:254
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rightButtonWindowCombo)
-#: rc.cpp:457 rc.cpp:481 rc.cpp:505
-msgid "Send window to all desktops"
-msgstr "Fenster auf alle Arbeitsflächen bringen"
-
-#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:161
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, leftButtonWindowCombo)
-#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:210
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, middleButtonWindowCombo)
-#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:259
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rightButtonWindowCombo)
-#: rc.cpp:460 rc.cpp:484 rc.cpp:508
-msgid "(Un-)Minimize window"
-msgstr "Fenster minimieren/wiederherstellen"
-
-#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:166
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, leftButtonWindowCombo)
-#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:215
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, middleButtonWindowCombo)
-#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:264
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rightButtonWindowCombo)
-#: rc.cpp:463 rc.cpp:487 rc.cpp:511
-msgid "Close window"
-msgstr "Fenster schließen"
-
-#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:174
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:318
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
-#: rc.cpp:466 rc.cpp:532
-msgid "Middle button:"
-msgstr "Mittlere Maustaste:"
-
-#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:223
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:352
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
-#: rc.cpp:490 rc.cpp:547
-msgid "Right button:"
-msgstr "Rechte Maustaste:"
-
-#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:275
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
-#: rc.cpp:514
-msgctxt "@title:group actions when clicking on desktop"
-msgid "Desktop"
-msgstr "Arbeitsfläche"
-
-#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:310
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, leftButtonDesktopCombo)
-#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:344
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, middleButtonDesktopCombo)
-#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:378
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, rightButtonDesktopCombo)
-#: rc.cpp:529 rc.cpp:544 rc.cpp:559
-msgid "Show desktop"
-msgstr "Arbeitsfläche anzeigen"
-
-#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:395
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:565
-msgid "Layout mode:"
-msgstr "Anordnungs-Modus:"
-
-#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:415
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, displayIconBox)
-#: rc.cpp:571
-msgid "Display window &icons"
-msgstr "Fenster&symbole anzeigen"
-
-#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:429
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreMinimizedBox)
-#: rc.cpp:577
-msgid "Ignore &minimized windows"
-msgstr "&Minimierte Fenster ignorieren"
-
-#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:436
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showPanelBox)
-#: rc.cpp:580
-msgid "Show &panels"
-msgstr "Kontrollleisten an&zeigen"
-
-#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:450
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, layoutCombo)
-#: rc.cpp:583
-msgid "Natural"
-msgstr "Natürlich"
-
-#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:455
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, layoutCombo)
-#: rc.cpp:586
-msgid "Regular Grid"
-msgstr "Reguläres Gitter"
-
-#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:460
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, layoutCombo)
-#: rc.cpp:589
-msgid "Flexible Grid"
-msgstr "Flexibles Gitter"
-
-#. i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:461
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, allowClosing)
-#: rc.cpp:292
-msgid "Provide buttons to close the windows"
-msgstr "Knöpfe zum Schließen der Fenster anzeigen"
-
-#. i18n: file: translucency/translucency_config.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KWin::TranslucencyEffectConfigForm)
-#: rc.cpp:592
-msgid "Translucency"
-msgstr "Transparenz"
-
-#. i18n: file: translucency/translucency_config.ui:19
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_opacityGroupBox)
-#: rc.cpp:595
-msgid "General Translucency Settings"
-msgstr "Allgemeine Einstellungen zur Transparenz"
-
-#. i18n: file: translucency/translucency_config.ui:31
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, decorations_label)
-#: rc.cpp:598
-msgid "Decorations:"
-msgstr "Dekorationen:"
-
-#. i18n: file: translucency/translucency_config.ui:75
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inactive_label)
-#: rc.cpp:601
-msgid "Inactive windows:"
-msgstr "Inaktive Fenster:"
-
-#. i18n: file: translucency/translucency_config.ui:113
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, moveresize_label)
-#: rc.cpp:604
-msgid "Moving windows:"
-msgstr "Verschieben von Fenstern:"
-
-#. i18n: file: translucency/translucency_config.ui:151
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dialogs_label)
-#: rc.cpp:607
-msgid "Dialogs:"
-msgstr "Dialoge:"
-
-#. i18n: file: translucency/translucency_config.ui:189
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, comboboxpopup_label)
-#: rc.cpp:610
-msgid "Combobox popups:"
-msgstr "Kombinationsfelder:"
-
-#. i18n: file: translucency/translucency_config.ui:227
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, menus_label)
-#: rc.cpp:613
-msgid "Menus:"
-msgstr "Menüs:"
-
-#. i18n: file: translucency/translucency_config.ui:259
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:616
-msgid "Fading duration:"
-msgstr "Überblenddauer:"
-
-#. i18n: file: translucency/translucency_config.ui:278
-#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, duration)
-#: rc.cpp:619
-msgctxt "Duration of fading"
-msgid "Default"
-msgstr "Voreinstellung"
-
-#. i18n: file: translucency/translucency_config.ui:336
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, individualmenuconfig)
-#: rc.cpp:628
-msgid "Set menu translucency independently"
-msgstr "Menü-Transparenz separat einstellen"
-
-#. i18n: file: translucency/translucency_config.ui:354
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dropdownmenus_label)
-#: rc.cpp:631
-msgid "Dropdown menus:"
-msgstr "Aufklappmenüs:"
-
-#. i18n: file: translucency/translucency_config.ui:398
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, popupmenus_label)
-#: rc.cpp:634
-msgid "Popup menus:"
-msgstr "Kontextmenüs:"
-
-#. i18n: file: translucency/translucency_config.ui:436
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tornoffmenus_label)
-#: rc.cpp:637
-msgid "Torn-off menus:"
-msgstr "Abreißmenüs:"
-
-#. i18n: file: windowgeometry/windowgeometry_config.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, handleMove)
-#: rc.cpp:9
-msgid "Display for moving windows"
-msgstr "Beim Verschieben von Fenstern anzeigen"
-
-#. i18n: file: windowgeometry/windowgeometry_config.ui:24
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, handleResize)
-#: rc.cpp:12
-msgid "Display for resizing windows"
-msgstr "Bei Größenänderungen von Fenstern anzeigen"
-
-#. i18n: file: _test/swiveltabs/swiveltabs_config.ui:25
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, vertical)
-#: rc.cpp:646
-msgid "Vertical"
-msgstr "Vertikal"
-
-#. i18n: file: _test/swiveltabs/swiveltabs_config.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, horizontal)
-#: rc.cpp:649
-msgid "Horizontal"
-msgstr "Horizontal"
-
-#. i18n: file: _test/swiveltabs/swiveltabs_config.ui:44
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#. i18n: file: _test/slidetabs/slidetabs_config.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:652 rc.cpp:661
-msgid "Duration"
-msgstr "Dauer"
-
-#. i18n: file: _test/slidetabs/slidetabs_config.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, grouping)
-#: rc.cpp:655
-msgid "Slide when grouping"
-msgstr "In Gruppierung gleiten lassen"
-
-#. i18n: file: _test/slidetabs/slidetabs_config.ui:24
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, switching)
-#: rc.cpp:658
-msgid "Slide when switching tabs"
-msgstr "Beim Wechsel von Unterfenstern gleiten"
-
-#. i18n: file: blur/blur_config.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:670
-msgid "Strength of the effect:"
-msgstr "Stärke des Effekts:"
-
-#. i18n: file: blur/blur_config.ui:42
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:673
-msgid "Light"
-msgstr "Leicht"
-
-#. i18n: file: blur/blur_config.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:676
-msgid "Strong"
-msgstr "Stark"
-
-#. i18n: file: mousemark/mousemark_config.ui:14
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: magnifier/magnifier_config.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:682 rc.cpp:703
-msgid "&Width:"
-msgstr "&Breite:"
-
-#. i18n: file: shadow/shadow_config.ui:222
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#. i18n: file: mousemark/mousemark_config.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:358 rc.cpp:685
-msgid "&Color:"
-msgstr "&Farbe:"
-
-#. i18n: file: mousemark/mousemark_config.ui:75
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:688
-msgid "Draw with the mouse by holding Shift+Meta keys and moving the mouse."
-msgstr ""
-"Zeichnen Sie mit der Maus, indem Sie Umschalt+Meta gedruckt halten und die "
-"Maus bewegen."
-
-#. i18n: file: boxswitch/boxswitch_config.ui:16
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:691
-msgid "Background window &opacity:"
-msgstr "Hintergrundfenster-&Deckkraft:"
-
-#. i18n: file: boxswitch/boxswitch_config.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, elevateBox)
-#: rc.cpp:694
-msgid "&Elevate selected window"
-msgstr "Ausgewähltes Fenster her&vorheben"
-
-#. i18n: file: boxswitch/boxswitch_config.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, animateBox)
-#: rc.cpp:697
-msgid "&Animate walk through windows"
-msgstr "Fensterwechsel &animieren"
-
-#. i18n: file: magnifier/magnifier_config.ui:16
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupSize)
-#: rc.cpp:700
-msgid "Size"
-msgstr "Größe"
-
-#. i18n: file: magnifier/magnifier_config.ui:41
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, spinWidth)
-#. i18n: file: magnifier/magnifier_config.ui:73
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, spinHeight)
-#: rc.cpp:706 rc.cpp:712
-msgid " px"
-msgstr " px"
-
-#. i18n: file: magnifier/magnifier_config.ui:54
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:709
-msgid "&Height:"
-msgstr "&Höhe:"
-
-#. i18n: file: trackmouse/trackmouse_config.ui:17
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:715
-msgid "Modifier keys"
-msgstr "Sondertasten"
-
-#. i18n: file: trackmouse/trackmouse_config.ui:25
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, shift)
-#: rc.cpp:718
-msgid "Shift"
-msgstr "Umschalttaste"
-
-#. i18n: file: trackmouse/trackmouse_config.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, meta)
-#: rc.cpp:721
-msgid "Meta"
-msgstr "Meta"
-
-#. i18n: file: trackmouse/trackmouse_config.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, control)
-#: rc.cpp:724
-msgid "Ctrl"
-msgstr "Strg"
-
-#. i18n: file: trackmouse/trackmouse_config.ui:50
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, alt)
-#: rc.cpp:727
-msgid "Alt"
-msgstr "Alt"
-
-#. i18n: file: trackmouse/trackmouse_config.ui:62
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:730
-msgid "Shortcut"
-msgstr "Kurzbefehl"
-
-#. i18n: file: resize/resize_config.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, scaleBox)
-#: rc.cpp:3
-msgid "Scale window"
-msgstr "Fenster skalieren"
-
-#. i18n: file: resize/resize_config.ui:24
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, outlineBox)
-#: rc.cpp:6
-msgid "Show outline"
-msgstr "Umriss anzeigen"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kwin.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kwin.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kwin.po	2012-04-13 10:45:11.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kwin.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,814 +0,0 @@
-# Thomas Diehl <thd@kde.org>, 2002, 2003, 2004.
-# Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2005, 2006.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010.
-# Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2010.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010, 2011.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kwin\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 16:39+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: activation.cpp:757
-#, kde-format
-msgid "Window '%1' demands attention."
-msgstr "Das Fenster „%1“ erfordert Aufmerksamkeit."
-
-#: composite.cpp:330
-#, kde-format
-msgid ""
-"Desktop effects have been suspended by another application.<br/>You can "
-"resume using the '%1' shortcut."
-msgstr ""
-"Die Arbeitsflächeneffekte wurden durch eine andere Anwendung "
-"ausgesetzt.<br/>Sie können mit Hilfe des Kurzbefehls „%1“ reaktiviert werden."
-
-#: composite.cpp:584
-msgid ""
-"Desktop effects were too slow and have been suspended.\n"
-"You can disable functionality checks in System Settings (on the Advanced tab "
-"in Desktop Effects)."
-msgstr ""
-"Die Arbeitsflächeneffekte sind zu langsam und werden angehalten.\n"
-"Die Funktionsprüfungen können in den Systemeinstellungen abgeschaltet werden "
-"(Erweiterte Einstellungen in Arbeitsflächeneffekten)."
-
-#: composite.cpp:587
-#, kde-format
-msgid ""
-"Desktop effects were too slow and have been suspended.\n"
-"If this was only a temporary problem, you can resume using the '%1' "
-"shortcut.\n"
-"You can disable functionality checks in System Settings (on the Advanced tab "
-"in Desktop Effects)."
-msgstr ""
-"Die Arbeitsflächeneffekte sind zu langsam und werden angehalten.\n"
-"Falls es sich lediglich um ein vorübergehendes Problem handelt, können sie "
-"mit Hilfe des Kurzbefehls „%1“ fortgesetzt werden.\n"
-"Die Funktionsprüfungen können in den Systemeinstellungen abgeschaltet werden "
-"(Erweiterte Einstellungen in Arbeitsflächeneffekten)."
-
-#: compositingprefs.cpp:108
-msgid ""
-"<b>OpenGL compositing (the default) has crashed KWin in the "
-"past.</b><br>This was most likely due to a driver bug.<p>If you think that "
-"you have meanwhile upgraded to a stable driver,<br>you can reset this "
-"protection but <b>be aware that this might result in an immediate "
-"crash!</b></p><p>Alternatively, you might want to use the XRender backend "
-"instead.</p>"
-msgstr ""
-"<b>OpenGL-Compositing (Voreinstellung) hat KWin in der Vergangenheit zum "
-"Absturz gebracht.</b><br>Ursache war sehr wahrscheinlich ein fehlerhafter "
-"Treiber. <p>Wenn Sie glauben, in der Zwischenzeit auf eine stabile "
-"Treiberversion aktualisiert zu haben,<br>können Sie die Schutzfunktion "
-"zurücksetzen. Seien Sie sich jedoch im Klaren darüber,<br>dass das zu einem "
-"sofortigen Absturz führen kann.</b></p><p>Alternativ können Sie das XRender-"
-"Backend verwenden.</p>"
-
-#: compositingprefs.cpp:90
-msgid "Required X extensions (XComposite and XDamage) are not available."
-msgstr ""
-"Benötigte X-Erweiterungen (XComposite und XDamage) sind leider nicht "
-"verfügbar."
-
-#: compositingprefs.cpp:94
-msgid "GLX/OpenGL are not available and only OpenGL support is compiled."
-msgstr ""
-"GLX/OpenGL sind nicht verfügbar und es ist nur Unterstützung für OpenGL "
-"einkompiliert."
-
-#: compositingprefs.cpp:97
-msgid ""
-"XRender/XFixes extensions are not available and only XRender support is "
-"compiled."
-msgstr ""
-"XRender/XFixes-Erweiterungen sind nicht verfügbar und nur XRender-"
-"Unterstützung ist einkompiliert."
-
-#: compositingprefs.cpp:103
-msgid "GLX/OpenGL and XRender/XFixes are not available."
-msgstr "GLX/OpenGL und XRender/XFixes sind nicht verfügbar."
-
-#: compositingprefs.cpp:108
-msgid ""
-"Compositing was disabled at compile time.\n"
-"It is likely Xorg development headers were not installed."
-msgstr ""
-"Compositing wurde zum Zeitpunkt der Installation nicht eingebaut.\n"
-"Möglicherweise waren die X.Org-Header nicht installiert."
-
-#: kwinbindings.cpp:51
-msgid "System"
-msgstr "System"
-
-#: kwinbindings.cpp:54
-msgid "Navigation"
-msgstr "Navigation"
-
-#: kwinbindings.cpp:55
-msgid "Walk Through Windows"
-msgstr "Zwischen Fenstern wechseln"
-
-#: kwinbindings.cpp:56
-msgid "Walk Through Windows (Reverse)"
-msgstr "Zwischen Fenstern wechseln (Gegenrichtung)"
-
-#: kwinbindings.cpp:57
-msgid "Walk Through Window Tabs"
-msgstr "Zwischen Unterfenstern wechseln"
-
-#: kwinbindings.cpp:58
-msgid "Walk Through Window Tabs (Reverse)"
-msgstr "Zwischen Unterfenstern wechseln (Gegenrichtung)"
-
-#: kwinbindings.cpp:59
-msgid "Remove Window From Group"
-msgstr "Fenster aus Gruppe herauslösen"
-
-#: kwinbindings.cpp:60
-msgid "Walk Through Windows Alternative"
-msgstr "Alternatives Wechseln zwischen Fenstern"
-
-#: kwinbindings.cpp:61
-msgid "Walk Through Windows Alternative (Reverse)"
-msgstr "Alternatives Wechseln zwischen Fenstern (Gegenrichtung)"
-
-#: kwinbindings.cpp:62
-msgid "Walk Through Desktops"
-msgstr "Zwischen Arbeitsflächen umschalten"
-
-#: kwinbindings.cpp:63
-msgid "Walk Through Desktops (Reverse)"
-msgstr "Zwischen Arbeitsflächen umschalten (Gegenrichtung)"
-
-#: kwinbindings.cpp:64
-msgid "Walk Through Desktop List"
-msgstr "Nächster Eintrag in Arbeitsflächenliste"
-
-#: kwinbindings.cpp:65
-msgid "Walk Through Desktop List (Reverse)"
-msgstr "Nächster Eintrag in Arbeitsflächenliste (Gegenrichtung)"
-
-#: kwinbindings.cpp:68
-msgid "Windows"
-msgstr "Fenster"
-
-#: kwinbindings.cpp:69
-msgid "Window Operations Menu"
-msgstr "Fensteraktionen-Menü"
-
-#: kwinbindings.cpp:71
-msgid "Close Window"
-msgstr "Fenster schließen"
-
-#: kwinbindings.cpp:73
-msgid "Maximize Window"
-msgstr "Fenster maximieren"
-
-#: kwinbindings.cpp:75
-msgid "Maximize Window Vertically"
-msgstr "Fenster senkrecht maximieren"
-
-#: kwinbindings.cpp:77
-msgid "Maximize Window Horizontally"
-msgstr "Fenster waagerecht maximieren"
-
-#: kwinbindings.cpp:79
-msgid "Minimize Window"
-msgstr "Fenster minimieren"
-
-#: kwinbindings.cpp:81
-msgid "Shade Window"
-msgstr "Fensterheber betätigen"
-
-#: kwinbindings.cpp:83
-msgid "Move Window"
-msgstr "Fenster verschieben"
-
-#: kwinbindings.cpp:85
-msgid "Resize Window"
-msgstr "Fenstergröße ändern"
-
-#: kwinbindings.cpp:87
-msgid "Raise Window"
-msgstr "Fenster nach vorne"
-
-#: kwinbindings.cpp:89
-msgid "Lower Window"
-msgstr "Fenster nach hinten"
-
-#: kwinbindings.cpp:91
-msgid "Toggle Window Raise/Lower"
-msgstr "Fenster nach vorne/hinten"
-
-#: kwinbindings.cpp:93
-msgid "Make Window Fullscreen"
-msgstr "Fenster auf Vollbildgröße"
-
-#: kwinbindings.cpp:95
-msgid "Hide Window Border"
-msgstr "Fensterumrandung ausblenden"
-
-#: kwinbindings.cpp:97
-msgid "Keep Window Above Others"
-msgstr "Fenster im Vordergrund halten"
-
-#: kwinbindings.cpp:99
-msgid "Keep Window Below Others"
-msgstr "Fenster im Hintergrund halten"
-
-#: kwinbindings.cpp:101
-msgid "Activate Window Demanding Attention"
-msgstr "Fenster aktivieren, das Aufmerksamkeit erfordert"
-
-#: kwinbindings.cpp:103
-msgid "Setup Window Shortcut"
-msgstr "Kurzbefehl für Fenster einrichten"
-
-#: kwinbindings.cpp:105
-msgid "Pack Window to the Right"
-msgstr "Fenster bündig mit rechtem Bildschirmrand"
-
-#: kwinbindings.cpp:107
-msgid "Pack Window to the Left"
-msgstr "Fenster bündig mit linkem Bildschirmrand"
-
-#: kwinbindings.cpp:109
-msgid "Pack Window Up"
-msgstr "Fenster bündig mit oberem Bildschirmrand"
-
-#: kwinbindings.cpp:111
-msgid "Pack Window Down"
-msgstr "Fenster bündig mit unterem Bildschirmrand"
-
-#: kwinbindings.cpp:113
-msgid "Pack Grow Window Horizontally"
-msgstr "Fenster zum linken Bildschirmrand ausdehnen"
-
-#: kwinbindings.cpp:115
-msgid "Pack Grow Window Vertically"
-msgstr "Fenster zum oberen Bildschirmrand ausdehnen"
-
-#: kwinbindings.cpp:117
-msgid "Pack Shrink Window Horizontally"
-msgstr "Fenster zum rechten und linken Bildschirmrand ausdehnen"
-
-#: kwinbindings.cpp:119
-msgid "Pack Shrink Window Vertically"
-msgstr "Fenster zum oberen und unteren Bildschirmrand ausdehnen"
-
-#: kwinbindings.cpp:121
-msgid "Quick Tile Window to the Left"
-msgstr "Fenster am linken Bildschirmrand anordnen"
-
-#: kwinbindings.cpp:123
-msgid "Quick Tile Window to the Right"
-msgstr "Fenster am rechten Bildschirmrand anordnen"
-
-#: kwinbindings.cpp:132
-msgid "Quick Tile Window to the Top Left"
-msgstr "Fenster am linken oberen Bildschirmrand anordnen"
-
-#: kwinbindings.cpp:134
-msgid "Quick Tile Window to the Bottom Left"
-msgstr "Fenster am linken unteren Bildschirmrand anordnen"
-
-#: kwinbindings.cpp:136
-msgid "Quick Tile Window to the Top Right"
-msgstr "Fenster am rechten oberen Bildschirmrand anordnen"
-
-#: kwinbindings.cpp:138
-msgid "Quick Tile Window to the Bottom Right"
-msgstr "Fenster am rechten unteren Bildschirmrand anordnen"
-
-#: kwinbindings.cpp:125
-msgid "Switch to Window Above"
-msgstr "Zum Fenster darüber wechseln"
-
-#: kwinbindings.cpp:127
-msgid "Switch to Window Below"
-msgstr "Zum Fenster darunter wechseln"
-
-#: kwinbindings.cpp:129
-msgid "Switch to Window to the Right"
-msgstr "Zum Fenster rechts wechseln"
-
-#: kwinbindings.cpp:131
-msgid "Switch to Window to the Left"
-msgstr "Zum Fenster links wechseln"
-
-#: kwinbindings.cpp:135
-msgid "Window & Desktop"
-msgstr "Fenster auf nächste Arbeitsfläche verschieben"
-
-#: kwinbindings.cpp:136
-msgid "Keep Window on All Desktops"
-msgstr "Fenster auf allen Arbeitsflächen anzeigen"
-
-#: kwinbindings.cpp:155
-#, kde-format
-msgid "Window to Desktop %1"
-msgstr "Fenster auf Arbeitsfläche %1"
-
-#: kwinbindings.cpp:158
-msgid "Window to Next Desktop"
-msgstr "Fenster auf nächste Arbeitsfläche verschieben"
-
-#: kwinbindings.cpp:159
-msgid "Window to Previous Desktop"
-msgstr "Fenster auf vorige Arbeitsfläche verschieben"
-
-#: kwinbindings.cpp:160
-msgid "Window One Desktop to the Right"
-msgstr "Fenster eine Arbeitsfläche nach rechts"
-
-#: kwinbindings.cpp:161
-msgid "Window One Desktop to the Left"
-msgstr "Fenster eine Arbeitsfläche nach links"
-
-#: kwinbindings.cpp:162
-msgid "Window One Desktop Up"
-msgstr "Fenster eine Arbeitsfläche nach oben"
-
-#: kwinbindings.cpp:163
-msgid "Window One Desktop Down"
-msgstr "Fenster eine Arbeitsfläche nach unten"
-
-#: kwinbindings.cpp:165
-#, kde-format
-msgid "Window to Screen %1"
-msgstr "Fenster auf Bildschirm %1"
-
-#: kwinbindings.cpp:172
-msgid "Window to Next Screen"
-msgstr "Fenster auf nächsten Bildschirm verschieben"
-
-#: kwinbindings.cpp:173
-msgid "Show Desktop"
-msgstr "Arbeitsfläche anzeigen"
-
-#: kwinbindings.cpp:176
-msgid "Desktop Switching"
-msgstr "Auf andere Arbeitsfläche umschalten"
-
-#: kwinbindings.cpp:177
-#, kde-format
-msgid "Switch to Desktop %1"
-msgstr "Auf Arbeitsfläche %1 umschalten"
-
-#: kwinbindings.cpp:197
-msgid "Switch to Next Desktop"
-msgstr "Zur nächsten Arbeitsfläche umschalten"
-
-#: kwinbindings.cpp:198
-msgid "Switch to Previous Desktop"
-msgstr "Zur vorigen Arbeitsfläche umschalten"
-
-#: kwinbindings.cpp:199
-msgid "Switch One Desktop to the Right"
-msgstr "Eine Arbeitsfläche nach rechts"
-
-#: kwinbindings.cpp:200
-msgid "Switch One Desktop to the Left"
-msgstr "Eine Arbeitsfläche nach links"
-
-#: kwinbindings.cpp:201
-msgid "Switch One Desktop Up"
-msgstr "Eine Arbeitsfläche nach oben"
-
-#: kwinbindings.cpp:202
-msgid "Switch One Desktop Down"
-msgstr "Eine Arbeitsfläche nach unten"
-
-#: kwinbindings.cpp:188
-#, kde-format
-msgid "Switch to Screen %1"
-msgstr "Auf Bildschirm %1 umschalten"
-
-#: kwinbindings.cpp:211
-msgid "Switch to Next Screen"
-msgstr "Zum nächsten Bildschirm umschalten"
-
-#: kwinbindings.cpp:214
-msgid "Miscellaneous"
-msgstr "Verschiedenes"
-
-#: kwinbindings.cpp:215
-msgid "Mouse Emulation"
-msgstr "Maus-Emulation"
-
-#: kwinbindings.cpp:216
-msgid "Kill Window"
-msgstr "Fenster beseitigen"
-
-#: kwinbindings.cpp:219
-msgid "Block Global Shortcuts"
-msgstr "Globale Tastenkürzel blockieren"
-
-#: kwinbindings.cpp:220
-msgid "Suspend Compositing"
-msgstr "Compositing aussetzen"
-
-#: kwinbindings.cpp:223
-msgid "Tiling"
-msgstr "Kacheln"
-
-#: kwinbindings.cpp:224
-msgid "Enable/Disable Tiling"
-msgstr "Kacheln ein-/ausschalten"
-
-#: kwinbindings.cpp:225
-msgid "Toggle Floating"
-msgstr "Schwebende Fenster ein-/ausschalten"
-
-#: kwinbindings.cpp:227
-msgid "Switch Focus Left"
-msgstr "Fokus nach links legen"
-
-#: kwinbindings.cpp:228
-msgid "Switch Focus Right"
-msgstr "Fokus nach rechts legen"
-
-#: kwinbindings.cpp:229
-msgid "Switch Focus Up"
-msgstr "Fokus nach oben legen"
-
-#: kwinbindings.cpp:230
-msgid "Switch Focus Down"
-msgstr "Fokus nach unten legen"
-
-#: kwinbindings.cpp:231
-msgid "Move Window Left"
-msgstr "Fenster nach links verschieben"
-
-#: kwinbindings.cpp:232
-msgid "Move Window Right"
-msgstr "Fenster nach rechts verschieben"
-
-#: kwinbindings.cpp:233
-msgid "Move Window Up"
-msgstr "Fenster nach oben verschieben"
-
-#: kwinbindings.cpp:234
-msgid "Move Window Down"
-msgstr "Fenster nach unten verschieben"
-
-#: kwinbindings.cpp:235
-msgid "Next Layout"
-msgstr "Nächstes Layout"
-
-#: kwinbindings.cpp:236
-msgid "Previous Layout"
-msgstr "Vorheriges Layout"
-
-#: main.cpp:180
-msgid ""
-"kwin: it looks like there's already a window manager running. kwin not "
-"started.\n"
-msgstr ""
-"KWin: anscheinend läuft bereits ein Fenstermanager. KWin wird nicht "
-"gestartet.\n"
-
-#: main.cpp:209
-msgid ""
-"KWin is unstable.\n"
-"It seems to have crashed several times in a row.\n"
-"You can select another window manager to run:"
-msgstr ""
-"KWin ist instabil.\n"
-"Es scheint mehrfach hintereinander abgestürzt zu sein.\n"
-"Sie können einen anderen Fenstermanager auswählen:"
-
-#: main.cpp:269
-msgid ""
-"kwin: unable to claim manager selection, another wm running? (try using --"
-"replace)\n"
-msgstr ""
-"KWin: Manager-Auswahl nicht möglich. Läuft ein anderer Fenstermanager? "
-"(Versuchen Sie es mit --replace)\n"
-
-#: main.cpp:401
-msgid "KDE window manager"
-msgstr "Der KDE-Fenstermanager"
-
-#: main.cpp:476 killer/killer.cpp:37
-msgid "KWin"
-msgstr "KWin"
-
-#: main.cpp:480
-msgid "(c) 1999-2008, The KDE Developers"
-msgstr "© 1999–2008, die KDE-Entwickler"
-
-#: main.cpp:481
-msgid "Matthias Ettrich"
-msgstr "Matthias Ettrich"
-
-#: main.cpp:482
-msgid "Cristian Tibirna"
-msgstr "Cristian Tibirna"
-
-#: main.cpp:483
-msgid "Daniel M. Duley"
-msgstr "Daniel M. Duley"
-
-#: main.cpp:484
-msgid "Luboš Luňák"
-msgstr "Luboš Luňák"
-
-#: main.cpp:489
-msgid "Martin Gräßlin"
-msgstr "Martin Gräßlin"
-
-#: main.cpp:484
-msgid "Maintainer"
-msgstr "Betreuer"
-
-#: main.cpp:489
-msgid "Disable configuration options"
-msgstr "Einrichtungsoptionen deaktivieren"
-
-#: main.cpp:490
-msgid "Replace already-running ICCCM2.0-compliant window manager"
-msgstr "Bereits laufenden ICCCM2.0-kompatiblen Fenstermanager ersetzen"
-
-#: main.cpp:491
-msgid "Indicate that KWin has recently crashed n times"
-msgstr "Anzeigen, das KWin kürzlich n-mal abgestürzt ist"
-
-#: main.cpp:497
-msgid "Load the script testing dialog"
-msgstr "Den Testdialog für Skripte laden"
-
-#: plugins.cpp:42
-msgid "KWin: "
-msgstr "KWin: "
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Thomas Diehl, ,Launchpad Contributions:,Burkhard Lück,Frederik "
-"Schwarzer,Johannes Obermayr,Keruskerfuerst,Panagiotis Papadopoulos,Thomas "
-"Reitelbach"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "thd@kde.org,,,lueck@hube-lueck.de,,,armin_mohring@web.de,,"
-
-#: tabbox.cpp:213
-msgctxt "Special entry in alt+tab list for minimizing all windows"
-msgid "Show Desktop"
-msgstr "Arbeitsfläche anzeigen"
-
-#: tiling.cpp:70
-msgid "Tiling Disabled"
-msgstr "Kacheln deaktiviert"
-
-#: tiling.cpp:76
-msgid "Tiling Enabled"
-msgstr "Kacheln aktiviert"
-
-#: tilinglayoutfactory.cpp:43
-#, kde-format
-msgid "Layout changed to %1"
-msgstr "Das Layout ist zu „%1“ geändert worden"
-
-#: tilinglayoutfactory.cpp:61
-msgctxt "Spiral tiling layout"
-msgid "Spiral"
-msgstr "Spirale"
-
-#: tilinglayoutfactory.cpp:62
-msgctxt "Two-column horizontal tiling layout"
-msgid "Columns"
-msgstr "Spalten"
-
-#: tilinglayoutfactory.cpp:63
-msgctxt "Floating layout, windows aren't tiled at all"
-msgid "Floating"
-msgstr "Schwebend"
-
-#: useractions.cpp:77
-msgid "Keep &Above Others"
-msgstr "Immer im &Vordergrund"
-
-#: useractions.cpp:85
-msgid "Keep &Below Others"
-msgstr "Immer im &Hintergrund"
-
-#: useractions.cpp:93
-msgid "&Fullscreen"
-msgstr "&Vollbild"
-
-#: useractions.cpp:101
-msgid "&No Border"
-msgstr "&Keine Umrandung"
-
-#: useractions.cpp:108
-msgid "Window &Shortcut..."
-msgstr "Kurzbefehl für &Fenster ..."
-
-#: useractions.cpp:115
-msgid "&Special Window Settings..."
-msgstr "Spezielle Einstellungen für dieses &Fenster ..."
-
-#: useractions.cpp:119
-msgid "S&pecial Application Settings..."
-msgstr "Spezielle Einstellungen für dieses &Programm ..."
-
-#: useractions.cpp:140
-msgid "&Opacity"
-msgstr "&Deckkraft"
-
-#: useractions.cpp:143
-msgid "&Move"
-msgstr "&Verschieben"
-
-#: useractions.cpp:150
-msgid "Re&size"
-msgstr "&Größe ändern"
-
-#: useractions.cpp:156
-msgid "Mi&nimize"
-msgstr "&Minimieren"
-
-#: useractions.cpp:162
-msgid "Ma&ximize"
-msgstr "Ma&ximieren"
-
-#: useractions.cpp:169
-msgid "Sh&ade"
-msgstr "Fenster&heber"
-
-#: useractions.cpp:181
-msgid "Remove &From Group"
-msgstr "Aus Gruppe &lösen"
-
-#: useractions.cpp:187
-msgid "Close Entire &Group"
-msgstr "Gesamte Gruppe sch&ließen"
-
-#: useractions.cpp:198
-msgctxt "When in tiling mode, toggle's the window's floating/tiled state"
-msgid "&Float Window"
-msgstr "Fenster &schweben lassen"
-
-#: useractions.cpp:214
-msgid "Ad&vanced"
-msgstr "Er&weitert"
-
-#: useractions.cpp:221
-msgid "Configur&e Window Behavior..."
-msgstr "&Fensterverhalten festlegen ..."
-
-#: useractions.cpp:227
-msgid "&Close"
-msgstr "Sch&ließen"
-
-#: useractions.cpp:354
-msgid "Switch to Window Tab"
-msgstr "Zum Unterfenster wechseln"
-
-#: useractions.cpp:395
-msgid "To the Left"
-msgstr "Nach links"
-
-#: useractions.cpp:397
-msgid "To the Right"
-msgstr "Nach rechts"
-
-#: useractions.cpp:426
-msgid "Move Window to Group"
-msgstr "Fenster zur Gruppe verschieben"
-
-#: useractions.cpp:469
-msgid "To &Desktop"
-msgstr "Auf &Arbeitsfläche"
-
-#: useractions.cpp:492
-msgid "Ac&tivities"
-msgstr "A&ktivitäten"
-
-#: useractions.cpp:505
-msgid "&All Desktops"
-msgstr "A&lle Arbeitsflächen"
-
-#: useractions.cpp:539
-msgid "&All Activities"
-msgstr "&Alle Aktivitäten"
-
-#: useractions.cpp:715
-#, kde-format
-msgid "Activate Window (%1)"
-msgstr "Fenster Aktivieren (%1)"
-
-#: utils.cpp:525
-#, kde-format
-msgctxt "'%1' is a keyboard shortcut like 'ctrl+w'"
-msgid "<b>%1</b> is already in use"
-msgstr "<b>%1</b> wird bereits verwendet"
-
-#: utils.cpp:527
-#, kde-format
-msgctxt "keyboard shortcut '%1' is used by action '%2' in application '%3'"
-msgid "<b>%1</b> is used by %2 in %3"
-msgstr "<b>%1</b> wird bereits als %2 in %3 verwendet"
-
-#: workspace.cpp:1220 workspace.cpp:1240
-#, kde-format
-msgid "Desktop %1"
-msgstr "Arbeitsfläche %1"
-
-#: workspace.cpp:2830
-#, kde-format
-msgid ""
-"You have selected to show a window without its border.\n"
-"Without the border, you will not be able to enable the border again using "
-"the mouse: use the window operations menu instead, activated using the %1 "
-"keyboard shortcut."
-msgstr ""
-"Sie haben festgelegt, dass ein Fenster ohne Umrandung angezeigt werden "
-"soll.\n"
-"Der vorige Zustand lässt sich nicht mit Hilfe der Maus wiederherstellen. "
-"Verwenden Sie stattdessen das Menü „Fensteraktionen“, das über den "
-"Tastenbefehl %1 aktiviert wird."
-
-#: workspace.cpp:2844
-#, kde-format
-msgid ""
-"You have selected to show a window in fullscreen mode.\n"
-"If the application itself does not have an option to turn the fullscreen "
-"mode off you will not be able to disable it again using the mouse: use the "
-"window operations menu instead, activated using the %1 keyboard shortcut."
-msgstr ""
-"Sie haben festgelegt, dass das Fenster im Vollbildmodus angezeigt werden "
-"soll.\n"
-"Falls das Programm selbst über keine Möglichkeit verfügt, diesen Modus zu "
-"verlassen, können Sie das nicht mit Hilfe der Maus tun. Verwenden Sie "
-"stattdessen das Menü „Fensteraktionen“, das über den Tastenbefehl %1 "
-"aktiviert wird."
-
-#: killer/killer.cpp:38
-msgid "KWin helper utility"
-msgstr "KWin-Hilfsprogramm"
-
-#: killer/killer.cpp:41
-msgid "PID of the application to terminate"
-msgstr "PID der Anwendung, die beendet werden soll"
-
-#: killer/killer.cpp:42
-msgid "Hostname on which the application is running"
-msgstr "Rechnername, auf dem die Anwendung läuft"
-
-#: killer/killer.cpp:43
-msgid "Caption of the window to be terminated"
-msgstr "Titel des Fensters, welches beendet werden soll"
-
-#: killer/killer.cpp:44
-msgid "Name of the application to be terminated"
-msgstr "Name der Anwendung, die beendet werden soll"
-
-#: killer/killer.cpp:45
-msgid "ID of resource belonging to the application"
-msgstr "ID der Ressource, die zur Anwendung gehört"
-
-#: killer/killer.cpp:46
-msgid "Time of user action causing termination"
-msgstr "Zeitpunkt der Benutzeraktion, die das Beenden verursacht"
-
-#: killer/killer.cpp:64
-msgid "This helper utility is not supposed to be called directly."
-msgstr "Dieses Hilfsprogramm ist nicht für den direkten Aufruf gedacht."
-
-#: killer/killer.cpp:68
-#, kde-format
-msgid ""
-"<p>The window \"<b>%2</b>\" is not responding. It belongs to the application "
-"<b>%1</b> (Process ID = %3, hostname = %4).</p><p>Do you wish to terminate "
-"the application process <em>including <b>all</b> of its child "
-"windows</em>?<br /><b>Any unsaved data will be lost.</b></p>"
-msgstr ""
-"<p>Das Fenster „<b>%2</b>“ reagiert nicht. Es gehört zum Programm <b>%1</b> "
-"(PID: %3, Rechner: %4).</p><p>Möchten Sie dieses Programm <em>inklusive "
-"<b>aller</b> Kindprozesse</em> beenden? In diesem Fall gehen alle "
-"ungesicherten Daten darin verloren.</p>"
-
-#: killer/killer.cpp:74
-#, kde-format
-msgid "&Terminate Application %1"
-msgstr "Prozess %1 &beenden"
-
-#: tabbox/clientmodel.cpp:57
-msgid "*** No Windows ***"
-msgstr "*** Keine Fenster ***"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kwinstartmenu.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kwinstartmenu.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kwinstartmenu.po	2012-04-13 10:45:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kwinstartmenu.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,90 +0,0 @@
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2008.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2009, 2010, 2011.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010, 2011.
-# Hendrik Knackstedt <kn.hendrik@gmail.com>, 2011.
-# Jonathan Kolberg <bulldog98@kubuntu-de.org>, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kwinstartmenu\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 00:49+0000\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: main.cpp:42
-msgid "kwinstartmenu"
-msgstr "KWinStartmenu"
-
-#: main.cpp:41
-msgid "An application to create/update or remove Windows Start Menu entries"
-msgstr ""
-"Ein Programm zum Erstellen/Aktualisieren oder Entfernen von Windows-"
-"Startmenü-Einträgen."
-
-#: main.cpp:45
-msgid "(C) 2008-2011 Ralf Habacker"
-msgstr "© 2008-2011 Ralf Habacker"
-
-#: main.cpp:49
-msgid "remove installed start menu entries"
-msgstr "Installierte Startmenü-Einträge entfernen"
-
-#: main.cpp:50
-msgid "install start menu entries"
-msgstr "Startmenü-Einträge installieren"
-
-#: main.cpp:51
-msgid "update start menu entries"
-msgstr "Startmenü-Einträge aktualisieren"
-
-#: main.cpp:52
-msgid "remove start menu entries from unused kde installation"
-msgstr "Startmenü-Einträge ungenutzer KDE-Installationen entfernen"
-
-#: main.cpp:54
-msgid "query root path of start menu entries"
-msgstr "Basispfad der Startmenü-Einträge abfragen"
-
-#: main.cpp:56
-msgid "use categories for start menu entries (default)"
-msgstr "Kategorien für Startmenü-Einträge verwenden (Standard)"
-
-#: main.cpp:57
-msgid "don't use categories for start menu entries"
-msgstr "Keine Kategorien für Startmenü-Einträge verwenden"
-
-#: main.cpp:58
-msgid "query current value of categories in start menu"
-msgstr "Aktuellen Kategorien-Wert des Startmenüs abfragen"
-
-#: main.cpp:60
-msgid "set custom string for root start menu entry"
-msgstr "Eigenen Namen für Startmenü-Basiseintrag vergeben"
-
-#: main.cpp:63
-msgid "remove custom string from root start menu entry"
-msgstr "Eigenen Namen für Startmenü-Basiseintrag entfernen"
-
-#: main.cpp:64
-msgid "query current value of root start menu entry custom string"
-msgstr "Den aktuellen eigenen Kommentar des Startmenü-Basiseintrags anzeigen"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Thomas Reitelbach, ,Launchpad Contributions:,Burkhard Lück,Frederik "
-"Schwarzer,Hendrik Knackstedt,Moritz Baumann,Panagiotis "
-"Papadopoulos,Salesome,Thomas Reitelbach,greenscandic"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "tr@erdfunkstelle.de,,,lueck@hube-lueck.de,,,,,,,"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kwordquiz.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kwordquiz.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kwordquiz.po	2012-04-13 10:45:15.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kwordquiz.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,3196 +0,0 @@
-# translation of kwordquiz.po to Deutsch
-# Übersetzung von kwordquiz.po ins Deutsche
-#
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2005, 2006, 2009, 2010, 2011.
-# Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2005.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005, 2006, 2008.
-# Thorsten Mürell <thorsten@muerell.de>, 2004-2007.
-# Martin Ereth <martin.ereth@arcor.de>, 2008.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010, 2011, 2012.
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010.
-# Rüthemann Peter <peter.ruethemann@gmail.com>, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kwordquiz\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-09 16:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 01:49+0000\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: kwordquizprefs.cpp:36
-msgctxt "@title:group general settings"
-msgid "General"
-msgstr "Allgemein"
-
-#: kwordquizprefs.cpp:36
-msgctxt "@title:group general settings"
-msgid "General Settings"
-msgstr "Allgemeine Einstellungen"
-
-#: kwordquizprefs.cpp:39
-msgctxt "@title:group editor settings"
-msgid "Editor"
-msgstr "Editor"
-
-#: kwordquizprefs.cpp:39
-msgctxt "@title:group editor settings"
-msgid "Editor Settings"
-msgstr "Editoreinstellungen"
-
-#: kwordquizprefs.cpp:42
-msgctxt "@title:group quiz settings"
-msgid "Quiz"
-msgstr "Quiz"
-
-#: kwordquizprefs.cpp:42
-msgctxt "@title:group quiz settings"
-msgid "Quiz Settings"
-msgstr "Quizeinstellungen"
-
-#: kwordquizprefs.cpp:45
-msgctxt "@title:group flash appearance settings"
-msgid "Flashcard Appearance"
-msgstr "Erscheinungsbild der Karteikarten"
-
-#: kwordquizprefs.cpp:45
-msgctxt "@title:group flash appearance settings"
-msgid "Flashcard Appearance Settings"
-msgstr "Einstellungen zum Erscheinungsbild von Karteikarten"
-
-#: kwordquizprefs.cpp:48
-msgctxt "@title:group special character settings"
-msgid "Special Characters"
-msgstr "Sonderzeichen"
-
-#: qaview.cpp:146 flashview.cpp:66 multipleview.cpp:112
-msgid "Your answer was correct!"
-msgstr "Ihre Antwort ist korrekt!"
-
-#: qaview.cpp:157 flashview.cpp:71 multipleview.cpp:121
-msgid "Your answer was incorrect."
-msgstr "Ihre Antwort ist falsch."
-
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:558
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCorrectHeader)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:518
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCorrectHeader)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:558
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCorrectHeader)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:518
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCorrectHeader)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:558
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCorrectHeader)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:518
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCorrectHeader)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:558
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCorrectHeader)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:518
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCorrectHeader)
-#: qaview.cpp:155 rc.cpp:420 rc.cpp:858 rc.cpp:1166 rc.cpp:1604
-#: multipleview.cpp:119 rc.cpp:420 rc.cpp:858 rc.cpp:1166 rc.cpp:1604
-msgid "Correct Answer"
-msgstr "Korrekte Antwort"
-
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:353
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPreviousQuestionHeader)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:294
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPreviousQuestionHeader)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:353
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPreviousQuestionHeader)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:294
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPreviousQuestionHeader)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:353
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPreviousQuestionHeader)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:294
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPreviousQuestionHeader)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:353
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPreviousQuestionHeader)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:294
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPreviousQuestionHeader)
-#: qaview.cpp:163 rc.cpp:378 rc.cpp:813 rc.cpp:1124 rc.cpp:1559
-#: multipleview.cpp:124 rc.cpp:378 rc.cpp:813 rc.cpp:1124 rc.cpp:1559
-msgid "Previous Question"
-msgstr "Vorherige Frage"
-
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:479
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblYourAnswerHeader)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:395
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblYourAnswerHeader)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:479
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblYourAnswerHeader)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:395
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblYourAnswerHeader)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:479
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblYourAnswerHeader)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:395
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblYourAnswerHeader)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:479
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblYourAnswerHeader)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:395
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblYourAnswerHeader)
-#: qaview.cpp:168 rc.cpp:402 rc.cpp:834 rc.cpp:1148 rc.cpp:1580
-#: multipleview.cpp:128 rc.cpp:402 rc.cpp:834 rc.cpp:1148 rc.cpp:1580
-msgid "Your Answer"
-msgstr "Ihre Antwort"
-
-#: qaview.cpp:184 multipleview.cpp:147
-msgid "Summary"
-msgstr "Zusammenfassung"
-
-#: kwqtutor.cpp:40
-msgid ""
-"<qt>KWordQuiz Tutor displays flashcards on your screen in a way that allows "
-"you to set a certain time interval at which flashcards will pop up.<br /><br "
-"/>The flashcards pop up in a non-intrusive way allowing you to carry on "
-"working without stealing the focus from other programs you might be working "
-"with.<br /><br />Be sure to right-click KWordQuiz Tutor icon on the panel "
-"and select Preferences. There you can assign keyboard shortcuts.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>KWordQuiz-Tutor zeigt Karteikarten auf Ihrem Bildschirm an. Sie können "
-"die Zeitintervalle festlegen, nach denen Karteikarte erscheinen.<br /><br "
-"/>Die Karteikarten werden auf nicht störende Art angezeigt, der Fokus bleibt "
-"beim Programm, mit dem Sie gerade arbeiten, so dass Sie hier unbehindert "
-"weitermachen können.<br /><br />Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf "
-"das Symbol von KWordQuiz-Tutor in der Kontrollleiste und öffnen Sie den "
-"Einstellungsdialog. Dort können Sie unter anderem Kurzbefehle festlegen.</qt>"
-
-#: kwqtutor.cpp:46
-msgid "Tutor"
-msgstr "Tutor"
-
-#: kwqtutor.cpp:56 kwqtutor.cpp:128
-msgid "Start Exercise"
-msgstr "Übung starten"
-
-#: kwqtutor.cpp:65
-msgid "Configure KWordQuiz Tutor..."
-msgstr "KWordQuiz-Tutor einrichten ..."
-
-#: kwqtutor.cpp:70
-msgid "Close Flash Card"
-msgstr "Karteikarte schließen"
-
-#: kwqtutor.cpp:75
-msgid "Flip Flash Card"
-msgstr "Karteikarte umdrehen"
-
-#: kwqtutor.cpp:120
-msgid "Stop Exercise"
-msgstr "Übung beenden"
-
-#: kwordquiz.cpp:786 kwqtutor.cpp:142
-msgid "Open Vocabulary Document"
-msgstr "Öffnet ein Vokabeldokument"
-
-#: kwqcommands.h:106
-msgid "Font"
-msgstr "Schrift"
-
-#: kwqcommands.h:124
-msgid "Entry"
-msgstr "Eintrag"
-
-#: main.cpp:30
-msgid "A powerful flashcard and vocabulary learning program"
-msgstr "Ein vielseitiges Karteikarten- und Vokabellernprogramm"
-
-#: main.cpp:34
-msgid "KWordQuiz"
-msgstr "KWordQuiz"
-
-#: main.cpp:38
-msgid "(c) 2003-2010, Peter Hedlund"
-msgstr "© 2003–2010, Peter Hedlund"
-
-#: main.cpp:43
-msgid "Peter Hedlund"
-msgstr "Peter Hedlund"
-
-#: main.cpp:44
-msgid "Anne-Marie Mahfouf"
-msgstr "Anne-Marie Mahfouf"
-
-#: main.cpp:44
-msgid "KDE Edutainment Maintainer"
-msgstr "KDE Edutainment-Betreuer"
-
-#: main.cpp:45
-msgid "Martin Pfeiffer"
-msgstr "Martin Pfeiffer"
-
-#: main.cpp:45
-msgid "Leitner System and several code contributions"
-msgstr "Leitner-System und verschieden Quelltext-Beiträge"
-
-#: main.cpp:51
-msgid ""
-"A number 1-5 corresponding to the \n"
-"entries in the Mode menu"
-msgstr ""
-"Eine Zahl 1–5 entsprechend der\n"
-"Einträge im Menü „Modus“"
-
-#: main.cpp:53
-msgid ""
-"Type of session to start with: \n"
-"'flash' for flashcard, \n"
-"'mc' for multiple choice, \n"
-"'qa' for question and answer, \n"
-"'tutor' for tutor"
-msgstr ""
-"Typ der zu startenden Sitzung:\n"
-"„flash“ für Karteikarte,\n"
-"„mc“ für Mehrfachauswahl,\n"
-"„qa“ für Frage und Antwort,\n"
-"„tutor“ für Tutor"
-
-#: main.cpp:54
-msgid "File to open"
-msgstr "Zu öffnende Datei"
-
-#: prefcardappearance.cpp:80
-msgctxt "Back of the flashcard"
-msgid "Back"
-msgstr "Rückseite"
-
-#: prefcardappearance.cpp:81
-msgid "Answer"
-msgstr "Antwort"
-
-#: prefcardappearance.cpp:94
-msgid "Front"
-msgstr "Vorderseite"
-
-#: prefcardappearance.cpp:95
-msgid "Question"
-msgstr "Frage"
-
-#: kwqtutorprefs.cpp:31
-msgctxt "@title:group tutor settings"
-msgid "Tutor"
-msgstr "Tutor"
-
-#: kwqtutorprefs.cpp:31
-msgctxt "@title:group tutor settings"
-msgid "Tutor Settings"
-msgstr "Tutor-Einstellungen"
-
-#: kwqtutorprefs.cpp:34
-msgctxt "Shortcuts Config"
-msgid "Shortcuts"
-msgstr "Kurzbefehle"
-
-#: kwqtutorprefs.cpp:34
-msgid "Shortcuts Settings"
-msgstr "Einstellungen der Kurzbefehle"
-
-#: kwordquiz.cpp:673 kwordquiz.cpp:730 kwordquiz.cpp:852 kwqtablemodel.cpp:223
-msgid "Untitled"
-msgstr "Unbenannt"
-
-#: kwqcommands.cpp:85
-msgctxt "@item:inmenu undo clear"
-msgid "Clear"
-msgstr "Löschen"
-
-#: kwqcommands.cpp:107
-msgctxt "@item:inmenu undo cut"
-msgid "Cut"
-msgstr "Ausschneiden"
-
-#: kwqcommands.cpp:120
-msgctxt "@item:inmenu undo paste"
-msgid "Paste"
-msgstr "Einfügen"
-
-#: kwqcommands.cpp:217
-msgctxt "@item:inmenu undo sort"
-msgid "Sort"
-msgstr "Sortieren"
-
-#: kwqcommands.cpp:244
-msgctxt "@item:inmenu undo shuffle"
-msgid "Shuffle"
-msgstr "Mischen"
-
-#: kwqcommands.cpp:264
-msgctxt "@item:inmenu undo insert"
-msgid "Insert"
-msgstr "Einfügen"
-
-#: kwqcommands.cpp:296
-msgctxt "@item:inmenu undo delete"
-msgid "Delete"
-msgstr "Löschen"
-
-#: kwqcommands.cpp:345
-msgctxt "@item:inmenu undo unmark blank"
-msgid "Unmark Blank"
-msgstr "Markierung der Lücke entfernen"
-
-#: kwqcommands.cpp:367
-msgctxt "@item:inmenu undo column titles"
-msgid "Column Settings"
-msgstr "Spalteneinstellungen"
-
-#: kwqcommands.cpp:412
-msgctxt "@item:inmenu undo link image"
-msgid "Link Image"
-msgstr "Bild verknüpfen"
-
-#: kwqcommands.cpp:431
-msgctxt "@item:inmenu undo link sound"
-msgid "Link Sound"
-msgstr "Ton verknüpfen"
-
-#: kwqcleardialog.cpp:27
-msgid "Clear Contents"
-msgstr "Inhalt löschen"
-
-#: prefcharacter.cpp:44
-msgid "Action"
-msgstr "Aktion"
-
-#: prefcharacter.cpp:45
-msgid "Shortcut"
-msgstr "Kurzbefehl"
-
-#: prefcharacter.cpp:46
-msgid "Character"
-msgstr "Zeichen"
-
-#: prefcharacter.cpp:55
-#, kde-format
-msgid "Special Character %1"
-msgstr "Sonderzeichen %1"
-
-#: kwordquiz.cpp:117
-msgid "Creates a new blank vocabulary document"
-msgstr "Erzeugt ein neues leeres Vokabeldokument"
-
-#: kwordquiz.cpp:122
-msgid "Opens an existing vocabulary document"
-msgstr "Öffnet ein existierendes Vokabeldokument"
-
-#: kwordquiz.cpp:128
-msgid "Download New Vocabularies..."
-msgstr "Neue Vokabeln herunterladen ..."
-
-#: kwordquiz.cpp:130
-msgid "Downloads new vocabularies"
-msgstr "Neue Vokabeln herunterladen"
-
-#: kwordquiz.cpp:135
-msgid "Saves the active vocabulary document"
-msgstr "Speichert das aktive Vokabeldokument"
-
-#: kwordquiz.cpp:140
-msgid "Saves the active vocabulary document with a different name"
-msgstr "Speichert das aktive Vokabeldokument unter einem anderen Namen"
-
-#: kwordquiz.cpp:145
-msgid "Closes the active vocabulary document"
-msgstr "Schließt das aktive Vokabeldokument"
-
-#: kwordquiz.cpp:149
-msgid "Prints the active vocabulary document"
-msgstr "Druckt das aktive Vokabeldokument"
-
-#: kwordquiz.cpp:154
-msgid "Shows a preview of the active vocabulary document"
-msgstr "Zeigt eine Vorschau des aktiven Vokabeldokuments"
-
-#: kwordquiz.cpp:159
-msgid "Quits KWordQuiz"
-msgstr "Beendet KWordQuiz"
-
-#: kwordquiz.cpp:171
-msgid "Cuts the text from the selected cells and places it on the clipboard"
-msgstr ""
-"Schneidet den Text aus den ausgewählten Zellen aus und platziert ihn in der "
-"Zwischenablage"
-
-#: kwordquiz.cpp:176
-msgid ""
-"Copies the text from the selected cells and places it on the clipboard"
-msgstr ""
-"Kopiert den Text aus den ausgewählten Zellen und platziert ihn in der "
-"Zwischenablage"
-
-#: kwordquiz.cpp:181
-msgid ""
-"Pastes previously cut or copied text from the clipboard into the selected "
-"cells"
-msgstr ""
-"Fügt den vorher ausgeschnittenen oder kopierten Text aus der Zwischenablage "
-"in die ausgewählten Zellen ein"
-
-#: kwordquiz.cpp:187
-msgid "Clears the content of the selected cells"
-msgstr "Löscht den Inhalt der ausgewählten Zellen"
-
-#: kwordquiz.cpp:193
-msgid "&Insert Row"
-msgstr "Zeile &einfügen"
-
-#: kwordquiz.cpp:195
-msgid "Inserts a new row above the current row"
-msgstr "Fügt eine neue Zeile über der aktuellen ein"
-
-#: kwordquiz.cpp:202
-msgid "&Delete Row"
-msgstr "Zeile &löschen"
-
-#: kwordquiz.cpp:204
-msgid "Deletes the selected row(s)"
-msgstr "Löscht die ausgewählte(n) Zeile(n)"
-
-#: kwordquiz.cpp:211
-msgid "&Mark as Blank"
-msgstr "Als Lücke &markieren"
-
-#: kwordquiz.cpp:213
-msgid "Marks the current or selected word as a blank for Fill-in-the-blank"
-msgstr ""
-"Markiert das aktuelle oder ausgewählte Wort als Lücke für den Lückentext"
-
-#: kwordquiz.cpp:220
-msgid "&Unmark Blanks"
-msgstr "Lücke entfernen"
-
-#: kwordquiz.cpp:221
-msgid "Removes blanks from the current or selected word"
-msgstr "Entfernt die Lückenmarkierung vom aktuellen oder ausgewählten Wort"
-
-#: kwordquiz.cpp:228
-msgid "&Column Settings..."
-msgstr "&Spalteneinstellungen ..."
-
-#: kwordquiz.cpp:230
-msgid "Defines the column settings for the active vocabulary"
-msgstr "Bestimmt die Einstellungen für die Spalten des aktiven Vokabulars"
-
-#: kwordquiz.cpp:237
-msgid "&Font..."
-msgstr "&Schriftart ..."
-
-#: kwordquiz.cpp:238
-msgid "Defines the font used by the editor"
-msgstr "Definiert die Schriftart, die vom Editor benutzt wird"
-
-#: kwordquiz.cpp:245
-msgid "Link &Image..."
-msgstr "B&ild verknüpfen ..."
-
-#: kwordquiz.cpp:246
-msgid "Links an image with the current entry"
-msgstr "Verknüpft den aktuellen Eintrag mit einem Bild"
-
-#: kwordquiz.cpp:253
-msgid "Link &Sound..."
-msgstr "&Ton verknüpfen ..."
-
-#: kwordquiz.cpp:254
-msgid "Links a sound with the current entry"
-msgstr "Verknüpft den aktuellen Eintrag mit einem Ton"
-
-#: kwordquiz.cpp:261
-msgid "&Adjust Row Heights"
-msgstr "Zeilenhöhen &anpassen"
-
-#: kwordquiz.cpp:262
-msgid "Automatically adjusts the height of selected rows"
-msgstr "Setzt die Höhe der ausgewählten Zeilen automatisch"
-
-#: kwordquiz.cpp:269
-msgid "Sh&uffle"
-msgstr "Mi&schen"
-
-#: kwordquiz.cpp:270
-msgid "Shuffles the entries of the active vocabulary"
-msgstr "Mischt die Einträge des aktuellen Vokabulars"
-
-#: kwordquiz.cpp:276
-msgid "&Keyboard Layout"
-msgstr "&Tastaturbelegung"
-
-#: kwordquiz.cpp:277
-msgid "Shows available keyboard layouts"
-msgstr "Verfügbare Tastaturbelegungen anzeigen"
-
-#: kwordquiz.cpp:288
-msgid "Change Mode"
-msgstr "Modus ändern"
-
-#: kwordquiz.cpp:289
-msgid "Mode"
-msgstr "Modus"
-
-#: kwordquiz.cpp:290
-msgid "Changes the mode used in quiz sessions"
-msgstr "Ändert den Modus der Quizsitzungen"
-
-#: kwordquiz.cpp:303
-msgid "Selects this mode"
-msgstr "Wählt diesen Modus"
-
-#: kwordquiz.cpp:312
-msgctxt "@item:inlistbox activate vocabulary editor"
-msgid "&Editor"
-msgstr "&Editor"
-
-#: kwordquiz.cpp:314
-msgid "Activates the vocabulary editor"
-msgstr "Startet den Vokabeleditor"
-
-#: kwordquiz.cpp:321
-msgid "&Flashcard"
-msgstr "&Karteikarten"
-
-#: kwordquiz.cpp:323
-msgid "Starts a flashcard session using the active vocabulary"
-msgstr "Startet eine Karteikartensitzung mit dem aktiven Vokabular"
-
-#: kwordquiz.cpp:330
-msgid "&Multiple Choice"
-msgstr "&Mehrfachauswahl"
-
-#: kwordquiz.cpp:332
-msgid "Starts a multiple choice session using the active vocabulary"
-msgstr "Startet eine Mehrfachauswahl-Sitzung mit dem aktiven Vokabular"
-
-#: kwordquiz.cpp:339
-msgid "&Question and Answer"
-msgstr "&Frage und Antwort"
-
-#: kwordquiz.cpp:340
-msgid "Q&&A"
-msgstr "Q&&A"
-
-#: kwordquiz.cpp:342
-msgid "Starts a question and answer session using the active vocabulary"
-msgstr "Startet eine Frage und Antwort-Sitzung mit dem aktuellen Vokabular"
-
-#: kwordquiz.cpp:349
-msgid "&Check"
-msgstr "Über&prüfen"
-
-#: kwordquiz.cpp:351
-msgid "Checks your answer to this question"
-msgstr "Überprüft Ihre Antwort auf diese Frage"
-
-#: kwordquiz.cpp:356
-msgid "Choose Option &1"
-msgstr "Option &1 auswählen"
-
-#: kwordquiz.cpp:360
-msgid "Choose Option &2"
-msgstr "Option &2 auswählen"
-
-#: kwordquiz.cpp:364
-msgid "Choose Option &3"
-msgstr "Option &3 auswählen"
-
-#: kwordquiz.cpp:369
-msgid "I &Know"
-msgstr "Ich &weiß es"
-
-#: kwordquiz.cpp:371
-msgid "Counts this card as correct and shows the next card"
-msgstr "Zählt diese Karte als korrekt und zeigt die nächste Karte"
-
-#: kwordquiz.cpp:377
-msgid "I &Do Not Know"
-msgstr "Ich weiß es &nicht"
-
-#: kwordquiz.cpp:379
-msgid "Counts this card as incorrect and shows the next card"
-msgstr "Zählt diese Karte als falsch und zeigt die nächste Karte"
-
-#: kwordquiz.cpp:385
-msgid "&Hint"
-msgstr "&Tipp"
-
-#: kwordquiz.cpp:387
-msgid "Gets the next correct letter of the answer"
-msgstr "Zeigt den nächsten Buchstaben der Antwort"
-
-#: kwordquiz.cpp:393
-msgid "Mark Last Correct"
-msgstr "Letzte korrekt werten"
-
-#: kwordquiz.cpp:395
-msgid "Marks last answer as correct"
-msgstr "Wertet die letzte Antwort als korrekt"
-
-#: kwordquiz.cpp:401
-msgid "&Restart"
-msgstr "&Neu starten"
-
-#: kwordquiz.cpp:403
-msgid "Restarts the quiz session from the beginning"
-msgstr "Startet die Quizsitzung noch einmal von vorne"
-
-#: kwordquiz.cpp:409
-msgid "&Play Audio"
-msgstr "Ton abs&pielen"
-
-#: kwordquiz.cpp:411
-msgid "Play associated audio"
-msgstr "Zugehörigen Ton abspielen"
-
-#: kwordquiz.cpp:417
-msgid "Repeat &Errors"
-msgstr "F&ehler wiederholen"
-
-#: kwordquiz.cpp:419
-msgid "Repeats all incorrectly answered questions"
-msgstr "Wiederholt alle falsch beantworteten Fragen"
-
-#: kwordquiz.cpp:425
-msgid "Export Errors &As..."
-msgstr "Fehler exportieren &als ..."
-
-#: kwordquiz.cpp:426
-msgid "Exports all errors as a new vocabulary document"
-msgstr "Alle Fehler als neues Vokabeldokument exportieren"
-
-#: kwordquiz.cpp:432
-msgid "Show Se&arch"
-msgstr "Suchleiste &anzeigen"
-
-#: kwordquiz.cpp:434
-msgid "Toggle display of the search bar"
-msgstr "Schaltet die Anzeige der Suchleiste an bzw. aus"
-
-#: kwordquiz.cpp:439
-msgid "Configures sound and other notifications for certain events"
-msgstr ""
-"Richtet Töne oder andere Benachrichtigungen für bestimmte Ereignisse ein"
-
-#: kwordquiz.cpp:444
-msgid "Specifies preferences for the vocabulary editor and quiz sessions"
-msgstr ""
-"Gibt Voreinstellungen für den Vokabeleditor und die Quizsitzungen vor"
-
-#: kwordquiz.cpp:453
-#, kde-format
-msgid "Special Character <numid>%1</numid>"
-msgstr "Sonderzeichen <numid>%1</numid>"
-
-#: kwordquiz.cpp:467
-msgid "Toggles display of the toolbars"
-msgstr "Schaltet die Anzeige der Werkzeugleisten an bzw. aus"
-
-#. i18n: file: columndialogbase.ui:45
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, column1GroupBox)
-#: kwordquiz.cpp:484 rc.cpp:42 rc.cpp:929 rc.cpp:42 rc.cpp:929
-msgid "Column 1"
-msgstr "Spalte 1"
-
-#. i18n: file: columndialogbase.ui:214
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, column2GroupBox)
-#: kwordquiz.cpp:487 rc.cpp:78 rc.cpp:965 rc.cpp:78 rc.cpp:965
-msgid "Column 2"
-msgstr "Spalte 2"
-
-#: kwordquiz.cpp:519
-msgid "Enter search terms here"
-msgstr "Suchbegriffe hier eingeben"
-
-#: kwordquiz.cpp:541
-msgctxt "@item:inlistbox vocabulary editor"
-msgid "Editor"
-msgstr "Editor"
-
-#. i18n: file: prefquizbase.ui:192
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, KeepDiscard)
-#: kwordquiz.cpp:546 rc.cpp:681 rc.cpp:1427 rc.cpp:681 rc.cpp:1427
-msgid "Flashcard"
-msgstr "Karteikarten"
-
-#. i18n: file: prefquizbase.ui:149
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpMultiple)
-#: kwordquiz.cpp:550 rc.cpp:666 rc.cpp:1412 rc.cpp:666 rc.cpp:1412
-msgid "Multiple Choice"
-msgstr "Mehrfachauswahl"
-
-#: kwordquiz.cpp:554
-msgid "Question & Answer"
-msgstr "Frage & Antwort"
-
-#: kwordquiz.cpp:620 kwordquiz.cpp:776 kwordquiz.cpp:823
-msgid "Opening file..."
-msgstr "Datei wird geöffnet ..."
-
-#: kwordquiz.cpp:652 kwordquiz.cpp:771 kwordquiz.cpp:818 kwordquiz.cpp:826
-#: kwordquiz.cpp:864 kwordquiz.cpp:876 kwordquiz.cpp:953 kwordquiz.cpp:960
-#: kwordquiz.cpp:966 kwordquiz.cpp:994 kwordquiz.cpp:1001 kwordquiz.cpp:1008
-#: kwordquiz.cpp:1015 kwordquiz.cpp:1022 kwordquiz.cpp:1029 kwordquiz.cpp:1036
-#: kwordquiz.cpp:1043 kwordquiz.cpp:1056 kwordquiz.cpp:1072 kwordquiz.cpp:1080
-#: kwordquiz.cpp:1088 kwordquiz.cpp:1097 kwordquiz.cpp:1105 kwordquiz.cpp:1119
-#: kwordquiz.cpp:1127 kwordquiz.cpp:1134 kwordquiz.cpp:1141 kwordquiz.cpp:1148
-msgctxt "@info:status ready"
-msgid "Ready"
-msgstr "Bereit"
-
-#: kwordquiz.cpp:722
-msgid ""
-"The current document has been modified.\n"
-"Do you want to save it?"
-msgstr ""
-"Die aktuelle Datei wurde verändert.\n"
-"Möchten Sie sie speichern?"
-
-#: kwordquiz.cpp:766
-msgid "Opening a new document window..."
-msgstr "Ein neues Dokumentfenster wird geöffnet ..."
-
-#: kwordquiz.cpp:778
-msgid "&Merge selected files with the current document"
-msgstr "Ausgewählte Dateien mit dem aktuellen Dokument &verschmelzen"
-
-#: kwordquiz.cpp:851
-msgid "Saving file..."
-msgstr "Datei wird gespeichert ..."
-
-#: kwordquiz.cpp:870
-msgid "Saving file with a new filename..."
-msgstr "Datei wird unter neuem Namen gespeichert ..."
-
-#: kwordquiz.cpp:887
-msgid "*.html|HTML Document"
-msgstr "*.html|HTML-Dokument"
-
-#: kwordquiz.cpp:891
-msgid "Save Vocabulary Document As"
-msgstr "Vokabeldokument speichern unter"
-
-#: kwordquiz.cpp:936
-msgid "Closing file..."
-msgstr "Datei wird geschlossen ..."
-
-#: kwordquiz.cpp:958
-msgid "Printing..."
-msgstr "Druckvorgang läuft ..."
-
-#: kwordquiz.cpp:964
-msgid "Showing Preview..."
-msgstr "Vorschau wird angezeigt ..."
-
-#: kwordquiz.cpp:972
-msgctxt "@info:status quitting"
-msgid "Quitting..."
-msgstr "Beenden ..."
-
-#: kwordquiz.cpp:992
-msgid "Cutting selection..."
-msgstr "Auswahl wird ausgeschnitten ..."
-
-#: kwordquiz.cpp:999
-msgid "Copying selection to clipboard..."
-msgstr "Auswahl wird in die Zwischenablage kopiert ..."
-
-#: kwordquiz.cpp:1006
-msgid "Inserting clipboard contents..."
-msgstr "Inhalt der Zwischenablage wird eingefügt ..."
-
-#: kwordquiz.cpp:1013
-msgid "Clearing the selected cells..."
-msgstr "Ausgewählte Zellen werden geleert ..."
-
-#: kwordquiz.cpp:1020
-msgid "Inserting rows..."
-msgstr "Zeilen werden eingefügt ..."
-
-#: kwordquiz.cpp:1027
-msgid "Deleting selected rows..."
-msgstr "Ausgewählte Zeilen werden gelöscht ..."
-
-#: kwordquiz.cpp:1034
-msgid "Marking selected text as a blank..."
-msgstr "Ausgewählter Text wird als Lücke markiert ..."
-
-#: kwordquiz.cpp:1041
-msgid "Removing blank markings..."
-msgstr "Lückenmarkierungen werden entfernt ..."
-
-#: kwordquiz.cpp:1048
-msgid "Setting the column titles of the vocabulary..."
-msgstr "Die Spaltentitel des Vokabulars werden gesetzt ..."
-
-#: kwordquiz.cpp:1061
-msgid "Setting the font of the vocabulary..."
-msgstr "Die Schriftart des Vokabulars wird gesetzt ..."
-
-#: kwordquiz.cpp:1078
-msgid "Linking an image with the current entry..."
-msgstr "Aktueller Eintrag wird mit einem Bild verknüpft ..."
-
-#: kwordquiz.cpp:1086
-msgid "Linking a sound with the current entry..."
-msgstr "Aktueller Eintrag wird mit einem Ton verknüpft ..."
-
-#: kwordquiz.cpp:1094
-msgid "Adjusting row heights..."
-msgstr "Zeilenhöhen werden angepasst ..."
-
-#: kwordquiz.cpp:1103
-msgid "Randomizing the vocabulary..."
-msgstr "Das Vokabular wird gemischt ..."
-
-#: kwordquiz.cpp:1111
-msgid "Updating mode..."
-msgstr "Modus wird aktualisiert ..."
-
-#: kwordquiz.cpp:1125
-msgid "Starting editor session..."
-msgstr "Editorsitzung wird gestartet ..."
-
-#: kwordquiz.cpp:1132
-msgid "Starting flashcard session..."
-msgstr "Karteikartensitzung wird gestartet ..."
-
-#: kwordquiz.cpp:1139
-msgid "Starting multiple choice session..."
-msgstr "Mehrfachauswahl-Sitzung wird gestartet ..."
-
-#: kwordquiz.cpp:1146
-msgid "Starting question & answer session..."
-msgstr "Frage & Antwort-Sitzung wird gestartet ..."
-
-#: kwordquiz.cpp:1301
-#, kde-format
-msgid "Insert %1"
-msgstr "%1 einfügen"
-
-#: kwordquiz.cpp:1302
-#, kde-format
-msgid "Inserts the character %1"
-msgstr "Fügt den Buchstaben %1 hinzu"
-
-#: kwordquiz.cpp:1353
-msgid "This will restart your quiz. Do you wish to continue?"
-msgstr "Das wird Ihr Quiz neu starten. Möchten Sie fortfahren?"
-
-#: kwordquiz.cpp:1369
-#, kde-format
-msgid "&1 %1 -> %2 In Order"
-msgstr "&1 %1 -> %2 Sortiert"
-
-#: kwordquiz.cpp:1370
-#, kde-format
-msgid "&2 %1 -> %2 In Order"
-msgstr "&2 %1 -> %2 Sortiert"
-
-#: kwordquiz.cpp:1371
-#, kde-format
-msgid "&3 %1 -> %2 Randomly"
-msgstr "&3 %1 -> %2 Zufällig"
-
-#: kwordquiz.cpp:1372
-#, kde-format
-msgid "&4 %1 -> %2 Randomly"
-msgstr "&4 %1 -> %2 Zufällig"
-
-#: kwordquiz.cpp:1373
-#, kde-format
-msgid "&5 %1 &lt;-&gt; %2 Randomly"
-msgstr "&5 %1 &lt;-&gt; %2 Zufällig"
-
-#: kwordquiz.cpp:1380 kwordquiz.cpp:1383
-#, kde-format
-msgid "%1 -> %2 In Order"
-msgstr "%1 -> %2 Sortiert"
-
-#: kwordquiz.cpp:1386 kwordquiz.cpp:1389
-#, kde-format
-msgid "%1 -> %2 Randomly"
-msgstr "%1 -> %2 Zufällig"
-
-#: kwordquiz.cpp:1392
-#, kde-format
-msgid "%1 &lt;-&gt; %2 Randomly"
-msgstr "%1 &lt;-&gt; %2 Zufällig"
-
-#: dlgspecchar.cpp:24
-msgctxt "@title:window select character dialog"
-msgid "Select Character"
-msgstr "Zeichen auswählen"
-
-#: dlgspecchar.cpp:31
-msgctxt "@action:button select"
-msgid "&Select"
-msgstr "Au&swählen"
-
-#: dlgspecchar.cpp:32
-msgctxt "@info:tooltip select this character"
-msgid "Select this character"
-msgstr "Dieses Zeichen auswählen"
-
-#: dlglanguage.cpp:31
-msgid "Column Settings"
-msgstr "Spalteneinstellungen"
-
-#: wqprintdialogpage.cpp:30
-msgid "Vocabulary Options"
-msgstr "Vokabeleinstellungen"
-
-#: wqprintdialogpage.cpp:38
-msgid "Select Type of Printout"
-msgstr "Typ des Ausdrucks wählen"
-
-#: wqprintdialogpage.cpp:45
-msgid "Vocabulary &list"
-msgstr "Vokabel&liste"
-
-#: wqprintdialogpage.cpp:46
-msgid "Select to print the vocabulary as displayed in the editor"
-msgstr "Wählen Sie dies, um die Liste wie im Editor angezeigt auszudrucken"
-
-#: wqprintdialogpage.cpp:50
-msgid "Vocabulary e&xam"
-msgstr "Vok&abelprüfung"
-
-#: wqprintdialogpage.cpp:51
-msgid "Select to print the vocabulary as a vocabulary exam"
-msgstr "Wählen Sie dies, um die Vokabeln als Vokabelprüfung auszudrucken"
-
-#: wqprintdialogpage.cpp:55
-msgid "&Flashcards"
-msgstr "&Karteikarten"
-
-#: wqprintdialogpage.cpp:56
-msgid "Select to print flashcards"
-msgstr "Wählen Sie dies, um Karteikarten zu drucken"
-
-#: kwqtableview.cpp:190
-msgid "Name:_____________________________ Date:__________"
-msgstr "Name:_____________________________ Datum:__________"
-
-#. i18n: file: prefquizbase.ui:90
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpScore)
-#: rc.cpp:651 rc.cpp:1397 kwqtableview.cpp:237 rc.cpp:651 rc.cpp:1397
-msgid "Score"
-msgstr "Punkte"
-
-#: kwqtableview.cpp:656
-msgid "There is an error with the Fill-in-the-blank brackets"
-msgstr "Es ist ein Fehler mit den Klammern für die Lücken aufgetreten"
-
-#: kwqtableview.cpp:718
-msgid "Select Image"
-msgstr "Bild auswählen"
-
-#: kwqtableview.cpp:730
-msgid "*|All Files"
-msgstr "*|Alle Dateien"
-
-#: kwqtableview.cpp:730
-msgid "Select Sound"
-msgstr "Ton auswählen"
-
-#: rc.cpp:871 rc.cpp:871
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Thorsten Mürell,Martin Ereth, ,Launchpad Contributions:,Frederik "
-"Schwarzer,Martin Ereth,Panagiotis Papadopoulos,Thorsten Mürell,new ubuntu "
-"user,toomuch"
-
-#: rc.cpp:872 rc.cpp:872
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ""
-"thorsten@muerell.de,martin.ereth@arcor.de,,,,martin.ereth@arcor.de,,,,"
-
-#. i18n: file: kwordquizui.rc:16
-#. i18n: ectx: Menu (vocabulary)
-#: rc.cpp:237 rc.cpp:875 rc.cpp:237 rc.cpp:875
-msgid "V&ocabulary"
-msgstr "V&okabeln"
-
-#. i18n: file: kwordquizui.rc:30
-#. i18n: ectx: Menu (mode)
-#: rc.cpp:240 rc.cpp:878 rc.cpp:240 rc.cpp:878
-msgid "&Mode"
-msgstr "&Modus"
-
-#. i18n: file: kwordquizui.rc:38
-#. i18n: ectx: Menu (quiz)
-#: rc.cpp:243 rc.cpp:881 rc.cpp:243 rc.cpp:881
-msgid "&Quiz"
-msgstr "&Quiz"
-
-#. i18n: file: kwordquizui.rc:61
-#. i18n: ectx: ToolBar (quizToolBar)
-#. i18n: file: prefquizbase.ui:20
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PrefQuizBase)
-#. i18n: file: kwordquizui.rc:61
-#. i18n: ectx: ToolBar (quizToolBar)
-#. i18n: file: prefquizbase.ui:20
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PrefQuizBase)
-#. i18n: file: kwordquizui.rc:61
-#. i18n: ectx: ToolBar (quizToolBar)
-#. i18n: file: prefquizbase.ui:20
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PrefQuizBase)
-#. i18n: file: kwordquizui.rc:61
-#. i18n: ectx: ToolBar (quizToolBar)
-#. i18n: file: prefquizbase.ui:20
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PrefQuizBase)
-#: rc.cpp:246 rc.cpp:630 rc.cpp:884 rc.cpp:1376 rc.cpp:246 rc.cpp:630
-#: rc.cpp:884 rc.cpp:1376
-msgid "Quiz"
-msgstr "Quiz"
-
-#. i18n: file: kwordquizui.rc:75
-#. i18n: ectx: ToolBar (characterToolBar)
-#: rc.cpp:249 rc.cpp:887 rc.cpp:249 rc.cpp:887
-msgid "Special Characters"
-msgstr "Sonderzeichen"
-
-#. i18n: file: cleardialogbase.ui:21
-#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, clearButtonGroup)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:890 rc.cpp:3 rc.cpp:890
-msgid "Selection"
-msgstr "Auswahl"
-
-#. i18n: file: cleardialogbase.ui:30
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, clearAllCheckBox)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:893 rc.cpp:6 rc.cpp:893
-msgid "Delete all information in selected entries"
-msgstr "Alle Informationen aus den ausgewählten Einträgen entfernen"
-
-#. i18n: file: cleardialogbase.ui:33
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, clearAllCheckBox)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:896 rc.cpp:9 rc.cpp:896
-msgid ""
-"When checked all information will be deleted from the selected entries"
-msgstr ""
-"Wenn aktiviert, werden alle Informationen aus den ausgewählten Einträgen "
-"entfernt"
-
-#. i18n: file: cleardialogbase.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, clearAllCheckBox)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:899 rc.cpp:12 rc.cpp:899
-msgid "Clear &All"
-msgstr "&Alle löschen"
-
-#. i18n: file: cleardialogbase.ui:59
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, clearTextCheckBox)
-#: rc.cpp:15 rc.cpp:902 rc.cpp:15 rc.cpp:902
-msgid "Delete the text from selected entries"
-msgstr "Text aus den ausgewählten Einträgen entfernen"
-
-#. i18n: file: cleardialogbase.ui:62
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, clearTextCheckBox)
-#: rc.cpp:18 rc.cpp:905 rc.cpp:18 rc.cpp:905
-msgid "When checked the text will be deleted from selected entries"
-msgstr ""
-"Wenn aktiviert, wird der Text aus den ausgewählten Einträgen entfernt"
-
-#. i18n: file: cleardialogbase.ui:65
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, clearTextCheckBox)
-#: rc.cpp:21 rc.cpp:908 rc.cpp:21 rc.cpp:908
-msgid "&Text"
-msgstr "&Text"
-
-#. i18n: file: cleardialogbase.ui:72
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, clearImageCheckBox)
-#: rc.cpp:24 rc.cpp:911 rc.cpp:24 rc.cpp:911
-msgid "Delete the image link from selected entries"
-msgstr "Die Bild-Verknüpfung aus den ausgewählten Einträgen entfernen"
-
-#. i18n: file: cleardialogbase.ui:75
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, clearImageCheckBox)
-#: rc.cpp:27 rc.cpp:914 rc.cpp:27 rc.cpp:914
-msgid "When checked the image link will be deleted from selected entries"
-msgstr ""
-"Wenn aktiviert, wird die Bild-Verknüpfung aus den ausgewählten Einträgen "
-"entfernt"
-
-#. i18n: file: cleardialogbase.ui:78
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, clearImageCheckBox)
-#: rc.cpp:30 rc.cpp:917 rc.cpp:30 rc.cpp:917
-msgid "&Image Links"
-msgstr "B&ild-Verknüpfungen"
-
-#. i18n: file: cleardialogbase.ui:85
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, clearSoundCheckBox)
-#: rc.cpp:33 rc.cpp:920 rc.cpp:33 rc.cpp:920
-msgid "Delete the sound link from selected entries"
-msgstr "Die Ton-Verknüpfung aus den ausgewählten Einträgen entfernen"
-
-#. i18n: file: cleardialogbase.ui:88
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, clearSoundCheckBox)
-#: rc.cpp:36 rc.cpp:923 rc.cpp:36 rc.cpp:923
-msgid "When checked the sound link will be deleted from selected entries"
-msgstr ""
-"Wenn aktiviert, wird die Ton-Verknüpfung aus den ausgewählten Einträgen "
-"entfernt"
-
-#. i18n: file: cleardialogbase.ui:91
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, clearSoundCheckBox)
-#: rc.cpp:39 rc.cpp:926 rc.cpp:39 rc.cpp:926
-msgid "&Sound Links"
-msgstr "&Ton-Verknüpfungen"
-
-#. i18n: file: columndialogbase.ui:72
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, column1Picture)
-#. i18n: file: columndialogbase.ui:148
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, column1TitleLineEdit)
-#. i18n: file: columndialogbase.ui:241
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, column2Picture)
-#. i18n: file: columndialogbase.ui:72
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, column1Picture)
-#. i18n: file: columndialogbase.ui:148
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, column1TitleLineEdit)
-#. i18n: file: columndialogbase.ui:241
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, column2Picture)
-#. i18n: file: columndialogbase.ui:72
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, column1Picture)
-#. i18n: file: columndialogbase.ui:148
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, column1TitleLineEdit)
-#. i18n: file: columndialogbase.ui:241
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, column2Picture)
-#. i18n: file: columndialogbase.ui:72
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, column1Picture)
-#. i18n: file: columndialogbase.ui:148
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, column1TitleLineEdit)
-#. i18n: file: columndialogbase.ui:241
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, column2Picture)
-#: rc.cpp:45 rc.cpp:60 rc.cpp:81 rc.cpp:932 rc.cpp:947 rc.cpp:968 rc.cpp:45
-#: rc.cpp:60 rc.cpp:81 rc.cpp:932 rc.cpp:947 rc.cpp:968
-msgid "Title for the left column"
-msgstr "Titel für die linke Spalte"
-
-#. i18n: file: columndialogbase.ui:75
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, column1Picture)
-#. i18n: file: columndialogbase.ui:151
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, column1TitleLineEdit)
-#. i18n: file: columndialogbase.ui:244
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, column2Picture)
-#. i18n: file: columndialogbase.ui:75
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, column1Picture)
-#. i18n: file: columndialogbase.ui:151
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, column1TitleLineEdit)
-#. i18n: file: columndialogbase.ui:244
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, column2Picture)
-#. i18n: file: columndialogbase.ui:75
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, column1Picture)
-#. i18n: file: columndialogbase.ui:151
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, column1TitleLineEdit)
-#. i18n: file: columndialogbase.ui:244
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, column2Picture)
-#. i18n: file: columndialogbase.ui:75
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, column1Picture)
-#. i18n: file: columndialogbase.ui:151
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, column1TitleLineEdit)
-#. i18n: file: columndialogbase.ui:244
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, column2Picture)
-#: rc.cpp:48 rc.cpp:63 rc.cpp:84 rc.cpp:935 rc.cpp:950 rc.cpp:971 rc.cpp:48
-#: rc.cpp:63 rc.cpp:84 rc.cpp:935 rc.cpp:950 rc.cpp:971
-msgid "Enter a title (identifier) for the left column"
-msgstr "Geben Sie einen Titel (Bezeichner) für die linke Spalte ein"
-
-#. i18n: file: columndialogbase.ui:96
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, column1TitleLabel)
-#: rc.cpp:51 rc.cpp:938 rc.cpp:51 rc.cpp:938
-msgid "&Title:"
-msgstr "&Titel:"
-
-#. i18n: file: columndialogbase.ui:112
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, column1LayoutLabel)
-#: rc.cpp:54 rc.cpp:941 rc.cpp:54 rc.cpp:941
-msgid "&Keyboard Layout:"
-msgstr "&Tastaturbelegung:"
-
-#. i18n: file: columndialogbase.ui:128
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, column1WidthLabel)
-#: rc.cpp:57 rc.cpp:944 rc.cpp:57 rc.cpp:944
-msgid "&Width:"
-msgstr "&Breite:"
-
-#. i18n: file: columndialogbase.ui:158
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, column1LayoutComboBox)
-#: rc.cpp:66 rc.cpp:953 rc.cpp:66 rc.cpp:953
-msgid "Keyboard layout for the left column"
-msgstr "Tastaturbelegung für die linke Spalte"
-
-#. i18n: file: columndialogbase.ui:161
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, column1LayoutComboBox)
-#: rc.cpp:69 rc.cpp:956 rc.cpp:69 rc.cpp:956
-msgid "Select a keyboard layout for the left column"
-msgstr "Wählen Sie eine Tastaturbelegung für die linke Spalte"
-
-#. i18n: file: columndialogbase.ui:168
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, column1WidthSpinBox)
-#: rc.cpp:72 rc.cpp:959 rc.cpp:72 rc.cpp:959
-msgid "Width of the left column"
-msgstr "Breite der linken Spalte"
-
-#. i18n: file: columndialogbase.ui:171
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, column1WidthSpinBox)
-#: rc.cpp:75 rc.cpp:962 rc.cpp:75 rc.cpp:962
-msgid "Enter the width (in pixels) for the left column"
-msgstr "Geben Sie die Breite (in Pixeln) für die linke Spalte ein"
-
-#. i18n: file: columndialogbase.ui:265
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, column2TitleLabel)
-#: rc.cpp:87 rc.cpp:974 rc.cpp:87 rc.cpp:974
-msgid "T&itle:"
-msgstr "T&itel:"
-
-#. i18n: file: columndialogbase.ui:281
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, column2LayoutLabel)
-#: rc.cpp:90 rc.cpp:977 rc.cpp:90 rc.cpp:977
-msgid "Keyboard &Layout:"
-msgstr "Tastaturbe&legung:"
-
-#. i18n: file: columndialogbase.ui:297
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, column2WidthLabel)
-#: rc.cpp:93 rc.cpp:980 rc.cpp:93 rc.cpp:980
-msgid "Wi&dth:"
-msgstr "&Breite:"
-
-#. i18n: file: columndialogbase.ui:317
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, column2TitleLineEdit)
-#: rc.cpp:96 rc.cpp:983 rc.cpp:96 rc.cpp:983
-msgid "Title for the right column"
-msgstr "Titel für die rechte Spalte"
-
-#. i18n: file: columndialogbase.ui:320
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, column2TitleLineEdit)
-#: rc.cpp:99 rc.cpp:986 rc.cpp:99 rc.cpp:986
-msgid "Enter a title (identifier) for the right column"
-msgstr "Geben Sie einen Titel (Bezeichner) für die rechte Spalte ein"
-
-#. i18n: file: columndialogbase.ui:330
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, column2WidthSpinBox)
-#: rc.cpp:102 rc.cpp:989 rc.cpp:102 rc.cpp:989
-msgid "Width of the right column"
-msgstr "Breite der rechten Spalte"
-
-#. i18n: file: columndialogbase.ui:333
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, column2WidthSpinBox)
-#: rc.cpp:105 rc.cpp:992 rc.cpp:105 rc.cpp:992
-msgid "Enter the width (in pixels) for the right column"
-msgstr "Geben Sie die Breite (in Pixeln) für die rechte Spalte ein"
-
-#. i18n: file: flashviewbase.ui:149
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:114 rc.cpp:995 rc.cpp:114 rc.cpp:995
-msgid ""
-"<html>There are too few entries in your vocabulary.<br />You need at least "
-"one entry for a flashcard quiz.</html>"
-msgstr ""
-"<html>Es sind zu wenige Einträge in Ihrem Wörterbuch.<br />Sie brauchen "
-"mindestens einen Eintrag für ein Karteikartenquiz.</html>"
-
-#. i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:57
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblScoreCount)
-#. i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:167
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picCount)
-#. i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:57
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblScoreCount)
-#. i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:167
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picCount)
-#. i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:57
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblScoreCount)
-#. i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:167
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picCount)
-#. i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:57
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblScoreCount)
-#. i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:167
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picCount)
-#: rc.cpp:252 rc.cpp:282 rc.cpp:998 rc.cpp:1028 rc.cpp:252 rc.cpp:282
-#: rc.cpp:998 rc.cpp:1028
-msgid "Questions"
-msgstr "Fragen"
-
-#. i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:60
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblScoreCount)
-#. i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:170
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, picCount)
-#. i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:60
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblScoreCount)
-#. i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:170
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, picCount)
-#. i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:60
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblScoreCount)
-#. i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:170
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, picCount)
-#. i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:60
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblScoreCount)
-#. i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:170
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, picCount)
-#: rc.cpp:255 rc.cpp:285 rc.cpp:1001 rc.cpp:1031 rc.cpp:255 rc.cpp:285
-#: rc.cpp:1001 rc.cpp:1031
-msgid "The number of questions in the session"
-msgstr "Die Anzahl der Fragen in der Sitzung"
-
-#. i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblScoreCount)
-#. i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:120
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblScoreCorrect)
-#. i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:202
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblScoreAnswered)
-#. i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:259
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblScoreError)
-#. i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblScoreCount)
-#. i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:120
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblScoreCorrect)
-#. i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:202
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblScoreAnswered)
-#. i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:259
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblScoreError)
-#. i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblScoreCount)
-#. i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:120
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblScoreCorrect)
-#. i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:202
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblScoreAnswered)
-#. i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:259
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblScoreError)
-#. i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblScoreCount)
-#. i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:120
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblScoreCorrect)
-#. i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:202
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblScoreAnswered)
-#. i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:259
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblScoreError)
-#: rc.cpp:258 rc.cpp:273 rc.cpp:294 rc.cpp:309 rc.cpp:1004 rc.cpp:1019
-#: rc.cpp:1040 rc.cpp:1055 rc.cpp:258 rc.cpp:273 rc.cpp:294 rc.cpp:309
-#: rc.cpp:1004 rc.cpp:1019 rc.cpp:1040 rc.cpp:1055
-msgid "00"
-msgstr "00"
-
-#. i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:85
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picCorrect)
-#. i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:114
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblScoreCorrect)
-#. i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:85
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picCorrect)
-#. i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:114
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblScoreCorrect)
-#. i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:85
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picCorrect)
-#. i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:114
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblScoreCorrect)
-#. i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:85
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picCorrect)
-#. i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:114
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblScoreCorrect)
-#: rc.cpp:261 rc.cpp:267 rc.cpp:1007 rc.cpp:1013 rc.cpp:261 rc.cpp:267
-#: rc.cpp:1007 rc.cpp:1013
-msgid "Correct answers"
-msgstr "Korrekte Antworten"
-
-#. i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:88
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, picCorrect)
-#. i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:117
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblScoreCorrect)
-#. i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:88
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, picCorrect)
-#. i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:117
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblScoreCorrect)
-#. i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:88
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, picCorrect)
-#. i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:117
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblScoreCorrect)
-#. i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:88
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, picCorrect)
-#. i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:117
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblScoreCorrect)
-#: rc.cpp:264 rc.cpp:270 rc.cpp:1010 rc.cpp:1016 rc.cpp:264 rc.cpp:270
-#: rc.cpp:1010 rc.cpp:1016
-msgid ""
-"The number of questions answered correctly. May be shown as a percentage."
-msgstr ""
-"Die Anzahl der korrekt beantworteten Fragen. Womöglich als Prozentzahl "
-"angezeigt."
-
-#. i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:142
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picError)
-#. i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:253
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblScoreError)
-#. i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:142
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picError)
-#. i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:253
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblScoreError)
-#. i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:142
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picError)
-#. i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:253
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblScoreError)
-#. i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:142
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picError)
-#. i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:253
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblScoreError)
-#: rc.cpp:276 rc.cpp:303 rc.cpp:1022 rc.cpp:1049 rc.cpp:276 rc.cpp:303
-#: rc.cpp:1022 rc.cpp:1049
-msgid "Incorrect answers"
-msgstr "Falsche Antworten"
-
-#. i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:145
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, picError)
-#. i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:256
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblScoreError)
-#. i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:145
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, picError)
-#. i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:256
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblScoreError)
-#. i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:145
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, picError)
-#. i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:256
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblScoreError)
-#. i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:145
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, picError)
-#. i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:256
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblScoreError)
-#: rc.cpp:279 rc.cpp:306 rc.cpp:1025 rc.cpp:1052 rc.cpp:279 rc.cpp:306
-#: rc.cpp:1025 rc.cpp:1052
-msgid ""
-"The number of questions answered incorrectly. May be shown as a percentage."
-msgstr ""
-"Die Anzahl der falsch beantworteten Fragen. Womöglich als Prozentzahl "
-"angezeigt."
-
-#. i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:196
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblScoreAnswered)
-#. i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:224
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picAnswered)
-#. i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:196
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblScoreAnswered)
-#. i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:224
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picAnswered)
-#. i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:196
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblScoreAnswered)
-#. i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:224
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picAnswered)
-#. i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:196
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblScoreAnswered)
-#. i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:224
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picAnswered)
-#: rc.cpp:288 rc.cpp:297 rc.cpp:1034 rc.cpp:1043 rc.cpp:288 rc.cpp:297
-#: rc.cpp:1034 rc.cpp:1043
-msgid "Answered questions"
-msgstr "Beantwortete Fragen"
-
-#. i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:199
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblScoreAnswered)
-#. i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:227
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, picAnswered)
-#. i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:199
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblScoreAnswered)
-#. i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:227
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, picAnswered)
-#. i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:199
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblScoreAnswered)
-#. i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:227
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, picAnswered)
-#. i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:199
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblScoreAnswered)
-#. i18n: file: kwqscorewidgetbase.ui:227
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, picAnswered)
-#: rc.cpp:291 rc.cpp:300 rc.cpp:1037 rc.cpp:1046 rc.cpp:291 rc.cpp:300
-#: rc.cpp:1037 rc.cpp:1046
-msgid ""
-"The number of questions already answered. May be shown as a percentage."
-msgstr ""
-"Die Anzahl der bereits beantworteten Fragen. Womöglich als Prozentzahl "
-"angezeigt."
-
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:70
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblQuestionLanguage)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:92
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblQuestion)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:95
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblQuestion)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:129
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picQuestion)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:57
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblQuestionLanguage)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:85
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picQuestion)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:101
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblQuestion)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:104
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblQuestion)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:70
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblQuestionLanguage)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:92
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblQuestion)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:95
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblQuestion)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:129
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picQuestion)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:57
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblQuestionLanguage)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:85
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picQuestion)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:101
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblQuestion)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:104
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblQuestion)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:70
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblQuestionLanguage)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:92
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblQuestion)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:95
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblQuestion)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:129
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picQuestion)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:57
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblQuestionLanguage)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:85
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picQuestion)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:101
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblQuestion)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:104
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblQuestion)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:70
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblQuestionLanguage)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:92
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblQuestion)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:95
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblQuestion)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:129
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picQuestion)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:57
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblQuestionLanguage)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:85
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picQuestion)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:101
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblQuestion)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:104
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblQuestion)
-#: rc.cpp:312 rc.cpp:321 rc.cpp:324 rc.cpp:330 rc.cpp:759 rc.cpp:768
-#: rc.cpp:771 rc.cpp:774 rc.cpp:1058 rc.cpp:1067 rc.cpp:1070 rc.cpp:1076
-#: rc.cpp:1505 rc.cpp:1514 rc.cpp:1517 rc.cpp:1520 rc.cpp:312 rc.cpp:321
-#: rc.cpp:324 rc.cpp:330 rc.cpp:759 rc.cpp:768 rc.cpp:771 rc.cpp:774
-#: rc.cpp:1058 rc.cpp:1067 rc.cpp:1070 rc.cpp:1076 rc.cpp:1505 rc.cpp:1514
-#: rc.cpp:1517 rc.cpp:1520
-msgid "The question"
-msgstr "Die Frage"
-
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:73
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblQuestionLanguage)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:60
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblQuestionLanguage)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:73
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblQuestionLanguage)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:60
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblQuestionLanguage)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:73
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblQuestionLanguage)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:60
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblQuestionLanguage)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:73
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblQuestionLanguage)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:60
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblQuestionLanguage)
-#: rc.cpp:315 rc.cpp:762 rc.cpp:1061 rc.cpp:1508 rc.cpp:315 rc.cpp:762
-#: rc.cpp:1061 rc.cpp:1508
-msgid "Language or other identifier for the question"
-msgstr "Sprache oder ein anderer Bezeichner für die Frage"
-
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:76
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblQuestionLanguage)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblQuestionLanguage)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:76
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblQuestionLanguage)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblQuestionLanguage)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:76
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblQuestionLanguage)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblQuestionLanguage)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:76
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblQuestionLanguage)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblQuestionLanguage)
-#: rc.cpp:318 rc.cpp:765 rc.cpp:1064 rc.cpp:1511 rc.cpp:318 rc.cpp:765
-#: rc.cpp:1064 rc.cpp:1511
-msgid "Language 1"
-msgstr "Sprache 1"
-
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:98
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblQuestion)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:107
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblQuestion)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:98
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblQuestion)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:107
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblQuestion)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:98
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblQuestion)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:107
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblQuestion)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:98
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblQuestion)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:107
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblQuestion)
-#: rc.cpp:327 rc.cpp:777 rc.cpp:1073 rc.cpp:1523 rc.cpp:327 rc.cpp:777
-#: rc.cpp:1073 rc.cpp:1523
-msgid "This is your question"
-msgstr "Das ist Ihre Frage"
-
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:161
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picAnswer)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:186
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, opt2)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:217
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, opt1)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:255
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblAnswerLanguage)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:286
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, opt3)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:161
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picAnswer)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:186
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, opt2)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:217
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, opt1)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:255
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblAnswerLanguage)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:286
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, opt3)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:161
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picAnswer)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:186
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, opt2)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:217
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, opt1)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:255
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblAnswerLanguage)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:286
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, opt3)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:161
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picAnswer)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:186
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, opt2)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:217
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, opt1)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:255
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblAnswerLanguage)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:286
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, opt3)
-#: rc.cpp:333 rc.cpp:336 rc.cpp:345 rc.cpp:354 rc.cpp:363 rc.cpp:1079
-#: rc.cpp:1082 rc.cpp:1091 rc.cpp:1100 rc.cpp:1109 rc.cpp:333 rc.cpp:336
-#: rc.cpp:345 rc.cpp:354 rc.cpp:363 rc.cpp:1079 rc.cpp:1082 rc.cpp:1091
-#: rc.cpp:1100 rc.cpp:1109
-msgid "Your choices"
-msgstr "Ihre Auswahlmöglichkeiten"
-
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:189
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, opt2)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:220
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, opt1)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:289
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, opt3)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:189
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, opt2)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:220
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, opt1)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:289
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, opt3)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:189
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, opt2)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:220
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, opt1)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:289
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, opt3)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:189
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, opt2)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:220
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, opt1)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:289
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, opt3)
-#: rc.cpp:339 rc.cpp:348 rc.cpp:366 rc.cpp:1085 rc.cpp:1094 rc.cpp:1112
-#: rc.cpp:339 rc.cpp:348 rc.cpp:366 rc.cpp:1085 rc.cpp:1094 rc.cpp:1112
-msgid "Three choices for the answer. One is correct."
-msgstr "Drei Auswahlmöglichkeiten für die Antwort. Eine davon ist korrekt."
-
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:192
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, opt2)
-#: rc.cpp:342 rc.cpp:1088 rc.cpp:342 rc.cpp:1088
-msgid "&2 Option"
-msgstr "&2 Option"
-
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:223
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, opt1)
-#: rc.cpp:351 rc.cpp:1097 rc.cpp:351 rc.cpp:1097
-msgid "&1 Option"
-msgstr "&1 Option"
-
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:258
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblAnswerLanguage)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:208
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblAnswerLanguage)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:258
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblAnswerLanguage)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:208
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblAnswerLanguage)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:258
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblAnswerLanguage)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:208
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblAnswerLanguage)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:258
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblAnswerLanguage)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:208
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblAnswerLanguage)
-#: rc.cpp:357 rc.cpp:798 rc.cpp:1103 rc.cpp:1544 rc.cpp:357 rc.cpp:798
-#: rc.cpp:1103 rc.cpp:1544
-msgid "Language or other identifier for the answer"
-msgstr "Sprache oder ein anderer Bezeichner für die Antwort"
-
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:261
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAnswerLanguage)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:211
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAnswerLanguage)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:261
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAnswerLanguage)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:211
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAnswerLanguage)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:261
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAnswerLanguage)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:211
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAnswerLanguage)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:261
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAnswerLanguage)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:211
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAnswerLanguage)
-#: rc.cpp:360 rc.cpp:801 rc.cpp:1106 rc.cpp:1547 rc.cpp:360 rc.cpp:801
-#: rc.cpp:1106 rc.cpp:1547
-msgid "Language 2"
-msgstr "Sprache 2"
-
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:292
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, opt3)
-#: rc.cpp:369 rc.cpp:1115 rc.cpp:369 rc.cpp:1115
-msgid "&3 Option"
-msgstr "&3 Option"
-
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:347
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblPreviousQuestionHeader)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:369
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblPreviousQuestion)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:409
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picPrevious)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:288
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblPreviousQuestionHeader)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:310
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblPreviousQuestion)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:347
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picPrevious)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:347
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblPreviousQuestionHeader)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:369
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblPreviousQuestion)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:409
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picPrevious)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:288
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblPreviousQuestionHeader)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:310
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblPreviousQuestion)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:347
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picPrevious)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:347
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblPreviousQuestionHeader)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:369
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblPreviousQuestion)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:409
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picPrevious)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:288
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblPreviousQuestionHeader)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:310
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblPreviousQuestion)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:347
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picPrevious)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:347
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblPreviousQuestionHeader)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:369
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblPreviousQuestion)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:409
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picPrevious)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:288
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblPreviousQuestionHeader)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:310
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblPreviousQuestion)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:347
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picPrevious)
-#: rc.cpp:372 rc.cpp:381 rc.cpp:390 rc.cpp:807 rc.cpp:816 rc.cpp:825
-#: rc.cpp:1118 rc.cpp:1127 rc.cpp:1136 rc.cpp:1553 rc.cpp:1562 rc.cpp:1571
-#: rc.cpp:372 rc.cpp:381 rc.cpp:390 rc.cpp:807 rc.cpp:816 rc.cpp:825
-#: rc.cpp:1118 rc.cpp:1127 rc.cpp:1136 rc.cpp:1553 rc.cpp:1562 rc.cpp:1571
-msgid "Previous question"
-msgstr "Vorherige Frage"
-
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:350
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblPreviousQuestionHeader)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:372
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblPreviousQuestion)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:291
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblPreviousQuestionHeader)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:313
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblPreviousQuestion)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:350
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblPreviousQuestionHeader)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:372
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblPreviousQuestion)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:291
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblPreviousQuestionHeader)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:313
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblPreviousQuestion)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:350
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblPreviousQuestionHeader)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:372
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblPreviousQuestion)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:291
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblPreviousQuestionHeader)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:313
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblPreviousQuestion)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:350
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblPreviousQuestionHeader)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:372
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblPreviousQuestion)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:291
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblPreviousQuestionHeader)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:313
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblPreviousQuestion)
-#: rc.cpp:375 rc.cpp:384 rc.cpp:810 rc.cpp:819 rc.cpp:1121 rc.cpp:1130
-#: rc.cpp:1556 rc.cpp:1565 rc.cpp:375 rc.cpp:384 rc.cpp:810 rc.cpp:819
-#: rc.cpp:1121 rc.cpp:1130 rc.cpp:1556 rc.cpp:1565
-msgid "The previous question"
-msgstr "Die vorherige Frage"
-
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:375
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPreviousQuestion)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:316
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPreviousQuestion)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:375
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPreviousQuestion)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:316
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPreviousQuestion)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:375
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPreviousQuestion)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:316
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPreviousQuestion)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:375
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPreviousQuestion)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:316
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPreviousQuestion)
-#: rc.cpp:387 rc.cpp:822 rc.cpp:1133 rc.cpp:1568 rc.cpp:387 rc.cpp:822
-#: rc.cpp:1133 rc.cpp:1568
-msgid "This was your question"
-msgstr "Das war Ihre Frage"
-
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:441
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picYourAnswer)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:473
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblYourAnswerHeader)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:495
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblYourAnswer)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:389
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblYourAnswerHeader)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:411
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblYourAnswer)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:448
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picYourAnswer)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:441
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picYourAnswer)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:473
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblYourAnswerHeader)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:495
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblYourAnswer)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:389
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblYourAnswerHeader)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:411
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblYourAnswer)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:448
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picYourAnswer)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:441
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picYourAnswer)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:473
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblYourAnswerHeader)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:495
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblYourAnswer)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:389
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblYourAnswerHeader)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:411
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblYourAnswer)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:448
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picYourAnswer)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:441
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picYourAnswer)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:473
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblYourAnswerHeader)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:495
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblYourAnswer)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:389
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblYourAnswerHeader)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:411
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblYourAnswer)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:448
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picYourAnswer)
-#: rc.cpp:393 rc.cpp:396 rc.cpp:405 rc.cpp:828 rc.cpp:837 rc.cpp:846
-#: rc.cpp:1139 rc.cpp:1142 rc.cpp:1151 rc.cpp:1574 rc.cpp:1583 rc.cpp:1592
-#: rc.cpp:393 rc.cpp:396 rc.cpp:405 rc.cpp:828 rc.cpp:837 rc.cpp:846
-#: rc.cpp:1139 rc.cpp:1142 rc.cpp:1151 rc.cpp:1574 rc.cpp:1583 rc.cpp:1592
-msgid "Your previous answer"
-msgstr "Ihre vorherige Antwort"
-
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:476
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblYourAnswerHeader)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:498
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblYourAnswer)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:392
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblYourAnswerHeader)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:414
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblYourAnswer)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:476
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblYourAnswerHeader)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:498
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblYourAnswer)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:392
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblYourAnswerHeader)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:414
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblYourAnswer)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:476
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblYourAnswerHeader)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:498
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblYourAnswer)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:392
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblYourAnswerHeader)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:414
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblYourAnswer)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:476
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblYourAnswerHeader)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:498
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblYourAnswer)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:392
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblYourAnswerHeader)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:414
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblYourAnswer)
-#: rc.cpp:399 rc.cpp:408 rc.cpp:831 rc.cpp:840 rc.cpp:1145 rc.cpp:1154
-#: rc.cpp:1577 rc.cpp:1586 rc.cpp:399 rc.cpp:408 rc.cpp:831 rc.cpp:840
-#: rc.cpp:1145 rc.cpp:1154 rc.cpp:1577 rc.cpp:1586
-msgid "Your answer to the previous question"
-msgstr "Ihre Antwort auf die vorherige Frage"
-
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:501
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblYourAnswer)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:417
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblYourAnswer)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:501
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblYourAnswer)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:417
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblYourAnswer)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:501
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblYourAnswer)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:417
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblYourAnswer)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:501
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblYourAnswer)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:417
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblYourAnswer)
-#: rc.cpp:411 rc.cpp:843 rc.cpp:1157 rc.cpp:1589 rc.cpp:411 rc.cpp:843
-#: rc.cpp:1157 rc.cpp:1589
-msgid "This was your answer"
-msgstr "Das war Ihre Antwort"
-
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:552
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblCorrectHeader)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:574
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblCorrect)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:611
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picCorrectAnswer)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:480
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picCorrectAnswer)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:512
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblCorrectHeader)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:534
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblCorrect)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:552
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblCorrectHeader)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:574
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblCorrect)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:611
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picCorrectAnswer)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:480
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picCorrectAnswer)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:512
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblCorrectHeader)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:534
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblCorrect)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:552
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblCorrectHeader)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:574
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblCorrect)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:611
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picCorrectAnswer)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:480
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picCorrectAnswer)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:512
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblCorrectHeader)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:534
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblCorrect)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:552
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblCorrectHeader)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:574
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblCorrect)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:611
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picCorrectAnswer)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:480
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picCorrectAnswer)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:512
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblCorrectHeader)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:534
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblCorrect)
-#: rc.cpp:414 rc.cpp:423 rc.cpp:432 rc.cpp:849 rc.cpp:852 rc.cpp:861
-#: rc.cpp:1160 rc.cpp:1169 rc.cpp:1178 rc.cpp:1595 rc.cpp:1598 rc.cpp:1607
-#: rc.cpp:414 rc.cpp:423 rc.cpp:432 rc.cpp:849 rc.cpp:852 rc.cpp:861
-#: rc.cpp:1160 rc.cpp:1169 rc.cpp:1178 rc.cpp:1595 rc.cpp:1598 rc.cpp:1607
-msgid "Previous correct answer"
-msgstr "Vorherige korrekte Antwort"
-
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:555
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblCorrectHeader)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:577
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblCorrect)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:515
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblCorrectHeader)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:537
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblCorrect)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:555
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblCorrectHeader)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:577
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblCorrect)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:515
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblCorrectHeader)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:537
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblCorrect)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:555
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblCorrectHeader)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:577
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblCorrect)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:515
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblCorrectHeader)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:537
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblCorrect)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:555
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblCorrectHeader)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:577
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblCorrect)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:515
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblCorrectHeader)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:537
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblCorrect)
-#: rc.cpp:417 rc.cpp:426 rc.cpp:855 rc.cpp:864 rc.cpp:1163 rc.cpp:1172
-#: rc.cpp:1601 rc.cpp:1610 rc.cpp:417 rc.cpp:426 rc.cpp:855 rc.cpp:864
-#: rc.cpp:1163 rc.cpp:1172 rc.cpp:1601 rc.cpp:1610
-msgid "The correct answer to the previous question"
-msgstr "Die korrekte Antwort auf die vorherige Frage"
-
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:580
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCorrect)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:540
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCorrect)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:580
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCorrect)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:540
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCorrect)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:580
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCorrect)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:540
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCorrect)
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:580
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCorrect)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:540
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCorrect)
-#: rc.cpp:429 rc.cpp:867 rc.cpp:1175 rc.cpp:1613 rc.cpp:429 rc.cpp:867
-#: rc.cpp:1175 rc.cpp:1613
-msgid "This was the correct answer"
-msgstr "Das war die korrekte Antwort"
-
-#. i18n: file: multipleviewbase.ui:649
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:435 rc.cpp:1181 rc.cpp:435 rc.cpp:1181
-msgid ""
-"<html>There are too few entries in your vocabulary.<br />You need at least "
-"three entries for a multiple choice quiz.</html>"
-msgstr ""
-"<html>Es sind zu wenige Einträge in Ihrem Wörterbuch.<br />Sie brauchen "
-"mindestens drei Einträge für ein Mehrfachauswahlquiz.</html>"
-
-#. i18n: file: prefcardappearancebase.ui:15
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PrefCardAppearanceBase)
-#: rc.cpp:438 rc.cpp:1184 rc.cpp:438 rc.cpp:1184
-msgid "Card Appearance"
-msgstr "Kartenerscheinungsbild"
-
-#. i18n: file: prefcardappearancebase.ui:92
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, flipButton)
-#: rc.cpp:441 rc.cpp:1187 rc.cpp:441 rc.cpp:1187
-msgid "Flip card"
-msgstr "Karte umdrehen"
-
-#. i18n: file: prefcardappearancebase.ui:95
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, flipButton)
-#: rc.cpp:444 rc.cpp:1190 rc.cpp:444 rc.cpp:1190
-msgid "Use to show the other side of the card"
-msgstr "Benutzen Sie dies, um die andere Seite der Karte zu zeigen"
-
-#. i18n: file: prefcardappearancebase.ui:98
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, flipButton)
-#: rc.cpp:447 rc.cpp:1193 rc.cpp:447 rc.cpp:1193
-msgid "&Flip Card"
-msgstr "&Karte umdrehen"
-
-#. i18n: file: prefcardappearancebase.ui:111
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fontLabel)
-#: rc.cpp:450 rc.cpp:1196 rc.cpp:450 rc.cpp:1196
-msgid "F&ont:"
-msgstr "&Schriftart:"
-
-#. i18n: file: prefcardappearancebase.ui:146
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KFontRequester, kcfg_BackFont)
-#: rc.cpp:453 rc.cpp:1199 rc.cpp:453 rc.cpp:1199
-msgid "Use to select the font for displaying text on the back of the card"
-msgstr ""
-"Benutzen Sie dies, um die Schriftart für den Text auf der Rückseite der "
-"Karte zu wählen"
-
-#. i18n: file: prefcardappearancebase.ui:153
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_BackTextColor)
-#. i18n: file: prefcardappearancebase.ui:209
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_FrontTextColor)
-#. i18n: file: prefcardappearancebase.ui:153
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_BackTextColor)
-#. i18n: file: prefcardappearancebase.ui:209
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_FrontTextColor)
-#. i18n: file: prefcardappearancebase.ui:153
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_BackTextColor)
-#. i18n: file: prefcardappearancebase.ui:209
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_FrontTextColor)
-#. i18n: file: prefcardappearancebase.ui:153
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_BackTextColor)
-#. i18n: file: prefcardappearancebase.ui:209
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_FrontTextColor)
-#: rc.cpp:456 rc.cpp:477 rc.cpp:1202 rc.cpp:1223 rc.cpp:456 rc.cpp:477
-#: rc.cpp:1202 rc.cpp:1223
-msgid "Select text color"
-msgstr "Textfarbe wählen"
-
-#. i18n: file: prefcardappearancebase.ui:156
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_BackTextColor)
-#. i18n: file: prefcardappearancebase.ui:212
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_FrontTextColor)
-#. i18n: file: prefcardappearancebase.ui:156
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_BackTextColor)
-#. i18n: file: prefcardappearancebase.ui:212
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_FrontTextColor)
-#. i18n: file: prefcardappearancebase.ui:156
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_BackTextColor)
-#. i18n: file: prefcardappearancebase.ui:212
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_FrontTextColor)
-#. i18n: file: prefcardappearancebase.ui:156
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_BackTextColor)
-#. i18n: file: prefcardappearancebase.ui:212
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_FrontTextColor)
-#: rc.cpp:459 rc.cpp:480 rc.cpp:1205 rc.cpp:1226 rc.cpp:459 rc.cpp:480
-#: rc.cpp:1205 rc.cpp:1226
-msgid "Use to select the color for text shown on the card"
-msgstr "Benutzen Sie dies, um die Farbe für den Text auf der Karte zu wählen"
-
-#. i18n: file: prefcardappearancebase.ui:163
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_BackFrameColor)
-#. i18n: file: prefcardappearancebase.ui:219
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_FrontFrameColor)
-#. i18n: file: prefcardappearancebase.ui:163
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_BackFrameColor)
-#. i18n: file: prefcardappearancebase.ui:219
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_FrontFrameColor)
-#. i18n: file: prefcardappearancebase.ui:163
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_BackFrameColor)
-#. i18n: file: prefcardappearancebase.ui:219
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_FrontFrameColor)
-#. i18n: file: prefcardappearancebase.ui:163
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_BackFrameColor)
-#. i18n: file: prefcardappearancebase.ui:219
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_FrontFrameColor)
-#: rc.cpp:462 rc.cpp:483 rc.cpp:1208 rc.cpp:1229 rc.cpp:462 rc.cpp:483
-#: rc.cpp:1208 rc.cpp:1229
-msgid "Select card frame color"
-msgstr "Wählen Sie die Kartenrahmenfarbe"
-
-#. i18n: file: prefcardappearancebase.ui:166
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_BackFrameColor)
-#. i18n: file: prefcardappearancebase.ui:222
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_FrontFrameColor)
-#. i18n: file: prefcardappearancebase.ui:166
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_BackFrameColor)
-#. i18n: file: prefcardappearancebase.ui:222
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_FrontFrameColor)
-#. i18n: file: prefcardappearancebase.ui:166
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_BackFrameColor)
-#. i18n: file: prefcardappearancebase.ui:222
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_FrontFrameColor)
-#. i18n: file: prefcardappearancebase.ui:166
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_BackFrameColor)
-#. i18n: file: prefcardappearancebase.ui:222
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_FrontFrameColor)
-#: rc.cpp:465 rc.cpp:486 rc.cpp:1211 rc.cpp:1232 rc.cpp:465 rc.cpp:486
-#: rc.cpp:1211 rc.cpp:1232
-msgid "Use to select the color for drawing the frame of the card"
-msgstr "Benutzen Sie dies, um die Farbe für den Kartenrand festzulegen"
-
-#. i18n: file: prefcardappearancebase.ui:173
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_BackCardColor)
-#. i18n: file: prefcardappearancebase.ui:229
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_FrontCardColor)
-#. i18n: file: prefcardappearancebase.ui:173
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_BackCardColor)
-#. i18n: file: prefcardappearancebase.ui:229
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_FrontCardColor)
-#. i18n: file: prefcardappearancebase.ui:173
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_BackCardColor)
-#. i18n: file: prefcardappearancebase.ui:229
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_FrontCardColor)
-#. i18n: file: prefcardappearancebase.ui:173
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_BackCardColor)
-#. i18n: file: prefcardappearancebase.ui:229
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_FrontCardColor)
-#: rc.cpp:468 rc.cpp:489 rc.cpp:1214 rc.cpp:1235 rc.cpp:468 rc.cpp:489
-#: rc.cpp:1214 rc.cpp:1235
-msgid "Select card color"
-msgstr "Kartenfarbe wählen"
-
-#. i18n: file: prefcardappearancebase.ui:176
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_BackCardColor)
-#. i18n: file: prefcardappearancebase.ui:232
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_FrontCardColor)
-#. i18n: file: prefcardappearancebase.ui:176
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_BackCardColor)
-#. i18n: file: prefcardappearancebase.ui:232
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_FrontCardColor)
-#. i18n: file: prefcardappearancebase.ui:176
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_BackCardColor)
-#. i18n: file: prefcardappearancebase.ui:232
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_FrontCardColor)
-#. i18n: file: prefcardappearancebase.ui:176
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_BackCardColor)
-#. i18n: file: prefcardappearancebase.ui:232
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_FrontCardColor)
-#: rc.cpp:471 rc.cpp:492 rc.cpp:1217 rc.cpp:1238 rc.cpp:471 rc.cpp:492
-#: rc.cpp:1217 rc.cpp:1238
-msgid "Select color used to draw the card"
-msgstr "Wählen Sie die Farbe für die Karte"
-
-#. i18n: file: prefcardappearancebase.ui:202
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KFontRequester, kcfg_FrontFont)
-#: rc.cpp:474 rc.cpp:1220 rc.cpp:474 rc.cpp:1220
-msgid "Use to select the font for displaying text on the front of the card"
-msgstr "Wählen Sie die Schriftart für den Text auf der Vorderseite"
-
-#. i18n: file: prefcardappearancebase.ui:249
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textColorLabel)
-#: rc.cpp:495 rc.cpp:1241 rc.cpp:495 rc.cpp:1241
-msgid "&Text color:"
-msgstr "&Textfarbe:"
-
-#. i18n: file: prefcardappearancebase.ui:262
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cardColorLabel)
-#: rc.cpp:498 rc.cpp:1244 rc.cpp:498 rc.cpp:1244
-msgid "&Card color:"
-msgstr "&Kartenfarbe:"
-
-#. i18n: file: prefcardappearancebase.ui:275
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, frameColorLabel)
-#: rc.cpp:501 rc.cpp:1247 rc.cpp:501 rc.cpp:1247
-msgid "Fra&me color:"
-msgstr "&Rahmenfarbe:"
-
-#. i18n: file: prefcharacterbase.ui:35
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblShortCutInfo)
-#: rc.cpp:504 rc.cpp:1250 rc.cpp:504 rc.cpp:1250
-msgid ""
-"Note: Select Settings -> Configure Shortcuts... to change the shortcut "
-"associated with each action."
-msgstr ""
-"Hinweis: Wählen Sie „Einstellungen“ -> „Kurzbefehle festlegen ...“, um die "
-"Tastenkombinationen für die Aktionen festzulegen."
-
-#. i18n: file: prefcharacterbase.ui:48
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeWidget, CharacterTree)
-#: rc.cpp:507 rc.cpp:1253 rc.cpp:507 rc.cpp:1253
-msgid "Select character to modify"
-msgstr "Wählen Sie das Zeichen, das Sie bearbeiten möchten"
-
-#. i18n: file: prefcharacterbase.ui:51
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeWidget, CharacterTree)
-#: rc.cpp:510 rc.cpp:1256 rc.cpp:510 rc.cpp:1256
-msgid "Customizable special character actions"
-msgstr "Anpassbare Aktionen für Sonderzeichen"
-
-#. i18n: file: prefcharacterbase.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, CharacterTree)
-#: rc.cpp:513 rc.cpp:1259 rc.cpp:513 rc.cpp:1259
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#. i18n: file: prefcharacterbase.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, CharacterTree)
-#: rc.cpp:516 rc.cpp:1262 rc.cpp:516 rc.cpp:1262
-msgid "1"
-msgstr "1"
-
-#. i18n: file: prefcharacterbase.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, CharacterTree)
-#: rc.cpp:519 rc.cpp:1265 rc.cpp:519 rc.cpp:1265
-msgid "2"
-msgstr "2"
-
-#. i18n: file: prefcharacterbase.ui:103
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnCharacter)
-#: rc.cpp:522 rc.cpp:1268 rc.cpp:522 rc.cpp:1268
-msgid "Click to choose a new character"
-msgstr "Klicken Sie, um ein neues Zeichen auszuwählen"
-
-#. i18n: file: prefcharacterbase.ui:106
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnCharacter)
-#: rc.cpp:525 rc.cpp:1271 rc.cpp:525 rc.cpp:1271
-msgid "Choose a character for the selected action"
-msgstr "Wählen Sie ein Zeichen für die gewählte Aktion"
-
-#. i18n: file: prefcharacterbase.ui:109
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnCharacter)
-#: rc.cpp:528 rc.cpp:1274 rc.cpp:528 rc.cpp:1274
-msgid "C&haracter..."
-msgstr "Zeic&hen ..."
-
-#. i18n: file: prefcharacterbase.ui:151
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblPreview)
-#: rc.cpp:531 rc.cpp:1277 rc.cpp:531 rc.cpp:1277
-msgid "Preview of current character"
-msgstr "Vorschau des aktuellen Zeichens"
-
-#. i18n: file: prefcharacterbase.ui:154
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblPreview)
-#: rc.cpp:534 rc.cpp:1280 rc.cpp:534 rc.cpp:1280
-msgid "Preview of the character associated with the selected action"
-msgstr "Vorschau des Zeichens, das mit der ausgewählten Aktion verbunden ist"
-
-#. i18n: file: prefcharacterbase.ui:157
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPreview)
-#: rc.cpp:537 rc.cpp:1283 rc.cpp:537 rc.cpp:1283
-msgid "A"
-msgstr "A"
-
-#. i18n: file: prefeditorbase.ui:29
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KButtonGroup, kcfg_EnterMove)
-#. i18n: file: prefeditorbase.ui:47
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optDown)
-#. i18n: file: prefeditorbase.ui:60
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optRight)
-#. i18n: file: prefeditorbase.ui:73
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optNoMove)
-#. i18n: file: prefeditorbase.ui:29
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KButtonGroup, kcfg_EnterMove)
-#. i18n: file: prefeditorbase.ui:47
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optDown)
-#. i18n: file: prefeditorbase.ui:60
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optRight)
-#. i18n: file: prefeditorbase.ui:73
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optNoMove)
-#. i18n: file: prefeditorbase.ui:29
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KButtonGroup, kcfg_EnterMove)
-#. i18n: file: prefeditorbase.ui:47
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optDown)
-#. i18n: file: prefeditorbase.ui:60
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optRight)
-#. i18n: file: prefeditorbase.ui:73
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optNoMove)
-#. i18n: file: prefeditorbase.ui:29
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KButtonGroup, kcfg_EnterMove)
-#. i18n: file: prefeditorbase.ui:47
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optDown)
-#. i18n: file: prefeditorbase.ui:60
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optRight)
-#. i18n: file: prefeditorbase.ui:73
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optNoMove)
-#: rc.cpp:540 rc.cpp:549 rc.cpp:558 rc.cpp:567 rc.cpp:1286 rc.cpp:1295
-#: rc.cpp:1304 rc.cpp:1313 rc.cpp:540 rc.cpp:549 rc.cpp:558 rc.cpp:567
-#: rc.cpp:1286 rc.cpp:1295 rc.cpp:1304 rc.cpp:1313
-msgid "How enter key moves"
-msgstr "Wie die Eingabetaste die Marke bewegt"
-
-#. i18n: file: prefeditorbase.ui:32
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KButtonGroup, kcfg_EnterMove)
-#: rc.cpp:543 rc.cpp:1289 rc.cpp:543 rc.cpp:1289
-msgid "Select how the Enter key should behave in the editor"
-msgstr "Wählen Sie, wie sich die Eingabetaste im Editor verhalten soll"
-
-#. i18n: file: prefeditorbase.ui:35
-#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kcfg_EnterMove)
-#: rc.cpp:546 rc.cpp:1292 rc.cpp:546 rc.cpp:1292
-msgid "Enter Ke&y Moves"
-msgstr "Eingab&etaste bewegt aktives Feld"
-
-#. i18n: file: prefeditorbase.ui:50
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, optDown)
-#: rc.cpp:552 rc.cpp:1298 rc.cpp:552 rc.cpp:1298
-msgid ""
-"Select if the next cell below should become active when pressing Enter."
-msgstr ""
-"Wählen Sie dies, wenn die nächste Zelle darunter aktiv werden soll, wenn die "
-"Eingabetaste gedrückt wird."
-
-#. i18n: file: prefeditorbase.ui:53
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optDown)
-#: rc.cpp:555 rc.cpp:1301 rc.cpp:555 rc.cpp:1301
-msgid "&Down"
-msgstr "Nach &unten"
-
-#. i18n: file: prefeditorbase.ui:63
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, optRight)
-#: rc.cpp:561 rc.cpp:1307 rc.cpp:561 rc.cpp:1307
-msgid ""
-"Select if the next cell to the right should become active when pressing Enter"
-msgstr ""
-"Wählen Sie dies, wenn die nächste Zelle rechts aktiv werden soll, wenn Sie "
-"die Eingabetaste drücken."
-
-#. i18n: file: prefeditorbase.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optRight)
-#: rc.cpp:564 rc.cpp:1310 rc.cpp:564 rc.cpp:1310
-msgid "&Right"
-msgstr "Nach &rechts"
-
-#. i18n: file: prefeditorbase.ui:76
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, optNoMove)
-#: rc.cpp:570 rc.cpp:1316 rc.cpp:570 rc.cpp:1316
-msgid "Select if the current cell should remain active when pressing Enter"
-msgstr ""
-"Wählen Sie dies, wenn die aktuelle Zelle aktiv bleiben soll, wenn Sie die "
-"Eingabetaste drücken"
-
-#. i18n: file: prefeditorbase.ui:79
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optNoMove)
-#: rc.cpp:573 rc.cpp:1319 rc.cpp:573 rc.cpp:1319
-msgid "Does not &move"
-msgstr "Keine Bewegung"
-
-#. i18n: file: prefeditorbase.ui:89
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_EnableBlanks)
-#: rc.cpp:576 rc.cpp:1322 rc.cpp:576 rc.cpp:1322
-msgid "Check to enable fill-in-the-blank"
-msgstr "Wählen Sie dies, um die Funktion „Lückentext“ zu aktivieren."
-
-#. i18n: file: prefeditorbase.ui:92
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_EnableBlanks)
-#: rc.cpp:579 rc.cpp:1325 rc.cpp:579 rc.cpp:1325
-msgid "Select to enable the functions for Fill-in-the-blank"
-msgstr "Hiermit aktivieren Sie die Funktionen zum ausfüllen von Lückentexten"
-
-#. i18n: file: prefeditorbase.ui:95
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_EnableBlanks)
-#: rc.cpp:582 rc.cpp:1328 rc.cpp:582 rc.cpp:1328
-msgid "E&nable fill-in-the-blank"
-msgstr "Lückentext &aktivieren"
-
-#. i18n: file: prefgeneralbase.ui:35
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KButtonGroup, kcfg_StartSession)
-#: rc.cpp:585 rc.cpp:1331 rc.cpp:585 rc.cpp:1331
-msgid "How vocabulary documents are opened"
-msgstr "Wie Vokabeldokumente geöffnet werden sollen"
-
-#. i18n: file: prefgeneralbase.ui:38
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KButtonGroup, kcfg_StartSession)
-#: rc.cpp:588 rc.cpp:1334 rc.cpp:588 rc.cpp:1334
-msgid "Select the kind of session to load an opened vocabulary document in"
-msgstr ""
-"Die Art der Sitzung auswählen, in der ein geöffnetes Vokabeldokument geladen "
-"werden soll"
-
-#. i18n: file: prefgeneralbase.ui:41
-#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kcfg_StartSession)
-#: rc.cpp:591 rc.cpp:1337 rc.cpp:591 rc.cpp:1337
-msgid "&Open Vocabulary Documents in"
-msgstr "Vokabeldokumente öff&nen in"
-
-#. i18n: file: prefgeneralbase.ui:47
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optEditor)
-#: rc.cpp:594 rc.cpp:1340 rc.cpp:594 rc.cpp:1340
-msgid "Open vocabulary documents in the editor"
-msgstr "Vokabeldokumente im Editor öffnen"
-
-#. i18n: file: prefgeneralbase.ui:50
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, optEditor)
-#: rc.cpp:597 rc.cpp:1343 rc.cpp:597 rc.cpp:1343
-msgid "Select if the vocabulary documents should be opened in the editor"
-msgstr "Auswählen, ob Vokabeldokumente im Editor geöffnet werden soll"
-
-#. i18n: file: prefgeneralbase.ui:53
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optEditor)
-#: rc.cpp:600 rc.cpp:1346 rc.cpp:600 rc.cpp:1346
-msgid "&Editor"
-msgstr "&Editor"
-
-#. i18n: file: prefgeneralbase.ui:60
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optFlashcard)
-#: rc.cpp:603 rc.cpp:1349 rc.cpp:603 rc.cpp:1349
-msgid "Open vocabulary documents in a flashcard quiz"
-msgstr "Vokabeldokumente als Karteikartenquiz öffnen"
-
-#. i18n: file: prefgeneralbase.ui:63
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, optFlashcard)
-#: rc.cpp:606 rc.cpp:1352 rc.cpp:606 rc.cpp:1352
-msgid ""
-"Select if the vocabulary documents should be opened in a flashcard quiz"
-msgstr ""
-"Auswählen, ob Vokabeldokumente als Karteikartenquiz geöffnet werden soll"
-
-#. i18n: file: prefgeneralbase.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optFlashcard)
-#: rc.cpp:609 rc.cpp:1355 rc.cpp:609 rc.cpp:1355
-msgid "&Flashcard Quiz"
-msgstr "&Karteikartenquiz"
-
-#. i18n: file: prefgeneralbase.ui:73
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optMultipleChoice)
-#: rc.cpp:612 rc.cpp:1358 rc.cpp:612 rc.cpp:1358
-msgid "Open vocabulary documents in a multiple choice quiz"
-msgstr "Vokabeldokumente als Mehrfachauswahlquiz öffnen"
-
-#. i18n: file: prefgeneralbase.ui:76
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, optMultipleChoice)
-#: rc.cpp:615 rc.cpp:1361 rc.cpp:615 rc.cpp:1361
-msgid ""
-"Select if the vocabulary documents should be opened in a multiple choice quiz"
-msgstr ""
-"Auswählen, ob Vokabeldokumente als Mehrfachauswahlquiz geöffnet werden sollen"
-
-#. i18n: file: prefgeneralbase.ui:79
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optMultipleChoice)
-#: rc.cpp:618 rc.cpp:1364 rc.cpp:618 rc.cpp:1364
-msgid "&Multiple Choice Quiz"
-msgstr "&Mehrfachauswahlquiz"
-
-#. i18n: file: prefgeneralbase.ui:86
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optQA)
-#: rc.cpp:621 rc.cpp:1367 rc.cpp:621 rc.cpp:1367
-msgid "Open vocabulary documents in a question and answer quiz"
-msgstr "Vokabeldokumente als Frage-Antwort-Quiz öffnen"
-
-#. i18n: file: prefgeneralbase.ui:89
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, optQA)
-#: rc.cpp:624 rc.cpp:1370 rc.cpp:624 rc.cpp:1370
-msgid ""
-"Select if the vocabulary documents should be opened in a question and answer "
-"quiz"
-msgstr ""
-"Auswählen, ob Vokabeldokumente als Frage-Antwort-Quiz geöffnet werden sollen"
-
-#. i18n: file: prefgeneralbase.ui:92
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optQA)
-#: rc.cpp:627 rc.cpp:1373 rc.cpp:627 rc.cpp:1373
-msgid "&Question and Answer Quiz"
-msgstr "&Frage- und Antwort-Quiz"
-
-#. i18n: file: prefquizbase.ui:44
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, grpQA)
-#: rc.cpp:633 rc.cpp:1379 rc.cpp:633 rc.cpp:1379
-msgid "Specify behavior for a question and answer session"
-msgstr "Verhalten für eine Frage-Antwort-Sitzung festlegen"
-
-#. i18n: file: prefquizbase.ui:47
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpQA)
-#: rc.cpp:636 rc.cpp:1382 rc.cpp:636 rc.cpp:1382
-msgid "Question && Answer"
-msgstr "Frage && Antwort"
-
-#. i18n: file: prefquizbase.ui:71
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HintError)
-#: rc.cpp:639 rc.cpp:1385 rc.cpp:639 rc.cpp:1385
-msgid "Check to count hint as error"
-msgstr "Wählen Sie dies, wenn ein Tipp als Fehler behandelt werden soll"
-
-#. i18n: file: prefquizbase.ui:74
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HintError)
-#: rc.cpp:642 rc.cpp:1388 rc.cpp:642 rc.cpp:1388
-msgid ""
-"Select if questions where the hint function has been used should be counted "
-"as errors"
-msgstr ""
-"Wählen Sie, ob Fragen, in denen die Tippfunktion benutzt wurde als falsch "
-"beantwortet gewertet werden sollen"
-
-#. i18n: file: prefquizbase.ui:77
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HintError)
-#: rc.cpp:645 rc.cpp:1391 rc.cpp:645 rc.cpp:1391
-msgid "&Treat hint as error"
-msgstr "&Tipp als Fehler behandeln"
-
-#. i18n: file: prefquizbase.ui:87
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, grpScore)
-#: rc.cpp:648 rc.cpp:1394 rc.cpp:648 rc.cpp:1394
-msgid "Specify behavior of the score presentation in any session"
-msgstr "Wählen Sie das Verhalten der Punktanzeige in jeder Sitzung"
-
-#. i18n: file: prefquizbase.ui:114
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_Percent)
-#: rc.cpp:654 rc.cpp:1400 rc.cpp:654 rc.cpp:1400
-msgid "Check to show score as a percentage"
-msgstr "Wählen dies, um die Punktzahl als Prozentsatz anzuzeigen"
-
-#. i18n: file: prefquizbase.ui:117
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_Percent)
-#: rc.cpp:657 rc.cpp:1403 rc.cpp:657 rc.cpp:1403
-msgid "Select if the score should be shown as a percentage"
-msgstr "Wählen Sie, ob die Punktzahl als Prozentsatz angezeigt werden soll"
-
-#. i18n: file: prefquizbase.ui:120
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Percent)
-#: rc.cpp:660 rc.cpp:1406 rc.cpp:660 rc.cpp:1406
-msgid "&Show score as a percentage"
-msgstr "Punktzahl als &Prozentzahl anzeigen"
-
-#. i18n: file: prefquizbase.ui:146
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, grpMultiple)
-#: rc.cpp:663 rc.cpp:1409 rc.cpp:663 rc.cpp:1409
-msgid "Specify behavior for a multiple choice session"
-msgstr "Wählen Sie das Verhalten für die Mehrfachauswahl-Sitzung"
-
-#. i18n: file: prefquizbase.ui:173
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AutoCheck)
-#: rc.cpp:669 rc.cpp:1415 rc.cpp:669 rc.cpp:1415
-msgid "Check to correct automatically"
-msgstr "Wählen Sie dies, um automatisch zu korrigieren"
-
-#. i18n: file: prefquizbase.ui:176
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AutoCheck)
-#: rc.cpp:672 rc.cpp:1418 rc.cpp:672 rc.cpp:1418
-msgid "Select if a choice should be checked immediately"
-msgstr "Wählen Sie, ob eine Auswahl automatisch ausgewählt werden soll"
-
-#. i18n: file: prefquizbase.ui:179
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoCheck)
-#: rc.cpp:675 rc.cpp:1421 rc.cpp:675 rc.cpp:1421
-msgid "Check selection a&utomatically"
-msgstr "Auswahl a&utomatisch aktivieren"
-
-#. i18n: file: prefquizbase.ui:189
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, KeepDiscard)
-#: rc.cpp:678 rc.cpp:1424 rc.cpp:678 rc.cpp:1424
-msgid "Specify behavior of a flashcard session"
-msgstr "Verhalten in einer Karteikartensitzung"
-
-#. i18n: file: prefquizbase.ui:238
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblSeconds)
-#: rc.cpp:684 rc.cpp:1430 rc.cpp:684 rc.cpp:1430
-msgid "Specify the amount of time between card flips"
-msgstr "Geben Sie die Zeit zwischen den Kartenumdrehungen an"
-
-#. i18n: file: prefquizbase.ui:241
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSeconds)
-#: rc.cpp:687 rc.cpp:1433 rc.cpp:687 rc.cpp:1433
-msgid "seconds and"
-msgstr "Sekunden und"
-
-#. i18n: file: prefquizbase.ui:248
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntNumInput, kcfg_FlipDelay)
-#: rc.cpp:690 rc.cpp:1436 rc.cpp:690 rc.cpp:1436
-msgid "Delay to flip card"
-msgstr "Wartezeit, bevor die Karte umgedreht wird"
-
-#. i18n: file: prefquizbase.ui:251
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntNumInput, kcfg_FlipDelay)
-#: rc.cpp:693 rc.cpp:1439 rc.cpp:693 rc.cpp:1439
-msgid "Delay in seconds to flip card"
-msgstr "Wartezeit in Sekunden für das Umdrehen der Karte"
-
-#. i18n: file: prefquizbase.ui:285
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optCorrect)
-#. i18n: file: prefquizbase.ui:298
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optError)
-#. i18n: file: prefquizbase.ui:285
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optCorrect)
-#. i18n: file: prefquizbase.ui:298
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optError)
-#. i18n: file: prefquizbase.ui:285
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optCorrect)
-#. i18n: file: prefquizbase.ui:298
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optError)
-#. i18n: file: prefquizbase.ui:285
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optCorrect)
-#. i18n: file: prefquizbase.ui:298
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optError)
-#: rc.cpp:696 rc.cpp:705 rc.cpp:1442 rc.cpp:1451 rc.cpp:696 rc.cpp:705
-#: rc.cpp:1442 rc.cpp:1451
-msgid "Select how to count card"
-msgstr "Wählen Sie, wie die Karte gewertet wird"
-
-#. i18n: file: prefquizbase.ui:288
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, optCorrect)
-#: rc.cpp:699 rc.cpp:1445 rc.cpp:699 rc.cpp:1445
-msgid ""
-"Select if the previous card should be counted as correct when moving to the "
-"next card"
-msgstr ""
-"Wählen Sie dies, wenn die Karte als korrekt gewertet werden soll, wenn Sie "
-"zur nächsten Karte wechseln"
-
-#. i18n: file: prefquizbase.ui:291
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optCorrect)
-#: rc.cpp:702 rc.cpp:1448 rc.cpp:702 rc.cpp:1448
-msgid "Count &as correct"
-msgstr "als kor&rekt werten"
-
-#. i18n: file: prefquizbase.ui:301
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, optError)
-#: rc.cpp:708 rc.cpp:1454 rc.cpp:708 rc.cpp:1454
-msgid ""
-"Select if the previous card should be counted as incorrect when moving to "
-"the next card"
-msgstr ""
-"Wählen Sie dies, wenn die vorherige Karte als falsch gewertet werden soll, "
-"wenn Sie zur nächsten Karte wechseln"
-
-#. i18n: file: prefquizbase.ui:304
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optError)
-#: rc.cpp:711 rc.cpp:1457 rc.cpp:711 rc.cpp:1457
-msgid "Count as &error"
-msgstr "als F&ehler werten"
-
-#. i18n: file: prefquizbase.ui:314
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AutoFlip)
-#: rc.cpp:714 rc.cpp:1460 rc.cpp:714 rc.cpp:1460
-msgid "Check to flip card automatically"
-msgstr "Wählen Sie dies, um die Karte automatisch umdrehen zu lassen"
-
-#. i18n: file: prefquizbase.ui:317
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AutoFlip)
-#: rc.cpp:717 rc.cpp:1463 rc.cpp:717 rc.cpp:1463
-msgid ""
-"Select if you want a card to turn over automatically after the given amount "
-"of time"
-msgstr ""
-"Wählen Sie dies, um die Karte automatisch nach einer bestimmten Zeit "
-"umdrehen zu lassen."
-
-#. i18n: file: prefquizbase.ui:320
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoFlip)
-#: rc.cpp:720 rc.cpp:1466 rc.cpp:720 rc.cpp:1466
-msgid "&Flip card automatically after"
-msgstr "Karte automatische umdre&hen nach"
-
-#. i18n: file: preftutorbase.ui:17
-#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kcfg_TutorTiming)
-#: rc.cpp:723 rc.cpp:1469 rc.cpp:723 rc.cpp:1469
-msgid "Tutor Timing"
-msgstr "Tutor-Zeitmessung"
-
-#. i18n: file: preftutorbase.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonEvery)
-#: rc.cpp:726 rc.cpp:1472 rc.cpp:726 rc.cpp:1472
-msgid "&Every"
-msgstr "&Alle"
-
-#. i18n: file: preftutorbase.ui:60
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelMinutesPeriodic)
-#: rc.cpp:729 rc.cpp:1475 rc.cpp:729 rc.cpp:1475
-msgid "&minutes"
-msgstr "&Minuten"
-
-#. i18n: file: preftutorbase.ui:72
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonRandomly)
-#: rc.cpp:732 rc.cpp:1478 rc.cpp:732 rc.cpp:1478
-msgid "&Randomly"
-msgstr "&Zufällig"
-
-#. i18n: file: preftutorbase.ui:100
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBetween)
-#: rc.cpp:735 rc.cpp:1481 rc.cpp:735 rc.cpp:1481
-msgid "Between"
-msgstr "Zwischen"
-
-#. i18n: file: preftutorbase.ui:120
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelMinutesMax)
-#: rc.cpp:738 rc.cpp:1484 rc.cpp:738 rc.cpp:1484
-msgid "m&inutes and"
-msgstr "M&inuten und"
-
-#. i18n: file: preftutorbase.ui:146
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelMinutesMin)
-#: rc.cpp:741 rc.cpp:1487 rc.cpp:741 rc.cpp:1487
-msgid "mi&nutes"
-msgstr "Mi&nuten"
-
-#. i18n: file: preftutorbase.ui:161
-#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kcfg_TutorCardAppearance)
-#: rc.cpp:744 rc.cpp:1490 rc.cpp:744 rc.cpp:1490
-msgid "Flashcard Appearance"
-msgstr "Erscheinungsbild der Karteikarten"
-
-#. i18n: file: preftutorbase.ui:167
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonAppearanceNative)
-#: rc.cpp:747 rc.cpp:1493 rc.cpp:747 rc.cpp:1493
-msgid "&Native"
-msgstr "&Nativ"
-
-#. i18n: file: preftutorbase.ui:177
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonAppearanceMinimalistic)
-#: rc.cpp:750 rc.cpp:1496 rc.cpp:750 rc.cpp:1496
-msgid "Minim&alistic"
-msgstr "Minim&alistisch"
-
-#. i18n: file: preftutorbase.ui:187
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBoxMisc)
-#: rc.cpp:753 rc.cpp:1499 rc.cpp:753 rc.cpp:1499
-msgid "Miscellaneous"
-msgstr "Verschiedenes"
-
-#. i18n: file: preftutorbase.ui:193
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_StartExerciseAsSoonAsFileIsLoaded)
-#: rc.cpp:756 rc.cpp:1502 rc.cpp:756 rc.cpp:1502
-msgid "S&tart exercise as soon as vocabulary file is opened"
-msgstr "Übung beginnen, sobald die Vokabelda&tei geöffnet wird"
-
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:142
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblAnswerBlank)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:173
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, txtAnswer)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:205
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblAnswerLanguage)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:233
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picAnswer)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:142
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblAnswerBlank)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:173
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, txtAnswer)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:205
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblAnswerLanguage)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:233
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picAnswer)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:142
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblAnswerBlank)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:173
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, txtAnswer)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:205
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblAnswerLanguage)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:233
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picAnswer)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:142
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblAnswerBlank)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:173
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, txtAnswer)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:205
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblAnswerLanguage)
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:233
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picAnswer)
-#: rc.cpp:780 rc.cpp:789 rc.cpp:795 rc.cpp:804 rc.cpp:1526 rc.cpp:1535
-#: rc.cpp:1541 rc.cpp:1550 rc.cpp:780 rc.cpp:789 rc.cpp:795 rc.cpp:804
-#: rc.cpp:1526 rc.cpp:1535 rc.cpp:1541 rc.cpp:1550
-msgid "Type your answer"
-msgstr "Geben Sie Ihre Antwort ein"
-
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:145
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblAnswerBlank)
-#: rc.cpp:783 rc.cpp:1529 rc.cpp:783 rc.cpp:1529
-msgid "The answer showing blanks for a Fill-in-the-blank question"
-msgstr "Die Antwort zeigt Leerzeichen für eine Lückentext-Frage"
-
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:148
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAnswerBlank)
-#: rc.cpp:786 rc.cpp:1532 rc.cpp:786 rc.cpp:1532
-msgid "This is _____ answer"
-msgstr "Das ist _______ Antwort"
-
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:176
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, txtAnswer)
-#: rc.cpp:792 rc.cpp:1538 rc.cpp:792 rc.cpp:1538
-msgid "Type the answer to the question"
-msgstr "Geben Sie Ihre Antwort auf die Frage ein"
-
-#. i18n: file: qaviewbase.ui:587
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:870 rc.cpp:1616 rc.cpp:870 rc.cpp:1616
-msgid ""
-"<html>There are too few entries in your vocabulary.<br />You need at least "
-"one entry for a question and answer quiz.</html>"
-msgstr ""
-"<html>Es sind zu wenige Einträge in Ihrem Wörterbuch.<br />Sie brauchen "
-"mindestens einen Eintrag für ein Frage und Antwort-Quiz.</html>"
-
-#. i18n: file: documentsettings.kcfg:12
-#. i18n: ectx: label, entry (SizeHintColumn$(Section)), group (Document $(fileurl))
-#: rc.cpp:108 rc.cpp:1619 rc.cpp:108 rc.cpp:1619
-msgid "Column widths"
-msgstr "Spaltenbreite"
-
-#. i18n: file: documentsettings.kcfg:18
-#. i18n: ectx: label, entry (KeyboardLayoutColumn$(Section)), group (Document $(fileurl))
-#: rc.cpp:111 rc.cpp:1622 rc.cpp:111 rc.cpp:1622
-msgid "Keyboard layouts"
-msgstr "Tastaturbelegungen"
-
-#. i18n: file: kwordquiz.kcfg:11
-#. i18n: ectx: label, entry (FirstRun), group (General)
-#: rc.cpp:117 rc.cpp:1625 rc.cpp:117 rc.cpp:1625
-msgid "Is this the first time KWordQuiz is run?"
-msgstr "Ist dies das erste Mal, dass Sie KWordQuiz starten?"
-
-#. i18n: file: kwordquiz.kcfg:15
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowSearch), group (General)
-#: rc.cpp:120 rc.cpp:1628 rc.cpp:120 rc.cpp:1628
-msgid "Toggle display of the search bar."
-msgstr "Schaltet die Anzeige der Suchleiste an bzw. aus"
-
-#. i18n: file: kwordquiz.kcfg:19
-#. i18n: ectx: label, entry (StartSession), group (General)
-#: rc.cpp:123 rc.cpp:1631 rc.cpp:123 rc.cpp:1631
-msgid "Type of session to use when opening files"
-msgstr "Art der Sitzung, wenn Dateien geöffnet werden"
-
-#. i18n: file: kwordquiz.kcfg:29
-#. i18n: ectx: label, entry (PrintStyle), group (General)
-#: rc.cpp:126 rc.cpp:1634 rc.cpp:126 rc.cpp:1634
-msgid "Type of printout to generate"
-msgstr "Art des Ausdrucks, was erzeugt werden soll"
-
-#. i18n: file: kwordquiz.kcfg:40
-#. i18n: ectx: label, entry (ColumnTitles1), group (Editor)
-#: rc.cpp:129 rc.cpp:1637 rc.cpp:129 rc.cpp:1637
-msgid "Titles for column 1"
-msgstr "Titel für Spalte 1"
-
-#. i18n: file: kwordquiz.kcfg:44
-#. i18n: ectx: label, entry (ColumnTitles2), group (Editor)
-#: rc.cpp:132 rc.cpp:1640 rc.cpp:132 rc.cpp:1640
-msgid "Titles for column 2"
-msgstr "Titel für Spalte 2"
-
-#. i18n: file: kwordquiz.kcfg:48
-#. i18n: ectx: label, entry (EditorFont), group (Editor)
-#: rc.cpp:135 rc.cpp:1643 rc.cpp:135 rc.cpp:1643
-msgid "Font used in the editor"
-msgstr "Schriftart für den Editor"
-
-#. i18n: file: kwordquiz.kcfg:52
-#. i18n: ectx: label, entry (EnableBlanks), group (Editor)
-#: rc.cpp:138 rc.cpp:1646 rc.cpp:138 rc.cpp:1646
-msgid "If Fill-in-the-blank should be enabled"
-msgstr "Ob Lückentext aktiviert werden soll"
-
-#. i18n: file: kwordquiz.kcfg:56
-#. i18n: ectx: label, entry (EnterMove), group (Editor)
-#: rc.cpp:141 rc.cpp:1649 rc.cpp:141 rc.cpp:1649
-msgid "Direction the Enter key moves in the editor"
-msgstr "Richtung, in die die Eingabetaste im Editor bewegt"
-
-#. i18n: file: kwordquiz.kcfg:60
-#. i18n: ectx: label, entry (SpecialCharacters), group (Editor)
-#: rc.cpp:144 rc.cpp:1652 rc.cpp:144 rc.cpp:1652
-msgid "Characters for the special character toolbar"
-msgstr "Zeichen für die Sonderzeichen-Werkzeugleiste"
-
-#. i18n: file: kwordquiz.kcfg:64
-#. i18n: ectx: label, entry (ClearAll), group (Editor)
-#: rc.cpp:147 rc.cpp:1655 rc.cpp:147 rc.cpp:1655
-msgid "Clear all data in selected entries"
-msgstr "Die Daten aus den ausgewählten Einträgen entfernen"
-
-#. i18n: file: kwordquiz.kcfg:68
-#. i18n: ectx: label, entry (ClearText), group (Editor)
-#: rc.cpp:150 rc.cpp:1658 rc.cpp:150 rc.cpp:1658
-msgid "Clear the text in selected entries"
-msgstr "Den Text aus den ausgewählten Einträgen entfernen"
-
-#. i18n: file: kwordquiz.kcfg:72
-#. i18n: ectx: label, entry (ClearImageLink), group (Editor)
-#: rc.cpp:153 rc.cpp:1661 rc.cpp:153 rc.cpp:1661
-msgid "Clear the image link in selected entries"
-msgstr "Die Bild-Verknüpfung in den ausgewählten Einträgen entfernen"
-
-#. i18n: file: kwordquiz.kcfg:76
-#. i18n: ectx: label, entry (ClearSoundLink), group (Editor)
-#: rc.cpp:156 rc.cpp:1664 rc.cpp:156 rc.cpp:1664
-msgid "Clear the sound link in selected entries"
-msgstr "Die Ton-Verknüpfung in den ausgewählten Einträgen entfernen"
-
-#. i18n: file: kwordquiz.kcfg:82
-#. i18n: ectx: label, entry (AutoCheck), group (Quiz)
-#: rc.cpp:159 rc.cpp:1667 rc.cpp:159 rc.cpp:1667
-msgid "Automatically check selected answer in multiple choice"
-msgstr "Ausgewählte Antwort bei Mehrfachauswahl automatisch ankreuzen"
-
-#. i18n: file: kwordquiz.kcfg:86
-#. i18n: ectx: label, entry (AutoFlip), group (Quiz)
-#: rc.cpp:162 rc.cpp:1670 rc.cpp:162 rc.cpp:1670
-msgid "Automatically flip flashcard"
-msgstr "Karteikarte automatisch umdrehen"
-
-#. i18n: file: kwordquiz.kcfg:90
-#. i18n: ectx: label, entry (FlipDelay), group (Quiz)
-#: rc.cpp:165 rc.cpp:1673 rc.cpp:165 rc.cpp:1673
-msgid "Time delay for flipping flashcard"
-msgstr "Zeitspanne, nach der die Karteikarte umgedreht wird"
-
-#. i18n: file: kwordquiz.kcfg:94
-#. i18n: ectx: label, entry (HintError), group (Quiz)
-#: rc.cpp:168 rc.cpp:1676 rc.cpp:168 rc.cpp:1676
-msgid "Treat use of hint as error"
-msgstr "Tipp als Fehler behandeln"
-
-#. i18n: file: kwordquiz.kcfg:98
-#. i18n: ectx: label, entry (KeepDiscard), group (Quiz)
-#: rc.cpp:171 rc.cpp:1679 rc.cpp:171 rc.cpp:1679
-msgid "Count flashcard as correct or error"
-msgstr "Karteikarte als korrekt oder als falsch werten"
-
-#. i18n: file: kwordquiz.kcfg:102
-#. i18n: ectx: label, entry (Mode), group (Quiz)
-#: rc.cpp:174 rc.cpp:1682 rc.cpp:174 rc.cpp:1682
-msgid "Quiz mode"
-msgstr "Quizmodus"
-
-#. i18n: file: kwordquiz.kcfg:106
-#. i18n: ectx: label, entry (Percent), group (Quiz)
-#: rc.cpp:177 rc.cpp:1685 rc.cpp:177 rc.cpp:1685
-msgid "Show score as percentage"
-msgstr "Punktzahl als Prozentzahl anzeigen"
-
-#. i18n: file: kwordquiz.kcfg:112
-#. i18n: ectx: label, entry (FrontFont), group (FlashCard)
-#: rc.cpp:180 rc.cpp:1688 rc.cpp:180 rc.cpp:1688
-msgid "Font used for front of flashcard"
-msgstr "Schriftart für die Vorderseite der Karteikarte"
-
-#. i18n: file: kwordquiz.kcfg:116
-#. i18n: ectx: label, entry (FrontTextColor), group (FlashCard)
-#: rc.cpp:183 rc.cpp:1691 rc.cpp:183 rc.cpp:1691
-msgid "Color used for text on front of flashcard"
-msgstr "Farbe für den Text auf der Vorderseite der Karteikarte"
-
-#. i18n: file: kwordquiz.kcfg:120
-#. i18n: ectx: label, entry (FrontCardColor), group (FlashCard)
-#: rc.cpp:186 rc.cpp:1694 rc.cpp:186 rc.cpp:1694
-msgid "Color used for front of flashcard"
-msgstr "Farbe für die Vorderseite der Karteikarte"
-
-#. i18n: file: kwordquiz.kcfg:124
-#. i18n: ectx: label, entry (FrontFrameColor), group (FlashCard)
-#: rc.cpp:189 rc.cpp:1697 rc.cpp:189 rc.cpp:1697
-msgid "Color used for frame on front of flashcard"
-msgstr "Farbe für den Rahmen auf der Vorderseite der Karteikarte"
-
-#. i18n: file: kwordquiz.kcfg:128
-#. i18n: ectx: label, entry (BackFont), group (FlashCard)
-#: rc.cpp:192 rc.cpp:1700 rc.cpp:192 rc.cpp:1700
-msgid "Font used for back of flashcard"
-msgstr "Schriftart für die Rückseite der Karteikarte"
-
-#. i18n: file: kwordquiz.kcfg:132
-#. i18n: ectx: label, entry (BackTextColor), group (FlashCard)
-#: rc.cpp:195 rc.cpp:1703 rc.cpp:195 rc.cpp:1703
-msgid "Color used for text on back of flashcard"
-msgstr "Farbe für den Text auf der Rückseite der Karteikarte"
-
-#. i18n: file: kwordquiz.kcfg:136
-#. i18n: ectx: label, entry (BackCardColor), group (FlashCard)
-#: rc.cpp:198 rc.cpp:1706 rc.cpp:198 rc.cpp:1706
-msgid "Color used for back of flashcard"
-msgstr "Farbe für die Rückseite der Karteikarte"
-
-#. i18n: file: kwordquiz.kcfg:140
-#. i18n: ectx: label, entry (BackFrameColor), group (FlashCard)
-#: rc.cpp:201 rc.cpp:1709 rc.cpp:201 rc.cpp:1709
-msgid "Color used for frame on back of flashcard"
-msgstr "Farbe für den Rahmen auf der Rückseite der Karteikarte"
-
-#. i18n: file: kwordquiz.kcfg:146
-#. i18n: ectx: label, entry (ProvidersUrl), group (KNewStuff)
-#: rc.cpp:204 rc.cpp:1712 rc.cpp:204 rc.cpp:1712
-msgid "The Providers path for KWordQuiz"
-msgstr "Der Provider-Pfad für KWordQuiz"
-
-#. i18n: file: kwordquiz.kcfg:150
-#. i18n: ectx: label, entry (InstallationCommand), group (KNewStuff)
-#: rc.cpp:207 rc.cpp:1715 rc.cpp:207 rc.cpp:1715
-msgid "The command used to start a downloaded vocabulary"
-msgstr "Der Befehl, mit dem neue Vokabeln heruntergeladen werden."
-
-#. i18n: file: kwordquiz.kcfg:154
-#. i18n: ectx: label, entry (InstallPath), group (KNewStuff)
-#: rc.cpp:210 rc.cpp:1718 rc.cpp:210 rc.cpp:1718
-msgid ""
-"The folder where downloaded vocabularies are saved by default (relative to "
-"$HOME)"
-msgstr ""
-"Der Ordner, in dem heruntergeladene Vokabeln gespeichert werden (relativ zu "
-"$HOME)."
-
-#. i18n: file: kwordquiz.kcfg:160
-#. i18n: ectx: label, entry (TutorTiming), group (Tutor)
-#: rc.cpp:213 rc.cpp:1721 rc.cpp:213 rc.cpp:1721
-msgid "Pop up flashcards at fixed or random intervals"
-msgstr "Karteikarten in festgelegten oder zufälligen Intervallen anzeigen"
-
-#. i18n: file: kwordquiz.kcfg:168
-#. i18n: ectx: label, entry (TutorEvery), group (Tutor)
-#: rc.cpp:216 rc.cpp:1724 rc.cpp:216 rc.cpp:1724
-msgid "The interval in minutes at which to pop up a flash card"
-msgstr "Das Intervall in Minuten, in dem Karteikarten angezeigt werden"
-
-#. i18n: file: kwordquiz.kcfg:172
-#. i18n: ectx: label, entry (TutorMin), group (Tutor)
-#: rc.cpp:219 rc.cpp:1727 rc.cpp:219 rc.cpp:1727
-msgid "The minimum interval in minutes at which to pop up a flash card"
-msgstr ""
-"Das minimale Intervall in Minuten, in dem Karteikarten angezeigt werden"
-
-#. i18n: file: kwordquiz.kcfg:176
-#. i18n: ectx: label, entry (TutorMax), group (Tutor)
-#: rc.cpp:222 rc.cpp:1730 rc.cpp:222 rc.cpp:1730
-msgid "The maximum interval in minutes at which to pop up a flash card"
-msgstr ""
-"Das maximale Intervall in Minuten, in dem Karteikarten angezeigt werden"
-
-#. i18n: file: kwordquiz.kcfg:180
-#. i18n: ectx: label, entry (TutorFlashCardGeometry), group (Tutor)
-#: rc.cpp:225 rc.cpp:1733 rc.cpp:225 rc.cpp:1733
-msgid "Geometry of the last flash card"
-msgstr "Geometrie der letzten Karteikarte"
-
-#. i18n: file: kwordquiz.kcfg:184
-#. i18n: ectx: label, entry (TutorCardAppearance), group (Tutor)
-#: rc.cpp:228 rc.cpp:1736 rc.cpp:228 rc.cpp:1736
-msgid "Show flash card in a native KWordQuiz style"
-msgstr "Karteikarte im ursprünglichen KWordQuiz-Stil anzeigen"
-
-#. i18n: file: kwordquiz.kcfg:192
-#. i18n: ectx: label, entry (LastVocabFile), group (Tutor)
-#: rc.cpp:231 rc.cpp:1739 rc.cpp:231 rc.cpp:1739
-msgid ""
-"Last open vocabulary file to be opened automatically if none other is "
-"specified on the command line"
-msgstr ""
-"Zuletzt geöffnete Vokabeldatei, die automatisch geöffnet wird, wenn auf der "
-"Befehlszeile keine andere angegeben wird"
-
-#. i18n: file: kwordquiz.kcfg:196
-#. i18n: ectx: label, entry (StartExerciseAsSoonAsFileIsLoaded), group (Tutor)
-#: rc.cpp:234 rc.cpp:1742 rc.cpp:234 rc.cpp:1742
-msgid "Start exercise as soon as the user opens vocabulary file"
-msgstr "Die Übung beginnen, sobald der Benutzer eine Vokabeldatei öffnet."
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kwriteconfig.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kwriteconfig.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kwriteconfig.po	2012-04-13 10:45:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kwriteconfig.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,72 +0,0 @@
-# translation of kwriteconfig.po to German
-# Übersetzung von kwriteconfig.po ins Deutsche
-# Copyright (C)
-#
-# Thomas Diehl <thd@kde.org>, 2003.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2006, 2007, 2008.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kwriteconfig\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-12 02:13+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: kwriteconfig.cpp:35
-msgid "KWriteConfig"
-msgstr "KWriteConfig"
-
-#: kwriteconfig.cpp:37
-msgid "Write KConfig entries - for use in shell scripts"
-msgstr "KConfig-Einträge schreiben – Zur Verwendung in Shell-Skripten"
-
-#: kwriteconfig.cpp:39
-msgid "(c) 2001 Red Hat, Inc. & Luís Pedro Coelho"
-msgstr "© 2001 Red Hat, Inc. & Luís Pedro Coelho"
-
-#: kwriteconfig.cpp:40
-msgid "Luís Pedro Coelho"
-msgstr "Luís Pedro Coelho"
-
-#: kwriteconfig.cpp:41
-msgid "Bernhard Rosenkraenzer"
-msgstr "Bernhard Rosenkraenzer"
-
-#: kwriteconfig.cpp:41
-msgid "Wrote kreadconfig on which this is based"
-msgstr "Hat kreadconfig entwickelt, auf dem KWriteConfig basiert"
-
-#: kwriteconfig.cpp:47
-msgid "Use <file> instead of global config"
-msgstr "<file> statt globaler Konfigurationsdatei verwenden."
-
-#: kwriteconfig.cpp:48
-msgid "Group to look in. Use repeatedly for nested groups."
-msgstr ""
-"Zu durchsuchende Gruppe. Mehrfach verwenden zur Suche in verschachtelten "
-"Gruppen."
-
-#: kwriteconfig.cpp:49
-msgid "Key to look for"
-msgstr "Zu suchender Schlüssel"
-
-#: kwriteconfig.cpp:50
-msgid ""
-"Type of variable. Use \"bool\" for a boolean, otherwise it is treated as a "
-"string"
-msgstr ""
-"Art der Variable. Verwenden Sie „bool“ für den booleschen Typ. Andernfalls "
-"wird sie als Zeichenfolge (string) behandelt."
-
-#: kwriteconfig.cpp:51
-msgid "The value to write. Mandatory, on a shell use '' for empty"
-msgstr ""
-"Zu schreibender Wert. Zwingend erforderlich. Bei Shells bitte '' verwenden, "
-"um „leer“ vorzugeben."
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kwrite.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kwrite.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kwrite.po	2012-04-13 10:45:08.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kwrite.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,435 +0,0 @@
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2007, 2008, 2009.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010.
-# Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kwrite\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 00:37+0000\n"
-"Last-Translator: Johannes Obermayr <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:00+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: kwritemain.cpp:72 kwritemain.cpp:487
-msgid ""
-"A KDE text-editor component could not be found.\n"
-"Please check your KDE installation."
-msgstr ""
-"Es wurde keine KDE-Editorkomponente gefunden.\n"
-"Bitte überprüfen Sie Ihre KDE-Installation."
-
-#: kwriteapp.cpp:133
-#, kde-format
-msgid ""
-"The file '%1' could not be opened: it is not a normal file, it is a folder."
-msgstr ""
-"Die Datei „%1“ lässt sich nicht öffnen. Es handelt sich um einen Ordner und "
-"nicht um eine normale Datei."
-
-#: kwritemain.cpp:151
-msgid "Use this command to close the current document"
-msgstr "Benutzen Sie diesen Befehl, um das aktive Dokument zu schließen."
-
-#: kwritemain.cpp:155
-msgid "Use this command to create a new document"
-msgstr "Mit diesem Befehl erstellen Sie ein neues Dokument"
-
-#: kwritemain.cpp:157
-msgid "Use this command to open an existing document for editing"
-msgstr ""
-"Mit diesem Befehl können Sie ein vorhandenes Dokument zum Bearbeiten öffnen."
-
-#: kwritemain.cpp:161
-msgid ""
-"This lists files which you have opened recently, and allows you to easily "
-"open them again."
-msgstr ""
-"Hier werden Dokumente angezeigt, die Sie zuletzt geöffnet haben. Diese "
-"Dateien können von hier aus schnell erneut geöffnet werden."
-
-#: kwritemain.cpp:165
-msgid "&New Window"
-msgstr "&Neues Fenster"
-
-#: kwritemain.cpp:167
-msgid "Create another view containing the current document"
-msgstr "Erstellt eine neue Ansicht, die das gerade aktive Dokument enthält."
-
-#: kwritemain.cpp:170
-msgid "Close the current document view"
-msgstr "Aktuelle Dokumentansicht schließen"
-
-#: kwritemain.cpp:177
-msgid "Use this command to show or hide the view's statusbar"
-msgstr ""
-"Mit diesem Befehl kann die Statusleiste angezeigt/ausgeblendet werden."
-
-#: kwritemain.cpp:179
-msgid "Sho&w Path"
-msgstr "&Pfad anzeigen"
-
-#: kwritemain.cpp:182
-msgid "Show the complete document path in the window caption"
-msgstr ""
-"Zeigt in der Titelleiste den vollständigen Pfad des aktiven Dokuments an."
-
-#: kwritemain.cpp:185
-msgid "Configure the application's keyboard shortcut assignments."
-msgstr "Einstellen der Tastatur-Kurzbefehle für die Anwendung."
-
-#: kwritemain.cpp:189
-msgid "Configure which items should appear in the toolbar(s)."
-msgstr "Legt die Knöpfe fest, die in den Werkzeugleisten erscheinen sollen."
-
-#: kwritemain.cpp:192
-msgid "&About Editor Component"
-msgstr "Ü&ber die Editor-Komponente."
-
-#: kwritemain.cpp:201 kwritemain.cpp:551
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status Statusbar label for cursor line and column position"
-msgid " Line: %1 Col: %2 "
-msgstr " Zeile: %1 Spalte: %2 "
-
-#: kwritemain.cpp:212
-msgid " INS "
-msgstr " EINF "
-
-#: kwritemain.cpp:216 kwritemain.cpp:558
-msgctxt "@info:status Statusbar label for line selection mode"
-msgid " LINE "
-msgstr " ZEILE "
-
-#: kwritemain.cpp:268
-msgid "Open File"
-msgstr "Datei öffnen"
-
-#: kwritemain.cpp:283
-msgid ""
-"The file given could not be read; check whether it exists or is readable for "
-"the current user."
-msgstr ""
-"Die angegebene Datei kann nicht gelesen werden. Bitte überprüfen Sie, ob die "
-"Datei existiert und ob Ihre Zugriffsrechte ausreichend sind."
-
-#: kwritemain.cpp:557
-msgctxt "@info:status Statusbar label for block selection mode"
-msgid " BLOCK "
-msgstr " BLOCK "
-
-#: kwritemain.cpp:602
-msgid "Untitled"
-msgstr "Unbenannt"
-
-#: kwritemain.cpp:639
-msgid "KWrite"
-msgstr "KWrite"
-
-#: kwritemain.cpp:641
-msgid "KWrite - Text Editor"
-msgstr "KWrite – Texteditor"
-
-#: kwritemain.cpp:630
-msgid "(c) 2000-2010 The Kate Authors"
-msgstr "© 2000–2010, die Autoren von Kate"
-
-#: kwritemain.cpp:643
-msgid "Christoph Cullmann"
-msgstr "Christoph Cullmann"
-
-#: kwritemain.cpp:643
-msgid "Maintainer"
-msgstr "Betreuer"
-
-#: kwritemain.cpp:644
-msgid "Anders Lund"
-msgstr "Anders Lund"
-
-#: kwritemain.cpp:644 kwritemain.cpp:645 kwritemain.cpp:646 kwritemain.cpp:652
-msgid "Core Developer"
-msgstr "Hauptentwickler"
-
-#: kwritemain.cpp:645
-msgid "Joseph Wenninger"
-msgstr "Joseph Wenninger"
-
-#: kwritemain.cpp:646
-msgid "Hamish Rodda"
-msgstr "Hamish Rodda"
-
-#: kwritemain.cpp:647
-msgid "Dominik Haumann"
-msgstr "Dominik Haumann"
-
-#: kwritemain.cpp:647
-msgid "Developer & Highlight wizard"
-msgstr "Entwickler, Assistent für Hervorhebungen"
-
-#: kwritemain.cpp:648
-msgid "Waldo Bastian"
-msgstr "Waldo Bastian"
-
-#: kwritemain.cpp:648
-msgid "The cool buffersystem"
-msgstr "Das wunderbare Puffersystem"
-
-#: kwritemain.cpp:649
-msgid "Charles Samuels"
-msgstr "Charles Samuels"
-
-#: kwritemain.cpp:649
-msgid "The Editing Commands"
-msgstr "Die Bearbeitungsbefehle"
-
-#: kwritemain.cpp:650
-msgid "Matt Newell"
-msgstr "Matt Newell"
-
-#: kwritemain.cpp:650
-msgctxt ""
-"Credit text for someone that did testing and some other similar things"
-msgid "Testing, ..."
-msgstr "Testen, ..."
-
-#: kwritemain.cpp:651
-msgid "Michael Bartl"
-msgstr "Michael Bartl"
-
-#: kwritemain.cpp:651
-msgid "Former Core Developer"
-msgstr "Ehemaliger Hauptentwickler"
-
-#: kwritemain.cpp:652
-msgid "Michael McCallum"
-msgstr "Michael McCallum"
-
-#: kwritemain.cpp:653
-msgid "Jochen Wilhemly"
-msgstr "Jochen Wilhemly"
-
-#: kwritemain.cpp:653
-msgid "KWrite Author"
-msgstr "KWrite-Autor"
-
-#: kwritemain.cpp:654
-msgid "Michael Koch"
-msgstr "Michael Koch"
-
-#: kwritemain.cpp:654
-msgid "KWrite port to KParts"
-msgstr "Portierung nach KParts"
-
-#: kwritemain.cpp:655
-msgid "Christian Gebauer"
-msgstr "Christian Gebauer"
-
-#: kwritemain.cpp:656
-msgid "Simon Hausmann"
-msgstr "Simon Hausmann"
-
-#: kwritemain.cpp:657
-msgid "Glen Parker"
-msgstr "Glen Parker"
-
-#: kwritemain.cpp:657
-msgid "KWrite Undo History, Kspell integration"
-msgstr "Rückgängig-Verlauf für KWrite, Integration der Rechtschreibprüfung"
-
-#: kwritemain.cpp:658
-msgid "Scott Manson"
-msgstr "Scott Manson"
-
-#: kwritemain.cpp:658
-msgid "KWrite XML Syntax highlighting support"
-msgstr "Hervorhebung von XML-Syntax"
-
-#: kwritemain.cpp:659
-msgid "John Firebaugh"
-msgstr "John Firebaugh"
-
-#: kwritemain.cpp:659
-msgid "Patches and more"
-msgstr "Patches und mehr"
-
-#: kwritemain.cpp:661
-msgid "Matteo Merli"
-msgstr "Matteo Merli"
-
-#: kwritemain.cpp:661
-msgid "Highlighting for RPM Spec-Files, Perl, Diff and more"
-msgstr "Automatische Hervorhebung für RPM-Spec-Dateien, Perl, Diff und mehr"
-
-#: kwritemain.cpp:662
-msgid "Rocky Scaletta"
-msgstr "Rocky Scaletta"
-
-#: kwritemain.cpp:662
-msgid "Highlighting for VHDL"
-msgstr "Hervorhebungen für VHDL"
-
-#: kwritemain.cpp:663
-msgid "Yury Lebedev"
-msgstr "Yury Lebedev"
-
-#: kwritemain.cpp:663
-msgid "Highlighting for SQL"
-msgstr "Hervorhebungen für SQL"
-
-#: kwritemain.cpp:664
-msgid "Chris Ross"
-msgstr "Chris Ross"
-
-#: kwritemain.cpp:664
-msgid "Highlighting for Ferite"
-msgstr "Hervorhebungen für Ferite"
-
-#: kwritemain.cpp:665
-msgid "Nick Roux"
-msgstr "Nick Roux"
-
-#: kwritemain.cpp:665
-msgid "Highlighting for ILERPG"
-msgstr "Hervorhebungen für ILERPG"
-
-#: kwritemain.cpp:666
-msgid "Carsten Niehaus"
-msgstr "Carsten Niehaus"
-
-#: kwritemain.cpp:666
-msgid "Highlighting for LaTeX"
-msgstr "Hervorhebungen für LaTeX"
-
-#: kwritemain.cpp:667
-msgid "Per Wigren"
-msgstr "Per Wigren"
-
-#: kwritemain.cpp:667
-msgid "Highlighting for Makefiles, Python"
-msgstr "Hervorhebungen für Makefiles, Python"
-
-#: kwritemain.cpp:668
-msgid "Jan Fritz"
-msgstr "Jan Fritz"
-
-#: kwritemain.cpp:668
-msgid "Highlighting for Python"
-msgstr "Hervorhebungen für Python"
-
-#: kwritemain.cpp:669
-msgid "Daniel Naber"
-msgstr "Daniel Naber"
-
-#: kwritemain.cpp:670
-msgid "Roland Pabel"
-msgstr "Roland Pabel"
-
-#: kwritemain.cpp:670
-msgid "Highlighting for Scheme"
-msgstr "Hervorhebungen für Scheme"
-
-#: kwritemain.cpp:671
-msgid "Cristi Dumitrescu"
-msgstr "Cristi Dumitrescu"
-
-#: kwritemain.cpp:671
-msgid "PHP Keyword/Datatype list"
-msgstr "PHP-Schlüsselwort/Datentypliste"
-
-#: kwritemain.cpp:672
-msgid "Carsten Pfeiffer"
-msgstr "Carsten Pfeiffer"
-
-#: kwritemain.cpp:672
-msgctxt "Credit text for someone that helped a lot"
-msgid "Very nice help"
-msgstr "Freundliche Unterstützung"
-
-#: kwritemain.cpp:673
-msgid "All people who have contributed and I have forgotten to mention"
-msgstr ""
-"Sämtliche Helfer, die Beiträge geliefert und die wir hier leider vergessen "
-"haben."
-
-#: kwritemain.cpp:680
-msgid "Read the contents of stdin"
-msgstr "Inhalt von stdin einlesen"
-
-#: kwritemain.cpp:681
-msgid "Set encoding for the file to open"
-msgstr "Kodierung für die zu öffnende Datei festlegen"
-
-#: kwritemain.cpp:682
-msgid "Navigate to this line"
-msgstr "Zu dieser Zeile gehen"
-
-#: kwritemain.cpp:683
-msgid "Navigate to this column"
-msgstr "Zu dieser Spalte gehen"
-
-#: kwritemain.cpp:684
-msgid "Document to open"
-msgstr "Zu öffnendes Dokument"
-
-#: kwritemain.cpp:698
-msgid "Choose Editor Component"
-msgstr "Editorkomponente auswählen"
-
-#: rc.cpp:22
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Thomas Reitelbach, ,Launchpad Contributions:,Panagiotis Papadopoulos,Thomas "
-"Reitelbach"
-
-#: rc.cpp:23
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "tr@erdfunkstelle.de,,,,"
-
-#. i18n: file: kwriteui.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:3
-msgid "&File"
-msgstr "&Datei"
-
-#. i18n: file: kwriteui.rc:27
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#: rc.cpp:6
-msgid "&Edit"
-msgstr "&Bearbeiten"
-
-#. i18n: file: kwriteui.rc:39
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#: rc.cpp:9
-msgid "&View"
-msgstr "&Ansicht"
-
-#. i18n: file: kwriteui.rc:45
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#: rc.cpp:12
-msgid "&Tools"
-msgstr "E&xtras"
-
-#. i18n: file: kwriteui.rc:51
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#: rc.cpp:15
-msgid "&Settings"
-msgstr "&Einstellungen"
-
-#. i18n: file: kwriteui.rc:62
-#. i18n: ectx: Menu (help)
-#: rc.cpp:18
-msgid "&Help"
-msgstr "&Hilfe"
-
-#. i18n: file: kwriteui.rc:67
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:21
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr "Haupt-Werkzeugleiste"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kxkb.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kxkb.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kxkb.po	2012-04-13 10:45:11.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kxkb.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,124 +0,0 @@
-# Übersetzung von kxkb.po ins Deutsche
-# translation of kxkb.po to German
-# Copyright (C)
-# Thomas Diehl <thd@kde.org>, 2002, 2003, 2004.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2009.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010, 2011.
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kxkb\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 23:24+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: kcm_add_layout_dialog.cpp:54
-msgid "Any language"
-msgstr "Beliebige Sprache"
-
-#: kcm_add_layout_dialog.cpp:134 kcm_view_models.cpp:288
-msgctxt "variant"
-msgid "Default"
-msgstr "Standard"
-
-#: kcm_keyboard.cpp:53
-msgid "KDE Keyboard Control Module"
-msgstr "KDE-Modul zur Einrichtung der Tastatur"
-
-#: kcm_keyboard.cpp:55
-msgid "(c) 2010 Andriy Rysin"
-msgstr "Copyright © 2010 Andriy Rysin"
-
-#: kcm_keyboard.cpp:58
-msgid ""
-"<h1>Keyboard</h1> This control module can be used to configure keyboard "
-"parameters and layouts."
-msgstr ""
-"<h1>Tastatur</h1> Dieses Modul kann zum Einstellen der Tastaturparameter und "
-"-belegung verwendet werden."
-
-#: kcm_keyboard_widget.cpp:178
-msgctxt "unknown keyboard model vendor"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Unbekannt"
-
-#: kcm_keyboard_widget.cpp:180
-#, kde-format
-msgctxt "vendor | keyboard model"
-msgid "%1 | %2"
-msgstr "%1 | %2"
-
-#: kcm_keyboard_widget.cpp:190
-#, kde-format
-msgid "Only up to %1 keyboard layout is supported"
-msgid_plural "Only up to %1 keyboard layouts are supported"
-msgstr[0] "Es wird nur bis zu %1 Tastaturbelegung unterstützt"
-msgstr[1] "Es werden nur bis zu %1 Tastaturbelegungen unterstützt"
-
-#: kcm_keyboard_widget.cpp:533
-msgctxt "no shortcuts defined"
-msgid "None"
-msgstr "Keiner"
-
-#: kcm_keyboard_widget.cpp:549
-#, kde-format
-msgid "%1 shortcut"
-msgid_plural "%1 shortcuts"
-msgstr[0] "%1 Kurzbefehl"
-msgstr[1] "%1 Kurzbefehle"
-
-#: kcm_view_models.cpp:210
-msgctxt "layout map name"
-msgid "Map"
-msgstr "Zuordnen"
-
-#: kcm_view_models.cpp:210
-msgid "Layout"
-msgstr "Belegung"
-
-#: kcm_view_models.cpp:210
-msgid "Variant"
-msgstr "Variante"
-
-#: kcm_view_models.cpp:210
-msgid "Label"
-msgstr "Beschriftung"
-
-#: kcm_view_models.cpp:225
-msgid "Shortcut"
-msgstr "Kurzbefehl"
-
-#: keyboard_applet.cpp:51
-msgid "XKB extension failed to initialize"
-msgstr "Die Initialisierung der XKB-Erweiterung ist fehlgeschlagen"
-
-#: layout_tray_icon.cpp:49 layout_tray_icon.cpp:50
-msgctxt "tooltip title"
-msgid "Keyboard Layout"
-msgstr "Tastaturbelegung"
-
-#: layouts_menu.cpp:79
-#, kde-format
-msgctxt "short layout label - full layout name"
-msgid "%1 - %2"
-msgstr "%1 – %2"
-
-#: flags.cpp:120
-#, kde-format
-msgctxt "layout - variant"
-msgid "%1 - %2"
-msgstr "%1 – %2"
-
-#: layouts_menu.cpp:120
-msgid "Configure..."
-msgstr "Einrichten ..."
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kxsconfig.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kxsconfig.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/kxsconfig.po	2012-04-13 10:44:22.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/kxsconfig.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,12159 +0,0 @@
-# translation of kxsconfig.po to German
-# Copyright (C)
-# Thomas Fischer <thomas.fischer@t-fischer.net>, 2002, 2005.
-# Thomas Diehl <thd@kde.org>, 2002, 2004.
-# Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2004, 2005.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005, 2006, 2009.
-# Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2009, 2010.
-# Rolf Eike Beer <kde@opensource.sf-tec.de>, 2009, 2011, 2012.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2009, 2010, 2011, 2012.
-# Markus Slopianka <markus.s@kdemail.net>, 2010.
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010, 2011.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010, 2011, 2012.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kxsconfig\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 15:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 01:38+0000\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 11:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: kxsconfig.cpp:128
-#, kde-format
-msgid "Setup %1"
-msgstr "%1 einrichten"
-
-#: kxsconfig.cpp:330
-msgid "KDE X Screen Saver Configuration tool"
-msgstr "KDE-Programm zur Einrichtung von X-Bildschirmschonern"
-
-#: kxsconfig.cpp:345
-msgid "KXSConfig"
-msgstr "KXSConfig"
-
-#: kxsconfig.cpp:350
-msgid "Filename of the screen saver to configure"
-msgstr "Dateiname des einzurichtenden Bildschirmschoners"
-
-#: kxsconfig.cpp:352
-msgid "Optional screen saver name used in messages"
-msgstr "Optionaler Name des Bildschirmschoners, der in Texten benutzt wird"
-
-#: kxsconfig.cpp:395
-#, kde-format
-msgid "No configuration available for %1"
-msgstr "Für „%1“ ist keine Einstellung verfügbar."
-
-#: kxsrun.cpp:45
-msgid "KDE X Screen Saver Launcher"
-msgstr "Starter für den KDE X-Bildschirmschoner"
-
-#: kxsrun.cpp:52
-msgid "KXSRun"
-msgstr "KXSRun"
-
-#: kxsrun.cpp:57
-msgid "Filename of the screen saver to start"
-msgstr "Dateiname des zu startenden Bildschirmschoners"
-
-#: kxsrun.cpp:59
-msgid "Extra options to pass to the screen saver"
-msgstr "Besondere Parameter zur Übergabe an den Bildschirmschoner"
-
-#: hacks/config/abstractile.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Abstractile"
-msgstr "Abstraktion"
-
-#: hacks/config/abstractile.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Generates mosaic patterns of interlocking tiles. Written by Steve Sundstrom; "
-"2004."
-msgstr ""
-"Erzeugt Mosaik-Muster aus Teilen, die ineinander passen. Geschrieben von "
-"Steve Sundstrom; 2004."
-
-#: hacks/config/abstractile.xml:7 hacks/config/anemone.xml:12 hacks/config/apollonian.xml:22 hacks/config/attraction.xml:49 hacks/config/boing.xml:11 hacks/config/boxed.xml:14 hacks/config/cubestorm.xml:12 hacks/config/cubicgrid.xml:11 hacks/config/fliptext.xml:12 hacks/config/fontglide.xml:14 hacks/config/fuzzyflakes.xml:14 hacks/config/gears.xml:12 hacks/config/glknots.xml:14 hacks/config/goop.xml:14 hacks/config/hypnowheel.xml:14 hacks/config/jigsaw.xml:14 hacks/config/juggle.xml:14 hacks/config/juggler3d.xml:13 hacks/config/moebiusgears.xml:12 hacks/config/polyhedra.xml:12 hacks/config/skytentacles.xml:37 hacks/config/sonar.xml:14 hacks/config/xjack.xml:7
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Speed"
-msgstr "Geschwindigkeit"
-
-#: hacks/config/abstractile.xml:7 hacks/config/anemone.xml:12 hacks/config/apollonian.xml:22 hacks/config/attraction.xml:49 hacks/config/boing.xml:11 hacks/config/boxed.xml:14 hacks/config/cubestorm.xml:12 hacks/config/cubicgrid.xml:11 hacks/config/fliptext.xml:12 hacks/config/fontglide.xml:14 hacks/config/fuzzyflakes.xml:14 hacks/config/gears.xml:12 hacks/config/glknots.xml:14 hacks/config/goop.xml:14 hacks/config/hypnowheel.xml:14 hacks/config/jigsaw.xml:14 hacks/config/juggle.xml:14 hacks/config/juggler3d.xml:13 hacks/config/moebiusgears.xml:12 hacks/config/polyhedra.xml:12 hacks/config/skytentacles.xml:37 hacks/config/sonar.xml:14 hacks/config/xjack.xml:7
-msgctxt "@item:inrange Speed"
-msgid "Slow"
-msgstr "Langsam"
-
-#: hacks/config/abstractile.xml:7 hacks/config/anemone.xml:12 hacks/config/apollonian.xml:22 hacks/config/attraction.xml:49 hacks/config/boing.xml:11 hacks/config/boxed.xml:14 hacks/config/cubestorm.xml:12 hacks/config/cubicgrid.xml:11 hacks/config/fliptext.xml:12 hacks/config/fontglide.xml:14 hacks/config/fuzzyflakes.xml:14 hacks/config/gears.xml:12 hacks/config/glknots.xml:14 hacks/config/goop.xml:14 hacks/config/hypnowheel.xml:14 hacks/config/jigsaw.xml:14 hacks/config/juggle.xml:14 hacks/config/juggler3d.xml:13 hacks/config/moebiusgears.xml:12 hacks/config/polyhedra.xml:12 hacks/config/skytentacles.xml:37 hacks/config/sonar.xml:14 hacks/config/xjack.xml:7
-msgctxt "@item:inrange Speed"
-msgid "Fast"
-msgstr "Schnell"
-
-#: hacks/config/abstractile.xml:11 hacks/config/celtic.xml:12 hacks/config/coral.xml:12 hacks/config/cube21.xml:47 hacks/config/epicycle.xml:16 hacks/config/flame.xml:12 hacks/config/glcells.xml:13 hacks/config/helix.xml:12 hacks/config/imsmap.xml:12 hacks/config/rorschach.xml:18 hacks/config/rubikblocks.xml:38 hacks/config/tangram.xml:11 hacks/config/xlyap.xml:12 hacks/config/xspirograph.xml:12
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Linger"
-msgstr "Andauern"
-
-#: hacks/config/abstractile.xml:11 hacks/config/flame.xml:12
-msgctxt "@item:inrange Linger"
-msgid "0 seconds"
-msgstr "0 Sekunden"
-
-#: hacks/config/abstractile.xml:11
-msgctxt "@item:inrange Linger"
-msgid "60 seconds"
-msgstr "60 Sekunden"
-
-#: hacks/config/abstractile.xml:16
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Random tile layout"
-msgstr "Zufällige Teilchen"
-
-#: hacks/config/abstractile.xml:17
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Flat tiles"
-msgstr "Flache Teile"
-
-#: hacks/config/abstractile.xml:18
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Thin tiles"
-msgstr "Dünne Teile"
-
-#: hacks/config/abstractile.xml:19
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Outline tiles"
-msgstr "Umrisse der Teile"
-
-#: hacks/config/abstractile.xml:20
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Block tiles"
-msgstr "Blockartige Teile"
-
-#: hacks/config/abstractile.xml:21
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Neon tiles"
-msgstr "Neon"
-
-#: hacks/config/abstractile.xml:22
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Tiled tiles"
-msgstr "Unterteilte Teile"
-
-#: hacks/config/abstractile.xml:25 hacks/config/anemone.xml:43 hacks/config/anemotaxis.xml:24 hacks/config/ant.xml:47 hacks/config/antinspect.xml:12 hacks/config/antmaze.xml:12 hacks/config/antspotlight.xml:14 hacks/config/apollonian.xml:27 hacks/config/apple2.xml:20 hacks/config/atlantis.xml:38 hacks/config/attraction.xml:72 hacks/config/atunnel.xml:15 hacks/config/barcode.xml:19 hacks/config/blaster.xml:51 hacks/config/blinkbox.xml:23 hacks/config/blitspin.xml:25 hacks/config/blocktube.xml:22 hacks/config/boing.xml:29 hacks/config/bouboule.xml:22 hacks/config/bouncingcow.xml:21 hacks/config/boxed.xml:42 hacks/config/boxfit.xml:45 hacks/config/braid.xml:28 hacks/config/bsod.xml:11 hacks/config/bubble3d.xml:14 hacks/config/bubbles.xml:26 hacks/config/bumps.xml:25 hacks/config/cage.xml:13 hacks/config/carousel.xml:39 hacks/config/ccurve.xml:19 hacks/config/celtic.xml:18 hacks/config/circuit.xml:26 hacks/config/cloudlife.xml:24 hacks/config/compass.xml:12 hacks/config/coral.xml:25 hacks/config/crackberg.xml:30 hacks/config/critical.xml:16 hacks/config/crystal.xml:34 hacks/config/cube21.xml:58 hacks/config/cubenetic.xml:48 hacks/config/cubestorm.xml:30 hacks/config/cubicgrid.xml:20 hacks/config/cwaves.xml:20 hacks/config/cynosure.xml:21 hacks/config/dangerball.xml:26 hacks/config/decayscreen.xml:36 hacks/config/deco.xml:30 hacks/config/deluxe.xml:28 hacks/config/demon.xml:27 hacks/config/discrete.xml:20 hacks/config/distort.xml:39 hacks/config/dnalogo.xml:13 hacks/config/drift.xml:20 hacks/config/endgame.xml:13 hacks/config/engine.xml:31 hacks/config/epicycle.xml:40 hacks/config/eruption.xml:39 hacks/config/euler2d.xml:34 hacks/config/extrusion.xml:33 hacks/config/fadeplot.xml:24 hacks/config/fiberlamp.xml:20 hacks/config/fireworkx.xml:20 hacks/config/flag.xml:24 hacks/config/flame.xml:28 hacks/config/flipflop.xml:36 hacks/config/flipscreen3d.xml:14 hacks/config/fliptext.xml:34 hacks/config/flow.xml:42 hacks/config/fluidballs.xml:39 hacks/config/flurry.xml:7 hacks/config/flyingtoasters.xml:27 hacks/config/fontglide.xml:31 hacks/config/forest.xml:16 hacks/config/fuzzyflakes.xml:24 hacks/config/galaxy.xml:25 hacks/config/gears.xml:24 hacks/config/gflux.xml:38 hacks/config/glblur.xml:29 hacks/config/glcells.xml:51 hacks/config/gleidescope.xml:25 hacks/config/glforestfire.xml:29 hacks/config/glhanoi.xml:19 hacks/config/glknots.xml:46 hacks/config/glmatrix.xml:36 hacks/config/glplanet.xml:27 hacks/config/glschool.xml:31 hacks/config/glslideshow.xml:43 hacks/config/glsnake.xml:42 hacks/config/gltext.xml:38 hacks/config/goop.xml:32 hacks/config/grav.xml:23 hacks/config/greynetic.xml:14 hacks/config/halftone.xml:44 hacks/config/halo.xml:28 hacks/config/helix.xml:16 hacks/config/hopalong.xml:44 hacks/config/hyperball.xml:43 hacks/config/hypercube.xml:50 hacks/config/hypertorus.xml:12 hacks/config/hypnowheel.xml:23 hacks/config/ifs.xml:28 hacks/config/imsmap.xml:31 hacks/config/interaggregate.xml:15 hacks/config/interference.xml:46 hacks/config/intermomentary.xml:15 hacks/config/jigglypuff.xml:62 hacks/config/jigsaw.xml:35 hacks/config/juggle.xml:48 hacks/config/juggler3d.xml:41 hacks/config/julia.xml:24 hacks/config/kaleidescope.xml:29 hacks/config/klein.xml:12 hacks/config/kumppa.xml:20 hacks/config/lament.xml:14 hacks/config/laser.xml:23 hacks/config/lavalite.xml:40 hacks/config/lcdscrub.xml:18 hacks/config/lightning.xml:16 hacks/config/lisa.xml:28 hacks/config/lissie.xml:27 hacks/config/lmorph.xml:30 hacks/config/lockward.xml:33 hacks/config/loop.xml:23 hacks/config/m6502.xml:14 hacks/config/maze.xml:42 hacks/config/memscroller.xml:22 hacks/config/menger.xml:36 hacks/config/metaballs.xml:40 hacks/config/mirrorblob.xml:53 hacks/config/mismunch.xml:25 hacks/config/moebius.xml:14 hacks/config/moebiusgears.xml:31 hacks/config/moire.xml:23 hacks/config/moire2.xml:19 hacks/config/molecule.xml:27 hacks/config/morph3d.xml:21 hacks/config/mountain.xml:20 hacks/config/munch.xml:34 hacks/config/nerverot.xml:42 hacks/config/noof.xml:12 hacks/config/noseguy.xml:8 hacks/config/pacman.xml:15 hacks/config/pedal.xml:19 hacks/config/penetrate.xml:21 hacks/config/penrose.xml:24 hacks/config/petri.xml:13 hacks/config/phosphor.xml:22 hacks/config/photopile.xml:24 hacks/config/piecewise.xml:34 hacks/config/pinion.xml:33 hacks/config/pipes.xml:34 hacks/config/polyhedra.xml:183 hacks/config/polyominoes.xml:22 hacks/config/polytopes.xml:90 hacks/config/pong.xml:17 hacks/config/popsquares.xml:45 hacks/config/providence.xml:15 hacks/config/pulsar.xml:31 hacks/config/pyro.xml:25 hacks/config/qix.xml:57 hacks/config/queens.xml:14 hacks/config/rd-bomb.xml:52 hacks/config/rdbomb.xml:52 hacks/config/ripples.xml:40 hacks/config/rocks.xml:34 hacks/config/rorschach.xml:22 hacks/config/rotor.xml:26 hacks/config/rotzoomer.xml:30 hacks/config/rubik.xml:24 hacks/config/rubikblocks.xml:49 hacks/config/sballs.xml:26 hacks/config/shadebobs.xml:27 hacks/config/sierpinski.xml:24 hacks/config/sierpinski3d.xml:21 hacks/config/skytentacles.xml:55 hacks/config/slidescreen.xml:35 hacks/config/slip.xml:32 hacks/config/sonar.xml:59 hacks/config/speedmine.xml:39 hacks/config/sphere.xml:16 hacks/config/spheremonics.xml:42 hacks/config/spiral.xml:24 hacks/config/spotlight.xml:22 hacks/config/sproingies.xml:19 hacks/config/squiral.xml:39 hacks/config/stairs.xml:12 hacks/config/starfish.xml:30 hacks/config/starwars.xml:38 hacks/config/stonerview.xml:14 hacks/config/strange.xml:16 hacks/config/substrate.xml:31 hacks/config/superquadrics.xml:25 hacks/config/surfaces.xml:45 hacks/config/swirl.xml:22 hacks/config/t3d.xml:39 hacks/config/tangram.xml:31 hacks/config/thornbird.xml:26 hacks/config/timetunnel.xml:19 hacks/config/topblock.xml:53 hacks/config/triangle.xml:16 hacks/config/truchet.xml:28 hacks/config/twang.xml:45 hacks/config/vermiculate.xml:11 hacks/config/vidwhacker.xml:13 hacks/config/vines.xml:16 hacks/config/voronoi.xml:22 hacks/config/wander.xml:36 hacks/config/webcollage.xml:22 hacks/config/whirlwindwarp.xml:15 hacks/config/whirlygig.xml:75 hacks/config/worm.xml:25 hacks/config/wormhole.xml:20 hacks/config/xanalogtv.xml:9 hacks/config/xflame.xml:23 hacks/config/xjack.xml:14 hacks/config/xlyap.xml:39 hacks/config/xmatrix.xml:51 hacks/config/xrayswarm.xml:12 hacks/config/xspirograph.xml:19 hacks/config/zoom.xml:36
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Show frame rate"
-msgstr "Bildrate anzeigen"
-
-#: hacks/config/anemone.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Anemone"
-msgstr "Anemone"
-
-#: hacks/config/anemone.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid "Wiggling tentacles. Written by Gabriel Finch; 2002."
-msgstr "Schlängelnde Fangarme. Geschrieben von Gabriel Finch; 2002."
-
-#: hacks/config/anemone.xml:17 hacks/config/fuzzyflakes.xml:39 hacks/config/hypnowheel.xml:32
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Arms"
-msgstr "Arme"
-
-#: hacks/config/anemone.xml:17 hacks/config/fuzzyflakes.xml:39
-msgctxt "@item:inrange Arms"
-msgid "Few"
-msgstr "Wenige"
-
-#: hacks/config/anemone.xml:17 hacks/config/fuzzyflakes.xml:39
-msgctxt "@item:inrange Arms"
-msgid "Many"
-msgstr "Viele"
-
-#: hacks/config/anemone.xml:21 hacks/config/skytentacles.xml:9
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Tentacles"
-msgstr "Tentakel"
-
-#: hacks/config/anemone.xml:21
-msgctxt "@item:inrange Tentacles"
-msgid "Few"
-msgstr "Wenige"
-
-#: hacks/config/anemone.xml:21
-msgctxt "@item:inrange Tentacles"
-msgid "Many"
-msgstr "Viele"
-
-#: hacks/config/anemone.xml:25 hacks/config/fadeplot.xml:12 hacks/config/fuzzyflakes.xml:42 hacks/config/glknots.xml:36 hacks/config/skytentacles.xml:17 hacks/config/thornbird.xml:16
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Thickness"
-msgstr "Dicke"
-
-#: hacks/config/anemone.xml:25 hacks/config/fadeplot.xml:12 hacks/config/fuzzyflakes.xml:42 hacks/config/glknots.xml:36 hacks/config/skytentacles.xml:17 hacks/config/thornbird.xml:16
-msgctxt "@item:inrange Thickness"
-msgid "Thin"
-msgstr "Dünn"
-
-#: hacks/config/anemone.xml:25 hacks/config/fadeplot.xml:12 hacks/config/fuzzyflakes.xml:42 hacks/config/glknots.xml:36 hacks/config/skytentacles.xml:17 hacks/config/thornbird.xml:16
-msgctxt "@item:inrange Thickness"
-msgid "Thick"
-msgstr "Dick"
-
-#: hacks/config/anemone.xml:29
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Withdraw freqency"
-msgstr "Häufigkeit des Neubeginns"
-
-#: hacks/config/anemone.xml:29
-msgctxt "@item:inrange Withdraw freqency"
-msgid "Often"
-msgstr "Häufig"
-
-#: hacks/config/anemone.xml:29
-msgctxt "@item:inrange Withdraw freqency"
-msgid "Rarely"
-msgstr "Selten"
-
-#: hacks/config/anemone.xml:33
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Turn speed"
-msgstr "Animationsgeschwindigkeit"
-
-#: hacks/config/anemone.xml:33
-msgctxt "@item:inrange Turn speed"
-msgid "Slow"
-msgstr "Langsam"
-
-#: hacks/config/anemone.xml:33
-msgctxt "@item:inrange Turn speed"
-msgid "Fast"
-msgstr "Schnell"
-
-#: hacks/config/anemotaxis.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Anemotaxis"
-msgstr "Anemotaxis"
-
-#: hacks/config/anemotaxis.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Anemotaxis demonstrates a search algorithm designed for locating a source of "
-"odor in turbulent atmosphere. The searcher is able to sense the odor and "
-"determine local instantaneous wind direction. The goal is to find the source "
-"in the shortest mean time. http://en.wikipedia.org/wiki/Anemotaxis Written "
-"by Eugene Balkovsky; 2004."
-msgstr ""
-"Anemotaxis zeigt ein Verfahren, um eine Geruchsquelle in unruhiger Luft zu "
-"finden. Der Sucher kann den Geruch wahrnehmen und die Windrichtung an seinem "
-"Standort bestimmen. Das Ziel ist die Geruchsquelle in der kürzesten "
-"Durchschnittszeit zu finden, siehe http://en.wikipedia.org/wiki/Anemotaxis "
-"und http://de.wikipedia.org/wiki/Taxis. Geschrieben von Eugene Balkovsky; "
-"2004."
-
-#: hacks/config/anemotaxis.xml:7 hacks/config/ant.xml:7 hacks/config/antinspect.xml:7 hacks/config/antmaze.xml:7 hacks/config/antspotlight.xml:7 hacks/config/atlantis.xml:7 hacks/config/atunnel.xml:7 hacks/config/barcode.xml:7 hacks/config/blaster.xml:7 hacks/config/blinkbox.xml:7 hacks/config/blocktube.xml:7 hacks/config/bouboule.xml:7 hacks/config/bouncingcow.xml:7 hacks/config/boxed.xml:10 hacks/config/boxfit.xml:7 hacks/config/braid.xml:7 hacks/config/bubble3d.xml:7 hacks/config/bubbles.xml:7 hacks/config/bumps.xml:11 hacks/config/cage.xml:7 hacks/config/carousel.xml:10 hacks/config/celtic.xml:7 hacks/config/circuit.xml:7 hacks/config/cloudlife.xml:7 hacks/config/compass.xml:7 hacks/config/coral.xml:7 hacks/config/crackberg.xml:7 hacks/config/critical.xml:7 hacks/config/crystal.xml:7 hacks/config/cube21.xml:10 hacks/config/cubenetic.xml:7 hacks/config/cubestorm.xml:7 hacks/config/cubicgrid.xml:7 hacks/config/cwaves.xml:7 hacks/config/cynosure.xml:7 hacks/config/dangerball.xml:7 hacks/config/decayscreen.xml:7 hacks/config/deluxe.xml:7 hacks/config/demon.xml:7 hacks/config/discrete.xml:7 hacks/config/distort.xml:7 hacks/config/drift.xml:7 hacks/config/endgame.xml:7 hacks/config/engine.xml:7 hacks/config/epicycle.xml:7 hacks/config/eruption.xml:9 hacks/config/euler2d.xml:7 hacks/config/extrusion.xml:7 hacks/config/fadeplot.xml:7 hacks/config/fiberlamp.xml:7 hacks/config/fireworkx.xml:7 hacks/config/flag.xml:9 hacks/config/flame.xml:7 hacks/config/flipflop.xml:9 hacks/config/flipscreen3d.xml:7 hacks/config/fliptext.xml:7 hacks/config/flow.xml:9 hacks/config/fluidballs.xml:9 hacks/config/flyingtoasters.xml:7 hacks/config/fontglide.xml:9 hacks/config/forest.xml:7 hacks/config/fuzzyflakes.xml:9 hacks/config/galaxy.xml:7 hacks/config/gears.xml:7 hacks/config/gflux.xml:9 hacks/config/glblur.xml:7 hacks/config/glcells.xml:9 hacks/config/gleidescope.xml:7 hacks/config/glforestfire.xml:7 hacks/config/glhanoi.xml:7 hacks/config/glknots.xml:9 hacks/config/glmatrix.xml:7 hacks/config/glplanet.xml:7 hacks/config/glschool.xml:9 hacks/config/glslideshow.xml:9 hacks/config/glsnake.xml:9 hacks/config/gltext.xml:7 hacks/config/goop.xml:9 hacks/config/grav.xml:7 hacks/config/greynetic.xml:7 hacks/config/halftone.xml:9 hacks/config/halo.xml:7 hacks/config/helix.xml:7 hacks/config/hopalong.xml:7 hacks/config/hyperball.xml:7 hacks/config/hypercube.xml:9 hacks/config/hypertorus.xml:8 hacks/config/hypnowheel.xml:9 hacks/config/ifs.xml:7 hacks/config/imsmap.xml:7 hacks/config/interaggregate.xml:7 hacks/config/interference.xml:9 hacks/config/intermomentary.xml:7 hacks/config/jigglypuff.xml:11 hacks/config/jigsaw.xml:9 hacks/config/juggle.xml:9 hacks/config/juggler3d.xml:8 hacks/config/julia.xml:7 hacks/config/kaleidescope.xml:7 hacks/config/klein.xml:8 hacks/config/kumppa.xml:7 hacks/config/lament.xml:7 hacks/config/laser.xml:7 hacks/config/lavalite.xml:9 hacks/config/lcdscrub.xml:7 hacks/config/lightning.xml:7 hacks/config/lisa.xml:7 hacks/config/lissie.xml:7 hacks/config/lmorph.xml:7 hacks/config/lockward.xml:7 hacks/config/loop.xml:7 hacks/config/maze.xml:7 hacks/config/memscroller.xml:7 hacks/config/menger.xml:7 hacks/config/metaballs.xml:11 hacks/config/mirrorblob.xml:9 hacks/config/mismunch.xml:7 hacks/config/moebius.xml:7 hacks/config/moebiusgears.xml:7 hacks/config/moire2.xml:7 hacks/config/molecule.xml:7 hacks/config/morph3d.xml:7 hacks/config/mountain.xml:7 hacks/config/munch.xml:9 hacks/config/nerverot.xml:9 hacks/config/noof.xml:7 hacks/config/pacman.xml:7 hacks/config/penrose.xml:9 hacks/config/petri.xml:9 hacks/config/phosphor.xml:7 hacks/config/photopile.xml:19 hacks/config/piecewise.xml:9 hacks/config/pinion.xml:9 hacks/config/pipes.xml:7 hacks/config/polyhedra.xml:7 hacks/config/polyominoes.xml:9 hacks/config/polytopes.xml:69 hacks/config/popsquares.xml:7 hacks/config/providence.xml:7 hacks/config/pulsar.xml:7 hacks/config/pyro.xml:7 hacks/config/qix.xml:9 hacks/config/queens.xml:7 hacks/config/rd-bomb.xml:9 hacks/config/rdbomb.xml:9 hacks/config/ripples.xml:9 hacks/config/rocks.xml:7 hacks/config/rotor.xml:7 hacks/config/rotzoomer.xml:7 hacks/config/rubik.xml:7 hacks/config/rubikblocks.xml:10 hacks/config/sballs.xml:7 hacks/config/shadebobs.xml:7 hacks/config/sierpinski.xml:7 hacks/config/sierpinski3d.xml:7 hacks/config/skytentacles.xml:32 hacks/config/slidescreen.xml:9 hacks/config/slip.xml:9 hacks/config/sonar.xml:9 hacks/config/speedmine.xml:9 hacks/config/sphere.xml:7 hacks/config/spheremonics.xml:9 hacks/config/spiral.xml:7 hacks/config/spotlight.xml:7 hacks/config/sproingies.xml:7 hacks/config/squiral.xml:9 hacks/config/stairs.xml:7 hacks/config/starfish.xml:13 hacks/config/stonerview.xml:7 hacks/config/strange.xml:7 hacks/config/substrate.xml:9 hacks/config/superquadrics.xml:7 hacks/config/surfaces.xml:7 hacks/config/swirl.xml:7 hacks/config/t3d.xml:7 hacks/config/tangram.xml:7 hacks/config/thornbird.xml:7 hacks/config/topblock.xml:9 hacks/config/triangle.xml:7 hacks/config/truchet.xml:7 hacks/config/twang.xml:10 hacks/config/vines.xml:7 hacks/config/voronoi.xml:9 hacks/config/wander.xml:7 hacks/config/worm.xml:7 hacks/config/wormhole.xml:7 hacks/config/xflame.xml:7 hacks/config/xlyap.xml:7 hacks/config/xmatrix.xml:36 hacks/config/xrayswarm.xml:7 hacks/config/xspirograph.xml:7 hacks/config/zoom.xml:7
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Frame rate"
-msgstr "Bildwiederholrate"
-
-#: hacks/config/anemotaxis.xml:7 hacks/config/ant.xml:7 hacks/config/antinspect.xml:7 hacks/config/antmaze.xml:7 hacks/config/antspotlight.xml:7 hacks/config/atlantis.xml:7 hacks/config/atunnel.xml:7 hacks/config/barcode.xml:7 hacks/config/blaster.xml:7 hacks/config/blinkbox.xml:7 hacks/config/blocktube.xml:7 hacks/config/bouboule.xml:7 hacks/config/bouncingcow.xml:7 hacks/config/boxed.xml:10 hacks/config/boxfit.xml:7 hacks/config/braid.xml:7 hacks/config/bubble3d.xml:7 hacks/config/bubbles.xml:7 hacks/config/bumps.xml:11 hacks/config/cage.xml:7 hacks/config/carousel.xml:10 hacks/config/celtic.xml:7 hacks/config/circuit.xml:7 hacks/config/cloudlife.xml:7 hacks/config/compass.xml:7 hacks/config/coral.xml:7 hacks/config/crackberg.xml:7 hacks/config/critical.xml:7 hacks/config/crystal.xml:7 hacks/config/cube21.xml:10 hacks/config/cubenetic.xml:7 hacks/config/cubestorm.xml:7 hacks/config/cubicgrid.xml:7 hacks/config/cwaves.xml:7 hacks/config/cynosure.xml:7 hacks/config/dangerball.xml:7 hacks/config/decayscreen.xml:7 hacks/config/deluxe.xml:7 hacks/config/demon.xml:7 hacks/config/discrete.xml:7 hacks/config/distort.xml:7 hacks/config/drift.xml:7 hacks/config/endgame.xml:7 hacks/config/engine.xml:7 hacks/config/epicycle.xml:7 hacks/config/eruption.xml:9 hacks/config/euler2d.xml:7 hacks/config/extrusion.xml:7 hacks/config/fadeplot.xml:7 hacks/config/fiberlamp.xml:7 hacks/config/fireworkx.xml:7 hacks/config/flag.xml:9 hacks/config/flame.xml:7 hacks/config/flipflop.xml:9 hacks/config/flipscreen3d.xml:7 hacks/config/fliptext.xml:7 hacks/config/flow.xml:9 hacks/config/fluidballs.xml:9 hacks/config/flyingtoasters.xml:7 hacks/config/fontglide.xml:9 hacks/config/forest.xml:7 hacks/config/fuzzyflakes.xml:9 hacks/config/galaxy.xml:7 hacks/config/gears.xml:7 hacks/config/gflux.xml:9 hacks/config/glblur.xml:7 hacks/config/glcells.xml:9 hacks/config/gleidescope.xml:7 hacks/config/glforestfire.xml:7 hacks/config/glhanoi.xml:7 hacks/config/glknots.xml:9 hacks/config/glmatrix.xml:7 hacks/config/glplanet.xml:7 hacks/config/glschool.xml:9 hacks/config/glslideshow.xml:9 hacks/config/glsnake.xml:9 hacks/config/gltext.xml:7 hacks/config/goop.xml:9 hacks/config/grav.xml:7 hacks/config/greynetic.xml:7 hacks/config/halftone.xml:9 hacks/config/halo.xml:7 hacks/config/helix.xml:7 hacks/config/hopalong.xml:7 hacks/config/hyperball.xml:7 hacks/config/hypercube.xml:9 hacks/config/hypertorus.xml:8 hacks/config/ifs.xml:7 hacks/config/imsmap.xml:7 hacks/config/interaggregate.xml:7 hacks/config/interference.xml:9 hacks/config/intermomentary.xml:7 hacks/config/jigglypuff.xml:11 hacks/config/jigsaw.xml:9 hacks/config/juggle.xml:9 hacks/config/juggler3d.xml:8 hacks/config/julia.xml:7 hacks/config/kaleidescope.xml:7 hacks/config/klein.xml:8 hacks/config/kumppa.xml:7 hacks/config/lament.xml:7 hacks/config/laser.xml:7 hacks/config/lavalite.xml:9 hacks/config/lcdscrub.xml:7 hacks/config/lightning.xml:7 hacks/config/lisa.xml:7 hacks/config/lissie.xml:7 hacks/config/lmorph.xml:7 hacks/config/lockward.xml:7 hacks/config/loop.xml:7 hacks/config/maze.xml:7 hacks/config/memscroller.xml:7 hacks/config/menger.xml:7 hacks/config/metaballs.xml:11 hacks/config/mirrorblob.xml:9 hacks/config/mismunch.xml:7 hacks/config/moebius.xml:7 hacks/config/moebiusgears.xml:7 hacks/config/moire2.xml:7 hacks/config/molecule.xml:7 hacks/config/morph3d.xml:7 hacks/config/mountain.xml:7 hacks/config/munch.xml:9 hacks/config/nerverot.xml:9 hacks/config/noof.xml:7 hacks/config/pacman.xml:7 hacks/config/penrose.xml:9 hacks/config/petri.xml:9 hacks/config/phosphor.xml:7 hacks/config/photopile.xml:19 hacks/config/piecewise.xml:9 hacks/config/pinion.xml:9 hacks/config/pipes.xml:7 hacks/config/polyhedra.xml:7 hacks/config/polyominoes.xml:9 hacks/config/polytopes.xml:69 hacks/config/popsquares.xml:7 hacks/config/providence.xml:7 hacks/config/pulsar.xml:7 hacks/config/qix.xml:9 hacks/config/queens.xml:7 hacks/config/ripples.xml:9 hacks/config/rocks.xml:7 hacks/config/rotor.xml:7 hacks/config/rotzoomer.xml:7 hacks/config/rubik.xml:7 hacks/config/rubikblocks.xml:10 hacks/config/sballs.xml:7 hacks/config/shadebobs.xml:7 hacks/config/sierpinski.xml:7 hacks/config/sierpinski3d.xml:7 hacks/config/slidescreen.xml:9 hacks/config/slip.xml:9 hacks/config/sonar.xml:9 hacks/config/speedmine.xml:9 hacks/config/sphere.xml:7 hacks/config/spheremonics.xml:9 hacks/config/spiral.xml:7 hacks/config/spotlight.xml:7 hacks/config/sproingies.xml:7 hacks/config/squiral.xml:9 hacks/config/stairs.xml:7 hacks/config/starfish.xml:13 hacks/config/stonerview.xml:7 hacks/config/strange.xml:7 hacks/config/substrate.xml:9 hacks/config/superquadrics.xml:7 hacks/config/surfaces.xml:7 hacks/config/swirl.xml:7 hacks/config/t3d.xml:7 hacks/config/tangram.xml:7 hacks/config/thornbird.xml:7 hacks/config/topblock.xml:9 hacks/config/triangle.xml:7 hacks/config/truchet.xml:7 hacks/config/twang.xml:10 hacks/config/vines.xml:7 hacks/config/wander.xml:7 hacks/config/worm.xml:7 hacks/config/wormhole.xml:7 hacks/config/xflame.xml:7 hacks/config/xlyap.xml:7 hacks/config/xmatrix.xml:36 hacks/config/xrayswarm.xml:7 hacks/config/xspirograph.xml:7 hacks/config/zoom.xml:7
-msgctxt "@item:inrange Frame rate"
-msgid "Low"
-msgstr "Niedrig"
-
-#: hacks/config/anemotaxis.xml:7 hacks/config/ant.xml:7 hacks/config/antinspect.xml:7 hacks/config/antmaze.xml:7 hacks/config/antspotlight.xml:7 hacks/config/atlantis.xml:7 hacks/config/atunnel.xml:7 hacks/config/barcode.xml:7 hacks/config/blaster.xml:7 hacks/config/blinkbox.xml:7 hacks/config/blocktube.xml:7 hacks/config/bouboule.xml:7 hacks/config/bouncingcow.xml:7 hacks/config/boxed.xml:10 hacks/config/boxfit.xml:7 hacks/config/braid.xml:7 hacks/config/bubble3d.xml:7 hacks/config/bubbles.xml:7 hacks/config/bumps.xml:11 hacks/config/cage.xml:7 hacks/config/carousel.xml:10 hacks/config/celtic.xml:7 hacks/config/circuit.xml:7 hacks/config/cloudlife.xml:7 hacks/config/compass.xml:7 hacks/config/coral.xml:7 hacks/config/crackberg.xml:7 hacks/config/critical.xml:7 hacks/config/crystal.xml:7 hacks/config/cube21.xml:10 hacks/config/cubenetic.xml:7 hacks/config/cubestorm.xml:7 hacks/config/cubicgrid.xml:7 hacks/config/cwaves.xml:7 hacks/config/cynosure.xml:7 hacks/config/dangerball.xml:7 hacks/config/decayscreen.xml:7 hacks/config/deluxe.xml:7 hacks/config/demon.xml:7 hacks/config/discrete.xml:7 hacks/config/distort.xml:7 hacks/config/drift.xml:7 hacks/config/endgame.xml:7 hacks/config/engine.xml:7 hacks/config/epicycle.xml:7 hacks/config/eruption.xml:9 hacks/config/euler2d.xml:7 hacks/config/extrusion.xml:7 hacks/config/fadeplot.xml:7 hacks/config/fiberlamp.xml:7 hacks/config/fireworkx.xml:7 hacks/config/flag.xml:9 hacks/config/flame.xml:7 hacks/config/flipflop.xml:9 hacks/config/flipscreen3d.xml:7 hacks/config/fliptext.xml:7 hacks/config/flow.xml:9 hacks/config/fluidballs.xml:9 hacks/config/flyingtoasters.xml:7 hacks/config/fontglide.xml:9 hacks/config/forest.xml:7 hacks/config/fuzzyflakes.xml:9 hacks/config/galaxy.xml:7 hacks/config/gears.xml:7 hacks/config/gflux.xml:9 hacks/config/glblur.xml:7 hacks/config/glcells.xml:9 hacks/config/gleidescope.xml:7 hacks/config/glforestfire.xml:7 hacks/config/glhanoi.xml:7 hacks/config/glknots.xml:9 hacks/config/glmatrix.xml:7 hacks/config/glplanet.xml:7 hacks/config/glschool.xml:9 hacks/config/glslideshow.xml:9 hacks/config/glsnake.xml:9 hacks/config/gltext.xml:7 hacks/config/goop.xml:9 hacks/config/grav.xml:7 hacks/config/greynetic.xml:7 hacks/config/halftone.xml:9 hacks/config/halo.xml:7 hacks/config/helix.xml:7 hacks/config/hopalong.xml:7 hacks/config/hyperball.xml:7 hacks/config/hypercube.xml:9 hacks/config/hypertorus.xml:8 hacks/config/ifs.xml:7 hacks/config/imsmap.xml:7 hacks/config/interaggregate.xml:7 hacks/config/interference.xml:9 hacks/config/intermomentary.xml:7 hacks/config/jigglypuff.xml:11 hacks/config/jigsaw.xml:9 hacks/config/juggle.xml:9 hacks/config/juggler3d.xml:8 hacks/config/julia.xml:7 hacks/config/kaleidescope.xml:7 hacks/config/klein.xml:8 hacks/config/kumppa.xml:7 hacks/config/lament.xml:7 hacks/config/laser.xml:7 hacks/config/lavalite.xml:9 hacks/config/lcdscrub.xml:7 hacks/config/lightning.xml:7 hacks/config/lisa.xml:7 hacks/config/lissie.xml:7 hacks/config/lmorph.xml:7 hacks/config/lockward.xml:7 hacks/config/loop.xml:7 hacks/config/maze.xml:7 hacks/config/memscroller.xml:7 hacks/config/menger.xml:7 hacks/config/metaballs.xml:11 hacks/config/mirrorblob.xml:9 hacks/config/mismunch.xml:7 hacks/config/moebius.xml:7 hacks/config/moebiusgears.xml:7 hacks/config/moire2.xml:7 hacks/config/molecule.xml:7 hacks/config/morph3d.xml:7 hacks/config/mountain.xml:7 hacks/config/munch.xml:9 hacks/config/nerverot.xml:9 hacks/config/noof.xml:7 hacks/config/pacman.xml:7 hacks/config/penrose.xml:9 hacks/config/petri.xml:9 hacks/config/phosphor.xml:7 hacks/config/photopile.xml:19 hacks/config/piecewise.xml:9 hacks/config/pinion.xml:9 hacks/config/pipes.xml:7 hacks/config/polyhedra.xml:7 hacks/config/polyominoes.xml:9 hacks/config/polytopes.xml:69 hacks/config/popsquares.xml:7 hacks/config/providence.xml:7 hacks/config/pulsar.xml:7 hacks/config/qix.xml:9 hacks/config/queens.xml:7 hacks/config/ripples.xml:9 hacks/config/rocks.xml:7 hacks/config/rotor.xml:7 hacks/config/rotzoomer.xml:7 hacks/config/rubik.xml:7 hacks/config/rubikblocks.xml:10 hacks/config/sballs.xml:7 hacks/config/shadebobs.xml:7 hacks/config/sierpinski.xml:7 hacks/config/sierpinski3d.xml:7 hacks/config/slidescreen.xml:9 hacks/config/slip.xml:9 hacks/config/sonar.xml:9 hacks/config/speedmine.xml:9 hacks/config/sphere.xml:7 hacks/config/spheremonics.xml:9 hacks/config/spiral.xml:7 hacks/config/spotlight.xml:7 hacks/config/sproingies.xml:7 hacks/config/squiral.xml:9 hacks/config/stairs.xml:7 hacks/config/starfish.xml:13 hacks/config/stonerview.xml:7 hacks/config/strange.xml:7 hacks/config/substrate.xml:9 hacks/config/superquadrics.xml:7 hacks/config/surfaces.xml:7 hacks/config/swirl.xml:7 hacks/config/t3d.xml:7 hacks/config/tangram.xml:7 hacks/config/thornbird.xml:7 hacks/config/topblock.xml:9 hacks/config/triangle.xml:7 hacks/config/truchet.xml:7 hacks/config/twang.xml:10 hacks/config/vines.xml:7 hacks/config/wander.xml:7 hacks/config/worm.xml:7 hacks/config/wormhole.xml:7 hacks/config/xflame.xml:7 hacks/config/xlyap.xml:7 hacks/config/xmatrix.xml:36 hacks/config/xrayswarm.xml:7 hacks/config/xspirograph.xml:7 hacks/config/zoom.xml:7
-msgctxt "@item:inrange Frame rate"
-msgid "High"
-msgstr "Hoch"
-
-#: hacks/config/anemotaxis.xml:12
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Distance"
-msgstr "Entfernung"
-
-#: hacks/config/anemotaxis.xml:12
-msgctxt "@item:inrange Distance"
-msgid "Near"
-msgstr "Nah"
-
-#: hacks/config/anemotaxis.xml:12
-msgctxt "@item:inrange Distance"
-msgid "Far"
-msgstr "Weit"
-
-#: hacks/config/anemotaxis.xml:16
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Sources"
-msgstr "Quellen"
-
-#: hacks/config/anemotaxis.xml:16
-msgctxt "@item:inrange Sources"
-msgid "Few"
-msgstr "Wenige"
-
-#: hacks/config/anemotaxis.xml:16
-msgctxt "@item:inrange Sources"
-msgid "Many"
-msgstr "Viele"
-
-#: hacks/config/anemotaxis.xml:20
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Searchers"
-msgstr "Sucher"
-
-#: hacks/config/anemotaxis.xml:20
-msgctxt "@item:inrange Searchers"
-msgid "Few"
-msgstr "Wenige"
-
-#: hacks/config/anemotaxis.xml:20
-msgctxt "@item:inrange Searchers"
-msgid "Many"
-msgstr "Viele"
-
-#: hacks/config/ant.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Ant"
-msgstr "Ameise"
-
-#: hacks/config/ant.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"This screen saver was removed from the XScreenSaver distribution as of "
-"version 4.22. A cellular automaton that is really a two-dimensional Turing "
-"machine: as the heads (\"ants\") walk along the screen, they change pixel "
-"values in their path. Then, as they pass over changed pixels, their behavior "
-"is influenced. http://en.wikipedia.org/wiki/Langton%27s_ant "
-"http://en.wikipedia.org/wiki/Turing_machine Written by David Bagley; 1997."
-msgstr ""
-"Dieser Bildschirmschoner ist in XScreenSaver ab Version 4.22 nicht mehr "
-"enthalten.Ein zellulärer Automat ist eigentlich eine zweidimensionale "
-"Turingmaschine. Während die Köpfe („Ameisen“) über den Bildschirm laufen, "
-"ändern sie die Pixelfarbe ihres Weges. Wenn sie über bereits gefärbte Pixel "
-"kommen, ändert sich ihr Verhalten "
-"(http://de.wikipedia.org/wiki/Ameise_(Turingmaschine)).Geschrieben von David "
-"Bagley; 1997."
-
-#: hacks/config/ant.xml:12 hacks/config/demon.xml:16 hacks/config/discrete.xml:12 hacks/config/flag.xml:14 hacks/config/flow.xml:18 hacks/config/lissie.xml:12 hacks/config/loop.xml:12 hacks/config/rubik.xml:15 hacks/config/sierpinski.xml:16 hacks/config/slip.xml:20
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Timeout"
-msgstr "Wartezeit"
-
-#: hacks/config/ant.xml:12 hacks/config/demon.xml:16 hacks/config/discrete.xml:12 hacks/config/flag.xml:14 hacks/config/flow.xml:18 hacks/config/lissie.xml:12 hacks/config/loop.xml:12 hacks/config/rubik.xml:15 hacks/config/sierpinski.xml:16 hacks/config/slip.xml:20
-msgctxt "@item:inrange Timeout"
-msgid "Small"
-msgstr "Klein"
-
-#: hacks/config/ant.xml:12 hacks/config/demon.xml:16 hacks/config/discrete.xml:12 hacks/config/flag.xml:14 hacks/config/flow.xml:18 hacks/config/lissie.xml:12 hacks/config/loop.xml:12 hacks/config/rubik.xml:15 hacks/config/sierpinski.xml:16 hacks/config/slip.xml:20
-msgctxt "@item:inrange Timeout"
-msgid "Large"
-msgstr "Groß"
-
-#: hacks/config/ant.xml:17
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Sharp turns"
-msgstr "Scharfe Wendung"
-
-#: hacks/config/ant.xml:18
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Truchet lines"
-msgstr "Truchet-Muster"
-
-#: hacks/config/ant.xml:19
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Draw eyes"
-msgstr "Augen anzeigen"
-
-#: hacks/config/ant.xml:23
-msgctxt "@label:spinbox"
-msgid "Ants count"
-msgstr "Anzahl der Ameisen"
-
-#: hacks/config/ant.xml:25
-msgctxt "@label:spinbox"
-msgid "Ant size"
-msgstr "Größe der Ameisen"
-
-#: hacks/config/ant.xml:30
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Random cell shape"
-msgstr "Zufällige Zellenform"
-
-#: hacks/config/ant.xml:31
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Three sided cells"
-msgstr "3-seitige Zellen"
-
-#: hacks/config/ant.xml:33
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Four sided cells"
-msgstr "4-seitige Zellen"
-
-#: hacks/config/ant.xml:35
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Six sided cells"
-msgstr "6-seitige Zellen"
-
-#: hacks/config/ant.xml:37
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Nine sided cells"
-msgstr "9-seitige Zellen"
-
-#: hacks/config/ant.xml:39
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Twelve sided cells"
-msgstr "12-seitige Zellen"
-
-#: hacks/config/ant.xml:43 hacks/config/apollonian.xml:18 hacks/config/attraction.xml:37 hacks/config/bouboule.xml:16 hacks/config/braid.xml:16 hacks/config/critical.xml:12 hacks/config/crystal.xml:12 hacks/config/cynosure.xml:12 hacks/config/deco.xml:11 hacks/config/deluxe.xml:20 hacks/config/demon.xml:20 hacks/config/discrete.xml:16 hacks/config/drift.xml:16 hacks/config/epicycle.xml:12 hacks/config/eruption.xml:14 hacks/config/euler2d.xml:30 hacks/config/fadeplot.xml:20 hacks/config/flag.xml:18 hacks/config/flame.xml:24 hacks/config/flow.xml:23 hacks/config/forest.xml:12 hacks/config/galaxy.xml:19 hacks/config/grav.xml:16 hacks/config/halo.xml:16 hacks/config/hopalong.xml:20 hacks/config/ifs.xml:20 hacks/config/imsmap.xml:20 hacks/config/interference.xml:32 hacks/config/julia.xml:20 hacks/config/laser.xml:19 hacks/config/lightning.xml:12 hacks/config/lisa.xml:16 hacks/config/lissie.xml:16 hacks/config/loop.xml:16 hacks/config/metaballs.xml:20 hacks/config/moire.xml:11 hacks/config/moire2.xml:12 hacks/config/mountain.xml:16 hacks/config/penrose.xml:14 hacks/config/polyominoes.xml:18 hacks/config/rd-bomb.xml:27 hacks/config/rdbomb.xml:27 hacks/config/rocks.xml:26 hacks/config/rotor.xml:16 hacks/config/shadebobs.xml:15 hacks/config/sierpinski.xml:20 hacks/config/slip.xml:24 hacks/config/sphere.xml:12 hacks/config/spiral.xml:20 hacks/config/squiral.xml:31 hacks/config/starfish.xml:26 hacks/config/strange.xml:12 hacks/config/swirl.xml:16 hacks/config/triangle.xml:12 hacks/config/vines.xml:12 hacks/config/worm.xml:12
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Number of colors"
-msgstr "Anzahl der Farben"
-
-#: hacks/config/ant.xml:43
-msgctxt "@item:inrange Number of colors"
-msgid "Three"
-msgstr "Drei"
-
-#: hacks/config/ant.xml:43 hacks/config/apollonian.xml:18 hacks/config/attraction.xml:37 hacks/config/bouboule.xml:16 hacks/config/braid.xml:16 hacks/config/critical.xml:12 hacks/config/crystal.xml:12 hacks/config/cynosure.xml:12 hacks/config/deco.xml:11 hacks/config/deluxe.xml:20 hacks/config/demon.xml:20 hacks/config/discrete.xml:16 hacks/config/drift.xml:16 hacks/config/epicycle.xml:12 hacks/config/eruption.xml:14 hacks/config/euler2d.xml:30 hacks/config/fadeplot.xml:20 hacks/config/flag.xml:18 hacks/config/flame.xml:24 hacks/config/flow.xml:23 hacks/config/forest.xml:12 hacks/config/galaxy.xml:19 hacks/config/grav.xml:16 hacks/config/halo.xml:16 hacks/config/hopalong.xml:20 hacks/config/ifs.xml:20 hacks/config/imsmap.xml:20 hacks/config/interference.xml:32 hacks/config/julia.xml:20 hacks/config/laser.xml:19 hacks/config/lightning.xml:12 hacks/config/lisa.xml:16 hacks/config/lissie.xml:16 hacks/config/loop.xml:16 hacks/config/metaballs.xml:20 hacks/config/moire.xml:11 hacks/config/moire2.xml:12 hacks/config/mountain.xml:16 hacks/config/penrose.xml:14 hacks/config/polyominoes.xml:18 hacks/config/rd-bomb.xml:27 hacks/config/rdbomb.xml:27 hacks/config/rocks.xml:26 hacks/config/rotor.xml:16 hacks/config/shadebobs.xml:15 hacks/config/sierpinski.xml:20 hacks/config/slip.xml:24 hacks/config/sphere.xml:12 hacks/config/spiral.xml:20 hacks/config/squiral.xml:31 hacks/config/starfish.xml:26 hacks/config/strange.xml:12 hacks/config/swirl.xml:16 hacks/config/triangle.xml:12 hacks/config/vines.xml:12 hacks/config/worm.xml:12
-msgctxt "@item:inrange Number of colors"
-msgid "Many"
-msgstr "Viele"
-
-#: hacks/config/antinspect.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "AntInspect"
-msgstr "Ameiseninspektion"
-
-#: hacks/config/antinspect.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Draws a trio of ants moving their spheres around a circle. Written by Blair "
-"Tennessy; 2004."
-msgstr ""
-"Zeichnet drei Ameisen, die sich in Kugeln auf einem Kreis bewegen. "
-"Geschrieben von Blair Tennessy; 2004."
-
-#: hacks/config/antinspect.xml:14
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Draw shadows"
-msgstr "Schatten anzeigen"
-
-#: hacks/config/antmaze.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "AntMaze"
-msgstr "Ameisenlabyrinth"
-
-#: hacks/config/antmaze.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Draws a few views of a few ants walking around in a simple maze. Written by "
-"Blair Tennessy; 2005."
-msgstr ""
-"Zeigt einige dreidimensionale Ansichten von Ameisen, die sich in einem "
-"einfachen Irrgarten bewegen. Geschrieben von Blair Tennessy; 2005."
-
-#: hacks/config/antspotlight.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "AntSpotlight"
-msgstr "Ameise mit Scheinwerfer"
-
-#: hacks/config/antspotlight.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Draws an ant (with a headlight) who walks on top of an image of your desktop "
-"or other image. Written by Blair Tennessy; 2003."
-msgstr ""
-"Zeichnet eine Ameise mit Scheinwerfer, die auf der Arbeitsfläche oder einem "
-"anderen Bild umherwandert. Geschrieben von Blair Tennessy; 2003."
-
-#: hacks/config/apollonian.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Apollonian"
-msgstr "Apollonische Kreise"
-
-#: hacks/config/apollonian.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Draws an Apollonian gasket: a fractal packing of circles with smaller "
-"circles, demonstrating Descartes's theorem. "
-"http://en.wikipedia.org/wiki/Apollonian_gasket "
-"http://en.wikipedia.org/wiki/Descartes%27_theorem Written by Allan R. Wilks "
-"and David Bagley; 2002."
-msgstr ""
-"Füllt einen großen Kreis mit kleineren Kreisen und demonstriert Descartes' "
-"Kreistheorem. http://de.wikipedia.org/wiki/Satz_von_Descartes. Geschrieben "
-"2002 von Allan R. Wilks und David Bagley."
-
-#: hacks/config/apollonian.xml:7 hacks/config/tangram.xml:28
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Draw labels"
-msgstr "Beschriftung zeigen"
-
-#: hacks/config/apollonian.xml:9
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Include alternate geometries"
-msgstr "Auch Alternative Geometrien benutzen"
-
-#: hacks/config/apollonian.xml:14
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Depth"
-msgstr "Tiefe"
-
-#: hacks/config/apollonian.xml:14
-msgctxt "@item:inrange Depth"
-msgid "Shallow"
-msgstr "Flach"
-
-#: hacks/config/apollonian.xml:14
-msgctxt "@item:inrange Depth"
-msgid "Deep"
-msgstr "Tief"
-
-#: hacks/config/apollonian.xml:18 hacks/config/attraction.xml:37 hacks/config/bouboule.xml:16 hacks/config/braid.xml:16 hacks/config/critical.xml:12 hacks/config/crystal.xml:12 hacks/config/cynosure.xml:12 hacks/config/deco.xml:11 hacks/config/deluxe.xml:20 hacks/config/demon.xml:20 hacks/config/discrete.xml:16 hacks/config/drift.xml:16 hacks/config/epicycle.xml:12 hacks/config/euler2d.xml:30 hacks/config/fadeplot.xml:20 hacks/config/flag.xml:18 hacks/config/flame.xml:24 hacks/config/flow.xml:23 hacks/config/forest.xml:12 hacks/config/galaxy.xml:19 hacks/config/grav.xml:16 hacks/config/halo.xml:16 hacks/config/hopalong.xml:20 hacks/config/imsmap.xml:20 hacks/config/interference.xml:32 hacks/config/julia.xml:20 hacks/config/laser.xml:19 hacks/config/lightning.xml:12 hacks/config/lisa.xml:16 hacks/config/lissie.xml:16 hacks/config/loop.xml:16 hacks/config/metaballs.xml:20 hacks/config/moire.xml:11 hacks/config/moire2.xml:12 hacks/config/mountain.xml:16 hacks/config/penrose.xml:14 hacks/config/polyominoes.xml:18 hacks/config/rd-bomb.xml:27 hacks/config/rdbomb.xml:27 hacks/config/rocks.xml:26 hacks/config/rotor.xml:16 hacks/config/shadebobs.xml:15 hacks/config/sierpinski.xml:20 hacks/config/slip.xml:24 hacks/config/sphere.xml:12 hacks/config/spiral.xml:20 hacks/config/squiral.xml:31 hacks/config/starfish.xml:26 hacks/config/strange.xml:12 hacks/config/swirl.xml:16 hacks/config/triangle.xml:12 hacks/config/vines.xml:12 hacks/config/worm.xml:12
-msgctxt "@item:inrange Number of colors"
-msgid "Two"
-msgstr "Zwei"
-
-#: hacks/config/apple2.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Apple2"
-msgstr "Apple2"
-
-#: hacks/config/apple2.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Simulates an original Apple ][ Plus computer in all its 1979 glory. It also "
-"reproduces the appearance of display on a color television set of the "
-"period. In \"Basic Programming Mode\", a simulated user types in a BASIC "
-"program and runs it. In \"Text Mode\", it displays the output of a program, "
-"or the contents of a file or URL. In \"Slideshow Mode\", it chooses random "
-"images and displays them within the limitations of the Apple ][ display "
-"hardware. (Six available colors in hi-res mode!) On X11 systems, This "
-"program is also a fully-functional VT100 emulator. "
-"http://en.wikipedia.org/wiki/Apple_II_series Written by Trevor Blackwell; "
-"2003."
-msgstr ""
-"Simuliert einen original Apple ][ Plus in all seiner Pracht um 1979. Auch "
-"die Bildschirmdarstellung auf einem Farbfernseher wird, so wie es zu der "
-"Zeit normal war, reduziert. Im Programmier-Modus wird ein Benutzer "
-"simuliert, der ein BASIC-Programm eingibt und es anschließend ausführt. Im "
-"Text-Modus wird eine einfache Programmausgabe oder der Inhalt einer "
-"Datei/Adresse angezeigt. Im Diaschau-Modus werden Bilder zufällig ausgewählt "
-"und mit den üblichen Einschränkungen eines Apple ][ angezeigt (6 mögliche "
-"Farben im hochauflösendem Modus). Auf X11-Systemen verhält sich dieses "
-"Programm wie ein vollwertiges VT100-Terminal "
-"(http://de.wikipedia.org/wiki/Apple_II). Geschrieben von Trevor Blackwell; "
-"2003."
-
-#: hacks/config/apple2.xml:8
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Choose display mode randomly"
-msgstr "Anzeigemodus zufällig wählen"
-
-#: hacks/config/apple2.xml:9
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Display scrolling text"
-msgstr "Lauftext anzeigen"
-
-#: hacks/config/apple2.xml:10
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Display images"
-msgstr "Bilder anzeigen"
-
-#: hacks/config/apple2.xml:11
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Run basic programs"
-msgstr "Einfache Programme ausführen"
-
-#: hacks/config/atlantis.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Atlantis"
-msgstr "Atlantis"
-
-#: hacks/config/atlantis.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"A 3D animation of a number of sharks, dolphins, and whales. Written by Mark "
-"Kilgard; 1998."
-msgstr ""
-"Eine 3D-Animation mit Haien, Delfinen und Walen. Geschrieben von Mark "
-"Kilgard; 1998."
-
-#: hacks/config/atlantis.xml:12
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Whale speed"
-msgstr "Wal-Geschwindigkeit"
-
-#: hacks/config/atlantis.xml:12
-msgctxt "@item:inrange Whale speed"
-msgid "Slow"
-msgstr "Langsam"
-
-#: hacks/config/atlantis.xml:12
-msgctxt "@item:inrange Whale speed"
-msgid "Fast"
-msgstr "Schnell"
-
-#: hacks/config/atlantis.xml:16
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Shark proximity"
-msgstr "Hai-Nähe"
-
-#: hacks/config/atlantis.xml:16
-msgctxt "@item:inrange Shark proximity"
-msgid "Shy"
-msgstr "Scheu"
-
-#: hacks/config/atlantis.xml:16
-msgctxt "@item:inrange Shark proximity"
-msgid "Agressive"
-msgstr "Aggressiv"
-
-#: hacks/config/atlantis.xml:20
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Number of sharks"
-msgstr "Anzahl der Haie"
-
-#: hacks/config/atlantis.xml:20
-msgctxt "@item:inrange Number of sharks"
-msgid "None"
-msgstr "Keine"
-
-#: hacks/config/atlantis.xml:20
-msgctxt "@item:inrange Number of sharks"
-msgid "20"
-msgstr "20"
-
-#: hacks/config/atlantis.xml:26
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Shimmering water"
-msgstr "Schimmerndes Wasser"
-
-#: hacks/config/atlantis.xml:27
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Clear water"
-msgstr "Klares Wasser"
-
-#: hacks/config/atlantis.xml:31
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Flat background"
-msgstr "Einfacher Hintergrund"
-
-#: hacks/config/atlantis.xml:32
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Gradient background"
-msgstr "Hintergrund mit Farbverlauf"
-
-#: hacks/config/atlantis.xml:37 hacks/config/atunnel.xml:14 hacks/config/blinkbox.xml:20 hacks/config/blocktube.xml:21 hacks/config/boing.xml:28 hacks/config/bouncingcow.xml:20 hacks/config/boxed.xml:43 hacks/config/cage.xml:12 hacks/config/crackberg.xml:29 hacks/config/cube21.xml:57 hacks/config/cubenetic.xml:47 hacks/config/cubestorm.xml:27 hacks/config/dangerball.xml:23 hacks/config/dnalogo.xml:12 hacks/config/extrusion.xml:32 hacks/config/flipflop.xml:35 hacks/config/flyingtoasters.xml:26 hacks/config/gears.xml:23 hacks/config/glcells.xml:52 hacks/config/glforestfire.xml:28 hacks/config/glhanoi.xml:17 hacks/config/glknots.xml:42 hacks/config/glmatrix.xml:35 hacks/config/glplanet.xml:26 hacks/config/glschool.xml:27 hacks/config/glsnake.xml:41 hacks/config/gltext.xml:37 hacks/config/jigglypuff.xml:61 hacks/config/lament.xml:13 hacks/config/lavalite.xml:39 hacks/config/menger.xml:35 hacks/config/moebiusgears.xml:28 hacks/config/molecule.xml:21 hacks/config/pinion.xml:32 hacks/config/polyhedra.xml:179 hacks/config/providence.xml:14 hacks/config/queens.xml:13 hacks/config/rubikblocks.xml:48 hacks/config/sballs.xml:25 hacks/config/sierpinski3d.xml:20 hacks/config/speedmine.xml:37 hacks/config/spheremonics.xml:41 hacks/config/sproingies.xml:18 hacks/config/stonerview.xml:12 hacks/config/superquadrics.xml:24 hacks/config/tangram.xml:29 hacks/config/topblock.xml:52
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Wireframe"
-msgstr "Drahtgitter"
-
-#: hacks/config/attraction.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Attraction"
-msgstr "Anziehung"
-
-#: hacks/config/attraction.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Uses a simple simple motion model to generate many different display modes. "
-"The control points attract each other up to a certain distance, and then "
-"begin to repel each other. The attraction/repulsion is proportional to the "
-"distance between any two particles, similar to the strong and weak nuclear "
-"forces. Written by Jamie Zawinski and John Pezaris; 1992."
-msgstr ""
-"Ähnlich wie Qix wird hier ein einfaches Bewegungsmodell benutzt, um viele "
-"verschiedene Darstellungen zu erzeugen. Die Kontrollpunkte ziehen einander "
-"bis zu einer gewissen Distanz an, dann aber stoßen sie einander ab. Die "
-"Anziehung bzw. Abstoßung ist proportional zur Entfernung zwischen zwei "
-"Teilchen, analog zu den starken und schwachen Kernkräften. Geschrieben von "
-"Jamie Zawinski und John Pezaris; 1992."
-
-#: hacks/config/attraction.xml:9
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Balls"
-msgstr "Bälle"
-
-#: hacks/config/attraction.xml:10 hacks/config/surfaces.xml:37
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Lines"
-msgstr "Linien"
-
-#: hacks/config/attraction.xml:11
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Tails"
-msgstr "Schweife"
-
-#: hacks/config/attraction.xml:12
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Polygons"
-msgstr "Polygon"
-
-#: hacks/config/attraction.xml:13
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Splines"
-msgstr "Kurven"
-
-#: hacks/config/attraction.xml:14
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Filled splines"
-msgstr "Gefüllte Kurven"
-
-#: hacks/config/attraction.xml:19
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Bounce off walls"
-msgstr "Von Wänden abprallen"
-
-#: hacks/config/attraction.xml:20
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Ignore screen edges"
-msgstr "Bildschirmkanten ignorieren"
-
-#: hacks/config/attraction.xml:27
-msgctxt "@label:spinbox"
-msgid "Ball count"
-msgstr "Anzahl der Bälle"
-
-#: hacks/config/attraction.xml:29
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Environmental viscosity"
-msgstr "Zähflüssigkeit der Umgebung"
-
-#: hacks/config/attraction.xml:29
-msgctxt "@item:inrange Environmental viscosity"
-msgid "Low"
-msgstr "Niedrig"
-
-#: hacks/config/attraction.xml:29
-msgctxt "@item:inrange Environmental viscosity"
-msgid "High"
-msgstr "Hoch"
-
-#: hacks/config/attraction.xml:34 hacks/config/euler2d.xml:16 hacks/config/juggle.xml:24 hacks/config/juggler3d.xml:23 hacks/config/sonar.xml:36
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Trail length"
-msgstr "Schweiflänge"
-
-#: hacks/config/attraction.xml:34 hacks/config/euler2d.xml:16 hacks/config/sonar.xml:36
-msgctxt "@item:inrange Trail length"
-msgid "Short"
-msgstr "Kurz"
-
-#: hacks/config/attraction.xml:34 hacks/config/euler2d.xml:16 hacks/config/juggle.xml:24 hacks/config/juggler3d.xml:23 hacks/config/sonar.xml:36
-msgctxt "@item:inrange Trail length"
-msgid "Long"
-msgstr "Lang"
-
-#: hacks/config/attraction.xml:42
-msgctxt "@item:inrange"
-msgid "Ball mass"
-msgstr "Masse der Bälle"
-
-#: hacks/config/attraction.xml:42 hacks/config/starwars.xml:9
-msgctxt "@item:inrange"
-msgid "High"
-msgstr "Hoch"
-
-#: hacks/config/attraction.xml:45
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Repulsion threshold"
-msgstr "Schwellenwert für die Abstoßung"
-
-#: hacks/config/attraction.xml:45
-msgctxt "@item:inrange Repulsion threshold"
-msgid "Small"
-msgstr "Klein"
-
-#: hacks/config/attraction.xml:45
-msgctxt "@item:inrange Repulsion threshold"
-msgid "Large"
-msgstr "Groß"
-
-#: hacks/config/attraction.xml:57
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Orbital mode"
-msgstr "Orbitaler Modus"
-
-#: hacks/config/attraction.xml:58
-msgctxt "@label:spinbox"
-msgid "Radius"
-msgstr "Radius"
-
-#: hacks/config/attraction.xml:60
-msgctxt "@item:inrange"
-msgid "Outward"
-msgstr "Auswärts"
-
-#: hacks/config/attraction.xml:60
-msgctxt "@item:inrange"
-msgid "Inward"
-msgstr "Einwärts"
-
-#: hacks/config/atunnel.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Atunnel"
-msgstr "Grauer Tunnel"
-
-#: hacks/config/atunnel.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Draws an animation of a textured tunnel in GL. Written by Eric Lassauge and "
-"Roman Podobedov; 2003."
-msgstr ""
-"Animiert eine Fahrt durch einen Tunnel unter Verwendung von OpenGL. "
-"Geschrieben von Eric Lassauge und Roman Podobedov; 2003."
-
-#: hacks/config/atunnel.xml:12 hacks/config/blocktube.xml:20 hacks/config/cubenetic.xml:46 hacks/config/glmatrix.xml:34 hacks/config/lament.xml:12 hacks/config/sballs.xml:24
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Textured"
-msgstr "Strukturierte Oberfläche"
-
-#: hacks/config/atunnel.xml:13 hacks/config/boing.xml:24 hacks/config/crackberg.xml:22 hacks/config/glplanet.xml:25
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Lighting"
-msgstr "Beleuchtung"
-
-#: hacks/config/barcode.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Barcode"
-msgstr "Strichcode"
-
-#: hacks/config/barcode.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Draws a random sequence of colorful barcodes scrolling across your screen. "
-"CONSUME! The barcodes follow the UPC-A, UPC-E, EAN-8 or EAN-13 standards. "
-"http://en.wikipedia.org/wiki/Universal_Product_Code "
-"http://en.wikipedia.org/wiki/European_Article_Number Written by Dan "
-"Bornstein; 2003."
-msgstr ""
-"Zeichnet zufällige farbige Strichcodes auf dem Bildschirm. Die Strichcodes "
-"folgen den Standards UPC-A, UPC-E, EAN-8 oder EAN-13. Siehe auch: "
-"http://de.wikipedia.org/wiki/Universal_Product_Code und "
-"http://de.wikipedia.org/wiki/European_Article_Number. Geschrieben von Dan "
-"Bornstein; 2003."
-
-#: hacks/config/barcode.xml:13
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Scrolling barcodes"
-msgstr "Durchlaufende Strichcodes"
-
-#: hacks/config/barcode.xml:14
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Barcode grid"
-msgstr "Strichcode-Gitter"
-
-#: hacks/config/barcode.xml:15
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Barcode clock (AM/PM)"
-msgstr "Strichcode-Uhr (AM/PM)"
-
-#: hacks/config/barcode.xml:16
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Barcode clock (24 hour)"
-msgstr "Strichcode-Uhr (24 Stunden)"
-
-#: hacks/config/blaster.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Blaster"
-msgstr "Blaster"
-
-#: hacks/config/blaster.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Draws a simulation of flying space-combat robots (cleverly disguised as "
-"colored circles) doing battle in front of a moving star field. Written by "
-"Jonathan Lin; 1999."
-msgstr ""
-"Zeichnet eine Simulation von fliegenden Raumkampf-Robotern (verdeckt durch "
-"bunte Kreise), die in einem bewegten Sternenfeld kämpfen. Geschrieben von "
-"Jonathan Lin; 1999."
-
-#: hacks/config/blaster.xml:12
-msgctxt "@label:spinbox"
-msgid "Robots"
-msgstr "Roboter"
-
-#: hacks/config/blaster.xml:15
-msgctxt "@label:spinbox"
-msgid "Lasers"
-msgstr "Laser"
-
-#: hacks/config/blaster.xml:18
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Stars"
-msgstr "Sterne"
-
-#: hacks/config/blaster.xml:18
-msgctxt "@item:inrange Stars"
-msgid "Few"
-msgstr "Wenige"
-
-#: hacks/config/blaster.xml:18
-msgctxt "@item:inrange Stars"
-msgid "Many"
-msgstr "Viele"
-
-#: hacks/config/blinkbox.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "BlinkBox"
-msgstr "BlinkBox"
-
-#: hacks/config/blinkbox.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Shows a ball contained inside of a bounding box. Colored blocks blink in "
-"when the ball hits the sides. Written by Jeremy English; 2003."
-msgstr ""
-"Animiert einen Ball in einer unsichtbaren Kiste. Die Teile der Kiste werden "
-"sichtbar, wenn der Ball an ihre Wände stößt. Geschrieben von Jeremy English; "
-"2003."
-
-#: hacks/config/blinkbox.xml:12
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Box size"
-msgstr "Größe der Kiste"
-
-#: hacks/config/blinkbox.xml:12
-msgctxt "@item:inrange Box size"
-msgid "Small"
-msgstr "Klein"
-
-#: hacks/config/blinkbox.xml:12
-msgctxt "@item:inrange Box size"
-msgid "Large"
-msgstr "Groß"
-
-#: hacks/config/blinkbox.xml:17
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Fade"
-msgstr "Verblassen"
-
-#: hacks/config/blinkbox.xml:18
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Motion blur"
-msgstr "Bewegungsunschärfe"
-
-#: hacks/config/blinkbox.xml:19
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Dissolve"
-msgstr "Auflösen"
-
-#: hacks/config/blitspin.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "BlitSpin"
-msgstr "Teilen und Drehen"
-
-#: hacks/config/blitspin.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Repeatedly rotates a bitmap by 90 degrees by using logical operations: the "
-"bitmap is divided into quadrants, and the quadrants are shifted clockwise. "
-"Then the same thing is done again with progressively smaller quadrants, "
-"except that all sub-quadrants of a given size are rotated in parallel. As "
-"you watch it, the image appears to dissolve into static and then "
-"reconstitute itself, but rotated. Written by Jamie Zawinski; 1992."
-msgstr ""
-"Wiederholt immer wieder die Drehung eines Bildes um 90°: Das Bild wird in "
-"Quadranten aufgeteilt und diese Quadranten werden im Uhrzeigersinn gedreht. "
-"Dieses Verfahren wird innerhalb eines jeden Quadranten wiederholt. Dabei "
-"scheint das Bild im Rauschen zu verschwinden, nur um dann gedreht wieder "
-"aufzutauchen. Geschrieben von Jamie Zawinski; 1992."
-
-#: hacks/config/blitspin.xml:7
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Fuzzy rotation speed"
-msgstr "Zufällige Drehgeschwindigkeit"
-
-#: hacks/config/blitspin.xml:7
-msgctxt "@item:inrange Fuzzy rotation speed"
-msgid "Slow"
-msgstr "Langsam"
-
-#: hacks/config/blitspin.xml:7
-msgctxt "@item:inrange Fuzzy rotation speed"
-msgid "Fast"
-msgstr "Schnell"
-
-#: hacks/config/blitspin.xml:12
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "90 degree rotation speed"
-msgstr "90° Drehgeschwindigkeit"
-
-#: hacks/config/blitspin.xml:12
-msgctxt "@item:inrange 90 degree rotation speed"
-msgid "Slow"
-msgstr "Langsam"
-
-#: hacks/config/blitspin.xml:12
-msgctxt "@item:inrange 90 degree rotation speed"
-msgid "Fast"
-msgstr "Schnell"
-
-#: hacks/config/blitspin.xml:17 hacks/config/braid.xml:12 hacks/config/bsod.xml:8 hacks/config/bumps.xml:16 hacks/config/cynosure.xml:16 hacks/config/decayscreen.xml:12 hacks/config/deco.xml:7 hacks/config/distort.xml:12 hacks/config/drift.xml:12 hacks/config/eruption.xml:35 hacks/config/euler2d.xml:26 hacks/config/galaxy.xml:15 hacks/config/glsnake.xml:14 hacks/config/hopalong.xml:12 hacks/config/laser.xml:15 hacks/config/menger.xml:12 hacks/config/metaballs.xml:16 hacks/config/mismunch.xml:12 hacks/config/moire.xml:7 hacks/config/molecule.xml:12 hacks/config/munch.xml:14 hacks/config/nerverot.xml:14 hacks/config/pedal.xml:7 hacks/config/polyhedra.xml:16 hacks/config/polyominoes.xml:14 hacks/config/ripples.xml:14 hacks/config/rotzoomer.xml:11 hacks/config/shadebobs.xml:23 hacks/config/sierpinski3d.xml:12 hacks/config/slidescreen.xml:18 hacks/config/spheremonics.xml:14 hacks/config/spotlight.xml:12 hacks/config/starfish.xml:18 hacks/config/substrate.xml:13 hacks/config/superquadrics.xml:20 hacks/config/surfaces.xml:12 hacks/config/twang.xml:15 hacks/config/vermiculate.xml:7 hacks/config/vidwhacker.xml:7 hacks/config/wander.xml:17 hacks/config/zoom.xml:12
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Duration"
-msgstr "Dauer"
-
-#: hacks/config/blitspin.xml:17 hacks/config/bumps.xml:16 hacks/config/decayscreen.xml:12 hacks/config/distort.xml:12 hacks/config/ripples.xml:14 hacks/config/rotzoomer.xml:11 hacks/config/slidescreen.xml:18 hacks/config/spotlight.xml:12 hacks/config/twang.xml:15 hacks/config/zoom.xml:12
-msgctxt "@item:inrange Duration"
-msgid "10 seconds"
-msgstr "10 Sekunden"
-
-#: hacks/config/blitspin.xml:17 hacks/config/bumps.xml:16 hacks/config/decayscreen.xml:12 hacks/config/distort.xml:12 hacks/config/ripples.xml:14 hacks/config/rotzoomer.xml:11 hacks/config/slidescreen.xml:18 hacks/config/spotlight.xml:12 hacks/config/twang.xml:15 hacks/config/zoom.xml:12
-msgctxt "@item:inrange Duration"
-msgid "10 minutes"
-msgstr "10 Minuten"
-
-#: hacks/config/blocktube.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "BlockTube"
-msgstr "Blocktunnel"
-
-#: hacks/config/blocktube.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Draws a swirling, falling tunnel of reflective slabs. They fade from hue to "
-"hue. Written by Lars R. Damerow; 2003."
-msgstr ""
-"Animiert einen Tunnel aus wirbelnden und reflektierenden Platten, die zudem "
-"noch ihren Farbton wechseln. Geschrieben von Lars R. Damerow; 2003."
-
-#: hacks/config/blocktube.xml:12
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Color hold time"
-msgstr "Zeit für Farbbeibehaltung"
-
-#: hacks/config/blocktube.xml:12
-msgctxt "@item:inrange Color hold time"
-msgid "Short"
-msgstr "Kurz"
-
-#: hacks/config/blocktube.xml:12
-msgctxt "@item:inrange Color hold time"
-msgid "Long"
-msgstr "Lang"
-
-#: hacks/config/blocktube.xml:16
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Color change time"
-msgstr "Zeit für Farbwechsel"
-
-#: hacks/config/blocktube.xml:16
-msgctxt "@item:inrange Color change time"
-msgid "Short"
-msgstr "Kurz"
-
-#: hacks/config/blocktube.xml:16
-msgctxt "@item:inrange Color change time"
-msgid "Long"
-msgstr "Lang"
-
-#: hacks/config/boing.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Boing"
-msgstr "Boing"
-
-#: hacks/config/boing.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"This bouncing ball is a clone of the first graphics demo for the Amiga 1000, "
-"which was written by Dale Luck and RJ Mical during a break at the 1984 "
-"Consumer Electronics Show (or so the legend goes.) This looks like the "
-"original Amiga demo if you turn off \"smoothing\" and \"lighting\" and turn "
-"on \"scanlines\", and is somewhat more modern otherwise. "
-"http://en.wikipedia.org/wiki/Amiga#Boing_Ball Written by Jamie Zawinski; "
-"2005."
-msgstr ""
-"Dieser hüpfende Ball ist ein Klon der ersten Grafik-Demo für den Amiga 1000, "
-"die von Dale Luck und RJ Mical 1984 in einer Pause während der Consumer "
-"Electronics Show geschrieben wurde (zumindest wird dies erzählt). Das "
-"Aussehen gleicht dem Amiga am meisten, wenn Sie die Optionen „Glättung“ und "
-"„Beleuchtung“ abschalten, dafür aber „Scan-Linien“ einschalten. Andernfalls "
-"sieht der Ball etwas moderner aus. Siehe auch: "
-"http://en.wikipedia.org/wiki/Amiga#Boing_Ball. Geschrieben von Jamie "
-"Zawinski; 2005."
-
-#: hacks/config/boing.xml:7 hacks/config/lisa.xml:20
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Size"
-msgstr "Größe"
-
-#: hacks/config/boing.xml:7
-msgctxt "@item:inrange Size"
-msgid "Tiny"
-msgstr "Sehr klein"
-
-#: hacks/config/boing.xml:7
-msgctxt "@item:inrange Size"
-msgid "Huge"
-msgstr "Riesig"
-
-#: hacks/config/boing.xml:17
-msgctxt "@label:spinbox"
-msgid "Meridians"
-msgstr "Meridiane"
-
-#: hacks/config/boing.xml:19
-msgctxt "@label:spinbox"
-msgid "Parallels"
-msgstr "Parallelen"
-
-#: hacks/config/boing.xml:23
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Smoothing"
-msgstr "Glättung"
-
-#: hacks/config/boing.xml:25
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Scanlines"
-msgstr "Scan-Linien"
-
-#: hacks/config/bouboule.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Bouboule"
-msgstr "Bouboule"
-
-#: hacks/config/bouboule.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"This draws what looks like a spinning, deforming balloon with varying-sized "
-"spots painted on its invisible surface. Written by Jeremie Petit; 1997."
-msgstr ""
-"Diese Zeichnung sieht aus wie ein drehender, sich verformender Ballon mit "
-"verschieden großen Flecken auf seiner unsichtbaren Oberfläche. Geschrieben "
-"von Jeremie Petit; 1997."
-
-#: hacks/config/bouboule.xml:12
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Number of spots"
-msgstr "Anzahl der Flecken"
-
-#: hacks/config/bouboule.xml:12
-msgctxt "@item:inrange Number of spots"
-msgid "Few"
-msgstr "Wenige"
-
-#: hacks/config/bouboule.xml:12
-msgctxt "@item:inrange Number of spots"
-msgid "Many"
-msgstr "Viele"
-
-#: hacks/config/bouboule.xml:20 hacks/config/rocks.xml:23
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Do Red/Blue 3D separation"
-msgstr "Trennung des 3D-Bildes nach Rot und Blau"
-
-#: hacks/config/bouncingcow.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "BouncingCow"
-msgstr "Kuh auf Trampolin"
-
-#: hacks/config/bouncingcow.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"A Cow. A Trampoline. Together, they fight crime. Written by Jamie Zawinski; "
-"2003."
-msgstr ""
-"Eine Kuh. Ein Trampolin. Gemeinsam gegen das Unrecht. Geschrieben von Jamie "
-"Zawinski; 2003."
-
-#: hacks/config/bouncingcow.xml:12
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Bounce speed"
-msgstr "Abprall-Geschwindigkeit"
-
-#: hacks/config/bouncingcow.xml:12
-msgctxt "@item:inrange Bounce speed"
-msgid "Slow"
-msgstr "Langsam"
-
-#: hacks/config/bouncingcow.xml:12
-msgctxt "@item:inrange Bounce speed"
-msgid "Fast"
-msgstr "Schnell"
-
-#: hacks/config/bouncingcow.xml:16
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Number of cows"
-msgstr "Anzahl der Kühe"
-
-#: hacks/config/bouncingcow.xml:16
-msgctxt "@item:inrange Number of cows"
-msgid "Moo"
-msgstr "Muh"
-
-#: hacks/config/bouncingcow.xml:16
-msgctxt "@item:inrange Number of cows"
-msgid "Herd"
-msgstr "Herde"
-
-#: hacks/config/boxed.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Boxed"
-msgstr "Bälle im Käfig"
-
-#: hacks/config/boxed.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Draws a box full of 3D bouncing balls that explode. Written by Sander van "
-"Grieken; 2002."
-msgstr ""
-"Zeichnet einen Rahmen mit dreidimensionalen abprallenden Bällen, die "
-"explodieren. Geschrieben von Sander van Grieken; 2002."
-
-#: hacks/config/boxed.xml:18 hacks/config/fluidballs.xml:14
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Number of balls"
-msgstr "Anzahl der Bälle"
-
-#: hacks/config/boxed.xml:18 hacks/config/fluidballs.xml:14
-msgctxt "@item:inrange Number of balls"
-msgid "Few"
-msgstr "Wenige"
-
-#: hacks/config/boxed.xml:18
-msgctxt "@item:inrange Number of balls"
-msgid "Lots"
-msgstr "Viele"
-
-#: hacks/config/boxed.xml:22 hacks/config/fluidballs.xml:18
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Ball size"
-msgstr "Ballgröße"
-
-#: hacks/config/boxed.xml:22
-msgctxt "@item:inrange Ball size"
-msgid "Tiny"
-msgstr "Sehr klein"
-
-#: hacks/config/boxed.xml:22
-msgctxt "@item:inrange Ball size"
-msgid "Huge"
-msgstr "Riesig"
-
-#: hacks/config/boxed.xml:30
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Explosion force"
-msgstr "Wucht der Explosionen"
-
-#: hacks/config/boxed.xml:30
-msgctxt "@item:inrange Explosion force"
-msgid "Popcorn"
-msgstr "Popkorn"
-
-#: hacks/config/boxed.xml:30
-msgctxt "@item:inrange Explosion force"
-msgid "Nuke"
-msgstr "Bombe"
-
-#: hacks/config/boxed.xml:34
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Explosion decay"
-msgstr "Explosionsverzögerung"
-
-#: hacks/config/boxed.xml:34
-msgctxt "@item:inrange Explosion decay"
-msgid "Linger"
-msgstr "Andauern"
-
-#: hacks/config/boxed.xml:34
-msgctxt "@item:inrange Explosion decay"
-msgid "Pop!"
-msgstr "Pop!"
-
-#: hacks/config/boxed.xml:38
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Explosion momentum"
-msgstr "Explosionsmoment"
-
-#: hacks/config/boxed.xml:38
-msgctxt "@item:inrange Explosion momentum"
-msgid "None"
-msgstr "Keins"
-
-#: hacks/config/boxed.xml:38
-msgctxt "@item:inrange Explosion momentum"
-msgid "Full"
-msgstr "Vollständig"
-
-#: hacks/config/boxfit.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "BoxFit"
-msgstr "BoxFit"
-
-#: hacks/config/boxfit.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Packs the screen with growing squares or circles, colored according to a "
-"horizontal or vertical gradient, or according to the colors of the desktop "
-"or a loaded image file. The objects grow until they touch, then stop. When "
-"the screen is full, they shrink away and the process restarts. Written by "
-"Jamie Zawinski; 2005."
-msgstr ""
-"Füllt den Bildschirm mit wachsenden Vierecken oder Kreisen. Deren Farbe ist "
-"entweder ein horizontaler oder vertikaler Farbverlauf, oder die Farbe des "
-"Bildschirmhintergrundes oder eine geladene Bilddatei. Die Objekte wachsen so "
-"lange, bis sie einander berühren. Wenn der Bildschirm vollständig gefüllt "
-"ist, verkleinern sich die Objekte wieder und das Spektakel beginnt erneut. "
-"Geschrieben von Jamie Zawinski; 2005."
-
-#: hacks/config/boxfit.xml:13
-msgctxt "@label:spinbox"
-msgid "Boxes"
-msgstr "Schachteln"
-
-#: hacks/config/boxfit.xml:16
-msgctxt "@label:spinbox"
-msgid "Grow by"
-msgstr "Vergrößern um"
-
-#: hacks/config/boxfit.xml:21
-msgctxt "@label:spinbox"
-msgid "Spacing"
-msgstr "Abstand"
-
-#: hacks/config/boxfit.xml:24 hacks/config/popsquares.xml:16
-msgctxt "@label:spinbox"
-msgid "Border"
-msgstr "Rand"
-
-#: hacks/config/boxfit.xml:30
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Boxes or circles"
-msgstr "Schachteln oder Kreise"
-
-#: hacks/config/boxfit.xml:31
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Boxes only"
-msgstr "Nur Schachteln"
-
-#: hacks/config/boxfit.xml:32
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Circles only"
-msgstr "Nur Kreise"
-
-#: hacks/config/boxfit.xml:36
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Color gradient"
-msgstr "Farbverlauf"
-
-#: hacks/config/boxfit.xml:37
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Grab images"
-msgstr "Bilder einfangen"
-
-#: hacks/config/boxfit.xml:43
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Peek at underlying images"
-msgstr "Vorschau der eingefangenen Bilder anzeigen"
-
-#: hacks/config/braid.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Braid"
-msgstr "Zopf"
-
-#: hacks/config/braid.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Draws random color-cycling inter-braided concentric circles. Written by John "
-"Neil; 1997."
-msgstr ""
-"Zeichnet zufällige, die Farben wechselnde, ineinander versponnene "
-"konzentrische Kreise. Geschrieben von John Neil; 1997."
-
-#: hacks/config/braid.xml:12 hacks/config/cynosure.xml:16 hacks/config/drift.xml:12 hacks/config/eruption.xml:35 hacks/config/euler2d.xml:26 hacks/config/galaxy.xml:15 hacks/config/laser.xml:15 hacks/config/menger.xml:12 hacks/config/metaballs.xml:16 hacks/config/mismunch.xml:12 hacks/config/munch.xml:14 hacks/config/nerverot.xml:14 hacks/config/polyominoes.xml:14 hacks/config/shadebobs.xml:23 hacks/config/sierpinski3d.xml:12 hacks/config/spheremonics.xml:14 hacks/config/substrate.xml:13 hacks/config/superquadrics.xml:20 hacks/config/surfaces.xml:12 hacks/config/vermiculate.xml:7 hacks/config/wander.xml:17
-msgctxt "@item:inrange Duration"
-msgid "Short"
-msgstr "Kurz"
-
-#: hacks/config/braid.xml:12 hacks/config/cynosure.xml:16 hacks/config/drift.xml:12 hacks/config/eruption.xml:35 hacks/config/euler2d.xml:26 hacks/config/galaxy.xml:15 hacks/config/laser.xml:15 hacks/config/menger.xml:12 hacks/config/metaballs.xml:16 hacks/config/mismunch.xml:12 hacks/config/munch.xml:14 hacks/config/nerverot.xml:14 hacks/config/polyominoes.xml:14 hacks/config/shadebobs.xml:23 hacks/config/sierpinski3d.xml:12 hacks/config/spheremonics.xml:14 hacks/config/substrate.xml:13 hacks/config/superquadrics.xml:20 hacks/config/surfaces.xml:12 hacks/config/vermiculate.xml:7 hacks/config/wander.xml:17
-msgctxt "@item:inrange Duration"
-msgid "Long"
-msgstr "Lang"
-
-#: hacks/config/braid.xml:21
-msgctxt "@label:spinbox"
-msgid "Number of rings"
-msgstr "Anzahl der Ringe"
-
-#: hacks/config/braid.xml:24 hacks/config/epicycle.xml:21 hacks/config/nerverot.xml:39
-msgctxt "@label:spinbox"
-msgid "Line thickness"
-msgstr "Liniendicke"
-
-#: hacks/config/bsod.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "BSOD"
-msgstr "BSOD"
-
-#: hacks/config/bsod.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"BSOD stands for \"Blue Screen of Death\". The finest in personal computer "
-"emulation, BSOD simulates popular screen savers from a number of less robust "
-"operating systems. Written by Jamie Zawinski; 1998."
-msgstr ""
-"„BSOD“ steht für „Blue Screen of Death“. Dieser moderne PC-Emulator "
-"simuliert berühmte Bildschirmschoner von weniger stabilen Betriebssystemen "
-";) Geschrieben 1998 von Jamie Zawinski."
-
-#: hacks/config/bsod.xml:8 hacks/config/molecule.xml:12
-msgctxt "@item:inrange Duration"
-msgid "5 seconds"
-msgstr "5 Sekunden"
-
-#: hacks/config/bsod.xml:8 hacks/config/molecule.xml:12 hacks/config/vidwhacker.xml:7
-msgctxt "@item:inrange Duration"
-msgid "2 minutes"
-msgstr "2 Minuten"
-
-#: hacks/config/bsod.xml:16
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Windows 3.1"
-msgstr "Windows 3.1"
-
-#: hacks/config/bsod.xml:17
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Windows NT"
-msgstr "Windows NT"
-
-#: hacks/config/bsod.xml:18
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Windows 2000  "
-msgstr "Windows 2000  "
-
-#: hacks/config/bsod.xml:19
-msgctxt "@option:check"
-msgid "MS-DOS"
-msgstr "MS-DOS"
-
-#: hacks/config/bsod.xml:20
-msgctxt "@option:check"
-msgid "AmigaDOS"
-msgstr "AmigaDOS"
-
-#: hacks/config/bsod.xml:21
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Atari"
-msgstr "Atari"
-
-#: hacks/config/bsod.xml:24
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Apple ]["
-msgstr "Apple ]["
-
-#: hacks/config/bsod.xml:25
-msgctxt "@option:check"
-msgid "NVidia"
-msgstr "NVidia"
-
-#: hacks/config/bsod.xml:26
-msgctxt "@option:check"
-msgid "OS/2"
-msgstr "OS/2"
-
-#: hacks/config/bsod.xml:27
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Sad Mac"
-msgstr "Trauriger Mac"
-
-#: hacks/config/bsod.xml:28
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Mac bomb"
-msgstr "Mac-Bombe"
-
-#: hacks/config/bsod.xml:29
-msgctxt "@option:check"
-msgid "MacsBug"
-msgstr "MacsBug"
-
-#: hacks/config/bsod.xml:32
-msgctxt "@option:check"
-msgid "MacOS X"
-msgstr "MacOS X"
-
-#: hacks/config/bsod.xml:33
-msgctxt "@option:check"
-msgid "OS/390"
-msgstr "OS/390"
-
-#: hacks/config/bsod.xml:34
-msgctxt "@option:check"
-msgid "VMS"
-msgstr "VMS"
-
-#: hacks/config/bsod.xml:35
-msgctxt "@option:check"
-msgid "HVX/GCOS6"
-msgstr "HVX/GCOS6"
-
-#: hacks/config/bsod.xml:36
-msgctxt "@option:check"
-msgid "NCD X Terminal  "
-msgstr "NCD X Terminal  "
-
-#: hacks/config/bsod.xml:37
-msgctxt "@option:check"
-msgid "ATM"
-msgstr "ATM"
-
-#: hacks/config/bsod.xml:38
-msgctxt "@option:check"
-msgid "BSD"
-msgstr "BSD"
-
-#: hacks/config/bsod.xml:41
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Linux (fsck)"
-msgstr "Linux (fsck)"
-
-#: hacks/config/bsod.xml:42
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Linux (sparc)"
-msgstr "Linux (sparc)"
-
-#: hacks/config/bsod.xml:43
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Linux (hppa)"
-msgstr "Linux (hppa)"
-
-#: hacks/config/bsod.xml:44
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Solaris"
-msgstr "Solaris"
-
-#: hacks/config/bsod.xml:45
-msgctxt "@option:check"
-msgid "SCO"
-msgstr "SCO"
-
-#: hacks/config/bsod.xml:46
-msgctxt "@option:check"
-msgid "HPUX"
-msgstr "HPUX"
-
-#: hacks/config/bsod.xml:47
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Tru64"
-msgstr "Tru64"
-
-#: hacks/config/bubble3d.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Bubble3D"
-msgstr "Bubble 3D"
-
-#: hacks/config/bubble3d.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Draws a stream of rising, undulating 3D bubbles, rising toward the top of "
-"the screen, with transparency and specular reflections. Written by Richard "
-"Jones; 1998."
-msgstr ""
-"Zeichnet einen Strom von aufsteigenden, gewellten Blasen, die zum oberen "
-"Bildschirmrand aufsteigen. Mit Transparenz und schönen Reflexionen. "
-"Geschrieben von Richard Jones; 1998."
-
-#: hacks/config/bubble3d.xml:12
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Transparent bubbles"
-msgstr "Transparente Blasen"
-
-#: hacks/config/bubble3d.xml:13
-msgctxt "@label:textbox"
-msgid "Bubble color"
-msgstr "Blasenfarbe"
-
-#: hacks/config/bubbles.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Bubbles"
-msgstr "Blasen"
-
-#: hacks/config/bubbles.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"This screen saver was removed from the XScreenSaver distribution as of "
-"version 5.08. This simulates the kind of bubble formation that happens when "
-"water boils: small bubbles appear, and as they get closer to each other, "
-"they combine to form larger bubbles, which eventually pop. Written by James "
-"Macnicol; 1996."
-msgstr ""
-"Dieser Bildschirmschoner ist in XScreenSaver ab Version 5.08 nicht mehr "
-"enthalten.Simuliert die Art von Blasenformation, die entsteht, wenn Wasser "
-"kocht: Kleine Blasen entstehen und wenn sie sich beim Wachsen berühren, "
-"verschmelzen sie zu größeren Blasen, die dann zerplatzen. Geschrieben von "
-"James Macnicol; 1996."
-
-#: hacks/config/bubbles.xml:12
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Draw circles instead of bubble images"
-msgstr "Kreise anstatt Blasenbilder zeichnen"
-
-#: hacks/config/bubbles.xml:15
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Don't hide bubbles when they pop"
-msgstr "Blasen nicht ausblenden, wenn sie aufplatzen"
-
-#: hacks/config/bubbles.xml:18
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Leave trails"
-msgstr "Spuren hinterlassen"
-
-#: hacks/config/bubbles.xml:21
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Bubbles rise"
-msgstr "Blasen steigen auf"
-
-#: hacks/config/bubbles.xml:22
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Bubbles float"
-msgstr "Blasen fließen"
-
-#: hacks/config/bubbles.xml:23
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Bubbles fall"
-msgstr "Blasen fallen"
-
-#: hacks/config/bumps.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Bumps"
-msgstr "Beulen"
-
-#: hacks/config/bumps.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"A spotlight roams across an embossed version of your desktop or other "
-"picture. Written by Shane Smit; 1999."
-msgstr ""
-"Der Lichtkegel einer Taschenlampe erhellt eine eingravierte Darstellung des "
-"Bildschirms oder eines wählbaren Bildes. Geschrieben von Shane Smit; 1999."
-
-#: hacks/config/cage.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Cage"
-msgstr "Käfig"
-
-#: hacks/config/cage.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"This draws Escher's \"Impossible Cage\", a 3d analog of a moebius strip, and "
-"rotates it in three dimensions. "
-"http://en.wikipedia.org/wiki/Maurits_Cornelis_Escher Written by Marcelo "
-"Vianna; 1998."
-msgstr ""
-"Zeichnet Eschers „Unmöglichen Würfel“, eine dreidimensionale Analogie zum "
-"Möbius-Band, und rotiert ihn in drei Dimensionen "
-"(http://de.wikipedia.org/wiki/M._C._Escher). Geschrieben von Marcelo Vianna; "
-"1998."
-
-#: hacks/config/carousel.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Carousel"
-msgstr "Karussell"
-
-# halb-fuzzy
-#: hacks/config/carousel.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Loads several random images, and displays them flying in a circular "
-"formation. The formation changes speed and direction randomly, and images "
-"periodically drop out to be replaced by new ones. Written by Jamie Zawinski; "
-"2005."
-msgstr ""
-"Lädt mehrere zufällige Bilder und zeigt sie in einer kreisförmigen Anordnung "
-"an. Die Geschwindigkeit und Richtung der Anordnung ändert sich zufällig. "
-"Außerdem fallen ab und zu einige Bilder aus der Anordnung heraus und werden "
-"von neuen ersetzt. Geschrieben von Jamie Zawinski; 2005."
-
-#: hacks/config/carousel.xml:15 hacks/config/ccurve.xml:11 hacks/config/photopile.xml:15
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Animation speed"
-msgstr "Bewegungsgeschwindigkeit"
-
-#: hacks/config/carousel.xml:15 hacks/config/ccurve.xml:11 hacks/config/photopile.xml:15
-msgctxt "@item:inrange Animation speed"
-msgid "Slow"
-msgstr "Langsam"
-
-#: hacks/config/carousel.xml:15 hacks/config/ccurve.xml:11 hacks/config/photopile.xml:15
-msgctxt "@item:inrange Animation speed"
-msgid "Fast"
-msgstr "Schnell"
-
-#: hacks/config/carousel.xml:19 hacks/config/glslideshow.xml:14 hacks/config/mirrorblob.xml:19 hacks/config/photopile.xml:10
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Time until loading a new image"
-msgstr "Zeit bis zum Laden eines neuen Bildes"
-
-#: hacks/config/carousel.xml:19 hacks/config/photopile.xml:10
-msgctxt "@item:inrange Time until loading a new image"
-msgid "5 seconds"
-msgstr "5 Sekunden"
-
-#: hacks/config/carousel.xml:19 hacks/config/photopile.xml:10
-msgctxt "@item:inrange Time until loading a new image"
-msgid "1 minute"
-msgstr "1 Minute"
-
-#: hacks/config/carousel.xml:27 hacks/config/photopile.xml:29
-msgctxt "@label:spinbox"
-msgid "Number of images"
-msgstr "Anzahl der Bilder"
-
-#: hacks/config/carousel.xml:31
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Tilt in/out and left/right"
-msgstr "Rein/raus und links/rechts kippen"
-
-#: hacks/config/carousel.xml:32
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Tilt in/out only"
-msgstr "Nur rein/raus kippen"
-
-#: hacks/config/carousel.xml:33
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Tilt left/right only"
-msgstr "Nur links/rechts kippen"
-
-#: hacks/config/carousel.xml:34
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "No tilting"
-msgstr "Nicht kippen"
-
-#: hacks/config/carousel.xml:37
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Zoom in/out"
-msgstr "Rein- und rauszoomen"
-
-#: hacks/config/carousel.xml:38 hacks/config/glslideshow.xml:42 hacks/config/photopile.xml:42
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Show file names"
-msgstr "Dateinamen anzeigen"
-
-#: hacks/config/ccurve.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "CCurve"
-msgstr "C-Kurve"
-
-#: hacks/config/ccurve.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Generates self-similar linear fractals, including the classic \"C Curve\". "
-"http://en.wikipedia.org/wiki/Levy_C_curve Written by Rick Campbell; 1999."
-msgstr ""
-"Erzeugt selbstähnliche lineare Fraktale einschließlich der klassischen „C-"
-"Kurve“ (http://en.wikipedia.org/wiki/Levy_C_curve). Geschrieben 1999 von "
-"Rick Campbell."
-
-#: hacks/config/ccurve.xml:7
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Change image every"
-msgstr "Bild wechseln alle"
-
-#: hacks/config/ccurve.xml:7
-msgctxt "@item:inrange Change image every"
-msgid "0 seconds"
-msgstr "0 Sekunden"
-
-#: hacks/config/ccurve.xml:7
-msgctxt "@item:inrange Change image every"
-msgid "30 seconds"
-msgstr "30 Sekunden"
-
-#: hacks/config/ccurve.xml:15 hacks/config/coral.xml:16 hacks/config/imsmap.xml:16 hacks/config/kumppa.xml:12 hacks/config/qix.xml:18 hacks/config/squiral.xml:27 hacks/config/superquadrics.xml:16 hacks/config/wander.xml:12 hacks/config/xmatrix.xml:43
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Density"
-msgstr "Dichte"
-
-#: hacks/config/ccurve.xml:15 hacks/config/kumppa.xml:12 hacks/config/superquadrics.xml:16 hacks/config/wander.xml:12
-msgctxt "@item:inrange Density"
-msgid "Low"
-msgstr "Niedrig"
-
-#: hacks/config/ccurve.xml:15 hacks/config/kumppa.xml:12 hacks/config/superquadrics.xml:16 hacks/config/wander.xml:12
-msgctxt "@item:inrange Density"
-msgid "High"
-msgstr "Hoch"
-
-#: hacks/config/celtic.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Celtic"
-msgstr "Keltisch"
-
-#: hacks/config/celtic.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Repeatedly draws random Celtic cross-stitch patterns. "
-"http://en.wikipedia.org/wiki/Celtic_knot Written by Max Froumentin; 2005."
-msgstr ""
-"Zeichnet zufällige keltische Kreuzstichmuster "
-"(http://en.wikipedia.org/wiki/Celtic_knot). Geschrieben von Max Froumentin; "
-"2005."
-
-#: hacks/config/celtic.xml:12 hacks/config/cube21.xml:47 hacks/config/glcells.xml:13 hacks/config/rubikblocks.xml:38
-msgctxt "@item:inrange Linger"
-msgid "Short"
-msgstr "Kurz"
-
-#: hacks/config/celtic.xml:12 hacks/config/cube21.xml:47 hacks/config/glcells.xml:13 hacks/config/rubikblocks.xml:38 hacks/config/tangram.xml:11 hacks/config/xlyap.xml:12
-msgctxt "@item:inrange Linger"
-msgid "Long"
-msgstr "Lang"
-
-#: hacks/config/celtic.xml:16
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Draw graph"
-msgstr "Graphen zeichnen"
-
-#: hacks/config/circuit.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Circuit"
-msgstr "Schaltkreis"
-
-#: hacks/config/circuit.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Animates a number of 3D electronic components. Written by Ben Buxton; 2001."
-msgstr ""
-"Animiert eine Reihe von dreidimensionalen elektronischen Komponenten. "
-"Geschrieben 2001 von Ben Buxton."
-
-#: hacks/config/circuit.xml:12
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Parts"
-msgstr "Teile"
-
-#: hacks/config/circuit.xml:12
-msgctxt "@item:inrange Parts"
-msgid "One"
-msgstr "Eins"
-
-#: hacks/config/circuit.xml:12
-msgctxt "@item:inrange Parts"
-msgid "Lots"
-msgstr "Viele"
-
-#: hacks/config/circuit.xml:16 hacks/config/jigglypuff.xml:16 hacks/config/pinion.xml:14
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Rotation speed"
-msgstr "Drehgeschwindigkeit"
-
-#: hacks/config/circuit.xml:16 hacks/config/jigglypuff.xml:16 hacks/config/pinion.xml:14
-msgctxt "@item:inrange Rotation speed"
-msgid "Slow"
-msgstr "Langsam"
-
-#: hacks/config/circuit.xml:16 hacks/config/jigglypuff.xml:16 hacks/config/pinion.xml:14
-msgctxt "@item:inrange Rotation speed"
-msgid "Fast"
-msgstr "Schnell"
-
-#: hacks/config/circuit.xml:19 hacks/config/cube21.xml:52 hacks/config/cubestorm.xml:26 hacks/config/dangerball.xml:22 hacks/config/engine.xml:29 hacks/config/gears.xml:22 hacks/config/moebiusgears.xml:26 hacks/config/polyhedra.xml:177 hacks/config/rubikblocks.xml:43 hacks/config/surfaces.xml:44
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Spin"
-msgstr "Um eigene Achse drehen"
-
-#: hacks/config/circuit.xml:22
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Flat coloring"
-msgstr "Ohne Beleuchtung"
-
-#: hacks/config/circuit.xml:23 hacks/config/gflux.xml:33
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Directional lighting"
-msgstr "Gerichtete Beleuchtung"
-
-#: hacks/config/cloudlife.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "CloudLife"
-msgstr "Lebendige Wolken"
-
-#: hacks/config/cloudlife.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Generates cloud-like formations based on a variant of Conway's Life. The "
-"difference is that cells have a maximum age, after which they count as 3 for "
-"populating the next generation. This makes long-lived formations explode "
-"instead of just sitting there. "
-"http://en.wikipedia.org/wiki/Conway%27s_Game_of_Life Written by Don Marti; "
-"2003."
-msgstr ""
-"Erzeugt wolkenähnliche Formationen, die auf einer Variante von »Conway's "
-"Life« basieren. Der Unterschied ist, dass Zellen ein maximales Alter haben, "
-"nach dessen Ende sie für die Bevölkerung der nächsten Generation als drei "
-"Zellen gelten. Dadurch explodieren langlebige Formationen und brennen nicht "
-"völlig regungslos ein Loch in Ihren Bildschirm. "
-"http://en.wikipedia.org/wiki/Conway%27s_Game_of_Life Erstellt von Don Marti; "
-"2003."
-
-#: hacks/config/cloudlife.xml:12
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Max age"
-msgstr "Maximales Alter"
-
-#: hacks/config/cloudlife.xml:12
-msgctxt "@item:inrange Max age"
-msgid "Young"
-msgstr "Jung"
-
-#: hacks/config/cloudlife.xml:12
-msgctxt "@item:inrange Max age"
-msgid "Old"
-msgstr "Alt"
-
-#: hacks/config/cloudlife.xml:16
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Initial density"
-msgstr "Anfangsdichte"
-
-#: hacks/config/cloudlife.xml:16
-msgctxt "@item:inrange Initial density"
-msgid "Low"
-msgstr "Niedrig"
-
-#: hacks/config/cloudlife.xml:16
-msgctxt "@item:inrange Initial density"
-msgid "High"
-msgstr "Hoch"
-
-#: hacks/config/cloudlife.xml:20 hacks/config/slidescreen.xml:28
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Cell size"
-msgstr "Zellgröße"
-
-#: hacks/config/cloudlife.xml:20 hacks/config/slidescreen.xml:28
-msgctxt "@item:inrange Cell size"
-msgid "Small"
-msgstr "Klein"
-
-#: hacks/config/cloudlife.xml:20 hacks/config/slidescreen.xml:28
-msgctxt "@item:inrange Cell size"
-msgid "Large"
-msgstr "Groß"
-
-#: hacks/config/compass.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Compass"
-msgstr "Kompass"
-
-#: hacks/config/compass.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"This draws a compass, with all elements spinning about randomly, for that "
-"\"lost and nauseous\" feeling. Written by Jamie Zawinski; 1999."
-msgstr ""
-"Zeichnet einen Kompass, auf dem alle Teile wild rotieren. Erzeugt ein "
-"„Vergessen und Verloren“-Gefühl. Geschrieben von Jamie Zawinski; 1999."
-
-#: hacks/config/coral.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Coral"
-msgstr "Koralle"
-
-#: hacks/config/coral.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Simulates coral growth, albeit somewhat slowly. Written by Frederick Roeber; "
-"1997."
-msgstr ""
-"Simuliert ein Korallenwachstum, wenn auch etwas langsam. Geschrieben von "
-"Frederick Roeber; 1997."
-
-#: hacks/config/coral.xml:12 hacks/config/epicycle.xml:16 hacks/config/helix.xml:12 hacks/config/rorschach.xml:18 hacks/config/xspirograph.xml:12
-msgctxt "@item:inrange Linger"
-msgid "1 second"
-msgstr "1 Sekunde"
-
-#: hacks/config/coral.xml:12 hacks/config/helix.xml:12 hacks/config/rorschach.xml:18 hacks/config/xspirograph.xml:12
-msgctxt "@item:inrange Linger"
-msgid "1 minute"
-msgstr "1 Minute"
-
-#: hacks/config/coral.xml:16 hacks/config/imsmap.xml:16 hacks/config/qix.xml:18 hacks/config/squiral.xml:27 hacks/config/xmatrix.xml:43
-msgctxt "@item:inrange Density"
-msgid "Sparse"
-msgstr "Dünn"
-
-#: hacks/config/coral.xml:16 hacks/config/imsmap.xml:16 hacks/config/qix.xml:18 hacks/config/squiral.xml:27
-msgctxt "@item:inrange Density"
-msgid "Dense"
-msgstr "Dicht"
-
-#: hacks/config/coral.xml:21 hacks/config/glcells.xml:43
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Seeds"
-msgstr "Samen"
-
-#: hacks/config/coral.xml:21
-msgctxt "@item:inrange Seeds"
-msgid "Few"
-msgstr "Wenige"
-
-#: hacks/config/coral.xml:21
-msgctxt "@item:inrange Seeds"
-msgid "Many"
-msgstr "Viele"
-
-#: hacks/config/crackberg.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Crackberg"
-msgstr "Crackberg"
-
-#: hacks/config/crackberg.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Flies through height maps, optionally animating the creation and destruction "
-"of generated tiles; tiles `grow' into place. Written by Matus Telgarsky; "
-"2005."
-msgstr ""
-"Fliegt über eine zufällige Gebirgslandschaft, dabei werden optional auch das "
-"Erstellen und Entfernen der generierten Teile animiert. Die einzelnen Teile "
-"„wachsen“ an Ort und Stelle. Geschrieben von Matus Telgarsky; 2005."
-
-#: hacks/config/crackberg.xml:12
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Visibility"
-msgstr "Sichtbarkeit"
-
-#: hacks/config/crackberg.xml:12
-msgctxt "@item:inrange Visibility"
-msgid "Mouse hole"
-msgstr "Mauseloch"
-
-#: hacks/config/crackberg.xml:12
-msgctxt "@item:inrange Visibility"
-msgid "Eagle nest"
-msgstr "Adlernest"
-
-#: hacks/config/crackberg.xml:15
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Subdivisions"
-msgstr "Unterteilungen"
-
-#: hacks/config/crackberg.xml:15
-msgctxt "@item:inrange Subdivisions"
-msgid "Few"
-msgstr "Wenige"
-
-#: hacks/config/crackberg.xml:15
-msgctxt "@item:inrange Subdivisions"
-msgid "Hurt me"
-msgstr "Sehr viele"
-
-#: hacks/config/crackberg.xml:21
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Flat shading"
-msgstr "Flache Schattierungen"
-
-#: hacks/config/crackberg.xml:23
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Water"
-msgstr "Wasser"
-
-#: hacks/config/crackberg.xml:24
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Confused"
-msgstr "Verwirrt"
-
-#: hacks/config/crackberg.xml:27
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Immediate"
-msgstr "Sofort"
-
-#: hacks/config/crackberg.xml:28 hacks/config/glslideshow.xml:41
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Letterbox"
-msgstr "Letterbox"
-
-#: hacks/config/crackberg.xml:35 hacks/config/imsmap.xml:25
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Random coloration"
-msgstr "Zufällige Farben"
-
-#: hacks/config/crackberg.xml:36
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Earthy coloration"
-msgstr "Erdartige Farben"
-
-#: hacks/config/crackberg.xml:37
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Icy coloration"
-msgstr "Eisige Farben"
-
-#: hacks/config/crackberg.xml:38
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Swampy coloration"
-msgstr "Sumpfartige Farben"
-
-#: hacks/config/crackberg.xml:39
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Vomitous coloration"
-msgstr "Unnatürlich bunte Farben"
-
-#: hacks/config/critical.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Critical"
-msgstr "Kritisch"
-
-#: hacks/config/critical.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"This screen saver was removed from the XScreenSaver distribution as of "
-"version 5.08. Draws a system of self-organizing lines. It starts out as "
-"random squiggles, but after a few iterations, order begins to appear. "
-"Written by Martin Pool; 1999."
-msgstr ""
-"Dieser Bildschirmschoner ist in XScreenSaver ab Version 5.08 nicht mehr "
-"enthalten. Zeichnet ein System selbstorganisierender Linien. Startet als "
-"zufällige Schnörkel, aber nach ein paar Runden beginnt die Ordnung zu "
-"erscheinen. Geschrieben von Martin Pool; 1999."
-
-#: hacks/config/crystal.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Crystal"
-msgstr "Kristall"
-
-#: hacks/config/crystal.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Moving polygons, similar to a kaleidoscope. See also the \"Kaleidescope\" "
-"and \"GLeidescope\" screen savers. http://en.wikipedia.org/wiki/Kaleidoscope "
-"Written by Jouk Jansen; 1998."
-msgstr ""
-"Bewegende Polygone, ähnlich wie ein Kaleidoskop. Beachten Sie auch die "
-"Bildschirmschoner „Kaleidoskop“ und „Kaleidoskop (GL)“ "
-"(http://de.wikipedia.org/wiki/Kaleidoskop). Geschrieben von Jouk Jansen; "
-"1998."
-
-#: hacks/config/crystal.xml:19
-msgctxt "@label:spinbox"
-msgid "Number of crystals"
-msgstr "Anzahl der Kristalle"
-
-#: hacks/config/crystal.xml:22
-msgctxt "@label:spinbox"
-msgid "Horizontal symmetries"
-msgstr "Horizontale Symmetrien"
-
-#: hacks/config/crystal.xml:25
-msgctxt "@label:spinbox"
-msgid "Vertical symmetries"
-msgstr "Vertikale Symmetrien"
-
-#: hacks/config/crystal.xml:29 hacks/config/spheremonics.xml:38
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Draw grid"
-msgstr "Gitter anzeigen"
-
-#: hacks/config/crystal.xml:30
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Draw cell"
-msgstr "Zellen anzeigen"
-
-#: hacks/config/crystal.xml:31
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Center on screen"
-msgstr "Mittig auf dem Bildschirm"
-
-#: hacks/config/cube21.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Cube21"
-msgstr "Cube21"
-
-#: hacks/config/cube21.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Animates a Rubik-like puzzle known as Cube 21 or Square-1. The rotations are "
-"chosen randomly. See also the \"Rubik\", \"RubikBlocks\" and \"GLSnake\" "
-"screen savers. http://en.wikipedia.org/wiki/Square_One_%28puzzle%29 Written "
-"by Vasek Potocek; 2005."
-msgstr ""
-"Animiert ein Puzzle namens „Cube 21“ oder „Back to Square One“, das dem "
-"Zauberwürfel ähnelt. Die Drehungen werden zufällig gewählt. Siehe auch die "
-"Bildschirmschoner „Rubiks Würfel“, „RubikBlocks“ und „GL-Schlange“. "
-"(http://de.wikipedia.org/wiki/Back_to_Square_One) Geschrieben von Vasek "
-"Potocek; 2005."
-
-#: hacks/config/cube21.xml:14 hacks/config/rubikblocks.xml:14
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Cube size"
-msgstr "Würfelgröße"
-
-#: hacks/config/cube21.xml:14 hacks/config/rubikblocks.xml:14
-msgctxt "@item:inrange Cube size"
-msgid "Small"
-msgstr "Klein"
-
-#: hacks/config/cube21.xml:14 hacks/config/rubikblocks.xml:14
-msgctxt "@item:inrange Cube size"
-msgid "Large"
-msgstr "Groß"
-
-#: hacks/config/cube21.xml:18 hacks/config/rubikblocks.xml:18 hacks/config/topblock.xml:37
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Rotation"
-msgstr "Drehung"
-
-#: hacks/config/cube21.xml:18 hacks/config/rubikblocks.xml:18 hacks/config/topblock.xml:37
-msgctxt "@item:inrange Rotation"
-msgid "Slow"
-msgstr "Langsam"
-
-#: hacks/config/cube21.xml:18 hacks/config/rubikblocks.xml:18 hacks/config/topblock.xml:37
-msgctxt "@item:inrange Rotation"
-msgid "Fast"
-msgstr "Schnell"
-
-#: hacks/config/cube21.xml:23 hacks/config/rubikblocks.xml:23
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Start as cube"
-msgstr "Mit Würfel beginnen"
-
-#: hacks/config/cube21.xml:24 hacks/config/rubikblocks.xml:24
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Start as random shape"
-msgstr "Mit zufälligem Quader beginnen"
-
-#: hacks/config/cube21.xml:28
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "White"
-msgstr "Weiß"
-
-#: hacks/config/cube21.xml:29
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Random color"
-msgstr "Zufällige Farbe"
-
-#: hacks/config/cube21.xml:30
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Silver edition"
-msgstr "Silber-Ausgabe"
-
-#: hacks/config/cube21.xml:31
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Two random colors"
-msgstr "Zwei zufällige Farben"
-
-#: hacks/config/cube21.xml:32
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Classic edition"
-msgstr "Lehm"
-
-#: hacks/config/cube21.xml:33
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Six random colors"
-msgstr "Sechs zufällige Farben"
-
-#: hacks/config/cube21.xml:39 hacks/config/flipflop.xml:14 hacks/config/rubikblocks.xml:30
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Spin"
-msgstr "Um eigene Achse drehen"
-
-#: hacks/config/cube21.xml:39 hacks/config/rubikblocks.xml:30
-msgctxt "@item:inrange Spin"
-msgid "Slow"
-msgstr "Langsam"
-
-#: hacks/config/cube21.xml:39 hacks/config/rubikblocks.xml:30
-msgctxt "@item:inrange Spin"
-msgid "Fast"
-msgstr "Schnell"
-
-#: hacks/config/cube21.xml:43 hacks/config/rubikblocks.xml:34
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Wander"
-msgstr "Umherwandern"
-
-#: hacks/config/cube21.xml:43 hacks/config/rubikblocks.xml:34
-msgctxt "@item:inrange Wander"
-msgid "Slow"
-msgstr "Langsam"
-
-#: hacks/config/cube21.xml:43 hacks/config/rubikblocks.xml:34
-msgctxt "@item:inrange Wander"
-msgid "Fast"
-msgstr "Schnell"
-
-#: hacks/config/cube21.xml:53 hacks/config/cubenetic.xml:17 hacks/config/cubestorm.xml:25 hacks/config/dangerball.xml:21 hacks/config/engine.xml:28 hacks/config/gears.xml:21 hacks/config/glblur.xml:16 hacks/config/glforestfire.xml:22 hacks/config/glknots.xml:41 hacks/config/glplanet.xml:18 hacks/config/gltext.xml:23 hacks/config/hypnowheel.xml:19 hacks/config/lavalite.xml:35 hacks/config/menger.xml:22 hacks/config/moebiusgears.xml:25 hacks/config/molecule.xml:32 hacks/config/polyhedra.xml:178 hacks/config/rubikblocks.xml:44 hacks/config/spheremonics.xml:24 hacks/config/surfaces.xml:43
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Wander"
-msgstr "Umherwandern"
-
-#: hacks/config/cube21.xml:54 hacks/config/rubikblocks.xml:45
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Outlines"
-msgstr "Umrisse"
-
-#: hacks/config/cubenetic.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Cubenetic"
-msgstr "Würfelnetik"
-
-#: hacks/config/cubenetic.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Draws a pulsating set of overlapping boxes with ever-chaning blobby patterns "
-"undulating across their surfaces. It's sort of a cubist Lavalite. Written by "
-"Jamie Zawinski; 2002."
-msgstr ""
-"Zeichnet eine pulsierende Menge von überlappenden Schachteln mit dauernd "
-"wechselnden Mustern, die sich wellenförmig über die Oberfläche ausbreiten. "
-"Eine Art kubistische Lavalampe. Geschrieben von Jamie Zawinski; 2002."
-
-#: hacks/config/cubenetic.xml:12
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Boxes"
-msgstr "Schachteln"
-
-#: hacks/config/cubenetic.xml:12
-msgctxt "@item:inrange Boxes"
-msgid "Few"
-msgstr "Wenige"
-
-#: hacks/config/cubenetic.xml:12
-msgctxt "@item:inrange Boxes"
-msgid "Many"
-msgstr "Viele"
-
-#: hacks/config/cubenetic.xml:20 hacks/config/glblur.xml:19 hacks/config/glknots.xml:19 hacks/config/gltext.xml:27 hacks/config/menger.xml:25 hacks/config/molecule.xml:35 hacks/config/spheremonics.xml:27
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Don't rotate"
-msgstr "Nicht drehen"
-
-#: hacks/config/cubenetic.xml:21 hacks/config/glblur.xml:20 hacks/config/glknots.xml:20 hacks/config/gltext.xml:28 hacks/config/lavalite.xml:56 hacks/config/menger.xml:26 hacks/config/molecule.xml:36 hacks/config/spheremonics.xml:28
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Rotate around X axis"
-msgstr "Um die X-Achse drehen"
-
-#: hacks/config/cubenetic.xml:22 hacks/config/glblur.xml:21 hacks/config/glknots.xml:21 hacks/config/gltext.xml:29 hacks/config/lavalite.xml:57 hacks/config/menger.xml:27 hacks/config/molecule.xml:37 hacks/config/spheremonics.xml:29
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Rotate around Y axis"
-msgstr "Um die Y-Achse drehen"
-
-#: hacks/config/cubenetic.xml:23 hacks/config/glblur.xml:22 hacks/config/glknots.xml:22 hacks/config/gltext.xml:30 hacks/config/lavalite.xml:58 hacks/config/menger.xml:28 hacks/config/molecule.xml:38 hacks/config/spheremonics.xml:30
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Rotate around Z axis"
-msgstr "Um die Z-Achse drehen"
-
-#: hacks/config/cubenetic.xml:24 hacks/config/glblur.xml:23 hacks/config/glknots.xml:23 hacks/config/gltext.xml:31 hacks/config/lavalite.xml:59 hacks/config/menger.xml:29 hacks/config/molecule.xml:39 hacks/config/spheremonics.xml:31
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Rotate around X and Y axes"
-msgstr "Um die X- und Y-Achse drehen"
-
-#: hacks/config/cubenetic.xml:25 hacks/config/glblur.xml:24 hacks/config/glknots.xml:24 hacks/config/gltext.xml:32 hacks/config/lavalite.xml:60 hacks/config/menger.xml:30 hacks/config/molecule.xml:40 hacks/config/spheremonics.xml:32
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Rotate around X and Z axes"
-msgstr "Um die X- und Z-Achse drehen"
-
-#: hacks/config/cubenetic.xml:26 hacks/config/glblur.xml:25 hacks/config/glknots.xml:25 hacks/config/gltext.xml:33 hacks/config/lavalite.xml:61 hacks/config/menger.xml:31 hacks/config/molecule.xml:41 hacks/config/spheremonics.xml:33
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Rotate around Y and Z axes"
-msgstr "Um die Y- und Z-Achse drehen"
-
-#: hacks/config/cubenetic.xml:27 hacks/config/glblur.xml:26 hacks/config/glknots.xml:26 hacks/config/gltext.xml:34 hacks/config/lavalite.xml:62 hacks/config/menger.xml:32 hacks/config/molecule.xml:42 hacks/config/spheremonics.xml:34
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Rotate around all three axes"
-msgstr "Um alle drei Achsen drehen"
-
-#: hacks/config/cubenetic.xml:31
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Surface pattern speed"
-msgstr "Geschwindigkeit des Oberflächenmusters"
-
-#: hacks/config/cubenetic.xml:31
-msgctxt "@item:inrange Surface pattern speed"
-msgid "Slow"
-msgstr "Langsam"
-
-#: hacks/config/cubenetic.xml:31
-msgctxt "@item:inrange Surface pattern speed"
-msgid "Fast"
-msgstr "Schnell"
-
-#: hacks/config/cubenetic.xml:35
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Surface pattern overlap"
-msgstr "Überlappung des Oberflächenmusters"
-
-#: hacks/config/cubenetic.xml:35
-msgctxt "@item:inrange Surface pattern overlap"
-msgid "Small"
-msgstr "Klein"
-
-#: hacks/config/cubenetic.xml:35
-msgctxt "@item:inrange Surface pattern overlap"
-msgid "Large"
-msgstr "Groß"
-
-#: hacks/config/cubenetic.xml:40
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Surface pattern complexity"
-msgstr "Komplexität des Oberflächenmusters"
-
-#: hacks/config/cubenetic.xml:40
-msgctxt "@item:inrange Surface pattern complexity"
-msgid "Low"
-msgstr "Niedrig"
-
-#: hacks/config/cubenetic.xml:40
-msgctxt "@item:inrange Surface pattern complexity"
-msgid "High"
-msgstr "Hoch"
-
-#: hacks/config/cubestorm.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "CubeStorm"
-msgstr "Würfelsturm"
-
-#: hacks/config/cubestorm.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Draws a series of rotating 3D boxes that intersect each other and eventually "
-"fill space. Written by Jamie Zawinski; 2003."
-msgstr ""
-"Zeichnet eine Reihe von rotierenden 3D-Boxen, die sich gegenseitig schneiden "
-"und den Bildschirm füllen. Geschrieben von Jamie Zawinski; 2003."
-
-#: hacks/config/cubestorm.xml:16
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Cubes"
-msgstr "Würfel"
-
-#: hacks/config/cubestorm.xml:16
-msgctxt "@item:inrange Cubes"
-msgid "Few"
-msgstr "Wenige"
-
-#: hacks/config/cubestorm.xml:16
-msgctxt "@item:inrange Cubes"
-msgid "Many"
-msgstr "Viele"
-
-#: hacks/config/cubestorm.xml:20
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Struts"
-msgstr "Gestänge"
-
-#: hacks/config/cubestorm.xml:20
-msgctxt "@item:inrange Struts"
-msgid "Thin"
-msgstr "Dünn"
-
-#: hacks/config/cubestorm.xml:20
-msgctxt "@item:inrange Struts"
-msgid "Thick"
-msgstr "Dick"
-
-#: hacks/config/cubicgrid.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "CubicGrid"
-msgstr "Würfelgitter"
-
-#: hacks/config/cubicgrid.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Draws the view of an observer located inside a rotating 3D lattice of "
-"colored points. Written by Vasek Potocek; 2007."
-msgstr ""
-"Zeichen die Sicht eines Beobachters innerhalb eines sich drehenden "
-"dreidimensionalen Gitters aus farbigen Punkten. Geschrieben 2007 von Vasek "
-"Potocek."
-
-#: hacks/config/cubicgrid.xml:15
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Dot spacing"
-msgstr "Abstand der Punkte"
-
-#: hacks/config/cubicgrid.xml:15
-msgctxt "@item:inrange Dot spacing"
-msgid "Close"
-msgstr "Nah"
-
-#: hacks/config/cubicgrid.xml:15
-msgctxt "@item:inrange Dot spacing"
-msgid "Far"
-msgstr "Weit"
-
-#: hacks/config/cubicgrid.xml:19
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Big dots"
-msgstr "Große Punkte"
-
-#: hacks/config/cwaves.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "CWaves"
-msgstr "C-Wellen"
-
-#: hacks/config/cwaves.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"This generates a languidly-scrolling vertical field of sinusoidal colors. "
-"Written by Jamie Zawinski; 2007."
-msgstr ""
-"Dies zeichnet ein sich träge bewegendes vertikales Feld von sinusförmigen "
-"Farben. Geschrieben von Jamie Zawinski; 2007."
-
-#: hacks/config/cwaves.xml:12 hacks/config/flame.xml:20 hacks/config/jigglypuff.xml:29
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Complexity"
-msgstr "Komplexität"
-
-#: hacks/config/cwaves.xml:12 hacks/config/flame.xml:20 hacks/config/jigglypuff.xml:29
-msgctxt "@item:inrange Complexity"
-msgid "Low"
-msgstr "Gering"
-
-#: hacks/config/cwaves.xml:12 hacks/config/flame.xml:20 hacks/config/jigglypuff.xml:29
-msgctxt "@item:inrange Complexity"
-msgid "High"
-msgstr "Hoch"
-
-#: hacks/config/cwaves.xml:16
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Color transitions"
-msgstr "Farbübergänge"
-
-#: hacks/config/cwaves.xml:16
-msgctxt "@item:inrange Color transitions"
-msgid "Rough"
-msgstr "Grob"
-
-#: hacks/config/cwaves.xml:16
-msgctxt "@item:inrange Color transitions"
-msgid "Smooth"
-msgstr "Weich"
-
-#: hacks/config/cynosure.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Cynosure"
-msgstr "Anziehungspunkt"
-
-#: hacks/config/cynosure.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Random dropshadowed rectangles pop onto the screen in lockstep. Written by "
-"Ozymandias G. Desiderata, Jamie Zawinski, and Stephen Linhart; 1998."
-msgstr ""
-"Dreiecke mit zufälligen Schattierungen erscheinen im Gleichschritt auf dem "
-"Bildschirm. Geschrieben von Ozymandias G. Desiderata, Jamie Zawinski, und "
-"Stephen Linhart; 1998."
-
-#: hacks/config/dangerball.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "DangerBall"
-msgstr "Gefährlicher Ball"
-
-#: hacks/config/dangerball.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Draws a ball that periodically extrudes many random spikes. Ouch! Written by "
-"Jamie Zawinski; 2001."
-msgstr ""
-"Zeichnet einen Ball, der regelmäßig Stacheln ausstößt. Geschrieben von Jamie "
-"Zawinski; 2001."
-
-#: hacks/config/dangerball.xml:12
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Spike growth"
-msgstr "Wachstum der Stacheln"
-
-#: hacks/config/dangerball.xml:12
-msgctxt "@item:inrange Spike growth"
-msgid "Slow"
-msgstr "Langsam"
-
-#: hacks/config/dangerball.xml:12
-msgctxt "@item:inrange Spike growth"
-msgid "Fast"
-msgstr "Schnell"
-
-#: hacks/config/dangerball.xml:16
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Number of spikes"
-msgstr "Anzahl der Stacheln"
-
-#: hacks/config/dangerball.xml:16
-msgctxt "@item:inrange Number of spikes"
-msgid "Few"
-msgstr "Wenige"
-
-#: hacks/config/dangerball.xml:16
-msgctxt "@item:inrange Number of spikes"
-msgid "Ouch"
-msgstr "Sehr viele"
-
-#: hacks/config/decayscreen.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "DecayScreen"
-msgstr "Bildschirmzerfall"
-
-#: hacks/config/decayscreen.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"This takes an image and makes it melt. You've no doubt seen this effect "
-"before, but no screensaver would really be complete without it. It works "
-"best if there's something colorful visible. Warning, if the effect continues "
-"after the screen saver is off, seek medical attention. Written by David "
-"Wald, Vivek Khera, Jamie Zawinski, and Vince Levey; 1993."
-msgstr ""
-"Nimmt ein Bild und lässt es schmelzen. Sie haben diesen Effekt sicherlich "
-"bereits gesehen, jedoch wäre kein Bildschirmschoner ohne diesen Effekt "
-"wirklich vollständig. Der Effekt sieht am besten aus, wenn Sie eine bunte "
-"Vorlage benutzen. Warnung: Falls der Effekt selbst nach dem Ausschalten des "
-"Bildschirmschoners andauert, sollten Sie einen Arzt aufsuchen. Geschrieben "
-"von David Wald, Vivek Khera, Jamie Zawinski und Vince Levey; 1993."
-
-#: hacks/config/decayscreen.xml:17
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Random melt style"
-msgstr "Zufällige Schmelzart"
-
-#: hacks/config/decayscreen.xml:18
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Shuffle melt"
-msgstr "Mischendes Schmelzen"
-
-#: hacks/config/decayscreen.xml:19
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Melt up"
-msgstr "Nach oben schmelzen"
-
-#: hacks/config/decayscreen.xml:20
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Melt down"
-msgstr "Nach unten schmelzen"
-
-#: hacks/config/decayscreen.xml:21
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Melt left"
-msgstr "Nach links schmelzen"
-
-#: hacks/config/decayscreen.xml:22
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Melt right"
-msgstr "Nach rechts schmelzen"
-
-#: hacks/config/decayscreen.xml:23
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Melt up, left"
-msgstr "Nach oben links schmelzen"
-
-#: hacks/config/decayscreen.xml:24
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Melt up, right"
-msgstr "Nach oben rechts schmelzen"
-
-#: hacks/config/decayscreen.xml:25
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Melt down, left"
-msgstr "Nach unten links schmelzen"
-
-#: hacks/config/decayscreen.xml:26
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Melt down, right"
-msgstr "Nach unten rechts schmelzen"
-
-#: hacks/config/decayscreen.xml:27
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Melt towards center"
-msgstr "In die Mitte hinein schmelzen"
-
-#: hacks/config/decayscreen.xml:28
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Melt away from center"
-msgstr "Aus der Mitte heraus schmelzen"
-
-#: hacks/config/decayscreen.xml:29
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Melty melt"
-msgstr "Schmelzendes Schmelzen"
-
-#: hacks/config/decayscreen.xml:30
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Stretchy melt"
-msgstr "Auseinanderziehendes Schmelzen"
-
-#: hacks/config/decayscreen.xml:31
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Fuzzy melt"
-msgstr "Unscharfes Schmelzen"
-
-#: hacks/config/deco.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Deco"
-msgstr "Art Deco"
-
-#: hacks/config/deco.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Subdivides and colors rectangles randomly. It looks kind of like Brady-Bunch-"
-"era rec-room wall paneling. "
-"http://en.wikipedia.org/wiki/Piet_Mondrian#Paris_1919.E2.80.931938 Written "
-"by Jamie Zawinski and Michael Bayne; 1997."
-msgstr ""
-"Unterteilt und färbt Rechtecke zufällig. Sieht aus wie eine Wandvertäfelung "
-"aus der Zeit von „Drei Mädchen und drei Jungen“. Siehe auch: "
-"http://de.wikipedia.org/wiki/Piet_Mondrian#R.C3.BCckkehr_nach_Paris "
-"Geschrieben von Jamie Zawinski und Michael Bayne; 1997."
-
-#: hacks/config/deco.xml:7 hacks/config/moire.xml:7 hacks/config/pedal.xml:7 hacks/config/polyhedra.xml:16 hacks/config/starfish.xml:18
-msgctxt "@item:inrange Duration"
-msgid "1 second"
-msgstr "1 Sekunde"
-
-#: hacks/config/deco.xml:7 hacks/config/moire.xml:7 hacks/config/pedal.xml:7
-msgctxt "@item:inrange Duration"
-msgid "1 minute"
-msgstr "1 Minute"
-
-#: hacks/config/deco.xml:17
-msgctxt "@label:spinbox"
-msgid "Minimum width"
-msgstr "Minimale Breite"
-
-#: hacks/config/deco.xml:20
-msgctxt "@label:spinbox"
-msgid "Minimum height"
-msgstr "Minimale Höhe"
-
-#: hacks/config/deco.xml:23
-msgctxt "@label:spinbox"
-msgid "Maximum depth"
-msgstr "Maximale Tiefe"
-
-#: hacks/config/deco.xml:27
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Smooth colors"
-msgstr "Weiche Farben"
-
-#: hacks/config/deco.xml:28
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Golden ratio"
-msgstr "Goldener Schnitt"
-
-#: hacks/config/deco.xml:29
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Mondrian"
-msgstr "Mondrian"
-
-#: hacks/config/deluxe.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Deluxe"
-msgstr "Luxuriös"
-
-#: hacks/config/deluxe.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Draws a pulsing sequence of transparent stars, circles, and lines. Written "
-"by Jamie Zawinski; 1999."
-msgstr ""
-"Zeichnet eine pulsierende Sequenz von transparenten Sternen, Kreisen und "
-"Linien. Geschrieben von Jamie Zawinski; 1999."
-
-#: hacks/config/deluxe.xml:12 hacks/config/lmorph.xml:20 hacks/config/pedal.xml:11 hacks/config/starfish.xml:22
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Lines"
-msgstr "Linien"
-
-#: hacks/config/deluxe.xml:12 hacks/config/lmorph.xml:20 hacks/config/starfish.xml:22
-msgctxt "@item:inrange Lines"
-msgid "Thin"
-msgstr "Dünn"
-
-#: hacks/config/deluxe.xml:12 hacks/config/lmorph.xml:20 hacks/config/starfish.xml:22
-msgctxt "@item:inrange Lines"
-msgid "Thick"
-msgstr "Dick"
-
-#: hacks/config/deluxe.xml:16
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Shapes"
-msgstr "Formen"
-
-#: hacks/config/deluxe.xml:16
-msgctxt "@item:inrange Shapes"
-msgid "1"
-msgstr "1"
-
-#: hacks/config/deluxe.xml:16
-msgctxt "@item:inrange Shapes"
-msgid "20"
-msgstr "20"
-
-#: hacks/config/deluxe.xml:26
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Transparency"
-msgstr "Transparenz"
-
-#: hacks/config/demon.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Demon"
-msgstr "Dämon"
-
-#: hacks/config/demon.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"A cellular automaton that starts with a random field, and organizes it into "
-"stripes and spirals. http://en.wikipedia.org/wiki/Maxwell%27s_demon Written "
-"by David Bagley; 1999."
-msgstr ""
-"Ein zellulärer Automat, der mit einem zufälligen Feld startet und es in "
-"Streifen und Spiralen organisiert "
-"(http://de.wikipedia.org/wiki/Maxwellscher_Dämon). Geschrieben von David "
-"Bagley; 1999."
-
-#: hacks/config/demon.xml:12
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "States"
-msgstr "Zustände"
-
-#: hacks/config/demon.xml:12
-msgctxt "@item:inrange States"
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#: hacks/config/demon.xml:12
-msgctxt "@item:inrange States"
-msgid "20"
-msgstr "20"
-
-#: hacks/config/demon.xml:24 hacks/config/petri.xml:18
-msgctxt "@label:spinbox"
-msgid "Cell size"
-msgstr "Zellgröße"
-
-#: hacks/config/discrete.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Discrete"
-msgstr "Diskret"
-
-#: hacks/config/discrete.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"More \"discrete map\" systems, including new variants of Hopalong and Julia, "
-"and a few others. See also the \"Hopalong\" and \"Julia\" screen savers. "
-"Written by Tim Auckland; 1998."
-msgstr ""
-"Zeichnet eine diskrete fraktale Karte, u. a. mit den Varianten Hopalong und "
-"Julia. Siehe auch die Bildschirmschoner „Hopalong“ und „Julia“. Geschrieben "
-"1998 von Tim Auckland."
-
-#: hacks/config/distort.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Distort"
-msgstr "Bildstörung"
-
-#: hacks/config/distort.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Grabs an image of the screen, and then lets a transparent lens wander around "
-"the screen, magnifying whatever is underneath. Written by Jonas Munsin; 1998."
-msgstr ""
-"Fängt den Bildschirm ein und lässt transparente Linsen darauf wandern, die "
-"alles unter sich vergrößern. Geschrieben von Jonas Munsin; 1998."
-
-#: hacks/config/distort.xml:19
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Lens size"
-msgstr "Größe der Linsen"
-
-#: hacks/config/distort.xml:19
-msgctxt "@item:inrange Lens size"
-msgid "Small"
-msgstr "Klein"
-
-#: hacks/config/distort.xml:19
-msgctxt "@item:inrange Lens size"
-msgid "Large"
-msgstr "Groß"
-
-#: hacks/config/distort.xml:24
-msgctxt "@label:spinbox"
-msgid "Lens count"
-msgstr "Anzahl der Linsen"
-
-#: hacks/config/distort.xml:28
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Normal"
-msgstr "Normal"
-
-#: hacks/config/distort.xml:29
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Swamp thing"
-msgstr "Sumpfmonster (Fußstapfen)"
-
-#: hacks/config/distort.xml:30
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Bounce"
-msgstr "Abprallen"
-
-#: hacks/config/distort.xml:35
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Reflect"
-msgstr "Spiegeln"
-
-#: hacks/config/distort.xml:36
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Magnify"
-msgstr "Vergrößern"
-
-#: hacks/config/distort.xml:37
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Black hole"
-msgstr "Schwarzes Loch"
-
-#: hacks/config/distort.xml:38
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Vortex"
-msgstr "Wirbel"
-
-#: hacks/config/dnalogo.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "DNA Logo"
-msgstr "DNA-Logo"
-
-#: hacks/config/dnalogo.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"DNA Lounge 375 Eleventh Street San Francisco, CA 94107 "
-"http://www.dnalounge.com/ Written by Jamie Zawinski; 2001."
-msgstr ""
-"DNA Lounge 375 Eleventh Street San Francisco, CA 94107 "
-"(http://www.dnalounge.com/). Geschrieben von Jamie Zawinski; 2001."
-
-#: hacks/config/dnalogo.xml:7
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Frame Rate"
-msgstr "Bildwiederholrate"
-
-#: hacks/config/dnalogo.xml:7
-msgctxt "@item:inrange Frame Rate"
-msgid "Low"
-msgstr "Niedrig"
-
-#: hacks/config/dnalogo.xml:7
-msgctxt "@item:inrange Frame Rate"
-msgid "High"
-msgstr "Hoch"
-
-#: hacks/config/drift.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Drift"
-msgstr "Gestöber"
-
-#: hacks/config/drift.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Drifting recursive fractal cosmic flames. Written by Scott Draves; 1997."
-msgstr ""
-"Dahintreibende rekursive fraktale kosmische Flammen. Geschrieben von Scott "
-"Draves; 1997."
-
-#: hacks/config/endgame.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Endgame"
-msgstr "Schach"
-
-#: hacks/config/endgame.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Black slips out of three mating nets, but the fourth one holds him tight! A "
-"brilliant composition! See also the \"Queens\" screen saver. "
-"http://en.wikipedia.org/wiki/Chess_endgame Written by Blair Tennessy; 2002."
-msgstr ""
-"Schwarz entkommt drei Mattnetzen, wird aber vom vierten eingefangen! Eine "
-"brilliante Zusammenstellung! Werfen Sie auch einen Blick auf den "
-"Bildschirmschoner »Königinnen«. "
-"(http://de.wikipedia.org/wiki/Endspiel_(Schach)) Geschrieben von Blair "
-"Tennessy; 2002."
-
-#: hacks/config/endgame.xml:12
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Low resolution chess pieces"
-msgstr "Spielfiguren in niedriger Auflösung"
-
-#: hacks/config/engine.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Engine"
-msgstr "Motor"
-
-#: hacks/config/engine.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Draws a simple model of an engine that floats around the screen. "
-"http://en.wikipedia.org/wiki/Internal_combustion_engine#Operation Written by "
-"Ben Buxton and Ed Beroset; 2001."
-msgstr ""
-"Zeichnet ein einfaches Modell eines Motors, das auf dem Bildschirm schwebt "
-"(http://de.wikipedia.org/wiki/Verbrennungsmotor). Geschrieben von Ben Buxton "
-"und Ed Beroset; 2001."
-
-#: hacks/config/engine.xml:13
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Random engine"
-msgstr "Zufälliger Motor"
-
-#: hacks/config/engine.xml:14
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Honda Insight (3 cylinders)"
-msgstr "Honda Insight (3 Zylinder)"
-
-#: hacks/config/engine.xml:15
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "BMW M3 (4 cylinders)"
-msgstr "BMW M3 (4 Zylinder)"
-
-#: hacks/config/engine.xml:16
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "VW Beetle (4 cylinders, flat)"
-msgstr "VW Beetle (4 Zylinder, flach)"
-
-#: hacks/config/engine.xml:17
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Audi Quattro (5 cylinders)"
-msgstr "Audi Quattro (5 Zylinder)"
-
-#: hacks/config/engine.xml:18
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "BMW M5 (6 cylinders)"
-msgstr "BMW M5 (6 Zylinder)"
-
-#: hacks/config/engine.xml:19
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Subaru XT (6 cylinders, V)"
-msgstr "Subaru XT (6 Zylinder, V)"
-
-#: hacks/config/engine.xml:20
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Porsche 911 (6 cylinders, flat)"
-msgstr "Porsche 911 (6 Zylinder, flach)"
-
-#: hacks/config/engine.xml:21
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Corvette Z06 (8 cylinders, V)"
-msgstr "Corvette Z06 (8 Zylinder, V)"
-
-#: hacks/config/engine.xml:22
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Dodge Viper (10 cylinders, V)"
-msgstr "Dodge Viper (10 Zylinder, V)"
-
-#: hacks/config/engine.xml:23
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Jaguar XKE (12 cylinders, V)"
-msgstr "Jaguar XKE (12 Zylinder, V)"
-
-#: hacks/config/engine.xml:26
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Show engine name"
-msgstr "Namen des Motors anzeigen"
-
-#: hacks/config/epicycle.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Epicycle"
-msgstr "Epizykel"
-
-#: hacks/config/epicycle.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"This draws the path traced out by a point on the edge of a circle. That "
-"circle rotates around a point on the rim of another circle, and so on, "
-"several times. These were the basis for the pre-heliocentric model of "
-"planetary motion. http://en.wikipedia.org/wiki/Deferent_and_epicycle Written "
-"by James Youngman; 1998."
-msgstr ""
-"Zeichnet den Weg, der durch einen Punkt auf einem Kreis gezeichnet wird. "
-"Dieser Kreis selbst rotiert um einen Punkt auf einem anderen Kreis. Setzt "
-"sich über mehrere Schritte hinweg weiter. Dieses Modell wurde zur "
-"Beschreibung der Planetenbahnen vor dem heliozentrischen Modell benutzt "
-"(http://de.wikipedia.org/wiki/Deferent). Geschrieben von James Youngman; "
-"1998."
-
-#: hacks/config/epicycle.xml:16
-msgctxt "@item:inrange Linger"
-msgid "30 seconds"
-msgstr "30 Sekunden"
-
-#: hacks/config/epicycle.xml:24
-msgctxt "@label:spinbox"
-msgid "Harmonics"
-msgstr "Harmonien"
-
-#: hacks/config/eruption.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Eruption"
-msgstr "Eruption"
-
-#: hacks/config/eruption.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Exploding fireworks. See also the \"Fireworkx\", \"XFlame\" and \"Pyro\" "
-"screen savers. Written by W.P. van Paassen; 2003."
-msgstr ""
-"Explodierendes Feuerwerk. Siehe auch die Bildschirmschoner „Feuerwerk“, "
-"„Flamme“ und „Pyro“. Geschrieben von W.P. van Paassen, 2003."
-
-#: hacks/config/eruption.xml:14
-msgctxt "@item:inrange Number of colors"
-msgid "Few"
-msgstr "Wenige"
-
-#: hacks/config/eruption.xml:18
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Number of particles"
-msgstr "Anzahl der Teilchen"
-
-#: hacks/config/eruption.xml:18
-msgctxt "@item:inrange Number of particles"
-msgid "Little"
-msgstr "Wenig"
-
-#: hacks/config/eruption.xml:18
-msgctxt "@item:inrange Number of particles"
-msgid "Many"
-msgstr "Viele"
-
-#: hacks/config/eruption.xml:22
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Cooling factor"
-msgstr "Abkühlen"
-
-#: hacks/config/eruption.xml:22
-msgctxt "@item:inrange Cooling factor"
-msgid "Slow"
-msgstr "Langsam"
-
-#: hacks/config/eruption.xml:22
-msgctxt "@item:inrange Cooling factor"
-msgid "Fast"
-msgstr "Schnell"
-
-#: hacks/config/eruption.xml:27
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Heat"
-msgstr "Hitze"
-
-#: hacks/config/eruption.xml:27
-msgctxt "@item:inrange Heat"
-msgid "Pleasant"
-msgstr "Angenehm"
-
-#: hacks/config/eruption.xml:27
-msgctxt "@item:inrange Heat"
-msgid "Inferno"
-msgstr "Inferno"
-
-#: hacks/config/eruption.xml:31 hacks/config/fluidballs.xml:23 hacks/config/speedmine.xml:22
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Gravity"
-msgstr "Schwerkraft"
-
-#: hacks/config/eruption.xml:31
-msgctxt "@item:inrange Gravity"
-msgid "Negative"
-msgstr "Negativ"
-
-#: hacks/config/eruption.xml:31
-msgctxt "@item:inrange Gravity"
-msgid "Positive"
-msgstr "Positiv"
-
-#: hacks/config/euler2d.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Euler2D"
-msgstr "Euler2D"
-
-# Bisher noch keine deutschen Wikipedia-Artikel verfügbar – Stand 29.01.2010
-#: hacks/config/euler2d.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Simulates two dimensional incompressible inviscid fluid flow. "
-"http://en.wikipedia.org/wiki/Euler_equations_%28fluid_dynamics%29 "
-"http://en.wikipedia.org/wiki/Inviscid_flow Written by Stephen Montgomery-"
-"Smith; 2002."
-msgstr ""
-"Simuliert zweidimensional die Bewegung einer nicht komprimierbaren, "
-"dickflüssigen Flüssigkeit "
-"(http://en.wikipedia.org/wiki/Euler_equations_(fluid_dynamics)) "
-"(http://en.wikipedia.org/wiki/Inviscid_flow). Geschrieben von Stephen "
-"Montgomery-Smith; 2002."
-
-#: hacks/config/euler2d.xml:12 hacks/config/whirlwindwarp.xml:7
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Particles"
-msgstr "Teilchen"
-
-#: hacks/config/euler2d.xml:12 hacks/config/whirlwindwarp.xml:7
-msgctxt "@item:inrange Particles"
-msgid "Few"
-msgstr "Wenige"
-
-#: hacks/config/euler2d.xml:12 hacks/config/whirlwindwarp.xml:7
-msgctxt "@item:inrange Particles"
-msgid "Many"
-msgstr "Viele"
-
-#: hacks/config/extrusion.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Extrusion"
-msgstr "Spritzgeformtes"
-
-#: hacks/config/extrusion.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Draws various rotating extruded shapes that twist around, lengthen, and turn "
-"inside out. Written by Linas Vepstas, David Konerding, and Jamie Zawinski; "
-"1999."
-msgstr ""
-"Zeichnet verschiedene rotierende, gespritzte Formen, die sich drehen, "
-"strecken und ihr Inneres nach Außen stülpen. Geschrieben 1999 von Linas "
-"Vepstas, David Konerding und Jamie Zawinski"
-
-#: hacks/config/extrusion.xml:13 hacks/config/morph3d.xml:13 hacks/config/polytopes.xml:17
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Random object"
-msgstr "Zufälliges Objekt"
-
-#: hacks/config/extrusion.xml:14
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Helix 2"
-msgstr "Helix 2"
-
-#: hacks/config/extrusion.xml:15
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Helix 3"
-msgstr "Helix 3"
-
-#: hacks/config/extrusion.xml:16
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Helix 4"
-msgstr "Helix 4"
-
-#: hacks/config/extrusion.xml:17
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Join offset"
-msgstr "Gemeinsamer Versatz"
-
-#: hacks/config/extrusion.xml:18
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Screw"
-msgstr "Schraube"
-
-#: hacks/config/extrusion.xml:19
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Taper"
-msgstr "Kegel"
-
-#: hacks/config/extrusion.xml:20
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Twistoid"
-msgstr "Twistoid"
-
-#: hacks/config/extrusion.xml:24
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Use flat coloring"
-msgstr "Ohne Beleuchtung"
-
-#: hacks/config/extrusion.xml:25
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Use lighting"
-msgstr "Mit Beleuchtung"
-
-#: hacks/config/fadeplot.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "FadePlot"
-msgstr "Schattenhafte Zeichnung"
-
-#: hacks/config/fadeplot.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Draws what looks like a waving ribbon following a sinusoidal path. Written "
-"by Bas van Gaalen and Charles Vidal; 1997."
-msgstr ""
-"Sieht aus wie ein schwenkendes Band, das einem sinusförmigen Weg folgt. "
-"Geschrieben von Bas van Gaalen und Charles Vidal; 1997."
-
-#: hacks/config/fadeplot.xml:16 hacks/config/spiral.xml:16
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Cycles"
-msgstr "Zyklen"
-
-#: hacks/config/fadeplot.xml:16
-msgctxt "@item:inrange Cycles"
-msgid "Small"
-msgstr "Klein"
-
-#: hacks/config/fadeplot.xml:16
-msgctxt "@item:inrange Cycles"
-msgid "Large"
-msgstr "Groß"
-
-#: hacks/config/fiberlamp.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Fiberlamp"
-msgstr "Glasfaser-Lampe"
-
-#: hacks/config/fiberlamp.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Draws a groovy rotating fiber optic lamp. Written by Tim Auckland; 2005."
-msgstr ""
-"Zeichnet eine sich schick rotierende Glasfaserlampe. Geschrieben von Tim "
-"Auckland; 2005."
-
-#: hacks/config/fiberlamp.xml:12
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Fibers"
-msgstr "Fasern"
-
-#: hacks/config/fiberlamp.xml:12
-msgctxt "@item:inrange Fibers"
-msgid "Few"
-msgstr "Wenige"
-
-#: hacks/config/fiberlamp.xml:12
-msgctxt "@item:inrange Fibers"
-msgid "Many"
-msgstr "Viele"
-
-#: hacks/config/fiberlamp.xml:16
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Time between knocks"
-msgstr "Zeit zwischen Stößen"
-
-#: hacks/config/fiberlamp.xml:16
-msgctxt "@item:inrange Time between knocks"
-msgid "Short"
-msgstr "Kurz"
-
-#: hacks/config/fiberlamp.xml:16
-msgctxt "@item:inrange Time between knocks"
-msgid "Long"
-msgstr "Lang"
-
-#: hacks/config/fireworkx.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Fireworkx"
-msgstr "Feuerwerk"
-
-#: hacks/config/fireworkx.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Exploding fireworks. See also the \"Eruption\", \"XFlame\" and \"Pyro\" "
-"screen savers. Written by Rony B Chandran; 2004."
-msgstr ""
-"Explodierendes Feuerwerk. Siehe auch die Bildschirmschoner „Eruption“, "
-"„Flamme“ und „Pyro“. Geschrieben von Rony B Chandran, 2004."
-
-#: hacks/config/fireworkx.xml:12 hacks/config/lavalite.xml:14
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Activity"
-msgstr "Aktivität"
-
-#: hacks/config/fireworkx.xml:12 hacks/config/lavalite.xml:14
-msgctxt "@item:inrange Activity"
-msgid "Dense"
-msgstr "Dicht"
-
-#: hacks/config/fireworkx.xml:12 hacks/config/lavalite.xml:14
-msgctxt "@item:inrange Activity"
-msgid "Sparse"
-msgstr "Dünn"
-
-#: hacks/config/fireworkx.xml:16
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Light flash"
-msgstr "Lichtblitz"
-
-#: hacks/config/fireworkx.xml:17
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Glowing smoke"
-msgstr "Glühender Rauch"
-
-#: hacks/config/fireworkx.xml:18
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Shells upward"
-msgstr "Schalen aufwärts"
-
-#: hacks/config/flag.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Flag"
-msgstr "Flagge"
-
-#: hacks/config/flag.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"This screen saver was removed from the XScreenSaver distribution as of "
-"version 5.08. This draws a waving colored flag, that undulates its way "
-"around the screen. The flag can contain arbitrary text and images. By "
-"default, it displays either the current system name and OS type, or a "
-"picture of \"Bob\". Written by Charles Vidal and Jamie Zawinski; 1997."
-msgstr ""
-"Dieser Bildschirmschoner ist in XScreenSaver ab Version 5.08 nicht mehr "
-"enthalten. Zeichnet eine geschwenkte, farbige Flagge, die über den "
-"Bildschirm wandert. Die Flagge kann auch aus einem beliebigen Text oder "
-"einem Bild bestehen. Als Standard wird der Computername und die "
-"Betriebssystembezeichnung oder ein Bild von „Bob“ gezeigt. Geschrieben von "
-"Charles Vidal und Jamie Zawinski; 1997."
-
-#: hacks/config/flag.xml:7
-msgctxt "@label:textbox"
-msgid "Text for flag"
-msgstr "Text als Flagge"
-
-#: hacks/config/flame.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Flame"
-msgstr "Flamme"
-
-#: hacks/config/flame.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid "Iterative fractals. Written by Scott Draves; 1993."
-msgstr "Iterative Fraktale. Geschrieben 1993 von Scott Draves."
-
-#: hacks/config/flame.xml:12
-msgctxt "@item:inrange Linger"
-msgid "10 seconds"
-msgstr "10 Sekunden"
-
-#: hacks/config/flame.xml:16
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Number of fractals"
-msgstr "Anzahl der Fraktale"
-
-#: hacks/config/flame.xml:16
-msgctxt "@item:inrange Number of fractals"
-msgid "Few"
-msgstr "Wenige"
-
-#: hacks/config/flame.xml:16
-msgctxt "@item:inrange Number of fractals"
-msgid "Many"
-msgstr "Viele"
-
-#: hacks/config/flipflop.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "FlipFlop"
-msgstr "Quadrate umklappen"
-
-#: hacks/config/flipflop.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Draws a grid of 3D colored tiles that change positions with each other. "
-"Written by Kevin Ogden and Sergio Gutierrez; 2003."
-msgstr ""
-"Zeichnet ein dreidimensionale Gitter von farbigen Kacheln, die mit anderen "
-"die Position tauschen. Geschrieben 2003 von Kevin Ogden und Sergio Gutierrez."
-
-#: hacks/config/flipflop.xml:14
-msgctxt "@item:inrange Spin"
-msgid "Stopped"
-msgstr "Angehalten"
-
-#: hacks/config/flipflop.xml:14
-msgctxt "@item:inrange Spin"
-msgid "Whirlwind"
-msgstr "Wirbelwind"
-
-#: hacks/config/flipflop.xml:21
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Draw Tiles"
-msgstr "Kacheln zeichnen"
-
-#: hacks/config/flipflop.xml:22
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Draw Sticks"
-msgstr "Stäbe zeichnen"
-
-#: hacks/config/flipflop.xml:25
-msgctxt "@label:spinbox"
-msgid "Width"
-msgstr "Breite"
-
-#: hacks/config/flipflop.xml:27
-msgctxt "@label:spinbox"
-msgid "Depth"
-msgstr "Tiefe"
-
-#: hacks/config/flipflop.xml:34
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Load image"
-msgstr "Bild laden"
-
-#: hacks/config/flipscreen3d.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "FlipScreen3D"
-msgstr "Bildschirm drehen (dreidimensional)"
-
-#: hacks/config/flipscreen3d.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Grabs an image of the desktop, turns it into a GL texture map, and spins it "
-"around and deforms it in various ways. Written by Ben Buxton and Jamie "
-"Zawinski; 2001."
-msgstr ""
-"Nimmt das Bild des Arbeitsplatzes und wandelt es in eine dreidimensionale "
-"Textur um, die gedreht und verformt wird. Geschrieben von Ben Buxton und "
-"Jamie Zawinski; 2001."
-
-#: hacks/config/flipscreen3d.xml:12 hacks/config/gleidescope.xml:23 hacks/config/glplanet.xml:19 hacks/config/ifs.xml:27 hacks/config/tangram.xml:30 hacks/config/topblock.xml:44
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Rotate"
-msgstr "Drehen"
-
-#: hacks/config/fliptext.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "FlipText"
-msgstr "FlipText"
-
-#: hacks/config/fliptext.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Draws successive pages of text. The lines flip in and out in a soothing 3D "
-"pattern. Written by Jamie Zawinski; 2005."
-msgstr ""
-"Zeichnet aufeinanderfolgende Textseiten. Die Zeilen werden durch ein "
-"beruhigendes 3D-Muster nach innen oder außen umgeblättert. Geschrieben von "
-"Jamie Zawinski; 2005."
-
-#: hacks/config/fliptext.xml:19
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Random text alignment"
-msgstr "Zufällige Textausrichtung"
-
-#: hacks/config/fliptext.xml:20 hacks/config/starwars.xml:26
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Flush left text"
-msgstr "Text links ausrichten"
-
-#: hacks/config/fliptext.xml:21 hacks/config/starwars.xml:27
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Centered text"
-msgstr "Zentrierter Text"
-
-#: hacks/config/fliptext.xml:22 hacks/config/starwars.xml:28
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Flush right text"
-msgstr "Text rechts ausrichten"
-
-#: hacks/config/fliptext.xml:25 hacks/config/starwars.xml:42
-msgctxt "@label:spinbox"
-msgid "Font point size"
-msgstr "Schriftgröße"
-
-#: hacks/config/fliptext.xml:28
-msgctxt "@label:spinbox"
-msgid "Text columns"
-msgstr "Textspalten"
-
-#: hacks/config/fliptext.xml:31 hacks/config/starwars.xml:40
-msgctxt "@label:spinbox"
-msgid "Text lines"
-msgstr "Textzeilen"
-
-#: hacks/config/flow.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Flow"
-msgstr "Fließen"
-
-#: hacks/config/flow.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Strange attractors formed of flows in a 3D differential equation phase "
-"space. Features the popular attractors described by Lorentz, Roessler, "
-"Birkhoff and Duffing, and can discover entirely new attractors by itself. "
-"http://en.wikipedia.org/wiki/Attractor#Strange_attractor Written by Tim "
-"Auckland; 1998."
-msgstr ""
-"Seltsame Attraktoren bestehend aus Strömungen in einem 3D-Raum aus "
-"Differentialgleichungen. Bietet die berühmten Attraktoren von Lorentz, "
-"Roessler, Birkhoff und Duffing dar und erstellt selbst vollkommen neue "
-"Attraktoren. http://de.wikipedia.org/wiki/Attraktor Geschrieben von Tim "
-"Auckland; 1998."
-
-#: hacks/config/flow.xml:14 hacks/config/glforestfire.xml:12 hacks/config/julia.xml:12 hacks/config/lisa.xml:24 hacks/config/lissie.xml:20 hacks/config/piecewise.xml:14 hacks/config/rocks.xml:12 hacks/config/shadebobs.xml:19 hacks/config/slip.xml:14 hacks/config/spiral.xml:12 hacks/config/swirl.xml:12
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Count"
-msgstr "Anzahl"
-
-#: hacks/config/flow.xml:14 hacks/config/julia.xml:12 hacks/config/piecewise.xml:14 hacks/config/rocks.xml:12 hacks/config/slip.xml:14 hacks/config/spiral.xml:12 hacks/config/swirl.xml:12
-msgctxt "@item:inrange Count"
-msgid "Few"
-msgstr "Wenige"
-
-#: hacks/config/flow.xml:14 hacks/config/piecewise.xml:14 hacks/config/rocks.xml:12 hacks/config/shadebobs.xml:19 hacks/config/slip.xml:14 hacks/config/spiral.xml:12 hacks/config/swirl.xml:12
-msgctxt "@item:inrange Count"
-msgid "Many"
-msgstr "Viele"
-
-#: hacks/config/flow.xml:27
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Length of trails"
-msgstr "Schweiflängen"
-
-#: hacks/config/flow.xml:27
-msgctxt "@item:inrange Length of trails"
-msgid "Short"
-msgstr "Kurz"
-
-#: hacks/config/flow.xml:27
-msgctxt "@item:inrange Length of trails"
-msgid "Long"
-msgstr "Lang"
-
-#: hacks/config/flow.xml:35
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Rotating around attractor"
-msgstr "Rotierender Attraktor"
-
-#: hacks/config/flow.xml:36
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Ride in the flow"
-msgstr "Mit dem Fluss schwimmen"
-
-#: hacks/config/flow.xml:37 hacks/config/glschool.xml:30 hacks/config/molecule.xml:20 hacks/config/spheremonics.xml:39
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Draw bounding box"
-msgstr "Umfassenden Rahmen zeichnen"
-
-#: hacks/config/flow.xml:40
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Periodic attractors"
-msgstr "Periodischer Attraktor"
-
-#: hacks/config/flow.xml:41
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Search for new attractors"
-msgstr "Nach neuen Attraktoren suchen"
-
-#: hacks/config/fluidballs.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "FluidBalls"
-msgstr "Bälle in Flüssigkeit"
-
-#: hacks/config/fluidballs.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Models the physics of bouncing balls, or of particles in a gas or fluid, "
-"depending on the settings. If \"Shake Box\" is selected, then every now and "
-"then, the box will be rotated, changing which direction is down (in order to "
-"keep the settled balls in motion.) Written by Peter Birtles and Jamie "
-"Zawinski; 2002."
-msgstr ""
-"Modelliert die Physik abprallender Bälle oder Teilchen in Gas oder "
-"Flüssigkeit (abhängig von den Einstellungen). Wenn „Schachtel schütteln“ "
-"aktiviert ist, wird die Schachtel ab und zu gedreht, wodurch sich „unten“ "
-"ändert. Dadurch werden ruhige Bälle in Bewegung versetzt. Geschrieben von "
-"Peter Birtles und Jamie Zawinski; 2002."
-
-#: hacks/config/fluidballs.xml:14
-msgctxt "@item:inrange Number of balls"
-msgid "Many"
-msgstr "Viele"
-
-#: hacks/config/fluidballs.xml:18
-msgctxt "@item:inrange Ball size"
-msgid "Small"
-msgstr "Klein"
-
-#: hacks/config/fluidballs.xml:18
-msgctxt "@item:inrange Ball size"
-msgid "Large"
-msgstr "Groß"
-
-#: hacks/config/fluidballs.xml:23
-msgctxt "@item:inrange Gravity"
-msgid "      Freefall"
-msgstr "      Freier Fall"
-
-#: hacks/config/fluidballs.xml:23
-msgctxt "@item:inrange Gravity"
-msgid "Jupiter"
-msgstr "Jupiter"
-
-#: hacks/config/fluidballs.xml:27
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Wind"
-msgstr "Wind"
-
-#: hacks/config/fluidballs.xml:27
-msgctxt "@item:inrange Wind"
-msgid "Still"
-msgstr "Ruhig"
-
-#: hacks/config/fluidballs.xml:27
-msgctxt "@item:inrange Wind"
-msgid "Hurricane"
-msgstr "Hurrikan"
-
-#: hacks/config/fluidballs.xml:31 hacks/config/twang.xml:23
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Friction"
-msgstr "Reibung"
-
-#: hacks/config/fluidballs.xml:31
-msgctxt "@item:inrange Friction"
-msgid "Clay"
-msgstr "Lehm"
-
-#: hacks/config/fluidballs.xml:31
-msgctxt "@item:inrange Friction"
-msgid "Rubber"
-msgstr "Gummi"
-
-#: hacks/config/fluidballs.xml:37
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Various ball sizes"
-msgstr "Unterschiedliche Ballgrößen"
-
-#: hacks/config/fluidballs.xml:38
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Shake box"
-msgstr "Schachtel schütteln"
-
-#: hacks/config/flurry.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Flurry"
-msgstr "Gestöber"
-
-#: hacks/config/flurry.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"This X11 port of the OSX screensaver of the same name draws a colourful "
-"star(fish)like flurry of particles. Original Mac version: "
-"http://homepage.mac.com/calumr Written by Calum Robinson and Tobias "
-"Sargeant; 2002."
-msgstr ""
-"Diese X11-Umsetzung des OSX-Bildschirmschoners mit dem gleichen Namen "
-"zeichnet ein farbenprächtiges (See)Stern-ähnliches Partikelfeld. Die "
-"originale Mac-Version gibt es bei http://homepage.mac.com/calumr Geschrieben "
-"von Calum Robinson und Tobias Sargeant; 2002."
-
-#: hacks/config/flurry.xml:10
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Classic"
-msgstr "Klassisch"
-
-#: hacks/config/flurry.xml:11
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "RGB"
-msgstr "RGB"
-
-#: hacks/config/flurry.xml:12
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Fire"
-msgstr "Feuer"
-
-#: hacks/config/flurry.xml:13
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Water"
-msgstr "Wasser"
-
-#: hacks/config/flurry.xml:14
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Binary"
-msgstr "Binär"
-
-#: hacks/config/flurry.xml:15
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Psychedelic"
-msgstr "Psychedelisch"
-
-#: hacks/config/flurry.xml:16
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Insane"
-msgstr "Verrückt"
-
-#: hacks/config/flurry.xml:17 hacks/config/klein.xml:17 hacks/config/klein.xml:23 hacks/config/klein.xml:35 hacks/config/klein.xml:42 hacks/config/klein.xml:50 hacks/config/klein.xml:57 hacks/config/klein.xml:63 hacks/config/sballs.xml:13 hacks/config/starfish.xml:8
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Random"
-msgstr "Zufällig"
-
-#: hacks/config/flyingtoasters.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "FlyingToasters"
-msgstr "Fliegende Toaster"
-
-#: hacks/config/flyingtoasters.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"A fleet of 3d space-age jet-powered flying toasters (and toast!) Inspired by "
-"the ancient Berkeley Systems After Dark flying toasters. "
-"http://en.wikipedia.org/wiki/After_Dark_%28software%29#Flying_Toasters "
-"Written by Jamie Zawinski and Devon Dossett; 2003."
-msgstr ""
-"Eine Flotte von raketengetriebenen 3D-Toastern (und Toast!) im Weltraum. "
-"Inspiriert von den klassischen fliegenden Toastern aus After Dark von "
-"Berkeley Systems. Siehe auch http://de.wikipedia.org/wiki/After_Dark . "
-"Geschrieben von Jamie Zawinski und Devon Dossett; 2003."
-
-#: hacks/config/flyingtoasters.xml:12
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Air speed"
-msgstr "Fluggeschwindigkeit"
-
-#: hacks/config/flyingtoasters.xml:12
-msgctxt "@item:inrange Air speed"
-msgid "Slow"
-msgstr "Langsam"
-
-#: hacks/config/flyingtoasters.xml:12
-msgctxt "@item:inrange Air speed"
-msgid "Fast"
-msgstr "Schnell"
-
-#: hacks/config/flyingtoasters.xml:16
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Number of toasters"
-msgstr "Anzahl der Toaster"
-
-#: hacks/config/flyingtoasters.xml:16
-msgctxt "@item:inrange Number of toasters"
-msgid "None"
-msgstr "Keine"
-
-#: hacks/config/flyingtoasters.xml:16
-msgctxt "@item:inrange Number of toasters"
-msgid "Swarm"
-msgstr "Schwarm"
-
-#: hacks/config/flyingtoasters.xml:20
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Number of slices"
-msgstr "Anzahl der Brotscheiben"
-
-#: hacks/config/flyingtoasters.xml:20
-msgctxt "@item:inrange Number of slices"
-msgid "None"
-msgstr "Keine"
-
-#: hacks/config/flyingtoasters.xml:20
-msgctxt "@item:inrange Number of slices"
-msgid "Swarm"
-msgstr "Schwarm"
-
-#: hacks/config/flyingtoasters.xml:25
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Chrome"
-msgstr "Chrom"
-
-#: hacks/config/fontglide.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "FontGlide"
-msgstr "Gleitende Schriften"
-
-#: hacks/config/fontglide.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Puts text on the screen using large characters that glide in from the edges, "
-"assemble, then disperse. Alternately, it can simply scroll whole sentences "
-"from right to left. Written by Jamie Zawinski; 2003."
-msgstr ""
-"Stellt Text auf dem Bildschirm in großen Buchstaben dar, die vom Rand herein "
-"gleiten, sich zusammensetzen und dann auseinandertreiben. Alternativ kann "
-"ein vollständiger Satz von rechts nach links über den Bildschirm rollen. "
-"Geschrieben von Jamie Zawinski; 2003."
-
-#: hacks/config/fontglide.xml:18
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Pages of text"
-msgstr "Textseiten"
-
-#: hacks/config/fontglide.xml:19
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Horizontally scrolling text"
-msgstr "Horizontalen Lauftext anzeigen"
-
-#: hacks/config/fontglide.xml:20
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Random display style"
-msgstr "Zufällige Anzeige"
-
-#: hacks/config/fontglide.xml:24
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Page linger"
-msgstr "Seiten-Nachklang"
-
-#: hacks/config/fontglide.xml:24
-msgctxt "@item:inrange Page linger"
-msgid "Brief"
-msgstr "Kurz"
-
-#: hacks/config/fontglide.xml:24
-msgctxt "@item:inrange Page linger"
-msgid "Long"
-msgstr "Lang"
-
-#: hacks/config/fontglide.xml:28
-msgctxt "@label:spinbox"
-msgid "Font border thickness"
-msgstr "Linienstärke des Schriftrandes"
-
-#: hacks/config/fontglide.xml:30
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Vapor trails"
-msgstr "Spuren auflösen"
-
-#: hacks/config/forest.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Forest"
-msgstr "Wald"
-
-#: hacks/config/forest.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"This screen saver was removed from the XScreenSaver distribution as of "
-"version 5.08. Fractal trees. Written by Peter Baumung; 1997."
-msgstr ""
-"Dieser Bildschirmschoner ist in XScreenSaver ab Version 5.08 nicht mehr "
-"enthalten. Fraktalbäume. Geschrieben von Peter Baumung; 1997."
-
-#: hacks/config/fuzzyflakes.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "FuzzyFlakes"
-msgstr "Verrückte Schneeflocken"
-
-#: hacks/config/fuzzyflakes.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Falling colored snowflake/flower shapes. Written by Barry Dmytro; 2004."
-msgstr ""
-"Fallende Objekte in Schneeflocken-/Blumenform. Geschrieben von Barry Dmytro; "
-"2004."
-
-#: hacks/config/fuzzyflakes.xml:18 hacks/config/hypnowheel.xml:28
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Layers"
-msgstr "Ebenen"
-
-#: hacks/config/fuzzyflakes.xml:18
-msgctxt "@item:inrange Layers"
-msgid "Few"
-msgstr "Wenige"
-
-#: hacks/config/fuzzyflakes.xml:18
-msgctxt "@item:inrange Layers"
-msgid "Many"
-msgstr "Viele"
-
-#: hacks/config/fuzzyflakes.xml:23
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Random colors"
-msgstr "Zufällige Farben"
-
-#: hacks/config/fuzzyflakes.xml:28
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Red"
-msgstr "Rot"
-
-#: hacks/config/fuzzyflakes.xml:29
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Pink"
-msgstr "Rosa"
-
-#: hacks/config/fuzzyflakes.xml:30
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Yellow"
-msgstr "Gelb"
-
-#: hacks/config/fuzzyflakes.xml:31
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Green"
-msgstr "Grün"
-
-#: hacks/config/fuzzyflakes.xml:32
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Cyan"
-msgstr "Cyan"
-
-#: hacks/config/fuzzyflakes.xml:33
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Blue"
-msgstr "Blau"
-
-#: hacks/config/fuzzyflakes.xml:34
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Magenta"
-msgstr "Magenta"
-
-#: hacks/config/fuzzyflakes.xml:45
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Border thickness"
-msgstr "Rahmendicke"
-
-#: hacks/config/fuzzyflakes.xml:45
-msgctxt "@item:inrange Border thickness"
-msgid "Thin"
-msgstr "Dünn"
-
-#: hacks/config/fuzzyflakes.xml:45
-msgctxt "@item:inrange Border thickness"
-msgid "Thick"
-msgstr "Dick"
-
-#: hacks/config/fuzzyflakes.xml:48
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Radius"
-msgstr "Radius"
-
-#: hacks/config/fuzzyflakes.xml:48
-msgctxt "@item:inrange Radius"
-msgid "Small"
-msgstr "Klein"
-
-#: hacks/config/fuzzyflakes.xml:48
-msgctxt "@item:inrange Radius"
-msgid "Large"
-msgstr "Groß"
-
-#: hacks/config/galaxy.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Galaxy"
-msgstr "Galaxis"
-
-#: hacks/config/galaxy.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"This draws spinning galaxies, which then collide and scatter their stars to "
-"the, uh, four winds or something. Written by Uli Siegmund, Harald Backert, "
-"and Hubert Feyrer; 1997."
-msgstr ""
-"Zeichnet drehende Galaxien, die kollidieren und ihre Sterne im endlosen "
-"Weltraum verteilen. Geschrieben von Uli Siegmund, Harald Backert und Hubert "
-"Feyrer; 1997."
-
-#: hacks/config/galaxy.xml:12 hacks/config/laser.xml:12 hacks/config/qix.xml:44 hacks/config/rotor.xml:20 hacks/config/rubik.xml:12 hacks/config/worm.xml:16
-msgctxt "@label:spinbox"
-msgid "Count"
-msgstr "Anzahl"
-
-#: hacks/config/galaxy.xml:23
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Rotate viewpoint"
-msgstr "Standpunkt drehen"
-
-#: hacks/config/gears.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Gears"
-msgstr "Zahnräder"
-
-#: hacks/config/gears.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"This draws sets of turning, interlocking gears, rotating in three "
-"dimensions. See also the \"Pinion\" and \"MoebiusGears\" screen savers. "
-"http://en.wikipedia.org/wiki/Involute_gear "
-"http://en.wikipedia.org/wiki/Epicyclic_gearing Written by Jamie Zawinski; "
-"2007."
-msgstr ""
-"Zeichnet einige sich drehende, ineinander verzahnte Zahnräder, die rotiert "
-"werden. Sehen Sie sich auch die Bildschirmschoner „Pinion“ und "
-"„MoebiusGears“ an (http://de.wikipedia.org/wiki/Evolventenverzahnung) "
-"(http://de.wikipedia.org/wiki/Planetengetriebe). Geschrieben von Jamie "
-"Zawinski; 2007."
-
-#: hacks/config/gears.xml:16
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Gear count"
-msgstr "Anzahl der Zahnräder"
-
-#: hacks/config/gears.xml:16
-msgctxt "@item:inrange Gear count"
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#: hacks/config/gears.xml:16
-msgctxt "@item:inrange Gear count"
-msgid "20"
-msgstr "20"
-
-#: hacks/config/gflux.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "GFlux"
-msgstr "Gewelltes Drahtgitter"
-
-#: hacks/config/gflux.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Draws a rippling waves on a rotating wireframe grid. Written by Josiah "
-"Pease; 2000."
-msgstr ""
-"Zeichnet kräuselnde Wellen auf einem drehenden Drahtgitter. Geschrieben von "
-"Josiah Pease; 2000."
-
-#: hacks/config/gflux.xml:14 hacks/config/interference.xml:14
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Wave speed"
-msgstr "Wellengeschwindigkeit"
-
-#: hacks/config/gflux.xml:14 hacks/config/interference.xml:14
-msgctxt "@item:inrange Wave speed"
-msgid "Slow"
-msgstr "Langsam"
-
-#: hacks/config/gflux.xml:14 hacks/config/interference.xml:14
-msgctxt "@item:inrange Wave speed"
-msgid "Fast"
-msgstr "Schnell"
-
-#: hacks/config/gflux.xml:20
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Mesh density"
-msgstr "Maschendichte"
-
-#: hacks/config/gflux.xml:20
-msgctxt "@item:inrange Mesh density"
-msgid "Sparse"
-msgstr "Dünn"
-
-#: hacks/config/gflux.xml:20
-msgctxt "@item:inrange Mesh density"
-msgid "Dense"
-msgstr "Dicht"
-
-#: hacks/config/gflux.xml:24
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Waves"
-msgstr "Wellen"
-
-#: hacks/config/gflux.xml:24
-msgctxt "@item:inrange Waves"
-msgid "1"
-msgstr "1"
-
-#: hacks/config/gflux.xml:24
-msgctxt "@item:inrange Waves"
-msgid "10"
-msgstr "10"
-
-#: hacks/config/gflux.xml:31
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Wire mesh"
-msgstr "Drahtgitter"
-
-#: hacks/config/gflux.xml:32
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Flat lighting"
-msgstr "Einfache Beleuchtung"
-
-#: hacks/config/gflux.xml:34
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Checkerboard"
-msgstr "Schachbrett"
-
-#: hacks/config/gflux.xml:35
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Picture"
-msgstr "Bild"
-
-#: hacks/config/glblur.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "GLBlur"
-msgstr "Radiale Unschärfe"
-
-#: hacks/config/glblur.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"This draws a box and a few line segments, and generates a radial blur "
-"outward from it. This creates flowing field effects. This is done by "
-"rendering the scene into a small texture, then repeatedly rendering "
-"increasingly-enlarged and increasingly-transparent versions of that texture "
-"onto the frame buffer. As such, it's quite GPU-intensive: if you don't have "
-"a very good graphics card, it will hurt your machine bad. Written by Jamie "
-"Zawinski; 2002."
-msgstr ""
-"Zeichnet einen Kasten und einige Liniensegmente und erzeugt von diesem "
-"ausgehend einen strahlenförmigen Klecks. Dieser erzeugt wiederum fließende "
-"Feldeffekte. Dies geschieht dadurch, dass die Szene in kleinen Texturen "
-"gerendert wird und dann wiederholt immer größer werdende und immer "
-"transparentere Versionen dieser Texturen auf dem Frame-Buffer gerendert "
-"werden. Daher ist es sehr Grafikintensiv: Versuchen Sie gar nicht erst es "
-"auszuführen, wenn Sie nicht über eine sehr gute Grafikkarte verfügen. Ihre "
-"Maschine wird daran zu Grunde gehen. Geschreiben von Jamie Zawinski; 2002."
-
-#: hacks/config/glblur.xml:12
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Blur smoothness"
-msgstr "Glätte verwischen"
-
-#: hacks/config/glblur.xml:12
-msgctxt "@item:inrange Blur smoothness"
-msgid "Sparse"
-msgstr "Dünn"
-
-#: hacks/config/glblur.xml:12
-msgctxt "@item:inrange Blur smoothness"
-msgid "Dense"
-msgstr "Dicht"
-
-#: hacks/config/glcells.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "GLCells"
-msgstr "GL-Zellen"
-
-#: hacks/config/glcells.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Cells growing, dividing and dying on your screen. Written by Matthias "
-"Toussaint; 2007."
-msgstr ""
-"Zellen, die auf Ihrem Bildschirm wachsen, sich teilen und absterben. "
-"Geschrieben von Matthias Toussaint; 2007."
-
-#: hacks/config/glcells.xml:16
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Max cells"
-msgstr "Maximale Anzahl von Zellen"
-
-#: hacks/config/glcells.xml:16
-msgctxt "@item:inrange Max cells"
-msgid "Few"
-msgstr "Wenige"
-
-#: hacks/config/glcells.xml:16
-msgctxt "@item:inrange Max cells"
-msgid "Many"
-msgstr "Viele"
-
-#: hacks/config/glcells.xml:19
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Cell radius"
-msgstr "Zellradius"
-
-#: hacks/config/glcells.xml:19
-msgctxt "@item:inrange Cell radius"
-msgid "Small"
-msgstr "Klein"
-
-#: hacks/config/glcells.xml:19
-msgctxt "@item:inrange Cell radius"
-msgid "Huge"
-msgstr "Riesig"
-
-#: hacks/config/glcells.xml:23
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Lowest sphere detail"
-msgstr "Niedrige Details"
-
-#: hacks/config/glcells.xml:24
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Medium sphere detail"
-msgstr "Mittlere Details"
-
-#: hacks/config/glcells.xml:25
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Normal sphere detail"
-msgstr "Normale Details"
-
-#: hacks/config/glcells.xml:26
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "More sphere detail"
-msgstr "Erweiterte Details"
-
-#: hacks/config/glcells.xml:27
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Highest sphere detail"
-msgstr "Höchste Details"
-
-#: hacks/config/glcells.xml:31
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Min food"
-msgstr "Min. Nahrung"
-
-#: hacks/config/glcells.xml:31
-msgctxt "@item:inrange Min food"
-msgid "Starve"
-msgstr "Hungern"
-
-#: hacks/config/glcells.xml:31
-msgctxt "@item:inrange Min food"
-msgid "Gorge"
-msgstr "Vollfressen"
-
-#: hacks/config/glcells.xml:34
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Max food"
-msgstr "Max. Nahrung"
-
-#: hacks/config/glcells.xml:34
-msgctxt "@item:inrange Max food"
-msgid "Starve"
-msgstr "Hungern"
-
-#: hacks/config/glcells.xml:34
-msgctxt "@item:inrange Max food"
-msgid "Gorge"
-msgstr "Vollfressen"
-
-#: hacks/config/glcells.xml:37
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Cell division"
-msgstr "Zellteilung"
-
-#: hacks/config/glcells.xml:37
-msgctxt "@item:inrange Cell division"
-msgid "Quick"
-msgstr "Schnell"
-
-#: hacks/config/glcells.xml:37
-msgctxt "@item:inrange Cell division"
-msgid "Slow"
-msgstr "Langsam"
-
-#: hacks/config/glcells.xml:40
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Min distance"
-msgstr "Minimaler Abstand"
-
-#: hacks/config/glcells.xml:40
-msgctxt "@item:inrange Min distance"
-msgid "Small"
-msgstr "Klein"
-
-#: hacks/config/glcells.xml:40
-msgctxt "@item:inrange Min distance"
-msgid "Large"
-msgstr "Groß"
-
-#: hacks/config/glcells.xml:43
-msgctxt "@item:inrange Seeds"
-msgid "1"
-msgstr "1"
-
-#: hacks/config/glcells.xml:43
-msgctxt "@item:inrange Seeds"
-msgid "15"
-msgstr "15"
-
-#: hacks/config/glcells.xml:50
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Keep dead cells"
-msgstr "Abgestorbene Zellen behalten"
-
-#: hacks/config/gleidescope.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Gleidescope"
-msgstr "Kaleidoskop (GL)"
-
-#: hacks/config/gleidescope.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"A kaleidoscope that operates on your desktop image, or on image files loaded "
-"from disk. http://en.wikipedia.org/wiki/Kaleidoscope Written by Andrew Dean; "
-"2003."
-msgstr ""
-"Ein Kaleidoskop das Ihre Arbeitfläche oder Bilddateien von der Festplatte "
-"anzeigt. Siehe http://de.wikipedia.org/wiki/Kaleidoskop. Geschrieben 1997 "
-"von Andrew Dean."
-
-#: hacks/config/gleidescope.xml:12
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Size of tube"
-msgstr "Rohrgröße"
-
-#: hacks/config/gleidescope.xml:12
-msgctxt "@item:inrange Size of tube"
-msgid "Small"
-msgstr "Klein"
-
-#: hacks/config/gleidescope.xml:12
-msgctxt "@item:inrange Size of tube"
-msgid "Large"
-msgstr "Groß"
-
-#: hacks/config/gleidescope.xml:16
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Image duration"
-msgstr "Anzeigedauer"
-
-#: hacks/config/gleidescope.xml:16
-msgctxt "@item:inrange Image duration"
-msgid "10 seconds"
-msgstr "10 Sekunden"
-
-#: hacks/config/gleidescope.xml:16
-msgctxt "@item:inrange Image duration"
-msgid "5 minutes"
-msgstr "5 Minuten"
-
-#: hacks/config/gleidescope.xml:22
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Move"
-msgstr "Verschieben"
-
-#: hacks/config/gleidescope.xml:24
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Zoom"
-msgstr "Zoom"
-
-#: hacks/config/glforestfire.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "GLForestFire"
-msgstr "Waldfeuer (GL)"
-
-#: hacks/config/glforestfire.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"This screen saver was removed from the XScreenSaver distribution as of "
-"version 5.08. Draws an animation of sprinkling fire-like 3D triangles in a "
-"landscape filled with trees. Written by Eric Lassauge; 2002."
-msgstr ""
-"Dieser Bildschirmschoner ist in XScreenSaver ab Version 5.08 nicht mehr "
-"enthalten. Zeichnet eine Animation von spritzenden, feuerähnlichen "
-"dreidimensionalen Dreiecken in einer Landschaft mit Bäumen. Geschrieben von "
-"Eric Lassauge; 2002."
-
-#: hacks/config/glforestfire.xml:12
-msgctxt "@item:inrange Count"
-msgid "Rain"
-msgstr "Regen"
-
-#: hacks/config/glforestfire.xml:12
-msgctxt "@item:inrange Count"
-msgid "Huge fire"
-msgstr "Großes Feuer"
-
-#: hacks/config/glforestfire.xml:16
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Number of trees"
-msgstr "Anzahl der Bäume"
-
-#: hacks/config/glforestfire.xml:16
-msgctxt "@item:inrange Number of trees"
-msgid "Desert"
-msgstr "Wüste"
-
-#: hacks/config/glforestfire.xml:16
-msgctxt "@item:inrange Number of trees"
-msgid "Forest"
-msgstr "Wald"
-
-#: hacks/config/glforestfire.xml:23
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Textures"
-msgstr "Texturen"
-
-#: hacks/config/glforestfire.xml:24
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Shadows"
-msgstr "Schatten"
-
-#: hacks/config/glforestfire.xml:27 hacks/config/glmatrix.xml:28 hacks/config/glschool.xml:28
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Fog"
-msgstr "Nebel"
-
-#: hacks/config/glhanoi.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "GLHanoi"
-msgstr "Hanoi (GL)"
-
-# Erklärung fehlt noch
-#: hacks/config/glhanoi.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Solves the Towers of Hanoi puzzle. Move N disks from one pole to another, "
-"one disk at a time, with no disk ever resting on a disk smaller than itself. "
-"http://en.wikipedia.org/wiki/Tower_of_Hanoi Written by Dave Atkinson; 2005."
-msgstr ""
-"Löst das Knobbelspiel „Türme von Hanoi“. Bewege N Scheiben von einem Stapel "
-"zu einem anderen Stapel; bewege immer nur eine Scheibe und lege nie eine "
-"Scheibe auf eine kleinere Scheibe. "
-"(http://de.wikipedia.org/wiki/Türme_von_Hanoi). Geschrieben von Dave "
-"Atkinson; 2005."
-
-#: hacks/config/glhanoi.xml:11
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Number of disks"
-msgstr "Anzahl der Scheiben"
-
-#: hacks/config/glhanoi.xml:11
-msgctxt "@item:inrange Number of disks"
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#: hacks/config/glhanoi.xml:11
-msgctxt "@item:inrange Number of disks"
-msgid "31"
-msgstr "31"
-
-#: hacks/config/glhanoi.xml:15 hacks/config/pulsar.xml:18
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Enable fog"
-msgstr "Nebel aktivieren"
-
-#: hacks/config/glhanoi.xml:21 hacks/config/pulsar.xml:17
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Enable lighting"
-msgstr "Beleuchtung aktivieren"
-
-#: hacks/config/glknots.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "GLKnots"
-msgstr "Knoten (GL)"
-
-#: hacks/config/glknots.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Generates some twisting 3d knot patterns. Spins 'em around. "
-"http://en.wikipedia.org/wiki/Knot_theory Written by Jamie Zawinski; 2003."
-msgstr ""
-"Zeichnet verdrehte dreidimensionale Knotenmuster und wirbelt sie herum. "
-"(http://de.wikipedia.org/wiki/Knot_theory). Geschrieben 2003 von Jamie "
-"Zawinski."
-
-#: hacks/config/glknots.xml:32 hacks/config/jigsaw.xml:23 hacks/config/lavalite.xml:23 hacks/config/mirrorblob.xml:30 hacks/config/spheremonics.xml:18
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Resolution"
-msgstr "Auflösung"
-
-#: hacks/config/glknots.xml:32
-msgctxt "@item:inrange Resolution"
-msgid "Segmented"
-msgstr "Segmentiert"
-
-#: hacks/config/glknots.xml:32 hacks/config/jigsaw.xml:23
-msgctxt "@item:inrange Resolution"
-msgid "Smooth"
-msgstr "Weich"
-
-#: hacks/config/glmatrix.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "GLMatrix"
-msgstr "GLMatrix"
-
-#: hacks/config/glmatrix.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Draws 3D dropping characters similar to what is seen in the title sequence "
-"of \"The Matrix\". See also \"xmatrix\" for a 2D rendering of the similar "
-"effect that appeared on the computer monitors actually *in* the movie. "
-"Written by Jamie Zawinski; 2003."
-msgstr ""
-"Zeichnet fallende Zeichen in 3D ähnlich denen, die im Filmvorspann von "
-"„Matrix“ zu sehen sind. Beachten Sie auch „XMatrix“, welches den Effekt in "
-"2D nachahmt, so wie er auf den Computerbildschirmen im Film selber zu sehen "
-"ist. Geschrieben von Jamie Zawinski; 1999."
-
-#: hacks/config/glmatrix.xml:12
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Glyph density"
-msgstr "Zeichendichte"
-
-#: hacks/config/glmatrix.xml:12
-msgctxt "@item:inrange Glyph density"
-msgid "Sparse"
-msgstr "Dünn"
-
-#: hacks/config/glmatrix.xml:12
-msgctxt "@item:inrange Glyph density"
-msgid "Dense"
-msgstr "Dicht"
-
-#: hacks/config/glmatrix.xml:16
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Glyph speed"
-msgstr "Zeichengeschwindigkeit"
-
-#: hacks/config/glmatrix.xml:16
-msgctxt "@item:inrange Glyph speed"
-msgid "Slow"
-msgstr "Langsam"
-
-#: hacks/config/glmatrix.xml:16
-msgctxt "@item:inrange Glyph speed"
-msgid "Fast"
-msgstr "Schnell"
-
-#: hacks/config/glmatrix.xml:21 hacks/config/xmatrix.xml:14
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Matrix encoding"
-msgstr "Matrix-Kodierung"
-
-#: hacks/config/glmatrix.xml:22 hacks/config/xmatrix.xml:15
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Binary encoding"
-msgstr "Binäre Kodierung"
-
-#: hacks/config/glmatrix.xml:23 hacks/config/xmatrix.xml:16
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Hexadecimal encoding"
-msgstr "Hexadezimale Kodierung"
-
-#: hacks/config/glmatrix.xml:24 hacks/config/xmatrix.xml:17
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Genetic encoding"
-msgstr "Genetische Kodierung"
-
-#: hacks/config/glmatrix.xml:29
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Waves"
-msgstr "Wellen"
-
-#: hacks/config/glmatrix.xml:30
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Panning"
-msgstr "Verschieben"
-
-#: hacks/config/glplanet.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "GLPlanet"
-msgstr "Planet (GL)"
-
-#: hacks/config/glplanet.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Draws a planet bouncing around in space. The built-in image is a map of the "
-"earth (extracted from `xearth'), but you can wrap any texture around the "
-"sphere, e.g., the planetary textures that come with `ssystem'. Written by "
-"David Konerding; 1998."
-msgstr ""
-"Zeichnet einen umherziehenden Planeten im Weltraum. Als Standard wird das "
-"Bild der Erde (von „xearth“) verwendet, aber jedes Bild kann als Textur "
-"benutzt werden (z. B. von „ssystem“). Geschrieben von David Konerding; 1998."
-
-#: hacks/config/glplanet.xml:15
-msgctxt "@label:chooser"
-msgid "Image file"
-msgstr "Bilddatei"
-
-#: hacks/config/glplanet.xml:20 hacks/config/moebiusgears.xml:27
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Roll"
-msgstr "Rollen"
-
-#: hacks/config/glplanet.xml:21
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Stars"
-msgstr "Sterne"
-
-#: hacks/config/glschool.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "GLSchool"
-msgstr "Schule (GL)"
-
-#: hacks/config/glschool.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Uses Craig Reynolds' Boids algorithm to simulate a school of fish. "
-"http://en.wikipedia.org/wiki/Boids Written by David C. Lambert; 2006."
-msgstr ""
-"Simuliert einen Schwarm von Fischen mit dem Algorithmus des Programms Boids "
-"von Craig Reynolds. Geschrieben 2006 von David C. Lambert."
-
-#: hacks/config/glschool.xml:13
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Fish count"
-msgstr "Anzahl der Fische"
-
-#: hacks/config/glschool.xml:13
-msgctxt "@item:inrange Fish count"
-msgid "Few"
-msgstr "Wenige"
-
-#: hacks/config/glschool.xml:13
-msgctxt "@item:inrange Fish count"
-msgid "Lots"
-msgstr "Viele"
-
-#: hacks/config/glschool.xml:17
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Avoidance"
-msgstr "Vermeidung"
-
-#: hacks/config/glschool.xml:17
-msgctxt "@item:inrange Avoidance"
-msgid "None"
-msgstr "Keine"
-
-#: hacks/config/glschool.xml:17
-msgctxt "@item:inrange Avoidance"
-msgid "High"
-msgstr "Hoch"
-
-#: hacks/config/glschool.xml:20
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Velocity matching"
-msgstr "Geschwindigkeitsanpassung"
-
-#: hacks/config/glschool.xml:20
-msgctxt "@item:inrange Velocity matching"
-msgid "None"
-msgstr "Keine"
-
-#: hacks/config/glschool.xml:20
-msgctxt "@item:inrange Velocity matching"
-msgid "High"
-msgstr "Hoch"
-
-#: hacks/config/glschool.xml:21
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Centering"
-msgstr "Zentrierung"
-
-#: hacks/config/glschool.xml:21
-msgctxt "@item:inrange Centering"
-msgid "None"
-msgstr "Keine"
-
-#: hacks/config/glschool.xml:21
-msgctxt "@item:inrange Centering"
-msgid "High"
-msgstr "Hoch"
-
-#: hacks/config/glschool.xml:22
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Goal following"
-msgstr "Zielverfolgung"
-
-#: hacks/config/glschool.xml:22
-msgctxt "@item:inrange Goal following"
-msgid "None"
-msgstr "Keine"
-
-#: hacks/config/glschool.xml:22
-msgctxt "@item:inrange Goal following"
-msgid "High"
-msgstr "Hoch"
-
-#: hacks/config/glschool.xml:29
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Draw goal"
-msgstr "Ziel anzeigen"
-
-#: hacks/config/glslideshow.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "GLSlideshow"
-msgstr "Diaschau (GL)"
-
-#: hacks/config/glslideshow.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Loads a random sequence of images and smoothly scans and zooms around in "
-"each, fading from pan to pan. Written by Jamie Zawinski and Mike Oliphant; "
-"2003."
-msgstr ""
-"Lädt eine zufällige Sequenz von Bildern und präsentiert diese in sanften "
-"Bewegungen und zoomt in jedes Bild hinein, von einer Bewegung in die nächste "
-"überblendend. Erstellt von Jamie Zawinski und Mike Oliphant; 2003."
-
-#: hacks/config/glslideshow.xml:14
-msgctxt "@item:inrange Time until loading a new image"
-msgid "10 seconds"
-msgstr "10 Sekunden"
-
-#: hacks/config/glslideshow.xml:14
-msgctxt "@item:inrange Time until loading a new image"
-msgid "5 minutes"
-msgstr "5 Minuten"
-
-#: hacks/config/glslideshow.xml:19
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Always show at least this much of the image"
-msgstr "Immer mindestens diesen Anteil des Bildes anzeigen"
-
-#: hacks/config/glslideshow.xml:19
-msgctxt "@item:inrange Always show at least this much of the image"
-msgid "50%"
-msgstr "50 %"
-
-#: hacks/config/glslideshow.xml:19
-msgctxt "@item:inrange Always show at least this much of the image"
-msgid "100%"
-msgstr "100 %"
-
-#: hacks/config/glslideshow.xml:26
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Pan/zoom duration"
-msgstr "Schwenk-/Vergrößerungs-Dauer"
-
-#: hacks/config/glslideshow.xml:26
-msgctxt "@item:inrange Pan/zoom duration"
-msgid "1 second"
-msgstr "1 Sekunde"
-
-#: hacks/config/glslideshow.xml:26
-msgctxt "@item:inrange Pan/zoom duration"
-msgid "30 seconds"
-msgstr "30 Sekunden"
-
-#: hacks/config/glslideshow.xml:31
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Crossfade duration"
-msgstr "Dauer der Überblendung"
-
-#: hacks/config/glslideshow.xml:31
-msgctxt "@item:inrange Crossfade duration"
-msgid "None"
-msgstr "Keine"
-
-#: hacks/config/glslideshow.xml:31
-msgctxt "@item:inrange Crossfade duration"
-msgid "30 seconds"
-msgstr "30 Sekunden"
-
-#: hacks/config/glsnake.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "GLSnake"
-msgstr "GL-Schlange"
-
-#: hacks/config/glsnake.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Draws a simulation of the Rubik's Snake puzzle. See also the \"Rubik\" and "
-"\"Cube21\" screen savers. http://en.wikipedia.org/wiki/Rubik%27s_Snake "
-"Written by Jamie Wilkinson, Andrew Bennetts, and Peter Aylett; 2002."
-msgstr ""
-"Zeichnet eine Simulation von Rubiks Schlangenpuzzle "
-"(http://en.wikipedia.org/wiki/Rubik's_Snake). Siehe auch die "
-"Bildschirmschoner „Rubik“ und „Würfel 21“. Geschrieben von Jamie Wilkinson, "
-"Andrew Bennetts und Peter Aylett; 2002."
-
-#: hacks/config/glsnake.xml:14
-msgctxt "@item:inrange Duration"
-msgid "1"
-msgstr "1"
-
-#: hacks/config/glsnake.xml:14 hacks/config/polyhedra.xml:16 hacks/config/starfish.xml:18
-msgctxt "@item:inrange Duration"
-msgid "30 seconds"
-msgstr "30 Sekunden"
-
-#: hacks/config/glsnake.xml:18
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Packing"
-msgstr "Steinnähe"
-
-#: hacks/config/glsnake.xml:18
-msgctxt "@item:inrange Packing"
-msgid "Tight"
-msgstr "Dicht"
-
-#: hacks/config/glsnake.xml:18
-msgctxt "@item:inrange Packing"
-msgid "Loose"
-msgstr "Locker"
-
-#: hacks/config/glsnake.xml:24
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Angular velocity"
-msgstr "Winkelgeschwindigkeit"
-
-#: hacks/config/glsnake.xml:24
-msgctxt "@item:inrange Angular velocity"
-msgid "Slow"
-msgstr "Langsam"
-
-#: hacks/config/glsnake.xml:24
-msgctxt "@item:inrange Angular velocity"
-msgid "Fast"
-msgstr "Schnell"
-
-#: hacks/config/glsnake.xml:27
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Y angular velocity"
-msgstr "Geschwindigkeit Y-Achse"
-
-#: hacks/config/glsnake.xml:27
-msgctxt "@item:inrange Y angular velocity"
-msgid "Slow"
-msgstr "Langsam"
-
-#: hacks/config/glsnake.xml:27
-msgctxt "@item:inrange Y angular velocity"
-msgid "Fast"
-msgstr "Schnell"
-
-#: hacks/config/glsnake.xml:31
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Z angular velocity"
-msgstr "Geschwindigkeit Z-Achse"
-
-#: hacks/config/glsnake.xml:31
-msgctxt "@item:inrange Z angular velocity"
-msgid "Slow"
-msgstr "Langsam"
-
-#: hacks/config/glsnake.xml:31
-msgctxt "@item:inrange Z angular velocity"
-msgid "Fast"
-msgstr "Schnell"
-
-#: hacks/config/glsnake.xml:40
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Show titles"
-msgstr "Titel anzeigen"
-
-#: hacks/config/gltext.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "GLText"
-msgstr "GL-Text"
-
-#: hacks/config/gltext.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Displays a few lines of text spinning around in a solid 3D font. The text "
-"can use strftime() escape codes to display the current date and time. "
-"Written by Jamie Zawinski; 2001."
-msgstr ""
-"Zeigt einige dreidimensionale Textzeilen, die sich drehen. Als Text kann "
-"maskierter Quelltext für strftime() verwendet werden, um das aktuelle Datum "
-"und die Zeit anzuzeigen. Geschrieben von 2001 von Jamie Zawinski."
-
-#: hacks/config/gltext.xml:13
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Display system information"
-msgstr "Systeminformationen anzeigen"
-
-#: hacks/config/gltext.xml:14
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Display date and time"
-msgstr "Datum und Zeit anzeigen"
-
-#: hacks/config/gltext.xml:20
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Always face front"
-msgstr "Immer die Vorderseite anzeigen"
-
-#: hacks/config/gltext.xml:21
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Spin all the way around"
-msgstr "Ganz herum drehen"
-
-#: hacks/config/goop.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Goop"
-msgstr "Kleckse"
-
-#: hacks/config/goop.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"This draws set of animating, transparent, amoeba-like blobs. The blobs "
-"change shape as they wander around the screen, and they are translucent, so "
-"you can see the lower blobs through the higher ones, and when one passes "
-"over another, their colors merge. I got the idea for this from a mouse pad I "
-"had once, which achieved the same kind of effect in real life by having "
-"several layers of plastic with colored oil between them. Written by Jamie "
-"Zawinski; 1997."
-msgstr ""
-"Zeichnet eine Menge bewegender, transparenter, amöbenförmiger Kleckse. Die "
-"Kleckse ändern die Form, während sie über den Bildschirm wandern. Da sie "
-"durchsichtig sind, kann man die darunterliegenden Kleckse wie durch einen "
-"Farbfilter sehen. Die Idee kommt von einer Mausunterlage, die denselben "
-"Effekt mit mehreren Plastikschichten und farbigem Öl erzeugt. Geschrieben "
-"von Jamie Zawinski, 1997."
-
-#: hacks/config/goop.xml:18
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Blobs"
-msgstr "Kleckse"
-
-#: hacks/config/goop.xml:18
-msgctxt "@item:inrange Blobs"
-msgid "Few"
-msgstr "Wenige"
-
-#: hacks/config/goop.xml:18
-msgctxt "@item:inrange Blobs"
-msgid "Many"
-msgstr "Viele"
-
-#: hacks/config/goop.xml:24
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Elasticity"
-msgstr "Elastizität"
-
-#: hacks/config/goop.xml:24
-msgctxt "@item:inrange Elasticity"
-msgid "Low"
-msgstr "Niedrig"
-
-#: hacks/config/goop.xml:24
-msgctxt "@item:inrange Elasticity"
-msgid "High"
-msgstr "Hoch"
-
-#: hacks/config/goop.xml:28
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Speed limit"
-msgstr "Geschwindigkeitsgrenze"
-
-#: hacks/config/goop.xml:28
-msgctxt "@item:inrange Speed limit"
-msgid "Low"
-msgstr "Niedrig"
-
-#: hacks/config/goop.xml:28
-msgctxt "@item:inrange Speed limit"
-msgid "High"
-msgstr "Hoch"
-
-#: hacks/config/goop.xml:39
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Transparent blobs"
-msgstr "Transparente Kleckse"
-
-#: hacks/config/goop.xml:40
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Opaque blobs"
-msgstr "Undurchsichtige Kleckse"
-
-#: hacks/config/goop.xml:41
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "XOR blobs"
-msgstr "Invertierte Kleckse"
-
-#: hacks/config/goop.xml:45
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Additive colors (reflected light)"
-msgstr "Additive Farben (reflektiertes Licht)"
-
-#: hacks/config/goop.xml:46
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Subtractive colors (transmitted light)"
-msgstr "Subtraktive Farbe (ausgestrahltes Licht)"
-
-#: hacks/config/grav.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Grav"
-msgstr "Schwerkraft"
-
-#: hacks/config/grav.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"This draws a simple orbital simulation. With trails enabled, it looks kind "
-"of like a cloud-chamber photograph. Written by Greg Bowering; 1997."
-msgstr ""
-"Dieses Programm zeichnet eine einfache Orbitalsimulation. Wenn Sie "
-"„Teilchenspuren zeichnen“ aktivieren, sieht es aus wie ein Bild einer "
-"Nebelkammer (Teilchenphysik). Geschrieben von Greg Bowering; 1992."
-
-#: hacks/config/grav.xml:12
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Number of objects"
-msgstr "Anzahl der Objekte"
-
-#: hacks/config/grav.xml:12
-msgctxt "@item:inrange Number of objects"
-msgid "Few"
-msgstr "Wenige"
-
-#: hacks/config/grav.xml:12
-msgctxt "@item:inrange Number of objects"
-msgid "Many"
-msgstr "Viele"
-
-#: hacks/config/grav.xml:21
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Orbital decay"
-msgstr "Orbitaler Zerfall"
-
-#: hacks/config/grav.xml:22
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Object trails"
-msgstr "Teilchenspuren zeichnen"
-
-#: hacks/config/greynetic.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Greynetic"
-msgstr "Greynetic"
-
-#: hacks/config/greynetic.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Draws random colored, stippled and transparent rectangles. Written by Jamie "
-"Zawinski; 1992."
-msgstr ""
-"Zeichnet zufällig gefärbte, getüpfelte und durchsichtige Rechtecke. "
-"Geschrieben von Jamie Zawinski; 1992."
-
-#: hacks/config/greynetic.xml:12
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Grey"
-msgstr "Grau"
-
-#: hacks/config/halftone.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Halftone"
-msgstr "Halbton-Rasterung"
-
-#: hacks/config/halftone.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Draws the gravity force in each point on the screen seen through a halftone "
-"dot pattern. The gravity force is calculated from a set of moving mass "
-"points. View it from a distance for best effect. "
-"http://en.wikipedia.org/wiki/Halftone Written by Peter Jaric; 2002."
-msgstr ""
-"Zeichnet Gravitationskräfte für jeden Punkt auf dem Bildschirm, als ob man "
-"durch ein Halbton-Punktmuster schaut. Die Gravitationskraft wird von einer "
-"Gruppe bewegender Punkte berechnet. Betrachten Sie den Bildschirm von einer "
-"gewissen Distanz, um den besten Effekt zu erreichen. "
-"http://de.wikipedia.org/wiki/Druckraster Geschrieben von Peter Jaric; 2002."
-
-#: hacks/config/halftone.xml:13
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Gravity points"
-msgstr "Schwerkraftpunkte"
-
-#: hacks/config/halftone.xml:13
-msgctxt "@item:inrange Gravity points"
-msgid "Few"
-msgstr "Wenige"
-
-#: hacks/config/halftone.xml:13
-msgctxt "@item:inrange Gravity points"
-msgid "Many"
-msgstr "Viele"
-
-#: hacks/config/halftone.xml:17
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Dot size"
-msgstr "Punktgröße"
-
-#: hacks/config/halftone.xml:17
-msgctxt "@item:inrange Dot size"
-msgid "Small"
-msgstr "Klein"
-
-#: hacks/config/halftone.xml:17
-msgctxt "@item:inrange Dot size"
-msgid "Big"
-msgstr "Groß"
-
-#: hacks/config/halftone.xml:21
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Dot fill factor"
-msgstr "Punkt-Füllfaktor"
-
-#: hacks/config/halftone.xml:21
-msgctxt "@item:inrange Dot fill factor"
-msgid "Small"
-msgstr "Klein"
-
-#: hacks/config/halftone.xml:21
-msgctxt "@item:inrange Dot fill factor"
-msgid "Large"
-msgstr "Groß"
-
-#: hacks/config/halftone.xml:26
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Minimum speed"
-msgstr "Minimale Geschwindigkeit"
-
-#: hacks/config/halftone.xml:26
-msgctxt "@item:inrange Minimum speed"
-msgid "Low"
-msgstr "Niedrig"
-
-#: hacks/config/halftone.xml:26
-msgctxt "@item:inrange Minimum speed"
-msgid "High"
-msgstr "Hoch"
-
-#: hacks/config/halftone.xml:30
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Maximum speed"
-msgstr "Maximale Geschwindigkeit"
-
-#: hacks/config/halftone.xml:30
-msgctxt "@item:inrange Maximum speed"
-msgid "Low"
-msgstr "Niedrig"
-
-#: hacks/config/halftone.xml:30
-msgctxt "@item:inrange Maximum speed"
-msgid "High"
-msgstr "Hoch"
-
-#: hacks/config/halftone.xml:34
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Minimum mass"
-msgstr "Minimale Masse"
-
-#: hacks/config/halftone.xml:34
-msgctxt "@item:inrange Minimum mass"
-msgid "Small"
-msgstr "Gering"
-
-#: hacks/config/halftone.xml:34
-msgctxt "@item:inrange Minimum mass"
-msgid "Large"
-msgstr "Groß"
-
-#: hacks/config/halftone.xml:38
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Maximum mass"
-msgstr "Maximale Masse"
-
-#: hacks/config/halftone.xml:38
-msgctxt "@item:inrange Maximum mass"
-msgid "Small"
-msgstr "Gering"
-
-#: hacks/config/halftone.xml:38
-msgctxt "@item:inrange Maximum mass"
-msgid "Large"
-msgstr "Groß"
-
-#: hacks/config/halo.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Halo"
-msgstr "Heiligenschein"
-
-#: hacks/config/halo.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Draws trippy psychedelic circular patterns that hurt to look at. "
-"http://en.wikipedia.org/wiki/Moire_pattern Written by Jamie Zawinski; 1993."
-msgstr ""
-"Zeichnet psychedelische, kreisförmige Muster, deren Anblick schmerzt "
-"(http://de.wikipedia.org/wiki/Moiré-Effekt). Geschrieben von Jamie Zawinski; "
-"1993."
-
-#: hacks/config/halo.xml:12
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Number of circles"
-msgstr "Anzahl der Kreise"
-
-#: hacks/config/halo.xml:12
-msgctxt "@item:inrange Number of circles"
-msgid "Few"
-msgstr "Wenige"
-
-#: hacks/config/halo.xml:12
-msgctxt "@item:inrange Number of circles"
-msgid "Many"
-msgstr "Viele"
-
-#: hacks/config/halo.xml:21
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Random mode"
-msgstr "Zufällig"
-
-#: hacks/config/halo.xml:22
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Seuss mode"
-msgstr "Farben abwechselnd"
-
-#: hacks/config/halo.xml:23
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Ramp mode"
-msgstr "Anstiegsmodus"
-
-#: hacks/config/halo.xml:27
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Animate circles"
-msgstr "Kreise bewegen"
-
-#: hacks/config/helix.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Helix"
-msgstr "Helix"
-
-#: hacks/config/helix.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid "Spirally string-art-ish patterns. Written by Jamie Zawinski; 1992."
-msgstr ""
-"Zeichnet spiralförmige Fadenkunst. Geschrieben von Jamie Zawinski; 1992."
-
-#: hacks/config/hopalong.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Hopalong"
-msgstr "Hopalong"
-
-#: hacks/config/hopalong.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"This draws lacy fractal patterns based on iteration in the imaginary plane, "
-"from a 1986 Scientific American article. See also the \"Discrete\" screen "
-"saver. Written by Patrick Naughton; 1992."
-msgstr ""
-"Zeichnet ein interessantes Fraktalmuster mit Iterationen auf der imaginären "
-"Ebene. Basiert auf einem Artikel aus „Scientific American“ (1986). "
-"Geschrieben von Patrick Naughton, 1992."
-
-#: hacks/config/hopalong.xml:12
-msgctxt "@item:inrange Duration"
-msgid "Small"
-msgstr "Gering"
-
-#: hacks/config/hopalong.xml:12
-msgctxt "@item:inrange Duration"
-msgid "Large"
-msgstr "Groß"
-
-#: hacks/config/hopalong.xml:16 hacks/config/interference.xml:36 hacks/config/qix.xml:23 hacks/config/wander.xml:32
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Color contrast"
-msgstr "Farbkontrast"
-
-#: hacks/config/hopalong.xml:16 hacks/config/interference.xml:36 hacks/config/qix.xml:23 hacks/config/wander.xml:32
-msgctxt "@item:inrange Color contrast"
-msgid "Low"
-msgstr "Niedrig"
-
-#: hacks/config/hopalong.xml:16 hacks/config/interference.xml:36 hacks/config/qix.xml:23 hacks/config/wander.xml:32
-msgctxt "@item:inrange Color contrast"
-msgid "High"
-msgstr "Hoch"
-
-#: hacks/config/hopalong.xml:26
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Sine"
-msgstr "Sinus"
-
-#: hacks/config/hopalong.xml:27
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Martin"
-msgstr "Martin"
-
-#: hacks/config/hopalong.xml:28
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Popcorn"
-msgstr "Popkorn"
-
-#: hacks/config/hopalong.xml:29
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Jong"
-msgstr "Jong"
-
-#: hacks/config/hopalong.xml:32
-msgctxt "@option:check"
-msgid "RR"
-msgstr "RR"
-
-#: hacks/config/hopalong.xml:33
-msgctxt "@option:check"
-msgid "EJK1"
-msgstr "EJK1"
-
-#: hacks/config/hopalong.xml:34
-msgctxt "@option:check"
-msgid "EJK2"
-msgstr "EJK2"
-
-#: hacks/config/hopalong.xml:35
-msgctxt "@option:check"
-msgid "EJK3"
-msgstr "EJK3"
-
-#: hacks/config/hopalong.xml:38
-msgctxt "@option:check"
-msgid "EJK4"
-msgstr "EJK4"
-
-#: hacks/config/hopalong.xml:39
-msgctxt "@option:check"
-msgid "EJK5"
-msgstr "EJK5"
-
-#: hacks/config/hopalong.xml:40
-msgctxt "@option:check"
-msgid "EJK6"
-msgstr "EJK6"
-
-#: hacks/config/hyperball.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "HyperBall"
-msgstr "HyperBall"
-
-#: hacks/config/hyperball.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"This screen saver was removed from the XScreenSaver distribution as of "
-"version 5.10. It has been replaced by the more general \"Polytopes\" screen "
-"saver, which can display this object as well as others. The Polytopes \"120-"
-"cell\" object corresponds to this one. Hyperball is to hypercube as "
-"dodecahedron is to cube: this displays a 2D projection of the sequence of 3D "
-"objects which are the projections of the 4D analog to the dodecahedron. "
-"Technically, it is a \"120 cell polytope\". "
-"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypercube "
-"http://en.wikipedia.org/wiki/Regular_polytope Written by Joe Keane; 2000."
-msgstr ""
-"Dieser Bildschirmschoner ist in XScreenSaver ab Version 5.10 nicht mehr "
-"enthalten. Er wurde durch den allgemeinen Bildschirmschoner „Polytope“ "
-"ersetzt, der dieses und auch andere Objekt anzeigen kann. Das Polytop „120-"
-"Zellen“ entspricht diesem Objekt. „Hyperball“ verhält sich zu einem "
-"Hyperwürfel wie ein Dodekaeder zu einem Würfel. Dieser Bildschirmschoner "
-"zeigt  eine zweidimensionale Projektion einer Folge von dreidimensionalen "
-"Objekten, die Projektionen des vierdimensionalen Analogons zum Dodekaeder "
-"sind. http://de.wikipedia.org/wiki/Polytop_(Geometrie). Geschrieben 2000 von "
-"Joe Keane."
-
-#: hacks/config/hyperball.xml:20 hacks/config/hypercube.xml:14
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "XW rotation"
-msgstr "XW-Rotation"
-
-#: hacks/config/hyperball.xml:20 hacks/config/hypercube.xml:14
-msgctxt "@item:inrange XW rotation"
-msgid "Slow"
-msgstr "Langsam"
-
-#: hacks/config/hyperball.xml:20 hacks/config/hypercube.xml:14
-msgctxt "@item:inrange XW rotation"
-msgid "Fast"
-msgstr "Schnell"
-
-#: hacks/config/hyperball.xml:23 hacks/config/hypercube.xml:17
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "XY rotation"
-msgstr "XY-Rotation"
-
-#: hacks/config/hyperball.xml:23 hacks/config/hypercube.xml:17
-msgctxt "@item:inrange XY rotation"
-msgid "Slow"
-msgstr "Langsam"
-
-#: hacks/config/hyperball.xml:23 hacks/config/hypercube.xml:17
-msgctxt "@item:inrange XY rotation"
-msgid "Fast"
-msgstr "Schnell"
-
-#: hacks/config/hyperball.xml:26 hacks/config/hypercube.xml:20
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "XZ rotation"
-msgstr "XZ-Rotation"
-
-#: hacks/config/hyperball.xml:26 hacks/config/hypercube.xml:20
-msgctxt "@item:inrange XZ rotation"
-msgid "Slow"
-msgstr "Langsam"
-
-#: hacks/config/hyperball.xml:26 hacks/config/hypercube.xml:20
-msgctxt "@item:inrange XZ rotation"
-msgid "Fast"
-msgstr "Schnell"
-
-#: hacks/config/hyperball.xml:31 hacks/config/hypercube.xml:29
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "YW rotation"
-msgstr "YW-Rotation"
-
-#: hacks/config/hyperball.xml:31 hacks/config/hypercube.xml:29
-msgctxt "@item:inrange YW rotation"
-msgid "Slow"
-msgstr "Langsam"
-
-#: hacks/config/hyperball.xml:31 hacks/config/hypercube.xml:29
-msgctxt "@item:inrange YW rotation"
-msgid "Fast"
-msgstr "Schnell"
-
-#: hacks/config/hyperball.xml:34 hacks/config/hypercube.xml:32
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "YZ rotation"
-msgstr "YZ-Rotation"
-
-#: hacks/config/hyperball.xml:34 hacks/config/hypercube.xml:32
-msgctxt "@item:inrange YZ rotation"
-msgid "Slow"
-msgstr "Langsam"
-
-#: hacks/config/hyperball.xml:34 hacks/config/hypercube.xml:32
-msgctxt "@item:inrange YZ rotation"
-msgid "Fast"
-msgstr "Schnell"
-
-#: hacks/config/hyperball.xml:37 hacks/config/hypercube.xml:35
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "ZW rotation"
-msgstr "ZW-Rotation"
-
-#: hacks/config/hyperball.xml:37 hacks/config/hypercube.xml:35
-msgctxt "@item:inrange ZW rotation"
-msgid "Slow"
-msgstr "Langsam"
-
-#: hacks/config/hyperball.xml:37 hacks/config/hypercube.xml:35
-msgctxt "@item:inrange ZW rotation"
-msgid "Fast"
-msgstr "Schnell"
-
-#: hacks/config/hypercube.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "HyperCube"
-msgstr "HyperWürfel"
-
-#: hacks/config/hypercube.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"This screen saver was removed from the XScreenSaver distribution as of "
-"version 5.10. It has been replaced by the more general \"Polytopes\" screen "
-"saver, which can display this object as well as others. This displays 2D "
-"projections of the sequence of 3D objects which are the projections of the "
-"4D analog to the cube: as a square is composed of four lines, each touching "
-"two others; and a cube is composed of six squares, each touching four "
-"others; a hypercube is composed of eight cubes, each touching six others. To "
-"make it easier to visualize the rotation, it uses a different color for the "
-"edges of each face. Don't think about it too long, or your brain will melt. "
-"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypercube "
-"http://en.wikipedia.org/wiki/Regular_polytope Written by Joe Keane, Fritz "
-"Mueller, and Jamie Zawinski; 1992."
-msgstr ""
-"Dieser Bildschirmschoner ist in XScreenSaver ab Version 5.10 nicht mehr "
-"enthalten. Er wurde durch den allgemeinen Bildschirmschoner „Polytope“ "
-"ersetzt, der dieses und auch andere Objekt anzeigen kann. Dieser "
-"Bildschirmschoner zeichnet eine zweidimensionale Projektion der Folge von "
-"dreidimensionalen Objekten, die eine Projektion eines analogen "
-"vierdimensionalen Würfels sind. Ein Quadrat besteht aus vier Linien, die die "
-"vier anderen Linien berühren. Ein Würfel besteht aus sechs Quadraten, die "
-"jeweils vier andere berühren. Ein Hyperwürfel besteht aus acht Würfeln, die "
-"jeweils sechs andere berühren. Um die Darstellung der Drehung zu "
-"vereinfachen, werden unterschiedliche Farben für die Kanten auf jeder Seite "
-"verwendet. http://de.wikipedia.org/wiki/Hyperwürfel "
-"http://de.wikipedia.org/wiki/Polytop_(Geometrie). Geschrieben von 1992 von "
-"Joe Keane, Fritz Mueller und Jamie Zawinski."
-
-#: hacks/config/hypercube.xml:25 hacks/config/mirrorblob.xml:14
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Zoom"
-msgstr "Zoom"
-
-#: hacks/config/hypercube.xml:25
-msgctxt "@item:inrange Zoom"
-msgid "Near"
-msgstr "Nah"
-
-#: hacks/config/hypercube.xml:25
-msgctxt "@item:inrange Zoom"
-msgid "Far"
-msgstr "Weit"
-
-#: hacks/config/hypertorus.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Hypertorus"
-msgstr "Hypertorus (vierdimensional)"
-
-#: hacks/config/hypertorus.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"This shows a rotating Clifford Torus: a torus lying on the \"surface\" of a "
-"4D hypersphere. Inspired by Thomas Banchoff's book \"Beyond the Third "
-"Dimension: Geometry, Computer Graphics, and Higher Dimensions\", Scientific "
-"American Library, 1990. http://en.wikipedia.org/wiki/N-sphere "
-"http://en.wikipedia.org/wiki/Clifford_torus "
-"http://en.wikipedia.org/wiki/Regular_polytope Written by Carsten Steger; "
-"2003."
-msgstr ""
-"Zeigt einen rotierenden Clifford-Torus: ein Torus, der auf der „Oberfläche“ "
-"einer 4-dimensionalen Hyperspäre liegt. Inspiriert durch das Buch „Beyond "
-"the Third Dimension: Geometry, Computer Graphics, and Higher Dimensions“ "
-"(Scientific American Library, 1990) von Thomas Banchoff. Siehe auch: "
-"http://de.wikipedia.org/wiki/Sphäre_(Mathematik) "
-"http://en.wikipedia.org/wiki/Clifford_torus "
-"http://en.wikipedia.org/wiki/Regular_polytope . Geschrieben von Carsten "
-"Steger; 2003."
-
-#: hacks/config/hypertorus.xml:17 hacks/config/klein.xml:36 hacks/config/polytopes.xml:9
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Wireframe mesh"
-msgstr "Drahtgitternetz"
-
-#: hacks/config/hypertorus.xml:19 hacks/config/klein.xml:37 hacks/config/mirrorblob.xml:59 hacks/config/polytopes.xml:11
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Solid surface"
-msgstr "Feste Oberfläche"
-
-#: hacks/config/hypertorus.xml:20 hacks/config/klein.xml:38 hacks/config/polytopes.xml:13
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Transparent surface"
-msgstr "Transparente Oberfläche"
-
-#: hacks/config/hypertorus.xml:25 hacks/config/klein.xml:43
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Solid object"
-msgstr "Festes Objekt"
-
-#: hacks/config/hypertorus.xml:27 hacks/config/klein.xml:44
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "See-through bands"
-msgstr "Klarsichtbänder"
-
-#: hacks/config/hypertorus.xml:28
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "See-through spirals (1 spiral)"
-msgstr "Klarsichtspiralen (1 Spirale)"
-
-#: hacks/config/hypertorus.xml:30
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "See-through spirals (2 spirals)"
-msgstr "Klarsichtspiralen (2 Spiralen)"
-
-#: hacks/config/hypertorus.xml:32
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "See-through spirals (4 spirals)"
-msgstr "Klarsichtspiralen (4 Spiralen)"
-
-#: hacks/config/hypertorus.xml:34
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "See-through spirals (8 spirals)"
-msgstr "Klarsichtspiralen (8 Spiralen)"
-
-#: hacks/config/hypertorus.xml:36
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "See-through spirals (16 spirals)"
-msgstr "Klarsichtspiralen (16 Spiralen)"
-
-#: hacks/config/hypertorus.xml:43 hacks/config/klein.xml:51
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Two-sided"
-msgstr "Zweiseitig"
-
-#: hacks/config/hypertorus.xml:44
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Color wheel"
-msgstr "Farbrad"
-
-#: hacks/config/hypertorus.xml:48 hacks/config/klein.xml:58 hacks/config/polytopes.xml:40
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Perspective 3D"
-msgstr "Perspektive 3D"
-
-#: hacks/config/hypertorus.xml:49 hacks/config/klein.xml:59 hacks/config/polytopes.xml:41
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Orthographic 3D"
-msgstr "Orthografisch 3D"
-
-#: hacks/config/hypertorus.xml:54 hacks/config/klein.xml:64 hacks/config/polytopes.xml:46
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Perspective 4D"
-msgstr "Perspektive 4D"
-
-#: hacks/config/hypertorus.xml:55 hacks/config/klein.xml:65 hacks/config/polytopes.xml:47
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Orthographic 4D"
-msgstr "Orthografisch 4D"
-
-#: hacks/config/hypertorus.xml:64 hacks/config/klein.xml:71 hacks/config/polytopes.xml:54
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "WX rotation speed"
-msgstr "WX-Drehgeschwindigkeit"
-
-#: hacks/config/hypertorus.xml:64 hacks/config/klein.xml:71 hacks/config/polytopes.xml:54
-msgctxt "@item:inrange WX rotation speed"
-msgid "-4.0"
-msgstr "-4.0"
-
-#: hacks/config/hypertorus.xml:64 hacks/config/klein.xml:71 hacks/config/polytopes.xml:54
-msgctxt "@item:inrange WX rotation speed"
-msgid "4.0"
-msgstr "4.0"
-
-#: hacks/config/hypertorus.xml:69 hacks/config/klein.xml:76 hacks/config/polytopes.xml:59
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "WY rotation speed"
-msgstr "WY-Drehgeschwindigkeit"
-
-#: hacks/config/hypertorus.xml:69 hacks/config/klein.xml:76 hacks/config/polytopes.xml:59
-msgctxt "@item:inrange WY rotation speed"
-msgid "-4.0"
-msgstr "-4.0"
-
-#: hacks/config/hypertorus.xml:69 hacks/config/klein.xml:76 hacks/config/polytopes.xml:59
-msgctxt "@item:inrange WY rotation speed"
-msgid "4.0"
-msgstr "4.0"
-
-#: hacks/config/hypertorus.xml:74 hacks/config/klein.xml:81 hacks/config/polytopes.xml:64
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "WZ rotation speed"
-msgstr "WZ-Drehgeschwindigkeit"
-
-#: hacks/config/hypertorus.xml:74 hacks/config/klein.xml:81 hacks/config/polytopes.xml:64
-msgctxt "@item:inrange WZ rotation speed"
-msgid "-4.0"
-msgstr "-4.0"
-
-#: hacks/config/hypertorus.xml:74 hacks/config/klein.xml:81 hacks/config/polytopes.xml:64
-msgctxt "@item:inrange WZ rotation speed"
-msgid "4.0"
-msgstr "4.0"
-
-#: hacks/config/hypertorus.xml:83 hacks/config/klein.xml:93 hacks/config/polytopes.xml:75
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "XY rotation speed"
-msgstr "XY-Drehgeschwindigkeit"
-
-#: hacks/config/hypertorus.xml:83 hacks/config/klein.xml:93 hacks/config/polytopes.xml:75
-msgctxt "@item:inrange XY rotation speed"
-msgid "-4.0"
-msgstr "-4.0"
-
-#: hacks/config/hypertorus.xml:83 hacks/config/klein.xml:93 hacks/config/polytopes.xml:75
-msgctxt "@item:inrange XY rotation speed"
-msgid "4.0"
-msgstr "4.0"
-
-#: hacks/config/hypertorus.xml:88 hacks/config/klein.xml:98 hacks/config/polytopes.xml:80
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "XZ rotation speed"
-msgstr "XT-Drehgeschwindigkeit"
-
-#: hacks/config/hypertorus.xml:88 hacks/config/klein.xml:98 hacks/config/polytopes.xml:80
-msgctxt "@item:inrange XZ rotation speed"
-msgid "-4.0"
-msgstr "-4.0"
-
-#: hacks/config/hypertorus.xml:88 hacks/config/klein.xml:98 hacks/config/polytopes.xml:80
-msgctxt "@item:inrange XZ rotation speed"
-msgid "4.0"
-msgstr "4.0"
-
-#: hacks/config/hypertorus.xml:93 hacks/config/klein.xml:103 hacks/config/polytopes.xml:85
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "YZ rotation speed"
-msgstr "YZ-Drehgeschwindigkeit"
-
-#: hacks/config/hypertorus.xml:93 hacks/config/klein.xml:103 hacks/config/polytopes.xml:85
-msgctxt "@item:inrange YZ rotation speed"
-msgid "-4.0"
-msgstr "-4.0"
-
-#: hacks/config/hypertorus.xml:93 hacks/config/klein.xml:103 hacks/config/polytopes.xml:85
-msgctxt "@item:inrange YZ rotation speed"
-msgid "4.0"
-msgstr "4.0"
-
-#: hacks/config/hypnowheel.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Hypnowheel"
-msgstr "Hypnorad"
-
-#: hacks/config/hypnowheel.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Draws a series of overlapping, translucent spiral patterns. The tightness of "
-"their spirals fluctuates in and out. "
-"http://en.wikipedia.org/wiki/Moire_pattern Written by Jamie Zawinski; 2008."
-msgstr ""
-"Zeichnet eine Serie überlappender und durchschimmernder Spiralmuster. Die "
-"Dichte der Spiralen variiert. http://de.wikipedia.org/wiki/Moir%C3%A9-Effekt "
-"Geschrieben von Jamie Zawinski; 2008."
-
-#: hacks/config/hypnowheel.xml:9 hacks/config/pyro.xml:7 hacks/config/rd-bomb.xml:9 hacks/config/rdbomb.xml:9 hacks/config/skytentacles.xml:32 hacks/config/voronoi.xml:9
-msgctxt "@item:inrange Frame rate"
-msgid "Slow"
-msgstr "Langsam"
-
-#: hacks/config/hypnowheel.xml:9 hacks/config/pyro.xml:7 hacks/config/rd-bomb.xml:9 hacks/config/rdbomb.xml:9 hacks/config/skytentacles.xml:32 hacks/config/voronoi.xml:9
-msgctxt "@item:inrange Frame rate"
-msgid "Fast"
-msgstr "Schnell"
-
-#: hacks/config/hypnowheel.xml:20
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Symmetric twisting"
-msgstr "Symmetrisches Verdrehen"
-
-#: hacks/config/hypnowheel.xml:28
-msgctxt "@item:inrange Layers"
-msgid "1"
-msgstr "1"
-
-#: hacks/config/hypnowheel.xml:28
-msgctxt "@item:inrange Layers"
-msgid "50"
-msgstr "50"
-
-#: hacks/config/hypnowheel.xml:32
-msgctxt "@item:inrange Arms"
-msgid "2"
-msgstr "2"
-
-#: hacks/config/hypnowheel.xml:32
-msgctxt "@item:inrange Arms"
-msgid "50"
-msgstr "50"
-
-#: hacks/config/hypnowheel.xml:36
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Twistiness"
-msgstr "Verdrehtheit"
-
-#: hacks/config/hypnowheel.xml:36
-msgctxt "@item:inrange Twistiness"
-msgid "Low"
-msgstr "Gering"
-
-#: hacks/config/hypnowheel.xml:36
-msgctxt "@item:inrange Twistiness"
-msgid "High"
-msgstr "Hoch"
-
-#: hacks/config/ifs.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "IFS"
-msgstr "IFS"
-
-#: hacks/config/ifs.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"This one draws spinning, colliding iterated-function-system images. Note "
-"that the \"Detail\" parameter is exponential. Number of points drawn is "
-"functions^detail. http://en.wikipedia.org/wiki/Iterated_function_system "
-"Written by Chris Le Sueur and Robby Griffin; 1997."
-msgstr ""
-"Zeichnet sich drehende, kollidierende Bilder eines Iterativen-Funktionen-"
-"Systems. Beachten Sie, dass der »Detail«-Parameter exponential verläuft. "
-"Anzahl der gezeichneten Punkte ist Funktionen^Detail. "
-"http://de.wikipedia.org/wiki/Iteriertes_Funktionensystem Geschrieben von "
-"Chris Le Sueur und Robby Griffin; 1997."
-
-#: hacks/config/ifs.xml:12
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Number of functions"
-msgstr "Anzahl der Funktionen"
-
-#: hacks/config/ifs.xml:12
-msgctxt "@item:inrange Number of functions"
-msgid "2"
-msgstr "2"
-
-#: hacks/config/ifs.xml:12
-msgctxt "@item:inrange Number of functions"
-msgid "6"
-msgstr "6"
-
-#: hacks/config/ifs.xml:16
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Detail"
-msgstr "Detail"
-
-#: hacks/config/ifs.xml:16
-msgctxt "@item:inrange Detail"
-msgid "Low"
-msgstr "Niedrig"
-
-#: hacks/config/ifs.xml:16
-msgctxt "@item:inrange Detail"
-msgid "High"
-msgstr "Hoch"
-
-#: hacks/config/ifs.xml:20
-msgctxt "@item:inrange Number of colors"
-msgid "2"
-msgstr "2"
-
-#: hacks/config/ifs.xml:25
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Translate"
-msgstr "Übersetzen"
-
-#: hacks/config/ifs.xml:26
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Scale"
-msgstr "Skala"
-
-#: hacks/config/imsmap.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "IMSMap"
-msgstr "IMS-Karte"
-
-#: hacks/config/imsmap.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"This generates random cloud-like patterns. The idea is to take four points "
-"on the edge of the image, and assign each a random \"elevation\". Then find "
-"the point between them, and give it a value which is the average of the "
-"other four, plus some small random offset. Coloration is done based on "
-"elevation. Written by Juergen Nickelsen and Jamie Zawinski; 1992."
-msgstr ""
-"Zeichnet ein zufälliges wolkenförmiges Muster. Sieht unterschiedlich in "
-"Graustufen- oder Farbdarstellung aus. Die Idee ist, an den Kanten eines "
-"Bildes vier Punkte zu nehmen und jedem eine zufällige „Erhöhung“ zu geben. "
-"Dann wird der Punkt zwischen ihnen genommen und ihm der Durchschnittswert "
-"plus einer kleinen Verschiebung zugewiesen. Die Färbung wird dann durch die "
-"Erhöhung bestimmt. Dazu wird die Erhöhung auf einen Farbwert, die Sättigung "
-"oder die Helligkeit abgebildet. Geschrieben von Juergen Nickelsen und Jamie "
-"Zawinsk:1992."
-
-#: hacks/config/imsmap.xml:12
-msgctxt "@item:inrange Linger"
-msgid "1 Second"
-msgstr "1 Sekunde"
-
-#: hacks/config/imsmap.xml:12
-msgctxt "@item:inrange Linger"
-msgid "1 Minute"
-msgstr "1 Minute"
-
-#: hacks/config/imsmap.xml:26
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Hue gradients"
-msgstr "Farbwertübergang"
-
-#: hacks/config/imsmap.xml:27
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Saturation gradients"
-msgstr "Sättigungsübergang"
-
-#: hacks/config/imsmap.xml:28
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Brightness gradients"
-msgstr "Helligkeitsübergang"
-
-#: hacks/config/interaggregate.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Interaggregate"
-msgstr "Interaggregate"
-
-#: hacks/config/interaggregate.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"A surface is filled with a hundred medium to small sized circles. Each "
-"circle has a different size and direction, but moves at the same slow rate. "
-"Displays the instantaneous intersections of the circles as well as the "
-"aggregate intersections of the circles. Though actually it doesn't look like "
-"circles at all! Written by Casey Reas, William Ngan, Robert Hodgin, and "
-"Jamie Zawinski; 2004."
-msgstr ""
-"Eine Oberfläche ist mit hundert mittelgroßen bis kleinen Kreisen gefüllt. "
-"Jeder Kreis hat eine unterschiedliche Größe und Richtung, bewegt sich jedoch "
-"mit der gleichen langsamen Geschwindigkeit. Zeigt die Schnittpunkte zwischen "
-"den Kreisen, sowie die verbundenen Schnittpunkte an. Tatsächlich sieht es "
-"jedoch gar nicht nach Kreisen aus! Geschrieben von Casey Reas, William Ngan, "
-"Robert Hodgin und Jamie Zawinski; 2004."
-
-#: hacks/config/interaggregate.xml:11 hacks/config/intermomentary.xml:11
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Number of discs"
-msgstr "Anzahl der Scheiben"
-
-#: hacks/config/interaggregate.xml:11
-msgctxt "@item:inrange Number of discs"
-msgid "Few"
-msgstr "Wenige"
-
-#: hacks/config/interaggregate.xml:11
-msgctxt "@item:inrange Number of discs"
-msgid "Many"
-msgstr "Viele"
-
-#: hacks/config/interference.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Interference"
-msgstr "Störung"
-
-#: hacks/config/interference.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Color field based on computing decaying sinusoidal waves. Written by Hannu "
-"Mallat; 1998."
-msgstr ""
-"Farbfeld, beruhend auf berechneten zerfallenden sinusförmigen Wellen. "
-"Geschrieben von Hannu Mallat; 1998."
-
-#: hacks/config/interference.xml:18
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Wave size"
-msgstr "Wellengröße"
-
-#: hacks/config/interference.xml:18
-msgctxt "@item:inrange Wave size"
-msgid "Small"
-msgstr "Klein"
-
-#: hacks/config/interference.xml:18
-msgctxt "@item:inrange Wave size"
-msgid "Large"
-msgstr "Groß"
-
-#: hacks/config/interference.xml:22
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Number of waves"
-msgstr "Anzahl der Wellen"
-
-#: hacks/config/interference.xml:22
-msgctxt "@item:inrange Number of waves"
-msgid "Few"
-msgstr "Wenige"
-
-#: hacks/config/interference.xml:22
-msgctxt "@item:inrange Number of waves"
-msgid "Many"
-msgstr "Viele"
-
-#: hacks/config/interference.xml:28 hacks/config/t3d.xml:24
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Magnification"
-msgstr "Vergrößerung"
-
-#: hacks/config/interference.xml:28
-msgctxt "@item:inrange Magnification"
-msgid "Low"
-msgstr "Niedrig"
-
-#: hacks/config/interference.xml:28
-msgctxt "@item:inrange Magnification"
-msgid "High"
-msgstr "Hoch"
-
-#: hacks/config/interference.xml:40
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Hue"
-msgstr "Farbton"
-
-#: hacks/config/interference.xml:40
-msgctxt "@item:inrange Hue"
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#: hacks/config/interference.xml:40
-msgctxt "@item:inrange Hue"
-msgid "360"
-msgstr "360"
-
-#: hacks/config/intermomentary.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Intermomentary"
-msgstr "Zwischenaugenblicklich"
-
-#: hacks/config/intermomentary.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"A surface is filled with a hundred medium to small sized circles. Each "
-"circle has a different size and direction, but moves at the same slow rate. "
-"Displays the instantaneous intersections of the circles as well as the "
-"aggregate intersections of the circles. The circles begin with a radius of 1 "
-"pixel and slowly increase to some arbitrary size. Circles are drawn with "
-"small moving points along the perimeter. The intersections are rendered as "
-"glowing orbs. Glowing orbs are rendered only when a perimeter point moves "
-"past the intersection point. Written by Casey Reas, William Ngan, Robert "
-"Hodgin, and Jamie Zawinski; 2004."
-msgstr ""
-"Eine Oberfläche ist mit hundert mittelgroßen bis kleinen Kreisen gefüllt. "
-"Jeder Kreis hat eine unterschiedliche Größe und Richtung, bewegt sich jedoch "
-"mit der gleichen langsamen Geschwindigkeit. Zeigt die Schnittpunkte zwischen "
-"den Kreisen, sowie die verbundenen Schnittpunkte an. Die Kreise beginnen mit "
-"einem Radius von 1 Pixel und werden langsam größer. Kreise werden durch "
-"kleine Punkte Punkte gezeichnet, die sich entlang des Umkreises bewegen. Die "
-"Schnittpunkte werden als leuchtende Kugeln dargestellt. Leuchtende Kugeln "
-"werden nur dargestellt, wenn sich ein Punkt auf dem Umkreis über den "
-"Schnittpunkt heraus bewegt. Geschrieben von Casey Reas, William Ngan, Robert "
-"Hodgin und Jamie Zawinski; 2004."
-
-#: hacks/config/intermomentary.xml:11
-msgctxt "@item:inrange Number of discs"
-msgid "50"
-msgstr "50"
-
-#: hacks/config/intermomentary.xml:11
-msgctxt "@item:inrange Number of discs"
-msgid "400"
-msgstr "400"
-
-#: hacks/config/jigglypuff.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "JigglyPuff"
-msgstr "Wackelnde Windbeutel"
-
-#: hacks/config/jigglypuff.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"This does bad things with quasi-spherical objects. You have a tetrahedron "
-"with tesselated faces. The vertices on these faces have forces on them: one "
-"proportional to the distance from the surface of a sphere; and one "
-"proportional to the distance from the neighbors. They also have inertia. The "
-"resulting effect can range from a shape that does nothing, to a frenetic "
-"polygon storm. Somewhere in between there it usually manifests as a blob "
-"that jiggles in a kind of disturbing manner. Written by Keith Macleod; 2003."
-msgstr ""
-"Macht böse Sachen mit quasi-sphärischen Objekten. Sie haben ein Tetraeder "
-"mit mosaikartiger Fläche. Die Eckpunkte der Fläche haben Kräfte auf Ihnen: "
-"eine proportional zur Entfernung zur Oberfläche der Sphäre; und eine "
-"proportional zur Entfernung zu den Nachbarn. Sie haben auch Trägheit. Der "
-"daraus resultierende Effekt reicht von einer Form, die nichts tut, bis zu "
-"einem fanatischen Polygon-Sturm. Irgendwo dazwischen bewegt es sich in der "
-"Regel als Klecks, der in einer aufwühlenden Art umher wackelt. Geschrieben "
-"von Keith Macleod; 2003."
-
-#: hacks/config/jigglypuff.xml:7
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Randomize almost everything"
-msgstr "Fast alles zufällig"
-
-#: hacks/config/jigglypuff.xml:20
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Inertial damping"
-msgstr "Anfängliche Dämpfung"
-
-#: hacks/config/jigglypuff.xml:20
-msgctxt "@item:inrange Inertial damping"
-msgid "Low"
-msgstr "Niedrig"
-
-#: hacks/config/jigglypuff.xml:20
-msgctxt "@item:inrange Inertial damping"
-msgid "High"
-msgstr "Hoch"
-
-#: hacks/config/jigglypuff.xml:24
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Vertex-vertex force"
-msgstr "Vertex-Vertex-Kraft"
-
-#: hacks/config/jigglypuff.xml:24
-msgctxt "@item:inrange Vertex-vertex force"
-msgid "None"
-msgstr "Keine"
-
-#: hacks/config/jigglypuff.xml:24
-msgctxt "@item:inrange Vertex-vertex force"
-msgid "Strong"
-msgstr "Stark"
-
-#: hacks/config/jigglypuff.xml:33
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Sphere strength"
-msgstr "Spähren-Stärke"
-
-#: hacks/config/jigglypuff.xml:33
-msgctxt "@item:inrange Sphere strength"
-msgid "None"
-msgstr "Keine"
-
-#: hacks/config/jigglypuff.xml:33
-msgctxt "@item:inrange Sphere strength"
-msgid "Strong"
-msgstr "Stark"
-
-#: hacks/config/jigglypuff.xml:37
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Vertex-vertex behavior"
-msgstr "Vertex-Vertex-Verhalten"
-
-#: hacks/config/jigglypuff.xml:37
-msgctxt "@item:inrange Vertex-vertex behavior"
-msgid "Expand"
-msgstr "Ausklappen"
-
-#: hacks/config/jigglypuff.xml:37
-msgctxt "@item:inrange Vertex-vertex behavior"
-msgid "Collapse"
-msgstr "Zusammenklappen"
-
-#: hacks/config/jigglypuff.xml:41
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Spookiness"
-msgstr "Spukhaftigkeit"
-
-#: hacks/config/jigglypuff.xml:41
-msgctxt "@item:inrange Spookiness"
-msgid "None"
-msgstr "Keine"
-
-#: hacks/config/jigglypuff.xml:41
-msgctxt "@item:inrange Spookiness"
-msgid "Spoooooky"
-msgstr "Gruuuuuselig"
-
-#: hacks/config/jigglypuff.xml:50
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Cycle"
-msgstr "Zyklus"
-
-#: hacks/config/jigglypuff.xml:51
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Flower box"
-msgstr "Blumenkiste"
-
-# TODO: Barf = Kotze
-# Sollen wir das so übernehmen? :-D
-#: hacks/config/jigglypuff.xml:52
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Clown barf"
-msgstr "Clownskotze"
-
-#: hacks/config/jigglypuff.xml:53
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Chrome"
-msgstr "Chrom"
-
-#: hacks/config/jigglypuff.xml:57
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Sphere"
-msgstr "Kugel"
-
-#: hacks/config/jigglypuff.xml:58 hacks/config/morph3d.xml:14 hacks/config/polyhedra.xml:32 hacks/config/sballs.xml:14
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Tetrahedron"
-msgstr "Tetraeder"
-
-#: hacks/config/jigsaw.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Jigsaw"
-msgstr "Puzzle"
-
-#: hacks/config/jigsaw.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"This grabs a screen image, carves it up into a jigsaw puzzle, shuffles it, "
-"and then solves the puzzle. http://en.wikipedia.org/wiki/Jigsaw_puzzle "
-"http://en.wikipedia.org/wiki/Tessellation Written by Jamie Zawinski; 1997."
-msgstr ""
-"Nimmt ein Bild, schneidet es in kleine Puzzleteile, mischt die Teile "
-"durcheinander und löst anschließend das Puzzle "
-"(http://de.wikipedia.org/wiki/Puzzle) "
-"(http://de.wikipedia.org/wiki/Parkettierung). Geschrieben von Jamie "
-"Zawinski; 1997."
-
-#: hacks/config/jigsaw.xml:19
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Puzzle pieces"
-msgstr "Puzzleteile"
-
-#: hacks/config/jigsaw.xml:19
-msgctxt "@item:inrange Puzzle pieces"
-msgid "Few"
-msgstr "Wenige"
-
-#: hacks/config/jigsaw.xml:19
-msgctxt "@item:inrange Puzzle pieces"
-msgid "Many"
-msgstr "Viele"
-
-#: hacks/config/jigsaw.xml:23
-msgctxt "@item:inrange Resolution"
-msgid "Chunky"
-msgstr "Klötzchen"
-
-#: hacks/config/jigsaw.xml:34 hacks/config/sonar.xml:58
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Tilt"
-msgstr "Neigung"
-
-#: hacks/config/juggle.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Juggle"
-msgstr "Jonglieren"
-
-#: hacks/config/juggle.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"This screen saver was removed from the XScreenSaver distribution as of "
-"version 5.09. It has been replaced by the \"Juggler3D\" screen saver. "
-"http://en.wikipedia.org/wiki/Siteswap Written by Tim Auckland; 2002."
-msgstr ""
-"Dieser Bildschirmschoner ist in XScreenSaver ab Version 5.09 nicht mehr "
-"enthalten.Er wurde durch den Bildschirmschoner \"Jonglieren 3D\" ersetzt. "
-"(http://de.wikipedia.org/wiki/Siteswap). Geschrieben von Tim Auckland; 2002."
-
-#: hacks/config/juggle.xml:20 hacks/config/juggler3d.xml:19
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Performance length"
-msgstr "Dauer der Vorstellung"
-
-#: hacks/config/juggle.xml:20 hacks/config/juggler3d.xml:19
-msgctxt "@item:inrange Performance length"
-msgid "Short"
-msgstr "Kurz"
-
-#: hacks/config/juggle.xml:20 hacks/config/juggler3d.xml:19
-msgctxt "@item:inrange Performance length"
-msgid "Long"
-msgstr "Lang"
-
-#: hacks/config/juggle.xml:24 hacks/config/juggler3d.xml:23
-msgctxt "@item:inrange Trail length"
-msgid "None"
-msgstr "Keine"
-
-#: hacks/config/juggle.xml:32 hacks/config/juggler3d.xml:30
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Balls"
-msgstr "Bälle"
-
-#: hacks/config/juggle.xml:33 hacks/config/juggler3d.xml:31
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Clubs"
-msgstr "Kegel"
-
-#: hacks/config/juggle.xml:36 hacks/config/juggler3d.xml:32
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Rings"
-msgstr "Ringe"
-
-#: hacks/config/juggle.xml:37 hacks/config/juggler3d.xml:33
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Knives"
-msgstr "Messer"
-
-#: hacks/config/juggle.xml:40
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Flaming torches"
-msgstr "Brennende Fackeln"
-
-#: hacks/config/juggle.xml:41 hacks/config/juggler3d.xml:35
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Bowling balls"
-msgstr "Bowlingkugeln"
-
-#: hacks/config/juggle.xml:45 hacks/config/juggler3d.xml:38
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Print Cambridge juggling pattern descriptions"
-msgstr "Jongliermuster-Notationen anzeigen"
-
-#: hacks/config/juggle.xml:46 hacks/config/juggler3d.xml:39
-msgctxt "@label:textbox"
-msgid "Juggle this pattern"
-msgstr "Dieses Muster jonglieren:"
-
-#: hacks/config/juggler3d.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Juggler3D"
-msgstr "Jonglieren 3D"
-
-#: hacks/config/juggler3d.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Draws a 3D juggling stick-man. http://en.wikipedia.org/wiki/Siteswap Written "
-"by Tim Auckland and Jamie Zawinski; 2002."
-msgstr ""
-"Zeichnet ein jonglierendes Strichmännchen in 3D "
-"(http://de.wikipedia.org/wiki/Siteswap). Geschrieben von Tim Auckland und "
-"Jamie Zawinski; 2002."
-
-#: hacks/config/julia.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Julia"
-msgstr "Julia"
-
-#: hacks/config/julia.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Animates the Julia set (a close relative of the Mandelbrot set). The small "
-"moving dot indicates the control point from which the rest of the image was "
-"generated. See also the \"Discrete\" screen saver. "
-"http://en.wikipedia.org/wiki/Julia_set Written by Sean McCullough; 1997."
-msgstr ""
-"Animiert den Julia-Satz (ein enger Verwandter des Mandelbrot-Satzes). Der "
-"kleine, bewegliche Punkt markiert den Kontrollpunkt, von dem aus der Rest "
-"des Bildes erzeugt wird. Werfen Sie auch einen Blick auf den "
-"Bildschirmschoner »Diskret«. http://de.wikipedia.org/wiki/Julia-Menge "
-"Geschrieben von Sean McCullough; 1997."
-
-#: hacks/config/julia.xml:12
-msgctxt "@item:inrange Count"
-msgid "Lots"
-msgstr "Viele"
-
-#: hacks/config/julia.xml:16 hacks/config/rorschach.xml:7
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Iterations"
-msgstr "Wiederholungen"
-
-#: hacks/config/julia.xml:16 hacks/config/rorschach.xml:7
-msgctxt "@item:inrange Iterations"
-msgid "Small"
-msgstr "Wenige"
-
-#: hacks/config/julia.xml:16 hacks/config/rorschach.xml:7
-msgctxt "@item:inrange Iterations"
-msgid "Large"
-msgstr "Viele"
-
-#: hacks/config/kaleidescope.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Kaleidescope"
-msgstr "Kaleidoskop"
-
-#: hacks/config/kaleidescope.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"A simple kaleidoscope. See also \"GLeidescope\". "
-"http://en.wikipedia.org/wiki/Kaleidoscope Written by Ron Tapia; 1997."
-msgstr ""
-"Ein einfaches Kaleidoskop. Siehe auch „Kaleidoskop (GL)“ "
-"(http://de.wikipedia.org/wiki/Kaleidoskop). Geschrieben von Ron Tapia; 1997."
-
-#: hacks/config/kaleidescope.xml:12 hacks/config/qix.xml:14
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Segments"
-msgstr "Abschnitte"
-
-#: hacks/config/kaleidescope.xml:12 hacks/config/qix.xml:14
-msgctxt "@item:inrange Segments"
-msgid "Few"
-msgstr "Wenige"
-
-#: hacks/config/kaleidescope.xml:12 hacks/config/qix.xml:14
-msgctxt "@item:inrange Segments"
-msgid "Many"
-msgstr "Viele"
-
-#: hacks/config/kaleidescope.xml:16
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Symmetry"
-msgstr "Symmetrie"
-
-#: hacks/config/kaleidescope.xml:16
-msgctxt "@item:inrange Symmetry"
-msgid "3"
-msgstr "3"
-
-#: hacks/config/kaleidescope.xml:16
-msgctxt "@item:inrange Symmetry"
-msgid "32"
-msgstr "32"
-
-#: hacks/config/kaleidescope.xml:20
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Trails"
-msgstr "Spuren"
-
-#: hacks/config/kaleidescope.xml:20
-msgctxt "@item:inrange Trails"
-msgid "Few"
-msgstr "Wenige"
-
-#: hacks/config/kaleidescope.xml:20
-msgctxt "@item:inrange Trails"
-msgid "Many"
-msgstr "Viele"
-
-#: hacks/config/klein.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Klein"
-msgstr "Kleinsche Flasche"
-
-#: hacks/config/klein.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"This shows a 4D Klein bottle. You can walk on the Klein bottle or rotate it "
-"in 4D or walk on it while it rotates in 4D. Inspired by Thomas Banchoff's "
-"book \"Beyond the Third Dimension: Geometry, Computer Graphics, and Higher "
-"Dimensions\", Scientific American Library, 1990. "
-"http://en.wikipedia.org/wiki/Klein_bottle Written by Carsten Steger; 2008."
-msgstr ""
-"Zeichnet die Darstellung einer Kleinschen Flasche in 4D. Sie können sich "
-"über die Kleinsche Flasche bewegen oder Sie in 4D drehen, sowie sich über "
-"sie bewegen, während Sie diese drehen. Inspiriert durch Thomas Banchoffs "
-"Buch »Beyond the Third Dimension: Geometry, Computer Graphics, and Higher "
-"Dimensions«, Scientific American Library, 1990. "
-"http://de.wikipedia.org/wiki/Kleinsche_Flasche Geschrieben von Carsten "
-"Steger; 2008."
-
-#: hacks/config/klein.xml:18
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Figure 8"
-msgstr "Figur 8"
-
-#: hacks/config/klein.xml:19
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Lawson"
-msgstr "Lawson"
-
-#: hacks/config/klein.xml:24
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Walk"
-msgstr "Laufen"
-
-#: hacks/config/klein.xml:25
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Turn"
-msgstr "Drehen"
-
-#: hacks/config/klein.xml:26
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Walk and turn"
-msgstr "Laufen und drehen"
-
-#: hacks/config/klein.xml:29
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Show orientation marks"
-msgstr "Orientierungssymbol anzeigen"
-
-#: hacks/config/klein.xml:52
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Rainbow colors"
-msgstr "Regenbogenfarben"
-
-#: hacks/config/klein.xml:53
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "4d depth colors"
-msgstr "4D-Tiefenfarben"
-
-#: hacks/config/klein.xml:86
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Walking direction"
-msgstr "Laufrichtung"
-
-#: hacks/config/klein.xml:86
-msgctxt "@item:inrange Walking direction"
-msgid "-180.0"
-msgstr "-180.0"
-
-#: hacks/config/klein.xml:86
-msgctxt "@item:inrange Walking direction"
-msgid "180.0"
-msgstr "180.0"
-
-#: hacks/config/klein.xml:108
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Walking speed"
-msgstr "Laufgeschwindigkeit"
-
-#: hacks/config/klein.xml:108
-msgctxt "@item:inrange Walking speed"
-msgid "1.0"
-msgstr "1.0"
-
-#: hacks/config/klein.xml:108
-msgctxt "@item:inrange Walking speed"
-msgid "100.0"
-msgstr "100.0"
-
-#: hacks/config/kumppa.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Kumppa"
-msgstr "Kumppa"
-
-#: hacks/config/kumppa.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Spiraling, spinning, and very, very fast splashes of color rush toward the "
-"screen. Written by Teemu Suutari; 1998."
-msgstr ""
-"Spiralförmige, drehende und sehr schnelle Farbspritzer, die sich über den "
-"Bildschirm bewegen. Geschrieben von Teemu Suutari; 1998."
-
-#: hacks/config/kumppa.xml:16
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Randomize"
-msgstr "Zufällig anordnen"
-
-#: hacks/config/lament.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Lament"
-msgstr "Lament"
-
-#: hacks/config/lament.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Animates a simulation of Lemarchand's Box, the Lament Configuration, "
-"repeatedly solving itself. Warning: occasionally opens doors. "
-"http://en.wikipedia.org/wiki/Lemarchand%27s_box Written by Jamie Zawinski; "
-"1998."
-msgstr ""
-"Simuliert LeMarchands Schachtel, die „Lament Configuration“, die sich immer "
-"wieder selbst löst. Vorsicht: öffnet hin und wieder Dimensionstore. Siehe "
-"auch: http://de.wikipedia.org/wiki/Hellraiser_–_Das_Tor_zur_Hölle "
-"http://en.wikipedia.org/wiki/Lemarchand%27s_box . Geschrieben von Jamie "
-"Zawinski; 1998."
-
-#: hacks/config/laser.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Laser"
-msgstr "Laser"
-
-#: hacks/config/laser.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"This screen saver was removed from the XScreenSaver distribution as of "
-"version 5.08. Moving radiating lines, that look vaguely like scanning laser "
-"beams. (Frankie say relax.) Written by Pascal Pensa; 1997."
-msgstr ""
-"Dieser Bildschirmschoner ist in XScreenSaver ab Version 5.08 nicht mehr "
-"enthalten. Sich bewegende, radiale Linien, die etwas wie Strahlen eines "
-"Laserscanners aussehen. Geschrieben von Pascal Pensa; 1997."
-
-#: hacks/config/lavalite.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Lavalite"
-msgstr "Lavalampe"
-
-#: hacks/config/lavalite.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Draws a 3D Simulation a Lava Lite(r). Odd-shaped blobs of a mysterious "
-"substance are heated, slowly rise to the top of the bottle, and then drop "
-"back down as they cool. This simulation requires a fairly fast machine (both "
-"CPU and 3D performance.) \"LAVA LITE(r) and the configuration of the LAVA(r) "
-"brand motion lamp are registered trademarks of Haggerty Enterprises, Inc. "
-"The configuration of the globe and base of the motion lamp are registered "
-"trademarks of Haggerty Enterprises, Inc. in the U.S.A. and in other "
-"countries around the world.\" http://en.wikipedia.org/wiki/Lava_lamp "
-"http://en.wikipedia.org/wiki/Metaballs Written by Jamie Zawinski; 2002."
-msgstr ""
-"Zeichnet eine 3D-Simulation eine Lava-Lampe(r): Seltsam geformte Tropfen "
-"einer mysteriösen Substanz werden erhitzt, steigen langsam in der Flasche "
-"auf und fallen dann wieder herunter, wenn sie abkühlen. Dieses Programm "
-"erfordert OpenGL und einen relativ schnellen Rechner (sowohl CPU als auch 3D-"
-"Performance). »LAVA LITE(r) und die Konfiguration der LAVA(r)-Marke "
-"Bewegungslampe sind eingetragene Warenzeichen der Haggerty Enterprises, Inc. "
-"Die Konfiguration des Globus und Basis der Bewegungslampe sind eingetragene "
-"Warenzeichen der Haggerty Enterprises, Inc. in den USA und in anderen "
-"Ländern auf der ganzen Welt.« http://de.wikipedia.org/wiki/Lavalampe "
-"http://de.wikipedia.org/wiki/Metaball Geschrieben von Jamie Zawinski; 2002."
-
-#: hacks/config/lavalite.xml:19
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Max blobs"
-msgstr "Max. Kleckse"
-
-#: hacks/config/lavalite.xml:19
-msgctxt "@item:inrange Max blobs"
-msgid "1"
-msgstr "1"
-
-#: hacks/config/lavalite.xml:19
-msgctxt "@item:inrange Max blobs"
-msgid "10"
-msgstr "10"
-
-#: hacks/config/lavalite.xml:23 hacks/config/mirrorblob.xml:30 hacks/config/spheremonics.xml:18
-msgctxt "@item:inrange Resolution"
-msgid "Low"
-msgstr "Niedrig"
-
-#: hacks/config/lavalite.xml:23 hacks/config/mirrorblob.xml:30 hacks/config/spheremonics.xml:18
-msgctxt "@item:inrange Resolution"
-msgid "High"
-msgstr "Hoch"
-
-#: hacks/config/lavalite.xml:33
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Impatient"
-msgstr "Ungeduldig"
-
-#: hacks/config/lavalite.xml:34 hacks/config/skytentacles.xml:54
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Smooth"
-msgstr "Weich"
-
-#: hacks/config/lavalite.xml:47
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Classic Lavalite"
-msgstr "Klassische Lavalampe"
-
-# Riesen-Lavalampe?
-#: hacks/config/lavalite.xml:48
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Giant Lavalite"
-msgstr "Riesige Lavalampe"
-
-#: hacks/config/lavalite.xml:49
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Cone Lavalite"
-msgstr "Lavalampe in Kegelform"
-
-#: hacks/config/lavalite.xml:50
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Rocket Lavalite"
-msgstr "Lavalampe in Raketenform"
-
-#: hacks/config/lavalite.xml:51
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Random Lamp Style"
-msgstr "Zufällige Lampenart"
-
-#: hacks/config/lavalite.xml:55
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Don't Rotate"
-msgstr "Nicht drehen"
-
-#: hacks/config/lcdscrub.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "LCDscrub"
-msgstr "LCD-Bereinigung"
-
-#: hacks/config/lcdscrub.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"This screen saver is not meant to look pretty, but rather, to repair burn-in "
-"on LCD monitors. Believe it or not, screen burn is not a thing of the past. "
-"It can happen to LCD screens pretty easily, even in this modern age. "
-"However, leaving the screen on and displaying high contrast images can often "
-"repair the damage. That's what this screen saver does. See also: "
-"http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=88343 "
-"http://toastycode.com/blog/2008/02/05/lcd-scrub/ Inspired by the like-named "
-"program by Daniel Sandler. Written by Jamie Zawinski; 2008."
-msgstr ""
-"Dieser Bildschirmschoner soll nicht schön aussehen, sondern eingebrannte "
-"Muster auf LCD-Monitoren reparieren. Ob Sie es glauben oder nicht, ist das "
-"Einbrennen keine Sache der Vergangenheit. Es kann selbst bei den heutigen "
-"LCD-Monitoren sehr leicht auftreten. Die Anzeige eines Bildes mit hohem "
-"Kontrast auf einem angelassenen Bildschirm kann den Schaden jedoch oft "
-"reparieren. Dies ist was dieser Bildschirmschoner tut. Siehe auch "
-"http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=88343 und "
-"http://toastycode.com/blog/2008/02/05/lcd-scrub/. Inspiriert durch das "
-"gleich benannte Programm von Daniel Sandler. Geschrieben von Jamie Zawinski; "
-"2008."
-
-#: hacks/config/lcdscrub.xml:14
-msgctxt "@label:spinbox"
-msgid "Line spread"
-msgstr "Linienabstand"
-
-#: hacks/config/lcdscrub.xml:16
-msgctxt "@label:spinbox"
-msgid "Cycles"
-msgstr "Zyklen"
-
-#: hacks/config/lcdscrub.xml:21
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Horizontal white"
-msgstr "Weiß horizontal"
-
-#: hacks/config/lcdscrub.xml:22
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Vertical white"
-msgstr "Weiß vertikal"
-
-#: hacks/config/lcdscrub.xml:23
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Diagonal white"
-msgstr "Weiß diagonal"
-
-#: hacks/config/lcdscrub.xml:24
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Solid white"
-msgstr "Durchgehendes Weiß"
-
-#: hacks/config/lcdscrub.xml:27
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Horizontal black"
-msgstr "Schwarz horizontal"
-
-#: hacks/config/lcdscrub.xml:28
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Vertical black"
-msgstr "Schwarz vertikal"
-
-#: hacks/config/lcdscrub.xml:29
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Diagonal black"
-msgstr "Schwarz diagonal"
-
-#: hacks/config/lcdscrub.xml:30
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Solid black"
-msgstr "Durchgehendes Schwarz"
-
-#: hacks/config/lightning.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Lightning"
-msgstr "Blitz"
-
-#: hacks/config/lightning.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"This screen saver was removed from the XScreenSaver distribution as of "
-"version 5.08. Crackling fractal lightning bolts. Written by Keith Romberg; "
-"1997."
-msgstr ""
-"Dieser Bildschirmschoner wurde in Version 5.08 aus XScreenSaver entfernt. "
-"Zeichnet knisternde fraktale Blitzschläge. Geschrieben von Keith Romberg; "
-"1997."
-
-#: hacks/config/lisa.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Lisa"
-msgstr "Lisa"
-
-#: hacks/config/lisa.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"This screen saver was removed from the XScreenSaver distribution as of "
-"version 5.08. Lissajous loops. http://en.wikipedia.org/wiki/Lissajous_curve "
-"Written by Caleb Cullen; 1997."
-msgstr ""
-"Dieser Bildschirmschoner ist in XScreenSaver ab Version 5.08 nicht mehr "
-"enthalten.Lissajous-Figuren (http://de.wikipedia.org/wiki/Lissajous-Figur). "
-"Geschrieben von Caleb Cullen; 1997."
-
-#: hacks/config/lisa.xml:12
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Steps"
-msgstr "Stufen"
-
-#: hacks/config/lisa.xml:12
-msgctxt "@item:inrange Steps"
-msgid "Few"
-msgstr "Wenige"
-
-#: hacks/config/lisa.xml:12
-msgctxt "@item:inrange Steps"
-msgid "Many"
-msgstr "Viele"
-
-#: hacks/config/lisa.xml:20
-msgctxt "@item:inrange Size"
-msgid "Small"
-msgstr "Klein"
-
-#: hacks/config/lisa.xml:20
-msgctxt "@item:inrange Size"
-msgid "Large"
-msgstr "Groß"
-
-#: hacks/config/lisa.xml:24 hacks/config/lissie.xml:20
-msgctxt "@item:inrange Count"
-msgid "1"
-msgstr "1"
-
-#: hacks/config/lisa.xml:24 hacks/config/lissie.xml:20
-msgctxt "@item:inrange Count"
-msgid "20"
-msgstr "20"
-
-#: hacks/config/lissie.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Lissie"
-msgstr "Lissie"
-
-#: hacks/config/lissie.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"This screen saver was removed from the XScreenSaver distribution as of "
-"version 5.08. Lissajous loops. This one draws the progress of circular "
-"shapes along a path. http://en.wikipedia.org/wiki/Lissajous_curve Written by "
-"Alexander Jolk; 1997."
-msgstr ""
-"Dieser Bildschirmschoner ist in XScreenSaver ab Version 5.08 nicht mehr "
-"enthalten.Lissajous-Kreise. Es werden Kreise auf ihrem Weg gezeichnet. "
-"http://de.wikipedia.org/wiki/Lissajous-FigurGeschrieben von Alexander Jolk; "
-"1997."
-
-#: hacks/config/lissie.xml:24 hacks/config/loop.xml:20 hacks/config/rotor.xml:23 hacks/config/rubik.xml:19 hacks/config/wander.xml:28 hacks/config/worm.xml:19
-msgctxt "@label:spinbox"
-msgid "Size"
-msgstr "Größe"
-
-#: hacks/config/lmorph.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "LMorph"
-msgstr "Morphing-Linien"
-
-#: hacks/config/lmorph.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"This screen saver was removed from the XScreenSaver distribution as of "
-"version 5.08. This generates random spline-ish line drawings and morphs "
-"between them. Written by Sverre H. Huseby and Glenn T. Lines; 1995."
-msgstr ""
-"Dieser Bildschirmschoner ist in XScreenSaver ab Version 5.08 nicht mehr "
-"enthalten.Erzeugt zufällige spline-artige Zeichnungen und verformt zwischen "
-"ihnen. Geschrieben 1995 von Sverre H. Huseby und Glenn T. Lines."
-
-#: hacks/config/lmorph.xml:12
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Control points"
-msgstr "Kontrollpunkte"
-
-#: hacks/config/lmorph.xml:12
-msgctxt "@item:inrange Control points"
-msgid "Few"
-msgstr "Wenige"
-
-#: hacks/config/lmorph.xml:12
-msgctxt "@item:inrange Control points"
-msgid "Many"
-msgstr "Viele"
-
-#: hacks/config/lmorph.xml:16
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Interpolation steps"
-msgstr "Interpolationsschritte"
-
-#: hacks/config/lmorph.xml:16
-msgctxt "@item:inrange Interpolation steps"
-msgid "Less"
-msgstr "Weniger"
-
-#: hacks/config/lmorph.xml:16
-msgctxt "@item:inrange Interpolation steps"
-msgid "More"
-msgstr "Mehr"
-
-#: hacks/config/lmorph.xml:25
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Open and closed figures"
-msgstr "Offene und geschlossene Figuren"
-
-#: hacks/config/lmorph.xml:26
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Open figures"
-msgstr "Offene Figuren"
-
-#: hacks/config/lmorph.xml:27
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Closed figures"
-msgstr "Geschlossene Figuren"
-
-#: hacks/config/lockward.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Lockward"
-msgstr "Lockward"
-
-#: hacks/config/lockward.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"A translucent spinning, blinking thing. Sort of a cross between the wards in "
-"an old combination lock and those old backlit information displays that "
-"animated and changed color via polarized light. Written by Leo L. Schwab; "
-"2007."
-msgstr ""
-"Ein durchsichtiges, sich drehendes und blinkendes Etwas. Einge ungefähre "
-"Mischung aus den Besatzungen alter Türschlösser und alten "
-"hintergrundbeleuchteten Anzeigetafeln, die Bewegungen und Farben durch "
-"polarisiertes Licht erzeugten. Geschrieben von Leo L. Schwab; 2007."
-
-#: hacks/config/lockward.xml:14
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Miniumum rotator idle time"
-msgstr "Minimale Pause der Drehungen"
-
-#: hacks/config/lockward.xml:14
-msgctxt "@item:inrange Miniumum rotator idle time"
-msgid "Low"
-msgstr "Niedrig"
-
-#: hacks/config/lockward.xml:14
-msgctxt "@item:inrange Miniumum rotator idle time"
-msgid "High"
-msgstr "Hoch"
-
-#: hacks/config/lockward.xml:19
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Minimum blink idle time"
-msgstr "Minimale Pause des Blinkens"
-
-#: hacks/config/lockward.xml:19
-msgctxt "@item:inrange Minimum blink idle time"
-msgid "Low"
-msgstr "Niedrig"
-
-#: hacks/config/lockward.xml:19
-msgctxt "@item:inrange Minimum blink idle time"
-msgid "High"
-msgstr "Hoch"
-
-#: hacks/config/lockward.xml:24
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Minimum blink dwell time"
-msgstr "Minimale Haltezeit des Blinkens"
-
-#: hacks/config/lockward.xml:24
-msgctxt "@item:inrange Minimum blink dwell time"
-msgid "Low"
-msgstr "Niedrig"
-
-#: hacks/config/lockward.xml:24
-msgctxt "@item:inrange Minimum blink dwell time"
-msgid "High"
-msgstr "Hoch"
-
-#: hacks/config/lockward.xml:30
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Blinking effects"
-msgstr "Blinkeffekte"
-
-#: hacks/config/lockward.xml:39
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Maximum rotator idle time"
-msgstr "Maximale Pause der Drehungen"
-
-#: hacks/config/lockward.xml:39
-msgctxt "@item:inrange Maximum rotator idle time"
-msgid "Low"
-msgstr "Niedrig"
-
-#: hacks/config/lockward.xml:39
-msgctxt "@item:inrange Maximum rotator idle time"
-msgid "High"
-msgstr "Hoch"
-
-#: hacks/config/lockward.xml:44
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Maximum blink idle time"
-msgstr "Maximale Pause des Blinkens"
-
-#: hacks/config/lockward.xml:44
-msgctxt "@item:inrange Maximum blink idle time"
-msgid "Low"
-msgstr "Niedrig"
-
-#: hacks/config/lockward.xml:44
-msgctxt "@item:inrange Maximum blink idle time"
-msgid "High"
-msgstr "Hoch"
-
-#: hacks/config/lockward.xml:49
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Maximum blink dwell time"
-msgstr "Maximale Haltezeit des Blinkens"
-
-#: hacks/config/lockward.xml:49
-msgctxt "@item:inrange Maximum blink dwell time"
-msgid "Low"
-msgstr "Niedrig"
-
-#: hacks/config/lockward.xml:49
-msgctxt "@item:inrange Maximum blink dwell time"
-msgid "High"
-msgstr "Hoch"
-
-#: hacks/config/loop.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Loop"
-msgstr "Schleifenförmige Kolonien"
-
-#: hacks/config/loop.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Generates loop-shaped colonies that spawn, age, and eventually die. "
-"http://en.wikipedia.org/wiki/Langton%27s_loops Written by David Bagley; 1999."
-msgstr ""
-"Zeichnet schleifenförmige Kolonien, die sich ausbreiten, altern und "
-"vielleicht auch aussterben. (http://de.wikipedia.org/wiki/Langton-Schleife) "
-"Geschrieben von David Bagley; 1999."
-
-#: hacks/config/m6502.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "m6502"
-msgstr "Mikroprozessor 6502"
-
-#: hacks/config/m6502.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"This emulates a 6502 microprocessor. The family of 6502 chips were used "
-"throughout the 70's and 80's in machines such as the Atari 2600, Commodore "
-"PET, VIC20 and C64, Apple ][, and the NES. Some example programs are "
-"included, and it can also read in an assembly file as input. Original "
-"JavaScript Version by Stian Soreng: http://www.6502asm.com/. Ported to "
-"XScreenSaver by Jeremy English. Written by Stian Soreng and Jeremy English; "
-"2007."
-msgstr ""
-"Dies emuliert einen 6502-Mikroprozessor. Die 6502-Prozessoren waren in den "
-"70er und 80er Jahren weit verbreitet und in Geräten wie Atari 2600, "
-"Commodore PET, VIC20, C64, Apple ][ und dem NES eingebaut. Dieser "
-"Bildschirmschoner enthält einige Beispielprogramme und kann auch Assembly-"
-"Dateien als Eingabe lesen. Ursprüngliche JavaScript-Version von Stian "
-"Soreng: http://www.6502asm.com/. Auf XScreenSaver portiert von Jeremy "
-"English. Geschrieben von Stian Soreng und Jeremy English; 2007."
-
-#: hacks/config/m6502.xml:7
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Display time for each program"
-msgstr "Anzeigedauer für jedes Programm"
-
-#: hacks/config/m6502.xml:7
-msgctxt "@item:inrange Display time for each program"
-msgid "5 seconds"
-msgstr "5 Sekunden"
-
-#: hacks/config/m6502.xml:7
-msgctxt "@item:inrange Display time for each program"
-msgid "2 minutes"
-msgstr "2 Minuten"
-
-#: hacks/config/m6502.xml:12
-msgctxt "@label:chooser"
-msgid "Assembly file"
-msgstr "Assembler-Datei"
-
-#: hacks/config/maze.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Maze"
-msgstr "Labyrinth"
-
-#: hacks/config/maze.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"This generates random mazes (with three different maze-generation "
-"algorithms), and then solves them. Backtracking and look-ahead paths are "
-"displayed in different colors. "
-"http://en.wikipedia.org/wiki/Maze_generation_algorithm Written by Martin "
-"Weiss, Dave Lemke, Jim Randell, Jamie Zawinski, Johannes Keukelaar, and Zack "
-"Weinberg; 1985."
-msgstr ""
-"Erzeugt zufällige Labyrinthe (mit drei verschiedenen Algorithmen) und löst "
-"diese dann. Rückwärts laufende und vorwärts laufende Pfade werden in "
-"verschiedenen Farben angezeigt. "
-"http://en.wikipedia.org/wiki/Maze_generation_algorithm Geschrieben von "
-"Martin Weiss, Dave Lemke, Jim Randell, Jamie Zawinski, Johannes Keukelaar "
-"und Zack Weinberg; 1985."
-
-#: hacks/config/maze.xml:12
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Linger before solving"
-msgstr "Warten vor dem Lösen"
-
-#: hacks/config/maze.xml:12
-msgctxt "@item:inrange Linger before solving"
-msgid "0 seconds"
-msgstr "0 Sekunden"
-
-#: hacks/config/maze.xml:12
-msgctxt "@item:inrange Linger before solving"
-msgid "10 seconds"
-msgstr "10 Sekunden"
-
-#: hacks/config/maze.xml:17
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Linger after solving"
-msgstr "Warten nach dem Lösen"
-
-#: hacks/config/maze.xml:17
-msgctxt "@item:inrange Linger after solving"
-msgid "0 seconds"
-msgstr "0 Sekunden"
-
-#: hacks/config/maze.xml:17
-msgctxt "@item:inrange Linger after solving"
-msgid "10 seconds"
-msgstr "10 Sekunden"
-
-#: hacks/config/maze.xml:22
-msgctxt "@label:spinbox"
-msgid "Grid size"
-msgstr "Gittergröße"
-
-#: hacks/config/maze.xml:26
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Random maze generator"
-msgstr "Labyrinth zufällig erstellen"
-
-#: hacks/config/maze.xml:27
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Depth-first backtracking maze generator"
-msgstr "Tiefgreifender rückwärts laufender Labyrinth-Generator"
-
-#: hacks/config/maze.xml:29
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Wall-building maze generator (Prim)"
-msgstr "Wandbildender Irrgarten-Generator (Prim)"
-
-#: hacks/config/maze.xml:31
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Set-joining maze generator (Kruskal)"
-msgstr "Satz-Verbindender Labyrinth-Generator (Kruskal)"
-
-#: hacks/config/maze.xml:37
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Head toward exit"
-msgstr "Richtung Eingang zugehen"
-
-#: hacks/config/maze.xml:38
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Ignorant of exit direction"
-msgstr "Richtung zum Ausgang ignorieren"
-
-#: hacks/config/memscroller.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "MemScroller"
-msgstr "Speicherläufer"
-
-#: hacks/config/memscroller.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"This draws a dump of its own process memory scrolling across the screen in "
-"three windows at three different rates. Written by Jamie Zawinski; 2004."
-msgstr ""
-"Zeichnet einen Auszug seines eigenen Prozessspeicherbedarfs, der sich in "
-"drei Fenstern in drei verschiedenen Geschwindigkeiten über den Bildschirm "
-"bewegt. Geschrieben von Jamie Zawinski; 2004."
-
-#: hacks/config/memscroller.xml:13
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Dump memory"
-msgstr "Speicher ausgeben"
-
-#: hacks/config/memscroller.xml:14
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Draw random numbers"
-msgstr "Zufallszahlen zeichnen"
-
-#: hacks/config/memscroller.xml:18
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Draw in RGB"
-msgstr "In RGB zeichnen"
-
-#: hacks/config/memscroller.xml:19
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Draw green"
-msgstr "In Grün zeichnen"
-
-#: hacks/config/menger.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Menger"
-msgstr "Menger-Schwamm"
-
-#: hacks/config/menger.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"This draws the three-dimensional variant of the recursive Menger Gasket, a "
-"cube-based fractal object analagous to the Sierpinski Tetrahedron. "
-"http://en.wikipedia.org/wiki/Menger_sponge "
-"http://en.wikipedia.org/wiki/Sierpinski_carpet Written by Jamie Zawinski; "
-"2001."
-msgstr ""
-"Zeichnet eine dreidimensionale Variante des rekursiven „Menger-Schwamms“, "
-"ein würfelförmiges Fraktal ähnlich wie das Sierpinski-Tetraeder. "
-"(http://de.wikipedia.org/wiki/Menger-Schwamm; "
-"http://de.wikipedia.org/wiki/Sierpinski-Teppich)Geschrieben von Jamie "
-"Zawinski; 2001."
-
-#: hacks/config/menger.xml:17 hacks/config/sierpinski3d.xml:17
-msgctxt "@label:spinbox"
-msgid "Max depth"
-msgstr "Maximale Tiefe"
-
-#: hacks/config/metaballs.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "MetaBalls"
-msgstr "Metaballs"
-
-#: hacks/config/metaballs.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Draws two dimensional metaballs: overlapping and merging balls with fuzzy "
-"edges. http://en.wikipedia.org/wiki/Metaballs Written by W.P. van Paassen; "
-"2003."
-msgstr ""
-"Zeichnet zweidimensionale Metabälle: überlappende und verschmelzende Bälle "
-"mit unscharfen Rändern. Siehe auch http://de.wikipedia.org/wiki/Metaball. "
-"Geschrieben von W.P. van Paassen; 2003."
-
-# http://de.wikipedia.org/wiki/Metaball
-#: hacks/config/metaballs.xml:27
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Metaball count"
-msgstr "Anzahl der Metaballs"
-
-#: hacks/config/metaballs.xml:27
-msgctxt "@item:inrange Metaball count"
-msgid "Two"
-msgstr "Zwei"
-
-#: hacks/config/metaballs.xml:27
-msgctxt "@item:inrange Metaball count"
-msgid "Many"
-msgstr "Viele"
-
-#: hacks/config/metaballs.xml:31
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "MetaBall Radius"
-msgstr "Metaball-Radius"
-
-#: hacks/config/metaballs.xml:31
-msgctxt "@item:inrange MetaBall Radius"
-msgid "Small"
-msgstr "Klein"
-
-#: hacks/config/metaballs.xml:31
-msgctxt "@item:inrange MetaBall Radius"
-msgid "Big"
-msgstr "Groß"
-
-#: hacks/config/metaballs.xml:34
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "MetaBall Movement"
-msgstr "Metaball-Bewegung"
-
-#: hacks/config/metaballs.xml:34
-msgctxt "@item:inrange MetaBall Movement"
-msgid "Small"
-msgstr "Wenig"
-
-#: hacks/config/metaballs.xml:34
-msgctxt "@item:inrange MetaBall Movement"
-msgid "Big"
-msgstr "Viel"
-
-#: hacks/config/mirrorblob.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "MirrorBlob"
-msgstr "Spiegelbild-Blob"
-
-#: hacks/config/mirrorblob.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Draws a wobbly blob that distorts the image behind it. Written by Jon "
-"Dowdall; 2003."
-msgstr ""
-"Zeichnet einen wabbeligen Klecks, der das dahinter befindliche Bild "
-"verzerrt. Geschrieben von Jon Dowdall; 2003."
-
-#: hacks/config/mirrorblob.xml:14
-msgctxt "@item:inrange Zoom"
-msgid "0.1x"
-msgstr "0.1x"
-
-#: hacks/config/mirrorblob.xml:14
-msgctxt "@item:inrange Zoom"
-msgid "3.0x"
-msgstr "3.0x"
-
-#: hacks/config/mirrorblob.xml:19
-msgctxt "@item:inrange Time until loading a new image"
-msgid "5 sec"
-msgstr "5 Sek."
-
-#: hacks/config/mirrorblob.xml:19
-msgctxt "@item:inrange Time until loading a new image"
-msgid "5 min"
-msgstr "5 Min."
-
-#: hacks/config/mirrorblob.xml:24
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Transition duration"
-msgstr "Dauer des Übergangs"
-
-#: hacks/config/mirrorblob.xml:24
-msgctxt "@item:inrange Transition duration"
-msgid "None"
-msgstr "Keine"
-
-#: hacks/config/mirrorblob.xml:24
-msgctxt "@item:inrange Transition duration"
-msgid "30 sec"
-msgstr "30 Sek."
-
-#: hacks/config/mirrorblob.xml:34
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Bumps"
-msgstr "Beulen"
-
-#: hacks/config/mirrorblob.xml:34
-msgctxt "@item:inrange Bumps"
-msgid "None"
-msgstr "Keine"
-
-#: hacks/config/mirrorblob.xml:34
-msgctxt "@item:inrange Bumps"
-msgid "50 bumps"
-msgstr "50 Beulen"
-
-#: hacks/config/mirrorblob.xml:38
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Transparency"
-msgstr "Transparenz"
-
-#: hacks/config/mirrorblob.xml:38
-msgctxt "@item:inrange Transparency"
-msgid "Clear"
-msgstr "Durchsichtig"
-
-#: hacks/config/mirrorblob.xml:38
-msgctxt "@item:inrange Transparency"
-msgid "Opaque"
-msgstr "Undurchsichtig"
-
-#: hacks/config/mirrorblob.xml:46
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Enable walls"
-msgstr "Wände aktivieren"
-
-#: hacks/config/mirrorblob.xml:47
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Enable colouring"
-msgstr "Färbung aktivieren"
-
-#: hacks/config/mirrorblob.xml:48
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Enable reflected image"
-msgstr "Reflektieren des Bildes aktivieren"
-
-#: hacks/config/mirrorblob.xml:51
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Show image on background"
-msgstr "Bild als Hintergrund anzeigen"
-
-#: hacks/config/mirrorblob.xml:52
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Offset texture coordinates"
-msgstr "Textur-Koordinaten aufheben"
-
-#: hacks/config/mirrorblob.xml:58
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Wireframe"
-msgstr "Drahtgitter"
-
-#: hacks/config/mismunch.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Mismunch"
-msgstr "Mismampfen"
-
-#: hacks/config/mismunch.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"This screen saver was removed from the XScreenSaver distribution as of "
-"version 5.08. It was merged with the \"Munch\" screen saver. Munching "
-"errors! This is a creatively broken misimplementation of the classic "
-"munching squares graphics hack. See the \"Munch\" screen saver for the "
-"original. http://en.wikipedia.org/wiki/HAKMEM "
-"http://en.wikipedia.org/wiki/Munching_square Written by Steven Hazel; 2004."
-msgstr ""
-"Dieser Bildschirmschoner ist in XScreenSaver ab Version 5.08 nicht mehr "
-"enthalten. Er wurde mit dem Bildschirmschoner „Mampfen“ vereinigt. Mampfende "
-"Fehler! Diese Implementierung der klassischen mampfenden Quadrate ist "
-"absichtlich fehlerhaft. Beachten Sie auch den urpsprünglichen "
-"Bildschirmschoner „Mampfen“. Siehe auch http://en.wikipedia.org/wiki/HAKMEM "
-"http://en.wikipedia.org/wiki/Munching_square . Geschrieben von Steven Hazel; "
-"2004."
-
-#: hacks/config/mismunch.xml:16 hacks/config/munch.xml:18
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Simultaneous squares"
-msgstr "Zeitgleiche Quadrate"
-
-#: hacks/config/mismunch.xml:16 hacks/config/munch.xml:18
-msgctxt "@item:inrange Simultaneous squares"
-msgid "One"
-msgstr "Eins"
-
-#: hacks/config/mismunch.xml:16 hacks/config/munch.xml:18
-msgctxt "@item:inrange Simultaneous squares"
-msgid "Many"
-msgstr "Viele"
-
-#: hacks/config/mismunch.xml:21 hacks/config/munch.xml:30
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "XOR"
-msgstr "Ausschließendes Oder"
-
-#: hacks/config/mismunch.xml:22 hacks/config/munch.xml:31
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Solid"
-msgstr "Festkörper"
-
-#: hacks/config/moebius.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Moebius"
-msgstr "Möbius"
-
-#: hacks/config/moebius.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"This animates a 3D rendition M.C. Escher's \"Moebius Strip II\", an image of "
-"ants walking along the surface of a moebius strip. "
-"http://en.wikipedia.org/wiki/Moebius_strip "
-"http://en.wikipedia.org/wiki/Maurits_Cornelis_Escher Written by Marcelo F. "
-"Vianna; 1997."
-msgstr ""
-"Dies animiert eine 3D-Darstellung von M.C. Eschers „Möbiusband II“, ein Bild "
-"von Ameisen, die auf der Oberfläche eines Möbiusbandes laufen "
-"(http://de.wikipedia.org/wiki/Möbiusband "
-"(http://de.wikipedia.org/wiki/Maurits_Cornelis_Escher). Geschrieben von "
-"Marcelo F. Vianna; 1997."
-
-#: hacks/config/moebius.xml:12
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Solid floor"
-msgstr "Feste Oberfläche"
-
-#: hacks/config/moebius.xml:13
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Draw ants"
-msgstr "Ameisen zeichnen"
-
-#: hacks/config/moebiusgears.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "MoebiusGears"
-msgstr "Möbius-Räder"
-
-# Namen herausfinden
-#: hacks/config/moebiusgears.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Draws a closed, interlinked chain of rotating gears. The layout of the gears "
-"follows the path of a moebius strip. See also the \"Pinion\" and \"Gears\" "
-"screen savers. http://en.wikipedia.org/wiki/Involute_gear "
-"http://en.wikipedia.org/wiki/Moebius_strip Written by Jamie Zawinski; 2007."
-msgstr ""
-"Zeichnet eine geschlossene Kette von ineinander verzahnten, rotierenden "
-"Zahnrädern. Das Anordnung der Zahnräder ähnelt dem eines Möbiusbandes. Siehe "
-"auch die Bildschirmschoner „Pinion“ und „Zahnräder“ "
-"(http://en.wikipedia.org/wiki/Involute_gear "
-"http://de.wikipedia.org/wiki/Möbiusband). Geschrieben von Jamie Zawinski; "
-"2007."
-
-#: hacks/config/moebiusgears.xml:17
-msgctxt "@label:spinbox"
-msgid "Number of gears"
-msgstr "Anzahl der Räder"
-
-#: hacks/config/moebiusgears.xml:20
-msgctxt "@label:spinbox"
-msgid "Number of teeth"
-msgstr "Anzahl der Zähne"
-
-#: hacks/config/moire.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Moire"
-msgstr "Moire"
-
-#: hacks/config/moire.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"When the lines on the screen Make more lines in between, That's a moire'! "
-"http://en.wikipedia.org/wiki/Moire_pattern Written by Jamie Zawinski and "
-"Michael Bayne; 1997."
-msgstr ""
-"Wenn die Linien auf dem Bilschirm in den Zwischenräumen mehr Linien "
-"erzeugen, das ist Moire'! http://de.wikipedia.org/wiki/Moiré-Effekt "
-"Geschrieben von Jamie Zawinski  und Michael Bayne; 1997."
-
-#: hacks/config/moire.xml:15 hacks/config/rorschach.xml:11
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Offset"
-msgstr "Versatz"
-
-#: hacks/config/moire.xml:15 hacks/config/rorschach.xml:11
-msgctxt "@item:inrange Offset"
-msgid "Small"
-msgstr "Gering"
-
-#: hacks/config/moire.xml:15 hacks/config/rorschach.xml:11
-msgctxt "@item:inrange Offset"
-msgid "Large"
-msgstr "Groß"
-
-#: hacks/config/moire2.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Moire2"
-msgstr "Moire 2"
-
-#: hacks/config/moire2.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Generates fields of concentric circles or ovals, and combines the planes "
-"with various operations. The planes are moving independently of one another, "
-"causing the interference lines to spray. "
-"http://en.wikipedia.org/wiki/Moire_pattern Written by Jamie Zawinski; 1998."
-msgstr ""
-"Es werden konzentrische Kreise oder Ovale gezeichnet, deren Ebenen mit "
-"verschiedenen Operationen verknüpft werden. Die Ebenen werden unabhängig "
-"voneinander bewegt und „zerstäuben“ so die Inferenzlinien "
-"(http://de.wikipedia.org/wiki/Moiré-Effekt). Geschrieben von Jamie Zawinski; "
-"1998."
-
-#: hacks/config/moire2.xml:16
-msgctxt "@label:spinbox"
-msgid "Thickness"
-msgstr "Dicke"
-
-#: hacks/config/molecule.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Molecule"
-msgstr "Molekül"
-
-#: hacks/config/molecule.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Draws several different representations of molecules. Some common molecules "
-"are built in, and it can also read PDB (Protein Data Bank) files as input. "
-"http://en.wikipedia.org/wiki/Protein_Data_Bank_%28file_format%29 Written by "
-"Jamie Zawinski; 2001."
-msgstr ""
-"Zeichnet verschiedene Darstellungen von Molekülen. Einige bekannte Moleküle "
-"sind bereits eingebaut. Zusätzlich kann es auch PDB-Dateien "
-"(Proteindatenbank) als Informationsquelle benutzen. Siehe "
-"http://en.wikipedia.org/wiki/Protein_Data_Bank_(file_format). Geschrieben "
-"von Jamie Zawinski; 2001."
-
-#: hacks/config/molecule.xml:18
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Label atoms"
-msgstr "Atome beschriften"
-
-#: hacks/config/molecule.xml:19
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Describe molecule"
-msgstr "Molekül beschreiben"
-
-#: hacks/config/molecule.xml:24
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Draw atomic nuclei"
-msgstr "Atomkerne zeichnen"
-
-#: hacks/config/molecule.xml:25
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Draw atomic bonds"
-msgstr "Atomare Bindungen zeichnen"
-
-#: hacks/config/molecule.xml:26
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Draw electron shells"
-msgstr "Elektronenhüllen zeichnen"
-
-#: hacks/config/molecule.xml:46
-msgctxt "@label:chooser"
-msgid "PDB file or directory"
-msgstr "PDB-Datei oder -Ordner"
-
-#: hacks/config/morph3d.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Morph3D"
-msgstr "Stachelballon"
-
-#: hacks/config/morph3d.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Platonic solids that turn inside out and get spikey. "
-"http://en.wikipedia.org/wiki/Platonic_solid Written by Marcelo Vianna; 1997."
-msgstr ""
-"Platonische Körper, die sich von Innen nach Außen kehren und zuspitzen. "
-"Siehe auch http://de.wikipedia.org/wiki/Platonischer_Körper. Geschrieben von "
-"Marcelo Vianna; 1997."
-
-#: hacks/config/morph3d.xml:15 hacks/config/polyhedra.xml:40 hacks/config/sballs.xml:15
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Cube"
-msgstr "Würfel"
-
-#: hacks/config/morph3d.xml:16 hacks/config/polyhedra.xml:39 hacks/config/sballs.xml:16
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Octahedron"
-msgstr "Oktaeder"
-
-#: hacks/config/morph3d.xml:17 hacks/config/polyhedra.xml:72 hacks/config/sballs.xml:17
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Dodecahedron"
-msgstr "Dodekaeder"
-
-#: hacks/config/morph3d.xml:18 hacks/config/polyhedra.xml:71 hacks/config/sballs.xml:18
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Icosahedron"
-msgstr "Ikosaeder"
-
-#: hacks/config/mountain.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Mountain"
-msgstr "Berg"
-
-#: hacks/config/mountain.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Generates random 3D plots that look vaguely mountainous. Written by Pascal "
-"Pensa; 1997."
-msgstr ""
-"Erzeugt dreidimensionale Gitterzeichnungen, die etwas wie Berge aussehen. "
-"Geschrieben von Pascal Pensa; 1997."
-
-#: hacks/config/mountain.xml:12
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Peaks"
-msgstr "Gipfel"
-
-#: hacks/config/mountain.xml:12
-msgctxt "@item:inrange Peaks"
-msgid "One"
-msgstr "Einer"
-
-#: hacks/config/mountain.xml:12
-msgctxt "@item:inrange Peaks"
-msgid "Lots"
-msgstr "Viele"
-
-#: hacks/config/munch.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Munch"
-msgstr "Mampfen"
-
-#: hacks/config/munch.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"DATAI 2 ADDB 1,2 ROTC 2,-22 XOR 1,2 JRST .-4 As reported by HAKMEM (MIT AI "
-"Memo 239, 1972), Jackson Wright wrote the above PDP-1 code in 1962. That "
-"code still lives on here, some 46 years later. In \"mismunch\" mode, it "
-"displays a creatively broken misimplementation of the classic munching "
-"squares algorithm instead. http://en.wikipedia.org/wiki/HAKMEM "
-"http://en.wikipedia.org/wiki/Munching_square Written by Jackson Wright, Tim "
-"Showalter, Jamie Zawinski and Steven Hazel; 1997."
-msgstr ""
-"„DATAI 2 ADDB 1,2 ROTC 2,-22 XOR 1,2 JRST .-4“ sind die Befehle die Jackson "
-"Wright 1962 laut HAKMEM in einem PDP-1-Programm geschrieben hat. Die Befehle "
-"gibt es mehr als 45 Jahre später noch immer im heutigen Programm, allerdings "
-"wurde viel mehr dazu geschrieben. Im Modus „Mismampfen“ wird stattdessen "
-"eine absichtlich fehlerhafte Version der ursprünglichen „mampfenden "
-"Quadrate“ gezeigt. Siehe auch http://en.wikipedia.org/wiki/HAKMEM "
-"http://en.wikipedia.org/wiki/Munching_square . Geschrieben von Jackson "
-"Wright, Tim Showalter, Jamie Zawinski und Steven Hazel; 1997."
-
-#: hacks/config/munch.xml:24
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Munch or mismunch"
-msgstr "Mampfen oder Mismampfen"
-
-#: hacks/config/munch.xml:25
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Munch only"
-msgstr "Nur Mampfen"
-
-#: hacks/config/munch.xml:26
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Mismunch only"
-msgstr "Nur Mismampfen"
-
-#: hacks/config/nerverot.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "NerveRot"
-msgstr "Nervös rotierende Schnörkel"
-
-#: hacks/config/nerverot.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Draws different shapes composed of nervously vibrating squiggles, as if seen "
-"through a camera operated by a monkey on crack. Written by Dan Bornstein; "
-"2000."
-msgstr ""
-"Zeichnet verschiedene Figuren, die aus nervös vibrierenden Schnörkel "
-"bestehen. Sieht aus, als ob man es durch ein Kamera sieht, die von einem "
-"Affen unter Drogen bedient wird. Geschrieben von Dan Bornstein; 2000."
-
-#: hacks/config/nerverot.xml:18
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Blot count"
-msgstr "Anzahl Kleckse"
-
-#: hacks/config/nerverot.xml:18
-msgctxt "@item:inrange Blot count"
-msgid "Few"
-msgstr "Wenige"
-
-#: hacks/config/nerverot.xml:18
-msgctxt "@item:inrange Blot count"
-msgid "Many"
-msgstr "Viele"
-
-#: hacks/config/nerverot.xml:22 hacks/config/topblock.xml:33
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Colors"
-msgstr "Farben"
-
-#: hacks/config/nerverot.xml:22
-msgctxt "@item:inrange Colors"
-msgid "Two"
-msgstr "Zwei"
-
-#: hacks/config/nerverot.xml:22 hacks/config/topblock.xml:33
-msgctxt "@item:inrange Colors"
-msgid "Many"
-msgstr "Viele"
-
-#: hacks/config/nerverot.xml:27
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Changes"
-msgstr "Wechsel"
-
-#: hacks/config/nerverot.xml:27
-msgctxt "@item:inrange Changes"
-msgid "Seldom"
-msgstr "Selten"
-
-#: hacks/config/nerverot.xml:27
-msgctxt "@item:inrange Changes"
-msgid "Frequent"
-msgstr "Häufig"
-
-#: hacks/config/nerverot.xml:31
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Nervousness"
-msgstr "Nervosität"
-
-#: hacks/config/nerverot.xml:31
-msgctxt "@item:inrange Nervousness"
-msgid "Calm"
-msgstr "Ruhig"
-
-#: hacks/config/nerverot.xml:31
-msgctxt "@item:inrange Nervousness"
-msgid "Spastic"
-msgstr "Spastisch"
-
-#: hacks/config/nerverot.xml:35
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Crunchiness"
-msgstr "Eckenhäufigkeit"
-
-#: hacks/config/nerverot.xml:35
-msgctxt "@item:inrange Crunchiness"
-msgid "Low"
-msgstr "Niedrig"
-
-#: hacks/config/nerverot.xml:35
-msgctxt "@item:inrange Crunchiness"
-msgid "High"
-msgstr "Hoch"
-
-#: hacks/config/noof.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Noof"
-msgstr "Noof"
-
-#: hacks/config/noof.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Draws some rotatey patterns, using OpenGL. Written by Bill Torzewski; 2004."
-msgstr ""
-"Zeichnet mit Hilfe von OpenGL, einige sich rotierende Muster. Geschrieben "
-"von Bill Torzewski; 2004."
-
-#: hacks/config/noseguy.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "NoseGuy"
-msgstr "Typ mit großer Nase"
-
-#: hacks/config/noseguy.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"A little man with a big nose wanders around your screen saying things. "
-"Written by Dan Heller and Jamie Zawinski; 1992."
-msgstr ""
-"Eine kleine Figur mit einer großen Nase wandert auf dem Bildschirm herum und "
-"sagt dabei verschiedene Sachen. Geschrieben von Dan Heller und Jamie "
-"Zawinski; 1992."
-
-#: hacks/config/pacman.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Pacman"
-msgstr "Pacman"
-
-#: hacks/config/pacman.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Simulates a game of Pac-Man on a randomly-created level. "
-"http://en.wikipedia.org/wiki/Pac-Man Written by Edwin de Jong; 2004."
-msgstr ""
-"Simuliert eine Runde Pac-Man auf einem zufällig erstellten Spielfeld "
-"(http://de.wikipedia.org/wiki/Pac-Man). Geschrieben von Edwin de Jong; 2004."
-
-#: hacks/config/pacman.xml:12
-msgctxt "@label:spinbox"
-msgid "Player size"
-msgstr "Spielergröße"
-
-#: hacks/config/pedal.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Pedal"
-msgstr "Pedal"
-
-#: hacks/config/pedal.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"This is sort of a combination spirograph/string-art. It generates a large, "
-"complex polygon, and renders it by filling using an even/odd winding rule. "
-"Written by Dale Moore; 1995."
-msgstr ""
-"Dies ist eine Art von Spirograph-/Stringart-Kombination. Es erzeugt ein "
-"großes, komplexes Polygon und rendert es durch Füllen, indem es "
-"gerade/ungerade Windungsregel übergibt. Geschrieben von Dale Moore; 1995."
-
-#: hacks/config/pedal.xml:11
-msgctxt "@item:inrange Lines"
-msgid "Few"
-msgstr "Wenige"
-
-#: hacks/config/pedal.xml:11
-msgctxt "@item:inrange Lines"
-msgid "Many"
-msgstr "Viele"
-
-#: hacks/config/penetrate.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Penetrate"
-msgstr "Raketenabwehr"
-
-#: hacks/config/penetrate.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Simulates (something like) the classic arcade game Missile Command. "
-"http://en.wikipedia.org/wiki/Missile_Command Written by Adam Miller; 1999."
-msgstr ""
-"Simuliert das klassische Spielhallenspiel „Missile Command“ "
-"(http://de.wikipedia.org/wiki/Missile_Command). Geschrieben von Adam Miller; "
-"1999."
-
-#: hacks/config/penetrate.xml:7
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Explosions"
-msgstr "Explosionen"
-
-#: hacks/config/penetrate.xml:7
-msgctxt "@item:inrange Explosions"
-msgid "Slow"
-msgstr "Langsam"
-
-#: hacks/config/penetrate.xml:7
-msgctxt "@item:inrange Explosions"
-msgid "Fast"
-msgstr "Schnell"
-
-#: hacks/config/penetrate.xml:11
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Lasers"
-msgstr "Laser"
-
-#: hacks/config/penetrate.xml:11
-msgctxt "@item:inrange Lasers"
-msgid "Slow"
-msgstr "Langsam"
-
-#: hacks/config/penetrate.xml:11
-msgctxt "@item:inrange Lasers"
-msgid "Fast"
-msgstr "Schnell"
-
-#: hacks/config/penetrate.xml:17
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Start badly, but learn"
-msgstr "Schlecht starten, aber lernen"
-
-#: hacks/config/penetrate.xml:18
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Always play well"
-msgstr "Immer gut spielen"
-
-#: hacks/config/penrose.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Penrose"
-msgstr "Penrose"
-
-#: hacks/config/penrose.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Draws quasiperiodic tilings; think of the implications on modern formica "
-"technology. In April 1997, Sir Roger Penrose, a British math professor who "
-"has worked with Stephen Hawking on such topics as relativity, black holes, "
-"and whether time has a beginning, filed a copyright-infringement lawsuit "
-"against the Kimberly-Clark Corporation, which Penrose said copied a pattern "
-"he created (a pattern demonstrating that \"a nonrepeating pattern could "
-"exist in nature\") for its Kleenex quilted toilet paper. Penrose said he "
-"doesn't like litigation but, \"When it comes to the population of Great "
-"Britain being invited by a multinational to wipe their bottoms on what "
-"appears to be the work of a Knight of the Realm, then a last stand must be "
-"taken.\" As reported by News of the Weird #491, 4-Jul-1997. "
-"http://en.wikipedia.org/wiki/Penrose_tiling Written by Timo Korvola; 1997."
-msgstr ""
-"Zeichnet quasiperiodische Kacheln. Im April 1997 reichte Sir Roger Penrose, "
-"ein britischer Mathematikprofessor, der mit Stephen Hawking an Themen wie "
-"Relativität, schwarze Löcher und den Anbeginn der Zeit gearbeitet hat, eine "
-"Urheberrechtsverletzungsklage gegen die Kimberly-Clark-Gesellschaft ein. "
-"Penrose behauptete, dass eines seiner Muster (ein Beispiel dafür, dass „ein "
-"nicht wiederholendes Muster in der Natur existiert“) für Kleenex-"
-"Toilettenpapier kopiert wurde. Penrose sagte, dass er nichts von "
-"Rechtsstreiten hält, aber wenn ein Großkonzern Leute dazu einlädt, sich das "
-"Hinterteil mit der Arbeit eines Genies abzuwischen, muss man dagegen "
-"kämpfen.\" (News of the Weird, Nr. 491, 4. Juli 1997) "
-"(http://de.wikipedia.org/wiki/Penrose-Parkettierung) Geschrieben von Timo "
-"Korvola; 1997."
-
-#: hacks/config/penrose.xml:19 hacks/config/twang.xml:38
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Tile size"
-msgstr "Kachelgröße"
-
-#: hacks/config/penrose.xml:19 hacks/config/twang.xml:38
-msgctxt "@item:inrange Tile size"
-msgid "Small"
-msgstr "Klein"
-
-#: hacks/config/penrose.xml:19 hacks/config/twang.xml:38
-msgctxt "@item:inrange Tile size"
-msgid "Large"
-msgstr "Groß"
-
-#: hacks/config/penrose.xml:23
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Draw ammann lines"
-msgstr "Ammann-Linien zeichnen"
-
-#: hacks/config/petri.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Petri"
-msgstr "Petrischale"
-
-#: hacks/config/petri.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"This simulates colonies of mold growing in a petri dish. Growing colored "
-"circles overlap and leave spiral interference in their wake. Written by Dan "
-"Bornstein; 1999."
-msgstr ""
-"Simuliert Kolonien von Schimmel, die in einer Petrischale wachsen. "
-"Wachsende, bunte Kreise überlappen sich und hinterlassen spiralförmige "
-"Interferenzen in der Wirbelzone. Geschrieben von Dan Bornstein; 1999."
-
-#: hacks/config/petri.xml:21
-msgctxt "@label:spinbox"
-msgid "Mold varieties"
-msgstr "Schimmelformen"
-
-#: hacks/config/petri.xml:28
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Colony shape"
-msgstr "Kolonieform"
-
-#: hacks/config/petri.xml:28
-msgctxt "@item:inrange Colony shape"
-msgid "Square"
-msgstr "Quadrat"
-
-#: hacks/config/petri.xml:28
-msgctxt "@item:inrange Colony shape"
-msgid "Diamond"
-msgstr "Diamant"
-
-#: hacks/config/petri.xml:33
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Fertility"
-msgstr "Fruchtbarkeit"
-
-#: hacks/config/petri.xml:33
-msgctxt "@item:inrange Fertility"
-msgid "Low"
-msgstr "Niedrig"
-
-#: hacks/config/petri.xml:33
-msgctxt "@item:inrange Fertility"
-msgid "High"
-msgstr "Hoch"
-
-#: hacks/config/petri.xml:37
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Offspring"
-msgstr "Nachwuchs"
-
-#: hacks/config/petri.xml:37
-msgctxt "@item:inrange Offspring"
-msgid "Few"
-msgstr "Wenig"
-
-#: hacks/config/petri.xml:37
-msgctxt "@item:inrange Offspring"
-msgid "Many"
-msgstr "Viel"
-
-#: hacks/config/petri.xml:41
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Death comes"
-msgstr "Tot kommt"
-
-#: hacks/config/petri.xml:41
-msgctxt "@item:inrange Death comes"
-msgid "Slowly"
-msgstr "Langsam"
-
-#: hacks/config/petri.xml:41
-msgctxt "@item:inrange Death comes"
-msgid "Quickly"
-msgstr "Schnell"
-
-#: hacks/config/petri.xml:45
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Minimum rate of growth"
-msgstr "Minimale Wachstumsrate"
-
-#: hacks/config/petri.xml:45
-msgctxt "@item:inrange Minimum rate of growth"
-msgid "Slow"
-msgstr "Langsam"
-
-#: hacks/config/petri.xml:45
-msgctxt "@item:inrange Minimum rate of growth"
-msgid "Fast"
-msgstr "Schnell"
-
-#: hacks/config/petri.xml:52
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Maximum rate of growth"
-msgstr "Maximale Wachstumsrate"
-
-#: hacks/config/petri.xml:52
-msgctxt "@item:inrange Maximum rate of growth"
-msgid "Slow"
-msgstr "Langsam"
-
-#: hacks/config/petri.xml:52
-msgctxt "@item:inrange Maximum rate of growth"
-msgid "Fast"
-msgstr "Schnell"
-
-#: hacks/config/petri.xml:56
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Minimum rate of death"
-msgstr "Minimale Todesrate"
-
-#: hacks/config/petri.xml:56
-msgctxt "@item:inrange Minimum rate of death"
-msgid "Slow"
-msgstr "Langsam"
-
-#: hacks/config/petri.xml:56
-msgctxt "@item:inrange Minimum rate of death"
-msgid "Fast"
-msgstr "Schnell"
-
-#: hacks/config/petri.xml:60
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Maximum rate of death"
-msgstr "Maximale Todesrate"
-
-#: hacks/config/petri.xml:60
-msgctxt "@item:inrange Maximum rate of death"
-msgid "Slow"
-msgstr "Langsam"
-
-#: hacks/config/petri.xml:60
-msgctxt "@item:inrange Maximum rate of death"
-msgid "Fast"
-msgstr "Schnell"
-
-#: hacks/config/petri.xml:64
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Minimum lifespan"
-msgstr "Minimale Lebensspanne"
-
-#: hacks/config/petri.xml:64
-msgctxt "@item:inrange Minimum lifespan"
-msgid "Short"
-msgstr "Kurz"
-
-#: hacks/config/petri.xml:64
-msgctxt "@item:inrange Minimum lifespan"
-msgid "Long"
-msgstr "Lang"
-
-#: hacks/config/petri.xml:68
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Maximum lifespan"
-msgstr "Maximale Lebensspanne"
-
-#: hacks/config/petri.xml:68
-msgctxt "@item:inrange Maximum lifespan"
-msgid "Short"
-msgstr "Kurz"
-
-#: hacks/config/petri.xml:68
-msgctxt "@item:inrange Maximum lifespan"
-msgid "Long"
-msgstr "Lang"
-
-#: hacks/config/phosphor.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Phosphor"
-msgstr "Phosphor"
-
-#: hacks/config/phosphor.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Draws a simulation of an old terminal, with large pixels and long-sustain "
-"phosphor. On X11 systems, This program is also a fully-functional VT100 "
-"emulator! Written by Jamie Zawinski; 1999."
-msgstr ""
-"Zeichnet eine Simulation von einem alten Terminal mit großen Punkten und "
-"nachleuchtendem Phosphor. Auf X11-Systemen ist dieser Bildschirmschoner ein "
-"vollwertiger VT100-Emulator. Geschrieben von Jamie Zawinski; 1999."
-
-#: hacks/config/phosphor.xml:12
-msgctxt "@label:spinbox"
-msgid "Font scale"
-msgstr "Schriftgröße"
-
-#: hacks/config/phosphor.xml:15
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Fade"
-msgstr "Verblassen"
-
-#: hacks/config/phosphor.xml:15
-msgctxt "@item:inrange Fade"
-msgid "Slow"
-msgstr "Langsam"
-
-#: hacks/config/phosphor.xml:15
-msgctxt "@item:inrange Fade"
-msgid "Fast"
-msgstr "Schnell"
-
-#: hacks/config/photopile.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Photopile"
-msgstr "Fotobetrachter"
-
-# halb-fuzzy
-#: hacks/config/photopile.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Loads several random images, and displays them as if lying in a random pile. "
-"The pile is periodically reshuffled, with new images coming in and old ones "
-"being thrown out. Written by Jens Kilian; 2008."
-msgstr ""
-"Lädt mehrere zufällige Bilder und zeigt sie als zufälligen Stapel an. Der "
-"Stapel wird ab und zu neu gemischt, dadurch kommen dann neue Bilder hinzu "
-"und alte verschwinden. Geschrieben 2008 von Jens Kilian."
-
-#: hacks/config/photopile.xml:32
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Image size"
-msgstr "Bildgröße"
-
-#: hacks/config/photopile.xml:32
-msgctxt "@item:inrange Image size"
-msgid "Small"
-msgstr "Klein"
-
-#: hacks/config/photopile.xml:32
-msgctxt "@item:inrange Image size"
-msgid "Large"
-msgstr "Groß"
-
-#: hacks/config/photopile.xml:37
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Maximum angle from vertical"
-msgstr "Maximaler vertikaler Winkel"
-
-#: hacks/config/photopile.xml:37
-msgctxt "@item:inrange Maximum angle from vertical"
-msgid "0 degrees"
-msgstr "0 Grad"
-
-#: hacks/config/photopile.xml:37
-msgctxt "@item:inrange Maximum angle from vertical"
-msgid "90 degrees"
-msgstr "90 Grad"
-
-#: hacks/config/piecewise.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Piecewise"
-msgstr "Überschneidende Kreise"
-
-#: hacks/config/piecewise.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"This draws a bunch of moving circles which switch from visibility to "
-"invisibility at intersection points. Written by Geoffrey Irving; 2003."
-msgstr ""
-"Zeichnet eine Menge sich bewegender Kreise, die an Kontaktpunkten unsichtbar "
-"werden. Geschrieben von Geoffrey Irving; 2003."
-
-#: hacks/config/piecewise.xml:18
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Color shift"
-msgstr "Farbverschiebung"
-
-#: hacks/config/piecewise.xml:18
-msgctxt "@item:inrange Color shift"
-msgid "Slow"
-msgstr "Langsam"
-
-#: hacks/config/piecewise.xml:18
-msgctxt "@item:inrange Color shift"
-msgid "Fast"
-msgstr "Schnell"
-
-#: hacks/config/piecewise.xml:24
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Minimum radius"
-msgstr "Minimaler Radius"
-
-#: hacks/config/piecewise.xml:24
-msgctxt "@item:inrange Minimum radius"
-msgid "Small"
-msgstr "Klein"
-
-#: hacks/config/piecewise.xml:24
-msgctxt "@item:inrange Minimum radius"
-msgid "Large"
-msgstr "Groß"
-
-#: hacks/config/piecewise.xml:28
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Maximum radius"
-msgstr "Maximaler Radius"
-
-#: hacks/config/piecewise.xml:28
-msgctxt "@item:inrange Maximum radius"
-msgid "Small"
-msgstr "Klein"
-
-#: hacks/config/piecewise.xml:28
-msgctxt "@item:inrange Maximum radius"
-msgid "Large"
-msgstr "Groß"
-
-# Zahnräder ist bereits die Übersetzung für den „Gears“-Bildschirmschoner
-#: hacks/config/pinion.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Pinion"
-msgstr "Zahnräder"
-
-#: hacks/config/pinion.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Draws an interconnected set of gears moving across the screen. See also the "
-"\"Gears\" and \"MoebiusGears\" screen savers. "
-"http://en.wikipedia.org/wiki/Involute_gear Written by Jamie Zawinski; 2004."
-msgstr ""
-"Zeichnet mehrere untereinander verbundene Zahnräder, die sich über den "
-"Bildschirm bewegen. Werfen Sie auch einen Blick auf die Bildschirmschoner "
-"»Zahnräder« und »Möbius-Zahnräder«. "
-"http://de.wikipedia.org/wiki/Evolventenverzahnung Geschrieben von Jamie "
-"Zawinski; 2004."
-
-#: hacks/config/pinion.xml:18
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Scrolling speed"
-msgstr "Laufgeschwindigkeit"
-
-#: hacks/config/pinion.xml:18
-msgctxt "@item:inrange Scrolling speed"
-msgid "Slow"
-msgstr "Langsam"
-
-#: hacks/config/pinion.xml:18
-msgctxt "@item:inrange Scrolling speed"
-msgid "Fast"
-msgstr "Schnell"
-
-#: hacks/config/pinion.xml:24
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Gear size"
-msgstr "Zahnradgröße"
-
-#: hacks/config/pinion.xml:24
-msgctxt "@item:inrange Gear size"
-msgid "Tiny"
-msgstr "Sehr klein"
-
-#: hacks/config/pinion.xml:24
-msgctxt "@item:inrange Gear size"
-msgid "Huge"
-msgstr "Riesig"
-
-#: hacks/config/pinion.xml:28
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Max RPM"
-msgstr "Max. Umdrehungen pro Minute"
-
-#: hacks/config/pinion.xml:28
-msgctxt "@item:inrange Max RPM"
-msgid "100"
-msgstr "100"
-
-#: hacks/config/pinion.xml:28
-msgctxt "@item:inrange Max RPM"
-msgid "2000"
-msgstr "2000"
-
-#: hacks/config/pipes.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Pipes"
-msgstr "Röhren"
-
-#: hacks/config/pipes.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"A growing plumbing system, with bolts and valves. Written by Marcelo Vianna; "
-"1997."
-msgstr ""
-"Ein wachsendes Röhrensystem mit Bolzen und Ventilen. Geschrieben von Marcelo "
-"Vianna; 1997."
-
-#: hacks/config/pipes.xml:12
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Number of pipes"
-msgstr "Anzahl der Rohre"
-
-#: hacks/config/pipes.xml:12
-msgctxt "@item:inrange Number of pipes"
-msgid "One"
-msgstr "Eins"
-
-#: hacks/config/pipes.xml:12
-msgctxt "@item:inrange Number of pipes"
-msgid "A hundred"
-msgstr "Hundert"
-
-#: hacks/config/pipes.xml:16
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Pipe length"
-msgstr "Rohrlänge"
-
-#: hacks/config/pipes.xml:16
-msgctxt "@item:inrange Pipe length"
-msgid "Short"
-msgstr "Kurz"
-
-#: hacks/config/pipes.xml:16
-msgctxt "@item:inrange Pipe length"
-msgid "Long"
-msgstr "Lang"
-
-#: hacks/config/pipes.xml:20
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Gadgetry"
-msgstr "Geräte"
-
-#: hacks/config/pipes.xml:20
-msgctxt "@item:inrange Gadgetry"
-msgid "None"
-msgstr "Keine"
-
-#: hacks/config/pipes.xml:20
-msgctxt "@item:inrange Gadgetry"
-msgid "Lots"
-msgstr "Viele"
-
-#: hacks/config/pipes.xml:25
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Fisheye lens"
-msgstr "Fischaugenlinse"
-
-#: hacks/config/pipes.xml:26
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Allow tight turns"
-msgstr "Enge Wendungen zulassen"
-
-#: hacks/config/pipes.xml:28
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Curved pipes"
-msgstr "Gebogene Röhren"
-
-#: hacks/config/pipes.xml:29
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Ball joints"
-msgstr "Bälle in Ecken"
-
-#: hacks/config/pipes.xml:30
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Bolted fittings"
-msgstr "Verschraubte Amaturen"
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Polyhedra"
-msgstr "Polyeder"
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Displays different 3D solids and some information about each. A new solid is "
-"chosen every few seconds. There are 75 uniform polyhedra, plus 5 infinite "
-"sets of prisms and antiprisms; including their duals brings the total to "
-"160. http://en.wikipedia.org/wiki/Uniform_polyhedra Written by Dr. Zvi "
-"Har'El and Jamie Zawinski; 2004."
-msgstr ""
-"Zeigt unterschiedliche 3D-Körper und einige Informationen über jeden von "
-"diesen. Ein neuer Körper wird alle paar Sekunden ausgewählt. Es gibt 75 "
-"einförmige Polyeder und zusätzlich 5 unbeschränkte Sätze bestehend aus "
-"Prismen und Antiprismen; bezieht man die Doppelten mit ein gibt es insgesamt "
-"160 Körper. http://en.wikipedia.org/wiki/Uniform_polyhedra Erstellt von Dr. "
-"Zvi Har'El und Jamie Zawinski; 2004."
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:21
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Display random polyhedron"
-msgstr "Zufälliges Polyeder anzeigen"
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:22
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Pentagonal prism"
-msgstr "Pentagonales Prisma"
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:23
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Pentagonal dipyramid"
-msgstr "Pentagonale Bipyramide"
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:24
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Pentagonal antiprism"
-msgstr "Pentagonales Antiprisma"
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:25
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Pentagonal deltohedron"
-msgstr "Pentagonales Deltoeder"
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:26
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Pentagrammic prism"
-msgstr "Pentagrammisches Prisma"
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:27
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Pentagrammic dipyramid"
-msgstr "Pentagrammische Bipyramide"
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:28
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Pentagrammic antiprism"
-msgstr "Pentagrammisches Antiprisma"
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:29
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Pentagrammic deltohedron"
-msgstr "Pentragrammisches Deltoeder"
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:30
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Pentagrammic crossed antiprism"
-msgstr "Gekreuztes pentagrammisches Antiprisma"
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:31
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Pentagrammic concave deltohedron"
-msgstr "Pentagrammisches konkaves Deltoeder"
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:33
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Truncated tetrahedron"
-msgstr "Tetraederstumpf"
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:34
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Triakistetrahedron"
-msgstr "Triakistetraeder"
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:35
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Octahemioctahedron"
-msgstr "Oktahemioktaeder"
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:36
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Octahemioctacron"
-msgstr "Oktahemioctacron"
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:37
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Tetrahemihexahedron"
-msgstr "Tetrahemihexaeder"
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:38
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Tetrahemihexacron"
-msgstr "Tetrahemihexacron"
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:41
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Cuboctahedron"
-msgstr "Kuboktaeder"
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:42
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Rhombic dodecahedron"
-msgstr "Rhombendodekaeder"
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:43
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Truncated octahedron"
-msgstr "Oktaederstumpf"
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:44
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Tetrakishexahedron"
-msgstr "Tetrakishexaeder"
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:45
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Truncated cube"
-msgstr "Hexaederstumpf"
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:46
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Triakisoctahedron"
-msgstr "Triakisoktaeder"
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:47
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Rhombicuboctahedron"
-msgstr "Rhombenkuboktaeder"
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:48
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Deltoidal icositetrahedron"
-msgstr "Deltoidalikositetraeder"
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:49
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Truncated cuboctahedron"
-msgstr "Kuboktaederstumpf"
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:50
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Disdyakisdodecahedron"
-msgstr "Disdyakisdodekaeder"
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:51
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Snub cube"
-msgstr "Abgeschrägtes Hexaeder"
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:52
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Pentagonal icositetrahedron"
-msgstr "Pentagonikositetraeder"
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:53
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Small cubicuboctahedron"
-msgstr "Kleiner Kubikuboktaeder"
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:54
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Small hexacronic icositetrahedron"
-msgstr "Kleiner Hexakositetraeder"
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:55
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Great cubicuboctahedron"
-msgstr "Großer Kubikuboktaeder"
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:56
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Great hexacronic icositetrahedron"
-msgstr "Großer Hexaikositetraeder"
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:57
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Cubohemioctahedron"
-msgstr "Kubohemioktaeder"
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:58
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Hexahemioctacron"
-msgstr "Hexahemioktacron"
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:59
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Cubitruncated cuboctahedron"
-msgstr "Kubisch abgestumpfter Kuboktaeder"
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:60
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Tetradyakishexahedron"
-msgstr "Tetradyakishexaeder"
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:61
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Great rhombicuboctahedron"
-msgstr "Großes Rhombenkuboktaeder"
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:62
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Great deltoidal icositetrahedron"
-msgstr "Großer Deltoidalikositetraeder"
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:63
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Small rhombihexahedron"
-msgstr "Kleiner Rhombenhexaeder"
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:64
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Small rhombihexacron"
-msgstr "Dualer kleiner Rhombenhexaeder"
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:65
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Stellated truncated hexahedron"
-msgstr "Sternförmiger abgestumpfter Hexaeder"
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:66
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Great triakisoctahedron"
-msgstr "Großes Triakisoktaeder"
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:67
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Great truncated cuboctahedron"
-msgstr "Großer Kuboktaederstumpf"
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:68
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Great disdyakisdodecahedron"
-msgstr "Großer Disdyakisdodekaeder"
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:69
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Great rhombihexahedron"
-msgstr "Großer Rhombenhexaeder"
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:70
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Great rhombihexacron"
-msgstr "Dualer großer Rhombenhexaeder"
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:73
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Icosidodecahedron"
-msgstr "Ikosidodekaeder"
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:74
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Rhombic triacontahedron"
-msgstr "Rhombentriakontaeder"
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:75
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Truncated icosahedron"
-msgstr "Ikosaederstumpf"
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:76
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Pentakisdodecahedron"
-msgstr "Pentakisdodekaeder"
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:77
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Truncated dodecahedron"
-msgstr "Dodekaederstumpf"
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:78
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Triakisicosahedron"
-msgstr "Triakisoktaeder"
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:79
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Rhombicosidodecahedron"
-msgstr "Rhombenikosidodekaeder"
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:80
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Deltoidal hexecontahedron"
-msgstr "Deltoidalhexakontaeder"
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:81
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Truncated icosidodechedon"
-msgstr "Abgeschnittener Ikosidodekaeder"
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:82
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Disdyakistriacontahedron"
-msgstr "Disdyakistriakontaeder"
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:83
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Snub dodecahedron"
-msgstr "Abgeschrägtes Dodekaeder"
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:84
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Pentagonal hexecontahedron"
-msgstr "Pentagonhexakontaeder"
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:85
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Small ditrigonal icosidodecahedron"
-msgstr "Kleines ditrigonales Ikosidodekaeder"
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:86
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Small triambic icosahedron"
-msgstr "Kleines triambisches Ikosaeder"
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:87
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Small icosicosidodecahedron"
-msgstr "Kleines Ikosikosidodekaeder"
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:88
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Small icosacronic hexecontahedron"
-msgstr "Kleiner Ikosahexakontaeder"
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:89
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Small snub icosicosidodecahedron"
-msgstr "Kleiner abgeschnittener Ikosikosidodekaeder"
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:90
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Small hexagonal hexecontahedron"
-msgstr "Kleiner hexagonaler Hexakontaeder"
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:91
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Small dodecicosidodecahedron"
-msgstr "Kleiner Dodekikosidodekaeder"
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:92
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Small dodecacronic hexecontahedron"
-msgstr "Kleiner Dodekahexakontaeder"
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:93
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Small stellated dodecahedron"
-msgstr "Dodekaederstern"
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:94
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Great dodecahedron"
-msgstr "Großes Dodekaeder"
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:95
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Great dodecadodecahedron"
-msgstr "Großes Dodekadodekaeder"
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:96
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Medial rhombic triacontahedron"
-msgstr "Mittleres Rhombentriakontaeder"
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:97
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Truncated great dodecahedron"
-msgstr "Großer Dodekaederstumpf"
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:98
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Small stellapentakisdodecahedron"
-msgstr "Kleiner Sternpentakisdodekaeder"
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:99
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Rhombidodecadodecahedron"
-msgstr "Rhombendodekadodekaeder"
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:100
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Medial deltoidal hexecontahedron"
-msgstr "Mittlerer Deltoidalhexakontaeder"
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:101
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Small rhombidodecahedron"
-msgstr "Kleiner Rhombendodekaeder"
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:102
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Small rhombidodecacron"
-msgstr "Dualer kleiner Rhombendodekaeder"
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:103
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Snub dodecadodecahedron"
-msgstr "Abgeschrägter Dodekadodekaeder"
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:104
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Medial pentagonal hexecontahedron"
-msgstr "Mittlerer Pentagonhexakontaeder"
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:105
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Ditrigonal dodecadodecahedron"
-msgstr "Ditrigonales Dodekadodekaeder"
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:106
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Medial triambic icosahedron"
-msgstr "Mittleres triambisches Ikosaeder"
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:107
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Great ditrigonal dodecicosidodecahedron"
-msgstr "Großer ditrigonaler Dodekikosidodekaeder"
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:108
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Great ditrigonal dodecacronic hexecontahedron"
-msgstr "Großer ditrigonaler Dodekahexakontaeder"
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:109
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Small ditrigonal dodecicosidodecahedron"
-msgstr "Kleiner ditrigonaler Dodekikosidodekaeder"
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:110
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Small ditrigonal dodecacronic hexecontahedron"
-msgstr "Kleiner ditrigonaler Dodekahexakontaeder"
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:111
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Icosidodecadodecahedron"
-msgstr "Ikosidodekadodekaeder"
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:112
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Medial icosacronic hexecontahedron"
-msgstr "Medialer Ikosahexakontaeder"
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:113
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Icositruncated dodecadodecahedron"
-msgstr "Ikosidodekadodekaederstumpf"
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:114
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Tridyakisicosahedron"
-msgstr "Tridiakisikosaeder"
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:115
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Snub icosidodecadodecahedron"
-msgstr "Abgeschnittener Ikosidodekadodekaeder"
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:116
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Medial hexagonal hexecontahedron"
-msgstr "Mittlerer hexagonaler Hexakontaeder"
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:117
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Great ditrigonal icosidodecahedron"
-msgstr "Großes ditrigonales Ikosidodekaeder"
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:118
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Great triambic icosahedron"
-msgstr "Großes triambisches Ikosaeder"
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:119
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Great icosicosidodecahedron"
-msgstr "Großes Ikosikosidodekaeder"
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:120
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Great icosacronic hexecontahedron"
-msgstr "Großer Ikosahexakontaeder"
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:121
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Small icosihemidodecahedron"
-msgstr "Kleines Ikosihemidodekaeder"
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:122
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Small icosihemidodecacron"
-msgstr "Dualer kleiner Ikosihemidodekaeder"
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:123
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Small dodecicosahedron"
-msgstr "Kleines Dodekaikosaeder"
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:124
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Small dodecicosacron"
-msgstr "Dualer kleiner Dodekikosaeder"
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:125
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Small dodecahemidodecahedron"
-msgstr "Kleines Dodekahemidodekaeder"
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:126
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Small dodecahemidodecacron"
-msgstr "Dualer kleiner Dodekahemidodekaeder"
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:127
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Great stellated dodecahedron"
-msgstr "Ikosaederstern"
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:128
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Great icosahedron"
-msgstr "Großes Ikosaeder"
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:129
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Great icosidodecahedron"
-msgstr "Großes Ikosidodekaeder"
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:130
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Great rhombic triacontahedron"
-msgstr "Großes Rhombentriakontaeder"
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:131
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Great truncated icosahedron"
-msgstr "Großer Ikosaederstumpf"
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:132
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Great stellapentakisdodecahedron"
-msgstr "Großer Sternpentakisdodekaeder"
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:133
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Rhombicosahedron"
-msgstr "Rhombenikosaeder"
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:134
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Rhombicosacron"
-msgstr "Dualer Rhombenikosaeder"
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:135
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Great snub icosidodecahedron"
-msgstr "Großer abgeschnittener Ikosidodekaeder"
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:136
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Great pentagonal hexecontahedron"
-msgstr "Großer Pentagonhexakontaeder"
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:137
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Small stellated truncated dodecahedron"
-msgstr "Kleiner sternförmiger Dodekaederstumpf"
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:138
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Great pentakisdodekahedron"
-msgstr "Großer Pentakisdodekaeder"
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:139
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Truncated dodecadodecahedron"
-msgstr "Dodekadodekaederstumpf"
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:140
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Medial disdyakistriacontahedron"
-msgstr "Mittleres Hexakisikosaeder"
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:141
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Inverted snub dodecadodecahedron"
-msgstr "Invertierter abgeschnittener Dodekadodekaeder"
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:142
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Medial inverted pentagonal hexecontahedron"
-msgstr "Medialer invertierter Pentahexakontaeder"
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:143
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Great dodecicosidodecahedron"
-msgstr "Großer Dodekikosidodekaeder"
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:144
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Great dodecacronic hexecontahedron"
-msgstr "Großer Dodekahexakontaeder"
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:145
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Small dodecahemicosahedron"
-msgstr "Kleiner Dodekahemikosaeder"
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:146
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Small dodecahemicosacron"
-msgstr "Dualer kleiner Dodekahemikosaeder"
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:147
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Great dodecicosahedron"
-msgstr "Großer Dodekikosaeder"
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:148
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Great dodecicosacron"
-msgstr "Dualer großer Dodekikosaeder"
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:149
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Great snub dodecicosidodecahedron"
-msgstr "Großer abgeschnittener Dodekikosidodekaeder"
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:150
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Great hexagonal hexecontahedron"
-msgstr "Großer hexagonaler Hexakontaeder"
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:151
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Great dodecahemicosahedron"
-msgstr "Großer Dodekahemikosaeder"
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:152
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Great dodecahemicosacron"
-msgstr "Dualer großer Dodekahemikosaeder"
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:153
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Great stellated truncated dodecahedron"
-msgstr "Großer sternförmiger Dodekaederstumpf"
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:154
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Great triakisicosahedron"
-msgstr "Großes Triakisikosaeder"
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:155
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Great rhombicosidodecahedron"
-msgstr "Großes Rhombenikosidodekaeder"
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:156
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Great deltoidal hexecontahedron"
-msgstr "Großer Deltoidalhexakontaeder"
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:157
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Great truncated icosidodecahedron"
-msgstr "Ikosidodekaederstumpf"
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:158
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Great disdyakistriacontahedron"
-msgstr "Großes Hexakisikosaeder"
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:159
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Great inverted snub icosidodecahedron"
-msgstr "Großer invertierter abgeschnittener Ikosidodekaeder"
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:160
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Great inverted pentagonal hexecontahedron"
-msgstr "Großer invertierter pentagonaler Hexakontaeder"
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:161
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Great dodecahemidodecahedron"
-msgstr "Großes Dodekahemidodekaeder"
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:162
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Great dodecahemidodecacron"
-msgstr "Dualer großer Dodekahemidodekaeder"
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:163
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Great icosihemidodecahedron"
-msgstr "Großes Ikosihemidodekaeder"
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:164
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Great icosihemidodecacron"
-msgstr "Dualer großer Ikosikosidodekaeder"
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:165
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Small retrosnub icosicosidodecahedron"
-msgstr "Kleiner Retrosnub-Ikosikosidodekaeder"
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:166
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Small hexagrammic hexecontahedron"
-msgstr "Kleiner Hexahexakontaeder"
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:167
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Great rhombidodecahedron"
-msgstr "Großer Rhombendodekaeder"
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:168
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Great rhombidodecacron"
-msgstr "Dualer großer Rhombendodekaeder"
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:169
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Great retrosnub icosidodecahedron"
-msgstr "Großer Retrosnub-Ikosidodekaeder"
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:170
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Great pentagrammic hexecontahedron"
-msgstr "Großer Pentagrammhexakontaeder"
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:171
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Great dirhombicosidodecahedron"
-msgstr "Großes Dirhombikosidodekaeder"
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:172
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Great dirhombicosidodecacron"
-msgstr "Dualer großer Dirhombenikosidodekaeder"
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:173
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Utah teapotahedron"
-msgstr "Utah-Teekanne"
-
-#: hacks/config/polyhedra.xml:182
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Show description"
-msgstr "Beschreibung anzeigen"
-
-#: hacks/config/polyominoes.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Polyominoes"
-msgstr "Polyomino"
-
-#: hacks/config/polyominoes.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Repeatedly attempts to completely fill a rectangle with irregularly-shaped "
-"puzzle pieces. http://en.wikipedia.org/wiki/Polyomino Written by Stephen "
-"Montgomery-Smith; 2002."
-msgstr ""
-"Wiederholte Versuche, ein Rechteck mit unregelmäßig geformten Puzzlestücken "
-"zu füllen (http://de.wikipedia.org/wiki/Polyomino). Geschrieben von Stephen "
-"Montgomery-Smith; 2002."
-
-#: hacks/config/polyominoes.xml:7
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Identical pieces"
-msgstr "Gleiche Stücke"
-
-#: hacks/config/polytopes.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Polytopes"
-msgstr "Polytope"
-
-#: hacks/config/polytopes.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"This shows one of the six regular 4D polytopes rotating in 4D. Inspired by "
-"H.S.M Coxeter's book \"Regular Polytopes\", 3rd Edition, Dover Publications, "
-"Inc., 1973, and Thomas Banchoff's book \"Beyond the Third Dimension: "
-"Geometry, Computer Graphics, and Higher Dimensions\", Scientific American "
-"Library, 1990. http://en.wikipedia.org/wiki/Hypercube "
-"http://en.wikipedia.org/wiki/Regular_polytope Written by Carsten Steger; "
-"2003."
-msgstr ""
-"Zeigt eins der sechs regulären 4D-Polytope, das in 4D rotiert. Inspieriert "
-"durch H.S.M. Coxeters Buch »Regular Polytopes«, 3. Ausgabe, Dover "
-"Publications, Inc., 1973 und Thomas Banchoffs Buch »Beyond the Third "
-"Dimension: Geometry, Computer Graphics, and Higher Dimensions«, Scientific "
-"American Library, 1990. http://de.wikipedia.org/wiki/Hyperwürfel "
-"http://en.wikipedia.org/wiki/Regular_polytope Geschrieben von Carsten "
-"Steger; 2003."
-
-#: hacks/config/polytopes.xml:18
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "5-cell (hyper-tetrahedron)"
-msgstr "5-Zell (Hyper-Tetraeder)"
-
-#: hacks/config/polytopes.xml:20
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "8-cell (hypercube / tesseract)"
-msgstr "8-Zell (Hyperwürfel / Tesserakt)"
-
-#: hacks/config/polytopes.xml:22
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "16-cell (hyper-octahedron)"
-msgstr "16-Zell (Hyper-Oktaeder)"
-
-#: hacks/config/polytopes.xml:24
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "24-cell"
-msgstr "24-Zellen"
-
-#: hacks/config/polytopes.xml:26
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "120-cell"
-msgstr "120-Zellen"
-
-#: hacks/config/polytopes.xml:28
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "600-cell"
-msgstr "600-Zellen"
-
-#: hacks/config/polytopes.xml:35
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Single color"
-msgstr "Einfarbig"
-
-#: hacks/config/polytopes.xml:36
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Colors By 4D Depth"
-msgstr "Farben nach 4D-Tiefe sortiert"
-
-#: hacks/config/pong.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Pong"
-msgstr "Pong"
-
-#: hacks/config/pong.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"This simulates the 1971 Pong home video game, as well as various artifacts "
-"from displaying it on a color TV set. In clock mode, the score keeps track "
-"of the current time. http://en.wikipedia.org/wiki/Pong Written by Jeremy "
-"English and Trevor Blackwell; 2003."
-msgstr ""
-"Simuliert das Videospiel Pong aus dem Jahr 1971, sowie verschiedene "
-"Artefakte, die beim Spielen auf einem Fernseher sichtbar sind. Im Uhrzeit-"
-"Modus zeigt der Spielstand die aktuelle Uhrzeit an "
-"(http://de.wikipedia.org/wiki/Pong). Geschrieben von Jeremy English und "
-"Trevor Blackwell; 2003."
-
-#: hacks/config/pong.xml:7
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Game speed"
-msgstr "Spielgeschwindigkeit"
-
-#: hacks/config/pong.xml:7
-msgctxt "@item:inrange Game speed"
-msgid "Slow"
-msgstr "Langsam"
-
-#: hacks/config/pong.xml:7
-msgctxt "@item:inrange Game speed"
-msgid "Fast"
-msgstr "Schnell"
-
-#: hacks/config/pong.xml:11
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Noise"
-msgstr "Rauschen"
-
-# Leichtes Rauschen
-#: hacks/config/pong.xml:11
-msgctxt "@item:inrange Noise"
-msgid "Crisp"
-msgstr "Leicht"
-
-#: hacks/config/pong.xml:11
-msgctxt "@item:inrange Noise"
-msgid "Noisy"
-msgstr "Stark"
-
-#: hacks/config/pong.xml:15
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Clock mode"
-msgstr "Uhrzeit-Modus"
-
-#: hacks/config/popsquares.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "PopSquares"
-msgstr "Tanzboden"
-
-#: hacks/config/popsquares.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"This draws a pop-art-ish looking grid of pulsing colors. Written by Levi "
-"Burton; 2003."
-msgstr ""
-"Zeichnet ein Pop-Art-ähnlich aussehendes Netz pulsierender Farben. Von Levi "
-"Burton; 2003."
-
-#: hacks/config/popsquares.xml:12
-msgctxt "@label:spinbox"
-msgid "Subdivision"
-msgstr "Unterteilung"
-
-#: hacks/config/popsquares.xml:20
-msgctxt "@label:spinbox"
-msgid "Number of colors"
-msgstr "Anzahl der Farben"
-
-#: hacks/config/popsquares.xml:25
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Light red"
-msgstr "Helles Rot"
-
-#: hacks/config/popsquares.xml:26
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Light yellow"
-msgstr "Helles Gelb"
-
-#: hacks/config/popsquares.xml:27
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Light green"
-msgstr "Helles Grün"
-
-#: hacks/config/popsquares.xml:28
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Light cyan"
-msgstr "Helles Cyan"
-
-#: hacks/config/popsquares.xml:29
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Light blue"
-msgstr "Helles Blau"
-
-#: hacks/config/popsquares.xml:30
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Light magenta"
-msgstr "Helles Magenta"
-
-#: hacks/config/popsquares.xml:34
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Dark red"
-msgstr "Dunkles Rot"
-
-#: hacks/config/popsquares.xml:35
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Dark yellow"
-msgstr "Dunkles Gelb"
-
-#: hacks/config/popsquares.xml:36
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Dark green"
-msgstr "Dunkles Grün"
-
-#: hacks/config/popsquares.xml:37
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Dark cyan"
-msgstr "Dunkles Cyan"
-
-#: hacks/config/popsquares.xml:38
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Dark blue"
-msgstr "Dunkles Blau"
-
-#: hacks/config/popsquares.xml:39
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Dark magenta"
-msgstr "Dunkles Magenta"
-
-#: hacks/config/popsquares.xml:43
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Twitch"
-msgstr "Zucken"
-
-#: hacks/config/providence.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Providence"
-msgstr "Fürsorge"
-
-#: hacks/config/providence.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"\"A pyramid unfinished. In the zenith an eye in a triangle, surrounded by a "
-"glory, proper.\" http://en.wikipedia.org/wiki/Eye_of_Providence Written by "
-"Blair Tennessy; 2004."
-msgstr ""
-"»Eine nicht fertiggestellte Pyramide. In Zenit ein Auge in einem Dreieck, "
-"umgeben von Herrlichkeit.« http://de.wikipedia.org/wiki/Auge_der_Vorsehung "
-"Geschrieben von Blair Tennessy; 2004."
-
-#: hacks/config/providence.xml:12
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Draw eye"
-msgstr "Auge zeichnen"
-
-#: hacks/config/pulsar.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Pulsar"
-msgstr "Pulsar"
-
-#: hacks/config/pulsar.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Draws some intersecting planes, making use of alpha blending, fog, textures, "
-"and mipmaps. Written by David Konerding; 1999."
-msgstr ""
-"Zeichnet sich überschneidende Ebenen unter Verwendung von Alpha-"
-"Überblendung, Nebel, Texturen, Mipmaps. Geschrieben von David Konerding, "
-"1999."
-
-#: hacks/config/pulsar.xml:12
-msgctxt "@label:spinbox"
-msgid "Quad count"
-msgstr "Anzahl Flächen"
-
-#: hacks/config/pulsar.xml:19
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Enable texturing"
-msgstr "Texturen aktivieren"
-
-#: hacks/config/pulsar.xml:20
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Enable texture mipmaps"
-msgstr "Texture-Mipmaps aktivieren"
-
-#: hacks/config/pulsar.xml:23
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Enable blending"
-msgstr "Überblendung aktivieren"
-
-#: hacks/config/pulsar.xml:24
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Anti-alias lines"
-msgstr "Kanten glätten"
-
-#: hacks/config/pulsar.xml:25
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Enable texture filtering"
-msgstr "Texturfilterung aktivieren"
-
-#: hacks/config/pulsar.xml:27
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Enable depth buffer"
-msgstr "Tiefenpuffer aktivieren"
-
-# Fireworkx heißt bereits „Feuerwerk“
-#: hacks/config/pyro.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Pyro"
-msgstr "Pyro"
-
-#: hacks/config/pyro.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Exploding fireworks. See also the \"Fireworkx\", \"Eruption\", and "
-"\"XFlame\" screen savers. Written by Jamie Zawinski; 1992."
-msgstr ""
-"Explodierendes Feuerwerk. Siehe auch die Bildschirmschoner „Feuerwerk“, "
-"„Eruption“ und „Flamme“. Geschrieben von Jamie Zawinski, 1992."
-
-#: hacks/config/pyro.xml:12
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Particle density"
-msgstr "Teilchendichte"
-
-#: hacks/config/pyro.xml:12
-msgctxt "@item:inrange Particle density"
-msgid "Sparse"
-msgstr "Dünn"
-
-#: hacks/config/pyro.xml:12
-msgctxt "@item:inrange Particle density"
-msgid "Dense"
-msgstr "Dicht"
-
-#: hacks/config/pyro.xml:16
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Launch frequency"
-msgstr "Starthäufigkeit"
-
-#: hacks/config/pyro.xml:16
-msgctxt "@item:inrange Launch frequency"
-msgid "Seldom"
-msgstr "Selten"
-
-#: hacks/config/pyro.xml:16
-msgctxt "@item:inrange Launch frequency"
-msgid "Often"
-msgstr "Häufig"
-
-#: hacks/config/pyro.xml:21
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Explosive yield"
-msgstr "Explosionsfunken"
-
-#: hacks/config/pyro.xml:21
-msgctxt "@item:inrange Explosive yield"
-msgid "Low"
-msgstr "Niedrig"
-
-#: hacks/config/pyro.xml:21
-msgctxt "@item:inrange Explosive yield"
-msgid "High"
-msgstr "Hoch"
-
-#: hacks/config/qix.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Qix"
-msgstr "Qix"
-
-#: hacks/config/qix.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Bounces a series of line segments around the screen, and uses variations on "
-"this basic motion pattern to produce all sorts of different presentations: "
-"line segments, filled polygons, and overlapping translucent areas. "
-"http://en.wikipedia.org/wiki/Qix Written by Jamie Zawinski; 1992."
-msgstr ""
-"Lässt eine Reihe von Liniensegmenten am Bildschirm abprallen. Auf dieses "
-"einfache Schema werden Variationen angewandt: Liniensegmente, gefüllte "
-"Vielecke und überlappende lichtdurchlässige Flächen. "
-"(http://de.wikipedia.org/wiki/Qix) Geschrieben von Jamie Zawinski; 1992."
-
-#: hacks/config/qix.xml:29
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Line segments"
-msgstr "Liniensegmente"
-
-#: hacks/config/qix.xml:30
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Solid objects"
-msgstr "Festkörper"
-
-#: hacks/config/qix.xml:34
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Linear motion"
-msgstr "Lineare Bewegung"
-
-#: hacks/config/qix.xml:35
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Random motion"
-msgstr "Zufällige Bewegung"
-
-#: hacks/config/qix.xml:39
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Additive colors"
-msgstr "Additive Farben"
-
-#: hacks/config/qix.xml:40
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Subtractive colors"
-msgstr "Subtraktive Farben"
-
-#: hacks/config/qix.xml:46
-msgctxt "@label:spinbox"
-msgid "Max size"
-msgstr "Maximale Größe"
-
-#: hacks/config/qix.xml:48
-msgctxt "@label:spinbox"
-msgid "Poly corners"
-msgstr "Viele Ecken"
-
-#: hacks/config/qix.xml:54
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Transparent"
-msgstr "Transparent"
-
-#: hacks/config/qix.xml:55
-msgctxt "@option:check"
-msgid "XOR"
-msgstr "Ausschließendes Oder"
-
-#: hacks/config/qix.xml:56
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Gravity"
-msgstr "Schwerkraft"
-
-# Queens aus dem Schachspiel = Damen,
-# ≠ Könniginnen
-#: hacks/config/queens.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Queens"
-msgstr "Damen"
-
-#: hacks/config/queens.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Solves the N-Queens problem (where N is between 5 and 10 queens). The "
-"problem is: how may one place N queens on an NxN chessboard such that no "
-"queen can attack a sister? See also the \"Endgame\" screen saver. "
-"http://en.wikipedia.org/wiki/Eight_queens_puzzle Written by Blair Tennessy; "
-"2002."
-msgstr ""
-"Löst das n-Damenproblem (für n zwischen 5 und 10 Damen). Das Problem ist: "
-"Wie können die n Damen auf einem n×n großen Schachbrett platziert werden, "
-"sodass keine Dame die anderen Angreifen kann "
-"(http://de.wikipedia.org/wiki/Damenproblem)? Beachten Sie auch den "
-"Bildschirmschoner „Schach“. Geschrieben von Blair Tennessy; 2002."
-
-#: hacks/config/rd-bomb.xml:3 hacks/config/rdbomb.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "RDbomb"
-msgstr "RD-Bombe"
-
-#: hacks/config/rd-bomb.xml:3 hacks/config/rdbomb.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Draws a grid of growing square-like shapes that, once they overtake each "
-"other, react in unpredictable ways. \"RD\" stands for reaction-diffusion. "
-"Written by Scott Draves; 1997."
-msgstr ""
-"Zeichnet ein Gitter von wachsenden, quadratischen Formen, die bei Berührung "
-"auf nicht vorhersagbare Weise miteinander reagieren. „RD“ bedeutet Reaktion-"
-"Diffusion. Geschrieben von Scott Draves; 1997."
-
-#: hacks/config/rd-bomb.xml:14 hacks/config/rdbomb.xml:14 hacks/config/voronoi.xml:26
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Wander speed"
-msgstr "Bewegungsgeschwindigkeit"
-
-#: hacks/config/rd-bomb.xml:14 hacks/config/rdbomb.xml:14 hacks/config/voronoi.xml:26
-msgctxt "@item:inrange Wander speed"
-msgid "Slow"
-msgstr "Langsam"
-
-#: hacks/config/rd-bomb.xml:14 hacks/config/rdbomb.xml:14 hacks/config/voronoi.xml:26
-msgctxt "@item:inrange Wander speed"
-msgid "Fast"
-msgstr "Schnell"
-
-#: hacks/config/rd-bomb.xml:18 hacks/config/rdbomb.xml:18
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Fill screen"
-msgstr "Bildschirm füllen"
-
-#: hacks/config/rd-bomb.xml:18 hacks/config/rdbomb.xml:18
-msgctxt "@item:inrange Fill screen"
-msgid "1%"
-msgstr "1 %"
-
-#: hacks/config/rd-bomb.xml:18 hacks/config/rdbomb.xml:18
-msgctxt "@item:inrange Fill screen"
-msgid "100%"
-msgstr "100 %"
-
-#: hacks/config/rd-bomb.xml:23 hacks/config/rdbomb.xml:23
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Epoch"
-msgstr "Epoche"
-
-#: hacks/config/rd-bomb.xml:23 hacks/config/rdbomb.xml:23
-msgctxt "@item:inrange Epoch"
-msgid "Small"
-msgstr "Klein"
-
-#: hacks/config/rd-bomb.xml:23 hacks/config/rdbomb.xml:23
-msgctxt "@item:inrange Epoch"
-msgid "Large"
-msgstr "Groß"
-
-#: hacks/config/rd-bomb.xml:35 hacks/config/rdbomb.xml:35
-msgctxt "@label:spinbox"
-msgid "X tile size"
-msgstr "Horizontale Kachelgröße"
-
-#: hacks/config/rd-bomb.xml:37 hacks/config/rdbomb.xml:37
-msgctxt "@label:spinbox"
-msgid "Y tile size"
-msgstr "Vertikale Kachelgröße"
-
-#: hacks/config/rd-bomb.xml:41 hacks/config/rdbomb.xml:41
-msgctxt "@label:spinbox"
-msgid "Reaction"
-msgstr "Reaktion"
-
-#: hacks/config/rd-bomb.xml:43 hacks/config/rdbomb.xml:43
-msgctxt "@label:spinbox"
-msgid "Diffusion"
-msgstr "Diffusion"
-
-#: hacks/config/rd-bomb.xml:47 hacks/config/rdbomb.xml:47
-msgctxt "@label:spinbox"
-msgid "Seed radius"
-msgstr "Streu-Radius"
-
-#: hacks/config/ripples.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Ripples"
-msgstr "Kräuselungen"
-
-#: hacks/config/ripples.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"This draws rippling interference patterns like splashing water, overlayed on "
-"the desktop or an image. Written by Tom Hammersley; 1999."
-msgstr ""
-"Zeichnet kräuselnde Muster auf der Arbeitsfläche oder einem Bild, wie bei "
-"spritzendem Wasser. Geschrieben von Tom Hammersley; 1999."
-
-#: hacks/config/ripples.xml:18
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Drippiness"
-msgstr "Tropfvermögen"
-
-#: hacks/config/ripples.xml:18
-msgctxt "@item:inrange Drippiness"
-msgid "Drizzle"
-msgstr "Nieseln"
-
-#: hacks/config/ripples.xml:18
-msgctxt "@item:inrange Drippiness"
-msgid "Storm"
-msgstr "Sturm"
-
-#: hacks/config/ripples.xml:23
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Fluidity"
-msgstr "Fließvermögen"
-
-#: hacks/config/ripples.xml:23
-msgctxt "@item:inrange Fluidity"
-msgid "Small drops"
-msgstr "Kleine Tropfen"
-
-#: hacks/config/ripples.xml:23
-msgctxt "@item:inrange Fluidity"
-msgid "Big drops"
-msgstr "Große Tropfen"
-
-#: hacks/config/ripples.xml:31
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Moving splashes"
-msgstr "Bewegende Tropfen"
-
-#: hacks/config/ripples.xml:32
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Psychedelic colors"
-msgstr "Psychedelische Farben"
-
-#: hacks/config/ripples.xml:33
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Grayscale"
-msgstr "Graustufen"
-
-#: hacks/config/ripples.xml:38
-msgctxt "@label:spinbox"
-msgid "Magic lighting effect"
-msgstr "Magischer Beleuchtungseffekt"
-
-#: hacks/config/rocks.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Rocks"
-msgstr "Asteroidenflug"
-
-#: hacks/config/rocks.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"This draws an animation of flight through an asteroid field, with changes in "
-"rotation and direction. Written by Jamie Zawinski; 1992."
-msgstr ""
-"Zeichnet einen Flug durch ein Asteroidenfeld mit Änderungen in der Drehung "
-"und der Richtung. Geschrieben von Jamie Zawinski; 1992."
-
-#: hacks/config/rocks.xml:16
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Velocity"
-msgstr "Geschwindigkeit"
-
-#: hacks/config/rocks.xml:16
-msgctxt "@item:inrange Velocity"
-msgid "Slow"
-msgstr "Langsam"
-
-#: hacks/config/rocks.xml:16
-msgctxt "@item:inrange Velocity"
-msgid "Fast"
-msgstr "Schnell"
-
-#: hacks/config/rocks.xml:21
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Rotation"
-msgstr "Drehung"
-
-#: hacks/config/rocks.xml:22
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Steering"
-msgstr "Lenkung"
-
-#: hacks/config/rorschach.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Rorschach"
-msgstr "Rorschach"
-
-#: hacks/config/rorschach.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"This generates random inkblot patterns via a reflected random walk. Any deep-"
-"seated neurotic tendencies which this program reveals are your own problem. "
-"http://en.wikipedia.org/wiki/Rorschach_inkblot_test "
-"http://en.wikipedia.org/wiki/Random_walk Written by Jamie Zawinski; 1992."
-msgstr ""
-"Erzeugt zufällige Tintenklecks-Muster durch eine reflektierte "
-"Zufallsbewegung. Jede tiefsitzende neurotische Tendenz, die dieses Programm "
-"ans Licht bringt, ist Ihr eigenes Problem. "
-"http://de.wikipedia.org/wiki/Rorschachtest "
-"http://de.wikipedia.org/wiki/Zufallsbewegung Geschrieben von Jamie Zawinski; "
-"1992."
-
-#: hacks/config/rorschach.xml:15
-msgctxt "@option:check"
-msgid "With X symmetry"
-msgstr "Mit X-Symmetrie"
-
-#: hacks/config/rorschach.xml:16
-msgctxt "@option:check"
-msgid "With Y symmetry"
-msgstr "Mit Y-Symmetrie"
-
-#: hacks/config/rotor.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Rotor"
-msgstr "Rotor"
-
-#: hacks/config/rotor.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"This screen saver was removed from the XScreenSaver distribution as of "
-"version 5.08. Draws a line segment moving along a complex spiraling curve. "
-"Written by Tom Lawrence; 1997."
-msgstr ""
-"Dieser Bildschirmschoner ist in XScreenSaver ab Version 5.08 nicht mehr "
-"enthalten. Zeichnet ein iniensegment, das sich auf einer komplexen "
-"Spiralbahn bewegt. Geschrieben von Tom Lawrence; 1997."
-
-#: hacks/config/rotor.xml:12 hacks/config/skytentacles.xml:13 hacks/config/wander.xml:21
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Length"
-msgstr "Länge"
-
-#: hacks/config/rotor.xml:12 hacks/config/skytentacles.xml:13 hacks/config/wander.xml:21
-msgctxt "@item:inrange Length"
-msgid "Short"
-msgstr "Kurz"
-
-#: hacks/config/rotor.xml:12 hacks/config/skytentacles.xml:13 hacks/config/wander.xml:21
-msgctxt "@item:inrange Length"
-msgid "Long"
-msgstr "Lang"
-
-#: hacks/config/rotzoomer.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "RotZoomer"
-msgstr "Rotieren und Vergrößern"
-
-#: hacks/config/rotzoomer.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Creates a collage of rotated and scaled portions of the screen. Written by "
-"Claudio Matsuoka; 2001."
-msgstr ""
-"Zeichnet eine Collage von rotierten und skalierten Ausschnitten des "
-"Bildschirms. Geschrieben von Claudio Matsuoka; 2001."
-
-#: hacks/config/rotzoomer.xml:15
-msgctxt "@label:spinbox"
-msgid "Rectangle count"
-msgstr "Anzahl von Rechtecken"
-
-#: hacks/config/rotzoomer.xml:19
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Stationary rectangles"
-msgstr "Stationäre Rechtecke"
-
-#: hacks/config/rotzoomer.xml:20
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Wandering rectangles"
-msgstr "Bewegende Rechtecke"
-
-#: hacks/config/rotzoomer.xml:21
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Sweeping arcs"
-msgstr "Wischende Bögen"
-
-#: hacks/config/rotzoomer.xml:24
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Animate"
-msgstr "Animation"
-
-#: hacks/config/rubik.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Rubik"
-msgstr "Rubiks Würfel"
-
-# baw
-#: hacks/config/rubik.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Draws a Rubik's Cube that rotates in three dimensions and repeatedly "
-"shuffles and solves itself. See also the \"GLSnake\" and \"Cube21\" screen "
-"savers. http://en.wikipedia.org/wiki/Rubik%27s_Cube Written by Marcelo "
-"Vianna; 1997."
-msgstr ""
-"Zeichnet einen „Rubik-Würfel“, der sich in drei Dimensionen dreht und sich "
-"dabei mischt und selbst löst (http://de.wikipedia.org/wiki/Zauberwürfel). "
-"Schauen Sie sich auch die Bildschirmschoner „GL-Schlange“ und „Cube 21“ an. "
-"Geschrieben von Marcelo Vianna; 1997."
-
-#: hacks/config/rubik.xml:22
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Hide shuffling"
-msgstr "Mischen verbergen"
-
-#: hacks/config/rubikblocks.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "RubikBlocks"
-msgstr "RubikBlocks"
-
-#: hacks/config/rubikblocks.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Animates the Rubik's Mirror Blocks puzzle. See also the \"Rubik\", "
-"\"Cube21\", and \"GLSnake\" screen savers. "
-"http://en.wikipedia.org/wiki/Combination_puzzles#Irregular_Cuboids Written "
-"by Vasek Potocek; 2009."
-msgstr ""
-"Animiert ein Rubik's Mirror Blocks Puzzle "
-"(http://en.wikipedia.org/wiki/Combination_puzzles#Irregular_cuboids). Siehe "
-"auch die Bildschirmschoner „Rubiks Würfel“, „Cube 21“ und „GL-Schlange“. "
-"Geschrieben von Vasek Potocek; 2009."
-
-#: hacks/config/sballs.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "SBalls"
-msgstr "Rotierende Bälle"
-
-#: hacks/config/sballs.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Draws an animation of textured balls spinning like crazy. Written by Eric "
-"Lassauge; 2002."
-msgstr ""
-"Zeichnet eine Animation von sich verrückt drehenden, strukturierten Bällen. "
-"Geschrieben von Eric Lassauge; 2002."
-
-#: hacks/config/sballs.xml:19
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Plane"
-msgstr "Ebene"
-
-#: hacks/config/sballs.xml:20
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Pyramid"
-msgstr "Pyramide"
-
-#: hacks/config/sballs.xml:21
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Star"
-msgstr "Stern"
-
-#: hacks/config/shadebobs.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "ShadeBobs"
-msgstr "ShadeBobs"
-
-#: hacks/config/shadebobs.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"This draws smoothly-shaded oscillating oval patterns that look something "
-"like vapor trails or neon tubes. Written by Shane Smit; 1999."
-msgstr ""
-"Zeichnet ein weich schattiertes, oval oszilierendes Muster, das wie "
-"Kondensstreifen oder Neonröhren aussieht. Geschrieben von Shane Smit; 1999."
-
-#: hacks/config/shadebobs.xml:19
-msgctxt "@item:inrange Count"
-msgid "One"
-msgstr "Eins"
-
-#: hacks/config/sierpinski.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Sierpinski"
-msgstr "Sierpinski"
-
-#: hacks/config/sierpinski.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"This draws the two-dimensional variant of the recursive Sierpinski triangle "
-"fractal. See also the \"Sierpinski3D\" screen saver. "
-"http://en.wikipedia.org/wiki/Sierpinski_triangle Written by Desmond "
-"Daignault; 1997."
-msgstr ""
-"Zeichnet eine zweidimensionale Variante des rekursiven Sierpinski-"
-"Dreieckfraktals. Siehe auch Bildschirmschoner \"Sierpinski3D\". "
-"http://de.wikipedia.org/wiki/Sierpinski-Dreieck. Geschrieben von Desmond "
-"Daignault."
-
-#: hacks/config/sierpinski.xml:12 hacks/config/thornbird.xml:12 hacks/config/voronoi.xml:14
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Points"
-msgstr "Punkte"
-
-#: hacks/config/sierpinski.xml:12 hacks/config/thornbird.xml:12 hacks/config/voronoi.xml:14
-msgctxt "@item:inrange Points"
-msgid "Few"
-msgstr "Wenige"
-
-#: hacks/config/sierpinski.xml:12 hacks/config/thornbird.xml:12 hacks/config/voronoi.xml:14
-msgctxt "@item:inrange Points"
-msgid "Many"
-msgstr "Viele"
-
-#: hacks/config/sierpinski3d.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Sierpinski3D"
-msgstr "Sierpinski 3D"
-
-#: hacks/config/sierpinski3d.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"This draws the Sierpinski tetrahedron fractal, the three-dimensional variant "
-"of the recursive Sierpinski triangle. "
-"http://en.wikipedia.org/wiki/Sierpinski_triangle#Analogs_in_higher_dimension "
-"Written by Jamie Zawinski and Tim Robinson; 1999."
-msgstr ""
-"Zeichnet fraktal das Sierpinski-Tetraeder, die dreidimensionale Ausführung "
-"des rekursiven Sierpinski-Dreiecks. http://de.wikipedia.org/wiki/Sierpinski-"
-"Dreieck Geschrieben von Tim Robinson und Jamie Zawinski; 1999."
-
-#: hacks/config/skytentacles.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "SkyTentacles"
-msgstr "SkyTentacles"
-
-#: hacks/config/skytentacles.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"There is a tentacled abomination in the sky. From above you it devours. "
-"Written by Jamie Zawinski; 2008."
-msgstr ""
-"Am Himmel befindet sich ein Monster mit Tentakeln, das etwas zu verschlingen "
-"versucht. Geschrieben von Jamie Zawinski; 2008."
-
-#: hacks/config/skytentacles.xml:9
-msgctxt "@item:inrange Tentacles"
-msgid "1"
-msgstr "1"
-
-#: hacks/config/skytentacles.xml:9
-msgctxt "@item:inrange Tentacles"
-msgid "20"
-msgstr "20"
-
-#: hacks/config/skytentacles.xml:21
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Flexibility"
-msgstr "Elastizität"
-
-#: hacks/config/skytentacles.xml:21
-msgctxt "@item:inrange Flexibility"
-msgid "Low"
-msgstr "Niedrig"
-
-#: hacks/config/skytentacles.xml:21
-msgctxt "@item:inrange Flexibility"
-msgid "High"
-msgstr "Hoch"
-
-#: hacks/config/skytentacles.xml:25
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Wiggliness"
-msgstr "Taumelstärke"
-
-#: hacks/config/skytentacles.xml:25
-msgctxt "@item:inrange Wiggliness"
-msgid "Low"
-msgstr "Niedrig"
-
-#: hacks/config/skytentacles.xml:25
-msgctxt "@item:inrange Wiggliness"
-msgid "High"
-msgstr "Hoch"
-
-#: hacks/config/skytentacles.xml:41
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "X resolution"
-msgstr "X-Auflösung"
-
-#: hacks/config/skytentacles.xml:41
-msgctxt "@item:inrange X resolution"
-msgid "Low"
-msgstr "Niedrig"
-
-#: hacks/config/skytentacles.xml:41
-msgctxt "@item:inrange X resolution"
-msgid "High"
-msgstr "Hoch"
-
-#: hacks/config/skytentacles.xml:44
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Y resolution"
-msgstr "Y-Auflösung"
-
-#: hacks/config/skytentacles.xml:44
-msgctxt "@item:inrange Y resolution"
-msgid "Low"
-msgstr "Niedrig"
-
-#: hacks/config/skytentacles.xml:44
-msgctxt "@item:inrange Y resolution"
-msgid "High"
-msgstr "Hoch"
-
-#: hacks/config/skytentacles.xml:49
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Draw skin"
-msgstr "Haut zeichnen"
-
-#: hacks/config/skytentacles.xml:50
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Cartoony"
-msgstr "Cartoon-mäßig"
-
-#: hacks/config/skytentacles.xml:51
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Tentacles can intersect"
-msgstr "Tentakeln dürfen sich überschneiden"
-
-#: hacks/config/slidescreen.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "SlideScreen"
-msgstr "Schiebepuzzle"
-
-#: hacks/config/slidescreen.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"This takes an image, divides it into a grid, and then randomly shuffles the "
-"squares around as if it was one of those \"fifteen-puzzle\" games where "
-"there is a grid of squares, one of which is missing. "
-"http://en.wikipedia.org/wiki/Fifteen_puzzle Written by Jamie Zawinski; 1994."
-msgstr ""
-"Nimmt ein Bild, teilt es in ein Kachelmuster und verschiebt dann die "
-"Quadrate zufällig wie bei dem „15er-Puzzle“, bei dem auf einem 4×4-Feld 15 "
-"Steine liegen und durch verschieben sortiert werden müssen "
-"(http://de.wikipedia.org/wiki/15-Puzzle). Geschrieben von Jamie Zawinski; "
-"1994."
-
-#: hacks/config/slidescreen.xml:14
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Pause"
-msgstr "Pause"
-
-#: hacks/config/slidescreen.xml:14
-msgctxt "@item:inrange Pause"
-msgid "Short"
-msgstr "Kurz"
-
-#: hacks/config/slidescreen.xml:14
-msgctxt "@item:inrange Pause"
-msgid "Long"
-msgstr "Lang"
-
-#: hacks/config/slidescreen.xml:24
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Slide speed"
-msgstr "Schiebegeschwindigkeit"
-
-#: hacks/config/slidescreen.xml:24
-msgctxt "@item:inrange Slide speed"
-msgid "Slow"
-msgstr "Langsam"
-
-#: hacks/config/slidescreen.xml:24
-msgctxt "@item:inrange Slide speed"
-msgid "Fast"
-msgstr "Schnell"
-
-#: hacks/config/slidescreen.xml:32
-msgctxt "@label:spinbox"
-msgid "Gutter size"
-msgstr "Gittergröße"
-
-#: hacks/config/slip.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Slip"
-msgstr "Slip"
-
-#: hacks/config/slip.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"This throws some random bits on the screen, then sucks them through a jet "
-"engine and spews them out the other side. To avoid turning the image "
-"completely to mush, every now and then it will it interject some splashes of "
-"color into the scene, or go into a spin cycle, or stretch the image like "
-"taffy. Written by Scott Draves and Jamie Zawinski; 1997."
-msgstr ""
-"Zeichnet zufällige Punkte auf den Bildschirm, die dann durch ein Jet-"
-"Triebwerk gesaugt und auf der anderen Seite ausgespuckt werden. Um das Bild "
-"nicht ganz zu Brei werden zu lassen, werden verschiedene Effekte angewandt: "
-"Farbflecken hinzufügen, Schleudergang oder Bild der Arbeitsfläche "
-"„durchkauen“. Geschrieben von Scott Draves und Jamie Zawinski; 1997."
-
-#: hacks/config/sonar.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Sonar"
-msgstr "Sonar"
-
-#: hacks/config/sonar.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"This draws a sonar screen that pings (get it?) the hosts on your local "
-"network, and plots their distance (response time) from you. The three rings "
-"represent ping times of approximately 2.5, 70 and 2,000 milliseconds "
-"respectively. Alternately, it can run a simulation that doesn't involve "
-"hosts. (If pinging doesn't work, you may need to make the executable be "
-"setuid.) http://en.wikipedia.org/wiki/Ping#History Written by Jamie Zawinski "
-"and Stephen Martin; 1998."
-msgstr ""
-"Dieses Programm zeichnet eine Simulation eines Echolots, das die Rechner in "
-"Ihrem lokalen Netzwerk pingt (verstanden?) und deren Entfernung "
-"(Antwortzeit) von Ihnen in einem Graphen darstellt. Die drei Ringe "
-"repräsentieren Ping-Zeiten von ca. 2,5, 70 und 2.000 Millisekunden. "
-"Alternativ kann es Simulationen ausführen, die nicht auf Rechner "
-"zurückgreifen. (Falls Ping nicht funktioniert, müssen Sie auf die "
-"ausführbare Datei vielleicht setuid anwenden.) "
-"http://de.wikipedia.org/wiki/Ping_(Datenübertragung) Geschrieben von Jamie "
-"Zawinski und Stephen Martin; 1998."
-
-#: hacks/config/sonar.xml:19
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Ping subnet/24 (254 hosts)"
-msgstr "Subnetz/24 pingen (254 Rechner)"
-
-#: hacks/config/sonar.xml:20
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Ping subnet/25 (126 hosts)"
-msgstr "Subnetz/25 pingen (126 Rechner)"
-
-#: hacks/config/sonar.xml:21
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Ping subnet/26 (62 hosts)"
-msgstr "Subnetz/26 pingen (62 Rechner)"
-
-#: hacks/config/sonar.xml:22
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Ping subnet/27 (31 hosts)"
-msgstr "Subnetz/27 pingen (31 Rechner)"
-
-#: hacks/config/sonar.xml:23
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Ping subnet/28 (14 hosts)"
-msgstr "Subnetz/28 pingen (14 Rechner)"
-
-#: hacks/config/sonar.xml:24
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Ping subnet/29 (6 hosts)"
-msgstr "Subnetz/29 pingen (6 Rechner)"
-
-#: hacks/config/sonar.xml:25
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Ping subnet/30 (2 hosts)"
-msgstr "Subnetz/30 pingen (2 Rechner)"
-
-#: hacks/config/sonar.xml:26
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Ping known SSH hosts"
-msgstr "Bekannte SSH-Rechner pingen"
-
-#: hacks/config/sonar.xml:27
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Simulation (don't ping)"
-msgstr "Simulation (kein Ping)"
-
-#: hacks/config/sonar.xml:32
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Font size"
-msgstr "Schriftgröße"
-
-#: hacks/config/sonar.xml:32
-msgctxt "@item:inrange Font size"
-msgid "Tiny"
-msgstr "Sehr klein"
-
-#: hacks/config/sonar.xml:32
-msgctxt "@item:inrange Font size"
-msgid "Huge"
-msgstr "Riesig"
-
-#: hacks/config/sonar.xml:44
-msgctxt "@label:textbox"
-msgid "Simulation team A name"
-msgstr "Name von Team A in der Simulation"
-
-#: hacks/config/sonar.xml:45
-msgctxt "@label:spinbox"
-msgid "A count"
-msgstr "Anzahl A"
-
-#: hacks/config/sonar.xml:50
-msgctxt "@label:textbox"
-msgid "Simulation team B name"
-msgstr "Name von Team B in der Simulation"
-
-#: hacks/config/sonar.xml:51
-msgctxt "@label:spinbox"
-msgid "B count"
-msgstr "Anzahl B"
-
-#: hacks/config/sonar.xml:56
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Resolve host names"
-msgstr "Rechnernamen auflösen"
-
-#: hacks/config/sonar.xml:57
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Show ping times"
-msgstr "Ping-Zeiten anzeigen"
-
-#: hacks/config/speedmine.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "SpeedMine"
-msgstr "Tunnelfahrt"
-
-#: hacks/config/speedmine.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Simulates speeding down a rocky mineshaft, or a funky dancing worm. Written "
-"by Conrad Parker; 2001."
-msgstr ""
-"Simuliert das Rasen durch einen steinigen Minentunnel oder einen tanzenden "
-"Wurm. Geschrieben von Conrad Parker; 2001."
-
-#: hacks/config/speedmine.xml:14
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Max velocity"
-msgstr "Maximale Geschwindigkeit"
-
-#: hacks/config/speedmine.xml:14
-msgctxt "@item:inrange Max velocity"
-msgid "Slow"
-msgstr "Langsam"
-
-#: hacks/config/speedmine.xml:14
-msgctxt "@item:inrange Max velocity"
-msgid "Fast"
-msgstr "Schnell"
-
-#: hacks/config/speedmine.xml:18
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Thrust"
-msgstr "Schubkraft"
-
-#: hacks/config/speedmine.xml:18
-msgctxt "@item:inrange Thrust"
-msgid "Slow"
-msgstr "Langsam"
-
-#: hacks/config/speedmine.xml:18
-msgctxt "@item:inrange Thrust"
-msgid "Fast"
-msgstr "Schnell"
-
-#: hacks/config/speedmine.xml:22
-msgctxt "@item:inrange Gravity"
-msgid "Low"
-msgstr "Niedrig"
-
-#: hacks/config/speedmine.xml:22
-msgctxt "@item:inrange Gravity"
-msgid "High"
-msgstr "Hoch"
-
-#: hacks/config/speedmine.xml:29
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Tunnel"
-msgstr "Tunnel"
-
-#: hacks/config/speedmine.xml:30
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Worm"
-msgstr "Wurm"
-
-#: hacks/config/speedmine.xml:33
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Rocky walls"
-msgstr "Steinige Wände"
-
-#: hacks/config/speedmine.xml:34
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Allow wall collisions"
-msgstr "Kollisionen mit Wänden erlauben"
-
-#: hacks/config/speedmine.xml:35
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Present bonuses"
-msgstr "Bonus aktivieren"
-
-#: hacks/config/speedmine.xml:36
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Display crosshair"
-msgstr "Fadenkreuz anzeigen"
-
-#: hacks/config/sphere.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Sphere"
-msgstr "Kugel"
-
-#: hacks/config/sphere.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"This screen saver was removed from the XScreenSaver distribution as of "
-"version 5.08. Draws shaded spheres in multiple colors. Written by Tom Duff "
-"and Jamie Zawinski; 1982, 1997."
-msgstr ""
-"Dieser Bildschirmschoner ist in XScreenSaver ab Version 5.08 nicht mehr "
-"enthalten. Zeichnet schattierte Kugeln in verschiedenen Farben. Geschrieben "
-"von Tom Duff und Jamie Zawinski; 1982, 1997."
-
-#: hacks/config/spheremonics.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Spheremonics"
-msgstr "Sphärenharmonie"
-
-#: hacks/config/spheremonics.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"These closed objects are commonly called spherical harmonics, although they "
-"are only remotely related to the mathematical definition found in the "
-"solution to certain wave functions, most notably the eigenfunctions of "
-"angular momentum operators. "
-"http://en.wikipedia.org/wiki/Spherical_harmonics#Visualization_of_the_spheric"
-"al_harmonics Written by Paul Bourke and Jamie Zawinski; 2002."
-msgstr ""
-"Diese geschlossenen Objekte werden sphärische Harmonien genannt, obwohl sie "
-"nur entfernt mit der mathematischen Definition verwandt sind, die in der "
-"Lösung einiger Wellenfunktionen vorkommt (Eigenwerte von "
-"Winkelgeschwindigkeitsoperatoren) "
-"(http://de.wikipedia.org/wiki/Kugelfl%C3%A4chenfunktionen). Geschrieben von "
-"Paul Bourke und Jamie Zawinski; 2002."
-
-#: hacks/config/spheremonics.xml:37
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Smoothed lines"
-msgstr "Geglättete Linien"
-
-#: hacks/config/spiral.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Spiral"
-msgstr "Spirale"
-
-#: hacks/config/spiral.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"This screen saver was removed from the XScreenSaver distribution as of "
-"version 5.08. Moving circular moire patterns. Written by Peter "
-"Schmitzberger; 1997."
-msgstr ""
-"Dieser Bildschirmschoner ist in XScreenSaver ab Version 5.08 nicht mehr "
-"enthalten. Bewegte kreisförmige Moiremuster. Geschrieben von Peter "
-"Schmitzberger: 1997."
-
-#: hacks/config/spiral.xml:16
-msgctxt "@item:inrange Cycles"
-msgid "Low"
-msgstr "Niedrig"
-
-#: hacks/config/spiral.xml:16
-msgctxt "@item:inrange Cycles"
-msgid "High"
-msgstr "Hoch"
-
-#: hacks/config/spotlight.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Spotlight"
-msgstr "Scheinwerferlicht"
-
-#: hacks/config/spotlight.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Draws a spotlight scanning across a black screen, illuminating the "
-"underlying desktop (or a picture) when it passes. Written by Rick Schultz "
-"and Jamie Zawinski; 1999."
-msgstr ""
-"Zeichnet ein Scheinwerferlicht, das über einen schwarzen Bildschirm fährt "
-"und die darunterliegende Arbeitsfläche (oder ein Bild) erleuchtet. "
-"Geschrieben von Rick Schultz und Jamie Zawinski; 1999."
-
-#: hacks/config/spotlight.xml:16
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Spotlight size"
-msgstr "Scheinwerfergröße"
-
-#: hacks/config/spotlight.xml:16
-msgctxt "@item:inrange Spotlight size"
-msgid "Small"
-msgstr "Klein"
-
-#: hacks/config/spotlight.xml:16
-msgctxt "@item:inrange Spotlight size"
-msgid "Large"
-msgstr "Groß"
-
-#: hacks/config/sproingies.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Sproingies"
-msgstr "Sprungfeder"
-
-#: hacks/config/sproingies.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Slinky-like creatures walk down an infinite staircase and occasionally "
-"explode! http://en.wikipedia.org/wiki/Slinky "
-"http://en.wikipedia.org/wiki/Q%2Abert "
-"http://en.wikipedia.org/wiki/Marble_Madness Written by Ed Mackey; 1997."
-msgstr ""
-"Slinky-ähnliche Kreaturen laufen ein unendliches Treppenhaus hinunter und "
-"explodieren gelegentlich! http://de.wikipedia.org/wiki/Slinky "
-"http://de.wikipedia.org/wiki/Q*bert "
-"http://de.wikipedia.org/wiki/Marble_Madness Geschrieben von Ed Mackey; 1997."
-
-#: hacks/config/sproingies.xml:12
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Sproingies"
-msgstr "Sprungfeder"
-
-#: hacks/config/sproingies.xml:12
-msgctxt "@item:inrange Sproingies"
-msgid "One"
-msgstr "Eine"
-
-#: hacks/config/sproingies.xml:12
-msgctxt "@item:inrange Sproingies"
-msgid "Lots"
-msgstr "Viele"
-
-#: hacks/config/sproingies.xml:17
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Fall off edge"
-msgstr "Von der Kante fallen"
-
-#: hacks/config/squiral.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Squiral"
-msgstr "Squiral"
-
-#: hacks/config/squiral.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Draws a set of interacting, square-spiral-producing automata. The spirals "
-"grow outward until they hit something, then they go around it. Written by "
-"Jeff Epler; 1999."
-msgstr ""
-"Zeichnet eine Menge von interagierenden Automaten, die quadratische Spiralen "
-"produzieren. Die Spiralen wachsen nach außen, bis sie auf etwas stoßen, das "
-"sie dann umgehen. Geschrieben von Jeff Epler; 1999."
-
-#: hacks/config/squiral.xml:14 hacks/config/twang.xml:19
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Randomness"
-msgstr "Zufälligkeit"
-
-#: hacks/config/squiral.xml:14
-msgctxt "@item:inrange Randomness"
-msgid "Low"
-msgstr "Niedrig"
-
-#: hacks/config/squiral.xml:14
-msgctxt "@item:inrange Randomness"
-msgid "High"
-msgstr "Hoch"
-
-#: hacks/config/squiral.xml:18
-msgctxt "@label:spinbox"
-msgid "Seeds"
-msgstr "Samen"
-
-#: hacks/config/squiral.xml:23
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Handedness"
-msgstr "Händigkeit"
-
-#: hacks/config/squiral.xml:23
-msgctxt "@item:inrange Handedness"
-msgid "Left"
-msgstr "Links"
-
-#: hacks/config/squiral.xml:23
-msgctxt "@item:inrange Handedness"
-msgid "Right"
-msgstr "Rechts"
-
-#: hacks/config/stairs.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Stairs"
-msgstr "Treppenstufen"
-
-#: hacks/config/stairs.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Escher's infinite staircase. "
-"http://en.wikipedia.org/wiki/Maurits_Cornelis_Escher Written by Marcelo "
-"Vianna; 1998."
-msgstr ""
-"Eschers unendliche Treppen (http://de.wikipedia.org/wiki/M._C._Escher). "
-"Geschrieben von Marcelo Vianna; 1998."
-
-#: hacks/config/starfish.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Starfish"
-msgstr "Seestern"
-
-#: hacks/config/starfish.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"This generates a sequence of undulating, throbbing, star-like patterns which "
-"pulsate, rotate, and turn inside out. Another display mode uses these shapes "
-"to lay down a field of colors, which are then cycled. The motion is very "
-"organic. Written by Jamie Zawinski; 1997."
-msgstr ""
-"Zeichnet eine Sequenz von gewellten, pochenden, sternähnlichen Mustern, die "
-"pulsieren, rotieren und ihr Inneres nach Außen drehen. In einem anderen "
-"Modus werden diese Muster zu Farbfeldern, deren Farben sich zyklisch ändern. "
-"Sieht sehr organisch aus. Geschrieben von Jamie Zawinski; 1997."
-
-#: hacks/config/starfish.xml:9
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Color gradients"
-msgstr "Farbverlauf"
-
-#: hacks/config/starfish.xml:10
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Pulsating blob"
-msgstr "Pulsierender Klecks"
-
-#: hacks/config/starwars.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "StarWars"
-msgstr "Krieg der Sterne"
-
-#: hacks/config/starwars.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Draws a stream of text slowly scrolling into the distance at an angle, over "
-"a star field, like at the beginning of the movie of the same name. "
-"http://en.wikipedia.org/wiki/Star_Wars_opening_crawl Written by Jamie "
-"Zawinski and Claudio Matauoka; 2001."
-msgstr ""
-"Zeichnet vor einem Sternenhintergrund einen Blocktext, der sich langsam auf "
-"einen entfernten Punkt zu bewegt. Sieht aus wie in dem Film „Krieg der "
-"Sterne“ (http://en.wikipedia.org/wiki/Star_Wars_opening_crawl). Geschrieben "
-"von Jamie Zawinski und Claudio Matauoka; 2001."
-
-#: hacks/config/starwars.xml:9
-msgctxt "@item:inrange"
-msgid "  Frame rate      Low"
-msgstr "  Bildwiederholrate      Niedrig"
-
-#: hacks/config/starwars.xml:13
-msgctxt "@item:inrange"
-msgid "Scroll speed     Slow"
-msgstr "Laufgeschwindigkeit     Langsam"
-
-#: hacks/config/starwars.xml:13 hacks/config/starwars.xml:17
-msgctxt "@item:inrange"
-msgid "Fast"
-msgstr "Schnell"
-
-#: hacks/config/starwars.xml:17
-msgctxt "@item:inrange"
-msgid " Stars speed     Slow"
-msgstr " Sterngeschwindigkeit    Langsam"
-
-#: hacks/config/starwars.xml:31
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Wrap long lines"
-msgstr "Lange Zeilen umbrechen"
-
-#: hacks/config/starwars.xml:32
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Texture-mapped font"
-msgstr "Texturen-abgebildete Schriftart"
-
-#: hacks/config/starwars.xml:33
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Anti-aliased lines"
-msgstr "Linien glätten"
-
-#: hacks/config/starwars.xml:35
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Thick lines"
-msgstr "Dicke Linien"
-
-#: hacks/config/starwars.xml:36
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Fade out"
-msgstr "Ausblenden"
-
-#: hacks/config/starwars.xml:44
-msgctxt "@label:spinbox"
-msgid "or, Text columns"
-msgstr "oder Textspalten"
-
-#: hacks/config/stonerview.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "StonerView"
-msgstr "Steinplatten"
-
-#: hacks/config/stonerview.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Chains of colorful squares dance around each other in complex spiral "
-"patterns. Inspired by David Tristram's `electropaint' screen saver, "
-"originally written for SGI computers in the late 1980s or early 1990s. "
-"Written by Andrew Plotkin; 2001."
-msgstr ""
-"Kette von farbenfrohen Quadraten, die umeinander in einer komplexen Spirale "
-"tanzen. Inspiriert durch David Tristams Electropaint-Bildschirmschoner, den "
-"er in den späten 1980er oder frühen 1990er Jahren für SGI-Computer schrieb. "
-"Geschrieben von Andrew Plotkin; 2001."
-
-#: hacks/config/stonerview.xml:13
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Translucent"
-msgstr "Durchscheinend"
-
-#: hacks/config/strange.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Strange"
-msgstr "Seltsam"
-
-#: hacks/config/strange.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"This draws iterations to strange attractors: it's a colorful, unpredictably-"
-"animating swarm of dots that swoops and twists around. "
-"http://en.wikipedia.org/wiki/Attractor#Strange_attractor Written by "
-"Massimino Pascal; 1997."
-msgstr ""
-"Zeichnet „Seltsame Attraktoren“ (Chaos-Theorie) in einem farbenfrohen, sich "
-"chaotisch bewegenden Feld aus Punkten, die sich hin- und herwinden "
-"(http://de.wikipedia.org/wiki/Seltsamer_Attraktor). Geschrieben von "
-"Massimino Pascal; 1997."
-
-#: hacks/config/substrate.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Substrate"
-msgstr "Kristallsubstrat"
-
-#: hacks/config/substrate.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Crystalline lines grow on a computational substrate. A simple perpendicular "
-"growth rule creates intricate city-like structures. Written by J. Tarbell "
-"and Mike Kershaw; 2004."
-msgstr ""
-"Kristalllinien wachsen auf einem rechnerischen Substrat. Eine einfache "
-"senkrechte Wachstumsregel erzeugt komplexe Stadt-ähnliche Strukturen. "
-"Geschrieben von J. Tarbell und Mike Kershaw; 2004."
-
-#: hacks/config/substrate.xml:17
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Sand grains"
-msgstr "Sandkörner"
-
-#: hacks/config/substrate.xml:17
-msgctxt "@item:inrange Sand grains"
-msgid "Few"
-msgstr "Wenige"
-
-#: hacks/config/substrate.xml:17
-msgctxt "@item:inrange Sand grains"
-msgid "Lots"
-msgstr "Viele"
-
-#: hacks/config/substrate.xml:21
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Circle percentage"
-msgstr "Kreis-Prozentsatz"
-
-#: hacks/config/substrate.xml:21
-msgctxt "@item:inrange Circle percentage"
-msgid "0%"
-msgstr "0 %"
-
-#: hacks/config/substrate.xml:21
-msgctxt "@item:inrange Circle percentage"
-msgid "100%"
-msgstr "100 %"
-
-#: hacks/config/substrate.xml:26
-msgctxt "@label:spinbox"
-msgid "Initial cracks"
-msgstr "Anfangsrisse"
-
-#: hacks/config/substrate.xml:29
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Wireframe only"
-msgstr "Nur Drahtgitter"
-
-#: hacks/config/superquadrics.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Superquadrics"
-msgstr "Superquadrat"
-
-#: hacks/config/superquadrics.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid "Morphing 3D shapes. Written by Ed Mackey; 1987, 1997."
-msgstr "Sich verformende 3D-Gebilde. Geschrieben von Ed Mackey; 1987, 1997."
-
-#: hacks/config/superquadrics.xml:12
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Spin speed"
-msgstr "Drehgeschwindigkeit"
-
-#: hacks/config/superquadrics.xml:12
-msgctxt "@item:inrange Spin speed"
-msgid "Slow"
-msgstr "Langsam"
-
-#: hacks/config/superquadrics.xml:12
-msgctxt "@item:inrange Spin speed"
-msgid "Fast"
-msgstr "Schnell"
-
-#: hacks/config/surfaces.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Surfaces"
-msgstr "Flächen"
-
-#: hacks/config/surfaces.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"This draws a visualization of several interesting parametric surfaces. "
-"http://mathworld.wolfram.com/DinisSurface.html "
-"http://en.wikipedia.org/wiki/Enneper_surface "
-"http://mathworld.wolfram.com/EnnepersMinimalSurface.html "
-"http://mathworld.wolfram.com/KuenSurface.html "
-"http://en.wikipedia.org/wiki/Moebius_strip "
-"http://mathworld.wolfram.com/Seashell.html "
-"http://mathworld.wolfram.com/SwallowtailCatastrophe.html "
-"http://mathworld.wolfram.com/BohemianDome.html "
-"http://en.wikipedia.org/wiki/Whitney_umbrella "
-"http://mathworld.wolfram.com/PlueckersConoid.html "
-"http://mathworld.wolfram.com/HennebergsMinimalSurface.html "
-"http://mathworld.wolfram.com/CatalansSurface.html "
-"http://mathworld.wolfram.com/CorkscrewSurface.html Written by Andrey "
-"Mirtchovski and Carsten Steger; 2003."
-msgstr ""
-"Dies zeichnet mehrere interessante parametrische Flächen "
-"(http://mathworld.wolfram.com/DinisSurface.html "
-"http://en.wikipedia.org/wiki/Enneper_surface "
-"http://mathworld.wolfram.com/EnnepersMinimalSurface.html "
-"http://mathworld.wolfram.com/KuenSurface.html "
-"http://en.wikipedia.org/wiki/Moebius_strip "
-"http://mathworld.wolfram.com/Seashell.html "
-"http://mathworld.wolfram.com/SwallowtailCatastrophe.html "
-"http://mathworld.wolfram.com/BohemianDome.html "
-"http://en.wikipedia.org/wiki/Whitney_umbrella "
-"http://mathworld.wolfram.com/PlueckersConoid.html "
-"http://mathworld.wolfram.com/HennebergsMinimalSurface.html "
-"http://mathworld.wolfram.com/CatalansSurface.html "
-"http://mathworld.wolfram.com/CorkscrewSurface.html). Geschrieben von Andrey "
-"Mirtchovski und Carsten Steger; 2003."
-
-#: hacks/config/surfaces.xml:19
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Random Surface"
-msgstr "Zufällige Fläche"
-
-#: hacks/config/surfaces.xml:20
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Dini's Surface"
-msgstr "Dini-Fläche"
-
-#: hacks/config/surfaces.xml:21
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Enneper's Surface"
-msgstr "Enneper-Fläche"
-
-#: hacks/config/surfaces.xml:22
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Kuen Surface"
-msgstr "Kuen-Fläche"
-
-#: hacks/config/surfaces.xml:23
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Moebius Strip"
-msgstr "Möbiusband"
-
-#: hacks/config/surfaces.xml:24
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Seashell"
-msgstr "Seemuschel"
-
-#: hacks/config/surfaces.xml:25
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Swallowtail"
-msgstr "Frack"
-
-#: hacks/config/surfaces.xml:26
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Bohemian Dome"
-msgstr "Bohemian Dome"
-
-#: hacks/config/surfaces.xml:27
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Whitney Umbrella"
-msgstr "Whitney-Schirm"
-
-#: hacks/config/surfaces.xml:28
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Pluecker's Conoid"
-msgstr "Plücker-Konoid"
-
-#: hacks/config/surfaces.xml:29
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Henneberg's Surface"
-msgstr "Henneberg-Fläche"
-
-#: hacks/config/surfaces.xml:30
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Catalan's Surface"
-msgstr "Catalan-Fläche"
-
-#: hacks/config/surfaces.xml:31
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Corkscrew Surface"
-msgstr "Corkscrew-Fläche"
-
-#: hacks/config/surfaces.xml:35
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Random Display Mode"
-msgstr "Zufälliger Anzeigemodus"
-
-#: hacks/config/surfaces.xml:36
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Points"
-msgstr "Punkte"
-
-#: hacks/config/surfaces.xml:38
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Line Loops"
-msgstr "Linienschleifen"
-
-#: hacks/config/swirl.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Swirl"
-msgstr "Wirbel"
-
-#: hacks/config/swirl.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid "Flowing, swirly patterns. Written by M. Dobie and R. Taylor; 1997."
-msgstr "Fließende Wirbelmuster. Geschrieben 1997 von M. Dobie und R. Taylor."
-
-#: hacks/config/t3d.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "T3D"
-msgstr "T3D"
-
-#: hacks/config/t3d.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"This screen saver was removed from the XScreenSaver distribution as of "
-"version 5.08. Draws a working analog clock composed of floating, throbbing "
-"bubbles. Written by Bernd Paysan; 1999."
-msgstr ""
-"Dieser Bildschirmschoner ist in XScreenSaver ab Version 5.08 nicht mehr "
-"enthalten.Zeichnet eine Analoguhr aus schwebenden, pochenden Bläschen. "
-"Geschrieben von Bernd Paysan; 1999."
-
-#: hacks/config/t3d.xml:12
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Turn side-to-side"
-msgstr "Änderung des Blickwinkels"
-
-#: hacks/config/t3d.xml:12
-msgctxt "@item:inrange Turn side-to-side"
-msgid "0 deg"
-msgstr "0 Grad"
-
-#: hacks/config/t3d.xml:12
-msgctxt "@item:inrange Turn side-to-side"
-msgid "90 deg"
-msgstr "90 Grad"
-
-#: hacks/config/t3d.xml:16
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Wobbliness"
-msgstr "Taumelstärke"
-
-#: hacks/config/t3d.xml:16
-msgctxt "@item:inrange Wobbliness"
-msgid "Low"
-msgstr "Niedrig"
-
-#: hacks/config/t3d.xml:16
-msgctxt "@item:inrange Wobbliness"
-msgid "High"
-msgstr "Hoch"
-
-#: hacks/config/t3d.xml:20
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Cycle seconds"
-msgstr "Dauer eines Drehzykluses"
-
-#: hacks/config/t3d.xml:20
-msgctxt "@item:inrange Cycle seconds"
-msgid "Low"
-msgstr "Niedrig"
-
-#: hacks/config/t3d.xml:20
-msgctxt "@item:inrange Cycle seconds"
-msgid "High"
-msgstr "Hoch"
-
-#: hacks/config/t3d.xml:24
-msgctxt "@item:inrange Magnification"
-msgid "Smaller"
-msgstr "Kleiner"
-
-#: hacks/config/t3d.xml:24
-msgctxt "@item:inrange Magnification"
-msgid "Bigger"
-msgstr "Größer"
-
-#: hacks/config/t3d.xml:29
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Minute tick marks"
-msgstr "Zeigermarkierungen für jede Minute"
-
-#: hacks/config/t3d.xml:30
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "5 minute tick marks"
-msgstr "Zeigermarkierungen alle 5 Minuten"
-
-#: hacks/config/tangram.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Tangram"
-msgstr "Tangram"
-
-#: hacks/config/tangram.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Solves tangram puzzles. http://en.wikipedia.org/wiki/Tangram Written by "
-"Jeremy English; 2005."
-msgstr ""
-"Löst Tangram-Puzzle (http://de.wikipedia.org/wiki/Tangram). Geschrieben von "
-"Jeremy English; 2005."
-
-#: hacks/config/tangram.xml:11 hacks/config/xlyap.xml:12
-msgctxt "@item:inrange Linger"
-msgid "Brief"
-msgstr "Kurz"
-
-#: hacks/config/tangram.xml:15
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "X rotation"
-msgstr "X-Drehung"
-
-#: hacks/config/tangram.xml:15
-msgctxt "@item:inrange X rotation"
-msgid "Slow"
-msgstr "Langsam"
-
-#: hacks/config/tangram.xml:15
-msgctxt "@item:inrange X rotation"
-msgid "Fast"
-msgstr "Schnell"
-
-#: hacks/config/tangram.xml:19
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Y rotation"
-msgstr "Y-Drehung"
-
-#: hacks/config/tangram.xml:19
-msgctxt "@item:inrange Y rotation"
-msgid "Slow"
-msgstr "Langsam"
-
-#: hacks/config/tangram.xml:19
-msgctxt "@item:inrange Y rotation"
-msgid "Fast"
-msgstr "Schnell"
-
-#: hacks/config/tangram.xml:23
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Z rotation"
-msgstr "Z-Drehung"
-
-#: hacks/config/tangram.xml:23
-msgctxt "@item:inrange Z rotation"
-msgid "Slow"
-msgstr "Langsam"
-
-#: hacks/config/tangram.xml:23
-msgctxt "@item:inrange Z rotation"
-msgid "Fast"
-msgstr "Schnell"
-
-#: hacks/config/thornbird.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Thornbird"
-msgstr "Dornenvogel"
-
-#: hacks/config/thornbird.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Displays a view of the \"Bird in a Thornbush\" fractal. Written by Tim "
-"Auckland; 2002."
-msgstr ""
-"Zeichnet ein Vogel-in-Dornenbusch-Fraktal. Geschrieben von Tim Auckland; "
-"2002."
-
-#: hacks/config/timetunnel.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "TimeTunnel"
-msgstr "Zeittunnel"
-
-#: hacks/config/timetunnel.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Draws an animation similar to the opening and closing effects on the Dr. Who "
-"TV show. Written by Sean P. Brennan; 2005."
-msgstr ""
-"Zeichnet eine Animation ähnlich der des Vor- und Abspanns in der "
-"Fernsehserie Dr. Who. Geschrieben von Sean P. Brennan; 2005."
-
-#: hacks/config/timetunnel.xml:7
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Start sequence time"
-msgstr "Startsequenzzeit"
-
-#: hacks/config/timetunnel.xml:7
-msgctxt "@item:inrange Start sequence time"
-msgid "0 sec"
-msgstr "0 Sek."
-
-#: hacks/config/timetunnel.xml:7
-msgctxt "@item:inrange Start sequence time"
-msgid "30 sec"
-msgstr "30 Sek."
-
-#: hacks/config/timetunnel.xml:11
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "End sequence time"
-msgstr "Endsequenzzeit"
-
-#: hacks/config/timetunnel.xml:11
-msgctxt "@item:inrange End sequence time"
-msgid "0 sec"
-msgstr "0 Sek."
-
-#: hacks/config/timetunnel.xml:11
-msgctxt "@item:inrange End sequence time"
-msgid "30 sec"
-msgstr "30 Sek."
-
-#: hacks/config/timetunnel.xml:17
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Draw logo"
-msgstr "Logo zeichnen"
-
-#: hacks/config/timetunnel.xml:18
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Run backward"
-msgstr "Rückwärts durchlaufen"
-
-#: hacks/config/topblock.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "TopBlock"
-msgstr "Fallende Steine"
-
-#: hacks/config/topblock.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Creates a 3D world with dropping blocks that build up and up. Written by "
-"rednuht; 2006."
-msgstr ""
-"Erzeugt eine 3D-Welt mit fallenden Blöcken, die sich stapeln. Geschrieben "
-"von rednuht; 2006."
-
-#: hacks/config/topblock.xml:14
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Drop speed"
-msgstr "Fallgeschwindigkeit"
-
-#: hacks/config/topblock.xml:14
-msgctxt "@item:inrange Drop speed"
-msgid "Slow"
-msgstr "Langsam"
-
-#: hacks/config/topblock.xml:14
-msgctxt "@item:inrange Drop speed"
-msgid "Fast"
-msgstr "Schnell"
-
-#: hacks/config/topblock.xml:18
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Carpet size"
-msgstr "Bodengröße"
-
-#: hacks/config/topblock.xml:18
-msgctxt "@item:inrange Carpet size"
-msgid "Small"
-msgstr "Klein"
-
-#: hacks/config/topblock.xml:18
-msgctxt "@item:inrange Carpet size"
-msgid "Large"
-msgstr "Groß"
-
-#: hacks/config/topblock.xml:22
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Spawn likelyhood"
-msgstr "Brutwahrscheinlichkeit"
-
-#: hacks/config/topblock.xml:22
-msgctxt "@item:inrange Spawn likelyhood"
-msgid "Low"
-msgstr "Gering"
-
-#: hacks/config/topblock.xml:22
-msgctxt "@item:inrange Spawn likelyhood"
-msgid "High"
-msgstr "Hoch"
-
-#: hacks/config/topblock.xml:29
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Polygon count"
-msgstr "Anzahl der Polygone"
-
-#: hacks/config/topblock.xml:29
-msgctxt "@item:inrange Polygon count"
-msgid "Low"
-msgstr "Gering"
-
-#: hacks/config/topblock.xml:29
-msgctxt "@item:inrange Polygon count"
-msgid "High"
-msgstr "Hoch"
-
-#: hacks/config/topblock.xml:33
-msgctxt "@item:inrange Colors"
-msgid "Few"
-msgstr "Wenige"
-
-#: hacks/config/topblock.xml:45
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Follow"
-msgstr "Folgen"
-
-#: hacks/config/topblock.xml:46
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Blob mode"
-msgstr "Klecks-Modus"
-
-#: hacks/config/topblock.xml:47
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Tunnel mode"
-msgstr "Tunnel-Modus"
-
-#: hacks/config/topblock.xml:48
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Carpet"
-msgstr "Boden"
-
-# Quelle: Lego-Artikel auf Wikipedia
-#: hacks/config/topblock.xml:51
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Nipples"
-msgstr "Noppen"
-
-#: hacks/config/triangle.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Triangle"
-msgstr "Dreieck"
-
-#: hacks/config/triangle.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Generates random mountain ranges using iterative subdivision of triangles. "
-"Written by Tobias Gloth; 1997."
-msgstr ""
-"Zeichnet ein zufälliges Gebirge mit wiederholter Unterteilung von Dreiecken. "
-"Geschrieben von Tobias Gloth; 1997."
-
-#: hacks/config/truchet.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Truchet"
-msgstr "Truchet"
-
-#: hacks/config/truchet.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"This draws line- and arc-based truchet patterns that tile the screen. "
-"http://en.wikipedia.org/wiki/Tessellation Written by Adrian Likins; 1998."
-msgstr ""
-"Zeichnet linien- und kurvenbasierte Truchet-Muster, die den Bildschirm "
-"kacheln (http://de.wikipedia.org/wiki/Parkettierung). Geschrieben von Adrian "
-"Likins; 1998."
-
-#: hacks/config/twang.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Twang"
-msgstr "Näseln"
-
-#: hacks/config/twang.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Divides the screen into a grid, and plucks them. Written by Dan Bornstein; "
-"2002."
-msgstr ""
-"Zerteilt den Bildschirm in ein Gitter und zerpflückt die Teile. Geschrieben "
-"von Dan Bornstein; 2002."
-
-#: hacks/config/twang.xml:19
-msgctxt "@item:inrange Randomness"
-msgid "Slow"
-msgstr "Langsam"
-
-#: hacks/config/twang.xml:19
-msgctxt "@item:inrange Randomness"
-msgid "Jumpy"
-msgstr "Kribbelig"
-
-#: hacks/config/twang.xml:23
-msgctxt "@item:inrange Friction"
-msgid "Low"
-msgstr "Niedrig"
-
-#: hacks/config/twang.xml:23
-msgctxt "@item:inrange Friction"
-msgid "High"
-msgstr "Hoch"
-
-#: hacks/config/twang.xml:30
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Springiness"
-msgstr "Elastizität"
-
-#: hacks/config/twang.xml:30
-msgctxt "@item:inrange Springiness"
-msgid "Low"
-msgstr "Niedrig"
-
-#: hacks/config/twang.xml:30
-msgctxt "@item:inrange Springiness"
-msgid "High"
-msgstr "Hoch"
-
-#: hacks/config/twang.xml:34
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Transference"
-msgstr "Gegenseitige Beeinflussung"
-
-#: hacks/config/twang.xml:34
-msgctxt "@item:inrange Transference"
-msgid "Low"
-msgstr "Niedrig"
-
-#: hacks/config/twang.xml:34
-msgctxt "@item:inrange Transference"
-msgid "High"
-msgstr "Hoch"
-
-#: hacks/config/twang.xml:42
-msgctxt "@label:spinbox"
-msgid "Border width"
-msgstr "Randbreite"
-
-#: hacks/config/vermiculate.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Vermiculate"
-msgstr "Schlängeln"
-
-#: hacks/config/vermiculate.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid "Draws squiggly worm-like paths. Written by Tyler Pierce; 2001."
-msgstr ""
-"Zeichnet verschnörkelte, wurmähnliche Fäden. Geschrieben von Tyler Pierce; "
-"2001."
-
-#: hacks/config/vidwhacker.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "VidWhacker"
-msgstr "VidWhacker"
-
-#: hacks/config/vidwhacker.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"This is a shell script that grabs a frame of video from the system's video "
-"input, and then uses some PBM filters (chosen at random) to manipulate and "
-"recombine the video frame in various ways (edge detection, subtracting the "
-"image from a rotated version of itself, etc.) Then it displays that image "
-"for a few seconds, and does it again. This works really well if you just "
-"feed broadcast television into it. Written by Jamie Zawinski; 1998."
-msgstr ""
-"Dieses Programm lädt ein Bild vom Video-Eingang des Computers und filtert es "
-"durch zufällig gewählte PBM-Filter (z. B. Kantenerkennung, Rotation). Das "
-"fertige Bild wird ein paar Sekunden angezeigt und dann durch das nächste "
-"ersetzt. Sieht gut aus, wenn man den Fernseheingang benutzt. Geschrieben von "
-"Jamie Zawinski; 1998."
-
-#: hacks/config/vidwhacker.xml:7
-msgctxt "@item:inrange Duration"
-msgid "2 seconds"
-msgstr "2 Sekunden"
-
-#: hacks/config/vidwhacker.xml:11
-msgctxt "@label:chooser"
-msgid "Image directory"
-msgstr "Bilder-Ordner"
-
-#: hacks/config/vines.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Vines"
-msgstr "Reben"
-
-#: hacks/config/vines.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"This screen saver was removed from the XScreenSaver distribution as of "
-"version 5.08. Generates a continuous sequence of small, curvy geometric "
-"patterns. Written by Tracy Camp and David Hansen; 1997."
-msgstr ""
-"Dieser Bildschirmschoner ist in XScreenSaver ab Version 5.08 nicht mehr "
-"enthalten.Zeichnet eine kontinuierliche Sequenz von kleinen, runden "
-"Geometriemustern. Geschrieben von Tracy Camp und Davin Hansen; 1997."
-
-#: hacks/config/voronoi.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Voronoi"
-msgstr "Voronoi"
-
-#: hacks/config/voronoi.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Draws a randomly-colored Voronoi tessellation, and periodically zooms in and "
-"adds new points. The existing points also wander around. There are a set of "
-"control points on the plane, each at the center of a colored cell. Every "
-"pixel within that cell is closer to that cell's control point than to any "
-"other control point. That is what determines the cell's shapes. "
-"http://en.wikipedia.org/wiki/Voronoi_diagram Written by Jamie Zawinski; 2007."
-msgstr ""
-"Zeichnet ein zufällig gefärbtes Voronoi-Mosaik, vergrößert Abschnitte in "
-"regelmäßigen Abständen und fügt neue Punkte hinzu. Die existierenden Punkte "
-"bewegen sich umher. Es gibt auf der Ebene einige Kontrollpunkte, die sich "
-"jeweils im Zentrum einer farbigen Zelle befinden. Jeder Bildpunkt in dieser "
-"Zelle ist näher am Kontrollpunkt dieser Zelle als am Kontrollpunkt einer "
-"anderen Zelle. Dadurch wird die Form der Zelle bestimmt. "
-"http://de.wikipedia.org/wiki/Voronoi-Diagramm Geschrieben von Jamie "
-"Zawinski; 2007."
-
-#: hacks/config/voronoi.xml:18
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Point size"
-msgstr "Punktgröße"
-
-#: hacks/config/voronoi.xml:18
-msgctxt "@item:inrange Point size"
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#: hacks/config/voronoi.xml:18
-msgctxt "@item:inrange Point size"
-msgid "50 pixels"
-msgstr "50 Pixel"
-
-#: hacks/config/voronoi.xml:30
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Insertion speed"
-msgstr "Einfügegeschwindigkeit"
-
-#: hacks/config/voronoi.xml:30
-msgctxt "@item:inrange Insertion speed"
-msgid "Slow"
-msgstr "Langsam"
-
-#: hacks/config/voronoi.xml:30
-msgctxt "@item:inrange Insertion speed"
-msgid "Fast"
-msgstr "Schnell"
-
-#: hacks/config/voronoi.xml:35
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Zoom speed"
-msgstr "Vergrößerungsgeschwindigkeit"
-
-#: hacks/config/voronoi.xml:35
-msgctxt "@item:inrange Zoom speed"
-msgid "Slow"
-msgstr "Langsam"
-
-#: hacks/config/voronoi.xml:35
-msgctxt "@item:inrange Zoom speed"
-msgid "Fast"
-msgstr "Schnell"
-
-#: hacks/config/voronoi.xml:39
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Zoom frequency"
-msgstr "Vergrößerungshäufigkeit"
-
-#: hacks/config/voronoi.xml:39
-msgctxt "@item:inrange Zoom frequency"
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#: hacks/config/voronoi.xml:39
-msgctxt "@item:inrange Zoom frequency"
-msgid "60 seconds"
-msgstr "60 Sekunden"
-
-#: hacks/config/wander.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Wander"
-msgstr "Umherwandern"
-
-#: hacks/config/wander.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Draws a colorful random-walk, in various forms. "
-"http://en.wikipedia.org/wiki/Random_walk Written by Rick Campbell; 1999."
-msgstr ""
-"Zeichnet eine farbenfrohe Zufallsbewegung in verschiedenen Formen "
-"(http://de.wikipedia.org/wiki/Zufallsbewegung). Geschrieben von Rick "
-"Campbell; 1999."
-
-#: hacks/config/wander.xml:26
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Draw spots"
-msgstr "Flecken zeichnen"
-
-#: hacks/config/webcollage.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "WebCollage"
-msgstr "Web-Kollage"
-
-#: hacks/config/webcollage.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"This makes collages out of random images pulled off of the World Wide Web. "
-"It finds these images by doing random web searches, and then extracting "
-"images from the returned pages. WARNING: THE INTERNET SOMETIMES CONTAINS "
-"PORNOGRAPHY. The Internet being what it is, absolutely anything might show "
-"up in the collage including -- quite possibly -- pornography, or even "
-"nudity. Please act accordingly. See also http://www.jwz.org/webcollage/ "
-"Written by Jamie Zawinski; 1999."
-msgstr ""
-"Diese Programm stellt eine Kollage aus zufällig aus dem WWW bezogenen "
-"Grafiken zusammen. Nachdem Webseiten zufällig aufgesucht werden, werden die "
-"Bilder daraus extrahiert. ACHTUNG: Im Internet befinden sich auch Dinge, die "
-"Sie vielleicht nicht sehen möchten! Weitere Informationen finden Sie auf "
-"http://www.jwz.org/webcollage/. Geschrieben von Jamie Zawinski; 1999."
-
-#: hacks/config/webcollage.xml:9
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Delay between images"
-msgstr "Verzögerung zwischen Bildern"
-
-#: hacks/config/webcollage.xml:9
-msgctxt "@item:inrange Delay between images"
-msgid "None"
-msgstr "Keine"
-
-#: hacks/config/webcollage.xml:9
-msgctxt "@item:inrange Delay between images"
-msgid "30 secs"
-msgstr "30 Sek."
-
-#: hacks/config/webcollage.xml:13
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Network timeout"
-msgstr "Zeitüberschreitung im Netzwerk"
-
-#: hacks/config/webcollage.xml:13
-msgctxt "@item:inrange Network timeout"
-msgid "2 secs"
-msgstr "2 Sek."
-
-#: hacks/config/webcollage.xml:13
-msgctxt "@item:inrange Network timeout"
-msgid "2 min"
-msgstr "2 Min."
-
-#: hacks/config/webcollage.xml:18
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Image opacity"
-msgstr "Deckkraft der Bilder"
-
-#: hacks/config/webcollage.xml:18
-msgctxt "@item:inrange Image opacity"
-msgid "Transparent"
-msgstr "Transparent"
-
-#: hacks/config/webcollage.xml:18
-msgctxt "@item:inrange Image opacity"
-msgid "Opaque"
-msgstr "Undurchsichtig"
-
-#: hacks/config/whirlwindwarp.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "WhirlWindWarp"
-msgstr "Wirbelwind"
-
-#: hacks/config/whirlwindwarp.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Floating stars are acted upon by a mixture of simple 2D forcefields. The "
-"strength of each forcefield changes continuously, and it is also switched on "
-"and off at random. Written by Paul 'Joey' Clark; 2001."
-msgstr ""
-"Umlaufende Sterne werden durch eine Mischung von einfachen zweidimensionalen "
-"Kraftfeldern bewegt. Die Stärke jedes Kraftfeldes ändert sich ständig bzw. "
-"wird an- und ausgeschaltet. Geschrieben von Paul „Joey“ Clark; 2001."
-
-#: hacks/config/whirlwindwarp.xml:11
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Trail size"
-msgstr "Länge der Spur"
-
-#: hacks/config/whirlwindwarp.xml:11
-msgctxt "@item:inrange Trail size"
-msgid "Short"
-msgstr "Kurz"
-
-#: hacks/config/whirlwindwarp.xml:11
-msgctxt "@item:inrange Trail size"
-msgid "Long"
-msgstr "Lang"
-
-#: hacks/config/whirlygig.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Whirlygig"
-msgstr "Bälle auf der Welle"
-
-#: hacks/config/whirlygig.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"This screen saver was removed from the XScreenSaver distribution as of "
-"version 5.08. Draws zooming chains of sinusoidal spots. Written by Ashton "
-"Trey Belew; 2001."
-msgstr ""
-"Dieser Bildschirmschoner ist in XScreenSaver ab Version 5.08 nicht mehr "
-"enthalten.Zeichnet vergrößernde Ketten von sinusförmigen Punkten. "
-"Geschrieben von Ashton Trey Belew; 2001."
-
-#: hacks/config/whirlygig.xml:8
-msgctxt "@label:spinbox"
-msgid "Whirlies"
-msgstr "Kreise"
-
-#: hacks/config/whirlygig.xml:11
-msgctxt "@label:spinbox"
-msgid "Lines"
-msgstr "Linien"
-
-#: hacks/config/whirlygig.xml:17
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "X speed"
-msgstr "Horizontale Geschwindigkeit"
-
-#: hacks/config/whirlygig.xml:17
-msgctxt "@item:inrange X speed"
-msgid "Low"
-msgstr "Niedrig"
-
-#: hacks/config/whirlygig.xml:17
-msgctxt "@item:inrange X speed"
-msgid "High"
-msgstr "Hoch"
-
-#: hacks/config/whirlygig.xml:20
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Y speed"
-msgstr "Vertikale Geschwindigkeit"
-
-#: hacks/config/whirlygig.xml:20
-msgctxt "@item:inrange Y speed"
-msgid "Low"
-msgstr "Niedrig"
-
-#: hacks/config/whirlygig.xml:20
-msgctxt "@item:inrange Y speed"
-msgid "High"
-msgstr "Hoch"
-
-#: hacks/config/whirlygig.xml:26
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "X amplitude"
-msgstr "X-Amplitude"
-
-#: hacks/config/whirlygig.xml:26
-msgctxt "@item:inrange X amplitude"
-msgid "Low"
-msgstr "Niedrig"
-
-#: hacks/config/whirlygig.xml:26
-msgctxt "@item:inrange X amplitude"
-msgid "High"
-msgstr "Hoch"
-
-#: hacks/config/whirlygig.xml:29
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Y amplitude"
-msgstr "Y-Amplitude"
-
-#: hacks/config/whirlygig.xml:29
-msgctxt "@item:inrange Y amplitude"
-msgid "Low"
-msgstr "Niedrig"
-
-#: hacks/config/whirlygig.xml:29
-msgctxt "@item:inrange Y amplitude"
-msgid "High"
-msgstr "Hoch"
-
-#: hacks/config/whirlygig.xml:40
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "X random"
-msgstr "X-Zufall"
-
-#: hacks/config/whirlygig.xml:41
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "X spin"
-msgstr "Um horizontale Achse drehen"
-
-#: hacks/config/whirlygig.xml:42
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "X funky"
-msgstr "X-Irre"
-
-#: hacks/config/whirlygig.xml:43
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "X circle"
-msgstr "X-Kreis"
-
-#: hacks/config/whirlygig.xml:44
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "X linear"
-msgstr "X-Linear"
-
-#: hacks/config/whirlygig.xml:45
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "X test"
-msgstr "X-Test"
-
-#: hacks/config/whirlygig.xml:46
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "X fun"
-msgstr "X-Spaß"
-
-#: hacks/config/whirlygig.xml:47
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "X innie"
-msgstr "X-Bauchnabel"
-
-#: hacks/config/whirlygig.xml:48
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "X lissajous"
-msgstr "X-Oszillogramm"
-
-#: hacks/config/whirlygig.xml:52
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Y random"
-msgstr "Y-Zufällig"
-
-#: hacks/config/whirlygig.xml:53
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Y spin"
-msgstr "Um vertikale Achse drehen"
-
-#: hacks/config/whirlygig.xml:54
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Y funky"
-msgstr "Y-Irre"
-
-#: hacks/config/whirlygig.xml:55
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Y circle"
-msgstr "Y-Kreis"
-
-#: hacks/config/whirlygig.xml:56
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Y linear"
-msgstr "Y-Linear"
-
-#: hacks/config/whirlygig.xml:57
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Y test"
-msgstr "Y-Test"
-
-#: hacks/config/whirlygig.xml:58
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Y fun"
-msgstr "Y-Spaß"
-
-#: hacks/config/whirlygig.xml:59
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Y innie"
-msgstr "Y-Bauchnabel"
-
-#: hacks/config/whirlygig.xml:60
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Y lissajous"
-msgstr "Y-Oszillogramm"
-
-#: hacks/config/whirlygig.xml:72
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Leave a trail"
-msgstr "Eine Spur hinterlassen"
-
-#: hacks/config/whirlygig.xml:73
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Explain modes"
-msgstr "Erklärungsmodus"
-
-#: hacks/config/whirlygig.xml:74
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Wrap the screen"
-msgstr "Bildschirm einhüllen"
-
-#: hacks/config/worm.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Worm"
-msgstr "Wurm"
-
-#: hacks/config/worm.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"This screen saver was removed from the XScreenSaver distribution as of "
-"version 5.08. Draws multicolored worms that crawl around the screen. Written "
-"by Brad Taylor, Dave Lemke, Boris Putanec, and Henrik Theiling; 1991."
-msgstr ""
-"Dieser Bildschirmschoner ist in XScreenSaver ab Version 5.08 nicht mehr "
-"enthalten.Diese antike xlock-Animation zeichnet regenbogenfarbige Würmer, "
-"die über den Bildschirm kriechen. Geschrieben von Brad Taylor, Dave Lemke, "
-"Boris Putanec und Henrik Theiling; 1991."
-
-#: hacks/config/wormhole.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Wormhole"
-msgstr "Wurmloch"
-
-#: hacks/config/wormhole.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Flying through a colored wormhole in space. Written by Jon Rafkind; 2004."
-msgstr ""
-"Durch ein farbenfrohes Wurmloch im Weltraum fliegen. Geschrieben von Jon "
-"Rafkind; 2004."
-
-#: hacks/config/wormhole.xml:12
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Star speed"
-msgstr "Stern-Geschwindigkeit"
-
-#: hacks/config/wormhole.xml:12
-msgctxt "@item:inrange Star speed"
-msgid "Slow"
-msgstr "Langsam"
-
-#: hacks/config/wormhole.xml:12
-msgctxt "@item:inrange Star speed"
-msgid "Fast"
-msgstr "Schnell"
-
-#: hacks/config/wormhole.xml:16
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Stars created"
-msgstr "Erzeugte Sterne"
-
-#: hacks/config/wormhole.xml:16
-msgctxt "@item:inrange Stars created"
-msgid "Few"
-msgstr "Wenige"
-
-#: hacks/config/wormhole.xml:16
-msgctxt "@item:inrange Stars created"
-msgid "Lots"
-msgstr "Viele"
-
-#: hacks/config/xanalogtv.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "XAnalogTV"
-msgstr "Analog-TV-Bildstörungen"
-
-#: hacks/config/xanalogtv.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"XAnalogTV shows a detailed simulation of an old TV set showing various test "
-"patterns, with various picture artifacts like snow, bloom, distortion, "
-"ghosting, and hash noise. It also simulates the TV warming up. It will cycle "
-"through 12 channels, some with images you give it, and some with color bars "
-"or nothing but static. Written by Trevor Blackwell; 2003."
-msgstr ""
-"Analog-TV-Bildstörungen simuliert detailgetreu einen alten Fernsehers, der "
-"verschiedene Testbilder zeigt. Dabei werden diverse Bildstörungen "
-"eingestreut, darunter Schnee, Geisterbilder und statisches Rauschen. "
-"Außerdem wird das Aufwärmen des Fernsehers simuliert. Anschließend werden 12 "
-"Programme durchgeschaltet. Einige davon zeigen konfigurierbare Bilder, "
-"andere farbige Balken oder feste Muster. Geschrieben von Trevor Blackwell; "
-"2003."
-
-#: hacks/config/xflame.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "XFlame"
-msgstr "Flamme"
-
-#: hacks/config/xflame.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Draws a simulation of pulsing fire. It can also take an arbitrary image and "
-"set it on fire too. Written by Carsten Haitzler and many others; 1999."
-msgstr ""
-"Zeichnet die Simulation eines pulsierenden Feuers. Ein beliebiges Bild kann "
-"auch unter Feuer gesetzt werden. Geschrieben von Carsten Haitzler, erweitert "
-"von vielen anderen; 1999."
-
-#: hacks/config/xflame.xml:21
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Enable blooming"
-msgstr "Blühen aktivieren"
-
-#: hacks/config/xjack.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "XJack"
-msgstr "Tipper"
-
-#: hacks/config/xjack.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"This behaves schizophrenically and makes a lot of typos. Written by Jamie "
-"Zawinski; 1997."
-msgstr ""
-"Verhält sich geisteskrank und macht dabei eine Menge Tippfehler. Geschrieben "
-"von Jamie Zawinski; 1997."
-
-#: hacks/config/xlyap.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "XLyap"
-msgstr "Lyap"
-
-#: hacks/config/xlyap.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"This generates pretty fractal pictures via the Lyapunov exponent. "
-"http://en.wikipedia.org/wiki/Lyapunov_exponent Written by Ron Record; 1997."
-msgstr ""
-"Hier wird ein schönes Fraktalbild mit dem „Lyapunov-Exponenten“ erzeugt "
-"(http://de.wikipedia.org/wiki/Ljapunow-Exponent). Geschrieben von Ron "
-"Record; 1997."
-
-#: hacks/config/xmatrix.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "XMatrix"
-msgstr "XMatrix"
-
-#: hacks/config/xmatrix.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Draws dropping characters similar to what is seen on the computer monitors "
-"in \"The Matrix\". See also \"GLMatrix\" for a 3D rendering of the similar "
-"effect that appeared in the movie's title sequence. Written by Jamie "
-"Zawinski; 1999."
-msgstr ""
-"Zeichnet fallende Zeichen ähnlich denen, die auf den Computerbildschirmen in "
-"„Matrix“ zu sehen sind. Beachten Sie auch „GLMatrix“, welches dem 3D-Effekt "
-"ähnelt, der im Filmvorspann gezeigt wurde. Geschrieben von Jamie Zawinski; "
-"1999."
-
-#: hacks/config/xmatrix.xml:9
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Small font"
-msgstr "Kleine Schrift"
-
-#: hacks/config/xmatrix.xml:10
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Large font"
-msgstr "Große Schrift"
-
-#: hacks/config/xmatrix.xml:18
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Piped ASCII text"
-msgstr "Übertragener ASCII-Text"
-
-#: hacks/config/xmatrix.xml:22
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Synergistic algorithm"
-msgstr "Beide Algorithmen"
-
-#: hacks/config/xmatrix.xml:23
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Slider algorithm"
-msgstr "Schiebealgorithmus"
-
-#: hacks/config/xmatrix.xml:24
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Expansion algorithm"
-msgstr "Erweiterungsalgorithmus"
-
-#: hacks/config/xmatrix.xml:29
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Run trace program"
-msgstr "Rückverfolgungsprogramm ausführen"
-
-#: hacks/config/xmatrix.xml:30
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Knock knock"
-msgstr "Klopf klopf"
-
-#: hacks/config/xmatrix.xml:31
-msgctxt "@label:textbox"
-msgid "Phone number"
-msgstr "Telefonnummer"
-
-#: hacks/config/xmatrix.xml:43
-msgctxt "@item:inrange Density"
-msgid "Full"
-msgstr "Voll"
-
-#: hacks/config/xrayswarm.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "XRaySwarm"
-msgstr "Schwarm am Röntgenschirm"
-
-#: hacks/config/xrayswarm.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Draws a few swarms of critters flying around the screen, with faded color "
-"trails behind them. Written by Chris Leger; 2000."
-msgstr ""
-"Zeichnet einen Schwarm Kriechtiere, die über den Bildschirm fliegen und "
-"verblassende Farbspuren hinterlassen. Geschrieben von Chris Leger; 2000."
-
-#: hacks/config/xspirograph.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "XSpirograph"
-msgstr "Spirograph"
-
-#: hacks/config/xspirograph.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Simulates that pen-in-nested-plastic-gears toy from your childhood. "
-"http://en.wikipedia.org/wiki/Spirograph Written by Rohit Singh; 2000."
-msgstr ""
-"Simuliert das „Stift in ineinandergesetzten Zahnrädern“-Kinderspielzeug "
-"(http://de.wikipedia.org/wiki/Spirograph_(Spielzeug)). Geschrieben von Rohit "
-"Singh; 2000."
-
-#: hacks/config/xspirograph.xml:16
-msgctxt "@label:spinbox"
-msgid "Layers"
-msgstr "Ebenen"
-
-#: hacks/config/zoom.xml:3
-msgctxt "@item screen saver name"
-msgid "Zoom"
-msgstr "Zoom"
-
-#: hacks/config/zoom.xml:3
-msgctxt "@info screen saver description"
-msgid ""
-"Zooms in on a part of the screen and then moves around. With the \"Lenses\" "
-"option, the result is like looking through many overlapping lenses rather "
-"than just a simple zoom. Written by James Macnicol; 2001."
-msgstr ""
-"Vergrößert einen Teil des Bildschirms und bewegt sich dann umher. Mit der "
-"Linsen-Einstellung sieht das Ergebnis aus, als ob man durch viele "
-"überlappende Linsen sieht. Geschrieben von James Macnicol; 2001."
-
-#: hacks/config/zoom.xml:18
-msgctxt "@label:spinbox"
-msgid "X magnification"
-msgstr "Horizontale Vergrößerung"
-
-#: hacks/config/zoom.xml:20
-msgctxt "@label:spinbox"
-msgid " X border width"
-msgstr " Horizontale Randbreite"
-
-#: hacks/config/zoom.xml:22
-msgctxt "@label:spinbox"
-msgid "   X lens offset"
-msgstr "   Horizontaler Linsenversatz"
-
-#: hacks/config/zoom.xml:26
-msgctxt "@label:spinbox"
-msgid "Y magnification"
-msgstr "Vertikale Vergrößerung"
-
-#: hacks/config/zoom.xml:28
-msgctxt "@label:spinbox"
-msgid " Y border width"
-msgstr " Vertikale Randbreite"
-
-#: hacks/config/zoom.xml:30
-msgctxt "@label:spinbox"
-msgid "    Y lens offset"
-msgstr "    Vertikaler Linsenversatz"
-
-#: hacks/config/zoom.xml:35
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Lenses"
-msgstr "Linsen"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/lancelot.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/lancelot.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/lancelot.po	2012-04-13 10:44:48.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/lancelot.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,644 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2007, 2008, 2009.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2008, 2009, 2010, 2011.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2009.
-# Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2010.
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: lancelot\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 00:29+0000\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:08+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: application/AboutData.cpp:26 application/LancelotWindow.cpp:888
-#: launcher/LancelotAppletConfig.cpp:56
-msgid "Lancelot"
-msgstr "Lancelot"
-
-#: launcher/LancelotAppletConfig.cpp:59
-msgid "KDE Logo"
-msgstr "KDE-Logo"
-
-#: launcher/LancelotAppletConfig.cpp:62
-msgid "Start here"
-msgstr "Hier beginnen"
-
-#: launcher/LancelotAppletConfig.cpp:65
-msgctxt "Choose a custom icon"
-msgid "Custom"
-msgstr "Benutzerdefiniert"
-
-#: launcher/LancelotApplet.cpp:388
-msgid "Applet"
-msgstr "Miniprogramm"
-
-#: launcher/LancelotApplet.cpp:389
-msgid "Lancelot Launcher Applet"
-msgstr "Lancelot-Programmstarter-Miniprogramm"
-
-#: launcher/LancelotApplet.cpp:394
-msgid "Menu"
-msgstr "Menü"
-
-#: launcher/LancelotApplet.cpp:395
-msgid "Lancelot Menu"
-msgstr "Lancelot-Menü"
-
-#: launcher/LancelotApplet.cpp:436
-msgid "Configure Shortcuts..."
-msgstr "Kurzbefehle einrichten ..."
-
-#: application/LancelotWindow.cpp:1074 launcher/LancelotApplet.cpp:442
-msgid "Menu Editor"
-msgstr "Menü-Editor"
-
-#: application/LancelotWindow.cpp:128 parts/LancelotPart.cpp:149
-msgctxt "Enter the text to search for"
-msgid "Search..."
-msgstr "Es wird gesucht ..."
-
-#: parts/LancelotPart.cpp:251
-msgid "Shelf"
-msgstr "Regal"
-
-#: parts/LancelotPart.cpp:508
-msgid "Contents"
-msgstr "Inhalt"
-
-#: parts/LancelotPart.cpp:509
-msgid "Advanced"
-msgstr "Erweitert"
-
-#: parts/LancelotPartConfig.cpp:52
-msgid "Remove"
-msgstr "Entfernen"
-
-#: parts/PartsMergedModel.cpp:68
-msgid "Remove this"
-msgstr "Entfernen"
-
-#: application/LancelotWindow.cpp:612 parts/PartsMergedModel.cpp:260
-msgid "Places"
-msgstr "Orte"
-
-#: application/LancelotWindow.cpp:613 parts/PartsMergedModel.cpp:265
-#: parts/PartsMergedModel.cpp:312 parts/PartsMergedModel.cpp:317
-msgid "System"
-msgstr "System"
-
-#: parts/PartsMergedModel.cpp:270
-msgid "Removable devices"
-msgstr "Wechseldatenträger"
-
-#: parts/PartsMergedModel.cpp:275
-msgid "Fixed devices"
-msgstr "Eingebaute Datenträger"
-
-#: parts/PartsMergedModel.cpp:280
-msgid "New Documents"
-msgstr "Neue Dokumente"
-
-#: parts/PartsMergedModel.cpp:285
-msgid "Open Documents"
-msgstr "Geöffnete Dokumente"
-
-#: parts/PartsMergedModel.cpp:290
-msgid "Recent Documents"
-msgstr "Zuletzt geöffnete Dokumente"
-
-#: application/LancelotWindow.cpp:631 application/LancelotWindow.cpp:636
-#: parts/PartsMergedModel.cpp:295
-msgid "Unread messages"
-msgstr "Ungelesene Nachrichten"
-
-#: application/i18n_strings.cpp:37 application/LancelotWindow.cpp:644
-#: application/LancelotWindow.cpp:649 parts/PartsMergedModel.cpp:300
-msgid "Online contacts"
-msgstr "Online-Kontakte"
-
-#: parts/PartsMergedModel.cpp:306
-msgid "Favorite Applications"
-msgstr "Meist genutzte Anwendungen"
-
-#: application/LancelotConfig.cpp:50
-msgid "Available Features"
-msgstr "Verfügbare Funktionen"
-
-#: application/LancelotConfig.cpp:54
-msgid "Search"
-msgstr "Suchen"
-
-#: application/AboutData.cpp:28
-msgid "Next-generation application launcher."
-msgstr "Moderner Programmstarter."
-
-#: application/AboutData.cpp:30
-msgid "(C) 2007, 2008, 2009, 2010 Ivan Čukić"
-msgstr "© 2007, 2008, 2009, 2010, Ivan Čukić"
-
-#: application/AboutData.cpp:37
-msgid "Ivan Čukić"
-msgstr "Ivan Čukić"
-
-#: application/AboutData.cpp:38
-msgid "Maintainer and lead developer"
-msgstr "Betreuer und Hauptentwickler"
-
-#: application/AboutData.cpp:45
-msgid "Siraj Razick"
-msgstr "Siraj Razick"
-
-#: application/AboutData.cpp:46
-msgid "Raptor compositing code"
-msgstr "Raptor-Compositing-Code"
-
-#: application/AboutData.cpp:48
-msgid "Robert Knight"
-msgstr "Robert Knight"
-
-#: application/AboutData.cpp:49
-msgid "Kickoff data models"
-msgstr "Kickoff-Datenmodelle"
-
-#: application/i18n_strings.cpp:24 application/LancelotWindow.cpp:152
-msgid "&Documents"
-msgstr "&Dokumente"
-
-#: application/i18n_strings.cpp:25 application/LancelotWindow.cpp:154
-msgid "&Contacts"
-msgstr "&Kontakte"
-
-#: application/i18n_strings.cpp:26 application/LancelotWindow.cpp:156
-msgid "Co&mputer"
-msgstr "&Rechner"
-
-#. i18n: file: application/ui/LancelotConfigBase.ui:143
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabApplications)
-#: application/i18n_strings.cpp:27 application/LancelotWindow.cpp:158
-#: rc.cpp:41
-msgid "&Applications"
-msgstr "&Anwendungen"
-
-#: application/i18n_strings.cpp:29 application/LancelotWindow.cpp:468
-msgid "Documents"
-msgstr "Dokumente"
-
-#: application/i18n_strings.cpp:30 application/LancelotWindow.cpp:468
-msgid "Contacts"
-msgstr "Kontakte"
-
-#: application/i18n_strings.cpp:31 application/LancelotWindow.cpp:468
-msgid "Computer"
-msgstr "Rechner"
-
-#. i18n: file: application/ui/LancelotConfigBase.ui:226
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: application/i18n_strings.cpp:32 application/LancelotWindow.cpp:147
-#: application/LancelotWindow.cpp:468 rc.cpp:65
-msgid "Applications"
-msgstr "Anwendungen"
-
-#: application/i18n_strings.cpp:35
-#, kde-format
-msgctxt "needed program is not running"
-msgid "%1 is not running"
-msgstr "%1 läuft nicht"
-
-#: application/i18n_strings.cpp:36
-#, kde-format
-msgctxt "start a program"
-msgid "start %1"
-msgstr "%1 starten"
-
-#: application/i18n_strings.cpp:38
-msgid "e-Mail contacts"
-msgstr "E-Mail-Kontakte"
-
-#: application/LancelotWindow.cpp:145
-msgid "Favorites"
-msgstr "Favoriten"
-
-#: application/LancelotWindow.cpp:617
-msgctxt "@title Removable devices"
-msgid "Removable"
-msgstr "Wechselmedien"
-
-#: application/LancelotWindow.cpp:618
-msgctxt "@title Fixed devices"
-msgid "Fixed"
-msgstr "Eingebaute"
-
-#: application/LancelotWindow.cpp:620
-msgctxt "@title New documents"
-msgid "New"
-msgstr "Neu"
-
-#: application/LancelotWindow.cpp:622
-msgctxt "@title List of open documents"
-msgid "Open"
-msgstr "Geöffnet"
-
-#: application/LancelotWindow.cpp:623
-msgctxt "@title Recent documents"
-msgid "Recent"
-msgstr "Zuletzt geöffnet"
-
-#: application/LancelotWindow.cpp:773
-msgid "Make buttons wider"
-msgstr "Knöpfe verbreitern"
-
-#: application/LancelotWindow.cpp:775
-msgid "Make buttons narrower"
-msgstr "Knöpfe verschmälern"
-
-#: application/LancelotWindow.cpp:889
-msgid "Open Lancelot menu"
-msgstr "Lancelot-Menü öffnen"
-
-#: application/LancelotWindow.cpp:1079
-msgid "Configure &Shortcuts..."
-msgstr "&Kurzbefehle einrichten ..."
-
-#: application/LancelotWindow.cpp:1084
-msgid "Configure &Lancelot menu..."
-msgstr "&Lancelot-Menü einrichten ..."
-
-#: application/LancelotWindow.cpp:1089
-msgid "&About Lancelot"
-msgstr "Ü&ber Lancelot"
-
-#: application/LancelotWindow.cpp:1127 application/LancelotWindow.cpp:1129
-msgid "Configure Lancelot menu"
-msgstr "Lancelot-Menü einrichten"
-
-#: application/ui_LancelotWindowBase.h:174
-msgid "Lock Session"
-msgstr "Sitzung sperren"
-
-#: application/ui_LancelotWindowBase.h:175
-msgid "Log Out"
-msgstr "Abmelden"
-
-#: application/ui_LancelotWindowBase.h:176
-msgid "Switch User"
-msgstr "Benutzer wechseln"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Thomas Reitelbach, ,Launchpad Contributions:,Burkhard Lück,Frederik Schwarzer"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "tr@erdfunkstelle.de,,,lueck@hube-lueck.de,"
-
-#. i18n: file: launcher/LancelotAppletConfigBase.ui:20
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupAppletIcons)
-#: rc.cpp:129
-msgid "Applet Icons"
-msgstr "Symbole"
-
-#. i18n: file: launcher/LancelotAppletConfigBase.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioShowCategories)
-#: rc.cpp:132
-msgid "Show cate&gories inside the applet"
-msgstr "Kate&gorien anzeigen"
-
-#. i18n: file: launcher/LancelotAppletConfigBase.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioShowMenuIconOnly)
-#: rc.cpp:135
-msgid "Show only &menu launcher icon"
-msgstr "Nur das &Menü-Symbol anzeigen"
-
-#. i18n: file: launcher/LancelotAppletConfigBase.ui:65
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupAppletIconsChoose)
-#: rc.cpp:138
-msgid "Choose Icon"
-msgstr "Symbol wählen"
-
-#. i18n: file: launcher/LancelotAppletConfigBase.ui:127
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupCategoriesChoose)
-#: rc.cpp:141
-msgid "Choose categories to show"
-msgstr "Kategorieren zur Anzeige auswählen"
-
-#. i18n: file: launcher/LancelotAppletConfigBase.ui:186
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupActivation)
-#: rc.cpp:144
-msgid "Menu Activation"
-msgstr "Menüaktivierung"
-
-#. i18n: file: launcher/LancelotAppletConfigBase.ui:192
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioActivationHover)
-#: rc.cpp:147
-msgid "Show menu on icon &hover (after a predefined interval of time)"
-msgstr "Menü bei &Mauskontakt anzeigen (nach einer eingestellten Zeit)"
-
-#. i18n: file: launcher/LancelotAppletConfigBase.ui:202
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioActivationClick)
-#: rc.cpp:150
-msgid "Show menu on &click"
-msgstr "Menü nach &Klicken anzeigen"
-
-#. i18n: file: parts/LancelotPartConfigBase.ui:23
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, panelContents)
-#: rc.cpp:99
-msgctxt "Contents of the applet"
-msgid "Activation:"
-msgstr "Aktivierung:"
-
-#. i18n: file: parts/LancelotPartConfigBase.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioContentsActivationClick)
-#: rc.cpp:102
-msgid "Click to activate items"
-msgstr "Klicken, um Elemente zu aktivieren"
-
-#. i18n: file: parts/LancelotPartConfigBase.ui:39
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioContentsActivationExtender)
-#: rc.cpp:105
-msgid "Use no-click interface"
-msgstr "Oberfläche ohne Klicken verwenden"
-
-#. i18n: file: parts/LancelotPartConfigBase.ui:49
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, panelContentsExtenderPosition)
-#: rc.cpp:108
-msgid "Extender Position"
-msgstr "Position der Erweiterung"
-
-#. i18n: file: parts/LancelotPartConfigBase.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioContentsExtenderPositionLeft)
-#: rc.cpp:111
-msgctxt "Position the extender left"
-msgid "Left"
-msgstr "Links"
-
-#. i18n: file: parts/LancelotPartConfigBase.ui:62
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioContentsExtenderPositionRight)
-#: rc.cpp:114
-msgctxt "Position the extender right"
-msgid "Right"
-msgstr "Rechts"
-
-#. i18n: file: parts/LancelotPartConfigBase.ui:84
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, panelIcon)
-#: rc.cpp:117
-msgid "Applet Icon:"
-msgstr "Symbol:"
-
-#. i18n: file: parts/LancelotPartConfigBase.ui:114
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioIconActivationClick)
-#: rc.cpp:120
-msgid "Show contents on &click"
-msgstr "Inhalt nach &Klicken anzeigen"
-
-#. i18n: file: parts/LancelotPartConfigBase.ui:121
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioIconActivationHover)
-#: rc.cpp:123
-msgid "Show contents on icon &hover (after a predefined interval of time)"
-msgstr "Inhalte bei &Mauskontakt anzeigen (nach einer eingestellten Zeit)"
-
-#. i18n: file: parts/LancelotPartConfigBase.ui:155
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkShowSearchBox)
-#: rc.cpp:126
-msgid "Show the search box"
-msgstr "Suchfeld anzeigen"
-
-#. i18n: file: application/ui/LancelotConfigBase.ui:24
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabGeneral)
-#: rc.cpp:5
-msgid "&General"
-msgstr "&Allgemein"
-
-#. i18n: file: application/ui/LancelotConfigBase.ui:30
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupActivation)
-#: rc.cpp:8
-msgid "Activation Method"
-msgstr "Aktivierungsmethode"
-
-#. i18n: file: application/ui/LancelotConfigBase.ui:36
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioActivationClick)
-#: rc.cpp:11
-msgid ""
-"Choose this option if you like to click. Every interface item will be "
-"activated only by clicking it."
-msgstr ""
-"Wählen Sie diese Einstellung, wenn Oberflächenelemente nur durch Klicken "
-"aktiviert werden sollen."
-
-#. i18n: file: application/ui/LancelotConfigBase.ui:39
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioActivationClick)
-#: rc.cpp:14
-msgid "&Click on everything"
-msgstr "&Klicken zum Aktivieren"
-
-#. i18n: file: application/ui/LancelotConfigBase.ui:46
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioActivationClassic)
-#: rc.cpp:17
-msgid ""
-"Choose this option if you want the menu to behave like the standard "
-"application launchers. In order to launch applications, you should click on "
-"them. Section buttons are activated by hovering."
-msgstr ""
-"Wählen Sie diese Einstellung, wenn Sie möchten, dass sich das Menü wie der "
-"Standard-Programmstarter verhält. Zum Starten von Anwendungen müssen Sie "
-"klicken; Abschnitte wählen Sie durch Mausberührung."
-
-#. i18n: file: application/ui/LancelotConfigBase.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioActivationClassic)
-#: rc.cpp:20
-msgid "Cla&ssic menu"
-msgstr "Kla&ssisches Menü"
-
-#. i18n: file: application/ui/LancelotConfigBase.ui:56
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioActivationNoClick)
-#: rc.cpp:23
-msgid ""
-"Choose this option if you want to avoid clicking. Section buttons are "
-"activated by hovering. Applications are launched by hovering the button "
-"extenders."
-msgstr ""
-"Wählen Sie diese Einstellung, wenn Sie gar nicht klicken möchten. Abschnitte "
-"wählen Sie durch Mausberührung; Anwendungen, indem Sie die Knopferweiterung "
-"mit dem Mauszeiger berühren."
-
-#. i18n: file: application/ui/LancelotConfigBase.ui:59
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioActivationNoClick)
-#: rc.cpp:26
-msgid "&No-click activation"
-msgstr "Aktivierung oh&ne Klick"
-
-#. i18n: file: application/ui/LancelotConfigBase.ui:76
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkKeepOpen)
-#: rc.cpp:29
-msgid "Do not close the menu until it loses focus."
-msgstr "Das Menü nicht schließen, solange es den Fokus hat"
-
-#. i18n: file: application/ui/LancelotConfigBase.ui:79
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkKeepOpen)
-#: rc.cpp:32
-msgid "&Keep menu open"
-msgstr "Menü &geöffnet halten"
-
-#. i18n: file: application/ui/LancelotConfigBase.ui:89
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupSystemActions)
-#: rc.cpp:35
-msgid "System Actions"
-msgstr "Systemfunktionen"
-
-#. i18n: file: application/ui/LancelotConfigBase.ui:116
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:38
-msgid "Choose which actions you want to be assigned to the system buttons:"
-msgstr "Wählen Sie, welche Aktionen Sie den System-Knöpfen zuweisen möchten:"
-
-#. i18n: file: application/ui/LancelotConfigBase.ui:149
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupAppBrowser)
-#: rc.cpp:44
-msgid "Application Browser"
-msgstr "Anwendungsbrowser"
-
-#. i18n: file: application/ui/LancelotConfigBase.ui:155
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkAppBrowserReset)
-#: rc.cpp:47
-msgid "Reset the browser to show Favorites on menu open"
-msgstr ""
-"Browser zurücksetzen, damit beim Öffnen des Menüs die Favoriten angezeigt "
-"werden"
-
-#. i18n: file: application/ui/LancelotConfigBase.ui:169
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelAppBrowserColumnNumber)
-#: rc.cpp:50
-msgid "Columns behavior:"
-msgstr "Spaltenverhalten:"
-
-#. i18n: file: application/ui/LancelotConfigBase.ui:176
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAppBrowserNoColumnLimit)
-#: rc.cpp:53
-msgid "No column number limit"
-msgstr "Keine Begrenzung"
-
-#. i18n: file: application/ui/LancelotConfigBase.ui:186
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAppBrowserTwoColumnLimit)
-#: rc.cpp:56
-msgid "Limit to two columns"
-msgstr "Zwei Spalten"
-
-#. i18n: file: application/ui/LancelotConfigBase.ui:201
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAppBrowserCascade)
-#: rc.cpp:59
-msgid "Open popups for subcategories"
-msgstr "Unterkategorien in Aufklappfenstern öffnen"
-
-#. i18n: file: application/ui/LancelotConfigBase.ui:208
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:62
-msgid "EXPERIMENTAL FEATURE"
-msgstr "Experimentelle Funktion"
-
-#. i18n: file: application/ui/LancelotConfigBase.ui:232
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelNewDocuments)
-#: rc.cpp:68
-msgid "New documents applications:"
-msgstr "Anwendung für neue Dokumente"
-
-#. i18n: file: application/ui/LancelotConfigBase.ui:239
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonNewDocumentsEdit)
-#. i18n: file: application/ui/LancelotConfigBase.ui:266
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonSystemApplicationsEdit)
-#: rc.cpp:71 rc.cpp:77
-msgid "Edit..."
-msgstr "Bearbeiten ..."
-
-#. i18n: file: application/ui/LancelotConfigBase.ui:259
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSystemApplications)
-#: rc.cpp:74
-msgid "System applications:"
-msgstr "Systemanwendungen:"
-
-#. i18n: file: application/ui/LancelotConfigBase.ui:290
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabUsageStatistics)
-#: rc.cpp:80
-msgid "&Usage Statistics"
-msgstr "&Benutzerstatistik"
-
-#. i18n: file: application/ui/LancelotConfigBase.ui:323
-#. i18n: ectx: property (html), widget (KTextBrowser, textUsageStatistics)
-#: rc.cpp:83
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:10pt;\">The usage statistics are "
-"intended to track applications you start, in order to provide a better user "
-"experience.</span></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:10pt;\">The collected data is "
-"considered private and is not shared with the outside world.</span></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:10pt;\">Note: The collected data is "
-"not used by Lancelot at the moment, but will be in the future. Leaving this "
-"option \"on\" will ensure that, once the features that depend on usage "
-"statistics are implemented, you will not need to train them.</span></p>\n"
-"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
-"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-"
-"family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:10pt;\"></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:10pt;\">Das Benutzungsprotokoll "
-"erfasst, welche Programme Sie starten, um die Bedienung zu "
-"verbessern.</span></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:10pt;\">Die gesammelten Daten sind "
-"privat und werden nicht an Dritte weitergegeben.</span></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:10pt;\">Hinweis: Die gesammelten "
-"Daten werden von Lancelot derzeit nicht verwendet, was sich aber in Zukunft "
-"ändern wird. Wenn Sie diese Option dennoch aktiviert lassen, brauchen Sie "
-"das System nicht erst trainieren, wenn die Funktion fertig eingebaut "
-"ist.</span></p>\n"
-"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
-"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-"
-"family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:10pt;\"></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: application/ui/LancelotConfigBase.ui:336
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkUsageStatisticsEnable)
-#: rc.cpp:93
-msgid "Enable usage statistics"
-msgstr "Benutzerstatistiken aktivieren"
-
-#. i18n: file: application/ui/LancelotConfigBase.ui:346
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonUsageStatisticsClear)
-#: rc.cpp:96
-msgid "Clear Gathered Data"
-msgstr "Gesammelte Daten löschen"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/libakonadi-calendar.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/libakonadi-calendar.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/libakonadi-calendar.po	2012-04-13 10:44:40.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/libakonadi-calendar.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,409 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010.
-# Felix Schweighofer <felix.schweighofer@googlemail.com>, 2010.
-# Intevation GmbH, 2010.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2010.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 00:19+0000\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: standardcalendaractionmanager.cpp:54
-msgid "Add Calendar Folder..."
-msgstr "Kalenderordner hinzufügen ..."
-
-#: standardcalendaractionmanager.cpp:56
-msgid "Add a new calendar folder to the currently selected calendar folder."
-msgstr ""
-"Dem momentan ausgewählten Kalenderordner einen neuen Unterordner hinzufügen."
-
-#: standardcalendaractionmanager.cpp:59
-#, kde-format
-msgid "Copy Calendar Folder"
-msgid_plural "Copy %1 Calendar Folders"
-msgstr[0] "Kalenderordner kopieren"
-msgstr[1] "%1 Kalenderordner kopieren"
-
-#: standardcalendaractionmanager.cpp:61
-msgid "Copy the selected calendar folders to the clipboard."
-msgstr "Die ausgewählten Kalenderordner in die Zwischenablage kopieren."
-
-#: standardcalendaractionmanager.cpp:64
-#, kde-format
-msgid "Delete Calendar Folder"
-msgid_plural "Delete %1 Calendar Folders"
-msgstr[0] "Kalenderordner löschen"
-msgstr[1] "%1 Kalenderordner löschen"
-
-#: standardcalendaractionmanager.cpp:66
-msgid "Delete the selected calendar folders from the calendar."
-msgstr "Die ausgewählten Kalenderordner aus dem Kalender löschen."
-
-#: standardcalendaractionmanager.cpp:69
-#, kde-format
-msgid "Update Calendar Folder"
-msgid_plural "Update %1 Calendar Folders"
-msgstr[0] "Kalenderordner aktualisieren"
-msgstr[1] "%1 Kalenderordner aktualisieren"
-
-#: standardcalendaractionmanager.cpp:71
-msgid "Update the content of the selected calendar folders."
-msgstr "Den Inhalt der ausgewählten Kalenderordner aktualisieren."
-
-#: standardcalendaractionmanager.cpp:74
-#, kde-format
-msgid "Cut Calendar Folder"
-msgid_plural "Cut %1 Calendar Folders"
-msgstr[0] "Kalenderordner ausschneiden"
-msgstr[1] "%1 Kalenderordner ausschneiden"
-
-#: standardcalendaractionmanager.cpp:76
-msgid "Cut the selected calendar folders from the calendar."
-msgstr "Die ausgewählten Kalenderordner aus dem Kalender ausschneiden."
-
-#: standardcalendaractionmanager.cpp:79
-msgid "Folder Properties..."
-msgstr "Ordner-Eigenschaften ..."
-
-#: standardcalendaractionmanager.cpp:81
-msgid "Open a dialog to edit the properties of the selected calendar folder."
-msgstr ""
-"Einen Dialog zur Bearbeitung der Eigenschaften des ausgewählten "
-"Kalenderordners öffnen."
-
-#: standardcalendaractionmanager.cpp:84 standardcalendaractionmanager.cpp:271
-#, kde-format
-msgid "Copy Event"
-msgid_plural "Copy %1 Events"
-msgstr[0] "Termin kopieren"
-msgstr[1] "%1 Termine kopieren"
-
-#: standardcalendaractionmanager.cpp:86
-msgid "Copy the selected events to the clipboard."
-msgstr "Die ausgewählten Termine in die Zwischenablage kopieren."
-
-#: standardcalendaractionmanager.cpp:89 standardcalendaractionmanager.cpp:275
-#, kde-format
-msgid "Delete Event"
-msgid_plural "Delete %1 Events"
-msgstr[0] "Termin löschen"
-msgstr[1] "%1 Termine löschen"
-
-#: standardcalendaractionmanager.cpp:91
-msgid "Delete the selected events from the calendar."
-msgstr "Die ausgewählten Termine aus dem Kalender löschen."
-
-#: standardcalendaractionmanager.cpp:94 standardcalendaractionmanager.cpp:277
-#, kde-format
-msgid "Cut Event"
-msgid_plural "Cut %1 Events"
-msgstr[0] "Termin ausschneiden"
-msgstr[1] "%1 Termine ausschneiden"
-
-#: standardcalendaractionmanager.cpp:96
-msgid "Cut the selected events from the calendar."
-msgstr "Die ausgewählten Termine aus dem Kalender ausschneiden."
-
-#: standardcalendaractionmanager.cpp:99
-msgid "Add &Calendar..."
-msgstr "&Kalender hinzufügen ..."
-
-#: standardcalendaractionmanager.cpp:101
-msgid ""
-"Add a new calendar<p>You will be presented with a dialog where you can "
-"select the type of the calendar that shall be added.</p>"
-msgstr ""
-"Einen neuen Kalender hinzufügen<p>Ihnen wird ein Dialog angezeigt, in dem "
-"Sie die Art des hinzuzufügenden Kalenders auswählen können.</p>"
-
-#: standardcalendaractionmanager.cpp:106
-#, kde-format
-msgid "&Delete Calendar"
-msgid_plural "&Delete %1 Calendars"
-msgstr[0] "Kalender &löschen"
-msgstr[1] "%1 Kalender &löschen"
-
-#: standardcalendaractionmanager.cpp:108
-msgid ""
-"Delete the selected calendars<p>The currently selected calendars will be "
-"deleted, along with all the events, todos and journals they contain.</p>"
-msgstr ""
-"Die ausgewählten Kalender löschen<p>Die aktuell ausgewählten Kalender und "
-"alle darin enthaltenen Termine, Aufgaben und Journale werden gelöscht.</p>"
-
-#: standardcalendaractionmanager.cpp:113
-msgid "Calendar Properties..."
-msgstr "Kalender-Eigenschaften ..."
-
-#: standardcalendaractionmanager.cpp:115
-msgid "Open a dialog to edit properties of the selected calendar."
-msgstr ""
-"Einen Dialog zur Bearbeitung der Eigenschaften des ausgewählten Kalenders "
-"öffnen."
-
-#: standardcalendaractionmanager.cpp:118
-#, kde-format
-msgid "Update Calendar"
-msgid_plural "Update %1 Calendars"
-msgstr[0] "Kalender aktualisieren"
-msgstr[1] "%1 Kalender aktualisieren"
-
-#: standardcalendaractionmanager.cpp:120
-msgid "Updates the content of all folders of the selected calendars."
-msgstr ""
-"Den Inhalt sämtlicher Ordner der ausgewählten Kalender aktualisieren."
-
-#: standardcalendaractionmanager.cpp:123
-msgid "&Copy to Calendar"
-msgstr "In Kalender k&opieren"
-
-#: standardcalendaractionmanager.cpp:125
-msgid "Copy the selected event to a different calendar."
-msgstr "Den ausgewählten Termin in einen anderen Kalender kopieren."
-
-#: standardcalendaractionmanager.cpp:128
-msgid "&Move to Calendar"
-msgstr "In Kalender &verschieben"
-
-#: standardcalendaractionmanager.cpp:130
-msgid "Move the selected event to a different calendar."
-msgstr "Den ausgewählten Termin in einen anderen Kalender verschieben."
-
-#: standardcalendaractionmanager.cpp:135
-msgctxt "@title:window"
-msgid "New Calendar Folder"
-msgstr "Neuer Kalenderordner"
-
-#: standardcalendaractionmanager.cpp:139
-#, kde-format
-msgid "Could not create calendar folder: %1"
-msgstr "Der Kalenderordner kann nicht erstellt werden: %1"
-
-#: standardcalendaractionmanager.cpp:143
-msgid "Calendar folder creation failed"
-msgstr "Die Erstellung des Kalenderordners ist fehlgeschlagen."
-
-#: standardcalendaractionmanager.cpp:147
-#, kde-format
-msgid ""
-"Do you really want to delete this calendar folder and all its sub-folders?"
-msgid_plural ""
-"Do you really want to delete %1 calendar folders and all their sub-folders?"
-msgstr[0] ""
-"Möchten Sie diesen Kalender und alle Unterkalender wirklich löschen?"
-msgstr[1] ""
-"Möchten Sie die %1 Kalender und deren Unterkalender wirklich löschen?"
-
-#: standardcalendaractionmanager.cpp:152
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Delete calendar folder?"
-msgid_plural "Delete calendar folders?"
-msgstr[0] "Kalenderordner löschen?"
-msgstr[1] "Kalenderordner löschen?"
-
-#: standardcalendaractionmanager.cpp:156
-#, kde-format
-msgid "Could not delete calendar folder: %1"
-msgstr "Kalenderordner kann nicht gelöscht werden: %1"
-
-#: standardcalendaractionmanager.cpp:160
-msgid "Calendar folder deletion failed"
-msgstr "Das Löschen des Kalenderordners ist fehlgeschlagen"
-
-#: standardcalendaractionmanager.cpp:164
-#, kde-format
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Properties of Calendar Folder %1"
-msgstr "Eigenschaften des Kalenderordners „%1“"
-
-#: standardcalendaractionmanager.cpp:168
-#, kde-format
-msgid "Do you really want to delete the selected event?"
-msgid_plural "Do you really want to delete %1 events?"
-msgstr[0] "Möchten Sie den ausgewählten Termin wirklich löschen?"
-msgstr[1] "Möchten Sie %1 Termine wirklich löschen?"
-
-#: standardcalendaractionmanager.cpp:173
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Delete Event?"
-msgid_plural "Delete Events?"
-msgstr[0] "Termin löschen?"
-msgstr[1] "Termine löschen?"
-
-#: standardcalendaractionmanager.cpp:177
-#, kde-format
-msgid "Could not delete event: %1"
-msgstr "Der Termin kann nicht gelöscht werden: %1"
-
-#: standardcalendaractionmanager.cpp:181
-msgid "Event deletion failed"
-msgstr "Das Löschen des Termins ist fehlgeschlagen"
-
-#: standardcalendaractionmanager.cpp:185
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Add Calendar"
-msgstr "Kalender hinzufügen"
-
-#: standardcalendaractionmanager.cpp:189
-#, kde-format
-msgid "Could not create calendar: %1"
-msgstr "Der Kalender kann nicht erstellt werden: %1"
-
-#: standardcalendaractionmanager.cpp:193
-msgid "Calendar creation failed"
-msgstr "Die Erstellung des Kalenders ist fehlgeschlagen"
-
-#: standardcalendaractionmanager.cpp:197
-#, kde-format
-msgid "Do you really want to delete this calendar?"
-msgid_plural "Do you really want to delete %1 calendars?"
-msgstr[0] "Möchten Sie diesen Kalender wirklich löschen?"
-msgstr[1] "Möchten Sie die %1 Kalender wirklich löschen?"
-
-#: standardcalendaractionmanager.cpp:202
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Delete Calendar?"
-msgid_plural "Delete Calendars?"
-msgstr[0] "Kalender löschen?"
-msgstr[1] "Kalender löschen?"
-
-#: standardcalendaractionmanager.cpp:206
-#, kde-format
-msgid "Could not paste event: %1"
-msgstr "Der Termin kann nicht eingefügt werden: %1"
-
-#: standardcalendaractionmanager.cpp:210
-msgid "Paste failed"
-msgstr "Das Einfügen des Termins ist fehlgeschlagen"
-
-#: standardcalendaractionmanager.cpp:272 standardcalendaractionmanager.cpp:273
-msgid "Copy Event To"
-msgstr "Termin kopieren nach"
-
-#: standardcalendaractionmanager.cpp:278 standardcalendaractionmanager.cpp:279
-msgid "Move Event To"
-msgstr "Termin verschieben nach"
-
-#: standardcalendaractionmanager.cpp:281
-msgid "Edit Event..."
-msgstr "Termine bearbeiten ..."
-
-#: standardcalendaractionmanager.cpp:284
-#, kde-format
-msgid "Copy To-do"
-msgid_plural "Copy %1 To-dos"
-msgstr[0] "Aufgabe kopieren"
-msgstr[1] "%1 Aufgaben kopieren"
-
-#: standardcalendaractionmanager.cpp:285 standardcalendaractionmanager.cpp:286
-msgid "Copy To-do To"
-msgstr "Aufgabe kopieren nach"
-
-#: standardcalendaractionmanager.cpp:288
-#, kde-format
-msgid "Delete To-do"
-msgid_plural "Delete %1 To-dos"
-msgstr[0] "Aufgabe löschen"
-msgstr[1] "%1 Aufgaben löschen"
-
-#: standardcalendaractionmanager.cpp:290
-#, kde-format
-msgid "Cut To-do"
-msgid_plural "Cut %1 To-dos"
-msgstr[0] "Aufgabe ausschneiden"
-msgstr[1] "%1 Aufgaben ausschneiden"
-
-#: standardcalendaractionmanager.cpp:291 standardcalendaractionmanager.cpp:292
-msgid "Move To-do To"
-msgstr "Aufgabe verschieben nach"
-
-#: standardcalendaractionmanager.cpp:294
-msgid "Edit To-do..."
-msgstr "Aufgabe bearbeiten ..."
-
-#: standardcalendaractionmanager.cpp:297
-#, kde-format
-msgid "Copy Journal"
-msgid_plural "Copy %1 Journals"
-msgstr[0] "Journal kopieren"
-msgstr[1] "%1 Journale kopieren"
-
-#: standardcalendaractionmanager.cpp:298 standardcalendaractionmanager.cpp:299
-msgid "Copy Journal To"
-msgstr "Journal kopieren nach"
-
-#: standardcalendaractionmanager.cpp:301
-#, kde-format
-msgid "Delete Journal"
-msgid_plural "Delete %1 Journals"
-msgstr[0] "Journal löschen"
-msgstr[1] "%1 Journale löschen"
-
-#: standardcalendaractionmanager.cpp:303
-#, kde-format
-msgid "Cut Journal"
-msgid_plural "Cut %1 Journals"
-msgstr[0] "Journal ausschneiden"
-msgstr[1] "%1 Journale ausschneiden"
-
-#: standardcalendaractionmanager.cpp:304 standardcalendaractionmanager.cpp:305
-msgid "Move Journal To"
-msgstr "Journal verschieben nach"
-
-#: standardcalendaractionmanager.cpp:307
-msgid "Edit Journal..."
-msgstr "Journal bearbeiten ..."
-
-#: standardcalendaractionmanager.cpp:435
-msgid "New E&vent..."
-msgstr "Neuer &Termin ..."
-
-#: standardcalendaractionmanager.cpp:436
-msgid "Create a new event"
-msgstr "Einen neuen Termin erstellen"
-
-#: standardcalendaractionmanager.cpp:444
-msgid "New &To-do..."
-msgstr "Neue &Aufgabe ..."
-
-#: standardcalendaractionmanager.cpp:445
-msgid "Create a new To-do"
-msgstr "Eine neue Aufgabe erstellen"
-
-#: standardcalendaractionmanager.cpp:453
-msgid "New Su&b-to-do..."
-msgstr "Neue &Unteraufgabe ..."
-
-#: standardcalendaractionmanager.cpp:454
-msgid "Create a new Sub-to-do"
-msgstr "Eine neue Unteraufgabe erstellen"
-
-#: standardcalendaractionmanager.cpp:462
-msgid "New &Journal..."
-msgstr "&Neues Journal ..."
-
-#: standardcalendaractionmanager.cpp:463
-msgid "Create a new Journal"
-msgstr "Ein neues Journal erstellen"
-
-#: standardcalendaractionmanager.cpp:470
-msgid "&Edit..."
-msgstr "&Bearbeiten ..."
-
-#: standardcalendaractionmanager.cpp:471
-msgid "Edit the selected incidence."
-msgstr "Den ausgewählten Termin bearbeiten."
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/libakonadi-kmime.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/libakonadi-kmime.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/libakonadi-kmime.po	2012-04-13 10:44:40.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/libakonadi-kmime.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,607 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010.
-# Intevation GmbH, 2010.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-05 20:35+0000\n"
-"Last-Translator: Dennis Baudys <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: emptytrashcommand.cpp:58
-msgid "Empty Trash"
-msgstr "Mülleimer leeren"
-
-#: emptytrashcommand.cpp:59
-msgid "Are you sure you want to empty the trash folders of all accounts?"
-msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie den Mülleimer aller Konten leeren möchten?"
-
-#: messagemodel.cpp:95
-#, kde-format
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"This model can only handle email folders. The current collection holds "
-"mimetypes: %1"
-msgstr ""
-"Dieses Modell kann nur mit Email-Ordnern umgehen. Die aktuelle 'Collection' "
-"beinhaltet jedoch MIME-Typen: %1"
-
-#: messagemodel.cpp:117
-msgctxt "@label No size available"
-msgid "-"
-msgstr "-"
-
-#: messagemodel.cpp:153
-msgctxt "@title:column, message (e.g. email) subject"
-msgid "Subject"
-msgstr "Betreff"
-
-#: messagemodel.cpp:155
-msgctxt "@title:column, sender of message (e.g. email)"
-msgid "Sender"
-msgstr "Absenderadresse"
-
-#: messagemodel.cpp:157
-msgctxt "@title:column, receiver of message (e.g. email)"
-msgid "Receiver"
-msgstr "Empfänger"
-
-#: messagemodel.cpp:159
-msgctxt "@title:column, message (e.g. email) timestamp"
-msgid "Date"
-msgstr "Datum"
-
-#: messagemodel.cpp:161
-msgctxt "@title:column, message (e.g. email) size"
-msgid "Size"
-msgstr "Größe"
-
-#. i18n: file: imapresource.kcfg:10
-#. i18n: ectx: label, entry (ImapServer), group (network)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:71
-msgid "IMAP server"
-msgstr "IMAP-Server"
-
-#. i18n: file: imapresource.kcfg:13
-#. i18n: ectx: label, entry (ImapPort), group (network)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:74
-msgid "Defines the port the IMAP service is running on"
-msgstr "Legt den Port fest, auf dem der IMAP-Dienst läuft."
-
-#. i18n: file: imapresource.kcfg:17
-#. i18n: ectx: label, entry (UserName), group (network)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:77
-msgid "Username"
-msgstr "Benutzername"
-
-#. i18n: file: imapresource.kcfg:20
-#. i18n: ectx: label, entry (Safety), group (network)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:80
-msgid "Defines the encryption type to use"
-msgstr "Legt die verwendete Verschlüsselungsart fest."
-
-#. i18n: file: imapresource.kcfg:24
-#. i18n: ectx: label, entry (Authentication), group (network)
-#: rc.cpp:15 rc.cpp:83
-msgid "Defines the authentication type to use"
-msgstr "Legt die Authentifizierungsmethode fest."
-
-#. i18n: file: imapresource.kcfg:28
-#. i18n: ectx: label, entry (SubscriptionEnabled), group (network)
-#: rc.cpp:18 rc.cpp:86
-msgid "Defines if the server side subscription is enabled"
-msgstr "Legt fest, ob serverseitige Abonnements verwendet werden."
-
-#. i18n: file: imapresource.kcfg:34
-#. i18n: ectx: label, entry (DisconnectedModeEnabled), group (cache)
-#: rc.cpp:21 rc.cpp:89
-msgid "Defines if all the IMAP data should be cached locally all the time"
-msgstr ""
-"Legt fest, ob sämtliche IMAP-Daten die ganze Zeit lokal zwischengespeichert "
-"werden sollen."
-
-#. i18n: file: imapresource.kcfg:38
-#. i18n: ectx: label, entry (IntervalCheckEnabled), group (cache)
-#: rc.cpp:24 rc.cpp:92
-msgid "Defines if interval checking is enabled."
-msgstr "Legt fest, ob der Posteingang regelmäßig geprüft wird."
-
-#. i18n: file: imapresource.kcfg:42
-#. i18n: ectx: label, entry (IntervalCheckTime), group (cache)
-#: rc.cpp:27 rc.cpp:95
-msgid "Check interval in minutes"
-msgstr "Prüfintervall in Minuten"
-
-#. i18n: file: imapresource.kcfg:47
-#. i18n: ectx: label, entry (RetrieveMetadataOnFolderListing), group (cache)
-#: rc.cpp:30 rc.cpp:98
-msgid ""
-"Defines if the annotations, ACLs and quota information of mailboxes should\n"
-"             also be retrieved when the mailboxes get listed."
-msgstr ""
-"Legt fest ob Anmerkungen, ACLs und Kontingent-Informationen der Postfächer "
-"auch\n"
-"            abgerufen werden sollen, wenn das Postfach aufgelistet wird."
-
-#. i18n: file: imapresource.kcfg:52
-#. i18n: ectx: label, entry (AutomaticExpungeEnabled), group (cache)
-#: rc.cpp:34 rc.cpp:102
-msgid ""
-"Defines if the expunge command is issued automatically, otherwise it should "
-"be\n"
-"             triggered manually through the D-Bus interface."
-msgstr ""
-"Legt fest, ob der expunge-Befehl (Ordner komprimieren) automatisch "
-"ausgeführt werden soll.\n"
-"Ansonsten muss er manuell über die D-Bus-Schnittstelle aufgerufen werden."
-
-#. i18n: file: imapresource.kcfg:56
-#. i18n: ectx: label, entry (TrashCollection), group (cache)
-#: rc.cpp:38 rc.cpp:106
-msgid "Define which folder is used for trash"
-msgstr "Den Ordner für den Mülleimer festlegen"
-
-#. i18n: file: imapresource.kcfg:60
-#. i18n: ectx: label, entry (UseDefaultIdentity), group (cache)
-#: rc.cpp:41 rc.cpp:109
-msgid "Define if account uses the default identity"
-msgstr "Festlegen, ob das Konto die vorgegebene Identität verwendet"
-
-#. i18n: file: imapresource.kcfg:64
-#. i18n: ectx: label, entry (AccountIdentity), group (cache)
-#: rc.cpp:44 rc.cpp:112
-msgid "Identity account"
-msgstr "Konto der Identität"
-
-#. i18n: file: imapresource.kcfg:69
-#. i18n: ectx: label, entry (IdleRidPath), group (idle)
-#: rc.cpp:47 rc.cpp:115
-msgid "RID path to the mailbox to watch for changes"
-msgstr "RID-Pfad zum Postfach, um es auf Änderungen zu überwachen"
-
-#. i18n: file: imapresource.kcfg:74
-#. i18n: ectx: label, entry (SieveSupport), group (siever)
-#: rc.cpp:50 rc.cpp:118
-msgid "Define if server supports sieve"
-msgstr "Festlegen, ob der Server Sieve unterstützt"
-
-#. i18n: file: imapresource.kcfg:78
-#. i18n: ectx: label, entry (SieveReuseConfig), group (siever)
-#: rc.cpp:53 rc.cpp:121
-msgid "Define if we reuse host and login configuration"
-msgstr ""
-"Festlegen, ob Rechner- und Anmeldeinformationen wiederverwendet werden"
-
-#. i18n: file: imapresource.kcfg:82
-#. i18n: ectx: label, entry (SievePort), group (siever)
-#: rc.cpp:56 rc.cpp:124
-msgid "Define sieve port"
-msgstr "Sieve-Port festlegen"
-
-#. i18n: file: imapresource.kcfg:86
-#. i18n: ectx: label, entry (SieveAlternateUrl), group (siever)
-#: rc.cpp:59 rc.cpp:127
-msgid "Define alternate URL"
-msgstr "Alternative Adresse festlegen"
-
-#. i18n: file: imapresource.kcfg:89
-#. i18n: ectx: label, entry (SieveVacationFilename), group (siever)
-#: rc.cpp:62 rc.cpp:130
-msgid "Define default sieve vacation filename"
-msgstr "Vorgegeben Sieve-Vacation-Dateinamen festlegen"
-
-#. i18n: file: specialmailcollections.kcfg:9
-#. i18n: ectx: label, entry (DefaultResourceId), group (SpecialCollections)
-#: rc.cpp:65 rc.cpp:133
-msgid "Id of the resource containing the default special collections."
-msgstr "ID der Ressource, die die standard 'special collections' enthält."
-
-#. i18n: file: specialmailcollections.kcfg:10
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultResourceId), group (SpecialCollections)
-#: rc.cpp:68 rc.cpp:136
-msgid ""
-"Id of the maildir resource containing the default special collections."
-msgstr ""
-"ID der Maildir-Ressource, die die standard 'special collections' enthält."
-
-#: specialmailcollectionsrequestjob.cpp:52
-msgctxt "local mail folder"
-msgid "Local Folders"
-msgstr "Lokale Ordner"
-
-#: specialmailcollectionsrequestjob.cpp:53
-msgctxt "local mail folder"
-msgid "inbox"
-msgstr "Posteingang"
-
-#: specialmailcollectionsrequestjob.cpp:54
-msgctxt "local mail folder"
-msgid "outbox"
-msgstr "Postausgang"
-
-#: specialmailcollectionsrequestjob.cpp:55
-msgctxt "local mail folder"
-msgid "sent-mail"
-msgstr "Versendete Nachrichten"
-
-#: specialmailcollectionsrequestjob.cpp:56
-msgctxt "local mail folder"
-msgid "trash"
-msgstr "Mülleimer"
-
-#: specialmailcollectionsrequestjob.cpp:57
-msgctxt "local mail folder"
-msgid "drafts"
-msgstr "Entwürfe"
-
-#: specialmailcollectionsrequestjob.cpp:58
-msgctxt "local mail folder"
-msgid "templates"
-msgstr "Vorlagen"
-
-#: standardmailactionmanager.cpp:72
-msgid "Add Folder..."
-msgstr "Ordner hinzufügen …"
-
-#: standardmailactionmanager.cpp:74
-msgid "Add a new folder to the currently selected account."
-msgstr "Einen neuen Ordner zum aktuell ausgewählten Konto hinzufügen."
-
-#: standardmailactionmanager.cpp:77
-#, kde-format
-msgid "Copy Folder"
-msgid_plural "Copy %1 Folders"
-msgstr[0] "Ordner kopieren"
-msgstr[1] "%1 Ordner kopieren"
-
-#: standardmailactionmanager.cpp:79
-msgid "Copy the selected folders to the clipboard."
-msgstr "Die ausgewählten Ordner in die Zwischenablage kopieren."
-
-#: standardmailactionmanager.cpp:82
-#, kde-format
-msgid "Delete Folder"
-msgid_plural "Delete %1 Folders"
-msgstr[0] "Ordner löschen"
-msgstr[1] "%1 Ordner löschen"
-
-#: standardmailactionmanager.cpp:84
-msgid "Delete the selected folders from the account."
-msgstr "Ausgewählte Ordner im Konto löschen."
-
-#: standardmailactionmanager.cpp:87
-msgid "Update Folder"
-msgid_plural "Update Folders"
-msgstr[0] "Ordner aktualisieren"
-msgstr[1] "Ordner aktualisieren"
-
-#: standardmailactionmanager.cpp:90
-msgid "Update the content of the selected folders."
-msgstr "Inhalt des ausgewählten Ordners aktualisieren."
-
-#: standardmailactionmanager.cpp:93
-#, kde-format
-msgid "Cut Folder"
-msgid_plural "Cut %1 Folders"
-msgstr[0] "Ordner ausschneiden"
-msgstr[1] "%1 Ordner ausschneiden"
-
-#: standardmailactionmanager.cpp:95
-msgid "Cut the selected folders from the account."
-msgstr "Ausgewählte Ordner im Konto ausschneiden."
-
-#: standardmailactionmanager.cpp:98
-msgid "Folder Properties..."
-msgstr "Ordner-Eigenschaften ..."
-
-#: standardmailactionmanager.cpp:100
-msgid "Open a dialog to edit the properties of the selected folder."
-msgstr ""
-"Dialog zum Editieren der Eigenschaften des ausgewählten Ordners öffnen."
-
-#: standardmailactionmanager.cpp:103
-#, kde-format
-msgid "Copy Email"
-msgid_plural "Copy %1 Emails"
-msgstr[0] "E-Mail kopieren"
-msgstr[1] "%1 E-Mails kopieren"
-
-#: standardmailactionmanager.cpp:105
-msgid "Copy the selected emails to the clipboard."
-msgstr "Ausgewähle E-Mails in die Zwischenablage kopieren."
-
-#: standardmailactionmanager.cpp:108
-#, kde-format
-msgid "Delete Email"
-msgid_plural "Delete %1 Emails"
-msgstr[0] "E-Mail löschen"
-msgstr[1] "%1 E-Mails löschen"
-
-#: standardmailactionmanager.cpp:110
-msgid "Delete the selected emails from the folder."
-msgstr "Ausgewählte E-Mails im Ordner löschen"
-
-#: standardmailactionmanager.cpp:113
-#, kde-format
-msgid "Cut Email"
-msgid_plural "Cut %1 Emails"
-msgstr[0] "E-Mail ausschneiden"
-msgstr[1] "%1 E-Mails ausschneiden"
-
-#: standardmailactionmanager.cpp:115
-msgid "Cut the selected emails from the folder."
-msgstr "Ausgewählte E-Mails im Ordner ausschneiden"
-
-#: standardmailactionmanager.cpp:118
-msgid "Add &Account..."
-msgstr "Konto hinzufügen"
-
-#: standardmailactionmanager.cpp:120
-msgid ""
-"Add a new account<p>You will be presented with a dialog where you can select "
-"the type of the account that shall be added.</p>"
-msgstr ""
-"Neues Konto hinzufügen<p>Es wird Ihnen ein Dialog angezeigt, in dem Sie den "
-"Typ des neuen Kontos auswählen können</p>"
-
-#: standardmailactionmanager.cpp:125
-#, kde-format
-msgid "&Delete Account"
-msgid_plural "&Delete %1 Accounts"
-msgstr[0] "Konto löschen"
-msgstr[1] "%1 Konten löschen"
-
-#: standardmailactionmanager.cpp:127
-msgid ""
-"Delete the selected accounts<p>The currently selected accounts will be "
-"deleted, along with all the emails they contain.</p>"
-msgstr ""
-"Ausgewählte Konten löschen.<p>Die ausgewählten Konten werden zusammen mit "
-"allen ihren Email gelöscht.</p>"
-
-#: standardmailactionmanager.cpp:132
-msgid "Account Properties..."
-msgstr "Konteneinstellungen ..."
-
-#: standardmailactionmanager.cpp:134
-msgid "Open a dialog to edit properties of the selected account."
-msgstr ""
-"Dialog zum Editieren der Eigenschaften des ausgewählten Konto öffnen."
-
-#: standardmailactionmanager.cpp:137
-#, kde-format
-msgid "Update Account"
-msgid_plural "Update %1 Accounts"
-msgstr[0] "Konto aktualisieren"
-msgstr[1] "%1 Konten aktualisieren"
-
-#: standardmailactionmanager.cpp:139
-msgid "Updates the content of all folders of the selected accounts."
-msgstr "Aktualisiert den Inhalt aller Ordner in den ausgewählten Konten."
-
-#: standardmailactionmanager.cpp:142
-msgid "Update folder and its subfolders"
-msgid_plural "Update folders and their subfolders"
-msgstr[0] "Den Ordner und seine Unterordner aktualisieren"
-msgstr[1] "Die Ordner und ihre Unterordner aktualisieren"
-
-#: standardmailactionmanager.cpp:145
-msgid "Update the content of the selected folders and their subfolders."
-msgstr ""
-"Inhalt des ausgewählten Ordners und seiner Unterordner aktualisieren."
-
-#: standardmailactionmanager.cpp:149
-msgctxt "@title:window"
-msgid "New Folder"
-msgstr "Neuer Ordner"
-
-#: standardmailactionmanager.cpp:153
-#, kde-format
-msgid "Could not create folder: %1"
-msgstr "Ordner kann nicht erstellt werden: %1"
-
-#: standardmailactionmanager.cpp:157
-msgid "Folder creation failed"
-msgstr "Ordner konnte nicht erstellt werden"
-
-#: standardmailactionmanager.cpp:161
-#, kde-format
-msgid "Do you really want to delete this folder and all its sub-folders?"
-msgid_plural ""
-"Do you really want to delete %1 folders and all their sub-folders?"
-msgstr[0] "Möchten Sie den Ordner und alle Unterordner wirklich löschen?"
-msgstr[1] "Möchten Sie %1 Ordner und all deren Unterordner wirklich löschen?"
-
-#: standardmailactionmanager.cpp:166
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Delete folder?"
-msgid_plural "Delete folders?"
-msgstr[0] "Ordner löschen?"
-msgstr[1] "Ordner löschen?"
-
-#: standardmailactionmanager.cpp:170
-#, kde-format
-msgid "Could not delete folder: %1"
-msgstr "Der Ordner kann nicht gelöscht werden: %1"
-
-#: standardmailactionmanager.cpp:174
-msgid "Folder deletion failed"
-msgstr "Löschen des Ordners fehlgeschlagen"
-
-#: standardmailactionmanager.cpp:178
-#, kde-format
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Properties of Folder %1"
-msgstr "Eigenschaften des Ordners %1"
-
-#: standardmailactionmanager.cpp:182
-#, kde-format
-msgid "Do you really want to delete the selected email?"
-msgid_plural "Do you really want to delete %1 emails?"
-msgstr[0] "Möchten Sie die ausgewählten E-Mails wirklich löschen?"
-msgstr[1] "Möchten Sie %1 E-Mails wirklich löschen?"
-
-#: standardmailactionmanager.cpp:187
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Delete Email?"
-msgid_plural "Delete Emails?"
-msgstr[0] "E-Mail löschen?"
-msgstr[1] "E-Mails löschen?"
-
-#: standardmailactionmanager.cpp:191
-#, kde-format
-msgid "Could not delete email: %1"
-msgstr "Die E-Mail kann nicht gelöscht werden: %1"
-
-#: standardmailactionmanager.cpp:195
-msgid "Email deletion failed"
-msgstr "Löschen der E-Mail fehlgeschlagen"
-
-#: standardmailactionmanager.cpp:199
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Add Account"
-msgstr "Konto hinzufügen"
-
-#: standardmailactionmanager.cpp:203
-#, kde-format
-msgid "Could not create account: %1"
-msgstr "Konto konnte nicht erstellt werden: „%1“"
-
-#: standardmailactionmanager.cpp:207
-msgid "Account creation failed"
-msgstr "Konto-Erstellung fehlgeschlagen"
-
-#: standardmailactionmanager.cpp:211
-#, kde-format
-msgid "Do you really want to delete this account?"
-msgid_plural "Do you really want to delete %1 accounts?"
-msgstr[0] "Möchten Sie dieses Konto wirklich löschen?"
-msgstr[1] "Möchten Sie die %1 Konten wirklich löschen?"
-
-#: standardmailactionmanager.cpp:216
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Delete Account?"
-msgid_plural "Delete Accounts?"
-msgstr[0] "Konto entfernen?"
-msgstr[1] "Konten entfernen?"
-
-#: standardmailactionmanager.cpp:220
-#, kde-format
-msgid "Could not paste email: %1"
-msgstr "E-Mail konnte nicht eingefügt werden: %1"
-
-#: standardmailactionmanager.cpp:224
-msgid "Paste failed"
-msgstr "Einfügen der E-Mail fehlgeschlagen"
-
-#: standardmailactionmanager.cpp:266 standardmailactionmanager.cpp:582
-msgid "&Mark Mail as Unread"
-msgstr "E-Mail als ungelesen &markieren"
-
-#: standardmailactionmanager.cpp:268 standardmailactionmanager.cpp:572
-msgid "&Mark Mail as Read"
-msgstr "E-Mail als gelesen &markieren"
-
-#: standardmailactionmanager.cpp:276
-msgid "Remove Important Mark"
-msgstr "Wichtig-Markierung entfernen"
-
-#: standardmailactionmanager.cpp:278 standardmailactionmanager.cpp:594
-msgid "&Mark Mail as Important"
-msgstr "E-Mail als wichtig markieren"
-
-#: standardmailactionmanager.cpp:286
-msgid "Remove Action Item Mark"
-msgstr "„Aufgabe“-Markierung entfernen"
-
-#: standardmailactionmanager.cpp:288 standardmailactionmanager.cpp:603
-msgid "&Mark Mail as Action Item"
-msgstr "E-Mail als „Aufgabe“ markieren"
-
-#: standardmailactionmanager.cpp:573
-msgid "Mark as Read"
-msgstr "Als gelesen markieren"
-
-#: standardmailactionmanager.cpp:574
-msgid "Mark selected messages as read"
-msgstr "Ausgewählte Nachrichten als gelesen markieren"
-
-#: standardmailactionmanager.cpp:583
-msgid "Mark as Unread"
-msgstr "Als ungelesen markieren"
-
-#: standardmailactionmanager.cpp:595
-msgid "Mark as Important"
-msgstr "Als wichtig markieren"
-
-#: standardmailactionmanager.cpp:604
-msgid "Mark as Action Item"
-msgstr "Als „Aufgabe“ markieren"
-
-#: standardmailactionmanager.cpp:614
-msgid "Mark &All Mails as Read"
-msgstr "Alle E-Mails als gelesen markieren"
-
-#: standardmailactionmanager.cpp:615
-msgid "Mark All as Read"
-msgstr "Alle als gelesen markieren"
-
-#: standardmailactionmanager.cpp:623
-msgid "Mark &All Mails as Unread"
-msgstr "Alle E-Mails als ungelesen markieren"
-
-#: standardmailactionmanager.cpp:624
-msgid "Mark All as Unread"
-msgstr "Alle als ungelesen markieren"
-
-#: standardmailactionmanager.cpp:633
-msgid "Mark &All Mails as Important"
-msgstr "Alle E-Mails als wichtig markieren"
-
-#: standardmailactionmanager.cpp:634
-msgid "Mark All as Important"
-msgstr "Als wichtig markieren"
-
-#: standardmailactionmanager.cpp:643
-msgid "Mark &All Mails as Action Item"
-msgstr "Alle E-Mails als „Aufgabe“ markieren"
-
-#: standardmailactionmanager.cpp:644
-msgid "Mark All as Action Item"
-msgstr "Alle als „Aufgabe“ markieren"
-
-#: standardmailactionmanager.cpp:654
-msgid "Move to &Trash"
-msgstr "In den Mülleimer werfen"
-
-#: standardmailactionmanager.cpp:656
-msgid "Move message to trashcan"
-msgstr "Nachricht in den Mülleimer werfen"
-
-#: standardmailactionmanager.cpp:664
-msgid "Move All to &Trash"
-msgstr "Alle in den Mülleimer verschieben"
-
-#: standardmailactionmanager.cpp:671
-msgid "Remove &Duplicate Mails"
-msgstr "Doppelte Nachrichten entfernen"
-
-#: standardmailactionmanager.cpp:679
-msgid "Empty All &Trash Folders"
-msgstr "Alle Mülleimer leeren"
-
-#: standardmailactionmanager.cpp:686
-msgid "E&mpty Trash"
-msgstr "Mülleimer lee&ren"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/libakonadi.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/libakonadi.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/libakonadi.po	2012-04-13 10:44:40.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/libakonadi.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1774 +0,0 @@
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2007, 2008, 2009.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2008, 2010, 2011.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2008, 2009, 2011, 2012.
-# Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2010.
-# Intevation GmbH, 2010.
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010.
-# Torbjörn Klatt <opensource@torbjoern-klatt.de>, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: libakonadi\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 00:19+0000\n"
-"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: agentactionmanager.cpp:51
-msgid "&New Agent Instance..."
-msgstr "&Neue Agent-Instanz ..."
-
-#: agentactionmanager.cpp:52
-msgid "&Delete Agent Instance"
-msgstr "Agent-Instanz &löschen"
-
-#: agentactionmanager.cpp:53
-msgid "&Configure Agent Instance"
-msgstr "Agent-Instanz &konfigurieren"
-
-#: agentactionmanager.cpp:72
-msgctxt "@title:window"
-msgid "New Agent Instance"
-msgstr "Neue Agent-Instanz"
-
-#: agentactionmanager.cpp:74
-#, kde-format
-msgid "Could not create agent instance: %1"
-msgstr "Agent-Instanz kann nicht erstellt werden: %1"
-
-#: agentactionmanager.cpp:76
-msgid "Agent instance creation failed"
-msgstr "Das Erstellen einer Agent-Instanz ist fehlgeschlagen."
-
-#: agentactionmanager.cpp:79
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Delete Agent Instance?"
-msgstr "Agent-Instanz löschen?"
-
-#: agentactionmanager.cpp:81
-msgid "Do you really want to delete the selected agent instance?"
-msgstr "Möchten Sie die ausgewählte Agent-Instanz wirklich löschen?"
-
-#: agentbase.cpp:480 agentbase.cpp:481
-msgid "Akonadi Agent"
-msgstr "Akonadi-Agent"
-
-#: agentbase.cpp:484
-msgid "Agent identifier"
-msgstr "Agent-Bezeichner"
-
-#: agentinstancecreatejob.cpp:83
-msgid "Unable to access D-Bus interface of created agent."
-msgstr ""
-"Der Zugriff auf die D-Bus-Schnittstelle des erzeugten Agenten ist nicht "
-"möglich."
-
-#: agentinstancecreatejob.cpp:116
-msgid "Agent instance creation timed out."
-msgstr "Zeitüberschreitung beim Erstellen einer Agent-Instanz."
-
-#: agentinstancecreatejob.cpp:182
-#, kde-format
-msgid "Unable to obtain agent type '%1'."
-msgstr "Der Agent-Typ „%1“ kann nicht bezogen werden."
-
-#: agentinstancecreatejob.cpp:167
-msgid "Unable to create agent instance."
-msgstr "Agent-Instanz kann nicht erstellt werden."
-
-#: agentinstancemodel.cpp:175 collectionmodel_p.h:51
-msgctxt "@title:column, name of a thing"
-msgid "Name"
-msgstr "Name"
-
-#: cachepolicypage.cpp:86 cachepolicypage.cpp:91
-msgid "minute"
-msgid_plural "minutes"
-msgstr[0] "Minute"
-msgstr[1] "Minuten"
-
-#: cachepolicypage.cpp:70
-msgid "Retrieval"
-msgstr "Abruf"
-
-#: collectionattributessynchronizationjob.cpp:89
-msgid "Invalid collection instance."
-msgstr "Ungültige Sammlungsinstanz."
-
-#: resourcesynchronizationjob.cpp:76
-msgid "Invalid resource instance."
-msgstr "Ungültige Ressourcen-Instanz."
-
-#: resourcesynchronizationjob.cpp:91
-#, kde-format
-msgid "Unable to obtain D-Bus interface for resource '%1'"
-msgstr ""
-"D-Bus-Schnittstelle für die Ressource „%1“ kann nicht erhalten werden."
-
-#: collectionattributessynchronizationjob.cpp:142
-msgid "Collection attributes synchronization timed out."
-msgstr "Zeitüberschreitung beim Synchronisieren der Sammlungsattribute."
-
-#: collectioncreatejob.cpp:58
-msgid "Invalid parent"
-msgstr "Ungültiges Eltern-Objekt"
-
-#: collectiondeletejob.cpp:59
-msgid "Invalid collection"
-msgstr "Ungültige Collection"
-
-#: collectiondialog.cpp:60
-msgctxt "@info/plain Displayed grayed-out inside the textbox, verb to search"
-msgid "Search"
-msgstr "Suchen"
-
-#: collectiondialog_desktop.cpp:168 collectiondialog_mobile.cpp:103
-msgid "&New Subfolder..."
-msgstr "&Neuer Unterordner ..."
-
-#: collectiondialog_desktop.cpp:169 collectiondialog_mobile.cpp:104
-msgid "Create a new subfolder under the currently selected folder"
-msgstr "Neuen Unterordner im aktuell ausgewählten Ordner erstellen"
-
-#: standardactionmanager.cpp:333
-msgctxt "@title:window"
-msgid "New Folder"
-msgstr "Neuer Ordner"
-
-#: standardactionmanager.cpp:334
-msgctxt "@label:textbox, name of a thing"
-msgid "Name"
-msgstr "Name"
-
-#: standardactionmanager.cpp:562
-#, kde-format
-msgid "Could not create folder: %1"
-msgstr "Der Ordner kann nicht angelegt werden: %1"
-
-#: standardactionmanager.cpp:563
-msgid "Folder creation failed"
-msgstr "Erstellen des Ordners fehlgeschlagen"
-
-#: collectionfetchjob.cpp:129
-msgid "Invalid collection given."
-msgstr "Ungültige Collection angegeben."
-
-#: collectiongeneralpropertiespage.cpp:36
-msgctxt "@title:tab general properties page"
-msgid "General"
-msgstr "Allgemein"
-
-#: collectiongeneralpropertiespage.cpp:61
-#, kde-format
-msgctxt "@label"
-msgid "One object"
-msgid_plural "%1 objects"
-msgstr[0] "Ein Objekt"
-msgstr[1] "%1 Objekte"
-
-#: collectionpathresolver.cpp:87 collectionpathresolver.cpp:104
-msgid "No such collection."
-msgstr "Keine solche Collection vorhanden."
-
-#: collectionrequester.cpp:74
-msgid "Open collection dialog"
-msgstr "Collection-Dialog öffnen"
-
-#: collectionrequester.cpp:89
-msgid "Select a collection"
-msgstr "Wählen sie eine Collection"
-
-#: collectionrequester.cpp:136
-msgid "No Folder"
-msgstr "Kein Ordner"
-
-#: collectionselectjob.cpp:72
-msgid "Invalid collection specified"
-msgstr "Ungültige Collection angegeben"
-
-#: collectionstatisticsmodel.cpp:157
-msgctxt "@title:column, number of unread messages"
-msgid "Unread"
-msgstr "Ungelesen"
-
-#: collectionstatisticsmodel.cpp:158
-msgctxt "@title:column, total number of messages"
-msgid "Total"
-msgstr "Gesamt"
-
-#: collectionstatisticsmodel.cpp:159
-msgctxt "@title:column, total size (in bytes) of the collection"
-msgid "Size"
-msgstr "Größe"
-
-#: collectionsync.cpp:172
-msgid "Inconsistent local collection tree detected."
-msgstr "Inkonsistenter lokaler Collection-Baum erkannt."
-
-#: collectionsync.cpp:269
-msgid ""
-"Remote collection without root-terminated ancestor chain provided, resource "
-"is broken."
-msgstr ""
-"Es wurde eine Netzwerk-Collection ohne root-terminierte Stammkette "
-"angegeben. Die Ressource ist ungültig."
-
-#: collectionsync.cpp:488
-msgid "Found unresolved orphan collections"
-msgstr "Nicht aufgelöste verwaiste Collections gefunden."
-
-#: collectionview.cpp:222
-msgid "&Move here"
-msgstr "Hierher &verschieben"
-
-#: collectionview.cpp:223
-msgid "&Copy here"
-msgstr "Hierher &kopieren"
-
-#: collectionview.cpp:225
-msgid "Cancel"
-msgstr "Abbrechen"
-
-#: control.cpp:232
-msgid "Starting Akonadi server..."
-msgstr "Akonadi-Server wird gestartet ..."
-
-#: control.cpp:238
-msgid "Stopping Akonadi server..."
-msgstr "Akonadi-Server wird angehalten ..."
-
-#: dragdropmanager.cpp:168
-msgid "&Move Here"
-msgstr "Hierher &verschieben"
-
-#: dragdropmanager.cpp:174
-msgid "&Copy Here"
-msgstr "Hierher &kopieren"
-
-#: dragdropmanager.cpp:180
-msgid "&Link Here"
-msgstr "Hiermit &verknüpfen"
-
-#: dragdropmanager.cpp:184
-msgid "C&ancel"
-msgstr "&Abbrechen"
-
-#: entitytreemodel.cpp:184
-msgid "Loading..."
-msgstr "Ladevorgang ..."
-
-#: entitytreemodel.cpp:501
-#, kde-format
-msgid ""
-"The target collection '%1' contains already\n"
-"a collection with name '%2'."
-msgstr ""
-"Die Ziel-Collection „%1“ enthält bereits\n"
-"eine Collection mit dem Namen „%2“."
-
-#: entitytreemodel.cpp:612
-msgctxt "@title:column Name of a thing"
-msgid "Name"
-msgstr "Name"
-
-#: entitytreemodel_p.cpp:978
-msgid "Could not copy item:"
-msgstr "Element lässt sich nicht kopieren:"
-
-#: entitytreemodel_p.cpp:980
-msgid "Could not copy collection:"
-msgstr "Collection lässt sich nicht kopieren:"
-
-#: entitytreemodel_p.cpp:982
-msgid "Could not move item:"
-msgstr "Element lässt sich nicht verschieben:"
-
-#: entitytreemodel_p.cpp:984
-msgid "Could not move collection:"
-msgstr "Collection lässt sich nicht verschieben:"
-
-#: entitytreemodel_p.cpp:986
-msgid "Could not link entity:"
-msgstr "Entität lässt sich nicht verknüpfen:"
-
-#: erroroverlay.cpp:198 erroroverlay.cpp:199
-msgid "Personal information management service is starting..."
-msgstr ""
-"Der Dienst zur persönlichen Informationsverwaltung wird gestartet ..."
-
-#: erroroverlay.cpp:203 erroroverlay.cpp:204
-msgid "Personal information management service is shutting down..."
-msgstr ""
-"Der Dienst zur persönlichen Informationsverwaltung wird heruntergefahren ..."
-
-#: favoritecollectionsmodel.cpp:205
-msgid "Favorite Folders"
-msgstr "Bevorzugte Ordner"
-
-#: itemfetchjob.cpp:149
-msgid "Cannot list root collection."
-msgstr "Haupt-Collection kann nicht aufgelistet werden."
-
-#: itemmodel.cpp:316
-msgid "Id"
-msgstr "Kennung"
-
-#: itemmodel.cpp:318
-msgid "Remote Id"
-msgstr "Entfernte Kennung"
-
-#: itemmodel.cpp:320
-msgid "MimeType"
-msgstr "MIME-Typ"
-
-#: job.cpp:231
-msgid "Cannot connect to the Akonadi service."
-msgstr "Verbindung zum Akonadi-Dienst kann nicht hergestellt werden."
-
-#: job.cpp:234
-msgid ""
-"The protocol version of the Akonadi server is incompatible. Make sure you "
-"have a compatible version installed."
-msgstr ""
-"Die Protokollversion des Akonadi-Dienstes ist nicht kompatibel. Bitte "
-"stellen Sie sicher, dass Sie eine kompatible Version installiert haben."
-
-#: job.cpp:237
-msgid "User canceled operation."
-msgstr "Abbruch durch Benutzer"
-
-#: job.cpp:241
-msgid "Unknown error."
-msgstr "Unbekannter Fehler."
-
-#: partfetcher.cpp:63
-msgid "Unable to fetch item for index"
-msgstr "Eintrag für Index kann nicht geholt werden."
-
-#: partfetcher.cpp:78
-msgid "Index is no longer available"
-msgstr "Der Index ist nicht mehr verfügbar."
-
-#: partfetcher.cpp:125
-#, kde-format
-msgid "Payload part '%1' is not available for this index"
-msgstr "Nutzdaten-Teil „%1“ ist für diesen Index nicht verfügbar."
-
-#: partfetcher.cpp:134
-msgid "No session available for this index"
-msgstr "Für diesen Index ist keine Sitzung verfügbar."
-
-#: partfetcher.cpp:143
-msgid "No item available for this index"
-msgstr "Für diesen Index ist kein Eintrag verfügbar."
-
-#: pluginloader.cpp:137
-msgid "Unnamed plugin"
-msgstr "Unbenanntes Modul"
-
-#: pluginloader.cpp:143
-msgid "No description available"
-msgstr "Keine Beschreibung verfügbar"
-
-#: rc.cpp:85
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Thomas Reitelbach, Frederik Schwarzer, ,Launchpad Contributions:,Frederik "
-"Schwarzer,Hendrik Knackstedt,Henrik H.,Johannes Obermayr,Jonathan "
-"Riddell,Panagiotis Papadopoulos,Thomas Reitelbach"
-
-#: rc.cpp:86
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "tr@erdfunkstelle.de, schwarzer@kde.org,,,,,,,jriddell@ubuntu.com,,"
-
-#. i18n: file: cachepolicypage-45.ui:20
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inherit)
-#. i18n: file: cachepolicypage.ui:20
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inherit)
-#. i18n: file: cachepolicypage-45.ui:20
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inherit)
-#. i18n: file: cachepolicypage.ui:20
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inherit)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:39 rc.cpp:156 rc.cpp:192
-msgid "Use options from parent folder or account"
-msgstr "Einstellungen des Elternordners oder Kontos verwenden"
-
-#. i18n: file: cachepolicypage-45.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, syncOnDemand)
-#. i18n: file: cachepolicypage.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, syncOnDemand)
-#. i18n: file: cachepolicypage-45.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, syncOnDemand)
-#. i18n: file: cachepolicypage.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, syncOnDemand)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:42 rc.cpp:159 rc.cpp:195
-msgid "Synchronize when selecting this folder"
-msgstr "Beim Auswählen des Ordners abgleichen"
-
-#. i18n: file: cachepolicypage-45.ui:42
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: cachepolicypage.ui:42
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: cachepolicypage-45.ui:42
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: cachepolicypage.ui:42
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:45 rc.cpp:162 rc.cpp:198
-msgid "Automatically synchronize after:"
-msgstr "Automatisch abgleichen mit:"
-
-#. i18n: file: cachepolicypage.ui:54
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, checkInterval)
-#. i18n: file: cachepolicypage.ui:77
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, localCacheTimeout)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:21
-msgid "minutes"
-msgstr "Minuten"
-
-#. i18n: file: cachepolicypage.ui:57
-#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntNumInput, checkInterval)
-#: rc.cpp:15
-msgctxt "never check the cache"
-msgid "Never"
-msgstr "Nie"
-
-#. i18n: file: cachepolicypage.ui:100
-#. i18n: ectx: property (title), widget (KEditListBox, localParts)
-#: rc.cpp:30
-msgid "Locally Cached Parts"
-msgstr "Lokal zwischengespeicherte Teile"
-
-#. i18n: file: cachepolicypage-45.ui:94
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, retrievalOptionsGroupBox)
-#. i18n: file: cachepolicypage.ui:106
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, retrievalOptionsGroupBox)
-#. i18n: file: cachepolicypage-45.ui:94
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, retrievalOptionsGroupBox)
-#. i18n: file: cachepolicypage.ui:106
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, retrievalOptionsGroupBox)
-#: rc.cpp:21 rc.cpp:60 rc.cpp:174 rc.cpp:213
-msgid "Retrieval Options"
-msgstr "Abrufeinstellungen"
-
-#. i18n: file: cachepolicypage-45.ui:100
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, retrieveFullMessages)
-#. i18n: file: cachepolicypage.ui:112
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, retrieveFullMessages)
-#. i18n: file: cachepolicypage-45.ui:100
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, retrieveFullMessages)
-#. i18n: file: cachepolicypage.ui:112
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, retrieveFullMessages)
-#: rc.cpp:24 rc.cpp:63 rc.cpp:177 rc.cpp:216
-msgid "Always retrieve full messages"
-msgstr "Immer vollständige Nachrichten abrufen"
-
-#. i18n: file: cachepolicypage-45.ui:110
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, retrieveOnlyHeaders)
-#. i18n: file: cachepolicypage.ui:122
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, retrieveOnlyHeaders)
-#. i18n: file: cachepolicypage-45.ui:110
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, retrieveOnlyHeaders)
-#. i18n: file: cachepolicypage.ui:122
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, retrieveOnlyHeaders)
-#: rc.cpp:27 rc.cpp:66 rc.cpp:180 rc.cpp:219
-msgid "Retrieve message bodies on demand"
-msgstr "Nachrichteninhalt nach Bedarf abrufen"
-
-#. i18n: file: cachepolicypage-45.ui:119
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: cachepolicypage.ui:131
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: cachepolicypage-45.ui:119
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: cachepolicypage.ui:131
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:30 rc.cpp:69 rc.cpp:183 rc.cpp:222
-msgid "Keep message bodies locally for:"
-msgstr "Nachrichteninhalt lokal vorhalten für:"
-
-#. i18n: file: cachepolicypage.ui:80
-#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntNumInput, localCacheTimeout)
-#: rc.cpp:24
-msgctxt "no cache timeout"
-msgid "Never"
-msgstr "Nie"
-
-#. i18n: file: collectiongeneralpropertiespage.ui:16
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:33
-msgid "&Name:"
-msgstr "&Name:"
-
-#. i18n: file: collectiongeneralpropertiespage.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, customIconCheckbox)
-#: rc.cpp:36
-msgid "&Use custom icon:"
-msgstr "Eigenes &Symbol verwenden:"
-
-#. i18n: file: collectiongeneralpropertiespage.ui:39
-#. i18n: ectx: property (icon), widget (KIconButton, customIcon)
-#: rc.cpp:39
-msgid "folder"
-msgstr "Ordner"
-
-#. i18n: file: collectiongeneralpropertiespage.ui:62
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, statsBox)
-#: rc.cpp:42
-msgid "Statistics"
-msgstr "Statistiken"
-
-#. i18n: file: collectiongeneralpropertiespage.ui:68
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:45
-msgctxt "object names"
-msgid "Content:"
-msgstr "Inhalt:"
-
-#. i18n: file: collectiongeneralpropertiespage.ui:75
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, countLabel)
-#: rc.cpp:48
-msgid "0 objects"
-msgstr "0 Objekte"
-
-#. i18n: file: collectiongeneralpropertiespage.ui:82
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:51
-msgid "Size:"
-msgstr "Größe:"
-
-#. i18n: file: collectiongeneralpropertiespage.ui:89
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sizeLabel)
-#: rc.cpp:54
-msgid "0 Byte"
-msgstr "0 Byte"
-
-#. i18n: file: erroroverlay.ui:21
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QWidget, notRunningPage)
-#. i18n: file: erroroverlay.ui:50
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, notRunningDescription)
-#: rc.cpp:57 rc.cpp:60
-msgid ""
-"The Akonadi personal information management service is not running. This "
-"application cannot be used without it."
-msgstr ""
-"Der Akonadi-Dienst zur persönlichen Informationsverwaltung läuft nicht. "
-"Diese Anwendung kann ohne ihn nicht verwendet werden."
-
-#. i18n: file: erroroverlay.ui:78
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, startButton)
-#: rc.cpp:63
-msgctxt "@action:button Start the Akonadi server"
-msgid "Start"
-msgstr "Starten"
-
-#: erroroverlay.cpp:104
-msgid ""
-"The Akonadi personal information management framework is not operational.\n"
-"Click on \"Details...\" to obtain detailed information on this problem."
-msgstr ""
-"Das Akonadi-Framework zur persönlichen Informationsverwaltung arbeitet nicht "
-"richtig.\n"
-"Klicken Sie auf „Details ...“, um ausführliche Informationen zu dem Problem "
-"zu erhalten."
-
-#. i18n: file: erroroverlay.ui:144
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, brokenDescription)
-#: rc.cpp:70
-msgid ""
-"The Akonadi personal information management service is not operational."
-msgstr ""
-"Der Akonadi-Dienst zur persönlichen Informationsverwaltung arbeitet nicht "
-"richtig."
-
-#. i18n: file: erroroverlay.ui:178
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, selfTestButton)
-#: rc.cpp:73
-msgid "Details..."
-msgstr "Details ..."
-
-#. i18n: file: selftestdialog.ui:16
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, introductionLabel)
-#: rc.cpp:57
-msgid ""
-"An error occurred during the startup of the Akonadi server. The following "
-"self-tests are supposed to help with tracking down and solving this problem. "
-"When requesting support or reporting bugs, please always include this report."
-msgstr ""
-"Beim Start des Akonadi-Servers ist ein Fehler aufgetreten. Die folgenden "
-"Selbsttests sollen dabei helfen das Problem einzugrenzen und zu beheben. "
-"Wenn Sie Unterstützung erfragen oder einen Fehlerbericht schreiben, geben "
-"Sie bitte immer diesen Bericht mit an."
-
-#. i18n: file: selftestdialog.ui:39
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, detailsGroup)
-#: rc.cpp:60
-msgid "Details"
-msgstr "Details"
-
-#. i18n: file: selftestdialog.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:63
-msgid ""
-"<p>For more troubleshooting tips please refer to <a "
-"href=\"http://userbase.kde.org/Akonadi\">userbase.kde.org/Akonadi</a>.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Weitere Hilfe bei Problemen finden Sie auf <a "
-"href=\"http://userbase.kde.org/Akonadi\">userbase.kde.org/Akonadi</a>.</p>"
-
-#: resourcebase.cpp:231
-msgctxt "@title application name"
-msgid "Akonadi Resource"
-msgstr "Akonadi-Ressource"
-
-#: resourcebase.cpp:232
-msgctxt "@title application description"
-msgid "Akonadi Resource"
-msgstr "Akonadi-Ressource"
-
-#: resourcebase.cpp:236
-msgctxt "@label commandline option"
-msgid "Resource identifier"
-msgstr "Ressourcen-Bezeichner"
-
-#: resourcebase.cpp:323
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Updating local collection failed: %1."
-msgstr "Aktualisierung der lokalen Collection fehlgeschlagen: %1."
-
-#: resourcebase.cpp:333
-msgctxt "@info"
-msgid "Cannot fetch item in offline mode."
-msgstr "Das Element kann im Offline-Modus nicht geholt werden."
-
-#: resourcebase.cpp:460
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Syncing collection '%1'"
-msgstr "Synchronisieren der Sammlung „%1“"
-
-#: resourcebase.cpp:515
-msgid "The requested item no longer exists"
-msgstr "Das angefragte Element ist nicht mehr vorhanden."
-
-#: resourcescheduler.cpp:165 agentbase_p.h:57
-msgctxt "@info:status Application ready for work"
-msgid "Ready"
-msgstr "Bereit"
-
-#: resourcesynchronizationjob.cpp:112
-msgid "Resource synchronization timed out."
-msgstr "Zeitüberschreitung beim Abgleich der Ressource."
-
-#: selftestdialog.cpp:71
-msgid "Akonadi Server Self-Test"
-msgstr "Selbsttest des Akonadi-Servers"
-
-#: selftestdialog.cpp:73
-msgid "Save Report..."
-msgstr "Bericht speichern ..."
-
-#: selftestdialog.cpp:75
-msgid "Copy Report to Clipboard"
-msgstr "Bericht in Zwischenablage kopieren"
-
-#: selftestdialog.cpp:189
-#, kde-format
-msgid ""
-"The QtSQL driver '%1' is required by your current Akonadi server "
-"configuration and was found on your system."
-msgstr ""
-"Der QtSQL-Treiber „%1“ wird von Ihrer aktuellen Akonadi-Serverkonfiguration "
-"benötigt und wurde auch auf Ihrem System gefunden."
-
-#: selftestdialog.cpp:191
-#, kde-format
-msgid ""
-"The QtSQL driver '%1' is required by your current Akonadi server "
-"configuration.\n"
-"The following drivers are installed: %2.\n"
-"Make sure the required driver is installed."
-msgstr ""
-"Der QtSQL-Treiber „%1“ wird von Ihrer aktuellen Akonadi-Serverkonfiguration "
-"benötigt.\n"
-"Folgende Treiber sind installiert: %2.\n"
-"Bitte installieren Sie den benötigten Treiber."
-
-#: selftestdialog.cpp:198
-msgid "Database driver found."
-msgstr "Datenbank-Treiber gefunden."
-
-#: selftestdialog.cpp:200
-msgid "Database driver not found."
-msgstr "Datenbank-Treiber nicht gefunden."
-
-#: selftestdialog.cpp:207
-msgid "MySQL server executable not tested."
-msgstr "MySQL-Server-Programmdatei nicht getestet."
-
-#: selftestdialog.cpp:208 selftestdialog.cpp:248 selftestdialog.cpp:297
-msgid "The current configuration does not require an internal MySQL server."
-msgstr "Die aktuelle Konfiguration benötigt keinen internen MySQL-Server."
-
-#: selftestdialog.cpp:220
-#, kde-format
-msgid ""
-"You have currently configured Akonadi to use the MySQL server '%1'.\n"
-"Make sure you have the MySQL server installed, set the correct path and "
-"ensure you have the necessary read and execution rights on the server "
-"executable. The server executable is typically called 'mysqld'; its location "
-"varies depending on the distribution."
-msgstr ""
-"Sie haben Akonadi derzeit so eingerichtet, dass der MySQL-Server „%1“ "
-"verwendet wird.\n"
-"Stellen Sie sicher, dass Sie den MySQL-Server installiert haben, die Pfade "
-"richtig gesetzt sind und dass Sie die notwendigen Lese- und "
-"Ausführungsberechtigungen für die Programmdatei haben. Die Programmdatei "
-"heißt üblicherweise „mysqld“. Ihr Speicherort ist von der Distribution "
-"abhängig."
-
-#: selftestdialog.cpp:222
-msgid "MySQL server not found."
-msgstr "MySQL-Server nicht gefunden."
-
-#: selftestdialog.cpp:224
-msgid "MySQL server not readable."
-msgstr "MySQL-Server nicht lesbar."
-
-#: selftestdialog.cpp:226
-msgid "MySQL server not executable."
-msgstr "MySQL-Server nicht ausführbar."
-
-#: selftestdialog.cpp:228
-msgid "MySQL found with unexpected name."
-msgstr "MySQL unter unerwartetem Namen gefunden."
-
-#: selftestdialog.cpp:230
-msgid "MySQL server found."
-msgstr "MySQL-Server gefunden."
-
-#: selftestdialog.cpp:235
-#, kde-format
-msgid "MySQL server found: %1"
-msgstr "MySQL-Server gefunden: %1"
-
-#: selftestdialog.cpp:236
-msgid "MySQL server is executable."
-msgstr "MySQL-Server ist ausführbar."
-
-#: selftestdialog.cpp:238
-#, kde-format
-msgid ""
-"Executing the MySQL server '%1' failed with the following error message: '%2'"
-msgstr ""
-"Die Ausführung des MySQL-Servers „%1“ ist mit folgender Fehlermeldung "
-"fehlgeschlagen: „%2“"
-
-#: selftestdialog.cpp:240
-msgid "Executing the MySQL server failed."
-msgstr "Die Ausführung des MySQL-Servers ist fehlgeschlagen."
-
-#: selftestdialog.cpp:247
-msgid "MySQL server error log not tested."
-msgstr "Das Fehlerprotokoll des MySQL-Servers wurde nicht getestet."
-
-#: selftestdialog.cpp:256
-msgid "No current MySQL error log found."
-msgstr "Kein aktuelles MySQL-Fehlerprotokoll gefunden."
-
-#: selftestdialog.cpp:262
-#, kde-format
-msgid ""
-"The MySQL server did not report any errors during this startup. The log can "
-"be found in '%1'."
-msgstr ""
-"Der MySQL-Server hat bei diesem Start keine Fehler gemeldet. Das Protokoll "
-"kann hier gefunden: %1"
-
-#: selftestdialog.cpp:262
-msgid "MySQL error log not readable."
-msgstr "MySQL-Fehlerprotokoll nicht lesbar."
-
-#: selftestdialog.cpp:263
-#, kde-format
-msgid "A MySQL server error log file was found but is not readable: %1"
-msgstr ""
-"Ein MySQL-Fehlerprotokoll wurde gefunden, kann aber nicht gelesen werden: %1"
-
-#: selftestdialog.cpp:271
-msgid "MySQL server log contains errors."
-msgstr "MySQL-Serverprotokoll enthält Fehler."
-
-#: selftestdialog.cpp:272
-#, kde-format
-msgid "The MySQL server error log file '%1' contains errors."
-msgstr "Das Fehlerprotokoll des MySQL-Servers „%1“ enthält Fehler."
-
-#: selftestdialog.cpp:281
-msgid "MySQL server log contains warnings."
-msgstr "MySQL-Serverprotokoll enthält Warnungen."
-
-#: selftestdialog.cpp:282
-#, kde-format
-msgid "The MySQL server log file '%1' contains warnings."
-msgstr "Das MySQL-Serverprotokoll „%1“ enthält Warnungen."
-
-#: selftestdialog.cpp:284
-msgid "MySQL server log contains no errors."
-msgstr "MySQL-Serverprotokoll enthält keine Fehler."
-
-#: selftestdialog.cpp:285
-#, kde-format
-msgid ""
-"The MySQL server log file '%1' does not contain any errors or warnings."
-msgstr "Das MySQL-Serverprotokoll „%1“ enthält keine Fehler oder Warnungen."
-
-#: selftestdialog.cpp:296
-msgid "MySQL server configuration not tested."
-msgstr "MySQL-Serverkonfiguration nicht getestet."
-
-#: selftestdialog.cpp:305
-msgid "MySQL server default configuration found."
-msgstr "Standard-Konfiguration des MySQL-Servers gefunden."
-
-#: selftestdialog.cpp:306
-#, kde-format
-msgid ""
-"The default configuration for the MySQL server was found and is readable at "
-"%1."
-msgstr ""
-"Die Standard-Konfiguration für den MySQL-Server wurde unter %1 gefunden und "
-"ist lesbar."
-
-#: selftestdialog.cpp:310
-msgid "MySQL server default configuration not found."
-msgstr "Standard-Konfiguration des MySQL-Servers nicht gefunden."
-
-#: selftestdialog.cpp:311
-msgid ""
-"The default configuration for the MySQL server was not found or was not "
-"readable. Check your Akonadi installation is complete and you have all "
-"required access rights."
-msgstr ""
-"Die Standard-Konfiguration des MySQL-Servers kann nicht gefunden oder "
-"gelesen werden. Überprüfen Sie, ob Ihre Akonadi-Installation vollständig ist "
-"und Sie die nötigen Zugriffsrechte besitzen."
-
-#: selftestdialog.cpp:318
-msgid "MySQL server custom configuration not available."
-msgstr "Angepasste Konfiguration des MySQL-Server nicht gefunden."
-
-#: selftestdialog.cpp:319
-msgid ""
-"The custom configuration for the MySQL server was not found but is optional."
-msgstr ""
-"Eine angepasste Konfiguration des MySQL-Server wurde nicht gefunden, sie ist "
-"aber auch nicht vorgeschrieben."
-
-#: selftestdialog.cpp:321
-msgid "MySQL server custom configuration found."
-msgstr "Angepasste Konfiguration des MySQL-Servers gefunden."
-
-#: selftestdialog.cpp:322
-#, kde-format
-msgid ""
-"The custom configuration for the MySQL server was found and is readable at %1"
-msgstr ""
-"Die angepasste Konfiguration des MySQL-Servers wurde unter %1 gefunden und "
-"ist lesbar."
-
-#: selftestdialog.cpp:326
-msgid "MySQL server custom configuration not readable."
-msgstr "Angepasste Konfiguration des MySQL-Servers nicht lesbar."
-
-#: selftestdialog.cpp:327
-#, kde-format
-msgid ""
-"The custom configuration for the MySQL server was found at %1 but is not "
-"readable. Check your access rights."
-msgstr ""
-"Die angepasste Konfiguration des MySQL-Servers wurde unter %1 gefunden, ist "
-"aber nicht lesbar. Überprüfen Sie Ihre Zugriffsrechte."
-
-#: selftestdialog.cpp:334
-msgid "MySQL server configuration not found or not readable."
-msgstr "Konfiguration des MySQL-Servers nicht gefunden oder nicht lesbar."
-
-#: selftestdialog.cpp:335
-msgid "The MySQL server configuration was not found or is not readable."
-msgstr ""
-"Die Konfiguration des MySQL-Servers wurde nicht gefunden oder ist nicht "
-"lesbar."
-
-#: selftestdialog.cpp:337
-msgid "MySQL server configuration is usable."
-msgstr "Konfiguration des MySQL-Servers ist verwendbar."
-
-#: selftestdialog.cpp:338
-#, kde-format
-msgid "The MySQL server configuration was found at %1 and is readable."
-msgstr ""
-"Die Konfiguration des MySQL-Servers wurde unter %1 gefunden und ist lesbar."
-
-#: selftestdialog.cpp:360
-msgid "Cannot connect to PostgreSQL server."
-msgstr "Verbindung zum PostgreSQL-Dienst kann nicht hergestellt werden."
-
-#: selftestdialog.cpp:363
-msgid "PostgreSQL server found."
-msgstr "PostgreSQL-Server gefunden."
-
-#: selftestdialog.cpp:364
-msgid "The PostgreSQL server was found and connection is working."
-msgstr ""
-"Der PostgreSQL-Server wurde gefunden und die Verbindung funktioniert."
-
-#: selftestdialog.cpp:373
-msgid "akonadictl not found"
-msgstr "akonadictl nicht gefunden"
-
-#: selftestdialog.cpp:374
-msgid ""
-"The program 'akonadictl' needs to be accessible in $PATH. Make sure you have "
-"the Akonadi server installed."
-msgstr ""
-"Das Programm „akonadictl“ muss in Ihrem $PATH liegen. Stellen Sie sicher, "
-"dass Sie den Akonadi-Server installiert haben."
-
-#: selftestdialog.cpp:380
-msgid "akonadictl found and usable"
-msgstr "akonadictl gefunden und verwendbar."
-
-#: selftestdialog.cpp:381
-#, kde-format
-msgid ""
-"The program '%1' to control the Akonadi server was found and could be "
-"executed successfully.\n"
-"Result:\n"
-"%2"
-msgstr ""
-"Das Programm „%1“ zur Steuerung des Akonadi-Servers wurde gefunden und "
-"konnte erfolgreich ausgeführt werden.\n"
-"Ergebnis:\n"
-"%2"
-
-#: selftestdialog.cpp:384
-msgid "akonadictl found but not usable"
-msgstr "akonadictl gefunden aber nicht verwendbar."
-
-#: selftestdialog.cpp:385
-#, kde-format
-msgid ""
-"The program '%1' to control the Akonadi server was found but could not be "
-"executed successfully.\n"
-"Result:\n"
-"%2\n"
-"Make sure the Akonadi server is installed correctly."
-msgstr ""
-"Das Programm „%1“ zur Steuerung des Akonadi-Servers wurde gefunden, kann "
-"aber nicht erfolgreich ausgeführt werden.\n"
-"Ergebnis:\n"
-"%2\n"
-"Stellen Sie sicher, dass der Akonadi-Server richtig installiert ist."
-
-#: selftestdialog.cpp:394
-msgid "Akonadi control process registered at D-Bus."
-msgstr "Akonadi-Steuerprogramm am D-Bus registriert."
-
-#: selftestdialog.cpp:395
-msgid ""
-"The Akonadi control process is registered at D-Bus which typically indicates "
-"it is operational."
-msgstr ""
-"Das Akonadi-Steuerprogramm ist am D-Bus registriert, was normalerweise "
-"bedeutet, dass es funktionsfähig ist."
-
-#: selftestdialog.cpp:397
-msgid "Akonadi control process not registered at D-Bus."
-msgstr "Akonadi-Steuerprogramm nicht am D-Bus registriert."
-
-#: selftestdialog.cpp:398
-msgid ""
-"The Akonadi control process is not registered at D-Bus which typically means "
-"it was not started or encountered a fatal error during startup."
-msgstr ""
-"Das Akonadi-Steuerprogramm ist nicht am D-Bus registriert, was normalerweise "
-"bedeutet, dass es nicht gestartet wurde oder beim Start ein schwerer Fehler "
-"aufgetreten ist."
-
-#: selftestdialog.cpp:403
-msgid "Akonadi server process registered at D-Bus."
-msgstr "Akonadi-Serverprogramm am D-Bus registriert."
-
-#: selftestdialog.cpp:404
-msgid ""
-"The Akonadi server process is registered at D-Bus which typically indicates "
-"it is operational."
-msgstr ""
-"Das Akonadi-Serverprogramm ist am D-Bus registriert, was normalerweise "
-"bedeutet, dass es funktionsfähig ist."
-
-#: selftestdialog.cpp:406
-msgid "Akonadi server process not registered at D-Bus."
-msgstr "Akonadi-Serverprogramm nicht am D-Bus registriert."
-
-#: selftestdialog.cpp:407
-msgid ""
-"The Akonadi server process is not registered at D-Bus which typically means "
-"it was not started or encountered a fatal error during startup."
-msgstr ""
-"Das Akonadi-Serverprogramm ist nicht am D-Bus registriert, was normalerweise "
-"bedeutet, dass es nicht gestartet wurde oder beim Start ein schwerer Fehler "
-"aufgetreten ist."
-
-#: selftestdialog.cpp:417
-msgid "Nepomuk search service registered at D-Bus."
-msgstr "Nepomuk-Suchdienst am D-Bus registriert."
-
-#: selftestdialog.cpp:418
-msgid ""
-"The Nepomuk search service is registered at D-Bus which typically indicates "
-"it is operational."
-msgstr ""
-"Der Nepomuk-Suchdienst ist am D-Bus registriert, was normalerweise bedeutet, "
-"dass er funktionsfähig ist."
-
-#: selftestdialog.cpp:420
-msgid "Nepomuk search service not registered at D-Bus."
-msgstr "Nepomuk-Suchdienst nicht am D-Bus registriert."
-
-#: selftestdialog.cpp:421
-msgid ""
-"The Nepomuk search service is not registered at D-Bus which typically means "
-"it was not started or encountered a fatal error during startup."
-msgstr ""
-"Der Nepomuk-Suchdienst ist nicht am D-Bus registriert, was normalerweise "
-"bedeutet, dass er nicht gestartet wurde oder beim Start ein schwerer Fehler "
-"aufgetreten ist."
-
-#: selftestdialog.cpp:434
-msgid "Nepomuk search service uses inappropriate backend."
-msgstr "Der Nepomuk-Suchdienst verwendet einen ungeeigneten Treiber."
-
-#: selftestdialog.cpp:435
-#, kde-format
-msgid ""
-"The Nepomuk search service uses the '%1' backend, which is not recommended "
-"for use with Akonadi."
-msgstr ""
-"Der Nepomuk-Suchdienst verwendet den Treiber „%1“, der nicht für die "
-"Verwendung mit Akonadi empfohlen wird."
-
-#: selftestdialog.cpp:438
-msgid "Nepomuk search service uses an appropriate backend. "
-msgstr "Der Nepomuk-Suchdienst verwendet einen geeigneten Treiber. "
-
-#: selftestdialog.cpp:439
-msgid "The Nepomuk search service uses one of the recommended backends."
-msgstr "Der Nepomuk-Suchdienst verwendet einen der empfohlenen Treiber."
-
-#: selftestdialog.cpp:448
-msgid "Protocol version check not possible."
-msgstr "Überprüfung der Protokollversion nicht möglich."
-
-#: selftestdialog.cpp:449
-msgid ""
-"Without a connection to the server it is not possible to check if the "
-"protocol version meets the requirements."
-msgstr ""
-"Ohne eine Verbindung zum Server ist es nicht möglich zu prüfen, ob die "
-"Protokollversion den Anforderungen entspricht."
-
-#: selftestdialog.cpp:453
-msgid "Server protocol version is too old."
-msgstr "Version des Server-Protokolls zu alt."
-
-#: selftestdialog.cpp:454
-#, kde-format
-msgid ""
-"The server protocol version is %1, but at least version %2 is required. "
-"Install a newer version of the Akonadi server."
-msgstr ""
-"Die Version des Server-Protokolls ist %1, es ist aber mindestens Version %2 "
-"erforderlich. Bitte installieren Sie eine neuere Version des Akonadi-Servers."
-
-#: selftestdialog.cpp:459
-msgid "Server protocol version is recent enough."
-msgstr "Version des Server-Protokolls aktuell genug."
-
-#: selftestdialog.cpp:460
-#, kde-format
-msgid ""
-"The server Protocol version is %1, which equal or newer than the required "
-"version %2."
-msgstr ""
-"Die Version des Server-Protokolls ist %1, ist also neuer als oder entspricht "
-"der erforderlichen Version %2."
-
-#: selftestdialog.cpp:480
-msgid "Resource agents found."
-msgstr "Ressourcen-Vermittler gefunden."
-
-#: selftestdialog.cpp:480
-msgid "At least one resource agent has been found."
-msgstr "Es wurde mindestens ein Ressourcen-Vermittler gefunden."
-
-#: selftestdialog.cpp:482
-msgid "No resource agents found."
-msgstr "Keine Ressourcen-Vermittler gefunden."
-
-#: selftestdialog.cpp:493
-#, kde-format
-msgid ""
-"No resource agents have been found, Akonadi is not usable without at least "
-"one. This usually means that no resource agents are installed or that there "
-"is a setup problem. The following paths have been searched: '%1'. The "
-"XDG_DATA_DIRS environment variable is set to '%2'; make sure this includes "
-"all paths where Akonadi agents are installed."
-msgstr ""
-"Es können keine Ressourcen-Vermittler gefunden werden. Akonadi ist nicht "
-"verwendbar, wenn nicht mindestens einer verfügbar ist. Das bedeutet "
-"normalerweise, dass keine Ressourcen-Vermittler installiert sind oder ein "
-"Einrichtungsproblem vorliegt. Folgende Pfade wurden durchsucht: „%1“. Die "
-"Umgebungsvariable XDG_DATA_DIRS ist auf „%2“ gesetzt. Überprüfen Sie, ob "
-"darin alle Pfade mit installierten Akonadi-Vermittlern enthalten sind."
-
-#: selftestdialog.cpp:501
-msgid "No current Akonadi server error log found."
-msgstr "Kein aktuelles Fehlerprotokoll des Akonadi-Servers gefunden."
-
-#: selftestdialog.cpp:502
-msgid ""
-"The Akonadi server did not report any errors during its current startup."
-msgstr ""
-"Der Akonadi-Server hat während des aktuellen Starts keine Fehler gemeldet."
-
-#: selftestdialog.cpp:504
-msgid "Current Akonadi server error log found."
-msgstr "Aktuelles Fehlerprotokoll des Akonadi-Servers gefunden."
-
-#: selftestdialog.cpp:515
-#, kde-format
-msgid ""
-"The Akonadi server reported errors during its current startup. The log can "
-"be found in %1."
-msgstr ""
-"Der Akonadi-Server hat während des aktuellen Starts Fehler gemeldet. Das "
-"Protokoll kann hier gefunden werden: %1"
-
-#: selftestdialog.cpp:512
-msgid "No previous Akonadi server error log found."
-msgstr "Kein früheres Fehlerprotokoll des Akonadi-Servers gefunden."
-
-#: selftestdialog.cpp:513
-msgid ""
-"The Akonadi server did not report any errors during its previous startup."
-msgstr "Der Akonadi-Server hat beim vorigen Start keine Fehler gemeldet."
-
-#: selftestdialog.cpp:515
-msgid "Previous Akonadi server error log found."
-msgstr "Früheres Fehlerprotokoll des Akonadi-Servers gefunden."
-
-#: selftestdialog.cpp:526
-#, kde-format
-msgid ""
-"The Akonadi server reported errors during its previous startup. The log can "
-"be found in %1."
-msgstr ""
-"Der Akonadi-Server hat während des letzten Starts Fehler gemeldet. Das "
-"Protokoll kann hier gefunden werden: %1"
-
-#: selftestdialog.cpp:527
-msgid "No current Akonadi control error log found."
-msgstr "Kein aktuelles Fehlerprotokoll des Akonadi-Steuerprogramms gefunden."
-
-#: selftestdialog.cpp:528
-msgid ""
-"The Akonadi control process did not report any errors during its current "
-"startup."
-msgstr ""
-"Das Akonadi-Steuerprogramm hat während des aktuellen Starts keine Fehler "
-"gemeldet."
-
-#: selftestdialog.cpp:530
-msgid "Current Akonadi control error log found."
-msgstr "Aktuelles Fehlerprotokoll des Akonadi-Steuerprogramms gefunden."
-
-#: selftestdialog.cpp:541
-#, kde-format
-msgid ""
-"The Akonadi control process reported errors during its current startup. The "
-"log can be found in %1."
-msgstr ""
-"Das Akonadi-Steuerprogramm hat während des aktuellen Starts Fehler gemeldet. "
-"Das Protokoll kann hier gefunden werden: %1"
-
-#: selftestdialog.cpp:538
-msgid "No previous Akonadi control error log found."
-msgstr "Kein früheres Fehlerprotokoll des Akonadi-Steuerprogramms gefunden."
-
-#: selftestdialog.cpp:539
-msgid ""
-"The Akonadi control process did not report any errors during its previous "
-"startup."
-msgstr ""
-"Das Akonadi-Steuerprogramm hat beim vorigen Start keine Fehler gemeldet."
-
-#: selftestdialog.cpp:541
-msgid "Previous Akonadi control error log found."
-msgstr "Früheres Fehlerprotokoll des Akonadi-Steuerprogramms gefunden."
-
-#: selftestdialog.cpp:552
-#, kde-format
-msgid ""
-"The Akonadi control process reported errors during its previous startup. The "
-"log can be found in %1."
-msgstr ""
-"Das Akonadi-Steuerprogramm hat während des letzten Starts Fehler gemeldet. "
-"Das Protokoll kann hier gefunden werden: %1"
-
-#: selftestdialog.cpp:562
-msgid "Akonadi was started as root"
-msgstr "Akonadi wurde als „root“ gestartet."
-
-#: selftestdialog.cpp:562
-msgid ""
-"Running Internet-facing applications as root/administrator exposes you to "
-"many security risks. MySQL, used by this Akonadi installation, will not "
-"allow itself to run as root, to protect you from these risks."
-msgstr ""
-"Das Ausführen von mit dem Internet verbundenen Anwendungen als „root“ bzw. "
-"Administrator verursacht erhebliche Sicherheitsrisiken. Das vom "
-"installierten Akonadi verwendete MySQL erlaubt selbst kein Ausführen als "
-"„root“, um diese Risiken auszuschließen."
-
-#: selftestdialog.cpp:564
-msgid "Akonadi is not running as root"
-msgstr "Akonadi läuft nicht als „root“."
-
-# zweideutigkeit…
-#: selftestdialog.cpp:564
-msgid ""
-"Akonadi is not running as a root/administrator user, which is the "
-"recommended setup for a secure system."
-msgstr ""
-"Akonadi wird nicht als „root“ bzw. Administrator ausgeführt. Es nicht als "
-"„root“ auszuführen ist die empfohlene Einstellung für ein sicheres System."
-
-#: selftestdialog.cpp:613
-msgid "Save Test Report"
-msgstr "Testbericht speichern"
-
-#: selftestdialog.cpp:619
-#, kde-format
-msgid "Could not open file '%1'"
-msgstr "Datei „%1“ kann nicht geöffnet werden"
-
-#: session.cpp:167
-#, kde-format
-msgid "Protocol version %1 found, expected at least %2"
-msgstr ""
-"Protokollversion %1 wurde gefunden, erwartet wurde jedoch mindestens %2."
-
-#: specialcollectionshelperjobs.cpp:142
-#, kde-format
-msgid "Could not fetch root collection of resource %1."
-msgstr "Die Haupt-Collection der Ressource „%1“ kann nicht geholt werden."
-
-#: specialcollectionshelperjobs.cpp:190
-msgid "No resource ID given."
-msgstr "Keine Ressourcen-ID angegeben."
-
-#: specialcollectionshelperjobs.cpp:299
-#, kde-format
-msgid "Invalid resource identifier '%1'"
-msgstr "Ungültiger Ressourcen-Bezeichner „%1“."
-
-#: specialcollectionshelperjobs.cpp:315 specialcollectionshelperjobs.cpp:323
-msgid "Failed to configure default resource via D-Bus."
-msgstr "Fehler beim Einrichten der Standard-Ressource über D-Bus."
-
-#: specialcollectionshelperjobs.cpp:382
-msgid "Failed to fetch the resource collection."
-msgstr "Fehler beim Einholen der Ressourcen-Collection."
-
-#: specialcollectionshelperjobs.cpp:576
-msgid "Timeout trying to get lock."
-msgstr "Zeitüberschreitung beim Erhalten der Sperre."
-
-#: standardactionmanager.cpp:65
-msgid "&New Folder..."
-msgstr "&Neuer Ordner ..."
-
-#: standardactionmanager.cpp:79
-msgid "New"
-msgstr "Neu"
-
-#: standardactionmanager.cpp:81 standardactionmanager.cpp:170
-#, kde-format
-msgid "&Delete Folder"
-msgid_plural "&Delete %1 Folders"
-msgstr[0] "Ordner &löschen"
-msgstr[1] "%1 Ordner &löschen"
-
-#: standardactionmanager.cpp:81
-msgid "Delete"
-msgstr "Löschen"
-
-#: standardactionmanager.cpp:82 standardactionmanager.cpp:172
-#, kde-format
-msgid "&Synchronize Folder"
-msgid_plural "&Synchronize %1 Folders"
-msgstr[0] "Ordner &abgleichen"
-msgstr[1] "%1 Ordner &abgleichen"
-
-#: standardactionmanager.cpp:82 standardactionmanager.cpp:100
-msgid "Synchronize"
-msgstr "Abgleichen"
-
-#: standardactionmanager.cpp:69
-msgid "Folder &Properties"
-msgstr "Ordner-&Eigenschaften"
-
-#: standardactionmanager.cpp:83 standardactionmanager.cpp:99
-msgid "Properties"
-msgstr "Eigenschaften"
-
-#: standardactionmanager.cpp:71
-msgid "&Paste"
-msgstr "E&infügen"
-
-#: standardactionmanager.cpp:85
-msgid "Paste"
-msgstr "Einfügen"
-
-#: standardactionmanager.cpp:73
-msgid "Manage Local &Subscriptions..."
-msgstr "&Lokale Abonnements verwalten"
-
-#: standardactionmanager.cpp:87
-msgid "Manage Local Subscriptions"
-msgstr "Lokale Abonnements verwalten"
-
-#: standardactionmanager.cpp:74
-msgid "Add to Favorite Folders"
-msgstr "Zu bevorzugten Ordnern hinzufügen"
-
-#: standardactionmanager.cpp:88
-msgid "Add to Favorite"
-msgstr "Zu Favoriten hinzufügen"
-
-#: standardactionmanager.cpp:75
-msgid "Remove from Favorite Folders"
-msgstr "Aus bevorzugten Ordnern entfernen"
-
-#: standardactionmanager.cpp:89
-msgid "Remove from Favorite"
-msgstr "Aus Favoriten entfernen"
-
-#: standardactionmanager.cpp:76
-msgid "Rename Favorite..."
-msgstr "Bevorzugten Ordner umbenennen ..."
-
-#: standardactionmanager.cpp:90
-msgid "Rename"
-msgstr "Umbenennen"
-
-#: standardactionmanager.cpp:77
-msgid "Copy Folder To..."
-msgstr "Ordner kopieren nach ..."
-
-#: standardactionmanager.cpp:91 standardactionmanager.cpp:92
-#: standardactionmanager.cpp:102 standardactionmanager.cpp:104
-msgid "Copy To"
-msgstr "Kopieren nach"
-
-#: standardactionmanager.cpp:78
-msgid "Copy Item To..."
-msgstr "Element kopieren nach ..."
-
-#: standardactionmanager.cpp:79
-msgid "Move Item To..."
-msgstr "Element verschieben nach ..."
-
-#: standardactionmanager.cpp:93 standardactionmanager.cpp:94
-#: standardactionmanager.cpp:103 standardactionmanager.cpp:105
-msgid "Move To"
-msgstr "Verschieben nach"
-
-#: standardactionmanager.cpp:80
-msgid "Move Folder To..."
-msgstr "Ordner verschieben nach ..."
-
-#: standardactionmanager.cpp:81 standardactionmanager.cpp:121
-#, kde-format
-msgid "&Cut Item"
-msgid_plural "&Cut %1 Items"
-msgstr[0] "Element &ausschneiden"
-msgstr[1] "%1 Elemente &ausschneiden"
-
-#: standardactionmanager.cpp:95 standardactionmanager.cpp:96
-msgid "Cut"
-msgstr "Ausschneiden"
-
-#: standardactionmanager.cpp:82 standardactionmanager.cpp:122
-#, kde-format
-msgid "&Cut Folder"
-msgid_plural "&Cut %1 Folders"
-msgstr[0] "Ordner &ausschneiden"
-msgstr[1] "%1 Ordner &ausschneiden"
-
-#: standardactionmanager.cpp:97
-msgid "Create Resource"
-msgstr "Ressource erstellen"
-
-#: standardactionmanager.cpp:98 standardactionmanager.cpp:193
-#, kde-format
-msgid "Delete Resource"
-msgid_plural "Delete %1 Resources"
-msgstr[0] "Ressource löschen"
-msgstr[1] "%1 Ressourcen löschen"
-
-#: standardactionmanager.cpp:99
-msgid "&Resource Properties"
-msgstr "&Ressourcen-Eigenschaften"
-
-#: standardactionmanager.cpp:100 standardactionmanager.cpp:195
-#, kde-format
-msgid "Synchronize Resource"
-msgid_plural "Synchronize %1 Resources"
-msgstr[0] "Ressource abgleichen"
-msgstr[1] "%1 Ressourcen abgleichen"
-
-#: standardactionmanager.cpp:101
-msgid "Work Offline"
-msgstr "Offline arbeiten"
-
-#: standardactionmanager.cpp:106
-msgid "&Synchronize Folder Recursively"
-msgstr "Ordner rekursiv &abgleichen"
-
-#: standardactionmanager.cpp:106
-msgid "Synchronize Recursively"
-msgstr "Rekursiv abgleichen"
-
-#: standardactionmanager.cpp:119
-#, kde-format
-msgid "&Copy Folder"
-msgid_plural "&Copy %1 Folders"
-msgstr[0] "Ordner &kopieren"
-msgstr[1] "%1 Ordner &kopieren"
-
-#: standardactionmanager.cpp:120
-#, kde-format
-msgid "&Copy Item"
-msgid_plural "&Copy %1 Items"
-msgstr[0] "Element &kopieren"
-msgstr[1] "%1 Elemente &kopieren"
-
-#: standardactionmanager.cpp:123
-#, kde-format
-msgid "&Delete Item"
-msgid_plural "&Delete %1 Items"
-msgstr[0] "Element &löschen"
-msgstr[1] "%1 Elemente &löschen"
-
-#: standardactionmanager.cpp:174
-#, kde-format
-msgid "&Delete Resource"
-msgid_plural "&Delete %1 Resources"
-msgstr[0] "Resource &löschen"
-msgstr[1] "%1 Ressourcen &löschen"
-
-#: standardactionmanager.cpp:176
-#, kde-format
-msgid "&Synchronize Resource"
-msgid_plural "&Synchronize %1 Resources"
-msgstr[0] "Ressource &abgleichen"
-msgstr[1] "%1 Ressourcen &abgleichen"
-
-#: standardactionmanager.cpp:179
-#, kde-format
-msgid "Copy Folder"
-msgid_plural "Copy %1 Folders"
-msgstr[0] "Ordner kopieren"
-msgstr[1] "%1 Ordner kopieren"
-
-#: standardactionmanager.cpp:181
-#, kde-format
-msgid "Copy Item"
-msgid_plural "Copy %1 Items"
-msgstr[0] "Element kopieren"
-msgstr[1] "%1 Elemente kopieren"
-
-#: standardactionmanager.cpp:183
-#, kde-format
-msgid "Cut Item"
-msgid_plural "Cut %1 Items"
-msgstr[0] "Element ausschneiden"
-msgstr[1] "%1 Elemente ausschneiden"
-
-#: standardactionmanager.cpp:185
-#, kde-format
-msgid "Cut Folder"
-msgid_plural "Cut %1 Folders"
-msgstr[0] "Ordner ausschneiden"
-msgstr[1] "%1 Ordner ausschneiden"
-
-#: standardactionmanager.cpp:187
-#, kde-format
-msgid "Delete Item"
-msgid_plural "Delete %1 Items"
-msgstr[0] "Element löschen"
-msgstr[1] "%1 Elemente löschen"
-
-#: standardactionmanager.cpp:189
-#, kde-format
-msgid "Delete Folder"
-msgid_plural "Delete %1 Folders"
-msgstr[0] "Ordner löschen"
-msgstr[1] "%1 Ordner löschen"
-
-#: standardactionmanager.cpp:191
-#, kde-format
-msgid "Synchronize Folder"
-msgid_plural "Synchronize %1 Folders"
-msgstr[0] "Ordner abgleichen"
-msgstr[1] "%1 Ordner abgleichen"
-
-#: standardactionmanager.cpp:329
-msgctxt "@label:textbox name of a thing"
-msgid "Name"
-msgstr "Name"
-
-#: standardactionmanager.cpp:207
-#, kde-format
-msgid "Do you really want to delete this folder and all its sub-folders?"
-msgid_plural ""
-"Do you really want to delete %1 folders and all their sub-folders?"
-msgstr[0] "Möchten Sie den Ordner und alle Unterordner wirklich löschen?"
-msgstr[1] "Möchten Sie %1 Ordner und all deren Unterordner wirklich löschen?"
-
-#: standardactionmanager.cpp:210
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Delete folder?"
-msgid_plural "Delete folders?"
-msgstr[0] "Ordner löschen?"
-msgstr[1] "Ordner löschen?"
-
-#: standardactionmanager.cpp:570
-#, kde-format
-msgid "Could not delete folder: %1"
-msgstr "Der Ordner kann nicht gelöscht werden: %1"
-
-#: standardactionmanager.cpp:571
-msgid "Folder deletion failed"
-msgstr "Löschen des Ordners fehlgeschlagen"
-
-#: standardactionmanager.cpp:217
-#, kde-format
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Properties of Folder %1"
-msgstr "Eigenschaften des Ordners %1"
-
-#: standardactionmanager.cpp:220
-#, kde-format
-msgid "Do you really want to delete the selected item?"
-msgid_plural "Do you really want to delete %1 items?"
-msgstr[0] "Möchten Sie das ausgewählte Element wirklich löschen?"
-msgstr[1] "Möchten Sie diese %1 Elemente wirklich löschen?"
-
-#: standardactionmanager.cpp:223
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Delete item?"
-msgid_plural "Delete items?"
-msgstr[0] "Element löschen?"
-msgstr[1] "Elemente löschen?"
-
-#: standardactionmanager.cpp:225
-#, kde-format
-msgid "Could not delete item: %1"
-msgstr "Das Element kann nicht gelöscht werden: %1"
-
-#: standardactionmanager.cpp:227
-msgid "Item deletion failed"
-msgstr "Löschen des Elementes fehlgeschlagen"
-
-#: standardactionmanager.cpp:230
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Rename Favorite"
-msgstr "Favoriten umbenennen"
-
-#: standardactionmanager.cpp:232
-msgctxt "@label:textbox name of the folder"
-msgid "Name:"
-msgstr "Name:"
-
-#: standardactionmanager.cpp:235
-msgctxt "@title:window"
-msgid "New Resource"
-msgstr "Neue Ressource"
-
-#: standardactionmanager.cpp:237
-#, kde-format
-msgid "Could not create resource: %1"
-msgstr "Ressource kann nicht erstellt werden: %1"
-
-#: standardactionmanager.cpp:239
-msgid "Resource creation failed"
-msgstr "Erstellen der Ressource fehlgeschlagen"
-
-#: standardactionmanager.cpp:242
-#, kde-format
-msgid "Do you really want to delete this resource?"
-msgid_plural "Do you really want to delete %1 resources?"
-msgstr[0] "Möchten Sie die Ressource wirklich entfernen?"
-msgstr[1] "Möchten Sie diese %1 Ressourcen wirklich entfernen?"
-
-#: standardactionmanager.cpp:245
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Delete Resource?"
-msgid_plural "Delete Resources?"
-msgstr[0] "Ressource löschen?"
-msgstr[1] "Ressourcen löschen?"
-
-#: standardactionmanager.cpp:578
-#, kde-format
-msgid "Could not paste data: %1"
-msgstr "Die Daten können nicht eingefügt werden: %1"
-
-#: standardactionmanager.cpp:579
-msgid "Paste failed"
-msgstr "Einfügen fehlgeschlagen"
-
-#: standardactionmanager.cpp:645
-msgid "Move to This Folder"
-msgstr "In diesen Ordner verschieben"
-
-#: standardactionmanager.cpp:648
-msgid "Copy to This Folder"
-msgstr "In diesen Ordner kopieren"
-
-#: statisticsproxymodel.cpp:84
-msgid "Total Messages"
-msgstr "Gesamtzahl Nachrichten"
-
-#: statisticsproxymodel.cpp:85
-msgid "Unread Messages"
-msgstr "Ungelesene Nachrichten"
-
-#: statisticsproxymodel.cpp:96
-msgid "Quota"
-msgstr "Kontingent"
-
-#: statisticsproxymodel.cpp:103
-msgid "Storage Size"
-msgstr "Speicherplatz"
-
-#: statisticsproxymodel.cpp:248
-msgctxt "collection size"
-msgid "Size"
-msgstr "Größe"
-
-#: statisticsproxymodel.cpp:250
-msgctxt "number of entities in the collection"
-msgid "Total"
-msgstr "Gesamt"
-
-#: statisticsproxymodel.cpp:252
-msgctxt "number of unread entities in the collection"
-msgid "Unread"
-msgstr "Ungelesen"
-
-#: subscriptiondialog.cpp:121
-msgid "Local Subscriptions"
-msgstr "Lokale Abonnements"
-
-#: subscriptiondialog.cpp:144
-msgid "Search:"
-msgstr "Suche:"
-
-#: agentbase_p.h:58
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Offline"
-msgstr "Offline"
-
-#: agentbase_p.h:63
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Syncing..."
-msgstr "Abgleich läuft ..."
-
-#: agentbase_p.h:68
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Error."
-msgstr "Fehler."
-
-#: linkjobimpl_p.h:49 movejobimpl_p.h:49
-msgid "No valid destination specified"
-msgstr "Kein gültiges Ziel angegeben"
-
-#: movejobimpl_p.h:43
-msgid "No objects specified for moving"
-msgstr "Keine Objekte zum Verschieben angegeben"
-
-#: qtest_akonadi.h:44
-msgid "KDE Test Program"
-msgstr "KDE-Test-Programm"
-
-#: conflicthandling/conflicthandler.cpp:68
-msgid "Did not find other item for conflict handling"
-msgstr "Konnte kein weiteres Element für die Konfliktbehandlung finden"
-
-#: conflicthandling/conflictresolvedialog.cpp:129
-msgid "Modification Time"
-msgstr "Änderungszeit"
-
-#: conflicthandling/conflictresolvedialog.cpp:143
-msgid "Flags"
-msgstr "Flaggen"
-
-#: conflicthandling/conflictresolvedialog.cpp:161
-#: conflicthandling/conflictresolvedialog.cpp:168
-#: conflicthandling/conflictresolvedialog.cpp:177
-#, kde-format
-msgid "Attribute: %1"
-msgstr "Attribut: %1"
-
-#: conflicthandling/conflictresolvedialog.cpp:188
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Conflict Resolution"
-msgstr "Konfliktlösung"
-
-#: conflicthandling/conflictresolvedialog.cpp:192
-msgid "Take left one"
-msgstr "Linke Version wählen"
-
-#: conflicthandling/conflictresolvedialog.cpp:193
-msgid "Take right one"
-msgstr "Rechte Version wählen"
-
-#: conflicthandling/conflictresolvedialog.cpp:194
-msgid "Keep both"
-msgstr "Beide behalten"
-
-#: conflicthandling/conflictresolvedialog.cpp:203
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"Two updates conflict with each other.<nl/>Please choose which update(s) to "
-"apply."
-msgstr ""
-"Zwei Aktualisierungen stehen miteinander in Konflikt.<nl/>Bitte wählen Sie "
-"aus, welche angewendet werden soll."
-
-#: conflicthandling/conflictresolvedialog.cpp:232
-msgid "Data"
-msgstr "Daten"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/libeventviews.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/libeventviews.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/libeventviews.po	2012-04-13 10:44:30.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/libeventviews.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1543 +0,0 @@
-# translation of korganizer.po to German
-# translation of korganizer.po to
-# Copyright (C) 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc.
-#
-# Stefan Winter <swinter@kde.org>, 2002.
-# Thomas Diehl <thd@kde.org>, 2002,2003, 2005.
-# Stephan Johach <lucardus@onlinehome.de>, 2003.
-# Stefan Winter <swinter@kde.org>, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007.
-# Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2004, 2005, 2006.
-# Matthias Kalle Dalheimer <kalle@kdab.net>, 2004.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2008, 2009, 2010, 2011.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2009, 2010, 2011.
-# Moritz Baumann <flamingmo@online.de>, 2010.
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010.
-# Intevation GmbH, 2010.
-# Torbjoern Klatt <torbjoern@torbjoern-klatt.de>, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: korganizer\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 01:18+0000\n"
-"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:09+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: timeline/timelineview.cpp:180 timeline/timelineview.cpp:212
-#: timeline/timelineview.cpp:312
-msgid "Calendar"
-msgstr "Kalender"
-
-#: agenda/agendaview.cpp:996
-#, kde-format
-msgctxt "short_weekday date (e.g. Mon 13)"
-msgid "%1 %2"
-msgstr "%1 %2"
-
-#: agenda/agendaview.cpp:1720
-msgid "Unable to modify this to-do, because it cannot be locked."
-msgstr ""
-"Diese Aufgabe kann nicht verändert werden, da kein exklusiver Zugriff darauf "
-"möglich ist."
-
-#: agenda/agendaview.cpp:1730 agenda/agendaview.cpp:1775
-#: month/monthitem.cpp:435
-#, kde-format
-msgid "Unable to save %1 \"%2\"."
-msgstr "Speichern von %1 „%2“ nicht möglich."
-
-#: agenda/timelabels.cpp:68
-msgid "Timezone:"
-msgstr "Zeitzone:"
-
-#: agenda/timelabels.cpp:303
-msgid "&Add Timezones..."
-msgstr "Zeitzonen &hinzufügen ..."
-
-#: agenda/timelabels.cpp:306
-#, kde-format
-msgid "&Remove Timezone %1"
-msgstr "Zeitzone %1 &entfernen"
-
-#: agenda/timelabels.cpp:346
-#, kde-format
-msgid "Timezone: %1"
-msgstr "Zeitzone: %1"
-
-#: agenda/timelabels.cpp:349
-#, kde-format
-msgid "Country Code: %1"
-msgstr "Ländercode: %1"
-
-#: agenda/timelabels.cpp:353
-msgid "Abbreviations:"
-msgstr "Abkürzungen:"
-
-#: agenda/timelabels.cpp:361
-#, kde-format
-msgid "Comment:<br/>%1"
-msgstr "Kommentar:<br/>%1"
-
-#: agenda/agendaitem.cpp:85 list/listview.cpp:371
-#, kde-format
-msgid "%2 (1 year)"
-msgid_plural "%2 (%1 years)"
-msgstr[0] "%2 (1 Jahr)"
-msgstr[1] "%2 (%1 Jahre)"
-
-#: agenda/agendaitem.cpp:640
-#, kde-format
-msgid "Attendee \"%1\" added to the calendar item \"%2\""
-msgstr "Teilnehmer „%1“ wurde zum Kalendereintrag „%2“ hinzugefügt."
-
-#: agenda/agendaitem.cpp:642
-msgid "Attendee added"
-msgstr "Teilnehmer hinzugefügt"
-
-#: agenda/agendaitem.cpp:936 agenda/agendaitem.cpp:1041
-#, kde-format
-msgid "%1 - %2"
-msgstr "%1 – %2"
-
-#: agenda/agendaitem.cpp:952
-#, kde-format
-msgid "- %1"
-msgstr "- %1"
-
-#: agenda/cellitem.cpp:33
-msgid "<placeholder>undefined</placeholder>"
-msgstr "<placeholder>unbestimmt</placeholder>"
-
-#: agenda/agenda.cpp:992
-msgid "Unable to lock item for modification. You cannot make any changes."
-msgstr ""
-"Kein exklusiver Zugriff auf den Eintrag möglich. Sie können keine Änderungen "
-"vornehmen."
-
-#: agenda/agenda.cpp:994
-msgid "Locking Failed"
-msgstr "Kein exklusiver Zugriff möglich"
-
-#: agenda/agenda.cpp:1188
-msgid "Dissociate event from recurrence"
-msgstr "Dieses Ereignis aus der Wiederholungsliste herauslösen"
-
-#: agenda/agenda.cpp:1211 month/monthitem.cpp:468
-msgid ""
-"Unable to add the exception item to the calendar. No change will be done."
-msgstr ""
-"Es ist nicht möglich, diese Ausnahme in den Kalender aufzunehmen. Es werden "
-"keine Änderungen durchgeführt."
-
-#: agenda/agenda.cpp:1213 agenda/agenda.cpp:1250 month/monthitem.cpp:470
-#: month/monthitem.cpp:494
-msgid "Error Occurred"
-msgstr "Fehler aufgetreten"
-
-#: agenda/agenda.cpp:1227
-msgid "Split future recurrences"
-msgstr "&Zukünftige Wiederholungen aufteilen"
-
-#: agenda/agenda.cpp:1248 month/monthitem.cpp:492
-msgid ""
-"Unable to add the future items to the calendar. No change will be done."
-msgstr ""
-"Es ist nicht möglich, die neuen Einträge in den Kalender aufzunehmen. Es "
-"werden keine Änderungen durchgeführt."
-
-#: agenda/timescaleconfigdialog.cpp:45
-msgid "Timezone"
-msgstr "Zeitzone"
-
-#: multiagenda/multiagendaview.cpp:95
-#, kde-format
-msgid "Agenda %1"
-msgstr "Tagesansicht %1"
-
-#: multiagenda/multiagendaview.cpp:162
-msgid "All Day"
-msgstr "Ganzer Tag"
-
-#: list/listview.cpp:231
-msgid "Summary"
-msgstr "Zusammenfassung"
-
-#: list/listview.cpp:232
-msgid "Reminder"
-msgstr "Erinnerung"
-
-#: list/listview.cpp:233
-msgid "Recurs"
-msgstr "Wiederholt"
-
-#: list/listview.cpp:234
-msgid "Start Date/Time"
-msgstr "Startdatum und -zeit"
-
-#: list/listview.cpp:235
-msgid "End Date/Time"
-msgstr "Enddatum und -zeit"
-
-#: list/listview.cpp:236
-msgid "Categories"
-msgstr "Kategorien"
-
-#: month/monthview.cpp:196
-msgid "Go back one month"
-msgstr "Einen Monat zurückgehen"
-
-#: month/monthview.cpp:203
-msgid "Go back one week"
-msgstr "Eine Woche zurückgehen"
-
-#: month/monthview.cpp:210
-msgid "Go forward one week"
-msgstr "Eine Woche vorwärts gehen"
-
-#: month/monthview.cpp:217
-msgid "Go forward one month"
-msgstr "Einen Monat vorwärts gehen"
-
-#: month/monthview.cpp:583
-msgctxt "delimiter for joining holiday names"
-msgid ","
-msgstr ","
-
-#: month/monthitem.cpp:313
-msgid "Age:"
-msgstr "Alter:"
-
-#: month/monthitem.cpp:313
-#, kde-format
-msgid "%2 1 year"
-msgid_plural "%2 %1 years"
-msgstr[0] "%2 1 Jahr"
-msgstr[1] "%2 %1 Jahre"
-
-#: month/monthscene.cpp:201
-#, kde-format
-msgctxt "monthname year"
-msgid "%1 %2"
-msgstr "%1 %2"
-
-#: month/monthscene.cpp:350
-#, kde-format
-msgctxt "'Month day' for month view cells"
-msgid "%1 %2"
-msgstr "%2. %1"
-
-#: eventview.cpp:127
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Changing Recurring Item"
-msgstr "Veränderung eines wiederkehrenden Termins"
-
-#: eventview.cpp:128
-msgid "Also &Future Items"
-msgstr "Auch &zukünftige Einträge"
-
-#: eventview.cpp:129
-msgid "Only &This Item"
-msgstr "&Nur dieser Eintrag"
-
-#: eventview.cpp:130
-msgid "&All Occurrences"
-msgstr "&Alle Einträge"
-
-#: eventview.cpp:147
-msgid ""
-"The item you are trying to change is a recurring item. Should the changes be "
-"applied only to this single occurrence, also to future items, or to all "
-"items in the recurrence?"
-msgstr ""
-"Bei dem Eintrag, den Sie ändern möchten, handelt es sich um ein "
-"wiederkehrendes Ereignis. Sollen die Änderungen nur für dieses Ereignis, "
-"auch für Ereignisse in der Zukunft oder für alle Vorkommen zu diesem "
-"Ereignis gelten?"
-
-#: eventview.cpp:158
-msgid ""
-"The item you are trying to change is a recurring item. Should the changes be "
-"applied only to this single occurrence or to all items in the recurrence?"
-msgstr ""
-"Bei dem Eintrag, den Sie ändern möchten, handelt es sich um ein "
-"wiederkehrendes Ereignis. Sollen die Änderungen nur für diesen Eintrag oder "
-"für alle Einträge zu diesem Ereignis gelten?"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:16
-#. i18n: ectx: label, entry (DefaultEmailAttachMethod), group (Personal Settings)
-#: rc.cpp:3
-msgid "Default Email Attachment Method"
-msgstr "Standardmethode zum Anhängen von E-Mails an Termine"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:17
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultEmailAttachMethod), group (Personal Settings)
-#: rc.cpp:6
-msgid "The default way of attaching dropped emails to an event"
-msgstr ""
-"Dies ist die Standardmethode zum Anhängen von E-Mails, die auf einem Termin "
-"fallengelassen werden"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:20
-#. i18n: ectx: label, entry (DefaultEmailAttachMethod), group (Personal Settings)
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:456
-#. i18n: ectx: label, entry (DefaultTodoAttachMethod), group (Hidden Options)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:453
-msgid "Always ask"
-msgstr "Immer fragen"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:23
-#. i18n: ectx: label, entry (DefaultEmailAttachMethod), group (Personal Settings)
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:459
-#. i18n: ectx: label, entry (DefaultTodoAttachMethod), group (Hidden Options)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:456
-msgid "Only attach link to message"
-msgstr "Nur eine Verknüpfung zur E-Mail hinzufügen"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:26
-#. i18n: ectx: label, entry (DefaultEmailAttachMethod), group (Personal Settings)
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:462
-#. i18n: ectx: label, entry (DefaultTodoAttachMethod), group (Hidden Options)
-#: rc.cpp:15 rc.cpp:459
-msgid "Attach complete message"
-msgstr "Vollständige E-Mail hinzufügen"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:29
-#. i18n: ectx: label, entry (DefaultEmailAttachMethod), group (Personal Settings)
-#: rc.cpp:18
-msgid "Attach message without attachments"
-msgstr "E-Mail ohne Anhänge hinzufügen"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:39
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Save Settings)
-#: rc.cpp:21
-msgid "Export to HTML with every save"
-msgstr "Bei jedem Speichern als HTML exportieren"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:40
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Save Settings)
-#: rc.cpp:24
-msgid ""
-"Check this box to export the calendar to a HTML-file every time you save it. "
-"By default, this file will be called calendar.html and placed in the user "
-"home folder."
-msgstr ""
-"Kreuzen Sie diese Option an, wenn der Kalender bei jedem Speichern "
-"zusätzlich als HTML-Datei exportiert werden soll. Standardmäßig heißt diese "
-"Datei calendar.html und wird in Ihrem persönlichen Ordner gespeichert."
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:45
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Save Settings)
-#: rc.cpp:27
-msgid "Enable automatic saving of manually opened calendar files"
-msgstr ""
-"Automatisches Speichern von manuell geöffneten Kalenderdateien aktivieren"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:46
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Save Settings)
-#: rc.cpp:30
-msgid ""
-"Check this box to save your calendar file automatically when you exit "
-"KOrganizer without asking and periodically, as you work. This setting does "
-"not affect the automatic saving of the standard calendar, which is "
-"automatically saved after each change."
-msgstr ""
-"Kreuzen Sie diese Option an, wenn Sie möchten, dass Ihr Kalender automatisch "
-"(ohne Nachfrage) beim Beenden von KOrganizer und in regelmäßigen Abständen "
-"während der Arbeit gesichert wird. Diese Einstellung betrifft nicht den "
-"Standardkalender, dieser wird sowieso automatisch nach jeder Änderung "
-"gespeichert."
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:51
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Save Settings)
-#: rc.cpp:33
-msgid "Save &interval in minutes"
-msgstr "Speicherinter&vall in Minuten"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:52
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Save Settings)
-#: rc.cpp:36
-msgid ""
-"Set the interval between automatic saving of calendar events in minutes "
-"here. This setting only applies to files that are opened manually. The "
-"standard KDE-wide calendar is automatically saved after each change."
-msgstr ""
-"Stellen Sie hier das Intervall in Minuten für die automatische Speicherung "
-"von Kalendereinträgen ein. Diese Einstellung betrifft nur Dateien, die "
-"manuell geöffnet wurden. Der KDE-weite Standardkalender wird automatisch "
-"nach jeder Änderung gespeichert."
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:58
-#. i18n: ectx: label, entry (Confirm), group (Save Settings)
-#: rc.cpp:39
-msgid "Confirm deletes"
-msgstr "Löschen bestätigen"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:59
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Confirm), group (Save Settings)
-#: rc.cpp:42
-msgid "Check this box to display a confirmation dialog when deleting items."
-msgstr ""
-"Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie vor dem Löschen von Einträgen um "
-"Bestätigung gefragt werden möchten."
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:64
-#. i18n: ectx: label, entry (Destination), group (Save Settings)
-#: rc.cpp:45
-msgid "New Events, To-dos and Journal Entries Should"
-msgstr ""
-"Neue Ereignisse, Aufgaben und Journaleinträge sollen wie folgt behandelt "
-"werden:"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:67
-#. i18n: ectx: label, entry (Destination), group (Save Settings)
-#: rc.cpp:48
-msgid "Be added to the standard calendar"
-msgstr "Zum Standard-Kalender hinzufügen"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:68
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Destination), group (Save Settings)
-#: rc.cpp:51
-msgid ""
-"Select this option to always record new events, to-dos and journal entries "
-"using the standard calendar."
-msgstr ""
-"Wählen Sie diese Option aus, wenn neue Einträge automatisch im "
-"Standardkalender gespeichert werden sollen."
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:71
-#. i18n: ectx: label, entry (Destination), group (Save Settings)
-#: rc.cpp:54
-msgid "Be asked which calendar to use"
-msgstr "Nachfragen, welcher Kalender benutzt werden soll"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:72
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Destination), group (Save Settings)
-#: rc.cpp:57
-msgid ""
-"Select this option to choose the calendar to be used to record the item each "
-"time you create a new event, to-do or journal entry. This choice is "
-"recommended if you intend to use the shared folders functionality of the "
-"Kolab server or have to manage multiple accounts using Kontact as a KDE "
-"Kolab client. "
-msgstr ""
-"Wählen Sie diese Option, wenn bei jedem neuen Eintrag nachgefragt werden "
-"soll, zu welchem Kalender er hinzugefügt werden soll. Diese Option wird "
-"empfohlen, falls Sie die Funktionalität „Gemeinsame Ordner“ des Kolab-"
-"Servers verwenden oder wenn Sie mehrere Zugänge mit Kontact als KDE Kolab-"
-"Client verwalten. "
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:82
-#. i18n: ectx: label, entry, group (System Tray)
-#: rc.cpp:60
-msgid "Show Reminder Daemon in the System Tray"
-msgstr "Erinnerungsmodul im System&bereich der Kontrollleiste anzeigen"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:83
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (System Tray)
-#: rc.cpp:63
-msgid ""
-"Check this box to show the KOrganizer reminder daemon in the system tray."
-msgstr ""
-"Aktivieren Sie diese Einstellung, wenn das Symbol des Erinnerungsmoduls im "
-"Systembereich der Kontrollleiste angezeigt werden soll."
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:91
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (TimeZoneId), group (Time &amp; Date)
-#: rc.cpp:66
-msgid ""
-"Select your timezone from the list of locations in this drop down box. If "
-"your city is not listed, select one which shares the same timezone. "
-"KOrganizer will automatically adjust for daylight savings."
-msgstr ""
-"Wählen Sie Ihre Zeitzone aus der Liste aus. Falls Ihre Stadt in der Liste "
-"nicht vorkommt, wählen Sie bitte eine andere, die in derselben Zeitzone "
-"liegt. In KOrganizer wird eine eventuelle Sommerzeitanpassung automatisch "
-"durchgeführt."
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:95
-#. i18n: ectx: label, entry (DayBegins), group (Time &amp; Date)
-#: rc.cpp:69
-msgid "Day begins at"
-msgstr "Tag beginnt um"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:96
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DayBegins), group (Time &amp; Date)
-#: rc.cpp:72
-msgid ""
-"Enter the start time for events here. This time should be the earliest time "
-"that you use for events, as it will be displayed at the top."
-msgstr ""
-"Geben Sie hier die Startzeit für Ereignisse ein. Dies sollte die früheste "
-"Zeit sein, in der Ihre Termine normalerweise beginnen, denn dieser Zeitpunkt "
-"wird bei den Ansichten ganz am oberen Rand dargestellt."
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:101
-#. i18n: ectx: label, entry (WorkingHoursStart), group (Time &amp; Date)
-#: rc.cpp:75
-msgid "Daily starting hour"
-msgstr "Tag beginnt um"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:102
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (WorkingHoursStart), group (Time &amp; Date)
-#: rc.cpp:78
-msgid ""
-"Enter the start time for the working hours here. The working hours will be "
-"marked with color by KOrganizer."
-msgstr ""
-"Geben Sie hier die Startzeit Ihres üblichen Arbeitstages ein. Arbeitszeiten "
-"werden in KOrganizer andersfarbig markiert."
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:107
-#. i18n: ectx: label, entry (WorkingHoursEnd), group (Time &amp; Date)
-#: rc.cpp:81
-msgid "Daily ending hour"
-msgstr "Tag endet um"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:108
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (WorkingHoursEnd), group (Time &amp; Date)
-#: rc.cpp:84
-msgid ""
-"Enter the ending time for the working hours here. The working hours will be "
-"marked with color by KOrganizer."
-msgstr ""
-"Geben Sie hier die Endzeit Ihres üblichen Arbeitstages ein. Arbeitszeiten "
-"werden in KOrganizer andersfarbig markiert."
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:117
-#. i18n: ectx: label, entry, group (General View)
-#: rc.cpp:87
-msgid "Enable tooltips for displaying summaries"
-msgstr "Kurzinfos für Anzeige von Zusammenfassungen einschalten"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:118
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General View)
-#: rc.cpp:90
-msgid ""
-"Check this box to display summary tooltips when hovering the mouse over an "
-"event or a to-do."
-msgstr ""
-"Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie die Kurzzusammenfassung eines "
-"Ereignisses sehen wollen, sobald Sie mit die Maus darüber bewegen."
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:123
-#. i18n: ectx: label, entry, group (General View)
-#: rc.cpp:93
-msgid "To-dos use category colors"
-msgstr "Aufgaben in Kategorienfarben anzeigen"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:124
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General View)
-#: rc.cpp:96
-msgid ""
-"Check this box so that to-dos will use category colors and not colors "
-"specific to their due, due today or overdue state"
-msgstr ""
-"Wenn Sie diese Einstellung aktivieren, werden Aufgaben nicht in den Farben "
-"der Fälligkeit, sondern in den Kategorienfarben dargestellt."
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:129
-#. i18n: ectx: label, entry, group (General View)
-#: rc.cpp:99
-msgid "Next x days"
-msgstr "Nächste x Tage"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:130
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General View)
-#: rc.cpp:102
-msgid ""
-"Select the number of \"x\" days to be displayed in the next days view. To "
-"access the  the next \"x\" days view, choose the \"Next X Days\" menu item "
-"from the \"View\" menu."
-msgstr ""
-"Legen Sie fest, wie viele Tage in der Ansicht „Nächste x Tage“ angezeigt "
-"werden sollen. Diese Ansicht können Sie aktivieren, indem Sie den Menüpunkt "
-"„Nächste x Tage“ aus dem Menü „Ansicht“ wählen."
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:131
-#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (General View)
-#: rc.cpp:105
-msgid "Show this many days at a time in the Next \"x\" days view"
-msgstr ""
-"So viele Tage werden gleichzeitig in der Ansicht „Nächste x Tage“ angezeigt."
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:136
-#. i18n: ectx: label, entry (DailyRecur), group (General View)
-#: rc.cpp:108
-msgid "Show items that recur daily"
-msgstr "Täglich wiederkehrende Termine anzeigen"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:137
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DailyRecur), group (General View)
-#: rc.cpp:111
-msgid ""
-"Check this box to show the days containing daily recurring events in bold "
-"typeface in the Date Navigator, or uncheck it to give more prominence to "
-"other (non daily recurring) events."
-msgstr ""
-"Wenn Sie dieses Feld ankreuzen, werden täglich wiederkehrende Ereignisse im "
-"Datumsnavigator in Fettschrift dargestellt. Wenn Sie es nicht ankreuzen, "
-"wird bei solchen Ereignissen keine Fettschrift verwendet, sodass besondere "
-"(nicht-tägliche) Ereignisse mehr in den Blick rücken."
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:142
-#. i18n: ectx: label, entry (WeeklyRecur), group (General View)
-#: rc.cpp:114
-msgid "Show items that recur weekly"
-msgstr "Wöchentliche wiederkehrende Ereignisse anzeigen"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:143
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (WeeklyRecur), group (General View)
-#: rc.cpp:117
-msgid ""
-"Check this box to show the days containing weekly recurring events in bold "
-"typeface in the Date Navigator, or uncheck it to give more prominence to "
-"other (non weekly recurring) events."
-msgstr ""
-"Wenn Sie dieses Feld ankreuzen, werden wöchentlich wiederkehrende Ereignisse "
-"im Datumsnavigator in Fettschrift dargestellt. Wenn Sie es nicht ankreuzen, "
-"wird bei solchen Ereignissen keine Fettschrift verwendet, sodass besondere "
-"(nicht-wöchentliche) Ereignisse mehr in den Blick rücken."
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:148
-#. i18n: ectx: label, entry (HighlightTodos), group (General View)
-#: rc.cpp:120
-msgid "Show to-dos instead of events when in Todo View"
-msgstr "Aufgaben statt Ereignissen anzeigen (in der Aufgaben-Ansicht)"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:149
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (HighlightTodos), group (General View)
-#: rc.cpp:123
-msgid ""
-"Check this box to show the days containing to-dos in bold typeface in the "
-"Date Navigator when in to-do view."
-msgstr ""
-"Aktivieren Sie diese Einstellung, um Tage mit anstehenden Aufgaben in "
-"Fettschrift im Datumsnavigator darzustellen, falls die Aufgaben-Ansicht "
-"aktiviert ist."
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:154
-#. i18n: ectx: label, entry (HighlightJournals), group (General View)
-#: rc.cpp:126
-msgid "Show journals instead of events when in Journal View"
-msgstr "Journale statt Ereignissen anzeigen (in der Journal-Ansicht)"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:155
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (HighlightJournals), group (General View)
-#: rc.cpp:129
-msgid ""
-"Check this box to show the days containing journals in bold typeface in the "
-"Date Navigator when in journal view."
-msgstr ""
-"Aktivieren Sie diese Einstellung, um Tage mit Journalen in Fettschrift im "
-"Datumsnavigator darzustellen, falls die Journal-Ansicht aktiviert ist."
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:160
-#. i18n: ectx: label, entry (WeekNumbersShowWork), group (General View)
-#: rc.cpp:132
-msgid "Week numbers select a work week when in work week mode"
-msgstr ""
-"Bei Klick auf Wochenzahlen Arbeitswochen statt Kalenderwochen auswählen"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:161
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (WeekNumbersShowWork), group (General View)
-#: rc.cpp:135
-msgid ""
-"Check this box to select a working week when clicking on the Date "
-"Navigator's week numbers, or uncheck it to choose the whole week."
-msgstr ""
-"Aktivieren Sie diese Einstellung, so wird bei einem Klick auf einen "
-"Kalenderwoche die Arbeitswoche anstelle der ganzen Woche ausgewählt."
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:169
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Agenda View)
-#: rc.cpp:138
-msgid "Hour size"
-msgstr "Darstellungsgröße einer Stunde"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:170
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Agenda View)
-#: rc.cpp:141
-msgid ""
-"Select the height of the hour rows in the agenda grid, in pixels. Increasing "
-"this value will make each row in the agenda grid taller."
-msgstr ""
-"Wählen Sie die Höhe der Stundenzeile in der Tagesansicht in Pixeln. "
-"Vergrößern dieses Wertes bewirkt ein Vergrößern der Zeilen in der "
-"Tagesansicht."
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:171
-#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Agenda View)
-#: rc.cpp:144
-msgid "Set the height (in pixels) for an hour in the agenda grid"
-msgstr ""
-"Legen Sie die Höhe (in Pixeln) für eine Stunde in der Tagesansicht fest."
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:178
-#. i18n: ectx: label, entry (EnableAgendaItemIcons), group (Agenda View)
-#: rc.cpp:147
-msgid "Show icons in agenda view items"
-msgstr "Ereignis-Symbole in Terminplanansicht anzeigen"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:179
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (EnableAgendaItemIcons), group (Agenda View)
-#: rc.cpp:150
-msgid ""
-"Check this box to display icons (alarm, recursion, etc.) in agenda view "
-"items."
-msgstr ""
-"Aktivieren Sie diese Einstellung, um in der Terminplanansicht auch Ereignis-"
-"Symbole anzeigen zu lassen (Erinnerung, Wiederholung usw.)."
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:180
-#. i18n: ectx: tooltip, entry (EnableAgendaItemIcons), group (Agenda View)
-#: rc.cpp:153
-msgid "Display icons in agenda view items"
-msgstr "Ereignis-Symbole in Terminplanansicht anzeigen"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:185
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowTodosAgendaView), group (Agenda View)
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:289
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowTodosMonthView), group (Month View)
-#: rc.cpp:156 rc.cpp:291
-msgid "Show to-dos"
-msgstr "Aufgaben anzeigen"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:186
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowTodosAgendaView), group (Agenda View)
-#: rc.cpp:159
-msgid "Check this box to display to-dos in the agenda view."
-msgstr ""
-"Aktivieren Sie diese Einstellung, um Aufgaben in der Terminplanansicht "
-"anzuzeigen."
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:187
-#. i18n: ectx: tooltip, entry (ShowTodosAgendaView), group (Agenda View)
-#: rc.cpp:162
-msgid "Display to-dos in the agenda view"
-msgstr "Aufgaben in der Terminplanansicht anzeigen"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:192
-#. i18n: ectx: label, entry (MarcusBainsEnabled), group (Agenda View)
-#: rc.cpp:165
-msgid "Show current-time (Marcus Bains) line"
-msgstr "Aktuelle Zeit (Marcus-Bains-Linie) anzeigen"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:193
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MarcusBainsEnabled), group (Agenda View)
-#: rc.cpp:168
-msgid ""
-"Check this box to display a line in the day or week view indicating the "
-"current-time line (Marcus Bains line)."
-msgstr ""
-"Ist diese Option markiert, wird eine Linie in der Tages- und Wochenansicht "
-"bei der aktuellen Zeit angezeigt (die so genannte Marcus-Bains-Linie)."
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:194
-#. i18n: ectx: tooltip, entry (MarcusBainsEnabled), group (Agenda View)
-#: rc.cpp:171
-msgid "Display the current-time indicator"
-msgstr "Aktuelle Zeit (Marcus-Bains-Linie) anzeigen"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:199
-#. i18n: ectx: label, entry (MarcusBainsShowSeconds), group (Agenda View)
-#: rc.cpp:174
-msgid "Show seconds on the current-time (Marcus Bains) line"
-msgstr "Sekunden auf der Marcus-Bains-Linie anzeigen"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:200
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MarcusBainsShowSeconds), group (Agenda View)
-#: rc.cpp:177
-msgid "Check this box if you want to show seconds on the current-time line."
-msgstr ""
-"Aktivieren Sie diese Option, wenn auf der Linie, die die aktuelle Zeit "
-"anzeigt, auch die Sekunden angezeigt werden sollen."
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:201
-#. i18n: ectx: tooltip, entry (MarcusBainsShowSeconds), group (Agenda View)
-#: rc.cpp:180
-msgid "Display seconds with the current-time indicator"
-msgstr "Sekunden auf der Markierung der aktuellen Zeit anzeigen"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:206
-#. i18n: ectx: label, entry (SelectionStartsEditor), group (Agenda View)
-#: rc.cpp:183
-msgid "Time range selection in agenda view starts event editor"
-msgstr ""
-"Auswahl eines Zeitraums in der Terminplanansicht startet den Ereigniseditor"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:207
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (SelectionStartsEditor), group (Agenda View)
-#: rc.cpp:186
-msgid ""
-"Check this box to start the event editor automatically when you select a "
-"time range in the daily and weekly view. To select a time range, drag the "
-"mouse from the start time to the end time of the event you are about to plan."
-msgstr ""
-"Kreuzen Sie dieses Feld an, wenn beim Auswählen einer Zeitspanne automatisch "
-"der Ereigniseditor gestartet werden soll. Zeitspannen können Sie auswählen, "
-"indem Sie mit dem Mauszeiger auf den Startzeitpunkt des Ereignisses gehen "
-"und bei gedrückter linker Maustaste bis zum Endzeitpunkt ziehen."
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:208
-#. i18n: ectx: tooltip, entry (SelectionStartsEditor), group (Agenda View)
-#: rc.cpp:189
-msgid "Enable automatic event editor with time range selection"
-msgstr "Bei Auswahl eines Zeitbereiches den Ereigniseditor anzeigen"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:213
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Agenda View)
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:309
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Month View)
-#: rc.cpp:192 rc.cpp:315
-msgid "Color Usage"
-msgstr "Farbverwendung"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:216
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Agenda View)
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:312
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Month View)
-#: rc.cpp:195 rc.cpp:318
-msgid "Category inside, calendar outside"
-msgstr "Kategoriefarbe innen, Kalenderfarbe außen"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:217
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Agenda View)
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:313
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Month View)
-#: rc.cpp:198 rc.cpp:321
-msgid ""
-"Select the \"Category inside, calendar outside\" option if you would like to "
-"draw calendar items in their associated category color, with the item's "
-"border drawn in the color of its calendar.  Please use the Colors and Fonts "
-"configuration page for setting these colors."
-msgstr ""
-"Wählen Sie die Einstellung „Kategoriefarbe innen, Kalenderfarbe außen“, wenn "
-"Kalendereinträge mit der zugeordneten Kategoriefarbe angezeigt werden "
-"sollen, und die Umrandung in der Farbe des Kalenders. Die Farben für "
-"Kalender und Ressourcen können Sie im Einstellungen-Dialog einrichten."
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:218
-#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Agenda View)
-#: rc.cpp:201
-msgid ""
-"Draw agenda items in their category color inside and calendar color for "
-"their border"
-msgstr ""
-"Tagesansicht-Einträge mit der Kategoriefarbe innen und der Kalenderfarbe "
-"außen anzeigen."
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:221
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Agenda View)
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:317
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Month View)
-#: rc.cpp:204 rc.cpp:327
-msgid "Calendar inside, category outside"
-msgstr "Kalenderfarbe innen, Kategoriefarbe außen"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:222
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Agenda View)
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:318
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Month View)
-#: rc.cpp:207 rc.cpp:330
-msgid ""
-"Select the \"Calendar inside, category outside\" option if you would like to "
-"draw calendar items in their associated calendar color, with the item's "
-"border drawn in the color of its category.  Please use the Colors and Fonts "
-"configuration page for setting these colors."
-msgstr ""
-"Wählen Sie die Einstellung „Kalenderfarbe innen, Kategoriefarbe außen“, wenn "
-"Kalendereinträge mit der zugeordneten Farbe des Kalenders angezeigt werden "
-"sollen, und die Umrandung in der Farbe der Kategorie. Die Farben für "
-"Kalender und Ressourcen können Sie im Einstellungen-Dialog einrichten."
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:223
-#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Agenda View)
-#: rc.cpp:210
-msgid ""
-"Draw agenda items in their calendar color inside and category color for "
-"their border"
-msgstr ""
-"Tagesansicht-Eintrage mit der Kalenderfarbe innen und der Kategoriefarbe "
-"außen anzeigen."
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:226
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Agenda View)
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:322
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Month View)
-#: rc.cpp:213 rc.cpp:336
-msgid "Only category"
-msgstr "Nur Kategoriefarbe"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:227
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Agenda View)
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:323
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Month View)
-#: rc.cpp:216 rc.cpp:339
-msgid ""
-"Select the \"Only category\" option if you would like to draw calendar items "
-"(both inside and border) in the color of their associated category.  Please "
-"use the Colors and Fonts configuration page for setting these colors."
-msgstr ""
-"Wählen Sie die Einstellung „Nur Kategoriefarbe“, wenn Kalendereinträge "
-"(innen und außen) in der zugeordneten Kategoriefarbe angezeigt werden "
-"sollen. Die Farben für Kalender und Ressourcen können Sie im Einstellungen-"
-"Dialog einrichten."
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:228
-#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Agenda View)
-#: rc.cpp:219
-msgid ""
-"Draw agenda items using their category color for the inside and border"
-msgstr ""
-"Tagesansicht-Eintrage mit der Kategoriefarbe innen und außen anzeigen."
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:231
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Agenda View)
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:327
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Month View)
-#: rc.cpp:222 rc.cpp:345
-msgid "Only calendar"
-msgstr "Nur Kalenderfarbe"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:232
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Agenda View)
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:328
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Month View)
-#: rc.cpp:225 rc.cpp:348
-msgid ""
-"Select the \"Only calendar\" option if you would like to draw calendar items "
-"(both inside and border) in the color of their calendar.  Please use the "
-"Colors and Fonts configuration page for setting these colors."
-msgstr ""
-"Wählen Sie die Einstellung „Nur Kalenderfarbe“, wenn Kalendereinträge (innen "
-"und außen) in der zugeordneten Farbe des Kalenders angezeigt werden sollen. "
-"Die Farben für Kalender und Ressourcen können Sie im Einstellungen-Dialog "
-"einrichten."
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:233
-#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Agenda View)
-#: rc.cpp:228
-msgid ""
-"Draw agenda items using their calendar color for the inside and border"
-msgstr ""
-"Tagesansicht-Eintrage mit der Farbe des Kalenders innen und außen anzeigen."
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:239
-#. i18n: ectx: label, entry (ColorBusyDaysEnabled), group (Agenda View)
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:336
-#. i18n: ectx: label, entry (ColorMonthBusyDaysEnabled), group (Month View)
-#: rc.cpp:231 rc.cpp:354
-msgid "Color busy days with a different background color"
-msgstr "Belegte Tage mit einer anderen Hintergrundfarbe anzeigen"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:240
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ColorBusyDaysEnabled), group (Agenda View)
-#: rc.cpp:234
-msgid ""
-"Check this box if you want agenda's background to be filled with a different "
-"color on days which have at least one all day event marked as busy. Also, "
-"you can change the background color used for this option on the Colors "
-"configuration page. Look for the \"Busy days background color\" setting."
-msgstr ""
-"Wählen Sie diese Einstellung, falls Sie den Hintergrund der Tagesansicht an "
-"Tagen die mindestens einen Ganztagstermin, der als belegt markiert ist, "
-"besitzen mit einer anderen Farbe ausgefüllt werden soll .Zusätzlich gibt es "
-"die Möglichkeit die Hintergrundfarbe, die für diese Einstellung verwendet "
-"werden soll, über den Farbeinstellungsdialog zu konfigurieren."
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:244
-#. i18n: ectx: label, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
-#: rc.cpp:237
-msgid "Multiple Calendar Display"
-msgstr "Multi-Kalender-Ansicht"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:247
-#. i18n: ectx: label, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
-#: rc.cpp:240
-msgid "Merge all calendars into one view"
-msgstr "Alle Kalender in eine Ansicht zusammenführen"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:248
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
-#: rc.cpp:243
-msgid ""
-"Select the \"Merge all calendars into one view\" option if you would like "
-"all your calendars to be shown together in one agenda view."
-msgstr ""
-"Wählen Sie die Einstellung „Alle Kalender in eine Ansicht zusammenführen“, "
-"wenn alle Kalender in einer zusammengeführten Terminplanansicht gemeinsam "
-"angezeigt werden sollen."
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:249
-#. i18n: ectx: tooltip, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
-#: rc.cpp:246
-msgid "Show all calendars merged together"
-msgstr "Alle Kalender zusammen anzeigen"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:252
-#. i18n: ectx: label, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
-#: rc.cpp:249
-msgid "Show calendars side by side"
-msgstr "Kalender nebeneinander anzeigen"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:253
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
-#: rc.cpp:252
-msgid ""
-"Select the \"Show calendars side by side\" option if you would like to see "
-"two calendars at once, in a side-by-side view."
-msgstr ""
-"Wählen Sie die Einstellung „Kalender nebeneinander anzeigen“, wenn zwei "
-"Kalender gleichzeitig nebeneinander angezeigt werden sollen."
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:254
-#. i18n: ectx: tooltip, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
-#: rc.cpp:255
-msgid "Show two calendars side-by-side"
-msgstr "Zwei Kalender nebeneinander anzeigen"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:257
-#. i18n: ectx: label, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
-#: rc.cpp:258
-msgid "Switch between views with tabs"
-msgstr "Mit Tabulator zwischen Ansichten wechseln"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:258
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
-#: rc.cpp:261
-msgid ""
-"Select \"Switch between views with tabs\" if you would like to alternate "
-"between calendars using the tab key."
-msgstr ""
-"Wählen Sie die Einstellung „Mit Tabulator zwischen Ansichten wechseln“, um "
-"durch Drücken der Tabulator-Taste zwischen Kalendern umzuschalten."
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:259
-#. i18n: ectx: tooltip, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
-#: rc.cpp:264
-msgid "Tab through calendars"
-msgstr "Mit Tabulator durch Kalender wechseln"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:269
-#. i18n: ectx: label, entry (EnableMonthScroll), group (Month View)
-#: rc.cpp:267
-msgid "Enable scrollbars in month view cells"
-msgstr "Bildlaufleisten in der Monatsansicht aktivieren"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:270
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (EnableMonthScroll), group (Month View)
-#: rc.cpp:270
-msgid ""
-"Check this box to display scrollbars when clicking on a cell in the month "
-"view; they will only appear when needed though."
-msgstr ""
-"Wenn diese Option aktiviert ist, werden bei Bedarf Laufleisten an der Seite "
-"einer Zelle in der Monatsansicht angezeigt, sobald Sie auf die Zelle klicken."
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:275
-#. i18n: ectx: label, entry (EnableMonthItemIcons), group (Month View)
-#: rc.cpp:273
-msgid "Show icons in month view items"
-msgstr "Ereignis-Symbole in der Monatsansicht anzeigen"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:276
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (EnableMonthItemIcons), group (Month View)
-#: rc.cpp:276
-msgid ""
-"Check this box to display icons (alarm, recursion, etc.) in month view items."
-msgstr ""
-"Aktivieren Sie diese Einstellung, um in der Monatsansicht auch Ereignis-"
-"Symbole anzeigen zu lassen (Erinnerung, Wiederholung usw.)."
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:277
-#. i18n: ectx: tooltip, entry (EnableMonthItemIcons), group (Month View)
-#: rc.cpp:279
-msgid "Display icons in month view items"
-msgstr "Ereignis-Symbole in der Monatsansicht anzeigen"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:282
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowTimeInMonthView), group (Month View)
-#: rc.cpp:282
-msgid "Show time in month view items"
-msgstr "Zeit in der Monatsansicht anzeigen"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:283
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowTimeInMonthView), group (Month View)
-#: rc.cpp:285
-msgid "Check this box to display the time in month view items."
-msgstr ""
-"Aktivieren Sie diese Einstellung, um die Zeit in der Monatsansicht "
-"anzuzeigen."
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:284
-#. i18n: ectx: tooltip, entry (ShowTimeInMonthView), group (Month View)
-#: rc.cpp:288
-msgid "Display time in month view items"
-msgstr "Zeit in der Monatsansicht anzeigen"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:290
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowTodosMonthView), group (Month View)
-#: rc.cpp:294
-msgid "Check this box to display to-dos in the month view."
-msgstr ""
-"Aktivieren Sie diese Einstellung, um Aufgaben in der Monatsansicht "
-"anzuzeigen."
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:291
-#. i18n: ectx: tooltip, entry (ShowTodosMonthView), group (Month View)
-#: rc.cpp:297
-msgid "Display to-dos in the month view"
-msgstr "Aufgaben in der Monatsansicht anzeigen"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:296
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowJournalsMonthView), group (Month View)
-#: rc.cpp:300
-msgid "Show journals"
-msgstr "Journale anzeigen"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:297
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowJournalsMonthView), group (Month View)
-#: rc.cpp:303
-msgid "Check this box to display journals in the month view."
-msgstr ""
-"Aktivieren Sie diese Einstellung, um Journale in der Monatsansicht "
-"anzuzeigen."
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:298
-#. i18n: ectx: tooltip, entry (ShowJournalsMonthView), group (Month View)
-#: rc.cpp:306
-msgid "Display journals in the month view"
-msgstr "Journale In der Monatsansicht anzeigen"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:303
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Month View)
-#: rc.cpp:309
-msgid "Month view uses full window"
-msgstr "Monatsansicht fensterfüllend anzeigen"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:304
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Month View)
-#: rc.cpp:312
-msgid ""
-"Check this box to use the full KOrganizer window when displaying the month "
-"view. If this box is checked, you will gain some space for the monthly view, "
-"but other widgets, such as the date navigator, the item details and the "
-"calendars list, will not be displayed."
-msgstr ""
-"Kreuzen Sie dieses Feld an, wenn bei der Monatsansicht die gesamte "
-"Fenstergröße des KOrganizer-Fensters benutzt werden soll. Dadurch bekommen "
-"Sie mehr Platz für die Monatsansicht. Allerdings werden andere Elemente, wie "
-"zum Beispiel der Datumsnavigator, die Detailansicht für Einträge und die "
-"Kalenderliste nicht angezeigt."
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:314
-#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Month View)
-#: rc.cpp:324
-msgid ""
-"Draw month items in their category color inside and calendar color for their "
-"border"
-msgstr ""
-"Monatsansicht-Eintrage mit der Kategoriefarbe innen und der Kalenderfarbe "
-"außen anzeigen."
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:319
-#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Month View)
-#: rc.cpp:333
-msgid ""
-"Draw month items in their calendar color inside and category color for their "
-"border"
-msgstr ""
-"Monatsansicht-Eintrage mit der Kalenderfarbe innen und der Kategoriefarbe "
-"außen anzeigen."
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:324
-#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Month View)
-#: rc.cpp:342
-msgid "Draw month items using their category color for the inside and border"
-msgstr ""
-"Monatsansicht-Eintrage mit der Kategoriefarbe innen und außen anzeigen."
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:329
-#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Month View)
-#: rc.cpp:351
-msgid "Draw month items using their calendar color for the inside and border"
-msgstr ""
-"Monatsansicht-Eintrage mit der Farbe des Kalenders innen und außen anzeigen."
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:337
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ColorMonthBusyDaysEnabled), group (Month View)
-#: rc.cpp:357
-msgid ""
-"Check this box if you want month view's background to be filled with a "
-"different color on days which have at least one all day event marked as "
-"busy. Also, you can change the background color used for this option on the "
-"Colors configuration page. Look for the \"Busy days background color\" "
-"setting."
-msgstr ""
-"Wählen Sie diese Einstellung, falls der Hintergrund der Monatsansicht an "
-"Tagen, die mindestens einen Ganztagstermin enthalten, mit einer anderen "
-"Farbe gefüllt werden soll. Zusätzlich gibt es die Möglichkeit die "
-"Hintergrundfarbe, die für diese Einstellung verwendet werden soll, über den "
-"Farbeinstellungsdialog zu konfigurieren."
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:345
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Todo View)
-#: rc.cpp:360
-msgid "Always display completed to-dos at the bottom of the list"
-msgstr "Erledigte Aufgaben immer an Ende der Liste anzeigen"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:346
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Todo View)
-#: rc.cpp:363
-msgid ""
-"Check this box if you want all completed to-dos to be always grouped at the "
-"bottom of the to-do list."
-msgstr ""
-"Aktivieren Sie diese Einstellung, wenn abgeschlossene Aufgaben immer am Ende "
-"der Liste gruppiert werden sollen."
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:351
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Todo View)
-#: rc.cpp:366
-msgid "To-do list view uses full window"
-msgstr "Aufgabenliste fensterfüllend anzeigen"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:352
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Todo View)
-#: rc.cpp:369
-msgid ""
-"Check this box to use the full KOrganizer window when displaying the to-do "
-"list view. If this box is checked, you will gain some space for the to-do "
-"list view, but other widgets, such as the date navigator, the to-do details "
-"and the calendars list, will not be displayed."
-msgstr ""
-"Kreuzen Sie dieses Feld an, wenn bei der Aufgabenansicht die gesamte "
-"Fenstergröße des KOrganizer Fensters benutzt werden soll. Dadurch bekommen "
-"Sie mehr Platz für die Aufgabenansicht. Allerdings werden andere Elemente, "
-"wie zum Beispiel der Datumsnavigator, die Detailansicht von Aufgaben und die "
-"Kalenderliste nicht angezeigt."
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:357
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Todo View)
-#: rc.cpp:372
-msgid "Record completed to-dos in journal entries"
-msgstr "Erledigte Aufgaben in Journaleinträgen aufzeichnen"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:358
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Todo View)
-#: rc.cpp:375
-msgid ""
-"Check this box to record the completion of a to-do in a new entry of your "
-"journal automatically."
-msgstr ""
-"Kreuzen Sie dieses Feld an, wenn beim Fertigstellen einer Aufgabe "
-"automatisch ein Journaleintrag angelegt werden soll."
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:366
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Colors)
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:591
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Theming)
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:695
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Month view)
-#: rc.cpp:378 rc.cpp:492 rc.cpp:534
-msgid "Holiday color"
-msgstr "Farbe für Ferien/Feiertage"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:367
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Colors)
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:592
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theming)
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:696
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theme/Month view)
-#: rc.cpp:381 rc.cpp:495 rc.cpp:537
-msgid ""
-"Select the holiday color here. The holiday color will be used for the "
-"holiday name in the month view and the holiday number in the date navigator."
-msgstr ""
-"Wählen Sie hier die Farbe von Feiertagen aus. Diese Farbe wird für den Namen "
-"des Feiertags in der Monatsansicht und für den Tag im Datumsnavigator "
-"verwendet."
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:372
-#. i18n: ectx: label, entry (AgendaBgColor), group (Colors)
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:503
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Theming)
-#: rc.cpp:384 rc.cpp:462
-msgid "Agenda view background color"
-msgstr "Hintergrundfarbe für Terminplanansicht"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:373
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AgendaBgColor), group (Colors)
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:504
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theming)
-#: rc.cpp:387 rc.cpp:465
-msgid "Select the agenda view background color here."
-msgstr "Wählen Sie hier die Hintergrundfarbe für die Terminplanansicht aus."
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:378
-#. i18n: ectx: label, entry (ViewBgBusyColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:390
-msgid "Agenda/Month view background busy color"
-msgstr "Hintergrundfarbe für belegte Tage in der Terminplan/Monatsansicht"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:379
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ViewBgBusyColor), group (Colors)
-#: rc.cpp:393
-msgid ""
-"When you have an all day event marked as busy, you can have a different "
-"agenda or month view background color for that day. Select the color here."
-msgstr ""
-"Wenn Sie Ganztagstermine als belegt markiert haben, können Sie eine Farbe "
-"für die Terminplan- oder Monatsansicht für diesen Tag wählen. Diese Farbe "
-"kann hier gewählt werden."
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:384
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Colors)
-#: rc.cpp:396
-msgid "Agenda view current-time line color"
-msgstr "Farbe der Marcus-Bains-Linie in der Terminplanansicht"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:385
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Colors)
-#: rc.cpp:399
-msgid "Select a color to use for the current-time (Marcus Bains) line."
-msgstr ""
-"Wählen Sie eine Farbe für die Anzeige der aktuellen Zeit (Marcus-Bains-"
-"Linie)."
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:386
-#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Colors)
-#: rc.cpp:402
-msgid "Use this color for the Agenda View current-time (Marcus Bains) line"
-msgstr ""
-"Diese Farbe für die aktuelle Zeit (Marcus-Bains-Linie) in der "
-"Terminplanansicht verwenden."
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:391
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Colors)
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:515
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Theming)
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:615
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Month view)
-#: rc.cpp:405 rc.cpp:474 rc.cpp:510
-msgid "Working hours color"
-msgstr "Farbe für Arbeitsstunden"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:392
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Colors)
-#: rc.cpp:408
-msgid "Select the working hours color for the agenda view here."
-msgstr ""
-"Wählen Sie hier die Farbe für die Arbeitsstunden in der Terminplanansicht "
-"aus."
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:397
-#. i18n: ectx: label, entry (TodoDueTodayColor), group (Colors)
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:562
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Theming)
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:666
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Month view)
-#: rc.cpp:411 rc.cpp:480 rc.cpp:522
-msgid "To-do due today color"
-msgstr "Farbe für heute fällige Aufgaben"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:398
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (TodoDueTodayColor), group (Colors)
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:563
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theming)
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:667
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theme/Month view)
-#: rc.cpp:414 rc.cpp:483 rc.cpp:525
-msgid "Select the to-do due today color here."
-msgstr "Wählen Sie hier die Farbe für heute fällige Aufgaben aus."
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:403
-#. i18n: ectx: label, entry (TodoOverdueColor), group (Colors)
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:576
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Theming)
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:680
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Month view)
-#: rc.cpp:417 rc.cpp:486 rc.cpp:528
-msgid "To-do overdue color"
-msgstr "Farbe für überfällige Aufgaben"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:404
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (TodoOverdueColor), group (Colors)
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:577
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theming)
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:681
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theme/Month view)
-#: rc.cpp:420 rc.cpp:489 rc.cpp:531
-msgid "Select the to-do overdue color here."
-msgstr "Wählen Sie hier die Farbe für überfällige Aufgaben aus."
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:412
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Fonts)
-#: rc.cpp:423
-msgid "Time bar"
-msgstr "Zeitleiste"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:413
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Fonts)
-#: rc.cpp:426
-msgid ""
-"Press this button to configure the time bar font. The time bar is the widget "
-"that shows the hours in the agenda view. This button will open the \"Select "
-"Font\" dialog, allowing you to choose the hour font for the time bar."
-msgstr ""
-"Drücken Sie diesen Knopf, um die Schriftart für die Zeitleiste einzustellen. "
-"Die Zeitleiste befindet sich links neben der Terminplanansicht und zeigt die "
-"Stunden des Tages an. Dieser Knopf öffnet einen Dialog zur Schriftauswahl, "
-"in dem Sie die gewünschte Schriftart auswählen können."
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:417
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Fonts)
-#: rc.cpp:429
-msgid "Month view"
-msgstr "Monatsansicht"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:418
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Fonts)
-#: rc.cpp:432
-msgid ""
-"Press this button to configure the month view font. This button will open "
-"the \"Select Font\" dialog, allowing you to choose the font for the items in "
-"the month view."
-msgstr ""
-"Drücken Sie diesen Knopf, um die Schriftart für die Monatsansicht "
-"einzustellen. Dieser Knopf öffnet einen Dialog zur Schriftauswahl, in dem "
-"Sie die gewünschte Schriftart für Einträge in der Monatsansicht auswählen "
-"können."
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:422
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Fonts)
-#: rc.cpp:435
-msgid "Agenda view"
-msgstr "Terminplanansicht"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:423
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Fonts)
-#: rc.cpp:438
-msgid ""
-"Press this button to configure the agenda view font. This button will open "
-"the \"Select Font\" dialog, allowing you to choose the font for the events "
-"in the agenda view."
-msgstr ""
-"Drücken Sie diesen Knopf, um die Schriftart für die Terminplanansicht "
-"einzustellen. Dieser Knopf öffnet einen Dialog zur Schriftauswahl, in dem "
-"Sie die gewünschte Schriftart für Ereignisse in der Terminplanansicht "
-"auswählen können."
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:427
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Fonts)
-#: rc.cpp:441
-msgid "Current-time line"
-msgstr "Anzeige der aktuellen Zeit"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:428
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Fonts)
-#: rc.cpp:444
-msgid ""
-"Press this button to configure the current-time line font. This button will "
-"open the \"Select Font\" dialog, allowing you to choose the font for the "
-"current-time line in the agenda view."
-msgstr ""
-"Drücken Sie diesen Knopf, um die Schriftart für die Anzeige der aktuellen "
-"Zeit einzustellen. Dieser Knopf öffnet einen Dialog zur Schriftauswahl, in "
-"dem Sie die gewünschte Schriftart für die Zeitanzeige in der "
-"Terminplanansicht auswählen können."
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:452
-#. i18n: ectx: label, entry (DefaultTodoAttachMethod), group (Hidden Options)
-#: rc.cpp:447
-msgid "Default todo attachment method"
-msgstr "Standardmethode zum Anhängen von E-Mails an Aufgaben"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:453
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultTodoAttachMethod), group (Hidden Options)
-#: rc.cpp:450
-msgid "The default way of attaching dropped emails to a task"
-msgstr ""
-"Dies ist die Standardmethode zum Anhängen von E-Mails, die auf einer Aufgabe "
-"fallengelassen werden"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:510
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Theming)
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:610
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Month view)
-#: rc.cpp:468 rc.cpp:504
-msgid "Highlight color"
-msgstr "Farbe für Hervorhebungen"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:511
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theming)
-#: rc.cpp:471
-msgid ""
-"Select the highlight color here. The highlight color will be used for "
-"marking the currently selected area in your agenda and in the date navigator."
-msgstr ""
-"Wählen Sie hier die Hervorhebungsfarbe. Diese Farbe wird beim Auswählen von "
-"Abschnitten in der Tagesansicht und im Datumsnavigator verwendet."
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:516
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theming)
-#: rc.cpp:477
-msgid "Select the working hours background color for the agenda view here."
-msgstr ""
-"Wählen Sie hier die Farbe für die Arbeitsstunden in der Terminplanansicht "
-"aus."
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:603
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Month view)
-#: rc.cpp:498
-msgid "Month view background color"
-msgstr "Hintergrundfarbe für Monatsansicht"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:604
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theme/Month view)
-#: rc.cpp:501
-msgid "Select the Month view background color here."
-msgstr "Wählen Sie hier die Hintergrundfarbe für die Monatsansicht aus."
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:611
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theme/Month view)
-#: rc.cpp:507
-msgid ""
-"Select the highlight color here. The highlight color will be used for "
-"marking the currently selected area in your Month and in the date navigator."
-msgstr ""
-"Wählen Sie hier die Hervorhebungsfarbe. Diese Farbe wird beim Auswählen von "
-"Abschnitten in der Monatsansicht und im Datumsnavigator verwendet."
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:616
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theme/Month view)
-#: rc.cpp:513
-msgid "Select the working hours background color for the Month view here."
-msgstr "Wählen Sie hier die Hintergrundfarbe für die Monatsansicht aus."
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:638
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Month view)
-#: rc.cpp:516
-msgid "Default event color"
-msgstr "Standardfarbe für Termine"
-
-#. i18n: file: eventviews.kcfg:639
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theme/Month view)
-#: rc.cpp:519
-msgid ""
-"Select the default event color here. The default event color will be used "
-"for events categories in your Month. Note that you can specify a separate "
-"color for each event category below."
-msgstr ""
-"Wählen Sie hier die Standardfarbe für Ereignisse aus. Diese Farbe wird bei "
-"den Ereigniskategorien in der Monatsansicht verwendet. Beachten Sie bitte, "
-"dass Sie für einzelne Kategorien weiter unten besondere Farben zuweisen "
-"können."
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/libincidenceeditors.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/libincidenceeditors.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/libincidenceeditors.po	2012-04-13 10:44:30.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/libincidenceeditors.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,3344 +0,0 @@
-# Stefan Winter <swinter@kde.org>, 2002.
-# Thomas Diehl <thd@kde.org>, 2002,2003, 2005.
-# Stephan Johach <lucardus@onlinehome.de>, 2003.
-# Stefan Winter <swinter@kde.org>, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007.
-# Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2004, 2005, 2006.
-# Matthias Kalle Dalheimer <kalle@kdab.net>, 2004.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2009, 2010, 2011, 2012.
-# Moritz Baumann <flamingmo@online.de>, 2010.
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010.
-# Intevation GmbH, 2010.
-# Bjoern Ricks <bjoern.ricks@intevation.de>, 2011.
-# Torbjoern Klatt <torbjoern@torbjoern-klatt.de>, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: korganizer\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 01:26+0000\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:09+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: templatemanagementdialog.cpp:54
-#, kde-format
-msgid "Manage %1 Templates"
-msgstr "%1-Vorlagen verwalten"
-
-#: templatemanagementdialog.cpp:95
-msgid "Template Name"
-msgstr "Name der Vorlage"
-
-#: templatemanagementdialog.cpp:96
-msgid "Please enter a name for the new template:"
-msgstr "Bitte geben Sie einen Namen für die neue Vorlage ein:"
-
-#: templatemanagementdialog.cpp:97
-#, kde-format
-msgid "New %1 Template"
-msgstr "Neue „%1“-Vorlage"
-
-#: templatemanagementdialog.cpp:105
-msgid ""
-"A template with that name already exists, do you want to overwrite it?"
-msgstr ""
-"Eine Vorlage mit diesem Namen existiert bereits. Möchten Sie sie "
-"überschreiben?"
-
-#: templatemanagementdialog.cpp:106
-msgid "Duplicate Template Name"
-msgstr "Doppelt vorhandener Name"
-
-#: templatemanagementdialog.cpp:106
-msgid "Overwrite"
-msgstr "Überschreiben"
-
-#: templatemanagementdialog.cpp:140
-#, kde-format
-msgid "Are you sure that you want to remove the template <b>%1</b>?"
-msgstr "Möchten Sie die Vorlage <b>%1</b> wirklich löschen?"
-
-#: templatemanagementdialog.cpp:141
-msgid "Remove Template"
-msgstr "Vorlage entfernen"
-
-#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:340
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mAlarmRemoveButton)
-#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:746
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mExceptionRemoveButton)
-#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:828
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mRemoveButton)
-#: templatemanagementdialog.cpp:141 rc.cpp:802 rc.cpp:850 rc.cpp:868
-msgid "Remove"
-msgstr "Entfernen"
-
-#: freeperiodmodel.cpp:143
-#, kde-format
-msgctxt "@label Day of the week name, example: Monday,"
-msgid "%1,"
-msgstr "%1,"
-
-#: freeperiodmodel.cpp:159
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@label A time period duration. It is preceded/followed (based on the "
-"orientation) by the name of the week, see the message above. example: 12 "
-"June, 8:00am to 9:30am"
-msgid "%1 %2, %3 to %4"
-msgstr "%2. %1 – %4. %3"
-
-#: freeperiodmodel.cpp:181
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@label A time period duration. KLocale is used to format the components. "
-"example: Monday, 12 June, 8:00am to 9:30am"
-msgid "%1, %2 %3, %4 to %5"
-msgstr "%1–%2 %3, %4 bis %5"
-
-#: freeperiodmodel.cpp:195
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Free Period"
-msgstr "Freie Zeiten"
-
-#: freeperiodmodel.cpp:197 freebusyganttproxymodel.cpp:98
-msgctxt "@info:tooltip period start time"
-msgid "Start:"
-msgstr "Start:"
-
-#: freeperiodmodel.cpp:200 freebusyganttproxymodel.cpp:101
-msgctxt "@info:tooltip period end time"
-msgid "End:"
-msgstr "Ende:"
-
-#: freeperiodmodel.cpp:203
-msgctxt "@info:tooltip period duration"
-msgid "Duration:"
-msgstr "Dauer:"
-
-#: alarmpresets.cpp:100
-#, kde-format
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "%1 minutes before start"
-msgstr "%1 Minuten vor Start"
-
-#: alarmpresets.cpp:102
-#, kde-format
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "%1 hours before start"
-msgstr "%1 Stunden vor Beginn"
-
-#: alarmpresets.cpp:104
-#, kde-format
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "%1 days before start"
-msgstr "%1 Tage vor Beginn"
-
-#: alarmpresets.cpp:118
-#, kde-format
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "%1 minutes before due"
-msgstr "%1 Minuten vor Fälligkeit"
-
-#: alarmpresets.cpp:120
-#, kde-format
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "%1 hours before due"
-msgstr "%1 Stunden vor Fälligkeit"
-
-#: alarmpresets.cpp:122
-#, kde-format
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "%1 days before due"
-msgstr "%1 Tage vor Jahresende"
-
-#: attendeeline.cpp:167 attendeeline.cpp:181
-msgid "Request Response"
-msgstr "Antwort erbitten"
-
-#: attendeeline.cpp:169 attendeeline.cpp:183
-msgid "Request No Response"
-msgstr "Keine Antwort erbitten"
-
-#: attendeeline.cpp:187
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Enter the name or email address of the attendee."
-msgstr ""
-"Bitte geben Sie den Namen oder die E-Mail-Adresse des Teilnehmers ein."
-
-#: attendeeline.cpp:191
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Edits the current attendance status of the attendee."
-msgstr "Verändert den Teilnahmestatus des Teilnehmers."
-
-#: attendeeline.cpp:194 schedulingdialog.cpp:134
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Edits the role of the attendee."
-msgstr "Verändert den Teilnahmestatus des Teilnehmers."
-
-#: attendeeline.cpp:197
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"The email address or name of the attendee. An invitation can be sent to the "
-"user if an email address is provided."
-msgstr ""
-"Der Namen oder die E-Mail-Adresse des Teilnehmers. Eine Einladung kann nur "
-"gesendet werden, falls eine E-Mail-Adresse angegeben wird."
-
-#: attendeeline.cpp:202
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Request a response from the attendee"
-msgstr "Antwort von dem Teilnehmer erbitten"
-
-#: attendeeline.cpp:204
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Edits whether to send an email to the attendee to request a response "
-"concerning attendance."
-msgstr ""
-"Hier kann eingestellt werden, ob der Teilnehmer per E-Mail um Antwort "
-"bezüglich seiner Teilnahme gebeten werden soll."
-
-#. i18n: file: categoryeditdialog_base.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CategoryEditDialog_base)
-#: categoryeditdialog.cpp:44 rc.cpp:259
-msgid "Edit Categories"
-msgstr "Kategorien bearbeiten"
-
-#: categoryeditdialog.cpp:62
-msgid "Apply changes and close"
-msgstr "Anderungen anwenden und schließen"
-
-#: categoryeditdialog.cpp:63
-msgid ""
-"When clicking <b>Ok</b>, the settings will be handed over to the program and "
-"the dialog will be closed."
-msgstr ""
-"Wenn Sie auf <b>OK</b> klicken, werden die Einstellungen an das Programm "
-"übergeben und der Dialog wird geschlossen."
-
-#: categoryeditdialog.cpp:66
-msgid "Cancel changes and close"
-msgstr "Änderungen verwerfen und schließen"
-
-#: categoryeditdialog.cpp:67
-msgid ""
-"When clicking <b>Cancel</b>, the settings will be discarded and the dialog "
-"will be closed."
-msgstr ""
-"Wenn Sie auf <b>Abbrechen</b> klicken, werden die Einstellungen verworfen "
-"und der Dialog wird geschlossen."
-
-#: categoryeditdialog.cpp:71
-msgid ""
-"When clicking <b>Help</b>, a separate KHelpCenter window will open providing "
-"more information about the settings."
-msgstr ""
-"Wenn Sie auf <b>Hilfe</b> klicken, wird ein neues Fenster mit der Hilfe "
-"angezeigt, in dem Sie Informationen über die Einstellungen nachlesen können."
-
-#: categoryeditdialog.cpp:133
-msgid "New category"
-msgstr "Neue Kategorie"
-
-#: categoryeditdialog.cpp:151
-msgid "New subcategory"
-msgstr "Neue Unterkategorie"
-
-#: incidencecategories.cpp:56
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Select Categories"
-msgstr "Kategorien auswählen"
-
-#: alarmdialog.cpp:33
-msgid "Create a new reminder"
-msgstr "Neue Erinnerung erstellen"
-
-#: alarmdialog.cpp:64
-msgid "Edit existing reminder"
-msgstr "Bestehende Erinnerung bearbeiten"
-
-#: alarmdialog.cpp:232
-msgid "Before the to-do starts"
-msgstr "Bevor die Aufgabe beginnt"
-
-#: alarmdialog.cpp:232
-msgid "After the to-do starts"
-msgstr "Nachdem die Aufgabe beginnt"
-
-#: alarmdialog.cpp:236
-msgid "Before the to-do is due"
-msgstr "Bevor die Aufgabe fällig wird"
-
-#: alarmdialog.cpp:236
-msgid "After the to-do is due"
-msgstr "Nachdem die Aufgabe fällig wird"
-
-#: alarmdialog.cpp:240
-msgid "Before the event starts"
-msgstr "Bevor das Ereignis beginnt"
-
-#: alarmdialog.cpp:240
-msgid "After the event starts"
-msgstr "Nachdem das Ereignis beginnt"
-
-#: alarmdialog.cpp:243
-msgid "Before the event ends"
-msgstr "Bevor das Ereignis endet"
-
-#: alarmdialog.cpp:243
-msgid "After the event ends"
-msgstr "Nachdem das Ereignis endet"
-
-#: freebusyitemmodel.cpp:229
-msgid "Attendee"
-msgstr "Teilnehmer"
-
-#: schedulingdialog.cpp:205
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@label Day of week followed by day of the month, then the month. Example: "
-"Monday, 12 June"
-msgid "%1, %2 %3"
-msgstr "%1, %2 – %3"
-
-#: schedulingdialog.cpp:226
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@label This is a suffix following a time selecting widget. Example: "
-"[timeedit] to 10:00am"
-msgid "to %1"
-msgstr "mit %1"
-
-#: freebusyganttproxymodel.cpp:86
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Free/Busy Period"
-msgstr "Frei/Belegt-Zeitraum"
-
-#: freebusyganttproxymodel.cpp:89
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Summary:"
-msgstr "Zusammenfassung:"
-
-#: freebusyganttproxymodel.cpp:94
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Location:"
-msgstr "Ort:"
-
-#: incidenceattachment.cpp:152
-msgctxt "@title"
-msgid "Add Attachment"
-msgstr "Anhang bearbeiten"
-
-#: incidenceattachment.cpp:208
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Do you really want to remove these attachments?<nl/>%1"
-msgstr "Möchten Sie diese Anhänge wirklich entfernen?<nl/>%1"
-
-#: incidenceattachment.cpp:209
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Remove Attachments?"
-msgstr "Anhänge entfernen?"
-
-#: incidenceattachment.cpp:249
-msgctxt "@title"
-msgid "Save Attachment"
-msgstr "Anhang speichern"
-
-#: incidenceattachment.cpp:255
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "%1 already exists. Do you want to overwrite it?"
-msgstr "%1 existiert bereits. Möchten Sie es überschreiben?"
-
-#: incidenceattachment.cpp:429
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "&Link here"
-msgstr "Hiermit &verknüpfen"
-
-#: incidenceattachment.cpp:437 incidenceattachment.cpp:440
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "&Copy here"
-msgstr "Hierher &kopieren"
-
-#: incidenceattachment.cpp:444
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "C&ancel"
-msgstr "&Abbrechen"
-
-#: incidenceattachment.cpp:486
-msgctxt "@action:inmenu open the attachment in a viewer"
-msgid "&Open"
-msgstr "Öff&nen"
-
-#: incidenceattachment.cpp:492
-msgctxt "@action:inmenu save the attachment to a file"
-msgid "Save As..."
-msgstr "Speichern unter …"
-
-#: incidenceattachment.cpp:510
-msgctxt "@action:inmenu remove the attachment"
-msgid "&Remove"
-msgstr "&Entfernen"
-
-#: incidenceattachment.cpp:518
-msgctxt "@action:inmenu show a dialog used to edit the attachment"
-msgid "&Properties..."
-msgstr "&Eigenschaften ..."
-
-#: incidenceattachment.cpp:528
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Displays items (files, mail, etc.) that have been associated with this event "
-"or to-do."
-msgstr ""
-"Zeigt eine Liste von Objekten (Dateien, E-Mails, etc.) an, die mit dem "
-"Ereignis oder der Aufgabe verknüpft sind. Die URI-Spalte zeigt den genauen "
-"Ort der Datei an."
-
-#: editoritemmanager.cpp:209
-msgid ""
-"The item has been changed by another application.\n"
-"What should be done?"
-msgstr ""
-"Der Eintrag wurde von einer anderen Anwendung geändert.\n"
-"Was soll getan werden?"
-
-#: editoritemmanager.cpp:211
-msgid "Take over changes"
-msgstr "Änderungen übernehmen"
-
-#: editoritemmanager.cpp:212
-msgid "Ignore and Overwrite changes"
-msgstr "Ignorieren und Änderungen überschreiben"
-
-#: visualfreebusywidget.cpp:162
-msgctxt "@label"
-msgid "Scale: "
-msgstr "Skalierung: "
-
-#: visualfreebusywidget.cpp:167
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Set the Gantt chart zoom level"
-msgstr "Vergrößerungsstufe des Gantt-Diagramms festlegen"
-
-#: visualfreebusywidget.cpp:170
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Select the Gantt chart zoom level from one of the following:<nl/>'Hour' "
-"shows a range of several hours,<nl/>'Day' shows a range of a few "
-"days,<nl/>'Week' shows a range of a few months,<nl/>and 'Month' shows a "
-"range of a few years,<nl/>while 'Automatic' selects the range most "
-"appropriate for the current event or to-do."
-msgstr ""
-"Wählen Sie die Vergrößerungsstufe des Gantt-Diagramms:<nl/>„Stunde“ zeigt "
-"den Inhalt stundenbasiert an,<nl/>„Tage“ zeigt einige Tage an,<nl/>„Wochen“ "
-"zeigt einige Monate an,<nl/>und „Monate“ zeigt einige Jahre "
-"an.<nl/>„Automatisch“ wählt eine Vergrößerungsstufe aus, die am besten zur "
-"aktuellen Aufgabe bzw. zum aktuellen Ereignis passt."
-
-#: visualfreebusywidget.cpp:177
-msgctxt "@item:inlistbox range in hours"
-msgid "Hour"
-msgstr "Stunde"
-
-#: visualfreebusywidget.cpp:179
-msgctxt "@item:inlistbox range in days"
-msgid "Day"
-msgstr "Tag"
-
-#: visualfreebusywidget.cpp:181
-msgctxt "@item:inlistbox range in weeks"
-msgid "Week"
-msgstr "Woche"
-
-#: visualfreebusywidget.cpp:183
-msgctxt "@item:inlistbox range in months"
-msgid "Month"
-msgstr "Monat"
-
-#: visualfreebusywidget.cpp:185
-msgctxt "@item:inlistbox range is computed automatically"
-msgid "Automatic"
-msgstr "automatisch"
-
-#: visualfreebusywidget.cpp:191
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Center on Start"
-msgstr "Um den Start zentrieren"
-
-#: visualfreebusywidget.cpp:194
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Center the Gantt chart on the event start date and time"
-msgstr ""
-"Zentriert das Gantt-Diagramm um den Starttag und die Startuhrzeit dieses "
-"Ereignisses."
-
-#: visualfreebusywidget.cpp:197
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Click this button to center the Gantt chart on the start time and day of "
-"this event."
-msgstr ""
-"Drücken Sie diesen Knopf, um das Gantt-Diagramm um den Starttag und die "
-"Startuhrzeit dieses Ereignisses zu zentrieren."
-
-#: visualfreebusywidget.cpp:204
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Pick Date"
-msgstr "Datum aussuchen"
-
-#: visualfreebusywidget.cpp:207
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Move the event to a date and time when all attendees are available"
-msgstr ""
-"Das Ereignis auf einen Zeitpunkt legen, an dem alle Teilnehmer Zeit haben."
-
-#: visualfreebusywidget.cpp:211
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Click this button to move the event to a date and time when all the "
-"attendees have time available in their Free/Busy lists."
-msgstr ""
-"Drücken Sie diesen Knopf, um das Ereignis auf einen Zeitpunkt legen, an dem "
-"alle Teilnehmer Zeit haben."
-
-#: visualfreebusywidget.cpp:219
-msgctxt "@action:button reload freebusy data"
-msgid "Reload"
-msgstr "Neu laden"
-
-#: visualfreebusywidget.cpp:222
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Reload Free/Busy data for all attendees"
-msgstr "Frei/Belegt-Informationen aller Teilnehmer neu laden"
-
-#: visualfreebusywidget.cpp:225
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Pressing this button will cause the Free/Busy data for all attendees to be "
-"reloaded from their corresponding servers."
-msgstr ""
-"Durch Drücken dieses Knopfes werden die Frei/Belegt-Informationen aller "
-"Teilnehmer neu von den Servern geladen."
-
-#: visualfreebusywidget.cpp:244
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Shows the Free/Busy status of all attendees"
-msgstr "Frei/Belegt-Informationen aller Teilnehmer anzeigen"
-
-#: visualfreebusywidget.cpp:247
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Shows the Free/Busy status of all attendees. Double-clicking on an "
-"attendee's entry in the list will allow you to enter the location of their "
-"Free/Busy Information."
-msgstr ""
-"Zeigt die Frei/Belegt-Informationen aller Teilnehmer an. Nach einem "
-"Doppelklick auf einen Eintrag können Sie den Speicherort dafür eingeben."
-
-#. i18n: file: categoryselectdialog_base.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CategoryDialog_base)
-#. i18n: file: categorydialog_base.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CategoryDialog_base)
-#: categoryselectdialog.cpp:169 categorydialog.cpp:234 rc.cpp:5 rc.cpp:304
-msgid "Select Categories"
-msgstr "Kategorien auswählen"
-
-#: main.cpp:43
-msgid "KOrganizer"
-msgstr "KOrganizer"
-
-#: main.cpp:45
-msgid "KDE application to run the KOrganizer incidenceeditor."
-msgstr "KDE-Anwendung um den Ereigniseditor von KOrganizer auszuführen."
-
-#: main.cpp:47
-msgid "(C) 2010 Bertjan Broeksema"
-msgstr "(C) 2010 Bertjan Broeksema"
-
-#: main.cpp:48
-msgid "Run the KOrganizer incidenceeditor ng."
-msgstr "Den Ereigniseditor von KOrganizer starten."
-
-#: main.cpp:51
-msgid "Bertjan Broeksema"
-msgstr "Bertjan Broeksema"
-
-#: main.cpp:51
-msgid "Author"
-msgstr "Autor"
-
-#: main.cpp:55
-msgid "Creates a new event"
-msgstr "Erstellt ein neues Ereignis"
-
-#: main.cpp:56
-msgid "Creates a new todo"
-msgstr "Erstellt eine neue Aufgabe"
-
-#: main.cpp:57
-msgid "Creates a new journal"
-msgstr "Erstellt ein neues Journal"
-
-#: main.cpp:59
-msgid ""
-"Loads an existing item, or returns without doing anything when the item is "
-"not an event or todo."
-msgstr ""
-"Lädt einen bestehenden Eintrag, oder kehrt ohne Handlung zurück, wenn der "
-"Eintrag weder ein Termin noch eine Aufgabe ist."
-
-#: incidencewhatwhere.cpp:83
-msgctxt "@info"
-msgid "Please specify a title."
-msgstr "Bitte geben Sie einen Titel ein."
-
-#: categorydialog.cpp:56
-msgid "Click to add a new category"
-msgstr "Neue Kategorie durch klicken hinzuzufügen"
-
-#: incidencerecurrence.cpp:148
-msgctxt ""
-"In several of the messages below, an ordinal number is substituted into the "
-"message. Translate this as \"0\" if English ordinal suffixes should be added "
-"(1st, 22nd, 123rd); translate this as \"1\" if just the number itself should "
-"be substituted (1, 22, 123)."
-msgid "0"
-msgstr "1"
-
-#: incidencerecurrence.cpp:428
-msgid "The event's start date or the to-do's due date is invalid."
-msgstr ""
-"Das Startdatum des Ereignisses oder das Enddatum der Aufgabe is ungültig."
-
-#: incidencerecurrence.cpp:468
-#, kde-format
-msgctxt "example: the 30th"
-msgid "the %1"
-msgstr "der %1."
-
-#: incidencerecurrence.cpp:472
-#, kde-format
-msgctxt "example: the 4th to last day"
-msgid "the %1 to last day"
-msgstr "der %1. vor dem letzten Tag"
-
-#: incidencerecurrence.cpp:476
-#, kde-format
-msgctxt "example: the 5th Wednesday"
-msgid "the %1 %2"
-msgstr "der %1. %2"
-
-#: incidencerecurrence.cpp:482
-#, kde-format
-msgctxt "example: the last Wednesday"
-msgid "the last %1"
-msgstr "%1.-letztem"
-
-#: incidencerecurrence.cpp:487
-#, kde-format
-msgctxt "example: the 5th to last Wednesday"
-msgid "the %1 to last %2"
-msgstr "der %1. vor dem letzten %2"
-
-#: incidencerecurrence.cpp:503
-#, kde-format
-msgctxt "example: the 5th of June"
-msgid "the %1 of %2"
-msgstr "der %1. von %2"
-
-#: incidencerecurrence.cpp:508
-#, kde-format
-msgctxt "example: the 3rd to last day of June"
-msgid "the %1 to last day of %2"
-msgstr "der %1. vor dem letzten Tag im %2"
-
-#: incidencerecurrence.cpp:513
-#, kde-format
-msgctxt "example: the 4th Wednesday of June"
-msgid "the %1 %2 of %3"
-msgstr "der %1. %2. im %3"
-
-#: incidencerecurrence.cpp:519
-#, kde-format
-msgctxt "example: the last Wednesday of June"
-msgid "the last %1 of %2"
-msgstr "der letzte %1 im %2"
-
-#: incidencerecurrence.cpp:524
-#, kde-format
-msgctxt "example: the 4th to last Wednesday of June"
-msgid "the %1 to last %2 of %3 "
-msgstr "der %1. vor dem letzten %2 im %3 "
-
-#: incidencerecurrence.cpp:532
-#, kde-format
-msgctxt "example: the 15th day of the year"
-msgid "the %1 day of the year"
-msgstr "der %1. Tag des Jahres"
-
-#: incidencerecurrence.cpp:549
-msgctxt "Recurrence ends after n occurrences"
-msgid "occurrence"
-msgid_plural "occurrences"
-msgstr[0] "Wiederholung"
-msgstr[1] "Wiederholungen"
-
-#: incidencerecurrence.cpp:575
-msgctxt "repeat every N >weeks<"
-msgid "week"
-msgid_plural "weeks"
-msgstr[0] "Woche"
-msgstr[1] "Woche"
-
-#: incidencerecurrence.cpp:579
-msgctxt "repeat every N >months<"
-msgid "month"
-msgid_plural "months"
-msgstr[0] "Monat"
-msgstr[1] "Monat"
-
-#: incidencerecurrence.cpp:583
-msgctxt "repeat every N >years<"
-msgid "year"
-msgid_plural "years"
-msgstr[0] "Jahr"
-msgstr[1] "Jahr(e)"
-
-#: incidencerecurrence.cpp:587
-msgctxt "repeat every N >days<"
-msgid "day"
-msgid_plural "days"
-msgstr[0] "Tag"
-msgstr[1] "Tag"
-
-#: incidencerecurrence.cpp:595
-msgctxt ""
-"repeat >every< N years/months/...; dynamic context 'type': 'd' days, 'w' "
-"weeks, 'm' months, 'y' years"
-msgid "every"
-msgid_plural "every"
-msgstr[0] "alle"
-msgstr[1] "alle"
-
-#: freebusyurldialog.cpp:43
-msgid "Edit Free/Busy Location"
-msgstr "Frei/Belegt-Veröffentlichungsort bearbeiten"
-
-#: freebusyurldialog.cpp:71
-#, kde-format
-msgid ""
-"Location of Free/Busy information for %1 <placeholder>%2</placeholder>:"
-msgstr ""
-"Ort für Frei/Belegt-Informationen von %1 <placeholder>%2</placeholder>:"
-
-#: incidencedefaults.cpp:82
-msgid "no (valid) identities found"
-msgstr "keine (gültige) Identität gefunden"
-
-#: incidencedefaults.cpp:294
-msgctxt "@label attachment contains binary data"
-msgid "[Binary data]"
-msgstr "[Binärdaten]"
-
-#: incidencedefaults.cpp:425
-msgid "invalid@email.address"
-msgstr "Ungültige E-Mail-Adresse"
-
-#: attachmenteditdialog.cpp:57
-msgctxt "@label unknown mimetype"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Unbekannt"
-
-#: attachmenteditdialog.cpp:107
-msgctxt "@label"
-msgid "New attachment"
-msgstr "Neuer Anhang"
-
-#: eventortododialog.cpp:204
-#, kde-format
-msgctxt "@title:tab Tab to configure the reminders of an event or todo"
-msgid "Reminder (%1)"
-msgstr "Erinnerung (%1)"
-
-#: eventortododialog.cpp:206
-msgctxt "@title:tab Tab to configure the reminders of an event or todo"
-msgid "Reminder"
-msgstr "Erinnerung"
-
-#: eventortododialog.cpp:215
-msgctxt "@title:tab Tab to configure the recurrence of an event or todo"
-msgid "Rec&urrence"
-msgstr "&Wiederholung"
-
-#: eventortododialog.cpp:225
-msgctxt "@title:tab Daily recurring event, capital first letter only"
-msgid " (D)"
-msgstr " (T)"
-
-#: eventortododialog.cpp:228
-msgctxt "@title:tab Weekly recurring event, capital first letter only"
-msgid " (W)"
-msgstr " (W)"
-
-#: eventortododialog.cpp:231
-msgctxt "@title:tab Monthly recurring event, capital first letter only"
-msgid " (M)"
-msgstr " (M)"
-
-#: eventortododialog.cpp:234
-msgctxt "@title:tab Yearly recurring event, capital first letter only"
-msgid " (Y)"
-msgstr " (J)"
-
-#: eventortododialog.cpp:257
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Unable to find template '%1'."
-msgstr "Die Vorlage „%1“ wurde nicht gefunden."
-
-#: eventortododialog.cpp:263
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Error loading template file '%1'."
-msgstr "Fehler beim Laden der Vorlagendatei „%1“."
-
-#: eventortododialog.cpp:269
-msgctxt "@info"
-msgid "Template does not contain a valid incidence."
-msgstr "Die Vorlage enthält kein gültiges Ereignis."
-
-#: eventortododialog.cpp:326
-#, kde-format
-msgctxt "@title:tab Tab to modify attachments of an event or todo"
-msgid "Attac&hments (%1)"
-msgstr "An&hänge (%1)"
-
-#: eventortododialog.cpp:330
-msgctxt "@title:tab Tab to modify attachments of an event or todo"
-msgid "Attac&hments"
-msgstr "An&hänge"
-
-#: eventortododialog.cpp:339
-#, kde-format
-msgctxt "@title:tab Tab to modify attendees of an event or todo"
-msgid "&Attendees (%1)"
-msgstr "&Teilnehmer (%1)"
-
-#: eventortododialog.cpp:343
-msgctxt "@title:tab Tab to modify attendees of an event or todo"
-msgid "&Attendees"
-msgstr "&Teilnehmer"
-
-#: eventortododialog.cpp:368
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"Unable to store the incidence in the calendar. Try again?\n"
-"\n"
-" Reason: %1"
-msgstr ""
-"Es ist nicht möglich, das Ereignis in den Kalender aufzunehmen. Nochmal "
-"versuchen?\n"
-"\n"
-"Grund: %1"
-
-#: eventortododialog.cpp:552
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Save current changes"
-msgstr "Aktuelle Änderungen speichern"
-
-#: eventortododialog.cpp:554
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Save changes and close dialog"
-msgstr "Anderungen speichern und Dialog schließen"
-
-#: eventortododialog.cpp:556
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Discard changes and close dialog"
-msgstr "Änderungen verwerfen und Dialog schließen"
-
-#: eventortododialog.cpp:560
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Manage &Templates..."
-msgstr "&Vorlagen verwalten ..."
-
-#: eventortododialog.cpp:563
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Apply or create templates for this item"
-msgstr "Vorlagen für dieses Element erstellen oder anwenden"
-
-#: eventortododialog.cpp:566
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Push this button to run a tool that helps you manage a set of templates. "
-"Templates can make creating new items easier and faster by putting your "
-"favorite default values into the editor automatically."
-msgstr ""
-"Drücken Sie diesen Knopf, um ein Programm zu starten, mit dessen Hilfe Sie "
-"Vorlagen verwalten können. Vorlagen erleichtern Ihnen das Erstellen neuer "
-"Ereignisse, indem Ihre bevorzugten Einträge automatisch in den Editor "
-"eingetragen werden."
-
-#: eventortododialog.cpp:659
-msgctxt "@info"
-msgid "Do you really want to cancel?"
-msgstr "Möchten Sie wirklich abbrechen?"
-
-#: eventortododialog.cpp:660
-msgctxt "@title:window"
-msgid "KOrganizer Confirmation"
-msgstr "KOrganizer-Bestätigung"
-
-#: incidencedatetime.cpp:200
-msgctxt "@action show or hide the time zone widgets"
-msgid "Time zones"
-msgstr "Zeitzonen"
-
-#: incidencedatetime.cpp:625
-msgctxt "@label The due date/time of a to-do"
-msgid "Due:"
-msgstr "Fällig:"
-
-#: incidencedatetime.cpp:804
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"The event ends before it starts.\n"
-"Please correct dates and times."
-msgstr ""
-"Der Termin endet, bevor er beginnt.\n"
-"Bitte korrigieren Sie Datum/Uhrzeit."
-
-#: incidencedatetime.cpp:809
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"The to-do is due before it starts.\n"
-"Please correct dates and times."
-msgstr ""
-"Die Aufgabe endet, bevor sie beginnt.\n"
-"Bitte korrigieren Sie Datum/Uhrzeit."
-
-#: incidencealarm.cpp:290
-msgctxt "Disable currently selected reminder"
-msgid "Disable"
-msgstr "Ausschalten"
-
-#: incidencealarm.cpp:292
-msgctxt "Enable currently selected reminder"
-msgid "Enable"
-msgstr "Einschalten"
-
-#: incidencealarm.cpp:308
-msgid "Display a dialog"
-msgstr "Einen Dialog anzeigen"
-
-#: incidencealarm.cpp:311
-msgid "Execute a script"
-msgstr "Ein Skript ausführen"
-
-#: incidencealarm.cpp:314
-msgid "Send an email"
-msgstr "E-Mail senden"
-
-#: incidencealarm.cpp:317
-msgid "Play an audio file"
-msgstr "Eine Audio-Datei abspielen"
-
-#: incidencealarm.cpp:320
-msgid "Invalid Reminder."
-msgstr "Ungültige Erinnerung."
-
-#: incidencealarm.cpp:324
-msgctxt "The reminder is set to X minutes before/after the event"
-msgid "minutes"
-msgstr "Minuten"
-
-#: incidencealarm.cpp:331
-msgctxt "The reminder is set to X days before/after the event"
-msgid "days"
-msgstr "Tage"
-
-#: incidencealarm.cpp:333
-msgctxt "The reminder is set to X hours before/after the event"
-msgid "hours"
-msgstr "Stunden"
-
-#: incidencealarm.cpp:339
-msgctxt "The reminder is configured to repeat after snooze"
-msgid "(Repeats)"
-msgstr "(Wiederholt)"
-
-#: incidencealarm.cpp:345
-#, kde-format
-msgid "%1 %2 %3 after the to-do started %4"
-msgstr "%1 %2 %3 nachdem die Aufgabe begonnen hat %4"
-
-#: incidencealarm.cpp:348
-#, kde-format
-msgid "%1 %2 %3 after the event started %4"
-msgstr "%1 %2 %3 nachdem das Ereignis begonnen hat %4"
-
-#: incidencealarm.cpp:353
-#, kde-format
-msgid "%1 %2 %3 before the to-do starts %4"
-msgstr "%1 %2 %3 bevor die Aufgabe beginnt %4"
-
-#: incidencealarm.cpp:356
-#, kde-format
-msgid "%1 %2 %3 before the event starts %4"
-msgstr "%1 %2 %3 bevor das Ereignis beginnt %4"
-
-#: incidencealarm.cpp:361
-#, kde-format
-msgid "%1 %2 %3 after the to-do is due %4"
-msgstr "%1 %2 %3 nachdem das Ereignis fällig wird %4"
-
-#: incidencealarm.cpp:364
-#, kde-format
-msgid "%1 %2 %3 after the event ends %4"
-msgstr "%1 %2 %3 nachdem das Ereignis endet %4"
-
-#: incidencealarm.cpp:369
-#, kde-format
-msgid "%1 %2 %3 before the to-do is due %4"
-msgstr "%1 %2 %3 bevor die Aufgabe fällig wird %4"
-
-#: incidencealarm.cpp:372
-#, kde-format
-msgid "%1 %2 %3 before the event ends %4"
-msgstr "%1 %2 %3 bevor das Ereignis endet %4"
-
-#: incidencealarm.cpp:379
-#, kde-format
-msgid "%1 %2 %3 after the to-do started %4 (Disabled)"
-msgstr "%1 %2 %3 nachdem die Aufgabe begonnen hat %4 (Deaktiviert)"
-
-#: incidencealarm.cpp:382
-#, kde-format
-msgid "%1 %2 %3 after the event started %4 (Disabled)"
-msgstr "%1 %2 %3 nachdem das Ereignis begonnen hat %4 (Deaktiviert)"
-
-#: incidencealarm.cpp:388
-#, kde-format
-msgid "%1 %2 %3 before the to-do starts %4 (Disabled)"
-msgstr "%1 %2 %3 bevor die Aufgabe beginnt %4 (Deaktiviert)"
-
-#: incidencealarm.cpp:391
-#, kde-format
-msgid "%1 %2 %3 before the event starts %4 (Disabled)"
-msgstr "%1 %2 %3 bevor das Ereignis beginnt %4 (Deaktiviert)"
-
-#: incidencealarm.cpp:396
-#, kde-format
-msgid "%1 %2 %3 after the to-do is due %4 (Disabled)"
-msgstr "%1 %2 %3 nachdem die Aufgabe fällig ist %4 (Deaktiviert)"
-
-#: incidencealarm.cpp:399
-#, kde-format
-msgid "%1 %2 %3 after the event ends %4 (Disabled)"
-msgstr "%1 %2 %3 nachdem das Ereignis endet %4 (Deaktiviert)"
-
-#: incidencealarm.cpp:404
-#, kde-format
-msgid "%1 %2 %3 before the to-do is due %4 (Disabled)"
-msgstr "%1 %2 %3 bevor die Aufgabe fällig wird %4 (Deaktiviert)"
-
-#: incidencealarm.cpp:407
-#, kde-format
-msgid "%1 %2 %3 before the event ends %4 (Disabled)"
-msgstr "%1 %2 %3 bevor das Ereignis endet %4 (Deaktiviert)"
-
-#: incidencealarm.cpp:416
-#, kde-format
-msgid "%1 when the to-do starts"
-msgstr "%1 wenn das Ereignis beginnt"
-
-#: incidencealarm.cpp:418
-#, kde-format
-msgid "%1 when the event starts"
-msgstr "%1 wenn das Ereignis beginnt"
-
-#: incidencealarm.cpp:420
-#, kde-format
-msgid "%1 when the to-do is due"
-msgstr "%1 wenn das Ereignis fällig wird"
-
-#: incidencealarm.cpp:422
-#, kde-format
-msgid "%1 when the event ends"
-msgstr "%1 wenn das Ereignis aufhört"
-
-#: incidencealarm.cpp:426
-#, kde-format
-msgid "%1 when the to-do starts (Disabled)"
-msgstr "%1 wenn die Aufgabe beginnt (abgeschaltet)"
-
-#: incidencealarm.cpp:428
-#, kde-format
-msgid "%1 when the event starts (Disabled)"
-msgstr "%1 wenn der Termin beginnt (abgeschaltet)"
-
-#: incidencealarm.cpp:430
-#, kde-format
-msgid "%1 when the to-do is due (Disabled)"
-msgstr "%1 wenn die Aufgabe fällig wird (abgeschaltet)"
-
-#: incidencealarm.cpp:432
-#, kde-format
-msgid "%1 when the event ends (Disabled)"
-msgstr "%1 wenn der Termin endet (abgeschaltet)"
-
-#: incidencedescription.cpp:139
-msgctxt "@action Enable or disable rich text editting"
-msgid "Enable rich text"
-msgstr "Rich-Text anzeigen"
-
-#: incidencedescription.cpp:143
-msgctxt "@action Enable or disable rich text editting"
-msgid "Disable rich text"
-msgstr "Rich-Text nicht anzeigen"
-
-#: incidenceattendee.cpp:187
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"%1 does not look like a valid email address. Are you sure you want to invite "
-"this participant?"
-msgstr ""
-"%1 scheint keine gültige E-Mail-Adresse zu sein. Möchten Sie diesen "
-"Teilnehmer wirklich einladen?"
-
-#: incidenceattendee.cpp:190
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Invalid Email Address"
-msgstr "Ungültige E-Mail-Adresse"
-
-#: incidenceattendee.cpp:422
-#, kde-format
-msgctxt "@label Shows the number of scheduling conflicts"
-msgid "%1 conflict"
-msgid_plural "%1 conflicts"
-msgstr[0] "%1 Konflikt"
-msgstr[1] "%1 Konflikte"
-
-#: incidenceattendee.cpp:428
-msgctxt "@label There are no scheduling conflicts."
-msgid "No conflicts"
-msgstr "Keine Konflikte"
-
-#: incidenceattendee.cpp:510
-msgctxt "@option"
-msgid ""
-"You are changing the organizer of this event. Since the organizer is also "
-"attending this event, would you like to change the corresponding attendee as "
-"well?"
-msgstr ""
-"Sie sind dabei, den Organisator des Termins zu wechseln, der gleichzeitig "
-"auch Teilnehmer daran ist. Soll auch der Teilnehmer gewechselt werden?"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Stefan Winter, ,Launchpad Contributions:,Dennis Baudys"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "swinter@kde.org,,,"
-
-#. i18n: file: categoryselectdialog_base.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (IncidenceEditorNG::AutoCheckTreeWidget, mCategories)
-#. i18n: file: categorydialog_base.ui:24
-#. i18n: ectx: property (text), widget (IncidenceEditorNG::AutoCheckTreeWidget, mCategories)
-#: rc.cpp:8 rc.cpp:307
-msgid "Category"
-msgstr "Kategorie"
-
-#. i18n: file: categoryselectdialog_base.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mButtonClear)
-#: rc.cpp:11
-msgid "&Clear Selection"
-msgstr "Auswahl &aufheben"
-
-#. i18n: file: categoryselectdialog_base.ui:68
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mButtonEdit)
-#: rc.cpp:14
-msgid "&Edit Categories..."
-msgstr "Kategorien &bearbeiten ..."
-
-#. i18n: file: incidenceeditor.kcfg:13
-#. i18n: ectx: label, entry (DefaultEmailAttachMethod), group (AttachmentHandling)
-#: rc.cpp:17
-msgid "Default Email Attachment Method"
-msgstr "Standardmethode zum Anhängen von E-Mails an Termine"
-
-#. i18n: file: incidenceeditor.kcfg:14
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultEmailAttachMethod), group (AttachmentHandling)
-#: rc.cpp:20
-msgid "The default way of attaching dropped emails to an event"
-msgstr ""
-"Dies ist die Standardmethode zum Anhängen von E-Mails, die auf einem Termin "
-"fallengelassen werden"
-
-#. i18n: file: incidenceeditor.kcfg:17
-#. i18n: ectx: label, entry (DefaultEmailAttachMethod), group (AttachmentHandling)
-#: rc.cpp:23
-msgid "Always ask"
-msgstr "Immer fragen"
-
-#. i18n: file: incidenceeditor.kcfg:20
-#. i18n: ectx: label, entry (DefaultEmailAttachMethod), group (AttachmentHandling)
-#: rc.cpp:26
-msgid "Only attach link to message"
-msgstr "Nur eine Verknüpfung zur E-Mail hinzufügen"
-
-#. i18n: file: incidenceeditor.kcfg:23
-#. i18n: ectx: label, entry (DefaultEmailAttachMethod), group (AttachmentHandling)
-#: rc.cpp:29
-msgid "Attach complete message"
-msgstr "Vollständige E-Mail hinzufügen"
-
-#. i18n: file: incidenceeditor.kcfg:26
-#. i18n: ectx: label, entry (DefaultEmailAttachMethod), group (AttachmentHandling)
-#: rc.cpp:32
-msgid "Attach message without attachments"
-msgstr "E-Mail ohne Anhänge hinzufügen"
-
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, EditorAlarms_base)
-#. i18n: file: alarmdialog.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AlarmDialog)
-#: rc.cpp:35 rc.cpp:454
-msgid "Alarms"
-msgstr "Erinnerungen"
-
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:26
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, mTimeGroup)
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:418
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, mSoundFile)
-#. i18n: file: alarmdialog.ui:283
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, mSoundFile)
-#: rc.cpp:38 rc.cpp:167 rc.cpp:550
-msgid "Specify a file containing a sound to play when the reminder triggers"
-msgstr ""
-"Geben Sie eine Klangdatei an, die bei einer ausgelösten Erinnerung "
-"abgespielt werden soll."
-
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:29
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mTimeGroup)
-#: rc.cpp:41
-msgid "Time"
-msgstr "Zeit"
-
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:55
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, mAlarmOffset)
-#. i18n: file: alarmdialog.ui:35
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, mAlarmOffset)
-#: rc.cpp:44 rc.cpp:460
-msgid "Set the reminder trigger time"
-msgstr "Wählen Sie den Erinnerungs-Zeitpunkt fest"
-
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:58
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, mAlarmOffset)
-#. i18n: file: alarmdialog.ui:38
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, mAlarmOffset)
-#: rc.cpp:47 rc.cpp:463
-msgid ""
-"This spinbox allows you to set the reminder trigger time. The time unit is "
-"set in the combobox immediately adjacent."
-msgstr ""
-"Mit diesem Drehregler können Sie den Auslösezeitpunkt der Erinnerung "
-"einstellen. Die Zeiteinheit wird gleich daneben festgelegt."
-
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:71
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, mOffsetUnit)
-#. i18n: file: alarmdialog.ui:60
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, mOffsetUnit)
-#: rc.cpp:50 rc.cpp:466
-msgid "Select the reminder trigger time unit"
-msgstr "Erinnerung mit dieser Zeiteinheit festlegen."
-
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:74
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, mOffsetUnit)
-#. i18n: file: alarmdialog.ui:63
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, mOffsetUnit)
-#: rc.cpp:53 rc.cpp:469
-msgid ""
-"This combobox allows you to set the units for the reminder trigger time. The "
-"trigger time value is set in the spinbox immediately adjacent."
-msgstr ""
-"In diesem Kombinationsfeld können Sie die Zeiteinheit zur Auslösung der "
-"Erinnerung festlegen."
-
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:81
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mOffsetUnit)
-#. i18n: file: alarmdialog.ui:70
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mOffsetUnit)
-#: rc.cpp:56 rc.cpp:472
-msgctxt "@item:inlistbox alarm offset expressed in minutes"
-msgid "minute(s)"
-msgstr "Minute(n)"
-
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:86
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mOffsetUnit)
-#. i18n: file: alarmdialog.ui:75
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mOffsetUnit)
-#: rc.cpp:59 rc.cpp:475
-msgctxt "@item:inlistbox alarm offset expressed in hours"
-msgid "hour(s)"
-msgstr "Stunde(n)"
-
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:91
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mOffsetUnit)
-#. i18n: file: alarmdialog.ui:80
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mOffsetUnit)
-#: rc.cpp:62 rc.cpp:478
-msgctxt "@item:inlistbox alarm offset expressed in days"
-msgid "day(s)"
-msgstr "Tag(e)"
-
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:99
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, mBeforeAfter)
-#. i18n: file: alarmdialog.ui:88
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, mBeforeAfter)
-#: rc.cpp:65 rc.cpp:481
-msgid "Select the reminder trigger relative to the start or end time"
-msgstr ""
-"Wählen Sie den Auslösezeitpunkt der Erinnerung relativ zur Start- oder "
-"Endzeit"
-
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:102
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, mBeforeAfter)
-#. i18n: file: alarmdialog.ui:91
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, mBeforeAfter)
-#: rc.cpp:68 rc.cpp:484
-msgid ""
-"Use this combobox to specify if you want the reminder to trigger before or "
-"after the start or end time."
-msgstr ""
-"Hier können Sie wählen, ob die Erinnerung vor oder nach dem Beginn ausgelöst "
-"werden soll."
-
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:106
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mBeforeAfter)
-#. i18n: file: alarmdialog.ui:95
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mBeforeAfter)
-#: rc.cpp:71 rc.cpp:487
-msgid "before the event starts"
-msgstr "Bevor das Ereignis beginnt"
-
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:111
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mBeforeAfter)
-#. i18n: file: alarmdialog.ui:100
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mBeforeAfter)
-#: rc.cpp:74 rc.cpp:490
-msgid "after the event starts"
-msgstr "Nachdem das Ereignis beginnt"
-
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:116
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mBeforeAfter)
-#. i18n: file: alarmdialog.ui:105
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mBeforeAfter)
-#: rc.cpp:77 rc.cpp:493
-msgid "before the event ends"
-msgstr "Bevor das Ereignis endet"
-
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:121
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mBeforeAfter)
-#. i18n: file: alarmdialog.ui:110
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mBeforeAfter)
-#: rc.cpp:80 rc.cpp:496
-msgid "after the event ends"
-msgstr "Nachdem das Ereignis endet"
-
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:148
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mHowOftenLabel)
-#: rc.cpp:83
-msgid "&How often:"
-msgstr "&Wie oft:"
-
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:161
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, mRepeatCount)
-#. i18n: file: alarmdialog.ui:151
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, mRepeatCount)
-#: rc.cpp:86 rc.cpp:508
-msgid "Select how often the reminder should repeat"
-msgstr "Legen Sie fest, wie oft die Erinnerung wiederholt werden soll"
-
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:164
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, mRepeatCount)
-#. i18n: file: alarmdialog.ui:154
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, mRepeatCount)
-#: rc.cpp:89 rc.cpp:511
-msgid ""
-"Use this selector to choose how many times you want the recurring reminder "
-"to repeat."
-msgstr "Wählen Sie hier aus, wie oft die Erinnerung wiederholt werden soll."
-
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:167
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, mRepeatCount)
-#. i18n: file: alarmdialog.ui:157
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, mRepeatCount)
-#: rc.cpp:92 rc.cpp:514
-msgid " time(s)"
-msgstr " mal"
-
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:183
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mIntervalLabel)
-#: rc.cpp:95
-msgid "&Interval:"
-msgstr "&Intervall:"
-
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:199
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mRepeats)
-#. i18n: file: alarmdialog.ui:135
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mRepeats)
-#: rc.cpp:98 rc.cpp:502
-msgid "Set the reminder to repeat"
-msgstr "Legt eine Erinnerungs-Wiederholung fest"
-
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:202
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mRepeats)
-#. i18n: file: alarmdialog.ui:138
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mRepeats)
-#: rc.cpp:101 rc.cpp:505
-msgid ""
-"Check this if you want to the reminder to recur on a periodic interval."
-msgstr ""
-"Aktivieren Sie diese Einstellung, damit die Erinnerung regelmäßig wiederholt "
-"wird."
-
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:205
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mRepeats)
-#: rc.cpp:104
-msgid "&Repeating:"
-msgstr "&Wiederholen:"
-
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:215
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, mRepeatInterval)
-#. i18n: file: alarmdialog.ui:173
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, mRepeatInterval)
-#: rc.cpp:107 rc.cpp:517
-msgid "Select the time between reminder repeats"
-msgstr "Wählen Sie die Zeit zwischen Erinnerungen"
-
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:218
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, mRepeatInterval)
-#. i18n: file: alarmdialog.ui:176
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, mRepeatInterval)
-#: rc.cpp:110 rc.cpp:520
-msgid "Use this selector to choose the time between repeating reminders."
-msgstr ""
-"Wählen Sie hier die Zeit, die zwischen zwei Erinnerungen vergehen soll."
-
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:221
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, mRepeatInterval)
-#. i18n: file: alarmdialog.ui:179
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, mRepeatInterval)
-#: rc.cpp:113 rc.cpp:523
-msgctxt "@label:spinbox repeat interval expressed in minutes"
-msgid " Minute(s)"
-msgstr " Minute(n)"
-
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:224
-#. i18n: ectx: property (prefix), widget (QSpinBox, mRepeatInterval)
-#. i18n: file: alarmdialog.ui:182
-#. i18n: ectx: property (prefix), widget (QSpinBox, mRepeatInterval)
-#: rc.cpp:116 rc.cpp:526
-msgctxt "repeat every X minutes"
-msgid "every "
-msgstr "alle "
-
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:242
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mTypeGroup)
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:654
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, mAlarmList)
-#: rc.cpp:119 rc.cpp:250
-msgid "Type"
-msgstr "Typ"
-
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:275
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, mTypeDisplayRadio)
-#: rc.cpp:122
-msgid "Display optional text when the reminder is triggered"
-msgstr "Einen optionalen Text anzeigen, wenn die Erinnerung ausgelöst wird."
-
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:278
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mTypeDisplayRadio)
-#: rc.cpp:125
-msgid ""
-"Check this option if you want to display optional text in a popup notice "
-"when the reminder triggers."
-msgstr ""
-"Aktivieren Sie diese Einstellung, so wird eine Textnachricht als Notiz "
-"angezeigt, wenn die Erinnerung ausgelöst wird."
-
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:281
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mTypeDisplayRadio)
-#: rc.cpp:128
-msgid "&Display"
-msgstr "&Anzeigen"
-
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:291
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, mTypeSoundRadio)
-#: rc.cpp:131
-msgid "Play a sound when the reminder is triggered"
-msgstr "Klang abspielen, wenn eine Erinnerung ausgelöst wird"
-
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:294
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mTypeSoundRadio)
-#: rc.cpp:134
-msgid ""
-"Check this option if you want to play a sound when the reminder triggers."
-msgstr ""
-"Aktivieren Sie diese Einstellung, so wird eine Klangdatei wiedergegeben, "
-"wenn die Erinnerung ausgelöst wird."
-
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:297
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mTypeSoundRadio)
-#: rc.cpp:137
-msgid "&Sound"
-msgstr "&Klang"
-
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:304
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, mTypeAppRadio)
-#: rc.cpp:140
-msgid "Run an application or script when the reminder is triggered"
-msgstr "Ein Programm/Skript ausführen, wenn eine Erinnerung ausgelöst wird"
-
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:307
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mTypeAppRadio)
-#: rc.cpp:143
-msgid ""
-"Check this option if you want to run an application (or script) when the "
-"reminder triggers."
-msgstr ""
-"Aktivieren Sie diese Einstellung, so wird ein Programm oder Skript "
-"ausgeführt, wenn die Erinnerung ausgelöst wird."
-
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:310
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mTypeAppRadio)
-#: rc.cpp:146
-msgid "Application / script"
-msgstr "Programm / Skript"
-
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:320
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, mTypeEmailRadio)
-#: rc.cpp:149
-msgid "Send email when the reminder is triggered"
-msgstr "Eine E-Mail senden, wenn eine Erinnerung ausgelöst wird"
-
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:323
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mTypeEmailRadio)
-#: rc.cpp:152
-msgid ""
-"Check this option if you want to send an email message when the reminder "
-"triggers."
-msgstr ""
-"Aktivieren Sie diese Einstellung, so wird eine E-Mail gesendet, wenn die "
-"Erinnerung ausgelöst wird."
-
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:326
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mTypeEmailRadio)
-#. i18n: file: alarmdialog.ui:235
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mTypeCombo)
-#: rc.cpp:155 rc.cpp:541
-msgid "Send email"
-msgstr "E-Mail senden"
-
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:378
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mDisplayTextLabel)
-#: rc.cpp:158
-msgid "Display &text:"
-msgstr "Anzeige&text:"
-
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:391
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KTextEdit, mDisplayText)
-#. i18n: file: alarmdialog.ui:259
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KTextEdit, mDisplayText)
-#: rc.cpp:161 rc.cpp:544
-msgid ""
-"Specify any text you desire to display in the popup notice when the reminder "
-"triggers."
-msgstr ""
-"Geben Sie hier einen beliebigen Text ein, der angezeigt werden soll, wenn "
-"die Erinnerung ausgelöst wird."
-
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:408
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mSoundFileLabel)
-#: rc.cpp:164
-msgid "Sound &file:"
-msgstr "Klang&datei:"
-
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:421
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, mSoundFile)
-#. i18n: file: alarmdialog.ui:286
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, mSoundFile)
-#: rc.cpp:170 rc.cpp:553
-msgid ""
-"Use the adjacent file browser to help you find the file you want to use when "
-"playing a sound when the reminder triggers."
-msgstr ""
-"Verwenden Sie den angrenzenden Dateiauswahl-Dialog zum Heraussuchen der "
-"Klangdatei, die beim Auslösen der Erinnerung wiedergegeben werden soll."
-
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:424
-#. i18n: ectx: property (filter), widget (KUrlRequester, mSoundFile)
-#. i18n: file: alarmdialog.ui:289
-#. i18n: ectx: property (filter), widget (KUrlRequester, mSoundFile)
-#: rc.cpp:173 rc.cpp:556
-msgid "audio/x-wav audio/x-mp3 application/ogg"
-msgstr "audio/x-wav audio/x-mp3 application/ogg"
-
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:457
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mApplicationLabel)
-#. i18n: file: alarmdialog.ui:316
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mApplicationLabel)
-#: rc.cpp:176 rc.cpp:559
-msgid "&Application / Script:"
-msgstr "&Programm / Skript:"
-
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:467
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, mApplication)
-#. i18n: file: alarmdialog.ui:326
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, mApplication)
-#: rc.cpp:179 rc.cpp:562
-msgid ""
-"Specify a file containing the application to run when the reminder triggers"
-msgstr ""
-"Wählen Sie die ausführbare Programm- bzw. Skriptdatei für die Erinnerung"
-
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:470
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, mApplication)
-#. i18n: file: alarmdialog.ui:329
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, mApplication)
-#: rc.cpp:182 rc.cpp:565
-msgid ""
-"Use the adjacent file browser to help you find the file you want to use when "
-"running an application when the reminder triggers."
-msgstr ""
-"Verwenden Sie den angrenzenden Dateiauswahl-Dialog zum Heraussuchen der "
-"Programm- bzw. Skriptdatei, die beim Auslösen der Erinnerung ausgeführt "
-"werden soll."
-
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:473
-#. i18n: ectx: property (filter), widget (KUrlRequester, mApplication)
-#. i18n: file: alarmdialog.ui:332
-#. i18n: ectx: property (filter), widget (KUrlRequester, mApplication)
-#: rc.cpp:185 rc.cpp:568
-msgid "*|All files"
-msgstr "*|Alle Dateien"
-
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:480
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mAppArgumentsLabel)
-#. i18n: file: alarmdialog.ui:339
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mAppArgumentsLabel)
-#: rc.cpp:188 rc.cpp:571
-msgid "Ar&guments:"
-msgstr "Befehlsar&gumente:"
-
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:490
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, mAppArguments)
-#. i18n: file: alarmdialog.ui:349
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, mAppArguments)
-#: rc.cpp:191 rc.cpp:574
-msgid ""
-"Specify arguments to pass to the application when the reminder triggers"
-msgstr ""
-"Geben Sie die Argumente an, die an die Anwendung übergeben\n"
-"werden, wenn die Erinnerung ausgelöst wird."
-
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:493
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, mAppArguments)
-#. i18n: file: alarmdialog.ui:352
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, mAppArguments)
-#: rc.cpp:194 rc.cpp:577
-msgid ""
-"Enter the application arguments to use when running an application when the "
-"reminder triggers."
-msgstr ""
-"Geben Sie die Argumente an, die an die Anwendung übergeben werden, wenn die "
-"Erinnerung ausgelöst wird.."
-
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:526
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mEmailTextLabel)
-#: rc.cpp:197
-msgid "&Text of the message:"
-msgstr "Te&xt der Erinnerungsnachricht:"
-
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:536
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KTextEdit, mEmailText)
-#. i18n: file: alarmdialog.ui:414
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KTextEdit, mEmailText)
-#: rc.cpp:200 rc.cpp:594
-msgid "Specify text of an email message to send when the reminder triggers"
-msgstr ""
-"Legen Sie einen beliebigen Text für die E-Mail-Nachricht fest, die bei einer "
-"Erinnerung gesendet wird."
-
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:539
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KTextEdit, mEmailText)
-#. i18n: file: alarmdialog.ui:417
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KTextEdit, mEmailText)
-#: rc.cpp:203 rc.cpp:597
-msgid ""
-"Enter any text you desire for the email message that will be sent when the "
-"alarm triggers."
-msgstr ""
-"Geben Sie hier den Text der E-Mail-Nachricht ein, die beim Auslösen der "
-"Erinnerung gesendet wird."
-
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:548
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPIM::AddresseeLineEdit, mEmailAddress)
-#. i18n: file: alarmdialog.ui:391
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPIM::AddresseeLineEdit, mEmailAddress)
-#: rc.cpp:206 rc.cpp:583
-msgid ""
-"Specify a list of addresses to send email when the reminder triggers.\n"
-"If the 'To:' field stays empty the email reminder will be sent to the\n"
-"default email configured in Kmail (Settings menu/Configure Kmail/Identities)."
-msgstr ""
-"Geben Sie eine Liste von Empfängern ein, an die beim Auslösen der\n"
-"Erinnerung eine E-Mail gesendet wird.\n"
-"Wenn das „An:“-Feld leer bleibt, wird die Nachricht an die in KMail\n"
-"eingerichtete Standard-E-Mail-Adresse gesendet."
-
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:551
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPIM::AddresseeLineEdit, mEmailAddress)
-#. i18n: file: alarmdialog.ui:394
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPIM::AddresseeLineEdit, mEmailAddress)
-#: rc.cpp:211 rc.cpp:588
-msgid ""
-"Enter a list comma-separated addresses to which an email will be sent when "
-"the reminder triggers"
-msgstr ""
-"Geben Sie hier eine durch Kommas getrennte Liste der Empfänger ein, an die "
-"beim Auslösen der Erinnerung eine E-Mail gesendet wird."
-
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:558
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mEmailToLabel)
-#. i18n: file: alarmdialog.ui:379
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mEmailToLabel)
-#: rc.cpp:214 rc.cpp:580
-msgid "&To:"
-msgstr "&Bis:"
-
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:583
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mRemoveButton)
-#: rc.cpp:217
-msgid "Remove the currently selected reminder"
-msgstr "Ausgewählte Erinnerung entfernen"
-
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:586
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mRemoveButton)
-#: rc.cpp:220
-msgid ""
-"Click this button if you want to remove the currently selected reminder. Be "
-"careful with this option as there is no way to undo this operation."
-msgstr ""
-"Klicken Sie auf diesen Knopf, um die ausgewählte Erinnerung zu entfernen. "
-"Hinweis: Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden."
-
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:589
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mRemoveButton)
-#. i18n: file: categoryeditdialog_base.ui:78
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mButtonRemove)
-#. i18n: file: template_management_dialog_base.ui:88
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonRemove)
-#: rc.cpp:223 rc.cpp:292 rc.cpp:631
-msgid "&Remove"
-msgstr "&Entfernen"
-
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:596
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mAddButton)
-#: rc.cpp:226
-msgid "Create a new reminder using the settings specified below"
-msgstr "Eine neue Erinnerung mit den unten angegebenen Einstellungen anlegen"
-
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:599
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mAddButton)
-#: rc.cpp:229
-msgid ""
-"Click this button if you want to create a new reminder using the settings "
-"specified below. You can continue to change the settings as needed."
-msgstr ""
-"Drücken Sie diesen Knopf, um eine neue Erinnerung mit den unten angegebenen "
-"Einstellungen anzulegen. Sie können auch noch weitere Einstellungen "
-"vornehmen."
-
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:602
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mAddButton)
-#: rc.cpp:232
-msgctxt "Add a new alarm to the alarm list"
-msgid "&Add"
-msgstr "&Hinzufügen"
-
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:609
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mDuplicateButton)
-#: rc.cpp:235
-msgid "Create a new reminder from the currently selected reminder"
-msgstr "Eine neue Erinnerung basierend auf der ausgewählten anlegen"
-
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:612
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mDuplicateButton)
-#: rc.cpp:238
-msgid ""
-"Click this button if you want to create a new reminder using the settings "
-"stored in the currently selected reminder. You can continue to change the "
-"settings as needed."
-msgstr ""
-"Drücken Sie diesen Knopf, um eine neue Erinnerung basierend auf den "
-"Einstellungen der ausgewählten Erinnerung anzulegen. Sie können auch noch "
-"weitere Einstellungen vornehmen."
-
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:615
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mDuplicateButton)
-#: rc.cpp:241
-msgid "D&uplicate"
-msgstr "&Duplizieren"
-
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:638
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeWidget, mAlarmList)
-#: rc.cpp:244
-msgid "The list of reminders for this event or to-do"
-msgstr "Die Liste der Erinnerungen für dieses Ereigniss bzw. die Aufgabe"
-
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:641
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeWidget, mAlarmList)
-#: rc.cpp:247
-msgid ""
-"This area displays a list of all the reminders you have specified for this "
-"event or to-do."
-msgstr ""
-"Hier sehen Sie eine Liste aller Erinnerungen, die für dieses Ereignis oder "
-"die Aufgabe eingerichtet sind."
-
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:659
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, mAlarmList)
-#: rc.cpp:253
-msgid "Offset"
-msgstr "Zeitabstand"
-
-#. i18n: file: editoralarms_base.ui:664
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, mAlarmList)
-#: rc.cpp:256
-msgid "Repeat"
-msgstr ""
-"WiederholenEin sich wiederholendes Ereignis oder Aufgabe muss zumindest ein "
-"Mal statt finden. Passen Sie die Einstellungen zur Wiederholung an."
-
-#. i18n: file: categoryeditdialog_base.ui:28
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, mEdit)
-#: rc.cpp:262
-msgid "New category entry"
-msgstr "Neuer Kategorie-Eintrag"
-
-#. i18n: file: categoryeditdialog_base.ui:31
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, mEdit)
-#: rc.cpp:265
-msgid "Type in any text you want to use as a new category or sub-category."
-msgstr ""
-"Geben Sie einen beliebigen Text für eine neue Kategorie oder Unterkategorie "
-"ein."
-
-#. i18n: file: categoryeditdialog_base.ui:46
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, mButtonAdd)
-#: rc.cpp:268
-msgid "Add the entry to the category list"
-msgstr "Den Eintrag zur Kategorienliste hinzufügen"
-
-#. i18n: file: categoryeditdialog_base.ui:49
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, mButtonAdd)
-#: rc.cpp:271
-msgid "Click this button to insert the entry into the category list."
-msgstr "Klicken Sie hier, um den Eintrag in die Kategorienliste einzufügen."
-
-#. i18n: file: categoryeditdialog_base.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mButtonAdd)
-#: rc.cpp:274
-msgid "A&dd"
-msgstr "&Hinzufügen"
-
-#. i18n: file: categoryeditdialog_base.ui:59
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, mButtonAddSubcategory)
-#: rc.cpp:277
-msgid "Add the entry as a subcategory of the selected category"
-msgstr "Den Eintrag als Unterkategorie der ausgewählten Kategorie einfügen"
-
-#. i18n: file: categoryeditdialog_base.ui:62
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, mButtonAddSubcategory)
-#: rc.cpp:280
-msgid ""
-"Click this button to insert the entry as a subcategory of the currently "
-"selected category."
-msgstr ""
-"Klicken Sie hier, um den Eintrag als Unterkategorie der aktuell ausgewählten "
-"Kategorie einzufügen."
-
-#. i18n: file: categoryeditdialog_base.ui:65
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mButtonAddSubcategory)
-#: rc.cpp:283
-msgid "Add &Subcategory"
-msgstr "Unterkategorie &hinzufügen"
-
-#. i18n: file: categoryeditdialog_base.ui:72
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, mButtonRemove)
-#: rc.cpp:286
-msgid "Remove the selected category"
-msgstr "Die ausgewählte Kategorie entfernen"
-
-#. i18n: file: categoryeditdialog_base.ui:75
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, mButtonRemove)
-#: rc.cpp:289
-msgid ""
-"Click this button to remove the selected category from the category list."
-msgstr ""
-"Klicken Sie hier, um die ausgewählte Kategorie aus der Liste zu entfernen."
-
-#. i18n: file: categoryeditdialog_base.ui:103
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (IncidenceEditorNG::AutoCheckTreeWidget, mCategories)
-#: rc.cpp:295
-msgid "Category list"
-msgstr "Kategorienliste"
-
-#. i18n: file: categoryeditdialog_base.ui:106
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (IncidenceEditorNG::AutoCheckTreeWidget, mCategories)
-#: rc.cpp:298
-msgid ""
-"This is a list of all the categories available. You can create as many sub-"
-"categories as you want here."
-msgstr ""
-"Dies ist eine Liste der verfügbaren Kategorien. Hier können Sie beliebig "
-"viele Unterkategorien erstellen."
-
-#. i18n: file: categoryeditdialog_base.ui:122
-#. i18n: ectx: property (text), widget (IncidenceEditorNG::AutoCheckTreeWidget, mCategories)
-#: rc.cpp:301
-msgid "Default Category"
-msgstr "Standard-Kategorie"
-
-#. i18n: file: eventortodomobile.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:310 rc.cpp:874
-msgctxt "@info"
-msgid "You are Invited, what do you want to do?"
-msgstr "Sie sind eingeladen, was möchten Sie tun?"
-
-#. i18n: file: eventortodomobile.ui:30
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mAcceptInvitationButton)
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:55
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mAcceptInvitationButton)
-#: rc.cpp:313 rc.cpp:877
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Accept the invitation"
-msgstr "Die Einladung annehmen"
-
-#. i18n: file: eventortodomobile.ui:33
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mAcceptInvitationButton)
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:58
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mAcceptInvitationButton)
-#: rc.cpp:316 rc.cpp:880
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Click this button to accept the invitation."
-msgstr "Drücken Sie diesen Knopf, um die Einladung anzunehmen."
-
-#. i18n: file: eventortodomobile.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mAcceptInvitationButton)
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mAcceptInvitationButton)
-#: rc.cpp:319 rc.cpp:883
-msgctxt "@action:button Accept an invitation"
-msgid "Accept"
-msgstr "Akzeptieren"
-
-#. i18n: file: eventortodomobile.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mDeclineInvitationButton)
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:68
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mDeclineInvitationButton)
-#: rc.cpp:322 rc.cpp:886
-msgctxt "@action:button decline an invitation"
-msgid "Decline"
-msgstr "Ablehnen"
-
-#. i18n: file: eventortodomobile.ui:78
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: eventortodomobile.ui:109
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, mSummaryEdit)
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:103
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:131
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, mSummaryEdit)
-#: rc.cpp:325 rc.cpp:334 rc.cpp:889 rc.cpp:898
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Set the title"
-msgstr "Legen Sie den Titel fest"
-
-#. i18n: file: eventortodomobile.ui:81
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: eventortodomobile.ui:112
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, mSummaryEdit)
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:106
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:134
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, mSummaryEdit)
-#: rc.cpp:328 rc.cpp:337 rc.cpp:892 rc.cpp:901
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Sets the Title of this event or to-do."
-msgstr "Legt den Titel dieses Ereignisses oder dieser Aufgabe fest."
-
-#. i18n: file: eventortodomobile.ui:84
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:112
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:331 rc.cpp:895
-msgctxt "@label"
-msgid "T&itle:"
-msgstr "&Titel:"
-
-#. i18n: file: eventortodomobile.ui:125
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:150
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:340 rc.cpp:904
-msgctxt "@label"
-msgid "&Location:"
-msgstr "&Ort:"
-
-#. i18n: file: eventortodomobile.ui:150
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, mLocationEdit)
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:169
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, mLocationEdit)
-#: rc.cpp:343 rc.cpp:907
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Set the location"
-msgstr "Legen Sie den Ort fest."
-
-#. i18n: file: eventortodomobile.ui:153
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, mLocationEdit)
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:172
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, mLocationEdit)
-#: rc.cpp:346 rc.cpp:910
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Sets where the event or to-do will take place."
-msgstr "Legt den Ort dieses Ereignisses oder dieser Aufgabe fest."
-
-#. i18n: file: eventortodomobile.ui:166
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mStartLabel)
-#: rc.cpp:349
-msgctxt "@label Start date/time of the event or task"
-msgid "Start:"
-msgstr "Beginn:"
-
-#. i18n: file: eventortodomobile.ui:176
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mStartCheck)
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:403
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPIM::KDateEdit, mStartDateEdit)
-#: rc.cpp:352 rc.cpp:967
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Sets the start date for this to-do"
-msgstr "Legt das Startdatum für diese Aufgabe fest."
-
-#. i18n: file: eventortodomobile.ui:195
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (IncidenceEditorNG::KTimeZoneComboBox, mTimeZoneComboStart)
-#. i18n: file: eventortodomobile.ui:237
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (IncidenceEditorNG::KTimeZoneComboBox, mTimeZoneComboEnd)
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:435
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (IncidenceEditorNG::KTimeZoneComboBox, mTimeZoneComboStart)
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:550
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (IncidenceEditorNG::KTimeZoneComboBox, mTimeZoneComboEnd)
-#: rc.cpp:355 rc.cpp:364 rc.cpp:973 rc.cpp:988
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Select the timezone for this event. It will also affect recurrences"
-msgstr ""
-"Wählen Sie die Zeitzone für dieses Ereignis. Dies wirkt sich auch auf "
-"Wiederholungen aus."
-
-#. i18n: file: eventortodomobile.ui:208
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mEndLabel)
-#: rc.cpp:358
-msgctxt "@label End date/time of the task or event"
-msgid "End:"
-msgstr "Ende:"
-
-#. i18n: file: eventortodomobile.ui:218
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mEndCheck)
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:518
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPIM::KDateEdit, mEndDateEdit)
-#: rc.cpp:361 rc.cpp:982
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Sets the due date for this to-do."
-msgstr "Setzt das Fälligkeitsdatum für diese Aufgabe."
-
-#. i18n: file: eventortodomobile.ui:244
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mWholeDayCheck)
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:312
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mWholeDayCheck)
-#: rc.cpp:367 rc.cpp:952
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Set if this to-do's start and due dates have times associated with them."
-msgstr ""
-"Legt fest, ob Beginn- und Fälligkeit für diese Aufgabe mit einer Uhrzeit "
-"festgelegt werden sollen."
-
-#. i18n: file: eventortodomobile.ui:247
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mWholeDayCheck)
-#: rc.cpp:370
-msgctxt "@option:check The event or task takes the whole day"
-msgid "Whole day"
-msgstr "Ganzer Tag"
-
-#. i18n: file: eventortodomobile.ui:285
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mCompletedLabel)
-#: rc.cpp:373
-msgctxt "@label:slider completed percentage of a task"
-msgid "completed"
-msgstr "erledigt"
-
-#. i18n: file: eventortodomobile.ui:308
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:376
-msgctxt "@label:listbox Priority of the task"
-msgid "Priority:"
-msgstr "Priorität:"
-
-#. i18n: file: eventortodomobile.ui:322
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mPriorityCombo)
-#: rc.cpp:379
-msgctxt "@item:inlistbox No priority specified for a task"
-msgid "unspecified"
-msgstr "nicht festgelegt"
-
-#. i18n: file: eventortodomobile.ui:327
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mPriorityCombo)
-#: rc.cpp:382
-msgctxt "@item:inlistbox highest priority for a task"
-msgid "1 (highest)"
-msgstr "1 (höchste)"
-
-#. i18n: file: eventortodomobile.ui:332
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mPriorityCombo)
-#: rc.cpp:385
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "2"
-msgstr "2"
-
-#. i18n: file: eventortodomobile.ui:337
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mPriorityCombo)
-#: rc.cpp:388
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "3"
-msgstr "3"
-
-#. i18n: file: eventortodomobile.ui:342
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mPriorityCombo)
-#: rc.cpp:391
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "4"
-msgstr "4"
-
-#. i18n: file: eventortodomobile.ui:347
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mPriorityCombo)
-#: rc.cpp:394
-msgctxt "@item:inlistbox medium priority for a task"
-msgid "5 (medium)"
-msgstr "5 (mittel)"
-
-#. i18n: file: eventortodomobile.ui:352
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mPriorityCombo)
-#: rc.cpp:397
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "6"
-msgstr "6"
-
-#. i18n: file: eventortodomobile.ui:357
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mPriorityCombo)
-#: rc.cpp:400
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "7"
-msgstr "7"
-
-#. i18n: file: eventortodomobile.ui:362
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mPriorityCombo)
-#: rc.cpp:403
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "8"
-msgstr "8"
-
-#. i18n: file: eventortodomobile.ui:367
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mPriorityCombo)
-#: rc.cpp:406
-msgctxt "@item:inlistbox lowest priority for a task"
-msgid "9 (lowest)"
-msgstr "9 (niedrigste)"
-
-#. i18n: file: eventortodomobile.ui:391
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mTaskLabel)
-#: rc.cpp:409
-msgctxt ""
-"@label Task specific line in the dialog containing progress and priority"
-msgid "Progress:"
-msgstr "Fortschritt"
-
-#. i18n: file: eventortodomobile.ui:401
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mFreeBusyCheck)
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:341
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mFreeBusyCheck)
-#: rc.cpp:412 rc.cpp:958
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Blocks me for other events"
-msgstr "Blockiert mich für andere Termine"
-
-#. i18n: file: attachmenteditdialog.ui:26
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, mLabelEdit)
-#: rc.cpp:415
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Give the attachment a name"
-msgstr "Geben Sie dem Anhang einen Namen."
-
-#. i18n: file: attachmenteditdialog.ui:29
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, mLabelEdit)
-#: rc.cpp:418
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Type any string you desire here for the name of the attachment"
-msgstr ""
-"Geben Sie an dieser Stelle einen beliebigen Namen für den Anhang ein."
-
-#. i18n: file: attachmenteditdialog.ui:32
-#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, mLabelEdit)
-#: rc.cpp:421
-msgctxt "@label"
-msgid "Attachment name"
-msgstr "Name des Anhangs"
-
-#. i18n: file: attachmenteditdialog.ui:50
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mTypeLabel)
-#: rc.cpp:424
-msgctxt "@label File type of attachment is unknown"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Unbekannt"
-
-#. i18n: file: attachmenteditdialog.ui:57
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mInlineCheck)
-#: rc.cpp:427
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Store the attachment file inside the calendar"
-msgstr "Anhang eingebettet im Kalender speichern"
-
-#. i18n: file: attachmenteditdialog.ui:60
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mInlineCheck)
-#: rc.cpp:430
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Checking this option will cause the attachment to be stored inside your "
-"calendar, which can take a lot of space depending on the size of the "
-"attachment. If this option is not checked, then only a link pointing to the "
-"attachment will be stored.  Do not use a link for attachments that change "
-"often or may be moved (or removed) from their current location."
-msgstr ""
-"Durch Aktivieren dieser Einstellung wird der Anhang in Ihrem Kalender "
-"gespeichert, was zu sehr großem Platzbedarf führen kann, abhängig von der "
-"Größe der Anhänge. Ist die Einstellung nicht aktiviert, wird nur eine "
-"Verknüpfung zu der angehängten Datei gespeichert. Verwenden Sie die "
-"Verknüpfungsfunktion nicht, wenn es sich um einen öfters ändernden Anhang "
-"handelt, der verschoben oder entfernt werden könnte."
-
-#. i18n: file: attachmenteditdialog.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mInlineCheck)
-#: rc.cpp:433
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Store attachment inline"
-msgstr "Anhang eingebettet speichern"
-
-#. i18n: file: attachmenteditdialog.ui:108
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:436
-msgid "Location:"
-msgstr "Adresse:"
-
-#. i18n: file: attachmenteditdialog.ui:118
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, mURLRequester)
-#: rc.cpp:439
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Provide a location for the attachment file"
-msgstr "Geben Sie den Speicherort des Anhangs an."
-
-#. i18n: file: attachmenteditdialog.ui:121
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, mURLRequester)
-#: rc.cpp:442
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Enter the path to the attachment file or use the file browser by pressing "
-"the adjacent button"
-msgstr ""
-"Geben Sie den Pfad zu der Anhang-Datei ein, oder verwenden Sie die "
-"Durchsuchen-Funktion mit dem anliegenden Knopf."
-
-#. i18n: file: attachmenteditdialog.ui:144
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:445
-msgctxt "@label"
-msgid "Size:"
-msgstr "Größe:"
-
-#. i18n: file: attachmenteditdialog.ui:151
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mSizeLabel)
-#: rc.cpp:448
-msgid "0 KB"
-msgstr "0 KB"
-
-#. i18n: file: attachmenteditdialog.ui:168
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:451
-msgid "Type:"
-msgstr "Typ:"
-
-#. i18n: file: alarmdialog.ui:20
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:457
-msgid "When:"
-msgstr "Wann:"
-
-#. i18n: file: alarmdialog.ui:120
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:499
-msgid "Repeat:"
-msgstr "Wiederholen:"
-
-#. i18n: file: alarmdialog.ui:203
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:529
-msgid "What:"
-msgstr "Was:"
-
-#. i18n: file: alarmdialog.ui:220
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mTypeCombo)
-#: rc.cpp:532
-msgid "Display text"
-msgstr "Text anzeigen:"
-
-#. i18n: file: alarmdialog.ui:225
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mTypeCombo)
-#: rc.cpp:535
-msgid "Play sound file"
-msgstr "Audio-Datei abspielen:"
-
-#. i18n: file: alarmdialog.ui:230
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mTypeCombo)
-#: rc.cpp:538
-msgid "Run application / script"
-msgstr "Programm / Skript ausführen"
-
-#. i18n: file: alarmdialog.ui:270
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mSoundFileLabel)
-#: rc.cpp:547
-msgid "Audio File:"
-msgstr "Audio-Datei:"
-
-#. i18n: file: alarmdialog.ui:401
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mEmailTextLabel)
-#: rc.cpp:591
-msgid "&Message:"
-msgstr "&Nachrichten"
-
-#. i18n: file: template_management_dialog_base.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, TemplateManagementDialog_base)
-#: rc.cpp:600
-msgid "Template Management"
-msgstr "Vorlagenverwaltung"
-
-#. i18n: file: template_management_dialog_base.ui:27
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_introLabel)
-#: rc.cpp:603
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Select a template and "
-"click <span style=\" font-weight:600;\">Apply</span> to apply it to this "
-"item. Click <span style=\" font-weight:600;\">New</span> to create a new "
-"template based on the current item settings.</p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Wählen Sie eine Vorlage "
-"und drücken Sie auf <span style=\" font-weight:600;\">Anwenden</span>, um "
-"die Vorlage anzuwenden. Drücken Sie auf <span style=\" font-"
-"weight:600;\">Neu</span>, um eine neue Vorlage basierend auf den jetzigen "
-"Einstellungen zu erstellen.</p></body></html>"
-
-#. i18n: file: template_management_dialog_base.ui:52
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, m_listBox)
-#: rc.cpp:610
-msgid "The list of managed templates"
-msgstr "Liste der verwalteten Vorlagen"
-
-#. i18n: file: template_management_dialog_base.ui:55
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, m_listBox)
-#: rc.cpp:613
-msgid ""
-"This is a list of all the templates you have currently accessible for "
-"creating new calendar items."
-msgstr ""
-"Dies ist eine Liste aller Vorlagen, die zur Erstellung neuer "
-"Kalendereinträge zur Verfügung stehen."
-
-#. i18n: file: template_management_dialog_base.ui:66
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_buttonAdd)
-#: rc.cpp:616
-msgid "Create a new template from the current settings"
-msgstr ""
-"Eine neue Vorlage basierend auf den derzeitigen Einstellungen anlegen."
-
-#. i18n: file: template_management_dialog_base.ui:69
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_buttonAdd)
-#: rc.cpp:619
-msgid ""
-"Click on this button to create a new template based on the current settings "
-"in the editor. You can use this template to quickly add new items in the "
-"future."
-msgstr ""
-"Drücken Sie diesen Knopf, um eine neue Vorlage basieren auf den derzeitigen "
-"Einstellungen im Ereignis-Editor anzulegen. Diese Vorlage können Sie dann "
-"später verwenden, um schnell neue Kalender-Einträge mit den gleichen "
-"Einstellungen zu erstellen."
-
-#. i18n: file: template_management_dialog_base.ui:72
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonAdd)
-#: rc.cpp:622
-msgid "&New..."
-msgstr "&Neu ..."
-
-#. i18n: file: template_management_dialog_base.ui:82
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_buttonRemove)
-#: rc.cpp:625
-msgid "Remove the currently selected template"
-msgstr "Ausgewählte Vorlage entfernen"
-
-#. i18n: file: template_management_dialog_base.ui:85
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_buttonRemove)
-#: rc.cpp:628
-msgid ""
-"Clicking this button will permanently remove the selected template from your "
-"list of managed templates."
-msgstr ""
-"Drücken Sie diesen Knopf, um die ausgewählte Vorlage dauerhaft zu löschen."
-
-#. i18n: file: template_management_dialog_base.ui:95
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_buttonApply)
-#: rc.cpp:634
-msgid "Apply the selected template settings"
-msgstr "Die Vorlageneinstellungen anwenden"
-
-#. i18n: file: template_management_dialog_base.ui:98
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_buttonApply)
-#: rc.cpp:637
-msgid ""
-"Clicking this button will apply the settings from the selected template to "
-"the item you are currently editing."
-msgstr ""
-"Durch Drücken dieses Knopfes werden die Einstellungen der Vorlage auf den "
-"aktuellen Kalendereintrag angewendet."
-
-#. i18n: file: template_management_dialog_base.ui:101
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonApply)
-#: rc.cpp:640
-msgid "Apply"
-msgstr "Anwenden"
-
-#. i18n: file: mobileschedulingdialog.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: schedulingdialog.ui:27
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:643 rc.cpp:691
-msgid "Earliest time to start:"
-msgstr "Frühester Startzeitpunkt:"
-
-#. i18n: file: mobileschedulingdialog.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: schedulingdialog.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:646 rc.cpp:694
-msgid "Latest time to end:"
-msgstr "Spätester Endzeitpunkt:"
-
-#. i18n: file: mobileschedulingdialog.ui:49
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: mobileschedulingdialog.ui:71
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPIM::KWeekdayCheckCombo, mWeekdayCombo)
-#. i18n: file: schedulingdialog.ui:71
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: schedulingdialog.ui:96
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPIM::KWeekdayCheckCombo, mWeekdayCombo)
-#: rc.cpp:649 rc.cpp:658 rc.cpp:697 rc.cpp:706
-msgid "Check the weekdays to include in the search."
-msgstr ""
-"Aktivieren Sie die Wochentage, wenn Sie diese in die Suche einbeziehen "
-"möchten."
-
-#. i18n: file: mobileschedulingdialog.ui:52
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: mobileschedulingdialog.ui:74
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPIM::KWeekdayCheckCombo, mWeekdayCombo)
-#. i18n: file: schedulingdialog.ui:77
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: schedulingdialog.ui:99
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPIM::KWeekdayCheckCombo, mWeekdayCombo)
-#: rc.cpp:652 rc.cpp:661 rc.cpp:700 rc.cpp:709
-msgid ""
-"Only the checked weekdays will be included in the free time slot search."
-msgstr ""
-"Es werden nur die ausgewählten Wochentage in die Suche eines freien "
-"Zeitraums einbezogen"
-
-#. i18n: file: mobileschedulingdialog.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: schedulingdialog.ui:80
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:655 rc.cpp:703
-msgid "Allowed weekdays:"
-msgstr "Zugelassene Wochentage:"
-
-#. i18n: file: mobileschedulingdialog.ui:81
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_5)
-#. i18n: file: mobileschedulingdialog.ui:103
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPIM::KCheckComboBox, mRolesCombo)
-#. i18n: file: schedulingdialog.ui:106
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_5)
-#. i18n: file: schedulingdialog.ui:128
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPIM::KCheckComboBox, mRolesCombo)
-#: rc.cpp:664 rc.cpp:673 rc.cpp:712 rc.cpp:721
-msgid "Check the roles to include in the search."
-msgstr ""
-"Aktivieren Sie die Rollen, wenn Sie diese in die Suche einbeziehen möchten."
-
-#. i18n: file: mobileschedulingdialog.ui:84
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_5)
-#. i18n: file: mobileschedulingdialog.ui:106
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPIM::KCheckComboBox, mRolesCombo)
-#. i18n: file: schedulingdialog.ui:109
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_5)
-#. i18n: file: schedulingdialog.ui:131
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPIM::KCheckComboBox, mRolesCombo)
-#: rc.cpp:667 rc.cpp:676 rc.cpp:715 rc.cpp:724
-msgid ""
-"Only the participants with the checked roles will be considered in the free "
-"time slot search."
-msgstr ""
-"Es werden nur Teilnehmer mit ausgewählten Rollen für die Suche nach einem "
-"freien Zeitraum berücksichtigt."
-
-#. i18n: file: mobileschedulingdialog.ui:87
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#. i18n: file: schedulingdialog.ui:112
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:670 rc.cpp:718
-msgid "Mandatory roles:"
-msgstr "Verpflichtende Rollen:"
-
-#. i18n: file: mobileschedulingdialog.ui:141
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mMoveApptGroupBox)
-#. i18n: file: schedulingdialog.ui:189
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mMoveApptGroupBox)
-#: rc.cpp:679 rc.cpp:733
-msgid "Move your appointment to:"
-msgstr "Termin verschieben nach:"
-
-#. i18n: file: mobileschedulingdialog.ui:162
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mMoveDayLabel)
-#. i18n: file: schedulingdialog.ui:210
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mMoveDayLabel)
-#: rc.cpp:682 rc.cpp:736
-msgid "Monday, 12th June"
-msgstr "Montag, 12. Juni"
-
-#. i18n: file: mobileschedulingdialog.ui:175
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mMoveEndTimeLabel)
-#. i18n: file: schedulingdialog.ui:223
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mMoveEndTimeLabel)
-#: rc.cpp:685 rc.cpp:739
-msgid "to 10:00am"
-msgstr "bis 10:00h"
-
-#. i18n: file: schedulingdialog.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Dialog)
-#: rc.cpp:688
-msgid "Schedule a time"
-msgstr "Zeitplanung"
-
-#. i18n: file: schedulingdialog.ui:146
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, mTextTab)
-#: rc.cpp:727
-msgid "Automatic Search"
-msgstr "Automatische Suche"
-
-#. i18n: file: schedulingdialog.ui:181
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, mGanttTab)
-#: rc.cpp:730
-msgid "Visual Search"
-msgstr "Visuelle Suche"
-
-#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mRichTextLabel)
-#: rc.cpp:742
-msgid "<a href=\\\"hide\\\"><font color='blue'>Rich text &gt;&gt;</font></a>"
-msgstr ""
-"<a href=\\\"hide\\\"><font color='blue'>Rich Text &gt;&gt;</font></a>"
-
-#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:72
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KRichTextWidget, mDescriptionEdit)
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:624
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KRichTextWidget, mDescriptionEdit)
-#: rc.cpp:745 rc.cpp:997
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Set the description in plain text or rich text."
-msgstr ""
-"Geben Sie einen kurzen Beschreibungstext (mit Formatierungen\n"
-"oder als reiner Text) ein."
-
-#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:75
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KRichTextWidget, mDescriptionEdit)
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:627
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KRichTextWidget, mDescriptionEdit)
-#: rc.cpp:748 rc.cpp:1000
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Sets the description for this event, to-do or journal. This will be "
-"displayed in a reminder if one is set, as well as in a tooltip when you "
-"hover over the event."
-msgstr ""
-"Legt eine Beschreibung für dieses Ereignis, diese Aufgabe oder dieses "
-"Journal fest. Diese wird bei einer Erinnerung angezeigt (wenn eine "
-"Erinnerung vorgesehen ist). Außerdem wird sie als Kurzinfo angezeigt, wenn "
-"Sie den Mauszeiger darüber bewegen."
-
-#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:91
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mCategoryLabel)
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:643
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mCategoryLabel)
-#: rc.cpp:751 rc.cpp:1003
-msgctxt "@label"
-msgid "Categories:"
-msgstr "Kategorien:"
-
-#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:101
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mSelectCategoriesButton)
-#: rc.cpp:754
-msgctxt ""
-"Opens a selection dialog for selecting categories of an event or task"
-msgid "Select"
-msgstr "Auswahl"
-
-#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:114
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, mSecrecyLabel)
-#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:130
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, mSecrecyCombo)
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:666
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, mSecrecyLabel)
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:682
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, mSecrecyCombo)
-#: rc.cpp:757 rc.cpp:766 rc.cpp:1006 rc.cpp:1015
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Set the secrecy level"
-msgstr "Legen Sie die Stufe der Sichtbarkeits-Beschränkung fest"
-
-#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:117
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mSecrecyLabel)
-#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:133
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, mSecrecyCombo)
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:669
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mSecrecyLabel)
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:685
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, mSecrecyCombo)
-#: rc.cpp:760 rc.cpp:769 rc.cpp:1009 rc.cpp:1018
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Sets whether the access to this event or to-do is restricted. Please note "
-"that KOrganizer currently does not use this setting, so the implementation "
-"of the restrictions will depend on the groupware server. This means that "
-"events or to-dos marked as private or confidential may be visible to others."
-msgstr ""
-"Legt fest, ob der Zugang zu diesem Ereignis oder dieser Aufgabe beschränkt "
-"ist. Beachten Sie bitte, dass KOrganizer diese Einstellung derzeit "
-"ignoriert, daher wird die Nutzung dieser Beschränkungsinformation vom "
-"jeweiligen Groupware-Server abhängen. Das heißt, dass als privat oder "
-"vertraulich markierte Ereignisse oder Aufgaben möglicherweise trotzdem für "
-"andere sichtbar sind."
-
-#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:120
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mSecrecyLabel)
-#: rc.cpp:763
-msgid "Access:"
-msgstr "Zugriff:"
-
-#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:156
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:772
-msgid "Organizer:"
-msgstr "Organisator:"
-
-#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:188
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, mOrganizerCombo)
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:801
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, mOrganizerCombo)
-#: rc.cpp:775 rc.cpp:1048
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Set the organizer identity"
-msgstr "Legt die Identität des Organisators fest."
-
-#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:191
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, mOrganizerCombo)
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:804
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, mOrganizerCombo)
-#: rc.cpp:778 rc.cpp:1051
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Sets the identity corresponding to the organizer of this to-do or event. "
-"Identities can be set in the 'Personal' section of the KOrganizer "
-"configuration, or in the Personal'->'About Me'->'Password & User Account' "
-"section of the System Settings. In addition, identities are gathered from "
-"your KMail settings and from your address book. If you choose to set it "
-"globally for KDE in the System Settings, be sure to check 'Use email "
-"settings from System Settings' in the 'Personal' section of the KOrganizer "
-"configuration."
-msgstr ""
-"Legt die Identität fest, die zum Organisator dieser Aufgabe oder dieses "
-"Ereignisses gehört. Identitäten können im Menüpunkt „Persönliches“ in den "
-"KOrganizer-Einstellungen oder in den Systemeinstellungen unter „Sicherheit & "
-"Privatsphäre“ -> „Passwort & Benutzerzugang“ eingerichtet werden. Außerdem "
-"werden Identitäten aus Ihren KMail-Einstellungen und aus Ihrem Adressbuch "
-"erzeugt. Wenn Sie Ihre Identität global in den Systemeinstellungen "
-"einstellen möchten, sollten Sie nicht vergessen, die Option „E-Mail-"
-"Einstellungen aus den Systemeinstellungen benutzen“ im Menüpunkt "
-"„Persönliches“ bei den KOrganizer-Einstellungen einzuschalten."
-
-#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:219
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:781
-msgid "Participants:"
-msgstr "Teilnehmer:"
-
-#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:231
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mConflictsLabel)
-#: rc.cpp:784
-msgid "X time conflicts"
-msgstr "X Terminkonflikte"
-
-#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:238
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mSolveButton)
-#: rc.cpp:787
-msgid "Solve..."
-msgstr "Lösen ..."
-
-#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:245
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mSelectButton)
-#: rc.cpp:790
-msgctxt "Select attendees from addressbook"
-msgid "Select..."
-msgstr "Auswählen ..."
-
-#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:299
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mAlarmAddPresetButton)
-#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:706
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mExceptionAddButton)
-#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:806
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mAddButton)
-#: rc.cpp:793 rc.cpp:847 rc.cpp:859
-msgid "Add"
-msgstr "Hinzufügen"
-
-#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:326
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mAlarmNewButton)
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:898
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mAlarmNewButton)
-#: rc.cpp:796 rc.cpp:1063
-msgctxt "@action:button Create a new reminder"
-msgid "New"
-msgstr "Neu"
-
-#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:333
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mAlarmConfigureButton)
-#: rc.cpp:799
-msgid "Configure"
-msgstr "Einrichten"
-
-#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:360
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mAlarmToggleButton)
-#: rc.cpp:805
-msgid "Disable"
-msgstr "Ausschalten"
-
-#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:392
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mRecurrenceTypeCombo)
-#: rc.cpp:808
-msgid "Repeat never"
-msgstr "Nie wiederholen"
-
-#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:397
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mRecurrenceTypeCombo)
-#: rc.cpp:811
-msgid "Repeat daily"
-msgstr "Täglich wiederholen"
-
-#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:402
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mRecurrenceTypeCombo)
-#: rc.cpp:814
-msgid "Repeat weekly"
-msgstr "Wöchentlich wiederholen"
-
-#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:407
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mRecurrenceTypeCombo)
-#: rc.cpp:817
-msgid "Repeat monthly"
-msgstr "Monatlich wiederholen"
-
-#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:412
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mRecurrenceTypeCombo)
-#: rc.cpp:820
-msgid "Repeat yearly"
-msgstr "Jährlich wiederholen"
-
-#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:426
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mFrequencyLabel)
-#: rc.cpp:823
-msgctxt "@label Frequency of recurrence: every x [days|weeks|months|years]"
-msgid "every"
-msgstr "alle"
-
-#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:581
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mRecurrenceEndCombo)
-#: rc.cpp:826
-msgid "Ends never"
-msgstr "Endet nie"
-
-#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:586
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mRecurrenceEndCombo)
-#: rc.cpp:829
-msgid "Ends on"
-msgstr "Endet am"
-
-#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:591
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mRecurrenceEndCombo)
-#: rc.cpp:832
-msgid "Ends after"
-msgstr "Beenden nach"
-
-#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:622
-#. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QDateEdit, mRecurrenceEndDate)
-#: rc.cpp:835
-msgid "MM.dd.yyyy"
-msgstr "dd.MM.yyyy"
-
-#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:668
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mRecurrenceOccurrencesLabel)
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:1284
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mRecurrenceOccurrencesLabel)
-#: rc.cpp:838 rc.cpp:1117
-msgctxt "@label"
-msgid "occurrence(s)"
-msgstr "Wiederholungen"
-
-#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:687
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mExceptionsLabel)
-#: rc.cpp:841
-msgid "Exceptions:"
-msgstr "Ausnahmen:"
-
-#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:696
-#. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QDateEdit, mExceptionDateEdit)
-#: rc.cpp:844
-msgid "dd.MM.yyyy"
-msgstr "dd.MM.yyyy"
-
-#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:800
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mAddButton)
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:1423
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mAddButton)
-#: rc.cpp:853 rc.cpp:1135
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Add an attachment"
-msgstr "Einen Anhang hinzufügen"
-
-#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:803
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mAddButton)
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:1426
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mAddButton)
-#: rc.cpp:856 rc.cpp:1138
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Shows a dialog used to select an attachment to add to this event or to-do as "
-"link or as inline data."
-msgstr ""
-"Ermöglicht Ihnen, einen Anhang auszuwählen, der zu einem Ereignis oder einer "
-"Aufgabe angehängt oder verknüpft werden kann."
-
-#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:822
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mRemoveButton)
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:1445
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mRemoveButton)
-#: rc.cpp:862 rc.cpp:1144
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Remove the selected attachment"
-msgstr "Ausgewählten Anhang entfernen"
-
-#. i18n: file: eventortodomoremobile.ui:825
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mRemoveButton)
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:1448
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mRemoveButton)
-#: rc.cpp:865 rc.cpp:1147
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Removes the attachment selected in the list above from this event or to-do."
-msgstr ""
-"Entfernt den oben ausgewählten Anhang vom Ereignis oder von der Aufgabe."
-
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:871
-msgctxt ""
-"@label:listbox The calendar to which the todo or event must be added"
-msgid "Calendar:"
-msgstr "Kalender:"
-
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:186
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mTaskLabel)
-#: rc.cpp:913
-msgctxt "@label line containing to-do specific ui controls"
-msgid "Completion:"
-msgstr "Erledigt:"
-
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:230
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mCompletedLabel)
-#: rc.cpp:916
-msgctxt "@label:slider Showed after the to-do percentage completed slider"
-msgid "completed"
-msgstr "erledigt"
-
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:237
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
-#: rc.cpp:919
-msgctxt "@label:listbox priority of a to-do"
-msgid "Priority:"
-msgstr "Priorität:"
-
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:248
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mPriorityCombo)
-#: rc.cpp:922
-msgctxt "@item:inlistbox Priority of a to-do"
-msgid "unspecified"
-msgstr "nicht festgelegt"
-
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:253
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mPriorityCombo)
-#: rc.cpp:925
-msgctxt "@item:inlistbox Priority of a to-do"
-msgid "1 (highest)"
-msgstr "1 (höchste)"
-
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:258
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mPriorityCombo)
-#: rc.cpp:928
-msgctxt "@item:inlistbox Priority of a to-do"
-msgid "2"
-msgstr "2"
-
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:263
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mPriorityCombo)
-#: rc.cpp:931
-msgctxt "@item:inlistbox Priority of a to-do"
-msgid "3"
-msgstr "3"
-
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:268
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mPriorityCombo)
-#: rc.cpp:934
-msgctxt "@item:inlistbox Priority of a to-do"
-msgid "4"
-msgstr "4"
-
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:273
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mPriorityCombo)
-#: rc.cpp:937
-msgctxt "@item:inlistbox Priority of a to-do"
-msgid "5 (medium)"
-msgstr "5 (mittel)"
-
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:278
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mPriorityCombo)
-#: rc.cpp:940
-msgctxt "@item:inlistbox Priority of a to-do"
-msgid "6"
-msgstr "6"
-
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:283
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mPriorityCombo)
-#: rc.cpp:943
-msgctxt "@item:inlistbox Priority of a to-do"
-msgid "7"
-msgstr "7"
-
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:288
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mPriorityCombo)
-#: rc.cpp:946
-msgctxt "@item:inlistbox Priority of a to-do"
-msgid "8"
-msgstr "8"
-
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:293
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mPriorityCombo)
-#: rc.cpp:949
-msgctxt "@item:inlistbox Priority of a to-do"
-msgid "9 (lowest)"
-msgstr "9 (niedrigste)"
-
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:315
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mWholeDayCheck)
-#: rc.cpp:955
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Takes the whole day"
-msgstr "Ganztägig"
-
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:372
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mStartLabel)
-#: rc.cpp:961
-msgctxt "@label Start date/time of the event or todo"
-msgid "&Start:"
-msgstr "&Start:"
-
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:400
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPIM::KDateEdit, mStartDateEdit)
-#: rc.cpp:964
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Set the start date"
-msgstr "Legen Sie das Anfangsdatum fest"
-
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:419
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPIM::KTimeEdit, mStartTimeEdit)
-#: rc.cpp:970
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Sets the start time for this to-do."
-msgstr "Setzt die Startzeit für diese Aufgabe."
-
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:453
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mTimeZoneLabel)
-#: rc.cpp:976
-msgctxt "@action"
-msgid "<a href=\"hide\"><font color='blue'>&lt;&lt; Time zones</font></a>"
-msgstr "<a href=\"hide\"><font color='blue'>&lt;&lt; Zeitzonen</font></a>"
-
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:490
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mEndLabel)
-#: rc.cpp:979
-msgctxt "@label end date/time for an event or to-do"
-msgid "&End:"
-msgstr "&Ende:"
-
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:534
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPIM::KTimeEdit, mEndTimeEdit)
-#: rc.cpp:985
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Sets the due time for this to-do."
-msgstr "Legt die Fälligkeit für diese Aufgabe fest."
-
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:582
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, mGeneralTab)
-#: rc.cpp:991
-msgctxt "@title:tab General settings for an event or to-do"
-msgid "General"
-msgstr "Allgemein"
-
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:599
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mRichTextLabel)
-#: rc.cpp:994
-msgctxt "@label"
-msgid "<a href=\\\"hide\\\"><font color='blue'>Rich text &gt;&gt;</font></a>"
-msgstr ""
-"<a href=\\\"hide\\\"><font color='blue'>Rich Text &gt;&gt;</font></a>"
-
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:672
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mSecrecyLabel)
-#: rc.cpp:1012
-msgctxt "@label:listbox sets the privacy option of the event or to-do"
-msgid "Access:"
-msgstr "Zugriff:"
-
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:693
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, mAttendeesTab)
-#: rc.cpp:1021
-msgctxt "@title:tab attendees of this event or to-do"
-msgid "Attendees"
-msgstr "Teilnehmer"
-
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:699
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:1024
-msgctxt "@label:listbox"
-msgid "Meeting Organizer:"
-msgstr "Organisator:"
-
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:709
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:1027
-msgctxt "@label participants of this event or to-do"
-msgid "Participants:"
-msgstr "Teilnehmer:"
-
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:728
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mSolveButton)
-#: rc.cpp:1030
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Reschedule the meeting to resolve conflicts."
-msgstr "Besprechung neu planen, um Konflikte zu beseitigen"
-
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:731
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mSolveButton)
-#: rc.cpp:1033
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Opens the rescheduling dialog, which will assist in picking a time slot that "
-"works for all attendees."
-msgstr ""
-"Öffnet den Planungsdialog, der die Auswahl eines geeigneten Zeitraums für "
-"alle Teilnehmer unterstützt."
-
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:734
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mSolveButton)
-#: rc.cpp:1036
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Reschedule..."
-msgstr "Neu-Planung ..."
-
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:754
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mSelectButton)
-#: rc.cpp:1039
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Select attendees from your address book."
-msgstr "Wählen Sie Teilnehmer aus Ihrem Adressbuch aus."
-
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:757
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mSelectButton)
-#: rc.cpp:1042
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Opens your address book, allowing you to select new attendees from it."
-msgstr ""
-"Öffnet Ihr Adressbuch, sodass Sie daraus neue Teilnehmer auswählen können."
-
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:760
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mSelectButton)
-#: rc.cpp:1045
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Select Attendees…"
-msgstr "Teilnehmer auswählen ..."
-
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:836
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, mReminderTab)
-#: rc.cpp:1054
-msgctxt "@title:tab Tab to configure reminders for events or to-do"
-msgid "Reminder"
-msgstr "Erinnerung"
-
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:848
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mQuickAddReminderLabel)
-#: rc.cpp:1057
-msgctxt "@label"
-msgid "Add default reminder:"
-msgstr "Standard-Erinnerungszeit:"
-
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:871
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mAlarmAddPresetButton)
-#: rc.cpp:1060
-msgctxt "@action:button Adds an reminder"
-msgid "Add"
-msgstr "Hinzufügen"
-
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:905
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mAlarmConfigureButton)
-#: rc.cpp:1066
-msgctxt "@action:button Configures selected reminder"
-msgid "Configure"
-msgstr "Einrichten"
-
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:912
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mAlarmToggleButton)
-#: rc.cpp:1069
-msgctxt "@action:button disables selected reminder"
-msgid "Disable"
-msgstr "Ausschalten"
-
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:919
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mAlarmRemoveButton)
-#: rc.cpp:1072
-msgctxt "@action:button removes selected reminders"
-msgid "Remove"
-msgstr "Entfernen"
-
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:940
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, mRecurrenceTab)
-#: rc.cpp:1075
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "Recurrence"
-msgstr "Wiederholung"
-
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:952
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mRepeatLabel)
-#: rc.cpp:1078
-msgctxt "@label whether or not this event or to-do repeats"
-msgid "Repeats:"
-msgstr "Wiederholungen:"
-
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:971
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mRecurrenceTypeCombo)
-#: rc.cpp:1081
-msgctxt "@item:inlistbox Lets the user chose how often an event recurs"
-msgid "Never"
-msgstr "Nie"
-
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:976
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mRecurrenceTypeCombo)
-#: rc.cpp:1084
-msgctxt "@item:inlistbox Lets the user chose how often an event recurs"
-msgid "Daily"
-msgstr "Täglich"
-
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:981
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mRecurrenceTypeCombo)
-#: rc.cpp:1087
-msgctxt "@item:inlistbox Lets the user chose how often an event recurs"
-msgid "Weekly"
-msgstr "Wöchentlich"
-
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:986
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mRecurrenceTypeCombo)
-#: rc.cpp:1090
-msgctxt "@item:inlistbox Lets the user chose how often an event recurs"
-msgid "Monthly"
-msgstr "Monatlich"
-
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:991
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mRecurrenceTypeCombo)
-#: rc.cpp:1093
-msgctxt "@item:inlistbox Lets the user chose how often an event recurs"
-msgid "Yearly"
-msgstr "Jährlich"
-
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:1005
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mFrequencyLabel)
-#: rc.cpp:1096
-msgctxt "@label repeats every [various options]"
-msgid "every"
-msgstr "alle"
-
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:1034
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mRecurrenceRuleLabel)
-#: rc.cpp:1099
-msgctxt "@label Event or todo recurs every n day(s)"
-msgid "day(s)"
-msgstr "Tag(e)"
-
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:1169
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mRecurrenceEndLabel)
-#: rc.cpp:1102
-msgctxt "@label recurrence ends on|after"
-msgid "Ends:"
-msgstr "Endet:"
-
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:1191
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mRecurrenceEndCombo)
-#: rc.cpp:1105
-msgctxt "@item:inlistbox Speficies when a recurring events end"
-msgid "never"
-msgstr "nie"
-
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:1196
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mRecurrenceEndCombo)
-#: rc.cpp:1108
-msgctxt "@item:inlistbox Speficies when a recurring events end"
-msgid "on"
-msgstr "am"
-
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:1201
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mRecurrenceEndCombo)
-#: rc.cpp:1111
-msgctxt "@item:inlistbox Speficies when a recurring events end"
-msgid "after"
-msgstr "nach"
-
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:1238
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPIM::KDateEdit, mRecurrenceEndDate)
-#: rc.cpp:1114
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Date after which the event or to-do should stop recurring"
-msgstr ""
-"Datum, ab dem das Ereignis oder die Aufgabe nicht mehr wiederholt werden soll"
-
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:1303
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mExceptionsLabel)
-#: rc.cpp:1120
-msgctxt "@label exceptions for the recurrence"
-msgid "Exceptions:"
-msgstr "Ausnahmen:"
-
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:1328
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mExceptionAddButton)
-#: rc.cpp:1123
-msgctxt "@action:button adds an exception on the recurrence"
-msgid "Add"
-msgstr "Hinzufügen"
-
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:1363
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mOnLabel)
-#: rc.cpp:1126
-msgctxt "@label The event ends on [different options]"
-msgid "on:"
-msgstr "am:"
-
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:1378
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mExceptionRemoveButton)
-#: rc.cpp:1129
-msgctxt "@action:button removes an exception"
-msgid "Remove"
-msgstr "Entfernen"
-
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:1401
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, mAttachmentsTab)
-#: rc.cpp:1132
-msgctxt "@title:tab configure attachments of an event or todo"
-msgid "Attachments"
-msgstr "Anhänge"
-
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:1429
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mAddButton)
-#: rc.cpp:1141
-msgctxt "@action:button adds an attachment"
-msgid "Add"
-msgstr "Hinzufügen"
-
-#. i18n: file: eventortododesktop.ui:1451
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mRemoveButton)
-#: rc.cpp:1150
-msgctxt "@action:button remove an attachment"
-msgid "Remove"
-msgstr "Entfernen"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/libkasten.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/libkasten.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/libkasten.po	2012-04-13 10:44:32.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/libkasten.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,413 +0,0 @@
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Copyright (C)
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2008, 2010.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2008, 2009, 2010.
-# Friedrich W. H. Kossebau <kossebau@kde.org>, 2008.
-# Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2009, 2010.
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010, 2011, 2012.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: okteta\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-12 00:04+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:15+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: core/system/dialoghandler.cpp:40
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"There is already a file at<nl/><filename>%1</filename>.<nl/>Overwrite?"
-msgstr ""
-"Es existiert bereits eine Datei unter <nl/><filename>%1</filename>.<nl/> "
-"Möchten Sie sie überschreiben?"
-
-#: core/system/dialoghandler.cpp:55
-#, kde-format
-msgctxt "@info \"%title\" has been modified."
-msgid ""
-"There are unsaved modifications to <filename>%1</filename>. They will be "
-"lost if you reload the document.<nl/>Do you want to discard them?"
-msgstr ""
-"<filename>%1</filename> enthält noch ungesicherte Änderungen. Falls Sie das "
-"Dokument neu laden, werden diese Änderungen verloren gehen.<nl/>Möchten Sie "
-"die Änderungen verwerfen?"
-
-#: core/system/dialoghandler.cpp:68
-#, kde-format
-msgctxt "@info \"%title\" has been modified."
-msgid ""
-"<filename>%1</filename> has been modified.<nl/>Do you want to save your "
-"changes or discard them?"
-msgstr ""
-"<filename>%1</filename> ist geändert worden.<nl/>Möchten Sie Ihre Änderungen "
-"speichern oder verwerfen?"
-
-#: core/system/dialoghandler.cpp:82
-#, kde-format
-msgctxt "@info \"%title\" has been modified."
-msgid ""
-"<filename>%1</filename> has been modified.<nl/>Do you want to discard your "
-"changes?"
-msgstr ""
-"<emphasis>%1</emphasis> ist geändert worden.<nl/>Möchten Sie Ihre Änderungen "
-"verwerfen?"
-
-#: core/system/modelcodecmanager.cpp:117
-#: controllers/io/export/exportdialog.cpp:45
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Export"
-msgstr "Exportieren"
-
-#: core/system/modelcodecmanager.cpp:129
-msgctxt "@action:button"
-msgid "&Export"
-msgstr "&Exportieren"
-
-#: core/system/modelcodecmanager.cpp:132
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Export the data into the file with the entered name."
-msgstr "Die Daten in eine Datei mit dem eingegebenen Namen exportieren."
-
-#: core/system/documentsyncmanager.cpp:129
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Save As"
-msgstr "Speichern unter ..."
-
-#: core/system/documentsyncmanager.cpp:217
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Close"
-msgstr "Schließen"
-
-#: core/system/documentsyncmanager.cpp:257
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Reload"
-msgstr "Erneut laden"
-
-#: controllers/shellwindow/viewlistmenu/viewlistmenucontroller.cpp:99
-msgctxt "@item There are no windows."
-msgid "None."
-msgstr "Keine."
-
-#: controllers/shellwindow/viewareasplit/viewareasplitcontroller.cpp:60
-msgctxt "@title:menu"
-msgid "Split Vertically"
-msgstr "Senkrecht teilen"
-
-#: controllers/shellwindow/viewareasplit/viewareasplitcontroller.cpp:67
-msgctxt "@title:menu"
-msgid "Split Horizontal"
-msgstr "Waagerecht teilen"
-
-#: controllers/shellwindow/viewareasplit/viewareasplitcontroller.cpp:74
-msgctxt "@title:menu"
-msgid "Close View Area"
-msgstr "Ansicht schließen"
-
-#: controllers/documentsystem/documentsbrowser/documentstool.cpp:48
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Documents"
-msgstr "Dokumente"
-
-#: controllers/documentsystem/documentsbrowser/documentlistmodel.cpp:128
-msgctxt "@title:column description of the change"
-msgid "Title"
-msgstr "Titel"
-
-#: controllers/documentsystem/documentsbrowser/documentlistmodel.cpp:136
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Title of the document"
-msgstr "Titel des Dokuments"
-
-#: controllers/documentsystem/creator/createdialog.cpp:42
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Create"
-msgstr "Erstellen"
-
-#: controllers/documentsystem/creator/createdialog.cpp:44
-msgctxt "@action:button create the new document"
-msgid "&Create"
-msgstr "&Erstellen"
-
-#: controllers/documentsystem/creator/createdialog.cpp:46
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Create a new document with the generated data."
-msgstr "Ein neues Dokument mit den zu erstellenden Daten erstellen."
-
-#: controllers/documentsystem/creator/createdialog.cpp:48
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"If you press the <interface>Create</interface> button, the data will be "
-"generated with the settings you entered above and inserted in a new document."
-msgstr ""
-"Wenn Sie auf <interface>Erstellen</interface> klicken, werden die Daten "
-"anhand der oben eingegebenen Einstellungen erstellt und in einem neuen "
-"Dokument eingefügt."
-
-#: controllers/documentsystem/creator/creatorcontroller.cpp:64
-msgctxt "@title:menu create new byte arrays from different sources"
-msgid "New"
-msgstr "Neu"
-
-#: controllers/documentsystem/creator/creatorcontroller.cpp:69
-msgctxt "@title:menu create a new empty document"
-msgid "Empty"
-msgstr "Leer"
-
-#: controllers/documentsystem/creator/creatorcontroller.cpp:79
-msgctxt "@title:menu create a new document from data in the clipboard"
-msgid "From Clipboard"
-msgstr "Aus der Zwischenablage"
-
-#: controllers/documentsystem/filesystembrowser/filesystembrowsertool.cpp:46
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Filesystem"
-msgstr "Dateisystem"
-
-#: controllers/documentsystem/filesystembrowser/filesystembrowserview.cpp:93
-msgctxt "@action:intoolbar"
-msgid "Folder of Current Document"
-msgstr "Ordner des aktuellen Dokuments"
-
-#: controllers/documentsystem/close/closecontroller.cpp:53
-msgctxt "@title:menu"
-msgid "Close All"
-msgstr "Alle schließen"
-
-#: controllers/documentsystem/close/closecontroller.cpp:58
-msgctxt "@title:menu"
-msgid "Close All Other"
-msgstr "Alle anderen schließen"
-
-#: controllers/io/copyas/copyasdialog.cpp:46
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Copy As"
-msgstr "Kopieren als"
-
-#: controllers/io/copyas/copyasdialog.cpp:48
-msgctxt "@action:button"
-msgid "&Copy to clipboard"
-msgstr "In die Zwischenablage &kopieren"
-
-#: controllers/io/copyas/copyasdialog.cpp:49
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Copy the selected data to the clipboard."
-msgstr "Kopiert die ausgewählten Bytes in die Zwischenablage."
-
-#: controllers/io/copyas/copyasdialog.cpp:50
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"If you press the <interface>Copy to clipboard</interface> button, the "
-"selected data will be copied to the clipboard with the settings you entered "
-"above."
-msgstr ""
-"Wenn Sie den Knopf <interface>In die Zwischenablage kopieren</interface> "
-"drücken, werden die ausgewählten Bytes in die Zwischenablage kopiert. Dabei "
-"werden die Einstellungen verwendet, die Sie oben vorgenommen haben."
-
-#: controllers/io/copyas/copyasdialog.cpp:79
-#: controllers/io/export/exportdialog.cpp:78
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Preview"
-msgstr "Vorschau"
-
-#: controllers/io/copyas/copyascontroller.cpp:62
-msgctxt "@title:menu"
-msgid "Copy As"
-msgstr "Kopieren als"
-
-#: controllers/io/copyas/copyascontroller.cpp:111
-msgctxt "@item There are no encoders."
-msgid "Not available."
-msgstr "Nicht verfügbar."
-
-#: controllers/io/synchronize/synchronizecontroller.cpp:50
-msgctxt "@title:menu"
-msgid "Reloa&d"
-msgstr "Neu la&den"
-
-#: controllers/io/insert/insertcontroller.cpp:60
-msgctxt "@title:menu"
-msgid "Insert"
-msgstr "Einfügen"
-
-#: controllers/io/insert/insertcontroller.cpp:109
-msgctxt "@item There are no generators."
-msgid "Not available."
-msgstr "Nicht verfügbar."
-
-#: controllers/io/insert/insertdialog.cpp:42
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Insert"
-msgstr "Einfügen"
-
-#: controllers/io/insert/insertdialog.cpp:44
-msgctxt "@action:button"
-msgid "&Insert"
-msgstr "&Einfügen"
-
-#: controllers/io/insert/insertdialog.cpp:46
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Insert the generated data into the document."
-msgstr "Fügt die zu erstellenden Bytes in eine Datei ein."
-
-#: controllers/io/insert/insertdialog.cpp:48
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"If you press the <interface>Insert</interface> button, the data will be "
-"generated with the settings you entered above and inserted into the document "
-"at the cursor position."
-msgstr ""
-"Wenn Sie auf <interface>Einfügen</interface> klicken, werden die Daten "
-"anhand der oben eingegebenen Einstellungen erstellt und an der Cursor-"
-"Position im Dokument eingefügt."
-
-#: controllers/io/export/exportcontroller.cpp:57
-msgctxt "@title:menu"
-msgid "Export"
-msgstr "Exportieren"
-
-#: controllers/io/export/exportcontroller.cpp:106
-msgctxt "@item There are no exporters."
-msgid "Not available."
-msgstr "Nicht verfügbar."
-
-#: controllers/io/export/exportdialog.cpp:47
-msgctxt "@action:button"
-msgid "&Export to File..."
-msgstr "In Datei &exportieren ..."
-
-#: controllers/io/export/exportdialog.cpp:48
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Export the selected data to a file."
-msgstr "Exportiert die ausgewählten Bytes in eine Datei."
-
-#: controllers/io/export/exportdialog.cpp:49
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"If you press the <interface>Export to file</interface> button, the selected "
-"data will be copied to a file with the settings you entered above."
-msgstr ""
-"Wenn Sie den Knopf <interface>In Datei exportieren</interface> drücken, "
-"werden die ausgewählten Bytes in eine Datei kopiert. Dabei werden die "
-"Einstellungen verwendet, die Sie oben vorgenommen haben."
-
-#: controllers/view/zoom/zoomslider.cpp:120
-#, kde-format
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Zoom: %1%"
-msgstr "Vergrößerung: %1 %"
-
-#: controllers/view/zoom/zoomcontroller.cpp:49
-msgid "Zoom"
-msgstr "Ansicht"
-
-#: controllers/view/zoom/zoomcontroller.cpp:58
-#, kde-format
-msgctxt "zoom-factor (percentage)"
-msgid "%1%"
-msgstr "%1 %"
-
-#: controllers/view/zoom/zoomcontroller.cpp:68
-msgid "&Fit to Width"
-msgstr "Auf &Breite einpassen"
-
-#: controllers/view/zoom/zoomcontroller.cpp:70
-msgid "&Fit to Height"
-msgstr "Auf &Höhe einpassen"
-
-#: controllers/view/zoom/zoomcontroller.cpp:72
-msgid "&Fit to Size"
-msgstr "Auf &Größe einpassen"
-
-#: controllers/view/version/versioncontroller.cpp:49
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Undo"
-msgstr "Rückgängig"
-
-#: controllers/view/version/versioncontroller.cpp:60
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Redo"
-msgstr "Wiederherstellen"
-
-#: controllers/view/version/versioncontroller.cpp:146
-#, kde-format
-msgctxt "@action Undo: [change]"
-msgid "Undo: %1"
-msgstr "Rückgängig: %1"
-
-#: controllers/view/version/versioncontroller.cpp:167
-#, kde-format
-msgctxt "@action Redo: [change]"
-msgid "Redo: %1"
-msgstr "Wiederherstellen: %1"
-
-#: controllers/document/terminal/terminaltool.cpp:46
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Terminal"
-msgstr "Terminal"
-
-#: controllers/document/versionview/versiontablemodel.cpp:126
-msgctxt "@title:column Id of the version"
-msgid "Id"
-msgstr "Kennung"
-
-#: controllers/document/versionview/versiontablemodel.cpp:127
-msgctxt "@title:column description of the change"
-msgid "Changes"
-msgstr "Änderungen"
-
-#: controllers/document/versionview/versiontablemodel.cpp:134
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Id of the version"
-msgstr "Kennung der Version"
-
-#: controllers/document/versionview/versiontablemodel.cpp:135
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Description of what changed"
-msgstr "Beschreibung der Änderungen"
-
-#: controllers/document/versionview/versionviewtool.cpp:42
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Versions"
-msgstr "Versionen"
-
-#: controllers/document/modified/modifiedbarcontroller.cpp:89
-msgctxt "@tooltip the document is modified"
-msgid "Modified."
-msgstr "Geändert."
-
-#: controllers/document/modified/modifiedbarcontroller.cpp:90
-msgctxt "@tooltip the document is not modified"
-msgid "Not modified."
-msgstr "Nicht verändert."
-
-#: controllers/document/readonly/readonlybarcontroller.cpp:41
-msgctxt "@option:check the document is read-write"
-msgid "Read-write"
-msgstr "Nur-Schreiben"
-
-#: controllers/document/readonly/readonlybarcontroller.cpp:42
-msgctxt "@option:check the document is read-only"
-msgid "Read-only"
-msgstr "Nur lesen"
-
-#: controllers/document/readonly/readonlycontroller.cpp:43
-msgctxt "@option:check set the document to read-only"
-msgid "Set Read-only"
-msgstr "Nur-Lesen-Modus"
-
-#: controllers/document/readonly/readonlycontroller.cpp:46
-msgctxt "@option:check set the document to read-write"
-msgid "Set Read-write"
-msgstr "Lesen-Schreiben-Modus"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/libkblog.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/libkblog.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/libkblog.po	2012-04-13 10:44:40.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/libkblog.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,160 +0,0 @@
-# translation of libkblog.po to Deutsch
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2007.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: libkblog\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 00:19+0000\n"
-"Last-Translator: Thomas Reitelbach <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: blogger1.cpp:244
-msgid ""
-"Could not fetch user's info out of the result from the server, not a map."
-msgstr ""
-"Aus der Antwort des Servers können keine Benutzerinformationen ausgelesen "
-"werden. Es handelt sich nicht um eine Liste."
-
-#: blogger1.cpp:271
-msgid "Could not fetch blogs out of the result from the server, not a list."
-msgstr ""
-"Aus der Antwort des Servers kann keine Liste der Blogs ausgelesen werden. Es "
-"handelt sich nicht um eine Liste."
-
-#: blogger1.cpp:308
-msgid ""
-"Could not fetch list of posts out of the result from the server, not a list."
-msgstr ""
-"Aus der Antwort des Servers kann keine Liste der Beiträge ausgelesen werden. "
-"Es handelt sich nicht um eine Liste."
-
-#: blogger1.cpp:327
-msgid "Could not read post."
-msgstr "Der Beitrag kann nicht gelesen werden."
-
-#: blogger1.cpp:355 blogger1.cpp:358 movabletype.cpp:280 movabletype.cpp:283
-msgid "Could not fetch post out of the result from the server."
-msgstr "Aus der Antwort des Servers kann kein Beitrag ausgelesen werden."
-
-#: blogger1.cpp:376 movabletype.cpp:241
-msgid "Could not read the postId, not a string or an integer."
-msgstr ""
-"Die Kennung des Beitrags kann nicht gelesen werden. Es handelt sich nicht um "
-"eine Zeichenkette oder eine Ganzzahl."
-
-#: blogger1.cpp:409 blogger1.cpp:433 movabletype.cpp:315
-msgid "Could not read the result, not a boolean."
-msgstr ""
-"Das Ergebnis kann nicht gelesen werden. Es handelt sich nicht um einen "
-"booleschen Wert."
-
-#: gdata.cpp:214 gdata.cpp:279 gdata.cpp:339 gdata.cpp:383 gdata.cpp:438
-msgid "Authentication failed."
-msgstr "Authentifizierung fehlgeschlagen."
-
-#: gdata.cpp:522
-msgid "Could not regexp the Profile ID."
-msgstr "Die Profilkennung kann nicht bestimmt werden."
-
-#: gdata.cpp:542
-msgid "Could not get blogs."
-msgstr "Die Blogs können nicht abgeholt werden."
-
-#: gdata.cpp:564 gdata.cpp:784
-msgid "Could not regexp the blog id path."
-msgstr "Der Blogkennungspfad kann nicht bestimmt werden."
-
-#: gdata.cpp:585 gdata.cpp:631
-msgid "Could not get comments."
-msgstr "Die Kommentare können nicht abgeholt werden."
-
-#: gdata.cpp:599 gdata.cpp:645
-msgid "Could not regexp the comment id path."
-msgstr "Der Kommentarkennungspfad kann nicht bestimmt werden."
-
-#: gdata.cpp:677 gdata.cpp:752
-msgid "Could not get posts."
-msgstr "Die Beiträge können nicht abgeholt werden."
-
-#: gdata.cpp:697
-msgid "Could not regexp the post id path."
-msgstr "Der Beitragskennungspfad kann nicht bestimmt werden."
-
-#: gdata.cpp:813 gdata.cpp:867 gdata.cpp:948 wordpressbuggy.cpp:332
-#: wordpressbuggy.cpp:381
-msgid "Could not regexp the id out of the result."
-msgstr "Die Kennung kann nicht aus der Serverantwort bestimmt werden."
-
-#: gdata.cpp:822 gdata.cpp:876 gdata.cpp:957
-msgid "Could not regexp the published time out of the result."
-msgstr ""
-"Das Veröffentlichungsdatum kann nicht aus der Serverantwort bestimmt werden."
-
-#: gdata.cpp:831 gdata.cpp:885 gdata.cpp:966
-msgid "Could not regexp the update time out of the result."
-msgstr ""
-"Das Aktualisierungsdatum kann nicht aus der Serverantwort bestimmt werden."
-
-#: livejournal.cpp:344 livejournal.cpp:453 livejournal.cpp:478
-msgid "Could not read the post ID, result not a map."
-msgstr ""
-"Die Beitragskennung kann nicht gelesen werden. Es handelt sich nicht um eine "
-"Zuordnungsliste."
-
-#: livejournal.cpp:491
-msgid "The returned post ID did not match the sent one: "
-msgstr ""
-"Die zurückgelieferte Beitragskennung stimmt nicht mit der gesendeten "
-"überein: "
-
-#: metaweblog.cpp:78
-msgid "Media is a null pointer."
-msgstr "Media ist ein Null-Zeiger."
-
-#: metaweblog.cpp:188
-msgid "Could not list categories out of the result from the server."
-msgstr ""
-"Aus der Antwort des Servers kann keine Liste der Kategorien gezogen werden."
-
-#: metaweblog.cpp:250
-msgid "Could not read the result, not a map."
-msgstr ""
-"Das Ergebnis kann nicht gelesen werden. Es handelt sich nicht um eine "
-"Zuordnungsliste."
-
-#: movabletype.cpp:380
-msgid "Could not read the result - is not a list. Category fetching failed."
-msgstr ""
-"Das Ergebnis kann nicht gelesen werden – es handelt sich nicht um eine "
-"Liste. Abholen der Kategorien fehlgeschlagen."
-
-#: movabletype.cpp:413
-msgid ""
-"Could not read the result - is not a boolean value. Category setting failed. "
-" Will still publish now if necessary."
-msgstr ""
-"Das Ergebnis kann nicht gelesen werden – es handelt sich nicht um einen "
-"booleschen Wert. Festlegen der Kategorie ist fehlgeschlagen. Falls nötig, "
-"wird dennoch veröffentlicht."
-
-#: movabletype.cpp:535
-msgid ""
-"Could not fetch list of trackback pings out of the result from the server."
-msgstr ""
-"Aus der Antwort des Servers kann keine Liste der „Trackback-Pings“ gezogen "
-"werden."
-
-#: wordpressbuggy.cpp:77 wordpressbuggy.cpp:189
-msgid "Post is a null pointer."
-msgstr "Der Beitrag ist ein Null-Zeiger."
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/libkcal.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/libkcal.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/libkcal.po	2012-04-13 10:44:40.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/libkcal.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,2646 +0,0 @@
-# Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007.
-# Gregor Zumstein <zumstein@ssd.ethz.ch>, 2003, 2004.
-# Thomas Diehl <thd@kde.org>, 2003.
-# Frieder Hirsch <f.hirsch@t-online.de>, 2005.
-# Stefan Winter <swinter@kde.org>, 2005, 2006.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005, 2007, 2008, 2009.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2008, 2010, 2011, 2012.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2009, 2010, 2011.
-# Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2009, 2010.
-# Intevation GmbH, 2010.
-# Torbjörn Klatt <opensource@torbjoern-klatt.de>, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: libkcal\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 04:04+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: attendee.cpp:137
-msgctxt "@item event, to-do or journal needs action"
-msgid "Needs Action"
-msgstr "Reaktion erwartet"
-
-#: attendee.cpp:140
-msgctxt "@item event, to-do or journal accepted"
-msgid "Accepted"
-msgstr "Akzeptiert"
-
-#: attendee.cpp:143
-msgctxt "@item event, to-do or journal declined"
-msgid "Declined"
-msgstr "Abgelehnt"
-
-#: attendee.cpp:146
-msgctxt "@item event or to-do tentatively accepted"
-msgid "Tentative"
-msgstr "Vorläufig"
-
-#: attendee.cpp:149
-msgctxt "@item event or to-do delegated"
-msgid "Delegated"
-msgstr "Delegiert"
-
-#: attendee.cpp:152
-msgctxt "@item to-do completed"
-msgid "Completed"
-msgstr "Erledigt"
-
-#: attendee.cpp:155
-msgctxt "@item to-do in process of being completed"
-msgid "In Process"
-msgstr "In Bearbeitung"
-
-#: attendee.cpp:158
-msgctxt "@item event or to-do status unknown"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Unbekannt"
-
-#: attendee.cpp:206
-msgctxt "@item chairperson"
-msgid "Chair"
-msgstr "Leiter"
-
-#: attendee.cpp:210
-msgctxt "@item participation is required"
-msgid "Participant"
-msgstr "Teilnehmer"
-
-#: attendee.cpp:213
-msgctxt "@item participation is optional"
-msgid "Optional Participant"
-msgstr "Freiwilliger Teilnehmer"
-
-#: attendee.cpp:216
-msgctxt "@item non-participant copied for information"
-msgid "Observer"
-msgstr "Beobachter"
-
-#: calendar.cpp:71
-msgid "Unknown Name"
-msgstr "Unbekannter Name"
-
-#: calendar.cpp:72
-msgid "unknown@nowhere"
-msgstr "unbekannt@nirgendwo"
-
-#: confirmsavedialog.cpp:51
-msgid "Confirm Save"
-msgstr "Speichern bestätigen"
-
-#: confirmsavedialog.cpp:61
-#, kde-format
-msgid "You have requested to save the following objects to '%1':"
-msgstr "Folgende Objekte sollen in „%1“ gespeichert werden:"
-
-#: confirmsavedialog.cpp:66
-msgid "Operation"
-msgstr "Operation"
-
-#: confirmsavedialog.cpp:67
-msgid "Type"
-msgstr "Typ"
-
-#: confirmsavedialog.cpp:68
-msgid "Summary"
-msgstr "Zusammenfassung"
-
-#: confirmsavedialog.cpp:69
-msgid "UID"
-msgstr "UID"
-
-#: exceptions.cpp:55
-#, kde-format
-msgid "%1 Error"
-msgstr "%1-Fehler"
-
-#: exceptions.cpp:90
-msgid "Load Error"
-msgstr "Fehler beim Laden"
-
-#: exceptions.cpp:93
-msgid "Save Error"
-msgstr "Fehler beim Speichern"
-
-#: exceptions.cpp:96
-msgid "Parse Error in libical"
-msgstr "Fehler beim Einlesen in libical"
-
-#: exceptions.cpp:99
-msgid "Parse Error in libkcal"
-msgstr "Fehler beim Einlesen in libkcal"
-
-#: exceptions.cpp:102
-msgid "No calendar component found."
-msgstr "Keine Kalenderkomponente gefunden."
-
-#: exceptions.cpp:105
-msgid "vCalendar Version 1.0 detected."
-msgstr "vCalendar Version 1.0 gefunden."
-
-#: exceptions.cpp:108
-msgid "iCalendar Version 2.0 detected."
-msgstr "iCalendar Version 2.0 gefunden."
-
-#: exceptions.cpp:111
-msgid "Unknown calendar format detected."
-msgstr "Unbekanntes Kalenderformat gefunden"
-
-#: exceptions.cpp:114
-msgid "Restriction violation"
-msgstr "Verletzung einer Einschränkung"
-
-#: exceptions.cpp:117
-msgid "No writable resource found"
-msgstr "Es kann keine beschreibbare Ressource gefunden werden."
-
-#: htmlexport.cpp:184
-#, kde-format
-msgctxt "@title month and year"
-msgid "%1 %2"
-msgstr "%1 %2"
-
-#: htmlexport.cpp:263
-msgctxt "@title:column event start time"
-msgid "Start Time"
-msgstr "Startzeit"
-
-#: htmlexport.cpp:265
-msgctxt "@title:column event end time"
-msgid "End Time"
-msgstr "Endzeit"
-
-#: htmlexport.cpp:267
-msgctxt "@title:column event description"
-msgid "Event"
-msgstr "Ereignis"
-
-#: htmlexport.cpp:270
-msgctxt "@title:column event locatin"
-msgid "Location"
-msgstr "Ort"
-
-#: htmlexport.cpp:275
-msgctxt "@title:column event categories"
-msgid "Categories"
-msgstr "Kategorien"
-
-#: htmlexport.cpp:280
-msgctxt "@title:column event attendees"
-msgid "Attendees"
-msgstr "Teilnehmer"
-
-#: htmlexport.cpp:401
-msgctxt "@title:column"
-msgid "To-do"
-msgstr "Aufgabe"
-
-#: htmlexport.cpp:402
-msgctxt "@title:column to-do priority"
-msgid "Priority"
-msgstr "Priorität"
-
-#: htmlexport.cpp:404
-msgctxt "@title:column to-do percent completed"
-msgid "Completed"
-msgstr "Erledigt"
-
-#: htmlexport.cpp:406
-msgctxt "@title:column to-do due date"
-msgid "Due Date"
-msgstr "Fälligkeitsdatum"
-
-#: htmlexport.cpp:410
-msgctxt "@title:column to-do location"
-msgid "Location"
-msgstr "Ort"
-
-#: htmlexport.cpp:414
-msgctxt "@title:column to-do categories"
-msgid "Categories"
-msgstr "Kategorien"
-
-#: htmlexport.cpp:418
-msgctxt "@title:column to-do attendees"
-msgid "Attendees"
-msgstr "Teilnehmer"
-
-#: htmlexport.cpp:440
-msgctxt "@title:column sub-to-dos of the parent to-do"
-msgid "Sub-To-dos of: "
-msgstr "Teilaufgaben von: "
-
-#: htmlexport.cpp:495
-msgctxt "@title:column sub-to-dos of the parent to-do"
-msgid "Sub-To-dos"
-msgstr "Teilaufgaben"
-
-#: htmlexport.cpp:513
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain to-do percent complete"
-msgid "%1 %"
-msgstr "%1 %"
-
-#: htmlexport.cpp:677
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "This page was created "
-msgstr "Diese Seite wurde erstellt "
-
-#: htmlexport.cpp:686
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain page creator email link with name"
-msgid "by <link url='mailto:%1'>%2</link> "
-msgstr "von <link url='mailto:%1'>%2</link> "
-
-#: htmlexport.cpp:690
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain page creator email link"
-msgid "by <link url='mailto:%1'>%2</link> "
-msgstr "von <link url='mailto:%1'>%2</link> "
-
-#: htmlexport.cpp:696
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain page creator name only"
-msgid "by %1 "
-msgstr "von %1 "
-
-#: htmlexport.cpp:702
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain page credit with name and link"
-msgid "with <link url='%1'>%2</link>"
-msgstr "mit <link url='%1'>%2</link>"
-
-#: htmlexport.cpp:706
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain page credit name only"
-msgid "with %1"
-msgstr "mit %1"
-
-#: htmlexport.cpp:773
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain holiday by date and name"
-msgid "%1, %2"
-msgstr "%1, %2"
-
-#: icalformat.cpp:128
-#, kde-format
-msgid "Error saving to '%1'."
-msgstr "Fehler beim Speichern unter „%1“."
-
-#: icalformat.cpp:139
-#, kde-format
-msgid "Could not save '%1'"
-msgstr "„%1“ kann nicht gespeichert werden"
-
-#: icalformat.cpp:284
-msgid "libical error"
-msgstr "libical-Fehler"
-
-#: icalformat_p.cpp:2423
-msgid "No VERSION property found"
-msgstr "Keine Eigenschaft „VERSION“ gefunden"
-
-#: icalformat_p.cpp:2430
-msgid "Expected iCalendar, got vCalendar format"
-msgstr "iCalendar-Format erwartet, vCalendar erhalten"
-
-#: icalformat_p.cpp:2436
-msgid "Expected iCalendar, got unknown format"
-msgstr "iCalendar-Format erwartet, unbekanntes Format erhalten"
-
-#: incidence.cpp:800
-msgctxt "@item event is tentative"
-msgid "Tentative"
-msgstr "Vorläufig"
-
-#: incidence.cpp:802
-msgctxt "@item event is definite"
-msgid "Confirmed"
-msgstr "Bestätigt"
-
-#: incidence.cpp:804
-msgctxt "@item to-do is complete"
-msgid "Completed"
-msgstr "Erledigt"
-
-#: incidence.cpp:806
-msgctxt "@item to-do needs action"
-msgid "Needs-Action"
-msgstr "Aktion erforderlich"
-
-#: incidence.cpp:808
-msgctxt "@item event orto-do is canceled; journal is removed"
-msgid "Canceled"
-msgstr "Abgesagt"
-
-#: incidence.cpp:810
-msgctxt "@item to-do is in process"
-msgid "In-Process"
-msgstr "In Bearbeitung"
-
-#: incidence.cpp:812
-msgctxt "@item journal is in draft form"
-msgid "Draft"
-msgstr "Entwurf"
-
-#: incidence.cpp:814
-msgctxt "@item journal is in final form"
-msgid "Final"
-msgstr "Endgültige Version"
-
-#: incidence.cpp:846
-msgctxt "@item incidence access if for everyone"
-msgid "Public"
-msgstr "Öffentlich"
-
-#: incidence.cpp:848
-msgctxt "@item incidence access is by owner only"
-msgid "Private"
-msgstr "Privat"
-
-#: incidence.cpp:850
-msgctxt "@item incidence access is by owner and a controlled group"
-msgid "Confidential"
-msgstr "Vertraulich"
-
-#: incidenceformatter.cpp:232 incidenceformatter.cpp:1688
-#, kde-format
-msgid " (delegated by %1)"
-msgstr " (delegiert von %1)"
-
-#: incidenceformatter.cpp:235 incidenceformatter.cpp:1691
-#, kde-format
-msgid " (delegated to %1)"
-msgstr " (delegiert an %1)"
-
-#: incidenceformatter.cpp:211
-msgid "Organizer:"
-msgstr "Organisator:"
-
-#: incidenceformatter.cpp:306 incidenceformatter.cpp:3064
-msgid "Chair:"
-msgstr "Leiter:"
-
-#: incidenceformatter.cpp:315 incidenceformatter.cpp:3071
-msgid "Required Participants:"
-msgstr "Erforderliche Teilnehmer:"
-
-#: incidenceformatter.cpp:324 incidenceformatter.cpp:3078
-msgid "Optional Participants:"
-msgstr "Freiwillige Teilnehmer:"
-
-#: incidenceformatter.cpp:333 incidenceformatter.cpp:3085
-msgid "Observers:"
-msgstr "Beobachter:"
-
-#: incidenceformatter.cpp:259
-msgid "Show mail"
-msgstr "E-Mail-Adresse anzeigen"
-
-#: incidenceformatter.cpp:282
-#, kde-format
-msgid "Creation date: %1"
-msgstr "Erstellungsdatum: %1"
-
-#: incidenceformatter.cpp:399 incidenceformatter.cpp:555
-#: incidenceformatter.cpp:684
-msgid "Calendar:"
-msgstr "Kalender:"
-
-#: incidenceformatter.cpp:407 incidenceformatter.cpp:563
-#: resourcelocalconfig.cpp:67 resourcelocaldirconfig.cpp:61
-msgid "Location:"
-msgstr "Ort:"
-
-#: incidenceformatter.cpp:432 incidenceformatter.cpp:439
-#: incidenceformatter.cpp:447 incidenceformatter.cpp:467
-#: incidenceformatter.cpp:691 incidenceformatter.cpp:1177
-#: incidenceformatter.cpp:1314
-msgid "Date:"
-msgstr "Datum:"
-
-#: incidenceformatter.cpp:434 incidenceformatter.cpp:449
-#: incidenceformatter.cpp:457
-#, kde-format
-msgctxt "<beginTime> - <endTime>"
-msgid "%1 - %2"
-msgstr "%1 – %2"
-
-#: incidenceformatter.cpp:441 incidenceformatter.cpp:469
-#, kde-format
-msgctxt "date as string"
-msgid "%1"
-msgstr "%1"
-
-#: incidenceformatter.cpp:454 incidenceformatter.cpp:1179
-msgid "Time:"
-msgstr "Zeit:"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1225
-msgid "Duration:"
-msgstr "Dauer:"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1229
-msgid "Recurrence:"
-msgstr "Wiederholung:"
-
-#: incidenceformatter.cpp:479
-msgid "Anniversary:"
-msgstr "Jahrestag:"
-
-#: incidenceformatter.cpp:481
-msgid "Birthday:"
-msgstr "Geburtstag:"
-
-#: incidenceformatter.cpp:491 incidenceformatter.cpp:604
-#: incidenceformatter.cpp:699 incidenceformatter.cpp:1108
-#: incidenceformatter.cpp:1315
-msgid "Description:"
-msgstr "Beschreibung:"
-
-#: incidenceformatter.cpp:610 incidenceformatter.cpp:737
-#: incidenceformatter.cpp:3157
-msgid "Reminder:"
-msgid_plural "Reminders:"
-msgstr[0] "Erinnerung:"
-msgstr[1] "Erinnerungen:"
-
-#: incidenceformatter.cpp:500 incidenceformatter.cpp:613
-#: incidenceformatter.cpp:708
-msgid "Category:"
-msgid_plural "Categories:"
-msgstr[0] "Kategorie:"
-msgstr[1] "Kategorien:"
-
-#: incidenceformatter.cpp:526 incidenceformatter.cpp:655
-msgid "Attachment:"
-msgid_plural "Attachments:"
-msgstr[0] "Anhang:"
-msgstr[1] "Anhänge:"
-
-#: incidenceformatter.cpp:577
-msgctxt "to-do start date/time"
-msgid "Start:"
-msgstr "Startdatum:"
-
-#: incidenceformatter.cpp:594
-msgctxt "to-do due date/time"
-msgid "Due:"
-msgstr "Fällig:"
-
-#: incidenceformatter.cpp:620
-msgid "Priority:"
-msgstr "Priorität:"
-
-#: incidenceformatter.cpp:766 incidenceformatter.cpp:2920
-msgctxt "Completed: date"
-msgid "Completed:"
-msgstr "Erledigt:"
-
-#: incidenceformatter.cpp:770 incidenceformatter.cpp:2923
-msgid "Percent Done:"
-msgstr "Fortschritt:"
-
-#: incidenceformatter.cpp:633
-#, kde-format
-msgid "%1%"
-msgstr "%1 %"
-
-#: incidenceformatter.cpp:731 incidenceformatter.cpp:2454
-#, kde-format
-msgid "Free/Busy information for %1"
-msgstr "Frei/Belegt-Informationen für %1"
-
-#: incidenceformatter.cpp:734
-#, kde-format
-msgid "Busy times in date range %1 - %2:"
-msgstr "Belegt-Zeiten im Zeitraum %1 – %2:"
-
-#: incidenceformatter.cpp:742
-msgctxt "tag for busy periods list"
-msgid "Busy:"
-msgstr "Beschäftigt:"
-
-#: incidenceformatter.cpp:751 incidenceformatter.cpp:1346
-#, kde-format
-msgctxt "hours part of duration"
-msgid "1 hour "
-msgid_plural "%1 hours "
-msgstr[0] "1 Stunde "
-msgstr[1] "%1 Stunden "
-
-#: incidenceformatter.cpp:755
-#, kde-format
-msgctxt "minutes part duration"
-msgid "1 minute "
-msgid_plural "%1 minutes "
-msgstr[0] "1 Minute "
-msgstr[1] "%1 Minuten "
-
-#: incidenceformatter.cpp:759 incidenceformatter.cpp:1354
-#, kde-format
-msgctxt "seconds part of duration"
-msgid "1 second"
-msgid_plural "%1 seconds"
-msgstr[0] "1 Sekunde"
-msgstr[1] "%1 Sekunden"
-
-#: incidenceformatter.cpp:761 incidenceformatter.cpp:1357
-#, kde-format
-msgctxt "startDate for duration"
-msgid "%1 for %2"
-msgstr "%1 für %2"
-
-#: incidenceformatter.cpp:767 incidenceformatter.cpp:1363
-#, kde-format
-msgctxt "date, fromTime - toTime "
-msgid "%1, %2 - %3"
-msgstr "%1, %2 – %3"
-
-#: incidenceformatter.cpp:772 incidenceformatter.cpp:1368
-#, kde-format
-msgctxt "fromDateTime - toDateTime"
-msgid "%1 - %2"
-msgstr "%1 – %2"
-
-#: incidenceformatter.cpp:893
-#, kde-format
-msgctxt "%1: Start Date, %2: Start Time"
-msgid "%1 %2"
-msgstr "%1 %2"
-
-#: incidenceformatter.cpp:897
-#, kde-format
-msgctxt "%1: Start Date"
-msgid "%1 (all day)"
-msgstr "%1 (ganzer Tag)"
-
-#: incidenceformatter.cpp:908
-#, kde-format
-msgctxt "%1: End Date, %2: End Time"
-msgid "%1 %2"
-msgstr "%1 %2"
-
-#: incidenceformatter.cpp:912
-#, kde-format
-msgctxt "%1: End Date"
-msgid "%1 (all day)"
-msgstr "%1 (ganzer Tag)"
-
-#: incidenceformatter.cpp:999
-msgid "Your response is requested"
-msgstr "Ihre Antwort wird erbeten"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1187
-#, kde-format
-msgid "Your response as <b>%1</b> is requested"
-msgstr "Ihre Antwort als <b>%1</b> wird erbeten"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1191
-msgid "No response is necessary"
-msgstr "Eine Antwort ist nicht nötig"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1193
-#, kde-format
-msgid "No response as <b>%1</b> is necessary"
-msgstr "Eine Antwort als <b>%1</b> ist nicht nötig"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1204
-#, kde-format
-msgid "(<b>Note</b>: the Organizer preset your response to <b>%1</b>)"
-msgstr ""
-"(<b>Hinweis</b>: Der Organisator hat Ihre Antwort voreingestellt auf "
-"<b>%1</b>)"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1118
-msgid "Comments:"
-msgstr "Kommentare:"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1143 incidenceformatter.cpp:1245
-#: incidenceformatter.cpp:1298
-msgid "Summary unspecified"
-msgstr "Keine Zusammenfassung angegeben"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1155 incidenceformatter.cpp:1257
-msgid "Location unspecified"
-msgstr "Kein Ort angegeben"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1172 incidenceformatter.cpp:1274
-msgid "What:"
-msgstr "Was:"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1173 incidenceformatter.cpp:1275
-msgid "Where:"
-msgstr "Wo:"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1185
-msgctxt "starting date"
-msgid "From:"
-msgstr "Am:"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1188
-msgctxt "starting time"
-msgid "At:"
-msgstr "Um:"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1192 incidenceformatter.cpp:1199
-msgctxt "ending date"
-msgid "To:"
-msgstr "Bis:"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1195
-msgctxt "ending time"
-msgid "At:"
-msgstr "Um:"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1200
-msgid "no end date specified"
-msgstr "Ohne Abschlussdatum"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1278
-msgid "Start Date:"
-msgstr "Startdatum:"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1480
-msgid "Start Time:"
-msgstr "Startzeit:"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1281 incidenceformatter.cpp:1283
-msgid "Due Date:"
-msgstr "Fälligkeitsdatum:"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1486
-msgid "Due Time:"
-msgstr "Fälligkeitszeit:"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1283
-msgctxt "no to-do due date"
-msgid "None"
-msgstr "Keine"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1299
-msgid "Description unspecified"
-msgstr "Beschreibung nicht angegeben"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1313
-msgid "Summary:"
-msgstr "Zusammenfassung:"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1331
-msgid "Person:"
-msgstr "Person:"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1332
-msgid "Start date:"
-msgstr "Startdatum:"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1333
-msgid "End date:"
-msgstr "Enddatum:"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1350
-#, kde-format
-msgctxt "minutes part of duration"
-msgid "1 minute"
-msgid_plural "%1 minutes "
-msgstr[0] "1 Minute"
-msgstr[1] "%1 Minuten"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1617
-msgid "This invitation has been published"
-msgstr "Diese Einladung wurde veröffentlicht"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1620
-#, kde-format
-msgid "This invitation has been updated by the organizer %1"
-msgstr "Diese Einladung ist vom Organisator %1 aktualisiert worden."
-
-#: incidenceformatter.cpp:1624
-msgid "I created this invitation"
-msgstr "Sie haben diese Einladung erstellt."
-
-#: incidenceformatter.cpp:1400
-#, kde-format
-msgid "You received an invitation from %1"
-msgstr "Sie haben eine Einladung von %1 erhalten."
-
-#: incidenceformatter.cpp:1403
-msgid "You received an invitation"
-msgstr "Sie haben eine Einladung erhalten."
-
-#: incidenceformatter.cpp:1635
-#, kde-format
-msgid "You received an invitation from %1 as a representative of %2"
-msgstr "Sie haben eine Einladung von %1 als Vertreter von %2 erhalten."
-
-#: incidenceformatter.cpp:1638
-#, kde-format
-msgid "You received an invitation from %1 as the organizer's representative"
-msgstr ""
-"Sie haben eine Einladung von %1 als Vertreter des Organisators erhalten."
-
-#: incidenceformatter.cpp:1407
-msgid "This invitation was refreshed"
-msgstr "Diese Einladung wurde erneuert."
-
-#: incidenceformatter.cpp:1409
-msgid "This invitation has been canceled"
-msgstr "Diese Einladung wurde zurückgezogen."
-
-#: incidenceformatter.cpp:1411
-msgid "Addition to the invitation"
-msgstr "Ergänzung zur Einladung"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1429
-msgid "Sender"
-msgstr "Absender"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1652 incidenceformatter.cpp:1729
-#: incidenceformatter.cpp:1787 incidenceformatter.cpp:1873
-#, kde-format
-msgid "%1 makes this counter proposal"
-msgstr "%1 macht diesen Gegenvorschlag"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1440
-#, kde-format
-msgid "%1 indicates this invitation still needs some action"
-msgstr ""
-"%1 weist darauf hin, dass diese Einladung immer noch Aktivität erfordert"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1680
-#, kde-format
-msgid "This invitation has been updated by attendee %1"
-msgstr "Diese Einladung ist durch den Teilnehmer %1 aktualisiert worden."
-
-#: incidenceformatter.cpp:1682
-msgid "This invitation has been updated by an attendee"
-msgstr "Diese Einladung ist durch einen Teilnehmer aktualisiert worden."
-
-#: incidenceformatter.cpp:1443
-#, kde-format
-msgid "%1 accepts this invitation"
-msgstr "%1 nimmt die Einladung an"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1445
-#, kde-format
-msgid "%1 accepts this invitation on behalf of %2"
-msgstr "%1 nimmt die Einladung im Namen von %2 an."
-
-#: incidenceformatter.cpp:1450
-#, kde-format
-msgid "%1 tentatively accepts this invitation"
-msgstr "%1 nimmt die Einladung vorläufig an"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1452
-#, kde-format
-msgid "%1 tentatively accepts this invitation on behalf of %2"
-msgstr "%1 nimmt die Einladung im Namen von %2 vorläufig an"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1457
-#, kde-format
-msgid "%1 declines this invitation"
-msgstr "%1 lehnt die Einladung ab"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1459
-#, kde-format
-msgid "%1 declines this invitation on behalf of %2"
-msgstr "%1 lehnt die Einladung im Namen von %2 ab"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1470
-#, kde-format
-msgid "%1 has delegated this invitation to %2"
-msgstr "%1 hat die Einladung an %2 delegiert"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1472
-#, kde-format
-msgid "%1 has delegated this invitation"
-msgstr "%1 hat die Einladung delegiert"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1476
-msgid "This invitation is now completed"
-msgstr "Diese Einladung ist jetzt vollständig"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1478
-#, kde-format
-msgid "%1 is still processing the invitation"
-msgstr "%1 bearbeitet die Einladung noch"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1480
-msgid "Unknown response to this invitation"
-msgstr "Unbekannte Antwort auf diese Einladung"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1733 incidenceformatter.cpp:1877
-#, kde-format
-msgid "%1 declines the counter proposal"
-msgstr "%1 lehnt den Gegenvorschlag ab"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1489
-msgid "Error: Event iTIP message with unknown method"
-msgstr "Fehler: Ereignis-iMIP-Nachricht mit unbekannter Methode"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1503
-msgid "This to-do has been published"
-msgstr "Diese Aufgabe wurde veröffentlicht"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1755
-#, kde-format
-msgid "This to-do has been updated by the organizer %1"
-msgstr "Diese Aufgabe ist vom Organisator %1 aktualisiert worden."
-
-#: incidenceformatter.cpp:1759
-msgid "I created this to-do"
-msgstr "Sie haben diese Aufgabe erstellt."
-
-#: incidenceformatter.cpp:1763
-#, kde-format
-msgid "You have been assigned this to-do by %1"
-msgstr "Diese Aufgabe ist Ihnen von %1 zugewiesen worden."
-
-#: incidenceformatter.cpp:1508
-msgid "You have been assigned this to-do"
-msgstr "Diese Aufgabe wurde Ihnen zugewiesen"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1769
-#, kde-format
-msgid "You have been assigned this to-do by %1 as a representative of %2"
-msgstr ""
-"Diese Aufgabe ist Ihnen von %1 als Vertreter von %2 zugewiesen worden."
-
-#: incidenceformatter.cpp:1772
-#, kde-format
-msgid ""
-"You have been assigned this to-do by %1 as the organizer's representative"
-msgstr ""
-"Diese Aufgabe ist Ihnen von %1 als Vertreter des Organisators zugewiesen "
-"worden."
-
-#: incidenceformatter.cpp:1511
-msgid "This to-do was refreshed"
-msgstr "Diese Aufgabe wurde aktualisiert"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1513
-msgid "This to-do was canceled"
-msgstr "Diese Aufgabe wurde abgesagt"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1515
-msgid "Addition to the to-do"
-msgstr "Zusatz zur Aufgabe"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1811
-#, kde-format
-msgid "%1 indicates this to-do assignment still needs some action"
-msgstr ""
-"%1 weist darauf hin, dass diese Aufgabenzuweisung immer noch Aktivität "
-"erfordert"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1817
-#, kde-format
-msgid "This to-do has been completed by assignee %1"
-msgstr "Diese Aufgabe ist vom zuständigen Bearbeiter %1 erledigt worden."
-
-#: incidenceformatter.cpp:1819
-#, kde-format
-msgid "This to-do has been updated by assignee %1"
-msgstr "Diese Aufgabe ist vom zuständige Bearbeiter %1 aktualisiert worden."
-
-#: incidenceformatter.cpp:1823
-msgid "This to-do has been completed by an assignee"
-msgstr "Diese Aufgabe ist von einem zuständigen Bearbeiter erledigt worden."
-
-#: incidenceformatter.cpp:1825
-msgid "This to-do has been updated by an assignee"
-msgstr ""
-"Diese Aufgabe ist von einem zuständigen Bearbeiter aktualisiert worden."
-
-#: incidenceformatter.cpp:1830
-#, kde-format
-msgid "%1 accepts this to-do"
-msgstr "%1 nimmt diese Aufgabe an"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1832
-#, kde-format
-msgid "%1 accepts this to-do on behalf of %2"
-msgstr "%1 nimmt die Aufgabe im Namen von %2 an"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1838
-#, kde-format
-msgid "%1 tentatively accepts this to-do"
-msgstr "%1 nimmt diese Aufgabe vorläufig an"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1840
-#, kde-format
-msgid "%1 tentatively accepts this to-do on behalf of %2"
-msgstr "%1 nimmt die Aufgabe im Namen von %2 vorläufig an"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1845
-#, kde-format
-msgid "%1 declines this to-do"
-msgstr "%1 lehnt diese Aufgabe ab"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1847
-#, kde-format
-msgid "%1 declines this to-do on behalf of %2"
-msgstr "%1 lehnt die Aufgabe im Namen von %2 ab"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1858
-#, kde-format
-msgid "%1 has delegated this to-do to %2"
-msgstr "%1 hat die Aufgabe an %2 delegiert"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1860
-#, kde-format
-msgid "%1 has delegated this to-do"
-msgstr "%1 hat die Aufgabe delegiert"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1552
-msgid "The request for this to-do is now completed"
-msgstr "Die Aufgabenanforderung ist jetzt vollständig"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1866
-#, kde-format
-msgid "%1 is still processing the to-do"
-msgstr "%1 bearbeitet die Aufgabe noch"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1556
-msgid "Unknown response to this to-do"
-msgstr "Unbekannte Antwort auf diese Aufgabe"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1565
-msgid "Error: To-do iTIP message with unknown method"
-msgstr "Fehler: Aufgaben-iMIP-Nachricht mit unbekannter Methode"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1579
-msgid "This journal has been published"
-msgstr "Dieses Journal wurde veröffentlicht"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1581
-msgid "You have been assigned this journal"
-msgstr "Dieses Journal wurde Ihnen zugewiesen"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1583
-msgid "This journal was refreshed"
-msgstr "Dieses Journal wurde aktualisiert"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1585
-msgid "This journal was canceled"
-msgstr "Dieses Journal wurde gestrichen"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1587
-msgid "Addition to the journal"
-msgstr "Zusatz zum Journal"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1485 incidenceformatter.cpp:1561
-#: incidenceformatter.cpp:1622 incidenceformatter.cpp:1652
-msgid "Sender makes this counter proposal"
-msgstr "Absender macht diesen Gegenvorschlag"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1603
-msgid "Sender indicates this journal assignment still needs some action"
-msgstr ""
-"Der Absender weist darauf hin, dass dieses Journal immer noch Aktivität "
-"erfordert"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1605
-msgid "Sender accepts this journal"
-msgstr "Der Absender nimmt dieses Journal an"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1607
-msgid "Sender tentatively accepts this journal"
-msgstr "Der Absender nimmt dieses Journal vorläufig an"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1609
-msgid "Sender declines this journal"
-msgstr "Der Absender lehnt dieses Journal ab"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1611
-msgid "Sender has delegated this request for the journal"
-msgstr "Absender hat diese Journalanforderung delegiert"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1613
-msgid "The request for this journal is now completed"
-msgstr "Die Journalanforderung ist jetzt vollständig"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1554 incidenceformatter.cpp:1615
-msgid "Sender is still processing the invitation"
-msgstr "Absender bearbeitet die Einladung noch"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1617
-msgid "Unknown response to this journal"
-msgstr "Unbekannte Antwort auf dieses Journal"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1487 incidenceformatter.cpp:1563
-#: incidenceformatter.cpp:1624 incidenceformatter.cpp:1654
-msgid "Sender declines the counter proposal"
-msgstr "Absender lehnt den Gegenvorschlag ab"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1626
-msgid "Error: Journal iTIP message with unknown method"
-msgstr "Fehler: Journal-iMIP-Nachricht mit unbekannter Methode"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1640
-msgid "This free/busy list has been published"
-msgstr "Diese Frei/Belegt-Liste wurde veröffentlicht"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1642
-msgid "The free/busy list has been requested"
-msgstr "Die Frei/Belegt-Liste wurde angefordert"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1644
-msgid "This free/busy list was refreshed"
-msgstr "Die Frei/Belegt-Liste wurde aktualisiert"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1646
-msgid "This free/busy list was canceled"
-msgstr "Diese Frei/Belegt-Liste wurde gelöscht"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1648
-msgid "Addition to the free/busy list"
-msgstr "Zusatz zur Frei/Belegt-Liste"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1650
-msgid "Reply to the free/busy list"
-msgstr "An die Frei/Beschäftigt-Liste antworten"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1656
-msgid "Error: Free/Busy iTIP message with unknown method"
-msgstr "Fehler: Frei/Beschäftigt-iMIP-Nachricht mit unbekannter Methode"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1670
-msgid "Invitation List"
-msgstr "Einladungsliste"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1702
-msgctxt "no attendees"
-msgid "None"
-msgstr "Keine"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1717
-msgid "Attached Documents:"
-msgstr "Angehängte Dokumente"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1886
-#, kde-format
-msgid "The invitation starting time has been changed from %1 to %2"
-msgstr "Der Startzeitpunkt in der Einladung wurde von %1 auf %2 verschoben"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1891
-#, kde-format
-msgid "The invitation ending time has been changed from %1 to %2"
-msgstr "Der Endzeitpunkt in der Einladung wurde von %1 auf %2 verschoben"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2229
-msgid "The to-do has been completed"
-msgstr "Die Aufgabe ist erledigt worden."
-
-#: incidenceformatter.cpp:2232
-msgid "The to-do is no longer completed"
-msgstr "Die Aufgabe ist nicht mehr erledigt."
-
-#: incidenceformatter.cpp:2237
-#, kde-format
-msgid "The task completed percentage has changed from %1 to %2"
-msgstr "Der Arbeitsfortschritt ist von %1 % auf %2 % geändert worden."
-
-#: incidenceformatter.cpp:2242
-msgid "A to-do starting time has been added"
-msgstr "Ein Startzeitpunkt der Aufgabe ist hinzugefügt worden."
-
-#: incidenceformatter.cpp:2245
-msgid "The to-do starting time has been removed"
-msgstr "Der Startzeitpunkt der Aufgabe ist entfernt worden."
-
-#: incidenceformatter.cpp:2249
-#, kde-format
-msgid "The to-do starting time has been changed from %1 to %2"
-msgstr "Der Startzeitpunkt der Aufgabe ist von %1 auf %2 verschoben worden."
-
-#: incidenceformatter.cpp:2255
-msgid "A to-do due time has been added"
-msgstr "Eine Zeitspanne für die Aufgabe ist hinzugefügt worden."
-
-#: incidenceformatter.cpp:2258
-msgid "The to-do due time has been removed"
-msgstr "Die Zeitspanne für die Aufgabe ist entfernt worden."
-
-#: incidenceformatter.cpp:2262
-#, kde-format
-msgid "The to-do due time has been changed from %1 to %2"
-msgstr "Die Zeitspanne für die Aufgabe ist von %1 auf %2 geändert worden."
-
-#: incidenceformatter.cpp:1903
-#, kde-format
-msgid "The summary has been changed to: \"%1\""
-msgstr "Die Zusammenfassung wurde geändert: „%1“"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1908
-#, kde-format
-msgid "The location has been changed to: \"%1\""
-msgstr "Der Ort wurde geändert: „%1“"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1913
-#, kde-format
-msgid "The description has been changed to: \"%1\""
-msgstr "Die Beschreibung wurde geändert: „%1“"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1923
-#, kde-format
-msgid "Attendee %1 has been added"
-msgstr "Teilnehmer %1 wurde hinzugefügt"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1926
-#, kde-format
-msgid "The status of attendee %1 has been changed to: %2"
-msgstr "Der Status des Teilnehmers %1 wurde geändert: %2"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1936
-#, kde-format
-msgid "Attendee %1 has been removed"
-msgstr "Teilnehmer %1 wurde gelöscht"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2369
-msgid "[Record]"
-msgstr "[Aufzeichnen]"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2374
-msgid "[Move to Trash]"
-msgstr "[In den Mülleimer werfen]"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2118
-msgctxt "accept invitation"
-msgid "Accept"
-msgstr "Annehmen"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2125
-msgctxt "Accept invitation conditionally"
-msgid "Accept cond."
-msgstr "Annehmen unter Vorbehalt"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2134
-msgctxt "invitation counter proposal"
-msgid "Counter proposal"
-msgstr "Gegenvorschlag"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2143
-msgctxt "decline invitation"
-msgid "Decline"
-msgstr "Ablehnen"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2152
-msgctxt "delegate inviation to another"
-msgid "Delegate"
-msgstr "Delegieren"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2159
-msgctxt "forward request to another"
-msgid "Forward"
-msgstr "Weiterleiten"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2167
-msgctxt "look for scheduling conflicts"
-msgid "Check my calendar"
-msgstr "Eigenen Kalender überprüfen"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2437
-msgid "[Accept]"
-msgstr "[Annehmen]"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2442
-msgid "[Decline]"
-msgstr "[Abgelehnt]"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2448
-msgid "[Check my calendar] "
-msgstr "[Meinen Kalender überprüfen] "
-
-#: incidenceformatter.cpp:2525
-msgid "The following changes have been made by the organizer:"
-msgstr "Die folgenden Änderungen sind vom Organisator vorgenommen worden:"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2535
-#, kde-format
-msgid "The following changes have been made by %1:"
-msgstr "Die folgenden Änderungen sind von %1 vorgenommen worden:"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2537
-msgid "The following changes have been made by an attendee:"
-msgstr ""
-"Die folgenden Änderungen sind von einem Teilnehmer vorgenommen worden:"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2589
-#, kde-format
-msgid "Your <b>%1</b> response has already been recorded"
-msgstr "Ihre <b>%1</b>-Antwort wurde bereits entgegengenommen"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2591
-#, kde-format
-msgid "Your status for this invitation is <b>%1</b>"
-msgstr "Ihr Status für diese Einladung ist <b>%1</b>"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2082
-msgid "This invitation was declined"
-msgstr "Diese Einladung wurde abgelehnt"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2084
-msgid "This invitation was accepted"
-msgstr "Diese Einladung wurde angenommen"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2602
-msgid "Awaiting delegation response"
-msgstr "Antwort auf die Delegierung wird erwartet"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2106
-msgid "[Record invitation in my to-do list]"
-msgstr "[Einladung in meine Aufgabenliste übernehmen]"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2108
-msgid "[Record invitation in my calendar]"
-msgstr "[Einladung in meinen Kalender übernehmen]"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2181
-msgid "Remove invitation from my to-do list"
-msgstr "Einladung aus meiner Aufgabenliste entfernen"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2184
-msgid "Remove invitation from my calendar"
-msgstr "Einladung aus meinem Kalender entfernen"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2203
-msgid "The response has already been recorded"
-msgstr "Die Antwort wurde bereits entgegengenommen"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2208
-msgid "[Record response in my to-do list]"
-msgstr "[Antwort in meine Aufgabenliste übernehmen]"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2210
-msgid "[Record response in my calendar]"
-msgstr "[Antwort in meinen Kalender übernehmen]"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2343
-#, kde-format
-msgctxt "Event start"
-msgid "<i>From:</i> %1"
-msgstr "<i>Von:</i> %1"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2346
-#, kde-format
-msgctxt "Event end"
-msgid "<i>To:</i> %1"
-msgstr "<i>Bis:</i> %1"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2351 incidenceformatter.cpp:2415
-#, kde-format
-msgid "<i>Date:</i> %1"
-msgstr "<i>Datum:</i> %1"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2358
-#, kde-format
-msgctxt "time for event"
-msgid "<i>Time:</i> %1"
-msgstr "<i>Zeit:</i> %1"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2363
-#, kde-format
-msgctxt "time range for event"
-msgid "<i>Time:</i> %1 - %2"
-msgstr "<i>Zeit:</i> %1 – %2"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2384
-#, kde-format
-msgid "<i>Start:</i> %1"
-msgstr "<i>Start:</i> %1"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2395
-#, kde-format
-msgid "<i>Due:</i> %1"
-msgstr "<i>Fällig:</i> %1"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2425 incidenceformatter.cpp:2428
-#, kde-format
-msgid "<i>Period start:</i> %1"
-msgstr "<i>Beginn des Zeitraumes:</i> %1"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3009
-msgctxt "separator for lists of people names"
-msgid ", "
-msgstr ", "
-
-#: incidenceformatter.cpp:3005
-msgctxt "elipsis"
-msgid "..."
-msgstr "..."
-
-#: incidenceformatter.cpp:2539
-#, kde-format
-msgid "Summary: %1\n"
-msgstr "Zusammenfassung: %1\n"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2542
-#, kde-format
-msgid "Organizer: %1\n"
-msgstr "Organisator: %1\n"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2545
-#, kde-format
-msgid "Location: %1\n"
-msgstr "Ort: %1\n"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2576
-msgid "This is a Free Busy Object"
-msgstr "Dies ist ein Frei/Belegt-Objekt"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2587
-msgctxt "no recurrence"
-msgid "None"
-msgstr "Keine"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2588
-msgctxt "event recurs by minutes"
-msgid "Minutely"
-msgstr "Minütlich"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2589
-msgctxt "event recurs by hours"
-msgid "Hourly"
-msgstr "Stündlich"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2590
-msgctxt "event recurs by days"
-msgid "Daily"
-msgstr "Täglich"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2591
-msgctxt "event recurs by weeks"
-msgid "Weekly"
-msgstr "Wöchentlich"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2592
-msgctxt "event recurs same position (e.g. first monday) each month"
-msgid "Monthly Same Position"
-msgstr "Monatlich gleiche Position"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2593
-msgctxt "event recurs same day each month"
-msgid "Monthly Same Day"
-msgstr "Monatlich gleicher Tag"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2594
-msgctxt "event recurs same month each year"
-msgid "Yearly Same Month"
-msgstr "Jährlich gleicher Monat"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2595
-msgctxt "event recurs same day each year"
-msgid "Yearly Same Day"
-msgstr "Jährlich gleicher Tag"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2596
-msgctxt "event recurs same position (e.g. first monday) each year"
-msgid "Yearly Same Position"
-msgstr "Jährlich gleiche Position"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2600 incidenceformatter.cpp:2647
-#, kde-format
-msgid "Start Date: %1\n"
-msgstr "Startdatum: %1\n"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2602 incidenceformatter.cpp:2649
-#, kde-format
-msgid "Start Time: %1\n"
-msgstr "Startzeit: %1\n"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2605
-#, kde-format
-msgid "End Date: %1\n"
-msgstr "Enddatum: %1\n"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2608
-#, kde-format
-msgid "End Time: %1\n"
-msgstr "Endzeit: %1\n"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2613
-#, kde-format
-msgid "Recurs: %1\n"
-msgstr "Wiederholungen: %1\n"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2614
-#, kde-format
-msgid "Frequency: %1\n"
-msgstr "Häufigkeit: %1\n"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2617
-#, kde-format
-msgid "Repeats once"
-msgid_plural "Repeats %1 times"
-msgstr[0] "Eine Wiederholung"
-msgstr[1] "%1 Wiederholungen"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2628
-#, kde-format
-msgid "Repeat until: %1\n"
-msgstr "Wiederholen bis: %1\n"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2630
-msgid "Repeats forever\n"
-msgstr "Wiederholt unbegrenzt\n"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2637 incidenceformatter.cpp:2660
-#, kde-format
-msgid ""
-"Details:\n"
-"%1\n"
-msgstr ""
-"Details:\n"
-"%1\n"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2653
-#, kde-format
-msgid "Due Date: %1\n"
-msgstr "Fälligkeitsdatum: %1\n"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2655
-#, kde-format
-msgid "Due Time: %1\n"
-msgstr "Fälligkeitszeit: %1\n"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2668
-#, kde-format
-msgid "Date: %1\n"
-msgstr "Datum: %1\n"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2670
-#, kde-format
-msgid "Time: %1\n"
-msgstr "Zeit: %1\n"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2673
-#, kde-format
-msgid ""
-"Text of the journal:\n"
-"%1\n"
-msgstr ""
-"Text für dieses Journal:\n"
-"%1\n"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2718 incidenceformatter.cpp:2791
-msgid "No recurrence"
-msgstr "Keine Wiederholung"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2721
-msgid "31st Last"
-msgstr "31.-letzter"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2722
-msgid "30th Last"
-msgstr "30.-letzer"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2723
-msgid "29th Last"
-msgstr "29.-letzer"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2724
-msgid "28th Last"
-msgstr "28.-letzer"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2725
-msgid "27th Last"
-msgstr "27.-letzer"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2726
-msgid "26th Last"
-msgstr "26.-letzer"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2727
-msgid "25th Last"
-msgstr "25.-letzer"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2728
-msgid "24th Last"
-msgstr "24.-letzer"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2729
-msgid "23rd Last"
-msgstr "23.-letzer"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2730
-msgid "22nd Last"
-msgstr "22.-letzer"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2731
-msgid "21st Last"
-msgstr "21.-letzer"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2732
-msgid "20th Last"
-msgstr "20.-letzer"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2733
-msgid "19th Last"
-msgstr "19.-letzer"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2734
-msgid "18th Last"
-msgstr "18.-letzer"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2735
-msgid "17th Last"
-msgstr "17.-letzer"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2736
-msgid "16th Last"
-msgstr "16.-letzer"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2737
-msgid "15th Last"
-msgstr "15.-letzer"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2738
-msgid "14th Last"
-msgstr "14.-letzer"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2739
-msgid "13th Last"
-msgstr "13.-letzer"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2740
-msgid "12th Last"
-msgstr "12.-letzer"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2741
-msgid "11th Last"
-msgstr "11.-letzer"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2742
-msgid "10th Last"
-msgstr "10.-letzer"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2743
-msgid "9th Last"
-msgstr "9.-letzer"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2744
-msgid "8th Last"
-msgstr "8.-letzer"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2745
-msgid "7th Last"
-msgstr "7.-letzer"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2746
-msgid "6th Last"
-msgstr "6.-letzer"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2747
-msgid "5th Last"
-msgstr "5.-letzer"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2748
-msgid "4th Last"
-msgstr "4.-letzer"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2749
-msgid "3rd Last"
-msgstr "3.-letzer"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2750
-msgid "2nd Last"
-msgstr "2.-letzer"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2751
-msgctxt "last day of the month"
-msgid "Last"
-msgstr "Letzter"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2752
-msgctxt "unknown day of the month"
-msgid "unknown"
-msgstr "unbekannt"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2753
-msgid "1st"
-msgstr "1."
-
-#: incidenceformatter.cpp:2754
-msgid "2nd"
-msgstr "2."
-
-#: incidenceformatter.cpp:2755
-msgid "3rd"
-msgstr "3."
-
-#: incidenceformatter.cpp:2756
-msgid "4th"
-msgstr "4."
-
-#: incidenceformatter.cpp:2757
-msgid "5th"
-msgstr "5."
-
-#: incidenceformatter.cpp:2758
-msgid "6th"
-msgstr "6."
-
-#: incidenceformatter.cpp:2759
-msgid "7th"
-msgstr "7."
-
-#: incidenceformatter.cpp:2760
-msgid "8th"
-msgstr "8."
-
-#: incidenceformatter.cpp:2761
-msgid "9th"
-msgstr "9."
-
-#: incidenceformatter.cpp:2762
-msgid "10th"
-msgstr "10."
-
-#: incidenceformatter.cpp:2763
-msgid "11th"
-msgstr "11."
-
-#: incidenceformatter.cpp:2764
-msgid "12th"
-msgstr "12."
-
-#: incidenceformatter.cpp:2765
-msgid "13th"
-msgstr "13."
-
-#: incidenceformatter.cpp:2766
-msgid "14th"
-msgstr "14."
-
-#: incidenceformatter.cpp:2767
-msgid "15th"
-msgstr "15."
-
-#: incidenceformatter.cpp:2768
-msgid "16th"
-msgstr "16."
-
-#: incidenceformatter.cpp:2769
-msgid "17th"
-msgstr "17."
-
-#: incidenceformatter.cpp:2770
-msgid "18th"
-msgstr "18."
-
-#: incidenceformatter.cpp:2771
-msgid "19th"
-msgstr "19."
-
-#: incidenceformatter.cpp:2772
-msgid "20th"
-msgstr "20."
-
-#: incidenceformatter.cpp:2773
-msgid "21st"
-msgstr "21."
-
-#: incidenceformatter.cpp:2774
-msgid "22nd"
-msgstr "22."
-
-#: incidenceformatter.cpp:2775
-msgid "23rd"
-msgstr "23."
-
-#: incidenceformatter.cpp:2776
-msgid "24th"
-msgstr "24."
-
-#: incidenceformatter.cpp:2777
-msgid "25th"
-msgstr "25."
-
-#: incidenceformatter.cpp:2778
-msgid "26th"
-msgstr "26."
-
-#: incidenceformatter.cpp:2779
-msgid "27th"
-msgstr "27."
-
-#: incidenceformatter.cpp:2780
-msgid "28th"
-msgstr "28."
-
-#: incidenceformatter.cpp:2781
-msgid "29th"
-msgstr "29."
-
-#: incidenceformatter.cpp:2782
-msgid "30th"
-msgstr "30."
-
-#: incidenceformatter.cpp:2783
-msgid "31st"
-msgstr "31."
-
-#: incidenceformatter.cpp:2794
-#, kde-format
-msgid "Recurs every minute until %2"
-msgid_plural "Recurs every %1 minutes until %2"
-msgstr[0] "Jede Minute wiederholen bis %2"
-msgstr[1] "Alle %1 Minuten wiederholen bis %2"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2799 incidenceformatter.cpp:2813
-#: incidenceformatter.cpp:2826 incidenceformatter.cpp:2855
-#: incidenceformatter.cpp:2880 incidenceformatter.cpp:2907
-#: incidenceformatter.cpp:2934 incidenceformatter.cpp:2977
-#: incidenceformatter.cpp:3006
-#, kde-format
-msgctxt "number of occurrences"
-msgid " (<numid>%1</numid> occurrences)"
-msgstr " (<numid>%1</numid> Wiederholungen)"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2804
-#, kde-format
-msgid "Recurs every minute"
-msgid_plural "Recurs every %1 minutes"
-msgstr[0] "Jede Minute wiederholen"
-msgstr[1] "Alle %1 Minuten wiederholen"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2808
-#, kde-format
-msgid "Recurs hourly until %2"
-msgid_plural "Recurs every %1 hours until %2"
-msgstr[0] "Jede Stunde wiederholen bis %2"
-msgstr[1] "Alle %1 Stunden wiederholen bis %2"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2818
-#, kde-format
-msgid "Recurs hourly"
-msgid_plural "Recurs every %1 hours"
-msgstr[0] "Jede Stunde wiederholen"
-msgstr[1] "Alle %1 Stunden wiederholen"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2821
-#, kde-format
-msgid "Recurs daily until %2"
-msgid_plural "Recurs every %1 days until %2"
-msgstr[0] "Jeden Tag wiederholen bis %2"
-msgstr[1] "Alle %1 Tage wiederholen bis %2"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2831
-#, kde-format
-msgid "Recurs daily"
-msgid_plural "Recurs every %1 days"
-msgstr[0] "Jeden Tag wiederholen"
-msgstr[1] "Alle %1 Tage wiederholen"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2838
-msgctxt "separator for list of days"
-msgid ", "
-msgstr ", "
-
-#: incidenceformatter.cpp:2846
-msgctxt "Recurs weekly on no days"
-msgid "no days"
-msgstr "Kein Tag"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2850
-#, kde-format
-msgctxt "Recurs weekly on [list of days] until end-date"
-msgid "Recurs weekly on %2 until %3"
-msgid_plural "Recurs every <numid>%1</numid> weeks on %2 until %3"
-msgstr[0] "Jede Woche wiederholen am %2 bis %3"
-msgstr[1] "Alle <numid>%1</numid> Wochen wiederholen am %2 bis %3"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2861
-#, kde-format
-msgctxt "Recurs weekly on [list of days]"
-msgid "Recurs weekly on %2"
-msgid_plural "Recurs every <numid>%1</numid> weeks on %2"
-msgstr[0] "Jede Woche wiederholen am %2"
-msgstr[1] "Alle <numid>%1</numid> Wochen wiederholen am %2"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2872
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"Recurs every N months on the [2nd|3rd|...] weekdayname until end-date"
-msgid "Recurs every month on the %2 %3 until %4"
-msgid_plural "Recurs every <numid>%1</numid> months on the %2 %3 until %4"
-msgstr[0] "Jeden Monat am %2 %3 wiederholen bis %4"
-msgstr[1] "Alle <numid>%1</numid> Monate am %2 %3 wiederholen bis %4"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2886
-#, kde-format
-msgctxt "Recurs every N months on the [2nd|3rd|...] weekdayname"
-msgid "Recurs every month on the %2 %3"
-msgid_plural "Recurs every %1 months on the %2 %3"
-msgstr[0] "Jeden Monat am %2 %3 wiederholen"
-msgstr[1] "Alle %1 Monate am %2 %3 wiederholen"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2900
-#, kde-format
-msgctxt "Recurs monthly on the [1st|2nd|...] day until end-date"
-msgid "Recurs monthly on the %2 day until %3"
-msgid_plural "Recurs every %1 months on the %2 day until %3"
-msgstr[0] "Jeden Monat am %2 wiederholen bis %3"
-msgstr[1] "Alle %1 Monate am %2 wiederholen bis %3"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2913
-#, kde-format
-msgctxt "Recurs monthly on the [1st|2nd|...] day"
-msgid "Recurs monthly on the %2 day"
-msgid_plural "Recurs every <numid>%1</numid> month on the %2 day"
-msgstr[0] "Jeden Monat am %2 wiederholen"
-msgstr[1] "Alle <numid>%1</numid> Monate am %2 wiederholen"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2926
-#, kde-format
-msgctxt "Recurs Every N years on month-name [1st|2nd|...] until end-date"
-msgid "Recurs yearly on %2 %3 until %4"
-msgid_plural "Recurs every %1 years on %2 %3 until %4"
-msgstr[0] "Jedes Jahr am %3 %2 wiederholen bis %4"
-msgstr[1] "Alle %1 Jahre am %3 %2 wiederholen bis %4"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2942
-#, kde-format
-msgctxt "Recurs Every N years on month-name [1st|2nd|...]"
-msgid "Recurs yearly on %2 %3"
-msgid_plural "Recurs every %1 years on %2 %3"
-msgstr[0] "Jedes Jahr am %3 %2 wiederholen"
-msgstr[1] "Alle %1 Jahre am %3 %2 wiederholen"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2951 incidenceformatter.cpp:2957
-#, kde-format
-msgctxt "Recurs Every year on month-name [1st|2nd|...]"
-msgid "Recurs yearly on %1 %2"
-msgstr "Jedes Jahr am %1 %2 wiederholen"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2969
-#, kde-format
-msgctxt "Recurs every N years on day N until end-date"
-msgid "Recurs every year on day <numid>%2</numid> until %3"
-msgid_plural ""
-"Recurs every <numid>%1</numid> years on day <numid>%2</numid> until %3"
-msgstr[0] "Jedes Jahr am <numid>%2</numid>. Tag wiederholen bis %3"
-msgstr[1] ""
-"Alle <numid>%1</numid> Jahre am <numid>%2</numid>. Tag wiederholen bis %3"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2983
-#, kde-format
-msgctxt "Recurs every N YEAR[S] on day N"
-msgid "Recurs every year on day <numid>%2</numid>"
-msgid_plural "Recurs every <numid>%1</numid> years on day <numid>%2</numid>"
-msgstr[0] "Jedes Jahr am <numid>%2</numid>. Tag wiederholen"
-msgstr[1] ""
-"Alle <numid>%1</numid> Jahre am <numid>%2</numid>. Tag wiederholen"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2996
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"Every N years on the [2nd|3rd|...] weekdayname of monthname until end-date"
-msgid "Every year on the %2 %3 of %4 until %5"
-msgid_plural "Every <numid>%1</numid> years on the %2 %3 of %4 until %5"
-msgstr[0] "Jedes Jahr am %2 %3 im %4 bis %5"
-msgstr[1] "Alle <numid>%1</numid> Jahre am %2 %3 im %4 bis %5"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3013
-#, kde-format
-msgctxt "Every N years on the [2nd|3rd|...] weekdayname of monthname"
-msgid "Every year on the %2 %3 of %4"
-msgid_plural "Every <numid>%1</numid> years on the %2 %3 of %4"
-msgstr[0] "Jedes Jahr am %2 %3 im %4"
-msgstr[1] "Alle <numid>%1</numid> Jahre am %2 %3 im %4"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3023
-msgid "Incidence recurs"
-msgstr "Ereignis wird wiederholt"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1210
-#, kde-format
-msgid "1 day"
-msgid_plural "%1 days"
-msgstr[0] "1 Tag"
-msgstr[1] "%1 Tage"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1216
-#, kde-format
-msgid "1 hour"
-msgid_plural "%1 hours"
-msgstr[0] "1 Stunde"
-msgstr[1] "%1 Stunden"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1222
-#, kde-format
-msgid "1 minute"
-msgid_plural "%1 minutes"
-msgstr[0] "1 Minute"
-msgstr[1] "%1 Minuten"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3842
-msgid "forever"
-msgstr "endlos"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3884
-#, kde-format
-msgctxt "N days/hours/minutes before the start datetime"
-msgid "%1 before the start"
-msgstr "%1 vor Beginn"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3887
-#, kde-format
-msgctxt "N days/hours/minutes after the start datetime"
-msgid "%1 after the start"
-msgstr "%1 nach Beginn"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3899
-#, kde-format
-msgctxt "N days/hours/minutes before the due datetime"
-msgid "%1 before the to-do is due"
-msgstr "%1 liegt vor dem Ende der Aufgabe."
-
-#: incidenceformatter.cpp:3902
-#, kde-format
-msgctxt "N days/hours/minutes before the end datetime"
-msgid "%1 before the end"
-msgstr "%1 vor Beendigung"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3907
-#, kde-format
-msgctxt "N days/hours/minutes after the due datetime"
-msgid "%1 after the to-do is due"
-msgstr "%1 liegt nach dem Ende der Aufgabe."
-
-#: incidenceformatter.cpp:3910
-#, kde-format
-msgctxt "N days/hours/minutes after the end datetime"
-msgid "%1 after the end"
-msgstr "%1 nach Beendigung"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3928
-#, kde-format
-msgctxt "reminder occurs at datetime"
-msgid "at %1"
-msgstr "Am %1"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3935
-#, kde-format
-msgid "repeats once"
-msgid_plural "repeats %1 times"
-msgstr[0] "Eine Wiederholung"
-msgstr[1] "%1 Wiederholungen"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3937
-#, kde-format
-msgctxt "interval is N days/hours/minutes"
-msgid "interval is %1"
-msgstr "Das Intervall liegt bei %1"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3940
-#, kde-format
-msgctxt "(repeat string, interval string)"
-msgid "(%1, %2)"
-msgstr "(%1, %2)"
-
-#: kresult.cpp:144
-msgid "Ok"
-msgstr "OK"
-
-#: kresult.cpp:146
-msgid "In progress"
-msgstr "In Bearbeitung"
-
-#: kresult.cpp:150
-msgid "Not an error"
-msgstr "Kein Fehler"
-
-#: kresult.cpp:152
-msgid "Error"
-msgstr "Fehler"
-
-#: kresult.cpp:154
-msgid "Invalid URL"
-msgstr "Ungültige Adresse (URL)"
-
-#: kresult.cpp:156
-msgid "Connection failed"
-msgstr "Verbindung fehlgeschlagen"
-
-#: kresult.cpp:158
-msgid "Write error"
-msgstr "Schreibfehler"
-
-#: kresult.cpp:160
-msgid "Read error"
-msgstr "Lesefehler"
-
-#: kresult.cpp:162
-msgid "Wrong Parameter"
-msgstr "Falscher Parameter"
-
-#: kresult.cpp:164
-msgid "Parse Error"
-msgstr "Fehler beim Einlesen"
-
-#: kresult.cpp:166
-msgid "Wrong revision of schema"
-msgstr "Falsche Revision des Schemas"
-
-#: qtopiaformat.cpp:327
-#, kde-format
-msgid "Could not open file '%1'"
-msgstr "Die Datei „%1“ kann nicht geöffnet werden"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:13
-#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
-#: rc.cpp:3
-msgid "Full name of the calendar owner"
-msgstr "Vollständiger Name des Kalenderinhabers"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:14
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group ($(application)-General)
-#: rc.cpp:6
-msgid "WhatsThis text for FullName setting"
-msgstr "„Was ist das“-Text für die Einstellung des vollständigen Namens"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:17
-#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
-#: rc.cpp:9
-msgid "Email of the calendar owner"
-msgstr "E-Mail-Adresse des Kalenderinhabers"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:18
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group ($(application)-General)
-#: rc.cpp:12
-msgid "WhatsThis text for Email setting"
-msgstr "„Was ist das“-Text zu der E-Mail-Einstellung"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:21
-#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
-#: rc.cpp:15
-msgid "Creator application"
-msgstr "Erstellende Anwendung"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:22
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group ($(application)-General)
-#: rc.cpp:18
-msgid "Creator application of the calendar"
-msgstr "Anwendung, die den Kalender erstellt"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:25
-#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
-#: rc.cpp:21
-msgid "Creator URL"
-msgstr "URL des Erstellers"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:26
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group ($(application)-General)
-#: rc.cpp:24
-msgid "URL of the creator application of the calendar."
-msgstr "URL der Anwendung, die den Kalender erstellt"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:30
-#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
-#: rc.cpp:27
-msgid "Page Title"
-msgstr "Titel der Seite"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:35
-#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
-#: rc.cpp:30
-msgid "Date start"
-msgstr "Startdatum"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:36
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group ($(application)-General)
-#: rc.cpp:33
-msgid "First day of the range that shall be exported to HTML."
-msgstr "Der erste Tag des Zeitraumes, der als HTML exportiert werden soll"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:39
-#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
-#: rc.cpp:36
-msgid "Date end"
-msgstr "Enddatum"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:40
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group ($(application)-General)
-#: rc.cpp:39
-msgid "Last day of the range that shall be exported to HTML."
-msgstr "Der letzte Tag des Zeitraumes, der als HTML exportiert werden soll"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:44
-#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
-#: rc.cpp:42
-msgid "Output filename"
-msgstr "Name der Zieldatei"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:45
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group ($(application)-General)
-#: rc.cpp:45
-msgid "The output file name for the HTML export."
-msgstr "Der Name der Zieldatei für den HTML-Export."
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:49
-#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
-#: rc.cpp:48
-msgid "Style sheet"
-msgstr "Stilvorlage"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:50
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group ($(application)-General)
-#: rc.cpp:51
-msgid ""
-"CSS style sheet to be used by the final HTML page. This string contains the "
-"actual contents of the CSS, not a path to the style sheet."
-msgstr ""
-"CSS-Stilvorlage, die von der fertigen HTML-Seite verwendet werden soll. "
-"Diese Zeichenfolge enthält den Inhalt der Stilvorlage, nicht den Pfad zur "
-"Stilvorlage."
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:54
-#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
-#: rc.cpp:54
-msgid "Exclude private incidences from the export"
-msgstr "Private Vorgänge vom Export ausschließen"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:58
-#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
-#: rc.cpp:57
-msgid "Exclude confidential incidences from the export"
-msgstr "Vertrauliche Vorgänge vom Export ausschließen"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:66
-#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-Events)
-#: rc.cpp:60
-msgid "Export events as list"
-msgstr "Ereignisse als Liste exportieren"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:70
-#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-Events)
-#: rc.cpp:63
-msgid "Export in month view"
-msgstr "In Monatsansicht exportieren"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:74
-#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-Events)
-#: rc.cpp:66
-msgid "Export in week view"
-msgstr "In Wochenansicht exportieren"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:78
-#. i18n: ectx: label, entry (EventTitle), group ($(application)-Events)
-#: rc.cpp:69
-msgid "Title of the calendar"
-msgstr "Titel des Kalenders"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:83
-#. i18n: ectx: label, entry (EventLocation), group ($(application)-Events)
-#: rc.cpp:72
-msgid "Export location of the events"
-msgstr "Ort der Ereignisse exportieren"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:87
-#. i18n: ectx: label, entry (EventCategories), group ($(application)-Events)
-#: rc.cpp:75
-msgid "Export categories of the events"
-msgstr "Kategorien der Ereignisse exportieren"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:91
-#. i18n: ectx: label, entry (EventAttendees), group ($(application)-Events)
-#: rc.cpp:78
-msgid "Export attendees of the events"
-msgstr "Teilnehmer der Ereignisse exportieren"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:99
-#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-Todos)
-#: rc.cpp:81
-msgid "Export to-do list"
-msgstr "Aufgabenliste exportieren"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:103
-#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-Todos)
-#: rc.cpp:84
-msgid "Title of the to-do list"
-msgstr "Titel der Aufgabenliste"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:108
-#. i18n: ectx: label, entry (TaskDueDate), group ($(application)-Todos)
-#: rc.cpp:87
-msgid "Export due dates of the to-dos"
-msgstr "Fälligkeitstermine der Aufgaben exportieren"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:112
-#. i18n: ectx: label, entry (TaskLocation), group ($(application)-Todos)
-#: rc.cpp:90
-msgid "Export location of the to-dos"
-msgstr "Ort der Aufgaben exportieren"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:116
-#. i18n: ectx: label, entry (TaskCategories), group ($(application)-Todos)
-#: rc.cpp:93
-msgid "Export categories of the to-dos"
-msgstr "Kategorien der Aufgaben exportieren"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:120
-#. i18n: ectx: label, entry (TaskAttendees), group ($(application)-Todos)
-#: rc.cpp:96
-msgid "Export attendees of the to-dos"
-msgstr "Teilnehmer der Aufgaben exportieren"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:128
-#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-Journals)
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:139
-#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-FreeBusy)
-#: rc.cpp:99 rc.cpp:105
-msgid "Export journals"
-msgstr "Journaleinträge exportieren"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:132
-#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-Journals)
-#: rc.cpp:102
-msgid "Title of the journal list"
-msgstr "Titel der Journal-Liste"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:143
-#. i18n: ectx: label, entry (FreeBusyTitle), group ($(application)-FreeBusy)
-#: rc.cpp:108
-msgid "Title of the free/busy list"
-msgstr "Titel der Frei/Belegt-Liste"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:31
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:79
-#: rc.cpp:110 rc.cpp:112
-msgid "Calendar"
-msgstr "Kalender"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:104
-#: rc.cpp:114
-msgid "To-do List"
-msgstr "Aufgabenliste"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:133
-#: rc.cpp:116
-msgid "Journals"
-msgstr "Journale"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:144
-#: rc.cpp:118
-msgid "Busy times"
-msgstr "Belegt-Zeiten"
-
-#: resourcecached.cpp:860
-#, kde-format
-msgid "Last loaded: %1"
-msgstr "Zuletzt geladen: %1"
-
-#: resourcecached.cpp:865
-#, kde-format
-msgid "Last saved: %1"
-msgstr "Zuletzt gespeichert: %1"
-
-#: resourcecachedconfig.cpp:69
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Automatic Reload"
-msgstr "Automatisch neu laden"
-
-#: resourcecachedconfig.cpp:73
-msgctxt "@option:radio never reload the cache"
-msgid "Never"
-msgstr "Nie"
-
-#: resourcecachedconfig.cpp:76
-msgctxt "@option:radio reload the cache on startup"
-msgid "On startup"
-msgstr "Beim Start"
-
-#: resourcecachedconfig.cpp:80
-msgctxt "@option:radio reload the cache at regular intervals"
-msgid "Regular interval"
-msgstr "Regelmäßiger Abstand"
-
-#: resourcecachedconfig.cpp:90 resourcecachedconfig.cpp:158
-msgctxt "@label:spinbox"
-msgid "Interval in minutes:"
-msgstr "Abstand in Minuten:"
-
-#: resourcecachedconfig.cpp:135
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Automatic Save"
-msgstr "Automatisches Speichern"
-
-#: resourcecachedconfig.cpp:140
-msgctxt "@option:radio never save the cache automatically"
-msgid "Never"
-msgstr "Nie"
-
-#: resourcecachedconfig.cpp:143
-msgctxt "@option:radio save the cache on exit"
-msgid "On exit"
-msgstr "Beim Beenden"
-
-#: resourcecachedconfig.cpp:147
-msgctxt "@option:radio save the cache at regular intervals"
-msgid "Regular interval"
-msgstr "Regelmäßiger Abstand"
-
-#: resourcecachedconfig.cpp:166
-msgctxt "@option:radio save the cache after some delay"
-msgid "Delayed after changes"
-msgstr "Verzögert nach Änderungen"
-
-#: resourcecachedconfig.cpp:170
-msgctxt "@option:radio save the cache after every modification"
-msgid "On every change"
-msgstr "Bei jeder Änderung"
-
-#: resourcecalendar.cpp:89
-#, kde-format
-msgid "Type: %1"
-msgstr "Typ: %1"
-
-#: resourcecalendar.cpp:196
-#, kde-format
-msgid "Error while loading %1.\n"
-msgstr "Fehler beim Laden von %1.\n"
-
-#: resourcecalendar.cpp:264
-#, kde-format
-msgid "Error while saving %1.\n"
-msgstr "Fehler beim Speichern von %1.\n"
-
-#: resourcelocalconfig.cpp:69
-msgid "*.ics *.vcs|Calendar Files"
-msgstr "*.ics *.vcs|Kalenderdateien"
-
-#: resourcelocalconfig.cpp:73
-msgid "Calendar Format"
-msgstr "Kalender-Format"
-
-#: resourcelocalconfig.cpp:75
-msgid "iCalendar"
-msgstr "iCalendar"
-
-#: resourcelocalconfig.cpp:76
-msgid "vCalendar"
-msgstr "vCalendar"
-
-#: resourcelocalconfig.cpp:126
-#, kde-format
-msgid ""
-"You did not specify a URL for this resource. Therefore, the resource will be "
-"saved in %1. It is still possible to change this location by editing the "
-"resource properties."
-msgstr ""
-"Sie haben für diese Ressource keine URL angegeben. Daher wird die Ressource "
-"in %1 gespeichert. Sie können den Speicherort immer noch ändern, indem Sie "
-"die Eigenschaften der Ressource bearbeiten."
-
-#: resourcelocaldirconfig.cpp:92
-msgctxt "@info"
-msgid "No location specified.  The calendar will be invalid."
-msgstr "Es ist kein Ort festgelegt. Der Kalender wird deshalb ungültig sein."
-
-#: scheduler.cpp:86
-msgctxt "@item new message posting"
-msgid "New Message Publish"
-msgstr "Neue Nachricht veröffentlicht"
-
-#: scheduler.cpp:88
-msgctxt "@item updated message"
-msgid "Updated Message Published"
-msgstr "Aktualisierte Nachricht veröffentlicht"
-
-#: scheduler.cpp:90
-msgctxt "@item obsolete status"
-msgid "Obsolete"
-msgstr "Überflüssig"
-
-#: scheduler.cpp:92
-msgctxt "@item request new message posting"
-msgid "Request New Message"
-msgstr "Neue Nachricht anfordern"
-
-#: scheduler.cpp:94
-msgctxt "@item request updated posting"
-msgid "Request Updated Message"
-msgstr "Aktualisierte Nachricht anfordern"
-
-#: scheduler.cpp:96
-#, kde-format
-msgctxt "@item unknown status"
-msgid "Unknown Status: %1"
-msgstr "Unbekannter Status: %1"
-
-#: scheduler.cpp:205
-msgctxt "@item event, to-do, journal or freebusy posting"
-msgid "Publish"
-msgstr "Veröffentlichen"
-
-#: scheduler.cpp:207
-msgctxt "@item event, to-do or freebusy scheduling requests"
-msgid "Request"
-msgstr "Anfordern"
-
-#: scheduler.cpp:209
-msgctxt "@item event, to-do or freebusy reply to request"
-msgid "Reply"
-msgstr "Antworten"
-
-#: scheduler.cpp:212
-msgctxt "@item event, to-do or journal additional property request"
-msgid "Add"
-msgstr "Hinzufügen"
-
-#: scheduler.cpp:214
-msgctxt "@item event, to-do or journal cancellation notice"
-msgid "Cancel"
-msgstr "Absagen"
-
-#: scheduler.cpp:216
-msgctxt "@item event or to-do description update request"
-msgid "Refresh"
-msgstr "Aktualisieren"
-
-#: scheduler.cpp:218
-msgctxt "@item event or to-do submit counter proposal"
-msgid "Counter"
-msgstr "Gegenvorschlag"
-
-#: scheduler.cpp:220
-msgctxt "@item event or to-do decline a counter proposal"
-msgid "Decline Counter"
-msgstr "Gegenvorschlag ablehnen"
-
-#: scheduler.cpp:222
-msgctxt "@item no method"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Unbekannt"
-
-#: scheduler.cpp:370
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"The event, to-do or journal to be updated could not be found. Maybe it has "
-"already been deleted, or the calendar that contains it is disabled. Press "
-"'Store' to create a new one or 'Throw away' to discard this update."
-msgstr ""
-"Das zu erledigende Ereignis, die Aufgabe oder Journal kann nicht gefunden "
-"werden. Möglicherweise wurde es gelöscht oder der zugehörige Kalender ist "
-"deaktiviert. Drücken Sie auf „Speichern“, zum Neuerzeugen oder „Verwerfen“, "
-"um die Aktualisierung zu verwerfen."
-
-#: scheduler.cpp:374
-msgctxt "@title"
-msgid "Discard this update?"
-msgstr "Diese Aktualisierung verwerfen?"
-
-#: scheduler.cpp:375
-msgctxt "@option"
-msgid "Store"
-msgstr "Speichern"
-
-#: scheduler.cpp:376
-msgctxt "@option"
-msgid "Throw away"
-msgstr "Verwerfen"
-
-#: scheduler.cpp:387
-msgctxt "@info"
-msgid "No calendars found, unable to save the invitation."
-msgstr ""
-"Es können keine Kalender gefunden werden. Die Einladung kann deshalb nicht "
-"gespeichtert werden."
-
-#: scheduler.cpp:422
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"You canceled the save operation. Therefore, the appointment will not be "
-"stored in your calendar even though you accepted the invitation. Are you "
-"certain you want to discard this invitation? "
-msgstr ""
-"Sie haben den Speichervorgang abgebrochen. Der Termin wird nicht in Ihrem "
-"Kalender gespeichert, obwohl Sie die Einladung angenommen haben. Sind Sie "
-"sicher, dass Sie die Einladung verwerfen möchten? "
-
-#: scheduler.cpp:425
-msgctxt "@title"
-msgid "Discard this invitation?"
-msgstr "Einladung verwerfen?"
-
-#: scheduler.cpp:426
-msgctxt "@option"
-msgid "Discard"
-msgstr "Verwerfen"
-
-#: scheduler.cpp:427
-msgctxt "@option"
-msgid "Go Back to Folder Selection"
-msgstr "Zurück zur Ordnerauswahl"
-
-#: scheduler.cpp:431
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"The invitation \"%1\" was not saved to your calendar but you are still "
-"listed as an attendee for that appointment.\n"
-"If you mistakenly accepted the invitation or do not plan to attend, please "
-"notify the organizer %2 and ask them to remove you from the attendee list."
-msgstr ""
-"Die Einladung „%1“ ist nicht in Ihrem Kalender gespeichert, jedoch sind Sie "
-"als Teilnehmer des Treffens eingetragen.\n"
-"Sollte die Einladung ungewollt akzeptiert worden sein bzw. die Teilnahme "
-"nicht geplant sein, informieren Sie bitte den Organisator %2 und bitten Ihn "
-"um das Entfernen aus der Liste."
-
-#: scheduler.cpp:447
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Unable to save %1 \"%2\"."
-msgstr "%1 „%2“ kann nicht gespeichert werden."
-
-#: scheduler.cpp:469
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"The event or task could not be removed from your calendar. Maybe it has "
-"already been deleted or is not owned by you. Or it might belong to a read-"
-"only or disabled calendar."
-msgstr ""
-"Das Ereignis oder die Aufgabe kann nicht aus dem Kalender entfernt werden. "
-"Möglicherweise wurde es bereits gelöscht oder Sie sind nicht der Eigentümer. "
-"Eventuell gehört es auch zu einem deaktivierten Kalender oder einem, aus dem "
-"nur gelesen werden kann."
-
-#: scheduler.cpp:506
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"The event or task to be canceled could not be removed from your calendar. "
-"Maybe it has already been deleted or is not owned by you. Or it might belong "
-"to a read-only or disabled calendar."
-msgstr ""
-"Das Ereignis oder die Aufgabe, die zurückgezogen werden soll, kann nicht aus "
-"dem Kalender entfernt werden. Möglicherweise wurde es bereits gelöscht oder "
-"Sie sind nicht der Eigentümer. Eventuell gehört es auch zu einem "
-"deaktivierten Kalender oder einem, aus dem nur gelesen werden kann."
-
-#: scheduler.cpp:586
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "%1 wants to attend %2 but was not invited."
-msgstr "%1 möchte an %2 teilnehmen, wurde aber nicht eingeladen."
-
-#: scheduler.cpp:590
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "%1 wants to attend %2 on behalf of %3."
-msgstr "%1 möchte für %3 an %2 teilnehmen."
-
-#: scheduler.cpp:595
-msgctxt "@title"
-msgid "Uninvited attendee"
-msgstr "Nicht eingeladener Teilnehmer"
-
-#: scheduler.cpp:596
-msgctxt "@option"
-msgid "Accept Attendance"
-msgstr "Teilnahme zulassen"
-
-#: scheduler.cpp:597
-msgctxt "@option"
-msgid "Reject Attendance"
-msgstr "Teilnahme verweigern"
-
-#: scheduler.cpp:602
-msgctxt "@info"
-msgid "The organizer rejected your attendance at this meeting."
-msgstr "Der Ausrichter hat Ihre Teilname an der Besprechung abgelehnt."
-
-#: scheduler.cpp:704
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"An attendee was added to the incidence. Do you want to email the attendees "
-"an update message?"
-msgstr ""
-"Dem Ereignis wurde ein Teilnehmer hinzugefügt. Möchten Sie allen Teilnehmern "
-"eine Aktualisierung per E-Mail senden?"
-
-#: scheduler.cpp:706
-msgctxt "@title"
-msgid "Attendee Added"
-msgstr "Teilnehmer hinzugefügt"
-
-#: scheduler.cpp:707
-msgctxt "@option"
-msgid "Send Messages"
-msgstr "Nachrichten senden"
-
-#: scheduler.cpp:708
-msgctxt "@option"
-msgid "Do Not Send"
-msgstr "Nicht senden"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/libkcalutils.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/libkcalutils.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/libkcalutils.po	2012-04-13 10:44:40.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/libkcalutils.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,2501 +0,0 @@
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010, 2011, 2012.
-# Felix Schweighofer <felix.schweighofer@googlemail.com>, 2010.
-# Intevation GmbH, 2010.
-# Torbjoern Klatt <torbjoern@torbjoern-klatt.de>, 2011.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2011.
-# Torbjörn Klatt <opensource@torbjoern-klatt.de>, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-12 01:17+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: htmlexport.cpp:177
-#, kde-format
-msgctxt "@title month and year"
-msgid "%1 %2"
-msgstr "%1 %2"
-
-#: htmlexport.cpp:256
-msgctxt "@title:column event start time"
-msgid "Start Time"
-msgstr "Startzeit"
-
-#: htmlexport.cpp:258
-msgctxt "@title:column event end time"
-msgid "End Time"
-msgstr "Abschlusszeit"
-
-#: htmlexport.cpp:260
-msgctxt "@title:column event description"
-msgid "Event"
-msgstr "Ereignis"
-
-#: htmlexport.cpp:263
-msgctxt "@title:column event locatin"
-msgid "Location"
-msgstr "Ort"
-
-#: htmlexport.cpp:268
-msgctxt "@title:column event categories"
-msgid "Categories"
-msgstr "Kategorien"
-
-#: htmlexport.cpp:273
-msgctxt "@title:column event attendees"
-msgid "Attendees"
-msgstr "Teilnehmer"
-
-#: htmlexport.cpp:399
-msgctxt "@title:column"
-msgid "To-do"
-msgstr "Aufgabe"
-
-#: htmlexport.cpp:400
-msgctxt "@title:column to-do priority"
-msgid "Priority"
-msgstr "Priorität"
-
-#: htmlexport.cpp:402
-msgctxt "@title:column to-do percent completed"
-msgid "Completed"
-msgstr "Abgeschlossen"
-
-#: htmlexport.cpp:404
-msgctxt "@title:column to-do due date"
-msgid "Due Date"
-msgstr "Fälligkeitsdatum"
-
-#: htmlexport.cpp:408
-msgctxt "@title:column to-do location"
-msgid "Location"
-msgstr "Ort"
-
-#: htmlexport.cpp:412
-msgctxt "@title:column to-do categories"
-msgid "Categories"
-msgstr "Kategorien"
-
-#: htmlexport.cpp:416
-msgctxt "@title:column to-do attendees"
-msgid "Attendees"
-msgstr "Teilnehmer"
-
-#: htmlexport.cpp:439
-msgctxt "@title:column sub-to-dos of the parent to-do"
-msgid "Sub-To-dos of: "
-msgstr "Teilaufgaben von: "
-
-#: htmlexport.cpp:495
-msgctxt "@title:column sub-to-dos of the parent to-do"
-msgid "Sub-To-dos"
-msgstr "Teilaufgaben"
-
-#: htmlexport.cpp:513
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain to-do percent complete"
-msgid "%1 %"
-msgstr "%1 %"
-
-#: htmlexport.cpp:665
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "This page was created "
-msgstr "Diese Seite ist erstellt worden "
-
-#: htmlexport.cpp:674
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain page creator email link with name"
-msgid "by <link url='mailto:%1'>%2</link> "
-msgstr "von <link url='mailto:%1'>%2</link> "
-
-#: htmlexport.cpp:678
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain page creator email link"
-msgid "by <link url='mailto:%1'>%2</link> "
-msgstr "von <link url='mailto:%1'>%2</link> "
-
-#: htmlexport.cpp:684
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain page creator name only"
-msgid "by %1 "
-msgstr "von %1 "
-
-#: htmlexport.cpp:690
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain page credit with name and link"
-msgid "with <link url='%1'>%2</link>"
-msgstr "mit <link url='%1'>%2</link>"
-
-#: htmlexport.cpp:694
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain page credit name only"
-msgid "with %1"
-msgstr "mit %1"
-
-#: htmlexport.cpp:761
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain holiday by date and name"
-msgid "%1, %2"
-msgstr "%1, %2"
-
-#: incidenceformatter.cpp:232
-msgid "Organizer Unknown"
-msgstr "Organisator unbekannt"
-
-#: incidenceformatter.cpp:254 incidenceformatter.cpp:2084
-msgid "Sender"
-msgstr "Absender"
-
-#: incidenceformatter.cpp:376 incidenceformatter.cpp:2382
-#: incidenceformatter.cpp:2443 incidenceformatter.cpp:3536
-#, kde-format
-msgid " (delegated by %1)"
-msgstr " (delegiert von %1)"
-
-#: incidenceformatter.cpp:379 incidenceformatter.cpp:2385
-#: incidenceformatter.cpp:2446 incidenceformatter.cpp:3539
-#, kde-format
-msgid " (delegated to %1)"
-msgstr " (delegiert an %1)"
-
-#: incidenceformatter.cpp:403 incidenceformatter.cpp:3560
-msgid "Organizer:"
-msgstr "Organisator:"
-
-#: incidenceformatter.cpp:420 incidenceformatter.cpp:3572
-msgid "Chair:"
-msgstr "Leiter:"
-
-#: incidenceformatter.cpp:429 incidenceformatter.cpp:3579
-msgid "Required Participants:"
-msgstr "Erforderliche Teilnehmer:"
-
-#: incidenceformatter.cpp:438 incidenceformatter.cpp:3586
-msgid "Optional Participants:"
-msgstr "Freiwillige Teilnehmer:"
-
-#: incidenceformatter.cpp:447 incidenceformatter.cpp:3593
-msgid "Observers:"
-msgstr "Beobachter:"
-
-#: incidenceformatter.cpp:466
-msgid "Show mail"
-msgstr "E-Mail-Adresse anzeigen"
-
-#: incidenceformatter.cpp:494
-#, kde-format
-msgid "Creation date: %1"
-msgstr "Erstellungsdatum: %1"
-
-#: incidenceformatter.cpp:576 incidenceformatter.cpp:752
-#: incidenceformatter.cpp:917 incidenceformatter.cpp:3621
-msgid "Calendar:"
-msgstr "Kalender:"
-
-#: incidenceformatter.cpp:583 incidenceformatter.cpp:759
-#: incidenceformatter.cpp:3629
-msgid "Location:"
-msgstr "Ort:"
-
-#: incidenceformatter.cpp:609 incidenceformatter.cpp:616
-#: incidenceformatter.cpp:624 incidenceformatter.cpp:631
-#: incidenceformatter.cpp:923 incidenceformatter.cpp:1547
-#: incidenceformatter.cpp:1619 incidenceformatter.cpp:1836
-#: incidenceformatter.cpp:1860
-msgid "Date:"
-msgstr "Datum:"
-
-#: incidenceformatter.cpp:611 incidenceformatter.cpp:626
-#: incidenceformatter.cpp:641
-#, kde-format
-msgctxt "<beginTime> - <endTime>"
-msgid "%1 - %2"
-msgstr "%1 - %2"
-
-#: incidenceformatter.cpp:618 incidenceformatter.cpp:633
-#, kde-format
-msgctxt "date as string"
-msgid "%1"
-msgstr "%1"
-
-#: incidenceformatter.cpp:638 incidenceformatter.cpp:1549
-#: incidenceformatter.cpp:1633
-msgid "Time:"
-msgstr "Zeit:"
-
-#: incidenceformatter.cpp:657 incidenceformatter.cpp:818
-#: incidenceformatter.cpp:1574 incidenceformatter.cpp:1670
-#: incidenceformatter.cpp:1717 incidenceformatter.cpp:1801
-#: incidenceformatter.cpp:3636
-msgid "Duration:"
-msgstr "Dauer:"
-
-#: incidenceformatter.cpp:664 incidenceformatter.cpp:825
-#: incidenceformatter.cpp:1578 incidenceformatter.cpp:1677
-#: incidenceformatter.cpp:1726 incidenceformatter.cpp:1815
-#: incidenceformatter.cpp:3642
-msgid "Recurrence:"
-msgstr "Wiederholung:"
-
-#: incidenceformatter.cpp:677
-msgid "Anniversary:"
-msgstr "Jahrestag:"
-
-#: incidenceformatter.cpp:679
-msgid "Birthday:"
-msgstr "Geburtstag:"
-
-#: incidenceformatter.cpp:689 incidenceformatter.cpp:834
-#: incidenceformatter.cpp:931 incidenceformatter.cpp:1502
-#: incidenceformatter.cpp:3657
-msgid "Description:"
-msgstr "Beschreibung:"
-
-#: incidenceformatter.cpp:700 incidenceformatter.cpp:845
-#: incidenceformatter.cpp:3665
-msgid "Reminder:"
-msgid_plural "Reminders:"
-msgstr[0] "Erinnerung:"
-msgstr[1] "Erinnerungen:"
-
-#: incidenceformatter.cpp:712 incidenceformatter.cpp:857
-#: incidenceformatter.cpp:940 incidenceformatter.cpp:3675
-msgid "Category:"
-msgid_plural "Categories:"
-msgstr[0] "Kategorie:"
-msgstr[1] "Kategorien:"
-
-#: incidenceformatter.cpp:722 incidenceformatter.cpp:889
-msgid "Attachment:"
-msgid_plural "Attachments:"
-msgstr[0] "Anhang:"
-msgstr[1] "Anhänge:"
-
-#: incidenceformatter.cpp:788
-msgctxt "to-do start date/time"
-msgid "Start:"
-msgstr "Start:"
-
-#: incidenceformatter.cpp:807
-msgctxt "to-do due date/time"
-msgid "Due:"
-msgstr "Fällig:"
-
-#: incidenceformatter.cpp:865 incidenceformatter.cpp:3400
-msgid "Priority:"
-msgstr "Priorität:"
-
-#: incidenceformatter.cpp:874 incidenceformatter.cpp:3406
-msgctxt "Completed: date"
-msgid "Completed:"
-msgstr "Abgeschlossen:"
-
-#: incidenceformatter.cpp:878 incidenceformatter.cpp:1721
-#: incidenceformatter.cpp:1808 incidenceformatter.cpp:3409
-msgid "Percent Done:"
-msgstr "Abgeschlossen in Prozent:"
-
-#: incidenceformatter.cpp:880 incidenceformatter.cpp:1721
-#: incidenceformatter.cpp:1805 incidenceformatter.cpp:1806
-#: incidenceformatter.cpp:2687 incidenceformatter.cpp:2688
-#: incidenceformatter.cpp:3410
-#, kde-format
-msgid "%1%"
-msgstr "%1 %"
-
-#: incidenceformatter.cpp:964 incidenceformatter.cpp:3462
-#, kde-format
-msgid "Free/Busy information for %1"
-msgstr "Frei/Belegt-Informationen für %1"
-
-#: incidenceformatter.cpp:967
-#, kde-format
-msgid "Busy times in date range %1 - %2:"
-msgstr "Belegt-Zeiten im Zeitraum %1 – %2:"
-
-#: incidenceformatter.cpp:973
-msgctxt "tag for busy periods list"
-msgid "Busy:"
-msgstr "Beschäftigt:"
-
-#: incidenceformatter.cpp:983 incidenceformatter.cpp:1897
-#, kde-format
-msgctxt "hours part of duration"
-msgid "1 hour "
-msgid_plural "%1 hours "
-msgstr[0] "1 Stunde "
-msgstr[1] "%1 Stunden "
-
-#: incidenceformatter.cpp:987
-#, kde-format
-msgctxt "minutes part duration"
-msgid "1 minute "
-msgid_plural "%1 minutes "
-msgstr[0] "1 Minute "
-msgstr[1] "%1 Minuten "
-
-#: incidenceformatter.cpp:991 incidenceformatter.cpp:1905
-#, kde-format
-msgctxt "seconds part of duration"
-msgid "1 second"
-msgid_plural "%1 seconds"
-msgstr[0] "1 Sekunde"
-msgstr[1] "%1 Sekunden"
-
-#: incidenceformatter.cpp:993 incidenceformatter.cpp:1908
-#, kde-format
-msgctxt "startDate for duration"
-msgid "%1 for %2"
-msgstr "%1 für %2"
-
-#: incidenceformatter.cpp:999 incidenceformatter.cpp:1915
-#, kde-format
-msgctxt "date, fromTime - toTime "
-msgid "%1, %2 - %3"
-msgstr "%1, %2 - %3"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1004 incidenceformatter.cpp:1920
-#, kde-format
-msgctxt "fromDateTime - toDateTime"
-msgid "%1 - %2"
-msgstr "%1 - %2"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1131
-msgid "Summary unspecified"
-msgstr "Keine Zusammenfassung angegeben"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1147
-msgid "Location unspecified"
-msgstr "Kein Ort angegeben"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1165
-#, kde-format
-msgctxt "%1: Start Date, %2: Start Time"
-msgid "%1 %2"
-msgstr "%1 %2"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1169
-#, kde-format
-msgctxt "%1: Start Date"
-msgid "%1 (all day)"
-msgstr "%1 (ganzer Tag)"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1180
-#, kde-format
-msgctxt "%1: End Date, %2: End Time"
-msgid "%1 %2"
-msgstr "%1 %2"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1184
-#, kde-format
-msgctxt "%1: End Date"
-msgid "%1 (all day)"
-msgstr "%1 (ganzer Tag)"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1363
-msgid "Your response is requested"
-msgstr "Ihre Antwort wird erbeten"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1365
-#, kde-format
-msgid "Your response as <b>%1</b> is requested"
-msgstr "Ihre Antwort als <b>%1</b> wird erbeten"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1369
-msgid "No response is necessary"
-msgstr "Eine Antwort ist nicht nötig"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1371
-#, kde-format
-msgid "No response as <b>%1</b> is necessary"
-msgstr "Eine Antwort als <b>%1</b> ist nicht nötig"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1382
-#, kde-format
-msgid "(<b>Note</b>: the Organizer preset your response to <b>%1</b>)"
-msgstr ""
-"(<b>Hinweis</b>: Der Organisator hat Ihre Antwort voreingestellt auf "
-"<b>%1</b>)"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1431
-#, kde-format
-msgctxt "name (comment)"
-msgid "%1 (%2)"
-msgstr "%1 (%2)"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1512
-msgid "Comments:"
-msgstr "Kommentare:"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1542 incidenceformatter.cpp:1609
-#: incidenceformatter.cpp:1698 incidenceformatter.cpp:1757
-#: incidenceformatter.cpp:1856
-msgid "What:"
-msgstr "Was:"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1543 incidenceformatter.cpp:1613
-#: incidenceformatter.cpp:1699 incidenceformatter.cpp:1761
-msgid "Where:"
-msgstr "Wo:"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1555
-msgctxt "starting date"
-msgid "From:"
-msgstr "Von:"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1558
-msgctxt "starting time"
-msgid "At:"
-msgstr "Um:"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1562 incidenceformatter.cpp:1569
-msgctxt "ending date"
-msgid "To:"
-msgstr "Bis:"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1565
-msgctxt "ending time"
-msgid "At:"
-msgstr "Um:"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1569 incidenceformatter.cpp:1659
-#: incidenceformatter.cpp:1662
-msgid "no end date specified"
-msgstr "Ohne Abschlussdatum"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1602 incidenceformatter.cpp:1750
-msgid "Please respond again to the original proposal."
-msgstr "Bitte antworten Sie erneut auf den ursprünglichen Vorschlag."
-
-#: incidenceformatter.cpp:1635
-msgctxt "Starting date of an event"
-msgid "From:"
-msgstr "Von:"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1645 incidenceformatter.cpp:1657
-msgctxt "Starting time of an event"
-msgid "At:"
-msgstr "Um:"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1647 incidenceformatter.cpp:1666
-msgctxt "Ending date of an event"
-msgid "To:"
-msgstr "Bis:"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1702 incidenceformatter.cpp:1766
-msgid "Start Date:"
-msgstr "Startdatum:"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1704 incidenceformatter.cpp:1776
-msgid "Start Time:"
-msgstr "Startzeit:"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1708 incidenceformatter.cpp:1713
-#: incidenceformatter.cpp:1779 incidenceformatter.cpp:1798
-msgid "Due Date:"
-msgstr "Fälligkeitsdatum:"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1710 incidenceformatter.cpp:1789
-msgid "Due Time:"
-msgstr "Fälligkeitszeit:"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1713 incidenceformatter.cpp:1791
-#: incidenceformatter.cpp:1794
-msgctxt "Due Date: None"
-msgid "None"
-msgstr "Keine"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1772 incidenceformatter.cpp:1774
-#: incidenceformatter.cpp:1785 incidenceformatter.cpp:1787
-msgid "All day"
-msgstr "Den ganzen Tag"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1835
-msgid "Summary:"
-msgstr "Zusammenfassung:"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1882
-msgid "Person:"
-msgstr "Person:"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1883
-msgid "Start date:"
-msgstr "Startdatum:"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1884
-msgid "End date:"
-msgstr "Enddatum:"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1901
-#, kde-format
-msgctxt "minutes part of duration"
-msgid "1 minute"
-msgid_plural "%1 minutes "
-msgstr[0] "1 Minute"
-msgstr[1] "%1 Minuten"
-
-#: incidenceformatter.cpp:1972
-msgid "This invitation has been published"
-msgstr "Diese Einladung ist veröffentlicht worden."
-
-#: incidenceformatter.cpp:1977
-#, kde-format
-msgid "This invitation has been updated by the organizer %1"
-msgstr "Diese Einladung ist vom Organisator %1 aktualisiert worden."
-
-#: incidenceformatter.cpp:1979
-#, kde-format
-msgid "This invitation has been updated by %1 as a representative of %2"
-msgstr "Diese Einladung ist durch %1 im Auftrag von %2 aktualisiert worden."
-
-#: incidenceformatter.cpp:1984
-msgid "I created this invitation"
-msgstr "Sie haben diese Einladung erstellt."
-
-#: incidenceformatter.cpp:1988
-#, kde-format
-msgid "You received an invitation from %1"
-msgstr "Sie haben von %1 eine Einladung erhalten."
-
-#: incidenceformatter.cpp:1990
-#, kde-format
-msgid "You received an invitation from %1 as a representative of %2"
-msgstr "Sie haben von %1 in Vertretung von %2 eine Einladung erhalten."
-
-#: incidenceformatter.cpp:1995
-msgid "This invitation was refreshed"
-msgstr "Diese Einladung ist erneuert worden."
-
-#: incidenceformatter.cpp:1998
-msgid "This invitation has been canceled"
-msgstr "Diese Einladung ist zurückgezogen worden."
-
-#: incidenceformatter.cpp:2002
-msgid "The organizer has revoked the invitation"
-msgstr "Der Organisator hat die Einladung zurückgezogen"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2003
-msgid "Addition to the invitation"
-msgstr "Ergänzung zur Einladung"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2007 incidenceformatter.cpp:2083
-#: incidenceformatter.cpp:2149 incidenceformatter.cpp:2234
-#, kde-format
-msgid "%1 makes this counter proposal"
-msgstr "%1 macht diesen Gegenvorschlag"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2030
-#, kde-format
-msgid "%1 indicates this invitation still needs some action"
-msgstr ""
-"%1 weist darauf hin, dass diese Einladung immer noch Aktivität erfordert"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2034
-#, kde-format
-msgid "This invitation has been updated by attendee %1"
-msgstr "Diese Einladung ist durch den Teilnehmer %1 aktualisiert worden."
-
-#: incidenceformatter.cpp:2036
-msgid "This invitation has been updated by an attendee"
-msgstr "Diese Einladung ist durch einen Teilnehmer aktualisiert worden."
-
-#: incidenceformatter.cpp:2040
-#, kde-format
-msgid "%1 accepts this invitation"
-msgstr "%1 nimmt die Einladung an."
-
-#: incidenceformatter.cpp:2042
-#, kde-format
-msgid "%1 accepts this invitation on behalf of %2"
-msgstr "%1 nimmt die Einladung im Namen von %2 an."
-
-#: incidenceformatter.cpp:2048
-#, kde-format
-msgid "%1 tentatively accepts this invitation"
-msgstr "%1 nimmt die Einladung vorläufig an."
-
-#: incidenceformatter.cpp:2050
-#, kde-format
-msgid "%1 tentatively accepts this invitation on behalf of %2"
-msgstr "%1 nimmt die Einladung im Namen von %2 vorläufig an."
-
-#: incidenceformatter.cpp:2055
-#, kde-format
-msgid "%1 declines this invitation"
-msgstr "%1 lehnt die Einladung ab."
-
-#: incidenceformatter.cpp:2057
-#, kde-format
-msgid "%1 declines this invitation on behalf of %2"
-msgstr "%1 lehnt die Einladung im Namen von %2 ab."
-
-#: incidenceformatter.cpp:2068
-#, kde-format
-msgid "%1 has delegated this invitation to %2"
-msgstr "%1 hat die Einladung an %2 delegiert."
-
-#: incidenceformatter.cpp:2070
-#, kde-format
-msgid "%1 has delegated this invitation"
-msgstr "%1 hat die Einladung delegiert."
-
-#: incidenceformatter.cpp:2074
-msgid "This invitation is now completed"
-msgstr "Diese Einladung ist jetzt vollständig."
-
-#: incidenceformatter.cpp:2076
-#, kde-format
-msgid "%1 is still processing the invitation"
-msgstr "%1 bearbeitet die Einladung noch."
-
-#: incidenceformatter.cpp:2078
-msgid "Unknown response to this invitation"
-msgstr "Unbekannte Antwort auf diese Einladung"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2090
-#, kde-format
-msgid "%1 declines your counter proposal"
-msgstr "%1 lehnt Ihren Gegenvorschlag ab."
-
-#: incidenceformatter.cpp:2092
-#, kde-format
-msgid "%1 declines your counter proposal on behalf of %2"
-msgstr "%1 lehnt Ihren Gegenvorschlag im Auftrag von %2 ab."
-
-#: incidenceformatter.cpp:2097
-msgid "Error: Event iTIP message with unknown method"
-msgstr "Fehler: Ereignis-iTIP-Nachricht mit unbekannter Methode"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2113
-msgid "This to-do has been published"
-msgstr "Diese Aufgabe ist veröffentlicht worden."
-
-#: incidenceformatter.cpp:2118
-#, kde-format
-msgid "This to-do has been updated by the organizer %1"
-msgstr "Diese Aufgabe ist vom Organisator %1 aktualisiert worden."
-
-#: incidenceformatter.cpp:2120
-#, kde-format
-msgid "This to-do has been updated by %1 as a representative of %2"
-msgstr "Diese Aufgabe ist von %1 im Auftrag von %2 aktualisiert worden."
-
-#: incidenceformatter.cpp:2125
-msgid "I created this to-do"
-msgstr "Sie haben diese Aufgabe erstellt."
-
-#: incidenceformatter.cpp:2129
-#, kde-format
-msgid "You have been assigned this to-do by %1"
-msgstr "Diese Aufgabe ist Ihnen von %1 zugewiesen worden."
-
-#: incidenceformatter.cpp:2131
-#, kde-format
-msgid "You have been assigned this to-do by %1 as a representative of %2"
-msgstr ""
-"Diese Aufgabe ist Ihnen von %1 als Vertreter von %2 zugewiesen worden."
-
-#: incidenceformatter.cpp:2137
-msgid "This to-do was refreshed"
-msgstr "Diese Aufgabe ist aktualisiert worden."
-
-#: incidenceformatter.cpp:2140
-msgid "This to-do was canceled"
-msgstr "Diese Aufgabe ist gestrichen worden."
-
-#: incidenceformatter.cpp:2144
-msgid "The organizer has revoked this to-do"
-msgstr "Der Organisator hat die Aufgabe zurückgezogen"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2145
-msgid "Addition to the to-do"
-msgstr "Ergänzung zur Aufgabe"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2172
-#, kde-format
-msgid "%1 indicates this to-do assignment still needs some action"
-msgstr ""
-"%1 weist darauf hin, dass diese Aufgabenzuweisung immer noch Aktivität "
-"erfordert"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2178
-#, kde-format
-msgid "This to-do has been completed by assignee %1"
-msgstr "Diese Aufgabe ist vom zuständigen Bearbeiter %1 erledigt worden."
-
-#: incidenceformatter.cpp:2180
-#, kde-format
-msgid "This to-do has been updated by assignee %1"
-msgstr "Diese Aufgabe ist vom zuständigen Bearbeiter %1 aktualisiert worden."
-
-#: incidenceformatter.cpp:2184
-msgid "This to-do has been completed by an assignee"
-msgstr "Diese Aufgabe ist von einem zuständigen Bearbeiter erledigt worden."
-
-#: incidenceformatter.cpp:2186
-msgid "This to-do has been updated by an assignee"
-msgstr ""
-"Diese Aufgabe ist von einem zuständigen Bearbeiter aktualisiert worden."
-
-#: incidenceformatter.cpp:2191
-#, kde-format
-msgid "%1 accepts this to-do"
-msgstr "%1 nimmt diese Aufgabe an"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2193
-#, kde-format
-msgid "%1 accepts this to-do on behalf of %2"
-msgstr "%1 nimmt die Aufgabe im Namen von %2 an"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2199
-#, kde-format
-msgid "%1 tentatively accepts this to-do"
-msgstr "%1 nimmt diese Aufgabe vorläufig an"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2201
-#, kde-format
-msgid "%1 tentatively accepts this to-do on behalf of %2"
-msgstr "%1 nimmt die Aufgabe im Namen von %2 vorläufig an"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2206
-#, kde-format
-msgid "%1 declines this to-do"
-msgstr "%1 lehnt diese Aufgabe ab"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2208
-#, kde-format
-msgid "%1 declines this to-do on behalf of %2"
-msgstr "%1 lehnt die Aufgabe im Namen von %2 ab"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2219
-#, kde-format
-msgid "%1 has delegated this to-do to %2"
-msgstr "%1 hat die Aufgabe an %2 delegiert"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2221
-#, kde-format
-msgid "%1 has delegated this to-do"
-msgstr "%1 hat die Aufgabe delegiert"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2225
-msgid "The request for this to-do is now completed"
-msgstr "Die Aufgabenanforderung ist jetzt vollständig"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2227
-#, kde-format
-msgid "%1 is still processing the to-do"
-msgstr "%1 bearbeitet die Aufgabe noch"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2229
-msgid "Unknown response to this to-do"
-msgstr "Unbekannte Antwort auf diese Aufgabe"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2240
-#, kde-format
-msgid "%1 declines the counter proposal"
-msgstr "%1 lehnt den Gegenvorschlag ab."
-
-#: incidenceformatter.cpp:2242
-#, kde-format
-msgid "%1 declines the counter proposal on behalf of %2"
-msgstr "%1 lehnt den Gegenvorschlag im Auftrag von %2 ab."
-
-#: incidenceformatter.cpp:2247
-msgid "Error: To-do iTIP message with unknown method"
-msgstr "Fehler: Aufgaben-iTIP-Nachricht mit unbekannter Methode"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2262
-msgid "This journal has been published"
-msgstr "Dieses Journal ist veröffentlicht worden."
-
-#: incidenceformatter.cpp:2264
-msgid "You have been assigned this journal"
-msgstr "Dieses Journal ist Ihnen zugewiesen worden."
-
-#: incidenceformatter.cpp:2266
-msgid "This journal was refreshed"
-msgstr "Dieses Journal ist aktualisiert worden."
-
-#: incidenceformatter.cpp:2268
-msgid "This journal was canceled"
-msgstr "Dieses Journal ist gestrichen worden."
-
-#: incidenceformatter.cpp:2270
-msgid "Addition to the journal"
-msgstr "Ergänzung zum Journal"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2274 incidenceformatter.cpp:2309
-#: incidenceformatter.cpp:2340
-msgid "Sender makes this counter proposal"
-msgstr "Der Absender macht diesen Gegenvorschlag"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2290
-msgid "Sender indicates this journal assignment still needs some action"
-msgstr ""
-"Der Absender weist darauf hin, dass dieses Journal immer noch Aktivität "
-"erfordert"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2292
-msgid "Sender accepts this journal"
-msgstr "Der Absender nimmt dieses Journal an"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2294
-msgid "Sender tentatively accepts this journal"
-msgstr "Der Absender nimmt dieses Journal vorläufig an"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2296
-msgid "Sender declines this journal"
-msgstr "Der Absender lehnt dieses Journal ab"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2298
-msgid "Sender has delegated this request for the journal"
-msgstr "Der Absender hat diese Journalanforderung delegiert"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2300
-msgid "The request for this journal is now completed"
-msgstr "Die Journalanforderung ist jetzt vollständig"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2302
-msgid "Sender is still processing the invitation"
-msgstr "Der Absender bearbeitet die Einladung noch"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2304
-msgid "Unknown response to this journal"
-msgstr "Unbekannte Antwort auf dieses Journal"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2311 incidenceformatter.cpp:2342
-msgid "Sender declines the counter proposal"
-msgstr "Der Absender lehnt den Gegenvorschlag ab"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2313
-msgid "Error: Journal iTIP message with unknown method"
-msgstr "Fehler: Journal-iTIP-Nachricht mit unbekannter Methode"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2328
-msgid "This free/busy list has been published"
-msgstr "Diese Frei/Belegt-Liste ist veröffentlicht worden."
-
-#: incidenceformatter.cpp:2330
-msgid "The free/busy list has been requested"
-msgstr "Diese Frei/Belegt-Liste ist angefordert worden."
-
-#: incidenceformatter.cpp:2332
-msgid "This free/busy list was refreshed"
-msgstr "Diese Frei/Belegt-Liste ist aktualisiert worden."
-
-#: incidenceformatter.cpp:2334
-msgid "This free/busy list was canceled"
-msgstr "Diese Frei/Belegt-Liste ist zurückgezogen worden."
-
-#: incidenceformatter.cpp:2336
-msgid "Addition to the free/busy list"
-msgstr "Ergänzug zur Frei/Belegt-Liste"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2338
-msgid "Reply to the free/busy list"
-msgstr "Antwort auf die Frei/Belegt-Liste"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2344
-msgid "Error: Free/Busy iTIP message with unknown method"
-msgstr "Fehler: Frei/Belegt-iTIP-Nachricht mit unbekannter Methode"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2358 incidenceformatter.cpp:2409
-msgid "Assignees"
-msgstr "Beauftragte"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2360 incidenceformatter.cpp:2411
-msgid "Invitation List"
-msgstr "Einladungsliste"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2379
-msgid "organizer"
-msgstr "Veranstalter"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2427
-#, kde-format
-msgid "%1 (<i>unrecorded</i>)"
-msgstr "%1 (<i>nicht aufgenommen</i>)"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2440
-msgid "myself"
-msgstr "Ich"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2458
-msgctxt "no attendees"
-msgid "None"
-msgstr "Keine"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2474
-msgid "Attached Documents:"
-msgstr "Angehängte Dokumente:"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2663
-#, kde-format
-msgid "The invitation starting time has been changed from %1 to %2"
-msgstr "Die Startzeit der Einladung ist von %1 auf %2 verschoben worden."
-
-#: incidenceformatter.cpp:2668
-#, kde-format
-msgid "The invitation ending time has been changed from %1 to %2"
-msgstr "Die Endzeit der Einladung ist von %1 auf %2 verschoben worden."
-
-#: incidenceformatter.cpp:2681
-msgid "The to-do has been completed"
-msgstr "Die Aufgabe ist abgeschlossen"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2684
-msgid "The to-do is no longer completed"
-msgstr "Die Aufgabe ist nicht mehr abgeschlossen"
-
-# Prozentzeichen bereits enthalten
-#: incidenceformatter.cpp:2689
-#, kde-format
-msgid "The task completed percentage has changed from %1 to %2"
-msgstr "Die Vollständigkeit der Bearbeitung hat sich von %1 auf %2 geändert"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2694
-msgid "A to-do starting time has been added"
-msgstr "Eine Aufgabenstartzeit ist hinzugefügt worden."
-
-#: incidenceformatter.cpp:2697
-msgid "The to-do starting time has been removed"
-msgstr "Die Aufgabenstartzeit ist entfernt worden."
-
-#: incidenceformatter.cpp:2701
-#, kde-format
-msgid "The to-do starting time has been changed from %1 to %2"
-msgstr "Die Aufgabenstartzeit ist von %1 auf %2 verschoben worden."
-
-#: incidenceformatter.cpp:2707
-msgid "A to-do due time has been added"
-msgstr "Eine Fälligkeitszeit für die Aufgabe ist hinzugefügt worden."
-
-#: incidenceformatter.cpp:2710
-msgid "The to-do due time has been removed"
-msgstr "Die Fälligkeitszeit der Aufgabe ist entfernt worden."
-
-#: incidenceformatter.cpp:2714
-#, kde-format
-msgid "The to-do due time has been changed from %1 to %2"
-msgstr "Die Fälligkeitszeit der Aufgabe ist von %1 auf %2 verschoben worden."
-
-#: incidenceformatter.cpp:2728
-#, kde-format
-msgid "The summary has been changed to: \"%1\""
-msgstr "Die Zusammenfassung ist geändert worden nach: „%1“"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2733
-#, kde-format
-msgid "The location has been changed to: \"%1\""
-msgstr "Der Ort ist geändert worden nach: „%1“"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2738
-#, kde-format
-msgid "The description has been changed to: \"%1\""
-msgstr "Die Beschreibung ist geändert worden nach: „%1“"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2748
-#, kde-format
-msgid "Attendee %1 has been added"
-msgstr "Der Teilnehmer %1 ist hinzugefügt worden."
-
-#: incidenceformatter.cpp:2751
-#, kde-format
-msgid "The status of attendee %1 has been changed to: %2"
-msgstr "Der Status des Teilnehmers %1 ist geändert worden nach: %2"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2762
-#, kde-format
-msgid "Attendee %1 has been removed"
-msgstr "Der Teilnehmer %1 ist entfernt worden."
-
-#: incidenceformatter.cpp:2814
-msgid "[Record]"
-msgstr "[Aufzeichnen]"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2819
-msgid "[Move to Trash]"
-msgstr "[In den Mülleimer werfen]"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2826
-msgctxt "accept invitation"
-msgid "Accept"
-msgstr "Annehmen"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2832
-msgctxt "Accept invitation conditionally"
-msgid "Accept cond."
-msgstr "Bedingt annehmen"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2838
-msgctxt "invitation counter proposal"
-msgid "Counter proposal"
-msgstr "Gegenvorschlag"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2844
-msgctxt "decline invitation"
-msgid "Decline"
-msgstr "Ablehnen"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2852
-msgctxt "delegate inviation to another"
-msgid "Delegate"
-msgstr "Delegieren"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2858
-msgctxt "forward request to another"
-msgid "Forward"
-msgstr "Weiterleiten"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2865
-msgctxt "look for scheduling conflicts"
-msgid "Check my calendar"
-msgstr "Kalender prüfen"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2882
-msgid "[Accept]"
-msgstr "[Annehmen]"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2887
-msgid "[Decline]"
-msgstr "[Ablehnen]"
-
-#: incidenceformatter.cpp:2893
-msgid "[Check my calendar] "
-msgstr "[Kalender prüfen] "
-
-#: incidenceformatter.cpp:2999
-msgid "The following changes have been made by the organizer:"
-msgstr "Folgende Änderungen sind vom Organisator vorgenommen worden:"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3001 incidenceformatter.cpp:3014
-#, kde-format
-msgid "The following changes have been made by %1:"
-msgstr "Folgende Änderungen sind von %1 vorgenommen worden:"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3003
-msgid "The following changes have been made:"
-msgstr "Folgende Änderungen sind vorgenommen worden:"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3016
-msgid "The following changes have been made by an attendee:"
-msgstr "Folgende Änderungen sind von einem Teilnehmer vorgenommen worden:"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3067
-#, kde-format
-msgid "Your <b>%1</b> response has been recorded"
-msgstr "Ihre <b>%1</b>-Antwort ist angenommen worden"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3070
-#, kde-format
-msgid "Your status for this invitation is <b>%1</b>"
-msgstr "Ihr Status für diese Einladung ist <b>%1</b>"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3075
-msgid "This invitation was canceled"
-msgstr "Diese Einladung ist zurückgezogen worden."
-
-#: incidenceformatter.cpp:3077
-msgid "This invitation was accepted"
-msgstr "Diese Einladung ist angenommen worden."
-
-#: incidenceformatter.cpp:3085
-msgid "Awaiting delegation response"
-msgstr "Warten auf Delegationsantwort"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3117
-msgid "[Record invitation in my to-do list]"
-msgstr "[Einladung in die Aufgabenliste aufnehmen]"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3119
-msgid "[Record invitation in my calendar]"
-msgstr "[Einladung in den Kalender aufnehmen]"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3135
-msgid "Remove invitation from my to-do list"
-msgstr "Die Einladung aus der Aufgabenliste entfernen"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3138
-msgid "Remove invitation from my calendar"
-msgstr "Die Einladung aus dem Kalender entfernen"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3180
-#, kde-format
-msgid "The <b>%1</b> response has been recorded"
-msgstr "Die <b>%1</b>-Antwort ist angenommen worden"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3186
-msgid "[Record response in my to-do list]"
-msgstr "[Antwort in die Aufgabenliste aufnehmen]"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3188
-msgid "[Record response in my calendar]"
-msgstr "[Antwort in den Kalender aufnehmen]"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3337
-#, kde-format
-msgctxt "Event start"
-msgid "<i>From:</i> %1"
-msgstr "<i>Von:</i> %1"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3340
-#, kde-format
-msgctxt "Event end"
-msgid "<i>To:</i> %1"
-msgstr "<i>Bis:</i> %1"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3345 incidenceformatter.cpp:3422
-#, kde-format
-msgid "<i>Date:</i> %1"
-msgstr "<i>Datum:</i> %1"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3352
-#, kde-format
-msgctxt "time for event"
-msgid "<i>Time:</i> %1"
-msgstr "<i>Zeit:</i> %1"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3357
-#, kde-format
-msgctxt "time range for event"
-msgid "<i>Time:</i> %1 - %2"
-msgstr "<i>Zeitraum:</i> %1 - %2"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3379
-#, kde-format
-msgid "<i>Start:</i> %1"
-msgstr "<i>Start:</i> %1"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3392
-#, kde-format
-msgid "<i>Due:</i> %1"
-msgstr "<i>Fälligkeit:</i> %1"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3432 incidenceformatter.cpp:3435
-#, kde-format
-msgid "<i>Period start:</i> %1"
-msgstr "<i>Start des Zeitraumes:</i> %1"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3483
-#, kde-format
-msgctxt "attendee name (attendee status)"
-msgid "%1 (%2)"
-msgstr "%1 (%2)"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3487
-#, kde-format
-msgid "%1"
-msgstr "%1"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3512 incidenceformatter.cpp:3650
-msgctxt "elipsis"
-msgid "..."
-msgstr "..."
-
-#: incidenceformatter.cpp:3707
-#, kde-format
-msgid "Summary: %1\n"
-msgstr "Zusammenfassung: %1\n"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3710
-#, kde-format
-msgid "Organizer: %1\n"
-msgstr "Organisator: %1\n"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3713
-#, kde-format
-msgid "Location: %1\n"
-msgstr "Ort: %1\n"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3743
-msgid "This is a Free Busy Object"
-msgstr "Dies ist ein Frei/Belegt-Objekt"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3754
-msgctxt "no recurrence"
-msgid "None"
-msgstr "Keine"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3755
-msgctxt "event recurs by minutes"
-msgid "Minutely"
-msgstr "Minütlich"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3756
-msgctxt "event recurs by hours"
-msgid "Hourly"
-msgstr "Stündlich"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3757
-msgctxt "event recurs by days"
-msgid "Daily"
-msgstr "Täglich"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3758
-msgctxt "event recurs by weeks"
-msgid "Weekly"
-msgstr "Wöchentlich"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3759
-msgctxt "event recurs same position (e.g. first monday) each month"
-msgid "Monthly Same Position"
-msgstr "Monatlich gleiche Position"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3760
-msgctxt "event recurs same day each month"
-msgid "Monthly Same Day"
-msgstr "Monatlich gleicher Tag"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3761
-msgctxt "event recurs same month each year"
-msgid "Yearly Same Month"
-msgstr "Jährlich gleicher Monat"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3762
-msgctxt "event recurs same day each year"
-msgid "Yearly Same Day"
-msgstr "Jährlich gleicher Tag"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3763
-msgctxt "event recurs same position (e.g. first monday) each year"
-msgid "Yearly Same Position"
-msgstr "Jährlich gleiche Position"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3767 incidenceformatter.cpp:3814
-#, kde-format
-msgid "Start Date: %1\n"
-msgstr "Startdatum: %1\n"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3769 incidenceformatter.cpp:3816
-#, kde-format
-msgid "Start Time: %1\n"
-msgstr "Startzeit: %1\n"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3772
-#, kde-format
-msgid "End Date: %1\n"
-msgstr "Enddatum: %1\n"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3775
-#, kde-format
-msgid "End Time: %1\n"
-msgstr "Endzeit: %1\n"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3780
-#, kde-format
-msgid "Recurs: %1\n"
-msgstr "Wiederholung: %1\n"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3781
-#, kde-format
-msgid "Frequency: %1\n"
-msgstr "Intervall: %1\n"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3784
-#, kde-format
-msgid "Repeats once"
-msgid_plural "Repeats %1 times"
-msgstr[0] "Wiederholt sich 1 mal"
-msgstr[1] "Wiederholt sich %1 mal"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3795
-#, kde-format
-msgid "Repeat until: %1\n"
-msgstr "Wiederholen bis: %1\n"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3797
-msgid "Repeats forever\n"
-msgstr "Wiederholt sich endlos\n"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3804 incidenceformatter.cpp:3827
-#, kde-format
-msgid ""
-"Details:\n"
-"%1\n"
-msgstr ""
-"Details:\n"
-"%1\n"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3820
-#, kde-format
-msgid "Due Date: %1\n"
-msgstr "Fälligkeitsdatum: %1\n"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3822
-#, kde-format
-msgid "Due Time: %1\n"
-msgstr "Fälligkeitszeit: %1\n"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3835
-#, kde-format
-msgid "Date: %1\n"
-msgstr "Datum: %1\n"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3837
-#, kde-format
-msgid "Time: %1\n"
-msgstr "Zeit: %1\n"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3840
-#, kde-format
-msgid ""
-"Text of the journal:\n"
-"%1\n"
-msgstr ""
-"Text des Journals:\n"
-"%1\n"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3880 incidenceformatter.cpp:3956
-msgid "No recurrence"
-msgstr "Keine Wiederholung"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3884
-msgid "31st Last"
-msgstr "31-letztem"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3885
-msgid "30th Last"
-msgstr "30-letztem"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3886
-msgid "29th Last"
-msgstr "29-letztem"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3887
-msgid "28th Last"
-msgstr "28-letztem"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3888
-msgid "27th Last"
-msgstr "27-letztem"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3889
-msgid "26th Last"
-msgstr "26-letztem"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3890
-msgid "25th Last"
-msgstr "25-letztem"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3891
-msgid "24th Last"
-msgstr "24-letztem"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3892
-msgid "23rd Last"
-msgstr "23-letztem"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3893
-msgid "22nd Last"
-msgstr "22-letztem"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3894
-msgid "21st Last"
-msgstr "21-letztem"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3895
-msgid "20th Last"
-msgstr "20-letztem"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3896
-msgid "19th Last"
-msgstr "19-letztem"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3897
-msgid "18th Last"
-msgstr "18-letztem"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3898
-msgid "17th Last"
-msgstr "17-letztem"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3899
-msgid "16th Last"
-msgstr "16-letztem"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3900
-msgid "15th Last"
-msgstr "15-letztem"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3901
-msgid "14th Last"
-msgstr "14-letztem"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3902
-msgid "13th Last"
-msgstr "13-letztem"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3903
-msgid "12th Last"
-msgstr "12-letztem"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3904
-msgid "11th Last"
-msgstr "11-letztem"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3905
-msgid "10th Last"
-msgstr "10-letztem"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3906
-msgid "9th Last"
-msgstr "9-letztem"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3907
-msgid "8th Last"
-msgstr "8-letztem"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3908
-msgid "7th Last"
-msgstr "7-letztem"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3909
-msgid "6th Last"
-msgstr "6-letztem"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3910
-msgid "5th Last"
-msgstr "5-letztem"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3911
-msgid "4th Last"
-msgstr "4-letztem"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3912
-msgid "3rd Last"
-msgstr "3-letztem"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3913
-msgid "2nd Last"
-msgstr "2-letztem"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3914
-msgctxt "last day of the month"
-msgid "Last"
-msgstr "Letztem"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3915
-msgctxt "unknown day of the month"
-msgid "unknown"
-msgstr "unbekannt"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3916
-msgid "1st"
-msgstr "1."
-
-#: incidenceformatter.cpp:3917
-msgid "2nd"
-msgstr "2."
-
-#: incidenceformatter.cpp:3918
-msgid "3rd"
-msgstr "3."
-
-#: incidenceformatter.cpp:3919
-msgid "4th"
-msgstr "4."
-
-#: incidenceformatter.cpp:3920
-msgid "5th"
-msgstr "5."
-
-#: incidenceformatter.cpp:3921
-msgid "6th"
-msgstr "6."
-
-#: incidenceformatter.cpp:3922
-msgid "7th"
-msgstr "7."
-
-#: incidenceformatter.cpp:3923
-msgid "8th"
-msgstr "8."
-
-#: incidenceformatter.cpp:3924
-msgid "9th"
-msgstr "9."
-
-#: incidenceformatter.cpp:3925
-msgid "10th"
-msgstr "10."
-
-#: incidenceformatter.cpp:3926
-msgid "11th"
-msgstr "11."
-
-#: incidenceformatter.cpp:3927
-msgid "12th"
-msgstr "12."
-
-#: incidenceformatter.cpp:3928
-msgid "13th"
-msgstr "13."
-
-#: incidenceformatter.cpp:3929
-msgid "14th"
-msgstr "14."
-
-#: incidenceformatter.cpp:3930
-msgid "15th"
-msgstr "15."
-
-#: incidenceformatter.cpp:3931
-msgid "16th"
-msgstr "16."
-
-#: incidenceformatter.cpp:3932
-msgid "17th"
-msgstr "17."
-
-#: incidenceformatter.cpp:3933
-msgid "18th"
-msgstr "18."
-
-#: incidenceformatter.cpp:3934
-msgid "19th"
-msgstr "19."
-
-#: incidenceformatter.cpp:3935
-msgid "20th"
-msgstr "20."
-
-#: incidenceformatter.cpp:3936
-msgid "21st"
-msgstr "21."
-
-#: incidenceformatter.cpp:3937
-msgid "22nd"
-msgstr "22."
-
-#: incidenceformatter.cpp:3938
-msgid "23rd"
-msgstr "23."
-
-#: incidenceformatter.cpp:3939
-msgid "24th"
-msgstr "24."
-
-#: incidenceformatter.cpp:3940
-msgid "25th"
-msgstr "25."
-
-#: incidenceformatter.cpp:3941
-msgid "26th"
-msgstr "26."
-
-#: incidenceformatter.cpp:3942
-msgid "27th"
-msgstr "27."
-
-#: incidenceformatter.cpp:3943
-msgid "28th"
-msgstr "28."
-
-#: incidenceformatter.cpp:3944
-msgid "29th"
-msgstr "29."
-
-#: incidenceformatter.cpp:3945
-msgid "30th"
-msgstr "30."
-
-#: incidenceformatter.cpp:3946
-msgid "31st"
-msgstr "31."
-
-#: incidenceformatter.cpp:3963
-#, kde-format
-msgid "Recurs every minute until %2"
-msgid_plural "Recurs every %1 minutes until %2"
-msgstr[0] "Wiederholt sich minütlich bis %2"
-msgstr[1] "Wiederholt sich alle %1 Minuten bis %2"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3968 incidenceformatter.cpp:3984
-#: incidenceformatter.cpp:3999 incidenceformatter.cpp:4030
-#: incidenceformatter.cpp:4056 incidenceformatter.cpp:4083
-#: incidenceformatter.cpp:4110 incidenceformatter.cpp:4153
-#: incidenceformatter.cpp:4182
-#, kde-format
-msgctxt "number of occurrences"
-msgid " (<numid>%1</numid> occurrences)"
-msgstr " (<numid>%1</numid> Vorkommen)"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3972
-#, kde-format
-msgid "Recurs every minute"
-msgid_plural "Recurs every %1 minutes"
-msgstr[0] "Wiederholt sich minütlich"
-msgstr[1] "Wiederholt sich alle %1 Minuten"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3979
-#, kde-format
-msgid "Recurs hourly until %2"
-msgid_plural "Recurs every %1 hours until %2"
-msgstr[0] "Wiederholt sich stündlich bis %2"
-msgstr[1] "Wiederholt sich alle %1 Stunden bis %2"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3988
-#, kde-format
-msgid "Recurs hourly"
-msgid_plural "Recurs every %1 hours"
-msgstr[0] "Wiederholt sich stündlich"
-msgstr[1] "Wiederholt sich alle %1 Stunden"
-
-#: incidenceformatter.cpp:3994
-#, kde-format
-msgid "Recurs daily until %2"
-msgid_plural "Recurs every %1 days until %2"
-msgstr[0] "Wiederholt sich täglich bis %2"
-msgstr[1] "Wiederholt sich alle %1 Tage bis %2"
-
-#: incidenceformatter.cpp:4003
-#, kde-format
-msgid "Recurs daily"
-msgid_plural "Recurs every %1 days"
-msgstr[0] "Wiederholt sich täglich"
-msgstr[1] "Wiederholt sich alle %1 Tage"
-
-#: incidenceformatter.cpp:4013
-msgctxt "separator for list of days"
-msgid ", "
-msgstr ", "
-
-#: incidenceformatter.cpp:4021
-msgctxt "Recurs weekly on no days"
-msgid "no days"
-msgstr "Kein Tag"
-
-#: incidenceformatter.cpp:4025
-#, kde-format
-msgctxt "Recurs weekly on [list of days] until end-date"
-msgid "Recurs weekly on %2 until %3"
-msgid_plural "Recurs every <numid>%1</numid> weeks on %2 until %3"
-msgstr[0] "Wiederholt sich wöchentlich am %2 bis %3"
-msgstr[1] "Wiederholt sich alle <numid>%1</numid> Wochen am %2 bis %3"
-
-#: incidenceformatter.cpp:4035
-#, kde-format
-msgctxt "Recurs weekly on [list of days]"
-msgid "Recurs weekly on %2"
-msgid_plural "Recurs every <numid>%1</numid> weeks on %2"
-msgstr[0] "Wiederholt sich wöchentlich am %2"
-msgstr[1] "Wiederholt sich alle <numid>%1</numid> Wochen am %2"
-
-#: incidenceformatter.cpp:4048
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"Recurs every N months on the [2nd|3rd|...] weekdayname until end-date"
-msgid "Recurs every month on the %2 %3 until %4"
-msgid_plural "Recurs every <numid>%1</numid> months on the %2 %3 until %4"
-msgstr[0] "Wiederholt sich jeden Monat am %2 %3 bis %4"
-msgstr[1] "Wiederholt sich alle <numid>%1</numid> Monate am %2 %3 bis %4"
-
-#: incidenceformatter.cpp:4061
-#, kde-format
-msgctxt "Recurs every N months on the [2nd|3rd|...] weekdayname"
-msgid "Recurs every month on the %2 %3"
-msgid_plural "Recurs every %1 months on the %2 %3"
-msgstr[0] "Wiederholt sich jeden Monat am %2 %3"
-msgstr[1] "Wiederholt sich alle <numid>%1</numid> Monate am %2 %3"
-
-#: incidenceformatter.cpp:4076
-#, kde-format
-msgctxt "Recurs monthly on the [1st|2nd|...] day until end-date"
-msgid "Recurs monthly on the %2 day until %3"
-msgid_plural "Recurs every %1 months on the %2 day until %3"
-msgstr[0] "Wiederholt sich monatlich am %2 Tag bis %3"
-msgstr[1] "Wiederholt sich alle <numid>%1</numid> Monate am %2 Tag bis %3"
-
-#: incidenceformatter.cpp:4088
-#, kde-format
-msgctxt "Recurs monthly on the [1st|2nd|...] day"
-msgid "Recurs monthly on the %2 day"
-msgid_plural "Recurs every <numid>%1</numid> month on the %2 day"
-msgstr[0] "Wiederholt sich monatlich am %2 Tag"
-msgstr[1] "Wiederholt sich alle <numid>%1</numid> Monate am %2 Tag"
-
-#: incidenceformatter.cpp:4102
-#, kde-format
-msgctxt "Recurs Every N years on month-name [1st|2nd|...] until end-date"
-msgid "Recurs yearly on %2 %3 until %4"
-msgid_plural "Recurs every %1 years on %2 %3 until %4"
-msgstr[0] "Wiederholt sich jährlich am %3 %2 bis %4"
-msgstr[1] "Wiederholt sich alle <numid>%1</numid> Jahre am %3 %2 bis %4"
-
-#: incidenceformatter.cpp:4117
-#, kde-format
-msgctxt "Recurs Every N years on month-name [1st|2nd|...]"
-msgid "Recurs yearly on %2 %3"
-msgid_plural "Recurs every %1 years on %2 %3"
-msgstr[0] "Wiederholt sich jährlich am %3 %2"
-msgstr[1] "Wiederholt sich alle <numid>%1</numid> Jahre am %3 %2"
-
-#: incidenceformatter.cpp:4126 incidenceformatter.cpp:4132
-#, kde-format
-msgctxt "Recurs Every year on month-name [1st|2nd|...]"
-msgid "Recurs yearly on %1 %2"
-msgstr "Wiederholt sich jährlich am %2 %1"
-
-#: incidenceformatter.cpp:4145
-#, kde-format
-msgctxt "Recurs every N years on day N until end-date"
-msgid "Recurs every year on day <numid>%2</numid> until %3"
-msgid_plural ""
-"Recurs every <numid>%1</numid> years on day <numid>%2</numid> until %3"
-msgstr[0] "Wiederholt sich jährlich an Tag <numid>%2</numid> bis %3"
-msgstr[1] ""
-"Wiederholt sich alle <numid>%1</numid> Jahre an Tag <numid>%2</numid> bis %3"
-
-#: incidenceformatter.cpp:4158
-#, kde-format
-msgctxt "Recurs every N YEAR[S] on day N"
-msgid "Recurs every year on day <numid>%2</numid>"
-msgid_plural "Recurs every <numid>%1</numid> years on day <numid>%2</numid>"
-msgstr[0] "Wiederholt sich jährlich an Tag <numid>%2</numid>"
-msgstr[1] ""
-"Wiederholt sich alle <numid>%1</numid> Jahre an Tag <numid>%2</numid>"
-
-#: incidenceformatter.cpp:4172
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"Every N years on the [2nd|3rd|...] weekdayname of monthname until end-date"
-msgid "Every year on the %2 %3 of %4 until %5"
-msgid_plural "Every <numid>%1</numid> years on the %2 %3 of %4 until %5"
-msgstr[0] "Jedes Jahr am %2 %3 im %4 bis %5"
-msgstr[1] "Alle <numid>%1</numid> Jahre am %2 %3 im %4 bis %5"
-
-#: incidenceformatter.cpp:4188
-#, kde-format
-msgctxt "Every N years on the [2nd|3rd|...] weekdayname of monthname"
-msgid "Every year on the %2 %3 of %4"
-msgid_plural "Every <numid>%1</numid> years on the %2 %3 of %4"
-msgstr[0] "Jedes Jahr am %2 %3 im %4"
-msgstr[1] "Alle <numid>%1</numid> Jahre am %2 %3 im %4"
-
-#: incidenceformatter.cpp:4201
-msgid "Incidence recurs"
-msgstr "Wiederholung von Ereignissen"
-
-#: incidenceformatter.cpp:4211
-#, kde-format
-msgid "minute %1"
-msgstr "%1 Minute"
-
-#: incidenceformatter.cpp:4269
-#, kde-format
-msgid "%1 (excluding %2)"
-msgstr "%1 (außer %2)"
-
-#: incidenceformatter.cpp:4352 incidenceformatter.cpp:4378
-#: incidenceformatter.cpp:4391
-#, kde-format
-msgid "1 day"
-msgid_plural "%1 days"
-msgstr[0] "1 Tag"
-msgstr[1] "%1 Tage"
-
-#: incidenceformatter.cpp:4358
-#, kde-format
-msgid "1 hour"
-msgid_plural "%1 hours"
-msgstr[0] "1 Stunde"
-msgstr[1] "%1 Stunden"
-
-#: incidenceformatter.cpp:4364
-#, kde-format
-msgid "1 minute"
-msgid_plural "%1 minutes"
-msgstr[0] "1 Minute"
-msgstr[1] "%1 Minuten"
-
-#: incidenceformatter.cpp:4382
-msgid "forever"
-msgstr "endlos"
-
-#: incidenceformatter.cpp:4425
-#, kde-format
-msgctxt "N days/hours/minutes before the start datetime"
-msgid "%1 before the start"
-msgstr "%1 vor dem Beginn"
-
-#: incidenceformatter.cpp:4428
-#, kde-format
-msgctxt "N days/hours/minutes after the start datetime"
-msgid "%1 after the start"
-msgstr "%1 nach dem Beginn"
-
-#: incidenceformatter.cpp:4440
-#, kde-format
-msgctxt "N days/hours/minutes before the due datetime"
-msgid "%1 before the to-do is due"
-msgstr "%1 bevor die Aufgabe fällig ist"
-
-#: incidenceformatter.cpp:4443
-#, kde-format
-msgctxt "N days/hours/minutes before the end datetime"
-msgid "%1 before the end"
-msgstr "%1 vor dem Ende"
-
-#: incidenceformatter.cpp:4448
-#, kde-format
-msgctxt "N days/hours/minutes after the due datetime"
-msgid "%1 after the to-do is due"
-msgstr "%1 nachdem die Aufgabe fällig ist"
-
-#: incidenceformatter.cpp:4451
-#, kde-format
-msgctxt "N days/hours/minutes after the end datetime"
-msgid "%1 after the end"
-msgstr "%1 nach dem Ende"
-
-#: incidenceformatter.cpp:4469
-#, kde-format
-msgctxt "reminder occurs at datetime"
-msgid "at %1"
-msgstr "um %1"
-
-#: incidenceformatter.cpp:4476
-#, kde-format
-msgid "repeats once"
-msgid_plural "repeats %1 times"
-msgstr[0] "Wiederholt sich 1 mal"
-msgstr[1] "Wiederholt sich %1 mal"
-
-#: incidenceformatter.cpp:4478
-#, kde-format
-msgctxt "interval is N days/hours/minutes"
-msgid "interval is %1"
-msgstr "Intervall: %1"
-
-#: incidenceformatter.cpp:4481
-#, kde-format
-msgctxt "(repeat string, interval string)"
-msgid "(%1, %2)"
-msgstr "(%1, %2)"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:13
-#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:129
-msgid "Full name of the calendar owner"
-msgstr "Vollständiger Name des Kalendereigentümers"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:14
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group ($(application)-General)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:132
-msgid "WhatsThis text for FullName setting"
-msgstr "Der vollständige Name des Kalendereigentümers"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:17
-#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:135
-msgid "Email of the calendar owner"
-msgstr "E-Mail-Adresse des Kalendereigentümers"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:18
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group ($(application)-General)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:138
-msgid "WhatsThis text for Email setting"
-msgstr "Die E-Mail-Adresse des Kalendereigentümers"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:21
-#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
-#: rc.cpp:15 rc.cpp:141
-msgid "Creator application"
-msgstr "Erstellende Anwendung"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:22
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group ($(application)-General)
-#: rc.cpp:18 rc.cpp:144
-msgid "Creator application of the calendar"
-msgstr "Die Anwendung, die den Kalender erstellt hat"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:25
-#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
-#: rc.cpp:21 rc.cpp:147
-msgid "Creator URL"
-msgstr "Anwendungs-URL"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:26
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group ($(application)-General)
-#: rc.cpp:24 rc.cpp:150
-msgid "URL of the creator application of the calendar."
-msgstr "URL der Anwendung, die den Kalender erstellt hat"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:30
-#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
-#: rc.cpp:27 rc.cpp:153
-msgid "Page Title"
-msgstr "Seitentitel"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:35
-#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
-#: rc.cpp:30 rc.cpp:156
-msgid "Date start"
-msgstr "Startdatum"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:36
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group ($(application)-General)
-#: rc.cpp:33 rc.cpp:159
-msgid "First day of the range that shall be exported to HTML."
-msgstr "Der erste Tag des Zeitraumes, der als HTML exportiert werden soll."
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:39
-#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
-#: rc.cpp:36 rc.cpp:162
-msgid "Date end"
-msgstr "Enddatum"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:40
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group ($(application)-General)
-#: rc.cpp:39 rc.cpp:165
-msgid "Last day of the range that shall be exported to HTML."
-msgstr "Der letzte Tag des Zeitraumes, der als HTML exportiert werden soll."
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:44
-#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
-#: rc.cpp:42 rc.cpp:168
-msgid "Output filename"
-msgstr "Ausgabedatei"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:45
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group ($(application)-General)
-#: rc.cpp:45 rc.cpp:171
-msgid "The output file name for the HTML export."
-msgstr "Der Name der Zieldatei für den HTML-Export."
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:49
-#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
-#: rc.cpp:48 rc.cpp:174
-msgid "Style sheet"
-msgstr "Style-Sheet"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:50
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group ($(application)-General)
-#: rc.cpp:51 rc.cpp:177
-msgid ""
-"CSS style sheet to be used by the final HTML page. This string contains the "
-"actual contents of the CSS, not a path to the style sheet."
-msgstr ""
-"Das CSS-Style-Sheet, das von der HTML-Datei verwendet werden soll. Hier wird "
-"der CSS-Code angegeben, nicht der Pfad zu einer solchen Datei."
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:54
-#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
-#: rc.cpp:54 rc.cpp:180
-msgid "Exclude private incidences from the export"
-msgstr "Private Ereignisse vom Export ausschließen"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:58
-#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
-#: rc.cpp:57 rc.cpp:183
-msgid "Exclude confidential incidences from the export"
-msgstr "Vertrauliche Ereignisse vom Export ausschließen"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:66
-#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-Events)
-#: rc.cpp:60 rc.cpp:186
-msgid "Export events as list"
-msgstr "Ereignisse als Liste exportieren"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:70
-#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-Events)
-#: rc.cpp:63 rc.cpp:189
-msgid "Export in month view"
-msgstr "In Monatsansicht exportieren"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:74
-#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-Events)
-#: rc.cpp:66 rc.cpp:192
-msgid "Export in week view"
-msgstr "In Wochenansicht exportieren"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:78
-#. i18n: ectx: label, entry (EventTitle), group ($(application)-Events)
-#: rc.cpp:69 rc.cpp:195
-msgid "Title of the calendar"
-msgstr "Titel des Kalenders"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:83
-#. i18n: ectx: label, entry (EventLocation), group ($(application)-Events)
-#: rc.cpp:72 rc.cpp:198
-msgid "Export location of the events"
-msgstr "Orte der Ereignisse exportieren"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:87
-#. i18n: ectx: label, entry (EventCategories), group ($(application)-Events)
-#: rc.cpp:75 rc.cpp:201
-msgid "Export categories of the events"
-msgstr "Kategorien der Ereignisse exportieren"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:91
-#. i18n: ectx: label, entry (EventAttendees), group ($(application)-Events)
-#: rc.cpp:78 rc.cpp:204
-msgid "Export attendees of the events"
-msgstr "Teilnehmer der Ereignisse exportieren"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:99
-#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-Todos)
-#: rc.cpp:81 rc.cpp:207
-msgid "Export to-do list"
-msgstr "Aufgabenliste exportieren"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:103
-#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-Todos)
-#: rc.cpp:84 rc.cpp:210
-msgid "Title of the to-do list"
-msgstr "Titel der Aufgabenliste"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:108
-#. i18n: ectx: label, entry (TaskDueDate), group ($(application)-Todos)
-#: rc.cpp:87 rc.cpp:213
-msgid "Export due dates of the to-dos"
-msgstr "Fälligkeitsdaten der Aufgaben exportieren"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:112
-#. i18n: ectx: label, entry (TaskLocation), group ($(application)-Todos)
-#: rc.cpp:90 rc.cpp:216
-msgid "Export location of the to-dos"
-msgstr "Ort der Aufgaben exportieren"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:116
-#. i18n: ectx: label, entry (TaskCategories), group ($(application)-Todos)
-#: rc.cpp:93 rc.cpp:219
-msgid "Export categories of the to-dos"
-msgstr "Kategorien der Aufgaben exportieren"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:120
-#. i18n: ectx: label, entry (TaskAttendees), group ($(application)-Todos)
-#: rc.cpp:96 rc.cpp:222
-msgid "Export attendees of the to-dos"
-msgstr "Teilnehmer der Aufgaben exportieren"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:128
-#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-Journals)
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:139
-#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-FreeBusy)
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:128
-#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-Journals)
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:139
-#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-FreeBusy)
-#: rc.cpp:99 rc.cpp:105 rc.cpp:225 rc.cpp:231
-msgid "Export journals"
-msgstr "Journale exportieren"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:132
-#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-Journals)
-#: rc.cpp:102 rc.cpp:228
-msgid "Title of the journal list"
-msgstr "Titel der Journal-Liste"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:143
-#. i18n: ectx: label, entry (FreeBusyTitle), group ($(application)-FreeBusy)
-#: rc.cpp:108 rc.cpp:234
-msgid "Title of the free/busy list"
-msgstr "Titel der Frei/Belegt-Liste"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:31
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:79
-#: rc.cpp:110 rc.cpp:112
-msgid "Calendar"
-msgstr "Kalender"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:104
-#: rc.cpp:114
-msgid "To-do List"
-msgstr "Aufgabenliste"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:133
-#: rc.cpp:116
-msgid "Journals"
-msgstr "Journale"
-
-#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:144
-#: rc.cpp:118
-msgid "Busy times"
-msgstr "Belegt-Zeiten"
-
-#: recurrenceactions.cpp:51
-#, kde-format
-msgctxt "@option:check calendar items before a certain date"
-msgid "Items before %1"
-msgstr "Elemente vor %1"
-
-#: recurrenceactions.cpp:58
-msgctxt "@option:check currently selected calendar item"
-msgid "Selected item"
-msgstr "Ausgewähltes Element"
-
-#: recurrenceactions.cpp:64
-#, kde-format
-msgctxt "@option:check calendar items after a certain date"
-msgid "Items after %1"
-msgstr "Elemente nach %1"
-
-#: scheduler.cpp:245
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<para>You accepted an invitation update, but an earlier version of the item "
-"could not be found in your calendar.</para><para>This may have occurred "
-"because:<list><item>the organizer did not include you in the original "
-"invitation</item><item>you did not accept the original invitation "
-"yet</item><item>you deleted the original invitation from your "
-"calendar</item><item>you no longer have access to the calendar containing "
-"the invitation</item></list></para><para>This is not a problem, but we "
-"thought you should know.</para>"
-msgstr ""
-"<para>Sie haben eine Aktualisierung einer Einladung angenommen, es kann aber "
-"keine frühere Version der Einladung in Ihrem Kalender gefunden "
-"werden.</para><para>Dies kann daran liegen, dass:<list><item>der Organisator "
-"Sie nicht in die ursprüngliche Einladung einbezogen hat</item><item>Sie die "
-"ursprüngliche Einladung noch nicht angenommen haben</item><item>Sie die "
-"ursprüngliche Einladung aus Ihrem Kalender gelöscht haben</item><item>Sie "
-"keinen Zugriff auf den Kalender haben, der die ursprüngliche Einladung "
-"enthält</item></list></para><para>Dies ist kein Problem, aber Sie sollten es "
-"wissen.</para>"
-
-#: scheduler.cpp:254
-msgctxt "@title"
-msgid "Cannot find invitation to be updated"
-msgstr "Zu aktualisierende Einladung nicht gefunden"
-
-#: scheduler.cpp:349
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"The event or task could not be removed from your calendar. Maybe it has "
-"already been deleted or is not owned by you. Or it might belong to a read-"
-"only or disabled calendar."
-msgstr ""
-"Das Ereignis oder die Aufgabe kann nicht aus Ihrem Kalender entfernt werden. "
-"Möglicherweise ist es/sie schon gelöscht worden oder Sie haben keinen "
-"Zugriff darauf. Evtl. gehört es/sie auch zu einem nur lesbaren oder "
-"deaktivierten Kalender."
-
-#: scheduler.cpp:428
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "%1 wants to attend %2 but was not invited."
-msgstr "%1 möchte an %2 teilnehmen, ist jedoch nicht eingeladen worden."
-
-#: scheduler.cpp:432
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "%1 wants to attend %2 on behalf of %3."
-msgstr "%1 möchte im Namen von %3 an %2 teilnehmen"
-
-#: scheduler.cpp:437
-msgctxt "@title"
-msgid "Uninvited attendee"
-msgstr "Nicht eingeladener Teilnehmer"
-
-#: scheduler.cpp:438
-msgctxt "@option"
-msgid "Accept Attendance"
-msgstr "Teilnahme zulassen"
-
-#: scheduler.cpp:439
-msgctxt "@option"
-msgid "Reject Attendance"
-msgstr "Teilnahme verweigern"
-
-#: scheduler.cpp:444
-msgctxt "@info"
-msgid "The organizer rejected your attendance at this meeting."
-msgstr "Der Organisator verweigert Ihnen die Teilnahme an diesem Meeting."
-
-#: scheduler.cpp:474
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"An attendee was added to the incidence. Do you want to email the attendees "
-"an update message?"
-msgstr ""
-"Ein Teilnehmer ist hinzugefügt worden. Möchten Sie die anderen Teilnehmer "
-"darüber informieren?"
-
-#: scheduler.cpp:476
-msgctxt "@title"
-msgid "Attendee Added"
-msgstr "Teilnehmer hinzugefügt"
-
-#: scheduler.cpp:477
-msgctxt "@option"
-msgid "Send Messages"
-msgstr "Nachrichten senden"
-
-#: scheduler.cpp:478
-msgctxt "@option"
-msgid "Do Not Send"
-msgstr "Nicht senden"
-
-#: stringify.cpp:52
-msgctxt "@item incidence type is event"
-msgid "event"
-msgstr "Ereignis"
-
-#: stringify.cpp:54
-msgctxt "@item incidence type is to-do/task"
-msgid "to-do"
-msgstr "Aufgabe"
-
-#: stringify.cpp:56
-msgctxt "@item incidence type is journal"
-msgid "journal"
-msgstr "Journal"
-
-#: stringify.cpp:58
-msgctxt "@item incidence type is freebusy"
-msgid "free/busy"
-msgstr "Frei/Belegt"
-
-#: stringify.cpp:76 stringify.cpp:362
-msgctxt "@item incidence access if for everyone"
-msgid "Public"
-msgstr "Öffentlich"
-
-#: stringify.cpp:78 stringify.cpp:364
-msgctxt "@item incidence access is by owner only"
-msgid "Private"
-msgstr "Privat"
-
-#: stringify.cpp:80 stringify.cpp:366
-msgctxt "@item incidence access is by owner and a controlled group"
-msgid "Confidential"
-msgstr "Vertraulich"
-
-#: stringify.cpp:100
-msgctxt "@item event is tentative"
-msgid "Tentative"
-msgstr "Vorläufig"
-
-#: stringify.cpp:102
-msgctxt "@item event is definite"
-msgid "Confirmed"
-msgstr "Bestätigt"
-
-#: stringify.cpp:104
-msgctxt "@item to-do is complete"
-msgid "Completed"
-msgstr "Abgeschlossen"
-
-#: stringify.cpp:106
-msgctxt "@item to-do needs action"
-msgid "Needs-Action"
-msgstr "Aktivität nötig"
-
-#: stringify.cpp:108
-msgctxt "@item event orto-do is canceled; journal is removed"
-msgid "Canceled"
-msgstr "Gestrichen"
-
-#: stringify.cpp:110
-msgctxt "@item to-do is in process"
-msgid "In-Process"
-msgstr "In Bearbeitung"
-
-#: stringify.cpp:112
-msgctxt "@item journal is in draft form"
-msgid "Draft"
-msgstr "Entwurf"
-
-#: stringify.cpp:114
-msgctxt "@item journal is in final form"
-msgid "Final"
-msgstr "Final"
-
-#: stringify.cpp:135
-msgctxt "@item chairperson"
-msgid "Chair"
-msgstr "Leiter"
-
-#: stringify.cpp:139
-msgctxt "@item participation is required"
-msgid "Participant"
-msgstr "Teilnehmer"
-
-#: stringify.cpp:142
-msgctxt "@item participation is optional"
-msgid "Optional Participant"
-msgstr "Freiwillige Teilnehmer"
-
-#: stringify.cpp:145
-msgctxt "@item non-participant copied for information"
-msgid "Observer"
-msgstr "Beobachter"
-
-#: stringify.cpp:166
-msgctxt "@item event, to-do or journal needs action"
-msgid "Needs Action"
-msgstr "Aktivität nötig"
-
-#: stringify.cpp:169
-msgctxt "@item event, to-do or journal accepted"
-msgid "Accepted"
-msgstr "Angenommen"
-
-#: stringify.cpp:172
-msgctxt "@item event, to-do or journal declined"
-msgid "Declined"
-msgstr "Abgelehnt"
-
-#: stringify.cpp:175
-msgctxt "@item event or to-do tentatively accepted"
-msgid "Tentative"
-msgstr "Vorläufig"
-
-#: stringify.cpp:178
-msgctxt "@item event or to-do delegated"
-msgid "Delegated"
-msgstr "Delegiert"
-
-#: stringify.cpp:181
-msgctxt "@item to-do completed"
-msgid "Completed"
-msgstr "Abgeschlossen"
-
-#: stringify.cpp:184
-msgctxt "@item to-do in process of being completed"
-msgid "In Process"
-msgstr "In Bearbeitung"
-
-#: stringify.cpp:187
-msgctxt "@item event or to-do status unknown"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Unbekannt"
-
-#: stringify.cpp:270
-msgctxt "@item"
-msgid "Load Error"
-msgstr "Fehler beim Laden"
-
-#: stringify.cpp:273
-msgctxt "@item"
-msgid "Save Error"
-msgstr "Fehler beim Speichern"
-
-#: stringify.cpp:276
-msgctxt "@item"
-msgid "Parse Error in libical"
-msgstr "Verarbeitungsfehler in libical"
-
-#: stringify.cpp:279
-msgctxt "@item"
-msgid "Parse Error in the kcalcore library"
-msgstr "Verarbeitungsfehler in der kcalcore-Bibliothek"
-
-#: stringify.cpp:282
-msgctxt "@item"
-msgid "No calendar component found."
-msgstr "Keine Kalender-Komponente gefunden."
-
-#: stringify.cpp:285 stringify.cpp:314
-msgctxt "@item"
-msgid "Expected iCalendar, got vCalendar format"
-msgstr "iCalendar erwartet, vCalendar erhalten"
-
-#: stringify.cpp:288
-msgctxt "@item"
-msgid "iCalendar Version 2.0 detected."
-msgstr "iCalendar Version 2.0 gefunden"
-
-#: stringify.cpp:291 stringify.cpp:317
-msgctxt "@item"
-msgid "Expected iCalendar, got unknown format"
-msgstr "iCalendar erwartet, unbekanntes Format erhalten"
-
-#: stringify.cpp:294
-msgctxt "@item"
-msgid "Restriction violation"
-msgstr "Beschränkungsverletzung"
-
-#: stringify.cpp:297
-msgctxt "@item"
-msgid "No writable resource found"
-msgstr "Keine schreibbare Ressource gefunden"
-
-#: stringify.cpp:301
-#, kde-format
-msgctxt "@item"
-msgid "Error saving to '%1'."
-msgstr "Fehler beim Speichern in „%1“."
-
-#: stringify.cpp:305
-#, kde-format
-msgctxt "@item"
-msgid "Could not save '%1'"
-msgstr "„%1“ kann nicht gespeichert werden."
-
-#: stringify.cpp:308
-msgctxt "@item"
-msgid "libical error"
-msgstr "libical-Fehler"
-
-#: stringify.cpp:311
-msgctxt "@item"
-msgid "No VERSION property found"
-msgstr "Eigenschaft VERSION nicht gefunden"
-
-#: stringify.cpp:320
-msgctxt "@item"
-msgid "object is not a freebusy, event, todo or journal"
-msgstr ""
-"Das Objekt ist kein Frei/Belegt-Objekt, Ereignis oder Journal und keine "
-"Aufgabe"
-
-#: stringify.cpp:323
-msgctxt "@item"
-msgid "messageText is empty, unable to parse into a ScheduleMessage"
-msgstr ""
-"Der Nachrichtentext ist leer und kann daher nicht in einen Terminplantext "
-"eingefügt werden"
-
-#: stringify.cpp:326
-msgctxt "@item"
-msgid "icalparser is unable to parse messageText into a ScheduleMessage"
-msgstr ""
-"icalparser kann den Nachrichtentext nicht in einen Terminplantext umwandeln"
-
-#: stringify.cpp:329
-msgctxt "@item"
-msgid "message does not contain ICAL_METHOD_PROPERTY"
-msgstr "Die Nachricht enthält keine ICAL_METHOD_PROPERTY"
-
-#: stringify.cpp:344
-msgctxt "@item new message posting"
-msgid "New Message Publish"
-msgstr "Neue Nachricht veröffentlicht"
-
-#: stringify.cpp:346
-msgctxt "@item updated message"
-msgid "Updated Message Published"
-msgstr "Aktualisierte Nachricht veröffentlicht"
-
-#: stringify.cpp:348
-msgctxt "@item obsolete status"
-msgid "Obsolete"
-msgstr "Veraltet"
-
-#: stringify.cpp:350
-msgctxt "@item request new message posting"
-msgid "Request New Message"
-msgstr "Neue Nachricht anfordern"
-
-#: stringify.cpp:352
-msgctxt "@item request updated posting"
-msgid "Request Updated Message"
-msgstr "Aktualisierte Nachricht anfordern"
-
-#: stringify.cpp:354
-#, kde-format
-msgctxt "@item unknown status"
-msgid "Unknown Status: %1"
-msgstr "Unbekannter Status: %1"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/libkdcraw.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/libkdcraw.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/libkdcraw.po	2012-04-13 10:44:45.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/libkdcraw.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,867 +0,0 @@
-# Oliver Dörr <kde@doerr-privat.de>, 2007, 2008.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2008, 2009, 2011.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2008.
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2011.
-# Torbjoern Klatt <torbjoern.k@googlemail.com>, 2011.
-# Rolf Eike Beer <kde@opensource.sf-tec.de>, 2012.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: libkdcraw\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 14:07+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:203
-msgctxt "@option:check"
-msgid "16 bits color depth"
-msgstr "16-Bit Farbtiefe"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:204
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"<para>If enabled, all RAW files will be decoded in 16-bit color depth using "
-"a linear gamma curve. To prevent dark picture rendering in the editor, it is "
-"recommended to use Color Management in this mode.</para><para>If disabled, "
-"all RAW files will be decoded in 8-bit color depth with a BT.709 gamma curve "
-"and a 99th-percentile white point. This mode is faster than 16-bit "
-"decoding.</para>"
-msgstr ""
-"<para>Wenn die Option aktiviert wird, werden alle Rohdateien mit 16-Bit "
-"Farbtiefe unter Benutzung einer linearen Gammakurve dekodiert. Um das "
-"Berechnen eines Schwarzbildes zu verhindern empfehlen wir, die "
-"Farbverwaltung in diesem Modus zu benutzen.</para><para>Wenn die Option "
-"deaktiviert ist, werden alle Rohdateien mit 8-Bit Farbtiefe unter Benutzung "
-"einer BT.709-Gammakurve und einem 99%-Weißpunkt dekodiert. Dieser Modus ist "
-"schneller als eine 16-Bit-Dekodierung.</para>"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:223
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Interpolate RGB as four colors"
-msgstr "RGB als vier Farben interpolieren"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:224
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"<title>Interpolate RGB as four colors</title><para>The default is to assume "
-"that all green pixels are the same. If even-row green pixels are more "
-"sensitive to ultraviolet light than odd-row this difference causes a mesh "
-"pattern in the output; using this option solves this problem with minimal "
-"loss of detail.</para><para>To resume, this option blurs the image a little, "
-"but it eliminates false 2x2 mesh patterns with VNG quality method or mazes "
-"with AHD quality method.</para>"
-msgstr ""
-"<title>Interpoliert RGB als vier Farben.</title><para>Die Voreinstellung ist "
-"es, anzunehmen, dass alle grünen Pixel identisch sind. Da eine ebenmäßige "
-"Reihe von grünen Pixeln empfindlicher auf ultraviolettes Licht reagiert als "
-"eine nicht ebenmäßige, wird normalerweise durch diesen Unterschied ein "
-"Netzmuster erzeugt. Diese Option löst dieses Problem mit einem minimalen "
-"Verlust von Details.</para><para>Zur Fortsetzung verschmiert diese Option "
-"das Bild ein bisschen. Aber es verhindert fehlerhafte 2×2-Gitter mit der VNG-"
-"Qualitätsmethode oder der AHD-Qualitätsmethode.</para>"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:239
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Visit LibRaw project website"
-msgstr "Webseite des LibRaw-Projektes besuchen"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:242
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Do not stretch or rotate pixels"
-msgstr "Pixel nicht dehnen oder drehen"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:244
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"<title>Do not stretch or rotate pixels</title><para>For Fuji Super CCD "
-"cameras, show the image tilted 45 degrees. For cameras with non-square "
-"pixels, do not stretch the image to its correct aspect ratio. In any case, "
-"this option guarantees that each output pixel corresponds to one RAW "
-"pixel.</para>"
-msgstr ""
-"<title>Pixel nicht dehnen oder drehen</title><para>Zeigt das Bild um 45 Grad "
-"gekippt für Fuji-Super-CCD-Kameras. Für Kameras mit nicht quadratischen "
-"Pixeln wird das Bild nicht auf das richtige Seitenverhältnis gedehnt. Diese "
-"Option sorgt also in allen Fällen dafür, dass jeder Ausgabepixel genau einem "
-"Rohpixel entspricht.</para>"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:252
-msgctxt "@label:listbox"
-msgid "Quality:"
-msgstr "Qualität:"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:256
-msgctxt "@item:inlistbox Quality"
-msgid "Bilinear"
-msgstr "Bilinear"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:257
-msgctxt "@item:inlistbox Quality"
-msgid "VNG"
-msgstr "VNG"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:258
-msgctxt "@item:inlistbox Quality"
-msgid "PPG"
-msgstr "PPG"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:259
-msgctxt "@item:inlistbox Quality"
-msgid "AHD"
-msgstr "AHD"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:262
-msgctxt "@item:inlistbox Quality"
-msgid "DCB"
-msgstr "DCB"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:263
-msgctxt "@item:inlistbox Quality"
-msgid "AHD v2"
-msgstr "AHD v2"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:264
-msgctxt "@item:inlistbox Quality"
-msgid "AFD"
-msgstr "AFD"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:265
-msgctxt "@item:inlistbox Quality"
-msgid "VCD"
-msgstr "VCD"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:266
-msgctxt "@item:inlistbox Quality"
-msgid "VCD & AHD"
-msgstr "VCD & AHD"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:267
-msgctxt "@item:inlistbox Quality"
-msgid "LMMSE"
-msgstr "LMMSE"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:268
-msgctxt "@item:inlistbox Quality"
-msgid "AMaZE"
-msgstr "AMaZE"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:271
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"<title>Quality (interpolation)</title><para>Select here the demosaicing "
-"method to use when decoding RAW images. A demosaicing algorithm is a digital "
-"image process used to interpolate a complete image from the partial raw data "
-"received from the color-filtered image sensor, internal to many digital "
-"cameras, in form of a matrix of colored pixels. Also known as CFA "
-"interpolation or color reconstruction, another common spelling is "
-"demosaicing. The following methods are available for demosaicing RAW "
-"images:</para><para><list><item><emphasis strong='true'>Bilinear</emphasis>: "
-"use high-speed but low-quality bilinear interpolation (default - for slow "
-"computers). In this method, the red value of a non-red pixel is computed as "
-"the average of the adjacent red pixels, and similarly for blue and "
-"green.</item><item><emphasis strong='true'>VNG</emphasis>: use Variable "
-"Number of Gradients interpolation. This method computes gradients near the "
-"pixel of interest and uses the lower gradients (representing smoother and "
-"more similar parts of the image) to make an estimate.</item><item><emphasis "
-"strong='true'>PPG</emphasis>: use Patterned-Pixel-Grouping interpolation. "
-"Pixel Grouping uses assumptions about natural scenery in making estimates. "
-"It has fewer color artifacts on natural images than the Variable Number of "
-"Gradients method.</item><item><emphasis strong='true'>AHD</emphasis>: use "
-"Adaptive Homogeneity-Directed interpolation. This method selects the "
-"direction of interpolation so as to maximize a homogeneity metric, thus "
-"typically minimizing color artifacts.</item><item><emphasis "
-"strong='true'>DCB</emphasis>: DCB interpolation from linuxphoto.org "
-"project.</item><item><emphasis strong='true'>AHD v2</emphasis>: modified AHD "
-"interpolation using Variance of Color Differences "
-"method.</item><item><emphasis strong='true'>AFD</emphasis>: Adaptive "
-"Filtered Demosaicing interpolation through 5 pass median filter from "
-"PerfectRaw project.</item><item><emphasis strong='true'>VCD</emphasis>: "
-"Variance of Color Differences interpolation.</item><item><emphasis "
-"strong='true'>VCD & AHD</emphasis>: Mixed demosaicing between VCD and "
-"AHD.</item><item><emphasis strong='true'>LMMSE</emphasis>: color demosaicing "
-"via directional linear minimum mean-square error estimation interpolation "
-"from PerfectRaw.</item><item><emphasis strong='true'>AMaZE</emphasis>: "
-"Aliasing Minimization interpolation and Zipper Elimination to apply color "
-"aberration removal from RawTherapee project.</item></list></para>"
-msgstr ""
-"<title>Qualität (Interpolation)</title><para>Wählen Sie hier die "
-"Interpolationsmethode zum Demosaicing der Rohbilder. Ein Demosaicing-"
-"Algorithmus ist der digitale Prozess der benutzt wird, um ein komplettes "
-"Bild aus den Rohdaten des farbgefilterten Bildsensors zu interpolieren. "
-"Dieser Sensor ist in vielen Digitalkameras in Form einer Matrix von farbigen "
-"Pixeln enthalten. Demosaicing ist auch bekannt als CFA-Interpolation, "
-"Farbfiltermatrix oder Farbrekonstruktion. Es gibt vier Methoden zur "
-"Farbrekonstruktion von Rohbildern:</para><para><list><item><emphasis "
-"strong='true'>Bilinear</emphasis>: benutzt eine sehr schnelle bilineare "
-"Interpolation, die eine schlechte Qualität erzeugt. Diese Methode ist der "
-"Standard für langsame Rechner. In der Methode wird der Rotwert eines nicht-"
-"roten Pixel als Durchschnitt der benachbarten roten Pixel berechnet. Analog "
-"wird für den Blau- und Grünwert verfahren.</item><item><emphasis "
-"strong='true'>VNG</emphasis>: benutzt zur Interpolation eine variable Nummer "
-"von Gradienten. Diese Methode berechnet Gradienten neben dem interessanten "
-"Pixel und benutzt die niedrigen Gradienten, die glattere und ähnlichere "
-"Teile des Bildes repräsentieren, um eine Schätzung für den Pixel zu machen. "
-"</item><item><emphasis strong='true'>PPG</emphasis>: benutzt Patterned Pixel "
-"Grouping zur Interpolation. Pixelgruppierungen gehen von Annahmen über "
-"natürliche Szenen bei ihren Schätzungen aus. Es erzeugt daher weniger "
-"Farbartefakte bei natürlichen Bildern als die VNG-"
-"Methode.</item><item><emphasis strong='true'>AHD</emphasis>: benutzt eine "
-"adaptive homogenitätsgerichtete Interpolation. Diese Methode wählt die "
-"Richtung der Interpolation, sodass eine Homogenitätsmetrik maximiert wird. "
-"Das minimiert typischerweise Farbartefakte. </item><item><emphasis "
-"strong='true'>DCB</emphasis>: DCB-Interpolation vom linuxphoto.org-"
-"Projekt.</item><item><emphasis strong='true'>AHD v2</emphasis>: modifizierte "
-"AHD-Interpolation durch Verwendung der Farbvarianz-Differenzen-"
-"Methode.</item><item><emphasis strong='true'>AFD</emphasis>: Adaptive-"
-"Filtered-Demosaicing-Interpolation durch 5-Pass-Median-Filter des PerfectRaw-"
-"Projekts.</item><item><emphasis strong='true'>VCD</emphasis>: Farbvarian-"
-"Differenzen-Interpolation („Variance of Color "
-"Differences“).</item><item><emphasis strong='true'>VCD & AHD</emphasis>: "
-"Gemischtes Demosaicing von VCD und AHD.</item><item><emphasis "
-"strong='true'>LMMSE</emphasis>: Farb-Demosaicing durch Interpolation der "
-"direktionale, lineare Minimum-Schätzung der mittlere Quadrate Fehler von "
-"PerfectRaw.</item><item><emphasis strong='true'>AMaZE</emphasis>: „Aliasing "
-"Minimization interpolation and Zipper Elimination„ zur Anwendung der Farb-"
-"Aberrations-Entfernung von RawTherapee project.</item></list></para>"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:338
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Pass:"
-msgstr "Pass:"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:339
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"<title>Pass</title><para>Set here the passes used by the median filter "
-"applied after interpolation to Red-Green and Blue-Green "
-"channels.</para><para>This setting is only available for specific Quality "
-"options: <emphasis strong='true'>Bilinear</emphasis>, <emphasis "
-"strong='true'>VNG</emphasis>, <emphasis strong='true'>PPG</emphasis>, "
-"<emphasis strong='true'>AHD</emphasis>, <emphasis "
-"strong='true'>DCB</emphasis>, and <emphasis strong='true'>VCD & "
-"AHD</emphasis>.</para>"
-msgstr ""
-"<title>Pass</title><para>Setzen Sie hier den Pass zur Nutzung vom Median-"
-"Filter nach der Interpolation der Rot-Grün- und Blau-Grün-"
-"Kanäle.</para><para>Diese Einstellung ist nur bei einigen gewählten "
-"Qualitäten verfügbar:<emphasis strong='true'>Bilinear</emphasis>, <emphasis "
-"strong='true'>VNG</emphasis>, <emphasis strong='true'>PPG</emphasis>, "
-"<emphasis strong='true'>AHD</emphasis>, <emphasis "
-"strong='true'>DCB</emphasis>, and <emphasis strong='true'>VCD & "
-"AHD</emphasis>.</para>"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:351
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Refine interpolation"
-msgstr "Interpolation verbessern:"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:352
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"<title>Refine interpolation</title><para>This setting is available only for "
-"few Quality options:</para><para><list><item><emphasis "
-"strong='true'>DCB</emphasis>: turn on the enhance interpolated colors "
-"filter.</item><item><emphasis strong='true'>VCD & AHD</emphasis>: turn on "
-"the enhanced effective color interpolation (EECI) refine to improve "
-"sharpness.</item></list></para>"
-msgstr ""
-"<title>Interpolation verbessern</title><para>Diese Einstellung ist nur für "
-"einige Qualitätseinstellungen verfügbar:</para><para><list><item><emphasis "
-"strong='true'>DCB</emphasis>: aktiviert den erweiterten Farb-Interpolations-"
-"Filter.</item><item><emphasis strong='true'>VCD & AHD</emphasis>: aktiviert "
-"die erweiterte effektive Farb-Interpolation (EECI), um die Schärfe zu "
-"verbessern.</item></list></para>"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:361
-msgctxt "@label"
-msgid "Demosaicing"
-msgstr "Mosaikmuster entfernen"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:369
-msgctxt "@label:listbox"
-msgid "Method:"
-msgstr "Methode:"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:371
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Default D65"
-msgstr "Standard-D65"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:372
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Camera"
-msgstr "Kamera"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:373
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Automatic"
-msgstr "Automatisch"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:374
-msgctxt "@item:inlistbox set white balance manually"
-msgid "Manual"
-msgstr "Manuell"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:376
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"<title>White Balance</title><para>Configure the raw white "
-"balance:</para><para><list><item><emphasis strong='true'>Default "
-"D65</emphasis>: Use a standard daylight D65 white "
-"balance.</item><item><emphasis strong='true'>Camera</emphasis>: Use the "
-"white balance specified by the camera. If not available, reverts to default "
-"neutral white balance.</item><item><emphasis "
-"strong='true'>Automatic</emphasis>: Calculates an automatic white balance "
-"averaging the entire image.</item><item><emphasis "
-"strong='true'>Manual</emphasis>: Set a custom temperature and green level "
-"values.</item></list></para>"
-msgstr ""
-"<title>Weißabgleich</title><para>Konfiguration des Roh-"
-"Weißabgleichs:</para><para><list><item><emphasis strong='true'>Standard-"
-"D65</emphasis>: Benutzt einen Standardtageslichtweißabgleich "
-"D65.</item><item><emphasis strong='true'>Kamera</emphasis>: Benutzt den "
-"Weißabgleich der von der Kamera vorgegeben wurde. Wenn dieser nicht "
-"verfügbar ist, wird der Standard, der neutrale Weißabgleich "
-"benutzt.</item><item><emphasis strong='true'>Automatisch</emphasis>: "
-"Berechnet einen automatischen Weißabgleich, der das gesamte Bild "
-"mittelt.</item><item><emphasis strong='true'>Manuell</emphasis>: Setzt "
-"benutzerdefinierte Temperatur und Grünwerte.</item></list></para>"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:392
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "T(K):"
-msgstr "T(K):"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:393
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"<title>Temperature</title><para>Set here the color temperature in "
-"Kelvin.</para>"
-msgstr ""
-"<title>Temperatur</title><para>Stellen Sie hier die Farbtemperatur in Kelvin "
-"ein.</para>"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:400
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Green:"
-msgstr "Grün:"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:401
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"<para>Set here the green component to set magenta color cast removal "
-"level.</para>"
-msgstr ""
-"<para>Legen Sie hier die Grünkomponente fest, um den Grad der "
-"Magentaentfernung zu bestimmen.</para>"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:404
-msgctxt "@label:listbox"
-msgid "Highlights:"
-msgstr "Spitzlichter:"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:406
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Solid white"
-msgstr "Durchgehendes Weiß"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:407
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Unclip"
-msgstr "Farben lösen"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:408
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Blend"
-msgstr "Einblenden"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:409
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Rebuild"
-msgstr "Rekonstruieren"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:411
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"<title>Highlights</title><para>Select here the highlight clipping "
-"method:</para><para><list><item><emphasis strong='true'>Solid "
-"white</emphasis>: clip all highlights to solid white</item><item><emphasis "
-"strong='true'>Unclip</emphasis>: leave highlights unclipped in various "
-"shades of pink</item><item><emphasis strong='true'>Blend</emphasis>:Blend "
-"clipped and unclipped values together for a gradual fade to "
-"white</item><item><emphasis strong='true'>Rebuild</emphasis>: reconstruct "
-"highlights using a level value</item></list></para>"
-msgstr ""
-"<title>Spitzlichter</title><para>Wählen Sie hier die "
-"Spitzlichterabschneidemethode:</para><para><list><item><emphasis "
-"strong='true'>Durchgehendes Weiß</emphasis>: setzt alle Spitzlichter auf ein "
-"durchgehendes Weiß.</item><item><emphasis strong='true'>Lösen</emphasis>: "
-"lässt alle Spitzlichter gelöst in verschiedenen Schattierungen von "
-"Rosa.</item><item><emphasis strong='true'>Einblenden</emphasis>: Mischt "
-"gelöste und befestigte Werte zusammen für eine abgestufte Abblendung nach "
-"weiß.</item><item><emphasis strong='true'>Rekonstruieren</emphasis>: "
-"rekonstruiert alle Spitzlichter durch die Benutzung eines "
-"Niveauwertes.</item></list></para>"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:422
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Level:"
-msgstr "Niveau:"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:427
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"<title>Level</title><para>Specify the reconstruct highlight level. Low "
-"values favor whites and high values favor colors.</para>"
-msgstr ""
-"<title>Niveau</title><para>Gibt das Spitzlichterniveau des Ausgabebildes für "
-"die Rekonstruktion an. Niedrige Werte bevorzugen Weiß und hohe Werte "
-"Farben.</para>"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:431
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Exposure Correction"
-msgstr "Belichtungskorrektur"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:432
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "<para>Turn on the exposure correction before interpolation.</para>"
-msgstr ""
-"<para>Führt die Belichtungskorrektur vor der Interpolation durch.</para>"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:435
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Shift (linear):"
-msgstr "Verschiebung (linear)"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:440
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"<title>Shift</title><para>Shift of exposure correction before interpolation "
-"in linear scale.</para>"
-msgstr ""
-"<title>Verschiebung (linear)</title><para>Lineare Verschiebung der "
-"Belichtungskorrektur vor der Interpolation.</para>"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:444
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Highlight (E.V):"
-msgstr "Spitzlichter (E.V.):"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:449
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"<title>Highlight</title><para>Amount of highlight preservation for exposure "
-"correction before interpolation in E.V.</para>"
-msgstr ""
-"<title>Spitzlichter</title><para>Menge der Spitzlichter-Erhaltung bei der "
-"Belichtungskorrektur vor der Interpolation in E.V.</para>"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:453
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Correct false colors in highlights"
-msgstr "Fehlfarben in Spitzlichtern korrigieren"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:454
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"<para>If enabled, images with overblown channels are processed much more "
-"accurately, without 'pink clouds' (and blue highlights under tungsten "
-"lamps).</para>"
-msgstr ""
-"<para>Wenn diese Einstellung aktiviert ist, werden übersteuerte Farbkanäle "
-"mit höherer Präzision bearbeitet, ohne lila „Wolken“ oder ähnliche Effekte "
-"zu bilden.</para>"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:458
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Auto Brightness"
-msgstr "Automatische Helligkeit"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:459
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"<para>If disable, use a fixed white level and ignore the image histogram to "
-"adjust brightness.</para>"
-msgstr ""
-"<para>Ist diese Einstellung ausgeschaltet, wird ein fester Wert für die "
-"Anpassung der Helligkeit benutzt und das Histogramm des Bildes "
-"ignoriert.</para>"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:462
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Brightness:"
-msgstr "Helligkeit:"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:467
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"<title>Brightness</title><para>Specify the brightness level of output image. "
-"The default value is 1.0 (works in 8-bit mode only).</para>"
-msgstr ""
-"<title>Helligkeit</title><para>Gibt das Helligkeitsniveau des Ausgabebildes "
-"an. Der Standardwert ist 1,0. Diese Funktion arbeitet nur im 8-Bit-"
-"Modus.</para>"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:477
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Black:"
-msgstr "Schwarz:"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:478
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"<title>Black point</title><para>Use a specific black point value to decode "
-"RAW pictures. If you set this option to off, the Black Point value will be "
-"automatically computed.</para>"
-msgstr ""
-"<title>Schwarzpunkt</title><para>Benutzt einen spezifischen "
-"Schwarzpunktwert, um die Rohbilder zu dekodieren. Wenn Sie diese Option "
-"ausschalten, wird der Schwarzpunktwert automatisch berechnet.</para>"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:486
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"<title>Black point value</title><para>Specify specific black point value of "
-"the output image.</para>"
-msgstr ""
-"<title>Schwarzpunktwert</title><para>Geben Sie den spezifischen "
-"Schwarzpunktwert des Ausgabebildes ein.</para>"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:489
-msgctxt "@option:check"
-msgid "White:"
-msgstr "Weiß:"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:490
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"<title>White point</title><para>Use a specific white point value to decode "
-"RAW pictures. If you set this option to off, the White Point value will be "
-"automatically computed.</para>"
-msgstr ""
-"<title>Weißpunkt</title><para>Einen spezifischen Weißpunktwert verwenden, um "
-"die Rohbilder zu dekodieren. Wenn Sie diese Option ausschalten, wird der "
-"Weißpunktwert automatisch berechnet.</para>"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:498
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"<title>White point value</title><para>Specify specific white point value of "
-"the output image.</para>"
-msgstr ""
-"<title>Weißpunktwert</title><para>Geben Sie den spezifischen Weißpunktwert "
-"des Ausgabebildes ein.</para>"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:535
-msgctxt "@label"
-msgid "White Balance"
-msgstr "Weißabgleich"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:543
-msgctxt "@label:listbox"
-msgid "Noise reduction:"
-msgstr "Rauschreduktion:"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:545
-msgctxt "@item:inlistbox Noise Reduction"
-msgid "None"
-msgstr "Keine"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:546
-msgctxt "@item:inlistbox Noise Reduction"
-msgid "Wavelets"
-msgstr "Wavelets"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:547
-msgctxt "@item:inlistbox Noise Reduction"
-msgid "FBDD"
-msgstr "FBDD"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:548
-msgctxt "@item:inlistbox Noise Reduction"
-msgid "CFA Line Denoise"
-msgstr "Farbstreifen-Rauschunterdrückung"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:549
-msgctxt "@item:inlistbox Noise Reduction"
-msgid "Impulse Denoise"
-msgstr "Impuls-Rauschunterdrückung"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:551
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"<title>Noise Reduction</title><para>Select here the noise reduction method "
-"to apply during RAW decoding.</para><para><list><item><emphasis "
-"strong='true'>None</emphasis>: no noise reduction.</item><item><emphasis "
-"strong='true'>Wavelets</emphasis>: wavelets correction to erase noise while "
-"preserving real detail. It's applied after "
-"interpolation.</item><item><emphasis strong='true'>FBDD</emphasis>: Fake "
-"Before Demosaicing Denoising noise reduction. It's applied before "
-"interpolation.</item><item><emphasis strong='true'>CFA Line "
-"Denoise</emphasis>: Banding noise suppression. It's applied after "
-"interpolation.</item><item><emphasis strong='true'>Impulse "
-"Denoise</emphasis>: Impulse noise suppression. It's applied after "
-"interpolation.</item></list></para>"
-msgstr ""
-"<title>Rauschreduktion</title><para>Wählen Sie hier die Methode der "
-"Rauschreduktion für die Rohbildkonvertierung "
-"aus.</para><para><list><item><emphasis strong='true'>Keine</emphasis>: keine "
-"Rauschreduktion.</item><item><emphasis strong='true'>Wavelets</emphasis>: "
-"Wavelets-Korrektur zur Rauschunterdrückung bei gleichzeitigem Erhalten der "
-"wahren Details. Wird nach der Interpolation "
-"ausgeführt.</item><item><emphasis strong='true'>FBDD</emphasis>: „Fake "
-"Before Demosaicing Denoising“-Rauschreduktion. Wird vor der Interpolation "
-"ausgeführt.</item><item><emphasis strong='true'>Farbstreifen-"
-"Rauschunterdrückung</emphasis>: Unterdrückung für Zeilenrauschen des "
-"Farbfilters. Wird nach der Interpolation ausgeführt.</item><item><emphasis "
-"strong='true'>Impuls-Rauschunterdrückung</emphasis>: Wird nach der "
-"Interpolation ausgeführt.</item></list></para>"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:579
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Enable Chromatic Aberration correction"
-msgstr "Farbabweichungskorrektur aktivieren"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:580
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"<title>Enable Chromatic Aberration correction</title><para>Enlarge the raw "
-"red-green and blue-yellow axis by the given factors (automatic by "
-"default).</para>"
-msgstr ""
-"<title>Farbabweichungskorrektur aktivieren</title><para>Vergrößert die Rot-"
-"/Grün- und Blau-/Gelbebenen der Rohdaten um einen gegebenen Faktor, "
-"üblicherweise zwischen 0,999 und 1,001, um Farbabweichungen zu "
-"korrigieren.</para>"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:585
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Automatic color axis adjustments"
-msgstr "Automatische Anpassung der Farbachsen"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:586
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"<title>Automatic Chromatic Aberration correction</title><para>If this option "
-"is turned on, it will try to shift image channels slightly and evaluate "
-"Chromatic Aberration change. Note that if you shot blue-red pattern, the "
-"method may fail. In this case, disable this option and tune manually color "
-"factors.</para>"
-msgstr ""
-"<title>Automatische Farbabweichungskorrektur</title><para>Wenn diese Option "
-"aktiviert ist werden die Bildkanäle leicht verschoben um Farbabweichungen zu "
-"erkennen. Bitte beachten Sie das diese Methode bei Mustern aus Blau und Rot "
-"versagt. In diesem Fall deaktivieren Sie diese Option und regeln Sie die "
-"Farbfaktoren von Hand nach.</para>"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:593
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Red-Green:"
-msgstr "Rot-Grün:"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:598
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"<title>Red-Green multiplier</title><para>Set here the amount of correction "
-"on red-green axis</para>"
-msgstr ""
-"<title>Rot-/Grünmultiplikator</title><para>Geben Sie hier den "
-"Vergrößerungsfaktor der Rot-/Grünebene ein.</para>"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:601
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Blue-Yellow:"
-msgstr "Blau-Gelb:"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:606
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"<title>Blue-Yellow multiplier</title><para>Set here the amount of correction "
-"on blue-yellow axis</para>"
-msgstr ""
-"<title>Blau-/Gelbmultiplikator</title><para>Geben Sie hier den "
-"Vergrößerungsfaktor der Blau-/Gelbebene ein.</para>"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:625
-msgctxt "@label"
-msgid "Corrections"
-msgstr "Korrekturen"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:633
-msgctxt "@label:listbox"
-msgid "Camera Profile:"
-msgstr "Kamera-Profil:"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:635
-msgctxt "@item:inlistbox Camera Profile"
-msgid "None"
-msgstr "Keine"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:636
-msgctxt "@item:inlistbox Camera Profile"
-msgid "Embedded"
-msgstr "Eingebettet"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:637
-msgctxt "@item:inlistbox Camera Profile"
-msgid "Custom"
-msgstr "Benutzerdefiniert"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:639
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"<title>Camera Profile</title><para>Select here the input color space used to "
-"decode RAW data.</para><para><list><item><emphasis "
-"strong='true'>None</emphasis>: no input color profile is used during RAW "
-"decoding.</item><item><emphasis strong='true'>Embedded</emphasis>: use "
-"embedded color profile from RAW file, if it exists.</item><item><emphasis "
-"strong='true'>Custom</emphasis>: use a custom input color space "
-"profile.</item></list></para>"
-msgstr ""
-"<title>Kamera-Profil</title><para>Wählen Sie hier das Eingabe-Farbprofil zum "
-"Dekodieren der Roh-Daten.</para><para><list><item><emphasis "
-"strong='true'>Keines</emphasis>: Bei der Dekodierung der Roh-Daten wird kein "
-"Farbprofil verwendet.</item><item><emphasis "
-"strong='true'>Eingebettet</emphasis>: Es wird das in der Roh-Datei "
-"eingebettete Profil verwendet (sofern vorhanden).</item><item><emphasis "
-"strong='true'>Benutzerdefiniert</emphasis>: Es wird ein benutzerdefiniertes "
-"Farbprofil verwendet.</item></list></para>"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:477 libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:507
-msgid "ICC Files (*.icc; *.icm)"
-msgstr "ICC-Dateien (*.icc; *.icm)"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:652
-msgctxt "@label:listbox"
-msgid "Workspace:"
-msgstr "Arbeitsbereich:"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:654
-msgctxt "@item:inlistbox Workspace"
-msgid "Raw (no profile)"
-msgstr "Roh (kein Profil)"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:655
-msgctxt "@item:inlistbox Workspace"
-msgid "sRGB"
-msgstr "sRGB"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:656
-msgctxt "@item:inlistbox Workspace"
-msgid "Adobe RGB"
-msgstr "Adobe RGB"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:657
-msgctxt "@item:inlistbox Workspace"
-msgid "Wide Gamut"
-msgstr "Wide Gamut"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:658
-msgctxt "@item:inlistbox Workspace"
-msgid "Pro-Photo"
-msgstr "Pro-Photo"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:659
-msgctxt "@item:inlistbox Workspace"
-msgid "Custom"
-msgstr "Benutzerdefiniert"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:661
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"<title>Workspace</title><para>Select here the output color space used to "
-"decode RAW data.</para><para><list><item><emphasis strong='true'>Raw "
-"(linear)</emphasis>: in this mode, no output color space is used during RAW "
-"decoding.</item><item><emphasis strong='true'>sRGB</emphasis>: this is an "
-"RGB color space, created cooperatively by Hewlett-Packard and Microsoft. It "
-"is the best choice for images destined for the Web and portrait "
-"photography.</item><item><emphasis strong='true'>Adobe RGB</emphasis>: this "
-"color space is an extended RGB color space, developed by Adobe. It is used "
-"for photography applications such as advertising and fine "
-"art.</item><item><emphasis strong='true'>Wide Gamut</emphasis>: this color "
-"space is an expanded version of the Adobe RGB color "
-"space.</item><item><emphasis strong='true'>Pro-Photo</emphasis>: this color "
-"space is an RGB color space, developed by Kodak, that offers an especially "
-"large gamut designed for use with photographic outputs in "
-"mind.</item><item><emphasis strong='true'>Custom</emphasis>: use a custom "
-"output color space profile.</item></list></para>"
-msgstr ""
-"<title>Arbeitsbereich</title><para>Wählen Sie hier den Ausgabefarbraum für "
-"die dekodierten Rohdaten.</para><para><list><item><emphasis "
-"strong='true'>Roh (linear)</emphasis>: in diesem Modus wird kein "
-"Ausgabefarbraum während der Rohdekodierung benutzt.</item><item><emphasis "
-"strong='true'>sRGB</emphasis>: dieser Farbraum ist ein RGB-Farbraum, der in "
-"Kooperation zwischen Hewlett-Packard und Microsoft erstellt wurde. Er ist "
-"die beste Wahl für Bilder, die für das Web oder als Portrait gedacht "
-"sind.</item><item><emphasis strong='true'>Adobe RGB</emphasis>: dieser "
-"Farbraum ist ein RGB Farbraum, der von Adobe entwickelt wurde. Er ist "
-"gedacht für Fotoanwendungen wie Werbung und Kunst.</item><item><emphasis "
-"strong='true'>Wide Gamut</emphasis>: dieser Farbraum ist eine erweiterte "
-"Version des Adobe-RGB-Farbraums.</item><item><emphasis strong='true'>Pro-"
-"Foto</emphasis>: dieser Farbraum ist ein RGB-Farbraum, der von Kodak "
-"entwickelt wurde. Er ermöglicht eine sehr große Farbskala (Gamut) und wurde "
-"für die fotografische Ausgabeentworfen.</item><item><emphasis "
-"strong='true'>Benutzerdefiniert</emphasis>: ein benutzerdefinierter "
-"Ausgabefarbraum.</item></list></para>"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:696
-msgctxt "@label"
-msgid "Color Management"
-msgstr "Farbverwaltung"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:907
-msgctxt "@label"
-msgid "Threshold:"
-msgstr "Schwellwert:"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:908
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"<title>Threshold</title><para>Set here the noise reduction threshold value "
-"to use.</para>"
-msgstr ""
-"<title>Schwellwert</title><para>Geben Sie hier den Schwellwert ein, der für "
-"die Rauschreduktion benutzt wird.</para>"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:921
-msgctxt "@label"
-msgid "Luminance:"
-msgstr "Leuchtdichte:"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:922
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"<title>Luminance</title><para>Amount of Luminance impulse noise "
-"reduction.</para>"
-msgstr ""
-"<title>Lichtdichte</title><para>Menge der Lichtdichte bei der „Impulse“-"
-"Rauschreduktion.</para>"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:924
-msgctxt "@label"
-msgid "Chrominance:"
-msgstr "Farbwertdichte:"
-
-#: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:925
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"<title>Chrominance</title><para>Amount of Chrominance impulse noise "
-"reduction.</para>"
-msgstr ""
-"<title>Farbwertdichte</title><para>Wert der Farbwertdichte bei der „Impulse“-"
-"Rauschreduktion.</para>"
-
-#: libkdcraw/rcombobox.cpp:69 libkdcraw/rnuminput.cpp:70
-#: libkdcraw/rnuminput.cpp:169
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Reset to default value"
-msgstr "Auf Voreinstellungen zurücksetzen"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/libkdeedu.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/libkdeedu.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/libkdeedu.po	2012-04-13 10:45:13.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/libkdeedu.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,497 +0,0 @@
-# translation of libkdeedu.po to German
-#
-# Thorsten Mürell <thorsten@muerell.de>, 2005, 2006, 2007.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2006.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2006, 2009, 2011.
-# Martin Ereth <martin.ereth@arcor.de>, 2007, 2008.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2008, 2011.
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010.
-# Rüthemann Peter <peter.ruethemann@gmail.com>, 2010, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: libkdeedu\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:22+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 01:49+0000\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:25+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: keduvocdocument/keduvocxdxfreader.cpp:43
-msgid "This is not a XDXF document"
-msgstr "Dies ist kein XDXF-Dokument"
-
-#: keduvocdocument/keduvoccsvwriter.cpp:49
-msgctxt "@item:intable the title of the document will be written here"
-msgid "Title:"
-msgstr "Titel:"
-
-#: keduvocdocument/keduvoccsvwriter.cpp:50
-msgctxt "@item:intable the author will be written here"
-msgid "Author:"
-msgstr "Autor:"
-
-#: keduvocdocument/keduvockvtmlcompability.cpp:48
-msgctxt "@item:inlistbox The grammatical type of a word"
-msgid "Verb"
-msgstr "Verb"
-
-#: keduvocdocument/keduvockvtmlcompability.cpp:49
-msgctxt "@item:inlistbox The grammatical type of a word"
-msgid "Noun"
-msgstr "Substantiv"
-
-#: keduvocdocument/keduvockvtmlcompability.cpp:50
-msgctxt "@item:inlistbox The grammatical type of a word"
-msgid "Name"
-msgstr "Eigenname"
-
-#: keduvocdocument/keduvockvtmlcompability.cpp:51
-msgctxt "@item:inlistbox The grammatical type of a word"
-msgid "Article"
-msgstr "Artikel"
-
-#: keduvocdocument/keduvockvtmlcompability.cpp:52
-msgctxt "@item:inlistbox The grammatical type of a word"
-msgid "Adjective"
-msgstr "Adjektiv"
-
-#: keduvocdocument/keduvockvtmlcompability.cpp:53
-msgctxt "@item:inlistbox The grammatical type of a word"
-msgid "Adverb"
-msgstr "Adverb"
-
-#: keduvocdocument/keduvockvtmlcompability.cpp:54
-msgctxt "@item:inlistbox The grammatical type of a word"
-msgid "Pronoun"
-msgstr "Pronomen"
-
-#: keduvocdocument/keduvockvtmlcompability.cpp:55
-msgctxt "@item:inlistbox The grammatical type of an entry"
-msgid "Phrase"
-msgstr "Redewendung"
-
-#: keduvocdocument/keduvockvtmlcompability.cpp:56
-msgctxt "@item:inlistbox The grammatical type of a word"
-msgid "Numeral"
-msgstr "Zahlwort"
-
-#: keduvocdocument/keduvockvtmlcompability.cpp:57
-msgctxt "@item:inlistbox The grammatical type of a word"
-msgid "Conjunction"
-msgstr "Konjunktion"
-
-#: keduvocdocument/keduvockvtmlcompability.cpp:58
-msgctxt "@item:inlistbox The grammatical type of a word"
-msgid "Preposition"
-msgstr "Präposition"
-
-#: keduvocdocument/keduvockvtmlcompability.cpp:59
-msgctxt "@item:inlistbox The grammatical type of an entry"
-msgid "Question"
-msgstr "Frage"
-
-#: keduvocdocument/keduvockvtmlcompability.cpp:63
-#: keduvocdocument/keduvockvtmlcompability.cpp:252
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Numeral Ordinal  "
-"(first, second, third, ...)"
-msgid "Ordinal"
-msgstr "Ordinal"
-
-#: keduvocdocument/keduvockvtmlcompability.cpp:64
-#: keduvocdocument/keduvockvtmlcompability.cpp:256
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Numeral Cardinal "
-"(one, two, three, ...)"
-msgid "Cardinal"
-msgstr "Kardinal"
-
-#: keduvocdocument/keduvockvtmlcompability.cpp:65
-#: keduvocdocument/keduvockvtmlcompability.cpp:262
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Article (the)"
-msgid "Definite"
-msgstr "Bestimmt"
-
-#: keduvocdocument/keduvockvtmlcompability.cpp:66
-#: keduvocdocument/keduvockvtmlcompability.cpp:265
-msgctxt "@item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Article (a)"
-msgid "Indefinite"
-msgstr "Unbestimmt"
-
-#: keduvocdocument/keduvockvtmlcompability.cpp:67
-#: keduvocdocument/keduvockvtmlcompability.cpp:271
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Verb with regular "
-"conjugation"
-msgid "Regular"
-msgstr "Regelmäßig"
-
-#: keduvocdocument/keduvockvtmlcompability.cpp:68
-#: keduvocdocument/keduvockvtmlcompability.cpp:274
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Verb with irregular "
-"conjugation"
-msgid "Irregular"
-msgstr "Unregelmäßig"
-
-#: keduvocdocument/keduvockvtmlcompability.cpp:69
-#: keduvocdocument/keduvockvtmlcompability.cpp:292
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Pronoun (my, your, "
-"his, her...)"
-msgid "Possessive"
-msgstr "Besitzanzeigend"
-
-#: keduvocdocument/keduvockvtmlcompability.cpp:70
-#: keduvocdocument/keduvockvtmlcompability.cpp:295
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Pronoun (I, you, "
-"he...)"
-msgid "Personal"
-msgstr "Personal"
-
-#: keduvocdocument/keduvockvtmlcompability.cpp:71
-#: keduvocdocument/keduvockvtmlcompability.cpp:280
-msgctxt "@item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun"
-msgid "Male"
-msgstr "Männlich"
-
-#: keduvocdocument/keduvockvtmlcompability.cpp:72
-#: keduvocdocument/keduvockvtmlcompability.cpp:283
-msgctxt "@item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun"
-msgid "Female"
-msgstr "Weiblich"
-
-#: keduvocdocument/keduvockvtmlcompability.cpp:73
-#: keduvocdocument/keduvockvtmlcompability.cpp:286
-msgctxt "@item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun"
-msgid "Neutral"
-msgstr "Sächlich"
-
-#: keduvocdocument/keduvockvtmlcompability.cpp:177
-msgid "Simple Present"
-msgstr "Gegenwart"
-
-#: keduvocdocument/keduvockvtmlcompability.cpp:178
-msgid "Present Progressive"
-msgstr "Verlaufsform der Gegenwart"
-
-#: keduvocdocument/keduvockvtmlcompability.cpp:179
-msgid "Present Perfect"
-msgstr "Perfekt"
-
-#: keduvocdocument/keduvockvtmlcompability.cpp:180
-msgid "Simple Past"
-msgstr "Einfache Vergangenheit"
-
-#: keduvocdocument/keduvockvtmlcompability.cpp:181
-msgid "Past Progressive"
-msgstr "Verlaufsform der Vergangenheit"
-
-#: keduvocdocument/keduvockvtmlcompability.cpp:182
-msgid "Past Participle"
-msgstr "Partizip II"
-
-#: keduvocdocument/keduvockvtmlcompability.cpp:183
-msgid "Future"
-msgstr "Zukunft"
-
-#: keduvocdocument/keduvockvtmlcompability.cpp:229
-msgctxt "The grammatical type of a word"
-msgid "Verb"
-msgstr "Verb"
-
-#: keduvocdocument/keduvockvtmlcompability.cpp:230
-msgctxt "The grammatical type of a word"
-msgid "Noun"
-msgstr "Substantiv"
-
-#: keduvocdocument/keduvockvtmlcompability.cpp:231
-msgctxt "The grammatical type of a word"
-msgid "Name"
-msgstr "Eigenname"
-
-#: keduvocdocument/keduvockvtmlcompability.cpp:232
-msgctxt "The grammatical type of a word"
-msgid "Article"
-msgstr "Artikel"
-
-#: keduvocdocument/keduvockvtmlcompability.cpp:233
-msgctxt "The grammatical type of a word"
-msgid "Adjective"
-msgstr "Adjektiv"
-
-#: keduvocdocument/keduvockvtmlcompability.cpp:234
-msgctxt "The grammatical type of a word"
-msgid "Adverb"
-msgstr "Adverb"
-
-#: keduvocdocument/keduvockvtmlcompability.cpp:235
-msgctxt "The grammatical type of a word"
-msgid "Pronoun"
-msgstr "Pronomen"
-
-#: keduvocdocument/keduvockvtmlcompability.cpp:236
-msgctxt "The grammatical type of an entry"
-msgid "Phrase"
-msgstr "Redewendung"
-
-#: keduvocdocument/keduvockvtmlcompability.cpp:237
-msgctxt "The grammatical type of a word"
-msgid "Numeral"
-msgstr "Zahlwort"
-
-#: keduvocdocument/keduvockvtmlcompability.cpp:238
-msgctxt "The grammatical type of a word"
-msgid "Conjunction"
-msgstr "Konjunktion"
-
-#: keduvocdocument/keduvockvtmlcompability.cpp:239
-msgctxt "The grammatical type of a word"
-msgid "Preposition"
-msgstr "Präposition"
-
-#: keduvocdocument/keduvockvtmlcompability.cpp:240
-msgctxt "The grammatical type of an entry"
-msgid "Question"
-msgstr "Frage"
-
-#: keduvocdocument/keduvoccsvreader.cpp:58
-#: keduvocdocument/keduvocwqlreader.cpp:142
-#: keduvocdocument/keduvocpaukerreader.cpp:130
-msgid "Vocabulary"
-msgstr "Vokabular"
-
-#: keduvocdocument/keduvocwqlreader.cpp:50
-msgid "This does not appear to be a (K)WordQuiz file"
-msgstr "Dies scheint keine Datei von (K)WordQuiz zu sein."
-
-#: keduvocdocument/keduvocwqlreader.cpp:57
-msgid "Only files created by WordQuiz 5.x or later can be opened"
-msgstr ""
-"Nur Dateien, die mit WordQuiz 5.x oder später erstellt wurden, können "
-"geöffnet werden."
-
-#: keduvocdocument/keduvocwqlreader.cpp:61
-msgid "Error while reading file"
-msgstr "Fehler beim Lesen der Datei"
-
-#: keduvocdocument/keduvockvtmlreader.cpp:58
-#: keduvocdocument/keduvockvtml2reader.cpp:59
-msgid "This is not a KDE Vocabulary document."
-msgstr "Dies ist kein KDE-Vokabeldokument."
-
-#: keduvocdocument/keduvockvtmlreader.cpp:906
-#, kde-format
-msgctxt "A generic name for a new lesson and its number."
-msgid "Lesson %1"
-msgstr "Lektion %1"
-
-#: keduvocdocument/keduvockvtmlreader.cpp:946
-msgid "Data for original language missing"
-msgstr "Die Daten für die Originalsprache fehlen"
-
-#: keduvocdocument/keduvockvtmlreader.cpp:1087
-msgid "Ambiguous definition of language code"
-msgstr "Zweideutige Definition des Sprachkürzels"
-
-#: keduvocdocument/keduvoctext.h:25
-msgid "Not Practiced Yet"
-msgstr "Noch nicht abgefragt"
-
-#: keduvocdocument/keduvoctext.h:28
-msgid "Level 1"
-msgstr "Stufe 1"
-
-#: keduvocdocument/keduvoctext.h:31
-msgid "Level 2"
-msgstr "Stufe 2"
-
-#: keduvocdocument/keduvoctext.h:34
-msgid "Level 3"
-msgstr "Stufe 3"
-
-#: keduvocdocument/keduvoctext.h:37
-msgid "Level 4"
-msgstr "Stufe 4"
-
-#: keduvocdocument/keduvoctext.h:40
-msgid "Level 5"
-msgstr "Stufe 5"
-
-#: keduvocdocument/keduvoctext.h:43
-msgid "Level 6"
-msgstr "Stufe 6"
-
-#: keduvocdocument/keduvoctext.h:46
-msgid "Level 7"
-msgstr "Stufe 7"
-
-#: keduvocdocument/keduvocpaukerreader.cpp:44
-msgid "This is not a Pauker document"
-msgstr "Das ist kein Pauker-Dokument"
-
-#: keduvocdocument/keduvocvokabelnreader.cpp:154
-#, kde-format
-msgid "Lesson %1"
-msgstr "Lektion %1"
-
-#: keduvocdocument/keduvocdocument.cpp:115
-msgctxt ""
-"The top level lesson which contains all other lessons of the document."
-msgid "Document Lesson"
-msgstr "Dokument-Lektion"
-
-#: keduvocdocument/keduvocdocument.cpp:118
-msgid "Word types"
-msgstr "Wortarten"
-
-#: keduvocdocument/keduvocdocument.cpp:123
-msgid "Leitner Box"
-msgstr "Leitner Box"
-
-#: keduvocdocument/keduvocdocument.cpp:132
-#: keduvocdocument/keduvocdocument.cpp:280
-#: keduvocdocument/keduvocdocument.cpp:291
-#: keduvocdocument/keduvocdocument.cpp:302
-#: keduvocdocument/keduvocdocument.cpp:323
-msgid "Untitled"
-msgstr "Unbenannt"
-
-#: keduvocdocument/keduvocdocument.cpp:253
-#, kde-format
-msgid "<qt>Cannot open file<br /><b>%1</b></qt>"
-msgstr "<qt>Die Datei kann nicht geöffnet werden.<br /><b>%1</b></qt>"
-
-#: keduvocdocument/keduvocdocument.cpp:294
-#: keduvocdocument/keduvocdocument.cpp:326
-#, kde-format
-msgid ""
-"Parse error at line %1, column %2:\n"
-"%3"
-msgstr ""
-"Lesefehler in Zeile %1, Spalte %2:\n"
-"%3"
-
-#: keduvocdocument/keduvocdocument.cpp:342
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not open or properly read \"%1\"\n"
-"(Error reported: %2)"
-msgstr ""
-"„%1“ kann nicht geöffnet oder gelesen werden.\n"
-"(Fehlerbericht: %2)"
-
-#: keduvocdocument/keduvocdocument.cpp:343
-msgid "Error Opening File"
-msgstr "Fehler beim Öffnen der Datei"
-
-#: keduvocdocument/keduvocdocument.cpp:380
-#, kde-format
-msgid "Cannot write to file %1"
-msgstr "Die Datei %1 kann nicht geschrieben werden."
-
-#: keduvocdocument/keduvocdocument.cpp:706
-msgctxt ""
-"The name of the first language/column of vocabulary, if we have to guess it."
-msgid "Original"
-msgstr "Original"
-
-#: keduvocdocument/keduvocdocument.cpp:708
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"The name of the second, third ... language/column of vocabulary, if we have "
-"to guess it."
-msgid "Translation %1"
-msgstr "Übersetzung %1"
-
-#: keduvocdocument/keduvocdocument.cpp:868
-msgid "KDE Vocabulary Document"
-msgstr "KDE-Vokabeldokument"
-
-#: keduvocdocument/keduvocdocument.cpp:869
-msgid "KWordQuiz Document"
-msgstr "KWordQuiz-Dokument"
-
-#: keduvocdocument/keduvocdocument.cpp:870
-msgid "Pauker Lesson"
-msgstr "Pauker-Lektion"
-
-#: keduvocdocument/keduvocdocument.cpp:871
-msgid "Vokabeltrainer"
-msgstr "Vokabeltrainer"
-
-#: keduvocdocument/keduvocdocument.cpp:872
-msgid "XML Dictionary Exchange Format"
-msgstr "XML-Wörterbuch-Austauschformat"
-
-#: keduvocdocument/keduvocdocument.cpp:873
-msgid "Comma Separated Values (CSV)"
-msgstr "Kommagetrennte Werte (CSV)"
-
-#: keduvocdocument/keduvocdocument.cpp:887
-msgid "All supported documents"
-msgstr "Alle unterstützten Dokumente"
-
-#: keduvocdocument/keduvocdocument.cpp:896
-msgid "No error found."
-msgstr "Es wurde kein Fehler gefunden."
-
-#: keduvocdocument/keduvocdocument.cpp:899
-msgid "Invalid XML in document."
-msgstr "Ungültiges XML im Dokument."
-
-#: keduvocdocument/keduvocdocument.cpp:901
-msgid "Unknown file type."
-msgstr "Unbekannter Dateityp."
-
-#: keduvocdocument/keduvocdocument.cpp:903
-msgid "File is not writeable."
-msgstr "Die Datei kann nicht geschrieben werden."
-
-#: keduvocdocument/keduvocdocument.cpp:905
-msgid "File writer failed."
-msgstr "Das Schreiben der Datei schlug fehl."
-
-#: keduvocdocument/keduvocdocument.cpp:907
-msgid "File is not readable."
-msgstr "Die Datei kann nicht gelesen werden."
-
-#: keduvocdocument/keduvocdocument.cpp:909
-msgid "The file reader failed."
-msgstr "Das Lesen der Datei ist fehlgeschlagen."
-
-#: keduvocdocument/keduvocdocument.cpp:911
-msgid "The file does not exist."
-msgstr "Die Datei existiert nicht."
-
-#: keduvocdocument/keduvocdocument.cpp:914
-msgid "Unknown error."
-msgstr "Unbekannter Fehler"
-
-#: keduvocdocument/keduvockvtml2reader.cpp:43
-msgid "file must be opened first"
-msgstr "Die Datei muss zuerst geöffnet werden."
-
-#: keduvocdocument/keduvockvtml2reader.cpp:164
-msgid "missing identifier elements from identifiers tag"
-msgstr "Fehlende Bezeichnungselemente aus dem Bezeichnungs-Tag"
-
-#: keduvocdocument/keduvockvtml2reader.cpp:213
-msgid "Default Lesson"
-msgstr "Standardlektion"
-
-#: keduvocdocument/keduvockvtml2reader.cpp:239
-msgid "identifier missing id"
-msgstr "Dem Bezeichner fehlt die id"
-
-#: keduvocdocument/keduvockvtml2reader.cpp:288
-msgid "entry missing id"
-msgstr "Dem Eintrag fehlt die id"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/libkdegames.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/libkdegames.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/libkdegames.po	2012-04-13 10:44:25.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/libkdegames.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1448 +0,0 @@
-# translation of libkdegames.po to Deutsch
-# translation of libkdegames.po to
-# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2007 Free Software Foundation, Inc.
-#
-# Matthias Kiefer <kiefer@kde.org>, 2001, 2003.
-# Stefan Winter <swinter@kde.org>, 2003, 2004, 2005, 2007.
-# Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2005.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005, 2007, 2008.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2008, 2010.
-# Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2009, 2010.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: libkdegames\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 01:31+0000\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 11:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: kstandardgameaction.cpp:51
-msgctxt "new game"
-msgid "&New"
-msgstr "&Neu"
-
-#: kstandardgameaction.cpp:51
-msgid "Start a new game."
-msgstr "Neues Spiel starten."
-
-#: kstandardgameaction.cpp:51
-msgid "Start a new game"
-msgstr "Neues Spiel starten"
-
-#: kstandardgameaction.cpp:52
-msgid "&Load..."
-msgstr "&Laden ..."
-
-#: kstandardgameaction.cpp:52
-msgid "Open a saved game..."
-msgstr "Gespeichertes Spiel öffnen ..."
-
-#: kstandardgameaction.cpp:53
-msgid "Load &Recent"
-msgstr "Zu&letzt geöffnete Spiele"
-
-#: kstandardgameaction.cpp:53
-msgid "Open a recently saved game..."
-msgstr "Kürzlich gespeichertes Spiel öffnen ..."
-
-#: kstandardgameaction.cpp:54
-msgid "Restart &Game"
-msgstr "Spiel neu &starten"
-
-#: kstandardgameaction.cpp:54
-msgid "Restart the game"
-msgstr "Spiel neu starten"
-
-#: kstandardgameaction.cpp:55
-msgid "&Save"
-msgstr "S&peichern"
-
-#: kstandardgameaction.cpp:55
-msgid "Save the current game"
-msgstr "Das aktuelle Spiel speichern"
-
-#: kstandardgameaction.cpp:56
-msgid "Save &As..."
-msgstr "Speichern &unter ..."
-
-#: kstandardgameaction.cpp:56
-msgid "Save the current game to another file"
-msgstr "Das aktuelle Spiel unter einem neuen Namen speichern"
-
-#: kstandardgameaction.cpp:57
-msgid "&End Game"
-msgstr "Spiel b&eenden"
-
-#: kstandardgameaction.cpp:57
-msgid "End the current game"
-msgstr "Das aktuelle Spiel beenden"
-
-#: kstandardgameaction.cpp:58
-msgid "Pa&use"
-msgstr "&Pause"
-
-#: kstandardgameaction.cpp:58
-msgid "Pause the game"
-msgstr "Das aktuelle Spiel anhalten"
-
-#: kstandardgameaction.cpp:59
-msgid "Show &High Scores"
-msgstr "&Bestenliste anzeigen"
-
-#: kstandardgameaction.cpp:59
-msgid "Show high scores"
-msgstr "Bestenliste anzeigen"
-
-#: kstandardgameaction.cpp:60
-msgid "&Clear High Scores"
-msgstr "Bestenliste &leeren"
-
-#: kstandardgameaction.cpp:60
-msgid "Clear high scores"
-msgstr "Bestenliste leeren"
-
-#: kstandardgameaction.cpp:61
-msgid "Show Statistics"
-msgstr "Statistiken anzeigen"
-
-#: kstandardgameaction.cpp:61
-msgid "Show statistics"
-msgstr "Statistiken anzeigen"
-
-#: kstandardgameaction.cpp:62
-msgid "&Clear Statistics"
-msgstr "Statistiken &zurücksetzen"
-
-#: kstandardgameaction.cpp:62
-msgid "Delete all-time statistics."
-msgstr "Gesamtstatistiken zurücksetzen."
-
-#: kstandardgameaction.cpp:63
-msgid "&Print..."
-msgstr "&Drucken ..."
-
-#: kstandardgameaction.cpp:64
-msgid "&Quit"
-msgstr "B&eenden"
-
-#: kstandardgameaction.cpp:64
-msgid "Quit the program"
-msgstr "Das Programm beenden"
-
-#: kstandardgameaction.cpp:66
-msgid "Repeat"
-msgstr "Wiederholen"
-
-#: kstandardgameaction.cpp:66
-msgid "Repeat the last move"
-msgstr "Den letzten Zug wiederholen"
-
-#: kstandardgameaction.cpp:67
-msgid "Und&o"
-msgstr "&Zurücknehmen"
-
-#: kstandardgameaction.cpp:67
-msgid "Undo the last move"
-msgstr "Den letzten Zug rückgängig machen"
-
-#: kstandardgameaction.cpp:68
-msgid "Re&do"
-msgstr "&Wiederherstellen"
-
-#: kstandardgameaction.cpp:68
-msgid "Redo the latest move"
-msgstr "Den letzten Zug wiederherstellen"
-
-#: kstandardgameaction.cpp:69
-msgid "&Roll Dice"
-msgstr "&Würfel werfen"
-
-#: kstandardgameaction.cpp:69
-msgid "Roll the dice"
-msgstr "Würfel werfen"
-
-#: kstandardgameaction.cpp:70
-msgid "End Turn"
-msgstr "Zug beenden"
-
-#: kstandardgameaction.cpp:71
-msgid "&Hint"
-msgstr "&Tipp"
-
-#: kstandardgameaction.cpp:71
-msgid "Give a hint"
-msgstr "Tipp geben"
-
-#: kstandardgameaction.cpp:72
-msgid "&Demo"
-msgstr "&Demomodus"
-
-#: kstandardgameaction.cpp:72
-msgid "Play a demo"
-msgstr "Im Demomodus spielen"
-
-#: kstandardgameaction.cpp:73
-msgid "&Solve"
-msgstr "Lö&sen"
-
-#: kstandardgameaction.cpp:73
-msgid "Solve the game"
-msgstr "Spiel lösen"
-
-#: kstandardgameaction.cpp:75
-msgid "Choose Game &Type"
-msgstr "Spie&lart auswählen"
-
-#: kstandardgameaction.cpp:76
-msgid "Configure &Carddecks..."
-msgstr "Spiel&karten festlegen ..."
-
-#: kstandardgameaction.cpp:77
-msgid "Configure &High Scores..."
-msgstr "&Bestenliste einrichten ..."
-
-#: highscore/kexthighscore_tab.cpp:49
-msgid "all"
-msgstr "alle"
-
-#: highscore/kexthighscore_tab.cpp:78
-msgid "Select player:"
-msgstr "Spielerauswahl:"
-
-#: highscore/kexthighscore_tab.cpp:115
-msgid "Total:"
-msgstr "Insgesamt:"
-
-#: highscore/kexthighscore_tab.cpp:115
-msgid "Won:"
-msgstr "Gewonnen:"
-
-#: highscore/kexthighscore_tab.cpp:115
-msgid "Lost:"
-msgstr "Verloren:"
-
-#: highscore/kexthighscore_tab.cpp:116
-msgid "Draw:"
-msgstr "Unentschieden:"
-
-#: highscore/kexthighscore_tab.cpp:119
-msgid "Current:"
-msgstr "Aktuell:"
-
-#: highscore/kexthighscore_tab.cpp:119
-msgid "Max won:"
-msgstr "Höchstzahl gewonnen:"
-
-#: highscore/kexthighscore_tab.cpp:119
-msgid "Max lost:"
-msgstr "Höchstzahl verloren:"
-
-#: highscore/kexthighscore_tab.cpp:134
-msgid "Game Counts"
-msgstr "Spielezähler"
-
-#: highscore/kexthighscore_tab.cpp:147
-msgid "Trends"
-msgstr "Trend"
-
-#: highscore/kexthighscore_tab.cpp:235
-msgid "From"
-msgstr "Von"
-
-#: highscore/kexthighscore_tab.cpp:236
-msgid "To"
-msgstr "Bis"
-
-#: highscore/kexthighscore_tab.cpp:237
-msgid "Count"
-msgstr "Anzahl"
-
-#: highscore/kexthighscore_tab.cpp:238
-msgid "Percent"
-msgstr "Prozent"
-
-#: highscore/kscoredialog.cpp:48
-msgid "High Scores"
-msgstr "Bestenliste"
-
-#: highscore/kscoredialog.cpp:117 highscore/kexthighscore_internal.h:64
-#: kgame/kplayer.cpp:95
-msgid "Name"
-msgstr "Name"
-
-#: highscore/kscoredialog.cpp:119 highscore/kexthighscore_internal.h:73
-msgid "Date"
-msgstr "Datum"
-
-#: highscore/kscoredialog.cpp:121
-msgid "Level"
-msgstr "Ebene"
-
-#: highscore/kscoredialog.cpp:123 highscore/kexthighscore.cpp:208
-msgid "Score"
-msgstr "Spielstand"
-
-#: highscore/kscoredialog.cpp:125
-msgid "Time"
-msgstr "Zeit"
-
-#: highscore/kscoredialog.cpp:269 highscore/kexthighscore_internal.h:53
-msgid "Rank"
-msgstr "Rang"
-
-#: highscore/kscoredialog.cpp:292
-#, kde-format
-msgctxt "Enumeration (#1, #2 ...) of the highscore entries"
-msgid "#%1"
-msgstr "#%1"
-
-#: highscore/kscoredialog.cpp:554
-msgid "&Remember"
-msgstr "&Eintragen"
-
-#: highscore/kscoredialog.cpp:555
-msgid "&Forget"
-msgstr "&Verwerfen"
-
-#: highscore/kscoredialog.cpp:556
-msgid "Remember this high score"
-msgstr "Diesen Höchstwert eintragen."
-
-#: highscore/kscoredialog.cpp:557
-msgid "Forget this high score"
-msgstr "Diesen Höchstwert verwerfen."
-
-#: highscore/kscoredialog.cpp:565
-msgid ""
-"Excellent!\n"
-"You have a new high score!"
-msgstr ""
-"Hervorragend!\n"
-"Sie haben einen neuen Rekord erreicht!"
-
-#: highscore/kscoredialog.cpp:567
-msgid ""
-"Well done!\n"
-"You made it to the high score list!"
-msgstr ""
-"Sehr gut!\n"
-"Sie werden in die Bestenliste aufgenommen!"
-
-#: highscore/kexthighscore_item.cpp:277
-msgid "Multiplayers Scores"
-msgstr "Mehrspieler-Punktzahlen"
-
-#: highscore/kexthighscore_item.cpp:288
-msgid "No game played."
-msgstr "Kein Spiel gespielt."
-
-#: highscore/kexthighscore_item.cpp:290
-msgid "Scores for last game:"
-msgstr "Punktzahl im letzten Spiel:"
-
-#: highscore/kexthighscore_item.cpp:297
-#, kde-format
-msgid "Scores for the last %1 games:"
-msgstr "Punktzahl in den letzten %1 Spielen:"
-
-#: highscore/kexthighscore.cpp:211
-msgid "Mean Score"
-msgstr "Durchschnittlicher Punktestand"
-
-#: highscore/kexthighscore.cpp:216
-msgid "Best Score"
-msgstr "Beste Punktzahl"
-
-#: highscore/kexthighscore.cpp:220
-msgid "Elapsed Time"
-msgstr "Benötigte Zeit"
-
-#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:52
-msgid "anonymous"
-msgstr "anonym"
-
-#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:269
-msgid "Games Count"
-msgstr "Spielezähler"
-
-#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:276
-msgid "Comment"
-msgstr "Kommentar"
-
-#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:593
-msgid "Undefined error."
-msgstr "Unbekannter Fehler."
-
-#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:594
-msgid "Missing argument(s)."
-msgstr "Fehlendes Argument."
-
-#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:595
-msgid "Invalid argument(s)."
-msgstr "Ungültiges Argument."
-
-#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:597
-msgid "Unable to connect to MySQL server."
-msgstr "Keine Verbindung zum MySQL-Server."
-
-#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:598
-msgid "Unable to select database."
-msgstr "Datenbank kann nicht ausgewählt werden."
-
-#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:599
-msgid "Error on database query."
-msgstr "Fehler bei der Datenbankabfrage."
-
-#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:600
-msgid "Error on database insert."
-msgstr "Fehler beim Schreiben in die Datenbank."
-
-#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:602
-msgid "Nickname already registered."
-msgstr "Name bereits registriert."
-
-#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:603
-msgid "Nickname not registered."
-msgstr "Name nicht registriert."
-
-#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:604
-msgid "Invalid key."
-msgstr "Ungültiger Schlüssel."
-
-#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:605
-msgid "Invalid submit key."
-msgstr "Ungültiger Übergabeschlüssel."
-
-#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:607
-msgid "Invalid level."
-msgstr "Ungültige Ebene."
-
-#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:608
-msgid "Invalid score."
-msgstr "Ungültige Punktzahl."
-
-#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:612
-msgid "Unable to contact world-wide highscore server"
-msgstr "Keine Verbindung zum Server mit der weltweiten Bestenliste"
-
-#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:621
-#, kde-format
-msgid "Server URL: %1"
-msgstr "Server-Adresse: %1"
-
-#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:629
-msgid "Unable to open temporary file."
-msgstr "Fehler beim Öffnen der temporären Datei."
-
-#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:651
-msgid "Message from world-wide highscores server"
-msgstr "Nachricht vom Server mit der weltweiten Bestenliste"
-
-#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:658
-msgid "Invalid answer from world-wide highscores server."
-msgstr "Ungültige Nachricht vom Server mit der weltweiten Bestenliste."
-
-#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:659
-#, kde-format
-msgid "Raw message: %1"
-msgstr "Rohdaten der Nachricht: %1"
-
-#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:671
-#, kde-format
-msgid "Invalid answer from world-wide highscores server (missing item: %1)."
-msgstr ""
-"Ungültige Antwort vom Server mit der weltweiten Bestenliste (fehlender Teil: "
-"%1)."
-
-#: highscore/khighscore.cpp:138
-msgid "Retry"
-msgstr "Neustart"
-
-#: highscore/khighscore.cpp:139
-msgid ""
-"Cannot access the highscore file. Another user is probably currently writing "
-"to it."
-msgstr ""
-"Es ist kein Zugriff auf die Bestenliste möglich. Wahrscheinlich schreibt "
-"gerade ein anderer Benutzer Daten in die Liste."
-
-#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:162
-msgid "Best &Scores"
-msgstr "Beste &Punktzahlen"
-
-#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:167
-msgid "&Players"
-msgstr "&Spieler"
-
-#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:172
-msgid "Statistics"
-msgstr "Statistiken"
-
-#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:178
-msgid "Histogram"
-msgstr "Histogramm"
-
-#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:185
-msgid "View world-wide highscores"
-msgstr "Weltweite Bestenliste ansehen"
-
-#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:192
-msgid "View world-wide players"
-msgstr "Weltweites Spielerverzeichnis ansehen"
-
-#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:232
-msgid "Highscores"
-msgstr "Bestenliste"
-
-#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:239
-msgid "Configure..."
-msgstr "Einstellungen ..."
-
-#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:240
-msgid "Export..."
-msgstr "Exportieren ..."
-
-#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:292
-msgid "Overwrite"
-msgstr "Überschreiben"
-
-#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:294
-msgid "The file already exists. Overwrite?"
-msgstr "Die Datei existiert bereits. Überschreiben?"
-
-#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:295
-msgid "Export"
-msgstr "Exportieren"
-
-#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:344
-msgid "Winner"
-msgstr "Gewinner"
-
-#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:382
-msgid "Won Games"
-msgstr "Gewonnene Spiele"
-
-#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:409
-msgid "Configure Highscores"
-msgstr "Bestenliste einrichten"
-
-#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:419
-msgid "Main"
-msgstr "Allgemein"
-
-#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:430 highscore/kexthighscore_gui.cpp:469
-msgid "Nickname:"
-msgstr "Spitzname:"
-
-#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:441
-msgid "Comment:"
-msgstr "Kommentar:"
-
-#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:451
-msgid "World-wide highscores enabled"
-msgstr "Weltweite Bestenliste eingeschaltet"
-
-#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:458
-msgid "Advanced"
-msgstr "Fortgeschritten"
-
-#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:464
-msgid "Registration Data"
-msgstr "Registrierungsdaten"
-
-#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:475
-msgid "Key:"
-msgstr "Schlüssel:"
-
-#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:482 highscore/kexthighscore_gui.cpp:515
-msgid "Remove"
-msgstr "Entfernen"
-
-#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:517
-msgid ""
-"This will permanently remove your registration key. You will not be able to "
-"use the currently registered nickname anymore."
-msgstr ""
-"Hiermit wird Ihr Registrierungsschlüssel dauerhaft gelöscht. Sie können "
-"Ihren Namen danach nicht mehr verwenden."
-
-#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:560
-msgid "Please choose a non empty nickname."
-msgstr "Der Name muss mindestens ein Zeichen enthalten."
-
-#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:564
-msgid "Nickname already in use. Please choose another one"
-msgstr "Diesen Namen gibt es bereits. Bitte wählen Sie einen anderen"
-
-#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:585
-msgid "Enter Your Nickname"
-msgstr "Name eingeben:"
-
-#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:597
-msgid "Congratulations, you have won!"
-msgstr "Glückwunsch, Sie haben gewonnen!"
-
-#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:602
-msgid "Enter your nickname:"
-msgstr "Name eingeben:"
-
-#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:610
-msgid "Do not ask again."
-msgstr "Nicht noch einmal fragen."
-
-#: highscore/kexthighscore_internal.h:82
-msgid "Success"
-msgstr "Erfolgreich"
-
-#: kchat.cpp:100 kgame/kgamechat.cpp:105
-msgctxt "Unknown player"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Unbekannt"
-
-#: kchatdialog.cpp:65 kchatdialog.cpp:76
-msgid "Configure Chat"
-msgstr "Chat einrichten"
-
-#: kchatdialog.cpp:97 kchatdialog.cpp:119
-msgid "Name Font..."
-msgstr "Zeichensatz Name ..."
-
-#: kchatdialog.cpp:100 kchatdialog.cpp:122
-msgid "Text Font..."
-msgstr "Schriftart ..."
-
-#: kchatdialog.cpp:109
-msgid "Player: "
-msgstr "Spieler: "
-
-#: kchatdialog.cpp:111
-msgid "This is a player message"
-msgstr "Dies ist eine Spielernachricht"
-
-#: kchatdialog.cpp:117
-msgid "System Messages - Messages directly sent from the game"
-msgstr "Systemnachrichten – Nachrichten direkt aus dem Spiel senden"
-
-#: kchatdialog.cpp:131
-msgid "--- Game: "
-msgstr "--- Spiel: "
-
-#: kchatdialog.cpp:133
-msgid "This is a system message"
-msgstr "Dies ist eine Systemnachricht"
-
-#: kchatdialog.cpp:137
-msgid "Maximum number of messages (-1 = unlimited):"
-msgstr "Maximale Nachrichten-Anzahl (-1 = unbegrenzt):"
-
-#: kgamedifficulty.cpp:116
-msgctxt "Game difficulty level"
-msgid "Difficulty"
-msgstr "Schwierigkeitsgrad"
-
-#: kgamedifficulty.cpp:117
-msgid "Set the difficulty level"
-msgstr "Schwierigkeitsgrad einstellen"
-
-#: kgamedifficulty.cpp:118
-msgid "Set the difficulty level of the game."
-msgstr "Stellt den Schwierigkeitsgrad des Spiels ein."
-
-#: kgamedifficulty.cpp:126
-msgid "Difficulty"
-msgstr "Schwierigkeitsgrad"
-
-#: kgamedifficulty.cpp:140
-msgid "Changing the difficulty level will end the current game!"
-msgstr "Das Ändern des Schwierigkeitsgrad beendet das aktuelle Spiel!"
-
-#: kgamedifficulty.cpp:140
-msgid "Change the difficulty level"
-msgstr "Schwierigkeitsgrad ändern"
-
-#: kgamedifficulty.cpp:156
-msgctxt "Game difficulty level 1 out of 8"
-msgid "Ridiculously Easy"
-msgstr "Lächerlich einfach"
-
-#: kgamedifficulty.cpp:158
-msgctxt "Game difficulty level 2 out of 8"
-msgid "Very Easy"
-msgstr "Sehr einfach"
-
-#: kgamedifficulty.cpp:160
-msgctxt "Game difficulty level 3 out of 8"
-msgid "Easy"
-msgstr "Einfach"
-
-#: kgamedifficulty.cpp:162
-msgctxt "Game difficulty level 4 out of 8"
-msgid "Medium"
-msgstr "Mittel"
-
-#: kgamedifficulty.cpp:164
-msgctxt "Game difficulty level 5 out of 8"
-msgid "Hard"
-msgstr "Schwierig"
-
-#: kgamedifficulty.cpp:166
-msgctxt "Game difficulty level 6 out of 8"
-msgid "Very Hard"
-msgstr "Sehr schwierig"
-
-#: kgamedifficulty.cpp:168
-msgctxt "Game difficulty level 7 out of 8"
-msgid "Extremely Hard"
-msgstr "Extrem schwierig"
-
-#: kgamedifficulty.cpp:170
-msgctxt "Game difficulty level 8 out of 8"
-msgid "Impossible"
-msgstr "Unmöglich"
-
-#: kgamedifficulty.cpp:205
-msgctxt ""
-"Name of the game difficulty level that is customized by the user by setting "
-"up different game parameters"
-msgid "Custom"
-msgstr "Benutzerdefiniert"
-
-#: kgamedifficulty.cpp:304
-msgid ""
-"Select the <b>difficulty</b> of the game.<br />If you change the difficulty "
-"level while a game is running, you will have to cancel it and start a new "
-"one."
-msgstr ""
-"Wählen Sie die <b>Schwierigkeit</b> des Spiels. <br/>Wenn Sie die "
-"Schwierigkeit ändern während gerade ein Spiel läuft, dann müssen Sie das "
-"Spiel beenden und ein neues starten."
-
-#: kgamedifficulty.cpp:306
-msgid ""
-"Select the <b>difficulty</b> of the game.<br />You can change the difficulty "
-"level during a running game."
-msgstr ""
-"Wählen Sie die <b>Schwierigkeit</b> des Spiels. <br/>Sie können die "
-"Schwierigkeit während des Spiels ändern."
-
-#: kggzgames/kggzseatsdialog.cpp:110
-msgid "Display:"
-msgstr "Anzeige:"
-
-#: kggzgames/kggzseatsdialog.cpp:113
-msgid "Involved players and bots"
-msgstr "Teilnehmende Spieler und Roboter"
-
-#: kggzgames/kggzseatsdialog.cpp:114
-msgid "Spectators"
-msgstr "Zuschauer"
-
-#: kggzgames/kggzseatsdialog.cpp:116
-msgid "Close"
-msgstr "Schließen"
-
-#: kggzgames/kggzseatsdialog.cpp:133
-msgid "Players, Bots and Spectators"
-msgstr "Spieler, Roboter und Zuschauer"
-
-#: kggzgames/kggzseatsdialog.cpp:204
-msgid "Action..."
-msgstr "Aktion ..."
-
-#: kggzgames/kggzseatsdialog.cpp:210
-msgid "Player"
-msgstr "Spieler"
-
-#: kggzgames/kggzseatsdialog.cpp:213
-msgid "Open"
-msgstr "Öffnen"
-
-#: kggzgames/kggzseatsdialog.cpp:216
-msgid "Reserved"
-msgstr "Reserviert"
-
-#: kggzgames/kggzseatsdialog.cpp:219
-msgid "AI bot"
-msgstr "KI-Roboter"
-
-#: kggzgames/kggzseatsdialog.cpp:222
-msgid "Abandoned"
-msgstr "Verwaist"
-
-#: kggzgames/kggzseatsdialog.cpp:228 kggzgames/kggzseatsdialog.cpp:316
-#, kde-format
-msgid "Type: %1"
-msgstr "Art: %1"
-
-#: kggzgames/kggzseatsdialog.cpp:231 kggzgames/kggzseatsdialog.cpp:319
-msgid "(unnamed)"
-msgstr "(unbenannt)"
-
-#: kggzgames/kggzseatsdialog.cpp:315
-msgid "Spectator"
-msgstr "Zuschauer"
-
-#: kggzgames/kggzseatsdialog.cpp:366
-msgid "Statistics..."
-msgstr "Statistiken ..."
-
-#: kggzgames/kggzseatsdialog.cpp:372
-msgid "Sit down here"
-msgstr "Hierher setzen"
-
-#: kggzgames/kggzseatsdialog.cpp:374
-msgid "Add a bot here"
-msgstr "Hier einen Roboter hinzufügen"
-
-#: kggzgames/kggzseatsdialog.cpp:378
-msgid "Boot bot and open seat"
-msgstr "Roboter starten und Sitz freigeben"
-
-#: kggzgames/kggzseatsdialog.cpp:384
-msgid "Stand up"
-msgstr "Aufstehen"
-
-#: kggzgames/kggzseatsdialog.cpp:386
-msgid "Boot player and open seat"
-msgstr "Spieler starten und Sitz freigeben"
-
-#: kggzgames/kggzseatsdialog.cpp:473
-#, kde-format
-msgid "Host: %1"
-msgstr "Gastgeber: %1"
-
-#: kggzgames/kggzseatsdialog.cpp:479
-#, kde-format
-msgid "Realname: %1"
-msgstr "Echter Name: %1"
-
-#: kcarddialog.cpp:385
-msgid "Card Deck Selection"
-msgstr "Auswahl des Blattdesigns"
-
-#: kchatbase.cpp:122
-msgid "Send to All Players"
-msgstr "An alle Spieler senden"
-
-#: kchatbase.cpp:260 kgame/kgamechat.cpp:170
-#, kde-format
-msgid "Send to %1"
-msgstr "An %1 senden"
-
-#: kchatbaseitemdelegate.cpp:54 kchatbaseitemdelegate.cpp:56
-#: kchatbaseitemdelegate.cpp:76
-#, kde-format
-msgid "%1: "
-msgstr "%1: "
-
-#: kgamemisc.cpp:46
-msgctxt "A list of language typical names ( for games ), separated by spaces"
-msgid ""
-"Adam Alex Andreas Andrew Bart Ben Bernd Bill Chris Chuck Daniel Don Duncan "
-"Ed Emily Eric Gary Greg Harry Ian Jean Jeff Jan Kai Keith Ken Kirk Marc Mike "
-"Neil Paul Rik Robert Sam Sean Thomas Tim Walter"
-msgstr ""
-"Adam Alex Andreas Axel Benjamin Ben Bernd Chris Cornelius Christian Daniel "
-"Doris Eddi Emilie Erik Ferdinand Gregor Gerhard Harri Holger Jeanette Julius "
-"Jan Kai Maik Mark Markus Melanie Nicole Oliver Paul Robert Senta Steffen "
-"Stefan Sandra Thomas Tim Walter"
-
-#: carddeckinfo.cpp:78 carddeckinfo.cpp:79 carddeckinfo.cpp:126
-#: carddeckinfo.cpp:127
-msgid "unnamed"
-msgstr "Unbenannt"
-
-#: kgame/kplayer.cpp:91
-msgid "UserId"
-msgstr "Benutzer-ID"
-
-#: kgame/kplayer.cpp:93
-msgid "Group"
-msgstr "Gruppe"
-
-#: kgame/kplayer.cpp:94 kgame/kplayer.cpp:96
-msgid "default"
-msgstr "Standard"
-
-#: kgame/kplayer.cpp:98
-msgid "AsyncInput"
-msgstr "AsyncInput"
-
-#: kgame/kplayer.cpp:100
-msgid "myTurn"
-msgstr "meinZug"
-
-#: kgame/kgameerror.cpp:60
-#, kde-format
-msgid ""
-"Cookie mismatch!\n"
-"Expected Cookie: %1\n"
-"Received Cookie: %2"
-msgstr ""
-"Cookie-Fehler!\n"
-"Erwarteter Cookie: %1\n"
-"Erhaltener Cookie: %2"
-
-#: kgame/kgameerror.cpp:69
-#, kde-format
-msgid ""
-"KGame Version mismatch!\n"
-"Expected Version: %1\n"
-"Received Version: %2\n"
-msgstr ""
-"KGame Falsche Version!\n"
-"Erwartete Version: %1\n"
-"Erhaltene Version: %2\n"
-
-#: kgame/kgameerror.cpp:73
-#, kde-format
-msgid "Unknown error code %1"
-msgstr "Unbekannte Fehlernummer %1"
-
-#: kgame/kgamemessage.cpp:112
-msgid "Setup Game"
-msgstr "Spiel einrichten"
-
-#: kgame/kgamemessage.cpp:114
-msgid "Setup Game Continue"
-msgstr "Fortsetzung Spiel einrichten"
-
-#: kgame/kgamemessage.cpp:116
-msgid "Load Game"
-msgstr "Spiel laden"
-
-#: kgame/kgamemessage.cpp:118
-msgid "Client game connected"
-msgstr "Client-Spiel verbunden"
-
-#: kgame/kgamemessage.cpp:120
-msgid "Game setup done"
-msgstr "Spiel einrichten beendet"
-
-#: kgame/kgamemessage.cpp:122
-msgid "Synchronize Random"
-msgstr "Zufallswerte abgleichen"
-
-#: kgame/kgamemessage.cpp:124 kgame/dialogs/kgamedialogconfig.cpp:136
-msgid "Disconnect"
-msgstr "Trennen"
-
-#: kgame/kgamemessage.cpp:126
-msgid "Player Property"
-msgstr "Spielereigenschaft"
-
-#: kgame/kgamemessage.cpp:128
-msgid "Game Property"
-msgstr "Spieleigenschaft"
-
-#: kgame/kgamemessage.cpp:130
-msgid "Add Player"
-msgstr "Spieler hinzufügen"
-
-#: kgame/kgamemessage.cpp:132
-msgid "Remove Player"
-msgstr "Spieler entfernen"
-
-#: kgame/kgamemessage.cpp:134
-msgid "Activate Player"
-msgstr "Spieler aktivieren"
-
-#: kgame/kgamemessage.cpp:136
-msgid "Inactivate Player"
-msgstr "Spieler deaktivieren"
-
-#: kgame/kgamemessage.cpp:138
-msgid "Id Turn"
-msgstr "ID beenden"
-
-#: kgame/kgamemessage.cpp:140
-msgid "Error Message"
-msgstr "Fehlermeldung"
-
-#: kgame/kgamemessage.cpp:142
-msgid "Player Input"
-msgstr "Spielereingabe"
-
-#: kgame/kgamemessage.cpp:144
-msgid "An IO was added"
-msgstr "Ein IO wurde hinzugefügt"
-
-#: kgame/kgamemessage.cpp:146
-msgid "Process Query"
-msgstr "Prozessanfrage"
-
-#: kgame/kgamemessage.cpp:148 kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:231
-msgid "Player ID"
-msgstr "Spieler-ID"
-
-#: kgame/kgame.cpp:93
-msgid "MaxPlayers"
-msgstr "MaxSpieler"
-
-#: kgame/kgame.cpp:95
-msgid "MinPlayers"
-msgstr "MinSpieler"
-
-#: kgame/kgame.cpp:97
-msgid "GameStatus"
-msgstr "Spielstatus"
-
-#: kgame/dialogs/kgameconnectdialog.cpp:73
-msgid "Create a network game"
-msgstr "Netzwerkspiel erzeugen"
-
-#: kgame/dialogs/kgameconnectdialog.cpp:76
-msgid "Join a network game"
-msgstr "An einem Netzwerkspiel teilnehmen"
-
-#: kgame/dialogs/kgameconnectdialog.cpp:82
-msgid "Game name:"
-msgstr "Name des Spiels:"
-
-#: kgame/dialogs/kgameconnectdialog.cpp:84
-msgid "Network games:"
-msgstr "Netzwerkspiele:"
-
-#: kgame/dialogs/kgameconnectdialog.cpp:94
-msgid "Port to connect to:"
-msgstr "Verbindungsport:"
-
-#: kgame/dialogs/kgameconnectdialog.cpp:98
-msgid "Host to connect to:"
-msgstr "Verbindungsrechner:"
-
-#: kgame/dialogs/kgameconnectdialog.cpp:103
-msgid "&Start Network"
-msgstr "Netzwerk &starten"
-
-#: kgame/dialogs/kgameconnectdialog.cpp:246
-msgid "Network Game"
-msgstr "Netzwerkspiel"
-
-#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:130
-msgid "KGame Debug Dialog"
-msgstr "KGame Debug-Fenster"
-
-#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:152
-msgid "Debug &KGame"
-msgstr "&KGame debuggen"
-
-#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:174
-#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:226
-msgid "Update"
-msgstr "Aktualisieren"
-
-#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:179
-msgid "KGame Pointer"
-msgstr "KGame-Zeiger"
-
-#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:180
-msgid "Game ID"
-msgstr "Spiel-ID"
-
-#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:181
-msgid "Game Cookie"
-msgstr "Spiel-Cookie"
-
-#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:182
-msgid "Is Master"
-msgstr "Ist Spielleiter"
-
-#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:183
-msgid "Is Admin"
-msgstr "Ist Administrator"
-
-#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:184
-msgid "Is Offering Connections"
-msgstr "Bietet Verbindungen an"
-
-#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:185
-msgid "Game Status"
-msgstr "Spielstatus"
-
-#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:186
-msgid "Game is Running"
-msgstr "Spiel läuft"
-
-#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:187
-msgid "Maximal Players"
-msgstr "Maximale Spieleranzahl"
-
-#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:188
-msgid "Minimal Players"
-msgstr "Minimale Spieleranzahl"
-
-#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:189
-msgid "Players"
-msgstr "Spieler"
-
-#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:195
-msgid "Debug &Players"
-msgstr "S&pieler debuggen"
-
-#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:205
-msgid "Available Players"
-msgstr "Verfügbare Spieler"
-
-#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:230
-msgid "Player Pointer"
-msgstr "Spieler-Zeiger"
-
-#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:232
-msgid "Player Name"
-msgstr "Spielername"
-
-#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:233
-msgid "Player Group"
-msgstr "Spielergruppe"
-
-#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:234
-msgid "Player User ID"
-msgstr "Spieler-Benutzername"
-
-#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:235
-msgid "My Turn"
-msgstr "Mein Zug"
-
-#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:236
-msgid "Async Input"
-msgstr "Async Input"
-
-#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:237
-msgid "KGame Address"
-msgstr "KGame Adresse"
-
-#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:238
-msgid "Player is Virtual"
-msgstr "Spieler ist virtuell"
-
-#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:239
-msgid "Player is Active"
-msgstr "Spieler ist aktiv"
-
-#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:240
-msgid "RTTI"
-msgstr "RTTI"
-
-#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:241
-msgid "Network Priority"
-msgstr "Netzwerkpriorität"
-
-#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:247
-msgid "Debug &Messages"
-msgstr "Debug-&Meldungen"
-
-#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:261
-msgid "&>>"
-msgstr "&>>"
-
-#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:265
-msgid "&<<"
-msgstr "&<<"
-
-#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:269
-msgid "Do not show IDs:"
-msgstr "Keine IDs anzeigen:"
-
-#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:338 kgame/kgamepropertyhandler.cpp:356
-msgid "NULL pointer"
-msgstr "NULL-Zeiger"
-
-#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:349
-#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:350
-#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:351
-#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:353
-#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:409
-#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:410
-#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:413
-#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:414 kgame/kgamepropertyhandler.cpp:375
-msgid "True"
-msgstr "Wahr"
-
-#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:349
-#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:350
-#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:351
-#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:353
-#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:409
-#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:410
-#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:413
-#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:414 kgame/kgamepropertyhandler.cpp:375
-msgid "False"
-msgstr "Falsch"
-
-#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:367
-#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:428
-msgid "Clean"
-msgstr "Einwandfrei"
-
-#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:370
-#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:431
-msgid "Dirty"
-msgstr "Nicht einwandfrei"
-
-#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:373
-#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:434
-msgid "Local"
-msgstr "Lokal"
-
-#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:377
-#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:438
-msgid "Undefined"
-msgstr "Undefiniert"
-
-#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:524 kgame/kgamepropertyhandler.cpp:381
-msgid "Unknown"
-msgstr "Unbekannt"
-
-#: kgame/dialogs/kgamedialog.cpp:138
-msgid "&Chat"
-msgstr "&Chat"
-
-#: kgame/dialogs/kgamedialog.cpp:149
-msgid "C&onnections"
-msgstr "&Verbindungen"
-
-#: kgame/dialogs/kgamedialog.cpp:167
-msgid "&Game"
-msgstr "&Spiel"
-
-#: kgame/dialogs/kgamedialog.cpp:176
-msgid "&Network"
-msgstr "Net&zwerk"
-
-#: kgame/dialogs/kgamedialog.cpp:184
-msgid "&Message Server"
-msgstr "&Nachrichten-Server"
-
-#: kgame/dialogs/kgameerrordialog.cpp:80
-msgid "Connection to the server has been lost!"
-msgstr "Die Verbindung zum Server ist abgebrochen."
-
-#: kgame/dialogs/kgameerrordialog.cpp:93
-msgid "Connection to client has been lost!"
-msgstr "Die Verbindung zum Client ist abgebrochen!"
-
-#: kgame/dialogs/kgameerrordialog.cpp:99
-#, kde-format
-msgid ""
-"Received a network error!\n"
-"Error number: %1\n"
-"Error message: %2"
-msgstr ""
-"Es ist ein Netzwerkfehler aufgetreten!\n"
-"Fehlernummer: %1\n"
-"Fehlermeldung: %2"
-
-#: kgame/dialogs/kgameerrordialog.cpp:107
-msgid "No connection could be created."
-msgstr "Es kann keine Verbindung erzeugt werden."
-
-#: kgame/dialogs/kgameerrordialog.cpp:109
-#, kde-format
-msgid ""
-"No connection could be created.\n"
-"The error message was:\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Es kann keine Verbindung erzeugt werden.\n"
-"Die Fehlermeldung lautet:\n"
-"%1"
-
-#: kgame/dialogs/kgameerrordialog.cpp:121
-msgid "Error"
-msgstr "Fehler"
-
-#: kgame/dialogs/kgamedialogconfig.cpp:140
-msgid "Network Configuration"
-msgstr "Netzwerkeinrichtung"
-
-#: kgame/dialogs/kgamedialogconfig.cpp:200
-msgid "Cannot connect to the network"
-msgstr "Verbindung zum Netzwerk kann nicht hergestellt werden"
-
-#: kgame/dialogs/kgamedialogconfig.cpp:206
-msgid "Network status: No Network"
-msgstr "Netzwerkstatus: Kein Netzwerk"
-
-#: kgame/dialogs/kgamedialogconfig.cpp:212
-msgid "Network status: You are MASTER"
-msgstr "Netzwerkstatus: Sie sind der Spielleiter"
-
-#: kgame/dialogs/kgamedialogconfig.cpp:214
-msgid "Network status: You are connected"
-msgstr "Netzwerkstatus: Sie sind verbunden"
-
-#: kgame/dialogs/kgamedialogconfig.cpp:284
-msgid "Your name:"
-msgstr "Ihr Name:"
-
-#: kgame/dialogs/kgamedialogconfig.cpp:448
-msgid "Maximal Number of Clients"
-msgstr "Maximale Anzahl von Clients"
-
-#: kgame/dialogs/kgamedialogconfig.cpp:453
-msgid "Maximal number of clients (-1 = infinite):"
-msgstr "Maximale Anzahl von Clients (-1 = unbegrenzt):"
-
-#: kgame/dialogs/kgamedialogconfig.cpp:504
-msgid "Change Maximal Number of Clients"
-msgstr "Maximale Anzahl von Clients ändern"
-
-#: kgame/dialogs/kgamedialogconfig.cpp:506
-msgid "Change Admin"
-msgstr "Administrator ändern"
-
-#: kgame/dialogs/kgamedialogconfig.cpp:508
-msgid "Remove Client with All Players"
-msgstr "Einen Client und alle seine Spieler entfernen"
-
-#: kgame/dialogs/kgamedialogconfig.cpp:526
-msgid "Only the admin can configure the message server!"
-msgstr "Nur der Administrator kann den Nachrichten-Server einrichten!"
-
-#: kgame/dialogs/kgamedialogconfig.cpp:537
-msgid "You do not own the message server"
-msgstr "Sie sind nicht der Eigentümer des Nachrichten-Servers"
-
-#: kgame/dialogs/kgamedialogconfig.cpp:571
-msgid "Chat"
-msgstr "Chat"
-
-#: kgame/dialogs/kgamedialogconfig.cpp:628
-msgid "Connected Players"
-msgstr "Verbundene Spieler"
-
-#: kgame/dialogs/kgamedialogconfig.cpp:774
-#, kde-format
-msgid "Do you want to ban player \"%1\" from the game?"
-msgstr "Möchten Sie den Spieler „%1“ vom Spiel ausschließen?"
-
-#: kgame/dialogs/kgamedialogconfig.cpp:775
-msgid "Ban Player"
-msgstr "Spieler ausschließen"
-
-#: kgame/dialogs/kgamedialogconfig.cpp:775
-msgid "Do Not Ban"
-msgstr "Nicht ausschließen"
-
-#: kgame/kgamechat.cpp:97
-#, kde-format
-msgid "Player %1"
-msgstr "Spieler %1"
-
-#: kgame/kgamechat.cpp:216
-#, kde-format
-msgid "Send to My Group (\"%1\")"
-msgstr "An meine Gruppe („%1“) senden"
-
-#: kgame/kgamepropertyhandler.cpp:170
-#, kde-format
-msgid "%1 (%2)"
-msgstr "%1 (%2)"
-
-#: kgame/kgamepropertyhandler.cpp:172
-#, kde-format
-msgid "Unnamed - ID: %1"
-msgstr "Unbenannt – ID: %1"
-
-#: kgame/kgamepropertyhandler.cpp:176
-#, kde-format
-msgid "%1 unregistered"
-msgid_plural "%1 unregistered"
-msgstr[0] "%1 nicht registriert"
-msgstr[1] "%1 nicht registriert"
-
-#. i18n: file: kgamethemeselector.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, getNewButton)
-#: rc.cpp:26 rc.cpp:44
-msgid "&Get New Themes..."
-msgstr "Neue &Designs herunterladen ..."
-
-#. i18n: file: kgamecardselector.ui:80
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#. i18n: file: kgamethemeselector.ui:55
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#. i18n: file: kgamecardselector.ui:80
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:29 rc.cpp:47 rc.cpp:68
-msgid "Preview"
-msgstr "Vorschau"
-
-#. i18n: file: kgamethemeselector.ui:97
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:32 rc.cpp:50
-msgid "Theme Details"
-msgstr "Details zum Design"
-
-#. i18n: file: kgamethemeselector.ui:131
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelContact)
-#: rc.cpp:35 rc.cpp:53
-msgid "Contact:"
-msgstr "Kontakt:"
-
-#. i18n: file: kgamethemeselector.ui:166
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelDescription)
-#: rc.cpp:38 rc.cpp:56
-msgid "Description:"
-msgstr "Beschreibung:"
-
-#. i18n: file: kgamethemeselector.ui:201
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelAuthor)
-#: rc.cpp:41 rc.cpp:59
-msgid "Author:"
-msgstr "Autor:"
-
-#. i18n: file: kgamecardselector.ui:22
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, frontGroupBox)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:62
-msgctxt "Front side of a card"
-msgid "Front"
-msgstr "Vorderseite"
-
-#. i18n: file: kgamecardselector.ui:50
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, backGroupBox)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:65
-msgctxt "Back side of a card"
-msgid "Back"
-msgstr "Rückseite"
-
-#. i18n: file: kgamecardselector.ui:102
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, frontPreview)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:71
-msgid ""
-"Frontside\n"
-"Preview"
-msgstr ""
-"Vorderseite\n"
-"Vorschau"
-
-#. i18n: file: kgamecardselector.ui:115
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cardName)
-#: rc.cpp:16 rc.cpp:75
-msgid "Deck Name"
-msgstr "Name des Blattdesigns"
-
-#. i18n: file: kgamecardselector.ui:141
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, backPreview)
-#: rc.cpp:19 rc.cpp:78
-msgid ""
-"Backside\n"
-"Preview"
-msgstr ""
-"Rückseite\n"
-"Vorschau"
-
-#. i18n: file: kgamecardselector.ui:157
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cardDescription)
-#: rc.cpp:23 rc.cpp:82
-msgid "Deck description."
-msgstr "Beschreibung des Blattdesigns."
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/libkdepimmobileui.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/libkdepimmobileui.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/libkdepimmobileui.po	2012-04-13 10:44:30.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/libkdepimmobileui.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,526 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010, 2011.
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010.
-# Bjoern Ricks <bjoern.ricks@intevation.de>, 2010,2011.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 01:29+0000\n"
-"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:09+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: calendar/groupwareuidelegate.cpp:81
-msgid "Kontact Touch Calendar"
-msgstr "Calendar-Modul für Kontact Touch"
-
-#: calendar/incidenceview.cpp:355
-msgid "Please select an account"
-msgstr "Bitte wählen Sie ein Konto aus"
-
-#: calendar/incidenceview.cpp:376
-msgid "Saving the event failed."
-msgstr "Speichern des Termins fehlgeschlagen."
-
-#: calendar/incidenceview.cpp:377
-msgid ""
-"Reason:\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Grund:\n"
-"\n"
-
-#: calendar/incidenceview.cpp:378 calendar/CalendarDialog.qml:180
-#: calendar/ClockDialog.qml:131
-msgid "Ok"
-msgstr "OK"
-
-#: searchmanager.cpp:45
-msgid "Search Results"
-msgstr "Suchergebnisse"
-
-#: actionhelper.cpp:31 actionhelper.cpp:32
-msgid "Synchronize This Account"
-msgid_plural "Synchronize These Accounts"
-msgstr[0] "Dieses Konto abgleichen"
-msgstr[1] "Diese Konten abgleichen"
-
-#: actionhelper.cpp:33
-msgid "Local Subscriptions"
-msgstr "Lokale Abonnements"
-
-#: actionhelper.cpp:34
-msgid "Account Properties"
-msgstr "Konteneigenschaften"
-
-#: actionhelper.cpp:35
-msgid "Work Offline"
-msgstr "Offline arbeiten"
-
-#: favoritescontroller.cpp:92
-#, kde-format
-msgid "Do you really want to remove favorite <b>%1</b>?"
-msgstr "Möchten Sie den Favoriten <b>%1</b> wirklich entfernen?"
-
-#: favoritescontroller.cpp:94
-msgid "Remove Favorite"
-msgstr "Favoriten entfernen"
-
-#: favoritescontroller.cpp:128
-msgid "Remove"
-msgstr "Entfernen"
-
-#: favoritescontroller.cpp:129
-msgid "Move Up"
-msgstr "Nach oben"
-
-#: favoritescontroller.cpp:130
-msgid "Move Down"
-msgstr "Nach unten"
-
-#: kdeclarativeapplication.cpp:142
-msgid "start timers for various parts of the application startup"
-msgstr "Starten der Timer für verschiedene Teile des Anwendungsstarts"
-
-#: kdeclarativeapplication.cpp:143
-msgid "use OpenGL ES acceleration for rendering (for testing only)"
-msgstr "OpenGL-ES-Beschleunigung verwenden (nur zu Testzwecken)"
-
-#: kdeclarativeapplication.cpp:144
-msgid "do not use OpenGL ES acceleration for rendering (for testing only)"
-msgstr "OpenGL-ES-Beschleunigung nicht verwenden (nur zu Testzwecken)"
-
-#: kdeclarativeapplication.cpp:145
-msgid "emulate Maemo5 look (for testing only)"
-msgstr "Maemo5-Erscheinungsbild emulieren (nur zu Testzwecken)"
-
-#: kdeclarativemainview.cpp:245
-msgid "Synchronize all"
-msgstr "Alle abgleichen"
-
-#: kdeclarativemainview.cpp:249
-msgid "Report Bug Or Request Feature"
-msgstr "Ein Problem oder einen Wunsch melden"
-
-#: kdeclarativemainview.cpp:253
-msgid "Manual"
-msgstr "Handbuch"
-
-#: kdeclarativemainview.cpp:560
-msgid "Select name for favorite"
-msgstr "Namen für Favoriten auswählen"
-
-#: kdeclarativemainview.cpp:561
-msgid "Favorite name"
-msgstr "Name des Favoriten"
-
-#: kdeclarativemainview.cpp:719
-msgid "The manual could not be found on your system."
-msgstr "Das Handbuch kann auf Ihrem System nicht gefunden werden."
-
-#: kdeclarativemainview.cpp:720
-msgid "Manual not found"
-msgstr "Handbuch nicht gefunden"
-
-#: kdeclarativemainview.cpp:735
-msgid "The documentation could not be found on your system."
-msgstr "Die Dokumentation kann auf Ihrem System nicht gefunden werden."
-
-#: kdeclarativemainview.cpp:736
-msgid "Documentation not found"
-msgstr "Dokumentation nicht gefunden"
-
-#: kdeclarativemainview.cpp:782
-msgctxt "filename for an unnamed attachment"
-msgid "attachment.1"
-msgstr "anhang.1"
-
-#: kdeclarativemainview.cpp:789
-msgid ""
-"\n"
-"*|all files"
-msgstr ""
-"\n"
-"*|Alle Dateien"
-
-#: kdeclarativemainview.cpp:794
-msgid "Save Attachment"
-msgstr "Anhang speichern"
-
-#: kdeclarativemainview.cpp:801
-#, kde-format
-msgid ""
-"A file named <br><filename>%1</filename><br>already exists.<br><br>Do you "
-"want to overwrite it?"
-msgstr ""
-"Eine Datei mit dem Namen <br><filename>%1</filename><br>existiert "
-"bereits.<br><br>Möchten Sie diese Datei überschreiben?"
-
-#: kdeclarativemainview.cpp:803
-msgid "File Already Exists"
-msgstr "Datei existiert bereits"
-
-#: kdeclarativemainview.cpp:803
-msgid "&Overwrite"
-msgstr "Ü&berschreiben"
-
-#: kdeclarativemainview.cpp:818
-#, kde-format
-msgctxt "1 = file name, 2 = error string"
-msgid "<qt>Could not write to the file<br><filename>%1</filename><br><br>%2"
-msgstr ""
-"<qt>Die Datei kann nicht geschrieben "
-"werden:<br><filename>%1</filename><br><br>%2"
-
-#: kdeclarativemainview.cpp:821
-msgid "Error saving attachment"
-msgstr "Fehler beim Speichern des Anhangs"
-
-#: kdeclarativemainview.cpp:925
-#, kde-format
-msgid "Version: %1"
-msgstr "Version: %1"
-
-#: kdeclarativemainview.cpp:927
-#, kde-format
-msgid ""
-"Version: %1 (%2)\n"
-"Last change: %3"
-msgstr ""
-"Version: %1 (%2)\n"
-"Letzte Änderung: %3"
-
-#: kdeclarativefullscreenview.cpp:154
-msgid "Full Shutdown"
-msgstr "Vollständiges Beenden"
-
-#: kdeclarativefullscreenview.cpp:158
-msgid "Minimize Window"
-msgstr "Fenster minimieren"
-
-#: kdeclarativefullscreenview.cpp:197
-msgid ""
-"A full shutdown will disable notifications\n"
-"about new emails and upcoming events."
-msgstr ""
-"Ein vollständiges Beenden wird alle\n"
-"Benachrichtigungen über neue E-Mails\n"
-"und anstehende Ereignisse deaktivieren."
-
-#: kdeclarativefullscreenview.cpp:275
-#, kde-format
-msgid "Application loading failed: %1"
-msgstr "Das Laden der Anwendung ist fehlgeschlagen: %1"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Björn Ricks, ,Launchpad Contributions:"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "bjoern.ricks@intevation.de,,"
-
-#: AgentInstanceListDelegate.qml:50
-msgctxt "status message (50%)"
-msgid "%1 (%2%)"
-msgstr "%1 (%2 %)"
-
-#: StartCanvas.qml:117
-msgid "<a href=\"foobar\">First steps...</a>"
-msgstr "<a href=\"foobar\">Erste Schritte ...</a>"
-
-#: calendar/CalendarDialog.qml:111
-msgid "Jan"
-msgstr "Jan"
-
-#: calendar/CalendarDialog.qml:112
-msgid "Feb"
-msgstr "Feb"
-
-#: calendar/CalendarDialog.qml:113
-msgid "Mar"
-msgstr "Mär"
-
-#: calendar/CalendarDialog.qml:114
-msgid "Apr"
-msgstr "Apr"
-
-#: calendar/CalendarDialog.qml:115
-msgid "May"
-msgstr "Mai"
-
-#: calendar/CalendarDialog.qml:116
-msgid "Jun"
-msgstr "Jun"
-
-#: calendar/CalendarDialog.qml:117
-msgid "Jul"
-msgstr "Jul"
-
-#: calendar/CalendarDialog.qml:118
-msgid "Aug"
-msgstr "Aug"
-
-#: calendar/CalendarDialog.qml:119
-msgid "Sep"
-msgstr "Sep"
-
-#: calendar/CalendarDialog.qml:120
-msgid "Oct"
-msgstr "Okt"
-
-#: calendar/CalendarDialog.qml:121
-msgid "Nov"
-msgstr "Nov"
-
-#: calendar/CalendarDialog.qml:122
-msgid "Dec"
-msgstr "Dez"
-
-#: calendar/CalendarDialog.qml:171 calendar/ClockDialog.qml:123
-#: MultipleSelectionScreen.qml:74
-msgid "Cancel"
-msgstr "Abbrechen"
-
-#: calendar/MorePanel.qml:29
-msgid "More..."
-msgstr "Mehr ..."
-
-#: FavoriteManager.qml:30
-msgid "Favorites"
-msgstr "Favoriten"
-
-#: BulkActionScreen.qml:63
-msgid "Select All"
-msgstr "Alle auswählen"
-
-#: BulkActionScreen.qml:63
-msgid "Deselect All"
-msgstr "Auswahl aufheben"
-
-#: AboutDialog.qml:57
-msgid "About %1"
-msgstr "Über %1"
-
-#: AboutDialog.qml:75
-msgid ""
-"This Free Software product was created as part of a commercial contract. "
-"Kontact Touch is licensed under the GNU GPL version 2 or later and other "
-"Free Software licenses. See %1 for details."
-msgstr ""
-"Diese Freie Software wurde als Teil eines kommerziellen Auftrages erstellt.\n"
-"Kontact Touch ist lizensiert unter der GNU GPL Version 2 oder neuer sowie "
-"andere Lizenzen für Freie Software.\n"
-"Details siehe %1."
-
-#: AboutDialog.qml:83
-msgid "Credits Project Komo3 (October 2009 - January 2011)"
-msgstr "Credits Komo3-Projekt (Oktober 2009 - Januar 2011)"
-
-#: AboutDialog.qml:89
-msgid "Scrum Master, Team Senior: Till Adam, KDAB"
-msgstr "Scrum Master, Team Senior: Till Adam, KDAB"
-
-#: AboutDialog.qml:90
-msgid "Product Owner, Team Senior: Bernhard Reiter, Intevation"
-msgstr "Product Owner, Team Senior: Bernhard Reiter, Intevation"
-
-#: AboutDialog.qml:97
-msgid "Development team in alphabetical order:"
-msgstr "Entwicklerteam in alphabetischer Reihenfolge:"
-
-#: AboutDialog.qml:98
-msgid "Andras Mantia (KDAB)"
-msgstr "Andras Mantia (KDAB)"
-
-#: AboutDialog.qml:99
-msgid "Andre Heinecke (Intevation)"
-msgstr "Andre Heinecke (Intevation)"
-
-#: AboutDialog.qml:100
-msgid "Andreas Holzammer (KDAB)"
-msgstr "Andreas Holzammer (KDAB)"
-
-#: AboutDialog.qml:101
-msgid "Bertjan Broeksema (KDAB)"
-msgstr "Bertjan Broeksema (KDAB)"
-
-#: AboutDialog.qml:102
-msgid "Björn Balazs (Apliki)"
-msgstr "Björn Balazs (Apliki)"
-
-#: AboutDialog.qml:103
-msgid "Björn Ricks (Intevation)"
-msgstr "Björn Ricks (Intevation)"
-
-#: AboutDialog.qml:104
-msgid "Casey Link (KDAB)"
-msgstr "Casey Link (KDAB)"
-
-#: AboutDialog.qml:105
-msgid "David Faure (KDAB)"
-msgstr "David Faure (KDAB)"
-
-#: AboutDialog.qml:106
-msgid "Felix Wolfsteller (Intevation)"
-msgstr "Felix Wolfsteller (Intevation)"
-
-#: AboutDialog.qml:107
-msgid "Kevin Krammer (KDAB)"
-msgstr "Kevin Krammer (KDAB)"
-
-#: AboutDialog.qml:108
-msgid "Kevin Ottens (KDAB)"
-msgstr "Kevin Ottens (KDAB)"
-
-#: AboutDialog.qml:109
-msgid "Laurent Montel (KDAB)"
-msgstr "Laurent Montel (KDAB)"
-
-#: AboutDialog.qml:110
-msgid "Leo Franchi (KDAB)"
-msgstr "Leo Franchi (KDAB)"
-
-#: AboutDialog.qml:111
-msgid "Ludwig Reiter (Intevation)"
-msgstr "Ludwig Reiter (Intevation)"
-
-#: AboutDialog.qml:112
-msgid "Marc Mutz (KDAB)"
-msgstr "Marc Mutz (KDAB)"
-
-#: AboutDialog.qml:113
-msgid "Marcus Brinkmann (g10 Code)"
-msgstr "Marcus Brinkmann (g10 Code)"
-
-#: AboutDialog.qml:114
-msgid "Nuno Pinheiro (KDAB)"
-msgstr "Nuno Pinheiro (KDAB)"
-
-#: AboutDialog.qml:115
-msgid "Patrick Spendrin (KDAB)"
-msgstr "Patrick Spendrin (KDAB)"
-
-#: AboutDialog.qml:116
-msgid "Romain Pokrzywka (KDAB)"
-msgstr "Romain Pokrzywka (KDAB)"
-
-#: AboutDialog.qml:117
-msgid "Sabine Faure (KDAB)"
-msgstr "Sabine Faure (KDAB)"
-
-#: AboutDialog.qml:118
-msgid "Sascha L. Teichmann (Intevation)"
-msgstr "Sascha L. Teichmann (Intevation)"
-
-#: AboutDialog.qml:119
-msgid "Sergio Martins (KDAB)"
-msgstr "Sergio Martins (KDAB)"
-
-#: AboutDialog.qml:120
-msgid "Stephen Kelly (KDAB)"
-msgstr "Stephen Kelly (KDAB)"
-
-#: AboutDialog.qml:121
-msgid "Till Adam (KDAB)"
-msgstr "Till Adam (KDAB)"
-
-#: AboutDialog.qml:122
-msgid "Tobias Koenig (KDAB)"
-msgstr "Tobias Koenig (KDAB)"
-
-#: AboutDialog.qml:123
-msgid "Volker Krause (KDAB)"
-msgstr "Volker Krause (KDAB)"
-
-#: AboutDialog.qml:124
-msgid "Werner Koch (g10 Code)"
-msgstr "Werner Koch (g10 Code)"
-
-#: AboutDialog.qml:131
-msgid "Special thanks to the two project persons from our principal."
-msgstr "Besonderer Dank geht an die zwei Mitarbeiter unseres Auftraggebers."
-
-#: AboutDialog.qml:137
-msgid ""
-"This product is built upon the KDE Platform 4 and the Kontact Desktop "
-"Client. Thanks to all contributors!\n"
-msgstr ""
-"Dieses Projekt basiert auf der KDE-4-Plattform und dem Kontact-Desktop-"
-"Programm. Danke an alle, die dazu beigetragen haben.\n"
-
-#: AboutDialog.qml:146
-msgid ""
-"For more information and to give feedback<br/>\n"
-"please take a look at <a "
-"href=\"http://userbase.kde.org/Kontact_Touch\">Kontact Touch at KDE "
-"Userbase</a>"
-msgstr ""
-"Für weitere Informationen und Rückfagen <br/>\n"
-"schauen Sie bitte auf <a "
-"href=\"http://userbase.kde.org/Kontact_Touch\">Kontact Touch im KDE Userbase "
-"Wiki</a>"
-
-#: AboutDialog.qml:164
-msgid "Licenses"
-msgstr "Lizenzen"
-
-#: AboutDialog.qml:175
-msgid "Close"
-msgstr "Schließen"
-
-#: BulkActionList.qml:133
-msgid ""
-"Please select one\n"
-"or more items\n"
-"on the right."
-msgstr ""
-"Bitte wählen Sie\n"
-"einen oder mehrere\n"
-"Einträge auf der\n"
-"rechten Seite."
-
-#: MultipleSelectionScreen.qml:59
-msgid "Done"
-msgstr "Fertig"
-
-#: AttachmentList.qml:112
-msgid "Open"
-msgstr "Öffnen"
-
-#: AttachmentList.qml:124
-msgid "Save"
-msgstr "Speichern"
-
-#: SearchResultScreen.qml:61
-msgid "Back to Search"
-msgstr "Zurück zur Suche"
-
-#: SearchDialog.qml:58
-msgid "Search"
-msgstr "Suche"
-
-#: SearchDialog.qml:69
-msgid "Back"
-msgstr "Zurück"
-
-#: ApplicationGeneralActions.qml:84
-msgid "First Steps"
-msgstr "Erste Schritte"
-
-#: ApplicationGeneralActions.qml:92
-msgid "About Kontact Touch"
-msgstr "Über Kontact Touch"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/libkdepim.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/libkdepim.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/libkdepim.po	2012-04-13 10:44:30.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/libkdepim.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,563 +0,0 @@
-# translation of libkdepim.po to German
-# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc.
-#
-#
-# Stephan Johach <lucardus@onlinehome.de>, 2003.
-# Gregor Zumstein <zumstein@ssd.ethz.ch>, 2003, 2005.
-# Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2004, 2005, 2006.
-# Stefan Winter <swinter@kde.org>, 2004, 2005.
-# Matthias Kalle Dalheimer <kalle@kdab.net>, 2004.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2008, 2009, 2011.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2009, 2010.
-# Markus Slopianka <markus.s@kdemail.net>, 2009.
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010.
-# Torbjörn Klatt <opensource@torbjoern-klatt.de>, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: libkdepim\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 01:18+0000\n"
-"Last-Translator: Torbjörn Klatt <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:09+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: addcontactjob.cpp:61
-msgid ""
-"The VCard's primary email address is already in your address book; however, "
-"you may save the VCard into a file and import it into the address book "
-"manually."
-msgstr ""
-"Die primäre E-Mail-Adresse der VCard befindet sich bereits in Ihrem "
-"Adressbuch. Sie können die VCard aber in eine Datei abspeichern und manuell "
-"in das Adressbuch importieren."
-
-#: addcontactjob.cpp:76 addemailaddressjob.cpp:116
-msgid "Select Address Book"
-msgstr "Adressbuch auswählen"
-
-#: addcontactjob.cpp:77 addemailaddressjob.cpp:117
-msgid "Select the address book the new contact shall be saved in:"
-msgstr ""
-"Wählen Sie das Adressbuch, in dem der neue Kontakt gespeichert werden soll:"
-
-#: addcontactjob.cpp:115
-msgid ""
-"The VCard was added to your address book; you can add more information to "
-"this entry by opening the address book."
-msgstr ""
-"Die VCard wurde zu Ihrem Adressbuch hinzugefügt; Sie können weitere "
-"Informationen zu diesem Eintrag hinzufügen, indem Sie das Adressbuch öffnen."
-
-#: addemailaddressjob.cpp:60
-#, kde-format
-msgid "<qt>The email address <b>%1</b> is already in your address book.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Die E-Mail-Adresse <b>%1</b> befindet sich bereits in Ihrem "
-"Adressbuch.</qt>"
-
-#: addemailaddressjob.cpp:102
-msgid "Please create an address book before adding a contact."
-msgstr ""
-"Bitte erstellen Sie ein Adressbuch, bevor Sie einen Kontakt hinzufügen."
-
-#: addemailaddressjob.cpp:102
-msgid "No Address Book Available"
-msgstr "Es ist kein Adressbuch verfügbar"
-
-#: addemailaddressjob.cpp:156
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>The email address <b>%1</b> was added to your address book; you can add "
-"more information to this entry by opening the address book.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Die E-Mail-Adresse <b>%1</b> wurde zu Ihrem Adressbuch hinzugefügt; Sie "
-"können diesem Eintrag weitere Informationen hinzufügen, indem Sie das "
-"Adressbuch öffnen.</qt>"
-
-#: addresseelineedit.cpp:1212
-msgid "Configure Completion Order..."
-msgstr "Reihenfolge für Vervollständigung bearbeiten ..."
-
-#: broadcaststatus.cpp:74
-#, kde-format
-msgctxt "%1 is a time, %2 is a status message"
-msgid "[%1] %2"
-msgstr "[%1] %2"
-
-#: broadcaststatus.cpp:89
-#, kde-format
-msgid ""
-"Transmission complete. %1 new message (%2 KB). %3 KB remaining on the server."
-msgid_plural ""
-"Transmission complete. %1 new messages (%2 KB). %3 KB remaining on the "
-"server."
-msgstr[0] ""
-"Übertragung abgeschlossen. %1 neue Nachricht (%2 KB). %3 sind noch auf dem "
-"Server."
-msgstr[1] ""
-"Übertragung abgeschlossen. %1 neue Nachrichten (%2 KB). %3 sind noch auf dem "
-"Server."
-
-#: broadcaststatus.cpp:97
-#, kde-format
-msgid "Transmission complete. %1 message (%2 KB)."
-msgid_plural "Transmission complete. %1 messages (%2 KB)."
-msgstr[0] "Übertragung abgeschlossen. %1 neue Nachricht (%2 KB)."
-msgstr[1] "Übertragung abgeschlossen. %1 neue Nachrichten (%2 KB)."
-
-#: broadcaststatus.cpp:103
-#, kde-format
-msgid "Transmission complete. %1 new message."
-msgid_plural "Transmission complete. %1 new messages."
-msgstr[0] "Übertragung abgeschlossen. %1 neue Nachricht."
-msgstr[1] "Übertragung abgeschlossen. %1 neue Nachrichten."
-
-#: broadcaststatus.cpp:108
-msgid "Transmission complete. No new messages."
-msgstr "Übertragung abgeschlossen. Keine neuen Nachrichten."
-
-#: broadcaststatus.cpp:130
-#, kde-format
-msgid ""
-"Transmission for account %4 complete. %1 new message (%2 KB). %3 KB "
-"remaining on the server."
-msgid_plural ""
-"Transmission for account %4 complete. %1 new messages (%2 KB). %3 KB "
-"remaining on the server."
-msgstr[0] ""
-"Übertragung für Konto %4 abgeschlossen. %1 neue Nachricht (%2 KB). %3 sind "
-"noch auf dem Server."
-msgstr[1] ""
-"Übertragung für Konto %4 abgeschlossen. %1 neue Nachrichten (%2 KB). %3 sind "
-"noch auf dem Server."
-
-#: broadcaststatus.cpp:141
-#, kde-format
-msgid "Transmission for account %3 complete. %1 message (%2 KB)."
-msgid_plural "Transmission for account %3 complete. %1 messages (%2 KB)."
-msgstr[0] ""
-"Übertragung für Konto %3 abgeschlossen. %1 neue Nachricht (%2 KB)."
-msgstr[1] ""
-"Übertragung für Konto %3 abgeschlossen. %1 neue Nachrichten (%2 KB)."
-
-#: broadcaststatus.cpp:150
-#, kde-format
-msgid "Transmission for account %2 complete. %1 new message."
-msgid_plural "Transmission for account %2 complete. %1 new messages."
-msgstr[0] "Übertragung für Konto %2 abgeschlossen. %1 neue Nachricht."
-msgstr[1] "Übertragung für Konto %2 abgeschlossen. %1 neue Nachrichten."
-
-#: broadcaststatus.cpp:158
-#, kde-format
-msgid "Transmission for account %1 complete. No new messages."
-msgstr "Übertragung für Konto %1 abgeschlossen. Keine neuen Nachrichten."
-
-#: completionordereditor.cpp:75
-#, kde-format
-msgid "LDAP server %1"
-msgstr "LDAP-Server %1"
-
-#: completionordereditor.cpp:196
-msgid "Edit Completion Order"
-msgstr "Reihenfolge für das Vervollständigen bearbeiten"
-
-#: kdateedit.cpp:182
-msgctxt "the day after today"
-msgid "tomorrow"
-msgstr "morgen"
-
-#: kdateedit.cpp:183
-msgctxt "this day"
-msgid "today"
-msgstr "heute"
-
-#: kdateedit.cpp:184
-msgctxt "the day before today"
-msgid "yesterday"
-msgstr "gestern"
-
-#: kdateedit.cpp:202
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Date cannot be earlier than %1"
-msgstr "Datum kann nicht vor %1 liegen"
-
-#: kdateedit.cpp:207
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Date cannot be later than %1"
-msgstr "Datum kann nicht nach %1 liegen"
-
-#: kdateedit.cpp:230
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "today"
-msgstr "heute"
-
-#: kdatepickerpopup.cpp:99
-msgctxt "@option today"
-msgid "&Today"
-msgstr "&Heute"
-
-#: kdatepickerpopup.cpp:100
-msgctxt "@option tomorrow"
-msgid "To&morrow"
-msgstr "&Morgen"
-
-#: kdatepickerpopup.cpp:101
-msgctxt "@option next week"
-msgid "Next &Week"
-msgstr "Nächste &Woche"
-
-#: kdatepickerpopup.cpp:102
-msgctxt "@option next month"
-msgid "Next M&onth"
-msgstr "Nächsten M&onat"
-
-#: kdatepickerpopup.cpp:109
-msgctxt "@option do not specify a date"
-msgid "No Date"
-msgstr "Kein Datum"
-
-#: kprefsdialog.cpp:246
-msgid "Choose..."
-msgstr "Auswählen ..."
-
-#: kprefsdialog.cpp:783
-msgid "Preferences"
-msgstr "Einstellungen"
-
-#: kprefsdialog.cpp:891
-msgid ""
-"You are about to set all preferences to default values. All custom "
-"modifications will be lost."
-msgstr ""
-"Sie sind dabei, alle Einstellungen auf den Standardwert zurückzusetzen. Alle "
-"von Ihnen durchgeführten Änderungen gehen verloren."
-
-#: kprefsdialog.cpp:893
-msgid "Setting Default Preferences"
-msgstr "Standardeinstellungen werden gesetzt"
-
-#: kprefsdialog.cpp:894
-msgid "Reset to Defaults"
-msgstr "Auf Standardwerte zurücksetzen"
-
-#: kwidgetlister.cpp:101
-msgctxt "more widgets"
-msgid "More"
-msgstr "Mehr"
-
-#: kwidgetlister.cpp:105
-msgctxt "fewer widgets"
-msgid "Fewer"
-msgstr "Weniger"
-
-#: maillistdrag.cpp:248
-msgid "Retrieving and storing messages..."
-msgstr "Nachrichten werden abgeholt und gespeichert ..."
-
-#: progressdialog.cpp:175
-msgid "Cancel this operation."
-msgstr "Operation abbrechen."
-
-#: progressmanager.cpp:99
-msgid "Aborting..."
-msgstr "Abbruch läuft ..."
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Stefan Winter, ,Launchpad Contributions:,Frederik Schwarzer,Thomas Reitelbach"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "swinter@kde.org,,,,"
-
-#: recentaddresses.cpp:175
-msgid "Edit Recent Addresses"
-msgstr "Kürzlich gewählte Adressen bearbeiten"
-
-#: sendsmsdialog.cpp:35
-msgid "Send SMS"
-msgstr "SMS verschicken"
-
-#: sendsmsdialog.cpp:47
-msgid "Message"
-msgstr "Nachricht"
-
-#: sendsmsdialog.cpp:56
-msgid "Recipient:"
-msgstr "Empfänger:"
-
-#: sendsmsdialog.cpp:59
-msgid "Send"
-msgstr "Senden"
-
-#: ssllabel.cpp:66
-msgid "Connection is encrypted"
-msgstr "Verbindung ist verschlüsselt"
-
-#: ssllabel.cpp:71
-msgid "Connection is unencrypted"
-msgstr "Verbindung ist nicht verschlüsselt"
-
-#: statusbarprogresswidget.cpp:86
-msgid "Open detailed progress dialog"
-msgstr "Detailliertes Fortschrittsfenster öffnen"
-
-#: statusbarprogresswidget.cpp:303
-msgid "Hide detailed progress window"
-msgstr "Detailliertes Fortschrittsfenster ausblenden"
-
-#: statusbarprogresswidget.cpp:307
-msgid "Show detailed progress window"
-msgstr "Detailliertes Fortschrittsfenster anzeigen"
-
-#: ldap/addhostdialog.cpp:36
-msgid "Add Host"
-msgstr "Rechner hinzufügen"
-
-#: ldap/kcmldap.cpp:93
-msgid "kcmldap"
-msgstr "kcmldap"
-
-#: ldap/kcmldap.cpp:94
-msgid "LDAP Server Settings"
-msgstr "LDAP-Servereinstellungen"
-
-#: ldap/kcmldap.cpp:96
-msgid "(c) 2009 - 2010 Tobias Koenig"
-msgstr "©, 2009–2010 Tobias König"
-
-#: ldap/kcmldap.cpp:98
-msgid "Tobias Koenig"
-msgstr "Tobias Koenig"
-
-#: ldap/kcmldap.cpp:162
-msgid "Edit Host"
-msgstr "Rechner bearbeiten"
-
-#: ldap/kcmldap.cpp:317
-msgid "LDAP Servers"
-msgstr "LDAP-Server"
-
-#: ldap/kcmldap.cpp:321
-msgid "Check all servers that should be used:"
-msgstr "Markieren Sie alle zu verwendenden Server:"
-
-#: ldap/kcmldap.cpp:349
-msgid "&Add Host..."
-msgstr "Rechner &hinzufügen ..."
-
-#: ldap/kcmldap.cpp:351
-msgid "&Edit Host..."
-msgstr "R&echner bearbeiten ..."
-
-#: ldap/kcmldap.cpp:354
-msgid "&Remove Host"
-msgstr "&Rechner entfernen"
-
-#: ldap/ldapsearchdialog.cpp:94
-msgctxt "@item LDAP search key"
-msgid "Title"
-msgstr "Titel"
-
-#: ldap/ldapsearchdialog.cpp:95 ldap/ldapsearchdialog.cpp:304
-msgid "Full Name"
-msgstr "Vollständiger Name"
-
-#: ldap/ldapsearchdialog.cpp:96
-msgctxt "@item LDAP search key"
-msgid "Email"
-msgstr "E-Mail"
-
-#: ldap/ldapsearchdialog.cpp:97 ldap/ldapsearchdialog.cpp:139
-#: ldap/ldapsearchdialog.cpp:310
-msgid "Home Number"
-msgstr "Privatanschluss"
-
-#: ldap/ldapsearchdialog.cpp:98 ldap/ldapsearchdialog.cpp:141
-#: ldap/ldapsearchdialog.cpp:313
-msgid "Work Number"
-msgstr "Telefonnummer (dienstlich)"
-
-#: ldap/ldapsearchdialog.cpp:99 ldap/ldapsearchdialog.cpp:316
-msgid "Mobile Number"
-msgstr "Telefon (mobil)"
-
-#: ldap/ldapsearchdialog.cpp:100 ldap/ldapsearchdialog.cpp:319
-msgid "Fax Number"
-msgstr "Faxnummer"
-
-#: ldap/ldapsearchdialog.cpp:101
-msgid "Pager"
-msgstr "Pager"
-
-#: ldap/ldapsearchdialog.cpp:102 ldap/ldapsearchdialog.cpp:328
-msgid "Street"
-msgstr "Straße"
-
-#: ldap/ldapsearchdialog.cpp:103
-msgctxt "@item LDAP search key"
-msgid "State"
-msgstr "Bundesland"
-
-#: ldap/ldapsearchdialog.cpp:104 ldap/ldapsearchdialog.cpp:335
-msgid "Country"
-msgstr "Land"
-
-#: ldap/ldapsearchdialog.cpp:105 ldap/ldapsearchdialog.cpp:344
-msgid "City"
-msgstr "Stadt"
-
-#: ldap/ldapsearchdialog.cpp:106 ldap/ldapsearchdialog.cpp:325
-msgid "Organization"
-msgstr "Organisation/Firma"
-
-#: ldap/ldapsearchdialog.cpp:107 ldap/ldapsearchdialog.cpp:322
-msgid "Company"
-msgstr "Firma"
-
-#: ldap/ldapsearchdialog.cpp:108 ldap/ldapsearchdialog.cpp:347
-msgid "Department"
-msgstr "Abteilung"
-
-#: ldap/ldapsearchdialog.cpp:109 ldap/ldapsearchdialog.cpp:338
-msgid "Zip Code"
-msgstr "Postleitzahl"
-
-#: ldap/ldapsearchdialog.cpp:110 ldap/ldapsearchdialog.cpp:341
-msgid "Postal Address"
-msgstr "Postanschrift"
-
-#: ldap/ldapsearchdialog.cpp:111 ldap/ldapsearchdialog.cpp:350
-msgid "Description"
-msgstr "Beschreibung"
-
-#: ldap/ldapsearchdialog.cpp:112 ldap/ldapsearchdialog.cpp:353
-msgid "User ID"
-msgstr "Benutzerkennung"
-
-#: ldap/ldapsearchdialog.cpp:132
-msgctxt "Search attribute: Name of contact"
-msgid "Name"
-msgstr "Name"
-
-#: ldap/ldapsearchdialog.cpp:137
-msgctxt "Search attribute: Email of the contact"
-msgid "Email"
-msgstr "E-Mail"
-
-#: ldap/ldapsearchdialog.cpp:307
-msgctxt "@title:column Column containing email addresses"
-msgid "Email"
-msgstr "E-Mail"
-
-#: ldap/ldapsearchdialog.cpp:332
-msgctxt ""
-"@title:column Column containing the residential state of the address"
-msgid "State"
-msgstr "Bundesland"
-
-#: ldap/ldapsearchdialog.cpp:356
-msgctxt "@title:column Column containing title of the person"
-msgid "Title"
-msgstr "Titel"
-
-#: ldap/ldapsearchdialog.cpp:513
-msgid "Import Contacts from LDAP"
-msgstr "Kontakte von einem LDAP-Server importieren"
-
-#: ldap/ldapsearchdialog.cpp:529
-msgid "Search for Addresses in Directory"
-msgstr "Nach Adressen im Verzeichnis suchen"
-
-#: ldap/ldapsearchdialog.cpp:536
-msgid "Search for:"
-msgstr "Suche nach:"
-
-#: ldap/ldapsearchdialog.cpp:543
-msgctxt "In LDAP attribute"
-msgid "in"
-msgstr "in"
-
-#: ldap/ldapsearchdialog.cpp:547
-msgctxt "@item:inlistbox Name of the contact"
-msgid "Name"
-msgstr "Name"
-
-#: ldap/ldapsearchdialog.cpp:548
-msgctxt "@item:inlistbox email address of the contact"
-msgid "Email"
-msgstr "E-Mail"
-
-#: ldap/ldapsearchdialog.cpp:549
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Home Number"
-msgstr "Telefonnummer (privat)"
-
-#: ldap/ldapsearchdialog.cpp:550
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Work Number"
-msgstr "Telefonnummer (dienstlich)"
-
-#: ldap/ldapsearchdialog.cpp:554 ldap/ldapsearchdialog.cpp:734
-msgid "Stop"
-msgstr "Stopp"
-
-#: ldap/ldapsearchdialog.cpp:556 ldap/ldapsearchdialog.cpp:775
-msgctxt "@action:button Start searching"
-msgid "&Search"
-msgstr "&Suchen"
-
-#: ldap/ldapsearchdialog.cpp:565
-msgid "Recursive search"
-msgstr "Rekursive Suche"
-
-#: ldap/ldapsearchdialog.cpp:570
-msgid "Contains"
-msgstr "Enthält"
-
-#: ldap/ldapsearchdialog.cpp:571
-msgid "Starts With"
-msgstr "Beginnt mit"
-
-#: ldap/ldapsearchdialog.cpp:587
-msgid "Select All"
-msgstr "Alle auswählen"
-
-#: ldap/ldapsearchdialog.cpp:589
-msgid "Unselect All"
-msgstr "Auswahl aufheben"
-
-#: ldap/ldapsearchdialog.cpp:596
-msgid "Add Selected"
-msgstr "Ausgewählte hinzufügen"
-
-#: ldap/ldapsearchdialog.cpp:598
-msgid "Configure LDAP Servers..."
-msgstr "LDAP-Server einrichten ..."
-
-#: ldap/ldapsearchdialog.cpp:726
-msgid "You must select an LDAP server before searching."
-msgstr "Vor der Suche müssen Sie einen LDAP-Server auswählen."
-
-#: ldap/ldapsearchdialog.cpp:821
-#, kde-format
-msgctxt "arguments are host name, datetime"
-msgid "Imported from LDAP directory %1 on %2"
-msgstr "Importiert vom LDAP-Verzeichnis %1 auf %2"
-
-#: ldap/ldapsearchdialog.cpp:838
-msgid "Configure the Address Book LDAP Settings"
-msgstr "Einstellungen zum LDAP-Adressbuch einrichten"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/libkexiv2.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/libkexiv2.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/libkexiv2.po	2012-04-13 10:44:43.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/libkexiv2.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1782 +0,0 @@
-# translation of digikam.po to german
-# Oliver Dörr <kde@doerr-privat.de>, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009.
-# Cyrill Helg <linux@solnet.ch>, 2005.
-# Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2005.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2010.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2007, 2008, 2009, 2011.
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2009, 2010.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: digikam\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-12 04:02+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:66
-msgid "Default Language"
-msgstr "Standardsprache"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:70
-msgid "Afrikaans (South Africa)"
-msgstr "Afrikaans (Südafrika)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:71
-msgid "Amharic (Ethiopia)"
-msgstr "Amharisch (Äthiopien)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:72
-msgid "Arabic (UAE)"
-msgstr "Arabisch (VAE)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:73
-msgid "Arabic (Bahrain)"
-msgstr "Arabisch (Bahrain)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:74
-msgid "Arabic (Algeria)"
-msgstr "Arabisch (Algerien)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:75
-msgid "Arabic (Egypt)"
-msgstr "Arabisch (Ägypten)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:76
-msgid "Arabic (Iraq)"
-msgstr "Arabisch (Irak)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:77
-msgid "Arabic (Jordan)"
-msgstr "Arabisch (Jordanien)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:78
-msgid "Arabic (Kuwait)"
-msgstr "Arabisch (Kuwait)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:79
-msgid "Arabic (Lebanon)"
-msgstr "Arabisch (Libanon)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:80
-msgid "Arabic (Libya)"
-msgstr "Arabisch (Libyen)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:81
-msgid "Arabic (Morocco)"
-msgstr "Arabisch (Marokko)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:82
-msgid "Arabic (Oman)"
-msgstr "Arabisch (Oman)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:83
-msgid "Arabic (Qatar)"
-msgstr "Arabisch (Katar)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:84
-msgid "Arabic (Saudi Arabia)"
-msgstr "Arabisch (Saudi-Arabien)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:85
-msgid "Arabic (Syria)"
-msgstr "Arabisch (Syrien)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:86
-msgid "Arabic (Tunisia)"
-msgstr "Arabisch (Tunesien)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:87
-msgid "Arabic (Yemen)"
-msgstr "Arabisch (Jemen)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:88
-msgid "Assamese (India)"
-msgstr "Assamesisch (Indien)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:89
-msgid "Bashkir (Russia)"
-msgstr "Bashkir (Russland)"
-
-# |, no-fancy-quote
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:90
-msgid "Belarusian (Belarus)"
-msgstr "Belarusian (Belarus)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:91
-msgid "Bulgarian (Bulgaria)"
-msgstr "Bulgarisch (Bulgarien)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:92
-msgid "Bengali (India)"
-msgstr "Bengalisch (Indien)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:93
-msgid "Tibetan (Bhutan)"
-msgstr "Tibetanisch (Bhutan)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:94
-msgid "Tibetan (PRC)"
-msgstr "Tibetanisch (Volksrepublik China)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:95
-msgid "Breton (France)"
-msgstr "Bretonisch (Frankreich)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:96
-msgid "Catalan (Andorra)"
-msgstr "Katalanisch (Andorra)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:97
-msgid "Catalan (Spain)"
-msgstr "Katalanisch (Spanien)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:98
-msgid "Catalan (France)"
-msgstr "Katalanisch (Frankreich)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:99
-msgid "Corsican (France)"
-msgstr "Korsisch (Frankreich)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:100
-msgid "Czech (Czech Republic)"
-msgstr "Tschechisch (Tschechische Republik)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:101
-msgid "Welsh (United Kingdom)"
-msgstr "Welsch (Vereinigtes Königreich)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:102
-msgid "Danish (Denmark)"
-msgstr "Dänisch (Dänemark)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:103
-msgid "German (Austria)"
-msgstr "Deutsch (Österreich)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:104
-msgid "German (Switzerland)"
-msgstr "Deutsch (Schweiz)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:105
-msgid "German (Germany)"
-msgstr "Deutsch (Deutschland)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:106
-msgid "German (Liechtenstein)"
-msgstr "Deutsch (Liechtenstein)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:107
-msgid "German (Luxembourg)"
-msgstr "Deutsch (Luxemburg)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:108
-msgid "Greek (Greece)"
-msgstr "Griechisch (Griechenland)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:109
-msgid "English (Australia)"
-msgstr "Englisch (Australien)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:110
-msgid "English (Belize)"
-msgstr "Englisch (Belize)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:111
-msgid "English (Canada)"
-msgstr "Englisch (Kanada)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:112
-msgid "English (Caribbean)"
-msgstr "Englisch (Karibik)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:113
-msgid "English (United Kingdom)"
-msgstr "Englisch (Vereinigtes Königreich)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:114
-msgid "English (Ireland)"
-msgstr "Englisch (Irland)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:115
-msgid "English (India)"
-msgstr "Englisch (Indien)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:116
-msgid "English (Jamaica)"
-msgstr "Englisch (Jamaica)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:117
-msgid "English (Malaysia)"
-msgstr "Englisch (Malaysia)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:118
-msgid "English (New Zealand)"
-msgstr "Englisch (Neuseeland)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:119
-msgid "English (Philippines)"
-msgstr "Englisch (Philippinen)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:120
-msgid "English (Singapore)"
-msgstr "Englisch (Singapur)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:121
-msgid "English (Trinidad)"
-msgstr "Englisch (Trinidad)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:122
-msgid "English (United States)"
-msgstr "Englisch (Vereinigte Staaten)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:123
-msgid "English (South Africa)"
-msgstr "Englisch (Südafrika)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:124
-msgid "English (Zimbabwe)"
-msgstr "Englisch (Simbabwe)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:125
-msgid "Spanish (Argentina)"
-msgstr "Spanisch (Argentinien)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:126
-msgid "Spanish (Bolivia)"
-msgstr "Spanisch (Bolivien)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:127
-msgid "Spanish (Chile)"
-msgstr "Spanisch (Chile)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:128
-msgid "Spanish (Colombia)"
-msgstr "Spanisch (Kolumbien)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:129
-msgid "Spanish (Costa Rica)"
-msgstr "Spanisch (Costa Rica)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:130
-msgid "Spanish (Dominican Republic)"
-msgstr "Spanisch (Dominikanische Republik)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:131
-msgid "Spanish (Ecuador)"
-msgstr "Spanisch (Ecuador)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:132
-msgid "Spanish (Spain)"
-msgstr "Spanisch (Spanien)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:133
-msgid "Spanish (Guatemala)"
-msgstr "Spanisch (Guatemala)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:134
-msgid "Spanish (Honduras)"
-msgstr "Spanisch (Honduras)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:135
-msgid "Spanish (Mexico)"
-msgstr "Spanisch (Mexiko)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:136
-msgid "Spanish (Nicaragua)"
-msgstr "Spanisch (Nicaragua)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:137
-msgid "Spanish (Panama)"
-msgstr "Spanisch (Panama)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:138
-msgid "Spanish (Peru)"
-msgstr "Spanisch (Peru)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:139
-msgid "Spanish (Puerto Rico)"
-msgstr "Spanisch (Puerto Rico)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:140
-msgid "Spanish (Paraguay)"
-msgstr "Spanisch (Paraguay)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:141
-msgid "Spanish (El Salvador)"
-msgstr "Spanisch (El Salvador)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:142
-msgid "Spanish (Uruguay)"
-msgstr "Spanisch (Uruguay)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:143
-msgid "Spanish (United States)"
-msgstr "Spanisch (Vereinigte Staaten)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:144
-msgid "Spanish (Venezuela)"
-msgstr "Spanisch (Venezuela)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:145
-msgid "Estonian (Estonia)"
-msgstr "Estnisch (Estonia)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:146
-msgid "Basque (Basque Country)"
-msgstr "Baskisch (Baskenland)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:147
-msgid "Persian (Iran)"
-msgstr "Persisch (Iran)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:148
-msgid "Finnish (Finland)"
-msgstr "Finnisch (Finnland)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:149
-msgid "Faeroese (Faero Islands)"
-msgstr "Färöisch (Färöer)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:150
-msgid "French (Belgium)"
-msgstr "Französisch (Belgien)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:151
-msgid "French (Canada)"
-msgstr "Französisch (Kanada)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:152
-msgid "French (Switzerland)"
-msgstr "Französisch (Schweiz)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:153
-msgid "French (France)"
-msgstr "Französisch (Frankreich)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:154
-msgid "French (Luxembourg)"
-msgstr "Französisch (Luxemburg)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:155
-msgid "French (Monaco)"
-msgstr "Französisch (Monaco)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:156
-msgid "Frisian (Netherlands)"
-msgstr "Friesisch (Niederlande)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:157
-msgid "Irish (Ireland)"
-msgstr "Irisch (Irland)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:158
-msgid "Galician (Galicia)"
-msgstr "Galicisch (Galicien)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:159
-msgid "Gujarati (India)"
-msgstr "Gujarati (Indien)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:160
-msgid "Hebrew (Israel)"
-msgstr "Hebräisch (Israel)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:161
-msgid "Hindi (India)"
-msgstr "Hindi (Indien)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:162
-msgid "Croatian (Bosnia and Herzegovina, Latin)"
-msgstr "Kroatisch (Bosnien und Herzegowina)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:163
-msgid "Croatian (Croatia)"
-msgstr "Kroatisch (Kroatien)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:164
-msgid "Hungarian (Hungary)"
-msgstr "Ungarisch (Ungarn)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:165
-msgid "Armenian (Armenia)"
-msgstr "Armenisch (Armenien)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:166
-msgid "(Indonesian)"
-msgstr "(Indonesisch)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:167
-msgid "Yi (PRC)"
-msgstr "Yi (Volksrepublik China)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:168
-msgid "Icelandic (Iceland)"
-msgstr "Isländisch (Island)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:169
-msgid "Italian (Switzerland)"
-msgstr "Italienisch (Schweiz)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:170
-msgid "Italian (Italy)"
-msgstr "Italienisch (Italien)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:171
-msgid "Japanese (Japan)"
-msgstr "Japanisch (Japan)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:172
-msgid "Georgian (Georgia)"
-msgstr "Georgisch (Georgien)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:173
-msgid "Kazakh (Kazakhstan)"
-msgstr "Kasachisch (Kasachstan)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:174
-msgid "Greenlandic (Greenland)"
-msgstr "Grönländisch (Grönland)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:175
-msgid "Khmer (Cambodia)"
-msgstr "Khmer (Kambodscha)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:176
-msgid "Kannada (India)"
-msgstr "Kannada (Indien)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:177
-msgid "Korean (South Korea)"
-msgstr "Koreanisch (Südkorea)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:178
-msgid "Kyrgyz (Kyrgyzstan)"
-msgstr "Kirgisisch (Kirgisistan)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:179
-msgid "Luxembourgish (Luxembourg)"
-msgstr "Luxemburgisch (Luxemburg)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:180
-msgid "Lao (Lao PDR)"
-msgstr "Lao (Lao PDR)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:181
-msgid "Lithuanian (Lithuania)"
-msgstr "Litauisch (Litauen)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:182
-msgid "Latvian (Latvia)"
-msgstr "Lettisch (Lettland)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:183
-msgid "Maori (New Zealand)"
-msgstr "Maori (Neuseeland)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:184
-msgid "Macedonian (Macedonia)"
-msgstr "Mazedonisch (Mazedonien)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:185
-msgid "Malayalam (India)"
-msgstr "Malayalam (Indien)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:186
-msgid "Mongolian (PRC)"
-msgstr "Mongolisch (Volksrepublik China)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:187
-msgid "Mongolian (Mongolia)"
-msgstr "Mongolisch (Mongolei)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:188
-msgid "Marathi (India)"
-msgstr "Marathi (Indien)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:189
-msgid "Malay (Brunei Darussalam)"
-msgstr "Malaiisch (Brunei Darussalam)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:190
-msgid "Malay (Malaysia)"
-msgstr "Malaiisch (Malaysia)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:191
-msgid "Maltese (Malta)"
-msgstr "Maltesisch (Malta)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:192
-msgid "Norwegian Bokmål (Norway)"
-msgstr "Norwegisch Bokmål (Norwegen)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:193
-msgid "Nepali (Nepal)"
-msgstr "Nepali (Nepal)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:194
-msgid "Dutch (Belgium)"
-msgstr "Niederländisch (Belgien)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:195
-msgid "Dutch (Netherlands)"
-msgstr "Niederländisch (Niederlande)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:196
-msgid "Norwegian Nynorsk (Norway)"
-msgstr "Norwegisch Nynorsk (Norwegen)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:197
-msgid "Sesotho sa Leboa (South Africa)"
-msgstr "Sesotho (Südafrika)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:198
-msgid "Occitan (France)"
-msgstr "Ozeanisch (Frankreich)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:199
-msgid "Oriya (India)"
-msgstr "Oriya (Indien)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:200
-msgid "Punjabi (India)"
-msgstr "Punjabi (Indien)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:201
-msgid "Polish (Poland)"
-msgstr "Polnisch (Polen)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:202
-msgid "Pashto (Afghanistan)"
-msgstr "Paschtu (Afghanistan)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:203
-msgid "Portuguese (Brazil)"
-msgstr "Portugiesisch (Brasilien)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:204
-msgid "Portuguese (Portugal)"
-msgstr "Portugiesisch (Portugal)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:205
-msgid "Romansh (Switzerland)"
-msgstr "Rätoromanisch (Schweiz)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:206
-msgid "Romanian (Romania)"
-msgstr "Rumänisch (Rumänien)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:207
-msgid "Russian (Russia)"
-msgstr "Russisch (Russland)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:208
-msgid "Kinyarwanda (Rwanda)"
-msgstr "Kinyarwanda (Ruanda)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:209
-msgid "Sanskrit (India)"
-msgstr "Sanskrit (Indien)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:210
-msgid "Sami (Northern, Finland)"
-msgstr "Samisch (Nordfinnland)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:211
-msgid "Sami (Northern, Norway)"
-msgstr "Samisch (Nordnorwegen)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:212
-msgid "Sami (Northern, Sweden)"
-msgstr "Samisch (Nordnorwegen)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:213
-msgid "Sinhala (Sri Lanka)"
-msgstr "Singhalesisch (Sri Lanka)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:214
-msgid "Slovak (Slovakia)"
-msgstr "Slowakisch (Slowakei)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:215
-msgid "Slovenian (Slovenia)"
-msgstr "Slowenisch (Slowenien)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:216
-msgid "Albanian (Albania)"
-msgstr "Albanisch (Albanien)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:217
-msgid "Swedish (Finland)"
-msgstr "Schwedisch (Finnland)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:218
-msgid "Swedish (Sweden)"
-msgstr "Schwedisch (Schweden)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:219
-msgid "Swahili (Kenya)"
-msgstr "Swahili (Kenia)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:220
-msgid "Tamil (India)"
-msgstr "Tamilisch (Indien)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:221
-msgid "Telugu (India)"
-msgstr "Telugu (Indien)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:222
-msgid "Thai (Thailand)"
-msgstr "Thai (Thailand)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:223
-msgid "Turkmen (Turkmenistan)"
-msgstr "Turkmenisch (Turkmenistan)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:224
-msgid "Setswana Tswana (South Africa)"
-msgstr "Setswana (Südafrika)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:225
-msgid "Urdu (India)"
-msgstr "Urdu (Indien)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:226
-msgid "Turkish (Turkey)"
-msgstr "Türkisch (Türkei)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:227
-msgid "Tatar (Russia)"
-msgstr "Tatarisch (Russland)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:228
-msgid "Uighur (PRC)"
-msgstr "Uighur (Volksrepublik China)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:229
-msgid "Ukrainian (Ukraine)"
-msgstr "Ukrainisch (Ukraine)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:230
-msgid "Urdu (Pakistan)"
-msgstr "Urdu (Pakistan)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:231
-msgid "Vietnamese (Vietnam)"
-msgstr "Vietnamesisch (Vietnam)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:232
-msgid "Wolof (Senegal)"
-msgstr "Wolof (Senegal)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:233
-msgid "isiXhosa Xhosa (South Africa)"
-msgstr "isiXhosa (Südafrika)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:234
-msgid "Yoruba (Nigeria)"
-msgstr "Yoruba (Nigeria)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:235
-msgid "Chinese (PRC)"
-msgstr "Chinesisch (Volksrepublik China)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:236
-msgid "Chinese (Hong Kong SAR, PRC)"
-msgstr "Chinesisch (Sonderverwaltungszone Hongkong, Volksrepublik China)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:237
-msgid "Chinese (Macao SAR)"
-msgstr "Chinesisch (Sonderverwaltungszone Macao)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:238
-msgid "Chinese (Singapore)"
-msgstr "Chinesisch (Singapur)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:239
-msgid "Chinese (Taiwan)"
-msgstr "Chinesisch (Taiwan)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:240
-msgid "isiZulu Zulu (South Africa)"
-msgstr "isiZulu Zulu (Südafrika)"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:267
-msgid "Remove entry for this language"
-msgstr "Eintrag für diese Sprache entfernen"
-
-#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:272
-msgid "Select item language here."
-msgstr "Wählen Sie hier die Sprache für den Eintrag."
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:51
-msgid "Afghanistan"
-msgstr "Afghanistan"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:52
-msgid "Albania"
-msgstr "Albanien"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:53
-msgid "Algeria"
-msgstr "Algerien"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:54
-msgid "American Samoa"
-msgstr "Amerikanisch-Samoa"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:55
-msgid "Andorra"
-msgstr "Andorra"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:56 libkexiv2/countryselector.cpp:58
-msgid "Angola"
-msgstr "Angola"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:57
-msgid "Anguilla"
-msgstr "Anguilla"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:59
-msgid "Antarctica"
-msgstr "Antarktis"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:60
-msgid "Antigua and Barbuda"
-msgstr "Antigua und Barbuda"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:61
-msgid "Argentina"
-msgstr "Argentinien"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:62
-msgid "Armenia"
-msgstr "Armenien"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:63
-msgid "Aruba"
-msgstr "Aruba"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:64
-msgid "Australia"
-msgstr "Australien"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:65
-msgid "Austria"
-msgstr "Österreich"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:66
-msgid "Azerbaijan"
-msgstr "Aserbaidschan"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:67
-msgid "Bahamas"
-msgstr "Bahamas"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:68
-msgid "Bahrain"
-msgstr "Bahrain"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:69
-msgid "Bangladesh"
-msgstr "Bangladesch"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:70
-msgid "Barbados"
-msgstr "Barbados"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:71
-msgid "Belarus"
-msgstr "Weißrussland"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:72
-msgid "Belgium"
-msgstr "Belgien"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:73
-msgid "Belize"
-msgstr "Belize"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:74
-msgid "Benin"
-msgstr "Benin"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:75
-msgid "Bermuda"
-msgstr "Bermuda"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:76
-msgid "Bhutan"
-msgstr "Bhutan"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:77
-msgid "Bolivia"
-msgstr "Bolivien"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:78
-msgid "Bosnia and Herzegovina"
-msgstr "Bosnien und Herzegowina"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:79
-msgid "Botswana"
-msgstr "Botsuana"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:80
-msgid "Bouvet Island"
-msgstr "Bouvetinsel"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:81
-msgid "Brazil"
-msgstr "Brasilien"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:82
-msgid "British Indian Ocean Territory"
-msgstr "Britisches Territorium im Indischen Ozean"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:83
-msgid "British Virgin Islands"
-msgstr "Britische Jungferninseln"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:84
-msgid "Brunei Darussalam"
-msgstr "Brunei Darussalam"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:85
-msgid "Bulgaria"
-msgstr "Bulgarien"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:86
-msgid "Burkina Faso"
-msgstr "Burkina Faso"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:87
-msgid "Burundi"
-msgstr "Burundi"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:88
-msgid "Cambodia"
-msgstr "Kambodscha"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:89
-msgid "Cameroon"
-msgstr "Kamerun"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:90
-msgid "Canada"
-msgstr "Kanada"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:91
-msgid "Cape Verde"
-msgstr "Kap Verde"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:92
-msgid "Cayman Islands"
-msgstr "Kaimaninseln"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:93
-msgid "Central African Republic"
-msgstr "Zentralafrikanische Republik"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:94
-msgid "Chad"
-msgstr "Tschad"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:95
-msgid "Chile"
-msgstr "Chile"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:96
-msgid "China"
-msgstr "China"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:97
-msgid "Christmas Island "
-msgstr "Weihnachtsinsel "
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:98
-msgid "Cocos Islands"
-msgstr "Kokosinseln"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:99
-msgid "Colombia"
-msgstr "Kolumbien"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:100
-msgid "Comoros"
-msgstr "Komoren"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:101
-msgid "Zaire"
-msgstr "Zaire"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:102
-msgid "Congo"
-msgstr "Kongo"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:103
-msgid "Cook Islands"
-msgstr "Cookinseln"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:104
-msgid "Costa Rica"
-msgstr "Costa Rica"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:105
-msgid "Ivory Coast"
-msgstr "Elfenbeinküste"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:106
-msgid "Cuba"
-msgstr "Kuba"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:107
-msgid "Cyprus"
-msgstr "Zypern"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:108
-msgid "Czech Republic"
-msgstr "Tschechische Republik"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:109
-msgid "Denmark"
-msgstr "Dänemark"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:110
-msgid "Djibouti"
-msgstr "Dschibuti"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:111
-msgid "Dominica"
-msgstr "Dominica"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:112
-msgid "Dominican Republic"
-msgstr "Dominikanische Republik"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:113
-msgid "Ecuador"
-msgstr "Ecuador"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:114
-msgid "Egypt"
-msgstr "Ägypten"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:115
-msgid "El Salvador"
-msgstr "El Salvador"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:116
-msgid "Equatorial Guinea"
-msgstr "Äquatorialguinea"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:117
-msgid "Eritrea"
-msgstr "Eritrea"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:118
-msgid "Estonia"
-msgstr "Estland"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:119
-msgid "Ethiopia"
-msgstr "Äthiopien"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:120
-msgid "Faeroe Islands"
-msgstr "Färöer"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:121
-msgid "Falkland Islands"
-msgstr "Falklandinseln"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:122
-msgid "Fiji Islands"
-msgstr "Fidschi-Inseln"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:123
-msgid "Finland"
-msgstr "Finnland"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:124
-msgid "France"
-msgstr "Frankreich"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:125
-msgid "French Guiana"
-msgstr "Französisch-Guayana"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:126
-msgid "French Polynesia"
-msgstr "Französisch-Polynesien"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:127
-msgid "French Southern Territories"
-msgstr "Französische Südgebiete"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:128
-msgid "Gabon"
-msgstr "Gabun"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:129
-msgid "Gambia"
-msgstr "Gambia"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:130
-msgid "Georgia"
-msgstr "Georgia"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:131
-msgid "Germany"
-msgstr "Deutschland"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:132
-msgid "Ghana"
-msgstr "Ghana"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:133
-msgid "Gibraltar"
-msgstr "Gibraltar"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:134
-msgid "Greece"
-msgstr "Griechenland"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:135
-msgid "Greenland"
-msgstr "Grönland"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:136
-msgid "Grenada"
-msgstr "Grenada"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:137
-msgid "Guadaloupe"
-msgstr "Guadaloupe"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:138
-msgid "Guam"
-msgstr "Guam"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:139
-msgid "Guatemala"
-msgstr "Guatemala"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:140
-msgid "Guinea"
-msgstr "Guinea"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:141
-msgid "Guinea-Bissau"
-msgstr "Guinea-Bissau"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:142
-msgid "Guyana"
-msgstr "Guyana"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:143
-msgid "Haiti"
-msgstr "Haiti"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:144
-msgid "Heard and McDonald Islands"
-msgstr "Heard und McDonaldinseln"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:145
-msgid "Vatican"
-msgstr "Vatikan"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:146
-msgid "Honduras"
-msgstr "Honduras"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:147
-msgid "Hong Kong"
-msgstr "Hongkong"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:148
-msgid "Croatia"
-msgstr "Kroatien"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:149
-msgid "Hungary"
-msgstr "Ungarn"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:150
-msgid "Iceland"
-msgstr "Island"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:151
-msgid "India"
-msgstr "Indien"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:152
-msgid "Indonesia"
-msgstr "Indonesien"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:153
-msgid "Iran"
-msgstr "Iran"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:154
-msgid "Iraq"
-msgstr "Irak"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:155
-msgid "Ireland"
-msgstr "Irland"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:156
-msgid "Israel"
-msgstr "Israel"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:157
-msgid "Italy"
-msgstr "Italien"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:158
-msgid "Jamaica"
-msgstr "Jamaika"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:159
-msgid "Japan"
-msgstr "Japan"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:160
-msgid "Jordan"
-msgstr "Jordanien"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:161
-msgid "Kazakhstan"
-msgstr "Kasachstan"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:162
-msgid "Kenya"
-msgstr "Kenia"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:163
-msgid "Kiribati"
-msgstr "Kiribati"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:164
-msgid "North-Korea"
-msgstr "Nordkorea"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:165
-msgid "South-Korea"
-msgstr "Südkorea"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:166
-msgid "Kuwait"
-msgstr "Kuwait"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:167
-msgid "Kyrgyz Republic"
-msgstr "Kirgisische Republik"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:168
-msgid "Lao"
-msgstr "Lao"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:169
-msgid "Latvia"
-msgstr "Lettland"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:170
-msgid "Lebanon"
-msgstr "Libanon"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:171
-msgid "Lesotho"
-msgstr "Lesotho"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:172
-msgid "Liberia"
-msgstr "Liberia"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:173
-msgid "Libyan Arab Jamahiriya"
-msgstr "Libysch-Arabische Dschamahirija"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:174
-msgid "Liechtenstein"
-msgstr "Liechtenstein"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:175
-msgid "Lithuania"
-msgstr "Litauen"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:176
-msgid "Luxembourg"
-msgstr "Luxemburg"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:177
-msgid "Macao"
-msgstr "Macau"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:178
-msgid "Macedonia"
-msgstr "Mazedonien"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:179
-msgid "Madagascar"
-msgstr "Madagaskar"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:180
-msgid "Malawi"
-msgstr "Malawi"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:181
-msgid "Malaysia"
-msgstr "Malaysia"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:182
-msgid "Maldives"
-msgstr "Malediven"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:183
-msgid "Mali"
-msgstr "Mali"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:184
-msgid "Malta"
-msgstr "Malta"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:185
-msgid "Marshall Islands"
-msgstr "Marshallinseln"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:186
-msgid "Martinique"
-msgstr "Martinique"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:187
-msgid "Mauritania"
-msgstr "Mauretanien"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:188
-msgid "Mauritius"
-msgstr "Mauritius"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:189
-msgid "Mayotte"
-msgstr "Mayotte"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:190
-msgid "Mexico"
-msgstr "Mexiko"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:191
-msgid "Micronesia"
-msgstr "Mikronesien"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:192
-msgid "Moldova"
-msgstr "Moldawien"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:193
-msgid "Monaco"
-msgstr "Monaco"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:194
-msgid "Mongolia"
-msgstr "Mongolei"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:195
-msgid "Montserrat"
-msgstr "Montserrat"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:196
-msgid "Morocco"
-msgstr "Marokko"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:197
-msgid "Mozambique"
-msgstr "Mosambik"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:198
-msgid "Myanmar"
-msgstr "Myanmar"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:199
-msgid "Namibia"
-msgstr "Namibia"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:200
-msgid "Nauru"
-msgstr "Nauru"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:201
-msgid "Nepal"
-msgstr "Nepal"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:202
-msgid "Netherlands Antilles"
-msgstr "Niederländische Antillen"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:203
-msgid "Netherlands"
-msgstr "Niederlande"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:204
-msgid "New Caledonia"
-msgstr "Neukaledonien"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:205
-msgid "New Zealand"
-msgstr "Neuseeland"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:206
-msgid "Nicaragua"
-msgstr "Nicaragua"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:207
-msgid "Niger"
-msgstr "Niger"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:208
-msgid "Nigeria"
-msgstr "Nigeria"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:209
-msgid "Niue"
-msgstr "Niue"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:210
-msgid "Norfolk Island"
-msgstr "Norfolkinsel"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:211
-msgid "Northern Mariana Islands"
-msgstr "Nördliche Marianen"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:212
-msgid "Norway"
-msgstr "Norwegen"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:213
-msgid "Oman"
-msgstr "Oman"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:214
-msgid "Pakistan"
-msgstr "Pakistan"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:215
-msgid "Palau"
-msgstr "Palau"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:216
-msgid "Palestinian Territory"
-msgstr "Palästinensisches Gebiet"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:217
-msgid "Panama"
-msgstr "Panama"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:218
-msgid "Papua New Guinea"
-msgstr "Papua-Neuguinea"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:219
-msgid "Paraguay"
-msgstr "Paraguay"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:220
-msgid "Peru"
-msgstr "Peru"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:221
-msgid "Philippines"
-msgstr "Philippinen"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:222
-msgid "Pitcairn Island"
-msgstr "Pitcairninseln"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:223
-msgid "Poland"
-msgstr "Polen"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:224
-msgid "Portugal"
-msgstr "Portugal"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:225
-msgid "Puerto Rico"
-msgstr "Puerto Rico"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:226
-msgid "Qatar"
-msgstr "Katar"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:227
-msgid "Reunion"
-msgstr "Réunion"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:228
-msgid "Romania"
-msgstr "Rumänien"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:229
-msgid "Russian Federation"
-msgstr "Russische Föderation"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:230
-msgid "Rwanda"
-msgstr "Ruanda"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:231
-msgid "St. Helena"
-msgstr "St. Helena"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:232
-msgid "St. Kitts and Nevis"
-msgstr "St. Kitts und Nevis"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:233
-msgid "St. Lucia"
-msgstr "St. Lucia"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:234
-msgid "St. Pierre and Miquelon"
-msgstr "St. Pierre und Miquelon"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:235
-msgid "St. Vincent and the Grenadines"
-msgstr "St. Vincent und Grenadinen"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:236
-msgid "Samoa"
-msgstr "Samoa"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:237
-msgid "San Marino"
-msgstr "San Marino"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:238
-msgid "Sao Tome and Principe"
-msgstr "São Tomé und Príncipe"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:239
-msgid "Saudi Arabia"
-msgstr "Saudi-Arabien"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:240
-msgid "Senegal"
-msgstr "Senegal"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:241
-msgid "Serbia and Montenegro"
-msgstr "Serbien und Montenegro"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:242
-msgid "Seychelles"
-msgstr "Seychellen"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:243
-msgid "Sierra Leone"
-msgstr "Sierra Leone"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:244
-msgid "Singapore"
-msgstr "Singapur"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:245
-msgid "Slovakia"
-msgstr "Slowakei"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:246
-msgid "Slovenia"
-msgstr "Slowenien"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:247
-msgid "Solomon Islands"
-msgstr "Salomonen"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:248
-msgid "Somalia"
-msgstr "Somalia"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:249
-msgid "South Africa"
-msgstr "Südafrika"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:250
-msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands"
-msgstr "Südgeorgien und die Südlichen Sandwichinseln"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:251
-msgid "Spain"
-msgstr "Spanien"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:252
-msgid "Sri Lanka"
-msgstr "Sri Lanka"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:253
-msgid "Sudan"
-msgstr "Sudan"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:254
-msgid "Suriname"
-msgstr "Suriname"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:255
-msgid "Svalbard & Jan Mayen Islands"
-msgstr "Svalbard und Jan Mayen"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:256
-msgid "Swaziland"
-msgstr "Swaziland"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:257
-msgid "Sweden"
-msgstr "Schweden"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:258
-msgid "Switzerland"
-msgstr "Schweiz"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:259
-msgid "Syrian Arab Republic"
-msgstr "Arabische Republik Syrien"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:260
-msgid "Taiwan"
-msgstr "Taiwan"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:261
-msgid "Tajikistan"
-msgstr "Tadschikistan"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:262
-msgid "Tanzania"
-msgstr "Tansania"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:263
-msgid "Thailand"
-msgstr "Thailand"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:264
-msgid "Timor-Leste"
-msgstr "Osttimor"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:265
-msgid "Togo"
-msgstr "Togo"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:266
-msgid "Tokelau Islands"
-msgstr "Tokelau"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:267
-msgid "Tonga"
-msgstr "Tonga"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:268
-msgid "Trinidad and Tobago"
-msgstr "Trinidad und Tobago"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:269
-msgid "Tunisia"
-msgstr "Tunesien"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:270
-msgid "Turkey"
-msgstr "Türkei"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:271
-msgid "Turkmenistan"
-msgstr "Turkmenistan"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:272
-msgid "Turks and Caicos Islands"
-msgstr "Turks- und Caicosinseln"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:273
-msgid "Tuvalu"
-msgstr "Tuvalu"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:274
-msgid "US Virgin Islands"
-msgstr "Amerikanische Jungferninseln"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:275
-msgid "Uganda"
-msgstr "Uganda"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:276
-msgid "Ukraine"
-msgstr "Ukraine"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:277
-msgid "United Arab Emirates"
-msgstr "Vereinigte Arabische Emirate"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:278
-msgid "United Kingdom"
-msgstr "Vereinigtes Königreich"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:279
-msgid "United States Minor Outlying Islands"
-msgstr "Kleinere Inselbesitzungen der Vereinigten Staaten"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:280
-msgid "United States of America"
-msgstr "Vereinigte Staaten von Amerika"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:281
-msgid "Uruguay, Eastern Republic of"
-msgstr "Uruguay"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:282
-msgid "Uzbekistan"
-msgstr "Usbekistan"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:283
-msgid "Vanuatu"
-msgstr "Vanuatu"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:284
-msgid "Venezuela"
-msgstr "Venezuela"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:285
-msgid "Viet Nam"
-msgstr "Vietnam"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:286
-msgid "Wallis and Futuna Islands "
-msgstr "Wallis und Futuna "
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:287
-msgid "Western Sahara"
-msgstr "Westsahara"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:288
-msgid "Yemen"
-msgstr "Jemen"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:289
-msgid "Zambia"
-msgstr "Sambia"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:290
-msgid "Zimbabwe"
-msgstr "Simbabwe"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:294
-msgid "United Nations"
-msgstr "Vereinte Nationen"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:295
-msgid "European Union"
-msgstr "Europäische Union"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:296
-msgid "Space"
-msgstr "Weltraum"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:297
-msgid "At Sea"
-msgstr "Auf See"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:298
-msgid "In Flight"
-msgstr "Im Flug"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:299
-msgid "England"
-msgstr "England"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:300
-msgid "Scotland"
-msgstr "Schottland"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:301
-msgid "Northern Ireland"
-msgstr "Nordirland"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:302
-msgid "Wales"
-msgstr "Wales"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:303
-msgid "Palestine"
-msgstr "Palästina"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:304
-msgid "Gaza"
-msgstr "Gaza"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:305
-msgid "Jericho"
-msgstr "Jericho"
-
-#: libkexiv2/countryselector.cpp:327
-msgctxt "Unknown country"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Unbekannt"
-
-#: libkexiv2/kexiv2exif.cpp:176
-#, kde-format
-msgid "Data of size %1"
-msgstr "Daten der Größe %1"
-
-#: libkexiv2/subjectwidget.cpp:137
-msgid "Use structured definition of the subject matter:"
-msgstr "Strukturierte Definition verwenden:"
-
-#: libkexiv2/subjectwidget.cpp:138
-msgid ""
-"Use standard <b><a href='http://www.iptc.org/NewsCodes'>reference "
-"code</a></b>"
-msgstr ""
-"<b><a href='http://www.iptc.org/NewsCodes'>Standard-Referenzcode</a></b> "
-"verwenden"
-
-#: libkexiv2/subjectwidget.cpp:144
-msgid "Use custom definition"
-msgstr "Eigene Definition benutzen"
-
-#: libkexiv2/subjectwidget.cpp:188
-msgid "I.P.R:"
-msgstr "I.P.R:"
-
-#: libkexiv2/subjectwidget.cpp:189
-msgid "Reference:"
-msgstr "Referenz:"
-
-#: libkexiv2/subjectwidget.cpp:190
-msgid "Name:"
-msgstr "Name:"
-
-#: libkexiv2/subjectwidget.cpp:191
-msgid "Matter:"
-msgstr "Gegenstand:"
-
-#: libkexiv2/subjectwidget.cpp:192
-msgid "Detail:"
-msgstr "Detail:"
-
-#: libkexiv2/subjectwidget.cpp:203
-msgid "&Add"
-msgstr "&Hinzufügen"
-
-#: libkexiv2/subjectwidget.cpp:204
-msgid "&Delete"
-msgstr "&Löschen"
-
-#: libkexiv2/subjectwidget.cpp:205
-msgid "&Replace"
-msgstr "E&rsetzen"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/libkholidays.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/libkholidays.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/libkholidays.po	2012-04-13 10:44:41.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/libkholidays.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,397 +0,0 @@
-# translation of libkholidays.po to German
-# Copyright (C) 2005 Free Software Foundation, Inc.
-#
-#
-# Gregor Zumstein <zumstein@ssd.ethz.ch>, 2005.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2007.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2009.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010, 2011, 2012.
-# Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2010.
-# Torbjoern Klatt <torbjoern@torbjoern-klatt.de>, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: libkholidays\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 00:19+0000\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: astroseasons.cpp:39
-msgid "June Solstice"
-msgstr "Sommersonnenwende"
-
-#: astroseasons.cpp:41
-msgid "December Solstice"
-msgstr "Wintersonnenwende"
-
-#: astroseasons.cpp:43
-msgid "March Equinox"
-msgstr "März-Tagundnachtgleiche"
-
-#: astroseasons.cpp:45
-msgid "September Equinox"
-msgstr "September-Tagundnachtgleiche"
-
-#: holidayregion.cpp:212
-msgctxt "Canadian region"
-msgid "Quebec"
-msgstr "Québec"
-
-#: holidayregion.cpp:214
-msgctxt "German region"
-msgid "Bavaria"
-msgstr "Bayern"
-
-#: holidayregion.cpp:216
-msgctxt "Spanish region"
-msgid "Catalonia"
-msgstr "Katalonien"
-
-#: holidayregion.cpp:218
-msgctxt "UK Region"
-msgid "England and Wales"
-msgstr "England und Wales"
-
-#: holidayregion.cpp:220
-msgctxt "UK Region"
-msgid "England"
-msgstr "England"
-
-#: holidayregion.cpp:222
-msgctxt "UK Region"
-msgid "Wales"
-msgstr "Wales"
-
-#: holidayregion.cpp:224
-msgctxt "UK Region"
-msgid "Scotland"
-msgstr "Schottland"
-
-#: holidayregion.cpp:226
-msgctxt "UK Region"
-msgid "Northern Ireland"
-msgstr "Nordirland"
-
-#: holidayregion.cpp:228
-msgctxt "Italian Region"
-msgid "South Tyrol"
-msgstr "Südtirol"
-
-#: holidayregion.cpp:230
-msgctxt "Australian Region"
-msgid "New South Wales"
-msgstr "Neusüdwales"
-
-#: holidayregion.cpp:232
-msgctxt "Australian Region"
-msgid "Queensland"
-msgstr "Queensland"
-
-#: holidayregion.cpp:234
-msgctxt "Australian Region"
-msgid "Victoria"
-msgstr "Victoria"
-
-#: holidayregion.cpp:236
-msgctxt "Australian Region"
-msgid "South Australia"
-msgstr "Süd-Australien"
-
-#: holidayregion.cpp:238
-msgctxt "Australian Region"
-msgid "Northern Territory"
-msgstr "Nördliches Territorium"
-
-#: holidayregion.cpp:240
-msgctxt "Australian Region"
-msgid "Australian Capital Territory"
-msgstr "Australisches Hauptstadtterritorium"
-
-#: holidayregion.cpp:242
-msgctxt "Australian Region"
-msgid "Western Australia"
-msgstr "West-Australien"
-
-#: holidayregion.cpp:244
-msgctxt "Australian Region"
-msgid "Tasmania"
-msgstr "Tasmanien"
-
-#: holidayregion.cpp:260
-msgctxt "Holiday type"
-msgid "Public"
-msgstr "Öffentlich"
-
-#: holidayregion.cpp:262
-msgctxt "Holiday type"
-msgid "Religious"
-msgstr "Religiös"
-
-#: holidayregion.cpp:264
-msgctxt "Holiday type"
-msgid "Financial"
-msgstr "Finanziell"
-
-#: holidayregion.cpp:266
-msgctxt "Holiday type"
-msgid "Cultural"
-msgstr "Kulturell"
-
-#: holidayregion.cpp:268
-msgctxt "Holiday type"
-msgid "School"
-msgstr "Schule"
-
-#: holidayregion.cpp:270
-msgctxt "Holiday type"
-msgid "Seasons"
-msgstr "Jahreszeiten"
-
-#: holidayregion.cpp:272
-msgctxt "Holiday type"
-msgid "Name Days"
-msgstr "Namenstage"
-
-#: holidayregion.cpp:274
-msgctxt "Holiday type"
-msgid "Personal"
-msgstr "Persönlich"
-
-#: holidayregion.cpp:276
-msgctxt "Holiday type"
-msgid "Catholic"
-msgstr "Katholisch"
-
-#: holidayregion.cpp:278
-msgctxt "Holiday type"
-msgid "Protestant"
-msgstr "Evangelisch"
-
-#: holidayregion.cpp:280
-msgctxt "Holiday type"
-msgid "Orthodox"
-msgstr "Orthodox"
-
-#: holidayregion.cpp:282
-msgctxt "Holiday type"
-msgid "Jewish"
-msgstr "Jüdisch"
-
-#: holidayregion.cpp:284
-msgctxt "Holiday type"
-msgid "Islamic"
-msgstr "Islamisch"
-
-#: holidayregion.cpp:298
-msgctxt "Unknown holiday region"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Unbekannt"
-
-#: holidayregionselector.cpp:104 holidayregionselector.cpp:107
-msgid "<p>Select to use Holiday Region</p>"
-msgstr "<p>Zu verwendende Urlaubsregion auswählen</p>"
-
-#: holidayregionselector.cpp:111
-#, kde-format
-msgid ""
-"<p><b>Region:</b> %1<br/><b>Language:</b> %2<br/><b>Description:</b> %3</p>"
-msgstr ""
-"<p><b>Region:</b> %1<br/><b>Sprache:</b> %2<br/><b>Beschreibung:</b> %3</p>"
-
-#: holidayregionselector.cpp:123
-msgid ""
-"<p>You can choose to display the Holiday Region for information only, or to "
-"use the Holiday Region when displaying or calculating days off such as "
-"Public Holidays.  If you choose to use the Holiday Region for Days Off, then "
-"only those Holiday Events marked in the Holiday Region as Days Off will be "
-"used for non-work days, Holiday Events that are not marked in the Holiday "
-"Region as Days Off will continue to be work days.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Sie können wählen, ob Sie die Ferienregion nur zur Information angezeigt "
-"haben wollen, oder sie zur Anzeige und Berechnung von Urlaubstagen (z. B. "
-"gesetzliche Feiertage) nutzen möchten. Wenn Sie sich für letzteres "
-"entscheiden, werden nur solche Ferien in der Ferienregion als Urlaubstage "
-"angezeigt, die markiert sind. Ferien, die nicht markiert sind, werden nicht "
-"als Urlaubstage berechnet und bleiben normale Arbeitstage.</p>"
-
-#: holidayregionselector.cpp:125
-msgctxt "Combobox label, Holiday Region not used"
-msgid "Not Used"
-msgstr "Nicht benutzt"
-
-#: holidayregionselector.cpp:127
-msgctxt "Combobox label, use Holiday Region for information only"
-msgid "Information"
-msgstr "Informationen"
-
-#: holidayregionselector.cpp:129
-msgctxt "Combobox label, use Holiday Region for days off"
-msgid "Days Off"
-msgstr "Freie Tage"
-
-#: holidayregionselector.cpp:230
-msgctxt "Header for Select column"
-msgid "Select"
-msgstr "Auswählen"
-
-#: holidayregionselector.cpp:231
-msgid "<p>This column selects to use the Holiday Region</p>"
-msgstr "<p>In dieser Spalte wählen Sie die zu verwendende Urlaubsregion</p>"
-
-#: holidayregionselector.cpp:238
-msgctxt "Header for Holiday Region column"
-msgid "Region"
-msgstr "Region"
-
-#: holidayregionselector.cpp:239
-msgid "<p>This column displays the name of the Holiday Region</p>"
-msgstr "<p>Diese Spalte zeigt den Namen der Urlaubsregion an</p>"
-
-#: holidayregionselector.cpp:243
-msgctxt "Header for Language column"
-msgid "Language"
-msgstr "Sprache"
-
-#: holidayregionselector.cpp:244
-msgid "<p>This column displays the language of the Holiday Region</p>"
-msgstr "<p>Diese Spalte zeigt die Sprache der Urlaubsregion an</p>"
-
-#: holidayregionselector.cpp:248
-msgctxt "Header for Description column"
-msgid "Description"
-msgstr "Beschreibung"
-
-#: holidayregionselector.cpp:249
-msgid "<p>This column displays the description of the Holiday Region</p>"
-msgstr "<p>Diese Spalte zeigt die Beschreibung der Urlaubsregion an</p>"
-
-#: lunarphase.cpp:49
-msgid "New Moon"
-msgstr "Neumond"
-
-#: lunarphase.cpp:51
-msgid "Full Moon"
-msgstr "Vollmond"
-
-#: lunarphase.cpp:53
-msgid "First Quarter Moon"
-msgstr "Mond im ersten Viertel"
-
-#: lunarphase.cpp:55
-msgid "Last Quarter Moon"
-msgstr "Mond im letzten Viertel"
-
-#: zodiac.cpp:80
-msgid "Aries"
-msgstr "Widder"
-
-#: zodiac.cpp:82
-msgid "Taurus"
-msgstr "Stier"
-
-#: zodiac.cpp:84
-msgid "Gemini"
-msgstr "Zwillinge"
-
-#: zodiac.cpp:86
-msgid "Cancer"
-msgstr "Krebs"
-
-#: zodiac.cpp:88
-msgid "Leo"
-msgstr "Löwe"
-
-#: zodiac.cpp:90
-msgid "Virgo"
-msgstr "Jungfrau"
-
-#: zodiac.cpp:92
-msgid "Libra"
-msgstr "Waage"
-
-#: zodiac.cpp:94
-msgid "Scorpio"
-msgstr "Skorpion"
-
-#: zodiac.cpp:96
-msgid "Sagittarius"
-msgstr "Schütze"
-
-#: zodiac.cpp:98
-msgid "Capricorn"
-msgstr "Steinbock"
-
-#: zodiac.cpp:100
-msgid "Aquarius"
-msgstr "Wassermann"
-
-#: zodiac.cpp:102
-msgid "Pisces"
-msgstr "Fische"
-
-#: zodiac.cpp:273
-msgctxt "zodiac symbol for Aries"
-msgid "ram"
-msgstr "Widder"
-
-#: zodiac.cpp:275
-msgctxt "zodiac symbol for Taurus"
-msgid "bull"
-msgstr "Stier"
-
-#: zodiac.cpp:277
-msgctxt "zodiac symbol for Gemini"
-msgid "twins"
-msgstr "Zwilling"
-
-#: zodiac.cpp:279
-msgctxt "zodiac symbol for Cancer"
-msgid "crab"
-msgstr "Krebs"
-
-#: zodiac.cpp:281
-msgctxt "zodiac symbol for Leo"
-msgid "lion"
-msgstr "Löwe"
-
-#: zodiac.cpp:283
-msgctxt "zodiac symbol for Virgo"
-msgid "virgin"
-msgstr "Jungfrau"
-
-#: zodiac.cpp:285
-msgctxt "zodiac symbol for Libra"
-msgid "scales"
-msgstr "Waage"
-
-#: zodiac.cpp:287
-msgctxt "zodiac symbol for Scorpion"
-msgid "scorpion"
-msgstr "Skorpion"
-
-#: zodiac.cpp:289
-msgctxt "zodiac symbol for Sagittarius"
-msgid "archer"
-msgstr "Schütze"
-
-#: zodiac.cpp:291
-msgctxt "zodiac symbol for Capricorn"
-msgid "goat"
-msgstr "Steinbock"
-
-#: zodiac.cpp:293
-msgctxt "zodiac symbol for Aquarius"
-msgid "water carrier"
-msgstr "Wassermann"
-
-#: zodiac.cpp:295
-msgctxt "zodiac symbol for Pices"
-msgid "fish"
-msgstr "Fische"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/libkimap.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/libkimap.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/libkimap.po	2012-04-13 10:44:41.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/libkimap.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,214 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2009.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2009, 2010, 2011.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2009.
-# Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: libkimap\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 00:19+0000\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: acljobbase.cpp:71
-msgid "AclJobBase"
-msgstr "AclJobBase"
-
-#: appendjob.cpp:47
-msgid "Append"
-msgstr "Anhängen"
-
-#: capabilitiesjob.cpp:43
-msgid "Capabilities"
-msgstr "Fähigkeiten"
-
-#: closejob.cpp:41
-msgid "Close"
-msgstr "Schließen"
-
-#: copyjob.cpp:50
-msgid "Copy"
-msgstr "Kopieren"
-
-#: createjob.cpp:45
-msgid "Create"
-msgstr "Erstellen"
-
-#: deleteacljob.cpp:46
-msgid "DeleteAclJob"
-msgstr "DeleteAclJob"
-
-#: deletejob.cpp:45
-msgid "Delete"
-msgstr "Löschen"
-
-#: expungejob.cpp:45
-msgid "Expunge"
-msgstr "Expunge"
-
-#: fetchjob.cpp:113
-msgid "Fetch"
-msgstr "Abholen"
-
-#: getacljob.cpp:45
-msgid "GetAcl"
-msgstr "GetAcl"
-
-#: getmetadatajob.cpp:50
-msgid "GetMetaData"
-msgstr "GetMetaData"
-
-#: getmetadatajob.cpp:66
-msgid "GetAnnotation"
-msgstr "GetAnnotation"
-
-#: getquotajob.cpp:44
-msgid "GetQuota"
-msgstr "GetQuota"
-
-#: getquotarootjob.cpp:48
-msgid "GetQuotaRoot"
-msgstr "GetQuotaRoot"
-
-#: idlejob.cpp:53
-msgctxt "name of the idle job"
-msgid "Idle"
-msgstr "Leerlauf"
-
-#: job.cpp:31
-msgid "Job"
-msgstr "Job"
-
-#: job.cpp:67
-msgid "Connection to server lost."
-msgstr "Die Verbindung zum Server ist abgebrochen."
-
-#: job.cpp:79 loginjob.cpp:211 setmetadatajob.cpp:117
-#, kde-format
-msgid "%1 failed, malformed reply from the server."
-msgstr "%1 fehlgeschlagen, fehlerhafte Antwort vom Server erhalten."
-
-#: job.cpp:82 loginjob.cpp:220 setmetadatajob.cpp:101 setmetadatajob.cpp:120
-#, kde-format
-msgid "%1 failed, server replied: %2"
-msgstr "%1 fehlgeschlagen, die Serverantwort lautet: %2"
-
-#: listjob.cpp:68
-msgid "List"
-msgstr "Liste"
-
-#: listrightsjob.cpp:47
-msgid "ListRights"
-msgstr "ListRights"
-
-#: loginjob.cpp:133 loginjob.cpp:201
-msgid "Login"
-msgstr "Anmeldung"
-
-#: loginjob.cpp:174
-msgid "IMAP session in the wrong state for authentication"
-msgstr ""
-"Die IMAP-Sitzung befindet sich in einem unzulässigen Status für die "
-"Authentifizierung."
-
-#: loginjob.cpp:203
-msgid "Capability"
-msgstr "Fähigkeiten"
-
-#: loginjob.cpp:205
-msgid "StartTls"
-msgstr "StartTls"
-
-#: loginjob.cpp:232
-msgid "Login failed, plain login is disabled by the server."
-msgstr ""
-"Anmeldung fehlgeschlagen, PLAIN-Anmeldung wird von diesem Server abgelehnt."
-
-#: loginjob.cpp:281
-#, kde-format
-msgid "Login failed, authentication mode %1 is not supported by the server."
-msgstr ""
-"Anmeldung fehlgeschlagen, die Authentifizierungsmethode %1 wird vom Server "
-"nicht unterstützt."
-
-#: loginjob.cpp:293
-msgid "Login failed, client cannot initialize the SASL library."
-msgstr ""
-"Anmeldung fehlgeschlagen, die SASL-Bibliothek kann nicht initialisiert "
-"werden."
-
-#: loginjob.cpp:382
-msgid "Login failed, TLS negotiation failed."
-msgstr "Anmeldung fehlgeschlagen, TLS-Aushandlung fehlgeschlagen."
-
-#: logoutjob.cpp:41
-msgid "Logout"
-msgstr "Abmelden"
-
-#: metadatajobbase.cpp:31
-msgid "MetaDataJobBase"
-msgstr "MetaDataJobBase"
-
-#: myrightsjob.cpp:45
-msgid "MyRights"
-msgstr "MyRights"
-
-#: namespacejob.cpp:73
-msgid "Namespace"
-msgstr "Namensraum"
-
-#: quotajobbase.cpp:48
-msgid "QuotaJobBase"
-msgstr "QuotaJobBase"
-
-#: renamejob.cpp:46
-msgid "Rename"
-msgstr "Umbenennen"
-
-#: searchjob.cpp:108
-msgctxt "Name of the search job"
-msgid "Search"
-msgstr "Suche"
-
-#: selectjob.cpp:55
-msgctxt "name of the select job"
-msgid "Select"
-msgstr "Auswählen"
-
-#: setacljob.cpp:43
-msgid "SetAcl"
-msgstr "SetAcl"
-
-#: setmetadatajob.cpp:49
-msgid "SetMetaData"
-msgstr "SetMetaData"
-
-#: setmetadatajob.cpp:68
-msgid "SetAnnotation"
-msgstr "SetAnnotation"
-
-#: setquotajob.cpp:45
-msgid "SetQuota"
-msgstr "SetQuota"
-
-#: storejob.cpp:49
-msgid "Store"
-msgstr "Speichern"
-
-#: subscribejob.cpp:45
-msgid "Subscribe"
-msgstr "Abonnieren"
-
-#: unsubscribejob.cpp:45
-msgid "Unsubscribe"
-msgstr "Kündigen"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/libkldap.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/libkldap.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/libkldap.po	2012-04-13 10:44:41.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/libkldap.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,218 +0,0 @@
-# translation of libkldap.po to Deutsch
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2007.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2009.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2009.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: libkldap\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-12 00:13+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: ldapattributeproxymodel.cpp:88 ldapmodel.cpp:148
-msgid "Attribute"
-msgstr "Attribut"
-
-#: ldapattributeproxymodel.cpp:90 ldapmodel.cpp:150
-msgid "Value"
-msgstr "Wert"
-
-#: ldapconfigwidget.cpp:103
-msgid "User:"
-msgstr "Benutzer:"
-
-#: ldapconfigwidget.cpp:113
-msgid "Bind DN:"
-msgstr "Bind-DN:"
-
-#: ldapconfigwidget.cpp:123
-msgid "Realm:"
-msgstr "Bereich:"
-
-#: ldapconfigwidget.cpp:133
-msgid "Password:"
-msgstr "Passwort:"
-
-#: ldapconfigwidget.cpp:144
-msgid "Host:"
-msgstr "Rechner:"
-
-#: ldapconfigwidget.cpp:155
-msgid "Port:"
-msgstr "Port:"
-
-#: ldapconfigwidget.cpp:168
-msgid "LDAP version:"
-msgstr "LDAP-Version:"
-
-#: ldapconfigwidget.cpp:183
-msgid "Size limit:"
-msgstr "Max. Größe:"
-
-#: ldapconfigwidget.cpp:189
-msgctxt "default ldap size limit"
-msgid "Default"
-msgstr "Voreinstellung"
-
-#: ldapconfigwidget.cpp:196
-msgid "Time limit:"
-msgstr "Zeitlimit:"
-
-#: ldapconfigwidget.cpp:202
-msgid " sec"
-msgstr " s"
-
-#: ldapconfigwidget.cpp:203
-msgctxt "default ldap time limit"
-msgid "Default"
-msgstr "Voreinstellung"
-
-#: ldapconfigwidget.cpp:212
-msgid "Page size:"
-msgstr "Seitengröße:"
-
-#: ldapconfigwidget.cpp:218
-msgid "No paging"
-msgstr "Kein Paging"
-
-#: ldapconfigwidget.cpp:224
-msgctxt "Distinguished Name"
-msgid "DN:"
-msgstr "DN:"
-
-#: ldapconfigwidget.cpp:232 ldapconfigwidget.cpp:308
-msgid "Query Server"
-msgstr "Server abfragen"
-
-#: ldapconfigwidget.cpp:240
-msgid "Filter:"
-msgstr "Filter:"
-
-#: ldapconfigwidget.cpp:250
-msgid "Security"
-msgstr "Sicherheit"
-
-#: ldapconfigwidget.cpp:253
-msgctxt "@option:radio set no security"
-msgid "No"
-msgstr "Keine"
-
-#: ldapconfigwidget.cpp:256
-msgctxt "@option:radio use TLS security"
-msgid "TLS"
-msgstr "TLS"
-
-#: ldapconfigwidget.cpp:259
-msgctxt "@option:radio use SSL security"
-msgid "SSL"
-msgstr "SSL"
-
-#: ldapconfigwidget.cpp:275
-msgid "Authentication"
-msgstr "Authentifizierung"
-
-#: ldapconfigwidget.cpp:282
-msgctxt "@option:radio anonymous authentication"
-msgid "Anonymous"
-msgstr "Anonym"
-
-#: ldapconfigwidget.cpp:286
-msgctxt "@option:radio simple authentication"
-msgid "Simple"
-msgstr "Einfach"
-
-#: ldapconfigwidget.cpp:290
-msgctxt "@option:radio SASL authentication"
-msgid "SASL"
-msgstr "SASL"
-
-#: ldapconfigwidget.cpp:296
-msgid "SASL mechanism:"
-msgstr "SASL-Mechanismus:"
-
-#: ldapconfigwidget.cpp:362
-msgid "LDAP Query"
-msgstr "LDAP-Abfrage"
-
-#: ldapconnection.cpp:146
-msgid "LDAP Operations error"
-msgstr "LDAP-Fehler"
-
-#: ldapconnection.cpp:151
-msgid "No LDAP Support..."
-msgstr "Keine LDAP-Unterstützung ..."
-
-#: ldapconnection.cpp:162
-msgid ""
-"SASL support is not available. Please recompile libkldap with the Cyrus-SASL "
-"(or compatible) client libraries, or complain to your distribution packagers."
-msgstr ""
-"Unterstützung für SASL ist nicht verfügbar. Bitte kompilieren Sie libkldap "
-"mit den Client-Bibliotheken von Cyrus-SASL (oder kompatiblen) oder "
-"erkundigen Sie sich beim Ersteller der installierten Pakete."
-
-#: ldapconnection.cpp:270
-msgid "An error occurred during the connection initialization phase."
-msgstr "Bei Aufbau der Verbindung ist ein Fehler aufgetreten."
-
-#: ldapconnection.cpp:277
-#, kde-format
-msgid "Cannot set protocol version to %1."
-msgstr "Die Protokollversion kann nicht auf %1 gesetzt werden."
-
-#: ldapconnection.cpp:288
-#, kde-format
-msgid "Cannot set timeout to %1 second."
-msgid_plural "Cannot set timeout to %1 seconds."
-msgstr[0] "Das Zeitlimit kann nicht auf %1 Sekunde gesetzt werden."
-msgstr[1] "Das Zeitlimit kann nicht auf %1 Sekunden gesetzt werden."
-
-#: ldapconnection.cpp:309
-msgid "TLS support not available in the LDAP client libraries."
-msgstr ""
-"In den LDAP-Bibliotheken des Clients ist keine Unterstützung für TLS "
-"vorhanden."
-
-#: ldapconnection.cpp:319
-msgid "Cannot set size limit."
-msgstr "Maximale Größe kann nicht gesetzt werden."
-
-#: ldapconnection.cpp:329
-msgid "Cannot set time limit."
-msgstr "Zeitlimit kann nicht gesetzt werden."
-
-#: ldapconnection.cpp:339
-msgid "Cannot initialize the SASL client."
-msgstr "Der SASL-Client kann nicht initialisiert werden."
-
-#: ldapconnection.cpp:418
-msgid ""
-"LDAP support not compiled in. Please recompile libkldap with the OpenLDAP "
-"(or compatible) client libraries, or complain to your distribution packagers."
-msgstr ""
-"Bei der Kompilierung wurde keine Unterstützung für LDAP vorgesehen. Bitte "
-"kompilieren Sie libkldap mit den Client-Bibliotheken von OpenLDAP (oder "
-"kompatiblen) oder erkundigen Sie sich beim Ersteller der installierten "
-"Pakete."
-
-#: ldapsearch.cpp:235
-msgid "Cannot access to server. Please reconfigure it."
-msgstr ""
-"Kein Zugriff auf den Server möglich. Bitte korrigieren Sie die Einstellungen."
-
-#: ldapstructureproxymodel.cpp:88
-msgid "Distinguished Name"
-msgstr "Distinguished Name"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/libkleopatra.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/libkleopatra.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/libkleopatra.po	2012-04-13 10:44:30.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/libkleopatra.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1141 +0,0 @@
-# translation of libkleopatra.po to German
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2007.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2007, 2008, 2009, 2010.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2008, 2009.
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: libkleopatra\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 00:55+0000\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:09+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#. i18n: file: ui/adddirectoryservicedialog.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, AddDirectoryServiceDialog)
-#: rc.cpp:3
-msgid "Add or Change Directory Service"
-msgstr "Zertifikatsserver hinzufügen oder ändern"
-
-#. i18n: file: ui/adddirectoryservicedialog.ui:25
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, serverNameLA)
-#: rc.cpp:6
-msgid "&Server name:"
-msgstr "&Servername:"
-
-#. i18n: file: ui/adddirectoryservicedialog.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, portED)
-#: rc.cpp:9
-msgid "389"
-msgstr "389"
-
-#. i18n: file: ui/adddirectoryservicedialog.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, usernameLA)
-#: rc.cpp:12
-msgid "&User name (optional):"
-msgstr "&Benutzername (optional):"
-
-#. i18n: file: ui/adddirectoryservicedialog.ui:74
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLA)
-#: rc.cpp:15
-msgid "Pass&word (optional):"
-msgstr "Pass&wort (optional):"
-
-#. i18n: file: ui/adddirectoryservicedialog.ui:84
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, PushButton3)
-#: rc.cpp:18
-msgid "&OK"
-msgstr "&OK"
-
-#. i18n: file: ui/adddirectoryservicedialog.ui:94
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, PushButton4)
-#: rc.cpp:21
-msgid "&Cancel"
-msgstr "&Abbrechen"
-
-#. i18n: file: ui/adddirectoryservicedialog.ui:140
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, descriptionLA)
-#: rc.cpp:24
-msgid "&Base DN:"
-msgstr "&Basis-DN:"
-
-#. i18n: file: ui/adddirectoryservicedialog.ui:150
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, portLA)
-#: rc.cpp:27
-msgid "&Port:"
-msgstr "&Port:"
-
-#. i18n: file: ui/directoryserviceswidget.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DirectoryServicesWidget)
-#: rc.cpp:30
-msgid "Directory Services Configuration"
-msgstr "Einrichtung der Zertifikatsserver"
-
-#. i18n: file: ui/directoryserviceswidget.ui:25
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, x500LA)
-#: rc.cpp:33
-msgid "Directory services:"
-msgstr "Zertifikatsserver:"
-
-#. i18n: file: ui/directoryserviceswidget.ui:34
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeView, treeView)
-#: rc.cpp:36
-msgid ""
-"This is a list of all directory services that are configured for use with "
-"X.509 and OpenPGP."
-msgstr ""
-"Dies ist eine Liste aller für X.509 und OpenPGP eingerichteten "
-"Zertifikatsserver."
-
-#. i18n: file: ui/directoryserviceswidget.ui:61
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, newTB)
-#: rc.cpp:39
-msgid "Click to add a service"
-msgstr "Klicken Sie hier, um einen Dienst hinzuzufügen."
-
-#. i18n: file: ui/directoryserviceswidget.ui:64
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, newTB)
-#: rc.cpp:42
-msgid ""
-"Click this button to create a new directory service entry as a clone of the "
-"currently selected one (or with default values, if no other is selected). "
-"You can then configure details in the table on the left hand."
-msgstr ""
-"Hier können Sie einen neuen Zertifikatsserver auf der Basis eines bereits "
-"eingetragenen Servers (oder mit Standardwerten, falls keiner ausgewählt "
-"wurde) erstellen. Die Einzelheiten können in der Tabelle rechts angepasst "
-"werden."
-
-#. i18n: file: ui/directoryserviceswidget.ui:67
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, newTB)
-#: rc.cpp:45
-msgid "New"
-msgstr "Neu"
-
-#. i18n: file: ui/directoryserviceswidget.ui:83
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, deleteTB)
-#: rc.cpp:48
-msgid "Click to remove the currently selected service"
-msgstr "Klicken Sie hier, um den ausgewählten Dienst zu entfernen."
-
-#. i18n: file: ui/directoryserviceswidget.ui:86
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, deleteTB)
-#: rc.cpp:51
-msgid ""
-"Click this button to remove the currently selected directory service. The "
-"change will only take effect once you acknowledge the main configuration "
-"dialog."
-msgstr ""
-"Hier können Sie den derzeit ausgewählten Zertifikatsserver entfernen. Diese "
-"Änderung wird erst übernommen, wenn der Haupt-Einrichtungsdialog bestätigt "
-"wird."
-
-#. i18n: file: ui/directoryserviceswidget.ui:89
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, deleteTB)
-#: rc.cpp:54
-msgid "Delete"
-msgstr "Löschen"
-
-#. i18n: file: ui/directoryserviceswidget.ui:119
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showUserAndPasswordCB)
-#: rc.cpp:57
-msgid ""
-"Use this option to switch display of username and password information on or "
-"off in the above table."
-msgstr ""
-"Mit dieser Einstellung können Sie festlegen, ob Benutzername und Passwort im "
-"obigen Feld angezeigt oder ausgeblendet wird."
-
-#. i18n: file: ui/directoryserviceswidget.ui:122
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showUserAndPasswordCB)
-#: rc.cpp:60
-msgid "Show user and password information"
-msgstr "Benutzername und Passwort anzeigen"
-
-#: kleo/checksumdefinition.cpp:105
-#, kde-format
-msgid "Error in checksum definition %1: %2"
-msgstr "Fehler in der Prüfsummen-Definition %1: %2"
-
-#: kleo/checksumdefinition.cpp:150
-#, kde-format
-msgid "Cannot use both %f and | in '%1'"
-msgstr "Kann nicht beides, %f und | in '%1' benutzen"
-
-#: kleo/checksumdefinition.cpp:158
-#, kde-format
-msgid "Quoting error in '%1' entry"
-msgstr "Fehler mit Anführungszeichen in Eintrag '%1'"
-
-#: kleo/checksumdefinition.cpp:160
-#, kde-format
-msgid "'%1' too complex (would need shell)"
-msgstr "'%1' zu komplex (würde eine Shell benötigen)"
-
-#: kleo/checksumdefinition.cpp:163
-#, kde-format
-msgid "'%1' entry is empty/missing"
-msgstr "'%1' Eintrag ist leer/fehlt"
-
-#: kleo/checksumdefinition.cpp:170
-#, kde-format
-msgid "'%1' empty or not found"
-msgstr "'%1' ist leer oder wurde nicht gefunden"
-
-#: kleo/checksumdefinition.cpp:206
-msgid "'id' entry is empty/missing"
-msgstr "Der Eintrag „id“ ist leer oder fehlt"
-
-#: kleo/checksumdefinition.cpp:208
-msgid "'output-file' entry is empty/missing"
-msgstr "Der Eintrag „output-file“ ist leer oder fehlt"
-
-#: kleo/checksumdefinition.cpp:210
-msgid "'file-patterns' entry is empty/missing"
-msgstr "Der Eintrag „file-patterns“ ist leer oder fehlt"
-
-#: kleo/checksumdefinition.cpp:356
-#, kde-format
-msgid "Caught unknown exception in group %1"
-msgstr "Unbekannte Ausnahme in Gruppe %1 aufgetreten"
-
-#: kleo/cryptobackendfactory.cpp:172
-#, kde-format
-msgid "While scanning for %1 support in backend %2:"
-msgstr "Beim Suchen nach Unterstützung für %1 im Hintergrundprogramm %2:"
-
-#: kleo/dn.cpp:458
-msgid "Common name"
-msgstr "Allgemeiner Name"
-
-#: kleo/dn.cpp:459
-msgid "Surname"
-msgstr "Nachname"
-
-#: kleo/dn.cpp:460
-msgid "Given name"
-msgstr "Vorname"
-
-#: kleo/dn.cpp:461
-msgid "Location"
-msgstr "Ort"
-
-#: kleo/dn.cpp:462
-msgid "Title"
-msgstr "Titel"
-
-#: kleo/dn.cpp:463
-msgid "Organizational unit"
-msgstr "Abteilung"
-
-#: kleo/dn.cpp:464
-msgid "Organization"
-msgstr "Organisation"
-
-#: kleo/dn.cpp:465
-msgid "Postal code"
-msgstr "Postleitzahl"
-
-#: kleo/dn.cpp:466
-msgid "Country code"
-msgstr "Ländercode"
-
-#: kleo/dn.cpp:467
-msgid "State or province"
-msgstr "Land oder Provinz"
-
-#: kleo/dn.cpp:468
-msgid "Domain component"
-msgstr "Domänenkomponente"
-
-#: kleo/dn.cpp:469
-msgid "Business category"
-msgstr "Geschäftsbereich"
-
-#: kleo/dn.cpp:470
-msgid "Email address"
-msgstr "E-Mail-Adresse"
-
-#: kleo/dn.cpp:471
-msgid "Mail address"
-msgstr "Postanschrift"
-
-#: kleo/dn.cpp:472
-msgid "Mobile phone number"
-msgstr "Mobiltelefonnummer"
-
-#: kleo/dn.cpp:473
-msgid "Telephone number"
-msgstr "Telefonnummer"
-
-#: kleo/dn.cpp:474
-msgid "Fax number"
-msgstr "Faxnummer"
-
-#: kleo/dn.cpp:475
-msgid "Street address"
-msgstr "Hausanschrift"
-
-#: kleo/dn.cpp:476
-msgid "Unique ID"
-msgstr "Eindeutige Kennung"
-
-#: kleo/enum.cpp:46
-msgid "Inline OpenPGP (deprecated)"
-msgstr "Inline-OpenPGP (veraltet)"
-
-#: kleo/enum.cpp:49
-msgid "OpenPGP/MIME"
-msgstr "OpenPGP/MIME"
-
-#: kleo/enum.cpp:52
-msgid "S/MIME"
-msgstr "S/MIME"
-
-#: kleo/enum.cpp:55
-msgid "S/MIME Opaque"
-msgstr "S/MIME opak"
-
-#: kleo/enum.cpp:80
-msgid "Any"
-msgstr "Alle"
-
-#: kleo/enum.cpp:142
-msgid "Never Encrypt"
-msgstr "Nie verschlüsseln"
-
-#: kleo/enum.cpp:144
-msgid "Always Encrypt"
-msgstr "Immer verschlüsseln"
-
-#: kleo/enum.cpp:146
-msgid "Always Encrypt If Possible"
-msgstr "Verschlüsseln, wenn möglich"
-
-#: kleo/enum.cpp:148 kleo/enum.cpp:200
-msgid "Ask"
-msgstr "Nachfragen"
-
-#: kleo/enum.cpp:150 kleo/enum.cpp:202
-msgid "Ask Whenever Possible"
-msgstr "Wann immer möglich nachfragen"
-
-#: kleo/enum.cpp:152
-msgctxt "no specific preference"
-msgid "<placeholder>none</placeholder>"
-msgstr "<placeholder>Keine</placeholder>"
-
-#: kleo/enum.cpp:194
-msgid "Never Sign"
-msgstr "Nie signieren"
-
-#: kleo/enum.cpp:196
-msgid "Always Sign"
-msgstr "Immer signieren"
-
-#: kleo/enum.cpp:198
-msgid "Always Sign If Possible"
-msgstr "Signieren, wenn möglich"
-
-#: kleo/enum.cpp:204
-msgctxt "no specific preference"
-msgid "<none>"
-msgstr "<kein>"
-
-#: kleo/hierarchicalkeylistjob.cpp:130 kleo/multideletejob.cpp:91
-#, kde-format
-msgctxt "progress info: \"%1 of %2\""
-msgid "%1/%2"
-msgstr "%1/%2"
-
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:81
-msgid "All Certificates"
-msgstr "Alle Zertifikate"
-
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:95
-msgid "My Certificates"
-msgstr "Meine Zertifikate"
-
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:112
-msgid "Trusted Certificates"
-msgstr "Vertrauenswürdige Zertifikate"
-
-#: kleo/keyfiltermanager.cpp:128
-msgid "Other Certificates"
-msgstr "Andere Zertifikate"
-
-#: ui/cryptoconfigdialog.cpp:40
-msgid "Configure GnuPG Backend"
-msgstr "GnuPG einrichten"
-
-#: ui/cryptoconfigdialog.cpp:44
-msgid "&Reset"
-msgstr "&Zurücksetzen"
-
-#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:155
-msgid "GpgConf Error"
-msgstr "GpgConf-Fehler"
-
-#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:208
-#, kde-format
-msgid ""
-"The gpgconf tool used to provide the information for this dialog does not "
-"seem to be installed properly. It did not return any components. Try running "
-"\"%1\" on the command line for more information."
-msgstr ""
-"Das Dienstprogramm gpgconf, welches die Informationen für diesen Dialog "
-"aufbereitet, scheint nicht korrekt installiert zu sein. Es hat keine "
-"Komponenten übergeben. Führen Sie bitte auf der Befehlszeile „%1“ aus, um "
-"weitere Informationen zu erhalten."
-
-#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:470
-msgctxt ""
-"Translate this to 'yes' or 'no' (use the English words!) depending on "
-"whether your language uses Sentence style capitalisation in GUI labels (yes) "
-"or not (no). Context: We get some backend strings in that have the wrong "
-"capitalizaion (in English, at least) so we need to force the first character "
-"to upper-case. It is this behaviour you can control for your language with "
-"this translation."
-msgid "yes"
-msgstr "yes"
-
-#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:519
-msgid "0 - None (no debugging at all)"
-msgstr "0 – Keine (Keinerlei Debug-Meldungen)"
-
-#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:520
-msgid "1 - Basic (some basic debug messages)"
-msgstr "1 – Einfach (nur die wichtigsten Meldungen)"
-
-#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:521
-msgid "2 - Advanced (more verbose debug messages)"
-msgstr "2 – Fortgeschritten (ausführliche Fehlermeldungen)"
-
-#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:522
-msgid "3 - Expert (even more detailed messages)"
-msgstr "3 – Experte (noch detailliertere Meldungen)"
-
-#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:523
-msgid "4 - Guru (all of the debug messages you can get)"
-msgstr "4 – Guru (alle verfügbaren Meldungen)"
-
-#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:532
-msgid "Set the debugging level to"
-msgstr "Debug-Stufe festlegen auf"
-
-#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:857
-msgid "Show..."
-msgstr "Anzeigen ..."
-
-#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:857 ui/cryptoconfigmodule.cpp:926
-msgid "Edit..."
-msgstr "Bearbeiten ..."
-
-#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:889
-msgid "Configure LDAP Servers"
-msgstr "LDAP-Server einrichten"
-
-#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:911
-msgid "No server configured yet"
-msgstr "Kein Server eingerichtet"
-
-#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:913
-#, kde-format
-msgid "1 server configured"
-msgid_plural "%1 servers configured"
-msgstr[0] "1 Server eingerichtet"
-msgstr[1] "%1 Server eingerichtet"
-
-#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:930
-msgid "Use keyserver at"
-msgstr "Verwendeter Schlüsselserver"
-
-#: ui/cryptoconfigmodule.cpp:1006
-msgid "Configure Keyservers"
-msgstr "Schlüsselserver einrichten"
-
-#: ui/directoryserviceswidget.cpp:65
-msgctxt "default server name, keep it a valid domain name, ie. no spaces"
-msgid "server"
-msgstr "Server"
-
-#: ui/directoryserviceswidget.cpp:86
-msgid "hkp"
-msgstr "hkp"
-
-#: ui/directoryserviceswidget.cpp:87
-msgid "http"
-msgstr "http"
-
-#: ui/directoryserviceswidget.cpp:88
-msgid "https"
-msgstr "https"
-
-#: ui/directoryserviceswidget.cpp:89
-msgid "ftp"
-msgstr "ftp"
-
-#: ui/directoryserviceswidget.cpp:90
-msgid "ftps"
-msgstr "ftps"
-
-#: ui/directoryserviceswidget.cpp:91
-msgid "ldap"
-msgstr "ldap"
-
-#: ui/directoryserviceswidget.cpp:92
-msgid "ldaps"
-msgstr "ldaps"
-
-#: ui/directoryserviceswidget.cpp:508
-msgctxt "New X.509 Directory Server"
-msgid "X.509"
-msgstr "X.509"
-
-#: ui/directoryserviceswidget.cpp:509
-msgctxt "New OpenPGP Directory Server"
-msgid "OpenPGP"
-msgstr "OpenPGP"
-
-#: ui/directoryserviceswidget.cpp:628
-msgid "Scheme"
-msgstr "Protokoll"
-
-#: ui/directoryserviceswidget.cpp:629
-msgid "Server Name"
-msgstr "Servername"
-
-#: ui/directoryserviceswidget.cpp:630
-msgid "Server Port"
-msgstr "Server-Port"
-
-#: ui/directoryserviceswidget.cpp:631
-msgid "Base DN"
-msgstr "Basis-DN"
-
-#: ui/directoryserviceswidget.cpp:632
-msgid "User Name"
-msgstr "Benutzername"
-
-#: ui/directoryserviceswidget.cpp:633
-msgid "Password"
-msgstr "Passwort"
-
-#: ui/directoryserviceswidget.cpp:634
-msgid "X.509"
-msgstr "X.509"
-
-#: ui/directoryserviceswidget.cpp:635
-msgid "OpenPGP"
-msgstr "OpenPGP"
-
-#: ui/directoryserviceswidget.cpp:654
-msgid "(read-only)"
-msgstr "(nur lesen)"
-
-#: ui/directoryserviceswidget.cpp:656
-#, kde-format
-msgctxt "amended tooltip; %1: original tooltip"
-msgid "%1 (read-only)"
-msgstr "%1 (nur lesen)"
-
-#: ui/directoryserviceswidget.cpp:838
-msgid ""
-"Select the access protocol (scheme) that the directory service is available "
-"through."
-msgstr ""
-"Wählen Sie das Zugriffsprotokoll, über das der Zertifikatsserver zur "
-"Verfügung steht."
-
-#: ui/directoryserviceswidget.cpp:840
-msgid ""
-"Enter the name or IP address of the server hosting the directory service."
-msgstr ""
-"Geben Sie den Namen oder die IP-Adresse des Rechners an, der den "
-"Zertifikatsserver anbietet."
-
-#: ui/directoryserviceswidget.cpp:842
-msgid ""
-"<b>(Optional, the default is fine in most cases)</b> Pick the port number "
-"the directory service is listening on."
-msgstr ""
-"<b>(Optional, die Voreinstellung ist meistens eine gute Wahl)</b> Wählen Sie "
-"die Port-Nummer, über die der Zertifikatsserver erreichbar ist."
-
-#: ui/directoryserviceswidget.cpp:845
-msgid ""
-"<b>(Only for LDAP)</b> Enter the base DN for this LDAP server to limit "
-"searches to only that subtree of the directory."
-msgstr ""
-"<b>(Nur für LDAP)</b> Geben Sie die Basis-DN für diesen LDAP-Server an, um "
-"Suchen auf einen Teilbereich des Verzeichnisses zu beschränken."
-
-#: ui/directoryserviceswidget.cpp:848
-msgid "<b>(Optional)</b> Enter your user name here, if needed."
-msgstr ""
-"<b>(Optional)</b> Geben Sie hier Ihren Benutzernamen an, falls notwendig."
-
-#: ui/directoryserviceswidget.cpp:850
-msgid ""
-"<b>(Optional, not recommended)</b> Enter your password here, if needed. Note "
-"that the password will be saved in the clear in a config file in your home "
-"directory."
-msgstr ""
-"<b>(Optional, nicht empfohlen)</b> Geben Sie hier Ihr Passwort ein, falls "
-"notwendig. Beachten Sie, dass Ihr Passwort unverschlüsselt in einer "
-"Konfigurationsdatei in Ihrem persönlichen Ordner gespeichert wird."
-
-#: ui/directoryserviceswidget.cpp:854
-msgid ""
-"Check this column if this directory service is providing S/MIME (X.509) "
-"certificates."
-msgstr ""
-"Aktivieren Sie diese Spalte, falls der Zertifikatsserver S/MIME (X.509)-"
-"Zertifikate anbietet."
-
-#: ui/directoryserviceswidget.cpp:856
-msgid ""
-"Check this column if this directory service is providing OpenPGP "
-"certificates."
-msgstr ""
-"Aktivieren Sie diese Spalte, falls der Zertifikatsserver OpenPGP-Zertifikate "
-"anbietet."
-
-#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:74
-msgid "Description"
-msgstr "Beschreibung"
-
-#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:93
-msgid "Available attributes:"
-msgstr "Verfügbare Attribute:"
-
-#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:94
-msgid "Current attribute order:"
-msgstr "Aktuelle Attributreihenfolge:"
-
-#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:117
-msgid "All others"
-msgstr "Alle anderen"
-
-#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:133
-msgid "Move to top"
-msgstr "Nach ganz oben"
-
-#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:134
-msgid "Move one up"
-msgstr "Nach oben"
-
-#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:135
-msgid "Remove from current attribute order"
-msgstr "Von der aktuellen Attributreihenfolge entfernen"
-
-#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:136
-msgid "Add to current attribute order"
-msgstr "Zur aktuellen Attributreihenfolge hinzufügen"
-
-#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:137
-msgid "Move one down"
-msgstr "Nach unten"
-
-#: ui/dnattributeorderconfigwidget.cpp:138
-msgid "Move to bottom"
-msgstr "Ganz nach unten"
-
-#: ui/keyapprovaldialog.cpp:85
-msgid "<placeholder>none</placeholder>"
-msgstr "<placeholder>kein</placeholder>"
-
-#: ui/keyapprovaldialog.cpp:86
-msgid "Never Encrypt with This Key"
-msgstr "Nie mit diesem Schlüssel verschlüsseln"
-
-#: ui/keyapprovaldialog.cpp:87
-msgid "Always Encrypt with This Key"
-msgstr "Immer mit diesem Schlüssel verschlüsseln"
-
-#: ui/keyapprovaldialog.cpp:88
-msgid "Encrypt Whenever Encryption is Possible"
-msgstr "Immer verschlüsseln, wenn Verschlüsselung möglich ist"
-
-#: ui/keyapprovaldialog.cpp:89
-msgid "Always Ask"
-msgstr "Immer nachfragen"
-
-#: ui/keyapprovaldialog.cpp:90
-msgid "Ask Whenever Encryption is Possible"
-msgstr "Immer nachfragen, wenn Verschlüsselung möglich ist"
-
-#: ui/keyapprovaldialog.cpp:111
-msgid "Encryption Key Approval"
-msgstr "Verschlüsselungsschlüssel akzeptieren"
-
-#: ui/keyapprovaldialog.cpp:123
-msgid "The following keys will be used for encryption:"
-msgstr "Die folgenden Schlüssel werden zur Verschlüsselung verwendet:"
-
-#: ui/keyapprovaldialog.cpp:143
-msgid "Your keys:"
-msgstr "Ihre Schlüssel:"
-
-#: ui/keyapprovaldialog.cpp:155
-msgid "Recipient:"
-msgstr "Empfänger:"
-
-#: ui/keyapprovaldialog.cpp:160
-msgid "Encryption keys:"
-msgstr "Verschlüsselungsschlüssel:"
-
-#: ui/keyapprovaldialog.cpp:167
-msgid "Encryption preference:"
-msgstr "Verschlüsselungseinstellungen:"
-
-#: ui/keyrequester.cpp:123
-msgid "Clear"
-msgstr "Leeren"
-
-#: ui/keyrequester.cpp:126
-msgid "Change..."
-msgstr "Ändern ..."
-
-#: ui/keyrequester.cpp:219 ui/keyselectiondialog.cpp:228
-msgid "<placeholder>unknown</placeholder>"
-msgstr "<placeholder>unbekannt</placeholder>"
-
-#: ui/keyrequester.cpp:231 ui/keyselectiondialog.cpp:598
-#: backends/qgpgme/qgpgmekeylistjob.cpp:152
-#: backends/qgpgme/qgpgmelistallkeysjob.cpp:154
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt><p>An error occurred while fetching the keys from the "
-"backend:</p><p><b>%1</b></p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Bei der Abfrage der Schlüssel vom Hintergrundprogramm ist folgender "
-"Fehler aufgetreten:</p><p><b>%1</b></p></qt>"
-
-#: ui/keyrequester.cpp:236 ui/keyrequester.cpp:265 ui/keyrequester.cpp:289
-#: ui/keyselectiondialog.cpp:571 ui/keyselectiondialog.cpp:603
-msgid "Key Listing Failed"
-msgstr "Auflisten der Schlüssel fehlgeschlagen"
-
-#: ui/keyrequester.cpp:263
-msgid ""
-"The OpenPGP backend does not support listing keys. Check your installation."
-msgstr ""
-"Das OpenPGP-Hintergrundprogramm unterstützt das Auflisten von Schlüsseln "
-"nicht. Bitte überprüfen Sie die korrekte Installation."
-
-#: ui/keyrequester.cpp:287
-msgid ""
-"The S/MIME backend does not support listing keys. Check your installation."
-msgstr ""
-"Das S/MIME-Hintergrundprogramm unterstützt das Auflisten von Schlüsseln "
-"nicht. Bitte überprüfen Sie die korrekte Installation."
-
-#: ui/keyrequester.cpp:398
-msgid "OpenPGP Key Selection"
-msgstr "OpenPGP-Schlüsselauswahl"
-
-#: ui/keyrequester.cpp:399
-msgid "Please select an OpenPGP key to use."
-msgstr "Bitte wählen Sie den zu verwendenden OpenPGP-Schlüssel."
-
-#: ui/keyrequester.cpp:401
-msgid "S/MIME Key Selection"
-msgstr "S/MIME-Schlüsselauswahl"
-
-#: ui/keyrequester.cpp:402
-msgid "Please select an S/MIME key to use."
-msgstr "Bitte wählen Sie den zu verwendenden S/MIME-Schlüssel."
-
-#: ui/keyrequester.cpp:404
-msgid "Key Selection"
-msgstr "Schlüsselauswahl"
-
-#: ui/keyrequester.cpp:405
-msgid "Please select an (OpenPGP or S/MIME) key to use."
-msgstr ""
-"Bitte wählen Sie einen (OpenPGP- oder S/MIME-) Schlüssel zur Verwendung."
-
-#: ui/keyselectiondialog.cpp:204
-msgid "Key ID"
-msgstr "Schlüsselkennung"
-
-#: ui/keyselectiondialog.cpp:205
-msgid "User ID"
-msgstr "Benutzer-ID"
-
-#: ui/keyselectiondialog.cpp:249
-msgid "never"
-msgstr "nie"
-
-#: ui/keyselectiondialog.cpp:256 ui/keyselectiondialog.cpp:258
-#: ui/keyselectiondialog.cpp:265 ui/keyselectiondialog.cpp:267
-#: ui/keyselectiondialog.cpp:268 backends/qgpgme/qgpgmebackend.cpp:89
-msgid "unknown"
-msgstr "unbekannt"
-
-#: ui/keyselectiondialog.cpp:252
-#, kde-format
-msgid ""
-"OpenPGP key for %1\n"
-"Created: %2\n"
-"Expiry: %3\n"
-"Fingerprint: %4"
-msgstr ""
-"OpenPGP-Schlüssel für %1\n"
-"Erzeugt: %2\n"
-"Verfallsdatum: %3\n"
-"Fingerabdruck: %4"
-
-#: ui/keyselectiondialog.cpp:260
-#, kde-format
-msgid ""
-"S/MIME key for %1\n"
-"Created: %2\n"
-"Expiry: %3\n"
-"Fingerprint: %4\n"
-"Issuer: %5"
-msgstr ""
-"S/MIME-Schlüssel für %1\n"
-"Erzeugt: %2\n"
-"Verfallsdatum: %3\n"
-"Fingerabdruck: %4\n"
-"Aussteller: %5"
-
-#: ui/keyselectiondialog.cpp:407
-msgid "Search for &External Certificates"
-msgstr "Suche nach &Externen Zertifikaten"
-
-#: ui/keyselectiondialog.cpp:423
-msgid "&Search for:"
-msgstr "&Suchen nach:"
-
-#: ui/keyselectiondialog.cpp:447
-msgid "&Remember choice"
-msgstr "&Auswahl merken"
-
-#: ui/keyselectiondialog.cpp:450
-msgid ""
-"<qt><p>If you check this box your choice will be stored and you will not be "
-"asked again.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Wenn Sie diese Einstellung aktivieren, wird Ihre Auswahl gespeichert "
-"und Sie werden nicht noch einmal danach gefragt.</p></qt>"
-
-#: ui/keyselectiondialog.cpp:467
-msgid "&Reread Keys"
-msgstr "Schlüssel neu &einlesen"
-
-#: ui/keyselectiondialog.cpp:468
-msgid "&Start Certificate Manager"
-msgstr "Zertifikatsverwaltung &starten"
-
-#: ui/keyselectiondialog.cpp:569
-msgid "No backends found for listing keys. Check your installation."
-msgstr ""
-"Keine Hintergrundprogramme zum Auflisten der Schlüssel gefunden. Bitte "
-"überprüfen Sie die korrekte Installation."
-
-#: ui/keyselectiondialog.cpp:587
-msgid "Could not start certificate manager; please check your installation."
-msgstr ""
-"Die Zertifikatsverwaltung kann nicht gestartet werden. Bitte überprüfen Sie "
-"die korrekte Installation."
-
-#: ui/keyselectiondialog.cpp:589
-msgid "Certificate Manager Error"
-msgstr "Zertifikatsverwaltungs-Fehler"
-
-#: ui/keyselectiondialog.cpp:639
-msgid "Checking selected keys..."
-msgstr "Ausgewählte Schlüssel überprüfen ..."
-
-#: ui/keyselectiondialog.cpp:639
-msgid "Fetching keys..."
-msgstr "Schlüssel holen ..."
-
-#: ui/keyselectiondialog.cpp:664
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>One backend returned truncated output.<p>Not all available keys are "
-"shown</p></qt>"
-msgid_plural ""
-"<qt>%1 backends returned truncated output.<p>Not all available keys are "
-"shown</p></qt>"
-msgstr[0] ""
-"<qt>Ein Hintergrundprogramm hat eine verkürzte Ausgabe "
-"zurückgegeben.<p>Nicht alle verfügbaren Schlüssel werden angezeigt</p></qt>"
-msgstr[1] ""
-"<qt>%1 Hintergrundprogramme haben eine verkürzte Ausgabe "
-"zurückgegeben.<p>Nicht alle verfügbaren Schlüssel werden angezeigt</p></qt>"
-
-#: ui/keyselectiondialog.cpp:669
-msgid "Key List Result"
-msgstr "Ergebnis des Auflistens der Schlüssel"
-
-#: ui/keyselectiondialog.cpp:776
-msgid "Recheck Key"
-msgstr "Schlüssel erneut überprüfen"
-
-#: ui/messagebox.cpp:67
-msgid "&Save to Disk..."
-msgstr "In Datei &speichern ..."
-
-#: ui/messagebox.cpp:73
-msgid "&Copy to Clipboard"
-msgstr "In die Zwischenablage &kopieren"
-
-#: ui/messagebox.cpp:73
-msgid "Copy Audit Log to Clipboard"
-msgstr "Prüfprotokoll in die Zwischenablage kopieren"
-
-#: ui/messagebox.cpp:78
-msgid "&Show Audit Log"
-msgstr "Prüfprotokoll &anzeigen"
-
-#: ui/messagebox.cpp:88
-msgid "View GnuPG Audit Log"
-msgstr "GnuPG-Prüfprotokoll ansehen"
-
-#: ui/messagebox.cpp:132 ui/messagebox.cpp:134
-msgid "Choose File to Save GnuPG Audit Log to"
-msgstr "Datei für GnuPG-Prüfprotokoll wählen"
-
-#: ui/messagebox.cpp:157
-#, kde-format
-msgid "Could not save to file \"%1\": %2"
-msgstr "Die Datei „%1“ lässt sich nicht speichern: %2"
-
-#: ui/messagebox.cpp:159
-msgid "File Save Error"
-msgstr "Speichern fehlgeschlagen"
-
-#: ui/messagebox.cpp:178
-msgid "Your system does not have support for GnuPG Audit Logs"
-msgstr "Ihr System bietet keine Unterstützung für GnuPG-Prüfprotokolle"
-
-#: ui/messagebox.cpp:179
-msgid "System Error"
-msgstr "Systemfehler"
-
-#: ui/messagebox.cpp:186
-#, kde-format
-msgid ""
-"An error occurred while trying to retrieve the GnuPG Audit Log:\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Fehler beim Einlesen des GnuPG-Prüfprotokolls:\n"
-"%1"
-
-#: ui/messagebox.cpp:188
-msgid "GnuPG Audit Log Error"
-msgstr "GnuPG-Prüfprotokollfehler"
-
-#: ui/messagebox.cpp:195
-msgid "No GnuPG Audit Log available for this operation."
-msgstr "Für diese Operation ist kein GnuPG-Prüfprotokoll verfügbar."
-
-#: ui/messagebox.cpp:196
-msgid "No GnuPG Audit Log"
-msgstr "Kein GnuPG-Prüfprotokoll"
-
-#: ui/messagebox.cpp:214 ui/messagebox.cpp:219
-msgid "GnuPG Audit Log Viewer"
-msgstr "GnuPG-Prüfprotokollbetrachter"
-
-#: ui/messagebox.cpp:224
-#, kde-format
-msgid "Signing failed: %1"
-msgstr "Signieren fehlgeschlagen: %1"
-
-#: ui/messagebox.cpp:225
-msgid "Signing successful"
-msgstr "Signieren abgeschlossen"
-
-#: ui/messagebox.cpp:234 backends/chiasmus/chiasmusjob.cpp:208
-#, kde-format
-msgid "Encryption failed: %1"
-msgstr "Verschlüsseln fehlgeschlagen: %1"
-
-#: ui/messagebox.cpp:235
-msgid "Encryption successful"
-msgstr "Verschlüsseln abgeschlossen"
-
-#: ui/messagebox.cpp:252
-msgid "Signing Result"
-msgstr "Ergebnis der Signatur"
-
-#: ui/messagebox.cpp:262
-msgid "Signing Error"
-msgstr "Signieren fehlgeschlagen"
-
-#: ui/messagebox.cpp:272 ui/messagebox.cpp:292
-msgid "Encryption Result"
-msgstr "Ergebnis der Verschlüsselung"
-
-#: ui/messagebox.cpp:282 ui/messagebox.cpp:302
-msgid "Encryption Error"
-msgstr "Verschlüsselungsfehler"
-
-#: ui/progressdialog.cpp:89
-#, kde-format
-msgid "%1: %2"
-msgstr "%1: %2"
-
-#: backends/chiasmus/chiasmusbackend.cpp:286
-msgid "General"
-msgstr "Allgemein"
-
-#: backends/chiasmus/chiasmusbackend.cpp:341
-#: backends/chiasmus/chiasmusbackend.cpp:440
-msgid "Chiasmus"
-msgstr "Chiasmus"
-
-#: backends/chiasmus/chiasmusbackend.cpp:386
-msgid "Chiasmus command line tool"
-msgstr "Chiasmus-Befehlszeilenprogramm"
-
-#: backends/chiasmus/chiasmusbackend.cpp:460
-#: backends/chiasmus/chiasmusbackend.cpp:466
-#: backends/chiasmus/chiasmusbackend.cpp:495
-#: backends/qgpgme/qgpgmebackend.cpp:380
-#, kde-format
-msgid "Unsupported protocol \"%1\""
-msgstr "Nicht unterstütztes Protokoll „%1“"
-
-#: backends/chiasmus/chiasmusbackend.cpp:482
-#, kde-format
-msgid "File \"%1\" does not exist or is not executable."
-msgstr "Die Datei „%1“ existiert nicht oder ist nicht ausführbar."
-
-#: backends/chiasmus/chiasmusjob.cpp:166
-msgid "Output from chiasmus"
-msgstr "Ausgabe von chiasmus"
-
-#: backends/chiasmus/chiasmusjob.cpp:209
-#, kde-format
-msgid "Decryption failed: %1"
-msgstr "Entschlüsselung fehlgeschlagen: %1"
-
-#: backends/chiasmus/chiasmusjob.cpp:211
-#, kde-format
-msgid ""
-"The following was received on stderr:\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Auf stderr wurde Folgendes ausgegeben:\n"
-"%1"
-
-#: backends/chiasmus/chiasmuslibrary.cpp:75
-#: backends/chiasmus/chiasmuslibrary.cpp:86
-#, kde-format
-msgid "Failed to load %1: %2"
-msgstr "%1 kann nicht geladen werden: %2"
-
-#: backends/chiasmus/chiasmuslibrary.cpp:87
-msgid "Library does not contain the symbol \"Chiasmus\"."
-msgstr "Die Bibliothek enthält nicht das Symbol „Chiasmus“."
-
-#: backends/chiasmus/obtainkeysjob.cpp:95
-#, kde-format
-msgid "Scanning directory %1..."
-msgstr "Ordner %1 wird eingelesen ..."
-
-#: backends/qgpgme/qgpgmebackend.cpp:330
-msgid "GpgME"
-msgstr "GpgME"
-
-#: backends/qgpgme/qgpgmebackend.cpp:354
-#, kde-format
-msgid "GPGME was compiled without support for %1."
-msgstr "GPGME wurde ohne Unterstützung für %1 kompiliert."
-
-#: backends/qgpgme/qgpgmebackend.cpp:356
-#, kde-format
-msgid "Engine %1 is not installed properly."
-msgstr "Das Hintergrundprogramm %1 wurde nicht korrekt installiert."
-
-#: backends/qgpgme/qgpgmebackend.cpp:358
-#, kde-format
-msgid "Engine %1 version %2 installed, but at least version %3 is required."
-msgstr ""
-"Das Hintergrundprogramm %1 wurde in Version %2 installiert; es wird aber "
-"mindestens Version %3 benötigt."
-
-#: backends/qgpgme/qgpgmebackend.cpp:362
-#, kde-format
-msgid "Unknown problem with engine for protocol %1."
-msgstr ""
-"Unbekanntes Problem mit dem Hintergrundprogramm für das Protokoll %1."
-
-#: backends/qgpgme/qgpgmecryptoconfig.cpp:112
-msgid "program terminated unexpectedly"
-msgstr "Das Programm hat sich unerwartet beendet."
-
-#: backends/qgpgme/qgpgmecryptoconfig.cpp:114
-msgid "program not found or cannot be started"
-msgstr "Das Programm kann nicht gefunden oder gestartet werden."
-
-#: backends/qgpgme/qgpgmecryptoconfig.cpp:117
-#: backends/qgpgme/qgpgmenewcryptoconfig.cpp:97
-#, kde-format
-msgid "<qt>Failed to execute gpgconf:<p>%1</p></qt>"
-msgstr "<qt>Fehler bei der Ausführung von gpgconf:<p>%1</p></qt>"
-
-#: backends/qgpgme/qgpgmecryptoconfig.cpp:367
-msgid ""
-"Could not start gpgconf.\n"
-"Check that gpgconf is in the PATH and that it can be started."
-msgstr ""
-"gpgconf lässt sich nicht starten.\n"
-"Überprüfen Sie, ob sich gpgconf im PATH befindet und gestartet werden kann."
-
-#: backends/qgpgme/qgpgmecryptoconfig.cpp:373
-#: backends/qgpgme/qgpgmenewcryptoconfig.cpp:210
-#, kde-format
-msgid "Error from gpgconf while saving configuration: %1"
-msgstr "Fehler in gpgconf beim Speichern der Einstellungen: %1"
-
-#: backends/qgpgme/qgpgmeprogresstokenmapper.cpp:50
-msgid "Generating DSA key..."
-msgstr "DSA-Schlüssel wird erzeugt ..."
-
-#: backends/qgpgme/qgpgmeprogresstokenmapper.cpp:54
-msgid "Generating ElGamal key..."
-msgstr "ElGamal-Schlüssel wird erzeugt ..."
-
-#: backends/qgpgme/qgpgmeprogresstokenmapper.cpp:59
-msgid "Searching for a large prime number..."
-msgstr "Suche nach einer großen Primzahl läuft ..."
-
-#: backends/qgpgme/qgpgmeprogresstokenmapper.cpp:63
-msgid ""
-"Waiting for new entropy from random number generator (you might want to "
-"exercise the harddisks or move the mouse)..."
-msgstr ""
-"Warten auf neue Zufallsdaten vom Zufallszahlengenerator (Sie können zur "
-"Beschleunigung Festplattenaktivität erzeugen oder auch die Maus bewegen) ..."
-
-#: backends/qgpgme/qgpgmeprogresstokenmapper.cpp:67
-msgid "Please wait..."
-msgstr "Bitte warten ..."
-
-#: backends/qgpgme/qgpgmeprogresstokenmapper.cpp:71
-msgid ""
-"Starting gpg-agent (you should consider starting a global instance "
-"instead)..."
-msgstr ""
-"gpg-agent wird gestartet (Sie sollten in Betracht ziehen, eine globale "
-"Instanz zu starten) ..."
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/libknetworkmanager.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/libknetworkmanager.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/libknetworkmanager.po	2012-04-13 10:45:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/libknetworkmanager.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,4839 +0,0 @@
-# Jannick Kuhr <opensource@kuhr.org>, 2009, 2010, 2011.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2009.
-# Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2009, 2010.
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2009, 2010.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010, 2011.
-# Felix Schweighofer <felix.schweighofer@googlemail.com>, 2010.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2011, 2012.
-# Rolf Eike Beer <kde@opensource.sf-tec.de>, 2012.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-01 20:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-09 17:23+0000\n"
-"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: vpnplugins/novellvpn/novellvpnwidget.cpp:63
-msgctxt "@window:title NovellVPN advanced connection options"
-msgid "NovellVPN advanced options"
-msgstr "Erweiterte Einstellungen zu NovellVPN"
-
-#: vpnplugins/openvpn/openvpnwidget.cpp:95
-#: vpnplugins/openvpn/openvpnwidget.cpp:120
-msgctxt "@item:inlist Item added when OpenVPN cipher lookup failed"
-msgid "OpenVPN cipher lookup failed"
-msgstr "OpenVPN-Chiffren nicht auffindbar"
-
-#: vpnplugins/openvpn/openvpnwidget.cpp:102
-msgctxt "@item::inlist Default openvpn cipher item"
-msgid "Default"
-msgstr "Standard"
-
-#: vpnplugins/openvpn/openvpnwidget.cpp:117
-msgctxt "@item:inlist Item added when OpenVPN cipher lookup failed"
-msgid "No OpenVPN ciphers found"
-msgstr "Keine OpenVPN-Chiffren auffindbar"
-
-#: vpnplugins/vpnc/vpnc.cpp:72
-msgid "Error decrypting the obfuscated password"
-msgstr "Fehler bei der Entschlüsselung des verschleierten Passworts"
-
-#: vpnplugins/vpnc/vpnc.cpp:72 libs/service/networkinterfacemonitor.cpp:179
-#: settings/config/manageconnectionwidget.cpp:420
-#: settings/config/manageconnectionwidget.cpp:457
-#: settings/config/manageconnectionwidget.cpp:511
-msgid "Error"
-msgstr "Fehler"
-
-#: vpnplugins/vpnc/vpnc.cpp:230
-#, kde-format
-msgid ""
-"The VPN settings file '%1' specifies that VPN traffic should be tunneled "
-"through TCP which is currently not supported in the vpnc software.\n"
-"\n"
-"The connection can still be created, with TCP tunneling disabled, however it "
-"may not work as expected."
-msgstr ""
-"Die VPN-Einstellungsdatei „%1“ gibt an, dass VPN-Datenverkehr durch TCP "
-"getunnelt werden sollte, was derzeit nicht von der vpnc-Software unterstützt "
-"wird.\n"
-"\n"
-"Die Verbindung kann auch ohne TCP-Tunnel hergestellt werden, sie wird jedoch "
-"möglicherweise nicht so funktionieren, wie erwartet."
-
-#: vpnplugins/vpnc/vpnc.cpp:230
-msgid "Not supported"
-msgstr "Nicht unterstützt"
-
-#: libs/service/pindialog.cpp:60
-msgctxt "As in 'Unlock cell phone with this pin code'"
-msgid "Unlock"
-msgstr "Entsperren"
-
-#: libs/service/pindialog.cpp:64
-msgid "SIM PUK unlock required"
-msgstr "Entsperren mittels SIM PUK erforderlich"
-
-#: libs/service/pindialog.cpp:65
-msgid "SIM PUK Unlock Required"
-msgstr "Entsperren mittels SIM PUK erforderlich"
-
-#: libs/service/pindialog.cpp:66
-#, kde-format
-msgid ""
-"The mobile broadband device '%1' requires a SIM PUK code before it can be "
-"used."
-msgstr ""
-"Das mobile Breitbandgerät „%1“ benötigt einen SIM-PUK-Code bevor es "
-"verwendet werden kann."
-
-#: libs/service/pindialog.cpp:67
-msgid "PUK code:"
-msgstr "PUK-Code:"
-
-#: libs/service/pindialog.cpp:68
-msgid "New PIN code:"
-msgstr "Neuer PIN-Code:"
-
-#: libs/service/pindialog.cpp:69
-msgid "Re-enter new PIN code:"
-msgstr "Neuen PIN-Code wiederholen:"
-
-#: libs/service/pindialog.cpp:70
-msgid "Show PIN/PUK code"
-msgstr "PIN/PUK-Code anzeigen"
-
-#: libs/service/pindialog.cpp:78
-msgid "SIM PIN unlock required"
-msgstr "Entsperren mittels SIM PIN erforderlich"
-
-#: libs/service/pindialog.cpp:79
-msgid "SIM PIN Unlock Required"
-msgstr "Entsperren mittels SIM PIN erforderlich"
-
-#: libs/service/pindialog.cpp:80
-#, kde-format
-msgid ""
-"The mobile broadband device '%1' requires a SIM PIN code before it can be "
-"used."
-msgstr ""
-"Das mobile Breitbandgerät „%1“ benötigt einen SIM-PIN-Code bevor es "
-"verwendet werden kann."
-
-#: libs/service/pindialog.cpp:81
-msgid "PIN code:"
-msgstr "PIN-Code:"
-
-#: libs/service/pindialog.cpp:82
-msgid "Show PIN code"
-msgstr "PIN-Code anzeigen"
-
-#: libs/service/pindialog.cpp:166
-msgid "PIN code too short. It should be at least 4 digits."
-msgstr "Der PIN-Code ist zu kurz. Es werden mindestens 4 Ziffern benötigt."
-
-#: libs/service/pindialog.cpp:170
-msgid "The two PIN codes do not match"
-msgstr "Die beiden PIN-Codes stimmen nicht überein."
-
-#: libs/service/pindialog.cpp:174
-msgid "PUK code too short. It should be 8 digits."
-msgstr "Der PUK-Code ist zu kurz. Es werden mindestens 8 Ziffern benötigt."
-
-#: libs/service/pindialog.cpp:178
-msgid "Unkwown Error"
-msgstr "Unbekannter Fehler"
-
-#: libs/service/networkinterfacemonitor.cpp:179
-#, kde-format
-msgid "Unlock failed. Error code is %1/%2 (%3)."
-msgstr "Entsperren gescheitert. Fehler-Code ist %1/%2 (%3)."
-
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:113
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:445
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status Notification text when connecting"
-msgid "Activating %1"
-msgstr "%1 wird aktiviert"
-
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:117
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:449
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status Notification text when a connection has been activated"
-msgid "%1 activated"
-msgstr "%1 aktiviert"
-
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:123
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:454
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status Notification text when connection has failed"
-msgid "Connection %1 failed"
-msgstr "Verbindung mit %1 fehlgeschlagen"
-
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:125
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:456
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status Notification text when deactivating a connection"
-msgid "%1 deactivated"
-msgstr "%1 deaktiviert"
-
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:142
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status Notification text when wireless/gsm signal is low"
-msgid "Low signal on %1"
-msgstr "Niedrige Signalstärke von %1"
-
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:201
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@info:status interface (%2) status notification title when a connection (%1) "
-"is activating"
-msgid "Activating %1 on %2"
-msgstr "%1 auf %2 wird aktiviert"
-
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:211
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@info:status interface (%2) status notification title when a connection (%1) "
-"has successfully activated"
-msgid "%1 on %2"
-msgstr "%1 auf %2"
-
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:225
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to "
-"NowManagedReason"
-msgid "%1 because it is now being managed"
-msgstr "%1, da es jetzt unverwaltet ist"
-
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:228
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to "
-"NowUnmanagedReason"
-msgid "%1 because it is no longer being managed"
-msgstr "%1, da es nicht mehr verwaltet wird"
-
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:231
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to "
-"ConfigFailedReason"
-msgid "%1 because configuration failed"
-msgstr "%1, da die Einrichtung fehlgeschlagen ist"
-
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:234
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to "
-"ConfigUnavailableReason"
-msgid "%1 because the configuration is unavailable"
-msgstr "%1, da die Einrichtung nicht verfügbar ist"
-
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:237
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to "
-"ConfigExpiredReason"
-msgid "%1 because the configuration has expired"
-msgstr "%1, da die Einrichtung abgelaufen ist"
-
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:240
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to "
-"NoSecretsReason"
-msgid "%1 because secrets were not provided"
-msgstr "%1, da kein Passwort angegeben worden ist"
-
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:243
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to "
-"AuthSupplicantDisconnectReason"
-msgid "%1 because the authorization supplicant disconnected"
-msgstr ""
-"%1, da die Verbindung zum Authentifizierungs-Supplicant getrennt worden ist"
-
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:246
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to "
-"AuthSupplicantConfigFailedReason"
-msgid "%1 because the authorization supplicant's configuration failed"
-msgstr ""
-"%1, da die Einrichtung des Authentifizierungs-Supplicant fehlgeschlagen ist"
-
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:249
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to "
-"AuthSupplicantFailedReason"
-msgid "%1 because the authorization supplicant failed"
-msgstr "%1, da ein Fehler beim Authentifizierungs-Supplicant aufgetreten ist"
-
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:252
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to "
-"AuthSupplicantTimeoutReason"
-msgid "%1 because the authorization supplicant timed out"
-msgstr ""
-"%1, da eine Zeitüberschreitung beim Authentifizierungs-Supplicant "
-"aufgetreten ist"
-
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:255
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to "
-"PppStartFailedReason"
-msgid "%1 because PPP failed to start"
-msgstr "%1, da PPP nicht gestartet werden kann"
-
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:258
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to "
-"PppDisconnectReason"
-msgid "%1 because PPP disconnected"
-msgstr "%1, da PPP getrennt worden ist"
-
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:261
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to "
-"PppFailedReason"
-msgid "%1 because PPP failed"
-msgstr "%1, da PPP fehlgeschlagen ist"
-
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:264
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to "
-"DhcpStartFailedReason"
-msgid "%1 because DHCP failed to start"
-msgstr "%1, da DHCP nicht gestartet werden kann"
-
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:267
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to "
-"DhcpErrorReason"
-msgid "%1 because a DHCP error occurred"
-msgstr "%1, da ein DHCP-Fehler aufgetreten ist"
-
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:270
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to "
-"DhcpFailedReason"
-msgid "%1 because DHCP failed "
-msgstr "%1, da DHCP fehlgeschlagen ist "
-
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:273
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to "
-"SharedStartFailedReason"
-msgid "%1 because the shared service failed to start"
-msgstr "%1, da der gemeinsam genutzte Dienst nicht gestartet werden kann"
-
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:276
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to "
-"SharedFailedReason"
-msgid "%1 because the shared service failed"
-msgstr "%1, da ein Fehler beim gemeinsam genutzten Dienst aufgetreten ist"
-
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:279
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to "
-"AutoIpStartFailedReason"
-msgid "%1 because the auto IP service failed to start"
-msgstr "%1, da der Auto-IP-Dienst nicht gestartet werden kann"
-
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:282
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to "
-"AutoIpErrorReason"
-msgid "%1 because the auto IP service reported an error"
-msgstr "%1, da der Auto-IP-Dienst einen Fehler zurückgegeben hat"
-
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:285
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to "
-"AutoIpFailedReason"
-msgid "%1 because the auto IP service failed"
-msgstr "%1, da ein Fehler beim Auto-IP-Dienst aufgetreten ist"
-
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:288
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to "
-"ModemBusyReason"
-msgid "%1 because the modem is busy"
-msgstr "%1, da das Modem besetzt ist"
-
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:291
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to "
-"ModemNoDialToneReason"
-msgid "%1 because the modem has no dial tone"
-msgstr "%1, da das Modem kein Freizeichen bekommt"
-
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:294
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to "
-"ModemNoCarrierReason"
-msgid "%1 because the modem shows no carrier"
-msgstr "%1, da das Modem kein Trägersignal bekommt"
-
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:297
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to "
-"ModemDialTimeoutReason"
-msgid "%1 because the modem dial timed out"
-msgstr "%1, da eine Zeitüberschreitung beim Wählvorgang aufgetreten ist"
-
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:300
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to "
-"ModemInitFailedReason"
-msgid "%1 because the modem could not be initialized"
-msgstr "%1, da das Modem nicht initialisiert werden kann"
-
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:303
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to "
-"GsmApnSelectFailedReason"
-msgid "%1 because the GSM APN could not be selected"
-msgstr "%1, da der GSM-Zugangspunkt (APN) nicht ausgewählt werden kann"
-
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:306
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to "
-"GsmNotSearchingReason"
-msgid "%1 because the GSM modem is not searching"
-msgstr "%1, da die Suchfunktion des GSM-Modems nicht aktiv ist"
-
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:309
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to "
-"GsmRegistrationDeniedReason"
-msgid "%1 because GSM network registration was denied"
-msgstr "%1, da die Registrierung im GSM-Netzwerk verweigert worden ist"
-
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:312
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to "
-"GsmRegistrationTimeoutReason"
-msgid "%1 because GSM network registration timed out"
-msgstr ""
-"%1, da eine Zeitüberschreitung bei der Registrierung im GSM-Netzwerk "
-"aufgetreten ist"
-
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:315
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to "
-"GsmRegistrationFailedReason"
-msgid "%1 because GSM registration failed"
-msgstr "%1, da die GSM-Registrierung fehlgeschlagen ist"
-
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:318
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to "
-"GsmPinCheckFailedReason"
-msgid "%1 because the GSM PIN check failed"
-msgstr "%1, da die Überprüfung des GSM-PINs fehlgeschlagen ist"
-
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:321
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to "
-"FirmwareMissingReason"
-msgid "%1 because firmware is missing"
-msgstr "%1, da die Firmware fehlt"
-
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:324
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to "
-"DeviceRemovedReason"
-msgid "%1 because the device was removed"
-msgstr "%1, da das Gerät entfernt wurde"
-
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:327
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to "
-"SleepingReason"
-msgid "%1 because the networking system is now sleeping"
-msgstr "%1, da sich das Netzwerksystem nun im Ruhezustand befindet"
-
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:330
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to "
-"ConnectionRemovedReason"
-msgid "%1 because the connection was removed"
-msgstr "%1, da die Verbindung entfernt worden ist"
-
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:333
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to "
-"UserRequestedReason"
-msgid "%1 by request"
-msgstr "%1 auf Wunsch eines anderen Benutzers"
-
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:336
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to "
-"CarrierReason"
-msgid "%1 because the cable was disconnected"
-msgstr "%1, da das Kabel entfernt worden ist"
-
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:504
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status Notification for hardware added"
-msgid "%1 attached.<br />You do not have a cellular connection yet."
-msgstr ""
-"%1 angeschlossen.<br />Sie verfügen noch über keine Mobile "
-"Breitbandverbindung."
-
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:505
-msgctxt "@action"
-msgid "Create Connection"
-msgstr "Verbindung herstellen"
-
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:505
-msgctxt "@action"
-msgid "Ignore"
-msgstr "Ignorieren"
-
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:516
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status Notification for hardware added"
-msgid "%1 attached"
-msgstr "%1 angeschlossen"
-
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:552
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@info:status Notification for hardware removed giving vendor supplied "
-"product name"
-msgid "%1 removed"
-msgstr "%1 entfernt"
-
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:556
-msgctxt ""
-"@info:status Notification for hardware removed used if we don't have its "
-"user-visible name"
-msgid "Network interface removed"
-msgstr "Netzwerkschnittstelle entfernt"
-
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:589
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@info:status Notification text when a single wireless network was found"
-msgid "Wireless network %1 found"
-msgstr "Drahtloses Netzwerk „%1“ gefunden"
-
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:592
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@info:status Notification text when multiple wireless networks are found. %2 "
-"is a list of networks, and the %1 value (not printed) is just used to "
-"determine the plural form of network."
-msgid "<b>New wireless network:</b><br /> %2"
-msgid_plural "<b>New wireless networks:</b><br /> %2"
-msgstr[0] "<b>Neues drahtloses Netzwerk:</b><br/> %2"
-msgstr[1] "<b>Neue drahtlose Netzwerke:</b><br/> %2"
-
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:607
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@info:status Notification text when a single wireless network disappeared"
-msgid "Wireless network %1 disappeared"
-msgstr "Drahtloses Netzwerk „%1“ nicht mehr vorhanden"
-
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:611
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@info:status Notification text when multiple wireless networks have "
-"disappeared.  %2 is a list of networks, and the %1 value (not printed) is "
-"just used to determine the plural form of network."
-msgid "<b>Wireless network disappeared:</b><br /> %2"
-msgid_plural "<b>Wireless networks disappeared:</b><br /> %2"
-msgstr[0] ""
-"<b>Folgendes drahtloses Netzwerke sind nicht mehr vorhanden:</b><br/> %2"
-msgstr[1] ""
-"<b>Folgende drahtlose Netzwerke sind nicht mehr vorhanden:</b><br/> %2"
-
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:623
-msgctxt "@info:status Notification for radio kill switch turned on"
-msgid "Wireless hardware enabled"
-msgstr "Drahtlose Geräte aktiviert"
-
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:630
-msgctxt "@info:status Notification for radio kill switch turned off"
-msgid "Wireless hardware disabled"
-msgstr "Drahtlose Geräte deaktiviert"
-
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:637
-msgctxt ""
-"@info:status Notification when the networking subsystem (NetworkManager, "
-"etc) is disabled"
-msgid "Networking system disabled"
-msgstr "Netzwerksystem deaktiviert"
-
-#: libs/service/notificationmanager.cpp:643
-msgctxt ""
-"@info:status Notification when the networking subsystem (NetworkManager, "
-"etc) is already running"
-msgid "Networking system already running"
-msgstr "Netzwerksystem ist bereits aktiv"
-
-#: libs/internals/tooltips.cpp:43
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Interface type"
-msgstr "Art der Schnittstelle"
-
-#: libs/internals/tooltips.cpp:44
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "System device name"
-msgstr "Gerätename im System"
-
-#: libs/internals/tooltips.cpp:45
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "System driver name"
-msgstr "Treibername im System"
-
-#: libs/internals/tooltips.cpp:46
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Network interface status"
-msgstr "Status der Netzwerkschnittstelle"
-
-#: libs/internals/tooltips.cpp:47
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Hardware address of a network interface"
-msgstr "Hardware-Adresse einer Netzwerkschnittstelle"
-
-#: libs/internals/tooltips.cpp:48
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Network interface current bit rate"
-msgstr "Aktuelle Bitrate der Netzwerkschnittstelle"
-
-#: libs/internals/tooltips.cpp:49
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Maximum speed of the network interface"
-msgstr "Maximale Geschwindigkeit der Netzwerkschnittstelle"
-
-#: libs/internals/tooltips.cpp:50
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "IPv4 network address"
-msgstr "IPv4-Netzwerkadresse"
-
-#: libs/internals/tooltips.cpp:51
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Network name servers"
-msgstr "Nameserver des Netzwerks"
-
-#: libs/internals/tooltips.cpp:52
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Network domains"
-msgstr "Netzwerk-Domänen"
-
-#: libs/internals/tooltips.cpp:53
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Network routes"
-msgstr "Netzwerk-Routen"
-
-#: libs/internals/tooltips.cpp:55
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Signal strength of the wifi network"
-msgstr "Signalstärke des drahtlosen Netzwerks"
-
-#: libs/internals/tooltips.cpp:56
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Name of the wireless network in use"
-msgstr "Name des verwendeten drahtlosen Netzwerks"
-
-#: libs/internals/tooltips.cpp:57
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Operation mode of wireless network"
-msgstr "Betriebsmodus des drahtlosen Netzwerks"
-
-#: libs/internals/tooltips.cpp:58
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Hardware address of the active access point"
-msgstr "Hardware-Adresse des aktiven Zugangspunktes"
-
-#: libs/internals/tooltips.cpp:59
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "The radio channel frequency that the access point is operating on"
-msgstr "Die Kanalfrequenz, mit der der Zugangspunkt arbeitet."
-
-#: libs/internals/tooltips.cpp:60
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Subjective network security level description"
-msgstr "Subjektive Beschreibung der Netzwerk-Sicherheitsstufe"
-
-#: libs/internals/tooltips.cpp:61
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid ""
-"Flags describing the access point's capabilities according to WPA (Wifi "
-"Protected Access)"
-msgstr "Stichworte, die die WPA-Fähigkeiten des Zugangspunktes beschreiben"
-
-#: libs/internals/tooltips.cpp:62
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid ""
-"Flags describing the access point's capabilities according to RSN (Robust "
-"Secure Network)"
-msgstr "Stichworte, die die RSN-Fähigkeiten des Zugangspunktes beschreiben"
-
-#: libs/internals/tooltips.cpp:65
-msgctxt " interface type"
-msgid "Type"
-msgstr "Typ"
-
-#: libs/internals/tooltips.cpp:66
-msgctxt " network device name eg eth0"
-msgid "Interface"
-msgstr "Schnittstelle"
-
-#: libs/internals/tooltips.cpp:67
-msgctxt " system driver name"
-msgid "Driver"
-msgstr "Treiber"
-
-#: libs/internals/tooltips.cpp:68
-msgctxt " network interface status"
-msgid "Status"
-msgstr "Status"
-
-#: libs/internals/tooltips.cpp:70
-msgctxt " this is the hardware address of a network interface"
-msgid "Hardware address (Wired)"
-msgstr "Hardware-Adresse (kabelgebunden)"
-
-#: libs/internals/tooltips.cpp:71
-msgctxt " network connection bit rate"
-msgid "Bit rate"
-msgstr "Bitrate"
-
-#: libs/internals/tooltips.cpp:73
-msgctxt " The network device's maximum speed"
-msgid "Max speed"
-msgstr "Maximale Geschwindigkeit"
-
-#: libs/internals/tooltips.cpp:74
-msgctxt " IPv4 address"
-msgid "IP address"
-msgstr "IP-Adresse"
-
-#: libs/internals/tooltips.cpp:75
-msgctxt " network name servers"
-msgid "Name servers"
-msgstr "Nameserver"
-
-#: libs/internals/tooltips.cpp:76
-msgctxt " network domains"
-msgid "Domains"
-msgstr "Domänen"
-
-#: libs/internals/tooltips.cpp:77
-msgctxt " network routes"
-msgid "Routes"
-msgstr "Routen"
-
-#: libs/internals/tooltips.cpp:80
-msgctxt " The signal strength of the wifi network"
-msgid "Strength"
-msgstr "Stärke"
-
-#: libs/internals/tooltips.cpp:82
-msgctxt " SSID is a friendly name that identifies a 802.11 WLAN."
-msgid "SSID"
-msgstr "SSID"
-
-#: libs/internals/tooltips.cpp:83
-msgctxt " the operation mode of wi-fi network"
-msgid "Mode"
-msgstr "Modus"
-
-#: libs/internals/tooltips.cpp:85
-msgctxt " Active access point MAC address"
-msgid "Access point"
-msgstr "Zugangspunkt"
-
-#: libs/internals/tooltips.cpp:87
-msgctxt ""
-" the frequency of the radio channel that the access point is operating on"
-msgid "Frequency"
-msgstr "Frequenz"
-
-#: libs/internals/tooltips.cpp:88
-msgctxt " network security level, e.g. high, low"
-msgid "Security"
-msgstr "Sicherheit"
-
-#: libs/internals/tooltips.cpp:90
-msgctxt ""
-" Flags describing the access point's capabilities according to WPA (Wifi "
-"Protected Access)"
-msgid "WPA flags"
-msgstr "WPA-Fähigkeiten"
-
-#: libs/internals/tooltips.cpp:92
-msgctxt ""
-"Flags describing the access point's capabilities according to RSN (Robust "
-"Secure Network)"
-msgid "RSN(WPA2) flags"
-msgstr "RSN(WPA2)-Fähigkeiten"
-
-#: libs/internals/uiutils.cpp:45 libs/internals/uiutils.cpp:71
-msgctxt "title of the interface widget in nm's popup"
-msgid "Wired Ethernet"
-msgstr "Kabelgebundenes Ethernet"
-
-#: libs/internals/uiutils.cpp:48
-msgctxt "title of the interface widget in nm's popup"
-msgid "Wireless 802.11"
-msgstr "Drahtlos 802.11"
-
-#: libs/internals/uiutils.cpp:51 libs/internals/uiutils.cpp:64
-msgctxt "title of the interface widget in nm's popup"
-msgid "Mobile Broadband"
-msgstr "Mobiles Breitband"
-
-#: libs/internals/uiutils.cpp:59
-msgctxt "title of the interface widget in nm's popup"
-msgid "Serial Modem"
-msgstr "Serielles Modem"
-
-#: libs/internals/uiutils.cpp:156
-msgctxt "description of unknown network interface state"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Unbekannt"
-
-#: libs/internals/uiutils.cpp:159
-msgctxt "description of unmanaged network interface state"
-msgid "Unmanaged"
-msgstr "Nicht verwaltet"
-
-#: libs/internals/uiutils.cpp:162
-msgctxt "description of unavailable network interface state"
-msgid "Unavailable"
-msgstr "Nicht verfügbar"
-
-#: libs/internals/uiutils.cpp:165
-msgctxt "description of unconnected network interface state"
-msgid "Not connected"
-msgstr "Nicht verbunden"
-
-#: libs/internals/uiutils.cpp:168
-msgctxt "description of preparing to connect network interface state"
-msgid "Preparing to connect"
-msgstr "Verbindung wird vorbereitet"
-
-#: libs/internals/uiutils.cpp:171
-msgctxt "description of configuring hardware network interface state"
-msgid "Configuring interface"
-msgstr "Schnittstelle wird eingerichtet"
-
-#: libs/internals/uiutils.cpp:174
-msgctxt "description of waiting for authentication network interface state"
-msgid "Waiting for authorization"
-msgstr "Autorisierung wird erwartet"
-
-#: libs/internals/uiutils.cpp:177
-msgctxt "network interface doing dhcp request in most cases"
-msgid "Setting network address"
-msgstr "Netzwerkadresse wird bezogen"
-
-#: libs/internals/uiutils.cpp:180
-msgctxt "is other action required to fully connect? captive portals, etc."
-msgid "Checking further connectivity"
-msgstr "Weitere Verbindungsmöglichkeiten prüfen"
-
-#: libs/internals/uiutils.cpp:183
-msgctxt ""
-"a secondary connection (e.g. VPN) has to be activated first to continue"
-msgid "Waiting for a secondary connection"
-msgstr "Es wird auf eine zweite Verbindung gewartet"
-
-#: libs/internals/uiutils.cpp:187
-msgctxt "network interface connected state label"
-msgid "Connected"
-msgstr "Verbunden"
-
-#: libs/internals/uiutils.cpp:189
-#, kde-format
-msgctxt "network interface connected state label"
-msgid "Connected to %1"
-msgstr "Verbunden mit %1"
-
-#: libs/internals/uiutils.cpp:193
-msgctxt "network interface disconnecting state label"
-msgid "Deactivating connection"
-msgstr "Verbindung wird deaktiviert"
-
-#: libs/internals/uiutils.cpp:196
-msgctxt "network interface connection failed state label"
-msgid "Connection Failed"
-msgstr "Verbindung fehlgeschlagen"
-
-#: libs/internals/uiutils.cpp:199
-msgctxt "interface state"
-msgid "Error: Invalid state"
-msgstr "Fehler: Ungültiger Status"
-
-#: libs/internals/uiutils.cpp:244
-#, kde-format
-msgctxt "Format for <Vendor> <Product>"
-msgid "%1 - %2"
-msgstr "%1 – %2"
-
-#: libs/internals/uiutils.cpp:313
-msgctxt "wireless network operation mode"
-msgid "Unassociated"
-msgstr "Nicht verbunden"
-
-#: libs/internals/uiutils.cpp:316
-msgctxt "wireless network operation mode"
-msgid "Adhoc"
-msgstr "Ad-Hoc"
-
-#: libs/internals/uiutils.cpp:319
-msgctxt "wireless network operation mode"
-msgid "Managed"
-msgstr "Verwaltet"
-
-#: libs/internals/uiutils.cpp:322
-msgctxt "wireless network operation mode"
-msgid "Master"
-msgstr "Master"
-
-#: libs/internals/uiutils.cpp:325
-msgctxt "wireless network operation mode"
-msgid "Repeater"
-msgstr "Repeater"
-
-#: libs/internals/uiutils.cpp:328
-msgid "INCORRECT MODE FIX ME"
-msgstr "UNGÜLTIGER MODUS – KORREKTUR ERFORDERLICH"
-
-#: libs/internals/uiutils.cpp:350
-msgctxt "wireless network cipher"
-msgid "Pairwise WEP40"
-msgstr "Paarweise WEP40"
-
-#: libs/internals/uiutils.cpp:352
-msgctxt "wireless network cipher"
-msgid "Pairwise WEP104"
-msgstr "Paarweise WEP104"
-
-#: libs/internals/uiutils.cpp:354
-msgctxt "wireless network cipher"
-msgid "Pairwise TKIP"
-msgstr "Paarweise TKIP"
-
-#: libs/internals/uiutils.cpp:356
-msgctxt "wireless network cipher"
-msgid "Pairwise CCMP"
-msgstr "Paarweise CCMP"
-
-#: libs/internals/uiutils.cpp:358
-msgctxt "wireless network cipher"
-msgid "Group WEP40"
-msgstr "Gruppe WEP40"
-
-#: libs/internals/uiutils.cpp:360
-msgctxt "wireless network cipher"
-msgid "Group WEP104"
-msgstr "Gruppe WEP104"
-
-#: libs/internals/uiutils.cpp:362
-msgctxt "wireless network cipher"
-msgid "Group TKIP"
-msgstr "Gruppe TKIP"
-
-#: libs/internals/uiutils.cpp:364
-msgctxt "wireless network cipher"
-msgid "Group CCMP"
-msgstr "Gruppe CCMP"
-
-#: libs/internals/uiutils.cpp:366
-msgctxt "wireless network cipher"
-msgid "PSK"
-msgstr "PSK"
-
-#: libs/internals/uiutils.cpp:368
-msgctxt "wireless network cipher"
-msgid "802.1x"
-msgstr "802.1x"
-
-#: libs/internals/uiutils.cpp:377
-#, kde-format
-msgctxt "connection speed"
-msgid "%1 Bit/s"
-msgstr "%1 Bit/s"
-
-#: libs/internals/uiutils.cpp:379
-#, kde-format
-msgctxt "connection speed"
-msgid "%1 MBit/s"
-msgstr "%1 MBit/s"
-
-#: libs/internals/uiutils.cpp:381
-#, kde-format
-msgctxt "connection speed"
-msgid "%1 GBit/s"
-msgstr "%1 GBit/s"
-
-#: libs/internals/wirelesssecurityidentifier.cpp:223
-msgctxt "@label no security"
-msgid "Insecure"
-msgstr "Unsicher"
-
-#: libs/internals/wirelesssecurityidentifier.cpp:226
-msgctxt "@label WEP security"
-msgid "WEP"
-msgstr "WEP"
-
-#: libs/internals/wirelesssecurityidentifier.cpp:229
-msgctxt "@label LEAP security"
-msgid "LEAP"
-msgstr "LEAP"
-
-#: libs/internals/wirelesssecurityidentifier.cpp:232
-msgctxt "@label Dynamic WEP security"
-msgid "Dynamic WEP"
-msgstr "Dynamische WEP"
-
-#: libs/internals/wirelesssecurityidentifier.cpp:235
-msgctxt "@label WPA-PSK security"
-msgid "WPA-PSK"
-msgstr "WPA-PSK"
-
-#: libs/internals/wirelesssecurityidentifier.cpp:238
-msgctxt "@label WPA-EAP security"
-msgid "WPA-EAP"
-msgstr "WPA-EAP"
-
-#: libs/internals/wirelesssecurityidentifier.cpp:241
-msgctxt "@label WPA2-PSK security"
-msgid "WPA2-PSK"
-msgstr "WPA2-PSK"
-
-#: libs/internals/wirelesssecurityidentifier.cpp:244
-msgctxt "@label WPA2-EAP security"
-msgid "WPA2-EAP"
-msgstr "WPA2-EAP"
-
-#: libs/internals/wirelesssecurityidentifier.cpp:248
-msgctxt "@label unknown security"
-msgid "Unknown security type"
-msgstr "Unbekannter Sicherheitstyp"
-
-#: libs/internals/wirelesssecurityidentifier.cpp:259
-msgctxt "@info:tooltip no security"
-msgid "Insecure"
-msgstr "Unsicher"
-
-#: libs/internals/wirelesssecurityidentifier.cpp:262
-msgctxt "@info:tooltip WEP security"
-msgid "WEP"
-msgstr "WEP"
-
-#: libs/internals/wirelesssecurityidentifier.cpp:265
-msgctxt "@info:tooltip LEAP security"
-msgid "LEAP"
-msgstr "LEAP"
-
-#: libs/internals/wirelesssecurityidentifier.cpp:268
-msgctxt "@info:tooltip Dynamic WEP security"
-msgid "Dynamic WEP"
-msgstr "Dynamic WEP"
-
-#: libs/internals/wirelesssecurityidentifier.cpp:271
-msgctxt "@info:tooltip WPA-PSK security"
-msgid "WPA-PSK"
-msgstr "WPA-PSK"
-
-#: libs/internals/wirelesssecurityidentifier.cpp:274
-msgctxt "@info:tooltip WPA-EAP security"
-msgid "WPA-EAP"
-msgstr "WPA-EAP"
-
-#: libs/internals/wirelesssecurityidentifier.cpp:277
-msgctxt "@info:tooltip WPA2-PSK security"
-msgid "WPA2-PSK"
-msgstr "WPA2-PSK"
-
-#: libs/internals/wirelesssecurityidentifier.cpp:280
-msgctxt "@info:tooltip WPA2-EAP security"
-msgid "WPA2-EAP"
-msgstr "WPA2-EAP"
-
-#: libs/internals/wirelesssecurityidentifier.cpp:284
-msgctxt "@info:tooltip unknown security"
-msgid "Unknown security type"
-msgstr "Unbekannter Sicherheitstyp"
-
-#: libs/ui/802_11_wirelesswidget.cpp:63 libs/ui/wiredwidget.cpp:55
-msgid " byte"
-msgid_plural " bytes"
-msgstr[0] " Byte"
-msgstr[1] " Bytes"
-
-#: libs/ui/802_11_wirelesswidget.cpp:115 libs/ui/wiredwidget.cpp:76
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@item:inlist item for hardware that is currently not attached to the machine "
-"with MAC address"
-msgid "Disconnected interface (%1)"
-msgstr "Getrennte Schnittstelle (%1)"
-
-#: libs/ui/802_11_wirelesswidget.cpp:177
-msgctxt "@title:window wireless network scan dialog"
-msgid "Available Networks"
-msgstr "Verfügbare Netzwerke"
-
-#: libs/ui/ipv6routeswidget.cpp:39 libs/ui/ipv6advancedwidget.cpp:39
-msgctxt "Header text for IPv6 address"
-msgid "Address"
-msgstr "Adresse"
-
-#: libs/ui/ipv6routeswidget.cpp:41 libs/ui/ipv6advancedwidget.cpp:41
-msgctxt "Header text for IPv6 netmask"
-msgid "Netmask"
-msgstr "Netzwerkmaske"
-
-#: libs/ui/ipv6routeswidget.cpp:43 libs/ui/ipv6advancedwidget.cpp:43
-msgctxt "Header text for IPv6 gateway"
-msgid "Gateway"
-msgstr "Gateway"
-
-#: libs/ui/ipv6routeswidget.cpp:45
-msgctxt "Header text for IPv6 route metric"
-msgid "Metric"
-msgstr "Metrik"
-
-#: libs/ui/wiredpreferences.cpp:47
-msgid "New Wired Connection"
-msgstr "Neue kabelgebundene Verbindung"
-
-#: libs/ui/networkitemmodel.cpp:124
-#, kde-format
-msgctxt "@item:inlist signal strength percentage"
-msgid "%1%"
-msgstr "%1 %"
-
-#: libs/ui/networkitemmodel.cpp:162
-msgctxt "@item:intable wireless network name"
-msgid "Name"
-msgstr "Name"
-
-#: libs/ui/networkitemmodel.cpp:164
-msgctxt "@item:intable wireless signal strength"
-msgid "Signal Strength"
-msgstr "Signalstärke"
-
-#: libs/ui/networkitemmodel.cpp:166
-msgctxt "@item:intable wireless encryption type"
-msgid "Encryption"
-msgstr "Verschlüsselung"
-
-#: libs/ui/networkitemmodel.cpp:168
-msgctxt "@item:intable wireless access point hardware address"
-msgid "MAC Address"
-msgstr "MAC-Adresse"
-
-#: libs/ui/gsmconnectioneditor.cpp:73 libs/ui/cdmaconnectioneditor.cpp:52
-msgid "New Cellular Connection"
-msgstr "Neue Mobiltelefon-Verbindung"
-
-#: libs/ui/ipv4widget.cpp:69
-msgctxt "@item:inlistbox IPv4 settings configuration method"
-msgid "Automatic (VPN)"
-msgstr "Automatisch (VPN)"
-
-#: libs/ui/ipv4widget.cpp:71
-msgctxt "@item:inlistbox IPv4 settings configuration method"
-msgid "Automatic (VPN) addresses only"
-msgstr "Automatisch (VPN) – nur Adressen"
-
-#: libs/ui/ipv4widget.cpp:76
-msgctxt "@item:inlistbox IPv4 settings configuration method"
-msgid "Automatic (PPP)"
-msgstr "Automatisch (PPP)"
-
-#: libs/ui/ipv4widget.cpp:78
-msgctxt "@item:inlistbox IPv4 settings configuration method"
-msgid "Automatic (PPP) addresses only"
-msgstr "Automatisch (PPP) – nur Adressen"
-
-#: libs/ui/ipv4widget.cpp:82
-msgctxt "@item:inlistbox IPv4 settings configuration method"
-msgid "Automatic (PPPoE)"
-msgstr "Automatisch (PPPoE)"
-
-#: libs/ui/ipv4widget.cpp:84
-msgctxt "@item:inlistbox IPv4 settings configuration method"
-msgid "Automatic (PPPoE) addresses only"
-msgstr "Automatisch (PPPoE) – nur Adressen"
-
-#: libs/ui/ipv4widget.cpp:88
-msgctxt "@item:inlistbox IPv4 settings configuration method"
-msgid "Automatic (DHCP)"
-msgstr "Automatisch (DHCP)"
-
-#: libs/ui/ipv4widget.cpp:90
-msgctxt "@item:inlistbox IPv4 settings configuration method"
-msgid "Automatic (DHCP) addresses only"
-msgstr "Automatisch (DHCP) – nur Adressen"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/ipv4.kcfg:21
-#. i18n: ectx: label, entry (dns), group (ipv4)
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/ipv6.kcfg:21
-#. i18n: ectx: label, entry (dns), group (ipv4)
-#: libs/ui/ipv4widget.cpp:465 libs/ui/ipv6widget.cpp:433 rc.cpp:1731
-#: rc.cpp:1785
-msgid "DNS Servers"
-msgstr "DNS-Server"
-
-#: libs/ui/ipv4widget.cpp:479 libs/ui/ipv6widget.cpp:447
-msgid "Search domains"
-msgstr "Suchdomänen"
-
-#: libs/ui/connectionwidget.cpp:70 libs/ui/wirelesspreferences.cpp:87
-msgid "New Wireless Connection"
-msgstr "Neue drahtlose Verbindung"
-
-#: libs/ui/connectionwidget.cpp:121
-msgctxt "@title:window advanced permissions editor"
-msgid "Advanced Permissions Editor"
-msgstr "Editor für erweiterte Berechtigungen"
-
-#: libs/ui/bluetoothconnectioneditor.cpp:61
-#, kde-format
-msgid "%1 Network"
-msgstr "%1-Netzwerk"
-
-#: libs/ui/bluetoothconnectioneditor.cpp:63
-msgid "New Bluetooth Connection"
-msgstr "Neue Bluetooth-Verbindung"
-
-#: libs/ui/advancedpermissionswidget.cpp:97
-msgctxt "@item:intable shortcut for Not Available"
-msgid "N/A"
-msgstr "n/v"
-
-#: libs/ui/advancedpermissionswidget.cpp:98
-msgctxt "@info:tooltip real user name is not available"
-msgid "Not Available"
-msgstr "Nicht verfügbar"
-
-#: libs/ui/ipv4advancedwidget.cpp:40 libs/ui/ipv4routeswidget.cpp:39
-msgctxt "Header text for IPv4 address"
-msgid "Address"
-msgstr "Adresse"
-
-#: libs/ui/ipv4advancedwidget.cpp:42 libs/ui/ipv4routeswidget.cpp:41
-msgctxt "Header text for IPv4 netmask"
-msgid "Netmask"
-msgstr "Netzwerkmaske"
-
-#: libs/ui/ipv4advancedwidget.cpp:44 libs/ui/ipv4routeswidget.cpp:43
-msgctxt "Header text for IPv4 gateway"
-msgid "Gateway"
-msgstr "Gateway"
-
-#: libs/ui/security/wirelesssecuritysettingwidget.cpp:179
-msgctxt "Label for no wireless security"
-msgid "None"
-msgstr "Keine"
-
-#: libs/ui/security/wirelesssecuritysettingwidget.cpp:187
-msgctxt "Label for LEAP wireless security"
-msgid "LEAP"
-msgstr "LEAP"
-
-#: libs/ui/security/wirelesssecuritysettingwidget.cpp:195
-msgctxt "Label for Dynamic WEP wireless security"
-msgid "Dynamic WEP (802.1x)"
-msgstr "Dynamic WEP (802.1x)"
-
-#: libs/ui/security/wirelesssecuritysettingwidget.cpp:203
-msgctxt "Label for WEP wireless security"
-msgid "WEP"
-msgstr "WEP"
-
-#: libs/ui/security/wirelesssecuritysettingwidget.cpp:213
-msgctxt "Label for WPA-PSK wireless security"
-msgid "WPA/WPA2 Personal"
-msgstr "WPA/WPA2 Personal"
-
-#: libs/ui/security/wirelesssecuritysettingwidget.cpp:222
-msgctxt "Label for WPA-EAP wireless security"
-msgid "WPA/WPA2 Enterprise"
-msgstr "WPA/WPA2 Enterprise"
-
-#: libs/ui/security/eapmethodinnerauth.cpp:34
-msgctxt "Label for inner auth combobox"
-msgid "&Inner Authentication:"
-msgstr "&Innere Authentifizierung:"
-
-#: libs/ui/security/ttlswidget.cpp:43
-msgctxt "PAP inner auth method"
-msgid "PAP"
-msgstr "PAP"
-
-#: libs/ui/security/ttlswidget.cpp:46
-msgctxt "MSCHAP inner auth method"
-msgid "MSCHAP"
-msgstr "MSCHAP"
-
-#: libs/ui/security/ttlswidget.cpp:49 libs/ui/security/peapwidget.cpp:41
-msgctxt "MSCHAPv2 inner auth method"
-msgid "MSCHAPv2"
-msgstr "MSCHAPv2"
-
-#: libs/ui/security/ttlswidget.cpp:52
-msgctxt "CHAP inner auth method"
-msgid "CHAP"
-msgstr "CHAP"
-
-#: libs/ui/security/ttlswidget.cpp:123 libs/ui/security/peapwidget.cpp:121
-#: libs/ui/security/tlswidget.cpp:155 libs/ui/security/tlswidget.cpp:161
-#: libs/ui/security/tlswidget.cpp:167 libs/ui/security/tlswidget.cpp:175
-#: libs/ui/security/tlswidget.cpp:181 libs/ui/security/tlswidget.cpp:187
-msgctxt "File chooser dialog title for certificate loading"
-msgid "Load Certificate"
-msgstr "Zertifikat laden"
-
-#: libs/ui/security/ttlswidget.cpp:142 libs/ui/security/peapwidget.cpp:140
-#: libs/ui/security/tlswidget.cpp:232
-msgctxt ""
-"Text to display on certificate button a certificate is already loaded"
-msgid "Load new"
-msgstr "Neu laden"
-
-#: libs/ui/security/ttlswidget.cpp:143 libs/ui/security/peapwidget.cpp:141
-#: libs/ui/security/tlswidget.cpp:233
-msgctxt ""
-"Text to display on CA certificate LED label when certificate is already "
-"loaded"
-msgid "Loaded"
-msgstr "Geladen"
-
-#: libs/ui/security/ttlswidget.cpp:146 libs/ui/security/peapwidget.cpp:144
-#: libs/ui/security/tlswidget.cpp:236
-msgctxt ""
-"Text to display on CA certificate button when no certificate is loaded yet"
-msgid "Load"
-msgstr "Laden"
-
-#: libs/ui/security/securitywired8021x.cpp:42
-msgctxt "@title:tab wired 802.1x security"
-msgid "802.1x Security"
-msgstr "802.1x-Sicherheit"
-
-#: libs/ui/security/securitywired8021x.cpp:45
-msgctxt "@option:check enables/disables 802.1x auth on wired ethernet"
-msgid "Use &802.1x authentication"
-msgstr "802.1x-Authentifizierung &verwenden"
-
-#: libs/ui/security/wepwidget.cpp:98
-msgid "&Passphrase:"
-msgstr "&Passphrase:"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:134
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
-#. i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:639
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_3)
-#. i18n: file: libs/ui/security/wep.ui:118
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, keyLabel)
-#: libs/ui/security/wepwidget.cpp:102 rc.cpp:239 rc.cpp:329 rc.cpp:1007
-msgid "&Key:"
-msgstr "&Schlüssel:"
-
-#: libs/ui/security/peapwidget.cpp:43
-msgctxt "MD5 inner auth method"
-msgid "MD5"
-msgstr "MD5"
-
-#: libs/ui/security/peapwidget.cpp:45
-msgctxt "GTC inner auth method"
-msgid "GTC"
-msgstr "GTC"
-
-#: libs/ui/security/securityeap.cpp:56
-msgctxt "show passwords button"
-msgid "&Show Passwords"
-msgstr "Passwort an&zeigen"
-
-#: libs/ui/security/securityeap.cpp:62
-msgctxt "TLS auth type"
-msgid "TLS"
-msgstr "TLS"
-
-#: libs/ui/security/securityeap.cpp:66
-msgctxt "LEAP auth type"
-msgid "LEAP"
-msgstr "LEAP"
-
-#: libs/ui/security/securityeap.cpp:70
-msgctxt "Peap outer auth type"
-msgid "Protected EAP (PEAP)"
-msgstr "Geschütztes EAP (PEAP)"
-
-#: libs/ui/security/securityeap.cpp:73
-msgctxt "TTLS outer auth type"
-msgid "Tunnelled TLS (TTLS)"
-msgstr "Getunneltes TLS (TTLS)"
-
-#: libs/ui/vpnpreferences.cpp:51 libs/ui/vpnpreferences.cpp:104
-msgid "New VPN Connection"
-msgstr "Neue VPN-Verbindung"
-
-#: libs/ui/ipv4routeswidget.cpp:45
-msgctxt "Header text for IPv4 route metric"
-msgid "Metric"
-msgstr "Metrik"
-
-#: libs/ui/connectioneditor.cpp:69 libs/ui/connectioneditor.cpp:91
-msgctxt "Edit connection dialog caption"
-msgid "Edit Network Connection"
-msgstr "Netzwerkverbindung bearbeiten"
-
-#: libs/ui/connectioneditor.cpp:121
-msgctxt "Add connection dialog caption"
-msgid "Add Network Connection"
-msgstr "Netzwerkverbindung hinzufügen"
-
-#: libs/ui/connectionsecretsjob.cpp:129
-#, kde-format
-msgctxt "@title:window for network secrets request"
-msgid "Secrets for %1"
-msgstr "Passwort für %1"
-
-#: libs/ui/ipv6widget.cpp:68
-msgctxt "@item:inlistbox IPv6 settings configuration method"
-msgid "Automatic (VPN)"
-msgstr "Automatisch (VPN)"
-
-#: libs/ui/ipv6widget.cpp:70
-msgctxt "@item:inlistbox IPv6 settings configuration method"
-msgid "Automatic (VPN) addresses only"
-msgstr "Automatisch (VPN) – nur Adressen"
-
-#: libs/ui/ipv6widget.cpp:75
-msgctxt "@item:inlistbox IPv6 settings configuration method"
-msgid "Automatic (PPP)"
-msgstr "Automatisch (PPP)"
-
-#: libs/ui/ipv6widget.cpp:77
-msgctxt "@item:inlistbox IPv6 settings configuration method"
-msgid "Automatic (PPP) addresses only"
-msgstr "Automatisch (PPP) – nur Adressen"
-
-#: libs/ui/ipv6widget.cpp:81
-msgctxt "@item:inlistbox IPv6 settings configuration method"
-msgid "Automatic (PPPoE)"
-msgstr "Automatisch (PPPoE)"
-
-#: libs/ui/ipv6widget.cpp:83
-msgctxt "@item:inlistbox IPv6 settings configuration method"
-msgid "Automatic (PPPoE) addresses only"
-msgstr "Automatisch (PPPoE) – nur Adressen"
-
-#: libs/ui/ipv6widget.cpp:87
-msgctxt "@item:inlistbox IPv6 settings configuration method"
-msgid "Automatic (DHCP)"
-msgstr "Automatisch (DHCP)"
-
-#: libs/ui/ipv6widget.cpp:89
-msgctxt "@item:inlistbox IPv6 settings configuration method"
-msgid "Automatic (DHCP) addresses only"
-msgstr "Automatisch (DHCP) – nur Adressen"
-
-#: libs/ui/pppoepreferences.cpp:42 libs/ui/pppoepreferences.cpp:62
-msgid "New PPPoE Connection"
-msgstr "Neue PPPoE-Verbindung"
-
-#: settings/configshell/main.cpp:31
-msgid "Network Management"
-msgstr "Netzwerkverwaltung"
-
-#: settings/configshell/main.cpp:33
-msgid "Create network connections standalone"
-msgstr "Eigenständige Netzwerkverbindungen erstellen"
-
-#: settings/configshell/main.cpp:35
-msgid "(c) 2008 Will Stephenson"
-msgstr "© 2008, Will Stephenson"
-
-#: settings/configshell/main.cpp:37
-msgid "Will Stephenson"
-msgstr "Will Stephenson"
-
-#: settings/configshell/main.cpp:42
-msgid "Connection ID to edit"
-msgstr "Zu bearbeitende Verbindungs-ID"
-
-#: settings/configshell/main.cpp:43
-msgid "Connect to a hidden wireless network"
-msgstr "Mit einem versteckten drahtlosen Netzwerk verbinden"
-
-#: settings/configshell/main.cpp:44
-msgid ""
-"Connection type to create, must be one of '802-3-ethernet', '802-11-"
-"wireless', 'pppoe', 'vpn', 'cellular', 'bluetooth'"
-msgstr ""
-"Die zu erstellende Verbindungsart muss „802-3-ethernet“, „802-11-wireless“, "
-"„pppoe“, „vpn“, „cellular“ oder „bluetooth” lauten."
-
-#: settings/configshell/main.cpp:45
-msgid ""
-"Space-separated connection type-specific arguments, may be either 'gsm' or "
-"'cdma' for cellular connections,\n"
-"'openvpn' or 'vpnc' for vpn connections,\n"
-"interface and AP identifiers for wireless connections,\n"
-"bluetooth mac address and service ('dun' or 'nap') for bluetooth "
-"connections.\n"
-"\n"
-"You can also pass the serial device (i.e. 'rfcomm0') instead of service for "
-"dun bluetooth connections,\n"
-"in that case this program will block waiting for that device to be "
-"registered in ModemManager."
-msgstr ""
-"Mit Leerzeichen getrennte, verbindungsartspezifische Argumente, entweder "
-"»gsm« oder »cdma« für mobile Breitbandverbindungen,\n"
-"»openvpn« oder »vpnc« für VPN-Verbindungen,\n"
-"Schnittstellen- und AP-Identifikation für Funknetzwerke,\n"
-"Bluetooth-MAC-Adresse und Dienst (»dun« oder »nap«) für Bluetooth-"
-"Verbindungen.\n"
-"\n"
-"Sie können statt des Dienstes für dun-Bluetooth-Verbindungen auch das "
-"serielle Gerät (z.b. »rfcomm0«) übergeben,\n"
-"in diesem Fall blockiert dieses Programm, bis das Gerät im ModemManager "
-"registriert wurde."
-
-#: settings/configshell/main.cpp:46
-msgid "Operation mode, may be either 'create' or 'edit'"
-msgstr "Der Betriebsmodus kann entweder „create“ oder „edit“ sein."
-
-#: settings/configshell/manageconnection.cpp:52
-#: settings/config/manageconnectionwidget.cpp:537
-msgid "Connection create operation failed."
-msgstr "Die Erstellung einer Verbindung ist fehlgeschlagen."
-
-#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:50
-msgctxt "Mobile Connection Wizard"
-msgid "New Mobile Broadband Connection"
-msgstr "Neue mobile Breitbandverbindung"
-
-#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:146
-#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:162
-#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:186
-#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:520
-msgctxt "Mobile Connection Wizard"
-msgid "My plan is not listed..."
-msgstr "Der Tarif ist nicht aufgelistet ..."
-
-#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:151
-msgctxt "Mobile Connection Wizard"
-msgid "Unknown Provider"
-msgstr "Unbekannte Anbieter"
-
-#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:158
-msgctxt "Mobile Connection Wizard"
-msgid "Default"
-msgstr "Standard"
-
-#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:188
-#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:196
-msgctxt "Mobile Connection Wizard"
-msgid "APN"
-msgstr "APN"
-
-#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:241
-msgctxt "Mobile Connection Wizard"
-msgid "Set up a Mobile Broadband Connection"
-msgstr "Eine mobile Breitbandverbindung einrichten"
-
-#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:244
-msgctxt "Mobile Connection Wizard"
-msgid ""
-"This assistant helps you easily set up a mobile broadband connection to a "
-"cellular (3G) network."
-msgstr ""
-"Dieser Assistent hilft Ihnen bei der Einrichtung einer mobilen "
-"Breitbandverbindung zu einem zellenartigen (3G) Netzwerk."
-
-#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:248
-msgctxt "Mobile Connection Wizard"
-msgid "You will need the following information:"
-msgstr "Sie benötigen folgende Informationen:"
-
-#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:252
-msgctxt "Mobile Connection Wizard"
-msgid "Your broadband provider's name"
-msgstr "Den Namen Ihres Breitband-Anbieters"
-
-#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:253
-msgctxt "Mobile Connection Wizard"
-msgid "Your broadband billing plan name"
-msgstr "Ihren Breitband-Tarif"
-
-#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:254
-msgctxt "Mobile Connection Wizard"
-msgid "(in some cases) Your broadband billing plan APN (Access Point Name)"
-msgstr ""
-"(In manchen Fällen) Ihren Breitband-Tarif-APN (Name des Zugangspunktes)"
-
-#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:258
-msgctxt "Mobile Connection Wizard"
-msgid "Create a connection for &this mobile broadband device:"
-msgstr "Eine Verbindung für &dieses mobile Breitband-Gerät herstellen:"
-
-#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:262
-#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:391
-msgctxt "Mobile Connection Wizard"
-msgid "Any device"
-msgstr "Irgendein Gerät"
-
-#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:314
-msgctxt "Mobile Connection Wizard"
-msgid "Installed GSM device"
-msgstr "Installiertes GSM-Gerät"
-
-#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:318
-msgctxt "Mobile Connection Wizard"
-msgid "Installed CDMA device"
-msgstr "Installiertes CDMA-Gerät"
-
-#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:404
-msgctxt "Mobile Connection Wizard"
-msgid "Choose your Provider's Country"
-msgstr "Wählen Sie das Land Ihres Anbieters aus"
-
-#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:407
-msgctxt "Mobile Connection Wizard"
-msgid "Country List:"
-msgstr "Länderliste:"
-
-#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:411
-msgctxt "Mobile Connection Wizard"
-msgid "My country is not listed"
-msgstr "Das Land ist nicht aufgelistet"
-
-#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:427
-msgctxt "Mobile Connection Wizard"
-msgid "Choose your Provider"
-msgstr "Wählen Sie den Anbieter aus"
-
-#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:430
-msgctxt "Mobile Connection Wizard"
-msgid "Select your provider from a &list:"
-msgstr "Wählen Sie Ihren Anbieter aus einer &Liste aus:"
-
-#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:439
-msgctxt "Mobile Connection Wizard"
-msgid "I can't find my provider and I wish to enter it &manually:"
-msgstr "Anbieter &manuell eingeben:"
-
-#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:481
-msgctxt "Mobile Connection Wizard"
-msgid "Choose your Billing Plan"
-msgstr "Wählen Sie Ihren Tarif aus"
-
-#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:484
-msgctxt "Mobile Connection Wizard"
-msgid "&Select your plan:"
-msgstr "&Wählen Sie Ihren Tarif aus:"
-
-#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:492
-msgctxt "Mobile Connection Wizard"
-msgid "Selected plan &APN (Access Point Name):"
-msgstr "Ausgewählter Tarif und &APN (Name des Zugangspunktes):"
-
-#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:504
-msgctxt "Mobile Connection Wizard"
-msgid ""
-"Warning: Selecting an incorrect plan may result in billing issues for your "
-"broadband account or may prevent connectivity.\n"
-"\n"
-"If you are unsure of your plan please ask your provider for your plan's APN."
-msgstr ""
-"Achtung: Die Auswahl des falschen Tarifs kann zu Abrechnungsproblemen führen "
-"oder die Verbindung verhindern.\n"
-"\n"
-"Falls Sie sich über Ihren Tarif unsicher sind, fragen Sie bitte bei Ihrem "
-"Anbieter nach dem APN Ihres Tarifs."
-
-#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:539
-msgctxt "Mobile Connection Wizard"
-msgid "Confirm Mobile Broadband Settings"
-msgstr "Einstellungen für mobiles Breitband bestätigen"
-
-#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:542
-msgctxt "Mobile Connection Wizard"
-msgid ""
-"Your mobile broadband connection is configured with the following settings:"
-msgstr "Ihre mobile Breitbandverbindung ist folgendermaßen konfiguriert:"
-
-#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:546
-msgctxt "Mobile Connection Wizard"
-msgid "Your Provider:"
-msgstr "Ihr Anbieter:"
-
-#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:551
-msgctxt "Mobile Connection Wizard"
-msgid "Your Plan:"
-msgstr "Ihr Tarif:"
-
-#: settings/config/manageconnectionwidget.cpp:175
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"Label for last used time for a network connection used in the last hour, as "
-"the number of minutes since usage"
-msgid "One minute ago"
-msgid_plural "%1 minutes ago"
-msgstr[0] "Vor einer Minute"
-msgstr[1] "Vor %1 Minuten"
-
-#: settings/config/manageconnectionwidget.cpp:182
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"Label for last used time for a network connection used in the last day, as "
-"the number of hours since usage"
-msgid "One hour ago"
-msgid_plural "%1 hours ago"
-msgstr[0] "Vor einer Stunde"
-msgstr[1] "Vor %1 Stunden"
-
-#: settings/config/manageconnectionwidget.cpp:187
-msgctxt ""
-"Label for last used time for a network connection used the previous day"
-msgid "Yesterday"
-msgstr "Gestern"
-
-#: settings/config/manageconnectionwidget.cpp:193
-msgctxt ""
-"Label for last used time for a network connection that has never been used"
-msgid "Never"
-msgstr "Niemals"
-
-#: settings/config/manageconnectionwidget.cpp:334
-msgctxt "Tooltip for disabled tab when no VPN plugins are installed"
-msgid "No VPN plugins were found"
-msgstr "Es können keine VPN-Module gefunden werden."
-
-#: settings/config/manageconnectionwidget.cpp:389
-msgctxt "File chooser dialog title for importing VPN"
-msgid "Import VPN connection settings"
-msgstr "VPN-Verbindungseinstellungen importieren"
-
-#: settings/config/manageconnectionwidget.cpp:420
-msgid "Could not import VPN connection settings"
-msgstr "Es können keine VPN-Verbindungseinstellungen importiert werden."
-
-#: settings/config/manageconnectionwidget.cpp:447
-msgctxt "File chooser dialog title for exporting VPN"
-msgid "Export VPN"
-msgstr "VPN exportieren"
-
-#: settings/config/manageconnectionwidget.cpp:455
-msgid "VPN connection successfully exported"
-msgstr "Die VPN-Verbindung wurde erfolgreich exportiert."
-
-#: settings/config/manageconnectionwidget.cpp:455
-msgid "Success"
-msgstr "Erfolgreich"
-
-#: settings/config/manageconnectionwidget.cpp:455
-msgid "Do not show again"
-msgstr "Nicht wieder anzeigen"
-
-#: settings/config/manageconnectionwidget.cpp:457
-msgid "Could not export VPN connection settings"
-msgstr "Es können keine VPN-Verbindungseinstellungen exportiert werden."
-
-#: settings/config/manageconnectionwidget.cpp:494
-msgid ""
-"Connection edit option failed, make sure that NetworkManager is properly "
-"running."
-msgstr ""
-"Bearbeiten der Verbindung gescheitert, bitte prüfen Sie, ob die "
-"Netzwerkverwaltung ordnungsgemäß läuft."
-
-#: settings/config/manageconnectionwidget.cpp:560
-#, kde-format
-msgctxt "Warning message on attempting to delete a connection"
-msgid "Do you really want to delete the connection '%1'?"
-msgstr "Möchten Sie die Verbindung „%1“ wirklich löschen?"
-
-#: settings/config/manageconnectionwidget.cpp:561
-msgid "Confirm Delete"
-msgstr "Löschen bestätigen"
-
-#: settings/config/manageconnectionwidget.cpp:753
-msgctxt "Text for connection list entry that is currently in used"
-msgid "Now"
-msgstr "Jetzt"
-
-#: settings/config/addeditdeletebuttonset.cpp:40
-msgid "Add..."
-msgstr "Hinzufügen ..."
-
-#: settings/config/addeditdeletebuttonset.cpp:42
-msgid "Edit..."
-msgstr "Bearbeiten ..."
-
-#: settings/config/addeditdeletebuttonset.cpp:48
-msgid "Import"
-msgstr "Importieren"
-
-#: settings/config/addeditdeletebuttonset.cpp:49
-msgid "Export"
-msgstr "Exportieren"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Thomas Reitelbach, ,Launchpad Contributions:,Dennis Baudys,Frederik "
-"Schwarzer,Hendrik Knackstedt"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "tr@erdfunkstelle.de,,,,,"
-
-#. i18n: file: settings/config/traysettings.ui:21
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, interfaceNamingLabel)
-#. i18n: file: settings/config/othersettings.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, interfaceNamingLabel)
-#: rc.cpp:5 rc.cpp:104
-msgid "Show network interfaces using:"
-msgstr "Netzwerkschnittstelle mit folgenden Eigenschaften anzeigen:"
-
-#. i18n: file: settings/config/traysettings.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_InterfaceNamingStyle)
-#. i18n: file: settings/config/othersettings.ui:77
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_InterfaceNamingStyle)
-#: rc.cpp:8 rc.cpp:107
-msgid "Descriptive Name"
-msgstr "Aussagekräftiger Name"
-
-#. i18n: file: settings/config/traysettings.ui:34
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_InterfaceNamingStyle)
-#. i18n: file: settings/config/othersettings.ui:82
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_InterfaceNamingStyle)
-#: rc.cpp:11 rc.cpp:110
-msgid "System Name"
-msgstr "Systemname"
-
-#. i18n: file: settings/config/traysettings.ui:39
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_InterfaceNamingStyle)
-#. i18n: file: settings/config/othersettings.ui:87
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_InterfaceNamingStyle)
-#: rc.cpp:14 rc.cpp:113
-msgid "Vendor's Name"
-msgstr "Herstellername"
-
-#. i18n: file: settings/config/traysettings.ui:44
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_InterfaceNamingStyle)
-#. i18n: file: settings/config/othersettings.ui:92
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_InterfaceNamingStyle)
-#: rc.cpp:17 rc.cpp:116
-msgid "Type Name"
-msgstr "Typname"
-
-#. i18n: file: settings/config/traysettings.ui:54
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Autostart)
-#: rc.cpp:20
-msgid "Show tray icon"
-msgstr "Symbol im Systemabschnitt der Kontrollleiste anzeigen"
-
-#. i18n: file: settings/config/traysettings.ui:73
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:23
-msgid "Tray icons:"
-msgstr "Symbole im Systemabschnitt der Kontrollleiste:"
-
-#. i18n: file: settings/config/traysettings.ui:82
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, iconInterfaceList)
-#: rc.cpp:26
-msgid "Arrange interface types between icons with drag and drop"
-msgstr "Schnittstellentypen den Symbolen durch „Ziehen und Ablegen“ zuordnen"
-
-#. i18n: file: settings/config/traysettings.ui:97
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pbAddIcon)
-#: rc.cpp:29
-msgid "Add another system tray icon"
-msgstr "Ein weiteres Symbol hinzufügen"
-
-#. i18n: file: settings/config/traysettings.ui:100
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbAddIcon)
-#: rc.cpp:32
-msgid "&More Icons"
-msgstr "&Mehr Symbole"
-
-#. i18n: file: settings/config/traysettings.ui:107
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pbRemoveIcon)
-#: rc.cpp:35
-msgid "Remove a system tray icon"
-msgstr "Ein Symbol entfernen"
-
-#. i18n: file: settings/config/traysettings.ui:110
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbRemoveIcon)
-#: rc.cpp:38
-msgid "&Fewer Icons"
-msgstr "&Weniger Symbole"
-
-#. i18n: file: settings/config/manageconnectionwidget.ui:21
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabWired)
-#: rc.cpp:41
-msgid "Wired"
-msgstr "Kabelgebunden"
-
-#. i18n: file: settings/config/manageconnectionwidget.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, listWired)
-#. i18n: file: settings/config/manageconnectionwidget.ui:79
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, listWireless)
-#. i18n: file: settings/config/manageconnectionwidget.ui:112
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, listCellular)
-#. i18n: file: settings/config/manageconnectionwidget.ui:145
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, listVpn)
-#. i18n: file: settings/config/manageconnectionwidget.ui:178
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, listPppoe)
-#: rc.cpp:44 rc.cpp:53 rc.cpp:62 rc.cpp:71 rc.cpp:80
-msgid "Connection"
-msgstr "Verbindung"
-
-#. i18n: file: settings/config/manageconnectionwidget.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, listWired)
-#. i18n: file: settings/config/manageconnectionwidget.ui:84
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, listWireless)
-#. i18n: file: settings/config/manageconnectionwidget.ui:117
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, listCellular)
-#. i18n: file: settings/config/manageconnectionwidget.ui:150
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, listVpn)
-#. i18n: file: settings/config/manageconnectionwidget.ui:183
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, listPppoe)
-#: rc.cpp:47 rc.cpp:56 rc.cpp:65 rc.cpp:74 rc.cpp:83
-msgid "Last Used"
-msgstr "Zuletzt verwendet"
-
-#. i18n: file: settings/config/manageconnectionwidget.ui:60
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabWireless)
-#. i18n: file: libs/ui/802-11-wireless.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Wireless80211Config)
-#: rc.cpp:50 rc.cpp:1091
-msgid "Wireless"
-msgstr "Drahtlos"
-
-#. i18n: file: settings/config/manageconnectionwidget.ui:96
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabCellular)
-#. i18n: file: libs/ui/gsm.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Gsm)
-#. i18n: file: libs/ui/cdma.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Cdma)
-#: rc.cpp:59 rc.cpp:599 rc.cpp:1355
-msgid "Mobile Broadband"
-msgstr "Mobil-Breitband"
-
-#. i18n: file: settings/config/manageconnectionwidget.ui:129
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabVpn)
-#: rc.cpp:68
-msgid "VPN"
-msgstr "VPN"
-
-#. i18n: file: settings/config/manageconnectionwidget.ui:162
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabPppoe)
-#. i18n: file: libs/ui/pppoe.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Pppoe)
-#: rc.cpp:77 rc.cpp:830
-msgid "DSL"
-msgstr "DSL"
-
-#. i18n: file: settings/config/othersettings.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:86
-msgid "<b>Connection Secrets</b>"
-msgstr "<b>Verbindungspasswörter</b>"
-
-#. i18n: file: settings/config/othersettings.ui:24
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:89
-msgid "&Store connection secrets: "
-msgstr "Verbindungspasswörter &speichern: "
-
-#. i18n: file: settings/config/othersettings.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SecretStorageMode)
-#: rc.cpp:92
-msgid "Do not store (always prompt)"
-msgstr "Nicht speichern (immer nachfragen)"
-
-#. i18n: file: settings/config/othersettings.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SecretStorageMode)
-#: rc.cpp:95
-msgid "In file (unencrypted)"
-msgstr "In Datei (unverschlüsselt)"
-
-#. i18n: file: settings/config/othersettings.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SecretStorageMode)
-#: rc.cpp:98
-msgid "In secure storage (encrypted)"
-msgstr "In digitaler Brieftasche (verschlüsselt)"
-
-#. i18n: file: settings/config/othersettings.ui:59
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:101
-msgid "<b>Display</b>"
-msgstr "<b>Anzeige</b>"
-
-#. i18n: file: settings/config/othersettings.ui:100
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:119
-msgid "<b>Events</b>"
-msgstr "<b>Ereignisse</b>"
-
-#. i18n: file: settings/config/othersettings.ui:107
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, notificationsButton)
-#: rc.cpp:122
-msgid "Configure notifications..."
-msgstr "Benachrichtigungen einrichten …"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/novellvpn/novellvpnprop.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, NovellVpnWidget)
-#: rc.cpp:125
-msgid "Novell VPN"
-msgstr "Novell VPN"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/novellvpn/novellvpnprop.ui:20
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#. i18n: file: vpnplugins/vpnc/vpncprop.ui:20
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#. i18n: file: vpnplugins/pptp/pptpprop.ui:26
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grp_general)
-#: rc.cpp:128 rc.cpp:407 rc.cpp:506
-msgid "General"
-msgstr "Allgemein"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/novellvpn/novellvpnprop.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#. i18n: file: vpnplugins/pptp/pptpprop.ui:34
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_gateway)
-#. i18n: file: libs/ui/ipv4.ui:197
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, gatewayLabel)
-#. i18n: file: libs/ui/ipv6.ui:197
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, gatewayLabel)
-#: rc.cpp:131 rc.cpp:215 rc.cpp:509 rc.cpp:734 rc.cpp:1331
-msgid "&Gateway:"
-msgstr "&Gateway:"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/novellvpn/novellvpnprop.ui:39
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:134
-msgid "Gate&way Type:"
-msgstr "Gate&way-Typ:"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/novellvpn/novellvpnprop.ui:50
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbGwType)
-#: rc.cpp:137
-msgid "Nortel"
-msgstr "Nortel"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/novellvpn/novellvpnprop.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbGwType)
-#: rc.cpp:140
-msgid "Standard Gateway"
-msgstr "Standard-Gateway"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/novellvpn/novellvpnprop.ui:66
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#. i18n: file: vpnplugins/strongswan/strongswanprop.ui:62
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#. i18n: file: vpnplugins/pptp/pptpadvanced.ui:17
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grp_authenfication)
-#. i18n: file: libs/ui/ppp.ui:20
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, auth)
-#: rc.cpp:143 rc.cpp:356 rc.cpp:539 rc.cpp:860
-msgid "Authentication"
-msgstr "Authentifizierung"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/novellvpn/novellvpnprop.ui:72
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#. i18n: file: libs/ui/gsm.ui:137
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: libs/ui/bluetooth.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:146 rc.cpp:626 rc.cpp:770
-msgid "&Type:"
-msgstr "&Typ:"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/novellvpn/novellvpnprop.ui:83
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbAuthType)
-#: rc.cpp:149
-msgid "XAUTH"
-msgstr "XAUTH"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/novellvpn/novellvpnprop.ui:88
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbAuthType)
-#: rc.cpp:152
-msgid "X.509"
-msgstr "X.509"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/novellvpn/novellvpnprop.ui:103
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: vpnplugins/strongswan/strongswanprop.ui:68
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#. i18n: file: vpnplugins/vpnc/vpncprop.ui:163
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#. i18n: file: libs/ui/gsm.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
-#. i18n: file: libs/ui/pppoe.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: libs/ui/security/eapmethodsimplebase.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#. i18n: file: libs/ui/security/eapmethodleapbase.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#. i18n: file: libs/ui/security/leap.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#. i18n: file: libs/ui/cdma.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:155 rc.cpp:359 rc.cpp:446 rc.cpp:611 rc.cpp:836 rc.cpp:950
-#: rc.cpp:956 rc.cpp:1043 rc.cpp:1361
-msgid "&Username:"
-msgstr "&Benutzername:"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/novellvpn/novellvpnprop.ui:116
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:158
-msgid "&Group Name:"
-msgstr "&Gruppenname:"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/novellvpn/novellvpnprop.ui:129
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:161
-msgid "U&ser Password:"
-msgstr "Benutzer&passwort:"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/novellvpn/novellvpnprop.ui:146
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:164
-msgid "G&roup Password:"
-msgstr "&Gruppenpasswort:"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/novellvpn/novellvpnprop.ui:167
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
-#: rc.cpp:167
-msgid "Certificate &file:"
-msgstr "&Zertifikat-Datei:"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/novellvpn/novellvpnprop.ui:180
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
-#: rc.cpp:170
-msgid "Certificate &password:"
-msgstr "Zertifikat-&Passwort:"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/novellvpn/novellvpnprop.ui:201
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbShowPasswords)
-#: rc.cpp:173
-msgid "Show Passwords"
-msgstr "Passwort anzeigen"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/novellvpn/novellvpnprop.ui:208
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnAdvanced)
-#: rc.cpp:176
-msgid "Ad&vanced..."
-msgstr "Er&weitert ..."
-
-#. i18n: file: vpnplugins/novellvpn/novellvpnadvancedprop.ui:17
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:179
-msgid "&DH Group"
-msgstr "&DH-Gruppe"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/novellvpn/novellvpnadvancedprop.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbDh1)
-#: rc.cpp:182
-msgid "768 bits (DH&1)"
-msgstr "768-Bit (DH&1)"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/novellvpn/novellvpnadvancedprop.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbDh2)
-#: rc.cpp:185
-msgid "1024 bits (DH&2)"
-msgstr "1024-Bit (DH&2)"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/novellvpn/novellvpnadvancedprop.ui:43
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:188
-msgid "&PFS Group"
-msgstr "&PFS-Gruppe"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/novellvpn/novellvpnadvancedprop.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPfOff)
-#: rc.cpp:191
-msgid "&Off"
-msgstr "&Aus"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/novellvpn/novellvpnadvancedprop.ui:59
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPf1)
-#: rc.cpp:194
-msgid "&768 bits (PF1)"
-msgstr "&768-Bit (PF1)"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/novellvpn/novellvpnadvancedprop.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPf2)
-#: rc.cpp:197
-msgid "102&4 bits (PF2)"
-msgstr "102&4-Bit (PF2)"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/novellvpn/novellvpnadvancedprop.ui:76
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbDisableSplit)
-#: rc.cpp:200
-msgid "Disable &split tunnel"
-msgstr "&Split-Tunnel deaktivieren"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnauth.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, OpenVPNAuthenticationWidget)
-#: rc.cpp:203
-msgid "OpenVPNAuthentication"
-msgstr "OpenVPN-Authentifizierung"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnauth.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:299
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:206 rc.cpp:260
-msgid "Password:"
-msgstr "Passwort:"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, OpenVPNProp)
-#: rc.cpp:209
-msgid "OpenVPN"
-msgstr "OpenVPN"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:24
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
-#: rc.cpp:212
-msgid "Required Settings"
-msgstr "Benötigte Einstellungen"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelConnectionType)
-#: rc.cpp:218
-msgid "Connection &type:"
-msgstr "Verbindungs&typ:"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:68
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbConnectionType)
-#: rc.cpp:221
-msgid "X.509 Certificates"
-msgstr "X.509-Zertifikate"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:73
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbConnectionType)
-#: rc.cpp:224
-msgid "Pre-shared Key"
-msgstr "Preshared-Schlüssel (PSK)"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:78
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbConnectionType)
-#. i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:356
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: vpnplugins/pptp/pptpauth.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/cdma.kcfg:17
-#. i18n: ectx: label, entry (password), group (cdma)
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-1x.kcfg:102
-#. i18n: ectx: label, entry (password), group (802-1x)
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/pppoe.kcfg:17
-#. i18n: ectx: label, entry (password), group (pppoe)
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/gsm.kcfg:18
-#. i18n: ectx: label, entry (password), group (gsm)
-#: rc.cpp:227 rc.cpp:266 rc.cpp:533 rc.cpp:1437 rc.cpp:1488 rc.cpp:1614
-#: rc.cpp:1704
-msgid "Password"
-msgstr "Passwort"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:83
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbConnectionType)
-#: rc.cpp:230
-msgid "X.509 With Password"
-msgstr "X.509 mit Passwort"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:102
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:233
-msgid "C&A file:"
-msgstr "C&A-Datei:"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:118
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
-#: rc.cpp:236
-msgid "&Certificate:"
-msgstr "&Zertifikat:"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:150
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:242
-msgid "Key password:"
-msgstr "Schlüssel-Passwort:"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:188
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
-#. i18n: file: libs/ui/security/wep.ui:110
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, authalg)
-#: rc.cpp:245 rc.cpp:1004
-msgid "Shared Key"
-msgstr "Gemeinsamer Schlüssel"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:204
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
-#: rc.cpp:248
-msgid "Local IP"
-msgstr "Lokale &IP"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:220
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
-#: rc.cpp:251
-msgid "Remote IP"
-msgstr "Entfernte IP"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:261
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
-#: rc.cpp:254
-msgid "CA file:"
-msgstr "CA-Datei:"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:280
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
-#: rc.cpp:257
-msgid "Username:"
-msgstr "Benutzername:"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:340
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9_2)
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/cdma.kcfg:13
-#. i18n: ectx: label, entry (username), group (cdma)
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/pppoe.kcfg:13
-#. i18n: ectx: label, entry (username), group (pppoe)
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/vpn.kcfg:17
-#. i18n: ectx: label, entry (UserName), group (vpn)
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/gsm.kcfg:14
-#. i18n: ectx: label, entry (username), group (gsm)
-#: rc.cpp:263 rc.cpp:1434 rc.cpp:1611 rc.cpp:1686 rc.cpp:1701
-msgid "Username"
-msgstr "Benutzername"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:373
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2_2)
-#. i18n: file: vpnplugins/strongswan/strongswanprop.ui:42
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:269 rc.cpp:353
-msgid "Certificate"
-msgstr "Zertifikat"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:386
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
-#: rc.cpp:272
-msgid "CA file"
-msgstr "CA-Datei"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:405
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2)
-#: rc.cpp:275
-msgid "Key"
-msgstr "Schlüssel"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:421
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:278
-msgid "Key password"
-msgstr "Schlüssel-Passwort"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:458
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage2)
-#: rc.cpp:281
-msgid "Optional Settings"
-msgstr "Zusätzliche Einstellungen"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:466
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:284
-msgid "Gateway &Port:"
-msgstr "Gateway-&Port:"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:476
-#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, sbCustomPort)
-#. i18n: file: libs/ui/security/eapmethodpeapbase.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cboPeapVersion)
-#. i18n: file: libs/ui/802-11-wireless.ui:226
-#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, mtu)
-#. i18n: file: libs/ui/wired.ui:88
-#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, mtu)
-#. i18n: file: libs/ui/wired.ui:120
-#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, speed)
-#: rc.cpp:287 rc.cpp:1025 rc.cpp:1175 rc.cpp:1220 rc.cpp:1232
-msgid "Automatic"
-msgstr "Automatisch"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:488
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUseLZO)
-#: rc.cpp:290
-msgid "Use LZO compression"
-msgstr "LZO-Kompression verwenden"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:495
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUseTCP)
-#: rc.cpp:293
-msgid "Use TCP connection"
-msgstr "TCP-Verbindung verwenden"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:502
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUseTAP)
-#: rc.cpp:296
-msgid "Use TAP device"
-msgstr "TAP-Gerät verwenden"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:523
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:299
-msgid "Optional &Security"
-msgstr "Zusätzliche &Sicherheit"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:531
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:302
-msgid "&Cipher:"
-msgstr "&Chiffre:"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:551
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cboCipher)
-#: rc.cpp:305
-msgid "Obtaining available ciphers..."
-msgstr "Verfügbare Chiffren werden bezogen ..."
-
-#. i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:563
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:308
-msgid "&HMAC Authentication:"
-msgstr "&HMAC-Authentifizierung"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:580
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cboHmac)
-#: rc.cpp:311
-msgid "Default"
-msgstr "Standard"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:585
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cboHmac)
-#. i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:673
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cboDirection)
-#. i18n: file: vpnplugins/vpnc/vpncprop.ui:216
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cboEncryptionMethod)
-#: rc.cpp:314 rc.cpp:335 rc.cpp:461
-msgid "None"
-msgstr "Keine"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:590
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cboHmac)
-#: rc.cpp:317
-msgid "MD-5"
-msgstr "MD-5"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:595
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cboHmac)
-#: rc.cpp:320
-msgid "SHA-1"
-msgstr "SHA-1"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:619
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
-#: rc.cpp:323
-msgid "Optional TLS Settings"
-msgstr "Zusätzliche TLS-Einstellungen"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:625
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, useExtraTlsAuth)
-#: rc.cpp:326
-msgid "Use additional TLS authentication"
-msgstr "Zusätzliche TLS-Authentifizierung verwenden"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:659
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:332
-msgid "Key Direction:"
-msgstr "Schlüsselrichtung:"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:678
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cboDirection)
-#: rc.cpp:338
-msgid "Server (0)"
-msgstr "Server (0)"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/openvpn/openvpnprop.ui:683
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cboDirection)
-#: rc.cpp:341
-msgid "Client (1)"
-msgstr "Client (1)"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/strongswan/strongswanprop.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, StrongswanProp)
-#. i18n: file: vpnplugins/strongswan/strongswanauth.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, StrongswanAuth)
-#: rc.cpp:344 rc.cpp:395
-msgid "Strong Swan VPN"
-msgstr "StrongSwan-VPN"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/strongswan/strongswanprop.ui:20
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:347
-msgid "Gateway"
-msgstr "Gateway"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/strongswan/strongswanprop.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#. i18n: file: vpnplugins/vpnc/vpncprop.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:350 rc.cpp:410
-msgid "Gateway:"
-msgstr "Gateway:"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/strongswan/strongswanprop.ui:81
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: vpnplugins/strongswan/strongswanauth.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: vpnplugins/vpnc/vpncprop.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:362 rc.cpp:398 rc.cpp:416
-msgid "User &Password"
-msgstr "Benutzer&passwort"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/strongswan/strongswanprop.ui:104
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cboUserPassOptions)
-#. i18n: file: vpnplugins/vpnc/vpncprop.ui:81
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cboUserPassOptions)
-#. i18n: file: vpnplugins/vpnc/vpncprop.ui:124
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cboGroupPassOptions)
-#: rc.cpp:365 rc.cpp:419 rc.cpp:431
-msgid "Always Ask"
-msgstr "Immer nachfragen"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/strongswan/strongswanprop.ui:109
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cboUserPassOptions)
-#. i18n: file: vpnplugins/vpnc/vpncprop.ui:86
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cboUserPassOptions)
-#. i18n: file: vpnplugins/vpnc/vpncprop.ui:129
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cboGroupPassOptions)
-#: rc.cpp:368 rc.cpp:422 rc.cpp:434
-msgid "Store"
-msgstr "Speichern"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/strongswan/strongswanprop.ui:114
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cboUserPassOptions)
-#. i18n: file: vpnplugins/vpnc/vpncprop.ui:91
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cboUserPassOptions)
-#. i18n: file: vpnplugins/vpnc/vpncprop.ui:134
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cboGroupPassOptions)
-#: rc.cpp:371 rc.cpp:425 rc.cpp:437
-msgid "Not Required"
-msgstr "Nicht erforderlich"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/strongswan/strongswanprop.ui:124
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbShowPasswords)
-#. i18n: file: vpnplugins/strongswan/strongswanauth.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowPass)
-#. i18n: file: vpnplugins/vpnc/vpncprop.ui:144
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbShowPasswords)
-#: rc.cpp:374 rc.cpp:401 rc.cpp:440
-msgid "&Hide passwords"
-msgstr "Passwörter aus&blenden"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/strongswan/strongswanprop.ui:134
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:377
-msgid "&Method:"
-msgstr "&Methode:"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/strongswan/strongswanprop.ui:148
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, leMethod)
-#. i18n: file: vpnplugins/pptp/pptpadvanced.ui:68
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, listWidget)
-#. i18n: file: libs/ui/ppp.ui:69
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, eap)
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-1x.kcfg:9
-#. i18n: ectx: label, entry (eap), group (802-1x)
-#: rc.cpp:380 rc.cpp:557 rc.cpp:875 rc.cpp:1440
-msgid "EAP"
-msgstr "EAP"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/strongswan/strongswanprop.ui:159
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
-#: rc.cpp:383
-msgid "Options"
-msgstr "Einstellungen"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/strongswan/strongswanprop.ui:168
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, innerIP)
-#: rc.cpp:386
-msgid "Request an inner IP address"
-msgstr "Eine innere IP-Adresse anfordern"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/strongswan/strongswanprop.ui:181
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, udpEncap)
-#: rc.cpp:389
-msgid "Enforce UDP encapsulation"
-msgstr "UDP-Kapselung erzwingen"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/strongswan/strongswanprop.ui:188
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ipComp)
-#: rc.cpp:392
-msgid "Use IP compression"
-msgstr "IP-Kompression verwenden"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/vpnc/vpncprop.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, VpncProp)
-#: rc.cpp:404
-msgid "Cisco VPN"
-msgstr "Cisco VPN"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/vpnc/vpncprop.ui:42
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelGroup)
-#: rc.cpp:413
-msgid "Group name:"
-msgstr "Gruppenname:"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/vpnc/vpncprop.ui:101
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:428
-msgid "&Group Password:"
-msgstr "&Gruppenpasswort:"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/vpnc/vpncprop.ui:157
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:443
-msgid "Optional"
-msgstr "Optional"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/vpnc/vpncprop.ui:176
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:449
-msgid "&Domain:"
-msgstr "&Domäne:"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/vpnc/vpncprop.ui:189
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:452
-msgid "&Encryption Method:"
-msgstr "&Verschlüsselungsmethode:"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/vpnc/vpncprop.ui:206
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cboEncryptionMethod)
-#: rc.cpp:455
-msgid "Secure"
-msgstr "Sicher"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/vpnc/vpncprop.ui:211
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cboEncryptionMethod)
-#: rc.cpp:458
-msgid "Weak"
-msgstr "Schwach"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/vpnc/vpncprop.ui:224
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
-#: rc.cpp:464
-msgid "&NAT Traversal:"
-msgstr "&NAT-Traversal:"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/vpnc/vpncprop.ui:241
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cboNatTraversal)
-#: rc.cpp:467
-msgid "Cisco UDP"
-msgstr "Cisco UDP"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/vpnc/vpncprop.ui:246
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cboNatTraversal)
-#: rc.cpp:470
-msgid "NAT-T"
-msgstr "NAT-T"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/vpnc/vpncprop.ui:251
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cboNatTraversal)
-#. i18n: file: libs/ui/ipv4.ui:137
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, method)
-#. i18n: file: libs/ui/ipv6.ui:137
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, method)
-#: rc.cpp:473 rc.cpp:719 rc.cpp:1316
-msgid "Disabled"
-msgstr "Deaktiviert"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/vpnc/vpncprop.ui:259
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
-#: rc.cpp:476
-msgid "IKE DH Group"
-msgstr "IKE-Diffie-Hellman-Gruppe"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/vpnc/vpncprop.ui:273
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cboDHGroup)
-#: rc.cpp:479
-msgid "DH Group 1"
-msgstr "DH-Gruppe 1"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/vpnc/vpncprop.ui:278
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cboDHGroup)
-#: rc.cpp:482
-msgid "DH Group 2 (default)"
-msgstr "DH-Gruppe 2 (Standard)"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/vpnc/vpncprop.ui:283
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cboDHGroup)
-#: rc.cpp:485
-msgid "DH Group 5"
-msgstr "DH-Gruppe 5"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/vpnc/vpncprop.ui:291
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDeadPeerDetection)
-#: rc.cpp:488
-msgid "Enable Dead &Peer Detection"
-msgstr "DPD (Dead &Peer Detection) aktivieren"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/vpnc/vpncauth.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, VpncAuth)
-#. i18n: file: vpnplugins/pptp/pptpauth.ui:16
-#. i18n: ectx: property (caption), widget (QWidget)
-#: rc.cpp:491 rc.cpp:530
-msgid "VPNCAuthentication"
-msgstr "VPNC-Authentifizierung"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/vpnc/vpncauth.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:494
-msgid "&User Password"
-msgstr "&Benutzerpasswort"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/vpnc/vpncauth.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:497
-msgid "&Group Password"
-msgstr "&Gruppenpasswort"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/vpnc/vpncauth.ui:79
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbShowPasswords)
-#: rc.cpp:500
-msgid "&Show passwords"
-msgstr "Pa&sswort anzeigen"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/pptp/pptpprop.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PptpProp)
-#: rc.cpp:503
-msgid "PPTP Settings"
-msgstr "PPTP-Einstellungen"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/pptp/pptpprop.ui:52
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grp_additional)
-#: rc.cpp:512
-msgid "Additional"
-msgstr "Zusätzlich"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/pptp/pptpprop.ui:74
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_login)
-#: rc.cpp:515
-msgid "&Login:"
-msgstr "&Benutzer:"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/pptp/pptpprop.ui:103
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_password)
-#. i18n: file: libs/ui/gsm.ui:74
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
-#. i18n: file: libs/ui/pppoe.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: libs/ui/security/eapmethodsimplebase.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#. i18n: file: libs/ui/security/eapmethodleapbase.ui:42
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#. i18n: file: libs/ui/security/wpapsk.ui:25
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
-#. i18n: file: libs/ui/security/leap.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#. i18n: file: libs/ui/cdma.ui:54
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:518 rc.cpp:614 rc.cpp:839 rc.cpp:953 rc.cpp:962 rc.cpp:1013
-#: rc.cpp:1046 rc.cpp:1364
-msgid "&Password:"
-msgstr "&Passwort:"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/pptp/pptpprop.ui:122
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_showPassword)
-#. i18n: file: libs/ui/pppoe.ui:72
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowPass)
-#. i18n: file: libs/ui/security/wep.ui:144
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowPass)
-#. i18n: file: libs/ui/security/wpapsk.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowPass)
-#. i18n: file: libs/ui/security/leap.ui:53
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowPass)
-#. i18n: file: libs/ui/cdma.ui:79
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowPass)
-#: rc.cpp:521 rc.cpp:842 rc.cpp:1010 rc.cpp:1016 rc.cpp:1049 rc.cpp:1367
-msgid "&Show password"
-msgstr "Passwort an&zeigen"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/pptp/pptpprop.ui:143
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_ntdomain)
-#: rc.cpp:524
-msgid "&NT Domain:"
-msgstr "&NT-Domäne:"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/pptp/pptpprop.ui:186
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAdvanced)
-#. i18n: file: libs/ui/gsm.ui:99
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:527 rc.cpp:617
-msgid "Advanced"
-msgstr "Erweitert"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/pptp/pptpauth.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
-#: rc.cpp:536
-msgid "Group Password"
-msgstr "Gruppenpasswort"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/pptp/pptpadvanced.ui:25
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_auth)
-#: rc.cpp:542
-msgid "Allow following &authentication methods:"
-msgstr "Folgende &Authentifizierungsmethoden erlauben:"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/pptp/pptpadvanced.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, listWidget)
-#. i18n: file: libs/ui/ppp.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, pap)
-#: rc.cpp:545 rc.cpp:863
-msgid "PAP"
-msgstr "PAP"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/pptp/pptpadvanced.ui:44
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, listWidget)
-#. i18n: file: libs/ui/ppp.ui:39
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chap)
-#: rc.cpp:548 rc.cpp:866
-msgid "CHAP"
-msgstr "CHAP"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/pptp/pptpadvanced.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, listWidget)
-#. i18n: file: libs/ui/ppp.ui:59
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mschap)
-#: rc.cpp:551 rc.cpp:872
-msgid "MSCHAP"
-msgstr "MSCHAP"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/pptp/pptpadvanced.ui:60
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, listWidget)
-#. i18n: file: libs/ui/ppp.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mschapv2)
-#: rc.cpp:554 rc.cpp:869
-msgid "MSCHAPv2"
-msgstr "MSCHAPv2"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/pptp/pptpadvanced.ui:84
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, gb_MPPE)
-#: rc.cpp:560
-msgid "Use Microsoft Point-to-Point Encryption"
-msgstr "Microsoft Punkt-zu-Punkt-Verschlüsselung (MPPE) verwenden"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/pptp/pptpadvanced.ui:87
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gb_MPPE)
-#: rc.cpp:563
-msgid "Use &MPPE Encryption"
-msgstr "&MPPE-Verschlüsselung verwenden"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/pptp/pptpadvanced.ui:109
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_MMPEcrypto)
-#: rc.cpp:566
-msgid "&Crypto:"
-msgstr "&Verschlüsselung:"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/pptp/pptpadvanced.ui:120
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cb_MPPECrypto)
-#. i18n: file: libs/ui/gsm.ui:157
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, type)
-#. i18n: file: libs/ui/802-11-wireless.ui:199
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbMacAddress)
-#. i18n: file: libs/ui/wired.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbMacAddress)
-#: rc.cpp:569 rc.cpp:629 rc.cpp:1163 rc.cpp:1202
-msgid "Any"
-msgstr "Jede"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/pptp/pptpadvanced.ui:125
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cb_MPPECrypto)
-#: rc.cpp:572
-msgid "128 bit"
-msgstr "128-Bit"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/pptp/pptpadvanced.ui:130
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cb_MPPECrypto)
-#: rc.cpp:575
-msgid "40 bit"
-msgstr "40-Bit"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/pptp/pptpadvanced.ui:144
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_statefulEncryption)
-#: rc.cpp:578
-msgid "Use &stateful encryption"
-msgstr "&Zustandsorientierte Verschlüsselung verwenden"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/pptp/pptpadvanced.ui:156
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grp_cryptoAndCompression)
-#. i18n: file: libs/ui/ppp.ui:82
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:581 rc.cpp:878
-msgid "Compression"
-msgstr "Komprimierung"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/pptp/pptpadvanced.ui:164
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_BSD)
-#: rc.cpp:584
-msgid "Allow &BSD compression"
-msgstr "&BSD-Kompression zulassen"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/pptp/pptpadvanced.ui:174
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_deflate)
-#: rc.cpp:587
-msgid "Allow &Deflate compression"
-msgstr "&Dämpfungs-Kompression zulassen"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/pptp/pptpadvanced.ui:184
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_TCPheaders)
-#: rc.cpp:590
-msgid "Allow &TCP header compression"
-msgstr "&TCP-Header-Kompression zulassen"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/pptp/pptpadvanced.ui:199
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grp_echo)
-#. i18n: file: libs/ui/ppp.ui:156
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:593 rc.cpp:899
-msgid "Echo"
-msgstr "Echo"
-
-#. i18n: file: vpnplugins/pptp/pptpadvanced.ui:205
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_sendEcho)
-#: rc.cpp:596
-msgid "Send PPP &echo packets "
-msgstr "PPP-&Echo-Pakete senden "
-
-#. i18n: file: libs/ui/gsm.ui:26
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:602
-msgid "Basic"
-msgstr "Einfach"
-
-#. i18n: file: libs/ui/gsm.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#. i18n: file: libs/ui/cdma.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:605 rc.cpp:1358
-msgid "&Number:"
-msgstr "&Nummer:"
-
-#. i18n: file: libs/ui/gsm.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, number)
-#: rc.cpp:608
-msgid "*99#"
-msgstr "*99#"
-
-#. i18n: file: libs/ui/gsm.ui:105
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:620
-msgid "&APN:"
-msgstr "&APN:"
-
-#. i18n: file: libs/ui/gsm.ui:124
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNetwork)
-#: rc.cpp:623
-msgid "Net&work:"
-msgstr "Netz&werk:"
-
-#. i18n: file: libs/ui/gsm.ui:162
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, type)
-#: rc.cpp:632
-msgid "3G (UMTS/HSPA)"
-msgstr "3G (UMTS/HSPA)"
-
-#. i18n: file: libs/ui/gsm.ui:167
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, type)
-#: rc.cpp:635
-msgid "2G (GPRS/EDGE)"
-msgstr "2G (GPRS/EDGE)"
-
-#. i18n: file: libs/ui/gsm.ui:172
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, type)
-#: rc.cpp:638
-msgid "Prefer 3G"
-msgstr "3G bevorzugen"
-
-#. i18n: file: libs/ui/gsm.ui:177
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, type)
-#: rc.cpp:641
-msgid "Prefer 2G"
-msgstr "2G bevorzugen"
-
-#. i18n: file: libs/ui/gsm.ui:185
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblBand)
-#: rc.cpp:644
-msgid "&Band:"
-msgstr "&Frequenzbereich:"
-
-#. i18n: file: libs/ui/gsm.ui:208
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:647
-msgid "&PIN:"
-msgstr "&PIN:"
-
-#. i18n: file: libs/ui/gsm.ui:243
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowPass)
-#: rc.cpp:650
-msgid "&Show secrets"
-msgstr "Passwort an&zeigen"
-
-#. i18n: file: libs/ui/connection.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:653
-msgid "&Connection name:"
-msgstr "Verbindungs&name:"
-
-#. i18n: file: libs/ui/connection.ui:42
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoconnect)
-#: rc.cpp:656
-msgid "Connect &automatically"
-msgstr "&Automatisch verbinden"
-
-#. i18n: file: libs/ui/connection.ui:54
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, system)
-#: rc.cpp:659
-msgid "&System connection"
-msgstr "&Systemverbindung"
-
-#. i18n: file: libs/ui/connection.ui:67
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, pushButtonPermissions)
-#: rc.cpp:662
-msgid "Edit advanced permissions for this connection"
-msgstr "Erweiterte Berechtigungen für diese Verbindung bearbeiten"
-
-#. i18n: file: libs/ui/connection.ui:70
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, pushButtonPermissions)
-#: rc.cpp:665
-msgid ""
-"Fine-grained permissions editor for this connection. It lets you choose "
-"which users can activate/modify/delete this connection."
-msgstr ""
-"Editor für fein abgestufte Berechtigungen zu dieser Verbindung. Hiermit "
-"können Sie bestimmen, welche Benutzer diese Verbindung "
-"aktivieren/bearbeiten/löschen können."
-
-#. i18n: file: libs/ui/connection.ui:73
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pushButtonPermissions)
-#: rc.cpp:668
-msgid "Advanced Permissions"
-msgstr "Erweiterte Berechtigungen"
-
-#. i18n: file: libs/ui/ipv6routes.ui:20
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, RoutesIp6Config)
-#. i18n: file: libs/ui/ipv4routes.ui:20
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, RoutesIp4Config)
-#. i18n: file: libs/ui/ipv6advanced.ui:20
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AdvancedSettingsIp6Config)
-#. i18n: file: libs/ui/ipv4advanced.ui:20
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AdvancedSettingsIp4Config)
-#: rc.cpp:671 rc.cpp:812 rc.cpp:845 rc.cpp:1274
-msgid "Advanced IP Settings"
-msgstr "Erweiterte IP-Einstellungen"
-
-#. i18n: file: libs/ui/ipv6routes.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: libs/ui/ipv4routes.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:674 rc.cpp:815
-msgid "&Routes"
-msgstr "&Routen"
-
-#. i18n: file: libs/ui/ipv6routes.ui:107
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonAdd)
-#. i18n: file: libs/ui/ipv4routes.ui:107
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonAdd)
-#. i18n: file: libs/ui/ipv6advanced.ui:107
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonAdd)
-#. i18n: file: libs/ui/ipv4advanced.ui:107
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonAdd)
-#: rc.cpp:677 rc.cpp:818 rc.cpp:851 rc.cpp:1280
-msgctxt "Insert a row"
-msgid "Add"
-msgstr "Hinzufügen"
-
-#. i18n: file: libs/ui/ipv6routes.ui:135
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonRemove)
-#. i18n: file: libs/ui/ipv4routes.ui:135
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonRemove)
-#. i18n: file: libs/ui/ipv6advanced.ui:135
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonRemove)
-#. i18n: file: libs/ui/ipv4advanced.ui:135
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonRemove)
-#: rc.cpp:680 rc.cpp:821 rc.cpp:854 rc.cpp:1283
-msgctxt "Remove a selected row"
-msgid "R&emove"
-msgstr "&Entfernen"
-
-#. i18n: file: libs/ui/ipv6routes.ui:142
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbIgnoreAutoRoutes)
-#. i18n: file: libs/ui/ipv4routes.ui:142
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbIgnoreAutoRoutes)
-#: rc.cpp:683 rc.cpp:824
-msgid "Ignore &automatically obtained routes"
-msgstr "&Automatisch bezogene Routen ignorieren"
-
-#. i18n: file: libs/ui/ipv6routes.ui:165
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbNeverDefault)
-#. i18n: file: libs/ui/ipv4routes.ui:165
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbNeverDefault)
-#: rc.cpp:686 rc.cpp:827
-msgid "Use &only for resources on this connection"
-msgstr "&Nur für Quellen dieser Verbindung verwenden"
-
-#. i18n: file: libs/ui/ipv4.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SettingsIp4Config)
-#: rc.cpp:689
-msgid "IPv4 Address"
-msgstr "IPv4-Adresse"
-
-#. i18n: file: libs/ui/ipv4.ui:39
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSettingsMode)
-#. i18n: file: libs/ui/ipv6.ui:39
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSettingsMode)
-#: rc.cpp:692 rc.cpp:1289
-msgid "Basic settings"
-msgstr "Grundeinstellungen"
-
-#. i18n: file: libs/ui/ipv4.ui:44
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSettingsMode)
-#. i18n: file: libs/ui/ipv6.ui:44
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSettingsMode)
-#: rc.cpp:695 rc.cpp:1292
-msgid "Additional addresses"
-msgstr "Zusätzliche Adressen"
-
-#. i18n: file: libs/ui/ipv4.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSettingsMode)
-#. i18n: file: libs/ui/ipv6.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSettingsMode)
-#: rc.cpp:698 rc.cpp:1295
-msgid "Routes"
-msgstr "Routen"
-
-#. i18n: file: libs/ui/ipv4.ui:98
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: libs/ui/ipv6.ui:98
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:701 rc.cpp:1298
-msgid "Method:"
-msgstr "Methode:"
-
-#. i18n: file: libs/ui/ipv4.ui:112
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, method)
-#. i18n: file: libs/ui/ipv6.ui:112
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, method)
-#: rc.cpp:704 rc.cpp:1301
-msgid "DHCP"
-msgstr "DHCP"
-
-#. i18n: file: libs/ui/ipv4.ui:117
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, method)
-#. i18n: file: libs/ui/ipv6.ui:117
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, method)
-#: rc.cpp:707 rc.cpp:1304
-msgid "DHCP (only address)"
-msgstr "DHCP (nur Adresse)"
-
-#. i18n: file: libs/ui/ipv4.ui:122
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, method)
-#. i18n: file: libs/ui/ipv6.ui:122
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, method)
-#: rc.cpp:710 rc.cpp:1307
-msgid "Manual"
-msgstr "Manuell"
-
-#. i18n: file: libs/ui/ipv4.ui:127
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, method)
-#. i18n: file: libs/ui/ipv6.ui:127
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, method)
-#: rc.cpp:713 rc.cpp:1310
-msgid "Link-Local"
-msgstr "Link-Local"
-
-# input label: share as in "Windows share" (SMB)
-#. i18n: file: libs/ui/ipv4.ui:132
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, method)
-#. i18n: file: libs/ui/ipv6.ui:132
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, method)
-#: rc.cpp:716 rc.cpp:1313
-msgid "Shared"
-msgstr "Gemeinsam"
-
-#. i18n: file: libs/ui/ipv4.ui:145
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, addressLabel)
-#. i18n: file: libs/ui/ipv6.ui:145
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, addressLabel)
-#: rc.cpp:722 rc.cpp:1319
-msgid "&IP Address:"
-msgstr "&IP-Adresse:"
-
-#. i18n: file: libs/ui/ipv4.ui:164
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, address)
-#. i18n: file: libs/ui/ipv6.ui:164
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, address)
-#: rc.cpp:725 rc.cpp:1322
-msgid ""
-"Use this field to specify the IP address that should be used by this "
-"computer."
-msgstr ""
-"Verwenden Sie dieses Feld, um eine IP-Adresse anzugeben, die von diesem "
-"Rechner genutzt werden soll."
-
-#. i18n: file: libs/ui/ipv4.ui:171
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, netMaskLabel)
-#. i18n: file: libs/ui/ipv6.ui:171
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, netMaskLabel)
-#: rc.cpp:728 rc.cpp:1325
-msgid "Subnet &Mask:"
-msgstr "Subnetz-&Maske:"
-
-#. i18n: file: libs/ui/ipv4.ui:190
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, netMask)
-#. i18n: file: libs/ui/ipv6.ui:190
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, netMask)
-#: rc.cpp:731 rc.cpp:1328
-msgid ""
-"Use this field to specify the subnet that the above IP address belongs to."
-msgstr ""
-"Verwenden Sie dieses Feld, um das Subnetz anzugeben, zu dem die IP-Adresse "
-"gehört."
-
-#. i18n: file: libs/ui/ipv4.ui:216
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, gateway)
-#. i18n: file: libs/ui/ipv6.ui:216
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, gateway)
-#: rc.cpp:737 rc.cpp:1334
-msgid ""
-"Use this field to specify the IP address of the gateway for requests outside "
-"the local network."
-msgstr ""
-"Verwenden Sie dieses Feld, um die IP-Adresse des Gateways für Anfragen "
-"außerhalb des lokalen Netzwerks anzugeben."
-
-#. i18n: file: libs/ui/ipv4.ui:223
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dnsLabel)
-#. i18n: file: libs/ui/ipv6.ui:223
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dnsLabel)
-#: rc.cpp:740 rc.cpp:1337
-msgid "&DNS Servers:"
-msgstr "&DNS-Server:"
-
-#. i18n: file: libs/ui/ipv4.ui:253
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, dns)
-#. i18n: file: libs/ui/ipv6.ui:253
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, dns)
-#: rc.cpp:743 rc.cpp:1340
-msgid ""
-"Use this field to specify the IP address(es) of one or more DNS servers. Use "
-"',' to separate entries."
-msgstr ""
-"Verwenden Sie dieses Feld, um die IP-Adresse(n) eines oder mehrerer DNS-"
-"Server anzugeben. Nutzen Sie Kommata als Trennzeichen bei mehreren Einträgen."
-
-#. i18n: file: libs/ui/ipv4.ui:260
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, dnsMorePushButton)
-#. i18n: file: libs/ui/ipv4.ui:294
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, dnsSearchMorePushButton)
-#. i18n: file: libs/ui/ipv6.ui:260
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, dnsMorePushButton)
-#. i18n: file: libs/ui/ipv6.ui:294
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, dnsSearchMorePushButton)
-#: rc.cpp:746 rc.cpp:752 rc.cpp:1343 rc.cpp:1349
-msgid "..."
-msgstr "..."
-
-#. i18n: file: libs/ui/ipv4.ui:269
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dnsSearchLabel)
-#. i18n: file: libs/ui/ipv6.ui:269
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dnsSearchLabel)
-#: rc.cpp:749 rc.cpp:1346
-msgid "&Search Domains:"
-msgstr "&Suchdomänen:"
-
-#. i18n: file: libs/ui/ipv4.ui:303
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelDhcpClientId)
-#: rc.cpp:755
-msgid "DHCP &Client ID:"
-msgstr "Kennung des DHCP-&Clients"
-
-#. i18n: file: libs/ui/ipv4.ui:316
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, dhcpClientId)
-#: rc.cpp:758
-msgid ""
-"Use this field to specify the DHCP client ID which is a string sent to the "
-"DHCP server to identify the local machine that the DHCP server may use to "
-"customize the DHCP lease and options."
-msgstr ""
-"Verwenden Sie dieses Feld, um die Kennung des DHCP-Clients anzugeben. Das "
-"ist eine Zeichenkette, die zum DHCP-Server gesendet wird, um den lokalen "
-"Rechner zu identifizieren. Der Server kann mit dieser Information einige "
-"Einstellungen wie z. B. zur DHCP-Vergabe (lease) anpassen."
-
-#. i18n: file: libs/ui/ipv4.ui:419
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbMayFail)
-#: rc.cpp:761
-msgid "IPv4 is required for this connection"
-msgstr "Diese Verbindung benötigt IPv4"
-
-#. i18n: file: libs/ui/bluetooth.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Bluetooth)
-#: rc.cpp:764
-msgid "Bluetooth"
-msgstr "Bluetooth"
-
-#. i18n: file: libs/ui/bluetooth.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:767
-msgid "Hardware Address"
-msgstr "Hardware-Adresse"
-
-#. i18n: file: libs/ui/bluetooth.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, networktype)
-#: rc.cpp:773
-msgid "Dialup Network (DUN)"
-msgstr "DFÜ-Netzwerk"
-
-#. i18n: file: libs/ui/bluetooth.ui:62
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, networktype)
-#: rc.cpp:776
-msgid "Personal Area Network (PANU)"
-msgstr "Persönliches Netzwerk (PAN)"
-
-#. i18n: file: libs/ui/bluetooth.ui:86
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:779
-msgid "Name"
-msgstr "Name"
-
-#. i18n: file: libs/ui/wireless.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:782
-msgid "&ESSID:"
-msgstr "&ESSID:"
-
-#. i18n: file: libs/ui/wireless.ui:35
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:785
-msgid "&Mode:"
-msgstr "&Modus:"
-
-#. i18n: file: libs/ui/wireless.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mode)
-#. i18n: file: libs/ui/802-11-wireless.ui:77
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbMode)
-#: rc.cpp:788 rc.cpp:1115
-msgid "Infrastructure"
-msgstr "Infrastruktur"
-
-#. i18n: file: libs/ui/wireless.ui:54
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mode)
-#. i18n: file: libs/ui/802-11-wireless.ui:82
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbMode)
-#: rc.cpp:791 rc.cpp:1118
-msgid "Ad-hoc"
-msgstr "Ad-Hoc"
-
-#. i18n: file: libs/ui/wireless.ui:62
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: libs/ui/802-11-wireless.ui:152
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:794 rc.cpp:1145
-msgid "&BSSID:"
-msgstr "&BSSID:"
-
-#. i18n: file: libs/ui/wireless.ui:75
-#. i18n: ectx: property (inputMask), widget (KLineEdit, bssid)
-#. i18n: file: libs/ui/wireless.ui:98
-#. i18n: ectx: property (inputMask), widget (KLineEdit, macaddress)
-#: rc.cpp:797 rc.cpp:806
-msgid "HH:HH:HH:HH:HH:HH; "
-msgstr "HH:HH:HH:HH:HH:HH; "
-
-#. i18n: file: libs/ui/wireless.ui:78
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, bssid)
-#: rc.cpp:800
-msgid ":::::"
-msgstr ":::::"
-
-#. i18n: file: libs/ui/wireless.ui:85
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:803
-msgid "MAC &address:"
-msgstr "&MAC-Adresse:"
-
-#. i18n: file: libs/ui/wireless.ui:105
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:809
-msgid "&MTU:"
-msgstr "&MTU:"
-
-#. i18n: file: libs/ui/pppoe.ui:20
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:833
-msgid "&Service:"
-msgstr "&Dienst:"
-
-#. i18n: file: libs/ui/ipv6advanced.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: libs/ui/ipv4advanced.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:848 rc.cpp:1277
-msgid "&Additional IP Addresses:"
-msgstr "&Zusätzliche IP-Adressen:"
-
-#. i18n: file: libs/ui/ppp.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Ppp)
-#: rc.cpp:857
-msgid "PPP"
-msgstr "PPP"
-
-#. i18n: file: libs/ui/ppp.ui:91
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, requiremppe)
-#: rc.cpp:881
-msgid "Point-to-Point-Encryption (MPPE)"
-msgstr "Punkt-zu-Punkt-Verschlüsselung (MPPE)"
-
-#. i18n: file: libs/ui/ppp.ui:106
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, requiremppe128)
-#: rc.cpp:884
-msgid "Require 128-bit encryption"
-msgstr "128-Bit-Verschlüsselung erfordern"
-
-#. i18n: file: libs/ui/ppp.ui:113
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mppestateful)
-#: rc.cpp:887
-msgid "Stateful MPPE"
-msgstr "MPPE-Stateful"
-
-#. i18n: file: libs/ui/ppp.ui:123
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, bsdcomp)
-#: rc.cpp:890
-msgid "Allow BSD compression"
-msgstr "BSD-Kompression zulassen"
-
-#. i18n: file: libs/ui/ppp.ui:133
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, deflate)
-#: rc.cpp:893
-msgid "Allow Deflate compression"
-msgstr "Deflate-Kompression zulassen"
-
-#. i18n: file: libs/ui/ppp.ui:143
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, vjcomp)
-#: rc.cpp:896
-msgid "Use TCP header compression"
-msgstr "TCP-Header-Kompression verwenden"
-
-#. i18n: file: libs/ui/ppp.ui:162
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, pppecho)
-#: rc.cpp:902
-msgid "Send PPP echo packets"
-msgstr "PPP-Echo-Pakete senden"
-
-#. i18n: file: libs/ui/scanwidget.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_interfaceLabel)
-#: rc.cpp:905
-msgid "Interface:"
-msgstr "Schnittstelle:"
-
-#. i18n: file: libs/ui/scanwidget.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_viewLabel_2)
-#: rc.cpp:908
-msgid "View:"
-msgstr "Ansicht:"
-
-#. i18n: file: libs/ui/scanwidget.ui:62
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_view)
-#: rc.cpp:911
-msgid "Map"
-msgstr "Karte"
-
-#. i18n: file: libs/ui/scanwidget.ui:67
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_view)
-#: rc.cpp:914
-msgid "Details"
-msgstr "Details"
-
-#. i18n: file: libs/ui/scanwidget.ui:101
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_useBssid)
-#: rc.cpp:917
-msgid "Use the selected AP's BSSID in the connection settings"
-msgstr ""
-"Die BSSID des ausgewählten Zugangspunktes in den Verbindungseinstellungen "
-"verwenden"
-
-#. i18n: file: libs/ui/scanwidget.ui:104
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_useBssid)
-#: rc.cpp:920
-msgid ""
-"Automatically set the BSSID in the connection settings to the selected AP's "
-"BSSID. This is useful if multiple networks with the same SSID, but different "
-"BSSIDs exist."
-msgstr ""
-"Automatisch die BSSID in den Verbindungseinstellungen auf die BSSID des "
-"ausgewählten Zugangspunktes einstellen. Dies ist nützlich, wenn mehrere "
-"Netzwerke mit identischer SSID aber unterschiedlichen BSSIDs existieren."
-
-#. i18n: file: libs/ui/scanwidget.ui:107
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_useBssid)
-#: rc.cpp:923
-msgid "Use the AP's BSSID"
-msgstr "BSSID des Zugangspunktes verwenden"
-
-#. i18n: file: libs/ui/advancedpermissionswidget.ui:26
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AdvancedPermissions)
-#: rc.cpp:926
-msgid "Form"
-msgstr "Formular"
-
-#. i18n: file: libs/ui/advancedpermissionswidget.ui:37
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:929
-msgid "Available Users"
-msgstr "Verfügbare Benutzer"
-
-#. i18n: file: libs/ui/advancedpermissionswidget.ui:81
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, availUsers)
-#. i18n: file: libs/ui/advancedpermissionswidget.ui:195
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, currentUsers)
-#: rc.cpp:932 rc.cpp:941
-msgid "Real Name"
-msgstr "Wirklicher Name"
-
-#. i18n: file: libs/ui/advancedpermissionswidget.ui:86
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, availUsers)
-#. i18n: file: libs/ui/advancedpermissionswidget.ui:200
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, currentUsers)
-#: rc.cpp:935 rc.cpp:944
-msgid "User Name"
-msgstr "Benutzername:"
-
-#. i18n: file: libs/ui/advancedpermissionswidget.ui:148
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:938
-msgid "Users allowed to activate the connection"
-msgstr "Benutzer, denen das Aktivieren der Verbindung erlaubt ist"
-
-#. i18n: file: libs/ui/security/eapmethodstackbase.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: libs/ui/security/wep.ui:91
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, authalgLabel)
-#: rc.cpp:947 rc.cpp:998
-msgid "&Authentication:"
-msgstr "&Authentifizierung:"
-
-#. i18n: file: libs/ui/security/eapmethodleapbase.ui:35
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, leUsername)
-#: rc.cpp:959
-msgid "User name on this network"
-msgstr "Benutzername in diesem Netzwerk"
-
-#. i18n: file: libs/ui/security/eapmethodleapbase.ui:55
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, lePassword)
-#: rc.cpp:965
-msgid "Password on this network"
-msgstr "Passwort in diesem Netzwerk"
-
-#. i18n: file: libs/ui/security/wirelesssecurity.ui:20
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WirelessSecurity)
-#: rc.cpp:968
-msgid "Wireless Security"
-msgstr "Drahtlos-Sicherheit"
-
-#. i18n: file: libs/ui/security/wirelesssecurity.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:971
-msgid "&Security:"
-msgstr "&Sicherheit:"
-
-#. i18n: file: libs/ui/security/wep.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, keyTypeLabel)
-#: rc.cpp:974
-msgid "Key type:"
-msgstr "Schlüsseltyp:"
-
-#. i18n: file: libs/ui/security/wep.ui:31
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, keyType)
-#: rc.cpp:977
-msgid "Passphrase (for 128 bit)"
-msgstr "Passphrase (für 128 Bit)"
-
-#. i18n: file: libs/ui/security/wep.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, keyType)
-#: rc.cpp:980
-msgid "Hex or Ascii Key (for 64 or 128 bit)"
-msgstr "Hex- oder ASCII-Schlüssel (für 64 oder 128 Bits)"
-
-#. i18n: file: libs/ui/security/wep.ui:54
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, weptxkeyindexLabel)
-#: rc.cpp:983
-msgid "&WEP index:"
-msgstr "&WEP-Index:"
-
-#. i18n: file: libs/ui/security/wep.ui:68
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, weptxkeyindex)
-#: rc.cpp:986
-msgid "1 (Default)"
-msgstr "1 (Standard)"
-
-#. i18n: file: libs/ui/security/wep.ui:73
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, weptxkeyindex)
-#: rc.cpp:989
-msgid "2"
-msgstr "2"
-
-#. i18n: file: libs/ui/security/wep.ui:78
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, weptxkeyindex)
-#: rc.cpp:992
-msgid "3"
-msgstr "3"
-
-#. i18n: file: libs/ui/security/wep.ui:83
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, weptxkeyindex)
-#: rc.cpp:995
-msgid "4"
-msgstr "4"
-
-#. i18n: file: libs/ui/security/wep.ui:105
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, authalg)
-#: rc.cpp:1001
-msgid "Open System"
-msgstr "Offenes System"
-
-#. i18n: file: libs/ui/security/eapmethodpeapbase.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: libs/ui/security/eapmethodttlsbase.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:1019 rc.cpp:1079
-msgid "&Anonymous Identity:"
-msgstr "&Anonyme Identität:"
-
-#. i18n: file: libs/ui/security/eapmethodpeapbase.ui:35
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:1022
-msgid "PEAP &Version:"
-msgstr "PEAP-&Version:"
-
-#. i18n: file: libs/ui/security/eapmethodpeapbase.ui:54
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cboPeapVersion)
-#: rc.cpp:1028
-msgid "Version 0"
-msgstr "Version 0"
-
-#. i18n: file: libs/ui/security/eapmethodpeapbase.ui:59
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cboPeapVersion)
-#: rc.cpp:1031
-msgid "Version 1"
-msgstr "Version 1"
-
-#. i18n: file: libs/ui/security/eapmethodpeapbase.ui:67
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUseSystemCaCerts)
-#. i18n: file: libs/ui/security/eapmethodtlsbase.ui:94
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUseSystemCaCerts)
-#. i18n: file: libs/ui/security/eapmethodttlsbase.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUseSystemCaCerts)
-#: rc.cpp:1034 rc.cpp:1067 rc.cpp:1085
-msgid "Use Syste&m CA Certs"
-msgstr "CA-Zertifikate des Systems verwenden"
-
-#. i18n: file: libs/ui/security/eapmethodpeapbase.ui:77
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: libs/ui/security/eapmethodtlsbase.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: libs/ui/security/eapmethodttlsbase.ui:35
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:1037 rc.cpp:1058 rc.cpp:1082
-msgid "CA Certi&ficate:"
-msgstr "&CA-Zertifikat:"
-
-#. i18n: file: libs/ui/security/eapmethodpeapbase.ui:121
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, caCertLoad)
-#. i18n: file: libs/ui/security/eapmethodtlsbase.ui:132
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, clientCertLoad)
-#. i18n: file: libs/ui/security/eapmethodtlsbase.ui:172
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, caCertLoad)
-#. i18n: file: libs/ui/security/eapmethodtlsbase.ui:212
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, privateKeyLoad)
-#. i18n: file: libs/ui/security/eapmethodttlsbase.ui:86
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, caCertLoad)
-#: rc.cpp:1040 rc.cpp:1070 rc.cpp:1073 rc.cpp:1076 rc.cpp:1088
-msgid "Load"
-msgstr "Laden"
-
-#. i18n: file: libs/ui/security/eapmethodtlsbase.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:1052
-msgid "&Identity:"
-msgstr "&Identität:"
-
-#. i18n: file: libs/ui/security/eapmethodtlsbase.ui:35
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:1055
-msgid "&User Certificate:"
-msgstr "&Benutzerzertifikat:"
-
-#. i18n: file: libs/ui/security/eapmethodtlsbase.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:1061
-msgid "Private &Key:"
-msgstr "Privater &Schlüssel:"
-
-#. i18n: file: libs/ui/security/eapmethodtlsbase.ui:74
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:1064
-msgid "Private Key Pass&word:"
-msgstr "Passwort für &privaten Schlüssel:"
-
-#. i18n: file: libs/ui/802-11-wireless.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:1094
-msgid "&SSID:"
-msgstr "&SSID:"
-
-#. i18n: file: libs/ui/802-11-wireless.ui:38
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, ssid)
-#: rc.cpp:1097
-msgid "The name of the wireless network"
-msgstr "Der Name des drahtlosen Netzwerkes"
-
-#. i18n: file: libs/ui/802-11-wireless.ui:41
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, ssid)
-#: rc.cpp:1100
-msgid "The Service Set IDentifier is the name of a wireless network."
-msgstr ""
-"Der Service-Set-Identifier (SSID) ist der Name eines drahtlosen Netzwerkes."
-
-#. i18n: file: libs/ui/802-11-wireless.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnScan)
-#: rc.cpp:1103
-msgid "S&can"
-msgstr "Su&chen"
-
-#. i18n: file: libs/ui/802-11-wireless.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:1106
-msgid "M&ode:"
-msgstr "M&odus:"
-
-#. i18n: file: libs/ui/802-11-wireless.ui:70
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, cmbMode)
-#: rc.cpp:1109
-msgid "Operating mode of the wireless network"
-msgstr "Funktionsmodus des drahtlosen Netzwerks"
-
-#. i18n: file: libs/ui/802-11-wireless.ui:73
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, cmbMode)
-#: rc.cpp:1112
-msgid ""
-"Infrastructure mode is the most common setting.  To form a peer-to-peer "
-"wireless network with another computer when there is no infrastructure, "
-"choose Ad-hoc."
-msgstr ""
-"Infrastruktur ist die üblichste Einstellung. Um ein drahtloses Punkt-zu-"
-"Punkt-Netzwerk mit einem anderen Rechner zu bilden, wenn es keine andere "
-"Infrastruktur gibt, wählen Sie Ad-Hoc."
-
-#. i18n: file: libs/ui/802-11-wireless.ui:90
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:1121
-msgid "B&and:"
-msgstr "&Frequenzbereich:"
-
-#. i18n: file: libs/ui/802-11-wireless.ui:103
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, band)
-#: rc.cpp:1124
-msgid "Frequency band of the wireless network."
-msgstr "Der Frequenzbereich des drahtlosen Netzwerkes."
-
-#. i18n: file: libs/ui/802-11-wireless.ui:106
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, band)
-#: rc.cpp:1127
-msgid ""
-"b/g is the most common band around 2.4 GHz. Less common is a at 5 GHz."
-msgstr ""
-"Für b/g liegt der gebräuchliste Frequenzbereich um 2,4 GHz. Weniger gängig "
-"ist der Bereich um 5 GHz."
-
-#. i18n: file: libs/ui/802-11-wireless.ui:110
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, band)
-#: rc.cpp:1130
-msgid "a"
-msgstr "a"
-
-#. i18n: file: libs/ui/802-11-wireless.ui:115
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, band)
-#: rc.cpp:1133
-msgid "b/g"
-msgstr "b/g"
-
-#. i18n: file: libs/ui/802-11-wireless.ui:123
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:1136
-msgid "&Channel:"
-msgstr "&Kanal:"
-
-#. i18n: file: libs/ui/802-11-wireless.ui:136
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (Wireless80211WidgetBand, channel)
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-11-wireless.kcfg:31
-#. i18n: ectx: label, entry (channel), group (802-11-wireless)
-#: rc.cpp:1139 rc.cpp:1533
-msgid "Channel"
-msgstr "Kanal"
-
-#. i18n: file: libs/ui/802-11-wireless.ui:139
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (Wireless80211WidgetBand, channel)
-#: rc.cpp:1142
-msgid "Sets the channel of the network."
-msgstr "Legt die Kanäle des drahtlosen Netzwerkes fest."
-
-#. i18n: file: libs/ui/802-11-wireless.ui:165
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, bssid)
-#: rc.cpp:1148
-msgid "Only connect to the station with this hardware address"
-msgstr "Nur zu einer Station mit dieser Hardware-Adresse verbinden"
-
-#. i18n: file: libs/ui/802-11-wireless.ui:168
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, bssid)
-#: rc.cpp:1151
-msgid ""
-"Setting a BSSID (hardware address) forces this connection to only connect to "
-"the station with this address, even if other stations are part of the same "
-"network."
-msgstr ""
-"Eine BSSID (Hardware-Adresse) festzulegen, erzwingt die Verbindung nur zu "
-"der festgelegten Station, selbst wenn andere Stationen Teil des gleichen "
-"Netzwerkes sind."
-
-#. i18n: file: libs/ui/802-11-wireless.ui:171
-#. i18n: ectx: property (inputMask), widget (KLineEdit, bssid)
-#. i18n: file: libs/ui/802-11-wireless.ui:254
-#. i18n: ectx: property (inputMask), widget (KLineEdit, clonedMacAddress)
-#. i18n: file: libs/ui/wired.ui:177
-#. i18n: ectx: property (inputMask), widget (KLineEdit, clonedMacAddress)
-#: rc.cpp:1154 rc.cpp:1187 rc.cpp:1259
-msgid "HH:HH:HH:HH:HH:HH;_"
-msgstr "HH:HH:HH:HH:HH:HH;_"
-
-#. i18n: file: libs/ui/802-11-wireless.ui:178
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, useCurrentApAsBssid)
-#: rc.cpp:1157
-msgid "&Copy current AP's MAC to BSSID"
-msgstr "MAC des aktuellen AP nach BSSID &kopieren"
-
-#. i18n: file: libs/ui/802-11-wireless.ui:185
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#. i18n: file: libs/ui/wired.ui:34
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:1160 rc.cpp:1199
-msgid "&Restrict To Interface:"
-msgstr "Auf &Schnittstelle beschränken:"
-
-#. i18n: file: libs/ui/802-11-wireless.ui:207
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:1166
-msgid "MT&U:"
-msgstr "MT&U:"
-
-#. i18n: file: libs/ui/802-11-wireless.ui:220
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, mtu)
-#. i18n: file: libs/ui/wired.ui:79
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, mtu)
-#: rc.cpp:1169 rc.cpp:1214
-msgid "Maximum Transmission Unit"
-msgstr "Maximum Transmission Unit"
-
-#. i18n: file: libs/ui/802-11-wireless.ui:223
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, mtu)
-#. i18n: file: libs/ui/wired.ui:82
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, mtu)
-#: rc.cpp:1172 rc.cpp:1217
-msgid ""
-"Sets the size of the largest packet that can be transmitted on this network. "
-"'0' sets the MTU automatically."
-msgstr ""
-"Legt die Größe des größten Paketes fest, das über dieses Netzwerk übertragen "
-"werden kann. Bei Einstellung „0“ wird die MTU automatisch eingestellt."
-
-#. i18n: file: libs/ui/802-11-wireless.ui:239
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
-#. i18n: file: libs/ui/wired.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:1178 rc.cpp:1205
-msgid "Cloned MAC address"
-msgstr "Benutzerdefinierte MAC-Adresse"
-
-#. i18n: file: libs/ui/802-11-wireless.ui:248
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, clonedMacAddress)
-#. i18n: file: libs/ui/wired.ui:171
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, clonedMacAddress)
-#: rc.cpp:1181 rc.cpp:1253
-msgid "Custom MAC address for the hardware to use"
-msgstr "Benutzerdefinierte MAC-Adresse für die verwendete Hardware"
-
-#. i18n: file: libs/ui/802-11-wireless.ui:251
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, clonedMacAddress)
-#. i18n: file: libs/ui/wired.ui:174
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, clonedMacAddress)
-#: rc.cpp:1184 rc.cpp:1256
-msgid ""
-"The MAC address entered here will be used as hardware address for the "
-"network device this connection is activated on. This feature is known as MAC "
-"cloning or spoofing."
-msgstr ""
-"Die hier eingegebene MAC-Adresse wird als Hardware-Adresse für das "
-"Netzwerkgerät verwendet, für das diese Verbindung aktiviert wurde. Dieses "
-"Leistungsmerkmal wird auch als MAC-Cloning oder -Spoofing bezeichnet."
-
-#. i18n: file: libs/ui/802-11-wireless.ui:267
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, clonedMacAddressRandom)
-#. i18n: file: libs/ui/wired.ui:190
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, clonedMacAddressRandom)
-#: rc.cpp:1190 rc.cpp:1262
-msgid "Random"
-msgstr "Zufällig"
-
-#. i18n: file: libs/ui/wired.ui:20
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Settings8023Ethernet)
-#: rc.cpp:1193
-msgid "Ethernet"
-msgstr "Ethernet"
-
-#. i18n: file: libs/ui/wired.ui:31
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:1196
-msgid "Example: 11:22:33:44:55:66"
-msgstr "Beispiel: 11:22:33:44:55:66"
-
-#. i18n: file: libs/ui/wired.ui:63
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:1208
-msgid "Maximum Transfer Unit (bytes)"
-msgstr "Maximum Transfer Unit (Byte)"
-
-#. i18n: file: libs/ui/wired.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:1211
-msgid "M&TU:"
-msgstr "M&TU:"
-
-#. i18n: file: libs/ui/wired.ui:104
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSpeed)
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-3-ethernet.kcfg:19
-#. i18n: ectx: label, entry (speed), group (802-3-ethernet)
-#: rc.cpp:1223 rc.cpp:1659
-msgid "Speed"
-msgstr "Geschwindigkeit"
-
-#. i18n: file: libs/ui/wired.ui:111
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, speed)
-#: rc.cpp:1226
-msgid "Use the specified speed"
-msgstr "Die angegebene Geschwindigkeit verwenden"
-
-#. i18n: file: libs/ui/wired.ui:114
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, speed)
-#: rc.cpp:1229
-msgid "Request that the device use only the specified speed."
-msgstr "Das Gerät auffordern, nur die angegebene Geschwindigkeit zu nutzen."
-
-#. i18n: file: libs/ui/wired.ui:123
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, speed)
-#: rc.cpp:1235
-msgid " MBit/s"
-msgstr " MBit/s"
-
-#. i18n: file: libs/ui/wired.ui:133
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelDuplex)
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-3-ethernet.kcfg:23
-#. i18n: ectx: label, entry (duplex), group (802-3-ethernet)
-#: rc.cpp:1238 rc.cpp:1662
-msgid "Duplex"
-msgstr "Duplex"
-
-#. i18n: file: libs/ui/wired.ui:146
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, cmbDuplex)
-#: rc.cpp:1241
-msgid "Use the specified duplex mode"
-msgstr "Den angegebenen Duplexmodus verwenden"
-
-#. i18n: file: libs/ui/wired.ui:149
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, cmbDuplex)
-#: rc.cpp:1244
-msgid ""
-"Request that the device use only the specified duplex mode. A device in full "
-"duplex mode can send and receive data at the same time, while a device in "
-"half duplex mode can either send or receive data, but not both at the same "
-"time."
-msgstr ""
-"Das Gerät auffordern, nur den angegebenen Duplexmodus zu nutzen. Ein Gerät, "
-"das im Voll-Duplexmodus betrieben wird, kann Daten gleichzeitig senden und "
-"empfangen, wohingegen ein Gerät im Halb-Duplexmodus entweder Daten senden "
-"oder empfangen kann, jedoch nicht beides gleichzeitig."
-
-#. i18n: file: libs/ui/wired.ui:156
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbDuplex)
-#: rc.cpp:1247
-msgid "Half"
-msgstr "Halb"
-
-#. i18n: file: libs/ui/wired.ui:161
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbDuplex)
-#: rc.cpp:1250
-msgid "Full"
-msgstr "Voll"
-
-#. i18n: file: libs/ui/wired.ui:217
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkAutoNegotiate)
-#. i18n: file: libs/ui/wired.ui:220
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkAutoNegotiate)
-#: rc.cpp:1265 rc.cpp:1268
-msgid "Allow auto-negotiation of port speed and duplex mode"
-msgstr ""
-"Automatische Aushandlung von Port-Geschwindigkeit und Duplexmodus zulassen"
-
-#. i18n: file: libs/ui/wired.ui:226
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAutoNegotiate)
-#: rc.cpp:1271
-msgid "Autonegotiate"
-msgstr "Automatisch verhandeln"
-
-#. i18n: file: libs/ui/ipv6.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SettingsIp6Config)
-#: rc.cpp:1286
-msgid "IPv6 Address"
-msgstr "IPv6-Adresse"
-
-#. i18n: file: libs/ui/ipv6.ui:399
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbMayFail)
-#: rc.cpp:1352
-msgid "IPv6 is required for this connection"
-msgstr "Diese Verbindung benötigt IPv6"
-
-#. i18n: file: libs/internals/knmserviceprefs.kcfg:11
-#. i18n: ectx: label, entry (Connections), group (General)
-#: rc.cpp:1370
-msgid "Connections"
-msgstr "Verbindungen"
-
-#. i18n: file: libs/internals/knmserviceprefs.kcfg:15
-#. i18n: ectx: label, entry (SecretStorageMode), group (General)
-#: rc.cpp:1373
-msgid "Store secrets in wallet"
-msgstr "Passwort in digitaler Brieftasche speichern"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/ppp.kcfg:9
-#. i18n: ectx: label, entry (noauth), group (ppp)
-#: rc.cpp:1377
-msgid "No Auth"
-msgstr "Keine Authentifizierung"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/ppp.kcfg:13
-#. i18n: ectx: label, entry (refuseeap), group (ppp)
-#: rc.cpp:1380
-msgid "Refuse EAP"
-msgstr "EAP ablehnen"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/ppp.kcfg:17
-#. i18n: ectx: label, entry (refusepap), group (ppp)
-#: rc.cpp:1383
-msgid "Refuse PAP"
-msgstr "PAP ablehnen"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/ppp.kcfg:21
-#. i18n: ectx: label, entry (refusechap), group (ppp)
-#: rc.cpp:1386
-msgid "Refuse CHAP"
-msgstr "CHAP ablehnen"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/ppp.kcfg:25
-#. i18n: ectx: label, entry (refusemschap), group (ppp)
-#: rc.cpp:1389
-msgid "Refuse MS CHAP"
-msgstr "MS-CHAP ablehnen"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/ppp.kcfg:29
-#. i18n: ectx: label, entry (refusemschapv2), group (ppp)
-#: rc.cpp:1392
-msgid "Refuse MS CHAP V2"
-msgstr "MS CHAP V2 ablehnen"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/ppp.kcfg:33
-#. i18n: ectx: label, entry (nobsdcomp), group (ppp)
-#: rc.cpp:1395
-msgid "No BSD comp."
-msgstr "Keine BSD-Kompression"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/ppp.kcfg:37
-#. i18n: ectx: label, entry (nodeflate), group (ppp)
-#: rc.cpp:1398
-msgid "No deflate"
-msgstr "Keine Deflate-Kompression"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/ppp.kcfg:41
-#. i18n: ectx: label, entry (novjcomp), group (ppp)
-#: rc.cpp:1401
-msgid "No VJ comp."
-msgstr "Keine VJ-Kompression"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/ppp.kcfg:45
-#. i18n: ectx: label, entry (requiremppe), group (ppp)
-#: rc.cpp:1404
-msgid "Require MPPE"
-msgstr "MPPE erzwingen"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/ppp.kcfg:49
-#. i18n: ectx: label, entry (requiremppe128), group (ppp)
-#: rc.cpp:1407
-msgid "Require MPPE 128"
-msgstr "MPPE 128 erzwingen"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/ppp.kcfg:53
-#. i18n: ectx: label, entry (mppestateful), group (ppp)
-#: rc.cpp:1410
-msgid "MPPE Stateful"
-msgstr "MPPE Stateful"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/ppp.kcfg:57
-#. i18n: ectx: label, entry (crtscts), group (ppp)
-#: rc.cpp:1413
-msgid "CRTSCTS"
-msgstr "CRTSCTS"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/ppp.kcfg:61
-#. i18n: ectx: label, entry (baud), group (ppp)
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/serial.kcfg:9
-#. i18n: ectx: label, entry (baud), group (serial)
-#: rc.cpp:1416 rc.cpp:1824
-msgid "Baud"
-msgstr "Baud"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/ppp.kcfg:65
-#. i18n: ectx: label, entry (mru), group (ppp)
-#: rc.cpp:1419
-msgid "MRU"
-msgstr "MRU"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/ppp.kcfg:69
-#. i18n: ectx: label, entry (mtu), group (ppp)
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-11-wireless.kcfg:51
-#. i18n: ectx: label, entry (mtu), group (802-11-wireless)
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-3-ethernet.kcfg:42
-#. i18n: ectx: label, entry (mtu), group (802-3-ethernet)
-#: rc.cpp:1422 rc.cpp:1554 rc.cpp:1674
-msgid "MTU"
-msgstr "MTU"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/ppp.kcfg:73
-#. i18n: ectx: label, entry (lcpechofailure), group (ppp)
-#: rc.cpp:1425
-msgid "LCP echo Failure"
-msgstr "LCP Echo-Fehler"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/ppp.kcfg:77
-#. i18n: ectx: label, entry (lcpechointerval), group (ppp)
-#: rc.cpp:1428
-msgid "LCP echo interval"
-msgstr "LCP Echo-Intervall"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/cdma.kcfg:9
-#. i18n: ectx: label, entry (number), group (cdma)
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/gsm.kcfg:9
-#. i18n: ectx: label, entry (number), group (gsm)
-#: rc.cpp:1431 rc.cpp:1698
-msgid "Number"
-msgstr "Nummer"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-1x.kcfg:13
-#. i18n: ectx: label, entry (identity), group (802-1x)
-#: rc.cpp:1443
-msgid "Identity"
-msgstr "Identität"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-1x.kcfg:17
-#. i18n: ectx: label, entry (anonymousidentity), group (802-1x)
-#: rc.cpp:1446
-msgid "Anonymous identity"
-msgstr "Anonyme Identität"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-1x.kcfg:21
-#. i18n: ectx: label, entry (cacert), group (802-1x)
-#: rc.cpp:1449
-msgid "CA Cert"
-msgstr "CA-Zertifikat"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-1x.kcfg:25
-#. i18n: ectx: label, entry (capath), group (802-1x)
-#: rc.cpp:1452
-msgid "CA Path"
-msgstr "CA-Pfad"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-1x.kcfg:29
-#. i18n: ectx: label, entry (clientcert), group (802-1x)
-#: rc.cpp:1455
-msgid "Client Cert"
-msgstr "Client-Zertifikat"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-1x.kcfg:33
-#. i18n: ectx: label, entry (clientcertpath), group (802-1x)
-#: rc.cpp:1458
-msgid "Client Cert Path"
-msgstr "Client-Zertifikatspfad"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-1x.kcfg:37
-#. i18n: ectx: label, entry (phase1peapver), group (802-1x)
-#: rc.cpp:1461
-msgid "Phase 1 PEAP version"
-msgstr "Phase 1 PEAP-Version"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-1x.kcfg:46
-#. i18n: ectx: label, entry (phase1peaplabel), group (802-1x)
-#: rc.cpp:1464
-msgid "Phase 1 PEAP label"
-msgstr "Phase 1 PEAP-Bezeichnung"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-1x.kcfg:55
-#. i18n: ectx: label, entry (phase1fastprovisioning), group (802-1x)
-#: rc.cpp:1467
-msgid "Phase 1 fast provisioning"
-msgstr "Phase 1 FAST-Bereitstellungsprotokoll"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-1x.kcfg:59
-#. i18n: ectx: label, entry (phase2auth), group (802-1x)
-#: rc.cpp:1470
-msgid "Phase 2 auth"
-msgstr "Phase 2 Authentifizierung"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-1x.kcfg:73
-#. i18n: ectx: label, entry (phase2autheap), group (802-1x)
-#: rc.cpp:1473
-msgid "Phase 2 auth eap"
-msgstr "Phase 2 Authentifizierung EAP"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-1x.kcfg:86
-#. i18n: ectx: label, entry (phase2cacert), group (802-1x)
-#: rc.cpp:1476
-msgid "Phase 2 CA Cert"
-msgstr "Phase 2 CA-Zertifikat"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-1x.kcfg:90
-#. i18n: ectx: label, entry (phase2capath), group (802-1x)
-#: rc.cpp:1479
-msgid "Phase 2 CA Path"
-msgstr "Phase 2 CA-Pfad"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-1x.kcfg:94
-#. i18n: ectx: label, entry (phase2clientcert), group (802-1x)
-#: rc.cpp:1482
-msgid "Phase 2 client cert"
-msgstr "Phase 2 Client-Zertifikat"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-1x.kcfg:98
-#. i18n: ectx: label, entry (phase2clientcertpath), group (802-1x)
-#: rc.cpp:1485
-msgid "Phase 2 client cert path"
-msgstr "Client-Zertifikatspfad in Phase 2"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-1x.kcfg:106
-#. i18n: ectx: label, entry (privatekey), group (802-1x)
-#: rc.cpp:1491
-msgid "Private key"
-msgstr "Privater Schlüssel"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-1x.kcfg:110
-#. i18n: ectx: label, entry (privatekeypath), group (802-1x)
-#: rc.cpp:1494
-msgid "Private key Path"
-msgstr "Pfad zu privatem Schlüssel"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-1x.kcfg:114
-#. i18n: ectx: label, entry (privatekeypassword), group (802-1x)
-#: rc.cpp:1497
-msgid "Private key password"
-msgstr "Passwort für privaten Schlüssel"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-1x.kcfg:118
-#. i18n: ectx: label, entry (phase2privatekey), group (802-1x)
-#: rc.cpp:1500
-msgid "Phase 2 private key"
-msgstr "Phase 2 Privater Schlüssel"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-1x.kcfg:122
-#. i18n: ectx: label, entry (phase2privatekeypath), group (802-1x)
-#: rc.cpp:1503
-msgid "Phase 2 Private key Path"
-msgstr "Pfad zu privatem Schlüssel in Phase 2"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-1x.kcfg:126
-#. i18n: ectx: label, entry (phase2privatekeypassword), group (802-1x)
-#: rc.cpp:1506
-msgid "Phase 2 private key password"
-msgstr "Passwort für privaten Schlüssel in Phase 2"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-1x.kcfg:130
-#. i18n: ectx: label, entry (pin), group (802-1x)
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/gsm.kcfg:38
-#. i18n: ectx: label, entry (pin), group (gsm)
-#: rc.cpp:1509 rc.cpp:1719
-msgid "PIN"
-msgstr "PIN"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-1x.kcfg:134
-#. i18n: ectx: label, entry (psk), group (802-1x)
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-11-wireless-security.kcfg:82
-#. i18n: ectx: label, entry (psk), group (802-11-wireless-security)
-#: rc.cpp:1512 rc.cpp:1599
-msgid "PSK"
-msgstr "PSK"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-1x.kcfg:138
-#. i18n: ectx: label, entry (UseSystemCaCerts), group (802-1x)
-#: rc.cpp:1515
-msgid "Use System CA Certs"
-msgstr "CA-Zertifikate des Systems verwenden"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-1x.kcfg:142
-#. i18n: ectx: label, entry (enabled), group (802-1x)
-#: rc.cpp:1518
-msgid "Connection uses 802.1x"
-msgstr "Die Verbindung verwendet 802.1x"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-11-wireless.kcfg:9
-#. i18n: ectx: label, entry (ssid), group (802-11-wireless)
-#: rc.cpp:1521
-msgid "SSID"
-msgstr "SSID"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-11-wireless.kcfg:10
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ssid), group (802-11-wireless)
-#: rc.cpp:1524
-msgid "Service Set IDentifier (network name) "
-msgstr "„Service Set IDentifier“ (Netzwerkname) "
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-11-wireless.kcfg:18
-#. i18n: ectx: label, entry (mode), group (802-11-wireless)
-#: rc.cpp:1527
-msgid "Mode"
-msgstr "Modus"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-11-wireless.kcfg:27
-#. i18n: ectx: label, entry (band), group (802-11-wireless)
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/gsm.kcfg:34
-#. i18n: ectx: label, entry (band), group (gsm)
-#: rc.cpp:1530 rc.cpp:1716
-msgid "Band"
-msgstr "Frequenzbereich"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-11-wireless.kcfg:35
-#. i18n: ectx: label, entry (bssid), group (802-11-wireless)
-#: rc.cpp:1536
-msgid "BSSID"
-msgstr "BSSID"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-11-wireless.kcfg:36
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (bssid), group (802-11-wireless)
-#: rc.cpp:1539
-msgid "Basic Service Set IDentifier of the access point to use"
-msgstr "„Basic Service Set IDentifier“ des zu verwendenden Zugangspunktes"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-11-wireless.kcfg:39
-#. i18n: ectx: label, entry (rate), group (802-11-wireless)
-#: rc.cpp:1542
-msgid "Data rate"
-msgstr "Datenrate"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-11-wireless.kcfg:43
-#. i18n: ectx: label, entry (txpower), group (802-11-wireless)
-#: rc.cpp:1545
-msgid "Transmit power"
-msgstr "Übertragungsstärke"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-11-wireless.kcfg:47
-#. i18n: ectx: label, entry (macaddress), group (802-11-wireless)
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-3-ethernet.kcfg:38
-#. i18n: ectx: label, entry (macaddress), group (802-3-ethernet)
-#: rc.cpp:1548 rc.cpp:1671
-msgid "MAC Address"
-msgstr "MAC-Adresse"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-11-wireless.kcfg:48
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (macaddress), group (802-11-wireless)
-#: rc.cpp:1551
-msgid "Hardware address to set on the wireless network interface"
-msgstr ""
-"Zuzuweisende Hardware-Adresse für die drahtlose Netzwerkschnittstelle"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-11-wireless.kcfg:53
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (mtu), group (802-11-wireless)
-#: rc.cpp:1557
-msgid "Maximum Transmit Unit"
-msgstr "Maximale Übertragungseinheit"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-11-wireless.kcfg:57
-#. i18n: ectx: label, entry (seenbssids), group (802-11-wireless)
-#: rc.cpp:1560
-msgid "Seen BSSIDs"
-msgstr "Gesehene BSSIDs"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-11-wireless-security.kcfg:19
-#. i18n: ectx: label, entry (securityType), group (802-11-wireless-security)
-#: rc.cpp:1563
-msgid "Security type"
-msgstr "Sicherheitsmodus"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-11-wireless-security.kcfg:23
-#. i18n: ectx: label, entry (keymgmt), group (802-11-wireless-security)
-#: rc.cpp:1566
-msgid "Key management"
-msgstr "Schlüsselverwaltung"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-11-wireless-security.kcfg:36
-#. i18n: ectx: label, entry (weptxkeyindex), group (802-11-wireless-security)
-#: rc.cpp:1569
-msgid "WEP TX key index"
-msgstr "WEP TX-Schlüsselindex"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-11-wireless-security.kcfg:40
-#. i18n: ectx: label, entry (authalg), group (802-11-wireless-security)
-#: rc.cpp:1572
-msgid "Authentication algorithm"
-msgstr "Authentifizierungsalgorithmus"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-11-wireless-security.kcfg:50
-#. i18n: ectx: label, entry (proto), group (802-11-wireless-security)
-#: rc.cpp:1575
-msgid "Protocols"
-msgstr "Protokolle"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-11-wireless-security.kcfg:54
-#. i18n: ectx: label, entry (pairwise), group (802-11-wireless-security)
-#: rc.cpp:1578
-msgid "Pairwise"
-msgstr "Paarweise"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-11-wireless-security.kcfg:58
-#. i18n: ectx: label, entry (group), group (802-11-wireless-security)
-#: rc.cpp:1581
-msgid "Group"
-msgstr "Gruppe"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-11-wireless-security.kcfg:62
-#. i18n: ectx: label, entry (leapusername), group (802-11-wireless-security)
-#: rc.cpp:1584
-msgid "LEAP Username"
-msgstr "LEAP-Benutzername"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-11-wireless-security.kcfg:66
-#. i18n: ectx: label, entry (wepkey0), group (802-11-wireless-security)
-#: rc.cpp:1587
-msgid "WEP key 0"
-msgstr "WEP-Schlüssel 0"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-11-wireless-security.kcfg:70
-#. i18n: ectx: label, entry (wepkey1), group (802-11-wireless-security)
-#: rc.cpp:1590
-msgid "WEP key 1"
-msgstr "WEP-Schlüssel 1"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-11-wireless-security.kcfg:74
-#. i18n: ectx: label, entry (wepkey2), group (802-11-wireless-security)
-#: rc.cpp:1593
-msgid "WEP key 2"
-msgstr "WEP-Schlüssel 2"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-11-wireless-security.kcfg:78
-#. i18n: ectx: label, entry (wepkey3), group (802-11-wireless-security)
-#: rc.cpp:1596
-msgid "WEP key 3"
-msgstr "WEP-Schlüssel 3"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-11-wireless-security.kcfg:86
-#. i18n: ectx: label, entry (leappassword), group (802-11-wireless-security)
-#: rc.cpp:1602
-msgid "LEAP Password"
-msgstr "LEAP-Passwort"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-11-wireless-security.kcfg:90
-#. i18n: ectx: label, entry (weppassphrase), group (802-11-wireless-security)
-#: rc.cpp:1605
-msgid "WEP Passphrase"
-msgstr "WEP-Passphrase"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/pppoe.kcfg:9
-#. i18n: ectx: label, entry (service), group (pppoe)
-#: rc.cpp:1608
-msgid "Service"
-msgstr "Dienst"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/connection.kcfg:9
-#. i18n: ectx: label, entry (id), group (connection)
-#: rc.cpp:1617
-msgid "Identifier"
-msgstr "Name"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/connection.kcfg:10
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (id), group (connection)
-#: rc.cpp:1620
-msgid "A name that uniquely identifies a connection"
-msgstr "Ein Name, der die Verbindung eindeutig identifiziert"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/connection.kcfg:13
-#. i18n: ectx: label, entry (type), group (connection)
-#: rc.cpp:1623
-msgid "Type"
-msgstr "Typ"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/connection.kcfg:14
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (type), group (connection)
-#: rc.cpp:1626
-msgid ""
-"Specifies the connection type, defines which devices it can activate and "
-"which other settings the connection should contain"
-msgstr ""
-"Gibt die Art der Verbindung an und definiert, welche Geräte sie aktivieren "
-"können bzw. welche weiteren Einstellungen die Verbindung umfassen sollte"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/connection.kcfg:17
-#. i18n: ectx: label, entry (autoconnect), group (connection)
-#: rc.cpp:1629
-msgid "Connect automatically"
-msgstr "Automatisch verbinden"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/connection.kcfg:18
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (autoconnect), group (connection)
-#: rc.cpp:1632
-msgid "Should the networking system always try to activate this connection?"
-msgstr ""
-"Soll das Netzwerksystem immer versuchen, diese Verbindung zu aktivieren?"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/connection.kcfg:21
-#. i18n: ectx: label, entry (timestamp), group (connection)
-#: rc.cpp:1635
-msgid "Last used"
-msgstr "Zuletzt verwendet"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/connection.kcfg:22
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (timestamp), group (connection)
-#: rc.cpp:1638
-msgid "The date and time that the connection was last activated"
-msgstr "Das Datum und die Uhrzeit der letzten Verwendung der Verbindung"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/connection.kcfg:25
-#. i18n: ectx: label, entry (uuid), group (connection)
-#: rc.cpp:1641
-msgid "UUID"
-msgstr "UUID"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/connection.kcfg:26
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (uuid), group (connection)
-#: rc.cpp:1644
-msgid "Unique connection identifier"
-msgstr "Eindeutige Bezeichnung der Verbindung"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/bluetooth.kcfg:9
-#. i18n: ectx: label, entry (networkname), group (bluetooth)
-#: rc.cpp:1647
-msgid "Network Name"
-msgstr "Netzwerkname"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/bluetooth.kcfg:14
-#. i18n: ectx: label, entry (bdaddr), group (bluetooth)
-#: rc.cpp:1650
-msgid "Bdaddr"
-msgstr "Bdaddr"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/bluetooth.kcfg:19
-#. i18n: ectx: label, entry (networktype), group (bluetooth)
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/gsm.kcfg:30
-#. i18n: ectx: label, entry (networktype), group (gsm)
-#: rc.cpp:1653 rc.cpp:1713
-msgid "Network Type"
-msgstr "Netzwerktyp"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-3-ethernet.kcfg:9
-#. i18n: ectx: label, entry (port), group (802-3-ethernet)
-#: rc.cpp:1656
-msgid "Port"
-msgstr "Port"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-3-ethernet.kcfg:24
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (duplex), group (802-3-ethernet)
-#: rc.cpp:1665
-msgid "Whether the Ethernet interface should use duplex communications"
-msgstr ""
-"Gibt an, ob die Netzwerkschnittstelle Duplex-Kommunikation verwenden soll"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-3-ethernet.kcfg:32
-#. i18n: ectx: label, entry (autonegotiate), group (802-3-ethernet)
-#: rc.cpp:1668
-msgid "Auto negotiate"
-msgstr "Automatisch verhandeln"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/802-3-ethernet.kcfg:44
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (mtu), group (802-3-ethernet)
-#: rc.cpp:1677
-msgid "Maximum Transfer Unit to use"
-msgstr "Zu verwendende maximale Übertragungseinheit (MTU)"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/vpn.kcfg:9
-#. i18n: ectx: label, entry (ServiceType), group (vpn)
-#: rc.cpp:1680
-msgid "Service Type"
-msgstr "Diensttyp"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/vpn.kcfg:13
-#. i18n: ectx: label, entry (Data), group (vpn)
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/serial.kcfg:14
-#. i18n: ectx: label, entry (bits), group (serial)
-#: rc.cpp:1683 rc.cpp:1827
-msgid "Data bits"
-msgstr "Datenbits"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/vpn.kcfg:18
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (UserName), group (vpn)
-#: rc.cpp:1689
-msgid "System username, not stored"
-msgstr "System-Benutzername (nicht gespeichert)"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/vpn.kcfg:21
-#. i18n: ectx: label, entry (VpnSecrets), group (vpn)
-#: rc.cpp:1692
-msgid "Vpnsecrets"
-msgstr "VPN-Passwort"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/vpn.kcfg:25
-#. i18n: ectx: label, entry (PluginName), group (vpn)
-#: rc.cpp:1695
-msgid "VPN Plugin Name"
-msgstr "VPN-Modulname"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/gsm.kcfg:22
-#. i18n: ectx: label, entry (apn), group (gsm)
-#: rc.cpp:1707
-msgid "APN"
-msgstr "APN"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/gsm.kcfg:26
-#. i18n: ectx: label, entry (networkid), group (gsm)
-#: rc.cpp:1710
-msgid "Network ID"
-msgstr "Netzwerk-ID"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/gsm.kcfg:42
-#. i18n: ectx: label, entry (puk), group (gsm)
-#: rc.cpp:1722
-msgid "PUK"
-msgstr "PUK"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/ipv4.kcfg:9
-#. i18n: ectx: label, entry (method), group (ipv4)
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/ipv6.kcfg:9
-#. i18n: ectx: label, entry (method), group (ipv4)
-#: rc.cpp:1725 rc.cpp:1779
-msgid "Method"
-msgstr "Methode"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/ipv4.kcfg:10
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (method), group (ipv4)
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/ipv6.kcfg:10
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (method), group (ipv4)
-#: rc.cpp:1728 rc.cpp:1782
-msgid "Choose the way to set the IP address of this connection"
-msgstr "Wählen Sie die Art der Festlegung der IP-Adresse dieser Verbindung"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/ipv4.kcfg:22
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (dns), group (ipv4)
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/ipv6.kcfg:22
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (dns), group (ipv4)
-#: rc.cpp:1734 rc.cpp:1788
-msgid "List of Domain Name System servers to use"
-msgstr "Liste der zur Namensauflösung zu verwendenden Server"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/ipv4.kcfg:25
-#. i18n: ectx: label, entry (dnssearch), group (ipv4)
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/ipv6.kcfg:25
-#. i18n: ectx: label, entry (dnssearch), group (ipv4)
-#: rc.cpp:1737 rc.cpp:1791
-msgid "Search Domains"
-msgstr "Suchdomänen"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/ipv4.kcfg:26
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (dnssearch), group (ipv4)
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/ipv6.kcfg:26
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (dnssearch), group (ipv4)
-#: rc.cpp:1740 rc.cpp:1794
-msgid "List of domains to search for a hostname"
-msgstr "Liste der zum Auffinden eines Rechnernamens zu verwendenden Domänen"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/ipv4.kcfg:30
-#. i18n: ectx: label, entry (addresses), group (ipv4)
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/ipv6.kcfg:30
-#. i18n: ectx: label, entry (addresses), group (ipv4)
-#: rc.cpp:1743 rc.cpp:1797
-msgid "IP Addresses"
-msgstr "IP-Adressen"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/ipv4.kcfg:31
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (addresses), group (ipv4)
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/ipv6.kcfg:31
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (addresses), group (ipv4)
-#: rc.cpp:1746 rc.cpp:1800
-msgid "List of IP addresses to configure on this connection"
-msgstr "Liste der IP-Adressen zur Einrichtung dieser Verbindung"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/ipv4.kcfg:34
-#. i18n: ectx: label, entry (ignoredhcpdns), group (ipv4)
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/ipv6.kcfg:34
-#. i18n: ectx: label, entry (ignoredhcpdns), group (ipv4)
-#: rc.cpp:1749 rc.cpp:1803
-msgid "Ignore DHCP DNS"
-msgstr "DHCP DNS ignorieren"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/ipv4.kcfg:35
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ignoredhcpdns), group (ipv4)
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/ipv6.kcfg:35
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ignoredhcpdns), group (ipv4)
-#: rc.cpp:1752 rc.cpp:1806
-msgid ""
-"Ignore DNS servers returned by DHCP and use the configured servers instead"
-msgstr ""
-"Die vom DHCP zurückgegebenen DNS-Server ignorieren und stattdessen die "
-"eingerichteten Server verwenden."
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/ipv4.kcfg:38
-#. i18n: ectx: label, entry (ignoreautoroute), group (ipv4)
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/ipv6.kcfg:38
-#. i18n: ectx: label, entry (ignoreautoroute), group (ipv4)
-#: rc.cpp:1755 rc.cpp:1809
-msgid "Ignore Automatic Routes"
-msgstr "Automatische Routen ignorieren"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/ipv4.kcfg:39
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ignoreautoroute), group (ipv4)
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/ipv6.kcfg:39
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ignoreautoroute), group (ipv4)
-#: rc.cpp:1758 rc.cpp:1812
-msgid ""
-"Ignore routes returned by automatic configuration mechanisms and use the "
-"manually configured routes instead"
-msgstr ""
-"Die mittels automatischer Einrichtungsmechanismen bezogenen Routen "
-"ignorieren und stattdessen die manuell eingerichteten Routen verwenden."
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/ipv4.kcfg:42
-#. i18n: ectx: label, entry (neverdefault), group (ipv4)
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/ipv6.kcfg:42
-#. i18n: ectx: label, entry (neverdefault), group (ipv4)
-#: rc.cpp:1761 rc.cpp:1815
-msgid "Never Default Route"
-msgstr "Standardroute ignorieren"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/ipv4.kcfg:43
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (neverdefault), group (ipv4)
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/ipv6.kcfg:43
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (neverdefault), group (ipv4)
-#: rc.cpp:1764 rc.cpp:1818
-msgid "Never assign the default route to this connection"
-msgstr "Die Standardroute niemals für diese Verbindung verwenden."
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/ipv4.kcfg:46
-#. i18n: ectx: label, entry (dhcpclientid), group (ipv4)
-#: rc.cpp:1767
-msgid "DHCP Client ID"
-msgstr "DHCP-Client-ID"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/ipv4.kcfg:50
-#. i18n: ectx: label, entry (dhcpsendhostname), group (ipv4)
-#: rc.cpp:1770
-msgid "Send hostname to DHCP server"
-msgstr "Rechnernamen an DHCP-Server senden"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/ipv4.kcfg:54
-#. i18n: ectx: label, entry (dhcphostname), group (ipv4)
-#: rc.cpp:1773
-msgid "DHCP hostname"
-msgstr "DHCP-Rechnername"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/ipv4.kcfg:57
-#. i18n: ectx: label, entry (mayfail), group (ipv4)
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/ipv6.kcfg:46
-#. i18n: ectx: label, entry (mayfail), group (ipv4)
-#: rc.cpp:1776 rc.cpp:1821
-msgid "Required for this connection"
-msgstr "Notwendig für diese Verbindung"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/serial.kcfg:19
-#. i18n: ectx: label, entry (parity), group (serial)
-#: rc.cpp:1830
-msgid "Parity"
-msgstr "Parität"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/serial.kcfg:29
-#. i18n: ectx: label, entry (stopbits), group (serial)
-#: rc.cpp:1833
-msgid "Stop bits"
-msgstr "Stoppbits"
-
-#. i18n: file: libs/internals/schemas/serial.kcfg:34
-#. i18n: ectx: label, entry (senddelay), group (serial)
-#: rc.cpp:1836
-msgid "Send delay"
-msgstr "Verzögerung senden"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/libkonq.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/libkonq.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/libkonq.po	2012-04-13 10:45:06.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/libkonq.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,231 +0,0 @@
-# Thomas Diehl <thd@kde.org>, 2002, 2003, 2004.
-# Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2005.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2009, 2011.
-# Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2010.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: libkonq\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 00:33+0000\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: konq_copytomenu.cpp:78
-msgctxt "@title:menu"
-msgid "Copy To"
-msgstr "Kopieren nach"
-
-#: konq_copytomenu.cpp:84
-msgctxt "@title:menu"
-msgid "Move To"
-msgstr "Verschieben nach"
-
-#: konq_copytomenu.cpp:108
-msgctxt "@title:menu"
-msgid "Home Folder"
-msgstr "Persönlicher Ordner"
-
-#: konq_copytomenu.cpp:115
-msgctxt "@title:menu"
-msgid "Root Folder"
-msgstr "Basisordner"
-
-#: konq_copytomenu.cpp:120
-msgctxt "@title:menu in Copy To or Move To submenu"
-msgid "Browse..."
-msgstr "Durchsuchen ..."
-
-#: konq_copytomenu.cpp:191
-msgctxt "@title:menu"
-msgid "Copy Here"
-msgstr "Hierher &kopieren"
-
-#: konq_copytomenu.cpp:192
-msgctxt "@title:menu"
-msgid "Move Here"
-msgstr "Hierher &verschieben"
-
-#: konq_operations.cpp:275
-msgid "You cannot drop a folder on to itself"
-msgstr "Sie können Ordner nicht auf sich selbst verschieben."
-
-#: konq_operations.cpp:320
-msgid "File name for dropped contents:"
-msgstr "Dateiname für abgelegte Inhalte:"
-
-#: konq_operations.cpp:532
-msgid "&Move Here"
-msgstr "An diese Stelle ver&schieben"
-
-#: konq_operations.cpp:536
-msgid "&Copy Here"
-msgstr "An diese Stelle &kopieren"
-
-#: konq_operations.cpp:540
-msgid "&Link Here"
-msgstr "Hiermit &verknüpfen"
-
-#: konq_operations.cpp:542
-msgid "Set as &Wallpaper"
-msgstr "Als &Hintergrundbild verwenden"
-
-#: konq_operations.cpp:544
-msgid "C&ancel"
-msgstr "&Abbrechen"
-
-#: konq_operations.cpp:814
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Create directory"
-msgstr "Ordner erstellen"
-
-#: konq_operations.cpp:816
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Enter a different name"
-msgstr "Einen anderen Namen eingeben"
-
-#: konq_operations.cpp:819
-#, kde-format
-msgid ""
-"The name \"%1\" starts with a dot, so the directory will be hidden by "
-"default."
-msgstr ""
-"Der Name „%1“ beginnt mit einem Punkt, daher wird der Ordner versteckt sein."
-
-#: konq_operations.cpp:836
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Create hidden directory?"
-msgstr "Versteckten Ordner erstellen?"
-
-#: konq_operations.cpp:847
-msgctxt "@label Default name when creating a folder"
-msgid "New Folder"
-msgstr "Neuer Ordner"
-
-#: konq_operations.cpp:854
-msgctxt "@title:window"
-msgid "New Folder"
-msgstr "Neuer Ordner"
-
-#: konq_operations.cpp:855
-msgctxt "@label:textbox"
-msgid "Enter folder name:"
-msgstr "Ordnernamen eingeben:"
-
-#: konq_operations.cpp:947
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Paste One Folder"
-msgstr "Einen Ordner einfügen"
-
-#: konq_operations.cpp:948
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Paste One File"
-msgstr "Eine Datei einfügen"
-
-#: konq_operations.cpp:951
-#, kde-format
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Paste One Item"
-msgid_plural "Paste %1 Items"
-msgstr[0] "Ein Element einfügen"
-msgstr[1] "%1 Elemente einfügen"
-
-#: konq_operations.cpp:953
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Paste Clipboard Contents..."
-msgstr "Inhalt der Zwischenablage einfügen ..."
-
-#: konq_operations.cpp:957
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Paste"
-msgstr "Einfügen"
-
-#: konq_popupmenu.cpp:249
-msgid "&Open"
-msgstr "Öff&nen"
-
-#: konq_popupmenu.cpp:274
-msgid "Create &Folder..."
-msgstr "&Ordner erstellen ..."
-
-#: konq_popupmenu.cpp:283
-msgid "&Restore"
-msgstr "&Wiederherstellen"
-
-#: konq_popupmenu.cpp:284
-msgid ""
-"Restores this file or directory, back to the location where it was deleted "
-"from initially"
-msgstr ""
-"Verschiebt dieses Element zurück an den Ort, von dem es ursprünglich "
-"gelöscht wurde."
-
-#: konq_popupmenu.cpp:304
-msgid "Show Original Directory"
-msgstr "Tatsächlichen Ordner anzeigen"
-
-#: konq_popupmenu.cpp:304
-msgid "Show Original File"
-msgstr "Tatsächliche Datei anzeigen"
-
-#: konq_popupmenu.cpp:305
-msgid ""
-"Opens a new file manager window showing the target of this link, in its "
-"parent directory."
-msgstr ""
-"Öffnet ein neues Dateimanager-Fenster und zeigt darin das Ziel dieser "
-"Verknüpfung an."
-
-#: konq_popupmenu.cpp:337
-msgid "&Empty Trash Bin"
-msgstr "Mülleimer &leeren"
-
-#: konq_popupmenu.cpp:351
-msgid "&Configure Trash Bin"
-msgstr "Mülleimer &einrichten"
-
-#: konq_popupmenu.cpp:363
-msgid "&Bookmark This Page"
-msgstr "Lesezeichen für diese &Seite"
-
-#: konq_popupmenu.cpp:365
-msgid "&Bookmark This Location"
-msgstr "Lesezeichen für diese &Adresse"
-
-#: konq_popupmenu.cpp:368
-msgid "&Bookmark This Folder"
-msgstr "Lesezeichen für diesen &Ordner"
-
-#: konq_popupmenu.cpp:370
-msgid "&Bookmark This Link"
-msgstr "Lesezeichen für diese &Verknüpfung"
-
-#: konq_popupmenu.cpp:372
-msgid "&Bookmark This File"
-msgstr "Lesezeichen für diese &Datei"
-
-#: konq_popupmenu.cpp:400
-msgid "Preview In"
-msgstr "Vorschau in"
-
-#: konq_popupmenu.cpp:435
-msgid "&Properties"
-msgstr "&Eigenschaften"
-
-#: konq_popupmenu.cpp:449
-msgid "Share"
-msgstr "Freigeben"
-
-#: konq_statusbarmessagelabel.cpp:80
-msgctxt "@info"
-msgid "Close"
-msgstr "Schließen"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/libkpgp.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/libkpgp.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/libkpgp.po	2012-04-13 10:44:31.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/libkpgp.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,757 +0,0 @@
-# translation of libkpgp.po to German
-# Copyright (C) 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc.
-#
-#
-# Gregor Zumstein <zumstein@ssd.ethz.ch>, 2005.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005, 2007, 2009, 2010.
-# Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2006, 2007.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2009, 2010.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: libkpgp\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 23:47+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:09+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: kpgp.cpp:198
-msgid ""
-"Could not find PGP executable.\n"
-"Please check your PATH is set correctly."
-msgstr ""
-"Das PGP-Programm wurde nicht gefunden.\n"
-"Ist die PATH-Umgebungsvariable richtig gesetzt?"
-
-#: kpgp.cpp:217
-msgid "OpenPGP Security Check"
-msgstr "OpenPGP-Sicherheitsüberprüfung"
-
-#: kpgp.cpp:228
-msgid "Passphrase is too long, it must contain fewer than 1024 characters."
-msgstr ""
-"Der Passwort-Satz ist zu lang, er darf höchstens 1024 Zeichen enthalten."
-
-#: kpgp.cpp:230
-msgid "Out of memory."
-msgstr "Nicht genügend Speicher."
-
-#: kpgp.cpp:303
-msgid ""
-"You just entered an invalid passphrase.\n"
-"Do you want to try again, or cancel and view the message undecrypted?"
-msgstr ""
-"Der eingegebene Passwort-Satz ist ungültig.\n"
-"Möchten Sie es noch einmal versuchen oder abbrechen und die Mitteilung ohne "
-"Entschlüsselung anschauen?"
-
-#: kpgp.cpp:306 kpgp.cpp:369 kpgp.cpp:402 kpgp.cpp:425 kpgp.cpp:455
-#: kpgp.cpp:640 kpgp.cpp:663
-msgid "PGP Warning"
-msgstr "PGP-Warnung"
-
-#: kpgp.cpp:306 kpgp.cpp:370
-msgid "&Retry"
-msgstr "&Nochmals versuchen"
-
-#: kpgp.cpp:362
-msgid ""
-"You entered an invalid passphrase.\n"
-"Do you want to try again, continue and leave the message unsigned, or cancel "
-"sending the message?"
-msgstr ""
-"Der eingegebene Passwort-Satz ist ungültig.\n"
-"Möchten Sie es noch einmal versuchen, fortsetzen ohne die Mitteilung zu "
-"signieren oder abbrechen ohne die Mitteilung zu senden?"
-
-#: kpgp.cpp:371 kpgp.cpp:403
-msgid "Send &Unsigned"
-msgstr "&Unsigniert Senden"
-
-#: kpgp.cpp:395
-#, kde-format
-msgctxt "%1 = 'signing failed' error message"
-msgid ""
-"%1\n"
-"Do you want to send the message unsigned, or cancel sending the message?"
-msgstr ""
-"%1\n"
-"Möchten Sie die Mitteilung unsigniert senden oder das Senden der Mitteilung "
-"abbrechen?"
-
-#: kpgp.cpp:417
-#, kde-format
-msgctxt "%1 = 'bad keys' error message"
-msgid ""
-"%1\n"
-"Do you want to encrypt anyway, leave the message as-is, or cancel sending "
-"the message?"
-msgstr ""
-"%1\n"
-"Möchten Sie die Mitteilung trotzdem verschlüsseln, so lassen wie sie ist, "
-"oder das Senden der Mitteilung abbrechen?"
-
-#: kpgp.cpp:426 kpgp.cpp:664
-msgid "Send &Encrypted"
-msgstr "&Verschlüsselt senden"
-
-#: kpgp.cpp:427 kpgp.cpp:641 kpgp.cpp:665
-msgid "Send &Unencrypted"
-msgstr "&Unverschlüsselt senden"
-
-#: kpgp.cpp:448
-#, kde-format
-msgctxt "%1 = 'missing keys' error message"
-msgid ""
-"%1\n"
-"Do you want to leave the message as-is, or cancel sending the message?"
-msgstr ""
-"%1\n"
-"Möchten Sie die Mitteilung so lassen wie sie ist oder das Senden der "
-"Mitteilung abbrechen?"
-
-#: kpgp.cpp:456
-msgid "&Send As-Is"
-msgstr "Unverändert &senden"
-
-#: kpgp.cpp:469
-#, kde-format
-msgid ""
-"The following error occurred:\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Folgender Fehler ist aufgetreten:\n"
-"%1"
-
-#: kpgp.cpp:471
-#, kde-format
-msgid ""
-"This is the error message of %1:\n"
-"%2"
-msgstr ""
-"Dies ist die Fehlermeldung von %1:\n"
-"%2"
-
-#: kpgp.cpp:630
-msgid ""
-"You did not select an encryption key for the recipient of this message; "
-"therefore, the message will not be encrypted."
-msgstr ""
-"Sie haben keinen Schlüssel für den Empfänger der Mitteilung ausgewählt, die "
-"Mitteilung wird daher nicht verschlüsselt."
-
-#: kpgp.cpp:633
-msgid ""
-"You did not select an encryption key for any of the recipients of this "
-"message; therefore, the message will not be encrypted."
-msgstr ""
-"Sie haben keinen Schlüssel für keinen der Empfänger der Mitteilung "
-"ausgewählt, die Mitteilung wird daher nicht verschlüsselt."
-
-#: kpgp.cpp:653
-msgid ""
-"You did not select an encryption key for one of the recipients; this person "
-"will not be able to decrypt the message if you encrypt it."
-msgstr ""
-"Sie haben keinen Schlüssel für einen der Empfänger der Mitteilung "
-"ausgewählt, der Empfänger der Mitteilung kann diese daher nicht "
-"entschlüsseln."
-
-#: kpgp.cpp:656
-msgid ""
-"You did not select encryption keys for some of the recipients; these persons "
-"will not be able to decrypt the message if you encrypt it."
-msgstr ""
-"Sie haben keinen Schlüssel für mehrere der Empfänger der Mitteilung "
-"ausgewählt, diese Empfänger der Mitteilung können diese daher nicht "
-"entschlüsseln."
-
-#: kpgp.cpp:938
-msgid ""
-"This feature is\n"
-"still missing"
-msgstr "Noch nicht fertig gestellt."
-
-#: kpgp.cpp:986 kpgp.cpp:1021 kpgp.cpp:1057
-msgid ""
-"You either do not have GnuPG/PGP installed or you chose not to use GnuPG/PGP."
-msgstr ""
-"Sie haben GnuPG/PGP nicht installiert oder haben die Verwendung von "
-"GnuPG/PGP deaktiviert."
-
-#: kpgp.cpp:1270 kpgp.cpp:1334 kpgp.cpp:1360 kpgpui.cpp:1533 kpgpui.cpp:1545
-msgid "Encryption Key Selection"
-msgstr "Auswahl des Schlüssels zur Verschlüsselung"
-
-#: kpgp.cpp:1274
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"if in your language something like 'key(s)' isn't possible please use the "
-"plural in the translation"
-msgid ""
-"There is a problem with the encryption key(s) for \"%1\".\n"
-"\n"
-"Please re-select the key(s) which should be used for this recipient."
-msgstr ""
-"Mit den Verschlüsselungs-Schlüsseln für „%1“ ist ein Problem aufgetreten.\n"
-"Bitte wählen Sie den/die Schlüssel für diesen Empfänger erneut aus."
-
-#: kpgp.cpp:1338
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"if in your language something like 'key(s)' isn't possible please use the "
-"plural in the translation"
-msgid ""
-"No valid and trusted OpenPGP key was found for \"%1\".\n"
-"\n"
-"Select the key(s) which should be used for this recipient."
-msgstr ""
-"Es wurde kein gültiger und vertrauenswürdiger Schlüssel für „%1“ gefunden.\n"
-"\n"
-"Wählen Sie den/die Schlüssel für diesen Empfänger."
-
-#: kpgp.cpp:1364
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"if in your language something like 'key(s)' isn't possible please use the "
-"plural in the translation"
-msgid ""
-"More than one key matches \"%1\".\n"
-"\n"
-"Select the key(s) which should be used for this recipient."
-msgstr ""
-"Es passt mehr als ein Schlüssel auf „%1“\n"
-"\n"
-"Wählen Sie den/die Schlüssel für diesen Empfänger."
-
-#: kpgpbase2.cpp:139 kpgpbaseG.cpp:151
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not find public keys matching the userid(s)\n"
-"%1;\n"
-"the message is not encrypted."
-msgstr ""
-"Für die Benutzerkennung(en)\n"
-"%1\n"
-"sind keine öffentlichen Schlüssel gefunden worden. Die Mitteilung wird nicht "
-"verschlüsselt."
-
-#: kpgpbase2.cpp:144 kpgpbaseG.cpp:156
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not find public keys matching the userid(s)\n"
-"%1;\n"
-"these persons will not be able to read the message."
-msgstr ""
-"Für die Benutzerkennung(en)\n"
-"%1\n"
-"sind keine öffentlichen Schlüssel gefunden worden. Diese Personen werden die "
-"Mitteilung nicht lesen können."
-
-#: kpgpbase2.cpp:170
-#, kde-format
-msgid ""
-"Public keys not certified with trusted signature for userid(s)\n"
-"%1.\n"
-"The message is not encrypted."
-msgstr ""
-"Die öffentlichen Schlüssel für die Benutzerkennungen\n"
-"%1\n"
-"sind nicht zertifiziert mit einer vertrauenswürdigen Signatur. Die "
-"Mitteilung wird nicht verschlüsselt."
-
-#: kpgpbase2.cpp:176
-#, kde-format
-msgid ""
-"Public keys not certified with trusted signature for userid(s)\n"
-"%1;\n"
-"these persons will not be able to read the message."
-msgstr ""
-"Die öffentlichen Schlüssel für die Benutzerkennungen\n"
-"%1\n"
-"sind nicht zertifiziert mit einer vertrauenswürdigen Signatur. Diese "
-"Empfänger können die Mitteilung nicht lesen."
-
-#: kpgpbase2.cpp:197
-msgid "Bad passphrase; could not sign."
-msgstr "Falscher Passwort-Satz, Signieren ist fehlgeschlagen."
-
-#: kpgpbase2.cpp:205
-msgid ""
-"Signing failed: please check your PGP User Identity, the PGP setup, and the "
-"key rings."
-msgstr ""
-"Signieren fehlgeschlagen: Bitte PGP Benutzeridentität, PGP-Einrichtung und "
-"die Schlüsselringe prüfen."
-
-#: kpgpbase2.cpp:213
-msgid "Encryption failed: please check your PGP setup and the key rings."
-msgstr ""
-"Verschlüsselung fehlgeschlagen: Bitte PGP-Einrichtung und Schlüsselringe "
-"überprüfen."
-
-#: kpgpbase2.cpp:259 kpgpbase6.cpp:60 kpgpbase6.cpp:358
-msgid "error running PGP"
-msgstr "Fehler bei PGP-Ausführung"
-
-#: kpgpbase2.cpp:299 kpgpbase5.cpp:229 kpgpbase6.cpp:85 kpgpbaseG.cpp:261
-msgid "Bad passphrase; could not decrypt."
-msgstr "Falscher Passwort-Satz, Entschlüsselung ist fehlgeschlagen."
-
-#: kpgpbase2.cpp:310 kpgpbase5.cpp:240 kpgpbaseG.cpp:282
-msgid "You do not have the secret key needed to decrypt this message."
-msgstr ""
-"Sie haben den geheimen Schlüssel nicht, der zum Entschlüsseln der Mitteilung "
-"benötigt wird."
-
-#: kpgpbase2.cpp:450
-#, kde-format
-msgid ""
-"The keyring file %1 does not exist.\n"
-"Please check your PGP setup."
-msgstr ""
-"Der Schlüsselring %1 existiert nicht.\n"
-"Bitte die PGP-Einrichtung überprüfen."
-
-#: kpgpbase2.cpp:456
-msgid "Unknown error"
-msgstr "Unbekannter Fehler"
-
-#: kpgpbase5.cpp:88
-msgid "Neither recipients nor passphrase specified."
-msgstr "Weder Empfänger noch Passwort-Satz wurden angegeben."
-
-#: kpgpbase5.cpp:130
-msgid "The passphrase you entered is invalid."
-msgstr "Der eingegebene Passwort-Satz ist ungültig."
-
-#: kpgpbase5.cpp:156
-msgid ""
-"The key(s) you want to encrypt your message to are not trusted. No "
-"encryption done."
-msgstr ""
-"Der/die Schlüssel, mit denen Sie die Mitteilung verschlüsseln möchten sind "
-"nicht vertrauenswürdig. Es wurde nichts verschlüsselt."
-
-#: kpgpbase5.cpp:159
-#, kde-format
-msgid ""
-"The following key(s) are not trusted:\n"
-"%1\n"
-"Their owner(s) will not be able to decrypt the message."
-msgstr ""
-"Folgende(r) Schlüssel sind nicht vertrauenwürdig:\n"
-"%1\n"
-"Deren Besitzer können die Mitteilung nicht entschlüsseln."
-
-#: kpgpbase5.cpp:171
-#, kde-format
-msgid ""
-"Missing encryption key(s) for:\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Verschlüsselungs-Schlüssel fehlt für:\n"
-"%1"
-
-#: kpgpbase5.cpp:208
-msgid "Error running PGP"
-msgstr "Fehler beim Ausführen von PGP"
-
-#: kpgpbase6.cpp:93
-msgid "You do not have the secret key for this message."
-msgstr "Sie haben den geheimen Schlüssel für diese Mitteilung nicht."
-
-#: kpgpbase6.cpp:170
-msgid "??? (file ~/.pgp/pubring.pkr not found)"
-msgstr "??? (Datei ~/.pgp/pubring.pkr nicht gefunden)"
-
-#: kpgpbaseG.cpp:118
-msgid "Unknown error."
-msgstr "Unbekannter Fehler."
-
-#: kpgpbaseG.cpp:181
-msgid "Signing failed because the passphrase is wrong."
-msgstr "Das Signieren schlug fehl, weil der Passwort-Satz falsch ist."
-
-#: kpgpbaseG.cpp:188
-msgid "Signing failed because your secret key is unusable."
-msgstr ""
-"Das Signieren schlug fehl, weil der geheime Schlüssel unbrauchbar ist."
-
-#: kpgpbaseG.cpp:219
-msgid "Error running gpg"
-msgstr "Fehler beim Ausführen von gpg"
-
-#: kpgpbaseG.cpp:289
-msgid "The passphrase dialog was cancelled."
-msgstr "Der Passwort-Satz-Dialog wurde geschlossen."
-
-#: kpgpbaseG.cpp:366
-msgid "??? (file ~/.gnupg/pubring.gpg not found)"
-msgstr "??? (Datei ~/.gnupg/pubring.gpg nicht gefunden)"
-
-#: kpgpui.cpp:81
-msgid "Please enter your OpenPGP passphrase:"
-msgstr "Bitte den OpenPGP Passwort-Satz eingeben:"
-
-#: kpgpui.cpp:83
-#, kde-format
-msgid ""
-"Please enter the OpenPGP passphrase for\n"
-"\"%1\":"
-msgstr ""
-"Bitte den OpenPGP-Passwort-Satz eingeben für\n"
-"„%1“:"
-
-#: kpgpui.cpp:112
-msgid "Warning"
-msgstr "Warnung"
-
-#: kpgpui.cpp:117
-msgid ""
-"Please check if encryption really works before you start using it seriously. "
-"Also note that attachments are not encrypted by the PGP/GPG module."
-msgstr ""
-"Vor dem regelmäßigen Gebrauch sollten Sie überprüfen, ob die Verschlüsselung "
-"wirklich funktioniert. Bitte beachten Sie auch, dass Anhänge von PGP/GPG "
-"nicht verschlüsselt werden."
-
-#: kpgpui.cpp:130
-msgid "Encryption Tool"
-msgstr "Verschlüsselungsprogramm"
-
-#: kpgpui.cpp:136
-msgid "Select encryption tool to &use:"
-msgstr "Auswahl des Verschlüsselungsprogramms:"
-
-#: kpgpui.cpp:140
-msgid "Autodetect"
-msgstr "Automatisch feststellen"
-
-#: kpgpui.cpp:141
-msgid "GnuPG - Gnu Privacy Guard"
-msgstr "GnuPG – Gnu Privacy Guard"
-
-#: kpgpui.cpp:142
-msgid "PGP Version 2.x"
-msgstr "PGP Version 2.x"
-
-#: kpgpui.cpp:143
-msgid "PGP Version 5.x"
-msgstr "PGP Version 5.x"
-
-#: kpgpui.cpp:144
-msgid "PGP Version 6.x"
-msgstr "PGP Version 6.x"
-
-#: kpgpui.cpp:145
-msgid "Do not use any encryption tool"
-msgstr "Kein Verschlüsselungsprogramm verwenden"
-
-#: kpgpui.cpp:154
-msgid "Options"
-msgstr "Optionen"
-
-#: kpgpui.cpp:157
-msgid "&Keep passphrase in memory"
-msgstr "&Passwort-Satz im Speicher halten"
-
-#: kpgpui.cpp:162
-msgid ""
-"<qt><p>When this option is enabled, the passphrase of your private key will "
-"be remembered by the application as long as the application is running. Thus "
-"you will only have to enter the passphrase once.</p><p>Be aware that this "
-"could be a security risk. If you leave your computer, others can use it to "
-"send signed messages and/or read your encrypted messages. If a core dump "
-"occurs, the contents of your RAM will be saved onto disk, including your "
-"passphrase.</p><p>Note that when using KMail, this setting only applies if "
-"you are not using gpg-agent. It is also ignored if you are using crypto "
-"plugins.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt> <p>Ist diese Einstellung ausgewählt, so bleibt der Passwort-Satz für "
-"den privaten Schlüssel im Speicher, solange die Anwendung läuft. Der "
-"Passwort-Satz muss also nur einmal eingegeben werden.</p> <p>Beachten Sie "
-"jedoch, dass dies ein Sicherheitsrisiko darstellt. Sollten Sie zum Beispiel "
-"den PC verlassen, könnten Dritte signierte Mitteilungen versenden und/oder "
-"verschlüsselte Mitteilungen lesen. Tritt ein grober Programmfehler auf (ein "
-"so genannter Core-Dump) wird das RAM mitsamt dem Passwort im Klartext auf "
-"die Festplatte geschrieben.</p> <p>Für KMail gilt diese Einstellung nur, "
-"wenn nicht der gpg-Agent benutzt wird. Sie wird ebenfalls ignoriert, wenn "
-"Krypto-Module benutzt werden.</p></qt>"
-
-#: kpgpui.cpp:175
-msgid "Always encr&ypt to self"
-msgstr "Immer auch mit eigenem Schlüssel verschlüsseln"
-
-#: kpgpui.cpp:180
-msgid ""
-"<qt><p>When this option is enabled, the message/file will not only be "
-"encrypted with the receiver's public key, but also with your key. This will "
-"enable you to decrypt the message/file at a later time. This is generally a "
-"good idea.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt> <p>Ist diese Einstellung gewählt, wird die Mitteilung/Datei nicht nur "
-"mit dem öffentlichen Schlüssel des Empfängers verschlüsselt, sondern auch "
-"mit Ihrem eigenen. So können Sie später die Mitteilung/Datei noch lesen. "
-"Diese Einstellung wird empfohlen.</p></qt>"
-
-#: kpgpui.cpp:189
-msgid "&Show signed/encrypted text after composing"
-msgstr "Signierten/verschlüsselten Text nach dem Schreiben &anzeigen"
-
-#: kpgpui.cpp:195
-msgid ""
-"<qt><p>When this option is enabled, the signed/encrypted text will be shown "
-"in a separate window, enabling you to know how it will look before it is "
-"sent. This is a good idea when you are verifying that your encryption system "
-"works.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Wenn diese Einstellung aktiviert ist, wird der "
-"signierte/verschlüsselte Text in einem separaten Fenster noch einmal "
-"angezeigt, sodass Sie sehen können, wie er aussieht, bevor Sie ihn "
-"versenden. Diese Einstellung ist nützlich, wenn Sie überprüfen möchten, dass "
-"das Verschlüsselungssystem richtig arbeitet.</p></qt>"
-
-#: kpgpui.cpp:201
-msgid "Always show the encryption keys &for approval"
-msgstr "Verschlüsselungsschlüssel immer zur Bestätigung &anzeigen"
-
-#: kpgpui.cpp:206
-msgid ""
-"<qt><p>When this option is enabled, the application will always show you a "
-"list of public keys from which you can choose the one it will use for "
-"encryption. If it is off, the application will only show the dialog if it "
-"cannot find the right key or if there are several which could be used. "
-"</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt> <p>Ist diese Einstellung ausgewählt, zeigt Ihnen die Anwendung immer "
-"eine Liste der öffentlichen Schlüssel, von denen Sie einen zum Verschlüsseln "
-"wählen können. Ist diese Einstellung nicht ausgewählt, so zeigt die "
-"Anwendung den Dialog nur dann, wenn sie keinen bzw. mehrere Schlüssel "
-"gefunden hat.</p></qt>"
-
-#: kpgpui.cpp:340
-msgid "&Search for:"
-msgstr "&Suchen nach:"
-
-#: kpgpui.cpp:352
-msgid "Key ID"
-msgstr "Schlüssel ID"
-
-#: kpgpui.cpp:353
-msgid "User ID"
-msgstr "Benutzer-ID"
-
-#: kpgpui.cpp:368
-msgid "Remember choice"
-msgstr "Auswahl merken"
-
-#: kpgpui.cpp:371
-msgid ""
-"<qt><p>If you check this box your choice will be stored and you will not be "
-"asked again.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt> <p>Kreuzen Sie diese Einstellung an, wenn Ihre Auswahl abgespeichert "
-"werden soll. Sie werden dann nie mehr danach gefragt.</p></qt>"
-
-#: kpgpui.cpp:407
-msgid "&Reread Keys"
-msgstr "Schlüssel neu &lesen"
-
-#: kpgpui.cpp:482
-#, kde-format
-msgid "Fingerprint: %1"
-msgstr "Fingerprint: %1"
-
-#: kpgpui.cpp:517
-msgid "Revoked"
-msgstr "Gesperrt"
-
-#: kpgpui.cpp:520
-msgid "Expired"
-msgstr "Abgelaufen"
-
-#: kpgpui.cpp:523
-msgid "Disabled"
-msgstr "Deaktiviert"
-
-#: kpgpui.cpp:526
-msgid "Invalid"
-msgstr "Ungültig"
-
-#: kpgpui.cpp:532
-msgid "Undefined trust"
-msgstr "Undefinierte Vertrauenswürdigkeit"
-
-#: kpgpui.cpp:535
-msgid "Untrusted"
-msgstr "Nicht vertrauenswürdig"
-
-#: kpgpui.cpp:538
-msgid "Marginally trusted"
-msgstr "geringe Vertrauenswürdigkeit"
-
-#: kpgpui.cpp:541
-msgid "Fully trusted"
-msgstr "Vollständige Vertrauenswürdigkeit"
-
-#: kpgpui.cpp:544
-msgid "Ultimately trusted"
-msgstr "Unbedingte Vertrauenswürdigkeit"
-
-#: kpgpui.cpp:548
-msgid "Unknown"
-msgstr "Unbekannt"
-
-#: kpgpui.cpp:551
-msgid "Secret key available"
-msgstr "Geheimer Schlüssel verfügbar"
-
-#: kpgpui.cpp:554
-msgid "Sign only key"
-msgstr "Schlüssel nur zum Signieren"
-
-#: kpgpui.cpp:557
-msgid "Encryption only key"
-msgstr "Schlüssel nur zum Verschlüsseln"
-
-#: kpgpui.cpp:565
-#, kde-format
-msgctxt "creation date and status of an OpenPGP key"
-msgid "Creation date: %1, Status: %2"
-msgstr "Erzeugungsdatum: %1, Status %2"
-
-#: kpgpui.cpp:571
-#, kde-format
-msgctxt "creation date, status and remark of an OpenPGP key"
-msgid "Creation date: %1, Status: %2 (%3)"
-msgstr "Erzeugungsdatum: %1, Status %2 (%3)"
-
-#: kpgpui.cpp:1009
-msgid "Checking Keys"
-msgstr "Schlüssel überprüfen"
-
-#: kpgpui.cpp:1010
-msgid "Checking key 0xMMMMMMMM..."
-msgstr "Schlüssel 0xMMMMMMMM wird geprüft ..."
-
-#: kpgpui.cpp:1021
-#, kde-format
-msgid "Checking key 0x%1..."
-msgstr "Schlüssel 0x%1 wird geprüft ..."
-
-#: kpgpui.cpp:1046
-msgid "Recheck Key"
-msgstr "Schlüssel neu prüfen"
-
-#: kpgpui.cpp:1179
-msgid "OpenPGP Key Selection"
-msgstr "Auswahl des OpenPGP-Schlüssels"
-
-#: kpgpui.cpp:1180
-msgid "Please select an OpenPGP key to use."
-msgstr "Bitte einen OpenPGP-Schlüssel auswählen."
-
-#: kpgpui.cpp:1200
-msgid "Clear"
-msgstr "Löschen"
-
-#: kpgpui.cpp:1203 kpgpui.cpp:1401 kpgpui.cpp:1458
-msgid "Change..."
-msgstr "Ändern ..."
-
-#: kpgpui.cpp:1339
-msgid "Encryption Key Approval"
-msgstr "Bestätigung des Verschlüsselungsschlüssels"
-
-#: kpgpui.cpp:1358
-msgid "The following keys will be used for encryption:"
-msgstr "Folgende Schlüssel werden für die Verschlüsselung verwendet:"
-
-#: kpgpui.cpp:1381
-msgid "Your keys:"
-msgstr "Ihre Schlüssel:"
-
-#: kpgpui.cpp:1384 kpgpui.cpp:1441
-msgctxt "@info"
-msgid "<placeholder>none</placeholder> means 'no key'"
-msgstr "<placeholder>keiner</placeholder> bedeutet „kein Schlüssel“"
-
-#: kpgpui.cpp:1432
-msgid "Recipient:"
-msgstr "Empfänger:"
-
-#: kpgpui.cpp:1438
-msgid "Encryption keys:"
-msgstr "Verschlüsselungsschlüssel:"
-
-#: kpgpui.cpp:1467
-msgid "Encryption preference:"
-msgstr "Einstellungen für die Verschlüsselung:"
-
-#: kpgpui.cpp:1469
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "<placeholder>none</placeholder>"
-msgstr "<placeholder>keiner</placeholder>"
-
-#: kpgpui.cpp:1470
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Never Encrypt with This Key"
-msgstr "Niemals mit diesem Schlüssel verschlüsseln"
-
-#: kpgpui.cpp:1471
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Always Encrypt with This Key"
-msgstr "Immer mit diesem Schlüssel verschlüsseln"
-
-#: kpgpui.cpp:1472
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Encrypt Whenever Encryption is Possible"
-msgstr "Wenn immer möglich verschlüsseln"
-
-#: kpgpui.cpp:1473
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Always Ask"
-msgstr "Immer nachfragen"
-
-#: kpgpui.cpp:1474
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Ask Whenever Encryption is Possible"
-msgstr "Immer nachfragen, wenn Verschlüsselung möglich ist"
-
-#: kpgpui.cpp:1537
-msgctxt ""
-"if in your language something like 'key(s)' isn't possible please use the "
-"plural in the translation"
-msgid ""
-"Select the key(s) which should be used to encrypt the message to yourself."
-msgstr ""
-"Wählen Sie Ihre(n) Schlüssel aus, mit dem die Nachricht verschlüsselt werden "
-"soll."
-
-#: kpgpui.cpp:1549
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"if in your language something like 'key(s)' isn't possible please use the "
-"plural in the translation"
-msgid ""
-"Select the key(s) which should be used to encrypt the message for\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Wählen Sie den/dieSchlüssel aus, mit denen die Nachricht an %1 verschlüsselt "
-"werden soll."
-
-#: kpgpui.cpp:1626
-msgid "OpenPGP Information"
-msgstr "OpenPGP-Information"
-
-#: kpgpui.cpp:1637
-msgid "Result of the last encryption/sign operation:"
-msgstr "Resultat des letzten Verschlüsselungs- oder Signieren-Vorgangs:"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/libkpimidentities.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/libkpimidentities.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/libkpimidentities.po	2012-04-13 10:44:41.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/libkpimidentities.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,138 +0,0 @@
-# translation of libkpimidentities.po to Deutsch
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2007.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2008, 2010.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2008.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2008.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: libkpimidentities\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 16:18+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: identitymanager.cpp:108
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"%1: name; %2: number appended to it to make it unique among a list of names"
-msgid "%1 #%2"
-msgstr "%1 #%2"
-
-#: identitymanager.cpp:362
-msgid "Unnamed"
-msgstr "Unbenannt"
-
-#: identitymanager.cpp:470
-msgctxt "use default address from control center"
-msgid "Default"
-msgstr "Standard"
-
-#: identitymanager.cpp:495
-msgctxt "Default name for new email accounts/identities."
-msgid "Unnamed"
-msgstr "Unbenannt"
-
-#: signature.cpp:185
-#, kde-format
-msgid "<qt>Failed to execute signature script<p><b>%1</b>:</p><p>%2</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Die Ausführung des Signatur-Skriptes<p><b>%1</b> ist "
-"fehlgeschlagen:</p><p>%2</p></qt>"
-
-#: signatureconfigurator.cpp:93
-msgid "&Enable signature"
-msgstr "&Signatur anhängen"
-
-#: signatureconfigurator.cpp:95
-msgid ""
-"Check this box if you want KMail to append a signature to mails written with "
-"this identity."
-msgstr ""
-"Aktivieren Sie diese Einstellung, wenn KMail automatisch eine Signatur an E-"
-"Mails anhängen soll, die mit dieser Identität verfasst werden."
-
-#: signatureconfigurator.cpp:105
-msgid "Click on the widgets below to obtain help on the input methods."
-msgstr ""
-"Klicken Sie auf die Bedienelemente unten, um Hilfe zu Eingabemethoden zu "
-"erhalten."
-
-#: signatureconfigurator.cpp:109
-msgctxt "continuation of \"obtain signature text from\""
-msgid "Input Field Below"
-msgstr "dem Eingabefeld unten"
-
-#: signatureconfigurator.cpp:111
-msgctxt "continuation of \"obtain signature text from\""
-msgid "File"
-msgstr "einer Datei"
-
-#: signatureconfigurator.cpp:113
-msgctxt "continuation of \"obtain signature text from\""
-msgid "Output of Command"
-msgstr "der Ausgabe eines Befehls"
-
-#: signatureconfigurator.cpp:115
-msgid "Obtain signature &text from:"
-msgstr "Signatur holen &von:"
-
-#: signatureconfigurator.cpp:158
-msgid "Use this field to enter an arbitrary static signature."
-msgstr "Verwenden Sie dieses Feld zur Eingabe einer festen Signatur."
-
-#: signatureconfigurator.cpp:200 signatureconfigurator.cpp:433
-msgid "&Use HTML"
-msgstr "&HTML verwenden"
-
-#: signatureconfigurator.cpp:218
-msgid ""
-"Use this requester to specify a text file that contains your signature. It "
-"will be read every time you create a new mail or append a new signature."
-msgstr ""
-"Verwenden Sie diese Einstellung, um eine Datei festzulegen, die Ihre "
-"Signatur enthält. Sie wird jedes Mal neu eingelesen, wenn Sie eine E-Mail "
-"schreiben oder eine Signatur anhängen."
-
-#: signatureconfigurator.cpp:221
-msgid "S&pecify file:"
-msgstr "Aus &Datei:"
-
-#: signatureconfigurator.cpp:228
-msgid "Edit &File"
-msgstr "Datei &bearbeiten"
-
-#: signatureconfigurator.cpp:229
-msgid "Opens the specified file in a text editor."
-msgstr "Öffnet die angegebene Datei in einem Text-Editor."
-
-#: signatureconfigurator.cpp:249
-msgid ""
-"You can add an arbitrary command here, either with or without path depending "
-"on whether or not the command is in your Path. For every new mail, KMail "
-"will execute the command and use what it outputs (to standard output) as a "
-"signature. Usual commands for use with this mechanism are \"fortune\" or "
-"\"ksig -random\"."
-msgstr ""
-"Hier können Sie einen beliebigen Befehl eingebe, mit oder ohne Pfadangabe "
-"(je nachdem, ob sich der Befehl über die PATH-Variable auffinden lässt). Für "
-"jede neue E-Mail wird dieser Befehl ausgeführt und seine Ausgabe als "
-"Signatur verwendet. Typische Befehle sind z. B. „fortune“ oder „ksig -"
-"random“."
-
-#: signatureconfigurator.cpp:254
-msgid "S&pecify command:"
-msgstr "Aus &Befehlsausgabe:"
-
-#: signatureconfigurator.cpp:442
-msgid "&Use HTML (disabling removes formatting)"
-msgstr "&HTML verwenden (Deaktivierung entfernt Formatierungen)"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/libkpimutils.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/libkpimutils.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/libkpimutils.po	2012-04-13 10:44:41.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/libkpimutils.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,310 +0,0 @@
-# translation of libkpimutils.po to Deutsch
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2007.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2009.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2009, 2010.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2009.
-# Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: libkpimutils\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 16:27+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: email.cpp:528
-msgid ""
-"The email address you entered is not valid because it contains more than one "
-"@. You will not create valid messages if you do not change your address."
-msgstr ""
-"Die von Ihnen eingegebene E-Mail-Adresse ist ungültig, da sie mehr als ein @ "
-"enthält. Wenn Sie Ihre Adresse nicht ändern, erzeugen Sie fehlerhafte E-"
-"Mails."
-
-#: email.cpp:533
-msgid ""
-"The email address you entered is not valid because it does not contain a @. "
-"You will not create valid messages if you do not change your address."
-msgstr ""
-"Die von Ihnen eingegebene E-Mail-Adresse ist ungültig, da sie kein „@“ "
-"enthält. Wenn Sie Ihre Adresse nicht ändern, erzeugen Sie fehlerhafte E-"
-"Mails."
-
-#: email.cpp:538
-msgid "You have to enter something in the email address field."
-msgstr "Das Adressfeld der E-Mail darf nicht leer sein."
-
-#: email.cpp:540
-msgid ""
-"The email address you entered is not valid because it does not contain a "
-"local part."
-msgstr ""
-"Die von Ihnen eingegebene E-Mail-Adresse ist ungültig, da sie keinen lokalen "
-"Teil enthält."
-
-#: email.cpp:543
-msgid ""
-"The email address you entered is not valid because it does not contain a "
-"domain part."
-msgstr ""
-"Die von Ihnen eingegebene E-Mail-Adresse ist ungültig, da sie keinen Domain-"
-"Teil enthält."
-
-#: email.cpp:546
-msgid ""
-"The email address you entered is not valid because it contains unclosed "
-"comments/brackets."
-msgstr ""
-"Die von Ihnen eingegebene E-Mail-Adresse ist ungültig, da sie nicht "
-"abgeschlossene Kommentare/Klammern enthält."
-
-#: email.cpp:549
-msgid "The email address you entered is valid."
-msgstr "Die von Ihnen eingegebene E-Mail-Adresse ist gültig."
-
-#: email.cpp:551
-msgid ""
-"The email address you entered is not valid because it contains an unclosed "
-"angle bracket."
-msgstr ""
-"Die von Ihnen eingegebene E-Mail-Adresse ist ungültig, da sie eine nicht "
-"abgeschlossene spitze Klammer enthält."
-
-#: email.cpp:554
-msgid ""
-"The email address you entered is not valid because it contains too many "
-"closing angle brackets."
-msgstr ""
-"Die von Ihnen eingegebene E-Mail-Adresse ist ungültig, da sie zu viele "
-"schließende spitze Klammern enthält."
-
-#: email.cpp:557
-msgid ""
-"The email address you have entered is not valid because it contains an "
-"unexpected comma."
-msgstr ""
-"Die von Ihnen eingegebene E-Mail-Adresse ist ungültig, da sie ein "
-"unerwartetes Komma enthält."
-
-#: email.cpp:560
-msgid ""
-"The email address you entered is not valid because it ended unexpectedly. "
-"This probably means you have used an escaping type character like a '\\' as "
-"the last character in your email address."
-msgstr ""
-"Die von Ihnen eingegebene E-Mail-Adresse ist ungültig, da sie unerwartet "
-"endet. Das rührt möglicherweise daher, dass Sie am Ende der E-Mail-Adresse "
-"ein gesondert behandeltes Zeichen wie \\ benutzt haben."
-
-#: email.cpp:565
-msgid ""
-"The email address you entered is not valid because it contains quoted text "
-"which does not end."
-msgstr ""
-"Die von Ihnen eingegebene E-Mail-Adresse ist ungültig, da sie geklammerten "
-"Text enthält, dessen Ende nicht gefunden werden kann."
-
-#: email.cpp:568 email.cpp:632
-msgid ""
-"The email address you entered is not valid because it does not seem to "
-"contain an actual email address, i.e. something of the form joe@example.org."
-msgstr ""
-"Die von Ihnen eingegebene E-Mail-Adresse ist ungültig, da es sich um keine "
-"echte E-Mail-Adresse in der Form wie z. B. joe@example.org zu handeln "
-"scheint."
-
-#: email.cpp:572
-msgid ""
-"The email address you entered is not valid because it contains an illegal "
-"character."
-msgstr ""
-"Die von Ihnen eingegebene E-Mail-Adresse ist ungültig, da sie ein ungültiges "
-"Zeichen enthält."
-
-#: email.cpp:575
-msgid ""
-"The email address you have entered is not valid because it contains an "
-"invalid display name."
-msgstr ""
-"Die von Ihnen eingegebene E-Mail-Adresse ist ungültig, da sie einen "
-"ungültigen Klartextnamen enthält."
-
-#: email.cpp:578
-msgid "Unknown problem with email address"
-msgstr "Nicht näher bestimmbarer Fehler in der E-Mail-Adresse"
-
-#: kfileio.cpp:45
-msgid "File I/O Error"
-msgstr "Datei Ein-/Ausgabefehler"
-
-#: kfileio.cpp:65
-#, kde-format
-msgid ""
-"The specified file does not exist:\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Die angegebene Datei existiert nicht:\n"
-"%1"
-
-#: kfileio.cpp:71
-#, kde-format
-msgid ""
-"This is a folder and not a file:\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Dies ist ein Ordner, keine Datei:\n"
-"%1"
-
-#: kfileio.cpp:77
-#, kde-format
-msgid ""
-"You do not have read permissions to the file:\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Sie haben keine Leseberechtigung für diese Datei:\n"
-"%1"
-
-#: kfileio.cpp:89
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not read file:\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Die Datei kann nicht gelesen werden:\n"
-"%1"
-
-#: kfileio.cpp:92
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not open file:\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Die Datei kann nicht geöffnet werden:\n"
-"%1"
-
-#: kfileio.cpp:95
-#, kde-format
-msgid ""
-"Error while reading file:\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Fehler beim Lesen der Datei:\n"
-"%1"
-
-#: kfileio.cpp:113
-#, kde-format
-msgid "Could only read 1 byte of %2."
-msgid_plural "Could only read %1 bytes of %2."
-msgstr[0] "Es ist nur 1 von %2 Bytes gelesen worden."
-msgstr[1] "Es sind nur %1 von %2 Bytes gelesen worden."
-
-#: kfileio.cpp:138
-#, kde-format
-msgid ""
-"File %1 exists.\n"
-"Do you want to replace it?"
-msgstr ""
-"Die Datei %1 existiert bereits.\n"
-"Möchten Sie die bestehende Datei überschreiben?"
-
-#: kfileio.cpp:140 kfileio.cpp:161
-msgid "Save to File"
-msgstr "In eine Datei speichern"
-
-#: kfileio.cpp:141
-msgid "&Replace"
-msgstr "&Ersetzen"
-
-#: kfileio.cpp:160
-#, kde-format
-msgid ""
-"Failed to make a backup copy of %1.\n"
-"Continue anyway?"
-msgstr ""
-"Das Erstellen einer Sicherungskopie von %1 ist fehlgeschlagen.\n"
-"Trotzdem fortfahren?"
-
-#: kfileio.cpp:174 kfileio.cpp:190
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not write to file:\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"In die Datei kann nicht geschrieben werden:\n"
-"%1"
-
-#: kfileio.cpp:177
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not open file for writing:\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Die Datei kann nicht zum Schreiben geöffnet werden:\n"
-"%1"
-
-#: kfileio.cpp:180
-#, kde-format
-msgid ""
-"Error while writing file:\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Fehler beim Schreiben in die Datei:\n"
-"%1"
-
-#: kfileio.cpp:194
-#, kde-format
-msgid "Could only write 1 byte of %2."
-msgid_plural "Could only write %1 bytes of %2."
-msgstr[0] "Es ist nur 1 von %2 Bytes geschrieben worden."
-msgstr[1] "Es sind nur %1 von %2 Bytes geschrieben worden."
-
-#: kfileio.cpp:221
-#, kde-format
-msgid "%1 does not exist"
-msgstr "%1 existiert nicht"
-
-#: kfileio.cpp:232
-#, kde-format
-msgid "%1 is not accessible and that is unchangeable."
-msgstr ""
-"Auf %1 ist kein Zugriff möglich und kann auch nicht ermöglicht werden."
-
-#: kfileio.cpp:253
-#, kde-format
-msgid "%1 is not readable and that is unchangeable."
-msgstr ""
-"Auf %1 ist kein Lesezugriff möglich und kann auch nicht ermöglicht werden."
-
-#: kfileio.cpp:269
-#, kde-format
-msgid "%1 is not writable and that is unchangeable."
-msgstr ""
-"Auf %1 ist kein Schreibzugriff möglich und kann auch nicht ermöglicht werden."
-
-#: kfileio.cpp:283
-#, kde-format
-msgid "Folder %1 is inaccessible."
-msgstr "Auf den Ordner %1 ist kein Zugriff möglich."
-
-#: kfileio.cpp:314
-msgid ""
-"Some files or folders do not have the necessary permissions, please correct "
-"them manually."
-msgstr ""
-"Einige Dateien oder Ordner besitzen nicht die nötigen Berechtigungen, bitte "
-"korrigieren Sie dies von Hand."
-
-#: kfileio.cpp:317
-msgid "Permissions Check"
-msgstr "Berechtigungsprüfung"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/libkresources.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/libkresources.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/libkresources.po	2012-04-13 10:44:41.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/libkresources.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,179 +0,0 @@
-# translation of libkresources.po to Deutsch
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2007.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2009, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: libkresources\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 16:22+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: configdialog.cpp:63
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Resource Configuration"
-msgstr "Ressourcen-Einrichtung"
-
-#: configdialog.cpp:81
-msgctxt "@title:group"
-msgid "General Settings"
-msgstr "Allgemeine Einstellungen"
-
-#: configdialog.cpp:83
-msgctxt "@label resource name"
-msgid "Name:"
-msgstr "Name:"
-
-#: configdialog.cpp:90
-msgctxt "@option:check if resource is read-only"
-msgid "Read-only"
-msgstr "Nur lesen"
-
-#: configdialog.cpp:103
-#, kde-format
-msgctxt "@title:group"
-msgid "%1 Resource Settings"
-msgstr "Ressourcen-Einstellungen zu „%1“"
-
-#: configdialog.cpp:151
-msgctxt "@info"
-msgid "Please enter a resource name."
-msgstr "Bitte geben Sie einen Namen für die Ressource ein."
-
-#: configpage.cpp:91 configpage.cpp:105
-msgctxt "yes, a standard resource"
-msgid "Yes"
-msgstr "Ja"
-
-#: configpage.cpp:144 configpage.cpp:362
-msgid "Resource Configuration"
-msgstr "Ressourcen-Einrichtung"
-
-#: configpage.cpp:149 selectdialog.cpp:67
-msgid "Resources"
-msgstr "Ressourcen"
-
-#: configpage.cpp:161
-msgctxt "@title:column resource name"
-msgid "Name"
-msgstr "Name"
-
-#: configpage.cpp:162
-msgctxt "@title:column resource type"
-msgid "Type"
-msgstr "Typ"
-
-#: configpage.cpp:163
-msgctxt "@title:column a standard resource?"
-msgid "Standard"
-msgstr "Standard"
-
-#: configpage.cpp:171
-msgid "&Add..."
-msgstr "&Hinzufügen ..."
-
-#: configpage.cpp:175
-msgid "&Remove"
-msgstr "&Entfernen"
-
-#: configpage.cpp:180
-msgid "&Edit..."
-msgstr "&Bearbeiten ..."
-
-#: configpage.cpp:185
-msgid "&Use as Standard"
-msgstr "&Als Standard verwenden"
-
-#: configpage.cpp:346
-msgid "There is no standard resource. Please select one."
-msgstr "Es gibt keine Standard-Ressource. Bitte wählen Sie eine aus."
-
-#: configpage.cpp:363
-msgid "Please select type of the new resource:"
-msgstr "Bitte wählen Sie den Typ der neuen Ressource:"
-
-#: configpage.cpp:375
-#, kde-format
-msgid "Unable to create resource of type '%1'."
-msgstr "Es kann keine Ressource vom Typ „%1“ angelegt werden."
-
-#: configpage.cpp:428
-msgid ""
-"You cannot remove your standard resource. Please select a new standard "
-"resource first."
-msgstr ""
-"Sie können die Standard-Ressource nicht entfernen. Wählen Sie zunächst eine "
-"andere Ressource als Standard aus."
-
-#: configpage.cpp:466 configpage.cpp:487
-msgid "You cannot use a read-only resource as standard."
-msgstr "Sie können keine Nur-Lesen-Ressource als Standard verwenden."
-
-#: configpage.cpp:492
-msgid "You cannot use an inactive resource as standard."
-msgstr "Sie können keine inaktive Ressource als Standard verwenden."
-
-#: configpage.cpp:576
-msgid ""
-"You cannot deactivate the standard resource. Choose another standard "
-"resource first."
-msgstr ""
-"Sie können die Standard-Ressource nicht inaktiv setzen. Wählen Sie zuerst "
-"eine andere Ressource als Standard."
-
-#: configpage.cpp:605
-msgid ""
-"There is no valid standard resource. Please select one which is neither read-"
-"only nor inactive."
-msgstr ""
-"Es gibt keine gültige Standard-Ressource. Bitte wählen Sie eine aktive "
-"Ressource, die mehr als Nur-Lese-Zugriff erlaubt."
-
-#: kcmkresources.cpp:47
-msgid "kcmkresources"
-msgstr "kcmkresources"
-
-#: kcmkresources.cpp:48
-msgid "KDE Resources configuration module"
-msgstr "Einstellungsmodul für KDE-Ressourcen"
-
-#: kcmkresources.cpp:50
-msgid "(c) 2003 Tobias Koenig"
-msgstr "© 2003 Tobias Koenig"
-
-#: kcmkresources.cpp:52
-msgid "Tobias Koenig"
-msgstr "Tobias Koenig"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Stephan Johach, ,Launchpad Contributions:,Frederik Schwarzer,Stephan Johach"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "hunsum@gmx.de,,,,"
-
-#: resource.cpp:79
-msgid "resource"
-msgstr "Ressource"
-
-#: selectdialog.cpp:53
-msgid "Resource Selection"
-msgstr "Ressourcen-Auswahl"
-
-#: selectdialog.cpp:110
-msgid "There is no resource available."
-msgstr "Es ist keine Ressource verfügbar."
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/libksane.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/libksane.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/libksane.po	2012-04-13 10:44:47.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/libksane.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,421 +0,0 @@
-# translation of libksane.po to german
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Oliver Dörr <kde@doerr-privat.de>, 2007, 2008.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2008.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2008, 2009, 2011.
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010, 2011.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010.
-# Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: libksane\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 00:21+0000\n"
-"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: ksane_viewer.cpp:91 ksane_widget.cpp:145
-msgid "Zoom In"
-msgstr "Vergrößern"
-
-#: ksane_viewer.cpp:94 ksane_widget.cpp:150
-msgid "Zoom Out"
-msgstr "Verkleinern"
-
-#: ksane_viewer.cpp:97 ksane_widget.cpp:155
-msgid "Zoom to Selection"
-msgstr "In den ausgewählten Bereich zoomen"
-
-#: ksane_viewer.cpp:100 ksane_widget.cpp:160
-msgid "Zoom to Fit"
-msgstr "Passend zoomen"
-
-#: ksane_viewer.cpp:103
-msgid "Clear Selections"
-msgstr "Auswahl löschen"
-
-#: options/ksane_opt_combo.cpp:158
-#, kde-format
-msgid "%1 Pixel"
-msgid_plural "%1 Pixels"
-msgstr[0] "%1 Pixel"
-msgstr[1] "%1 Pixel"
-
-#: options/ksane_opt_combo.cpp:159
-#, kde-format
-msgid "%1 Bit"
-msgid_plural "%1 Bits"
-msgstr[0] "%1 Bit"
-msgstr[1] "%1 Bit"
-
-#: options/ksane_opt_combo.cpp:160
-#, kde-format
-msgid "%1 mm"
-msgid_plural "%1 mm"
-msgstr[0] "%1 mm"
-msgstr[1] "%1 mm"
-
-#: options/ksane_opt_combo.cpp:161
-#, kde-format
-msgid "%1 DPI"
-msgid_plural "%1 DPI"
-msgstr[0] "%1 DPI"
-msgstr[1] "%1 DPI"
-
-#: options/ksane_opt_combo.cpp:162
-#, kde-format
-msgid "%1 %"
-msgid_plural "%1 %"
-msgstr[0] "%1 %"
-msgstr[1] "%1 %"
-
-#: options/ksane_opt_combo.cpp:163
-#, kde-format
-msgid "%1 usec"
-msgid_plural "%1 usec"
-msgstr[0] "%1 usec"
-msgstr[1] "%1 usec"
-
-#: options/ksane_opt_combo.cpp:173
-#, kde-format
-msgctxt "Parameter and Unit"
-msgid "%1 Pixel"
-msgid_plural "%1 Pixels"
-msgstr[0] "%1 Pixel"
-msgstr[1] "%1 Pixel"
-
-#: options/ksane_opt_combo.cpp:174
-#, kde-format
-msgctxt "Parameter and Unit"
-msgid "%1 Bit"
-msgid_plural "%1 Bits"
-msgstr[0] "%1 Bit"
-msgstr[1] "%1 Bits"
-
-#: options/ksane_opt_combo.cpp:175
-#, kde-format
-msgctxt "Parameter and Unit"
-msgid "%1 mm"
-msgstr "%1 mm"
-
-#: options/ksane_opt_combo.cpp:176
-#, kde-format
-msgctxt "Parameter and Unit"
-msgid "%1 DPI"
-msgstr "%1 DPI"
-
-#: options/ksane_opt_combo.cpp:177
-#, kde-format
-msgctxt "Parameter and Unit"
-msgid "%1 %"
-msgstr "%1 %"
-
-#: options/ksane_opt_combo.cpp:178
-#, kde-format
-msgctxt "Parameter and Unit"
-msgid "%1 usec"
-msgid_plural "%1 usec"
-msgstr[0] "%1 usec"
-msgstr[1] "%1 usec"
-
-#: options/ksane_option.cpp:292
-msgctxt "SpinBox parameter unit"
-msgid " Pixel"
-msgid_plural " Pixels"
-msgstr[0] " Pixel"
-msgstr[1] " Pixel"
-
-#: options/ksane_option.cpp:293
-msgctxt "SpinBox parameter unit"
-msgid " Bit"
-msgid_plural " Bits"
-msgstr[0] " Bit"
-msgstr[1] " Bit"
-
-#: options/ksane_option.cpp:294
-msgctxt "SpinBox parameter unit"
-msgid " mm"
-msgstr " mm"
-
-#: options/ksane_option.cpp:295
-msgctxt "SpinBox parameter unit"
-msgid " DPI"
-msgstr " DPI"
-
-#: options/ksane_option.cpp:296
-msgctxt "SpinBox parameter unit"
-msgid " %"
-msgstr " %"
-
-#: options/ksane_option.cpp:297
-msgctxt "SpinBox parameter unit"
-msgid " usec"
-msgid_plural " usecs"
-msgstr[0] " usec"
-msgstr[1] " usec"
-
-#: options/ksane_option.cpp:307
-msgctxt "Double numbers. SpinBox parameter unit"
-msgid " Pixels"
-msgstr " Pixel"
-
-#: options/ksane_option.cpp:308
-msgctxt "Double numbers. SpinBox parameter unit"
-msgid " Bits"
-msgstr " Bit"
-
-#: options/ksane_option.cpp:309
-msgctxt "Double numbers. SpinBox parameter unit"
-msgid " mm"
-msgstr " mm"
-
-#: options/ksane_option.cpp:310
-msgctxt "Double numbers. SpinBox parameter unit"
-msgid " DPI"
-msgstr " DPI"
-
-#: options/ksane_option.cpp:311
-msgctxt "Double numbers. SpinBox parameter unit"
-msgid " %"
-msgstr " %"
-
-#: options/ksane_option.cpp:312
-msgctxt "Double numbers. SpinBox parameter unit"
-msgid " usec"
-msgstr " usec"
-
-#: ksane_device_dialog.cpp:55
-msgid "Reload devices list"
-msgstr "Geräteliste neu laden"
-
-#: ksane_device_dialog.cpp:104
-msgid "Looking for devices. Please wait."
-msgstr "Geräte werden gesucht. Bitte warten Sie."
-
-#: ksane_device_dialog.cpp:148
-msgid "Sorry. No devices found."
-msgstr "Es sind leider keine Geräte gefunden worden."
-
-#: ksane_device_dialog.cpp:155
-msgid "Found devices:"
-msgstr "Gefundene Geräte:"
-
-#: dummy-hplip.cpp:3
-msgid "None"
-msgstr "Kein"
-
-#: dummy-hplip.cpp:4
-msgid "MH"
-msgstr "MH"
-
-#: dummy-hplip.cpp:5
-msgid "MR"
-msgstr "MR"
-
-#: dummy-hplip.cpp:6
-msgid "MMR"
-msgstr "MMR"
-
-#: dummy-hplip.cpp:7
-msgid "JPEG"
-msgstr "JPEG"
-
-#: dummy-hplip.cpp:8
-msgid "Auto"
-msgstr "Automatisch"
-
-#: dummy-hplip.cpp:9
-msgid "Flatbed"
-msgstr "Flachbett"
-
-#: dummy-hplip.cpp:10
-msgid "ADF"
-msgstr "ADF"
-
-#: dummy-hplip.cpp:11
-msgid "Advanced"
-msgstr "Erweitert"
-
-#: dummy-hplip.cpp:12
-msgid "Compression"
-msgstr "Komprimierung"
-
-#: dummy-hplip.cpp:13
-msgid ""
-"Selects the scanner compression method for faster scans, possibly at the "
-"expense of image quality."
-msgstr ""
-"Legt die Kompressionsmethode des Scanners für schnelle Einlesevorgänge fest "
-"(möglicherweise auf Kosten der Bildqualität)."
-
-#: dummy-hplip.cpp:15
-msgid "JPEG compression factor"
-msgstr "JPEG-Komprimierungsfaktor"
-
-#: dummy-hplip.cpp:16
-msgid ""
-"Sets the scanner JPEG compression factor. Larger numbers mean better "
-"compression, and smaller numbers mean better image quality."
-msgstr ""
-"Legt den JPEG-Kompressionsfaktor fest. Größere Werte ergeben eine stärkere "
-"Kompression, kleinere Werte ergeben eine bessere Bildqualität."
-
-#: dummy-hplip.cpp:19
-msgid "Batch scan"
-msgstr "Stapelverarbeitung"
-
-#: dummy-hplip.cpp:20
-msgid "Enables continuous scanning with automatic document feeder (ADF)."
-msgstr ""
-"Aktiviert das fortlaufende Einlesen über eine automatische Dokumentenzufuhr "
-"(ADF)."
-
-#: dummy-hplip.cpp:21
-msgid "Duplex"
-msgstr "Duplex"
-
-#: dummy-hplip.cpp:22
-msgid "Enables scanning on both sides of the page."
-msgstr "Aktiviert das Einlesen beider Seiten des Papiers (Duplex)."
-
-#: dummy-hplip.cpp:23
-msgid "Geometry"
-msgstr "Geometrie"
-
-#: dummy-hplip.cpp:24
-msgid "Length measurement"
-msgstr "Längenmessung"
-
-#: dummy-hplip.cpp:25
-msgid ""
-"Selects how the scanned image length is measured and reported, which is "
-"impossible to know in advance for scrollfed scans."
-msgstr ""
-"Legt fest, wie die Länge des eingelesenen Bildes gemessen und übermittelt "
-"wird. Dies ist bei fortlaufenden Einlesevorgängen (mittels ADF) nicht im "
-"Voraus möglich."
-
-#: dummy-hplip.cpp:27
-msgid "Unknown"
-msgstr "Unbekannt"
-
-#: dummy-hplip.cpp:28
-msgid "Unlimited"
-msgstr "Unbegrenzt"
-
-#: dummy-hplip.cpp:29
-msgid "Approximate"
-msgstr "Ungefähr"
-
-#: dummy-hplip.cpp:30
-msgid "Padded"
-msgstr "Aufgefüllt"
-
-#: dummy-hplip.cpp:31
-msgid "Exact"
-msgstr "Genau"
-
-#: dummy-hplip.cpp:32
-msgid "???"
-msgstr "???"
-
-#: widgets/labeled_gamma.cpp:47
-msgid "Brightness"
-msgstr "Helligkeit"
-
-#: widgets/labeled_gamma.cpp:50
-msgid "Contrast"
-msgstr "Kontrast"
-
-#: widgets/labeled_gamma.cpp:53
-msgid "Gamma"
-msgstr "Gamma"
-
-#: widgets/labeled_entry.cpp:51
-msgctxt "Label for button to reset text in a KLineEdit"
-msgid "Reset"
-msgstr "Zurücksetzen"
-
-#: widgets/labeled_entry.cpp:53
-msgctxt "Label for button to write text in a KLineEdit to sane"
-msgid "Set"
-msgstr "Festlegen"
-
-#: ksane_widget_private.cpp:337
-msgid "Separate color intensity tables"
-msgstr "Farbintensitätstabellen separieren"
-
-#: ksane_widget_private.cpp:356
-msgid "Invert colors"
-msgstr "Farben invertieren"
-
-#: ksane_widget_private.cpp:929
-msgctxt "This is compared to the option string returned by sane"
-msgid "Transparency"
-msgstr "Transparenz"
-
-#: ksane_widget_private.cpp:931
-msgctxt "This is compared to the option string returned by sane"
-msgid "Negative"
-msgstr "Negativ"
-
-#: ksane_widget.cpp:121
-msgid "Waiting for the scan to start."
-msgstr "Es wird auf den Beginn des Scan-Vorgangs gewartet."
-
-#: ksane_widget.cpp:133
-msgid "Cancel current scan operation"
-msgstr "Aktuelle Scanoperation abbrechen"
-
-#: ksane_widget.cpp:165
-msgid "Scan Preview Image"
-msgstr "Vorschaubild einlesen"
-
-#: ksane_widget.cpp:166
-msgctxt "Preview button text"
-msgid "Preview"
-msgstr "Vorschau"
-
-#: ksane_widget.cpp:171
-msgid "Scan Final Image"
-msgstr "Endgültiges Bild einlesen"
-
-#: ksane_widget.cpp:172
-msgctxt "Final scan button text"
-msgid "Scan"
-msgstr "Scannen"
-
-#: ksane_widget.cpp:210
-msgid "Basic Options"
-msgstr "Basis-Einstellungen"
-
-#: ksane_widget.cpp:216
-msgid "Scanner Specific Options"
-msgstr "Scanner-spezifische Einstellungen"
-
-#: ksane_widget.cpp:329
-#, kde-format
-msgid "Authentication required for resource: %1"
-msgstr "Authentifizierung erforderlich für Ressource: %1"
-
-#: ksane_widget.cpp:523 ksane_widget.cpp:563
-msgid ""
-"The image data contained 16 bits per color, but the color depth has been "
-"truncated to 8 bits per color."
-msgstr ""
-"Die Bilddaten benutzen 16 Bits pro Farbkanal, aber die Farbtiefe wurde auf 8 "
-"Bits pro Farbe abgeschnitten."
-
-#: ../ksanetwain/ktwain_widget.cpp:52
-msgid "Open scan dialog"
-msgstr "Scandialog öffnen"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/libksieve.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/libksieve.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/libksieve.po	2012-04-13 10:44:31.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/libksieve.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,773 +0,0 @@
-# translation of libksieve.po to German
-# Copyright (C) 2003, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc.
-#
-#
-# Thomas Diehl <thd@kde.org>, 2003.
-# Stefan Winter <swinter@kde.org>, 2003.
-# Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2005.
-# Intevation GmbH, 2010.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010, 2011.
-# Torbjoern Klatt <torbjoern.k@googlemail.com>, 2011.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: libksieve\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 00:56+0000\n"
-"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:10+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: kmanagesieve/sievejob.cpp:130 kmanagesieve/sievejob.cpp:134
-#, kde-format
-msgid ""
-"The script did not upload successfully.\n"
-"This is probably due to errors in the script.\n"
-"The server responded:\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Das Skript wurde nicht erfolgreich hochgeladen.\n"
-"Wahrscheinlich ist das Skript fehlerhaft.\n"
-"Die Serverantwort lautet:\n"
-"%1"
-
-#: kmanagesieve/sievejob.cpp:138
-msgid ""
-"The script did not upload successfully.\n"
-"The script may contain errors."
-msgstr ""
-"Das Skript wurde nicht erfolgreich hochgeladen.\n"
-"Vielleicht ist das Skript fehlerhaft."
-
-#: kmanagesieve/sievejob.cpp:170
-msgid "Sieve operation failed."
-msgstr "Sieve-Operation fehlgeschlagen."
-
-#: kmanagesieve/sievejob.cpp:170 kmanagesieve/sievejob.cpp:172
-msgid "Sieve Error"
-msgstr "Sieve-Fehler"
-
-#: kmanagesieve/session.cpp:142
-msgid "Syntax error."
-msgstr "Syntaxfehler."
-
-#: kmanagesieve/session.cpp:169
-msgid "Can not use TLS since the underlying Qt library does not support it."
-msgstr ""
-"TLS kann nicht verwendet werden, weil die verwendete Qt-Bibliothek dies "
-"nicht unterstützt."
-
-#: kmanagesieve/session.cpp:176
-msgid ""
-"TLS encryption was requested, but your Sieve server does not advertise TLS "
-"in its capabilities.\n"
-"You can choose to try to initiate TLS negotiations nonetheless, or cancel "
-"the operation."
-msgstr ""
-"Sie haben TLS-Verschlüsselung angefordert; der Sieve-Server scheint dies "
-"jedoch nicht zu unterstützen.\n"
-"Sie können dennoch versuchen, eine TLS-Verbindung herzustellen, oder Sie "
-"brechen an dieser Stelle ab."
-
-#: kmanagesieve/session.cpp:178
-msgid "Server Does Not Advertise TLS"
-msgstr "Server unterstützt kein TLS"
-
-#: kmanagesieve/session.cpp:178
-msgid "&Start TLS nonetheless"
-msgstr "TLS-Verbindung dennoch &herstellen"
-
-#: kmanagesieve/session.cpp:180
-msgid "TLS encryption requested, but not supported by server."
-msgstr ""
-"TLS-Verschlüsselung wurde angefordert, jedoch vom Server nicht unterstützt."
-
-#: kmanagesieve/session.cpp:221
-msgid ""
-"The server does not seem to support TLS. Disable TLS if you want to connect "
-"without encryption."
-msgstr ""
-"Der Server unterstützt anscheinend kein TLS. Deaktivieren Sie TLS, wenn Sie "
-"eine Verbindung ohne Verschlüsselung aufnehmen möchten."
-
-#: kmanagesieve/session.cpp:239
-#, kde-format
-msgid ""
-"Authentication failed.\n"
-"Most likely the password is wrong.\n"
-"The server responded:\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Authentifizierung fehlgeschlagen.\n"
-"Höchstwahrscheinlich ist das Passwort falsch.\n"
-"Die Serverantwort lautet:\n"
-"%1"
-
-#: kmanagesieve/session.cpp:421
-msgid "Sieve Authentication Details"
-msgstr "Sieve-Authentifizierungsdetails"
-
-#: kmanagesieve/session.cpp:422
-msgid ""
-"Please enter your authentication details for your sieve account (usually the "
-"same as your email password):"
-msgstr ""
-"Bitte geben Sie die Authentifizierungsdetails für Ihr Sieve-Konto ein "
-"(normalerweise die gleichen, wie Ihr E-Mail-Passwort):"
-
-#: ksieveui/sievedebugdialog.cpp:170
-msgid "Sieve Diagnostics"
-msgstr "Diagnose von Sieve"
-
-#: ksieveui/sievedebugdialog.cpp:184
-msgid ""
-"Collecting diagnostic information about Sieve support...\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Diagnoseinformationen über die Sieve-Unterstützung werden eingeholt ...\n"
-"\n"
-
-#: ksieveui/sievedebugdialog.cpp:209
-#, kde-format
-msgid "Collecting data for account '%1'...\n"
-msgstr "Einholen von Daten für Konto „%1“ ...\n"
-
-#: ksieveui/sievedebugdialog.cpp:210
-msgid "------------------------------------------------------------\n"
-msgstr "------------------------------------------------------------\n"
-
-#: ksieveui/sievedebugdialog.cpp:215
-msgid ""
-"(Account does not support Sieve)\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"(Konto unterstützt kein Sieve)\n"
-"\n"
-
-#: ksieveui/sievedebugdialog.cpp:247
-#, kde-format
-msgid "Contents of script '%1':\n"
-msgstr "Inhalt von Skript „%1“:\n"
-
-#: ksieveui/sievedebugdialog.cpp:270
-msgid ""
-"(This script is empty.)\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"(Dieses Skript ist leer)\n"
-"\n"
-
-#: ksieveui/sievedebugdialog.cpp:275
-#, kde-format
-msgid ""
-"------------------------------------------------------------\n"
-"%1\n"
-"------------------------------------------------------------\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"------------------------------------------------------------\n"
-"%1\n"
-"------------------------------------------------------------\n"
-"\n"
-
-#: ksieveui/sievedebugdialog.cpp:291
-msgid "Sieve capabilities:\n"
-msgstr "Sieve-Fähigkeiten:\n"
-
-#: ksieveui/sievedebugdialog.cpp:295
-msgid "(No special capabilities available)"
-msgstr "(Keine Zusatz-Fähigkeiten verfügbar)"
-
-#: ksieveui/sievedebugdialog.cpp:304
-msgid "Available Sieve scripts:\n"
-msgstr "Vorhandene Sieve-Skripte:\n"
-
-#: ksieveui/sievedebugdialog.cpp:308
-msgid ""
-"(No Sieve scripts available on this server)\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"(Auf dem Server sind keine Sieve-Skripte verfügbar)\n"
-"\n"
-
-#: ksieveui/sievedebugdialog.cpp:316
-#, kde-format
-msgid ""
-"Active script: %1\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Aktives Skript: %1\n"
-"\n"
-
-#: ksieveui/sievedebugdialog.cpp:343 ksieveui/vacation.cpp:698
-msgid ""
-"Sieve script installed successfully on the server.\n"
-"Out of Office reply is now active."
-msgstr ""
-"Das Sieve-Skript wurde erfolgreich auf dem Server installiert.\n"
-"Abwesenheitsbenachrichtigungen sind nun aktiv."
-
-#: ksieveui/sievedebugdialog.cpp:345 ksieveui/vacation.cpp:700
-msgid ""
-"Sieve script installed successfully on the server.\n"
-"Out of Office reply has been deactivated."
-msgstr ""
-"Das Sieve-Skript wurde erfolgreich auf dem Server installiert.\n"
-"Abwesenheitsbenachrichtigungen wurden deaktiviert."
-
-#: ksieveui/managesievescriptsdialog.cpp:36
-msgid "Manage Sieve Scripts"
-msgstr "„Sieve“-Skripte verwalten"
-
-#: ksieveui/managesievescriptsdialog.cpp:51
-msgid "Available Scripts"
-msgstr "Verfügbare Skripte"
-
-#: ksieveui/managesievescriptsdialog.cpp:99
-msgid "No Sieve URL configured"
-msgstr "Keine Sieve-Adresse eingerichtet"
-
-#: ksieveui/managesievescriptsdialog.cpp:129
-msgid "Failed to fetch the list of scripts"
-msgstr "Die Liste der Skripte kann nicht abgeholt werden"
-
-#: ksieveui/managesievescriptsdialog.cpp:156
-msgid "Delete Script"
-msgstr "Skript löschen"
-
-#: ksieveui/managesievescriptsdialog.cpp:157
-msgid "Edit Script..."
-msgstr "Skript bearbeiten ..."
-
-#: ksieveui/managesievescriptsdialog.cpp:159
-msgid "Deactivate Script"
-msgstr "Skript deaktivieren"
-
-#: ksieveui/managesievescriptsdialog.cpp:162
-msgid "New Script..."
-msgstr "Neues Skript ..."
-
-#: ksieveui/managesievescriptsdialog.cpp:318
-#, kde-format
-msgid "Really delete script \"%1\" from the server?"
-msgstr "Soll das Skript „%1“ wirklich vom Server gelöscht werden?"
-
-#: ksieveui/managesievescriptsdialog.cpp:319
-msgid "Delete Sieve Script Confirmation"
-msgstr "Bestätigung für das Löschen des Sieve-Skripts"
-
-#: ksieveui/managesievescriptsdialog.cpp:362
-msgid "New Sieve Script"
-msgstr "Neues Sieve-Skript"
-
-#: ksieveui/managesievescriptsdialog.cpp:363
-msgid "Please enter a name for the new Sieve script:"
-msgstr "Bitte geben Sie einen Namen für das neue Sieve-Skript ein:"
-
-#: ksieveui/managesievescriptsdialog.cpp:364
-msgid "unnamed"
-msgstr "Unbenannt"
-
-#: ksieveui/managesievescriptsdialog.cpp:380
-msgid "Edit Sieve Script"
-msgstr "Sieve-Skript bearbeiten"
-
-#: ksieveui/managesievescriptsdialog.cpp:440
-msgid "The Sieve script was successfully uploaded."
-msgstr "Das Sieve-Skript wurde erfolgreich hochgeladen."
-
-#: ksieveui/managesievescriptsdialog.cpp:441
-msgid "Sieve Script Upload"
-msgstr "Hochladen des Sieve-Skripts"
-
-#: ksieveui/vacationdialog.cpp:61
-msgid "Configure vacation notifications to be sent:"
-msgstr "Einrichtung von Abwesenheitsbenachrichtigungen:"
-
-#: ksieveui/vacationdialog.cpp:67
-msgid "&Activate vacation notifications"
-msgstr "Abwesenheitsbenachrichtigungen a&ktivieren"
-
-#: ksieveui/vacationdialog.cpp:83 ksieveui/vacationdialog.cpp:182
-msgid " day"
-msgid_plural " days"
-msgstr[0] " Tag"
-msgstr[1] " Tage"
-
-#: ksieveui/vacationdialog.cpp:85
-msgid "&Resend notification only after:"
-msgstr "E&rneute Benachrichtigung erst senden nach:"
-
-#: ksieveui/vacationdialog.cpp:95
-msgid "&Send responses for these addresses:"
-msgstr "Für diese Adressen Antworten &senden:"
-
-#: ksieveui/vacationdialog.cpp:102
-msgid "Do not send vacation replies to spam messages"
-msgstr ""
-"Keine Abwesenheitsbenachrichtigungen als Antwort auf Spam-Nachrichten senden"
-
-#: ksieveui/vacationdialog.cpp:109
-msgid "Only react to mail coming from domain"
-msgstr "Nur auf E-Mails aus dieser Absender-Domain reagieren"
-
-#: ksieveui/vacation.cpp:538
-#, kde-format
-msgid ""
-"I am out of office till %1.\n"
-"\n"
-"In urgent cases, please contact Mrs. <placeholder>vacation "
-"replacement</placeholder>\n"
-"\n"
-"email: <placeholder>email address of vacation replacement</placeholder>\n"
-"phone: +49 711 1111 11\n"
-"fax.:  +49 711 1111 12\n"
-"\n"
-"Yours sincerely,\n"
-"-- <placeholder>enter your name and email address here</placeholder>\n"
-msgstr ""
-"Ich bin bis %1 nicht im Büro.\n"
-"\n"
-"Bitte kontaktieren Sie in dringenden Fällen: "
-"<placeholder>Vertretung</placeholder>\n"
-"\n"
-"E-Mail: <placeholder>E-Mail-Adresse der Vertretung</placeholder>\n"
-"Telefon: +49 711 1111 11\n"
-"Fax:     +49 711 1111 12\n"
-"\n"
-"Mit freundlichen Grüßen\n"
-"-- <placeholder>geben Sie hier Ihren eigenen Namen ein</placeholder>\n"
-
-#: ksieveui/vacation.cpp:586
-msgid ""
-"Your server did not list \"vacation\" in its list of supported Sieve "
-"extensions;\n"
-"without it, KMail cannot install out-of-office replies for you.\n"
-"Please contact your system administrator."
-msgstr ""
-"Ihr Server hat „vacation“ (Abwesenheitsbenachrichtigung) nicht in der Liste "
-"der unterstützten „Sieve“-Erweiterungen. Ohne diese Erweiterung kann KMail "
-"keine Abwesenheitsnachrichten installieren. Bitte benachrichtigen Sie Ihren "
-"Systemverwalter."
-
-#: ksieveui/vacation.cpp:596
-msgid "Configure \"Out of Office\" Replies"
-msgstr "Abwesenheitsbenachrichtigungen einrichten"
-
-#: ksieveui/vacation.cpp:606
-msgid ""
-"Someone (probably you) changed the vacation script on the server.\n"
-"KMail is no longer able to determine the parameters for the autoreplies.\n"
-"Default values will be used."
-msgstr ""
-"Jemand (vermutlich Sie) hat das Skript für Abwesenheitsbenachrichtigungen "
-"auf dem Server geändert. KMail kann die Parameter für automatische Antworten "
-"nicht mehr abfragen. Es werden Standardwerte verwendet."
-
-#: ksieveui/vacation.cpp:631
-msgid ""
-"There is still an active out-of-office reply configured.\n"
-"Do you want to edit it?"
-msgstr ""
-"Es ist noch eine Abwesenheitsbenachrichtigung aktiv.\n"
-"Möchten Sie diese bearbeiten?"
-
-#: ksieveui/vacation.cpp:632
-msgid "Out-of-office reply still active"
-msgstr "Abwesenheitsbenachrichtigung noch aktiv"
-
-#: ksieveui/vacation.cpp:633
-msgid "Edit"
-msgstr "Bearbeiten"
-
-#: ksieveui/vacation.cpp:634
-msgid "Ignore"
-msgstr "Ignorieren"
-
-#: shared/error.cpp:110
-msgid "Parse error: Carriage Return (CR) without Line Feed (LF)"
-msgstr "Einlesefehler: Wagenrücklauf (CR) ohne Zeilenvorschub (LF)"
-
-#: shared/error.cpp:113
-msgid ""
-"Parse error: Unquoted Slash ('/') without Asterisk ('*'). Broken Comment?"
-msgstr ""
-"Einlesefehler: nicht auskommentierter Schrägstrich („/“) ohne Stern („*“). "
-"Kaputter Kommentar?"
-
-#: shared/error.cpp:117
-msgid "Parse error: Illegal Character"
-msgstr "Einlesefehler: Ungültiges Zeichen"
-
-#: shared/error.cpp:120
-msgid "Parse error: Unexpected Character, probably a missing space?"
-msgstr ""
-"Einlesefehler: Unerwartetes Zeichen, vielleicht ein fehlendes Leerzeichen?"
-
-#: shared/error.cpp:123
-msgid "Parse error: Tag Name has leading Digits"
-msgstr "Einlesefehler: Markierungsname („Tag“) enthält führende Ziffern"
-
-#: shared/error.cpp:126
-msgid ""
-"Parse error: Only whitespace and #comments may follow \"text:\" on the same "
-"line"
-msgstr ""
-"Einlesefehler: Nur Leerzeichen und # Kommentare dürfen auf „text:“ in "
-"derselben Zeile folgen"
-
-#: shared/error.cpp:130
-#, kde-format
-msgid "Parse error: Number out of Range (must be smaller than %1)"
-msgstr ""
-"Einlesefehler: Zahl außerhalb des erlaubten Bereichs (kleiner als %1)"
-
-#: shared/error.cpp:133
-msgid "Parse error: Invalid UTF-8 sequence"
-msgstr "Einlesefehler: Ungültige UTF-8 Kodierung"
-
-#: shared/error.cpp:136
-msgid ""
-"Parse error: Premature end of Multiline String (did you forget the '.'?)"
-msgstr ""
-"Einlesefehler: Verfrühtes Ende eines mehrzeiligen Textes (eventuell wurde "
-"der „.“ vergessen)"
-
-#: shared/error.cpp:139
-msgid "Parse error: Premature end of Quoted String (missing closing '\"')"
-msgstr ""
-"Einlesefehler: Verfrühtes Ende eines Textes in Anführungszeichen (eventuell "
-"fehlt das abschließende „\"“)"
-
-#: shared/error.cpp:142
-msgid "Parse error: Premature end of String List (missing closing ']')"
-msgstr ""
-"Einlesefehler: Verfrühtes Ende der Textliste (eventuell fehlt die "
-"schließende „]“)"
-
-#: shared/error.cpp:145
-msgid "Parse error: Premature end of Test List (missing closing ')')"
-msgstr ""
-"Einlesefehler: Verfrühtes Ende der Testliste (eventuell fehlt die "
-"abschließende „)“)"
-
-#: shared/error.cpp:148
-msgid "Parse error: Premature end of Block (missing closing '}')"
-msgstr ""
-"Einlesefehler: Verfrühtes Blockende (eventuell fehlt die abschließende „}“)"
-
-#: shared/error.cpp:151
-msgid "Parse error: Missing Whitespace"
-msgstr "Einlesefehler: fehlendes Leerzeichen"
-
-#: shared/error.cpp:154
-msgid "Parse error: Missing ';' or Block"
-msgstr "Einlesefehler: Fehlendes „;“ oder fehlender Block"
-
-#: shared/error.cpp:157
-msgid "Parse error: Expected ';' or '{', got something else"
-msgstr ""
-"Einlesefehler: Erwartet wurden „;“ oder „{“, aber ein anderes Zeichen kam"
-
-#: shared/error.cpp:160 shared/error.cpp:175
-msgid "Parse error: Expected Command, got something else"
-msgstr "Einlesefehler: Erwartet wurde ein Befehl, aber es kam etwas anderes"
-
-#: shared/error.cpp:163
-msgid "Parse error: Trailing, Leading or Duplicate Commas in String List"
-msgstr ""
-"Einlesefehler: Kommas am Beginn, am Ende oder mehrfach hintereinander in "
-"einer Zeichenkettenliste"
-
-#: shared/error.cpp:166
-msgid "Parse error: Trailing, Leading or Duplicate Commas in Test List"
-msgstr ""
-"Einlesefehler: Kommas am Beginn, am Ende oder mehrfach hintereinander in "
-"einer Testliste"
-
-#: shared/error.cpp:169
-msgid "Parse error: Missing ',' between Strings in String List"
-msgstr ""
-"Einlesefehler: Fehlendes „,“ zwischen Zeichenketten in einer "
-"Zeichenkettenliste"
-
-#: shared/error.cpp:172
-msgid "Parse error: Missing ',' between Tests in Test List"
-msgstr "Einlesefehler: Fehlendes „,“ zwischen Tests in einer Testliste"
-
-#: shared/error.cpp:178
-msgid "Parse error: Only Strings allowed in String Lists"
-msgstr "Einlesefehler: Nur Texte sind in der Textliste erlaubt"
-
-#: shared/error.cpp:181
-msgid "Parse error: Only Tests allowed in Test Lists"
-msgstr "Einlesefehler: Nur Tests sind in der Testliste erlaubt"
-
-#: shared/error.cpp:186
-msgid "\"require\" must be first command"
-msgstr "„require“ muss der erste Befehl sein"
-
-#: shared/error.cpp:189
-#, kde-format
-msgid "\"require\" missing for command \"%1\""
-msgstr "„require“ fehlt für den Befehl „%1“"
-
-#: shared/error.cpp:192
-#, kde-format
-msgid "\"require\" missing for test \"%1\""
-msgstr "„require“ fehlt für den Test „%1“"
-
-#: shared/error.cpp:195
-#, kde-format
-msgid "\"require\" missing for comparator \"%1\""
-msgstr "„require“ fehlt für die Vergleichsmethode „%1“"
-
-#: shared/error.cpp:198
-#, kde-format
-msgid "Command \"%1\" not supported"
-msgstr "Der Befehl „%1“ wird nicht unterstützt."
-
-#: shared/error.cpp:201
-#, kde-format
-msgid "Test \"%1\" not supported"
-msgstr "Der Test „%1“ wird nicht unterstützt."
-
-#: shared/error.cpp:204
-#, kde-format
-msgid "Comparator \"%1\" not supported"
-msgstr "Vergleichsmethode „%1“ wird nicht unterstützt."
-
-#: shared/error.cpp:207
-#, kde-format
-msgid "Site Policy Limit Violation: Test nesting too deep (max. %1)"
-msgstr ""
-"Verletzung einer Umgebungsbegrenzung: Der Test ist zu tief verschachtelt "
-"(max. %1)."
-
-#: shared/error.cpp:210
-#, kde-format
-msgid "Site Policy Limit Violation: Block nesting too deep (max. %1)"
-msgstr ""
-"Verletzung einer Umgebungsbegrenzung: Die Blockstruktur ist zu tief "
-"verschachtelt (max. %1)."
-
-#: shared/error.cpp:213
-#, kde-format
-msgid "Invalid Argument \"%1\" to \"%2\""
-msgstr "Ungültiges Argument „%1“ für „%2“"
-
-#: shared/error.cpp:216
-#, kde-format
-msgid "Conflicting Arguments: \"%1\" and \"%2\""
-msgstr "Widersprüchliche Argumente „%1“ und „%2“"
-
-#: shared/error.cpp:219
-#, kde-format
-msgid "Argument \"%1\" Repeated"
-msgstr "Argument „%1“ wiederholt"
-
-#: shared/error.cpp:222
-#, kde-format
-msgid "Command \"%1\" violates command ordering constraints"
-msgstr "Befehl „%1“ entspricht nicht den Befehlsordnungsregeln"
-
-#: shared/error.cpp:227
-#, kde-format
-msgid "Incompatible Actions \"%1\" and \"%2\" requested"
-msgstr "Die sich widersprechenden Aktionen „%1“ und „%2“ wurden angefordert."
-
-#: shared/error.cpp:230
-msgid "Mail Loop detected"
-msgstr "Mail-Schleife entdeckt"
-
-#: shared/error.cpp:233
-#, kde-format
-msgid "Site Policy Limit Violation: Too many Actions requested (max. %1)"
-msgstr ""
-"Verletzung einer Umgebungsbegrenzung: Es wurden zu viele Aktionen "
-"angefordert (max. %1)."
-
-#: shared/error.cpp:236
-msgid "Unknown error"
-msgstr "Unbekannter Fehler"
-
-#. i18n: file: ksieveui/ksieveui.kcfg:12
-#. i18n: ectx: label, entry (AllowOutOfOfficeSettings), group (OutOfOffice)
-#: rc.cpp:3
-msgid "Allow out-of-office settings to be changeable by the user."
-msgstr ""
-"Einstellungen zur Abwesenheits-Benachrichtigung dürfen vom Benutzer geändert "
-"werden."
-
-#. i18n: file: ksieveui/ksieveui.kcfg:16
-#. i18n: ectx: label, entry (AllowOutOfOfficeUploadButNoSettings), group (OutOfOffice)
-#: rc.cpp:6
-msgid ""
-"Allow users to upload out-of-office sieve scripts, but prevent them from "
-"changing any settings, such as the domain to react to or the spam reaction "
-"switch."
-msgstr ""
-"Ermöglicht es Benutzern, Sieve-Abwesenheitsnachrichten hochzuladen, aber "
-"nicht, irgendwelche Einstellungen zu ändern (Domäne, Spam-Reaktion)."
-
-#. i18n: file: ksieveui/ksieveui.kcfg:20
-#. i18n: ectx: label, entry (OutOfOfficeDomain), group (OutOfOffice)
-#: rc.cpp:9
-msgid "Send out-of-office replies to mails coming from this domain only."
-msgstr "Abwesenheits-Antworten nur für E-Mails von dieser Domäne senden."
-
-#. i18n: file: ksieveui/ksieveui.kcfg:24
-#. i18n: ectx: label, entry (OutOfOfficeReactToSpam), group (OutOfOffice)
-#: rc.cpp:12
-msgid "Allow out-of-office replies to be sent to messages marked as SPAM."
-msgstr ""
-"Abwesenheits-Antworten auch für E-Mails senden, die als Spam markiert sind."
-
-#. i18n: file: ksieveui/ksieveui.kcfg:28
-#. i18n: ectx: label, entry (CheckOutOfOfficeOnStartup), group (OutOfOffice)
-#: rc.cpp:15
-msgid ""
-"Check if there is still an active out-of-office reply configured on startup."
-msgstr ""
-"Beim Start prüfen, ob noch Abwesenheitsbenachrichtigungen aktiv sind."
-
-#. i18n: file: ksieveui/imapresource.kcfg:10
-#. i18n: ectx: label, entry (ImapServer), group (network)
-#: rc.cpp:18
-msgid "IMAP server"
-msgstr "IMAP-Server"
-
-#. i18n: file: ksieveui/imapresource.kcfg:13
-#. i18n: ectx: label, entry (ImapPort), group (network)
-#: rc.cpp:21
-msgid "Defines the port the IMAP service is running on"
-msgstr "Legt den Port fest, auf dem der IMAP-Dienst läuft."
-
-#. i18n: file: ksieveui/imapresource.kcfg:17
-#. i18n: ectx: label, entry (UserName), group (network)
-#: rc.cpp:24
-msgid "Username"
-msgstr "Benutzername"
-
-#. i18n: file: ksieveui/imapresource.kcfg:20
-#. i18n: ectx: label, entry (Safety), group (network)
-#: rc.cpp:27
-msgid "Defines the encryption type to use"
-msgstr "Legt die verwendete Verschlüsselungsart fest."
-
-#. i18n: file: ksieveui/imapresource.kcfg:24
-#. i18n: ectx: label, entry (Authentication), group (network)
-#: rc.cpp:30
-msgid "Defines the authentication type to use"
-msgstr "Legt die Authentifizierungsmethode fest."
-
-#. i18n: file: ksieveui/imapresource.kcfg:28
-#. i18n: ectx: label, entry (SubscriptionEnabled), group (network)
-#: rc.cpp:33
-msgid "Defines if the server side subscription is enabled"
-msgstr "Legt fest, ob serverseitige Abonnements verwendet werden."
-
-#. i18n: file: ksieveui/imapresource.kcfg:34
-#. i18n: ectx: label, entry (DisconnectedModeEnabled), group (cache)
-#: rc.cpp:36
-msgid "Defines if all the IMAP data should be cached locally all the time"
-msgstr ""
-"Legt fest, ob sämtliche IMAP-Daten die ganze Zeit lokal zwischengespeichert "
-"werden sollen."
-
-#. i18n: file: ksieveui/imapresource.kcfg:38
-#. i18n: ectx: label, entry (IntervalCheckEnabled), group (cache)
-#: rc.cpp:39
-msgid "Defines if interval checking is enabled."
-msgstr "Legt fest, ob der Posteingang regelmäßig geprüft wird."
-
-#. i18n: file: ksieveui/imapresource.kcfg:42
-#. i18n: ectx: label, entry (IntervalCheckTime), group (cache)
-#: rc.cpp:42
-msgid "Check interval in minutes"
-msgstr "Prüfintervall in Minuten"
-
-#. i18n: file: ksieveui/imapresource.kcfg:47
-#. i18n: ectx: label, entry (RetrieveMetadataOnFolderListing), group (cache)
-#: rc.cpp:45
-msgid ""
-"Defines if the annotations, ACLs and quota information of mailboxes should\n"
-"             also be retrieved when the mailboxes get listed."
-msgstr ""
-"Legt fest ob Anmerkungen, ACLs und Kontingent-Informationen der Postfächer "
-"auch\n"
-"            abgerufen werden sollen, wenn das Postfach aufgelistet wird."
-
-#. i18n: file: ksieveui/imapresource.kcfg:52
-#. i18n: ectx: label, entry (AutomaticExpungeEnabled), group (cache)
-#: rc.cpp:49
-msgid ""
-"Defines if the expunge command is issued automatically, otherwise it should "
-"be\n"
-"             triggered manually through the D-Bus interface."
-msgstr ""
-"Legt fest, ob der expunge-Befehl (Ordner komprimieren) automatisch "
-"ausgeführt werden soll.\n"
-"Ansonsten muss er manuell über die D-Bus-Schnittstelle aufgerufen werden."
-
-#. i18n: file: ksieveui/imapresource.kcfg:56
-#. i18n: ectx: label, entry (TrashCollection), group (cache)
-#: rc.cpp:53
-msgid "Define which folder is used for trash"
-msgstr "Den Ordner für den Mülleimer festlegen"
-
-#. i18n: file: ksieveui/imapresource.kcfg:60
-#. i18n: ectx: label, entry (UseDefaultIdentity), group (cache)
-#: rc.cpp:56
-msgid "Define if account uses the default identity"
-msgstr "Festlegen, ob das Konto die vorgegebene Identität verwendet"
-
-#. i18n: file: ksieveui/imapresource.kcfg:64
-#. i18n: ectx: label, entry (AccountIdentity), group (cache)
-#: rc.cpp:59
-msgid "Identity account"
-msgstr "Konto der Identität"
-
-#. i18n: file: ksieveui/imapresource.kcfg:69
-#. i18n: ectx: label, entry (IdleRidPath), group (idle)
-#: rc.cpp:62
-msgid "RID path to the mailbox to watch for changes"
-msgstr "RID-Pfad zum Postfach, um es auf Änderungen zu überwachen."
-
-#. i18n: file: ksieveui/imapresource.kcfg:74
-#. i18n: ectx: label, entry (SieveSupport), group (siever)
-#: rc.cpp:65
-msgid "Define if server supports sieve"
-msgstr "Festlegen, ob der Server Sieve unterstützt"
-
-#. i18n: file: ksieveui/imapresource.kcfg:78
-#. i18n: ectx: label, entry (SieveReuseConfig), group (siever)
-#: rc.cpp:68
-msgid "Define if we reuse host and login configuration"
-msgstr ""
-"Festlegen, ob Rechner- und Anmeldeinformationen wiederverwendet werden"
-
-#. i18n: file: ksieveui/imapresource.kcfg:82
-#. i18n: ectx: label, entry (SievePort), group (siever)
-#: rc.cpp:71
-msgid "Define sieve port"
-msgstr "Sieve-Port festlegen"
-
-#. i18n: file: ksieveui/imapresource.kcfg:86
-#. i18n: ectx: label, entry (SieveAlternateUrl), group (siever)
-#: rc.cpp:74
-msgid "Define alternate URL"
-msgstr "Alternativadresse festlegen"
-
-#. i18n: file: ksieveui/imapresource.kcfg:89
-#. i18n: ectx: label, entry (SieveVacationFilename), group (siever)
-#: rc.cpp:77
-msgid "Define default sieve vacation filename"
-msgstr "Vorgegebenen Sieve-Vacation-Dateinamen festlegen"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/libktnef.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/libktnef.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/libktnef.po	2012-04-13 10:44:41.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/libktnef.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,594 +0,0 @@
-# translation of libktnef.po to Deutsch
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2007.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: libktnef\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 16:36+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: formatter.cpp:399
-msgid "Reminder"
-msgstr "Erinnerung"
-
-#: mapi.cpp:42
-msgid "Alternate Recipient Allowed"
-msgstr "Alternativer Empfänger erlaubt"
-
-#: mapi.cpp:43 mapi.cpp:148
-msgid "Message Class"
-msgstr "Nachrichtenklasse"
-
-#: mapi.cpp:44
-msgid "Originator Delivery Report Requested"
-msgstr "Absender erbittet Empfangsbestätigung"
-
-#: mapi.cpp:45
-msgid "Originator Return Address"
-msgstr "Antwortadresse des Absenders"
-
-#: mapi.cpp:46 mapi.cpp:153
-msgid "Priority"
-msgstr "Priorität"
-
-#: mapi.cpp:47
-msgid "Read Receipt Requested"
-msgstr "Lesebestätigung angefordert"
-
-#: mapi.cpp:48
-msgid "Recipient Reassignment Prohibited"
-msgstr "Neuzuweisung des Empfängers ist verboten"
-
-#: mapi.cpp:49
-msgid "Original Sensitivity"
-msgstr "Ursprüngliche Einstufung"
-
-#: mapi.cpp:50
-msgid "Report Tag"
-msgstr "Reportmarker"
-
-#: mapi.cpp:51
-msgid "Sensitivity"
-msgstr "Einstufung"
-
-#: mapi.cpp:52 mapi.cpp:144
-msgctxt "@label The subject of an email"
-msgid "Subject"
-msgstr "Betreff"
-
-#: mapi.cpp:53
-msgid "Client Submit Time"
-msgstr "Versandzeitpunkt des Clients"
-
-#: mapi.cpp:54
-msgid "Sent Representing Search Key"
-msgstr "Suchschlüssel des Auftraggebers"
-
-#: mapi.cpp:55
-msgid "Subject Prefix"
-msgstr "Präfix"
-
-#: mapi.cpp:56
-msgid "Sent Representing Entry ID"
-msgstr "Eintragskennung des Auftraggebers"
-
-#: mapi.cpp:57
-msgid "Sent Representing Name"
-msgstr "Name des Auftraggebers"
-
-#: mapi.cpp:58
-msgid "Message Submission ID"
-msgstr "Kennung für Nachrichtenversand"
-
-#: mapi.cpp:59
-msgid "Original Author Name"
-msgstr "Name des Originalautors"
-
-#: mapi.cpp:60 mapi.cpp:141
-msgid "Owner Appointment ID"
-msgstr "Terminkennung im Kalender des Eigentümers"
-
-#: mapi.cpp:61 mapi.cpp:142
-msgid "Response Requested"
-msgstr "Antwort erbeten"
-
-#: mapi.cpp:62
-msgid "Sent Representing Address Type"
-msgstr "Adresstyp des Auftraggebers"
-
-#: mapi.cpp:63
-msgid "Sent Representing E-mail Address"
-msgstr "E-Mail-Adresse des Auftraggebers"
-
-#: mapi.cpp:64
-msgid "Conversation Topic"
-msgstr "Thema der Unterhaltung"
-
-#: mapi.cpp:65
-msgid "Conversation Index"
-msgstr "Index der Unterhaltung"
-
-#: mapi.cpp:66
-msgid "TNEF Correlation Key"
-msgstr "TNEF-Zuordnungsschlüssel"
-
-#: mapi.cpp:67
-msgid "Reply Requested"
-msgstr "Antwort erbeten"
-
-#: mapi.cpp:68
-msgid "Sender Name"
-msgstr "Name des Senders"
-
-#: mapi.cpp:69
-msgid "Sender Search Key"
-msgstr "Suchschlüssel des Absenders"
-
-#: mapi.cpp:70
-msgid "Sender Address Type"
-msgstr "Adresstyp des Absenders"
-
-#: mapi.cpp:71
-msgid "Sender E-mail Address"
-msgstr "E-Mail-Adresse des Absenders"
-
-#: mapi.cpp:72
-msgid "Delete After Submit"
-msgstr "Löschen nach Übertragung"
-
-#: mapi.cpp:73
-msgid "Display Bcc"
-msgstr "Blindkopie anzeigen"
-
-#: mapi.cpp:74
-msgid "Display Cc"
-msgstr "Kopie anzeigen"
-
-#: mapi.cpp:75
-msgid "Display To"
-msgstr "An anzeigen"
-
-#: mapi.cpp:76
-msgid "Message Delivery Time"
-msgstr "Empfangszeitpunkt der Nachricht"
-
-#: mapi.cpp:77
-msgid "Message Flags"
-msgstr "Nachrichtenmarker"
-
-#: mapi.cpp:78
-msgid "Message Size"
-msgstr "Nachrichtengröße"
-
-#: mapi.cpp:79
-msgid "Parent Entry ID"
-msgstr "Kennung des übergeordneten Eintrags"
-
-#: mapi.cpp:80
-msgid "Sent-Mail Entry ID"
-msgstr "Eintragskennung des Versandordners"
-
-#: mapi.cpp:81
-msgid "Message Recipients"
-msgstr "Nachrichtenempfänger"
-
-#: mapi.cpp:82
-msgid "Submit Flags"
-msgstr "Versandmarker"
-
-#: mapi.cpp:83
-msgid "Has Attachment"
-msgstr "Anhänge vorhanden"
-
-#: mapi.cpp:84
-msgid "Normalized Subject"
-msgstr "Normalisierter Betreff"
-
-#: mapi.cpp:85
-msgid "RTF In Sync"
-msgstr "RTF ist synchronisiert"
-
-#: mapi.cpp:86
-msgid "Attachment Size"
-msgstr "Größe des Anhangs"
-
-#: mapi.cpp:87
-msgid "Attachment Number"
-msgstr "Anzahl der Anhänge"
-
-#: mapi.cpp:88
-msgid "Access"
-msgstr "Zugriff"
-
-#: mapi.cpp:89
-msgid "Access Level"
-msgstr "Zugriffsebene"
-
-#: mapi.cpp:90
-msgid "Mapping Signature"
-msgstr "Zuordnungssignatur"
-
-#: mapi.cpp:91
-msgid "Record Key"
-msgstr "Datensatzschlüssel"
-
-#: mapi.cpp:92
-msgid "Store Record Key"
-msgstr "Datensatzschlüssel der Nachrichtenablage"
-
-#: mapi.cpp:93
-msgid "Store Entry ID"
-msgstr "Eintragskennung der Nachrichtenablage"
-
-#: mapi.cpp:94
-msgid "Object Type"
-msgstr "Objekttyp"
-
-#: mapi.cpp:95
-msgid "Entry ID"
-msgstr "Eintragskennung"
-
-#: mapi.cpp:96
-msgid "Message Body"
-msgstr "Nachrichtentext"
-
-#: mapi.cpp:97
-msgid "RTF Sync Body CRC"
-msgstr "Prüfsumme RTF-Nachrichtentext"
-
-#: mapi.cpp:98
-msgid "RTF Sync Body Count"
-msgstr "Zeichenzahl RTF-Nachrichtentext"
-
-#: mapi.cpp:99
-msgid "RTF Sync Body Tag"
-msgstr "Synchronmarker RTF-Nachrichtentext"
-
-#: mapi.cpp:100
-msgid "RTF Compressed"
-msgstr "komprimiertes RTF"
-
-#: mapi.cpp:101
-msgid "RTF Sync Prefix Count"
-msgstr "RTF-Vorspanngröße"
-
-#: mapi.cpp:102
-msgid "RTF Sync Trailing Count"
-msgstr "RTF-Abspanngröße"
-
-#: mapi.cpp:103
-msgid "HTML Message Body"
-msgstr "HTML-Nachrichtentext"
-
-#: mapi.cpp:104 mapi.cpp:149
-msgid "Message ID"
-msgstr "Nachrichten-ID"
-
-#: mapi.cpp:105
-msgid "Parent's Message ID"
-msgstr "Übergeordnete Nachrichtenkennung"
-
-#: mapi.cpp:106
-msgid "Action"
-msgstr "Aktion"
-
-#: mapi.cpp:107
-msgid "Action Flag"
-msgstr "Aktionsmarker"
-
-#: mapi.cpp:108
-msgid "Action Date"
-msgstr "Aktionszeitpunkt"
-
-#: mapi.cpp:109
-msgid "Display Name"
-msgstr "Anzeigename"
-
-#: mapi.cpp:110
-msgid "Creation Time"
-msgstr "Erstellungszeit"
-
-#: mapi.cpp:111
-msgid "Last Modification Time"
-msgstr "Zeitpunkt der letzten Änderung"
-
-#: mapi.cpp:112
-msgid "Search Key"
-msgstr "Suchschlüssel"
-
-#: mapi.cpp:113
-msgid "Store Support Mask"
-msgstr "Maske für Ablageeigenschaften"
-
-#: mapi.cpp:114
-msgid "MDB Provider"
-msgstr "Typ der Nachrichtenablage"
-
-#: mapi.cpp:115 mapi.cpp:154
-msgid "Attachment Data"
-msgstr "Daten des Anhangs"
-
-#: mapi.cpp:116
-msgid "Attachment Encoding"
-msgstr "Kodierung des Anhangs"
-
-#: mapi.cpp:117
-msgid "Attachment Extension"
-msgstr "Erweiterung des Anhangs"
-
-#: mapi.cpp:118
-msgid "Attachment Method"
-msgstr "Art des Anhangs"
-
-#: mapi.cpp:119
-msgid "Attachment Long File Name"
-msgstr "Langer Dateiname des Anhangs"
-
-#: mapi.cpp:120
-msgid "Attachment Rendering Position"
-msgstr "Zeichenoffset für Anhänge im Nachrichtentext"
-
-#: mapi.cpp:121
-msgid "Attachment Mime Tag"
-msgstr "Formatinfo für MIME-Anhang"
-
-#: mapi.cpp:122
-msgid "Attachment Flags"
-msgstr "Eigenschaften des Anhangs"
-
-#: mapi.cpp:123
-msgid "Account"
-msgstr "Zugang"
-
-#: mapi.cpp:124
-msgid "Generation"
-msgstr "Generation"
-
-#: mapi.cpp:125
-msgid "Given Name"
-msgstr "Vorname"
-
-#: mapi.cpp:126
-msgid "Initials"
-msgstr "Initialen"
-
-#: mapi.cpp:127
-msgid "Keyword"
-msgstr "Schlüsselwort"
-
-#: mapi.cpp:128
-msgid "Language"
-msgstr "Sprache"
-
-#: mapi.cpp:129
-msgid "Location"
-msgstr "Adresse"
-
-#: mapi.cpp:130
-msgid "Surname"
-msgstr "Nachname"
-
-#: mapi.cpp:131
-msgid "Company Name"
-msgstr "Firma"
-
-#: mapi.cpp:132
-msgctxt "@label The title of a person"
-msgid "Title"
-msgstr "Titel"
-
-#: mapi.cpp:133
-msgid "Department Name"
-msgstr "Abteilungsname"
-
-#: mapi.cpp:134
-msgid "Country"
-msgstr "Land"
-
-#: mapi.cpp:135
-msgid "Locality"
-msgstr "Ort"
-
-#: mapi.cpp:136
-msgid "State/Province"
-msgstr "Bundesland"
-
-#: mapi.cpp:137
-msgid "Middle Name"
-msgstr "Zweiter Vorname"
-
-#: mapi.cpp:138
-msgid "Display Name Prefix"
-msgstr "Titel anzeigen"
-
-#: mapi.cpp:143
-msgid "From"
-msgstr "Von"
-
-#: mapi.cpp:145
-msgid "Date Sent"
-msgstr "Gesendet am"
-
-#: mapi.cpp:146
-msgid "Date Received"
-msgstr "Empfangen am"
-
-#: mapi.cpp:147
-msgid "Message Status"
-msgstr "Nachrichtenstatus"
-
-#: mapi.cpp:150
-msgid "Parent ID"
-msgstr "Übergeordnete Kennung"
-
-#: mapi.cpp:151
-msgid "Conversation ID"
-msgstr "Kennung der Unterhaltung"
-
-#: mapi.cpp:152
-msgid "Body"
-msgstr "Nachrichtentext"
-
-#: mapi.cpp:155
-msgid "Attachment Title"
-msgstr "Titel des Anhangs"
-
-#: mapi.cpp:156
-msgid "Attachment Meta File"
-msgstr "Metadatei-Anhang"
-
-#: mapi.cpp:157
-msgid "Attachment Create Date"
-msgstr "Erstellungsdatum des Anhangs"
-
-#: mapi.cpp:158
-msgid "Attachment Modify Date"
-msgstr "Änderungsdatum des Anhangs"
-
-#: mapi.cpp:159
-msgid "Date Modified"
-msgstr "Geändert am"
-
-#: mapi.cpp:160
-msgid "Attachment Transport File Name"
-msgstr "Dateiname des Anhangs für Übertragung"
-
-#: mapi.cpp:161
-msgid "Attachment Rendering Data"
-msgstr "Darstellungsdaten für Anhang"
-
-#: mapi.cpp:162
-msgid "MAPI Properties"
-msgstr "MAPI-Eigenschaften"
-
-#: mapi.cpp:163
-msgid "Recipients Table"
-msgstr "Tabelle der Empfänger"
-
-#: mapi.cpp:164
-msgid "Attachment MAPI Properties"
-msgstr "MAPI-Eigenschaften des Anhangs"
-
-#: mapi.cpp:165
-msgid "TNEF Version"
-msgstr "TNEF-Version"
-
-#: mapi.cpp:166
-msgid "OEM Code Page"
-msgstr "OEM-Zeichensatztabelle"
-
-#: mapi.cpp:172
-msgid "Contact File Under"
-msgstr "Kontakt ablegen unter"
-
-#: mapi.cpp:173
-msgid "Contact Last Name And First Name"
-msgstr "Nachname und Vorname des Kontakts"
-
-#: mapi.cpp:174
-msgid "Contact Company And Full Name"
-msgstr "Firma und vollständiger Name des Kontakts"
-
-#: mapi.cpp:176
-msgid "Contact EMail-1 Full"
-msgstr "vollständige 1. E-Mail-Adresse des Kontakts"
-
-#: mapi.cpp:177
-msgid "Contact EMail-1 Address Type"
-msgstr "Adresstyp der 1. E-Mail-Adresse"
-
-#: mapi.cpp:178
-msgid "Contact EMail-1 Address"
-msgstr "1. E-Mail-Adresse des Kontakts"
-
-#: mapi.cpp:179
-msgid "Contact EMail-1 Display Name"
-msgstr "Angezeigter Name für 1. E-Mail-Adresse"
-
-#: mapi.cpp:180
-msgid "Contact EMail-1 Entry ID"
-msgstr "Eintragskennung für E-Mail-1 des Kontaktes"
-
-#: mapi.cpp:182
-msgid "Contact EMail-2 Full"
-msgstr "vollständige 2. E-Mail-Adresse des Kontakts"
-
-#: mapi.cpp:183
-msgid "Contact EMail-2 Address Type"
-msgstr "Adresstyp der 2. E-Mail-Adresse"
-
-#: mapi.cpp:184
-msgid "Contact EMail-2 Address"
-msgstr "2. E-Mail-Adresse des Kontakts"
-
-#: mapi.cpp:185
-msgid "Contact EMail-2 Display Name"
-msgstr "Angezeigter Name für 2. E-Mail-Adresse"
-
-#: mapi.cpp:186
-msgid "Contact EMail-2 Entry ID"
-msgstr "Eintragskennung für E-Mail-2 des Kontaktes"
-
-#: mapi.cpp:188 mapi.cpp:189
-msgid "Appointment Location"
-msgstr "Ort der Verabredung"
-
-#: mapi.cpp:190
-msgid "Appointment Start Date"
-msgstr "Beginn der Verabredung"
-
-#: mapi.cpp:191
-msgid "Appointment End Date"
-msgstr "Ende der Verabredung"
-
-#: mapi.cpp:192
-msgid "Appointment Duration"
-msgstr "Dauer der Verabredung"
-
-#: mapi.cpp:193
-msgid "Appointment Response Status"
-msgstr "Antwortstatus der Verabredung"
-
-#: mapi.cpp:194
-msgid "Appointment Is Recurring"
-msgstr "Verabredung wiederholt sich"
-
-#: mapi.cpp:195
-msgid "Appointment Recurrence Type"
-msgstr "Wiederholungsart der Verabredung"
-
-#: mapi.cpp:196
-msgid "Appointment Recurrence Pattern"
-msgstr "Wiederholungsmuster der Verabredung"
-
-#: mapi.cpp:197
-msgid "Reminder Time"
-msgstr "Erinnerungszeitpunkt"
-
-#: mapi.cpp:198
-msgid "Reminder Set"
-msgstr "Erinnerung aktiv"
-
-#: mapi.cpp:199
-msgid "Start Date"
-msgstr "Anfangsdatum"
-
-#: mapi.cpp:200
-msgid "End Date"
-msgstr "Enddatum"
-
-#: mapi.cpp:201
-msgid "Reminder Next Time"
-msgstr "Zeitpunkt nächste Erinnerung"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/libkunitconversion.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/libkunitconversion.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/libkunitconversion.po	2012-04-13 10:44:40.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/libkunitconversion.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,10583 +0,0 @@
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2009.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2009, 2010, 2011.
-# Rolf Eike Beer <kde@opensource.sf-tec.de>, 2009, 2010.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2010.
-# Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2010.
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010.
-# Torbjoern Klatt <torbjoern.k@googlemail.com>, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: libconversion\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 13:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 01:43+0000\n"
-"Last-Translator: Torbjoern Klatt <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: acceleration.cpp:28
-msgid "Acceleration"
-msgstr "Beschleunigung"
-
-#: acceleration.cpp:29
-#, kde-format
-msgctxt "%1 value, %2 unit symbol (acceleration)"
-msgid "%1 %2"
-msgstr "%1 %2"
-
-#: acceleration.cpp:32
-msgctxt "acceleration unit symbol"
-msgid "m/s²"
-msgstr "m/s²"
-
-#: acceleration.cpp:33
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "meters per second squared"
-msgstr "Meter pro Sekunde zum Quadrat"
-
-#: acceleration.cpp:35
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "meter per second squared;meters per second squared;m/s²;m/s2;m/s^2"
-msgstr "Meter pro Sekunde zum Quadrat;m/s²;m/s2;m/s^2"
-
-#: acceleration.cpp:36
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 meters per second squared"
-msgstr "%1 Meter pro Sekunde zum Quadrat"
-
-#: acceleration.cpp:37
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 meter per second squared"
-msgid_plural "%1 meters per second squared"
-msgstr[0] "%1 Meter pro Sekunde zum Quadrat"
-msgstr[1] "%1 Meter pro Sekunde zum Quadrat"
-
-#: acceleration.cpp:41
-msgctxt "acceleration unit symbol"
-msgid "ft/s²"
-msgstr "ft/s²"
-
-#: acceleration.cpp:42
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "feet per second squared"
-msgstr "Fuß pro Sekunde zum Quadrat"
-
-#: acceleration.cpp:44
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "foot per second squared;feet per second squared;ft/s²;ft/s2;ft/s^2"
-msgstr "Fuß pro Sekunde zum Quadrat;ft/s²;ft/s2;ft/s^2"
-
-#: acceleration.cpp:45
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 feet per second squared"
-msgstr "%1 Fuß pro Sekunde zum Quadrat"
-
-#: acceleration.cpp:46
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 foot per second squared"
-msgid_plural "%1 feet per second squared"
-msgstr[0] "%1 Fuß pro Sekunde zum Quadrat"
-msgstr[1] "%1 Fuß pro Sekunde zum Quadrat"
-
-#: acceleration.cpp:50
-msgctxt "acceleration unit symbol"
-msgid "g"
-msgstr "g"
-
-#: acceleration.cpp:51
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "standard gravity"
-msgstr "Standard-Anziehungskraft"
-
-#: acceleration.cpp:52
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "standard gravity;g"
-msgstr "Standard-Anziehungskraft;g"
-
-#: acceleration.cpp:53
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 times standard gravity"
-msgstr "%1-fache Standard-Anziehungskraft"
-
-#: acceleration.cpp:54
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 standard gravity"
-msgid_plural "%1 times standard gravity"
-msgstr[0] "%1 Standard-Anziehungskraft"
-msgstr[1] "%1-fache Standard-Anziehungskraft"
-
-#: angle.cpp:35
-msgid "Angle"
-msgstr "Winkel"
-
-#: angle.cpp:36
-#, kde-format
-msgctxt "%1 value, %2 unit symbol (angle)"
-msgid "%1 %2"
-msgstr "%1 %2"
-
-#: angle.cpp:39
-msgctxt "angle unit symbol"
-msgid "°"
-msgstr "°"
-
-#: angle.cpp:40
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "degrees"
-msgstr "Grad"
-
-#: angle.cpp:41
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "deg;degree;degrees;°"
-msgstr "Grad;°"
-
-#: angle.cpp:42
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 degrees"
-msgstr "%1 Grad"
-
-#: angle.cpp:43
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 degree"
-msgid_plural "%1 degrees"
-msgstr[0] "%1 Grad"
-msgstr[1] "%1 Grad"
-
-#: angle.cpp:46
-msgctxt "angle unit symbol"
-msgid "rad"
-msgstr "rad"
-
-#: angle.cpp:47
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "radians"
-msgstr "Bogenmaß"
-
-#: angle.cpp:48
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "rad;radian;radians"
-msgstr "rad;radian;Bogenmaß"
-
-#: angle.cpp:49
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 radians"
-msgstr "%1 im Bogenmaß"
-
-#: angle.cpp:50
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 radian"
-msgid_plural "%1 radians"
-msgstr[0] "%1 im Bogenmaß"
-msgstr[1] "%1 im Bogenmaß"
-
-#: angle.cpp:53
-msgctxt "angle unit symbol"
-msgid "grad"
-msgstr "Gon"
-
-#: angle.cpp:54
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "gradians"
-msgstr "Gon"
-
-#: angle.cpp:55
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "grad;gradian;gradians;grade;gon"
-msgstr "gon;grad;gradian;Neuwinkel"
-
-#: angle.cpp:56
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 gradians"
-msgstr "%1 Gon"
-
-#: angle.cpp:57
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 gradian"
-msgid_plural "%1 gradians"
-msgstr[0] "%1 Gon"
-msgstr[1] "%1 Gon"
-
-#: angle.cpp:60
-msgctxt "angle unit symbol"
-msgid "'"
-msgstr "'"
-
-#: angle.cpp:61
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "arc minutes"
-msgstr "Winkelminuten"
-
-#: angle.cpp:62
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "minute of arc;MOA;arcminute;minute;'"
-msgstr "Winkelminute;Minuten;'"
-
-#: angle.cpp:63
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 arc minutes"
-msgstr "%1 Winkelminuten"
-
-#: angle.cpp:64
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 arc minute"
-msgid_plural "%1 arc minutes"
-msgstr[0] "%1 Winkelminute"
-msgstr[1] "%1 Winkelminuten"
-
-#: angle.cpp:67
-msgctxt "angle unit symbol"
-msgid "\""
-msgstr "\""
-
-#: angle.cpp:68
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "arc seconds"
-msgstr "Winkelsekunden"
-
-#: angle.cpp:69
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "second of arc;arcsecond;second;\""
-msgstr "Winkelsekunde;Sekunden;\""
-
-#: angle.cpp:70
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 arc seconds"
-msgstr "%1 Winkelsekunden"
-
-#: angle.cpp:71
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 arc second"
-msgid_plural "%1 arc seconds"
-msgstr[0] "%1 Winkelsekunde"
-msgstr[1] "%1 Winkelsekunden"
-
-#: area.cpp:28
-msgctxt "Unit Category: two dimensional size of a surface"
-msgid "Area"
-msgstr "Fläche"
-
-#. i18n: Used when converting to symbol string e.g. 2.34 m²
-#: area.cpp:30
-#, kde-format
-msgctxt "%1 value, %2 unit symbol (area)"
-msgid "%1 %2"
-msgstr "%1 %2"
-
-#. i18n: Used when unit symbol is needed.
-#: area.cpp:34
-msgctxt "area unit symbol"
-msgid "Ym²"
-msgstr "Ym²"
-
-#. i18n: unit as it will be shown to user wherever units are to
-#. be explicitly selected (listbox, radio buttons, checkboxes...).
-#. E.g. an application may give option "Unit of wind speed: [unit-list-box]"
-#: area.cpp:38
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "square yottameters"
-msgstr "Quadratyottameter"
-
-#: area.cpp:46
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "square yottameter;square yottameters;Ym²;Ym/-2;Ym^2;Ym2"
-msgstr "Quadratyottameter;Ym²;Ym^2"
-
-#. i18n: This is used when a real-valued amount in units is given,
-#. such as "0.37 miles".
-#: area.cpp:49
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 square yottameters"
-msgstr "%1 Quadratyottameter"
-
-#. i18n: This is used when a integer-valued amount in units is given,
-#. such as "1 mile" or "21 miles".
-#: area.cpp:52
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 square yottameter"
-msgid_plural "%1 square yottameters"
-msgstr[0] "%1 Quadratyottameter"
-msgstr[1] "%1 Quadratyottameter"
-
-#: area.cpp:55
-msgctxt "area unit symbol"
-msgid "Zm²"
-msgstr "Zm²"
-
-#: area.cpp:56
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "square zettameters"
-msgstr "Quadratzettameter"
-
-#: area.cpp:58
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "square zettameter;square zettameters;Zm²;Zm/-2;Zm^2;Zm2"
-msgstr "Quadratzettameter;Zm²;Zm^2"
-
-#: area.cpp:59
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 square zettameters"
-msgstr "%1 Quadratzettameter"
-
-#: area.cpp:60
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 square zettameter"
-msgid_plural "%1 square zettameters"
-msgstr[0] "%1 Quadratzettameter"
-msgstr[1] "%1 Quadratzettameter"
-
-#: area.cpp:63
-msgctxt "area unit symbol"
-msgid "Em²"
-msgstr "Em²"
-
-#: area.cpp:64
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "square exameters"
-msgstr "Quadratexameter"
-
-#: area.cpp:66
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "square exameter;square exameters;Em²;Em/-2;Em^2;Em2"
-msgstr "Quadratexameter;Em²;Em^2"
-
-#: area.cpp:67
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 square exameters"
-msgstr "%1 Quadratexameter"
-
-#: area.cpp:68
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 square exameter"
-msgid_plural "%1 square exameters"
-msgstr[0] "%1 Quadratexameter"
-msgstr[1] "%1 Quadratexameter"
-
-#: area.cpp:71
-msgctxt "area unit symbol"
-msgid "Pm²"
-msgstr "Pm²"
-
-#: area.cpp:72
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "square petameters"
-msgstr "Quadratpetameter"
-
-#: area.cpp:74
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "square petameter;square petameters;Pm²;Pm/-2;Pm^2;Pm2"
-msgstr "Quadratpetameter;Pm²;Pm^2"
-
-#: area.cpp:75
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 square petameters"
-msgstr "%1 Quadratpetameter"
-
-#: area.cpp:76
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 square petameter"
-msgid_plural "%1 square petameters"
-msgstr[0] "%1 Quadratpetameter"
-msgstr[1] "%1 Quadratpetameter"
-
-#: area.cpp:79
-msgctxt "area unit symbol"
-msgid "Tm²"
-msgstr "Tm²"
-
-#: area.cpp:80
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "square terameters"
-msgstr "Quadratterameter"
-
-#: area.cpp:82
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "square terameter;square terameters;Tm²;Tm/-2;Tm^2;Tm2"
-msgstr "Quadratterameter;Tm²;Tm^2"
-
-#: area.cpp:83
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 square terameters"
-msgstr "%1 Quadratterameter"
-
-#: area.cpp:84
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 square terameter"
-msgid_plural "%1 square terameters"
-msgstr[0] "%1 Quadratterameter"
-msgstr[1] "%1 Quadratterameter"
-
-#: area.cpp:87
-msgctxt "area unit symbol"
-msgid "Gm²"
-msgstr "Gm²"
-
-#: area.cpp:88
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "square gigameters"
-msgstr "Quadratgigameter"
-
-#: area.cpp:90
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "square gigameter;square gigameters;Gm²;Gm/-2;Gm^2;Gm2"
-msgstr "Quadratgigameter;Gm²;Gm^2"
-
-#: area.cpp:91
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 square gigameters"
-msgstr "%1 Quadratgigameter"
-
-#: area.cpp:92
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 square gigameter"
-msgid_plural "%1 square gigameters"
-msgstr[0] "%1 Quadratgigameter"
-msgstr[1] "%1 Quadratgigameter"
-
-#: area.cpp:95
-msgctxt "area unit symbol"
-msgid "Mm²"
-msgstr "Mm²"
-
-#: area.cpp:96
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "square megameters"
-msgstr "Quadratmegameter"
-
-#: area.cpp:98
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "square megameter;square megameters;Mm²;Mm/-2;Mm^2;Mm2"
-msgstr "Quadratmegameter;Mm²;Mm^2"
-
-#: area.cpp:99
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 square megameters"
-msgstr "%1 Quadratmegameter"
-
-#: area.cpp:100
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 square megameter"
-msgid_plural "%1 square megameters"
-msgstr[0] "%1 Quadratmegameter"
-msgstr[1] "%1 Quadratmegameter"
-
-#: area.cpp:103
-msgctxt "area unit symbol"
-msgid "km²"
-msgstr "km²"
-
-#: area.cpp:104
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "square kilometers"
-msgstr "Quadratkilometer"
-
-#: area.cpp:106
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "square kilometer;square kilometers;km²;km/-2;km^2;km2"
-msgstr "Quadratkilometer;km²;km^2"
-
-#: area.cpp:107
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 square kilometers"
-msgstr "%1 Quadratkilometer"
-
-#: area.cpp:108
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 square kilometer"
-msgid_plural "%1 square kilometers"
-msgstr[0] "%1 Quadratkilometer"
-msgstr[1] "%1 Quadratkilometer"
-
-#: area.cpp:111
-msgctxt "area unit symbol"
-msgid "hm²"
-msgstr "hm²"
-
-#: area.cpp:112
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "square hectometers"
-msgstr "Quadrathektometer"
-
-#: area.cpp:114
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid ""
-"square hectometer;square hectometers;hm²;hm/-2;hm^2;hm2;hectare;hectares"
-msgstr "Quadrathektometer;hm²;hm^2;hektar"
-
-#: area.cpp:115
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 square hectometers"
-msgstr "%1 Quadrathektometer"
-
-#: area.cpp:116
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 square hectometer"
-msgid_plural "%1 square hectometers"
-msgstr[0] "%1 Quadrathektometer"
-msgstr[1] "%1 Quadrathektometer"
-
-#: area.cpp:119
-msgctxt "area unit symbol"
-msgid "dam²"
-msgstr "dam²"
-
-#: area.cpp:120
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "square decameters"
-msgstr "Quadratdekameter"
-
-#: area.cpp:122
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "square decameter;square decameters;dam²;dam/-2;dam^2;dam2"
-msgstr "Quadratdekameter;dam²;dam^2"
-
-#: area.cpp:123
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 square decameters"
-msgstr "%1 Quadratdekameter"
-
-#: area.cpp:124
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 square decameter"
-msgid_plural "%1 square decameters"
-msgstr[0] "%1 Quadratdekameter"
-msgstr[1] "%1 Quadratdekameter"
-
-#: area.cpp:127
-msgctxt "area unit symbol"
-msgid "m²"
-msgstr "m²"
-
-#: area.cpp:128
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "square meters"
-msgstr "Quadratmeter"
-
-#: area.cpp:129
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "square meter;square meters;m²;m/-2;m^2;m2"
-msgstr "Quadratmeter;m²;m^2"
-
-#: area.cpp:130
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 square meters"
-msgstr "%1 Quadratmeter"
-
-#: area.cpp:131
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 square meter"
-msgid_plural "%1 square meters"
-msgstr[0] "%1 Quadratmeter"
-msgstr[1] "%1 Quadratmeter"
-
-#: area.cpp:134
-msgctxt "area unit symbol"
-msgid "dm²"
-msgstr "dm²"
-
-#: area.cpp:135
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "square decimeters"
-msgstr "Quadratdezimeter"
-
-#: area.cpp:137
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "square decimeter;square decimeters;dm²;dm/-2;dm^2;dm2"
-msgstr "Quadratdezimeter;dm²;dm^2"
-
-#: area.cpp:138
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 square decimeters"
-msgstr "%1 Quadratdezimeter"
-
-#: area.cpp:139
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 square decimeter"
-msgid_plural "%1 square decimeters"
-msgstr[0] "%1 Quadratdezimeter"
-msgstr[1] "%1 Quadratdezimeter"
-
-#: area.cpp:142
-msgctxt "area unit symbol"
-msgid "cm²"
-msgstr "cm²"
-
-#: area.cpp:143
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "square centimeters"
-msgstr "Quadratzentimeter"
-
-#: area.cpp:145
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "square centimeter;square centimeters;cm²;cm/-2;cm^2;cm2"
-msgstr "Quadratzentimeter;cm²;cm^2"
-
-#: area.cpp:146
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 square centimeters"
-msgstr "%1 Quadratzentimeter"
-
-#: area.cpp:147
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 square centimeter"
-msgid_plural "%1 square centimeters"
-msgstr[0] "%1 Quadratzentimeter"
-msgstr[1] "%1 Quadratzentimeter"
-
-#: area.cpp:150
-msgctxt "area unit symbol"
-msgid "mm²"
-msgstr "mm²"
-
-#: area.cpp:151
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "square millimeters"
-msgstr "Quadratmillimeter"
-
-#: area.cpp:153
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "square millimeter;square millimeters;mm²;mm/-2;mm^2;mm2"
-msgstr "Quadratmillimeter;mm²;mm^2"
-
-#: area.cpp:154
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 square millimeters"
-msgstr "%1 Quadratmillimeter"
-
-#: area.cpp:155
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 square millimeter"
-msgid_plural "%1 square millimeters"
-msgstr[0] "%1 Quadratmillimeter"
-msgstr[1] "%1 Quadratmillimeter"
-
-#: area.cpp:158
-msgctxt "area unit symbol"
-msgid "µm²"
-msgstr "µm²"
-
-#: area.cpp:159
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "square micrometers"
-msgstr "Quadratmikrometer"
-
-#: area.cpp:161
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "square micrometer;square micrometers;µm²;um²;µm/-2;µm^2;µm2"
-msgstr "Quadratmikrometer;µm²;µm^2"
-
-#: area.cpp:162
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 square micrometers"
-msgstr "%1 Quadratmikrometer"
-
-#: area.cpp:163
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 square micrometer"
-msgid_plural "%1 square micrometers"
-msgstr[0] "%1 Quadratmikrometer"
-msgstr[1] "%1 Quadratmikrometer"
-
-#: area.cpp:166
-msgctxt "area unit symbol"
-msgid "nm²"
-msgstr "nm²"
-
-#: area.cpp:167
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "square nanometers"
-msgstr "Quadratnanometer"
-
-#: area.cpp:169
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "square nanometer;square nanometers;nm²;nm/-2;nm^2;nm2"
-msgstr "Quadratnanometer;nm²;nm^2"
-
-#: area.cpp:170
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 square nanometers"
-msgstr "%1 Quadratnanometer"
-
-#: area.cpp:171
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 square nanometer"
-msgid_plural "%1 square nanometers"
-msgstr[0] "%1 Quadratnanometer"
-msgstr[1] "%1 Quadratnanometer"
-
-#: area.cpp:174
-msgctxt "area unit symbol"
-msgid "pm²"
-msgstr "pm²"
-
-#: area.cpp:175
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "square picometers"
-msgstr "Quadratpikometer"
-
-#: area.cpp:177
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "square picometer;square picometers;pm²;pm/-2;pm^2;pm2"
-msgstr "Quadratpikometer;pm²;pm^2"
-
-#: area.cpp:178
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 square picometers"
-msgstr "%1 Quadratpikometer"
-
-#: area.cpp:179
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 square picometer"
-msgid_plural "%1 square picometers"
-msgstr[0] "%1 Quadratpikometer"
-msgstr[1] "%1 Quadratpikometer"
-
-#: area.cpp:182
-msgctxt "area unit symbol"
-msgid "fm²"
-msgstr "fm²"
-
-#: area.cpp:183
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "square femtometers"
-msgstr "Quadratfemptometer"
-
-#: area.cpp:185
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "square femtometer;square femtometers;fm²;fm/-2;fm^2;fm2"
-msgstr "Quadratfemptometer;fm²;fm^2"
-
-#: area.cpp:186
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 square femtometers"
-msgstr "%1 Quadratfemptometer"
-
-#: area.cpp:187
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 square femtometer"
-msgid_plural "%1 square femtometers"
-msgstr[0] "%1 Quadratfemptometer"
-msgstr[1] "%1 Quadratfemptometer"
-
-#: area.cpp:190
-msgctxt "area unit symbol"
-msgid "am²"
-msgstr "am²"
-
-#: area.cpp:191
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "square attometers"
-msgstr "Quadratattometer"
-
-#: area.cpp:193
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "square attometer;square attometers;am²;am/-2;am^2;am2"
-msgstr "Quadratattometer;am²;am^2"
-
-#: area.cpp:194
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 square attometers"
-msgstr "%1 Quadratattometer"
-
-#: area.cpp:195
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 square attometer"
-msgid_plural "%1 square attometers"
-msgstr[0] "%1 Quadratattometer"
-msgstr[1] "%1 Quadratattometer"
-
-#: area.cpp:198
-msgctxt "area unit symbol"
-msgid "zm²"
-msgstr "zm²"
-
-#: area.cpp:199
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "square zeptometers"
-msgstr "Quadratzeptometer"
-
-#: area.cpp:201
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "square zeptometer;square zeptometers;zm²;zm/-2;zm^2;zm2"
-msgstr "Quadratzeptometer;zm²;zm^2"
-
-#: area.cpp:202
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 square zeptometers"
-msgstr "%1 Quadratzeptometer"
-
-#: area.cpp:203
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 square zeptometer"
-msgid_plural "%1 square zeptometers"
-msgstr[0] "%1 Quadratzeptometer"
-msgstr[1] "%1 Quadratzeptometer"
-
-#: area.cpp:206
-msgctxt "area unit symbol"
-msgid "ym²"
-msgstr "ym²"
-
-#: area.cpp:207
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "square yoctometers"
-msgstr "Quadratyoktometer"
-
-#: area.cpp:209
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "square yoctometer;square yoctometers;ym²;ym/-2;ym^2;ym2"
-msgstr "Quadratyoktometer;ym²;ym^2"
-
-#: area.cpp:210
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 square yoctometers"
-msgstr "%1 Quadratyoktometer"
-
-#: area.cpp:211
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 square yoctometer"
-msgid_plural "%1 square yoctometers"
-msgstr[0] "%1 Quadratyoktometer"
-msgstr[1] "%1 Quadratyoktometer"
-
-#: area.cpp:214
-msgctxt "area unit symbol"
-msgid "acre"
-msgstr "Acre"
-
-#: area.cpp:215
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "acres"
-msgstr "Acre"
-
-#: area.cpp:216
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "acre;acres"
-msgstr "Acre"
-
-#: area.cpp:217
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 acres"
-msgstr "%1 Acre"
-
-#: area.cpp:218
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 acre"
-msgid_plural "%1 acres"
-msgstr[0] "%1 Acre"
-msgstr[1] "%1 Acre"
-
-#: area.cpp:221
-msgctxt "area unit symbol"
-msgid "ft²"
-msgstr "ft²"
-
-#: area.cpp:222
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "square feet"
-msgstr "Quadratfuß"
-
-#: area.cpp:224
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "square foot;square feet;ft²;square ft;sq foot;sq ft;sq feet;feet²"
-msgstr "Quadratfuß;ft²;ft^2"
-
-#: area.cpp:225
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 square feet"
-msgstr "%1 Quadratfuß"
-
-#: area.cpp:226
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 square foot"
-msgid_plural "%1 square feet"
-msgstr[0] "%1 Quadratfuß"
-msgstr[1] "%1 Quadratfuß"
-
-#: area.cpp:229
-msgctxt "area unit symbol"
-msgid "in²"
-msgstr "in²"
-
-#: area.cpp:230
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "square inches"
-msgstr "Quadratzoll"
-
-#: area.cpp:232
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid ""
-"square inch;square inches;in²;square inch;square in;sq inches;sq inch;sq "
-"in;inch²"
-msgstr "Quadratzoll;in²;in^2"
-
-#: area.cpp:233
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 square inches"
-msgstr "%1 Quadratzoll"
-
-#: area.cpp:234
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 square inch"
-msgid_plural "%1 square inches"
-msgstr[0] "%1 Quadratzoll"
-msgstr[1] "%1 Quadratzoll"
-
-#: area.cpp:237
-msgctxt "area unit symbol"
-msgid "mi²"
-msgstr "mi²"
-
-#: area.cpp:238
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "square miles"
-msgstr "Quadratmeilen"
-
-#: area.cpp:240
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "square mile;square miles;mi²;square mi;sq miles;sq mile;sq mi;mile²"
-msgstr "Quadratmeile;mi²;mi^2"
-
-#: area.cpp:241
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 square miles"
-msgstr "%1 Quadratmeilen"
-
-#: area.cpp:242
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 square mile"
-msgid_plural "%1 square miles"
-msgstr[0] "%1 Quadratmeile"
-msgstr[1] "%1 Quadratmeile"
-
-#: converter.cpp:51
-msgid "Invalid"
-msgstr "Ungültig"
-
-#: converter.cpp:53
-#, kde-format
-msgctxt "%1 value, %2 unit symbol (default)"
-msgid "%1 %2"
-msgstr "%1 %2"
-
-#: currency.cpp:39
-msgid "Currency"
-msgstr "Währung"
-
-#: currency.cpp:40
-msgid "From ECB"
-msgstr "Von der EZB"
-
-#: currency.cpp:42
-#, kde-format
-msgctxt "%1 value, %2 unit symbol (currency)"
-msgid "%1 %2"
-msgstr "%1 %2"
-
-#: currency.cpp:48
-msgctxt "EUR Euro - unit synonyms for matching user input"
-msgid "euro;euros"
-msgstr "Euro"
-
-#: currency.cpp:50
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 euros"
-msgstr "%1 EUR"
-
-#: currency.cpp:51
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 euro"
-msgid_plural "%1 euros"
-msgstr[0] "%1 EUR"
-msgstr[1] "%1 EUR"
-
-#: currency.cpp:56
-msgctxt "ATS Austrian Schilling - unit synonyms for matching user input"
-msgid "schilling;schillings"
-msgstr "Schilling"
-
-#: currency.cpp:58
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 schillings"
-msgstr "%1 Schilling"
-
-#: currency.cpp:59
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 schilling"
-msgid_plural "%1 schillings"
-msgstr[0] "%1 Schilling"
-msgstr[1] "%1 Schilling"
-
-#: currency.cpp:64
-msgctxt "BEF Belgian Franc - unit synonyms for matching user input"
-msgid "franc;francs"
-msgstr "Belgische Franc;Belgischer Franken"
-
-#: currency.cpp:66
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 Belgian francs"
-msgstr "%1 Belgische Francs"
-
-#: currency.cpp:67
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 Belgian franc"
-msgid_plural "%1 Belgian francs"
-msgstr[0] "1 Belgischer Franc"
-msgstr[1] "%1 Belgische Francs"
-
-#: currency.cpp:72
-msgctxt "NLG Netherlands Guilder - unit synonyms for matching user input"
-msgid "guilder;guilders"
-msgstr "Gulden"
-
-#: currency.cpp:74
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 guilders"
-msgstr "%1 Gulden"
-
-#: currency.cpp:75
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 guilder"
-msgid_plural "%1 guilders"
-msgstr[0] "%1 Gulden"
-msgstr[1] "%1 Gulden"
-
-#: currency.cpp:80
-msgctxt "FIM Finnish Markka - unit synonyms for matching user input"
-msgid "markka;markkas;markkaa"
-msgstr "Finnische Mark;Markka;Finnmark"
-
-#: currency.cpp:82
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 markkas"
-msgstr "%1 Finnische Mark"
-
-#: currency.cpp:83
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 markka"
-msgid_plural "%1 markkas"
-msgstr[0] "1 Finnische Mark"
-msgstr[1] "%1 Finnische Mark"
-
-#: currency.cpp:88
-msgctxt "FRF French Franc - unit synonyms for matching user input"
-msgid "franc;francs"
-msgstr "Franc"
-
-#: currency.cpp:90
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 French francs"
-msgstr "%1 Französische Francs"
-
-#: currency.cpp:91
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 French franc"
-msgid_plural "%1 French francs"
-msgstr[0] "1 Französischer Franc"
-msgstr[1] "%1 Französische Francs"
-
-#: currency.cpp:96
-msgctxt "DEM German Mark - unit synonyms for matching user input"
-msgid "mark;marks"
-msgstr "Mark;Deutsche Mark;DM"
-
-#: currency.cpp:98
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 marks"
-msgstr "%1 Mark"
-
-#: currency.cpp:99
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 mark"
-msgid_plural "%1 marks"
-msgstr[0] "1 Mark"
-msgstr[1] "%1 Mark"
-
-#: currency.cpp:104
-msgctxt "IEP Irish Pound - unit synonyms for matching user input"
-msgid "Irish pound;Irish pounds"
-msgstr "Irische Pfund"
-
-#: currency.cpp:106
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 Irish pounds"
-msgstr "%1 Irische Pfund"
-
-#: currency.cpp:107
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 Irish pound"
-msgid_plural "%1 Irish pounds"
-msgstr[0] "1 Irisches Pfund"
-msgstr[1] "%1 Irische Pfund"
-
-#: currency.cpp:112
-msgctxt "ITL Italian Lira - unit synonyms for matching user input"
-msgid "lira;liras"
-msgstr "Italienische Lire;Lire"
-
-#: currency.cpp:114
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 Italian lira"
-msgstr "%1 Italienischer Lire"
-
-#: currency.cpp:115
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 Italian lira"
-msgid_plural "%1 Italian lira"
-msgstr[0] "1 Italienischer Lira"
-msgstr[1] "%1 Italienische Lire"
-
-#: currency.cpp:120
-msgctxt "LUF Luxembourgish Franc - unit synonyms for matching user input"
-msgid "franc;francs"
-msgstr "Luxemburgische Francs;Luxemburger Franken"
-
-#: currency.cpp:122
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 Luxembourgish francs"
-msgstr "%1 Luxemburger Franc"
-
-#: currency.cpp:123
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 Luxembourgish franc"
-msgid_plural "%1 Luxembourgish francs"
-msgstr[0] "1 Luxemburger Franc"
-msgstr[1] "%1 Luxemburger Franc"
-
-#: currency.cpp:128
-msgctxt "PTE Portugeuse Escudo - unit synonyms for matching user input"
-msgid "escudo;escudos"
-msgstr "Escudo;Escudos"
-
-#: currency.cpp:130
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 escudos"
-msgstr "%1 Escudos"
-
-#: currency.cpp:131
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 escudo"
-msgid_plural "%1 escudos"
-msgstr[0] "1 Escudo"
-msgstr[1] "%1 Escudos"
-
-#: currency.cpp:136
-msgctxt "ESP Spanish Pesetas - unit synonyms for matching user input"
-msgid "peseta;pesetas"
-msgstr "Pesete;Peseten"
-
-#: currency.cpp:138
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 pesetas"
-msgstr "%1 Peseten"
-
-#: currency.cpp:139
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 peseta"
-msgid_plural "%1 pesetas"
-msgstr[0] "1 Pesete"
-msgstr[1] "%1 Peseten"
-
-#: currency.cpp:144
-msgctxt "GRD Greek Drachma - unit synonyms for matching user input"
-msgid "drachma;drachmas"
-msgstr "Drachmen"
-
-#: currency.cpp:146
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 drachmas"
-msgstr "%1 Drachmen"
-
-#: currency.cpp:147
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 drachma"
-msgid_plural "%1 drachmas"
-msgstr[0] "1 Drachme"
-msgstr[1] "%1 Drachmen"
-
-#: currency.cpp:152
-msgctxt "SIT Slovenian Tolar - unit synonyms for matching user input"
-msgid "tolar;tolars;tolarjev"
-msgstr "Tolar"
-
-#: currency.cpp:154
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 tolars"
-msgstr "%1 Tolar"
-
-#: currency.cpp:155
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 tolar"
-msgid_plural "%1 tolars"
-msgstr[0] "1 Tolar"
-msgstr[1] "%1 Tolar"
-
-#: currency.cpp:160
-msgctxt "CYP Cypriot Pound - unit synonyms for matching user input"
-msgid "Cypriot pound;Cypriot pounds"
-msgstr "Zypern-Pfund"
-
-#: currency.cpp:162
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 Cypriot pounds"
-msgstr "%1 Zypern-Pfund"
-
-#: currency.cpp:163
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 Cypriot pound"
-msgid_plural "%1 Cypriot pounds"
-msgstr[0] "1 Zypern-Pfund"
-msgstr[1] "%1 Zypern-Pfund"
-
-#: currency.cpp:168
-msgctxt "MTL Maltese Lira - unit synonyms for matching user input"
-msgid "Maltese lira"
-msgstr "Maltesische Lira"
-
-#: currency.cpp:170
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 Maltese lira"
-msgstr "%1 Maltesische Lira"
-
-#: currency.cpp:171
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 Maltese lira"
-msgid_plural "%1 Maltese lira"
-msgstr[0] "1 Maltesischer Lira"
-msgstr[1] "%1 Maltesische Lira"
-
-#: currency.cpp:176
-msgctxt "SKK Slovak Koruna - unit synonyms for matching user input"
-msgid "koruna;korunas;koruny;korun"
-msgstr "Slovakische Kronen"
-
-#: currency.cpp:178
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 Slovak korunas"
-msgstr "%1 Slovakische Kronen"
-
-#: currency.cpp:179
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 Slovak koruna"
-msgid_plural "%1 Slovak korunas"
-msgstr[0] "1 Slovakische Krone"
-msgstr[1] "%1 Slovakische Krone"
-
-#: currency.cpp:186
-msgctxt "USD United States Dollars - unit synonyms for matching user input"
-msgid "dollar;dollars"
-msgstr "Dollar"
-
-#: currency.cpp:188
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 United States dollars"
-msgstr "%1 US-Dollar"
-
-#: currency.cpp:189
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 United States dollar"
-msgid_plural "%1 United States dollars"
-msgstr[0] "1 US-Dollar"
-msgstr[1] "%1 US-Dollar"
-
-#: currency.cpp:194
-msgctxt "JPY Japanese Yen - unit synonyms for matching user input"
-msgid "yen"
-msgstr "Yen"
-
-#: currency.cpp:196
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 yen"
-msgstr "%1 Yen"
-
-#: currency.cpp:197
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 yen"
-msgid_plural "%1 yen"
-msgstr[0] "1 Yen"
-msgstr[1] "%1 Yen"
-
-#: currency.cpp:202
-msgctxt "BGN Bulgarian Lev - unit synonyms for matching user input"
-msgid "lev;leva"
-msgstr "Lev;Leva;Lew;Lewa"
-
-#: currency.cpp:204
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 leva"
-msgstr "%1 Lewa"
-
-#: currency.cpp:205
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 lev"
-msgid_plural "%1 leva"
-msgstr[0] "1 Lew"
-msgstr[1] "%1 Lewa"
-
-#: currency.cpp:210
-msgctxt "CZK Czech Koruna - unit synonyms for matching user input"
-msgid "koruna;korunas"
-msgstr "Tschechische Kronen"
-
-#: currency.cpp:212
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 Czech korunas"
-msgstr "%1 Tschechische Kronen"
-
-#: currency.cpp:213
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 Czech koruna"
-msgid_plural "%1 Czech korunas"
-msgstr[0] "1 Tschechische Krone"
-msgstr[1] "%1 Tschechische Kronen"
-
-#: currency.cpp:218
-msgctxt "DKK Danish Krone - unit synonyms for matching user input"
-msgid "Danish krone;Danish kroner"
-msgstr "Dänische Kronen"
-
-#: currency.cpp:220
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 Danish kroner"
-msgstr "%1 Dänische Kronen"
-
-#: currency.cpp:221
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 Danish krone"
-msgid_plural "%1 Danish kroner"
-msgstr[0] "1 Dänische Krone"
-msgstr[1] "%1 Dänische Kronen"
-
-#: currency.cpp:226
-msgctxt "EEK Estonian Kroon - unit synonyms for matching user input"
-msgid "kroon;kroons;krooni"
-msgstr "Estnische Krone;Estnische Kroonen"
-
-#: currency.cpp:228
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 kroons"
-msgstr "%1 Estnische Kronen"
-
-#: currency.cpp:229
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 kroon"
-msgid_plural "%1 kroons"
-msgstr[0] "1 Estnische Krone"
-msgstr[1] "%1 Estnische Kronen"
-
-#: currency.cpp:234
-msgctxt "GBP British Pound - unit synonyms for matching user input"
-msgid "pound;pounds;pound sterling;pounds sterling"
-msgstr "Pfund;Pfund Sterling"
-
-#: currency.cpp:236
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 pounds sterling"
-msgstr "%1 Pfund"
-
-#: currency.cpp:237
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 pound sterling"
-msgid_plural "%1 pounds sterling"
-msgstr[0] "1 Pfund Sterling"
-msgstr[1] "%1 Pfund Sterling"
-
-#: currency.cpp:242
-msgctxt "HUF hungarian Forint - unit synonyms for matching user input"
-msgid "forint"
-msgstr "Forint"
-
-#: currency.cpp:244
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 forint"
-msgstr "%1 Forint"
-
-#: currency.cpp:245
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 forint"
-msgid_plural "%1 forint"
-msgstr[0] "1 Forint"
-msgstr[1] "%1 Forint"
-
-#: currency.cpp:250
-msgctxt "LTL Lithuanian Litas - unit synonyms for matching user input"
-msgid "litas;litai;litu"
-msgstr "Litas"
-
-#: currency.cpp:252
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 litas"
-msgstr "%1 Litas"
-
-#: currency.cpp:253
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 litas"
-msgid_plural "%1 litai"
-msgstr[0] "%1 Litas"
-msgstr[1] "%1 Litas"
-
-#: currency.cpp:258
-msgctxt "LVL Latvian Lats - unit synonyms for matching user input"
-msgid "lats;lati"
-msgstr "Lats;Lati;Latu"
-
-#: currency.cpp:260
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 lati"
-msgstr "%1 Lati"
-
-#: currency.cpp:261
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 lats"
-msgid_plural "%1 lati"
-msgstr[0] "%1 Lats"
-msgstr[1] "%1 Lati"
-
-#: currency.cpp:266
-msgctxt "PLN Polish Zloty - unit synonyms for matching user input"
-msgid "zloty;zlotys;zloties"
-msgstr "Zloty;Złoty"
-
-#: currency.cpp:268
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 zlotys"
-msgstr "%1 Złoty"
-
-#: currency.cpp:269
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 zloty"
-msgid_plural "%1 zlotys"
-msgstr[0] "1 Złoty"
-msgstr[1] "%1 Złoty"
-
-#: currency.cpp:274
-msgctxt "RON Roumanian Leu - unit synonyms for matching user input"
-msgid "leu;lei"
-msgstr "Leu;Lei"
-
-#: currency.cpp:276
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 lei"
-msgstr "%1 Lei"
-
-#: currency.cpp:277
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 leu"
-msgid_plural "%1 lei"
-msgstr[0] "1 Leu"
-msgstr[1] "%1 Lei"
-
-#: currency.cpp:282
-msgctxt "SEK Swedish Krona - unit synonyms for matching user input"
-msgid "krona;kronor"
-msgstr "Schwedische Kronen"
-
-#: currency.cpp:284
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 kronor"
-msgstr "%1 Krone"
-
-#: currency.cpp:285
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 krona"
-msgid_plural "%1 kronor"
-msgstr[0] "1 Krone"
-msgstr[1] "%1 Kronen"
-
-#: currency.cpp:290
-msgctxt "CHF Swiss Francs - unit synonyms for matching user input"
-msgid "franc;francs"
-msgstr "Schweizer Franke;Schweizer Franken"
-
-#: currency.cpp:292
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 Swiss francs"
-msgstr "%1 Schweizer Franken"
-
-#: currency.cpp:293
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 Swiss franc"
-msgid_plural "%1 Swiss francs"
-msgstr[0] "1 Schweizer Franke"
-msgstr[1] "%1 Schweizer Franken"
-
-#: currency.cpp:298
-msgctxt "Norwegian Krone - unit synonyms for matching user input"
-msgid "Norwegian krone;Norwegian kroner"
-msgstr "Norwegische Krone;Norwegische Kronen"
-
-#: currency.cpp:300
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 Norwegian kroner"
-msgstr "%1 Norwegische Kronen"
-
-#: currency.cpp:301
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 Norwegian krone"
-msgid_plural "%1 Norwegian kroner"
-msgstr[0] "1 Norwegische Krone"
-msgstr[1] "%1 Norwegische Kronen"
-
-#: currency.cpp:306
-msgctxt "HRK Croatian Kuna - unit synonyms for matching user input"
-msgid "kuna;kune"
-msgstr "Kuna;Kune"
-
-#: currency.cpp:308
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 kune"
-msgstr "%1 Kuna"
-
-#: currency.cpp:309
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 kuna"
-msgid_plural "%1 kune"
-msgstr[0] "1 Kuna"
-msgstr[1] "%1 Kuna"
-
-#: currency.cpp:314
-msgctxt "RUB Russsian Ruble - unit synonyms for matching user input"
-msgid "ruble;rubles;rouble;roubles"
-msgstr "Rubel"
-
-#: currency.cpp:316
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 rubles"
-msgstr "%1 Rubel"
-
-#: currency.cpp:317
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 ruble"
-msgid_plural "%1 rubles"
-msgstr[0] "1 Rubel"
-msgstr[1] "%1 Rubel"
-
-#: currency.cpp:322
-msgctxt "TRY Turkish Lira - unit synonyms for matching user input"
-msgid "lira"
-msgstr "Lira;Türkische Lira"
-
-#: currency.cpp:324
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 Turkish lira"
-msgstr "%1 Türkische Lira"
-
-#: currency.cpp:325
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 Turkish lira"
-msgid_plural "%1 Turkish lira"
-msgstr[0] "1 Türkischer Lira"
-msgstr[1] "%1 Türkische Lira"
-
-#: currency.cpp:330
-msgctxt "AUD Australian Dollar - unit synonyms for matching user input"
-msgid "Australian dollar;Australian dollars"
-msgstr "Australische Dollar"
-
-#: currency.cpp:332
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 Australian dollars"
-msgstr "%1 Australische Dollar"
-
-#: currency.cpp:333
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 Australian dollar"
-msgid_plural "%1 Australian dollars"
-msgstr[0] "1 Australischer Dollar"
-msgstr[1] "%1 Australische Dollar"
-
-#: currency.cpp:338
-msgctxt "BRL Brazillian Real - unit synonyms for matching user input"
-msgid "real;reais"
-msgstr "Real;Reais"
-
-#: currency.cpp:340
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 reais"
-msgstr "%1 Reais"
-
-#: currency.cpp:341
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 real"
-msgid_plural "%1 reais"
-msgstr[0] "%1 Real"
-msgstr[1] "%1 Reais"
-
-#: currency.cpp:346
-msgctxt "Canadian Dollar - unit synonyms for matching user input"
-msgid "Canadian dollar;Canadian dollars"
-msgstr "Kanadische Dollar"
-
-#: currency.cpp:348
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 Canadian dollars"
-msgstr "%1 Kanadische Dollar"
-
-#: currency.cpp:349
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 Canadian dollar"
-msgid_plural "%1 Canadian dollars"
-msgstr[0] "1 Kanadischer Dollar"
-msgstr[1] "%1 Kanadische Dollar"
-
-#: currency.cpp:354
-msgctxt "Chinese Yuan - unit synonyms for matching user input"
-msgid "yuan"
-msgstr "Yuan"
-
-#: currency.cpp:356
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 yuan"
-msgstr "%1 Yuan"
-
-#: currency.cpp:357
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 yuan"
-msgid_plural "%1 yuan"
-msgstr[0] "1 Yuan"
-msgstr[1] "%1 Yuan"
-
-#: currency.cpp:362
-msgctxt "Hong Kong Dollar - unit synonyms for matching user input"
-msgid "Hong Kong dollar;Hong Kong dollars"
-msgstr "Hongkong-Dollar"
-
-#: currency.cpp:364
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 Hong Kong dollars"
-msgstr "%1 Hongkong-Dollar"
-
-#: currency.cpp:365
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 Hong Kong dollar"
-msgid_plural "%1 Hong Kong dollars"
-msgstr[0] "1 Hongkong-Dollar"
-msgstr[1] "%1 Hongkong-Dollar"
-
-#: currency.cpp:370
-msgctxt "IDR Indonesian Rupiah - unit synonyms for matching user input"
-msgid "rupiah;rupiahs"
-msgstr "Rupiah"
-
-#: currency.cpp:372
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 rupiahs"
-msgstr "%1 Rupiah"
-
-#: currency.cpp:373
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 rupiah"
-msgid_plural "%1 rupiahs"
-msgstr[0] "1 Rupiah"
-msgstr[1] "%1 Rupiah"
-
-#: currency.cpp:378
-msgctxt "INR Indian Rupee - unit synonyms for matching user input"
-msgid "rupee;rupees"
-msgstr "Rupie;Rupien"
-
-#: currency.cpp:380
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 rupees"
-msgstr "%1 Rupien"
-
-#: currency.cpp:381
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 rupee"
-msgid_plural "%1 rupees"
-msgstr[0] "1 Rupie"
-msgstr[1] "%1 Rupien"
-
-#: currency.cpp:386
-msgctxt "KRW Korean Won - unit synonyms for matching user input"
-msgid "won"
-msgstr "Won"
-
-#: currency.cpp:388
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 won"
-msgstr "%1 Won"
-
-#: currency.cpp:389
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 won"
-msgid_plural "%1 won"
-msgstr[0] "1 Won"
-msgstr[1] "%1 Won"
-
-#: currency.cpp:394
-msgctxt "MXN Mexican Peso - unit synonyms for matching user input"
-msgid "Mexican peso;Mexican pesos"
-msgstr "Mexikanischer Peso;Mexikanische Pesos"
-
-#: currency.cpp:396
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 Mexican pesos"
-msgstr "%1 Mexikanische Pesos"
-
-#: currency.cpp:397
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 Mexican peso"
-msgid_plural "%1 Mexican pesos"
-msgstr[0] "1 Mexikanischer Peso"
-msgstr[1] "%1 Mexikanische Peso"
-
-#: currency.cpp:402
-msgctxt "MYR Malasian Ringgit - unit synonyms for matching user input"
-msgid "ringgit;ringgits"
-msgstr "Ringgit"
-
-#: currency.cpp:404
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 ringgit"
-msgstr "%1 Ringgit"
-
-#: currency.cpp:405
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 ringgit"
-msgid_plural "%1 ringgit"
-msgstr[0] "%1 Ringgit"
-msgstr[1] "%1 Ringgit"
-
-#: currency.cpp:410
-msgctxt "NZD New Zealand Dollar - unit synonyms for matching user input"
-msgid "New Zealand dollar;New Zealand dollars"
-msgstr "Neuseeland-Dollar"
-
-#: currency.cpp:412
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 New Zealand dollars"
-msgstr "%1 Neuseeland-Dollar"
-
-#: currency.cpp:413
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 New Zealand dollar"
-msgid_plural "%1 New Zealand dollars"
-msgstr[0] "1 Neuseeland-Dollar"
-msgstr[1] "%1 Neuseeland-Dollar"
-
-#: currency.cpp:418
-msgctxt "PHP Philippine Peso - unit synonyms for matching user input"
-msgid "Philippine peso;Philippine pesos"
-msgstr "Philippinische Peso"
-
-#: currency.cpp:420
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 Philippine pesos"
-msgstr "%1 Philippinische Peso"
-
-#: currency.cpp:421
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 Philippine peso"
-msgid_plural "%1 Philippine pesos"
-msgstr[0] "%1 Philippinischer Peso"
-msgstr[1] "%1 Philippinische Peso"
-
-#: currency.cpp:426
-msgctxt "SGD Singapore Dollar - unit synonyms for matching user input"
-msgid "Singapore dollar;Singapore dollars"
-msgstr "Singapur-Dollar"
-
-#: currency.cpp:428
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 Singapore dollars"
-msgstr "%1 Singapur-Dollar"
-
-#: currency.cpp:429
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 Singapore dollar"
-msgid_plural "%1 Singapore dollars"
-msgstr[0] "1 Singapur-Dollar"
-msgstr[1] "%1 Singapur-Dollar"
-
-#: currency.cpp:434
-msgctxt "THB Thai Baht - unit synonyms for matching user input"
-msgid "baht"
-msgstr "Baht"
-
-#: currency.cpp:436
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 baht"
-msgstr "%1 Baht"
-
-#: currency.cpp:437
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 baht"
-msgid_plural "%1 baht"
-msgstr[0] "1 Baht"
-msgstr[1] "%1 Baht"
-
-#: currency.cpp:442
-msgctxt "South African Rand - unit synonyms for matching user input"
-msgid "rand"
-msgstr "Rand"
-
-#: currency.cpp:444
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 rand"
-msgstr "%1 Rand"
-
-#: currency.cpp:445
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 rand"
-msgid_plural "%1 rand"
-msgstr[0] "1 Rand"
-msgstr[1] "%1 Rand"
-
-#: density.cpp:28
-msgid "Density"
-msgstr "Dichte"
-
-#: density.cpp:29
-#, kde-format
-msgctxt "%1 value, %2 unit symbol (density)"
-msgid "%1 %2"
-msgstr "%1 %2"
-
-#: density.cpp:32
-msgctxt "density unit symbol"
-msgid "kg/m³"
-msgstr "kg/m³"
-
-#: density.cpp:33
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "kilograms per cubic meter"
-msgstr "Kilogramm pro Kubikmeter"
-
-#: density.cpp:35
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "kilogram per cubic meter;kilograms per cubic meter;kg/m³"
-msgstr "Kilogramm pro Kubikmeter;kg/m³"
-
-#: density.cpp:36
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 kilograms per cubic meter"
-msgstr "%1 Kilogramm pro Kubikmeter"
-
-#: density.cpp:38
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 kilogram per cubic meter"
-msgid_plural "%1 kilograms per cubic meter"
-msgstr[0] "%1 Kilogramm pro Kubikmeter"
-msgstr[1] "%1 Kilogramm pro Kubikmeter"
-
-#: density.cpp:43
-msgctxt "density unit symbol"
-msgid "kg/l"
-msgstr "kg/l"
-
-#: density.cpp:44
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "kilograms per liter"
-msgstr "Kilogramm pro Liter"
-
-#: density.cpp:46
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "kilogram per liter;kilograms per liter;kg/l"
-msgstr "Kilogramm pro Liter;kg/l"
-
-#: density.cpp:47
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 kilograms per liter"
-msgstr "%1 Kilogramm pro Liter"
-
-#: density.cpp:48
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 kilogram per liter"
-msgid_plural "%1 kilograms per liter"
-msgstr[0] "%1 Kilogramm pro Liter"
-msgstr[1] "%1 Kilogramm pro Liter"
-
-#: density.cpp:51
-msgctxt "density unit symbol"
-msgid "g/l"
-msgstr "g/l"
-
-#: density.cpp:52
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "grams per liter"
-msgstr "Gramm pro Liter"
-
-#: density.cpp:53
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "gram per liter;grams per liter;g/l"
-msgstr "Gramm pro Liter;g/l"
-
-#: density.cpp:54
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 grams per liter"
-msgstr "%1 Gramm pro Liter"
-
-#: density.cpp:55
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 gram per liter"
-msgid_plural "%1 grams per liter"
-msgstr[0] "%1 Gramm pro Liter"
-msgstr[1] "%1 Gramm pro Liter"
-
-#: density.cpp:58
-msgctxt "density unit symbol"
-msgid "g/ml"
-msgstr "g/ml"
-
-#: density.cpp:59
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "grams per milliliter"
-msgstr "Gramm pro Milliliter"
-
-#: density.cpp:61
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "gram per milliliter;grams per milliliter;g/ml"
-msgstr "Gramm pro Milliliter;g/ml"
-
-#: density.cpp:62
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 grams per milliliter"
-msgstr "%1 Gramm pro Milliliter"
-
-#: density.cpp:63
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 gram per milliliter"
-msgid_plural "%1 grams per milliliter"
-msgstr[0] "%1 Gramm pro Milliliter"
-msgstr[1] "%1 Gramm pro Milliliter"
-
-#: density.cpp:68
-msgctxt "density unit symbol"
-msgid "oz/in³"
-msgstr "oz/in³"
-
-#: density.cpp:69
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "ounces per cubic inch"
-msgstr "Unzen pro Kubikzoll"
-
-#: density.cpp:71
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "ounce per cubic inch;ounces per cubic inch;oz/in³"
-msgstr "Unzen pro Kubikzoll;Oz/in³"
-
-#: density.cpp:72
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 ounces per cubic inch"
-msgstr "%1 Unzen pro Kubikzoll"
-
-#: density.cpp:73
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 ounce per cubic inch"
-msgid_plural "%1 ounces per cubic inch"
-msgstr[0] "%1 Unze pro Kubikzoll"
-msgstr[1] "%1 Unzen pro Kubikzoll"
-
-#: density.cpp:76
-msgctxt "density unit symbol"
-msgid "oz/ft³"
-msgstr "oz/ft³"
-
-#: density.cpp:77
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "ounces per cubic foot"
-msgstr "Unzen pro Kubikfuß"
-
-#: density.cpp:79
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "ounce per cubic foot;ounces per cubic foot;oz/ft³"
-msgstr "Unzen pro Kubikfuß;Oz/ft³"
-
-#: density.cpp:80
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 ounces per cubic foot"
-msgstr "%1 Unzen pro Kubikfuß"
-
-#: density.cpp:81
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 ounce per cubic foot"
-msgid_plural "%1 ounces per cubic foot"
-msgstr[0] "%1 Unze pro Kubikfuß"
-msgstr[1] "%1 Unzen pro Kubikfuß"
-
-#: density.cpp:84
-msgctxt "density unit symbol"
-msgid "lb/in³"
-msgstr "lb/in³"
-
-#: density.cpp:85
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "pounds per cubic inch"
-msgstr "Pfund pro Kubikzoll"
-
-#: density.cpp:87
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "pound per cubic inch;pounds per cubic inch;lb/in³"
-msgstr "Pfund pro Kubikzoll;lb/in³"
-
-#: density.cpp:88
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 pounds per cubic inch"
-msgstr "%1 Pfund pro Kubikzoll"
-
-#: density.cpp:89
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 pound per cubic inch"
-msgid_plural "%1 pounds per cubic inch"
-msgstr[0] "%1 Pfund pro Kubikzoll"
-msgstr[1] "%1 Pfund pro Kubikzoll"
-
-#: density.cpp:92
-msgctxt "density unit symbol"
-msgid "lb/ft³"
-msgstr "lb/ft³"
-
-#: density.cpp:93
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "pounds per cubic foot"
-msgstr "Pfund pro Kubikfuß"
-
-#: density.cpp:95
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "pound per cubic foot;pounds per cubic foot;lb/ft³"
-msgstr "Pfund pro Kubikzoll;lb/ft³"
-
-#: density.cpp:96
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 pounds per cubic foot"
-msgstr "%1 Pfund pro Kubikfuß"
-
-#: density.cpp:97
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 pound per cubic foot"
-msgid_plural "%1 pounds per cubic foot"
-msgstr[0] "%1 Pfund pro Kubikfuß"
-msgstr[1] "%1 Pfund pro Kubikfuß"
-
-#: density.cpp:100
-msgctxt "density unit symbol"
-msgid "lb/yd³"
-msgstr "lb/yd³"
-
-#: density.cpp:101
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "pounds per cubic yard"
-msgstr "Pfund pro Kubikyard"
-
-#: density.cpp:103
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "pound per cubic yard;pounds per cubic yard;lb/yd³"
-msgstr "Pfund pro Kubikyard;lb/yd³"
-
-#: density.cpp:104
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 pounds per cubic yard"
-msgstr "%1 Pfund pro Kubikyard"
-
-#: density.cpp:105
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 pound per cubic yard"
-msgid_plural "%1 pounds per cubic yard"
-msgstr[0] "1 Pfund pro Kubikyard"
-msgstr[1] "%1 Pfund pro Kubikyard"
-
-#: energy.cpp:28
-msgid "Energy"
-msgstr "Energie"
-
-#: energy.cpp:29
-#, kde-format
-msgctxt "%1 value, %2 unit symbol (energy)"
-msgid "%1 %2"
-msgstr "%1 %2"
-
-#: energy.cpp:32
-msgctxt "energy unit symbol"
-msgid "YJ"
-msgstr "YJ"
-
-#: energy.cpp:33
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "yottajoules"
-msgstr "Yottajoule"
-
-#: energy.cpp:34
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "yottajoule;yottajoules;YJ"
-msgstr "Yottajoule;YJ"
-
-#: energy.cpp:35
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 yottajoules"
-msgstr "%1 Yottajoule"
-
-#: energy.cpp:36
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 yottajoule"
-msgid_plural "%1 yottajoules"
-msgstr[0] "%1 Yottajoule"
-msgstr[1] "%1 Yottajoule"
-
-#: energy.cpp:39
-msgctxt "energy unit symbol"
-msgid "ZJ"
-msgstr "ZJ"
-
-#: energy.cpp:40
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "zettajoules"
-msgstr "Zettajoule"
-
-#: energy.cpp:41
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "zettajoule;zettajoules;ZJ"
-msgstr "Zettajoule;ZJ"
-
-#: energy.cpp:42
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 zettajoules"
-msgstr "%1 Zettajoule"
-
-#: energy.cpp:43
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 zettajoule"
-msgid_plural "%1 zettajoules"
-msgstr[0] "%1 Zettajoule"
-msgstr[1] "%1 Zettajoule"
-
-#: energy.cpp:46
-msgctxt "energy unit symbol"
-msgid "EJ"
-msgstr "EJ"
-
-#: energy.cpp:47
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "exajoules"
-msgstr "Exajoule"
-
-#: energy.cpp:48
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "exajoule;exajoules;EJ"
-msgstr "Exajoule;EJ"
-
-#: energy.cpp:49
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 exajoules"
-msgstr "%1 Exajoule"
-
-#: energy.cpp:50
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 exajoule"
-msgid_plural "%1 exajoules"
-msgstr[0] "%1 Exajoule"
-msgstr[1] "%1 Exajoule"
-
-#: energy.cpp:53
-msgctxt "energy unit symbol"
-msgid "PJ"
-msgstr "PJ"
-
-#: energy.cpp:54
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "petajoules"
-msgstr "Petajoule"
-
-#: energy.cpp:55
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "petajoule;petajoules;PJ"
-msgstr "Petajoule;PJ"
-
-#: energy.cpp:56
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 petajoules"
-msgstr "%1 Petajoule"
-
-#: energy.cpp:57
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 petajoule"
-msgid_plural "%1 petajoules"
-msgstr[0] "%1 Petajoule"
-msgstr[1] "%1 Petajoule"
-
-#: energy.cpp:60
-msgctxt "energy unit symbol"
-msgid "TJ"
-msgstr "TJ"
-
-#: energy.cpp:61
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "terajoules"
-msgstr "Terajoule"
-
-#: energy.cpp:62
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "terajoule;terajoules;TJ"
-msgstr "Terajoule;TJ"
-
-#: energy.cpp:63
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 terajoules"
-msgstr "%1 Terajoule"
-
-#: energy.cpp:64
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 terajoule"
-msgid_plural "%1 terajoules"
-msgstr[0] "%1 Terajoule"
-msgstr[1] "%1 Terajoule"
-
-#: energy.cpp:67
-msgctxt "energy unit symbol"
-msgid "GJ"
-msgstr "GJ"
-
-#: energy.cpp:68
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "gigajoules"
-msgstr "Gigajoule"
-
-#: energy.cpp:69
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "gigajoule;gigajoules;GJ"
-msgstr "Gigajoule;GJ"
-
-#: energy.cpp:70
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 gigajoules"
-msgstr "%1 Gigajoule"
-
-#: energy.cpp:71
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 gigajoule"
-msgid_plural "%1 gigajoules"
-msgstr[0] "%1 Gigajoule"
-msgstr[1] "%1 Gigajoule"
-
-#: energy.cpp:74
-msgctxt "energy unit symbol"
-msgid "MJ"
-msgstr "MJ"
-
-#: energy.cpp:75
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "megajoules"
-msgstr "Megajoule"
-
-#: energy.cpp:76
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "megajoule;megajoules;MJ"
-msgstr "Megajoule;MJ"
-
-#: energy.cpp:77
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 megajoules"
-msgstr "%1 Megajoule"
-
-#: energy.cpp:78
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 megajoule"
-msgid_plural "%1 megajoules"
-msgstr[0] "%1 Megajoule"
-msgstr[1] "%1 Megajoule"
-
-#: energy.cpp:81
-msgctxt "energy unit symbol"
-msgid "kJ"
-msgstr "kJ"
-
-#: energy.cpp:82
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "kilojoules"
-msgstr "Kilojoule"
-
-#: energy.cpp:83
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "kilojoule;kilojoules;kJ"
-msgstr "Kilojoule;kJ"
-
-#: energy.cpp:84
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 kilojoules"
-msgstr "%1 Kilojoule"
-
-#: energy.cpp:85
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 kilojoule"
-msgid_plural "%1 kilojoules"
-msgstr[0] "%1 Kilojoule"
-msgstr[1] "%1 Kilojoule"
-
-#: energy.cpp:88
-msgctxt "energy unit symbol"
-msgid "hJ"
-msgstr "hJ"
-
-#: energy.cpp:89
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "hectojoules"
-msgstr "Hektojoule"
-
-#: energy.cpp:90
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "hectojoule;hectojoules;hJ"
-msgstr "Hektojoule;hJ"
-
-#: energy.cpp:91
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 hectojoules"
-msgstr "%1 Hektojoule"
-
-#: energy.cpp:92
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 hectojoule"
-msgid_plural "%1 hectojoules"
-msgstr[0] "%1 Hektojoule"
-msgstr[1] "%1 Hektojoule"
-
-#: energy.cpp:95
-msgctxt "energy unit symbol"
-msgid "daJ"
-msgstr "daJ"
-
-#: energy.cpp:96
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "decajoules"
-msgstr "Dekajoule"
-
-#: energy.cpp:97
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "decajoule;decajoules;daJ"
-msgstr "Dekajoule;daJ"
-
-#: energy.cpp:98
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 decajoules"
-msgstr "%1 Dekajoule"
-
-#: energy.cpp:99
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 decajoule"
-msgid_plural "%1 decajoules"
-msgstr[0] "%1 Dekajoule"
-msgstr[1] "%1 Dekajoule"
-
-#: energy.cpp:102
-msgctxt "energy unit symbol"
-msgid "J"
-msgstr "J"
-
-#: energy.cpp:103
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "joules"
-msgstr "Joule"
-
-#: energy.cpp:104
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "joule;joules;J"
-msgstr "Joule;J"
-
-#: energy.cpp:105
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 joules"
-msgstr "%1 Joule"
-
-#: energy.cpp:106
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 joule"
-msgid_plural "%1 joules"
-msgstr[0] "%1 Joule"
-msgstr[1] "%1 Joule"
-
-#: energy.cpp:109
-msgctxt "energy unit symbol"
-msgid "dJ"
-msgstr "dJ"
-
-#: energy.cpp:110
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "decijoules"
-msgstr "Dezijoule"
-
-#: energy.cpp:111
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "decijoule;decijoules;dJ"
-msgstr "Dezijoule;dJ"
-
-#: energy.cpp:112
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 decijoules"
-msgstr "%1 Dezijoule"
-
-#: energy.cpp:113
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 decijoule"
-msgid_plural "%1 decijoules"
-msgstr[0] "%1 Dezijoule"
-msgstr[1] "%1 Dezijoule"
-
-#: energy.cpp:116
-msgctxt "energy unit symbol"
-msgid "cJ"
-msgstr "cJ"
-
-#: energy.cpp:117
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "centijoules"
-msgstr "Zentijoule"
-
-#: energy.cpp:118
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "centijoule;centijoules;cJ"
-msgstr "Zentijoule;cJ"
-
-#: energy.cpp:119
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 centijoules"
-msgstr "%1 Zentijoule"
-
-#: energy.cpp:120
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 centijoule"
-msgid_plural "%1 centijoules"
-msgstr[0] "%1 Zentijoule"
-msgstr[1] "%1 Zentijoule"
-
-#: energy.cpp:123
-msgctxt "energy unit symbol"
-msgid "mJ"
-msgstr "mJ"
-
-#: energy.cpp:124
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "millijoules"
-msgstr "Millijoule"
-
-#: energy.cpp:125
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "millijoule;millijoules;mJ"
-msgstr "Millijoule;mJ"
-
-#: energy.cpp:126
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 millijoules"
-msgstr "%1 Millijoule"
-
-#: energy.cpp:127
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 millijoule"
-msgid_plural "%1 millijoules"
-msgstr[0] "%1 Millijoule"
-msgstr[1] "%1 Millijoule"
-
-#: energy.cpp:130
-msgctxt "energy unit symbol"
-msgid "µJ"
-msgstr "µJ"
-
-#: energy.cpp:131
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "microjoules"
-msgstr "Mikrojoule"
-
-#: energy.cpp:132
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "microjoule;microjoules;µJ;uJ"
-msgstr "Mikrojoule;µJ;uJ"
-
-#: energy.cpp:133
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 microjoules"
-msgstr "%1 Mikrojoule"
-
-#: energy.cpp:134
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 microjoule"
-msgid_plural "%1 microjoules"
-msgstr[0] "%1 Mikrojoule"
-msgstr[1] "%1 Mikrojoule"
-
-#: energy.cpp:137
-msgctxt "energy unit symbol"
-msgid "nJ"
-msgstr "nJ"
-
-#: energy.cpp:138
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "nanojoules"
-msgstr "Nanojoule"
-
-#: energy.cpp:139
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "nanojoule;nanojoules;nJ"
-msgstr "Nanojoule;nJ"
-
-#: energy.cpp:140
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 nanojoules"
-msgstr "%1 Nanojoule"
-
-#: energy.cpp:141
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 nanojoule"
-msgid_plural "%1 nanojoules"
-msgstr[0] "%1 Nanojoule"
-msgstr[1] "%1 Nanojoule"
-
-#: energy.cpp:144
-msgctxt "energy unit symbol"
-msgid "pJ"
-msgstr "pJ"
-
-#: energy.cpp:145
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "picojoules"
-msgstr "Pikojoule"
-
-#: energy.cpp:146
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "picojoule;picojoules;pJ"
-msgstr "Pikojoule;pJ"
-
-#: energy.cpp:147
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 picojoules"
-msgstr "%1 Pikojoule"
-
-#: energy.cpp:148
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 picojoule"
-msgid_plural "%1 picojoules"
-msgstr[0] "%1 Pikojoule"
-msgstr[1] "%1 Pikojoule"
-
-#: energy.cpp:151
-msgctxt "energy unit symbol"
-msgid "fJ"
-msgstr "fJ"
-
-#: energy.cpp:152
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "femtojoules"
-msgstr "Femtojoule"
-
-#: energy.cpp:153
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "femtojoule;femtojoules;fJ"
-msgstr "Femtojoule;fJ"
-
-#: energy.cpp:154
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 femtojoules"
-msgstr "%1 Femtojoule"
-
-#: energy.cpp:155
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 femtojoule"
-msgid_plural "%1 femtojoules"
-msgstr[0] "%1 Femtojoule"
-msgstr[1] "%1 Femtojoule"
-
-#: energy.cpp:158
-msgctxt "energy unit symbol"
-msgid "aJ"
-msgstr "aJ"
-
-#: energy.cpp:159
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "attojoules"
-msgstr "Attojoule"
-
-#: energy.cpp:160
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "attojoule;attojoules;aJ"
-msgstr "Attojoule;aJ"
-
-#: energy.cpp:161
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 attojoules"
-msgstr "%1 Attojoule"
-
-#: energy.cpp:162
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 attojoule"
-msgid_plural "%1 attojoules"
-msgstr[0] "%1 Attojoule"
-msgstr[1] "%1 Attojoule"
-
-#: energy.cpp:165
-msgctxt "energy unit symbol"
-msgid "zJ"
-msgstr "zJ"
-
-#: energy.cpp:166
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "zeptojoules"
-msgstr "Zeptojoule"
-
-#: energy.cpp:167
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "zeptojoule;zeptojoules;zJ"
-msgstr "Zeptojoule;zJ"
-
-#: energy.cpp:168
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 zeptojoules"
-msgstr "%1 Zeptojoule"
-
-#: energy.cpp:169
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 zeptojoule"
-msgid_plural "%1 zeptojoules"
-msgstr[0] "%1 Zeptojoule"
-msgstr[1] "%1 Zeptojoule"
-
-#: energy.cpp:172
-msgctxt "energy unit symbol"
-msgid "yJ"
-msgstr "yJ"
-
-#: energy.cpp:173
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "yoctojoules"
-msgstr "Yoktojoule"
-
-#: energy.cpp:174
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "yoctojoule;yoctojoules;yJ"
-msgstr "Yoktojoule;yJ"
-
-#: energy.cpp:175
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 yoctojoules"
-msgstr "%1 Yoktojoule"
-
-#: energy.cpp:176
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 yoctojoule"
-msgid_plural "%1 yoctojoules"
-msgstr[0] "%1 Yoktojoule"
-msgstr[1] "%1 Yoktojoule"
-
-#: energy.cpp:179
-msgctxt "energy unit symbol"
-msgid "GDA"
-msgstr "GDA"
-
-#: energy.cpp:180
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "guideline daily amount"
-msgstr "Guideline Daily Amount"
-
-#: energy.cpp:182
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "guideline daily amount;guideline daily amount;GDA"
-msgstr "Guideline Daily Amount;GDA"
-
-#: energy.cpp:183
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 guideline daily amount"
-msgstr "%1 Guideline Daily Amount"
-
-#: energy.cpp:184
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 guideline daily amount"
-msgid_plural "%1 guideline daily amount"
-msgstr[0] "%1 Guideline Daily Amount"
-msgstr[1] "%1 Guideline Daily Amount"
-
-#: energy.cpp:187
-msgctxt "energy unit symbol"
-msgid "eV"
-msgstr "eV"
-
-#: energy.cpp:188
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "electronvolts"
-msgstr "Elektronenvolt"
-
-#: energy.cpp:189
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "electronvolt;electronvolts;eV"
-msgstr "Elektronenvolt;eV"
-
-#: energy.cpp:190
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 electronvolts"
-msgstr "%1 Elektronenvolt"
-
-#: energy.cpp:191
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 electronvolt"
-msgid_plural "%1 electronvolts"
-msgstr[0] "%1 Elektronenvolt"
-msgstr[1] "%1 Elektronenvolt"
-
-#: energy.cpp:200
-msgctxt "energy unit symbol"
-msgid "J/mol"
-msgstr "J/mol"
-
-#: energy.cpp:201
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "joule per mole"
-msgstr "Joule pro Mol"
-
-#: energy.cpp:202
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "joule per mole;joulepermole;joulemol;jmol;j/mol"
-msgstr "Joule pro Mol;joulepromol;joulemol;jmol;j/mol"
-
-#: energy.cpp:203
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 joules per mole"
-msgstr "%1 Joule pro Mol"
-
-#: energy.cpp:204
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 joule per mole"
-msgid_plural "%1 joules per mole"
-msgstr[0] "%1 Joule pro Mol"
-msgstr[1] "%1 Joule pro Mol"
-
-#: energy.cpp:207
-msgctxt "energy unit symbol"
-msgid "kJ/mol"
-msgstr "kJ/mol"
-
-#: energy.cpp:208
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "kilojoule per mole"
-msgstr "Kilojoule pro Mol"
-
-#: energy.cpp:209
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid ""
-"kilojoule per mole;kilojoulepermole;kilojoule per "
-"mole;kilojoulemol;kjmol;kj/mol"
-msgstr "Kilojoule pro Mol;kilojoulepromol;kilojoulemol;kjmol;kj/mol"
-
-#: energy.cpp:210
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 kilojoules per mole"
-msgstr "%1 Kilojoule pro Mol"
-
-#: energy.cpp:211
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 kilojoule per mole"
-msgid_plural "%1 kilojoules per mole"
-msgstr[0] "%1 Kilojoule pro Mol"
-msgstr[1] "%1 Kilojoule pro Mol"
-
-#: energy.cpp:194
-msgctxt "energy unit symbol"
-msgid "Ry"
-msgstr "Ry"
-
-#: energy.cpp:195
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "rydbergs"
-msgstr "Rydberg"
-
-#: energy.cpp:196
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "rydberg;rydbergs;Ry"
-msgstr "Rydberg;Ry"
-
-#: energy.cpp:197
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 rydbergs"
-msgstr "%1 Rydberg"
-
-#: energy.cpp:198
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 rydberg"
-msgid_plural "%1 rydbergs"
-msgstr[0] "%1 Rydberg"
-msgstr[1] "%1 Rydberg"
-
-#: energy.cpp:201
-msgctxt "energy unit symbol"
-msgid "kcal"
-msgstr "kcal"
-
-#: energy.cpp:202
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "kilocalories"
-msgstr "Kilokalorien"
-
-#: energy.cpp:203
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "kilocalorie;kilocalories;kcal"
-msgstr "Kilokalorien;kcal"
-
-#: energy.cpp:204
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 kilocalories"
-msgstr "%1 Kilokalorien"
-
-#: energy.cpp:205
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 kilocalorie"
-msgid_plural "%1 kilocalories"
-msgstr[0] "%1 Kilokalorie"
-msgstr[1] "%1 Kilokalorien"
-
-#: energy.cpp:214
-msgctxt "energy unit symbol"
-msgid "nm"
-msgstr "nm"
-
-#: energy.cpp:215
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "photon wavelength in nanometers"
-msgstr "Wellenlänge des Lichtquants in Nanometer"
-
-#: energy.cpp:216
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "nm;photon wavelength"
-msgstr "nm;Lichtquant-Wellenlänge"
-
-#: length.cpp:140
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 nanometers"
-msgstr "%1 Nanometer"
-
-#: length.cpp:141
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 nanometer"
-msgid_plural "%1 nanometers"
-msgstr[0] "%1 Nanometer"
-msgstr[1] "%1 Nanometer"
-
-#: force.cpp:28
-msgid "Force"
-msgstr "Kraft"
-
-#: force.cpp:29
-#, kde-format
-msgctxt "%1 value, %2 unit symbol (force"
-msgid "%1 %2"
-msgstr "%1 %2"
-
-#: force.cpp:32
-msgctxt "force unit symbol"
-msgid "YN"
-msgstr "YN"
-
-#: force.cpp:33
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "yottanewtons"
-msgstr "Yottanewton"
-
-#: force.cpp:34
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "yottanewton;yottanewtons;YN"
-msgstr "Yottanewton;YN"
-
-#: force.cpp:35
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 yottanewtons"
-msgstr "%1 Yottanewton"
-
-#: force.cpp:36
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 yottanewton"
-msgid_plural "%1 yottanewtons"
-msgstr[0] "%1 Yottanewton"
-msgstr[1] "%1 Yottanewton"
-
-#: force.cpp:39
-msgctxt "force unit symbol"
-msgid "ZN"
-msgstr "ZN"
-
-#: force.cpp:40
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "zettanewtons"
-msgstr "Zettanewton"
-
-#: force.cpp:41
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "zettanewton;zettanewtons;ZN"
-msgstr "Zettanewton;ZN"
-
-#: force.cpp:42
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 zettanewtons"
-msgstr "%1 Zettanewton"
-
-#: force.cpp:43
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 zettanewton"
-msgid_plural "%1 zettanewtons"
-msgstr[0] "%1 Zettanewton"
-msgstr[1] "%1 Zettanewton"
-
-#: force.cpp:46
-msgctxt "force unit symbol"
-msgid "EN"
-msgstr "EN"
-
-#: force.cpp:47
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "exanewtons"
-msgstr "Exanewton"
-
-#: force.cpp:48
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "exanewton;exanewtons;EN"
-msgstr "Exanewton;EN"
-
-#: force.cpp:49
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 exanewtons"
-msgstr "%1 Exanewton"
-
-#: force.cpp:50
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 exanewton"
-msgid_plural "%1 exanewtons"
-msgstr[0] "%1 Exanewton"
-msgstr[1] "%1 Exanewton"
-
-#: force.cpp:53
-msgctxt "force unit symbol"
-msgid "PN"
-msgstr "PN"
-
-#: force.cpp:54
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "petanewtons"
-msgstr "Petanewton"
-
-#: force.cpp:55
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "petanewton;petanewtons;PN"
-msgstr "Petanewton;PN"
-
-#: force.cpp:56
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 petanewtons"
-msgstr "%1 Petanewton"
-
-#: force.cpp:57
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 petanewton"
-msgid_plural "%1 petanewtons"
-msgstr[0] "%1 Petanewton"
-msgstr[1] "%1 Petanewton"
-
-#: force.cpp:60
-msgctxt "force unit symbol"
-msgid "TN"
-msgstr "TN"
-
-#: force.cpp:61
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "teranewtons"
-msgstr "Teranewton"
-
-#: force.cpp:62
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "teranewton;teranewtons;TN"
-msgstr "Teranewton;TN"
-
-#: force.cpp:63
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 teranewtons"
-msgstr "%1 Teranewton"
-
-#: force.cpp:64
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 teranewton"
-msgid_plural "%1 teranewtons"
-msgstr[0] "%1 Teranewton"
-msgstr[1] "%1 Teranewton"
-
-#: force.cpp:67
-msgctxt "force unit symbol"
-msgid "GN"
-msgstr "GN"
-
-#: force.cpp:68
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "giganewtons"
-msgstr "Giganewton"
-
-#: force.cpp:69
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "giganewton;giganewtons;GN"
-msgstr "Giganewton;GN"
-
-#: force.cpp:70
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 giganewtons"
-msgstr "%1 Giganewton"
-
-#: force.cpp:71
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 giganewton"
-msgid_plural "%1 giganewtons"
-msgstr[0] "%1 Giganewton"
-msgstr[1] "%1 Giganewton"
-
-#: force.cpp:74
-msgctxt "force unit symbol"
-msgid "MN"
-msgstr "MN"
-
-#: force.cpp:75
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "meganewtons"
-msgstr "Meganewton"
-
-#: force.cpp:76
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "meganewton;meganewtons;MN"
-msgstr "Meganewton;MN"
-
-#: force.cpp:77
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 meganewtons"
-msgstr "%1 Meganewton"
-
-#: force.cpp:78
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 meganewton"
-msgid_plural "%1 meganewtons"
-msgstr[0] "%1 Meganewton"
-msgstr[1] "%1 Meganewton"
-
-#: force.cpp:81
-msgctxt "force unit symbol"
-msgid "kN"
-msgstr "kN"
-
-#: force.cpp:82
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "kilonewtons"
-msgstr "Kilonewton"
-
-#: force.cpp:83
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "kilonewton;kilonewtons;kN"
-msgstr "Kilonewton;kN"
-
-#: force.cpp:84
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 kilonewtons"
-msgstr "%1 Kilonewton"
-
-#: force.cpp:85 mass.cpp:230
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 kilonewton"
-msgid_plural "%1 kilonewtons"
-msgstr[0] "%1 Kilonewton"
-msgstr[1] "%1 Kilonewton"
-
-#: force.cpp:88
-msgctxt "force unit symbol"
-msgid "hN"
-msgstr "hN"
-
-#: force.cpp:89
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "hectonewtons"
-msgstr "Hektonewton"
-
-#: force.cpp:90
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "hectonewton;hectonewtons;hN"
-msgstr "Hektonewton;hN"
-
-#: force.cpp:91
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 hectonewtons"
-msgstr "%1 Hektonewton"
-
-#: force.cpp:92
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 hectonewton"
-msgid_plural "%1 hectonewtons"
-msgstr[0] "%1 Hektonewton"
-msgstr[1] "%1 Hektonewton"
-
-#: force.cpp:95
-msgctxt "force unit symbol"
-msgid "daN"
-msgstr "daN"
-
-#: force.cpp:96
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "decanewtons"
-msgstr "Dekanewton"
-
-#: force.cpp:97
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "decanewton;decanewtons;daN"
-msgstr "Dekanewton;daN"
-
-#: force.cpp:98
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 decanewtons"
-msgstr "%1 Dekanewton"
-
-#: force.cpp:99
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 decanewton"
-msgid_plural "%1 decanewtons"
-msgstr[0] "%1 Dekanewton"
-msgstr[1] "%1 Dekanewton"
-
-#: force.cpp:102
-msgctxt "force unit symbol"
-msgid "N"
-msgstr "N"
-
-#: mass.cpp:219
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "newtons"
-msgstr "Newton"
-
-#: mass.cpp:220
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "newton;newtons;N"
-msgstr "Newton;N"
-
-#: mass.cpp:221
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 newtons"
-msgstr "%1 Newton"
-
-#: mass.cpp:222
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 newton"
-msgid_plural "%1 newtons"
-msgstr[0] "%1 Newton"
-msgstr[1] "%1 Newton"
-
-#: force.cpp:109
-msgctxt "force unit symbol"
-msgid "dN"
-msgstr "dN"
-
-#: force.cpp:110
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "decinewtons"
-msgstr "Dezinewton"
-
-#: force.cpp:111
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "decinewton;decinewtons;dN"
-msgstr "Dezinewton;dN"
-
-#: force.cpp:112
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 decinewtons"
-msgstr "%1 Dezinewton"
-
-#: force.cpp:113
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 decinewton"
-msgid_plural "%1 decinewtons"
-msgstr[0] "%1 Dezinewton"
-msgstr[1] "%1 Dezinewton"
-
-#: force.cpp:116
-msgctxt "force unit symbol"
-msgid "cN"
-msgstr "cN"
-
-#: force.cpp:117
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "centinewtons"
-msgstr "Zentinewton"
-
-#: force.cpp:118
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "centinewton;centinewtons;cN"
-msgstr "Zentinewton;cN"
-
-#: force.cpp:119
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 centinewtons"
-msgstr "%1 Zentinewton"
-
-#: force.cpp:120
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 centinewton"
-msgid_plural "%1 centinewtons"
-msgstr[0] "%1 Zentinewton"
-msgstr[1] "%1 Zentinewton"
-
-#: force.cpp:123
-msgctxt "force unit symbol"
-msgid "mN"
-msgstr "mN"
-
-#: force.cpp:124
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "millinewtons"
-msgstr "Millinewton"
-
-#: force.cpp:125
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "millinewton;millinewtons;mN"
-msgstr "Millinewton;mN"
-
-#: force.cpp:126
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 millinewtons"
-msgstr "%1 Millinewton"
-
-#: force.cpp:127
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 millinewton"
-msgid_plural "%1 millinewtons"
-msgstr[0] "%1 Millinewton"
-msgstr[1] "%1 Millinewton"
-
-#: force.cpp:130
-msgctxt "force unit symbol"
-msgid "µN"
-msgstr "µN"
-
-#: force.cpp:131
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "micronewtons"
-msgstr "Mikronewton"
-
-#: force.cpp:132
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "micronewton;micronewtons;µm;uN"
-msgstr "Mikronewton;µm;uN"
-
-#: force.cpp:133
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 micronewtons"
-msgstr "%1 Mikronewton"
-
-#: force.cpp:134
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 micronewton"
-msgid_plural "%1 micronewtons"
-msgstr[0] "%1 Mikronewton"
-msgstr[1] "%1 Mikronewton"
-
-#: force.cpp:137
-msgctxt "force unit symbol"
-msgid "nN"
-msgstr "nN"
-
-#: force.cpp:138
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "nanonewtons"
-msgstr "Nanonewton"
-
-#: force.cpp:139
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "nanonewton;nanonewtons;nN"
-msgstr "Nanonewton;nN"
-
-#: force.cpp:140
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 nanonewtons"
-msgstr "%1 Nanonewton"
-
-#: force.cpp:141
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 nanonewton"
-msgid_plural "%1 nanonewtons"
-msgstr[0] "%1 Nanonewton"
-msgstr[1] "%1 Nanonewton"
-
-#: force.cpp:144
-msgctxt "force unit symbol"
-msgid "pN"
-msgstr "pN"
-
-#: force.cpp:145
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "piconewtons"
-msgstr "Pikonewton"
-
-#: force.cpp:146
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "piconewton;piconewtons;pN"
-msgstr "Pikonewton;pN"
-
-#: force.cpp:147
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 piconewtons"
-msgstr "%1 Pikonewton"
-
-#: force.cpp:148
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 piconewton"
-msgid_plural "%1 piconewtons"
-msgstr[0] "%1 Pikonewton"
-msgstr[1] "%1 Pikonewton"
-
-#: force.cpp:151
-msgctxt "force unit symbol"
-msgid "fN"
-msgstr "fN"
-
-#: force.cpp:152
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "femtonewtons"
-msgstr "Femtonewton"
-
-#: force.cpp:153
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "femtonewton;femtonewtons;fN"
-msgstr "Femtonewton;fN"
-
-#: force.cpp:154
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 femtonewtons"
-msgstr "%1 Femtonewton"
-
-#: force.cpp:155
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 femtonewton"
-msgid_plural "%1 femtonewtons"
-msgstr[0] "%1 Femtonewton"
-msgstr[1] "%1 Femtonewton"
-
-#: force.cpp:158
-msgctxt "force unit symbol"
-msgid "aN"
-msgstr "aN"
-
-#: force.cpp:159
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "attonewtons"
-msgstr "Attonewton"
-
-#: force.cpp:160
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "attonewton;attonewtons;aN"
-msgstr "Attonewton;aN"
-
-#: force.cpp:161
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 attonewtons"
-msgstr "%1 Attonewton"
-
-#: force.cpp:162
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 attonewton"
-msgid_plural "%1 attonewtons"
-msgstr[0] "%1 Attonewton"
-msgstr[1] "%1 Attonewton"
-
-#: force.cpp:165
-msgctxt "force unit symbol"
-msgid "zN"
-msgstr "zN"
-
-#: force.cpp:166
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "zeptonewtons"
-msgstr "Zeptonewton"
-
-#: force.cpp:167
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "zeptonewton;zeptonewtons;zN"
-msgstr "Zeptonewton;zN"
-
-#: force.cpp:168
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 zeptonewtons"
-msgstr "%1 Zeptonewton"
-
-#: force.cpp:169
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 zeptonewton"
-msgid_plural "%1 zeptonewtons"
-msgstr[0] "%1 Zeptonewton"
-msgstr[1] "%1 Zeptonewton"
-
-#: force.cpp:172
-msgctxt "force unit symbol"
-msgid "yN"
-msgstr "yN"
-
-#: force.cpp:173
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "yoctonewtons"
-msgstr "Yoktonewton"
-
-#: force.cpp:174
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "yoctonewton;yoctonewtons;yN"
-msgstr "Yoktonewton;yN"
-
-#: force.cpp:175
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 yoctonewtons"
-msgstr "%1 Yoktonewton"
-
-#: force.cpp:176
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 yoctonewton"
-msgid_plural "%1 yoctonewtons"
-msgstr[0] "%1 Yoktonewton"
-msgstr[1] "%1 Yoktonewton"
-
-#: force.cpp:181
-msgctxt "force unit symbol"
-msgid "dyn"
-msgstr "Dyn"
-
-#: force.cpp:182
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "dynes"
-msgstr "Dyn"
-
-#: force.cpp:183
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "dyne;dynes;dyn"
-msgstr "dyn;"
-
-#: force.cpp:184
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 dynes"
-msgstr "%1 Dyn"
-
-#: force.cpp:185
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 dyne"
-msgid_plural "%1 dynes"
-msgstr[0] "%1 Dyn"
-msgstr[1] "%1 Dyn"
-
-#: force.cpp:188
-msgctxt "force unit symbol"
-msgid "kp"
-msgstr "kp"
-
-#: force.cpp:189
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "kiloponds"
-msgstr "Kilopond"
-
-#: force.cpp:190
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "kilogram-force;kilopond;kiloponds;kp"
-msgstr "Kilopond;kp"
-
-#: force.cpp:191
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 kiloponds"
-msgstr "%1 Kilopond"
-
-#: force.cpp:192
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 kilopond"
-msgid_plural "%1 kiloponds"
-msgstr[0] "%1 Kilopond"
-msgstr[1] "%1 Kilopond"
-
-#: force.cpp:195
-msgctxt "force unit symbol"
-msgid "lbf"
-msgstr "lbf"
-
-#: force.cpp:196
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "pound-force"
-msgstr "Pfund-Kraft"
-
-#: force.cpp:197
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "pound-force;lbf"
-msgstr "Pfund-Kraft;pound-force;lbf"
-
-#: force.cpp:198
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 pound-force"
-msgstr "%1 Pfund-Kraft"
-
-#: force.cpp:199
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 pound-force"
-msgid_plural "%1 pound-force"
-msgstr[0] "%1 Pfund-Kraft"
-msgstr[1] "%1 Pfund-Kraft"
-
-#: force.cpp:202
-msgctxt "force unit symbol"
-msgid "pdl"
-msgstr "pdl"
-
-#: force.cpp:203
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "poundals"
-msgstr "Poundal"
-
-#: force.cpp:204
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "poundal;poundals;pdl"
-msgstr "poundal;pdl"
-
-#: force.cpp:205
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 poundals"
-msgstr "%1 Poundal"
-
-#: force.cpp:206
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 poundal"
-msgid_plural "%1 poundals"
-msgstr[0] "%1 Poundal"
-msgstr[1] "%1 Poundal"
-
-#: frequency.cpp:28
-msgid "Frequency"
-msgstr "Frequenz"
-
-#: frequency.cpp:29
-#, kde-format
-msgctxt "%1 value, %2 unit symbol (frequency"
-msgid "%1 %2"
-msgstr "%1 %2"
-
-#: frequency.cpp:32
-msgctxt "frequency unit symbol"
-msgid "YHz"
-msgstr "YHz"
-
-#: frequency.cpp:33
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "yottahertzs"
-msgstr "Yottahertz"
-
-#: frequency.cpp:34
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "yottahertz;yottahertzs;YHz"
-msgstr "Yottahertz;YHz"
-
-#: frequency.cpp:35
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 yottahertzs"
-msgstr "%1 Yottahertz"
-
-#: frequency.cpp:36
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 yottahertz"
-msgid_plural "%1 yottahertzs"
-msgstr[0] "%1 Yottahertz"
-msgstr[1] "%1 Yottahertz"
-
-#: frequency.cpp:39
-msgctxt "frequency unit symbol"
-msgid "ZHz"
-msgstr "ZHz"
-
-#: frequency.cpp:40
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "zettahertzs"
-msgstr "Zettahertz"
-
-#: frequency.cpp:41
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "zettahertz;zettahertzs;ZHz"
-msgstr "Zettahertz;ZHz"
-
-#: frequency.cpp:42
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 zettahertzs"
-msgstr "%1 Zettahertz"
-
-#: frequency.cpp:43
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 zettahertz"
-msgid_plural "%1 zettahertzs"
-msgstr[0] "%1 Zettahertz"
-msgstr[1] "%1 Zettahertz"
-
-#: frequency.cpp:46
-msgctxt "frequency unit symbol"
-msgid "EHz"
-msgstr "EHz"
-
-#: frequency.cpp:47
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "exahertzs"
-msgstr "Exahertz"
-
-#: frequency.cpp:48
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "exahertz;exahertzs;EHz"
-msgstr "Exahertz;EHz"
-
-#: frequency.cpp:49
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 exahertzs"
-msgstr "%1 Exahertz"
-
-#: frequency.cpp:50
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 exahertz"
-msgid_plural "%1 exahertzs"
-msgstr[0] "%1 Exahertz"
-msgstr[1] "%1 Exahertz"
-
-#: frequency.cpp:53
-msgctxt "frequency unit symbol"
-msgid "PHz"
-msgstr "PHz"
-
-#: frequency.cpp:54
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "petahertzs"
-msgstr "Petahertz"
-
-#: frequency.cpp:55
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "petahertz;petahertzs;PHz"
-msgstr "Petahertz;PHz"
-
-#: frequency.cpp:56
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 petahertzs"
-msgstr "%1 Petahertz"
-
-#: frequency.cpp:57
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 petahertz"
-msgid_plural "%1 petahertzs"
-msgstr[0] "%1 Petahertz"
-msgstr[1] "%1 Petahertz"
-
-#: frequency.cpp:60
-msgctxt "frequency unit symbol"
-msgid "THz"
-msgstr "THz"
-
-#: frequency.cpp:61
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "terahertzs"
-msgstr "Terahertz"
-
-#: frequency.cpp:62
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "terahertz;terahertzs;THz"
-msgstr "Terahertz;THz"
-
-#: frequency.cpp:63
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 terahertzs"
-msgstr "%1 Terahertz"
-
-#: frequency.cpp:64
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 terahertz"
-msgid_plural "%1 terahertzs"
-msgstr[0] "%1 Terahertz"
-msgstr[1] "%1 Terahertz"
-
-#: frequency.cpp:67
-msgctxt "frequency unit symbol"
-msgid "GHz"
-msgstr "GHz"
-
-#: frequency.cpp:68
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "gigahertzs"
-msgstr "Gigahertz"
-
-#: frequency.cpp:69
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "gigahertz;gigahertzs;GHz"
-msgstr "Gigahertz;GHz"
-
-#: frequency.cpp:70
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 gigahertzs"
-msgstr "%1 Gigahertz"
-
-#: frequency.cpp:71
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 gigahertz"
-msgid_plural "%1 gigahertzs"
-msgstr[0] "%1 Gigahertz"
-msgstr[1] "%1 Gigahertz"
-
-#: frequency.cpp:74
-msgctxt "frequency unit symbol"
-msgid "MHz"
-msgstr "MHz"
-
-#: frequency.cpp:75
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "megahertzs"
-msgstr "Megahertz"
-
-#: frequency.cpp:76
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "megahertz;megahertzs;MHz"
-msgstr "Megahertz;MHz"
-
-#: frequency.cpp:77
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 megahertzs"
-msgstr "%1 Megahertz"
-
-#: frequency.cpp:78
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 megahertz"
-msgid_plural "%1 megahertzs"
-msgstr[0] "%1 Megahertz"
-msgstr[1] "%1 Megahertz"
-
-#: frequency.cpp:81
-msgctxt "frequency unit symbol"
-msgid "kHz"
-msgstr "kHz"
-
-#: frequency.cpp:82
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "kilohertzs"
-msgstr "Kilohertz"
-
-#: frequency.cpp:83
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "kilohertz;kilohertzs;kHz"
-msgstr "Kilohertz;kHz"
-
-#: frequency.cpp:84
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 kilohertzs"
-msgstr "%1 Kilohertz"
-
-#: frequency.cpp:85
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 kilohertz"
-msgid_plural "%1 kilohertzs"
-msgstr[0] "%1 Kilohertz"
-msgstr[1] "%1 Kilohertz"
-
-#: frequency.cpp:88
-msgctxt "frequency unit symbol"
-msgid "hHz"
-msgstr "hHz"
-
-#: frequency.cpp:89
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "hectohertzs"
-msgstr "Hektohertz"
-
-#: frequency.cpp:90
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "hectohertz;hectohertzs;hHz"
-msgstr "Hektohertz;hHz"
-
-#: frequency.cpp:91
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 hectohertzs"
-msgstr "%1 Hektohertz"
-
-#: frequency.cpp:92
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 hectohertz"
-msgid_plural "%1 hectohertzs"
-msgstr[0] "%1 Hektohertz"
-msgstr[1] "%1 Hektohertz"
-
-#: frequency.cpp:95
-msgctxt "frequency unit symbol"
-msgid "daHz"
-msgstr "daHz"
-
-#: frequency.cpp:96
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "decahertzs"
-msgstr "Dekahertz"
-
-#: frequency.cpp:97
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "decahertz;decahertzs;daHz"
-msgstr "Dekahertz;daHz"
-
-#: frequency.cpp:98
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 decahertzs"
-msgstr "%1 Dekahertz"
-
-#: frequency.cpp:99
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 decahertz"
-msgid_plural "%1 decahertzs"
-msgstr[0] "%1 Dekahertz"
-msgstr[1] "%1 Dekahertz"
-
-#: frequency.cpp:102
-msgctxt "frequency unit symbol"
-msgid "Hz"
-msgstr "Hz"
-
-#: frequency.cpp:103
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "hertzs"
-msgstr "Hertz"
-
-#: frequency.cpp:104
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "hertz;hertzs;Hz"
-msgstr "Hertz:Hz"
-
-#: frequency.cpp:105
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 hertzs"
-msgstr "%1 Hertz"
-
-#: frequency.cpp:106
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 hertz"
-msgid_plural "%1 hertzs"
-msgstr[0] "%1 Hertz"
-msgstr[1] "%1 Hertz"
-
-#: frequency.cpp:109
-msgctxt "frequency unit symbol"
-msgid "dHz"
-msgstr "dHz"
-
-#: frequency.cpp:110
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "decihertzs"
-msgstr "Dezihertz"
-
-#: frequency.cpp:111
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "decihertz;decihertzs;dHz"
-msgstr "Dezihertz;gHz"
-
-#: frequency.cpp:112
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 decihertzs"
-msgstr "%1 Dezihertz"
-
-#: frequency.cpp:113
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 decihertz"
-msgid_plural "%1 decihertzs"
-msgstr[0] "%1 Dezihertz"
-msgstr[1] "%1 Dezihertz"
-
-#: frequency.cpp:116
-msgctxt "frequency unit symbol"
-msgid "cHz"
-msgstr "cHz"
-
-#: frequency.cpp:117
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "centihertzs"
-msgstr "Zentihertz"
-
-#: frequency.cpp:118
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "centihertz;centihertzs;cHz"
-msgstr "Zentihertz;cHz"
-
-#: frequency.cpp:119
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 centihertzs"
-msgstr "%1 Zentihertz"
-
-#: frequency.cpp:120
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 centihertz"
-msgid_plural "%1 centihertzs"
-msgstr[0] "%1 Zentihertz"
-msgstr[1] "%1 Zentihertz"
-
-#: frequency.cpp:123
-msgctxt "frequency unit symbol"
-msgid "mHz"
-msgstr "mHz"
-
-#: frequency.cpp:124
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "millihertzs"
-msgstr "Millihertz"
-
-#: frequency.cpp:125
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "millihertz;millihertzs;mHz"
-msgstr "Millihertz;mHz"
-
-#: frequency.cpp:126
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 millihertzs"
-msgstr "%1 Millihertz"
-
-#: frequency.cpp:127
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 millihertz"
-msgid_plural "%1 millihertzs"
-msgstr[0] "%1 Millihertz"
-msgstr[1] "%1 Millihertz"
-
-#: frequency.cpp:130
-msgctxt "frequency unit symbol"
-msgid "µHz"
-msgstr "µHz"
-
-#: frequency.cpp:131
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "microhertzs"
-msgstr "Mikrohertz"
-
-#: frequency.cpp:132
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "microhertz;microhertzs;µHz;uHz"
-msgstr "Mikrohertz;µHz;uHz"
-
-#: frequency.cpp:133
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 microhertzs"
-msgstr "%1 Mikrohertz"
-
-#: frequency.cpp:134
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 microhertz"
-msgid_plural "%1 microhertzs"
-msgstr[0] "%1 Mikrohertz"
-msgstr[1] "%1 Mikrohertz"
-
-#: frequency.cpp:137
-msgctxt "frequency unit symbol"
-msgid "nHz"
-msgstr "nHz"
-
-#: frequency.cpp:138
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "nanohertzs"
-msgstr "Nanohertz"
-
-#: frequency.cpp:139
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "nanohertz;nanohertzs;nHz"
-msgstr "Nanohertz;nHz"
-
-#: frequency.cpp:140
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 nanohertzs"
-msgstr "%1 Nanohertz"
-
-#: frequency.cpp:141
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 nanohertz"
-msgid_plural "%1 nanohertzs"
-msgstr[0] "%1 Nanohertz"
-msgstr[1] "%1 Nanohertz"
-
-#: frequency.cpp:144
-msgctxt "frequency unit symbol"
-msgid "pHz"
-msgstr "pHz"
-
-#: frequency.cpp:145
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "picohertzs"
-msgstr "Pikohertz"
-
-#: frequency.cpp:146
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "picohertz;picohertzs;pHz"
-msgstr "Pikohertz;pHz"
-
-#: frequency.cpp:147
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 picohertzs"
-msgstr "%1 Pikohertz"
-
-#: frequency.cpp:148
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 picohertz"
-msgid_plural "%1 picohertzs"
-msgstr[0] "%1 Pikohertz"
-msgstr[1] "%1 Pikohertz"
-
-#: frequency.cpp:151
-msgctxt "frequency unit symbol"
-msgid "fHz"
-msgstr "fHz"
-
-#: frequency.cpp:152
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "femtohertzs"
-msgstr "Femtohertz"
-
-#: frequency.cpp:153
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "femtohertz;femtohertzs;fHz"
-msgstr "Femtohertz;fHz"
-
-#: frequency.cpp:154
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 femtohertzs"
-msgstr "%1 Femtohertz"
-
-#: frequency.cpp:155
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 femtohertz"
-msgid_plural "%1 femtohertzs"
-msgstr[0] "%1 Femtohertz"
-msgstr[1] "%1 Femtohertz"
-
-#: frequency.cpp:158
-msgctxt "frequency unit symbol"
-msgid "aHz"
-msgstr "aHz"
-
-#: frequency.cpp:159
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "attohertzs"
-msgstr "Attohertz"
-
-#: frequency.cpp:160
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "attohertz;attohertzs;aHz"
-msgstr "Attohertz;aHz"
-
-#: frequency.cpp:161
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 attohertzs"
-msgstr "%1 Attohertz"
-
-#: frequency.cpp:162
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 attohertz"
-msgid_plural "%1 attohertzs"
-msgstr[0] "%1 Attohertz"
-msgstr[1] "%1 Attohertz"
-
-#: frequency.cpp:165
-msgctxt "frequency unit symbol"
-msgid "zHz"
-msgstr "zHz"
-
-#: frequency.cpp:166
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "zeptohertzs"
-msgstr "Zeptohertz"
-
-#: frequency.cpp:167
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "zeptohertz;zeptohertzs;zHz"
-msgstr "Zeptohertz;zHz"
-
-#: frequency.cpp:168
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 zeptohertzs"
-msgstr "%1 Zeptohertz"
-
-#: frequency.cpp:169
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 zeptohertz"
-msgid_plural "%1 zeptohertzs"
-msgstr[0] "%1 Zeptohertz"
-msgstr[1] "%1 Zeptohertz"
-
-#: frequency.cpp:172
-msgctxt "frequency unit symbol"
-msgid "yHz"
-msgstr "yHz"
-
-#: frequency.cpp:173
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "yoctohertzs"
-msgstr "Yoktohertz"
-
-#: frequency.cpp:174
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "yoctohertz;yoctohertzs;yHz"
-msgstr "Yoktohertz;yHz"
-
-#: frequency.cpp:175
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 yoctohertzs"
-msgstr "%1 Yoktohertz"
-
-#: frequency.cpp:176
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 yoctohertz"
-msgid_plural "%1 yoctohertzs"
-msgstr[0] "%1 Yoktohertz"
-msgstr[1] "%1 Yoktohertz"
-
-#: frequency.cpp:179
-msgctxt "frequency unit symbol"
-msgid "RPM"
-msgstr "rpm"
-
-#: frequency.cpp:180
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "revolutions per minute"
-msgstr "Umdrehungen pro Minute"
-
-#: frequency.cpp:182
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "revolutions per minute;revolution per minute;RPM"
-msgstr "Umdrehungen pro Minute;revolutions per minute;rpm"
-
-#: frequency.cpp:183
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 revolutions per minute"
-msgstr "%1 Umdrehungen pro Minute"
-
-#: frequency.cpp:184
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 revolution per minute"
-msgid_plural "%1 revolutions per minute"
-msgstr[0] "%1 Umdrehung pro Minute"
-msgstr[1] "%1 Umdrehungen pro Minute"
-
-#: fuel_efficiency.cpp:46
-msgid "Fuel Efficiency"
-msgstr "Treibstoffeffizienz"
-
-#: fuel_efficiency.cpp:47
-#, kde-format
-msgctxt "%1 value, %2 unit symbol (fuel efficiency)"
-msgid "%1 %2"
-msgstr "%1 %2"
-
-#: fuel_efficiency.cpp:50
-msgctxt "fuelefficiency unit symbol"
-msgid "l/100 km"
-msgstr "l/100 km"
-
-#: fuel_efficiency.cpp:51
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "liters per 100 kilometers"
-msgstr "Liter pro 100 Kilometer"
-
-#: fuel_efficiency.cpp:52
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "liters per 100 kilometers;liters per 100 kilometers;l/100 km;L/100 km"
-msgstr "Liter pro 100 Kilometer;l/100km"
-
-#: fuel_efficiency.cpp:53
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 liters per 100 kilometers"
-msgstr "%1 Liter pro 100 Kilometer"
-
-#: fuel_efficiency.cpp:54
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 liters per 100 kilometers"
-msgid_plural "%1 liters per 100 kilometers"
-msgstr[0] "%1 Liter pro 100 Kilometer"
-msgstr[1] "%1 Liter pro 100 Kilometer"
-
-#: fuel_efficiency.cpp:57
-msgctxt "fuelefficiency unit symbol"
-msgid "mpg"
-msgstr "mpg"
-
-#: fuel_efficiency.cpp:58
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "miles per US gallon"
-msgstr "Meilen pro US-Gallone"
-
-#: fuel_efficiency.cpp:59
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "mile per US gallon;miles per US gallon;mpg"
-msgstr "Meilen pro US-Gallone"
-
-#: fuel_efficiency.cpp:60
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 miles per US gallon"
-msgstr "%1 Meilen pro US-Gallone"
-
-#: fuel_efficiency.cpp:61
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 mile per US gallon"
-msgid_plural "%1 miles per US gallon"
-msgstr[0] "%1 Meile pro US-Gallone"
-msgstr[1] "%1 Meilen pro US-Gallone"
-
-#: fuel_efficiency.cpp:64
-msgctxt "fuelefficiency unit symbol"
-msgid "mpg (imperial)"
-msgstr "mpg (imperial)"
-
-#: fuel_efficiency.cpp:65
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "miles per imperial gallon"
-msgstr "Meilen pro imperiale Gallone"
-
-#: fuel_efficiency.cpp:66
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "mile per imperial gallon;miles per imperial gallon;mpg (imperial)"
-msgstr "Meilen pro imperiale Gallone"
-
-#: fuel_efficiency.cpp:67
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 miles per imperial gallon"
-msgstr "%1 Meilen pro imperiale Gallone"
-
-#: fuel_efficiency.cpp:68
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 mile per imperial gallon"
-msgid_plural "%1 miles per imperial gallon"
-msgstr[0] "%1 Meile pro imperiale Gallone"
-msgstr[1] "%1 Meilen pro imperiale Gallone"
-
-#: fuel_efficiency.cpp:71
-msgctxt "fuelefficiency unit symbol"
-msgid "kmpl"
-msgstr "kmpl"
-
-#: fuel_efficiency.cpp:72
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "kilometers per liter"
-msgstr "Kilometer pro Liter"
-
-#: fuel_efficiency.cpp:73
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "kilometer per liter;kilometers per liter;kmpl;km/l"
-msgstr "Kilometer pro Liter;km/l"
-
-#: fuel_efficiency.cpp:74
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 kilometers per liter"
-msgstr "%1 Kilometer pro Liter"
-
-#: fuel_efficiency.cpp:75
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 kilometer per liter"
-msgid_plural "%1 kilometers per liter"
-msgstr[0] "%1 Kilometer pro Liter"
-msgstr[1] "%1 Kilometer pro Liter"
-
-#: length.cpp:28
-msgid "Length"
-msgstr "Länge"
-
-#: length.cpp:29
-#, kde-format
-msgctxt "%1 value, %2 unit symbol (length"
-msgid "%1 %2"
-msgstr "%1 %2"
-
-#: length.cpp:32
-msgctxt "length unit symbol"
-msgid "Ym"
-msgstr "Ym"
-
-#: length.cpp:33
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "yottameters"
-msgstr "Yottameter"
-
-#: length.cpp:34
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "yottameter;yottameters;Ym"
-msgstr "Yottameter;Ym"
-
-#: length.cpp:35
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 yottameters"
-msgstr "%1 Yottameter"
-
-#: length.cpp:36
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 yottameter"
-msgid_plural "%1 yottameters"
-msgstr[0] "%1 Yottameter"
-msgstr[1] "%1 Yottameter"
-
-#: length.cpp:39
-msgctxt "length unit symbol"
-msgid "Zm"
-msgstr "Zm"
-
-#: length.cpp:40
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "zettameters"
-msgstr "Zettameter"
-
-#: length.cpp:41
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "zettameter;zettameters;Zm"
-msgstr "Zettameter;Zm"
-
-#: length.cpp:42
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 zettameters"
-msgstr "%1 Zettameter"
-
-#: length.cpp:43
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 zettameter"
-msgid_plural "%1 zettameters"
-msgstr[0] "%1 Zettameter"
-msgstr[1] "%1 Zettameter"
-
-#: length.cpp:46
-msgctxt "length unit symbol"
-msgid "Em"
-msgstr "Em"
-
-#: length.cpp:47
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "exameters"
-msgstr "Exameter"
-
-#: length.cpp:48
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "exameter;exameters;Em"
-msgstr "Exameter"
-
-#: length.cpp:49
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 exameters"
-msgstr "%1 Exameter"
-
-#: length.cpp:50
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 exameter"
-msgid_plural "%1 exameters"
-msgstr[0] "%1 Exameter"
-msgstr[1] "%1 Exameter"
-
-#: length.cpp:53
-msgctxt "length unit symbol"
-msgid "Pm"
-msgstr "Pm"
-
-#: length.cpp:54
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "petameters"
-msgstr "Petameter"
-
-#: length.cpp:55
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "petameter;petameters;Pm"
-msgstr "Petameter"
-
-#: length.cpp:56
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 petameters"
-msgstr "%1 Petameter"
-
-#: length.cpp:57
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 petameter"
-msgid_plural "%1 petameters"
-msgstr[0] "%1 Petameter"
-msgstr[1] "%1 Petameter"
-
-#: length.cpp:60
-msgctxt "length unit symbol"
-msgid "Tm"
-msgstr "Tm"
-
-#: length.cpp:61
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "terameters"
-msgstr "Terameter"
-
-#: length.cpp:62
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "terameter;terameters;Tm"
-msgstr "Terameter"
-
-#: length.cpp:63
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 terameters"
-msgstr "%1 Terameter"
-
-#: length.cpp:64
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 terameter"
-msgid_plural "%1 terameters"
-msgstr[0] "%1 Terameter"
-msgstr[1] "%1 Terameter"
-
-#: length.cpp:67
-msgctxt "length unit symbol"
-msgid "Gm"
-msgstr "Gm"
-
-#: length.cpp:68
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "gigameters"
-msgstr "Gigameter"
-
-#: length.cpp:69
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "gigameter;gigameters;Gm"
-msgstr "Gigameter"
-
-#: length.cpp:70
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 gigameters"
-msgstr "%1 Gigameter"
-
-#: length.cpp:71
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 gigameter"
-msgid_plural "%1 gigameters"
-msgstr[0] "%1 Gigameter"
-msgstr[1] "%1 Gigameter"
-
-#: length.cpp:74
-msgctxt "length unit symbol"
-msgid "Mm"
-msgstr "Mm"
-
-#: length.cpp:75
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "megameters"
-msgstr "Megameter"
-
-#: length.cpp:76
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "megameter;megameters;Mm"
-msgstr "Megameter"
-
-#: length.cpp:77
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 megameters"
-msgstr "%1 Megameter"
-
-#: length.cpp:78
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 megameter"
-msgid_plural "%1 megameters"
-msgstr[0] "%1 Megameter"
-msgstr[1] "%1 Megameter"
-
-#: length.cpp:81
-msgctxt "length unit symbol"
-msgid "km"
-msgstr "km"
-
-#: length.cpp:82
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "kilometers"
-msgstr "Kilometer"
-
-#: length.cpp:83
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "kilometer;kilometers;km"
-msgstr "Kilometer"
-
-#: length.cpp:84
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 kilometers"
-msgstr "%1 Kilometer"
-
-#: length.cpp:85
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 kilometer"
-msgid_plural "%1 kilometers"
-msgstr[0] "%1 Kilometer"
-msgstr[1] "%1 Kilometer"
-
-#: length.cpp:88
-msgctxt "length unit symbol"
-msgid "hm"
-msgstr "hm"
-
-#: length.cpp:89
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "hectometers"
-msgstr "Hektometer"
-
-#: length.cpp:90
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "hectometer;hectometers;hm"
-msgstr "Hektometer"
-
-#: length.cpp:91
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 hectometers"
-msgstr "%1 Hektometer"
-
-#: length.cpp:92
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 hectometer"
-msgid_plural "%1 hectometers"
-msgstr[0] "%1 Hektometer"
-msgstr[1] "%1 Hektometer"
-
-#: length.cpp:95
-msgctxt "length unit symbol"
-msgid "dam"
-msgstr "dam"
-
-#: length.cpp:96
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "decameters"
-msgstr "Dekameter"
-
-#: length.cpp:97
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "decameter;decameters;dam"
-msgstr "Dekameter"
-
-#: length.cpp:98
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 decameters"
-msgstr "%1 Dekameter"
-
-#: length.cpp:99
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 decameter"
-msgid_plural "%1 decameters"
-msgstr[0] "%1 Dekameter"
-msgstr[1] "%1 Dekameter"
-
-#: length.cpp:102
-msgctxt "length unit symbol"
-msgid "m"
-msgstr "m"
-
-#: length.cpp:103
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "meters"
-msgstr "Meter"
-
-#: length.cpp:104
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "meter;meters;m"
-msgstr "Meter;m"
-
-#: length.cpp:105
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 meters"
-msgstr "%1 Meter"
-
-#: length.cpp:106
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 meter"
-msgid_plural "%1 meters"
-msgstr[0] "%1 Meter"
-msgstr[1] "%1 Meter"
-
-#: length.cpp:109
-msgctxt "length unit symbol"
-msgid "dm"
-msgstr "dm"
-
-#: length.cpp:110
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "decimeters"
-msgstr "Dezimeter"
-
-#: length.cpp:111
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "decimeter;decimeters;dm"
-msgstr "Dezimeter"
-
-#: length.cpp:112
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 decimeters"
-msgstr "%1 Dezimeter"
-
-#: length.cpp:113
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 decimeter"
-msgid_plural "%1 decimeters"
-msgstr[0] "%1 Dezimeter"
-msgstr[1] "%1 Dezimeter"
-
-#: length.cpp:116
-msgctxt "length unit symbol"
-msgid "cm"
-msgstr "cm"
-
-#: length.cpp:117
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "centimeters"
-msgstr "Zentimeter"
-
-#: length.cpp:118
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "centimeter;centimeters;cm"
-msgstr "Zentimeter"
-
-#: length.cpp:119
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 centimeters"
-msgstr "%1 Zentimeter"
-
-#: length.cpp:120
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 centimeter"
-msgid_plural "%1 centimeters"
-msgstr[0] "%1 Zentimeter"
-msgstr[1] "%1 Zentimeter"
-
-#: length.cpp:123
-msgctxt "length unit symbol"
-msgid "mm"
-msgstr "mm"
-
-#: length.cpp:124
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "millimeters"
-msgstr "Millimeter"
-
-#: length.cpp:125
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "millimeter;millimeters;mm"
-msgstr "Millimeter"
-
-#: length.cpp:126
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 millimeters"
-msgstr "%1 Millimeter"
-
-#: length.cpp:127
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 millimeter"
-msgid_plural "%1 millimeters"
-msgstr[0] "%1 Millimeter"
-msgstr[1] "%1 Millimeter"
-
-#: length.cpp:130
-msgctxt "length unit symbol"
-msgid "µm"
-msgstr "µm"
-
-#: length.cpp:131
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "micrometers"
-msgstr "Mikrometer"
-
-#: length.cpp:132
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "micrometer;micrometers;µm;um"
-msgstr "Mikrometer"
-
-#: length.cpp:133
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 micrometers"
-msgstr "%1 Mikrometer"
-
-#: length.cpp:134
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 micrometer"
-msgid_plural "%1 micrometers"
-msgstr[0] "%1 Mikrometer"
-msgstr[1] "%1 Mikrometer"
-
-#: length.cpp:137
-msgctxt "length unit symbol"
-msgid "nm"
-msgstr "nm"
-
-#: length.cpp:138
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "nanometers"
-msgstr "Nanometer"
-
-#: length.cpp:139
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "nanometer;nanometers;nm"
-msgstr "Nanometer"
-
-#: length.cpp:144
-msgctxt "length unit symbol"
-msgid "Å"
-msgstr "Å"
-
-#: length.cpp:145
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "Ångström"
-msgstr "Ångström"
-
-#: length.cpp:146
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid ""
-"Ångström;Ångstrom;Angström;Angstrom;Ångströms;Ångstroms;Angströms;Angstroms;Å"
-msgstr "Ångström;Ångstrom;Angström;Angstrom;Å"
-
-#: length.cpp:147
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 Ångströms"
-msgstr "%1 Ångström"
-
-#: length.cpp:148
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 Ångström"
-msgid_plural "%1 Ångströms"
-msgstr[0] "%1 Ångström"
-msgstr[1] "%1 Ångström"
-
-#: length.cpp:144
-msgctxt "length unit symbol"
-msgid "pm"
-msgstr "pm"
-
-#: length.cpp:145
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "picometers"
-msgstr "Pikometer"
-
-#: length.cpp:146
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "picometer;picometers;pm"
-msgstr "Pikometer"
-
-#: length.cpp:147
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 picometers"
-msgstr "%1 Pikometer"
-
-#: length.cpp:148
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 picometer"
-msgid_plural "%1 picometers"
-msgstr[0] "%1 Pikometer"
-msgstr[1] "%1 Pikometer"
-
-#: length.cpp:151
-msgctxt "length unit symbol"
-msgid "fm"
-msgstr "fm"
-
-#: length.cpp:152
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "femtometers"
-msgstr "Femtometer"
-
-#: length.cpp:153
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "femtometer;femtometers;fm"
-msgstr "Femtometer"
-
-#: length.cpp:154
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 femtometers"
-msgstr "%1 Femtometer"
-
-#: length.cpp:155
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 femtometer"
-msgid_plural "%1 femtometers"
-msgstr[0] "%1 Femtometer"
-msgstr[1] "%1 Femtometer"
-
-#: length.cpp:158
-msgctxt "length unit symbol"
-msgid "am"
-msgstr "am"
-
-#: length.cpp:159
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "attometers"
-msgstr "Attometer"
-
-#: length.cpp:160
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "attometer;attometers;am"
-msgstr "Attometer"
-
-#: length.cpp:161
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 attometers"
-msgstr "%1 Attometer"
-
-#: length.cpp:162
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 attometer"
-msgid_plural "%1 attometers"
-msgstr[0] "%1 Attometer"
-msgstr[1] "%1 Attometer"
-
-#: length.cpp:165
-msgctxt "length unit symbol"
-msgid "zm"
-msgstr "zm"
-
-#: length.cpp:166
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "zeptometers"
-msgstr "Zeptometer"
-
-#: length.cpp:167
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "zeptometer;zeptometers;zm"
-msgstr "Zeptometer"
-
-#: length.cpp:168
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 zeptometers"
-msgstr "%1 Zeptometer"
-
-#: length.cpp:169
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 zeptometer"
-msgid_plural "%1 zeptometers"
-msgstr[0] "%1 Zeptometer"
-msgstr[1] "%1 Zeptometer"
-
-#: length.cpp:172
-msgctxt "length unit symbol"
-msgid "ym"
-msgstr "ym"
-
-#: length.cpp:173
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "yoctometers"
-msgstr "Yoktometer"
-
-#: length.cpp:174
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "yoctometer;yoctometers;ym"
-msgstr "Yoktometer"
-
-#: length.cpp:175
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 yoctometers"
-msgstr "%1 Yoktometer"
-
-#: length.cpp:176
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 yoctometer"
-msgid_plural "%1 yoctometers"
-msgstr[0] "%1 Yoktometer"
-msgstr[1] "%1 Yoktometer"
-
-#: length.cpp:179
-msgctxt "length unit symbol"
-msgid "in"
-msgstr "in"
-
-#: length.cpp:180
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "inches"
-msgstr "Zoll"
-
-#: length.cpp:181
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "inch;inches;in;\""
-msgstr "Zoll;in"
-
-#: length.cpp:182
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 inches"
-msgstr "%1 Zoll"
-
-#: length.cpp:183
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 inch"
-msgid_plural "%1 inches"
-msgstr[0] "%1 Zoll"
-msgstr[1] "%1 Zoll"
-
-#: length.cpp:186
-msgctxt "length unit symbol"
-msgid "thou"
-msgstr "Thou"
-
-#: length.cpp:187
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "thousandths of an inch"
-msgstr "Thousands on an Inch"
-
-#: length.cpp:188
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "thou;mil;point;thousandth of an inch;thousandths of an inch"
-msgstr "Thou;Strich;Punkt;Tausendstel eines Zoll;Tausendstel eines Zoll"
-
-#: length.cpp:189
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 thousandths of an inch"
-msgstr "%1 tausendstel eines Zoll"
-
-#: length.cpp:190
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 thousandth of an inch"
-msgid_plural "%1 thousandths of an inch"
-msgstr[0] "%1 tausendstel eines Zoll"
-msgstr[1] "%1 tausendstel eines Zoll"
-
-#: length.cpp:186
-msgctxt "length unit symbol"
-msgid "ft"
-msgstr "ft"
-
-#: length.cpp:187
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "feet"
-msgstr "Fuß"
-
-#: length.cpp:188
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "foot;feet;ft"
-msgstr "Fuß;ft"
-
-#: length.cpp:189
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 feet"
-msgstr "%1 Fuß"
-
-#: length.cpp:190
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 foot"
-msgid_plural "%1 feet"
-msgstr[0] "%1 Fuß"
-msgstr[1] "%1 Fuß"
-
-#: length.cpp:193
-msgctxt "length unit symbol"
-msgid "yd"
-msgstr "yd"
-
-#: length.cpp:194
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "yards"
-msgstr "Yard"
-
-#: length.cpp:195
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "yard;yards;yd"
-msgstr "Yard;yd"
-
-#: length.cpp:196
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 yards"
-msgstr "%1 Yard"
-
-#: length.cpp:197
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 yard"
-msgid_plural "%1 yards"
-msgstr[0] "%1 Yard"
-msgstr[1] "%1 Yard"
-
-#: length.cpp:200
-msgctxt "length unit symbol"
-msgid "mi"
-msgstr "mi"
-
-#: length.cpp:201
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "miles"
-msgstr "Meilen"
-
-#: length.cpp:202
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "mile;miles;mi"
-msgstr "Meile;Meilen;mi"
-
-#: length.cpp:203
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 miles"
-msgstr "%1 Meilen"
-
-#: length.cpp:204
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 mile"
-msgid_plural "%1 miles"
-msgstr[0] "%1 Meile"
-msgstr[1] "%1 Meilen"
-
-#: length.cpp:207
-msgctxt "length unit symbol"
-msgid "nmi"
-msgstr "nmi"
-
-#: length.cpp:208
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "nautical miles"
-msgstr "Seemeilen"
-
-#: length.cpp:209
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "nautical mile;nautical miles;nmi"
-msgstr "Seemeile;Seemeilen;nmi"
-
-#: length.cpp:210
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 nautical miles"
-msgstr "%1 Seemeilen"
-
-#: length.cpp:211
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 nautical mile"
-msgid_plural "%1 nautical miles"
-msgstr[0] "%1 Seemeile"
-msgstr[1] "%1 Seemeilen"
-
-#: length.cpp:214
-msgctxt "length unit symbol"
-msgid "ly"
-msgstr "ly"
-
-#: length.cpp:215
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "light-years"
-msgstr "Lichtjahre"
-
-#: length.cpp:217
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "light-year;light-years;ly;lightyear;lightyears"
-msgstr "Lichtjahr;Lichtjahre;ly"
-
-#: length.cpp:218
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 light-years"
-msgstr "%1 Lichtjahre"
-
-#: length.cpp:219
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 light-year"
-msgid_plural "%1 light-years"
-msgstr[0] "%1 Lichtjahr"
-msgstr[1] "%1 Lichtjahre"
-
-#: length.cpp:222
-msgctxt "length unit symbol"
-msgid "pc"
-msgstr "pc"
-
-#: length.cpp:223
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "parsecs"
-msgstr "Parsec"
-
-#: length.cpp:224
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "parsec;parsecs;pc"
-msgstr "Parsec;pc"
-
-#: length.cpp:225
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 parsecs"
-msgstr "%1 Parsec"
-
-#: length.cpp:226
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 parsec"
-msgid_plural "%1 parsecs"
-msgstr[0] "%1 Parsec"
-msgstr[1] "%1 Parsec"
-
-#: length.cpp:229
-msgctxt "length unit symbol"
-msgid "au"
-msgstr "au"
-
-#: length.cpp:230
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "astronomical units"
-msgstr "Astronomische Einheiten"
-
-#: length.cpp:231
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "astronomical unit;astronomical units;au"
-msgstr "Astronomische Einheit;Astronomische Einheiten;au"
-
-#: length.cpp:232
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 astronomical units"
-msgstr "%1 Astronomische Einheiten"
-
-#: length.cpp:233
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 astronomical unit"
-msgid_plural "%1 astronomical units"
-msgstr[0] "%1 Astronomische Einheit"
-msgstr[1] "%1 Astronomische Einheiten"
-
-#: mass.cpp:29
-msgid "Mass"
-msgstr "Masse"
-
-#: mass.cpp:30
-#, kde-format
-msgctxt "%1 value, %2 unit symbol (mass)"
-msgid "%1 %2"
-msgstr "%1 %2"
-
-#: mass.cpp:33
-msgctxt "mass unit symbol"
-msgid "Yg"
-msgstr "Yg"
-
-#: mass.cpp:34
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "yottagrams"
-msgstr "Yottogramm"
-
-#: mass.cpp:35
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "yottagram;yottagrams;Yg"
-msgstr "Yottogramm"
-
-#: mass.cpp:36
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 yottagrams"
-msgstr "%1 Yottogramm"
-
-#: mass.cpp:37
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 yottagram"
-msgid_plural "%1 yottagrams"
-msgstr[0] "%1 Yottogramm"
-msgstr[1] "%1 Yottogramm"
-
-#: mass.cpp:40
-msgctxt "mass unit symbol"
-msgid "Zg"
-msgstr "Zg"
-
-#: mass.cpp:41
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "zettagrams"
-msgstr "Zettagramm"
-
-#: mass.cpp:42
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "zettagram;zettagrams;Zg"
-msgstr "Zettagramm"
-
-#: mass.cpp:43
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 zettagrams"
-msgstr "%1 Zettagramm"
-
-#: mass.cpp:44
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 zettagram"
-msgid_plural "%1 zettagrams"
-msgstr[0] "%1 Zettagramm"
-msgstr[1] "%1 Zettagramm"
-
-#: mass.cpp:47
-msgctxt "mass unit symbol"
-msgid "Eg"
-msgstr "Eg"
-
-#: mass.cpp:48
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "exagrams"
-msgstr "Exagramm"
-
-#: mass.cpp:49
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "exagram;exagrams;Eg"
-msgstr "Exagramm"
-
-#: mass.cpp:50
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 exagrams"
-msgstr "%1 Exagramm"
-
-#: mass.cpp:51
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 exagram"
-msgid_plural "%1 exagrams"
-msgstr[0] "%1 Exagramm"
-msgstr[1] "%1 Exagramm"
-
-#: mass.cpp:54
-msgctxt "mass unit symbol"
-msgid "Pg"
-msgstr "Pg"
-
-#: mass.cpp:55
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "petagrams"
-msgstr "Petagramm"
-
-#: mass.cpp:56
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "petagram;petagrams;Pg"
-msgstr "Petagramm"
-
-#: mass.cpp:57
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 petagrams"
-msgstr "%1 Petagramm"
-
-#: mass.cpp:58
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 petagram"
-msgid_plural "%1 petagrams"
-msgstr[0] "%1 Petagramm"
-msgstr[1] "%1 Petagramm"
-
-#: mass.cpp:61
-msgctxt "mass unit symbol"
-msgid "Tg"
-msgstr "Tg"
-
-#: mass.cpp:62
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "teragrams"
-msgstr "Teragramm"
-
-#: mass.cpp:63
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "teragram;teragrams;Tg"
-msgstr "Teragramm"
-
-#: mass.cpp:64
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 teragrams"
-msgstr "%1 Teragramm"
-
-#: mass.cpp:65
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 teragram"
-msgid_plural "%1 teragrams"
-msgstr[0] "%1 Teragramm"
-msgstr[1] "%1 Teragramm"
-
-#: mass.cpp:68
-msgctxt "mass unit symbol"
-msgid "Gg"
-msgstr "Gg"
-
-#: mass.cpp:69
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "gigagrams"
-msgstr "Gigagramm"
-
-#: mass.cpp:70
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "gigagram;gigagrams;Gg"
-msgstr "Gigagramm"
-
-#: mass.cpp:71
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 gigagrams"
-msgstr "%1 Gigagramm"
-
-#: mass.cpp:72
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 gigagram"
-msgid_plural "%1 gigagrams"
-msgstr[0] "%1 Gigagramm"
-msgstr[1] "%1 Gigagramm"
-
-#: mass.cpp:75
-msgctxt "mass unit symbol"
-msgid "Mg"
-msgstr "Mg"
-
-#: mass.cpp:76
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "megagrams"
-msgstr "Megagramm"
-
-#: mass.cpp:77
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "megagram;megagrams;Mg"
-msgstr "Megagramm;Mg"
-
-#: mass.cpp:78
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 megagrams"
-msgstr "%1 Megagramm"
-
-#: mass.cpp:79
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 megagram"
-msgid_plural "%1 megagrams"
-msgstr[0] "%1 Megagramm"
-msgstr[1] "%1 Megagramm"
-
-#: mass.cpp:82
-msgctxt "mass unit symbol"
-msgid "kg"
-msgstr "kg"
-
-#: mass.cpp:83
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "kilograms"
-msgstr "Kilogramm"
-
-#: mass.cpp:84
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "kilogram;kilograms;kg"
-msgstr "Kilogramm;kg"
-
-#: mass.cpp:85
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 kilograms"
-msgstr "%1 Kilogramm"
-
-#: mass.cpp:86
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 kilogram"
-msgid_plural "%1 kilograms"
-msgstr[0] "%1 Kilogramm"
-msgstr[1] "%1 Kilogramm"
-
-#: mass.cpp:89
-msgctxt "mass unit symbol"
-msgid "hg"
-msgstr "hg"
-
-#: mass.cpp:90
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "hectograms"
-msgstr "Hektogramm"
-
-#: mass.cpp:91
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "hectogram;hectograms;hg"
-msgstr "Hektogramm;hg"
-
-#: mass.cpp:92
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 hectograms"
-msgstr "%1 Hektogramm"
-
-#: mass.cpp:93
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 hectogram"
-msgid_plural "%1 hectograms"
-msgstr[0] "%1 Hektogramm"
-msgstr[1] "%1 Hektogramm"
-
-#: mass.cpp:96
-msgctxt "mass unit symbol"
-msgid "dag"
-msgstr "dag"
-
-#: mass.cpp:97
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "decagrams"
-msgstr "Dekagramm"
-
-#: mass.cpp:98
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "decagram;decagrams;dag"
-msgstr "Dekagramm;dag"
-
-#: mass.cpp:99
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 decagrams"
-msgstr "%1 Dekagramm"
-
-#: mass.cpp:100
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 decagram"
-msgid_plural "%1 decagrams"
-msgstr[0] "%1 Dekagramm"
-msgstr[1] "%1 Dekagramm"
-
-#: mass.cpp:103
-msgctxt "mass unit symbol"
-msgid "g"
-msgstr "g"
-
-#: mass.cpp:104
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "grams"
-msgstr "Gramm"
-
-#: mass.cpp:105
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "gram;grams;g"
-msgstr "Gramm;g"
-
-#: mass.cpp:106
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 grams"
-msgstr "%1 Gramm"
-
-#: mass.cpp:107
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 gram"
-msgid_plural "%1 grams"
-msgstr[0] "%1 Gramm"
-msgstr[1] "%1 Gramm"
-
-#: mass.cpp:110
-msgctxt "mass unit symbol"
-msgid "dg"
-msgstr "dg"
-
-#: mass.cpp:111
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "decigrams"
-msgstr "Dezigramm"
-
-#: mass.cpp:112
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "decigram;decigrams;dg"
-msgstr "Dezigramm;dg"
-
-#: mass.cpp:113
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 decigrams"
-msgstr "%1 Dezigramm"
-
-#: mass.cpp:114
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 decigram"
-msgid_plural "%1 decigrams"
-msgstr[0] "%1 Dezigramm"
-msgstr[1] "%1 Dezigramm"
-
-#: mass.cpp:117
-msgctxt "mass unit symbol"
-msgid "cg"
-msgstr "cg"
-
-#: mass.cpp:118
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "centigrams"
-msgstr "Zentigramm"
-
-#: mass.cpp:119
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "centigram;centigrams;cg"
-msgstr "Zentigramm;cg"
-
-#: mass.cpp:120
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 centigrams"
-msgstr "%1 Zentigramm"
-
-#: mass.cpp:121
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 centigram"
-msgid_plural "%1 centigrams"
-msgstr[0] "%1 Zentigramm"
-msgstr[1] "%1 Zentigramm"
-
-#: mass.cpp:124
-msgctxt "mass unit symbol"
-msgid "mg"
-msgstr "mg"
-
-#: mass.cpp:125
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "milligrams"
-msgstr "Milligramm"
-
-#: mass.cpp:126
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "milligram;milligrams;mg"
-msgstr "Milligramm;mg"
-
-#: mass.cpp:127
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 milligrams"
-msgstr "%1 Milligramm"
-
-#: mass.cpp:128
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 milligram"
-msgid_plural "%1 milligrams"
-msgstr[0] "%1 Milligramm"
-msgstr[1] "%1 Milligramm"
-
-#: mass.cpp:131
-msgctxt "mass unit symbol"
-msgid "µg"
-msgstr "µg"
-
-#: mass.cpp:132
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "micrograms"
-msgstr "Mikrogramm"
-
-#: mass.cpp:133
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "microgram;micrograms;µg;ug"
-msgstr "Mikrogramm;µg;ug"
-
-#: mass.cpp:134
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 micrograms"
-msgstr "%1 Mikrogramm"
-
-#: mass.cpp:135
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 microgram"
-msgid_plural "%1 micrograms"
-msgstr[0] "%1 Mikrogramm"
-msgstr[1] "%1 Mikrogramm"
-
-#: mass.cpp:138
-msgctxt "mass unit symbol"
-msgid "ng"
-msgstr "ng"
-
-#: mass.cpp:139
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "nanograms"
-msgstr "Nanogramm"
-
-#: mass.cpp:140
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "nanogram;nanograms;ng"
-msgstr "Nanogramm;ng"
-
-#: mass.cpp:141
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 nanograms"
-msgstr "%1 Nanogramm"
-
-#: mass.cpp:142
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 nanogram"
-msgid_plural "%1 nanograms"
-msgstr[0] "%1 Nanogramm"
-msgstr[1] "%1 Nanogramm"
-
-#: mass.cpp:145
-msgctxt "mass unit symbol"
-msgid "pg"
-msgstr "pg"
-
-#: mass.cpp:146
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "picograms"
-msgstr "Pikogramm"
-
-#: mass.cpp:147
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "picogram;picograms;pg"
-msgstr "Pikogramm;pg"
-
-#: mass.cpp:148
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 picograms"
-msgstr "%1 Pikogramm"
-
-#: mass.cpp:149
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 picogram"
-msgid_plural "%1 picograms"
-msgstr[0] "%1 Pikogramm"
-msgstr[1] "%1 Pikogramm"
-
-#: mass.cpp:152
-msgctxt "mass unit symbol"
-msgid "fg"
-msgstr "fg"
-
-#: mass.cpp:153
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "femtograms"
-msgstr "Femtogramm"
-
-#: mass.cpp:154
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "femtogram;femtograms;fg"
-msgstr "Femtogramm;fg"
-
-#: mass.cpp:155
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 femtograms"
-msgstr "%1 Femtogramm"
-
-#: mass.cpp:156
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 femtogram"
-msgid_plural "%1 femtograms"
-msgstr[0] "%1 Femtogramm"
-msgstr[1] "%1 Femtogramm"
-
-#: mass.cpp:159
-msgctxt "mass unit symbol"
-msgid "ag"
-msgstr "ag"
-
-#: mass.cpp:160
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "attograms"
-msgstr "Attogramm"
-
-#: mass.cpp:161
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "attogram;attograms;ag"
-msgstr "Attogramm;ag"
-
-#: mass.cpp:162
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 attograms"
-msgstr "%1 Attogramm"
-
-#: mass.cpp:163
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 attogram"
-msgid_plural "%1 attograms"
-msgstr[0] "%1 Attogramm"
-msgstr[1] "%1 Attogramm"
-
-#: mass.cpp:166
-msgctxt "mass unit symbol"
-msgid "zg"
-msgstr "zg"
-
-#: mass.cpp:167
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "zeptograms"
-msgstr "Zeptogramm"
-
-#: mass.cpp:168
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "zeptogram;zeptograms;zg"
-msgstr "Zeptogramm;zg"
-
-#: mass.cpp:169
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 zeptograms"
-msgstr "%1 Zeptogramm"
-
-#: mass.cpp:170
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 zeptogram"
-msgid_plural "%1 zeptograms"
-msgstr[0] "%1 Zeptogramm"
-msgstr[1] "%1 Zeptogramm"
-
-#: mass.cpp:173
-msgctxt "mass unit symbol"
-msgid "yg"
-msgstr "yg"
-
-#: mass.cpp:174
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "yoctograms"
-msgstr "Yoktogramm"
-
-#: mass.cpp:175
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "yoctogram;yoctograms;yg"
-msgstr "Yoktogramm"
-
-#: mass.cpp:176
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 yoctograms"
-msgstr "%1 Yoktogramm"
-
-#: mass.cpp:177
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 yoctogram"
-msgid_plural "%1 yoctograms"
-msgstr[0] "%1 Yoktogramm"
-msgstr[1] "%1 Yoktogramm"
-
-#: mass.cpp:180
-msgctxt "mass unit symbol"
-msgid "t"
-msgstr "t"
-
-#: mass.cpp:181
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "tons"
-msgstr "Tonnen"
-
-#: mass.cpp:182
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "ton;tons;t;tonne"
-msgstr "Tonne;Tonnen;t"
-
-#: mass.cpp:183
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 tons"
-msgstr "%1 Tonnen"
-
-#: mass.cpp:184
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 ton"
-msgid_plural "%1 tons"
-msgstr[0] "%1 Tonne"
-msgstr[1] "%1 Tonnen"
-
-#: mass.cpp:188
-msgctxt "mass unit symbol"
-msgid "CD"
-msgstr "CD"
-
-#: mass.cpp:189
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "carats"
-msgstr "Karat"
-
-#: mass.cpp:190
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "carat;carats;CD"
-msgstr "Karat;CD"
-
-#: mass.cpp:191
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 carats"
-msgstr "%1 Karat"
-
-#: mass.cpp:192
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 carat"
-msgid_plural "%1 carats"
-msgstr[0] "%1 Karat"
-msgstr[1] "%1 Karat"
-
-#: mass.cpp:196
-msgctxt "mass unit symbol"
-msgid "lb"
-msgstr "lb"
-
-#: mass.cpp:197
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "pounds"
-msgstr "Pfund"
-
-#: mass.cpp:198
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "pound;pounds;lb"
-msgstr "Pfund;lb"
-
-#: mass.cpp:199
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 pounds"
-msgstr "%1 Pfund"
-
-#: mass.cpp:200
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 pound"
-msgid_plural "%1 pounds"
-msgstr[0] "%1 Pfund"
-msgstr[1] "%1 Pfund"
-
-#: mass.cpp:204
-msgctxt "mass unit symbol"
-msgid "oz"
-msgstr "oz"
-
-#: mass.cpp:205
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "ounces"
-msgstr "Unzen"
-
-#: mass.cpp:206
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "ounce;ounces;oz"
-msgstr "Unze;Unzen;oz"
-
-#: mass.cpp:207
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 ounces"
-msgstr "%1 Unzen"
-
-#: mass.cpp:208
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 ounce"
-msgid_plural "%1 ounces"
-msgstr[0] "%1 Unze"
-msgstr[1] "%1 Unzen"
-
-#: mass.cpp:211
-msgctxt "mass unit symbol"
-msgid "t oz"
-msgstr "t oz"
-
-#: mass.cpp:212
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "troy ounces"
-msgstr "Feinunze"
-
-#: mass.cpp:213
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "troy ounce;troy ounces;t oz"
-msgstr "Feinunze;Feinunzen;t oz"
-
-#: mass.cpp:214
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 troy ounces"
-msgstr "%1 Feinunzen"
-
-#: mass.cpp:215
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 troy ounce"
-msgid_plural "%1 troy ounces"
-msgstr[0] "%1 Feinunze"
-msgstr[1] "%1 Feinunzen"
-
-#: mass.cpp:218
-msgctxt "mass unit symbol"
-msgid "N"
-msgstr "N"
-
-#: mass.cpp:226
-msgctxt "mass unit symbol"
-msgid "kN"
-msgstr "kN"
-
-#: mass.cpp:227
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "kilonewton"
-msgstr "Kilonewton"
-
-#: mass.cpp:228
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "kilonewton;kilonewton;kN"
-msgstr "Kilonewton;kN"
-
-#: mass.cpp:229
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 kilonewton"
-msgstr "%1 Kilonewton"
-
-#: power.cpp:28
-msgid "Power"
-msgstr "Leistung"
-
-#: power.cpp:29
-#, kde-format
-msgctxt "%1 value, %2 unit symbol (power)"
-msgid "%1 %2"
-msgstr "%1 %2"
-
-#: power.cpp:32
-msgctxt "power unit symbol"
-msgid "YW"
-msgstr "YW"
-
-#: power.cpp:33
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "yottawatts"
-msgstr "Yottawatt"
-
-#: power.cpp:34
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "yottawatt;yottawatts;YW"
-msgstr "Yottawatt;YW"
-
-#: power.cpp:35
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 yottawatts"
-msgstr "%1 Yottawatt"
-
-#: power.cpp:36
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 yottawatt"
-msgid_plural "%1 yottawatts"
-msgstr[0] "%1 Yottawatt"
-msgstr[1] "%1 Yottawatt"
-
-#: power.cpp:39
-msgctxt "power unit symbol"
-msgid "ZW"
-msgstr "ZW"
-
-#: power.cpp:40
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "zettawatts"
-msgstr "Zettawatt"
-
-#: power.cpp:41
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "zettawatt;zettawatts;ZW"
-msgstr "Zettawatt;ZW"
-
-#: power.cpp:42
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 zettawatts"
-msgstr "%1 Zettawatt"
-
-#: power.cpp:43
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 zettawatt"
-msgid_plural "%1 zettawatts"
-msgstr[0] "%1 Zettawatt"
-msgstr[1] "%1 Zettawatt"
-
-#: power.cpp:46
-msgctxt "power unit symbol"
-msgid "EW"
-msgstr "EW"
-
-#: power.cpp:47
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "exawatts"
-msgstr "Exawatt"
-
-#: power.cpp:48
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "exawatt;exawatts;EW"
-msgstr "Exawatt;EW"
-
-#: power.cpp:49
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 exawatts"
-msgstr "%1 Exawatt"
-
-#: power.cpp:50
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 exawatt"
-msgid_plural "%1 exawatts"
-msgstr[0] "%1 Exawatt"
-msgstr[1] "%1 Exawatt"
-
-#: power.cpp:53
-msgctxt "power unit symbol"
-msgid "PW"
-msgstr "PW"
-
-#: power.cpp:54
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "petawatts"
-msgstr "Petawatt"
-
-#: power.cpp:55
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "petawatt;petawatts;PW"
-msgstr "Petawatt;PW"
-
-#: power.cpp:56
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 petawatts"
-msgstr "%1 Petawatt"
-
-#: power.cpp:57
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 petawatt"
-msgid_plural "%1 petawatts"
-msgstr[0] "%1 Petawatt"
-msgstr[1] "%1 Petawatt"
-
-#: power.cpp:60
-msgctxt "power unit symbol"
-msgid "TW"
-msgstr "TW"
-
-#: power.cpp:61
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "terawatts"
-msgstr "Terawatt"
-
-#: power.cpp:62
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "terawatt;terawatts;TW"
-msgstr "Terawatt;TW"
-
-#: power.cpp:63
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 terawatts"
-msgstr "%1 Terawatt"
-
-#: power.cpp:64
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 terawatt"
-msgid_plural "%1 terawatts"
-msgstr[0] "%1 Terawatt"
-msgstr[1] "%1 Terawatt"
-
-#: power.cpp:67
-msgctxt "power unit symbol"
-msgid "GW"
-msgstr "GW"
-
-#: power.cpp:68
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "gigawatts"
-msgstr "Gigawatt"
-
-#: power.cpp:69
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "gigawatt;gigawatts;GW"
-msgstr "Gigawatt;GW"
-
-#: power.cpp:70
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 gigawatts"
-msgstr "%1 Gigawatt"
-
-#: power.cpp:71
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 gigawatt"
-msgid_plural "%1 gigawatts"
-msgstr[0] "%1 Gigawatt"
-msgstr[1] "%1 Gigawatt"
-
-#: power.cpp:74
-msgctxt "power unit symbol"
-msgid "MW"
-msgstr "MW"
-
-#: power.cpp:75
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "megawatts"
-msgstr "Megawatt"
-
-#: power.cpp:76
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "megawatt;megawatts;MW"
-msgstr "Megawatt;MW"
-
-#: power.cpp:77
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 megawatts"
-msgstr "%1 Megawatt"
-
-#: power.cpp:78
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 megawatt"
-msgid_plural "%1 megawatts"
-msgstr[0] "%1 Megawatt"
-msgstr[1] "%1 Megawatt"
-
-#: power.cpp:81
-msgctxt "power unit symbol"
-msgid "kW"
-msgstr "kW"
-
-#: power.cpp:82
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "kilowatts"
-msgstr "Kilowatt"
-
-#: power.cpp:83
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "kilowatt;kilowatts;kW"
-msgstr "Kilowatt;kW"
-
-#: power.cpp:84
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 kilowatts"
-msgstr "%1 Kilowatt"
-
-#: power.cpp:85
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 kilowatt"
-msgid_plural "%1 kilowatts"
-msgstr[0] "%1 Kilowatt"
-msgstr[1] "%1 Kilowatt"
-
-#: power.cpp:88
-msgctxt "power unit symbol"
-msgid "hW"
-msgstr "hW"
-
-#: power.cpp:89
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "hectowatts"
-msgstr "Hektowatt"
-
-#: power.cpp:90
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "hectowatt;hectowatts;hW"
-msgstr "Hektowatt;hW"
-
-#: power.cpp:91
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 hectowatts"
-msgstr "%1 Hektowatt"
-
-#: power.cpp:92
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 hectowatt"
-msgid_plural "%1 hectowatts"
-msgstr[0] "%1 Hektowatt"
-msgstr[1] "%1 Hektowatt"
-
-#: power.cpp:95
-msgctxt "power unit symbol"
-msgid "daW"
-msgstr "daW"
-
-#: power.cpp:96
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "decawatts"
-msgstr "Dekawatt"
-
-#: power.cpp:97
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "decawatt;decawatts;daW"
-msgstr "Dekawatt;daW"
-
-#: power.cpp:98
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 decawatts"
-msgstr "%1 Dekawatt"
-
-#: power.cpp:99
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 decawatt"
-msgid_plural "%1 decawatts"
-msgstr[0] "%1 Dekawatt"
-msgstr[1] "%1 Dekawatt"
-
-#: power.cpp:102
-msgctxt "power unit symbol"
-msgid "W"
-msgstr "W"
-
-#: power.cpp:103
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "watts"
-msgstr "Watt"
-
-#: power.cpp:104
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "watt;watts;W"
-msgstr "Watt;W"
-
-#: power.cpp:105
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 watts"
-msgstr "%1 Watt"
-
-#: power.cpp:106
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 watt"
-msgid_plural "%1 watts"
-msgstr[0] "%1 Watt"
-msgstr[1] "%1 Watt"
-
-#: power.cpp:109
-msgctxt "power unit symbol"
-msgid "dW"
-msgstr "dW"
-
-#: power.cpp:110
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "deciwatts"
-msgstr "Deziwatt"
-
-#: power.cpp:111
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "deciwatt;deciwatts;dW"
-msgstr "Deziwatt;dW"
-
-#: power.cpp:112
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 deciwatts"
-msgstr "%1 Deziwatt"
-
-#: power.cpp:113
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 deciwatt"
-msgid_plural "%1 deciwatts"
-msgstr[0] "%1 Deziwatt"
-msgstr[1] "%1 Deziwatt"
-
-#: power.cpp:116
-msgctxt "power unit symbol"
-msgid "cW"
-msgstr "cW"
-
-#: power.cpp:117
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "centiwatts"
-msgstr "Zentiwatt"
-
-#: power.cpp:118
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "centiwatt;centiwatts;cW"
-msgstr "Zentiwatt;cW"
-
-#: power.cpp:119
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 centiwatts"
-msgstr "%1 Zentiwatt"
-
-#: power.cpp:120
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 centiwatt"
-msgid_plural "%1 centiwatts"
-msgstr[0] "%1 Zentiwatt"
-msgstr[1] "%1 Zentiwatt"
-
-#: power.cpp:123
-msgctxt "power unit symbol"
-msgid "mW"
-msgstr "mW"
-
-#: power.cpp:124
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "milliwatts"
-msgstr "Milliwatt"
-
-#: power.cpp:125
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "milliwatt;milliwatts;mW"
-msgstr "Milliwatt;mW"
-
-#: power.cpp:126
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 milliwatts"
-msgstr "%1 Milliwatt"
-
-#: power.cpp:127
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 milliwatt"
-msgid_plural "%1 milliwatts"
-msgstr[0] "%1 Milliwatt"
-msgstr[1] "%1 Milliwatt"
-
-#: power.cpp:130
-msgctxt "power unit symbol"
-msgid "µW"
-msgstr "µW"
-
-#: power.cpp:131
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "microwatts"
-msgstr "Mirkowatt"
-
-#: power.cpp:132
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "microwatt;microwatts;µW;uW"
-msgstr "Mirkowatt;µW;uW"
-
-#: power.cpp:133
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 microwatts"
-msgstr "%1 Mirkowatt"
-
-#: power.cpp:134
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 microwatt"
-msgid_plural "%1 microwatts"
-msgstr[0] "%1 Mirkowatt"
-msgstr[1] "%1 Mirkowatt"
-
-#: power.cpp:137
-msgctxt "power unit symbol"
-msgid "nW"
-msgstr "nW"
-
-#: power.cpp:138
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "nanowatts"
-msgstr "Nanowatt"
-
-#: power.cpp:139
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "nanowatt;nanowatts;nW"
-msgstr "Nanowatt;nW"
-
-#: power.cpp:140
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 nanowatts"
-msgstr "%1 Nanowatt"
-
-#: power.cpp:141
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 nanowatt"
-msgid_plural "%1 nanowatts"
-msgstr[0] "%1 Nanowatt"
-msgstr[1] "%1 Nanowatt"
-
-#: power.cpp:144
-msgctxt "power unit symbol"
-msgid "pW"
-msgstr "pW"
-
-#: power.cpp:145
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "picowatts"
-msgstr "Pikowatt"
-
-#: power.cpp:146
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "picowatt;picowatts;pW"
-msgstr "Pikowatt;pW"
-
-#: power.cpp:147
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 picowatts"
-msgstr "%1 Pikowatt"
-
-#: power.cpp:148
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 picowatt"
-msgid_plural "%1 picowatts"
-msgstr[0] "%1 Pikowatt"
-msgstr[1] "%1 Pikowatt"
-
-#: power.cpp:151
-msgctxt "power unit symbol"
-msgid "fW"
-msgstr "fW"
-
-#: power.cpp:152
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "femtowatts"
-msgstr "Femtowatt"
-
-#: power.cpp:153
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "femtowatt;femtowatts;fW"
-msgstr "Femtowatt;fW"
-
-#: power.cpp:154
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 femtowatts"
-msgstr "%1 Femtowatt"
-
-#: power.cpp:155
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 femtowatt"
-msgid_plural "%1 femtowatts"
-msgstr[0] "%1 Femtowatt"
-msgstr[1] "%1 Femtowatt"
-
-#: power.cpp:158
-msgctxt "power unit symbol"
-msgid "aW"
-msgstr "aW"
-
-#: power.cpp:159
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "attowatts"
-msgstr "Attowatt"
-
-#: power.cpp:160
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "attowatt;attowatts;aW"
-msgstr "Attowatt;aW"
-
-#: power.cpp:161
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 attowatts"
-msgstr "%1 Attowatt"
-
-#: power.cpp:162
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 attowatt"
-msgid_plural "%1 attowatts"
-msgstr[0] "%1 Attowatt"
-msgstr[1] "%1 Attowatt"
-
-#: power.cpp:165
-msgctxt "power unit symbol"
-msgid "zW"
-msgstr "zW"
-
-#: power.cpp:166
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "zeptowatts"
-msgstr "Zeptowatt"
-
-#: power.cpp:167
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "zeptowatt;zeptowatts;zW"
-msgstr "Zeptowatt;zW"
-
-#: power.cpp:168
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 zeptowatts"
-msgstr "%1 Zeptowatt"
-
-#: power.cpp:169
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 zeptowatt"
-msgid_plural "%1 zeptowatts"
-msgstr[0] "%1 Zeptowatt"
-msgstr[1] "%1 Zeptowatt"
-
-#: power.cpp:172
-msgctxt "power unit symbol"
-msgid "yW"
-msgstr "yW"
-
-#: power.cpp:173
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "yoctowatts"
-msgstr "Yoktowatt"
-
-#: power.cpp:174
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "yoctowatt;yoctowatts;yW"
-msgstr "Yoktowatt;yW"
-
-#: power.cpp:175
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 yoctowatts"
-msgstr "%1 Yoktowatt"
-
-#: power.cpp:176
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 yoctowatt"
-msgid_plural "%1 yoctowatts"
-msgstr[0] "%1 Yoktowatt"
-msgstr[1] "%1 Yoktowatt"
-
-#: power.cpp:179
-msgctxt "power unit symbol"
-msgid "hp"
-msgstr "PS"
-
-#: power.cpp:180
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "horsepowers"
-msgstr "Pferdestärken"
-
-#: power.cpp:181
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "horsepower;horsepowers;hp"
-msgstr "Pferdestärke;Pferdestärken;hp"
-
-#: power.cpp:182
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 horsepowers"
-msgstr "%1 Pferdestärken"
-
-#: power.cpp:183
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 horsepower"
-msgid_plural "%1 horsepowers"
-msgstr[0] "%1 Pferdestärke"
-msgstr[1] "%1 Pferdestärken"
-
-#: pressure.cpp:28
-msgid "Pressure"
-msgstr "Druck"
-
-#: pressure.cpp:29
-#, kde-format
-msgctxt "%1 value, %2 unit symbol (pressure)"
-msgid "%1 %2"
-msgstr "%1 %2"
-
-#: pressure.cpp:32
-msgctxt "pressure unit symbol"
-msgid "YPa"
-msgstr "YPa"
-
-#: pressure.cpp:33
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "yottapascals"
-msgstr "Yottapascal"
-
-#: pressure.cpp:34
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "yottapascal;yottapascals;YPa"
-msgstr "Yottapascal;YPa"
-
-#: pressure.cpp:35
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 yottapascals"
-msgstr "%1 Yottapascal"
-
-#: pressure.cpp:36
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 yottapascal"
-msgid_plural "%1 yottapascals"
-msgstr[0] "%1 Yottapascal"
-msgstr[1] "%1 Yottapascal"
-
-#: pressure.cpp:39
-msgctxt "pressure unit symbol"
-msgid "ZPa"
-msgstr "ZPa"
-
-#: pressure.cpp:40
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "zettapascals"
-msgstr "Zettapascal"
-
-#: pressure.cpp:41
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "zettapascal;zettapascals;ZPa"
-msgstr "Zettapascal;ZPa"
-
-#: pressure.cpp:42
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 zettapascals"
-msgstr "%1 Zettapascal"
-
-#: pressure.cpp:43
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 zettapascal"
-msgid_plural "%1 zettapascals"
-msgstr[0] "%1 Zettapascal"
-msgstr[1] "%1 Zettapascal"
-
-#: pressure.cpp:46
-msgctxt "pressure unit symbol"
-msgid "EPa"
-msgstr "EPa"
-
-#: pressure.cpp:47
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "exapascals"
-msgstr "Exapascal"
-
-#: pressure.cpp:48
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "exapascal;exapascals;EPa"
-msgstr "Exapascal;EPa"
-
-#: pressure.cpp:49
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 exapascals"
-msgstr "%1 Exapascal"
-
-#: pressure.cpp:50
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 exapascal"
-msgid_plural "%1 exapascals"
-msgstr[0] "%1 Exapascal"
-msgstr[1] "%1 Exapascal"
-
-#: pressure.cpp:53
-msgctxt "pressure unit symbol"
-msgid "PPa"
-msgstr "PPa"
-
-#: pressure.cpp:54
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "petapascals"
-msgstr "Petapascal"
-
-#: pressure.cpp:55
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "petapascal;petapascals;PPa"
-msgstr "Petapascal;PPa"
-
-#: pressure.cpp:56
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 petapascals"
-msgstr "%1 Petapascal"
-
-#: pressure.cpp:57
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 petapascal"
-msgid_plural "%1 petapascals"
-msgstr[0] "%1 Petapascal"
-msgstr[1] "%1 Petapascal"
-
-#: pressure.cpp:60
-msgctxt "pressure unit symbol"
-msgid "TPa"
-msgstr "TPa"
-
-#: pressure.cpp:61
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "terapascals"
-msgstr "Terapascal"
-
-#: pressure.cpp:62
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "terapascal;terapascals;TPa"
-msgstr "Terapascal;TPa"
-
-#: pressure.cpp:63
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 terapascals"
-msgstr "%1 Terapascal"
-
-#: pressure.cpp:64
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 terapascal"
-msgid_plural "%1 terapascals"
-msgstr[0] "%1 Terapascal"
-msgstr[1] "%1 Terapascal"
-
-#: pressure.cpp:67
-msgctxt "pressure unit symbol"
-msgid "GPa"
-msgstr "GPa"
-
-#: pressure.cpp:68
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "gigapascals"
-msgstr "Gigapascal"
-
-#: pressure.cpp:69
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "gigapascal;gigapascals;GPa"
-msgstr "Gigapascal;GPa"
-
-#: pressure.cpp:70
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 gigapascals"
-msgstr "%1 Gigapascal"
-
-#: pressure.cpp:71
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 gigapascal"
-msgid_plural "%1 gigapascals"
-msgstr[0] "%1 Gigapascal"
-msgstr[1] "%1 Gigapascal"
-
-#: pressure.cpp:74
-msgctxt "pressure unit symbol"
-msgid "MPa"
-msgstr "MPa"
-
-#: pressure.cpp:75
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "megapascals"
-msgstr "Megapascal"
-
-#: pressure.cpp:76
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "megapascal;megapascals;MPa"
-msgstr "Megapascal;MPa"
-
-#: pressure.cpp:77
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 megapascals"
-msgstr "%1 Megapascal"
-
-#: pressure.cpp:78
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 megapascal"
-msgid_plural "%1 megapascals"
-msgstr[0] "%1 Megapascal"
-msgstr[1] "%1 Megapascal"
-
-#: pressure.cpp:81
-msgctxt "pressure unit symbol"
-msgid "kPa"
-msgstr "kPa"
-
-#: pressure.cpp:82
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "kilopascals"
-msgstr "Kilopascal"
-
-#: pressure.cpp:83
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "kilopascal;kilopascals;kPa"
-msgstr "Kilopascal;kPa"
-
-#: pressure.cpp:84
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 kilopascals"
-msgstr "%1 Kilopascal"
-
-#: pressure.cpp:85
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 kilopascal"
-msgid_plural "%1 kilopascals"
-msgstr[0] "%1 Kilopascal"
-msgstr[1] "%1 Kilopascal"
-
-#: pressure.cpp:88
-msgctxt "pressure unit symbol"
-msgid "hPa"
-msgstr "hPa"
-
-#: pressure.cpp:89
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "hectopascals"
-msgstr "Hektopascal"
-
-#: pressure.cpp:90
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "hectopascal;hectopascals;hPa"
-msgstr "Hektopascal;hPa"
-
-#: pressure.cpp:91
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 hectopascals"
-msgstr "%1 Hektopascal"
-
-#: pressure.cpp:92
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 hectopascal"
-msgid_plural "%1 hectopascals"
-msgstr[0] "%1 Hektopascal"
-msgstr[1] "%1 Hektopascal"
-
-#: pressure.cpp:95
-msgctxt "pressure unit symbol"
-msgid "daPa"
-msgstr "daPa"
-
-#: pressure.cpp:96
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "decapascals"
-msgstr "Dekapascal"
-
-#: pressure.cpp:97
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "decapascal;decapascals;daPa"
-msgstr "Dekapascal;daPa"
-
-#: pressure.cpp:98
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 decapascals"
-msgstr "%1 Dekapascal"
-
-#: pressure.cpp:99
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 decapascal"
-msgid_plural "%1 decapascals"
-msgstr[0] "%1 Dekapascal"
-msgstr[1] "%1 Dekapascal"
-
-#: pressure.cpp:102
-msgctxt "pressure unit symbol"
-msgid "Pa"
-msgstr "Pa"
-
-#: pressure.cpp:103
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "pascals"
-msgstr "Pascal"
-
-#: pressure.cpp:104
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "pascal;pascals;Pa"
-msgstr "Pascal;Pa"
-
-#: pressure.cpp:105
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 pascals"
-msgstr "%1 Pascal"
-
-#: pressure.cpp:106
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 pascal"
-msgid_plural "%1 pascals"
-msgstr[0] "%1 Pascal"
-msgstr[1] "%1 Pascal"
-
-#: pressure.cpp:109
-msgctxt "pressure unit symbol"
-msgid "dPa"
-msgstr "dPa"
-
-#: pressure.cpp:110
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "decipascals"
-msgstr "Dezipascal"
-
-#: pressure.cpp:111
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "decipascal;decipascals;dPa"
-msgstr "Dezipascal;dPa"
-
-#: pressure.cpp:112
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 decipascals"
-msgstr "%1 Dezipascal"
-
-#: pressure.cpp:113
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 decipascal"
-msgid_plural "%1 decipascals"
-msgstr[0] "%1 Dezipascal"
-msgstr[1] "%1 Dezipascal"
-
-#: pressure.cpp:116
-msgctxt "pressure unit symbol"
-msgid "cPa"
-msgstr "cPa"
-
-#: pressure.cpp:117
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "centipascals"
-msgstr "Zentipascal"
-
-#: pressure.cpp:118
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "centipascal;centipascals;cPa"
-msgstr "Zentipascal;cPa"
-
-#: pressure.cpp:119
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 centipascals"
-msgstr "%1 Zentipascal"
-
-#: pressure.cpp:120
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 centipascal"
-msgid_plural "%1 centipascals"
-msgstr[0] "%1 Zentipascal"
-msgstr[1] "%1 Zentipascal"
-
-#: pressure.cpp:123
-msgctxt "pressure unit symbol"
-msgid "mPa"
-msgstr "mPa"
-
-#: pressure.cpp:124
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "millipascals"
-msgstr "Millipascal"
-
-#: pressure.cpp:125
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "millipascal;millipascals;mPa"
-msgstr "Millipascal;mPa"
-
-#: pressure.cpp:126
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 millipascals"
-msgstr "%1 Millipascal"
-
-#: pressure.cpp:127
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 millipascal"
-msgid_plural "%1 millipascals"
-msgstr[0] "%1 Millipascal"
-msgstr[1] "%1 Millipascal"
-
-#: pressure.cpp:130
-msgctxt "pressure unit symbol"
-msgid "µPa"
-msgstr "µPa"
-
-#: pressure.cpp:131
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "micropascals"
-msgstr "Mikropascal"
-
-#: pressure.cpp:132
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "micropascal;micropascals;µPa;uPa"
-msgstr "Mikropascal;µPa;uPa"
-
-#: pressure.cpp:133
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 micropascals"
-msgstr "%1 Mikropascal"
-
-#: pressure.cpp:134
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 micropascal"
-msgid_plural "%1 micropascals"
-msgstr[0] "%1 Mikropascal"
-msgstr[1] "%1 Mikropascal"
-
-#: pressure.cpp:137
-msgctxt "pressure unit symbol"
-msgid "nPa"
-msgstr "nPa"
-
-#: pressure.cpp:138
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "nanopascals"
-msgstr "Nanopascal"
-
-#: pressure.cpp:139
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "nanopascal;nanopascals;nPa"
-msgstr "Nanopascal;nPa"
-
-#: pressure.cpp:140
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 nanopascals"
-msgstr "%1 Nanopascal"
-
-#: pressure.cpp:141
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 nanopascal"
-msgid_plural "%1 nanopascals"
-msgstr[0] "%1 Nanopascal"
-msgstr[1] "%1 Nanopascal"
-
-#: pressure.cpp:144
-msgctxt "pressure unit symbol"
-msgid "pPa"
-msgstr "pPa"
-
-#: pressure.cpp:145
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "picopascals"
-msgstr "Pikopascal"
-
-#: pressure.cpp:146
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "picopascal;picopascals;pPa"
-msgstr "Pikopascal;pPa"
-
-#: pressure.cpp:147
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 picopascals"
-msgstr "%1 Pikopascal"
-
-#: pressure.cpp:148
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 picopascal"
-msgid_plural "%1 picopascals"
-msgstr[0] "%1 Pikopascal"
-msgstr[1] "%1 Pikopascal"
-
-#: pressure.cpp:151
-msgctxt "pressure unit symbol"
-msgid "fPa"
-msgstr "fPa"
-
-#: pressure.cpp:152
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "femtopascals"
-msgstr "Femtopascal"
-
-#: pressure.cpp:153
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "femtopascal;femtopascals;fPa"
-msgstr "Femtopascal;fPa"
-
-#: pressure.cpp:154
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 femtopascals"
-msgstr "%1 Femtopascal"
-
-#: pressure.cpp:155
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 femtopascal"
-msgid_plural "%1 femtopascals"
-msgstr[0] "%1 Femtopascal"
-msgstr[1] "%1 Femtopascal"
-
-#: pressure.cpp:158
-msgctxt "pressure unit symbol"
-msgid "aPa"
-msgstr "aPa"
-
-#: pressure.cpp:159
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "attopascals"
-msgstr "Attopascal"
-
-#: pressure.cpp:160
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "attopascal;attopascals;aPa"
-msgstr "Attopascal;aPa"
-
-#: pressure.cpp:161
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 attopascals"
-msgstr "%1 Attopascal"
-
-#: pressure.cpp:162
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 attopascal"
-msgid_plural "%1 attopascals"
-msgstr[0] "%1 Attopascal"
-msgstr[1] "%1 Attopascal"
-
-#: pressure.cpp:165
-msgctxt "pressure unit symbol"
-msgid "zPa"
-msgstr "zPa"
-
-#: pressure.cpp:166
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "zeptopascals"
-msgstr "Zeptopascal"
-
-#: pressure.cpp:167
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "zeptopascal;zeptopascals;zPa"
-msgstr "Zeptopascal;zPa"
-
-#: pressure.cpp:168
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 zeptopascals"
-msgstr "%1 Zeptopascal"
-
-#: pressure.cpp:169
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 zeptopascal"
-msgid_plural "%1 zeptopascals"
-msgstr[0] "%1 Zeptopascal"
-msgstr[1] "%1 Zeptopascal"
-
-#: pressure.cpp:172
-msgctxt "pressure unit symbol"
-msgid "yPa"
-msgstr "yPa"
-
-#: pressure.cpp:173
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "yoctopascals"
-msgstr "Yoktopascal"
-
-#: pressure.cpp:174
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "yoctopascal;yoctopascals;yPa"
-msgstr "Yoktopascal;yPa"
-
-#: pressure.cpp:175
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 yoctopascals"
-msgstr "%1 Yoktopascal"
-
-#: pressure.cpp:176
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 yoctopascal"
-msgid_plural "%1 yoctopascals"
-msgstr[0] "%1 Yoktopascal"
-msgstr[1] "%1 Yoktopascal"
-
-#: pressure.cpp:179
-msgctxt "pressure unit symbol"
-msgid "bar"
-msgstr "bar"
-
-#: pressure.cpp:180
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "bars"
-msgstr "Bar"
-
-#: pressure.cpp:181
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "bar;bars;bar"
-msgstr "bar"
-
-#: pressure.cpp:182
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 bars"
-msgstr "%1 Bar"
-
-#: pressure.cpp:183
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 bar"
-msgid_plural "%1 bars"
-msgstr[0] "%1 Bar"
-msgstr[1] "%1 Bar"
-
-#: pressure.cpp:186
-msgctxt "pressure unit symbol"
-msgid "mbar"
-msgstr "mbar"
-
-#: pressure.cpp:187
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "millibars"
-msgstr "Millibar"
-
-#: pressure.cpp:188
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "millibar;millibars;mbar;mb"
-msgstr "Millibar;mbar"
-
-#: pressure.cpp:189
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 millibars"
-msgstr "%1 Millibar"
-
-#: pressure.cpp:190
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 millibar"
-msgid_plural "%1 millibars"
-msgstr[0] "%1 Millibar"
-msgstr[1] "%1 Millibar"
-
-#: pressure.cpp:193
-msgctxt "pressure unit symbol"
-msgid "dbar"
-msgstr "dbar"
-
-#: pressure.cpp:194
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "decibars"
-msgstr "Dezibar"
-
-#: pressure.cpp:195
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "decibar;decibars;dbar"
-msgstr "Dezibar;dbar"
-
-#: pressure.cpp:196
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 decibars"
-msgstr "%1 Dezibar"
-
-#: pressure.cpp:197
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 decibar"
-msgid_plural "%1 decibars"
-msgstr[0] "%1 Dezibar"
-msgstr[1] "%1 Dezibar"
-
-#: pressure.cpp:200
-msgctxt "pressure unit symbol"
-msgid "Torr"
-msgstr "Torr"
-
-#: pressure.cpp:201
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "Torr"
-msgstr "Torr"
-
-#: pressure.cpp:202
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "Torr"
-msgstr "Torr"
-
-#: pressure.cpp:203
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 torr"
-msgstr "%1 Torr"
-
-#: pressure.cpp:204
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 torr"
-msgid_plural "%1 torr"
-msgstr[0] "%1 Torr"
-msgstr[1] "%1 Torr"
-
-#: pressure.cpp:207
-msgctxt "pressure unit symbol"
-msgid "at"
-msgstr "at"
-
-#: pressure.cpp:208
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "technical atmospheres"
-msgstr "Technische Atmosphären"
-
-#: pressure.cpp:210
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "technical atmosphere;technical atmospheres;at"
-msgstr "Technische Atmosphäre;Technische Atmosphären;at"
-
-#: pressure.cpp:211
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 technical atmospheres"
-msgstr "%1 Technische Atmosphären"
-
-#: pressure.cpp:212
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 technical atmosphere"
-msgid_plural "%1 technical atmospheres"
-msgstr[0] "%1 Technische Atmosphäre"
-msgstr[1] "%1 Technische Atmosphären"
-
-#: pressure.cpp:215
-msgctxt "pressure unit symbol"
-msgid "atm"
-msgstr "atm"
-
-#: pressure.cpp:216
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "atmospheres"
-msgstr "Atmosphären"
-
-#: pressure.cpp:217
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "atmosphere;atmospheres;atm"
-msgstr "Atmosphäre;Atmosphären;atm"
-
-#: pressure.cpp:218
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 atmospheres"
-msgstr "%1 Atmosphären"
-
-#: pressure.cpp:219
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 atmosphere"
-msgid_plural "%1 atmospheres"
-msgstr[0] "%1 Atmosphäre"
-msgstr[1] "%1 Atmosphären"
-
-#: pressure.cpp:222
-msgctxt "pressure unit symbol"
-msgid "psi"
-msgstr "psi"
-
-#: pressure.cpp:223
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "pound-force per square inch"
-msgstr "Pfund pro Quadratzoll"
-
-#: pressure.cpp:225
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "pound-force per square inch;pound-force per square inches;psi"
-msgstr "Pfund pro Quadratzoll;psi"
-
-#: pressure.cpp:226
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 pound-force per square inches"
-msgstr "%1 Pfund pro Quadratzoll"
-
-#: pressure.cpp:228
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 pound-force per square inch"
-msgid_plural "%1 pound-force per square inch"
-msgstr[0] "%1 Pfund pro Quadratzoll"
-msgstr[1] "%1 Pfund pro Quadratzoll"
-
-#: pressure.cpp:232
-msgctxt "pressure unit symbol"
-msgid "inHg"
-msgstr "inHg"
-
-#: pressure.cpp:233
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "inches of mercury"
-msgstr "Zoll Quecksilbersäule"
-
-#: pressure.cpp:235
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "inch of mercury;inches of mercury;inHg;in\""
-msgstr "Zoll Quecksilbersäule;Zoll Hg;inHg;in\""
-
-#: pressure.cpp:236
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 inches of mercury"
-msgstr "%1 Zoll Quecksilbersäule"
-
-#: pressure.cpp:237
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 inches of mercury"
-msgid_plural "%1 inches of mercury"
-msgstr[0] "1 Zoll Quecksilbersäule"
-msgstr[1] "%1 Zoll Quecksilbersäule"
-
-#: pressure.cpp:241
-msgctxt "pressure unit symbol"
-msgid "mmHg"
-msgstr "mmHg"
-
-#: pressure.cpp:242
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "millimeters of mercury"
-msgstr "Millimeter Quecksilbersäule"
-
-#: pressure.cpp:244
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "millimeter of mercury;millimeters of mercury;mmHg"
-msgstr "Millimeter Quecksilbersäule;mmHg"
-
-#: pressure.cpp:245
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 millimeters of mercury"
-msgstr "%1 Millimeter Quecksilbersäule"
-
-#: pressure.cpp:246
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 millimeters of mercury"
-msgid_plural "%1 millimeters of mercury"
-msgstr[0] "%1 Millimeter Quecksilbersäule"
-msgstr[1] "%1 Millimeter Quecksilbersäule"
-
-#: temperature.cpp:65
-msgid "Temperature"
-msgstr "Temperatur"
-
-#: temperature.cpp:66
-#, kde-format
-msgctxt "%1 value, %2 unit symbol (temperature)"
-msgid "%1 %2"
-msgstr "%1 %2"
-
-#: temperature.cpp:69
-msgctxt "temperature unit symbol"
-msgid "K"
-msgstr "K"
-
-#: temperature.cpp:70
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "kelvins"
-msgstr "Kelvin"
-
-#: temperature.cpp:71
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "kelvin;kelvins;K"
-msgstr "Kelvin;K"
-
-#: temperature.cpp:72
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 kelvins"
-msgstr "%1 Kelvin"
-
-#: temperature.cpp:73
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 kelvin"
-msgid_plural "%1 kelvins"
-msgstr[0] "%1 Kelvin"
-msgstr[1] "%1 Kelvin"
-
-#: temperature.cpp:76
-msgctxt "temperature unit symbol"
-msgid "°C"
-msgstr "°C"
-
-#: temperature.cpp:77
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "Celsius"
-msgstr "Celsius"
-
-#: temperature.cpp:78
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "Celsius;°C;C"
-msgstr "Celsius;°C;C"
-
-#: temperature.cpp:79
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 degrees Celsius"
-msgstr "%1 Celsius"
-
-#: temperature.cpp:80
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 degree Celsius"
-msgid_plural "%1 degrees Celsius"
-msgstr[0] "%1 Celsius"
-msgstr[1] "%1 Celsius"
-
-#: temperature.cpp:83
-msgctxt "temperature unit symbol"
-msgid "°F"
-msgstr "°F"
-
-#: temperature.cpp:84
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "Fahrenheit"
-msgstr "Fahrenheit"
-
-#: temperature.cpp:85
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "Fahrenheit;°F;F"
-msgstr "Fahrenheit;°F;F"
-
-#: temperature.cpp:86
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 degrees Fahrenheit"
-msgstr "%1 Fahrenheit"
-
-#: temperature.cpp:87
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 degree Fahrenheit"
-msgid_plural "%1 degrees Fahrenheit"
-msgstr[0] "%1 Fahrenheit"
-msgstr[1] "%1 Fahrenheit"
-
-#: temperature.cpp:90
-msgctxt "temperature unit symbol"
-msgid "R"
-msgstr "R"
-
-#: temperature.cpp:91
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "Rankine"
-msgstr "Rankine"
-
-#: temperature.cpp:92
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "Rankine;°R;R;Ra"
-msgstr "Rankine;°R;R;Ra"
-
-#: temperature.cpp:93
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 Rankine"
-msgstr "%1 Rankine"
-
-#: temperature.cpp:94
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 Rankine"
-msgid_plural "%1 Rankine"
-msgstr[0] "%1 Rankine"
-msgstr[1] "%1 Rankine"
-
-#: temperature.cpp:97
-msgctxt "temperature unit symbol"
-msgid "°De"
-msgstr "°De"
-
-#: temperature.cpp:98
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "Delisle"
-msgstr "Delisle"
-
-#: temperature.cpp:99
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "Delisle;°De;De"
-msgstr "Delisle;°De;De"
-
-#: temperature.cpp:100
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 degrees Delisle"
-msgstr "%1 Grad Delisle"
-
-#: temperature.cpp:101
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 degree Delisle"
-msgid_plural "%1 degrees Delisle"
-msgstr[0] "%1 Grad Delisle"
-msgstr[1] "%1 Grad Delisle"
-
-#: temperature.cpp:104
-msgctxt "temperature unit symbol"
-msgid "°N"
-msgstr "°N"
-
-#: temperature.cpp:105
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "Newton"
-msgstr "Newton"
-
-#: temperature.cpp:106
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "Newton;°N;N"
-msgstr "Newton;°N;N"
-
-#: temperature.cpp:107
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 degrees Newton"
-msgstr "%1 Grad Newton"
-
-#: temperature.cpp:108
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 degree Newton"
-msgid_plural "%1 degrees Newton"
-msgstr[0] "1 Grad Newton"
-msgstr[1] "%1 Grad Newton"
-
-#: temperature.cpp:111
-msgctxt "temperature unit symbol"
-msgid "°Ré"
-msgstr "°Ré"
-
-#: temperature.cpp:112
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "Réaumur"
-msgstr "Réaumur"
-
-#: temperature.cpp:113
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "Réaumur;°Ré;Ré;Reaumur;°Re;Re"
-msgstr "Réaumur;°Ré;Ré;Reaumur;°Re;Re"
-
-#: temperature.cpp:114
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 degrees Réaumur"
-msgstr "%1 Grad Réaumur"
-
-#: temperature.cpp:115
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 degree Réaumur"
-msgid_plural "%1 degrees Réaumur"
-msgstr[0] "1 Grad Réaumur"
-msgstr[1] "%1 Grad Réaumur"
-
-#: temperature.cpp:118
-msgctxt "temperature unit symbol"
-msgid "°Rø"
-msgstr "°Rø"
-
-#: temperature.cpp:119
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "Rømer"
-msgstr "Rømer"
-
-#: temperature.cpp:120
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "Rømer;°Rø;Rø;Romer;°Ro;Ro"
-msgstr "Rømer;°Rø;Rø;Romer;°Ro;Ro"
-
-#: temperature.cpp:121
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 degrees Rømer"
-msgstr "%1 Grad Rømer"
-
-#: temperature.cpp:122
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 degree Rømer"
-msgid_plural "%1 degrees Rømer"
-msgstr[0] "1 Grad Rømer"
-msgstr[1] "%1 Grad Rømer"
-
-#: timeunit.cpp:28
-msgid "Time"
-msgstr "Zeit"
-
-#: timeunit.cpp:29
-#, kde-format
-msgctxt "%1 value, %2 unit symbol (time)"
-msgid "%1 %2"
-msgstr "%1 %2"
-
-#: timeunit.cpp:32
-msgctxt "time unit symbol"
-msgid "Ys"
-msgstr "Ys"
-
-#: timeunit.cpp:33
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "yottaseconds"
-msgstr "Yottasekunden"
-
-#: timeunit.cpp:34
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "yottasecond;yottaseconds;Ys"
-msgstr "Yottasekunde;Yottasekunden;Ys"
-
-#: timeunit.cpp:35
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 yottaseconds"
-msgstr "%1 Yottasekunden"
-
-#: timeunit.cpp:36
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 yottasecond"
-msgid_plural "%1 yottaseconds"
-msgstr[0] "%1 Yottasekunde"
-msgstr[1] "%1 Yottasekunden"
-
-#: timeunit.cpp:39
-msgctxt "time unit symbol"
-msgid "Zs"
-msgstr "Zs"
-
-#: timeunit.cpp:40
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "zettaseconds"
-msgstr "Zettasekunden"
-
-#: timeunit.cpp:41
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "zettasecond;zettaseconds;Zs"
-msgstr "Zettasekunde;Zettasekunden;Zs"
-
-#: timeunit.cpp:42
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 zettaseconds"
-msgstr "%1 Zettasekunden"
-
-#: timeunit.cpp:43
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 zettasecond"
-msgid_plural "%1 zettaseconds"
-msgstr[0] "%1 Zettasekunde"
-msgstr[1] "%1 Zettasekunden"
-
-#: timeunit.cpp:46
-msgctxt "time unit symbol"
-msgid "Es"
-msgstr "Es"
-
-#: timeunit.cpp:47
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "exaseconds"
-msgstr "Exasekunden"
-
-#: timeunit.cpp:48
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "exasecond;exaseconds;Es"
-msgstr "Exasekunde;Exasekunde;Es"
-
-#: timeunit.cpp:49
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 exaseconds"
-msgstr "%1 Exasekunden"
-
-#: timeunit.cpp:50
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 exasecond"
-msgid_plural "%1 exaseconds"
-msgstr[0] "%1 Exasekunde"
-msgstr[1] "%1 Exasekunden"
-
-#: timeunit.cpp:53
-msgctxt "time unit symbol"
-msgid "Ps"
-msgstr "Ps"
-
-#: timeunit.cpp:54
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "petaseconds"
-msgstr "Petasekunden"
-
-#: timeunit.cpp:55
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "petasecond;petaseconds;Ps"
-msgstr "Petasekunde;Petasekunden;Ps"
-
-#: timeunit.cpp:56
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 petaseconds"
-msgstr "%1 Petasekunden"
-
-#: timeunit.cpp:57
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 petasecond"
-msgid_plural "%1 petaseconds"
-msgstr[0] "%1 Petasekunde"
-msgstr[1] "%1 Petasekunden"
-
-#: timeunit.cpp:60
-msgctxt "time unit symbol"
-msgid "Ts"
-msgstr "Ts"
-
-#: timeunit.cpp:61
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "teraseconds"
-msgstr "Terasekunden"
-
-#: timeunit.cpp:62
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "terasecond;teraseconds;Ts"
-msgstr "Terasekunde;Terasekunden;Ts"
-
-#: timeunit.cpp:63
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 teraseconds"
-msgstr "%1 Terasekunden"
-
-#: timeunit.cpp:64
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 terasecond"
-msgid_plural "%1 teraseconds"
-msgstr[0] "%1 Terasekunde"
-msgstr[1] "%1 Terasekunden"
-
-#: timeunit.cpp:67
-msgctxt "time unit symbol"
-msgid "Gs"
-msgstr "Gs"
-
-#: timeunit.cpp:68
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "gigaseconds"
-msgstr "Gigasekunden"
-
-#: timeunit.cpp:69
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "gigasecond;gigaseconds;Gs"
-msgstr "Gigasekunde;Gigasekunden;Gs"
-
-#: timeunit.cpp:70
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 gigaseconds"
-msgstr "%1 Gigasekunden"
-
-#: timeunit.cpp:71
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 gigasecond"
-msgid_plural "%1 gigaseconds"
-msgstr[0] "%1 Gigasekunde"
-msgstr[1] "%1 Gigasekunden"
-
-#: timeunit.cpp:74
-msgctxt "time unit symbol"
-msgid "Ms"
-msgstr "Ms"
-
-#: timeunit.cpp:75
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "megaseconds"
-msgstr "Megasekunden"
-
-#: timeunit.cpp:76
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "megasecond;megaseconds;Ms"
-msgstr "Megasekunde;Megasekunden;Ms"
-
-#: timeunit.cpp:77
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 megaseconds"
-msgstr "%1 Megasekunden"
-
-#: timeunit.cpp:78
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 megasecond"
-msgid_plural "%1 megaseconds"
-msgstr[0] "%1 Megasekunde"
-msgstr[1] "%1 Megasekunden"
-
-#: timeunit.cpp:81
-msgctxt "time unit symbol"
-msgid "ks"
-msgstr "ks"
-
-#: timeunit.cpp:82
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "kiloseconds"
-msgstr "Kilosekunden"
-
-#: timeunit.cpp:83
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "kilosecond;kiloseconds;ks"
-msgstr "Kilosekunde;Kilosekunden;ks"
-
-#: timeunit.cpp:84
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 kiloseconds"
-msgstr "%1 Kilosekunden"
-
-#: timeunit.cpp:85
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 kilosecond"
-msgid_plural "%1 kiloseconds"
-msgstr[0] "%1 Kilosekunde"
-msgstr[1] "%1 Kilosekunden"
-
-#: timeunit.cpp:88
-msgctxt "time unit symbol"
-msgid "hs"
-msgstr "hs"
-
-#: timeunit.cpp:89
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "hectoseconds"
-msgstr "Hektosekunden"
-
-#: timeunit.cpp:90
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "hectosecond;hectoseconds;hs"
-msgstr "Hektosekunde;Hektosekunden;hs"
-
-#: timeunit.cpp:91
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 hectoseconds"
-msgstr "%1 Hektosekunden"
-
-#: timeunit.cpp:92
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 hectosecond"
-msgid_plural "%1 hectoseconds"
-msgstr[0] "%1 Hektosekunde"
-msgstr[1] "%1 Hektosekunden"
-
-#: timeunit.cpp:95
-msgctxt "time unit symbol"
-msgid "das"
-msgstr "das"
-
-#: timeunit.cpp:96
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "decaseconds"
-msgstr "Dekasekunden"
-
-#: timeunit.cpp:97
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "decasecond;decaseconds;das"
-msgstr "Dekasekunde;Dekasekunde;das"
-
-#: timeunit.cpp:98
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 decaseconds"
-msgstr "%1 Dekasekunden"
-
-#: timeunit.cpp:99
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 decasecond"
-msgid_plural "%1 decaseconds"
-msgstr[0] "%1 Dekasekunde"
-msgstr[1] "%1 Dekasekunden"
-
-#: timeunit.cpp:102
-msgctxt "time unit symbol"
-msgid "s"
-msgstr "s"
-
-#: timeunit.cpp:103
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "seconds"
-msgstr "Sekunden"
-
-#: timeunit.cpp:104
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "second;seconds;s"
-msgstr "Sekunde;Sekunden;s"
-
-#: timeunit.cpp:105
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 seconds"
-msgstr "%1 Sekunden"
-
-#: timeunit.cpp:106
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 second"
-msgid_plural "%1 seconds"
-msgstr[0] "%1 Sekunde"
-msgstr[1] "%1 Sekunde"
-
-#: timeunit.cpp:109
-msgctxt "time unit symbol"
-msgid "ds"
-msgstr "ds"
-
-#: timeunit.cpp:110
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "deciseconds"
-msgstr "Dezisekunden"
-
-#: timeunit.cpp:111
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "decisecond;deciseconds;ds"
-msgstr "Dezisekunde;Dezisekunden;ds"
-
-#: timeunit.cpp:112
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 deciseconds"
-msgstr "%1 Dezisekunden"
-
-#: timeunit.cpp:113
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 decisecond"
-msgid_plural "%1 deciseconds"
-msgstr[0] "%1 Dezisekunde"
-msgstr[1] "%1 Dezisekunden"
-
-#: timeunit.cpp:116
-msgctxt "time unit symbol"
-msgid "cs"
-msgstr "cs"
-
-#: timeunit.cpp:117
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "centiseconds"
-msgstr "Zentisekunden"
-
-#: timeunit.cpp:118
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "centisecond;centiseconds;cs"
-msgstr "Zentisekunde;Zentisekunden;cs"
-
-#: timeunit.cpp:119
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 centiseconds"
-msgstr "%1 Zentisekunden"
-
-#: timeunit.cpp:120
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 centisecond"
-msgid_plural "%1 centiseconds"
-msgstr[0] "%1 Zentisekunde"
-msgstr[1] "%1 Zentisekunden"
-
-#: timeunit.cpp:123
-msgctxt "time unit symbol"
-msgid "ms"
-msgstr "ms"
-
-#: timeunit.cpp:124
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "milliseconds"
-msgstr "Millisekunden"
-
-#: timeunit.cpp:125
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "millisecond;milliseconds;ms"
-msgstr "Millisekunde;Millisekunden;ms"
-
-#: timeunit.cpp:126
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 milliseconds"
-msgstr "%1 Millisekunden"
-
-#: timeunit.cpp:127
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 millisecond"
-msgid_plural "%1 milliseconds"
-msgstr[0] "%1 Millisekunde"
-msgstr[1] "%1 Millisekunden"
-
-#: timeunit.cpp:130
-msgctxt "time unit symbol"
-msgid "µs"
-msgstr "µs"
-
-#: timeunit.cpp:131
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "microseconds"
-msgstr "Mikrosekunden"
-
-#: timeunit.cpp:132
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "microsecond;microseconds;µs;us"
-msgstr "Mikrosekunde;Mikrosekunden;µs;us"
-
-#: timeunit.cpp:133
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 microseconds"
-msgstr "%1 Mikrosekunden"
-
-#: timeunit.cpp:134
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 microsecond"
-msgid_plural "%1 microseconds"
-msgstr[0] "%1 Mikrosekunde"
-msgstr[1] "%1 Mikrosekunden"
-
-#: timeunit.cpp:137
-msgctxt "time unit symbol"
-msgid "ns"
-msgstr "ns"
-
-#: timeunit.cpp:138
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "nanoseconds"
-msgstr "Nanosekunden"
-
-#: timeunit.cpp:139
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "nanosecond;nanoseconds;ns"
-msgstr "Nanosekunde;Nanosekunden;ns"
-
-#: timeunit.cpp:140
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 nanoseconds"
-msgstr "%1 Nanosekunden"
-
-#: timeunit.cpp:141
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 nanosecond"
-msgid_plural "%1 nanoseconds"
-msgstr[0] "%1 Nanosekunde"
-msgstr[1] "%1 Nanosekunden"
-
-#: timeunit.cpp:144
-msgctxt "time unit symbol"
-msgid "ps"
-msgstr "ps"
-
-#: timeunit.cpp:145
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "picoseconds"
-msgstr "Pikosekunden"
-
-#: timeunit.cpp:146
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "picosecond;picoseconds;ps"
-msgstr "Pikosekunde;Pikosekunden;ps"
-
-#: timeunit.cpp:147
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 picoseconds"
-msgstr "%1 Pikosekunden"
-
-#: timeunit.cpp:148
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 picosecond"
-msgid_plural "%1 picoseconds"
-msgstr[0] "%1 Pikosekunde"
-msgstr[1] "%1 Pikosekunden"
-
-#: timeunit.cpp:151
-msgctxt "time unit symbol"
-msgid "fs"
-msgstr "fs"
-
-#: timeunit.cpp:152
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "femtoseconds"
-msgstr "Femtosekunden"
-
-#: timeunit.cpp:153
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "femtosecond;femtoseconds;fs"
-msgstr "Femtosekunde;Femtosekunden;fs"
-
-#: timeunit.cpp:154
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 femtoseconds"
-msgstr "%1 Femtosekunden"
-
-#: timeunit.cpp:155
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 femtosecond"
-msgid_plural "%1 femtoseconds"
-msgstr[0] "%1 Femtosekunde"
-msgstr[1] "%1 Femtosekunden"
-
-#: timeunit.cpp:158
-msgctxt "time unit symbol"
-msgid "as"
-msgstr "as"
-
-#: timeunit.cpp:159
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "attoseconds"
-msgstr "Attosekunden"
-
-#: timeunit.cpp:160
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "attosecond;attoseconds;as"
-msgstr "Attosekunde;Attosekunden;as"
-
-#: timeunit.cpp:161
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 attoseconds"
-msgstr "%1 Attosekunden"
-
-#: timeunit.cpp:162
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 attosecond"
-msgid_plural "%1 attoseconds"
-msgstr[0] "%1 Attosekunde"
-msgstr[1] "%1 Attosekunden"
-
-#: timeunit.cpp:165
-msgctxt "time unit symbol"
-msgid "zs"
-msgstr "zs"
-
-#: timeunit.cpp:166
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "zeptoseconds"
-msgstr "Zeptosekunden"
-
-#: timeunit.cpp:167
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "zeptosecond;zeptoseconds;zs"
-msgstr "Zeptosekunde;Zeptosekunden;zs"
-
-#: timeunit.cpp:168
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 zeptoseconds"
-msgstr "%1 Zeptosekunden"
-
-#: timeunit.cpp:169
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 zeptosecond"
-msgid_plural "%1 zeptoseconds"
-msgstr[0] "%1 Zeptosekunde"
-msgstr[1] "%1 Zeptosekunden"
-
-#: timeunit.cpp:172
-msgctxt "time unit symbol"
-msgid "ys"
-msgstr "ys"
-
-#: timeunit.cpp:173
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "yoctoseconds"
-msgstr "Yoktosekunden"
-
-#: timeunit.cpp:174
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "yoctosecond;yoctoseconds;ys"
-msgstr "Yoktosekunde;Yoktosekunden;ys"
-
-#: timeunit.cpp:175
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 yoctoseconds"
-msgstr "%1 Yoktosekunden"
-
-#: timeunit.cpp:176
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 yoctosecond"
-msgid_plural "%1 yoctoseconds"
-msgstr[0] "%1 Yoktosekunde"
-msgstr[1] "%1 Yoktosekunden"
-
-#: timeunit.cpp:179
-msgctxt "time unit symbol"
-msgid "min"
-msgstr "min"
-
-#: timeunit.cpp:180
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "minutes"
-msgstr "Minuten"
-
-#: timeunit.cpp:181
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "minute;minutes;min"
-msgstr "Minute;Minuten;min"
-
-#: timeunit.cpp:182
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 minutes"
-msgstr "%1 Minuten"
-
-#: timeunit.cpp:183
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 minute"
-msgid_plural "%1 minutes"
-msgstr[0] "%1 Minute"
-msgstr[1] "%1 Minuten"
-
-#: timeunit.cpp:186
-msgctxt "time unit symbol"
-msgid "h"
-msgstr "h"
-
-#: timeunit.cpp:187
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "hours"
-msgstr "Stunden"
-
-#: timeunit.cpp:188
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "hour;hours;h"
-msgstr "Stunde;Stunden;h"
-
-#: timeunit.cpp:189
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 hours"
-msgstr "%1 Stunden"
-
-#: timeunit.cpp:190
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 hour"
-msgid_plural "%1 hours"
-msgstr[0] "%1 Stunde"
-msgstr[1] "%1 Stunden"
-
-#: timeunit.cpp:193
-msgctxt "time unit symbol"
-msgid "d"
-msgstr "d"
-
-#: timeunit.cpp:194
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "days"
-msgstr "Tage"
-
-#: timeunit.cpp:195
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "day;days;d"
-msgstr "Tag;Tage;d"
-
-#: timeunit.cpp:196
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 days"
-msgstr "%1 Tage"
-
-#: timeunit.cpp:197
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 day"
-msgid_plural "%1 days"
-msgstr[0] "%1 Tag"
-msgstr[1] "%1 Tage"
-
-#: timeunit.cpp:200
-msgctxt "time unit symbol"
-msgid "w"
-msgstr "w"
-
-#: timeunit.cpp:201
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "weeks"
-msgstr "Wochen"
-
-#: timeunit.cpp:202
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "week;weeks"
-msgstr "Woche;Wochen"
-
-#: timeunit.cpp:203
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 weeks"
-msgstr "%1 Wochen"
-
-#: timeunit.cpp:204
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 week"
-msgid_plural "%1 weeks"
-msgstr[0] "%1 Woche"
-msgstr[1] "%1 Wochen"
-
-#: timeunit.cpp:207
-msgctxt "time unit symbol"
-msgid "a"
-msgstr "a"
-
-#: timeunit.cpp:208
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "Julian years"
-msgstr "Julianische Jahre"
-
-#: timeunit.cpp:209
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "Julian year;Julian years;a"
-msgstr "Julianisches Jahr;Julianische Jahre;a"
-
-#: timeunit.cpp:210
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 Julian years"
-msgstr "%1 Julianische Jahre"
-
-#: timeunit.cpp:211
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 Julian year"
-msgid_plural "%1 Julian years"
-msgstr[0] "1 Julianisches Jahr"
-msgstr[1] "%1 Julianische Jahre"
-
-#: timeunit.cpp:214
-msgctxt "time unit symbol"
-msgid "lpy"
-msgstr "lpy"
-
-#: timeunit.cpp:215
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "leap years"
-msgstr "Schaltjahre"
-
-#: timeunit.cpp:216
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "leap year;leap years"
-msgstr "Schaltjahr;Schaltjahre"
-
-#: timeunit.cpp:217
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 leap years"
-msgstr "%1 Schaltjahre"
-
-#: timeunit.cpp:218
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 leap year"
-msgid_plural "%1 leap years"
-msgstr[0] "%1 Schaltjahr"
-msgstr[1] "%1 Schaltjahre"
-
-#: timeunit.cpp:222
-msgctxt "time unit symbol"
-msgid "y"
-msgstr "y"
-
-#: timeunit.cpp:223
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "year"
-msgstr "Jahr"
-
-#: timeunit.cpp:224
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "year;years;y"
-msgstr "Jahr;Jahre;y"
-
-#: timeunit.cpp:225
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 year"
-msgstr "%1 Jahr"
-
-#: timeunit.cpp:226
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 year"
-msgid_plural "%1 years"
-msgstr[0] "%1 Jahr"
-msgstr[1] "%1 Jahre"
-
-#: velocity.cpp:35
-msgid "Speed"
-msgstr "Geschwindigkeit"
-
-#: velocity.cpp:36
-#, kde-format
-msgctxt "%1 value, %2 unit symbol (velocity)"
-msgid "%1 %2"
-msgstr "%1 %2"
-
-#: velocity.cpp:39
-msgctxt "velocity unit symbol"
-msgid "m/s"
-msgstr "m/s"
-
-#: velocity.cpp:40
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "meters per second"
-msgstr "Meter pro Sekunde"
-
-#: velocity.cpp:41
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "meter per second;meters per second;m/s;ms"
-msgstr "Meter pro Sekunde;m/s"
-
-#: velocity.cpp:42
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 meters per second"
-msgstr "%1 Meter pro Sekunde"
-
-#: velocity.cpp:43
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 meter per second"
-msgid_plural "%1 meters per second"
-msgstr[0] "%1 Meter pro Sekunde"
-msgstr[1] "%1 Meter pro Sekunde"
-
-#: velocity.cpp:46
-msgctxt "velocity unit symbol"
-msgid "km/h"
-msgstr "km/h"
-
-#: velocity.cpp:47
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "kilometers per hour"
-msgstr "Kilometer pro Stunde"
-
-#: velocity.cpp:49
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "kilometer per hour;kilometers per hour;km/h;kmh"
-msgstr "Kilometer pro Stunde;km/h"
-
-#: velocity.cpp:50
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 kilometers per hour"
-msgstr "%1 Kilometer pro Stunde"
-
-#: velocity.cpp:51
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 kilometer per hour"
-msgid_plural "%1 kilometers per hour"
-msgstr[0] "%1 Kilometer pro Stunde"
-msgstr[1] "%1 Kilometer pro Stunde"
-
-#: velocity.cpp:54
-msgctxt "velocity unit symbol"
-msgid "mph"
-msgstr "mph"
-
-#: velocity.cpp:55
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "miles per hour"
-msgstr "Meilen pro Stunde"
-
-#: velocity.cpp:56
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "mile per hour;miles per hour;mph"
-msgstr "Meilen pro Stunde;mph"
-
-#: velocity.cpp:57
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 miles per hour"
-msgstr "%1 Meilen pro Stunde"
-
-#: velocity.cpp:58
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 mile per hour"
-msgid_plural "%1 miles per hour"
-msgstr[0] "%1 Meile pro Stunde"
-msgstr[1] "%1 Meilen pro Stunde"
-
-#: velocity.cpp:61
-msgctxt "velocity unit symbol"
-msgid "ft/s"
-msgstr "ft/s"
-
-#: velocity.cpp:62
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "feet per second"
-msgstr "Fuß pro Sekunde"
-
-#: velocity.cpp:64
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "foot per second;feet per second;ft/s;ft/sec;fps"
-msgstr "Fuß pro Sekunde;ft/s;fps"
-
-#: velocity.cpp:65
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 feet per second"
-msgstr "%1 Fuß pro Sekunde"
-
-#: velocity.cpp:66
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 foot per second"
-msgid_plural "%1 feet per second"
-msgstr[0] "%1 Fuß pro Sekunde"
-msgstr[1] "%1 Fuß pro Sekunde"
-
-#: velocity.cpp:69
-msgctxt "velocity unit symbol"
-msgid "in/s"
-msgstr "in/s"
-
-#: velocity.cpp:70
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "inches per second"
-msgstr "Zoll pro Sekunde"
-
-#: velocity.cpp:72
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "inch per second;inches per second;in/s;in/sec;ips"
-msgstr "Zoll pro Sekunde;in/s;ips"
-
-#: velocity.cpp:73
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 inches per second"
-msgstr "%1 Zoll pro Sekunde"
-
-#: velocity.cpp:74
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 inch per second"
-msgid_plural "%1 inches per second"
-msgstr[0] "%1 Zoll pro Sekunde"
-msgstr[1] "%1 Zoll pro Sekunde"
-
-#: velocity.cpp:77
-msgctxt "velocity unit symbol"
-msgid "kt"
-msgstr "kt"
-
-#: velocity.cpp:78
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "knots"
-msgstr "Knoten"
-
-#: velocity.cpp:79
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "knot;knots;kt;nautical miles per hour"
-msgstr "Knoten;kt;Nautische Meilen pro Stunde"
-
-#: velocity.cpp:80
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 knots"
-msgstr "%1 Knoten"
-
-#: velocity.cpp:81
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 knot"
-msgid_plural "%1 knots"
-msgstr[0] "%1 Knoten"
-msgstr[1] "%1 Knoten"
-
-#: velocity.cpp:85
-msgctxt "velocity unit symbol"
-msgid "Ma"
-msgstr "Ma"
-
-#: velocity.cpp:86
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "Mach"
-msgstr "Mach"
-
-#: velocity.cpp:87
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "mach;machs;Ma;speed of sound"
-msgstr "Mach;Ma;Schallgeschwindigkeit"
-
-#: velocity.cpp:88
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "Mach %1"
-msgstr "Mach %1"
-
-#: velocity.cpp:89
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "Mach %1"
-msgid_plural "Mach %1"
-msgstr[0] "Mach %1"
-msgstr[1] "Mach %1"
-
-#: velocity.cpp:92
-msgctxt "velocity unit symbol"
-msgid "c"
-msgstr "c"
-
-#: velocity.cpp:93
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "speed of light"
-msgstr "Lichtgeschwindigkeit"
-
-#: velocity.cpp:94
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "speed of light;c"
-msgstr "Lichtgeschwindigkeit;c"
-
-#: velocity.cpp:95
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 speed of light"
-msgstr "%1 Lichtgeschwindigkeit"
-
-#: velocity.cpp:96
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 speed of light"
-msgid_plural "%1 speed of light"
-msgstr[0] "%1 Lichtgeschwindigkeit"
-msgstr[1] "%1 Lichtgeschwindigkeit"
-
-#: velocity.cpp:100
-msgctxt "velocity unit symbol"
-msgid "bft"
-msgstr "bft"
-
-#: velocity.cpp:101
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "Beaufort"
-msgstr "Beaufort"
-
-#: velocity.cpp:102
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "Beaufort;Bft"
-msgstr "Beaufort;Bft"
-
-#: velocity.cpp:103
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 on the Beaufort scale"
-msgstr "%1 auf der Beaufortskala"
-
-#: velocity.cpp:104
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 on the Beaufort scale"
-msgid_plural "%1 on the Beaufort scale"
-msgstr[0] "1 auf der Beaufortskala"
-msgstr[1] "%1 auf der Beaufortskala"
-
-#: volume.cpp:28
-msgid "Volume"
-msgstr "Lautstärke"
-
-#: volume.cpp:29
-#, kde-format
-msgctxt "%1 value, %2 unit symbol (volume)"
-msgid "%1 %2"
-msgstr "%1 %2"
-
-#: volume.cpp:32
-msgctxt "volume unit symbol"
-msgid "Ym³"
-msgstr "Ym³"
-
-#: volume.cpp:33
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "cubic yottameters"
-msgstr "Kubikyottameter"
-
-#: volume.cpp:35
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "cubic yottameter;cubic yottameters;Ym³;Ym/-3;Ym^3;Ym3"
-msgstr "Kubikyottameter;Ym³;Ym^3"
-
-#: volume.cpp:36
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 cubic yottameters"
-msgstr "%1 Kubikyottameter"
-
-#: volume.cpp:37
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 cubic yottameter"
-msgid_plural "%1 cubic yottameters"
-msgstr[0] "%1 Kubikyottameter"
-msgstr[1] "%1 Kubikyottameter"
-
-#: volume.cpp:40
-msgctxt "volume unit symbol"
-msgid "Zm³"
-msgstr "Zm³"
-
-#: volume.cpp:41
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "cubic zettameters"
-msgstr "Kubikzettameter"
-
-#: volume.cpp:43
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "cubic zettameter;cubic zettameters;Zm³;Zm/-3;Zm^3;Zm3"
-msgstr "Kubikzettameter;Zm³;Zm^3"
-
-#: volume.cpp:44
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 cubic zettameters"
-msgstr "%1 Kubikzettameter"
-
-#: volume.cpp:45
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 cubic zettameter"
-msgid_plural "%1 cubic zettameters"
-msgstr[0] "%1 Kubikzettameter"
-msgstr[1] "%1 Kubikzettameter"
-
-#: volume.cpp:48
-msgctxt "volume unit symbol"
-msgid "Em³"
-msgstr "Em³"
-
-#: volume.cpp:49
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "cubic exameters"
-msgstr "Kubikexameter"
-
-#: volume.cpp:51
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "cubic exameter;cubic exameters;Em³;Em/-3;Em^3;Em3"
-msgstr "Kubikexameter;Em³;Em^3"
-
-#: volume.cpp:52
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 cubic exameters"
-msgstr "%1 Kubikexameter"
-
-#: volume.cpp:53
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 cubic exameter"
-msgid_plural "%1 cubic exameters"
-msgstr[0] "%1 Kubikexameter"
-msgstr[1] "%1 Kubikexameter"
-
-#: volume.cpp:56
-msgctxt "volume unit symbol"
-msgid "Pm³"
-msgstr "Pm³"
-
-#: volume.cpp:57
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "cubic petameters"
-msgstr "Kubikpetameter"
-
-#: volume.cpp:59
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "cubic petameter;cubic petameters;Pm³;Pm/-3;Pm^3;Pm3"
-msgstr "Kubikpetameter;Pm³;Pm^3"
-
-#: volume.cpp:60
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 cubic petameters"
-msgstr "%1 Kubikpetameter"
-
-#: volume.cpp:61
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 cubic petameter"
-msgid_plural "%1 cubic petameters"
-msgstr[0] "%1 Kubikpetameter"
-msgstr[1] "%1 Kubikpetameter"
-
-#: volume.cpp:64
-msgctxt "volume unit symbol"
-msgid "Tm³"
-msgstr "Tm³"
-
-#: volume.cpp:65
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "cubic terameters"
-msgstr "Kubikterameter"
-
-#: volume.cpp:67
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "cubic terameter;cubic terameters;Tm³;Tm/-3;Tm^3;Tm3"
-msgstr "Kubikterameter;Tm³;Tm^3"
-
-#: volume.cpp:68
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 cubic terameters"
-msgstr "%1 Kubikterameter"
-
-#: volume.cpp:69
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 cubic terameter"
-msgid_plural "%1 cubic terameters"
-msgstr[0] "%1 Kubikterameter"
-msgstr[1] "%1 Kubikterameter"
-
-#: volume.cpp:72
-msgctxt "volume unit symbol"
-msgid "Gm³"
-msgstr "Gm³"
-
-#: volume.cpp:73
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "cubic gigameters"
-msgstr "Kubikgigameter"
-
-#: volume.cpp:75
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "cubic gigameter;cubic gigameters;Gm³;Gm/-3;Gm^3;Gm3"
-msgstr "Kubikgigameter;Gm³;Gm^3"
-
-#: volume.cpp:76
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 cubic gigameters"
-msgstr "%1 Kubikgigameter"
-
-#: volume.cpp:77
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 cubic gigameter"
-msgid_plural "%1 cubic gigameters"
-msgstr[0] "%1 Kubikgigameter"
-msgstr[1] "%1 Kubikgigameter"
-
-#: volume.cpp:80
-msgctxt "volume unit symbol"
-msgid "Mm³"
-msgstr "Mm³"
-
-#: volume.cpp:81
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "cubic megameters"
-msgstr "Kubikmegameter"
-
-#: volume.cpp:83
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "cubic megameter;cubic megameters;Mm³;Mm/-3;Mm^3;Mm3"
-msgstr "Kubikmegameter;Mm³;Mm^3"
-
-#: volume.cpp:84
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 cubic megameters"
-msgstr "%1 Kubikmegameter"
-
-#: volume.cpp:85
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 cubic megameter"
-msgid_plural "%1 cubic megameters"
-msgstr[0] "%1 Kubikmegameter"
-msgstr[1] "%1 Kubikmegameter"
-
-#: volume.cpp:88
-msgctxt "volume unit symbol"
-msgid "km³"
-msgstr "km³"
-
-#: volume.cpp:89
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "cubic kilometers"
-msgstr "Kubikkilometer"
-
-#: volume.cpp:91
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "cubic kilometer;cubic kilometers;km³;km/-3;km^3;km3"
-msgstr "Kubikkilometer;km³;km^3"
-
-#: volume.cpp:92
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 cubic kilometers"
-msgstr "%1 Kubikkilometer"
-
-#: volume.cpp:93
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 cubic kilometer"
-msgid_plural "%1 cubic kilometers"
-msgstr[0] "%1 Kubikkilometer"
-msgstr[1] "%1 Kubikkilometer"
-
-#: volume.cpp:96
-msgctxt "volume unit symbol"
-msgid "hm³"
-msgstr "hm³"
-
-#: volume.cpp:97
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "cubic hectometers"
-msgstr "Kubikhektometer"
-
-#: volume.cpp:99
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "cubic hectometer;cubic hectometers;hm³;hm/-3;hm^3;hm3"
-msgstr "Kubikhektometer;;hm³;hm^3"
-
-#: volume.cpp:100
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 cubic hectometers"
-msgstr "%1 Kubikhektometer"
-
-#: volume.cpp:101
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 cubic hectometer"
-msgid_plural "%1 cubic hectometers"
-msgstr[0] "%1 Kubikhektometer"
-msgstr[1] "%1 Kubikhektometer"
-
-#: volume.cpp:104
-msgctxt "volume unit symbol"
-msgid "dam³"
-msgstr "dam³"
-
-#: volume.cpp:105
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "cubic decameters"
-msgstr "Kubikdekameter"
-
-#: volume.cpp:107
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "cubic decameter;cubic decameters;dam³;dam/-3;dam^3;dam3"
-msgstr "Kubikdekameter;dam³;dam^3"
-
-#: volume.cpp:108
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 cubic decameters"
-msgstr "%1 Kubikdekameter"
-
-#: volume.cpp:109
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 cubic decameter"
-msgid_plural "%1 cubic decameters"
-msgstr[0] "%1 Kubikdekameter"
-msgstr[1] "%1 Kubikdekameter"
-
-#: volume.cpp:112
-msgctxt "volume unit symbol"
-msgid "m³"
-msgstr "m³"
-
-#: volume.cpp:113
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "cubic meters"
-msgstr "Kubikmeter"
-
-#: volume.cpp:115
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "cubic meter;cubic meters;m³;m/-3;m^3;m3"
-msgstr "Kubikmeter;m³;m^3"
-
-#: volume.cpp:116
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 cubic meters"
-msgstr "%1 Kubikmeter"
-
-#: volume.cpp:117
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 cubic meter"
-msgid_plural "%1 cubic meters"
-msgstr[0] "%1 Kubikmeter"
-msgstr[1] "%1 Kubikmeter"
-
-#: volume.cpp:120
-msgctxt "volume unit symbol"
-msgid "dm³"
-msgstr "dm³"
-
-#: volume.cpp:121
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "cubic decimeters"
-msgstr "Kubikdezimeter"
-
-#: volume.cpp:123
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "cubic decimeter;cubic decimeters;dm³;dm/-3;dm^3;dm3"
-msgstr "Kubikdezimeter;dm³;dm^3"
-
-#: volume.cpp:124
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 cubic decimeters"
-msgstr "%1 Kubikdezimeter"
-
-#: volume.cpp:125
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 cubic decimeter"
-msgid_plural "%1 cubic decimeters"
-msgstr[0] "%1 Kubikdezimeter"
-msgstr[1] "%1 Kubikdezimeter"
-
-#: volume.cpp:128
-msgctxt "volume unit symbol"
-msgid "cm³"
-msgstr "cm³"
-
-#: volume.cpp:129
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "cubic centimeters"
-msgstr "Kubikzentimeter"
-
-#: volume.cpp:131
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "cubic centimeter;cubic centimeters;cm³;cm/-3;cm^3;cm3"
-msgstr "Kubikzentimeter;cm³;cm^3"
-
-#: volume.cpp:132
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 cubic centimeters"
-msgstr "%1 Kubikzentimeter"
-
-#: volume.cpp:133
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 cubic centimeter"
-msgid_plural "%1 cubic centimeters"
-msgstr[0] "%1 Kubikzentimeter"
-msgstr[1] "%1 Kubikzentimeter"
-
-#: volume.cpp:136
-msgctxt "volume unit symbol"
-msgid "mm³"
-msgstr "mm³"
-
-#: volume.cpp:137
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "cubic millimeters"
-msgstr "Kubikmillimeter"
-
-#: volume.cpp:139
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "cubic millimeter;cubic millimeters;mm³;mm/-3;mm^3;mm3"
-msgstr "Kubikmillimeter;mm³;mm^3"
-
-#: volume.cpp:140
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 cubic millimeters"
-msgstr "%1 Kubikmillimeter"
-
-#: volume.cpp:141
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 cubic millimeter"
-msgid_plural "%1 cubic millimeters"
-msgstr[0] "%1 Kubikmillimeter"
-msgstr[1] "%1 Kubikmillimeter"
-
-#: volume.cpp:144
-msgctxt "volume unit symbol"
-msgid "µm³"
-msgstr "µm³"
-
-#: volume.cpp:145
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "cubic micrometers"
-msgstr "Kubikmikrometer"
-
-#: volume.cpp:147
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "cubic micrometer;cubic micrometers;µm³;um³;µm/-3;µm^3;µm3"
-msgstr "Kubikmikrometer;µm³;um³;µm^3"
-
-#: volume.cpp:148
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 cubic micrometers"
-msgstr "%1 Kubikmikrometer"
-
-#: volume.cpp:149
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 cubic micrometer"
-msgid_plural "%1 cubic micrometers"
-msgstr[0] "%1 Kubikmikrometer"
-msgstr[1] "%1 Kubikmikrometer"
-
-#: volume.cpp:152
-msgctxt "volume unit symbol"
-msgid "nm³"
-msgstr "nm³"
-
-#: volume.cpp:153
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "cubic nanometers"
-msgstr "Kubiknanometer"
-
-#: volume.cpp:155
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "cubic nanometer;cubic nanometers;nm³;nm/-3;nm^3;nm3"
-msgstr "Kubiknanometer;nm³;nm^3"
-
-#: volume.cpp:156
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 cubic nanometers"
-msgstr "%1 Kubiknanometer"
-
-#: volume.cpp:157
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 cubic nanometer"
-msgid_plural "%1 cubic nanometers"
-msgstr[0] "%1 Kubiknanometer"
-msgstr[1] "%1 Kubiknanometer"
-
-#: volume.cpp:160
-msgctxt "volume unit symbol"
-msgid "pm³"
-msgstr "pm³"
-
-#: volume.cpp:161
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "cubic picometers"
-msgstr "Kubikpikometer"
-
-#: volume.cpp:163
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "cubic picometer;cubic picometers;pm³;pm/-3;pm^3;pm3"
-msgstr "Kubikpikometer;pm³;pm^3"
-
-#: volume.cpp:164
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 cubic picometers"
-msgstr "%1 Kubikpikometer"
-
-#: volume.cpp:165
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 cubic picometer"
-msgid_plural "%1 cubic picometers"
-msgstr[0] "%1 Kubikpikometer"
-msgstr[1] "%1 Kubikpikometer"
-
-#: volume.cpp:168
-msgctxt "volume unit symbol"
-msgid "fm³"
-msgstr "fm³"
-
-#: volume.cpp:169
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "cubic femtometers"
-msgstr "Kubikfemtometer"
-
-#: volume.cpp:171
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "cubic femtometer;cubic femtometers;fm³;fm/-3;fm^3;fm3"
-msgstr "Kubikfemtometer;fm³;fm^3"
-
-#: volume.cpp:172
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 cubic femtometers"
-msgstr "%1 Kubikfemtometer"
-
-#: volume.cpp:173
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 cubic femtometer"
-msgid_plural "%1 cubic femtometers"
-msgstr[0] "%1 Kubikfemtometer"
-msgstr[1] "%1 Kubikfemtometer"
-
-#: volume.cpp:176
-msgctxt "volume unit symbol"
-msgid "am³"
-msgstr "am³"
-
-#: volume.cpp:177
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "cubic attometers"
-msgstr "Kubikattometer"
-
-#: volume.cpp:179
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "cubic attometer;cubic attometers;am³;am/-3;am^3;am3"
-msgstr "Kubikattometer;am³;am^3"
-
-#: volume.cpp:180
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 cubic attometers"
-msgstr "%1 Kubikattometer"
-
-#: volume.cpp:181
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 cubic attometer"
-msgid_plural "%1 cubic attometers"
-msgstr[0] "%1 Kubikattometer"
-msgstr[1] "%1 Kubikattometer"
-
-#: volume.cpp:184
-msgctxt "volume unit symbol"
-msgid "zm³"
-msgstr "zm³"
-
-#: volume.cpp:185
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "cubic zeptometers"
-msgstr "Kubikzeptometer"
-
-#: volume.cpp:187
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "cubic zeptometer;cubic zeptometers;zm³;zm/-3;zm^3;zm3"
-msgstr "Kubikzeptometer;zm³;zm^3"
-
-#: volume.cpp:188
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 cubic zeptometers"
-msgstr "%1 Kubikzeptometer"
-
-#: volume.cpp:189
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 cubic zeptometer"
-msgid_plural "%1 cubic zeptometers"
-msgstr[0] "%1 Kubikzeptometer"
-msgstr[1] "%1 Kubikzeptometer"
-
-#: volume.cpp:192
-msgctxt "volume unit symbol"
-msgid "ym³"
-msgstr "ym³"
-
-#: volume.cpp:193
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "cubic yoctometers"
-msgstr "Kubikyoktometer"
-
-#: volume.cpp:195
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "cubic yoctometer;cubic yoctometers;ym³;ym/-3;ym^3;ym3"
-msgstr "Kubikyoktometer;ym³;ym^3"
-
-#: volume.cpp:196
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 cubic yoctometers"
-msgstr "%1 Kubikyoktometer"
-
-#: volume.cpp:197
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 cubic yoctometer"
-msgid_plural "%1 cubic yoctometers"
-msgstr[0] "%1 Kubikyoktometer"
-msgstr[1] "%1 Kubikyoktometer"
-
-#: volume.cpp:200
-msgctxt "volume unit symbol"
-msgid "Yl"
-msgstr "Yl"
-
-#: volume.cpp:201
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "yottaliters"
-msgstr "Yottaliter"
-
-#: volume.cpp:202
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "yottaliter;yottaliters;Yl"
-msgstr "Yottaliter;Yl"
-
-#: volume.cpp:203
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 yottaliters"
-msgstr "%1 Yottaliter"
-
-#: volume.cpp:204
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 yottaliter"
-msgid_plural "%1 yottaliters"
-msgstr[0] "%1 Yottaliter"
-msgstr[1] "%1 Yottaliter"
-
-#: volume.cpp:207
-msgctxt "volume unit symbol"
-msgid "Zl"
-msgstr "Zl"
-
-#: volume.cpp:208
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "zettaliters"
-msgstr "Zettaliter"
-
-#: volume.cpp:209
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "zettaliter;zettaliters;Zl"
-msgstr "Zettaliter;Zl"
-
-#: volume.cpp:210
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 zettaliters"
-msgstr "%1 Zettaliter"
-
-#: volume.cpp:211
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 zettaliter"
-msgid_plural "%1 zettaliters"
-msgstr[0] "%1 Zettaliter"
-msgstr[1] "%1 Zettaliter"
-
-#: volume.cpp:214
-msgctxt "volume unit symbol"
-msgid "El"
-msgstr "El"
-
-#: volume.cpp:215
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "exaliters"
-msgstr "Exaliter"
-
-#: volume.cpp:216
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "exaliter;exaliters;El"
-msgstr "Exaliter;El"
-
-#: volume.cpp:217
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 exaliters"
-msgstr "%1 Exaliter"
-
-#: volume.cpp:218
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 exaliter"
-msgid_plural "%1 exaliters"
-msgstr[0] "%1 Exaliter"
-msgstr[1] "%1 Exaliter"
-
-#: volume.cpp:221
-msgctxt "volume unit symbol"
-msgid "Pl"
-msgstr "Pl"
-
-#: volume.cpp:222
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "petaliters"
-msgstr "Petaliter"
-
-#: volume.cpp:223
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "petaliter;petaliters;Pl"
-msgstr "Petaliter;Pl"
-
-#: volume.cpp:224
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 petaliters"
-msgstr "%1 Petaliter"
-
-#: volume.cpp:225
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 petaliter"
-msgid_plural "%1 petaliters"
-msgstr[0] "%1 Petaliter"
-msgstr[1] "%1 Petaliter"
-
-#: volume.cpp:228
-msgctxt "volume unit symbol"
-msgid "Tl"
-msgstr "Tl"
-
-#: volume.cpp:229
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "teraliters"
-msgstr "Teraliter"
-
-#: volume.cpp:230
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "teraliter;teraliters;Tl"
-msgstr "Teraliter;Tl"
-
-#: volume.cpp:231
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 teraliters"
-msgstr "%1 Teraliter"
-
-#: volume.cpp:232
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 teraliter"
-msgid_plural "%1 teraliters"
-msgstr[0] "%1 Teraliter"
-msgstr[1] "%1 Teraliter"
-
-#: volume.cpp:235
-msgctxt "volume unit symbol"
-msgid "Gl"
-msgstr "Gl"
-
-#: volume.cpp:236
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "gigaliters"
-msgstr "Gigaliter"
-
-#: volume.cpp:237
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "gigaliter;gigaliters;Gl"
-msgstr "Gigaliter;Gl"
-
-#: volume.cpp:238
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 gigaliters"
-msgstr "%1 Gigaliter"
-
-#: volume.cpp:239
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 gigaliter"
-msgid_plural "%1 gigaliters"
-msgstr[0] "%1 Gigaliter"
-msgstr[1] "%1 Gigaliter"
-
-#: volume.cpp:242
-msgctxt "volume unit symbol"
-msgid "Ml"
-msgstr "Ml"
-
-#: volume.cpp:243
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "megaliters"
-msgstr "Megaliter"
-
-#: volume.cpp:244
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "megaliter;megaliters;Ml"
-msgstr "Megaliter;Ml"
-
-#: volume.cpp:245
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 megaliters"
-msgstr "%1 Megaliter"
-
-#: volume.cpp:246
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 megaliter"
-msgid_plural "%1 megaliters"
-msgstr[0] "%1 Megaliter"
-msgstr[1] "%1 Megaliter"
-
-#: volume.cpp:249
-msgctxt "volume unit symbol"
-msgid "kl"
-msgstr "kl"
-
-#: volume.cpp:250
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "kiloliters"
-msgstr "Kiloliter"
-
-#: volume.cpp:251
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "kiloliter;kiloliters;kl"
-msgstr "Kiloliter;kl"
-
-#: volume.cpp:252
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 kiloliters"
-msgstr "%1 Kiloliter"
-
-#: volume.cpp:253
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 kiloliter"
-msgid_plural "%1 kiloliters"
-msgstr[0] "%1 Kiloliter"
-msgstr[1] "%1 Kiloliter"
-
-#: volume.cpp:256
-msgctxt "volume unit symbol"
-msgid "hl"
-msgstr "hl"
-
-#: volume.cpp:257
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "hectoliters"
-msgstr "Hektoliter"
-
-#: volume.cpp:258
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "hectoliter;hectoliters;hl"
-msgstr "Hektoliter;hl"
-
-#: volume.cpp:259
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 hectoliters"
-msgstr "%1 Hektoliter"
-
-#: volume.cpp:260
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 hectoliter"
-msgid_plural "%1 hectoliters"
-msgstr[0] "%1 Hektoliter"
-msgstr[1] "%1 Hektoliter"
-
-#: volume.cpp:263
-msgctxt "volume unit symbol"
-msgid "dal"
-msgstr "dal"
-
-#: volume.cpp:264
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "decaliters"
-msgstr "Dekaliter"
-
-#: volume.cpp:265
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "decaliter;decaliters;dal"
-msgstr "Dekaliter;dal"
-
-#: volume.cpp:266
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 decaliters"
-msgstr "%1 Dekaliter"
-
-#: volume.cpp:267
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 decaliter"
-msgid_plural "%1 decaliters"
-msgstr[0] "%1 Dekaliter"
-msgstr[1] "%1 Dekaliter"
-
-#: volume.cpp:270
-msgctxt "volume unit symbol"
-msgid "l"
-msgstr "l"
-
-#: volume.cpp:271
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "liters"
-msgstr "Liter"
-
-#: volume.cpp:272
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "liter;liters;l"
-msgstr "Liter;l"
-
-#: volume.cpp:273
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 liters"
-msgstr "%1 Liter"
-
-#: volume.cpp:274
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 liter"
-msgid_plural "%1 liters"
-msgstr[0] "%1 Liter"
-msgstr[1] "%1 Liter"
-
-#: volume.cpp:277
-msgctxt "volume unit symbol"
-msgid "dl"
-msgstr "dl"
-
-#: volume.cpp:278
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "deciliters"
-msgstr "Deziliter"
-
-#: volume.cpp:279
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "deciliter;deciliters;dl"
-msgstr "Deziliter;dl"
-
-#: volume.cpp:280
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 deciliters"
-msgstr "%1 Deziliter"
-
-#: volume.cpp:281
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 deciliter"
-msgid_plural "%1 deciliters"
-msgstr[0] "%1 Deziliter"
-msgstr[1] "%1 Deziliter"
-
-#: volume.cpp:284
-msgctxt "volume unit symbol"
-msgid "cl"
-msgstr "cl"
-
-#: volume.cpp:285
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "centiliters"
-msgstr "Zentiliter"
-
-#: volume.cpp:286
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "centiliter;centiliters;cl"
-msgstr "Zentiliter;cl"
-
-#: volume.cpp:287
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 centiliters"
-msgstr "%1 Zentiliter"
-
-#: volume.cpp:288
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 centiliter"
-msgid_plural "%1 centiliters"
-msgstr[0] "%1 Zentiliter"
-msgstr[1] "%1 Zentiliter"
-
-#: volume.cpp:291
-msgctxt "volume unit symbol"
-msgid "ml"
-msgstr "ml"
-
-#: volume.cpp:292
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "milliliters"
-msgstr "Milliliter"
-
-#: volume.cpp:293
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "milliliter;milliliters;ml"
-msgstr "Milliliter;ml"
-
-#: volume.cpp:294
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 milliliters"
-msgstr "%1 Milliliter"
-
-#: volume.cpp:295
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 milliliter"
-msgid_plural "%1 milliliters"
-msgstr[0] "%1 Milliliter"
-msgstr[1] "%1 Milliliter"
-
-#: volume.cpp:298
-msgctxt "volume unit symbol"
-msgid "µl"
-msgstr "µl"
-
-#: volume.cpp:299
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "microliters"
-msgstr "Mikroliter"
-
-#: volume.cpp:300
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "microliter;microliters;µl;ul"
-msgstr "Mikroliter;µl;ul"
-
-#: volume.cpp:301
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 microliters"
-msgstr "%1 Mikroliter"
-
-#: volume.cpp:302
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 microliter"
-msgid_plural "%1 microliters"
-msgstr[0] "%1 Mikroliter"
-msgstr[1] "%1 Mikroliter"
-
-#: volume.cpp:305
-msgctxt "volume unit symbol"
-msgid "nl"
-msgstr "nl"
-
-#: volume.cpp:306
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "nanoliters"
-msgstr "Nanoliter"
-
-#: volume.cpp:307
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "nanoliter;nanoliters;nl"
-msgstr "Nanoliter;nl"
-
-#: volume.cpp:308
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 nanoliters"
-msgstr "%1 Nanoliter"
-
-#: volume.cpp:309
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 nanoliter"
-msgid_plural "%1 nanoliters"
-msgstr[0] "%1 Nanoliter"
-msgstr[1] "%1 Nanoliter"
-
-#: volume.cpp:312
-msgctxt "volume unit symbol"
-msgid "pl"
-msgstr "pl"
-
-#: volume.cpp:313
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "picoliters"
-msgstr "Pikoliter"
-
-#: volume.cpp:314
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "picoliter;picoliters;pl"
-msgstr "Pikoliter;pl"
-
-#: volume.cpp:315
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 picoliters"
-msgstr "%1 Pikoliter"
-
-#: volume.cpp:316
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 picoliter"
-msgid_plural "%1 picoliters"
-msgstr[0] "%1 Pikoliter"
-msgstr[1] "%1 Pikoliter"
-
-#: volume.cpp:319
-msgctxt "volume unit symbol"
-msgid "fl"
-msgstr "fl"
-
-#: volume.cpp:320
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "femtoliters"
-msgstr "Femtoliter"
-
-#: volume.cpp:321
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "femtoliter;femtoliters;fl"
-msgstr "Femtoliter;fl"
-
-#: volume.cpp:322
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 femtoliters"
-msgstr "%1 Femtoliter"
-
-#: volume.cpp:323
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 femtoliter"
-msgid_plural "%1 femtoliters"
-msgstr[0] "%1 Femtoliter"
-msgstr[1] "%1 Femtoliter"
-
-#: volume.cpp:326
-msgctxt "volume unit symbol"
-msgid "al"
-msgstr "al"
-
-#: volume.cpp:327
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "attoliters"
-msgstr "Attoliter"
-
-#: volume.cpp:328
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "attoliter;attoliters;al"
-msgstr "Attoliter;al"
-
-#: volume.cpp:329
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 attoliters"
-msgstr "%1 Attoliter"
-
-#: volume.cpp:330
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 attoliter"
-msgid_plural "%1 attoliters"
-msgstr[0] "%1 Attoliter"
-msgstr[1] "%1 Attoliter"
-
-#: volume.cpp:333
-msgctxt "volume unit symbol"
-msgid "zl"
-msgstr "zl"
-
-#: volume.cpp:334
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "zeptoliters"
-msgstr "Zeptoliter"
-
-#: volume.cpp:335
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "zeptoliter;zeptoliters;zl"
-msgstr "Zeptoliter;zl"
-
-#: volume.cpp:336
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 zeptoliters"
-msgstr "%1 Zeptoliter"
-
-#: volume.cpp:337
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 zeptoliter"
-msgid_plural "%1 zeptoliters"
-msgstr[0] "%1 Zeptoliter"
-msgstr[1] "%1 Zeptoliter"
-
-#: volume.cpp:340
-msgctxt "volume unit symbol"
-msgid "yl"
-msgstr "yl"
-
-#: volume.cpp:341
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "yoctoliters"
-msgstr "Yoktoliter"
-
-#: volume.cpp:342
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "yoctoliter;yoctoliters;yl"
-msgstr "Yoktoliter;yl"
-
-#: volume.cpp:343
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 yoctoliters"
-msgstr "%1 Yoktoliter"
-
-#: volume.cpp:344
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 yoctoliter"
-msgid_plural "%1 yoctoliters"
-msgstr[0] "%1 Yoktoliter"
-msgstr[1] "%1 Yoktoliter"
-
-#: volume.cpp:347
-msgctxt "volume unit symbol"
-msgid "ft³"
-msgstr "ft³"
-
-#: volume.cpp:348
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "cubic feet"
-msgstr "Kubikfuß"
-
-#: volume.cpp:350
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "cubic foot;cubic feet;ft³;cubic ft;cu foot;cu ft;cu feet;feet³"
-msgstr "Kubikfuß;ft³"
-
-#: volume.cpp:351
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 cubic feet"
-msgstr "%1 Kubikfuß"
-
-#: volume.cpp:352
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 cubic foot"
-msgid_plural "%1 cubic feet"
-msgstr[0] "%1 Kubikfuß"
-msgstr[1] "%1 Kubikfuß"
-
-#: volume.cpp:355
-msgctxt "volume unit symbol"
-msgid "in³"
-msgstr "in³"
-
-#: volume.cpp:356
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "cubic inches"
-msgstr "Kubikzoll"
-
-#: volume.cpp:358
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid ""
-"cubic inch;cubic inches;in³;cubic inch;cubic in;cu inches;cu inch;cu in;inch³"
-msgstr "Kubikzoll;in³;inch³"
-
-#: volume.cpp:359
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 cubic inches"
-msgstr "%1 Kubikzoll"
-
-#: volume.cpp:360
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 cubic inch"
-msgid_plural "%1 cubic inches"
-msgstr[0] "%1 Kubikzoll"
-msgstr[1] "%1 Kubikzoll"
-
-#: volume.cpp:363
-msgctxt "volume unit symbol"
-msgid "mi³"
-msgstr "mi³"
-
-#: volume.cpp:364
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "cubic miles"
-msgstr "Kubikmeilen"
-
-#: volume.cpp:366
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid ""
-"cubic mile;cubic miles;mi³;cubic mile;cubic mi;cu miles;cu mile;cu mi;mile³"
-msgstr "Kubikmeile;mi³;mile³"
-
-#: volume.cpp:367
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 cubic miles"
-msgstr "%1 Kubikmeilen"
-
-#: volume.cpp:368
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 cubic mile"
-msgid_plural "%1 cubic miles"
-msgstr[0] "%1 Kubikmeile"
-msgstr[1] "%1 Kubikmeilen"
-
-#: volume.cpp:371
-msgctxt "volume unit symbol"
-msgid "fl.oz."
-msgstr "fl.oz."
-
-#: volume.cpp:372
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "fluid ounces"
-msgstr "Flüssigunzen"
-
-#: volume.cpp:374
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid ""
-"fluid ounce;fluid ounces;fl.oz.;oz.fl.;oz. fl.;fl. oz.;fl oz;fluid ounce"
-msgstr "Flüssigunze;Flüssigunzen;fl.oz"
-
-#: volume.cpp:375
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 fluid ounces"
-msgstr "%1 Flüssigunzen"
-
-#: volume.cpp:376
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 fluid ounce"
-msgid_plural "%1 fluid ounces"
-msgstr[0] "%1 Flüssigunze"
-msgstr[1] "%1 Flüssigunzen"
-
-#: volume.cpp:379
-msgctxt "volume unit symbol"
-msgid "cp"
-msgstr "cp"
-
-#: volume.cpp:380
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "cups"
-msgstr "Messbecher"
-
-#: volume.cpp:381
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "cup;cups;cp"
-msgstr "Messbecher;cup;Tasse"
-
-#: volume.cpp:382
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 cups"
-msgstr "%1 Messbecher"
-
-#: volume.cpp:383
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 cup"
-msgid_plural "%1 cups"
-msgstr[0] "%1 Messbecher"
-msgstr[1] "%1 Messbecher"
-
-#: volume.cpp:386
-msgctxt "volume unit symbol"
-msgid "gal"
-msgstr "gal"
-
-#: volume.cpp:387
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "gallons (U.S. liquid)"
-msgstr "US-Gallonen"
-
-#: volume.cpp:389
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "gallon (U.S. liquid);gallons (U.S. liquid);gal;gallon;gallons"
-msgstr "US-Gallonen"
-
-#: volume.cpp:390
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 gallons (U.S. liquid)"
-msgstr "%1 US-Gallonen"
-
-#: volume.cpp:391
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 gallon (U.S. liquid)"
-msgid_plural "%1 gallons (U.S. liquid)"
-msgstr[0] "%1 US-Gallone"
-msgstr[1] "%1 US-Gallonen"
-
-#: volume.cpp:394
-msgctxt "volume unit symbol"
-msgid "pt"
-msgstr "pt"
-
-#: volume.cpp:395
-msgctxt "unit description in lists"
-msgid "pints (imperial)"
-msgstr "Imperiale Pinten"
-
-#: volume.cpp:397
-msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid "pint (imperial);pints (imperial);pt;pint;pints;p"
-msgstr "Imperial Pinte;Imperiale Pinten"
-
-#: volume.cpp:398
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (real)"
-msgid "%1 pints (imperial)"
-msgstr "%1 Imperiale Pinten"
-
-#: volume.cpp:399
-#, kde-format
-msgctxt "amount in units (integer)"
-msgid "%1 pint (imperial)"
-msgid_plural "%1 pints (imperial)"
-msgstr[0] "%1 Imperiale Pinte"
-msgstr[1] "%1 Imperiale Pinten"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/liblancelot-datamodels.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/liblancelot-datamodels.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/liblancelot-datamodels.po	2012-04-13 10:44:48.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/liblancelot-datamodels.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,326 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010.
-# Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2010.
-# Frederik Schwarzer <schwarzerf@gmail.com>, 2010, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 07:08+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:08+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: Applications.cpp:272 Runner.cpp:241
-msgid "Add to Favorites"
-msgstr "Zu Favoriten hinzufügen"
-
-#: AvailableModels.cpp:50
-msgid "Favorite applications"
-msgstr "Anwendungen favorisieren"
-
-#: AvailableModels.cpp:56
-msgid "Applications category..."
-msgstr "Anwendungskategorie ..."
-
-#: AvailableModels.cpp:63 Places.cpp:34
-msgid "Places"
-msgstr "Orte"
-
-#: AvailableModels.cpp:69
-msgid "Folder..."
-msgstr "Ordner ..."
-
-#: AvailableModels.cpp:76 Devices.cpp:65
-msgid "Removable devices"
-msgstr "Entfernbare Geräte"
-
-#: AvailableModels.cpp:82 Devices.cpp:70
-msgid "Fixed devices"
-msgstr "Eingebaute Geräte"
-
-#: AvailableModels.cpp:89
-msgid "System tools"
-msgstr "Systemwerkzeuge"
-
-#: AvailableModels.cpp:96 NewDocuments.cpp:42
-msgid "New documents"
-msgstr "Neue Dokumente"
-
-#: AvailableModels.cpp:102
-msgid "Open documents"
-msgstr "Dokumente (geöffnet)"
-
-#: AvailableModels.cpp:108
-msgid "Recent documents"
-msgstr "Dokumente (Verlauf)"
-
-#: AvailableModels.cpp:115
-msgid "Online contacts"
-msgstr "Onlinekontakte"
-
-#: AvailableModels.cpp:121 MessagesKmail.cpp:38 MessagesKmail.cpp:47
-#: MessagesKmail.cpp:122 MessagesKmail.cpp:146
-msgid "Unread messages"
-msgstr "Ungelesene Nachrichten"
-
-#: ContactsKopete.cpp:84 ContactsKopete.cpp:179
-msgid "Contacts"
-msgstr "Kontakte"
-
-#: ContactsKopete.cpp:158
-msgid "Unable to find Kopete"
-msgstr "Kopete kann nicht gefunden werden."
-
-#: ContactsKopete.cpp:177 ContactsKopete.cpp:266
-msgid "No online contacts"
-msgstr "Es sind keine Onlinekontakte vorhanden."
-
-#: ContactsKopete.cpp:181
-#, kde-format
-msgctxt "Contacts (number of online contacts)"
-msgid "Contacts (%1)"
-msgstr "Kontakte (%1)"
-
-#: Devices.cpp:137 Devices.cpp:273
-msgid "Unmounted"
-msgstr "Einbindung gelöst"
-
-#: Devices.cpp:382
-msgid "Mount"
-msgstr "Eingehängt"
-
-#: Devices.cpp:385
-msgid "Eject"
-msgstr "Auswerfen"
-
-#: Devices.cpp:388
-msgid "Unmount"
-msgstr "Einbindung lösen"
-
-#: Devices.cpp:460
-msgid "The requested device can not be accessed."
-msgstr "Auf das angefragte Gerät kann nicht zugegriffen werden."
-
-#: Devices.cpp:460
-msgid "Failed to open"
-msgstr "Fehler beim Öffnen"
-
-#: FavoriteApplications.cpp:38 FavoriteApplications.cpp:156
-msgid "Favorites"
-msgstr "Favoriten"
-
-#: FavoriteApplications.cpp:138
-msgid "Remove From Favorites"
-msgstr "Aus Favoriten entfernen"
-
-#: FolderModel.cpp:86
-#, kde-format
-msgctxt "Folder: path/to/folder"
-msgid "Folder: %1"
-msgstr "Ordner: %1"
-
-#: Logger.cpp:105
-msgid "Usage logging is activated."
-msgstr "Das Benutzungsprotokoll ist aktiviert."
-
-#: Logger.cpp:107
-msgid "Configure"
-msgstr "Einrichten"
-
-#: Logger.cpp:157
-msgid "Failed to open the log file. Logging is disabled."
-msgstr ""
-"Die Protokollierungsdatei kann nicht geöffnet werden. Das Protokollieren ist "
-"deaktiviert."
-
-#: MessagesKmail.cpp:39 MessagesKmail.cpp:50
-msgid "Unable to find Kontact"
-msgstr "Kontact kann nicht gefunden werden."
-
-#: MessagesKmail.cpp:40 MessagesKmail.cpp:218
-msgid "Start Akonadi server"
-msgstr "Den Akonadi-Server starten"
-
-#: MessagesKmail.cpp:41 MessagesKmail.cpp:218
-msgid "Akonadi server is not running"
-msgstr "Der Akonadi-Server läuft nicht"
-
-#: MessagesKmail.cpp:101
-#, kde-format
-msgctxt "Directory name (number of unread messages)"
-msgid "%1 (%2)"
-msgstr "%1 (%2)"
-
-#: MessagesKmail.cpp:115
-msgid "No unread mail"
-msgstr "Keine ungelesenen E-Mails"
-
-#: MessagesKmail.cpp:120
-#, kde-format
-msgctxt "Unread messages (number of unread messages)"
-msgid "Unread messages (%1)"
-msgstr "Ungelesene Nachrichten (%1)"
-
-#: OpenDocuments.cpp:44
-msgctxt "@title Title of a list of documents that are open"
-msgid "Open documents"
-msgstr "Dokumente (geöffnet)"
-
-#: RecentDocuments.cpp:31
-msgid "Recent Documents"
-msgstr "Dokumente (Verlauf)"
-
-#: RecentDocuments.cpp:49
-msgid "Remove this item"
-msgstr "Diesen Eintrag entfernen"
-
-#: RecentDocuments.cpp:51
-msgid "Clear documents history"
-msgstr "Dokumentenverlauf leeren"
-
-#: Runner.cpp:122
-msgid "Search string is empty"
-msgstr "Der Suchbegriff ist leer."
-
-#: Runner.cpp:123
-msgid "Enter something to search for"
-msgstr "Bitte Suchbegriff eingeben"
-
-#: Runner.cpp:130
-msgid "Searching..."
-msgstr "Es wird gesucht ..."
-
-#: Runner.cpp:131
-msgid "Some searches can take longer to complete"
-msgstr "Einige Suchanfragen können mehr Zeit in Anspruch nehmen"
-
-#: Runner.cpp:170
-msgid "No matches found"
-msgstr "Es wurden keine Übereinstimmungen gefunden."
-
-#: Runner.cpp:171
-msgid "No matches found for current search"
-msgstr ""
-"Es wurden keine Übereinstimmungen für die aktuelle Suchanfrage gefunden."
-
-#: SystemActions.cpp:150
-msgid "&Leave"
-msgstr "Ver&lassen"
-
-#: SystemActions.cpp:152
-msgid "Switch &User"
-msgstr "Ben&utzer wechseln"
-
-#: SystemActions.cpp:154
-msgid "Loc&k Session"
-msgstr "Sitzung &sperren"
-
-#: SystemActions.cpp:156
-msgid "Log &Out"
-msgstr "&Abmelden"
-
-#: SystemActions.cpp:158
-msgid "Re&boot"
-msgstr "&Neu starten"
-
-#: SystemActions.cpp:160
-msgid "&Shut Down"
-msgstr "&Herunterfahren"
-
-#: SystemActions.cpp:162
-msgid "Suspend to D&isk"
-msgstr "&Tiefschlaf"
-
-#: SystemActions.cpp:164
-msgid "Suspend to &RAM"
-msgstr "&Ruhezustand"
-
-#: SystemActions.cpp:310
-msgid "<p>Lancelot can not lock your screen at the moment.</p>"
-msgstr "<p>Lancelot kann den Bildschirm derzeit nicht sperren.</p>"
-
-#: SystemActions.cpp:312
-msgid "Session locking error"
-msgstr "Fehler beim Sitzungssperren"
-
-#: SystemActions.cpp:356
-msgid "New Session"
-msgstr "Neue Sitzung"
-
-#: SystemActions.cpp:379 SystemActions.cpp:402
-msgid "Display manager error"
-msgstr "Fehler in der Fensterverwaltung"
-
-#: SystemActions.cpp:399
-msgid ""
-"<p>Lancelot can not find your display manager. This means that it not able "
-"to retrieve the list of currently running sessions, or start a new one.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Lancelot kann die Fensterverwaltung nicht finden. Dadurch kann die Liste "
-"der aktuell laufenden Sitzungen nicht bezogen bzw. eine neue Sitzung "
-"gestartet werden.</p>"
-
-#: SystemActions.cpp:408
-#, kde-format
-msgid ""
-"<p>You have chosen to open another desktop session.<br />The current session "
-"will be hidden and a new login screen will be displayed.<br />An F-key is "
-"assigned to each session; F%1 is usually assigned to the first session, F%2 "
-"to the second session and so on. You can switch between sessions by pressing "
-"Ctrl, Alt and the appropriate F-key at the same time. Additionally, the KDE "
-"Panel and Desktop menus have actions for switching between sessions.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Es soll eine weitere Sitzung gestartet werden.<br/>Die aktuelle Sitzung "
-"wird ausgeblendet und im Hintergrund weiter ausgeführt. Es erscheint eine "
-"neue Anmelde-Aufforderung, mit der die neue Sitzung gestartet werden "
-"kann.<br/>Jeder laufenden Sitzung ist eine Funktionstaste (F-Taste) "
-"zugewiesen; F%1 steht normalerweise für die erste Sitzung, F%2 für die "
-"zweite, und so weiter. Zwischen den laufenden Sitzungen kann durch "
-"gleichzeitiges Drücken der Strg-, Alt- und F-Taste der gewünschten Sitzung "
-"hin- und hergewechselt werden. Zusätzlich befinden sich in der KDE-"
-"Kontrollleiste und im Arbeitsflächen-Menü Funktionen, um auf die "
-"verschiedenen Sitzungen zu wechseln.</p>"
-
-#: SystemActions.cpp:419
-msgid "Warning - New Session"
-msgstr "Warnung – Neue Sitzung"
-
-#: SystemActions.cpp:420
-msgid "&Start New Session"
-msgstr "Neue Sitzung &starten"
-
-#: SystemServices.cpp:41
-msgid "System"
-msgstr "System"
-
-#: i18n_strings.cpp:22
-#, kde-format
-msgctxt "start a program"
-msgid "start %1"
-msgstr "%1 aufrufen"
-
-#: i18n_strings.cpp:23
-msgctxt "Home Directory"
-msgid "Home"
-msgstr "Persönlicher Ordner"
-
-#: i18n_strings.cpp:24
-msgid "Network"
-msgstr "Netzwerk"
-
-#: i18n_strings.cpp:25
-msgid "Root"
-msgstr "Basisordner"
-
-#: i18n_strings.cpp:26
-msgid "Trash"
-msgstr "Mülleimer"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/libmailcommon.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/libmailcommon.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/libmailcommon.po	2012-04-13 10:44:31.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/libmailcommon.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1558 +0,0 @@
-# Frank Schütte <F.Schuette@t-online.de>, 2002, 2003, 2004, 2005.
-# Thomas Diehl <thd@kde.org>, 2002, 2003, 2004, 2005.
-# Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007.
-# Stefan Winter <swinter@kde.org>, 2004, 2005, 2006, 2007.
-# Thomas Diehl <th.diehl@gmx.net>, 2004.
-# Matthias Kalle Dalheimer <kalle@kdab.net>, 2004.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2006, 2008, 2009, 2010, 2011.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2009, 2010, 2011, 2012.
-# Jannick Kuhr <opensource@kuhr.org>, 2009.
-# Markus Slopianka <markus.s@kdemail.net>, 2010.
-# Moritz Baumann <flamingmo@online.de>, 2010.
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010.
-# Bjoern Ricks <bjoern.ricks@intevation.de>, 2010, 2011.
-# Torbjörn Klatt <opensource@torbjoern-klatt.de>, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kmail\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 00:56+0000\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:10+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: mailutil_p.h:49
-msgid "Create Todo/Reminder"
-msgstr "Aufgabe/Erinnerung erstellen"
-
-#: mailutil_p.h:50
-msgid "Attach inline without attachments"
-msgstr "In Text einfügen ohne Anhänge"
-
-#: mailutil_p.h:51
-msgid "Attach &inline"
-msgstr "In Text einfügen"
-
-#: mailutil_p.h:52
-msgid "Attach as &link"
-msgstr "Als &Verknüpfung anhängen"
-
-#: mailutil_p.h:53
-msgid "How should the email be attached?"
-msgstr "Wie soll die E-Mail angehängt werden?"
-
-#: searchpattern.h:451
-msgctxt "message status"
-msgid "Important"
-msgstr "Wichtig"
-
-#: searchpattern.h:452
-msgctxt "message status"
-msgid "Action Item"
-msgstr "Aufgabe"
-
-#: searchpattern.h:453
-msgctxt "message status"
-msgid "New"
-msgstr "Neu"
-
-#: searchpattern.h:454
-msgctxt "message status"
-msgid "Unread"
-msgstr "Ungelesen"
-
-#: searchpattern.h:455
-msgctxt "message status"
-msgid "Read"
-msgstr "Gelesen"
-
-#: searchpattern.h:456
-msgctxt "message status"
-msgid "Deleted"
-msgstr "Gelöscht"
-
-#: searchpattern.h:457
-msgctxt "message status"
-msgid "Replied"
-msgstr "Beantwortet"
-
-#: searchpattern.h:458
-msgctxt "message status"
-msgid "Forwarded"
-msgstr "Weitergeleitet"
-
-#: searchpattern.h:459
-msgctxt "message status"
-msgid "Queued"
-msgstr "Im Postausgang"
-
-#: searchpattern.h:460
-msgctxt "message status"
-msgid "Sent"
-msgstr "Versendet"
-
-#: searchpattern.h:461
-msgctxt "message status"
-msgid "Watched"
-msgstr "Überwacht"
-
-#: searchpattern.h:462
-msgctxt "message status"
-msgid "Ignored"
-msgstr "Ignoriert"
-
-#: searchpattern.h:463
-msgctxt "message status"
-msgid "Spam"
-msgstr "Spam"
-
-#: searchpattern.h:464
-msgctxt "message status"
-msgid "Ham"
-msgstr "Ham"
-
-#: searchpattern.h:465
-msgctxt "message status"
-msgid "Has Attachment"
-msgstr "Hat einen Anhang"
-
-#: aclentrydialog.cpp:87
-msgid "&User identifier:"
-msgstr "&Benutzerkennung:"
-
-#: aclentrydialog.cpp:93
-msgid ""
-"The User Identifier is the login of the user on the IMAP server. This can be "
-"a simple user name or the full email address of the user; the login for your "
-"own account on the server will tell you which one it is."
-msgstr ""
-"Die Benutzerkennung dient zur Anmeldung am IMAP-Server. Dabei kann es sich "
-"um einen einfachen Benutzernamen oder die komplette E-Mail-Adresse des "
-"Benutzers handeln; die Anmeldeanforderung des eigenen Benutzerzugangs auf "
-"dem Server gibt darüber Auskunft."
-
-#: aclentrydialog.cpp:95
-msgid "Se&lect..."
-msgstr "Auswäh&len ..."
-
-#: aclentrydialog.cpp:98
-msgid "Permissions"
-msgstr "Rechte"
-
-#: aclentrydialog.cpp:114
-msgid ""
-"<b>Note: </b>Renaming requires write permissions on the parent folder."
-msgstr ""
-"<b>Hinweis: </b>Das Umbenennen erfordert Schreibrechte für den "
-"darüberliegenden Ordner."
-
-#: aclmanager.cpp:174
-msgid "Add Entry..."
-msgstr "Eintrag hinzufügen ..."
-
-#: aclmanager.cpp:178
-msgid "Edit Entry..."
-msgstr "Eintrag bearbeiten ..."
-
-#: aclmanager.cpp:183
-msgid "Remove Entry"
-msgstr "Eintrag entfernen"
-
-#: aclmanager.cpp:224
-msgid "Add ACL"
-msgstr "Zugriffskontrollliste hinzufügen"
-
-#: aclmanager.cpp:245
-msgid "Edit ACL"
-msgstr "Zugriffskontrollliste bearbeiten"
-
-#: aclmanager.cpp:264
-msgid ""
-"Do you really want to remove your own permissions for this folder? You will "
-"not be able to access it afterwards."
-msgstr ""
-"Möchten Sie ihre Zugriffsrechte für diesen Ordner wirklich löschen? Sie "
-"können danach nicht mehr auf den Ordner zugreifen."
-
-#: aclmanager.cpp:264 filtercontroller.cpp:152
-msgid "Remove"
-msgstr "Entfernen"
-
-#: aclutils.cpp:30
-msgctxt "Permissions"
-msgid "None"
-msgstr "Keine"
-
-#: aclutils.cpp:31
-msgctxt "Permissions"
-msgid "Read"
-msgstr "Lesen"
-
-#: aclutils.cpp:32
-msgctxt "Permissions"
-msgid "Append"
-msgstr "Anfügen"
-
-#: aclutils.cpp:33
-msgctxt "Permissions"
-msgid "Write"
-msgstr "Schreiben"
-
-#: aclutils.cpp:34
-msgctxt "Permissions"
-msgid "All"
-msgstr "Alle"
-
-#: aclutils.cpp:66
-#, kde-format
-msgid "Custom Permissions (%1)"
-msgstr "Benutzerdefinierte Rechte (%1)"
-
-#: collectiongeneralpage.cpp:54
-msgctxt "@title:tab General settings for a folder."
-msgid "General"
-msgstr "Allgemein"
-
-#: collectiongeneralpage.cpp:105 collectiongeneralpage.cpp:123
-#: collectiongeneralpage.cpp:152
-msgctxt "type of folder content"
-msgid "Mail"
-msgstr "E-Mail"
-
-#: collectiongeneralpage.cpp:107 collectiongeneralpage.cpp:125
-#: collectiongeneralpage.cpp:144
-msgctxt "type of folder content"
-msgid "Calendar"
-msgstr "Kalender"
-
-#: collectiongeneralpage.cpp:109 collectiongeneralpage.cpp:127
-#: collectiongeneralpage.cpp:146
-msgctxt "type of folder content"
-msgid "Contacts"
-msgstr "Kontakte"
-
-#: collectiongeneralpage.cpp:111 collectiongeneralpage.cpp:129
-#: collectiongeneralpage.cpp:148
-msgctxt "type of folder content"
-msgid "Notes"
-msgstr "Notizen"
-
-#: collectiongeneralpage.cpp:113 collectiongeneralpage.cpp:131
-#: collectiongeneralpage.cpp:142
-msgctxt "type of folder content"
-msgid "Tasks"
-msgstr "Aufgaben"
-
-#: collectiongeneralpage.cpp:115 collectiongeneralpage.cpp:133
-#: collectiongeneralpage.cpp:150
-msgctxt "type of folder content"
-msgid "Journal"
-msgstr "Journal"
-
-#: collectiongeneralpage.cpp:117
-msgctxt "type of folder content"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Unbekannt"
-
-#: collectiongeneralpage.cpp:209
-msgctxt "@label:textbox Name of the folder."
-msgid "&Name:"
-msgstr "&Name:"
-
-#: collectiongeneralpage.cpp:225
-msgid "Act on new/unread mail in this folder"
-msgstr "Aktion bei neuen/ungelesenen Nachrichten in diesem Ordner"
-
-#: collectiongeneralpage.cpp:227
-msgid ""
-"<qt><p>If this option is enabled then you will be notified about new/unread "
-"mail in this folder. Moreover, going to the next/previous folder with unread "
-"messages will stop at this folder.</p><p>Uncheck this option if you do not "
-"want to be notified about new/unread mail in this folder and if you want "
-"this folder to be skipped when going to the next/previous folder with unread "
-"messages. This is useful for ignoring any new/unread mail in your trash and "
-"spam folder.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Wenn diese Einstellung aktiviert ist, werden Sie über neue und "
-"ungelesene Nachrichten in diesem Ordner informiert. Außerdem hält die "
-"Funktion, die zum nächsten Ordner mit ungelesenen Nachrichten springt, bei "
-"diesem Ordner an.</p><p>Schalten Sie die Einstellung aus, wenn Sie nicht "
-"über neue und ungelesene Nachrichten benachrichtigt werden möchten und die "
-"Sprungfunktion nicht bei diesem Ordner anhalten soll. Das ist zum Beispiel "
-"nützlich, um neue und ungelesene Nachrichten in Ihrem Mülleimer oder Spam-"
-"Ordner zu ignorieren.</p></qt>"
-
-#: collectiongeneralpage.cpp:245
-msgid "Include this folder in mail checks"
-msgstr "Diesen Ordner bei Prüfung einbeziehen"
-
-#: collectiongeneralpage.cpp:247
-msgid ""
-"<qt><p>If this option is enabled this folder will be included while checking "
-"new emails.</p><p>Uncheck this option if you want to skip this folder while "
-"checking new emails.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Wenn diese Einstellung aktiviert ist, wird dieser Ordner beim Prüfen "
-"auf neue Nachrichten einbezogen.</p><p>Deaktivieren Sie diese Einstellung, "
-"um den Ordner beim Prüfen auf neue Nachrichten auszuschließen.</p></qt>"
-
-#: collectiongeneralpage.cpp:263
-msgid "Keep replies in this folder"
-msgstr "Antworten in diesem Ordner aufbewahren"
-
-#: collectiongeneralpage.cpp:265
-msgid ""
-"Check this option if you want replies you write to mails in this folder to "
-"be put in this same folder after sending, instead of in the configured sent-"
-"mail folder."
-msgstr ""
-"Wählen Sie diese Einstellung, wenn Antworten auf Nachrichten aus diesem "
-"Ordner im gleichen Ordner anstelle des eingestellten Ordners für gesendete "
-"Nachrichten gespeichert werden sollen."
-
-#: collectiongeneralpage.cpp:276
-msgid "Hide this folder in the folder selection dialog"
-msgstr "Diesen Ordner im Ordner-Auswahldialog ausblenden"
-
-#: collectiongeneralpage.cpp:278
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Check this option if you do not want this folder to be shown in folder "
-"selection dialogs, such as the <interface>Jump to Folder</interface> dialog."
-msgstr ""
-"Wenn diese Einstellung aktiviert ist, so wird der Ordner nicht in Ordner-"
-"Auswahldialogen angezeigt, wie z. B. <interface>Wechseln in "
-"Ordner</interface>."
-
-#: collectiongeneralpage.cpp:295
-msgid "Use &default identity"
-msgstr "&Standard-Identität verwenden"
-
-#: collectiongeneralpage.cpp:300
-msgid "&Sender identity:"
-msgstr "Absender-&Identität:"
-
-#: collectiongeneralpage.cpp:306
-msgid ""
-"Select the sender identity to be used when writing new mail or replying to "
-"mail in this folder. This means that if you are in one of your work folders, "
-"you can make KMail use the corresponding sender email address, signature and "
-"signing or encryption keys automatically. Identities can be set up in the "
-"main configuration dialog. (Settings -> Configure KMail)"
-msgstr ""
-"Wählen Sie die Identität, die bei neuen Nachrichten oder Antworten auf "
-"Nachrichten in diesem Ordner benutzt werden soll. Damit kann KMail die zu "
-"einem Arbeitsordner gehörende Absenderadresse, Signatur und Signierungs- "
-"oder Verschlüsselungsschlüssel automatisch auswählen. Identitäten werden im "
-"Haupteinrichtungsdialog festgelegt. (Einstellungen -> KMail einrichten)"
-
-#: collectiongeneralpage.cpp:326
-msgid "&Folder contents:"
-msgstr "Ordner&inhalt:"
-
-#: collectiongeneralpage.cpp:355
-msgid "Generate free/&busy and activate alarms for:"
-msgstr "Frei/&Belegt erstellen und Erinnerungen aktivieren für:"
-
-#: collectiongeneralpage.cpp:361
-msgid "Nobody"
-msgstr "Niemand"
-
-#: collectiongeneralpage.cpp:362
-msgid "Admins of This Folder"
-msgstr "Verwalter dieses Ordners"
-
-#: collectiongeneralpage.cpp:363
-msgid "All Readers of This Folder"
-msgstr "Alle Leser dieses Ordners"
-
-#: collectiongeneralpage.cpp:365
-msgid ""
-"This setting defines which users sharing this folder should get \"busy\" "
-"periods in their freebusy lists and should see the alarms for the events or "
-"tasks in this folder. The setting applies to Calendar and Task folders only "
-"(for tasks, this setting is only used for alarms).\n"
-"\n"
-"Example use cases: if the boss shares a folder with his secretary, only the "
-"boss should be marked as busy for his meetings, so he should select "
-"\"Admins\", since the secretary has no admin rights on the folder.\n"
-"On the other hand if a working group shares a Calendar for group meetings, "
-"all readers of the folders should be marked as busy for meetings.\n"
-"A company-wide folder with optional events in it would use \"Nobody\" since "
-"it is not known who will go to those events."
-msgstr ""
-"Diese Einstellung für Arbeitsgruppenordner legt fest, welche Benutzer "
-"„Belegt“-Abschnitte und die entsprechenden Erinnerungen für solche "
-"Ereignisse oder Aufgaben erhalten. Diese Einstellung gilt nur für Kalender- "
-"und Aufgabenordner (bei Aufgaben wird diese Einstellung nur für Erinnerungen "
-"benutzt).\n"
-"\n"
-"Verwendungsbeispiel: Benutzt ein Firmenchef einen Ordner gemeinsam mit "
-"seinem Sekretär, sollte nur die Arbeitszeit des Chefs bei einem Termin als "
-"„belegt“ gekennzeichnet werden, also sollte er „Verwalter“ auswählen, da der "
-"Sekretär keine Administrationsrechte für den Ordner hat.\n"
-"Nutzt eine Arbeitsgruppe einen Kalenderordner für Besprechungstermine, "
-"sollten alle Leser für diese Termine als „belegt“ markiert werden.\n"
-"Bei einem firmeninternen Ordner mit Besprechungen ohne Teilnahmepflicht "
-"sollte „Niemand“ verwendet werden, da nicht automatisch klar ist, wer an "
-"solchen Terminen teilnimmt."
-
-#: collectiongeneralpage.cpp:387
-msgid "Share unread state with all users"
-msgstr "Status „Ungelesen“ mit allen Benutzern teilen"
-
-#: collectiongeneralpage.cpp:391
-msgid ""
-"If enabled, the unread state of messages in this folder will be the same for "
-"all users having access to this folder. If disabled (the default), every "
-"user with access to this folder has their own unread state."
-msgstr ""
-"Wenn diese Einstellung aktiviert ist, wird der Ungelesen-Status für "
-"Nachrichten in diesem Ordner gemeinsam für alle Benutzer verwendet. Falls "
-"die Einstellung deaktiviert ist (dies ist die Voreinstellung), so hat jeder "
-"Benutzer seinen eigenen Ungelesen-Status."
-
-#: collectiongeneralpage.cpp:518
-msgid ""
-"You have configured this folder to contain groupware information That means "
-"that this folder will disappear once the configuration dialog is closed."
-msgstr ""
-"Sie haben dieser Ordner so konfiguriert, dass er Groupware-Funktionen "
-"enthält. Daher wieder dieser Ordner nicht mehr angezeigt, sobald Sie den "
-"Konfigurationsdialog schließen."
-
-#: expirejob.cpp:168
-#, kde-format
-msgid "Removing 1 old message from folder %2..."
-msgid_plural "Removing %1 old messages from folder %2..."
-msgstr[0] "1 alte Nachricht wird aus Ordner %2 gelöscht ..."
-msgstr[1] "%1 alte Nachrichten werden aus Ordner %2 gelöscht ..."
-
-#: expirejob.cpp:175
-#, kde-format
-msgid ""
-"Cannot expire messages from folder %1: destination folder %2 not found"
-msgstr ""
-"Die alten Nachrichten aus dem Ordner %1 können nicht gelöscht werden: Der "
-"Ordner %2 wurde nicht gefunden."
-
-#: expirejob.cpp:187
-#, kde-format
-msgid "Moving 1 old message from folder %2 to folder %3..."
-msgid_plural "Moving %1 old messages from folder %2 to folder %3..."
-msgstr[0] "1 alte Nachricht wird aus Ordner %2 nach Ordner %3 verschoben ..."
-msgstr[1] ""
-"%1 alte Nachrichten werden aus Ordner %2 nach Ordner %3 verschoben ..."
-
-#: expirejob.cpp:213
-#, kde-format
-msgid "Removed 1 old message from folder %2."
-msgid_plural "Removed %1 old messages from folder %2."
-msgstr[0] "1 alte Nachricht aus Ordner %2 gelöscht."
-msgstr[1] "%1 alte Nachrichten aus Ordner %2 gelöscht."
-
-#: expirejob.cpp:219
-#, kde-format
-msgid "Moved 1 old message from folder %2 to folder %3."
-msgid_plural "Moved %1 old messages from folder %2 to folder %3."
-msgstr[0] "1 alte Nachricht von Ordner %2 nach Ordner %3 verschoben."
-msgstr[1] "%1 alte Nachrichten von Ordner %2 nach Ordner %3 verschoben."
-
-#: expirejob.cpp:226
-#, kde-format
-msgid "Removing old messages from folder %1 was canceled."
-msgstr "Löschen alter Nachrichten aus Ordner %1 abgebrochen."
-
-#: expirejob.cpp:230
-#, kde-format
-msgid "Moving old messages from folder %1 to folder %2 was canceled."
-msgstr ""
-"Verschieben alter Nachrichten von Ordner %1 nach Ordner %2 abgebrochen."
-
-#: expirejob.cpp:236
-#, kde-format
-msgid "Removing old messages from folder %1 failed."
-msgstr "Das Löschen der alten Nachrichten in Ordner %1 ist fehlgeschlagen."
-
-#: expirejob.cpp:240
-#, kde-format
-msgid "Moving old messages from folder %1 to folder %2 failed."
-msgstr ""
-"Das Verschieben der alten Nachrichten von Ordner %1 nach Ordner %2 ist "
-"fehlgeschlagen."
-
-#: expirypropertiesdialog.cpp:34
-msgid "Mail Expiry Properties"
-msgstr "Einstellungen zur Aufbewahrung von E-Mails"
-
-#: expirypropertiesdialog.cpp:54
-msgid "Expire read messages after"
-msgstr "Aufbewahrungsfrist für gelesene Nachrichten"
-
-#: expirypropertiesdialog.cpp:63 expirypropertiesdialog.cpp:77
-msgctxt "Expire messages after %1"
-msgid " day"
-msgid_plural " days"
-msgstr[0] " Tag"
-msgstr[1] " Tage"
-
-#: expirypropertiesdialog.cpp:68
-msgid "Expire unread messages after"
-msgstr "Aufbewahrungsfrist für ungelesene Nachrichten"
-
-#: expirypropertiesdialog.cpp:94
-msgid "Move expired messages to:"
-msgstr "Abgelaufene Nachrichten verschieben nach:"
-
-#: expirypropertiesdialog.cpp:106
-msgid "Delete expired messages permanently"
-msgstr "Abgelaufene Nachrichten endgültig löschen"
-
-#: expirypropertiesdialog.cpp:113
-msgid ""
-"Note: Expiry action will be applied immediately after confirming settings."
-msgstr ""
-"Hinweis: Die Aktion beim Ablauf der Aufbewahrungszeit wird sofort nach "
-"Bestätigung der Einstellungen ausgeführt."
-
-#: expirypropertiesdialog.cpp:165
-msgid "Please select a folder to expire messages into."
-msgstr ""
-"Bitte wählen Sie einen Zielordner für Nachrichten mit abgelaufener "
-"Aufbewahrungsfrist."
-
-#: expirypropertiesdialog.cpp:166
-msgid "No Folder Selected"
-msgstr "Kein Ordner ausgewählt"
-
-#: expirypropertiesdialog.cpp:171
-msgid ""
-"Please select a different folder than the current folder to expire message "
-"into."
-msgstr ""
-"Bitte wählen einen anderen als den aktuellen Ordner für Nachrichten mit "
-"abgelaufener Aufbewahrungsfrist."
-
-#: expirypropertiesdialog.cpp:172
-msgid "Wrong Folder Selected"
-msgstr "Falscher Ordner ausgewählt"
-
-#: filteraction.cpp:697
-msgid "Confirm Delivery"
-msgstr "Zustellung bestätigen"
-
-#: filteraction.cpp:740
-msgid "Set Transport To"
-msgstr "Versandweg festlegen auf"
-
-#: filteraction.cpp:778
-msgid "Set Reply-To To"
-msgstr "Antwortadresse setzen auf"
-
-#: filteraction.cpp:819
-msgid "Set Identity To"
-msgstr "Identität setzen auf"
-
-#: filteraction.cpp:913
-msgid "Mark As"
-msgstr "Markieren als"
-
-#: filteraction.cpp:918
-msgctxt "msg status"
-msgid "Important"
-msgstr "Wichtig"
-
-#: filteraction.cpp:919
-msgctxt "msg status"
-msgid "Read"
-msgstr "Gelesen"
-
-#: filteraction.cpp:920
-msgctxt "msg status"
-msgid "Unread"
-msgstr "Ungelesen"
-
-#: filteraction.cpp:921
-msgctxt "msg status"
-msgid "Replied"
-msgstr "Beantwortet"
-
-#: filteraction.cpp:922
-msgctxt "msg status"
-msgid "Forwarded"
-msgstr "Weitergeleitet"
-
-#: filteraction.cpp:923
-msgctxt "msg status"
-msgid "Watched"
-msgstr "Überwacht"
-
-#: filteraction.cpp:924
-msgctxt "msg status"
-msgid "Ignored"
-msgstr "Ignoriert"
-
-#: filteraction.cpp:925
-msgctxt "msg status"
-msgid "Spam"
-msgstr "Spam"
-
-#: filteraction.cpp:926
-msgctxt "msg status"
-msgid "Ham"
-msgstr "Ham"
-
-#: filteraction.cpp:927
-msgctxt "msg status"
-msgid "Action Item"
-msgstr "Aufgaben-Element"
-
-#: filteraction.cpp:1031
-msgid "Add Tag"
-msgstr "Neue Markierung hinzufügen"
-
-#: filteraction.cpp:1125
-msgid "Send Fake MDN"
-msgstr "Fingierte Empfangsbestätigung senden"
-
-#: filteraction.cpp:1130
-msgctxt "MDN type"
-msgid "Ignore"
-msgstr "Ignorieren"
-
-#: filteraction.cpp:1131
-msgctxt "MDN type"
-msgid "Displayed"
-msgstr "Angezeigt"
-
-#: filteraction.cpp:1132
-msgctxt "MDN type"
-msgid "Deleted"
-msgstr "Gelöscht"
-
-#: filteraction.cpp:1133
-msgctxt "MDN type"
-msgid "Dispatched"
-msgstr "Weitergeleitet"
-
-#: filteraction.cpp:1134
-msgctxt "MDN type"
-msgid "Processed"
-msgstr "Bearbeitet"
-
-#: filteraction.cpp:1135
-msgctxt "MDN type"
-msgid "Denied"
-msgstr "Abgelehnt"
-
-#: filteraction.cpp:1136
-msgctxt "MDN type"
-msgid "Failed"
-msgstr "Fehlgeschlagen"
-
-#: filteraction.cpp:1214
-msgid "Remove Header"
-msgstr "Vorspann entfernen"
-
-#: filteraction.cpp:1301
-msgid "Add Header"
-msgstr "Vorspann hinzufügen"
-
-#: filteraction.cpp:1348
-msgid "With value:"
-msgstr "Mit Wert:"
-
-#: filteraction.cpp:1477
-msgid "Rewrite Header"
-msgstr "Vorspann umschreiben"
-
-#: filteraction.cpp:1527
-msgid "Replace:"
-msgstr "Ersetzen:"
-
-#: filteraction.cpp:1535
-msgid "With:"
-msgstr "Durch:"
-
-#: filteraction.cpp:1664
-msgid "Move Into Folder"
-msgstr "In Ordner verschieben"
-
-#: filteraction.cpp:1708
-msgid "Copy Into Folder"
-msgstr "In Ordner kopieren"
-
-#: filteraction.cpp:1754
-msgid "Forward To"
-msgstr "Weiterleiten an"
-
-#: filteraction.cpp:1802
-msgid "The addressee to whom the message will be forwarded."
-msgstr "Der Empfänger, zu dem die Nachricht weitergeleitet wird."
-
-#: filteraction.cpp:1803
-msgid "The filter will forward the message to the addressee entered here."
-msgstr ""
-"Der Filter wird die Nachricht an den hier eingegebenen Empfänger "
-"weiterleiten."
-
-#: filteraction.cpp:1809
-msgid "Default Template"
-msgstr "Standardvorlage"
-
-#: filteraction.cpp:1820
-msgid "The template used when forwarding"
-msgstr "Die Nachrichtenvorlage für Weiterleitungen"
-
-#: filteraction.cpp:1821
-msgid "Set the forwarding template that will be used with this filter."
-msgstr ""
-"Die Nachrichtenvorlage für Weiterleitungen einrichten, die von diesem Filter "
-"verwendet wird."
-
-#: filteraction.cpp:1907
-#, kde-format
-msgid "Forward to %1 with default template"
-msgstr "Weiterleitungen an %1 mit der Standard-Nachrichtenvorlage verfassen"
-
-#: filteraction.cpp:1909
-#, kde-format
-msgid "Forward to %1 with template %2"
-msgstr "Weiterleitungen an %1 mit der Nachrichtenvorlage „%2“ verfassen"
-
-#: filteraction.cpp:1931
-msgid "Redirect To"
-msgstr "Umleiten nach"
-
-#: filteraction.cpp:1979
-msgid "Execute Command"
-msgstr "Befehl ausführen"
-
-#: filteraction.cpp:2008
-msgid "Pipe Through"
-msgstr "Durch Programm leiten"
-
-#: filteraction.cpp:2093
-msgid "Play Sound"
-msgstr "Einen Klang abspielen"
-
-#: filteraction.cpp:2229
-msgid "Add to Address Book"
-msgstr "Zum Adressbuch hinzufügen"
-
-#: filteraction.cpp:2230
-msgctxt "Email sender"
-msgid "From"
-msgstr "Von"
-
-#: filteraction.cpp:2231
-msgctxt "Email recipient"
-msgid "To"
-msgstr "An"
-
-#: filteraction.cpp:2232 searchpatternedit.cpp:72
-msgid "CC"
-msgstr "Kopie"
-
-#: filteraction.cpp:2233
-msgid "BCC"
-msgstr "Blindkopie"
-
-#: filteraction.cpp:2236
-msgid "KMail Filter"
-msgstr "KMail-Filter"
-
-#: filteraction.cpp:2280
-msgid "with category"
-msgstr "mit der Kategorie"
-
-#: filteraction.cpp:2287
-msgid "in address book"
-msgstr "im Adressbuch"
-
-#: filteraction.cpp:2295
-msgid ""
-"<p>This defines the preferred address book.<br />If it is not accessible, "
-"the filter will fallback to the default address book.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Legt das bevorzugte Adressbuch fest.<br />Falls dieses nicht verfügbar "
-"ist, wird der Filter das Standard-Adressbuch verwenden.</p>"
-
-#: filteractionwidget.cpp:73
-msgid "Please select an action."
-msgstr "Bitte wählen Sie eine Aktion aus."
-
-#: filtercontroller.cpp:80
-msgid "Add Filter"
-msgstr "Filter hinzufügen"
-
-#: filtercontroller.cpp:97
-msgid "Edit Filter"
-msgstr "Filter bearbeiten"
-
-#: filtercontroller.cpp:110
-#, kde-format
-msgid "Do you really want to remove filter <b>%1</b>?"
-msgstr "Möchten Sie den Filter <b>%1</b> wirklich löschen?"
-
-#: filtercontroller.cpp:112
-msgid "Remove Filter"
-msgstr "Filter entfernen"
-
-#: filtercontroller.cpp:150
-msgid "Add"
-msgstr "Hinzufügen"
-
-#: filtercontroller.cpp:151
-msgid "Edit"
-msgstr "Bearbeiten"
-
-#: filtercontroller.cpp:153
-msgid "Move Up"
-msgstr "Nach oben"
-
-#: filtercontroller.cpp:154
-msgid "Move Down"
-msgstr "Nach unten"
-
-#: filterimporterexporter.cpp:55
-msgid "Select Filters"
-msgstr "Filter auswählen"
-
-#: filterimporterexporter.cpp:69
-msgid "Select All"
-msgstr "Alles auswählen"
-
-#: filterimporterexporter.cpp:71
-msgid "Unselect All"
-msgstr "Auswahl aufheben"
-
-#: filterimporterexporter.cpp:209
-msgid "Import Filters"
-msgstr "Importfilter"
-
-#: filterimporterexporter.cpp:217
-msgid ""
-"The selected file is not readable. Your file access permissions might be "
-"insufficient."
-msgstr ""
-"Die gewählte Datei kann nicht gelesen werden. Möglicherweise reichen Ihre "
-"Zugriffsrechte nicht aus."
-
-#: filterimporterexporter.cpp:235
-msgid "Export Filters"
-msgstr "Exportfilter"
-
-#: filtermanager.cpp:151
-#, kde-format
-msgid "Filtering message %1 of %2"
-msgstr "Nachricht %1 von %2 wird gefiltert."
-
-#: filtermanager.cpp:160
-msgid "Unable to process messages: "
-msgstr "Nachrichten können nicht bearbeitet werden: "
-
-#: filtermanager.cpp:220
-msgid "<b>Evaluating filter rules:</b> "
-msgstr "<b>Filterregeln werden geprüft:</b> "
-
-#: filtermanager.cpp:227
-msgid "<b>Filter rules have matched.</b>"
-msgstr "<b>Filterregeln wurden angewandt.</b>"
-
-#: filtermanager.cpp:545
-msgid "Filtering messages"
-msgstr "Nachrichten werden gefiltert"
-
-#: folderrequester.cpp:90
-msgid "Select Folder"
-msgstr "Ordner auswählen"
-
-#: folderrequester.cpp:126
-msgid "Local Folders"
-msgstr "Lokale Ordner"
-
-#: folderrequester.cpp:134 folderrequester.cpp:151 folderrequester.cpp:165
-msgid "Please select a folder"
-msgstr "Bitte wählen Sie einen Ordner aus."
-
-#: folderrequester.cpp:163
-#, kde-format
-msgid "Unknown folder '%1'"
-msgstr "Unbekannter Ordner „%1“"
-
-#: folderselectiondialog.cpp:65
-msgid "&New Subfolder..."
-msgstr "&Neuer Unterordner ..."
-
-#: folderselectiondialog.cpp:66
-msgid "Create a new subfolder under the currently selected folder"
-msgstr ""
-"Erstellt einen neuen Unterordner unterhalb des gerade ausgewählten Ordners"
-
-#: folderselectiondialog.cpp:155
-msgctxt "@title:window"
-msgid "New Folder"
-msgstr "Neuer Ordner"
-
-#: folderselectiondialog.cpp:156
-msgctxt "@label:textbox, name of a thing"
-msgid "Name"
-msgstr "Name"
-
-#: folderselectiondialog.cpp:172
-#, kde-format
-msgid "Could not create folder: %1"
-msgstr "Der Ordner kann nicht angelegt werden: %1"
-
-#: folderselectiondialog.cpp:173
-msgid "Folder creation failed"
-msgstr "Erstellen des Ordners fehlgeschlagen"
-
-#: foldertreeview.cpp:125
-msgid "View Columns"
-msgstr "Spalten anzeigen"
-
-#: foldertreeview.cpp:140
-msgid "Icon Size"
-msgstr "Symbolgröße"
-
-#: foldertreeview.cpp:158
-msgid "Display Tooltips"
-msgstr "Kurzinfos anzeigen"
-
-#: foldertreeview.cpp:162
-msgctxt "@action:inmenu Always display tooltips"
-msgid "Always"
-msgstr "Immer"
-
-#: foldertreeview.cpp:169
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "When Text Obscured"
-msgstr "Bei abgeschnittenem Text"
-
-#: foldertreeview.cpp:180
-msgctxt "@action:inmenu Never display tooltips."
-msgid "Never"
-msgstr "Niemals"
-
-#: foldertreeview.cpp:188
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Sort Items"
-msgstr "Einträge sortieren"
-
-#: foldertreeview.cpp:192
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Automatically, by Current Column"
-msgstr "Automatisch nach der aktuellen Spalte"
-
-#: foldertreeview.cpp:200
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Manually, by Drag And Drop"
-msgstr "Manuell durch Ziehen und Ablegen"
-
-#: foldertreeview.cpp:458 foldertreeview.cpp:498
-#, kde-format
-msgid "<qt>Go to the next unread message in folder <b>%1</b>?</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Zur nächsten ungelesenen Nachricht im Ordner <b>%1</b> gehen?</qt>"
-
-#: foldertreeview.cpp:459 foldertreeview.cpp:499
-msgid "Go to Next Unread Message"
-msgstr "Zur nächsten ungelesenen Nachricht gehen"
-
-#: foldertreeview.cpp:460 foldertreeview.cpp:500
-msgid "Go To"
-msgstr "Dorthin gehen"
-
-#: foldertreeview.cpp:461 foldertreeview.cpp:501
-msgid "Do Not Go To"
-msgstr "Nicht dorthin gehen"
-
-#: foldertreewidget.cpp:96 foldertreewidget.cpp:340
-msgid "You can start typing to filter the list of folders."
-msgstr "Geben Sie hier Text ein, um die Ordnerliste zu filtern."
-
-#: foldertreewidget.cpp:102
-msgctxt "@info/plain Displayed grayed-out inside the textbox, verb to search"
-msgid "Search"
-msgstr "Suchen"
-
-#: foldertreewidget.cpp:341
-#, kde-format
-msgid "Path: (%1)"
-msgstr "Pfad: (%1)"
-
-#: mailfilter.cpp:114
-#, kde-format
-msgid "<b>Applying filter action:</b> %1"
-msgstr "<b>Filteraktion anwenden:</b> %1"
-
-#: mailfilter.cpp:125
-msgid "A critical error occurred. Processing stops here."
-msgstr ""
-"Es ist ein kritischer Fehler aufgetreten. Die Verarbeitung wird beendet."
-
-#: mailfilter.cpp:133
-msgid "A problem was found while applying this action."
-msgstr "Bei der Ausführung dieser Aktion ist ein Problem aufgetreten."
-
-#: mailfilter.cpp:243
-#, kde-format
-msgid "<qt>Too many filter actions in filter rule <b>%1</b>.</qt>"
-msgstr "<qt>Zu viele Filteraktionen in der Filterregel <b>%1</b>.</qt>"
-
-#: mailfilter.cpp:268
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>Unknown filter action <b>%1</b><br />in filter rule <b>%2</b>.<br "
-"/>Ignoring it.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Der unbekannte Filterbefehl <b>%1</b><br /> in der Filterregel "
-"<b>%2</b><br />wird ignoriert.</qt>"
-
-#: mailkernel.cpp:146 mailkernel.cpp:166
-msgid "You do not have read/write permission to your inbox folder."
-msgstr "Sie haben keine Lese-/Schreibrechte für Ihren Posteingangsordner."
-
-#: mailkernel.cpp:181
-msgid "KMail encountered a fatal error and will terminate now"
-msgstr ""
-"In KMail ist ein schwerwiegender Fehler aufgetreten. Das Programm wird "
-"beendet."
-
-#: mailkernel.cpp:184
-#, kde-format
-msgid ""
-"KMail encountered a fatal error and will terminate now.\n"
-"The error was:\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"In KMail ist ein schwerwiegender Fehler aufgetreten. Das Programm wird "
-"beendet.\n"
-"Die Fehlermeldung lautet:\n"
-"%1"
-
-#: mailutil.cpp:236
-#, kde-format
-msgid ""
-"From: %1\n"
-"To: %2\n"
-"Subject: %3"
-msgstr ""
-"Von: %1\n"
-"An: %2\n"
-"Betreff: %3"
-
-#: mailutil.cpp:285
-msgid "Removing attachments from an email might invalidate its signature."
-msgstr ""
-"Das Entfernen von Anhängen aus E-Mails kann deren Signatur ungültig machen."
-
-#: mailutil.cpp:286
-msgid "Remove Attachments"
-msgstr "Anhänge entfernen"
-
-#: mailutil.cpp:318 mailutil.cpp:328 mailutil.cpp:350 mailutil.cpp:354
-#, kde-format
-msgid "Mail: %1"
-msgstr "E-Mail: %1"
-
-#: mdnadvicedialog.cpp:51
-msgid ""
-"This message contains a request to return a notification about your "
-"reception of the message.\n"
-"You can either ignore the request or let KMail send a \"denied\" or normal "
-"response."
-msgstr ""
-"Diese Nachricht enthält die Anforderung einer Empfangsbestätigung.\n"
-"Sie können die Anforderung ignorieren, KMail eine Ablehnung oder eine "
-"normale Antwort senden lassen."
-
-#: mdnadvicedialog.cpp:56
-msgid ""
-"This message contains a request to send a notification about your reception "
-"of the message.\n"
-"It contains a processing instruction that is marked as \"required\", but "
-"which is unknown to KMail.\n"
-"You can either ignore the request or let KMail send a \"failed\" response."
-msgstr ""
-"Diese Nachricht enthält die Anforderung einer Empfangsbestätigung.\n"
-"Diese Anforderung enthält einen als „erforderlich“ gekennzeichneten "
-"Bearbeitungshinweis, der KMail allerdings unbekannt ist.\n"
-"Sie können die Anforderung ignorieren oder eine „Fehlgeschlagen“-Antwort "
-"schicken."
-
-#: mdnadvicedialog.cpp:63
-msgid ""
-"This message contains a request to send a notification about your reception "
-"of the message,\n"
-"but it is requested to send the notification to more than one address.\n"
-"You can either ignore the request or let KMail send a \"denied\" or normal "
-"response."
-msgstr ""
-"Diese Nachricht enthält die Anforderung einer Empfangsbestätigung,\n"
-"aber die Bestätigung soll an mehr als eine Adresse versendet werden.\n"
-"Sie können die Anforderung ignorieren, KMail eine Ablehnung oder eine "
-"normale Antwort senden lassen."
-
-#: mdnadvicedialog.cpp:70
-msgid ""
-"This message contains a request to send a notification about your reception "
-"of the message,\n"
-"but there is no return-path set.\n"
-"You can either ignore the request or let KMail send a \"denied\" or normal "
-"response."
-msgstr ""
-"Diese Nachricht enthält die Anforderung einer Empfangsbestätigung,\n"
-"aber es ist kein Antwortpfad angegeben.\n"
-"Sie können die Anforderung ignorieren, KMail eine Ablehnung oder eine "
-"normale Antwort senden lassen."
-
-#: mdnadvicedialog.cpp:76
-msgid ""
-"This message contains a request to send a notification about your reception "
-"of the message,\n"
-"but the return-path address differs from the address the notification was "
-"requested to be sent to.\n"
-"You can either ignore the request or let KMail send a \"denied\" or normal "
-"response."
-msgstr ""
-"Diese Nachricht enthält die Anforderung einer Empfangsbestätigung,\n"
-"aber der Antwortpfad unterscheidet sich von der Adresse für die "
-"Bestätigung.\n"
-"Sie können die Anforderung ignorieren, KMail eine Ablehnung oder eine "
-"normale Antwort senden lassen."
-
-#: mdnadvicedialog.cpp:92
-msgid "Message Disposition Notification Request"
-msgstr "Anforderung einer Lese- und Empfangsbestätigung"
-
-#: mdnadvicedialog.cpp:95
-msgid "Send \"&denied\""
-msgstr "&Ablehnung senden"
-
-#: mdnadvicedialog.cpp:99
-msgid "&Ignore"
-msgstr "&Ignorieren"
-
-#: mdnadvicedialog.cpp:100
-msgid "&Send"
-msgstr "&Senden"
-
-#. i18n: file: snippetdialog.ui:28
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel)
-#: rc.cpp:3
-msgid "&Name:"
-msgstr "&Name:"
-
-#. i18n: file: snippetdialog.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelGroup)
-#: rc.cpp:6
-msgctxt "Group to which the snippet belongs."
-msgid "Group:"
-msgstr "Gruppe:"
-
-#. i18n: file: snippetdialog.ui:65
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel)
-#: rc.cpp:9
-msgid "&Snippet:"
-msgstr "&Textbaustein:"
-
-#. i18n: file: snippetdialog.ui:91
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, keyWidgetLabel)
-#: rc.cpp:12
-msgid "Sh&ortcut:"
-msgstr "&Kurzbefehl:"
-
-#. i18n: file: filterconfigwidget.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:15
-msgid "Name:"
-msgstr "Name:"
-
-#. i18n: file: filterconfigwidget.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:18
-msgid "Criteria"
-msgstr "Kriterien"
-
-#. i18n: file: filterconfigwidget.ui:87
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:21
-msgid "Actions"
-msgstr "Aktionen"
-
-#. i18n: file: filterconfigwidget.ui:129
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:24
-msgid "Apply options"
-msgstr "Einstellungen anwenden"
-
-#. i18n: file: filterconfigwidget.ui:138
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, applyToIncomingCB)
-#: rc.cpp:27
-msgid "Apply to incoming messages"
-msgstr "Auf eingehende Nachrichten anwenden"
-
-#. i18n: file: filterconfigwidget.ui:145
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, applyToSentCB)
-#: rc.cpp:30
-msgid "Apply to sent messages"
-msgstr "Auf gesendete Nachrichten anwenden"
-
-#. i18n: file: filterconfigwidget.ui:152
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, applyBeforeSendCB)
-#: rc.cpp:33
-msgid "Apply before sending messages"
-msgstr "Vor dem Senden von Nachrichten anwenden"
-
-#. i18n: file: filterconfigwidget.ui:159
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, applyManuallyCB)
-#: rc.cpp:36
-msgid "Apply on manual filtering"
-msgstr "Bei manueller Filterung anwenden"
-
-#. i18n: file: filterconfigwidget.ui:169
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, stopIfMatchesCB)
-#: rc.cpp:39
-msgid "Stop processing if matches"
-msgstr "Bei Übereinstimmung Verarbeitung stoppen"
-
-#: redirectdialog.cpp:115
-msgid "Redirect Message"
-msgstr "Nachricht umleiten"
-
-#: redirectdialog.cpp:121
-msgid "Select the recipient &addresses to redirect to:"
-msgstr "Wählen Sie die &Zieladressen für die Umleitung:"
-
-#: redirectdialog.cpp:136
-msgid "Use the Address-Selection Dialog"
-msgstr "Adress-Auswahldialog verwenden"
-
-#: redirectdialog.cpp:137
-msgid ""
-"This button opens a separate dialog where you can select recipients out of "
-"all available addresses."
-msgstr ""
-"Dieser Knopf öffnet ein Dialogfenster, mit dem Sie die Empfänger aus allen "
-"verfügbaren Adressen auswählen können."
-
-#: redirectdialog.cpp:147
-msgid "&Send Now"
-msgstr "&Jetzt senden"
-
-#: redirectdialog.cpp:148
-msgid "Send &Later"
-msgstr "S&päter senden"
-
-#: redirectdialog.cpp:174
-msgid "You cannot redirect the message without an address."
-msgstr "Die Nachricht kann nicht ohne Zieladresse umgeleitet werden."
-
-#: redirectdialog.cpp:175
-msgid "Empty Redirection Address"
-msgstr "Fehlende Umleitungsadresse"
-
-#: regexplineedit.cpp:81
-msgid "Edit..."
-msgstr "Bearbeiten ..."
-
-#: rulewidgethandlermanager.cpp:418 rulewidgethandlermanager.cpp:751
-#: rulewidgethandlermanager.cpp:1260
-msgid "contains"
-msgstr "enthält"
-
-#: rulewidgethandlermanager.cpp:419 rulewidgethandlermanager.cpp:752
-#: rulewidgethandlermanager.cpp:1261
-msgid "does not contain"
-msgstr "enthält nicht"
-
-#: rulewidgethandlermanager.cpp:420 rulewidgethandlermanager.cpp:1262
-msgid "equals"
-msgstr "ist gleich"
-
-#: rulewidgethandlermanager.cpp:421 rulewidgethandlermanager.cpp:1263
-msgid "does not equal"
-msgstr "ist ungleich"
-
-#: rulewidgethandlermanager.cpp:422 rulewidgethandlermanager.cpp:753
-#: rulewidgethandlermanager.cpp:1264
-msgid "matches regular expr."
-msgstr "passt auf regulären Ausdruck"
-
-#: rulewidgethandlermanager.cpp:423 rulewidgethandlermanager.cpp:754
-#: rulewidgethandlermanager.cpp:1265
-msgid "does not match reg. expr."
-msgstr "passt nicht auf reg. Ausdruck"
-
-#: rulewidgethandlermanager.cpp:424 rulewidgethandlermanager.cpp:574
-msgid "is in address book"
-msgstr "ist im Adressbuch"
-
-#: rulewidgethandlermanager.cpp:425 rulewidgethandlermanager.cpp:576
-msgid "is not in address book"
-msgstr "ist nicht im Adressbuch"
-
-#: rulewidgethandlermanager.cpp:428
-msgid "is in category"
-msgstr "ist in Kategorie"
-
-#: rulewidgethandlermanager.cpp:429
-msgid "is not in category"
-msgstr "ist nicht in Kategorie"
-
-#: rulewidgethandlermanager.cpp:755 rulewidgethandlermanager.cpp:875
-msgid "has an attachment"
-msgstr "hat einen Anhang"
-
-#: rulewidgethandlermanager.cpp:756 rulewidgethandlermanager.cpp:877
-msgid "has no attachment"
-msgstr "hat keinen Anhang"
-
-#: rulewidgethandlermanager.cpp:1018
-msgid "is"
-msgstr "ist"
-
-#: rulewidgethandlermanager.cpp:1019
-msgid "is not"
-msgstr "ist nicht"
-
-#: rulewidgethandlermanager.cpp:1531
-msgid "is equal to"
-msgstr "ist gleich mit"
-
-#: rulewidgethandlermanager.cpp:1532
-msgid "is not equal to"
-msgstr "ist nicht gleich mit"
-
-#: rulewidgethandlermanager.cpp:1533
-msgid "is greater than"
-msgstr "ist größer als"
-
-#: rulewidgethandlermanager.cpp:1534
-msgid "is less than or equal to"
-msgstr "ist kleiner als oder gleich"
-
-#: rulewidgethandlermanager.cpp:1535
-msgid "is less than"
-msgstr "ist kleiner als"
-
-#: rulewidgethandlermanager.cpp:1536
-msgid "is greater than or equal to"
-msgstr "ist größer als oder gleich"
-
-#: rulewidgethandlermanager.cpp:1678
-msgid " bytes"
-msgstr " Bytes"
-
-#: rulewidgethandlermanager.cpp:1683
-msgctxt "Unit suffix where units are days."
-msgid " days"
-msgstr " Tage"
-
-#: searchpattern.cpp:1100
-msgctxt "name used for a virgin filter"
-msgid "unknown"
-msgstr "unbenannt"
-
-#: searchpattern.cpp:1106
-msgid "(match any of the following)"
-msgstr "(eine der folgenden Bedingungen muss zutreffen)"
-
-#: searchpattern.cpp:1108
-msgid "(match all of the following)"
-msgstr "(alle folgenden Bedingungen müssen zutreffen)"
-
-#: searchpatternedit.cpp:61
-msgid "Complete Message"
-msgstr "Vollständige Nachricht"
-
-#: searchpatternedit.cpp:62
-msgid "Body of Message"
-msgstr "Nachrichteninhalt"
-
-#: searchpatternedit.cpp:63
-msgid "Anywhere in Headers"
-msgstr "Irgendwo im Nachrichtenvorspann"
-
-#: searchpatternedit.cpp:64
-msgid "All Recipients"
-msgstr "Alle Empfänger"
-
-#: searchpatternedit.cpp:65
-msgid "Size in Bytes"
-msgstr "Größe in Bytes"
-
-#: searchpatternedit.cpp:66
-msgid "Age in Days"
-msgstr "Alter in Tagen"
-
-#: searchpatternedit.cpp:67
-msgid "Message Status"
-msgstr "Nachrichten-Status"
-
-#: searchpatternedit.cpp:68
-msgid "Message Tag"
-msgstr "Nachrichten-Markierung"
-
-#: searchpatternedit.cpp:69
-msgctxt "Subject of an email."
-msgid "Subject"
-msgstr "Betreff"
-
-#: searchpatternedit.cpp:70
-msgid "From"
-msgstr "Von"
-
-#: searchpatternedit.cpp:71
-msgctxt "Receiver of an email."
-msgid "To"
-msgstr "An"
-
-#: searchpatternedit.cpp:73
-msgid "Reply To"
-msgstr "Antwort an"
-
-#: searchpatternedit.cpp:74
-msgid "Organization"
-msgstr "Organisation"
-
-#: searchpatternedit.cpp:449
-msgid "Match a&ll of the following"
-msgstr "Alle &folgenden Bedingungen müssen zutreffen"
-
-#: searchpatternedit.cpp:450
-msgid "Match an&y of the following"
-msgstr "Eine &der folgenden Bedingungen muss zutreffen"
-
-#: snippetsmanager.cpp:138
-msgid "General"
-msgstr "Allgemein"
-
-#: snippetsmanager.cpp:144
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Add Snippet"
-msgstr "Textbaustein hinzufügen"
-
-#: snippetsmanager.cpp:175
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Edit Snippet"
-msgstr "Textbaustein bearbeiten"
-
-#: snippetsmanager.cpp:208
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"Do you really want to remove snippet \"%1\"?<nl/><warning>There is no way to "
-"undo the removal.</warning>"
-msgstr ""
-"Möchten Sie den Textbaustein „%1“ wirklich löschen?<nl/><warning>Es gibt "
-"keine Möglichkeit, diesen Vorgang rückgängig zu machen.</warning>"
-
-#: snippetsmanager.cpp:223
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Add Group"
-msgstr "Gruppe hinzufügen"
-
-#: snippetsmanager.cpp:244
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Edit Group"
-msgstr "Gruppe bearbeiten"
-
-#: snippetsmanager.cpp:263
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"Do you really want to remove group \"%1\" along with all its "
-"snippets?<nl/><warning>There is no way to undo the removal.</warning>"
-msgstr ""
-"Möchten Sie die Gruppe „%1“ mit allen Textbausteinen wirklich "
-"löschen?<nl/><warning>Es gibt keine Möglichkeit, diesen Vorgang rückgängig "
-"zu machen.</warning>"
-
-#: snippetsmanager.cpp:271
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Do you really want to remove group \"%1\"?"
-msgstr "Möchten Sie die Gruppe „%1“ wirklich löschen?"
-
-#: snippetsmanager.cpp:317 snippetsmanager.cpp:326
-#, kde-format
-msgctxt "@action"
-msgid "Snippet %1"
-msgstr "Textbaustein %1"
-
-#: snippetsmanager.cpp:488
-msgid "Add Snippet..."
-msgstr "Textbaustein hinzufügen ..."
-
-#: snippetsmanager.cpp:489
-msgid "Edit Snippet..."
-msgstr "Textbaustein bearbeiten ..."
-
-#: snippetsmanager.cpp:491
-msgid "Remove Snippet"
-msgstr "Textbaustein entfernen"
-
-#: snippetsmanager.cpp:494
-msgid "Add Group..."
-msgstr "Gruppe hinzufügen ..."
-
-#: snippetsmanager.cpp:495
-msgid "Rename Group..."
-msgstr "Gruppe umbenennen ..."
-
-#: snippetsmanager.cpp:497
-msgid "Remove Group"
-msgstr "Gruppe entfernen"
-
-#: snippetsmanager.cpp:500
-msgid "Insert Snippet"
-msgstr "Textbaustein einfügen"
-
-#: snippetvariabledialog.cpp:36
-msgid "Enter Values for Variables"
-msgstr "Werte für Variablen eingeben"
-
-#: snippetvariabledialog.cpp:42
-#, kde-format
-msgid "Enter the replacement values for '%1':"
-msgstr "Geben Sie die Ersatzwerte für „%1“ an:"
-
-#: snippetvariabledialog.cpp:50
-msgid "Make value &default"
-msgstr "Als &Voreinstellung verwenden"
-
-#: snippetvariabledialog.cpp:52
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid ""
-"Enable this to save the value entered to the right as the default value for "
-"this variable"
-msgstr ""
-"Aktivieren Sie diese Einstellung, um den rechts eingegebenen Wert als "
-"Vorgabewert für diese Variable zu speichern"
-
-#: snippetvariabledialog.cpp:55
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"If you enable this option, the value entered to the right will be saved. If "
-"you use the same variable later, even in another snippet, the value entered "
-"to the right will be the default value for that variable."
-msgstr ""
-"Wenn Sie diese Einstellung aktivieren, wird der rechts eingegebene Wert "
-"gespeichert. Wenn Sie dieselbe Variable später erneut verwenden, auch in "
-"einem anderen Textbaustein, erhält die Variable diesen Wert als Vorgabewert."
-
-#: soundtestwidget.cpp:76
-msgid "Select Sound File"
-msgstr "Klangdatei auswählen"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/libmailtransport.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/libmailtransport.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/libmailtransport.po	2012-04-13 10:44:41.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/libmailtransport.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,713 +0,0 @@
-# translation of libmailtransport.po to Deutsch
-#
-# Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2007.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2007, 2008, 2009.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2009, 2010.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2009, 2010, 2011.
-# Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2010.
-# Intevation GmbH, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: libmailtransport\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 16:31+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: addtransportdialog.cpp:83
-msgid "Create Outgoing Account"
-msgstr "Versand-Zugang erstellen"
-
-#: addtransportdialog.cpp:86
-msgctxt "create and configure a mail transport"
-msgid "Create and Configure"
-msgstr "Erstellen und einrichten"
-
-#: messagequeuejob.cpp:76
-msgid "Empty message."
-msgstr "Leere Nachricht."
-
-#: messagequeuejob.cpp:84
-msgid "Message has no recipients."
-msgstr "Die Nachricht enthält keine Empfänger"
-
-#: messagequeuejob.cpp:92
-msgid "Message has invalid transport."
-msgstr "Die Nachricht hat einen ungültigen Transport."
-
-#: messagequeuejob.cpp:100
-msgid "Message has invalid sent-mail folder."
-msgstr "Die Nachricht hat einen ungültigen Ordner für gesendete Nachrichten."
-
-#: precommandjob.cpp:80
-msgid "Executing precommand"
-msgstr "Vorverarbeitungsbefehl wird ausgeführt"
-
-#: precommandjob.cpp:81
-#, kde-format
-msgid "Executing precommand '%1'."
-msgstr "Vorverarbeitungsbefehl „%1“ wird ausgeführt."
-
-#: precommandjob.cpp:88
-#, kde-format
-msgid "Unable to start precommand '%1'."
-msgstr "Vorverarbeitungsbefehl „%1“ kann nicht ausgeführt werden."
-
-#: precommandjob.cpp:90
-#, kde-format
-msgid "Error while executing precommand '%1'."
-msgstr "Fehler beim Ausführen des Vorverarbeitungsbefehls „%1“."
-
-#: precommandjob.cpp:106
-msgid "The precommand crashed."
-msgstr "Der Vorverarbeitungsbefehl hat sich unerwartet beendet."
-
-#: precommandjob.cpp:109
-#, kde-format
-msgid "The precommand exited with code %1."
-msgstr "Der Vorverarbeitungsbefehl hat sich mit dem Rückgabewert %1 beendet."
-
-#. i18n: file: addtransportdialog.ui:20
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AddTransportDialog)
-#: rc.cpp:3
-msgid "Step One: Select Transport Type"
-msgstr "Erster Schritt: Versandart auswählen"
-
-#. i18n: file: addtransportdialog.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:6
-msgid "Select an account type from the list below:"
-msgstr "Wählen Sie aus der Liste unten einen Zugangs-Typ:"
-
-#. i18n: file: addtransportdialog.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, typeListView)
-#: rc.cpp:9
-msgid "Type"
-msgstr "Typ"
-
-#. i18n: file: addtransportdialog.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, typeListView)
-#: rc.cpp:12
-msgid "Description"
-msgstr "Beschreibung"
-
-#. i18n: file: addtransportdialog.ui:65
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:15
-msgctxt "The name of a mail transport"
-msgid "Name:"
-msgstr "Name:"
-
-#. i18n: file: addtransportdialog.ui:75
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, setDefault)
-#: rc.cpp:18
-msgid "Make this the default outgoing account."
-msgstr "Diese Versandart als Standard für den Postausgang festlegen"
-
-#. i18n: file: sendmailsettings.ui:18
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:117
-msgid "Sendmail &Location:"
-msgstr "Pfad zu &Sendmail:"
-
-#. i18n: file: smtpsettings.ui:22
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, smptTab)
-#: rc.cpp:123
-msgctxt "general smtp settings"
-msgid "General"
-msgstr "Allgemein"
-
-#. i18n: file: smtpsettings.ui:28
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:113
-msgid "Account Information"
-msgstr "Informationen zum Postfach"
-
-#. i18n: file: smtpsettings.ui:28
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, hostLabel)
-#: rc.cpp:126
-msgid "Outgoing mail &server:"
-msgstr "Ausgehender Mail&server:"
-
-#. i18n: file: smtpsettings.ui:164
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, usernameLabel)
-#: rc.cpp:153
-msgid "&Login:"
-msgstr "&Benutzer:"
-
-#. i18n: file: smtpsettings.ui:187
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel)
-#: rc.cpp:156
-msgid "P&assword:"
-msgstr "&Passwort:"
-
-#. i18n: file: smtpsettings.ui:203
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, password)
-#: rc.cpp:159
-msgid "The password to send to the server for authorization."
-msgstr "Das zur Autorisierung an den Server übermittelte Passwort."
-
-#. i18n: file: smtpsettings.ui:216
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_storePassword)
-#: rc.cpp:162
-msgid "&Store SMTP password"
-msgstr "&SMTP-Passwort speichern"
-
-#. i18n: file: smtpsettings.ui:330
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_requiresAuthentication)
-#: rc.cpp:195
-msgid "Server &requires authentication"
-msgstr "Server &erfordert Authentifizierung"
-
-#. i18n: file: smtpsettings.ui:133
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, advancedTab)
-#: rc.cpp:147
-msgctxt "advanced smtp settings"
-msgid "Advanced"
-msgstr "Erweiterte Einstellungen"
-
-#. i18n: file: smtpsettings.ui:146
-#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kcfg_encryption)
-#: rc.cpp:137
-msgid "Connection Settings"
-msgstr "Verbindungseinstellungen"
-
-#. i18n: file: smtpsettings.ui:159
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, checkCapabilities)
-#: rc.cpp:140
-msgid "Auto Detect"
-msgstr "Automatisch erkennen"
-
-#. i18n: file: smtpsettings.ui:151
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, noAuthPossible)
-#: rc.cpp:150
-msgid "This server does not support authentication"
-msgstr "Dieser Server unterstützt keine Authentifizierung"
-
-#. i18n: file: smtpsettings.ui:208
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:146
-msgid "Encryption:"
-msgstr "Verschlüsselung:"
-
-#. i18n: file: smtpsettings.ui:92
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, none)
-#: rc.cpp:135
-msgid "&None"
-msgstr "&Keine"
-
-#. i18n: file: smtpsettings.ui:99
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ssl)
-#: rc.cpp:138
-msgid "&SSL"
-msgstr "&SSL"
-
-#. i18n: file: smtpsettings.ui:106
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, tls)
-#: rc.cpp:141
-msgid "&TLS"
-msgstr "&TLS"
-
-#. i18n: file: smtpsettings.ui:44
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, portLabel)
-#: rc.cpp:129
-msgid "&Port:"
-msgstr "&Port:"
-
-#. i18n: file: smtpsettings.ui:263
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, authLabel)
-#: rc.cpp:161
-msgid "Authentication:"
-msgstr "Authentifizierung:"
-
-#. i18n: file: smtpsettings.ui:278
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:164
-msgid "SMTP Settings"
-msgstr "SMTP-Einstellungen"
-
-#. i18n: file: smtpsettings.ui:284
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_specifyHostname)
-#: rc.cpp:186
-msgid "Sen&d custom hostname to server"
-msgstr "&Benutzerdefinierten Rechnernamen zum Server senden"
-
-#. i18n: file: smtpsettings.ui:294
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, hostnameLabel)
-#: rc.cpp:189
-msgid "Hos&tname:"
-msgstr "&Rechnername:"
-
-#. i18n: file: smtpsettings_desktop.ui:313
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_specifySenderOverwriteAddress)
-#. i18n: file: smtpsettings_mobile.ui:316
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_specifySenderOverwriteAddress)
-#. i18n: file: smtpsettings_desktop.ui:313
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_specifySenderOverwriteAddress)
-#. i18n: file: smtpsettings_mobile.ui:316
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_specifySenderOverwriteAddress)
-#: rc.cpp:185 rc.cpp:251 rc.cpp:359 rc.cpp:425
-msgid "Use custom sender address"
-msgstr "Benutzerdefinierte Absenderadresse verwenden"
-
-#. i18n: file: smtpsettings_desktop.ui:323
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: smtpsettings_mobile.ui:326
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: smtpsettings_desktop.ui:323
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: smtpsettings_mobile.ui:326
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:188 rc.cpp:254 rc.cpp:362 rc.cpp:428
-msgid "Sender Address:"
-msgstr "Absenderadresse:"
-
-#. i18n: file: smtpsettings.ui:317
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, precommandLabel)
-#: rc.cpp:192
-msgid "Precommand:"
-msgstr "Vorverarbeitungsbefehl:"
-
-#. i18n: file: smtpsettings_mobile.ui:54
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, hostLabel)
-#: rc.cpp:197 rc.cpp:371
-msgid "Mail &server:"
-msgstr "Mail&server:"
-
-#. i18n: file: transportmanagementwidget.ui:24
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addButton)
-#: rc.cpp:198
-msgid "A&dd..."
-msgstr "Hinz&ufügen ..."
-
-#. i18n: file: transportmanagementwidget.ui:31
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, editButton)
-#: rc.cpp:201
-msgid "&Modify..."
-msgstr "Än&dern ..."
-
-#. i18n: file: transportmanagementwidget.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, renameButton)
-#: rc.cpp:204
-msgid "&Rename"
-msgstr "&Umbenennen"
-
-#. i18n: file: transportmanagementwidget.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeButton)
-#: rc.cpp:207
-msgid "Remo&ve"
-msgstr "Ent&fernen"
-
-#. i18n: file: transportmanagementwidget.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, defaultButton)
-#: rc.cpp:210
-msgid "&Set as Default"
-msgstr "Als &Standard verwenden"
-
-#. i18n: file: mailtransport.kcfg:12
-#. i18n: ectx: label, entry (id), group (Transport $(transportId))
-#: rc.cpp:21
-msgid "Unique identifier"
-msgstr "Eindeutiger Bezeichner"
-
-#. i18n: file: mailtransport.kcfg:16
-#. i18n: ectx: label, entry (name), group (Transport $(transportId))
-#: rc.cpp:24
-msgid "User-visible transport name"
-msgstr "Für den Benutzer sichtbarer Name der Versandart"
-
-#. i18n: file: mailtransport.kcfg:17
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (name), group (Transport $(transportId))
-#: rc.cpp:27
-msgid "The name that will be used when referring to this server."
-msgstr ""
-"Der Name, der verwendet wird, wenn auf diesen Server Bezug genommen wird."
-
-#. i18n: file: mailtransport.kcfg:23
-#. i18n: ectx: label, entry (type), group (Transport $(transportId))
-#: rc.cpp:30
-msgid "SMTP Server"
-msgstr "SMTP-Server"
-
-#. i18n: file: mailtransport.kcfg:26
-#. i18n: ectx: label, entry (type), group (Transport $(transportId))
-#: rc.cpp:33
-msgid "Local sendmail"
-msgstr "Lokales sendmail"
-
-#. i18n: file: mailtransport.kcfg:29
-#. i18n: ectx: label, entry (type), group (Transport $(transportId))
-#: rc.cpp:36
-msgid "Akonadi Resource"
-msgstr "Akonadi-Ressource"
-
-#. i18n: file: mailtransport.kcfg:32
-#. i18n: ectx: label, entry (type), group (Transport $(transportId))
-#: rc.cpp:39
-msgid "Transport type"
-msgstr "Typ der Versandart"
-
-#. i18n: file: mailtransport.kcfg:36
-#. i18n: ectx: label, entry (host), group (Transport $(transportId))
-#: rc.cpp:42
-msgid "Host name of the server"
-msgstr "Rechnername des Servers"
-
-#. i18n: file: mailtransport.kcfg:37
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (host), group (Transport $(transportId))
-#: rc.cpp:45
-msgid "The domain name or numerical address of the SMTP server."
-msgstr "Der Domain-Name oder die numerische Adresse des SMTP-Servers."
-
-#. i18n: file: mailtransport.kcfg:40
-#. i18n: ectx: label, entry (port), group (Transport $(transportId))
-#: rc.cpp:48
-msgid "Port number of the server"
-msgstr "Die Port-Nummer des Servers"
-
-#. i18n: file: mailtransport.kcfg:41
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (port), group (Transport $(transportId))
-#: rc.cpp:51
-msgid ""
-"The port number that the SMTP server is listening on. The default port is 25."
-msgstr ""
-"Die Port-Nummer, auf der der SMTP-Server auf Anfragen wartet. Der Standard-"
-"Port ist 25."
-
-#. i18n: file: mailtransport.kcfg:45
-#. i18n: ectx: label, entry (userName), group (Transport $(transportId))
-#: rc.cpp:54
-msgid "User name needed for login"
-msgstr "Für die Anmeldung wird ein Benutzername benötigt"
-
-#. i18n: file: mailtransport.kcfg:46
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (userName), group (Transport $(transportId))
-#: rc.cpp:57
-msgid "The user name to send to the server for authorization."
-msgstr ""
-"Der Benutzername, der zur Autorisierung an den Server übermittelt wird."
-
-#. i18n: file: mailtransport.kcfg:49
-#. i18n: ectx: label, entry (precommand), group (Transport $(transportId))
-#: rc.cpp:60
-msgid "Command to execute before sending a mail"
-msgstr "Befehl, der vor dem Versenden der E-Mail ausgeführt wird"
-
-#. i18n: file: mailtransport.kcfg:50
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (precommand), group (Transport $(transportId))
-#: rc.cpp:63
-msgid ""
-"A command to run locally, prior to sending email. This can be used to set up "
-"SSH tunnels, for example. Leave it empty if no command should be run."
-msgstr ""
-"Ein lokal vor dem Versenden der E-Mail ausgeführter Befehl. Hiermit kann zum "
-"Beispiel ein SSH-Tunnel aufgesetzt werden. Wenn kein Befehl ausgeführt "
-"werden soll, lassen Sie dieses Eingabefeld leer."
-
-#. i18n: file: mailtransport.kcfg:57
-#. i18n: ectx: label, entry (requiresAuthentication), group (Transport $(transportId))
-#: rc.cpp:70
-msgid "Server requires authentication"
-msgstr "Server erfordert Authentifizierung"
-
-#. i18n: file: mailtransport.kcfg:54
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (requiresAuthentication), group (Transport $(transportId))
-#: rc.cpp:69
-msgid ""
-"Check this option if your SMTP server requires authentication before "
-"accepting mail. This is known as 'Authenticated SMTP' or simply ASMTP."
-msgstr ""
-"Markieren Sie diese Einstellung, wenn Ihr SMTP-Server eine Authentifizierung "
-"erfordert, bevor er E-Mails annimmt. Dieses Verfahren ist als „Authenticated "
-"SMTP“ bekannt oder einfach als ASMTP."
-
-#. i18n: file: mailtransport.kcfg:65
-#. i18n: ectx: label, entry (storePassword), group (Transport $(transportId))
-#: rc.cpp:79
-msgid "Store password"
-msgstr "Passwort speichern"
-
-#. i18n: file: mailtransport.kcfg:61
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (storePassword), group (Transport $(transportId))
-#: rc.cpp:75
-msgid ""
-"Check this option to have your password stored.\n"
-"If KWallet is available the password will be stored there, which is "
-"considered safe.\n"
-"However, if KWallet is not available, the password will be stored in the "
-"configuration file. The password is stored in an obfuscated format, but "
-"should not be considered secure from decryption efforts if access to the "
-"configuration file is obtained."
-msgstr ""
-"Markieren Sie diese Einstellung, wenn Ihr Passwort gespeichert werden soll.\n"
-"Ist „KWallet“ verfügbar, wird das Passwort dort gespeichert, was als sichere "
-"Methode betrachtet wird.\n"
-"Steht „KWallet“ nicht zur Verfügung, wird das Passwort in der "
-"Einrichtungsdatei abgelegt. Das Passwort wird zwar in verschleierter Form "
-"abgelegt, dies ist aber, falls Zugriff auf die Einrichtungsdatei besteht, "
-"kein sicherer Schutz vor Entschlüsselungsversuchen."
-
-#. i18n: file: mailtransport.kcfg:75
-#. i18n: ectx: label, entry (encryption), group (Transport $(transportId))
-#: rc.cpp:90
-msgid "Encryption method used for communication"
-msgstr "Für die Kommunikation verwendete Verschlüsselungsmethode"
-
-#. i18n: file: mailtransport.kcfg:78
-#. i18n: ectx: label, entry (encryption), group (Transport $(transportId))
-#: rc.cpp:93
-msgid "No encryption"
-msgstr "Kein Verschlüsselung"
-
-#. i18n: file: mailtransport.kcfg:81
-#. i18n: ectx: label, entry (encryption), group (Transport $(transportId))
-#: rc.cpp:96
-msgid "SSL encryption"
-msgstr "SSL-Verschlüsselung"
-
-#. i18n: file: mailtransport.kcfg:84
-#. i18n: ectx: label, entry (encryption), group (Transport $(transportId))
-#: rc.cpp:99
-msgid "TLS encryption"
-msgstr "TLS-Verschlüsselung"
-
-#. i18n: file: mailtransport.kcfg:89
-#. i18n: ectx: label, entry (authenticationType), group (Transport $(transportId))
-#: rc.cpp:102
-msgid "Authentication method"
-msgstr "Anmeldeverfahren"
-
-#. i18n: file: mailtransport.kcfg:105
-#. i18n: ectx: label, entry (specifyHostname), group (Transport $(transportId))
-#. i18n: file: mailtransport.kcfg:110
-#. i18n: ectx: label, entry (localHostname), group (Transport $(transportId))
-#: rc.cpp:105 rc.cpp:111
-msgid "<!-- TODO -->"
-msgstr "<!-- TODO -->"
-
-#. i18n: file: mailtransport.kcfg:106
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (specifyHostname), group (Transport $(transportId))
-#: rc.cpp:108
-msgid ""
-"Check this option to use a custom hostname when identifying to the mail "
-"server. This is useful when your system's hostname may not be set correctly "
-"or to mask your system's true hostname."
-msgstr ""
-"Markieren Sie diese Einstellung, wenn Sie einen benutzerdefinierten "
-"Rechnernamen für die Identifizierung gegenüber dem Mail-Server angeben "
-"möchten. Dies kann sich als nützlich erweisen, wenn Ihr Rechnername nicht "
-"korrekt gesetzt ist oder Sie den eigentlichen Rechnernamen nicht nach außen "
-"preisgeben möchten."
-
-#. i18n: file: mailtransport.kcfg:111
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (localHostname), group (Transport $(transportId))
-#: rc.cpp:114
-msgid ""
-"Enter the hostname that should be used when identifying to the server."
-msgstr ""
-"Geben Sie den Rechnernamen ein, der zur Identifizierung beim Server "
-"verwendet werden soll."
-
-#. i18n: file: mailtransport.kcfg:105
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (specifySenderOverwriteAddress), group (Transport $(transportId))
-#: rc.cpp:110 rc.cpp:538
-msgid ""
-"Check this option to use a custom sender address when identifying to the "
-"mail server. If not checked, the address from the identity is used."
-msgstr ""
-"Markieren Sie diese Einstellung, wenn Sie eine benutzerdefinierte "
-"Absenderadresse für die Identifizierung gegenüber dem Mail-Server angeben "
-"möchten. Falls diese Einstellung nicht markiert ist, wird die Adresse der "
-"Identität verwendet."
-
-#. i18n: file: mailtransport.kcfg:110
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (senderOverwriteAddress), group (Transport $(transportId))
-#: rc.cpp:116 rc.cpp:544
-msgid ""
-"Enter the address that should be used to overwrite the default sender "
-"address."
-msgstr ""
-"Geben Sie die Adresse ein, die an Stelle der Standard Absenderadresse "
-"verwendet werden soll."
-
-#. i18n: file: mailtransport.kcfg:18
-#: rc.cpp:274
-msgid "Unnamed"
-msgstr "Unbenannt"
-
-#: sendmailjob.cpp:72
-#, kde-format
-msgid "Failed to execute mailer program %1"
-msgstr "Das Ausführen des Mailprogramms %1 ist fehlgeschlagen"
-
-#: sendmailjob.cpp:85
-msgid "Sendmail exited abnormally."
-msgstr "Sendmail hat sich unerwartet beendet."
-
-#: sendmailjob.cpp:87
-#, kde-format
-msgid "Sendmail exited abnormally: %1"
-msgstr "Sendmail hat sich unerwartet beendet: %1"
-
-#: smtpjob.cpp:172
-msgid "You need to supply a username and a password to use this SMTP server."
-msgstr ""
-"Um diesen Server zu verwenden, müssen Sie einen Benutzernamen und ein "
-"Passwort angegeben."
-
-#: smtpjob.cpp:218
-msgid "Unable to create SMTP job."
-msgstr "Der SMTP-Auftrag kann nicht erzeugt werden."
-
-#: transport.cpp:110
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"%1: name; %2: number appended to it to make it unique among a list of names"
-msgid "%1 #%2"
-msgstr "%1 #%2"
-
-#: transport.cpp:157
-msgctxt "Authentication method"
-msgid "Clear text"
-msgstr "Klartext"
-
-#: transport.cpp:161
-msgctxt "Authentication method"
-msgid "Anonymous"
-msgstr "Anonym"
-
-#: transport.cpp:189
-msgctxt "An unknown transport type"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Unbekannt"
-
-#: transport.cpp:235
-#, kde-format
-msgid ""
-"KWallet is not available. It is strongly recommended to use KWallet for "
-"managing your passwords.\n"
-"However, the password can be stored in the configuration file instead. The "
-"password is stored in an obfuscated format, but should not be considered "
-"secure from decryption efforts if access to the configuration file is "
-"obtained.\n"
-"Do you want to store the password for server '%1' in the configuration file?"
-msgstr ""
-"KWallet steht nicht zur Verfügung. Zur Verwaltung Ihrer Passwörter wird "
-"KWallet dringend empfohlen.\n"
-"Stattdessen kann das Passwort in der Einrichtungsdatei abgelegt werden. Das "
-"Passwort wird zwar in verschleierter Form abgelegt, dies ist aber, falls "
-"Zugriff auf die Einrichtungsdatei besteht, kein sicherer Schutz vor "
-"Entschlüsselungsversuchen.\n"
-"Möchten Sie das Passwort für den Server %1 in der Einrichtungsdatei "
-"speichern?"
-
-#: transport.cpp:243
-msgid "KWallet Not Available"
-msgstr "KWallet ist nicht verfügbar"
-
-#: transport.cpp:244
-msgid "Store Password"
-msgstr "Passwort speichern"
-
-#: transport.cpp:245
-msgid "Do Not Store Password"
-msgstr "Passwort nicht speichern"
-
-#: transportconfigdialog.cpp:80
-msgid "This transport cannot be configured."
-msgstr "Diese Versandart kann nicht eingerichtet werden."
-
-#: transportjob.cpp:124
-#, kde-format
-msgid "The mail transport \"%1\" is not correctly configured."
-msgstr "Die Versandart „%1“ ist nicht korrekt eingerichtet."
-
-#: transportlistview.cpp:41
-msgctxt "@title:column email transport name"
-msgid "Name"
-msgstr "Name"
-
-#: transportlistview.cpp:42
-msgctxt "@title:column email transport type"
-msgid "Type"
-msgstr "Typ"
-
-#: transportlistview.cpp:105
-msgctxt "@label the default mail transport"
-msgid " (Default)"
-msgstr " (Standard)"
-
-#: transportmanager.cpp:244
-msgid "Default Transport"
-msgstr "Standard-Versandart"
-
-#: transportmanager.cpp:264
-msgid "You must create an outgoing account before sending."
-msgstr ""
-"Sie müssen eine Versandart einrichten, bevor Nachrichten versandt werden "
-"können."
-
-#: transportmanager.cpp:265
-msgid "Create Account Now?"
-msgstr "Neuen Zugang erstellen?"
-
-#: transportmanager.cpp:266
-msgid "Create Account Now"
-msgstr "Neuen Zugang erstellen"
-
-#: transportmanager.cpp:312
-msgid "Configure account"
-msgstr "Postfach einrichten"
-
-#: transportmanager.cpp:505
-msgctxt "@option SMTP transport"
-msgid "SMTP"
-msgstr "SMTP"
-
-#: transportmanager.cpp:506
-msgid "An SMTP server on the Internet"
-msgstr "Ein SMTP-Server im Internet"
-
-#: transportmanager.cpp:514
-msgctxt "@option sendmail transport"
-msgid "Sendmail"
-msgstr "Sendmail"
-
-#: transportmanager.cpp:515
-msgid "A local sendmail installation"
-msgstr "Eine lokale Sendmail-Installation"
-
-#: transportmanager.cpp:734
-msgid ""
-"The following mail transports store their passwords in an unencrypted "
-"configuration file.\n"
-"For security reasons, please consider migrating these passwords to KWallet, "
-"the KDE Wallet management tool,\n"
-"which stores sensitive data for you in a strongly encrypted file.\n"
-"Do you want to migrate your passwords to KWallet?"
-msgstr ""
-"Die folgenden Versandarten speichern ihre Passwörter in einer "
-"unverschlüsselten Einrichtungsdatei.\n"
-"Importieren Sie die Passwörter aus Sicherheitsgründen bitte in KWallet, die "
-"KDE-Brieftaschenverwaltung,\n"
-"in der für Sie sensible Daten gut verschlüsselt gespeichert werden.\n"
-"Möchten Sie die Passwörter auf die Speicherung in KWallet umstellen?"
-
-#: transportmanager.cpp:740
-msgid "Question"
-msgstr "Frage"
-
-#: transportmanager.cpp:741
-msgid "Migrate"
-msgstr "Umstellen"
-
-#: transportmanager.cpp:741
-msgid "Keep"
-msgstr "Beibehalten"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/libmessagecomposer.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/libmessagecomposer.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/libmessagecomposer.po	2012-04-13 10:44:31.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/libmessagecomposer.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1597 +0,0 @@
-# translation of libmessagecomposer.po to German
-#
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010, 2011.
-# Bjoern Ricks <bjoern.ricks@intevation.de>, 2010, 2011.
-# Torbjoern Klatt <torbjoern.k@googlemail.com>, 2011.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2011.
-# Torbjörn Klatt <opensource@torbjoern-klatt.de>, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-12 00:53+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: attachmentcontrollerbase.cpp:176
-msgid "Failed to compress attachment"
-msgstr "Der Anhang kann nicht komprimiert werden"
-
-# behalten?
-# Verwenden?
-#: attachmentcontrollerbase.cpp:188
-msgid ""
-"The compressed attachment is larger than the original. Do you want to keep "
-"the original one?"
-msgstr ""
-"Der komprimierte Anhang ist größer als das Original. Möchten Sie das "
-"Original behalten?"
-
-#: attachmentcontrollerbase.cpp:191
-msgctxt "Do not compress"
-msgid "Keep"
-msgstr "Nicht komprimieren"
-
-#: attachmentcontrollerbase.cpp:192
-msgid "Compress"
-msgstr "Komprimieren"
-
-#: attachmentcontrollerbase.cpp:211
-msgid "Failed to attach file"
-msgstr "Das Anhängen der Datei ist fehlgeschlagen"
-
-#: attachmentcontrollerbase.cpp:310
-msgid "Failed to attach public key"
-msgstr "Anhängen des öffentlichen Schlüssels fehlgeschlagen"
-
-#: attachmentcontrollerbase.cpp:364
-msgid "Attach &Public Key..."
-msgstr "Öff&entlichen Schlüssel anhängen ..."
-
-#: attachmentcontrollerbase.cpp:368
-msgid "Attach &My Public Key"
-msgstr "&Eigenen öffentlichen Schlüssel anhängen"
-
-#: attachmentcontrollerbase.cpp:371 composerviewbase.cpp:1398
-msgid "&Attach File..."
-msgstr "&Datei anhängen ..."
-
-#: attachmentcontrollerbase.cpp:372
-msgid "Attach"
-msgstr "Anhängen"
-
-#: attachmentcontrollerbase.cpp:374
-msgid "Add Attachment..."
-msgstr "Anhang hinzufügen ..."
-
-#: attachmentcontrollerbase.cpp:378
-msgid "&Remove Attachment"
-msgstr "Anhang &entfernen"
-
-#: attachmentcontrollerbase.cpp:379
-msgid "Remove"
-msgstr "Entfernen"
-
-#: attachmentcontrollerbase.cpp:383
-msgctxt "to open"
-msgid "Open"
-msgstr "Öffnen"
-
-#: attachmentcontrollerbase.cpp:386
-msgctxt "to view"
-msgid "View"
-msgstr "Anzeigen"
-
-#: attachmentcontrollerbase.cpp:389
-msgctxt "to edit"
-msgid "Edit"
-msgstr "Bearbeiten"
-
-#: attachmentcontrollerbase.cpp:392
-msgid "Edit With..."
-msgstr "Bearbeiten mit ..."
-
-#: attachmentcontrollerbase.cpp:396
-msgid "&Save Attachment As..."
-msgstr "Anhang speichern &unter ..."
-
-#: attachmentcontrollerbase.cpp:398
-msgid "Save As..."
-msgstr "Speichern unter ..."
-
-#: attachmentcontrollerbase.cpp:404
-msgid "Attachment Pr&operties"
-msgstr "Ei&genschaften des Anhangs"
-
-#: attachmentcontrollerbase.cpp:405
-msgid "Properties"
-msgstr "Eigenschaften"
-
-#: attachmentcontrollerbase.cpp:479 attachmentcontrollerbase.cpp:534
-msgid "KMail was unable to write the attachment to a temporary file."
-msgstr "KMail kann den Anhang nicht in eine temporäre Datei schreiben."
-
-#: attachmentcontrollerbase.cpp:480 attachmentcontrollerbase.cpp:496
-msgid "Unable to open attachment"
-msgstr "Anhang kann nicht geöffnet werden"
-
-#: attachmentcontrollerbase.cpp:495
-msgid "KMail was unable to open the attachment."
-msgstr "KMail kann den Anhang nicht öffnen."
-
-#: attachmentcontrollerbase.cpp:535
-msgid "Unable to edit attachment"
-msgstr "Anhang kann nicht bearbeitet werden"
-
-#: attachmentcontrollerbase.cpp:570
-msgid "unnamed"
-msgstr "Unbenannt"
-
-#: attachmentcontrollerbase.cpp:575
-msgid "Save Attachment As"
-msgstr "Anhang speichern unter"
-
-#: attachmentcontrollerbase.cpp:600
-#, kde-format
-msgid ""
-"File %1 exists.\n"
-"Do you want to replace it?"
-msgstr ""
-"Die Datei %1 existiert bereits.\n"
-"Möchten Sie die Datei ersetzen?"
-
-#: attachmentcontrollerbase.cpp:600
-msgid "Save to File"
-msgstr "In Datei speichern"
-
-#: attachmentcontrollerbase.cpp:600
-msgid "&Replace"
-msgstr "&Ersetzen"
-
-#: attachmentcontrollerbase.cpp:630 attachmentcontrollerbase.cpp:645
-msgid "Attach File"
-msgstr "Datei anhängen"
-
-#: attachmentcontrollerbase.cpp:632
-msgid "&Attach"
-msgstr "A&nhängen"
-
-#: attachmentcontrollerbase.cpp:684
-msgid "Attach Public OpenPGP Key"
-msgstr "Öffentlichen OpenPGP-Schlüssel anhängen"
-
-#: attachmentcontrollerbase.cpp:685
-msgid "Select the public key which should be attached."
-msgstr "Wählen Sie den öffentlichen Schlüssel, der angehängt werden soll."
-
-#: attachmentfrompublickeyjob.cpp:68
-#, kde-format
-msgid "OpenPGP key 0x%1"
-msgstr "OpenPGP-Schlüssel 0x%1"
-
-#: attachmentfrompublickeyjob.cpp:80
-#, kde-format
-msgid ""
-"<p>An error occurred while trying to export the key from the "
-"backend:</p><p><b>%1</b></p>"
-msgstr ""
-"<p>Beim Exportieren des Schlüssels ist ein Fehler "
-"aufgetreten:</p><p><b>%1</b></p>"
-
-#: attachmentfrompublickeyjob.cpp:129
-msgid "Exporting key..."
-msgstr "Schlüssel wird exportiert ..."
-
-#: attachmentmodel.cpp:159
-msgid "unnamed attachment"
-msgstr "Unbenannter Anhang"
-
-#: attachmentmodel.cpp:428
-msgctxt "@title column attachment name."
-msgid "Name"
-msgstr "Name"
-
-#: attachmentmodel.cpp:430
-msgctxt "@title column attachment size."
-msgid "Size"
-msgstr "Größe"
-
-#: attachmentmodel.cpp:432
-msgctxt "@title column attachment encoding."
-msgid "Encoding"
-msgstr "Kodierung"
-
-#: attachmentmodel.cpp:434
-msgctxt "@title column attachment type."
-msgid "Type"
-msgstr "Typ"
-
-#: attachmentmodel.cpp:436
-msgctxt "@title column attachment compression checkbox."
-msgid "Compress"
-msgstr "Komprimieren"
-
-#: attachmentmodel.cpp:438
-msgctxt "@title column attachment encryption checkbox."
-msgid "Encrypt"
-msgstr "Verschlüsseln"
-
-#: attachmentmodel.cpp:440
-msgctxt "@title column attachment signed checkbox."
-msgid "Sign"
-msgstr "Signieren"
-
-#: composer.cpp:210 composer.cpp:294
-msgid "No key data for recipients found."
-msgstr "Keine Schlüsseldaten für die Empfänger gefunden."
-
-#: composerlineedit.cpp:168
-msgid "vCard Import Failed"
-msgstr "vCard-Import fehlgeschlagen"
-
-#: composerlineedit.cpp:169
-#, kde-format
-msgid "<qt>Unable to access <b>%1</b>.</qt>"
-msgstr "<qt>Auf <b>%1</b> kann nicht zugegriffen werden.</qt>"
-
-#: composerlineedit.cpp:209
-msgid "Edit Recent Addresses..."
-msgstr "Zuletzt verwendete Adressen bearbeiten ..."
-
-#: composerlineedit.cpp:245
-msgid "Recent Addresses"
-msgstr "Zuletzt verwendete Adressen"
-
-#: composerviewbase.cpp:253
-msgid "&Keep markup, do not sign/encrypt"
-msgstr "Formatierungen &beibehalten, nicht signieren/verschlüsseln"
-
-#: composerviewbase.cpp:254
-msgid "&Keep markup, do not encrypt"
-msgstr "Formatierungen &beibehalten, nicht verschlüsseln"
-
-#: composerviewbase.cpp:255
-msgid "&Keep markup, do not sign"
-msgstr "Formatierungen &beibehalten, nicht signieren"
-
-#: composerviewbase.cpp:257
-msgid "Sign/Encrypt (delete markup)"
-msgstr "Signieren/Verschlüsseln (Formatierungen entfernen)"
-
-#: composerviewbase.cpp:258
-msgid "Encrypt (delete markup)"
-msgstr "Verschlüsseln (Formatierungen entfernen)"
-
-#: composerviewbase.cpp:259
-msgid "Sign (delete markup)"
-msgstr "Signieren (Formatierungen entfernen)"
-
-#: composerviewbase.cpp:261
-msgid ""
-"<qt><p>Inline signing/encrypting of HTML messages is not possible;</p><p>do "
-"you want to delete your markup?</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Die Inline-Signierung/Verschlüsselung von HTML-Nachrichten ist nicht "
-"möglich.</p><p>Möchten Sie die Formatierungen entfernen?</p></qt>"
-
-#: composerviewbase.cpp:263
-msgid "Sign/Encrypt Message?"
-msgstr "Nachricht signieren/verschlüsseln?"
-
-#: composerviewbase.cpp:378
-msgid "It was not possible to create a message composer."
-msgstr "Es war nicht möglich einen Nachrichteneditor zu starten"
-
-#: composerviewbase.cpp:475
-msgid "Failed to resolve keys. Please report a bug."
-msgstr ""
-"Schlüssel können nicht aufgelöst werden. Bitte berichten Sie diesen Fehler "
-"an die Programmentwickler."
-
-#: composerviewbase.cpp:641
-msgid "Job cancelled by the user"
-msgstr "Auftrag vom Benutzer abgebrochen"
-
-#: composerviewbase.cpp:646
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not compose message: %1 \n"
-" Please report this bug."
-msgstr ""
-"Fehler beim Erstellen der Nachricht: %1 \n"
-"Bitte berichten Sie diesen Fehler an die Programmentwickler."
-
-#: composerviewbase.cpp:648
-#, kde-format
-msgid "Could not compose message: %1"
-msgstr "Fehler beim Erstellen der Nachricht: %1"
-
-#: composerviewbase.cpp:728
-#, kde-format
-msgid "There were problems trying to queue the message for sending: %1"
-msgstr ""
-"Es gab Probleme beim Einreihen der Nachricht in die Sende-Warteschlange: %1"
-
-#: composerviewbase.cpp:890
-msgid "Could not write all data to file."
-msgstr "Nicht alle Daten sind in die Datei geschrieben worden."
-
-#: composerviewbase.cpp:894
-msgid "Could not finalize the file."
-msgstr "Die Datei kann nicht abgeschlossen werden."
-
-#: composerviewbase.cpp:899
-msgid "Could not open file."
-msgstr "Die Datei kann nicht geöffnet werden."
-
-#: composerviewbase.cpp:905
-#, kde-format
-msgid ""
-"Autosaving the message as %1 failed.\n"
-"%2\n"
-"Reason: %3"
-msgstr ""
-"Automatisches Speichern der Nachricht (%1) schlug fehl.\n"
-"%2\n"
-"Grund: %3"
-
-#: composerviewbase.cpp:911
-msgid "Autosaving Message Failed"
-msgstr "Automatisches Speichern der Nachricht schlug fehl"
-
-#: composerviewbase.cpp:987
-#, kde-format
-msgid "Failed to save the message: %1"
-msgstr "Speichern der Nachricht schlug fehl: %1"
-
-#: composerviewbase.cpp:1394
-msgid ""
-"The message you have composed seems to refer to an attached file but you "
-"have not attached anything.\n"
-"Do you want to attach a file to your message?"
-msgstr ""
-"Die erstellte Nachricht scheint sich auf eine angehängte Datei zu beziehen, "
-"Sie haben aber nichts angehängt.\n"
-"Möchten Sie eine Datei an Ihre Nachricht anhängen?"
-
-#: composerviewbase.cpp:1397
-msgid "File Attachment Reminder"
-msgstr "Erinnerungsfunktion für Dateianhänge"
-
-#: composerviewbase.cpp:1399
-msgid "&Send as Is"
-msgstr "Ohne Änderung &senden"
-
-#: distributionlistdialog.cpp:103
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Save Distribution List"
-msgstr "Verteilerliste speichern"
-
-#: distributionlistdialog.cpp:107
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Save List"
-msgstr "Liste speichern"
-
-#: distributionlistdialog.cpp:118
-msgctxt "@label:textbox Name of the distribution list."
-msgid "&Name:"
-msgstr "&Name:"
-
-#: distributionlistdialog.cpp:129
-msgctxt "@title:column Name of the recipient"
-msgid "Name"
-msgstr "Name"
-
-#: distributionlistdialog.cpp:130
-msgctxt "@title:column Email of the recipient"
-msgid "Email"
-msgstr "E-Mail"
-
-#: distributionlistdialog.cpp:212
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"There are no recipients in your list. First select some recipients, then try "
-"again."
-msgstr ""
-"Die Empfängerliste ist leer. Wählen Sie zunächst einige Empfänger und "
-"wiederholen Sie dann den Vorgang."
-
-#: distributionlistdialog.cpp:222
-msgctxt "@title:window"
-msgid "New Distribution List"
-msgstr "Neue Verteilerliste"
-
-#: distributionlistdialog.cpp:223
-msgctxt "@label:textbox"
-msgid "Please enter name:"
-msgstr "Bitte Namen eingeben:"
-
-#: distributionlistdialog.cpp:241
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<para>Distribution list with the given name <resource>%1</resource> already "
-"exists. Please select a different name.</para>"
-msgstr ""
-"<para>Eine Verteilerliste namens <resource>%1</resource> existiert bereits. "
-"Bitte wählen Sie einen anderen Namen.</para>"
-
-#: distributionlistdialog.cpp:249
-msgid "Select the address book folder to store the contact group in:"
-msgstr "Wählen Sie den Adressbuchordner zum Speichern der Kontaktgruppe:"
-
-#: keyresolver.cpp:320
-msgid ""
-"One or more of your configured OpenPGP encryption keys or S/MIME "
-"certificates is not fully trusted for encryption."
-msgstr ""
-"Einer oder mehrere der gewählten OpenPGP-Schlüssel oder S/MIME-Zertifikate "
-"sind nicht voll vertrauenswürdig zur Verschlüsselung."
-
-#: keyresolver.cpp:323
-#, kde-format
-msgid ""
-"One or more of the OpenPGP encryption keys or S/MIME certificates for "
-"recipient \"%1\" is not fully trusted for encryption."
-msgstr ""
-"Einer oder mehrere der gewählten OpenPGP-Schlüssel oder S/MIME-Zertifikate "
-"für den Empfänger „%1“ sind nicht voll vertrauenswürdig zur Verschlüsselung."
-
-#: keyresolver.cpp:329
-msgid ""
-"\n"
-"The following keys are only marginally trusted: \n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Die folgenden Schlüssel sind nur wenig vertrauenswürdig: \n"
-
-#: keyresolver.cpp:333
-msgid ""
-"\n"
-"The following keys or certificates have unknown trust level: \n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Bei den folgenden Schlüsseln oder Zertifikaten ist der Grad der "
-"Vertrauenswürdigkeit unklar: \n"
-
-#: keyresolver.cpp:337
-msgid ""
-"\n"
-"The following keys or certificates are <b>revoked</b>: \n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Die folgenden Schlüssel oder Zertifikate wurden <b>zurückgezogen</b>: \n"
-
-#: keyresolver.cpp:341
-msgid "Not Fully Trusted Encryption Keys"
-msgstr "Nicht voll vertrauenswürdige Verschlüsselungsschlüssel"
-
-#: keyresolver.cpp:651
-#, kde-format
-msgid ""
-"<p>Your OpenPGP signing key</p><p align=center><b>%2</b> (KeyID "
-"0x%3)</p><p>expired less than a day ago.</p>"
-msgid_plural ""
-"<p>Your OpenPGP signing key</p><p align=center><b>%2</b> (KeyID "
-"0x%3)</p><p>expired %1 days ago.</p>"
-msgstr[0] ""
-"<p>Ihr OpenPGP-Signaturschlüssel</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (KeyID "
-"0x%3)</p><p>ist innerhalb des letzten Tages abgelaufen.</p>"
-msgstr[1] ""
-"<p>Ihr OpenPGP-Signaturschlüssel</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (KeyID "
-"0x%3)</p><p>ist vor %1 Tagen abgelaufen.</p>"
-
-#: keyresolver.cpp:655
-#, kde-format
-msgid ""
-"<p>Your OpenPGP encryption key</p><p align=center><b>%2</b> (KeyID "
-"0x%3)</p><p>expired less than a day ago.</p>"
-msgid_plural ""
-"<p>Your OpenPGP encryption key</p><p align=center><b>%2</b> (KeyID "
-"0x%3)</p><p>expired %1 days ago.</p>"
-msgstr[0] ""
-"<p>Ihr OpenPGP-Schlüssel zum Verschlüsseln</p><p align=\"center\"><b>%2</b> "
-"(KeyID 0x%3)</p><p>ist innerhalb des letzten Tages abgelaufen.</p>"
-msgstr[1] ""
-"<p>Ihr OpenPGP-Schlüssel zum Verschlüsseln</p><p align=\"center\"><b>%2</b> "
-"(KeyID 0x%3)</p><p>ist vor %1 Tagen abgelaufen.</p>"
-
-#: keyresolver.cpp:659
-#, kde-format
-msgid ""
-"<p>The OpenPGP key for</p><p align=center><b>%2</b> (KeyID "
-"0x%3)</p><p>expired less than a day ago.</p>"
-msgid_plural ""
-"<p>The OpenPGP key for</p><p align=center><b>%2</b> (KeyID "
-"0x%3)</p><p>expired %1 days ago.</p>"
-msgstr[0] ""
-"<p>Der OpenPGP-Schlüssel für</p><p align=center><b>%2</b> (KeyID "
-"0x%3)</p><p>ist innerhalb des letzten Tages abgelaufen.</p>"
-msgstr[1] ""
-"<p>Der OpenPGP-Schlüssel für</p><p align=center><b>%2</b> (KeyID "
-"0x%3)</p><p>ist vor %1 Tagen abgelaufen.</p>"
-
-#: keyresolver.cpp:670
-#, kde-format
-msgid ""
-"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%4</b></p><p>for your S/MIME "
-"signing certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial number "
-"%3)</p><p>expired less than a day ago.</p>"
-msgid_plural ""
-"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%4</b></p><p>for your S/MIME "
-"signing certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial number "
-"%3)</p><p>expired %1 days ago.</p>"
-msgstr[0] ""
-"<p>Das Wurzelzertifikat</p><p align=\"center\"><b>%4</b></p> <p>Ihres zum "
-"Signieren verwendeten S/MIME-Zertifikats</p><p align=\"center\"><b>%2</b> "
-"(Seriennummer %3)</p><p>ist innerhalb des letzten Tages abgelaufen.</p>"
-msgstr[1] ""
-"<p>Das Wurzelzertifikat</p><p align=\"center\"><b>%4</b></p> <p>Ihres zum "
-"Signieren verwendeten S/MIME-Zertifikats</p><p align=\"center\"><b>%2</b> "
-"(Seriennummer %3)</p><p>ist vor %1 Tagen abgelaufen.</p>"
-
-#: keyresolver.cpp:676
-#, kde-format
-msgid ""
-"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%4</b></p><p>for your S/MIME "
-"encryption certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial number "
-"%3)</p><p>expired less than a day ago.</p>"
-msgid_plural ""
-"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%4</b></p><p>for your S/MIME "
-"encryption certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial number "
-"%3)</p><p>expired %1 days ago.</p>"
-msgstr[0] ""
-"<p>Das Wurzelzertifikat</p><p align=\"center\"><b>%4</b></p> <p>Ihres zum "
-"Verschlüsseln verwendeten S/MIME-Zertifikats</p><p "
-"align=\"center\"><b>%2</b> (Seriennummer %3)</p><p>ist innerhalb des letzten "
-"Tages abgelaufen.</p>"
-msgstr[1] ""
-"<p>Das Wurzelzertifikat</p><p align=\"center\"><b>%4</b></p> <p>Ihres zum "
-"Verschlüsseln verwendeten S/MIME-Zertifikats</p><p "
-"align=\"center\"><b>%2</b> (Seriennummer %3)</p><p>ist vor %1 Tagen "
-"abgelaufen.</p>"
-
-#: keyresolver.cpp:682
-#, kde-format
-msgid ""
-"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%4</b></p><p>for S/MIME "
-"certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial number %3)</p><p>expired "
-"less than a day ago.</p>"
-msgid_plural ""
-"<p>The root certificate</p><p align=center><b>%4</b></p><p>for S/MIME "
-"certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial number %3)</p><p>expired %1 "
-"days ago.</p>"
-msgstr[0] ""
-"<p>Das Wurzelzertifikat</p><p align=\"center\"><b>%4</b></p> <p>des S/MIME-"
-"Zertifikats</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (Seriennummer %3)</p><p>ist "
-"innerhalb des letzten Tages abgelaufen.</p>"
-msgstr[1] ""
-"<p>Das Wurzelzertifikat</p><p align=\"center\"><b>%4</b></p> <p>des S/MIME-"
-"Zertifikats</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (Seriennummer %3)</p><p>ist vor "
-"%1 Tagen abgelaufen.</p>"
-
-#: keyresolver.cpp:689
-#, kde-format
-msgid ""
-"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%4</b></p><p>for "
-"your S/MIME signing certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial number "
-"%3)</p><p>expired less than a day ago.</p>"
-msgid_plural ""
-"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%4</b></p><p>for "
-"your S/MIME signing certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial number "
-"%3)</p><p>expired %1 days ago.</p>"
-msgstr[0] ""
-"<p>Das Zwischen-CA-Zertifikat</p><p align=\"center\"><b>%4</b></p> <p>Ihres "
-"zum Signieren verwendeten S/MIME-Zertifikats</p><p "
-"align=\"center\"><b>%2</b> (Seriennummer %3)</p><p>ist innerhalb des letzten "
-"Tages abgelaufen.</p>"
-msgstr[1] ""
-"<p>Das Zwischen-CA-Zertifikat</p><p align=\"center\"><b>%4</b></p> <p>Ihres "
-"zum Signieren verwendeten S/MIME-Zertifikats</p><p "
-"align=\"center\"><b>%2</b> (Seriennummer %3)</p><p>ist vor %1 Tagen "
-"abgelaufen.</p>"
-
-#: keyresolver.cpp:695
-#, kde-format
-msgid ""
-"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%4</b></p><p>for "
-"your S/MIME encryption certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial "
-"number %3)</p><p>expired less than a day ago.</p>"
-msgid_plural ""
-"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%4</b></p><p>for "
-"your S/MIME encryption certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial "
-"number %3)</p><p>expired %1 days ago.</p>"
-msgstr[0] ""
-"<p>Das Zwischen-CA-Zertifikat</p><p align=\"center\"><b>%4</b></p> <p>Ihres "
-"zum Verschlüsseln verwendeten S/MIME-Zertifikats</p><p "
-"align=\"center\"><b>%2</b> (Seriennummer %3)</p><p>ist innerhalb des letzten "
-"Tages abgelaufen.</p>"
-msgstr[1] ""
-"<p>Das Zwischen-CA-Zertifikat</p><p align=\"center\"><b>%4</b></p> <p>Ihres "
-"zum Verschlüsseln verwendeten S/MIME-Zertifikats</p><p "
-"align=\"center\"><b>%2</b> (Seriennummer %3)</p><p>ist vor %1 Tagen "
-"abgelaufen.</p>"
-
-#: keyresolver.cpp:701
-#, kde-format
-msgid ""
-"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%4</b></p><p>for "
-"S/MIME certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial number "
-"%3)</p><p>expired less than a day ago.</p>"
-msgid_plural ""
-"<p>The intermediate CA certificate</p><p align=center><b>%4</b></p><p>for "
-"S/MIME certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial number "
-"%3)</p><p>expired %1 days ago.</p>"
-msgstr[0] ""
-"<p>Das Zwischen-CA-Zertifikat</p><p align=\"center\"><b>%4</b></p> <p>des "
-"S/MIME-Zertifikats</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (Seriennummer "
-"%3)</p><p>ist innerhalb des letzten Tages abgelaufen.</p>"
-msgstr[1] ""
-"<p>Das Zwischen-CA-Zertifikat</p><p align=\"center\"><b>%4</b></p> <p>des "
-"S/MIME-Zertifikats</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (Seriennummer "
-"%3)</p><p>ist vor %1 Tagen abgelaufen.</p>"
-
-#: keyresolver.cpp:713
-#, kde-format
-msgid ""
-"<p>Your S/MIME signing certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial "
-"number %3)</p><p>expired less than a day ago.</p>"
-msgid_plural ""
-"<p>Your S/MIME signing certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial "
-"number %3)</p><p>expired %1 days ago.</p>"
-msgstr[0] ""
-"<p>Ihr S/MIME-Signaturzertifikat</p><p align=\"center\"><b>%2</b> "
-"(Seriennummer %3)</p><p>ist innerhalb des letzten Tages abgelaufen.</p>"
-msgstr[1] ""
-"<p>Ihr S/MIME-Signaturzertifikat</p><p align=\"center\"><b>%2</b> "
-"(Seriennummer %3)</p><p>ist vor %1 Tagen abgelaufen.</p>"
-
-#: keyresolver.cpp:717
-#, kde-format
-msgid ""
-"<p>Your S/MIME encryption certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial "
-"number %3)</p><p>expired less than a day ago.</p>"
-msgid_plural ""
-"<p>Your S/MIME encryption certificate</p><p align=center><b>%2</b> (serial "
-"number %3)</p><p>expired %1 days ago.</p>"
-msgstr[0] ""
-"<p>Ihr S/MIME-Verschlüsselungszertifikat</p><p align=\"center\"><b>%2</b> "
-"(Seriennummer %3)</p><p>ist innerhalb des letzten Tages abgelaufen.</p>"
-msgstr[1] ""
-"<p>Ihr S/MIME-Verschlüsselungszertifikat</p><p align=\"center\"><b>%2</b> "
-"(Seriennummer %3)</p><p>ist vor %1 Tagen abgelaufen.</p>"
-
-#: keyresolver.cpp:721
-#, kde-format
-msgid ""
-"<p>The S/MIME certificate for</p><p align=center><b>%2</b> (serial number "
-"%3)</p><p>expired less than a day ago.</p>"
-msgid_plural ""
-"<p>The S/MIME certificate for</p><p align=center><b>%2</b> (serial number "
-"%3)</p><p>expired %1 days ago.</p>"
-msgstr[0] ""
-"<p>Das S/MIME-Zertifikat</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (Seriennummer "
-"%3)</p><p>ist innerhalb des letzten Tages abgelaufeng.</p>"
-msgstr[1] ""
-"<p>Das S/MIME-Zertifikat</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (Seriennummer "
-"%3)</p><p>ist vor %1 Tagen abgelaufen.</p>"
-
-#: keyresolver.cpp:732
-msgid "OpenPGP Key Expired"
-msgstr "OpenPGP-Schlüssel abgelaufen"
-
-#: keyresolver.cpp:733
-msgid "S/MIME Certificate Expired"
-msgstr "S/MIME-Zertifikat abgelaufen"
-
-#: keyresolver.cpp:756
-#, kde-format
-msgid ""
-"<p>Your OpenPGP signing key</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (KeyID "
-"0x%3)</p><p>expires in less than a day.</p>"
-msgid_plural ""
-"<p>Your OpenPGP signing key</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (KeyID "
-"0x%3)</p><p>expires in less than %1 days.</p>"
-msgstr[0] ""
-"<p>Ihr OpenPGP-Signaturschlüssel</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (KeyID "
-"0x%3)</p><p>wird in weniger als einem Tag ablaufen.</p>"
-msgstr[1] ""
-"<p>Ihr OpenPGP-Signaturschlüssel</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (KeyID "
-"0x%3)</p><p>wird in weniger als %1 Tagen ablaufen.</p>"
-
-#: keyresolver.cpp:760
-#, kde-format
-msgid ""
-"<p>Your OpenPGP encryption key</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (KeyID "
-"0x%3)</p><p>expires in less than a day.</p>"
-msgid_plural ""
-"<p>Your OpenPGP encryption key</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (KeyID "
-"0x%3)</p><p>expires in less than %1 days.</p>"
-msgstr[0] ""
-"<p>Ihr OpenPGP-Schlüssel zum Verschlüsseln</p><p align=\"center\"><b>%2</b> "
-"(KeyID 0x%3)</p><p>wird in weniger als einem Tag ablaufen.</p>"
-msgstr[1] ""
-"<p>Ihr OpenPGP-Schlüssel zum Verschlüsseln</p><p align=\"center\"><b>%2</b> "
-"(KeyID 0x%3)</p><p>wird in weniger als %1 Tagen ablaufen.</p>"
-
-#: keyresolver.cpp:764
-#, kde-format
-msgid ""
-"<p>The OpenPGP key for</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (KeyID "
-"0x%3)</p><p>expires in less than a day.</p>"
-msgid_plural ""
-"<p>The OpenPGP key for</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (KeyID "
-"0x%3)</p><p>expires in less than %1 days.</p>"
-msgstr[0] ""
-"<p>Der OpenPGP-Schlüssel für</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (KeyID "
-"0x%3)</p><p>wird in weniger als einem Tag ablaufen.</p>"
-msgstr[1] ""
-"<p>Der OpenPGP-Schlüssel für</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (KeyID "
-"0x%3)</p><p>wird in weniger als %1 Tagen ablaufen.</p>"
-
-#: keyresolver.cpp:775
-#, kde-format
-msgid ""
-"<p>The root certificate</p><p align=\"center\"><b>%4</b></p><p>for your "
-"S/MIME signing certificate</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (serial number "
-"%3)</p><p>expires in less than a day.</p>"
-msgid_plural ""
-"<p>The root certificate</p><p align=\"center\"><b>%4</b></p><p>for your "
-"S/MIME signing certificate</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (serial number "
-"%3)</p><p>expires in less than %1 days.</p>"
-msgstr[0] ""
-"<p>Das Wurzelzertifikat</p><p align=\"center\"><b>%4</b></p> <p>Ihres zum "
-"Signieren verwendeten S/MIME-Zertifikats</p><p align=\"center\"><b>%2</b> "
-"(Seriennummer %3)</p><p>wird in weniger als einem Tag ablaufen.</p>"
-msgstr[1] ""
-"<p>Das Wurzelzertifikat</p><p align=\"center\"><b>%4</b></p> <p>Ihres zum "
-"Signieren verwendeten S/MIME-Zertifikats</p><p align=\"center\"><b>%2</b> "
-"(Seriennummer %3)</p><p>wird in weniger als %1 Tagen ablaufen.</p>"
-
-#: keyresolver.cpp:781
-#, kde-format
-msgid ""
-"<p>The root certificate</p><p align=\"center\"><b>%4</b></p><p>for your "
-"S/MIME encryption certificate</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (serial "
-"number %3)</p><p>expires in less than a day.</p>"
-msgid_plural ""
-"<p>The root certificate</p><p align=\"center\"><b>%4</b></p><p>for your "
-"S/MIME encryption certificate</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (serial "
-"number %3)</p><p>expires in less than %1 days.</p>"
-msgstr[0] ""
-"<p>Das Wurzelzertifikat</p><p align=\"center\"><b>%4</b></p> <p>Ihres zum "
-"Verschlüsseln verwendeten S/MIME-Zertifikats</p><p "
-"align=\"center\"><b>%2</b> (Seriennummer %3)</p><p>wird in weniger als einem "
-"Tag ablaufen.</p>"
-msgstr[1] ""
-"<p>Das Wurzelzertifikat</p><p align=\"center\"><b>%4</b></p> <p>Ihres zum "
-"Verschlüsseln verwendeten S/MIME-Zertifikats</p><p "
-"align=\"center\"><b>%2</b> (Seriennummer %3)</p><p>wird in weniger als %1 "
-"Tagen ablaufen.</p>"
-
-#: keyresolver.cpp:787
-#, kde-format
-msgid ""
-"<p>The root certificate</p><p align=\"center\"><b>%4</b></p><p>for S/MIME "
-"certificate</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (serial number "
-"%3)</p><p>expires in less than a day.</p>"
-msgid_plural ""
-"<p>The root certificate</p><p align=\"center\"><b>%4</b></p><p>for S/MIME "
-"certificate</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (serial number "
-"%3)</p><p>expires in less than %1 days.</p>"
-msgstr[0] ""
-"<p>Das Wurzelzertifikat</p><p align=\"center\"><b>%4</b></p> <p>des S/MIME-"
-"Zertifikats</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (Seriennummer %3)</p><p>wird in "
-"weniger als einem Tag ablaufen.</p>"
-msgstr[1] ""
-"<p>Das Wurzelzertifikat</p><p align=\"center\"><b>%4</b></p> <p>des S/MIME-"
-"Zertifikats</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (Seriennummer %3)</p><p>wird in "
-"weniger als %1 Tagen ablaufen.</p>"
-
-#: keyresolver.cpp:794
-#, kde-format
-msgid ""
-"<p>The intermediate CA certificate</p><p "
-"align=\"center\"><b>%4</b></p><p>for your S/MIME signing certificate</p><p "
-"align=\"center\"><b>%2</b> (serial number %3)</p><p>expires in less than a "
-"day.</p>"
-msgid_plural ""
-"<p>The intermediate CA certificate</p><p "
-"align=\"center\"><b>%4</b></p><p>for your S/MIME signing certificate</p><p "
-"align=\"center\"><b>%2</b> (serial number %3)</p><p>expires in less than %1 "
-"days.</p>"
-msgstr[0] ""
-"<p>Das Zwischen-CA-Zertifikat</p><p align=\"center\"><b>%4</b></p> <p>Ihres "
-"zum Signieren verwendeten S/MIME-Zertifikats</p><p "
-"align=\"center\"><b>%2</b> (Seriennummer %3)</p><p>wird in weniger als einem "
-"Tag ablaufen.</p>"
-msgstr[1] ""
-"<p>Das Zwischen-CA-Zertifikat</p><p align=\"center\"><b>%4</b></p> <p>Ihres "
-"zum Signieren verwendeten S/MIME-Zertifikats</p><p "
-"align=\"center\"><b>%2</b> (Seriennummer %3)</p><p>wird in weniger als %1 "
-"Tagen ablaufen.</p>"
-
-#: keyresolver.cpp:800
-#, kde-format
-msgid ""
-"<p>The intermediate CA certificate</p><p "
-"align=\"center\"><b>%4</b></p><p>for your S/MIME encryption "
-"certificate</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (serial number "
-"%3)</p><p>expires in less than a day.</p>"
-msgid_plural ""
-"<p>The intermediate CA certificate</p><p "
-"align=\"center\"><b>%4</b></p><p>for your S/MIME encryption "
-"certificate</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (serial number "
-"%3)</p><p>expires in less than %1 days.</p>"
-msgstr[0] ""
-"<p>Das Zwischen-CA-Zertifikat</p><p align=\"center\"><b>%4</b></p> <p>Ihres "
-"zum Verschlüsseln verwendeten S/MIME-Zertifikats</p><p "
-"align=\"center\"><b>%2</b> (Seriennummer %3)</p><p>wird in weniger als einem "
-"Tag ablaufen.</p>"
-msgstr[1] ""
-"<p>Das Zwischen-CA-Zertifikat</p><p align=\"center\"><b>%4</b></p> <p>Ihres "
-"zum Verschlüsseln verwendeten S/MIME-Zertifikats</p><p "
-"align=\"center\"><b>%2</b> (Seriennummer %3)</p><p>wird in weniger als %1 "
-"Tagen ablaufen.</p>"
-
-#: keyresolver.cpp:806
-#, kde-format
-msgid ""
-"<p>The intermediate CA certificate</p><p "
-"align=\"center\"><b>%4</b></p><p>for S/MIME certificate</p><p "
-"align=\"center\"><b>%2</b> (serial number %3)</p><p>expires in less than a "
-"day.</p>"
-msgid_plural ""
-"<p>The intermediate CA certificate</p><p "
-"align=\"center\"><b>%4</b></p><p>for S/MIME certificate</p><p "
-"align=\"center\"><b>%2</b> (serial number %3)</p><p>expires in less than %1 "
-"days.</p>"
-msgstr[0] ""
-"<p>Das Zwischen-CA-Zertifikat</p><p align=\"center\"><b>%4</b></p><p>für das "
-"S/MIME-Zertifikat</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (Seriennummer "
-"%3)</p><p>wird in weniger als einem Tag ablaufen.</p>"
-msgstr[1] ""
-"<p>Das Zwischen-CA-Zertifikat</p><p align=\"center\"><b>%4</b></p><p>für das "
-"S/MIME-Zertifikat</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (Seriennummer "
-"%3)</p><p>wird in weniger als %1 Tagen ablaufen.</p>"
-
-#: keyresolver.cpp:818
-#, kde-format
-msgid ""
-"<p>Your S/MIME signing certificate</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (serial "
-"number %3)</p><p>expires in less than a day.</p>"
-msgid_plural ""
-"<p>Your S/MIME signing certificate</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (serial "
-"number %3)</p><p>expires in less than %1 days.</p>"
-msgstr[0] ""
-"<p>Ihr S/MIME-Signaturzertifikat</p><p align=\"center\"><b>%2</b> "
-"(Seriennummer %3)</p><p>läuft in weniger als einem Tag ab.</p>"
-msgstr[1] ""
-"<p>Ihr S/MIME-Signaturzertifikat</p><p align=\"center\"><b>%2</b> "
-"(Seriennummer %3)</p><p>läuft in weniger als %1 Tagen ab.</p>"
-
-#: keyresolver.cpp:822
-#, kde-format
-msgid ""
-"<p>Your S/MIME encryption certificate</p><p align=\"center\"><b>%2</b> "
-"(serial number %3)</p><p>expires in less than a day.</p>"
-msgid_plural ""
-"<p>Your S/MIME encryption certificate</p><p align=\"center\"><b>%2</b> "
-"(serial number %3)</p><p>expires in less than %1 days.</p>"
-msgstr[0] ""
-"<p>Ihr S/MIME-Verschlüsselungszertifikat</p><p align=\"center\"><b>%2</b> "
-"(Seriennummer %3)</p><p>läuft in weniger als einem Tag ab.</p>"
-msgstr[1] ""
-"<p>Ihr S/MIME-Verschlüsselungszertifikat</p><p align=\"center\"><b>%2</b> "
-"(Seriennummer %3)</p><p>läuft in weniger als %1 Tagen ab.</p>"
-
-#: keyresolver.cpp:826
-#, kde-format
-msgid ""
-"<p>The S/MIME certificate for</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (serial "
-"number %3)</p><p>expires in less than a day.</p>"
-msgid_plural ""
-"<p>The S/MIME certificate for</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (serial "
-"number %3)</p><p>expires in less than %1 days.</p>"
-msgstr[0] ""
-"<p>Das S/MIME-Zertifikat für</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (Seriennummer "
-"%3)</p><p>läuft in weniger als einem Tag ab.</p>"
-msgstr[1] ""
-"<p>Das S/MIME-Zertifikat für</p><p align=\"center\"><b>%2</b> (Seriennummer "
-"%3)</p><p>läuft in weniger als %1 Tagen ab.</p>"
-
-#: keyresolver.cpp:837
-msgid "OpenPGP Key Expires Soon"
-msgstr "OpenPGP-Schlüssel läuft bald ab"
-
-#: keyresolver.cpp:838
-msgid "S/MIME Certificate Expires Soon"
-msgstr "S/MIME-Zertifikat läuft bald ab"
-
-#: keyresolver.cpp:873
-msgid ""
-"One or more of your configured OpenPGP encryption keys or S/MIME "
-"certificates is not usable for encryption. Please reconfigure your "
-"encryption keys and certificates for this identity in the identity "
-"configuration dialog.\n"
-"If you choose to continue, and the keys are needed later on, you will be "
-"prompted to specify the keys to use."
-msgstr ""
-"Einer oder mehrere Ihrer OpenPGP-Schlüssel oder S/MIME-Zertifikate ist nicht "
-"zur Verschlüsselung zu gebrauchen. Bitte richten Sie Ihre Schlüssel und "
-"Zertifikate für diese Identität im Einrichtungsdialog für Identitäten ein.\n"
-"Wenn Sie nun fortfahren und die Schlüssel später benötigt werden, so werden "
-"Sie aufgefordert, die zu verwendenden Schlüssel von Hand auszuwählen."
-
-#: keyresolver.cpp:881 keyresolver.cpp:1215 keyresolver.cpp:1242
-msgid "Unusable Encryption Keys"
-msgstr "Unbrauchbare Verschlüsselungs-Schlüssel"
-
-#: keyresolver.cpp:917
-msgid ""
-"One or more of your configured OpenPGP signing keys or S/MIME signing "
-"certificates is not usable for signing. Please reconfigure your signing keys "
-"and certificates for this identity in the identity configuration dialog.\n"
-"If you choose to continue, and the keys are needed later on, you will be "
-"prompted to specify the keys to use."
-msgstr ""
-"Einer oder mehrere Ihrer OpenPGP-Schlüssel oder S/MIME-Zertifikate ist nicht "
-"zur Signierung zu gebrauchen. Bitte richten Sie Ihre Schlüssel und "
-"Zertifikate für diese Identität im Einrichtungsdialog für Identitäten ein.\n"
-"Wenn Sie nun fortfahren und die Schlüssel später benötigt werden, so werden "
-"Sie aufgefordert, die zu verwendenden Schlüssel von Hand auszuwählen."
-
-#: keyresolver.cpp:925 keyresolver.cpp:1269 keyresolver.cpp:1286
-msgid "Unusable Signing Keys"
-msgstr "Unbrauchbare Signierungs-Schlüssel"
-
-#: keyresolver.cpp:1206
-msgid ""
-"Examination of recipient's encryption preferences yielded that the message "
-"should be encrypted using OpenPGP, at least for some recipients;\n"
-"however, you have not configured valid trusted OpenPGP encryption keys for "
-"this identity.\n"
-"You may continue without encrypting to yourself, but be aware that you will "
-"not be able to read your own messages if you do so."
-msgstr ""
-"Die Auswertung der Empfänger-Verschlüsselungs-Einstellungen ergab, dass die "
-"Nachricht für einen oder mehrere Empfänger mit OpenPGP verschlüsselt werden "
-"soll. Für Ihre verwendete Identität ist jedoch kein gültiger "
-"vertrauenswürdiger OpenPGP-Schlüssel eingerichtet. Sie können fortfahren, "
-"ohne die Nachricht an Sie selbst zu verschlüsseln, jedoch werden Sie dann "
-"nicht mehr in der Lage sein, Ihre gesendete Nachricht später noch einmal zu "
-"lesen."
-
-#: keyresolver.cpp:1233
-msgid ""
-"Examination of recipient's encryption preferences yielded that the message "
-"should be encrypted using S/MIME, at least for some recipients;\n"
-"however, you have not configured valid S/MIME encryption certificates for "
-"this identity.\n"
-"You may continue without encrypting to yourself, but be aware that you will "
-"not be able to read your own messages if you do so."
-msgstr ""
-"Die Auswertung der Empfänger-Verschlüsselungs-Einstellungen ergab, dass die "
-"Nachricht für einen oder mehrere Empfänger mit S/MIME verschlüsselt werden "
-"soll. Für Ihre verwendete Identität ist jedoch kein gültiges "
-"vertrauenswürdiges S/MIME-Zertifikat eingerichtet. Sie können fortfahren, "
-"ohne die Nachricht an Sie selbst zu verschlüsseln, jedoch werden Sie dann "
-"nicht mehr in der Lage sein, Ihre gesendete Nachricht später noch einmal zu "
-"lesen."
-
-#: keyresolver.cpp:1263
-msgid ""
-"Examination of recipient's signing preferences yielded that the message "
-"should be signed using OpenPGP, at least for some recipients;\n"
-"however, you have not configured valid OpenPGP signing certificates for this "
-"identity."
-msgstr ""
-"Die Auswertung der Empfänger-Signierungs-Einstellungen ergab, dass die "
-"Nachricht für einen oder mehrere Empfänger mit OpenPGP signiert werden soll. "
-"Für Ihre verwendete Identität ist jedoch kein gültiger vertrauenswürdiger "
-"OpenPGP-Schlüssel eingerichtet."
-
-#: keyresolver.cpp:1270
-msgid "Do Not OpenPGP-Sign"
-msgstr "Nicht mit OpenPGP signieren"
-
-#: keyresolver.cpp:1280
-msgid ""
-"Examination of recipient's signing preferences yielded that the message "
-"should be signed using S/MIME, at least for some recipients;\n"
-"however, you have not configured valid S/MIME signing certificates for this "
-"identity."
-msgstr ""
-"Die Auswertung der Empfänger-Signierungs-Einstellungen ergab, dass die "
-"Nachricht für einen oder mehrere Empfänger mit S/MIME signiert werden soll. "
-"Für Ihre verwendete Identität ist jedoch kein gültiges vertrauenswürdiges "
-"S/MIME-Zertifikat eingerichtet."
-
-#: keyresolver.cpp:1287
-msgid "Do Not S/MIME-Sign"
-msgstr "Nicht mit S/MIME signieren"
-
-#: keyresolver.cpp:1344
-msgid ""
-"Examination of recipient's signing preferences showed no common type of "
-"signature matching your available signing keys.\n"
-"Send message without signing?"
-msgstr ""
-"Die Auswertung der Empfänger-Signierungs-Einstellungen ergab keine Hinweise "
-"auf eine Signatur, die auf einen Ihrer Signatur-Schlüssel passen könnte.\n"
-"Soll die Nachricht gesendet werden, ohne sie zu signieren?"
-
-#: keyresolver.cpp:1348
-msgid "No signing possible"
-msgstr "Es ist keine Signierung möglich"
-
-#: keyresolver.cpp:1505
-msgid ""
-"You did not select an encryption key for yourself (encrypt to self). You "
-"will not be able to decrypt your own message if you encrypt it."
-msgstr ""
-"Sie haben keinen Schlüssel für sich selbst ausgewählt (für die "
-"Verschlüsselung an Sie selbst). Sie können die gesendete Nachricht daher "
-"später nicht mehr selbst entschlüsseln."
-
-#: keyresolver.cpp:1509 keyresolver.cpp:1533 keyresolver.cpp:1549
-msgid "Missing Key Warning"
-msgstr "Warnung: Fehlender Schlüssel"
-
-#: keyresolver.cpp:1510 keyresolver.cpp:1550
-msgid "&Encrypt"
-msgstr "V&erschlüsseln"
-
-#: keyresolver.cpp:1526
-msgid ""
-"You did not select an encryption key for the recipient of this message; "
-"therefore, the message will not be encrypted."
-msgstr ""
-"Sie haben keinen Schlüssel für den Empfänger der Mitteilung ausgewählt; die "
-"Mitteilung wird daher nicht verschlüsselt."
-
-#: keyresolver.cpp:1529
-msgid ""
-"You did not select an encryption key for any of the recipients of this "
-"message; therefore, the message will not be encrypted."
-msgstr ""
-"Sie haben für keinen der Empfänger der Mitteilung einen Schlüssel "
-"ausgewählt; die Mitteilung wird daher nicht verschlüsselt."
-
-#: keyresolver.cpp:1534
-msgid "Send &Unencrypted"
-msgstr "&Unverschlüsselt senden"
-
-#: keyresolver.cpp:1539
-msgid ""
-"You did not select an encryption key for one of the recipients: this person "
-"will not be able to decrypt the message if you encrypt it."
-msgstr ""
-"Sie haben für einen der Empfänger der Mitteilung keinen Schlüssel "
-"ausgewählt; der Empfänger der Mitteilung kann diese daher nicht "
-"entschlüsseln."
-
-#: keyresolver.cpp:1542
-msgid ""
-"You did not select encryption keys for some of the recipients: these persons "
-"will not be able to decrypt the message if you encrypt it."
-msgstr ""
-"Sie haben für mehrere der Empfänger der Mitteilung keinen Schlüssel "
-"ausgewählt; diese Empfänger der Mitteilung können diese daher nicht "
-"entschlüsseln."
-
-#: keyresolver.cpp:1602
-msgid "Encryption Key Selection"
-msgstr "Auswahl des Schlüssels zur Verschlüsselung"
-
-#: keyresolver.cpp:1644
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"if in your language something like 'certificate(s)' is not possible please "
-"use the plural in the translation"
-msgid ""
-"There is a problem with the encryption certificate(s) for \"%1\".\n"
-"\n"
-"Please re-select the certificate(s) which should be used for this recipient."
-msgstr ""
-"Mit den Verschlüsselungs-Zertifikaten für „%1“ ist ein Problem aufgetreten.\n"
-"Bitte wählen Sie das/die Zertifikate für diesen Empfänger erneut aus."
-
-#: keyresolver.cpp:1685
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"if in your language something like 'certificate(s)' is not possible please "
-"use the plural in the translation"
-msgid ""
-"<qt>No valid and trusted encryption certificate was found for "
-"\"%1\".<br/><br/>Select the certificate(s) which should be used for this "
-"recipient. If there is no suitable certificate in the list you can also "
-"search for external certificates by clicking the button: search for external "
-"certificates.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Für „%1“ wurde kein gültiges vertrauenswürdiges Verschlüsselungs-"
-"Zertifikat gefunden.<br/><br/>Bitte wählen Sie die/das Zertifikat für diesen "
-"Empfänger aus. Falls Sie in der Liste kein passendes Zertifikat finden "
-"können, gibt es die Möglichkeit auch nach externen Zertifikaten zu suchen, "
-"indem Sie den Knopf „Suche nach externen Zertifikaten“ drücken.</qt>"
-
-#: keyresolver.cpp:1695
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"if in your language something like 'certificate(s)' is not possible please "
-"use the plural in the translation"
-msgid ""
-"More than one certificate matches \"%1\".\n"
-"\n"
-"Select the certificate(s) which should be used for this recipient."
-msgstr ""
-"Es passt mehr als ein Zertifikat auf „%1“\n"
-"\n"
-"Wählen Sie das/die Zertifikat(e) für diesen Empfänger."
-
-#: keyresolver.cpp:1824
-msgid "Name Selection"
-msgstr "Auswahl des Namens"
-
-#: keyresolver.cpp:1824
-#, kde-format
-msgid "Which name shall the contact '%1' have in your address book?"
-msgstr "Welchen Namen soll der Kontakt „%1“ in Ihrem Adressbuch tragen?"
-
-#: keyresolver.cpp:1831
-msgid "Select the address book folder to store the new contact in:"
-msgstr ""
-"Wählen Sie den Adressbuchordner, in dem der neue Kontakt gespeichert werden "
-"soll:"
-
-#: kmeditor.cpp:273
-msgctxt "@action:button"
-msgid "&Insert"
-msgstr "&Einfügen"
-
-#: kmeditor.cpp:274
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Insert File"
-msgstr "Datei einfügen"
-
-#: kmeditor.cpp:413
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"The external editor is still running.<nl/>Do you want to stop the editor or "
-"keep it running?<nl/><warning>Stopping the editor will cause all your "
-"unsaved changes to be lost.</warning>"
-msgstr ""
-"Der externe Editor läuft noch.<nl/>Möchten Sie ihn beenden oder geöffnet "
-"lassen?<nl/><warning>Das Beenden des Editors kann zum Verlust der "
-"ungespeicherten Änderungen führen.</warning>"
-
-#: kmeditor.cpp:417
-msgctxt "@title:window"
-msgid "External Editor Running"
-msgstr "Externer Editor wird ausgeführt"
-
-#: kmeditor.cpp:418
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Stop Editor"
-msgstr "Editor beenden"
-
-#: kmeditor.cpp:419
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Keep Editor Running"
-msgstr "Editor geöffnet lassen"
-
-#: maintextjob.cpp:78
-msgid "Asked to use word wrapping, but not given wrapped plain text."
-msgstr ""
-"Zeilenumbruch wurde aktiviert, jedoch wurde kein umbrochener Klartext "
-"geliefert."
-
-#: maintextjob.cpp:86
-msgid "Asked not to use word wrapping, but not given clean plain text."
-msgstr ""
-"Zeilenumbruch wurde ausgeschaltet, jedoch wurde kein reiner Klartext "
-"geliefert."
-
-#: maintextjob.cpp:100
-msgid ""
-"No charsets were available for encoding. Please check your configuration and "
-"make sure it contains at least one charset for sending."
-msgstr ""
-"Es sind keine Zeichensätze verfügbar. Bitte überprüfen Sie Ihre "
-"Konfiguration und stellen Sie sicher, dass sie mindestens einen Zeichensatz "
-"zum Senden enthält."
-
-#: maintextjob.cpp:119
-#, kde-format
-msgid ""
-"Encoding the message with %1 will lose some characters.\n"
-"Do you want to continue?"
-msgstr ""
-"Durch die Kodierung mit „%1“ werden einige Zeichen verloren gehen.\n"
-"Möchten Sie fortfahren?"
-
-#: maintextjob.cpp:121
-msgid "Some Characters Will Be Lost"
-msgstr "Einige Zeichen werden verloren gehen"
-
-#: maintextjob.cpp:122
-msgid "Lose Characters"
-msgstr "Verlust von Zeichen"
-
-#: maintextjob.cpp:123
-msgid "Change Encoding"
-msgstr "Kodierung ändern"
-
-#: maintextjob.cpp:127
-msgid "User decided to change the encoding."
-msgstr "Der Benutzer hat sich entschieden, die Kodierung zu ändern."
-
-#: maintextjob.cpp:137
-#, kde-format
-msgid "The selected encoding (%1) cannot fully encode the message."
-msgstr ""
-"Mit der gewählten Kodierung „%1“ kann die Nachricht nicht vollständig "
-"kodiert werden."
-
-#: maintextjob.cpp:163
-#, kde-format
-msgid "Could not get text codec for charset \"%1\"."
-msgstr ""
-"Die Text-Kodierung für den Zeichensatz „%1“ kann nicht ermittelt werden."
-
-#: messagefactory.cpp:442 messagefactory.cpp:707
-msgid "forwarded message"
-msgstr "Weitergeleitete Nachricht"
-
-#: messagefactory.cpp:572
-msgid "Receipt: "
-msgstr "Lesebestätigung: "
-
-#: messagefactory.cpp:683
-msgid ""
-"\n"
-"This is a MIME digest forward. The content of the message is contained in "
-"the attachment(s).\n"
-"\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Dies ist ein weitergeleiteter MIME-Katalog. Der Inhalt der Nachricht "
-"befindet sich im Anhang.\n"
-"\n"
-"\n"
-
-#. i18n: file: messagecomposer.kcfg.cmake:21
-#. i18n: ectx: label, entry (ReplaceReplyPrefix), group (Composer)
-#: rc.cpp:3
-msgid "Replace recognized prefi&x with \"Re:\""
-msgstr "Bekannte Anwortpräfi&xe durch „Re:“ ersetzen"
-
-#. i18n: file: messagecomposer.kcfg.cmake:30
-#. i18n: ectx: label, entry (ReplaceForwardPrefix), group (Composer)
-#: rc.cpp:6
-msgid "Replace recognized prefix with \"&Fwd:\""
-msgstr "Bekannte Weiterleitungspräfixe durch „Fwd:“ ersetzen"
-
-#. i18n: file: messagecomposer.kcfg.cmake:43
-#. i18n: ectx: label, entry (QuoteSelectionOnly), group (Composer)
-#: rc.cpp:9
-msgid "Only quote selected text when replying"
-msgstr "Beim Antworten nur ausgewählten Text zitieren"
-
-#. i18n: file: messagecomposer.kcfg.cmake:48
-#. i18n: ectx: label, entry (ForceReplyCharset), group (Composer)
-#: rc.cpp:12
-msgid "Keep original charset when replying or forwarding if possible"
-msgstr ""
-"Ursprungs-Zeichensatz beim Beantworten oder Weiterleiten möglichst "
-"beibehalten"
-
-#. i18n: file: messagecomposer.kcfg.cmake:57
-#. i18n: ectx: label, entry (AutoTextSignature), group (Composer)
-#: rc.cpp:15
-msgid "A&utomatically insert signature"
-msgstr "A&utomatisch Signatur einfügen"
-
-#. i18n: file: messagecomposer.kcfg.cmake:61
-#. i18n: ectx: label, entry (PrependSignature), group (Composer)
-#: rc.cpp:18
-msgid "Insert signature above quoted text"
-msgstr "Signatur über dem zitierten Text einfügen"
-
-#. i18n: file: messagecomposer.kcfg.cmake:65
-#. i18n: ectx: label, entry (DashDashSignature), group (Composer)
-#: rc.cpp:21
-msgid "Prepend separator to signature"
-msgstr "Trennzeichen vor die Signatur anstellen"
-
-#. i18n: file: messagecomposer.kcfg.cmake:71
-#. i18n: ectx: label, entry (AllowSemicolonAsAddressSeparator), group (Composer)
-#: rc.cpp:24
-msgid ""
-"Allow the semicolon character (';') to be used as separator in the message "
-"composer."
-msgstr "Simicolon (';') als Trennzeichen im E-Mail-Editor erlauben"
-
-#. i18n: file: messagecomposer.kcfg.cmake:74
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowRecentAddressesInComposer), group (Composer)
-#: rc.cpp:27
-msgid "Use recent addresses for autocompletion"
-msgstr "Zuletzt verwendete Adressen zum Vervollständigen verwenden"
-
-#. i18n: file: messagecomposer.kcfg.cmake:75
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowRecentAddressesInComposer), group (Composer)
-#: rc.cpp:30
-msgid ""
-"Disable this option if you do not want recently used addresses to appear in "
-"the autocompletion list in the composer's address fields."
-msgstr ""
-"Diese Einstellung deaktivieren, damit kürzlich verwendete Adressen nicht "
-"mehr in der Autovervollständigungsliste im E-Mail-Editor auftauchen."
-
-#. i18n: file: messagecomposer.kcfg.cmake:80
-#. i18n: ectx: label, entry (MaximumRecipients), group (Composer)
-#: rc.cpp:33
-msgid "Maximum number of recipient editor lines."
-msgstr "Maximale Anzahl von Empfängern."
-
-#. i18n: file: messagecomposer.kcfg.cmake:95
-#. i18n: ectx: label, entry (MaximumAttachmentSize), group (Composer)
-#: rc.cpp:36
-msgid ""
-"The maximum size in MB that email attachments are allowed to have (-1 for no "
-"limit)."
-msgstr ""
-"Die maximale Größe in MB, die ein Anhang besitzen darf (-1 für keine "
-"Begrenzung)"
-
-#. i18n: file: messagecomposer.kcfg.cmake:99
-#. i18n: ectx: label, entry (OutlookCompatibleAttachments), group (Composer)
-#: rc.cpp:39
-msgid "Outlook-compatible attachment naming"
-msgstr "Outlook-kompatible Namensvergabe für Anhänge"
-
-#. i18n: file: messagecomposer.kcfg.cmake:100
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (OutlookCompatibleAttachments), group (Composer)
-#: rc.cpp:42
-msgid ""
-"Turn this option on to make Outlook &#8482; understand attachment names "
-"containing non-English characters"
-msgstr ""
-"Schalten Sie diese Einstellung ein, damit Outlook(&#8482;) die Namen von "
-"Anhängen akzeptiert, die Sonderzeichen enthalten"
-
-#. i18n: file: messagecomposer.kcfg.cmake:104
-#. i18n: ectx: label, entry (WordWrap), group (Composer)
-#: rc.cpp:45
-msgid "Word &wrap at column:"
-msgstr "Zeilen&umbruch in Spalte:"
-
-#. i18n: file: messagecomposer.kcfg.cmake:114
-#. i18n: ectx: label, entry (CryptoWarningUnencrypted), group (Composer)
-#: rc.cpp:48
-msgid "Warn before sending unencrypted messages."
-msgstr "Vor dem Versenden unverschlüsselter Nachrichten warnen."
-
-#. i18n: file: messagecomposer.kcfg.cmake:118
-#. i18n: ectx: label, entry (CryptoWarningUnsigned), group (Composer)
-#: rc.cpp:51
-msgid "Warn before sending unsigned messages"
-msgstr "Vor dem Versenden unsignierter Nachrichten warnen"
-
-#. i18n: file: messagecomposer.kcfg.cmake:122
-#. i18n: ectx: label, entry (CryptoWarnRecvNotInCert), group (Composer)
-#: rc.cpp:54
-msgid "Warn if the receiver's address is not in the certificate"
-msgstr ""
-"Warnen, falls die Adresse des Empfängers nicht im Zertifikat enthalten ist"
-
-#. i18n: file: messagecomposer.kcfg.cmake:126
-#. i18n: ectx: label, entry (CryptoWarnWhenNearExpire), group (Composer)
-#: rc.cpp:57
-msgid "Warn if certificates/keys expire soon (configure thresholds below)"
-msgstr ""
-"Warnen, falls Zertifikate/Schlüssel in Kürze ablaufen (Zeitgrenzen werden "
-"weiter unten festgelegt)"
-
-#. i18n: file: messagecomposer.kcfg.cmake:130
-#. i18n: ectx: label, entry (CryptoWarnSignKeyNearExpiryThresholdDays), group (Composer)
-#: rc.cpp:60
-msgid ""
-"The minimum number of days that the signature certificate should be valid "
-"before issuing a warning"
-msgstr ""
-"Die minimale Anzahl an Tagen, die ein Signierungszertifikat gültig sein soll "
-"bis eine Warnung ausgegeben wird"
-
-#. i18n: file: messagecomposer.kcfg.cmake:134
-#. i18n: ectx: label, entry (CryptoWarnSignChaincertNearExpiryThresholdDays), group (Composer)
-#: rc.cpp:63
-msgid ""
-"The minimum number of days that the CA certificate should be valid before "
-"issuing a warning"
-msgstr ""
-"Die minimale Anzahl an Tagen, die ein Zertifikat einer Zertifizierungsstelle "
-"(CA) gültig sein soll bis eine Warnung ausgegeben wird"
-
-#. i18n: file: messagecomposer.kcfg.cmake:138
-#. i18n: ectx: label, entry (CryptoWarnSignRootNearExpiryThresholdDays), group (Composer)
-#. i18n: file: messagecomposer.kcfg.cmake:150
-#. i18n: ectx: label, entry (CryptoWarnEncrRootNearExpiryThresholdDays), group (Composer)
-#: rc.cpp:66 rc.cpp:75
-msgid ""
-"The minimum number of days that the root certificate should be valid before "
-"issuing a warning"
-msgstr ""
-"Die minimale Anzahl an Tagen, die ein Wurzelzertifikat gültig sein soll bis "
-"eine Warnung ausgegeben wird"
-
-#. i18n: file: messagecomposer.kcfg.cmake:142
-#. i18n: ectx: label, entry (CryptoWarnEncrKeyNearExpiryThresholdDays), group (Composer)
-#: rc.cpp:69
-msgid ""
-"The minimum number of days that the encryption certificate should be valid "
-"before issuing a warning"
-msgstr ""
-"Die minimale Anzahl an Tagen, die ein Verschlüsselungszertifikat gültig sein "
-"soll bis eine Warnung ausgegeben wird"
-
-#. i18n: file: messagecomposer.kcfg.cmake:146
-#. i18n: ectx: label, entry (CryptoWarnEncrChaincertNearExpiryThresholdDays), group (Composer)
-#: rc.cpp:72
-msgid ""
-"The minimum number of days that all certificates in the chain should be "
-"valid before issuing a warning"
-msgstr ""
-"Die minimale Anzahl an Tagen, mit der alle Zertifikate in der Kette gültig "
-"sein sollen bis eine Warnung ausgegeben wird"
-
-#: recipient.cpp:88
-msgctxt "@label:listbox Recipient of an email message."
-msgid "To"
-msgstr "An"
-
-#: recipient.cpp:90
-msgctxt "@label:listbox Carbon Copy recipient of an email message."
-msgid "CC"
-msgstr "Kopie"
-
-#: recipient.cpp:92
-msgctxt "@label:listbox Blind carbon copy recipient of an email message."
-msgid "BCC"
-msgstr "Blindkopie"
-
-#: recipient.cpp:97
-msgctxt "@label:listbox"
-msgid "<placeholder>Undefined Recipient Type</placeholder>"
-msgstr "<placeholder>Nicht definierter Empfänger-Typ</placeholder>"
-
-#: recipientline.cpp:82
-msgctxt "@label:listbox"
-msgid "Select type of recipient"
-msgstr "Empfänger-Typ auswählen"
-
-#: recipientline.cpp:84
-msgid "Set the list of email addresses to receive this message"
-msgstr "Legen Sie die Liste der Empfänger-Adressen für diese Nachricht fest."
-
-#: recipientseditor.cpp:89
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Truncating recipients list to %2 of %1 entry."
-msgid_plural "Truncating recipients list to %2 of %1 entries."
-msgstr[0] "Empfängerliste wird gekürzt auf %2 von %1 Eintrag."
-msgstr[1] "Empfängerliste wird gekürzt auf %2 von %1 Einträgen."
-
-#: recipientseditorsidewidget.cpp:57
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Save List..."
-msgstr "Liste speichern ..."
-
-#: recipientseditorsidewidget.cpp:63
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Save recipients as distribution list"
-msgstr "Empfänger als Verteilerliste speichern"
-
-#: recipientseditorsidewidget.cpp:66
-msgctxt "@action:button Open recipient selection dialog."
-msgid "Se&lect..."
-msgstr "Aus&wählen..."
-
-#: recipientseditorsidewidget.cpp:69
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Select recipients from address book"
-msgstr "Empfänger aus dem Adressbuch auswählen"
-
-#: recipientseditorsidewidget.cpp:100
-msgctxt "@info:status No recipients selected"
-msgid "No recipients"
-msgstr "Kein Empfänger"
-
-#: recipientseditorsidewidget.cpp:102
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status Number of recipients selected"
-msgid "1 recipient"
-msgid_plural "%1 recipients"
-msgstr[0] "1 Empfänger"
-msgstr[1] "%1 Empfänger"
-
-#: recipientseditorsidewidget.cpp:141
-#, kde-format
-msgctxt "@info:tooltip %1 list of emails"
-msgid "<interface>To:</interface><nl/>%1"
-msgstr "<interface>An:</interface><nl/>%1"
-
-#: recipientseditorsidewidget.cpp:143
-#, kde-format
-msgctxt "@info:tooltip %1 list of emails"
-msgid "<interface>CC:</interface><nl/>%1"
-msgstr "<interface>Kopie:</interface><nl/>%1"
-
-#: recipientseditorsidewidget.cpp:146
-#, kde-format
-msgctxt "@info:tooltip %1 list of emails"
-msgid "<interface>BCC:</interface><nl/>%1"
-msgstr "<interface>Blindkopie:</interface><nl/>%1"
-
-#: recipientspicker.cpp:55
-msgid "Select Recipient"
-msgstr "Empfänger auswählen"
-
-#: recipientspicker.cpp:75
-msgid "Search &Directory Service"
-msgstr "Verzeichnisdienst durch&suchen"
-
-#: recipientspicker.cpp:91
-msgid "Add as &To"
-msgstr "Als „&Empfänger“ hinzufügen"
-
-#: recipientspicker.cpp:95
-msgid "Add as CC"
-msgstr "Als „&CC“ hinzufügen"
-
-#: recipientspicker.cpp:99
-msgid "Add as &BCC"
-msgstr "Als „&BCC“ hinzufügen"
-
-#: recipientspicker.cpp:103
-msgid "&Cancel"
-msgstr "Ab&brechen"
-
-#: recipientspicker.cpp:172
-#, kde-format
-msgid ""
-"You selected 1 recipient. The maximum supported number of recipients is %2. "
-"Please adapt the selection."
-msgid_plural ""
-"You selected %1 recipients. The maximum supported number of recipients is "
-"%2. Please adapt the selection."
-msgstr[0] ""
-"Sie haben 1 Empfänger ausgewählt. Die maximale Anzahl unterstützter "
-"Empfänger ist %2. Bitte passen Sie Ihre Auswahl entsprechend an."
-msgstr[1] ""
-"Sie haben %1 Empfänger ausgewählt. Die maximale Anzahl unterstützter "
-"Empfänger ist %2. Bitte passen Sie Ihre Auswahl entsprechend an."
-
-#: singlepartjob.cpp:86
-#, kde-format
-msgid "%1 Content-Transfer-Encoding cannot correctly encode this message."
-msgstr ""
-"Mit der Übertragungs-Kodierung %1 kann die Nachricht nicht korrekt kodiert "
-"werden."
-
-#: util.cpp:252
-msgctxt ""
-"comma-separated list of keywords that are used to detect whether the user "
-"forgot to attach his attachment"
-msgid "attachment,attached"
-msgstr "Anhang,hängt an"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/libmessagecore.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/libmessagecore.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/libmessagecore.po	2012-04-13 10:44:31.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/libmessagecore.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,354 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2009, 2010, 2011.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2009.
-# Intevation GmbH, 2010.
-# Torbjoern Klatt <torbjoern@torbjoern-klatt.de>, 2011.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2011.
-# Torbjörn Klatt <opensource@torbjoern-klatt.de>, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 01:29+0000\n"
-"Last-Translator: Torbjörn Klatt <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: annotationdialog.cpp:53
-msgid "Edit Note"
-msgstr "Notiz bearbeiten"
-
-#: annotationdialog.cpp:55
-msgid "Delete Note"
-msgstr "Notiz löschen"
-
-#: annotationdialog.cpp:58
-msgid "Add Note"
-msgstr "Notiz hinzufügen"
-
-#: annotationdialog.cpp:64
-msgid "Enter the text that should be stored as a note to the mail:"
-msgstr ""
-"Geben Sie den Text ein, der als Notiz mit der E-Mail gespeichert werden soll."
-
-#: annotationdialog.cpp:98
-msgid "Do you really want to delete this note?"
-msgstr "Möchten Sie diese Notiz wirklich löschen?"
-
-#: annotationdialog.cpp:99
-msgid "Delete Note?"
-msgstr "Notiz löschen?"
-
-#: annotationdialog.cpp:99
-msgid "Delete"
-msgstr "Löschen"
-
-#: attachmentcompressjob.cpp:64
-msgid "Could not initiate attachment compression."
-msgstr "Der Anhang kann nicht komprimiert werden."
-
-#: attachmentcompressjob.cpp:74
-msgid "Could not compress the attachment."
-msgstr "Der Anhang kann nicht komprimiert werden."
-
-#: attachmentfromurljob.cpp:85
-#, kde-format
-msgctxt "a file called 'unknown.ext'"
-msgid "unknown%1"
-msgstr "Unbekannt%1"
-
-#: attachmentfromurljob.cpp:88
-msgctxt "a file called 'unknown'"
-msgid "unknown"
-msgstr "unbekannt"
-
-#: attachmentfromurljob.cpp:101
-#, kde-format
-msgid "Could not read file %1."
-msgstr "Die Datei „%1“ kann nicht gelesen werden."
-
-#: attachmentfromurljob.cpp:158
-#, kde-format
-msgid "\"%1\" not found. Please specify the full path."
-msgstr ""
-"„%1“ kann nicht gefunden werden; bitte geben Sie den vollständigen Pfad an."
-
-#: attachmentfromurljob.cpp:167
-#, kde-format
-msgid "You may not attach files bigger than %1."
-msgstr "Es können keine Dateien angehängt werden, die größer als %1 sind."
-
-#: attachmentpropertiesdialog.cpp:126
-#, kde-format
-msgid ""
-"<p>The <em>MIME type</em> of the file:</p><p>Normally, you do not need to "
-"touch this setting, since the type of the file is automatically checked; "
-"but, sometimes, %1 may not detect the type correctly -- here is where you "
-"can fix that.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Der <em>MIME-Typ</em> der Datei:</p><p>Normalerweise muss diese "
-"Einstellung nicht manuell verändert werden, da der Dateityp automatisch "
-"festgestellt wird. Aber manchmal passieren %1 bei der Erkennung Fehler. Hier "
-"lassen sich solche Fehler korrigieren.</p>"
-
-#: attachmentpropertiesdialog.cpp:133
-msgid ""
-"<p>The estimated size of the attachment:</p><p>Note that, in an email "
-"message, a binary file encoded with base64 will take up four thirds the "
-"actual size of the file.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Die geschätzte Größe des Anhangs:</p><p>Beachten Sie, dass eine base64-"
-"kodierte Binärdatei angehängt an eine E-Mail ein Drittel größer ist als "
-"normal.</p>"
-
-#: attachmentpropertiesdialog.cpp:138
-msgid ""
-"<p>The file name of the part:</p><p>Although this defaults to the name of "
-"the attached file, it does not specify the file to be attached; rather, it "
-"suggests a file name to be used by the recipient's mail agent when saving "
-"the part to disk.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Der Name des Teils:</p><p>Obwohl hier standardmäßig der Name der "
-"angehängten Datei angezeigt wird, ist das nicht die genaue Bedeutung dieses "
-"Feldes. Stattdessen wird ein Dateiname vorgeschlagen, unter dem der "
-"Empfänger der E-Mail diesen Teil auf Festplatte speichern sollte.</p>"
-
-#: attachmentpropertiesdialog.cpp:145
-msgid ""
-"<p>A description of the part:</p><p>This is just an informational "
-"description of the part, much like the Subject is for the whole message; "
-"most mail agents will show this information in their message previews "
-"alongside the attachment's icon.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Eine Beschreibung für diesen Teil:</p><p>Dies ist nur eine Beschreibung "
-"für diesen Nachrichtenteil, ähnlich zur Betreffzeile einer Nachricht. Viele "
-"Programme zeigen diese Informationen neben dem Symbol des Nachrichtenteils "
-"in der Nachrichtenvorschau.</p>"
-
-#: attachmentpropertiesdialog.cpp:152
-#, kde-format
-msgid ""
-"<p>The transport encoding of this part:</p><p>Normally, you do not need to "
-"change this, since %1 will use a decent default encoding, depending on the "
-"MIME type; yet, sometimes, you can significantly reduce the size of the "
-"resulting message, e.g. if a PostScript file does not contain binary data, "
-"but consists of pure text -- in this case, choosing \"quoted-printable\" "
-"over the default \"base64\" will save up to 25% in resulting message "
-"size.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Die Kodierung für diesen Nachrichtenteil:</p><p>Diese Einstellung muss "
-"normalerweise nicht verändert werden, da %1 abhängig vom MIME-Typ eine "
-"sinnvolle Kodierung auswählt. Es ist allerdings manchmal sinnvoll, diese "
-"Auswahl manuell zu ändern. Zum Beispiel können Sie für eine PostScript-"
-"Datei, die keine Binärdaten enthält, „quoted-printable“ an Stelle von "
-"„base64“ wählen. Das reduziert die Nachrichtengröße um ca. 25 %.</p>"
-
-#: attachmentpropertiesdialog.cpp:163
-msgid ""
-"<p>Check this option if you want to suggest to the recipient the automatic "
-"(inline) display of this part in the message preview, instead of the default "
-"icon view;</p><p>Technically, this is carried out by setting this part's "
-"<em>Content-Disposition</em> header field to \"inline\" instead of the "
-"default \"attachment\".</p>"
-msgstr ""
-"<p>Markieren Sie dieses Ankreuzfeld, wenn dem Empfänger an Stelle des "
-"standardmäßigen Symbols die automatische eingebettete Anzeige dieses "
-"Nachrichtenteils vorgeschlagen werden soll.</p><p>Das wird technisch "
-"erreicht durch die Veränderung des Vorspannfeldes <em>Inhalt-Platzierung "
-"(Content-Disposition)</em> auf „eingebettet (inline)“ an Stelle des "
-"Standardwertes „Anhang (attachment)“.</p>"
-
-#: attachmentpropertiesdialog.cpp:171
-msgid ""
-"<p>Check this option if you want this message part to be signed.</p><p>The "
-"signature will be made with the key that you associated with the currently-"
-"selected identity.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Markieren Sie dieses Ankreuzfeld, wenn dieser Nachrichtenteil signiert "
-"werden soll.</p><p>Für die Signatur wird der mit der aktuell ausgewählten "
-"eigenen Identität verknüpfte Schlüssel verwendet.</p>"
-
-#: attachmentpropertiesdialog.cpp:177
-msgid ""
-"<p>Check this option if you want this message part to be "
-"encrypted.</p><p>The part will be encrypted for the recipients of this "
-"message.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Markieren Sie dieses Ankreuzfeld, wenn dieser Nachrichtenteil "
-"verschlüsselt werden soll.</p><p>Dieser Nachrichtenteil wird für die "
-"Empfänger der Nachricht verschlüsselt.</p>"
-
-#: emailaddressrequester.cpp:85
-msgid "Open Address Book"
-msgstr "Adressbuch öffnen"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Frederik Schwarzer, ,Launchpad Contributions:,Frederik Schwarzer,Thomas "
-"Reitelbach"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "schwarzer@kde.org,,,,"
-
-#. i18n: file: attachmentpropertiesdialog.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AttachmentPropertiesDialog)
-#: rc.cpp:5
-msgid "Attachment Properties"
-msgstr "Eigenschaften des Anhangs"
-
-#. i18n: file: attachmentpropertiesdialog.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:8
-msgctxt "MIME type of this attachment"
-msgid "Type:"
-msgstr "Typ:"
-
-#. i18n: file: attachmentpropertiesdialog.ui:73
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:11
-msgctxt "size of the attachment"
-msgid "Size:"
-msgstr "Größe:"
-
-#. i18n: file: attachmentpropertiesdialog.ui:100
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:14
-msgctxt "file name of the attachment"
-msgid "Name:"
-msgstr "Name:"
-
-#. i18n: file: attachmentpropertiesdialog.ui:130
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:17
-msgctxt "description of the attachment"
-msgid "Description:"
-msgstr "Beschreibung:"
-
-#. i18n: file: attachmentpropertiesdialog.ui:160
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:20
-msgctxt "encoding of the attachment"
-msgid "Encoding:"
-msgstr "Kodierung:"
-
-#. i18n: file: attachmentpropertiesdialog.ui:178
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoDisplay)
-#: rc.cpp:23
-msgid "Suggest automatic display"
-msgstr "Automatische Anzeige vorschlagen"
-
-#. i18n: file: attachmentpropertiesdialog.ui:185
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, encrypt)
-#: rc.cpp:26
-msgid "Encrypt this attachment"
-msgstr "Diesen Anhang verschlüsseln"
-
-#. i18n: file: attachmentpropertiesdialog.ui:192
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sign)
-#: rc.cpp:29
-msgid "Sign this attachment"
-msgstr "Diesen Anhang signieren"
-
-#. i18n: file: messagecore.kcfg:12
-#. i18n: ectx: label, entry (disregardUmask), group (General)
-#: rc.cpp:32
-msgid ""
-"Disregard the user's umask setting and use \"read-write for the user only\" "
-"instead"
-msgstr ""
-"Die umask-Einstellung des Benutzers ignorieren und stattdessen die "
-"Einstellung „lesen-schreiben nur für den Benutzer“ verwenden."
-
-#. i18n: file: messagecore.kcfg:27
-#. i18n: ectx: label, entry (BodyFont), group (Fonts)
-#: rc.cpp:35
-msgid "Specifies the font to use for the message body"
-msgstr "Gibt die Schriftart an, die für den Nachrichtentext verwendet wird"
-
-#. i18n: file: messagecore.kcfg:31
-#. i18n: ectx: label, entry (PrintFont), group (Fonts)
-#: rc.cpp:38
-msgid "Specifies the font to use for printing"
-msgstr "Gibt die Schriftart an, die zum Drucken verwendet wird"
-
-#. i18n: file: messagecore.kcfg:46
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseDefaultColors), group (Reader)
-#: rc.cpp:41
-msgid ""
-"Some emails, especially those generated automatically, do not specify the "
-"character encoding which needs to be used to properly display them. In such "
-"cases a fallback character encoding will be used, which you can configure "
-"here. Set it to the character encoding most commonly used in your part of "
-"the world. As a default the encoding configured for the whole system is used."
-msgstr ""
-"In einigen E-Mails, insbesondere automatisch erzeugten, können Informationen "
-"zur verwendeten Kodierung fehlen. Diese ist aber zur korrekten Darstellung "
-"erforderlich. In diesen Fällen wird eine Standardkodierung verwendet, die "
-"hier eingestellt werden kann. Verwenden Sie die Kodierung, die in Ihrer "
-"Region am häufigsten verwendet wird. Standardmäßig wird die für das "
-"Gesamtsystem verwendete Kodierung verwendet."
-
-#. i18n: file: messagecore.kcfg:51
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseDefaultColors), group (Reader)
-#: rc.cpp:44
-msgid ""
-"Changing this from its default 'Auto' will force the use of the specified "
-"encoding for all emails, regardless of what they specify themselves."
-msgstr ""
-"Wenn Sie die Einstellung „Automatisch“ nicht verwenden, wird die "
-"eingestellte Kodierung auch dann für alle E-Mails verwendet, wenn E-Mails "
-"andere Vorgaben enthalten."
-
-#. i18n: file: messagecore.kcfg:54
-#. i18n: ectx: label, entry (QuotedText3), group (Reader)
-#: rc.cpp:47
-msgid "This is the color used in the 3rd level of quoted text"
-msgstr "Dies ist die Farbe, die dritte Zitatstufe verwendet wird"
-
-#. i18n: file: messagecore.kcfg:58
-#. i18n: ectx: label, entry (QuotedText2), group (Reader)
-#: rc.cpp:50
-msgid "This is the color used in the 2nd level of quoted text"
-msgstr "Dies ist die Farbe, die zweite Zitatstufe verwendet wird"
-
-#. i18n: file: messagecore.kcfg:62
-#. i18n: ectx: label, entry (QuotedText1), group (Reader)
-#: rc.cpp:53
-msgid "This is the color used in the 1st level of quoted text"
-msgstr "Dies ist die Farbe, die erste Zitatstufe verwendet wird"
-
-#. i18n: file: messagecore.kcfg:66
-#. i18n: ectx: label, entry (MisspelledColor), group (Reader)
-#: rc.cpp:56
-msgid "This is the color used to highlight misspelled words"
-msgstr ""
-"Dies ist die Farbe, die zum Hervorheben falsch geschriebener Wörter "
-"verwendet wird"
-
-#. i18n: file: messagecore.kcfg:70
-#. i18n: ectx: label, entry (PgpSignedMessageColor), group (Reader)
-#: rc.cpp:59
-msgid "This is the color used for highlighting all signed messages"
-msgstr ""
-"Dies ist die Farbe, die zum Hervorheben aller signierten Nachrichten "
-"verwendet wird"
-
-#. i18n: file: messagecore.kcfg:74
-#. i18n: ectx: label, entry (PgpEncryptedMessageColor), group (Reader)
-#: rc.cpp:62
-msgid "This is the color used for highlighting all encrypted messages"
-msgstr ""
-"Dies ist die Farbe, die zum Hervorheben aller verschlüsselten Nachrichten "
-"verwendet wird"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/libmessagelist.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/libmessagelist.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/libmessagelist.po	2012-04-13 10:44:31.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/libmessagelist.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1380 +0,0 @@
-# Frank Schütte <F.Schuette@t-online.de>, 2002, 2003, 2004, 2005.
-# Thomas Diehl <thd@kde.org>, 2002, 2003, 2004, 2005.
-# Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007.
-# Stefan Winter <swinter@kde.org>, 2004, 2005, 2006, 2007.
-# Matthias Kalle Dalheimer <kalle@kdab.net>, 2004.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2006, 2008, 2009, 2011.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2009, 2010, 2011.
-# Jannick Kuhr <opensource@kuhr.org>, 2009.
-# Intevation GmbH, 2010.
-# Torbjoern Klatt <torbjoern.k@googlemail.com>, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kmail\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 23:54+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: storagemodel.cpp:239
-msgctxt "displayed as subject when the subject of a mail is empty"
-msgid "No Subject"
-msgstr "Kein Betreff"
-
-#: storagemodel.cpp:240
-msgctxt "displayed when a mail has unknown sender, receiver or date"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Unbekannt"
-
-#: utils/configureaggregationsdialog.cpp:98
-msgid "Customize Message Aggregation Modes"
-msgstr "Nachrichten-Zusammenstellung anpassen"
-
-#: utils/configureaggregationsdialog.cpp:112
-#: utils/configureaggregationsdialog.cpp:319
-msgid "New Aggregation"
-msgstr "Neue Zusammenstellung"
-
-#: utils/configureaggregationsdialog.cpp:120
-msgid "Clone Aggregation"
-msgstr "Zusammenstellung kopieren"
-
-#: utils/configureaggregationsdialog.cpp:133
-msgid "Delete Aggregation"
-msgstr "Zusammenstellung löschen"
-
-#: utils/configureaggregationsdialog.cpp:302
-msgid "Unnamed Aggregation"
-msgstr "Unbenannte Zusammenstellung"
-
-#: utils/themeconfigbutton.cpp:46 utils/aggregationconfigbutton.cpp:45
-#: core/widgetbase.cpp:485 core/widgetbase.cpp:589
-msgid "Configure..."
-msgstr "Einrichten ..."
-
-#: utils/aggregationeditor.cpp:47
-msgid "Groups && Threading"
-msgstr "Zusammenstellung und Gruppierung"
-
-#: utils/aggregationeditor.cpp:51
-msgid "Grouping:"
-msgstr "Zusammenfassung:"
-
-#: utils/aggregationeditor.cpp:58
-msgid "Group expand policy:"
-msgstr "Aufklapprichtlinie für Zusammenfassungen:"
-
-#: utils/aggregationeditor.cpp:62
-msgid "Threading:"
-msgstr "Diskussionsfaden-Gruppierung:"
-
-#: utils/aggregationeditor.cpp:69
-msgid "Thread leader:"
-msgstr "Diskussionsleiter:"
-
-#: utils/aggregationeditor.cpp:73
-msgid "Thread expand policy:"
-msgstr "Diskussionsfaden-Aufklapp-Richtlinie:"
-
-#: utils/aggregationeditor.cpp:82
-msgctxt "@title:tab Advanced settings tab for aggregation mode"
-msgid "Advanced"
-msgstr "Erweitert"
-
-#: utils/aggregationeditor.cpp:86
-msgid "Fill view strategy:"
-msgstr "Füllstrategie:"
-
-#: utils/themeeditor.cpp:84
-msgctxt "@label:textbox Property name"
-msgid "Name:"
-msgstr "Name:"
-
-#: utils/themeeditor.cpp:88
-msgid "The label that will be displayed in the column header."
-msgstr "Die Beschriftung, die in der Spaltenüberschrift angezeigt wird."
-
-#: utils/themeeditor.cpp:91
-msgid "Header click sorts messages:"
-msgstr "Ein Klick auf die Spaltenüberschrift sortiert die Nachrichten:"
-
-#: utils/themeeditor.cpp:95
-msgid "The sorting order that clicking on this column header will switch to."
-msgstr ""
-"Die Sortierreihenfolge, zu der bei einem Klick auf die Spaltenüberschrift "
-"gewechselt wird."
-
-#: utils/themeeditor.cpp:98
-msgid "Visible by default"
-msgstr "In der Voreinstellung sichtbar"
-
-#: utils/themeeditor.cpp:99
-msgid ""
-"Check this if this column should be visible when the theme is selected."
-msgstr ""
-"Wählen Sie diese Einstellung, wenn diese Spalte sichtbar sein soll, wenn das "
-"Design ausgewählt wird."
-
-#: utils/themeeditor.cpp:102
-msgid "Contains \"Sender or Receiver\" field"
-msgstr "Enthält das Feld „Absender oder Empfänger“"
-
-#: utils/themeeditor.cpp:103
-msgid ""
-"Check this if this column label should be updated depending on the folder "
-"\"inbound\"/\"outbound\" type."
-msgstr ""
-"Aktivieren Sie diese Einstellung, wenn die Spaltenbeschriftung abhängig vom "
-"Ordnertyp „eingang“ bzw. „ausgang“ aktualisiert werden soll."
-
-#: utils/themeeditor.cpp:125
-msgid "Unnamed Column"
-msgstr "Unbenannte Spalte"
-
-#: utils/themeeditor.cpp:192
-msgid "Message Group"
-msgstr "Nachrichtengruppe"
-
-#: utils/themeeditor.cpp:196 utils/themeeditor.cpp:205
-msgid ""
-"Very long subject very long subject very long subject very long subject very "
-"long subject very long"
-msgstr ""
-"Sehr lange Betreffzeile sehr lange Betreffzeile sehr lange Betreffzeile sehr "
-"lange Betreffzeile sehr"
-
-#: utils/themeeditor.cpp:203 core/model.cpp:513
-msgid "Sender"
-msgstr "Absender"
-
-#: utils/themeeditor.cpp:204 core/model.cpp:512
-msgid "Receiver"
-msgstr "Empfänger"
-
-#: utils/themeeditor.cpp:210
-msgid "Sample Tag 1"
-msgstr "Beispiel-Markierung 1"
-
-#: utils/themeeditor.cpp:211
-msgid "Sample Tag 2"
-msgstr "Beispiel-Markierung 2"
-
-#: utils/themeeditor.cpp:212
-msgid "Sample Tag 3"
-msgstr "Beispiel-Markierung 3"
-
-#: utils/themeeditor.cpp:416
-msgctxt "Indicates whether or not a header label is visible"
-msgid "Visible"
-msgstr "Sichtbar"
-
-#: utils/themeeditor.cpp:858
-msgctxt "@action:inmenu soften the text color"
-msgid "Soften"
-msgstr "Abschwächen"
-
-#: utils/themeeditor.cpp:868
-msgctxt "@action:inmenu Font setting"
-msgid "Default"
-msgstr "Standard"
-
-#: utils/themeeditor.cpp:873
-msgctxt "@action:inmenu Font setting"
-msgid "Custom..."
-msgstr "Benutzerdefiniert ..."
-
-#: utils/themeeditor.cpp:886
-msgid "Font"
-msgstr "Schriftart"
-
-#: utils/themeeditor.cpp:896
-msgctxt "@action:inmenu Foreground color setting"
-msgid "Default"
-msgstr "Standard"
-
-#: utils/themeeditor.cpp:901
-msgctxt "@action:inmenu Foreground color setting"
-msgid "Custom..."
-msgstr "Benutzerdefiniert ..."
-
-#: utils/themeeditor.cpp:914
-msgid "Foreground Color"
-msgstr "Vordergrundfarbe"
-
-#: utils/themeeditor.cpp:925
-msgctxt ""
-"Hide a mark if the mail does not have the attribute, e.g. Important mark on "
-"a non important mail"
-msgid "Hide"
-msgstr "Ausblenden"
-
-#: utils/themeeditor.cpp:930
-msgctxt ""
-"Keep a empty space in the list if the mail does not have the attribute, e.g. "
-"Important mark on a non important mail"
-msgid "Keep Empty Space"
-msgstr "Leerstelle beibehalten"
-
-#: utils/themeeditor.cpp:935
-msgctxt ""
-"Show the icon softened in the list if the mail does not have the attribute, "
-"e.g. Important mark on a non important mail"
-msgid "Keep Softened Icon"
-msgstr "Abgeschwächtes Symbol behalten"
-
-#: utils/themeeditor.cpp:944
-msgid "When Disabled"
-msgstr "Falls deaktiviert"
-
-#: utils/themeeditor.cpp:953
-msgid "Group Header"
-msgstr "Gruppenüberschrift"
-
-#: utils/themeeditor.cpp:961
-msgctxt "@action:inmenu Group header background color setting"
-msgid "None"
-msgstr "Keine"
-
-#: utils/themeeditor.cpp:966
-msgctxt "@action:inmenu Group header background color setting"
-msgid "Automatic"
-msgstr "Automatisch"
-
-#: utils/themeeditor.cpp:971
-msgctxt "@action:inmenu Group header background color setting"
-msgid "Custom..."
-msgstr "Benutzerdefiniert ..."
-
-#: utils/themeeditor.cpp:984
-msgid "Background Color"
-msgstr "Hintergrundfarbe"
-
-#: utils/themeeditor.cpp:1006
-msgid "Background Style"
-msgstr "Hintergrundstil"
-
-#: utils/themeeditor.cpp:1196 utils/themeeditor.cpp:1260
-msgid "Column Properties"
-msgstr "Spalten-Eigenschaften"
-
-#: utils/themeeditor.cpp:1200
-msgid "Add Column..."
-msgstr "Spalte hinzufügen"
-
-#: utils/themeeditor.cpp:1204
-msgid "Delete Column"
-msgstr "Spalte löschen"
-
-#: utils/themeeditor.cpp:1226 utils/configurethemesdialog.cpp:323
-msgid "New Column"
-msgstr "Neue Spalte"
-
-#: utils/themeeditor.cpp:1233
-msgid "Add New Column"
-msgstr "Neue Spalte hinzufügen"
-
-#: utils/themeeditor.cpp:1305
-msgid "Appearance"
-msgstr "Erscheinungsbild"
-
-#: utils/themeeditor.cpp:1309
-msgid "Content Items"
-msgstr "Inhalts-Elemente"
-
-#: utils/themeeditor.cpp:1450
-msgid ""
-"Right click on the header to add or modify columns. Drag the content items "
-"and drop them on the columns in order to compose your theme. Right click on "
-"the items inside the view for more options."
-msgstr ""
-"Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Überschrift um Spalten "
-"hinzuzufügen oder zu verändern. Ziehen Sie Inhalts-Elemente und lassen Sie "
-"sie auf den Spalten fallen, um auf diese Weise Ihr Design anzupassen. Wenn "
-"Sie mit der rechten Maustaste auf die Elemente innerhalb der Ansicht "
-"klicken, erhalten Sie weitere Optionen."
-
-#: utils/themeeditor.cpp:1459
-msgctxt "@title:tab Advanced theme settings"
-msgid "Advanced"
-msgstr "Erweitert"
-
-#: utils/themeeditor.cpp:1463
-msgid "Header:"
-msgstr "Kopfzeile:"
-
-#: utils/themeeditor.cpp:1469
-msgid "Icon size:"
-msgstr "Symbolgröße:"
-
-#: utils/themeeditor.cpp:1475
-msgctxt "suffix in a spinbox"
-msgid " pixel"
-msgid_plural " pixels"
-msgstr[0] " Pixel"
-msgstr[1] " Pixel"
-
-#: utils/optionseteditor.cpp:40
-msgctxt "@title:tab General options of a view mode"
-msgid "General"
-msgstr "Allgemein"
-
-#: utils/optionseteditor.cpp:44
-msgctxt "@label:textbox Name of the option"
-msgid "Name:"
-msgstr "Name:"
-
-#: utils/optionseteditor.cpp:53
-msgctxt "@label:textbox Description of the option"
-msgid "Description:"
-msgstr "Beschreibung:"
-
-#: utils/configurethemesdialog.cpp:92
-msgid "Customize Themes"
-msgstr "Designs einrichten"
-
-#: utils/configurethemesdialog.cpp:106 utils/configurethemesdialog.cpp:321
-msgid "New Theme"
-msgstr "Neues Design"
-
-#: utils/configurethemesdialog.cpp:114
-msgid "Clone Theme"
-msgstr "Design kopieren"
-
-#: utils/configurethemesdialog.cpp:127
-msgid "Delete Theme"
-msgstr "Design löschen"
-
-#: utils/configurethemesdialog.cpp:304
-msgid "Unnamed Theme"
-msgstr "Unbenanntes Design"
-
-#: core/item.cpp:228
-msgctxt "Status of an item"
-msgid "Read"
-msgstr "Gelesen"
-
-#: core/item.cpp:230
-msgctxt "Status of an item"
-msgid "Unread"
-msgstr "Ungelesen"
-
-#: core/item.cpp:233
-msgctxt "Status of an item"
-msgid "Has Attachment"
-msgstr "Hat einen Anhang"
-
-#: core/item.cpp:236
-msgctxt "Status of an item"
-msgid "Replied"
-msgstr "Beantwortet"
-
-#: core/item.cpp:239
-msgctxt "Status of an item"
-msgid "Forwarded"
-msgstr "Weitergeleitet"
-
-#: core/item.cpp:242
-msgctxt "Status of an item"
-msgid "Sent"
-msgstr "Versendet"
-
-#: core/item.cpp:245
-msgctxt "Status of an item"
-msgid "Important"
-msgstr "Wichtig"
-
-#: core/item.cpp:248
-msgctxt "Status of an item"
-msgid "Action Item"
-msgstr "Aufgabe"
-
-#: core/item.cpp:251
-msgctxt "Status of an item"
-msgid "Spam"
-msgstr "Spam"
-
-#: core/item.cpp:254
-msgctxt "Status of an item"
-msgid "Ham"
-msgstr "Ham"
-
-#: core/item.cpp:257
-msgctxt "Status of an item"
-msgid "Watched"
-msgstr "Überwacht"
-
-#: core/item.cpp:260
-msgctxt "Status of an item"
-msgid "Ignored"
-msgstr "Ignoriert"
-
-#: core/view.cpp:721
-msgid "Adjust Column Sizes"
-msgstr "Spaltenbreite anpassen"
-
-#: core/view.cpp:724
-msgid "Show Default Columns"
-msgstr "Standard-Spalten anzeigen"
-
-#: core/view.cpp:728
-msgid "Display Tooltips"
-msgstr "Kurzinfos anzeigen"
-
-#: core/view.cpp:1552
-msgid "Sorting"
-msgstr "Sortierung"
-
-#: core/view.cpp:1558 core/widgetbase.cpp:548
-msgid "Aggregation"
-msgstr "Zusammenstellung"
-
-#: core/view.cpp:1564 core/widgetbase.cpp:444
-msgid "Theme"
-msgstr "Design"
-
-#: core/view.cpp:2279 core/view.cpp:2283
-msgid "From"
-msgstr "Von"
-
-#: core/view.cpp:2280 core/view.cpp:2284
-msgctxt "Receiver of the emial"
-msgid "To"
-msgstr "An"
-
-#: core/view.cpp:2281 core/view.cpp:2285
-msgid "Date"
-msgstr "Datum"
-
-#: core/view.cpp:2298 core/view.cpp:2301 core/manager.cpp:862
-msgid "Status"
-msgstr "Status"
-
-#: core/view.cpp:2299 core/view.cpp:2302
-msgid "Size"
-msgstr "Größe"
-
-#: core/view.cpp:2307 core/view.cpp:2309
-msgid "Note"
-msgstr "Notiz"
-
-#: core/view.cpp:2316 core/view.cpp:2318
-msgid "Preview"
-msgstr "Vorschau"
-
-#: core/view.cpp:2337
-#, kde-format
-msgid "<b>%1</b> reply"
-msgid_plural "<b>%1</b> replies"
-msgstr[0] "<b>%1</b> Antwort"
-msgstr[1] "<b>%1</b> Antworten"
-
-#: core/view.cpp:2341
-#, kde-format
-msgid "<b>%1</b> message in subtree (<b>%2</b> unread)"
-msgid_plural "<b>%1</b> messages in subtree (<b>%2</b> unread)"
-msgstr[0] "<b>%1</b> Nachricht im Unterbaum (<b>%2</b> ungelesen)"
-msgstr[1] "<b>%1</b> Nachrichten im Unterbaum (<b>%2</b> ungelesene)"
-
-#: core/view.cpp:2386
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@info:tooltip Formats to something like 'Threads started on 2008-12-21'"
-msgid "Threads started on %1"
-msgstr "Diskussionen wurde gestartet am %1"
-
-#: core/view.cpp:2392
-#, kde-format
-msgctxt "@info:tooltip Formats to something like 'Threads started Yesterday'"
-msgid "Threads started %1"
-msgstr "Diskussion startete %1"
-
-#: core/view.cpp:2397
-#, kde-format
-msgid "Threads with messages dated %1"
-msgstr "Gruppen mit Nachrichten von %1"
-
-#: core/view.cpp:2409
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@info:tooltip Formats to something like 'Messages sent on 2008-12-21'"
-msgid "Messages sent on %1"
-msgstr "Nachrichten gesendet am %1"
-
-#: core/view.cpp:2415
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@info:tooltip Formats to something like 'Messages received on 2008-12-21'"
-msgid "Messages received on %1"
-msgstr "Nachrichten empfangen am %1"
-
-#: core/view.cpp:2422
-#, kde-format
-msgctxt "@info:tooltip Formats to something like 'Messages sent Yesterday'"
-msgid "Messages sent %1"
-msgstr "%1 gesendete Nachrichten"
-
-#: core/view.cpp:2428
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@info:tooltip Formats to something like 'Messages received Yesterday'"
-msgid "Messages received %1"
-msgstr "%1 empfangene Nachrichten"
-
-#: core/view.cpp:2440
-#, kde-format
-msgid "Threads started within %1"
-msgstr "Diskussionen begonnen innerhalb von %1"
-
-#: core/view.cpp:2443
-#, kde-format
-msgid "Threads containing messages with dates within %1"
-msgstr "Diskussionen mit Nachrichten im Datumsbereich %1"
-
-#: core/view.cpp:2451
-#, kde-format
-msgid "Messages sent within %1"
-msgstr "Nachrichten versendet innerhalb von %1"
-
-#: core/view.cpp:2453
-#, kde-format
-msgid "Messages received within %1"
-msgstr "Nachrichten empfangen innerhalb %1"
-
-#: core/view.cpp:2463
-#, kde-format
-msgid "Threads started by %1"
-msgstr "Diskussionen gestartet von %1"
-
-#: core/view.cpp:2466
-#, kde-format
-msgid "Threads with most recent message by %1"
-msgstr "Diskussion mit der neuesten Nachricht von %1"
-
-#: core/view.cpp:2476 core/view.cpp:2502
-#, kde-format
-msgid "Messages sent to %1"
-msgstr "Nachrichten versendet an %1"
-
-#: core/view.cpp:2478
-#, kde-format
-msgid "Messages sent by %1"
-msgstr "Nachrichten versendet von %1"
-
-#: core/view.cpp:2480
-#, kde-format
-msgid "Messages received from %1"
-msgstr "Nachrichten empfangen von %1"
-
-#: core/view.cpp:2490
-#, kde-format
-msgid "Threads directed to %1"
-msgstr "Diskussionsfäden gerichtet an %1"
-
-#: core/view.cpp:2493
-#, kde-format
-msgid "Threads with most recent message directed to %1"
-msgstr "Diskussionen mit der neuesten Nachricht gerichtet an %1"
-
-#: core/view.cpp:2504
-#, kde-format
-msgid "Messages received by %1"
-msgstr "Nachrichten empfangen durch %1"
-
-#: core/view.cpp:2533
-#, kde-format
-msgid "<b>%1</b> thread"
-msgid_plural "<b>%1</b> threads"
-msgstr[0] "<b>%1</b> Diskussion"
-msgstr[1] "<b>%1</b> Diskussionen"
-
-#: core/view.cpp:2538
-#, kde-format
-msgid "<b>%1</b> message (<b>%2</b> unread)"
-msgid_plural "<b>%1</b> messages (<b>%2</b> unread)"
-msgstr[0] "<b>%1</b> Nachricht (<b>%2</b> ungelesen)"
-msgstr[1] "<b>%1</b> Nachrichten (<b>%2</b> ungelesen)"
-
-#: core/widgetbase.cpp:139
-msgctxt "Search for messages."
-msgid "Search"
-msgstr "Suchen"
-
-#: core/widgetbase.cpp:160
-msgid "Open Full Search"
-msgstr "Vollständige Suche öffnen"
-
-#: core/widgetbase.cpp:234
-msgid "Any Status"
-msgstr "Jeder Status"
-
-#: core/widgetbase.cpp:237
-msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
-msgid "Unread"
-msgstr "Ungelesen"
-
-#: core/widgetbase.cpp:241
-msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
-msgid "Replied"
-msgstr "Beantwortet"
-
-#: core/widgetbase.cpp:245
-msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
-msgid "Forwarded"
-msgstr "Weitergeleitet"
-
-#: core/widgetbase.cpp:249
-msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
-msgid "Important"
-msgstr "Wichtig"
-
-#: core/widgetbase.cpp:253
-msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
-msgid "Action Item"
-msgstr "Aufgabe"
-
-#: core/widgetbase.cpp:257
-msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
-msgid "Watched"
-msgstr "Überwacht"
-
-#: core/widgetbase.cpp:261
-msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
-msgid "Ignored"
-msgstr "Ignoriert"
-
-#: core/widgetbase.cpp:265
-msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
-msgid "Has Attachment"
-msgstr "Hat einen Anhang"
-
-#: core/widgetbase.cpp:269
-msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
-msgid "Has Invitation"
-msgstr "Hat eine Einladung"
-
-#: core/widgetbase.cpp:273
-msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
-msgid "Spam"
-msgstr "Spam"
-
-#: core/widgetbase.cpp:277
-msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
-msgid "Ham"
-msgstr "Ham"
-
-#: core/widgetbase.cpp:645
-msgid "Message Sort Order"
-msgstr "Sortierkriterium für Nachrichten"
-
-#: core/widgetbase.cpp:672
-msgid "Message Sort Direction"
-msgstr "Sortierung für Nachrichten"
-
-#: core/widgetbase.cpp:693
-msgid "Group Sort Order"
-msgstr "Sortierkriterium für Gruppen"
-
-#: core/widgetbase.cpp:715
-msgid "Group Sort Direction"
-msgstr "Sortierung für Gruppen"
-
-#: core/widgetbase.cpp:733
-msgid "Folder Always Uses This Sort Order"
-msgstr "Sortierung für diesen Ordner merken"
-
-#: core/theme.cpp:81
-msgctxt "Description of Type Subject"
-msgid "Subject"
-msgstr "Betreff"
-
-#: core/theme.cpp:84
-msgctxt "Description of Type Date"
-msgid "Date"
-msgstr "Datum"
-
-#: core/theme.cpp:87 core/manager.cpp:736
-msgid "Sender/Receiver"
-msgstr "Absender/Empfänger"
-
-#: core/theme.cpp:90
-msgctxt "Description of Type Sender"
-msgid "Sender"
-msgstr "Absender"
-
-#: core/theme.cpp:93
-msgctxt "Description of Type Receiver"
-msgid "Receiver"
-msgstr "Empfänger"
-
-#: core/theme.cpp:96
-msgctxt "Description of Type Size"
-msgid "Size"
-msgstr "Größe"
-
-#: core/theme.cpp:99
-msgid "Unread/Read Icon"
-msgstr "Symbol für Ungelesen/Gelesen"
-
-#: core/theme.cpp:102
-msgid "Attachment Icon"
-msgstr "Symbol für Anhänge"
-
-#: core/theme.cpp:105
-msgid "Replied/Forwarded Icon"
-msgstr "Symbol für Beantwortet/Weitergeleitet"
-
-#: core/theme.cpp:108
-msgid "Combined New/Unread/Read/Replied/Forwarded Icon"
-msgstr ""
-"Kombiniertes Symbol für Neu/Ungelesen/Gelesen/Beantwortet/Weitergeleitet"
-
-#: core/theme.cpp:111
-msgid "Action Item Icon"
-msgstr "Aufgaben-Symbol"
-
-#: core/theme.cpp:114
-msgid "Important Icon"
-msgstr "Wichtig-Symbol"
-
-#: core/theme.cpp:117
-msgid "Group Header Label"
-msgstr "Gruppenüberschrift"
-
-#: core/theme.cpp:120
-msgid "Spam/Ham Icon"
-msgstr "Symbol für Spam/Ham"
-
-#: core/theme.cpp:123
-msgid "Watched/Ignored Icon"
-msgstr "Symbol für Überwacht/Ignoriert"
-
-#: core/theme.cpp:126
-msgid "Group Header Expand/Collapse Icon"
-msgstr "Auf-/Einklappsymbol für Gruppenüberschriften"
-
-#: core/theme.cpp:129
-msgid "Encryption State Icon"
-msgstr "Symbol für Verschlüsselungsstatus"
-
-#: core/theme.cpp:132
-msgid "Signature State Icon"
-msgstr "Symbol für Signaturstatus"
-
-#: core/theme.cpp:135
-msgid "Vertical Separation Line"
-msgstr "Senkrechte Trennlinie"
-
-#: core/theme.cpp:138
-msgid "Horizontal Spacer"
-msgstr "Waagerechter Zwischenraum"
-
-#: core/theme.cpp:141
-msgid "Max Date"
-msgstr "Max.-Datum"
-
-#: core/theme.cpp:144
-msgid "Message Tags"
-msgstr "Nachrichten-Markierungen"
-
-#: core/theme.cpp:147
-msgid "Note Icon"
-msgstr "Notiz-Symbol"
-
-#: core/theme.cpp:149
-msgid "Invitation Icon"
-msgstr "Symbol für Einladungen"
-
-#: core/theme.cpp:151
-msgctxt "Description for an Unknown Type"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Unbekannt"
-
-#: core/theme.cpp:607 core/manager.cpp:744
-msgid "Unread"
-msgstr "Ungelesen"
-
-#: core/theme.cpp:757
-msgid "Never Show"
-msgstr "Niemals anzeigen"
-
-#: core/theme.cpp:758
-msgid "Always Show"
-msgstr "Immer anzeigen"
-
-#: core/theme.cpp:765
-msgid "Plain Rectangles"
-msgstr "Einfache Rechtecke"
-
-#: core/theme.cpp:766
-msgid "Plain Joined Rectangle"
-msgstr "Einfache verbundene Rechtecke"
-
-#: core/theme.cpp:767
-msgid "Rounded Rectangles"
-msgstr "Abgerundete Rechtecke"
-
-#: core/theme.cpp:768
-msgid "Rounded Joined Rectangle"
-msgstr "Abgerundete verbundene Rechtecke"
-
-#: core/theme.cpp:769
-msgid "Gradient Rectangles"
-msgstr "Rechtecke mit Farbverlauf"
-
-#: core/theme.cpp:770
-msgid "Gradient Joined Rectangle"
-msgstr "Verbunde Rechtecke mit Farbverlauf"
-
-#: core/theme.cpp:771
-msgid "Styled Rectangles"
-msgstr "Stilgetreue Rechtecke"
-
-#: core/theme.cpp:772
-msgid "Styled Joined Rectangles"
-msgstr "Stilgetreue verbundene Rechtecke"
-
-#: core/aggregation.cpp:207
-msgctxt "No grouping of messages"
-msgid "None"
-msgstr "Keine"
-
-#: core/aggregation.cpp:208
-msgid "By Exact Date (of Thread Leaders)"
-msgstr "Nach genauem Datum (des Diskussions-Beginns)"
-
-#: core/aggregation.cpp:209
-msgid "By Smart Date Ranges (of Thread Leaders)"
-msgstr "Nach intelligenten Datumsbereichen (des Diskussions-Beginns)"
-
-#: core/aggregation.cpp:210 core/sortorder.cpp:45
-msgid "By Smart Sender/Receiver"
-msgstr "Nach Absender/Empfänger (intelligent)"
-
-#: core/aggregation.cpp:211 core/sortorder.cpp:43
-msgid "By Sender"
-msgstr "Nach Absender"
-
-#: core/aggregation.cpp:212 core/sortorder.cpp:44
-msgid "By Receiver"
-msgstr "Nach Empfänger"
-
-#: core/aggregation.cpp:222
-msgid "Never Expand Groups"
-msgstr "Gruppen nie aufklappen"
-
-#: core/aggregation.cpp:224
-msgid "Expand Recent Groups"
-msgstr "Aktuelle Gruppen aufklappen"
-
-#: core/aggregation.cpp:225
-msgid "Always Expand Groups"
-msgstr "Gruppen immer aufklappen"
-
-#: core/aggregation.cpp:232
-msgctxt "No threading of messages"
-msgid "None"
-msgstr "Keine"
-
-#: core/aggregation.cpp:233
-msgid "Perfect Only"
-msgstr "Nur exakt"
-
-#: core/aggregation.cpp:234
-msgid "Perfect and by References"
-msgstr "Exakt und nach Referenzen"
-
-#: core/aggregation.cpp:235
-msgid "Perfect, by References and by Subject"
-msgstr "Exakt, nach Referenzen und nach Betreff"
-
-#: core/aggregation.cpp:244
-msgid "Topmost Message"
-msgstr "Oberste Nachricht"
-
-#: core/aggregation.cpp:247
-msgid "Most Recent Message"
-msgstr "Neueste Nachricht"
-
-#: core/aggregation.cpp:256
-msgid "Never Expand Threads"
-msgstr "Gruppen nie aufklappen"
-
-#: core/aggregation.cpp:257
-msgid "Expand Threads With Unread Messages"
-msgstr "Gruppen mit ungelesenen Nachrichten aufklappen"
-
-#: core/aggregation.cpp:258
-msgid "Expand Threads With Unread or Important Messages"
-msgstr "Gruppen mit ungelesenen oder wichtigen Nachrichten aufklappen"
-
-#: core/aggregation.cpp:259
-msgid "Always Expand Threads"
-msgstr "Gruppe immer aufklappen"
-
-#: core/aggregation.cpp:266
-msgid "Favor Interactivity"
-msgstr "Interaktivität bevorzugen"
-
-#: core/aggregation.cpp:267
-msgid "Favor Speed"
-msgstr "Geschwindigkeit bevorzugen"
-
-#: core/aggregation.cpp:268
-msgid "Batch Job (No Interactivity)"
-msgstr "Stapelverarbeitung (keine Interaktivität)"
-
-#: core/model.cpp:290
-msgid "Today"
-msgstr "Heute"
-
-#: core/model.cpp:291
-msgid "Yesterday"
-msgstr "Gestern"
-
-#: core/model.cpp:293 core/manager.cpp:98
-msgctxt "Unknown date"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Unbekannt"
-
-#: core/model.cpp:294
-msgid "Last Week"
-msgstr "Letzte Woche"
-
-#: core/model.cpp:295
-msgid "Two Weeks Ago"
-msgstr "Vor zwei Wochen"
-
-#: core/model.cpp:296
-msgid "Three Weeks Ago"
-msgstr "Vor drei Wochen"
-
-#: core/model.cpp:297
-msgid "Four Weeks Ago"
-msgstr "Vor vier Wochen"
-
-#: core/model.cpp:298
-msgid "Five Weeks Ago"
-msgstr "Vor fünf Wochen"
-
-#: core/model.cpp:1335
-#, kde-format
-msgctxt "Message Aggregation Group Header: Month name and Year number"
-msgid "%1 %2"
-msgstr "%1 %2"
-
-#: core/model.cpp:3764
-#, kde-format
-msgid "Processed 1 Message of %2"
-msgid_plural "Processed %1 Messages of %2"
-msgstr[0] "1 Nachricht von insgesamt %2 bearbeitet"
-msgstr[1] "%1 Nachrichten von insgesamt %2 bearbeitet"
-
-#: core/model.cpp:3770 core/model.cpp:3776
-#, kde-format
-msgid "Threaded 1 Message of %2"
-msgid_plural "Threaded %1 Messages of %2"
-msgstr[0] "1 von %2 Nachrichten gruppiert"
-msgstr[1] "%1 von %2 Nachrichten gruppiert"
-
-#: core/model.cpp:3782
-#, kde-format
-msgid "Grouped 1 Thread of %2"
-msgid_plural "Grouped %1 Threads of %2"
-msgstr[0] "1 von %2 Diskussionsgruppen zusammengestellt"
-msgstr[1] "%1 von %2 Diskussionsgruppen zusammengestellt"
-
-#: core/model.cpp:3788
-#, kde-format
-msgid "Updated 1 Group of %2"
-msgid_plural "Updated %1 Groups of %2"
-msgstr[0] "1 von %2 Diskussionsgruppen aktualisiert"
-msgstr[1] "%1 von %2 Diskussionsgruppen aktualisiert"
-
-#: core/model.cpp:3884
-msgctxt "@info:status Finished view fill"
-msgid "Ready"
-msgstr "Bereit"
-
-#: core/sortorder.cpp:39 core/sortorder.cpp:83
-msgid "None (Storage Order)"
-msgstr "Unsortiert (serverseitige Speicherung)"
-
-#: core/sortorder.cpp:40
-msgid "By Date/Time"
-msgstr "Nach Datum/Zeit"
-
-#: core/sortorder.cpp:42
-msgid "By Date/Time of Most Recent in Subtree"
-msgstr "Nach Datum/Zeit der neuesten Nachricht einer Gruppe"
-
-#: core/sortorder.cpp:46
-msgid "By Subject"
-msgstr "Nach Betreff"
-
-#: core/sortorder.cpp:47
-msgid "By Size"
-msgstr "Nach Größe"
-
-#: core/sortorder.cpp:48
-msgid "By Action Item Status"
-msgstr "Nach Aufgaben-Status"
-
-#: core/sortorder.cpp:49
-msgid "By Unread Status"
-msgstr "Nach Ungelesen-Status"
-
-#: core/sortorder.cpp:64 core/sortorder.cpp:105
-msgid "Least Recent on Top"
-msgstr "Älteste oben"
-
-#: core/sortorder.cpp:65 core/sortorder.cpp:106
-msgid "Most Recent on Top"
-msgstr "Neueste oben"
-
-#: core/sortorder.cpp:69
-msgctxt "Sort order for messages"
-msgid "Ascending"
-msgstr "Aufsteigend"
-
-#: core/sortorder.cpp:70
-msgctxt "Sort order for messages"
-msgid "Descending"
-msgstr "Absteigend"
-
-#: core/sortorder.cpp:81
-msgid "by Date/Time"
-msgstr "nach Datum/Zeit"
-
-#: core/sortorder.cpp:84
-msgid "by Date/Time of Most Recent Message in Group"
-msgstr "nach Datum/Zeit der neuesten Nachricht einer Gruppe"
-
-#: core/sortorder.cpp:87
-msgid "by Sender/Receiver"
-msgstr "nach Absender/Empfänger"
-
-#: core/sortorder.cpp:89
-msgid "by Sender"
-msgstr "nach Absender"
-
-#: core/sortorder.cpp:91
-msgid "by Receiver"
-msgstr "nach Empfänger"
-
-#: core/sortorder.cpp:109
-msgctxt "Sort order for mail groups"
-msgid "Ascending"
-msgstr "Aufsteigend"
-
-#: core/sortorder.cpp:110
-msgctxt "Sort order for mail groups"
-msgid "Descending"
-msgstr "Absteigend"
-
-#: core/manager.cpp:320
-msgid "Current Activity, Threaded"
-msgstr "Aktuelle Aktivität, gruppiert"
-
-#: core/manager.cpp:321
-msgid ""
-"This view uses smart date range groups. Messages are threaded. So for "
-"example, in \"Today\" you will find all the messages arrived today and all "
-"the threads that have been active today."
-msgstr ""
-"Diese Ansicht verwendet intelligente Datumsbereiche; die Nachrichten werden "
-"gruppiert angezeigt. Beispiel: Im Datumsbereich „Heute“ finden Sie alle "
-"Nachrichten, die am heutigen Tag angekommen sind, sowie alle Gruppen, in "
-"denen heute eine Nachricht eingegangen ist."
-
-#: core/manager.cpp:337
-msgid "Current Activity, Flat"
-msgstr "Aktuelle Aktivität, flach"
-
-#: core/manager.cpp:338
-msgid ""
-"This view uses smart date range groups. Messages are not threaded. So for "
-"example, in \"Today\" you will simply find all the messages arrived today."
-msgstr ""
-"Diese Ansicht verwendet intelligente Datumsbereiche. Die Nachrichten werden "
-"flach angezeigt. Beispiel: Im Datumsbereich „Heute“ finden Sie alle "
-"Nachrichten, die am heutigen Tag angekommen sind."
-
-#: core/manager.cpp:353
-msgid "Activity by Date, Threaded"
-msgstr "Aktivität nach Datum, gruppiert"
-
-#: core/manager.cpp:354
-msgid ""
-"This view uses day-by-day groups. Messages are threaded. So for example, in "
-"\"Today\" you will find all the messages arrived today and all the threads "
-"that have been active today."
-msgstr ""
-"Diese Ansicht verwendet tagesbezogene Datumsbereiche; die Nachrichten werden "
-"gruppiert angezeigt. Beispiel: Im Datumsbereich „Heute“ finden Sie alle "
-"Nachrichten, die am heutigen Tag angekommen sind, sowie alle Gruppen, in "
-"denen heute eine Nachricht eingegangen ist."
-
-#: core/manager.cpp:370
-msgid "Activity by Date, Flat"
-msgstr "Aktivität nach Datum, flach"
-
-#: core/manager.cpp:371
-msgid ""
-"This view uses day-by-day groups. Messages are not threaded. So for example, "
-"in \"Today\" you will simply find all the messages arrived today."
-msgstr ""
-"Diese Ansicht verwendet tagesbezogene Datumsbereiche. Die Nachrichten werden "
-"flach angezeigt. Beispiel: Im Datumsbereich „Heute“ finden Sie alle "
-"Nachrichten, die am heutigen Tag angekommen sind."
-
-#: core/manager.cpp:386
-msgid "Standard Mailing List"
-msgstr "Standard-Nachrichtenliste"
-
-#: core/manager.cpp:387
-msgid ""
-"This is a plain and old mailing list view: no groups and heavy threading."
-msgstr ""
-"Dies ist eine einfache, flache Nachrichtenliste: keine Datumsbereiche und "
-"starke Gruppierung."
-
-#: core/manager.cpp:399
-msgid "Flat Date View"
-msgstr "Flache Datumsansicht"
-
-#: core/manager.cpp:400
-msgid ""
-"This is a plain and old list of messages sorted by date: no groups and no "
-"threading."
-msgstr ""
-"Dies ist eine einfache, altbekannte Nachrichtenliste, nach Datum sortiert: "
-"keine Datumsbereiche und keine Gruppierung."
-
-#: core/manager.cpp:413
-msgid "Senders/Receivers, Flat"
-msgstr "Absender/Empfänger, flach"
-
-#: core/manager.cpp:414
-msgid ""
-"This view groups the messages by senders or receivers (depending on the "
-"folder type). Messages are not threaded."
-msgstr ""
-"Diese Ansicht zeigt Nachrichten gruppiert nach Absender bzw. Empfänger an "
-"(abhängig vom Ordnertyp). Die enthaltenen Nachrichten werden nicht gruppiert."
-
-#: core/manager.cpp:429
-msgid "Thread Starters"
-msgstr "Diskussionsleiter"
-
-#: core/manager.cpp:430
-msgid ""
-"This view groups the messages in threads and then groups the threads by the "
-"starting user."
-msgstr ""
-"Diese Ansicht fasst Nachrichten in Diskussionsgruppen zusammen und gruppiert "
-"diese wiederum nach dem Diskussionsleiter."
-
-#: core/manager.cpp:693
-msgctxt "Default theme name"
-msgid "Classic"
-msgstr "Klassisch"
-
-#: core/manager.cpp:694
-msgid "A simple, backward compatible, single row theme"
-msgstr ""
-"Ein einfaches, rückwärts-kompatibles Design, welches nur eine Zeile "
-"verwendet."
-
-#: core/manager.cpp:698
-msgctxt "@title:column Subject of messages"
-msgid "Subject"
-msgstr "Betreff"
-
-#: core/manager.cpp:738
-msgctxt "Sender of a message"
-msgid "Sender"
-msgstr "Absender"
-
-#: core/manager.cpp:739
-msgctxt "Receiver of a message"
-msgid "Receiver"
-msgstr "Empfänger"
-
-#: core/manager.cpp:740
-msgctxt "Date of a message"
-msgid "Date"
-msgstr "Datum"
-
-#: core/manager.cpp:741
-msgid "Most Recent Date"
-msgstr "Neuestes Datum"
-
-#: core/manager.cpp:742
-msgctxt "Size of a message"
-msgid "Size"
-msgstr "Größe"
-
-#: core/manager.cpp:743
-msgctxt "Attachement indication"
-msgid "Attachment"
-msgstr "Anhang"
-
-#: core/manager.cpp:745
-msgid "Replied"
-msgstr "Beantwortet"
-
-#: core/manager.cpp:746
-msgctxt "Message importance indication"
-msgid "Important"
-msgstr "Wichtig"
-
-#: core/manager.cpp:747
-msgid "Action Item"
-msgstr "Aufgabe"
-
-#: core/manager.cpp:748
-msgid "Spam/Ham"
-msgstr "Spam/Ham"
-
-#: core/manager.cpp:749
-msgid "Watched/Ignored"
-msgstr "Überwacht/Ignoriert"
-
-#: core/manager.cpp:750
-msgid "Encryption"
-msgstr "Verschlüsselung"
-
-#: core/manager.cpp:751
-msgid "Signature"
-msgstr "Signatur"
-
-#: core/manager.cpp:752
-msgid "Tag List"
-msgstr "Markierungsliste"
-
-#: core/manager.cpp:761
-msgid "Fancy"
-msgstr "Dekorativ"
-
-#: core/manager.cpp:762
-msgid "A fancy multiline and multi item theme"
-msgstr ""
-"Ein dekoratives Design, welches mehrere Zeilen und Objekte verwendet."
-
-#: core/manager.cpp:766
-msgid "Message"
-msgstr "Nachricht"
-
-#: core/manager.cpp:858
-msgid "Fancy with Clickable Status"
-msgstr "Dekorativ mit anklickbarem Status"
-
-#: core/manager.cpp:859
-msgid "A fancy multiline and multi item theme with a clickable status column"
-msgstr ""
-"Ein dekoratives Design, welches mehrere Zeilen und Objekte verwendet und "
-"anklickbare Status-Symbole enthält."
-
-#: widget.cpp:97
-msgid "Show Quick Search Bar"
-msgstr "Schnellsuche anzeigen"
-
-#: widget.cpp:312
-msgid "Expand All Groups"
-msgstr "Alle Gruppen aufklappen"
-
-#: widget.cpp:316
-msgid "Collapse All Groups"
-msgstr "Alle Gruppen einklappen"
-
-#: widget.cpp:380
-msgid "&Move Here"
-msgstr "Hierher &verschieben"
-
-#: widget.cpp:381
-msgid "&Copy Here"
-msgstr "Hierher &kopieren"
-
-#: widget.cpp:383
-msgid "C&ancel"
-msgstr "&Abbrechen"
-
-#: pane.cpp:112
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Open a new tab"
-msgstr "Neues Unterfenster öffnen"
-
-#: pane.cpp:120
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Close the current tab"
-msgstr "Aktuelles Unterfenster schließen"
-
-#: pane.cpp:164
-msgid "Message List"
-msgstr "Nachrichtenliste"
-
-#: pane.cpp:169
-msgid "Create new tab"
-msgstr "Neues Unterfenster"
-
-#: pane.cpp:346 pane.cpp:478
-msgctxt "@title:tab Empty messagelist"
-msgid "Empty"
-msgstr "Leer"
-
-#: pane.cpp:424
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Close Tab"
-msgstr "Unterfenster schließen"
-
-#: pane.cpp:430
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Close All Other Tabs"
-msgstr "Alle anderen Unterfenster schließen"
-
-#. i18n: file: core/settings.kcfg:10
-#. i18n: ectx: label, entry (MessageToolTipEnabled), group (MessageListView)
-#: rc.cpp:3
-msgid "Display tooltips for messages and group headers"
-msgstr ""
-"Kurzinfos für Nachrichten und Zusammenfassungsüberschriften aktivieren"
-
-#. i18n: file: core/settings.kcfg:11
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MessageToolTipEnabled), group (MessageListView)
-#: rc.cpp:6
-msgid ""
-"Enable this option to display tooltips when hovering over an item in the "
-"message list."
-msgstr ""
-"Aktivieren Sie diese Einstellung, werden beim Überfahren mit der Maus "
-"Kurzinfos zu Einträgen in der Nachrichtenliste angezeigt."
-
-#. i18n: file: core/settings.kcfg:15
-#. i18n: ectx: label, entry (AutoHideTabBarWithSingleTab), group (MessageListView)
-#: rc.cpp:9
-msgid "Hide tab bar when only one tab is open"
-msgstr "Unterfensterleiste für die Nachrichtenliste nur bei Bedarf anzeigen"
-
-#. i18n: file: core/settings.kcfg:16
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AutoHideTabBarWithSingleTab), group (MessageListView)
-#: rc.cpp:12
-msgid ""
-"With this option enabled the tab bar will be displayed only when there are "
-"two or more tabs. With this option disabled the tab bar will be always "
-"shown. When the tab bar is hidden you can always open a folder in a new tab "
-"by middle-clicking it."
-msgstr ""
-"Wenn diesse Einstellung aktiviert ist, wird die Unterfensterleiste nur "
-"angezeigt, wenn mindestens zwei Unterfenster angezeigt werden. Ansonsten "
-"wird sie immer angezeigt. Wenn die Unterfensterleiste nicht sichtbar ist, "
-"können Sie ein neues Unterfenster öffnen, indem Sie mit der mittleren "
-"Maustaste auf einen Ordner klicken."
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/libmessageviewer.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/libmessageviewer.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/libmessageviewer.po	2012-04-13 10:44:31.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/libmessageviewer.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1969 +0,0 @@
-# Frank Schütte <F.Schuette@t-online.de>, 2002, 2003, 2004, 2005.
-# Thomas Diehl <thd@kde.org>, 2002, 2003, 2004, 2005.
-# Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007.
-# Stefan Winter <swinter@kde.org>, 2004, 2005, 2006, 2007.
-# Matthias Kalle Dalheimer <kalle@kdab.net>, 2004.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2006, 2008, 2009, 2011.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2009, 2010, 2011.
-# Jannick Kuhr <opensource@kuhr.org>, 2009.
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010.
-# Intevation GmbH, 2010, 2011.
-# Torbjoern Klatt <torbjoern@torbjoern-klatt.de>, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kmail\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 23:48+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: htmlstatusbar.cpp:113
-msgctxt ""
-"'HTML Message' with html linebreaks between each letter and in bold text."
-msgid ""
-"<qt><b><br />H<br />T<br />M<br />L<br /> <br />M<br />e<br />s<br />s<br "
-"/>a<br />g<br />e</b></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><b><br />H<br />T<br />M<br />L<br />-<br /> N<br />a<br />c<br />h<br "
-"/>r<br />i<br />c<br />h<br />t</b></qt>"
-
-#: htmlstatusbar.cpp:117
-msgctxt "'No HTML Message' with html linebreaks between each letter."
-msgid ""
-"<qt><br />N<br />o<br /> <br />H<br />T<br />M<br />L<br /> <br />M<br "
-"/>e<br />s<br />s<br />a<br />g<br />e</qt>"
-msgstr ""
-"<qt><br />K<br />e<br />i<br />n<br />e<br /> <br />H<br />T<br />M<br "
-"/>L<br />-<br />N<br />a<br />c<br />h<br />r<br />i<br />c<br />h<br "
-"/>t</qt>"
-
-#: htmlstatusbar.cpp:122
-msgctxt "'Plain Message' with html linebreaks between each letter."
-msgid ""
-"<qt><br />P<br />l<br />a<br />i<br />n<br /> <br />M<br />e<br />s<br "
-"/>s<br />a<br />g<br />e<br /></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><br />K<br />l<br />a<br />r<br />t<br />e<br />x<br />t<br />-<br "
-"/>N<br />a<br />c<br />h<br />r<br />i<br />c<br />h<br />t<br /></qt>"
-
-#: htmlstatusbar.cpp:136
-msgid "Click to toggle between HTML and plain text."
-msgstr "Klicken Sie zum Umschalten zwischen HTML und Klartext."
-
-#: headerstyle.cpp:147 headerstyle.cpp:233 headerstyle.cpp:460
-#: headerstyle.cpp:597 headerstyle.cpp:766
-msgid "No Subject"
-msgstr "Kein Betreff"
-
-#: headerstyle.cpp:166 headerstyle.cpp:266 headerstyle.cpp:632
-#: headerstyle.cpp:832 headerstyle.cpp:974
-msgid "[vCard]"
-msgstr "[Visitenkarte]"
-
-#: headerstyle.cpp:171 headerstyle.cpp:280 headerstyle.cpp:655
-#: headerstyle.cpp:857
-msgid "CC: "
-msgstr "Kopie: "
-
-#: headerstyle.cpp:174 headerstyle.cpp:284 headerstyle.cpp:665
-#: headerstyle.cpp:868
-msgid "BCC: "
-msgstr "Blindkopie: "
-
-#: headerstyle.cpp:255 headerstyle.cpp:671
-msgid "Date: "
-msgstr "Datum: "
-
-#: headerstyle.cpp:262 headerstyle.cpp:624 headerstyle.cpp:837
-msgid "From: "
-msgstr "Von: "
-
-#: headerstyle.cpp:276
-msgctxt "To-field of the mailheader."
-msgid "To: "
-msgstr "An: "
-
-#: headerstyle.cpp:288
-msgid "Reply to: "
-msgstr "Antwort an: "
-
-#: headerstyle.cpp:390
-#, kde-format
-msgid ""
-"%1% probability of being spam with confidence %3%.\n"
-"\n"
-"Full report:\n"
-"Probability=%2\n"
-"Confidence=%4"
-msgstr ""
-"Mit %1 %iger Wahrscheinlichkeit Spam (Vertrauensniveau: %3 %).\n"
-"\n"
-"Ausführlicher Bericht:\n"
-"Wahrscheinlichkeit=%2\n"
-"Vertrauensniveau=%4"
-
-#: headerstyle.cpp:397
-#, kde-format
-msgid ""
-"%1% probability of being spam.\n"
-"\n"
-"Full report:\n"
-"Probability=%2"
-msgstr ""
-"Mit %1 %iger Wahrscheinlichkeit Spam.\n"
-"\n"
-"Ausführlicher Bericht:\n"
-"Spam-Wahrscheinlichkeit=%2"
-
-#: headerstyle.cpp:408
-msgid "No Spam agent"
-msgstr "Keine Spam-Erkennung"
-
-#: headerstyle.cpp:411
-msgid "Spam filter score not a number"
-msgstr "Die Spamfilter-Bewertung ist keine Zahl."
-
-#: headerstyle.cpp:414
-msgid "Threshold not a valid number"
-msgstr "Der Grenzwert ist keine gültige Zahl."
-
-#: headerstyle.cpp:417
-msgid "Spam filter score could not be extracted from header"
-msgstr ""
-"Die Spamfilter-Bewertung kann nicht aus dem Vorspann entnommen werden."
-
-#: headerstyle.cpp:420
-msgid "Threshold could not be extracted from header"
-msgstr "Der Grenzwert kann nicht aus dem Vorspann entnommen werden."
-
-#: headerstyle.cpp:423
-msgid "Error evaluating spam score"
-msgstr "Fehler bei der Auswertung der Spam-Bewertung."
-
-#: headerstyle.cpp:427
-#, kde-format
-msgid ""
-"%1.\n"
-"\n"
-"Full report:\n"
-"%2"
-msgstr ""
-"%1\n"
-"\n"
-"Vollständiger Bericht:\n"
-"%2"
-
-#: headerstyle.cpp:627
-#, kde-format
-msgid "(resent from %1)"
-msgstr "(nachgesendet von %1)"
-
-#: headerstyle.cpp:645
-msgctxt "To-field of the mail header."
-msgid "To: "
-msgstr "An: "
-
-#: headerstyle.cpp:679
-msgid "User-Agent: "
-msgstr "Programm-Kennung: "
-
-#: headerstyle.cpp:688
-msgid "X-Mailer: "
-msgstr "X-Mailer: "
-
-#: headerstyle.cpp:699
-msgid "Spam Status:"
-msgstr "Spam-Status:"
-
-#: headerstyle.cpp:846
-msgid "To: "
-msgstr "An: "
-
-#: headerstyle.cpp:1036
-msgid "sent: "
-msgstr "gesendet: "
-
-#: objecttreeparser.cpp:533
-msgid "Wrong Crypto Plug-In."
-msgstr "Falsches Kryptografie-Modul."
-
-#: objecttreeparser.cpp:685 objecttreeparser.cpp:2201
-msgid "Different results for signatures"
-msgstr "Unterschiedliche Ergebnisse für Signaturen"
-
-#: objecttreeparser.cpp:758
-msgid "The crypto engine returned no cleartext data."
-msgstr ""
-"Das Kryptografie-Programm lieferte keine entschlüsselten Daten zurück."
-
-#: objecttreeparser.cpp:761 objecttreeparser.cpp:2671
-#: objecttreeparser.cpp:2714
-msgid "Status: "
-msgstr "Status: "
-
-#: objecttreeparser.cpp:768
-msgctxt "Status of message unknown."
-msgid "(unknown)"
-msgstr "(unbekannt)"
-
-#: objecttreeparser.cpp:779 objecttreeparser.cpp:1061
-#, kde-format
-msgid "Crypto plug-in \"%1\" is not initialized."
-msgstr "Kryptografie-Modul „%1“ wurde nicht initialisiert."
-
-#: objecttreeparser.cpp:783
-#, kde-format
-msgid "Crypto plug-in \"%1\" cannot verify signatures."
-msgstr "Kryptografie-Modul „%1“ kann keine Signaturen überprüfen."
-
-#: objecttreeparser.cpp:788 objecttreeparser.cpp:1069
-msgid "No appropriate crypto plug-in was found."
-msgstr "Es wurde kein geeignetes Kryptografie-Modul gefunden."
-
-#: objecttreeparser.cpp:791
-#, kde-format
-msgctxt "%1 is either 'OpenPGP' or 'S/MIME'"
-msgid "No %1 plug-in was found."
-msgstr "Es wurde kein %1-Modul gefunden."
-
-#: objecttreeparser.cpp:795
-#, kde-format
-msgid ""
-"The message is signed, but the validity of the signature cannot be "
-"verified.<br />Reason: %1"
-msgstr ""
-"Die Nachricht ist signiert, aber die Gültigkeit der Signatur kann nicht "
-"überprüft werden.<br />Grund: %1"
-
-#: objecttreeparser.cpp:831
-msgid "This message is encrypted."
-msgstr "Diese Nachricht ist verschlüsselt."
-
-#: objecttreeparser.cpp:836
-msgid "Decrypt Message"
-msgstr "Nachricht entschlüsseln"
-
-#: objecttreeparser.cpp:860
-msgid "Encrypted data not shown"
-msgstr "Verschlüsselte Daten werden nicht angezeigt"
-
-#: objecttreeparser.cpp:876
-#, kde-format
-msgid "Sorry, certificate could not be imported.<br />Reason: %1"
-msgstr "Das Zertifikat kann nicht importiert werden.<br />Ursache: %1"
-
-#: objecttreeparser.cpp:886
-msgid "Sorry, no certificates were found in this message."
-msgstr "Diese Nachricht enthält keine Zertifikate."
-
-#: objecttreeparser.cpp:889
-msgid "Certificate import status:"
-msgstr "Zertifikatimportstatus:"
-
-#: objecttreeparser.cpp:891
-#, kde-format
-msgid "1 new certificate was imported."
-msgid_plural "%1 new certificates were imported."
-msgstr[0] "1 neues Zertifikat wurde importiert."
-msgstr[1] "%1 neue Zertifikate wurden importiert."
-
-#: objecttreeparser.cpp:894
-#, kde-format
-msgid "1 certificate was unchanged."
-msgid_plural "%1 certificates were unchanged."
-msgstr[0] "1 Zertifikat wurde nicht verändert."
-msgstr[1] "%1 Zertifikate wurden nicht verändert."
-
-#: objecttreeparser.cpp:897
-#, kde-format
-msgid "1 new secret key was imported."
-msgid_plural "%1 new secret keys were imported."
-msgstr[0] "1 neuer geheimer Schlüssel wurde importiert."
-msgstr[1] "%1 neue geheime Schlüssel wurden importiert."
-
-#: objecttreeparser.cpp:900
-#, kde-format
-msgid "1 secret key was unchanged."
-msgid_plural "%1 secret keys were unchanged."
-msgstr[0] "1 geheimer Schlüssel wurde nicht verändert."
-msgstr[1] "%1 geheime Schlüssel wurden nicht verändert."
-
-#: objecttreeparser.cpp:910
-msgid "Sorry, no details on certificate import available."
-msgstr "Leider sind keine detaillierten Informationen zum Import verfügbar."
-
-#: objecttreeparser.cpp:913
-msgid "Certificate import details:"
-msgstr "Zertifikatimportdetails:"
-
-#: objecttreeparser.cpp:916
-#, kde-format
-msgctxt "Certificate import failed."
-msgid "Failed: %1 (%2)"
-msgstr "Fehlgeschlagen: %1 (%2)"
-
-#: objecttreeparser.cpp:920
-#, kde-format
-msgid "New or changed: %1 (secret key available)"
-msgstr "Neu oder geändert: %1 (geheimer Schlüssel verfügbar)"
-
-#: objecttreeparser.cpp:922
-#, kde-format
-msgid "New or changed: %1"
-msgstr "Neu oder geändert: %1"
-
-#: objecttreeparser.cpp:959
-msgid "Could not decrypt the data."
-msgstr "Die Daten können nicht entschlüsselt werden."
-
-#: objecttreeparser.cpp:1048
-#, kde-format
-msgid "Crypto plug-in \"%1\" could not decrypt the data."
-msgstr "Das Kryptografie-Modul „%1“ kann die Daten nicht entschlüsseln."
-
-#: objecttreeparser.cpp:1050
-#, kde-format
-msgid "Error: %1"
-msgstr "Fehler: %1"
-
-#: objecttreeparser.cpp:1065
-#, kde-format
-msgid "Crypto plug-in \"%1\" cannot decrypt messages."
-msgstr "Das Kryptografie-Modul „%1“ kann keine Nachrichten entschlüsseln."
-
-#: objecttreeparser.cpp:1173
-msgid ""
-"<b>Note:</b> This HTML message may contain external references to images "
-"etc. For security/privacy reasons external references are not loaded. If you "
-"trust the sender of this message then you can load the external references "
-"for this message <a href=\"kmail:loadExternal\">by clicking here</a>."
-msgstr ""
-"<b>Hinweis:</b> Diese Nachricht im HTML-Format könnte externe Referenzen auf "
-"z. B. Bilder enthalten. Aus Sicherheitsgründen werden externe Referenzen "
-"nicht geladen. Falls der Absender vertrauenswürdig ist, aktivieren Sie "
-"externe Referenzen, indem Sie <a href=\"kmail:loadExternal\">hier</a> "
-"klicken."
-
-#: objecttreeparser.cpp:1183
-msgid ""
-"<b>Note:</b> This is an HTML message. For security reasons, only the raw "
-"HTML code is shown. If you trust the sender of this message then you can "
-"activate formatted HTML display for this message <a "
-"href=\"kmail:showHTML\">by clicking here</a>."
-msgstr ""
-"<b>Hinweis:</b> Dies ist eine Nachricht im HTML-Format. Aus "
-"Sicherheitsgründen wird nur der unformatierte HTML-Quelltext angezeigt. "
-"Falls der Absender vertrauenswürdig ist, aktivieren Sie die formatierte "
-"Anzeige, indem Sie <a href=\"kmail:showHTML\">hier</a> klicken."
-
-#: objecttreeparser.cpp:1397
-msgid ""
-"This message is a <i>Toltec</i> Groupware object, it can only be viewed with "
-"Microsoft Outlook in combination with the Toltec connector."
-msgstr ""
-"Dies ist ein <i>Toltec</i> Groupware-Objekt; es kann nur mit Microsoft "
-"Outlook in Kombination mit dem Toltec Connector angezeigt werden."
-
-#: objecttreeparser.cpp:1409 urlhandlermanager.cpp:537
-msgid "Show Raw Message"
-msgstr "Nachrichtencode anzeigen"
-
-#: objecttreeparser.cpp:1994 viewer_p.cpp:2547
-msgid ""
-"Chiasmus backend does not offer the \"x-obtain-keys\" function. Please "
-"report this bug."
-msgstr ""
-"Das Chiasmus-Hintergrundprogramm bietet die Funktion „x-obtain-keys“ nicht "
-"an. Bitte melden Sie diesen Fehler."
-
-#: objecttreeparser.cpp:2000 viewer_p.cpp:2549 viewer_p.cpp:2554
-#: viewer_p.cpp:2563 viewer_p.cpp:2572 viewer_p.cpp:2590 viewer_p.cpp:2602
-#: viewer_p.cpp:2642
-msgid "Chiasmus Backend Error"
-msgstr "Fehler im Chiasmus-Hintergrundprogramm"
-
-#: objecttreeparser.cpp:2006 viewer_p.cpp:2560
-msgid ""
-"Unexpected return value from Chiasmus backend: The \"x-obtain-keys\" "
-"function did not return a string list. Please report this bug."
-msgstr ""
-"Unerwarteter Rückgabewert vom Chiasmus-Hintergrundprogramm. Die Funktion „x-"
-"obtain-keys“ hat keine Liste von Zeichenketten zurückgegeben. Bitte melden "
-"Sie diesen Fehler."
-
-#: objecttreeparser.cpp:2014 viewer_p.cpp:2569
-msgid ""
-"No keys have been found. Please check that a valid key path has been set in "
-"the Chiasmus configuration."
-msgstr ""
-"Es wurden keine Schlüssel gefunden. Bitte überprüfen Sie, ob in der Chiasmus-"
-"Konfiguration ein gültiger Pfad für die Schlüssel eingegeben wurde."
-
-#: objecttreeparser.cpp:2020 viewer_p.cpp:2576
-msgid "Chiasmus Decryption Key Selection"
-msgstr "Auswahl der Schlüssel für die Entschlüsselung in Chiasmus"
-
-#: objecttreeparser.cpp:2033 viewer_p.cpp:2588
-msgid ""
-"Chiasmus backend does not offer the \"x-decrypt\" function. Please report "
-"this bug."
-msgstr ""
-"Das Chiasmus-Hintergrundprogramm bietet die Funktion „x-decrypt“ nicht an. "
-"Bitte melden Sie diesen Fehler."
-
-#: objecttreeparser.cpp:2041 viewer_p.cpp:2600
-msgid ""
-"The \"x-decrypt\" function does not accept the expected parameters. Please "
-"report this bug."
-msgstr ""
-"Die Funktion „x-decrypt“ benötigt andere Parameter als erwartet. Bitte "
-"melden Sie diesen Fehler."
-
-#: objecttreeparser.cpp:2047 viewer_p.cpp:2607 viewer_p.cpp:2634
-msgid "Chiasmus Decryption Error"
-msgstr "Chiasmus-Fehler beim Entschlüsseln"
-
-#: objecttreeparser.cpp:2053 viewer_p.cpp:2639
-msgid ""
-"Unexpected return value from Chiasmus backend: The \"x-decrypt\" function "
-"did not return a byte array. Please report this bug."
-msgstr ""
-"Unerwarteter Rückgabewert vom Chiasmus-Hintergrundprogramm. Die Funktion „x-"
-"decrypt“ hat kein Bytefeld zurückgegeben. Bitte melden Sie diesen Fehler."
-
-#: objecttreeparser.cpp:2127
-msgctxt "display name for an unnamed attachment"
-msgid "Unnamed"
-msgstr "Unbenannt"
-
-#: objecttreeparser.cpp:2183
-msgid "Error: Signature not verified"
-msgstr "Fehler: Signatur nicht überprüft"
-
-#: objecttreeparser.cpp:2186
-msgid "Good signature"
-msgstr "Korrekte Signatur"
-
-#: objecttreeparser.cpp:2189
-msgid "<b>Bad</b> signature"
-msgstr "Ungültige Signatur"
-
-#: objecttreeparser.cpp:2192
-msgid "No public key to verify the signature"
-msgstr "Kein öffentlicher Schlüssel zur Überprüfung der Signatur vorhanden"
-
-#: objecttreeparser.cpp:2195
-msgid "No signature found"
-msgstr "Keine Signatur gefunden"
-
-#: objecttreeparser.cpp:2198
-msgid "Error verifying the signature"
-msgstr "Fehler bei der Signaturüberprüfung"
-
-#: objecttreeparser.cpp:2221
-msgid "No status information available."
-msgstr "Keine Status-Informationen verfügbar."
-
-#: objecttreeparser.cpp:2228 objecttreeparser.cpp:2312
-msgid "Good signature."
-msgstr "Korrekte Signatur."
-
-#: objecttreeparser.cpp:2249
-msgid "One key has expired."
-msgstr "Ein Schlüssel ist abgelaufen."
-
-#: objecttreeparser.cpp:2253
-msgid "The signature has expired."
-msgstr "Die Signatur ist abgelaufen."
-
-#: objecttreeparser.cpp:2258
-msgid "Unable to verify: key missing."
-msgstr "Keine Überprüfung möglich: Schlüssel fehlt."
-
-#: objecttreeparser.cpp:2265
-msgid "CRL not available."
-msgstr "Zertifikatsperrliste nicht verfügbar."
-
-#: objecttreeparser.cpp:2269
-msgid "Available CRL is too old."
-msgstr "Die verfügbare Zertifikatsperrliste ist zu alt."
-
-#: objecttreeparser.cpp:2273
-msgid "A policy was not met."
-msgstr "Eine der Regelungen wurde nicht erfüllt."
-
-#: objecttreeparser.cpp:2277
-msgid "A system error occurred."
-msgstr "Es ist ein Systemfehler aufgetreten."
-
-#: objecttreeparser.cpp:2288
-msgid "One key has been revoked."
-msgstr "Einer der Schlüssel wurde widerrufen."
-
-#: objecttreeparser.cpp:2314
-msgid "<b>Bad</b> signature."
-msgstr "Ungültige Signatur."
-
-#: objecttreeparser.cpp:2341
-msgid "Invalid signature."
-msgstr "Ungültige Signatur."
-
-#: objecttreeparser.cpp:2343
-msgid "Not enough information to check signature validity."
-msgstr ""
-"Es sind nicht genügend Informationen zur Überprüfung der Signatur vorhanden."
-
-#: objecttreeparser.cpp:2352
-msgid "Signature is valid."
-msgstr "Die Signatur ist gültig."
-
-#: objecttreeparser.cpp:2354
-#, kde-format
-msgid "Signed by <a href=\"mailto:%1\">%2</a>."
-msgstr "Signiert von <a href=\"mailto:%1\">%2</a>."
-
-#: objecttreeparser.cpp:2358
-msgid "Unknown signature state"
-msgstr "Unbekannter Status der Signatur"
-
-#: objecttreeparser.cpp:2362
-msgid "Show Details"
-msgstr "Details anzeigen"
-
-#: objecttreeparser.cpp:2382
-msgid "No Audit Log available"
-msgstr "Nicht verfügbar"
-
-#: objecttreeparser.cpp:2384
-#, kde-format
-msgid "Error Retrieving Audit Log: %1"
-msgstr "Fehler beim Abholen des Prüfprotokolls: %1"
-
-#: objecttreeparser.cpp:2394
-msgctxt "The Audit Log is a detailed error log from the gnupg backend"
-msgid "Show Audit Log"
-msgstr "Prüfprotokoll anzeigen"
-
-#: objecttreeparser.cpp:2405
-msgid "Hide Details"
-msgstr "Details ausblenden"
-
-#: objecttreeparser.cpp:2431 objecttreeparser.cpp:2433
-msgid "Encapsulated message"
-msgstr "Eingebettete Nachricht"
-
-#: objecttreeparser.cpp:2442
-msgid "Please wait while the message is being decrypted..."
-msgstr "Bitte warten Sie, während die Nachricht entschlüsselt wird ..."
-
-#: objecttreeparser.cpp:2444
-msgid "Encrypted message"
-msgstr "Verschlüsselte Nachricht"
-
-#: objecttreeparser.cpp:2446
-msgid "Encrypted message (decryption not possible)"
-msgstr "Verschlüsselte Nachricht (keine Entschlüsselung möglich)"
-
-#: objecttreeparser.cpp:2448
-#, kde-format
-msgid "Reason: %1"
-msgstr "Grund: %1"
-
-#: objecttreeparser.cpp:2458
-msgid "Please wait while the signature is being verified..."
-msgstr "Bitte warten Sie, während die Signatur überprüft wird ..."
-
-#: objecttreeparser.cpp:2553 objecttreeparser.cpp:2555
-msgid "certificate"
-msgstr "Zertifikat"
-
-#: objecttreeparser.cpp:2561 objecttreeparser.cpp:2586
-msgctxt "Start of warning message."
-msgid "Warning:"
-msgstr "Achtung:"
-
-#: objecttreeparser.cpp:2563
-#, kde-format
-msgid "Sender's mail address is not stored in the %1 used for signing."
-msgstr ""
-"Die E-Mail-Adresse des Absenders wurde nicht in dem %1 gespeichert, der für "
-"die Signatur verwendet wurde."
-
-#: objecttreeparser.cpp:2566
-msgid "sender: "
-msgstr "Absender: "
-
-#: objecttreeparser.cpp:2569
-msgid "stored: "
-msgstr "gespeichert: "
-
-#: objecttreeparser.cpp:2588
-#, kde-format
-msgid ""
-"No mail address is stored in the %1 used for signing, so we cannot compare "
-"it to the sender's address %2."
-msgstr ""
-"Im für die Signatur verwendeten %1 ist keine E-Mail-Adresse hinterlegt. "
-"Daher kann sie nicht mit der Absender-Adresse der E-Mail (%2) verglichen "
-"werden."
-
-#: objecttreeparser.cpp:2612
-#, kde-format
-msgid "Not enough information to check signature. %1"
-msgstr ""
-"Es sind nicht genügend Informationen zur Überprüfung der Signatur vorhanden: "
-"%1"
-
-#: objecttreeparser.cpp:2630 objecttreeparser.cpp:2708
-msgid "Message was signed with unknown key."
-msgstr "Die Nachricht wurde mit einem unbekannten Schlüssel signiert."
-
-#: objecttreeparser.cpp:2632 objecttreeparser.cpp:2746
-#: objecttreeparser.cpp:2790
-#, kde-format
-msgid "Message was signed by %1."
-msgstr "Die Nachricht enthält Signatur von %1."
-
-#: objecttreeparser.cpp:2639 objecttreeparser.cpp:2648
-#: objecttreeparser.cpp:2659
-#, kde-format
-msgid "Message was signed with key %1."
-msgstr "Die Nachricht wurde signiert mit dem Schlüssel %1."
-
-#: objecttreeparser.cpp:2642
-#, kde-format
-msgid "Message was signed on %1 with key %2."
-msgstr "Die Nachricht wurde von %2 mit dem Schlüssel %1 signiert."
-
-#: objecttreeparser.cpp:2651
-#, kde-format
-msgid "Message was signed by %3 on %1 with key %2"
-msgstr "Die Nachricht wurde von %3 auf %1 mit dem Schlüssel %2 signiert."
-
-#: objecttreeparser.cpp:2662
-#, kde-format
-msgid "Message was signed by %2 with key %1."
-msgstr "Nachricht enthält die Signatur von %2 mit Schlüssel %1."
-
-#: objecttreeparser.cpp:2700
-#, kde-format
-msgid "Message was signed on %1 with unknown key %2."
-msgstr "Die Nachricht wurde signiert am %1 mit dem unbekannten Schlüssel %2."
-
-#: objecttreeparser.cpp:2704
-#, kde-format
-msgid "Message was signed with unknown key %1."
-msgstr "Die Nachricht wurde signiert mit dem unbekannten Schlüssel %1."
-
-#: objecttreeparser.cpp:2710
-msgid "The validity of the signature cannot be verified."
-msgstr "Die Gültigkeit der Signatur kann nicht überprüft werden."
-
-#: objecttreeparser.cpp:2742 objecttreeparser.cpp:2786
-#, kde-format
-msgid "Message was signed by %2 (Key ID: %1)."
-msgstr "Die Nachricht enthält die Signatur von %2 (Schlüsselkennung: %1)."
-
-#: objecttreeparser.cpp:2752
-msgid "The signature is valid, but the key's validity is unknown."
-msgstr ""
-"Die Signatur ist gültig, aber die Gültigkeit des Schlüssels ist unbekannt."
-
-#: objecttreeparser.cpp:2756
-msgid "The signature is valid and the key is marginally trusted."
-msgstr ""
-"Die Signatur ist gültig, und der Schlüssel ist begrenzt vertrauenswürdig."
-
-#: objecttreeparser.cpp:2760
-msgid "The signature is valid and the key is fully trusted."
-msgstr "Die Signatur ist gültig, und der Schlüssel ist vertrauenswürdig."
-
-#: objecttreeparser.cpp:2764
-msgid "The signature is valid and the key is ultimately trusted."
-msgstr ""
-"Die Signatur ist gültig, und der Schlüssel ist vollständig vertrauenswürdig."
-
-#: objecttreeparser.cpp:2768
-msgid "The signature is valid, but the key is untrusted."
-msgstr ""
-"Die Signatur ist gültig, aber der Schlüssel ist nicht vertrauenswürdig."
-
-#: objecttreeparser.cpp:2792
-msgid "Warning: The signature is bad."
-msgstr "Warnung: ungültige Signatur"
-
-#: objecttreeparser.cpp:2816
-msgid "End of signed message"
-msgstr "Ende der signierten Nachricht"
-
-#: objecttreeparser.cpp:2822
-msgid "End of encrypted message"
-msgstr "Ende der verschlüsselten Nachricht"
-
-#: objecttreeparser.cpp:2829
-msgid "End of encapsulated message"
-msgstr "Ende der eingebetteten Nachricht"
-
-#: objecttreeparser.cpp:3000
-msgid "The message could not be decrypted."
-msgstr "Die Nachricht kann nicht entschlüsselt werden."
-
-#: pluginloaderbase.cpp:80
-msgid "Unnamed plugin"
-msgstr "Unbenanntes Modul"
-
-#: pluginloaderbase.cpp:86
-msgid "No description available"
-msgstr "Keine Beschreibung verfügbar"
-
-#: configurewidget.cpp:43 configurewidget.cpp:125 viewer_p.cpp:1432
-msgid "Auto"
-msgstr "Automatisch"
-
-#: mailsourceviewer.cpp:224
-msgctxt "Unchanged mail message"
-msgid "Raw Source"
-msgstr "Quelltext"
-
-#: mailsourceviewer.cpp:225
-msgid ""
-"Raw, unmodified mail as it is stored on the filesystem or on the server"
-msgstr ""
-"Rohfassung der E-Mail, wie sie im Dateisystem bzw. auf dem Mailserver "
-"gespeichert ist."
-
-#: mailsourceviewer.cpp:229
-msgctxt "Mail message as shown, in HTML format"
-msgid "HTML Source"
-msgstr "HTML-Quelltext"
-
-#: mailsourceviewer.cpp:230
-msgid "HTML code for displaying the message to the user"
-msgstr "HTML-Code zur Darstellung der Nachricht"
-
-#: editorwatcher.cpp:71
-msgid "Edit with:"
-msgstr "Bearbeiten mit:"
-
-#: editorwatcher.cpp:172
-msgid ""
-"KMail is unable to detect when the chosen editor is closed. To avoid data "
-"loss, editing the attachment will be aborted."
-msgstr ""
-"KMail kann nicht feststellen, wenn der ausgewählte Editor beendet wurde. Um "
-"Datenverlust zu vermeiden, wird das Bearbeiten des Anhangs abgebrochen."
-
-#: editorwatcher.cpp:174
-msgid "Unable to edit attachment"
-msgstr "Bearbeiten des Anhangs nicht möglich"
-
-#: viewer_p.cpp:363
-msgid ""
-"Deleting an attachment from an encrypted or old-style mailman message is not "
-"supported."
-msgstr ""
-"Das Löschen des Anhangs einer verschlüsselten oder veralteten Mailman-E-Mail "
-"wird nicht unterstützt."
-
-#: viewer_p.cpp:364 viewer_p.cpp:370 viewer_p.cpp:486 viewer_p.cpp:1563
-msgid "Delete Attachment"
-msgstr "Anhang entfernen"
-
-#: viewer_p.cpp:369
-msgid ""
-"Deleting an attachment might invalidate any digital signature on this "
-"message."
-msgstr ""
-"Das Löschen eines Anhangs könnte eine digitale Signatur für diese Nachricht "
-"ungültig machen."
-
-#: viewer_p.cpp:406
-msgid ""
-"Modifying an attachment might invalidate any digital signature on this "
-"message."
-msgstr ""
-"Das Bearbeiten eines Anhangs könnte eine digitale Signatur für diese "
-"Nachricht ungültig machen."
-
-#: viewer_p.cpp:407 viewer_p.cpp:480 viewer_p.cpp:1566
-msgid "Edit Attachment"
-msgstr "Anhang bearbeiten"
-
-#: viewer_p.cpp:407
-msgid "Edit"
-msgstr "Bearbeiten"
-
-#: viewer_p.cpp:445 viewer_p.cpp:1541
-msgctxt "to open"
-msgid "Open"
-msgstr "Öffnen"
-
-#: viewer_p.cpp:449 viewer_p.cpp:1543
-msgid "Open With..."
-msgstr "Öffnen mit ..."
-
-#: viewer_p.cpp:453 viewer_p.cpp:1544
-msgctxt "to view something"
-msgid "View"
-msgstr "Anzeigen"
-
-#: viewer_p.cpp:460
-msgid "Scroll To"
-msgstr "Gehe zu"
-
-#: viewer_p.cpp:465
-msgid "Save As..."
-msgstr "Speichern &unter ..."
-
-#: viewer_p.cpp:469 viewer_p.cpp:1560
-msgid "Copy"
-msgstr "Kopieren"
-
-#: viewer_p.cpp:493
-msgid "Decrypt With Chiasmus..."
-msgstr "Mit Chiasmus entschlüsseln ..."
-
-#: viewer_p.cpp:497 viewer_p.cpp:1571
-msgid "Properties"
-msgstr "Eigenschaften"
-
-#: viewer_p.cpp:669
-msgid "The KDE email client."
-msgstr "Das E-Mail-Programm für KDE"
-
-#: viewer_p.cpp:1194
-#, kde-format
-msgid "View Attachment: %1"
-msgstr "Anhang ansehen: %1"
-
-#: viewer_p.cpp:1331
-msgctxt "View->"
-msgid "&Headers"
-msgstr "&Vorspann"
-
-#: viewer_p.cpp:1333
-msgid "Choose display style of message headers"
-msgstr "Anzeigestil für den Nachrichtenvorspann auswählen"
-
-#: viewer_p.cpp:1339
-msgctxt "View->headers->"
-msgid "&Enterprise Headers"
-msgstr "&Grafisch"
-
-#: viewer_p.cpp:1342
-msgid "Show the list of headers in Enterprise style"
-msgstr "Zeigt die Vorspannliste in einem grafischen Format"
-
-#: viewer_p.cpp:1346
-msgctxt "View->headers->"
-msgid "&Fancy Headers"
-msgstr "&Dekorativ"
-
-#: viewer_p.cpp:1349
-msgid "Show the list of headers in a fancy format"
-msgstr "Zeigt die Vorspannliste in einem dekorativen Format"
-
-#: viewer_p.cpp:1353
-msgctxt "View->headers->"
-msgid "&Brief Headers"
-msgstr "&Kurz"
-
-#: viewer_p.cpp:1356
-msgid "Show brief list of message headers"
-msgstr "Zeigt die Vorspannliste in einem kurzen Format"
-
-#: viewer_p.cpp:1360
-msgctxt "View->headers->"
-msgid "&Standard Headers"
-msgstr "&Standard"
-
-#: viewer_p.cpp:1363
-msgid "Show standard list of message headers"
-msgstr "Zeigt die Vorspannliste im Standardformat"
-
-#: viewer_p.cpp:1367
-msgctxt "View->headers->"
-msgid "&Long Headers"
-msgstr "&Lang"
-
-#: viewer_p.cpp:1370
-msgid "Show long list of message headers"
-msgstr "Zeigt die Vorspannliste im langen Format"
-
-#: viewer_p.cpp:1374
-msgctxt "View->headers->"
-msgid "&All Headers"
-msgstr "&Alle"
-
-#: viewer_p.cpp:1377
-msgid "Show all message headers"
-msgstr "Zeigt alle Vorspannfelder"
-
-#: viewer_p.cpp:1382
-msgctxt "View->"
-msgid "&Attachments"
-msgstr "A&nhänge"
-
-#: viewer_p.cpp:1384
-msgid "Choose display style of attachments"
-msgstr "Anzeigestil für die Anhänge auswählen"
-
-#: viewer_p.cpp:1389
-msgctxt "View->attachments->"
-msgid "&As Icons"
-msgstr "Als &Symbole"
-
-#: viewer_p.cpp:1392
-msgid "Show all attachments as icons. Click to see them."
-msgstr "Zeigt Anhänge als Symbole an. Auf Mausklick werden sie angezeigt."
-
-#: viewer_p.cpp:1396
-msgctxt "View->attachments->"
-msgid "&Smart"
-msgstr "&Intelligent"
-
-#: viewer_p.cpp:1399
-msgid "Show attachments as suggested by sender."
-msgstr "Zeigt Anhänge nach den Vorschlägen des Absenders an."
-
-#: viewer_p.cpp:1403
-msgctxt "View->attachments->"
-msgid "&Inline"
-msgstr "&Im Text"
-
-#: viewer_p.cpp:1406
-msgid "Show all attachments inline (if possible)"
-msgstr "Zeigt alle Anhänge eingefügt, wenn möglich (inline)"
-
-#: viewer_p.cpp:1410
-msgctxt "View->attachments->"
-msgid "&Hide"
-msgstr "A&usgeblendet"
-
-#: viewer_p.cpp:1413
-msgid "Do not show attachments in the message viewer"
-msgstr "Anhänge werden nicht angezeigt"
-
-#: viewer_p.cpp:1417
-msgctxt "View->attachments->"
-msgid "In Header Only"
-msgstr "Nur im Header"
-
-#: viewer_p.cpp:1421
-msgid "Show Attachments only in the header of the mail"
-msgstr "Zeigt Anhänge nur im Header der E-Mail an"
-
-#: viewer_p.cpp:1426
-msgid "&Set Encoding"
-msgstr "&Kodierung festlegen"
-
-#: viewer_p.cpp:1449
-msgid "Select All Text"
-msgstr "Gesamten Text auswählen"
-
-#: viewer_p.cpp:1456 viewer_p.cpp:1820
-msgid "Copy Link Address"
-msgstr "Verknüpfungsadresse kopieren"
-
-#: viewer_p.cpp:1461
-msgid "Open URL"
-msgstr "Adresse aufrufen"
-
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:234
-#. i18n: ectx: label, entry (UseFixedFont), group (Composer)
-#: viewer_p.cpp:1466 rc.cpp:168
-msgid "Use Fi&xed Font"
-msgstr "Feste &Zeichenbreiten"
-
-#: viewer_p.cpp:1472
-msgid "Show Message Structure"
-msgstr "Nachrichtenstruktur anzeigen"
-
-#: viewer_p.cpp:1477
-msgid "&View Source"
-msgstr "Nachr&ichtencode ansehen"
-
-#: viewer_p.cpp:1482
-msgid "&Save message"
-msgstr "Nachricht &speichern"
-
-#: viewer_p.cpp:1490
-msgid "Scroll Message Up"
-msgstr "Nachricht nach oben blättern"
-
-#: viewer_p.cpp:1496
-msgid "Scroll Message Down"
-msgstr "Nachricht nach unten blättern"
-
-#: viewer_p.cpp:1502
-msgid "Scroll Message Up (More)"
-msgstr "Nachricht nach oben blättern (mehr)"
-
-#: viewer_p.cpp:1508
-msgid "Scroll Message Down (More)"
-msgstr "Nachricht nach unten blättern (mehr)"
-
-#: viewer_p.cpp:1519
-msgid "Toggle HTML Display Mode"
-msgstr "HTML Anzeigemodus umschalten"
-
-#: viewer_p.cpp:1523
-msgid "Toggle display mode between HTML and plain text"
-msgstr "Zwischen HTML und Klartext umschalten"
-
-#: viewer_p.cpp:1537
-msgid "Save &As..."
-msgstr "Speichern &unter ..."
-
-#: viewer_p.cpp:1554
-msgid "Save All Attachments..."
-msgstr "Alle A&nhänge speichern ..."
-
-#: viewer_p.cpp:1818
-msgid "Copy Email Address"
-msgstr "E-Mail-Adresse kopieren"
-
-#: viewer_p.cpp:1864
-msgid "Message as Plain Text"
-msgstr "Nachricht als Klartext"
-
-#: viewer_p.cpp:2149
-msgid "Attachments:"
-msgstr "Anhänge:"
-
-#: viewer_p.cpp:2415 urlhandlermanager.cpp:728
-msgid "Address copied to clipboard."
-msgstr "Die Adresse wurde in die Zwischenablage kopiert."
-
-#: viewer_p.cpp:2420
-msgid "URL copied to clipboard."
-msgstr "Die URL wurde in die Zwischenablage kopiert."
-
-#: viewer_p.cpp:2701
-msgid "Hide full address list"
-msgstr ""
-"Beim Senden von Einladungen den Antwort-Kommentar so senden, dass Microsoft "
-"Outlook ihn interpretieren kann."
-
-#: viewer_p.cpp:2705
-msgid "Show full address list"
-msgstr "Gesamte Adress-Liste anzeigen"
-
-#: viewer_p.cpp:2728
-#, kde-format
-msgid "Message loading failed: %1."
-msgstr "Laden der Nachricht fehlgeschlagen: %1."
-
-#: viewer_p.cpp:2733
-msgid "Message not found."
-msgstr "Nachricht nicht gefunden."
-
-#: mimetreemodel.cpp:69
-msgid "body part"
-msgstr "Textteil"
-
-#: mimetreemodel.cpp:235
-msgid "Description"
-msgstr "Beschreibung"
-
-#: mimetreemodel.cpp:237
-msgid "Type"
-msgstr "Typ"
-
-#: mimetreemodel.cpp:239
-msgid "Size"
-msgstr "Größe"
-
-#: vcardviewer.cpp:48
-msgid "VCard Viewer"
-msgstr "Betrachter für Visitenkarten"
-
-#: vcardviewer.cpp:52
-msgid "&Import"
-msgstr "&Importieren"
-
-#: vcardviewer.cpp:53
-msgid "&Next Card"
-msgstr "&Nächste Karte"
-
-#: vcardviewer.cpp:54
-msgid "&Previous Card"
-msgstr "&Vorherige Karte"
-
-#: util.cpp:76
-#, kde-format
-msgid ""
-"A file named \"%1\" already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
-msgstr ""
-"Die Datei „%1“ existiert bereits. Soll die Datei überschrieben werden?"
-
-#: util.cpp:78
-msgid "Overwrite File?"
-msgstr "Datei überschreiben?"
-
-#: util.cpp:170
-msgid "Save Attachments To"
-msgstr "Anhänge speichern unter"
-
-#: util.cpp:184
-msgctxt "filename for an unnamed attachment"
-msgid "attachment.1"
-msgstr "Anhang.1"
-
-#: util.cpp:189
-msgid "Save Attachment"
-msgstr "Anhang speichern"
-
-#: util.cpp:209
-#, kde-format
-msgctxt "filename for the %1-th unnamed attachment"
-msgid "attachment.%1"
-msgstr "Anhang.%1"
-
-#: util.cpp:248 util.cpp:257
-#, kde-format
-msgid ""
-"A file named <br><filename>%1</filename><br>already exists.<br><br>Do you "
-"want to overwrite it?"
-msgstr ""
-"Eine Datei namens <br><filename>%1</filename><br> existiert "
-"bereits.<br><br>Soll die Datei überschrieben werden?"
-
-#: util.cpp:250 util.cpp:259
-msgid "File Already Exists"
-msgstr "Die Datei existiert bereits"
-
-#: util.cpp:250 util.cpp:259
-msgid "&Overwrite"
-msgstr "Ü&berschreiben"
-
-#: util.cpp:260
-msgid "Overwrite &All"
-msgstr "&Alle überschreiben"
-
-#: util.cpp:292
-#, kde-format
-msgid ""
-"The part %1 of the message is encrypted. Do you want to keep the encryption "
-"when saving?"
-msgstr ""
-"Der Nachrichtenteil %1 ist verschlüsselt. Soll die Verschlüsselung beim "
-"Speichern beibehalten werden?"
-
-#: util.cpp:294 util.cpp:303
-msgid "KMail Question"
-msgstr "KMail-Frage"
-
-#: util.cpp:294
-msgid "Keep Encryption"
-msgstr "Verschlüsselung beibehalten"
-
-#: util.cpp:294 util.cpp:303
-msgid "Do Not Keep"
-msgstr "Entschlüsseln"
-
-#: util.cpp:301
-#, kde-format
-msgid ""
-"The part %1 of the message is signed. Do you want to keep the signature when "
-"saving?"
-msgstr ""
-"Der Nachrichtenteil %1 ist signiert. Soll die Signierung beim Speichern "
-"beibehalten werden?"
-
-#: util.cpp:303
-msgid "Keep Signature"
-msgstr "Signatur beibehalten"
-
-#: util.cpp:354 util.cpp:378 util.cpp:396
-#, kde-format
-msgctxt "1 = file name, 2 = error string"
-msgid "<qt>Could not write to the file<br><filename>%1</filename><br><br>%2"
-msgstr ""
-"<qt>Die Datei <br><filename>%1</filename> kann nicht geschrieben "
-"werden<br><br>%2"
-
-#: util.cpp:357 util.cpp:381 util.cpp:399
-msgid "Error saving attachment"
-msgstr "Fehler beim Speichern des Anhangs"
-
-#: util.cpp:427
-msgid "Found no attachments to save."
-msgstr "Es wurden keine Anhänge zum Speichern gefunden."
-
-#: util.cpp:447
-msgid ""
-"*.mbox|email messages (*.mbox)\n"
-"*|all files (*)"
-msgstr ""
-"*.mbox|E-Mail-Nachrichten (*.mbox)\n"
-"*|Alle Dateien (*)"
-
-#: attachmentdialog.cpp:36
-#, kde-format
-msgid ""
-"Open attachment '%1'?\n"
-"Note that opening an attachment may compromise your system's security."
-msgstr ""
-"Anhang „%1“ öffnen?\n"
-"Beachten Sie, dass das Öffnen eines Anhangs die Sicherheit Ihres Systems "
-"beeinträchtigen kann."
-
-#: attachmentdialog.cpp:42
-msgid "Open Attachment?"
-msgstr "Anhang öffnen?"
-
-#: attachmentdialog.cpp:49
-#, kde-format
-msgid "&Open with '%1'"
-msgstr "&Mit „%1“ öffnen"
-
-#: attachmentdialog.cpp:53
-msgid "&Open With..."
-msgstr "Öff&nen mit ..."
-
-#: attachmentdialog.cpp:72
-msgid "Do not ask again"
-msgstr "Diese Nachfrage nicht mehr anzeigen"
-
-#: urlhandlermanager.cpp:513
-msgid "Turn on HTML rendering for this message."
-msgstr "HTML-Format für diese Nachricht aktivieren."
-
-#: urlhandlermanager.cpp:515
-msgid "Load external references from the Internet for this message."
-msgstr "Für diese Nachricht externe Referenzen aus dem Internet nachladen."
-
-#: urlhandlermanager.cpp:517
-msgid "Work online."
-msgstr "Online arbeiten."
-
-#: urlhandlermanager.cpp:519
-msgid "Decrypt message."
-msgstr "Nachricht entschlüsseln."
-
-#: urlhandlermanager.cpp:521
-msgid "Show signature details."
-msgstr "Signaturdetails anzeigen."
-
-#: urlhandlermanager.cpp:523
-msgid "Hide signature details."
-msgstr "Signaturdetails ausblenden."
-
-#: urlhandlermanager.cpp:525
-msgid "Show attachment list."
-msgstr "Liste der Anhänge anzeigen."
-
-#: urlhandlermanager.cpp:527
-msgid "Hide attachment list."
-msgstr "Liste der Anhänge ausblenden."
-
-#: urlhandlermanager.cpp:529
-msgid "Show full \"To\" list"
-msgstr "Vollständige „An“-Liste anzeigen"
-
-#: urlhandlermanager.cpp:531
-msgid "Hide full \"To\" list"
-msgstr "Vollständige „An“-Liste ausblenden"
-
-#: urlhandlermanager.cpp:533
-msgid "Show full \"Cc\" list"
-msgstr "Vollständige „Kopie“-Liste anzeigen"
-
-#: urlhandlermanager.cpp:535
-msgid "Hide full \"Cc\" list"
-msgstr "Vollständige „Kopie“-Liste ausblenden"
-
-#: urlhandlermanager.cpp:570
-msgid "Expand all quoted text."
-msgstr "Alle Zitate anzeigen."
-
-#: urlhandlermanager.cpp:573
-msgid "Collapse quoted text."
-msgstr "Zitate zusammenfalten."
-
-#: urlhandlermanager.cpp:637
-msgid "Could not start certificate manager. Please check your installation."
-msgstr ""
-"Die Zertifikatsverwaltung lässt sich nicht starten. Bitte überprüfen Sie die "
-"korrekte Installation."
-
-#: urlhandlermanager.cpp:639
-msgid "KMail Error"
-msgstr "KMail-Fehler"
-
-#: urlhandlermanager.cpp:649
-#, kde-format
-msgid "Show certificate 0x%1"
-msgstr "Zertifikat 0x%1 anzeigen"
-
-#: urlhandlermanager.cpp:712
-msgid "&Open in Address Book"
-msgstr "Im Adressbuch öff&nen"
-
-#: urlhandlermanager.cpp:715
-msgid "&Copy Email Address"
-msgstr "E-Mail-Adresse kopieren"
-
-#: urlhandlermanager.cpp:740
-msgid "Lookup the contact in KAddressbook"
-msgstr "Kontakt in KAddressbook nachschlagen"
-
-#: urlhandlermanager.cpp:844
-#, kde-format
-msgid "Attachment: %1"
-msgstr "Anhang: %1"
-
-#: urlhandlermanager.cpp:847
-#, kde-format
-msgid "Encapsulated Message (Subject: %1)"
-msgstr "Eingebettete Nachricht (Betreff: %1)"
-
-#: urlhandlermanager.cpp:850
-msgid "Encapsulated Message"
-msgstr "Eingebettete Nachricht"
-
-#: urlhandlermanager.cpp:853
-msgid "Unnamed attachment"
-msgstr "Unbenannter Anhang"
-
-#: urlhandlermanager.cpp:883
-msgid "Show GnuPG Audit Log for this operation"
-msgstr "GnuPG-Prüfprotokoll für diese Operation anzeigen"
-
-#: urlhandlermanager.cpp:919
-msgid "Opening URL..."
-msgstr "Adresse wird aufgerufen ..."
-
-#: urlhandlermanager.cpp:928
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Do you really want to execute <filename>%1</filename>?"
-msgstr "Möchten Sie <filename>%1</filename> wirklich ausführen?"
-
-#: urlhandlermanager.cpp:929
-msgid "Execute"
-msgstr "Ausführen"
-
-#: chiasmuskeyselector.cpp:31
-msgid "Please select the Chiasmus key file to use:"
-msgstr "Bitte wählen Sie die zu verwendende Chiasmus-Schlüsseldatei:"
-
-#: chiasmuskeyselector.cpp:41
-msgid "Additional arguments for chiasmus:"
-msgstr "Zusätzliche Parameter für Chiasmus:"
-
-#: findbar/findbarmailwebview.cpp:35
-msgid "Highlight all matches"
-msgstr "Alle Übereinstimmungen hervorheben"
-
-#: findbar/findbarbase.cpp:50
-msgid "Close"
-msgstr "Schließen"
-
-#: findbar/findbarbase.cpp:54
-msgctxt "Find text"
-msgid "F&ind:"
-msgstr "&Suchen:"
-
-#: findbar/findbarbase.cpp:58
-msgid "Text to search for"
-msgstr "Zu suchender Text"
-
-#: findbar/findbarbase.cpp:63
-msgctxt "Find and go to the next search match"
-msgid "Next"
-msgstr "Weiter"
-
-#: findbar/findbarbase.cpp:64
-msgid "Jump to next match"
-msgstr "Zur nächsten Übereinstimmung springen"
-
-#: findbar/findbarbase.cpp:68
-msgctxt "Find and go to the previous search match"
-msgid "Previous"
-msgstr "Zurück"
-
-#: findbar/findbarbase.cpp:69
-msgid "Jump to previous match"
-msgstr "Zur vorherigen Übereinstimmung springen"
-
-#. i18n: file: invitationsettings.ui:94
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
-#: findbar/findbarbase.cpp:74 rc.cpp:217
-msgid "Options"
-msgstr "Optionen"
-
-#: findbar/findbarbase.cpp:75
-msgid "Modify search behavior"
-msgstr "Suchverhalten ändern"
-
-#: findbar/findbarbase.cpp:77
-msgid "Case sensitive"
-msgstr "Groß-/Kleinschreibung beachten"
-
-#: findbar/findbarbase.cpp:137
-#, kde-format
-msgid ""
-"Beginning of message reached.\n"
-"Phrase '%1' could not be found."
-msgstr ""
-"Anfang der Nachricht erreicht.\n"
-"Ausdruck „%1“ kann nicht gefunden werden."
-
-#: findbar/findbarbase.cpp:139
-#, kde-format
-msgid ""
-"End of message reached.\n"
-"Phrase '%1' could not be found."
-msgstr ""
-"Ende der Nachricht erreicht.\n"
-"Ausdruck „%1“ kann nicht gefunden werden."
-
-#: invitationsettings.cpp:98
-msgid ""
-"<qt>Invitations are normally sent as attachments to a mail. This switch "
-"changes the invitation mails to be sent in the text of the mail instead; "
-"this is necessary to send invitations and replies to Microsoft Outlook.<br "
-"/>But, when you do this, you no longer get descriptive text that mail "
-"programs can read; so, to people who have email programs that do not "
-"understand the invitations, the resulting messages look very odd.<br "
-"/>People that have email programs that do understand invitations will still "
-"be able to work with this.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Terminanfragen werden normalerweise als Anhang versendet. Diese "
-"Einstellung bewirkt, dass Terminanfragen stattdessen im Text der Mail "
-"versendet werden. Dies ist bei Terminanfragen und Antworten an Microsoft "
-"Outlook nötig.<br />Wenn Sie diese Einstellung verwenden, erhalten Sie "
-"keinen erläuternden Text mehr, der von einem Mailprogramm gelesen werden "
-"kann. Für Personen, deren E-Mail-Programme Terminanfragen nicht verstehen, "
-"sehen die entsprechenden Nachrichten sehr merkwürdig aus.<br />Personen, "
-"deren E-Mail-Programm Terminanfragen versteht, können weiterhin damit "
-"arbeiten.</qt>"
-
-#: viewer.cpp:95
-msgid "Loading message..."
-msgstr "Nachricht wird geladen ..."
-
-#. i18n: file: settings.ui:31
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Settings)
-#: rc.cpp:3
-msgid "Viewer settings"
-msgstr "Betrachter-Einstellungen"
-
-#. i18n: file: settings.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showColorBar)
-#: rc.cpp:6
-msgid "Show &HTML status bar"
-msgstr "HT&ML-Statusleiste anzeigen"
-
-#. i18n: file: settings.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showSpamStatus)
-#: rc.cpp:9
-msgid "Show spam status &in fancy headers"
-msgstr "S&PAM-Status im dekorativen Vorspann anzeigen"
-
-#. i18n: file: settings.ui:54
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowEmoticons)
-#: rc.cpp:12
-msgid "Replace smileys &by emoticons"
-msgstr "Smileys durch Emoticons ersetzen"
-
-#. i18n: file: settings.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShrinkQuotes)
-#: rc.cpp:15
-msgid "Reduce font size for &quoted text"
-msgstr "Schriftgröße bei &Zitaten verkleinern"
-
-#. i18n: file: settings.ui:68
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowExpandQuotesMark)
-#: rc.cpp:18
-msgid "Show &expand/collapse quote marks"
-msgstr "Bei Zitaten &Markierungen zum Ein-/Ausblenden anzeigen"
-
-#. i18n: file: settings.ui:91
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:21
-msgid "Au&tomatic collapse level:"
-msgstr "Stufe für &automatisches Zusammenfalten:"
-
-#. i18n: file: settings.ui:135
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:24
-msgid "Fallback character e&ncoding:"
-msgstr "Bei &fehlendem Zeichensatz diesen verwenden:"
-
-#. i18n: file: settings.ui:161
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:27
-msgid "&Override character encoding:"
-msgstr "&Original-Kodierung übergehen und diese verwenden:"
-
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:18
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowToltecReplacementText), group (Reader)
-#: rc.cpp:30
-msgid ""
-"When encountering a Toltec scheduling message, display a custom replacement "
-"text for it."
-msgstr ""
-"Beim Antreffen einer speziellen Toltec-Planungsnachricht einen "
-"benutzerdefinierten Ersatztext anzeigen."
-
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:22
-#. i18n: ectx: label, entry (ToltecReplacementText), group (Reader)
-#: rc.cpp:33
-msgid ""
-"The text that will be displayed as a replacement when encountering Toltec "
-"scheduling messages."
-msgstr ""
-"Dieser Text wird als Ersatz für eine Toltec-Planungsnachricht angezeigt."
-
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:33
-#. i18n: ectx: label, entry (showColorBar), group (Reader)
-#: rc.cpp:36
-msgid "Show HTML status bar"
-msgstr "HTML-Statusleiste anzeigen"
-
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:37
-#. i18n: ectx: label, entry (showSpamStatus), group (Reader)
-#: rc.cpp:39
-msgid "Show spam status in fancy headers"
-msgstr "SPAM-Status im dekorativen Vorspann anzeigen"
-
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:41
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowEmoticons), group (Reader)
-#: rc.cpp:42
-msgid "Replace smileys by emoticons"
-msgstr "Smileys durch Emoticons ersetzen"
-
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:42
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowEmoticons), group (Reader)
-#: rc.cpp:45
-msgid ""
-"Enable this if you want smileys like :-) appearing in the message text to be "
-"replaced by emoticons (small pictures)."
-msgstr ""
-"Aktivieren Sie diese Einstellung, damit Smileys wie „:-)“ im Nachrichtentext "
-"durch Emoticons (kleine Bilder) ersetzt werden."
-
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:46
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowExpandQuotesMark), group (Reader)
-#: rc.cpp:48
-msgid "Show expand/collapse quote marks"
-msgstr "Bei Zitaten Markierungen zum Ein-/Ausblenden anzeigen"
-
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:47
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowExpandQuotesMark), group (Reader)
-#: rc.cpp:51
-msgid ""
-"Enable this option to show different levels of quoted text. Disable to hide "
-"the levels of quoted text."
-msgstr ""
-"Schalten Sie diese Einstellung ein, um Zitate verschiedener Ebenen "
-"gestaffelt anzuzeigen. Wenn Sie diese Option ausschalten, werden die "
-"verschiedenen Ebenen ohne Unterschied dargestellt."
-
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:50
-#. i18n: ectx: label, entry (CollapseQuoteLevelSpin), group (Reader)
-#: rc.cpp:54
-msgid "Automatic collapse level:"
-msgstr "Stufe für automatisches Zusammenfalten:"
-
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:57
-#. i18n: ectx: label, entry (ShrinkQuotes), group (Reader)
-#: rc.cpp:57
-msgid "Reduce font size for quoted text"
-msgstr "Schriftgröße bei Zitaten verkleinern"
-
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:58
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShrinkQuotes), group (Reader)
-#: rc.cpp:60
-msgid "Enable this option to show quoted text with a smaller font."
-msgstr ""
-"Wenn diese Einstellung aktiviert ist, wird zitierter Text kleiner angezeigt."
-
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:64
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowUserAgent), group (Reader)
-#: rc.cpp:63
-msgid "Show user agent in fancy headers"
-msgstr "Mailprogramm-Kennung im dekorativen Vorspann anzeigen"
-
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:65
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowUserAgent), group (Reader)
-#: rc.cpp:66
-msgid ""
-"Enable this option to get the User-Agent and X-Mailer header lines displayed "
-"when using fancy headers."
-msgstr ""
-"Wenn diese Einstellung aktiviert ist, werden die Vorspannzeilen „User-Agent“ "
-"und „X-Mailer“ im dekorativen Vorspann angezeigt."
-
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:69
-#. i18n: ectx: label, entry (AllowAttachmentDeletion), group (Reader)
-#: rc.cpp:69
-msgid "Allow to delete attachments of existing mails."
-msgstr "Löschen von Anhängen aus vorhandenen E-Mails zulassen."
-
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:73
-#. i18n: ectx: label, entry (AllowAttachmentEditing), group (Reader)
-#: rc.cpp:72
-msgid "Allow to edit attachments of existing mails."
-msgstr "Bearbeiten von Anhängen aus vorhandenen E-Mails zulassen."
-
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:77
-#. i18n: ectx: label, entry (AlwaysDecrypt), group (Reader)
-#: rc.cpp:75
-msgid "Always decrypt messages when viewing or ask before decrypting"
-msgstr "Nachrichten beim Betrachten immer entschlüsseln, oder vorher fragen"
-
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:80
-#. i18n: ectx: label, entry (MimeTreeLocation), group (Reader)
-#: rc.cpp:78
-msgid "Message Structure Viewer Placement"
-msgstr "Platzierung des Nachrichtenstrukturbereichs"
-
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:83
-#. i18n: ectx: label, entry (MimeTreeLocation), group (Reader)
-#: rc.cpp:81
-msgid "Above the message pane"
-msgstr "Oberhalb des Nachrichtenbereichs"
-
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:86
-#. i18n: ectx: label, entry (MimeTreeLocation), group (Reader)
-#: rc.cpp:84
-msgid "Below the message pane"
-msgstr "Unterhalb des Nachrichtenbereichs"
-
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:92
-#. i18n: ectx: label, entry (MimeTreeMode), group (Reader)
-#: rc.cpp:87
-msgid "Message Structure Viewer"
-msgstr "Nachrichtenstrukturbereich"
-
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:95
-#. i18n: ectx: label, entry (MimeTreeMode), group (Reader)
-#: rc.cpp:90
-msgid "Show never"
-msgstr "Niemals anzeigen"
-
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:98
-#. i18n: ectx: label, entry (MimeTreeMode), group (Reader)
-#: rc.cpp:93
-msgid "Show always"
-msgstr "Immer anzeigen"
-
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:104
-#. i18n: ectx: label, entry (numberOfAddressesToShow), group (Reader)
-#: rc.cpp:96
-msgid "Number of addresses to show before collapsing"
-msgstr "Maximale Anzahl sichtbarer Adressen vor dem Einklappen"
-
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:115
-#. i18n: ectx: label, entry (headerStyle), group (Reader)
-#: rc.cpp:99
-msgid "What style of headers should be displayed"
-msgstr "Welcher Stil soll für die Anzeige der Kopfdaten verwendet werden"
-
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:119
-#. i18n: ectx: label, entry (headerSetDisplayed), group (Reader)
-#: rc.cpp:102
-msgid "How much of headers should be displayed"
-msgstr ""
-"Welche Details sollen bei der Anzeige der Kopfdaten eingeblendet werden"
-
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:123
-#. i18n: ectx: label, entry (htmlMail), group (Reader)
-#: rc.cpp:105
-msgid "Prefer HTML to plain text"
-msgstr "HTML-Ansicht vor Klartext bevorzugen"
-
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:127
-#. i18n: ectx: label, entry (htmlLoadExternal), group (Reader)
-#: rc.cpp:108
-msgid "Allow messages to load external references from the Internet"
-msgstr "Nachrichten dürfen externe Referenzen aus dem Internet laden"
-
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:131
-#. i18n: ectx: label, entry (attachmentStrategy), group (Reader)
-#: rc.cpp:111
-msgid "How attachments are shown"
-msgstr "Wie Anhänge angezeigt werden"
-
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:135
-#. i18n: ectx: label, entry (RecycleQuoteColors), group (Reader)
-#: rc.cpp:114
-msgid "Specifies whether to reuse the quote color, beyond the 3rd level"
-msgstr ""
-"Gibt an, ob die Farbe von Zitaten ab der dritten Ebene wiederverwendet wird"
-
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:149
-#. i18n: ectx: label, entry (notSendWhenEncrypted), group (MDN)
-#: rc.cpp:117
-msgid "Do not send MDNs in response to encrypted messages"
-msgstr "Keine MDNs für verschlüsselte Nachrichten senden"
-
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:153
-#. i18n: ectx: label, entry (DefaultPolicy), group (MDN)
-#: rc.cpp:120
-msgid ""
-"Specifies the default policy to use, for the Message Disposition "
-"Notifications (for internal use only)"
-msgstr ""
-"Gibt die zu verwendenden Standardrichtlinien für Empfangs- und "
-"Lesebenachrichtigungen an (nur für interne Nutzung)"
-
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:157
-#. i18n: ectx: label, entry (QuoteMessage), group (MDN)
-#: rc.cpp:123
-msgid ""
-"Specifies the default quoting action to take, when replying to a message "
-"(for internal use only)"
-msgstr ""
-"Gibt die zu verwendende Aktion beim Zitieren an, wenn auf eine Nachricht "
-"geantwortet wird (nur für die interne Nutzung)"
-
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:173
-#. i18n: ectx: label, entry (LegacyMangleFromToHeaders), group (Invitations)
-#: rc.cpp:126
-msgid "Mangle From:/To: headers in replies to replies"
-msgstr "Bei Antworten auf Antworten Von:/An:-Vorspannfelder ändern"
-
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:174
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (LegacyMangleFromToHeaders), group (Invitations)
-#: rc.cpp:129
-msgid ""
-"Microsoft Outlook has a number of shortcomings in its implementation of the "
-"iCalendar standard; this option works around one of them. If you have "
-"problems with Outlook users not being able to get your replies, try setting "
-"this option."
-msgstr ""
-"Das Programm Microsoft Outlook implementiert den iCalendar-Standard nicht "
-"vollständig korrekt. Diese Einstellung schafft Abhilfe für einen solchen "
-"Fehler. Falls Benutzer von Outlook Ihre Antworten nicht erhalten, versuchen "
-"Sie es mit dieser Einstellung."
-
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:179
-#. i18n: ectx: label, entry (LegacyBodyInvites), group (Invitations)
-#: rc.cpp:132
-msgid "Send groupware invitations in the mail body"
-msgstr "Arbeitsgruppeneinladungen im Nachrichtenhauptteil versenden"
-
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:180
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (LegacyBodyInvites), group (Invitations)
-#: rc.cpp:135
-msgid ""
-"Microsoft Outlook has a number of shortcomings in its implementation of the "
-"iCalendar standard; this option works around one of them. If you have "
-"problems with Outlook users not being able to get your invitations, try "
-"setting this option."
-msgstr ""
-"Das Programm Microsoft Outlook implementiert den iCalendar-Standard nicht "
-"vollständig korrekt. Diese Option schafft Abhilfe für einen solchen Fehler. "
-"Falls Benutzer von Outlook Ihre Einladungen nicht erhalten, versuchen Sie es "
-"mit dieser Einstellung."
-
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:185
-#. i18n: ectx: label, entry (ExchangeCompatibleInvitations), group (Invitations)
-#: rc.cpp:138
-msgid "Exchange-compatible invitation naming"
-msgstr "Exchange-kompatible Namensvergabe für Einladungen"
-
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:186
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ExchangeCompatibleInvitations), group (Invitations)
-#: rc.cpp:141
-msgid ""
-"Microsoft Outlook, when used in combination with a Microsoft Exchange "
-"server, has a problem understanding standards-compliant groupware email. "
-"Turn this option on to send groupware invitations in a way that Microsoft "
-"Exchange understands."
-msgstr ""
-"Wenn Microsoft Outlook mit einem Microsoft-Exchange-Server eingesetzt wird, "
-"versteht es keine standardkonformen Arbeitsgruppen-E-Mails. Wenn diese "
-"Einstellung aktiviert ist, werden Einladungen in einem Format gesendet, das "
-"von Microsoft Exchange verstanden wird."
-
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:191
-#. i18n: ectx: label, entry (OutlookCompatibleInvitationReplyComments), group (Invitations)
-#. i18n: file: invitationsettings.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mOutlookCompatibleInvitationComments)
-#: rc.cpp:144 rc.cpp:199
-msgid "Outlook compatible invitation reply comments"
-msgstr "Outlook-kompatible Kommentare in Antworten auf Einladungen"
-
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:192
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (OutlookCompatibleInvitationReplyComments), group (Invitations)
-#: rc.cpp:147
-msgid ""
-"When replying to invitations, send the reply comment in way that Microsoft "
-"Outlook understands."
-msgstr ""
-"Das Löschen eines Anhangs aus einer verschlüsselten Nachricht bzw. Mailman-"
-"Nachricht im alten Stil wird nicht unterstützt."
-
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:197
-#. i18n: ectx: label, entry (OutlookCompatibleInvitationComparisons), group (Invitations)
-#. i18n: file: invitationsettings.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mOutlookCompatibleInvitationComparisons)
-#: rc.cpp:150 rc.cpp:208
-msgid "Show invitation update differences in the Outlook style"
-msgstr "Unterschiede bei Änderungen an Einladungen im Outlook-Stil anzeigen"
-
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:198
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (OutlookCompatibleInvitationComparisons), group (Invitations)
-#. i18n: file: invitationsettings.ui:68
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mOutlookCompatibleInvitationComparisons)
-#: rc.cpp:153 rc.cpp:205
-msgid ""
-"When viewing invitation updates, show the differences in the Microsoft "
-"Outlook style."
-msgstr ""
-"Bei Änderungen an Einladungen die Unterschiede im Microsoft Outlook-Stil "
-"anzeigen."
-
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:203
-#. i18n: ectx: label, entry (AutomaticSending), group (Invitations)
-#: rc.cpp:156
-msgid "Automatic invitation sending"
-msgstr "Automatisch Einladungen versenden"
-
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:204
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AutomaticSending), group (Invitations)
-#: rc.cpp:159
-msgid ""
-"When this is checked, you will not see the mail composer window. Instead, "
-"all invitation mails are sent automatically. If you want to see the mail "
-"before sending it, you can uncheck this option. However, be aware that the "
-"text in the composer window is in iCalendar syntax, and you should not try "
-"modifying it by hand."
-msgstr ""
-"Falls diese Einstellung aktiviert ist, erscheint das Fenster zur "
-"Nachrichteneingabe nicht. Stattdessen werden alle Einladungen automatisch "
-"versendet. Falls Sie die Nachrichten vor dem Versand sehen möchten, müssen "
-"Sie diese Einstellung deaktivieren. Der Text der Einladung ist allerdings in "
-"der Syntax von iCalendar verfasst und sollte daher nicht von Hand verändert "
-"werden."
-
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:209
-#. i18n: ectx: label, entry (DeleteInvitationEmailsAfterSendingReply), group (Invitations)
-#. i18n: file: invitationsettings.ui:100
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mDeleteInvitations)
-#: rc.cpp:162 rc.cpp:220
-msgid "Delete invitation emails after the reply to them has been sent"
-msgstr "Einladungen löschen, nachdem darauf geantwortet wurde"
-
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:210
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DeleteInvitationEmailsAfterSendingReply), group (Invitations)
-#: rc.cpp:165
-msgid ""
-"When this is checked, received invitation emails that have been replied to "
-"will be moved to the Trash folder, once the reply has been successfully sent."
-msgstr ""
-"Wenn diese Einstellung aktiviert ist, werden Einladungs-Nachrichten in den "
-"Mülleimer verschoben, nachdem die Antwort auf sie erfolgreich versendet "
-"wurde."
-
-#. i18n: file: invitationsettings.ui:17
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:173
-msgid "Groupware Compatibility && Legacy Options"
-msgstr "Kompatibilitätseinstellungen für Arbeitsgruppen"
-
-#. i18n: file: invitationsettings.ui:23
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mLegacyMangleFromTo)
-#: rc.cpp:176
-msgid ""
-"Turn this option on in order to make Outlook(tm) understand your answers to "
-"invitation replies"
-msgstr ""
-"Schalten Sie diese Einstellung ein, damit Outlook\n"
-"Ihre Antworten auf Terminanfragen versteht."
-
-#. i18n: file: invitationsettings.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mLegacyMangleFromTo)
-#: rc.cpp:179
-msgid "&Mangle From:/To: headers in replies to invitations"
-msgstr ""
-"&Vorspannfelder für „Von“ und „An“ in Antworten auf Terminanfragen einsetzen"
-
-#. i18n: file: invitationsettings.ui:33
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mLegacyBodyInvites)
-#: rc.cpp:182
-msgid ""
-"Turn this option on in order to make Outlook(tm) understand your answers to "
-"invitations"
-msgstr ""
-"Schalten Sie diese Einstellung ein, damit Outlook\n"
-"Ihre Antworten auf Terminanfragen versteht."
-
-#. i18n: file: invitationsettings.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mLegacyBodyInvites)
-#: rc.cpp:185
-msgid "Send &invitations in the mail body"
-msgstr "Einladung im Textteil der E-Mail verschicken"
-
-#. i18n: file: invitationsettings.ui:45
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mExchangeCompatibleInvitations)
-#: rc.cpp:188
-msgid ""
-"Microsoft Outlook, when used in combination with a Microsoft Exchange "
-"server,\n"
-"has a problem understanding standards-compliant groupware email.\n"
-"Turn this option on to send groupware invitations in a way that Microsoft "
-"Exchange understands."
-msgstr ""
-"Wenn Microsoft Outlook mit einem Microsoft-Exchange-Server\n"
-"eingesetzt wird, versteht es keine standardkonformen\n"
-"Arbeitsgruppen-E-Mails. Wenn diese Einstellung aktiviert ist, \n"
-"werden Einladungen in einem Format gesendet, das von\n"
-"Microsoft Exchange verstanden wird."
-
-#. i18n: file: invitationsettings.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mExchangeCompatibleInvitations)
-#: rc.cpp:193
-msgid "Exchange-compatible invitation &naming"
-msgstr "Exchange-kompatible &Namensvergabe für Einladungen"
-
-#. i18n: file: invitationsettings.ui:55
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mOutlookCompatibleInvitationComments)
-#: rc.cpp:196
-msgid ""
-"Send invitation reply comments in a way that Microsoft Outlook(tm) "
-"understands."
-msgstr ""
-"Antwort auf die Einladung in einem Format senden,\n"
-"dass von Microsoft Outlook verarbeitet werden kann."
-
-#. i18n: file: invitationsettings.ui:65
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mOutlookCompatibleInvitationComparisons)
-#: rc.cpp:202
-msgid ""
-"Display invitation update differences in the Microsoft Outlook(tm) style."
-msgstr ""
-"Die Unterschiede bei Änderungen an Einladungen im\n"
-"Microsoft-Outlook-Stil anzeigen."
-
-#. i18n: file: invitationsettings.ui:81
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mAutomaticSending)
-#: rc.cpp:211
-msgid ""
-"When this is on, the user will not see the mail composer window. Invitation "
-"mails are sent automatically."
-msgstr ""
-"Wenn diese Einstellung aktiviert ist, erscheint kein "
-"Nachrichteneingabefenster,\n"
-"sondern Einladungsnachrichten werden automatisch versendet."
-
-#. i18n: file: invitationsettings.ui:84
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mAutomaticSending)
-#: rc.cpp:214
-msgid "&Automatic invitation sending"
-msgstr "Automatisch Einladungen versenden"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/libmuon.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/libmuon.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/libmuon.po	2012-04-13 10:44:56.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/libmuon.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1317 +0,0 @@
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010.
-# Jonathan Raphael Joachim Kolberg <bulldog98@kubuntu-de.org>, 2010.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010, 2011.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2011, 2012.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: libmuon\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-12 04:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-02 05:07+0000\n"
-"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: libmuon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:57
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Package"
-msgstr "Paket"
-
-#: libmuon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:59
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Location"
-msgstr "Ort"
-
-#: libmuon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:61
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Size"
-msgstr "Größe"
-
-#: libmuon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:63
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Progress"
-msgstr "Fortschritt"
-
-#: libmuon/DownloadModel/DownloadDelegate.cpp:73
-#: libmuon/DownloadModel/DownloadDelegate.cpp:84
-msgctxt "@info:status Progress text when done"
-msgid "Done"
-msgstr "Abgeschlossen"
-
-#: libmuon/DownloadModel/DownloadDelegate.cpp:76
-msgctxt "@info:status Progress text when a download is ignored"
-msgid "Ignored"
-msgstr "Ignoriert"
-
-#: libmuon/HistoryView/HistoryView.cpp:52
-msgctxt "@info"
-msgid "<title>History</title>"
-msgstr "<title>Verlauf</title>"
-
-#: libmuon/HistoryView/HistoryView.cpp:58
-#: libmuon/PackageModel/PackageWidget.cpp:101
-msgctxt "@label Line edit click message"
-msgid "Search"
-msgstr "Suchen"
-
-#: libmuon/HistoryView/HistoryView.cpp:70
-msgctxt "@item:inlistbox Filters all changes in the history view"
-msgid "All changes"
-msgstr "Alle Änderungen"
-
-#: libmuon/HistoryView/HistoryView.cpp:74
-msgctxt "@item:inlistbox Filters installations in the history view"
-msgid "Installations"
-msgstr "Installationen"
-
-#: libmuon/HistoryView/HistoryView.cpp:78
-msgctxt "@item:inlistbox Filters updates in the history view"
-msgid "Updates"
-msgstr "Aktualisierungen"
-
-#: libmuon/HistoryView/HistoryView.cpp:82
-msgctxt "@item:inlistbox Filters removals in the history view"
-msgid "Removals"
-msgstr "Entfernungen"
-
-#: libmuon/HistoryView/HistoryView.cpp:93
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Date"
-msgstr "Datum"
-
-#: libmuon/HistoryView/HistoryView.cpp:101
-msgctxt "@info:status describes a past-tense action"
-msgid "Installed"
-msgstr "Installiert"
-
-#: libmuon/HistoryView/HistoryView.cpp:102
-msgctxt "@info:status describes a past-tense action"
-msgid "Upgraded"
-msgstr "Aktualisiert"
-
-#: libmuon/HistoryView/HistoryView.cpp:103
-msgctxt "@status describes a past-tense action"
-msgid "Downgraded"
-msgstr "Herabgestuft"
-
-#: libmuon/HistoryView/HistoryView.cpp:104
-msgctxt "@status describes a past-tense action"
-msgid "Removed"
-msgstr "Deinstalliert"
-
-#: libmuon/HistoryView/HistoryView.cpp:105
-msgctxt "@status describes a past-tense action"
-msgid "Purged"
-msgstr "Vollständig deinstalliert"
-
-#: libmuon/HistoryView/HistoryView.cpp:141
-#: libmuon/HistoryView/HistoryView.cpp:156
-#: libmuon/HistoryView/HistoryView.cpp:171
-#: libmuon/HistoryView/HistoryView.cpp:186
-#: libmuon/HistoryView/HistoryView.cpp:201
-#, kde-format
-msgctxt "@item example: muon installed at 16:00"
-msgid "%1 %2 at %3"
-msgstr "%1 ist um %3 %2 worden"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:48
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"admin\""
-msgid "System Administration"
-msgstr "Systemverwaltung"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:50
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"base\""
-msgid "Base System"
-msgstr "Basissystem"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:52
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"cli-"
-"mono\""
-msgid "Mono/CLI Infrastructure"
-msgstr "Mono/CLI-Infrastruktur"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:54
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"comm\""
-msgid "Communication"
-msgstr "Kommunikation"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:56
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"database\""
-msgid "Databases"
-msgstr "Datenbanken"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:58
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"devel\""
-msgid "Development"
-msgstr "Entwicklung"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:60
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"doc\""
-msgid "Documentation"
-msgstr "Dokumentation"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:62
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"debug\""
-msgid "Debug"
-msgstr "Fehlersuche"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:64
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"editors\""
-msgid "Editors"
-msgstr "Editoren"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:66
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"electronics\""
-msgid "Electronics"
-msgstr "Elektronik"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:68
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"embedded\""
-msgid "Embedded Devices"
-msgstr "Eingebettete Geräte"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:70
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"fonts\""
-msgid "Fonts"
-msgstr "Schriftarten"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:72
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"games\""
-msgid "Games and Amusement"
-msgstr "Spiele und Vergnügen"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:74
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"gnome\""
-msgid "GNOME Desktop Environment"
-msgstr "GNOME-Arbeitsflächenumgebung"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:76
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"graphics\""
-msgid "Graphics"
-msgstr "Grafik"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:78
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"gnu-r\""
-msgid "GNU R Statistical System"
-msgstr "GNU-R-Statistiksystem"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:80
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"gnustep\""
-msgid "Gnustep Desktop Environment"
-msgstr "Gnustep-Arbeitsflächenumgebung"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:82
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"hamradio\""
-msgid "Amateur Radio"
-msgstr "Amateurfunk"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:84
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"haskell\""
-msgid "Haskell Programming Language"
-msgstr "Haskell-Programmiersprache"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:86
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"httpd\""
-msgid "Web Servers"
-msgstr "Webserver"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:88
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"interpreters\""
-msgid "Interpreted Computer Languages"
-msgstr "Interpretierte Programmiersprachen"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:90
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"java\""
-msgid "Java Programming Language"
-msgstr "Java-Programmiersprache"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:92
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"kde\""
-msgid "KDE Software Compilation"
-msgstr "KDE"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:94
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"kernel\""
-msgid "Kernel and Modules"
-msgstr "Kernel und Module"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:96
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"libdevel\""
-msgid "Libraries - Development"
-msgstr "Bibliotheken – Entwicklung"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:98
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"libs\""
-msgid "Libraries"
-msgstr "Bibliotheken"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:100
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"lisp\""
-msgid "Lisp Programming Language"
-msgstr "Lisp-Programmiersprache"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:102
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"localization\""
-msgid "Localization"
-msgstr "Lokalisierung"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:104
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"mail\""
-msgid "Email"
-msgstr "E-Mail"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:106
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"math\""
-msgid "Mathematics"
-msgstr "Mathematik"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:108
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"misc\""
-msgid "Miscellaneous - Text-based"
-msgstr "Sonstiges – Textbasiert"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:110
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"net\""
-msgid "Networking"
-msgstr "Netzwerk"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:112
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"news\""
-msgid "Newsgroups"
-msgstr "Newsgruppen"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:114
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"ocaml\""
-msgid "OCaml Programming Language"
-msgstr "OCaml-Programmiersprache"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:116
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"oldlibs\""
-msgid "Libraries - Old"
-msgstr "Bibliotheken – Alt"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:118
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"otherosfs\""
-msgid "Cross Platform"
-msgstr "Plattformübergreifend"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:120
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"perl\""
-msgid "Perl Programming Language"
-msgstr "Perl-Programmiersprache"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:122
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"php\""
-msgid "PHP Programming Language"
-msgstr "PHP-Programmiersprache"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:124
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"python\""
-msgid "Python Programming Language"
-msgstr "Python-Programmiersprache"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:126
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"ruby\""
-msgid "Ruby Programming Language"
-msgstr "Ruby-Programmiersprache"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:128
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"science\""
-msgid "Science"
-msgstr "Wissenschaft"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:130
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"shells\""
-msgid "Shells"
-msgstr "Shells"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:132
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"sound\""
-msgid "Multimedia"
-msgstr "Multimedia"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:134
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"tex\""
-msgid "TeX Authoring"
-msgstr "TeX-Autorensystem"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:136
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"text\""
-msgid "Word Processing"
-msgstr "Textverarbeitung"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:138
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"utils\""
-msgid "Utilities"
-msgstr "Dienstprogramme"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:140
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"vcs\""
-msgid "Version Control Systems"
-msgstr "Versionsverwaltungssysteme"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:142
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"video\""
-msgid "Video Software"
-msgstr "Videoprogramme"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:144
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"web\""
-msgid "Internet"
-msgstr "Internet"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:146
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"x11\""
-msgid "Miscellaneous - Graphical"
-msgstr "Sonstiges – Grafisch"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:148
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"xfce\""
-msgid "Xfce Desktop Environment"
-msgstr "Xfce-Arbeitsflächenumgebung"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:150
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"zope\""
-msgid "Zope/Plone Environment"
-msgstr "Zope/Plone-Umgebung"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:152
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"unknown\""
-msgid "Unknown"
-msgstr "Unbekannt"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:154
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"alien\""
-msgid "Converted from RPM by Alien"
-msgstr "Mit Alien aus RPM erstellt"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:156
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"translations\""
-msgid "Internationalization and Localization"
-msgstr "Internationalisierung und Lokalisierung"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:158
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"metapackages\""
-msgid "Meta Packages"
-msgstr "Meta-Pakete"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:160
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Debian package section \"non-US\", for packages that cannot "
-"be shipped in the US"
-msgid "Restricted On Export"
-msgstr "Eingeschränkt im Export"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:162
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section \"non-"
-"free\""
-msgid "Non-free"
-msgstr "Non-Free"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:164
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox Human-readable name for the Debian package section "
-"\"contrib\""
-msgid "Contrib"
-msgstr "Contrib"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:190
-msgctxt "@info:status Package state"
-msgid "Not Installed"
-msgstr "Nicht installiert"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:191
-msgctxt "@info:status Package state"
-msgid "Installed"
-msgstr "Installiert"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:192
-msgctxt "@info:status Package state"
-msgid "Upgradeable"
-msgstr "Aktualisierbar"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:193
-msgctxt "@info:status Package state"
-msgid "Broken"
-msgstr "Defekt"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:194
-msgctxt "@info:status Package state"
-msgid "Residual Configuration"
-msgstr "Übriggebliebene Konfigurationen"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:195
-msgctxt "@info:status Package state"
-msgid "Installed (auto-removable)"
-msgstr "Installiert (automatisch entfernbar)"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:196
-msgctxt "@info:status Package state"
-msgid "No Change"
-msgstr "Keine Änderung"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:197
-msgctxt "@info:status Requested action"
-msgid "Install"
-msgstr "Installieren"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:198
-msgctxt "@info:status Requested action"
-msgid "Upgrade"
-msgstr "Aktualisieren"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:199
-msgctxt "@info:status Requested action"
-msgid "Remove"
-msgstr "Entfernen"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:200
-msgctxt "@info:status Requested action"
-msgid "Purge"
-msgstr "Vollständig entfernen"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:201
-msgctxt "@info:status Requested action"
-msgid "Reinstall"
-msgstr "Neu installieren"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:202
-msgctxt "@info:status Requested action"
-msgid "Downgrade"
-msgstr "Herabstufen"
-
-#: libmuon/MuonStrings.cpp:204
-msgctxt "@info:status Package locked at a certain version"
-msgid "Locked"
-msgstr "Gesperrt"
-
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:97
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"There are marked changes that have not yet been applied. Do you want to save "
-"your changes or discard them?"
-msgstr ""
-"Es gibt markierte Änderungen, die noch nicht durchgeführt wurden. Möchten "
-"Sie Ihre Änderungen speichern oder verwerfen?"
-
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:130
-msgctxt "@action Checks the Internet for updates"
-msgid "Check for Updates"
-msgstr "Auf Aktualisierungen prüfen"
-
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:147
-msgctxt "@action Reverts all potential changes to the cache"
-msgid "Unmark All"
-msgstr "Alle abwählen"
-
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:152
-msgctxt "@action Opens the software sources configuration dialog"
-msgid "Configure Software Sources"
-msgstr "Software-Quellen einrichten"
-
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:199
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Muon is making system changes"
-msgstr "Muon führt Änderungen am System durch"
-
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:225
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"The package system could not be initialized, your configuration may be "
-"broken."
-msgstr ""
-"Das Paketsystem kann nicht initialisiert werden. Ihre Einrichtung könnte "
-"fehlerhaft sein."
-
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:227
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Initialization error"
-msgstr "Fehler bei der Initialisierung"
-
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:238
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"Another application seems to be using the package system at this time. You "
-"must close all other package managers before you will be able to install or "
-"remove any packages."
-msgstr ""
-"Das Paketsystem scheint zurzeit von einer anderen Anwendung verwendet zu "
-"werden. Sie müssen erst alle anderen Paketverwaltungsprogramme schließen, "
-"bevor Sie ein Paket installieren oder entfernen können."
-
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:242
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Unable to obtain package system lock"
-msgstr "Das Paketsystem kann nicht gesperrt werden"
-
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:249
-#, kde-format
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"You do not have enough disk space in the directory at %1 to continue with "
-"this operation."
-msgstr ""
-"Sie haben nicht genug Festplattenspeicher im Ordner %1, um diese Aktion "
-"fortzusetzen."
-
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:251
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Low disk space"
-msgstr "Wenig Speicherplatz"
-
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:258
-msgctxt "@label"
-msgid "Could not download packages"
-msgstr "Pakete können nicht heruntergeladen werden"
-
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:259
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Download failed"
-msgstr "Download fehlgeschlagen"
-
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:268
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"This operation cannot continue since proper authorization was not provided"
-msgstr ""
-"Diese Aktion kann nicht fortgesetzt werden, da keine korrekte Autorisierung "
-"vorliegt."
-
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:270
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Authentication error"
-msgstr "Authentifizierungsfehler"
-
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:275
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"It appears that the QApt worker has either crashed or disappeared. Please "
-"report a bug to the QApt maintainers"
-msgstr ""
-"Es scheint, dass der „QApt-Worker“ entweder abgestürzt ist oder beendet "
-"wurde. Bitte berichten Sie den Fehler den QApt-Entwicklern"
-
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:277
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Unexpected Error"
-msgstr "Unerwarteter Fehler"
-
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:285
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"The following package has not been verified by its author. Downloading "
-"untrusted packages has been disallowed by your current configuration."
-msgid_plural ""
-"The following packages have not been verified by their authors. Downloading "
-"untrusted packages has been disallowed by your current configuration."
-msgstr[0] ""
-"Folgendes Paket ist von seinem Autor nicht verifiziert worden. Das "
-"Herunterladen von nicht vertrauenswürdigen Paketen ist durch Ihre aktuellen "
-"Einstellungen verboten."
-msgstr[1] ""
-"Folgende Pakete sind von ihren Autoren nicht verifiziert worden. Das "
-"Herunterladen von nicht vertrauenswürdigen Paketen ist durch Ihre aktuellen "
-"Einstellungen verboten."
-
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:294
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Untrusted Packages"
-msgstr "Nicht vertrauenswürdige Pakete"
-
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:313
-msgctxt "@label"
-msgid "The size of the downloaded items did not equal the expected size."
-msgstr ""
-"Die Größe der heruntergeladenen Einträge stimmt nicht mit der erwarteten "
-"Größe überein."
-
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:314
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Size Mismatch"
-msgstr "Nicht übereinstimmende Größe"
-
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:364
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Media Change Required"
-msgstr "Ein Wechsel des Mediums ist erforderlich"
-
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:365
-#, kde-format
-msgctxt "@label Asks for a CD change"
-msgid "Please insert %1 into <filename>%2</filename>"
-msgstr "Bitte legen Sie %1 in <filename>%2</filename> ein"
-
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:374
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Warning - Unverified Software"
-msgstr "Achtung – Nicht verifizierte Software"
-
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:376
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"The following piece of software cannot be verified. <warning>Installing "
-"unverified software represents a security risk, as the presence of "
-"unverifiable software can be a sign of tampering.</warning> Do you wish to "
-"continue?"
-msgid_plural ""
-"The following pieces of software cannot be authenticated. "
-"<warning>Installing unverified software represents a security risk, as the "
-"presence of unverifiable software can be a sign of tampering.</warning> Do "
-"you wish to continue?"
-msgstr[0] ""
-"Folgende Software kann nicht verifiziert werden. <warning>Das Installieren "
-"von nicht verifizierter Software ist ein Sicherheitsrisiko, da nicht "
-"verifizierte Software ein Zeichen für Sabotage sein kann.</warning> Möchten "
-"Sie wirklich fortfahren?"
-msgstr[1] ""
-"Folgende Software kann nicht verifiziert werden. <warning>Das Installieren "
-"von nicht verifizierter Software ist ein Sicherheitsrisiko, da nicht "
-"verifizierte Software ein Zeichen für Sabotage sein kann.</warning> Möchten "
-"Sie wirklich fortfahren?"
-
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:412
-msgctxt "@label"
-msgid "Unable to download the following packages:"
-msgstr "Das Herunterladen folgender Pakete ist nicht möglich:"
-
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:417
-#, kde-format
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"Failed to download %1\n"
-"%2\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Das Herunterladen von %1 ist fehlgeschlagen\n"
-"%2\n"
-"\n"
-
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:420
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Some Packages Could not be Downloaded"
-msgstr "Einige Pakete können nicht heruntergeladen werden"
-
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:427
-msgctxt "@label"
-msgid "An error occurred while applying changes:"
-msgid_plural "The following errors occurred while applying changes:"
-msgstr[0] "Beim Anwenden der Änderungen ist ein Fehler aufgetreten:"
-msgstr[1] "Beim Anwenden der Änderungen sind folgende Fehler aufgetreten:"
-
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:431
-#, kde-format
-msgctxt "@label Shows which package failed"
-msgid "Package: %1"
-msgstr "Paket: %1"
-
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:432
-#, kde-format
-msgctxt "@label Shows the error"
-msgid "Error: %1"
-msgstr "Fehler: %1"
-
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:436
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Commit error"
-msgstr "Fehler bei der Durchführung"
-
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:450
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Save Markings As"
-msgstr "Markierungen speichern als"
-
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:457 libmuon/MuonMainWindow.cpp:482
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:506
-#, kde-format
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"The document could not be saved, as it was not possible to write to "
-"<filename>%1</filename>\n"
-"\n"
-"Check that you have write access to this file or that enough disk space is "
-"available."
-msgstr ""
-"Die Datei kann nicht gespeichert werden, da es nicht möglich ist, nach "
-"<filename>%1</filename> zu schreiben\n"
-"\n"
-"Prüfen Sie, ob Sie Schreibrechte für diese Datei haben und ob genug "
-"Speicherplatz verfügbar ist."
-
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:475
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Save Installed Packages List As"
-msgstr "Liste der installierten Pakete speichern als"
-
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:499
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Save Download List As"
-msgstr "Liste der herunterzuladenen Pakete speichern als"
-
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:522 libmuon/MuonMainWindow.cpp:537
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Open File"
-msgstr "Datei öffnen"
-
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:545
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"Could not mark changes. Please make sure that the file is a markings file "
-"created by either the Muon Package Manager or the Synaptic Package Manager."
-msgstr ""
-"Die Änderungen können nicht markieren werden. Bitte stellen Sie sicher, dass "
-"die Datei eine Markierungsdatei ist, die entweder von der Paketverwaltung "
-"Muon oder Synaptic erstellt wurde."
-
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:559
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Choose a Directory"
-msgstr "Wählen Sie einen Ordner aus"
-
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:582
-#, kde-format
-msgctxt "@label"
-msgid "%1 package was successfully added to the cache"
-msgid_plural "%1 packages were successfully added to the cache"
-msgstr[0] "%1 Paket ist erfolgreich zum Zwischenspeicher hinzugefügt worden"
-msgstr[1] ""
-"%1 Pakete sind erfolgreich zum Zwischenspeicher hinzugefügt worden"
-
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:588
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"No valid packages could be found in this directory. Please make sure the "
-"packages are compatible with your computer and are at the latest version."
-msgstr ""
-"In diesem Ordner sind keine gültigen Pakete gefunden worden. Stellen Sie "
-"bitte sicher, dass die Pakete mit Ihrem System kompatibel sind und in der "
-"neusten Version vorliegen."
-
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:592
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Packages Could Not be Found"
-msgstr "Es sind keine Pakete gefunden worden"
-
-#: libmuon/MuonMainWindow.cpp:648
-msgctxt "@label Easter Egg"
-msgid "This Muon has super cow powers"
-msgstr "Dieses Muon hat Superkuh-Kräfte"
-
-#: libmuon/DetailsTabs/ChangelogTab.cpp:69
-#, kde-format
-msgctxt "@info/rich"
-msgid ""
-"The list of changes is not available yet. Please use <link "
-"url='%1'>Launchpad</link> instead."
-msgstr ""
-"Die Liste der Änderungen ist noch nicht verfügbar. Bitte verwenden Sie "
-"stattdessen <link url='%1'>Launchpad</link>."
-
-#: libmuon/DetailsTabs/TechnicalDetailsTab.cpp:58
-msgctxt "@label Label preceding the package maintainer"
-msgid "Maintainer:"
-msgstr "Betreuer:"
-
-#: libmuon/DetailsTabs/TechnicalDetailsTab.cpp:65
-msgctxt "@label Label preceding the package category"
-msgid "Category:"
-msgstr "Kategorie:"
-
-#: libmuon/DetailsTabs/TechnicalDetailsTab.cpp:73
-msgctxt "@label The parent package that this package comes from"
-msgid "Source Package:"
-msgstr "Quelltextpaket:"
-
-#: libmuon/DetailsTabs/TechnicalDetailsTab.cpp:81
-msgctxt "@label The software source that this package comes from"
-msgid "Origin:"
-msgstr "Ursprung:"
-
-#: libmuon/DetailsTabs/TechnicalDetailsTab.cpp:91
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Installed Version"
-msgstr "Installierte Version"
-
-#: libmuon/DetailsTabs/TechnicalDetailsTab.cpp:97
-#: libmuon/DetailsTabs/TechnicalDetailsTab.cpp:119
-msgctxt "@label Label preceding the package version"
-msgid "Version:"
-msgstr "Version:"
-
-#: libmuon/DetailsTabs/TechnicalDetailsTab.cpp:103
-#: libmuon/DetailsTabs/TechnicalDetailsTab.cpp:125
-msgctxt "@label Label preceding the package size"
-msgid "Installed Size:"
-msgstr "Installierte Größe:"
-
-#: libmuon/DetailsTabs/TechnicalDetailsTab.cpp:113
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Available Version"
-msgstr "Verfügbare Version"
-
-#: libmuon/DetailsTabs/TechnicalDetailsTab.cpp:131
-msgctxt "@label Label preceding the package's download size"
-msgid "Download Size:"
-msgstr "Downloadgröße:"
-
-#: libmuon/DetailsTabs/MainTab.cpp:69
-msgctxt "@label"
-msgid "Mark for:"
-msgstr "Markieren zum:"
-
-#: libmuon/DetailsTabs/MainTab.cpp:74
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Installation"
-msgstr "Installieren"
-
-#: libmuon/DetailsTabs/MainTab.cpp:82
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Removal"
-msgstr "Deinstallieren"
-
-#: libmuon/DetailsTabs/MainTab.cpp:88
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Upgrade"
-msgstr "Aktualisieren"
-
-#: libmuon/DetailsTabs/MainTab.cpp:94
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Reinstallation"
-msgstr "Neu installieren"
-
-#: libmuon/DetailsTabs/MainTab.cpp:101
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Purge"
-msgstr "Vollständig deinstallieren"
-
-#: libmuon/DetailsTabs/MainTab.cpp:114
-#: libmuon/PackageModel/PackageWidget.cpp:181
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Unmark"
-msgstr "Abwählen"
-
-#: libmuon/DetailsTabs/MainTab.cpp:200
-#, kde-format
-msgctxt "@info Tells how long Canonical, Ltd. will support a package"
-msgid "Canonical provides critical updates for %1 until %2."
-msgstr ""
-"Canonical stellt sicherheitskritische Aktualisierungen für %1 bis zum %2 "
-"bereit."
-
-#: libmuon/DetailsTabs/MainTab.cpp:204
-#, kde-format
-msgctxt "@info Tells how long Canonical, Ltd. will support a package"
-msgid ""
-"Canonical does not provide updates for %1. Some updates may be provided by "
-"the Ubuntu community."
-msgstr ""
-"Canonical stellt keine Aktualisierungen für %1 bereit. Einige "
-"Aktualisierungen können von der Ubuntu-Gemeinschaft zur Verfügung gestellt "
-"werden."
-
-#: libmuon/DetailsTabs/DependsTab.cpp:40
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Dependencies of the Current Version"
-msgstr "Abhängigkeiten der derzeitigen Version"
-
-#: libmuon/DetailsTabs/DependsTab.cpp:41
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Dependencies of the Latest Version"
-msgstr "Abhängigkeiten der aktuellsten Version"
-
-#: libmuon/DetailsTabs/DependsTab.cpp:42
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Dependants (Reverse Dependencies)"
-msgstr "Abhängige (Umgekehrte Abhängigkeit)"
-
-#: libmuon/DetailsTabs/DependsTab.cpp:43
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Virtual Packages Provided"
-msgstr "Bereitgestellte virtuelle Pakete"
-
-#: libmuon/DetailsTabs/DependsTab.cpp:81 libmuon/DetailsTabs/DependsTab.cpp:88
-msgctxt "@label"
-msgid "This package does not have any dependencies"
-msgstr "Dieses Paket hat keine Abhängigkeiten"
-
-#: libmuon/DetailsTabs/DependsTab.cpp:95
-msgctxt "@label"
-msgid "This package has no dependents. (Nothing depends on it.)"
-msgstr "Dieses Paket hat keine Abhängigen. (Nichts ist von ihm abhängig.)"
-
-#: libmuon/DetailsTabs/DependsTab.cpp:102
-msgctxt "@label"
-msgid "This package does not provide any virtual packages"
-msgstr "Dieses Paket stellt keine virtuellen Pakete zur Verfügung"
-
-#: libmuon/DetailsTabs/VersionTab.cpp:48
-msgctxt "@label"
-msgid "Available versions:"
-msgstr "Verfügbare Versionen:"
-
-#: libmuon/DetailsTabs/VersionTab.cpp:68
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"Muon always selects the most applicable version available. If you force a "
-"different version from the default one, errors in the dependency handling "
-"can occur."
-msgstr ""
-"Muon wählt immer die geeignetste verfügbare Version. Wenn Sie eine andere "
-"Version als die voreingestellte erzwingen möchten, können Fehler in der "
-"Abhängigkeitsverwaltung entstehen."
-
-#: libmuon/DetailsTabs/VersionTab.cpp:76
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Force Version"
-msgstr "Version erzwingen"
-
-#: libmuon/DetailsWidget.cpp:57
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "Details"
-msgstr "Details"
-
-#: libmuon/DetailsWidget.cpp:58
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "Technical Details"
-msgstr "Technische Details"
-
-#: libmuon/DetailsWidget.cpp:59
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "Dependencies"
-msgstr "Abhängigkeiten"
-
-#: libmuon/DetailsWidget.cpp:60
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "Changes List"
-msgstr "Liste der Änderungen"
-
-#: libmuon/DetailsWidget.cpp:99
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "Versions"
-msgstr "Versionen"
-
-#: libmuon/DetailsWidget.cpp:109
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "Installed Files"
-msgstr "Installierte Dateien"
-
-#: libmuon/PackageModel/PackageModel.cpp:76
-msgid "Package"
-msgstr "Paket"
-
-#: libmuon/PackageModel/PackageModel.cpp:78
-msgid "Status"
-msgstr "Status"
-
-#: libmuon/PackageModel/PackageModel.cpp:80
-msgid "Requested"
-msgstr "Angefordert"
-
-#: libmuon/PackageModel/PackageWidget.cpp:156
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Mark for Installation"
-msgstr "Für Installation vormerken"
-
-#: libmuon/PackageModel/PackageWidget.cpp:161
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Mark for Removal"
-msgstr "Für Deinstallation vormerken"
-
-#: libmuon/PackageModel/PackageWidget.cpp:166
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Mark for Upgrade"
-msgstr "Für Aktualisierung vormerken"
-
-#: libmuon/PackageModel/PackageWidget.cpp:171
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Mark for Reinstallation"
-msgstr "Für Neuinstallation vormerken"
-
-#: libmuon/PackageModel/PackageWidget.cpp:176
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Mark for Purge"
-msgstr "Für vollständige Deinstallation vormerken"
-
-#: libmuon/PackageModel/PackageWidget.cpp:187
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Lock Package at Current Version"
-msgstr "Derzeitige Version des Pakets beibehalten"
-
-#: libmuon/PackageModel/PackageWidget.cpp:329
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Unlock package"
-msgstr "Paketsperre aufheben"
-
-#: libmuon/PackageModel/PackageWidget.cpp:333
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Lock at Current Version"
-msgstr "Derzeitige Version beibehalten"
-
-#: libmuon/PackageModel/PackageWidget.cpp:366
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"Removing this package may break your system. Are you sure you want to remove "
-"it?"
-msgstr ""
-"Das Entfernen dieses Pakets könnte Ihr System unbenutzbar machen. Sind Sie "
-"sicher, dass Sie es entfernen möchten?"
-
-#: libmuon/PackageModel/PackageWidget.cpp:367
-msgctxt "@label"
-msgid "Warning - Removing Important Package"
-msgstr "Achtung – Wichtiges Paket wird entfernt"
-
-#: libmuon/PackageModel/PackageWidget.cpp:580
-#, kde-format
-msgctxt "@label"
-msgid "The \"%1\" package could not be marked for installation or upgrade:"
-msgstr ""
-"Das Paket „%1“ kann nicht zur Installation oder zur Aktualisierung markiert "
-"werden:"
-
-#: libmuon/PackageModel/PackageWidget.cpp:583
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Unable to Mark Package"
-msgstr "Das Paket kann nicht markiert werden"
-
-#: libmuon/PackageModel/PackageWidget.cpp:607
-#, kde-format
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"The \"%1\" package has no available version, but exists in the database.\n"
-"\tThis typically means that the package was mentioned in a dependency and "
-"never uploaded, has been obsoleted, or is not available from the currently-"
-"enabled repositories."
-msgstr ""
-"Das Paket „%1“ hat keine verfügbare Version, aber existiert in der "
-"Datenbank.\n"
-"\tDies bedeutet typischerweise, dass das Paket als Abhängigkeit erwähnt "
-"wurde, aber nie hochgeladen wurde, veraltet, oder nicht in den aktuell "
-"verfügbaren Quellen vorhanden ist."
-
-#: libmuon/PackageModel/PackageWidget.cpp:624
-#, kde-format
-msgctxt "@label Example: Depends: libqapt 0.1, but 0.2 is to be installed"
-msgid "%1: %2 %3, but %4 is to be installed"
-msgstr "%1: %2 %3, aber %4 soll installiert werden"
-
-#: libmuon/PackageModel/PackageWidget.cpp:630
-#, kde-format
-msgctxt "@label Example: or libqapt 0.1, but 0.2 is to be installed"
-msgid "or %1 %2, but %3 is to be installed"
-msgstr "oder %1 %2, aber %3 soll installiert werden"
-
-#: libmuon/PackageModel/PackageWidget.cpp:649
-#, kde-format
-msgctxt "@label Example: Depends: libqapt, but is not installable"
-msgid "%1: %2, but it is not installable"
-msgstr "%1: %2, aber es ist nicht installierbar"
-
-#: libmuon/PackageModel/PackageWidget.cpp:655
-#, kde-format
-msgctxt "@label Example: or libqapt, but is not installable"
-msgid "or %1, but is not installable"
-msgstr "oder %1, aber es ist nicht installierbar"
-
-#: libmuon/PackageModel/PackageWidget.cpp:674
-#, kde-format
-msgctxt "@label Example: Depends: libqapt, but it is a virtual package"
-msgid "%1: %2, but it is a virtual package"
-msgstr "%1: %2, aber es ist ein virtuelles Paket"
-
-#: libmuon/PackageModel/PackageWidget.cpp:680
-#, kde-format
-msgctxt "@label Example: or libqapt, but it is a virtual package"
-msgid "or %1, but it is a virtual package"
-msgstr "oder %1, aber es ist ein virtuelles Paket"
-
-#: libmuon/settings/NotifySettingsPage.cpp:44
-msgid "Show notifications for:"
-msgstr "Benachrichtigungen anzeigen für:"
-
-#: libmuon/settings/NotifySettingsPage.cpp:46
-msgid "Available updates"
-msgstr "Verfügbare Aktualisierungen"
-
-#: libmuon/settings/NotifySettingsPage.cpp:47
-msgid "Distribution upgrades"
-msgstr "Distributionsaktualisierungen"
-
-#: libmuon/settings/NotifySettingsPage.cpp:56
-msgid "Notification type:"
-msgstr "Benachrichtigungstyp:"
-
-#: libmuon/settings/NotifySettingsPage.cpp:59
-msgid "Use both popups and tray icons"
-msgstr ""
-"Sowohl Hinweisfenster-Benachrichtigungen als auch Symbole im Systemabschnitt "
-"der Kontrollleiste verwenden"
-
-#: libmuon/settings/NotifySettingsPage.cpp:60
-msgid "Tray icons only"
-msgstr "Nur Symbole im Systemabschnitt der Kontrollleiste"
-
-#: libmuon/settings/NotifySettingsPage.cpp:61
-msgid "Popup notifications only"
-msgstr "Nur Hinweisfenster-Benachrichtigungen"
-
-#: libmuon/DownloadWidget.cpp:76
-msgctxt "@action:button Cancels the download"
-msgid "Cancel"
-msgstr "Abbrechen"
-
-#: libmuon/DownloadWidget.cpp:103
-#, kde-format
-msgctxt "@label Download rate"
-msgid "Download rate: %1/s"
-msgstr "Downloadrate: %1/s"
-
-#: libmuon/DownloadWidget.cpp:112
-#, kde-format
-msgctxt "@item:intext Remaining time"
-msgid "%1 remaining"
-msgstr "%1 verbleibend"
-
-#: libmuon/StatusWidget.cpp:52
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Rebuilding Search Index"
-msgstr "Suchkartei wird neu aufgebaut"
-
-#: libmuon/StatusWidget.cpp:86
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status"
-msgid "1 package available, "
-msgid_plural "%1 packages available, "
-msgstr[0] "1 Paket verfügbar, "
-msgstr[1] "%1 Pakete verfügbar, "
-
-#: libmuon/StatusWidget.cpp:87
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status"
-msgid "%1 installed, "
-msgstr "%1 installiert, "
-
-#: libmuon/StatusWidget.cpp:91
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status"
-msgid "%1 upgradeable,"
-msgstr "%1 aktualisierbar,"
-
-#: libmuon/StatusWidget.cpp:93
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status"
-msgid "%1 upgradeable"
-msgstr "%1 aktualisierbar"
-
-#: libmuon/StatusWidget.cpp:105
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status Part of the status label"
-msgid " %1 to install/upgrade"
-msgstr " %1 zu installieren/aktualisieren"
-
-#: libmuon/StatusWidget.cpp:110
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@info:status Label for the number of packages pending removal when packages "
-"are also pending upgrade"
-msgid ", %1 to remove"
-msgstr ", %1 zu entfernen"
-
-#: libmuon/StatusWidget.cpp:113
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@info:status Label for the number of packages pending removal when there are "
-"only removals"
-msgid " %1 to remove"
-msgstr " %1 zu entfernen"
-
-#: libmuon/StatusWidget.cpp:122
-#, kde-format
-msgctxt "@label showing download and install size"
-msgid "%1 to download, %2 of space to be freed"
-msgstr "%1 herunterzuladen, %2 Speicherplatz wird freigeben werden"
-
-#: libmuon/StatusWidget.cpp:126
-#, kde-format
-msgctxt "@label showing download and install size"
-msgid "%1 to download, %2 of space to be used"
-msgstr "%1 herunterzuladen, %2 Speicherplatz wird belegt werden"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/liboktetakasten.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/liboktetakasten.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/liboktetakasten.po	2012-04-13 10:44:32.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/liboktetakasten.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,2886 +0,0 @@
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2008, 2010.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2008, 2009, 2010, 2011.
-# Friedrich W. H. Kossebau <kossebau@kde.org>, 2008.
-# Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2009.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2009, 2010, 2011, 2012.
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2009, 2010, 2011.
-# Markus Slopianka <markus.s@kdemail.net>, 2010.
-# Jonathan Kolberg <bulldog98@kubuntu-de.org>, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: okteta\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-12 00:05+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:15+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: core/io/filesystem/bytearrayrawfilereloadthread.cpp:62
-#: core/io/filesystem/bytearrayrawfileloadthread.cpp:73
-msgid "There is not enough working memory to load this file."
-msgstr ""
-"Es ist nicht genug Arbeitsspeicher vorhanden, um diese Datei zu laden."
-
-#: core/io/filesystem/bytearrayrawfileloadthread.cpp:63
-msgctxt "destination of the byte array"
-msgid "Loaded from file."
-msgstr "Aus Datei geladen."
-
-#: core/document/bytearraydocumentfactory.cpp:53
-msgctxt "The byte array was new created."
-msgid "New created."
-msgstr "Neu erstellt."
-
-#: core/document/bytearraydocumentfactory.cpp:60
-#: core/document/bytearraydocumentfactory.cpp:97
-#, kde-format
-msgctxt "numbered title for a created document without a filename"
-msgid "[New Byte Array]"
-msgid_plural "[New Byte Array %1]"
-msgstr[0] "[Neues Byte-Feld]"
-msgstr[1] "[Neues Byte-Feld %1]"
-
-#: core/document/bytearraydocumentfactory.cpp:90
-msgctxt "origin of the byte array"
-msgid "Created from data."
-msgstr "Aus Daten erstellt."
-
-#: core/document/bytearraydocument.cpp:65
-msgctxt "name of the data type"
-msgid "Byte Array"
-msgstr "Byte-Feld"
-
-#: controllers/view/search/searchtool.cpp:61
-msgctxt "@title"
-msgid "Search"
-msgstr "Suchen"
-
-#: controllers/view/search/ksearchdialog.cpp:39
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Find Bytes"
-msgstr "Bytes suchen"
-
-#: controllers/view/search/ksearchdialog.cpp:40
-msgctxt "@action:button"
-msgid "&Find"
-msgstr "&Suchen"
-
-#: controllers/view/search/ksearchdialog.cpp:41
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Start searching"
-msgstr "Suche beginnen"
-
-#: controllers/view/search/ksearchdialog.cpp:43
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"If you press the <interface>Find</interface> button, the bytes you entered "
-"above are searched for within the byte array."
-msgstr ""
-"Wenn Sie auf <interface>Suchen</interface> drücken, werden die oben "
-"eingegebenen Bytes im Byte-Feld gesucht."
-
-#: controllers/view/search/searchcontroller.cpp:108
-#: controllers/view/search/searchcontroller.cpp:114
-#: controllers/view/libfinddialog/kabstractfinddialog.cpp:61
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Find"
-msgstr "Suchen"
-
-#: controllers/view/search/searchcontroller.cpp:109
-msgctxt "@info"
-msgid "Search key not found in byte array."
-msgstr "Die gesuchten Elemente wurden im Byte-Feld nicht gefunden."
-
-#: controllers/view/search/searchcontroller.cpp:116
-#: controllers/view/replace/replacecontroller.cpp:102
-msgctxt "@info"
-msgid "End of byte array reached.<nl/>Continue from the beginning?"
-msgstr "Ende des Byte-Feldes erreicht.<nl/>Am Anfang fortsetzen?"
-
-#: controllers/view/search/searchcontroller.cpp:117
-#: controllers/view/replace/replacecontroller.cpp:103
-msgctxt "@info"
-msgid "Beginning of byte array reached.<nl/>Continue from the end?"
-msgstr "Anfang des Byte-Feldes erreicht.<nl/>Am Ende fortsetzen?"
-
-#: controllers/view/bytetable/bytetabletool.cpp:49
-#: controllers/view/bytetable/bytetabletoolviewfactory.cpp:38
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Value/Char Table"
-msgstr "Werte/Zeichen-Tabelle"
-
-#: controllers/view/bytetable/bytetabletool.cpp:96
-#, kde-format
-msgid "Inserted 1 Byte"
-msgid_plural "Inserted %1 Bytes"
-msgstr[0] "1 Byte eingefügt"
-msgstr[1] "%1 Byte eingefügt"
-
-#: controllers/view/bytetable/bytetableview.cpp:71
-msgctxt "@label:spinbox number of bytes to insert"
-msgid "Number:"
-msgstr "Anzahl:"
-
-#: controllers/view/bytetable/bytetableview.cpp:77
-#: controllers/view/libbytearrayfilter/filter/rotatebytearrayfilterparametersetedit.cpp:45
-#: gui/io/bytearrayrandomdatageneratorconfigeditor.cpp:51
-msgid " byte"
-msgid_plural " bytes"
-msgstr[0] " Byte"
-msgstr[1] " Bytes"
-
-#: controllers/view/bytetable/bytetableview.cpp:82
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid ""
-"The number with which the byte currently selected in the table will be "
-"inserted."
-msgstr ""
-"Die Nummer mit der das in der Tabelle ausgewählte Byte eingefügt werden "
-"wird.."
-
-#: controllers/view/bytetable/bytetableview.cpp:94
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid ""
-"Inserts the byte currently selected in the table with the given number."
-msgstr ""
-"Fügt das in der Tabelle ausgewählte Byte mit der gegebenen Nummer ein."
-
-#: controllers/view/bytetable/bytetablemodel.cpp:99
-#: controllers/view/info/statistictablemodel.cpp:120
-msgctxt "@item:intable character is not defined"
-msgid "undef."
-msgstr "undef."
-
-#: controllers/view/bytetable/bytetablemodel.cpp:120
-#: controllers/view/info/statistictablemodel.cpp:184
-msgctxt "@title:column short for Decimal"
-msgid "Dec"
-msgstr "Dez"
-
-#: controllers/view/bytetable/bytetablemodel.cpp:121
-#: controllers/view/info/statistictablemodel.cpp:183
-msgctxt "@title:column short for Hexadecimal"
-msgid "Hex"
-msgstr "Hex"
-
-#: controllers/view/bytetable/bytetablemodel.cpp:122
-#: controllers/view/info/statistictablemodel.cpp:185
-msgctxt "@title:column short for Octal"
-msgid "Oct"
-msgstr "Okt"
-
-#: controllers/view/bytetable/bytetablemodel.cpp:123
-#: controllers/view/info/statistictablemodel.cpp:186
-msgctxt "@title:column short for Binary"
-msgid "Bin"
-msgstr "Bin"
-
-#: controllers/view/bytetable/bytetablemodel.cpp:124
-#: controllers/view/info/statistictablemodel.cpp:188
-msgctxt "@title:column short for Character"
-msgid "Char"
-msgstr "Zeichen"
-
-#: controllers/view/bytetable/bytetablemodel.cpp:132
-#: controllers/view/info/statistictablemodel.cpp:201
-msgctxt "@info:tooltip column contains the value in decimal format"
-msgid "Decimal"
-msgstr "Dezimal"
-
-#: controllers/view/bytetable/bytetablemodel.cpp:134
-#: controllers/view/info/statistictablemodel.cpp:199
-msgctxt "@info:tooltip column contains the value in hexadecimal format"
-msgid "Hexadecimal"
-msgstr "Hexadezimal"
-
-#: controllers/view/bytetable/bytetablemodel.cpp:136
-#: controllers/view/info/statistictablemodel.cpp:203
-msgctxt "@info:tooltip column contains the value in octal format"
-msgid "Octal"
-msgstr "Oktal"
-
-#: controllers/view/bytetable/bytetablemodel.cpp:138
-#: controllers/view/info/statistictablemodel.cpp:205
-msgctxt "@info:tooltip column contains the value in binary format"
-msgid "Binary"
-msgstr "Binär"
-
-#: controllers/view/bytetable/bytetablemodel.cpp:140
-#: controllers/view/info/statistictablemodel.cpp:209
-msgctxt "@info:tooltip column contains the character with the value"
-msgid "Character"
-msgstr "Zeichen"
-
-#: controllers/view/gotooffset/gotooffsetview.cpp:53
-msgctxt "@label:listbox"
-msgid "O&ffset:"
-msgstr "&Offset:"
-
-#: controllers/view/gotooffset/gotooffsetview.cpp:58
-#: controllers/view/selectrange/selectrangeview.cpp:62
-#: controllers/view/selectrange/selectrangeview.cpp:81
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Enter an offset to go to, or select a previous offset from the list."
-msgstr ""
-"Geben Sie ein Offset ein, zu dem Sie sich bewegen möchten, oder wählen Sie "
-"ein vorheriges Offset aus der Liste."
-
-#: controllers/view/gotooffset/gotooffsetview.cpp:74
-#: controllers/view/libfinddialog/kabstractfinddialog.cpp:103
-msgctxt "@option:check"
-msgid "From c&ursor"
-msgstr "&Ab Cursor-Position"
-
-#: controllers/view/gotooffset/gotooffsetview.cpp:76
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Go relative from the current cursor location and not absolute."
-msgstr ""
-"Die Schreibmarke relativ zur aktuellen Position verschieben (im Gegensatz "
-"zur absoluten Positionierung)."
-
-#: controllers/view/gotooffset/gotooffsetview.cpp:78
-msgctxt "@option:check"
-msgid "&Extend selection"
-msgstr "&Erweitere Auswahl"
-
-#: controllers/view/gotooffset/gotooffsetview.cpp:80
-#: controllers/view/selectrange/selectrangeview.cpp:97
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Extend the selection by the cursor move."
-msgstr "Erweitert die Auswahl durch die Cursor-Bewegung."
-
-#: controllers/view/gotooffset/gotooffsetview.cpp:82
-#: controllers/view/libfinddialog/kabstractfinddialog.cpp:106
-#: controllers/view/selectrange/selectrangeview.cpp:100
-msgctxt "@option:check"
-msgid "&Backwards"
-msgstr "&Rückwärts"
-
-#: controllers/view/gotooffset/gotooffsetview.cpp:84
-#: controllers/view/selectrange/selectrangeview.cpp:102
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Go backwards from the end or the current cursor location."
-msgstr "Vom Ende oder aktuellen Schreibmarken-Position aus rückwärts gehen."
-
-#: controllers/view/gotooffset/gotooffsetview.cpp:98
-msgctxt "@action:button"
-msgid "&Go"
-msgstr "&Gehe zu"
-
-#: controllers/view/gotooffset/gotooffsetview.cpp:99
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Go to the Offset"
-msgstr "Geht zum angegebenen Offset"
-
-#: controllers/view/gotooffset/gotooffsetview.cpp:100
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"If you press the <interface>Go</interface> button, the cursor will be moved "
-"in the document to or, on your option, by the offset you entered above."
-msgstr ""
-"Wenn Sie den Knopf <interface>Gehe zu</interface> drücken, wird die "
-"Schreibmarke an das Offset bzw. um das Offset verschoben."
-
-#: controllers/view/gotooffset/gotooffsettool.cpp:68
-msgctxt "@title:window of the tool to set a new offset for the cursor"
-msgid "Goto"
-msgstr "Gehe zu"
-
-#: controllers/view/gotooffset/gotooffsetcontroller.cpp:47
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "&Go to Offset..."
-msgstr "&Gehe zu Offset ..."
-
-#: controllers/view/structures/structtool.cpp:75
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Structures"
-msgstr "Strukturen"
-
-#: controllers/view/structures/structtool.cpp:187
-msgctxt "name of a data structure"
-msgid "Name"
-msgstr "Name"
-
-#: controllers/view/structures/structtool.cpp:189
-msgctxt "type of a data structure"
-msgid "Type"
-msgstr "Typ"
-
-#: controllers/view/structures/structtool.cpp:191
-msgctxt "value of a data structure (primitive type)"
-msgid "Value"
-msgstr "Wert"
-
-#: controllers/view/structures/datatypes/uniondatainformation.cpp:27
-msgctxt "data type in C/C++"
-msgid "union"
-msgstr "Union"
-
-#: controllers/view/structures/datatypes/datainformation.cpp:54
-#: controllers/view/viewstatus/viewstatuscontroller.cpp:123
-#: controllers/view/viewstatus/viewstatuscontroller.cpp:231
-#: controllers/view/info/infoview.cpp:118
-#, kde-format
-msgid "1 byte"
-msgid_plural "%1 bytes"
-msgstr[0] "1 Byte"
-msgstr[1] "%1 Bytes"
-
-#: controllers/view/structures/datatypes/datainformation.cpp:68
-#, kde-format
-msgid "1 bit"
-msgid_plural "%1 bits"
-msgstr[0] "1 Bit"
-msgstr[1] "%1 Bits"
-
-#: controllers/view/structures/datatypes/datainformation.cpp:69
-#, kde-format
-msgctxt "number of bytes, then number of bits"
-msgid "%1 %2"
-msgstr "%1 %2"
-
-#: controllers/view/structures/datatypes/primitivedatainformation.cpp:62
-#: controllers/view/structures/datatypes/datainformationwithchildren.cpp:192
-#, kde-format
-msgctxt "not all values in this structure are as they should be"
-msgid "Validation failed: \"%1\""
-msgstr "Die Überprüfung ist fehlgeschlagen: „%1“"
-
-#: controllers/view/structures/datatypes/primitivedatainformation.cpp:66
-#: controllers/view/structures/datatypes/datainformationwithchildren.cpp:196
-msgctxt "not all values in this structure are as they should be"
-msgid "Validation failed."
-msgstr "Die Überprüfung ist fehlgeschlagen."
-
-#: controllers/view/structures/datatypes/primitivedatainformation.cpp:68
-#, kde-format
-msgid ""
-"Name: %1\n"
-"Value: %2\n"
-"\n"
-"Type: %3\n"
-"Size: %4\n"
-"\n"
-"%5"
-msgstr ""
-"Name: %1\n"
-"Wert: %2\n"
-"\n"
-"Typ: %3\n"
-"Größe: %4\n"
-"\n"
-"%5"
-
-#: controllers/view/structures/datatypes/primitivedatainformation.cpp:106
-#, kde-format
-msgid ""
-"Name: %1\n"
-"Value: %2\n"
-"\n"
-"Type: %3\n"
-"Size: %4"
-msgstr ""
-"Name: %1\n"
-"Wert: %2\n"
-"\n"
-"Typ: %3\n"
-"Größe: %4"
-
-#: controllers/view/structures/datatypes/datainformationwithchildren.cpp:199
-#, kde-format
-msgid ""
-"Name: %2\n"
-"Value: %3\n"
-"\n"
-"Type: %4\n"
-"Size: %5 (%1 child)\n"
-"\n"
-" %6"
-msgid_plural ""
-"Name: %2\n"
-"Value: %3\n"
-"\n"
-"Type: %4\n"
-"Size: %5 (%1 children)\n"
-"\n"
-" %6"
-msgstr[0] ""
-"Name: %2\n"
-"Wert: %3\n"
-"\n"
-"Typ: %4\n"
-"Größe: %5 (%1 Kind)\n"
-"\n"
-" %6"
-msgstr[1] ""
-"Name: %2\n"
-"Wert: %3\n"
-"\n"
-"Typ: %4\n"
-"Größe: %5 (%1 Kinder)\n"
-"\n"
-" %6"
-
-#: controllers/view/structures/datatypes/datainformationwithchildren.cpp:161
-#, kde-format
-msgid ""
-"Name: %2\n"
-"Value: %3\n"
-"\n"
-"Type: %4\n"
-"Size: %5 (%1 child)"
-msgid_plural ""
-"Name: %2\n"
-"Value: %3\n"
-"\n"
-"Type: %4\n"
-"Size: %5 (%1 children)"
-msgstr[0] ""
-"Name: %2\n"
-"Wert: %3\n"
-"\n"
-"Typ: %4\n"
-"Größe: %5 (%1 Kind)"
-msgstr[1] ""
-"Name: %2\n"
-"Wert: %3\n"
-"\n"
-"Typ: %4\n"
-"Größe: %5 (%1 Kinder)"
-
-#: controllers/view/structures/datatypes/strings/asciistringdata.cpp:158
-#, kde-format
-msgid "Non-ASCII char: 0x%1"
-msgstr "Nicht-ASCII-Zeichen: 0x%1"
-
-#: controllers/view/structures/datatypes/strings/asciistringdata.cpp:165
-msgid "ASCII char"
-msgstr "ASCII-Zeichen"
-
-#: controllers/view/structures/datatypes/strings/asciistringdata.cpp:175
-msgid "ASCII string"
-msgstr "ASCII-Zeichenkette"
-
-#: controllers/view/structures/datatypes/strings/latin1stringdata.cpp:147
-msgid "Latin1 char"
-msgstr "Latin1-Zeichen"
-
-#: controllers/view/structures/datatypes/strings/latin1stringdata.cpp:157
-msgid "Latin1 string"
-msgstr "Latin1-Zeichenkette"
-
-#: controllers/view/structures/datatypes/strings/stringdatainformation.cpp:358
-msgid "End of file reached prematurely"
-msgstr "Das Dateiende wurde vorzeitig erreicht"
-
-#: controllers/view/structures/datatypes/strings/utf32stringdata.cpp:45
-msgid "UTF32-LE char"
-msgstr "Zeichen (UTF32-LE)"
-
-#: controllers/view/structures/datatypes/strings/utf32stringdata.cpp:45
-msgid "UTF32-BE char"
-msgstr "Zeichen (UTF32-BE)"
-
-#: controllers/view/structures/datatypes/strings/utf32stringdata.cpp:50
-msgid "UTF32-LE string"
-msgstr "Zeichenkette (UTF32-LE)"
-
-#: controllers/view/structures/datatypes/strings/utf32stringdata.cpp:50
-msgid "UTF32-BE string"
-msgstr "Zeichenkette (UTF32-BE)"
-
-#: controllers/view/structures/datatypes/strings/utf32stringdata.cpp:68
-#: controllers/view/structures/datatypes/strings/utf16stringdata.cpp:68
-#: controllers/view/structures/datatypes/strings/utf8stringdata.cpp:67
-#, kde-format
-msgid "Value too big: 0x%1"
-msgstr "Wert zu groß: 0x%1"
-
-#: controllers/view/structures/datatypes/strings/utf32stringdata.cpp:73
-#: controllers/view/structures/datatypes/strings/utf32stringdata.cpp:76
-#: controllers/view/structures/datatypes/strings/utf16stringdata.cpp:73
-#: controllers/view/structures/datatypes/strings/utf16stringdata.cpp:76
-#: controllers/view/structures/datatypes/strings/utf8stringdata.cpp:72
-#: controllers/view/structures/datatypes/strings/utf8stringdata.cpp:75
-#, kde-format
-msgid "%1 (U+%2)"
-msgstr "%1 (U+%2)"
-
-#: controllers/view/structures/datatypes/strings/utf16stringdata.cpp:45
-msgid "UTF16-LE char"
-msgstr "Zeichen (UTF16-LE)"
-
-#: controllers/view/structures/datatypes/strings/utf16stringdata.cpp:45
-msgid "UTF16-BE char"
-msgstr "Zeichen (UTF16-BE)"
-
-#: controllers/view/structures/datatypes/strings/utf16stringdata.cpp:50
-msgid "UTF16-LE string"
-msgstr "Zeichenkette (UTF16-LE)"
-
-#: controllers/view/structures/datatypes/strings/utf16stringdata.cpp:50
-msgid "UTF16-BE string"
-msgstr "Zeichenkette (UTF16-BE)"
-
-#: controllers/view/structures/datatypes/strings/utf8stringdata.cpp:45
-msgid "UTF8 char"
-msgstr "Zeichen (UTF8)"
-
-#: controllers/view/structures/datatypes/strings/utf8stringdata.cpp:50
-msgid "UTF8 string"
-msgstr "Zeichenkette (UFT8)"
-
-#: controllers/view/structures/datatypes/abstractarraydatainformation.cpp:30
-msgid "Empty array"
-msgstr "Leeres Feld"
-
-#: controllers/view/structures/datatypes/abstractarraydatainformation.cpp:36
-#, kde-format
-msgctxt "array type then length"
-msgid "%1[%2]"
-msgstr "%1[%2]"
-
-#: controllers/view/structures/datatypes/abstractarraydatainformation.cpp:39
-#, kde-format
-msgctxt "subelem type then array name and length"
-msgid "%1[%2] (%3)"
-msgstr "%1[%2] (%3)"
-
-#: controllers/view/structures/datatypes/uint16datainformation.h:38
-msgctxt "Data type"
-msgid "unsigned short"
-msgstr "Short ohne Vorzeichen"
-
-#: controllers/view/structures/datatypes/doubledatainformation.cpp:28
-#: controllers/view/structures/datatypes/int32datainformation.cpp:27
-#: controllers/view/structures/datatypes/int64datainformation.cpp:27
-#: controllers/view/structures/datatypes/floatdatainformation.cpp:29
-#: controllers/view/structures/datatypes/uint16datainformation.cpp:27
-#: controllers/view/structures/datatypes/uint32datainformation.cpp:27
-#: controllers/view/structures/datatypes/bool8datainformation.cpp:27
-#: controllers/view/structures/datatypes/int16datainformation.cpp:27
-#: controllers/view/structures/datatypes/uint64datainformation.cpp:27
-#: controllers/view/structures/datatypes/bool64datainformation.cpp:27
-#: controllers/view/structures/datatypes/bool16datainformation.cpp:27
-#: controllers/view/structures/datatypes/uint8datainformation.cpp:27
-#: controllers/view/structures/datatypes/chardatainformation.cpp:28
-#: controllers/view/structures/datatypes/bool32datainformation.cpp:27
-#: controllers/view/structures/datatypes/int8datainformation.cpp:27
-msgctxt "invalid value (out of range)"
-msgid "<invalid>"
-msgstr "<ungültig>"
-
-#: controllers/view/structures/datatypes/uint8datainformation.h:38
-msgctxt "Data type"
-msgid "unsigned byte"
-msgstr "Byte ohne Vorzeichen"
-
-#: controllers/view/structures/datatypes/bool16datainformation.h:39
-msgctxt "Data type"
-msgid "bool (2 bytes)"
-msgstr "Bool (2 Bytes)"
-
-#: controllers/view/structures/datatypes/bool64datainformation.h:39
-msgctxt "Data type"
-msgid "bool (8 bytes)"
-msgstr "Bool (8 Bytes)"
-
-#: controllers/view/structures/datatypes/uint64datainformation.h:38
-msgctxt "Data type"
-msgid "unsigned long"
-msgstr "Long ohne Vorzeichen"
-
-#: controllers/view/structures/datatypes/int8datainformation.h:38
-msgctxt "Data type"
-msgid "byte"
-msgstr "Byte"
-
-#: controllers/view/structures/datatypes/doubledatainformation.h:41
-msgctxt "Data type"
-msgid "double"
-msgstr "Double"
-
-#: controllers/view/structures/datatypes/int32datainformation.h:39
-msgctxt "Data type"
-msgid "int"
-msgstr "Int"
-
-#: controllers/view/structures/datatypes/signedbitfielddatainformation.h:60
-msgctxt "Data type"
-msgid "signed bitfield"
-msgstr "Bitfeld mit Vorzeichen"
-
-#: controllers/view/structures/datatypes/unsignedbitfielddatainformation.h:59
-msgctxt "Data type"
-msgid "unsigned bitfield"
-msgstr "Bitfeld ohne Vorzeichen"
-
-#: controllers/view/structures/datatypes/boolbitfielddatainformation.h:60
-msgctxt "Data type"
-msgid "boolean bitfield"
-msgstr "Boolesches Bitfeld"
-
-#: controllers/view/structures/datatypes/bool8datainformation.cpp:31
-#: controllers/view/structures/datatypes/bool64datainformation.cpp:31
-#: controllers/view/structures/datatypes/bool16datainformation.cpp:31
-#: controllers/view/structures/datatypes/bool32datainformation.cpp:31
-msgctxt "boolean value"
-msgid "false"
-msgstr "Falsch"
-
-#: controllers/view/structures/datatypes/bool8datainformation.cpp:33
-#: controllers/view/structures/datatypes/bool64datainformation.cpp:33
-#: controllers/view/structures/datatypes/bool16datainformation.cpp:33
-#: controllers/view/structures/datatypes/bool32datainformation.cpp:33
-msgctxt "boolean value"
-msgid "true"
-msgstr "Wahr"
-
-#: controllers/view/structures/datatypes/bool8datainformation.cpp:42
-#: controllers/view/structures/datatypes/bool64datainformation.cpp:42
-#: controllers/view/structures/datatypes/bool16datainformation.cpp:42
-#: controllers/view/structures/datatypes/bool32datainformation.cpp:42
-#, kde-format
-msgctxt "boolean value with actual value"
-msgid "true (%1)"
-msgstr "Wahr (%1)"
-
-#: controllers/view/structures/datatypes/abstractbitfielddatainformation.cpp:26
-#, kde-format
-msgid "%1 bit"
-msgid_plural "%1 bits"
-msgstr[0] "%1 Bit"
-msgstr[1] "%1 Bit"
-
-#: controllers/view/structures/datatypes/abstractbitfielddatainformation.cpp:42
-#, kde-format
-msgctxt "Data type"
-msgid "bitfield (%1 bit wide)"
-msgid_plural "bitfield (%1 bits wide)"
-msgstr[0] "Bitfeld (%1 Bit Größe)"
-msgstr[1] "Bitfeld (%1 Bit Größe)"
-
-#: controllers/view/structures/datatypes/bool8datainformation.h:38
-msgctxt "Data type"
-msgid "bool (1 byte)"
-msgstr "Bool (1 Byte)"
-
-#: controllers/view/structures/datatypes/chardatainformation.h:54
-msgctxt "Data type"
-msgid "char"
-msgstr "Zeichen"
-
-#: controllers/view/structures/datatypes/bool32datainformation.h:38
-msgctxt "Data type"
-msgid "bool (4 bytes)"
-msgstr "Bool (4 Bytes)"
-
-#: controllers/view/structures/datatypes/int64datainformation.h:39
-msgctxt "Data type"
-msgid "long"
-msgstr "Long"
-
-#: controllers/view/structures/datatypes/floatdatainformation.h:41
-msgctxt "Data type"
-msgid "float"
-msgstr "Fließkomma"
-
-#: controllers/view/structures/datatypes/int16datainformation.h:39
-msgctxt "Data type"
-msgid "short"
-msgstr "Short"
-
-#: controllers/view/structures/datatypes/uint32datainformation.h:38
-msgctxt "Data type"
-msgid "unsigned int"
-msgstr "Int ohne Vorzeichen"
-
-#: controllers/view/structures/datatypes/enumdatainformation.cpp:59
-#, kde-format
-msgid "%1 (%2)"
-msgstr "%1 (%2)"
-
-#: controllers/view/structures/datatypes/enumdatainformation.cpp:62
-#, kde-format
-msgid "%1 (value not in enum)"
-msgstr "%1 (wert nicht in Enum)"
-
-#: controllers/view/structures/datatypes/enumdatainformation.cpp:70
-#, kde-format
-msgid "enum (%1)"
-msgstr "Enum (%1)"
-
-#: controllers/view/structures/datatypes/structuredatainformation.cpp:26
-msgctxt "data type in C/C++"
-msgid "struct"
-msgstr "Struct"
-
-#: controllers/view/structures/structview.cpp:87
-#: controllers/view/poddecoder/podtableview.cpp:82
-#: controllers/view/libbytearraychecksum/algorithm/modsumbytearraychecksumparametersetedit.cpp:44
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Little-endian"
-msgstr "Little-endian"
-
-#: controllers/view/structures/structview.cpp:88
-#: controllers/view/poddecoder/podtableview.cpp:83
-#: controllers/view/libbytearraychecksum/algorithm/modsumbytearraychecksumparametersetedit.cpp:45
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Big-endian"
-msgstr "Big-endian"
-
-#: controllers/view/structures/structview.cpp:93
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "The byte order used to decode the values."
-msgstr "Die Byte-Reihenfolge zum Dekodieren der Werte."
-
-#: controllers/view/structures/structview.cpp:106
-msgid "Validate"
-msgstr "Überprüfen"
-
-#: controllers/view/structures/structview.cpp:108
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Validate all structures."
-msgstr "Alle Strukturen überprüfen."
-
-#: controllers/view/structures/structview.cpp:100
-msgid "Settings"
-msgstr "Einstellungen"
-
-#: controllers/view/structures/structview.cpp:101
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Open settings."
-msgstr "Den Einstellungsdialog öffnen."
-
-#: controllers/view/structures/structview.cpp:132
-msgid "Value Display"
-msgstr "Anzeige der Werte"
-
-#: controllers/view/structures/structview.cpp:142
-msgid "Structures"
-msgstr "Strukturen"
-
-#: controllers/view/structures/structview.cpp:145
-msgid "Structures management"
-msgstr "Strukturen-Verwaltung"
-
-#: controllers/view/structures/structview.cpp:307
-msgctxt ""
-"@action:pushbutton unlock the starting offset of the current structure"
-msgid "Unlock"
-msgstr "Entsperren"
-
-#: controllers/view/structures/structview.cpp:309
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid ""
-"Unlock selected structure, i.e. the starting offset is always set to the "
-"current cursor position."
-msgstr ""
-"Entsperren der ausgewählten Struktur, d. h. der Start-Offset wird immer auf "
-"die aktuelle Cursor-Position festgelegt."
-
-#: controllers/view/structures/structview.cpp:316
-msgctxt ""
-"@action:pushbutton unlock the starting offset of the current structure"
-msgid "Lock"
-msgstr "Sperren"
-
-#: controllers/view/structures/structview.cpp:318
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Lock selected structure to current offset."
-msgstr "Ausgewählte Struktur an aktueller Cursor-Position sperren."
-
-#: controllers/view/structures/structuredefinitionfile.cpp:95
-#: controllers/view/structures/structuredefinitionfile.cpp:110
-msgid "<no name specified>"
-msgstr "<kein Name angegeben>"
-
-#: controllers/view/structures/settings/structureaddremovewidget.cpp:56
-msgctxt "@info:label"
-msgid "Installed structures:"
-msgstr "Installierte Strukturen:"
-
-#: controllers/view/structures/settings/structureaddremovewidget.cpp:66
-msgctxt "@info:label"
-msgid "Used structures:"
-msgstr "Verwendete Strukturen:"
-
-#: controllers/view/structures/settings/structuresmanagerview.cpp:65
-msgid "Get New Structures..."
-msgstr "Neue Strukturen holen ..."
-
-#: controllers/view/structures/settings/structuresmanagerview.cpp:115
-#: controllers/view/structures/settings/structuresmanagerview.cpp:138
-msgid "*.osd|Okteta structure definition files (*.osd)"
-msgstr "*.osd|Okteta Strukturdefinitionsdateien (*.osd)"
-
-#: controllers/view/structures/settings/structuresmanagerview.cpp:117
-msgctxt "@title:window Do import the structure definitions"
-msgid "Import Structure Definitions"
-msgstr "Strukturdefinitionen importieren"
-
-#: controllers/view/structures/settings/structuresmanagerview.cpp:140
-msgctxt "@title:window Do export the structure definition"
-msgid "Export Structure Definition"
-msgstr "Strukturdefinitionen exportieren"
-
-#: controllers/view/structures/settings/structuresmanagerview.cpp:152
-#: controllers/view/structures/settings/structuresmanagerview.cpp:177
-msgid "Error"
-msgstr "Fehler"
-
-#: controllers/view/structures/settings/structuresmanagerview.cpp:176
-msgid "You do not have permission to delete that structure definition."
-msgstr ""
-"Sie haben nicht die nötigen Rechte, um diese Strukturdefinition zu löschen."
-
-#: controllers/view/structures/settings/structuresmanagerview.cpp:93
-msgid "Structure Definitions"
-msgstr "Strukturdefinitionen"
-
-#: controllers/view/structures/settings/structuresmanagerview.cpp:253
-msgid "Dynamic Structure Definitions"
-msgstr "Dynamische Strukturdefinitionen"
-
-#: controllers/view/structures/structuredefinitionfile.cpp:253
-#: controllers/view/structures/structuredefinitionfile.cpp:298
-#: controllers/view/structures/structuredefinitionfile.cpp:313
-#: controllers/view/structures/structuredefinitionfile.cpp:329
-#: controllers/view/structures/structuredefinitionfile.cpp:345
-msgid "<invalid name>"
-msgstr "<ungültiger Name>"
-
-#: controllers/view/viewprofiles/viewprofilesmanagedialog.cpp:61
-msgctxt "@action:button"
-msgid "&Create new..."
-msgstr "&Neues erstellen ..."
-
-#: controllers/view/viewprofiles/viewprofilesmanagedialog.cpp:62
-#: controllers/view/viewprofiles/viewprofilesmanagedialog.cpp:70
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Opens an editor for the view profile as default for all views."
-msgstr ""
-"Öffnet einen Editor für das Ansichtenprofil als Voreinstellung für alle "
-"Ansichten."
-
-#: controllers/view/viewprofiles/viewprofilesmanagedialog.cpp:64
-#: controllers/view/viewprofiles/viewprofilesmanagedialog.cpp:72
-#: controllers/view/viewprofiles/viewprofilesmanagedialog.cpp:80
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"If you press the <interface>Set as Default</interface> button, the view "
-"profile you selected in the list is set as default for all views."
-msgstr ""
-"Wenn Sie auf <interface>Als Standard verwenden</interface> klicken, wird das "
-"in der Liste ausgewählte Ansichtsprofil als Voreinstellung für alle "
-"Ansichten benutzt."
-
-#: controllers/view/viewprofiles/viewprofilesmanagedialog.cpp:69
-msgctxt "@action:button"
-msgid "&Edit..."
-msgstr "&Bearbeiten ..."
-
-#: controllers/view/viewprofiles/viewprofilesmanagedialog.cpp:77
-msgctxt "@action:button"
-msgid "&Set as Default"
-msgstr "Als &Standard verwenden"
-
-#: controllers/view/viewprofiles/viewprofilesmanagedialog.cpp:78
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Sets the selected view profile as default for all views."
-msgstr ""
-"Legt das ausgewählte Ansichtenprofil als Voreinstellung für alle Ansichten "
-"fest"
-
-#: controllers/view/viewprofiles/viewprofilesmanagedialog.cpp:85
-msgctxt "@action:button"
-msgid "&Delete"
-msgstr "&Löschen"
-
-#: controllers/view/viewprofiles/viewprofilesmanagedialog.cpp:86
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Deletes the selected view profile."
-msgstr "Löscht das ausgewählte Ansichtenprofil."
-
-#: controllers/view/viewprofiles/viewprofilesmanagedialog.cpp:88
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"If you press the <interface>Delete</interface> button, the view profile you "
-"selected in the list is deleted."
-msgstr ""
-"Wenn Sie auf <interface>Löschen</interface> klicken, wird das in der Liste "
-"ausgewählte Ansichtenprofil gelöscht."
-
-#: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:65
-msgid "Title:"
-msgstr "Titel:"
-
-#: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:69
-msgid "Display"
-msgstr "Anzeigen"
-
-#: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:73
-msgid "Show Line Offset:"
-msgstr "Zeilen-Offset anzeigen:"
-
-#: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:77
-msgctxt "@item:"
-msgid "Values"
-msgstr "Werte"
-
-#: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:78
-msgctxt "@item:"
-msgid "Chars"
-msgstr "Zeichen"
-
-#: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:79
-msgctxt "@item:"
-msgid "Values & Chars"
-msgstr "Werte und Zeichen"
-
-#: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:81
-msgid "Show Values or Chars:"
-msgstr "Werte oder Zeichen anzeigen:"
-
-#: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:85
-msgctxt "@label:listbox "
-msgid "Show with Rows or Columns::"
-msgstr "Mit Spalten oder Zeilen anzeigen::"
-
-#: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:88
-msgctxt "@item:"
-msgid "Columns"
-msgstr "Spalten"
-
-#: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:89
-msgctxt "@item:"
-msgid "Rows"
-msgstr "Zeilen"
-
-#: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:95
-msgid "Layout"
-msgstr "Layout"
-
-#: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:101
-msgctxt "@item:inmenu  The layout will not change on size changes."
-msgid "Off"
-msgstr "Aus"
-
-#: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:103
-msgctxt ""
-"@item:inmenu  The layout will adapt to the size, but only with complete "
-"groups of bytes."
-msgid "Wrap Only Complete Byte Groups"
-msgstr "Nur vollständige Bytegruppen umbrechen"
-
-#: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:105
-msgctxt ""
-"@item:inmenu  The layout will adapt to the size and fit in as much bytes per "
-"line as possible."
-msgid "On"
-msgstr "An"
-
-#: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:109
-msgid "Break lines:"
-msgstr "Zeilen umbrechen:"
-
-#: controllers/view/viewconfig/bytespergroupdialog.cpp:48
-msgctxt "@label"
-msgid "No grouping."
-msgstr "Keine Gruppierung."
-
-#: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:119
-msgctxt "@label:spinbox number of bytes which are grouped"
-msgid "Bytes per Group:"
-msgstr "Bytes pro Gruppe:"
-
-#: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:127
-msgctxt "@label:spinbox number of bytes which are shown per line"
-msgid "Bytes per Line:"
-msgstr "Bytes pro Zeile:"
-
-#: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:132
-msgid "Values"
-msgstr "Werte"
-
-#: controllers/view/viewstatus/viewstatuscontroller.cpp:71
-#: gui/io/bytearrayvaluesstreamencoderconfigeditor.cpp:57
-msgctxt ""
-"@item:inmenu encoding of the bytes as values in the hexadecimal format"
-msgid "Hexadecimal"
-msgstr "Hexadezimal"
-
-#: controllers/view/viewstatus/viewstatuscontroller.cpp:72
-#: gui/io/bytearrayvaluesstreamencoderconfigeditor.cpp:58
-msgctxt "@item:inmenu encoding of the bytes as values in the decimal format"
-msgid "Decimal"
-msgstr "Dezimal"
-
-#: controllers/view/viewstatus/viewstatuscontroller.cpp:73
-#: gui/io/bytearrayvaluesstreamencoderconfigeditor.cpp:59
-msgctxt "@item:inmenu encoding of the bytes as values in the octal format"
-msgid "Octal"
-msgstr "Oktal"
-
-#: controllers/view/viewstatus/viewstatuscontroller.cpp:74
-#: gui/io/bytearrayvaluesstreamencoderconfigeditor.cpp:60
-msgctxt "@item:inmenu encoding of the bytes as values in the binary format"
-msgid "Binary"
-msgstr "Binär"
-
-#: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:142
-#: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:151
-msgid "Coding:"
-msgstr "Kodierung:"
-
-#: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:146
-msgid "Chars"
-msgstr "Zeichen"
-
-#: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:154
-msgid "Show Non-printable:"
-msgstr "Nicht druckbare Zeichen anzeigen:"
-
-#: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:158
-msgid "Char for non-printable bytes:"
-msgstr "Zeichen für nicht druckbare Bytes:"
-
-#: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:162
-msgid "Char for undefined bytes:"
-msgstr "Zeichen für undefinierte Bytes:"
-
-#: controllers/view/viewprofiles/viewprofilesmanagecontroller.cpp:48
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Manage View Profiles..."
-msgstr "Ansichtsprofile verwalten ..."
-
-#: controllers/view/viewprofiles/viewprofilescontroller.cpp:56
-msgctxt "@title:menu submenu to select the view profile or change it"
-msgid "View Profile"
-msgstr "Ansichtsprofil"
-
-#: controllers/view/viewprofiles/viewprofilescontroller.cpp:61
-msgctxt "@title:menu create a new view profile"
-msgid "Create new..."
-msgstr "Neues erstellen ..."
-
-#: controllers/view/viewprofiles/viewprofilescontroller.cpp:66
-msgctxt "@title:menu "
-msgid "Reset changes"
-msgstr "Änderungen verwerfen"
-
-#: controllers/view/viewprofiles/viewprofilescontroller.cpp:71
-msgctxt "@title:menu "
-msgid "Save changes"
-msgstr "Änderungen speichern"
-
-#: controllers/view/viewprofiles/viewprofilescontroller.cpp:195
-msgctxt "@window:title"
-msgid "Create new View Profile"
-msgstr "Neues Ansichtsprofil erstellen"
-
-#: controllers/view/viewprofiles/viewprofilescontroller.cpp:199
-msgid "Modification of X"
-msgstr "Modifikation von X"
-
-#: controllers/view/replace/kreplaceprompt.cpp:38
-msgctxt "@title:window prompt for iterative replacement"
-msgid "Replace"
-msgstr "Ersetzen"
-
-#: controllers/view/replace/kreplaceprompt.cpp:42
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Replace &All"
-msgstr "&Alle ersetzen"
-
-#: controllers/view/replace/kreplaceprompt.cpp:43
-msgctxt "@action:button"
-msgid "&Skip"
-msgstr "Über&springen"
-
-#: controllers/view/replace/kreplaceprompt.cpp:44
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Replace"
-msgstr "Ersetzen"
-
-#: controllers/view/replace/replacecontroller.cpp:84
-#: controllers/view/replace/replacecontroller.cpp:97
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Replace"
-msgstr "Ersetzen"
-
-#: controllers/view/replace/replacecontroller.cpp:86
-#: controllers/view/replace/replacecontroller.cpp:99
-msgctxt "@info"
-msgid "No replacements made."
-msgstr "Keine Ersetzung vorgenommen."
-
-#: controllers/view/replace/replacecontroller.cpp:87
-#: controllers/view/replace/replacecontroller.cpp:100
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "1 replacement made."
-msgid_plural "%1 replacements made."
-msgstr[0] "Eine Ersetzung vorgenommen."
-msgstr[1] "%1 Ersetzungen vorgenommen."
-
-#: controllers/view/replace/replacecontroller.cpp:90
-msgctxt "@info"
-msgid "Replace pattern not found in byte array."
-msgstr "Das Ersetzungsmuster wurde nicht im Byte-Feld gefunden."
-
-#: controllers/view/replace/kreplacedialog.cpp:45
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Replace Bytes"
-msgstr "Bytes ersetzen"
-
-#: controllers/view/replace/kreplacedialog.cpp:46
-msgctxt "@action;button"
-msgid "&Replace"
-msgstr "&Ersetzen"
-
-#: controllers/view/replace/kreplacedialog.cpp:47
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Start replace"
-msgstr "Ersetzung beginnen"
-
-#: controllers/view/replace/kreplacedialog.cpp:49
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"If you press the <interface>Replace</interface> button, the bytes you "
-"entered above are searched for within the byte array and any occurrence is "
-"replaced with the replacement bytes."
-msgstr ""
-"Wenn Sie auf <b>Ersetzen</b> klicken, wird innerhalb des Dokuments nach dem "
-"oben eingegebenen Text gesucht und jedes Vorkommen mit dem Ersetzungstext "
-"überschrieben."
-
-#: controllers/view/replace/kreplacedialog.cpp:57
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Replace With"
-msgstr "Ersetzen durch"
-
-#: controllers/view/replace/kreplacedialog.cpp:64
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid ""
-"Enter the bytes to replace with, or select bytes previously replaced with "
-"from the list."
-msgstr ""
-"Geben Sie zu ersetzende Bytes ein oder wählen Sie bereits verwendete Bytes "
-"aus der Liste."
-
-#: controllers/view/replace/kreplacedialog.cpp:73
-msgctxt "@option:check"
-msgid "&Prompt on replace"
-msgstr "Vor Ersetzen &nachfragen"
-
-#: controllers/view/replace/kreplacedialog.cpp:74
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Ask before replacing each match found."
-msgstr "Vor jedem Ersetzen nachfragen."
-
-#: controllers/view/replace/replacetool.cpp:62
-msgctxt "@title"
-msgid "Replace"
-msgstr "Ersetzen"
-
-#: controllers/view/libbytearrayfilter/filter/rotatebytearrayfilter.cpp:37
-msgctxt ""
-"name of the filter; it moves the bits and pushes the ones over the end to "
-"the begin again"
-msgid "ROTATE data"
-msgstr "Daten rotieren"
-
-#: controllers/view/libbytearrayfilter/filter/xorbytearrayfilter.cpp:34
-msgctxt "name of the filter; it does a logic XOR operation"
-msgid "operand XOR data"
-msgstr "Daten-XOR-Operand"
-
-#: controllers/view/libbytearrayfilter/filter/operandbytearrayfilterparametersetedit.cpp:47
-msgctxt "@label:textbox operand to the arithmetic filter function"
-msgid "Operand:"
-msgstr "Operand:"
-
-#: controllers/view/libbytearrayfilter/filter/operandbytearrayfilterparametersetedit.cpp:52
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "The operand to do the operation with."
-msgstr "Der Operand mit dem der Vorgang durchgeführt wird."
-
-#: controllers/view/libbytearrayfilter/filter/operandbytearrayfilterparametersetedit.cpp:55
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Enter an operand, or select a previous operand from the list."
-msgstr ""
-"Geben Sie einen Operanden ein, oder wählen Sie einen vorherigen aus der "
-"Liste aus."
-
-#: controllers/view/libbytearrayfilter/filter/operandbytearrayfilterparametersetedit.cpp:63
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Align at end:"
-msgstr "Am Ende ausrichten:"
-
-#: controllers/view/libbytearrayfilter/filter/operandbytearrayfilterparametersetedit.cpp:68
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid ""
-"Sets if the operation will be aligned to the end of the data instead of to "
-"the begin."
-msgstr ""
-"Wenn diese Einstellung ausgewählt ist, wird die Operation am Anfang der "
-"Daten anstatt am Ende der Daten ausgerichtet."
-
-#: controllers/view/libbytearrayfilter/filter/operandbytearrayfilterparametersetedit.cpp:71
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "If set, the operation will be aligned to the end of the data."
-msgstr ""
-"Wenn diese Einstellung ausgewählt ist, wird der letzte Operation am Ende der "
-"Daten ausgerichtet."
-
-#: controllers/view/libbytearrayfilter/filter/shiftbytearrayfilter.cpp:38
-msgctxt "name of the filter; it moves the bits, setting freed ones to zero"
-msgid "SHIFT data"
-msgstr "Daten verschieben"
-
-#: controllers/view/libbytearrayfilter/filter/orbytearrayfilter.cpp:34
-msgctxt "name of the filter; it does a logic OR operation"
-msgid "operand OR data"
-msgstr "Operand ODER Daten"
-
-#: controllers/view/libbytearrayfilter/filter/andbytearrayfilter.cpp:34
-msgctxt "name of the filter; it does a logic AND operation"
-msgid "operand AND data"
-msgstr "Operand UND Daten"
-
-#: controllers/view/libbytearrayfilter/filter/reversebytearrayfilterparametersetedit.cpp:45
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Reverse also bits:"
-msgstr "Auch Bits umkehren;"
-
-#: controllers/view/libbytearrayfilter/filter/reversebytearrayfilterparametersetedit.cpp:50
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "If set, the bits are arranged in reverse order as well."
-msgstr ""
-"Wenn diese Einstellung aktiviert ist, werden auch Bits umgekehrt angeordnet."
-
-#: controllers/view/libbytearrayfilter/filter/rotatebytearrayfilterparametersetedit.cpp:49
-msgctxt "@label:spinbox number of bytes the movement is done within"
-msgid "&Group size:"
-msgstr "&Gruppengröße:"
-
-#: controllers/view/libbytearrayfilter/filter/rotatebytearrayfilterparametersetedit.cpp:52
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "The number of bytes within which each movement is made."
-msgstr "Anzahl Bytes, innerhalb derer jede Verschiebung durchgeführt wird."
-
-#: controllers/view/libbytearrayfilter/filter/rotatebytearrayfilterparametersetedit.cpp:56
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Control the number of bytes within which each movement is made."
-msgstr ""
-"Legt die Anzahl Bytes fest, innerhalb derer jede Verschiebung durchgeführt "
-"wird."
-
-#: controllers/view/libbytearrayfilter/filter/rotatebytearrayfilterparametersetedit.cpp:63
-msgid " bit"
-msgid_plural " bits"
-msgstr[0] " Bits"
-msgstr[1] " Bit"
-
-#: controllers/view/libbytearrayfilter/filter/rotatebytearrayfilterparametersetedit.cpp:68
-msgctxt "@label:spinbox width (in number of bits) the bits are moved"
-msgid "S&hift width:"
-msgstr "&Laufweite der Verschiebung:"
-
-#: controllers/view/libbytearrayfilter/filter/rotatebytearrayfilterparametersetedit.cpp:71
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid ""
-"The width of the shift. Positive numbers move the bits to the right, "
-"negative to the left."
-msgstr ""
-"Legt die Laufweite der Bit-Verschiebung fest. Positive Werte verschieben "
-"Bits nach rechts; negative nach links."
-
-#: controllers/view/libbytearrayfilter/filter/rotatebytearrayfilterparametersetedit.cpp:75
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Control the width of the shift. Positive numbers move the bits to the right, "
-"negative to the left."
-msgstr ""
-"Legt die Laufweite der Bit-Verschiebung fest. Positive Werte verschieben "
-"Bits nach rechts,negative nach links."
-
-#: controllers/view/libbytearrayfilter/filter/invertbytearrayfilter.cpp:34
-msgctxt ""
-"name of the filter; it switches all bits from 0 to 1 and 1 to 0 respectivly, "
-"so 01111110 becomes 10000001"
-msgid "INVERT data"
-msgstr "Daten invertieren"
-
-#: controllers/view/libbytearrayfilter/filter/reversebytearrayfilter.cpp:34
-msgctxt ""
-"name of the filter; it changes the order of the bytes/bits to backwards, so "
-"ABCD becomes DCBA"
-msgid "REVERSE data"
-msgstr "Daten umkehren"
-
-#: controllers/view/viewconfig/bytespergroupdialog.cpp:52
-msgctxt "@label:spinbox number of bytes which are grouped"
-msgid "Per Group:"
-msgstr "Pro Gruppe:"
-
-#: controllers/view/viewconfig/bytespergroupdialog.cpp:56
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Bytes per Group"
-msgstr "Bytes pro Gruppe"
-
-#: controllers/view/viewconfig/viewconfigcontroller.cpp:47
-msgctxt "@title:menu"
-msgid "&Value Coding"
-msgstr "&Werte-Kodierung"
-
-#: controllers/view/viewconfig/viewconfigcontroller.cpp:49
-msgctxt ""
-"@item:inmenu encoding of the bytes as values in the hexadecimal format"
-msgid "&Hexadecimal"
-msgstr "&Hexadezimal"
-
-#: controllers/view/viewconfig/viewconfigcontroller.cpp:50
-msgctxt "@item:inmenu encoding of the bytes as values in the decimal format"
-msgid "&Decimal"
-msgstr "&Dezimal"
-
-#: controllers/view/viewconfig/viewconfigcontroller.cpp:51
-msgctxt "@item:inmenu encoding of the bytes as values in the octal format"
-msgid "&Octal"
-msgstr "&Oktal"
-
-#: controllers/view/viewconfig/viewconfigcontroller.cpp:52
-msgctxt "@item:inmenu encoding of the bytes as values in the binary format"
-msgid "&Binary"
-msgstr "&Binär"
-
-#: controllers/view/viewconfig/viewconfigcontroller.cpp:58
-msgctxt "@title:menu"
-msgid "&Char Coding"
-msgstr "&Zeichen-Kodierung"
-
-#: controllers/view/viewconfig/viewconfigcontroller.cpp:63
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Show &Non-printing Chars"
-msgstr "Nicht &druckbare Zeichen anzeigen"
-
-#: controllers/view/viewconfig/viewconfigcontroller.cpp:70
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Set Bytes per Line..."
-msgstr "Bytes pro Zeile festlegen ..."
-
-#: controllers/view/viewconfig/viewconfigcontroller.cpp:75
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Set Bytes per Group..."
-msgstr "Bytes pro Gruppe festlegen ..."
-
-#: controllers/view/viewconfig/viewconfigcontroller.cpp:68
-msgctxt "@title:menu"
-msgid "&Dynamic Layout"
-msgstr "&Dynamischer Umbruch"
-
-#: controllers/view/viewconfig/viewconfigcontroller.cpp:71
-msgctxt "@item:inmenu  The layout will not change on size changes."
-msgid "&Off"
-msgstr "&Aus"
-
-#: controllers/view/viewconfig/viewconfigcontroller.cpp:73
-msgctxt ""
-"@item:inmenu  The layout will adapt to the size, but only with complete "
-"groups of bytes."
-msgid "&Wrap Only Complete Byte Groups"
-msgstr "Nur &vollständige Bytegruppen umbrechen"
-
-#: controllers/view/viewconfig/viewconfigcontroller.cpp:75
-msgctxt ""
-"@item:inmenu  The layout will adapt to the size and fit in as much bytes per "
-"line as possible."
-msgid "&On"
-msgstr "A&n"
-
-#: controllers/view/viewconfig/viewconfigcontroller.cpp:80
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Show &Line Offset"
-msgstr "&Zeilen-Offset anzeigen"
-
-#: controllers/view/viewconfig/viewconfigcontroller.cpp:86
-msgctxt "@title:menu"
-msgid "&Show Values or Chars"
-msgstr "&Werte oder Zeichen anzeigen"
-
-#: controllers/view/viewconfig/viewconfigcontroller.cpp:88
-msgctxt "@item:inmenu"
-msgid "&Values"
-msgstr "&Werte"
-
-#: controllers/view/viewconfig/viewconfigcontroller.cpp:89
-msgctxt "@item:inmenu"
-msgid "&Chars"
-msgstr "&Zeichen"
-
-#: controllers/view/viewconfig/viewconfigcontroller.cpp:90
-msgctxt "@item:inmenu"
-msgid "Values && Chars"
-msgstr "Werte und Zeichen"
-
-#: controllers/view/viewconfig/bytesperlinedialog.cpp:49
-msgctxt "@label:spinbox number of bytes which are shown per line"
-msgid "Per Line:"
-msgstr "Pro Zeile:"
-
-#: controllers/view/viewconfig/bytesperlinedialog.cpp:53
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Bytes per Line"
-msgstr "Bytes pro Zeile:"
-
-#: controllers/view/stringsextract/containedstringtablemodel.cpp:100
-msgctxt "@title:column offset of the extracted string"
-msgid "Offset"
-msgstr "Offset"
-
-#: controllers/view/stringsextract/containedstringtablemodel.cpp:101
-msgctxt "@title:column string extracted from the byte array"
-msgid "String"
-msgstr "Zeichenkette"
-
-#: controllers/view/stringsextract/stringsextracttoolviewfactory.cpp:38
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Strings"
-msgstr "Zeichenfolgen"
-
-#: controllers/view/stringsextract/stringsextracttool.cpp:68
-msgctxt "@title:window of the tool to extract strings"
-msgid "Strings"
-msgstr "Zeichenketten"
-
-#: controllers/view/stringsextract/stringsextractview.cpp:62
-msgctxt ""
-"@label:spinbox minimum length for consecutive chars to be seen as a string"
-msgid "Minimum length:"
-msgstr "Mindestlänge:"
-
-#: controllers/view/stringsextract/stringsextractview.cpp:72
-msgctxt "@action:button extract the strings from the byte array"
-msgid "&Extract"
-msgstr "&Extrahieren"
-
-#: controllers/view/stringsextract/stringsextractview.cpp:73
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid ""
-"Finds the strings contained in the selected range and lists them in the view "
-"below."
-msgstr ""
-"Sucht die Zeichenketten im ausgewählten Bereich und zeigt sie in der Ansicht "
-"darunter an."
-
-#: controllers/view/stringsextract/stringsextractview.cpp:75
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"If you press the <interface>Extract</interface> button, the selected range "
-"is searched for all strings which have the set minimum length. This strings "
-"found will be listed in the view below."
-msgstr ""
-"Wenn Sie den Knopf <interface>Extrahieren</interface> drücken, werden alle "
-"Zeichenketten mit der angegebenen Mindestlänge gesucht. Alle gefundenen "
-"Zeichenketten werden in der Ansicht unter diesem Knopf angezeigt."
-
-#: controllers/view/stringsextract/stringsextractview.cpp:88
-msgctxt "@label:lineedit filter term for displayed strings"
-msgid "Filter:"
-msgstr "Filter:"
-
-#: controllers/view/stringsextract/stringsextractview.cpp:93
-msgid "Enter a term to limit the list."
-msgstr "Geben Sie einen Ausdruck ein, um die Listeneinträge zu begrenzen."
-
-#: controllers/view/stringsextract/stringsextractview.cpp:136
-msgid "C&opy"
-msgstr "&Kopieren"
-
-#: controllers/view/stringsextract/stringsextractview.cpp:137
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Copies the selected strings to the clipboard."
-msgstr "Kopiert die ausgewählten Zeichenketten in die Zwischenablage."
-
-#: controllers/view/stringsextract/stringsextractview.cpp:139
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"If you press the <interface>Copy</interface> button, all strings you "
-"selected in the list are copied to the clipboard."
-msgstr ""
-"Wenn Sie auf <interface>Kopieren</interface> klicken, werden alle "
-"ausgewählten Zeichenketten in der Liste in die Zwischenablage kopiert."
-
-#: controllers/view/stringsextract/stringsextractview.cpp:147
-msgid "&Show"
-msgstr "&Anzeigen"
-
-#: controllers/view/stringsextract/stringsextractview.cpp:148
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Shows the selected string in the view."
-msgstr "Zeigt die ausgewählte Zeichenkette innerhalb des Bytefeldes an."
-
-#: controllers/view/stringsextract/stringsextractview.cpp:150
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"If you press the <interface>Go to</interface> button, the string which was "
-"last selected is marked and shown in the view."
-msgstr ""
-"Wenn Sie auf <interface>Gehe zu</interface> klicken, wird die zuletzt "
-"ausgewählte Zeichenkette markiert und innerhalb des Bytefeldes angezeigt."
-
-#: controllers/view/libfinddialog/kabstractfinddialog.cpp:71
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid ""
-"Enter the bytes to search for, or select bytes previously searched for from "
-"the list."
-msgstr ""
-"Geben Sie die Bytes ein, nach denen gesucht werden soll oder wählen Sie aus "
-"der Liste bereits vorher gesuchte Bytes aus."
-
-#: controllers/view/libfinddialog/kabstractfinddialog.cpp:93
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Options"
-msgstr "Optionen"
-
-#: controllers/view/libfinddialog/kabstractfinddialog.cpp:98
-msgctxt "@option:check"
-msgid "C&ase sensitive"
-msgstr "G&roß- und Kleinschreibung beachten"
-
-#: controllers/view/libfinddialog/kabstractfinddialog.cpp:99
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Perform a case sensitive search: entering the pattern 'Joe' will not match "
-"'joe' or 'JOE', only 'Joe'."
-msgstr ""
-"Führt ein Suche unter Berücksichtigung von Groß- und Kleinschreibung durch. "
-"„Joe“ stimmt nicht mit „joe“ oder „JOE“ überein."
-
-#: controllers/view/libfinddialog/kabstractfinddialog.cpp:101
-msgctxt "@option:check"
-msgid "&Whole words only"
-msgstr "Nur &ganze Wörter"
-
-#: controllers/view/libfinddialog/kabstractfinddialog.cpp:102
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Require word boundaries in both ends of a match to succeed."
-msgstr "Wortgrenzen an beiden Enden einer Übereinstimmung sind notwendig."
-
-#: controllers/view/libfinddialog/kabstractfinddialog.cpp:104
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Start searching at the current cursor location rather than at the top."
-msgstr "Die Suche an der aktuellen Cursor-Position beginnen."
-
-#: controllers/view/libfinddialog/kabstractfinddialog.cpp:107
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Replace backwards."
-msgstr "Rückwärts ersetzen."
-
-#: controllers/view/libfinddialog/kabstractfinddialog.cpp:108
-msgctxt "@option:check"
-msgid "&Selected bytes"
-msgstr "&Ausgewählte Bytes"
-
-#: controllers/view/libfinddialog/kabstractfinddialog.cpp:109
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Only search within the current selection."
-msgstr "Nur innerhalb der aktuellen Auswahl suchen."
-
-#: controllers/view/viewstatus/viewstatuscontroller.cpp:59
-msgctxt "@info:status short for: Insert mode"
-msgid "INS"
-msgstr "Einf"
-
-#: controllers/view/viewstatus/viewstatuscontroller.cpp:60
-msgctxt "@info:status short for: Overwrite mode"
-msgid "OVR"
-msgstr "Überschr"
-
-#: controllers/view/viewstatus/viewstatuscontroller.cpp:61
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Insert mode"
-msgstr "Einfüge-Modus"
-
-#: controllers/view/viewstatus/viewstatuscontroller.cpp:62
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Overwrite mode"
-msgstr "Überschreiben-Modus"
-
-#: controllers/view/viewstatus/viewstatuscontroller.cpp:77
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Coding of the value interpretation in the current view."
-msgstr "Kodierung in der Werte-Interpretation der aktuellen Ansicht."
-
-#: controllers/view/viewstatus/viewstatuscontroller.cpp:84
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Encoding in the character column of the current view."
-msgstr "Kodierung in der Zeichen-Interpretation der aktuellen Ansicht."
-
-#: controllers/view/viewstatus/viewstatuscontroller.cpp:117
-#: controllers/view/viewstatus/viewstatuscontroller.cpp:213
-#, kde-format
-msgid "Offset: %1"
-msgstr "Offset: %1"
-
-#: controllers/view/viewstatus/viewstatuscontroller.cpp:124
-#, kde-format
-msgid "%1 bytes"
-msgstr "%1 Byte"
-
-#: controllers/view/viewstatus/viewstatuscontroller.cpp:125
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status selection: start offset - end offset ()"
-msgid "Selection: %1 - %2 (%3)"
-msgstr "Auswahl: %1 – %2 (%3)"
-
-#: controllers/view/viewstatus/viewstatuscontroller.cpp:174
-msgctxt "@info:status offset value not available"
-msgid "Offset: -"
-msgstr "Offset: -"
-
-#: controllers/view/viewstatus/viewstatuscontroller.cpp:175
-#: controllers/view/viewstatus/viewstatuscontroller.cpp:236
-msgctxt "@info:status offset value not available"
-msgid "Selection: -"
-msgstr "Auswahl: –"
-
-#: controllers/view/viewstatus/viewstatuscontroller.cpp:233
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status selection: start offset - end offset (number of bytes)"
-msgid "Selection: %1 - %2 (%3)"
-msgstr "Auswahl: %1 – %2 (%3)"
-
-#: controllers/view/overwritemode/overwritemodecontroller.cpp:43
-msgctxt "@option:check set the view into overwrite mode"
-msgid "Set Overwrite Mode"
-msgstr "Überschreiben-Modus"
-
-#: controllers/view/overwritemode/overwritemodecontroller.cpp:45
-msgctxt "@option:check set the view into insert mode"
-msgid "Set Insert Mode"
-msgstr "Einfügen-Modus"
-
-#: controllers/view/overwritemode/overwritemodecontroller.cpp:50
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Choose whether you want the input to be inserted or to overwrite existing "
-"data."
-msgstr ""
-"Wählen Sie aus, ob neu geschriebener Text in den bestehenden Text eingefügt "
-"oder dieser überschrieben werden soll."
-
-#: controllers/view/filter/filterview.cpp:57
-msgctxt "@label:listbox operation to use by the filter"
-msgid "Operation:"
-msgstr "Operation:"
-
-#: controllers/view/filter/filterview.cpp:64
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "The operation to use for the filter."
-msgstr "Wählen Sie die Operation für den Filter aus."
-
-#: controllers/view/filter/filterview.cpp:68
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Select the operation to use for the filter."
-msgstr "Wählen Sie die Operation für den Filter aus."
-
-#: controllers/view/filter/filterview.cpp:76
-#: controllers/view/checksum/checksumview.cpp:77
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Parameters"
-msgstr "Parameter"
-
-#: controllers/view/filter/filterview.cpp:90
-msgctxt "@action:button"
-msgid "&Filter"
-msgstr "&Filtern"
-
-#: controllers/view/filter/filterview.cpp:91
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Executes the filter for the bytes in the selected range."
-msgstr "Wendet den Filter auf den markierten Bereich an."
-
-#: controllers/view/filter/filterview.cpp:93
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"If you press the <interface>Filter</interface> button, the operation you "
-"selected above is executed for the bytes in the selected range with the "
-"given options."
-msgstr ""
-"Wenn Sie auf <interface>Filtern</interface> drücken, wird die oben "
-"ausgewählte Operation für die Bytes im ausgewählten Bereich mit den "
-"ausgewählten Optionen ausgeführt."
-
-#: controllers/view/filter/filtertool.cpp:54
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Binary Filter"
-msgstr "Binärfilter"
-
-#: controllers/view/checksum/checksumtool.cpp:78
-msgctxt "@title:window of the tool to calculate checksums"
-msgid "Checksum"
-msgstr "Prüfsumme"
-
-#: controllers/view/checksum/checksumview.cpp:61
-msgctxt "@label:listbox algorithm to use for the checksum"
-msgid "Algorithm:"
-msgstr "Algorithmus:"
-
-#: controllers/view/checksum/checksumview.cpp:68
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Select the algorithm to use for the checksum."
-msgstr "Wählen Sie die Algorithmus für die Prüfsumme aus."
-
-#: controllers/view/checksum/checksumview.cpp:89
-msgctxt "@action:button calculate the checksum"
-msgid "&Calculate"
-msgstr "&Berechnen"
-
-#: controllers/view/checksum/checksumview.cpp:90
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Calculate the checksum for the bytes in the selected range."
-msgstr "Prüfsumme für den markierten Bereich berechnen"
-
-#: controllers/view/checksum/checksumview.cpp:92
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"If you press the <interface>Calculate</interface> button, the list will be "
-"updated to all strings which are contained in the selected range and have "
-"the set minimum length."
-msgstr ""
-"Wenn Sie auf <interface>Berechnen</interface> klicken, wird die Liste auf "
-"alle Zeichenketten aktualisiert, die sich im ausgewählten Bereich befinden "
-"und die eingestellte Mindestlänge aufweisen."
-
-#: controllers/view/info/infotool.cpp:50
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Statistics"
-msgstr "Statistiken"
-
-#: controllers/view/info/infoview.cpp:53
-msgctxt "@label size of selected bytes"
-msgid "Size:"
-msgstr "Größe:"
-
-#: controllers/view/info/infoview.cpp:59
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "The number of the bytes the statistic was built for."
-msgstr "Der Anzahl der Bytes aus der die Statistik berechnet wurde."
-
-#: controllers/view/info/infoview.cpp:68
-msgctxt "@action:button build the statistic of the byte frequency"
-msgid "&Build"
-msgstr "&Erstellen"
-
-#: controllers/view/info/infoview.cpp:70
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid ""
-"Builds the byte frequency statistic for the bytes in the selected range."
-msgstr ""
-"Erstellt die Statistik der Byte-Häufigkeit für Bytes im ausgewählten Bereich."
-
-#: controllers/view/info/infoview.cpp:72
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"If you press the <interface>Build</interface> button, the byte frequency "
-"statistic is built for the bytes in the selected range."
-msgstr ""
-"Wenn Sie den Knopf <interface>Erstellen</interface> drücken, wird die "
-"Statistik für die Byte-Häufigkeit für Bytes im ausgewählten Bereich erstellt."
-
-#: controllers/view/info/statistictablemodel.cpp:189
-msgctxt "@title:column count of characters"
-msgid "Count"
-msgstr "Anzahl"
-
-#: controllers/view/info/statistictablemodel.cpp:190
-msgctxt "@title:column Percent of byte in total"
-msgid "Percent"
-msgstr "Prozent"
-
-#: controllers/view/poddecoder/podtableview.cpp:89
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "The byte order to use for decoding the bytes."
-msgstr "Die Byte-Reihenfolge zum Dekodieren der Bytes."
-
-#: controllers/view/poddecoder/podtableview.cpp:93
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Unsigned as hexadecimal:"
-msgstr "Vorzeichenlos in Hexadezimal:"
-
-#: controllers/view/poddecoder/podtableview.cpp:103
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid ""
-"Sets whether the values of the unsigned integer types are shown as "
-"hexadecimal instead of as decimal."
-msgstr ""
-"Legt fest, ob die Werte von vorzeichenlosen Ganzzahl-Typen in Hexadezimal "
-"oder in Dezimal angezeigt werden."
-
-#: controllers/view/poddecoder/podtableview.cpp:125
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"The new value needs <emphasis>fewer</emphasis> bytes (%1 instead of "
-"%2).<nl/>Keep the unused bytes or remove them?"
-msgstr ""
-"Der neue Wert erfordert <emphasis>weniger</emphasis> Bytes (%1 anstelle von "
-"%2).<nl/>Nicht verwendete Bytes behalten oder entfernen?"
-
-#: controllers/view/poddecoder/podtableview.cpp:128
-msgctxt "@action:button keep the unused bytes"
-msgid "&Keep"
-msgstr "&Behalten"
-
-#: controllers/view/poddecoder/podtableview.cpp:130
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Keep the unused bytes with their old values."
-msgstr "Die nicht verwendeten Bytes mit dem alten Wert behalten."
-
-#: controllers/view/poddecoder/podtableview.cpp:140
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"The new value needs <emphasis>more</emphasis> bytes (%1 instead of "
-"%2).<nl/>Overwrite the following bytes or insert new ones as needed?"
-msgstr ""
-"Der neue Wert erfordert <emphasis>mehr</emphasis> Bytes (%1 anstelle von "
-"%2).<nl/>Folgende Bytes ersetzen oder neue Bytes nach Bedarf einfügen?"
-
-#: controllers/view/poddecoder/typecodecs/sint32codec.cpp:36
-msgctxt "@label:textbox"
-msgid "Signed 32-bit"
-msgstr "32-Bit mit Vorzeichen"
-
-#: controllers/view/poddecoder/typecodecs/float32codec.cpp:36
-msgctxt "@label:textbox"
-msgid "Float 32-bit"
-msgstr "Fließkomma 32-Bit"
-
-#: controllers/view/poddecoder/typecodecs/binary8codec.cpp:36
-msgctxt "@label:textbox encoding of one byte as value in the binary format"
-msgid "Binary 8-bit"
-msgstr "Binär 8-Bit"
-
-#: controllers/view/poddecoder/typecodecs/float64codec.cpp:36
-msgctxt "@label:textbox"
-msgid "Float 64-bit"
-msgstr "Fließkomma 64-Bit"
-
-#: controllers/view/poddecoder/typecodecs/uint64codec.cpp:36
-msgctxt "@label:textbox"
-msgid "Unsigned 64-bit"
-msgstr "64-Bit ohne Vorzeichen"
-
-#: controllers/view/poddecoder/typecodecs/uint16codec.cpp:36
-msgctxt "@label:textbox"
-msgid "Unsigned 16-bit"
-msgstr "16-Bit ohne Vorzeichen"
-
-#: controllers/view/poddecoder/typecodecs/uint32codec.cpp:36
-msgctxt "@label:textbox"
-msgid "Unsigned 32-bit"
-msgstr "32-Bit ohne Vorzeichen"
-
-#: controllers/view/poddecoder/typecodecs/char8codec.cpp:39
-msgctxt "@label:textbox encoding of one byte as character"
-msgid "Character 8-bit"
-msgstr "Zeichen 8-Bit"
-
-#: controllers/view/poddecoder/typecodecs/sint8codec.cpp:36
-msgctxt "@label:textbox"
-msgid "Signed 8-bit"
-msgstr "8-Bit mit Vorzeichen"
-
-#: controllers/view/poddecoder/typecodecs/utf8codec.cpp:40
-msgctxt "@label:textbox"
-msgid "UTF-8"
-msgstr "UTF-8"
-
-#: controllers/view/poddecoder/typecodecs/uint8codec.cpp:36
-msgctxt "@label:textbox"
-msgid "Unsigned 8-bit"
-msgstr "8-Bit ohne Vorzeichen"
-
-#: controllers/view/poddecoder/typecodecs/sint16codec.cpp:36
-msgctxt "@label:textbox"
-msgid "Signed 16-bit"
-msgstr "16-Bit mit Vorzeichen"
-
-#: controllers/view/poddecoder/typecodecs/sint64codec.cpp:36
-msgctxt "@label:textbox"
-msgid "Signed 64-bit"
-msgstr "64-Bit mit Vorzeichen"
-
-#: controllers/view/poddecoder/typecodecs/hexadecimal8codec.cpp:36
-msgctxt ""
-"@label:textbox encoding of one byte as value in the hexadecimal format"
-msgid "Hexadecimal 8-bit"
-msgstr "Hexadezimal 8-Bit"
-
-#: controllers/view/poddecoder/typecodecs/octal8codec.cpp:36
-msgctxt "@label:textbox encoding of one byte as value in the octal format"
-msgid "Octal 8-bit"
-msgstr "Oktal 8-Bit"
-
-#: controllers/view/poddecoder/podtablemodel.cpp:170
-msgctxt "@title:column name of the datatype"
-msgid "Type"
-msgstr "Typ"
-
-#: controllers/view/poddecoder/podtablemodel.cpp:171
-msgctxt "@title:column value of the bytes for the datatype"
-msgid "Value"
-msgstr "Wert"
-
-#: controllers/view/poddecoder/podtablemodel.cpp:179
-msgctxt "@info:tooltip for column Type"
-msgid "The type of data"
-msgstr "Datentyp"
-
-#: controllers/view/poddecoder/podtablemodel.cpp:181
-msgctxt "@info:tooltip for column Value"
-msgid "The value of the bytes for the datatype"
-msgstr "Der Wert der Bytes für den Datentyp"
-
-#: controllers/view/poddecoder/poddecodertool.cpp:93
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Decoding Table"
-msgstr "Dekodierungs-Tabelle"
-
-#: controllers/view/poddecoder/poddecodertool.cpp:156
-msgctxt "@label:textbox"
-msgid "UTF-16:"
-msgstr "UTF-16:"
-
-#: controllers/view/poddecoder/poddecodertool.cpp:274
-#, kde-format
-msgctxt "Edited as %datatype"
-msgid "Edited as %1"
-msgstr "Bearbeitet als %1"
-
-#: controllers/view/libbytearraychecksum/bytearraychecksumalgorithmfactory.cpp:77
-msgctxt "name of the hash algorithm"
-msgid "SHA-0"
-msgstr "SHA-0"
-
-#: controllers/view/libbytearraychecksum/bytearraychecksumalgorithmfactory.cpp:78
-msgctxt "name of the hash algorithm"
-msgid "SHA-1"
-msgstr "SHA-1"
-
-#: controllers/view/libbytearraychecksum/bytearraychecksumalgorithmfactory.cpp:79
-msgctxt "name of the hash algorithm"
-msgid "MD2"
-msgstr "MD2"
-
-#: controllers/view/libbytearraychecksum/bytearraychecksumalgorithmfactory.cpp:80
-msgctxt "name of the hash algorithm"
-msgid "MD4"
-msgstr "MD4"
-
-#: controllers/view/libbytearraychecksum/bytearraychecksumalgorithmfactory.cpp:81
-msgctxt "name of the hash algorithm"
-msgid "MD5"
-msgstr "MD5"
-
-#: controllers/view/libbytearraychecksum/bytearraychecksumalgorithmfactory.cpp:82
-msgctxt "name of the hash algorithm"
-msgid "RIPEMD160"
-msgstr "RIPEMD160"
-
-#: controllers/view/libbytearraychecksum/bytearraychecksumalgorithmfactory.cpp:83
-msgctxt "name of the hash algorithm"
-msgid "SHA-224"
-msgstr "SHA-224"
-
-#: controllers/view/libbytearraychecksum/bytearraychecksumalgorithmfactory.cpp:84
-msgctxt "name of the hash algorithm"
-msgid "SHA-256"
-msgstr "SHA-256"
-
-#: controllers/view/libbytearraychecksum/bytearraychecksumalgorithmfactory.cpp:85
-msgctxt "name of the hash algorithm"
-msgid "SHA-384"
-msgstr "SHA-384"
-
-#: controllers/view/libbytearraychecksum/bytearraychecksumalgorithmfactory.cpp:86
-msgctxt "name of the hash algorithm"
-msgid "SHA-512"
-msgstr "SHA-512"
-
-#: controllers/view/libbytearraychecksum/bytearraychecksumalgorithmfactory.cpp:87
-msgctxt "name of the hash algorithm"
-msgid "Whirlpool"
-msgstr "Whirlpool"
-
-#: controllers/view/libbytearraychecksum/algorithm/modsum32bytearraychecksumalgorithm.cpp:35
-msgctxt "name of the checksum algorithm"
-msgid "Modular sum 32-bit"
-msgstr "Modularsumme 32 Bit"
-
-#: controllers/view/libbytearraychecksum/algorithm/modsum8bytearraychecksumalgorithm.cpp:36
-msgctxt "name of the checksum algorithm"
-msgid "Modular sum 8-bit"
-msgstr "Modularsumme 8 Bit"
-
-#: controllers/view/libbytearraychecksum/algorithm/modsumbytearraychecksumparametersetedit.cpp:51
-msgctxt ""
-"@label:listbox byte order to use for decoding the bytes into integer values"
-msgid "Byte Order:"
-msgstr "Byte-Reihenfolge:"
-
-#: controllers/view/libbytearraychecksum/algorithm/modsumbytearraychecksumparametersetedit.cpp:54
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "The byte order to use for decoding the bytes into integer values."
-msgstr ""
-"Die zu verwendende Byte-Reihenfolge für das Dekodieren der Bytes in Ganzzahl-"
-"Werte."
-
-#: controllers/view/libbytearraychecksum/algorithm/modsum64bytearraychecksumalgorithm.cpp:35
-msgctxt "name of the checksum algorithm"
-msgid "Modular sum 64-bit"
-msgstr "Modularsumme 64 Bit"
-
-#: controllers/view/libbytearraychecksum/algorithm/crc32bytearraychecksumalgorithm.cpp:83
-msgctxt "name of the checksum algorithm, Cyclic Redundancy Check 32"
-msgid "CRC-32"
-msgstr "CRC-32"
-
-#: controllers/view/libbytearraychecksum/algorithm/adler32bytearraychecksumalgorithm.cpp:36
-msgctxt "name of the checksum algorithm"
-msgid "Adler-32"
-msgstr "Adler-32"
-
-#: controllers/view/libbytearraychecksum/algorithm/modsum16bytearraychecksumalgorithm.cpp:35
-msgctxt "name of the checksum algorithm"
-msgid "Modular sum 16-bit"
-msgstr "Modularsumme 16 Bit"
-
-#: controllers/view/charsetconversion/charsetconversiontool.cpp:65
-msgctxt "@title:window of the tool to convert between charsets"
-msgid "Charset Conversion"
-msgstr "Zeichensatzumwandlung"
-
-#: controllers/view/charsetconversion/charsetconversiontool.cpp:168
-#, kde-format
-msgctxt "Converted from charset 1 to charset 2"
-msgid "%1 to %2"
-msgstr "%1 nach %2"
-
-#: controllers/view/charsetconversion/charsetconversiontoolviewfactory.cpp:38
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Charset Conversion"
-msgstr "Zeichensatzumwandlung"
-
-#: controllers/view/charsetconversion/charsetconversionview.cpp:62
-msgctxt ""
-"@item:inmenu Is converted _from_ charset (selected in combobox next to this)"
-msgid "From"
-msgstr "Von"
-
-#: controllers/view/charsetconversion/charsetconversionview.cpp:64
-msgctxt ""
-"@item:inmenu Is converted _to_ charset (selected in combobox next to this)"
-msgid "To"
-msgstr "Zu"
-
-#: controllers/view/charsetconversion/charsetconversionview.cpp:70
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid ""
-"The direction the bytes are converted, to or from the selected charset."
-msgstr ""
-"Die Richtung, in der die Bytes in oder aus dem ausgewählten Zeichensatz "
-"konvertiert werden."
-
-#: controllers/view/charsetconversion/charsetconversionview.cpp:74
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Select the direction the bytes are converted, to or from the selected "
-"charset."
-msgstr ""
-"Wählen Sie die Richtung, in der die Bytes in oder aus dem ausgewählten "
-"Zeichensatz konvertiert werden."
-
-#: controllers/view/charsetconversion/charsetconversionview.cpp:89
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "The charset the bytes are converted to."
-msgstr "Der Zeichensatz, in den die Bytes konvertiert werden."
-
-#: controllers/view/charsetconversion/charsetconversionview.cpp:93
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Select the charset the bytes are converted to."
-msgstr "Wählen Sie den Zeichensatz, in den die Bytes konvertiert werden."
-
-#: controllers/view/charsetconversion/charsetconversionview.cpp:108
-msgctxt ""
-"@option:check substitute bytes whose char is not part of the target charset"
-msgid "Substitute missing:"
-msgstr "Fehlende ersetzen:"
-
-#: controllers/view/charsetconversion/charsetconversionview.cpp:113
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid ""
-"Selects if bytes should be substituted with a default byte if its char in "
-"the source charset is not part of the target charset."
-msgstr ""
-"Bestimmt, ob Bytes durch ein Standard-Byte ersetzt werden, wenn das Zeichen "
-"im Quellzeichensatz nicht Teil des Zielzeichensatzes ist."
-
-#: controllers/view/charsetconversion/charsetconversionview.cpp:117
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Set to true if bytes should be substituted with a default byte if its char "
-"in the source charset is not part of the target charset."
-msgstr ""
-"Aktivieren Sie dies, wenn Bytes durch ein Standard-Byte ersetzt werden "
-"sollen, wenn das Zeichen im Quellzeichensatz nicht Teil des "
-"Zielzeichensatzes ist."
-
-#: controllers/view/charsetconversion/charsetconversionview.cpp:133
-msgctxt ""
-"@label:textbox byte to use for chars which are not part of the target charset"
-msgid "Substitute byte:"
-msgstr "Ersatz-Byte:"
-
-#: controllers/view/charsetconversion/charsetconversionview.cpp:139
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "The byte to use for chars which are not part of the target charset."
-msgstr ""
-"Das Byte, das für Zeichen verwendet wird, die nicht Teil des "
-"Zielzeichensatzes sind."
-
-#: controllers/view/charsetconversion/charsetconversionview.cpp:142
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Define the byte to use for chars which are not part of the target charset."
-msgstr ""
-"Legen Sie das Byte fest, das für Zeichen verwendet wird, die nicht Teil des "
-"Zielzeichensatzes sind."
-
-#: controllers/view/charsetconversion/charsetconversionview.cpp:164
-msgid "Con&vert"
-msgstr "Kon&vertieren"
-
-#: controllers/view/charsetconversion/charsetconversionview.cpp:167
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Converts the bytes in the selected range."
-msgstr "Konvertiert die Bytes im markierten Bereich."
-
-#: controllers/view/charsetconversion/charsetconversionview.cpp:169
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"If you press the <interface>Convert</interface> button, all bytes in the "
-"selected range will be replaced by bytes which represent the same character "
-"in the selected target charset."
-msgstr ""
-"Wenn Sie auf <interface>Konvertieren</interface> drücken, werden alle Bytes "
-"im ausgewählten Bereich mit den zu denselben Zeichen des Zielzeichensatzes "
-"gehörenden Bytes ersetzt."
-
-#: controllers/view/charsetconversion/charsetconversionview.cpp:211
-msgctxt "@info"
-msgid "No bytes converted."
-msgstr "Keine Bytes umgewandelt."
-
-#: controllers/view/charsetconversion/charsetconversionview.cpp:212
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "1 byte converted."
-msgid_plural "%1 bytes converted."
-msgstr[0] "1 Byte umgewandelt."
-msgstr[1] "%1 Bytes umgewandelt."
-
-#: controllers/view/charsetconversion/charsetconversionview.cpp:221
-msgctxt "@info"
-msgid "No bytes substituted."
-msgstr "Keine Bytes ersetzt."
-
-#: controllers/view/charsetconversion/charsetconversionview.cpp:222
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "1 byte substituted."
-msgid_plural "%1 bytes substituted."
-msgstr[0] "1 Byte ersetzt."
-msgstr[1] "%1 Bytes ersetzt."
-
-#: controllers/view/charsetconversion/charsetconversionview.cpp:233
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"Conversion cancelled because of chars which are not in the target charset."
-msgstr ""
-"Die Konvertierung ist aufgrund fehlender Zeichen im Zielzeichensatz "
-"abgebrochen worden."
-
-#: controllers/view/viewmode/viewmodecontroller.cpp:44
-msgctxt "@title:menu"
-msgid "&View Mode"
-msgstr "&Anzeigemodus"
-
-#: controllers/view/viewmode/viewmodecontroller.cpp:46
-msgctxt "@item:inmenu"
-msgid "&Columns"
-msgstr "&Spalten"
-
-#: controllers/view/viewmode/viewmodecontroller.cpp:47
-msgctxt "@item:inmenu"
-msgid "&Rows"
-msgstr "&Zeilen"
-
-#: controllers/view/selectrange/selectrangetool.cpp:75
-msgctxt "@title:window of the tool to select a range"
-msgid "Select"
-msgstr "Auswahl"
-
-#: controllers/view/selectrange/selectrangeview.cpp:57
-msgctxt "@label:listbox"
-msgid "Start offset:"
-msgstr "Start-Offset:"
-
-#: controllers/view/selectrange/selectrangeview.cpp:76
-msgctxt "@label:listbox"
-msgid "End offset:"
-msgstr "Ende-Offset:"
-
-#: controllers/view/selectrange/selectrangeview.cpp:95
-msgctxt "@option:check"
-msgid "End relative"
-msgstr "Ende relativ"
-
-#: controllers/view/selectrange/selectrangeview.cpp:115
-msgctxt "@action:button"
-msgid "&Select"
-msgstr "Au&swählen"
-
-#: controllers/view/selectrange/selectrangeview.cpp:116
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Select the range."
-msgstr "Den Bereich auswählen."
-
-#: controllers/view/selectrange/selectrangeview.cpp:117
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"If you press the <interface>Select</interface> button, the cursor will be "
-"moved in the document to or, on your option, by the offset you entered above."
-msgstr ""
-"Wenn Sie den Knopf <interface>Auswahl</interface> drücken, wird die "
-"Schreibmarke an das Offset bzw. um das Offset verschoben."
-
-#: controllers/view/selectrange/selectrangecontroller.cpp:48
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "&Select range..."
-msgstr "Bereich au&swählen ..."
-
-#. i18n("C&opy")
-#: controllers/view/bookmarks/bookmarksview.cpp:88
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Creates a new bookmark for the current cursor position."
-msgstr "Erstellt ein neues Lesezeichen für die aktuelle Cursor-Position."
-
-#: controllers/view/bookmarks/bookmarksview.cpp:90
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"If you press this button, a new bookmark will be created for the current "
-"cursor position."
-msgstr ""
-"Dieser Knopf legt für die aktuelle Cursor-Position ein neues Lesezeichen an."
-
-#. i18n("&Go to")
-#: controllers/view/bookmarks/bookmarksview.cpp:99
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Deletes all the selected bookmarks."
-msgstr "Löscht alle ausgewählten Lesezeichen."
-
-#: controllers/view/bookmarks/bookmarksview.cpp:101
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"If you press this button, all bookmarks which are selected will be deleted."
-msgstr "Dieser Knopf löscht alle markierten Lesezeichen."
-
-#. i18n("&Go to")
-#: controllers/view/bookmarks/bookmarksview.cpp:110
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Moves the cursor to the selected bookmark."
-msgstr "Bewegt den Cursor zum ausgewählten Lesezeichen."
-
-#: controllers/view/bookmarks/bookmarksview.cpp:112
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"If you press this button, the cursor is moved to the position of the "
-"bookmark which has been last selected."
-msgstr ""
-"Bei Betätigung dieses Knopfes bewegt sich der Cursor zu der Position des "
-"zuletzt ausgewählten Lesezeichens."
-
-#. i18n("&Go to")
-#: controllers/view/bookmarks/bookmarksview.cpp:119
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Enables renaming of the selected bookmark."
-msgstr "Ausgewähltes Lesezeichen umbenennen."
-
-#: controllers/view/bookmarks/bookmarksview.cpp:121
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"If you press this button, the name of the bookmark which was last selected "
-"can be edited."
-msgstr ""
-"Wenn Sie auf diesen Knopf klicken, können Sie den Namen des zuletzt "
-"ausgewählten Lesezeichens bearbeiten."
-
-#: controllers/view/bookmarks/bookmarkstool.cpp:58
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Bookmarks"
-msgstr "Lesezeichen"
-
-#: controllers/view/bookmarks/bookmarkstool.cpp:138
-#: controllers/view/bookmarks/bookmarkscontroller.cpp:240
-msgctxt "default name of a bookmark"
-msgid "Bookmark"
-msgstr "Lesezeichen"
-
-#: controllers/view/bookmarks/bookmarkscontroller.cpp:68
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Remove Bookmark"
-msgstr "Lesezeichen löschen"
-
-#: controllers/view/bookmarks/bookmarkscontroller.cpp:73
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Remove All Bookmarks"
-msgstr "Alle Lesezeichen löschen"
-
-#: controllers/view/bookmarks/bookmarkscontroller.cpp:78
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Go to Next Bookmark"
-msgstr "Zum nächsten Lesezeichen gehen"
-
-#: controllers/view/bookmarks/bookmarkscontroller.cpp:83
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Go to Previous Bookmark"
-msgstr "Zum vorherigen Lesezeichen gehen"
-
-#: controllers/view/bookmarks/bookmarkscontroller.cpp:158
-#, kde-format
-msgctxt "@item description of bookmark"
-msgid "%1: %2"
-msgstr "%1: %2"
-
-#: controllers/view/bookmarks/bookmarklistmodel.cpp:128
-msgctxt "@title:column offset of the bookmark"
-msgid "Offset"
-msgstr "Offset"
-
-#: controllers/view/bookmarks/bookmarklistmodel.cpp:129
-msgctxt "@title:column title of the bookmark"
-msgid "Title"
-msgstr "Titel"
-
-#: controllers/view/print/printtool.cpp:73
-#, kde-format
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Print Byte Array %1"
-msgstr "Byte-Feld %1 drucken"
-
-#: controllers/view/print/printtool.cpp:106
-msgctxt "in the header of the printed page, e.g. Page 2 of 20"
-msgid "Page %p of %P"
-msgstr "Seite %p von %P"
-
-#: controllers/view/print/printtool.cpp:112
-msgctxt "in the footer of the printed page, e.g. Printed by: Joe User"
-msgid "Printed by: %U"
-msgstr "Gedruckt von: %U"
-
-#: controllers/view/print/printtool.cpp:113
-msgctxt "advertizer in the footer of the printed page"
-msgid "Okteta, built on KDE4"
-msgstr "Okteta, entstanden unter KDE 4"
-
-#: controllers/view/print/printtool.cpp:171
-msgctxt "@info"
-msgid "Could not print."
-msgstr "Drucken ist leider nicht möglich."
-
-#: controllers/document/overwriteonly/overwriteonlycontroller.cpp:43
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Overwrite only"
-msgstr "Nur Überschreiben"
-
-#: controllers/document/info/documentinfotool.cpp:50
-msgctxt "@title:window"
-msgid "File Info"
-msgstr "Datei-Information"
-
-#: controllers/document/info/documentinfoview.cpp:82
-msgid "Type:"
-msgstr "Typ:"
-
-#: controllers/document/info/documentinfoview.cpp:89
-msgid "Location:"
-msgstr "Ort:"
-
-#: controllers/document/info/documentinfoview.cpp:103
-msgid "Size:"
-msgstr "Größe:"
-
-#: controllers/document/info/documentinfoview.cpp:110
-msgid "Created/Loaded:"
-msgstr "Erzeugt/Geladen:"
-
-#: controllers/document/info/documentinfoview.cpp:114
-msgid "Last modified:"
-msgstr "Zuletzt geändert:"
-
-#: controllers/document/info/documentinfoview.cpp:118
-msgid "Last synchronized:"
-msgstr "Zuletzt abgeglichen:"
-
-#: controllers/document/info/documentinfoview.cpp:126
-msgid "Created:"
-msgstr "Erzeugt:"
-
-#: controllers/document/info/documentinfoview.cpp:180
-msgctxt "There is no storage location assigned to yet."
-msgid "[None]"
-msgstr "[Keiner]"
-
-#: gui/io/streamencoder/base85/bytearraybase85streamencoder.cpp:73
-msgctxt "name of the encoding target"
-msgid "Ascii85"
-msgstr "ASCII85"
-
-#: gui/io/bytearraysourcecodestreamencoderconfigeditor.cpp:52
-msgctxt "@label:textbox name of the created variable"
-msgid "Name of variable:"
-msgstr "Name der Variable:"
-
-#: gui/io/bytearraysourcecodestreamencoderconfigeditor.cpp:62
-msgctxt "@label:textbox to define after how many items the list is wrapped"
-msgid "Items per line:"
-msgstr "Elemente pro Zeile:"
-
-#: gui/io/bytearraysourcecodestreamencoderconfigeditor.cpp:73
-msgctxt "@label:listbox the type of the data: char, integer, etc."
-msgid "Data type:"
-msgstr "Datentyp:"
-
-#: gui/io/bytearraysourcecodestreamencoderconfigeditor.cpp:90
-msgctxt ""
-"@option:check Encode the values in hexadecimal instead of decimal, if the "
-"datatype has the property Unsigned"
-msgid "Unsigned as hexadecimal:"
-msgstr "Vorzeichenlos in Hexadezimal:"
-
-#: gui/io/streamencoder/sourcecode/bytearraysourcecodestreamencoder.cpp:69
-msgctxt "name of the encoding target"
-msgid "C Array"
-msgstr "C-Feld (Array)"
-
-#: gui/io/bytearrayviewtextstreamencoder.cpp:55
-msgctxt "name of the encoding target"
-msgid "View in Plain Text"
-msgstr "Offset, Werte und Text"
-
-#: gui/io/streamencoder/uuencoding/bytearrayuuencodingstreamencoder.cpp:86
-msgctxt "name of the encoding target"
-msgid "Uuencoding"
-msgstr "Uu-Kodierung"
-
-#: gui/io/streamencoder/uuencoding/bytearrayuuencodingstreamencoderconfigeditor.cpp:51
-#: gui/io/streamencoder/xxencoding/bytearrayxxencodingstreamencoderconfigeditor.cpp:50
-msgctxt "@label:textbox file name internally given to the encoded data"
-msgid "Internal name of file:"
-msgstr "Interner Name der Datei:"
-
-#: gui/io/streamencoder/uuencoding/bytearrayuuencodingstreamencoderconfigeditor.cpp:61
-msgctxt "@label:listbox the type of the used encoding: historical or Base64."
-msgid "Encoding:"
-msgstr "Kodierung:"
-
-#: gui/io/streamencoder/uuencoding/bytearrayuuencodingstreamencoderconfigeditor.cpp:66
-msgctxt "@item:inmenu Doing the uuencoding using the historical encoding"
-msgid "Historical"
-msgstr "Historisch"
-
-#: gui/io/streamencoder/uuencoding/bytearrayuuencodingstreamencoderconfigeditor.cpp:68
-msgctxt "@item:inmenu Doing the uuencoding using the base64 encoding"
-msgid "Base64"
-msgstr "Base64"
-
-#: gui/io/bytearraybase64streamencoder.cpp:58
-msgctxt "name of the encoding target"
-msgid "Base64"
-msgstr "Base64"
-
-#: gui/io/streamencoder/xxencoding/bytearrayxxencodingstreamencoder.cpp:70
-msgctxt "name of the encoding target"
-msgid "Xxencoding"
-msgstr "Xx-Kodierung:"
-
-#: gui/io/streamencoder/base32/bytearraybase32streamencoderconfigeditor.cpp:50
-msgctxt ""
-"@label:listbox the type of the used encoding: Classic, Base32hex or z-base-"
-"32."
-msgid "Encoding:"
-msgstr "Kodierung:"
-
-#: gui/io/streamencoder/base32/bytearraybase32streamencoderconfigeditor.cpp:55
-msgctxt "@item:inmenu Doing the base32 using the classical encoding"
-msgid "Classic"
-msgstr "Klassisch"
-
-#: gui/io/streamencoder/base32/bytearraybase32streamencoderconfigeditor.cpp:57
-msgctxt "@item:inmenu Doing the base32 using the Base32hex encoding"
-msgid "Base32hex"
-msgstr "Base32hex"
-
-#: gui/io/streamencoder/base32/bytearraybase32streamencoderconfigeditor.cpp:59
-msgctxt "@item:inmenu Doing the base32 using the z-base-32 encoding"
-msgid "z-base-32"
-msgstr "z-base-32"
-
-#: gui/io/streamencoder/base32/bytearraybase32streamencoder.cpp:105
-msgctxt "name of the encoding target"
-msgid "Base32"
-msgstr "Base32"
-
-#: gui/io/streamencoder/chars/bytearraycharsstreamencoder.cpp:47
-msgctxt "name of the encoding target"
-msgid "Characters"
-msgstr "Zeichen"
-
-#: gui/io/streamencoder/ihex/bytearrayihexstreamencoderconfigeditor.cpp:50
-#: gui/io/streamencoder/srec/bytearraysrecstreamencoderconfigeditor.cpp:50
-msgctxt "@label:listbox the size in bits of the addresses."
-msgid "Address size:"
-msgstr "Adressgröße:"
-
-#: gui/io/streamencoder/ihex/bytearrayihexstreamencoderconfigeditor.cpp:57
-#: gui/io/streamencoder/srec/bytearraysrecstreamencoderconfigeditor.cpp:55
-msgctxt "@item:inmenu address size"
-msgid "32-bit"
-msgstr "32-Bit"
-
-#: gui/io/streamencoder/ihex/bytearrayihexstreamencoderconfigeditor.cpp:59
-#: gui/io/streamencoder/srec/bytearraysrecstreamencoderconfigeditor.cpp:59
-msgctxt "@item:inmenu address size"
-msgid "16-bit"
-msgstr "16-Bit"
-
-#: gui/io/streamencoder/ihex/bytearrayihexstreamencoderconfigeditor.cpp:61
-msgctxt "@item:inmenu address size"
-msgid "8-bit"
-msgstr "8-Bit"
-
-#: gui/io/streamencoder/ihex/bytearrayihexstreamencoder.cpp:156
-msgctxt "name of the encoding target"
-msgid "Intel Hex"
-msgstr "Intel Hex"
-
-#: gui/io/streamencoder/values/bytearrayvaluesstreamencoder.cpp:44
-msgctxt "name of the encoding target"
-msgid "Values"
-msgstr "Werte"
-
-#: gui/io/bytearrayvaluesstreamencoderconfigeditor.cpp:52
-msgid "Value coding:"
-msgstr "Werte-Kodierung:"
-
-#: gui/io/bytearrayvaluesstreamencoderconfigeditor.cpp:67
-msgctxt "@label:textbox substring which separates the values"
-msgid "Separation:"
-msgstr "Trennzeichen:"
-
-#: gui/io/streamencoder/srec/bytearraysrecstreamencoder.cpp:164
-msgctxt "name of the encoding target"
-msgid "S-Record"
-msgstr "S-Eintrag"
-
-#: gui/io/streamencoder/srec/bytearraysrecstreamencoderconfigeditor.cpp:57
-msgctxt "@item:inmenu address size"
-msgid "24-bit"
-msgstr "24-Bit"
-
-#: gui/io/streamencoder/bytearraytextstreamencoderpreview.cpp:43
-msgid "The preview uses maximal the first 100 bytes."
-msgstr "Die Vorschau verwendet max. die ersten 100 Bytes."
-
-#: gui/io/bytearrayrandomdatagenerator.cpp:54
-msgctxt "name of the generated data"
-msgid "Random Data..."
-msgstr "Zufällige Daten ..."
-
-#: gui/io/bytearrayrandomdatagenerator.cpp:80
-msgid "RandomData inserted."
-msgstr "Zufällige Daten eingefügt."
-
-#: gui/io/bytearrayrandomdatageneratorconfigeditor.cpp:47
-msgctxt "@label:spinbox size of the bytes to generate"
-msgid "&Size:"
-msgstr "G&röße:"
-
-#: gui/io/bytearrayrandomdatageneratorconfigeditor.cpp:55
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Enter the size of the byte to generate."
-msgstr "Geben Sie die Größe des zu generierenden Bytes ein."
-
-#: gui/io/bytearrayrandomdatageneratorconfigeditor.cpp:63
-msgctxt "@item name of the generated data"
-msgid "Random Data"
-msgstr "Zufällige Daten"
-
-#: gui/io/bytearraysequencegenerator.cpp:51
-msgctxt "name of the generated data"
-msgid "Sequence"
-msgstr "Zeichenfolge"
-
-#: gui/io/bytearraysequencegenerator.cpp:80
-msgid "Sequence inserted."
-msgstr "Zeichenfolge eingefügt."
-
-#: gui/io/bytearraypatterngeneratorconfigeditor.cpp:49
-msgctxt "@label:textbox"
-msgid "Pattern:"
-msgstr "Muster:"
-
-#: gui/io/bytearraypatterngeneratorconfigeditor.cpp:56
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Enter a pattern to search for, or select a previous pattern from the list."
-msgstr ""
-"Geben Sie ein Suchmuster ein oder wählen Sie aus der Liste ein bereits "
-"verwendetes Suchmuster."
-
-#: gui/io/bytearraypatterngeneratorconfigeditor.cpp:64
-msgctxt "@label:spinbox number of times to insert the pattern"
-msgid "&Number:"
-msgstr "&Anzahl:"
-
-#: gui/io/bytearraypatterngeneratorconfigeditor.cpp:71
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Enter the number of times the pattern should be inserted."
-msgstr "Geben Sie eine Zahl ein, wie oft das Muster eingefügt werden soll."
-
-#: gui/io/bytearraypatterngeneratorconfigeditor.cpp:81
-msgctxt "@item name of the generated data"
-msgid "Pattern"
-msgstr "Muster"
-
-#: gui/io/bytearraypatterngenerator.cpp:49
-msgctxt "name of the generated data"
-msgid "Pattern..."
-msgstr "Muster ..."
-
-#: gui/io/bytearraypatterngenerator.cpp:80
-msgid "Pattern inserted."
-msgstr "Muster eingefügt."
-
-#: gui/liboktetawidgets/bytearraycombobox_p.cpp:43
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox coding of the bytes as values in the hexadecimal format"
-msgid "Hex"
-msgstr "Hex"
-
-#: gui/liboktetawidgets/bytearraycombobox_p.cpp:44
-msgctxt "@item:inlistbox coding of the bytes as values in the decimal format"
-msgid "Dec"
-msgstr "Dez"
-
-#: gui/liboktetawidgets/bytearraycombobox_p.cpp:45
-msgctxt "@item:inlistbox coding of the bytes as values in the octal format"
-msgid "Oct"
-msgstr "Okt"
-
-#: gui/liboktetawidgets/bytearraycombobox_p.cpp:46
-msgctxt "@item:inlistbox coding of the bytes as values in the binary format"
-msgid "Bin"
-msgstr "Bin"
-
-#: gui/liboktetawidgets/bytearraycombobox_p.cpp:47
-msgctxt "@item:inlistbox coding of the bytes as characters with the values"
-msgid "Char"
-msgstr "Zeichen"
-
-#: gui/liboktetawidgets/bytearraycombobox_p.cpp:48
-msgctxt ""
-"@item:inlistbox coding of the bytes as UTF-8 characters with the values"
-msgid "UTF-8"
-msgstr "UTF-8"
-
-#: gui/liboktetawidgets/addresscombobox_p.cpp:48
-msgctxt "@item:inlistbox coding of offset in the hexadecimal format"
-msgid "Hex"
-msgstr "Hex"
-
-#: gui/liboktetawidgets/addresscombobox_p.cpp:49
-msgctxt "@item:inlistbox coding of offset in the decimal format"
-msgid "Dec"
-msgstr "Dez"
-
-#: gui/liboktetawidgets/addresscombobox_p.cpp:50
-msgctxt "@item:inlistbox coding of offset in the expression format"
-msgid "Expr"
-msgstr "Ausdr"
-
-#. i18n: file: controllers/view/structures/settings/structviewdisplaysettingswidget.ui:20
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_UnsignedDisplayBase)
-#. i18n: file: controllers/view/structures/settings/structviewdisplaysettingswidget.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_SignedDisplayBase)
-#. i18n: file: controllers/view/structures/settings/structviewdisplaysettingswidget.ui:102
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CharDisplayBase)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:15 rc.cpp:33
-msgid "Binary"
-msgstr "Binär"
-
-#. i18n: file: controllers/view/structures/settings/structviewdisplaysettingswidget.ui:25
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_UnsignedDisplayBase)
-#. i18n: file: controllers/view/structures/settings/structviewdisplaysettingswidget.ui:54
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_SignedDisplayBase)
-#. i18n: file: controllers/view/structures/settings/structviewdisplaysettingswidget.ui:107
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CharDisplayBase)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:18 rc.cpp:36
-msgid "Decimal"
-msgstr "Dezimal"
-
-#. i18n: file: controllers/view/structures/settings/structviewdisplaysettingswidget.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_UnsignedDisplayBase)
-#. i18n: file: controllers/view/structures/settings/structviewdisplaysettingswidget.ui:59
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_SignedDisplayBase)
-#. i18n: file: controllers/view/structures/settings/structviewdisplaysettingswidget.ui:112
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_CharDisplayBase)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:21 rc.cpp:39
-msgid "Hexadecimal"
-msgstr "Hexadezimal"
-
-#. i18n: file: controllers/view/structures/settings/structviewdisplaysettingswidget.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, signed_label)
-#: rc.cpp:12
-msgid "Signed values:"
-msgstr "Vorzeichenbehaftete Werte:"
-
-#. i18n: file: controllers/view/structures/settings/structviewdisplaysettingswidget.ui:67
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, unsigned_label)
-#: rc.cpp:24
-msgid "Unsigned values:"
-msgstr "Vorzeichenlose Werte:"
-
-#. i18n: file: controllers/view/structures/settings/structviewdisplaysettingswidget.ui:84
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCharNumericalValue)
-#: rc.cpp:27
-msgid "Show numerical value of chars"
-msgstr "Numerische Werte von Zeichen anzeigen"
-
-#. i18n: file: controllers/view/structures/settings/structviewdisplaysettingswidget.ui:91
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, char_label)
-#: rc.cpp:30
-msgid "Character value:"
-msgstr "Zeichenwert:"
-
-#. i18n: file: controllers/view/structures/settings/structviewdisplaysettingswidget.ui:124
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LocaleAwareFloatFormatting)
-#: rc.cpp:42
-msgid "Use locale-aware floating-point formatting"
-msgstr "Regionale Einstellungen bei der Fließkommazahl-Formatierung beachten"
-
-# Fließkommazahl-Genauigkeit?
-#. i18n: file: controllers/view/structures/settings/structviewdisplaysettingswidget.ui:131
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:45
-msgid "Floating-point precision:"
-msgstr "Fließkommazahl-Genauigkeit:"
-
-#. i18n: file: controllers/view/structures/settings/structviewdisplaysettingswidget.ui:143
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LocaleAwareDecimalFormatting)
-#: rc.cpp:48
-msgid "Use locale-aware integer formatting"
-msgstr "Regionale Einstellungen bei der Ganzzahl-Formatierung beachten"
-
-#. i18n: file: controllers/view/structures/settings/structviewpreferences.kcfg:8
-#. i18n: ectx: label, entry (UnsignedDisplayBase), group (ValueDisplay)
-#: rc.cpp:51
-msgid "Unsigned values display"
-msgstr "Anzeige vorzeichenloser Werte"
-
-#. i18n: file: controllers/view/structures/settings/structviewpreferences.kcfg:9
-#. i18n: ectx: tooltip, entry (UnsignedDisplayBase), group (ValueDisplay)
-#: rc.cpp:54
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "The base to use when converting unsigned numbers to a string."
-msgstr ""
-"Das zu verwendende Base-Verfahren für das Umwandeln von Zahlen ohne "
-"Vorzeichen zu einer Zeichenkette."
-
-#. i18n: file: controllers/view/structures/settings/structviewpreferences.kcfg:18
-#. i18n: ectx: tooltip, entry (SignedDisplayBase), group (ValueDisplay)
-#: rc.cpp:57
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "The base to use when converting signed numbers to a string."
-msgstr ""
-"Das zu verwendende Base-Verfahren für das Umwandeln von Zahlen mit "
-"Vorzeichen zu einer Zeichenkette."
-
-#. i18n: file: controllers/view/structures/settings/structviewpreferences.kcfg:27
-#. i18n: ectx: tooltip, entry (CharDisplayBase), group (ValueDisplay)
-#: rc.cpp:60
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "The base to use when converting characters to a value string."
-msgstr ""
-"Die zu verwendende Basis für das Umwandeln von Zeichen zu einer Werte-"
-"Zeichenkette."
-
-#. i18n: file: controllers/view/structures/settings/structviewpreferences.kcfg:36
-#. i18n: ectx: tooltip, entry (ShowCharNumericalValue), group (ValueDisplay)
-#: rc.cpp:63
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Whether to show the numerical value of chars"
-msgstr "Gibt an, ob numerische Werte von Zeichen angezeigt werden"
-
-#. i18n: file: controllers/view/structures/settings/structviewpreferences.kcfg:40
-#. i18n: ectx: tooltip, entry (LocaleAwareFloatFormatting), group (ValueDisplay)
-#: rc.cpp:66
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid ""
-"Whether to format floating point values according to the current locale"
-msgstr ""
-"Gibt an, ob die Werte von Fließkommazahlen anhand der derzeitigen "
-"Regionaleinstellungen formatiert werden sollen."
-
-#. i18n: file: controllers/view/structures/settings/structviewpreferences.kcfg:44
-#. i18n: ectx: tooltip, entry (LocaleAwareDecimalFormatting), group (ValueDisplay)
-#: rc.cpp:69
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid ""
-"If true, integers being displayed in decimal format will be formatted "
-"according to the current locale settings"
-msgstr ""
-"Wenn „true“, werden Ganzzahlen, die im Dezimalformat angezeigt werden, "
-"anhand der derzeitigen Regionaleinstellungen formatiert."
-
-#. i18n: file: controllers/view/structures/settings/structviewpreferences.kcfg:45
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (LocaleAwareDecimalFormatting), group (ValueDisplay)
-#: rc.cpp:72
-msgid "Whether to format integer values according to the current locale"
-msgstr ""
-"Gibt an, ob die Werte von Ganzzahlen anhand der derzeitigen "
-"Regionaleinstellungen formatiert werden sollen."
-
-#. i18n: file: controllers/view/structures/settings/structviewpreferences.kcfg:49
-#. i18n: ectx: tooltip, entry (FloatPrecision), group (ValueDisplay)
-#: rc.cpp:75
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid ""
-"The precision used for converting floating-point numbers to strings (number "
-"of decimal digits)"
-msgstr ""
-"Die zu verwendende Genauigkeit für das Umwandeln von Fließkommazahlen zu "
-"Zeichenketten (Anzahl an Dezimalziffern)"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/libphonon.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/libphonon.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/libphonon.po	2012-04-13 10:44:47.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/libphonon.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,144 +0,0 @@
-# Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2007.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2009.
-# Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2010.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010, 2011.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2011.
-# Frank Steinmetzger <Warp_7@gmx.de>, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: libphonon\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-19 23:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-12 00:54+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: phononnamespace.cpp:57
-msgctxt "Phonon::"
-msgid "Notifications"
-msgstr "Benachrichtigungen"
-
-#: phononnamespace.cpp:59
-msgctxt "Phonon::"
-msgid "Music"
-msgstr "Musik"
-
-#: phononnamespace.cpp:61
-msgctxt "Phonon::"
-msgid "Video"
-msgstr "Video"
-
-#: phononnamespace.cpp:63 phononnamespace.cpp:79
-msgctxt "Phonon::"
-msgid "Communication"
-msgstr "Kommunikation"
-
-#: phononnamespace.cpp:65
-msgctxt "Phonon::"
-msgid "Games"
-msgstr "Spiele"
-
-#: phononnamespace.cpp:67
-msgctxt "Phonon::"
-msgid "Accessibility"
-msgstr "Zugangshilfen"
-
-#: phononnamespace.cpp:81
-msgctxt "Phonon::"
-msgid "Recording"
-msgstr "Aufnahme"
-
-#: phononnamespace.cpp:83
-msgctxt "Phonon::"
-msgid "Control"
-msgstr "Steuerung"
-
-#: mediacontroller.cpp:151
-msgid "Main Menu"
-msgstr "Hauptmenü"
-
-#: mediacontroller.cpp:153
-msgid "Title Menu"
-msgstr "Titelmenü"
-
-#: mediacontroller.cpp:155
-msgid "Audio Menu"
-msgstr "Audiomenü"
-
-#: mediacontroller.cpp:157
-msgid "Subtitle Menu"
-msgstr "Untertitelmenü"
-
-#: mediacontroller.cpp:159
-msgid "Chapter Menu"
-msgstr "Kapitelmenü"
-
-#: mediacontroller.cpp:161
-msgid "Angle Menu"
-msgstr "Blickwinkelmenü"
-
-#: pulsesupport.cpp:271 pulsesupport.cpp:282
-msgid "PulseAudio Sound Server"
-msgstr "PulseAudio-Sound-Server"
-
-#: audiooutput.cpp:485 audiooutput.cpp:523
-#, qt-format
-msgid ""
-"<html>The audio playback device <b>%1</b> does not work.<br/>Falling back to "
-"<b>%2</b>.</html>"
-msgstr ""
-"<html>Das Audio-Wiedergabegerät „<b>%1</b>“ funktioniert nicht.<br/> Es wird "
-"auf „<b>%2</b>“ ausgewichen.</html>"
-
-#: audiooutput.cpp:498
-#, qt-format
-msgid ""
-"<html>Switching to the audio playback device <b>%1</b><br/>which just became "
-"available and has higher preference.</html>"
-msgstr ""
-"<html>Wechsel auf das Audio-Abspielgerät „<b>%1</b>“,<br/>das jetzt "
-"verfügbar ist und eine höhere Priorität besitzt.</html>"
-
-#: audiooutput.cpp:501 audiooutput.cpp:519
-#, qt-format
-msgid "Revert back to device '%1'"
-msgstr "Zurückschalten auf Gerät „%1“"
-
-#: audiooutput.cpp:516
-#, qt-format
-msgid ""
-"<html>Switching to the audio playback device <b>%1</b><br/>which has higher "
-"preference or is specifically configured for this stream.</html>"
-msgstr ""
-"<html>Wechsel auf das Audio-Wiedergabegerät „<b>%1</b>“,<br/>das eine höhere "
-"Priorität besitzt oder diesem Stream zugewiesen ist.</html>"
-
-#: volumeslider.cpp:42 volumeslider.cpp:60 volumeslider.cpp:189
-#: volumeslider.cpp:204
-#, qt-format
-msgid "Volume: %1%"
-msgstr "Lautstärke: %1 %"
-
-#: volumeslider.cpp:45 volumeslider.cpp:63 volumeslider.cpp:117
-#, qt-format
-msgid ""
-"Use this slider to adjust the volume. The leftmost position is 0%, the "
-"rightmost is %1%"
-msgstr ""
-"Verwenden Sie den Schieberegler zum Einstellen der Lautstärke. Die äußerste "
-"linke Position entspricht 0 %, die rechte Position entspricht %1 %."
-
-#: volumeslider.cpp:184
-msgid "Muted"
-msgstr "Stumm"
-
-#: mediaobject.cpp:404
-#, qt-format
-msgid "%0 by %1"
-msgstr "%0 von %1"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/libplasmaclock.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/libplasmaclock.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/libplasmaclock.po	2012-04-13 10:45:11.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/libplasmaclock.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,302 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2008, 2009.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2009, 2010, 2011, 2012.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2009, 2010, 2011.
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: libplasmaclock\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 00:23+0000\n"
-"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: calendartable.cpp:659
-#, kde-format
-msgctxt "Day off: Holiday name (holiday region)"
-msgid "<i>Holiday</i>: %1 (%2)"
-msgstr "<i>Feiertag</i>: %1 (%2)"
-
-#: calendartable.cpp:663
-#, kde-format
-msgctxt "Not day off: Holiday name (holiday region)"
-msgid "%1 (%2)"
-msgstr "%1 (%2)"
-
-#: calendartable.cpp:672
-#, kde-format
-msgid "<i>Event</i>: %1"
-msgstr "<i>Termin</i>: %1"
-
-#: calendartable.cpp:679
-#, kde-format
-msgid "<i>Todo</i>: %1"
-msgstr "<i>Aufgabe</i>: %1"
-
-#: calendartable.cpp:694
-#, kde-format
-msgctxt "All-day calendar event summary"
-msgid "<br>%1"
-msgstr "<br>%1"
-
-#: calendartable.cpp:696
-#, kde-format
-msgctxt "Time and summary for a calendarevent"
-msgid "%1<br>%2"
-msgstr "%1<br>%2"
-
-#: calendartable.cpp:701
-#, kde-format
-msgctxt "Start and end time and summary for a calendar event"
-msgid "%1 - %2<br>%3"
-msgstr "%1 - %2<br>%3"
-
-#: calendartable.cpp:899 clockapplet.cpp:569
-msgid "Calendar"
-msgstr "Kalender"
-
-#: calendartable.cpp:902
-msgid "Local"
-msgstr "Lokal"
-
-#: clockapplet.cpp:192
-msgid "Starting Jovie Text-to-Speech Service Failed"
-msgstr "Das Starten des Sprachausgabedienstes Jovie ist fehlgeschlagen"
-
-#: clockapplet.cpp:205
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"Text sent to the text to speech service when minutes==0 and it is AM"
-msgid "It is 1 o clock a m"
-msgid_plural "It is %1 o clock a m"
-msgstr[0] "Es ist 1 Uhr nach Mitternacht"
-msgstr[1] "Es ist %1 Uhr nach Mitternacht"
-
-#: clockapplet.cpp:211
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"Text sent to the text to speech service when minutes==0 and it is PM"
-msgid "It is 1 o clock p m"
-msgid_plural "It is %1 o clock p m"
-msgstr[0] "Es ist 1 Uhr nach Mittag"
-msgstr[1] "Es ist %1 Uhr nach Mittag"
-
-#: clockapplet.cpp:218
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"Text sent to the text to speech service when minutes==0 and it is the 24 "
-"hour clock"
-msgid "It is 1 o clock"
-msgid_plural "It is %1 o clock"
-msgstr[0] "Es ist 1 Uhr"
-msgstr[1] "Es ist %1 Uhr"
-
-#: clockapplet.cpp:226
-#, kde-format
-msgctxt "Text sent to the text to speech service for AM"
-msgid "It is %1:%2 a m"
-msgstr "Es ist %1 Uhr %2 nach Mitternacht"
-
-#: clockapplet.cpp:231
-#, kde-format
-msgctxt "Text sent to the text to speech service for PM"
-msgid "It is %1:%2 p m"
-msgstr "Es ist %1 Uhr %2 nach Mittag"
-
-#: clockapplet.cpp:237
-#, kde-format
-msgctxt "Text sent to the text to speech service for the 24 hour clock"
-msgid "It is %1:%2"
-msgstr "Es ist %1 Uhr %2"
-
-#: clockapplet.cpp:357
-msgctxt "General configuration page"
-msgid "General"
-msgstr "Allgemein"
-
-#: clockapplet.cpp:366
-msgid "Time Zones"
-msgstr "Zeitzonen"
-
-#: clockapplet.cpp:490
-msgid "C&opy to Clipboard"
-msgstr "&In die Zwischenablage kopieren"
-
-#: clockapplet.cpp:498
-msgid "Adjust Date and Time..."
-msgstr "Datum und Zeit einstellen ..."
-
-#: clockapplet.cpp:573
-msgid "Today"
-msgstr "Heute"
-
-#: clockapplet.cpp:656
-msgctxt "Local time zone"
-msgid "Local"
-msgstr "Ortszeit"
-
-#: clockapplet.cpp:705
-msgctxt "@item:inmenu Submenu for alternative calendar dates"
-msgid "Other Calendars"
-msgstr "Andere Kalender"
-
-#. i18n: file: calendarConfig.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: calendarHolidaysConfig.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: calendarConfig.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: calendarHolidaysConfig.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:6 rc.cpp:56 rc.cpp:59
-msgid "Calendar system:"
-msgstr "Kalendersystem:"
-
-#. i18n: file: calendarConfig.ui:76
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: calendarHolidaysConfig.ui:76
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:12
-msgid "Display events:"
-msgstr "Ereignisse anzeigen:"
-
-#. i18n: file: calendarHolidaysConfig.ui:82
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:62
-msgid "Holidays"
-msgstr "Feiertage"
-
-#. i18n: file: generalConfig.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:65
-msgid "Text to Speech"
-msgstr "Sprachausgabe"
-
-#. i18n: file: generalConfig.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:15 rc.cpp:68
-msgid "Speak time:"
-msgstr "Uhrzeit vorlesen:"
-
-#. i18n: file: generalConfig.ui:61
-#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, interval)
-#: rc.cpp:18 rc.cpp:71
-msgid "Never"
-msgstr "Nie"
-
-#. i18n: file: generalConfig.ui:64
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, interval)
-#: rc.cpp:21 rc.cpp:74
-msgid "th minute"
-msgstr "Minuten"
-
-#. i18n: file: generalConfig.ui:67
-#. i18n: ectx: property (prefix), widget (KIntSpinBox, interval)
-#: rc.cpp:24 rc.cpp:77
-msgid "Every "
-msgstr "Alle "
-
-#. i18n: file: timezonesConfig.ui:20
-#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KTreeWidgetSearchLine, searchLine)
-#: rc.cpp:27 rc.cpp:80
-msgid "Search"
-msgstr "Suchen"
-
-#. i18n: file: timezonesConfig.ui:33
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KTimeZoneWidget, timeZones)
-#: rc.cpp:30 rc.cpp:83
-msgid "Select one or several time zones."
-msgstr "Wählen Sie eine oder mehrere Zeitzonen aus."
-
-#. i18n: file: timezonesConfig.ui:43
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KTimeZoneWidget, timeZones)
-#: rc.cpp:33 rc.cpp:86
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Your <span style=\" font-"
-"weight:600;\">Local</span> time and time zone are defined in System "
-"Settings, in the Date and Time tab. As default, your plasma clock will use "
-"this setting.</p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">The plasma clock tooltip "
-"can display the time in several other time zones: to do so, select one or "
-"several more time zones in the list. Click on a line to select it and click "
-"on it again to deselect it. </p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">After you validate your "
-"choices with the OK button, when your mouse is over the clock, a tooltip "
-"will display the time in all the selected time zones.</p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">To select a <span style=\" "
-"font-weight:600;\">Default</span> time zone: you can either scroll over the "
-"clock with your mouse wheel and set the one you want or you can set it with "
-"\"Clock defaults to:\". .</p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Ihre <span style=\" font-"
-"weight:600;\">lokale</span> Zeit und Zeitzone sind in den "
-"Systemeinstellungen im Bereich „Zeit & Datum“ festgelegt. In der "
-"Voreinstellung wird auch die Plasma-Uhr auf diese Einstellungen "
-"zurückgreifen.</p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Die Kurzinfo der Plasma-"
-"Uhr kann die Zeit in verschiedenen Zeitzonen anzeigen: Wählen Sie dazu eine "
-"oder mehrere Zeitzonen aus der Liste (Klick wählt aus, erneuter Klick wählt "
-"ab).</p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Nachdem Sie Ihre Auswahl "
-"mit dem OK-Knopf bestätigt haben, wird eine Kurzinfo mit den Zeiten der "
-"ausgewählten Zeitzonen angezeigt, sobald Sie mit der Maus über die Uhr "
-"fahren.</p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Zum Auswählen der <span "
-"style=\" font-weight:600;\">Standard-</span> Zeitzone können Sie entweder "
-"über der Uhr das Mausrad betätigen, oder Sie legen sie in den Einstellungen "
-"unter „Voreinstellung für die Uhr“ fest.</p></body></html>"
-
-#. i18n: file: timezonesConfig.ui:73
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:46 rc.cpp:99
-msgid "Clock defaults to:"
-msgstr "Voreinstellung für die Uhr:"
-
-#. i18n: file: timezonesConfig.ui:89
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, clockDefaultsTo)
-#: rc.cpp:49 rc.cpp:102
-msgid "The time the clock will display"
-msgstr "Die Zeit, die die Uhr anzeigen wird."
-
-#. i18n: file: timezonesConfig.ui:93
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, clockDefaultsTo)
-#: rc.cpp:52 rc.cpp:105
-msgid ""
-"The clock will display the time for the selected default zone.\n"
-"Local is the time you set in System Settings."
-msgstr ""
-"Die Uhr wird die Zeit für die ausgewählte Zeitzone anzeigen.\n"
-"Lokal bezieht sich auf die Zeit, die in den Systemeinstellungen eingestellt "
-"ist."
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/libplasma_groupingcontainment.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/libplasma_groupingcontainment.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/libplasma_groupingcontainment.po	2012-04-13 10:44:48.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/libplasma_groupingcontainment.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,110 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010, 2011.
-# Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2010.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 00:31+0000\n"
-"Last-Translator: Panagiotis Papadopoulos <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:08+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: groups/gridmanager.cpp:161 groups/gridmanager.cpp:163
-msgid "Add a new column"
-msgstr "Eine neue Spalte hinzufügen"
-
-#: groups/gridmanager.cpp:162 groups/gridmanager.cpp:164
-msgid "Remove a column"
-msgstr "Eine Spalte entfernen"
-
-#: groups/gridmanager.cpp:167 groups/gridmanager.cpp:169
-msgid "Add a new row"
-msgstr "Eine neue Zeile hinzufügen"
-
-#: groups/gridmanager.cpp:168 groups/gridmanager.cpp:170
-msgid "Remove a row"
-msgstr "Eine Zeile entfernen"
-
-# TODO: Was ist das?
-#: groups/flowgroup.cpp:386
-msgid "Flow Group"
-msgstr "Fließgruppe"
-
-#: groups/gridgroup.cpp:652
-msgid "Grid Group"
-msgstr "Gittergruppe"
-
-#: groups/stackinggroup.cpp:215
-msgid "Stacking Group"
-msgstr "Gestaffelte Gruppe"
-
-#: groups/tabbinggroup.cpp:173
-msgctxt "a general page in the config dialog"
-msgid "General"
-msgstr "Allgemein"
-
-#: groups/tabbinggroup.cpp:198
-msgid "New Tab"
-msgstr "Neues Unterfenster"
-
-#: groups/tabbinggroup.cpp:378
-msgid "Tabbing Group"
-msgstr "Unterfenster-Gruppe"
-
-#: groups/floatinggroup.cpp:60
-msgid "Floating Group"
-msgstr "Schwebende Gruppe"
-
-#: groupingcontainment.cpp:65
-msgid "Add Groups"
-msgstr "Gruppen hinzufügen"
-
-#: groupingcontainment.cpp:940
-#, kde-format
-msgid "Remove this %1"
-msgstr "Diese %1 entfernen"
-
-#: groupingcontainment.cpp:944
-#, kde-format
-msgid "Configure this %1"
-msgstr "Diese %1 einrichten"
-
-#: abstractgroup.cpp:789
-msgid "Group Configuration"
-msgstr "Gruppeneinstellungen"
-
-#. i18n: file: groups/tabbinggroup_config.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, TabbingGroupConfig)
-#. i18n: file: groups/tabbinggroup_config.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:6
-msgid "Pages"
-msgstr "Seiten"
-
-#. i18n: file: groups/tabbinggroup_config.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, modButton)
-#: rc.cpp:9
-msgid "Rename page"
-msgstr "Seite umbenennen"
-
-#. i18n: file: groups/tabbinggroup_config.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, upButton)
-#: rc.cpp:12
-msgid "Move up"
-msgstr "Nach oben"
-
-#. i18n: file: groups/tabbinggroup_config.ui:59
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, downButton)
-#: rc.cpp:15
-msgid "Move down"
-msgstr "Nach unten"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/libplasma.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/libplasma.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/libplasma.po	2012-04-13 10:44:40.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/libplasma.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,754 +0,0 @@
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2007, 2008, 2009, 2010.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2008, 2009, 2010.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2008, 2009.
-# Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2009, 2010.
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010, 2011.
-# Torbjoern Klatt <torbjoern.k@googlemail.com>, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: libplasma\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 13:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-12 00:08+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: animations/animationscriptengine.cpp:144
-msgid "animation() takes one argument"
-msgstr "animation() benötigt ein Argument."
-
-#: animations/animationscriptengine.cpp:169
-#, kde-format
-msgid "%1 is not a known animation type"
-msgstr "%1 ist kein bekannter Animationstyp."
-
-#: applet.cpp:242
-msgid "Script initialization failed"
-msgstr "Skript-Initialisierung fehlgeschlagen"
-
-#: applet.cpp:406
-msgid "Unable to load the widget"
-msgstr "Miniprogramm kann nicht geladen werden"
-
-#: applet.cpp:808
-msgid "Panel"
-msgstr "Kontrollleiste"
-
-#: applet.cpp:810
-msgid "Unknown"
-msgstr "Unbekannt"
-
-#: applet.cpp:815
-msgid "Unknown Widget"
-msgstr "Unbekanntes Miniprogramm"
-
-#: applet.cpp:856 applet.cpp:2259 applet.cpp:2260
-msgctxt "misc category"
-msgid "Miscellaneous"
-msgstr "Verschiedenes"
-
-#: applet.cpp:1043
-msgid "Configure..."
-msgstr "Einrichten ..."
-
-#: applet.cpp:1094
-msgid "&OK"
-msgstr "&OK"
-
-#: applet.cpp:651 applet.cpp:1102
-msgid "&Yes"
-msgstr "&Ja"
-
-#: applet.cpp:654 applet.cpp:1109
-msgid "&No"
-msgstr "&Nein"
-
-#: applet.cpp:657 applet.cpp:1116
-msgid "&Cancel"
-msgstr "&Abbrechen"
-
-#: applet.cpp:1153
-msgid "OK"
-msgstr "OK"
-
-#: applet.cpp:1540
-#, kde-format
-msgid "Activate %1 Widget"
-msgstr "Miniprogramm %1 aktivieren"
-
-#: applet.cpp:1725
-msgid "Widget Settings"
-msgstr "Miniprogramm-Einstellungen"
-
-#: applet.cpp:1732
-msgid "Remove this Widget"
-msgstr "Dieses Miniprogramm entfernen"
-
-#: applet.cpp:1739
-msgid "Run the Associated Application"
-msgstr "Die zugewiesene Anwendung starten"
-
-#: applet.cpp:1849
-msgid "Settings"
-msgstr "Einstellungen"
-
-#: applet.cpp:1849
-#, kde-format
-msgid "%1 Settings"
-msgstr "Einstellungen für „%1“"
-
-#: applet.cpp:1889
-#, kde-format
-msgctxt "@title:window"
-msgid "%1 Settings"
-msgstr "Einstellungen für „%1“"
-
-#: applet.cpp:1897
-msgid "Accessibility"
-msgstr "Zugangshilfen"
-
-#: applet.cpp:1898
-msgid "Application Launchers"
-msgstr "Programmstarter"
-
-#: applet.cpp:1899
-msgid "Astronomy"
-msgstr "Astronomie"
-
-#: applet.cpp:1900
-msgid "Date and Time"
-msgstr "Datum und Zeit"
-
-#: applet.cpp:1901
-msgid "Development Tools"
-msgstr "Entwicklungswerkzeuge"
-
-#: applet.cpp:1902
-msgid "Education"
-msgstr "Lernprogramme"
-
-#: applet.cpp:1903
-msgid "Environment and Weather"
-msgstr "Wetter und Umwelt"
-
-#: applet.cpp:1904
-msgid "Examples"
-msgstr "Beispiele"
-
-#: applet.cpp:1905
-msgid "File System"
-msgstr "Dateisystem"
-
-#: applet.cpp:1906
-msgid "Fun and Games"
-msgstr "Spiele und Spaß"
-
-#: applet.cpp:1907
-msgid "Graphics"
-msgstr "Grafik"
-
-#: applet.cpp:1908
-msgid "Language"
-msgstr "Sprache"
-
-#: applet.cpp:1909
-msgid "Mapping"
-msgstr "Zuordnung"
-
-#: applet.cpp:1910
-msgid "Miscellaneous"
-msgstr "Verschiedenes"
-
-#: applet.cpp:1911
-msgid "Multimedia"
-msgstr "Multimedia"
-
-#: applet.cpp:1912
-msgid "Online Services"
-msgstr "Online-Dienste"
-
-#: applet.cpp:1913
-msgid "Productivity"
-msgstr "Produktivität"
-
-#: applet.cpp:1914
-msgid "System Information"
-msgstr "Systeminformation"
-
-#: applet.cpp:1915
-msgid "Utilities"
-msgstr "Dienstprogramme"
-
-#: applet.cpp:1916
-msgid "Windows and Tasks"
-msgstr "Fenster und Prozesse"
-
-#: applet.cpp:1960
-msgid "Keyboard Shortcut"
-msgstr "Tastenzuordnung"
-
-#: applet.cpp:1978 applet.cpp:2022 package.cpp:795
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"%1 is the name of a plasmoid, %2 the name of the machine that plasmoid is "
-"published on"
-msgid "%1 on %2"
-msgstr "%1 auf %2"
-
-#: applet.cpp:1987
-msgid "Share"
-msgstr "Freigeben"
-
-#: applet.cpp:2592 containment.cpp:179
-#, kde-format
-msgctxt "%1 is the name of the applet"
-msgid "Remove this %1"
-msgstr "„%1“ entfernen"
-
-#: applet.cpp:2597 containment.cpp:184
-#, kde-format
-msgctxt "%1 is the name of the applet"
-msgid "%1 Settings"
-msgstr "Einstellungen für „%1“"
-
-#: applet.cpp:2638
-#, kde-format
-msgctxt "Package file, name of the widget"
-msgid "Could not locate the %1 package required for the %2 widget."
-msgstr "Das Paket %1 (nötig für %2) kann nicht gefunden werden."
-
-#: applet.cpp:2658
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"API or programming language the widget was written in, name of the widget"
-msgid "Could not create a %1 ScriptEngine for the %2 widget."
-msgstr "Der %1-Skript-Treiber für %2 kann nicht initialisiert werden."
-
-#: applet.cpp:2663
-#, kde-format
-msgctxt "Package file, name of the widget"
-msgid "Could not open the %1 package required for the %2 widget."
-msgstr "Das Paket %1 (nötig für %2) kann nicht geöffnet werden."
-
-#: applet.cpp:2818
-msgid "This object could not be created."
-msgstr "Dieses Objekt kann nicht erzeugt werden."
-
-#: applet.cpp:2820
-#, kde-format
-msgid ""
-"This object could not be created for the following reason:<p><b>%1</b></p>"
-msgstr ""
-"Dieses Objekt kann aus folgendem Grund nicht erzeugt werden:<p><b>%1</b></p>"
-
-#: containment.cpp:247
-msgid "Remove this Panel"
-msgstr "Diese Kontrollleiste entfernen"
-
-#: containment.cpp:249
-msgid "Remove this Activity"
-msgstr "Diese Aktivität entfernen"
-
-#: containment.cpp:255
-msgid "Activity Settings"
-msgstr "Aktivitäten einrichten"
-
-#: containment.cpp:261
-msgid "Add Widgets..."
-msgstr "Miniprogramme hinzufügen ..."
-
-#: containment.cpp:267
-msgid "Next Widget"
-msgstr "Nächstes Miniprogramm"
-
-#: containment.cpp:273
-msgid "Previous Widget"
-msgstr "Vorheriges Miniprogramm"
-
-#: containment.cpp:700
-#, kde-format
-msgctxt "%1 is the name of the containment"
-msgid "%1 Options"
-msgstr "Einstellungen für %1"
-
-#: containment.cpp:1345
-msgid "Fetching file type..."
-msgstr "Dateityp wird bezogen ..."
-
-#: containment.cpp:1532
-msgid "Widgets"
-msgstr "Miniprogramme"
-
-#: containment.cpp:1545
-msgid "Icon"
-msgstr "Symbol"
-
-#: containment.cpp:1549
-msgid "Wallpaper"
-msgstr "Hintergrundbild"
-
-#: containment.cpp:2158
-#, kde-format
-msgctxt "@title:window %1 is the name of the containment"
-msgid "Remove %1"
-msgstr "„%1“ entfernen"
-
-#: containment.cpp:2157
-#, kde-format
-msgctxt "%1 is the name of the containment"
-msgid "Do you really want to remove this %1?"
-msgstr "Möchten Sie „%1“ wirklich entfernen?"
-
-#: containment.cpp:2306
-#, kde-format
-msgid "Could not find requested component: %1"
-msgstr "Die angeforderte Komponente ist nicht auffindbar: %1"
-
-#: containment.cpp:2493
-msgid "This plugin needs to be configured"
-msgstr "Dieses Modul muss eingerichtet werden"
-
-#: containmentactions.cpp:142
-msgid "Unknown ContainmentActions"
-msgstr "Unbekannte Container-Aktionen"
-
-#: corona.cpp:678 corona.cpp:818
-msgid "Lock Widgets"
-msgstr "Miniprogramme sperren"
-
-#: corona.cpp:678
-msgid "Unlock Widgets"
-msgstr "Miniprogramme entsperren"
-
-#: corona.cpp:830
-msgid "Shortcut Settings"
-msgstr "Tastenkürzel einrichten"
-
-#: dataengine.cpp:525 dataengine.cpp:531
-msgid "Unnamed"
-msgstr "Unbenannt"
-
-#: extenders/extendergroup.cpp:70
-msgid "Show this group."
-msgstr "Diese Gruppe anzeigen."
-
-#: extenders/extendergroup.cpp:76
-msgid "Hide this group."
-msgstr "Diese Gruppe ausblenden."
-
-#: extenders/extenderitem.cpp:610
-msgid "Expand this widget"
-msgstr "Dieses Miniprogramm aufklappen"
-
-#: extenders/extenderitem.cpp:610
-msgid "Collapse this widget"
-msgstr "Dieses Miniprogramm einklappen"
-
-#: extenders/extenderitem.cpp:947
-msgid "Reattach"
-msgstr "Erneut anhängen"
-
-#: extenders/extenderitem.cpp:973
-msgid "Close"
-msgstr "Schließen"
-
-#: glapplet.cpp:76 glapplet.cpp:87
-msgid "This system does not support OpenGL widgets."
-msgstr "Dieses System unterstützt keine OpenGL-Miniprogramme."
-
-#: glapplet.cpp:184
-msgid "Your machine does not support OpenGL widgets."
-msgstr "Ihr Rechner unterstützt keine OpenGL-Miniprogramme."
-
-#: packagestructure.h:85
-msgctxt "A non-functional package"
-msgid "Invalid"
-msgstr "Ungültig"
-
-#: private/associatedapplicationmanager.cpp:135
-msgid ""
-"There was an error attempting to exec the associated application with this "
-"widget."
-msgstr ""
-"Beim Ausführen der zugehörigen Anwendung zu diesem Miniprogramme ist ein "
-"Fehler aufgetreten."
-
-#: private/joliemessagehelper_p.h:56
-msgctxt "Error message, access to a remote service failed."
-msgid "Invalid token."
-msgstr "Ungültiges Zeichen."
-
-#: private/joliemessagehelper_p.h:59
-msgctxt "Error message, access to a remote service failed."
-msgid "Matching password required."
-msgstr "Passendes Passwort erforderlich."
-
-#: private/joliemessagehelper_p.h:62
-msgctxt "Error message, access to a remote service failed."
-msgid "Access denied."
-msgstr "Zugriff verweigert."
-
-#: private/joliemessagehelper_p.h:64
-msgid "Unknown error."
-msgstr "Unbekanntes Fehler."
-
-#: private/packages.cpp:52 private/packages.cpp:222
-msgid "Images"
-msgstr "Bilder"
-
-#: private/packages.cpp:57
-msgid "Configuration Definitions"
-msgstr "Einrichtungs-Definitionen"
-
-#: private/packages.cpp:62
-msgid "User Interface"
-msgstr "Benutzeroberfläche"
-
-#: private/packages.cpp:65 private/packages.cpp:120
-msgid "Data Files"
-msgstr "Datendateien"
-
-#: private/packages.cpp:67 private/packages.cpp:122
-msgid "Executable Scripts"
-msgstr "Ausführbare Skripte"
-
-#: private/packages.cpp:72 private/packages.cpp:130
-msgid "Translations"
-msgstr "Übersetzungen"
-
-#: private/packages.cpp:74
-msgid "Main Config UI File"
-msgstr "Haupt-UI-Einrichtungsdatei"
-
-#: private/packages.cpp:75
-msgid "Configuration XML file"
-msgstr "XML-Einrichtungsdatei"
-
-#: private/packages.cpp:76 private/packages.cpp:95 private/packages.cpp:132
-#: private/packages.cpp:146
-msgid "Main Script File"
-msgstr "Haupt-Skriptdatei"
-
-#: private/packages.cpp:77
-msgid "Default configuration"
-msgstr "Standard-Einstellung"
-
-#: private/packages.cpp:78 private/packages.cpp:161
-msgid "Animation scripts"
-msgstr "Animationsskripte"
-
-#: private/packages.cpp:127
-msgid "Service Descriptions"
-msgstr "Dienstbeschreibungen"
-
-#: private/packages.cpp:154
-msgid "Images for dialogs"
-msgstr "Bilder für Dialoge"
-
-#: private/packages.cpp:156
-msgid "Generic dialog background"
-msgstr "Allgemeiner Dialoghintergrund"
-
-#: private/packages.cpp:158
-msgid "Theme for the logout dialog"
-msgstr "Design für den Abmeldedialog"
-
-#: private/packages.cpp:160
-msgid "Wallpaper packages"
-msgstr "Hintergrundbild-Pakete"
-
-#: private/packages.cpp:163 private/packages.cpp:194
-msgid "Images for widgets"
-msgstr "Bilder für Miniprogramme"
-
-#: private/packages.cpp:165
-msgid "Background image for widgets"
-msgstr "Hintergrundbild für Miniprogramme"
-
-#: private/packages.cpp:167
-msgid "Analog clock face"
-msgstr "Aussehen der analogen Uhr"
-
-#: private/packages.cpp:169
-msgid "Background image for panels"
-msgstr "Hintergrundbild für Kontrollleisten"
-
-#: private/packages.cpp:171
-msgid "Background for graphing widgets"
-msgstr "Hintergrund für Grafik-Bedienelemente"
-
-#: private/packages.cpp:173
-msgid "Background image for tooltips"
-msgstr "Hintergrundbild für Kurzinfos"
-
-#: private/packages.cpp:175
-msgid "Opaque images for dialogs"
-msgstr "Bilder (undurchsichtig) für Dialoge"
-
-#: private/packages.cpp:177
-msgid "Opaque generic dialog background"
-msgstr "Allgemeiner Dialoghintergrund (undurchsichtig)"
-
-#: private/packages.cpp:179
-msgid "Opaque theme for the logout dialog"
-msgstr "Design für den Abmeldedialog (undurchsichtig)"
-
-#: private/packages.cpp:181
-msgid "Opaque images for widgets"
-msgstr "Bilder (undurchsichtig) für Miniprogramme"
-
-#: private/packages.cpp:183
-msgid "Opaque background image for panels"
-msgstr "Hintergrundbild (undurchsichtig) für Kontrollleisten"
-
-#: private/packages.cpp:185
-msgid "Opaque background image for tooltips"
-msgstr "Hintergrundbild (undurchsichtig) für Kurzinfos"
-
-#: private/packages.cpp:188
-msgid "Low color images for dialogs"
-msgstr "Bilder für Dialoge (wenig Farben)"
-
-#: private/packages.cpp:190
-msgid "Low color generic dialog background"
-msgstr "Allgemeiner Dialoghintergrund (wenig Farben)"
-
-#: private/packages.cpp:192
-msgid "Low color theme for the logout dialog"
-msgstr "Design für den Abmeldedialog (wenig Farben)"
-
-#: private/packages.cpp:196
-msgid "Low color background image for widgets"
-msgstr "Hintergrundbild für Miniprogramme (wenig Farben)"
-
-#: private/packages.cpp:198
-msgid "Low color analog clock face"
-msgstr "Aussehen der analogen Uhr (wenig Farben)"
-
-#: private/packages.cpp:200
-msgid "Low color background image for panels"
-msgstr "Hintergrundbild für Kontrollleisten (wenig Farben)"
-
-#: private/packages.cpp:202
-msgid "Low color background for graphing widgets"
-msgstr "Hintergrund für Grafik-Bedienelemente (wenig Farben)"
-
-#: private/packages.cpp:204
-msgid "Low color background image for tooltips"
-msgstr "Hintergrundbild für Kurzinfos (wenig Farben)"
-
-#: private/packages.cpp:206
-msgid "KColorScheme configuration file"
-msgstr "Farben-Einrichtungsdatei"
-
-#: private/packages.cpp:224
-msgid "Screenshot"
-msgstr "Bildschirmfoto"
-
-#: private/packages.cpp:260 private/packages.cpp:315
-msgid "Recommended wallpaper file"
-msgstr "Empfohlenes Hintergrundbild"
-
-#: private/pinpairingdialog.cpp:44
-msgid "Incoming connection request"
-msgstr "Eingehende Verbindungsanfrage"
-
-#: private/pinpairingdialog.cpp:49
-msgid "Connect with remote widget"
-msgstr "Mit freigegebenem Miniprogramm verbinden"
-
-#: private/remoteservicejob.cpp:119
-msgid "Job no longer valid, operation is not enabled."
-msgstr "Job nicht länger gültig, die Operation ist nicht aktiviert."
-
-#: private/remoteservicejob.cpp:129
-msgid "Job no longer valid, invalid parameters."
-msgstr "Job nicht länger gültig, ungültige Parameter."
-
-#: private/remoteservicejob.cpp:172
-msgid "Timeout."
-msgstr "Zeitüberschreitung."
-
-#: private/service_p.h:54
-msgctxt "Error message, tried to start an invalid service"
-msgid "Invalid (null) service, can not perform any operations."
-msgstr "Ungültiger Dienst (null), es sind keine Operationen möglich."
-
-#. i18n: file: private/pinpairing.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:3
-msgid ""
-"Enter a password below. Enter the same password on the device to which you "
-"are trying to connect."
-msgstr ""
-"Geben Sie unten ein Passwort ein. Geben Sie dasselbe Passwort ein wie auf "
-"dem Gerät, mit dem Sie die Verbindung aufbauen möchten"
-
-#. i18n: file: private/pinpairing.ui:64
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, allServicesCheckbox)
-#: rc.cpp:6
-msgid "Allow this user access to any service"
-msgstr "Diesem Benutzer den Zugriff auf beliebige Dienste erlauben"
-
-#. i18n: file: private/pinpairing.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, persistentCheckbox)
-#: rc.cpp:9
-msgid "Remember this user"
-msgstr "Diesen Benutzer merken"
-
-#. i18n: file: private/publish.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:12
-msgid ""
-"Sharing a widget on the network allows you to access this widget from "
-"another computer as a remote control."
-msgstr ""
-"Das Freigeben eines Miniprogramms im Netzwerk ermöglicht Ihnen den Zugriff "
-"darauf von einem anderen Rechner aus (wie mit einer Fernbedienung)."
-
-#. i18n: file: private/publish.ui:27
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, publishCheckbox)
-#: rc.cpp:15
-msgid "Share this widget on the network"
-msgstr "Dieses Miniprogramm im Netzwerk freigeben"
-
-#. i18n: file: private/publish.ui:37
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, allUsersCheckbox)
-#: rc.cpp:18
-msgid "Allow everybody to freely access this widget"
-msgstr "Beliebigen Benutzern den Zugriff auf dieses Miniprogramm erlauben"
-
-#: remote/accessappletjob.cpp:81
-#, kde-format
-msgid "The \"%1\" widget is not installed."
-msgstr "Das Miniprogramm „%1“ ist nicht installiert."
-
-#: remote/accessappletjob.cpp:95
-msgid "Server sent an invalid plasmoid package."
-msgstr "Der Server hat ein ungültiges Plasmoid-Paket übermittelt."
-
-#: remote/accessappletjob.cpp:112
-msgid "You are about to open a remote widget on your system.<br>"
-msgstr ""
-"Sie sind gerade dabei, ein entferntes Miniprogramm auf Ihrem Rechner zu "
-"öffnen.<br>"
-
-#: remote/accessappletjob.cpp:113
-msgid "<table width=\"100%\">"
-msgstr "<table width=\"100%\">"
-
-#: remote/accessappletjob.cpp:114
-#, kde-format
-msgid "<tr><td align=\"right\"><b>Name:</b></td><td>&nbsp; %1</td></tr>"
-msgstr "<tr><td align=\"right\"><b>Name:</b></td><td>&nbsp; %1</td></tr>"
-
-#: remote/accessappletjob.cpp:115
-#, kde-format
-msgid ""
-"<tr><td align=\"right\"><b>Description:</b></td><td>&nbsp; %1</td></tr>"
-msgstr ""
-"<tr><td align=\"right\"><b>Beschreibung:</b></td><td>&nbsp; %1</td></tr>"
-
-#: remote/accessappletjob.cpp:116
-#, kde-format
-msgid ""
-"<tr><td align=\"right\"><b>Author:</b></td><td>&nbsp; %1 &lt;%2&gt;</td></tr>"
-msgstr ""
-"<tr><td align=\"right\"><b>Autor:</b></td><td>&nbsp; %1 &lt;%2&gt;</td></tr>"
-
-#: remote/accessappletjob.cpp:119
-#, kde-format
-msgid "<tr><td align=\"right\"><b>Server:</b></td><td>&nbsp; %1</td></tr>"
-msgstr "<tr><td align=\"right\"><b>Server:</b></td><td>&nbsp; %1</td></tr>"
-
-#: remote/accessappletjob.cpp:120
-msgid "</table>"
-msgstr "</table>"
-
-#: remote/accessappletjob.cpp:121
-msgid "<br><br>Are you sure you want to open this widget on your system?"
-msgstr ""
-"<br><br>Sind Sie sicher, dass Sie dieses Miniprogramm auf Ihrem Rechner "
-"öffnen möchten?"
-
-#: remote/accessappletjob.cpp:124
-msgid "Remote Widget"
-msgstr "Entferntes Miniprogramm"
-
-#: remote/accessappletjob.cpp:126
-msgid "Open Widget"
-msgstr "Miniprogramm öffnen"
-
-#: remote/accessappletjob.cpp:127
-msgid "Reject Widget"
-msgstr "Miniprogramm ablehnen"
-
-#: remote/accessappletjob.cpp:136
-msgid "User rejected"
-msgstr "Benutzer hat abgelehnt"
-
-#: remote/accessappletjob.cpp:130
-msgid "Timeout"
-msgstr "Zeitüberschreitung"
-
-#: remote/accessappletjob.cpp:166
-msgid ""
-"Your system does not provide support for the 'remote widgets' feature. "
-"Access Failed."
-msgstr ""
-"Ihr System hat leider keine Unterstützung für freigegebene Miniprogramme. "
-"Zugriff fehlgeschlagen."
-
-#: remote/authorizationrule.cpp:98
-#, kde-format
-msgid "Allow everybody access to %1."
-msgstr "Jedem den Zugriff auf %1 erlauben."
-
-#: remote/authorizationrule.cpp:100
-#, kde-format
-msgid "Deny everybody access to %1"
-msgstr "Niemanden den Zugriff auf %1 erlauben."
-
-#: remote/authorizationrule.cpp:102
-#, kde-format
-msgid "Allow %1 access to all services."
-msgstr "%1 den Zugriff auf alle Dienste erlauben."
-
-#: remote/authorizationrule.cpp:104
-#, kde-format
-msgid "Deny %1 access to all services."
-msgstr "%1 den Zugriff auf alle Dienste verbieten."
-
-#: remote/authorizationrule.cpp:106
-#, kde-format
-msgid "Allow access to %1, by %2."
-msgstr "Den Zugriff auf %1 durch %2 erlauben."
-
-#: remote/authorizationrule.cpp:108
-#, kde-format
-msgid "Deny access to %1, by %2."
-msgstr "Den Zugriff auf %1 durch %2 verbieten."
-
-#: remote/authorizationrule.cpp:110
-#, kde-format
-msgid "Allow access to %1, by %2?"
-msgstr "Den Zugriff auf %1 durch %2 erlauben?"
-
-#: remote/clientpinrequest.cpp:57
-#, kde-format
-msgid "You have requested access to the %1 hosted at %2."
-msgstr "Sie haben den Zugriff auf %1 (freigebeben auf %2) angefordert."
-
-#: runnersyntax.cpp:103
-msgid "search term"
-msgstr "Suchbegriff"
-
-#: wallpaper.cpp:223
-msgid "Unknown Wallpaper"
-msgstr "Unbekanntes Hintergrundbild"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/libtaskmanager.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/libtaskmanager.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/libtaskmanager.po	2012-04-13 10:45:11.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/libtaskmanager.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,109 +0,0 @@
-# Thomas Diehl <thd@kde.org>, 2002.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005, 2006, 2007, 2008.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010, 2011, 2012.
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010, 2011.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: libtaskmanager\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 00:23+0000\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: task.cpp:222
-msgctxt "marks that a task has been modified"
-msgid "modified"
-msgstr "geändert"
-
-#: taskactions.cpp:112
-msgid "Mi&nimize"
-msgstr "M&inimieren"
-
-#: taskactions.cpp:123
-msgid "Ma&ximize"
-msgstr "Ma&ximieren"
-
-#: taskactions.cpp:133
-msgid "&Shade"
-msgstr "&Fensterheber"
-
-#: taskactions.cpp:144
-msgid "Re&size"
-msgstr "&Größe ändern"
-
-#: taskactions.cpp:153
-msgid "&Move"
-msgstr "Ver&schieben"
-
-#: taskactions.cpp:162
-msgid "&Close"
-msgstr "Sch&ließen"
-
-#: taskactions.cpp:202
-msgid "Move &To Current Desktop"
-msgstr "Auf a&ktuelle Arbeitsfläche verschieben"
-
-#: taskactions.cpp:216
-msgid "&All Desktops"
-msgstr "&Alle Arbeitsflächen"
-
-#: taskactions.cpp:245
-msgid "Move To &Desktop"
-msgstr "Auf &Arbeitsfläche verschieben"
-
-#: taskactions.cpp:251
-msgid "Keep &Above Others"
-msgstr "Immer im &Vordergrund"
-
-#: taskactions.cpp:261
-msgid "Keep &Below Others"
-msgstr "Immer im &Hintergrund"
-
-#: taskactions.cpp:271
-msgid "&Fullscreen"
-msgstr "&Vollbild"
-
-#: taskactions.cpp:281
-msgid "Ad&vanced"
-msgstr "E&rweitert"
-
-#: taskactions.cpp:292
-msgid "&Leave Group"
-msgstr "Gruppe &verlassen"
-
-#: taskactions.cpp:334
-msgid "Remove This Launcher"
-msgstr "Diesen Starter entfernen"
-
-#: taskactions.cpp:336
-#, kde-format
-msgid "&Show A Launcher For %1 When It Is Not Running"
-msgstr "Einen &Starter für %1 anzeigen, wenn es nicht läuft"
-
-#: taskactions.cpp:307
-msgid "&Edit Group"
-msgstr "Gruppe &bearbeiten"
-
-#: strategies/manualgroupingstrategy.cpp:78
-msgid "Leave Group"
-msgstr "Gruppe verlassen"
-
-#: strategies/manualgroupingstrategy.cpp:85
-msgid "Remove Group"
-msgstr "Gruppe entfernen"
-
-#: strategies/programgroupingstrategy.cpp:75
-msgid "Allow this program to be grouped"
-msgstr "Gruppierung dieses Programms zulassen"
-
-#: strategies/programgroupingstrategy.cpp:77
-msgid "Do not allow this program to be grouped"
-msgstr "Gruppierung dieses Programms nicht zulassen"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/libtemplateparser.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/libtemplateparser.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/libtemplateparser.po	2012-04-13 10:44:31.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/libtemplateparser.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,647 +0,0 @@
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010, 2011, 2012.
-# Torbjörn Klatt <opensource@torbjoern-klatt.de>, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 14:47+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: customtemplates.cpp:99 customtemplates.cpp:166
-msgctxt "Message->"
-msgid "Universal"
-msgstr "Allgemein"
-
-#: customtemplates.cpp:100 customtemplates.cpp:170
-msgctxt "Message->"
-msgid "Reply"
-msgstr "Antworten"
-
-#: customtemplates.cpp:101 customtemplates.cpp:172
-msgctxt "Message->"
-msgid "Reply to All"
-msgstr "Allen Antworten"
-
-#: customtemplates.cpp:102 customtemplates.cpp:174
-msgctxt "Message->"
-msgid "Forward"
-msgstr "Weiterleiten"
-
-#: customtemplates.cpp:104 templatesconfiguration.cpp:88
-msgid "<a href=\"whatsthis\">How does this work?</a>"
-msgstr "<a href=\"whatsthis\">Wie funktioniert das?</a>"
-
-#: customtemplates.cpp:108
-msgid "Additional recipients of the message"
-msgstr "Zusätzliche Empfänger der Nachricht"
-
-#: customtemplates.cpp:109
-msgid "Additional recipients who get a copy of the message"
-msgstr "Zusätzliche Empfänger, die eine Kopie der Nachricht erhalten"
-
-#: customtemplates.cpp:110
-msgid ""
-"When using this template, the default recipients are those you enter here. "
-"This is a comma-separated list of mail addresses."
-msgstr ""
-"Wenn diese Nachrichtenvorlage benutzt wird, geben Sie hier die Standard-"
-"Empfänger ein. Geben Sie die Liste der Empfänger durch Kommas getrennt ein."
-
-#: customtemplates.cpp:111
-msgid ""
-"When using this template, the recipients you enter here will by default get "
-"a copy of this message. This is a comma-separated list of mail addresses."
-msgstr ""
-"Wenn diese Nachrichtenvorlage benutzt wird, geben Sie hier die Standard-"
-"Empfänger ein, die eine Kopie der Nachricht erhalten sollen. Geben Sie die "
-"Liste der Empfänger durch Kommas getrennt ein."
-
-#: customtemplates.cpp:131
-msgid ""
-"<qt><p>Here you can add, edit, and delete custom message templates to use "
-"when you compose a reply or forwarding message. Create the custom template "
-"by selecting it using the right mouse  button menu or toolbar menu. Also, "
-"you can bind a keyboard combination to the template for faster "
-"operations.</p><p>Message templates support substitution commands, by simply "
-"typing them or selecting them from the <i>Insert command</i> "
-"menu.</p><p>There are four types of custom templates: used to <i>Reply</i>, "
-"<i>Reply to All</i>, <i>Forward</i>, and <i>Universal</i> which can be used "
-"for all kinds of operations. You cannot bind a keyboard shortcut to "
-"<i>Universal</i> templates.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Hier können Sie eigene Vorlagen für das Antworten auf oder das "
-"Weiterleiten von Nachrichten erstellen, ändern und löschen. Erstellen Sie "
-"eine eigene Vorlage, indem Sie den entsprechenden Eintrag im Kontextmenü "
-"anklicken oder im Menü Werkzeuge auswählen. Sie können der Vorlage auch eine "
-"Tastenkombination zuweisen, um einen schnelleren Zugriff darauf zu "
-"haben.</p><p>Nachrichtenvorlagen unterstützen auch Platzhalter. Sie können "
-"eingetippt oder über den Menüpunkt <i>Platzhalter einfügen</i> ausgewählt "
-"werden.</p><p>Es gibt vier Vorlagen-Typen: <i>Antworten</i>, <i>Allen "
-"antworten</i>, <i>Weiterleiten</i> und <i>Allgemein</i> für Vorlagen, die zu "
-"jeder Aktion passen. Vorlagen des Typs <i>Allgemein</i> können nicht mit "
-"einer Tastenkombination verknüpft werden.</p></qt>"
-
-#: customtemplates.cpp:176
-msgctxt "Message->"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Unbekannt"
-
-#: customtemplatesmenu.cpp:37
-msgid "With Custom Template"
-msgstr "Mit eigener Vorlage"
-
-#: customtemplatesmenu.cpp:41
-msgid "Reply With Custom Template"
-msgstr "Mit eigener Vorlage antworten"
-
-#: customtemplatesmenu.cpp:45
-msgid "Reply to All With Custom Template"
-msgstr "Allen mit eigener Vorlage antworten"
-
-#: customtemplatesmenu.cpp:167 customtemplatesmenu.cpp:173
-#: customtemplatesmenu.cpp:179
-msgid "(no custom templates)"
-msgstr "(keine eigenen Vorlagen)"
-
-#: defaulttemplates.cpp:26
-msgid "Default new message template"
-msgstr "Standardvorlage für neue Nachrichten"
-
-#: defaulttemplates.cpp:32
-msgid "Default reply template"
-msgstr "Standardvorlage für Antworten"
-
-#: defaulttemplates.cpp:36
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"Default reply template.%1: date of original message, %2: time of original "
-"message, %3: quoted text of original message, %4: cursor Position"
-msgid ""
-"On %1 %2 you wrote:\n"
-"%3\n"
-"%4"
-msgstr ""
-"Am %1, %2 schrieben Sie:\n"
-"%3\n"
-"%4"
-
-#: defaulttemplates.cpp:43
-msgid "Default reply all template"
-msgstr "Standardvorlage für Antworten an alle"
-
-#: defaulttemplates.cpp:46
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"Default reply all template: %1: date, %2: time, %3: name of original sender, "
-"%4: quoted text of original message, %5: cursor position"
-msgid ""
-"On %1 %2 %3 wrote:\n"
-"%4\n"
-"%5"
-msgstr ""
-"Am %1, %2 schrieb %3:\n"
-"%4\n"
-"%5"
-
-#: defaulttemplates.cpp:55
-msgid "Default forward template"
-msgstr "Standardvorlage für Weiterleitungen"
-
-#: defaulttemplates.cpp:61
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"Default forward template: %1: subject of original message, %2: date of "
-"original message, %3: time of original message, %4: mail address of original "
-"sender, %5: original message text"
-msgid ""
-"\n"
-"----------  Forwarded Message  ----------\n"
-"\n"
-"Subject: %1\n"
-"Date: %2, %3\n"
-"From: %4\n"
-"%OADDRESSEESADDR\n"
-"\n"
-"%5\n"
-"-----------------------------------------"
-msgstr ""
-"\n"
-"----------  Weitergeleitete Nachricht  ----------\n"
-"\n"
-"Betreff: %1\n"
-"Datum: %2, %3\n"
-"Von: %4\n"
-"%OADDRESSEESADDR\n"
-"\n"
-"%5\n"
-"-------------------------------------------------------------"
-
-#. i18n: file: ui/customtemplates_base.ui:81
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, mList)
-#: rc.cpp:3
-msgid "Type"
-msgstr "Art"
-
-#. i18n: file: ui/customtemplates_base.ui:86
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, mList)
-#: rc.cpp:6
-msgctxt "Name of the custom template."
-msgid "Name"
-msgstr "Name"
-
-#. i18n: file: ui/customtemplates_base.ui:117
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mToLabel)
-#: rc.cpp:9
-msgctxt "@label:textbox Recipient mail address"
-msgid "To:"
-msgstr "An:"
-
-#. i18n: file: ui/customtemplates_base.ui:124
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mCCLabel)
-#: rc.cpp:12 templateparser.cpp:501
-msgid "CC:"
-msgstr "Kopie:"
-
-#. i18n: file: ui/customtemplates_base.ui:184
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mType)
-#: rc.cpp:15
-msgctxt "Universal custom template type."
-msgid "Universal"
-msgstr "Allgemein"
-
-#. i18n: file: ui/customtemplates_base.ui:189
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mType)
-#: rc.cpp:18
-msgid "Reply"
-msgstr "Antworten"
-
-#. i18n: file: ui/customtemplates_base.ui:194
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mType)
-#: rc.cpp:21
-msgid "Reply to All"
-msgstr "Allen Antworten"
-
-#. i18n: file: ui/customtemplates_base.ui:199
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mType)
-#: rc.cpp:24
-msgctxt "Template type for forwarding messages."
-msgid "Forward"
-msgstr "Weiterleiten"
-
-#. i18n: file: ui/customtemplates_base.ui:207
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#: rc.cpp:27
-msgid "Shortc&ut:"
-msgstr "&Kurzbefehl:"
-
-#. i18n: file: ui/customtemplates_base.ui:226
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:30
-msgid "&Template type:"
-msgstr "Vorlagen&typ:"
-
-#. i18n: file: ui/templatesconfiguration_base.ui:25
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, TemplatesConfigurationBase)
-#: rc.cpp:33
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Template Configuration"
-msgstr "Vorlagen einrichten"
-
-#. i18n: file: ui/templatesconfiguration_base.ui:67
-#. i18n: ectx: attribute (label), widget (QWidget, page_new)
-#: rc.cpp:36
-msgctxt "@title Message template"
-msgid "New Message"
-msgstr "Neue Nachricht"
-
-#. i18n: file: ui/templatesconfiguration_base.ui:98
-#. i18n: ectx: attribute (label), widget (QWidget, page_reply)
-#: rc.cpp:39
-msgctxt "@title Message template"
-msgid "Reply to Sender"
-msgstr "Antwort an Absender"
-
-#. i18n: file: ui/templatesconfiguration_base.ui:146
-#. i18n: ectx: attribute (label), widget (QWidget, page_reply_all)
-#: rc.cpp:42
-msgctxt "@title Message template"
-msgid "Reply to All / Reply to List"
-msgstr "Allen antworten / der Liste antworten"
-
-#. i18n: file: ui/templatesconfiguration_base.ui:194
-#. i18n: ectx: attribute (label), widget (QWidget, page_forward)
-#: rc.cpp:45
-msgctxt "@title Message template"
-msgid "Forward Message"
-msgstr "Nachricht weiterleiten"
-
-#. i18n: file: ui/templatesconfiguration_base.ui:257
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:48
-msgctxt "@label:textbox Prefix for quoted message lines"
-msgid "&Quote indicator:"
-msgstr "&Zitatkennzeichnung:"
-
-#. i18n: file: ui/templatesconfiguration_base.ui:277
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, lineEdit_quote)
-#: rc.cpp:52
-#, no-c-format
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"\n"
-"             <qt>The following placeholders are supported in the quote "
-"indicator:\n"
-"             <ul>\n"
-"             <li>%f: sender's initials</li>\n"
-"             <li>%%: percent sign</li>\n"
-"             <li>%_: space</li>\n"
-"             </ul></qt>\n"
-"           "
-msgstr ""
-"\n"
-"             <qt>Die folgenden Platzhalter werden im Zitatvorzeichen "
-"unterstützt:\n"
-"             <ul>\n"
-"             <li>%f: Initialen des Absenders</li>\n"
-"             <li>%%: Prozentzeichen</li>\n"
-"             <li>%_: Leerzeichen</li>\n"
-"             </ul></qt>\n"
-"           "
-
-#. i18n: file: templateparser.kcfg:11
-#. i18n: ectx: label, entry (StripSignature), group (TemplateParser)
-#: rc.cpp:62
-msgid "Remove the signature when replying"
-msgstr "Beim Antworten Signatur entfernen"
-
-#. i18n: file: templateparser.kcfg:15
-#. i18n: ectx: label, entry (SmartQuote), group (TemplateParser)
-#: rc.cpp:65
-msgid "Use smart &quoting"
-msgstr "I&ntelligent zitieren"
-
-#. i18n: file: templateparser.kcfg:21
-#. i18n: ectx: label, entry (TemplateNewMessage), group (TemplateParser)
-#: rc.cpp:68
-msgid "Message template for new message"
-msgstr "Nachrichtenvorlage für neue Nachricht"
-
-#. i18n: file: templateparser.kcfg:26
-#. i18n: ectx: label, entry (TemplateReply), group (TemplateParser)
-#: rc.cpp:71
-msgid "Message template for reply"
-msgstr "Nachrichtenvorlage für Antwort"
-
-#. i18n: file: templateparser.kcfg:31
-#. i18n: ectx: label, entry (TemplateReplyAll), group (TemplateParser)
-#: rc.cpp:74
-msgid "Message template for reply to all"
-msgstr "Nachrichtenvorlage für Antwort an alle"
-
-#. i18n: file: templateparser.kcfg:36
-#. i18n: ectx: label, entry (TemplateForward), group (TemplateParser)
-#: rc.cpp:77
-msgid "Message template for forward"
-msgstr "Nachrichtenvorlage für Weiterleitung"
-
-#. i18n: file: templateparser.kcfg:41
-#. i18n: ectx: label, entry (QuoteString), group (TemplateParser)
-#: rc.cpp:80
-msgid "Quote characters"
-msgstr "Zitatzeichen"
-
-#. i18n: file: customtemplates_kfg.kcfg:12
-#. i18n: ectx: label, entry (Content), group (CTemplates #$(name))
-#: rc.cpp:88
-msgid "Template content"
-msgstr "Inhalt der Vorlage"
-
-#. i18n: file: customtemplates_kfg.kcfg:17
-#. i18n: ectx: label, entry (Shortcut), group (CTemplates #$(name))
-#: rc.cpp:91
-msgid "Template shortcut"
-msgstr "Kurzbefehl für Vorlage"
-
-#. i18n: file: customtemplates_kfg.kcfg:22
-#. i18n: ectx: label, entry (Type), group (CTemplates #$(name))
-#: rc.cpp:94
-msgid "Template type"
-msgstr "Art der Vorlage"
-
-#: templateparser.cpp:334 templateparser.cpp:367
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Cannot insert content from file %1: %2"
-msgstr "Inhalt aus Datei %1 kann nicht eingefügt werden: %2"
-
-#: templateparser.cpp:497
-msgid "To:"
-msgstr "An:"
-
-#: templateparser.cpp:1069
-#, kde-format
-msgid "Attachment %1"
-msgstr "Anhang %1"
-
-#: templateparser.cpp:1256
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Pipe command <command>%1</command> failed."
-msgstr "Durchleitungsbefehl <command>%1</command> ist fehlgeschlagen."
-
-#: templatesconfiguration.cpp:66
-msgid ""
-"<p>Here you can create and manage templates to use when composing new "
-"messages, replies or forwarded messages.</p><p>The message templates support "
-"substitution commands, either simply type them or select them from the "
-"<i>Insert command</i> menu.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Hier können Sie Nachrichtenvorlagen erstellen und verwalten, die Sie beim "
-"Schreiben neuer Nachrichten, beim Antworten oder beim Weiterleiten von "
-"Nachrichten verwenden können.</p><p>Die Vorlagen unterstützen das "
-"automatische Ersetzen von Platzhaltern; Sie können diese manuell eingeben "
-"oder aus dem Menü <i>Platzhalter einfügen</i> wählen.</p>"
-
-#: templatesconfiguration.cpp:73
-msgid ""
-"<p>Templates specified here are folder-specific. They override both global "
-"templates and per-identity templates.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Vorlagen, die hier erstellt werden, gelten nur für diesen Ordner. Sie "
-"haben Priorität sowohl vor globalen Vorlagen als auch vor Vorlagen für diese "
-"Identität, falls solche existieren.</p>"
-
-#: templatesconfiguration.cpp:78
-msgid ""
-"<p>Templates specified here are identity-specific. They override global "
-"templates, but can be overridden by per-folder templates if they are "
-"specified.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Vorlagen, die hier erstellt werden, gelten nur für diese Identität. Sie "
-"haben Priorität vor globalen Vorlagen, können aber von Ordner-Vorlagen "
-"überschrieben werden, falls solche existieren.</p>"
-
-#: templatesconfiguration.cpp:83
-msgid ""
-"<p>These are global (default) templates. They can be overridden by per-"
-"identity templates or per-folder templates if they are specified.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Dies sind globale (Standard-)Vorlagen. Sie können von Identitäts- oder "
-"Ordner-Vorlagen überschrieben werden, falls solche vorhanden sind.</p>"
-
-#: templatesinsertcommand.cpp:47
-msgid "Quoted Message Text"
-msgstr "Zitierter Nachrichtentext"
-
-#: templatesinsertcommand.cpp:48
-msgid "Message Text as Is"
-msgstr "Original-Nachrichtentext"
-
-#: templatesinsertcommand.cpp:49
-msgid "Message Id"
-msgstr "Nachrichtenkennung"
-
-#: templatesinsertcommand.cpp:50 templatesinsertcommand.cpp:80
-msgid "Date"
-msgstr "Datum"
-
-#: templatesinsertcommand.cpp:51 templatesinsertcommand.cpp:81
-msgid "Date in Short Format"
-msgstr "Datum im Kurzformat"
-
-#: templatesinsertcommand.cpp:52 templatesinsertcommand.cpp:82
-msgid "Date in C Locale"
-msgstr "Datum in C-Lokalisierung"
-
-#: templatesinsertcommand.cpp:53 templatesinsertcommand.cpp:83
-msgid "Day of Week"
-msgstr "Wochentag"
-
-#: templatesinsertcommand.cpp:54 templatesinsertcommand.cpp:84
-msgid "Time"
-msgstr "Zeit"
-
-#: templatesinsertcommand.cpp:55 templatesinsertcommand.cpp:85
-msgid "Time in Long Format"
-msgstr "Zeit im Langformat"
-
-#: templatesinsertcommand.cpp:56 templatesinsertcommand.cpp:86
-msgid "Time in C Locale"
-msgstr "Zeit in C-Lokalisierung"
-
-#: templatesinsertcommand.cpp:57 templatesinsertcommand.cpp:87
-msgid "To Field Address"
-msgstr "Adresse im „An“-Feld"
-
-#: templatesinsertcommand.cpp:58 templatesinsertcommand.cpp:88
-msgid "To Field Name"
-msgstr "Name im „An“-Feld"
-
-#: templatesinsertcommand.cpp:59 templatesinsertcommand.cpp:89
-msgid "To Field First Name"
-msgstr "Vorname im „An“-Feld"
-
-#: templatesinsertcommand.cpp:60 templatesinsertcommand.cpp:90
-msgid "To Field Last Name"
-msgstr "Nachname im „An“-Feld"
-
-#: templatesinsertcommand.cpp:61 templatesinsertcommand.cpp:91
-msgid "CC Field Address"
-msgstr "Adresse im „Kopie“-Feld"
-
-#: templatesinsertcommand.cpp:62 templatesinsertcommand.cpp:92
-msgid "CC Field Name"
-msgstr "Name im „Kopie“-Feld"
-
-#: templatesinsertcommand.cpp:63 templatesinsertcommand.cpp:93
-msgid "CC Field First Name"
-msgstr "Vorname im „Kopie“-Feld"
-
-#: templatesinsertcommand.cpp:64 templatesinsertcommand.cpp:94
-msgid "CC Field Last Name"
-msgstr "Nachname im „Kopie“-Feld"
-
-#: templatesinsertcommand.cpp:65 templatesinsertcommand.cpp:95
-msgid "From Field Address"
-msgstr "Adresse im „Von“-Feld"
-
-#: templatesinsertcommand.cpp:66
-msgid "From Field Name"
-msgstr "Name im „Von“-Feld"
-
-#: templatesinsertcommand.cpp:67 templatesinsertcommand.cpp:97
-msgid "From Field First Name"
-msgstr "Vorname im „Von“-Feld"
-
-#: templatesinsertcommand.cpp:68 templatesinsertcommand.cpp:98
-msgid "From Field Last Name"
-msgstr "Nachname im „Von“-Feld"
-
-#: templatesinsertcommand.cpp:69
-msgid "Addresses of all recipients"
-msgstr "Adressen aller Empfänger"
-
-#: templatesinsertcommand.cpp:71
-msgctxt "Template value for subject of the message"
-msgid "Subject"
-msgstr "Betreff"
-
-#: templatesinsertcommand.cpp:72
-msgid "Quoted Headers"
-msgstr "Nachrichtenvorspann (als Zitat)"
-
-#: templatesinsertcommand.cpp:73
-msgid "Headers as Is"
-msgstr "Nachrichtenvorspann (unverändert)"
-
-#: templatesinsertcommand.cpp:74 templatesinsertcommand.cpp:100
-msgid "Header Content"
-msgstr "Inhalt des Nachrichtenvorspanns"
-
-#: templatesinsertcommand.cpp:96
-msgid "From field Name"
-msgstr "Name im „Von“-Feld"
-
-#: templatesinsertcommand.cpp:99
-msgctxt "Template subject command."
-msgid "Subject"
-msgstr "Betreff"
-
-#: templatesinsertcommand.cpp:106
-msgid "Pipe Original Message Body and Insert Result as Quoted Text"
-msgstr ""
-"Nachrichteninhalt der Originalnachricht durch Vorverarbeitungsprogramm "
-"laufen lassen und Ergebnis als Zitat einfügen"
-
-#: templatesinsertcommand.cpp:107
-msgid "Pipe Original Message Body and Insert Result as Is"
-msgstr ""
-"Nachrichtentext der Originalnachricht durch Vorverarbeitungsprogramm laufen "
-"lassen und Ergebnis einfügen"
-
-#: templatesinsertcommand.cpp:108
-msgid "Pipe Original Message with Headers and Insert Result as Is"
-msgstr ""
-"Gesamte Originalnachricht durch Vorverarbeitungsprogramm laufen lassen und "
-"Ergebnis einfügen"
-
-#: templatesinsertcommand.cpp:109
-msgid "Pipe Current Message Body and Insert Result as Is"
-msgstr ""
-"Nachrichtentext dieser Nachricht durch Vorverarbeitungsprogramm laufen "
-"lassen und Ergebnis einfügen"
-
-#: templatesinsertcommand.cpp:110
-msgid "Pipe Current Message Body and Replace with Result"
-msgstr ""
-"Nachrichtentext dieser Nachricht durch Vorverarbeitungsprogramm laufen "
-"lassen und durch Ergebnis ersetzen"
-
-#: templatesinsertcommand.cpp:116
-msgctxt "Inserts user signature, also known as footer, into message"
-msgid "Signature"
-msgstr "Signatur"
-
-#: templatesinsertcommand.cpp:118
-msgid "Insert File Content"
-msgstr "Dateiinhalt einfügen"
-
-#: templatesinsertcommand.cpp:120
-msgctxt ""
-"All characters, up to and including the next newline, are discarded without "
-"performing any macro expansion"
-msgid "Discard to Next Line"
-msgstr "Verwerfen bis zur nächsten Zeile"
-
-#: templatesinsertcommand.cpp:121
-msgid "Template Comment"
-msgstr "Kommentar zur Vorlage"
-
-#: templatesinsertcommand.cpp:122
-msgid "No Operation"
-msgstr "Keine Aktion"
-
-#: templatesinsertcommand.cpp:123
-msgid "Clear Generated Message"
-msgstr "Erzeugte Nachricht löschen"
-
-#: templatesinsertcommand.cpp:124
-msgid "Turn Debug On"
-msgstr "Fehlersuche einschalten"
-
-#: templatesinsertcommand.cpp:125
-msgid "Turn Debug Off"
-msgstr "Fehlersuche ausschalten"
-
-#: templatesinsertcommand.cpp:148
-msgid "&Insert Command"
-msgstr "&Platzhalter einfügen"
-
-#: templatesinsertcommand.cpp:157
-msgid "Insert Command"
-msgstr "Platzhalter einfügen"
-
-#: templatesinsertcommand.cpp:160
-msgid "Original Message"
-msgstr "Ursprüngliche Nachricht"
-
-#: templatesinsertcommand.cpp:171
-msgid "Current Message"
-msgstr "Diese Nachricht"
-
-#: templatesinsertcommand.cpp:181
-msgid "Process with External Programs"
-msgstr "Mit externen Programmen vorverarbeiten"
-
-#: templatesinsertcommand.cpp:191
-msgctxt "Miscellaneous template commands menu"
-msgid "Miscellaneous"
-msgstr "Verschiedenes"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/lightdm.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/lightdm.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/lightdm.po	2012-04-13 10:44:56.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/lightdm.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,148 +0,0 @@
-# German translation for lightdm
-# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
-# This file is distributed under the same license as the lightdm package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: lightdm\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-10 16:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-22 08:42+0000\n"
-"Last-Translator: Hendrik Knackstedt <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <de@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-
-#. Help string for command line --config flag
-#: ../src/lightdm.c:832
-msgid "Use configuration file"
-msgstr "Konfigurationsdatei verwenden"
-
-#. Help string for command line --debug flag
-#: ../src/lightdm.c:835
-msgid "Print debugging messages"
-msgstr "Fehlerdiagnosemeldungen anzeigen"
-
-#. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/lightdm.c:838
-msgid "Run as unprivileged user, skipping things that require root access"
-msgstr ""
-"Als unpriviligierter Benutzer ausführen, Elemente überspringen, die "
-"Systemverwalterrechte benötigen"
-
-#. Help string for command line --pid-file flag
-#: ../src/lightdm.c:841
-msgid "File to write PID into"
-msgstr "Datei, in die die PID geschrieben wird"
-
-#. Help string for command line --xsessions-dir flag
-#: ../src/lightdm.c:844
-msgid "Directory to load X sessions from"
-msgstr "Verzeichnis, aus dem X-Sitzungen geladen werden"
-
-#. Help string for command line --xgreeters-dir flag
-#: ../src/lightdm.c:847
-msgid "Directory to load X greeters from"
-msgstr "Verzeichnis, aus dem X-Greeter geladen werden"
-
-#. Help string for command line --log-dir flag
-#: ../src/lightdm.c:850
-msgid "Directory to write logs to"
-msgstr "Verzeichnis, in dem Protokolle gespeichert werden"
-
-#. Help string for command line --run-dir flag
-#: ../src/lightdm.c:853
-msgid "Directory to store running state"
-msgstr "Verzeichnis, in dem der Ausführungsstatus gespeichert wird"
-
-#. Help string for command line --cache-dir flag
-#: ../src/lightdm.c:856
-msgid "Directory to cache information"
-msgstr "Verzeichnis zum Zwischenspeichern von Daten"
-
-#. Help string for command line --version flag
-#: ../src/lightdm.c:859
-msgid "Show release version"
-msgstr "Veröffentlichungsversion anzeigen"
-
-#. Arguments and description for --help test
-#: ../src/lightdm.c:874
-msgid "- Display Manager"
-msgstr "- Anzeigenverwaltung"
-
-#. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/lightdm.c:884
-#, c-format
-msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
-msgstr ""
-"Führen Sie »%s --help« für eine vollständige Liste der verfügbaren Optionen "
-"aus."
-
-#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:42
-msgid "Enable debugging"
-msgstr "Fehlerdiagnose aktivieren"
-
-#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:43
-msgid "Only update if no default already set"
-msgstr "Nur aktualisieren, wenn noch kein Standard festgelegt ist"
-
-#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:44
-msgid "Remove default value if it's the current one"
-msgstr "Standardwert entfernen, falls er dem aktuellen Wert entspricht"
-
-#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:45
-msgid "Set default session"
-msgstr "Standardsitzung festlegen"
-
-#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:46
-msgid "Set default greeter"
-msgstr "Standard-Begrüßungsprogramm festlegen"
-
-#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:47
-msgid "Set autologin user"
-msgstr "Benutzer für die automatische Anmeldung festlegen"
-
-#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:48
-msgid "Hide user list in greeter (exclusive to show-users)"
-msgstr ""
-"Benutzerliste im Begrüßungsprogramm ausblenden (schließt show-users aus)"
-
-#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:49
-msgid "Show user list in greeter (exclusive to hide-users)"
-msgstr ""
-"Benutzerliste im Begrüßungsprogramm anzeigen (schließt hide-users aus)"
-
-#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:144
-msgid "- set lightdm default values"
-msgstr "- Standardwerte für Lightdm festlegen"
-
-#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:147
-#, c-format
-msgid "option parsing failed: %s\n"
-msgstr "Einlesen der Optionen schlug fehl: %s\n"
-
-#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:153
-msgid "show-users and hide-users are mutually exclusive\n"
-msgstr "Show-users und hide-users schließen sich gegenseitig aus\n"
-
-#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:158
-#, c-format
-msgid ""
-"Wrong usage of the command\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Falsche Benutzung des Befehls\n"
-"%s"
-
-#. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../utils/dm-tool.c:28
-#, c-format
-msgid ""
-"Run 'dm-tool --help' to see a full list of available command line options."
-msgstr ""
-"Führen Sie »dm-tool --help« aus, um eine vollständige Liste der verfügbaren "
-"Befehlszeilenoptionen einzusehen."
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/lokalize.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/lokalize.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/lokalize.po	2012-04-13 10:44:32.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/lokalize.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,3429 +0,0 @@
-# translation of kaider.po to German
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2007, 2008, 2009.
-# Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2007.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012.
-# Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2009, 2010.
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010, 2011.
-# Rolf Eike Beer <kde@opensource.sf-tec.de>, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kaider\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 01:40+0000\n"
-"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Thomas Reitelbach,Frederik Schwarzer,Johannes Obermayr, ,Launchpad "
-"Contributions:,Jakob Kramer,Johannes Obermayr,Keruskerfuerst,Panagiotis "
-"Papadopoulos,Rolf Eike Beer,Thomas Reitelbach"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ""
-"tr@erdfunkstelle.de,schwarzer@kde.org,johannesobermayr@gmx.de,,,,,armin_mohri"
-"ng@web.de,,,"
-
-#. i18n: file: src/editorui.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#. i18n: file: src/lokalizemainwindowui.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:5 rc.cpp:150
-msgid "&File"
-msgstr "&Datei"
-
-#. i18n: file: src/editorui.rc:32
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#: rc.cpp:8
-msgid "&Edit"
-msgstr "&Bearbeiten"
-
-#. i18n: file: src/editorui.rc:64
-#. i18n: ectx: Menu (glossary)
-#: rc.cpp:11
-msgid "&Glossary"
-msgstr "&Glossar"
-
-#. i18n: file: src/editorui.rc:89
-#. i18n: ectx: Menu (webquery)
-#: rc.cpp:14
-msgid "&WebQuery"
-msgstr "&Webabfrage"
-
-#. i18n: file: src/editorui.rc:106
-#. i18n: ectx: Menu (tmquery)
-#: rc.cpp:17
-msgid "Translation &Memory"
-msgstr "Übersetzungs&datenbank"
-
-#. i18n: file: src/editorui.rc:123
-#. i18n: ectx: Menu (alttrans)
-#: rc.cpp:20
-msgid "Alternative Translations"
-msgstr "Alternative Übersetzungen"
-
-#. i18n: file: src/editorui.rc:141
-#. i18n: ectx: Menu (go)
-#. i18n: file: src/project/projectmanagerui.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (go)
-#: rc.cpp:23 rc.cpp:465
-msgid "&Go"
-msgstr "&Gehe zu"
-
-#. i18n: file: src/editorui.rc:171
-#. i18n: ectx: Menu (bookmarks)
-#: rc.cpp:26
-msgid "&Bookmarks"
-msgstr "&Lesezeichen"
-
-#. i18n: file: src/editorui.rc:178
-#. i18n: ectx: Menu (merge)
-#: rc.cpp:29
-msgid "S&ync"
-msgstr "&Abgleich"
-
-#. i18n: file: src/editorui.rc:187
-#. i18n: ectx: Menu (mergesecondary)
-#: rc.cpp:32
-msgid "&Secondary sync source"
-msgstr "&Sekundäre Abgleichquelle"
-
-#. i18n: file: src/editorui.rc:209
-#. i18n: ectx: Menu (toolviews)
-#. i18n: file: src/lokalizemainwindowui.rc:40
-#. i18n: ectx: Menu (toolviews)
-#: rc.cpp:35 rc.cpp:159
-msgid "Tool&views"
-msgstr "A&nsichten"
-
-#. i18n: file: src/editorui.rc:232
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#. i18n: file: src/project/projectmanagerui.rc:18
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:38 rc.cpp:468
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr "Haupt-Werkzeugleiste"
-
-#. i18n: file: src/glossary/termedit.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:41
-msgid "English synonyms (double-click to edit):"
-msgstr "Englische Synonyme (Doppelklicken zum Bearbeiten):"
-
-#. i18n: file: src/glossary/termedit.ui:27
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:44
-msgid "Corresponding target language synonyms:"
-msgstr "Gleichbedeutende Synonyme in der Zielsprache:"
-
-#. i18n: file: src/glossary/termedit.ui:37
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:47
-msgid "Subject field:"
-msgstr "Themenbereich:"
-
-#. i18n: file: src/glossary/termedit.ui:44
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, subjectField)
-#: rc.cpp:50
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid ""
-"When adding a new item, press enter after you have typed its name for "
-"changes to take effect"
-msgstr ""
-"Wenn Sie neue Einträge hinzufügen, drücken Sie anschließend die "
-"Eingabetaste, um die Änderungen zu übernehmen."
-
-#. i18n: file: src/glossary/termedit.ui:54
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:53
-msgid "English definition:"
-msgstr "Englische Definition:"
-
-#. i18n: file: src/glossary/termedit.ui:73
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:56
-msgid ""
-"Note: one glossary entry corresponds exactly to one term, not word/word "
-"sequence.\n"
-"\n"
-"That is, there may be several entries with the same word/word sequence "
-"expressing different meanings."
-msgstr ""
-"Hinweis: Ein Eintrag im Glossar entspricht genau einem Begriff, nicht einem "
-"Wort/Wörtern.\n"
-"\n"
-"Das bedeutet: Es kann mehrere Einträge mit dem gleichen Wort/Wörtern geben, "
-"die aber eine unterschiedliche Bedeutung haben."
-
-#. i18n: file: src/tm/managedatabases.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, create)
-#: rc.cpp:61
-msgid "Create"
-msgstr "Neu ..."
-
-#. i18n: file: src/tm/managedatabases.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addData)
-#: rc.cpp:64
-msgid "Add Data"
-msgstr "Daten hinzufügen"
-
-#. i18n: file: src/tm/managedatabases.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, importTMX)
-#: rc.cpp:67
-msgid "Add Data from TMX"
-msgstr "Daten von TMX hinzufügen"
-
-#. i18n: file: src/tm/managedatabases.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, exportTMX)
-#: rc.cpp:70
-msgid "Export to TMX"
-msgstr "Zu TMX exportieren"
-
-#. i18n: file: src/tm/managedatabases.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, remove)
-#: rc.cpp:73
-msgid "Remove"
-msgstr "Entfernen"
-
-#. i18n: file: src/tm/dbparams.ui:20
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:76 scripts/newprojectwizard.py:213
-msgid "Name:"
-msgstr "Name:"
-
-#. i18n: file: src/tm/dbparams.ui:28
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dbType)
-#: rc.cpp:79
-msgid "Local"
-msgstr "Lokal"
-
-#. i18n: file: src/tm/dbparams.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dbType)
-#: rc.cpp:82
-msgid "PostgreSQL"
-msgstr "PostgreSQL"
-
-#. i18n: file: src/tm/dbparams.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:85
-msgid "Database type:"
-msgstr "Datenbank-Typ:"
-
-#. i18n: file: src/tm/dbparams.ui:48
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, connectionBox)
-#: rc.cpp:88
-msgid "Connection"
-msgstr "Verbindung"
-
-#. i18n: file: src/tm/dbparams.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
-#: rc.cpp:91
-msgid "Database name:"
-msgstr "Datenbankname:"
-
-#. i18n: file: src/tm/dbparams.ui:67
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:94
-msgid "Host:"
-msgstr "Rechner:"
-
-#. i18n: file: src/tm/dbparams.ui:81
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
-#: rc.cpp:97
-msgid "User:"
-msgstr "Benutzer:"
-
-#. i18n: file: src/tm/dbparams.ui:91
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
-#: rc.cpp:100
-msgid "Password:"
-msgstr "Passwort:"
-
-#. i18n: file: src/tm/dbparams.ui:108
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, contentBox)
-#: rc.cpp:103
-msgid "Content"
-msgstr "Inhalt"
-
-#. i18n: file: src/tm/dbparams.ui:60
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:85
-msgid "Source language:"
-msgstr "Quellsprache:"
-
-#. i18n: file: src/tm/dbparams.ui:70
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:88
-msgid "Target language:"
-msgstr "Zielsprache:"
-
-#. i18n: file: src/tm/dbparams.ui:27
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:79
-msgid "Markup regex:"
-msgstr "Regulärer Ausdruck für Hervorhebungen:"
-
-#. i18n: file: src/tm/dbparams.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:82
-msgid "Accelerator:"
-msgstr "Tastenkürzel:"
-
-# TM = Translation Memory
-# ÜD = Übersetzungsdatenbank
-#. i18n: file: src/tm/queryoptions.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:118
-msgid "TM:"
-msgstr "ÜD:"
-
-#. i18n: file: src/tm/queryoptions.ui:42
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, qa)
-#: rc.cpp:121
-msgid "Quality assurance"
-msgstr "Qualitätssicherung"
-
-# TODO: Element?
-#. i18n: file: src/tm/queryoptions.ui:77
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, querySource)
-#: rc.cpp:124
-msgid ""
-"Search expression for source language part.\n"
-"Press Enter to start the search.\n"
-"Press Ctrl+L to go to this control."
-msgstr ""
-"Suchausdruck für den Originaltext.\n"
-"Drücken Sie die Eingabetaste, um die Suche zu starten.\n"
-"Drücken Sie Strg+L, um dieses Element zu öffnen."
-
-#. i18n: file: src/tm/queryoptions.ui:33
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, queryTarget)
-#: rc.cpp:95
-msgid ""
-"Search expression for target language part.\n"
-"Press Enter to start the search."
-msgstr ""
-"Suchausdruck für den Übersetzungstext.\n"
-"Drücken Sie die Eingabetaste, um die Suche zu starten."
-
-#. i18n: file: src/tm/queryoptions.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, querySourceLabel)
-#: rc.cpp:99 scripts/newprojectwizard.py:281
-msgid "Source:"
-msgstr "Ausgangssprache:"
-
-#. i18n: file: src/tm/queryoptions.ui:50
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, queryTargetLabel)
-#: rc.cpp:102 scripts/newprojectwizard.py:282
-msgid "Target:"
-msgstr "Zielsprache:"
-
-#. i18n: file: src/tm/queryoptions.ui:60
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, invertTarget)
-#. i18n: file: src/tm/queryoptions.ui:70
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, invertSource)
-#: rc.cpp:105 rc.cpp:111
-msgid "Show results that do not match search expression"
-msgstr "Ergebnisse anzeigen, die nicht auf das Suchmuster passen"
-
-#. i18n: file: src/tm/queryoptions.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, invertTarget)
-#. i18n: file: src/tm/queryoptions.ui:73
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, invertSource)
-#: rc.cpp:108 rc.cpp:114
-msgid "Invert"
-msgstr "Umkehren"
-
-#. i18n: file: src/tm/queryoptions.ui:96
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:117
-msgid "File mask:"
-msgstr "Dateimaske:"
-
-#. i18n: file: src/tm/queryoptions.ui:112
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, filemask)
-#: rc.cpp:120
-msgid "Show only results from files with path matching specified mask"
-msgstr ""
-"Nur Ergebnisse aus Dateien anzeigen, deren Pfad auf die angegebene Maske "
-"passt"
-
-#. i18n: file: src/tm/queryoptions.ui:123
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, substr)
-#: rc.cpp:123 src/cataloglistview/cataloglistview.cpp:190
-msgid "Case insensitive"
-msgstr "Groß-/Kleinschreibung ignorieren"
-
-#. i18n: file: src/tm/queryoptions.ui:126
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, substr)
-#: rc.cpp:126
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Substring"
-msgstr "Teilzeichenkette"
-
-#. i18n: file: src/tm/queryoptions.ui:136
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, like)
-#: rc.cpp:129
-msgid "Space is AND operator. Case insensitive."
-msgstr ""
-"Leerzeichen ist ein UND-Operator. Groß-/Kleinschreibung wird ignoriert."
-
-#. i18n: file: src/tm/queryoptions.ui:139
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, like)
-#: rc.cpp:132
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Google-like"
-msgstr "Google-ähnlich"
-
-#. i18n: file: src/tm/queryoptions.ui:149
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, glob)
-#: rc.cpp:135
-msgid "Shell globs (* and ?). Case sensitive."
-msgstr "Shell-Auswertungen (* und ?). Groß/Kleinschreibung wird ignoriert."
-
-#. i18n: file: src/tm/queryoptions.ui:152
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, glob)
-#: rc.cpp:138
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Wildcard"
-msgstr "Platzhalter"
-
-#. i18n: file: src/tm/queryoptions.ui:172
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, doFind)
-#: rc.cpp:141
-msgid "&Search"
-msgstr "&Suchen"
-
-#. i18n: file: src/tm/queryoptions.ui:179
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, doUpdateTM)
-#: rc.cpp:144
-msgid ""
-"Reads all project files into translation memory, updating old entries. The "
-"scanning will work in background."
-msgstr ""
-"Liest alle Projektdateien in die Übersetzungsdatenbank ein und aktualisiert "
-"alte Einträge. Die Suche läuft im Hintergrund ab."
-
-#. i18n: file: src/tm/queryoptions.ui:234
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, doUpdateTM)
-#: rc.cpp:181
-msgid "&Rescan project files"
-msgstr "P&rojektdateien neu einlesen"
-
-#. i18n: file: src/lokalizemainwindowui.rc:17
-#. i18n: ectx: Menu (project)
-#: rc.cpp:153
-msgid "&Project"
-msgstr "&Projekt"
-
-#. i18n: file: src/lokalizemainwindowui.rc:27
-#. i18n: ectx: Menu (project_actions)
-#: rc.cpp:156
-msgid "&Scripts"
-msgstr "&Skripte"
-
-#. i18n: file: src/prefs/prefs_tm.ui:35
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_PrefetchTM)
-#: rc.cpp:162
-msgid "If checked, get translation memory suggestions "
-msgstr ""
-"Wenn diese Einstellung aktiviert ist, werden Übersetzungen aus der "
-"Übersetzungsdatenbank vorgeschlagen. "
-
-#. i18n: file: src/prefs/prefs_tm.ui:38
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_PrefetchTM)
-#: rc.cpp:165
-msgid ""
-"If this is checked, the program will fetch translation memories as soon as "
-"you open a file."
-msgstr ""
-"Wenn diese Einstellung aktiviert ist, werden Übersetzungsdatenbank-Einträge "
-"bereits beim Öffnen von Dateien geladen."
-
-#. i18n: file: src/prefs/prefs_tm.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_PrefetchTM)
-#: rc.cpp:168
-msgid "Prefetch translation memory suggestions on file open"
-msgstr ""
-"Übersetzungsdatenbank-Einträge beim Öffnen von Dateien im Voraus laden"
-
-#. i18n: file: src/prefs/prefs_tm.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:171
-msgid "Maximum number of suggestions:"
-msgstr "Maximale Anzahl der Vorschläge:"
-
-#. i18n: file: src/prefs/prefs_tm.ui:55
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_SuggCount)
-#: rc.cpp:174
-msgid "Set the maximum number of suggestions"
-msgstr "Legen Sie hier die maximale Anzahl der Übersetzungs-Vorschläge fest."
-
-#. i18n: file: src/prefs/prefs_tm.ui:58
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_SuggCount)
-#: rc.cpp:177
-msgid "You can change the maximum number of suggestions, default is 10."
-msgstr ""
-"Hier können sie die maximale Anzahl der angezeigten Übersetzungsvorschläge "
-"ändern (Voreinstellung: 10)."
-
-#. i18n: file: src/prefs/prefs_tm.ui:65
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoaddTM)
-#: rc.cpp:180
-msgid "Update/Add edited entries to translation memory"
-msgstr ""
-"Geänderte Einträge zur Übersetzungsdatenbank hinzufügen/aktualisieren"
-
-#. i18n: file: src/prefs/prefs_tm.ui:72
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ScanToTMOnOpen)
-#: rc.cpp:183
-msgid "Add opened files to translation memory automatically"
-msgstr "Geöffnete Dateien automatisch in die Übersetzungsdatenbank einfügen"
-
-#. i18n: file: src/prefs/prefs_identity.ui:14
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, prefs_identity)
-#: rc.cpp:186
-msgid ""
-"Fill in your identity and information about your translation team. This "
-"information is used when updating the header of a file."
-msgstr ""
-"Geben Sie hier Daten zu Ihrer Person und dem Übersetzungsteam ein. Diese "
-"Informationen werden zur Aktualisierung der Vorspann-Informationen in den PO-"
-"Dateien verwendet."
-
-#. i18n: file: src/prefs/prefs_identity.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:189
-msgctxt "@label:chooser"
-msgid "Default language:"
-msgstr "Standard-Sprache:"
-
-#. i18n: file: src/prefs/prefs_identity.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:192
-msgctxt "@label:textbox"
-msgid "Email:"
-msgstr "E-Mail:"
-
-#. i18n: file: src/prefs/prefs_identity.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
-#: rc.cpp:195
-msgctxt "@label:textbox"
-msgid "Name:"
-msgstr "Name:"
-
-#. i18n: file: src/prefs/prefs_identity.ui:62
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_authorName)
-#: rc.cpp:198
-msgid "Your name, in English"
-msgstr "Ihr Name auf Englisch"
-
-#. i18n: file: src/prefs/prefs_identity.ui:65
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_authorName)
-#: rc.cpp:201
-msgid "Please enter here your name and surname written in English"
-msgstr "Bitte geben Sie hier Ihren Vor- und Nachnamen ein (auf Englisch)"
-
-#. i18n: file: src/prefs/prefs_identity.ui:72
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:204
-msgctxt "@label:textbox"
-msgid "Default mailing list:"
-msgstr "Standard-Mailingliste:"
-
-#. i18n: file: src/prefs/prefs_identity.ui:82
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_DefaultMailingList)
-#: rc.cpp:207
-msgid "The email of your team mailing list"
-msgstr "Die E-Mail-Adresse der Übersetzer-Mailingliste"
-
-#. i18n: file: src/prefs/prefs_identity.ui:85
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_DefaultMailingList)
-#: rc.cpp:210
-msgid "Write the email of your translating team mailing list"
-msgstr "Geben Sie hier die E-Mail-Adresse Ihres Übersetzer-Teams ein."
-
-#. i18n: file: src/prefs/prefs_identity.ui:92
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, DefaultLangCode)
-#: rc.cpp:213
-msgid "Language you translate to"
-msgstr "Die Zielsprache, in die Sie übersetzen."
-
-#. i18n: file: src/prefs/prefs_identity.ui:95
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, DefaultLangCode)
-#: rc.cpp:216
-msgid "Set the default language you are going to translate to"
-msgstr "Legen Sie hier die Zielsprache fest, in die Sie übersetzen."
-
-#. i18n: file: src/prefs/prefs_identity.ui:115
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_authorEmail)
-#: rc.cpp:219
-msgid "Write your email"
-msgstr "Ihre E-Mail-Adresse"
-
-#. i18n: file: src/prefs/prefs_identity.ui:118
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_authorEmail)
-#: rc.cpp:222
-msgid ""
-"Write your email here so it will appear in the po file header with your name"
-msgstr ""
-"Geben Sie hier Ihre eigene E-Mail-Adresse ein. Sie wird im Datei-Vorspann "
-"der PO-Datei erscheinen."
-
-#. i18n: file: src/prefs/prefs_identity.ui:132
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_authorLocalizedName)
-#: rc.cpp:225
-msgid "Your name in your own language"
-msgstr "Ihr Name in Ihrer Zielsprache"
-
-#. i18n: file: src/prefs/prefs_identity.ui:135
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_authorLocalizedName)
-#: rc.cpp:228
-msgid ""
-"Write your name and surname in your language with your language alphabet."
-msgstr ""
-"Bitte geben Sie hier Ihren Vor- und Nachnamen ein (in der Zielsprache)"
-
-#. i18n: file: src/prefs/prefs_identity.ui:142
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:231
-msgctxt "@label:textbox"
-msgid "Localized name:"
-msgstr "Lokalisierter Name:"
-
-#. i18n: file: src/prefs/prefs_editor.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoApprove)
-#: rc.cpp:234
-msgid "Set 'approved' status automatically when editing started"
-msgstr ""
-"Status „Freigegeben“ automatisch setzen, sobald der Eintrag bearbeitet wird"
-
-#. i18n: file: src/prefs/prefs_editor.ui:43
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_MouseWheelGo)
-#: rc.cpp:237
-msgid ""
-"If set, mouse wheel goes to previous or next unit, otherwise it scrolls text"
-msgstr ""
-"Ist diese Einstellung aktiviert, wird durch Bewegung des Mausrades zur "
-"vorherigen oder nächsten Einheit gesprungen (ansonsten wird durch den Text "
-"geblättert)."
-
-#. i18n: file: src/prefs/prefs_editor.ui:46
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_MouseWheelGo)
-#: rc.cpp:240
-msgid ""
-"<html>When this option is enabled, the mouse wheel is used to go to the "
-"previous or next translation unit (without modifier keys). Modifier keys can "
-"be used to change this behavior. Use:<ul><li><b>Shift</b> to scroll within "
-"the text of the current unit,</li><li><b>Ctrl+Shift</b> to go to previous or "
-"next non-ready unit,</li><li><b>Ctrl</b> to go to previous or next non-ready "
-"not empty unit,</li><li><b>Alt</b> to go to previous or next untranslated "
-"unit.</li></ul>When the option is disabled, the mouse wheel scrolls within "
-"the text of the current translation unit.</html>"
-msgstr ""
-"<html>Ist diese Einstellung aktiviert, wird durch Bewegung des Mausrades zur "
-"vorherigen oder nächsten Übersetzung gesprungen (ohne Betätigung der "
-"Modifizierungstasten). Die Modifizierungstasten können zum Verändern dieses "
-"Verhaltens verwendet werden:<ul><li><b>Umschalttaste</b> zum Blättern durch "
-"den Text der aktuellen Einheit,</li><li><b>Strg + Umschalttaste</b> zum "
-"Springen zur vorherigen oder nächsten nicht-fertigen "
-"Einheit,</li><li><b>Strg</b> zum Springen zur vorherigen oder nächsten nicht-"
-"fertigen leeren Einheit,</li><li><b>Alt</b> zum Springen zur vorherigen oder "
-"nächsten unübersetzten Einheit.</li></ul>Ist diese Einstellung deaktiviert, "
-"wird durch Betätigung des Mausrades innerhalb des Textes der aktuellen "
-"Übersetzungseinheit geblättert.</html>"
-
-#. i18n: file: src/prefs/prefs_editor.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_MouseWheelGo)
-#: rc.cpp:243
-msgid "Mouse wheel goes to previous or next translation unit"
-msgstr "Mausrad zum Springen zur vorherigen oder nächsten Einheit verwenden"
-
-#. i18n: file: src/prefs/prefs_editor.ui:56
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, l1)
-#. i18n: file: src/prefs/prefs_editor.ui:66
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_WordCompletionLength)
-#: rc.cpp:246 rc.cpp:252
-msgid "Set to 2 to disable word completion"
-msgstr "Mit „2“ wird die Wortvervollständigung deaktiviert"
-
-#. i18n: file: src/prefs/prefs_editor.ui:59
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l1)
-#: rc.cpp:249
-msgid "Minimum word length for word completion"
-msgstr "Mindestlänge für Wortvervollständigung"
-
-#. i18n: file: src/prefs/prefs_editor.ui:69
-#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, kcfg_WordCompletionLength)
-#: rc.cpp:255
-msgid "Disable word completion"
-msgstr "Wortvervollständigung deaktivieren"
-
-#. i18n: file: src/prefs/lokalize.kcfg:14
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Identity)
-#: rc.cpp:258
-msgid "Translator's name"
-msgstr "Name des Übersetzers"
-
-#. i18n: file: src/prefs/lokalize.kcfg:15
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Identity)
-#: rc.cpp:261
-msgid "Translator's name in English"
-msgstr "Name des Übersetzers auf Englisch"
-
-#. i18n: file: src/prefs/lokalize.kcfg:21
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Identity)
-#: rc.cpp:264
-msgid "Localized name"
-msgstr "Lokalisierter Name"
-
-#. i18n: file: src/prefs/lokalize.kcfg:22
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Identity)
-#: rc.cpp:267
-msgid "Translator's name in target language"
-msgstr "Name des Übersetzers in der Zielsprache"
-
-#. i18n: file: src/prefs/lokalize.kcfg:28
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Identity)
-#: rc.cpp:270
-msgid "Translator's email"
-msgstr "E-Mail-Adresse des Übersetzers"
-
-#. i18n: file: src/prefs/lokalize.kcfg:34
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Identity)
-#. i18n: file: src/prefs/lokalize.kcfg:35
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Identity)
-#: rc.cpp:273 rc.cpp:276
-msgid "Default language code for new projects"
-msgstr "Standard-Sprachcode für neue Projekte"
-
-#. i18n: file: src/prefs/lokalize.kcfg:41
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Identity)
-#. i18n: file: src/prefs/lokalize.kcfg:42
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Identity)
-#: rc.cpp:279 rc.cpp:282
-msgid "Default mailing list for new projects"
-msgstr "Standard-Mailingliste für neue Projekte"
-
-#. i18n: file: src/prefs/lokalize.kcfg:61
-#. i18n: ectx: label, entry (CleverEditing), group (Appearance)
-#. i18n: file: src/prefs/lokalize.kcfg:77
-#. i18n: ectx: label, entry (OnFlySpellCheck), group (Appearance)
-#. i18n: file: src/prefs/lokalize.kcfg:82
-#. i18n: ectx: label, entry (WhitespacePoints), group (Appearance)
-#: rc.cpp:285 rc.cpp:292 rc.cpp:296
-msgid ""
-"\n"
-"        "
-msgstr ""
-"\n"
-"        "
-
-#. i18n: file: src/prefs/lokalize.kcfg:67
-#. i18n: ectx: label, entry (MsgFont), group (Appearance)
-#: rc.cpp:289
-msgid "Font for Messages"
-msgstr "Schrift für Nachrichten"
-
-#. i18n: file: src/prefs/prefs_appearance.ui:24
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:300
-msgid "Editor font:"
-msgstr "Schrift für Editor:"
-
-#. i18n: file: src/prefs/prefs_appearance.ui:31
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KFontRequester, kcfg_MsgFont)
-#: rc.cpp:303
-msgid "Change the font for the editor"
-msgstr "Hier können Sie die Schrift für den Editorbereich ändern."
-
-#. i18n: file: src/prefs/prefs_appearance.ui:34
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KFontRequester, kcfg_MsgFont)
-#: rc.cpp:306
-msgid ""
-"Choose a new font for the area where you write the translated message."
-msgstr "Wählen Sie hier die Schrift für das Übersetzungs-Eingabefeld."
-
-#. i18n: file: src/prefs/prefs_appearance.ui:41
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_Leds)
-#: rc.cpp:309
-msgid "Display LEDS for message status"
-msgstr "Zeigt LEDs für den Nachrichtenstatus an."
-
-#. i18n: file: src/prefs/prefs_appearance.ui:44
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_Leds)
-#: rc.cpp:312
-msgid ""
-"If checked, LEDS will be shown to display the message status: Fuzzy, "
-"Untranslated or Error. If unchecked, no LEDs will be displayed."
-msgstr ""
-"Wenn diese Einstellung aktiviert ist, werden LEDs für den Nachrichtenstatus "
-"angezeigt: „Fraglich“, „Übersetzung fehlt“ und „Fehler“."
-
-#. i18n: file: src/prefs/prefs_appearance.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Leds)
-#: rc.cpp:315
-msgid ""
-"LEDs to indicate Fuzzy and Untranslated status as well as cursor column "
-"number"
-msgstr ""
-"LEDs zur Anzeige des Nachrichtenstatus und der Cursorspalte verwenden"
-
-#. i18n: file: src/prefs/prefs_appearance.ui:56
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:318
-msgid "Text colors for the changes in the message."
-msgstr "Textfarbe für Unterschiede in einer Nachricht."
-
-#. i18n: file: src/prefs/prefs_appearance.ui:59
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:321
-msgid "String Matching"
-msgstr "Darstellung von Unterschieden"
-
-#. i18n: file: src/prefs/prefs_appearance.ui:65
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:324
-msgctxt "@label:chooser"
-msgid "Text added in the newer string:"
-msgstr "Hinzugefügter Text in neuer Nachricht:"
-
-#. i18n: file: src/prefs/prefs_appearance.ui:72
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_AddColor)
-#: rc.cpp:327
-msgid "Change the color for the new text added"
-msgstr "Farbe für hinzugefügten Text"
-
-#. i18n: file: src/prefs/prefs_appearance.ui:75
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_AddColor)
-#: rc.cpp:330
-msgid ""
-"You can set another color for viewing the text that was added to the string."
-msgstr ""
-"Hier können Sie eine besondere Farbe für Text wählen, der der Nachricht "
-"hinzugefügt wurde."
-
-#. i18n: file: src/prefs/prefs_appearance.ui:85
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:333
-msgctxt "@label:chooser"
-msgid "Text removed in the newer string:"
-msgstr "Text entfernt in neuer Nachricht:"
-
-#. i18n: file: src/prefs/prefs_appearance.ui:92
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_DelColor)
-#: rc.cpp:336
-msgid "Change the color for the text removed"
-msgstr "Farbe für entfernten Text"
-
-#. i18n: file: src/prefs/prefs_appearance.ui:95
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_DelColor)
-#: rc.cpp:339
-msgid ""
-"You can set another color for viewing the text that was removed from the "
-"string."
-msgstr ""
-"Hier können Sie eine besondere Farbe für Text wählen, der aus der Nachricht "
-"entfernt wurde."
-
-#. i18n: file: src/prefs/prefs_appearance.ui:121
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HighlightSpaces)
-#: rc.cpp:342
-msgid ""
-"Check to see if a string ends in a space (which is often important when "
-"displaying it in the user interface, or when it gets concatenated with "
-"others)."
-msgstr ""
-"Markieren Sie diese Einstellung, um Leerzeichen am Ende der Nachricht zu "
-"sehen. Dies ist oft bei der Anzeige in der Oberfläche wichtig, oder wenn "
-"Nachrichten aneinandergehängt werden."
-
-#. i18n: file: src/prefs/prefs_appearance.ui:124
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HighlightSpaces)
-#: rc.cpp:345
-msgid "Highlight spaces at the end"
-msgstr "Leerzeichen am Ende hervorheben"
-
-#. i18n: file: src/webquery/querycontrol.ui:8
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, queryBtn)
-#: rc.cpp:348
-msgid "Query"
-msgstr "Webabfrage"
-
-#. i18n: file: src/webquery/querycontrol.ui:15
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoQuery)
-#: rc.cpp:351
-msgid "Autoquery"
-msgstr "Automatische Abfrage"
-
-#. i18n: file: src/webquery/querycontrol.ui:22
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBox)
-#: rc.cpp:354
-msgid "Prefetch for the next untranslated"
-msgstr "Vorabfrage für nächsten nicht übersetzten"
-
-#. i18n: file: src/webquery/querycontrol.ui:25
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox)
-#: rc.cpp:357
-msgid "Prefetch"
-msgstr "Vorabfrage"
-
-#. i18n: file: src/project/prefs_projectmain.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l0)
-#: rc.cpp:360
-msgctxt "@label:textbox"
-msgid "Target language:"
-msgstr "Zielsprache:"
-
-#. i18n: file: src/project/prefs_projectmain.ui:36
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, LangCode)
-#: rc.cpp:363
-msgid "Target language of the project."
-msgstr "Zielsprache des Projekts."
-
-#. i18n: file: src/project/prefs_projectmain.ui:56
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, poBaseDir)
-#: rc.cpp:366
-msgid ""
-"This is main setting. Set this to path of a folder with translation files\n"
-"for your project (or a subproject for your target language)."
-msgstr ""
-"Dies sind die Haupteinstellungen. Stellen Sie hier den Pfad zum Ordner mit\n"
-"den Übersetzungsdateien für das Projekt (ggf. auch für das Unterprojekt\n"
-"wie beispielsweise [de_DE]) ein."
-
-#. i18n: file: src/project/prefs_projectmain.ui:79
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l1)
-#: rc.cpp:370
-msgctxt "@label:textbox"
-msgid "Root folder:"
-msgstr "Basisordner:"
-
-#. i18n: file: src/project/prefs_projectmain.ui:89
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l2)
-#: rc.cpp:373
-msgctxt "@label:textbox"
-msgid "Glossary:"
-msgstr "Glossar:"
-
-#. i18n: file: src/project/prefs_projectmain.ui:99
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_ProjectID)
-#: rc.cpp:376
-msgid ""
-"Project ID is used to differentiate translation memories of absolutely "
-"different projects and languages.\n"
-"\n"
-"For example, if you have several projects for translating KDE applications\n"
-"(e.g. they are in different repositories), use same ID for all of them."
-msgstr ""
-"Die Projekt-ID wird verwendet, um Übersetzungsdatenbanken von verschiedenen "
-"Projekten bzw. Sprachen zu unterscheiden.\n"
-"Wenn Sie z. B. verschiedene Projekte zur Übersetzung von KDE-Anwendungen (z. "
-"B. aus verschiedenen Archiven) haben, verwenden Sie die gleiche ID für alle."
-
-#. i18n: file: src/project/prefs_projectmain.ui:106
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l3)
-#: rc.cpp:382
-msgctxt "@label:textbox"
-msgid "ID:"
-msgstr "ID:"
-
-#. i18n: file: src/project/prefs_projectmain.ui:116
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l4)
-#: rc.cpp:385
-msgctxt "@label:textbox"
-msgid "Mailing list:"
-msgstr "Mailingliste:"
-
-#. i18n: file: src/project/prefs_project_advanced.ui:16
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:388
-msgid "Syntax"
-msgstr "Syntax"
-
-#. i18n: file: src/project/prefs_project_advanced.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l0)
-#: rc.cpp:391
-msgctxt "@label:textbox"
-msgid "Accelerator:"
-msgstr "Tastenkürzel:"
-
-#. i18n: file: src/project/prefs_project_advanced.ui:29
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_Accel)
-#: rc.cpp:394
-msgid "Usually '&', but may also be '_' for GTK apps."
-msgstr "Normalerweise „&“, kann aber auch „_“ wie in GTK-Anwendungen sein."
-
-#. i18n: file: src/project/prefs_project_advanced.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l1)
-#: rc.cpp:397
-msgctxt "@label:textbox"
-msgid "Markup:"
-msgstr "Hervorhebung:"
-
-#. i18n: file: src/project/prefs_project_advanced.ui:51
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_Markup)
-#: rc.cpp:400
-msgid ""
-"Regular expression of markup. It is used for translation memory matching and "
-"for 'Insert tag' feature.\n"
-"\n"
-"A default value (suitable for XML-based texts) is:\n"
-"(<[^>]+>)+|(&[A-Za-z_:][A-Za-z0-9_\\.:-]*;)+\n"
-"\n"
-"It is only used for gettext PO files, as XLIFF format has its own way of "
-"specifying where markup is."
-msgstr ""
-"Der reguläre Ausdruck für Hervorhebungen. Dieser wird für die "
-"Übersetzungsdatenbank und die Funktion „Tag einfügen“ verwendet.\n"
-"\n"
-"Der Standardwert (geeignet für XML-Texte) ist:\n"
-"(<[^>]+>)+|(&[A-Za-z_:][A-Za-z0-9_\\.:-]*;)+\n"
-"\n"
-"Dies wird nur für Gettext-PO-Dateien verwendet, da das XLIFF-Format anders "
-"bestimmt, wo die Textauszeichnung steht."
-
-#. i18n: file: src/project/prefs_project_advanced.ui:61
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:408
-msgid "Paths"
-msgstr "Pfade"
-
-#. i18n: file: src/project/prefs_project_advanced.ui:70
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l2)
-#: rc.cpp:411
-msgctxt "@label:textbox"
-msgid "Template files folder:"
-msgstr "Ordner der Vorlagendateien:"
-
-#. i18n: file: src/project/prefs_project_advanced.ui:91
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, potBaseDir)
-#: rc.cpp:414
-msgid ""
-"Usually your translation project will be a subproject of a project\n"
-"for translating same texts into multiple languages.\n"
-"\n"
-"Set this to path of a folder containing empty translation files\n"
-"(i.e. files without translation into any language)\n"
-"shared among all subprojects."
-msgstr ""
-"Normalerweise ist Ihr Übersetzungsprojekt ein Unterprojekt in einem "
-"Projekt,\n"
-"das die Texte in verschiedene Sprachen übersetzt.\n"
-"\n"
-"Geben Sie hier den Pfad zu den Übersetzungsvorlagen an\n"
-"(d. h. den Dateien, die noch keine Übersetzungen enthalten)."
-
-#. i18n: file: src/project/prefs_project_advanced.ui:98
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l3)
-#: rc.cpp:422
-msgctxt "@label:textbox"
-msgid "Branch folder:"
-msgstr "Zweig-Ordner:"
-
-#. i18n: file: src/project/prefs_project_advanced.ui:125
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, branchDir)
-#: rc.cpp:425
-msgctxt ""
-"this message contains text from documentation, so use its translation when "
-"you're translating docs"
-msgid ""
-"This setting is for Sync Mode.\n"
-"\n"
-"Sync Mode may be used to make changes to translation\n"
-"for two branches simultaneously.\n"
-"\n"
-"Set this to path that corresponds to root folder of the branch project,\n"
-"and Secondary Sync view will automatically open files from branch.\n"
-"Then, each time you make changes in files of your main branch,\n"
-"they will automatically be replicated to the branch\n"
-"(of course, if it contains the same English string).\n"
-"\n"
-"See documentation for more details."
-msgstr ""
-"Dieses Einstellung ist für den Abgleich-Modus bestimmt.\n"
-"\n"
-"Mit Hilfe des Abgleich-Modus können Sie Übersetzungen in \n"
-"zwei Entwicklungszweigen gleichzeitig durchführen.\n"
-"\n"
-"Stellen Sie hier den Pfad zum Basisordner des sekundären \n"
-"Entwicklungszweiges ein. Daraufhin wird über die Ansicht \n"
-"„Sekundärer Abgleich“ automatisch die passende Datei im zweiten \n"
-"Entwicklungszweig geöffnet. Immer wenn Sie Änderungen im \n"
-"primären Entwicklungszweig vornehmen, werden diese automatisch \n"
-"in den sekundären übernommen (sofern die gleiche Nachricht dort \n"
-"vorhanden ist). \n"
-"\n"
-"Weitere Informationen dazu finden Sie im Handbuch."
-
-#. i18n: file: src/project/prefs_project_advanced.ui:132
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l4)
-#: rc.cpp:439
-msgctxt "@label:textbox"
-msgid "Alternate translations folder:"
-msgstr "Ordner für alternative Übersetzungen:"
-
-#. i18n: file: src/project/prefs_project_advanced.ui:156
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, altDir)
-#: rc.cpp:442
-msgctxt ""
-"this message contains text from documentation, so use its translation when "
-"you're translating docs"
-msgid ""
-"Set this to path of a folder with structure similar to Root Folder.\n"
-"\n"
-"On each translation file open, a corresponding file in Alternate "
-"translations directory will be looked up and,\n"
-"if it is found, it will be used for Alternate Translations view.\n"
-"\n"
-"You will likely want to use translations of another target language (i.e. "
-"another subproject), which is close to yours.\n"
-"Also, you can use other subproject's translations either immediately, or "
-"have them pretranslated to your language by machine.\n"
-"\n"
-"See documentation for more details."
-msgstr ""
-"Geben Sie hier den Pfad zu einem Ordner mit der gleichen Struktur wie der "
-"Basis-Ordner ein.\n"
-"\n"
-"In jeder geöffneten Übersetzungsdatei wird die entsprechende Datei vom "
-"Ordner der alternativen Übersetzungen gesucht und in der Ansicht der "
-"alternativen Übersetzungen verwendet (falls die Datei vorhanden ist).\n"
-"\n"
-"Möglicherweise möchten Sie die Übersetzungen einer anderen Zielsprache (z. "
-"B. eines Unterprojekts) verwenden, das Ihrer Sprache ähnlich ist (z. B. "
-"[DE_at]).\n"
-"Die Übersetzungen des Unterprojekts können auch sofort oder durch den "
-"Rechner vorübersetzt verwendet werden.\n"
-"\n"
-"Im Handbuch sind weitere Informationen dazu enthalten."
-
-#. i18n: file: src/project/prefs_project_local.ui:21
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l0)
-#: rc.cpp:453
-msgid "Role:"
-msgstr "Position:"
-
-#. i18n: file: src/project/prefs_project_local.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_Role)
-#: rc.cpp:456
-msgid "Translator"
-msgstr "Übersetzer"
-
-#. i18n: file: src/project/prefs_project_local.ui:34
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_Role)
-#: rc.cpp:459
-msgid "Reviewer"
-msgstr "Prüfer"
-
-#. i18n: file: src/project/prefs_project_local.ui:39
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_Role)
-#: rc.cpp:462
-msgid "Approver"
-msgstr "Schlusszeichner"
-
-#. i18n: file: src/project/projectbase.kcfg:18
-#. i18n: ectx: label, entry (LangCode), group (General)
-#: rc.cpp:471
-msgid "Language"
-msgstr "Sprache"
-
-#. i18n: file: src/project/projectbase.kcfg:33
-#. i18n: ectx: label, entry (PoBaseDir), group (General)
-#: rc.cpp:474
-msgid "The base directory for PO files (translations)"
-msgstr "Der Basisordner für PO-Dateien (Übersetzungen)"
-
-#. i18n: file: src/project/projectbase.kcfg:39
-#. i18n: ectx: label, entry (PotBaseDir), group (General)
-#: rc.cpp:477
-msgid "The base directory for POT files (templates to be translated)"
-msgstr "Der Basisordner für POT-Dateien (zu übersetzende Vorlagen)"
-
-#. i18n: file: src/project/projectbase.kcfg:47
-#. i18n: ectx: label, entry (GlossaryTbx), group (General)
-#: rc.cpp:480
-msgid "Project's glossary"
-msgstr "Projekt-Glossar"
-
-#. i18n: file: src/kaider_findextension.ui:30
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_skipTags)
-#: rc.cpp:483
-msgid "Skip tags"
-msgstr "Schlagwörter auslassen"
-
-#. i18n: file: src/kaider_findextension.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_skipTags)
-#: rc.cpp:486
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Skip markup"
-msgstr "Markup auslassen"
-
-#. i18n: file: src/kaider_findextension.ui:40
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_ignoreAccelMarks)
-#: rc.cpp:489 src/cataloglistview/cataloglistview.cpp:191
-msgid "Ignore accelerator marks"
-msgstr "Markierungen für Tastenkürzel ignorieren"
-
-#. i18n: file: src/kaider_findextension.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_ignoreAccelMarks)
-#: rc.cpp:492
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Ignore accelerator marks"
-msgstr "Markierungen für Tastenkürzel ignorieren"
-
-#. i18n: file: src/kaider_findextension.ui:54
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_notes)
-#: rc.cpp:495
-msgid "Include notes"
-msgstr "Bemerkungen einbeziehen"
-
-#. i18n: file: scripts/widget-text-capture.ui:25
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:498
-msgid ""
-"<html>\n"
-"<p align=\"justify\">To facilitate KDE translation, Lokalize can capture "
-"text from applications' user interfaces and search for translation files "
-"containing the text.</p>\n"
-"<p align=\"justify\">When enabled, the capture can be initiated by middle "
-"mouse clicking on any non-editable GUI element (widget). After that, switch "
-"to the Lokalize window and choose the entry with this text. Even if several "
-"files contain the same string, the right one will be chosen in most "
-"cases.</p>\n"
-"<p align=\"justify\">Remember that you need to have an up-to-date actual "
-"translation memory with all translation files indexed for this feature to "
-"work.</p></html>"
-msgstr ""
-"<html>\n"
-"<p align=\"justify\">Um die KDE-Übersetzung zu erleichtern, kann Lokalize "
-"Text aus grafischen Oberflächen extrahieren und nach Übersetzungsdateien "
-"suchen, die den Text enthalten.</p>\n"
-"<p align=\"justify\">Sofern aktiviert, erfolgt das Extrahieren durch einen "
-"Klick auf ein nicht editierbares Bedienelement. Danach wechseln Sie zum "
-"Lokalize-Fenster und wählen den Eintrag mit dem Text. Selbst wenn mehrere "
-"Dateien die gleiche Zeichenkette enthalten, wird meistens die richtige "
-"ausgewählt.</p>\n"
-"<p align=\"justify\">Beachten Sie, dass Sie eine aktuelle "
-"Übersetzungsdatenbank benötigen, die alle Übersetzungsdateien indiziert hat, "
-"damit diese Funktion richtig arbeitet.</p></html>"
-
-#. i18n: file: scripts/widget-text-capture.ui:41
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:504
-msgid "Middle Mouse Button Click Reaction"
-msgstr "Aktion für mittlere Maustaste"
-
-#. i18n: file: scripts/widget-text-capture.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, none)
-#: rc.cpp:507
-msgid "None"
-msgstr "Keine"
-
-#. i18n: file: scripts/widget-text-capture.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, search)
-#: rc.cpp:510
-msgid "Search GUI element text in translation memory"
-msgstr "Text für GUI-Element in der Übersetzungsdatenbank suchen"
-
-#. i18n: file: scripts/widget-text-capture.ui:64
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, clipboard)
-#: rc.cpp:513
-msgid "Copy GUI element text to clipboard"
-msgstr "Text des GUI-Elementes in die Zwischenablage kopieren"
-
-#. i18n: tag collection attribute text
-#. i18n: file: scripts/msgmerge.rc:3
-#: rc.cpp:516
-msgid "File"
-msgstr "Datei"
-
-#. i18n: tag script attribute text
-#. i18n: file: scripts/msgmerge.rc:4
-#: rc.cpp:519
-msgid "Update file from template"
-msgstr "Datei mit Vorlage aktualisieren"
-
-#. i18n: tag collection attribute text
-#. i18n: file: scripts/newprojectwizard.rc:3
-#. i18n: tag collection attribute text
-#. i18n: file: scripts/newprojectwizard_win.rc:3
-#: rc.cpp:522 rc.cpp:531
-msgid "Project"
-msgstr "Projekt"
-
-#. i18n: tag script attribute text
-#. i18n: file: scripts/newprojectwizard.rc:4
-#: rc.cpp:525
-msgid "New project wizard"
-msgstr "Neues-Projekt-Assistent"
-
-#. i18n: tag script attribute comment
-#. i18n: file: scripts/newprojectwizard.rc:4
-#. i18n: tag script attribute comment
-#. i18n: file: scripts/newprojectwizard_win.rc:4
-#: rc.cpp:528 rc.cpp:537
-msgid "Fires up a wizard to guide you through project creation"
-msgstr ""
-"Öffnet einen Assistenten, der beim Erstellen eines Projekts behilflich ist"
-
-#. i18n: tag script attribute text
-#. i18n: file: scripts/newprojectwizard_win.rc:4
-#: rc.cpp:534
-msgid "Create new project"
-msgstr "Neues Projekt erstellen"
-
-#. i18n: tag collection attribute text
-#. i18n: file: scripts/widget-text-capture.rc:3
-#. i18n: tag collection attribute text
-#. i18n: file: scripts/xliff2odf.rc:3
-#: rc.cpp:540 rc.cpp:549
-msgid "Tools"
-msgstr "Extras"
-
-#. i18n: tag script attribute text
-#. i18n: file: scripts/widget-text-capture.rc:4
-#: rc.cpp:543
-msgid "Widget text capture"
-msgstr "Texterfassung"
-
-#. i18n: tag script attribute comment
-#. i18n: file: scripts/widget-text-capture.rc:4
-#: rc.cpp:546
-msgid ""
-"Middle mouse click on a widget in any KDE app initiates TM search in all "
-"opened Lokalize windows"
-msgstr ""
-"Ein Klick mit der mittleren Maustaste auf ein Bedienelement in einer KDE-"
-"Anwendung startet die Suche in der Übersetzungsdatenbank in allen geöffneten "
-"Lokalize-Fenstern."
-
-#. i18n: tag script attribute text
-#. i18n: file: scripts/xliff2odf.rc:4
-#: rc.cpp:552
-msgid "Merge into ODF"
-msgstr "Mit ODF zusammenführen"
-
-#. i18n: tag script attribute comment
-#. i18n: file: scripts/xliff2odf.rc:4
-#: rc.cpp:555
-msgid "Generates translated version of ODF document"
-msgstr "Erstellt übersetzte Versionen von ODF-Dokumenten"
-
-#: src/alttransview.cpp:49 src/alttransview.cpp:52
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Alternate Translations"
-msgstr "Alternative Übersetzungen"
-
-#: src/alttransview.cpp:85
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid ""
-"<p>Sometimes, if original text is changed, its translation becomes "
-"deprecated and is either marked as <emphasis>needing&nbsp;review</emphasis> "
-"(i.e. looses approval status), or (only in case of XLIFF file) moved to the "
-"<emphasis>alternate&nbsp;translations</emphasis> section accompanying the "
-"unit.</p><p>This toolview also shows the difference between new original "
-"string and the old one, so that you can easily see which changes should be "
-"applied to existing translation.</p><p>Double-click any word in this "
-"toolview to insert it into translation.</p><p>Drop translation file onto "
-"this toolview to use it as a source for alternate translations.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Manchmal veraltet die Übersetzung beim Verändern des Originaltextes und "
-"erhält den Status <emphasis>Benötigt Prüfung</emphasis> (d. h., sie verliert "
-"die Freigabe) oder wird zu den <emphasis>Alternativen "
-"Übersetzungen</emphasis> verschoben (nur bei „XLIFF“-Dateien).</p><p>Dieses "
-"Ansichtswerkzeug zeigt die Unterschiede zwischen dem alten und neuen "
-"Originaltext, sodass die Anpassungen für die neue Übersetzung einfach "
-"vorgenommen werden können.</p><p>Der Doppelklick auf ein Wort in dieser "
-"Werkzeugansicht fügt dieses in die Übersetzung ein.</p><p>Ziehen Sie die "
-"Übersetzungsdatei auf diese Werkzeugansicht, um ihre Quelltext als "
-"<emphasis>Alternative Übersetzung</emphasis> zu verwenden.</p>"
-
-#: src/alttransview.cpp:255
-#, kde-format
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Origin: %1"
-msgstr "Herkunft: %1"
-
-#: src/alttransview.cpp:278
-msgctxt "@item Undo action"
-msgid "Use alternate translation"
-msgstr "Alternative Übersetzung verwenden"
-
-#: src/binunitsview.cpp:131
-msgid "no"
-msgstr "Nein"
-
-#: src/binunitsview.cpp:131
-msgid "yes"
-msgstr "Ja"
-
-#: src/binunitsview.cpp:149
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Source"
-msgstr "Quelle"
-
-#: src/binunitsview.cpp:150
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Target"
-msgstr "Ziel"
-
-#: src/binunitsview.cpp:151
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Approved"
-msgstr "Freigegeben"
-
-#: src/binunitsview.cpp:159
-msgctxt "@title toolview name"
-msgid "Binary Units"
-msgstr "Binäreinheiten"
-
-#: src/binunitsview.cpp:197
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Set the file"
-msgstr "Datei festlegen"
-
-#: src/binunitsview.cpp:198
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Use source file"
-msgstr "Quelldatei verwenden"
-
-#: src/editortab.cpp:164
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status message entry"
-msgid "Current: %1"
-msgstr "Aktuell: %1"
-
-#: src/editortab.cpp:165 src/editortab.cpp:834 src/project/projecttab.cpp:246
-#: src/tm/tmtab.cpp:486
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status message entries"
-msgid "Total: %1"
-msgstr "Gesamt: %1"
-
-#: src/editortab.cpp:166 src/editortab.cpp:176
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@info:status message entries\n"
-"'fuzzy' in gettext terminology"
-msgid "Not ready: %1"
-msgstr "Nicht fertig: %1"
-
-#: src/editortab.cpp:167 src/editortab.cpp:184
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status message entries"
-msgid "Untranslated: %1"
-msgstr "Nicht übersetzt: %1"
-
-#: src/editortab.cpp:178 src/editortab.cpp:186
-#, kde-format
-msgctxt "percentages in statusbar"
-msgid " (%1%)"
-msgstr " (%1 %)"
-
-#: src/editortab.cpp:211 src/lokalizemainwindow.cpp:380
-msgctxt "@title actions category"
-msgid "File"
-msgstr "Datei"
-
-#: src/editortab.cpp:212 src/project/projecttab.cpp:95
-msgctxt "@title actions category"
-msgid "Navigation"
-msgstr "Navigation"
-
-#: src/editortab.cpp:213
-msgctxt "@title actions category"
-msgid "Editing"
-msgstr "Bearbeiten"
-
-#: src/editortab.cpp:214
-msgid "Synchronization 1"
-msgstr "Abgleich 1"
-
-#: src/editortab.cpp:215
-msgid "Synchronization 2"
-msgstr "Abgleich 2"
-
-#: src/editortab.cpp:216
-msgid "Translation Memory"
-msgstr "Übersetzungsdatenbank"
-
-#: src/editortab.cpp:217 src/lokalizemainwindow.cpp:382
-msgctxt "@title actions category"
-msgid "Glossary"
-msgstr "Glossar"
-
-#: src/editortab.cpp:218
-msgctxt "@title actions category"
-msgid "Tools"
-msgstr "Extras"
-
-#: src/editortab.cpp:243
-#, kde-format
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Insert alternate translation # %1"
-msgstr "Alternative Übersetzung #%1 einfügen"
-
-#: src/editortab.cpp:289
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Add a note"
-msgstr "Bemerkung hinzufügen"
-
-#: src/editortab.cpp:311
-#, kde-format
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Insert TM suggestion # %1"
-msgstr "Datenbankvorschlag #%1 einfügen"
-
-#: src/editortab.cpp:358
-#, kde-format
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Insert # %1 term translation"
-msgstr "Begriffs-Übersetzung #%1 einfügen"
-
-#: src/editortab.cpp:369
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Define new term"
-msgstr "Neuen Begriff festlegen"
-
-#: src/editortab.cpp:403
-#, kde-format
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Insert WebQuery result # %1"
-msgstr "Ergebnis #%1 der Webabfrage einfügen"
-
-#: src/editortab.cpp:434
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Phases..."
-msgstr "Arbeitsschritte ..."
-
-#: src/editortab.cpp:470
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Change searching direction"
-msgstr "Frühere suchen"
-
-#: src/editortab.cpp:479
-msgctxt ""
-"@option:check whether message is marked as translated/reviewed/approved "
-"(depending on your role)"
-msgid "Approved"
-msgstr "Freigegeben"
-
-#: src/editortab.cpp:495
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Approve and go to next"
-msgstr "Freigeben und zu nächsten gehen"
-
-#: src/editortab.cpp:500
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Equivalent translation"
-msgstr "Identische Übersetzung"
-
-#: src/editortab.cpp:512
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Copy source to target"
-msgstr "Quelle nach Ziel kopieren"
-
-#: src/editortab.cpp:515
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Unwrap target"
-msgstr "Übersetzung entwirren"
-
-#: src/editortab.cpp:520
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Clear"
-msgstr "Leeren"
-
-#: src/editortab.cpp:524
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Completion"
-msgstr "Vervollständigung"
-
-#: src/editortab.cpp:528
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Insert Tag"
-msgstr "Schlagwort einfügen"
-
-#: src/editortab.cpp:532
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Insert Next Tag"
-msgstr "Nächstes Schlagwort einfügen"
-
-#: src/editortab.cpp:536
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Replace with best spellcheck suggestion"
-msgstr "Durch besten Vorschlag der Rechtschreibprüfung ersetzen"
-
-#: src/editortab.cpp:544
-msgctxt "@action:inmenu entry"
-msgid "&Next"
-msgstr "&Nächster"
-
-#: src/editortab.cpp:549
-msgctxt "@action:inmenu entry"
-msgid "&Previous"
-msgstr "&Vorheriger"
-
-#: src/editortab.cpp:555
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "&First Entry"
-msgstr "&Erster Eintrag"
-
-#: src/editortab.cpp:561
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "&Last Entry"
-msgstr "&Letzter Eintrag"
-
-#: src/editortab.cpp:567
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Entry by number"
-msgstr "Eintrag nach Nummern"
-
-#: src/editortab.cpp:569 src/project/projecttab.cpp:103
-msgctxt ""
-"@action:inmenu\n"
-"'not ready' means 'fuzzy' in gettext terminology"
-msgid "Previous non-empty but not ready"
-msgstr "Vorheriger nicht fertiger aber nicht freigegebener"
-
-#: src/editortab.cpp:574 src/project/projecttab.cpp:106
-msgctxt ""
-"@action:inmenu\n"
-"'not ready' means 'fuzzy' in gettext terminology"
-msgid "Next non-empty but not ready"
-msgstr "Nächster übersetzter aber nicht freigegebener"
-
-#: src/editortab.cpp:579 src/project/projecttab.cpp:109
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Previous untranslated"
-msgstr "Vorheriger nicht übersetzter"
-
-#: src/editortab.cpp:584 src/project/projecttab.cpp:112
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Next untranslated"
-msgstr "Nächster nicht übersetzter"
-
-#: src/editortab.cpp:589 src/project/projecttab.cpp:97
-msgctxt ""
-"@action:inmenu\n"
-"'not ready' means 'fuzzy' in gettext terminology"
-msgid "Previous not ready"
-msgstr "Vorheriger nicht freigegebener"
-
-#: src/editortab.cpp:594 src/project/projecttab.cpp:100
-msgctxt ""
-"@action:inmenu\n"
-"'not ready' means 'fuzzy' in gettext terminology"
-msgid "Next not ready"
-msgstr "Nächster nicht freigegebener"
-
-#: src/editortab.cpp:601
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Focus the search line of Translation Units view"
-msgstr "Suchzeile in der Übersetzungsliste aktivieren"
-
-#: src/editortab.cpp:607
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Bookmark message"
-msgstr "Lesezeichen für Eintrag"
-
-#: src/editortab.cpp:613
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Previous bookmark"
-msgstr "Vorheriges Lesezeichen"
-
-#: src/editortab.cpp:617
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Next bookmark"
-msgstr "Nächstes Lesezeichen"
-
-#: src/editortab.cpp:625
-#, no-c-format
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Fill in all exact suggestions"
-msgstr "Alle exakten Übersetzungen einfügen"
-
-#: src/editortab.cpp:629
-#, no-c-format
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Fill in all exact suggestions and mark as fuzzy"
-msgstr "Alle exakten Übersetzungen einfügen und als fraglich markieren"
-
-#: src/editortab.cpp:633
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Word count"
-msgstr "Wörter zählen"
-
-#: src/editortab.cpp:638
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Open file for sync/merge"
-msgstr "Datei zum Abgleich/Zusammenführen öffnen"
-
-#: src/editortab.cpp:639 src/editortab.cpp:686
-msgctxt "@info:status"
-msgid ""
-"Open catalog to be merged into the current one / replicate base file changes "
-"to"
-msgstr ""
-"Katalog öffnen, der mit dem aktuellen zusammengeführt werden soll / der als "
-"Basis für Replikation verwendet werden soll"
-
-#: src/editortab.cpp:645 src/editortab.cpp:692
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Previous different"
-msgstr "Vorherige Abweichung"
-
-#: src/editortab.cpp:646 src/editortab.cpp:693
-msgctxt "@info:status"
-msgid ""
-"Previous entry which is translated differently in the file being merged, "
-"including empty translations in merge source"
-msgstr ""
-"Vorheriger Eintrag, der in den Quelldateien unterschiedlich übersetzt wird, "
-"inklusive leerer Übersetzungen in der Quelle"
-
-#: src/editortab.cpp:654 src/editortab.cpp:700
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Next different"
-msgstr "Nächste Abweichung"
-
-#: src/editortab.cpp:655 src/editortab.cpp:701
-msgctxt "@info:status"
-msgid ""
-"Next entry which is translated differently in the file being merged, "
-"including empty translations in merge source"
-msgstr ""
-"Nächster Eintrag, der in den Quelldateien unterschiedlich übersetzt wird, "
-"inklusive leerer Übersetzungen in der Quelle"
-
-#: src/editortab.cpp:663 src/editortab.cpp:708
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Copy from merging source"
-msgstr "Aus Zusammenführungs-Quelle kopieren"
-
-#: src/editortab.cpp:669 src/editortab.cpp:713
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Copy all new translations"
-msgstr "Alle neuen Übersetzungen kopieren"
-
-#: src/editortab.cpp:670
-msgctxt "@info:status"
-msgid "This changes only empty and non-ready entries in base file"
-msgstr ""
-"Dies verändert nur leere und nicht-fertige Einträge in der Basisdatei"
-
-#: src/editortab.cpp:678 src/editortab.cpp:720
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Copy to merging source"
-msgstr "In Zusammenführungs-Quelle kopieren"
-
-#: src/editortab.cpp:685
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Open file for secondary sync"
-msgstr "Datei für sekundären Abgleich öffnen"
-
-#: src/editortab.cpp:714
-msgctxt "@info:status"
-msgid "This changes only empty entries"
-msgstr "Dies verändert nur leere Einträge"
-
-#: src/editortab.cpp:745
-msgctxt "editor tab name"
-msgid "(recovered)"
-msgstr "(wiederhergestellt)"
-
-#: src/editortab.cpp:787 src/editortab.cpp:940
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"The document contains unsaved changes.\n"
-"Do you want to save your changes or discard them?"
-msgstr ""
-"Das Dokument enthält ungespeicherte Änderungen.\n"
-"Möchten Sie diese speichern oder verwerfen?"
-
-#: src/editortab.cpp:788 src/editortab.cpp:941
-#: src/glossary/glossarywindow.cpp:478
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Warning"
-msgstr "Warnung"
-
-#: src/editortab.cpp:884
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Error opening the file <filename>%1</filename>, line: %2"
-msgstr "Fehler beim Öffnen der Datei <filename>%1</filename>, Zeile %2"
-
-#: src/editortab.cpp:885
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Error opening the file <filename>%1</filename>"
-msgstr "Fehler beim Öffnen der Datei <filename>%1</filename>"
-
-#: src/editortab.cpp:908
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"Error saving the file <filename>%1</filename>\n"
-"Do you want to save to another file or cancel?"
-msgstr ""
-"Fehler beim Speichern der Datei <filename>%1</filename>\n"
-"Möchten Sie in eine andere Datei speichern oder abbrechen?"
-
-#: src/editortab.cpp:910
-msgctxt "@title"
-msgid "Error"
-msgstr "Fehler"
-
-#: src/editortab.cpp:918
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"Could not perform file autosaving.\n"
-"The target file was <filename>%1</filename>."
-msgstr ""
-"Fehler beim automatischen Speichern.\n"
-"Die Zieldatei war <filename>%1</filename>."
-
-#: src/editortab.cpp:967
-msgctxt "@title"
-msgid "Jump to Entry"
-msgstr "Gehe zu Eintrag"
-
-#: src/editortab.cpp:968
-msgctxt "@label:spinbox"
-msgid "Enter entry number:"
-msgstr "Eintrag-Nummer:"
-
-#: src/editortab.cpp:1044
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Current: %1"
-msgstr "Aktuell: %1"
-
-#: src/editortab.cpp:1056 src/cataloglistview/catalogmodel.cpp:170
-#: src/tm/tmtab.cpp:248
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Untranslated"
-msgstr "Nicht übersetzt"
-
-#: src/editortab.cpp:1057 src/cataloglistview/catalogmodel.cpp:168
-#: src/tm/tmtab.cpp:246
-msgctxt "@info:status 'non-fuzzy' in gettext terminology"
-msgid "Ready"
-msgstr "Fertig"
-
-#: src/editortab.cpp:1058 src/cataloglistview/catalogmodel.cpp:169
-#: src/tm/tmtab.cpp:247
-msgctxt "@info:status 'fuzzy' in gettext terminology"
-msgid "Needs review"
-msgstr "Prüfung notwendig"
-
-#: src/editortab.cpp:1222
-msgctxt "@option:check trans-unit state"
-msgid "Translated"
-msgstr "Übersetzt"
-
-#: src/editortab.cpp:1223
-msgctxt "@option:check trans-unit state"
-msgid "Signed-off"
-msgstr "Schlussgezeichnet"
-
-#: src/editortab.cpp:1224
-msgctxt "@option:check trans-unit state"
-msgid "Approved"
-msgstr "Freigegeben"
-
-#: src/editortab.cpp:1227
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Translation is done (although still may need a review)"
-msgstr "Die Übersetzung ist abgeschlossen (auch wenn Prüfung notwendig)."
-
-#: src/editortab.cpp:1228
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Translation received positive review"
-msgstr "Die Übersetzung wurde erfolgreich geprüft."
-
-#: src/editortab.cpp:1229
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Entry is fully localized (i.e. final)"
-msgstr "Der Eintrag ist vollständig lokalisiert (fertig)."
-
-#: src/editortab.cpp:1342
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"Cannot open source files: no scripts to do so are currently loaded. Refer to "
-"the Lokalize handbook for script examples and how to plug them into your "
-"project."
-msgstr ""
-"Quelldateien können nicht geöffnet werden, da die notwendigen Skripte "
-"derzeit nicht geladen sind.\n"
-"Das Lokalize-Handbuch bietet Beispiel-Skripte und weitere Informationen zu "
-"deren Einbindung in Projekte."
-
-#: src/editortab_findreplace.cpp:506
-msgctxt "@item Undo action item"
-msgid "Replace"
-msgstr "Ersetzen"
-
-#: src/editortab_findreplace.cpp:591
-msgid ""
-"Lokalize has reached end of document. Do you want to continue from start?"
-msgstr ""
-"Lokalize hat das Ende des Dokument erreicht. Möchten Sie vom Anfang beginnen?"
-
-#: src/editortab_findreplace.cpp:591 src/editortab_findreplace.cpp:600
-msgctxt "@title"
-msgid "Spellcheck"
-msgstr "Rechtschreibprüfung"
-
-#: src/editortab_findreplace.cpp:600
-msgid "Lokalize has finished spellchecking"
-msgstr "Die Rechtschreibprüfung ist beendet"
-
-#: src/editortab_findreplace.cpp:710
-#, kde-format
-msgctxt "@info words count"
-msgid "Source text words: %1<br/>Target text words: %2"
-msgstr "Wörter im Original: %1<br/>Wörter in der Zielsprache: %2"
-
-#: src/editortab_findreplace.cpp:711
-msgctxt "@title"
-msgid "Word Count"
-msgstr "Wortzählung"
-
-#: src/editorview.cpp:69
-msgctxt "@label whether entry is fuzzy"
-msgid "Not ready:"
-msgstr "Nicht fertig:"
-
-#: src/editorview.cpp:71
-msgctxt "@label whether entry is untranslated"
-msgid "Untranslated:"
-msgstr "Nicht übersetzt:"
-
-#: src/editorview.cpp:82
-msgctxt "@action"
-msgid "Hide"
-msgstr "Ausblenden"
-
-#: src/editorview.cpp:92
-#, kde-format
-msgctxt "@info:label cursor position"
-msgid "Column: %1"
-msgstr "Spalte: %1"
-
-#: src/editorview.cpp:107
-msgid ""
-"<qt><p><b>Original String</b></p>\n"
-"<p>This part of the window shows the original message\n"
-"of the currently displayed entry.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p><b>Originaltext</b></p>\n"
-"<p>Dieser Teil des Fensters zeigt den Originaltext\n"
-"des aktuell angezeigten Eintrags.</p></qt>"
-
-#: src/editorview.cpp:194
-#, kde-format
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "Plural Form %1"
-msgstr "Plural %1"
-
-#: src/editorview.cpp:280
-msgctxt "@item Undo action item"
-msgid "Unwrap"
-msgstr "Entwirren"
-
-#: src/lokalizemainwindow.cpp:383
-msgctxt "@title actions category"
-msgid "Translation Memory"
-msgstr "Übersetzungsdatenbank"
-
-#: src/lokalizemainwindow.cpp:384 src/project/projecttab.cpp:128
-msgctxt "@title actions category"
-msgid "Project"
-msgstr "Projekt"
-
-#: src/lokalizemainwindow.cpp:423
-msgid "Next tab"
-msgstr "Nächstes Unterfenster"
-
-#: src/lokalizemainwindow.cpp:426
-msgid "Previous tab"
-msgstr "Vorheriges Unterfenster"
-
-#: src/lokalizemainwindow.cpp:432
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Glossary"
-msgstr "Glossar"
-
-#: src/lokalizemainwindow.cpp:440
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Translation memory"
-msgstr "Übersetzungsdatenbank"
-
-#: src/lokalizemainwindow.cpp:444
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Manage translation memories"
-msgstr "Übersetzungsdatenbanken verwalten"
-
-#: src/lokalizemainwindow.cpp:448
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Project overview"
-msgstr "Projektübersicht"
-
-#: src/lokalizemainwindow.cpp:452
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Configure project"
-msgstr "Projekt einrichten ..."
-
-#: src/lokalizemainwindow.cpp:455
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Create new project"
-msgstr "Neues Projekt erstellen"
-
-#: src/lokalizemainwindow.cpp:458 src/project/projecttab.cpp:131
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Open project"
-msgstr "Projekt öffnen ..."
-
-#: src/lokalizemainwindow.cpp:461
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Open recent project"
-msgstr "Kürzlich verwendetes Projekt öffnen"
-
-#: src/lokalizemainwindow.cpp:642
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"Error opening the following files:\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Fehler beim Öffnen der folgenden Dateien:\n"
-"\n"
-
-#: src/main.cpp:56
-msgid ""
-"Computer-aided translation system.\n"
-"Do not translate what had already been translated."
-msgstr ""
-"Rechnergestütztes Übersetzungssystem.\n"
-"Damit doppelte Arbeit der Vergangenheit angehört."
-
-#: src/main.cpp:60
-msgctxt "@title"
-msgid "Lokalize"
-msgstr "Lokalize"
-
-#: src/main.cpp:61
-msgctxt "@info:credit"
-msgid ""
-"(c) 2007-2011 Nick Shaforostoff\n"
-"(c) 1999-2006 The KBabel developers"
-msgstr ""
-"© 2007–2011 Nick Shaforostoff\n"
-"© 1999–2006 Die KBabel-Entwickler"
-
-#: src/main.cpp:62
-msgid "Nick Shaforostoff"
-msgstr "Nick Shaforostoff"
-
-#: src/main.cpp:63
-msgid "Google Inc."
-msgstr "Google Inc."
-
-#: src/main.cpp:63
-msgid "sponsored development as part of Google Summer Of Code program"
-msgstr ""
-"Förderte die Entwicklung im Rahmen der Aktion „Google Summer of Code“"
-
-#: src/main.cpp:64
-msgid "Translate-toolkit"
-msgstr "Translate-toolkit"
-
-#: src/main.cpp:64
-msgid "provided excellent cross-format converting scripts"
-msgstr "Liefert hervorragende Skripte für die Umwandlung"
-
-#: src/main.cpp:65
-msgid "Viesturs Zarins"
-msgstr "Viesturs Zarins"
-
-#: src/main.cpp:65
-msgid "project tree merging translation+templates"
-msgstr "Projektbaum (Übersetzungen) und Vorlagen werden zusammengeführt"
-
-#: src/main.cpp:66
-msgid "Stephan Johach"
-msgstr "Stephan Johach"
-
-#: src/main.cpp:66 src/main.cpp:67 src/main.cpp:70
-msgid "bug fixing patches"
-msgstr "Fehlerbereinigungen"
-
-#: src/main.cpp:67
-msgid "Chusslove Illich"
-msgstr "Chusslove Illich"
-
-#: src/main.cpp:68
-msgid "Jure Repinc"
-msgstr "Jure Repinc"
-
-#: src/main.cpp:68
-msgid "testing and bug fixing"
-msgstr "Tests und Fehlerbereinigungen"
-
-#: src/main.cpp:69
-msgid "Stefan Asserhall"
-msgstr "Stefan Asserhall"
-
-#: src/main.cpp:69
-msgid "patches"
-msgstr "Patches"
-
-#: src/main.cpp:70
-msgid "Papp Laszlo"
-msgstr "Papp Laszlo"
-
-#: src/main.cpp:76
-msgid "Do not scan files of the project."
-msgstr "Projektdateien nicht einlesen."
-
-#: src/main.cpp:77
-msgid "Load specified project."
-msgstr "Gewähltes Projekt öffnen."
-
-#: src/main.cpp:78
-msgid "Document to open"
-msgstr "Zu öffnendes Dokument"
-
-#: src/msgctxtview.cpp:50
-msgctxt "@title toolview name"
-msgid "Unit metadata"
-msgstr "Übersetzungs-Metadaten"
-
-#: src/msgctxtview.cpp:109
-msgctxt ""
-"@info notes to translation unit which expire when the catalog is closed"
-msgid "<b>Temporary notes:</b>"
-msgstr "<b>Temporäre Bemerkungen:</b>"
-
-#: src/msgctxtview.cpp:121
-msgctxt "@info translation unit metadata"
-msgid "<b>Phase:</b><br>"
-msgstr "<b>Phase:</b><br>"
-
-#: src/msgctxtview.cpp:144
-msgctxt "@info PO comment parsing"
-msgid "<br><b>Files:</b><br>"
-msgstr "<br><b>Dateien:</b><br>"
-
-#: src/msgctxtview.cpp:152
-msgctxt "@info PO comment parsing"
-msgid "<br><b>Context:</b><br>"
-msgstr "<br><b>Kontext:</b><br>"
-
-#: src/noteeditor.cpp:58
-msgctxt "@info:label"
-msgid "From:"
-msgstr "Von:"
-
-#: src/noteeditor.cpp:62
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Save empty note to remove it"
-msgstr "Zum Entfernen der Bemerkung, leere Bemerkung speichern"
-
-#: src/noteeditor.cpp:63
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Author of this note"
-msgstr "Autor der Bemerkung"
-
-#: src/noteeditor.cpp:78
-msgid "Ctrl+Enter"
-msgstr "Strg+Eingabetaste"
-
-#: src/noteeditor.cpp:79
-msgid "Esc"
-msgstr "Esc"
-
-#: src/noteeditor.cpp:132
-msgctxt "@info XLIFF notes representation"
-msgid "<b>Notes:</b>"
-msgstr "<b>Bemerkungen:</b>"
-
-#: src/noteeditor.cpp:144
-msgctxt "link to edit note"
-msgid "edit..."
-msgstr "Bearbeiten ..."
-
-#: src/noteeditor.cpp:149
-msgctxt "link to add a note"
-msgid "Add..."
-msgstr "Hinzufügen ..."
-
-#: src/noteeditor.cpp:152
-msgctxt "link to add a note"
-msgid "Add a note..."
-msgstr "Bemerkung hinzufügen ..."
-
-#: src/phaseswindow.cpp:148
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Date"
-msgstr "Datum"
-
-#: src/phaseswindow.cpp:149
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Process"
-msgstr "Prozess"
-
-#: src/phaseswindow.cpp:150
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Company"
-msgstr "Firma"
-
-#: src/phaseswindow.cpp:151
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Person"
-msgstr "Person"
-
-#: src/phaseswindow.cpp:152
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Tool"
-msgstr "Werkzeug"
-
-#: src/phaseswindow.cpp:177
-msgid "Translation"
-msgstr "Übersetzung"
-
-#: src/phaseswindow.cpp:177
-msgid "Review"
-msgstr "Prüfung"
-
-#: src/phaseswindow.cpp:177
-msgid "Approval"
-msgstr "Freigabe"
-
-#: src/phaseswindow.cpp:181
-msgid "Process"
-msgstr "Prozess"
-
-#: src/phaseswindow.cpp:244
-msgctxt "@item Undo action item"
-msgid "Edit phases"
-msgstr "Bearbeitungsschritt"
-
-#: src/xlifftextedit.cpp:645 src/catalog/cmd.cpp:420
-msgctxt "@item Undo action item"
-msgid "Insert text with markup"
-msgstr "Hervorgehobenen Text einfügen"
-
-#: src/xlifftextedit.cpp:1036 src/xlifftextedit.cpp:1095
-msgctxt "@item Undo action item"
-msgid "Replace text"
-msgstr "Text ersetzen"
-
-#: src/xlifftextedit.cpp:1242
-msgctxt "@item Undo action item"
-msgid "Copy source to target"
-msgstr "Quelle nach Ziel kopieren"
-
-#: src/catalog/catalog.cpp:74
-msgid "New"
-msgstr "Neu"
-
-#: src/catalog/catalog.cpp:74
-msgid "Needs translation"
-msgstr "Übersetzung notwendig"
-
-#: src/catalog/catalog.cpp:74
-msgid "Needs full localization"
-msgstr "Vollständige Lokalisierung notwendig"
-
-#: src/catalog/catalog.cpp:74
-msgid "Needs adaptation"
-msgstr "Anpassung notwendig"
-
-#: src/catalog/catalog.cpp:74
-msgid "Translated"
-msgstr "Übersetzt"
-
-#: src/catalog/catalog.cpp:75
-msgid "Needs translation review"
-msgstr "Prüfung der Übersetzung notwendig"
-
-#: src/catalog/catalog.cpp:75
-msgid "Needs full localization review"
-msgstr "Prüfung der vollständigen Lokalisierung notwendig"
-
-#: src/catalog/catalog.cpp:75
-msgid "Needs adaptation review"
-msgstr "Prüfung der Anpassung notwendig"
-
-#: src/catalog/catalog.cpp:75
-msgid "Final"
-msgstr "Endgültig"
-
-#: src/catalog/catalog.cpp:76
-msgid "Signed-off"
-msgstr "Schlussgezeichnet"
-
-#: src/catalog/catalogstring.cpp:72
-msgctxt "XLIFF inline tag name"
-msgid "Start of paired tag"
-msgstr "Beginn des gepaarten Schlagwortes"
-
-#: src/catalog/catalogstring.cpp:73
-msgctxt "XLIFF inline tag name"
-msgid "End of paired tag"
-msgstr "Ende des gepaarten Schlagwortes"
-
-#: src/catalog/catalogstring.cpp:74
-msgctxt "XLIFF inline tag name"
-msgid "Stand-alone tag"
-msgstr "Einzelnes Schlagwort"
-
-#: src/catalog/catalogstring.cpp:75
-msgctxt "XLIFF inline tag name"
-msgid "Isolated tag"
-msgstr "Einzelnes Schlagwort"
-
-#: src/catalog/catalogstring.cpp:77
-msgctxt "XLIFF inline tag name"
-msgid "Marker"
-msgstr "Markierer"
-
-#: src/catalog/catalogstring.cpp:78
-msgctxt "XLIFF inline tag name"
-msgid "Generic group placeholder"
-msgstr "Allgemeiner Gruppen-Platzhalter"
-
-#: src/catalog/catalogstring.cpp:79
-msgctxt "XLIFF inline tag name"
-msgid "Sub-flow"
-msgstr "Vertretungsablauf"
-
-#: src/catalog/catalogstring.cpp:81
-msgctxt "XLIFF inline tag name"
-msgid "Generic placeholder"
-msgstr "Allgemeiner Platzhalter"
-
-#: src/catalog/catalogstring.cpp:82
-msgctxt "XLIFF inline tag name"
-msgid "Start of paired placeholder"
-msgstr "Beginn des gepaarten Platzhalters"
-
-#: src/catalog/catalogstring.cpp:83
-msgctxt "XLIFF inline tag name"
-msgid "End of paired placeholder"
-msgstr "Ende des gepaarten Platzhalters"
-
-#: src/catalog/catalogstring.cpp:131
-msgctxt "XLIFF mark type"
-msgid "abbreviation"
-msgstr "Abkürzung"
-
-#: src/catalog/catalogstring.cpp:132
-msgctxt "XLIFF mark type"
-msgid ""
-"abbreviated form: a term resulting from the omission of any part of the full "
-"term while designating the same concept"
-msgstr ""
-"Abgekürzte Form: Ein Begriff, der sich aus dem Wegfall eines Teils des "
-"gesamten Begriffs ergibt und dabei den gleichen Begriff darstellt"
-
-#: src/catalog/catalogstring.cpp:133
-msgctxt "XLIFF mark type"
-msgid ""
-"abbreviation: an abbreviated form of a simple term resulting from the "
-"omission of some of its letters (e.g. 'adj.' for 'adjective')"
-msgstr ""
-"Abkürzung: Die abgekürzte Form eines einfachen Wortes durch Weglassen von "
-"einigen Buchstaben (z. B. „Mo.“ für „Montag“)"
-
-#: src/catalog/catalogstring.cpp:134
-msgctxt "XLIFF mark type"
-msgid ""
-"acronym: an abbreviated form of a term made up of letters from the full form "
-"of a multiword term strung together into a sequence pronounced only "
-"syllabically (e.g. 'radar' for 'radio detecting and ranging')"
-msgstr ""
-"Kurzwort: Die abgekürzte Form für mehrere Wörter. Es werden meist nur die "
-"Anfangsbuchstaben der einzelnen Worte aneinander gereiht (z. B. „BGB“ für "
-"„Bürgerliches Gesetzbuch“)"
-
-#: src/catalog/catalogstring.cpp:135
-msgctxt "XLIFF mark type"
-msgid ""
-"appellation: a proper-name term, such as the name of an agency or other "
-"proper entity"
-msgstr ""
-"Bezeichnung: Ein zweckmäßiger Begriff wie beispielsweise der Name einer "
-"Agentur oder vergleichbaren Einrichtung"
-
-#: src/catalog/catalogstring.cpp:136
-msgctxt "XLIFF mark type"
-msgid ""
-"collocation: a recurrent word combination characterized by cohesion in that "
-"the components of the collocation must co-occur within an utterance or "
-"series of utterances, even though they do not necessarily have to maintain "
-"immediate proximity to one another"
-msgstr ""
-"Zusammenstellung: Eine oft verwendete Wortkombination, in der die einzelnen "
-"Teile der Zusammenstellung innerhalb eines Ausdrucks oder eine Reihe von "
-"Ausdrücken gemeinsam auftreten müssen, auch wenn sie nicht immer in "
-"unmittelbarer Nähe zueinander stehen"
-
-#: src/catalog/catalogstring.cpp:137
-msgctxt "XLIFF mark type"
-msgid ""
-"common name: a synonym for an international scientific term that is used in "
-"general discourse in a given language"
-msgstr ""
-"Allgemeine Bezeichnung: Ein anderes Wort für einen internationalen "
-"wissenschaftlichen Begriff, der allgemeine Verwendung in einer bestimmten "
-"Sprache findet."
-
-#: src/catalog/catalogstring.cpp:138
-msgctxt "XLIFF mark type"
-msgid "date and/or time"
-msgstr "Datum und/oder Zeit"
-
-#: src/catalog/catalogstring.cpp:139
-msgctxt "XLIFF mark type"
-msgid ""
-"equation: an expression used to represent a concept based on a statement "
-"that two mathematical expressions are, for instance, equal as identified by "
-"the equal sign (=), or assigned to one another by a similar sign"
-msgstr ""
-"Gleichung: Eine Erklärung zur Verdeutlichung der gleichen Bedeutung von "
-"beispielsweise zwei mathematischen Formeln, die meist durch das "
-"Gleichheitszeichen (=) oder ein ähnliches Zeichen ausgedrückt wird."
-
-#: src/catalog/catalogstring.cpp:140
-msgctxt "XLIFF mark type"
-msgid ""
-"expanded form: The complete representation of a term for which there is an "
-"abbreviated form"
-msgstr ""
-"Ausgeschriebene Form: Die vollständige Darstellung eines abgekürzten Begriffs"
-
-#: src/catalog/catalogstring.cpp:141
-msgctxt "XLIFF mark type"
-msgid ""
-"formula: figures, symbols or the like used to express a concept briefly, "
-"such as a mathematical or chemical formula"
-msgstr ""
-"Formeln: Zahlen, Zeichen oder dergleichen, die zur kurzen Darstellung dienen "
-"(z. B. math. oder chem. Formeln)"
-
-#: src/catalog/catalogstring.cpp:142
-msgctxt "XLIFF mark type"
-msgid ""
-"head term: the concept designation that has been chosen to head a "
-"terminological record"
-msgstr ""
-"Hauptausdruck: Die Bezeichnung des Konzepts, das zur Steuerung einer "
-"terminologischen Aufnahme gewählt wurde"
-
-#: src/catalog/catalogstring.cpp:143
-msgctxt "XLIFF mark type"
-msgid ""
-"initialism: an abbreviated form of a term consisting of some of the initial "
-"letters of the words making up a multiword term or the term elements making "
-"up a compound term when these letters are pronounced individually (e.g. "
-"'BSE' for 'bovine spongiform encephalopathy')"
-msgstr ""
-"Initialwort: Eine abgekürzte Form eines Begriffs, die aus Zusammenfügen der "
-"ersten Buchstaben der Wörter des mehrwortigen Begriffs oder Begriffsteilen "
-"des zusammengesetzten Begriffs besteht und die Buchstaben einzeln gesprochen "
-"werden (z. B. „MKS“ für „Maul- und Klauenseuche“)"
-
-#: src/catalog/catalogstring.cpp:144
-msgctxt "XLIFF mark type"
-msgid ""
-"international scientific term: a term that is part of an international "
-"scientific nomenclature as adopted by an appropriate scientific body"
-msgstr ""
-"Internationaler wissenschaftlicher Begriff: Ein Begriff, der Teil einer "
-"international anerkannten Nomenklatur ist."
-
-#: src/catalog/catalogstring.cpp:145
-msgctxt "XLIFF mark type"
-msgid ""
-"internationalism: a term that has the same or nearly identical orthographic "
-"or phonemic form in many languages"
-msgstr ""
-"Internationalismus: Ein Begriff, der die gleiche oder beinahe identische "
-"orthografische oder phonemische Form in vielen Sprachen besitzt."
-
-#: src/catalog/catalogstring.cpp:146
-msgctxt "XLIFF mark type"
-msgid ""
-"logical expression: an expression used to represent a concept based on "
-"mathematical or logical relations, such as statements of inequality, set "
-"relationships, Boolean operations, and the like"
-msgstr ""
-"Logischer Ausdruck: Ein Ausdruck für die Darstellung eines Konzepts auf der "
-"Grundlage von math. oder logischen Beziehungen (z. B. Ungleichheiten, "
-"Zusammenhänge, boolesche Operatoren und dergleichen)."
-
-#: src/catalog/catalogstring.cpp:147
-msgctxt "XLIFF mark type"
-msgid "materials management unit: a unit to track object"
-msgstr "Materialwirtschafts-Einheit: Eine Einheit zur Verfolgung eines Sinns"
-
-#: src/catalog/catalogstring.cpp:148
-msgctxt "XLIFF mark type"
-msgid "name"
-msgstr "Name"
-
-#: src/catalog/catalogstring.cpp:149
-msgctxt "XLIFF mark type"
-msgid ""
-"near synonym: a term that represents the same or a very similar concept as "
-"another term in the same language, but for which interchangeability is "
-"limited to some contexts and inapplicable in others"
-msgstr ""
-"Partielles Synonym: ein Ausdruck, der die gleiche oder eine sehr ähnliche "
-"Bedeutung wie ein anderer Ausdruck der gleichen Sprache hat, wobei es Fälle "
-"gibt in denen die beiden Ausdrücke verschiedene Bedeutungen haben"
-
-#: src/catalog/catalogstring.cpp:150
-msgctxt "XLIFF mark type"
-msgid ""
-"part number: a unique alphanumeric designation assigned to an object in a "
-"manufacturing system"
-msgstr ""
-"Teilenummer: Eine einzigartige alphanumerische Bezeichnung für ein Objekt in "
-"einem Fertigungsbetrieb"
-
-#: src/catalog/catalogstring.cpp:151
-msgctxt "XLIFF mark type"
-msgid "phrase"
-msgstr "Phrase"
-
-#: src/catalog/catalogstring.cpp:152
-msgctxt "XLIFF mark type"
-msgid ""
-"phraseological: a group of two or more words that form a unit, the meaning "
-"of which frequently cannot be deduced based on the combined sense of the "
-"words making up the phrase"
-msgstr ""
-"Phraseologisch: eine Gruppe aus zwei oder mehr Wörtern, die in Kombination "
-"eine Bedeutung haben die sich nicht aus den Bedeutungen der einzelnen Wörter "
-"ergibt"
-
-#: src/catalog/catalogstring.cpp:153
-msgctxt "XLIFF mark type"
-msgid "protected: the marked text should not be translated"
-msgstr "Geschützt: Der markierte Text sollte nicht übersetzt werden"
-
-#: src/catalog/catalogstring.cpp:154
-msgctxt "XLIFF mark type"
-msgid ""
-"romanized form: a form of a term resulting from an operation whereby non-"
-"Latin writing systems are converted to the Latin alphabet"
-msgstr ""
-"Romanisierte Form: Eine Form eines Begriffs, die das Ergebnis der "
-"Konvertierung von nicht lateinischer Schrift in das lateinische Alphabet ist."
-
-#: src/catalog/catalogstring.cpp:155
-msgctxt "XLIFF mark type"
-msgid "segment: the marked text represents a segment"
-msgstr "Abschnitt: Der markierte Text spiegelt einen Abschnitt wieder"
-
-#: src/catalog/catalogstring.cpp:156
-msgctxt "XLIFF mark type"
-msgid "set phrase: a fixed, lexicalized phrase"
-msgstr "Floskel: Ein feststehender Wortausdruck"
-
-# Besseres Beispiel fehlt hier noch
-#: src/catalog/catalogstring.cpp:157
-msgctxt "XLIFF mark type"
-msgid ""
-"short form: a variant of a multiword term that includes fewer words than the "
-"full form of the term (e.g. 'Group of Twenty-four' for 'Intergovernmental "
-"Group of Twenty-four on International Monetary Affairs')"
-msgstr ""
-"Kurzform: Eine Variante eines mehrwortigen Begriffes mit weniger Worten als "
-"der ausgeschriebene Begriff (z. B. „Gruppe der 24“ für „Intergovernmental "
-"Group of Twenty-four on International Monetary Affair“)"
-
-#: src/catalog/catalogstring.cpp:158
-msgctxt "XLIFF mark type"
-msgid ""
-"stock keeping unit: an inventory item identified by a unique alphanumeric "
-"designation assigned to an object in an inventory control system"
-msgstr ""
-"Lagerwirtschaftseinheit: Eine einzigartige alphanumerische Bezeichnung für "
-"eine Inventareinheit in einem Lagerüberwachungssystem."
-
-#: src/catalog/catalogstring.cpp:159
-msgctxt "XLIFF mark type"
-msgid "standard text: a fixed chunk of recurring text"
-msgstr ""
-"Standardtext: Ein Text, der in vielen Schriftstücken in gleicher Form "
-"verwendet wird"
-
-#: src/catalog/catalogstring.cpp:160
-msgctxt "XLIFF mark type"
-msgid ""
-"symbol: a designation of a concept by letters, numerals, pictograms or any "
-"combination thereof"
-msgstr ""
-"Symbol: Die Bezeichnung eines Begriffs durch Buchstaben, Zahlen, Pictogramme "
-"oder einer beliebigen Kombination davon"
-
-#: src/catalog/catalogstring.cpp:161
-msgctxt "XLIFF mark type"
-msgid ""
-"synonym: a term that represents the same or a very similar concept as the "
-"main entry term in a term entry"
-msgstr ""
-"Synonym: Ein Ausdruck mit der gleichen oder sehr ähnlichen Bedeutung wie der "
-"Hauptausdruck in einem Eintrag"
-
-#: src/catalog/catalogstring.cpp:162
-msgctxt "XLIFF mark type"
-msgid ""
-"synonymous phrase: phraseological unit in a language that expresses the same "
-"semantic content as another phrase in that same language"
-msgstr ""
-"Synonyme Phrase: Ausdruck in einer Sprache, der dieselbe Bedeutung wie eine "
-"andere Phrase hat"
-
-#: src/catalog/catalogstring.cpp:163
-msgctxt "XLIFF mark type"
-msgid "term"
-msgstr "Ausdruck"
-
-#: src/catalog/catalogstring.cpp:164
-msgctxt "XLIFF mark type"
-msgid ""
-"transcribed form: a form of a term resulting from an operation whereby the "
-"characters of one writing system are represented by characters from another "
-"writing system, taking into account the pronunciation of the characters "
-"converted"
-msgstr ""
-"Transkribierte Form: Eine Form eines Begriffes, bei der die Zeichen einer "
-"Schrift durch Zeichen einer anderen Schrift dargestellt werden, und dabei "
-"auch die Aussprache der konvertierten Zeichen beachtet wird."
-
-# […] einer anderen […] Schrift „dargestellt“ werden?
-#: src/catalog/catalogstring.cpp:165
-msgctxt "XLIFF mark type"
-msgid ""
-"transliterated form: a form of a term resulting from an operation whereby "
-"the characters of an alphabetic writing system are represented by characters "
-"from another alphabetic writing system"
-msgstr ""
-"Transliterierte Form: Eine Form eines Begriffes, bei der die Zeichen aus "
-"einer Buchstabenschrift, durch Zeichen einer anderen Buchstabenschrift "
-"repräsentiert werden."
-
-#: src/catalog/catalogstring.cpp:166
-msgctxt "XLIFF mark type"
-msgid ""
-"truncated term: an abbreviated form of a term resulting from the omission of "
-"one or more term elements or syllables (e.g. 'flu' for 'influenza')"
-msgstr ""
-"Abgekürzter Begriff: Eine abgekürzte Form eines Begriffs, die durch "
-"Weglassen von Teilen oder Silben des Begriffs zustande kommt (z. B. „Bund“ "
-"für „Bundeswehr“)"
-
-#: src/catalog/catalogstring.cpp:167
-msgctxt "XLIFF mark type"
-msgid "variant: one of the alternate forms of a term"
-msgstr "Variante: Eine alternative Form eines Ausdrucks"
-
-#: src/catalog/cmd.cpp:94
-msgctxt "@item Undo action item"
-msgid "Insertion"
-msgstr "Einfügung"
-
-#: src/catalog/cmd.cpp:128
-msgctxt "@item Undo action item"
-msgid "Deletion"
-msgstr "Löschung"
-
-#: src/catalog/cmd.cpp:183
-msgctxt "@item Undo action item"
-msgid "Approvement toggling"
-msgstr "Verbesserung umschalten"
-
-#: src/catalog/cmd.cpp:201
-msgctxt "@item Undo action item"
-msgid "Markup Insertion"
-msgstr "Hervorhebungseinfügung"
-
-#: src/catalog/cmd.cpp:223
-msgctxt "@item Undo action item"
-msgid "Markup Deletion"
-msgstr "Hervorhebungslöschung"
-
-#: src/catalog/cmd.cpp:244
-msgctxt "@item Undo action item"
-msgid "Note setting"
-msgstr "Bemerkungs-Einstellungen"
-
-#: src/catalog/cmd.cpp:278
-msgctxt "@item Undo action item"
-msgid "Update/add workflow phase"
-msgstr "Arbeitsschritt aktualisieren/hinzufügen"
-
-#: src/catalog/cmd.cpp:299
-msgctxt "@item Undo action item"
-msgid "Translation Equivalence Setting"
-msgstr "Identische-Übersetzungs-Einstellungen"
-
-#: src/catalog/cmd.cpp:366
-msgctxt "@item Undo action item"
-msgid "Remove text with markup"
-msgstr "Hervorgehobenen Text entfernen"
-
-#: src/cataloglistview/cataloglistview.cpp:67
-msgctxt "@title:window aka Message Tree"
-msgid "Translation Units"
-msgstr "Übersetzungsliste"
-
-#: src/cataloglistview/cataloglistview.cpp:84
-#: src/glossary/glossarywindow.cpp:236 src/project/projecttab.cpp:60
-msgid "Quick search..."
-msgstr "Schnellsuche ..."
-
-#: src/cataloglistview/cataloglistview.cpp:85 src/project/projecttab.cpp:61
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Activated by Ctrl+L."
-msgstr "Aktiviert durch Strg+L."
-
-#: src/cataloglistview/cataloglistview.cpp:85 src/project/projecttab.cpp:61
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Accepts regular expressions"
-msgstr "Akzeptiert reguläre Ausdrücke"
-
-#: src/cataloglistview/cataloglistview.cpp:94
-msgid "options"
-msgstr "Einstellungen"
-
-#: src/cataloglistview/cataloglistview.cpp:184
-msgid "Reset individual filter"
-msgstr "Filter zurücksetzen"
-
-#: src/cataloglistview/cataloglistview.cpp:192
-msgid "Ready"
-msgstr "Fertig"
-
-#: src/cataloglistview/cataloglistview.cpp:193
-msgid "Non-ready"
-msgstr "Nicht fertig"
-
-#: src/cataloglistview/cataloglistview.cpp:194
-msgid "Non-empty"
-msgstr "Nicht leer"
-
-#: src/cataloglistview/cataloglistview.cpp:195
-msgid "Empty"
-msgstr "Leer"
-
-#: src/cataloglistview/cataloglistview.cpp:196
-msgid "Changed since file open"
-msgstr "Geändert seit dem Öffnen"
-
-#: src/cataloglistview/cataloglistview.cpp:197
-msgid "Unchanged since file open"
-msgstr "Unverändert seit dem Öffnen"
-
-#: src/cataloglistview/cataloglistview.cpp:202
-msgctxt "@title:inmenu"
-msgid "Basic"
-msgstr "Allgemein"
-
-#: src/cataloglistview/cataloglistview.cpp:203
-msgctxt "@title:inmenu"
-msgid "States"
-msgstr "Status"
-
-#: src/cataloglistview/cataloglistview.cpp:205
-msgctxt "@title:inmenu"
-msgid "Columns"
-msgstr "Spalten"
-
-#: src/cataloglistview/cataloglistview.cpp:224
-msgctxt "@item:inmenu all columns"
-msgid "All"
-msgstr "Alle"
-
-#: src/cataloglistview/catalogmodel.cpp:101
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Entry"
-msgstr "Eintrag"
-
-#: src/cataloglistview/catalogmodel.cpp:102 src/glossary/glossary.cpp:227
-#: src/tm/tmtab.cpp:79
-msgctxt "@title:column Original text"
-msgid "Source"
-msgstr "Quelle"
-
-#: src/cataloglistview/catalogmodel.cpp:103 src/glossary/glossary.cpp:228
-#: src/tm/tmtab.cpp:80
-msgctxt "@title:column Text in target language"
-msgid "Target"
-msgstr "Ziel"
-
-#: src/cataloglistview/catalogmodel.cpp:104
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Notes"
-msgstr "Bemerkungen"
-
-#: src/cataloglistview/catalogmodel.cpp:105 src/tm/tmtab.cpp:83
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Translation Status"
-msgstr "Status"
-
-#: src/common/termlabel.cpp:99
-msgctxt "@action:inmenu Edit term"
-msgid "Edit"
-msgstr "Bearbeiten"
-
-#: src/glossary/glossary.cpp:229
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Subject Field"
-msgstr "Themenbereich"
-
-#: src/glossary/glossaryview.cpp:61 src/glossary/glossaryview.cpp:69
-#: src/glossary/glossarywindow.cpp:401 src/glossary/glossarywindow.cpp:427
-#: src/glossary/glossarywindow.cpp:437 src/glossary/glossarywindow.cpp:456
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Glossary"
-msgstr "Glossar"
-
-#: src/glossary/glossaryview.cpp:81
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid ""
-"<p>Translations for common terms appear here.</p><p>Press shortcut displayed "
-"near the term to insert its translation.</p><p>Use context menu to add new "
-"entry (tip:&nbsp;select words in original and translation fields before "
-"calling <interface>Define&nbsp;new&nbsp;term</interface>).</p>"
-msgstr ""
-"<p>Hier werden Übersetzungen zu allgemeinen Begriffen "
-"angezeigt.</p><p>Wählen Sie den angezeigten Kurzbefehl, um den Vorschlag in "
-"die Übersetzung einzufügen.</p><p>Mit Hilfe des Kontext-Menüs können Sie "
-"auch neue Einträge hinzufügen. (Tipp:&nbsp;Markieren Sie im Original und der "
-"Übersetzung die fraglichen Wörter, bevor Sie den <interface>Neuen Begriff "
-"hinzufügen</interface>.)</p>"
-
-#: src/glossary/glossarywindow.cpp:254
-msgctxt "@action:button reloads glossary from disk"
-msgid "Restore"
-msgstr "Wiederherstellen"
-
-#: src/glossary/glossarywindow.cpp:255
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Reload glossary from disk, discarding any changes"
-msgstr "Lädt das Glossar neu vom Datenträger und verwirft Änderungen"
-
-#: src/glossary/glossarywindow.cpp:477
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"The glossary contains unsaved changes.\n"
-"Do you want to save your changes or discard them?"
-msgstr ""
-"Das Glossar enthält ungespeicherte Änderungen.\n"
-"Möchten Sie diese speichern oder verwerfen?"
-
-#: src/mergemode/mergecatalog.cpp:257
-msgctxt "@item Undo action item"
-msgid "Accept change in translation"
-msgstr "Änderung der Übersetzung akzeptieren"
-
-#: src/mergemode/mergecatalog.cpp:312
-msgctxt "@item Undo action item"
-msgid "Accept all new translations"
-msgstr "Alle neuen Übersetzungen akzeptieren"
-
-#: src/mergemode/mergeview.cpp:46 src/mergemode/mergeview.cpp:51
-msgctxt ""
-"@title:window that displays difference between current file and 'merge "
-"source'"
-msgid "Primary Sync"
-msgstr "Primärer Abgleich"
-
-#: src/mergemode/mergeview.cpp:46 src/mergemode/mergeview.cpp:52
-msgctxt ""
-"@title:window that displays difference between current file and 'merge "
-"source'"
-msgid "Secondary Sync"
-msgstr "Sekundärer Abgleich"
-
-#: src/mergemode/mergeview.cpp:60
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Drop file to be merged into / synced with the current one here"
-msgstr ""
-"Ziehen Sie die Datei hierher, in die zusammengeführt bzw. abgeglichen werden "
-"soll"
-
-#: src/mergemode/mergeview.cpp:232
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"Error opening the file <filename>%1</filename> for synchronization, error "
-"line: %2"
-msgstr ""
-"Fehler beim Öffnen der Datei <filename>%1</filename> zum Abgleich. "
-"Fehlerzeile: %2"
-
-#: src/mergemode/mergeview.cpp:351
-#, kde-format
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid ""
-"Different entries: %1\n"
-"Unmatched entries: %2"
-msgstr ""
-"Verschiedene Einträge: %1\n"
-"Ungleiche Einträge: %2"
-
-#: src/prefs/prefs.cpp:112
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "Identity"
-msgstr "Identität"
-
-#: src/prefs/prefs.cpp:118
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "Editing"
-msgstr "Bearbeiten"
-
-#: src/prefs/prefs.cpp:124
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "Appearance"
-msgstr "Erscheinungsbild"
-
-#: src/prefs/prefs.cpp:130
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "Translation Memory"
-msgstr "Übersetzungsdatenbank"
-
-#: src/prefs/prefs.cpp:139
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "Spellcheck"
-msgstr "Rechtschreibprüfung"
-
-#: src/prefs/prefs.cpp:185
-msgid ""
-"You have accessed a feature that requires a project to be loaded. Do you "
-"want to create a new project or open an existing project?"
-msgstr ""
-"Sie haben auf eine Funktion zugegriffen, die das Laden eines Projektes "
-"voraussetzt. Möchten Sie ein neues Projekt erstellen oder ein existierendes "
-"Projekt öffnen?"
-
-#: src/prefs/prefs.cpp:186
-msgctxt "@action"
-msgid "New"
-msgstr "Neu"
-
-#: src/prefs/prefs.cpp:186
-msgctxt "@action"
-msgid "Open"
-msgstr "Öffnen"
-
-#: src/prefs/prefs.cpp:215
-msgid "*.lokalize|Lokalize translation project"
-msgstr "*.lokalize|Lokalize-Übersetzungsprojekt"
-
-#: src/prefs/prefs.cpp:241
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "General"
-msgstr "Allgemein"
-
-#: src/prefs/prefs.cpp:283
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "Advanced"
-msgstr "Erweitert"
-
-#: src/prefs/prefs.cpp:302
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "Scripts"
-msgstr "Skripte"
-
-#: src/prefs/prefs.cpp:308
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "Personal"
-msgstr "Persönliches"
-
-#: src/project/projectmodel.cpp:520
-msgctxt "@title:column File name"
-msgid "Name"
-msgstr "Name"
-
-#: src/project/projectmodel.cpp:521
-msgctxt ""
-"@title:column Graphical representation of Translated/Fuzzy/Untranslated "
-"counts"
-msgid "Graph"
-msgstr "Grafik"
-
-#: src/project/projectmodel.cpp:522
-msgctxt "@title:column Number of entries"
-msgid "Total"
-msgstr "Gesamt"
-
-#: src/project/projectmodel.cpp:523
-msgctxt "@title:column Number of entries"
-msgid "Translated"
-msgstr "Übersetzt"
-
-#: src/project/projectmodel.cpp:524
-msgctxt "@title:column Number of entries"
-msgid "Not ready"
-msgstr "Nicht fertig"
-
-#: src/project/projectmodel.cpp:525
-msgctxt "@title:column Number of entries"
-msgid "Untranslated"
-msgstr "Übersetzung fehlt"
-
-#: src/project/projectmodel.cpp:526
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Last Translation"
-msgstr "Zuletzt übersetzt"
-
-#: src/project/projectmodel.cpp:527
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Template Revision"
-msgstr "Revision der Vorlage"
-
-#: src/project/projectmodel.cpp:528
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Last Translator"
-msgstr "Letzter Übersetzer"
-
-#: src/project/projecttab.cpp:54
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Project Overview"
-msgstr "Projektübersicht"
-
-#: src/project/projecttab.cpp:115
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Previous template only"
-msgstr "Nur vorherige Vorlage"
-
-#: src/project/projecttab.cpp:118
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Next template only"
-msgstr "Nur nächste Vorlage"
-
-#: src/project/projecttab.cpp:121
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Previous translation only"
-msgstr "Nur vorherige Übersetzung"
-
-#: src/project/projecttab.cpp:124
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Next translation only"
-msgstr "Nur nächste Übersetzung"
-
-#: src/project/projecttab.cpp:174
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Open"
-msgstr "Öffnen"
-
-#: src/project/projecttab.cpp:183
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Add to translation memory"
-msgstr "Zur Übersetzungsdatenbank hinzufügen"
-
-#: src/tm/dbfilesmodel.cpp:105
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Name"
-msgstr "Name"
-
-#: src/tm/dbfilesmodel.cpp:106
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Source language"
-msgstr "Quellsprache"
-
-#: src/tm/dbfilesmodel.cpp:107
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Target language"
-msgstr "Zielsprache"
-
-#: src/tm/dbfilesmodel.cpp:108
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Pairs"
-msgstr "Paare"
-
-#: src/tm/dbfilesmodel.cpp:109
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Unique original entries"
-msgstr "Einzigartige Originaleinträge"
-
-#: src/tm/dbfilesmodel.cpp:110
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Unique translations"
-msgstr "Einzigartige Übersetzungen"
-
-#: src/tm/tmmanager.cpp:57
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Translation Memories"
-msgstr "Übersetzungsdatenbank"
-
-#: src/tm/tmmanager.cpp:88
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Select Directory to be scanned"
-msgstr "Zu durchsuchenden Ordner auswählen"
-
-#: src/tm/tmmanager.cpp:112
-msgctxt "@title:window"
-msgid "New Translation Memory"
-msgstr "Neue Übersetzungsdatenbank"
-
-#: src/tm/tmmanager.cpp:103
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Translation Memory Properties"
-msgstr "Eigenschaften der Übersetzungsdatenbank"
-
-#: src/tm/tmmanager.cpp:165 src/tm/tmmanager.cpp:188
-msgid ""
-"*.tmx *.xml|TMX files\n"
-"*|All files"
-msgstr ""
-"*.tmx *.xml|TMX-Dateien\n"
-"*|Alle Dateien"
-
-#: src/tm/tmmanager.cpp:167
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Select TMX file to be imported into selected database"
-msgstr ""
-"Wählen Sie die TMX-Datei, die in die gewählte Datenbank importiert werden "
-"soll."
-
-#: src/tm/tmmanager.cpp:190
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Select TMX file to export selected database to"
-msgstr ""
-"Wählen Sie die TMX-Datei, in die die gewählte Datenbank exportiert werden "
-"soll."
-
-#: src/tm/tmscanapi.cpp:87
-msgid "Adding files to Lokalize translation memory"
-msgstr "Dateien zur Übersetzungsdatenbank hinzufügen"
-
-# TM = Translation Memory
-# ÜD = Übersetzungsdatenbank
-#: src/tm/tmscanapi.cpp:88
-msgid "TM"
-msgstr "ÜD:"
-
-#: src/tm/tmtab.cpp:81
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Context"
-msgstr "Kontext"
-
-#: src/tm/tmtab.cpp:82
-msgctxt "@title:column"
-msgid "File"
-msgstr "Datei"
-
-#: src/tm/tmtab.cpp:287 src/tm/tmview.cpp:147 src/tm/tmview.cpp:152
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Translation Memory"
-msgstr "Übersetzungsdatenbank"
-
-#: src/tm/tmtab.cpp:312
-msgid "Copy source to clipboard"
-msgstr "Quelle in Zwischenablage kopieren"
-
-#: src/tm/tmtab.cpp:318
-msgid "Copy target to clipboard"
-msgstr "Ziel in Zwischenablage kopieren"
-
-#: src/tm/tmtab.cpp:324
-msgid "Open file"
-msgstr "Datei öffnen"
-
-#: src/tm/tmview.cpp:189 src/webquery/webqueryview.cpp:107
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Double-click any word to insert it into translation"
-msgstr "Doppelklicken Sie auf ein Wort, um es in die Übersetzung einzufügen"
-
-#: src/tm/tmview.cpp:307
-msgctxt "@item Undo action"
-msgid "Batch translation memory filling"
-msgstr "Grob-Übersetzung mit Daten füllen"
-
-#: src/tm/tmview.cpp:310
-msgctxt "@info"
-msgid "Batch translation has been completed."
-msgstr "Die Grob-Übersetzung ist abgeschlossen."
-
-#: src/tm/tmview.cpp:317
-msgctxt "@info"
-msgid "No suggestions with exact matches were found."
-msgstr "Keine Vorschläge mit exakter Übereinstimmung gefunden."
-
-#: src/tm/tmview.cpp:321
-msgctxt "@title"
-msgid "Batch translation complete"
-msgstr "Grob-Übersetzung abgeschlossen"
-
-#: src/tm/tmview.cpp:335 src/tm/tmview.cpp:350
-msgctxt "@title"
-msgid "Batch translation"
-msgstr "Grob-Übersetzung"
-
-#: src/tm/tmview.cpp:336 src/tm/tmview.cpp:351
-msgctxt "@info"
-msgid "Batch translation has been scheduled."
-msgstr "Grob-Übersetzung wurde geplant."
-
-#: src/tm/tmview.cpp:564
-msgctxt "File argument in tooltip, when file is current file"
-msgid "this"
-msgstr "Derzeit geöffnete"
-
-#: src/tm/tmview.cpp:565
-#, kde-format
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "File: %1<br />Addition date: %2"
-msgstr "Datei: %1<br />Hinzugefügt am: %2"
-
-#: src/tm/tmview.cpp:567
-#, kde-format
-msgctxt "@info:tooltip on TM entry continues"
-msgid "<br />Last change date: %1"
-msgstr "<br />Datum der letzten Änderung: %1"
-
-#: src/tm/tmview.cpp:569
-#, kde-format
-msgctxt "@info:tooltip on TM entry continues"
-msgid "<br />Last change author: %1"
-msgstr "<br />Zuletzt geändert von: %1"
-
-#: src/tm/tmview.cpp:566
-#, kde-format
-msgctxt "@info:tooltip on TM entry continues"
-msgid "<br />TM: %1"
-msgstr "<br/>ÜD: %1"
-
-#: src/tm/tmview.cpp:568
-msgctxt "@info:tooltip on TM entry continues"
-msgid "<br />Is not present in the file anymore"
-msgstr "<br/>Ist nicht mehr in der Datei enthalten"
-
-#: src/tm/tmview.cpp:586
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Remove this entry"
-msgstr "Diesen Eintrag löschen"
-
-#: src/tm/tmview.cpp:588
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Open file containing this entry"
-msgstr "Datei mit diesem Inhalt öffnen"
-
-#: src/tm/tmview.cpp:593
-#, kde-format
-msgid ""
-"<html>Do you really want to remove this entry:<br/><i>%1</i><br/>from "
-"translation memory %2?</html>"
-msgstr ""
-"<html>Möchten Sie diesen Eintrag <br/><i>%1</i><br/> wirklich aus der "
-"Übersetzungsdatenbank <i>%2</i> entfernen?</html>"
-
-#: src/tm/tmview.cpp:594
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Translation Memory Entry Removal"
-msgstr "Eintrag aus Übersetzungsdatenbank löschen"
-
-#: src/tm/tmview.cpp:987
-msgctxt "@item Undo action"
-msgid "Use translation memory suggestion"
-msgstr "Vorschlag aus Übersetzungsdatenbank verwenden"
-
-#: src/webquery/webqueryview.cpp:65
-msgid "Web Queries"
-msgstr "Webabfragen"
-
-#: scripts/msgmerge.py:33
-msgid "Gettext not found"
-msgstr "„gettext“ kann nicht gefunden werden"
-
-#: scripts/msgmerge.py:33
-msgid "Install gettext package for this feature to work"
-msgstr "Installieren Sie das Paket „gettext“, um dies nutzen zu können"
-
-#: scripts/msgmerge.py:44
-msgid "Updating from templates..."
-msgstr "Dateien werden mit Vorlagen aktualisiert ..."
-
-#: scripts/msgmerge.py:71
-msgid "Merge has been completed"
-msgstr "Die Zusammenführung ist abgeschlossen."
-
-#: scripts/msgmerge.py:71
-msgid ""
-"Merge has been completed.\n"
-"Template modification time: %1 (%2 days ago)."
-msgstr ""
-"Die Zusammenführung ist abgeschlossen.\n"
-"Änderungszeit der Vorlage: %1 (vor %1 Tagen)"
-
-#: scripts/msgmerge.py:74
-msgid "Merge failed."
-msgstr "Die Zusammenführung ist fehlgeschlagen."
-
-#: scripts/msgmerge.py:74
-msgid ""
-"Could not find template file for the merge:\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Die Vorlagendatei für die Zusammenführung kann nicht gefunden werden:\n"
-"%1"
-
-#: scripts/newprojectwizard.py:124
-msgid ""
-"Translate-Toolkit not found. Please install this package for the feature to "
-"work."
-msgstr ""
-"„Translate-Toolkit“ kann nicht gefunden werden. Bitte installieren Sie das "
-"Paket, um dies nutzen zu können."
-
-#: scripts/newprojectwizard.py:133
-msgid "What do you want to do?"
-msgstr "Was möchten Sie tun?"
-
-#: scripts/newprojectwizard.py:134
-msgid "Identify the kind of project you want:"
-msgstr "Wählen Sie bitte die gewünschte Art des Projekts:"
-
-#: scripts/newprojectwizard.py:136
-msgid "Translate a document"
-msgstr "Ein Dokument übersetzen"
-
-#: scripts/newprojectwizard.py:138
-msgid "Translate application interface"
-msgstr "Ein Programm übersetzen"
-
-#: scripts/newprojectwizard.py:158
-msgid "Choose a document to be translated"
-msgstr "Wählen Sie das zu übersetzende Dokument"
-
-#: scripts/newprojectwizard.py:159
-msgid "Choose document in a source language."
-msgstr "Wählen Sie das Dokument in der Ausgangssprache."
-
-#: scripts/newprojectwizard.py:161
-msgid "Select file:"
-msgstr "Datei auswählen:"
-
-#: scripts/newprojectwizard.py:168
-msgid "Select a folder:"
-msgstr "Ordner auswählen:"
-
-#: scripts/newprojectwizard.py:202
-msgid "Choose project name and location"
-msgstr "Wählen Sie den Projektnamen und -ort"
-
-#: scripts/newprojectwizard.py:203
-msgid ""
-"If you choose custom paths then the source files will be copied to it."
-msgstr ""
-"Falls Sie eigene Pfade verwenden, werden die Quelldaten in diese kopiert."
-
-#: scripts/newprojectwizard.py:206
-msgid "Use initial source dir, generate name automatically"
-msgstr "Ausgangsordner verwenden und Namen automatisch erstellen"
-
-#: scripts/newprojectwizard.py:209
-msgid "Custom paths"
-msgstr "Eigene Pfade"
-
-#: scripts/newprojectwizard.py:216
-msgid "Location:"
-msgstr "Pfad:"
-
-#: scripts/newprojectwizard.py:262
-msgid "Choose source and target languages"
-msgstr "Wählen Sie die Ausgangs- und Zielsprache"
-
-#: scripts/newprojectwizard.py:263
-msgid "Click on a combobox then start typing the name of the language."
-msgstr ""
-"Klicken Sie auf ein Kombinationsfeld und geben Sie dann den Namen der "
-"Sprache ein."
-
-#: scripts/newprojectwizard.py:296
-msgid "Choose a type of software project"
-msgstr "Wählen Sie eine Art des Software-Projekts"
-
-#: scripts/newprojectwizard.py:297
-msgid "Different projects use different translation files filesystem layout."
-msgstr ""
-"Die verschiedenen Projekte verwenden unterschiedlich aufgebaute Dateisysteme "
-"für die Übersetzungsdateien."
-
-#: scripts/newprojectwizard.py:299
-msgid "KDE"
-msgstr "KDE"
-
-#: scripts/newprojectwizard.py:316
-msgid "Choose location of your software translation project"
-msgstr "Wählen Sie den Ort des Software-Übersetzungs-Projekts"
-
-#: scripts/newprojectwizard.py:317
-msgid ""
-"Choose whether you already have translation files on disk, or if you want to "
-"download them now."
-msgstr ""
-"Wählen Sie, ob sich die Übersetzungsdateien bereits auf der Festplatte "
-"befinden oder jetzt heruntergeladen werden sollen."
-
-#: scripts/newprojectwizard.py:319
-msgid "Existing:"
-msgstr "Auf Festplatte:"
-
-#: scripts/newprojectwizard.py:323
-msgid ""
-"Your language's folder containing messages/ and docmessages/ subfolders"
-msgstr ""
-"Ihr Sprachen-Ordner mit den Unterordnern „messages/“ und „docmessages/“"
-
-#: scripts/newprojectwizard.py:329
-msgid ""
-"Get from svn repository\n"
-"(approx. 20 MB):"
-msgstr ""
-"Von SVN-Quelle holen\n"
-"(ca. 20 MB):"
-
-#: scripts/newprojectwizard.py:343
-msgid "Local download folder (will/does contain trunk/l10n-kde4/...)"
-msgstr "Lokaler Ordner für das Herunterladen (enthält „trunk/l10n-kde4/...“)"
-
-#: scripts/newprojectwizard.py:386
-msgid ""
-"Please install 'subversion' package\n"
-"to have Lokalize download KDE translation files."
-msgstr ""
-"Bitte installieren Sie das Paket „subversion“,\n"
-"damit Lokalize die Übersetzungsdateien von KDE herunterladen kann."
-
-#: scripts/newprojectwizard.py:386
-msgid "Subversion client not found"
-msgstr "Subversion-Client kann nicht gefunden werden"
-
-#: scripts/widget-text-capture.py:17 scripts/widget-text-capture.py:20
-msgid "Widget Text Capture"
-msgstr "Text eines Bedienelements einlesen"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/lskat.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/lskat.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/lskat.po	2012-04-13 10:44:25.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/lskat.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,421 +0,0 @@
-# translation of lskat.po to Deutsch
-# translation of lskat.po to
-# Stefan Winter <swinter@kde.org>, 2004, 2005, 2007.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005, 2008.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2008, 2010.
-# Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2009.
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2009.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2012.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: lskat\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-12 06:49+0000\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 11:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: config_two.cpp:45
-msgctxt "Default player name"
-msgid "Alice"
-msgstr "Julia"
-
-#: config_two.cpp:46
-msgctxt "Default player name"
-msgid "Bob"
-msgstr "Thomas"
-
-#: deck.cpp:168
-msgid "no valid card"
-msgstr "Keine gültige Karte"
-
-#: deck.cpp:175 deck.cpp:187
-msgid "unknown"
-msgstr "Unbekannt"
-
-#: deck.cpp:176
-msgctxt "suite name"
-msgid "Clubs"
-msgstr "Kreuz"
-
-#: deck.cpp:177
-msgctxt "suite name"
-msgid "Spades"
-msgstr "Pik"
-
-#: deck.cpp:178
-msgctxt "suite name"
-msgid "Hearts"
-msgstr "Herz"
-
-#: deck.cpp:179
-msgctxt "suite name"
-msgid "Diamonds"
-msgstr "Karo"
-
-#: deck.cpp:180
-msgctxt "trump name"
-msgid "Grand"
-msgstr "Grand"
-
-#: deck.cpp:188
-msgctxt "card name"
-msgid "Ace"
-msgstr "Ass"
-
-#: deck.cpp:189
-msgctxt "card name"
-msgid "King"
-msgstr "König"
-
-#: deck.cpp:190
-msgctxt "card name"
-msgid "Queen"
-msgstr "Dame"
-
-#: deck.cpp:191
-msgctxt "card name"
-msgid "Jack"
-msgstr "Bube"
-
-#: deck.cpp:192
-msgctxt "card name"
-msgid "Ten"
-msgstr "Zehn"
-
-#: deck.cpp:193
-msgctxt "card name"
-msgid "Nine"
-msgstr "Neun"
-
-#: deck.cpp:194
-msgctxt "card name"
-msgid "Eight"
-msgstr "Acht"
-
-#: deck.cpp:195
-msgctxt "card name"
-msgid "Seven"
-msgstr "Sieben"
-
-#: deck.cpp:205
-#, kde-format
-msgctxt "eg jack of clubs"
-msgid "%1 of %2"
-msgstr "%1 von %2"
-
-#: display_intro.cpp:112
-msgctxt "Title of the game - line 1"
-msgid "Lieutenant Skat"
-msgstr "Offiziersskat"
-
-#: display_intro.cpp:113
-msgctxt "Title of the game - line 2"
-msgid "for"
-msgstr "für"
-
-#: display_intro.cpp:114
-msgctxt "Title of the game - line 3"
-msgid "K D E"
-msgstr "KDE"
-
-#: display_two.cpp:401
-msgctxt "Resulting score of a game with no point"
-msgid "no point"
-msgstr "Keine Punkte"
-
-#: display_two.cpp:403
-#, kde-format
-msgctxt "Resulting score of a game between 1 and 4"
-msgid "%1 point"
-msgid_plural "%1 points"
-msgstr[0] "Ein Punkt"
-msgstr[1] "%1 Punkte"
-
-#: engine_two.cpp:262
-msgid "Game was ended - no winner"
-msgstr "Spielende – kein Gewinner"
-
-#: engine_two.cpp:271
-msgid "Game is drawn"
-msgstr "Das Spiel ist unentschieden"
-
-#: engine_two.cpp:277
-#, kde-format
-msgid "Player %1 won "
-msgstr "Spieler %1 hat gewonnen "
-
-#: engine_two.cpp:284 engine_two.cpp:304
-#, kde-format
-msgid "%1 won with 90 points. Super!"
-msgstr "%1 hat mit 90 Punkten gewonnen. Super!"
-
-#: engine_two.cpp:290 engine_two.cpp:310
-#, kde-format
-msgid "%1 won to nil. Congratulations!"
-msgstr "%1 hat Schwarz gewonnen. Gratulation!"
-
-#: engine_two.cpp:297
-#, kde-format
-msgid "Player 2 - %1 won "
-msgstr "Spieler 2 – %1 hat gewonnen "
-
-#: engine_two.cpp:373
-msgid "Game ended"
-msgstr "Spiel beendet"
-
-#: main.cpp:69
-msgid "LSkat"
-msgstr "LSkat"
-
-#: main.cpp:71
-msgid "LSkat: A desktop card game"
-msgstr "LSkat: Ein Kartenspiel für die Arbeitsoberfläche"
-
-#: main.cpp:73
-msgid "(c) 1995-2007, Martin Heni"
-msgstr "© 1995–2007, Martin Heni"
-
-#: main.cpp:77
-msgid "Martin Heni"
-msgstr "Martin Heni"
-
-#: main.cpp:77
-msgid "Game design and code"
-msgstr "Spieldesign und Code"
-
-#: main.cpp:78
-msgid "Eugene Trounev"
-msgstr "Eugene Trounev"
-
-#: main.cpp:78
-msgid "Graphics"
-msgstr "Grafik"
-
-#: main.cpp:80
-msgid "Benjamin Meyer"
-msgstr "Benjamin Meyer"
-
-#: main.cpp:80
-msgid "Code Improvements"
-msgstr "Programmcode-Verbesserungen"
-
-#: main.cpp:86
-msgid "Enter debug level"
-msgstr "Debug-Stufe eingeben"
-
-#: main.cpp:87
-msgid "Skip intro animation"
-msgstr "Intro überspringen"
-
-#: main.cpp:88
-msgid "Run game in demo (autoplay) mode"
-msgstr "Spiel im Demomodus (automatisch) laufen lassen"
-
-#: mainwindow.cpp:103
-msgid "Installation error: No theme list found."
-msgstr "Installationsfehler: keine Designliste gefunden."
-
-#: mainwindow.cpp:154
-msgid "Installation error: Theme file error."
-msgstr "Installationsfehler: Fehlerhafte Designdatei."
-
-#: mainwindow.cpp:173
-msgid "Welcome to Skat! Please start a new game."
-msgstr "Willkommen bei Skat! Bitte beginnen Sie ein neues Spiel."
-
-#: mainwindow.cpp:372
-msgid "Game Over. Please start a new game."
-msgstr "Spiel beendet. Bitte beginnen Sie ein neues Spiel."
-
-#: mainwindow.cpp:387
-#, kde-format
-msgctxt "Player name and number"
-msgid "Next move for %1 (player %2)"
-msgstr "Nächster Zug für %1 (Spieler %2)"
-
-#: mainwindow.cpp:402
-msgid "Clears the all time statistics which is kept in all sessions."
-msgstr "Löscht die gesamte bisherige Statistik."
-
-#: mainwindow.cpp:407
-msgid "Ends a currently played game. No winner will be declared."
-msgstr "Beendet das aktuelle Spiel. Kein Spieler wird zum Sieger erklärt."
-
-#: mainwindow.cpp:413
-msgid "Quits the program."
-msgstr "Beendet das Programm."
-
-#: mainwindow.cpp:416
-msgid "Starting Player"
-msgstr "Startspieler"
-
-#: mainwindow.cpp:419
-msgid "Changing starting player..."
-msgstr "Startspieler wählen ..."
-
-#: mainwindow.cpp:420
-msgid "Chooses which player begins the next game."
-msgstr "Bestimmt den Spieler, der das nächste Spiel beginnen soll."
-
-#: mainwindow.cpp:423
-msgid "Player &1"
-msgstr "Spieler &1"
-
-#: mainwindow.cpp:424
-msgid "Player &2"
-msgstr "Spieler &2"
-
-#: mainwindow.cpp:430
-msgid "Player &1 Played By"
-msgstr "Spieler &1 gespielt von"
-
-#: mainwindow.cpp:433
-msgid "Changing who plays player 1..."
-msgstr "Bestimmen, wer Spieler 1 spielt ..."
-
-#: mainwindow.cpp:434
-msgid "Changing who plays player 1."
-msgstr "Ändern, wer Spieler 1 ist."
-
-#: mainwindow.cpp:436
-msgid "&Mouse"
-msgstr "&Maus"
-
-#: mainwindow.cpp:437
-msgid "&Computer"
-msgstr "&Computer"
-
-#: mainwindow.cpp:442
-msgid "Player &2 Played By"
-msgstr "Spieler &2 gespielt von"
-
-#: mainwindow.cpp:445
-msgid "Changing who plays player 2..."
-msgstr "Bestimmen, wer Spieler 2 spielt ..."
-
-#: mainwindow.cpp:446
-msgid "Changing who plays player 2."
-msgstr "Ändern, wer Spieler 2 ist."
-
-#: mainwindow.cpp:454
-msgid "&Theme"
-msgstr "&Design"
-
-#: mainwindow.cpp:460
-msgid "Changing theme..."
-msgstr "Design ändern ..."
-
-#: mainwindow.cpp:461
-msgid "Changing theme."
-msgstr "Design wird geändert."
-
-#: mainwindow.cpp:465
-msgid "Select &Card Deck..."
-msgstr "&Blatt aussuchen ..."
-
-#: mainwindow.cpp:468
-msgid "Configure card decks..."
-msgstr "Karten auswählen ..."
-
-#: mainwindow.cpp:469
-msgid "Choose how the cards should look."
-msgstr "Wählen Sie aus, wie die Karten aussehen sollen."
-
-#: mainwindow.cpp:473
-msgid "&Change Player Names..."
-msgstr "Spielernamen ä&ndern ..."
-
-#: mainwindow.cpp:555
-msgid "Do you really want to clear the all time statistical data?"
-msgstr "Möchten Sie wirklich die Gesamtstatistik zurücksetzen?"
-
-#: mainwindow.cpp:629
-msgid "Dealing cards..."
-msgstr "Karten werden ausgeteilt ..."
-
-#: rc.cpp:28
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Matthias Kiefer, ,Launchpad Contributions:,Dennis Baudys,Fred "
-"Seidemann,Frederik Schwarzer,Hendrik Knackstedt,Johannes "
-"Obermayr,Keruskerfuerst,Thomas Reitelbach,dt,sepina,weralbin"
-
-#: rc.cpp:29
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "kiefer@kde.org,,,,,,,,armin_mohring@web.de,,,,weralbin@web.de"
-
-#. i18n: file: lskatui.rc:10
-#. i18n: ectx: Menu (game)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:32
-msgid "&Game"
-msgstr "&Spiel"
-
-#. i18n: file: lskatui.rc:12
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:35
-msgid "&Settings"
-msgstr "&Einstellungen"
-
-#. i18n: file: lskatui.rc:24
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:38
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr "Hauptwerkzeugleiste"
-
-#. i18n: file: namedialog.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, NameDialog)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:41
-msgid "Configure Names"
-msgstr "Namen eingeben"
-
-#. i18n: file: namedialog.ui:25
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:15 rc.cpp:44
-msgid "Player Names"
-msgstr "Spielernamen"
-
-#. i18n: file: namedialog.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_1)
-#: rc.cpp:18 rc.cpp:47
-msgid "Player 1:"
-msgstr "Spieler 1:"
-
-#. i18n: file: namedialog.ui:50
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:21 rc.cpp:50
-msgid "Player 2:"
-msgstr "Spieler 2:"
-
-#. i18n: file: namedialog.ui:81
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, okButton)
-#: rc.cpp:24 rc.cpp:53
-msgid "OK"
-msgstr "OK"
-
-#. i18n: file: namedialog.ui:88
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cancelButton)
-#: rc.cpp:27 rc.cpp:56
-msgid "Cancel"
-msgstr "Abbrechen"
-
-#: scoresprite.cpp:174
-#, kde-format
-msgctxt "Score in score widget"
-msgid "Score: %1"
-msgstr "Punkte: %1"
-
-#: scoresprite.cpp:183
-#, kde-format
-msgctxt "Won and overall games in score widget"
-msgid "Games: %1 / %2"
-msgstr "Spiele: %1 / %2"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/marble.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/marble.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/marble.po	2012-04-13 10:44:43.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/marble.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,6050 +0,0 @@
-# Thorsten Mürell <thorsten@muerell.de>, 2006, 2007.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2007, 2008.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012.
-# Martin Ereth <martin.ereth@arcor.de>, 2008.
-# Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2009, 2010.
-# Markus Slopianka <markus.s@kdemail.net>, 2009, 2010.
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010.
-# Rüthemann Peter <peter.ruethemann@gmail.com>, 2010.
-# Rolf Eike Beer <kde@opensource.sf-tec.de>, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: marble\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 01:51+0000\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: src/kdemain.cpp:63
-msgid "Marble Virtual Globe"
-msgstr "Marble – Virtueller Globus"
-
-#: src/kdemain.cpp:65
-msgid "A World Atlas."
-msgstr "Ein Weltatlas"
-
-#: src/kdemain.cpp:66
-msgid "(c) 2007-2011"
-msgstr "© 2007-2011"
-
-#: src/kdemain.cpp:71 src/kdemain.cpp:215
-msgid "Torsten Rahn"
-msgstr "Torsten Rahn"
-
-#: src/kdemain.cpp:72
-msgid "Core Developer and Original Author"
-msgstr "Hauptentwickler und ursprünglicher Autor"
-
-#: src/kdemain.cpp:74 src/kdemain.cpp:138
-msgid "Patrick Spendrin"
-msgstr "Patrick Spendrin"
-
-#: src/kdemain.cpp:75
-msgid "Core Developer: KML and Windows support"
-msgstr "Hauptentwickler der Unterstützung für KML und Windows"
-
-#: src/kdemain.cpp:77
-msgid "Jens-Michael Hoffmann"
-msgstr "Jens-Michael Hoffmann"
-
-#: src/kdemain.cpp:78
-msgid "OpenStreetMap Integration, OSM Namefinder, Download Management"
-msgstr "OpenStreetMap-Integration, OSM-Namenssuche, Download-Verwaltung"
-
-#: src/kdemain.cpp:80
-msgid "Henry de Valence"
-msgstr "Henry de Valence"
-
-#: src/kdemain.cpp:81
-msgid "Core Developer: Marble Runners, World-Clock Plasmoid"
-msgstr "Hauptentwickler für Marble-Runner, Weltzeituhr-Plasmoid"
-
-#: src/kdemain.cpp:83 src/kdemain.cpp:134
-msgid "Bastian Holst"
-msgstr "Bastian Holst"
-
-#: src/kdemain.cpp:84
-msgid "Online Services support"
-msgstr "Unterstützung für Online-Dienste"
-
-#: src/kdemain.cpp:86
-msgid "Pino Toscano"
-msgstr "Pino Toscano"
-
-#: src/kdemain.cpp:87
-msgid "Network plugins"
-msgstr "Netzwerkmodule"
-
-#: src/kdemain.cpp:89
-msgid "Harshit Jain"
-msgstr "Harshit Jain"
-
-#: src/kdemain.cpp:90
-msgid "Planet filter"
-msgstr "Planetenfilter"
-
-#: src/kdemain.cpp:92
-msgid "Simon Edwards"
-msgstr "Simon Edwards"
-
-#: src/kdemain.cpp:93
-msgid "Marble Python Bindings"
-msgstr "Python-Bindungen für Marble"
-
-#: src/kdemain.cpp:95
-msgid "Dennis Nienhüser"
-msgstr "Dennis Nienhüser"
-
-#: src/kdemain.cpp:96
-msgid "Routing"
-msgstr "Routenplaner"
-
-#: src/kdemain.cpp:98
-msgid "Thibaut Gridel"
-msgstr "Thibaut Gridel"
-
-#: src/kdemain.cpp:99
-msgid "Geodata"
-msgstr "Geodata"
-
-#: src/kdemain.cpp:101
-msgid "Bernhard Beschow"
-msgstr "Bernhard Beschow"
-
-#: src/kdemain.cpp:102
-msgid "WMS Support"
-msgstr "WMS-Unterstützung"
-
-#: src/kdemain.cpp:104
-msgid "Magnus Valle"
-msgstr "Magnus Valle"
-
-#: src/kdemain.cpp:105
-msgid "Historical Maps"
-msgstr "Historische Karten"
-
-#: src/kdemain.cpp:107
-msgid "Médéric Boquien"
-msgstr "Médéric Boquien"
-
-#: src/kdemain.cpp:108
-msgid "Astronomical Observatories"
-msgstr "Astronomische Observatorien"
-
-#: src/kdemain.cpp:110
-msgid "Eckhart Wörner"
-msgstr "Eckhart Wörner"
-
-#: src/kdemain.cpp:111
-msgid "Bugfixes"
-msgstr "Fehlerbehebungen"
-
-#: src/kdemain.cpp:113
-msgid "Wes Hardaker"
-msgstr "Wes Hardaker"
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/aprs/AprsConfigWidget.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, AprsConfigWidget)
-#: src/kdemain.cpp:114 rc.cpp:1018
-msgid "APRS Plugin"
-msgstr "APRS-Modul"
-
-#: src/kdemain.cpp:118
-msgid "Gaurav Gupta"
-msgstr "Gaurav Gupta"
-
-#: src/kdemain.cpp:119
-msgid "Google Summer of Code 2010 Project: Bookmarks"
-msgstr "Google-„Summer of Code 2010“-Projekt: Lesezeichen"
-
-#: src/kdemain.cpp:122
-msgid "Harshit Jain "
-msgstr "Harshit Jain "
-
-#: src/kdemain.cpp:123
-msgid "Google Summer of Code 2010 Project: Time Support"
-msgstr "Google-„Summer of Code 2010“-Projekt: Zeit-Unterstützung"
-
-#: src/kdemain.cpp:126
-msgid "Siddharth Srivastava"
-msgstr "Siddharth Srivastava"
-
-#: src/kdemain.cpp:127
-msgid "Google Summer of Code 2010 Project: Turn-by-turn Navigation"
-msgstr "Google-„Summer of Code 2010“-Projekt: Zielführungsnavigation"
-
-#: src/kdemain.cpp:130 src/kdemain.cpp:150
-msgid "Andrew Manson"
-msgstr "Andrew Manson"
-
-#: src/kdemain.cpp:131
-msgid "Google Summer of Code 2009 Project: OSM Annotation"
-msgstr "Google-„Summer of Code 2009“-Projekt: OSM-Vermerke"
-
-#: src/kdemain.cpp:135
-msgid "Google Summer of Code 2009 Project: Online Services"
-msgstr "Google-„Summer of Code 2009“-Projekt: Online-Dienste"
-
-#: src/kdemain.cpp:139
-msgid "Google Summer of Code 2008 Project: Vector Tiles for Marble"
-msgstr "Google-„Summer of Code 2008“-Projekt: Vektorkacheln für Marble"
-
-#: src/kdemain.cpp:142
-msgid "Shashank Singh"
-msgstr "Shashank Singh"
-
-#: src/kdemain.cpp:143
-msgid ""
-"Google Summer of Code 2008 Project: Panoramio / Wikipedia -photo support for "
-"Marble"
-msgstr ""
-"Google-„Summer of Code 2008“-Projekt: Unterstützung für Fotos von Panoramio "
-"und Wikipedia in Marble"
-
-#: src/kdemain.cpp:146
-msgid "Carlos Licea"
-msgstr "Carlos Licea"
-
-#: src/kdemain.cpp:147
-msgid ""
-"Google Summer of Code 2007 Project: Equirectangular Projection (\"Flat Map\")"
-msgstr ""
-"Google-„Summer of Code 2007“-Projekt: Rektangularprojektion („Flache Karte“)"
-
-#: src/kdemain.cpp:151
-msgid "Google Summer of Code 2007 Project: GPS Support for Marble"
-msgstr "Google-„Summer of Code 2007“-Projekt: GPS-Unterstützung für Marble"
-
-#: src/kdemain.cpp:154
-msgid "Murad Tagirov"
-msgstr "Murad Tagirov"
-
-#: src/kdemain.cpp:155
-msgid "Google Summer of Code 2007 Project: KML Support for Marble"
-msgstr "Google-„Summer of Code 2007“-Projekt: KML-Unterstützung für Marble"
-
-#: src/kdemain.cpp:160
-msgid "Inge Wallin"
-msgstr "Inge Wallin"
-
-#: src/kdemain.cpp:161
-msgid "Core Developer and Co-Maintainer"
-msgstr "Hauptentwickler und Mitbetreuer"
-
-#: src/kdemain.cpp:163
-msgid "Simon Schmeisser"
-msgstr "Simon Schmeisser"
-
-#: src/kdemain.cpp:164 src/kdemain.cpp:166 src/kdemain.cpp:168
-#: src/kdemain.cpp:170 src/kdemain.cpp:172 src/kdemain.cpp:174
-#: src/kdemain.cpp:176 src/kdemain.cpp:178 src/kdemain.cpp:180
-#: src/kdemain.cpp:182 src/kdemain.cpp:184 src/kdemain.cpp:186
-#: src/kdemain.cpp:188 src/kdemain.cpp:190 src/kdemain.cpp:192
-#: src/kdemain.cpp:194 src/kdemain.cpp:196 src/kdemain.cpp:198
-msgid "Development & Patches"
-msgstr "Entwicklung und Fehlerbeseitigungen"
-
-#: src/kdemain.cpp:165
-msgid "Claudiu Covaci"
-msgstr "Claudiu Covaci"
-
-#: src/kdemain.cpp:167
-msgid "David Roberts"
-msgstr "David Roberts"
-
-#: src/kdemain.cpp:169
-msgid "Nikolas Zimmermann"
-msgstr "Nikolas Zimmermann"
-
-#: src/kdemain.cpp:171
-msgid "Jan Becker"
-msgstr "Jan Becker"
-
-#: src/kdemain.cpp:173
-msgid "Stefan Asserhäll"
-msgstr "Stefan Asserhäll"
-
-#: src/kdemain.cpp:175
-msgid "Laurent Montel"
-msgstr "Laurent Montel"
-
-#: src/kdemain.cpp:177
-msgid "Prashanth Udupa"
-msgstr "Prashanth Udupa"
-
-#: src/kdemain.cpp:179
-msgid "Anne-Marie Mahfouf"
-msgstr "Anne-Marie Mahfouf"
-
-#: src/kdemain.cpp:181
-msgid "Josef Spillner"
-msgstr "Josef Spillner"
-
-#: src/kdemain.cpp:183
-msgid "Frerich Raabe"
-msgstr "Frerich Raabe"
-
-#: src/kdemain.cpp:185
-msgid "Frederik Gladhorn"
-msgstr "Frederik Gladhorn"
-
-#: src/kdemain.cpp:187
-msgid "Fredrik Höglund"
-msgstr "Fredrik Höglund"
-
-#: src/kdemain.cpp:189
-msgid "Albert Astals Cid"
-msgstr "Albert Astals Cid"
-
-#: src/kdemain.cpp:191
-msgid "Thomas Zander"
-msgstr "Thomas Zander"
-
-#: src/kdemain.cpp:193
-msgid "Joseph Wenninger"
-msgstr "Joseph Wenninger"
-
-#: src/kdemain.cpp:195
-msgid "Kris Thomsen"
-msgstr "Kris Thomsen"
-
-#: src/kdemain.cpp:197
-msgid "Daniel Molkentin"
-msgstr "Daniel Molkentin"
-
-#: src/kdemain.cpp:199
-msgid "Tim Sutton"
-msgstr "Tim Sutton"
-
-#: src/kdemain.cpp:200 src/kdemain.cpp:202 src/kdemain.cpp:204
-#: src/kdemain.cpp:206 src/kdemain.cpp:208 src/kdemain.cpp:210
-#: src/kdemain.cpp:212
-msgid "Platforms & Distributions"
-msgstr "Plattformen und Distributionen"
-
-#: src/kdemain.cpp:201
-msgid "Christian Ehrlicher"
-msgstr "Christian Ehrlicher"
-
-#: src/kdemain.cpp:203
-msgid "Ralf Habacker"
-msgstr "Ralf Habacker"
-
-#: src/kdemain.cpp:205
-msgid "Steffen Joeris"
-msgstr "Steffen Joeris"
-
-#: src/kdemain.cpp:207
-msgid "Marcus Czeslinski"
-msgstr "Marcus Czeslinski"
-
-#: src/kdemain.cpp:209
-msgid "Marcus D. Hanwell"
-msgstr "Marcus D. Hanwell"
-
-#: src/kdemain.cpp:211
-msgid "Chitlesh Goorah"
-msgstr "Chitlesh Goorah"
-
-#: src/kdemain.cpp:213
-msgid "Nuno Pinheiro"
-msgstr "Nuno Pinheiro"
-
-#: src/kdemain.cpp:214 src/kdemain.cpp:216
-msgid "Artwork"
-msgstr "Grafikdesign"
-
-#: src/kdemain.cpp:219
-msgid "Luis Silva"
-msgstr "Luis Silva"
-
-#: src/kdemain.cpp:220 src/kdemain.cpp:222 src/kdemain.cpp:224
-#: src/kdemain.cpp:226 src/kdemain.cpp:228 src/kdemain.cpp:230
-#: src/kdemain.cpp:232 src/kdemain.cpp:234 src/kdemain.cpp:236
-#: src/kdemain.cpp:238
-msgid "Various Suggestions & Testing"
-msgstr "Verschiedene Verbesserungsvorschläge und Tests"
-
-#: src/kdemain.cpp:221
-msgid "Stefan Jordan"
-msgstr "Stefan Jordan"
-
-#: src/kdemain.cpp:223
-msgid "Robert Scott"
-msgstr "Robert Scott"
-
-#: src/kdemain.cpp:225
-msgid "Lubos Petrovic"
-msgstr "Lubos Petrovic"
-
-#: src/kdemain.cpp:227
-msgid "Benoit Sigoure"
-msgstr "Benoit Sigoure"
-
-#: src/kdemain.cpp:229
-msgid "Martin Konold"
-msgstr "Martin Konold"
-
-#: src/kdemain.cpp:231
-msgid "Matthias Welwarsky"
-msgstr "Matthias Welwarsky"
-
-#: src/kdemain.cpp:233
-msgid "Rainer Endres"
-msgstr "Rainer Endres"
-
-#: src/kdemain.cpp:235
-msgid "Ralf Gesellensetter"
-msgstr "Ralf Gesellensetter"
-
-#: src/kdemain.cpp:237
-msgid "Tim Alder"
-msgstr "Tim Alder"
-
-#: src/kdemain.cpp:239
-msgid "John Layt"
-msgstr "John Layt"
-
-#: src/kdemain.cpp:240
-msgid ""
-"Special thanks for providing an important source of inspiration by creating "
-"Marble's predecessor \"Kartographer\"."
-msgstr ""
-"Wir danken insbesondere John Layt, der uns mit Marbles Vorgänger "
-"„Kartographer“ eine ganz besondere Inspiration gab."
-
-#: src/kdemain.cpp:252
-msgid "Enable debug output"
-msgstr "Debug-Ausgabe aktivieren"
-
-#: src/kdemain.cpp:253
-msgid "Make a time measurement to check performance"
-msgstr "Eine Zeitmessung zum Geschwindigkeitstest durchführen."
-
-#: src/kdemain.cpp:254
-msgid "Check speed of gps drawing"
-msgstr "Geschwindigkeit des GPS-Zeichnungsaufbaus überprüfen"
-
-#: src/kdemain.cpp:255
-msgid "Show frame rate"
-msgstr "Bildrate anzeigen"
-
-#: src/kdemain.cpp:256
-msgid "Enable tab to show the current location"
-msgstr "Reiter für die Anzeige der aktuellen Position aktivieren."
-
-#: src/kdemain.cpp:258
-msgid "Enable tab to see gpxFileView"
-msgstr "Reiter für gpxFileView aktivieren."
-
-#: src/kdemain.cpp:259
-msgid "Show tile IDs"
-msgstr "Kachel-IDs anzeigen"
-
-#: src/kdemain.cpp:260
-msgid "Use a different directory which contains map data"
-msgstr "Einen anderen Ordner verwenden, der Kartenmaterial enthält."
-
-#: src/kdemain.cpp:262
-msgid "Do not use the interface optimized for small screens"
-msgstr "Nicht die für kleine Bildschirme optimierte Oberfläche verwenden"
-
-#: src/kdemain.cpp:265
-msgid "Use the interface optimized for small screens"
-msgstr "Die für kleine Bildschirme optimierte Oberfläche verwenden"
-
-#: src/kdemain.cpp:268
-msgid "Do not use the interface optimized for high resolutions"
-msgstr "Nicht die für große Auflösungen optimierte Oberfläche verwenden"
-
-#: src/kdemain.cpp:271
-msgid "Use the interface optimized for high resolutions"
-msgstr "Die für große Auflösungen optimierte Oberfläche verwenden"
-
-#: src/kdemain.cpp:273
-msgid "One or more placemark files to be opened"
-msgstr "Eine oder mehrere Positionsmarkierungsdateien zu öffnen"
-
-#: src/marble_part.cpp:101
-#, kde-format
-msgid "Position: %1"
-msgstr "Position: %1"
-
-#: src/marble_part.cpp:102
-#, kde-format
-msgid "Altitude: %1"
-msgstr "Höhe: %1"
-
-#: src/marble_part.cpp:103
-#, kde-format
-msgid "Tile Zoom Level: %1"
-msgstr "Kachel-Vergrößerungsstufe: %1"
-
-#: src/marble_part.cpp:109
-#, kde-format
-msgid "Time: %1"
-msgstr "Zeit: %1"
-
-#: src/marble_part.cpp:191
-msgid "marble_part"
-msgstr "marble_part"
-
-#: src/marble_part.cpp:192
-msgid "A Virtual Globe"
-msgstr "Ein virtueller Globus"
-
-#: src/marble_part.cpp:206
-msgid ""
-"*.gpx *.kml|All Supported Files\n"
-"*.gpx|GPS Data\n"
-"*.kml|Google Earth KML"
-msgstr ""
-"*.gpx *.kml|Alle unterstützten Dateien\n"
-"*.gpx|GPS-Daten\n"
-"*.kml|Google-Earth-KML"
-
-#: src/marble_part.cpp:207
-msgid "Open File"
-msgstr "Datei öffnen"
-
-#: src/marble_part.cpp:220
-msgid "Images *.jpg *.png"
-msgstr "Bilder *.jpg *.png"
-
-#: src/marble_part.cpp:221
-msgid "Export Map"
-msgstr "Karte exportieren"
-
-#: src/marble_part.cpp:235 src/marble_part.cpp:1562
-msgctxt "Application name"
-msgid "Marble"
-msgstr "Marble"
-
-#: src/marble_part.cpp:236
-msgid "An error occurred while trying to save the file.\n"
-msgstr "Beim Speichern der Datei ist ein Fehler aufgetreten.\n"
-
-#: src/marble_part.cpp:660
-msgctxt "Action for downloading an entire region of a map"
-msgid "Download Region..."
-msgstr "Region herunterladen ..."
-
-#: src/marble_part.cpp:674
-msgctxt "Action for saving the map to a file"
-msgid "&Export Map..."
-msgstr "Karte &exportieren ..."
-
-#: src/marble_part.cpp:683
-msgctxt "Action for toggling offline mode"
-msgid "&Work Offline"
-msgstr "&Offline arbeiten"
-
-#: src/marble_part.cpp:694
-msgctxt "Action for toggling the 'current location' box"
-msgid "Current Location"
-msgstr "Aktueller Standort"
-
-#: src/marble_part.cpp:703
-msgctxt "Action for copying the map to the clipboard"
-msgid "&Copy Map"
-msgstr "Karte &kopieren"
-
-#: src/marble_part.cpp:710
-msgctxt "Action for copying the coordinates to the clipboard"
-msgid "C&opy Coordinates"
-msgstr "Koordinaten k&opieren"
-
-#: src/marble_part.cpp:717
-msgctxt "Action for opening a file"
-msgid "&Open..."
-msgstr "Öff&nen ..."
-
-#: src/marble_part.cpp:725
-msgctxt "Action for downloading maps (GHNS)"
-msgid "Download Maps..."
-msgstr "Karten herunterladen ..."
-
-#: src/marble_part.cpp:729
-msgctxt "Status tip"
-msgid "Download new maps"
-msgstr "Neue Karten herunterladen"
-
-#: src/marble_part.cpp:764
-msgctxt "Action for creating new maps"
-msgid "&Create a New Map..."
-msgstr "&Neue Karte erstellen ..."
-
-#: src/marble_part.cpp:768
-msgctxt "Status tip"
-msgid "A wizard guides you through the creation of your own map theme."
-msgstr ""
-"Ein Assistent unterstützt Sie bei der Erstellung Ihres Kartendesigns."
-
-#: src/marble_part.cpp:736
-msgctxt "Action for toggling the navigation panel"
-msgid "Show &Navigation Panel"
-msgstr "&Navigationsleiste anzeigen"
-
-#: src/marble_part.cpp:741
-msgctxt "Status tip"
-msgid "Show Navigation Panel"
-msgstr "Zeigt die Navigationsleiste an"
-
-#: src/marble_part.cpp:755
-msgctxt "Action for toggling the atmosphere"
-msgid "&Atmosphere"
-msgstr "&Atmosphäre"
-
-#: src/marble_part.cpp:775
-msgctxt "Action for toggling clouds"
-msgid "&Clouds"
-msgstr "&Wolken"
-
-#: src/marble_part.cpp:782
-msgctxt "Action for sun control dialog"
-msgid "S&un Control..."
-msgstr "Sonneneinstell&ung ..."
-
-#: src/marble_part.cpp:791
-msgctxt "Action for time control dialog"
-msgid "&Time Control..."
-msgstr "&Zeiteinstellung ..."
-
-#: src/marble_part.cpp:800
-msgctxt "Action for locking float items on the map"
-msgid "Lock Position"
-msgstr "Position sperren"
-
-#: src/marble_part.cpp:810
-msgid "Show Shadow"
-msgstr "Schatten anzeigen"
-
-#: src/marble_part.cpp:813
-msgid "Hide Shadow"
-msgstr "Schatten ausblenden"
-
-#: src/marble_part.cpp:814
-msgid "Shows and hides the shadow of the sun"
-msgstr "Zeigt den Schatten der Sonne an, bzw. blendet ihn aus"
-
-#: src/marble_part.cpp:818
-msgid "Show Zenith"
-msgstr "Zenit anzeigen"
-
-#: src/marble_part.cpp:821
-msgid "Hide Zenith"
-msgstr "Zenit ausblenden"
-
-#: src/marble_part.cpp:822
-msgid "Shows and hides the zenith location of the sun"
-msgstr "Zenitposition der Sonne anzeigen und ausblenden"
-
-#: src/marble_part.cpp:835
-msgctxt "Add Bookmark"
-msgid "&Add Bookmark"
-msgstr "&Lesezeichen hinzufügen"
-
-#: src/marble_part.cpp:882
-msgctxt "Manage Bookmarks"
-msgid "&Manage Bookmarks"
-msgstr "&Lesezeichen verwalten"
-
-#: src/marble_part.cpp:894
-msgctxt "Edit the map in an external application"
-msgid "&Edit Map"
-msgstr "Karte &bearbeiten"
-
-#: src/marble_part.cpp:1100
-msgctxt "Action for toggling"
-msgid "Show Position"
-msgstr "Position anzeigen"
-
-#: src/marble_part.cpp:1102
-msgctxt "Action for toggling"
-msgid "Show Date and Time"
-msgstr "Datum und Zeit anzeigen"
-
-#: src/marble_part.cpp:1104
-msgctxt "Action for toggling"
-msgid "Show Altitude"
-msgstr "Höhe anzeigen"
-
-#: src/marble_part.cpp:1107
-msgctxt "Action for toggling"
-msgid "Show Tile Zoom Level"
-msgstr "Kachel-Vergrößerungsstufe anzeigen"
-
-#: src/marble_part.cpp:1109
-msgctxt "Action for toggling"
-msgid "Show Download Progress Bar"
-msgstr "Fortschrittsanzeige beim Herunterladen"
-
-#: src/marble_part.cpp:1218
-msgid "View"
-msgstr "Ansicht"
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:252
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_graphicsSystem)
-#: src/marble_part.cpp:1224 rc.cpp:1561
-msgid "Native"
-msgstr "Nativ"
-
-#: src/marble_part.cpp:1227
-msgid "Native (X11)"
-msgstr "Nativ (X11)"
-
-#: src/marble_part.cpp:1230
-msgid "Native (Mac OS X Core Graphics)"
-msgstr "Nativ (Mac-OS-X-Grafik)"
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Navigation)
-#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation_small.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, NavigationSmall)
-#. i18n: file: src/lib/NavigationWidget.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, NavigationWidget)
-#: src/marble_part.cpp:1241 rc.cpp:874 rc.cpp:955 rc.cpp:2019
-msgid "Navigation"
-msgstr "Navigation"
-
-#: src/marble_part.cpp:1247
-msgid "Cache & Proxy"
-msgstr "Zwischenspeicher & Proxy"
-
-#: src/marble_part.cpp:1260
-msgid "Date & Time"
-msgstr "Datum & Zeit"
-
-#: src/marble_part.cpp:1281
-msgid "Plugins"
-msgstr "Module"
-
-#: src/marble_part.cpp:1421
-msgid ""
-"You have decided to run Marble with a different graphics system.\n"
-"For this change to become effective, Marble has to be restarted.\n"
-"Please close the application and start Marble again."
-msgstr ""
-"Sie haben ein anderes grafisches System für Marble gewählt.\n"
-"Für die Aktivierung muss Marble neu gestartet werden.\n"
-"Bitte schließen Sie Marble und starten es erneut."
-
-#: src/marble_part.cpp:1424
-msgid "Graphics System Change"
-msgstr "Änderung des Grafiksystems"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Thorsten Mürell, Martin Ereth, Markus Slopianka, ,Launchpad "
-"Contributions:,Frederik Schwarzer,Johannes Obermayr,KAMiKAZOW,Markus "
-"Slopianka,Martin Ereth,Panagiotis Papadopoulos"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ""
-"thorsten@muerell.de, martin.ereth@arcor.de, "
-"markus.s@kdemail.net,,,,,,,martin.ereth@arcor.de,"
-
-#. i18n: file ./data/maps/moon/clementine/clementine.dgml line 5
-#: rc.cpp:550
-msgid "Moon"
-msgstr "Mond"
-
-#. i18n: file ./data/maps/moon/clementine/clementine.dgml line 15
-#: rc.cpp:552
-msgid ""
-"<p>The moon.</p><p>The map is based on data from the Clementine Moon mission "
-"(UVVIS Basemap Mosaic). Credits: NASA/SDIO, Courtesy <a "
-"href=\"http://astrogeology.usgs.gov\">USGS Astrogeology Research "
-"Program</a></p>"
-msgstr ""
-"<p>Der Mond.</p><p>Die Karte basiert auf Daten der Mondmission „Clementine“ "
-"(Basiskartenmosaik UVVIS). Dank an: NASA/SDIO, mit freundlicher Genehmigung "
-"vom <a href=\"http://astrogeology.usgs.gov\">USGS Astrogeologischen "
-"Forschungsprogramm</a></p>"
-
-#. i18n: file ./data/maps/moon/clementine/clementine.dgml line 114
-#: rc.cpp:554
-msgid "Landing Sites"
-msgstr "Landeplätze"
-
-#. i18n: file ./data/maps/moon/clementine/clementine.dgml line 134
-#: rc.cpp:556
-msgid "Craters"
-msgstr "Krater"
-
-#. i18n: file ./data/maps/moon/clementine/clementine.dgml line 143
-#: rc.cpp:558
-msgid "Maria"
-msgstr "Maria"
-
-#. i18n: file ./data/maps/moon/clementine/clementine.dgml line 147
-#: rc.cpp:560
-msgid "Other features"
-msgstr "Andere Eigenschaften"
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 221
-#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 207
-#. i18n: file ./data/maps/earth/plain/plain.dgml line 176
-#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 207
-#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 266
-#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 207
-#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 207
-#. i18n: file ./data/maps/earth/schagen1689/schagen1689.dgml line 192
-#. i18n: file ./data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml line 200
-#. i18n: file ./data/maps/earth/citylights/citylights.dgml line 188
-#. i18n: file ./data/maps/moon/clementine/clementine.dgml line 165
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:86 rc.cpp:144 rc.cpp:186 rc.cpp:244 rc.cpp:340 rc.cpp:398
-#: rc.cpp:458 rc.cpp:480 rc.cpp:522 rc.cpp:562
-msgid "Places of Interest"
-msgstr "Sehenswürdigkeiten"
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 349
-#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 302
-#. i18n: file ./data/maps/earth/plain/plain.dgml line 240
-#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 299
-#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 282
-#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 303
-#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 299
-#. i18n: file ./data/maps/earth/schagen1689/schagen1689.dgml line 205
-#. i18n: file ./data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml line 263
-#. i18n: file ./data/maps/earth/citylights/citylights.dgml line 234
-#. i18n: file ./data/maps/moon/clementine/clementine.dgml line 175
-#: rc.cpp:24 rc.cpp:94 rc.cpp:152 rc.cpp:194 rc.cpp:246 rc.cpp:348 rc.cpp:406
-#: rc.cpp:462 rc.cpp:486 rc.cpp:526 rc.cpp:564
-msgid "Coordinate Grid"
-msgstr "Koordinatensystem"
-
-#. i18n: file ./data/maps/moon/clementine/clementine.dgml line 117
-#: rc.cpp:566
-msgid "Manned landing site"
-msgstr "Bemannte Landeplätze"
-
-#. i18n: file ./data/maps/moon/clementine/clementine.dgml line 121
-#: rc.cpp:568
-msgid "Robotic rover"
-msgstr "Roboterwagen"
-
-#. i18n: file ./data/maps/moon/clementine/clementine.dgml line 125
-#: rc.cpp:570
-msgid "Unmanned soft landing"
-msgstr "Unbemannte weiche Landung"
-
-#. i18n: file ./data/maps/moon/clementine/clementine.dgml line 129
-#: rc.cpp:572
-msgid "Unmanned hard landing"
-msgstr "Unbemannte harte Landung"
-
-#. i18n: file ./data/maps/moon/clementine/clementine.dgml line 138
-#: rc.cpp:574
-msgid "Crater, impact crater"
-msgstr "Krater, Einschlagskrater"
-
-#. i18n: file ./data/maps/moon/clementine/clementine.dgml line 151
-#: rc.cpp:576
-msgid "Mons, mountain"
-msgstr "Mons, Berg"
-
-#. i18n: file ./data/maps/moon/clementine/clementine.dgml line 155
-#: rc.cpp:578
-msgid "Vallis, valley"
-msgstr "Vallis, Tal"
-
-#. i18n: file ./data/maps/moon/clementine/clementine.dgml line 159
-#: rc.cpp:580
-msgid "Other"
-msgstr "Anderes"
-
-#. i18n: file ./data/maps/moon/clementine/clementine.dgml line 169
-#: rc.cpp:582
-msgid "Selenographic Pole"
-msgstr "Mondpol"
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 5
-#: rc.cpp:180
-msgid "Precipitation (December)"
-msgstr "Niederschlag (Dezember)"
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 15
-#: rc.cpp:182
-msgid "A map which shows the average precipitation in December."
-msgstr ""
-"Eine Karte, die den durchschnittlichen Niederschlag im Dezember anzeigt."
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 208
-#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 194
-#. i18n: file ./data/maps/earth/plain/plain.dgml line 163
-#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 194
-#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 194
-#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 194
-#. i18n: file ./data/maps/earth/schagen1689/schagen1689.dgml line 170
-#. i18n: file ./data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml line 187
-#. i18n: file ./data/maps/earth/citylights/citylights.dgml line 175
-#: rc.cpp:10 rc.cpp:84 rc.cpp:142 rc.cpp:184 rc.cpp:338 rc.cpp:396 rc.cpp:454
-#: rc.cpp:478 rc.cpp:520
-msgid "Terrain"
-msgstr "Gelände"
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 246
-#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 232
-#. i18n: file ./data/maps/earth/plain/plain.dgml line 201
-#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 232
-#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 232
-#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 232
-#. i18n: file ./data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml line 225
-#: rc.cpp:14 rc.cpp:88 rc.cpp:146 rc.cpp:188 rc.cpp:342 rc.cpp:400 rc.cpp:482
-msgid "Boundaries"
-msgstr "Grenzen"
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 259
-#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 245
-#. i18n: file ./data/maps/earth/plain/plain.dgml line 214
-#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 245
-#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 245
-#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 245
-#: rc.cpp:16 rc.cpp:90 rc.cpp:148 rc.cpp:190 rc.cpp:344 rc.cpp:402
-msgid "Water Bodies"
-msgstr "Wasserflächen"
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 258
-#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 258
-#: rc.cpp:192 rc.cpp:404
-msgid "Precipitation"
-msgstr "Niederschlag"
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 212
-#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 198
-#. i18n: file ./data/maps/earth/plain/plain.dgml line 167
-#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 198
-#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 198
-#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 198
-#. i18n: file ./data/maps/earth/schagen1689/schagen1689.dgml line 174
-#. i18n: file ./data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml line 191
-#. i18n: file ./data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml line 246
-#. i18n: file ./data/maps/earth/citylights/citylights.dgml line 179
-#: rc.cpp:26 rc.cpp:96 rc.cpp:154 rc.cpp:196 rc.cpp:350 rc.cpp:408 rc.cpp:466
-#: rc.cpp:488 rc.cpp:508 rc.cpp:528
-msgid "Mountain"
-msgstr "Berg"
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 216
-#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 202
-#. i18n: file ./data/maps/earth/plain/plain.dgml line 171
-#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 202
-#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 202
-#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 202
-#. i18n: file ./data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml line 195
-#. i18n: file ./data/maps/earth/citylights/citylights.dgml line 183
-#: rc.cpp:28 rc.cpp:98 rc.cpp:156 rc.cpp:198 rc.cpp:352 rc.cpp:410 rc.cpp:490
-#: rc.cpp:530
-msgid "Volcano"
-msgstr "Vulkan"
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 225
-#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 211
-#. i18n: file ./data/maps/earth/plain/plain.dgml line 180
-#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 211
-#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 211
-#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 211
-#. i18n: file ./data/maps/earth/schagen1689/schagen1689.dgml line 196
-#. i18n: file ./data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml line 204
-#. i18n: file ./data/maps/earth/citylights/citylights.dgml line 192
-#: rc.cpp:30 rc.cpp:100 rc.cpp:158 rc.cpp:200 rc.cpp:354 rc.cpp:412 rc.cpp:472
-#: rc.cpp:492 rc.cpp:532
-msgid "Geographic Pole"
-msgstr "Geografischer Pol"
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 229
-#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 215
-#. i18n: file ./data/maps/earth/plain/plain.dgml line 184
-#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 215
-#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 215
-#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 215
-#. i18n: file ./data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml line 208
-#. i18n: file ./data/maps/earth/citylights/citylights.dgml line 196
-#: rc.cpp:32 rc.cpp:102 rc.cpp:160 rc.cpp:202 rc.cpp:356 rc.cpp:414 rc.cpp:494
-#: rc.cpp:534
-msgid "Magnetic Pole"
-msgstr "Magnetischer Pol"
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 233
-#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 219
-#. i18n: file ./data/maps/earth/plain/plain.dgml line 188
-#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 219
-#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 219
-#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 219
-#. i18n: file ./data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml line 212
-#. i18n: file ./data/maps/earth/citylights/citylights.dgml line 200
-#: rc.cpp:34 rc.cpp:104 rc.cpp:162 rc.cpp:204 rc.cpp:358 rc.cpp:416 rc.cpp:496
-#: rc.cpp:536
-msgid "Airport"
-msgstr "Flughafen"
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 237
-#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 223
-#. i18n: file ./data/maps/earth/plain/plain.dgml line 192
-#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 223
-#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 223
-#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 223
-#. i18n: file ./data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml line 216
-#. i18n: file ./data/maps/earth/citylights/citylights.dgml line 204
-#: rc.cpp:36 rc.cpp:106 rc.cpp:164 rc.cpp:206 rc.cpp:360 rc.cpp:418 rc.cpp:498
-#: rc.cpp:538
-msgid "Shipwreck"
-msgstr "Schiffswrack"
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 241
-#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 227
-#. i18n: file ./data/maps/earth/plain/plain.dgml line 196
-#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 227
-#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 227
-#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 227
-#. i18n: file ./data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml line 220
-#. i18n: file ./data/maps/earth/citylights/citylights.dgml line 208
-#: rc.cpp:38 rc.cpp:108 rc.cpp:166 rc.cpp:208 rc.cpp:362 rc.cpp:420 rc.cpp:500
-#: rc.cpp:540
-msgid "Astronomical Observatory"
-msgstr "Astronomisches Observatorium"
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 250
-#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 236
-#. i18n: file ./data/maps/earth/plain/plain.dgml line 205
-#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 236
-#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 236
-#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 236
-#. i18n: file ./data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml line 229
-#: rc.cpp:40 rc.cpp:110 rc.cpp:168 rc.cpp:210 rc.cpp:364 rc.cpp:422 rc.cpp:502
-msgid "International"
-msgstr "International"
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 254
-#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 240
-#. i18n: file ./data/maps/earth/plain/plain.dgml line 209
-#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 240
-#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 240
-#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 240
-#. i18n: file ./data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml line 233
-#. i18n: file: src/lib/PlacemarkInfoDialog.ui:409
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, state_val_lbl)
-#: rc.cpp:42 rc.cpp:112 rc.cpp:170 rc.cpp:212 rc.cpp:366 rc.cpp:424 rc.cpp:504
-#: rc.cpp:1767
-msgid "State"
-msgstr "Land"
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 263
-#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 249
-#. i18n: file ./data/maps/earth/plain/plain.dgml line 218
-#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 249
-#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 249
-#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 249
-#. i18n: file ./data/maps/earth/schagen1689/schagen1689.dgml line 187
-#: rc.cpp:44 rc.cpp:114 rc.cpp:172 rc.cpp:214 rc.cpp:368 rc.cpp:426 rc.cpp:470
-msgid "Lake"
-msgstr "See"
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 267
-#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 253
-#. i18n: file ./data/maps/earth/plain/plain.dgml line 222
-#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 253
-#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 253
-#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 253
-#. i18n: file ./data/maps/earth/schagen1689/schagen1689.dgml line 183
-#: rc.cpp:46 rc.cpp:116 rc.cpp:174 rc.cpp:216 rc.cpp:370 rc.cpp:428 rc.cpp:468
-msgid "River"
-msgstr "Fluss"
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 262
-#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 262
-#: rc.cpp:218 rc.cpp:430
-msgid "0 mm"
-msgstr "0 mm"
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 266
-#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 266
-#: rc.cpp:220 rc.cpp:432
-msgid "10 mm"
-msgstr "10 mm"
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 270
-#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 270
-#: rc.cpp:222 rc.cpp:434
-msgid "40 mm"
-msgstr "40 mm"
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 274
-#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 274
-#: rc.cpp:224 rc.cpp:436
-msgid "63 mm"
-msgstr "63 mm"
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 278
-#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 278
-#: rc.cpp:226 rc.cpp:438
-msgid "89 mm"
-msgstr "89 mm"
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 282
-#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 282
-#: rc.cpp:228 rc.cpp:440
-msgid "127 mm"
-msgstr "127 mm"
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 286
-#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 286
-#: rc.cpp:230 rc.cpp:442
-msgid "256 mm"
-msgstr "256 mm"
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 290
-#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 290
-#: rc.cpp:232 rc.cpp:444
-msgid "512 mm"
-msgstr "512 mm"
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 294
-#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 294
-#: rc.cpp:234 rc.cpp:446
-msgid "1024 mm or more"
-msgstr "1024 mm oder mehr"
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/schagen1689/schagen1689.dgml line 5
-#: rc.cpp:448
-msgid "Historical Map 1689"
-msgstr "Historische Karte 1689"
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/schagen1689/schagen1689.dgml line 15
-#: rc.cpp:450
-msgid ""
-"<i>Historical world map</i> from the year 1689 created by G. van Schagen in "
-"Amsterdam."
-msgstr ""
-"<i>Historische Weltkarte</i> aus dem Jahr 1689, erstellt durch G. van "
-"Schagen in Amsterdam."
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/schagen1689/schagen1689.dgml line 161
-#. i18n: file ./data/maps/earth/citylights/citylights.dgml line 217
-#. i18n: file ./data/legend.html
-#: rc.cpp:452 rc.cpp:542 rc.cpp:584
-msgid "Populated Places"
-msgstr "Bewohnte Bereiche"
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/plain/plain.dgml line 227
-#. i18n: file ./data/maps/earth/schagen1689/schagen1689.dgml line 179
-#. i18n: file ./data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml line 238
-#. i18n: file ./data/maps/earth/citylights/citylights.dgml line 213
-#: rc.cpp:150 rc.cpp:456 rc.cpp:484 rc.cpp:524
-msgid "Surface"
-msgstr "Oberfläche"
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/schagen1689/schagen1689.dgml line 201
-#: rc.cpp:460
-msgid "Accurate Coastline"
-msgstr "Genaue Küstenlinie"
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/schagen1689/schagen1689.dgml line 165
-#: rc.cpp:464
-msgid "Town"
-msgstr "Ort"
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 5
-#: rc.cpp:80
-msgid "Temperature (December)"
-msgstr "Temperatur (Dezember)"
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 15
-#: rc.cpp:82
-msgid "A map which shows the average temperature in December."
-msgstr ""
-"Eine Karte, die die durchschnittliche Temperatur im Dezember anzeigt."
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 257
-#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 258
-#. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:44
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_temperatureBox)
-#. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:84
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_temperatureLabel)
-#: rc.cpp:92 rc.cpp:346 rc.cpp:1119 rc.cpp:1139
-msgid "Temperature"
-msgstr "Temperatur"
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 261
-#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 262
-#: rc.cpp:118 rc.cpp:372
-msgid "42&deg;C"
-msgstr "42&deg;C"
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 265
-#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 266
-#: rc.cpp:120 rc.cpp:374
-msgid "32&deg;C"
-msgstr "32&deg;C"
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 269
-#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 270
-#: rc.cpp:122 rc.cpp:376
-msgid "23&deg;C"
-msgstr "23&deg;C"
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 273
-#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 274
-#: rc.cpp:124 rc.cpp:378
-msgid "12&deg;C"
-msgstr "12&deg;C"
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 277
-#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 278
-#: rc.cpp:126 rc.cpp:380
-msgid "1&deg;C"
-msgstr "1&deg;C"
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 281
-#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 282
-#: rc.cpp:128 rc.cpp:382
-msgid "-10&deg;C"
-msgstr "-10&deg;C"
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 285
-#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 286
-#: rc.cpp:130 rc.cpp:384
-msgid "-21&deg;C"
-msgstr "-21&deg;C"
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 289
-#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 290
-#: rc.cpp:132 rc.cpp:386
-msgid "-32&deg;C"
-msgstr "-32&deg;C"
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 293
-#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 294
-#: rc.cpp:134 rc.cpp:388
-msgid "-41&deg;C"
-msgstr "-41&deg;C"
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 297
-#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 298
-#: rc.cpp:136 rc.cpp:390
-msgid "-69&deg;C"
-msgstr "-69&deg;C"
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/citylights/citylights.dgml line 5
-#: rc.cpp:516
-msgid "Earth at Night"
-msgstr "Die Erde bei Nacht"
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/citylights/citylights.dgml line 15
-#: rc.cpp:518
-msgid ""
-"This image of <i>Earth's city lights</i> was created with data from the "
-"Defense Meteorological Satellite Program (DMSP) Operational Linescan System "
-"(OLS)."
-msgstr ""
-"Dieses Bild der <i>Stadtlichter der Erde</i> wurde mit Daten aus dem "
-"„Defense Meteorological Satellite Programm“ (DMSP) und dem „Operational "
-"Linescan System“ (OLS) erstellt."
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/citylights/citylights.dgml line 221
-#: rc.cpp:544
-msgid "Light terrain"
-msgstr "Helles Gelände"
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/citylights/citylights.dgml line 225
-#: rc.cpp:546
-msgid "Dark terrain"
-msgstr "Dunkles Gelände"
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/plain/plain.dgml line 235
-#. i18n: file ./data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml line 258
-#. i18n: file ./data/maps/earth/citylights/citylights.dgml line 229
-#: rc.cpp:178 rc.cpp:514 rc.cpp:548
-msgid "Water"
-msgstr "Wasser"
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 6
-#: rc.cpp:236
-msgid "OpenStreetMap"
-msgstr "OpenStreetMap"
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 11
-#: rc.cpp:238
-msgid ""
-"<p>A <i>global roadmap</i> created by the OpenStreetMap (OSM) "
-"project.</p><p>OSM is an open community which creates free editable maps. "
-"The OSM data was rendered using Mapnik.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Eine <i>globale Straßenkarte</i> des Projektes OpenStreetMap "
-"(OSM).</p><p>Bei OSM handelt es sich um eine offene Gemeinschaftsarbeit, die "
-"freies editierbares Kartenmaterial erstellt. Die OSM-Daten wurden mit Hilfe "
-"von Mapnik in grafische Karten umgewandelt.</p>"
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 113
-#: rc.cpp:216
-msgid "Guides"
-msgstr "Orientierungshilfen"
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 121
-#: rc.cpp:220
-msgid "Hillshading"
-msgstr "Geländeschattierung"
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 98
-#: rc.cpp:240
-msgid "Transportation"
-msgstr "Transportwesen"
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 182
-#: rc.cpp:242
-msgid "Areas"
-msgstr "Bereiche"
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 102
-#: rc.cpp:248
-msgid "Motorway"
-msgstr "Schnellstraße"
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 106
-#: rc.cpp:250
-msgid "Trunk road"
-msgstr "Fernstraße"
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 110
-#: rc.cpp:252
-msgid "Primary road"
-msgstr "Hauptstraße"
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 114
-#: rc.cpp:254
-msgid "Secondary road"
-msgstr "Nebenstraße"
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 118
-#: rc.cpp:256
-msgid "Unclassified road"
-msgstr "Nicht klassifizierte Straße"
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 122
-#: rc.cpp:258
-msgid "Unsurfaced road"
-msgstr "Nicht befestigte Straße"
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 126
-#: rc.cpp:260
-msgid "Track"
-msgstr "Feld- oder Waldweg"
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 130
-#: rc.cpp:262
-msgid "Byway"
-msgstr "Nebenstraße"
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 134
-#: rc.cpp:264
-msgid "Bridleway"
-msgstr "Reitweg"
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 138
-#: rc.cpp:266
-msgid "Cycleway"
-msgstr "Radweg"
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 142
-#: rc.cpp:268
-msgid "Footway"
-msgstr "Fußweg"
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 146
-#: rc.cpp:270
-msgid "Railway"
-msgstr "Eisenbahn"
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 150
-#: rc.cpp:272
-msgid "Subway"
-msgstr "Untergrundbahn"
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 154
-#: rc.cpp:274
-msgid "Lightrail, tram"
-msgstr "Straßenbahn"
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 158
-#: rc.cpp:276
-msgid "Airport runway, taxiway"
-msgstr "Flughafenrollbahn"
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 162
-#: rc.cpp:278
-msgid "Airport apron, terminal"
-msgstr "Flughafengebäude/Vorfeld"
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 166
-#: rc.cpp:280
-msgid "Administrative boundary"
-msgstr "Verwaltungsgrenze"
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 170
-#: rc.cpp:282
-msgid "Bridge"
-msgstr "Brücke"
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 174
-#: rc.cpp:284
-msgid "Tunnel"
-msgstr "Tunnel"
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 178
-#: rc.cpp:286
-msgid "Railway station"
-msgstr "Eisenbahnstation"
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 186
-#: rc.cpp:288
-msgid "Forest"
-msgstr "Wald"
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 190
-#: rc.cpp:290
-msgid "Wood"
-msgstr "Gehölz"
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 194
-#: rc.cpp:292
-msgid "Golf course"
-msgstr "Golfplatz"
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 198
-#: rc.cpp:294
-msgid "Park"
-msgstr "Park"
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 202
-#: rc.cpp:296
-msgid "Residential Area"
-msgstr "Siedlung"
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 206
-#: rc.cpp:298
-msgid "Tourist attraction"
-msgstr "Touristenattraktion"
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 210
-#: rc.cpp:300
-msgid "Common, meadow"
-msgstr "Wiese"
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 214
-#: rc.cpp:302
-msgid "Retail area"
-msgstr "Gewerbegebiet"
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 218
-#: rc.cpp:304
-msgid "Industrial Area"
-msgstr "Industriegebiet"
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 222
-#: rc.cpp:306
-msgid "Commercial Area"
-msgstr "Gewerbegebiet"
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 226
-#: rc.cpp:308
-msgid "Heathland"
-msgstr "Heide"
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 230
-#: rc.cpp:310
-msgid "Lake, reservoir"
-msgstr "See, Stausee"
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 234
-#: rc.cpp:312
-msgid "Farm"
-msgstr "Bauernhof"
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 238
-#: rc.cpp:314
-msgid "Brownfield site"
-msgstr "Bauland"
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 242
-#: rc.cpp:316
-msgid "Cemetery"
-msgstr "Friedhof"
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 246
-#: rc.cpp:318
-msgid "Allotments"
-msgstr "Kleingärten"
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 250
-#: rc.cpp:320
-msgid "Sports pitch"
-msgstr "Sportplatz"
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 254
-#: rc.cpp:322
-msgid "Sports centre"
-msgstr "Sportzentrum"
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 258
-#: rc.cpp:324
-msgid "Nature reserve"
-msgstr "Naturschutzgebiet"
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 262
-#: rc.cpp:326
-msgid "Military area"
-msgstr "Militärisches Sperrgebiet"
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 269
-#: rc.cpp:328
-msgid "School, university"
-msgstr "Schule, Hochschule"
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 273
-#: rc.cpp:330
-msgid "Significant Building"
-msgstr "Bedeutendes Bauwerk"
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 277
-#: rc.cpp:332
-msgid "Summit, peak"
-msgstr "Gipfel"
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/plain/plain.dgml line 5
-#: rc.cpp:138
-msgid "Plain Map"
-msgstr "Einfache Karte"
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/plain/plain.dgml line 15
-#: rc.cpp:140
-msgid ""
-"<p>A <i>plain map</i>.</p><p>It uses vector lines to mark coastlines and "
-"country borders, etc...</p>"
-msgstr ""
-"<p>Eine <i>einfache Karte</i>.</p><p>Sie verwendet Vektorlinien, um "
-"Küstenlinien, Ländergrenzen usw. zu kennzeichnen.</p>"
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/plain/plain.dgml line 231
-#: rc.cpp:176
-msgid "Land"
-msgstr "Land"
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 5
-#: rc.cpp:334
-msgid "Temperature (July)"
-msgstr "Temperatur (Juli)"
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 15
-#: rc.cpp:336
-msgid "A map which shows the average temperature in July."
-msgstr "Eine Karte, die die durchschnittliche Temperatur im Juli anzeigt."
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml line 5
-#: rc.cpp:474
-msgid "Satellite View"
-msgstr "Satellitenansicht"
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml line 15
-#: rc.cpp:476
-msgid ""
-"<p>Earth as seen from Space.</p><p>The map is based on NASA's beautiful "
-"\"Blue Marble Next Generation\" pictures. Credits: NASA's Earth "
-"Observatory</p>"
-msgstr ""
-"<p>Die Erde, wie man sie aus dem Weltall sehen kann.</p><p>Die Karte basiert "
-"auf den schönen „Blue Marble Next Generation“-Bildern der NASA. Quelle: NASA "
-"Earth Observatory</p>"
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml line 242
-#: rc.cpp:506
-msgid "Ice"
-msgstr "Eis"
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml line 250
-#: rc.cpp:510
-msgid "Vegetation"
-msgstr "Vegetation"
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml line 254
-#: rc.cpp:512
-msgid "Desert"
-msgstr "Wüste"
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 5
-#: rc.cpp:392
-msgid "Precipitation (July)"
-msgstr "Niederschlag (Juli)"
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 15
-#: rc.cpp:394
-msgid ""
-"A map which shows the average precipitation (rain/snow/hail/etc) in July."
-msgstr ""
-"Eine Karte, die den durchschnittlichen Niederschlag (Regen, Schnee, Hagel "
-"usw.) im Juli anzeigt."
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 5
-#: rc.cpp:8
-msgid "Atlas"
-msgstr "Atlas"
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 272
-#: rc.cpp:18
-msgid "Elevation"
-msgstr "Höhe"
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 341
-#: rc.cpp:20
-msgid "Ice and Glaciers"
-msgstr "Eis und Gletscher"
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 345
-#: rc.cpp:22
-msgid "Relief"
-msgstr "Relief"
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 276
-#: rc.cpp:48
-msgid "7000 m"
-msgstr "7000 m"
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 280
-#: rc.cpp:50
-msgid "5000 m"
-msgstr "5000 m"
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 284
-#: rc.cpp:52
-msgid "3500 m"
-msgstr "3500 m"
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 288
-#: rc.cpp:54
-msgid "2000 m"
-msgstr "2000 m"
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 292
-#: rc.cpp:56
-msgid "1000 m"
-msgstr "1000 m"
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 296
-#: rc.cpp:58
-msgid "500 m"
-msgstr "500 m"
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 300
-#: rc.cpp:60
-msgid "200 m"
-msgstr "200 m"
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 304
-#: rc.cpp:62
-msgid "50 m"
-msgstr "50 m"
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 308
-#: rc.cpp:64
-msgid "0 m"
-msgstr "0 m"
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 312
-#: rc.cpp:66
-msgid "0 m (Water)"
-msgstr "0 m (Wasser)"
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 316
-#: rc.cpp:68
-msgid "-50 m"
-msgstr "-50 m"
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 320
-#: rc.cpp:70
-msgid "-200 m"
-msgstr "-200 m"
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 324
-#: rc.cpp:72
-msgid "-2000 m"
-msgstr "-2000 m"
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 328
-#: rc.cpp:74
-msgid "-4000 m"
-msgstr "-4000 m"
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 332
-#: rc.cpp:76
-msgid "-6500 m"
-msgstr "-6500 m"
-
-#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 336
-#: rc.cpp:78
-msgid "-11000 m"
-msgstr "-11000 m"
-
-#. i18n: file ./tools/cloudtiles/clouds.dgml line 5
-#: rc.cpp:4
-msgid "Clouds"
-msgstr "Wolken"
-
-#. i18n: file ./tools/cloudtiles/clouds.dgml line 11
-#: rc.cpp:6
-msgid ""
-"A Real Time Cloud Map that gets updated every 3 hours. It uses GOES, "
-"METEOSAT, and GMS satellite imagery downloaded from the Geostationary "
-"Satellite Imagery page at Dundee University.  Credits: Hari Nair, Xplanet "
-"Project"
-msgstr ""
-"Eine Echtzeit-Wolkenkarte, die alle 3 Stunden aktualisiert wird. Sie "
-"verwendet GOES, METEOSAT und GMS-Satellitenbilder, die von der "
-"„Geostationary Satellite Imagery“-Webseite der Dundee-Universität "
-"heruntergeladen werden. Danksagungen gehen an Hari Nair, das Projekt "
-"„Xplanet“."
-
-#. i18n: file ./data/legend.html
-#. i18n: file: src/lib/PlacemarkInfoDialog.ui:310
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, population_lbl)
-#: rc.cpp:586 rc.cpp:1742
-msgid "Population:"
-msgstr "Bevölkerung:"
-
-#. i18n: file ./data/legend.html
-#: rc.cpp:588
-msgid "&gt; 1&nbsp;000&nbsp;000"
-msgstr "&gt; 1.000.000"
-
-#. i18n: file ./data/legend.html
-#: rc.cpp:590
-msgid "&ge; 100&nbsp;000"
-msgstr "&ge; 100.000"
-
-#. i18n: file ./data/legend.html
-#: rc.cpp:592
-msgid "&ge; 10&nbsp;000"
-msgstr "&ge; 10.000"
-
-#. i18n: file ./data/legend.html
-#: rc.cpp:594
-msgid "&lt; 10&nbsp;000"
-msgstr "&lt; 10.000"
-
-#. i18n: file ./data/legend.html
-#: rc.cpp:596
-msgid "Capitals:"
-msgstr "Hauptstädte:"
-
-#. i18n: file ./data/legend.html
-#: rc.cpp:598
-msgid "Red:&nbsp;Nation"
-msgstr "Rot:&nbsp;Staat"
-
-#. i18n: file ./data/legend.html
-#: rc.cpp:600
-msgid "Orange:&nbsp;State"
-msgstr "Orange:&nbsp;Region"
-
-#. i18n: file ./data/legend.html
-#: rc.cpp:602
-msgid "Yellow:&nbsp;County"
-msgstr "Gelb:&nbsp;Provinz"
-
-#. i18n: file ./data/legend.html
-#: rc.cpp:604
-msgid "White:&nbsp;None"
-msgstr "Weiß:&nbsp;nichts"
-
-#. i18n: file ./data/legend.html
-#: rc.cpp:606
-msgid "<!-- ##customLegendEntries:all## -->"
-msgstr "<!-- ##customLegendEntries:all## -->"
-
-#. i18n: file: examples/example2.ui:33
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (Marble::MarbleNavigator, MarbleNavigator)
-#: rc.cpp:609
-msgid "Navigation Control"
-msgstr "Navigationselemente"
-
-#. i18n: file: examples/example2.ui:36
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (Marble::MarbleNavigator, MarbleNavigator)
-#: rc.cpp:612
-msgid "Use this control to navigate."
-msgstr "Benutzen Sie dieses Kontrollelement zur Navigation."
-
-#. i18n: file: examples/example2.ui:43
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (Marble::MarbleWidget, MarbleWidget)
-#. i18n: file: examples/example1.ui:53
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (Marble::MarbleWidget, MarbleWidget)
-#: rc.cpp:615 rc.cpp:651
-msgid "The Earth"
-msgstr "Die Erde"
-
-#. i18n: file: examples/example2.ui:46
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (Marble::MarbleWidget, MarbleWidget)
-#. i18n: file: examples/example1.ui:56
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (Marble::MarbleWidget, MarbleWidget)
-#: rc.cpp:618 rc.cpp:654
-msgid "The Marble widget displays a virtual globe."
-msgstr "Das Marble-Widget zeigt einen virtuellen Globus."
-
-#. i18n: file: examples/example2.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox)
-#: rc.cpp:621
-msgid "Show places"
-msgstr "Orte anzeigen"
-
-#. i18n: file: examples/example2.ui:67
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_5)
-#: rc.cpp:624
-msgid "Show relief"
-msgstr "Relief anzeigen"
-
-#. i18n: file: examples/example2.ui:77
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_3)
-#: rc.cpp:627
-msgid "Show scale bar"
-msgstr "Maßstab anzeigen"
-
-#. i18n: file: examples/example2.ui:87
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_9)
-#: rc.cpp:630
-msgid "Show borders"
-msgstr "Grenzen anzeigen"
-
-#. i18n: file: examples/example2.ui:97
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_7)
-#: rc.cpp:633
-msgid "Show ice / snow"
-msgstr "Eis und Schnee anzeigen"
-
-#. i18n: file: examples/example2.ui:107
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_4)
-#: rc.cpp:636
-msgid "Show compass"
-msgstr "Kompass anzeigen"
-
-#. i18n: file: examples/example2.ui:117
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_2)
-#: rc.cpp:639
-msgid "Show grid"
-msgstr "Gitternetz anzeigen"
-
-#. i18n: file: examples/example2.ui:127
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_8)
-#: rc.cpp:642
-msgid "Show rivers / lakes"
-msgstr "Flüsse und Seen anzeigen"
-
-#. i18n: file: examples/example2.ui:137
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_6)
-#: rc.cpp:645
-msgid "Show elevation model"
-msgstr "Höhenmodell anzeigen"
-
-#. i18n: file: examples/example2.ui:166
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:648
-msgid "Coordinates: "
-msgstr "Koordinaten: "
-
-#. i18n: file: src/marble.kcfg:55
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Time)
-#: rc.cpp:705
-msgid "The date and time of marble clock"
-msgstr "Datum und Zeit der internen Uhr"
-
-#. i18n: file: src/marble.kcfg:58
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Time)
-#: rc.cpp:708
-msgid "The speed of marble clock"
-msgstr "Die Geschwindigkeit der internen Uhr"
-
-#. i18n: file: src/marble.kcfg:84
-#. i18n: ectx: label, entry, group (View)
-#: rc.cpp:711
-msgid "The unit chosen to measure distances."
-msgstr "Die ausgewählte Einheit zur Messung von Entfernungen."
-
-#. i18n: file: src/marble.kcfg:92
-#. i18n: ectx: label, entry, group (View)
-#: rc.cpp:714
-msgid "The unit chosen to measure angles."
-msgstr "Die ausgewählte Einheit zur Messung von Winkeln."
-
-#. i18n: file: src/marble.kcfg:101
-#. i18n: ectx: label, entry, group (View)
-#: rc.cpp:717
-msgid "The quality at which a still map gets painted."
-msgstr "Die Qualität, mit der eine nicht animierte Karte gezeichnet wird."
-
-#. i18n: file: src/marble.kcfg:112
-#. i18n: ectx: label, entry, group (View)
-#: rc.cpp:720
-msgid "The quality at which an animated map gets painted."
-msgstr "Die Qualität, mit der eine animierte Karte gezeichnet wird."
-
-#. i18n: file: src/marble.kcfg:123
-#. i18n: ectx: label, entry, group (View)
-#: rc.cpp:723
-msgid "The graphics system that is used by Qt to render the graphics."
-msgstr "Das Grafiksystem, das von Qt zum Rendern der Anzeige genutzt wird."
-
-#. i18n: file: src/marble.kcfg:132
-#. i18n: ectx: label, entry, group (View)
-#: rc.cpp:726
-msgid "The localization of the labels."
-msgstr "Die Sprache der Beschriftungen."
-
-#. i18n: file: src/marble.kcfg:141
-#. i18n: ectx: label, entry (mapFont), group (View)
-#: rc.cpp:729
-msgid "The general font used on the map."
-msgstr "Die allgemeine Schriftart der Karte."
-
-#. i18n: file: src/marble.kcfg:158
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Navigation)
-#: rc.cpp:732
-msgid "The behaviour of the planet's axis on mouse dragging."
-msgstr ""
-"Das Verhalten der Planetenachse beim Verschieben der Ansicht mit der Maus."
-
-#. i18n: file: src/marble.kcfg:166
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Navigation)
-#: rc.cpp:735
-msgid "The location shown on application startup."
-msgstr "Die beim Programmstart angezeigte Position."
-
-#. i18n: file: src/marble.kcfg:174
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Navigation)
-#: rc.cpp:738
-msgid "Display animation on voyage to target."
-msgstr "Reise zum Ziel mit Animation anzeigen."
-
-#. i18n: file: src/marble.kcfg:178
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Navigation)
-#: rc.cpp:741
-msgid "The external OpenStreetMap editor application"
-msgstr "Das externe OpenStreetMap-Editorprogramm"
-
-#. i18n: file: src/marble.kcfg:183
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Cache)
-#: rc.cpp:744
-msgid "Cache for tiles reserved in the physical memory."
-msgstr "Im Arbeitsspeicher reservierter Zwischenspeicher für Kacheln."
-
-#. i18n: file: src/marble.kcfg:189
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Cache)
-#: rc.cpp:747
-msgid "Maximum space on the hard disk that can be used to store tiles."
-msgstr ""
-"Maximal belegter Speicherplatz auf der Festplatte zur Speicherung von "
-"Kacheln."
-
-#. i18n: file: src/marble.kcfg:195
-#. i18n: ectx: label, entry (proxyUrl), group (Cache)
-#: rc.cpp:750
-msgid "URL for the proxy server."
-msgstr "Adresse (URL) des Proxyservers."
-
-#. i18n: file: src/marble.kcfg:199
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Cache)
-#: rc.cpp:753
-msgid "Port for the proxy server."
-msgstr "Port des Proxyservers."
-
-#. i18n: file: src/marble.kcfg:205
-#. i18n: ectx: label, entry (proxyUser), group (Cache)
-#: rc.cpp:756
-msgid "Username for authorization."
-msgstr "Benutzername für die Autorisierung."
-
-#. i18n: file: src/marble.kcfg:208
-#. i18n: ectx: label, entry (proxyPass), group (Cache)
-#: rc.cpp:759
-msgid "Password for authorization."
-msgstr "Passwort für die Autorisierung."
-
-#. i18n: file: src/marble.kcfg:211
-#. i18n: ectx: label, entry (proxyHttp), group (Cache)
-#: rc.cpp:762
-msgid "Proxy type is HTTP"
-msgstr "Der Typ des Proxy ist HTTP"
-
-#. i18n: file: src/marble.kcfg:222
-#. i18n: ectx: label, entry (proxySocks5), group (Cache)
-#: rc.cpp:765
-msgid "Proxy type is Socks5"
-msgstr "Der Typ des Proxy ist Socks5"
-
-#. i18n: file: src/marble.kcfg:226
-#. i18n: ectx: label, entry (proxyAuth), group (Cache)
-#: rc.cpp:768
-msgid "Proxy requires Authentication"
-msgstr "Proxy erfordert Authentifizierung"
-
-#. i18n: file: src/marble.kcfg:232
-#. i18n: ectx: label, entry (pluginNameId), group (Plugins)
-#: rc.cpp:771
-msgid "Name Ids of plugins."
-msgstr "Namens-IDs der Module"
-
-#. i18n: file: src/marble.kcfg:235
-#. i18n: ectx: label, entry (pluginEnabled), group (Plugins)
-#: rc.cpp:774
-msgid "List of toggles for enabling plugins."
-msgstr "Auswahlliste, um Module einzuschalten"
-
-#. i18n: file: src/marble.kcfg:238
-#. i18n: ectx: label, entry (pluginVisible), group (Plugins)
-#: rc.cpp:777
-msgid "List of toggles for making plugins visible."
-msgstr "Auswahlliste, um Module sichtbar zu machen"
-
-#. i18n: file: src/marble.kcfg:241
-#. i18n: ectx: label, entry (activePositionTrackingPlugin), group (Plugins)
-#: rc.cpp:780
-msgid "The position tracking plugin used to determine the current location"
-msgstr "Das Standortverfolgungsmodul bestimmt die aktuelle Position"
-
-#. i18n: file: src/marbleui.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#. i18n: file: src/marble_part.rc:6
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:657 rc.cpp:783
-msgid "&File"
-msgstr "&Datei"
-
-#. i18n: file: src/marbleui.rc:14
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#. i18n: file: src/marble_part.rc:19
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#: rc.cpp:660 rc.cpp:786
-msgid "&Edit"
-msgstr "&Bearbeiten"
-
-#. i18n: file: src/marbleui.rc:18
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#. i18n: file: src/marble_part.rc:24
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#: rc.cpp:663 rc.cpp:789
-msgid "&View"
-msgstr "&Ansicht"
-
-#. i18n: file: src/marble_part.rc:31
-#. i18n: ectx: Menu (infoboxes)
-#: rc.cpp:792
-msgid "&Info Boxes"
-msgstr "&Informationskästen"
-
-#. i18n: file: src/marble_part.rc:37
-#. i18n: ectx: Menu (onlineservices)
-#: rc.cpp:795
-msgid "&Online Services"
-msgstr "&Online-Dienste"
-
-#. i18n: file: src/marbleui.rc:30
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#. i18n: file: src/marble_part.rc:48
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#: rc.cpp:669 rc.cpp:798
-msgid "&Settings"
-msgstr "&Einstellungen"
-
-#. i18n: file: src/marbleui.rc:28
-#. i18n: ectx: Menu (bookmarks)
-#. i18n: file: src/marble_part.rc:58
-#. i18n: ectx: Menu (bookmarks)
-#: rc.cpp:666 rc.cpp:801
-msgid "&Bookmarks"
-msgstr "&Lesezeichen"
-
-#. i18n: file: src/marbleui.rc:35
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#. i18n: file: src/marble_part.rc:68
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:672 rc.cpp:804
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr "Haupt-Werkzeugleiste"
-
-#. i18n: file: src/marble_part.rc:81
-#. i18n: ectx: ToolBar (pluginToolBar)
-#: rc.cpp:807
-msgid "Edit Toolbar"
-msgstr "Werkzeugleiste bearbeiten"
-
-#. i18n: file: src/lib/GoToDialog.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, GoTo)
-#: rc.cpp:2309
-msgid "Go To..."
-msgstr "Gehe zu ..."
-
-#. i18n: file: src/lib/GoToDialog.ui:78
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, descriptionLabel)
-#: rc.cpp:788
-msgid ""
-"Enter a search term and press Enter. <a "
-"href=\"http://userbase.kde.org/Marble/Search\">Details...</a>"
-msgstr ""
-"Geben Sie einen Suchbegriff ein und drücken Sie die Eingabetaste. <a "
-"href=\"http://userbase.kde.org/Marble/Search\">Weitere Informationen ...</a>"
-
-#. i18n: file: src/lib/GoToDialog.ui:93
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, browseButton)
-#: rc.cpp:791
-msgid "Browse"
-msgstr "Durchsuchen"
-
-#. i18n: file: src/lib/routing/RoutingWidget.ui:83
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, searchButton)
-#: rc.cpp:1636
-msgid "Search"
-msgstr "Suchen"
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleCacheSettingsWidget.ui:20
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, groupBox_cache)
-#: rc.cpp:1283
-msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">There are two caches being "
-"used for Marble: The physical memory which is needed to keep map data in the "
-"computer's memory. Increasing the value will make the application more "
-"responsive. The hard disc memory cache is used by download contents from the "
-"Internet (e.g. Wikipedia data or map data). Decrease this value if you want "
-"to save space on the hard disc and if high usage of the Internet is not an "
-"issue. </p></body></html>"
-msgstr ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Marble verwendet zwei "
-"Zwischenspeicher: Den Arbeitsspeicher, um die Kartendaten im Speicher des "
-"Rechners vorzuhalten. Wenn Sie diesen Speicher vergrößern, wird die "
-"Anwendung flüssiger reagieren. Zusätzlich wird der Festplattenspeicher zum "
-"Herunterladen von Inhalten aus dem Internet verwendet (z. B. Wikipedia-Daten "
-"oder Kartenmaterial). Verkleinern Sie diesen Speicher, wenn Sie Platz auf "
-"der Festplatte sparen möchten und das Herunterladen von Daten aus dem "
-"Internet nur eine untergeordnete Rolle spielt.</p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleCacheSettingsWidget.ui:23
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_cache)
-#: rc.cpp:1289
-msgid "C&ache"
-msgstr "Z&wischenspeicher"
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleCacheSettingsWidget.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_volatileCache)
-#: rc.cpp:1292
-msgid "&Physical memory:"
-msgstr "&Arbeitsspeicher:"
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleCacheSettingsWidget.ui:64
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_MBVolatileCache)
-#. i18n: file: src/lib/MarbleCacheSettingsWidget.ui:141
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_MBPersistentCache)
-#: rc.cpp:1295 rc.cpp:1307
-msgid "MB"
-msgstr "MB"
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleCacheSettingsWidget.ui:77
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, button_clearVolatileCache)
-#: rc.cpp:1298
-msgid "C&lear"
-msgstr "&Leeren"
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleCacheSettingsWidget.ui:109
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_persistentCache)
-#: rc.cpp:1301
-msgid "&Hard disc:"
-msgstr "&Festplattenspeicher:"
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleCacheSettingsWidget.ui:128
-#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, kcfg_persistentTileCacheLimit)
-#: rc.cpp:1304
-msgid "Unlimited"
-msgstr "Unbegrenzt"
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleCacheSettingsWidget.ui:154
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, button_clearPersistentCache)
-#: rc.cpp:1310
-msgid "Cl&ear"
-msgstr "L&eeren"
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleCacheSettingsWidget.ui:180
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, groupBox_proxy)
-#: rc.cpp:1313
-msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Proxy settings for your "
-"local intranet. Please leave empty if there is no proxy.</p></body></html>"
-msgstr ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Proxy-Einstellungen für "
-"Ihr lokales Intranet. Wenn Sie keinen Proxy haben, lassen Sie das Feld "
-"leer.</p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleCacheSettingsWidget.ui:183
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_proxy)
-#: rc.cpp:1319
-msgid "&Proxy"
-msgstr "&Proxy"
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleCacheSettingsWidget.ui:191
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_proxyUrl)
-#: rc.cpp:1322
-msgid "&Proxy:"
-msgstr "&Proxy:"
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleCacheSettingsWidget.ui:208
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_proxyPort)
-#: rc.cpp:1325
-msgid "P&ort:"
-msgstr "P&ort:"
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleCacheSettingsWidget.ui:248
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_proxyType)
-#: rc.cpp:1328
-msgid "Proxy type:"
-msgstr "Proxy-Typ:"
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleCacheSettingsWidget.ui:258
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_proxyType)
-#: rc.cpp:1331
-msgid "Http"
-msgstr "Http"
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleCacheSettingsWidget.ui:263
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_proxyType)
-#: rc.cpp:1334
-msgid "Socks5"
-msgstr "Socks5"
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleCacheSettingsWidget.ui:286
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_proxyAuth)
-#: rc.cpp:1337
-msgid "Requires authentication"
-msgstr "Erfordert Authentifizierung"
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleCacheSettingsWidget.ui:309
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_username)
-#: rc.cpp:1340
-msgid "U&sername:"
-msgstr "Ben&utzername:"
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleCacheSettingsWidget.ui:342
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_password)
-#: rc.cpp:1343
-msgid "&Password:"
-msgstr "&Passwort:"
-
-#. i18n: file: src/lib/PlacemarkInfoDialog.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, PlacemarkInfoDialog)
-#: rc.cpp:1666
-msgid "Marble Infocenter"
-msgstr "Marble-Informationszentrum"
-
-#. i18n: file: src/lib/PlacemarkInfoDialog.ui:30
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:1669
-msgid "Data Sheet"
-msgstr "Datenblatt"
-
-#. i18n: file: src/lib/PlacemarkInfoDialog.ui:44
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, name_val_lbl)
-#. i18n: file: src/lib/PlacemarkInfoDialog.ui:47
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, name_val_lbl)
-#: rc.cpp:1672 rc.cpp:1675
-msgid "Name of the location"
-msgstr "Name des Ortes"
-
-#. i18n: file: src/lib/PlacemarkInfoDialog.ui:53
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, name_val_lbl)
-#: rc.cpp:1678
-msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:14pt; font-weight:600;\">Name</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:14pt; font-weight:600;\">Name</span></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/lib/PlacemarkInfoDialog.ui:95
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, role_val_lbl)
-#: rc.cpp:1684
-msgid "Role"
-msgstr "Rolle"
-
-#. i18n: file: src/lib/PlacemarkInfoDialog.ui:98
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, role_val_lbl)
-#: rc.cpp:1687
-msgid "Role of the location."
-msgstr "Rolle des Ortes."
-
-#. i18n: file: src/lib/PlacemarkInfoDialog.ui:104
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, role_val_lbl)
-#: rc.cpp:1690
-msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"style:italic;\">Role</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"style:italic;\">Rolle</span></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/lib/PlacemarkInfoDialog.ui:114
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, altername_val_lbl)
-#: rc.cpp:1696
-msgid "Alternative name"
-msgstr "Alternativer Name"
-
-#. i18n: file: src/lib/PlacemarkInfoDialog.ui:117
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, altername_val_lbl)
-#: rc.cpp:1699
-msgid "Alternative name of the location."
-msgstr "Alternativer Name des Ortes."
-
-#. i18n: file: src/lib/PlacemarkInfoDialog.ui:120
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, altername_val_lbl)
-#: rc.cpp:1702
-msgid "Alternative Name"
-msgstr "Alternativer Name"
-
-#. i18n: file: src/lib/PlacemarkInfoDialog.ui:132
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, description_lbl)
-#: rc.cpp:1705
-msgid "Short description:"
-msgstr "Kurzbeschreibung:"
-
-#. i18n: file: src/lib/PlacemarkInfoDialog.ui:145
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTextBrowser, description_val_browser)
-#: rc.cpp:1708
-msgid "Description"
-msgstr "Beschreibung"
-
-#. i18n: file: src/lib/PlacemarkInfoDialog.ui:148
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTextBrowser, description_val_browser)
-#: rc.cpp:1711
-msgid "Description field"
-msgstr "Beschreibungsfeld"
-
-#. i18n: file: src/lib/PlacemarkInfoDialog.ui:157
-#. i18n: ectx: property (html), widget (QTextBrowser, description_val_browser)
-#: rc.cpp:1714
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">No description "
-"available.</p>\n"
-"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
-"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
-"indent:0px;\"></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">If you are connected to "
-"the Internet please click the \"Wikipedia\" tab at the top of this page to "
-"get more information.</p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Keine Beschreibung "
-"verfügbar.</p>\n"
-"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
-"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
-"indent:0px;\"></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Wenn Sie mit dem Internet "
-"verbunden sind, klicken Sie bitte auf den Reiter „Wikipedia“ oben auf dieser "
-"Seite, um weitere Informationen zu erhalten.</p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/lib/PlacemarkInfoDialog.ui:182
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, coordinates_lbl)
-#: rc.cpp:1723
-msgid "Coordinates:"
-msgstr "Koordinaten:"
-
-# |, no-fancy-quote
-#. i18n: file: src/lib/PlacemarkInfoDialog.ui:196
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, coordinates_val_lbl)
-#: rc.cpp:1726
-msgid ""
-"000° 00' 00\" N\n"
-"000° 00' 00\" E "
-msgstr ""
-"000° 00' 00\" N\n"
-"000° 00' 00\" O "
-
-#. i18n: file: src/lib/PlacemarkInfoDialog.ui:242
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, elevation_lbl)
-#: rc.cpp:1730
-msgid "Elevation:"
-msgstr "Höhe:"
-
-#. i18n: file: src/lib/PlacemarkInfoDialog.ui:255
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, elevation_val_lbl)
-#: rc.cpp:1733
-msgid "9000.0 m"
-msgstr "9000,0 m"
-
-#. i18n: file: src/lib/PlacemarkInfoDialog.ui:284
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, country_lbl)
-#: rc.cpp:1736
-msgid "Country:"
-msgstr "Land:"
-
-#. i18n: file: src/plugins/runner/monav/MonavConfigWidget.ui:131
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: src/lib/PlacemarkInfoDialog.ui:297
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, country_val_lbl)
-#: rc.cpp:855 rc.cpp:1739
-msgid "Country"
-msgstr "Land"
-
-#. i18n: file: src/lib/PlacemarkInfoDialog.ui:323
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, population_val_lbl)
-#: rc.cpp:1745
-msgid "1000000"
-msgstr "1000000"
-
-#. i18n: file: src/lib/PlacemarkInfoDialog.ui:336
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, area_lbl)
-#: rc.cpp:1748
-msgid "Area:"
-msgstr "Fläche:"
-
-#. i18n: file: src/lib/PlacemarkInfoDialog.ui:349
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, area_val_lbl)
-#: rc.cpp:1751
-msgid "0.0 sq km"
-msgstr "0,0 km²"
-
-#. i18n: file: src/lib/PlacemarkInfoDialog.ui:362
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, diameter_lbl)
-#: rc.cpp:1754
-msgid "Diameter:"
-msgstr "Durchmesser:"
-
-#. i18n: file: src/lib/PlacemarkInfoDialog.ui:388
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, gmtdst_lbl)
-#: rc.cpp:1758
-msgid "Timezone (Normal/DST):"
-msgstr "Zeitzone (Normal/DST):"
-
-# Greenwichzeit / Sommerzeit (Daylight Saving Time)
-#. i18n: file: src/lib/PlacemarkInfoDialog.ui:395
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, gmtdst_val_lbl)
-#: rc.cpp:1761
-msgid "gmt / dst"
-msgstr "gmt / dst"
-
-#. i18n: file: src/lib/PlacemarkInfoDialog.ui:402
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, state_lbl)
-#: rc.cpp:1764
-msgid "State:"
-msgstr "Land:"
-
-#. i18n: file: src/lib/PlacemarkInfoDialog.ui:439
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
-#: rc.cpp:1770
-msgid "Wikipedia"
-msgstr "Wikipedia"
-
-#. i18n: file: src/lib/PlacemarkInfoDialog.ui:462
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_pBackButton)
-#. i18n: file: src/lib/PlacemarkInfoDialog.ui:468
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_pBackButton)
-#: rc.cpp:1773 rc.cpp:1779
-msgid "Back"
-msgstr "Zurück"
-
-#. i18n: file: src/lib/PlacemarkInfoDialog.ui:465
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, m_pBackButton)
-#: rc.cpp:1776
-msgid "Move backwards one step in the browsing history."
-msgstr "Im Verlauf einen Schritt zurück gegen."
-
-#. i18n: file: src/lib/PlacemarkInfoDialog.ui:482
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_pPrintButton)
-#: rc.cpp:1782
-msgid "Print Page"
-msgstr "Seite drucken"
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigationSettingsWidget.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MarbleNavigationSettingsWidget)
-#: rc.cpp:2115
-msgid "Marble Cache Settings"
-msgstr "Einstellungen des Marble-Zwischenspeichers"
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigationSettingsWidget.ui:34
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_dragLocation)
-#: rc.cpp:2118
-msgid "&Drag location:"
-msgstr "&Orte ziehen:"
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigationSettingsWidget.ui:51
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_dragLocation)
-#: rc.cpp:2121
-msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">While dragging the mouse "
-"there are two standard behaviours when dealing with a virtual globe:</p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">The location below mouse "
-"pointer will follow the cursor exactly: As a result e.g. the north pole will "
-"not stay at the top which can lead to confusion. By default Marble makes "
-"sure that north is always up which results in a dragging behaviour where the "
-"location below the mouse pointer slightly \"detaches\" from the cursor. "
-"</p></body></html>"
-msgstr ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Wenn Sie mit der Maus "
-"ziehen, gibt es zwei Standard-Aktionen, die sich auf die virtuelle Weltkugel "
-"beziehen:</p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Der Ort unter der Maus "
-"folgt der Mausbewegung ganz genau: Dies führt allerdings auch dazu, dass der "
-"Nordpol nicht unbedingt oben bleibt, was zu Verwirrungen führen kann. In der "
-"Voreinstellung sorgt Marble allerdings dafür, dass der Globus genordet "
-"bleibt. Dadurch folgt die Karte dem Mauszeiger nicht exakt, sondern "
-"„entkoppelt“ sich, um die Nordung beizubehalten.</p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigationSettingsWidget.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_dragLocation)
-#: rc.cpp:2128
-msgid "Keep Planet Axis Vertically"
-msgstr "Planetenachse senkrecht halten"
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigationSettingsWidget.ui:60
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_dragLocation)
-#: rc.cpp:2131
-msgid "Follow Mouse Pointer"
-msgstr "Mauszeiger folgen"
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigationSettingsWidget.ui:80
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_onStartup)
-#: rc.cpp:2134
-msgid "&On startup:"
-msgstr "&Beim Start:"
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigationSettingsWidget.ui:93
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_onStartup)
-#: rc.cpp:2137
-msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">By default Marble will "
-"display the home location immediately after the application has started. As "
-"an alternative it can also show the last position that was active when the "
-"user left the application. </p></body></html>"
-msgstr ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Voreingestellt zeigt "
-"Marble beim Start den Heimatort an. Alternativ kann es auch die Position "
-"anzeigen, an der Sie die Anwendung zuletzt beendet haben.</p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigationSettingsWidget.ui:97
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_onStartup)
-#: rc.cpp:2143
-msgid "Show Home Location"
-msgstr "Heimatort anzeigen"
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigationSettingsWidget.ui:102
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_onStartup)
-#: rc.cpp:2146
-msgid "Return to Last Location Visited"
-msgstr "Zum letzten Ort zurückkehren"
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigationSettingsWidget.ui:122
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_externalEditor)
-#: rc.cpp:2149
-msgid "&External Editor:"
-msgstr "&Externer Editor:"
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigationSettingsWidget.ui:132
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_externalEditor)
-#: rc.cpp:2152
-msgid ""
-"<p>The application that is launched to edit maps. Potlatch (default) "
-"requires a web browser with flash support to be installed. When selecting "
-"josm or merkaartor, make sure that the respective application is "
-"installed.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Das Programm, das zum Bearbeiten von Karten verwendet wird. Potlatch "
-"(Vorgabe) benötigt einen Webbrowser mit installierter Flash-Unterstützung. "
-"Falls Sie JOSM oder Merkaartor verwenden, vergewissern Sie sich, dass das "
-"entsprechende Programm installiert ist.</p>"
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigationSettingsWidget.ui:136
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_externalMapEditor)
-#: rc.cpp:1018
-msgid "Always ask"
-msgstr "Immer nachfragen"
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigationSettingsWidget.ui:136
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_externalEditor)
-#: rc.cpp:2155
-msgid "Potlatch (Web browser)"
-msgstr "Potlatch (Webbrowser)"
-
-#. i18n: file: src/lib/ExternalEditor.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editorComboBox)
-#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigationSettingsWidget.ui:141
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_externalEditor)
-#: rc.cpp:1265 rc.cpp:2158
-msgid "JOSM"
-msgstr "JOSM"
-
-#. i18n: file: src/lib/ExternalEditor.ui:35
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editorComboBox)
-#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigationSettingsWidget.ui:146
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_externalEditor)
-#: rc.cpp:1262 rc.cpp:2161
-msgid "Merkaartor"
-msgstr "Merkaartor"
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigationSettingsWidget.ui:159
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_animateTargetVoyage)
-#: rc.cpp:2164
-msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">When searching for a "
-"location Marble can either move instantly to the new location or it can show "
-"a travel animation from the previous place to the new "
-"place.</p></body></html>"
-msgstr ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Bei der Suche nach einem "
-"Ort kann Marble entweder direkt zu diesem Ort springen oder Sie können sich "
-"eine Reiseanimation vom ersten zum zweiten Ort anzeigen "
-"lassen.</p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigationSettingsWidget.ui:162
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_animateTargetVoyage)
-#: rc.cpp:2170
-msgid "&Animate voyage to the target"
-msgstr "&Reise zum Ziel animieren"
-
-#. i18n: file: src/lib/TileLevelRangeWidget.ui:17
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:2228
-msgid "Zoom"
-msgstr "Vergrößerung"
-
-#. i18n: file: src/lib/TileLevelRangeWidget.ui:25
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tileLevelLabel)
-#: rc.cpp:2231
-msgid "&Tile Level Range:"
-msgstr "&Bereich:"
-
-#. i18n: file: src/lib/TileLevelRangeWidget.ui:35
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, topSpinBox)
-#: rc.cpp:2234
-msgid "Minimum Tile Level"
-msgstr "Minimale Vergrößerungsstufe"
-
-#. i18n: file: src/lib/TileLevelRangeWidget.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, toLabel)
-#: rc.cpp:2237
-msgid "to"
-msgstr "bis"
-
-#. i18n: file: src/lib/TileLevelRangeWidget.ui:58
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, bottomSpinBox)
-#: rc.cpp:2240
-msgid "Maximum Tile Level"
-msgstr "Maximale Vergrößerungsstufe"
-
-#. i18n: file: src/lib/CurrentLocationWidget.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CurrentLocationWidget)
-#: rc.cpp:1436
-msgid "Current Location"
-msgstr "Aktueller Standort"
-
-#. i18n: file: src/lib/CurrentLocationWidget.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, projectionLabel_3)
-#: rc.cpp:1439
-msgid "Position Tracking"
-msgstr "Standortverfolgung"
-
-#. i18n: file: src/lib/CurrentLocationWidget.ui:37
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, positionTrackingComboBox)
-#: rc.cpp:1442
-msgid "Disabled"
-msgstr "Deaktiviert"
-
-#. i18n: file: src/lib/CurrentLocationWidget.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showTrackCheckBox)
-#: rc.cpp:1063
-msgid "Show Track"
-msgstr "Weg anzeigen"
-
-#. i18n: file: src/lib/CurrentLocationWidget.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, openTrackPushButton)
-#: rc.cpp:1066
-msgid "Open Track"
-msgstr "Weg öffnen"
-
-#. i18n: file: src/lib/CurrentLocationWidget.ui:65
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, saveTrackPushButton)
-#: rc.cpp:1069
-msgid "Save Track"
-msgstr "Weg speichern"
-
-#. i18n: file: src/lib/CurrentLocationWidget.ui:75
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearTrackPushButton)
-#: rc.cpp:1072
-msgid "Clear Track"
-msgstr "Weg leeren"
-
-#. i18n: file: src/lib/CurrentLocationWidget.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, locationLabel)
-#: rc.cpp:1445
-msgid "No position available."
-msgstr "Keine Position verfügbar."
-
-#. i18n: file: src/lib/CurrentLocationWidget.ui:79
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, recenterLabel)
-#: rc.cpp:1448
-msgctxt "Select the method to use to recenter your GPS location on map."
-msgid "Select the method to use to re-center your GPS location on map."
-msgstr ""
-"Wählen Sie die Methode aus, die benutzt werden soll, um die Karte anhand "
-"Ihrer GPS-Position zu zentrieren."
-
-#. i18n: file: src/lib/CurrentLocationWidget.ui:132
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, recenterLabel)
-#: rc.cpp:1081
-msgid "Map Adjustment"
-msgstr "Anpassung der Karte"
-
-#. i18n: file: src/lib/CurrentLocationWidget.ui:93
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, recenterComboBox)
-#: rc.cpp:1454
-msgctxt "Disable Auto Recenter"
-msgid "Disabled"
-msgstr "Deaktiviert"
-
-#. i18n: file: src/lib/CurrentLocationWidget.ui:98
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, recenterComboBox)
-#: rc.cpp:1457
-msgctxt "Always keep gps location at the center of the map"
-msgid "Keep at Center"
-msgstr "Zentriert lassen"
-
-#. i18n: file: src/lib/CurrentLocationWidget.ui:103
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, recenterComboBox)
-#: rc.cpp:1460
-msgctxt "Auto center when required"
-msgid "When required"
-msgstr "Falls benötigt"
-
-#. i18n: file: src/lib/CurrentLocationWidget.ui:114
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, autoZoomCheckBox)
-#: rc.cpp:1463
-msgctxt "Auto Zoom to appropriate zoom level"
-msgid "Auto Zoom to appropriate zoom level"
-msgstr "Automatische Vergrößerung bis zu einer angemessenen Stufe"
-
-#. i18n: file: src/lib/CurrentLocationWidget.ui:117
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoZoomCheckBox)
-#: rc.cpp:1466
-msgid "Auto Zoom"
-msgstr "Automatische Vergrößerung"
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:23
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, timeZone)
-#: rc.cpp:1869
-msgid "Time Zone"
-msgstr "Zeitzone"
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_utc)
-#: rc.cpp:1872
-msgid "UTC"
-msgstr "UTC"
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:39
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_systemTimezone)
-#: rc.cpp:1875
-msgid "System time zone"
-msgstr "Zeitzone des Systems"
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_customTimezone)
-#: rc.cpp:1878
-msgid "Choose Time zone"
-msgstr "Zeitzone auswählen"
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:68
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone)
-#: rc.cpp:1881
-msgid "Greenwich Mean Time"
-msgstr "Mittlere Greenwich-Zeit"
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:73
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone)
-#: rc.cpp:1884
-msgid "European Central Time"
-msgstr "Mitteleuropäische Zeit"
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:78
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone)
-#: rc.cpp:1887
-msgid "Eastern European Time"
-msgstr "Osteuropäische Zeit"
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:83
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone)
-#: rc.cpp:1890
-msgid "Egypt Standard Time"
-msgstr "Ägypten-Normalzeit"
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:88
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone)
-#: rc.cpp:1893
-msgid "Eastern African Time"
-msgstr "Ostafrikanische Zeit"
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:93
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone)
-#: rc.cpp:1896
-msgid "Middle East Time"
-msgstr "Mittelöstliche Zeit"
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:98
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone)
-#: rc.cpp:1899
-msgid "Near East Time"
-msgstr "Nahöstliche Zeit"
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:103
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone)
-#: rc.cpp:1902
-msgid "Pakistan Lahore Time"
-msgstr "Pakistan-Lahore-Zeit"
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:108
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone)
-#: rc.cpp:1905
-msgid "India Standard Time"
-msgstr "Indien-Normalzeit"
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:113
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone)
-#: rc.cpp:1908
-msgid "Bangladesh Standard Time"
-msgstr "Bangladesch-Normalzeit"
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:118
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone)
-#: rc.cpp:1911
-msgid "Vietnam Standard Time"
-msgstr "Vietnam-Normalzeit"
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:123
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone)
-#: rc.cpp:1914
-msgid "China Taiwan Time"
-msgstr "China-Taiwan-Zeit"
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:128
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone)
-#: rc.cpp:1917
-msgid "Japan Standard Time"
-msgstr "Japan-Normalzeit"
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:133
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone)
-#: rc.cpp:1920
-msgid "Australia Central Time"
-msgstr "Zentralaustralische Zeit"
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:138
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone)
-#: rc.cpp:1923
-msgid "Australia Eastern Time"
-msgstr "Ostaustralische Zeit"
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:143
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone)
-#: rc.cpp:1926
-msgid "Solomon Standard Time"
-msgstr "Solomon-Normalzeit"
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:148
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone)
-#: rc.cpp:1929
-msgid "New Zealand Standard Time"
-msgstr "Neuseeland-Normalzeit"
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:153
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone)
-#: rc.cpp:1932
-msgid "Midway Islands Time"
-msgstr "Midwayinseln-Zeit"
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:158
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone)
-#: rc.cpp:1935
-msgid "Hawaii Standard Time"
-msgstr "Hawaii-Normalzeit"
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:163
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone)
-#: rc.cpp:1938
-msgid "Alaska Standard Time"
-msgstr "Alaska-Normalzeit"
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:168
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone)
-#: rc.cpp:1941
-msgid "Pacific Standard Time"
-msgstr "Pazifik-Normalzeit"
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:173
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone)
-#: rc.cpp:1944
-msgid "Phoenix Standard Time"
-msgstr "Phoenix-Normalzeit"
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:178
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone)
-#: rc.cpp:1947
-msgid "Mountain Standard Time"
-msgstr "Mountain-Normalzeit"
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:183
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone)
-#: rc.cpp:1950
-msgid "Central Standard Time"
-msgstr "US-Zentrale Normalzeit"
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:188
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone)
-#: rc.cpp:1953
-msgid "Eastern Standard Time"
-msgstr "US-Östliche Normalzeit"
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:193
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone)
-#: rc.cpp:1956
-msgid "Indiana Eastern Standard Time"
-msgstr "Östliche Indiana-Normalzeit"
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:198
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone)
-#: rc.cpp:1959
-msgid "Puerto Rico and US Virgin Islands Time"
-msgstr "„Puerto Rico und US-Jungferninseln“-Zeit"
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:203
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone)
-#: rc.cpp:1962
-msgid "Canada Newfoundland Time"
-msgstr "Kanada-Neufundland-Zeit"
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:208
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone)
-#: rc.cpp:1965
-msgid "Argentina Standard Time"
-msgstr "Argentinien-Normalzeit"
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:213
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone)
-#: rc.cpp:1968
-msgid "Brazil Eastern Time"
-msgstr "Ostbrasilianische Zeit"
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:218
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone)
-#: rc.cpp:1971
-msgid "Central African Time"
-msgstr "Zentralafrikanische Zeit"
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:231
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, whenMarbleStarts)
-#: rc.cpp:1974
-msgid "When Marble starts"
-msgstr "Beim Start von Marble"
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:237
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_systemTime)
-#: rc.cpp:1977
-msgid "Load system time"
-msgstr "Systemzeit laden"
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:247
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_lastSessionTime)
-#: rc.cpp:1980
-msgid "Load last session time"
-msgstr "Zeit der letzten Sitzung laden"
-
-#. i18n: file: src/lib/TimeControlWidget.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, TimeControlWidget)
-#: rc.cpp:2243
-msgid "Time Control"
-msgstr "Zeiteinstellung"
-
-#. i18n: file: src/lib/TimeControlWidget.ui:20
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, time)
-#: rc.cpp:2246
-msgid "Time"
-msgstr "Zeit"
-
-#. i18n: file: src/lib/TimeControlWidget.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, currentLabel)
-#: rc.cpp:2249
-msgid "Current Date Time :"
-msgstr "Aktuelles Datum/Zeit:"
-
-#. i18n: file: src/lib/TimeControlWidget.ui:39
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, newLabel)
-#: rc.cpp:2252
-msgid "New Date Time      :"
-msgstr "Neues Datum/Zeit:"
-
-#. i18n: file: src/lib/TimeControlWidget.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, nowToolButton)
-#: rc.cpp:2255
-msgid "Now"
-msgstr "Jetzt"
-
-#. i18n: file: src/lib/TimeControlWidget.ui:75
-#. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QDateTimeEdit, newDateTimeEdit)
-#. i18n: file: src/lib/TimeControlWidget.ui:109
-#. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QDateTimeEdit, currentDateTimeEdit)
-#: rc.cpp:2258 rc.cpp:2261
-msgid "dd/MM/yyyy hh:mm AP"
-msgstr "dd.MM.yyyy hh:mm AP"
-
-#. i18n: file: src/lib/TimeControlWidget.ui:119
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, timeSpeed)
-#: rc.cpp:2264
-msgid "Time Speed"
-msgstr "Zeitgeschwindigkeit"
-
-#. i18n: file: src/lib/SunControlWidget.ui:108
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, okButton)
-#. i18n: file: src/lib/TimeControlWidget.ui:181
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, okButton)
-#: rc.cpp:1382 rc.cpp:2267
-msgid "OK"
-msgstr "OK"
-
-#. i18n: file: src/lib/SunControlWidget.ui:115
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, applyButton)
-#. i18n: file: src/lib/TimeControlWidget.ui:188
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, applyButton)
-#: rc.cpp:1385 rc.cpp:2270
-msgid "Apply"
-msgstr "Anwenden"
-
-#. i18n: file: src/lib/SunControlWidget.ui:122
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cancelButton)
-#. i18n: file: src/lib/TimeControlWidget.ui:198
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cancelButton)
-#: rc.cpp:1388 rc.cpp:2273
-msgid "Cancel"
-msgstr "Abbrechen"
-
-#. i18n: file: src/lib/DataMigrationWidget.ui:20
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, DataMigrationWidget)
-#: rc.cpp:1403
-msgid "Data Migration"
-msgstr "Datenumwandlung"
-
-#. i18n: file: src/lib/DataMigrationWidget.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label)
-#: rc.cpp:1406
-msgid ""
-"Marble has found map data stored by a previous Marble version.<br/>Should "
-"this data get converted so that it can be used by the current version?"
-msgstr ""
-"Marble hat Kartendaten gefunden, die durch eine vorherige Marble-Version "
-"angelegt wurden.<br/>Sollen die Daten umgewandelt werden, um von der "
-"aktuellen Version benutzt werden zu können?"
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleAboutDialog.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, MarbleAboutDialog)
-#: rc.cpp:2173
-msgid "About Marble"
-msgstr "Über Marble"
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleAboutDialog.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_pMarbleTitleLabel)
-#: rc.cpp:2176
-msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">Marble Virtual Globe</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">Marble – Virtueller Globus</span></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleAboutDialog.ui:59
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_pMarbleVersionLabel)
-#: rc.cpp:2182
-msgid "Version Unknown"
-msgstr "Unbekannte Version"
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleAboutDialog.ui:86
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_aboutTab)
-#: rc.cpp:2185
-msgid "&About"
-msgstr "Ü&ber"
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleAboutDialog.ui:105
-#. i18n: ectx: property (html), widget (QTextBrowser, m_pMarbleAboutBrowser)
-#: rc.cpp:2188
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
-"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-"
-"size:9pt;\"></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:9pt;\">(c) 2007, The Marble Project</span></p>\n"
-"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
-"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-"
-"size:9pt; font-style:italic;\"></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:9pt;\">http://edu.kde.org/marble</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
-"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-"
-"size:9pt;\"></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:9pt;\">© 2007, das Marble-Projekt</span></p>\n"
-"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
-"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-"
-"size:9pt; font-style:italic;\"></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"size:9pt;\">http://edu.kde.org/marble</span></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleAboutDialog.ui:116
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_authorsTab)
-#: rc.cpp:2198
-msgid "A&uthors"
-msgstr "A&utoren"
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleAboutDialog.ui:132
-#. i18n: ectx: property (html), widget (QTextBrowser, m_pMarbleAuthorsBrowser)
-#. i18n: file: src/lib/MarbleAboutDialog.ui:159
-#. i18n: ectx: property (html), widget (QTextBrowser, m_pMarbleDataBrowser)
-#: rc.cpp:2201 rc.cpp:2211
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
-"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-"
-"size:9pt;\"></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
-"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-"
-"size:9pt;\"></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleAboutDialog.ui:143
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_dataTab)
-#: rc.cpp:2208
-msgid "&Data"
-msgstr "&Daten"
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleAboutDialog.ui:170
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_licenseTab)
-#: rc.cpp:2218
-msgid "&License Agreement"
-msgstr "&Lizenzvereinbarung"
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleAboutDialog.ui:186
-#. i18n: ectx: property (html), widget (QTextBrowser, m_pMarbleLicenseBrowser)
-#: rc.cpp:2221
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
-"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-"
-"family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;\"></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
-"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-"
-"family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;\"></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/lib/NavigationWidget.ui:20
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2_2)
-#: rc.cpp:2022
-msgid "&Search"
-msgstr "&Suchen"
-
-#. i18n: file: src/lib/NavigationWidget.ui:36
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, searchLineEdit)
-#: rc.cpp:2025
-msgid "Search line"
-msgstr "Suchzeile"
-
-#. i18n: file: src/lib/NavigationWidget.ui:39
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, searchLineEdit)
-#: rc.cpp:2028
-msgid "Here you can enter the name of the location you are searching for."
-msgstr "Hier können Sie den Namen des Ortes eingeben, nach dem Sie suchen."
-
-#. i18n: file: src/lib/NavigationWidget.ui:67
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (MarbleSearchListView, locationListView)
-#: rc.cpp:2031
-msgid "Location Browser"
-msgstr "Ortsansicht"
-
-#. i18n: file: src/lib/NavigationWidget.ui:70
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (MarbleSearchListView, locationListView)
-#: rc.cpp:2034
-msgid "Double click an entry of this list to get it displayed on the map."
-msgstr ""
-"Klicken Sie doppelt auf einen Eintrag in dieser Liste, um ihn in der Karte "
-"anzuzeigen."
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation.ui:33
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, zoomOutButton)
-#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation_small.ui:72
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, zoomOutButton)
-#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigator.ui:209
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, zoomOutButton)
-#. i18n: file: src/lib/NavigationWidget.ui:140
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, zoomOutButton)
-#: rc.cpp:877 rc.cpp:982 rc.cpp:1857 rc.cpp:2037
-msgid "Zoom Out"
-msgstr "Verkleinern"
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation.ui:36
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, zoomOutButton)
-#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation_small.ui:75
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, zoomOutButton)
-#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigator.ui:212
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, zoomOutButton)
-#. i18n: file: src/lib/NavigationWidget.ui:143
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, zoomOutButton)
-#: rc.cpp:880 rc.cpp:985 rc.cpp:1860 rc.cpp:2040
-msgid "Zoom out by pressing this button to see less detail."
-msgstr ""
-"Verkleinern Sie die Ansicht mit diesem Knopf, um weniger Details zu sehen."
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation.ui:39
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, zoomOutButton)
-#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation.ui:59
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, goHomeButton)
-#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation.ui:79
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, moveRightButton)
-#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation.ui:96
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, moveUpButton)
-#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation.ui:153
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, zoomInButton)
-#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation.ui:173
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, moveDownButton)
-#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation.ui:190
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, moveLeftButton)
-#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation_small.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, goHomeButton)
-#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation_small.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, zoomInButton)
-#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation_small.ui:78
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, zoomOutButton)
-#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigator.ui:68
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, moveUpButton)
-#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigator.ui:84
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, moveLeftButton)
-#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigator.ui:103
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, goHomeButton)
-#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigator.ui:122
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, moveRightButton)
-#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigator.ui:141
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, moveDownButton)
-#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigator.ui:157
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, zoomInButton)
-#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigator.ui:215
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, zoomOutButton)
-#. i18n: file: src/lib/NavigationWidget.ui:146
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, zoomOutButton)
-#. i18n: file: src/lib/NavigationWidget.ui:166
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, goHomeButton)
-#. i18n: file: src/lib/NavigationWidget.ui:186
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, moveRightButton)
-#. i18n: file: src/lib/NavigationWidget.ui:203
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, moveUpButton)
-#. i18n: file: src/lib/NavigationWidget.ui:260
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, zoomInButton)
-#. i18n: file: src/lib/NavigationWidget.ui:280
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, moveDownButton)
-#. i18n: file: src/lib/NavigationWidget.ui:297
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, moveLeftButton)
-#: rc.cpp:883 rc.cpp:895 rc.cpp:907 rc.cpp:916 rc.cpp:931 rc.cpp:943
-#: rc.cpp:952 rc.cpp:964 rc.cpp:976 rc.cpp:988 rc.cpp:1791 rc.cpp:1800
-#: rc.cpp:1812 rc.cpp:1824 rc.cpp:1836 rc.cpp:1845 rc.cpp:1863 rc.cpp:2043
-#: rc.cpp:2055 rc.cpp:2067 rc.cpp:2076 rc.cpp:2091 rc.cpp:2103 rc.cpp:2112
-msgid "..."
-msgstr "..."
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation.ui:46
-#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolButton, zoomOutButton)
-#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation_small.ui:91
-#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolButton, zoomOutButton)
-#. i18n: file: src/plugins/render/routing/RoutingPlugin.ui:193
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, zoomOutButton)
-#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigator.ui:221
-#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolButton, zoomOutButton)
-#. i18n: file: src/lib/NavigationWidget.ui:153
-#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolButton, zoomOutButton)
-#: rc.cpp:886 rc.cpp:991 rc.cpp:1006 rc.cpp:1866 rc.cpp:2046
-msgid "-"
-msgstr "-"
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation.ui:53
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, goHomeButton)
-#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation_small.ui:20
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, goHomeButton)
-#. i18n: file: src/lib/NavigationWidget.ui:160
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, goHomeButton)
-#: rc.cpp:889 rc.cpp:958 rc.cpp:2049
-msgid "Navigate to your 'Home Location'"
-msgstr "Zu Ihrem „Heimatort“ navigieren."
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation.ui:56
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, goHomeButton)
-#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation_small.ui:23
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, goHomeButton)
-#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigator.ui:100
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, goHomeButton)
-#. i18n: file: src/lib/NavigationWidget.ui:163
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, goHomeButton)
-#: rc.cpp:892 rc.cpp:961 rc.cpp:1809 rc.cpp:2052
-msgid "Click this button to restore the original zoom level and view angle."
-msgstr ""
-"Klicken Sie auf diesen Knopf, um Ihre ursprüngliche Vergrößerungsstufe und "
-"Ihren ursprünglichen Ansichtswinkel wiederherzustellen."
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation.ui:66
-#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolButton, goHomeButton)
-#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation_small.ui:39
-#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolButton, goHomeButton)
-#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigator.ui:109
-#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolButton, goHomeButton)
-#. i18n: file: src/lib/NavigationWidget.ui:173
-#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolButton, goHomeButton)
-#: rc.cpp:898 rc.cpp:967 rc.cpp:1815 rc.cpp:2058
-msgid "Home"
-msgstr "Heimatort"
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation.ui:73
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, moveRightButton)
-#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigator.ui:116
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, moveRightButton)
-#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigator.ui:128
-#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolButton, moveRightButton)
-#. i18n: file: src/lib/NavigationWidget.ui:180
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, moveRightButton)
-#: rc.cpp:901 rc.cpp:1818 rc.cpp:1827 rc.cpp:2061
-msgid "Right"
-msgstr "Nach rechts"
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation.ui:76
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, moveRightButton)
-#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigator.ui:119
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, moveRightButton)
-#. i18n: file: src/lib/NavigationWidget.ui:183
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, moveRightButton)
-#: rc.cpp:904 rc.cpp:1821 rc.cpp:2064
-msgid "Rotates the earth clockwise around its axis."
-msgstr "Rotiert die Erdkugel im Uhrzeigersinn um ihre Achse."
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation.ui:90
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, moveUpButton)
-#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigator.ui:62
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, moveUpButton)
-#. i18n: file: src/lib/NavigationWidget.ui:197
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, moveUpButton)
-#: rc.cpp:910 rc.cpp:1785 rc.cpp:2070
-msgid "Up"
-msgstr "Nach oben"
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation.ui:93
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, moveUpButton)
-#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigator.ui:65
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, moveUpButton)
-#. i18n: file: src/lib/NavigationWidget.ui:200
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, moveUpButton)
-#: rc.cpp:913 rc.cpp:1788 rc.cpp:2073
-msgid "Tilts the earth's axis towards the user."
-msgstr "Neigt die Erdachse zum Benutzer hin."
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation.ui:113
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, zoomSlider)
-#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigator.ui:178
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, zoomSlider)
-#. i18n: file: src/lib/NavigationWidget.ui:220
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, zoomSlider)
-#: rc.cpp:919 rc.cpp:1851 rc.cpp:2079
-msgid "Zoom Slider"
-msgstr "Vergrößerungsregler"
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation.ui:116
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, zoomSlider)
-#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigator.ui:181
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, zoomSlider)
-#. i18n: file: src/lib/NavigationWidget.ui:223
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, zoomSlider)
-#: rc.cpp:922 rc.cpp:1854 rc.cpp:2082
-msgid "Use this slider to adjust the zoom level of the map."
-msgstr ""
-"Benutzen Sie diesen Regler, um die Vergrößerungsstufe der Karte anzupassen."
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation.ui:147
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, zoomInButton)
-#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation_small.ui:46
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, zoomInButton)
-#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigator.ui:151
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, zoomInButton)
-#. i18n: file: src/lib/NavigationWidget.ui:254
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, zoomInButton)
-#: rc.cpp:925 rc.cpp:970 rc.cpp:1839 rc.cpp:2085
-msgid "Zoom In"
-msgstr "Vergrößern"
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation.ui:150
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, zoomInButton)
-#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation_small.ui:49
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, zoomInButton)
-#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigator.ui:154
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, zoomInButton)
-#. i18n: file: src/lib/NavigationWidget.ui:257
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, zoomInButton)
-#: rc.cpp:928 rc.cpp:973 rc.cpp:1842 rc.cpp:2088
-msgid "Zoom in by pressing this button to see more detail."
-msgstr ""
-"Vergrößern Sie die Ansicht mit diesem Knopf, um mehr Details zu sehen."
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation.ui:160
-#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolButton, zoomInButton)
-#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation_small.ui:65
-#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolButton, zoomInButton)
-#. i18n: file: src/plugins/render/routing/RoutingPlugin.ui:225
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, zoomInButton)
-#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigator.ui:163
-#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolButton, zoomInButton)
-#. i18n: file: src/lib/NavigationWidget.ui:267
-#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolButton, zoomInButton)
-#: rc.cpp:934 rc.cpp:979 rc.cpp:1012 rc.cpp:1848 rc.cpp:2094
-msgid "+"
-msgstr "+"
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation.ui:167
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, moveDownButton)
-#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigator.ui:135
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, moveDownButton)
-#. i18n: file: src/lib/NavigationWidget.ui:274
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, moveDownButton)
-#: rc.cpp:937 rc.cpp:1830 rc.cpp:2097
-msgid "Down"
-msgstr "Nach unten"
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation.ui:170
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, moveDownButton)
-#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigator.ui:138
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, moveDownButton)
-#. i18n: file: src/lib/NavigationWidget.ui:277
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, moveDownButton)
-#: rc.cpp:940 rc.cpp:1833 rc.cpp:2100
-msgid "Tilts the earth's axis away from the user."
-msgstr "Neigt die Erdachse vom Benutzer weg."
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation.ui:184
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, moveLeftButton)
-#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigator.ui:78
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, moveLeftButton)
-#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigator.ui:90
-#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolButton, moveLeftButton)
-#. i18n: file: src/lib/NavigationWidget.ui:291
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, moveLeftButton)
-#: rc.cpp:946 rc.cpp:1794 rc.cpp:1803 rc.cpp:2106
-msgid "Left"
-msgstr "Nach links"
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation.ui:187
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, moveLeftButton)
-#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigator.ui:81
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, moveLeftButton)
-#. i18n: file: src/lib/NavigationWidget.ui:294
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, moveLeftButton)
-#: rc.cpp:949 rc.cpp:1797 rc.cpp:2109
-msgid "Rotates the earth counterclockwise around its axis."
-msgstr "Rotiert die Erde gegen den Uhrzeigersinn um ihre Achse."
-
-#. i18n: file: src/lib/PrintOptions.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PrintOptions)
-#: rc.cpp:1409
-msgid "Marble"
-msgstr "Marble"
-
-#. i18n: file: src/lib/PrintOptions.ui:20
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mapGroupBox)
-#: rc.cpp:1412
-msgid "Map"
-msgstr "Karte"
-
-#. i18n: file: src/lib/PrintOptions.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mapCheckBox)
-#: rc.cpp:1415
-msgid "Visible Globe Region"
-msgstr "Sichtbare Globusregion"
-
-#. i18n: file: src/lib/PrintOptions.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, backgroundCheckBox)
-#: rc.cpp:1418
-msgid "Outer Space"
-msgstr "Weltall"
-
-#. i18n: file: src/lib/LegendWidget.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, LegendWidget)
-#. i18n: file: src/lib/PrintOptions.ui:72
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, legendCheckBox)
-#: rc.cpp:1346 rc.cpp:1421
-msgid "Legend"
-msgstr "Legende"
-
-#. i18n: file: src/lib/PrintOptions.ui:98
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, routeGroupBox)
-#: rc.cpp:1424
-msgid "Route"
-msgstr "Route"
-
-#. i18n: file: src/lib/PrintOptions.ui:104
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, routeSummaryCheckBox)
-#: rc.cpp:1427
-msgid "Route Summary"
-msgstr "Routen-Zusammenfassung"
-
-#. i18n: file: src/lib/PrintOptions.ui:111
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, drivingInstructionsCheckBox)
-#: rc.cpp:1430
-msgid "Driving Instructions"
-msgstr "Fahranweisungen"
-
-#. i18n: file: src/lib/PrintOptions.ui:118
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, drivingInstructionsAdviceCheckBox)
-#: rc.cpp:1433
-msgid "Footer"
-msgstr "Fußweg"
-
-#. i18n: file: src/lib/routing/RoutingSettingsWidget.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton)
-#: rc.cpp:1600
-msgid "&Add"
-msgstr "&Hinzufügen"
-
-#. i18n: file: src/lib/routing/RoutingSettingsWidget.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, configureButton)
-#: rc.cpp:1603
-msgid "&Configure"
-msgstr "Ein&richten"
-
-#. i18n: file: src/lib/routing/RoutingSettingsWidget.ui:42
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeButton)
-#: rc.cpp:1606
-msgid "&Remove"
-msgstr "&Entfernen"
-
-#. i18n: file: src/lib/routing/RoutingSettingsWidget.ui:65
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, moveUpButton)
-#: rc.cpp:1609
-msgid "Move &Up"
-msgstr "Nach &oben verschieben"
-
-#. i18n: file: src/lib/routing/RoutingSettingsWidget.ui:75
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, moveDownButton)
-#: rc.cpp:1612
-msgid "Move &Down"
-msgstr "Nach &unten verschieben"
-
-#. i18n: file: src/lib/routing/RoutingWidget.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, preferenceLabel)
-#: rc.cpp:1615
-msgid "Profile"
-msgstr "Profil"
-
-#. i18n: file: src/lib/routing/RoutingWidget.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, routingProfileComboBox)
-#: rc.cpp:1618
-msgid "Car (fastest)"
-msgstr "Auto (schnellste)"
-
-#. i18n: file: src/lib/routing/RoutingWidget.ui:35
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, routingProfileComboBox)
-#: rc.cpp:1621
-msgid "Car (shortest)"
-msgstr "Auto (kürzeste)"
-
-#. i18n: file: src/lib/routing/RoutingWidget.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, routingProfileComboBox)
-#: rc.cpp:1624
-msgid "Bicycle"
-msgstr "Fahrrad"
-
-#. i18n: file: src/lib/routing/RoutingWidget.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, routingProfileComboBox)
-#: rc.cpp:1627
-msgid "Pedestrian"
-msgstr "Fußgänger"
-
-#. i18n: file: src/plugins/runner/monav/MonavConfigWidget.ui:31
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#. i18n: file: src/lib/routing/RoutingProfileSettingsDialog.ui:113
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, configureButton)
-#: rc.cpp:837 rc.cpp:1663
-msgid "Configure"
-msgstr "Einrichten"
-
-#. i18n: file: src/lib/routing/RoutingWidget.ui:97
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, resultLabel)
-#: rc.cpp:1466
-msgid "No results."
-msgstr "Keine Ergebnisse."
-
-#. i18n: file: src/lib/routing/RoutingWidget.ui:104
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, showInstructionsButton)
-#: rc.cpp:1469
-msgid "Show Details"
-msgstr "Details anzeigen"
-
-#. i18n: file: src/lib/routing/RoutingWidget.ui:134
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, routeComboBox)
-#: rc.cpp:1642
-msgid "Choose alternative routes"
-msgstr "Alternative Route auswählen"
-
-#. i18n: file: src/lib/routing/RoutingProfileSettingsDialog.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, RoutingProfileSettingsDialog)
-#: rc.cpp:1645
-msgid "Configure Routing Profile"
-msgstr "Routenplanerprofil einrichten"
-
-#. i18n: file: src/lib/routing/RoutingProfileSettingsDialog.ui:25
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:1648
-msgid "Name:"
-msgstr "Name:"
-
-#. i18n: file: src/lib/routing/RoutingProfileSettingsDialog.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:1651
-msgid "Active Route Services"
-msgstr "Aktiver Routendienst"
-
-#. i18n: file: src/lib/routing/RoutingProfileSettingsDialog.ui:65
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:1654
-msgid "Service Settings"
-msgstr "Diensteinstellungen"
-
-#. i18n: file: src/lib/routing/RoutingProfileSettingsDialog.ui:91
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:1657
-msgid "No configuration available"
-msgstr "Keine Einstellungen verfügbar"
-
-#. i18n: file: src/lib/routing/RoutingProfileSettingsDialog.ui:102
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:1660
-msgid "Select Service to Configure"
-msgstr "Wählen Sie einen Dienst aus, um ihn zu konfigurieren"
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleNavigator.ui:97
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, goHomeButton)
-#: rc.cpp:1806
-msgid "Reset View"
-msgstr "Ansicht zurücksetzen"
-
-#. i18n: file: src/lib/LatLonEdit.ui:25
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_deg)
-#: rc.cpp:2276
-msgid "°"
-msgstr "°"
-
-#. i18n: file: src/lib/LatLonEdit.ui:35
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_min)
-#: rc.cpp:2279
-msgid "′"
-msgstr "′"
-
-#. i18n: file: src/lib/LatLonEdit.ui:51
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_sec)
-#: rc.cpp:2282
-msgid "″"
-msgstr "″"
-
-#. i18n: file: src/lib/LatLonBoxWidget.ui:17
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, LatLonBoxWidget)
-#: rc.cpp:1992
-msgid "Select a geographic region"
-msgstr "Wählen Sie eine geografische Region"
-
-#. i18n: file: src/lib/LatLonBoxWidget.ui:41
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, northSpinBox)
-#: rc.cpp:1995
-msgid "Northern Latitude"
-msgstr "Nördlicher Breitengrad"
-
-#. i18n: file: src/lib/LatLonBoxWidget.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, northLabel)
-#: rc.cpp:1998
-msgid "&N"
-msgstr "&N"
-
-#. i18n: file: src/lib/LatLonBoxWidget.ui:90
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, westSpinBox)
-#: rc.cpp:2001
-msgid "Western Longitude"
-msgstr "Westlicher Längengrad"
-
-#. i18n: file: src/lib/LatLonBoxWidget.ui:112
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, westLabel)
-#: rc.cpp:2004
-msgid "&W"
-msgstr "&W"
-
-#. i18n: file: src/lib/LatLonBoxWidget.ui:139
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, eastSpinBox)
-#: rc.cpp:2007
-msgid "Eastern Longitude"
-msgstr "Östlicher Längengrad"
-
-#. i18n: file: src/lib/LatLonBoxWidget.ui:161
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, eastLabel)
-#: rc.cpp:2010
-msgid "&E"
-msgstr "&O"
-
-#. i18n: file: src/lib/LatLonBoxWidget.ui:188
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, southSpinBox)
-#: rc.cpp:2013
-msgid "Southern Latitude"
-msgstr "Südlicher Breitengrad"
-
-#. i18n: file: src/lib/LatLonBoxWidget.ui:210
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, southLabel)
-#: rc.cpp:2016
-msgid "&S"
-msgstr "&S"
-
-#. i18n: file: src/lib/FileViewWidget.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, FileViewWidget)
-#: rc.cpp:1983
-msgid "File View"
-msgstr "Dateiansicht"
-
-#. i18n: file: src/lib/FileViewWidget.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_saveButton)
-#: rc.cpp:1986
-msgid "&Save"
-msgstr "&Speichern"
-
-#. i18n: file: src/lib/FileViewWidget.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_closeButton)
-#: rc.cpp:1989
-msgid "&Close"
-msgstr "&Schließen"
-
-#. i18n: file: src/lib/ExternalEditor.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ExternalEditor)
-#: rc.cpp:1253
-msgid "External Map Editor Selection"
-msgstr "Auswahl für externen Karteneditor"
-
-#. i18n: file: src/lib/ExternalEditor.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:1256
-msgid "External Map Editor"
-msgstr "Externer Karteneditor"
-
-#. i18n: file: src/lib/ExternalEditor.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editorComboBox)
-#: rc.cpp:1259
-msgid "Web browser (Potlatch)"
-msgstr "Webbrowser (Potlatch)"
-
-#. i18n: file: src/lib/ExternalEditor.ui:48
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, saveDefaultCheckBox)
-#: rc.cpp:1268
-msgid ""
-"Deactivate to be prompted for a map editor selection next time again. "
-"Otherwise, your choice is remembered and will be used automatically in the "
-"future. If you want to alter the default map editor later, you can do so in "
-"the Marble Settings."
-msgstr ""
-"Deaktivieren Sie diese Option, um nächstes Mal erneut den Karteneditor "
-"auswählen zu können. Andernfalls wird Ihre Wahl für das nächste Mal "
-"gespeichert und in Zukunft verwendet. Falls Sie den vorgegebenen "
-"Karteneditor wechseln möchten, können Sie das später in den Einstellungen "
-"tun."
-
-#. i18n: file: src/lib/ExternalEditor.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, saveDefaultCheckBox)
-#: rc.cpp:1271
-msgid "Make my selection the default map editor"
-msgstr "Die ausgewählte Einstellung als Vorgabe festlegen"
-
-#. i18n: file: src/lib/ExternalEditor.ui:69
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:1274
-msgid "Editor Details"
-msgstr "Editordetails"
-
-#. i18n: file: src/lib/ExternalEditor.ui:81
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, screenshotLabel)
-#: rc.cpp:1277
-msgid "Editor Preview"
-msgstr "Editorvorschau"
-
-#. i18n: file: src/lib/ExternalEditor.ui:103
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, descriptionLabel)
-#: rc.cpp:1280
-msgid ""
-"Potlatch is an OpenStreetMap editor for quick editing tasks and beginners. "
-"It requires a web browser with flash support."
-msgstr ""
-"Potlatch ist ein OpenStreetMap-Editor für Anfäger, der eine schnelle "
-"Bearbeitung erlaubt. Ein Webbrowser mit Flash-Unterstützung wird benötigt."
-
-#. i18n: file: src/lib/EditBookmarkDialog.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, UiEditBookmarkDialog)
-#: rc.cpp:1655
-msgid "Edit Bookmark - Marble"
-msgstr "Lesezeichen bearbeiten -- Marble"
-
-#. i18n: file: src/lib/BookmarkInfoDialog.ui:25
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, name_lbl)
-#. i18n: file: src/lib/NameDialog.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_namelbl)
-#: rc.cpp:1220 rc.cpp:1352
-msgid "&Name"
-msgstr "&Name"
-
-#. i18n: file: src/lib/BookmarkInfoDialog.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, description_lbl)
-#: rc.cpp:1223
-msgid "&Description"
-msgstr "&Beschreibung"
-
-#. i18n: file: src/lib/EditBookmarkDialog.ui:66
-#. i18n: ectx: property (html), widget (QTextEdit, m_description)
-#: rc.cpp:1664
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<table border=\"0\" style=\"-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-"
-"bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;\">\n"
-"<tr>\n"
-"<td style=\"border: none;\">\n"
-"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
-"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
-"indent:0px;\"></p>\n"
-"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
-"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
-"indent:0px;\"></p></td></tr></table></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<table border=\"0\" style=\"-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-"
-"bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;\">\n"
-"<tr>\n"
-"<td style=\"border: none;\">\n"
-"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
-"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
-"indent:0px;\"></p>\n"
-"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
-"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
-"indent:0px;\"></p></td></tr></table></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/lib/BookmarkInfoDialog.ui:80
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, folder_lbl)
-#: rc.cpp:1241
-msgid "&Folder"
-msgstr "&Ordner"
-
-#. i18n: file: src/lib/BookmarkInfoDialog.ui:110
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_newFolderButton)
-#: rc.cpp:1244
-msgid "&Add Folder"
-msgstr "Ordner &hinzufügen"
-
-#. i18n: file: src/lib/NewBookmarkFolderDialog.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, UiNewBookmarkFolderDialog)
-#: rc.cpp:1684
-msgid "New Bookmark Folder - Marble"
-msgstr "Neuer Lesezeichenordner -- Marble"
-
-#. i18n: file: src/lib/NewBookmarkFolderDialog.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_namelbl)
-#: rc.cpp:1687
-msgid "&Folder Name"
-msgstr "&Ordnername"
-
-#. i18n: file: src/lib/MarblePluginSettingsWidget.ui:23
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, groupBox_plugins)
-#: rc.cpp:1205
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"family:'Sans Serif';\">This is Marble's machine room for advanced users. "
-"Here you can select and deselect the functionality that is provided through "
-"plugins. </span></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"family:'Sans Serif';\">Deselecting a plugin will remove the functionality "
-"from the map, menus and toolbars. </span></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"family:'Sans Serif';\">Also some of the plugins might allow for tweaking "
-"their configuration a bit. </span></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"family:'Sans Serif';\">Dies ist Marbles „Maschinenraum“ für fortgeschrittene "
-"Benutzer. Hier können Sie durch Module bereitgestellte Funktionen aktivieren "
-"bzw. deaktivieren.</span></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"family:'Sans Serif';\">Das Deaktivieren eines Moduls entfernt die Funktion "
-"aus der Karte, den Menüs und den Werkzeugleisten.</span></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"family:'Sans Serif';\">Zudem können hier die Einstellungen einiger Module "
-"angepasst werden.</span></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/lib/MarblePluginSettingsWidget.ui:26
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_plugins)
-#: rc.cpp:1214
-msgid "P&lugins"
-msgstr "&Module"
-
-#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:20
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWizard, MapWizard)
-#: rc.cpp:1702
-msgid "Marble Map Theme Creation Wizard"
-msgstr "Marble-Assistent zur Erstellung neuer Kartendesigns"
-
-#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:44
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelIntroInfo)
-#: rc.cpp:1705
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">Welcome to the Map Creation Wizard!</span></p>\n"
-"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
-"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
-"indent:0px;\"></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">We will guide you through "
-"the process of creating a map theme for Marble. In the end you will have "
-"your own map that you can view in Marble.</p>\n"
-"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Please choose the source "
-"that you want to use for the data of your map theme:</p>\n"
-"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:12px; margin-bottom:12px; "
-"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
-"indent:0px;\"></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">Willkommen beim Assistenten zum Erstellen von "
-"Karten!</span></p>\n"
-"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
-"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
-"indent:0px;\"></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Wir werden Sie durch das "
-"Erstellen eines Kartendesigns führen. Anschließend verfügen Sie über Ihre "
-"eigene Karte, die Sie in Marble ansehen können.</p>\n"
-"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Bitte wählen Sie die "
-"Quelle für die Daten, aus denen Sie Ihre Karte erstellen möchten:</p>\n"
-"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:12px; margin-bottom:12px; "
-"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
-"indent:0px;\"></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:57
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButtonWms)
-#: rc.cpp:1716
-msgid ""
-"Connects to a server on the Internet. The map data is queried via the WMS "
-"protocol."
-msgstr ""
-"Verbindung mit einem Server im Internet. Die Kartendaten werden über das WMS-"
-"Protokoll abgefragt."
-
-#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:60
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonWms)
-#: rc.cpp:1719
-msgid "Web Map Service (WMS)"
-msgstr "Web Map Service (WMS)"
-
-#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:70
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButtonBitmap)
-#: rc.cpp:1722
-msgid ""
-"You need to provide a bitmap image of a world map that is stored on disk."
-msgstr ""
-"Sie müssen das Bitmap-Bild einer auf der Festplatte gespeicherten Weltkarte "
-"bereit stellen."
-
-#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:73
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonBitmap)
-#: rc.cpp:1725
-msgid "A single image showing the whole world"
-msgstr "Ein einzelnes Bild das die ganze Welt anzeigt"
-
-#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:80
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButtonStaticUrl)
-#: rc.cpp:1728
-msgid ""
-"Connects to a server on the Internet. The map data is queried via a static "
-"URL."
-msgstr ""
-"Verbindung mit einem Server im Internet. Die Kartendaten werden über eine "
-"statische URL abgefragt."
-
-#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:83
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonStaticUrl)
-#: rc.cpp:1731
-msgid "Online map providing indexed tiles (e.g. Open Street Map)"
-msgstr "Online-Karte mit indizierten Kacheln (z. B. Open Street Map)"
-
-#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:99
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:1734
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">WMS Server</span></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Please choose a <a "
-"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Web_Map_Service\"><span style=\" text-"
-"decoration: underline; color:#0057ae;\">WMS</span></a> server or enter a "
-"custom server URL.</p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">WMS-Server</span></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Bitte wählen Sie einen <a "
-"href=\"http://de.wikipedia.org/wiki/Web_Map_Service\"><span style=\" text-"
-"decoration: underline; color:#0057ae;\">WMS</span></a>-Server oder geben Sie "
-"eine eigene Adresse an.</p></body></html>"
-
-# TODO: Doppelpunkt im Original
-#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:124
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelWmsServer)
-#: rc.cpp:1742
-msgid "WMS Server:"
-msgstr "WMS-Server:"
-
-#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:135
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxWmsServer)
-#: rc.cpp:1745
-msgid "Custom"
-msgstr "Benutzerdefiniert"
-
-#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:143
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelWmsUrl)
-#: rc.cpp:1748
-msgid "URL:"
-msgstr "Adresse:"
-
-#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:153
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, lineEditWmsUrl)
-#: rc.cpp:1751
-msgid "http://"
-msgstr "http://"
-
-#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:179
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelWmsMaps)
-#: rc.cpp:1754
-msgid "Available Maps:"
-msgstr "Verfügbare Karten:"
-
-#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:203
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:1757
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">World Map Bitmap Image</span></p>\n"
-"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
-"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-"
-"weight:600;\"></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Please choose the location "
-"of a world map that is stored in a single image file (JPG, PNG, etc.). It "
-"needs to be provided in <a "
-"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Equirectangular_projection\"><span "
-"style=\" text-decoration: underline; color:#0057ae;\">Equirectangular "
-"projection</span></a>, so the shape should look like this (size ratio: "
-"2:1):</p>\n"
-"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><img "
-"src=\":/data/svg/worldmap.svg\" width=\"150\" /></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">Weltkarte im Bitmapformat</span></p>\n"
-"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
-"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-"
-"weight:600;\"></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Bitte wählen Sie den Ort "
-"einer Weltkarte, die in einer einzelnen Bilddatei gespeichert ist (JPG, PNG, "
-"usw.). Die Karte muss in als <a "
-"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Equirectangular_projection\"><span "
-"style=\" text-decoration: underline; color:#0057ae;\">Quadratische "
-"Plattkarte</span></a> vorliegen. die Oberfläche sollte etwa so aussehen "
-"(Größenverhältnis 2:1):</p>\n"
-"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><img "
-"src=\":/data/svg/worldmap.svg\" width=\"150\" /></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:215
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSource)
-#: rc.cpp:1767
-msgid "Source Image:"
-msgstr "Quellbild:"
-
-#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:262
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:1773
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-"
-"size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"family:'Sans Serif'; font-weight:600;\">URL Scheme for Indexed "
-"Tiles</span></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"family:'Sans Serif';\">Please enter the URL used for downloading individual "
-"tiles. Use the placeholders </span><span style=\" font-family:'Sans Serif'; "
-"font-style:italic;\">{x}</span><span style=\" font-family:'Sans Serif';\">, "
-"</span><span style=\" font-family:'Sans Serif'; font-"
-"style:italic;\">{y}</span><span style=\" font-family:'Sans Serif';\">, and "
-"</span><span style=\" font-family:'Sans Serif'; font-"
-"style:italic;\">{zoomLevel}</span><span style=\" font-family:'Sans "
-"Serif';\"> to reference a tile from the index.</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-"
-"size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"family:'Sans Serif'; font-weight:600;\">URL-Schema für indizierte "
-"Kacheln</span></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"family:'Sans Serif';\">Bitte geben Sie eine URL für das Herunterladen "
-"einzelner Kacheln ein. Benutzen Sie die Platzhalter </span><span style=\" "
-"font-family:'Sans Serif'; font-style:italic;\">{x}</span><span style=\" font-"
-"family:'Sans Serif';\">, </span><span style=\" font-family:'Sans Serif'; "
-"font-style:italic;\">{y}</span><span style=\" font-family:'Sans Serif';\">, "
-"und </span><span style=\" font-family:'Sans Serif'; font-"
-"style:italic;\">{zoomLevel}</span><span style=\" font-family:'Sans "
-"Serif';\"> um eine Kachel nach dem Index zu "
-"bezeichnen.</span></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:293
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelStaticUrlServer)
-#: rc.cpp:1781
-msgid "URL Scheme:"
-msgstr "Adressschema:"
-
-#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:337
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:1784
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-"
-"size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"family:'Sans Serif'; font-weight:600;\">General Information</span></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"family:'Sans Serif';\">Please specify a title, a name and an icon for your "
-"new map. Add a description to let users know what your map is about. "
-"</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-"
-"size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"family:'Sans Serif'; font-weight:600;\">Allgemeine Informationen</span></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"family:'Sans Serif';\">Bitte geben Sie einen Titel, einen Namen und ein "
-"Symbol für Ihre Karte an. Eine Beschreibung hilft dem Benutzer den Inhalt "
-"der Karte zu erfassen.</span></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:347
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelMapTitle)
-#: rc.cpp:1792
-msgid "Map Title:"
-msgstr "Titel der Karten:"
-
-#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:360
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, lineEditTitle)
-#: rc.cpp:1795
-msgid "A short concise name for your map theme."
-msgstr "Ein kurzer Name für Ihr Kartendesign."
-
-#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:367
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelMapTheme)
-#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:563
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSumName)
-#: rc.cpp:1798 rc.cpp:1856
-msgid "Map Name:"
-msgstr "Name der Karte :"
-
-#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:377
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, lineEditTheme)
-#: rc.cpp:1801
-msgid "The lowercase map theme id."
-msgstr "Die kleingeschriebene ID des Kartendesigns"
-
-#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:380
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, lineEditTheme)
-#: rc.cpp:1804
-msgid "The folder name of your new theme."
-msgstr "Der Ordnername Ihres neuen Designs."
-
-#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:387
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelMapDesc)
-#: rc.cpp:1807
-msgid "Description:"
-msgstr "Beschreibung:"
-
-#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:400
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTextEdit, textEditDesc)
-#: rc.cpp:1810
-msgid ""
-"A short description of your map theme. Here you can provide information "
-"about the purpose, origin, copyright and license of the data used in your "
-"map theme."
-msgstr ""
-"Eine kurze Beschreibung des Kartendesigns. Hier können Sie Angaben zu "
-"Quelle, Inhalt, Urheberrecht und Lizenz der verwendeten Daten machen."
-
-#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:403
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTextEdit, textEditDesc)
-#: rc.cpp:1813
-msgid "It will appear in a tool tip and may contain HTML formatting."
-msgstr ""
-"Dieser Text wird als Kurzinfo angezeigt, er darf als HTML formatiert sein."
-
-#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:410
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelMapIcon)
-#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:603
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSumMPreview)
-#: rc.cpp:1816 rc.cpp:1868
-msgid "Preview Image:"
-msgstr "Bildvorschau:"
-
-#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:436
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPreview)
-#: rc.cpp:1819
-msgid "preview image"
-msgstr "Bildvorschau"
-
-#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:443
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonPreview)
-#: rc.cpp:1822
-msgid "Change..."
-msgstr "Ändern ..."
-
-#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:471
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelLegend_2)
-#: rc.cpp:1825
-msgid "Legend Image:"
-msgstr "Legendenbild:"
-
-#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:523
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxBorder)
-#: rc.cpp:1843
-msgid "Border Lines"
-msgstr "Grenzlinien"
-
-#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:545
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:1846
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">Summary</span></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Congratulations! You have "
-"entered all the data that is necessary to create your map theme. Check the "
-"summary below carefully and press the \"Finish\" button to create the theme. "
-"</p>\n"
-"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Please consider "
-"contributing the map theme back to the Marble community if the license and "
-"the terms of use allow for it.</p>\n"
-"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:12px; margin-bottom:12px; "
-"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
-"indent:0px;\"></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">Zusammenfassung</span></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Herzlichen Glückwunsch! "
-"Sie haben alle Angaben gemacht, die zur Erstellung Ihres Kartendesigns "
-"notwendig sind. Bitte prüfen Sie die unten stehende Zusammenfassung und "
-"klicken Sie \"Fertigstellen\" um das Kartendesign zu Erstellen.</p>\n"
-"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Bitte überlegen Sie die "
-"Karte der Marble-Gemeinschaft zur Verfügung zu stellen, sofern es die Lizenz "
-"und Nutzungsbedingung erlauben.</p>\n"
-"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:12px; margin-bottom:12px; "
-"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
-"indent:0px;\"></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:570
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSumMName)
-#: rc.cpp:1859
-msgid "Map name goes here."
-msgstr "Name der Karte steht hier."
-
-#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:583
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSumTheme)
-#: rc.cpp:1862
-msgid "Map Theme:"
-msgstr "&Karten-Design:"
-
-#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:590
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSumMTheme)
-#: rc.cpp:1865
-msgid "Map theme goes here."
-msgstr "Design der Karte steht hier."
-
-#. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:610
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelThumbnail)
-#: rc.cpp:1871
-msgid "Thumbnail image goes here."
-msgstr "Vorschaubild steht hier."
-
-#. i18n: file: src/lib/MapViewWidget.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MapViewWidget)
-#: rc.cpp:2285
-msgid "Map View"
-msgstr "Kartenansicht"
-
-#. i18n: file: src/lib/MapViewWidget.ui:20
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, projectionLabel_2)
-#: rc.cpp:2288
-msgid "&Projection"
-msgstr "&Projektion"
-
-#. i18n: file: src/lib/MapViewWidget.ui:34
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, projectionComboBox)
-#: rc.cpp:2291
-msgid "Globe"
-msgstr "Globus"
-
-#. i18n: file: src/lib/MapViewWidget.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, projectionComboBox)
-#: rc.cpp:2294
-msgid "Flat Map"
-msgstr "Flache Karte"
-
-#. i18n: file: src/plasmoid/worldclockConfig.ui:77
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, projection)
-#. i18n: file: src/lib/MapViewWidget.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, projectionComboBox)
-#: rc.cpp:687 rc.cpp:2297
-msgid "Mercator"
-msgstr "Mercator"
-
-#. i18n: file: src/lib/MapViewWidget.ui:74
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, celestialBodyLabel)
-#: rc.cpp:2300
-msgid "&Celestial Body"
-msgstr "&Himmelskörper"
-
-#. i18n: file: src/lib/MapViewWidget.ui:107
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mapThemeLabel)
-#: rc.cpp:2303
-msgid "&Theme"
-msgstr "&Design"
-
-#. i18n: file: src/lib/MapViewWidget.ui:129
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (MarbleThemeSelectView, marbleThemeSelectView)
-#: rc.cpp:2306
-msgid "Here you can choose the preferred map view from different topics."
-msgstr ""
-"Hier können Sie die gewünschte Kartenansicht aus verschiedenen Themen wählen."
-
-#. i18n: file: src/lib/SunControlWidget.ui:20
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SunControlWidget)
-#: rc.cpp:1361
-msgid "Sun Control"
-msgstr "Sonneneinstellung"
-
-#. i18n: file: src/lib/SunControlWidget.ui:29
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, sunShading)
-#: rc.cpp:1364
-msgid "Sun Shading"
-msgstr "Sonnenschatten"
-
-#. i18n: file: src/lib/SunControlWidget.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, showShadow)
-#: rc.cpp:1367
-msgid "Shadow"
-msgstr "Schatten"
-
-#. i18n: file: src/lib/SunControlWidget.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, showNightMap)
-#: rc.cpp:1370
-msgid "Night Map"
-msgstr "Karte bei Nacht"
-
-#. i18n: file: src/lib/SunControlWidget.ui:61
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, sunZenith)
-#: rc.cpp:1373
-msgid "Sun is Zenith at"
-msgstr "Sonne im Zenit um"
-
-#. i18n: file: src/lib/SunControlWidget.ui:70
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, showZenith)
-#: rc.cpp:1376
-msgid "Show"
-msgstr "Anzeigen"
-
-#. i18n: file: src/lib/SunControlWidget.ui:77
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, hideZenith)
-#: rc.cpp:1379
-msgid "Hide"
-msgstr "Ausblenden"
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:17
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_units)
-#: rc.cpp:1469
-msgid "&Units"
-msgstr "&Einheiten"
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:35
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_distanceUnit)
-#: rc.cpp:1472
-msgid "&Distance:"
-msgstr "En&tfernung:"
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:57
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_distanceUnit)
-#: rc.cpp:1475
-msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">The unit that gets used to "
-"measure altitude, lengths and distances (e.g. km, mi, ft).</p></body></html>"
-msgstr ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Die Einheit, die zum "
-"Messen von Höhe, Länge und Entfernungen verwendet wird (z. B. km, mi, "
-"ft).</p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_distanceUnit)
-#: rc.cpp:1481
-msgid "Kilometer, Meter"
-msgstr "Kilometer, Meter"
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_distanceUnit)
-#: rc.cpp:1484
-msgid "Miles, Feet"
-msgstr "Meilen, Fuß"
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:80
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_angleUnit)
-#: rc.cpp:1487
-msgid "An&gle:"
-msgstr "&Winkel:"
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:96
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_angleUnit)
-#: rc.cpp:1490
-msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Specifies the notation of "
-"angles in coordinates: By default the Degree-Minute-Second notation (e.g. "
-"54°30'00\" ) gets used. As an alternative you can choose decimal degrees "
-"(e.g. 54.5°).</p></body></html>"
-msgstr ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Legt fest, wie Winkel in "
-"Koordinaten angegeben werden: Voreingestellt ist Grad-Minute-Sekunde (z. B. "
-"54°30'00\"). Alternativ können auch dezimale Gradzahlen verwendet werden (z. "
-"B. 54,4°)</p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:100
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_angleUnit)
-#: rc.cpp:1496
-msgid "Degree (DMS)"
-msgstr "Grad (DMS)"
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:105
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_angleUnit)
-#: rc.cpp:1499
-msgid "Degree (Decimal)"
-msgstr "Grad (Dezimal)"
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:116
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_mapQuality)
-#: rc.cpp:1502
-msgid "Map &Quality"
-msgstr "Karten&qualität"
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:134
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_stillQuality)
-#: rc.cpp:1505
-msgid "&Still image:"
-msgstr "&Unbewegtes Bild:"
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:147
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_stillQuality)
-#: rc.cpp:1508
-msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Specifies the map quality "
-"that gets displayed while there is no user input. Usually this allows for "
-"high map quality as speed is no concern.</p></body></html>"
-msgstr ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Legt die Qualität der "
-"Karte fest, wenn der Benutzer keine Eingaben tätigt. Dies erlaubt eine hohe "
-"Qualität, da die Geschwindigkeit keine Rolle spielt.</p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:154
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_stillQuality)
-#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:209
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_animationQuality)
-#: rc.cpp:1514 rc.cpp:1539
-msgid "Outline Quality"
-msgstr "Umriss-Qualität"
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:159
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_stillQuality)
-#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:214
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_animationQuality)
-#: rc.cpp:1517 rc.cpp:1542
-msgid "Low Quality"
-msgstr "Niedrige Qualität"
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:164
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_stillQuality)
-#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:219
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_animationQuality)
-#: rc.cpp:1520 rc.cpp:1545
-msgid "Normal"
-msgstr "Normal"
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:169
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_stillQuality)
-#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:224
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_animationQuality)
-#: rc.cpp:1523 rc.cpp:1548
-msgid "High Quality"
-msgstr "Hohe Qualität"
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:174
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_stillQuality)
-#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:229
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_animationQuality)
-#: rc.cpp:1526 rc.cpp:1551
-msgid "Print Quality"
-msgstr "Druckqualität"
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:188
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_animationQuality)
-#: rc.cpp:1529
-msgid "During &animations:"
-msgstr "Während der &Animationen:"
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:202
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_animationQuality)
-#: rc.cpp:1532
-msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Specifies the map quality "
-"that gets displayed during map animations (e.g. while dragging the globe). "
-"</p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Especially on slow "
-"machines it is advisable to set this option to \"low quality\" as this will "
-"give better speed.</p></body></html>"
-msgstr ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Legt die Qualität der "
-"Karte während der Animation fest (z. B. beim Ziehen des Globus).</p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Besonders auf langsamen "
-"Rechnern ist es ratsam, diese auf „niedrige Qualität“ zu stellen, da so eine "
-"höhere Geschwindigkeit erreicht wird.</p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:237
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_graphicsSystem)
-#: rc.cpp:1554
-msgid "G&raphics system:"
-msgstr "G&rafiksystem:"
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:248
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_graphicsSystem)
-#: rc.cpp:1557
-msgid ""
-"Specifies the graphics system that Qt uses to draw the map.\n"
-"Changing this setting might be a good idea if there are performance issues "
-"with the system's graphics drivers."
-msgstr ""
-"Bestimmt das Grafiksystem, mit dem Qt die Karte zeichnet.\n"
-"Es empfiehlt sich, diese Einstellung zu ändern, wenn mit Ihrem Grafiktreiber "
-"Leistungs-Probleme auftreten."
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:257
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_graphicsSystem)
-#: rc.cpp:1564
-msgid "Raster (Software rendering)"
-msgstr "Raster (Software-Renderer)"
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:262
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_graphicsSystem)
-#: rc.cpp:1567
-msgid "OpenGL"
-msgstr "OpenGL"
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:289
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_textLabels)
-#: rc.cpp:1570
-msgid "&Text Labels"
-msgstr "&Textmarken"
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:309
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_labelLocalization)
-#: rc.cpp:1573
-msgid "&Place names:"
-msgstr "Na&men der Orte:"
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:325
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_labelLocalization)
-#: rc.cpp:1576
-msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Places often have "
-"different names in different languages. The label on the map can show the "
-"name in the user's language. Alternatively it can display the name in the "
-"official language and glyphs of that place. </p></body></html>"
-msgstr ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Viele Orte haben in "
-"verschiedenen Sprachen verschiedene Namen. Die Textmarke in der Karte kann "
-"die Namen in der Sprache des Benutzers oder alternativ in der offiziellen "
-"Sprache des Ortes anzeigen.</p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:329
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_labelLocalization)
-#: rc.cpp:1582
-msgid "Custom & Native Language"
-msgstr "Benutzerdefinierte Sprache und Muttersprache"
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:334
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_labelLocalization)
-#: rc.cpp:1585
-msgid "Custom Language"
-msgstr "Benutzerdefinierte Sprache"
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:339
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_labelLocalization)
-#: rc.cpp:1588
-msgid "Native Language"
-msgstr "Muttersprache"
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:363
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_mapFont)
-#: rc.cpp:1591
-msgid "Default map &font:"
-msgstr "Standardschri&ftart in der Karte:"
-
-#. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:376
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QFontComboBox, kcfg_mapFont)
-#: rc.cpp:1594
-msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">The default font that gets "
-"used on the map.</p></body></html>"
-msgstr ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Die Standardschriftart, "
-"die in der Karte verwendet wird.</p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/lib/BookmarkManagerDialog.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, UiBookmarkManagerDialog)
-#: rc.cpp:2059
-msgid "Bookmark Manager - Marble"
-msgstr "Lesezeichen-Verwaltung -- Marble"
-
-#. i18n: file: src/lib/BookmarkManagerDialog.ui:25
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, importButton)
-#: rc.cpp:2062
-msgid "Import Bookmarks..."
-msgstr "Lesezeichen importieren ..."
-
-#. i18n: file: src/lib/BookmarkManagerDialog.ui:35
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, exportButton)
-#: rc.cpp:2065
-msgid "Export Bookmarks..."
-msgstr "Lesezeichen exportieren ..."
-
-#. i18n: file: src/lib/BookmarkManagerDialog.ui:64
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, foldersLabel)
-#: rc.cpp:2068
-msgid "Folders"
-msgstr "Ordner"
-
-#. i18n: file: src/lib/BookmarkManagerDialog.ui:77
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newFolderButton)
-#: rc.cpp:2071
-msgid "New"
-msgstr "Neu"
-
-#. i18n: file: src/lib/BookmarkManagerDialog.ui:84
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, renameFolderButton)
-#: rc.cpp:2074
-msgid "Rename"
-msgstr "Umbenennen"
-
-#. i18n: file: src/lib/BookmarkManagerDialog.ui:94
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeFolderButton)
-#. i18n: file: src/lib/BookmarkManagerDialog.ui:151
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeBookmarkButton)
-#: rc.cpp:2077 rc.cpp:2086
-msgid "Delete"
-msgstr "Löschen"
-
-#. i18n: file: src/lib/BookmarkManagerDialog.ui:118
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bookmarkLabel)
-#: rc.cpp:2080
-msgid "Bookmarks"
-msgstr "Lesezeichen"
-
-#. i18n: file: src/lib/BookmarkManagerDialog.ui:141
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, editBookmarkButton)
-#: rc.cpp:2083
-msgid "Edit"
-msgstr "Bearbeiten"
-
-#. i18n: file: src/lib/TileCreatorDialog.ui:20
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, TileCreatorDialog)
-#: rc.cpp:1391
-msgid "Creating Map"
-msgstr "Karte wird erstellt"
-
-#. i18n: file: src/lib/TileCreatorDialog.ui:507
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, descriptionLabel)
-#: rc.cpp:1394
-msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /></head><body style=\" "
-"white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\"><p style=\" margin-"
-"top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-"
-"indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Satellite "
-"View</span></p><p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
-"left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Earth as "
-"seen from Space. The map is based on NASA's beautiful \"Blue Marble Next "
-"Generation\" pictures. Credits: NASA's Earth Observatory</p></body></html>"
-msgstr ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /></head><body style=\" "
-"white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\"><p style=\" margin-"
-"top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-"
-"indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">Satellitenansicht</span></p><p style=\" margin-top:0px; margin-"
-"bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
-"indent:0px;\">Die Erde, wie man sie aus dem Weltall sehen kann. Die Karte "
-"basiert auf den schönen „Blue Marble Next Generation“-Bildern der NASA. "
-"Quelle: NASA Earth Observatory</p></body></html>"
-
-#. i18n: file: src/lib/TileCreatorDialog.ui:517
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, messageLabel)
-#: rc.cpp:1397
-msgid ""
-"Marble needs to create this map. This only needs to be done once and may "
-"take a few seconds."
-msgstr ""
-"Marble muss diese Karte erstellen. Dies muss nur einmal getan werden und "
-"kann ein paar Sekunden dauern."
-
-#. i18n: file: src/lib/BookmarkInfoDialog.ui:124
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_cancelButton)
-#. i18n: file: src/lib/NameDialog.ui:72
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_cancel)
-#. i18n: file: src/lib/TileCreatorDialog.ui:555
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cancelButton)
-#: rc.cpp:1250 rc.cpp:1358 rc.cpp:1400
-msgid "&Cancel"
-msgstr "&Abbrechen"
-
-#. i18n: file: src/plugins/runner/monav/MonavConfigWidget.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MonavConfigWidget)
-#: rc.cpp:834
-msgid "Monav Configuration"
-msgstr "Monav-Einstellungen"
-
-#. i18n: file: src/plugins/runner/monav/MonavConfigWidget.ui:37
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:840
-msgid "Transport Type:"
-msgstr "Transportart:"
-
-#. i18n: file: src/plugins/runner/monav/MonavConfigWidget.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_transportTypeComboBox)
-#: rc.cpp:843
-msgid "Any"
-msgstr "Alle"
-
-#. i18n: file: src/plugins/runner/monav/MonavConfigWidget.ui:79
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
-#: rc.cpp:846
-msgid "Manage Maps"
-msgstr "Karten verwalten"
-
-#. i18n: file: src/plugins/runner/monav/MonavConfigWidget.ui:108
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
-#: rc.cpp:849
-msgid "Install New"
-msgstr "Neu installieren"
-
-#. i18n: file: src/plugins/runner/monav/MonavConfigWidget.ui:117
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:852
-msgid "Continent"
-msgstr "Kontinent"
-
-# TODO: passt die Übersetzung?
-#. i18n: file: src/plugins/runner/monav/MonavConfigWidget.ui:145
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_regionLabel)
-#: rc.cpp:858
-msgid "Download Variant"
-msgstr "Variante herunterladen"
-
-#. i18n: file: src/plugins/runner/monav/MonavConfigWidget.ui:159
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_installButton)
-#: rc.cpp:861
-msgid "Install"
-msgstr "Installieren"
-
-#. i18n: file: src/plugins/runner/monav/MonavConfigWidget.ui:187
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_progressLabel)
-#: rc.cpp:864
-msgid "Nothing to do."
-msgstr "Nichts zu tun."
-
-#. i18n: file: src/plugins/runner/monav/MonavConfigWidget.ui:203
-#. i18n: ectx: property (format), widget (QProgressBar, m_progressBar)
-#: rc.cpp:868
-#, no-c-format
-msgid "%v/%m MB"
-msgstr "%v/%m MB"
-
-#. i18n: file: src/plugins/runner/monav/MonavConfigWidget.ui:210
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_cancelButton)
-#: rc.cpp:871
-msgid "Abort"
-msgstr "Abbrechen"
-
-#. i18n: file: src/plugins/runner/routino/RoutinoConfigWidget.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:810
-msgid "Transport:"
-msgstr "Transport:"
-
-#. i18n: file: src/plugins/runner/routino/RoutinoConfigWidget.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:813
-msgid "Profile:"
-msgstr "Profil:"
-
-#. i18n: file: src/plugins/runner/routino/RoutinoConfigWidget.ui:44
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:816
-msgid "Method"
-msgstr "Methode"
-
-#. i18n: file: src/plugins/runner/routino/RoutinoConfigWidget.ui:50
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, fastest)
-#: rc.cpp:819
-msgid "Fastest"
-msgstr "Schnellste"
-
-#. i18n: file: src/plugins/runner/routino/RoutinoConfigWidget.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, shortest)
-#: rc.cpp:822
-msgid "Shortest"
-msgstr "Kürzeste"
-
-#. i18n: file: src/plugins/runner/openrouteservice/OpenRouteServiceConfigWidget.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:825
-msgid "Preference:"
-msgstr "Priorität:"
-
-#. i18n: file: src/plugins/runner/openrouteservice/OpenRouteServiceConfigWidget.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, noMotorways)
-#: rc.cpp:828
-msgid "Avoid motorways"
-msgstr "Autobahnen vermeiden"
-
-#. i18n: file: src/plugins/runner/openrouteservice/OpenRouteServiceConfigWidget.ui:39
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, noTollways)
-#: rc.cpp:831
-msgid "Avoid tollways"
-msgstr "Mautstraßen vermeiden"
-
-#. i18n: file: src/lib/BookmarkInfoDialog.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, BookmarkInfoDialog)
-#. i18n: file: src/lib/NameDialog.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, NameDialog)
-#: rc.cpp:1217 rc.cpp:1349
-msgid "Dialog"
-msgstr "Dialog"
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/earthquake/EarthquakeConfigWidget.ui:20
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:2168
-msgid "Filter"
-msgstr "Filter"
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/earthquake/EarthquakeConfigWidget.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:2171
-msgid "Maximum number of results:"
-msgstr "Maximale Anzahl Ergebnisse:"
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/earthquake/EarthquakeConfigWidget.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:2174
-msgid "Minimum magnitude:"
-msgstr "Minimale Magnitude:"
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/earthquake/EarthquakeConfigWidget.ui:56
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:2177
-msgid "Time Range"
-msgstr "Zeitspanne"
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/earthquake/EarthquakeConfigWidget.ui:62
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:2180
-msgid "Start:"
-msgstr "Start:"
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/earthquake/EarthquakeConfigWidget.ui:79
-#. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QDateTimeEdit, m_startDate)
-#. i18n: file: src/plugins/render/earthquake/EarthquakeConfigWidget.ui:103
-#. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QDateTimeEdit, m_endDate)
-#: rc.cpp:2183 rc.cpp:2189
-msgid "M/d/yyyy hh:mm"
-msgstr "M/d/yyyy hh:mm"
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/earthquake/EarthquakeConfigWidget.ui:86
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:2186
-msgid "End:"
-msgstr "Ende:"
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/crosshairs/CrosshairsConfigWidget.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, CrosshairsConfigWidget)
-#: rc.cpp:2192
-msgid "Configure Crosshairs Plugin"
-msgstr "Fadenkreuz-Modul einrichten"
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/crosshairs/CrosshairsConfigWidget.ui:20
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: src/plugins/render/compass/CompassConfigWidget.ui:20
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:2195 rc.cpp:2520
-msgid "Theme"
-msgstr "Design"
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/crosshairs/CrosshairsConfigWidget.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, m_themeList)
-#. i18n: file: src/plugins/render/compass/CompassConfigWidget.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, m_themeList)
-#: rc.cpp:2198 rc.cpp:2523
-msgid "Default"
-msgstr "Standard"
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/crosshairs/CrosshairsConfigWidget.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, m_themeList)
-#: rc.cpp:2201
-msgid "Gun 1"
-msgstr "Waffe 1"
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/crosshairs/CrosshairsConfigWidget.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, m_themeList)
-#: rc.cpp:2204
-msgid "Gun 2"
-msgstr "Waffe 2"
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/crosshairs/CrosshairsConfigWidget.ui:70
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, m_themeList)
-#: rc.cpp:2207
-msgid "Circled"
-msgstr "Kreisförmig"
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/crosshairs/CrosshairsConfigWidget.ui:79
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, m_themeList)
-#: rc.cpp:2210
-msgid "German"
-msgstr "Deutsch"
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/overviewmap/OverviewMapConfigWidget.ui:20
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:2336
-msgid "Map &Image"
-msgstr "Kartenbild"
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/overviewmap/OverviewMapConfigWidget.ui:28
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:2339
-msgid "&Planet:"
-msgstr "&Planet:"
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/overviewmap/OverviewMapConfigWidget.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:2342
-msgid "&Size:"
-msgstr "&Größe:"
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/overviewmap/OverviewMapConfigWidget.ui:97
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:2345
-msgid "x"
-msgstr "x"
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/overviewmap/OverviewMapConfigWidget.ui:178
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, m_tableWidget)
-#: rc.cpp:2348
-msgid "Preview"
-msgstr "Vorschau"
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/overviewmap/OverviewMapConfigWidget.ui:183
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, m_tableWidget)
-#: rc.cpp:2351
-msgid "Filename"
-msgstr "Dateiname"
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/overviewmap/OverviewMapConfigWidget.ui:194
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#. i18n: file: src/plugins/render/graticule/GraticuleConfigWidget.ui:20
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#. i18n: file: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarkerConfigWidget.ui:163
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:2354 rc.cpp:2363 rc.cpp:2553
-msgid "C&olors"
-msgstr "&Farben"
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/overviewmap/OverviewMapConfigWidget.ui:200
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:2357
-msgid "Position I&ndicator:"
-msgstr "Positionsa&nzeige:"
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/graticule/GraticuleConfigWidget.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, GraticuleConfigWidget)
-#: rc.cpp:2360
-msgid "Coordinate Grid Plugin"
-msgstr "Koordinatengitter-Modul"
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/graticule/GraticuleConfigWidget.ui:441
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:2366
-msgid "&Grid:"
-msgstr "&Gitter:"
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/graticule/GraticuleConfigWidget.ui:494
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, gridPushButton)
-#: rc.cpp:2369
-msgid "Color of the coordinate grid."
-msgstr "Farbe des Koordinatengitters."
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/graticule/GraticuleConfigWidget.ui:919
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:2372
-msgid "&Tropics:"
-msgstr "&Tropen:"
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/graticule/GraticuleConfigWidget.ui:935
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, tropicsPushButton)
-#: rc.cpp:2375
-msgid "Color of the tropical circles."
-msgstr "Farbe der Wendekreise"
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/graticule/GraticuleConfigWidget.ui:1360
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:2378
-msgid "&Equator:"
-msgstr "Ä&quator:"
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/graticule/GraticuleConfigWidget.ui:1376
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, equatorPushButton)
-#: rc.cpp:2381
-msgid "Color of the equator."
-msgstr "Farbe des Äquators."
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, WeatherConfigWidget)
-#: rc.cpp:1102
-msgid "Configure Weather Plugin"
-msgstr "Wettermodul einrichten"
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:23
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_informationGroupBox)
-#: rc.cpp:1105
-msgid "Information"
-msgstr "Information"
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:30
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_weatherConditionBox)
-#: rc.cpp:1108
-msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\\np, li { white-space: pre-wrap; }\\n</style></head><body "
-"style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-"
-"style:normal;\"><p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
-"left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Here you "
-"can choose if you want the weather condition to be shown (for example, "
-"clouds or clear sky.) Marble will only show the condition if this "
-"information is available.</p></body></html>\n"
-msgstr ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\\np, li { white-space: pre-wrap; }\\n</style></head><body "
-"style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-"
-"style:normal;\"><p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
-"left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Hier "
-"können Sie auswählen, ob die Wetterbedingungen (z. B Wolken oder klarer "
-"Himmel) angezeigt werden sollen. Marble wird die Bedingungen nur anzeigen, "
-"falls diese Informationen verfügbar sind.</p></body></html>\n"
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_weatherConditionBox)
-#: rc.cpp:1112
-msgid "Weather condition"
-msgstr "Wetterbedingungen"
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:41
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_temperatureBox)
-#: rc.cpp:1115
-msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\\np, li { white-space: pre-wrap; }\\n</style></head><body "
-"style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-"
-"style:normal;\"><p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
-"left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Selects "
-"if you want the temperature to be shown. The temperature will only be shown "
-"for the stations it is available for.</p></body></html>\n"
-msgstr ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\\np, li { white-space: pre-wrap; }\\n</style></head><body "
-"style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-"
-"style:normal;\"><p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
-"left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Wählen "
-"Sie dies aus, falls die Temperatur angezeigt werden soll. Die Temperatur "
-"wird nur angezeigt werden, falls sie für die jeweiligen Stationen verfügbar "
-"ist.</p></body></html>\n"
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:52
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_windDirectionBox)
-#: rc.cpp:1122
-msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\\np, li { white-space: pre-wrap; }\\n</style></head><body "
-"style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-"
-"style:normal;\"><p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
-"left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Select if "
-"you want the wind direction to be shown. The wind direction will only be "
-"shown if it is available for the particular station.</p></body></html>\n"
-msgstr ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\\np, li { white-space: pre-wrap; }\\n</style></head><body "
-"style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-"
-"style:normal;\"><p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
-"left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Wählen "
-"Sie dies aus, falls die Windrichtung angezeigt werden soll. Die Windrichtung "
-"wird nur angezeigt werden, falls sie für die jeweilige Station verfügbar "
-"ist.</p></body></html>\n"
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_windDirectionBox)
-#: rc.cpp:1126
-msgid "Wind direction"
-msgstr "Windrichtung"
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:63
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_windSpeedBox)
-#: rc.cpp:1129
-msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\\np, li { white-space: pre-wrap; }\\n</style></head><body "
-"style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-"
-"style:normal;\"><p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
-"left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Select if "
-"you want the wind speed to be shown. The wind speed will only be shown if it "
-"is available for the particular station.</p></body></html>\n"
-msgstr ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\\np, li { white-space: pre-wrap; }\\n</style></head><body "
-"style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-"
-"style:normal;\"><p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
-"left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Wählen "
-"Sie dies aus, falls die Windgeschwindigkeit angezeigt werden soll. Die "
-"Windgeschwindigkeit wird nur angezeigt werden, falls sie für die jeweilige "
-"Station verfügbar ist.</p></body></html>\n"
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_windSpeedBox)
-#. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:113
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_windSpeedLabel)
-#: rc.cpp:1133 rc.cpp:1152
-msgid "Wind speed"
-msgstr "Windgeschwindigkeit"
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:76
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_unitsGroupBox)
-#: rc.cpp:1136
-msgid "Units"
-msgstr "Einheiten"
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:92
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, m_temperatureComboBox)
-#: rc.cpp:1142
-msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\\np, li { white-space: pre-wrap; }\\n</style></head><body "
-"style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-"
-"style:normal;\"><p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
-"left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">The unit "
-"used to measure the temperature.</p></body></html>\n"
-msgstr ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\\np, li { white-space: pre-wrap; }\\n</style></head><body "
-"style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-"
-"style:normal;\"><p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
-"left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Die "
-"Einheit, in der die Temperatur angegeben wird.</p></body></html>\n"
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:96
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_temperatureComboBox)
-#: rc.cpp:1146
-msgid "Celsius"
-msgstr "Celsius"
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:101
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_temperatureComboBox)
-#: rc.cpp:1149
-msgid "Fahrenheit"
-msgstr "Fahrenheit"
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:121
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, m_windSpeedComboBox)
-#: rc.cpp:1155
-msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\\np, li { white-space: pre-wrap; }\\n</style></head><body "
-"style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-"
-"style:normal;\"><p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
-"left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">The unit "
-"used to measure the wind speed.</p></body></html>\n"
-msgstr ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\\np, li { white-space: pre-wrap; }\\n</style></head><body "
-"style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-"
-"style:normal;\"><p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
-"left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Die "
-"Einheit, in der die Windgeschwindigkeit angegeben wird.</p></body></html>\n"
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:125
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_windSpeedComboBox)
-#: rc.cpp:1159
-msgid "Kilometers per hour"
-msgstr "Kilometer pro Stunde"
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:130
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_windSpeedComboBox)
-#: rc.cpp:1162
-msgid "Miles per hour"
-msgstr "Meilen pro Stunde"
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:135
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_windSpeedComboBox)
-#: rc.cpp:1165
-msgid "Meters per second"
-msgstr "Meter pro Sekunde"
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:140
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_windSpeedComboBox)
-#: rc.cpp:1168
-msgid "Knots"
-msgstr "Knoten"
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:145
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_windSpeedComboBox)
-#: rc.cpp:1171
-msgid "Beaufort"
-msgstr "Beaufort"
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:157
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_pressureLabel)
-#: rc.cpp:1174
-msgid "Pressure"
-msgstr "Druck"
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:165
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, m_pressureComboBox)
-#: rc.cpp:1177
-msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\\np, li { white-space: pre-wrap; }\\n</style></head><body "
-"style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-"
-"style:normal;\"><p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
-"left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">The unit "
-"used to measure the air pressure.</p></body></html>\n"
-msgstr ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\\np, li { white-space: pre-wrap; }\\n</style></head><body "
-"style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-"
-"style:normal;\"><p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
-"left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Die "
-"Einheit, in der der Luftdruck angegeben wird.</p></body></html>\n"
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:169
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_pressureComboBox)
-#: rc.cpp:1181
-msgid "Hecto Pascals"
-msgstr "Hektopascal"
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:174
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_pressureComboBox)
-#: rc.cpp:1184
-msgid "Kilo Pascals"
-msgstr "Kilopascal"
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:179
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_pressureComboBox)
-#: rc.cpp:1187
-msgid "Bars"
-msgstr "Bar"
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:184
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_pressureComboBox)
-#: rc.cpp:1190
-msgid "Millimeters of Mercury"
-msgstr "Millimeter-Quecksilbersäule"
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:189
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_pressureComboBox)
-#: rc.cpp:1193
-msgid "Inches of Mercury"
-msgstr "Zoll-Quecksilbersäule"
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/routing/RoutingConfigDialog.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, RoutingConfigDialog)
-#: rc.cpp:2478
-msgid "Routing Configuration - Marble"
-msgstr "Routeneinrichtung - Marble"
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/routing/RoutingConfigDialog.ui:20
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, voiceNavigationCheckBox)
-#: rc.cpp:2481
-msgid "Audible Turn Instructions"
-msgstr "Akustische Richtungsanweisungen"
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/routing/RoutingConfigDialog.ui:50
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, soundRadioButton)
-#: rc.cpp:2484
-msgid "Play a sound"
-msgstr "Klang abspielen"
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/routing/RoutingConfigDialog.ui:62
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, speakerRadioButton)
-#: rc.cpp:2487
-msgid "Use this speaker"
-msgstr "Diesen Sprecher verwenden"
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/routing/RoutingConfigDialog.ui:88
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:2490
-msgid ""
-"<a href=\"http://userbase.kde.org/Marble/CustomSpeakers\">Get more "
-"speakers</a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"http://userbase.kde.org/Marble/CustomSpeakers\">Weitere Sprecher "
-"herunterladen</a>"
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/routing/RoutingPlugin.ui:132
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, routingButton)
-#: rc.cpp:994
-msgid "Guidance Mode"
-msgstr "Zielführung"
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/routing/RoutingPlugin.ui:135
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, routingButton)
-#: rc.cpp:997
-msgid "R"
-msgstr "R"
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/routing/RoutingPlugin.ui:161
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, gpsButton)
-#: rc.cpp:1000
-msgid "Toggle GPS"
-msgstr "GPS umschalten"
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/routing/RoutingPlugin.ui:190
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, zoomOutButton)
-#: rc.cpp:1003
-msgid "zoom out"
-msgstr "verkleinern"
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/routing/RoutingPlugin.ui:222
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, zoomInButton)
-#: rc.cpp:1009
-msgid "zoom in"
-msgstr "vergrößern"
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/routing/RoutingPlugin.ui:263
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, destinationDistanceLabel)
-#: rc.cpp:1015
-msgid "total time remaining"
-msgstr "Verbleibende Gesamtzeit"
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/compass/CompassConfigWidget.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, CompassConfigWidget)
-#: rc.cpp:2517
-msgid "Configure Compass Plugin"
-msgstr "Kompass-Modul einrichten"
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/compass/CompassConfigWidget.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, m_themeList)
-#: rc.cpp:2526
-msgid "Arrows"
-msgstr "Pfeile"
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/compass/CompassConfigWidget.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, m_themeList)
-#: rc.cpp:2529
-msgid "Atom"
-msgstr "Atom"
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/compass/CompassConfigWidget.ui:70
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, m_themeList)
-#: rc.cpp:2532
-msgid "Magnet"
-msgstr "Magnet"
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarkerConfigWidget.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, PositionMarkerConfigWidget)
-#: rc.cpp:2535
-msgid "Configure Position Marker Plugin"
-msgstr "Positionsmarkierungs-Modul einrichten"
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarkerConfigWidget.ui:20
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:2538
-msgid "Cursor Shape"
-msgstr "Cursor-Form"
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarkerConfigWidget.ui:28
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_originalCursor)
-#: rc.cpp:2541
-msgid "&Arrow"
-msgstr "&Pfeil"
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarkerConfigWidget.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_customCursor)
-#: rc.cpp:2544
-msgid "&Custom:"
-msgstr "&Benutzerdefiniert:"
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarkerConfigWidget.ui:95
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:2547
-msgid ""
-"Position marker images indicating the direction should point north (top)."
-msgstr ""
-"Bilder für Positionsmarkierungen für die Anzeige der Nordrichtung (oben)."
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarkerConfigWidget.ui:150
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_trailCheckBox)
-#: rc.cpp:2550
-msgid "Trail"
-msgstr "Pfad"
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarkerConfigWidget.ui:169
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_accuracyLabel)
-#: rc.cpp:2556
-msgid "&Accuracy:"
-msgstr "&Genauigkeit:"
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarkerConfigWidget.ui:191
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_acColorChooserButton)
-#: rc.cpp:2559
-msgid "Color of the position marker's accuracy indicator."
-msgstr "Farbe der Genauigkeitsanzeige der Positionsmarkierung."
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarkerConfigWidget.ui:201
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:2562
-msgid "Trail:"
-msgstr "Pfad:"
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarkerConfigWidget.ui:220
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_trailColorChooserButton)
-#: rc.cpp:2565
-msgid "Color of the position marker's trail."
-msgstr "Farbe der Spur der Positionsmarkierung"
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/aprs/AprsConfigWidget.ui:24
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Display)
-#: rc.cpp:1021
-msgid "Display"
-msgstr "Anzeige"
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/aprs/AprsConfigWidget.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:1024
-msgid "Fade data older than (minutes)"
-msgstr "Daten verfallen lassen, die älter sind als (in Minuten)"
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/aprs/AprsConfigWidget.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, m_fadetime)
-#. i18n: file: src/plugins/render/aprs/AprsConfigWidget.ui:69
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, m_hidetime)
-#: rc.cpp:1027 rc.cpp:1033
-msgid "10"
-msgstr "10"
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/aprs/AprsConfigWidget.ui:62
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:1030
-msgid "Do not show data older than (minutes)"
-msgstr "Daten nicht anzeigen, die älter sind als (in Minuten)"
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/aprs/AprsConfigWidget.ui:79
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Internet)
-#: rc.cpp:1036
-msgid "Internet"
-msgstr "Internet"
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/aprs/AprsConfigWidget.ui:88
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_informationGroupBox)
-#: rc.cpp:1039
-msgid "APRS Data Sources"
-msgstr "APRS-Datenquellen"
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/aprs/AprsConfigWidget.ui:94
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_internetBox)
-#: rc.cpp:1042
-msgid "Should information be gathered from the Internet APRS data source?"
-msgstr ""
-"Falls aktiviert, werden Informationen aus APRS-Datenquellen aus dem Internet "
-"abgerufen."
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/aprs/AprsConfigWidget.ui:97
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_internetBox)
-#: rc.cpp:1045
-msgid "Collect data from an APRS Internet server"
-msgstr "Daten von einem APRS-Internetserver herunterladen"
-
-# TODO: Doppelpunkt im Original
-#. i18n: file: src/plugins/render/aprs/AprsConfigWidget.ui:115
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:1048
-msgid "Server"
-msgstr "Server:"
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/aprs/AprsConfigWidget.ui:122
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, m_serverName)
-#: rc.cpp:1051
-msgid "rotate.aprs.net"
-msgstr "rotate.aprs.net"
-
-# TODO: Doppelpunk im Originalstring
-#. i18n: file: src/plugins/render/aprs/AprsConfigWidget.ui:139
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:1054
-msgid "Port"
-msgstr "Port:"
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/aprs/AprsConfigWidget.ui:146
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, m_serverPort)
-#: rc.cpp:1057
-msgid "10253"
-msgstr "10253"
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/aprs/AprsConfigWidget.ui:155
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_tcpipdump)
-#: rc.cpp:1060
-msgid "Dump TCP/IP records to the debug stream"
-msgstr "TCP/IP-Mitschnitte in den Debug-Fluss leiten"
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/aprs/AprsConfigWidget.ui:166
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Device)
-#: rc.cpp:1063
-msgid "Device"
-msgstr "Gerät"
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/aprs/AprsConfigWidget.ui:178
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:1066
-msgid "TNC Terminal Port"
-msgstr "Port des TNC-Terminals"
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/aprs/AprsConfigWidget.ui:184
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_serialBox)
-#: rc.cpp:1069
-msgid "Should information be gathered from a serial port?"
-msgstr "Sollen Informationen von einem seriellen Port gelesen werden?"
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/aprs/AprsConfigWidget.ui:187
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_serialBox)
-#: rc.cpp:1072
-msgid "Collect data from a serial TNC (In Text Mode)"
-msgstr "Daten aus einem seriellen TNC lesen (im Textmodus)"
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/aprs/AprsConfigWidget.ui:202
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:1075
-msgid "TTY"
-msgstr "TTY"
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/aprs/AprsConfigWidget.ui:209
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, m_ttyName)
-#: rc.cpp:1078
-msgid "/dev/ttyUSB0"
-msgstr "/dev/ttyUSB0"
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/aprs/AprsConfigWidget.ui:218
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_ttydump)
-#: rc.cpp:1081
-msgid "Dump TTY records to the debug stream"
-msgstr "TTY-Mitschnitte in den Debug-Fluss leiten"
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/aprs/AprsConfigWidget.ui:229
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#. i18n: file: src/plugins/render/aprs/AprsConfigWidget.ui:235
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#. i18n: file: src/plugins/render/aprs/AprsConfigWidget.ui:259
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:1084 rc.cpp:1087 rc.cpp:1096
-msgid "File"
-msgstr "Datei"
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/aprs/AprsConfigWidget.ui:241
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_useFile)
-#: rc.cpp:1090
-msgid "Should information be gathered from a file?"
-msgstr "Sollen Informationen aus einer Datei gelesen werden?"
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/aprs/AprsConfigWidget.ui:244
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_useFile)
-#: rc.cpp:1093
-msgid "Collect data from a file"
-msgstr "Daten aus einer Datei lesen"
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/aprs/AprsConfigWidget.ui:275
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_filedump)
-#: rc.cpp:1099
-msgid "Dump file records to the debug stream"
-msgstr "Datei-Mitschnitte in den Debug-Fluss leiten"
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/wikipedia/WikipediaConfigWidget.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, WikipediaConfigWidget)
-#: rc.cpp:1196
-msgid "Configure Wikipedia Plugin"
-msgstr "Wikipedia-Modul einrichten"
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/wikipedia/WikipediaConfigWidget.ui:20
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_showThumbnailCheckBox)
-#: rc.cpp:1199
-msgid "Show thumbnail images"
-msgstr "Vorschaubilder anzeigen"
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/wikipedia/WikipediaConfigWidget.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_itemNumberLabel)
-#: rc.cpp:1202
-msgid "Number of items on the screen"
-msgstr "Anzahl der Einträge auf dem Bildschirm"
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/mapscale/MapScaleConfigWidget.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, MapScaleConfigWidget)
-#: rc.cpp:2661
-msgid "Configure Scale Bar Plugin"
-msgstr "Maßstab-Modul einrichten"
-
-#. i18n: file: src/plugins/render/mapscale/MapScaleConfigWidget.ui:20
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_showRatioScaleCheckBox)
-#: rc.cpp:2664
-msgid "Show Ratio Scale"
-msgstr "Kartenmaßstab anzeigen"
-
-#. i18n: file: src/plasmoid/worldclockConfig.ui:35
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, worldclockConfig)
-#: rc.cpp:675
-msgid "Worldclock Applet Configuration"
-msgstr "Einrichtung des Weltzeit-Miniprogramms"
-
-#. i18n: file: src/plasmoid/worldclockConfig.ui:51
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:678
-msgid "Map Display"
-msgstr "Kartenanzeige"
-
-#. i18n: file: src/plasmoid/worldclockConfig.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:681
-msgid "Projection:"
-msgstr "Projektion:"
-
-#. i18n: file: src/plasmoid/worldclockConfig.ui:68
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, projection)
-#: rc.cpp:684
-msgid "Equirectangular"
-msgstr "Quadratische Plattkarte"
-
-#. i18n: file: src/plasmoid/worldclockConfig.ui:95
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, longitudeButton)
-#: rc.cpp:690
-msgid "Center map on longitude:"
-msgstr "Karte am Längengrad zentrieren:"
-
-#. i18n: file: src/plasmoid/worldclockConfig.ui:114
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, daylightButton)
-#: rc.cpp:693
-msgid "Center map on daylight"
-msgstr "Karte nach Tageslicht zentrieren"
-
-#. i18n: file: src/plasmoid/worldclockConfig.ui:134
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showdate)
-#: rc.cpp:696
-msgid "Show date"
-msgstr "Datum anzeigen"
-
-#. i18n: file: src/plasmoid/worldclockConfig.ui:174
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
-#: rc.cpp:699
-msgid "Time Zones"
-msgstr "Zeitzonen"
-
-#. i18n: file: src/plasmoid/worldclockConfig.ui:183
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, customTz)
-#: rc.cpp:702
-msgid "Use custom timezone selection"
-msgstr "Benutzerdefinierte Zeitzonenauswahl verwenden"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/marble_qt.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/marble_qt.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/marble_qt.po	2012-04-13 10:44:43.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/marble_qt.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,3596 +0,0 @@
-# Thorsten Mürell <thorsten@muerell.de>, 2006, 2007.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2007, 2008.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2008, 2010, 2011, 2012.
-# Martin Ereth <martin.ereth@arcor.de>, 2008.
-# Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2009, 2010.
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010, 2011.
-# Markus Slopianka <markus.s@kdemail.net>, 2010.
-# Felix Schweighofer <felix.schweighofer@googlemail.com>, 2010.
-# Rüthemann Peter <peter.ruethemann@gmail.com>, 2010.
-# Rolf Eike Beer <kde@opensource.sf-tec.de>, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: marble\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 23:19+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:105
-msgid "Marble - Virtual Globe"
-msgstr "Marble – Virtueller Globus"
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:145
-msgid "&Open..."
-msgstr "Öff&nen ..."
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:146
-msgid "Ctrl+O"
-msgstr "Strg+O"
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:147
-msgid "Open a file for viewing on Marble"
-msgstr "Eine Datei zur Ansicht in Marble öffnen"
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:151
-msgid "&Download Maps..."
-msgstr "&Karten herunterladen ..."
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:154
-msgid "&Export Map..."
-msgstr "Karte &exportieren ..."
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:155
-msgid "Ctrl+S"
-msgstr "Strg+S"
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:156
-msgid "Save a screenshot of the map"
-msgstr "Speichert ein Bildschirmfoto der Karte."
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:160
-msgid "Download &Region..."
-msgstr "&Region herunterladen ..."
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:161
-msgid "Download a map region in different zoom levels for offline usage"
-msgstr ""
-"Eine Kartenregion in verschiedenen Vergrößerungsstufen für die Offline-"
-"Verwendung herunterladen."
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:164
-msgid "&Print..."
-msgstr "&Drucken ..."
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:165
-msgid "Ctrl+P"
-msgstr "Strg+P"
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:166 src/QtMainWindow.cpp:170
-msgid "Print a screenshot of the map"
-msgstr "Ein Bildschirmfoto der Karte drucken."
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:169
-msgid "Print Previe&w ..."
-msgstr "Druck&vorschau ..."
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:173
-msgid "&Quit"
-msgstr "&Beenden"
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:174
-msgid "Ctrl+Q"
-msgstr "Strg+Q"
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:175
-msgid "Quit the Application"
-msgstr "Die Anwendung beenden."
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:178
-msgid "&Copy Map"
-msgstr "Karte &kopieren"
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:179
-msgid "Ctrl+C"
-msgstr "Strg+C"
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:180
-msgid "Copy a screenshot of the map"
-msgstr "Ein Bildschirmfoto der Karte in die Zwischenablage kopieren."
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:183
-msgid "&Edit Map"
-msgstr "Karte &Bearbeiten"
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:184
-msgid "Ctrl+E"
-msgstr "Strg+E"
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:185
-msgid "Edit the current map region in an external editor"
-msgstr "Aktuellen Kartenausschnitt in einem externen Editor bearbeiten"
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:189
-msgid "&Configure Marble"
-msgstr "Marble &einrichten"
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:190
-msgid "Show the configuration dialog"
-msgstr "Öffnet den Einrichtungsdialog"
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:193
-msgid "C&opy Coordinates"
-msgstr "Koordinaten k&opieren"
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:194
-msgid "Copy the center coordinates as text"
-msgstr ""
-"Die Koordinaten des fokussierten Punkts als Text in die Zwischenablage "
-"kopieren"
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:197
-msgid "Show &Navigation Panel"
-msgstr "&Navigationsleiste anzeigen"
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:198
-msgid "F9"
-msgstr "F9"
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:201
-msgid "Show Navigation Panel"
-msgstr "Zeigt die Navigationsleiste an."
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:204
-msgid "&Full Screen Mode"
-msgstr "&Vollbildansicht"
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:205
-msgid "Ctrl+Shift+F"
-msgstr "Strg+Umschalt+F"
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:207
-msgid "Full Screen Mode"
-msgstr "Vollbildmodus"
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:210
-msgid "&Status Bar"
-msgstr "&Statusleiste"
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:212
-msgid "Show Status Bar"
-msgstr "Statusleiste anzeigen"
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:216
-msgid "Lock Position"
-msgstr "Position sperren"
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:218
-msgid "Lock Position of Floating Items"
-msgstr "Position der Informationskästen sperren"
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:221
-msgid "&Clouds"
-msgstr "&Wolken"
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:223
-msgid "Show Real Time Cloud Cover"
-msgstr "Die aktuelle Wolkendecke anzeigen"
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:226
-msgid "Work Off&line"
-msgstr "&Offline arbeiten"
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:230
-msgid "&Atmosphere"
-msgstr "&Atmosphäre"
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:232
-msgid "Show Atmosphere"
-msgstr "Atmosphäre anzeigen"
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:235
-msgid "&Time Control..."
-msgstr "&Zeiteinstellung ..."
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:236
-msgid "Configure Time Control "
-msgstr "Zeitregulierung einrichten "
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:239
-msgid "S&un Control..."
-msgstr "Sonnenreg&ulierung ..."
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:240
-msgid "Configure Sun Control"
-msgstr "Sonnenregulierung einrichten"
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:243
-msgid "&Redisplay"
-msgstr "Anzeige &auffrischen"
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:244
-msgid "F5"
-msgstr "F5"
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:245
-msgid "Reload Current Map"
-msgstr "Aktuelle Karte neu laden"
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:248
-msgid "Marble Virtual Globe &Handbook"
-msgstr "&Handbuch zu Marble - Virtueller Globus"
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:249
-msgid "F1"
-msgstr "F1"
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:250
-msgid "Show the Handbook for Marble Virtual Globe"
-msgstr "Das Handbuch zu Marble - Virtueller Globus anzeigen"
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:253
-msgid "What's &This"
-msgstr "Was ist &das"
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:254
-msgid "Shift+F1"
-msgstr "Umschalt+F1"
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:255
-msgid "Show a detailed explanation of the action."
-msgstr "Zeigt eine detaillierte Beschreibung der Aktion."
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:258
-msgid "&About Marble Virtual Globe"
-msgstr "Ü&ber Marble - Virtueller Globus"
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:259
-msgid "Show the application's About Box"
-msgstr "Zeigt die Anwendungsinformationen"
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:262
-msgid "About &Qt"
-msgstr "Über &Qt"
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:263
-msgid "Show the Qt library's About box"
-msgstr "Zeigt die Informationen zur Qt-Bibliothek"
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:267
-msgid "&Add Bookmark"
-msgstr "Lesezeichen &hinzufügen"
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:268
-msgid "Ctrl+B"
-msgstr "Strg+B"
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:269 src/lib/BookmarkInfoDialog.cpp:52
-msgid "Add Bookmark"
-msgstr "Lesezeichen hinzufügen"
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:284
-msgid "&Manage Bookmarks"
-msgstr "&Lesezeichen verwalten"
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:285
-msgid "Manage Bookmarks"
-msgstr "Lesezeichen bearbeiten"
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:289
-msgid "&Create a New Map..."
-msgstr "&Neue Karte erstellen ..."
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:290
-msgid "A wizard guides you through the creation of your own map theme."
-msgstr ""
-"Ein Assistent unterstützt Sie bei der Erstellung Ihres Kartendesigns."
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:291 src/lib/MarbleControlBox.cpp:167
-msgid "Map View"
-msgstr "Kartenansicht"
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:294 src/lib/MarbleControlBox.cpp:161
-msgid "Legend"
-msgstr "Legende"
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:298 src/plugins/render/routing/RoutingPlugin.cpp:360
-#: src/lib/QtMarbleConfigDialog.cpp:147 src/lib/MarbleControlBox.cpp:117
-#: src/lib/MarbleControlBox.cpp:197
-msgid "Routing"
-msgstr "Routenplaner"
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:314
-msgid "Tracking"
-msgstr "Verfolgung"
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:317
-msgid "&Go To..."
-msgstr "&Gehe zu ..."
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:315
-msgid "&File"
-msgstr "&Datei"
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:327
-msgid "&Edit"
-msgstr "&Bearbeiten"
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:332
-msgid "&View"
-msgstr "&Ansicht"
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:358
-msgid "&Bookmarks"
-msgstr "&Lesezeichen"
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:362
-msgid "&Settings"
-msgstr "&Einstellungen"
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:369
-msgid "&Help"
-msgstr "&Hilfe"
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:588
-msgid "Ready"
-msgstr "Fertig"
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:600
-msgid "Export Map"
-msgstr "Karte exportieren"
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:602
-msgid "Images (*.jpg *.png)"
-msgstr "Bilder (*.jpg *.png)"
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:517 src/QtMainWindow.cpp:618
-msgid "Marble"
-msgstr "Marble"
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:619
-msgid "An error occurred while trying to save the file.\n"
-msgstr "Beim Speichern der Datei ist ein Fehler aufgetreten.\n"
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:760
-#, qt-format
-msgid "Marble Virtual Globe %1"
-msgstr "Marble - Virtueller Globus %1"
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:812
-#: src/plugins/render/fileview/FileViewFloatItem.cpp:230
-#: src/plugins/render/osmannotate/OsmAnnotatePlugin.cpp:229
-msgid "Open File"
-msgstr "Datei öffnen"
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:814
-msgid ""
-"All Supported Files (*.gpx *.kml *.pnt);;GPS Data (*.gpx);;Google Earth KML "
-"(*.kml);; Micro World Database II (*.pnt)"
-msgstr ""
-"Alle unterstützten Dateien (*.gpx *.kml *.pnt);;GPS-Daten (*.gpx);;Google-"
-"Earth-KML (*.kml);;Micro-World-Datenbank II (*.pnt)"
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:965
-msgid "Unnamed"
-msgstr "Unbenannt"
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:1213
-msgid "Map View - Marble"
-msgstr "Kartenansicht -- Marble"
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:1247
-msgid "Routing - Marble"
-msgstr "Routenplaner -- Marble"
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:1327
-msgid "Open Route..."
-msgstr "Route öffnen ..."
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:1331
-msgid "Save Route..."
-msgstr "Route speichern ..."
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:1335
-msgid "Reverse Route"
-msgstr "Route umkehren"
-
-#: src/lib/routing/RoutingLineEdit.cpp:41
-msgid "Clear"
-msgstr "Leeren"
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:1365
-msgid "Tracking - Marble"
-msgstr "Verfolgung -- Marble"
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:1288
-msgid "Zoom &In"
-msgstr "Ver&größern"
-
-#: src/QtMainWindow.cpp:1293
-msgid "Zoom &Out"
-msgstr "Ver&kleinern"
-
-#: src/plugins/positionprovider/geoclue/GeoCluePositionProviderPlugin.cpp:21
-msgid "GeoClue position provider Plugin"
-msgstr "Ein Modul, das den Standort mit GeoClue ermittelt"
-
-#: src/plugins/positionprovider/geoclue/GeoCluePositionProviderPlugin.cpp:31
-msgid "GeoClue"
-msgstr "GeoClue"
-
-# Framework → Rahmenwerk?
-#: src/plugins/positionprovider/geoclue/GeoCluePositionProviderPlugin.cpp:36
-msgid "Reports the position via the GeoClue Location Framework."
-msgstr "Ermittelt die Position mit Hilfe des GeoClue-Frameworks."
-
-#: src/plugins/positionprovider/maemo/MaemoPositionProviderPlugin.cpp:47
-msgid "Maemo Position Provider Plugin"
-msgstr "Ein Modul, das den Standort für Maemo ermittelt"
-
-#: src/plugins/positionprovider/maemo/MaemoPositionProviderPlugin.cpp:57
-msgid "Maemo"
-msgstr "Maemo"
-
-#: src/plugins/positionprovider/maemo/MaemoPositionProviderPlugin.cpp:62
-msgid "Reports the GPS position of a Maemo device (e.g. Nokia N900)."
-msgstr "Ermittelt die GPS-Position eines Maemo-Geräts (z. B. Nokia N900)."
-
-#: src/plugins/positionprovider/gpsd/GpsdPositionProviderPlugin.cpp:24
-msgid "Gpsd position provider Plugin"
-msgstr "Ein Modul, das den Standort mit Gpsd ermittelt"
-
-#: src/plugins/positionprovider/gpsd/GpsdPositionProviderPlugin.cpp:34
-msgid "gpsd"
-msgstr "gpsd"
-
-#: src/plugins/positionprovider/gpsd/GpsdPositionProviderPlugin.cpp:39
-msgid "Reports the position of a GPS device."
-msgstr "Ermittelt die Position eines GPS-Geräts."
-
-#: src/plugins/positionprovider/gpsd/GpsdConnection.cpp:53
-msgid "Internal gpsd error (cannot get service entry)"
-msgstr "Interner gpsd-Fehler (Service-Eintrag kann nicht geholt werden)"
-
-#: src/plugins/positionprovider/gpsd/GpsdConnection.cpp:56
-msgid "Internal gpsd error (cannot get host entry)"
-msgstr "Interner gpsd-Fehler (Server-Eintrag kann nicht geholt werden)"
-
-#: src/plugins/positionprovider/gpsd/GpsdConnection.cpp:59
-msgid "Internal gpsd error (cannot get protocol entry)"
-msgstr "Interner gpsd-Fehler (Protokoll-Eintrag kann nicht geholt werden)"
-
-#: src/plugins/positionprovider/gpsd/GpsdConnection.cpp:62
-msgid "Internal gpsd error (unable to create socket)"
-msgstr "Interner gpsd-Fehler (Es kann kein Socket erstellt werden)"
-
-#: src/plugins/positionprovider/gpsd/GpsdConnection.cpp:65
-msgid "Internal gpsd error (unable to set socket option)"
-msgstr ""
-"Interner gpsd-Fehler (Socket-Optionen können nicht eingestellt werden)"
-
-#: src/plugins/positionprovider/gpsd/GpsdConnection.cpp:68
-msgid "No GPS device found by gpsd."
-msgstr "gpsd kann kein GPS-Gerät finden."
-
-#: src/plugins/positionprovider/gpsd/GpsdConnection.cpp:71
-msgid "Unknown error when opening gpsd connection"
-msgstr ""
-"Beim Öffnen der gpsd-Verbindung ist ein unbekannter Fehler aufgetreten"
-
-#: src/plugins/runner/traveling-salesman/TravelingSalesmanPlugin.cpp:22
-msgid "Traveling Salesman"
-msgstr "Traveling Salesman"
-
-#: src/plugins/runner/traveling-salesman/TravelingSalesmanPlugin.cpp:24
-msgid "Retrieves routes from traveling salesman"
-msgstr "Ruft Routen von Traveling Salesman ab"
-
-#: src/plugins/runner/traveling-salesman/TravelingSalesmanPlugin.cpp:25
-msgid "Traveling Salesman Routing"
-msgstr "Traveling-Salesman-Routenplaner"
-
-#: src/plugins/runner/local-osm-search/OsmDatabase.cpp:228
-#: src/plugins/runner/local-osm-search/OsmDatabase.cpp:230
-msgid "north"
-msgstr "Norden"
-
-#: src/plugins/runner/local-osm-search/OsmDatabase.cpp:232
-msgid "north-west"
-msgstr "Nord-West"
-
-#: src/plugins/runner/local-osm-search/OsmDatabase.cpp:234
-msgid "west"
-msgstr "Westen"
-
-#: src/plugins/runner/local-osm-search/OsmDatabase.cpp:236
-msgid "south-west"
-msgstr "Süd-West"
-
-#: src/plugins/runner/local-osm-search/OsmDatabase.cpp:238
-msgid "south"
-msgstr "Süden"
-
-#: src/plugins/runner/local-osm-search/OsmDatabase.cpp:240
-msgid "south-east"
-msgstr "Süd-Ost"
-
-#: src/plugins/runner/local-osm-search/OsmDatabase.cpp:242
-msgid "east"
-msgstr "Osten"
-
-#: src/plugins/runner/local-osm-search/OsmDatabase.cpp:244
-msgid "north-east"
-msgstr "Nord-Ost"
-
-#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:64
-msgid "camping"
-msgstr "Camping"
-
-#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:66
-msgid "hostel"
-msgstr "Herberge"
-
-#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:68
-msgid "hotel"
-msgstr "Hotel"
-
-#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:70
-msgid "motel"
-msgstr "Motel"
-
-#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:72
-msgid "youth hostel"
-msgstr "Jugendherberge"
-
-#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:74
-msgid "library"
-msgstr "Bibliothek"
-
-#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:76
-msgid "college"
-msgstr "Hochschule"
-
-#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:78
-msgid "school"
-msgstr "Schule"
-
-#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:80
-msgid "university"
-msgstr "Universität"
-
-#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:82
-msgid "bar"
-msgstr "Bar"
-
-#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:84
-msgid "biergarten"
-msgstr "Biergarten"
-
-#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:86
-msgid "cafe"
-msgstr "Cafe"
-
-#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:88
-msgid "fast food"
-msgstr "Schnellimbiss"
-
-#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:90
-msgid "pub"
-msgstr "kneipe"
-
-#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:92
-msgid "restaurant"
-msgstr "Restaurant"
-
-#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:94
-msgid "doctor"
-msgstr "Arzt"
-
-#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:96
-msgid "hospital"
-msgstr "Krankenhaus"
-
-#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:98
-msgid "pharmacy"
-msgstr "Apotheke"
-
-#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:100
-msgid "bank"
-msgstr "Bank"
-
-#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:102
-msgid "beverages"
-msgstr "getränke"
-
-#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:104
-msgid "hifi"
-msgstr "hifi"
-
-#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:106
-msgid "supermarket"
-msgstr "Supermarkt"
-
-#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:108
-msgid "attraction"
-msgstr "Touristenattraktion"
-
-#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:110
-msgid "castle"
-msgstr "Burg"
-
-#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:112
-msgid "cinema"
-msgstr "Kino"
-
-#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:114
-msgid "monument"
-msgstr "Denkmal"
-
-#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:116
-msgid "museum"
-msgstr "Museum"
-
-#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:118
-msgid "ruin"
-msgstr "Ruine"
-
-#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:120
-msgid "theatre"
-msgstr "Theater"
-
-#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:122
-msgid "theme park"
-msgstr "freizeitpark"
-
-#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:124
-msgid "view point"
-msgstr "Aussichtspunkt"
-
-#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:126
-msgid "zoo"
-msgstr "Zoo"
-
-#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:128
-msgid "airport"
-msgstr "Flughafen"
-
-#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:130
-msgid "bus station"
-msgstr "Bustation"
-
-#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:132
-msgid "bus stop"
-msgstr "Bushaltestelle"
-
-#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:134
-msgid "car share"
-msgstr "carsharing"
-
-#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:136
-msgid "fuel"
-msgstr "treibstoff"
-
-#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:138
-msgid "parking"
-msgstr "Parkplatz"
-
-#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:140
-msgid "train station"
-msgstr "Eisenbahnstation"
-
-#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:142
-msgid "atm"
-msgstr "geldautomat"
-
-#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:144
-msgid "tram stop"
-msgstr "Straßenbahnhaltestelle"
-
-#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:146
-msgid "bicycle rental"
-msgstr "Fahrradverleih"
-
-#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:148
-msgid "car rental"
-msgstr "Autovermietung"
-
-#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:150
-msgid "speed camera"
-msgstr "blitzer"
-
-#: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:152
-msgid "taxi"
-msgstr "Taxi"
-
-#: src/plugins/runner/local-osm-search/LocalOsmSearchPlugin.cpp:27
-msgid "Local OSM Search"
-msgstr "Lokale OSM-Suche"
-
-#: src/plugins/runner/local-osm-search/LocalOsmSearchPlugin.cpp:29
-msgid "Searches for addresses and points of interest in offline maps."
-msgstr "Sucht nach Adressen und interessanten Stellen in Offline-Karten."
-
-#: src/plugins/runner/local-osm-search/LocalOsmSearchPlugin.cpp:30
-msgid "Offline OpenStreetMap Search"
-msgstr "OpenStreetMap-Offline-Suche"
-
-#: src/plugins/runner/monav/MonavMapsModel.cpp:43
-#: src/lib/MapThemeManager.cpp:296
-#: src/lib/geodata/scene/GeoSceneMapTheme.cpp:153
-msgid "Name"
-msgstr "Name"
-
-#: src/plugins/runner/monav/MonavMapsModel.cpp:45
-msgid "Transport"
-msgstr "Transport"
-
-#: src/plugins/runner/monav/MonavMapsModel.cpp:47
-msgid "Size"
-msgstr "Größe"
-
-#: src/plugins/runner/monav/MonavMapsModel.cpp:49
-msgid "Update"
-msgstr "Aktualisieren"
-
-#: src/plugins/runner/monav/MonavMapsModel.cpp:51
-msgid "Delete"
-msgstr "Löschen"
-
-#: src/plugins/runner/monav/MonavPlugin.cpp:177
-msgid "Monav"
-msgstr "Monav"
-
-#: src/plugins/runner/monav/MonavPlugin.cpp:227
-msgid "Offline routing using the monav daemon"
-msgstr "Offline-Routenplaner mit dem Monav-Dienst"
-
-#: src/plugins/runner/monav/MonavPlugin.cpp:180
-msgid "Monav Routing"
-msgstr "Monav-Routenplaner"
-
-#: src/plugins/runner/monav/MonavPlugin.cpp:234
-msgid "No offline maps installed yet."
-msgstr "Bisher wurden noch keine Offline-Karten installiert."
-
-#: src/plugins/runner/monav/MonavPlugin.cpp:237
-msgid ""
-"The monav routing daemon does not seem to be installed on your system."
-msgstr ""
-"Der Monav-Routenplaner-Dienst scheint auf Ihrem System nicht installiert zu "
-"sein."
-
-#: src/plugins/runner/monav/MonavConfigWidget.cpp:474
-#, qt-format
-msgid "Downloading %1"
-msgstr "%1 wird heruntergeladen"
-
-#: src/plugins/runner/monav/MonavConfigWidget.cpp:498
-#, qt-format
-msgid "Installing %1"
-msgstr "%1 wird installiert"
-
-#: src/plugins/runner/monav/MonavConfigWidget.cpp:604
-msgid "An update is available. Click to install it."
-msgstr ""
-"Eine Aktualisierung ist verfügbar. Klicken Sie hier, um sie zu installieren."
-
-#: src/plugins/runner/monav/MonavConfigWidget.cpp:605
-msgid "No update available. You are running the latest version."
-msgstr ""
-"Keine Aktualisierung verfügbar. Die neuste Version ist bereits installiert."
-
-#: src/plugins/runner/monav/MonavConfigWidget.cpp:638
-msgid "Are you sure you want to delete this map from the system?"
-msgstr ""
-"Sind Sie sicher, dass Sie diese Karte von Ihrem System löschen möchten?"
-
-#: src/plugins/runner/monav/MonavConfigWidget.cpp:639
-msgid "Remove Map"
-msgstr "Karte entfernen"
-
-#: src/plugins/runner/monav/MonavConfigWidget.cpp:670
-msgid "Nothing to do."
-msgstr "Nichts zu tun."
-
-#: src/plugins/runner/localdatabase/LocalDatabasePlugin.cpp:20
-msgid "Local Database"
-msgstr "Lokale Datenbank"
-
-#: src/plugins/runner/localdatabase/LocalDatabasePlugin.cpp:22
-msgid "Searches the internal Marble database for placemarks"
-msgstr "Sucht in interner Marble-Datenbank nach Ortsmarken suche"
-
-#: src/plugins/runner/localdatabase/LocalDatabasePlugin.cpp:23
-msgid "Local Database Search"
-msgstr "Lokale Datenbanksuche"
-
-#: src/plugins/runner/routino/RoutinoPlugin.cpp:25
-msgid "Routino"
-msgstr "Routino"
-
-#: src/plugins/runner/routino/RoutinoPlugin.cpp:27
-msgid "Retrieves routes from routino"
-msgstr "Ruft Routen von Routino ab"
-
-#: src/plugins/runner/routino/RoutinoPlugin.cpp:28
-msgid "Routino Routing"
-msgstr "Routino-Routenplaner"
-
-#: src/plugins/runner/latlon/LatLonPlugin.cpp:20
-#: src/plugins/runner/latlon/LatLonPlugin.cpp:23
-msgid "Geographic Coordinates"
-msgstr "Geographische Koordinaten"
-
-#: src/plugins/runner/latlon/LatLonPlugin.cpp:22
-msgid "Direct input of geographic coordinates"
-msgstr "Direkte Eingabe von geographischen Koordinaten"
-
-#: src/plugins/runner/gosmore/GosmorePlugin.cpp:26
-msgid "Gosmore"
-msgstr "Gosmore"
-
-#: src/plugins/runner/gosmore/GosmorePlugin.cpp:28
-msgid "Retrieves routes from gosmore"
-msgstr "Ruft Routen von Gosmore ab"
-
-#: src/plugins/runner/gosmore/GosmorePlugin.cpp:29
-msgid "Gosmore Routing"
-msgstr "Gosmore-Routenplaner"
-
-#: src/plugins/runner/openrouteservice/OpenRouteServicePlugin.cpp:24
-msgid "OpenRouteService"
-msgstr "OpenRouteService"
-
-#: src/plugins/runner/openrouteservice/OpenRouteServicePlugin.cpp:26
-msgid "Routing in Europe using openrouteservice.org"
-msgstr "Routenplanung in Europa mit openrouteservice.org"
-
-#: src/plugins/runner/openrouteservice/OpenRouteServicePlugin.cpp:27
-#: src/plugins/runner/yours/YoursPlugin.cpp:25
-msgid "This service requires an Internet connection."
-msgstr "Für diesen Dienst ist eine Internetverbindung erforderlich."
-
-#: src/plugins/runner/openrouteservice/OpenRouteServicePlugin.cpp:27
-msgid "OpenRouteService Routing"
-msgstr "OpenRouteService-Routenplaner"
-
-#: src/plugins/runner/openrouteservice/OpenRouteServicePlugin.cpp:45
-msgid "Car (fastest way)"
-msgstr "Auto (schnellster Weg)"
-
-#: src/plugins/runner/openrouteservice/OpenRouteServicePlugin.cpp:46
-msgid "Car (shortest way)"
-msgstr "Auto (kürzester Weg)"
-
-#: src/plugins/runner/openrouteservice/OpenRouteServicePlugin.cpp:47
-msgid "Pedestrian (shortest way)"
-msgstr "Zu Fuß (kürzester Weg)"
-
-#: src/plugins/runner/openrouteservice/OpenRouteServicePlugin.cpp:48
-msgid "Bicycle (shortest track)"
-msgstr "Fahrrad (kürzester Weg)"
-
-#: src/plugins/runner/openrouteservice/OpenRouteServicePlugin.cpp:49
-msgid "Bicycle (Mountainbike)"
-msgstr "Fahrrad (Mountainbike)"
-
-#: src/plugins/runner/openrouteservice/OpenRouteServicePlugin.cpp:50
-msgid "Bicycle (Racer)"
-msgstr "Fahrrad (Rennrad)"
-
-#: src/plugins/runner/openrouteservice/OpenRouteServicePlugin.cpp:51
-msgid "Bicycle (safest track)"
-msgstr "Fahrrad (sicherster Weg)"
-
-#: src/plugins/runner/openrouteservice/OpenRouteServicePlugin.cpp:52
-msgid "Bicycle (preferred Cycleway/-route)"
-msgstr "Fahrrad (Bevorzugte Fahrradwege / Routen)"
-
-#: src/plugins/runner/nominatim/NominatimPlugin.cpp:22
-msgid "OSM Nominatim"
-msgstr "OSM Nominatim"
-
-#: src/plugins/runner/nominatim/NominatimPlugin.cpp:24
-msgid "Searches for placemarks using the OpenStreetMap Nominatim service"
-msgstr "Mittels OpenStreetMap-Nominatim-Dienst nach Ortsmarken suchen"
-
-#: src/plugins/runner/nominatim/NominatimPlugin.cpp:25
-msgid "OpenStreetMap Nominatim Search"
-msgstr "OpenStreetMap-Nominatim-Suche"
-
-#: src/plugins/runner/yours/YoursPlugin.cpp:22
-msgid "Yours"
-msgstr "Yours"
-
-#: src/plugins/runner/yours/YoursPlugin.cpp:24
-msgid "Worldwide routing using a YOURS server"
-msgstr "Weltweite Routenplanung mit einem YOURS-Server"
-
-#: src/plugins/runner/yours/YoursPlugin.cpp:25
-msgid "Yours Routing"
-msgstr "Yours-Routenplaner"
-
-#: src/plugins/runner/hostip/HostipPlugin.cpp:24
-msgid "Hostip.info"
-msgstr "Hostip.info"
-
-#: src/plugins/runner/hostip/HostipPlugin.cpp:26
-msgid "Host name and IP geolocation search using the hostip.info service"
-msgstr "Rechnernamenssuche und IP-Ortsbestimmung über hostip.info-Dienst"
-
-#: src/plugins/runner/hostip/HostipPlugin.cpp:27
-msgid "Hostip.info Search"
-msgstr "Suche auf Hostip.info"
-
-#: src/plugins/network/qhttp/QHttpNetworkPlugin.cpp:110
-msgid "QHttp based Network Plugin"
-msgstr "QHttp-basiertes Netzwerkmodul"
-
-#: src/plugins/network/qhttp/QHttpNetworkPlugin.cpp:120
-msgid "QHttp based network plugin"
-msgstr "QHttp-basiertes Netzwerkmodul"
-
-#: src/plugins/network/qhttp/QHttpNetworkPlugin.cpp:125
-msgid ""
-"This is a network plugin which is based on the now deprecated QHttp class."
-msgstr "Dieses Netzwerkmodul basiert auf der heute veralteten Klasse QHttp."
-
-#: src/plugins/network/kio/KIONetworkPlugin.cpp:93
-msgid "KIO Network Plugin"
-msgstr "KIO-Netzwerkmodul"
-
-#: src/plugins/network/kio/KIONetworkPlugin.cpp:103
-msgid "KIO based Network Plugin"
-msgstr "KIO-basiertes Netzwerkmodul"
-
-#: src/plugins/network/kio/KIONetworkPlugin.cpp:108
-msgid ""
-"A network plugin which supports HTTP pipelining to deliver a better user "
-"experience."
-msgstr ""
-"Ein Netzwerkmodul mit HTTP-Parallelverarbeitung für bessere Leistung."
-
-#: src/plugins/network/qnam/QNamNetworkPlugin.cpp:34
-msgid "QNam Network Plugin"
-msgstr "QNam-Netzwerkmodul"
-
-#: src/plugins/network/qnam/QNamNetworkPlugin.cpp:44
-msgid "QNetworkAccessManager based Network Plugin"
-msgstr "Netzwerkmodul auf der Basis von QNetworkAccessManager"
-
-#: src/plugins/network/qnam/QNamNetworkPlugin.cpp:49
-msgid ""
-"A network plugin which keeps connected to the hosts used to deliver a better "
-"user experience."
-msgstr ""
-"Ein Netzwerkmodul, das die Verbindung mit den Servern für bessere Leistung "
-"aufrecht erhält."
-
-#: src/plugins/templates/floatitem/FITemplateFloatItem.cpp:53
-msgid "FITemplate"
-msgstr "FOVorlage"
-
-#: src/plugins/templates/floatitem/FITemplateFloatItem.cpp:58
-msgid "Float Item &Template"
-msgstr "&Vorlage für ein freischwebendes Objekt"
-
-#: src/plugins/templates/floatitem/FITemplateFloatItem.cpp:68
-msgid "This is a template class for float items."
-msgstr "Dies ist eine Vorlagenklasse für freischwebende Objekte."
-
-#: src/plugins/render/earthquake/EarthquakePlugin.cpp:48
-msgid "Earthquakes"
-msgstr "Erdbeben"
-
-#: src/plugins/render/earthquake/EarthquakePlugin.cpp:53
-msgid "&Earthquakes"
-msgstr "&Erdbeben"
-
-#: src/plugins/render/earthquake/EarthquakePlugin.cpp:58
-msgid "Shows earthquakes on the map."
-msgstr "Zeigt Erdbeben auf der Karte an."
-
-#: src/plugins/render/earthquake/EarthquakePlugin.cpp:75
-#: src/plugins/render/crosshairs/CrosshairsPlugin.cpp:95
-#: src/plugins/render/compass/CompassFloatItem.cpp:84
-#: src/plugins/render/aprs/AprsPlugin.cpp:146
-msgid ""
-"<br />(c) 2009, 2010 The Marble Project <br /><br /><a "
-"href=\"http://edu.kde.org/marble\">http://edu.kde.org/marble</a>"
-msgstr ""
-"<br />© 2009, 2010 das Marble-Projekt<br /><br /><a "
-"href=\"http://edu.kde.org/marble\">http://edu.kde.org/marble</a>"
-
-#: src/plugins/render/weather/WeatherPlugin.cpp:109
-#: src/plugins/render/wikipedia/WikipediaPlugin.cpp:108
-msgid "Developer"
-msgstr "Entwickler"
-
-#: src/plugins/render/earthquake/EarthquakePlugin.cpp:85
-msgid "Configuration Plugin"
-msgstr "Einrichtungs-Modul"
-
-#: src/plugins/render/progress/ProgressFloatItem.cpp:76
-msgid "Download Progress Indicator"
-msgstr "Download-Fortschrittsanzeige"
-
-#: src/plugins/render/progress/ProgressFloatItem.cpp:81
-msgid "&Download Progress"
-msgstr "&Download-Fortschritt"
-
-#: src/plugins/render/progress/ProgressFloatItem.cpp:91
-msgid "Shows a pie chart download progress indicator"
-msgstr "Download-Fortschritt als Tortendiagramm anzeigen"
-
-#: src/plugins/render/osmannotate/OsmAnnotatePlugin.cpp:75
-msgid "OSM Annotation Plugin"
-msgstr "OSM-Anmerkungen-Modul"
-
-#: src/plugins/render/osmannotate/OsmAnnotatePlugin.cpp:80
-msgid "&OSM Annotation Plugin"
-msgstr "&OSM-Anmerkungen-Modul"
-
-#: src/plugins/render/osmannotate/OsmAnnotatePlugin.cpp:90
-msgid "This is a render and interaction plugin used for annotating OSM data."
-msgstr "Ein Modul zum Anzeigen von und Interagieren mit OSM-Anmerkungen."
-
-#: src/plugins/render/osmannotate/OsmAnnotatePlugin.cpp:220
-#, qt-format
-msgid ""
-"Error while trying to download the OSM file from the server. The error was:\n"
-" %1"
-msgstr ""
-"Beim Herunterladen der OSM-Datei ist folgender Fehler aufgetreten:\n"
-" %1"
-
-#: src/plugins/render/osmannotate/OsmAnnotatePlugin.cpp:231
-msgid "All Supported Files (*.osm);;Open Street Map Data (*.osm)"
-msgstr "Alle unterstützten Dateien (*.osm);;OpenStreetMap-Daten (*.osm)"
-
-#: src/plugins/render/osmannotate/OsmAnnotatePlugin.cpp:253
-msgid "Please select an area before trying to download an OSM file"
-msgstr ""
-"Bitte wählen Sie einen Bereich aus, bevor Sie versuchen eine OSM-Datei "
-"herunterzuladen."
-
-#: src/plugins/render/osmannotate/OsmAnnotatePlugin.cpp:276
-msgid ""
-"One of the selection points is not on the Globe. Please only select a region "
-"on the globe."
-msgstr ""
-"Einer der Auswahlpunkte befindet sich nicht auf dem Globus. Bitte wählen Sie "
-"einen Bereich auf dem Globus aus."
-
-#: src/plugins/render/osmannotate/OsmAnnotatePlugin.cpp:325
-#: src/plugins/render/osmannotate/OsmAnnotatePlugin.cpp:573
-msgid "Save Annotation File"
-msgstr "Anmerkungsdatei speichern"
-
-#: src/plugins/render/osmannotate/OsmAnnotatePlugin.cpp:327
-msgid "All Supported Files (*.kml);;KML file (*.kml)"
-msgstr "Alle unterstützten Dateien (*.kml);;KML-Dateien (*.kml)"
-
-#: src/plugins/render/osmannotate/OsmAnnotatePlugin.cpp:350
-msgid "Open Annotation File"
-msgstr "Anmerkungsdatei öffnen"
-
-#: src/plugins/render/osmannotate/OsmAnnotatePlugin.cpp:352
-msgid "All Supported Files (*.kml);;Kml Annotation file (*.kml)"
-msgstr "Alle unterstützten Dateien (*.kml);;KML-Anmerkungsdateien (*.kml)"
-
-#: src/plugins/render/osmannotate/OsmAnnotatePlugin.cpp:554
-msgid "Add Placemark"
-msgstr "Ortsmarke hinzufügen"
-
-#: src/plugins/render/osmannotate/OsmAnnotatePlugin.cpp:562
-msgid "Draw Polygon"
-msgstr "Polygon zeichnen"
-
-#: src/plugins/render/osmannotate/OsmAnnotatePlugin.cpp:568
-msgid "Load Osm File"
-msgstr "OSM-Datei laden"
-
-#: src/plugins/render/osmannotate/OsmAnnotatePlugin.cpp:578
-msgid "Load Annotation File"
-msgstr "Anmerkungsdatei laden"
-
-#: src/plugins/render/osmannotate/OsmAnnotatePlugin.cpp:588
-msgid "Enable Marble Input"
-msgstr "Marble-Eingabe aktivieren"
-
-#: src/plugins/render/osmannotate/OsmAnnotatePlugin.cpp:596
-msgid "Select Map Area"
-msgstr "Kartenbereich auswählen"
-
-#: src/plugins/render/osmannotate/OsmAnnotatePlugin.cpp:603
-msgid "Download Osm File"
-msgstr "OSM-Datei herunterladen"
-
-#: src/plugins/render/osmannotate/OsmAnnotatePlugin.cpp:604
-msgid "Download Osm File for selected area"
-msgstr "OSM-Datei für den ausgewählten Bereich herunterladen"
-
-#: src/plugins/render/osmannotate/TextEditor.cpp:49
-msgid "Placemark Name"
-msgstr "Ortsmarken-Name"
-
-#: src/plugins/render/osmannotate/TextEditor.cpp:53
-msgid "Bold"
-msgstr "Fett"
-
-#: src/plugins/render/osmannotate/TextEditor.cpp:58
-msgid "Italic"
-msgstr "Kursiv"
-
-#: src/plugins/render/osmannotate/TextEditor.cpp:63
-msgid "Underline"
-msgstr "Unterstrichen"
-
-#: src/plugins/render/crosshairs/CrosshairsPlugin.cpp:39
-msgid "Crosshairs"
-msgstr "Fadenkreuz"
-
-#: src/plugins/render/crosshairs/CrosshairsPlugin.cpp:44
-msgid "Cross&hairs"
-msgstr "&Fadenkreuz"
-
-#: src/plugins/render/crosshairs/CrosshairsPlugin.cpp:54
-msgid "A plugin that shows crosshairs."
-msgstr "Ein Modul, das ein Fadenkreuz anzeigt."
-
-#: src/plugins/render/satellites/SatellitesPlugin.cpp:40
-msgid "Satellites"
-msgstr "Satelliten"
-
-#: src/plugins/render/satellites/SatellitesPlugin.cpp:45
-msgid "&Satellites"
-msgstr "&Satelliten"
-
-#: src/plugins/render/satellites/SatellitesPlugin.cpp:55
-msgid "This plugin displays TBD satellites."
-msgstr "Dieses Modul zeigt TBD-Satelliten an."
-
-#: src/plugins/render/navigation/NavigationFloatItem.cpp:71
-#: src/lib/QtMarbleConfigDialog.cpp:129 src/lib/MarbleControlBox.cpp:155
-msgid "Navigation"
-msgstr "Navigation"
-
-#: src/plugins/render/navigation/NavigationFloatItem.cpp:76
-msgid "&Navigation"
-msgstr "&Navigation"
-
-#: src/plugins/render/navigation/NavigationFloatItem.cpp:86
-msgid "A mouse control to zoom and move the map"
-msgstr ""
-"Ein Navigationsfenster zum Bewegen, Vergrößern und Verkleinern der Karte mit "
-"der Maus"
-
-#: src/plugins/render/overviewmap/OverviewMap.cpp:54
-msgid "Overview Map"
-msgstr "Übersichtskarte"
-
-#: src/plugins/render/overviewmap/OverviewMap.cpp:59
-msgid "&Overview Map"
-msgstr "Ü&bersichtskarte"
-
-#: src/plugins/render/overviewmap/OverviewMap.cpp:69
-msgid "This is a float item that provides an overview map."
-msgstr ""
-"Dies ist ein freischwebendes Objekt, das eine Übersichtskarte bereitstellt."
-
-#: src/plugins/render/overviewmap/OverviewMap.cpp:457
-msgid "Choose Overview Map"
-msgstr "Übersichtskarte auswählen"
-
-#: src/plugins/render/overviewmap/OverviewMap.cpp:489
-msgid "Please choose the color for the position indicator"
-msgstr "Bitte wählen Sie die Farbe für die Positionsanzeige"
-
-#: src/plugins/render/graticule/GraticulePlugin.cpp:49
-msgid "Coordinate Grid"
-msgstr "Koordinatengitter"
-
-#: src/plugins/render/graticule/GraticulePlugin.cpp:54
-msgid "Coordinate &Grid"
-msgstr "Koordinaten&gitter"
-
-#: src/plugins/render/graticule/GraticulePlugin.cpp:64
-msgid "A plugin that shows a coordinate grid."
-msgstr "Ein Modul zur Anzeige eines Koordinatengitters."
-
-#: src/plugins/render/graticule/GraticulePlugin.cpp:192
-msgid "Please choose the color for the coordinate grid."
-msgstr "Bitte wählen Sie die Farbe des Koordinatengitters."
-
-#: src/plugins/render/graticule/GraticulePlugin.cpp:204
-msgid "Please choose the color for the tropic circles."
-msgstr "Bitte wählen Sie die Farbe für die Wendekreise."
-
-#: src/plugins/render/graticule/GraticulePlugin.cpp:216
-msgid "Please choose the color for the equator."
-msgstr "Bitte wählen Sie die Farbe für den Äquator."
-
-#: src/plugins/render/weather/WeatherPlugin.cpp:105
-#: src/plugins/render/wikipedia/WikipediaPlugin.cpp:104
-msgid ""
-"<br />(c) 2009 The Marble Project<br /><br /><a "
-"href=\"http://edu.kde.org/marble\">http://edu.kde.org/marble</a>"
-msgstr ""
-"<br />© 2009, das Marble-Projekt<br /><br /><a "
-"href=\"http://edu.kde.org/marble\">http://edu.kde.org/marble</a>"
-
-#: src/plugins/render/graticule/GraticulePlugin.cpp:178
-msgid "Equator"
-msgstr "Äquator"
-
-#: src/plugins/render/graticule/GraticulePlugin.cpp:181
-msgid "Prime Meridian"
-msgstr "Nullmeridian"
-
-#: src/plugins/render/graticule/GraticulePlugin.cpp:182
-msgid "Antimeridian"
-msgstr "180°-Meridian"
-
-#: src/plugins/render/graticule/GraticulePlugin.cpp:196
-msgid "Tropic of Cancer"
-msgstr "Nördlicher Wendekreis"
-
-#: src/plugins/render/graticule/GraticulePlugin.cpp:197
-msgid "Tropic of Capricorn"
-msgstr "Südlicher Wendekreis"
-
-#: src/plugins/render/graticule/GraticulePlugin.cpp:200
-msgid "Arctic Circle"
-msgstr "Nördlicher Polarkreis"
-
-#: src/plugins/render/graticule/GraticulePlugin.cpp:201
-msgid "Antarctic Circle"
-msgstr "Südlicher Polarkreis"
-
-#: src/plugins/render/weather/BBCWeatherItem.cpp:92
-msgid ""
-"Supported by <a href=\"http://backstage.bbc.co.uk\" "
-"target=\"_BLANK\">backstage.bbc.co.uk</a>.<br>Weather data from UK MET Office"
-msgstr ""
-"Mit Unterstützung von <a href=\"http://backstage.bbc.co.uk\" "
-"target=\"_BLANK\">backstage.bbc.co.uk</a>.<br>Wetterdaten aus dem UK Met "
-"Office."
-
-#: src/plugins/render/weather/WeatherPlugin.cpp:80
-#: src/plugins/render/weather/WeatherItem.cpp:52
-msgid "Weather"
-msgstr "Wetter"
-
-#: src/plugins/render/weather/WeatherItem.cpp:94
-#, qt-format
-msgid "Station: %1\n"
-msgstr "Station: %1\n"
-
-#: src/plugins/render/weather/WeatherItem.cpp:104
-#, qt-format
-msgctxt "Wind: WindSpeed, WindDirection"
-msgid "Wind: %4, %5\n"
-msgstr "Wind: %4, %5\n"
-
-#: src/plugins/render/weather/WeatherItem.cpp:108
-#, qt-format
-msgctxt "Wind: WindSpeed"
-msgid "Wind: %4\n"
-msgstr "Wind: %4\n"
-
-#: src/plugins/render/weather/WeatherItem.cpp:111
-#, qt-format
-msgctxt "Wind: WindDirection"
-msgid "Wind: %4\n"
-msgstr "Wind: %4\n"
-
-#: src/plugins/render/weather/WeatherItem.cpp:115
-#, qt-format
-msgctxt "Pressure: Pressure, Development"
-msgid "Pressure: %6, %7"
-msgstr "Druck: %6, %7"
-
-#: src/plugins/render/weather/WeatherItem.cpp:119
-#, qt-format
-msgctxt "Pressure: Pressure"
-msgid "Pressure: %6"
-msgstr "Druck: %6"
-
-#: src/plugins/render/weather/WeatherItem.cpp:122
-#, qt-format
-msgctxt "Pressure Development"
-msgid "Pressure %7"
-msgstr "Druck %7"
-
-#: src/plugins/render/weather/WeatherItem.cpp:138
-#, qt-format
-msgctxt "DayOfWeek: Condition, MinTemp to MaxTemp"
-msgid "%1: %2, %3 to %4"
-msgstr "%1: %2, %3 bis %4"
-
-#: src/plugins/render/weather/WeatherItem.cpp:448
-#, qt-format
-msgid "Weather for %1"
-msgstr "Wetter für %1"
-
-#: src/plugins/render/weather/WeatherItem.cpp:450
-msgid "Current Observation"
-msgstr "Aktuelles Wetter"
-
-#: src/plugins/render/weather/WeatherItem.cpp:456
-msgid "Forecasts"
-msgstr "Vorhersagen"
-
-#: src/plugins/render/weather/StationListParser.cpp:48
-msgid "The file is not a valid file."
-msgstr "Die Datei ist keine gültige Datei."
-
-#: src/plugins/render/weather/BBCParser.cpp:117
-msgid "The file is not a valid BBC answer."
-msgstr "Die Datei ist keine gültige BBC-Antwort."
-
-#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:363
-msgid "sunny"
-msgstr "Sonnig"
-
-#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:365
-msgid "clear"
-msgstr "Klar"
-
-#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:368
-msgid "few clouds"
-msgstr "Leicht bewölkt"
-
-#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:371
-msgid "partly cloudy"
-msgstr "Teilweise bewölkt"
-
-#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:373
-msgid "overcast"
-msgstr "Bedeckt"
-
-#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:376
-msgid "light showers"
-msgstr "Leichte Schauer"
-
-#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:379
-msgid "showers"
-msgstr "Schauer"
-
-#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:381
-msgid "light rain"
-msgstr "Leichter Regen"
-
-#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:383
-msgid "rain"
-msgstr "Regen"
-
-#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:386
-msgid "occasionally thunderstorm"
-msgstr "Gelegentlich Gewitter"
-
-#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:388
-msgid "thunderstorm"
-msgstr "Gewitter"
-
-#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:390
-msgid "hail"
-msgstr "Hagel"
-
-#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:393
-msgid "occasionally snow"
-msgstr "Gelegentlich Schnee"
-
-#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:395
-msgid "light snow"
-msgstr "Leichter Schneefall"
-
-#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:397
-msgid "snow"
-msgstr "Schnee"
-
-#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:399
-msgid "rain and snow"
-msgstr "Regen und Schneefall"
-
-#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:401
-msgid "mist"
-msgstr "Dunst"
-
-#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:403
-msgid "sandstorm"
-msgstr "Sandsturm"
-
-#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:445
-#: src/plugins/render/compass/CompassFloatItem.cpp:119
-#: src/lib/geodata/data/GeoDataCoordinates.cpp:647
-msgid "N"
-msgstr "N"
-
-#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:447
-msgid "NNE"
-msgstr "NNO"
-
-#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:449
-msgid "NE"
-msgstr "NO"
-
-#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:451
-msgid "ENE"
-msgstr "ONO"
-
-#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:453
-#: src/lib/geodata/data/GeoDataCoordinates.cpp:573
-msgid "E"
-msgstr "O"
-
-#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:455
-msgid "SSE"
-msgstr "SSO"
-
-#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:457
-msgid "SE"
-msgstr "SO"
-
-#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:459
-msgid "ESE"
-msgstr "OSO"
-
-#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:461
-#: src/plugins/render/compass/CompassFloatItem.cpp:121
-#: src/lib/geodata/data/GeoDataCoordinates.cpp:647
-msgid "S"
-msgstr "S"
-
-#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:463
-msgid "NNW"
-msgstr "NNW"
-
-#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:465
-msgid "NW"
-msgstr "NW"
-
-#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:467
-msgid "WNW"
-msgstr "WNW"
-
-#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:469
-#: src/lib/geodata/data/GeoDataCoordinates.cpp:573
-msgid "W"
-msgstr "W"
-
-#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:471
-msgid "SSW"
-msgstr "SSW"
-
-#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:473
-msgid "SW"
-msgstr "SW"
-
-#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:475
-msgid "WSW"
-msgstr "WSW"
-
-#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:591
-#: src/lib/CurrentLocationWidget.cpp:204
-msgid "km/h"
-msgstr "km/h"
-
-#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:594
-msgid "mph"
-msgstr "mph"
-
-#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:597
-msgid "m/s"
-msgstr "m/s"
-
-#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:600
-msgid "knots"
-msgstr "Knoten"
-
-#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:603
-msgid "Beaufort"
-msgstr "Beaufort"
-
-#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:750
-msgid "hPa"
-msgstr "hPa"
-
-#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:753
-msgid "kPa"
-msgstr "kPa"
-
-#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:756
-msgid "Bar"
-msgstr "Bar"
-
-#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:759
-msgid "mmHg"
-msgstr "mmHg"
-
-#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:762
-msgid "inch Hg"
-msgstr "inch Hg"
-
-#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:788
-msgctxt "air pressure is rising"
-msgid "rising"
-msgstr "Steigend"
-
-#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:790
-msgctxt "air pressure has no change"
-msgid "steady"
-msgstr "Gleichbleibend"
-
-#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:792
-msgctxt "air pressure falls"
-msgid "falling"
-msgstr "Fallend"
-
-#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:825
-#, qt-format
-msgid "Publishing time: %1<br>"
-msgstr "Veröffentlichung: %1<br>"
-
-# Lieber ausschreiben? Also „Wetterbedingung“?
-#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:829
-#, qt-format
-msgid "Condition: %1<br>"
-msgstr "Bedingung: %1<br>"
-
-#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:833
-#, qt-format
-msgid "Temperature: %1<br>"
-msgstr "Temperatur: %1<br>"
-
-#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:837
-#, qt-format
-msgid "Max temperature: %1<br>"
-msgstr "Maximale Temperatur: %1<br>"
-
-#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:841
-#, qt-format
-msgid "Min temperature: %1<br>"
-msgstr "Minimale Temperatur: %1<br>"
-
-#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:845
-#, qt-format
-msgid "Wind direction: %1<br>"
-msgstr "Windrichtung: %1<br>"
-
-#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:849
-#, qt-format
-msgid "Wind speed: %1<br>"
-msgstr "Windgeschwindigkeit: %1<br>"
-
-#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:853
-#, qt-format
-msgid "Pressure: %1<br>"
-msgstr "Luftdruck: %1<br>"
-
-#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:857
-#, qt-format
-msgid "Pressure development: %1<br>"
-msgstr "Druck-Entwicklung: %1<br>"
-
-#: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:861
-#, qt-format
-msgid "Humidity: %1<br>"
-msgstr "Feuchtigkeit: %1<br>"
-
-#: src/plugins/render/weather/WeatherPlugin.cpp:85
-msgid "&Weather"
-msgstr "&Wetter"
-
-#: src/plugins/render/weather/WeatherPlugin.cpp:90
-msgid ""
-"Download weather information from many weather stations all around the world"
-msgstr ""
-"Ein Modul, mit dem Wetterinformationen von Wetterstationen auf der ganzen "
-"Welt heruntergeladen werden können."
-
-#: src/plugins/render/weather/WeatherPlugin.cpp:113
-msgid ""
-"Supported by backstage.bbc.co.uk.\n"
-"Weather data from UK MET Office"
-msgstr ""
-"Mit Unterstützung von backstage.bbc.co.uk.\n"
-"Wetterdaten aus dem UK Met Office."
-
-#: src/plugins/render/routing/RoutingPlugin.cpp:252
-msgid "Starting guidance mode, please wait..."
-msgstr "Geführter Modus wird gestartet, bitte warten ..."
-
-#: src/plugins/render/routing/RoutingPlugin.cpp:306
-msgid "Calculate a route to get directions."
-msgstr "Route wird berechnet um die Richtung zu bestimmen,"
-
-#: src/plugins/render/routing/RoutingPlugin.cpp:309
-msgid "Route left."
-msgstr "Route wurde verlassen."
-
-#: src/plugins/render/routing/RoutingPlugin.cpp:312
-msgid "Destination ahead."
-msgstr "Ziel voraus."
-
-#: src/plugins/render/routing/RoutingPlugin.cpp:326
-msgid ""
-"Arrived at destination. <a href=\"#reverse\">Calculate the way back.</a>"
-msgstr ""
-"Ziel wurde erreicht. <a href=\"#reverse\">Die Route für die Rückfahrt wird "
-"berechnet.</a>"
-
-#: src/plugins/render/routing/RoutingPlugin.cpp:365
-msgid "&Routing"
-msgstr "&Routenplaner"
-
-#: src/plugins/render/routing/RoutingPlugin.cpp:375
-msgid "Routing information and navigation controls"
-msgstr "Routenplanerinformationen und Navigationseinstellung"
-
-#: src/plugins/render/twitter/twitterPlugin.cpp:47
-msgid "twitter "
-msgstr "Twitter "
-
-#: src/plugins/render/twitter/twitterPlugin.cpp:52
-msgid "&twitter"
-msgstr "&Twitter"
-
-#: src/plugins/render/twitter/twitterPlugin.cpp:62
-msgid "show public twitts in their places"
-msgstr "Öffentliche Twitter-Nachrichten an ihren Plätzen anzeigen"
-
-#: src/plugins/render/compass/CompassFloatItem.cpp:47
-msgid "Compass"
-msgstr "Kompass"
-
-#: src/plugins/render/compass/CompassFloatItem.cpp:52
-msgid "&Compass"
-msgstr "&Kompass"
-
-#: src/plugins/render/compass/CompassFloatItem.cpp:62
-msgid "This is a float item that provides a compass."
-msgstr "Dies ist ein freischwebendes Objekt, das einen Kompass bereitstellt."
-
-#: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarker.cpp:56
-msgid "Position Marker"
-msgstr "Positionsmarkierung"
-
-#: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarker.cpp:61
-msgid "&Position Marker"
-msgstr "&Positionsmarkierung"
-
-#: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarker.cpp:71
-msgid "draws a marker at the current position"
-msgstr "Zeichnet eine Markierung an die aktuelle Position."
-
-#: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarker.cpp:119
-#: src/plugins/render/mapscale/MapScaleFloatItem.cpp:110
-msgid ""
-"<br />(c) 2009, 2010 The Marble Project<br /><br /><a "
-"href=\"http://edu.kde.org/marble\">http://edu.kde.org/marble</a>"
-msgstr ""
-"<br />© 2009, 2010 das Marble-Projekt<br /><br /><a "
-"href=\"http://edu.kde.org/marble\">http://edu.kde.org/marble</a>"
-
-#: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarker.cpp:391
-#: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarker.cpp:510
-#, qt-format
-msgid "Cursor Size: %1"
-msgstr "Cursor-Größe: %1"
-
-#: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarker.cpp:440
-msgid "Choose Custom Cursor"
-msgstr "Benutzerdefinierten Cursor auswählen"
-
-#: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarker.cpp:461
-msgid "Position Marker Plugin"
-msgstr "Positionsmarkierungs-Modul"
-
-#: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarker.cpp:461
-msgid ""
-"Unable to load custom cursor, default cursor will be used. Make sure this is "
-"a valid image file."
-msgstr ""
-"Der benutzerdefinierte Cursor kann nicht geladen werden, stattdessen wird "
-"der Standard-Cursor verwendet. Bitte prüfen Sie, ob der gewählte Cursor eine "
-"gültige Bilddatei ist."
-
-#: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarker.cpp:485
-msgid "Please choose a color"
-msgstr "Bitte wählen Sie eine Farbe"
-
-#: src/plugins/render/aprs/AprsPlugin.cpp:115
-msgid "Amateur Radio Aprs Plugin"
-msgstr "Amateurfunk-Modul APRS"
-
-#: src/plugins/render/aprs/AprsPlugin.cpp:120
-msgid "Amateur Radio &Aprs Plugin"
-msgstr "Amateurfunk-Modul &APRS"
-
-#: src/plugins/render/aprs/AprsPlugin.cpp:130
-msgid ""
-"This plugin displays APRS data gleaned from the Internet.  APRS is an "
-"Amateur Radio protocol for broadcasting location and other information."
-msgstr ""
-"Dieses Modul zeigt APRS-Daten an, die über das Internet abgerufen werden. "
-"APRS ist ein Amateurfunk-Protokoll zur Verbreitung von Positionsdaten und "
-"anderen Informationen."
-
-#: src/plugins/render/opendesktop/OpenDesktopPlugin.cpp:37
-msgid "OpenDesktop Items"
-msgstr "OpenDesktop-Einträge"
-
-#: src/plugins/render/opendesktop/OpenDesktopPlugin.cpp:42
-msgid "&OpenDesktop Community"
-msgstr "&OpenDesktop-Gemeinschaft"
-
-#: src/plugins/render/opendesktop/OpenDesktopPlugin.cpp:47
-msgid ""
-"Shows OpenDesktop users' avatars and some extra information about them on "
-"the map."
-msgstr ""
-"Zeigt die Avatare und einige weitere Informationen über OpenDesktop-Benutzer "
-"auf der Karte an."
-
-#: src/plugins/render/photo/PhotoPlugin.cpp:48
-msgid "Photos"
-msgstr "Fotos"
-
-#: src/plugins/render/photo/PhotoPlugin.cpp:53
-msgid "&Photos"
-msgstr "&Fotos"
-
-#: src/plugins/render/photo/PhotoPlugin.cpp:58
-#: src/plugins/render/panoramio/PanoramioPlugin.cpp:41
-msgid ""
-"Automatically downloads images from around the world in preference to their "
-"popularity"
-msgstr ""
-"Lädt automatisch Bilder aus aller Welt unter Berücksichtigung ihres "
-"Beliebtheitsgrades herunter."
-
-#: src/plugins/render/photo/FlickrParser.cpp:41
-#: src/plugins/render/photo/CoordinatesParser.cpp:35
-msgid "Query failed"
-msgstr "Abfrage fehlgeschlagen"
-
-#: src/plugins/render/photo/FlickrParser.cpp:43
-#: src/plugins/render/photo/CoordinatesParser.cpp:37
-msgid "The file is not a valid Flickr answer."
-msgstr "Die Datei ist keine gültige Flickr-Antwort."
-
-#: src/plugins/render/stars/StarsPlugin.cpp:52
-msgid "Stars"
-msgstr "Sterne"
-
-#: src/plugins/render/stars/StarsPlugin.cpp:57
-msgid "&Stars"
-msgstr "&Sterne"
-
-#: src/plugins/render/stars/StarsPlugin.cpp:67
-msgid "A plugin that shows the Starry Sky."
-msgstr "Ein Modul, das den Sternenhimmel anzeigt."
-
-#: src/plugins/render/wikipedia/WikipediaItem.cpp:226
-#, qt-format
-msgctxt ""
-"Title:\n"
-"Summary"
-msgid "<b>%1</b><br>%2"
-msgstr "<b>%1</b><br>%2"
-
-#: src/plugins/render/wikipedia/WikipediaPlugin.cpp:78
-msgid "Wikipedia Articles"
-msgstr "Wikipedia-Artikel"
-
-#: src/plugins/render/wikipedia/WikipediaPlugin.cpp:83
-msgid "&Wikipedia"
-msgstr "&Wikipedia"
-
-#: src/plugins/render/wikipedia/WikipediaPlugin.cpp:88
-msgid ""
-"Automatically downloads Wikipedia articles and shows them on the right "
-"position on the map"
-msgstr ""
-"Lädt automatisch Wikipedia-Artikel und zeigt sie an der richtigen Position "
-"in der Karte an"
-
-#: src/plugins/render/wikipedia/WikipediaPlugin.cpp:112
-msgid ""
-"Geo positions by geonames.org\n"
-"Texts by wikipedia.org"
-msgstr ""
-"Geopositionen von geonames.org\n"
-"Texte von wikipedia.org"
-
-#: src/plugins/render/wikipedia/GeonamesParser.cpp:42
-msgid "The file is not a valid Geonames answer."
-msgstr "Die Datei ist keine gültige Geonames-Antwort."
-
-#: src/plugins/render/panoramio/PanoramioPlugin.cpp:31
-msgid "Panoramio Photos"
-msgstr "Panoramio-Fotos"
-
-#: src/plugins/render/panoramio/PanoramioPlugin.cpp:36
-msgid "&Panoramio"
-msgstr "&Panoramio"
-
-#: src/plugins/render/inhibit-screensaver/InhibitScreensaverPlugin.cpp:79
-msgid "Inhibit Screensaver"
-msgstr "Bildschirmschoner unterbinden"
-
-#: src/plugins/render/inhibit-screensaver/InhibitScreensaverPlugin.cpp:84
-msgid "&Inhibit Screensaver"
-msgstr "Bildschirmschoner &unterbinden"
-
-#: src/plugins/render/inhibit-screensaver/InhibitScreensaverPlugin.cpp:94
-msgid "Inhibits the screensaver during turn-by-turn navigation"
-msgstr "Bildschirmschoner während Zielführungsnavigation unterbinden"
-
-#: src/plugins/render/fileview/FileViewFloatItem.cpp:56
-#: src/lib/MarbleControlBox.cpp:173
-msgid "File View"
-msgstr "Dateiansicht"
-
-#: src/plugins/render/fileview/FileViewFloatItem.cpp:61
-msgid "&File View"
-msgstr "&Dateiansicht"
-
-#: src/plugins/render/fileview/FileViewFloatItem.cpp:71
-msgid "A list of currently opened files"
-msgstr "Zeigt eine Liste der aktuell geöffneten Dateien"
-
-#: src/plugins/render/fileview/FileViewFloatItem.cpp:219
-msgid "Open file..."
-msgstr "Datei öffnen ..."
-
-#: src/plugins/render/fileview/FileViewFloatItem.cpp:221
-msgid "Close this file"
-msgstr "Diese Datei schließen"
-
-#: src/plugins/render/fileview/FileViewFloatItem.cpp:232
-msgid ""
-"All Supported Files (*.gpx *.kml *.pnt);;GPS Data (*.gpx);;Google Earth KML "
-"(*.kml);PNT Data (*.pnt)"
-msgstr ""
-"Alle unterstützten Dateien (*.gpx *.kml *.pnt);;GPS-Daten (*.gpx);;Google-"
-"Earth-KML (*.kml);;PNT-Daten (*.pnt)"
-
-#: src/plugins/render/mapscale/MapScaleFloatItem.cpp:41
-#: src/plugins/render/mapscale/MapScaleFloatItem.cpp:185
-#: src/lib/MarbleMap.cpp:1145
-msgid "km"
-msgstr "km"
-
-#: src/plugins/render/mapscale/MapScaleFloatItem.cpp:61
-msgid "Scale Bar"
-msgstr "Maßstab"
-
-#: src/plugins/render/mapscale/MapScaleFloatItem.cpp:66
-msgid "&Scale Bar"
-msgstr "&Maßstab"
-
-#: src/plugins/render/mapscale/MapScaleFloatItem.cpp:76
-msgid "This is a float item that provides a map scale."
-msgstr "Dies ist ein freischwebendes Objekt, das einen Maßstab bereitstellt."
-
-#: src/plugins/render/mapscale/MapScaleFloatItem.cpp:114
-msgid "Original Developer"
-msgstr "Ursprünglicher Entwickler"
-
-#: src/plugins/render/mapscale/MapScaleFloatItem.cpp:189
-#: src/lib/CurrentLocationWidget.cpp:206
-msgid "m"
-msgstr "m"
-
-#: src/lib/MarbleMap.cpp:1149
-msgid "mi"
-msgstr "mi"
-
-#: src/plugins/render/mapscale/MapScaleFloatItem.cpp:364
-#: src/lib/AbstractFloatItem.cpp:232
-msgid "&Configure..."
-msgstr "&Einrichten ..."
-
-#: src/plugins/render/mapscale/MapScaleFloatItem.cpp:370
-msgid "&Ratio Scale"
-msgstr "Ka&rtenmaßstab"
-
-#: src/lib/DownloadRegionDialog.cpp:115
-msgid "Visible region"
-msgstr "Sichtbare Region"
-
-#: src/lib/DownloadRegionDialog.cpp:116
-msgid "Specify region"
-msgstr "Region angeben"
-
-#: src/lib/DownloadRegionDialog.cpp:118
-msgid "Download Route"
-msgstr "Route herunterladen"
-
-#: src/lib/DownloadRegionDialog.cpp:119
-msgid "Enabled when a route exists"
-msgstr "Ist aktiv, falls eine Route vorhanden ist"
-
-#: src/lib/DownloadRegionDialog.cpp:132
-msgid "Offset from route:"
-msgstr "Abstand zur Route:"
-
-#: src/lib/DownloadRegionDialog.cpp:171
-msgid "Selection Method"
-msgstr "Auswahlmethode"
-
-#: src/lib/DownloadRegionDialog.cpp:179
-msgid "Number of tiles to download:"
-msgstr "Anzahl an herunterzuladenden Kacheln:"
-
-#: src/lib/DownloadRegionDialog.cpp:260
-msgid "Download Region"
-msgstr "Region herunterladen"
-
-#: src/lib/DownloadRegionDialog.cpp:542
-msgid "Approximate size of the tiles to be downloaded"
-msgstr "Ungefähre Größe der herunterzuladenden Kacheln"
-
-#: src/lib/DownloadRegionDialog.cpp:546
-#, qt-format
-msgid "Estimated download size: %1 MB"
-msgstr "Geschätzte Download-Größe: %1 MB"
-
-#: src/lib/DownloadRegionDialog.cpp:549
-#, qt-format
-msgid "Estimated download size: %1 kB"
-msgstr "Geschätzte Download-Größe: %1 kB"
-
-#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:38
-#, qt-format
-msgid "Marble Info Center - %1"
-msgstr "Marble-Informationszentrum – %1"
-
-#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:69
-msgid "Population:"
-msgstr "Bevölkerung:"
-
-#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:77
-msgid "National Capital"
-msgstr "Hauptstadt"
-
-#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:79
-msgid "City"
-msgstr "Stadt"
-
-#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:81
-msgid "State Capital"
-msgstr "Landeshauptstadt"
-
-#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:83
-msgid "County Capital"
-msgstr "Bezirkshauptstadt"
-
-#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:85
-msgid "Capital"
-msgstr "Hauptstadt"
-
-#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:87
-msgid "Village"
-msgstr "Dorf"
-
-#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:89
-msgid "Location"
-msgstr "Ort"
-
-#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:93
-msgid "Mountain"
-msgstr "Berg"
-
-#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:95
-msgid "Elevation extreme"
-msgstr "Höhenextrem"
-
-#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:98
-msgid "Volcano"
-msgstr "Vulkan"
-
-#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:100
-msgid "Shipwreck"
-msgstr "Schiffswrack"
-
-#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:102
-msgid "Ocean"
-msgstr "Ozean"
-
-#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:104
-msgid "Nation"
-msgstr "Nation"
-
-#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:106
-msgid "Continent"
-msgstr "Kontinent"
-
-#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:108
-msgid "Astronomical observatory"
-msgstr "Astronomisches Observatorium"
-
-#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:110
-msgid "Maria"
-msgstr "Maria"
-
-#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:112
-msgid "Crater"
-msgstr "Krater"
-
-#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:114
-msgid "Landing Site"
-msgstr "Landeplatz"
-
-#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:116
-msgid "Other Place"
-msgstr "Andere Bereiche"
-
-#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:143
-msgid "Area:"
-msgstr "Fläche:"
-
-#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:145
-#, qt-format
-msgid "%1 sq km"
-msgstr "%1 km²"
-
-#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:147
-#, qt-format
-msgid "%1 Mio. sq km"
-msgstr "%1 Mio. km²"
-
-#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:151
-#, qt-format
-msgid "%1 inh."
-msgstr "%1 Einw."
-
-#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:153
-#, qt-format
-msgid "%1 Mio. inh."
-msgstr "%1 Mio. Einw."
-
-#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:156
-#, qt-format
-msgid "%1 m"
-msgstr "%1 m"
-
-#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:157
-#, qt-format
-msgid "%1 km"
-msgstr "%1 km"
-
-#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.cpp:175
-msgid "-"
-msgstr "-"
-
-#: src/lib/BookmarkManager.cpp:39
-msgid "Default"
-msgstr "Standard"
-
-#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:224
-#, qt-format
-msgid ""
-"The folder %1 is not empty. Removing it will delete all bookmarks it "
-"contains. Are you sure you want to delete the folder?"
-msgstr ""
-"Der Ordner „%1“ ist nicht leer. Wenn er gelöscht wird, werden alle darin "
-"enthaltenen Lesezeichen ebenfalls gelöscht. Möchten Sie den Ordner wirklich "
-"löschen?"
-
-#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:225
-msgid "Remove Folder - Marble"
-msgstr "Ordner entfernen -- Marble"
-
-#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:466
-msgid "Export Bookmarks"
-msgstr "Lesezeichen exportieren"
-
-#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:467 src/lib/routing/RoutingWidget.cpp:614
-msgid "KML files (*.kml)"
-msgstr "KML-Dateien (*.kml)"
-
-#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:476
-msgid "Unable to save bookmarks. Please check that the file is writable."
-msgstr ""
-"Lesezeichen können nicht gespeichert werden. Bitte prüfen Sie, ob die Datei "
-"geschrieben werden kann."
-
-#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:477
-msgid "Bookmark Export - Marble"
-msgstr "Lesezeichen-Export -- Marble"
-
-#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:512
-msgid "Import Bookmarks - Marble"
-msgstr "Lesezeichen importieren -- Marble"
-
-#: src/lib/routing/RoutingWidget.cpp:552
-msgid "KML Files (*.kml)"
-msgstr "KML-Dateien (*.kml)"
-
-#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:520
-#, qt-format
-msgid "The file %1 cannot be opened as a KML file."
-msgstr "Die Datei %1 kann nicht als gültige KML-Datei geöffnet werden."
-
-#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:521
-msgid "Bookmark Import - Marble"
-msgstr "Lesezeichen-Import -- Marble"
-
-#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:550
-msgid ""
-"The file contains a bookmark that already exists among your Bookmarks."
-msgstr "Die Datei enthält ein bereits vorhandenes Lesezeichen."
-
-#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:551
-msgid "Imported bookmark"
-msgstr "Importierte Lesezeichen"
-
-#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:552
-msgid "Existing bookmark"
-msgstr "Bestehende Lesezeichen"
-
-#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:553
-msgid "Do you want to replace the existing bookmark with the imported one?"
-msgstr ""
-"Möchten Sie das bestehende Lesezeichen mit dem Importierten ersetzen?"
-
-#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:561
-msgid "Replace"
-msgstr "Ersetzen"
-
-#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:562
-msgid "Replace All"
-msgstr "Alle ersetzen"
-
-#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:563
-msgid "Skip"
-msgstr "Überspringen"
-
-#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:564
-msgid "Skip All"
-msgstr "Alle überspringen"
-
-#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:565
-msgid "Cancel"
-msgstr "Abbrechen"
-
-#: src/lib/MarbleWidgetPopupMenu.cpp:60 src/lib/MarbleWidgetPopupMenu.cpp:151
-msgid "&Earth"
-msgstr "&Erde"
-
-#: src/lib/MarbleWidgetPopupMenu.cpp:62
-msgid "0 N 0 W"
-msgstr "0 N 0 W"
-
-#: src/lib/MarbleWidgetPopupMenu.cpp:65
-msgid "Directions &from here"
-msgstr "Route &von hier"
-
-#: src/lib/MarbleWidgetPopupMenu.cpp:66
-msgid "Directions &to here"
-msgstr "Route &hierher"
-
-#: src/lib/MarbleWidgetPopupMenu.cpp:67
-msgid "&Set Home Location"
-msgstr "&Heimatort setzen"
-
-#: src/lib/MarbleWidgetPopupMenu.cpp:69
-msgid "Add &Bookmark"
-msgstr "&Lesezeichen hinzufügen"
-
-#: src/lib/MarbleWidgetPopupMenu.cpp:72
-msgid "&About"
-msgstr "Ü&ber"
-
-#: src/lib/MarbleWidgetPopupMenu.cpp:109
-msgid "&Info Boxes"
-msgstr "&Informationskästen"
-
-#: src/lib/MarbleWidgetPopupMenu.cpp:161
-msgid "Copy Coordinates"
-msgstr "Koordinaten kopieren"
-
-#: src/lib/MarbleWidgetPopupMenu.cpp:167
-msgid "&Address Details"
-msgstr "&Adress-Details"
-
-#: src/lib/MarbleWidgetPopupMenu.cpp:335
-msgid "Address Details"
-msgstr "Adress-Details"
-
-#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:70
-msgid "Marble Virtual Globe"
-msgstr "Marble – Virtueller Globus"
-
-#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:90
-msgid "<b>Active Development Team of Marble</b>"
-msgstr "<b>Aktuelles Entwicklerteam für Marble</b>"
-
-#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:91
-msgid ""
-"<p>Torsten Rahn <a href=\"mailto:rahn@kde.org\">rahn@kde.org</a><br "
-"/><i>Core Developer and Original Author</i></p>"
-msgstr ""
-"<p>Torsten Rahn <a "
-"href=\"mailto:rahn@kde.org\">rahn@kde.org</a><br/><i>Hauptentwickler und "
-"ursprünglicher Autor</i></p>"
-
-#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:93
-msgid ""
-"<p>Patrick Spendrin <a "
-"href=\"pspendrin@gmail.com\">pspendrin@gmail.com</a><br /><i>Core Developer: "
-"KML and Windows support</i></p>"
-msgstr ""
-"<p>Patrick Spendrin <a "
-"href=\"pspendrin@gmail.com\">pspendrin@gmail.com</a><br/><i>Hauptentwickler "
-"der Unterstützung für KML und Windows</i></p>"
-
-#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:95
-msgid ""
-"<p>Jens-Michael Hoffmann <a "
-"href=\"mailto:jensmh@gmx.de\">jensmh@gmx.de</a><br /><i>Core Developer: "
-"OpenStreetMap support, Download Management</i></p>"
-msgstr ""
-"<p>Jens-Michael Hoffmann <a "
-"href=\"mailto:jensmh@gmx.de\">jensmh@gmx.de</a><br/><i>Hauptentwickler der "
-"Unterstützung für OpenStreetMap und die Download-Verwaltung</i></p>"
-
-#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:97
-msgid ""
-"<p>Henry de Valence <a "
-"href=\"mailto:hdevalence@gmail.com\">hdevalence@gmail.com</a><br /><i>Core "
-"Developer: Marble Runners, World-Clock Plasmoid</i></p>"
-msgstr ""
-"<p>Henry de Valence <a "
-"href=\"mailto:hdevalence@gmail.com\">hdevalence@gmail.com</a><br/><i>Hauptent"
-"wickler für Marble-Runner, Weltuhr-Miniprogramm</i></p>"
-
-#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:99
-msgid ""
-"<p>Bastian Holst, <a "
-"href=\"mailto:bastianholst@gmx.de\">bastianholst@gmx.de</a><br /><i>Online "
-"Services support</i></p>"
-msgstr ""
-"<p>Bastian Holst, <a "
-"href=\"mailto:bastianholst@gmx.de\">bastianholst@gmx.de</a><br/><i>Unterstütz"
-"ung für Online-Dienste</i></p>"
-
-#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:101
-msgid ""
-"<p>Andrew Manson <a "
-"href=\"mailto:g.real.ate@gmail.com\">g.real.ate@gmail.com</a><br /><i>Proxy "
-"support</i></p>"
-msgstr ""
-"<p>Andrew Manson <a "
-"href=\"mailto:g.real.ate@gmail.com\">g.real.ate@gmail.com</a><br/><i>Proxy-"
-"Unterstützung</i></p>"
-
-#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:103
-msgid ""
-"<p>Pino Toscano <a href=\"mailto:pino@kde.org\">pino@kde.org</a><br "
-"/><i>Network plugins</i></p>"
-msgstr ""
-"<p>Pino Toscano <a "
-"href=\"mailto:pino@kde.org\">pino@kde.org</a><br/><i>Netzwerkmodule</i></p>"
-
-#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:105
-msgid ""
-"<p>Harshit Jain <a "
-"href=\"mailto:sonu.itbhu@googlemail.com\">sonu.itbhu@googlemail.com</a><br "
-"/><i>Planet Filter, bugfixes</i></p>"
-msgstr ""
-"<p>Harshit Jain <a "
-"href=\"mailto:sonu.itbhu@googlemail.com\">sonu.itbhu@googlemail.com</a><br/><"
-"i>Planetenfilter, Fehlerkorrekturen</i></p>"
-
-#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:107
-msgid ""
-"<p>M&eacute;d&eacute;ric Boquien <a "
-"href=\"mailto:mboquien@free.fr\">mboquien@free.fr</a><br /><i>Astronomical "
-"Observatories</i></p>"
-msgstr ""
-"<p>M&eacute;d&eacute;ric Boquien <a "
-"href=\"mailto:mboquien@free.fr\">mboquien@free.fr</a><br/><i>Astronomische "
-"Observatorien</i></p>"
-
-#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:109
-msgid "<p> Magnus Valle<br /><i>Historical Maps</i></p>"
-msgstr "<p> Magnus Valle<br/><i>Historische Karten</i></p>"
-
-#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:110
-msgid ""
-"<p>Eckhart W&ouml;rner <a "
-"href=\"mailto:kde@ewsoftware.de\">kde@ewsoftware.de</a><br "
-"/><i>Bugfixes</i></p>"
-msgstr ""
-"<p>Eckhart W&ouml;rner <a "
-"href=\"mailto:kde@ewsoftware.de\">kde@ewsoftware.de</a><br/><i>Fehlerkorrektu"
-"ren</i></p>"
-
-#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:112
-msgid ""
-"<p>Wes Hardaker <a "
-"href=\"mailto:marble@hardakers.net\">marble@hardakers.net</a><br /><i>APRS "
-"Plugin</i></p>"
-msgstr ""
-"<p>Wes Hardaker <a "
-"href=\"mailto:marble@hardakers.net\">marble@hardakers.net</a><br/><i>APRS-"
-"Modul</i></p>"
-
-#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:114
-msgid ""
-"<p>Dennis Nienh&uuml;ser <a "
-"href=\"mailto:earthwings@gentoo.org\">earthwings@gentoo.org</a><br "
-"/><i>Routing</i></p>"
-msgstr ""
-"<p>Dennis Nienh&uuml;ser <a "
-"href=\"mailto:earthwings@gentoo.org\">earthwings@gentoo.org</a><br "
-"/><i>Routenplaner</i></p>"
-
-#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:116
-msgid ""
-"<p>Thibaut Gridel <a href=\"mailto:tgridel@free.fr\">tgridel@free.fr</a><br "
-"/><i>Geodata</i></p>"
-msgstr ""
-"<p>Thibaut Gridel <a href=\"mailto:tgridel@free.fr\">tgridel@free.fr</a><br "
-"/><i>Geodata</i></p>"
-
-#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:118
-msgid ""
-"<p>Bernhard Beschow <a href=\"mailto:bbeschow@cs.tu-"
-"berlin.de\">bbeschow@cs.tu-berlin.de</a><br /><i>WMS Support</i></p>"
-msgstr ""
-"<p>Bernhard Beschow <a href=\"mailto:bbeschow@cs.tu-"
-"berlin.de\">bbeschow@cs.tu-berlin.de</a><br /><i>WMS-Unterstützung</i></p>"
-
-#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:120
-msgid "<b>Join us</b>"
-msgstr "<b>Treten Sie uns bei</b>"
-
-#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:121
-msgid ""
-"<p>You can reach the developers of the Marble Project at <a "
-"href=\"mailto:marble-devel@kde.org\">marble-devel@kde.org</a></p>"
-msgstr ""
-"<p>Die Entwickler des Marble-Projekts erreichen Sie über die Mailingliste <a "
-"href=\"mailto:marble-devel@kde.org\">marble-devel@kde.org</a></p>"
-
-#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:122
-msgid "<b>Google Code-in</b>"
-msgstr "<b>Google Code-in</b>"
-
-#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:123
-msgid ""
-"<p> The Marble Team would like to thank its members who participated in the "
-"Google Code-in for their successful work on Marble:</p>"
-msgstr ""
-"<p>Das Marble-Team dankt seinen Mitgliedern, die an der Aktion „Google Code-"
-"in“ teilgenommen haben, für ihre gute und erfolgreiche Arbeit an Marble:</p>"
-
-#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:125
-msgid "<p><b>2011</b></p>"
-msgstr "<p><b>2011</b></p>"
-
-#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:126
-msgid ""
-"<p>Utku Ayd&#x131;n <a "
-"href=\"mailto:utkuaydin34@gmail.com\">utkuaydin34@gmail.com</a><br />"
-msgstr ""
-"<p>Utku Ayd&#x131;n <a "
-"href=\"mailto:utkuaydin34@gmail.com\">utkuaydin34@gmail.com</a><br />"
-
-#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:127
-msgid ""
-"Daniel Marth <a href=\"mailto:danielmarth@gmx.at\">danielmarth@gmx.at</a><br "
-"/>"
-msgstr ""
-"Daniel Marth <a href=\"mailto:danielmarth@gmx.at\">danielmarth@gmx.at</a><br "
-"/>"
-
-#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:128
-msgid ""
-"Cezar Mocan <a "
-"href=\"mailto:mocancezar@gmail.com\">mocancezar@gmail.com</a><br />"
-msgstr ""
-"Cezar Mocan <a "
-"href=\"mailto:mocancezar@gmail.com\">mocancezar@gmail.com</a><br />"
-
-#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:129
-msgid ""
-"Furkan &Uuml;z&uuml;mc&uuml; <a "
-"href=\"mailto:furkanuzumcu@gmail.com\">furkanuzumcu@gmail.com</a></p>"
-msgstr ""
-"Furkan &Uuml;z&uuml;mc&uuml; <a "
-"href=\"mailto:furkanuzumcu@gmail.com\">furkanuzumcu@gmail.com</a></p>"
-
-#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:122
-msgid "<b>Google Summer of Code</b>"
-msgstr "<b>Google „Summer of Code“</b>"
-
-#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:123
-msgid ""
-"<p> The Marble Team would like to thank its members who participated in the "
-"Google Summer of Code for their successful work on Marble:</p>"
-msgstr ""
-"<p>Das Marble-Team dankt seinen Mitgliedern, die an der Aktion „Google "
-"Summer of Code“ teilgenommen haben für ihre gute und erfolgreiche Arbeit an "
-"Marble:</p>"
-
-#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:125
-msgid "<p><b>2010</b></p>"
-msgstr "<p><b>2010</b></p>"
-
-#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:126
-msgid ""
-"<p>Gaurav Gupta <a "
-"href=\"mailto:1989.gaurav@gmail.com\">1989.gaurav@gmail.com</a><br "
-"/><i>Project: Bookmarks</i></p>"
-msgstr ""
-"<p>Gaurav Gupta <a "
-"href=\"mailto:1989.gaurav@gmail.com\">1989.gaurav@gmail.com</a><br "
-"/><i>Projekt: Lesezeichen</i></p>"
-
-#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:128
-msgid ""
-"<p>Harshit Jain <a "
-"href=\"mailto:hjain.itbhu@gmail.com\">hjain.itbhu@gmail.com</a><br "
-"/><i>Project: Time Support</i></p>"
-msgstr ""
-"<p>Harshit Jain <a "
-"href=\"mailto:hjain.itbhu@gmail.com\">hjain.itbhu@gmail.com</a><br "
-"/><i>Project: Zeit-Unterstützung</i></p>"
-
-#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:130
-msgid ""
-"<p>Siddharth Srivastava <a "
-"href=\"mailto:akssps011@gmail.com\">akssps011@gmail.com</a><br /><i>Project: "
-"Turn-by-turn Navigation</i></p>"
-msgstr ""
-"<p>Siddharth Srivastava <a "
-"href=\"mailto:akssps011@gmail.com\">akssps011@gmail.com</a><br /><i>Projekt: "
-"Zielführungsnavigation</i></p>"
-
-#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:132
-msgid "<p><b>2009</b></p>"
-msgstr "<p><b>2009</b></p>"
-
-#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:133
-msgid ""
-"<p>Andrew Manson <a "
-"href=\"mailto:g.real.ate@gmail.com\">g.real.ate@gmail.com</a><br "
-"/><i>Project: OSM Annotation</i></p>"
-msgstr ""
-"<p>Andrew Manson <a "
-"href=\"mailto:g.real.ate@gmail.com\">g.real.ate@gmail.com</a><br/><i>Projekt:"
-" OSM-Vermerke</i></p>"
-
-#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:135
-msgid ""
-"<p>Bastian Holst <a "
-"href=\"mailto:bastianholst@gmx.de\">bastianholst@gmx.de</a><br /><i>Project: "
-"Online Services</i></p>"
-msgstr ""
-"<p>Bastian Holst, <a "
-"href=\"mailto:bastianholst@gmx.de\">bastianholst@gmx.de</a><br/><i>Projekt: "
-"Online-Dienste</i></p>"
-
-#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:137
-msgid "<p><b>2008</b></p>"
-msgstr "<p><b>2008</b></p>"
-
-#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:138
-msgid ""
-"<p>Patrick Spendrin <a "
-"href=\"pspendrin@gmail.com\">pspendrin@gmail.com</a><br /><i>Project: Vector "
-"Tiles for Marble</i></p>"
-msgstr ""
-"<p>Patrick Spendrin <a "
-"href=\"pspendrin@gmail.com\">pspendrin@gmail.com</a><br/><i>Projekt: "
-"Vektorkacheln für Marble</i></p>"
-
-#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:140
-msgid ""
-"<p>Shashank Singh <a "
-"href=\"mailto:shashank.personal@gmail.com\">shashank.personal@gmail.com</a><b"
-"r /><i>Project: Panoramio / Wikipedia -photo support for Marble</i></p>"
-msgstr ""
-"<p>Shashank Singh <a "
-"href=\"mailto:shashank.personal@gmail.com\">shashank.personal@gmail.com</a><b"
-"r/><i>Projekt: Unterstützung für Fotos von Panoramio und Wikipedia in "
-"Marble</i></p>"
-
-#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:142
-msgid "<b>2007</b>"
-msgstr "<b>2007</b>"
-
-#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:143
-msgid ""
-"<p>Carlos Licea <a "
-"href=\"mailto:carlos.licea@kdemail.net\">carlos.licea@kdemail.net</a><br "
-"/><i>Project: Equirectangular Projection (\"Flat Map\")</i></p>"
-msgstr ""
-"<p>Carlos Licea <a "
-"href=\"mailto:carlos.licea@kdemail.net\">carlos.licea@kdemail.net</a><br/><i>"
-"Projekt: Rektangularprojektion („Flache Karte“)</i></p>"
-
-#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:145
-msgid ""
-"<p>Andrew Manson <a "
-"href=\"mailto:g.real.ate@gmail.com\">g.real.ate@gmail.com</a><br "
-"/><i>Project: GPS Support for Marble</i></p>"
-msgstr ""
-"<p>Andrew Manson <a "
-"href=\"mailto:g.real.ate@gmail.com\">g.real.ate@gmail.com</a><br/><i>Projekt:"
-" GPS-Unterstützung für Marble</i></p>"
-
-#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:147
-msgid ""
-"<p>Murad Tagirov <a href=\"mailto:tmurad@gmail.com\">tmurad@gmail.com</a><br "
-"/><i>Project: KML Support for Marble</i></p>"
-msgstr ""
-"<p>Murad Tagirov <a "
-"href=\"mailto:tmurad@gmail.com\">tmurad@gmail.com</a><br/><i>Projekt: KML-"
-"Unterstützung für Marble</i></p>"
-
-#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:149
-msgid ""
-"<p>... and of course we'd like to thank the people at Google Inc. for making "
-"these projects possible.</p>"
-msgstr ""
-"<p>... und natürlich danken wir den Leuten bei Google Inc., die diese "
-"Projekte ermöglicht haben.</p>"
-
-#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:150
-msgid "<b>Developers</b>"
-msgstr "<b>Entwickler</b>"
-
-#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:151
-msgid ""
-"<p>Inge Wallin <a "
-"href=\"mailto:inge@lysator.liu.se\">inge@lysator.liu.se</a><br /><i>Core "
-"Developer and Co-Maintainer</i></p>"
-msgstr ""
-"<p>Inge Wallin <a "
-"href=\"mailto:inge@lysator.liu.se\">inge@lysator.liu.se</a><br/><i>Hauptentwi"
-"ckler und Mitbetreuer</i></p>"
-
-#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:153
-msgid ""
-"<p><i>Development &amp; Patches:</i> Simon Schmeisser, Claudiu Covaci, David "
-"Roberts, Nikolas Zimmermann, Jan Becker, Stefan Asserh&auml;ll, Laurent "
-"Montel, Prashanth Udupa, Anne-Marie Mahfouf, Josef Spillner, Frerich Raabe, "
-"Frederik Gladhorn, Fredrik H&ouml;glund, Albert Astals Cid, Thomas Zander, "
-"Joseph Wenninger, Kris Thomsen, Daniel Molkentin  </p>"
-msgstr ""
-"<p><i>Hilfe bei der Entwicklung und Beseitigung von Fehlern:</i> Simon "
-"Schmeisser, Claudiu Covaci, David Roberts, Nikolas Zimmermann, Jan Becker, "
-"Stefan Asserh&auml;ll, Laurent Montel, Prashanth Udupa, Anne-Marie Mahfouf, "
-"Josef Spillner, Frerich Raabe, Frederik Gladhorn, Fredrik H&ouml;glund, "
-"Albert Astals Cid, Thomas Zander, Joseph Wenninger, Kris Thomsen, Daniel "
-"Molkentin </p>"
-
-#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:157
-msgid ""
-"<p><i>Platforms &amp; Distributions:</i>Tim Sutton, Christian Ehrlicher, "
-"Ralf Habacker, Steffen Joeris, Marcus Czeslinski, Marcus D. Hanwell, "
-"Chitlesh Goorah.</p>"
-msgstr ""
-"<p><i>Plattformen und Distributionen:</i>Tim Sutton, Christian Ehrlicher, "
-"Ralf Habacker, Steffen Joeris, Marcus Czeslinski, Marcus D. Hanwell, "
-"Chitlesh Goorah.</p>"
-
-#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:159
-msgid "<p><i>Artwork:</i> Nuno Pinheiro, Torsten Rahn</p>"
-msgstr "<p><i>Grafikdesign:</i> Nuno Pinheiro, Torsten Rahn</p>"
-
-#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:160
-msgid "<b>Credits</b>"
-msgstr "<b>Danke an:</b>"
-
-#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:161
-msgid ""
-"<p><i>Various Suggestions &amp; Testing:</i> Stefan Jordan, Robert Scott, "
-"Lubos Petrovic, Benoit Sigoure, Martin Konold, Matthias Welwarsky, Rainer "
-"Endres, Luis Silva, Ralf Gesellensetter, Tim Alder</p>"
-msgstr ""
-"<p><i>Verschiedene Verbesserungsvorschläge und Tests:</i> Stefan Jordan, "
-"Robert Scott, Lubos Petrovic, Benoit Sigoure, Martin Konold, Matthias "
-"Welwarsky, Rainer Endres, Luis Silva, Ralf Gesellensetter, Tim Alder</p>"
-
-#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:163
-msgid ""
-"<p> We'd especially like to thank John Layt who provided an important source "
-"of inspiration by creating Marble's predecessor \"Kartographer\".</p>"
-msgstr ""
-"<p>Wir danken insbesondere John Layt, der uns mit Marbles Vorgänger "
-"„Kartographer“ eine ganz besondere Inspiration gab.</p>"
-
-#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:174
-msgid "<b>Maps</b>"
-msgstr "<b>Karten</b>"
-
-#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:175
-msgid ""
-"<p><i>Blue Marble Next Generation (500 m / pixel)</i><br />NASA Goddard "
-"Space Flight Center Earth Observatory <a "
-"href=\"http://earthobservatory.nasa.gov/Newsroom/BlueMarble/\">http://earthob"
-"servatory.nasa.gov/Newsroom/BlueMarble/</a></p>"
-msgstr ""
-"<p><i>Blue Marble Next Generation (500 m / pixel)</i><br />NASA Goddard "
-"Space Flight Center Earth Observatory <a "
-"href=\"http://earthobservatory.nasa.gov/Newsroom/BlueMarble/\">http://earthob"
-"servatory.nasa.gov/Newsroom/BlueMarble/</a></p>"
-
-#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:179
-msgid ""
-"<p><i>Earth's City Lights</i><br />Data courtesy Marc Imhoff of NASA GSFC "
-"and Christopher Elvidge of NOAA NGDC. Image by Craig Mayhew and Robert "
-"Simmon, NASA GSFC.</p>"
-msgstr ""
-"<p><i>Stadtlichter der Erde</i><br />Daten von Marc Imhoff von NASA GSFC und "
-"Christopher Elvidge von NOAA NGDC. Bilder von Craig Mayhew und Robert "
-"Simmon, NASA GSFC.</p>"
-
-#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:182
-msgid ""
-"<p><i>Shuttle Radar Topography Mission (SRTM30, 1 km / pixel )</i><br />NASA "
-"Jet Propulsion Laboratory <a "
-"href=\"http://www2.jpl.nasa.gov/srtm/\">http://www2.jpl.nasa.gov/srtm/</a></p"
-">"
-msgstr ""
-"<p><i>Shuttle Radar Topography Mission (SRTM30, 1 km / pixel )</i><br />NASA "
-"Jet Propulsion Laboratory <a "
-"href=\"http://www2.jpl.nasa.gov/srtm/\">http://www2.jpl.nasa.gov/srtm/</a></p"
-">"
-
-#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:185
-msgid ""
-"<p><i>Micro World Data Bank in Polygons (\"MWDB-POLY / MWDBII\")</i><br "
-"/>CIA ; Global Associates, Ltd.; Fred Pospeschil and Antonio Rivera</p>"
-msgstr ""
-"<p><i>Micro World Data Bank in Polygons („MWDB-POLY / MWDBII“)</i><br />CIA; "
-"Global Associates, Ltd.; Fred Pospeschil und Antonio Rivera</p>"
-
-#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:187
-msgid ""
-"<p><i>Temperature and Precipitation Maps (July and December)</i><br />A "
-"combination of two datasets:<ul><li>Legates, D.R. and Willmott, C.J. 1989. "
-"Average Monthly Surface Air Temperature and Precipitation. Digital Raster "
-"Data on a .5 degree Geographic (lat/long) 361x721 grid (centroid-registered "
-"on .5 degree meridians). Boulder CO: National Center for Atmospheric "
-"Research. <a "
-"href=\"http://www.ngdc.noaa.gov/ecosys/cdroms/ged_iia/datasets/a04/lw.htm\">h"
-"ttp://www.ngdc.noaa.gov/ecosys/cdroms/ged_iia/datasets/a04/lw.htm</a></li><li"
-">CRU CL 2.0: New, M., Lister, D., Hulme, M. and Makin, I., 2002: A high-"
-"resolution data set of surface climate over global land areas. Climate "
-"Research 21.<a "
-"href=\"http://www.cru.uea.ac.uk/cru/data/hrg\">http://www.cru.uea.ac.uk/cru/d"
-"ata/hrg</a></li></ul></p>"
-msgstr ""
-"<p><i>Karten für Temperaturen und Niederschläge (Juli und Dezember)</i><br "
-"/>Eine Kombination folgender zwei Datensätze:<ul><li>Legates, D.R. und "
-"Willmott, C.J. 1989. Average Monthly Surface Air Temperature and "
-"Precipitation. Digital Raster Data on a .5 degree Geographic (lat/long) "
-"361x721 grid (centroid-registered on .5 degree meridians). Boulder CO: "
-"National Center for Atmospheric Research. <a "
-"href=\"http://www.ngdc.noaa.gov/ecosys/cdroms/ged_iia/datasets/a04/lw.htm\">h"
-"ttp://www.ngdc.noaa.gov/ecosys/cdroms/ged_iia/datasets/a04/lw.htm</a></li><li"
-">CRU CL 2.0: New, M., Lister, D., Hulme, M. und Makin, I., 2002: A high-"
-"resolution data set of surface climate over global land areas. Climate "
-"Research 21.<a "
-"href=\"http://www.cru.uea.ac.uk/cru/data/hrg\">http://www.cru.uea.ac.uk/cru/d"
-"ata/hrg</a></li></ul></p>"
-
-#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:199
-msgid "<b>Street Map</b>"
-msgstr "<b>Straßenkarten</b>"
-
-#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:200
-msgid ""
-"<p><i>OpenStreetMap</i><br />The street maps used in Marble via download are "
-"provided by the <a href=\"http://www.openstreetmap.org\">OpenStreetMap</a> "
-"Project (\"OSM\"). OSM is an open community which creates free editable "
-"maps.<br /><i>License</i>: OpenStreetMap data can be used freely under the "
-"terms of the <a "
-"href=\"http://wiki.openstreetmap.org/index.php/OpenStreetMap_License\">Creati"
-"ve Commons Attribution-ShareAlike 2.0 license</a>.</p>"
-msgstr ""
-"<p><i>OpenStreetMap</i><br />Die in Marble verwendeten herunterladbaren "
-"Straßenkarten werden vom Projekt <a "
-"href=\"http://www.openstreetmap.org\">OpenStreetMap</a> (OSM) zur Verfügung "
-"gestellt. Bei OSM handelt es sich um ein Gemeinschaftsprojekt, welches frei "
-"editierbare Karten herstellt. <i>Lizenz</i>: OpenStreetMap-Daten können "
-"unter den Bedingungen der <a "
-"href=\"http://wiki.openstreetmap.org/index.php/OpenStreetMap_License\">Creati"
-"ve Commons Attribution-ShareAlike 2.0-Lizenz</a> frei verwendet werden.</p>"
-
-#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:215
-msgid ""
-"<p><i>OpenStreetMap Icons</i><br />Some placemark icons are taken from <a "
-"href=\"http://www.sjjb.co.uk/mapicons\">SJJB Management</a>. These icons can "
-"be used freely under the terms of the <a "
-"href=\"http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/\">CC0 1.0 "
-"Universal</a> license.</p>"
-msgstr ""
-"<p><i>OpenStreetMap-Symbole</i><br />Einige Ortsmarken-Symbole sind von <a "
-"href=\"http://www.sjjb.co.uk/mapicons\">SJJB Management</a> übernommen. "
-"Diese Symbole können unter den Bedingungen der „<a "
-"href=\"http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/\">CC0 1.0 "
-"Universal</a>“-Lizenz frei verwendet werden.</p>"
-
-#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:207
-msgid ""
-"<p><i>OpenRouteService</i><br />The routes used in Marble via download are "
-"provided by the <a "
-"href=\"http://www.openrouteservice.org\">OpenRouteService</a> Project "
-"(\"ORS\"). <br /><i>License</i>: OpenRouteService data can be used freely "
-"under the terms of the <a "
-"href=\"http://wiki.openstreetmap.org/index.php/OpenStreetMap_License\">Creati"
-"ve Commons Attribution-ShareAlike 2.0 license</a>.</p>"
-msgstr ""
-"<p><i>OpenRouteService</i><br />Die in Marble verwendeten herunterladbaren "
-"Navigationsdaten werden vom Projekt <a "
-"href=\"http://www.openrouteservice.org\">OpenRouteService</a> (ORS) zur "
-"Verfügung gestellt, das Daten von OpenStreetMap verwendet. <i>Lizenz</i>: "
-"OpenRouteService-Daten können unter den Bedingungen der <a "
-"href=\"http://wiki.openstreetmap.org/index.php/OpenStreetMap_License\">Creati"
-"ve Commons Attribution-ShareAlike 2.0-Lizenz</a> frei verwendet werden.</p>"
-
-#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:213
-msgid "<b>Cities and Locations</b>"
-msgstr "<b>Städte und Orte</b>"
-
-#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:214
-msgid ""
-"<p><i>World Gazetteer</i><br />Stefan Helders <a href=\"http://www.world-"
-"gazetteer.com\">http://www.world-gazetteer.com</a></p>"
-msgstr ""
-"<p><i>World Gazetteer</i><br />Stefan Helders <a href=\"http://www.world-"
-"gazetteer.com\">http://www.world-gazetteer.com</a></p>"
-
-#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:216
-msgid ""
-"<p><i>Geonames.org</i><br /><a "
-"href=\"http://www.geonames.org/\">http://www.geonames.org/</a><i>License</i>:"
-" Geonames.org data can be used freely under the terms of the <a "
-"href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/\">Creative Commons "
-"Attribution 3.0 license</a>.</p>"
-msgstr ""
-"<p><i>Geonames.org</i><br /><a "
-"href=\"http://www.geonames.org/\">http://www.geonames.org/</a><i>Lizenz</i>: "
-"Daten von Geonames.org können frei unter den Bedingungen der <a "
-"href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/\">Creative Commons "
-"Attribution 3.0 Lizenz</a> verwendet werden.</p>"
-
-#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:220
-msgid ""
-"<p><i>Czech Statistical Office</i><br />Public database <a "
-"href=\"http://www.czso.cz/eng/redakce.nsf/i/home\">http://www.czso.cz</a></p>"
-msgstr ""
-"<p><i>Tschechisches Statistikamt</i><br />Öffentliche Datenbank <a "
-"href=\"http://www.czso.cz/eng/redakce.nsf/i/home\">http://www.czso.cz</a></p>"
-
-#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:222
-msgid "<b>Flags</b>"
-msgstr "<b>Flaggen</b>"
-
-#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:223
-msgid ""
-"<p><i>Flags of the World</i><br />The flags were taken from Wikipedia (<a "
-"href=\"http://www.wikipedia.org\">http://www.wikipedia.org</a>) which in "
-"turn took a subset from <a "
-"href=\"http://www.openclipart.org\">http://www.openclipart.org</a> and "
-"reworked them. All flags are under the public domain (see comments inside "
-"the svg files).</p>"
-msgstr ""
-"<p><i>Fahnen der Welt</i><br />Die Fahnen wurden von Wikipedia (<a "
-"href=\"http://www.wikipedia.org\">http://www.wikipedia.org</a>) entnommen, "
-"die wiederum einen Teil der Fahnen von <a "
-"href=\"http://www.openclipart.org\">http://www.openclipart.org</a> "
-"übernommen und überarbeitet haben. Alle Fahnen befinden sich in der Public "
-"Domain (beachten Sie auch die Kommentare innerhalb der SVG-Dateien).</p>"
-
-#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:228
-msgid "<b>Stars</b>"
-msgstr "<b>Sterne</b>"
-
-#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:229
-msgid ""
-"<p><i>The Bright Star Catalogue</i><br />5th Revised Ed. (Preliminary "
-"Version) Hoffleit D., Warren Jr W.H., Astronomical Data Center, NSSDC/ADC "
-"(1991)<a href=\"http://adc.gsfc.nasa.gov/adc-cgi/cat.pl?/catalogs/5/5050\"> "
-"http://adc.gsfc.nasa.gov</a></p>"
-msgstr ""
-"<p><i>The Bright Star Catalogue</i><br />5th Revised Ed. (Preliminary "
-"Version) Hoffleit D., Warren Jr W.H., Astronomical Data Center, NSSDC/ADC "
-"(1991)<a href=\"http://adc.gsfc.nasa.gov/adc-cgi/cat.pl?/catalogs/5/5050\"> "
-"http://adc.gsfc.nasa.gov</a></p>"
-
-#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:263
-#, qt-format
-msgid "Using Marble Library version %1"
-msgstr "Marble-Bibliothek Version %1 wird verwendet"
-
-#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:282
-msgid ""
-"<br />(c) 2007-2011 The Marble Project<br /><br /><a "
-"href=\"http://edu.kde.org/marble\">http://edu.kde.org/marble</a>"
-msgstr ""
-"<br />© 2007-2011 das Marble-Projekt<br /><br /><a "
-"href=\"http://edu.kde.org/marble\">http://edu.kde.org/marble</a>"
-
-#: src/lib/AbstractFloatItem.cpp:222
-msgid "&Lock"
-msgstr "&Sperren"
-
-#: src/lib/AbstractFloatItem.cpp:226
-msgid "&Hide"
-msgstr "&Ausblenden"
-
-#: src/lib/CurrentLocationWidget.cpp:147
-msgid "Waiting for current location information..."
-msgstr "Es wird auf die Informationen zum aktuellen Standort gewartet ..."
-
-#: src/lib/CurrentLocationWidget.cpp:150
-msgid "Initializing current location service..."
-msgstr "Dienst für den aktuellen Standort wird initialisiert ..."
-
-#: src/lib/CurrentLocationWidget.cpp:156
-msgid "Error when determining current location: "
-msgstr "Fehler beim Bestimmen der aktuellen Position: "
-
-#: src/lib/CurrentLocationWidget.cpp:212
-msgid "m/h"
-msgstr "m/h"
-
-#: src/lib/CurrentLocationWidget.cpp:214
-msgid "ft"
-msgstr "ft"
-
-#: src/lib/CurrentLocationWidget.cpp:229
-msgid "Disabled"
-msgstr "Deaktiviert"
-
-#: src/lib/CurrentLocationWidget.cpp:320
-msgid "Save Track"
-msgstr "Weg speichern"
-
-#: src/lib/CurrentLocationWidget.cpp:322 src/lib/CurrentLocationWidget.cpp:335
-msgid "KML File (*.kml)"
-msgstr "KML-Dateie (*.kml)"
-
-#: src/lib/CurrentLocationWidget.cpp:334
-msgid "Open Track"
-msgstr "Weg öffnen"
-
-#: src/lib/MeasureTool.cpp:151
-#, qt-format
-msgid "Total Distance: %1 km"
-msgstr "Gesamtdistanz: %1 km"
-
-#: src/lib/MeasureTool.cpp:154
-#, qt-format
-msgid "Total Distance: %1 m"
-msgstr "Gesamtdistanz: %1 m"
-
-#: src/lib/MapThemeManager.cpp:297
-#: src/lib/geodata/scene/GeoSceneMapTheme.cpp:155
-msgid "Path"
-msgstr "Pfad"
-
-#: src/lib/MapThemeManager.cpp:298
-#: src/lib/geodata/scene/GeoSceneMapTheme.cpp:154
-msgid "Description"
-msgstr "Beschreibung"
-
-#: src/lib/MarbleControlBox.cpp:179
-msgid "Current Location"
-msgstr "Aktueller Standort"
-
-#: src/lib/LatLonEdit.cpp:102
-msgctxt "East, the direction"
-msgid "E"
-msgstr "O"
-
-#: src/lib/LatLonEdit.cpp:103
-msgctxt "West, the direction"
-msgid "W"
-msgstr "W"
-
-#: src/lib/LatLonEdit.cpp:109
-msgctxt "North, the direction"
-msgid "N"
-msgstr "N"
-
-#: src/lib/LatLonEdit.cpp:110
-msgctxt "South, the direction"
-msgid "S"
-msgstr "S"
-
-#: src/lib/routing/RoutingProfilesModel.cpp:111
-msgid "Car (fastest)"
-msgstr "Auto (schnellste)"
-
-#: src/lib/routing/RoutingProfilesModel.cpp:113
-msgid "Car (shortest)"
-msgstr "Auto (kürzeste)"
-
-#: src/lib/routing/RoutingProfilesModel.cpp:115
-msgid "Car (ecological)"
-msgstr "Auto (ökonomisch)"
-
-#: src/lib/routing/RoutingProfilesModel.cpp:117
-msgid "Bicycle"
-msgstr "Fahrrad"
-
-#: src/lib/routing/RoutingProfilesModel.cpp:119
-msgid "Pedestrian"
-msgstr "Fußgänger"
-
-#: src/lib/routing/RoutingProfilesModel.cpp:123
-msgid "Unknown"
-msgstr "Unbekannt"
-
-#: src/lib/routing/RoutingWidget.cpp:123
-msgid "Get Directions"
-msgstr "Start"
-
-#: src/lib/routing/RoutingWidget.cpp:124
-msgid "Retrieve routing instructions for the selected destinations."
-msgstr "Routenanweisungen für die ausgewählten Ziele abrufen."
-
-#: src/lib/routing/RoutingWidget.cpp:134
-msgid "Search"
-msgstr "Suchen"
-
-#: src/lib/routing/RoutingWidget.cpp:135
-msgid "Find places matching the search term"
-msgstr "Orte suchen"
-
-#: src/lib/routing/RoutingWidget.cpp:257
-msgid "Directions - Marble"
-msgstr "Richtungen - Marble"
-
-#: src/lib/routing/RoutingWidget.cpp:329
-msgid "No placemark found"
-msgstr "Keine Ortsmarke gefunden"
-
-#: src/lib/routing/RoutingWidget.cpp:551
-msgid "Open Route"
-msgstr "Route öffnen"
-
-#: src/lib/routing/RoutingWidget.cpp:612
-msgid "Save Route"
-msgstr "Route speichern"
-
-#: src/lib/routing/RoutingWidget.cpp:626
-msgid "No route found"
-msgstr "Keine Route gefunden"
-
-#: src/lib/routing/RoutingProfilesWidget.cpp:56
-msgid "New Profile"
-msgstr "Neues Profil"
-
-#: src/lib/routing/RoutingLayer.cpp:178
-msgid "&Remove this destination"
-msgstr "Dieses Ziel entfe&rnen"
-
-#: src/lib/routing/RoutingLayer.cpp:181
-msgid "&Export route..."
-msgstr "Route &exportieren ..."
-
-#: src/lib/routing/RoutingLayer.cpp:787
-msgid "Export Route"
-msgstr "Route exportieren"
-
-#: src/lib/routing/RoutingLayer.cpp:789
-msgid "GPX and KML files (*.gpx *.kml)"
-msgstr "GPX- und KML-Dateien (*.gpx *.kml)"
-
-#: src/lib/routing/RoutingProfileSettingsDialog.cpp:33
-msgid "Routing Profile - Marble"
-msgstr "Routenprofile -- Marble"
-
-#: src/lib/routing/instructions/RoutingInstruction.cpp:228
-msgid "Enter the roundabout."
-msgstr "In den Kreisverkehr einfahren."
-
-#: src/lib/routing/instructions/RoutingInstruction.cpp:235
-msgid "Take the exit."
-msgstr "Die Ausfahrt nehmen."
-
-#: src/lib/routing/instructions/RoutingInstruction.cpp:237
-#, qt-format
-msgid "Take the exit towards %1."
-msgstr "Die Ausfahrt in Richtung %1 nehmen."
-
-#: src/lib/routing/instructions/RoutingInstruction.cpp:241
-msgid "Take the ramp."
-msgstr "Die Auffahrt nehmen."
-
-#: src/lib/routing/instructions/RoutingInstruction.cpp:243
-#, qt-format
-msgid "Take the ramp towards %1."
-msgstr "Die Auffahrt in Richtung %1 nehmen."
-
-#: src/lib/routing/instructions/RoutingInstruction.cpp:250
-#, qt-format
-msgid "Take the %1. exit in the roundabout."
-msgstr "Im Kreisverkehr die %1. Ausfahrt nehmen."
-
-#: src/lib/routing/instructions/RoutingInstruction.cpp:252
-#, qt-format
-msgid "Take the %1. exit in the roundabout into %2."
-msgstr "Im Kreisverkehr die %1. Ausfahrt in die %2 nehmen."
-
-#: src/lib/routing/instructions/RoutingInstruction.cpp:260
-msgid "Turn around."
-msgstr "Wenden."
-
-#: src/lib/routing/instructions/RoutingInstruction.cpp:262
-msgid "Turn sharp left."
-msgstr "Scharf links abbiegen."
-
-#: src/lib/routing/instructions/RoutingInstruction.cpp:264
-msgid "Turn left."
-msgstr "Links abbiegen."
-
-#: src/lib/routing/instructions/RoutingInstruction.cpp:266
-msgid "Keep slightly left."
-msgstr "Leicht links halten."
-
-#: src/lib/routing/instructions/RoutingInstruction.cpp:268
-msgid "Go straight ahead."
-msgstr "Geradeaus fahren."
-
-#: src/lib/routing/instructions/RoutingInstruction.cpp:270
-msgid "Keep slightly right."
-msgstr "Leicht rechts halten."
-
-#: src/lib/routing/instructions/RoutingInstruction.cpp:272
-msgid "Turn right."
-msgstr "Rechts abbiegen."
-
-#: src/lib/routing/instructions/RoutingInstruction.cpp:274
-msgid "Turn sharp right."
-msgstr "Scharf rechts abbiegen."
-
-#: src/lib/routing/instructions/RoutingInstruction.cpp:287
-#, qt-format
-msgid "Turn around onto %1."
-msgstr "In die %1 wenden."
-
-#: src/lib/routing/instructions/RoutingInstruction.cpp:289
-#, qt-format
-msgid "Turn sharp left on %1."
-msgstr "Scharf links auf %1 abbiegen."
-
-#: src/lib/routing/instructions/RoutingInstruction.cpp:291
-#, qt-format
-msgid "Turn left into %1."
-msgstr "Links in %1 abbiegen."
-
-#: src/lib/routing/instructions/RoutingInstruction.cpp:293
-#, qt-format
-msgid "Keep slightly left on %1."
-msgstr "Leicht links auf %1 halten."
-
-#: src/lib/routing/instructions/RoutingInstruction.cpp:295
-#, qt-format
-msgid "Continue on %1."
-msgstr "Auf %1 weiterfahren."
-
-#: src/lib/routing/instructions/RoutingInstruction.cpp:297
-#, qt-format
-msgid "Keep slightly right on %1."
-msgstr "Leicht rechts auf %1 halten."
-
-#: src/lib/routing/instructions/RoutingInstruction.cpp:299
-#, qt-format
-msgid "Turn right into %1."
-msgstr "Rechts in %1 abbiegen."
-
-#: src/lib/routing/instructions/RoutingInstruction.cpp:301
-#, qt-format
-msgid "Turn sharp right into %1."
-msgstr "Scharf rechts in %1 abbiegen."
-
-# Distanz Längeneinheit
-#: src/lib/routing/instructions/RoutingInstruction.cpp:346
-#, qt-format
-msgid "Follow the road for %1 %2."
-msgstr "Der Straße für %1 %2 folgen."
-
-#: src/lib/routing/RoutingManager.cpp:348
-msgid "Caution: Driving instructions may be incomplete or wrong."
-msgstr ""
-"Vorsicht: die Navigationshinweise könnten falsch oder unvollständig sein."
-
-#: src/lib/routing/RoutingManager.cpp:349
-msgid ""
-"Road construction, weather and other unforeseen variables can result in the "
-"suggested route not to be the most expedient or safest route to your "
-"destination."
-msgstr ""
-"Baustellen, Wetter und andere unvorhergesehene Ereignisse können dazu führen "
-"das die vorgeschlagene Route nicht der schnellste oder sicherste Weg an Ihr "
-"Ziel ist."
-
-#: src/lib/routing/RoutingManager.cpp:350
-msgid "Please use common sense while navigating."
-msgstr "Bitte nutzen Sie ihren gesunden Menschenverstand beim Navigieren."
-
-#: src/lib/routing/RoutingManager.cpp:351
-msgid "The Marble development team wishes you a pleasant and safe journey."
-msgstr ""
-"Das Marble-Entwicklungsteam wünscht Ihnen eine angenehme und sichere Reise."
-
-#: src/lib/routing/RoutingManager.cpp:352
-msgid "Guidance Mode - Marble"
-msgstr "Geführter Modus - Marble"
-
-#: src/lib/routing/RoutingManager.cpp:353
-msgid "Show again"
-msgstr "Erneut anzeigen"
-
-#: src/lib/routing/RoutingInputWidget.cpp:110
-msgid "Address or search term..."
-msgstr "Adresse oder Suchbegriff ..."
-
-#: src/lib/routing/RoutingInputWidget.cpp:157
-msgid "&Center Map here"
-msgstr "Karte hier &zentrieren"
-
-#: src/lib/routing/RoutingInputWidget.cpp:161
-msgid "Current &Location"
-msgstr "Aktue&ller Standort"
-
-#: src/lib/routing/RoutingInputWidget.cpp:165
-msgid "From &Map..."
-msgstr "Von &Karte ..."
-
-#: src/lib/routing/RoutingInputWidget.cpp:169
-msgid "From &Bookmark"
-msgstr "Von &Lesezeichen"
-
-#: src/lib/routing/RoutingInputWidget.cpp:177
-msgid "&Home"
-msgstr "&Heimatort"
-
-#: src/lib/routing/RoutingInputWidget.cpp:473
-msgid "Choose Placemark"
-msgstr "Ortsmarke auswählen"
-
-#: src/lib/QtMarbleConfigDialog.cpp:108
-msgid "View"
-msgstr "Ansicht"
-
-#: src/lib/QtMarbleConfigDialog.cpp:114
-msgid "Native"
-msgstr "Nativ"
-
-#: src/lib/QtMarbleConfigDialog.cpp:117
-msgid "Native (X11)"
-msgstr "Nativ (X11)"
-
-#: src/lib/QtMarbleConfigDialog.cpp:120
-msgid "Native (Mac OS X Core Graphics)"
-msgstr "Nativ (Mac-OS-X-Grafik)"
-
-#: src/lib/QtMarbleConfigDialog.cpp:133
-msgid "Cache and Proxy"
-msgstr "Zwischenspeicher und Proxy"
-
-#: src/lib/QtMarbleConfigDialog.cpp:143
-msgid "Date and Time"
-msgstr "Datum und Zeit"
-
-#: src/lib/QtMarbleConfigDialog.cpp:163
-msgid "Plugins"
-msgstr "Module"
-
-#: src/lib/QtMarbleConfigDialog.cpp:476
-msgid "Graphics System Change"
-msgstr "Grafisches System ändern"
-
-#: src/lib/QtMarbleConfigDialog.cpp:477
-msgid ""
-"You have decided to run Marble with a different graphics system.\n"
-"For this change to become effective, Marble has to be restarted.\n"
-"Please close the application and start Marble again."
-msgstr ""
-"Sie haben ein anderes grafisches System für Marble gewählt.\n"
-"Für die Aktivierung muss Marble neu gestartet werden.\n"
-"Bitte schließen Sie Marble und starten es erneut."
-
-#: src/lib/MarbleThemeSelectView.cpp:176
-msgid "&Delete Map Theme"
-msgstr "Kartendesign &entfernen"
-
-#: src/lib/MarbleThemeSelectView.cpp:177
-msgid "&Upload Map..."
-msgstr "&Karten hochladen ..."
-
-#: src/lib/MarbleThemeSelectView.cpp:178
-msgid "&Favorite"
-msgstr "&Favorit"
-
-#: src/lib/MarbleThemeSelectView.cpp:191
-#, qt-format
-msgid "Are you sure that you want to delete \"%1\"?"
-msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie „%1“ löschen möchten?"
-
-#: src/lib/PositionProviderPluginInterface.cpp:28
-msgid "Unknown error"
-msgstr "Unbekannter Fehler"
-
-#: src/lib/PluginAboutDialog.cpp:60
-#, qt-format
-msgid "About %1"
-msgstr "Über %1"
-
-#: src/lib/PluginAboutDialog.cpp:65
-#, qt-format
-msgid "Version %1"
-msgstr "Version %1"
-
-#: src/lib/PluginAboutDialog.cpp:104
-msgid "Data"
-msgstr "Daten"
-
-#: src/lib/MarbleWidgetInputHandler.cpp:352
-msgid "Add &Measure Point"
-msgstr "&Messpunkt hinzufügen"
-
-#: src/lib/MarbleWidgetInputHandler.cpp:354
-msgid "Remove &Last Measure Point"
-msgstr "&Letzten Messpunkt entfernen"
-
-#: src/lib/MarbleWidgetInputHandler.cpp:358
-msgid "&Remove Measure Points"
-msgstr "Messpunkte &entfernen"
-
-#: src/lib/MapWizard.cpp:171 src/lib/MapWizard.cpp:177
-msgid "Error while parsing"
-msgstr "Fehler bei der Verarbeitung"
-
-#: src/lib/MapWizard.cpp:171
-msgid "Wizard cannot parse server's response"
-msgstr "Der Assistent kann die Antwort des Servers nicht verstehen."
-
-#: src/lib/MapWizard.cpp:177
-msgid "Server is not a Web Map Server."
-msgstr "Der Server ist kein Web-Map-Server."
-
-#: src/lib/MapWizard.cpp:245
-msgid "Custom"
-msgstr "Benutzerdefiniert"
-
-#: src/lib/MapWizard.cpp:421 src/lib/MapWizard.cpp:428
-msgid "Base Tile"
-msgstr "Basis-Kachel"
-
-#: src/lib/MapWizard.cpp:422
-msgid "The base tile could not be downloaded."
-msgstr "Die Basis-Kachel kann nicht heruntergeladen werden."
-
-#: src/lib/MapWizard.cpp:429
-#, qt-format
-msgid ""
-"The base tile could not be downloaded successfully. The server replied:\n"
-"\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Die Basis-Kachel wurde nicht erfolgreich heruntergeladen. Die Serverantwort "
-"lautet:\n"
-"\n"
-"%1"
-
-#: src/lib/MapWizard.cpp:548 src/lib/MapWizard.cpp:551
-msgid "Archiving failed"
-msgstr "Archivierung fehlgeschlagen"
-
-#: src/lib/MapWizard.cpp:548
-msgid "Archiving process cannot be started."
-msgstr "Archivierungsprozess kann nicht gestartet werden."
-
-#: src/lib/MapWizard.cpp:551
-msgid "Archiving process crashed."
-msgstr "Archivierungsprozess abgestürzt"
-
-#: src/lib/MapWizard.cpp:586 src/lib/MapWizard.cpp:594
-#: src/lib/MapWizard.cpp:603
-msgid "Source Image"
-msgstr "Quellbild"
-
-#: src/lib/MapWizard.cpp:587
-msgid "Please specify a source image."
-msgstr "Bitte geben Sie ein Quellbild an."
-
-#: src/lib/MapWizard.cpp:595
-msgid ""
-"The source image you specified does not exist. Please specify a different "
-"one."
-msgstr ""
-"Das angegebene Quellbild existiert nicht. Bitte geben Sie ein anderes Bild "
-"an."
-
-#: src/lib/MapWizard.cpp:604
-msgid ""
-"The source image you specified does not seem to be an image. Please specify "
-"a different image file."
-msgstr ""
-"Das angegebene Quellbild scheint keine Bilddatei zu sein. Bitte geben Sie "
-"ein anderes Bild an."
-
-#: src/lib/MapWizard.cpp:613
-msgid "Map Title"
-msgstr "Titel der Karte"
-
-#: src/lib/MapWizard.cpp:613
-msgid "Please specify a map title."
-msgstr "Bitte geben Sie einen Titel für die Karte an."
-
-#: src/lib/MapWizard.cpp:620 src/lib/MapWizard.cpp:628
-msgid "Map Name"
-msgstr "Name der Karte"
-
-#: src/lib/MapWizard.cpp:620
-msgid "Please specify a map name."
-msgstr "Bitte geben Sie einen Namen für die Karte an."
-
-#: src/lib/MapWizard.cpp:629
-#, qt-format
-msgid ""
-"Please specify another map name, since there is already a map named \"%1\"."
-msgstr ""
-"Bitte geben Sie einen anderen Namen für die Karte ein, da bereits eine Karte "
-"mit dem Namen „%1“ existiert."
-
-#: src/lib/MapWizard.cpp:636
-msgid "Preview Image"
-msgstr "Vorschaubild"
-
-#: src/lib/MapWizard.cpp:636
-msgid "Please specify a preview image."
-msgstr "Bitte geben Sie ein Vorschaubild an."
-
-#: src/lib/MapWizard.cpp:827
-msgid "Geographic Pole"
-msgstr "Geographischer Pol"
-
-#: src/lib/MapWizard.cpp:833
-msgid "Magnetic Pole"
-msgstr "Magnetischer Pol"
-
-#: src/lib/MapWizard.cpp:839
-msgid "Airport"
-msgstr "Flughafen"
-
-#: src/lib/MapWizard.cpp:851
-msgid "Observatory"
-msgstr "Observatorium"
-
-#: src/lib/MapWizard.cpp:910
-msgid "International"
-msgstr "International"
-
-#: src/lib/MapWizard.cpp:916
-msgid "State"
-msgstr "Land"
-
-#: src/lib/MapWizard.cpp:1034
-msgid "Problem while creating files"
-msgstr "Fehler beim Erstellen der Dateien"
-
-#: src/lib/MapWizard.cpp:1034
-msgid "Check if a theme with the same name exists."
-msgstr "Prüfen Sie ob ein Design mit gleichem Namen bereits existiert."
-
-#: src/lib/GoToDialog.cpp:138
-#, qt-format
-msgid "Current Location: %1"
-msgstr "Aktueller Standort: %1"
-
-#: src/lib/GoToDialog.cpp:172
-msgid "Home"
-msgstr "Heimatort"
-
-#: src/lib/GoToDialog.cpp:358
-msgid "Address or search term"
-msgstr "Adresse oder Suchbegriff"
-
-#: src/lib/DataMigration.cpp:98
-msgid "Marble data conversion"
-msgstr "Marble-Datenumwandlung"
-
-#: src/lib/DataMigration.cpp:99
-msgid "Converting data ..."
-msgstr "Daten werden konvertiert ..."
-
-#: src/lib/Planet.cpp:62 src/lib/Planet.cpp:345
-msgctxt "a planet without data"
-msgid "Unknown Planet"
-msgstr "Unbekannter Planet"
-
-#: src/lib/Planet.cpp:320
-msgctxt "the planet"
-msgid "Mercury"
-msgstr "Merkur"
-
-#: src/lib/Planet.cpp:322
-msgctxt "the planet"
-msgid "Venus"
-msgstr "Venus"
-
-#: src/lib/Planet.cpp:324
-msgctxt "the planet"
-msgid "Earth"
-msgstr "Erde"
-
-#: src/lib/Planet.cpp:326
-msgctxt "the planet"
-msgid "Mars"
-msgstr "Mars"
-
-#: src/lib/Planet.cpp:328
-msgctxt "the planet"
-msgid "Jupiter"
-msgstr "Jupiter"
-
-#: src/lib/Planet.cpp:330
-msgctxt "the planet"
-msgid "Saturn"
-msgstr "Saturn"
-
-#: src/lib/Planet.cpp:332
-msgctxt "the planet"
-msgid "Uranus"
-msgstr "Uranus"
-
-#: src/lib/Planet.cpp:334
-msgctxt "the planet"
-msgid "Neptune"
-msgstr "Neptun"
-
-#: src/lib/Planet.cpp:337
-msgctxt "the planet"
-msgid "Pluto"
-msgstr "Pluto"
-
-#: src/lib/Planet.cpp:340
-msgctxt "the earth's star"
-msgid "Sun"
-msgstr "Sonne"
-
-#: src/lib/Planet.cpp:342
-msgctxt "the earth's moon"
-msgid "Moon"
-msgstr "Mond"
-
-#: src/lib/CacheStoragePolicy.cpp:39
-msgid "Unable to insert data into cache"
-msgstr "Daten können nicht in den Zwischenspeicher geladen werden"
-
-#: src/lib/PluginItemDelegate.cpp:350
-msgid "About"
-msgstr "Über"
-
-#: src/lib/PluginItemDelegate.cpp:365
-msgid "Configure"
-msgstr "Einrichten"
-
-#: src/lib/geodata/data/GeoDataCoordinates.cpp:350
-msgctxt "The compass direction"
-msgid "North"
-msgstr "Norden"
-
-#: src/lib/geodata/data/GeoDataCoordinates.cpp:351
-msgctxt "The compass direction"
-msgid "East"
-msgstr "Osten"
-
-#: src/lib/geodata/data/GeoDataCoordinates.cpp:352
-msgctxt "The compass direction"
-msgid "South"
-msgstr "Süden"
-
-#: src/lib/geodata/data/GeoDataCoordinates.cpp:353
-msgctxt "The compass direction"
-msgid "West"
-msgstr "Westen"
-
-#: src/lib/geodata/parser/GeoSceneParser.cpp:64
-msgid "The file is not a valid DGML 2.0 file"
-msgstr "Die Datei ist keine gültige DGML-Datei in der Version 2.0."
-
-#: src/lib/geodata/parser/GeoParser.cpp:129
-#, qt-format
-msgid "Error parsing file at line: %1 and column %2 . "
-msgstr "Fehler beim Einlesen der Datei bei Zeile %1 und Spalte %2. "
-
-#: src/lib/geodata/parser/GeoParser.cpp:131
-msgid "This is an Invalid File"
-msgstr "Dies ist keine gültige Datei."
-
-#: src/lib/geodata/parser/GeoParser.cpp:190
-msgid "File format unrecognized"
-msgstr "Dateiformat unbekannt."
-
-#: src/lib/geodata/parser/GeoDataParser.cpp:98
-msgid "The file is not a valid GPX 1.0 / 1.1 file"
-msgstr "Die Datei ist keine gültige GPX-Datei in der Version 1.0 / 1.1."
-
-#: src/lib/geodata/parser/GeoDataParser.cpp:101
-msgid "The file is not a valid KML 2.0 / 2.1 / 2.2 file"
-msgstr ""
-"Die Datei ist keine gültige KML-Datei in der Version 2.0 / 2.1 / 2.2."
-
-#: src/lib/geodata/handlers/dgml/DgmlMinimumTagHandler.cpp:50
-#, qt-format
-msgid "Could not convert <minimum> child text content to integer. Was: '%1'"
-msgstr ""
-"Der Inhalt des Kindtextes <minimum> kann nicht in eine Ganzzahl umgewandelt "
-"werden. Wert: „%1“"
-
-#: src/lib/geodata/handlers/dgml/DgmlMaximumTagHandler.cpp:50
-#, qt-format
-msgid "Could not convert <maximum> child text content to integer. Was: '%1'"
-msgstr ""
-"Der Inhalt des Kindtextes <maximum> kann nicht in eine Ganzzahl umgewandelt "
-"werden. Wert: „%1“"
-
-#: src/lib/ExternalEditorDialog.cpp:91
-msgid ""
-"Merkaartor is an OpenStreetMap editor that is powerful and easy to use. It "
-"integrates well into the used workspace."
-msgstr ""
-"Merkaartor ist ein leistungsfähiger und einfach zu bedienender OpenStreetMap-"
-"Editor. Er integriert sich gut in den verwendeten Arbeitsplatz."
-
-#: src/lib/ExternalEditorDialog.cpp:93 src/lib/ExternalEditorDialog.cpp:100
-#, qt-format
-msgid "Please ask your system administrator to install %1 on your system."
-msgstr ""
-"Bitten Sie Ihren Systemverwalter, %1 auf Ihrem Computer zu installieren."
-
-#: src/lib/ExternalEditorDialog.cpp:98
-msgid ""
-"JOSM is a powerful OpenStreetMap editor which is more complex to use than "
-"other editors. It is built on the Java platform and therefor runs on all "
-"systems for which Java is available but does not integrate well into the "
-"workspace. A Java SE-compatible runtime is required."
-msgstr ""
-"JOSM ist ein leistungsfähiger OpenStreetMap-Editor, der aber komplizierter "
-"als andere Editoren ist. Der Editor basiert auf Java und kann darum auf "
-"allen Systemen ausgeführt werden, auf denen Java verfügbar ist. Die "
-"Arbeitsplatzintegration ist allerdings nicht sehr gut. Eine „Java SE“-"
-"kompatible Umgebung wird benötigt."
-
-#: src/lib/ExternalEditorDialog.cpp:105
-msgid ""
-"Potlatch is a very easy to use OpenStreetMap editor, though lacks the power "
-"of Merkaartor and JOSM. It runs on all platforms for which web browsers with "
-"Flash support are available. Performance of Potlatch is depending on the "
-"quality of the installed Flash version."
-msgstr ""
-"Potlatch ist ein sehr einfach zu bedienender OpenStreetMap-Editor, der "
-"allerdings die Fähigkeiten von Merkaartor oder JOSM vermissen lässt. Er "
-"läuft auf allen Systemen, die über einen Webbrowser mit Flash-Unterstützung "
-"verfügen. Die Leistungsfähigkeit von Potlatch hängt von der Qualität der "
-"installierten Flash-Version ab."
-
-#: src/lib/global.h:248
-msgid "not available"
-msgstr "nicht verfügbar"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/messageviewer_text_calendar_plugin.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/messageviewer_text_calendar_plugin.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/messageviewer_text_calendar_plugin.po	2012-04-13 10:44:31.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/messageviewer_text_calendar_plugin.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,413 +0,0 @@
-# translation of kmail_text_calendar_plugin.po to German
-# Copyright (C) 2005 Free Software Foundation, Inc.
-#
-# Thomas Diehl <thd@kde.org>, 2004.
-# Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2004.
-# Matthias Kalle Dalheimer <kalle@kdab.net>, 2004.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005, 2007, 2008, 2009.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2008, 2010, 2012.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010.
-# Torbjoern Klatt <torbjoern.k@googlemail.com>, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kmail_text_calendar_plugin\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 01:29+0000\n"
-"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: text_calendar.cpp:394
-#, kde-format
-msgid "No attachment named \"%1\" found in the invitation."
-msgstr "In der Einladung befindet sich kein Anhang namens „%1“."
-
-#: text_calendar.cpp:402
-#, kde-format
-msgid ""
-"The invitation attachment \"%1\" is a web link that is inaccessible from "
-"this computer. Please ask the event organizer to resend the invitation with "
-"this attachment stored inline instead of a link."
-msgstr ""
-"Bei dem Anhang „%1“ in der Einladung handelt es sich um eine Internet-"
-"Verknüpfung, die von diesem Rechner aus nicht aufgerufen werden kann. Bitten "
-"Sie den Absender darum, die Einladung erneut zu senden und den Anhang in die "
-"Einladung einzubinden anstatt eine Verknüpfung anzuhängen."
-
-#: text_calendar.cpp:455
-msgid ""
-"<qt>None of your identities match the receiver of this message,<br/>please "
-"choose which of the following addresses is yours, if any, or select one of "
-"your identities to use in the reply:</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Keine Ihrer Identitäten kann dem Empfänger dieser Nachricht zugeordnet "
-"werden,<br />bitte wählen Sie aus den folgenden Adressen Ihre eigene aus "
-"(falls vorhanden) bzw. entscheiden Sie sich für eine Identität, die für die "
-"Antwort verwendet werden soll:</qt>"
-
-#: text_calendar.cpp:461
-msgid ""
-"<qt>Several of your identities match the receiver of this "
-"message,<br/>please choose which of the following addresses is yours:</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Zu dem Empfänger dieser Nachricht passen mehrere Ihrer "
-"Identitäten,<br/>bitte wählen Sie aus den folgenden Adressen Ihre eigene "
-"aus:</qt>"
-
-#: text_calendar.cpp:476
-msgid "Select Address"
-msgstr "Adresse auswählen"
-
-#: text_calendar.cpp:537
-msgid "Answer: "
-msgstr "Antwort: "
-
-#: text_calendar.cpp:540
-#, kde-format
-msgctxt "Not able to attend."
-msgid "Declined: %1"
-msgstr "Abgelehnt: %1"
-
-#: text_calendar.cpp:543
-#, kde-format
-msgctxt "Unsure if it is possible to attend."
-msgid "Tentative: %1"
-msgstr "Vorläufig: %1"
-
-#: text_calendar.cpp:546
-#, kde-format
-msgctxt "Accepted the invitation."
-msgid "Accepted: %1"
-msgstr "Akzeptiert: %1"
-
-#: text_calendar.cpp:685
-msgid "Incidence with no summary"
-msgstr "Ereignis ohne Zusammenfassung"
-
-#: text_calendar.cpp:690
-#, kde-format
-msgid "Answer: %1"
-msgstr "Antwort: %1"
-
-#: text_calendar.cpp:693
-#, kde-format
-msgid "Delegated: %1"
-msgstr "Delegiert: %1"
-
-#: text_calendar.cpp:696
-#, kde-format
-msgid "Forwarded: %1"
-msgstr "Weitergeleitet: %1"
-
-#: text_calendar.cpp:699
-#, kde-format
-msgid "Declined Counter Proposal: %1"
-msgstr "Gegenvorschlag abgelehnt: %1"
-
-#: text_calendar.cpp:741 text_calendar.cpp:747
-#, kde-format
-msgid "\"%1\" occurred already."
-msgstr "„%1“ ist bereits eingetreten."
-
-#: text_calendar.cpp:743 text_calendar.cpp:761
-#, kde-format
-msgid "\"%1\" is currently in-progress."
-msgstr "„%1“ ist im Gange."
-
-#: text_calendar.cpp:749
-#, kde-format
-msgid "\"%1\", happening all day today, is currently in-progress."
-msgstr "„%1“, heute und ganztägig, ist im Gange."
-
-#: text_calendar.cpp:759 text_calendar.cpp:771
-#, kde-format
-msgid "\"%1\" is past due."
-msgstr "„%1“ ist überfällig."
-
-#: text_calendar.cpp:765
-#, kde-format
-msgid "\"%1\" has already started."
-msgstr "„%1“ hat bereits angefangen."
-
-#: text_calendar.cpp:774
-#, kde-format
-msgid "\"%1\", happening all-day today, is currently in-progress."
-msgstr "„%1“, heute und ganztägig, ist im Gange."
-
-#: text_calendar.cpp:779
-#, kde-format
-msgid "\"%1\", happening all day, has already started."
-msgstr "„%1“, heute und ganztägig, hat bereits angefangen."
-
-#: text_calendar.cpp:789
-msgid "Do you still want to accept the task?"
-msgstr "Möchten Sie die Aufgabe dennoch annehmen?"
-
-#: text_calendar.cpp:791
-msgid "Do you still want to accept the invitation?"
-msgstr "Möchten Sie die Einladung dennoch annehmen?"
-
-#: text_calendar.cpp:796
-msgid "Do you still want to send conditional acceptance of the invitation?"
-msgstr "Möchten Sie die bedingte Annahme der Einladung dennoch senden?"
-
-#: text_calendar.cpp:798
-msgid "Do you still want to send conditional acceptance of the task?"
-msgstr "Möchten Sie die bedingte Annahme der Aufgabe dennoch senden?"
-
-#: text_calendar.cpp:801
-msgid "Do you still want to accept the counter proposal?"
-msgstr "Möchten Sie den Gegenvorschlag dennoch annehmen?"
-
-#: text_calendar.cpp:803
-msgid "Do you still want to send a counter proposal?"
-msgstr "Möchten Sie den Gegenvorschlag dennoch senden?"
-
-#: text_calendar.cpp:805
-msgid "Do you still want to send a decline response?"
-msgstr "Möchten Sie die Absage dennoch senden?"
-
-#: text_calendar.cpp:807
-msgid "Do you still want to decline the counter proposal?"
-msgstr "Möchten Sie den Gegenvorschlag dennoch ablehnen?"
-
-#: text_calendar.cpp:809
-msgid "Do you still want to record this response in your calendar?"
-msgstr "Möchten Sie diese Antwort dennoch in Ihren Kalender übernehmen?"
-
-#: text_calendar.cpp:812
-msgid "Do you still want to delegate this task?"
-msgstr "Möchten Sie diese Aufgabe dennoch delegieren?"
-
-#: text_calendar.cpp:814
-msgid "Do you still want to delegate this invitation?"
-msgstr "Möchten Sie diese Einladung dennoch delegieren?"
-
-#: text_calendar.cpp:818
-msgid "Do you still want to forward this task?"
-msgstr "Möchten Sie diese Aufgabe dennoch weiterleiten?"
-
-#: text_calendar.cpp:820
-msgid "Do you still want to forward this invitation?"
-msgstr "Möchten Sie diese Einladung dennoch weiterleiten?"
-
-#: text_calendar.cpp:823
-msgid "Do you still want to check your calendar?"
-msgstr "Möchten Sie dennoch Ihren Kalendar überprüfen?"
-
-#: text_calendar.cpp:826
-msgid "Do you still want to record this task in your calendar?"
-msgstr "Möchten Sie diese Aufgabe dennoch in Ihren Kalendar eintragen?"
-
-#: text_calendar.cpp:828
-msgid "Do you still want to record this invitation in your calendar?"
-msgstr "Möchten Sie die Einladung dennoch in Ihren Kalender übernehmen?"
-
-#: text_calendar.cpp:832
-msgid "Do you really want to cancel this task?"
-msgstr "Möchten Sie die Aufgabe wirklich abbrechen?"
-
-#: text_calendar.cpp:834
-msgid "Do you really want to cancel this invitation?"
-msgstr "Möchten Sie die Einladung wirklich zurücknehmen?"
-
-#: text_calendar.cpp:839
-#, kde-format
-msgid "%1?"
-msgstr "%1?"
-
-#: text_calendar.cpp:844
-#, kde-format
-msgid ""
-"%1\n"
-"%2"
-msgstr ""
-"%1\n"
-"%2"
-
-#: text_calendar.cpp:873
-msgid "Reaction to Invitation"
-msgstr "Reaktion auf die Einladung"
-
-#: text_calendar.cpp:873 text_calendar.cpp:1114
-msgid "Comment:"
-msgstr "Kommentar:"
-
-#: text_calendar.cpp:909
-msgid "Delegation to organizer is not possible."
-msgstr "Delegierung an Organisator ist nicht möglich."
-
-#: text_calendar.cpp:1035
-msgid "Save Invitation Attachment"
-msgstr "Einladungs-Anhang speichern"
-
-#: text_calendar.cpp:1042
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "File <filename>%1</filename> exists.<nl/> Do you want to replace it?"
-msgstr ""
-"Eine Datei namens <filename>%1</filename> existiert bereits.<nl/>Soll sie "
-"ersetzt werden?"
-
-#: text_calendar.cpp:1114
-msgid "Decline Counter Proposal"
-msgstr "Gegenvorschlag ablehnen"
-
-#: text_calendar.cpp:1149
-msgid ""
-"You have no writable calendar folders for invitations, so storing or saving "
-"a response will not be possible.\n"
-"Please create at least 1 writable events calendar and re-sync."
-msgstr ""
-"Sie haben keinen beschreibbaren Kalender-Ordner für Einladungen; es ist "
-"nicht möglich, die Einladung bzw. Antworten darauf zu speichern.\n"
-"Bitte legen Sie mindestens einen beschreibbaren Kalender-Ordner an und "
-"gleichen Sie dann E-Mails ab."
-
-#: text_calendar.cpp:1169
-msgid ""
-"The calendar invitation stored in this email message is broken in some way. "
-"Unable to continue."
-msgstr ""
-"Die in dieser E-Mail enthaltene Einladung weist Defekte auf. Es kann nicht "
-"fortgefahren werden."
-
-#: text_calendar.cpp:1238
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"The organizer is not expecting a reply to this invitation but you can send "
-"them an email message if you desire.\n"
-"\n"
-"Would you like to send the organizer a message regarding this invitation?\n"
-"Press the [Cancel] button to cancel the recording operation."
-msgstr ""
-"Der Organisator erwartet keine Antwort auf seine Einladung, aber Sie können "
-"ihm dennoch eine E-Mail senden.\n"
-"\n"
-"Möchten Sie dem Organisator eine E-Mail bzgl. dieser Einladung senden?\n"
-"Mit dem Knopf „Abbrechen“ können Sie den Vorgang abbrechen."
-
-#: text_calendar.cpp:1242
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Send Email to Organizer"
-msgstr "E-Mail an den Organisator senden"
-
-#: text_calendar.cpp:1243
-msgid "Do Not Send"
-msgstr "Nicht senden"
-
-#: text_calendar.cpp:1244
-msgid "Send EMail"
-msgstr "E-Mail senden"
-
-#: text_calendar.cpp:1252
-#, kde-format
-msgid "Re: %1"
-msgstr "Re: %1"
-
-#: text_calendar.cpp:1314
-msgid "Open Attachment"
-msgstr "Anhang öffnen"
-
-#: text_calendar.cpp:1316
-msgid "Save Attachment As..."
-msgstr "Anhang speichern &unter ..."
-
-#: text_calendar.cpp:1333
-msgid "Accept invitation"
-msgstr "Einladung annehmen"
-
-#: text_calendar.cpp:1336
-msgid "Accept invitation conditionally"
-msgstr "Einladung bedingt annehmen"
-
-#: text_calendar.cpp:1339
-msgid "Accept counter proposal"
-msgstr "Gegenvorschlag annehmen"
-
-#: text_calendar.cpp:1342
-msgid "Create a counter proposal..."
-msgstr "Gegenvorschlag machen ..."
-
-#: text_calendar.cpp:1345
-msgid "Throw mail away"
-msgstr "Nachrichten wegwerfen"
-
-#: text_calendar.cpp:1348
-msgid "Decline invitation"
-msgstr "Einladung ablehnen"
-
-#: text_calendar.cpp:1351
-msgid "Decline counter proposal"
-msgstr "Gegenvorschlag ablehnen"
-
-#: text_calendar.cpp:1354
-msgid "Check my calendar..."
-msgstr "Meinen Kalender überprüfen ..."
-
-#: text_calendar.cpp:1357
-msgid "Record response into my calendar"
-msgstr "Antwort in meinen Kalender übernehmen"
-
-#: text_calendar.cpp:1360
-msgid "Record invitation into my calendar"
-msgstr "Einladung in meinen Kalender übernehmen"
-
-#: text_calendar.cpp:1363
-msgid "Move this invitation to my trash folder"
-msgstr "Einladung in den Mülleimer werfen"
-
-#: text_calendar.cpp:1366
-msgid "Delegate invitation"
-msgstr "Einladung delegieren"
-
-#: text_calendar.cpp:1369
-msgid "Forward invitation"
-msgstr "Einladung weiterleiten"
-
-#: text_calendar.cpp:1372
-msgid "Remove invitation from my calendar"
-msgstr "Einladung aus meinem Kalender entfernen"
-
-#: text_calendar.cpp:1376
-#, kde-format
-msgid "Open attachment \"%1\""
-msgstr "Anhang „%1“ öffnen"
-
-#: attendeeselector.cpp:32
-msgid "Select Attendees"
-msgstr "Teilnehmer auswählen"
-
-#: attendeeselector.cpp:42
-msgid "Click to add a new attendee"
-msgstr "Klicken Sie, um einen neuen Teilnehmer hinzuzufügen"
-
-#: delegateselector.cpp:34
-msgid "Select delegate"
-msgstr "Empfänger wählen"
-
-#: delegateselector.cpp:41
-msgid "Delegate:"
-msgstr "Delegieren:"
-
-#: delegateselector.cpp:44
-msgid "Keep me informed about status changes of this incidence."
-msgstr "Ich möchte über Status-Änderungen des Ereignisses informiert werden."
-
-#. i18n: file: ui_attendeeselector.ui:24
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addButton)
-#: rc.cpp:3
-msgid "Add"
-msgstr "Hinzufügen"
-
-#. i18n: file: ui_attendeeselector.ui:37
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeButton)
-#: rc.cpp:6
-msgid "Remove"
-msgstr "Entfernen"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/mplayerthumbs.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/mplayerthumbs.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/mplayerthumbs.po	2012-04-13 10:44:25.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/mplayerthumbs.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,60 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2009.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2009.
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: mplayerthumbs\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 00:54+0000\n"
-"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 11:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: rc.cpp:16
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Frederik Schwarzer, ,Launchpad Contributions:,Thomas Reitelbach"
-
-#: rc.cpp:17
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "schwarzer@kde.org,,,"
-
-#. i18n: file: mplayerthumbs.kcfg:7
-#. i18n: ectx: label, entry (mplayerbin), group (MPlayerThumbsCfg)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:20
-msgid "Full path of the mplayer binary to use."
-msgstr "Vollständiger Pfad zur MPlayer-Programmdatei."
-
-#. i18n: file: mplayerthumbs.kcfg:10
-#. i18n: ectx: label, entry (noextensions), group (MPlayerThumbsCfg)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:23
-msgid "File extensions that mplayerthumbs should avoid"
-msgstr "Dateierweiterungen, die MPlayerThumbs nicht berücksichtigen soll"
-
-#. i18n: file: mplayerthumbs.kcfg:14
-#. i18n: ectx: label, entry (customargs), group (MPlayerThumbsCfg)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:26
-msgid "Append custom arguments to mplayer"
-msgstr "Eigene Argumente für MPlayer anhängen"
-
-#. i18n: file: mplayerthumbs.kcfg:17
-#. i18n: ectx: label, entry (createStrips), group (MPlayerThumbsCfg)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:29
-msgid "Create strips in thumbnail"
-msgstr "Filmstreifen um die Vorschaubilder erzeugen"
-
-#. i18n: file: mplayerthumbs.kcfg:21
-#. i18n: ectx: label, entry (backend), group (MPlayerThumbsCfg)
-#: rc.cpp:15 rc.cpp:32
-msgid "Backend"
-msgstr "Backend"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/muon-installer.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/muon-installer.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/muon-installer.po	2012-04-13 10:44:56.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/muon-installer.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,679 +0,0 @@
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010.
-# Jonathan Raphael Joachim Kolberg <bulldog98@kubuntu-de.org>, 2010, 2011.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010, 2011.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2011, 2012.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: muon-installer\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-12 04:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-02 05:07+0000\n"
-"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Panagiotis Papadopoulos,Jonathan Raphael Joachim Kolberg, ,Launchpad "
-"Contributions:,Frederik Schwarzer,Frederik Schwarzer,Jonathan Kolberg"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ""
-"pano_90@gmx.net,bulldog98@kubuntu-de.org,,,,,bulldog98@kubuntu-de.org"
-
-#. i18n: file: installer/categories.xml:5
-#: categoriesxml.cpp:2
-msgctxt "Category"
-msgid "Accessories"
-msgstr "Dienstprogramme"
-
-#. i18n: file: installer/categories.xml:16
-#: categoriesxml.cpp:4
-msgctxt "Category"
-msgid "Accessibility"
-msgstr "Zugangshilfen"
-
-#. i18n: file: installer/categories.xml:27
-#: categoriesxml.cpp:6
-msgctxt "Category"
-msgid "Developer Tools"
-msgstr "Entwicklungswerkzeuge"
-
-#. i18n: file: installer/categories.xml:42
-#: categoriesxml.cpp:8
-msgctxt "Category"
-msgid "Debugging"
-msgstr "Debugging"
-
-#. i18n: file: installer/categories.xml:52
-#: categoriesxml.cpp:10
-msgctxt "Category"
-msgid "Graphic Interface Design"
-msgstr "Design grafischer Oberflächen"
-
-#. i18n: file: installer/categories.xml:62
-#: categoriesxml.cpp:12
-msgctxt "Category"
-msgid "Haskell"
-msgstr "Haskell"
-
-#. i18n: file: installer/categories.xml:75
-#: categoriesxml.cpp:14
-msgctxt "Category"
-msgid "IDEs"
-msgstr "Entwicklungsumgebungen"
-
-#. i18n: file: installer/categories.xml:85
-#: categoriesxml.cpp:16
-msgctxt "Category"
-msgid "Java"
-msgstr "Java"
-
-#. i18n: file: installer/categories.xml:98
-#: categoriesxml.cpp:18
-msgctxt "Category"
-msgid "Localization"
-msgstr "Lokalisierung"
-
-#. i18n: file: installer/categories.xml:108
-#: categoriesxml.cpp:20
-msgctxt "Category"
-msgid "Perl"
-msgstr "Perl"
-
-#. i18n: file: installer/categories.xml:121
-#: categoriesxml.cpp:22
-msgctxt "Category"
-msgid "Profiling"
-msgstr "Profiling"
-
-#. i18n: file: installer/categories.xml:131
-#: categoriesxml.cpp:24
-msgctxt "Category"
-msgid "Python"
-msgstr "Python"
-
-#. i18n: file: installer/categories.xml:144
-#: categoriesxml.cpp:26
-msgctxt "Category"
-msgid "Version Control"
-msgstr "Versionsverwaltung"
-
-#. i18n: file: installer/categories.xml:158
-#: categoriesxml.cpp:28
-msgctxt "Category"
-msgid "Web Development"
-msgstr "Web-Entwicklung"
-
-#. i18n: file: installer/categories.xml:171
-#: categoriesxml.cpp:30
-msgctxt "Category"
-msgid "Education"
-msgstr "Lernprogramme"
-
-#. i18n: file: installer/categories.xml:185
-#: categoriesxml.cpp:32
-msgctxt "Category"
-msgid "Science & Engineering"
-msgstr "Wissenschaft & Ingenieurwesen"
-
-#. i18n: file: installer/categories.xml:194
-#: categoriesxml.cpp:34
-msgctxt "Category"
-msgid "Astronomy"
-msgstr "Astronomie"
-
-#. i18n: file: installer/categories.xml:203
-#: categoriesxml.cpp:36
-msgctxt "Category"
-msgid "Biology"
-msgstr "Biologie"
-
-#. i18n: file: installer/categories.xml:212
-#: categoriesxml.cpp:38
-msgctxt "Category"
-msgid "Chemistry"
-msgstr "Chemie"
-
-#. i18n: file: installer/categories.xml:221
-#: categoriesxml.cpp:40
-msgctxt "Category"
-msgid "Computer Science & Robotics"
-msgstr "Computer-Wissenschaften & Robotik"
-
-#. i18n: file: installer/categories.xml:232
-#: categoriesxml.cpp:42
-msgctxt "Category"
-msgid "Electronics"
-msgstr "Elektronik"
-
-#. i18n: file: installer/categories.xml:241
-#: categoriesxml.cpp:44
-msgctxt "Category"
-msgid "Engineering"
-msgstr "Ingenieurwesen"
-
-#. i18n: file: installer/categories.xml:250
-#: categoriesxml.cpp:46
-msgctxt "Category"
-msgid "Geography"
-msgstr "Geografie"
-
-#. i18n: file: installer/categories.xml:259
-#: categoriesxml.cpp:48
-msgctxt "Category"
-msgid "Geology"
-msgstr "Geologie"
-
-#. i18n: file: installer/categories.xml:269
-#: categoriesxml.cpp:50
-msgctxt "Category"
-msgid "Mathematics"
-msgstr "Mathematik"
-
-#. i18n: file: installer/categories.xml:288
-#: categoriesxml.cpp:52
-msgctxt "Category"
-msgid "Physics"
-msgstr "Physik"
-
-#. i18n: file: installer/categories.xml:299
-#: categoriesxml.cpp:54
-msgctxt "Category"
-msgid "Fonts"
-msgstr "Schriftarten"
-
-#. i18n: file: installer/categories.xml:318
-#: categoriesxml.cpp:56
-msgctxt "Category"
-msgid "Games"
-msgstr "Spiele"
-
-#. i18n: file: installer/categories.xml:327
-#: categoriesxml.cpp:58
-msgctxt "Category"
-msgid "Arcade"
-msgstr "Arcade"
-
-#. i18n: file: installer/categories.xml:336
-#: categoriesxml.cpp:60
-msgctxt "Category"
-msgid "Board Games"
-msgstr "Brettspiele"
-
-#. i18n: file: installer/categories.xml:345
-#: categoriesxml.cpp:62
-msgctxt "Category"
-msgid "Card Games"
-msgstr "Kartenspiele"
-
-#. i18n: file: installer/categories.xml:354
-#: categoriesxml.cpp:64
-msgctxt "Category"
-msgid "Puzzles"
-msgstr "Puzzle"
-
-#. i18n: file: installer/categories.xml:363
-#: categoriesxml.cpp:66
-msgctxt "Category"
-msgid "Role Playing"
-msgstr "Rollenspiele"
-
-#. i18n: file: installer/categories.xml:372
-#: categoriesxml.cpp:68
-msgctxt "Category"
-msgid "Simulation"
-msgstr "Simulation"
-
-#. i18n: file: installer/categories.xml:381
-#: categoriesxml.cpp:70
-msgctxt "Category"
-msgid "Sports"
-msgstr "Sport"
-
-#. i18n: file: installer/categories.xml:394
-#: categoriesxml.cpp:72
-msgctxt "Category"
-msgid "Graphics"
-msgstr "Grafik"
-
-#. i18n: file: installer/categories.xml:402
-#: categoriesxml.cpp:74
-msgctxt "Category"
-msgid "3D"
-msgstr "3D"
-
-#. i18n: file: installer/categories.xml:411
-#: categoriesxml.cpp:76
-msgctxt "Category"
-msgid "Drawing"
-msgstr "Zeichnen"
-
-#. i18n: file: installer/categories.xml:423
-#: categoriesxml.cpp:78
-msgctxt "Category"
-msgid "Painting & Editing"
-msgstr "Malen & Bearbeiten"
-
-#. i18n: file: installer/categories.xml:436
-#: categoriesxml.cpp:80
-msgctxt "Category"
-msgid "Photography"
-msgstr "Fotografie"
-
-#. i18n: file: installer/categories.xml:445
-#: categoriesxml.cpp:82
-msgctxt "Category"
-msgid "Publishing"
-msgstr "Veröffentlichen"
-
-#. i18n: file: installer/categories.xml:454
-#: categoriesxml.cpp:84
-msgctxt "Category"
-msgid "Scanning & OCR"
-msgstr "Scannen & Texterkennung"
-
-#. i18n: file: installer/categories.xml:464
-#: categoriesxml.cpp:86
-msgctxt "Category"
-msgid "Viewers"
-msgstr "Dateibetrachter"
-
-#. i18n: file: installer/categories.xml:476
-#: categoriesxml.cpp:88
-msgctxt "Category"
-msgid "Internet"
-msgstr "Internet"
-
-#. i18n: file: installer/categories.xml:484
-#: categoriesxml.cpp:90
-msgctxt "Category"
-msgid "Chat"
-msgstr "Chat"
-
-#. i18n: file: installer/categories.xml:494
-#: categoriesxml.cpp:92
-msgctxt "Category"
-msgid "File Sharing"
-msgstr "Dateifreigabe"
-
-#. i18n: file: installer/categories.xml:503
-#: categoriesxml.cpp:94
-msgctxt "Category"
-msgid "Mail"
-msgstr "E-Mail"
-
-#. i18n: file: installer/categories.xml:512
-#: categoriesxml.cpp:96
-msgctxt "Category"
-msgid "Web Browsers"
-msgstr "Webbrowser"
-
-#. i18n: file: installer/categories.xml:524
-#: categoriesxml.cpp:98
-msgctxt "Category"
-msgid "Multimedia"
-msgstr "Multimedia"
-
-#. i18n: file: installer/categories.xml:535
-#: categoriesxml.cpp:100
-msgctxt "Category"
-msgid "Office"
-msgstr "Büroprogramme"
-
-#. i18n: file: installer/categories.xml:545
-#: categoriesxml.cpp:102
-msgctxt "Category"
-msgid "System & Settings"
-msgstr "System & Einstellungen"
-
-#: installer/AvailableView.cpp:53
-msgid "Get Software"
-msgstr "Programme beziehen"
-
-#: installer/ApplicationDetailsView/ApplicationDetailsWidget.cpp:133
-msgctxt "@info"
-msgid "Find in the menu:"
-msgstr "Im Menü suchen:"
-
-#: installer/ApplicationDetailsView/ApplicationDetailsWidget.cpp:219
-msgctxt "@label Label preceding the app size"
-msgid "Total Size:"
-msgstr "Gesamte Größe:"
-
-#: installer/ApplicationDetailsView/ApplicationDetailsWidget.cpp:226
-msgctxt "@label/rich Label preceding the app version"
-msgid "Version:"
-msgstr "Version:"
-
-#: installer/ApplicationDetailsView/ApplicationDetailsWidget.cpp:233
-msgctxt "@label Label preceding the app license"
-msgid "License:"
-msgstr "Lizenz:"
-
-#: installer/ApplicationDetailsView/ApplicationDetailsWidget.cpp:240
-msgctxt "@label Label preceding the app support"
-msgid "Support:"
-msgstr "Unterstützung:"
-
-#: installer/ApplicationDetailsView/ApplicationDetailsWidget.cpp:291
-#, kde-format
-msgctxt "@label The number of ratings the app has"
-msgid "%1 rating"
-msgid_plural "%1 ratings"
-msgstr[0] "%1 Bewertung"
-msgstr[1] "%1 Bewertungen"
-
-#: installer/ApplicationDetailsView/ApplicationDetailsWidget.cpp:309
-msgctxt "@action"
-msgid "Install"
-msgstr "Installieren"
-
-#: installer/ApplicationDetailsView/ApplicationDetailsWidget.cpp:314
-msgctxt "@action"
-msgid "Remove"
-msgstr "Entfernen"
-
-#: installer/ApplicationDetailsView/ApplicationDetailsWidget.cpp:324
-msgctxt "@label visible text for an app's URL"
-msgid "Website"
-msgstr "Webseite"
-
-#: installer/ApplicationDetailsView/ApplicationDetailsWidget.cpp:333
-#, kde-format
-msgctxt "@info app size"
-msgid "%1 to download, %2 on disk"
-msgstr "%1 herunterzuladen, %2 auf der Festplatte"
-
-#: installer/ApplicationDetailsView/ApplicationDetailsWidget.cpp:337
-#, kde-format
-msgctxt "@info app size"
-msgid "%1 on disk"
-msgstr "%1 auf der Festplatte"
-
-#: installer/ApplicationDetailsView/ApplicationDetailsWidget.cpp:349
-msgctxt "@info license"
-msgid "Open Source"
-msgstr "Open Source"
-
-#: installer/ApplicationDetailsView/ApplicationDetailsWidget.cpp:351
-msgctxt "@info license"
-msgid "Proprietary"
-msgstr "Proprietär"
-
-#: installer/ApplicationDetailsView/ApplicationDetailsWidget.cpp:353
-msgctxt "@info license"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Unbekannt"
-
-#: installer/ApplicationDetailsView/ApplicationDetailsWidget.cpp:358
-#, kde-format
-msgctxt "@info Tells how long Canonical, Ltd. will support a package"
-msgid "Canonical provides critical updates for %1 until %2"
-msgstr ""
-"Canonical stellt sicherheitskritische Aktualisierungen für %1 bis zum %2 "
-"bereit"
-
-#: installer/ApplicationDetailsView/ApplicationDetailsWidget.cpp:362
-#, kde-format
-msgctxt "@info Tells how long Canonical, Ltd. will support a package"
-msgid ""
-"Canonical does not provide updates for %1. Some updates may be provided by "
-"the Ubuntu community"
-msgstr ""
-"Canonical stellt keine Aktualisierungen für %1 bereit. Einige "
-"Aktualisierungen können von der Ubuntu-Gemeinschaft zur Verfügung gestellt "
-"werden"
-
-#: installer/ApplicationDetailsView/ApplicationDetailsWidget.cpp:397
-#: installer/ApplicationModel/ApplicationModel.cpp:138
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Downloading"
-msgstr "Herunterladen"
-
-#: installer/ApplicationDetailsView/ApplicationDetailsWidget.cpp:412
-#: installer/ApplicationDetailsView/ApplicationDetailsWidget.cpp:460
-#: installer/ApplicationModel/ApplicationModel.cpp:142
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Installing"
-msgstr "Wird installiert"
-
-#: installer/ApplicationDetailsView/ApplicationDetailsWidget.cpp:415
-#: installer/ApplicationDetailsView/ApplicationDetailsWidget.cpp:463
-#: installer/ApplicationModel/ApplicationModel.cpp:144
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Changing Addons"
-msgstr "Erweiterungen werden geändert"
-
-#: installer/ApplicationDetailsView/ApplicationDetailsWidget.cpp:418
-#: installer/ApplicationDetailsView/ApplicationDetailsWidget.cpp:466
-#: installer/ApplicationModel/ApplicationModel.cpp:146
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Removing"
-msgstr "Wird entfernt"
-
-#: installer/ApplicationDetailsView/ApplicationDetailsWidget.cpp:441
-#: installer/ApplicationDetailsView/ApplicationDetailsWidget.cpp:473
-#: installer/ApplicationModel/ApplicationModel.cpp:130
-msgctxt "@info:status Progress text when done"
-msgid "Done"
-msgstr "Abgeschlossen"
-
-#: installer/ApplicationDetailsView/ApplicationDetailsWidget.cpp:455
-#: installer/ApplicationDetailsView/ApplicationDetailsWidget.cpp:659
-#: installer/ApplicationDetailsView/ApplicationDetailsWidget.cpp:694
-#: installer/ApplicationModel/ApplicationModel.cpp:128
-msgctxt "@info:status Progress text when waiting"
-msgid "Waiting"
-msgstr "Wartend"
-
-#: installer/ApplicationDetailsView/ApplicationDetailsWidget.cpp:552
-#, kde-format
-msgctxt "@label The number of times an app has been used"
-msgid "Used one time"
-msgid_plural "(Used %1 times)"
-msgstr[0] "Einmal verwendet"
-msgstr[1] "(%1 Mal verwendet)"
-
-#: installer/ApplicationDetailsView/AddonsWidget.cpp:53
-msgctxt "@title"
-msgid "Addons"
-msgstr "Erweiterungen"
-
-#: installer/ApplicationDetailsView/AddonsWidget.cpp:80
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Revert"
-msgstr "Zurücknehmen"
-
-#: installer/ApplicationDetailsView/AddonsWidget.cpp:86
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Apply"
-msgstr "Anwenden"
-
-#: installer/ApplicationDetailsView/AddonsWidget.cpp:87
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Apply changes to addons"
-msgstr "Änderungen an Erweiterungen anwenden"
-
-#: installer/main.cpp:31
-msgid "An application manager"
-msgstr "Eine Programmverwaltung"
-
-#: installer/main.cpp:37
-msgid "Muon Software Center"
-msgstr "Muon-Programmverwaltung"
-
-#: installer/main.cpp:38
-msgid "©2010, 2011 Jonathan Thomas"
-msgstr "© 2010, 2011 Jonathan Thomas"
-
-#: installer/main.cpp:39
-msgid "Jonathan Thomas"
-msgstr "Jonathan Thomas"
-
-#: installer/BreadcrumbWidget/BreadcrumbWidget.cpp:63
-msgctxt "@label Line edit click message"
-msgid "Search"
-msgstr "Suchen"
-
-#: installer/ApplicationModel/ApplicationExtender.cpp:45
-msgid "More Info"
-msgstr "Weitere Informationen"
-
-#: installer/ApplicationModel/ApplicationExtender.cpp:55
-#: installer/ApplicationModel/ApplicationExtender.cpp:119
-#: installer/ApplicationModel/ApplicationDelegate.cpp:63
-msgid "Remove"
-msgstr "Entfernen"
-
-#: installer/ApplicationModel/ApplicationExtender.cpp:59
-#: installer/ApplicationModel/ApplicationExtender.cpp:122
-#: installer/ApplicationModel/ApplicationDelegate.cpp:61
-msgid "Install"
-msgstr "Installieren"
-
-#: installer/Application.cpp:160
-msgid "Applications"
-msgstr "Programme"
-
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:149
-msgctxt "@action"
-msgid "Read Markings..."
-msgstr "Markierungen lesen ..."
-
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:154
-msgctxt "@action"
-msgid "Save Markings As..."
-msgstr "Markierungen speichern als ..."
-
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:239
-msgctxt "@item:inlistbox Parent item for available software"
-msgid "Get Software"
-msgstr "Programme beziehen"
-
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:247
-msgctxt "@item:inlistbox Parent item for installed software"
-msgid "Installed Software"
-msgstr "Installierte Programme"
-
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:263 installer/ApplicationWindow.cpp:329
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Provided by Kubuntu"
-msgstr "Bereitgestellt von Kubuntu"
-
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:268
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Provided by Debian"
-msgstr "Bereitgestellt von Debian"
-
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:273
-msgctxt "@item:inlistbox "
-msgid "Canonical Partners"
-msgstr "Partner von Canonical"
-
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:282 installer/ApplicationWindow.cpp:341
-msgctxt "@item:inlistbox An independent software source"
-msgid "Independent"
-msgstr "Unabhängig"
-
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:334
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Canonical Partners"
-msgstr "Partner von Canonical"
-
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:355
-msgctxt "@item:inlistbox Item for showing the history view"
-msgid "History"
-msgstr "Verlauf"
-
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:470
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "%1 was successfully installed."
-msgstr "%1 ist erfolgreich installiert worden."
-
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:472
-msgctxt "@action"
-msgid "Start"
-msgstr "Starten"
-
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:478
-msgctxt "@info"
-msgid "Applications successfully installed."
-msgstr "Anwendung erfolgreich installiert."
-
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:479
-msgctxt "@action"
-msgid "Run New Applications..."
-msgstr "Neue Anwendungen ausführen ..."
-
-#: installer/ApplicationWindow.cpp:501
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Installation Complete"
-msgstr "Installation abgeschlossen"
-
-#: installer/ReviewsBackend/ReviewWidget.cpp:88
-#, kde-format
-msgctxt "@label Formatted: username, date"
-msgid "%1, %2"
-msgstr "%1, %2"
-
-#: installer/ReviewsBackend/ReviewWidget.cpp:100
-#, kde-format
-msgctxt "@label"
-msgid "This review was written for an older version (Version: %1)"
-msgstr "Diese Rezension bezieht sich auf eine frühere Version (Version: %1)"
-
-#: installer/ReviewsBackend/ReviewWidget.cpp:107
-#, kde-format
-msgctxt "@label"
-msgid "%1 out of %2 person found this review useful"
-msgid_plural "%1 out of %2 people found this review useful"
-msgstr[0] "%1 von %2 Personen fanden diese Rezension hilfreich"
-msgstr[1] "%1 von %2 Personen fanden diese Rezension hilfreich"
-
-#: installer/ReviewsBackend/ReviewsWidget.cpp:55
-msgctxt "@title"
-msgid "Reviews"
-msgstr "Rezensionen"
-
-#: installer/ReviewsBackend/ReviewsWidget.cpp:71
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Loading reviews"
-msgstr "Rezensionen werden geladen"
-
-#: installer/ReviewsBackend/ReviewsWidget.cpp:94
-msgctxt "@info:status"
-msgid "No reviews available"
-msgstr "Keine Rezensionen vorhanden"
-
-#: installer/ApplicationLauncher.cpp:44
-msgid "The following application was just installed, click on it to launch:"
-msgid_plural ""
-"The following applications were just installed, click on them to launch:"
-msgstr[0] ""
-"Die folgende Anwendung wurde gerade installiert. Klicken Sie darauf, um sie "
-"zu starten:"
-msgstr[1] ""
-"Die folgenden Anwendungen wurden gerade installiert. Klicken Sie darauf, um "
-"sie zu starten:"
-
-#: installer/CategoryView/CategoryViewWidget.cpp:156
-msgctxt "@label"
-msgid "Search Results"
-msgstr "Suchergebnisse"
-
-#: installer/CategoryView/Category.cpp:52
-msgctxt "@label The label used for viewing all members of this category"
-msgid "All"
-msgstr "Alle"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/muon-notifier.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/muon-notifier.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/muon-notifier.po	2012-04-13 10:44:56.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/muon-notifier.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,96 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010.
-# Jonathan Raphael Joachim Kolberg <bulldog98@kubuntu-de.org>, 2010, 2011.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2011, 2012.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-12 04:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-02 05:07+0000\n"
-"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Panagiotis Papadopoulos,Jonathan Raphael Joachim Kolberg, ,Launchpad "
-"Contributions:,Jonathan Kolberg"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "pano_90@gmx.net,bulldog98@kubuntu-de.org,,,bulldog98@kubuntu-de.org"
-
-#: kded/distupgradeevent/distupgradeevent.cpp:57
-msgctxt "Notification when a new version of Kubuntu is available"
-msgid "A new version of Kubuntu is available"
-msgstr "Eine neue Version von Kubuntu ist verfügbar"
-
-#: kded/distupgradeevent/distupgradeevent.cpp:59
-msgctxt "Start the upgrade"
-msgid "Upgrade"
-msgstr "Upgrade"
-
-#: kded/distupgradeevent/distupgradeevent.cpp:60
-#: kded/UpdateEvent/UpdateEvent.cpp:77
-msgctxt "Button to dismiss this notification once"
-msgid "Ignore for now"
-msgstr "Momentan ignorieren"
-
-#: kded/distupgradeevent/distupgradeevent.cpp:62
-#: kded/UpdateEvent/UpdateEvent.cpp:79
-msgctxt "Button to make this notification never show up again"
-msgid "Never show again"
-msgstr "Niemals wieder anzeigen"
-
-#: kded/UpdateEvent/UpdateEvent.cpp:53
-#, kde-format
-msgctxt "Notification text"
-msgid "%1 security update is available"
-msgid_plural "%1 security updates are available"
-msgstr[0] "Eine sicherheitskritische Aktualisierung ist verfügbar"
-msgstr[1] "%1 sicherheitskritische Aktualisierungen sind verfügbar"
-
-#: kded/UpdateEvent/UpdateEvent.cpp:59
-#, kde-format
-msgctxt "Notification text"
-msgid "%1 software update is available"
-msgid_plural "%1 software updates are available"
-msgstr[0] "Eine Aktualisierung ist verfügbar"
-msgstr[1] "%1 Aktualisierungen sind verfügbar"
-
-#: kded/UpdateEvent/UpdateEvent.cpp:76
-msgctxt "Start the update"
-msgid "Update"
-msgstr "Aktualisieren"
-
-#: kded/event.cpp:124 kded/event.cpp:131 kded/event.cpp:167
-msgid "System Notification"
-msgstr "Systembenachrichtigung"
-
-#: kded/event.cpp:144
-msgid "Hide"
-msgstr "Ausblenden"
-
-#: kded/MuonNotifier.cpp:52
-msgid "Muon Notification Daemon"
-msgstr "Muon-Hintergrundprogramm für Benachrichtigungen"
-
-#: kded/MuonNotifier.cpp:53
-msgid "A Notification Daemon for Muon"
-msgstr "Ein Hintergrundprogramm für Benachrichtigungen von Muon"
-
-#: kded/MuonNotifier.cpp:55
-msgid "(C) 2009-2011 Jonathan Thomas, (C) 2009 Harald Sitter"
-msgstr "© 2009–2011 Jonathan Thomas, © 2009 Harald Sitter"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/muon.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/muon.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/muon.po	2012-04-13 10:44:56.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/muon.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,238 +0,0 @@
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010, 2011.
-# Jonathan Raphael Joachim Kolberg <bulldog98@kubuntu-de.org>, 2010, 2011.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010, 2011.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2011, 2012.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: muon\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-12 04:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-02 05:07+0000\n"
-"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Panagiotis Papadopoulos, Jonathan Raphael Joachim Kolberg, ,Launchpad "
-"Contributions:,Jonathan Kolberg,Panagiotis Papadopoulos"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "pano_90@gmx.net,bulldog98@kubuntu-de.org,,,bulldog98@kubuntu-de.org,"
-
-#: muon/main.cpp:30
-msgid "A package manager"
-msgstr "Paketverwaltung"
-
-#: muon/main.cpp:36
-msgid "Muon Package Manager"
-msgstr "Muon-Paketverwaltung"
-
-#: muon/main.cpp:37
-msgid "© 2009-2011 Jonathan Thomas"
-msgstr "© 2009-2011 Jonathan Thomas"
-
-#: muon/main.cpp:38
-msgid "Jonathan Thomas"
-msgstr "Jonathan Thomas"
-
-#: muon/config/ManagerSettingsDialog.cpp:41
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Muon Preferences"
-msgstr "Muon-Einstellungen"
-
-#: muon/config/ManagerSettingsDialog.cpp:49
-msgctxt "@title:group Title of the general group"
-msgid "General"
-msgstr "Allgemein"
-
-#: muon/config/ManagerSettingsDialog.cpp:57
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Notifications"
-msgstr "Benachrichtigungen"
-
-#: muon/config/GeneralSettingsPage.cpp:51
-msgid "Treat recommended packages as dependencies"
-msgstr "Empfohlene Pakete wie Abhängigkeiten behandeln"
-
-#: muon/config/GeneralSettingsPage.cpp:52
-msgid "Treat suggested packages as dependencies"
-msgstr "Vorgeschlagene Pakete wie Abhängigkeiten behandeln"
-
-#: muon/config/GeneralSettingsPage.cpp:53
-msgid "Allow the installation of untrusted packages"
-msgstr "Die Installation nicht vertrauenswürdiger Pakete zulassen"
-
-#: muon/config/GeneralSettingsPage.cpp:62
-msgid "Delete obsolete cached packages every:"
-msgstr "Veraltete zwischengespeicherte Pakete löschen alle:"
-
-#: muon/config/GeneralSettingsPage.cpp:78
-msgid "Number of undo operations:"
-msgstr "Anzahl der Schritte der Rückgängig-Funktion:"
-
-#: muon/config/GeneralSettingsPage.cpp:148
-msgid " day"
-msgid_plural " days"
-msgstr[0] " Tag"
-msgstr[1] " Tage"
-
-#: muon/ReviewWidget.cpp:32
-msgid "<b>Review and Apply Changes</b>"
-msgstr "<b>Ansehen und Anwenden der Änderungen</b>"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:159
-msgctxt "@action"
-msgid "Read Markings..."
-msgstr "Markierungen lesen ..."
-
-#: muon/MainWindow.cpp:164
-msgctxt "@action"
-msgid "Save Markings As..."
-msgstr "Markierungen speichern als ..."
-
-#: muon/MainWindow.cpp:169
-msgctxt "@action"
-msgid "Save Package Download List..."
-msgstr "Liste der herunterzuladenen Pakete speichern als ..."
-
-#: muon/MainWindow.cpp:174
-msgctxt "@action"
-msgid "Download Packages From List..."
-msgstr "Pakete mithilfe einer Liste herunterladen ..."
-
-#: muon/MainWindow.cpp:183
-msgctxt "@action"
-msgid "Add Downloaded Packages"
-msgstr "Heruntergeladene Pakete hinzufügen"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:188
-msgctxt "@action"
-msgid "Save Installed Packages List..."
-msgstr "Eine Liste aller installierten Pakete speichern ..."
-
-#: muon/MainWindow.cpp:193
-msgctxt "@action Marks upgradeable packages for upgrade"
-msgid "Cautious Upgrade"
-msgstr "Vorsichtige Aktualisierung"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:199
-msgctxt ""
-"@action Marks upgradeable packages, including ones that install/remove new "
-"things"
-msgid "Full Upgrade"
-msgstr "Vollständige Aktualisierung"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:205
-msgctxt "@action Marks packages no longer needed for removal"
-msgid "Remove Unnecessary Packages"
-msgstr "Unnötige Pakete entfernen"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:210
-msgctxt "@action Takes the user to the preview page"
-msgid "Preview Changes"
-msgstr "Vorschau der Änderungen"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:215
-msgctxt "@action Applys the changes a user has made"
-msgid "Apply Changes"
-msgstr "Änderungen anwenden"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:222
-msgctxt "@action::inmenu"
-msgid "History..."
-msgstr "Verlauf ..."
-
-#: muon/MainWindow.cpp:237
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"Unable to mark upgrades. The available upgrades may require new packages to "
-"be installed or removed. You may wish to try a full upgrade by clicking the "
-"<interface>Full  Upgrade</interface> button."
-msgstr ""
-"Es ist nicht möglich, die Aktualisierung zu markieren. Die verfügbare "
-"Aktualisierung könnte die Installation neuer, oder das Entfernen von "
-"vorhandenen Paketen benötigen. Sie können eine vollständige  Aktualisierung "
-"durchführen, indem Sie auf den Knopf <interface>Vollständige "
-"Aktualisierung</interface> klicken."
-
-#: muon/MainWindow.cpp:242 muon/MainWindow.cpp:257
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Unable to Mark Upgrades"
-msgstr "Aktualisierungen können nicht markiert werden"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:254
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"Unable to mark upgrades. Some upgrades may have unsatisfiable dependencies "
-"at the moment, or may have been manually held back."
-msgstr ""
-"Es ist nicht möglich, die Aktualisierungen zu markieren. Einige "
-"Aktualisierungen könnten momentan nicht erfüllbare Abhängigkeiten haben, "
-"oder sind manuell zurückgehalten worden."
-
-#: muon/MainWindow.cpp:313
-msgctxt "@info"
-msgid "<title>Updating software sources</title>"
-msgstr "<title>Softwarequellen werden aktualisiert</title>"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:340
-msgctxt "@info"
-msgid "<title>Downloading Packages</title>"
-msgstr "<title>Pakete werden heruntergeladen</title>"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:348
-msgctxt "@info"
-msgid "<title>Committing Changes</title>"
-msgstr "<title>Änderungen werden angewandt</title>"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:381
-msgctxt "@action:intoolbar Return from the preview page"
-msgid "Back"
-msgstr "Zurück"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:395
-msgctxt "@action"
-msgid "Preview Changes"
-msgstr "Vorschau der Änderungen"
-
-#: muon/MainWindow.cpp:529
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Package History"
-msgstr "Paket-Verlauf"
-
-#: muon/ManagerWidget.cpp:68 muon/FilterWidget.cpp:118
-#: muon/FilterWidget.cpp:137 muon/FilterWidget.cpp:198
-msgctxt "@item:inlistbox Item that resets the filter to \"all\""
-msgid "All"
-msgstr "Alle"
-
-#: muon/FilterWidget.cpp:47
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Filter:"
-msgstr "Filter:"
-
-#: muon/FilterWidget.cpp:56
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "By Category"
-msgstr "Nach Kategorie"
-
-#: muon/FilterWidget.cpp:63
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "By Status"
-msgstr "Nach Status"
-
-#: muon/FilterWidget.cpp:70
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "By Origin"
-msgstr "Nach Ursprung"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/muon-updater.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/muon-updater.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/muon-updater.po	2012-04-13 10:44:56.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/muon-updater.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,105 +0,0 @@
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010.
-# Jonathan Raphael Joachim Kolberg <bulldog98@kubuntu-de.org>, 2010, 2011.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010, 2011.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2011, 2012.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: muon-updater\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-12 04:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-02 05:07+0000\n"
-"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Panagiotis Papadopoulos,Jonathan Raphael Joachim Kolberg, ,Launchpad "
-"Contributions:,Frederik Schwarzer,Jonathan Kolberg"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "pano_90@gmx.net,bulldog98@kubuntu-de.org,,,,bulldog98@kubuntu-de.org"
-
-#: updater/main.cpp:30
-msgid "An update manager"
-msgstr "Eine Aktualisierungsverwaltung"
-
-#: updater/main.cpp:36
-msgid "Muon Update Manager"
-msgstr "Muon-Aktualisierungsverwaltung"
-
-#: updater/main.cpp:37
-msgid "©2010, 2011 Jonathan Thomas"
-msgstr "© 2010, 2011 Jonathan Thomas"
-
-#: updater/main.cpp:38
-msgid "Jonathan Thomas"
-msgstr "Jonathan Thomas"
-
-#: updater/config/UpdaterSettingsDialog.cpp:38
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Muon Preferences"
-msgstr "Muon-Einstellungen"
-
-#: updater/config/UpdaterSettingsDialog.cpp:46
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Notifications"
-msgstr "Benachrichtigungen"
-
-#: updater/UpdaterWidget.cpp:33
-msgid "<b>Update Packages</b>"
-msgstr "<b>Pakete aktualisieren</b>"
-
-#: updater/UpdaterWindow.cpp:63
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Software Updates"
-msgstr "Softwareaktualisierungen"
-
-#: updater/UpdaterWindow.cpp:104
-msgctxt "@action"
-msgid "Save Package Download List..."
-msgstr "Liste der herunterzuladenen Pakete speichern als ..."
-
-#: updater/UpdaterWindow.cpp:109
-msgctxt "@action"
-msgid "Download Packages From List..."
-msgstr "Pakete mithilfe einer Liste herunterladen ..."
-
-#: updater/UpdaterWindow.cpp:118
-msgctxt "@action"
-msgid "Add Downloaded Packages"
-msgstr "Heruntergeladene Pakete hinzufügen"
-
-#: updater/UpdaterWindow.cpp:123
-msgctxt "@action Downloads and installs updates"
-msgid "Install Updates"
-msgstr "Aktualisierungen installieren"
-
-#: updater/UpdaterWindow.cpp:128
-msgctxt "@action Reverts all potential changes to the cache"
-msgid "Unmark All"
-msgstr "Alle Markierungen verwerfen"
-
-#: updater/UpdaterWindow.cpp:159
-msgctxt "@info"
-msgid "<title>Updating software sources</title>"
-msgstr "<title>Programmquellen aktualisieren</title>"
-
-#: updater/UpdaterWindow.cpp:183
-msgctxt "@info"
-msgid "<title>Downloading Updates</title>"
-msgstr "<title>Aktualisierungen werden heruntergeladen</title>"
-
-#: updater/UpdaterWindow.cpp:191
-msgctxt "@info"
-msgid "<title>Installing Updates</title>"
-msgstr "<title>Aktualisierungen werden installiert</title>"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/nepomukcontroller.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/nepomukcontroller.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/nepomukcontroller.po	2012-04-13 10:45:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/nepomukcontroller.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,71 +0,0 @@
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 00:48+0000\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: main.cpp:32
-msgid "Nepomuk Controller"
-msgstr "Steuerprogramm für Nepomuk"
-
-#: main.cpp:34
-msgid "A small tool to monitor and control Nepomuk file indexing"
-msgstr ""
-"Ein kleines Werkzeug zum Beobachten und Steuern der Dateiindizierung von "
-"Nepomuk"
-
-#: main.cpp:36
-msgid "(c) 2008-2011, Sebastian Trüg"
-msgstr "© 2008-2011, Sebastian Trüg"
-
-#: main.cpp:39
-msgid "Sebastian Trüg"
-msgstr "Sebastian Trüg"
-
-#: main.cpp:39
-msgid "Maintainer"
-msgstr "Betreuer"
-
-#: systray.cpp:46
-msgid "Nepomuk File Indexing"
-msgstr "Nepomuk-Datei-Indizierung"
-
-#: systray.cpp:51 systray.cpp:52
-msgid "Suspend File Indexing"
-msgstr "Datei-Indizierung unterbrechen"
-
-#: systray.cpp:53
-msgid "Suspend or resume the file indexer manually"
-msgstr "Datei-Indexer manuell anhalten und fortsetzen"
-
-#: systray.cpp:58
-msgid "Configure File Indexing"
-msgstr "Datei-Indizierung einrichten"
-
-#: systray.cpp:118
-msgid "Nepomuk File Indexing Service not running"
-msgstr "Dienst der Nepomuk-Datei-Indizierung läuft nicht"
-
-#: systray.cpp:121
-msgid "Search Service"
-msgstr "Such-Dienst"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Frederik Schwarzer, ,Launchpad Contributions:"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "schwarzer@kde.org,,"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/nepomukqueryservice.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/nepomukqueryservice.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/nepomukqueryservice.po	2012-04-13 10:45:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/nepomukqueryservice.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,31 +0,0 @@
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2007, 2008, 2009, 2010.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2009.
-# Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2010.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010, 2011.
-# Felix Schweighofer <felix.schweighofer@googlemail.com>, 2010.
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 23:42+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: \n"
-
-#: queryservice.cpp:98
-#, kde-format
-msgid "Invalid desktop query: '%1'"
-msgstr "Ungültige Arbeitsplatzabfrage: „%1“"
-
-#: queryservice.cpp:126
-#, kde-format
-msgid "Invalid SPARQL query: '%1'"
-msgstr "Ungültige SPARQL-Abfrage: „%1“"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/nepomukserver.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/nepomukserver.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/nepomukserver.po	2012-04-13 10:45:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/nepomukserver.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,52 +0,0 @@
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2007, 2008, 2009, 2010.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2009, 2011.
-# Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2010.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010, 2011.
-# Felix Schweighofer <felix.schweighofer@googlemail.com>, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 00:48+0000\n"
-"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: \n"
-
-#: main.cpp:89
-msgid "Nepomuk Server"
-msgstr "Nepomuk-Server"
-
-#: main.cpp:91
-msgid "Nepomuk Server - Manages Nepomuk storage and services"
-msgstr "Nepomuk-Server – Verwaltet die Nepomuk-Datenbank und -Dienste"
-
-#: main.cpp:93
-msgid "(c) 2008, Sebastian Trüg"
-msgstr "© 2008, Sebastian Trüg"
-
-#: main.cpp:96
-msgid "Sebastian Trüg"
-msgstr "Sebastian Trüg"
-
-#: main.cpp:96
-msgid "Maintainer"
-msgstr "Betreuer"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Thomas Reitelbach, Frederik Schwarzer, ,Launchpad Contributions:,Frederik "
-"Schwarzer"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "tr@erdfunkstelle.de, schwarzer@kde.org,,,"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/nepomukservicestub.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/nepomukservicestub.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/nepomukservicestub.po	2012-04-13 10:45:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/nepomukservicestub.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,61 +0,0 @@
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2007, 2008, 2009, 2010.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2009, 2011.
-# Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2010.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010, 2011.
-# Felix Schweighofer <felix.schweighofer@googlemail.com>, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 00:49+0000\n"
-"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: \n"
-
-#: main.cpp:70 main.cpp:72
-msgid "Nepomuk Service Stub"
-msgstr "Nepomuk-Dienst"
-
-#: main.cpp:74
-msgid "(c) 2008, Sebastian Trüg"
-msgstr "© 2008, Sebastian Trüg"
-
-#: main.cpp:78
-msgid "Sebastian Trüg"
-msgstr "Sebastian Trüg"
-
-#: main.cpp:78
-msgid "Maintainer"
-msgstr "Betreuer"
-
-#: main.cpp:81
-msgctxt "@info:shell"
-msgid "Service to start"
-msgstr "Zu startender Dienst"
-
-#: main.cpp:93
-msgid "No service name specified"
-msgstr "Für den Dienst ist kein Name angegeben"
-
-#: main.cpp:121
-msgid "Unknown service name:"
-msgstr "Unbekannter Dienst-Name:"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Thomas Reitelbach, Frederik Schwarzer, ,Launchpad Contributions:,Frederik "
-"Schwarzer"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "tr@erdfunkstelle.de, schwarzer@kde.org,,,"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/notes-mobile.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/notes-mobile.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/notes-mobile.po	2012-04-13 10:44:31.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/notes-mobile.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,362 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010, 2011.
-# Björn Ricks <bjoern.ricks@intevation.de>, 2010.
-# Intevation GmbH, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 01:29+0000\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: notesexporthandler.cpp:30
-msgid "Which notes shall be exported?"
-msgstr "Welche Notizen sollen exportiert werden?"
-
-#: notesexporthandler.cpp:35
-msgid "All Notes"
-msgstr "Alle Notizen"
-
-#: notesexporthandler.cpp:40
-msgid "Notes in current folder"
-msgstr "Notizen in ausgewähltem Ordner"
-
-#: notesexporthandler.cpp:63
-#, kde-format
-msgid "Unable to open MBox file %1"
-msgstr "Die MBox-Datei %1 kann nicht geöffnet werden"
-
-#: notesexporthandler.cpp:72
-#, kde-format
-msgid "Unable to save notes to MBox file %1"
-msgstr "In der MBox-Datei %1 lassen sich keine Notizen speichern"
-
-#: mainview.cpp:69 NoteActions.qml:119
-msgid "Notes"
-msgstr "Notizen"
-
-#: mainview.cpp:80 notes.qml:173
-msgid "New Note"
-msgstr "Neue Notiz"
-
-#: mainview.cpp:84 notesimporthandler.cpp:54
-msgid "Import Notes"
-msgstr "Notizen importieren"
-
-#: mainview.cpp:88
-msgid "Export Notes From This Account"
-msgstr "Notizen aus diesem Konto exportieren"
-
-#: mainview.cpp:92
-msgid "Export Displayed Notes"
-msgstr "Angezeigte Notizen exportieren"
-
-#: mainview.cpp:307
-msgid ""
-"You do not appear to have any resources for notes. Please create one first."
-msgstr ""
-"Sie haben ncoh keine Ressource für Notizen eingerichtet. Bitte erstellen Sie "
-"eine."
-
-#: mainview.cpp:308
-msgid "No resources available"
-msgstr "Keine Ressource verfügbar"
-
-#: mainview.cpp:334
-msgid "Notebook Properties"
-msgstr "Notizbuch-Eigenschaften"
-
-#: mainview.cpp:335
-msgid "New Sub Notebook"
-msgstr "Neues Unter-Notizbuch"
-
-#: mainview.cpp:337
-msgid "Synchronize This Notebook"
-msgid_plural "Synchronize These Notebooks"
-msgstr[0] "Dieses Notizbuch synchronisieren"
-msgstr[1] "Diese Notizbücher synchronisieren"
-
-#: mainview.cpp:338
-msgid "Delete Notebook"
-msgid_plural "Delete Notebooks"
-msgstr[0] "Notizbuch löschen"
-msgstr[1] "Notizbücher löschen"
-
-#: mainview.cpp:339
-msgid "Move Notebook To"
-msgstr "Notizbuch verschieben nach"
-
-#: mainview.cpp:340
-msgid "Copy Notebook To"
-msgstr "Notizbuch kopieren nach"
-
-#: mainview.cpp:341
-msgid "Copy Note To"
-msgstr "Notiz kopieren nach"
-
-#: mainview.cpp:342
-msgid "Move Note To"
-msgstr "Notiz verschieben nach"
-
-#: mainview.cpp:343
-msgid "Delete Note"
-msgid_plural "Delete Notes"
-msgstr[0] "Notiz löschen"
-msgstr[1] "Notizen löschen"
-
-#: mainview.cpp:345
-msgid "Synchronize All Accounts"
-msgstr "Alle Konten synchronisieren"
-
-#: mainview.cpp:354
-msgid "Add"
-msgstr "Hinzufügen"
-
-#: mainview.cpp:355
-msgid "Delete"
-msgstr "Löschen"
-
-#: mainview.cpp:356 NoteActions.qml:74 NoteActions.qml:110
-msgid "Edit"
-msgstr "Bearbeiten"
-
-#: mainview.cpp:364
-msgctxt "@title:window"
-msgid "New Account"
-msgstr "Neues Konto"
-
-#: mainview.cpp:366
-#, kde-format
-msgid "Could not create account: %1"
-msgstr "Das Konto kann nicht erstellt werden: „%1“"
-
-#: mainview.cpp:368
-msgid "Account creation failed"
-msgstr "Konto-Erstellung fehlgeschlagen"
-
-#: mainview.cpp:371
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Delete Account?"
-msgstr "Konto löschen?"
-
-#: mainview.cpp:373
-msgid "Do you really want to delete the selected account?"
-msgstr "Wollen Sie das ausgewählte Konto wirklich entfernen?"
-
-#: main.cpp:45
-msgid "Kontact Touch Notes"
-msgstr "Notizen-Modul für Kontact Touch"
-
-#: notesimporthandler.cpp:34
-msgid "Select MBox to Import"
-msgstr "Wählen Sie die zu importierende MBox-Datei"
-
-#: notesimporthandler.cpp:39
-msgid "Select the folder the imported note(s) shall be saved in:"
-msgstr ""
-"Wählen Sie, in welchem Ordner die importierte(n) Notiz(en) gespeichert "
-"werden soll(en):"
-
-#: notesimporthandler.cpp:44
-msgid "Select Folder"
-msgstr "Ordner auswählen"
-
-#: notesimporthandler.cpp:49
-#, kde-format
-msgid "Importing one note to %2"
-msgid_plural "Importing %1 notes to %2"
-msgstr[0] "Eine Notiz wird nach %2 importiert"
-msgstr[1] "%1 Notizen werden nach %2 importiert"
-
-#: notesimporthandler.cpp:84
-msgid "MBox Import Failed"
-msgstr "Importieren der MBox-Datei ist fehlgeschlagen"
-
-#: notesimporthandler.cpp:86
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<para>When trying to read the MBox, there was an error opening the file "
-"<filename>%1</filename>:</para>"
-msgstr ""
-"<para>Während des Lesens der MBox-Datei gab es einen Fehler beim Öffnen der "
-"Datei <filename>%1</filename>:</para>"
-
-#: notesimporthandler.cpp:95
-msgid "No notes were imported, due to errors with the MBox."
-msgstr ""
-"Aufgrund von Fehlern mit der MBox-Datei, sind keine Notizen importiert "
-"worden."
-
-#: notesimporthandler.cpp:97
-msgid "The MBox does not contain any notes."
-msgstr "Die MBox enthält keine Notizen"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Frederik Schwarzer, Felix Wolfsteller, ,Launchpad Contributions:"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "schwarzer@kde.org, felix.wolfsteller@intevation.de,,"
-
-#. i18n: file: searchwidget.ui:20
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:5
-msgid "Search for:"
-msgstr "Suchen nach:"
-
-#. i18n: file: searchwidget.ui:34
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:8
-msgid "In:"
-msgstr "In:"
-
-#. i18n: file: searchwidget.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inTitles)
-#: rc.cpp:11
-msgid "Titles"
-msgstr "Titel"
-
-#. i18n: file: searchwidget.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inContents)
-#: rc.cpp:14
-msgid "Contents"
-msgstr "Inhalte"
-
-#. i18n: file: searchwidget.ui:73
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:17
-msgid "Located in:"
-msgstr "Suchen in:"
-
-#. i18n: file: searchwidget.ui:95
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, locatedInAnyCollection)
-#: rc.cpp:20
-msgid "any folder"
-msgstr "allen Ordnern"
-
-#. i18n: file: searchwidget.ui:105
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, locatedInSpecificCollection)
-#: rc.cpp:23
-msgid "only in folder"
-msgstr "nur im Ordner"
-
-#: NoteActions.qml:37
-msgid "Home"
-msgstr "Start"
-
-#: NoteActions.qml:39
-msgid "Select Multiple Notebooks"
-msgstr "Mehrere Notizbücher auswählen"
-
-#: NoteActions.qml:48
-msgid "Accounts"
-msgstr "Konten"
-
-#: NoteActions.qml:56
-msgid "Account"
-msgstr "Konto"
-
-#: NoteActions.qml:66
-msgid "Folder"
-msgstr "Ordner"
-
-#: NoteActions.qml:85 NoteActions.qml:101
-msgid "View"
-msgstr "Ansicht"
-
-#: NoteActions.qml:86 NoteActions.qml:102
-msgid "Add View As Favorite"
-msgstr "Ansicht als Favoriten hinzufügen"
-
-#: NoteActions.qml:87 NoteActions.qml:104
-msgid "Switch To Editing Mode"
-msgstr "Zum Bearbeiten-Modus umschalten"
-
-#: NoteActions.qml:93
-msgid "Folders"
-msgstr "Ordner"
-
-#: NoteActions.qml:103
-msgid "Select Notebooks"
-msgstr "Notizbücher auswählen"
-
-#: NoteActions.qml:124
-msgid "Search For Notes"
-msgstr "Nach Notizen suchen"
-
-#: notes.qml:128
-msgid "1 folder"
-msgid_plural "%1 folders"
-msgstr[0] "1 Ordner"
-msgstr[1] "%1 Ordner"
-
-#: notes.qml:129
-msgid "from 1 account"
-msgid_plural "from %1 accounts"
-msgstr[0] "von einem Konto"
-msgstr[1] "von %1 Konten"
-
-#: notes.qml:130
-msgid "1 note"
-msgid_plural "%1 notes"
-msgstr[0] "mit einer Notiz"
-msgstr[1] "mit %1 Notizen"
-
-#: notes.qml:127
-msgctxt ""
-"%1 is e.g. 3 folders, %2 is e.g. from 2 accounts, %3 is e.g. 9 emails"
-msgid ""
-"You have selected \n"
-"%1\n"
-"%2\n"
-"%3"
-msgstr ""
-"Sie haben \n"
-"%1\n"
-"%2\n"
-"%3\n"
-"ausgewählt"
-
-#: notes.qml:147
-msgid "Select"
-msgstr "Auswählen"
-
-#: notes.qml:147
-msgid "Change Selection"
-msgstr "Auswahl ändern"
-
-#: notes.qml:191
-msgid "No notes in this notebook"
-msgstr "Keine Notizen in diesem Notizbuch"
-
-#: notes.qml:256
-msgid "Actions"
-msgstr "Aktionen"
-
-#: notes.qml:338
-msgid "One note found"
-msgid_plural "%1 notes found"
-msgstr[0] "Eine Notiz gefunden"
-msgstr[1] "%1 Notizen gefunden"
-
-#: BulkActionComponent.qml:34
-msgid "1 note book"
-msgid_plural "%1 note books"
-msgstr[0] "1 Notizbuch"
-msgstr[1] "%1 Notizbücher"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/nsplugin.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/nsplugin.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/nsplugin.po	2012-04-13 10:45:06.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/nsplugin.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,103 +0,0 @@
-# translation of nsplugin.po to German
-# Übersetzung von nsplugin.po ins Deutsche
-# Copyright (C)
-# Thomas Diehl <thd@kde.org>, 2002,2003, 2004.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005, 2006, 2007.
-# Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2005.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2009.
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: nsplugin\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 16:53+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: nspluginloader.cpp:91
-msgid "Start Plugin"
-msgstr "Modul starten"
-
-#: plugin_part.cpp:170
-msgid "Netscape Plugin"
-msgstr "Netscape-Modul"
-
-#: plugin_part.cpp:220
-msgid "&Save As..."
-msgstr "Speichern &unter ..."
-
-#: plugin_part.cpp:299
-#, kde-format
-msgid "Loading Netscape plugin for %1"
-msgstr "Netscape-Modul für %1 wird geladen"
-
-#: plugin_part.cpp:311
-#, kde-format
-msgid "Unable to load Netscape plugin for %1"
-msgstr "Laden des Netscape-Moduls nicht möglich für %1"
-
-#: pluginscan.cpp:178
-#, kde-format
-msgctxt "Name of the netscape-plugin which generated this mimetype"
-msgid "Netscape plugin %1"
-msgstr "Netscape-Modul %1"
-
-#: pluginscan.cpp:235
-msgid "Unnamed plugin"
-msgstr "Unbenanntes Modul"
-
-#: pluginscan.cpp:464 pluginscan.cpp:467
-msgid "Netscape plugin viewer"
-msgstr "Betrachter für Netscape-Module"
-
-#: pluginscan.cpp:518 pluginscan.cpp:519
-msgid "nspluginscan"
-msgstr "Suche nach Netscape-Modulen"
-
-#: pluginscan.cpp:520
-msgid "(c) 2000,2001 by Stefan Schimanski"
-msgstr "© 2000,2001 Stefan Schimanski"
-
-#: pluginscan.cpp:525
-msgid "Show progress output for GUI"
-msgstr "Fortschrittsanzeige für Oberfläche anzeigen"
-
-#: rc.cpp:4
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Thomas Diehl, ,Launchpad Contributions:,Burkhard Lück,Thomas Reitelbach"
-
-#: rc.cpp:5
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "thd@kde.org,,,lueck@hube-lueck.de,"
-
-#. i18n: file: nspluginpart.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#. i18n: file: test/testnsplugin.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:8 rc.cpp:11
-msgid "&File"
-msgstr "&Datei"
-
-#: viewer/nsplugin.cpp:956
-#, kde-format
-msgid "Submitting data to %1"
-msgstr "Datenübertragung zu %1"
-
-#: viewer/nsplugin.cpp:976
-#, kde-format
-msgid "Requesting %1"
-msgstr "%1 wird angefordert"
-
-#: viewer/viewer.cpp:102
-msgid "nspluginviewer"
-msgstr "Betrachter für Netscape-Module"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/oktetapart.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/oktetapart.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/oktetapart.po	2012-04-13 10:44:32.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/oktetapart.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,69 +0,0 @@
-# translation of oktetapart.po to German
-#
-# Gregor Zumstein <zumstein@ssd.ethz.ch>, 2005.
-# Gregor Zumstein <gz@orchester-bremgarten.ch>, 2007.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2007, 2008.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2009.
-# Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2009.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: oktetapart\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 04:43+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: partfactory.cpp:40
-msgid "OktetaPart"
-msgstr "OktetaPart"
-
-#: partfactory.cpp:41
-msgid "Embedded hex editor"
-msgstr "Eingebetteter Editor für Binärdateien"
-
-#: partfactory.cpp:46
-msgid "Author"
-msgstr "Autor"
-
-#: rc.cpp:13
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Gregor Zumstein, ,Launchpad Contributions:,Frederik Schwarzer,Johannes "
-"Obermayr,KAMiKAZOW"
-
-#: rc.cpp:14
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "gz@orchester-bremgarten.ch,,,,,"
-
-#. i18n: file: oktetapartbrowserui.rc:40
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#. i18n: file: oktetapartreadonlyui.rc:44
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#. i18n: file: oktetapartreadwriteui.rc:57
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#. i18n: file: oktetapartbrowserui.rc:40
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#. i18n: file: oktetapartreadonlyui.rc:44
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#. i18n: file: oktetapartreadwriteui.rc:57
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:6 rc.cpp:12 rc.cpp:17 rc.cpp:20 rc.cpp:26
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr "Haupt-Werkzeugleiste"
-
-#. i18n: file: oktetapartreadwriteui.rc:11
-#. i18n: ectx: Menu (permission)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:23
-msgctxt "@title:menu"
-msgid "Permissions"
-msgstr "Berechtigungen"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/okteta.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/okteta.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/okteta.po	2012-04-13 10:44:32.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/okteta.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,92 +0,0 @@
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2008.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2008, 2009, 2011.
-# Friedrich W. H. Kossebau <kossebau@kde.org>, 2008.
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2009, 2010.
-# Markus Slopianka <markus.s@kdemail.net>, 2010.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: okteta\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 01:41+0000\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: about.cpp:40
-msgid "Okteta"
-msgstr "Okteta"
-
-#: about.cpp:41
-msgid "Hex editor"
-msgstr "Hex-Editor"
-
-#: about.cpp:43
-msgid "Copyright 2006-2011 Friedrich W. H. Kossebau"
-msgstr "Copyright © 2006–2011 Friedrich W. H. Kossebau"
-
-#: about.cpp:44
-msgid "Edit the raw data of files"
-msgstr "Die Rohdaten von Dateien bearbeiten"
-
-#: about.cpp:49
-msgid "Friedrich W. H. Kossebau"
-msgstr "Friedrich W. H. Kossebau"
-
-#: about.cpp:50
-msgid "Author"
-msgstr "Autor"
-
-#: about.cpp:52
-msgctxt "Author"
-msgid "Alexander Richardson"
-msgstr "Alexander Richardson"
-
-#: about.cpp:53
-msgctxt "Task description"
-msgid "Structures tool"
-msgstr "Strukturen-Werkzeug"
-
-#: program.cpp:66
-msgid "File(s) to load"
-msgstr "Zu öffnende Datei(en)"
-
-#: rc.cpp:10
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Thomas Reitelbach, ,Launchpad Contributions:,Burkhard Lück,Friedrich W. H. "
-"Kossebau,KAMiKAZOW,Keruskerfuerst,Panagiotis Papadopoulos,Rolf Eike Beer"
-
-#: rc.cpp:11
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "tr@erdfunkstelle.de,,,lueck@hube-lueck.de,,,armin_mohring@web.de,,"
-
-#. i18n: file: oktetaui.rc:15
-#. i18n: ectx: Menu (permission)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:14
-msgctxt "@title:menu"
-msgid "Permissions"
-msgstr "Zugriffsrechte"
-
-#. i18n: file: oktetaui.rc:72
-#. i18n: ectx: Menu (windows)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:17
-msgid "&Windows"
-msgstr "&Fenster"
-
-#. i18n: file: oktetaui.rc:84
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:20
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr "Haupt-Werkzeugleiste"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/okular_djvu.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/okular_djvu.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/okular_djvu.po	2012-04-13 10:44:43.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/okular_djvu.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,136 +0,0 @@
-# translation of okular_djvu.po to German
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2007.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2008.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: okular_djvu\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 00:20+0000\n"
-"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: generator_djvu.cpp:74
-msgid "DjVu Backend"
-msgstr "Anzeigemodul für DjVu"
-
-#: generator_djvu.cpp:76
-msgid "DjVu backend based on DjVuLibre."
-msgstr "Anzeigemodul für DjVu auf der Basis von DjVuLibre."
-
-#: generator_djvu.cpp:78
-msgid "© 2006-2008 Pino Toscano"
-msgstr "© 2006–2008 Pino Toscano"
-
-#: generator_djvu.cpp:80
-msgid "Pino Toscano"
-msgstr "Pino Toscano"
-
-#: generator_djvu.cpp:152 generator_djvu.cpp:170
-msgctxt "Unknown title"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Unbekannt"
-
-#: generator_djvu.cpp:154 generator_djvu.cpp:171
-msgctxt "Unknown author"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Unbekannt"
-
-#: generator_djvu.cpp:156 generator_djvu.cpp:172
-msgctxt "Unknown editor"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Unbekannt"
-
-#: generator_djvu.cpp:156 generator_djvu.cpp:172
-msgid "Editor"
-msgstr "Bearbeiter"
-
-#: generator_djvu.cpp:158 generator_djvu.cpp:173
-msgctxt "Unknown publisher"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Unbekannt"
-
-#: generator_djvu.cpp:158 generator_djvu.cpp:173
-msgid "Publisher"
-msgstr "Veröffentlicher"
-
-#: generator_djvu.cpp:160 generator_djvu.cpp:174
-msgctxt "Unknown creation date"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Unbekannt"
-
-#: generator_djvu.cpp:162 generator_djvu.cpp:175
-msgctxt "Unknown volume information"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Unbekannt"
-
-#: generator_djvu.cpp:162 generator_djvu.cpp:175
-msgid "Volume"
-msgstr "Satz"
-
-#: generator_djvu.cpp:164 generator_djvu.cpp:176
-msgctxt "Unknown type of document"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Unbekannt"
-
-#: generator_djvu.cpp:164 generator_djvu.cpp:176
-msgid "Type of document"
-msgstr "Dokumenttyp"
-
-#: generator_djvu.cpp:166 generator_djvu.cpp:177
-msgctxt "Unknown number of component files"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Unbekannt"
-
-#: generator_djvu.cpp:166 generator_djvu.cpp:177
-msgid "Component Files"
-msgstr "Komponenten-Dateien"
-
-#: kdjvu.cpp:693
-msgctxt "Type of DjVu document"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Unbekannt"
-
-#: kdjvu.cpp:696
-msgctxt "Type of DjVu document"
-msgid "Single Page"
-msgstr "Einzelne Seite"
-
-#: kdjvu.cpp:699
-msgctxt "Type of DjVu document"
-msgid "Bundled"
-msgstr "Gebündelt"
-
-#: kdjvu.cpp:702
-msgctxt "Type of DjVu document"
-msgid "Indirect"
-msgstr "Indirekt"
-
-#: kdjvu.cpp:705
-msgctxt "Type of DjVu document"
-msgid "Bundled (old)"
-msgstr "Gebündelt (alt)"
-
-#: kdjvu.cpp:708
-msgctxt "Type of DjVu document"
-msgid "Indexed (old)"
-msgstr "Indiziert (alt)"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Thomas Reitelbach, ,Launchpad Contributions:"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "tr@erdfunkstelle.de,,"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/okular_dvi.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/okular_dvi.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/okular_dvi.po	2012-04-13 10:44:43.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/okular_dvi.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,718 +0,0 @@
-# translation of okular_dvi.po to Deutsch
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2007.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2007, 2008, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: okular_dvi\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 00:21+0000\n"
-"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: dviexport.cpp:74
-msgid "Please be patient"
-msgstr "Bitte haben Sie etwas Geduld"
-
-#: dviexport.cpp:234
-msgid ""
-"Okular could not locate the program 'dvipdfm' on your computer. This program "
-"is essential for the export function to work. You can, however, convert the "
-"DVI-file to PDF using the print function of Okular, but that will often "
-"produce documents which print okay, but are of inferior quality if viewed in "
-"Acrobat Reader. It may be wise to upgrade to a more recent version of your "
-"TeX distribution which includes the 'dvipdfm' program.\n"
-"Hint to the perplexed system administrator: Okular uses the PATH environment "
-"variable when looking for programs."
-msgstr ""
-"Das Programm „dvipdfm“ kann nicht auf Ihrem System gefunden werden, ist aber "
-"für die Export-Funktion erforderlich. Sie können die DVI-Datei jedoch in "
-"eine PDF-Datei umwandeln, indem Sie die Druckfunktion verwenden. Damit "
-"ergeben sich in der Regel gute Druckresultate, aber die Anzeige im Acrobat "
-"Reader ist zumeist von geringer Qualität. Sie sollten eine Aktualisierung "
-"Ihrer TeX-Distribution in Erwägung ziehen, die den Befehl „dvipdfm“ "
-"enthält.\n"
-"Hinweis: Okular verwendet die Umgebungsvariable „PATH“ für die Suche nach "
-"externen Programmen."
-
-#: dviexport.cpp:247
-msgid "*.pdf|Portable Document Format (*.pdf)"
-msgstr "*.pdf|Adobe PDF-Datei (*.pdf)"
-
-#: dviexport.cpp:247 dviexport.cpp:334
-msgid "Export File As"
-msgstr "Datei exportieren als"
-
-#: dviexport.cpp:255 dviexport.cpp:342
-#, kde-format
-msgid ""
-"The file %1\n"
-"exists. Do you want to overwrite it?"
-msgstr ""
-"Eine Datei namens %1 existiert bereits.\n"
-"Soll sie überschrieben werden?"
-
-#: dviexport.cpp:256 dviexport.cpp:343
-msgid "Overwrite File"
-msgstr "Datei überschreiben"
-
-#: dviexport.cpp:257 dviexport.cpp:344
-msgid "Overwrite"
-msgstr "Überschreiben"
-
-#: dviexport.cpp:263
-msgid "Using dvipdfm to export the file to PDF"
-msgstr "dvipdfm wird zum Exportieren der Datei in das PDF-Format verwendet"
-
-#: dviexport.cpp:264
-msgid ""
-"Okular is currently using the external program 'dvipdfm' to convert your DVI-"
-"file to PDF. Sometimes that can take a while because dvipdfm needs to "
-"generate its own bitmap fonts Please be patient."
-msgstr ""
-"Das Programm „dvipdfm“ wird gerade von Okular ausgeführt, um Ihre DVI-Datei "
-"in das PDF-Format umzuwandeln. Das kann einige Zeit dauern, da dvipdfm "
-"eigene Schriftarten erzeugt. Bitte haben Sie etwas Geduld."
-
-#: dviexport.cpp:268
-msgid "Waiting for dvipdfm to finish..."
-msgstr "Warten auf dvipdfm ..."
-
-#: dviexport.cpp:271
-#, kde-format
-msgid "Export: %1 to PDF"
-msgstr "Export: %1 nach PDF"
-
-#: dviexport.cpp:280
-msgid ""
-"<qt>The external program 'dvipdfm', which was used to export the file, "
-"reported an error. You might wish to look at the <strong>document info "
-"dialog</strong> which you will find in the File-Menu for a precise error "
-"report.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Das für den Export der Datei verwendete externe Programm „dvipdfm“ hat "
-"einen Fehler gemeldet. Die genaue Fehlermeldung finden Sie im Dialog "
-"<strong>Eigenschaften</strong> im Menü „Datei“.</qt>"
-
-#: dviexport.cpp:309
-msgid ""
-"<qt><P>This DVI file refers to external graphic files which are not in "
-"PostScript format, and cannot be handled by the <strong>dvips</strong> "
-"program that Okular uses interally to print or to export to PostScript. The "
-"functionality that you require is therefore unavailable in this version of "
-"Okular.</p><p>As a workaround, you can use the <strong>File/Export "
-"As</strong>-Menu to save this file in PDF format, and then use a PDF "
-"viewer.</p><p>It is planned to add this functionality at a later "
-"date.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><P>Diese DVI-Datei verweist auf externe Grafikdateien, die nicht im "
-"PostScript-Format vorliegen. Diese können nicht von <strong>dvips</strong> "
-"verarbeitet werden, das Okular intern verwendet, um zu drucken oder nach "
-"PostScript zu exportieren. Die von Ihnen benötigte Funktionalität ist daher "
-"in dieser Version von Okular nicht verfügbar.</p><p>Um das Problem zu "
-"umgehen, können Sie die Funktion <strong>Exportieren als</strong> im Menü "
-"„Datei“ verwenden, um die Datei als PDF zu speichern. Danach können Sie "
-"diese Datei mit einem PDF-Betrachter öffnen.</p><p>Es ist geplant, diese "
-"Funktionalität später hinzuzufügen.</p></qt>"
-
-#: dviexport.cpp:315
-msgid "Functionality Unavailable"
-msgstr "Funktionalität nicht verfügbar"
-
-#: dviexport.cpp:321
-msgid ""
-"Okular could not locate the program 'dvips' on your computer. That program "
-"is essential for the export function to work.\n"
-"Hint to the perplexed system administrator: Okular uses the PATH environment "
-"variable when looking for programs."
-msgstr ""
-"Das Programm „dvips“ ist auf Ihrem System nicht verfügbar. Es wird jedoch "
-"für die Export-Funktion benötigt.\n"
-"Hinweis: Okular verwendet die Umgebungsvariable „PATH“ für die Suche nach "
-"externen Programmen."
-
-#: dviexport.cpp:334
-msgid "*.ps|PostScript (*.ps)"
-msgstr "*.ps|PostScript (*.ps)"
-
-#: dviexport.cpp:421
-msgid "Using dvips to export the file to PostScript"
-msgstr "dvips wird ausgeführt, um die Datei nach PostScript umzuwandeln"
-
-#: dviexport.cpp:422
-msgid ""
-"Okular is currently using the external program 'dvips' to convert your DVI-"
-"file to PostScript. Sometimes that can take a while because dvips needs to "
-"generate its own bitmap fonts Please be patient."
-msgstr ""
-"Das externe Programm „dvips“ wird gerade ausgeführt, um Ihre DVI-Datei nach "
-"PostScript umzuwandeln. Dies kann einige Zeit dauern, da dvips eigene "
-"Schriftarten erzeugt. Bitte haben Sie etwas Geduld."
-
-#: dviexport.cpp:426
-msgid "Waiting for dvips to finish..."
-msgstr "Warten auf dvips ..."
-
-#: dviexport.cpp:429
-#, kde-format
-msgid "Export: %1 to PostScript"
-msgstr "Export: %1 nach PostScript"
-
-#: dviexport.cpp:448
-msgid ""
-"<qt>The external program 'dvips', which was used to export the file, "
-"reported an error. You might wish to look at the <strong>document info "
-"dialog</strong> which you will find in the File-Menu for a precise error "
-"report.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Das externe Programm „dvips“, das zum Exportieren der Datei benutzt "
-"worden ist, hat einen Fehler gemeldet. Eine ausführlichere "
-"Fehlerbeschreibung finden Sie im Dialog <strong>Eigenschaften</strong> im "
-"Menü „Datei“.</qt>"
-
-#: TeXFont_PFB.cpp:42
-#, kde-format
-msgid ""
-"The font file %1 could be opened and read, but its font format is "
-"unsupported."
-msgstr ""
-"Die Schriftdatei %1 kann geöffnet und eingelesen werden, aber das "
-"Schriftformat wird nicht unterstützt."
-
-#: TeXFont_PFB.cpp:48
-#, kde-format
-msgid "The font file %1 is broken, or it could not be opened or read."
-msgstr ""
-"Die Schriftdatei %1 ist fehlerhaft oder kann nicht geöffnet oder eingelesen "
-"werden."
-
-#: TeXFont_PFB.cpp:169
-#, kde-format
-msgid ""
-"FreeType reported an error when setting the character size for font file %1."
-msgstr ""
-"FreeType hat einen Fehler beim Setzen der Zeichengröße in der Schrift %1 "
-"gemeldet."
-
-#: TeXFont_PFB.cpp:185
-#, kde-format
-msgid "FreeType is unable to load glyph #%1 from font file %2."
-msgstr "FreeType kann das Zeichen #%1 aus der Schriftdatei %2 nicht laden."
-
-#: TeXFont_PFB.cpp:197
-#, kde-format
-msgid "FreeType is unable to render glyph #%1 from font file %2."
-msgstr ""
-"FreeType kann das Zeichen #%1 aus der Schriftdatei %2 nicht darstellen."
-
-#: TeXFont_PFB.cpp:210
-#, kde-format
-msgid "Glyph #%1 is empty."
-msgstr "Das Zeichen #%1 ist leer."
-
-#: TeXFont_PFB.cpp:211
-#, kde-format
-msgid "Glyph #%1 from font file %2 is empty."
-msgstr "Das Zeichen #%1 der Schriftdatei %2 ist leer."
-
-#: TeXFont_PFB.cpp:279
-#, kde-format
-msgid "FreeType is unable to load metric for glyph #%1 from font file %2."
-msgstr ""
-"FreeType kann die Metrik für das Zeichen #%1 aus der Schriftdatei %2 nicht "
-"einlesen."
-
-#: dviRenderer_draw.cpp:261
-msgid "The DVI code set a character of an unknown font."
-msgstr ""
-"In der DVI-Datei wird ein Zeichen einer unbekannten Schriftart gesetzt."
-
-#: dviRenderer_draw.cpp:286 dviRenderer_prescan.cpp:647
-#, kde-format
-msgid "The DVI code referred to font #%1, which was not previously defined."
-msgstr ""
-"In der DVI-Datei wird auf die Schriftart #%1 verwiesen, die jedoch vorher "
-"nicht definiert wurde."
-
-#: dviRenderer_draw.cpp:371
-msgid "The stack was not empty when the EOP command was encountered."
-msgstr ""
-"Der Stapelspeicher ist beim Auftreten des EOP-Befehls nicht leer gewesen."
-
-#: dviRenderer_draw.cpp:383
-msgid "The stack was empty when a POP command was encountered."
-msgstr ""
-"Der Stapelspeicher ist beim Auftreten eines POP-Befehls leer gewesen."
-
-#: dviRenderer_draw.cpp:507 dviRenderer_draw.cpp:516
-msgid "The DVI code referred to a font which was not previously defined."
-msgstr ""
-"In der DVI-Datei wird auf eine Schriftart verwiesen, die vorher nicht "
-"definiert wurde."
-
-#: dviRenderer_draw.cpp:556
-msgid "An illegal command was encountered."
-msgstr "Ein ungültiger Befehl ist entdeckt worden."
-
-#: dviRenderer_draw.cpp:561
-#, kde-format
-msgid "The unknown op-code %1 was encountered."
-msgstr "Der unbekannte Befehlscode %1 ist entdeckt worden."
-
-#: TeXFont_PK.cpp:90
-#, kde-format
-msgid "Cannot open font file %1."
-msgstr "Die Schriftdatei %1 lässt sich nicht öffnen."
-
-#: TeXFont_PK.cpp:139
-#, kde-format
-msgid "TexFont_PK::operator[]: Character %1 not defined in font %2"
-msgstr ""
-"TexFont_PK::operator[]: Zeichen %1 ist nicht definiert im Zeichensatz %2"
-
-#: TeXFont_PK.cpp:455
-#, kde-format
-msgid "Unexpected %1 in PK file %2"
-msgstr "Unerwartetes %1 in PK-Datei %2"
-
-#: TeXFont_PK.cpp:522
-#, kde-format
-msgid "The character %1 is too large in file %2"
-msgstr "Das Zeichen %1 in Datei %2 ist zu groß"
-
-#: TeXFont_PK.cpp:623 TeXFont_PK.cpp:709
-#, kde-format
-msgid "Wrong number of bits stored:  char. %1, font %2"
-msgstr ""
-"Es wurde eine inkorrekte Anzahl Bits gespeichert: Zeichen %1, Schrift %2"
-
-#: TeXFont_PK.cpp:625 TeXFont_PK.cpp:711
-#, kde-format
-msgid "Bad pk file (%1), too many bits"
-msgstr "Fehlerhafte PK-Datei (%1), zu viele Bits"
-
-#: TeXFont_PK.cpp:742
-msgid "Font has non-square aspect ratio "
-msgstr "Schrift weist nicht-quadratische Proportion auf "
-
-#: vf.cpp:182
-#, kde-format
-msgid "Wrong command byte found in VF macro list: %1"
-msgstr "Falsches Befehls-Byte in VF-Makroliste gefunden: %1"
-
-#: dviRenderer.cpp:232
-msgid ""
-"<qt><strong>File corruption</strong> Okular could not interpret your DVI "
-"file. This is most commonly caused by a corrupted file.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt><strong>Beschädigte Datei:</strong> Okular kann die DVI-Datei nicht "
-"auswerten. Dies wird wahrscheinlich von einer fehlerhaften Datei "
-"verursacht.</qt>"
-
-#: dviRenderer.cpp:234
-msgid "DVI File Error"
-msgstr "DVI-Datei-Fehler"
-
-#: fontprogress.cpp:33
-msgid "Font Generation Progress Dialog"
-msgstr "Fortschrittsanzeige zur Schriftartenerzeugung"
-
-#: fontprogress.cpp:39
-msgid "Abort"
-msgstr "Abbrechen"
-
-#: fontprogress.cpp:43
-msgid "What is happening here?"
-msgstr "Was geschieht hier?"
-
-#: fontprogress.cpp:58
-msgid "%v of %m"
-msgstr "%v von %m"
-
-#: special.cpp:36
-msgid "That makes 25 errors. Further error messages will not be printed."
-msgstr ""
-"Das waren 25 Fehlermeldungen. Es werden keine weiteren Fehler gemeldet."
-
-#: special.cpp:217
-#, kde-format
-msgid ""
-"Error in DVIfile '%1', page %2. Color pop command issued when the color "
-"stack is empty."
-msgstr ""
-"Fehler in der DVI-Datei „%1“, Seite %2. Die Anweisung „color pop“ ist in "
-"Verbindung mit einem leerem Farbenspeicher verwendet worden."
-
-#: special.cpp:302
-#, kde-format
-msgid ""
-"Malformed parameter in the epsf special command.\n"
-"Expected a float to follow %1 in %2"
-msgstr ""
-"Fehlerhafter Parameter in EPSF Spezial-Befehl.\n"
-"Es wird in %2 ein float nach %1 erwartet."
-
-#: special.cpp:428
-#, kde-format
-msgid ""
-"File not found: \n"
-" %1"
-msgstr ""
-"Datei nicht gefunden:\n"
-"%1"
-
-#: special.cpp:674
-#, kde-format
-msgid ""
-"Error in DVIfile '%1', page %2. Could not interpret angle in text rotation "
-"special."
-msgstr ""
-"Fehler in der DVI-Datei „%1“, Seite %2. Die Winkelangabe der Textdrehung "
-"kann nicht ausgewertet werden."
-
-#: special.cpp:697
-#, kde-format
-msgid "The special command '%1' is not implemented."
-msgstr "Die spezielle Anweisung „%1“ ist noch nicht implementiert."
-
-#: dviFile.cpp:111
-msgid "The DVI file does not start with the preamble."
-msgstr "Die DVI-Datei hat einen ungültigen Vorspann."
-
-#: dviFile.cpp:116
-msgid ""
-"The DVI file contains the wrong version of DVI output for this program. "
-"Hint: If you use the typesetting system Omega, you have to use a special "
-"program, such as oxdvi."
-msgstr ""
-"Die DVI-Datei enthält eine falsche Version von DVI-Daten für dieses "
-"Programm. Hinweis: Falls Sie das Schriftsatzprogramm Omega benutzen, müssen "
-"Sie ein spezielles Programm wie oxdvi verwenden."
-
-#: dviFile.cpp:154
-msgid ""
-"The DVI file is badly corrupted. Okular was not able to find the postamble."
-msgstr ""
-"Die DVI-Datei ist beschädigt. Okular kann keinen gültigen Nachspann finden."
-
-#: dviFile.cpp:169
-msgid "The postamble does not begin with the POST command."
-msgstr "Der Nachspann (postamble) beginnt nicht mit dem POST-Befehl."
-
-#: dviFile.cpp:222
-msgid "The postamble contained a command other than FNTDEF."
-msgstr "Der Nachspann enthält einen anderen Befehl als „FNTDEF“."
-
-#: dviFile.cpp:258
-#, kde-format
-msgid "The page %1 does not start with the BOP command."
-msgstr "Seite %1 beginnt nicht mit dem BOP-Befehl."
-
-#: dviFile.cpp:390
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt><p>The external program <strong>pdf2ps</strong> could not be started. As "
-"a result, the PDF-file %1 could not be converted to PostScript. Some graphic "
-"elements in your document will therefore not be displayed.</p><p><b>Possible "
-"reason:</b> The program <strong>pdf2ps</strong> may not be installed on your "
-"system, or cannot be found in the current search path.</p><p><b>What you can "
-"do:</b> The program <strong>pdf2ps</strong> is normally contained in "
-"distributions of the ghostscript PostScript interpreter system. If "
-"ghostscipt is not installed on your system, you could install it now. If you "
-"are sure that ghostscript is installed, try to use <strong>pdf2ps</strong> "
-"from the command line to check if it really works.</p><p><b>PATH:</b> "
-"%2</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Das externe Programm <strong>pdf2ps</strong> kann nicht gestartet "
-"werden. Daher kann die PDF-Datei %1 nicht in PostScript konvertiert werden "
-"und einige grafische Elemente im Dokument werden nicht angezeigt.</p><p> "
-"<b>Mögliche Ursache:</b> Das Programm <strong>pdf2ps</strong> ist auf Ihrem "
-"System nicht installiert oder im derzeitigen Suchpfad für Programme nicht zu "
-"finden.</p><p><b>Lösungsvorschlag:</b> Das Programm <strong>pdf2ps</strong> "
-"wird normalerweise zusammen mit dem PostScript-Interpreter Ghostscript "
-"ausgeliefert. Falls Ghostscript auf Ihrem System nicht installiert ist, "
-"könnten Sie es nachinstallieren. Falls Ghostscript bereits installiert ist, "
-"so rufen Sie <strong>pdf2ps</strong> bitte auf der Befehlszeile aus und "
-"prüfen, ob dies funktioniert.</p><p><b>PATH:</b> %2</p></qt>"
-
-#: dviFile.cpp:414
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt><p>The PDF-file %1 could not be converted to PostScript. Some graphic "
-"elements in your document will therefore not be displayed.</p><p><b>Possible "
-"reason:</b> The file %1 might be broken, or might not be a PDF-file at all. "
-"This is the output of the <strong>pdf2ps</strong> program that Okular "
-"used:</p><p><strong>%2</strong></p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Die PDF-Datei %1 kann nicht zu PostScript umgewandelt werden. Einige "
-"grafische Elemente in Ihrem Dokument werden daher nicht "
-"angezeigt.</p><p><b>Mögliche Ursache:</b> Die Datei %1 könnte beschädigt "
-"oder keine gültige PDF-Datei sein. Es folgt die Ausgabe des Programms "
-"<strong>pdf2ps</strong>, so wie es von Okular aufgerufen "
-"wurde:</p><p><strong>%2</strong></p></qt>"
-
-#: generator_dvi.cpp:54
-msgid "DVI Backend"
-msgstr "Anzeigemodul für DVI"
-
-#: generator_dvi.cpp:56
-msgid "A DVI file renderer"
-msgstr "Ein Renderer für DVI-Dateien"
-
-#: generator_dvi.cpp:58
-msgid "© 2006 Luigi Toscano"
-msgstr "© 2006 Luigi Toscano"
-
-#: generator_dvi.cpp:355
-msgid "Generator/Date"
-msgstr "Ersteller/Datum"
-
-#: generator_dvi.cpp:448
-msgid "Font file not found"
-msgstr "Schriftdatei nicht gefunden"
-
-#: pageSize.cpp:324
-msgid "portrait"
-msgstr "Hochformat"
-
-#: pageSize.cpp:326
-msgid "landscape"
-msgstr "Querformat"
-
-#: psgs.cpp:266
-msgid ""
-"<qt>The version of Ghostview that is installed on this computer does not "
-"contain any of the Ghostview device drivers that are known to Okular. "
-"PostScript support has therefore been turned off in Okular.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Die auf Ihrem System installierte Version von Ghostview enthält keinen "
-"der Okular bekannten Ghostview-Gerätetreiber. Die Unterstützung von "
-"PostScript ist aus diesem Grund in Okular deaktiviert.</qt>"
-
-#: psgs.cpp:269
-msgid ""
-"<qt><p>The Ghostview program, which Okular uses internally to display the "
-"PostScript graphics that is included in this DVI file, is generally able to "
-"write its output in a variety of formats. The sub-programs that Ghostview "
-"uses for these tasks are called 'device drivers'; there is one device driver "
-"for each format that Ghostview is able to write. Different versions of "
-"Ghostview often have different sets of device drivers available. It seems "
-"that the version of Ghostview that is installed on this computer does not "
-"contain <strong>any</strong> of the device drivers that are known to "
-"Okular.</p><p>It seems unlikely that a regular installation of Ghostview "
-"would not contain these drivers. This error may therefore point to a serious "
-"misconfiguration of the Ghostview installation on your computer.</p><p>If "
-"you want to fix the problems with Ghostview, you can use the command "
-"<strong>gs --help</strong> to display the list of device drivers contained "
-"in Ghostview. Among others, Okular can use the 'png256', 'jpeg' and 'pnm' "
-"drivers. Note that Okular needs to be restarted to re-enable PostScript "
-"support.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Das Programm Ghostview, das von Okular zur Darstellung von PostScript-"
-"Grafiken wie sie in dieser DVI-Datei enthalten sind, verwendet wird, ist im "
-"allgemeinen in der Lage, seine Daten in verschiedenen Formaten auszugeben. "
-"Die Unterprogramme, die Ghostview für diesen Zweck benutzt, werden "
-"Gerätetreiber genannt; Für jedes von Ghostview unterstützte Format gibt es "
-"einen Gerätetreiber. Unterschiedliche Versionen von Ghostview enthalten oft "
-"unterschiedliche Gerätetreiber. Offensichtlich enthält die auf diesem "
-"Rechner installierte Version <strong>keinen</strong> der Okular bekannten "
-"Gerätetreiber.</p><p>Es ist unwahrscheinlich, dass eine normale Installation "
-"von Ghostview keinen dieser Treiber enthält. Dies deutet auf eine grob "
-"fehlerhafte Einrichtung der Ghostview-Installation auf Ihrem Rechner "
-"hin.</p><p>Wenn Sie die Probleme mit Ghostview beheben möchten, können Sie "
-"den Befehl <strong>gs --help</strong> zur Anzeige der mit Ghostview "
-"installierten Gerätetreiber verwenden. Unter anderem kann Okular die Treiber "
-"„png256“, „jpeg“ und „pnm“ verwenden. Beachten Sie, dass Okular neu "
-"gestartet werden muss, um die Unterstützung von PostScript wieder zu "
-"aktivieren.</p></qt>"
-
-#: util.cpp:77
-msgid ""
-"Fatal error.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Kritischer Fehler.\n"
-"\n"
-
-#: util.cpp:79
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"This probably means that either you found a bug in Okular,\n"
-"or that the DVI file, or auxiliary files (such as font files, \n"
-"or virtual font files) were really badly broken.\n"
-"Okular will abort after this message. If you believe that you \n"
-"found a bug, or that Okular should behave better in this situation\n"
-"please report the problem."
-msgstr ""
-"\n"
-"\n"
-"Das bedeutet wahrscheinlich, dass Sie entweder einen Fehler in Okular "
-"gefunden haben\n"
-"oder dass die DVI- oder die Hilfsdateien (wie z. B. Schriften oder virtuelle "
-"Schriftdateien) fehlerhaft sind.\n"
-"Okular bricht nach dieser Meldung ab. Wenn Sie glauben, dass Sie einen "
-"Programmfehler\n"
-"gefunden haben oder dass sich Okular in dieser Situation anders verhalten "
-"sollte,\n"
-"erstellen Sie bitte einen Problembericht."
-
-#: dviRenderer_prescan.cpp:87
-#, kde-format
-msgid "Embedding %1"
-msgstr "Einbetten von %1"
-
-#: dviRenderer_prescan.cpp:102
-#, kde-format
-msgid ""
-"Page %1: The PDF file <strong>%2</strong> could not be converted to "
-"PostScript.<br>"
-msgstr ""
-"Seite %1: Die PDF-Datei <strong>%2</strong> kann nicht in PostScript "
-"umgewandelt werden.<br>"
-
-#: dviRenderer_prescan.cpp:104
-#, kde-format
-msgid ""
-"Page %1: The PostScript file <strong>%2</strong> could not be found.<br>"
-msgstr ""
-"Seite %1: Die PostScript-Datei <strong>%2</strong> kann nicht gefunden "
-"werden.<br>"
-
-#: dviRenderer_prescan.cpp:253
-#, kde-format
-msgid "The papersize data '%1' could not be parsed."
-msgstr "Die Daten zur Papiergröße „%1“ können nicht einlesen werden."
-
-#: TeXFontDefinition.cpp:107
-#, kde-format
-msgid "Cannot find font %1, file %2."
-msgstr "Die Schrift %1 aus Datei %2 wurde nicht gefunden."
-
-#: TeXFontDefinition.cpp:123
-#, kde-format
-msgid "Checksum mismatch for font file %1"
-msgstr "Prüfsummen-Fehler in Schriftdatei %1"
-
-#: TeXFontDefinition.cpp:171
-#, kde-format
-msgid "Cannot recognize format for font file %1"
-msgstr "Das Format der Schriftdatei %1 ist unbekannt"
-
-#: fontpool.cpp:39
-msgid "Okular is currently generating bitmap fonts..."
-msgstr "Okular erzeugt gerade Bitmap-Schriften ..."
-
-#: fontpool.cpp:40
-msgid "Aborts the font generation. Do not do this."
-msgstr ""
-"Bricht das Erzeugen der Schriften ab (sollte nach Möglichkeit vermieden "
-"werden)."
-
-#: fontpool.cpp:41
-msgid ""
-"Okular is currently generating bitmap fonts which are needed to display your "
-"document. For this, Okular uses a number of external programs, such as "
-"MetaFont. You can find the output of these programs later in the document "
-"info dialog."
-msgstr ""
-"Okular erzeugt gerade Bitmap-Schriften, die zur Anzeige Ihres Dokuments "
-"benötigt werden. Dazu werden einige externe Programme, wie z. B. MetaFont, "
-"verwendet. Die Ausgaben dieser Programme finden Sie später im Dialog für "
-"Dokumentinformationen."
-
-#: fontpool.cpp:44
-msgid "Okular is generating fonts. Please wait."
-msgstr "Okular erzeugt Schriften, bitte warten."
-
-#: fontpool.cpp:225
-msgid ""
-"<qt><p>Okular was not able to locate all the font files which are necessary "
-"to display the current DVI file. Your document might be unreadable.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Okular kann nicht alle Schriftdateien finden, die zur Anzeige der DVI-"
-"Datei nötig sind. Ihr Dokument könnte unleserlich erscheinen.</p></qt>"
-
-#: fontpool.cpp:229
-msgid "Not All Font Files Found"
-msgstr "Nicht alle Schriftdateien gefunden"
-
-#: fontpool.cpp:240
-msgid "Locating fonts..."
-msgstr "Schriften werden gesucht ..."
-
-#: fontpool.cpp:288
-msgid ""
-"<p>Okular relies on the <b>kpsewhich</b> program to locate font files on "
-"your hard disk and to generate PK fonts, if necessary.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Okular verwendet <b>kpsewhich</b>, um Schriftdateien auf Ihrem System zu "
-"finden und PK-Schriften zu erstellen, falls nötig.</p>"
-
-#: fontpool.cpp:296
-msgid ""
-"<p>There were problems running <b>kpsewhich</b>. As a result, some font "
-"files could not be located, and your document might be "
-"unreadable.</p><p><b>Possible reason:</b> The kpsewhich program is perhaps "
-"not installed on your system, or it cannot be found in the current search "
-"path.</p><p><b>What you can do:</b> The kpsewhich program is normally "
-"contained in distributions of the TeX typesetting system. If TeX is not "
-"installed on your system, you could install the TeX Live distribution "
-"(www.tug.org/texlive). If you are sure that TeX is installed, please try to "
-"use the kpsewhich program from the command line to check if it really "
-"works.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Bei der Ausführung von <b>kpsewhich</b> sind Fehler aufgetreten. Daher "
-"können einige Schriften nicht gefunden werden und Ihr Dokument erscheint "
-"möglicherweise unleserlich.</p><p><b>Mögliche Ursache:</b> Vielleicht ist "
-"das Programm kpsewhich auf Ihrem System nicht installiert oder im "
-"derzeitigen „PATH“ nicht zu finden.</p><p><b>Lösungsvorschlag:</b> Das "
-"Programm kpsewhich wird normalerweise gebündelt mit dem TeX-Satzsystem "
-"ausgeliefert. Falls TeX auf Ihrem System nicht installiert ist, könnten Sie "
-"TeX-Live nachinstallieren (www.tug.org/textlive). Falls TeX bereits "
-"installiert ist, so rufen Sie kpsewhich bitte auf der Befehlszeile aus und "
-"prüfen, ob dies funktioniert.</p>"
-
-#: fontpool.cpp:310
-msgid "Problem locating fonts"
-msgstr "Fehler bei der Suche nach Schriften"
-
-#: fontpool.cpp:329
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt><p>The font generation by <b>kpsewhich</b> was aborted (exit code %1, "
-"error %2). As a result, some font files could not be located, and your "
-"document might be unreadable.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Das Erzeugen der Schriften durch <b>kpsewhich</b> ist abgebrochen "
-"worden (Rückgabewert %1, Fehler %2). Infolgedessen können einige "
-"Schriftdateien nicht gefunden werden. Ihr Dokument ist möglicherweise nicht "
-"darstellbar.</p></qt>"
-
-#: fontpool.cpp:331
-msgid "Font generation aborted"
-msgstr "Schriftenerzeugung abgebrochen"
-
-#: fontpool.cpp:507
-#, kde-format
-msgid "Currently generating %1 at %2 dpi"
-msgstr "%1 wird bei %2 dpi erzeugt."
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Thomas Reitelbach, ,Launchpad Contributions:"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "tr@erdfunkstelle.de,,"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/okular_fictionbook.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/okular_fictionbook.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/okular_fictionbook.po	2012-04-13 10:44:43.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/okular_fictionbook.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,72 +0,0 @@
-# translation of okular_fictionbook.po to German
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2007.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2008.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: okular_fictionbook\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 00:21+0000\n"
-"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: converter.cpp:98
-msgid "Document is not a valid FictionBook"
-msgstr "Das Dokument ist kein gültiges FictionBook-Dokument."
-
-#: document.cpp:32
-#, kde-format
-msgid "Unable to open document: %1"
-msgstr "Dokument kann nicht geöffnet werden: %1"
-
-#: document.cpp:39
-msgid "Document is not a valid ZIP archive"
-msgstr "Das Dokument ist kein gültiges ZIP-Archiv."
-
-#: document.cpp:45
-msgid "Invalid document structure (main directory is missing)"
-msgstr "Ungültige Dokumentstruktur (Basisordner fehlt)"
-
-#: document.cpp:60
-msgid "No content found in the document"
-msgstr "Das Dokument hat keinen Inhalt."
-
-#: document.cpp:71
-#, kde-format
-msgid "Invalid XML document: %1"
-msgstr "Ungültiges XML-Dokument: %1"
-
-#: generator_fb.cpp:22
-msgid "Fiction Book Backend"
-msgstr "Anzeigemodul für Fiction Book"
-
-#: generator_fb.cpp:24
-msgid "A renderer for FictionBook eBooks"
-msgstr "Ein Renderer für FictionBook eBooks"
-
-#: generator_fb.cpp:26
-msgid "© 2007-2008 Tobias Koenig"
-msgstr "© 2007–2008 Tobias Koenig"
-
-#: generator_fb.cpp:28
-msgid "Tobias Koenig"
-msgstr "Tobias Koenig"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Thomas Reitelbach, ,Launchpad Contributions:"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "tr@erdfunkstelle.de,,"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/okular_ghostview.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/okular_ghostview.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/okular_ghostview.po	2012-04-13 10:44:43.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/okular_ghostview.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,94 +0,0 @@
-# translation of okular_ghostview.po to Deutsch
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2007.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2007, 2008, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: okular_ghostview\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 00:20+0000\n"
-"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: generator_ghostview.cpp:41
-msgid "PS Backend"
-msgstr "PS-Anzeigemodul"
-
-#: generator_ghostview.cpp:43
-msgid "A PostScript file renderer."
-msgstr "Ein Renderer für PostScript-Dateien"
-
-#: generator_ghostview.cpp:45
-msgid "© 2007-2008 Albert Astals Cid"
-msgstr "© 2007–2008 Albert Astals Cid"
-
-#: generator_ghostview.cpp:46
-msgid "Based on the Spectre library."
-msgstr "Entwickelt aus der Spectre-Bibliothek"
-
-#: generator_ghostview.cpp:48
-msgid "Albert Astals Cid"
-msgstr "Albert Astals Cid"
-
-#: generator_ghostview.cpp:100
-msgid "Ghostscript"
-msgstr "Ghostscript"
-
-#: generator_ghostview.cpp:100
-msgid "Ghostscript Backend Configuration"
-msgstr "Einrichtung des Anzeigemoduls für Ghostscript"
-
-#: generator_ghostview.cpp:276
-msgid "Document version"
-msgstr "Dokumentversion"
-
-#: generator_ghostview.cpp:279
-msgid "Language Level"
-msgstr "Sprach-Stufe"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Thomas Reitelbach, ,Launchpad Contributions:"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "tr@erdfunkstelle.de,,"
-
-#. i18n: file: conf/gssettings.kcfg:9
-#. i18n: ectx: label, entry (PlatformFonts), group (General)
-#: rc_okular_ghostview.cpp:3
-msgid "Use Platform Fonts"
-msgstr "Plattformspezifische Schriftarten verwenden"
-
-#. i18n: file: conf/gssettings.kcfg:10
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (PlatformFonts), group (General)
-#: rc_okular_ghostview.cpp:6
-msgid ""
-"Determines whether Ghostscript should be allowed to use platform fonts, if "
-"false only usage of fonts embedded in the document will be allowed."
-msgstr ""
-"Ist diese Einstellung aktiv, verwendet Ghostscript auch plattformspezifische "
-"Schriften. Ansonsten werden nur im Dokument eingebettete Schriften benutzt."
-
-#. i18n: file: conf/gssettingswidget.ui:28
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc_okular_ghostview.cpp:9
-msgid "General Settings"
-msgstr "Allgemeine Einstellungen"
-
-#. i18n: file: conf/gssettingswidget.ui:37
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_PlatformFonts)
-#: rc_okular_ghostview.cpp:12
-msgid "&Use platform fonts"
-msgstr "&Plattformspezifische Schriftarten verwenden"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/okular.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/okular.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/okular.po	2012-04-13 10:44:43.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/okular.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,2668 +0,0 @@
-# translation of okular.po to Deutsch
-# translation of kpdf.po to
-# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc.
-#
-# Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2003, 2005.
-# Stefan Winter <swinter@kde.org>, 2004, 2005, 2006.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005, 2007, 2008, 2009, 2010.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012.
-# Stephan Johach <lucardus@onlinehome.de>, 2006.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2009, 2010, 2011, 2012.
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010, 2011.
-# Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: okular\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 00:21+0000\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: conf/dlgpresentation.cpp:28
-msgctxt "@label:listbox The current screen, for the presentation mode"
-msgid "Current Screen"
-msgstr "Aktueller Bildschirm"
-
-#: conf/dlgpresentation.cpp:29
-msgctxt "@label:listbox The default screen for the presentation mode"
-msgid "Default Screen"
-msgstr "Standard-Bildschirm"
-
-#: conf/dlgpresentation.cpp:33
-#, kde-format
-msgctxt "@label:listbox %1 is the screen number (0, 1, ...)"
-msgid "Screen %1"
-msgstr "Bildschirm %1"
-
-#: conf/dlgpresentation.cpp:48
-msgctxt "Advance every %1 seconds"
-msgid " second"
-msgid_plural " seconds"
-msgstr[0] " Sekunde"
-msgstr[1] " Sekunden"
-
-#: conf/dlgeditor.cpp:28
-msgctxt "Text editor"
-msgid "Custom Text Editor"
-msgstr "Benutzerdefinierter Texteditor"
-
-#: conf/dlgeditor.cpp:29
-msgctxt "Text editor"
-msgid "Kate"
-msgstr "Kate"
-
-#: conf/dlgeditor.cpp:30
-msgctxt "Text editor"
-msgid "Kile"
-msgstr "Kile"
-
-#: conf/dlgeditor.cpp:31
-msgctxt "Text editor"
-msgid "SciTE"
-msgstr "SciTE"
-
-#: conf/dlgeditor.cpp:32
-msgctxt "Text editor"
-msgid "Emacs client"
-msgstr "Emacs"
-
-#: conf/dlgeditor.cpp:33
-msgctxt "Text editor"
-msgid "Lyx client"
-msgstr "Lyx"
-
-#: conf/dlgeditor.cpp:36
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"<qt>Set the command of a custom text editor to be launched.<br />\n"
-"You can also put few placeholders:\n"
-"<ul>\n"
-"  <li>%f - the file name</li>\n"
-"  <li>%l - the line of the file to be reached</li>\n"
-"  <li>%c - the column of the file to be reached</li>\n"
-"</ul>\n"
-"If %f is not specified, then the file name is appended to the specified "
-"command."
-msgstr ""
-"<qt>Legen Sie den Aufruf für einen benutzerdefinierten Texteditor fest.<br "
-"/>\n"
-"Dazu können auch einige Platzhalter verwendet werden:\n"
-"<ul>\n"
-"  <li>%f – der Dateiname</li>\n"
-"  <li>%l – die anzuspringende Zeile in der Datei</li>\n"
-"  <li>%c – die anzuspringende Spalte in der Datei</li>\n"
-"</ul>\n"
-"Wenn %f nicht angegeben wird, wird der Dateiname automatisch an den Aufruf "
-"angehängt."
-
-#: conf/dlgperformance.cpp:43
-msgid ""
-"Keeps used memory as low as possible. Do not reuse anything. (For systems "
-"with low memory.)"
-msgstr ""
-"Es wird so wenig Arbeitsspeicher wie möglich belegt. Es werden keine "
-"Komponenten wiederverwendet. (Für Systeme mit wenig Arbeitsspeicher.)"
-
-#: conf/dlgperformance.cpp:46
-msgid ""
-"A good compromise between memory usage and speed gain. Preload next page and "
-"boost searches. (For systems with 256MB of memory, typically.)"
-msgstr ""
-"Ein Kompromiss zwischen Arbeitsspeicherbelegung und Geschwindigkeit. Die "
-"nächste Seite wird im Voraus geladen und die Suche geht schneller. "
-"(Typischerweise für Systeme mit 256 MB Arbeitsspeicher.)"
-
-#: conf/dlgperformance.cpp:49
-msgid ""
-"Keeps everything in memory. Preload next pages. Boost searches. (For systems "
-"with more than 512MB of memory.)"
-msgstr ""
-"Alle Komponenten werden im Arbeitsspeicher gehalten. Nachfolgende Seiten "
-"werden im Voraus geladen. Die Suche wird beschleunigt. (Für Systeme mit 512 "
-"MB und mehr Arbeitsspeicher.)"
-
-#: conf/preferencesdialog.cpp:37
-msgid "General"
-msgstr "Allgemein"
-
-#: conf/preferencesdialog.cpp:37
-msgid "General Options"
-msgstr "Allgemeine Einstellungen"
-
-#: conf/preferencesdialog.cpp:38
-msgid "Accessibility"
-msgstr "Zugangshilfen"
-
-#: conf/preferencesdialog.cpp:38
-msgid "Accessibility Reading Aids"
-msgstr "Zugangshilfen für das Lesen"
-
-#: conf/preferencesdialog.cpp:39
-msgid "Performance"
-msgstr "Leistung"
-
-#: conf/preferencesdialog.cpp:39
-msgid "Performance Tuning"
-msgstr "Leistungsverbesserung"
-
-#: conf/preferencesdialog.cpp:40
-msgid "Presentation"
-msgstr "Präsentation"
-
-#: conf/preferencesdialog.cpp:41
-msgid "Options for Presentation Mode"
-msgstr "Einstellungen für den Präsentationsmodus"
-
-#. i18n: file: conf/dlgidentitybase.ui:31
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: conf/preferencesdialog.cpp:42 rc.cpp:59
-msgid "Identity"
-msgstr "Identität"
-
-#: conf/preferencesdialog.cpp:43
-msgid "Identity Settings"
-msgstr "Einstellungen zur Identität"
-
-#. i18n: file: conf/dlgeditorbase.ui:19
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: conf/preferencesdialog.cpp:44 rc.cpp:140
-msgid "Editor"
-msgstr "Editor"
-
-#: conf/preferencesdialog.cpp:44
-msgid "Editor Options"
-msgstr "Editor-Einstellungen"
-
-#: core/document.cpp:167
-#, kde-format
-msgid "%1 x %2 in"
-msgstr "%1 × %2 Zoll"
-
-#: core/document.cpp:171
-#, kde-format
-msgid "%1 x %2 mm"
-msgstr "%1 × %2 mm"
-
-#: core/document.cpp:1060
-msgid ""
-"End of document reached.\n"
-"Continue from the beginning?"
-msgstr ""
-"Das Ende des Dokuments wurde erreicht.\n"
-"Am Anfang fortsetzen?"
-
-#: core/document.cpp:1130
-#, kde-format
-msgid "No matches found for '%1'."
-msgstr "Keine Übereinstimmung für „%1“."
-
-#: core/document.cpp:1173
-msgid ""
-"Beginning of document reached.\n"
-"Continue from the bottom?"
-msgstr ""
-"Anfang des Dokuments wurde erreicht.\n"
-"Am Ende fortsetzen?"
-
-#: core/document.cpp:1600
-msgid ""
-"Can not find a plugin which is able to handle the document being passed."
-msgstr "Es ist kein passendes Anzeigemodul für dieses Dokument verfügbar."
-
-#: core/document.cpp:2564
-msgid "Search in progress..."
-msgstr "Suche läuft ..."
-
-#: core/document.cpp:2566
-#, kde-format
-msgid "Searching for %1"
-msgstr "Suche nach %1"
-
-#: core/document.cpp:2883 core/document.cpp:2891
-msgid ""
-"The document is trying to execute an external application and, for your "
-"safety, Okular does not allow that."
-msgstr ""
-"Dieses Dokument enthält eine Anforderung zum Ausführen eines externen "
-"Programms. Aus Sicherheitsgründen wird diese Anforderung von Okular "
-"ignoriert."
-
-#: core/document.cpp:2904
-#, kde-format
-msgid "No application found for opening file of mimetype %1."
-msgstr "Kein Programm zum Öffnen des MIME-Typs %1 gefunden."
-
-#: core/document.cpp:3115
-msgid "Could not open a temporary file"
-msgstr "Die temporäre Datei kann nicht geöffnet werden."
-
-#: core/document.cpp:3117
-msgid "Print conversion failed"
-msgstr "Die Druckumwandlung ist fehlgeschlagen."
-
-# Druckvorgang oder Druckprozess?
-#: core/document.cpp:3119
-msgid "Printing process crashed"
-msgstr "Der Druckvorgang ist abgestürzt."
-
-# Druckvorgang oder Druckprozess?
-#: core/document.cpp:3121
-msgid "Printing process could not start"
-msgstr "Der Druckvorgang lässt sich nicht starten."
-
-#: core/document.cpp:3123
-msgid "Printing to file failed"
-msgstr "Das Drucken in eine Datei ist fehlgeschlagen."
-
-#: core/document.cpp:3125
-msgid "Printer was in invalid state"
-msgstr "Der Drucker war in einem ungültigen Zustand."
-
-#: core/document.cpp:3127
-msgid "Unable to find file to print"
-msgstr "Die zu druckende Datei ist nicht auffindbar."
-
-#: core/document.cpp:3129
-msgid "There was no file to print"
-msgstr "Es gibt keine zu druckende Datei."
-
-#: core/document.cpp:3131
-msgid ""
-"Could not find a suitable binary for printing. Make sure CUPS lpr binary is "
-"available"
-msgstr ""
-"Es kann keine passende Programmdatei für das Drucken gefunden werden. "
-"Stellen Sie bitte sicher, dass die CUPS-Programmdatei „lpr“ verfügbar ist."
-
-#: core/document.cpp:3872
-msgid "Title"
-msgstr "Titel"
-
-#: core/document.cpp:3875
-msgid "Subject"
-msgstr "Thema"
-
-#: core/document.cpp:3878
-msgid "Description"
-msgstr "Beschreibung"
-
-#: core/document.cpp:3881
-msgid "Author"
-msgstr "Autor"
-
-#: core/document.cpp:3884
-msgid "Creator"
-msgstr "Erstellt von"
-
-#: core/document.cpp:3887
-msgid "Producer"
-msgstr "Ersteller"
-
-#: core/document.cpp:3890
-msgid "Copyright"
-msgstr "Copyright"
-
-#: core/document.cpp:3893
-msgid "Pages"
-msgstr "Seiten"
-
-#: core/document.cpp:3896
-msgid "Created"
-msgstr "Erstellt am"
-
-#: core/document.cpp:3899
-msgid "Modified"
-msgstr "Geändert am"
-
-#: core/document.cpp:3902
-msgid "Mime Type"
-msgstr "MIME-Typ"
-
-#: core/document.cpp:3905
-msgid "Category"
-msgstr "Kategorie"
-
-#: core/document.cpp:3908
-msgid "Keywords"
-msgstr "Schlüsselwörter"
-
-#: core/document.cpp:3911
-msgid "File Path"
-msgstr "Dateipfad"
-
-#: core/document.cpp:3914
-msgid "File Size"
-msgstr "Dateigröße"
-
-#: core/document.cpp:3917
-msgid "Page Size"
-msgstr "Seitengröße"
-
-#: core/chooseenginedialog.cpp:22
-msgid "Backend Selection"
-msgstr "Anzeigemodul-Auswahl"
-
-#: core/chooseenginedialog.cpp:33
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>More than one backend found for the MIME type:<br /><b>%1</b> (%2).<br "
-"/><br />Please select which one to use:</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Mehr als ein Anzeigemodul für diesen MIME-Typ gefunden:<br /><b>%1</b> "
-"(%2).<br /><br />Bitte wählen Sie aus, welches Modul benutzt werden "
-"soll:</qt>"
-
-#: core/generator.cpp:557
-msgid "Plain &Text..."
-msgstr "Einfacher &Text ..."
-
-#: core/generator.cpp:560
-msgid "PDF"
-msgstr "PDF"
-
-#: core/generator.cpp:565
-msgctxt "This is the document format"
-msgid "OpenDocument Text"
-msgstr "OpenDocument-Text"
-
-#: core/generator.cpp:569
-msgctxt "This is the document format"
-msgid "HTML"
-msgstr "HTML"
-
-#: core/sourcereference.cpp:92
-#, kde-format
-msgctxt "'source' is a source file"
-msgid "Source: %1"
-msgstr "Quelle: %1"
-
-#: core/action.cpp:91
-#, kde-format
-msgid "Go to page %1"
-msgstr "Gehe zu Seite %1"
-
-#: core/action.cpp:92
-msgid "Open external file"
-msgstr "Externe Datei öffnen"
-
-#: core/action.cpp:150
-#, kde-format
-msgid "Execute '%1'..."
-msgstr "„%1“ ausführen ..."
-
-#: core/action.cpp:249
-msgid "First Page"
-msgstr "Erste Seite"
-
-#: core/action.cpp:251 ui/presentationwidget.cpp:154
-msgid "Previous Page"
-msgstr "Vorherige Seite"
-
-#: core/action.cpp:253 ui/presentationwidget.cpp:170
-msgid "Next Page"
-msgstr "Nächste Seite"
-
-#: core/action.cpp:255
-msgid "Last Page"
-msgstr "Letzte Seite"
-
-#: core/action.cpp:257
-msgid "Back"
-msgstr "Zurück"
-
-#: core/action.cpp:259
-msgid "Forward"
-msgstr "Vorwärts"
-
-#: core/action.cpp:261
-msgid "Quit"
-msgstr "Beenden"
-
-#: core/action.cpp:263
-msgid "Start Presentation"
-msgstr "Präsentation starten"
-
-#: core/action.cpp:265
-msgid "End Presentation"
-msgstr "Präsentation beenden"
-
-#: core/action.cpp:267
-msgid "Find..."
-msgstr "Suchen ..."
-
-#: core/action.cpp:269
-msgid "Go To Page..."
-msgstr "Gehe zu Seite ..."
-
-#: core/action.cpp:316
-msgid "Play sound..."
-msgstr "Klang abspielen ..."
-
-#: core/action.cpp:383
-msgid "JavaScript Script"
-msgstr "JavaScript-Skript"
-
-#: core/action.cpp:429
-msgid "Play movie..."
-msgstr "Film abspielen ..."
-
-#: ui/annotationpopup.cpp:49
-#, kde-format
-msgid "Annotation"
-msgid_plural "%1 Annotations"
-msgstr[0] "Anmerkung"
-msgstr[1] "%1 Anmerkungen"
-
-#: ui/annotationpopup.cpp:50
-msgid "&Open Pop-up Note"
-msgstr "Haftnotiz öff&nen"
-
-#: ui/annotationpopup.cpp:52
-msgid "&Delete"
-msgstr "&Löschen"
-
-#: ui/annotationpopup.cpp:58 ui/propertiesdialog.cpp:49 part.cpp:545
-msgid "&Properties"
-msgstr "&Eigenschaften"
-
-#: ui/annotationpopup.cpp:65
-#, kde-format
-msgctxt "%1 is the name of the file to save"
-msgid "&Save '%1'..."
-msgstr "&Speichern „%1“ ..."
-
-#: ui/embeddedfilesdialog.cpp:35
-msgctxt "Unknown date"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Unbekannt"
-
-#: ui/embeddedfilesdialog.cpp:40
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Embedded Files"
-msgstr "Eingebettete Dateien"
-
-#: ui/embeddedfilesdialog.cpp:49
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Name"
-msgstr "Name"
-
-#: ui/embeddedfilesdialog.cpp:50
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Description"
-msgstr "Beschreibung"
-
-#: ui/embeddedfilesdialog.cpp:51
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Size"
-msgstr "Größe"
-
-#: ui/embeddedfilesdialog.cpp:52
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Created"
-msgstr "Erstellt am"
-
-#: ui/embeddedfilesdialog.cpp:53
-msgctxt "@title:column"
-msgid "Modified"
-msgstr "Geändert am"
-
-#: ui/embeddedfilesdialog.cpp:69 ui/annotationwidgets.cpp:518
-msgctxt "Not available size"
-msgid "N/A"
-msgstr "N/V"
-
-#: ui/embeddedfilesdialog.cpp:114
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "&Save As..."
-msgstr "Speichern &unter ..."
-
-#: ui/toolaction.cpp:21
-msgid "Selection Tools"
-msgstr "Auswahlwerkzeuge"
-
-#: ui/toolaction.cpp:71 ui/toolaction.cpp:83
-msgid ""
-"Click to use the current selection tool\n"
-"Click and hold to choose another selection tool"
-msgstr ""
-"Klicken Sie, um das aktuelle Auswahlwerkzeug zu benutzen\n"
-"Klicken Sie und halten Sie die Maustaste gedrückt, um ein anderes "
-"Auswahlwerkzeug einzustellen"
-
-#: ui/annotationwidgets.cpp:208
-msgid "Icon"
-msgstr "Minibild"
-
-#: ui/annotationwidgets.cpp:213
-msgid "Comment"
-msgstr "Kommentar"
-
-#: ui/annotationwidgets.cpp:214
-msgid "Help"
-msgstr "Hilfe"
-
-#: ui/annotationwidgets.cpp:215
-msgid "Insert"
-msgstr "Einfügen"
-
-#: ui/annotationwidgets.cpp:216
-msgid "Key"
-msgstr "Taste"
-
-#: ui/annotationwidgets.cpp:217
-msgid "New Paragraph"
-msgstr "Neuer Absatz"
-
-#. i18n: tag tool attribute name
-#. i18n: file: ui/data/tools.xml:20
-#: ui/annotationwidgets.cpp:218 ui/guiutils.cpp:71
-#: ui/pageviewannotator.cpp:198 rc.cpp:275
-msgid "Note"
-msgstr "Notiz"
-
-#: ui/annotationwidgets.cpp:219
-msgid "Paragraph"
-msgstr "Absatz"
-
-#: ui/annotationwidgets.cpp:226
-msgid "Font:"
-msgstr "Schrift:"
-
-#: ui/annotationwidgets.cpp:262
-msgid "Stamp Symbol"
-msgstr "Stempel-Symbol"
-
-#: ui/annotationwidgets.cpp:268 ui/sidebar.cpp:663 shell/main.cpp:42
-#: part.cpp:152
-msgid "Okular"
-msgstr "Okular"
-
-#: ui/annotationwidgets.cpp:269
-msgid "Bookmark"
-msgstr "Lesezeichen"
-
-#: ui/annotationwidgets.cpp:270
-msgid "KDE"
-msgstr "KDE"
-
-#: ui/annotationwidgets.cpp:271
-msgid "Information"
-msgstr "Information"
-
-#: ui/annotationwidgets.cpp:272
-msgid "Approved"
-msgstr "Freigegeben"
-
-#: ui/annotationwidgets.cpp:273
-msgid "As Is"
-msgstr "Wie vorliegend"
-
-#: ui/annotationwidgets.cpp:274
-msgid "Confidential"
-msgstr "Vertraulich"
-
-#: ui/annotationwidgets.cpp:275
-msgid "Departmental"
-msgstr "Abteilungsintern"
-
-#: ui/annotationwidgets.cpp:276
-msgid "Draft"
-msgstr "Entwurf"
-
-#: ui/annotationwidgets.cpp:277
-msgid "Experimental"
-msgstr "Experimentell"
-
-#: ui/annotationwidgets.cpp:278
-msgid "Expired"
-msgstr "Abgelaufen"
-
-#: ui/annotationwidgets.cpp:279
-msgid "Final"
-msgstr "Endgültig"
-
-#: ui/annotationwidgets.cpp:280
-msgid "For Comment"
-msgstr "Zum Kommentar"
-
-#: ui/annotationwidgets.cpp:281
-msgid "For Public Release"
-msgstr "Zur allgemeinen Veröffentlichung"
-
-#: ui/annotationwidgets.cpp:282
-msgid "Not Approved"
-msgstr "Nicht freigegeben"
-
-#: ui/annotationwidgets.cpp:283
-msgid "Not For Public Release"
-msgstr "Nicht zur allgemeinen Veröffentlichung"
-
-#: ui/annotationwidgets.cpp:284
-msgid "Sold"
-msgstr "Verkauft"
-
-#: ui/annotationwidgets.cpp:285
-msgid "Top Secret"
-msgstr "Streng geheim"
-
-#: ui/annotationwidgets.cpp:322
-msgid "Line Extensions"
-msgstr "Führungslinien-Erweiterungen"
-
-#: ui/annotationwidgets.cpp:324
-msgid "Leader Line Length:"
-msgstr "Länge der Führungslinie:"
-
-#: ui/annotationwidgets.cpp:329
-msgid "Leader Line Extensions Length:"
-msgstr "Länge der Führungslinien-Erweiterung:"
-
-#: ui/annotationwidgets.cpp:338
-msgid "Style"
-msgstr "Stil"
-
-#: ui/annotationwidgets.cpp:340 ui/annotationwidgets.cpp:435
-msgid "&Size:"
-msgstr "Linien&breite:"
-
-#: ui/annotationwidgets.cpp:391 ui/annotationwidgets.cpp:426
-msgid "Type:"
-msgstr "Typ:"
-
-#: ui/annotationwidgets.cpp:397 ui/guiutils.cpp:82
-msgid "Highlight"
-msgstr "Hervorhebung"
-
-#: ui/annotationwidgets.cpp:398
-msgid "Squiggly"
-msgstr "Verschnörkelt"
-
-#: ui/annotationwidgets.cpp:399
-msgid "Underline"
-msgstr "Unterstrichen"
-
-#: ui/annotationwidgets.cpp:400
-msgid "Strike out"
-msgstr "Durchgestrichen"
-
-#: ui/annotationwidgets.cpp:431
-msgid "Inner color:"
-msgstr "Füllfarbe:"
-
-#: ui/annotationwidgets.cpp:441
-msgid "Rectangle"
-msgstr "Rechteck"
-
-#: ui/annotationwidgets.cpp:442
-msgid "Ellipse"
-msgstr "Ellipse"
-
-#: ui/annotationwidgets.cpp:494
-msgid "File Attachment Symbol"
-msgstr "Symbol für Dateianhang"
-
-#: ui/annotationwidgets.cpp:500
-msgctxt "Symbol for file attachment annotations"
-msgid "Graph"
-msgstr "Grafik"
-
-#: ui/annotationwidgets.cpp:501
-msgctxt "Symbol for file attachment annotations"
-msgid "Push Pin"
-msgstr "Reißzwecke"
-
-#: ui/annotationwidgets.cpp:502
-msgctxt "Symbol for file attachment annotations"
-msgid "Paperclip"
-msgstr "Büroklammer"
-
-#: ui/annotationwidgets.cpp:503
-msgctxt "Symbol for file attachment annotations"
-msgid "Tag"
-msgstr "Stichwort"
-
-#: ui/annotationwidgets.cpp:514
-msgctxt "'File' as normal file, that can be opened, saved, etc.."
-msgid "File"
-msgstr "Datei"
-
-#: ui/annotationwidgets.cpp:519
-msgid "No description available."
-msgstr "Keine Beschreibung verfügbar."
-
-#: ui/annotationwidgets.cpp:523
-#, kde-format
-msgid "Name: %1"
-msgstr "Name: %1"
-
-#: ui/annotationwidgets.cpp:527
-#, kde-format
-msgid "Size: %1"
-msgstr "Größe: %1"
-
-#: ui/annotationwidgets.cpp:531
-msgid "Description:"
-msgstr "Beschreibung:"
-
-#: ui/annotationwidgets.cpp:595
-msgid "Caret Symbol"
-msgstr "Caret-Symbol"
-
-#: ui/annotationwidgets.cpp:600
-msgctxt "Symbol for caret annotations"
-msgid "None"
-msgstr "Keines"
-
-#: ui/annotationwidgets.cpp:601
-msgctxt "Symbol for caret annotations"
-msgid "P"
-msgstr "P"
-
-#: ui/pageview.cpp:350
-msgid "Zoom"
-msgstr "Skalierung"
-
-#: ui/pageview.cpp:367
-msgid "Rotate &Right"
-msgstr "&Rechts drehen"
-
-#: ui/pageview.cpp:368
-msgctxt "Rotate right"
-msgid "Right"
-msgstr "Rechts"
-
-#: ui/pageview.cpp:372
-msgid "Rotate &Left"
-msgstr "&Links drehen"
-
-#: ui/pageview.cpp:373
-msgctxt "Rotate left"
-msgid "Left"
-msgstr "Links"
-
-#: ui/pageview.cpp:377
-msgid "Original Orientation"
-msgstr "Ursprüngliche Ausrichtung"
-
-#: ui/pageview.cpp:382
-msgid "&Page Size"
-msgstr "&Seitengröße"
-
-#: ui/pageview.cpp:389
-msgid "&Trim Margins"
-msgstr "Ränder s&tutzen"
-
-#: ui/pageview.cpp:394
-msgid "Fit &Width"
-msgstr "Seiten&breite"
-
-#: ui/pageview.cpp:398
-msgid "Fit &Page"
-msgstr "Ganze &Seite"
-
-#: ui/pageview.cpp:409
-msgid "&View Mode"
-msgstr "&Anzeigemodus"
-
-#: ui/pageview.cpp:422
-msgid "Single Page"
-msgstr "Einzelne Seite"
-
-#: ui/pageview.cpp:423
-msgid "Facing Pages"
-msgstr "Gegenüberliegende Seiten"
-
-#: ui/pageview.cpp:424
-msgid "Facing Pages (Center First Page)"
-msgstr "Gegenüberliegende Seiten (erste Seite zentrieren)"
-
-#: ui/pageview.cpp:425
-msgid "Overview"
-msgstr "Übersicht"
-
-#: ui/pageview.cpp:437
-msgid "&Continuous"
-msgstr "&Fortlaufend"
-
-#: ui/pageview.cpp:445
-msgid "&Browse Tool"
-msgstr "&Navigation"
-
-#: ui/pageview.cpp:448
-msgctxt "Browse Tool"
-msgid "Browse"
-msgstr "Durchsuchen"
-
-#: ui/pageview.cpp:454
-msgid "&Zoom Tool"
-msgstr "&Lupe"
-
-#: ui/pageview.cpp:457
-msgctxt "Zoom Tool"
-msgid "Zoom"
-msgstr "Lupe"
-
-#: ui/pageview.cpp:462
-msgid "&Selection Tool"
-msgstr "&Auswahl"
-
-#: ui/pageview.cpp:465
-msgctxt "Select Tool"
-msgid "Selection"
-msgstr "Auswahl"
-
-#: ui/pageview.cpp:470
-msgid "&Text Selection Tool"
-msgstr "&Textauswahl"
-
-#: ui/pageview.cpp:473
-msgctxt "Text Selection Tool"
-msgid "Text Selection"
-msgstr "Textauswahl"
-
-#: ui/pageview.cpp:478
-msgid "&Review"
-msgstr "&Rezension"
-
-#: ui/pageview.cpp:490
-msgid "Speak Whole Document"
-msgstr "Gesamtes Dokument vorlesen"
-
-#: ui/pageview.cpp:495
-msgid "Speak Current Page"
-msgstr "Aktuelle Seite vorlesen"
-
-#: ui/pageview.cpp:500
-msgid "Stop Speaking"
-msgstr "Vorlesen anhalten"
-
-#: ui/pageview.cpp:506
-msgid "Scroll Up"
-msgstr "Nach oben"
-
-#: ui/pageview.cpp:512
-msgid "Scroll Down"
-msgstr "Nach unten"
-
-#: ui/pageview.cpp:794
-#, kde-format
-msgid " Loaded a one-page document."
-msgid_plural " Loaded a %1-page document."
-msgstr[0] " Ein Dokument mit einer Seite ist geladen worden."
-msgstr[1] " Ein Dokument mit %1 Seiten ist geladen worden."
-
-#: ui/pageview.cpp:1887
-msgid "Follow This Link"
-msgstr "Verknüpfungsadresse aufrufen"
-
-#: ui/pageview.cpp:1890
-msgid "Copy Link Address"
-msgstr "Verknüpfungsadresse kopieren"
-
-#: ui/pageview.cpp:2032
-#, kde-format
-msgid "Text (1 character)"
-msgid_plural "Text (%1 characters)"
-msgstr[0] "Text (1 Buchstabe)"
-msgstr[1] "Text (%1 Buchstaben)"
-
-#: ui/pageview.cpp:2033 ui/pageview.cpp:2048
-msgid "Copy to Clipboard"
-msgstr "In die Zwischenablage kopieren"
-
-#: ui/pageview.cpp:2038 ui/pageview.cpp:2147
-msgid "Copy forbidden by DRM"
-msgstr "Kopieren durch digitale Rechteverwaltung (DRM) verboten"
-
-#: ui/pageview.cpp:2041 ui/pageview.cpp:2143
-msgid "Speak Text"
-msgstr "Text vorlesen"
-
-#: ui/pageview.cpp:2047
-#, kde-format
-msgid "Image (%1 by %2 pixels)"
-msgstr "Bild (%1 × %2 Pixel)"
-
-#: ui/pageview.cpp:2049
-msgid "Save to File..."
-msgstr "In Datei speichern ..."
-
-#: ui/pageview.cpp:2071
-#, kde-format
-msgid "Image [%1x%2] copied to clipboard."
-msgstr "Bild [%1 × %2] ist in die Zwischenablage kopiert worden."
-
-#: ui/pageview.cpp:2079
-msgid "File not saved."
-msgstr "Datei nicht gespeichert."
-
-#: ui/pageview.cpp:2089
-#, kde-format
-msgid "Image [%1x%2] saved to %3 file."
-msgstr "Bild [%1 × %2] ist in Datei (%3) gespeichert worden."
-
-#: ui/pageview.cpp:2140
-msgid "Copy Text"
-msgstr "Text kopieren"
-
-#: ui/pageview.cpp:2791 part.cpp:1846
-msgid "Fit Width"
-msgstr "Seitenbreite"
-
-#: ui/pageview.cpp:2791
-msgid "Fit Page"
-msgstr "Ganze Seite"
-
-#: ui/pageview.cpp:2908
-msgid "Hide Forms"
-msgstr "Formulare ausblenden"
-
-#: ui/pageview.cpp:2912
-msgid "Show Forms"
-msgstr "Formulare anzeigen"
-
-#: ui/pageview.cpp:2956
-#, kde-format
-msgid "Search for '%1' with"
-msgstr "Nach „%1“ suchen mit"
-
-#: ui/pageview.cpp:2971
-msgid "Configure Web Shortcuts..."
-msgstr "Webkürzel einrichten ..."
-
-#: ui/pageview.cpp:3387
-msgid "Welcome"
-msgstr "Willkommen"
-
-#: ui/pageview.cpp:3487
-msgid "Select zooming area. Right-click to zoom out."
-msgstr ""
-"Wählen Sie den zu vergrößernden Bereich. Ein Rechtsklick verkleinert."
-
-#: ui/pageview.cpp:3499
-msgid "Draw a rectangle around the text/graphics to copy."
-msgstr "Ziehen Sie mit der Maus ein Rechteck um den zu kopierenden Bereich."
-
-#: ui/pageview.cpp:3511
-msgid "Select text"
-msgstr "Wählen Sie Text aus"
-
-#: ui/pageview.cpp:3543
-msgid "Annotations author"
-msgstr "Autor der Anmerkungen"
-
-#: ui/pageview.cpp:3544
-msgid "Please insert your name or initials:"
-msgstr "Bitte geben Sie Ihren Namen oder Initialen ein:"
-
-#: ui/propertiesdialog.cpp:44
-msgid "Unknown File"
-msgstr "Unbekannte Datei"
-
-#: ui/propertiesdialog.cpp:58
-msgid "No document opened."
-msgstr "Kein Dokument geöffnet."
-
-#: ui/propertiesdialog.cpp:64
-#, kde-format
-msgid "%1 Properties"
-msgstr "%1-Eigenschaften"
-
-#: ui/propertiesdialog.cpp:107
-#, kde-format
-msgid "%1:"
-msgstr "%1:"
-
-#: ui/propertiesdialog.cpp:123
-msgid "&Fonts"
-msgstr "&Schriften"
-
-#: ui/propertiesdialog.cpp:146
-msgid "Reading font information..."
-msgstr "Schriftinformationen werden eingelesen ..."
-
-#: ui/propertiesdialog.cpp:213
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "&Extract Font"
-msgstr "Schrift &entpacken"
-
-#: ui/propertiesdialog.cpp:218 ui/guiutils.cpp:206
-#, kde-format
-msgid "Where do you want to save %1?"
-msgstr "Wo soll %1 gespeichert werden?"
-
-#: ui/propertiesdialog.cpp:231 ui/guiutils.cpp:215
-#, kde-format
-msgid "Could not open \"%1\" for writing. File was not saved."
-msgstr ""
-"„%1“ kann nicht zum Schreiben geöffnet werden; die Datei wurde nicht "
-"gespeichert."
-
-#: ui/propertiesdialog.cpp:265
-msgid "Type 1"
-msgstr "Typ 1"
-
-#: ui/propertiesdialog.cpp:268
-msgid "Type 1C"
-msgstr "Typ 1C"
-
-#: ui/propertiesdialog.cpp:271
-msgctxt "OT means OpenType"
-msgid "Type 1C (OT)"
-msgstr "Typ 1C (OpenType)"
-
-#: ui/propertiesdialog.cpp:274
-msgid "Type 3"
-msgstr "Typ 3"
-
-#: ui/propertiesdialog.cpp:277
-msgid "TrueType"
-msgstr "TrueType"
-
-#: ui/propertiesdialog.cpp:280
-msgctxt "OT means OpenType"
-msgid "TrueType (OT)"
-msgstr "TrueType (OpenType)"
-
-#: ui/propertiesdialog.cpp:283
-msgid "CID Type 0"
-msgstr "CID Typ 0"
-
-#: ui/propertiesdialog.cpp:286
-msgid "CID Type 0C"
-msgstr "CID Typ 0C"
-
-#: ui/propertiesdialog.cpp:289
-msgctxt "OT means OpenType"
-msgid "CID Type 0C (OT)"
-msgstr "CID Typ 0C (OpenType)"
-
-#: ui/propertiesdialog.cpp:292
-msgid "CID TrueType"
-msgstr "CID TrueType"
-
-#: ui/propertiesdialog.cpp:295
-msgctxt "OT means OpenType"
-msgid "CID TrueType (OT)"
-msgstr "CID TrueType (OpenType)"
-
-#: ui/propertiesdialog.cpp:298
-msgid "TeX PK"
-msgstr "TeX PK"
-
-#: ui/propertiesdialog.cpp:301
-msgid "TeX virtual"
-msgstr "TeX virtuell"
-
-#: ui/propertiesdialog.cpp:304
-msgid "TeX Font Metric"
-msgstr "TeX Font-Metrik"
-
-#: ui/propertiesdialog.cpp:307
-msgid "TeX FreeType-handled"
-msgstr "TeX FreeType-bearbeitet"
-
-#: ui/propertiesdialog.cpp:310
-msgctxt "Unknown font type"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Unbekannt"
-
-#: ui/propertiesdialog.cpp:324
-msgid "Embedded (subset)"
-msgstr "Eingebettet (teilweise)"
-
-#: ui/propertiesdialog.cpp:327
-msgid "Fully embedded"
-msgstr "Vollständig eingebettet"
-
-#: ui/propertiesdialog.cpp:338
-msgid "No"
-msgstr "Nein"
-
-#: ui/propertiesdialog.cpp:341
-msgid "Yes (subset)"
-msgstr "Ja (teilweise)"
-
-#: ui/propertiesdialog.cpp:344
-msgid "Yes"
-msgstr "Ja"
-
-#: ui/propertiesdialog.cpp:363
-msgctxt "font name not available (empty)"
-msgid "[n/a]"
-msgstr "entfällt"
-
-#: ui/propertiesdialog.cpp:378
-msgid "Unknown font"
-msgstr "Unbekannte Schrift"
-
-#: ui/propertiesdialog.cpp:382
-#, kde-format
-msgid "Embedded: %1"
-msgstr "Eingebettet: %1"
-
-#: ui/propertiesdialog.cpp:415
-msgid "Name"
-msgstr "Name"
-
-#: ui/propertiesdialog.cpp:416
-msgid "Type"
-msgstr "Typ"
-
-#: ui/propertiesdialog.cpp:417
-msgid "File"
-msgstr "Datei"
-
-#: ui/annotationmodel.cpp:297 part.cpp:1840
-#, kde-format
-msgid "Page %1"
-msgstr "Seite %1"
-
-#: ui/minibar.cpp:87
-msgctxt "Layouted like: '5 [pages] of 10'"
-msgid "of"
-msgstr "von"
-
-#: ui/videowidget.cpp:115
-msgctxt "start the movie playback"
-msgid "Play"
-msgstr "Abspielen"
-
-#: ui/videowidget.cpp:120
-msgctxt "pause the movie playback"
-msgid "Pause"
-msgstr "Pause"
-
-#: ui/videowidget.cpp:185
-msgctxt "stop the movie playback"
-msgid "Stop"
-msgstr "Anhalten"
-
-#: ui/side_reviews.cpp:61
-msgid ""
-"<div align=center><h3>No annotations</h3>To create new annotations press F6 "
-"or select <i>Tools -&gt; Review</i> from the menu.</div>"
-msgstr ""
-"<div align=center><h3>Keine Anmerkungen</h3>Um neue Anmerkungen einzufügen, "
-"drücken Sie F6 oder wählen Sie <i>Rezension</i> aus dem Menü "
-"<i>Extras</i>.</div>"
-
-#: ui/side_reviews.cpp:128
-msgid "Group by Page"
-msgstr "Nach Seiten gruppieren"
-
-#: ui/side_reviews.cpp:133
-msgid "Group by Author"
-msgstr "Nach Autor gruppieren"
-
-#: ui/side_reviews.cpp:141
-msgid "Show reviews for current page only"
-msgstr "Nur Rezensionen für die aktuelle Seite anzeigen"
-
-#: ui/bookmarklist.cpp:111
-#, kde-format
-msgctxt "%1 is the file name"
-msgid ""
-"%1\n"
-"\n"
-"One bookmark"
-msgid_plural ""
-"%1\n"
-"\n"
-"%2 bookmarks"
-msgstr[0] ""
-"%1\n"
-"\n"
-"Ein Lesezeichen"
-msgstr[1] ""
-"%1\n"
-"\n"
-"%2 Lesezeichen"
-
-#: ui/bookmarklist.cpp:156
-msgid "Current document only"
-msgstr "Nur aktuelles Dokument"
-
-#: ui/bookmarklist.cpp:246
-msgid "Go to This Bookmark"
-msgstr "Zu diesem Lesezeichen gehen"
-
-#: ui/bookmarklist.cpp:247
-msgid "Rename Bookmark"
-msgstr "Lesezeichen umbenennen"
-
-#: ui/bookmarklist.cpp:248 part.cpp:1369 part.cpp:1842
-msgid "Remove Bookmark"
-msgstr "Lesezeichen entfernen"
-
-#: ui/bookmarklist.cpp:273
-msgctxt "Opens the selected document"
-msgid "Open Document"
-msgstr "Dokument öffnen"
-
-#: ui/bookmarklist.cpp:274
-msgid "Remove Bookmarks"
-msgstr "Lesezeichen entfernen"
-
-#: ui/findbar.cpp:36 ui/presentationsearchbar.cpp:64
-msgid "Close"
-msgstr "Schließen"
-
-#: ui/findbar.cpp:40
-msgctxt "Find text"
-msgid "F&ind:"
-msgstr "&Suchen"
-
-#: ui/findbar.cpp:50
-msgid "Text to search for"
-msgstr "Suchtext"
-
-#: ui/findbar.cpp:55
-msgctxt "Find and go to the next search match"
-msgid "Next"
-msgstr "Weiter"
-
-#: ui/findbar.cpp:56
-msgid "Jump to next match"
-msgstr "Gehe zur nächsten Fundstelle"
-
-#: ui/findbar.cpp:59
-msgctxt "Find and go to the previous search match"
-msgid "Previous"
-msgstr "Zurück"
-
-#: ui/findbar.cpp:60
-msgid "Jump to previous match"
-msgstr "Gehe zur vorherigen Fundstelle"
-
-#: ui/findbar.cpp:64 ui/annotwindow.cpp:90
-msgid "Options"
-msgstr "Einstellungen"
-
-#: ui/findbar.cpp:65
-msgid "Modify search behavior"
-msgstr "Suchverhalten ändern"
-
-#: ui/findbar.cpp:67
-msgid "Case sensitive"
-msgstr "Groß-/Kleinschreibung beachten"
-
-#: ui/findbar.cpp:69
-msgid "From current page"
-msgstr "Von aktueller Seite"
-
-#: ui/sidebar.cpp:664
-msgid "Show Text"
-msgstr "Text anzeigen"
-
-#: ui/sidebar.cpp:680
-msgid "Small Icons"
-msgstr "Kleine Symbole"
-
-#: ui/sidebar.cpp:681
-msgid "Normal Icons"
-msgstr "Normale Symbole"
-
-#: ui/sidebar.cpp:682
-msgid "Large Icons"
-msgstr "Große Symbole"
-
-#: ui/fileprinterpreview.cpp:114
-msgid "Could not load print preview part"
-msgstr "Die Druckvorschau-Komponente kann nicht geladen werden."
-
-#: ui/fileprinterpreview.cpp:129
-msgid "Print Preview"
-msgstr "Druckvorschau"
-
-#: ui/presentationsearchbar.cpp:78
-msgid "Find Next"
-msgstr "Weitersuchen"
-
-#: ui/annotwindow.cpp:48
-msgid "Close this note"
-msgstr "Diese Notiz schließen"
-
-#: ui/annotationpropertiesdialog.cpp:58
-msgid "&Appearance"
-msgstr "&Erscheinungsbild"
-
-#: ui/annotationpropertiesdialog.cpp:61
-msgid "&Color:"
-msgstr "&Farbe:"
-
-#: ui/annotationpropertiesdialog.cpp:69
-msgid "&Opacity:"
-msgstr "&Deckkraft:"
-
-#: ui/annotationpropertiesdialog.cpp:74
-msgctxt "Suffix for the opacity level, eg '80 %'"
-msgid " %"
-msgstr " %"
-
-#: ui/annotationpropertiesdialog.cpp:91
-msgid "&General"
-msgstr "&Allgemein"
-
-#. i18n: file: conf/dlgidentitybase.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: ui/annotationpropertiesdialog.cpp:94 rc.cpp:62
-msgid "&Author:"
-msgstr "&Autor:"
-
-#: ui/annotationpropertiesdialog.cpp:102
-#, kde-format
-msgid "Created: %1"
-msgstr "Erstellt: %1"
-
-#: ui/annotationpropertiesdialog.cpp:107 ui/annotationpropertiesdialog.cpp:211
-#, kde-format
-msgid "Modified: %1"
-msgstr "Geändert: %1"
-
-#: ui/annotationpropertiesdialog.cpp:152
-msgid "Note Properties"
-msgstr "Notiz-Eigenschaften"
-
-#: ui/annotationpropertiesdialog.cpp:154
-msgid "Inline Note Properties"
-msgstr "Eigenschaften der eingebundenen Notiz"
-
-#: ui/annotationpropertiesdialog.cpp:157
-msgid "Line Properties"
-msgstr "Linien-Eigenschaften"
-
-#: ui/annotationpropertiesdialog.cpp:160
-msgid "Geometry Properties"
-msgstr "Form-Eigenschaften"
-
-#: ui/annotationpropertiesdialog.cpp:163
-msgid "Highlight Properties"
-msgstr "Hervorhebungs-Eigenschaften"
-
-#: ui/annotationpropertiesdialog.cpp:166
-msgid "Stamp Properties"
-msgstr "Stempel-Eigenschaften"
-
-#: ui/annotationpropertiesdialog.cpp:169
-msgid "Ink Properties"
-msgstr "Farb-Eigenschaften"
-
-#: ui/annotationpropertiesdialog.cpp:172
-msgid "Caret Properties"
-msgstr "Caret-Eigenschaften"
-
-#: ui/annotationpropertiesdialog.cpp:175
-msgid "File Attachment Properties"
-msgstr "Eigenschaften des Dateianhangs"
-
-#: ui/annotationpropertiesdialog.cpp:178
-msgid "Sound Properties"
-msgstr "Klang-Eigenschaften"
-
-#: ui/annotationpropertiesdialog.cpp:181
-msgid "Movie Properties"
-msgstr "Film-Eigenschaften"
-
-#: ui/annotationpropertiesdialog.cpp:184
-msgid "Annotation Properties"
-msgstr "Anmerkungs-Eigenschaften"
-
-#. i18n: tag tool attribute name
-#. i18n: file: ui/data/tools.xml:27
-#: ui/guiutils.cpp:73 ui/pageviewannotator.cpp:182 rc.cpp:278
-msgid "Inline Note"
-msgstr "Haftnotiz"
-
-#: ui/guiutils.cpp:76
-msgid "Line"
-msgstr "Linie"
-
-#: ui/guiutils.cpp:79
-msgid "Geometry"
-msgstr "Form"
-
-#. i18n: tag tool attribute name
-#. i18n: file: ui/data/tools.xml:62
-#: ui/guiutils.cpp:85 rc.cpp:293
-msgid "Stamp"
-msgstr "Stempel"
-
-#: ui/guiutils.cpp:88
-msgid "Ink"
-msgstr "Farbe"
-
-#: ui/guiutils.cpp:91
-msgid "Caret"
-msgstr "Caret"
-
-#: ui/guiutils.cpp:94
-msgid "File Attachment"
-msgstr "Dateianhang"
-
-#: ui/guiutils.cpp:97
-msgid "Sound"
-msgstr "Klang"
-
-#: ui/guiutils.cpp:100
-msgid "Movie"
-msgstr "Film"
-
-#: ui/guiutils.cpp:112
-msgctxt "Unknown author"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Unbekannt"
-
-#: ui/guiutils.cpp:155 ui/presentationwidget.cpp:323
-#, kde-format
-msgid "Author: %1"
-msgstr "Autor: %1"
-
-#: ui/formwidgets.cpp:350 shell/shell.cpp:262
-msgid "*|All Files"
-msgstr "*|Alle Dateien"
-
-#: ui/presentationwidget.cpp:142
-#, kde-format
-msgctxt "[document title/filename] – Presentation"
-msgid "%1 – Presentation"
-msgstr "%1 – Präsentation"
-
-#: ui/presentationwidget.cpp:184
-msgid "Switch Screen"
-msgstr "Bildschirm wechseln"
-
-#: ui/presentationwidget.cpp:191
-#, kde-format
-msgctxt "%1 is the screen number (0, 1, ...)"
-msgid "Screen %1"
-msgstr "Bildschirm %1"
-
-#: ui/presentationwidget.cpp:198
-msgid "Exit Presentation Mode"
-msgstr "Präsentationsmodus beenden"
-
-#: ui/presentationwidget.cpp:321
-#, kde-format
-msgid "Title: %1"
-msgstr "Titel: %1"
-
-#: ui/presentationwidget.cpp:325
-#, kde-format
-msgid "Pages: %1"
-msgstr "Seiten: %1"
-
-#: ui/presentationwidget.cpp:326
-msgid "Click to begin"
-msgstr "Klicken Sie, um zu beginnen"
-
-#: ui/presentationwidget.cpp:1275
-msgid ""
-"There are two ways of exiting presentation mode, you can press either ESC "
-"key or click with the quit button that appears when placing the mouse in the "
-"top-right corner. Of course you can cycle windows (Alt+TAB by default)"
-msgstr ""
-"Es gibt zwei Wege, den Präsentationsmodus zu verlassen. Sie können Esc "
-"drücken oder auf das Symbol „Beenden“ drücken, das erscheint, wenn Sie den "
-"Mauszeiger an den oberen Bildschirmrand bewegen. Sie können natürlich auch "
-"das Fenster wechseln (die Voreinstellung dafür ist Alt+Tabulator)."
-
-#: ui/presentationwidget.cpp:1397
-msgctxt ""
-"Reason for inhibiting the screensaver activation, when the presentation mode "
-"is active"
-msgid "Giving a presentation"
-msgstr "Während einer Präsentation"
-
-#: ui/searchwidget.cpp:40
-msgid "Enter at least 3 letters to filter pages"
-msgstr "Geben Sie mindestens drei Buchstaben zum Filtern der Seiten ein"
-
-#: ui/searchwidget.cpp:50
-msgid "Case Sensitive"
-msgstr "Groß-/Kleinschreibung beachten"
-
-#: ui/searchwidget.cpp:52
-msgid "Match Phrase"
-msgstr "Ganzen Text finden"
-
-#: ui/searchwidget.cpp:53
-msgid "Match All Words"
-msgstr "Alle Wörter finden"
-
-#: ui/searchwidget.cpp:54
-msgid "Match Any Word"
-msgstr "Beliebiges Wort finden"
-
-#: ui/searchwidget.cpp:73
-msgid "Filter Options"
-msgstr "Filter-Einstellungen"
-
-#: ui/tts.cpp:55
-#, kde-format
-msgid "Starting Jovie Text-to-Speech service Failed: %1"
-msgstr "Das Starten des Sprachausgabedienstes Jovie ist fehlgeschlagen: %1"
-
-#: ui/pageviewutils.cpp:409
-msgid "Close this message"
-msgstr "Diese Meldung schließen"
-
-#: ui/pageviewannotator.cpp:159
-msgid "Text of the new note:"
-msgstr "Text der neuen Notiz:"
-
-#: ui/pageviewannotator.cpp:161
-msgid "New Text Note"
-msgstr "Neue Textnotiz"
-
-#: ui/thumbnaillist.cpp:1014
-msgid "Show bookmarked pages only"
-msgstr "Nur Lesezeichen-Seiten anzeigen"
-
-#: ui/ktreeviewsearchline.cpp:461
-msgid "Search Options"
-msgstr "Sucheinstellungen"
-
-#: ui/ktreeviewsearchline.cpp:462
-msgctxt "Enable case sensitive search in the side navigation panels"
-msgid "Case Sensitive"
-msgstr "Groß-/Kleinschreibung beachten"
-
-#: ui/ktreeviewsearchline.cpp:465
-msgctxt "Enable regular expression search in the side navigation panels"
-msgid "Regular Expression"
-msgstr "Regulärer Ausdruck"
-
-#: ui/ktreeviewsearchline.cpp:471
-msgid "Search Columns"
-msgstr "Spalten durchsuchen"
-
-#: ui/ktreeviewsearchline.cpp:473
-msgid "All Visible Columns"
-msgstr "Alle sichtbaren Spalten"
-
-#: ui/ktreeviewsearchline.cpp:630
-msgid "S&earch:"
-msgstr "&Suchen:"
-
-#: shell/main.cpp:48
-msgid "Page of the document to be shown"
-msgstr "Anzuzeigende Seite des Dokuments"
-
-#: shell/main.cpp:49
-msgid "Start the document in presentation mode"
-msgstr "Dokumentanzeige im Präsentationsmodus beginnen"
-
-#: shell/main.cpp:50
-msgid "\"Unique instance\" control"
-msgstr "„Eindeutige Instanz“-Kontrolle"
-
-#: shell/main.cpp:51
-msgid "Document to open. Specify '-' to read from stdin."
-msgstr ""
-"Zu öffnendes Dokument. Mit „-“ wird aus der Standardeingabe (stdin) gelesen."
-
-#: shell/shell.cpp:81
-msgid "Unable to find the Okular component."
-msgstr "Die Okular-Komponente kann nicht gefunden werden."
-
-#: shell/shell.cpp:183
-msgid ""
-"Click to open a file\n"
-"Click and hold to open a recent file"
-msgstr ""
-"Klicken Sie, um eine Datei zu öffnen.\n"
-"Klicken und gedrückt halten, um eine kürzlich geöffnete Datei zu öffnen."
-
-#: shell/shell.cpp:184
-msgid ""
-"<b>Click</b> to open a file or <b>Click and hold</b> to select a recent file"
-msgstr ""
-"<b>Klicken Sie</b>, um eine Datei zu öffnen, oder <b>klicken und halten Sie "
-"gedrückt</b>, um eine kürzlich geöffnete Datei zu öffnen."
-
-#: shell/shell.cpp:265
-msgid "Open Document"
-msgstr "Dokument öffnen"
-
-#: part.cpp:303
-msgid "Contents"
-msgstr "Inhalt"
-
-#: part.cpp:314
-msgid "Thumbnails"
-msgstr "Vorschaubilder"
-
-#: part.cpp:319
-msgid "Reviews"
-msgstr "Rezensionen"
-
-#: part.cpp:324
-msgid "Bookmarks"
-msgstr "Lesezeichen"
-
-#: part.cpp:355
-msgid ""
-"This document has embedded files. <a href=\"okular:/embeddedfiles\">Click "
-"here to see them</a> or go to File -> Embedded Files."
-msgstr ""
-"Dieses Dokument enthält eingebettete Dateien. <a "
-"href=\"okular:/embeddedfiles\">Klicken Sie hier zur Anzeige</a> oder rufen "
-"Sie den Menüeintrag „Eingebettete Dateien“ aus dem Menü „Datei“ auf."
-
-#: part.cpp:359
-msgid ""
-"This document has forms. Click on the button to interact with them, or use "
-"View -> Show Forms."
-msgstr ""
-"Dieses Dokument enthält Formulare. Klicken Sie auf diesen Knopf, um sie zu "
-"verwenden, oder rufen Sie den Menüeintrag „Formulare anzeigen“ aus dem Menü "
-"„Ansicht“ auf."
-
-#: part.cpp:420
-msgctxt "Previous page"
-msgid "Previous"
-msgstr "Vorherige Seite"
-
-#: part.cpp:421
-msgid "Go back to the Previous Page"
-msgstr "Zurück zur vorherigen Seite"
-
-#: part.cpp:422
-msgid "Moves to the previous page of the document"
-msgstr "Geht zur vorherigen Seite des Dokuments"
-
-#: part.cpp:431
-msgctxt "Next page"
-msgid "Next"
-msgstr "Nächste Seite"
-
-#: part.cpp:432
-msgid "Advance to the Next Page"
-msgstr "Weiter zur nächsten Seite"
-
-#: part.cpp:433
-msgid "Moves to the next page of the document"
-msgstr "Geht zur nächsten Seite des Dokuments"
-
-#: part.cpp:443
-msgid "Beginning of the document"
-msgstr "Anfang des Dokuments"
-
-#: part.cpp:444
-msgid "Moves to the beginning of the document"
-msgstr "Geht zum Anfang des Dokuments"
-
-#: part.cpp:448
-msgid "End of the document"
-msgstr "Ende des Dokuments"
-
-#: part.cpp:449
-msgid "Moves to the end of the document"
-msgstr "Geht zum Ende des Dokuments"
-
-#: part.cpp:460
-msgid "Previous Bookmark"
-msgstr "Vorheriges Lesezeichen"
-
-#: part.cpp:462
-msgid "Go to the previous bookmarked page"
-msgstr "Ruft das vorherige Lesezeichen auf"
-
-#: part.cpp:466
-msgid "Next Bookmark"
-msgstr "Nächstes Lesezeichen"
-
-#: part.cpp:468
-msgid "Go to the next bookmarked page"
-msgstr "Ruft das nächste Lesezeichen auf"
-
-#: part.cpp:489
-msgid "Save &Copy As..."
-msgstr "&Kopie speichern unter ..."
-
-#: part.cpp:499
-msgid "Configure Okular..."
-msgstr "Okular einrichten ..."
-
-#: part.cpp:504
-msgid "Configure Viewer..."
-msgstr "Betrachter einrichten ..."
-
-#: part.cpp:509
-msgid "Configure Backends..."
-msgstr "Anzeigemodule einrichten ..."
-
-#: part.cpp:518
-msgid "Show &Navigation Panel"
-msgstr "&Navigationsbereich anzeigen"
-
-#: part.cpp:526
-msgid "Show &Page Bar"
-msgstr "&Seitendarstellungsleiste anzeigen"
-
-#: part.cpp:532
-msgid "&Import PostScript as PDF..."
-msgstr "PostScript als PDF &importieren ..."
-
-#: part.cpp:537
-msgid "&Get Books From Internet..."
-msgstr "&Bücher aus dem Internet holen ..."
-
-#: part.cpp:551
-msgid "&Embedded Files"
-msgstr "Ein&gebettete Dateien"
-
-#: part.cpp:557
-msgid "P&resentation"
-msgstr "&Präsentation"
-
-#: part.cpp:564
-msgid "E&xport As"
-msgstr "E&xportieren als"
-
-#: part.cpp:574
-msgctxt "A document format, Okular-specific"
-msgid "Document Archive"
-msgstr "Dokumentarchiv"
-
-#: part.cpp:580
-msgid "About Backend"
-msgstr "Über Anzeigemodul"
-
-#: part.cpp:585
-msgid "Reloa&d"
-msgstr "Neu &laden"
-
-#: part.cpp:587
-msgid "Reload the current document from disk."
-msgstr "Lädt das aktuelle Dokument erneut vom Datenträger."
-
-#: part.cpp:592
-msgid "Close &Find Bar"
-msgstr "Suchleiste sch&ließen"
-
-#: part.cpp:598
-msgid "Switch Blackscreen Mode"
-msgstr "Schwarzschirm-Modus umschalten"
-
-#: part.cpp:603
-msgid "Toggle Drawing Mode"
-msgstr "Zeichenmodus umschalten"
-
-#: part.cpp:607
-msgid "Erase Drawings"
-msgstr "Zeichnungen löschen"
-
-#: part.cpp:757
-#, kde-format
-msgid "The loading of %1 has been canceled."
-msgstr "Das Laden von %1 ist abgebrochen worden."
-
-#: part.cpp:772
-#, kde-format
-msgid "Could not open %1. Reason: %2"
-msgstr "%1 kann nicht geöffnet werden. Der Grund lautet: %2"
-
-#: part.cpp:804
-msgid "Configure Backends"
-msgstr "Anzeigemodule einrichten"
-
-#: part.cpp:895
-msgid ""
-"The program \"ps2pdf\" was not found, so Okular can not import PS files "
-"using it."
-msgstr ""
-"Das Programm „ps2pdf“ kann nicht gefunden werden, daher kann Okular keine PS-"
-"Dateien importieren."
-
-#: part.cpp:895
-msgid "ps2pdf not found"
-msgstr "ps2pdf nicht gefunden"
-
-#: part.cpp:914
-msgid "Importing PS file as PDF (this may take a while)..."
-msgstr "PS-Dateien werden als PDF importiert (kann eine Weile dauern) ..."
-
-#: part.cpp:1036
-msgid ""
-"The document requested to be launched in presentation mode.\n"
-"Do you want to allow it?"
-msgstr ""
-"Das Dokument soll im Präsentationsmodus angezeigt werden, weil dies im "
-"Dokument angefordert wurde.\n"
-"Möchten Sie dies zulassen?"
-
-#: part.cpp:1038
-msgid "Presentation Mode"
-msgstr "Präsentationsmodus"
-
-#: part.cpp:1039
-msgid "Allow"
-msgstr "Zulassen"
-
-#: part.cpp:1039
-msgid "Allow the presentation mode"
-msgstr "Präsentationsmodus zulassen"
-
-#: part.cpp:1040
-msgid "Do Not Allow"
-msgstr "Ablehnen"
-
-#: part.cpp:1040
-msgid "Do not allow the presentation mode"
-msgstr "Dokumentanzeige im Präsentationsmodus ablehnen"
-
-#: part.cpp:1090
-#, kde-format
-msgid "Could not open %1"
-msgstr "%1 kann nicht geöffnet werden."
-
-#: part.cpp:1164
-msgid ""
-"This link points to a close document action that does not work when using "
-"the embedded viewer."
-msgstr ""
-"Diese Verknüpfung fordert das Schließen des Dokuments an. Dies ist unter "
-"Verwendung des eingebetteten Betrachters unmöglich."
-
-#: part.cpp:1170
-msgid ""
-"This link points to a quit application action that does not work when using "
-"the embedded viewer."
-msgstr ""
-"Diese Verknüpfung fordert das Beenden des Programms an. Dies ist unter "
-"Verwendung des eingebetteten Betrachters unmöglich."
-
-#: part.cpp:1255
-msgid "Reloading the document..."
-msgstr "Dokument wird neu geladen ..."
-
-#: part.cpp:1417
-msgid "Go to Page"
-msgstr "Gehe zu Seite"
-
-#: part.cpp:1432
-msgid "&Page:"
-msgstr "&Seite:"
-
-#: part.cpp:1609
-msgid "Could not open the temporary file for saving."
-msgstr "Die temporäre Datei kann nicht zum Speichern geöffnet werden."
-
-#: part.cpp:1620 part.cpp:1631 part.cpp:1674 part.cpp:1999
-#, kde-format
-msgid "File could not be saved in '%1'. Try to save it to another location."
-msgstr ""
-"Datei kann nicht in „%1“ gespeichert werden. Versuchen Sie einen anderen "
-"Speicherort."
-
-#: part.cpp:1624
-#, kde-format
-msgid "File could not be saved in '%1'. %2"
-msgstr "Datei kann nicht in „%1“ gespeichert werden. %2"
-
-#: part.cpp:1659
-#, kde-format
-msgid ""
-"Okular cannot copy %1 to the specified location.\n"
-"\n"
-"The document does not exist anymore."
-msgstr ""
-"Okular kann %1 nicht an das angegebene Ziel kopieren.\n"
-"\n"
-"Das Dokument ist nicht mehr vorhanden."
-
-#: part.cpp:1844
-msgid "Add Bookmark"
-msgstr "Lesezeichen hinzufügen"
-
-#: part.cpp:1861
-msgid "Tools"
-msgstr "Extras"
-
-#: part.cpp:2116
-msgid "Printing this document is not allowed."
-msgstr "Es ist nicht erlaubt, dieses Dokument zu drucken."
-
-#: part.cpp:2125
-msgid ""
-"Could not print the document. Unknown error. Please report to bugs.kde.org"
-msgstr ""
-"Das Dokument kann aufgrund eines unbekannten Fehlers nicht gedruckt werden. "
-"Bitte melden Sie das Problem unter http://bugs.kde.org"
-
-#: part.cpp:2129
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not print the document. Detailed error is \"%1\". Please report to "
-"bugs.kde.org"
-msgstr ""
-"Das Dokument kann nicht gedruckt werden. Die genaue Fehlermeldung lautet: "
-"„%1“. Bitte melden Sie das Problem unter http://bugs.kde.org"
-
-#: part.cpp:2184
-msgid "Go to the place you were before"
-msgstr "Geht zurück zur vorher angezeigten Stelle im Dokument"
-
-#: part.cpp:2187
-msgid "Go to the place you were after"
-msgstr "Geht vor zur nächsten angezeigten Stelle im Dokument"
-
-#: part.cpp:2211
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt><strong>File Error!</strong> Could not create temporary file "
-"<nobr><strong>%1</strong></nobr>.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt><strong>Dateifehler!</strong> Die temporäre Datei "
-"<nobr><strong>%1</strong></nobr> kann nicht angelegt werden.</qt>"
-
-#: part.cpp:2229
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt><strong>File Error!</strong> Could not open the file "
-"<nobr><strong>%1</strong></nobr> for uncompression. The file will not be "
-"loaded.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt><strong>Dateifehler!</strong> Die temporäre Datei "
-"<nobr><strong>%1</strong></nobr> kann nicht zum Dekomprimieren geöffnet "
-"werden. Die Datei wird nicht geladen.</qt>"
-
-#: part.cpp:2232
-msgid ""
-"<qt>This error typically occurs if you do not have enough permissions to "
-"read the file. You can check ownership and permissions if you right-click on "
-"the file in the Dolphin file manager and then choose the 'Properties' "
-"tab.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Typischerweise tritt dieses Problem auf, wenn Ihre Rechte nicht zum "
-"Lesen der Datei ausreichen. Sie können Besitzer und Berechtigungen "
-"überprüfen, indem Sie im Dateimanager Dolphin mit der rechten Maustaste auf "
-"die Datei klicken und dann „Eigenschaften“ im Kontextmenü aufrufen.</qt>"
-
-#: part.cpp:2256
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt><strong>File Error!</strong> Could not uncompress the file "
-"<nobr><strong>%1</strong></nobr>. The file will not be loaded.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt><strong>Dateifehler!</strong> Die Datei <nobr><strong>%1</strong></nobr> "
-"kann nicht dekomprimiert werden. Sie wird nicht geladen.</qt>"
-
-#: part.cpp:2259
-msgid ""
-"<qt>This error typically occurs if the file is corrupt. If you want to be "
-"sure, try to decompress the file manually using command-line tools.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Typischerweise tritt dieses Problem auf, wenn die Datei beschädigt ist. "
-"Wenn Sie sicher sein möchten, versuchen Sie, die Datei mit Hilfe von "
-"Befehlszeilen-Werkzeugen selbst zu dekomprimieren.</qt>"
-
-#: part.cpp:2288
-msgid "No Bookmarks"
-msgstr "Keine Lesezeichen"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Thomas Reitelbach, ,Launchpad Contributions:"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "tr@erdfunkstelle.de,,"
-
-#. i18n: file: part.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:5
-msgid "&File"
-msgstr "&Datei"
-
-#. i18n: file: part.rc:16
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#: rc.cpp:8
-msgid "&Edit"
-msgstr "&Bearbeiten"
-
-#. i18n: file: part.rc:25
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#: rc.cpp:11
-msgid "&View"
-msgstr "&Ansicht"
-
-#. i18n: file: part.rc:37
-#. i18n: ectx: Menu (view_orientation)
-#: rc.cpp:14
-msgid "&Orientation"
-msgstr "Aus&richtung"
-
-#. i18n: file: part.rc:47
-#. i18n: ectx: Menu (go)
-#: rc.cpp:17
-msgid "&Go"
-msgstr "&Gehe zu"
-
-#. i18n: file: part.rc:59
-#. i18n: ectx: Menu (bookmarks)
-#: rc.cpp:20
-msgid "&Bookmarks"
-msgstr "&Lesezeichen"
-
-#. i18n: file: part.rc:66
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#: rc.cpp:23
-msgid "&Tools"
-msgstr "E&xtras"
-
-#. i18n: file: part.rc:78
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#: rc.cpp:26
-msgid "&Settings"
-msgstr "&Einstellungen"
-
-#. i18n: file: part.rc:84
-#. i18n: ectx: Menu (help)
-#: rc.cpp:29
-msgid "&Help"
-msgstr "&Hilfe"
-
-#. i18n: file: part.rc:88
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#. i18n: file: shell/shell.rc:22
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:32 rc.cpp:35
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr "Haupt-Werkzeugleiste"
-
-#. i18n: file: conf/dlgperformancebase.ui:22
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:38
-msgid "CPU Usage"
-msgstr "CPU-Ausnutzung"
-
-#. i18n: file: conf/dlgperformancebase.ui:50
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_EnableCompositing)
-#: rc.cpp:41
-msgid "Enable &transparency effects"
-msgstr "&Transparenzeffekte aktivieren"
-
-#. i18n: file: conf/dlgperformancebase.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_EnableThreading)
-#: rc.cpp:44
-msgid "Enable &background generation"
-msgstr "&Erzeugung im Hintergrund einschalten"
-
-#. i18n: file: conf/dlgperformancebase.ui:109
-#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kcfg_MemoryLevel)
-#: rc.cpp:47
-msgid "Memory Usage"
-msgstr "Speicherausnutzung"
-
-#. i18n: file: conf/dlgperformancebase.ui:137
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, lowRadio)
-#: rc.cpp:50
-msgid "&Low"
-msgstr "&Gering"
-
-#. i18n: file: conf/dlgperformancebase.ui:144
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, normalRadio)
-#: rc.cpp:53
-msgid "&Normal (default)"
-msgstr "&Normal (Voreinstellung)"
-
-#. i18n: file: conf/dlgperformancebase.ui:151
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, aggressiveRadio)
-#: rc.cpp:56
-msgid "&Aggressive"
-msgstr "&Aggressiv"
-
-#. i18n: file: conf/dlgidentitybase.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:65
-msgid ""
-"<b>Note</b>: the information here is used only for comments and reviews. "
-"Information inserted here will not be transmitted without your knowledge."
-msgstr ""
-"<b>Hinweis</b>: Diese Informationen werden nur für Kommentare und "
-"Anmerkungen verwendet. Hier eingetragene Informationen werden nur mit Ihrem "
-"Wissen weitergegeben."
-
-#. i18n: file: conf/dlggeneralbase.ui:20
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:71
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:68 rc.cpp:164
-msgid "Appearance"
-msgstr "Erscheinungsbild"
-
-#. i18n: file: conf/dlggeneralbase.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowScrollBars)
-#: rc.cpp:71
-msgid "Show scroll&bars"
-msgstr "&Bildlaufleisten anzeigen"
-
-#. i18n: file: conf/dlggeneralbase.ui:50
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SyncThumbnailsViewport)
-#: rc.cpp:74
-msgid "Link the &thumbnails with the page"
-msgstr "&Vorschaubilder mit der Seite verknüpfen"
-
-#. i18n: file: conf/dlggeneralbase.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowOSD)
-#: rc.cpp:77
-msgid "Show &hints and info messages"
-msgstr "&Tipps und Infomeldungen anzeigen"
-
-#. i18n: file: conf/dlggeneralbase.ui:105
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:80
-msgid "Program Features"
-msgstr "Programmfunktionen"
-
-#. i18n: file: conf/dlggeneralbase.ui:125
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ObeyDRM)
-#: rc.cpp:83
-msgid "&Obey DRM limitations"
-msgstr "&DRM-Beschränkungen beachten"
-
-#. i18n: file: conf/dlggeneralbase.ui:132
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_WatchFile)
-#: rc.cpp:86
-msgid "&Reload document on file change"
-msgstr "Geänderte Dokumentdateien neu &laden"
-
-#. i18n: file: conf/dlggeneralbase.ui:139
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ChooseGenerators)
-#: rc.cpp:89
-msgid "Show backend selection dialog"
-msgstr "Auswahldialog für Anzeigemodule anzeigen"
-
-#. i18n: file: conf/dlggeneralbase.ui:187
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
-#: rc.cpp:92
-msgid "View Options"
-msgstr "Ansichtseinstellungen"
-
-#. i18n: file: conf/dlggeneralbase.ui:201
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, columnLabel)
-#: rc.cpp:95
-msgid "Overview columns:"
-msgstr "Übersichtsspalten:"
-
-#. i18n: file: conf/dlgaccessibilitybase.ui:28
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HighlightImages)
-#: rc.cpp:98
-msgid "Draw border around &Images"
-msgstr "&Bilder umrahmen"
-
-#. i18n: file: conf/dlgaccessibilitybase.ui:35
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HighlightLinks)
-#: rc.cpp:101
-msgid "Draw border around &Links"
-msgstr "&Verknüpfungen umrahmen"
-
-#. i18n: file: conf/dlgaccessibilitybase.ui:45
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_ChangeColors)
-#: rc.cpp:104
-msgid "Change &colors"
-msgstr "&Farben ändern"
-
-#. i18n: file: conf/dlgaccessibilitybase.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, warn)
-#: rc.cpp:107
-msgid "Warning: these options can badly affect drawing speed."
-msgstr ""
-"Warnung: diese Einstellungen können einen stark negativen Einfluss auf die "
-"Darstellungsgeschwindigkeit haben."
-
-#. i18n: file: conf/dlgaccessibilitybase.ui:78
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:110
-msgid "Color mode:"
-msgstr "Farbeinstellungen:"
-
-#. i18n: file: conf/dlgaccessibilitybase.ui:89
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_RenderMode)
-#: rc.cpp:113
-msgid "Invert Colors"
-msgstr "Farben umkehren"
-
-#. i18n: file: conf/dlgaccessibilitybase.ui:94
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_RenderMode)
-#: rc.cpp:116
-msgid "Change Paper Color"
-msgstr "Papierfarbe ändern"
-
-#. i18n: file: conf/dlgaccessibilitybase.ui:99
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_RenderMode)
-#: rc.cpp:119
-msgid "Change Dark & Light Colors"
-msgstr "Helle und dunkle Farben ändern"
-
-#. i18n: file: conf/dlgaccessibilitybase.ui:104
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_RenderMode)
-#: rc.cpp:122
-msgid "Convert to Black & White"
-msgstr "In Schwarzweiß umwandeln"
-
-#. i18n: file: conf/dlgaccessibilitybase.ui:165
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:125
-msgid "Paper color:"
-msgstr "Papierfarbe:"
-
-#. i18n: file: conf/dlgaccessibilitybase.ui:218
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:128
-msgid "Dark color:"
-msgstr "Dunkle Farbe:"
-
-#. i18n: file: conf/dlgaccessibilitybase.ui:250
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
-#: rc.cpp:131
-msgid "Light color:"
-msgstr "Helle Farbe:"
-
-#. i18n: file: conf/dlgaccessibilitybase.ui:291
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:134
-msgid "Threshold:"
-msgstr "Schwellwert:"
-
-#. i18n: file: conf/dlgaccessibilitybase.ui:323
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
-#: rc.cpp:137
-msgid "Contrast:"
-msgstr "Kontrast:"
-
-#. i18n: file: conf/dlgeditorbase.ui:25
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:143
-msgid "Editor:"
-msgstr "Editor:"
-
-#. i18n: file: conf/dlgeditorbase.ui:32
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_ExternalEditor)
-#: rc.cpp:146
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Choose the editor you want to launch when Okular wants to open a source file."
-msgstr "Legen Sie den Editor fest, mit dem Okular Quelldateien öffnen soll."
-
-#. i18n: file: conf/dlgeditorbase.ui:70
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:149
-msgid "Command:"
-msgstr "Befehl:"
-
-#. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:19
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:152
-msgid "Navigation"
-msgstr "Navigation"
-
-#. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:39
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SlidesAdvance)
-#: rc.cpp:155
-msgid "Advance every:"
-msgstr "Weitergehen alle:"
-
-#. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:49
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, kcfg_SlidesAdvanceTime)
-#: rc.cpp:158
-msgid " sec."
-msgstr " Sekunden"
-
-#. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SlidesLoop)
-#: rc.cpp:161
-msgid "Loop after last page"
-msgstr "Nach der letzten Seite von vorn beginnen"
-
-#. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:79
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:167
-msgid "Background color:"
-msgstr "Hintergrundfarbe:"
-
-#. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:92
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:170
-msgid "Pencil color:"
-msgstr "Stiftfarbe:"
-
-#. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:105
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:173
-msgid "Mouse cursor:"
-msgstr "Mauszeiger:"
-
-#. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:116
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SlidesCursor)
-#: rc.cpp:176
-msgid "Hidden After Delay"
-msgstr "Nach Verzögerung ausblenden"
-
-#. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:121
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SlidesCursor)
-#: rc.cpp:179
-msgid "Always Visible"
-msgstr "Immer sichtbar"
-
-#. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:126
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SlidesCursor)
-#: rc.cpp:182
-msgid "Always Hidden"
-msgstr "Immer versteckt"
-
-#. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:136
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SlidesShowProgress)
-#: rc.cpp:185
-msgid "Show &progress indicator"
-msgstr "&Fortschrittsanzeige einblenden"
-
-#. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:143
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SlidesShowSummary)
-#: rc.cpp:188
-msgid "Show s&ummary page"
-msgstr "&Zusammenfassung anzeigen"
-
-#. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:153
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_SlidesTransitionsEnabled)
-#: rc.cpp:191
-msgid "Enable transitions"
-msgstr "Übergänge aktivieren"
-
-#. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:165
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:194
-msgid "Default transition:"
-msgstr "Standardübergang:"
-
-#. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:176
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SlidesTransition)
-#: rc.cpp:197
-msgid "Blinds Vertical"
-msgstr "Vertikal einfliegen"
-
-#. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:181
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SlidesTransition)
-#: rc.cpp:200
-msgid "Blinds Horizontal"
-msgstr "Horizontal einfliegen"
-
-#. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:186
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SlidesTransition)
-#: rc.cpp:203
-msgid "Box In"
-msgstr "Rechtecküberblendung nach innen"
-
-#. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:191
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SlidesTransition)
-#: rc.cpp:206
-msgid "Box Out"
-msgstr "Rechtecküberblendung nach außen"
-
-#. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:196
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SlidesTransition)
-#: rc.cpp:209
-msgid "Dissolve"
-msgstr "Auflösen"
-
-#. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:201
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SlidesTransition)
-#: rc.cpp:212
-msgid "Glitter Down"
-msgstr "Heruntertröpfeln lassen"
-
-#. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:206
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SlidesTransition)
-#: rc.cpp:215
-msgid "Glitter Right"
-msgstr "Nach rechts tröpfeln lassen"
-
-#. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:211
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SlidesTransition)
-#: rc.cpp:218
-msgid "Glitter Right-Down"
-msgstr "Nach rechts unten tröpfeln lassen"
-
-#. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:216
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SlidesTransition)
-#: rc.cpp:221
-msgid "Random Transition"
-msgstr "Zufälliger Übergang"
-
-#. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:221
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SlidesTransition)
-#: rc.cpp:224
-msgid "Replace"
-msgstr "Ersetzen"
-
-#. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:226
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SlidesTransition)
-#: rc.cpp:227
-msgid "Split Horizontal In"
-msgstr "Horizontal nach innen teilen"
-
-#. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:231
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SlidesTransition)
-#: rc.cpp:230
-msgid "Split Horizontal Out"
-msgstr "Horizontal nach außen teilen"
-
-#. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:236
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SlidesTransition)
-#: rc.cpp:233
-msgid "Split Vertical In"
-msgstr "Vertikal nach innen teilen"
-
-#. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:241
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SlidesTransition)
-#: rc.cpp:236
-msgid "Split Vertical Out"
-msgstr "Vertikal nach außen teilen"
-
-#. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:246
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SlidesTransition)
-#: rc.cpp:239
-msgid "Wipe Down"
-msgstr "Nach unten auswischen"
-
-#. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:251
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SlidesTransition)
-#: rc.cpp:242
-msgid "Wipe Right"
-msgstr "Nach rechts auswischen"
-
-#. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:256
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SlidesTransition)
-#: rc.cpp:245
-msgid "Wipe Left"
-msgstr "Nach links auswischen"
-
-#. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:261
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SlidesTransition)
-#: rc.cpp:248
-msgid "Wipe Up"
-msgstr "Nach oben auswischen"
-
-#. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:272
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
-#: rc.cpp:251
-msgid "Placement"
-msgstr "Platzierung"
-
-#. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:278
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:254
-msgid "Screen:"
-msgstr "Bildschirm:"
-
-#. i18n: file: ui/data/tools.xml:21
-#: rc.cpp:256
-msgctxt "Annotation tool"
-msgid "Text Annotation"
-msgstr "Text-Anmerkung"
-
-#. i18n: file: ui/data/tools.xml:28
-#: rc.cpp:258
-msgctxt "Annotation tool"
-msgid "Inline Text Annotation (drag to select a zone)"
-msgstr ""
-"Freitext-Anmerkung (Ziehen Sie mit der Maus, um einen Bereich auszuwählen)"
-
-#. i18n: file: ui/data/tools.xml:35
-#: rc.cpp:260
-msgctxt "Annotation tool"
-msgid "Green Ink"
-msgstr "Grüner Stift"
-
-#. i18n: file: ui/data/tools.xml:42
-#: rc.cpp:262
-msgctxt "Annotation tool"
-msgid "Yellow Highlight"
-msgstr "Gelber Textmarker"
-
-#. i18n: file: ui/data/tools.xml:49
-#: rc.cpp:264
-msgctxt "Annotation tool"
-msgid "Straight Yellow Line"
-msgstr "Grade gelbe Linie"
-
-#. i18n: file: ui/data/tools.xml:56
-#: rc.cpp:266
-msgctxt "Annotation tool"
-msgid "Draw a polygon (click on the first point to close it)"
-msgstr ""
-"Zeichnet ein Vieleck (Klicken Sie auf den ersten Punkt zum Abschließen)"
-
-#. i18n: file: ui/data/tools.xml:63
-#: rc.cpp:268
-msgctxt "Annotation tool"
-msgid "Put a stamp symbol"
-msgstr "Positioniert einen Stempel"
-
-#. i18n: file: ui/data/tools.xml:70
-#: rc.cpp:270
-msgctxt "Annotation tool"
-msgid "Underline the text with a black line"
-msgstr "Unterstreicht Text mit einem schwarzen Strich"
-
-#. i18n: file: ui/data/tools.xml:77
-#: rc.cpp:272
-msgctxt "Annotation tool"
-msgid "A cyan ellipse"
-msgstr "Eine cyan-farbene Ellipse"
-
-#. i18n: tag tool attribute name
-#. i18n: file: ui/data/tools.xml:34
-#: rc.cpp:281
-msgid "Green Freehand Line"
-msgstr "Grüne Freihandlinie"
-
-#. i18n: tag tool attribute name
-#. i18n: file: ui/data/tools.xml:41
-#: rc.cpp:284
-msgid "Yellow Highlighter"
-msgstr "Gelber Textmarker"
-
-#. i18n: tag tool attribute name
-#. i18n: file: ui/data/tools.xml:48
-#: rc.cpp:287
-msgid "Straight Yellow Line"
-msgstr "Grade gelbe Linie"
-
-#. i18n: tag tool attribute name
-#. i18n: file: ui/data/tools.xml:55
-#: rc.cpp:290
-msgid "Blue Polygon"
-msgstr "Blaues Vieleck"
-
-#. i18n: tag tool attribute name
-#. i18n: file: ui/data/tools.xml:69
-#: rc.cpp:296
-msgid "Black Underlining"
-msgstr "Schwarz unterstrichen"
-
-#. i18n: tag tool attribute name
-#. i18n: file: ui/data/tools.xml:76
-#: rc.cpp:299
-msgid "Cyan Ellipse"
-msgstr "Cyan-farbene Ellipse"
-
-#: aboutdata.h:24
-msgid "Okular, a universal document viewer"
-msgstr "Okular, ein Betrachter für alle Dokumente"
-
-#: aboutdata.h:26
-msgid ""
-"(C) 2002 Wilco Greven, Christophe Devriese\n"
-"(C) 2004-2005 Enrico Ros\n"
-"(C) 2005 Piotr Szymanski\n"
-"(C) 2004-2009 Albert Astals Cid\n"
-"(C) 2006-2009 Pino Toscano"
-msgstr ""
-"© 2002 Wilco Greven, Christophe Devriese\n"
-"© 2004–2005 Enrico Ros\n"
-"© 2005 Piotr Szymanski\n"
-"© 2004–2009 Albert Astals Cid\n"
-"© 2006–2009 Pino Toscano"
-
-#: aboutdata.h:35
-msgid "Pino Toscano"
-msgstr "Pino Toscano"
-
-#: aboutdata.h:35
-msgid "Former maintainer"
-msgstr "Ehemaliger Betreuer"
-
-#: aboutdata.h:36
-msgid "Tobias Koenig"
-msgstr "Tobias Koenig"
-
-#: aboutdata.h:36
-msgid "Lots of framework work, ODT and FictionBook backends"
-msgstr ""
-"Viel Arbeit am Grundgerüst und den Anzeigemodulen für ODT und FictionBook"
-
-#: aboutdata.h:37
-msgid "Albert Astals Cid"
-msgstr "Albert Astals Cid"
-
-#: aboutdata.h:37
-msgid "Current maintainer"
-msgstr "Aktueller Betreuer"
-
-#: aboutdata.h:38
-msgid "Piotr Szymanski"
-msgstr "Piotr Szymanski"
-
-#: aboutdata.h:38
-msgid "Created Okular from KPDF codebase"
-msgstr "Hat Okular auf Basis von KPDF aus der Taufe gehoben"
-
-#: aboutdata.h:39
-msgid "Enrico Ros"
-msgstr "Enrico Ros"
-
-#: aboutdata.h:39
-msgid "KPDF developer"
-msgstr "Entwickler von KPDF"
-
-#: aboutdata.h:40
-msgid "Eugene Trounev"
-msgstr "Eugene Trounev"
-
-#: aboutdata.h:40
-msgid "Annotations artwork"
-msgstr "Design für Anmerkungen"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/okular_poppler.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/okular_poppler.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/okular_poppler.po	2012-04-13 10:44:43.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/okular_poppler.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,138 +0,0 @@
-# translation of okular_poppler.po to German
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2007.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2008, 2009.
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: okular_poppler\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 00:20+0000\n"
-"Last-Translator: Panagiotis Papadopoulos <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: generator_pdf.cpp:64
-msgid "PDF Options"
-msgstr "PDF-Optionen"
-
-#: generator_pdf.cpp:66
-msgid "Force rasterization"
-msgstr "Rasterung erzwingen"
-
-#: generator_pdf.cpp:67
-msgid "Rasterize into an image before printing"
-msgstr "Vor dem Druck in ein Rasterbild umwandeln"
-
-#: generator_pdf.cpp:68
-msgid ""
-"Forces the rasterization of each page into an image before printing it. This "
-"usually gives somewhat worse results, but is useful when printing documents "
-"that appear to print incorrectly."
-msgstr ""
-"Dies erzwingt das Rastern jeder Seite zu einem Bild, bevor sie gedruckt "
-"wird. Normalerweise ergeben sich dadurch schlechtere Ergebnisse; wenn ein "
-"Dokument jedoch nicht fehlerfrei gedruckt wird, könnte diese Einstellung "
-"hilfreich sein."
-
-#: generator_pdf.cpp:280
-msgid "PDF Backend"
-msgstr "PDF-Anzeigemodul"
-
-#: generator_pdf.cpp:282
-msgid "A PDF file renderer"
-msgstr "Ein Renderer für PDF-Dateien"
-
-#: generator_pdf.cpp:284
-msgid "© 2005-2008 Albert Astals Cid"
-msgstr "© 2005–2008 Albert Astals Cid"
-
-#: generator_pdf.cpp:286
-msgid "Albert Astals Cid"
-msgstr "Albert Astals Cid"
-
-#: generator_pdf.cpp:419
-msgid "Please enter the password to read the document:"
-msgstr "Bitte geben Sie das Passwort zum Lesen des Dokuments ein:"
-
-#: generator_pdf.cpp:421
-msgid "Incorrect password. Try again:"
-msgstr "Falsches Passwort, bitte versuchen Sie es erneut:"
-
-#: generator_pdf.cpp:426
-msgid "Document Password"
-msgstr "Dokument-Passwort"
-
-#: generator_pdf.cpp:576
-#, kde-format
-msgctxt "PDF v. <version>"
-msgid "PDF v. %1"
-msgstr "PDF v. %1"
-
-#: generator_pdf.cpp:577 generator_pdf.cpp:597
-msgid "Format"
-msgstr "Format"
-
-#: generator_pdf.cpp:578
-msgid "Encrypted"
-msgstr "Verschlüsselt"
-
-#: generator_pdf.cpp:578
-msgid "Unencrypted"
-msgstr "Unverschlüsselt"
-
-#: generator_pdf.cpp:579 generator_pdf.cpp:598
-msgid "Security"
-msgstr "Sicherheit"
-
-#: generator_pdf.cpp:580
-msgid "Yes"
-msgstr "Ja"
-
-#: generator_pdf.cpp:580
-msgid "No"
-msgstr "Nein"
-
-#: generator_pdf.cpp:581 generator_pdf.cpp:599
-msgid "Optimized"
-msgstr "Optimiert"
-
-#: generator_pdf.cpp:588 generator_pdf.cpp:589 generator_pdf.cpp:590
-#: generator_pdf.cpp:591 generator_pdf.cpp:592 generator_pdf.cpp:593
-#: generator_pdf.cpp:601
-msgid "Unknown"
-msgstr "Unbekannt"
-
-#: generator_pdf.cpp:594 generator_pdf.cpp:595
-msgid "Unknown Date"
-msgstr "Unbekanntes Datum"
-
-#: generator_pdf.cpp:598
-msgid "Unknown Encryption"
-msgstr "Unbekannte Verschlüsselung"
-
-#: generator_pdf.cpp:599
-msgid "Unknown Optimization"
-msgstr "Unbekannte Optimierung"
-
-#: generator_pdf.cpp:1686
-msgid "Saving files with /Encrypt is not supported."
-msgstr "Das Speichern von Dateien mit „/Encrypt“ wird nicht unterstützt."
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Thomas Reitelbach, ,Launchpad Contributions:"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "tr@erdfunkstelle.de,,"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/palapeli.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/palapeli.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/palapeli.po	2012-04-13 10:44:25.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/palapeli.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,715 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2008, 2009, 2011.
-# Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2009, 2010.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010, 2012.
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: palapeli\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 01:30+0000\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 11:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: slicers/goldberg/slicer-goldberg.cpp:55
-msgid "Approx. piece count"
-msgstr "Ungefähre Anzahl der Teile"
-
-#: slicers/goldberg/slicer-goldberg.cpp:61
-msgid "Quick preset"
-msgstr "Schnelleinstellung"
-
-#: slicers/goldberg/slicer-goldberg.cpp:63
-msgctxt "Puzzle shape preset"
-msgid "Ordinary"
-msgstr "Gewöhnlich"
-
-#: slicers/goldberg/slicer-goldberg.cpp:64
-#: slicers/goldberg/slicer-goldberg.cpp:140
-msgctxt "Puzzle shape preset"
-msgid "Very regular"
-msgstr "Sehr regelmäßig"
-
-#: slicers/goldberg/slicer-goldberg.cpp:65
-#: slicers/goldberg/slicer-goldberg.cpp:141
-msgctxt "Puzzle shape preset"
-msgid "Very diverse"
-msgstr "Sehr unterschiedlich"
-
-#: slicers/goldberg/slicer-goldberg.cpp:66
-#: slicers/goldberg/slicer-goldberg.cpp:142
-msgctxt "Puzzle shape preset"
-msgid "Large plugs"
-msgstr "Große Verbindungen"
-
-#: slicers/goldberg/slicer-goldberg.cpp:73
-msgid "Flipped edge percentage"
-msgstr "Prozentsatz umgedrehter Kanten"
-
-#: slicers/goldberg/slicer-goldberg.cpp:80
-msgid "Edge curviness"
-msgstr "Eckabrundung"
-
-#: slicers/goldberg/slicer-goldberg.cpp:86
-msgid "Plug size"
-msgstr "Größe der Verbindungen"
-
-#: slicers/goldberg/slicer-goldberg.cpp:93
-msgid "Diversity of curviness"
-msgstr "Abrundungen"
-
-#: slicers/goldberg/slicer-goldberg.cpp:100
-msgid "Diversity of plug position"
-msgstr "Verbindungsstellen"
-
-#: slicers/goldberg/slicer-goldberg.cpp:107
-msgid "Diversity of plugs"
-msgstr "Verbindungen"
-
-#: slicers/goldberg/slicer-goldberg.cpp:114
-msgid "Diversity of piece size"
-msgstr "Stückgröße"
-
-#: slicers/goldberg/slicer-goldberg.cpp:123
-msgid "Dump grid image"
-msgstr "Schneidemuster anlegen"
-
-#: slicers/goldberg/grid.h:39
-msgctxt "Puzzle grid type"
-msgid "Predefined settings"
-msgstr "Vordefinierte Einstellungen"
-
-#: slicers/goldberg/grid.h:46
-msgctxt "Puzzle grid type"
-msgid "Cairo (pentagonal) grid"
-msgstr "Fünfeckige Grundform"
-
-#: slicers/goldberg/grid.h:53
-msgctxt "Puzzle grid type"
-msgid "Hexagonal grid"
-msgstr "Sechseckige Grundform"
-
-#: slicers/goldberg/grid.h:60
-msgctxt "Puzzle grid type"
-msgid "Rectangular grid"
-msgstr "Rechteckige Grundform"
-
-#: slicers/goldberg/grid.h:67
-msgctxt "Puzzle grid type"
-msgid "Rotrex (rhombi-trihexagonal) grid"
-msgstr "Rhombentrihexagonale Grundform"
-
-#: slicers/goldberg/grid.h:74
-msgctxt "Puzzle grid type"
-msgid "Irregular grid"
-msgstr "Zufällige Grundform"
-
-#: libpala/slicerpropertyset.cpp:71
-msgid "Piece count"
-msgstr "Anzahl der Teile"
-
-#: libpala/slicerpropertyset.cpp:75
-msgid "Piece aspect ratio"
-msgstr "Seitenverhältnis der Teile"
-
-#: src/config/configdialog.cpp:67
-msgid "General settings"
-msgstr "Allgemeine Einstellungen"
-
-#: src/config/configdialog.cpp:69
-msgid "Mouse interaction"
-msgstr "Maus-Funktionen"
-
-#: src/config/mouseinputbutton.cpp:57
-msgid "Remove this trigger"
-msgstr "Diesen Auslöser entfernen."
-
-#: src/config/mouseinputbutton.cpp:131 src/config/mouseinputbutton.cpp:257
-msgid "Input here..."
-msgstr "Bitte hier eingeben ..."
-
-#: src/config/mouseinputbutton.cpp:132
-msgid ""
-"Hold down the modifier keys you want, then click a mouse button or scroll a "
-"mouse wheel here"
-msgstr ""
-"Halten Sie die gewünschten Modifizierungstasten gedrückt und klicken Sie "
-"dann eine Maustaste oder drehen Sie ein Mausrad hier."
-
-#: src/config/mouseinputbutton.cpp:230
-msgctxt ""
-"This is used for describing that no mouse action has been assigned to this "
-"interaction plugin."
-msgid "None"
-msgstr "Keine"
-
-#: src/config/mouseinputbutton.cpp:236
-msgid "Click to change how an action is triggered"
-msgstr "Klicken Sie hier, um den Auslöser der Aktion zu ändern."
-
-#: src/config/triggerlistview.cpp:27
-msgid "Interaction with pieces"
-msgstr "Umgang mit Puzzleteilen"
-
-#: src/config/triggerlistview.cpp:29
-msgid "Interaction with the puzzle table"
-msgstr "Umgang mit Puzzletisch"
-
-#: src/config/triggerlistview.cpp:31
-msgid "Interaction with the viewport"
-msgstr "Umgang mit der Ansicht"
-
-#: src/config/triggerconfigwidget.cpp:32
-msgid "Mouse buttons"
-msgstr "Maustasten"
-
-#: src/config/triggerconfigwidget.cpp:33
-msgid "Mouse wheel"
-msgstr "Mausrad"
-
-#: src/engine/constraintinteractor.cpp:27
-msgid "Change size of puzzle table area by dragging its edges"
-msgstr "Größe des Puzzlebereiches durch Ziehen der Kanten ändern"
-
-#: src/engine/trigger.cpp:100
-msgctxt "a keyboard modifier"
-msgid "Shift"
-msgstr "Umschalt"
-
-#: src/engine/trigger.cpp:101
-msgctxt "a keyboard modifier"
-msgid "Ctrl"
-msgstr "Strg"
-
-#: src/engine/trigger.cpp:102
-msgctxt "a keyboard modifier"
-msgid "Alt"
-msgstr "Alt"
-
-#: src/engine/trigger.cpp:103
-msgctxt "a keyboard modifier"
-msgid "Meta"
-msgstr "Alt"
-
-#: src/engine/trigger.cpp:104
-msgctxt "a special keyboard modifier"
-msgid "GroupSwitch"
-msgstr "GruppenUmschalter"
-
-#: src/engine/trigger.cpp:105
-msgctxt "refers to no mouse buttons being pressed"
-msgid "No-Button"
-msgstr "Keine Maustaste"
-
-#: src/engine/trigger.cpp:108
-msgctxt "a mouse button"
-msgid "Left-Button"
-msgstr "Linke Maustaste"
-
-#: src/engine/trigger.cpp:109
-msgctxt "a mouse button"
-msgid "Right-Button"
-msgstr "Rechte Maustaste"
-
-#: src/engine/trigger.cpp:110
-msgctxt "a mouse button"
-msgid "Middle-Button"
-msgstr "Mittlere Maustaste"
-
-#: src/engine/trigger.cpp:111
-msgctxt "a special mouse button"
-msgid "XButton1"
-msgstr "X-Taste1"
-
-#: src/engine/trigger.cpp:112
-msgctxt "a special mouse button"
-msgid "XButton2"
-msgstr "X-Taste2"
-
-#: src/engine/trigger.cpp:113
-msgid "Horizontal-Scroll"
-msgstr "Waagerechtes Verschieben"
-
-#: src/engine/trigger.cpp:114
-msgid "Vertical-Scroll"
-msgstr "Senkrechtes Verschieben"
-
-#: src/engine/view.cpp:174
-msgid "Your progress is saved automatically while you play."
-msgstr ""
-"Der Fortschritt wird automatisch während des Zusammensetzens gespeichert."
-
-#: src/engine/view.cpp:174
-msgctxt "used as caption for a dialog that explains the autosave feature"
-msgid "Automatic saving"
-msgstr "Automatisches Speichern"
-
-#: src/engine/texturehelper.cpp:66
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Single color"
-msgstr "Einfarbig"
-
-#: src/engine/interactors.cpp:34
-msgctxt "Description (used like a name) for a mouse interaction method"
-msgid "Move pieces by dragging"
-msgstr "Teile durch Ziehen bewegen"
-
-#: src/engine/interactors.cpp:139
-msgctxt "Description (used like a name) for a mouse interaction method"
-msgid "Select pieces by clicking"
-msgstr "Teile durch Anklicken auswählen"
-
-#: src/engine/interactors.cpp:163
-msgctxt "Description (used like a name) for a mouse interaction method"
-msgid "Move viewport by dragging"
-msgstr "Ansicht durch Ziehen verschieben"
-
-#: src/engine/interactors.cpp:186
-msgctxt "Description (used like a name) for a mouse interaction method"
-msgid "Zoom viewport"
-msgstr "Ansicht vergrößern"
-
-#: src/engine/interactors.cpp:205
-msgctxt "Description (used like a name) for a mouse interaction method"
-msgid "Scroll viewport horizontally"
-msgstr "Ansicht waagerecht verschieben"
-
-#: src/engine/interactors.cpp:207
-msgctxt "Description (used like a name) for a mouse interaction method"
-msgid "Scroll viewport vertically"
-msgstr "Ansicht senkrecht verschieben"
-
-#: src/engine/interactors.cpp:286
-msgctxt "Description (used like a name) for a mouse interaction method"
-msgid "Select multiple pieces at once"
-msgstr "Mehrere Puzzleteile gleichzeitig auswählen"
-
-#: src/engine/interactors.cpp:339
-msgctxt "Description (used like a name) for a mouse interaction method"
-msgid "Toggle lock state of the puzzle table area"
-msgstr "Sperre für Größe des Puzzlebereiches umschalten"
-
-#: src/engine/zoomwidget.cpp:38
-msgid "Lock the puzzle table area"
-msgstr "Größe des Puzzlebereiches feststellen"
-
-#: src/engine/scene.cpp:318
-msgid ""
-"You have finished the puzzle the last time. Do you want to restart it now?"
-msgstr ""
-"Sie haben das Puzzle das letzte Mal erfolgreich zusammengesetzt.\n"
-"\n"
-"Möchten Sie es erneut zusammensetzen?"
-
-#: src/engine/scene.cpp:378
-msgid "Great! You have finished the puzzle."
-msgstr ""
-"Hervorragend!\n"
-"\n"
-"Sie haben das Puzzle erfolgreich zusammengesetzt."
-
-#: src/window/puzzletablewidget.cpp:67
-msgid "No puzzle loaded"
-msgstr "Es ist kein Puzzle geladen."
-
-#: src/window/puzzletablewidget.cpp:124
-msgid "You finished the puzzle."
-msgstr "Sie haben das Puzzle erfolgreich zusammengesetzt."
-
-#: src/window/puzzletablewidget.cpp:128
-#, kde-format
-msgctxt "Progress display"
-msgid "%1% finished"
-msgstr "%1 % zusammengesetzt"
-
-#: src/window/mainwindow.cpp:58
-msgid "Show statusbar of puzzle table"
-msgstr "Statusleiste anzeigen"
-
-#: src/window/mainwindow.cpp:81
-msgid "Back to &collection"
-msgstr "Zurü&ck zur Sammlung"
-
-#: src/window/mainwindow.cpp:82
-msgid "Go back to the collection to choose another puzzle"
-msgstr "Zurück zur Sammlung um ein anderes Puzzle auszuwählen"
-
-#: src/window/collectionwidget.cpp:45
-msgid "Create &new puzzle..."
-msgstr "&Neues Puzzle erstellen ..."
-
-#: src/window/collectionwidget.cpp:47
-msgid "Create a new puzzle using an image file from your disk"
-msgstr ""
-"Ein neues Puzzle aus einem auf der Festplatte befindlichen Bild erstellen."
-
-#: src/window/collectionwidget.cpp:59
-msgid "&Delete"
-msgstr "&Entfernen"
-
-#: src/window/collectionwidget.cpp:61
-msgid "Delete the selected puzzle from your collection"
-msgstr "Das ausgewählte Puzzle aus der Sammlung entfernen."
-
-#: src/window/collectionwidget.cpp:50
-msgid "&Import from file..."
-msgstr "Aus Datei importieren ..."
-
-#: src/window/collectionwidget.cpp:51
-msgid "Import a new puzzle from a file into your collection"
-msgstr "Ein Puzzle aus einer Datei in die Sammlung importieren."
-
-#: src/window/collectionwidget.cpp:54
-msgid "&Export to file..."
-msgstr "In Datei &exportieren ..."
-
-#: src/window/collectionwidget.cpp:56
-msgid "Export the selected puzzle from your collection into a file"
-msgstr "Das ausgewählte Puzzle aus der Sammlung in eine Datei exportieren."
-
-#: src/window/puzzletablewidget.cpp:61
-msgid "&Restart puzzle..."
-msgstr "Puzzle &neu starten ..."
-
-#: src/window/puzzletablewidget.cpp:62
-msgid "Delete the saved progress"
-msgstr ""
-"Den bisher gespeicherten Fortschritt verwerfen und von neuem beginnen."
-
-#: src/window/mainwindow.cpp:170
-msgid "The following puzzles will be deleted. This action cannot be undone."
-msgstr ""
-"Die folgenden Puzzles werden gelöscht. Diese Aktion kann nicht rückgängig "
-"gemacht werden."
-
-#: src/file-io/collection-filesystem.cpp:85
-#: src/file-io/collection-filesystem.cpp:99
-msgctxt "Filter for a file dialog"
-msgid "*.puzzle|Palapeli puzzles (*.puzzle)"
-msgstr "*.puzzle|Palapeli-Puzzle (*.puzzle)"
-
-#: src/main.cpp:32
-msgctxt "The application's name"
-msgid "Palapeli"
-msgstr "Palapeli"
-
-#: src/main.cpp:32
-msgid "KDE Jigsaw Puzzle Game"
-msgstr "Bilderpuzzle-Spiel für KDE"
-
-#: src/main.cpp:32
-msgid "Copyright 2009, 2010, Stefan Majewsky"
-msgstr "© 2009, 2010, Stefan Majewsky"
-
-#: tools/libpala-puzzlebuilder.cpp:38 src/main.cpp:33
-msgid "Stefan Majewsky"
-msgstr "Stefan Majewsky"
-
-#: src/main.cpp:36
-msgid "Path to puzzle file (will be opened if -i is not given)"
-msgstr ""
-"Pfad zur Puzzle-Datei (wird geöffnet sofern -i nicht angegeben wurde)"
-
-#: src/main.cpp:38
-msgid ""
-"Import the given puzzle file into the local collection (does nothing if no "
-"puzzle file is given)"
-msgstr ""
-"Das angegebene Puzzle in die Sammlung importieren (Keine Aktion, falls keine "
-"Puzzle-Datei angegeben)."
-
-#: src/main.cpp:39
-msgid ""
-"If the -i/--import option is specified, the main window will not be shown "
-"after importing the given puzzle."
-msgstr ""
-"Bei Angabe des Parameters -i bzw. --import wird das Hauptfenster nach dem "
-"Importieren des angegebenen Puzzle nicht angezeigt."
-
-#: src/creator/puzzlecreator.cpp:48
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Create new puzzle"
-msgstr "Neues Puzzle erstellen"
-
-#: src/creator/puzzlecreator.cpp:54
-msgctxt "@label:chooser"
-msgid "Image file:"
-msgstr "Bilddatei:"
-
-#: src/creator/puzzlecreator.cpp:55
-msgctxt "@info"
-msgid "Please describe below the image which you have chosen."
-msgstr "Bitte beschreiben Sie das unten ausgewählte Bild."
-
-#: src/creator/puzzlecreator.cpp:56
-msgctxt "@label:textbox"
-msgid "Image name:"
-msgstr "Bildname:"
-
-#: src/creator/puzzlecreator.cpp:57
-msgctxt "@label:textbox (like in: This comment is optional.)"
-msgid "Optional comment:"
-msgstr "Zusätzlicher Kommentar:"
-
-#: src/creator/puzzlecreator.cpp:58
-msgctxt "@label:textbox"
-msgid "Name of image author:"
-msgstr "Name des Bildautors:"
-
-#: src/creator/puzzlecreator.cpp:65
-msgctxt "@item:inlistbox (page name in an assistant dialog)"
-msgid "Choose image"
-msgstr "Bild auswählen"
-
-#: src/creator/puzzlecreator.cpp:66
-msgctxt "@title:tab (page header in an assistant dialog)"
-msgid "Specify the source image to be sliced into pieces"
-msgstr ""
-"Bitte wählen Sie das Bild, das in Puzzleteile geschnitten werden soll"
-
-#: src/creator/puzzlecreator.cpp:68
-msgctxt "@item:inlistbox (page name in an assistant dialog)"
-msgid "Choose slicer"
-msgstr "Schneidewerkzeug wählen"
-
-#: src/creator/puzzlecreator.cpp:69
-msgctxt "@title:tab (page header in an assistant dialog)"
-msgid "Choose a slicing method"
-msgstr "Bitte wählen Sie die Methode, mit der geschnitten werden soll"
-
-#: src/creator/puzzlecreator.cpp:70
-msgctxt "@item:inlistbox (page name in an assistant dialog)"
-msgid "Configure slicer"
-msgstr "Schneidewerkzeug einrichten"
-
-#: src/creator/puzzlecreator.cpp:71
-msgctxt "@title:tab (page header in an assistant dialog)"
-msgid "Tweak the parameters of the chosen slicing method"
-msgstr "Bitte legen Sie die Parameter für die gewählte Schneidemethode fest"
-
-#: src/creator/puzzlecreator.cpp:113
-msgid "Puzzle cannot be created: The slicer plugin could not be loaded."
-msgstr ""
-"Das Puzzle kann nicht erstellt werden, da das Schneide-Modul nicht geladen "
-"werden kann."
-
-#: src/creator/puzzlecreator.cpp:120
-msgid "Puzzle cannot be created: The file you selected is not an image."
-msgstr ""
-"Das Puzzle kann nicht erstellt werden, da es sich bei der ausgewählten Datei "
-"nicht um ein Bild handelt."
-
-#: src/creator/puzzlecreator.cpp:127
-msgid ""
-"Puzzle cannot be created: Slicing failed because of undetermined problems."
-msgstr ""
-"Das Puzzle kann nicht erstellt werden, da das Schneiden aufgrund unbekannter "
-"Probleme fehlschlägt."
-
-#: src/importhelper.cpp:44
-msgctxt "command line message"
-msgid "Error: No puzzle file given."
-msgstr "Fehler: Es ist keine Puzzle-Datei angegeben."
-
-#: src/importhelper.cpp:65
-#, kde-format
-msgid "Importing puzzle \"%1\" into your collection"
-msgstr "Das Puzzle „%1“ wird in die lokale Sammlung importiert."
-
-#: src/file-io/collection-delegate.cpp:78
-msgid "[No name]"
-msgstr "[Kein Name]"
-
-#: src/file-io/collection-delegate.cpp:79
-#, kde-format
-msgctxt "Puzzle description, %2 = name string, %1 = piece count"
-msgid "%2 (%1 piece)"
-msgid_plural "%2 (%1 pieces)"
-msgstr[0] "%2 (%1 Puzzleteil)"
-msgstr[1] "%2 (%1 Puzzleteile)"
-
-#: src/file-io/collection-delegate.cpp:94
-#, kde-format
-msgctxt "Author attribution, e.g. \"by Jack\""
-msgid "by %1"
-msgstr "von %1"
-
-#: src/file-io/collection.cpp:46
-msgid "Loading puzzle..."
-msgstr "Puzzle wird geladen..."
-
-#: src/file-io/collection-view.cpp:54
-msgctxt "@action:button that pops up sorting strategy selection menu"
-msgid "Sort list..."
-msgstr "Liste sortieren ..."
-
-#: src/file-io/collection-view.cpp:57
-msgctxt "@action:inmenu selects sorting strategy for collection list"
-msgid "By title"
-msgstr "Nach Titel"
-
-#: src/file-io/collection-view.cpp:58
-msgctxt "@action:inmenu selects sorting strategy for collection list"
-msgid "By piece count"
-msgstr "Nach Anzahl der Teile"
-
-#: rc.cpp:1 rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Johannes Obermayr, ,Launchpad Contributions:,Burkhard Lück,Johannes "
-"Obermayr,Salesome"
-
-#: rc.cpp:2 rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "johannesobermayr@gmx.de,,,lueck@hube-lueck.de,,"
-
-#. i18n: file: src/settings.ui:17
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:5 rc.cpp:5
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Puzzle table"
-msgstr "Puzzletisch"
-
-#. i18n: file: src/settings.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:8 rc.cpp:8
-msgctxt "@label:chooser for different types of background textures"
-msgid "Background:"
-msgstr "Hintergrund:"
-
-#. i18n: file: src/settings.ui:54
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:11 rc.cpp:11
-msgid "Piece appearance"
-msgstr "Erscheinungsbild der Puzzleteile"
-
-#. i18n: file: src/settings.ui:60
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_PieceBevelsEnabled)
-#: rc.cpp:14 rc.cpp:14
-msgid "Draw bevels to create a 3-dimensional appearance"
-msgstr "Krümmungen für 3D-Ansicht anzeigen"
-
-#. i18n: file: src/settings.ui:70
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_PieceShadowsEnabled)
-#: rc.cpp:17 rc.cpp:17
-msgid "Draw shadows below pieces"
-msgstr "Schatten unter Puzzleteilen anzeigen"
-
-#. i18n: file: src/settings.ui:80
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:20 rc.cpp:20
-msgid ""
-"These options can be disabled when Palapeli is running very slowly. Changes "
-"will take effect only when a new puzzle is started."
-msgstr ""
-"Diese Einstellungen sollten deaktiviert werden, wenn Palapeli sehr langsam "
-"ausgeführt wird. Die Änderungen werden erst beim Start eines neuen Puzzles "
-"übernommen."
-
-#. i18n: file: src/settings.ui:93
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
-#: rc.cpp:23 rc.cpp:23
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Piece behavior"
-msgstr "Verhalten der Puzzleteile"
-
-#. i18n: file: src/settings.ui:102
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_1)
-#: rc.cpp:26 rc.cpp:26
-msgctxt "@label:slider"
-msgid "Snapping precision:"
-msgstr "Einrastgenauigkeit:"
-
-#. i18n: file: src/settings.ui:142
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:29 rc.cpp:29
-msgctxt "@item:inrange description for the \"snapping precision\" setting"
-msgid "Very precise (harder)"
-msgstr "Sehr genau (schwerer)"
-
-#. i18n: file: src/settings.ui:171
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:32 rc.cpp:32
-msgctxt "@item:inrange description for the \"snapping precision\" setting"
-msgid "Unprecise (easier)"
-msgstr "Ungenau (einfacher)"
-
-#. i18n: file: src/palapeliui.rc:21
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:35 rc.cpp:35
-msgid "Main toolbar"
-msgstr "Haupt-Werkzeugleiste"
-
-#. i18n: file: src/palapeli.kcfg:6
-#. i18n: ectx: label, entry (SnappingPrecision), group (Puzzling)
-#: rc.cpp:41 rc.cpp:41
-msgid "Precision of snapping (as a percentage of piece size)."
-msgstr ""
-"Die Genauigkeit zum Einrasten der Puzzleteile (prozentual zur Größe des "
-"Puzzleteils)."
-
-#. i18n: file: src/palapeli.kcfg:12
-#. i18n: ectx: label, entry (ViewBackground), group (Appearance)
-#: rc.cpp:44 rc.cpp:44
-msgid ""
-"The filename of the background image to use for the View, or \"__color__\" "
-"if a solid color should be used (see key \"ViewBackgroundColor\")."
-msgstr ""
-"Der Dateiname des Hintergrundbildes für die Ansicht bzw. „__color__“ sofern "
-"eine einzelne Farbe verwendet werden soll (siehe Schlüssel "
-"„ViewBackgroundColor“)."
-
-#. i18n: file: src/palapeli.kcfg:16
-#. i18n: ectx: label, entry (ViewBackgroundColor), group (Appearance)
-#: rc.cpp:47 rc.cpp:47
-msgid ""
-"The background color to use for the View (if the key \"ViewBackground\" is "
-"set to \"__color__\")."
-msgstr ""
-"Die zu verwendende Hintergrundfarbe für die Ansicht (falls der Schlüssel "
-"„ViewBackground“ den Wert „__color__“ enthält)."
-
-#. i18n: file: src/palapeli.kcfg:20
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowStatusBar), group (Appearance)
-#: rc.cpp:50 rc.cpp:50
-msgid ""
-"Whether to show the status bar on the puzzle table. (It is not a real status "
-"bar, but the position and provided functionality is similar.)"
-msgstr ""
-"<p>Ist diese Einstellung aktiviert, wird die Statusleiste des Puzzletisches "
-"angezeigt.\n"
-"(Es handelt sich hierbei nicht um eine <i>richtige</i> Statusleiste, sondern "
-"etwas Ähnliches.)</p>"
-
-#. i18n: file: src/palapeli.kcfg:24
-#. i18n: ectx: label, entry (PieceShadowsEnabled), group (Appearance)
-#: rc.cpp:53 rc.cpp:53
-msgid ""
-"Whether to render shadows below the puzzle pieces. Turning this off might "
-"improve rendering performance."
-msgstr ""
-"Ist diese Einstellung aktiviert, werden Schatten unterhalb der Puzzleteile "
-"angezeigt. Das Deaktivieren erhöht möglicherweise die Geschwindigkeit "
-"(Leistung)."
-
-#. i18n: file: src/palapeli.kcfg:28
-#. i18n: ectx: label, entry (PieceBevelsEnabled), group (Appearance)
-#: rc.cpp:56 rc.cpp:56
-msgid ""
-"Whether to render bevels on the puzzle pieces. Turning this off might "
-"improve puzzle loading performance."
-msgstr ""
-"Ist diese Einstellung aktiviert, werden die gekrümmte Puzzleteile angezeigt. "
-"Das Deaktivieren erhöht möglicherweise die Geschwindigkeit (Leistung)."
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/parley.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/parley.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/parley.po	2012-04-13 10:45:14.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/parley.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,4229 +0,0 @@
-# Übersetzung von kvoctrain.po ins Deutsche
-#
-# Ewald Arnold <ewald@ewald-arnold.de>, 1999-2000.
-# Thorsten Mürell <thorsten@muerell.de>, 2001-2007.
-# Thomas Diehl <thd@kde.org>, 2002.
-# Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2005, 2006.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005, 2006, 2007, 2008.
-# Stephan Johach <lucardus@onlinehome.de>, 2006.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2006, 2008, 2009, 2011.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2008, 2010, 2011.
-# Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2009.
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010.
-# Rüthemann Peter <peter.ruethemann@gmail.com>, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: parley\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 19:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 04:49+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: src/parleydocument.cpp:122 src/parleydocument.cpp:394
-#, kde-format
-msgctxt "@title:window document properties"
-msgid "Properties for %1"
-msgstr "Eigenschaften von %1"
-
-#: src/parleydocument.cpp:156
-msgid "Open in practice &mode"
-msgstr "Im Übungs&modus öffnen"
-
-#: src/parleydocument.cpp:159
-msgid "Open Vocabulary Collection"
-msgstr "Vokabelsammlung öffnen"
-
-#: src/parleydocument.cpp:213
-msgid "Open Downloaded Vocabulary Collection"
-msgstr "Heruntergeladene Vokabelsammlung öffnen"
-
-#: src/parleydocument.cpp:223 src/export/exportdialog.cpp:106
-#: src/parleymainwindow.cpp:138
-msgid "Untitled"
-msgstr "Unbenannt"
-
-#: src/parleydocument.cpp:239 src/parleydocument.cpp:289
-#, kde-format
-msgid "Writing file \"%1\" resulted in an error: %2"
-msgstr "Beim Schreiben in die Datei „%1“ ist ein Fehler aufgetreten: %2"
-
-#: src/parleydocument.cpp:240 src/parleydocument.cpp:290
-msgid "Save File"
-msgstr "Datei speichern"
-
-#: src/parleydocument.cpp:258
-msgid "Save Vocabulary As"
-msgstr "Wörterbuchdatei speichern unter"
-
-#: src/parleydocument.cpp:267
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>The file<p><b>%1</b></p>already exists. Do you want to overwrite it?</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Die Datei<p><b>%1</b></p>existiert bereits. Möchten Sie sie "
-"überschreiben?</qt>"
-
-#: src/parleydocument.cpp:273
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status saving a file"
-msgid "Saving %1"
-msgstr "%1 wird gespeichert"
-
-#: src/parleydocument.cpp:297 src/vocabulary/wordtypeview.cpp:74
-msgid "Noun"
-msgstr "Nomen"
-
-#: src/parleydocument.cpp:301
-msgid "Masculine"
-msgstr "männlich"
-
-#: src/parleydocument.cpp:304
-msgid "Feminine"
-msgstr "weiblich"
-
-#: src/parleydocument.cpp:307
-msgid "Neuter"
-msgstr "sächlich"
-
-#: src/parleydocument.cpp:311 src/vocabulary/wordtypeview.cpp:123
-msgid "Verb"
-msgstr "Verb"
-
-#. i18n: file: src/editor/comparisonwidget.ui:116
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, makeAdjectiveButton)
-#: rc.cpp:248 src/parleydocument.cpp:315 src/vocabulary/wordtypeview.cpp:106
-msgid "Adjective"
-msgstr "Adjektiv"
-
-#. i18n: file: src/editor/comparisonwidget.ui:123
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, makeAdverbButton)
-#: rc.cpp:251 src/parleydocument.cpp:319 src/vocabulary/wordtypeview.cpp:114
-msgid "Adverb"
-msgstr "Adverb"
-
-#. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:221
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, licenseComboBox)
-#: rc.cpp:954 src/parleydocument.cpp:332
-msgid "Public Domain"
-msgstr "Gemeinfrei (Public Domain)"
-
-#. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:167
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, categoryComboBox)
-#. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:237
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, languageGroupBox)
-#: rc.cpp:929 rc.cpp:960 src/parleydocument.cpp:333
-msgid "Languages"
-msgstr "Sprachen"
-
-#: src/parleydocument.cpp:341
-msgid "A Second Language"
-msgstr "Eine zweite Sprache"
-
-#: src/parleydocument.cpp:344
-msgid "Lesson 1"
-msgstr "Lektion 1"
-
-#: src/editor/synonymwidget.cpp:60
-msgid "Select Synonyms"
-msgstr "Synonyme auswählen"
-
-#: src/editor/synonymwidget.cpp:66
-#, kde-format
-msgid "%1 and %2 are not Synonyms"
-msgstr "%1 und %2 sind keine Synonyme"
-
-#: src/editor/synonymwidget.cpp:68
-#, kde-format
-msgid "%1 and %2 are Synonyms"
-msgstr "%1 und %2 sind Synonyme"
-
-#: src/editor/synonymwidget.cpp:73
-#, kde-format
-msgid "%1 and %2 are not Antonyms"
-msgstr "%1 und %2 sind keine Antonyme"
-
-#: src/editor/synonymwidget.cpp:75
-#, kde-format
-msgid "%1 and %2 are Antonyms"
-msgstr "%1 und %2 sind Antonyme"
-
-#: src/editor/synonymwidget.cpp:80
-#, kde-format
-msgid "%1 and %2 are not False Friends"
-msgstr "%1 und %2 sind keine falschen Freunde"
-
-#: src/editor/synonymwidget.cpp:82
-#, kde-format
-msgid "%1 and %2 are False Friends"
-msgstr "%1 und %2 sind falsche Freunde"
-
-#: src/editor/synonymwidget.cpp:91
-#, kde-format
-msgctxt "Title for a list of synonyms for a word"
-msgid "Synonyms of %1:"
-msgstr "Synonyme für %1:"
-
-#: src/editor/synonymwidget.cpp:94
-#, kde-format
-msgctxt "Title for a list of antonyms (opposites) for a word"
-msgid "Antonyms of %1:"
-msgstr "Antonyme von %1:"
-
-#: src/editor/synonymwidget.cpp:97
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"Title for a list of false friend (things that sound similar but have "
-"different meanings) for a word"
-msgid "False Friends of %1:"
-msgstr "Falsche Freunde von %1:"
-
-#: src/editor/conjugationwidget.cpp:133
-#, kde-format
-msgid "\"%1\" is a verb"
-msgstr "„%1“ ist ein Verb"
-
-#: src/editor/conjugationwidget.cpp:167
-msgid "Could not determine word type of verbs"
-msgstr "Wortart von Verben konnte nicht bestimmt werden"
-
-#: src/editor/editor.cpp:140
-msgid "Lessons"
-msgstr "Lektionen"
-
-#: src/editor/editor.cpp:153
-msgid ""
-"Right click to add, delete, or rename lessons. \n"
-"With the checkboxes you can select which lessons you want to practice. \n"
-"Only checked lessons [x] will be asked in the tests!"
-msgstr ""
-"Klicken Sie mit der rechten Maustaste, um Lektionen hinzuzufügen, zu löschen "
-"oder umzubenennen.\n"
-"Mit den Ankreuzfeldern können Sie wählen, welche Lektionen Sie üben "
-"möchten.\n"
-"Nur ausgewählte Lektionen [x] werden in den Tests abgefragt."
-
-#: src/editor/editor.cpp:168
-msgid "Word Types"
-msgstr "Wortarten"
-
-#: src/editor/editor.cpp:189
-msgid "Conjugation"
-msgstr "Konjugation"
-
-#: src/editor/editor.cpp:215
-msgid "Comparison forms"
-msgstr "Vergleichsformen"
-
-#. i18n: file: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:168
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#. i18n: file: src/statistics/statisticsmainwindow.ui:115
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, multipleChoice)
-#: rc.cpp:107 rc.cpp:461 src/editor/editor.cpp:227
-msgid "Multiple Choice"
-msgstr "Mehrfachauswahl"
-
-#. i18n: file: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:142
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#. i18n: file: src/editor/synonymwidget.ui:16
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, synonymLabel)
-#: rc.cpp:98 rc.cpp:176 src/editor/editor.cpp:239
-msgid "Synonyms"
-msgstr "Synonyme"
-
-#: src/editor/editor.cpp:250
-msgid "Antonyms"
-msgstr "Antonyme"
-
-#: src/editor/editor.cpp:261
-msgid "False Friends"
-msgstr "Falsche Freunde"
-
-#: src/editor/editor.cpp:273
-msgid "Phonetic Symbols"
-msgstr "Lautschriftsymbole"
-
-#: src/editor/editor.cpp:285
-msgid "Image"
-msgstr "Bild"
-
-#: src/editor/editor.cpp:297
-msgid "Summary"
-msgstr "Zusammenfassung"
-
-#. i18n: file: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:113
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_PracticeSoundEnabled)
-#: rc.cpp:95 src/editor/editor.cpp:309
-msgid "Sound"
-msgstr "Klänge"
-
-#: src/editor/editor.cpp:321
-msgid "Internet"
-msgstr "Internet"
-
-#: src/editor/editor.cpp:334
-msgid "LaTeX"
-msgstr "LaTeX"
-
-#: src/editor/editor.cpp:362 src/editor/editor.cpp:363
-msgid "Practice"
-msgstr "Übung"
-
-#: src/editor/editor.cpp:399
-msgid "Enter search terms here"
-msgstr "Geben Sie hier Suchbegriffe ein"
-
-#: src/editor/editor.cpp:403
-msgid "S&earch:"
-msgstr "&Suche:"
-
-#: src/editor/comparisonwidget.cpp:87
-msgid "Could not determine word type of adjectives"
-msgstr "Wortart von Adjektiven konnte nicht bestimmt werden"
-
-#: src/editor/comparisonwidget.cpp:106
-msgid "Could not determine word type of adverbs"
-msgstr "Wortart von Adverbien konnte nicht bestimmt werden"
-
-#: src/editor/FromToEntryPage.cpp:160
-#, kde-format
-msgid "Grades from %1 to %2"
-msgstr "Stufen von %1 bis %2"
-
-#: src/editor/latexwidget.cpp:30
-msgid "Enter LaTeX code here."
-msgstr "Geben Sie hier den LaTeX-Code ein."
-
-#: src/editor/declensionwidget.cpp:141
-#, kde-format
-msgid "\"%1\" is a noun"
-msgstr "„%1“ ist ein Substantiv"
-
-#: src/editor/declensionwidget.cpp:166
-msgid "Could not determine word type of nouns"
-msgstr "Wortart von Substantiven kann nicht bestimmt werden"
-
-#: src/parleymainwindow.cpp:201
-msgid ""
-"Vocabulary is modified.\n"
-"\n"
-"Save file before exit?\n"
-msgstr ""
-"Das Wörterbuch wurde verändert.\n"
-"\n"
-"Datei vor dem Beenden speichern?\n"
-
-#. i18n: file: src/welcomescreen/welcomescreen.ui:64
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, recentLabel)
-#: rc.cpp:437 src/welcomescreen/welcomescreen.cpp:112
-msgid "Last Opened Collections"
-msgstr "Zuletzt geöffnete Sammlungen"
-
-#: src/welcomescreen/buttondelegate.cpp:33
-msgid "Open this vocabulary collection in the editor"
-msgstr "Diese Vokabelsammlung im Editor öffnen"
-
-#: src/main.cpp:36
-msgid "Vocabulary Trainer"
-msgstr "Vokabeltrainer"
-
-#. i18n: file: src/welcomescreen/welcomescreen.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WelcomeScreen)
-#: rc.cpp:422 src/main.cpp:40
-msgid "Parley"
-msgstr "Parley"
-
-#: src/main.cpp:44
-msgid ""
-"© 1999-2002\tEwald Arnold\n"
-"© 2001-2002\tThe KDE team\n"
-"© 2004-2007\tPeter Hedlund\n"
-"© 2007-2010\tFrederik Gladhorn\n"
-msgstr ""
-"© 1999–2002\tEwald Arnold\n"
-"© 2001–2002\tDas KDE-Team\n"
-"© 2004–2007\tPeter Hedlund\n"
-"© 2007–2010\tFrederik Gladhorn\n"
-
-#: src/main.cpp:48
-msgid "Helps you train your vocabulary"
-msgstr "Hilft Ihnen beim Lernen von Vokabeln"
-
-#: src/main.cpp:52
-msgid "Frederik Gladhorn"
-msgstr "Frederik Gladhorn"
-
-#: src/main.cpp:53
-msgid "Developer and maintainer"
-msgstr "Entwickler und Betreuer"
-
-#: src/main.cpp:56
-msgid "Daniel Laidig"
-msgstr "Daniel Laidig"
-
-#: src/main.cpp:57
-msgid "Developer"
-msgstr "Entwickler"
-
-#: src/main.cpp:60
-msgid "David Capel"
-msgstr "David Capel"
-
-#: src/main.cpp:61
-msgid "Practice Dialogs"
-msgstr "Übungsdialoge"
-
-#: src/main.cpp:64
-msgid "Avgoustinos Kadis"
-msgstr "Avgoustinos Kadis"
-
-#: src/main.cpp:65
-msgid "Scripting"
-msgstr "Skripte"
-
-#: src/main.cpp:68
-msgid "Peter Hedlund"
-msgstr "Peter Hedlund"
-
-#: src/main.cpp:69
-msgid "Countless fixes, former maintainer, port to KDE4"
-msgstr ""
-"Unzählige kleinere Fehlerbehebungen, ehemaliger Betreuer, Portierung nach "
-"KDE 4"
-
-#: src/main.cpp:72
-msgid "Ewald Arnold"
-msgstr "Ewald Arnold"
-
-#: src/main.cpp:72
-msgid "Original Author"
-msgstr "Ursprünglicher Autor"
-
-#: src/main.cpp:76
-msgid "Lee Olson"
-msgstr "Lee Olson"
-
-#: src/main.cpp:77
-msgid "Artwork and Oxygen Icons"
-msgstr "Grafikdesign und Oxygen-Symbole"
-
-#: src/main.cpp:79
-msgid "Anne-Marie Mahfouf"
-msgstr "Anne-Marie Mahfouf"
-
-#: src/main.cpp:80
-msgid "Port to KConfig XT"
-msgstr "Übertragung nach KConfigXT"
-
-#: src/main.cpp:82
-msgid "Jeremy Whiting"
-msgstr "Jeremy Whiting"
-
-#: src/main.cpp:83
-msgid "Rewriting the kvtml library for KDE4"
-msgstr "Neuentwurf der KVTML-Bibliothek für KDE 4"
-
-#: src/main.cpp:85
-msgid "Markus Büchele"
-msgstr "Markus Büchele"
-
-#: src/main.cpp:86
-msgid "Bug reports and testing on the way to KDE4"
-msgstr "Fehlerberichte und Tests auf dem Weg zu KDE 4"
-
-#: src/main.cpp:88
-msgid "Ramona Knapp"
-msgstr "Ramona Knapp"
-
-#: src/main.cpp:89
-msgid "Conceived the name Parley"
-msgstr "Erfand den Namen „Parley“"
-
-#: src/main.cpp:95
-msgid "Start practice instead of editor"
-msgstr "Startet eine Übung anstatt den Editor"
-
-#: src/main.cpp:96
-msgid "+[file]"
-msgstr "+[datei]"
-
-#: src/main.cpp:96
-msgid "Document file to open"
-msgstr "Zu öffnendes Dokument"
-
-#: src/practice/entryfilter.cpp:83
-msgid ""
-"The vocabulary document contains no entries that can be used for the chosen "
-"type of practice."
-msgstr ""
-"Die Vokabelsammlung enthält keine Einträge, die für die ausgewählte "
-"Übungsart verwendet werden können."
-
-#: src/practice/entryfilter.cpp:112
-msgid "Start Practice"
-msgstr "Übung starten"
-
-#: src/practice/comparisonmodewidget.cpp:61
-msgid "Enter the comparison forms."
-msgstr "Geben Sie die Vergleichsformen ein."
-
-#. i18n: file: src/editor/audiowidget.ui:18
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, playButton)
-#: rc.cpp:254 src/practice/audiobutton.cpp:26 src/practice/audiobutton.cpp:27
-#: src/practice/audiobutton.cpp:64 src/practice/audiobutton.cpp:65
-msgid "Play"
-msgstr "Abspielen"
-
-#: src/practice/audiobutton.cpp:59 src/practice/audiobutton.cpp:60
-msgid "Stop"
-msgstr "Anhalten"
-
-#: src/practice/statustoggle.cpp:86
-msgid ""
-"This answer will be counted as correct.\n"
-"Words will only be counted as correct if they are answered correctly on the "
-"first attempt."
-msgstr ""
-"Diese Antwort wird als korrekt gewertet.\n"
-"Wörter werden nur als korrekt gewertet, wenn sie beim ersten Versuch korrekt "
-"beantwortet werden."
-
-#: src/practice/statustoggle.cpp:87
-msgid "Count this answer as wrong"
-msgstr "Diese Antwort als falsch werten"
-
-#: src/practice/statustoggle.cpp:90
-msgid ""
-"This answer will be counted as wrong.\n"
-"Words will only be counted as correct if they are answered correctly on the "
-"first attempt."
-msgstr ""
-"Diese Antwort wird als falsch gewertet.\n"
-"Wörter werden nur als korrekt gewertet, wenn sie beim ersten Versuch korrekt "
-"beantwortet werden."
-
-#: src/practice/statustoggle.cpp:91
-msgid "Count this answer as correct"
-msgstr "Diese Antwort als korrekt werten"
-
-#: src/practice/comparisonbackendmode.cpp:69
-msgid "All comparison forms were right."
-msgstr "Alle Vergleichsformen sind richtig."
-
-#: src/practice/comparisonbackendmode.cpp:74
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"the user entered the wrong absolute form when practicing comparison forms of "
-"adjectives (the base form of the adjective is wrong)"
-msgid "\"%1\" is the wrong word."
-msgstr "%1 ist das falsche Wort."
-
-#: src/practice/comparisonbackendmode.cpp:78
-msgctxt ""
-"the user entered the wrong comparison forms when practicing comparison forms "
-"of adjectives (good, better, best)"
-msgid "Both comparison forms (comparative and superlative) are wrong."
-msgstr "Beide Vergleichsformen (Komparativ und Superlativ) sind falsch."
-
-#: src/practice/comparisonbackendmode.cpp:81
-msgctxt ""
-"the user entered the wrong comparison forms when practicing comparison forms "
-"of adjectives (second form wrong - better)"
-msgid "The comparative is wrong."
-msgstr "Der Komparativ ist falsch."
-
-#: src/practice/comparisonbackendmode.cpp:84
-msgctxt ""
-"the user entered the wrong comparison forms when practicing comparison forms "
-"of adjectives (third form wrong - best)"
-msgid "The superlative is wrong."
-msgstr "Der Superlativ ist falsch."
-
-#: src/practice/conjugationmodewidget.cpp:90
-msgid "Enter all conjugation forms."
-msgstr "Geben Sie alle Konjugationsformen ein."
-
-#: src/practice/writtenbackendmode.cpp:78
-msgid "Your answer was wrong."
-msgstr "Ihre Antwort ist falsch"
-
-#: src/practice/writtenbackendmode.cpp:92
-msgid ""
-"Your answer was a synonym. Please enter another word with the same "
-"translation."
-msgstr ""
-"Ihre Antwort ist ein Synonym. Geben Sie ein anderes Wort mit der gleichen "
-"Übersetzung ein."
-
-#: src/practice/writtenbackendmode.cpp:96
-msgid "Your answer was an already entered synonym."
-msgstr "Ihre Antwort ist ein bereits eingegebenes Synonym."
-
-#: src/practice/writtenbackendmode.cpp:99
-msgid "Your answer was a synonym and your capitalization was wrong."
-msgstr ""
-"Ihre Antwort ist ein Synonym und die Groß- und Kleinschreibung ist falsch "
-"gewesen."
-
-#: src/practice/writtenbackendmode.cpp:101
-msgid "Your answer was a synonym and accents were wrong."
-msgstr "Ihre Antwort ist ein Synonym und die Akzente sind falsch gewesen."
-
-#: src/practice/writtenbackendmode.cpp:103
-msgid "Your answer was a synonym."
-msgstr "Ihre Antwort ist ein Synonym."
-
-#: src/practice/writtenbackendmode.cpp:111
-msgid ""
-"Your answer was wrong as capitalization mistakes are not accepted. Please "
-"try again."
-msgstr ""
-"Ihre Antwort ist falsch, da Groß- und Kleinschreibungsfehler nicht "
-"akzeptiert werden. Bitte versuchen Sie es erneut."
-
-#: src/practice/writtenbackendmode.cpp:113
-msgid ""
-"Your answer was wrong as accent mistakes are not accepted. Please try again."
-msgstr ""
-"Ihre Antwort ist falsch, da Akzentfehler nicht akzeptiert werden. Bitte "
-"versuchen Sie es erneut."
-
-#: src/practice/writtenbackendmode.cpp:115
-msgid "Your answer was wrong. Please try again."
-msgstr "Ihre Antwort ist falsch. Bitte versuchen Sie es erneut."
-
-#: src/practice/writtenbackendmode.cpp:122
-msgid "Your answer was right, but your capitalization was wrong."
-msgstr ""
-"Ihre Antwort ist richtig, jedoch war die Groß- und Kleinschreibung falsch."
-
-#: src/practice/writtenbackendmode.cpp:124
-msgid "Your answer was right, but accents were wrong."
-msgstr "Ihre Antwort ist richtig, jedoch sind die Akzente falsch gewesen."
-
-#: src/practice/writtenbackendmode.cpp:126
-msgid "Your answer was right."
-msgstr "Ihre Antwort ist richtig."
-
-#: src/practice/writtenbackendmode.cpp:130
-msgid ""
-"Your answer was right... but not on the first try and your capitalization "
-"was wrong."
-msgstr ""
-"Ihre Antwort ist richtig, jedoch nicht im ersten Versuch. Außerdem war die "
-"Groß- und Kleinschreibung falsch"
-
-#: src/practice/writtenbackendmode.cpp:132
-msgid ""
-"Your answer was right... but not on the first try and accents were wrong."
-msgstr ""
-"Ihre Antwort ist richtig, jedoch nicht im ersten Versuch. Außerdem sind die "
-"Akzente falsch gewesen."
-
-#: src/practice/writtenbackendmode.cpp:134
-msgid "Your answer was right... but not on the first try."
-msgstr "Ihre Antwort ist richtig, jedoch nicht im ersten Versuch."
-
-#: src/practice/multiplechoicebackendmode.cpp:105
-#: src/practice/writtenbackendmode.cpp:145
-msgid "You revealed the answer by using too many hints."
-msgstr "Sie haben für die Lösung zu viele Hinweise benötigt."
-
-#: src/practice/writtenbackendmode.cpp:154
-#, kde-format
-msgid "The solution starts with: %1"
-msgstr "Die Lösung beginnt mit: %1"
-
-#: src/practice/latexrenderer.cpp:54
-msgid "Rendering..."
-msgstr "Wird konvertiert ..."
-
-#: src/practice/latexrenderer.cpp:143
-msgid "LaTeX error."
-msgstr "LaTeX-Fehler."
-
-#: src/practice/guifrontend.cpp:126
-#, kde-format
-msgctxt "Display of the current lesson during practice"
-msgid "Lesson: %1"
-msgstr "Lektion: %1"
-
-#: src/practice/guifrontend.cpp:189
-#, kde-format
-msgid ""
-"You answered %2 of a total of %1 word.\n"
-"You are %3% done."
-msgid_plural ""
-"You answered %2 of a total of %1 words.\n"
-"You are %3% done."
-msgstr[0] ""
-"Sie haben %2 von insgesamt %1 Wort beantwortet.\n"
-"Sie sind zu %3 % fertig."
-msgstr[1] ""
-"Sie haben %2 von insgesamt %1 Wörtern beantwortet.\n"
-"Sie sind zu %3 % fertig."
-
-#: src/practice/practicesummarycomponent.cpp:61
-#, kde-format
-msgid "one word"
-msgid_plural "%1 words"
-msgstr[0] "Ein Wort"
-msgstr[1] "%1 Wörter"
-
-#: src/practice/practicesummarycomponent.cpp:62
-#, kde-format
-msgid "one minute"
-msgid_plural "%1 minutes"
-msgstr[0] "eine Minute"
-msgstr[1] "%1 Minuten"
-
-#: src/practice/practicesummarycomponent.cpp:63
-#, kde-format
-msgid "one second"
-msgid_plural "%1 seconds"
-msgstr[0] "eine Sekunde"
-msgstr[1] "%1 Sekunden"
-
-#: src/practice/practicesummarycomponent.cpp:60
-#, kde-format
-msgctxt "number of words, minutes, seconds"
-msgid "You practiced %1 in %2 and %3."
-msgstr "Sie haben %1 in %2 und %3 geübt."
-
-#: src/practice/practicesummarycomponent.cpp:79
-#: src/practice/practicesummarycomponent.cpp:80
-msgid "Practice Again"
-msgstr "Erneut üben"
-
-#: src/practice/practicemainwindow.cpp:73
-msgid "Stop Practice"
-msgstr "Übung anhalten"
-
-#: src/practice/practicemainwindow.cpp:75
-msgid "Stop practicing"
-msgstr "Übung anhalten"
-
-#: src/practice/practicemainwindow.cpp:86
-msgid "Change answer to right/wrong"
-msgstr "Antwort zu richtig/falsch ändern"
-
-#: src/practice/practicemainwindow.cpp:87
-msgid ""
-"When you answered, Parley will display that the answer was right or wrong.\n"
-"This shortcut changes how the answer is counted."
-msgstr ""
-"Wenn Sie geantwortet haben zeigt Parley an, ob die Antwort richtig oder "
-"falsch war.\n"
-"Mit diesem Kurzbefehl wird geändert, wie die Antwort gezählt wird."
-
-#: src/practice/conjugationbackendmode.cpp:121
-msgid "All conjugation forms were right."
-msgstr "Alle Konjugationsformen sind richtig gewesen."
-
-#: src/practice/conjugationbackendmode.cpp:124
-#, kde-format
-msgctxt "You did not get the conjugation forms right."
-msgid "You answered %1 conjugation form correctly."
-msgid_plural "You answered %1 conjugation forms correctly."
-msgstr[0] "Sie haben %1 Konjugationsform korrekt beantwortet."
-msgstr[1] "Sie haben %1 Konjugationsformen korrekt beantwortet."
-
-#: src/practice/writtenpracticewidget.cpp:115
-msgid "Synonym: "
-msgstr "Synonym: "
-
-#: src/practice/genderbackendmode.cpp:59
-#, kde-format
-msgid "Choose the right article for \"%1\""
-msgstr "Wählen Sie den richtigen Artikel für „%1“"
-
-#: src/practice/genderbackendmode.cpp:81
-#, kde-format
-msgctxt "@label the gender of the word: masculine"
-msgid "%1 is masculine"
-msgstr "%1 ist männlich"
-
-#: src/practice/genderbackendmode.cpp:86
-#, kde-format
-msgctxt "@label the gender of the word: feminine"
-msgid "%1 is feminine"
-msgstr "%1 ist weiblich"
-
-#: src/practice/genderbackendmode.cpp:91
-#, kde-format
-msgctxt "@label the gender of the word: neuter"
-msgid "%1 is neuter"
-msgstr "%1 ist sächlich"
-
-#: src/practice/summarybarwidget.cpp:85
-#, kde-format
-msgctxt "test results"
-msgid "%1 % correct"
-msgstr "%1 % richtig"
-
-#: src/practice/summarybarwidget.cpp:87
-#, kde-format
-msgctxt "test results"
-msgid "%1 % wrong"
-msgstr "%1 % falsch"
-
-#: src/practice/summarybarwidget.cpp:89
-#, kde-format
-msgctxt "test results"
-msgid "%1 % not answered"
-msgstr "%1 % nicht beantwortet"
-
-#: src/practice/summarybarwidget.cpp:148
-#, kde-format
-msgid "Answered correctly on the first attempt: %1 of %2 (%3 %)"
-msgstr "Beim ersten Versuch korrekt beantwortet: %1 von %2 (%3 %)"
-
-#: src/practice/summarybarwidget.cpp:155
-#, kde-format
-msgid "Answered wrong on the first attempt: %1 of %2 (%3 %)"
-msgstr "Beim ersten Versuch falsch beantwortet: %1 von %2 (%3 %)"
-
-#: src/practice/summarybarwidget.cpp:162
-#, kde-format
-msgid "Not answered during this practice: %1 of %2 (%3 %)"
-msgstr "Während dieser Übung nicht beantwortet: %1 von %2 (%3 %)"
-
-#: src/practice/testentrymanager.cpp:61
-msgid "Could not start practice"
-msgstr "Die Übung kann nicht gestartet werden"
-
-#: src/practice/testentrymanager.cpp:61
-msgid "The vocabulary collection contains fewer than two languages."
-msgstr "Die Vokabelsammlung enthält weniger als zwei Sprachen."
-
-#: src/configure-practice/configurepracticedialog.cpp:31
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Configure Practice"
-msgstr "Übung einrichten"
-
-#: src/configure-practice/configurepracticedialog.cpp:36
-msgctxt ""
-"@title:group vocabulary can be set to be blocked for a certain amount of time"
-msgid "Blocking"
-msgstr "Ausblenden"
-
-#: src/configure-practice/configurepracticedialog.cpp:36
-msgid "Blocking Settings"
-msgstr "Einstellungen zum Ausblenden"
-
-#: src/configure-practice/configurepracticedialog.cpp:39
-msgctxt ""
-"@title:group ignore vocabulary based on some properties like word type"
-msgid "Thresholds"
-msgstr "Grenzwerte"
-
-#: src/configure-practice/configurepracticedialog.cpp:39
-msgid "Threshold Settings"
-msgstr "Grenzwerteinstellungen"
-
-#: src/configure-practice/configurepracticedialog.cpp:42
-msgctxt ""
-"@title:group Configure advanced settings for practicing vocabulary, short "
-"title in config dialog."
-msgid "Advanced"
-msgstr "Erweitert"
-
-#: src/configure-practice/configurepracticedialog.cpp:42
-msgctxt "Configure advanced settings for practicing vocabulary."
-msgid "Advanced Practice Settings"
-msgstr "Erweiterte Übungseinstellungen"
-
-#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:43
-msgid "Do not Care"
-msgstr "Gleichgültig"
-
-#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:46
-msgid "30 Min"
-msgstr "30 min"
-
-#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:47
-msgid "1 Hour"
-msgstr "1 Stunde"
-
-#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:48
-msgid "2 Hours"
-msgstr "2 Stunden"
-
-#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:49
-msgid "4 Hours"
-msgstr "4 Stunden"
-
-#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:50
-msgid "8 Hours"
-msgstr "8 Stunden"
-
-#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:51
-msgid "12 Hours"
-msgstr "12 Stunden"
-
-#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:52
-msgid "18 Hours"
-msgstr "18 Stunden"
-
-#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:54
-msgid "1 Day"
-msgstr "1 Tag"
-
-#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:55
-msgid "2 Days"
-msgstr "2 Tage"
-
-#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:56
-msgid "3 Days"
-msgstr "3 Tage"
-
-#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:57
-msgid "4 Days"
-msgstr "4 Tage"
-
-#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:58
-msgid "5 Days"
-msgstr "5 Tage"
-
-#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:59
-msgid "6 Days"
-msgstr "6 Tage"
-
-#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:61
-msgid "1 Week"
-msgstr "1 Woche"
-
-#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:62
-msgid "2 Weeks"
-msgstr "2 Wochen"
-
-#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:63
-msgid "3 Weeks"
-msgstr "3 Wochen"
-
-#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:64
-msgid "4 Weeks"
-msgstr "4 Wochen"
-
-#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:66
-msgid "1 Month"
-msgstr "1 Monat"
-
-#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:67
-msgid "2 Months"
-msgstr "2 Monate"
-
-#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:68
-msgid "3 Months"
-msgstr "3 Monate"
-
-#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:69
-msgid "4 Months"
-msgstr "4 Monate"
-
-#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:70
-msgid "5 Months"
-msgstr "5 Monate"
-
-#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:71
-msgid "6 Months"
-msgstr "6 Monate"
-
-#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:72
-msgid "10 Months"
-msgstr "10 Monate"
-
-#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:73
-msgid "12 Months"
-msgstr "12 Monate"
-
-#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:244
-msgid "Illogical blocking times.\n"
-msgstr "Unlogische Ausblendzeiten.\n"
-
-#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:246
-#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:262
-#, kde-format
-msgid "The time for level %1 should be lower than the time for level %2.\n"
-msgstr ""
-"Die Zeit bei Stufe %1 sollte niedriger als die Zeit bei Stufe %2 sein.\n"
-
-#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:260
-msgid ""
-"\n"
-"Illogical expiration times.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Unlogische Ablaufzeiten.\n"
-
-#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:279
-msgid ""
-"\n"
-"Illogical blocking vs. expiration times.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Unsinnige Ausblendzeiten gegenüber Ablaufzeiten.\n"
-
-#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:281
-#, kde-format
-msgid ""
-"The blocking time at level %1 should be lower than the expiration time.\n"
-msgstr ""
-"Die Ausblendzeit bei Stufe %1 sollte geringer sein, als die Ablaufzeit.\n"
-
-#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:287
-msgid "Illogical Values"
-msgstr "Unlogische Werte"
-
-#: src/parleyactions.cpp:69
-msgid "Creates a new vocabulary collection"
-msgstr "Erstellt eine neue Vokabelsammlung"
-
-#: src/parleyactions.cpp:73
-msgid "Opens an existing vocabulary collection"
-msgstr "Öffnet eine existierende Vokabelsammlung"
-
-#: src/parleyactions.cpp:77
-msgid "Open &Downloaded Vocabularies..."
-msgstr "Heruntergela&dene Vokabeln öffnen ..."
-
-#: src/parleyactions.cpp:78
-msgid "Open downloaded vocabulary collections"
-msgstr "Heruntergeladene Vokabelsammlungen öffnen"
-
-#: src/parleyactions.cpp:82
-msgid "Save the active vocabulary collection"
-msgstr "Speichert die aktuelle Vokabelsammlung"
-
-#: src/parleyactions.cpp:87
-msgid "Save the active vocabulary collection with a different name"
-msgstr "Speichert die aktuelle Vokabelsammlung unter einem anderen Namen"
-
-#: src/parleyactions.cpp:91
-msgid "&Export..."
-msgstr "&Exportieren ..."
-
-#: src/parleyactions.cpp:92
-msgid "Export to HTML or CSV"
-msgstr "Nach HTML oder CSV exportieren"
-
-#: src/parleyactions.cpp:96
-msgid "&Properties..."
-msgstr "&Eigenschaften ..."
-
-#: src/parleyactions.cpp:97
-msgid "Edit document properties"
-msgstr "Dokumenteigenschaften bearbeiten"
-
-#: src/parleyactions.cpp:101
-msgid "&Start Page"
-msgstr "&Startseite"
-
-#: src/parleyactions.cpp:102
-msgid "Close the current vocabulary collection and show the start page"
-msgstr "Die aktuelle Vokabelsammlung schließen und die Startseite anzeigen"
-
-#: src/parleyactions.cpp:106
-msgid "Quit Parley"
-msgstr "Parley beenden"
-
-#: src/parleyactions.cpp:110
-msgid "Show the configuration dialog"
-msgstr "Zeigt den Einrichtungsdialog"
-
-#: src/parleyactions.cpp:114
-msgid "&Languages..."
-msgstr "&Sprachen ..."
-
-#: src/parleyactions.cpp:115
-msgid ""
-"Edit which languages are in the collection and their grammar properties."
-msgstr ""
-"Bearbeiten Sie die Sprachen und deren Grammatikeigenschaften in der Sammlung."
-
-#: src/parleyactions.cpp:119
-msgid "Remove Grades"
-msgstr "Lernstufen entfernen"
-
-#: src/parleyactions.cpp:120
-msgid "Remove all grades from the current document"
-msgstr "Alle Lernstufen aus dem aktuellen Dokument entfernen."
-
-#: src/parleyactions.cpp:127
-msgid "Show Entries from Child Lessons"
-msgstr "Einträge aus Unterlektion anzeigen"
-
-#: src/parleyactions.cpp:128
-msgid "Enable to also see the entries of child lessons in each lesson."
-msgstr ""
-"Aktivieren Sie dies, wenn Sie in jeder Lektion auch die Einträge aus "
-"Unterlektionen sehen möchten."
-
-#: src/parleyactions.cpp:134
-msgid "Automatic Translation"
-msgstr "Automatische Übersetzung"
-
-#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:50
-#. i18n: ectx: label, entry (AutomaticTranslation), group (General)
-#: rc.cpp:563 src/parleyactions.cpp:135
-msgid "Enable automatic translation of the lesson entries."
-msgstr "Aktiviert die automatische Übersetzung der Einträge in der Lektion."
-
-#: src/parleyactions.cpp:141
-msgid "Start Practice..."
-msgstr "Übung starten ..."
-
-#: src/parleyactions.cpp:142
-msgid "Start practicing"
-msgstr "Übung starten"
-
-#: src/parleyactions.cpp:146
-msgid "Configure Practice..."
-msgstr "Übung einrichten ..."
-
-#: src/parleyactions.cpp:147
-msgid "Change practice settings"
-msgstr "Übungseinstellungen ändern"
-
-#: src/parleyactions.cpp:151
-msgid "Editor"
-msgstr "Editor"
-
-#: src/parleyactions.cpp:152
-msgid "Switch to vocabulary editor"
-msgstr "Zum Vokabeleditor wechseln"
-
-#: src/parleyactions.cpp:156
-msgid "Show Se&arch"
-msgstr "&Suche anzeigen"
-
-#: src/parleyactions.cpp:157
-msgid "Toggle display of the search bar"
-msgstr "Zeigt/Versteckt die Suchleiste"
-
-#: src/parleyactions.cpp:166
-msgid "&Script Manager"
-msgstr "&Skriptverwaltung"
-
-#: src/parleyactions.cpp:167
-msgid "Enable and disable scripts"
-msgstr "Skripte aktivieren und deaktivieren"
-
-#: src/parleyactions.cpp:183
-msgid "Download New Vocabularies..."
-msgstr "Neue Vokabeln herunterladen ..."
-
-#: src/parleyactions.cpp:185
-msgid "Downloads new vocabulary collections"
-msgstr "Lädt neue Vokabelsammlungen herunter"
-
-#: src/parleyactions.cpp:191
-msgid "&Upload Vocabulary Document..."
-msgstr "Vokabeldok&ument hochladen ..."
-
-#: src/parleyactions.cpp:192
-msgid "Share the current vocabulary collection with other users"
-msgstr "Die aktuelle Vokabelsammlung mit anderen Benutzern teilen"
-
-#: src/statistics/statisticsmainwindow.cpp:56
-#, kde-format
-msgctxt "caption for an overview of the grades for a document"
-msgid "Statistics for \"%1\""
-msgstr "Statistiken für „%1“"
-
-#: src/statistics/statisticsmainwindow.cpp:166
-#: src/statistics/statisticsmainwindow.cpp:177
-#, kde-format
-msgctxt "pair of two languages that the user chooses to practice"
-msgid "%1 to %2"
-msgstr "%1 nach %2"
-
-#: src/statistics/statisticsmodel.cpp:31
-#, kde-format
-msgctxt "Grade in language, table header"
-msgid "Grade (%1)"
-msgstr "Lernstufe (%1)"
-
-#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:683
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
-#: rc.cpp:1116 src/statistics/conjugationoptions.cpp:35
-msgid "Tenses"
-msgstr "Zeitformen"
-
-#: src/statistics/lessonstatistics.cpp:90
-msgid "Remove &Grades"
-msgstr "Lernstufen &entfernen"
-
-#: src/statistics/lessonstatistics.cpp:92
-msgid "Remove all grades from this lesson"
-msgstr "Alle Lernstufen aus dieser Lektion entfernen."
-
-#. i18n: file: src/export/exportdialog.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ExportOptions)
-#: rc.cpp:479 src/export/exportdialog.cpp:45
-msgid "Export"
-msgstr "Exportieren"
-
-#: src/export/exportdialog.cpp:71
-msgid "HTML document"
-msgstr "HTML-Dokument"
-
-#: src/export/exportdialog.cpp:109
-msgid "Export As"
-msgstr "Exportieren nach"
-
-#: src/vocabulary/vocabularycolumnsdialog.cpp:53
-msgid "Vocabulary Columns"
-msgstr "Vokabelspalten"
-
-#: src/vocabulary/vocabularycolumnsdialog.cpp:62
-msgid "Enable/Disable the columns for each language"
-msgstr "Die Spalten für jede Sprache ein- bzw. ausschalten"
-
-#: src/vocabulary/wordtypeview.cpp:41
-msgid "New"
-msgstr "Neu"
-
-#: src/vocabulary/wordtypeview.cpp:43
-msgid "Add a new word type to your document"
-msgstr "Eine neue Wortart zu Ihrem Dokument hinzufügen"
-
-#: src/vocabulary/wordtypeview.cpp:49
-msgid "Rename"
-msgstr "Umbenennen"
-
-#: src/vocabulary/wordtypeview.cpp:51
-msgid "Rename the selected word type"
-msgstr "Die ausgewählte Wortart umbenennen"
-
-#: src/vocabulary/wordtypeview.cpp:57
-msgid "Delete Word Type"
-msgstr "Wortart löschen"
-
-#: src/vocabulary/wordtypeview.cpp:59
-msgid "Delete the selected word type."
-msgstr "Die ausgewählte Wortart entfernen."
-
-#: src/vocabulary/wordtypeview.cpp:65
-msgctxt ""
-"Let the user select what grammatical meaning is connected to a word type "
-"(nouns have gender, verbs conjugations etc)"
-msgid "Grammar"
-msgstr "Grammatik"
-
-#: src/vocabulary/wordtypeview.cpp:67
-msgid "To let Parley know the grammatical meaning of a word type."
-msgstr "Die grammatikalische Bedeutung einer Wortart."
-
-#: src/vocabulary/wordtypeview.cpp:76
-msgid "This word type folder contains nouns."
-msgstr "Dieser Wortartenordner enthält Substantive."
-
-#: src/vocabulary/wordtypeview.cpp:82
-msgid "Masculine Noun"
-msgstr "Männliches Substantiv"
-
-#: src/vocabulary/wordtypeview.cpp:84
-msgid "This word type folder contains masculine nouns."
-msgstr "Dieser Wortartenordner enthält männliche Substantive."
-
-#: src/vocabulary/wordtypeview.cpp:90
-msgid "Feminine Noun"
-msgstr "Weibliches Substantiv"
-
-#: src/vocabulary/wordtypeview.cpp:92
-msgid "This word type folder contains feminine nouns."
-msgstr "Dieser Wortartenordner enthält weibliche Substantive."
-
-#: src/vocabulary/wordtypeview.cpp:98
-msgid "Neuter Noun"
-msgstr "Sächliches Substantiv"
-
-#: src/vocabulary/wordtypeview.cpp:100
-msgid "This word type folder contains neuter nouns."
-msgstr "Dieser Wortartenordner enthält sächliche Substantive."
-
-#: src/vocabulary/wordtypeview.cpp:108
-msgid "This word type folder contains adjectives."
-msgstr "Dieser Wortartenordner enthält Adjektive."
-
-#: src/vocabulary/wordtypeview.cpp:116
-msgid "This word type folder contains adverbs."
-msgstr "Dieser Wortartenordner enthält Adverbien."
-
-#: src/vocabulary/wordtypeview.cpp:125
-msgid "This word type folder contains verbs."
-msgstr "Dieser Wortartenordner enthält Verben."
-
-#: src/vocabulary/wordtypeview.cpp:131
-msgid "No Special Type"
-msgstr "Keine spezielle Art"
-
-#: src/vocabulary/wordtypeview.cpp:134
-msgid "This word type folder contains no word type with special meaning."
-msgstr ""
-"Dieser Wortartenordner enthält keine Wortart mit besonderer Bedeutung."
-
-#: src/vocabulary/wordtypeview.cpp:221
-msgid "The root word type cannot be deleted."
-msgstr "Die Hauptwortart kann nicht entfernt werden."
-
-#: src/vocabulary/wordtypeview.cpp:230
-#, kde-format
-msgid ""
-"There is a word left with this word type. It will lose its type. Continue?"
-msgid_plural ""
-"There are %1 words left with this word type. They will lose their word type. "
-"Continue?"
-msgstr[0] ""
-"Es existiert ein Wort in dieser Wortart. Dieses wird seine Wortart-Zuordnung "
-"verlieren. Fortfahren?"
-msgstr[1] ""
-"Es existieren %1 Wörter in dieser Wortart. Diese werden ihre Wortart-"
-"Zuordnung verlieren. Fortfahren?"
-
-#: src/vocabulary/lessonview.cpp:37
-msgid "New Lesson"
-msgstr "Neue Lektion"
-
-#: src/vocabulary/lessonview.cpp:39
-msgid "Add a new lesson to your document"
-msgstr "Eine neue Lektion zu Ihrem Dokument hinzufügen"
-
-#: src/vocabulary/lessonview.cpp:45
-msgid "Rename Lesson"
-msgstr "Lektion umbenennen"
-
-#: src/vocabulary/lessonview.cpp:53
-msgid "Delete Lesson"
-msgstr "Lektion entfernen"
-
-#: src/vocabulary/lessonview.cpp:55
-msgid "Delete the selected lesson."
-msgstr "Die ausgewählte Lektion entfernen."
-
-#: src/vocabulary/lessonview.cpp:61
-msgid "Split Lesson into Smaller Lessons"
-msgstr "Lektion in kleinere Teile aufteilen"
-
-#: src/vocabulary/lessonview.cpp:63
-msgid "Make multiple smaller lessons out of one big lesson."
-msgstr "Mehrere kleine Lektionen aus einer großen Lektion erstellen."
-
-#: src/vocabulary/leitnerview.cpp:117 src/vocabulary/lessonview.cpp:150
-msgid "The root lesson cannot be deleted."
-msgstr "Die Hauptlektion kann nicht entfernt werden."
-
-#: src/vocabulary/leitnerview.cpp:126 src/vocabulary/lessonview.cpp:159
-#, kde-format
-msgid "There is %1 word left in this lesson. Do you want to delete it?"
-msgid_plural ""
-"There are %1 words left in this lesson. Do you want to delete them?"
-msgstr[0] ""
-"Es befindet sich noch %1 Wort in dieser Lektion. Möchten Sie dieses "
-"entfernen?"
-msgstr[1] ""
-"Es befinden sich noch %1 Wörter in dieser Lektion. Möchten Sie diese "
-"entfernen?"
-
-#: src/vocabulary/lessonview.cpp:173
-msgid "Entries per Lesson"
-msgstr "Einträge pro Lektion"
-
-#: src/vocabulary/lessonview.cpp:173
-msgid ""
-"The lesson will be split into smaller lessons. How many entries in each "
-"lesson do you want?"
-msgstr ""
-"Die Lektion wird in kleinere Lektionen aufgeteilt.Wie viele Einträge sollen "
-"in jeder Lektion sein?"
-
-#: src/vocabulary/vocabularyview.cpp:86
-msgid "&Add New Entry"
-msgstr "Neuen Eintrag &hinzufügen"
-
-#: src/vocabulary/vocabularyview.cpp:89
-msgid "Append a new row to the vocabulary"
-msgstr "Fügt eine neue Zeile zur Vokabelsammlung hinzu"
-
-#: src/vocabulary/vocabularyview.cpp:97
-msgid "&Delete Entry"
-msgstr "Eintrag &entfernen"
-
-#: src/vocabulary/vocabularyview.cpp:100
-msgid "Delete the selected rows"
-msgstr "Die ausgewählten Zeilen entfernen"
-
-#: src/vocabulary/vocabularyview.cpp:110
-msgid "Copy"
-msgstr "Kopieren"
-
-#: src/vocabulary/vocabularyview.cpp:116
-msgid "Cut"
-msgstr "Ausschneiden"
-
-#: src/vocabulary/vocabularyview.cpp:122
-msgid "Paste"
-msgstr "Einfügen"
-
-#: src/vocabulary/vocabularyview.cpp:128
-msgid "Select all rows"
-msgstr "Alle Zeilen auswählen"
-
-#: src/vocabulary/vocabularyview.cpp:133
-msgid "Deselect all rows"
-msgstr "Alle Zeilen abwählen"
-
-#: src/vocabulary/vocabularyview.cpp:141
-msgid "Vocabulary Columns..."
-msgstr "Vokabelspalten ..."
-
-#: src/vocabulary/vocabularyview.cpp:142
-msgid "Toggle display of individual vocabulary columns"
-msgstr "Zeigt/Versteckt die einzelnen Vokabelspalten"
-
-#: src/vocabulary/vocabularyview.cpp:250
-#, kde-format
-msgid "Do you really want to delete the selected entry?"
-msgid_plural "Do you really want to delete the selected %1 entries?"
-msgstr[0] "Möchten Sie den ausgewählten Eintrag wirklich entfernen?"
-msgstr[1] "Möchten Sie die %1 ausgewählten Einträge wirklich entfernen?"
-
-#: src/vocabulary/vocabularyview.cpp:250
-msgid "Delete"
-msgstr "Entfernen"
-
-#: src/vocabulary/vocabularyview.cpp:360
-msgid "Nothing to spell check."
-msgstr "Kein Text für Rechtschreibprüfung."
-
-#: src/vocabulary/vocabularyview.cpp:401
-msgctxt "@title of a popup"
-msgid "No Spell Checker Available"
-msgstr "Keine Rechtschreibprüfung verfügbar"
-
-#: src/vocabulary/vocabularyview.cpp:401
-#, kde-format
-msgctxt "@popupmessage"
-msgid ""
-"Either the language set up is incorrect or no spellchecker was installed for "
-"this locale: %1."
-msgstr ""
-"Entweder ist die Sprache nicht richtig eingerichtet, oder es ist keine "
-"Rechtschreibprüfung für diese Lokalisierung installiert: %1."
-
-#: src/vocabulary/basiccontainermodel.cpp:145
-msgid "None"
-msgstr "Keine"
-
-#: src/vocabulary/lessonmodel.cpp:61
-#, kde-format
-msgctxt "display of the name of the vocabulary collection"
-msgid "Collection: %1"
-msgstr "Sammlung: %1"
-
-#: src/vocabulary/vocabularymodel.cpp:191
-msgid "You can drag and drop words onto their word type."
-msgstr "Sie können Wörter auf ihre Wortarten ziehen."
-
-#: src/vocabulary/vocabularymodel.cpp:193
-msgid "Enable the synonym view to edit synonyms."
-msgstr "Anzeige der Synonyme zur Bearbeitung aktivieren."
-
-#: src/vocabulary/vocabularymodel.cpp:195
-msgid "Enable the antonym view to edit antonyms."
-msgstr "Anzeige der Antonyme zur Bearbeitung aktivieren."
-
-#. i18n: file: src/editor/summarywordwidget.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:290 src/vocabulary/vocabularymodel.cpp:286
-msgid "Pronunciation"
-msgstr "Aussprache"
-
-#: src/vocabulary/vocabularymodel.cpp:288
-msgid "Word Type"
-msgstr "Wortart"
-
-#. i18n: file: src/editor/synonymwidget.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, synonymButton)
-#: rc.cpp:179 src/vocabulary/vocabularymodel.cpp:290
-msgid "Synonym"
-msgstr "Synonym"
-
-#: src/vocabulary/vocabularymodel.cpp:292
-msgid "Antonym"
-msgstr "Antonym"
-
-#. i18n: file: src/editor/summarywordwidget.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:293 src/vocabulary/vocabularymodel.cpp:294
-msgid "Example"
-msgstr "Beispiel"
-
-#. i18n: file: src/editor/summarywordwidget.ui:103
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:299 src/vocabulary/vocabularymodel.cpp:296
-msgid "Comment"
-msgstr "Kommentar"
-
-#. i18n: file: src/editor/summarywordwidget.ui:87
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:296 src/vocabulary/vocabularymodel.cpp:298
-msgid "Paraphrase"
-msgstr "Umschreibung"
-
-#: src/vocabulary/vocabularymodel.cpp:317
-msgid "Please use Edit -> Languages to set up your document."
-msgstr "Verwenden Sie Bearbeiten -> Sprachen, um Ihr Dokument einzurichten."
-
-#: src/vocabulary/vocabularymodel.cpp:317
-msgid "No Languages Defined"
-msgstr "Keine Sprachen definiert"
-
-#: src/vocabulary/vocabularymodel.cpp:322
-msgid "Select a lesson before adding vocabulary."
-msgstr "Bitte wählen Sie eine Lektion vor dem Einfügen von Vokabeln."
-
-#: src/vocabulary/vocabularymodel.cpp:322
-msgid "No Lesson Selected"
-msgstr "Keine Lektion ausgewählt"
-
-#. i18n: file: src/editor/summarywordwidget.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:284 src/vocabulary/containermodel.cpp:170
-msgid "Lesson"
-msgstr "Lektion"
-
-#: src/vocabulary/containermodel.cpp:178
-msgid "Number of entries in this lesson."
-msgstr "Anzahl der Einträge in dieser Lektion."
-
-#: src/settings/languagepropertiespage.cpp:93
-msgid "No KDE keyboard selector found."
-msgstr "Kein KDE-Tastaturauswähler gefunden."
-
-#: src/settings/languagepropertiespage.cpp:337
-#: src/settings/languagepropertiespage.cpp:359
-msgid "Tense Name"
-msgstr "Name der Zeitform"
-
-#: src/settings/languagepropertiespage.cpp:337
-#: src/settings/languagepropertiespage.cpp:359
-msgid "Enter name of tense:"
-msgstr "Namen der Zeitform eingeben:"
-
-#: src/settings/languagepropertiespage.cpp:388
-msgid ""
-"The selected user defined tense could not be deleted\n"
-"because it is in use."
-msgstr ""
-"Diese benutzerdefinierte Zeitform lässt sich\n"
-"nicht löschen, da sie noch verwendet wird."
-
-#: src/settings/languagepropertiespage.cpp:388
-msgid "Deleting Tense Description"
-msgstr "Zeitformbeschreibung wird gelöscht"
-
-#: src/settings/parleyprefs.cpp:38
-msgid "Theme"
-msgstr "Design"
-
-#: src/settings/parleyprefs.cpp:41
-msgctxt "title:window general settings"
-msgid "General"
-msgstr "Allgemein"
-
-#: src/settings/parleyprefs.cpp:41
-msgid "General Settings"
-msgstr "Allgemeine Einstellungen"
-
-#: src/settings/parleyprefs.cpp:44
-msgid "View"
-msgstr "Ansicht"
-
-#: src/settings/parleyprefs.cpp:44
-msgid "View Settings"
-msgstr "Ansichtseinstellungen"
-
-#: src/settings/languageproperties.cpp:28
-msgid "Edit Languages"
-msgstr "Sprachen bearbeiten"
-
-#: src/settings/languageproperties.cpp:32
-msgid "Add language"
-msgstr "Sprache hinzufügen"
-
-#: src/settings/languageproperties.cpp:34
-msgid "Remove language"
-msgstr "Sprache entfernen"
-
-#: src/settings/languageproperties.cpp:49
-msgid "New Language"
-msgstr "Neue Sprache"
-
-#: src/settings/languageproperties.cpp:59
-#, kde-format
-msgctxt "Edit language properties"
-msgid "Properties for %1"
-msgstr "Eigenschaften von %1"
-
-#: src/settings/languageproperties.cpp:88
-#, kde-format
-msgid "Really delete language: %1?"
-msgstr "Möchten Sie die Sprache „%1“ wirklich entfernen?"
-
-#: src/settings/languageproperties.cpp:88
-msgid "Remove Language"
-msgstr "Sprache entfernen"
-
-#: src/settings/generaloptions.cpp:60
-msgctxt "CSV separator"
-msgid ";"
-msgstr ";"
-
-#: src/settings/generaloptions.cpp:61
-msgctxt "CSV separator"
-msgid "#"
-msgstr "#"
-
-#: src/settings/generaloptions.cpp:62
-msgctxt "CSV separator"
-msgid "!"
-msgstr "!"
-
-#: src/settings/generaloptions.cpp:63
-msgctxt "CSV separator"
-msgid "|"
-msgstr "|"
-
-#: src/settings/generaloptions.cpp:64
-msgctxt "CSV separator"
-msgid ","
-msgstr ","
-
-#: src/settings/generaloptions.cpp:65
-msgctxt "CSV separator: tabulator"
-msgid "TAB"
-msgstr "TAB"
-
-#: src/settings/generaloptions.cpp:66
-msgctxt "CSV separator"
-msgid ">= 2 SPACES"
-msgstr ">= 2 LEERZEICHEN"
-
-#: src/settings/generaloptions.cpp:67
-msgctxt "CSV separator"
-msgid " : "
-msgstr " : "
-
-#: src/settings/generaloptions.cpp:68
-msgctxt "CSV separator"
-msgid " :: "
-msgstr " :: "
-
-#: src/scripts/scriptmanager.cpp:133
-#, kde-format
-msgid "A script could not be activated and has been disabled."
-msgid_plural "%1 scripts could not be activated and have been disabled."
-msgstr[0] ""
-"Ein Skript kann nicht aktiviert werden und ist deaktiviert worden."
-msgstr[1] ""
-"%1 Skripte können nicht aktiviert werden und sind deaktiviert worden."
-
-#: src/scripts/scriptmanager.cpp:133
-msgid ""
-"This probably means that there are errors in the script or that the required "
-"packages are not installed."
-msgstr ""
-"Dies bedeutet wahrscheinlich, dass das Skript Fehler enthält oder, dass die "
-"benötigten Pakete nicht installiert sind."
-
-#: src/scripts/scriptmanager.cpp:135
-msgid "Script Activation"
-msgstr "Skriptaktivierung"
-
-#: src/scripts/script.cpp:54
-msgid "The script file does not exist."
-msgstr "Die Skriptdatei ist nicht vorhanden."
-
-#: src/scripts/script.cpp:86
-#, kde-format
-msgid "Error in file %1 at line %2:"
-msgstr "Fehler in Datei %1 bei Zeile %2:"
-
-#: src/scripts/script.cpp:88
-msgctxt "debug information in error message"
-msgid "Backtrace:"
-msgstr "Rückverfolgung:"
-
-#: src/scripts/scriptdialog.cpp:33
-msgid "Script Dialog"
-msgstr "Skriptdialog"
-
-#: plasmoid/parley_plasma.cpp:183
-msgid " second"
-msgid_plural " seconds"
-msgstr[0] " Sekunde"
-msgstr[1] " Sekunden"
-
-#: plasmoid/parley_plasma.cpp:187
-msgid "*.kvtml|Vocabulary Collections"
-msgstr "*.kvtml|Vokabelsammlungen"
-
-#. i18n: file: src/settings/languagesettings.kcfg:11
-#. i18n: ectx: label, entry (KeyboardLayout), group (Locale $(locale))
-#. i18n: file: src/settings/languagesettings.kcfg:12
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (KeyboardLayout), group (Locale $(locale))
-#: rc.cpp:1128 rc.cpp:1131
-msgid "Keyboard layout for this locale"
-msgstr "Tastaturbelegung dieser Lokalisation"
-
-#. i18n: file: src/settings/languagesettings.kcfg:17
-#. i18n: ectx: label, entry (SpellChecker), group (Locale $(locale))
-#. i18n: file: src/settings/languagesettings.kcfg:18
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (SpellChecker), group (Locale $(locale))
-#: obj-i686-linux-gnu/src/languagesettings.cpp:19
-#: obj-i686-linux-gnu/src/languagesettings.cpp:20 rc.cpp:1000 rc.cpp:1003
-msgid "Spell checker for this language"
-msgstr "Rechtschreibprüfung für diese Sprache"
-
-#. i18n: file: src/settings/documentsettings.kcfg:11
-#. i18n: ectx: label, entry (ConjugationTenses), group (Document $(fileurl))
-#. i18n: file: src/settings/documentsettings.kcfg:12
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ConjugationTenses), group (Document $(fileurl))
-#. i18n: file: src/settings/languagesettings.kcfg:16
-#. i18n: ectx: label, entry (ConjugationTenses), group (Locale $(locale))
-#. i18n: file: src/settings/languagesettings.kcfg:17
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ConjugationTenses), group (Locale $(locale))
-#: rc.cpp:746 rc.cpp:749 rc.cpp:1134 rc.cpp:1137
-msgid "Selected tenses for conjugation practice."
-msgstr "Ausgewählte Zeitformen zur Konjugationsübung."
-
-#. i18n: file: src/settings/documentsettings.kcfg:16
-#. i18n: ectx: label, entry (VisibleColumns), group (Document $(fileurl))
-#. i18n: file: src/settings/documentsettings.kcfg:17
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (VisibleColumns), group (Document $(fileurl))
-#. i18n: file: src/settings/languagesettings.kcfg:21
-#. i18n: ectx: label, entry (VisibleColumns), group (Locale $(locale))
-#. i18n: file: src/settings/languagesettings.kcfg:22
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (VisibleColumns), group (Locale $(locale))
-#: rc.cpp:752 rc.cpp:755 rc.cpp:1140 rc.cpp:1143
-msgid "Visible columns in the main editor window."
-msgstr "Im Haupt-Editorfenster angezeigte Spalten."
-
-#. i18n: file: src/settings/languagesettings.kcfg:32
-#. i18n: ectx: label, entry (PracticeFont), group (Locale $(locale))
-#: obj-i686-linux-gnu/src/languagesettings.cpp:33 rc.cpp:1018
-msgid "The font used during practice"
-msgstr "Die beim Training verwendete Schriftart"
-
-#. i18n: file: src/settings/languagesettings.kcfg:36
-#. i18n: ectx: label, entry (EditorFont), group (Locale $(locale))
-#: obj-i686-linux-gnu/src/languagesettings.cpp:36 rc.cpp:1021
-msgid "The font used in the editor"
-msgstr "Die im Editor verwendete Schriftart"
-
-#. i18n: file: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:17
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
-#: rc.cpp:47
-msgid "Correction"
-msgstr "Korrektur"
-
-#. i18n: file: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:23
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_IgnoreAccentMistakes)
-#: rc.cpp:50
-msgid "Answers with wrong accents are still counted as correct."
-msgstr ""
-"Antworten, die falsch akzentuiert sind, werden trotzdem korrekt gewertet."
-
-#. i18n: file: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_IgnoreAccentMistakes)
-#: rc.cpp:53
-msgid "Ignore Accents"
-msgstr "Akzente ignorieren"
-
-#. i18n: file: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:36
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_IgnoreCapitalizationMistakes)
-#: rc.cpp:56
-msgid "Any captitalization in the answer is counted as correct."
-msgstr ""
-"Jede Groß- und Kleinschreibung in der Antwort wird als korrekt gewertet."
-
-#. i18n: file: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:39
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_IgnoreCapitalizationMistakes)
-#: rc.cpp:59
-msgid "Ignore Capitalization"
-msgstr "Groß- und Kleinschreibung ignorieren"
-
-#. i18n: file: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:49
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowHints)
-#: rc.cpp:62
-msgid ""
-"During the practice you can use the hint button to see parts of the solution."
-msgstr ""
-"Während der Übung können Sie den Knopf „Tipp“ benutzen, um einen Teil der "
-"Lösung anzuzeigen."
-
-#. i18n: file: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowHints)
-#: rc.cpp:65
-msgid "Enable Hints"
-msgstr "Tipps aktivieren"
-
-#. i18n: file: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:62
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AltLearn)
-#. i18n: file: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:65
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AltLearn)
-#: rc.cpp:68 rc.cpp:71
-msgid ""
-"Requires you to answer each question correctly 3 times in a row for it to be "
-"counted as correct."
-msgstr ""
-"Damit die Frage als korrekt gewertet wird, muss sie drei Mal in Folge "
-"richtig beantwortet werden."
-
-#. i18n: file: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:68
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AltLearn)
-#: rc.cpp:74
-msgid "Require 3 consecutive correct answers"
-msgstr "Drei aufeinanderfolgende richtige Antworten werden benötigt"
-
-#. i18n: file: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:78
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
-#: rc.cpp:77
-msgid "Images and Sound"
-msgstr "Bilder und Ton"
-
-#. i18n: file: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:84
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_FlashcardsFrontImage)
-#: rc.cpp:80
-msgid "During the practice, images are shown for the question."
-msgstr "Während dieser Übung werden Bilder zu den Fragen gezeigt."
-
-#. i18n: file: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:87
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FlashcardsFrontImage)
-#: rc.cpp:83
-msgid "Image for Question"
-msgstr "Bild zur Frage"
-
-#. i18n: file: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:97
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_FlashcardsBackImage)
-#: rc.cpp:86
-msgid "During the practice, images are shown for the solution."
-msgstr "Während dieser Übung werden Bilder zu den Lösungen gezeigt."
-
-#. i18n: file: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:100
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FlashcardsBackImage)
-#: rc.cpp:89
-msgid "Image for Solution"
-msgstr "Bild zur Lösung"
-
-#. i18n: file: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:110
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_PracticeSoundEnabled)
-#: rc.cpp:92
-msgid "Enable playing of pronunciation sound files during the practice."
-msgstr ""
-"Abspielen von Audiodateien mit der richtigen Aussprache während der Übung "
-"aktivieren."
-
-#. i18n: file: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:148
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:101
-msgid ""
-"By default you are asked to enter synonyms until you enter the one that is "
-"associated directly with the current word. With this option enabled any "
-"synonym is accepted."
-msgstr ""
-"Normalerweise müssen Sie solange Synonyme eingeben, bis Ihre Eingabe direkt "
-"mit dem aktuellen Wort assoziiert ist. Falls diese Option aktiviert ist, "
-"wird jedes Synonym akzeptiert."
-
-#. i18n: file: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:158
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CountSynonymsAsCorrect)
-#: rc.cpp:104
-msgid "Accept any Synonym"
-msgstr "Jedes Synonym akzeptieren"
-
-#. i18n: file: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:174
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_MultipleChoiceWordTypeConsistancy)
-#: rc.cpp:110
-msgid ""
-"When creating multiple choice practices, try to show answers of the same "
-"word type."
-msgstr ""
-"Wenn Sie Mehrfachauswahl-Übungen erstellen, versuchen Sie Antworten mit dem "
-"gleichen Wortart anzuzeigen."
-
-#. i18n: file: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:177
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_MultipleChoiceWordTypeConsistancy)
-#: rc.cpp:113
-msgid "Use choices of the same word type"
-msgstr "Auswahl der gleichen Wortart verwenden"
-
-#. i18n: file: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:192
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:116
-msgid "Number of choices:"
-msgstr "Anzahl der Auswahl:"
-
-#. i18n: file: src/configure-practice/blockoptions.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev2)
-#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:324
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev2)
-#: rc.cpp:119 rc.cpp:857
-msgid "Level &2:"
-msgstr "Stufe &2:"
-
-#. i18n: file: src/configure-practice/blockoptions.ui:53
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev5)
-#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:201
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev5)
-#: rc.cpp:122 rc.cpp:812
-msgid "Level &5:"
-msgstr "Stufe &5:"
-
-#. i18n: file: src/configure-practice/blockoptions.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev6)
-#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:160
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev6)
-#: rc.cpp:125 rc.cpp:797
-msgid "Level &6:"
-msgstr "Stufe &6:"
-
-#. i18n: file: src/configure-practice/blockoptions.ui:79
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Expire)
-#: rc.cpp:128
-msgid "E&xpiring"
-msgstr "&Ablaufen"
-
-#. i18n: file: src/configure-practice/blockoptions.ui:95
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Block)
-#: rc.cpp:131
-msgid "Bl&ocking"
-msgstr "&Sperren"
-
-#. i18n: file: src/configure-practice/blockoptions.ui:118
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev4)
-#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:242
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev4)
-#: rc.cpp:134 rc.cpp:827
-msgid "Level &4:"
-msgstr "Stufe &4:"
-
-#. i18n: file: src/configure-practice/blockoptions.ui:128
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev7)
-#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:119
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev7)
-#: rc.cpp:137 rc.cpp:782
-msgid "Level &7:"
-msgstr "Stufe &7:"
-
-#. i18n: file: src/configure-practice/blockoptions.ui:150
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev1)
-#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:365
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev1)
-#: rc.cpp:140 rc.cpp:872
-msgid "Level &1:"
-msgstr "Stufe &1:"
-
-#. i18n: file: src/configure-practice/blockoptions.ui:192
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev3)
-#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:283
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev3)
-#: rc.cpp:143 rc.cpp:842
-msgid "Level &3:"
-msgstr "Stufe &3:"
-
-#. i18n: file: src/configure-practice/blockoptions.ui:218
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:146
-msgid "Do not practice vocabulary that has been asked within:"
-msgstr "Keine Vokabeldaten üben, die zuletzt gefragt wurden innerhalb von:"
-
-#. i18n: file: src/configure-practice/blockoptions.ui:228
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:149
-msgid "Vocabulary drops one grade after this much time:"
-msgstr ""
-"Die Einstufung dieser Vokabeln fällt nach dieser Zeit um eine Lernsstufe:"
-
-#. i18n: file: src/configure-practice/thresholdoptions.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
-#: rc.cpp:158
-msgid "Only practice vocabulary that fulfills the following conditions:"
-msgstr "Nur Vokabeldaten üben, die folgende Bedingungen erfüllen:"
-
-#. i18n: file: src/configure-practice/thresholdoptions.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:161
-msgid "At least"
-msgstr "Mindestens"
-
-#. i18n: file: src/configure-practice/thresholdoptions.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:164
-msgid "At most"
-msgstr "Höchstens"
-
-#. i18n: file: src/configure-practice/thresholdoptions.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:167
-msgid "Grade"
-msgstr "Lernstufe"
-
-#. i18n: file: src/configure-practice/thresholdoptions.ui:53
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:170
-msgid "Times practiced"
-msgstr "Anzahl der Übungen"
-
-#. i18n: file: src/configure-practice/thresholdoptions.ui:80
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:173
-msgid "Answered incorrectly"
-msgstr "Falsch beantwortet"
-
-#. i18n: file: src/editor/multiplechoicewidget.ui:21
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addChoiceButton)
-#: rc.cpp:302
-msgid "Add"
-msgstr "Hinzufügen"
-
-#. i18n: file: src/editor/multiplechoicewidget.ui:28
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeChoiceButton)
-#: rc.cpp:305
-msgid "Remove"
-msgstr "Entfernen"
-
-#. i18n: file: src/editor/comparisonwidget.ui:24
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, absoluteLabel)
-#. i18n: file: src/editor/comparisonwidget.ui:56
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, comparativeLabel)
-#: rc.cpp:230 rc.cpp:236
-msgid "The comparative is used to compare nouns or verbs (faster)"
-msgstr ""
-"Der Komparativ wird zum Vergleich von Substantiven oder Verben verwendet "
-"(schneller)"
-
-#. i18n: file: src/editor/comparisonwidget.ui:27
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, absoluteLabel)
-#: rc.cpp:233
-msgid "Absolute:"
-msgstr "Absolut:"
-
-#. i18n: file: src/editor/comparisonwidget.ui:59
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, comparativeLabel)
-#: rc.cpp:239
-msgid "Comparative:"
-msgstr "Komparativ:"
-
-#. i18n: file: src/editor/comparisonwidget.ui:88
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, superlativeLabel)
-#: rc.cpp:242
-msgid "The superlative (fastest)"
-msgstr "Der Superlativ (am schnellsten)"
-
-#. i18n: file: src/editor/comparisonwidget.ui:91
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, superlativeLabel)
-#: rc.cpp:245
-msgid "Superlative:"
-msgstr "Superlativ:"
-
-#. i18n: file: src/editor/FromToEntryPageForm.ui:20
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, FromToEntryPageForm)
-#. i18n: file: src/editor/conjugationwidget.ui:26
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ConjugationWidget)
-#. i18n: file: src/editor/declensionwidget.ui:25
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DeclensionWidget)
-#. i18n: file: src/settings/optionlistform.ui:19
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, OptionListForm)
-#. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:19
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DocumentProperties)
-#: rc.cpp:182 rc.cpp:308 rc.cpp:374 rc.cpp:521 rc.cpp:893
-msgid "-"
-msgstr "-"
-
-#. i18n: file: src/editor/conjugationwidget.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, makeVerbButton)
-#: rc.cpp:311
-msgid "Turn the selected word into a verb."
-msgstr "Das ausgewählte Wort in ein Verb umwandeln."
-
-#. i18n: file: src/editor/conjugationwidget.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, singularFirstPersonLabel)
-#. i18n: file: src/editor/conjugationwidget.ui:141
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dualFirstPersonLabel)
-#. i18n: file: src/editor/conjugationwidget.ui:218
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pluralFirstPersonLabel)
-#: rc.cpp:314 rc.cpp:329 rc.cpp:344
-msgid "First"
-msgstr "Erste"
-
-#. i18n: file: src/editor/conjugationwidget.ui:70
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, singularSecondPersonLabel)
-#. i18n: file: src/editor/conjugationwidget.ui:157
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dualSecondPersonLabel)
-#. i18n: file: src/editor/conjugationwidget.ui:234
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pluralSecondPersonLabel)
-#: rc.cpp:317 rc.cpp:332 rc.cpp:347
-msgid "Second"
-msgstr "Zweite"
-
-#. i18n: file: src/editor/conjugationwidget.ui:93
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, singularThirdMalePersonLabel)
-#. i18n: file: src/editor/conjugationwidget.ui:173
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dualThirdMalePersonLabel)
-#. i18n: file: src/editor/conjugationwidget.ui:250
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pluralThirdMalePersonLabel)
-#: rc.cpp:320 rc.cpp:335 rc.cpp:350
-msgid "Third Male"
-msgstr "Dritte männlich"
-
-#. i18n: file: src/editor/conjugationwidget.ui:109
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, singularThirdFemalePersonLabel)
-#. i18n: file: src/editor/conjugationwidget.ui:186
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dualThirdFemalePersonLabel)
-#. i18n: file: src/editor/conjugationwidget.ui:269
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pluralThirdFemalePersonLabel)
-#: rc.cpp:323 rc.cpp:338 rc.cpp:353
-msgid "Third Female"
-msgstr "Dritte weiblich"
-
-#. i18n: file: src/editor/conjugationwidget.ui:125
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, singularThirdNeutralPersonLabel)
-#. i18n: file: src/editor/conjugationwidget.ui:202
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dualThirdNeutralPersonLabel)
-#. i18n: file: src/editor/conjugationwidget.ui:288
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pluralThirdNeutralPersonLabel)
-#: rc.cpp:326 rc.cpp:341 rc.cpp:356
-msgid "Third Neutral"
-msgstr "Dritte sächlich"
-
-#. i18n: file: src/editor/conjugationwidget.ui:326
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, nextTenseButton)
-#: rc.cpp:359
-msgid "Ne&xt"
-msgstr "&Nächste"
-
-#. i18n: file: src/editor/conjugationwidget.ui:339
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tenselabel)
-#: rc.cpp:362
-msgid "&Tense:"
-msgstr "&Zeitform:"
-
-#. i18n: file: src/editor/conjugationwidget.ui:358
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, singularLabel)
-#. i18n: file: src/editor/declensionwidget.ui:186
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:330
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, male_label_3)
-#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:444
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_2_2)
-#: rc.cpp:365 rc.cpp:404 rc.cpp:1065 rc.cpp:1080
-msgid "Singular"
-msgstr "Singular"
-
-#. i18n: file: src/editor/conjugationwidget.ui:377
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dualLabel)
-#. i18n: file: src/editor/declensionwidget.ui:193
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:451
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dualLabel)
-#: rc.cpp:368 rc.cpp:407 rc.cpp:1083
-msgid "Dual"
-msgstr "Dual"
-
-#. i18n: file: src/editor/conjugationwidget.ui:396
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pluralLabel)
-#. i18n: file: src/editor/declensionwidget.ui:200
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:343
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, male_label_4)
-#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:458
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_3)
-#: rc.cpp:371 rc.cpp:410 rc.cpp:1068 rc.cpp:1086
-msgid "Plural"
-msgstr "Plural"
-
-#. i18n: file: src/editor/declensionwidget.ui:31
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, makeNounButton)
-#: rc.cpp:377
-msgid "Turn the selected word into a noun."
-msgstr "Das ausgewählte Wort in ein Substantiv umwandeln."
-
-#. i18n: file: src/editor/declensionwidget.ui:44
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, declensionGroupBox)
-#: rc.cpp:380
-msgid "Declension Forms"
-msgstr "Deklinationsformen"
-
-#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_declensionwidget.h:282
-msgid "Nominative"
-msgstr "Nominativ"
-
-#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_declensionwidget.h:283
-msgid "Genitive"
-msgstr "Genitiv"
-
-#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_declensionwidget.h:284
-msgid "Dative"
-msgstr "Dativ"
-
-#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_declensionwidget.h:285
-msgid "Accusative"
-msgstr "Akkusativ"
-
-#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_declensionwidget.h:286
-msgid "Ablative"
-msgstr "Ablativ"
-
-#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_declensionwidget.h:287
-msgid "Locative"
-msgstr "Lokativ"
-
-#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_declensionwidget.h:288
-msgid "Vocative"
-msgstr "Vokativ"
-
-#. i18n: file: src/editor/audiowidget.ui:25
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, recordButton)
-#: rc.cpp:257
-msgid "Record"
-msgstr "Aufzeichnen"
-
-#. i18n: file: src/editor/browserwidget.ui:18
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, showCurrentButton)
-#: rc.cpp:224
-msgid "Lookup Current"
-msgstr "Aktuellen Text nachschlagen"
-
-#. i18n: file: src/editor/browserwidget.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, followTableCheckBox)
-#: rc.cpp:227
-msgid "Follow Table"
-msgstr "Tabelle folgen"
-
-#. i18n: file: src/editor/summarywordwidget.ui:16
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, languageLabel)
-#: rc.cpp:281
-msgid "Language"
-msgstr "Sprache"
-
-#. i18n: file: src/editor/summarywordwidget.ui:42
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:287
-msgid "Word type"
-msgstr "Wortart"
-
-#. i18n: file: src/editor/latexwidget.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, texLabel)
-#: rc.cpp:413
-msgid "LaTeX code"
-msgstr "LaTeX-Code"
-
-#. i18n: file: src/editor/latexwidget.ui:37
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: src/settings/kgametheme/kgamethemeselector.ui:55
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:416 rc.cpp:506
-msgid "Preview"
-msgstr "Vorschau"
-
-#. i18n: file: src/editor/latexwidget.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mathModeCheckBox)
-#: rc.cpp:419
-msgid "Math mode"
-msgstr "Mathematik-Modus"
-
-#. i18n: file: src/practice/entryfilter.ui:16
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:1219
-msgid ""
-"<p>Your selection of vocabulary for the practice is empty.</p><p>Below you "
-"can choose to ignore some of your configuration settings to start a practice "
-"anyway.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Die Auswahl von Vokabeln für diese Übung ist leer.</p><p>Unten können Sie "
-"wahlweise einige Ihrer Einstellungen ignorieren, um doch noch eine Übung zu "
-"beginnen.</p>"
-
-#. i18n: file: src/practice/entryfilter.ui:26
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:1222
-msgid "Ignore Configuration for:"
-msgstr "Einstellungen ignorieren für:"
-
-#. i18n: file: src/practice/entryfilter.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, lessonCheckBox)
-#: rc.cpp:1225
-msgid "Ignore Lessons"
-msgstr "Lektionen ignorieren"
-
-#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_entryfilter.h:205
-#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_entryfilter.h:207
-#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_entryfilter.h:209
-#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_entryfilter.h:211
-#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_entryfilter.h:213
-#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_entryfilter.h:215
-#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_entryfilter.h:218
-#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_entryfilter.h:220
-msgid "TextLabel"
-msgstr "TextLabel"
-
-#. i18n: file: src/practice/entryfilter.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, wordTypeCheckBox)
-#: rc.cpp:1229
-msgid "Ignore Word Types"
-msgstr "Wortarten ignorieren"
-
-#. i18n: file: src/practice/entryfilter.ui:72
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, blockedCheckBox)
-#: rc.cpp:1233
-msgid "Ignore Blocked"
-msgstr "Ausgeblendete ignorieren"
-
-#. i18n: file: src/practice/entryfilter.ui:92
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, timesWrongCheckBox)
-#: rc.cpp:1237
-msgid "Ignore Times Answered Incorrectly"
-msgstr "Falsch beantwortete Zeitformen ignorieren"
-
-#. i18n: file: src/practice/entryfilter.ui:112
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, timesPracticedCheckBox)
-#: rc.cpp:1241
-msgid "Ignore Times Practiced"
-msgstr "Anzahl Übungsdurchgänge ignorieren"
-
-#. i18n: file: src/practice/entryfilter.ui:132
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, minMaxGradeCheckBox)
-#: rc.cpp:1245
-msgid "Ignore Minimum/Maximum Grade"
-msgstr "Minimale/Maximale Lernstufe ignorieren"
-
-#. i18n: file: src/practice/entryfilter.ui:152
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lessonLabel_2)
-#: rc.cpp:1249
-msgid "Words"
-msgstr "Wörter"
-
-#. i18n: file: src/practice/entryfilter.ui:167
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:1252
-msgid "Total number of entries:"
-msgstr "Maximale Anzahl der Einträge:"
-
-#. i18n: file: src/practice/entryfilter.ui:188
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
-#: rc.cpp:1256
-msgid "Resulting number of words to practice:"
-msgstr "Anzahl zu übender Wörter:"
-
-#. i18n: file: src/practice/practicesummarywidget.ui:28
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget)
-#: rc.cpp:1207
-msgid "Attempts"
-msgstr "Versuche"
-
-#. i18n: file: src/practice/practicesummarywidget.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget)
-#: rc.cpp:1210
-msgid "Question"
-msgstr "Frage"
-
-#. i18n: file: plasmoid/config.ui:81
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#. i18n: file: src/practice/practicesummarywidget.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget)
-#: rc.cpp:17 rc.cpp:1213
-msgid "Solution"
-msgstr "Lösung"
-
-#. i18n: file: src/practice/practicesummarywidget.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget)
-#: rc.cpp:1216
-msgid "Your Answer"
-msgstr "Ihre Antwort"
-
-#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_practice_mainwindow.h:254
-msgid "Lesson 2: Nature Destroyed"
-msgstr "Lektion 2: Natur zerstört"
-
-#. i18n: file: src/practice/practice_mainwindow.ui:118
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, answerLaterButton)
-#: rc.cpp:1174
-msgid "Skip this word for now and ask again later"
-msgstr "Dieses Wort vorerst überspringen und später erneut fragen"
-
-#. i18n: file: src/practice/practice_mainwindow.ui:121
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, answerLaterButton)
-#: rc.cpp:1177
-msgid "Answer Later"
-msgstr "Später beantworten"
-
-#. i18n: file: src/practice/practice_mainwindow.ui:131
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, hintButton)
-#: rc.cpp:1180
-msgid "Hint"
-msgstr "Tipp"
-
-#. i18n: file: src/practice/practice_mainwindow.ui:192
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, continueButton)
-#: rc.cpp:1183
-msgid "Continue"
-msgstr "Weiter"
-
-#. i18n: file: src/practice/practice_mainwindow.ui:209
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, countAsWrongButton)
-#: rc.cpp:1186
-msgid "I did not know it"
-msgstr "Ich wusste es nicht"
-
-#. i18n: file: src/practice/practice_mainwindow.ui:216
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, countAsCorrectButton)
-#: rc.cpp:1189
-msgid "I knew it"
-msgstr "Ich wusste es"
-
-#. i18n: file: src/practice/practice_mainwindow.ui:290
-#. i18n: ectx: property (format), widget (QProgressBar, totalProgress)
-#: rc.cpp:1193
-#, no-c-format
-msgid "%v/%m"
-msgstr "%v/%m"
-
-#. i18n: file: src/practice/practice_widget_comparison.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, absoluteLabel)
-#: rc.cpp:1196
-msgid "absolute"
-msgstr "absolut"
-
-#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_practice_widget_comparison.h:159
-msgid "good"
-msgstr "gut"
-
-#. i18n: file: src/practice/practice_widget_comparison.ui:74
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, comparativeLabel)
-#: rc.cpp:1200
-msgid "comparative"
-msgstr "Komparativ"
-
-#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_practice_widget_comparison.h:162
-msgid "better"
-msgstr "besser"
-
-#. i18n: file: src/practice/practice_widget_comparison.ui:116
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, superlativeLabel)
-#: rc.cpp:1204
-msgid "superlative"
-msgstr "Superlativ"
-
-#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_practice_widget_comparison.h:165
-msgid "best"
-msgstr "am besten"
-
-#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_practice_widget_conjugation.h:107
-msgid "Präsens"
-msgstr "Präsens"
-
-#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_practice_widget_conjugation.h:108
-msgid "to go"
-msgstr "to go"
-
-#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_practice_widget_conjugation.h:109
-msgid "gehen"
-msgstr "gehen"
-
-#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_practice_widget_flashcard.h:69
-#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_practice_widget_multiplechoice.h:67
-#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_practice_widget_written.h:140
-#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_practice_widget_written.h:143
-msgid "Baum"
-msgstr "Baum"
-
-#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_practice_widget_flashcard.h:70
-#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_practice_widget_written.h:144
-#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_practice_widget_written.h:147
-msgid "tree"
-msgstr "tree"
-
-#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_practice_widget_multiplechoice.h:68
-msgid "Feedback"
-msgstr "Feedback"
-
-#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_practice_widget_written.h:141
-#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_practice_widget_written.h:145
-msgid "[foo]"
-msgstr "[foo]"
-
-#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_practice_widget_written.h:142
-#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_practice_widget_written.h:146
-msgid "..."
-msgstr "..."
-
-#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_practice_widget_written.h:148
-msgid "Waiting for an answer..."
-msgstr "Es wird auf eine Antwort gewartet …"
-
-#. i18n: file: src/settings/optionlistform.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newButton)
-#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:710
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newButton)
-#: rc.cpp:524 rc.cpp:1119
-msgid "&New..."
-msgstr "&Neu ..."
-
-#. i18n: file: src/settings/optionlistform.ui:78
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, modifyButton)
-#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:723
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, modifyButton)
-#: rc.cpp:527 rc.cpp:1122
-msgid "&Modify..."
-msgstr "Ä&ndern ..."
-
-#. i18n: file: src/settings/optionlistform.ui:93
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteButton)
-#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:736
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteButton)
-#: rc.cpp:530 rc.cpp:1125
-msgid "&Delete"
-msgstr "&Entfernen"
-
-#. i18n: file: src/settings/optionlistform.ui:124
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cleanUpButton)
-#: rc.cpp:533
-msgid "&Clean Up"
-msgstr "Auf&räumen"
-
-#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:46
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KFontRequester, kcfg_IPAFont)
-#: rc.cpp:758
-msgid ""
-"Specify which font to use for displaying pronunciations using phonetic "
-"symbols."
-msgstr ""
-"Geben Sie an, welche Schriftart für die Anzeige der Aussprache mit "
-"phonetischen Symbolen verwendet wird."
-
-#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:54
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, IPAFontLabel)
-#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_viewoptionsbase.h:277 rc.cpp:726
-msgid "&Pronunciation symbols font:"
-msgstr "Schriftart der Lautschrift:"
-
-#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:94
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gradegroup)
-#: rc.cpp:770
-msgid "Grade Colors"
-msgstr "Farben der Lernstufen"
-
-#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:100
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseGradeColors)
-#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:103
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_UseGradeColors)
-#: rc.cpp:773 rc.cpp:776
-msgid ""
-"If it is unchecked, you will just have black on white for the grades; if it "
-"is checked, the colors below will be chosen."
-msgstr ""
-"Falls dies nicht ausgewählt ist, sind die Lernstufen schwarz/weiß, ansonsten "
-"werden die Farben verwendet."
-
-#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:106
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseGradeColors)
-#: rc.cpp:779
-msgid "&Use colors"
-msgstr "&Farben verwenden"
-
-#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:138
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor7)
-#: rc.cpp:785
-msgid "Color for the grade 7"
-msgstr "Farbe für Lernstufe 7"
-
-#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:141
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor7)
-#: rc.cpp:788
-msgid "Click here to change the color for grade 7."
-msgstr "Klicken Sie hier, um die Farbe für Lernstufe 7 zu ändern."
-
-#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:144
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor7)
-#: rc.cpp:791
-msgid "&7"
-msgstr "&7"
-
-#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:147
-#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor7)
-#: rc.cpp:794
-msgid "Alt+7"
-msgstr "Alt+7"
-
-#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:179
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor6)
-#: rc.cpp:800
-msgid "Color for the grade 6"
-msgstr "Farbe für Lernstufe 6"
-
-#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:182
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor6)
-#: rc.cpp:803
-msgid "Click here to change the color for grade 6."
-msgstr "Klicken Sie hier, um die Farbe für Lernstufe 6 zu ändern."
-
-#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:185
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor6)
-#: rc.cpp:806
-msgid "&6"
-msgstr "&6"
-
-#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:188
-#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor6)
-#: rc.cpp:809
-msgid "Alt+6"
-msgstr "Alt+6"
-
-#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:220
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor5)
-#: rc.cpp:815
-msgid "Color for the grade 5"
-msgstr "Farbe für Lernstufe 5"
-
-#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:223
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor5)
-#: rc.cpp:818
-msgid "Click here to change the color for grade 5."
-msgstr "Klicken Sie hier, um die Farbe für Lernstufe 5 zu ändern."
-
-#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:226
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor5)
-#: rc.cpp:821
-msgid "&5"
-msgstr "&5"
-
-#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:229
-#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor5)
-#: rc.cpp:824
-msgid "Alt+5"
-msgstr "Alt+5"
-
-#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:261
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor4)
-#: rc.cpp:830
-msgid "Color for the grade 4"
-msgstr "Farbe für Lernstufe 4"
-
-#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:264
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor4)
-#: rc.cpp:833
-msgid "Click here to change the color for grade 4."
-msgstr "Klicken Sie hier, um die Farbe für Lernstufe 4 zu ändern."
-
-#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:267
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor4)
-#: rc.cpp:836
-msgid "&4"
-msgstr "&4"
-
-#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:270
-#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor4)
-#: rc.cpp:839
-msgid "Alt+4"
-msgstr "Alt+4"
-
-#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:302
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor3)
-#: rc.cpp:845
-msgid "Color for the grade 3"
-msgstr "Farbe für Lernstufe 3"
-
-#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:305
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor3)
-#: rc.cpp:848
-msgid "Click here to change the color for grade 3."
-msgstr "Klicken Sie hier, um die Farbe für Lernstufe 3 zu ändern."
-
-#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:308
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor3)
-#: rc.cpp:851
-msgid "&3"
-msgstr "&3"
-
-#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:311
-#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor3)
-#: rc.cpp:854
-msgid "Alt+3"
-msgstr "Alt+3"
-
-#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:343
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor2)
-#: rc.cpp:860
-msgid "Color for the grade 2"
-msgstr "Farbe für Lernstufe 2"
-
-#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:346
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor2)
-#: rc.cpp:863
-msgid "Click here to change the color for grade 2."
-msgstr "Klicken Sie hier, um die Farbe für Lernstufe 2 zu ändern."
-
-#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:349
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor2)
-#: rc.cpp:866
-msgid "&2"
-msgstr "&2"
-
-#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:352
-#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor2)
-#: rc.cpp:869
-msgid "Alt+2"
-msgstr "Alt+2"
-
-#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:384
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor1)
-#: rc.cpp:875
-msgid "Color for the grade 1"
-msgstr "Farbe für Lernstufe 1"
-
-#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:387
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor1)
-#: rc.cpp:878
-msgid "Click here to change the color for grade 1."
-msgstr "Klicken Sie hier, um die Farbe für Lernstufe 1 zu ändern."
-
-#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:390
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor1)
-#: rc.cpp:881
-msgid "&1"
-msgstr "&1"
-
-#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:393
-#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor1)
-#: rc.cpp:884
-msgid "Alt+1"
-msgstr "Alt+1"
-
-#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:406
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev0)
-#: rc.cpp:887
-msgid "Not &practiced:"
-msgstr "Nicht &geübt:"
-
-#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:425
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor0)
-#: rc.cpp:890
-msgid "&N"
-msgstr "&N"
-
-#. i18n: file: src/settings/generaloptionsbase.ui:17
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:975
-msgid "Open/Save"
-msgstr "Öffnen/Speichern"
-
-#. i18n: file: src/settings/generaloptionsbase.ui:23
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AutoOpenLast)
-#: rc.cpp:978
-msgid "Always open the collection that was active when quitting Parley"
-msgstr "Immer die beim Beenden von Parley aktive Sammlung öffnen"
-
-#. i18n: file: src/settings/generaloptionsbase.ui:26
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AutoOpenLast)
-#: rc.cpp:981
-msgid ""
-"When this option is checked, the last active collection will be loaded "
-"automatically when starting Parley instead of showing the welcome screen."
-msgstr ""
-"Wenn diese Einstellung aktiviert ist, wird die letzte aktive Sammlung beim "
-"Start von Parley automatisch geladen, anstatt den Begrüßungsbildschirm "
-"anzuzeigen."
-
-#. i18n: file: src/settings/generaloptionsbase.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoOpenLast)
-#: rc.cpp:984
-msgid "Always load the last opened collection on start"
-msgstr "Beim Start immer die zuletzt geöffnete Sammlung laden"
-
-#. i18n: file: src/settings/generaloptionsbase.ui:39
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AutoSave)
-#. i18n: file: src/settings/generaloptionsbase.ui:60
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AutoBackup)
-#: rc.cpp:987 rc.cpp:996
-msgid "Allow automatic saving of your work"
-msgstr "Automatisches Speichern Ihrer Arbeit erlauben"
-
-#. i18n: file: src/settings/generaloptionsbase.ui:42
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AutoSave)
-#. i18n: file: src/settings/generaloptionsbase.ui:63
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AutoBackup)
-#: rc.cpp:990 rc.cpp:999
-msgid "Your work will be automatically saved if you check this option"
-msgstr ""
-"Ihre Arbeit wird automatische gespeichert, wenn Sie diese Einstellung "
-"auswählen"
-
-#. i18n: file: src/settings/generaloptionsbase.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoSave)
-#: rc.cpp:993
-msgid "&Save vocabularies automatically on close and quit"
-msgstr "Vokabeln beim Beenden automatisch &speichern"
-
-#. i18n: file: src/settings/generaloptionsbase.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoBackup)
-#: rc.cpp:1002
-msgid "&Create a backup every"
-msgstr "&Datensicherung erstellen alle"
-
-#. i18n: file: src/settings/generaloptionsbase.ui:89
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblBackupInterva)
-#: rc.cpp:1005
-msgid "minutes"
-msgstr "Minuten"
-
-#. i18n: file: src/settings/generaloptionsbase.ui:103
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_sep)
-#: rc.cpp:1008
-msgid "Sep&arator for text file import/export (CSV):"
-msgstr "Trenn&zeichen für Import/Export von Textdateien (CSV):"
-
-#. i18n: file: src/settings/generaloptionsbase.ui:119
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, kcfg_SeparatorCombo)
-#: rc.cpp:1011
-msgid ""
-"Choose which separator you want to use to separate your data when importing "
-"and exporting text."
-msgstr ""
-"Wählen Sie, welches Zeichen als Trennzeichen zwischen den Einträgen beim "
-"Import und Export vom/ins Textformat verwendet werden soll."
-
-#. i18n: file: src/settings/generaloptionsbase.ui:122
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_SeparatorCombo)
-#: rc.cpp:1014
-msgid ""
-"Choose the separator to use to divide the parts of an expression when "
-"importing or exporting data as text."
-msgstr ""
-"Wählen Sie ein Trennzeichen, das die einzelnen Teile eines Ausdruckes von "
-"einander trennt, wenn die Daten als Text importiert oder exportiert werden."
-
-#. i18n: file: src/settings/generaloptionsbase.ui:147
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:1017
-msgid "Editing"
-msgstr "Bearbeiten"
-
-#. i18n: file: src/settings/generaloptionsbase.ui:165
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SmartAppend)
-#: rc.cpp:1020
-msgid "&Append new rows automatically when editing"
-msgstr "Neue Zeilen bei der Bearbeitung &automatisch anhängen"
-
-#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel)
-#: rc.cpp:1029
-msgid "Name:"
-msgstr "Name:"
-
-#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, keyboardLayoutLabel)
-#: rc.cpp:1032
-msgid "Keyboard layout:"
-msgstr "Tastaturbelegung:"
-
-#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:82
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, downloadGrammarButton)
-#: rc.cpp:1035
-msgid "&Download Grammar"
-msgstr "Grammatik herunterla&den"
-
-#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:88
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, spellcheckerLabel)
-#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_languagepropertiespage.h:693 rc.cpp:606
-msgid "Spell checker:"
-msgstr "Rechtschreibprüfung:"
-
-#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:27
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, localeSelectionLabel)
-#: rc.cpp:1026
-msgid "Language:"
-msgstr "Sprache:"
-
-#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:117
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fontLabel_2)
-#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_languagepropertiespage.h:695 rc.cpp:612
-msgid "Font (practice):"
-msgstr "Schriftart (Training):"
-
-#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:127
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fontLabel_3)
-#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_languagepropertiespage.h:696 rc.cpp:615
-msgid "Font (editor):"
-msgstr "Schriftart (Editor):"
-
-#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:21
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:1023
-msgid "General"
-msgstr "Allgemein"
-
-#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:105
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
-#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:362
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_2)
-#: rc.cpp:1041 rc.cpp:1071
-msgid "Definite"
-msgstr "bestimmt"
-
-#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:112
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
-#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:369
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_2)
-#: rc.cpp:1044 rc.cpp:1074
-msgid "Indefinite"
-msgstr "unbestimmt"
-
-#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:119
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, male_label)
-#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:317
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, male_label_2)
-#: rc.cpp:1047 rc.cpp:1062
-msgid "&Male:"
-msgstr "&männlich:"
-
-#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:142
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, female_label)
-#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:304
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, female_label_2)
-#: rc.cpp:1050 rc.cpp:1059
-msgid "&Female:"
-msgstr "&weiblich:"
-
-#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:175
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, natural_label)
-#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:291
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, natural_label_2)
-#: rc.cpp:1053 rc.cpp:1056
-msgid "&Neutral:"
-msgstr "&sächlich:"
-
-#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:93
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
-#: rc.cpp:1038
-msgid "Articles"
-msgstr "Artikel"
-
-#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:465
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pers1_label)
-#: rc.cpp:1089
-msgid "&1. Person:"
-msgstr "&1. Person:"
-
-#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:501
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pers2_label)
-#: rc.cpp:1092
-msgid "&2. Person:"
-msgstr "&2. Person:"
-
-#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:537
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pers3_label)
-#: rc.cpp:1095
-msgid "3. Person:"
-msgstr "3. Person:"
-
-#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:547
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, male_c_label)
-#: rc.cpp:1098
-msgid "M&ale:"
-msgstr "&männlich:"
-
-#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:583
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, female_c_label)
-#: rc.cpp:1101
-msgid "F&emale:"
-msgstr "&weiblich:"
-
-#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:619
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, natural_c_label)
-#: rc.cpp:1104
-msgid "Neu&ter:"
-msgstr "sä&chlich:"
-
-#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:655
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dualCheckBox)
-#: rc.cpp:1107
-msgid "Dual conjugations"
-msgstr "Dual-Konjugationen"
-
-#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:662
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, neutralCheckBox)
-#: rc.cpp:1110
-msgid "A neutral conjugation form exists"
-msgstr "Es existiert eine sächliche Konjugationsform"
-
-#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:675
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, maleFemaleDifferCheckBox)
-#: rc.cpp:1113
-msgid "Male/female have different conjugations"
-msgstr "Männlich/weiblich haben unterschiedliche Konjugationen"
-
-#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:409
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
-#: rc.cpp:1077
-msgid "Personal Pronouns"
-msgstr "Personalpronomen"
-
-#. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:25
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, tiltle_group)
-#: rc.cpp:896
-msgid "General Document Properties"
-msgstr "Allgemeine Dokumenteigenschaften"
-
-#. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:37
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_title)
-#: rc.cpp:899
-msgid "&Title:"
-msgstr "&Titel:"
-
-#. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:56
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, titleLineEdit)
-#. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:82
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, authorLineEdit)
-#: rc.cpp:902 rc.cpp:908
-msgid "A title for your document."
-msgstr "Ein Titel für Ihr Dokument."
-
-#. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_author)
-#: rc.cpp:905
-msgid "&Author:"
-msgstr "&Autor:"
-
-#. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:89
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_author_2)
-#: rc.cpp:911
-msgid "&Email:"
-msgstr "&E-Mail:"
-
-#. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:108
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, contactLineEdit)
-#: rc.cpp:914
-msgid "A way to contact you (email or a webpage)."
-msgstr "Eine Art, mit Ihnen in Kontakt zu treten (E-Mail oder Webseite)."
-
-#. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:115
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_remark)
-#: rc.cpp:917
-msgid "&Comment:"
-msgstr "&Kommentar:"
-
-#. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:134
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KTextEdit, commentTextEdit)
-#: rc.cpp:920
-msgid "Any additional information."
-msgstr "Zusätzliche Informationen"
-
-#. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:147
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:923
-msgid "Cat&egory"
-msgstr "Kat&egorie"
-
-#. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:172
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, categoryComboBox)
-#: rc.cpp:932
-msgid "Music"
-msgstr "Musik"
-
-#. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:177
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, categoryComboBox)
-#: rc.cpp:935
-msgid "Geography"
-msgstr "Geografie"
-
-#. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:182
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, categoryComboBox)
-#: rc.cpp:938
-msgid "Anatomy"
-msgstr "Anatomie"
-
-#. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:187
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, categoryComboBox)
-#: rc.cpp:941
-msgid "History"
-msgstr "Geschichte"
-
-#. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:192
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, categoryComboBox)
-#: rc.cpp:944
-msgid "Test Preparation"
-msgstr "Testvorbereitung"
-
-#. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:160
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, categoryComboBox)
-#: rc.cpp:926
-msgid "A general category into which your document belongs."
-msgstr "Eine allgemeine Kategorie, in die Ihr Dokument gehört."
-
-#. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:200
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_license)
-#: rc.cpp:947
-msgid "&License:"
-msgstr "&Lizenz:"
-
-#. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:226
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, licenseComboBox)
-#: rc.cpp:957
-msgid "GPLv2+ (GNU General Public License version 2 or later)"
-msgstr "GPLv2+ (GNU General Public License Version 2 oder spätere)"
-
-#. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:214
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, licenseComboBox)
-#: rc.cpp:950
-msgid ""
-"The license under which your document will be.\n"
-"If you consider contributing your file to KDE in the future, an appropriate "
-"license is required."
-msgstr ""
-"Die Lizenz unter dem Ihr Dokument steht.\n"
-"Falls Sie mit Ihrer Datei zu KDE beitragen möchten, wird eine angemessene "
-"Lizenz benötigt."
-
-#. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:243
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_language_1)
-#: rc.cpp:963
-msgid "&First language:"
-msgstr "&Erste Sprache:"
-
-#. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:269
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_language_2)
-#: rc.cpp:966
-msgid "&Second language:"
-msgstr "Zweite &Sprache:"
-
-#. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:298
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, grammarCheckBox)
-#: rc.cpp:969
-msgid "&Setup Grammar Details"
-msgstr "Detail&s für Grammatik einstellen"
-
-#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_documentproperties.h:283
-msgid "Download Grammar"
-msgstr "Grammatik herunterladen"
-
-#. i18n: file: src/settings/kgametheme/kgamethemeselector.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, getNewButton)
-#: rc.cpp:503
-msgid "&Get New Themes..."
-msgstr "Neue Desi&gns herunterladen ..."
-
-#. i18n: file: src/settings/kgametheme/kgamethemeselector.ui:97
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:509
-msgid "Theme Details"
-msgstr "Details zum Design"
-
-#. i18n: file: src/settings/kgametheme/kgamethemeselector.ui:131
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelContact)
-#: rc.cpp:512
-msgid "Contact:"
-msgstr "Kontakt:"
-
-#. i18n: file: src/settings/kgametheme/kgamethemeselector.ui:166
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelDescription)
-#: rc.cpp:515
-msgid "Description:"
-msgstr "Beschreibung:"
-
-#. i18n: file: src/settings/kgametheme/kgamethemeselector.ui:201
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelAuthor)
-#: rc.cpp:518
-msgid "Author:"
-msgstr "Autor:"
-
-#. i18n: file: src/statistics/statisticsmainwindow.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:449
-msgid "Languages:"
-msgstr "Sprachen:"
-
-#. i18n: file: src/statistics/statisticsmainwindow.ui:91
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:452
-msgid "Practice Mode:"
-msgstr "Übungsmodus:"
-
-#. i18n: file: src/statistics/statisticsmainwindow.ui:98
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, flashCard)
-#. i18n: file: src/export/exportdialog.ui:42
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, flashCardRadio)
-#: rc.cpp:455 rc.cpp:491
-msgid "Flash Cards"
-msgstr "Karteikarten"
-
-#. i18n: file: src/statistics/statisticsmainwindow.ui:108
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mixedLetters)
-#: rc.cpp:458
-msgid "Mixed Letters"
-msgstr "Gemischte Buchstaben"
-
-#. i18n: file: src/statistics/statisticsmainwindow.ui:122
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, written)
-#: rc.cpp:464
-msgid "Written"
-msgstr "Schriftlich"
-
-#. i18n: file: src/statistics/statisticsmainwindow.ui:132
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, exampleSentence)
-#: rc.cpp:467
-msgid "Example Sentences"
-msgstr "Beispielsätze"
-
-#. i18n: file: src/statistics/statisticsmainwindow.ui:142
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, gender)
-#: rc.cpp:470
-msgid "Gender of Nouns"
-msgstr "Geschlecht von Substantiven"
-
-#. i18n: file: src/statistics/statisticsmainwindow.ui:152
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, comparisonForms)
-#: rc.cpp:473
-msgid "Comparison Forms"
-msgstr "Vergleichsformen"
-
-#. i18n: file: src/statistics/statisticsmainwindow.ui:162
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, conjugations)
-#: rc.cpp:476
-msgid "Conjugations"
-msgstr "Konjugationen"
-
-#. i18n: file: src/welcomescreen/welcomescreen.ui:20
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, headingLabel)
-#: rc.cpp:425
-msgid "<h1>Parley</h1>"
-msgstr "<h1>Parley</h1>"
-
-#. i18n: file: src/welcomescreen/welcomescreen.ui:27
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, newButton)
-#: rc.cpp:428
-msgid "Create a New Collection"
-msgstr "Neue Sammlung erstellen"
-
-#. i18n: file: src/welcomescreen/welcomescreen.ui:34
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, openButton)
-#: rc.cpp:431
-msgid "Open an Existing Collection"
-msgstr "Vorhandene Sammlung öffnen"
-
-#. i18n: file: src/welcomescreen/welcomescreen.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, ghnsButton)
-#: rc.cpp:434
-msgid "Download New Collections"
-msgstr "Neue Sammlungen herunterladen"
-
-#. i18n: file: plasmoid/config.ui:18
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:5
-msgid "Vocabulary collection:"
-msgstr "Vokabelsammlung:"
-
-#. i18n: file: plasmoid/config.ui:30
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:8
-msgid "Language Selection"
-msgstr "Sprachauswahl"
-
-#. i18n: file: plasmoid/config.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:11
-msgid "Top:"
-msgstr "Oben:"
-
-#. i18n: file: plasmoid/config.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:14
-msgid "Bottom:"
-msgstr "Unten:"
-
-#. i18n: file: plasmoid/config.ui:87
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, solutionOnHover)
-#: rc.cpp:20
-msgid "Reveal solution when mouse cursor is over the widget"
-msgstr "Lösung aufdecken, wenn der Mauszeiger über das Bedienelement fährt"
-
-#. i18n: file: plasmoid/config.ui:97
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, solutionAlways)
-#: rc.cpp:23
-msgid "Always show the solution"
-msgstr "Lösung immer anzeigen"
-
-#. i18n: file: plasmoid/config.ui:112
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:26
-msgid "Update interval:"
-msgstr "Aktualisierungsintervall:"
-
-#. i18n: file: plasmoid/config.ui:153
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, fontSelectButton)
-#: rc.cpp:29
-msgid "Select Font..."
-msgstr "Schriftart auswählen ..."
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Ewald Arnold,Thorsten Mürell, ,Launchpad Contributions:,Dennis "
-"Baudys,Donarsson,Frederik Schwarzer,Frederik Schwarzer,Hendrik "
-"Knackstedt,Macedon,Panagiotis Papadopoulos,Simeon,Thomas Schwiertz"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ""
-"kvoctrain@ewald-arnold.de,thorsten@muerell.de,,,,benjamin-"
-"schwarz@gmx.at,,,,,,,thomas.schwiertz@googlemail.com"
-
-#. i18n: file: plugins/google_images.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:32
-msgid "Give a keyword to search for an image related to it:"
-msgstr "Geben Sie ein Stichwort zur Suche nach einem passenden Bild ein:"
-
-#. i18n: file: plugins/google_images.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, searchButton)
-#: rc.cpp:35
-msgid "Search"
-msgstr "Suchen"
-
-#. i18n: file: plugins/google_images.ui:72
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, freeImageCheckBox)
-#: rc.cpp:38
-msgid "Free images only (creative commons, gpl, ...)"
-msgstr "Nur freie Bilder (Creative Commons, GPL, ...)"
-
-#. i18n: file: plugins/google_images.ui:103
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, previousButton)
-#: rc.cpp:41
-msgid "Previous"
-msgstr "Zurück"
-
-#. i18n: file: plugins/google_images.ui:116
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, nextButton)
-#: rc.cpp:44
-msgid "Next"
-msgstr "Weiter"
-
-#. i18n: file: src/editor/declensionwidget.ui:50
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, singularFirstPersonLabel)
-#: rc.cpp:383
-msgctxt "one of the seven cases (grammatical)"
-msgid "Nominative"
-msgstr "Nominativ"
-
-#. i18n: file: src/editor/declensionwidget.ui:72
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, singularSecondPersonLabel)
-#: rc.cpp:386
-msgctxt "one of the seven cases (grammatical)"
-msgid "Genitive"
-msgstr "Genitiv"
-
-#. i18n: file: src/editor/declensionwidget.ui:91
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, singularThirdMalePersonLabel)
-#: rc.cpp:389
-msgctxt "one of the seven cases (grammatical)"
-msgid "Dative"
-msgstr "Dativ"
-
-#. i18n: file: src/editor/declensionwidget.ui:110
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, singularThirdFemalePersonLabel)
-#: rc.cpp:392
-msgctxt "one of the seven cases (grammatical)"
-msgid "Accusative"
-msgstr "Akkusativ"
-
-#. i18n: file: src/editor/declensionwidget.ui:129
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, singularThirdNeutralPersonLabel)
-#: rc.cpp:395
-msgctxt "one of the seven cases (grammatical)"
-msgid "Ablative"
-msgstr "Ablativ"
-
-#. i18n: file: src/editor/declensionwidget.ui:148
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:398
-msgctxt "one of the seven cases (grammatical)"
-msgid "Locative"
-msgstr "Lokativ"
-
-#. i18n: file: src/editor/declensionwidget.ui:167
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:401
-msgctxt "one of the seven cases (grammatical)"
-msgid "Vocative"
-msgstr "Vokativ"
-
-#. i18n: file: src/editor/editorui.rc:7
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#. i18n: file: src/statistics/statisticsui.rc:7
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#. i18n: file: src/practice/practicesummaryui.rc:7
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#. i18n: file: src/practice/practiceui.rc:7
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:260 rc.cpp:440 rc.cpp:1164 rc.cpp:1259
-msgid "&File"
-msgstr "&Datei"
-
-#. i18n: file: src/editor/editorui.rc:12
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#: rc.cpp:263
-msgid "&Edit"
-msgstr "&Bearbeiten"
-
-#. i18n: file: src/editor/editorui.rc:23
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#. i18n: file: src/practice/practiceui.rc:12
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#: rc.cpp:266 rc.cpp:1262
-msgid "&View"
-msgstr "&Ansicht"
-
-#. i18n: file: src/editor/editorui.rc:50
-#. i18n: ectx: Menu (lesson)
-#: rc.cpp:269
-msgid "&Lesson"
-msgstr "&Lektion"
-
-#. i18n: file: src/editor/editorui.rc:60
-#. i18n: ectx: Menu (learning)
-#. i18n: file: src/statistics/statisticsui.rc:12
-#. i18n: ectx: Menu (learning)
-#. i18n: file: src/practice/practicesummaryui.rc:12
-#. i18n: ectx: Menu (learning)
-#: rc.cpp:272 rc.cpp:443 rc.cpp:1167
-msgid "&Practice"
-msgstr "Ü&bung"
-
-#. i18n: file: src/editor/editorui.rc:65
-#. i18n: ectx: Menu (scripts)
-#: rc.cpp:275
-msgid "&Scripts"
-msgstr "&Skripte"
-
-#. i18n: file: src/editor/editorui.rc:74
-#. i18n: ectx: ToolBar (editorToolBar)
-#. i18n: file: src/parleyui.rc:27
-#. i18n: ectx: ToolBar (editorToolBar)
-#: rc.cpp:278 rc.cpp:1152
-msgid "Editor Toolbar"
-msgstr "Editor-Werkzeugleiste"
-
-#. i18n: file: src/editor/FromToEntryPageForm.ui:26
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, direc_label)
-#: rc.cpp:185
-msgid "Properties From Original"
-msgstr "Eigenschaften des Originals"
-
-#. i18n: file: src/editor/FromToEntryPageForm.ui:72
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, grade_label)
-#: rc.cpp:188
-msgid "&Grade:"
-msgstr "Ler&nstufe:"
-
-#. i18n: file: src/editor/FromToEntryPageForm.ui:95
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fauxami_label)
-#: rc.cpp:191
-msgid "&False friend:"
-msgstr "&Falscher Freund:"
-
-#. i18n: file: src/editor/FromToEntryPageForm.ui:110
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox3)
-#: rc.cpp:194
-msgid "Practice &Counts"
-msgstr "&Anzahl der Übungen"
-
-#. i18n: file: src/editor/FromToEntryPageForm.ui:142
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bcount_label)
-#: rc.cpp:197
-msgid "&Wrong:"
-msgstr "&Falsch:"
-
-#. i18n: file: src/editor/FromToEntryPageForm.ui:155
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qcount_label)
-#: rc.cpp:200
-msgid "Tot&al:"
-msgstr "Ges&amt:"
-
-#. i18n: file: src/editor/FromToEntryPageForm.ui:171
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox2)
-#: rc.cpp:203
-msgid "&Last Practiced"
-msgstr "&Zuletzt geübt"
-
-#. i18n: file: src/editor/FromToEntryPageForm.ui:183
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, never)
-#: rc.cpp:206
-msgid "&Never"
-msgstr "&Noch nicht"
-
-#. i18n: file: src/editor/FromToEntryPageForm.ui:190
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, today)
-#: rc.cpp:209
-msgid "T&oday"
-msgstr "&Heute"
-
-#. i18n: file: src/editor/FromToEntryPageForm.ui:206
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDateEdit, queryDateEdit)
-#: rc.cpp:212
-msgid "The date this expression was last practiced"
-msgstr "Das Datum, an dem dieser Ausdruck zuletzt geübt wurde"
-
-#. i18n: file: src/editor/FromToEntryPageForm.ui:209
-#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QDateEdit, queryDateEdit)
-#: rc.cpp:215
-msgid "Not Practiced Yet"
-msgstr "Noch nicht geübt"
-
-#. i18n: file: src/editor/FromToEntryPageForm.ui:229
-#. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QDateEdit, queryDateEdit)
-#: rc.cpp:218
-msgid "dd.MM.yyyy"
-msgstr "dd.MM.yyyy"
-
-#. i18n: file: src/editor/FromToEntryPageForm.ui:260
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetGradesButton)
-#: rc.cpp:221
-msgid "&Reset Grades"
-msgstr "&Stufen zurücksetzen"
-
-#. i18n: file: src/parleyui.rc:19
-#. i18n: ectx: Menu (help)
-#: rc.cpp:1146
-msgid "&Help"
-msgstr "&Hilfe"
-
-#. i18n: file: src/parleyui.rc:24
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:1149
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr "Haupt-Werkzeugleiste"
-
-#. i18n: file: src/parleyui.rc:35
-#. i18n: ectx: ToolBar (practiceToolBar)
-#. i18n: file: src/practice/practiceui.rc:18
-#. i18n: ectx: ToolBar (practiceToolBar)
-#: rc.cpp:1155 rc.cpp:1265
-msgid "Practice Toolbar"
-msgstr "Übungswerkzeugleiste"
-
-#. i18n: file: src/statistics/statisticsui.rc:19
-#. i18n: ectx: ToolBar (statisticsToolBar)
-#. i18n: file: src/parleyui.rc:39
-#. i18n: ectx: ToolBar (statisticsToolBar)
-#: rc.cpp:446 rc.cpp:1158
-msgid "Statistics Toolbar"
-msgstr "Statistik-Werkzeugleiste"
-
-# Viel zu lang ;-)
-#. i18n: file: src/parleyui.rc:46
-#. i18n: ectx: ToolBar (practiceSummaryToolBar)
-#. i18n: file: src/practice/practicesummaryui.rc:19
-#. i18n: ectx: ToolBar (practiceSummaryToolBar)
-#: rc.cpp:1161 rc.cpp:1170
-msgid "Practice Summary Toolbar"
-msgstr "Übungsstatistik-Werkzeugleiste"
-
-#. i18n: file: src/configure-practice/comparisonoptionswidget.ui:16
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ComparisonIncludeAdjective)
-#: rc.cpp:152
-msgid "Include Adjectives"
-msgstr "Adjektive einschließen"
-
-#. i18n: file: src/configure-practice/comparisonoptionswidget.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ComparisonIncludeAdverb)
-#: rc.cpp:155
-msgid "Include Adverbs"
-msgstr "Adverbien einschließen"
-
-#. i18n: file: src/export/exportdialog.ui:20
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, flashCardRadio)
-#: rc.cpp:567
-msgid "Flash Cards - to print learning cards (HTML)"
-msgstr "Karteikarten - zum Ausdrucken von Lernkarten (HTML)"
-
-#. i18n: file: src/export/exportdialog.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, tableRadio)
-#: rc.cpp:570
-msgid ""
-"A vocabulary list that works in a web-browser and can be printed (HTML)"
-msgstr ""
-"Eine Vokabelliste, die in einem Webbrowser angezeigt werden kann (HTML), "
-"kann ausgedruckt werden."
-
-#. i18n: file: src/export/exportdialog.ui:40
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, csvRadio)
-#: rc.cpp:573
-msgid "Comma separated values (CSV)"
-msgstr "Kommagetrennte Werte (CSV)"
-
-#. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:308
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, downloadGrammarCheckBox)
-#: rc.cpp:972
-msgctxt "Attept to download grammar properties for the selected languages"
-msgid "Download Grammar"
-msgstr "Grammatik herunterladen"
-
-#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:11
-#. i18n: ectx: label, entry (Theme), group (General)
-#: rc.cpp:536
-msgid "Theme to use for practice and welcome screen"
-msgstr "Zu verwendendes Design für den Übungs- und Willkommensbildschirm"
-
-#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:15
-#. i18n: ectx: label, entry (NumPreSetting), group (General)
-#: rc.cpp:539
-msgid "Number of stored setting profiles"
-msgstr "Anzahl gespeicherter Einstellungsprofile"
-
-#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:19
-#. i18n: ectx: label, entry (SmartAppend), group (General)
-#: rc.cpp:542
-msgid ""
-"If true, when using the entry dialog, new rows will be appended as needed"
-msgstr ""
-"Wenn ausgewählt, werden bei Verwendung des Eingabedialogs, sofern nötig, "
-"neue Zeilen angehängt"
-
-#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:23
-#. i18n: ectx: label, entry (Separator), group (General)
-#: rc.cpp:545
-msgid ""
-"This sets the separator used when copying/pasting text, default is Tab"
-msgstr ""
-"Hier stellen Sie das Trennzeichen ein, das beim Kopieren/Einfügen von Text "
-"verwendet wird. Voreingestellt ist der Tabulator."
-
-#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:27
-#. i18n: ectx: label, entry (EntriesPerLesson), group (General)
-#: rc.cpp:548
-msgid "The number of entries per lesson"
-msgstr "Anzahl der Einträge pro Lektion"
-
-#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:31
-#. i18n: ectx: label, entry (AutoOpenLast), group (General)
-#: rc.cpp:551
-msgid ""
-"If true, on each application start the last opened file will be loaded"
-msgstr "Beim Start des Programms wird die zuletzt geöffnete Datei geladen"
-
-#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:35
-#. i18n: ectx: label, entry (AutoSave), group (General)
-#: rc.cpp:554
-msgid "If true, vocabularies are automatically saved on close and exit"
-msgstr ""
-"Wenn ausgewählt, werden Vokabeln beim Beenden automatisch gespeichert"
-
-#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:42
-#. i18n: ectx: label, entry (AutoBackup), group (General)
-#: rc.cpp:557
-msgid "If true, a backup is saved every BackupTime minutes"
-msgstr ""
-"Wenn ausgewählt, wird alle BackupTime Minuten eine Sicherungskopie erstellt"
-
-#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:46
-#. i18n: ectx: label, entry (BackupTime), group (General)
-#: rc.cpp:560
-msgid "Time interval between two automatic backups"
-msgstr "Zeitintervall zwischen den automatischen Sicherungskopien"
-
-#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:57
-#. i18n: ectx: label, entry (FlashcardsFrontImage), group (PracticeOptions)
-#: rc.cpp:566
-msgid "Show images on the front of the flashcard."
-msgstr "Bilder auf der Vorderseite der Karteikarten anzeigen."
-
-#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:61
-#. i18n: ectx: label, entry (FlashcardsBackImage), group (PracticeOptions)
-#: rc.cpp:569
-msgid "Show images on the back of the flashcard."
-msgstr "Bilder auf der Rückseite der Karteikarten anzeigen."
-
-#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:65
-#. i18n: ectx: label, entry (Block), group (PracticeOptions)
-#: rc.cpp:572
-msgid "In Blocking Query Tab Dialog, if checked then the Query is blocked"
-msgstr ""
-"Falls der Abfrageblockierung-Dialog aktiviert ist, werden die Abfragen "
-"blockiert."
-
-#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:69
-#. i18n: ectx: label, entry (Expire), group (PracticeOptions)
-#: rc.cpp:575
-msgid ""
-"In Blocking Query Tab Dialog, if checked then the Query accepts an expiring "
-"time"
-msgstr ""
-"Falls der Abfrageblockierung-Dialog aktiviert ist, wird ein Eintrag auch "
-"nach abgelaufener Zeit akzeptiert."
-
-#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:73
-#. i18n: ectx: label, entry (AltLearn), group (PracticeOptions)
-#: rc.cpp:578
-msgid "Use the Leitner learning method"
-msgstr "Die Leitner-Lernmethode verwenden"
-
-#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:77
-#. i18n: ectx: label, entry (TestOrderLesson), group (PracticeOptions)
-#: rc.cpp:581
-msgid ""
-"Append new vocabulary in a test in order of their lessons. Note that this "
-"will not be a hard transition, but a slow mix from one lesson to the next."
-msgstr ""
-"Hinzufügen neuer Vokabeln in einem Test in der Reihenfolge der Lektionen. "
-"Beachten Sie, dass der Übergang von einer Lektion zur anderen nicht abrupt, "
-"sondern schrittweise verläuft."
-
-#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:81
-#. i18n: ectx: label, entry (TestNumberOfEntries), group (PracticeOptions)
-#: rc.cpp:584
-msgid ""
-"The number of entries that are practiced at the same time. If one of these "
-"is answered correctly another entry will be appended."
-msgstr ""
-"Die Anzahl der Einträge, die zur gleichen Zeit geübt werden. Falls einer von "
-"ihnen korrekt beantwortet wird, wird ein weiterer Eintrag hinzugefügt."
-
-#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:85
-#. i18n: ectx: label, entry (SwapDirection), group (PracticeOptions)
-#: rc.cpp:587
-msgid "Swap direction randomly"
-msgstr "Richtung zufällig ändern"
-
-#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:90
-#. i18n: ectx: label, entry (PracticeTimeout), group (PracticeOptions)
-#: rc.cpp:590
-msgid "Limit the time for the user to answer in a test."
-msgstr "Die Zeit begrenzen, in der die Antwort gegeben werden muss."
-
-#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:94
-#. i18n: ectx: label, entry (PracticeTimeoutMode), group (PracticeOptions)
-#: rc.cpp:593
-msgid ""
-"Show - show the solution after the given time; Continue - go to the next "
-"question after the given time."
-msgstr ""
-"Anzeigen ― die Lösung nach einer bestimmten Zeit anzeigen ― zur nächsten "
-"Frage gehen, sobald die Frist abgelaufen ist."
-
-#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:102
-#. i18n: ectx: label, entry (PracticeTimeoutTimePerAnswer), group (PracticeOptions)
-#: rc.cpp:596
-msgid "Maximum time allowed to answer."
-msgstr "Maximal erlaubte Zeit für die Antwort"
-
-#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:107
-#. i18n: ectx: label, entry (Suggestions), group (PracticeOptions)
-#: rc.cpp:599
-msgid "Enable suggestion lists in written practice."
-msgstr "Vorschlagsliste in schriftlichen Übungen aktivieren."
-
-#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:111
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowHints), group (PracticeOptions)
-#: rc.cpp:602
-msgid "Enable the showing of hints."
-msgstr "Anzeige von Tipps aktivieren."
-
-#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:115
-#. i18n: ectx: label, entry (IgnoreAccentMistakes), group (PracticeOptions)
-#: rc.cpp:605
-msgid "Count answers as right when only the accentuation is wrong."
-msgstr "Antworten als korrekt werten, wenn nur die Betonung falsch ist."
-
-#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:119
-#. i18n: ectx: label, entry (IgnoreCapitalizationMistakes), group (PracticeOptions)
-#: rc.cpp:608
-msgid "Count answers as right when only the capitalization is wrong."
-msgstr ""
-"Antworten als korrekt werten, wenn nur die Groß-/Kleinschreibung falsch ist."
-
-#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:124
-#. i18n: ectx: label, entry (SplitTranslations), group (PracticeOptions)
-#: rc.cpp:611
-msgid "Split translations in written practice."
-msgstr "Übersetzungen in schriftlichen Übungen aufteilen."
-
-#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:128
-#. i18n: ectx: label, entry (Periods), group (PracticeOptions)
-#: rc.cpp:614
-msgid "Split translations at periods."
-msgstr "Übersetzungen an Punkten trennen."
-
-#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:132
-#. i18n: ectx: label, entry (Colons), group (PracticeOptions)
-#: rc.cpp:617
-msgid "Split translations at colons."
-msgstr "Übersetzungen an Doppelpunkten trennen."
-
-#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:136
-#. i18n: ectx: label, entry (Semicolons), group (PracticeOptions)
-#: rc.cpp:620
-msgid "Split translations at semicolons."
-msgstr "Übersetzungen an Semikola trennen."
-
-#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:140
-#. i18n: ectx: label, entry (Commas), group (PracticeOptions)
-#: rc.cpp:623
-msgid "Split translations at commas."
-msgstr "Übersetzungen an Kommata trennen."
-
-#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:146
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowMore), group (PracticeOptions)
-#: rc.cpp:626
-msgid ""
-"Enable Show More button to reveal parts of the solution in written practice."
-msgstr ""
-"Den Knopf „Weitere anzeigen“ aktivieren, um in schriftlichen Übungen Teile "
-"der Lösung anzeigen zu lassen."
-
-#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:150
-#. i18n: ectx: label, entry (SkipKnownEnabled), group (PracticeOptions)
-#: rc.cpp:629
-msgid "Enable Skip (I Know It) button in written practice."
-msgstr ""
-"Knopf „Überspringen (Ich weiß es)“ in schriftlichen Übungen aktivieren."
-
-#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:154
-#. i18n: ectx: label, entry (CountSynonymsAsCorrect), group (PracticeOptions)
-#: rc.cpp:632
-msgid ""
-"When the synonym instead of the word was entered, does it count as correct?"
-msgstr ""
-"Wird es als korrekt gewertet, wenn anstatt des Wortes ein Synonym eingegeben "
-"wurde?"
-
-#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:158
-#. i18n: ectx: label, entry (PracticeImagesEnabled), group (PracticeOptions)
-#: rc.cpp:635
-msgid "Enable image display in the practice dialogs."
-msgstr "Anzeige von Bildern im Übungsdialog aktivieren."
-
-#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:162
-#. i18n: ectx: label, entry (PracticeSoundEnabled), group (PracticeOptions)
-#: rc.cpp:638
-msgid "Enable sound playback in the practice dialogs."
-msgstr "Abspielen der Aussprache im Übungsdialog aktivieren."
-
-#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:166
-#. i18n: ectx: label, entry (MultipleChoiceWordTypeConsistancy), group (PracticeOptions)
-#: rc.cpp:641
-msgid ""
-"Use the same word type as the solution for the incorrect answers in a "
-"multiple choice practice."
-msgstr ""
-"Verwenden Sie die gleiche Wortart als Lösung für falsche Antworten in "
-"Mehrfachauswahl-Übungen."
-
-#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:170
-#. i18n: ectx: label, entry (NumberMultipleChoiceAnswers), group (PracticeOptions)
-#: rc.cpp:644
-msgid ""
-"How many answers are provided for a multiple choice question, including the "
-"correct answer."
-msgstr ""
-"Wieviele Antworten bei einer Frage mit Mehrfachauswahl angeboten werden, "
-"inklusive der korrekten Antwort."
-
-#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:177
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowSearch), group (Appearance)
-#: rc.cpp:647
-msgid "Toggle display of the search bar."
-msgstr "Zeigt die Suchleiste an, bzw. blendet Sie aus."
-
-#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:182
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowSublessonentries), group (Appearance)
-#: rc.cpp:650
-msgid "When enabled a lesson also shows entries from its sublessons."
-msgstr ""
-"Wenn ausgewählt, werden mit einer Lektion auch die Einträge aus "
-"Unterlektionen angezeigt."
-
-#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:187
-#. i18n: ectx: label, entry (TableLessonColumnVisible), group (Appearance)
-#: rc.cpp:653
-msgid "Show/hide the lesson column."
-msgstr "Lektionsspalte anzeigen/ausblenden."
-
-#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:192
-#. i18n: ectx: label, entry (TableActiveColumnVisible), group (Appearance)
-#: rc.cpp:656
-msgid "Show/hide the active column."
-msgstr "Aktive Eintragsspalte anzeigen/ausblenden."
-
-#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:197
-#. i18n: ectx: label, entry (LessonEditingSelection), group (Appearance)
-#: rc.cpp:659
-msgid "Select which lessons are displayed for editing"
-msgstr "Wählen Sie, welche Lektionen zum Bearbeiten angezeigt werden"
-
-#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:207
-#. i18n: ectx: label, entry (MainWindowSplitter), group (Appearance)
-#: rc.cpp:662
-msgid "How the main window is divided."
-msgstr "Aufteilung des Hauptfensters."
-
-#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:211
-#. i18n: ectx: label, entry (TableFont), group (Appearance)
-#: rc.cpp:665
-msgid "The font used in the vocabulary table"
-msgstr "Die in der Vokabeltabelle verwendete Schriftart"
-
-#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:215
-#. i18n: ectx: label, entry (IPAFont), group (Appearance)
-#: rc.cpp:668
-msgid "The font used for phonetics"
-msgstr "Die für Lautschrift verwendete Schriftart"
-
-#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:219
-#. i18n: ectx: label, entry (CurrentCol), group (Appearance)
-#: rc.cpp:671
-msgid "Currently selected column"
-msgstr "Aktuell ausgewählte Spalte"
-
-#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:223
-#. i18n: ectx: label, entry (CurrentRow), group (Appearance)
-#: rc.cpp:674
-msgid "Currently selected row"
-msgstr "Aktuell ausgewählte Zeile"
-
-#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:227
-#. i18n: ectx: label, entry (UseGradeColors), group (Appearance)
-#: rc.cpp:677
-msgid "Use your own colors"
-msgstr "Eigene Farben verwenden"
-
-#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:232
-#. i18n: ectx: label, entry (GradeColor$(Number)), group (Appearance)
-#: rc.cpp:680
-msgid "Colors used to display different grades"
-msgstr "Farben zur Darstellung der verschiedenen Lernstufen"
-
-#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:247
-#. i18n: ectx: label, entry (PracticeMinimumTimesAsked), group (Thresholds)
-#: rc.cpp:683
-msgid ""
-"The entry must have been asked at least this often to be included in the "
-"practice."
-msgstr ""
-"Der Eintrag muss mindestens so oft abgefragt worden sein, um in der Übung "
-"verwendet zu werden."
-
-#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:251
-#. i18n: ectx: label, entry (PracticeMaximumTimesAsked), group (Thresholds)
-#: rc.cpp:686
-msgid ""
-"The entry must have been asked at most this often to be included in the "
-"practice."
-msgstr ""
-"Der Eintrag darf höchstens so oft abgefragt worden sein, um in der Übung "
-"verwendet zu werden."
-
-#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:256
-#. i18n: ectx: label, entry (PracticeMinimumWrongCount), group (Thresholds)
-#: rc.cpp:689
-msgid ""
-"The entry must have been answered incorrectly at least this often to be "
-"included in the practice."
-msgstr ""
-"Der Eintrag muss mindestens so oft falsch beantwortet worden sein, um in der "
-"Übung verwendet zu werden."
-
-#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:260
-#. i18n: ectx: label, entry (PracticeMaximumWrongCount), group (Thresholds)
-#: rc.cpp:692
-msgid ""
-"The entry must have been answered incorrectly at most this often to be "
-"included in the practice."
-msgstr ""
-"Der Eintrag darf höchstens so oft falsch beantwortet worden sein, um in der "
-"Übung verwendet zu werden."
-
-#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:265
-#. i18n: ectx: label, entry (PracticeMinimumGrade), group (Thresholds)
-#: rc.cpp:695
-msgid ""
-"The entry must have at least this grade to be included in the practice "
-"(0..7)."
-msgstr ""
-"Der Eintrag muss mindestens diese Lernstufe haben, um in der Übung verwendet "
-"zu werden (0..7)."
-
-#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:269
-#. i18n: ectx: label, entry (PracticeMaximumGrade), group (Thresholds)
-#: rc.cpp:698
-msgid ""
-"The entry must have at most this grade to be included in the practice (0..7)."
-msgstr ""
-"Der Eintrag darf höchstens diese Lernstufe haben, um in der Übung verwendet "
-"zu werden (0..7)."
-
-#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:273
-#. i18n: ectx: label, entry (WordTypesInPracticeEnabled), group (Thresholds)
-#: rc.cpp:701
-msgid "Only selected word types will be included in practice."
-msgstr "Nur ausgewählte Wortarten werden in die Übung einbezogen."
-
-#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:277
-#. i18n: ectx: label, entry (WordTypesInPractice), group (Thresholds)
-#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:278
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (WordTypesInPractice), group (Thresholds)
-#: rc.cpp:704 rc.cpp:707
-msgid "Selected word types for practices."
-msgstr "Ausgewählte Wortarten für die Übungen."
-
-#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:281
-#. i18n: ectx: label, entry (SubWordTypesInPractice), group (Thresholds)
-#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:282
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (SubWordTypesInPractice), group (Thresholds)
-#: rc.cpp:710 rc.cpp:713
-msgid "Selected sub word types for practices."
-msgstr "Ausgewählte Unterwortarten für die Übungen."
-
-#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:288
-#. i18n: ectx: label, entry (QuestionLanguage), group (PracticeManager)
-#: rc.cpp:716
-msgid "The language that is displayed in a test."
-msgstr "Die Sprache, die in einem Test angezeigt wird."
-
-#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:292
-#. i18n: ectx: label, entry (SolutionLanguage), group (PracticeManager)
-#: rc.cpp:719
-msgid "The language in which the user has to answer."
-msgstr "Die Sprache, in der geantwortet wird."
-
-#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:297
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowSolutionAfterAnswer), group (PracticeManager)
-#: rc.cpp:722
-msgid "Show the solution after an answer was given."
-msgstr "Nach dem Beantworten Lösung anzeigen."
-
-#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:301
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowSolutionAfterAnswerTime), group (PracticeManager)
-#: rc.cpp:725
-msgid "The time the solution is shown (seconds). 0 is unlimited."
-msgstr ""
-"Zeit, wie lange die Lösung angezeigt wird (in Sekunden). 0 ist unbegrenzt."
-
-#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:316
-#. i18n: ectx: label, entry (PracticeMode), group (PracticeManager)
-#: rc.cpp:728
-msgid "The practice mode that is currently selected."
-msgstr "Der aktuell gewählte Übungsmodus."
-
-#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:322
-#. i18n: ectx: label, entry (BlockItem$(Grade)), group (PracticeManager)
-#: rc.cpp:731
-msgid "Amount of time different grades should be blocked"
-msgstr "Dauer, die die verschiedenen Stufen gesperrt sind"
-
-#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:333
-#. i18n: ectx: label, entry (ExpireItem$(Grade)), group (PracticeManager)
-#: rc.cpp:734
-msgid "Amount of time after which different grades should expire"
-msgstr "Dauer, nach der die verschiedene Stufen verfallen"
-
-#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:345
-#. i18n: ectx: label, entry (ProvidersUrl), group (KNewStuff)
-#: rc.cpp:737
-msgid "The Providers path for Parley"
-msgstr "Der Anbieterpfad für Parley"
-
-#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:349
-#. i18n: ectx: label, entry (InstallationCommand), group (KNewStuff)
-#: rc.cpp:740
-msgid "The command used to start a downloaded vocabulary"
-msgstr "Befehl zum Starten heruntergeladener Vokabeln"
-
-#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:353
-#. i18n: ectx: label, entry (InstallPath), group (KNewStuff)
-#: rc.cpp:743
-msgid "The folder where downloaded vocabularies are saved by default"
-msgstr "Ordner, in dem heruntergeladene Vokabeln gespeichert werden"
-
-#. i18n: file: tips:2
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:3
-msgid ""
-"<p>Parley enables you to edit many additional properties of the words you "
-"enter.</p>\n"
-"<p>Use \"Settings\" -> \"Tools\" to enable different tools that will help "
-"you set additional information for your vocabulary. These include images, "
-"sound, word types and many more. Choose the ones you like.</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>Parley macht es möglich, viele zusätzliche Eigenschaften der eingegebenen "
-"Wörter zu bearbeiten.</p>\n"
-"<p>Benutzen Sie „Einstellungen“ -> „Extras“, um verschiedene Werkzeuge zum "
-"Hinzufügen weiterer Informationen zu Ihren Vokabeln zu aktivieren. Diese "
-"beinhalten Bilder, Töne, Wortarten und vieles mehr. Wählen Sie was sie "
-"wünschen.</p>\n"
-
-#. i18n: file: tips:9
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:9
-msgid ""
-"<p>To <em>search</em> for a word, simply type it into the search bar.</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>Um ein Wort zu <em>suchen</em>, geben Sie es in die Suchleiste ein.</p>\n"
-
-#. i18n: file: tips:15
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:14
-msgid ""
-"<p>If you do not want to see the answer again after pressing enter when "
-"practicing, you can configure Parley to directly skip to the next "
-"entry.</p>\n"
-"<p>You can even choose to display the answer for a fixed amount of time. Use "
-"\"Configure Practice...\" -> \"Advanced\" -> \"Show solution after "
-"answering\".</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>Wenn Sie während der Übung die Antwort nach dem Betätigen der "
-"Eingabetaste nicht angezeigt bekommen möchten, können Sie Parley so "
-"einstellen, dass es direkt zum nächsten Eintrag springt.</p>\n"
-"<p>Sie können auch einstellen, dass die Antwort für einen festgelegten "
-"Zeitraum angezeigt wird. Verwenden Sie „Übung einrichten ...“ -> „Erweitert“ "
-"-> „Lösung nach dem Beantworten anzeigen“.</p>\n"
-
-#. i18n: file: tips:22
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:20
-msgid ""
-"<p>If you want to see all words of a certain word type (e.g. nouns), simply "
-"select the word type in the list.</p>\n"
-"<p>To show the word type list, use \"Settings\" -> \"Tools\" -> \"Word "
-"Types\" in the menu.</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>Wenn Sie alle Wörter einer bestimmten Wortart sehen möchten (z. B. "
-"Substantive), wählen Sie die Wortart aus der Liste.</p>\n"
-"<p>Um die Liste der Wortarten anzuzeigen, verwenden Sie „Einstellungen“ -> "
-"„Extras“ -> „Wortarten“ aus dem Hauptmenü.</p>\n"
-
-#. i18n: file: tips:29
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:26
-msgid ""
-"<p>You can drag and drop your lessons to change their order or even make a "
-"lesson a child of another lesson.</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>Sie können durch Ziehen und Ablegen Ihre Lektion umsortieren oder sie zu "
-"einer Unterlektion einer anderen Lektion machen.</p>\n"
-
-#. i18n: file: tips:35
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:31
-msgid ""
-"<p>You can simply drag a word into the word types list to change its "
-"type.</p>\n"
-"<p>You can even select multiple words at the same time.</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>Sie können ein Wort in die Liste der Wortarten ziehen, um die Art des "
-"Wortes zu ändern.</p>\n"
-"<p>Dies funktioniert auch mit mehreren Wörtern gleichzeitig.</p>\n"
-
-#. i18n: file: tips:42
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:37
-msgid ""
-"<p><em>Setting Images</em></p>\n"
-"<p>A fast way to set an image for a word is to simply drop it onto the image "
-"dock.</p>\n"
-msgstr ""
-"<p><em>Bilder einsetzen</em></p>\n"
-"<p>Um einem Wort ein Bild zuzuordnen, ziehen Sie das Bild einfach auf die "
-"Bildablage.</p>\n"
-
-#. i18n: file: tips:49
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:43
-msgid ""
-"<p><em>Word Types</em></p>\n"
-"<p>You can set a special tag to some word types to let Parley know their "
-"grammatical meaning.</p>\n"
-"<p>For verbs for example you can then enter conjugations.</p>\n"
-msgstr ""
-"<p><em>Wortarten</em></p>\n"
-"<p>Sie können einigen Wortarten ein besonderes Tag anfügen, damit Parley "
-"ihre grammatikalische Bedeutung erfährt.</p>\n"
-"<p>Für Verben können das zum Beispiel Konjugationen sein.</p>\n"
-
-#. i18n: file: tips:57
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:50
-msgid ""
-"<p><em>Multiple Choice</em></p>\n"
-"<p>For some vocabularies multiple choice tests work best. You can add "
-"choices to a word that will always be displayed in Multiple Choice mode. "
-"Otherwise random choices are generated from the other entries in the "
-"document. (Use the Multiple Choice tool for that.)</p>\n"
-msgstr ""
-"<p><em>Mehrfachauswahl</em></p>\n"
-"<p>Für einige Vokabeln funktionieren Tests mit Mehrfachauswahl am besten. "
-"Sie können zu einem Wort Auswahlen hinzufügen, die dann immer in "
-"Mehrfachauswahltests angezeigt werden. Ansonsten werden zufällig Auswahlen "
-"aus den anderen Einträgen des Dokuments erzeugt (verwenden Sie hierfür das "
-"Werkzeug für Mehrfachauswahlen).</p>\n"
-
-#. i18n: file: tips:64
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:56
-msgid ""
-"<p>Want to enter pronunciation symbols quickly? <em>Double-click</em> the "
-"symbol you need to directly add it.</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>Einfache Betonungszeichen hinzufügen? Ein <em>Doppelklick</em> auf das "
-"gewünschte Zeichen fügt es direkt hinzu.</p>\n"
-
-#. i18n: file: tips:70
-#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
-#: tips.cpp:61
-msgid ""
-"<p>You can use the \"Download New Vocabulary\" dialog or visit the website "
-"listing many vocabulary documents:\n"
-"<a "
-"href=\"http://edu.kde.org/contrib/kvtml2.php\">http://edu.kde.org/contrib/kvt"
-"ml2.php</a>.</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>Sie können den Dialog „Neue Vokabeln herunterladen“ verwenden, oder "
-"direkt die Webseite besuchen, die viele Vokabeldokumente bereithält:\n"
-"<a "
-"href=\"http://edu.kde.org/contrib/kvtml2.php\">http://edu.kde.org/contrib/kvt"
-"ml2.php</a>.</p>\n"
-
-#: plugins/google_images.py:46
-msgid ""
-"Error: ui file not found.\n"
-"Check your installation."
-msgstr ""
-"Fehler: Die ui-Datei kann nicht gefunden werden.\n"
-"Bitte Überprüfen Sie Ihre Installation."
-
-#: plugins/google_images.py:46 plugins/google_images.py:243
-#: plugins/google_images.py:249
-msgid "Fetch Image"
-msgstr "Bild herunterladen"
-
-#: plugins/google_images.py:243
-msgid ""
-"No Selection:\n"
-"Select a word to fetch an image for it"
-msgstr ""
-"Keine Auswahl:\n"
-"Wählen Sie ein Wort aus, für das ein Bild heruntergeladen werden soll."
-
-#: plugins/google_images.py:250
-msgid "Fetches an image for the selected translation"
-msgstr "Lädt ein Bild für die ausgewählte Übersetzung herunter"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/partitionmanager.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/partitionmanager.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/partitionmanager.po	2012-04-13 10:44:49.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/partitionmanager.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,3216 +0,0 @@
-# Copyright (C) 2008 Volker Lanz
-# This file is distributed under the same license as the KDE Partition Manager package.
-#
-# (c) Thomas Reitelbach, 2008.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2008.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2008, 2009.
-# Volker Lanz <vl@fidra.de>, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: partitionmanager\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-21 22:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-30 23:31+0000\n"
-"Last-Translator: Dennis Baudys <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-
-#: jobs/createpartitiontablejob.cpp:59
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain"
-msgid ""
-"Creating partition table failed: Could not retrieve partition table type "
-"\"%1\" for <filename>%2</filename>."
-msgstr ""
-"Erstellen der Partitionstabelle fehlgeschlagen: Typ „%1“ der "
-"Partitionstabelle für <filename>%2</filename> kann nicht ausgelesen werden."
-
-#: jobs/createpartitiontablejob.cpp:64
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain"
-msgid ""
-"Creating partition table failed: Could not open device "
-"<filename>%1</filename>."
-msgstr ""
-"Erstellen der Partitionstabelle fehlgeschlagen: Gerät "
-"<filename>%1</filename> kann nicht geöffnet werden."
-
-#: jobs/createpartitiontablejob.cpp:73
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "Create new partition table on device <filename>%1</filename>"
-msgstr ""
-"Neue Partitionstabelle wird auf Gerät <filename>%1</filename> erstellt."
-
-#: jobs/movefilesystemjob.cpp:64
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain"
-msgid ""
-"Could not open file system on partition <filename>%1</filename> for moving."
-msgstr ""
-"Dateisystem auf Partition <filename>%1</filename> kann nicht zum Verschieben "
-"geöffnet werden."
-
-#: jobs/movefilesystemjob.cpp:66
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain"
-msgid ""
-"Could not create target for moving file system on partition "
-"<filename>%1</filename>."
-msgstr ""
-"Ziel zum Verschieben des Dateisystems auf Partition <filename>%1</filename> "
-"kann nicht erstellt werden."
-
-#: jobs/movefilesystemjob.cpp:78
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "Rollback for file system on partition <filename>%1</filename> failed."
-msgstr ""
-"Zurückholen für das Dateisystem auf Partition <filename>%1</filename> "
-"fehlgeschlagen."
-
-#: jobs/movefilesystemjob.cpp:80 jobs/copyfilesystemjob.cpp:76
-#: jobs/restorefilesystemjob.cpp:88
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "Closing device. This may take a few seconds."
-msgstr "Gerät wird geschlossen. Dies kann eine Weile dauern."
-
-#: jobs/movefilesystemjob.cpp:94
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain"
-msgid ""
-"Move the file system on partition <filename>%1</filename> to sector %2"
-msgstr ""
-"Das Dateisystem auf Partition <filename>%1</filename> wird zu Sektor %2 "
-"verschoben."
-
-#: jobs/createpartitionjob.cpp:64
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain"
-msgid ""
-"Unknown partition role for new partition <filename>%1</filename> (roles: %2)"
-msgstr ""
-"Unbekannte Partitionsrolle für neue Partition <filename>%1</filename> "
-"(Rollen: %2)"
-
-#: jobs/createpartitionjob.cpp:93
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain"
-msgid ""
-"Failed to add partition <filename>%1</filename> to device "
-"<filename>%2</filename>."
-msgstr ""
-"Das Hinzufügen der Partition <filename>%1</filename> zu Gerät "
-"<filename>%2</filename> ist fehlgeschlagen."
-
-#: jobs/createpartitionjob.cpp:98
-msgctxt "@info/plain"
-msgid ""
-"Failed to create a new partition: could not get geometry for constraint."
-msgstr ""
-"Erstellen einer neuen Partition fehlgeschlagen: Geometrie für Grenzen lässt "
-"sich nicht ermitteln."
-
-#: jobs/createpartitionjob.cpp:101
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "Failed to create new partition <filename>%1</filename>."
-msgstr ""
-"Das Erstellen der neuen Partition <filename>%1</filename> ist fehlgeschlagen."
-
-#: jobs/createpartitionjob.cpp:106
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain"
-msgid ""
-"Could not open device <filename>%1</filename> to create new partition "
-"<filename>%2</filename>."
-msgstr ""
-"Das Gerät <filename>%1</filename> kann nicht geöffnet werden, um die "
-"Partition <filename>%2</filename> zu erstellen."
-
-#: jobs/createpartitionjob.cpp:116
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "Create new partition <filename>%1</filename>"
-msgstr "Neue Partition <filename>%1</filename> wird erstellt."
-
-#: jobs/createpartitionjob.cpp:118
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "Create new partition on device <filename>%1</filename>"
-msgstr "Neue Partition auf Gerät <filename>%1</filename> erstellen."
-
-#: jobs/resizefilesystemjob.cpp:72
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain"
-msgid ""
-"The file system on partition <filename>%2</filename> already has the "
-"requested length of 1 sector."
-msgid_plural ""
-"The file system on partition <filename>%2</filename> already has the "
-"requested length of %1 sectors."
-msgstr[0] ""
-"Das Dateisystem auf Partition <filename>%2</filename> hat bereits die "
-"gewünschte Länge von einem Sektor."
-msgstr[1] ""
-"Das Dateisystem auf Partition <filename>%2</filename> hat bereits die "
-"gewünschte Länge von %1 Sektoren."
-
-#: jobs/resizefilesystemjob.cpp:77
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "Resizing file system from %1 to %2 sectors."
-msgstr "Die Größe des Dateisystems von %1 wird auf %2 Sektoren geändert."
-
-#: jobs/resizefilesystemjob.cpp:86
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "Resizing a %1 file system using LibParted internal functions."
-msgstr ""
-"Die Größe eines %1-Dateisystems wird mit Hilfe von LibParted-internen "
-"Funktionen geändert."
-
-#: jobs/resizefilesystemjob.cpp:99
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain"
-msgid ""
-"The file system on partition <filename>%1</filename> cannot be resized "
-"because there is no support for it."
-msgstr ""
-"Die Größe des Dateisystems auf Partition <filename>%1</filename> kann nicht "
-"geändert werden, weil die Unterstützung dafür fehlt."
-
-#: jobs/resizefilesystemjob.cpp:118
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain"
-msgid ""
-"Resizing file system on partition <filename>%1</filename>: Could not open "
-"device <filename>%2</filename>."
-msgstr ""
-"Ändern der Dateisystemgröße auf Partition <filename>%1</filename>: Gerät "
-"<filename>%2</filename> kann nicht geöffnet werden."
-
-#: jobs/resizefilesystemjob.cpp:133
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "Successfully resized file system using LibParted."
-msgstr ""
-"Größe des Dateisystems mit Hilfe von LibParted-internen Funktionen "
-"erfolgreich geändert."
-
-#: jobs/resizefilesystemjob.cpp:135
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "Could not resize file system on partition <filename>%1</filename>."
-msgstr ""
-"Dateisystem auf Partition <filename>%1</filename> kann nicht in der Größe "
-"verändert werden."
-
-#: jobs/resizefilesystemjob.cpp:138
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain"
-msgid ""
-"Could not get geometry for resized partition <filename>%1</filename> while "
-"trying to resize the file system."
-msgstr ""
-"Beim Ändern der Größe des Dateisystems war es nicht möglich, die Geometrie "
-"der veränderten Partition <filename>%1</filename> zu ermitteln."
-
-#: jobs/resizefilesystemjob.cpp:143
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain"
-msgid ""
-"Could not open partition <filename>%1</filename> while trying to resize the "
-"file system."
-msgstr ""
-"Beim Ändern der Größe des Dateisystems war es nicht möglich, die Partition "
-"<filename>%1</filename> zu öffnen."
-
-#: jobs/resizefilesystemjob.cpp:146
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain"
-msgid ""
-"Could not read geometry for partition <filename>%1</filename> while trying "
-"to resize the file system."
-msgstr ""
-"Beim Ändern der Größe des Dateisystems war es nicht möglich, die Geometrie "
-"der Partition <filename>%1</filename> zu ermitteln."
-
-#: jobs/resizefilesystemjob.cpp:156
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "Maximize file system on <filename>%1</filename> to fill the partition"
-msgstr ""
-"Dateisystem auf <filename>%1</filename> wird maximiert, so dass es die "
-"Partition ausfüllt."
-
-#: jobs/resizefilesystemjob.cpp:158
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "Resize file system on partition <filename>%2</filename> to 1 sector"
-msgid_plural ""
-"Resize file system on partition <filename>%2</filename> to %1 sectors"
-msgstr[0] ""
-"Die Größe des Dateisystems auf Partition <filename>%2</filename> wird auf "
-"einen Sektor geändert."
-msgstr[1] ""
-"Die Größe des Dateisystems auf Partition <filename>%2</filename> wird auf %1 "
-"Sektoren geändert."
-
-#: jobs/deletepartitionjob.cpp:68
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "Could not delete partition <filename>%1</filename>."
-msgstr "Die Partition <filename>%1</filename> kann nicht gelöscht werden."
-
-#: jobs/deletepartitionjob.cpp:71
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain"
-msgid ""
-"Deleting partition failed: Partition to delete (<filename>%1</filename>) not "
-"found on disk."
-msgstr ""
-"Löschen der Partition fehlgeschlagen: zu löschende Partition "
-"(<filename>%1</filename>) nicht auf Festplatte gefunden"
-
-#: jobs/deletepartitionjob.cpp:76
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain"
-msgid ""
-"Deleting partition failed: Could not open device <filename>%1</filename>."
-msgstr ""
-"Löschen der Partition fehlgeschlagen: Gerät <filename>%1</filename> kann "
-"nicht geöffnet werden."
-
-#: jobs/deletepartitionjob.cpp:85
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "Delete the partition <filename>%1</filename>"
-msgstr "Löschen der Partition <filename>%1</filename>"
-
-#: jobs/createfilesystemjob.cpp:55
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "Create file system %1 on partition <filename>%2</filename>"
-msgstr "Dateisystem %1 wird auf Partition <filename>%2</filename> erzeugt."
-
-#: jobs/setpartgeometryjob.cpp:73
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain"
-msgid ""
-"Could not set geometry for partition <filename>%1</filename> while trying to "
-"resize/move it."
-msgstr ""
-"Beim Verschieben/Ändern der Größe von Partition <filename>%1</filename> ist "
-"das Einstellen der Geometrie fehlgeschlagen."
-
-#: jobs/setpartgeometryjob.cpp:76
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain"
-msgid ""
-"Could not get constraint for partition <filename>%1</filename> while trying "
-"to resize/move it."
-msgstr ""
-"Beim Verschieben/Ändern der Größe von Partition <filename>%1</filename> ist "
-"das Einlesen der Grenzen fehlgeschlagen."
-
-#: jobs/setpartgeometryjob.cpp:79
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain"
-msgid ""
-"Could not get geometry for partition <filename>%1</filename> while trying to "
-"resize/move it."
-msgstr ""
-"Beim Verschieben/Ändern der Größe von Partition <filename>%1</filename> ist "
-"das Ermitteln der Geometrie fehlgeschlagen."
-
-#: jobs/setpartgeometryjob.cpp:82
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain"
-msgid ""
-"Could not open partition <filename>%1</filename> while trying to resize/move "
-"it."
-msgstr ""
-"Beim Verschieben/Ändern der Größe von Partition <filename>%1</filename> ist "
-"das Öffnen der Partition fehlgeschlagen."
-
-#: jobs/setpartgeometryjob.cpp:87
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain"
-msgid ""
-"Could not open device <filename>%1</filename> while trying to resize/move "
-"partition <filename>%2</filename>."
-msgstr ""
-"Beim Verschieben/Ändern der Größe von Partition <filename>%2</filename> ist "
-"Öffnen von Gerät <filename>%1</filename> fehlgeschlagen."
-
-#: jobs/setpartgeometryjob.cpp:96
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain"
-msgid ""
-"Set geometry of partition <filename>%1</filename>: Start sector: %2, length: "
-"%3"
-msgstr ""
-"Geometrie von Partition <filename>%1</filename> wird eingestellt: "
-"Startsektor: %2, Länge: %3."
-
-#: jobs/copyfilesystemjob.cpp:61
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain"
-msgid ""
-"Cannot copy file system: File system on target partition "
-"<filename>%1</filename> is smaller than the file system on source partition "
-"<filename>%2</filename>."
-msgstr ""
-"Dateisystem kann nicht kopiert werden: Das Dateisystem auf der Zielpartition "
-"<filename>%1</filename> ist kleiner als das Dateisystem auf der "
-"Quellpartition <filename>%2</filename>."
-
-#: jobs/copyfilesystemjob.cpp:70
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain"
-msgid ""
-"Could not open file system on source partition <filename>%1</filename> for "
-"copying."
-msgstr ""
-"Das Dateisystem auf der Quellpartition <filename>%1</filename> kann nicht "
-"zum Kopieren geöffnet werden."
-
-#: jobs/copyfilesystemjob.cpp:72
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain"
-msgid ""
-"Could not open file system on target partition <filename>%1</filename> for "
-"copying."
-msgstr ""
-"Das Dateisystem auf der Zielpartition <filename>%1</filename> kann nicht zum "
-"Kopieren geöffnet werden."
-
-#: jobs/copyfilesystemjob.cpp:105
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain"
-msgid ""
-"Copy file system on partition <filename>%1</filename> to partition "
-"<filename>%2</filename>"
-msgstr ""
-"Das Dateisystem auf Partition <filename>%1</filename> wird zur Partition "
-"<filename>%2</filename> kopiert."
-
-#: jobs/setfilesystemlabeljob.cpp:51
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain"
-msgid ""
-"File system on partition <filename>%1</filename> does not support setting "
-"labels. Job ignored."
-msgstr ""
-"Das Dateisystem <filename>%1</filename> unterstützt kein Setzen von "
-"Bezeichnungen. Operation ignoriert."
-
-#: jobs/setfilesystemlabeljob.cpp:67
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain"
-msgid ""
-"Set the file system label on partition <filename>%1</filename> to \"%2\""
-msgstr ""
-"Die Dateisystembezeichnung von Partition <filename>%1</filename> wird auf "
-"„%2“ eingestellt."
-
-#: jobs/backupfilesystemjob.cpp:65
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain"
-msgid ""
-"Could not open file system on source partition <filename>%1</filename> for "
-"backup."
-msgstr ""
-"Das Dateisystem auf der Quellpartition <filename>%1</filename> kann nicht "
-"zum Sichern geöffnet werden."
-
-#: jobs/backupfilesystemjob.cpp:67
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "Could not create backup file <filename>%1</filename>."
-msgstr ""
-"Die Sicherungsdatei <filename>%1</filename> kann nicht angelegt werden."
-
-#: jobs/backupfilesystemjob.cpp:79
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain"
-msgid ""
-"Back up file system on partition <filename>%1</filename> to "
-"<filename>%2</filename>"
-msgstr ""
-"Sichern des Dateisystems auf Partition <filename>%1</filename> nach "
-"<filename>%2</filename>"
-
-#: jobs/deletefilesystemjob.cpp:73
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain"
-msgid ""
-"Failed to erase reiser4 signature on partition <filename>%1</filename>."
-msgstr ""
-"Löschen der Reiser4-Signatur auf Partition <filename>%1</filename> "
-"fehlgeschlagen."
-
-#: jobs/deletefilesystemjob.cpp:82
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "Failed to clobber file system on partition <filename>%1</filename>."
-msgstr ""
-"Tilgen des Dateisystems auf Partition <filename>%1</filename> ist "
-"fehlgeschlagen."
-
-#: jobs/deletefilesystemjob.cpp:85
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain"
-msgid ""
-"Could not delete file system on partition <filename>%1</filename>: Failed to "
-"get partition."
-msgstr ""
-"Dateisystem auf <filename>%1</filename> kann nicht gelöscht werden: "
-"Partition nicht gefunden."
-
-#: jobs/deletefilesystemjob.cpp:90
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain"
-msgid ""
-"Could not delete file system signature for partition "
-"<filename>%1</filename>: Failed to open device <filename>%2</filename>."
-msgstr ""
-"Dateisystemsignatur auf Partition <filename>%1</filename> kann nicht "
-"gelöscht werden: Öffnen von Gerät <filename>%2</filename> fehlgeschlagen."
-
-#: jobs/deletefilesystemjob.cpp:99
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "Delete file system on <filename>%1</filename>"
-msgstr "Dateisystem auf <filename>%1</filename> wird gelöscht."
-
-#: jobs/restorefilesystemjob.cpp:70
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "Could not open backup file <filename>%1</filename> to restore from."
-msgstr ""
-"Die Abbilddatei <filename>%1</filename> kann nicht zum Wiederherstellen "
-"geöffnet werden."
-
-#: jobs/restorefilesystemjob.cpp:72
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain"
-msgid ""
-"Could not open target partition <filename>%1</filename> to restore to."
-msgstr ""
-"Die Zielpartition <filename>%1</filename> kann nicht zum Wiederherstellen "
-"geöffnet werden."
-
-#: jobs/restorefilesystemjob.cpp:99
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain"
-msgid ""
-"Restore the file system from file <filename>%1</filename> to partition "
-"<filename>%2</filename>"
-msgstr ""
-"Dateisystem aus Datei <filename>%1</filename> auf Partition "
-"<filename>%2</filename> wird wiederhergestellt."
-
-#: jobs/job.cpp:143
-msgctxt "@info/plain"
-msgid ""
-"The sector size in the source and target for copying are not the same. This "
-"is currently unsupported."
-msgstr ""
-"Die Sektorgrößen von Quelle und Ziel für das Kopieren sind unterschiedlich. "
-"Dies wird gegenwärtig nicht unterstützt."
-
-#: jobs/job.cpp:162
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "Copying %1 blocks (%2 sectors) from %3 to %4, direction: %5."
-msgstr "%1 Blöcke (%2 Sektoren) werden von %3 nach %4 kopiert; Richtung: %5."
-
-#: jobs/job.cpp:187
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "Copying %1 MiB/second, estimated time left: %2"
-msgstr "Kopiere %1 MiB/Sekunde, geschätzte Restzeit: %2"
-
-#: jobs/job.cpp:206
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "Copying remainder of block size %1 from  %2 to %3."
-msgstr "Rest von Blockgröße %1 wird von %2 nach %3 kopiert."
-
-#: jobs/job.cpp:219
-#, kde-format
-msgid "1 sector"
-msgid_plural "%1 sectors"
-msgstr[0] "1 Sektor"
-msgstr[1] "%1 Sektoren"
-
-#: jobs/job.cpp:219
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@info/plain argument 2 is a string such as 7 sectors (localized accordingly)"
-msgid "Copying 1 block (%2) finished."
-msgid_plural "Copying %1 blocks (%2) finished."
-msgstr[0] "Kopieren von 1 Block (%2) abgeschlossen."
-msgstr[1] "Kopieren von %1 Blöcken (%2) abgeschlossen."
-
-#: jobs/job.cpp:228
-msgctxt "@info/plain"
-msgid ""
-"Source and target for copying do not overlap: Rollback is not required."
-msgstr ""
-"Quelle und Ziel des Kopiervorgangs überschneiden sich nicht, rückgängig "
-"machen ist nicht erforderlich."
-
-#: jobs/job.cpp:254
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "Rollback from: First sector: %1, last sector: %2."
-msgstr "Zurückholen von: Erster Sektor: %1, letzter Sektor: %2."
-
-#: jobs/job.cpp:255
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "Rollback to: First sector: %1, last sector: %2."
-msgstr "Zurückholen nach: Erster Sektor: %1, letzter Sektor: %2."
-
-#: jobs/job.cpp:260 jobs/job.cpp:267
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "Could not open device <filename>%1</filename> to rollback copying."
-msgstr ""
-"Das Gerät <filename>%1</filename> kann nicht zum rückgängig machen geöffnet "
-"werden."
-
-#: jobs/job.cpp:275
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "Rollback failed: Source or target are not devices."
-msgstr "Zurückholen fehlgeschlagen. Quelle oder Ziel ist kein Gerät."
-
-#: jobs/job.cpp:293
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain"
-msgid ""
-"Could not determine file system of partition at sector %1 on device "
-"<filename>%2</filename>."
-msgstr ""
-"Das Dateisystem der Partition bei Sektor %1 auf Gerät "
-"<filename>%2</filename> kann nicht ermittelt werden."
-
-#: jobs/job.cpp:388
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "Job: %1"
-msgstr "Operation: %1"
-
-#: jobs/job.cpp:397
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain job status (error, warning, ...)"
-msgid "%1: %2"
-msgstr "%1: %2"
-
-#: jobs/job.cpp:423
-msgctxt "@info:progress job"
-msgid "Pending"
-msgstr "Ausstehend"
-
-#: jobs/job.cpp:424
-msgctxt "@info:progress job"
-msgid "Success"
-msgstr "Erfolg"
-
-#: jobs/job.cpp:425
-msgctxt "@info:progress job"
-msgid "Error"
-msgstr "Fehler"
-
-#: jobs/setpartflagsjob.cpp:86
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "The flag \"%1\" is not available on the partition's partition table."
-msgstr ""
-"Der Schalter „%1“ steht in der Partitionstabelle der Partition nicht zur "
-"Verfügung."
-
-#: jobs/setpartflagsjob.cpp:100
-msgctxt "@info/plain flag turned on, active"
-msgid "on"
-msgstr "An"
-
-#: jobs/setpartflagsjob.cpp:100
-msgctxt "@info/plain flag turned off, inactive"
-msgid "off"
-msgstr "Aus"
-
-#: jobs/setpartflagsjob.cpp:100
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain"
-msgid ""
-"There was an error setting flag %1 for partition <filename>%2</filename> to "
-"state %3."
-msgstr ""
-"Beim Einstellen des Schalters „%1“ für die Partition <filename>%2</filename> "
-"auf %3 ist ein Fehler aufgetreten."
-
-#: jobs/setpartflagsjob.cpp:110
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain"
-msgid ""
-"Could not find partition <filename>%1</filename> on device "
-"<filename>%2</filename> to set partition flags."
-msgstr ""
-"Partition <filename>%1</filename> auf Gerät <filename>%2</filename> kann "
-"nicht gefunden werden, um Partitions-Schalter festzulegen."
-
-#: jobs/setpartflagsjob.cpp:115
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain"
-msgid ""
-"Could not open device <filename>%1</filename> to set partition flags for "
-"partition <filename>%2</filename>."
-msgstr ""
-"Das Gerät <filename>%1</filename> kann nicht zum Einstellen der Schalter für "
-"Partition <filename>%2</filename> geöffnet werden."
-
-#: jobs/setpartflagsjob.cpp:164 ops/setpartflagsoperation.cpp:64
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "Clear flags for partition <filename>%1</filename>"
-msgstr "Schalter von Partition <filename>%1</filename> entfernen"
-
-#: jobs/setpartflagsjob.cpp:166
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "Set the flags for partition <filename>%1</filename> to \"%2\""
-msgstr "Schalter von Partition <filename>%1</filename> auf „%2“ einstellen"
-
-#: jobs/checkfilesystemjob.cpp:56
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "Check file system on partition <filename>%1</filename>"
-msgstr "Dateisystem auf Partition <filename>%1</filename> wird überprüft."
-
-#: core/partitiontable.cpp:150
-msgctxt "@item partition flag"
-msgid "boot"
-msgstr "bootfähig"
-
-#: core/partitiontable.cpp:151
-msgctxt "@item partition flag"
-msgid "root"
-msgstr "root"
-
-#: core/partitiontable.cpp:152
-msgctxt "@item partition flag"
-msgid "swap"
-msgstr "Auslagerungsspeicher"
-
-#: core/partitiontable.cpp:153
-msgctxt "@item partition flag"
-msgid "hidden"
-msgstr "versteckt"
-
-#: core/partitiontable.cpp:154
-msgctxt "@item partition flag"
-msgid "raid"
-msgstr "raid"
-
-#: core/partitiontable.cpp:155
-msgctxt "@item partition flag"
-msgid "lvm"
-msgstr "lvm"
-
-#: core/partitiontable.cpp:156
-msgctxt "@item partition flag"
-msgid "lba"
-msgstr "lba"
-
-#: core/partitiontable.cpp:157
-msgctxt "@item partition flag"
-msgid "hpservice"
-msgstr "hpservice"
-
-#: core/partitiontable.cpp:158
-msgctxt "@item partition flag"
-msgid "palo"
-msgstr "palo"
-
-#: core/partitiontable.cpp:159
-msgctxt "@item partition flag"
-msgid "prep"
-msgstr "prep"
-
-#: core/partitiontable.cpp:160
-msgctxt "@item partition flag"
-msgid "msft-reserved"
-msgstr "msft-reserved"
-
-#: core/partitiontable.cpp:247
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain"
-msgid ""
-"Partition <filename>%1</filename> does not start at a cylinder boundary "
-"(first sector: %2, modulo: %3)."
-msgstr ""
-"Die Partition <filename>%1</filename> beginnt nicht an einer Zylindergrenze "
-"(erster Sektor: %2, Modulo: %3)."
-
-#: core/partitiontable.cpp:255
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain"
-msgid ""
-"Partition <filename>%1</filename> does not end at a cylinder boundary (last "
-"sector: %2, modulo: %3)."
-msgstr ""
-"Die Partition <filename>%1</filename> endet nicht an einer Zylindergrenze "
-"(letzter Sektor: %2, Modulo: %3)."
-
-#: core/partitiontable.cpp:391
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain"
-msgid ""
-"The partition cannot be created with the requested length of 1 sector, "
-msgid_plural ""
-"The partition cannot be created with the requested length of %1 sectors, "
-msgstr[0] ""
-"Die Partition kann nicht mit der gewünschten Länge von 1 Sektoren erzeugt "
-"werden "
-msgstr[1] ""
-"Die Partition kann nicht mit der gewünschten Länge von %1 Sektoren erzeugt "
-"werden "
-
-#: core/partitiontable.cpp:392
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "and will instead only be 1 sector long."
-msgid_plural "and will instead only be %1 sectors long."
-msgstr[0] "und wird stattdessen nur 1 Sektor lang sein."
-msgstr[1] "und wird stattdessen nur %1 Sektoren lang sein."
-
-#: core/libparted.cpp:57
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "LibParted Exception: %1"
-msgstr "LibParted-Fehler: %1"
-
-#: core/libparted.cpp:296
-msgctxt "@info/plain"
-msgid ""
-"Probing for devices using LibParted. This may crash or take a very long "
-"time. Read the manual's FAQ section for details."
-msgstr ""
-"Suche nach Geräten mittels LibParted. Dieser Vorgang kann fehlschlagen oder "
-"sehr lange dauern. Lesen Sie den FAQ-Abschnitt im Handbuch für weitere "
-"Informationen."
-
-#: core/libparted.cpp:304
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "Device found: %1"
-msgstr "Gerät gefunden: %1"
-
-#: core/partition.cpp:139
-msgctxt "@item partition name"
-msgid "unallocated"
-msgstr "nicht belegt"
-
-#: core/partition.cpp:142
-msgctxt "@item partition name"
-msgid "New Partition"
-msgstr "Neue Partition"
-
-#: core/partition.cpp:145
-msgctxt "@item partition name"
-msgid "Restored Partition"
-msgstr "Wiederhergestellte Partition"
-
-#: core/partition.cpp:150
-#, kde-format
-msgctxt "@item partition name"
-msgid "Copy of %1"
-msgstr "Kopie von %1"
-
-#: core/partitionrole.cpp:29
-msgctxt "@item partition role"
-msgid "unallocated"
-msgstr "nicht belegt"
-
-#: core/partitionrole.cpp:32
-msgctxt "@item partition role"
-msgid "logical"
-msgstr "logisch"
-
-#: core/partitionrole.cpp:35
-msgctxt "@item partition role"
-msgid "extended"
-msgstr "erweitert"
-
-#: core/partitionrole.cpp:38
-msgctxt "@item partition role"
-msgid "primary"
-msgstr "primär"
-
-#: core/partitionrole.cpp:40
-msgctxt "@item partition role"
-msgid "none"
-msgstr "keine"
-
-#: core/operationstack.cpp:102
-msgctxt "@info/plain"
-msgid ""
-"Deleting a partition just created: Undoing the operation to create the "
-"partition."
-msgstr ""
-"Löschen einer gerade erzeugten Partition: Die Operation zum Erzeugen der "
-"Partition wird rückgängig gemacht."
-
-#: core/operationstack.cpp:121
-msgctxt "@info/plain"
-msgid ""
-"Resizing a partition just created: Updating start and end in existing "
-"operation."
-msgstr ""
-"Ändern der Größe einer gerade erzeugten Partition: Start und Ende der "
-"Partition wird in der bestehenden Operation angepasst."
-
-#: core/operationstack.cpp:142
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "Copying a new partition: Creating a new partition instead."
-msgstr "Kopieren einer neuen Partition: Es wird eine neue Partition erzeugt."
-
-#: core/operationstack.cpp:160
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "Changing label for a new partition: No new operation required."
-msgstr ""
-"Ändern der Bezeichnung einer neuen Partition: Keine neue Operation notwendig."
-
-#: core/operationstack.cpp:174
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "Changing file system for a new partition: No new operation required."
-msgstr ""
-"Ändern des Dateisystems einer neuen Partition: Keine neue Operation "
-"notwendig."
-
-#: core/operationstack.cpp:230
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "Deleting a partition just copied: Removing the copy."
-msgstr "Löschen einer gerade kopierten Partition: Die Kopie wird gelöscht."
-
-#: core/operationstack.cpp:237
-msgctxt "@info/plain"
-msgid ""
-"Deleting a partition just copied over an existing partition: Removing the "
-"copy and deleting the existing partition."
-msgstr ""
-"Löschen einer Partition, die gerade über eine bestehende Partition kopiert "
-"wurde: Die Kopie und die bestehende Partition werden gelöscht."
-
-#: core/operationstack.cpp:251
-msgctxt "@info/plain"
-msgid ""
-"Copying a partition that is itself a copy: Copying the original source "
-"partition instead."
-msgstr ""
-"Kopieren einer Partition, die selbst eine Kopie ist: Die ursprüngliche "
-"Quellpartition wird kopiert."
-
-#: core/operationstack.cpp:282
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "Deleting a partition just restored: Removing the restore operation."
-msgstr ""
-"Löschen einer gerade wiederhergestellten Partition: Die Operation zum "
-"Wiederherstellen wird gelöscht."
-
-#: core/operationstack.cpp:289
-msgctxt "@info/plain"
-msgid ""
-"Deleting a partition just restored to an existing partition: Removing the "
-"restore operation and deleting the existing partition."
-msgstr ""
-"Löschen einer gerade wiederhergestellten Partition in eine bestehende "
-"Partition: Die Operation zur Wiederherstellung und die bestehende Partition "
-"werden gelöscht."
-
-#: core/operationstack.cpp:323
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "Changing flags again for the same partition: Removing old operation."
-msgstr ""
-"Erneutes Ändern der Schalter für dieselbe Partition: Vorherige Operation "
-"wird entfernt."
-
-#: core/operationstack.cpp:355
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "Changing label again for the same partition: Removing old operation."
-msgstr ""
-"Erneutes Ändern der Bezeichnung für dieselbe Partition: Vorherige Operation "
-"wird entfernt."
-
-#: core/operationstack.cpp:400
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "Add operation: %1"
-msgstr "Operation hinzufügen: %1"
-
-#: util/capacity.cpp:157
-msgctxt "@info/plain unit"
-msgid "Byte"
-msgstr "Byte"
-
-#: util/capacity.cpp:158
-msgctxt "@info/plain unit"
-msgid "KiB"
-msgstr "KiB"
-
-#: util/capacity.cpp:159
-msgctxt "@info/plain unit"
-msgid "MiB"
-msgstr "MiB"
-
-#: util/capacity.cpp:160
-msgctxt "@info/plain unit"
-msgid "GiB"
-msgstr "GiB"
-
-#: util/capacity.cpp:161
-msgctxt "@info/plain unit"
-msgid "TiB"
-msgstr "TiB"
-
-#: util/capacity.cpp:162
-msgctxt "@info/plain unit"
-msgid "PiB"
-msgstr "PiB"
-
-#: util/capacity.cpp:163
-msgctxt "@info/plain unit"
-msgid "EiB"
-msgstr "EiB"
-
-#: util/capacity.cpp:164
-msgctxt "@info/plain unit"
-msgid "ZiB"
-msgstr "ZiB"
-
-#: util/capacity.cpp:165
-msgctxt "@info/plain unit"
-msgid "YiB"
-msgstr "YiB"
-
-#: util/capacity.cpp:169
-msgctxt "@info/plain unit"
-msgid "(unknown unit)"
-msgstr "(unbekannte Einheit)"
-
-#: util/externalcommand.cpp:81
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "Command: %1 %2"
-msgstr "Befehl: %1 %2"
-
-#: util/externalcommand.cpp:86
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "(Command timeout while starting)"
-msgstr "(Zeitüberschreitung des Befehls beim Start)"
-
-#: util/externalcommand.cpp:104
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "(Command timeout while running)"
-msgstr "(Zeitüberschreitung des Befehls bei der Ausführung)"
-
-#: util/helpers.cpp:93
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<para><warning>You do not have administrative "
-"privileges.</warning></para><para>It is possible to run "
-"<application>%1</application> without these privileges. You will, however, "
-"<emphasis>not</emphasis> be allowed to apply operations.</para><para>Do you "
-"want to continue running <application>%1</application>?</para>"
-msgstr ""
-"<para><warning>Sie haben keine Systemverwalter-"
-"Rechte.</warning></para><para>Es ist möglich, <application>%1</application> "
-"ohne diese Rechte auszuführen. Sie werden jedoch <emphasis>nicht</emphasis> "
-"die Möglichkeit haben, Operationen anzuwenden.</para><para>Möchten Sie "
-"<application>%1</application> dennoch ausführen?</para>"
-
-#: util/helpers.cpp:98
-msgctxt "@title:window"
-msgid "No administrative privileges"
-msgstr "Fehlende Systemverwalter-Rechte"
-
-#: util/helpers.cpp:99
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Run without administrative privileges"
-msgstr "Ohne Systemverwalter-Rechte ausführen"
-
-#: util/helpers.cpp:112
-msgctxt "@title"
-msgid "<application>KDE Partition Manager</application>"
-msgstr "<application>KDE-Partitionsmanager</application>"
-
-#: util/helpers.cpp:114
-msgctxt "@title"
-msgid "Manage your disks, partitions and file systems"
-msgstr "Verwaltung von Festplatten, Partitionen und Dateisystemen"
-
-#: util/helpers.cpp:116
-msgctxt "@info:credit"
-msgid "(c) 2008, 2009, 2010 Volker Lanz"
-msgstr "(c) 2008, 2009, 2010 Volker Lanz"
-
-#: util/helpers.cpp:119
-msgctxt "@info:credit"
-msgid "Volker Lanz"
-msgstr "Volker Lanz"
-
-#: util/report.cpp:87 util/report.cpp:89
-#, kde-format
-msgid "%1: Operation Report"
-msgstr "%1: Operationsbericht"
-
-#: util/report.cpp:96
-msgid "Date:"
-msgstr "Datum:"
-
-#: util/report.cpp:97
-msgid "Program version:"
-msgstr "Programmversion:"
-
-#: util/report.cpp:98
-msgid "LibParted version:"
-msgstr "LibParted-Version:"
-
-#: util/report.cpp:99
-msgid "KDE version:"
-msgstr "KDE-Version:"
-
-#: util/report.cpp:100
-msgid "Machine:"
-msgstr "System:"
-
-#: util/report.cpp:101
-msgid "User ID:"
-msgstr "Benutzerkennung:"
-
-#: main.cpp:31
-msgctxt "@info:shell"
-msgid "Do not try to gain super user privileges"
-msgstr "Nicht versuchen Systemverwalterrechte zu erlangen"
-
-#: kpart/test/main.cpp:31
-msgid "KDE Partition Manager KPart"
-msgstr "KDE-Partitionsmanager-Komponente"
-
-#: kpart/test/main.cpp:32
-msgid "A test application for KDE Partition Manager's KPart."
-msgstr "Eine Testanwendung für den KPart vom KDE-Partitionsmanager."
-
-#: kpart/test/main.cpp:34
-msgid "Copyright (c) 2008 Volker Lanz"
-msgstr "Copyright (c) 2008 Volker Lanz"
-
-#: ops/createpartitiontableoperation.cpp:84
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "Create a new partition table on <filename>%1</filename>"
-msgstr ""
-"Eine neue Partitionstabelle wird auf <filename>%1</filename> erzeugt."
-
-#: ops/setfilesystemlabeloperation.cpp:60
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "Set label for partition <filename>%1</filename> to \"%2\""
-msgstr ""
-"Die Bezeichnung der Partition <filename>%1</filename> wird auf „%2“ "
-"eingestellt."
-
-#: ops/setfilesystemlabeloperation.cpp:62
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "Set label for partition <filename>%1</filename> from \"%2\" to \"%3\""
-msgstr ""
-"Die Bezeichnung der Partition <filename>%1</filename> wird von „%2“ auf „%3“ "
-"geändert."
-
-#: ops/operation.cpp:74
-msgctxt "@info:progress operation"
-msgid "None"
-msgstr "Keiner"
-
-#: ops/operation.cpp:75
-msgctxt "@info:progress operation"
-msgid "Pending"
-msgstr "Ausstehend"
-
-#: ops/operation.cpp:76
-msgctxt "@info:progress operation"
-msgid "Running"
-msgstr "Wird ausgeführt"
-
-#: ops/operation.cpp:77
-msgctxt "@info:progress operation"
-msgid "Success"
-msgstr "Erfolg"
-
-#: ops/operation.cpp:78
-msgctxt "@info:progress operation"
-msgid "Warning"
-msgstr "Warnung"
-
-#: ops/operation.cpp:79
-msgctxt "@info:progress operation"
-msgid "Error"
-msgstr "Fehler"
-
-#: ops/operation.cpp:177 ops/resizeoperation.cpp:174
-#: ops/restoreoperation.cpp:155 ops/copyoperation.cpp:183
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain status (success, error, warning...) of operation"
-msgid "%1: %2"
-msgstr "%1: %2"
-
-#: ops/checkoperation.cpp:51
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "Check and repair partition <filename>%1</filename> (%2, %3)"
-msgstr "Prüfen und reparieren von Partition <filename>%1</filename> (%2, %3)"
-
-#: ops/setpartflagsoperation.cpp:66
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "Set flags for partition <filename>%1</filename> to \"%2\""
-msgstr ""
-"Die Patitions-Schalter für Partition <filename>%1</filename> werden auf „%2“ "
-"eingestellt."
-
-#: ops/resizeoperation.cpp:153
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "Moving extended partition <filename>%1</filename> failed."
-msgstr ""
-"Das Verschieben der erweiterten Partition <filename>%1</filename> ist "
-"fehlgeschlagen."
-
-#: ops/resizeoperation.cpp:163
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "Checking partition <filename>%1</filename> after resize/move failed."
-msgstr ""
-"Die Überprüfung der Partition <filename>%1</filename> nach "
-"Größenänderung/Verschieben ist fehlgeschlagen."
-
-#: ops/resizeoperation.cpp:166
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "Resizing/moving partition <filename>%1</filename> failed."
-msgstr ""
-"Das Verschieben/Ändern der Größe der Partition <filename>%1</filename> ist "
-"fehlgeschlagen."
-
-#: ops/resizeoperation.cpp:170
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "Checking partition <filename>%1</filename> before resize/move failed."
-msgstr ""
-"Die Überprüfung der Partition <filename>%1</filename> vor dem "
-"Verschieben/Ändern der Größe ist fehlgeschlagen."
-
-#: ops/resizeoperation.cpp:201
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain describe resize/move action"
-msgid "Move partition <filename>%1</filename> to the left by %2"
-msgstr "Partition <filename>%1</filename> wird um %2 nach links verschoben."
-
-#: ops/resizeoperation.cpp:204
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain describe resize/move action"
-msgid "Move partition <filename>%1</filename> to the right by %2"
-msgstr "Partition <filename>%1</filename> wird um %2 nach rechts verschoben."
-
-#: ops/resizeoperation.cpp:207
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain describe resize/move action"
-msgid "Grow partition <filename>%1</filename> from %2 to %3"
-msgstr "Partition <filename>%1</filename> wird von %2 auf %3 vergrößert."
-
-#: ops/resizeoperation.cpp:210
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain describe resize/move action"
-msgid "Shrink partition <filename>%1</filename> from %2 to %3"
-msgstr "Partition <filename>%1</filename> wird von %2 auf %3 verkleinert."
-
-#: ops/resizeoperation.cpp:213
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain describe resize/move action"
-msgid ""
-"Move partition <filename>%1</filename> to the left by %2 and grow it from %3 "
-"to %4"
-msgstr ""
-"Partition <filename>%1</filename> wird um %2 nach links verschoben und von "
-"%3 auf %4 vergrößert."
-
-#: ops/resizeoperation.cpp:216
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain describe resize/move action"
-msgid ""
-"Move partition <filename>%1</filename> to the right by %2 and grow it from "
-"%3 to %4"
-msgstr ""
-"Partition <filename>%1</filename> wird um %2 nach rechts verschoben und von "
-"%3 auf %4 vergrößert."
-
-#: ops/resizeoperation.cpp:219
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain describe resize/move action"
-msgid ""
-"Move partition <filename>%1</filename> to the left by %2 and shrink it from "
-"%3 to %4"
-msgstr ""
-"Partition <filename>%1</filename> wird um %2 nach links verschoben und von "
-"%3 auf %4 verkleinert."
-
-#: ops/resizeoperation.cpp:222
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain describe resize/move action"
-msgid ""
-"Move partition <filename>%1</filename> to the right by %2 and shrink it from "
-"%3 to %4"
-msgstr ""
-"Partition <filename>%1</filename> wird um %2 nach rechts verschoben und von "
-"%3 auf %4 verkleinert."
-
-#: ops/resizeoperation.cpp:229
-msgctxt "@info/plain describe resize/move action"
-msgid "Unknown resize/move action."
-msgstr "Unbekannte Aktion zum Verschieben/Ändern der Größe."
-
-#: ops/resizeoperation.cpp:259
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain"
-msgid ""
-"Resize/move failed: Could not resize file system to shrink partition "
-"<filename>%1</filename>."
-msgstr ""
-"Verschieben/Ändern der Größe fehlgeschlagen: Die Dateisystemgröße kann nicht "
-"geändert werden, um Partition <filename>%1</filename> zu verkleinern."
-
-#: ops/resizeoperation.cpp:265
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain"
-msgid ""
-"Resize/move failed: Could not shrink partition <filename>%1</filename>."
-msgstr ""
-"Das Verschieben/Ändern der Größe ist fehlgeschlagen: Die Partition "
-"<filename>%1</filename> kann nicht verkleinert werden."
-
-#: ops/resizeoperation.cpp:285
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "Moving partition <filename>%1</filename> failed."
-msgstr ""
-"Das Verschieben von Partition <filename>%1</filename> ist fehlgeschlagen."
-
-#: ops/resizeoperation.cpp:291
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain"
-msgid ""
-"Moving the filesystem for partition <filename>%1</filename> failed. Rolling "
-"back."
-msgstr ""
-"Das Verschieben des Dateisystems für Partition <filename>%1</filename> ist "
-"fehlgeschlagen. Die Aktion wird rückgängig gemacht."
-
-#: ops/resizeoperation.cpp:295
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain"
-msgid ""
-"Moving back partition <filename>%1</filename> to its original position "
-"failed."
-msgstr ""
-"Das Zurückverschieben der Partition <filename>%1</filename> auf ihre "
-"ursprüngliche Position ist fehlgeschlagen."
-
-#: ops/resizeoperation.cpp:309
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "Resize/move failed: Could not grow partition <filename>%1</filename>."
-msgstr ""
-"Das Verschieben/Ändern der Größe ist fehlgeschlagen: Die Partition "
-"<filename>%1</filename> kann nicht vergrößert werden."
-
-#: ops/resizeoperation.cpp:315
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain"
-msgid ""
-"Resize/move failed: Could not resize the file system on partition "
-"<filename>%1</filename>"
-msgstr ""
-"Das Verschieben/Ändern der Größe ist fehlgeschlagen: Das Dateisystem auf "
-"Partition <filename>%1</filename> kann nicht in der Größe verändert werden."
-
-#: ops/resizeoperation.cpp:318
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain"
-msgid ""
-"Could not restore old partition size for partition <filename>%1</filename>."
-msgstr ""
-"Die alte Größe der Partition <filename>%1</filename> kann nicht "
-"wiederhergestellt werden."
-
-#: ops/createfilesystemoperation.cpp:86
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "Create filesystem %1 on partition <filename>%2</filename>"
-msgstr "Dateisystem %1 wird auf Partition <filename>%2</filename> erzeugt."
-
-#: ops/backupoperation.cpp:50
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain"
-msgid ""
-"Backup partition <filename>%1</filename> (%2, %3) to <filename>%4</filename>"
-msgstr ""
-"Partition <filename>%1</filename> (%2, %3) nach <filename>%4</filename> "
-"sichern"
-
-#: ops/restoreoperation.cpp:134 ops/copyoperation.cpp:154
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain"
-msgid ""
-"Warning: Maximizing file system on target partition <filename>%1</filename> "
-"to the size of the partition failed."
-msgstr ""
-"Warnung: Das Ändern der Größe des Dateisystems auf der Zielpartition "
-"<filename>%1</filename> zur Größe der Partition ist fehlgeschlagen."
-
-#: ops/restoreoperation.cpp:137
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain"
-msgid ""
-"Checking target file system on partition <filename>%1</filename> after the "
-"restore failed."
-msgstr ""
-"Die Überprüfung des Zieldateisystems auf Partition <filename>%1</filename> "
-"nach dem Wiederherstellen ist fehlgeschlagen."
-
-#: ops/restoreoperation.cpp:144
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "Restoring file system failed."
-msgstr "Das Wiederherstellen des Dateisystems ist fehlgeschlagen."
-
-#: ops/restoreoperation.cpp:148
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "Creating the destination partition to restore to failed."
-msgstr ""
-"Das Erzeugen der Zielpartition, in die wiederhergestellt werden soll, ist "
-"fehlgeschlagen."
-
-#: ops/restoreoperation.cpp:163
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain"
-msgid ""
-"Restore partition from <filename>%1</filename> to <filename>%2</filename>"
-msgstr ""
-"Die Partition wird aus <filename>%1</filename> wiederhergestellt nach "
-"<filename>%2</filename>."
-
-#: ops/restoreoperation.cpp:165
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain"
-msgid ""
-"Restore partition on <filename>%1</filename> at %2 from "
-"<filename>%3</filename>"
-msgstr ""
-"Die Partition auf <filename>%1</filename> wird bei %2 aus "
-"<filename>%3</filename> wiederhergestellt."
-
-#: ops/newoperation.cpp:95
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "Create a new partition (%1, %2) on <filename>%3</filename>"
-msgstr ""
-"Eine neue Partition (%1, %2) wird auf <filename>%3</filename> erzeugt."
-
-#: ops/copyoperation.cpp:159
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "Checking target partition <filename>%1</filename> after copy failed."
-msgstr ""
-"Die Überprüfung der Zielpartition <filename>%1</filename> nach dem Kopieren "
-"ist fehlgeschlagen."
-
-#: ops/copyoperation.cpp:169
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "Copying source to target partition failed."
-msgstr "Das Kopieren der Quelle in die Zielpartition ist fehlgeschlagen."
-
-#: ops/copyoperation.cpp:173
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "Creating target partition for copying failed."
-msgstr "Das Erstellen der Zielpartition für das Kopieren ist fehlgeschlagen."
-
-#: ops/copyoperation.cpp:176
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "Checking source partition <filename>%1</filename> failed."
-msgstr ""
-"Die Überprüfung der Quellpartition <filename>%1</filename> ist "
-"fehlgeschlagen."
-
-#: ops/copyoperation.cpp:193
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain"
-msgid ""
-"Copy partition <filename>%1</filename> (%2, %3) to <filename>%4</filename> "
-"(%5, %6)"
-msgstr ""
-"Partition <filename>%1</filename> (%2, %3) wird nach <filename>%4</filename> "
-"(%5, %6) kopiert."
-
-#: ops/copyoperation.cpp:202
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain"
-msgid ""
-"Copy partition <filename>%1</filename> (%2, %3) to <filename>%4</filename> "
-"(%5, %6) and grow it to %7"
-msgstr ""
-"Partition <filename>%1</filename> (%2, %3) wird nach <filename>%4</filename> "
-"(%5, %6) kopiert und die Größe auf %7 geändert."
-
-#: ops/copyoperation.cpp:214
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain"
-msgid ""
-"Copy partition <filename>%1</filename> (%2, %3) to unallocated space "
-"(starting at %4) on <filename>%5</filename>"
-msgstr ""
-"Partition <filename>%1</filename> (%2, %3) wird in freien Speicherplatz "
-"(beginnend bei %4) auf <filename>%5</filename> kopiert."
-
-#: ops/copyoperation.cpp:222
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain"
-msgid ""
-"Copy partition <filename>%1</filename> (%2, %3) to unallocated space "
-"(starting at %4) on <filename>%5</filename> and grow it to %6"
-msgstr ""
-"Partition <filename>%1</filename> (%2, %3) wird in freien Speicherplatz "
-"(beginnend bei %4) auf <filename>%5</filename> kopiert und die Größe auf %6 "
-"geändert."
-
-#: ops/deleteoperation.cpp:71
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "Delete partition <filename>%1</filename> (%2, %3)"
-msgstr "Partition <filename>%1</filename> (%2, %3) wird gelöscht."
-
-#: fs/jfs.cpp:142
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain"
-msgid ""
-"Resizing JFS file system on partition <filename>%1</filename> failed: Could "
-"not create temp dir."
-msgstr ""
-"Das Ändern der Größe des JFS-Dateisystems auf Partition "
-"<filename>%1</filename> ist fehlgeschlagen: Temporärer Ordner lässt sich "
-"nicht erzeugen."
-
-#: fs/jfs.cpp:157
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain"
-msgid ""
-"Resizing JFS file system on partition <filename>%1</filename> failed: "
-"Remount failed."
-msgstr ""
-"Das Ändern der Größe des JFS-Dateisystems auf Partition "
-"<filename>%1</filename> ist fehlgeschlagen: Erneutes Einbinden ist "
-"fehlgeschlagen."
-
-#: fs/jfs.cpp:162
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain"
-msgid ""
-"Warning: Resizing JFS file system on partition <filename>%1</filename>: "
-"Unmount failed."
-msgstr ""
-"Achtung: Beim Ändern der Größe des JFS-Dateisystems auf Partition "
-"<filename>%1</filename> ist das Lösen der Einbindung fehlgeschlagen."
-
-#: fs/jfs.cpp:165
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain"
-msgid ""
-"Resizing JFS file system on partition <filename>%1</filename> failed: "
-"Initial mount failed."
-msgstr ""
-"Das Ändern der Größe des JFS-Dateisystems auf Partition "
-"<filename>%1</filename> ist fehlgeschlagen: Erstes Einbinden ist "
-"fehlgeschlagen."
-
-#: fs/linuxswap.cpp:79
-msgctxt "@title:menu"
-msgid "Activate swap"
-msgstr "Auslagerungspartition aktivieren"
-
-#: fs/linuxswap.cpp:84
-msgctxt "@title:menu"
-msgid "Deactivate swap"
-msgstr "Auslagerungspartition deaktivieren"
-
-#: fs/filesystem.cpp:240
-msgctxt "@item/plain filesystem name"
-msgid "unknown"
-msgstr "unbekannt"
-
-#: fs/filesystem.cpp:241
-msgctxt "@item/plain filesystem name"
-msgid "extended"
-msgstr "erweitert"
-
-#: fs/filesystem.cpp:243
-msgctxt "@item/plain filesystem name"
-msgid "ext2"
-msgstr "ext2"
-
-#: fs/filesystem.cpp:244
-msgctxt "@item/plain filesystem name"
-msgid "ext3"
-msgstr "ext3"
-
-#: fs/filesystem.cpp:245
-msgctxt "@item/plain filesystem name"
-msgid "ext4"
-msgstr "ext4"
-
-#: fs/filesystem.cpp:246
-msgctxt "@item/plain filesystem name"
-msgid "linuxswap"
-msgstr "Linux-Swap"
-
-#: fs/filesystem.cpp:247
-msgctxt "@item/plain filesystem name"
-msgid "fat16"
-msgstr "Fat16"
-
-#: fs/filesystem.cpp:248
-msgctxt "@item/plain filesystem name"
-msgid "fat32"
-msgstr "Fat32"
-
-#: fs/filesystem.cpp:249
-msgctxt "@item/plain filesystem name"
-msgid "ntfs"
-msgstr "NTFS"
-
-#: fs/filesystem.cpp:250
-msgctxt "@item/plain filesystem name"
-msgid "reiser"
-msgstr "Reiser"
-
-#: fs/filesystem.cpp:251
-msgctxt "@item/plain filesystem name"
-msgid "reiser4"
-msgstr "Reiser4"
-
-#: fs/filesystem.cpp:252
-msgctxt "@item/plain filesystem name"
-msgid "xfs"
-msgstr "XFS"
-
-#: fs/filesystem.cpp:253
-msgctxt "@item/plain filesystem name"
-msgid "jfs"
-msgstr "JFS"
-
-#: fs/filesystem.cpp:254
-msgctxt "@item/plain filesystem name"
-msgid "hfs"
-msgstr "HFS"
-
-#: fs/filesystem.cpp:255
-msgctxt "@item/plain filesystem name"
-msgid "hfsplus"
-msgstr "HFS+"
-
-#: fs/filesystem.cpp:256
-msgctxt "@item/plain filesystem name"
-msgid "ufs"
-msgstr "UFS"
-
-#: fs/filesystem.cpp:257
-msgctxt "@item/plain filesystem name"
-msgid "unformatted"
-msgstr "Unformatiert"
-
-#: fs/filesystem.cpp:301
-msgctxt "@title:menu"
-msgid "Mount"
-msgstr "Einbinden"
-
-#: fs/filesystem.cpp:307
-msgctxt "@title:menu"
-msgid "Unmount"
-msgstr "Einbindung lösen"
-
-#: fs/xfs.cpp:149
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain"
-msgid ""
-"Resizing XFS file system on partition <filename>%1</filename> failed: Could "
-"not create temp dir."
-msgstr ""
-"Das Ändern der Größe des XFS-Dateisystems auf Partition "
-"<filename>%1</filename> ist fehlgeschlagen: Temporärer Ordner lässt sich "
-"nicht erzeugen."
-
-#: fs/xfs.cpp:164
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain"
-msgid ""
-"Resizing XFS file system on partition <filename>%1</filename> failed: "
-"xfs_growfs failed."
-msgstr ""
-"Das Ändern der Größe des XFS-Dateisystems auf Partition "
-"<filename>%1</filename> ist fehlgeschlagen: Befehl „xfs_growfs“ ist "
-"fehlgeschlagen."
-
-#: fs/xfs.cpp:169
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain"
-msgid ""
-"Warning: Resizing XFS file system on partition <filename>%1</filename>: "
-"Unmount failed."
-msgstr ""
-"Warnung: Beim Ändern der Größe des XFS-Dateisystems auf Partition "
-"<filename>%1</filename> ist das Lösen der Einbindung fehlgeschlagen."
-
-#: fs/xfs.cpp:172
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain"
-msgid ""
-"Resizing XFS file system on partition <filename>%1</filename> failed: "
-"Initial mount failed."
-msgstr ""
-"Das Ändern der Größe des XFS-Dateisystems auf Partition "
-"<filename>%1</filename> ist fehlgeschlagen: Erstes Einbinden ist "
-"fehlgeschlagen."
-
-#: fs/ntfs.cpp:176
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain"
-msgid ""
-"Updating boot sector for NTFS file system on partition "
-"<filename>%1</filename>."
-msgstr ""
-"Aktualisiere Bootsektor für das NTFS-Dateisystem auf Partition "
-"<filename>%1</filename>."
-
-#: fs/ntfs.cpp:189
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain"
-msgid ""
-"Could not open partition <filename>%1</filename> for writing when trying to "
-"update the NTFS boot sector."
-msgstr ""
-"Beim Aktualisieren des NTFS-Bootsektors war es nicht möglich, die Partition "
-"<filename>%1</filename> zu öffnen."
-
-#: fs/ntfs.cpp:195
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain"
-msgid ""
-"Could not seek to position 0x1c on partition <filename>%1</filename> when "
-"trying to update the NTFS boot sector."
-msgstr ""
-"Beim Aktualisieren des NTFS-Bootsektors war es nicht möglich, an Position "
-"0x1c auf Partition <filename>%1</filename> zu springen."
-
-#: fs/ntfs.cpp:201
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain"
-msgid ""
-"Could not write new start sector to partition <filename>%1</filename> when "
-"trying to update the NTFS boot sector."
-msgstr ""
-"Beim Aktualisieren des NTFS-Bootsektors war es nicht möglich, einen neuen "
-"Startsektor in die Partition <filename>%1</filename> zu schreiben."
-
-#: fs/ntfs.cpp:205
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain"
-msgid ""
-"Updated NTFS boot sector for partition <filename>%1</filename> successfully."
-msgstr ""
-"Der NTFS-Bootsektor für die Partition <filename>%1</filename> wurde "
-"erfolgreich aktualisiert."
-
-#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:156
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Undo"
-msgstr "Rückgängig"
-
-#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:157
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Undo the last operation"
-msgstr "Macht die letzte Operation rückgängig."
-
-#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:158
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Remove the last operation from the list."
-msgstr "Entfernt die letzte Operation aus der Liste."
-
-#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:164
-msgctxt "@action:inmenu clear the list of operations"
-msgid "Clear"
-msgstr "Leeren"
-
-#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:165
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Clear all operations"
-msgstr "Alle Operationen entfernen"
-
-#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:166
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Empty the list of pending operations."
-msgstr "Leert die Liste der ausstehenden Operationen."
-
-#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:171
-msgctxt "@action:inmenu apply all operations"
-msgid "Apply"
-msgstr "Anwenden"
-
-#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:172
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Apply all operations"
-msgstr "Alle Operationen anwenden"
-
-#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:173
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Apply the pending operations in the list."
-msgstr "Führt die ausstehenden Operationen in der Liste aus."
-
-#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:178
-msgctxt "@action:inmenu refresh list of devices"
-msgid "Refresh Devices"
-msgstr "Geräte aktualisieren"
-
-#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:179
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Refresh all devices"
-msgstr "Alle Geräte aktualisieren"
-
-#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:180
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Renew the devices list."
-msgstr "Liest die Liste der Geräte neu ein."
-
-#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:186
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "New Partition Table"
-msgstr "Neue Partitionstabelle"
-
-#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:187
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Create a new partition table"
-msgstr "Erstellt eine neue Partitionstabelle"
-
-#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:188
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Create a new and empty partition table on a device."
-msgstr "Erzeugt eine neue und leere Partitionstabelle auf einem Gerät."
-
-#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:195
-msgctxt "@action:inmenu create a new partition"
-msgid "New"
-msgstr "Neu"
-
-#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:196
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "New partition"
-msgstr "Neue Partition"
-
-#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:197
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Create a new partition."
-msgstr "Erzeugt eine neue Partition."
-
-#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:203
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Resize/Move"
-msgstr "Größe ändern/verschieben"
-
-#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:204
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Resize or move partition"
-msgstr "Ändert die Größe oder verschiebt eine Partition."
-
-#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:205
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Shrink, grow or move an existing partition."
-msgstr "Verkleinert, vergrößert oder verschiebt eine bestehende Partition."
-
-#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:211
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Delete"
-msgstr "Löschen"
-
-#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:212
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Delete partition"
-msgstr "Partition löschen"
-
-#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:213
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Delete a partition."
-msgstr "Löscht eine Partition."
-
-#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:219
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Copy"
-msgstr "Kopieren"
-
-#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:220
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Copy partition"
-msgstr "Partition kopieren"
-
-#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:221
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Copy an existing partition."
-msgstr "Kopiert eine bestehende Partition."
-
-#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:227
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Paste"
-msgstr "Einfügen"
-
-#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:228
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Paste partition"
-msgstr "Partition einfügen"
-
-#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:229
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Paste a copied partition."
-msgstr "Fügt eine kopierte Partition ein."
-
-#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:235
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Mount"
-msgstr "Einbinden"
-
-#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:236
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Mount or unmount partition"
-msgstr "Einbinden oder Lösen einer Partition."
-
-#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:237
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Mount or unmount a partition."
-msgstr "Bindet eine Partition ein oder löst die Einbindung."
-
-#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:241
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Check"
-msgstr "Prüfen"
-
-#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:242
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Check partition"
-msgstr "Prüfen einer Partition"
-
-#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:243
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Check a filesystem on a partition for errors."
-msgstr "Überprüft das Dateisystem auf einer Partition auf Fehler."
-
-#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:248
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Properties"
-msgstr "Eigenschaften"
-
-#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:249
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Show properties dialog"
-msgstr "Anzeigen des Eigenschaften-Dialogs"
-
-#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:250
-msgctxt "@info:status"
-msgid "View and modify partition properties (label, partition flags, etc.)"
-msgstr ""
-"Anzeigen und Ändern von Eigenschaften einer Partition (Bezeichnung, "
-"Partitions-Schalter usw.)"
-
-#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:255
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Backup"
-msgstr "Sichern"
-
-#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:256
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Backup partition"
-msgstr "Sichern einer Partition"
-
-#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:257
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Backup a partition to an image file."
-msgstr "Sichert eine Partition in eine Abbilddatei."
-
-#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:262
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Restore"
-msgstr "Wiederherstellen"
-
-#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:263
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Restore partition"
-msgstr "Wiederherstellen einer Partition"
-
-#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:264
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Restore a partition from an image file."
-msgstr "Stellt eine Partition aus einer Abbilddatei wieder her."
-
-#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:269
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "File System Support"
-msgstr "Dateisystem-Unterstützung"
-
-#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:270
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "View file system support information"
-msgstr "Zeigt Informationen über die unterstützten Dateisysteme an."
-
-#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:271
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Show information about supported file systems."
-msgstr "Anzeigen von Informationen über die unterstützten Dateisysteme"
-
-#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:284
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "Rescanning devices..."
-msgstr "Geräte werden gesucht ..."
-
-#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:296
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "Rescan finished."
-msgstr "Suche beendet."
-
-#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:558
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"The file system on partition <filename>%1</filename> could not be mounted."
-msgstr ""
-"Das Dateisystem auf Partition <filename>%1</filename> kann nicht eingebunden "
-"werden."
-
-#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:558
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Could Not Mount File System."
-msgstr "Dateisystem kann nicht eingebunden werden."
-
-#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:563
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"The file system on partition <filename>%1</filename> could not be unmounted."
-msgstr ""
-"Die Einbindung des Dateisystems auf Partition <filename>%1</filename> kann "
-"nicht gelöst werden."
-
-#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:563
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Could Not Unmount File System."
-msgstr "Einbindung des Dateisystems kann nicht gelöst werden."
-
-#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:589
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<para>There is already 1 primary partition on this device. This is the "
-"maximum number its partition table can handle.</para><para>You cannot "
-"create, paste or restore a primary partition on it before you delete an "
-"existing one.</para>"
-msgid_plural ""
-"<para>There are already %1 primary partitions on this device. This is the "
-"maximum number its partition table can handle.</para><para>You cannot "
-"create, paste or restore a primary partition on it before you delete an "
-"existing one.</para>"
-msgstr[0] ""
-"<para>Es sind bereits eine primäre Partition auf diesem Gerät vorhanden. "
-"Dies ist die höchste Anzahl, die die Partitionstabelle auf diesem Gerät "
-"verwalten kann.</para><para>Wenn Sie eine weitere primäre Partition anlegen, "
-"wiederherstellen oder einfügen möchten, müssen Sie zunächst eine bestehende "
-"löschen.</para>"
-msgstr[1] ""
-"<para>Es sind bereits %1 primäre Partitionen auf diesem Gerät vorhanden. "
-"Dies ist die höchste Anzahl, die die Partitionstabelle auf diesem Gerät "
-"verwalten kann.</para><para>Wenn Sie eine weitere primäre Partition anlegen, "
-"wiederherstellen oder einfügen möchten, müssen Sie zunächst eine bestehende "
-"löschen.</para>"
-
-#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:593
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Too Many Primary Partitions."
-msgstr "Zu viele primäre Partitionen."
-
-#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:664
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<para>The partition <filename>%1</filename> cannot currently be deleted "
-"because one or more partitions with higher logical numbers are still "
-"mounted.</para><para>Please unmount all partitions with higher logical "
-"numbers than %2 first.</para>"
-msgstr ""
-"<para>Die Partition <filename>%1</filename> kann gegenwärtig nicht gelöscht "
-"werden, weil eine oder mehrere Partitionen mit höheren logischen Nummern "
-"noch eingebunden sind.</para> <para>Bitte Lösen Sie die Einbindung für alle "
-"Partitionen mit höheren logischen Nummern als %2.</para>"
-
-#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:667
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Cannot Delete Partition."
-msgstr "Partition kann nicht gelöscht werden."
-
-#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:677
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"Do you really want to delete the partition that is currently in the "
-"clipboard? It will no longer be available for pasting after it has been "
-"deleted."
-msgstr ""
-"<para>Möchten Sie die Partition in der Zwischenablage wirklich "
-"löschen?</para><para>Sie wird nicht mehr zum Einfügen zur Verfügung stehen, "
-"nachdem sie gelöscht wurde.</para>"
-
-#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:679
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Really Delete Partition in the Clipboard?"
-msgstr "Die Partition in der Zwischenablage wirklich löschen?"
-
-#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:680
-msgctxt "@action:button"
-msgid "&Delete It"
-msgstr "&Löschen"
-
-#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:723
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain"
-msgid ""
-"Partition <filename>%1</filename> has the same position and size after "
-"resize/move. Ignoring operation."
-msgstr ""
-"Die Partition <filename>%1</filename> hat nach der Größenänderung/dem "
-"Verschieben weiterhin die gleiche Position und Größe. Die Operation wird "
-"ignoriert."
-
-#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:748
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "Partition <filename>%1</filename> has been copied to the clipboard."
-msgstr ""
-"Die Partition <filename>%1</filename> wurde in die Zwischenablage kopiert."
-
-#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:826
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<para><warning>You are about to lose all data on partition "
-"<filename>%1</filename>.</warning></para><para>Overwriting one partition "
-"with another (or with an image file) will destroy all data on this target "
-"partition.</para><para>If you continue now and apply the resulting operation "
-"in the main window, all data currently stored on <filename>%1</filename> "
-"will unrecoverably be overwritten.</para>"
-msgstr ""
-"<para><warning>Sie sind dabei alle Daten auf der Partition "
-"<filename>%1</filename> unwiderruflich zu löschen.</warning></para><para>Das "
-"Überschreiben einer Partition mit einer anderen (oder mit einer Bilddatei) "
-"zerstört alle Daten auf der Zielpartition.</para><para>Wenn Sie jetzt "
-"fortfahren und die ausgewählte Operation im Hauptfenster anwenden, werden "
-"alle derzeit auf <filename>%1</filename> gespeicherten Daten unwiderruflich "
-"überschrieben.</para>"
-
-#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:834
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Really Overwrite Existing Partition?"
-msgstr "Existierende Partition wirklich überschreiben?"
-
-#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:835
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Overwrite Partition"
-msgstr "Partition überschreiben"
-
-#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:844
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<para>The selected partition is not large enough to hold the source "
-"partition or the backup file.</para><para>Pick another target or resize this "
-"partition so it is as large as the source.</para>"
-msgstr ""
-"<para>Die ausgewählte Partition ist nicht groß genug, um die Quellpartition "
-"oder die Abbilddatei aufzunehmen.</para><para>Wählen Sie eine andere "
-"Zielpartition oder ändern Sie die Größe dieser Partition so, dass sie groß "
-"genug für die Quelle ist.</para>"
-
-#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:845
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Target Not Large Enough"
-msgstr "Ziel nicht groß genug"
-
-#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:848
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<para>It is not possible to create the target partition large enough to hold "
-"the source.</para><para>This may happen if not all partitions on a device "
-"start and end on cylinder boundaries or when copying a primary partition "
-"into an extended partition.</para>"
-msgstr ""
-"<para>Es ist nicht möglich, die Zielpartition groß genug zu erstellen, dass "
-"sie die Quelle aufnehmen kann.</para><para>Dies kann geschehen, wenn nicht "
-"alle Partitionen auf einem Gerät an Zylindergrenzen beginnen und enden oder "
-"wenn eine primäre Partition in eine erweiterte kopiert werden soll.</para>"
-
-#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:851
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Cannot Create Target Partition."
-msgstr "Zielpartition kann nicht erstellt werden."
-
-#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:870
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<para>Do you really want to create a new partition table on the following "
-"device?</para><para><list><item><filename>%1</filename> "
-"(%2)</item></list></para><para><warning>This will destroy all data on the "
-"device.</warning></para>"
-msgstr ""
-"<para>Möchten Sie auf dem folgenden Gerät wirklich eine neue "
-"Partitionstabelle erstellen?</para> "
-"<para><list><item><filename>%1</filename> (%2)</item></list></para><para><war"
-"ning>Dadurch werden alle Daten auf dem Gerät gelöscht.</warning></para>"
-
-#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:873
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Destroy All Data on Device?"
-msgstr "Alle Daten auf dem Gerät löschen?"
-
-#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:874
-msgctxt "@action:button"
-msgid "&Create New Partition Table"
-msgstr "&Neue Partitionstabelle erzeugen"
-
-#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:890
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<para>Do you really want to rescan the devices?</para><para><warning>This "
-"will also clear the list of pending operations.</warning></para>"
-msgstr ""
-"<para>Möchten Sie wirklich die Geräte "
-"aktualisieren?</para><para><warning>Dadurch wird auch die Liste der "
-"ausstehenden Operationen geleert.</warning></para>"
-
-#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:892
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Really Rescan the Devices?"
-msgstr "Wirklich die Geräte neu einlesen?"
-
-#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:893
-msgctxt "@action:button"
-msgid "&Rescan Devices"
-msgstr "Geräte neu &einlesen"
-
-#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:902
-#, kde-format
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "Undoing operation: %1"
-msgstr "Operation rückgängig machen: %1"
-
-#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:920
-msgctxt "@info"
-msgid "Do you really want to clear the list of pending operations?"
-msgstr "Möchten Sie die Liste der ausstehenden Operationen wirklich leeren?"
-
-#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:921
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Clear Pending Operations?"
-msgstr "Ausstehende Operationen löschen?"
-
-#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:922
-msgctxt "@action:button"
-msgid "&Clear Pending Operations"
-msgstr "Ausstehende Operationen &löschen"
-
-#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:925
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "Clearing the list of pending operations."
-msgstr "Die Liste der ausstehenden Operationen wird geleert."
-
-#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:944
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<para>Do you really want to apply the pending operations listed "
-"below?</para><para><warning>This will permanently modify your "
-"disks.</warning></para>"
-msgstr ""
-"<para>Möchten Sie die unten aufgeführten ausstehenden Operationen wirklich "
-"anwenden?</para><para><warning>Dadurch werden Ihre Festplatten "
-"unwiderruflich verändert.</warning></para>"
-
-#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:946
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Apply Pending Operations?"
-msgstr "Ausstehende Operationen anwenden?"
-
-#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:947
-msgctxt "@action:button"
-msgid "&Apply Pending Operations"
-msgstr "Ausstehende Operationen &anwenden"
-
-#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:950
-msgctxt "@info/plain"
-msgid "Applying operations..."
-msgstr "Operationen werden angewandt ..."
-
-#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:1004 gui/progressdialog.cpp:392
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Do you want to overwrite the existing file <filename>%1</filename>?"
-msgstr ""
-"Möchten Sie die bestehende Datei <filename>%1</filename> überschreiben?"
-
-#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:1004 gui/progressdialog.cpp:392
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Overwrite Existing File?"
-msgstr "Bestehende Datei überschreiben?"
-
-#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:1004 gui/progressdialog.cpp:392
-msgctxt "@action:button"
-msgid "&Overwrite File"
-msgstr "Datei ü&berschreiben"
-
-#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:1036
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"The file system in the image file <filename>%1</filename> is too large to be "
-"restored to the selected partition."
-msgstr ""
-"Das Dateisystem in der Abbilddatei <filename>%1</filename> ist zu groß, um "
-"in die ausgewählte Partition wiederhergestellt zu werden."
-
-#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:1036
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Not Enough Space to Restore File System."
-msgstr "Nicht genügend Platz, um das Dateisystem wiederherzustellen."
-
-#: gui/partpropsdialog.cpp:54
-#, kde-format
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Partition properties: <filename>%1</filename>"
-msgstr "Partitionseigenschaften: <filename>%1</filename>"
-
-#: gui/partpropsdialog.cpp:102
-msgctxt "@item mountpoint"
-msgid "(none found)"
-msgstr "(keiner gefunden)"
-
-#: gui/partpropsdialog.cpp:107
-msgctxt "@label partition state"
-msgid "idle"
-msgstr "nicht verwendet"
-
-#: gui/partpropsdialog.cpp:111
-msgctxt "@label partition state"
-msgid "At least one logical partition is mounted."
-msgstr "Mindestens eine logische Partition ist eingebunden."
-
-#: gui/partpropsdialog.cpp:113
-#, kde-format
-msgctxt "@label partition state"
-msgid "mounted on <filename>%1</filename>"
-msgstr "eingebunden in <filename>%1</filename>"
-
-#: gui/partpropsdialog.cpp:115
-msgctxt "@label partition state"
-msgid "mounted"
-msgstr "Eingebunden"
-
-#: gui/partpropsdialog.cpp:119
-msgctxt "@item uuid"
-msgid "(none)"
-msgstr "(keine)"
-
-#: gui/partpropsdialog.cpp:313
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<para><warning>You are about to lose all data on partition "
-"<filename>%1</filename>.</warning></para><para>Changing the file system on a "
-"partition already on disk will erase all its contents. If you continue now "
-"and apply the resulting operation in the main window, all data on "
-"<filename>%1</filename> will unrecoverably be lost.</para>"
-msgstr ""
-"<para><warning>Sie sind dabei, alle Daten auf der Partition "
-"<filename>%1</filename> zu verlieren.</warning></para> <para>Durch das "
-"Ändern eines Dateisystems, das bereits auf der Festplatte erzeugt wurde, "
-"werden alle Daten darin gelöscht. Wenn Sie jetzt fortfahren und die "
-"entstandene Operation im Hauptfenster anwenden, werden alle Daten auf "
-"<filename>%1</filename> unwiderruflich verloren gehen.</para>"
-
-#: gui/partpropsdialog.cpp:315
-#, kde-format
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Really Recreate <filename>%1</filename> with File System %2?"
-msgstr ""
-"<filename>%1</filename> wirklich mit dem Dateisystem %2 neu erstellen?"
-
-#: gui/partpropsdialog.cpp:316
-msgctxt "@action:button"
-msgid "&Change the File System"
-msgstr "&Dateisystem ändern"
-
-#: gui/partpropsdialog.cpp:317
-msgctxt "@action:button"
-msgid "&Do Not Change the File System"
-msgstr "Dateisystem &nicht ändern"
-
-#: gui/partpropsdialog.cpp:334
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<para><warning>You are about to lose all data on partition "
-"<filename>%1</filename>.</warning></para><para>Recreating a file system will "
-"erase all its contents. If you continue now and apply the resulting "
-"operation in the main window, all data on <filename>%1</filename> will "
-"unrecoverably be lost.</para>"
-msgstr ""
-"<para><warning>Sie sind dabei, alle Daten auf der Partition "
-"<filename>%1</filename> zu verlieren.</warning></para> <para>Durch das "
-"Neuerstellen eines Dateisystems werden alle Daten darin gelöscht. Wenn Sie "
-"jetzt fortfahren und die entstandene Operation im Hauptfenster anwenden, "
-"werden alle Daten auf <filename>%1</filename> unwiderruflich verloren "
-"gehen.</para>"
-
-#: gui/partpropsdialog.cpp:336
-#, kde-format
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Really Recreate File System on <filename>%1</filename>?"
-msgstr "Dateisystem auf <filename>%1</filename> wirklich neu erstellen?"
-
-#: gui/partpropsdialog.cpp:337
-msgctxt "@action:button"
-msgid "&Recreate the File System"
-msgstr "&Dateisystem neu erstellen"
-
-#: gui/partpropsdialog.cpp:338
-msgctxt "@action:button"
-msgid "&Do Not Recreate the File System"
-msgstr "Dateisystem &nicht neu erstellen"
-
-#: gui/mainwindow.cpp:91
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<para>Do you really want to quit the application?</para><para>There is still "
-"an operation pending.</para>"
-msgid_plural ""
-"<para>Do you really want to quit the application?</para><para>There are "
-"still %1 operations pending.</para>"
-msgstr[0] ""
-"<para>Möchten Sie die Anwendung wirklich beenden?</para><para>Es steht noch "
-"eine Operation aus.</para>"
-msgstr[1] ""
-"<para>Möchten Sie die Anwendung wirklich beenden?</para><para>Es stehen noch "
-"%1 Operationen aus.</para>"
-
-#: gui/mainwindow.cpp:93
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Discard Pending Operations and Quit?"
-msgstr "Ausstehende Operationen verwerfen und beenden?"
-
-#: gui/mainwindow.cpp:94
-#, kde-format
-msgctxt "@action:button"
-msgid "&Quit <application>%1</application>"
-msgstr "<application>%1</application> be&enden"
-
-#: gui/mainwindow.cpp:162
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status"
-msgid "One pending operation"
-msgid_plural "%1 pending operations"
-msgstr[0] "Eine ausstehende Operation"
-msgstr[1] "%1 ausstehende Operationen"
-
-#: gui/parttablewidget.cpp:38
-msgctxt "@info"
-msgid "Please select a device."
-msgstr "Bitte wählen Sie ein Gerät."
-
-#: gui/parttablewidget.cpp:64
-msgctxt "@info"
-msgid "No valid partition table was found on this device."
-msgstr "Auf dem Gerät wurde keine gültige Partitionstabelle gefunden."
-
-#: gui/newdialog.cpp:47
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Create a new partition"
-msgstr "Neue Partition anlegen"
-
-#. i18n: file: gui/mainwindowbase.ui:63
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDockWidget, m_DockInformation)
-#: gui/infopane.cpp:50 rc.cpp:242 rc.cpp:242
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Information"
-msgstr "Information"
-
-#: gui/infopane.cpp:101
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Partition Information"
-msgstr "Partitionsinformation"
-
-#: gui/infopane.cpp:104
-msgctxt "@label partition"
-msgid "File system:"
-msgstr "Dateisystem:"
-
-#: gui/infopane.cpp:105
-msgctxt "@label partition"
-msgid "Capacity:"
-msgstr "Größe:"
-
-#: gui/infopane.cpp:106
-msgctxt "@label partition"
-msgid "Available:"
-msgstr "Verfügbar:"
-
-#: gui/infopane.cpp:107
-msgctxt "@label partition"
-msgid "Used:"
-msgstr "Belegt:"
-
-#: gui/infopane.cpp:108
-msgctxt "@label partition"
-msgid "First sector:"
-msgstr "Erster Sektor:"
-
-#: gui/infopane.cpp:109
-msgctxt "@label partition"
-msgid "Last sector:"
-msgstr "Letzter Sektor:"
-
-#: gui/infopane.cpp:110
-msgctxt "@label partition"
-msgid "Number of sectors:"
-msgstr "Anzahl Sektoren:"
-
-#: gui/infopane.cpp:119
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Device Information"
-msgstr "Geräteinformation"
-
-#: gui/infopane.cpp:122
-msgctxt "@label device"
-msgid "Path:"
-msgstr "Pfad:"
-
-#: gui/infopane.cpp:130
-#, kde-format
-msgctxt "@label device"
-msgid "%1 (read only)"
-msgstr "%1 (nur lesen)"
-
-#: gui/infopane.cpp:135
-msgctxt "@label device"
-msgid "Type:"
-msgstr "Typ:"
-
-#: gui/infopane.cpp:136
-msgctxt "@label device"
-msgid "Capacity:"
-msgstr "Größe:"
-
-#: gui/infopane.cpp:137
-msgctxt "@label device"
-msgid "Total sectors:"
-msgstr "Sektoren insgesamt:"
-
-#: gui/infopane.cpp:138
-msgctxt "@label device"
-msgid "Heads:"
-msgstr "Köpfe:"
-
-#: gui/infopane.cpp:139
-msgctxt "@label device"
-msgid "Cylinders:"
-msgstr "Zylinder:"
-
-#: gui/infopane.cpp:140
-msgctxt "@label device"
-msgid "Sectors:"
-msgstr "Sektoren:"
-
-#: gui/infopane.cpp:141
-msgctxt "@label device"
-msgid "Sector size:"
-msgstr "Sektorgröße:"
-
-#: gui/infopane.cpp:142
-msgctxt "@label device"
-msgid "Cylinder size:"
-msgstr "Zylindergröße:"
-
-#: gui/infopane.cpp:142
-#, kde-format
-msgctxt "@label"
-msgid "1 Sector"
-msgid_plural "%1 Sectors"
-msgstr[0] "1 Sektor"
-msgstr[1] "%1 Sektoren"
-
-#: gui/infopane.cpp:143
-msgctxt "@label device"
-msgid "Primaries/Max:"
-msgstr "Primär/Max:"
-
-#: gui/filesystemsupportdialog.cpp:39
-msgctxt "@title:window"
-msgid "File System Support"
-msgstr "Unterstützung von Dateisystemen"
-
-#: gui/progressdialog.cpp:115
-msgctxt "@info:progress"
-msgid "Setting up..."
-msgstr "Einrichten ..."
-
-#: gui/progressdialog.cpp:173
-msgctxt "@info:progress"
-msgid "Waiting for operation to finish..."
-msgstr "Es wird gewartet, bis die Operation beendet ist ..."
-
-#: gui/progressdialog.cpp:184
-msgctxt "@info"
-msgid "Do you really want to cancel?"
-msgstr "Möchten Sie wirklich abbrechen?"
-
-#: gui/progressdialog.cpp:184
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Cancel Running Operations"
-msgstr "Laufende Operationen abbrechen"
-
-#: gui/progressdialog.cpp:184
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Yes, Cancel Operations"
-msgstr "Ja, Operationen abbrechen"
-
-#: gui/progressdialog.cpp:204
-msgctxt "@info:progress"
-msgid "All operations successfully finished."
-msgstr "Alle Operationen wurden erfolgreich angewendet."
-
-#: gui/progressdialog.cpp:209
-msgctxt "@info:progress"
-msgid "Operations cancelled."
-msgstr "Operationen abgebrochen"
-
-#: gui/progressdialog.cpp:214
-msgctxt "@info:progress"
-msgid "There were errors while applying operations. Aborted."
-msgstr ""
-"Während des Anwendens der Operationen sind Fehler aufgetreten. Abgebrochen."
-
-#: gui/progressdialog.cpp:325
-#, kde-format
-msgctxt "@info:progress"
-msgid "[%1/%2] - %3: %4"
-msgstr "[%1/%2] - %3: %4"
-
-#: gui/progressdialog.cpp:361
-#, kde-format
-msgctxt "@info:progress"
-msgid "Total Time: %1"
-msgstr "Gesamtzeit: %1"
-
-#: gui/progressdialog.cpp:405
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Could not open file <filename>%1</filename> for writing."
-msgstr ""
-"Die Datei <filename>%1</filename> kann nicht zum Schreiben geöffnet werden."
-
-#: gui/progressdialog.cpp:405
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Could Not Save Report."
-msgstr "Der Bericht kann nicht gespeichert werden."
-
-#: gui/progressdialog.cpp:428
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"The configured external browser could not be run. Please check your settings."
-msgstr ""
-"Der eingestellte Webbrowser kann nicht gestartet werden. Bitte überprüfen "
-"Sie die Einstellungen."
-
-#: gui/progressdialog.cpp:428 gui/progressdialog.cpp:431
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Could Not Launch Browser."
-msgstr "Der Browser lässt sich nicht starten."
-
-#: gui/progressdialog.cpp:431
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Could not create temporary file <filename>%1</filename> for writing."
-msgstr ""
-"Temporäre Datei <filename>%1</filename> kann nicht zum Schreiben geöffnet "
-"werden."
-
-#: gui/insertdialog.cpp:43
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Insert a partition"
-msgstr "Partition einfügen"
-
-#: gui/resizedialog.cpp:42
-#, kde-format
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Resize/move partition: <filename>%1</filename>"
-msgstr ""
-"Größe ändern/Verschieben von einer Partition: <filename>%1</filename>"
-
-#: rc.cpp:1 rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Volker Lanz, ,Launchpad Contributions:,Dennis Baudys,Dominik Dehning,Hendrik "
-"Knackstedt,Volker Lanz"
-
-#: rc.cpp:2 rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "vl@fidra.de,,,,,,vl@fidra.de"
-
-#. i18n: file: kpart/partitionmanagerpart.rc:5
-#. i18n: ectx: ToolBar (editToolBar)
-#. i18n: file: gui/partitionmanagerui.rc:5
-#. i18n: ectx: ToolBar (editToolBar)
-#. i18n: file: kpart/partitionmanagerpart.rc:5
-#. i18n: ectx: ToolBar (editToolBar)
-#. i18n: file: gui/partitionmanagerui.rc:5
-#. i18n: ectx: ToolBar (editToolBar)
-#: rc.cpp:5 rc.cpp:26 rc.cpp:5 rc.cpp:26
-msgctxt "@title:menu turn on and off edit toolbar"
-msgid "Edit Toolbar"
-msgstr "Werkzeugleiste bearbeiten"
-
-#. i18n: file: kpart/partitionmanagerpart.rc:12
-#. i18n: ectx: ToolBar (partitionToolBar)
-#. i18n: file: gui/partitionmanagerui.rc:12
-#. i18n: ectx: ToolBar (partitionToolBar)
-#. i18n: file: kpart/partitionmanagerpart.rc:12
-#. i18n: ectx: ToolBar (partitionToolBar)
-#. i18n: file: gui/partitionmanagerui.rc:12
-#. i18n: ectx: ToolBar (partitionToolBar)
-#: rc.cpp:8 rc.cpp:29 rc.cpp:8 rc.cpp:29
-msgctxt "@title:menu"
-msgid "Partition Toolbar"
-msgstr "Partitionen-Werkzeugleiste"
-
-#. i18n: file: kpart/partitionmanagerpart.rc:23
-#. i18n: ectx: ToolBar (deviceToolBar)
-#. i18n: file: gui/partitionmanagerui.rc:23
-#. i18n: ectx: ToolBar (deviceToolBar)
-#. i18n: file: kpart/partitionmanagerpart.rc:23
-#. i18n: ectx: ToolBar (deviceToolBar)
-#. i18n: file: gui/partitionmanagerui.rc:23
-#. i18n: ectx: ToolBar (deviceToolBar)
-#: rc.cpp:11 rc.cpp:32 rc.cpp:11 rc.cpp:32
-msgctxt "@title:menu"
-msgid "Device Toolbar"
-msgstr "Geräte-Werkzeugleiste"
-
-#. i18n: file: kpart/partitionmanagerpart.rc:29
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#: rc.cpp:14 rc.cpp:14
-msgctxt "@title:menu"
-msgid "Edit"
-msgstr "Bearbeiten"
-
-#. i18n: file: kpart/partitionmanagerpart.rc:35
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#. i18n: file: gui/partitionmanagerui.rc:35
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#. i18n: file: kpart/partitionmanagerpart.rc:35
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#. i18n: file: gui/partitionmanagerui.rc:35
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#: rc.cpp:17 rc.cpp:35 rc.cpp:17 rc.cpp:35
-msgctxt "@title:menu"
-msgid "View"
-msgstr "Ansicht"
-
-#. i18n: file: kpart/partitionmanagerpart.rc:45
-#. i18n: ectx: Menu (device)
-#. i18n: file: gui/partitionmanagerui.rc:45
-#. i18n: ectx: Menu (device)
-#. i18n: file: kpart/partitionmanagerpart.rc:45
-#. i18n: ectx: Menu (device)
-#. i18n: file: gui/partitionmanagerui.rc:45
-#. i18n: ectx: Menu (device)
-#: rc.cpp:20 rc.cpp:38 rc.cpp:20 rc.cpp:38
-msgctxt "@title:menu"
-msgid "Device"
-msgstr "Gerät"
-
-#. i18n: file: kpart/partitionmanagerpart.rc:49
-#. i18n: ectx: Menu (partition)
-#. i18n: file: gui/partitionmanagerui.rc:49
-#. i18n: ectx: Menu (partition)
-#. i18n: file: kpart/partitionmanagerpart.rc:49
-#. i18n: ectx: Menu (partition)
-#. i18n: file: gui/partitionmanagerui.rc:49
-#. i18n: ectx: Menu (partition)
-#: rc.cpp:23 rc.cpp:41 rc.cpp:23 rc.cpp:41
-msgctxt "@title:menu"
-msgid "Partition"
-msgstr "Partition"
-
-#. i18n: file: gui/partitionmanagerwidgetbase.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PartitionManagerWidgetBase)
-#. i18n: file: gui/mainwindowbase.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QMainWindow, MainWindowBase)
-#. i18n: file: gui/partitionmanagerwidgetbase.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PartitionManagerWidgetBase)
-#. i18n: file: gui/mainwindowbase.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QMainWindow, MainWindowBase)
-#: rc.cpp:44 rc.cpp:233 rc.cpp:44 rc.cpp:233
-msgctxt "@title:window"
-msgid "KDE Partition Manager"
-msgstr "KDE-Partitionsmanager"
-
-#. i18n: file: gui/partitionmanagerwidgetbase.ui:67
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_TreePartitions)
-#: rc.cpp:47 rc.cpp:47
-msgid "Partition"
-msgstr "Partition"
-
-#. i18n: file: gui/partitionmanagerwidgetbase.ui:72
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_TreePartitions)
-#: rc.cpp:50 rc.cpp:50
-msgid "Type"
-msgstr "Typ"
-
-#. i18n: file: gui/partitionmanagerwidgetbase.ui:77
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_TreePartitions)
-#: rc.cpp:53 rc.cpp:53
-msgid "Mount Point"
-msgstr "Mountpunkt"
-
-#. i18n: file: gui/partitionmanagerwidgetbase.ui:82
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_TreePartitions)
-#: rc.cpp:56 rc.cpp:56
-msgid "Label"
-msgstr "Bezeichnung"
-
-#. i18n: file: gui/partitionmanagerwidgetbase.ui:87
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_TreePartitions)
-#: rc.cpp:59 rc.cpp:59
-msgid "Size"
-msgstr "Größe"
-
-#. i18n: file: gui/partitionmanagerwidgetbase.ui:92
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_TreePartitions)
-#: rc.cpp:62 rc.cpp:62
-msgid "Used"
-msgstr "Belegt"
-
-#. i18n: file: gui/partitionmanagerwidgetbase.ui:97
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_TreePartitions)
-#: rc.cpp:65 rc.cpp:65
-msgid "Flags"
-msgstr "Schalter"
-
-#. i18n: file: gui/progressdialogwidgetbase.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_TreeTasks)
-#: rc.cpp:68 rc.cpp:68
-msgid "Operations and Jobs"
-msgstr "Operationen und Aufgaben"
-
-#. i18n: file: gui/progressdialogwidgetbase.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_TreeTasks)
-#: rc.cpp:71 rc.cpp:71
-msgid "Time Elapsed"
-msgstr "Vergangene Zeit"
-
-#. i18n: file: gui/progressdialogwidgetbase.ui:64
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTime)
-#: rc.cpp:74 rc.cpp:74
-msgid "Total Time: 00:00:00"
-msgstr "Gesamtzeit: 00:00:00"
-
-#. i18n: file: gui/progressdialogwidgetbase.ui:81
-#. i18n: ectx: property (format), widget (QProgressBar, m_ProgressSub)
-#: rc.cpp:78 rc.cpp:78
-#, no-c-format
-msgid "Operation: %p%"
-msgstr "Operation: %p%"
-
-#. i18n: file: gui/progressdialogwidgetbase.ui:91
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelStatus)
-#: rc.cpp:81 rc.cpp:81
-msgid "Status"
-msgstr "Status"
-
-#. i18n: file: gui/progressdialogwidgetbase.ui:107
-#. i18n: ectx: property (format), widget (QProgressBar, m_ProgressTotal)
-#: rc.cpp:85 rc.cpp:85
-#, no-c-format
-msgid "Total: %p%"
-msgstr "Gesamt: %p%"
-
-#. i18n: file: gui/treelogbase.ui:44
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_TreeLog)
-#: rc.cpp:88 rc.cpp:88
-msgid "Time"
-msgstr "Zeit"
-
-#. i18n: file: gui/treelogbase.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_TreeLog)
-#: rc.cpp:91 rc.cpp:91
-msgid "Message"
-msgstr "Nachricht"
-
-#. i18n: file: gui/sizedialogwidgetbase.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelRole)
-#: rc.cpp:94 rc.cpp:94
-msgctxt "@label:listbox"
-msgid "Partition &type:"
-msgstr "Partitions&typ:"
-
-#. i18n: file: gui/sizedialogwidgetbase.ui:76
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelFileSystem)
-#. i18n: file: gui/partpropswidgetbase.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelFileSystem)
-#. i18n: file: gui/sizedialogwidgetbase.ui:76
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelFileSystem)
-#. i18n: file: gui/partpropswidgetbase.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelFileSystem)
-#: rc.cpp:97 rc.cpp:151 rc.cpp:97 rc.cpp:151
-msgctxt "@label:listbox"
-msgid "File &system:"
-msgstr "Datei&system:"
-
-#. i18n: file: gui/sizedialogwidgetbase.ui:105
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:100 rc.cpp:100
-msgctxt "@label"
-msgid "Minimum size:"
-msgstr "Minimale Größe:"
-
-#. i18n: file: gui/sizedialogwidgetbase.ui:128
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:103 rc.cpp:103
-msgctxt "@label"
-msgid "Maximum size:"
-msgstr "Maximale Größe:"
-
-#. i18n: file: gui/sizedialogwidgetbase.ui:151
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:106 rc.cpp:106
-msgctxt "@label:listbox"
-msgid "Free space &before:"
-msgstr "Freier Platz &davor:"
-
-#. i18n: file: gui/sizedialogwidgetbase.ui:170
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_SpinFreeBefore)
-#. i18n: file: gui/sizedialogwidgetbase.ui:208
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_SpinCapacity)
-#. i18n: file: gui/sizedialogwidgetbase.ui:246
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_SpinFreeAfter)
-#. i18n: file: gui/sizedialogwidgetbase.ui:170
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_SpinFreeBefore)
-#. i18n: file: gui/sizedialogwidgetbase.ui:208
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_SpinCapacity)
-#. i18n: file: gui/sizedialogwidgetbase.ui:246
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_SpinFreeAfter)
-#: rc.cpp:109 rc.cpp:115 rc.cpp:121 rc.cpp:109 rc.cpp:115 rc.cpp:121
-msgctxt "@label:spinbox"
-msgid " MiB"
-msgstr " MiB"
-
-#. i18n: file: gui/sizedialogwidgetbase.ui:189
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:112 rc.cpp:112
-msgctxt "@label:listbox"
-msgid "S&ize:"
-msgstr "&Größe:"
-
-#. i18n: file: gui/sizedialogwidgetbase.ui:227
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:118 rc.cpp:118
-msgctxt "@label:listbox"
-msgid "Free space &after:"
-msgstr "Freier Platz d&ahinter:"
-
-#. i18n: file: gui/sizedialogwidgetbase.ui:261
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_RadioPrimary)
-#: rc.cpp:124 rc.cpp:124
-msgid "&Primary"
-msgstr "&Primär"
-
-#. i18n: file: gui/sizedialogwidgetbase.ui:268
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_RadioExtended)
-#: rc.cpp:127 rc.cpp:127
-msgid "&Extended"
-msgstr "&Erweitert"
-
-#. i18n: file: gui/sizedialogwidgetbase.ui:275
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_RadioLogical)
-#: rc.cpp:130 rc.cpp:130
-msgid "&Logical"
-msgstr "&Logisch"
-
-#. i18n: file: gui/sizedialogwidgetbase.ui:291
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextNoSetLabel)
-#. i18n: file: gui/partpropswidgetbase.ui:53
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextNoSetLabel)
-#. i18n: file: gui/sizedialogwidgetbase.ui:291
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextNoSetLabel)
-#. i18n: file: gui/partpropswidgetbase.ui:53
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextNoSetLabel)
-#: rc.cpp:133 rc.cpp:148 rc.cpp:133 rc.cpp:148
-msgctxt "@label"
-msgid "This file system does not support setting a label."
-msgstr "Das Dateisystem unterstützt das Einstellen von Bezeichnungen nicht."
-
-#. i18n: file: gui/sizedialogwidgetbase.ui:301
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextLabel)
-#. i18n: file: gui/partpropswidgetbase.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextLabel)
-#. i18n: file: gui/sizedialogwidgetbase.ui:301
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextLabel)
-#. i18n: file: gui/partpropswidgetbase.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextLabel)
-#: rc.cpp:136 rc.cpp:145 rc.cpp:136 rc.cpp:145
-msgctxt "@label"
-msgid "&Label:"
-msgstr "&Bezeichnung:"
-
-#. i18n: file: gui/progressdetailswidgetbase.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_ButtonSave)
-#: rc.cpp:139 rc.cpp:139
-msgid "&Save"
-msgstr "S&peichern"
-
-#. i18n: file: gui/progressdetailswidgetbase.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_ButtonBrowser)
-#: rc.cpp:142 rc.cpp:142
-msgid "&Open in External Browser"
-msgstr "In externem Webbrowser ö&ffnen"
-
-#. i18n: file: gui/partpropswidgetbase.ui:93
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextMountPoint)
-#: rc.cpp:154 rc.cpp:154
-msgctxt "@label"
-msgid "Mount point:"
-msgstr "Einhängepunkt:"
-
-#. i18n: file: gui/partpropswidgetbase.ui:110
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextRole)
-#: rc.cpp:157 rc.cpp:157
-msgctxt "@label"
-msgid "Partition type:"
-msgstr "Partitionstyp:"
-
-#. i18n: file: gui/partpropswidgetbase.ui:127
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextStatus)
-#: rc.cpp:160 rc.cpp:160
-msgctxt "@label"
-msgid "Status:"
-msgstr "Status:"
-
-#. i18n: file: gui/partpropswidgetbase.ui:151
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextCapacity)
-#: rc.cpp:163 rc.cpp:163
-msgctxt "@label"
-msgid "Size:"
-msgstr "Größe:"
-
-#. i18n: file: gui/partpropswidgetbase.ui:168
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextAvailable)
-#: rc.cpp:166 rc.cpp:166
-msgctxt "@label partition capacity available"
-msgid "Available:"
-msgstr "Verfügbar:"
-
-#. i18n: file: gui/partpropswidgetbase.ui:185
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextUsed)
-#: rc.cpp:169 rc.cpp:169
-msgctxt "@label partition capacity used"
-msgid "Used:"
-msgstr "Belegt:"
-
-#. i18n: file: gui/partpropswidgetbase.ui:209
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextFirstSector)
-#: rc.cpp:172 rc.cpp:172
-msgctxt "@label"
-msgid "First sector:"
-msgstr "Erster Sektor:"
-
-#. i18n: file: gui/partpropswidgetbase.ui:226
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextLastSector)
-#: rc.cpp:175 rc.cpp:175
-msgctxt "@label"
-msgid "Last sector:"
-msgstr "Letzter Sektor:"
-
-#. i18n: file: gui/partpropswidgetbase.ui:243
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextNumSectors)
-#: rc.cpp:178 rc.cpp:178
-msgctxt "@label"
-msgid "Number of sectors:"
-msgstr "Anzahl Sektoren:"
-
-#. i18n: file: gui/partpropswidgetbase.ui:267
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextFlags)
-#: rc.cpp:181 rc.cpp:181
-msgctxt "@label"
-msgid "&Flags:"
-msgstr "&Schalter:"
-
-#. i18n: file: gui/partpropswidgetbase.ui:312
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_CheckRecreate)
-#: rc.cpp:184 rc.cpp:184
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Recreate existing file system"
-msgstr "Vorhandenes Dateisystem neu erstellen"
-
-#. i18n: file: gui/partpropswidgetbase.ui:335
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextUuid)
-#: rc.cpp:187 rc.cpp:187
-msgctxt "@label"
-msgid "UUID:"
-msgstr "UUID:"
-
-#. i18n: file: gui/filesystemsupportdialogwidgetbase.ui:18
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:190 rc.cpp:190
-msgid ""
-"This table shows which file systems are supported and which specific "
-"operations can be performed on them.\n"
-"Some file systems need external tools to be installed for them to be "
-"supported. But not all operations can be performed on all file systems, even "
-"if all required tools are installed. Please see the documentation for "
-"details. "
-msgstr ""
-"Diese Tabelle zeigt, welche Dateisysteme unterstützt werden und welche "
-"Operationen auf sie angewandt werden können.\n"
-"Einige Dateisysteme setzen die Installation externer Programme voraus, um "
-"unterstützt werden zu können. Jedoch können nicht alle Operationen auf alle "
-"Dateisysteme angewandt werden, auch wenn die benötigten Programme "
-"installiert sind. Bitte lesen Sie die Dokumentation für genauere "
-"Informationen. "
-
-#. i18n: file: gui/filesystemsupportdialogwidgetbase.ui:65
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_Tree)
-#: rc.cpp:194 rc.cpp:194
-msgid "File System"
-msgstr "Dateisystem"
-
-#. i18n: file: gui/filesystemsupportdialogwidgetbase.ui:70
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_Tree)
-#: rc.cpp:197 rc.cpp:197
-msgid "Create"
-msgstr "Erzeugen"
-
-#. i18n: file: gui/filesystemsupportdialogwidgetbase.ui:75
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_Tree)
-#: rc.cpp:200 rc.cpp:200
-msgid "Grow"
-msgstr "Vergrößern"
-
-#. i18n: file: gui/filesystemsupportdialogwidgetbase.ui:80
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_Tree)
-#: rc.cpp:203 rc.cpp:203
-msgid "Shrink"
-msgstr "Verkleinern"
-
-#. i18n: file: gui/filesystemsupportdialogwidgetbase.ui:85
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_Tree)
-#: rc.cpp:206 rc.cpp:206
-msgid "Move"
-msgstr "Verschieben"
-
-#. i18n: file: gui/filesystemsupportdialogwidgetbase.ui:90
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_Tree)
-#: rc.cpp:209 rc.cpp:209
-msgid "Copy"
-msgstr "Kopieren"
-
-#. i18n: file: gui/filesystemsupportdialogwidgetbase.ui:95
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_Tree)
-#: rc.cpp:212 rc.cpp:212
-msgid "Check"
-msgstr "Prüfen"
-
-#. i18n: file: gui/filesystemsupportdialogwidgetbase.ui:100
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_Tree)
-#: rc.cpp:215 rc.cpp:215
-msgid "Read Label"
-msgstr "Bezeichnung lesen"
-
-#. i18n: file: gui/filesystemsupportdialogwidgetbase.ui:105
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_Tree)
-#: rc.cpp:218 rc.cpp:218
-msgid "Write Label"
-msgstr "Bezeichnung schreiben"
-
-#. i18n: file: gui/filesystemsupportdialogwidgetbase.ui:110
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_Tree)
-#: rc.cpp:221 rc.cpp:221
-msgid "Read Usage"
-msgstr "Belegung ermitteln"
-
-#. i18n: file: gui/filesystemsupportdialogwidgetbase.ui:115
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_Tree)
-#: rc.cpp:224 rc.cpp:224
-msgid "Backup"
-msgstr "Sichern"
-
-#. i18n: file: gui/filesystemsupportdialogwidgetbase.ui:120
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_Tree)
-#: rc.cpp:227 rc.cpp:227
-msgid "Restore"
-msgstr "Wiederherstellen"
-
-#. i18n: file: gui/filesystemsupportdialogwidgetbase.ui:130
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_ButtonRescan)
-#: rc.cpp:230 rc.cpp:230
-msgctxt "@action:button"
-msgid "&Rescan Support"
-msgstr "Er&neut prüfen"
-
-#. i18n: file: gui/mainwindowbase.ui:27
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDockWidget, m_DockDevices)
-#: rc.cpp:236 rc.cpp:236
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Devices"
-msgstr "Geräte"
-
-#. i18n: file: gui/mainwindowbase.ui:45
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDockWidget, m_DockOperations)
-#: rc.cpp:239 rc.cpp:239
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Pending Operations"
-msgstr "Ausstehende Operationen"
-
-#. i18n: file: gui/mainwindowbase.ui:77
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDockWidget, m_DockLog)
-#: rc.cpp:245 rc.cpp:245
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Log Output"
-msgstr "Protokollausgabe"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/phonon_gstreamer.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/phonon_gstreamer.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/phonon_gstreamer.po	2012-04-13 10:44:59.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/phonon_gstreamer.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,112 +0,0 @@
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2008, 2010.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2009, 2011.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010, 2011.
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010.
-# Frank Steinmetzger <Warp_7@gmx.de>, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: phonon_gstreamer\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-14 10:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 01:31+0000\n"
-"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: gstreamer/backend.cpp:193
-msgid ""
-"Warning: You do not seem to have the package gstreamer0.10-plugins-good "
-"installed.\n"
-"          Some video features have been disabled."
-msgstr ""
-"Hinweis: Das Paket gstreamer0.10-plugins-good scheint nicht installiert zu "
-"sein.\n"
-"Einige Video-Funktionen wurden daher deaktiviert."
-
-#: gstreamer/backend.cpp:202
-msgid ""
-"Warning: You do not seem to have the base GStreamer plugins installed.\n"
-"          All audio and video support has been disabled"
-msgstr ""
-"Hinweis: Die grundlegenden GStreamer-Module scheinen nicht installiert zu "
-"sein.\n"
-"Alle Audio- und Video-Funktionen wurden daher deaktiviert."
-
-#: gstreamer/mediaobject.cpp:100
-msgid ""
-"Cannot start playback. \n"
-"\n"
-"Check your GStreamer installation and make sure you \n"
-"have libgstreamer-plugins-base installed."
-msgstr ""
-"Die Wiedergabe kann nicht gestartet werden.\n"
-"\n"
-"Prüfen Sie bitte die Installation von GStreamer und stellen Sie sicher,\n"
-"dass das Modul libgstreamer-plugins-base installiert ist."
-
-#: gstreamer/mediaobject.cpp:1093 gstreamer/mediaobject.cpp:1109
-#: gstreamer/mediaobject.cpp:1136 gstreamer/mediaobject.cpp:1152
-#: gstreamer/mediaobject.cpp:1174
-msgid "Could not open media source."
-msgstr "Medienquelle kann nicht geöffnet werden."
-
-#: gstreamer/mediaobject.cpp:1101
-msgid "Invalid source type."
-msgstr "Ungültiger Quellentyp."
-
-#: gstreamer/mediaobject.cpp:1117
-msgid "Could not open DVD."
-msgstr "DVD kann nicht geöffnet werden."
-
-#: gstreamer/mediaobject.cpp:1146
-msgid "Could not open capture device."
-msgstr "Das Aufnahmegerät kann nicht geöffnet werden."
-
-#: gstreamer/mediaobject.cpp:1473
-msgid "Could not open audio device. The device is already in use."
-msgstr ""
-"Das Audio-Gerät kann nicht geöffnet werden. Das Gerät wird bereits "
-"anderweitig verwendet."
-
-#: gstreamer/plugininstaller.cpp:187
-msgid "Missing codec helper script assistant."
-msgstr "Assistent-Skript für fehlende Codecs"
-
-#: gstreamer/plugininstaller.cpp:189
-msgid "Plugin codec installation failed."
-msgstr "Die Installation des Codec-Moduls ist fehlgeschlagen."
-
-#: gstreamer/plugininstaller.cpp:212
-msgid "Phonon attempted to install an invalid codec name."
-msgstr "Phonon hat versucht, einen ungültigen Codec-Namen zu installieren."
-
-#: gstreamer/plugininstaller.cpp:215
-msgid "The codec installer crashed."
-msgstr "Das Codec-Installationsprogramm ist abgestürzt."
-
-#: gstreamer/plugininstaller.cpp:218
-msgid "The required codec could not be found for installation."
-msgstr "Der zur Installation benötigte Codec kann nicht gefunden werden."
-
-#: gstreamer/plugininstaller.cpp:221
-msgid "An unspecified error occurred during codec installation."
-msgstr ""
-"Bei der Codec-Installation ist ein nicht genauer angegebener Fehler "
-"aufgetreten."
-
-#: gstreamer/plugininstaller.cpp:224
-msgid "Not all codecs could be installed."
-msgstr "Nicht alle Codecs können installiert werden."
-
-#: gstreamer/plugininstaller.cpp:227
-msgid "User aborted codec installation"
-msgstr "Der Benutzer hat die Codec-Installation abgebrochen"
-
-#: gstreamer/plugininstaller.cpp:238
-msgid "Could not update plugin registry after update."
-msgstr "Das Modulregister kann nicht aktualisiert werden."
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/phonon_kde.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/phonon_kde.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/phonon_kde.po	2012-04-13 10:45:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/phonon_kde.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,48 +0,0 @@
-# translation of phonon_kde.po to Deutsch
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2007.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2008.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: phonon_kde\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 00:48+0000\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: kdeplatformplugin.cpp:141
-msgid "create method returned 0"
-msgstr "Methode create hat 0 zurückgeliefert"
-
-#: kdeplatformplugin.cpp:173
-#, kde-format
-msgid "<qt>Unable to use the <b>%1</b> Multimedia Backend:<br/>%2</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Das Multimedia-Backend <b>%1</b> kann nicht verwendet werden:<br/>%2</qt>"
-
-#: kdeplatformplugin.cpp:192
-msgid "Unable to find a Multimedia Backend"
-msgstr "Es kann kein Multimedia-Backend gefunden werden."
-
-#: kdeplatformplugin.cpp:227
-msgid "Unable to find the requested Multimedia Backend"
-msgstr "Das angeforderte Multimedia-Backend kann nicht gefunden werden."
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Stephan Johach, ,Launchpad Contributions:"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "hunsum@gmx.de,,"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/phononserver.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/phononserver.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/phononserver.po	2012-04-13 10:45:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/phononserver.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,136 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2008.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kded_phononserver\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 00:48+0000\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: audiodeviceaccess.cpp:42
-msgid "Invalid Driver"
-msgstr "Ungültiger Treiber"
-
-#: audiodeviceaccess.cpp:44
-msgid "ALSA"
-msgstr "ALSA"
-
-#: audiodeviceaccess.cpp:46
-msgid "OSS"
-msgstr "OSS"
-
-#: audiodeviceaccess.cpp:48
-msgid "Jack"
-msgstr "JACK"
-
-#: deviceaccess.cpp:75
-msgid "Video 4 Linux"
-msgstr "Video 4 Linux"
-
-#: audiodevice.cpp:60
-msgid ""
-"<html>This device is currently not available (either it is unplugged or the "
-"driver is not loaded).</html>"
-msgstr ""
-"<html>Dieses Gerät ist derzeit nicht verfügbar (entweder ist es nicht "
-"angeschlossen, oder der Treiber ist nicht geladen).</html>"
-
-#: audiodevice.cpp:67
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"The first argument is name of the driver/sound subsystem. The second "
-"argument is the device identifier"
-msgid "<li>%1: %2</li>"
-msgstr "<li>%1: %2</li>"
-
-#: audiodevice.cpp:71
-#, kde-format
-msgid ""
-"<html>This will try the following devices and use the first that works: "
-"<ol>%1</ol></html>"
-msgstr ""
-"<html>Die folgenden Geräte werden getestet und das erste funktionierende "
-"verwendet: <ol>%1</ol></html>"
-
-#: phononserver.cpp:228
-msgid "Unknown"
-msgstr "Unbekannt"
-
-#: phononserver.cpp:210
-#, kde-format
-msgctxt "%1 is the sound card name, %2 is the description in case it exists"
-msgid "%1 (%2)"
-msgstr "%1 (%2)"
-
-#: phononserver.cpp:556
-#, kde-format
-msgid "Output: %1"
-msgstr "Wiedergabe: %1"
-
-#: phononserver.cpp:557
-#, kde-format
-msgid "Capture: %1"
-msgstr "Aufnahme: %1"
-
-#: phononserver.cpp:744
-#, kde-format
-msgid "Video: %1"
-msgstr "Video: %1"
-
-#: phononserver.cpp:822
-msgid "Removed Sound Devices"
-msgstr "Entfernte Audio-Geräte"
-
-#: phononserver.cpp:1135
-msgid "Removed Video Devices"
-msgstr "Entfernte Video-Geräte"
-
-#: phononserver.cpp:828
-msgid "Forget about the sound devices."
-msgstr "Informationen über Audio-Geräte verwerfen."
-
-#: phononserver.cpp:1141
-msgid "Forget about the video devices"
-msgstr "Informationen über Video-Geräte verwerfen."
-
-#: phononserver.cpp:832
-msgctxt ""
-"short string for a button, it opens the Phonon page of System Settings"
-msgid "Manage Devices"
-msgstr "Geräte verwalten"
-
-#: phononserver.cpp:1147
-msgid ""
-"Open the System Settings page for device configuration where you can "
-"manually remove disconnected devices from the cache."
-msgstr ""
-"Geräte-Einstellungen in den Systemeinstellungen öffnen. Dort können Sie "
-"entfernte Audio-Geräte manuell aus dem Zwischenspeicher entfernen."
-
-#: phononserver.cpp:1154
-#, kde-format
-msgid ""
-"<html><p>KDE detected that one or more internal devices were "
-"removed.</p><p><b>Do you want KDE to permanently forget about these "
-"devices?</b></p><p>This is the list of devices KDE thinks can be "
-"removed:<ul><li>%1</li></ul></p></html>"
-msgstr ""
-"<html><p>KDE hat festgestellt, dass eines oder mehrere interne Geräte "
-"entfernt wurden.</p><p><b>Soll KDE die Informationen zu diesen Geräten "
-"dauerhaft löschen?</b></p><p>Dies ist die Liste der Geräte, die entfernt "
-"werden können:<ul><li>%1</li></ul></p></html>"
-
-#: phononserver.cpp:846
-msgid "Do not ask again for these devices"
-msgstr "Nicht erneut nach diesen Geräten fragen."
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_battery.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_battery.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_battery.po	2012-04-13 10:45:11.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_battery.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,151 +0,0 @@
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2007, 2008, 2009, 2010.
-# Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2009, 2010.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010, 2011, 2012.
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: plasma_applet_battery\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 00:22+0000\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: battery.cpp:202
-msgid "<b>Battery:</b>"
-msgstr "<b>Akku:</b>"
-
-#: battery.cpp:209
-#, kde-format
-msgctxt "tooltip: placeholder is the battery ID"
-msgid "<b>Battery %1:</b>"
-msgstr "<b>Akku %1:</b>"
-
-#: battery.cpp:220
-msgctxt "tooltip"
-msgid "<b>AC Adapter:</b>"
-msgstr "<b>Netzteil:</b>"
-
-#: battery.cpp:221
-msgctxt "tooltip"
-msgid "Plugged in"
-msgstr "Angeschlossen"
-
-#: battery.cpp:221
-msgctxt "tooltip"
-msgid "Not plugged in"
-msgstr "Nicht angeschlossen"
-
-#: battery.cpp:343
-msgid "General"
-msgstr "Allgemein"
-
-#: battery.cpp:490
-msgctxt "Label for remaining time"
-msgid "Time Remaining:"
-msgstr "Verbleibende Zeit:"
-
-#: battery.cpp:510
-msgid "Power Profile:"
-msgstr "Energieprofil:"
-
-#: battery.cpp:531
-msgid "Screen Brightness:"
-msgstr "Bildschirm-Helligkeit:"
-
-#: battery.cpp:563
-msgctxt "Suspend the computer to RAM; translation should be short"
-msgid "Sleep"
-msgstr "Ruhezustand"
-
-#: battery.cpp:570
-msgctxt "Suspend the computer to disk; translation should be short"
-msgid "Hibernate"
-msgstr "Tiefschlaf"
-
-#: battery.cpp:577
-msgctxt "tooltip on the config button in the popup"
-msgid "Configure Power Management..."
-msgstr "Energieverwaltung einrichten ..."
-
-#: battery.cpp:616
-msgid "Power Settings"
-msgstr "Energie-Einstellungen"
-
-#: battery.cpp:640
-#, kde-format
-msgid "%1% (charged)"
-msgstr "%1 % (geladen)"
-
-#: battery.cpp:645
-#, kde-format
-msgid "%1% (discharging)"
-msgstr "%1 % (entladend)"
-
-#: battery.cpp:648
-#, kde-format
-msgid "%1% (charging)"
-msgstr "%1 % (aufladend)"
-
-#: battery.cpp:651 battery.cpp:700
-msgctxt "Battery is not plugged in"
-msgid "Not present"
-msgstr "Nicht vorhanden"
-
-#: battery.cpp:199 battery.cpp:667
-msgid "Battery:"
-msgstr "Akku:"
-
-#: battery.cpp:206 battery.cpp:674
-#, kde-format
-msgctxt "Placeholder is the battery ID"
-msgid "Battery %1:"
-msgstr "Akku %1:"
-
-#: battery.cpp:710
-msgid "AC Adapter:"
-msgstr "Netzteil:"
-
-#: battery.cpp:715
-msgid "<b>Plugged in</b>"
-msgstr "<b>Angeschlossen</b>"
-
-#: battery.cpp:717
-msgid "<b>Not plugged in</b>"
-msgstr "<b>Nicht angeschlossen</b>"
-
-#: battery.cpp:733
-msgctxt "Battery is not plugged in"
-msgid "<b>Not present</b>"
-msgstr "<b>Nicht vorhanden</b>"
-
-#: battery.cpp:951 battery.cpp:982 battery.cpp:994
-#, kde-format
-msgctxt "overlay on the battery, needs to be really tiny"
-msgid "%1%"
-msgstr "%1 %"
-
-#. i18n: file: batteryConfig.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, batteryConfig)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:12
-msgid "Configure Battery Monitor"
-msgstr "Akkuüberwachung einrichten"
-
-#. i18n: file: batteryConfig.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showBatteryStringCheckBox)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:15
-msgid "Show charge &information"
-msgstr "Ladestand-&Informationen anzeigen"
-
-#. i18n: file: batteryConfig.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showMultipleBatteriesCheckBox)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:18
-msgid "Show the state for &each battery present"
-msgstr "Prozentualen Ladestand für &jeden vorhandenen Akku anzeigen"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_BbalL.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_BbalL.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_BbalL.po	2012-04-13 10:44:48.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_BbalL.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,141 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2008, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: plasma_applet_bball\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 00:30+0000\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:08+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: bball.cpp:143
-msgid "General"
-msgstr "Allgemein"
-
-#: bball.cpp:232
-msgid "The given image could not be loaded. The image will not be changed."
-msgstr ""
-"Das angegebene Bild kann nicht geladen werden. Das Bild wird nicht geändert."
-
-#: bball.cpp:259
-msgid "The given sound could not be loaded. The sound will not be changed."
-msgstr ""
-"Der angegebene Klang kann nicht geladen werden. Der Klang wird nicht "
-"geändert."
-
-#. i18n: file: bballConfig.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, bballConfig)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:57
-msgid "Configure BbalL!"
-msgstr "BbalL einrichten."
-
-#. i18n: file: bballConfig.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:60
-msgid "Appearance"
-msgstr "Erscheinungsbild"
-
-#. i18n: file: bballConfig.ui:39
-#. i18n: ectx: property (filter), widget (KUrlRequester, imageUrl)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:63
-msgid "*.png *.gif *.svg *.svgz *.jpeg *.jpg"
-msgstr "*.png *.gif *.svg *.svgz *.jpeg *.jpg"
-
-#. i18n: file: bballConfig.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, colourizeEnabled)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:66
-msgid "Enabled"
-msgstr "Aktiviert"
-
-#. i18n: file: bballConfig.ui:83
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colourizeOpacityLabel)
-#: rc.cpp:15 rc.cpp:69
-msgid "Colorize opacity:"
-msgstr "Deckkraft der Färbung:"
-
-#. i18n: file: bballConfig.ui:109
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:18 rc.cpp:72
-msgid "Physics"
-msgstr "Physik"
-
-#. i18n: file: bballConfig.ui:146
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:21 rc.cpp:75
-msgid "Sound enabled:"
-msgstr "Klang aktivieren:"
-
-#. i18n: file: bballConfig.ui:179
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, soundFileLabel)
-#: rc.cpp:24 rc.cpp:78
-msgid "Bounce effect:"
-msgstr "Effekt beim Aufsetzen:"
-
-#. i18n: file: bballConfig.ui:211
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
-#: rc.cpp:27 rc.cpp:81
-msgid "Auto Bounce"
-msgstr "Automatisch springen"
-
-#. i18n: file: bballConfig.ui:231
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:30 rc.cpp:84
-msgid "Image:"
-msgstr "Bild:"
-
-#. i18n: file: bballConfig.ui:247
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colourizeLabel)
-#: rc.cpp:33 rc.cpp:87
-msgid "Colorize:"
-msgstr "Einfärben:"
-
-#. i18n: file: bballConfig.ui:260
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:36 rc.cpp:90
-msgid "Gravity:"
-msgstr "Schwerkraft:"
-
-#. i18n: file: bballConfig.ui:273
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:39 rc.cpp:93
-msgid "Friction:"
-msgstr "Reibung:"
-
-#. i18n: file: bballConfig.ui:286
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:42 rc.cpp:96
-msgid "Restitution:"
-msgstr "Drall:"
-
-#. i18n: file: bballConfig.ui:305
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
-#: rc.cpp:45 rc.cpp:99
-msgid "Sound"
-msgstr "Klang"
-
-#. i18n: file: bballConfig.ui:315
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, soundVolumeLabel)
-#: rc.cpp:48 rc.cpp:102
-msgid "Volume:"
-msgstr "Lautstärke:"
-
-#. i18n: file: bballConfig.ui:335
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
-#: rc.cpp:51 rc.cpp:105
-msgid "Auto bounce:"
-msgstr "Automatisch springen:"
-
-#. i18n: file: bballConfig.ui:351
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, autoBounceStrengthLabel)
-#: rc.cpp:54 rc.cpp:108
-msgid "Auto bounce strength:"
-msgstr "Stärke des automatischen Springens:"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_calculator.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_calculator.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_calculator.po	2012-04-13 10:44:48.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_calculator.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,64 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2008.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2008, 2009.
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2009, 2010.
-# Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: plasma_applet_calculator\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 00:30+0000\n"
-"Last-Translator: Panagiotis Papadopoulos <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:08+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: calculator.cpp:119
-msgctxt "The = button of the calculator"
-msgid "="
-msgstr "="
-
-#: calculator.cpp:128
-msgctxt "The + button of the calculator"
-msgid "+"
-msgstr "+"
-
-#: calculator.cpp:137
-msgctxt "The − button of the calculator"
-msgid "−"
-msgstr "−"
-
-#: calculator.cpp:146
-msgctxt "The × button of the calculator"
-msgid "×"
-msgstr "×"
-
-#: calculator.cpp:155
-msgctxt "The ÷ button of the calculator"
-msgid "÷"
-msgstr "÷"
-
-#: calculator.cpp:165
-msgctxt "The C button of the calculator"
-msgid "C"
-msgstr "C"
-
-#: calculator.cpp:174
-msgctxt "The AC button of the calculator"
-msgid "AC"
-msgstr "AC"
-
-#: calculator.cpp:443
-msgid "ERROR"
-msgstr "Fehler"
-
-#: calculator.cpp:521
-msgid "ERROR: DIV BY 0"
-msgstr "Fehler: Div. durch 0"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_clock.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_clock.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_clock.po	2012-04-13 10:45:11.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_clock.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,62 +0,0 @@
-# translation of plasma_applet_clock.po to German
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2007, 2008.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: plasma_applet_clock\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 00:26+0000\n"
-"Last-Translator: Thomas Reitelbach <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: clock.cpp:187
-msgid "Appearance"
-msgstr "Erscheinungsbild"
-
-#. i18n: file: clockConfig.ui:22
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showSecondHandCheckBox)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:21
-msgid "Show the seconds"
-msgstr "Sekunden anzeigen"
-
-#. i18n: file: clockConfig.ui:25
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showSecondHandCheckBox)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:24
-msgid "Check this if you want to show the seconds."
-msgstr ""
-"Wenn diese Einstellung aktiviert ist, wird der Sekundenzeiger angezeigt."
-
-#. i18n: file: clockConfig.ui:28
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showSecondHandCheckBox)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:27
-msgid "Show &seconds hand"
-msgstr "Sekundenzeiger an&zeigen"
-
-#. i18n: file: clockConfig.ui:35
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showTimezoneStringCheckBox)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:30
-msgid "Show the Timezone in text"
-msgstr "Zeitzone als Text anzeigen"
-
-#. i18n: file: clockConfig.ui:38
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showTimezoneStringCheckBox)
-#: rc.cpp:15 rc.cpp:33
-msgid "Check this if you want to display Timezone in text."
-msgstr ""
-"Wenn diese Einstellung aktiviert ist, wird die Zeitzone als Text in der Uhr "
-"angezeigt."
-
-#. i18n: file: clockConfig.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showTimezoneStringCheckBox)
-#: rc.cpp:18 rc.cpp:36
-msgid "Show &time zone"
-msgstr "&Zeitzone anzeigen"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_comic.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_comic.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_comic.po	2012-04-13 10:44:48.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_comic.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,441 +0,0 @@
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2007, 2010.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2008, 2009, 2010, 2011.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2009, 2011.
-# Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2010.
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010, 2011.
-# Torbjoern Klatt <torbjoern.k@googlemail.com>, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: plasma_applet_comic\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 00:31+0000\n"
-"Last-Translator: Torbjoern Klatt <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:08+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: comic.cpp:77
-msgid "Go to Strip"
-msgstr "Comic anzeigen"
-
-#: comic.cpp:92
-msgid "&Strip Number:"
-msgstr "&Comic-Nummer:"
-
-#: comic.cpp:196
-msgctxt "here strip means comic strip"
-msgid "&Next Tab with a new Strip"
-msgstr "&Nächste Registerkarte mit einer neuen Comic-Seite"
-
-#: comic.cpp:178
-msgid "Jump to &first Strip"
-msgstr "Zum &ersten Comic springen"
-
-#: comic.cpp:182
-msgid "Jump to &current Strip"
-msgstr "Zum &aktuellen Comic springen"
-
-#: comic.cpp:186 comic.cpp:271
-msgid "Jump to Strip ..."
-msgstr "Zu Comic springen ..."
-
-#: comic.cpp:193
-msgid "Visit the shop &website"
-msgstr "&Webseite des Shops besuchen"
-
-#: comic.cpp:200
-msgid "&Save Comic As..."
-msgstr "Comic &speichern unter ..."
-
-#: comic.cpp:228
-msgid "&Create Comic Book Archive..."
-msgstr "Comic-Buch-Archiv &erstellen ..."
-
-#: comic.cpp:207
-msgctxt "@option:check Context menu of comic image"
-msgid "&Actual Size"
-msgstr "&Originalgröße"
-
-#: comic.cpp:213
-msgctxt "@option:check Context menu of comic image"
-msgid "Store current &Position"
-msgstr "Aktuelle &Position speichern"
-
-#: comic.cpp:282
-msgid "Visit the comic website"
-msgstr "Webseite des Comics besuchen"
-
-#: comic.cpp:361
-msgid "Getting comic strip failed:"
-msgstr "Das Holen des Comics ist fehlgeschlagen:"
-
-#: comic.cpp:363
-msgid ""
-"Maybe there is no Internet connection.\n"
-"Maybe the comic plugin is broken.\n"
-"Another reason might be that there is no comic for this day/number/string, "
-"so choosing a different one might work."
-msgstr ""
-"Möglicherweise besteht keine Internetverbindung\n"
-"oder das Comic-Modul funktioniert nicht.\n"
-"Ein weiterer Grund könnte sein, dass für diese(n) Tag/Nummer/Zeichenkette "
-"kein Comic vorhanden ist und ein anderer möglicherweise funktioniert."
-
-#: comic.cpp:371
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"Choose the previous strip to go to the last cached strip."
-msgstr ""
-"\n"
-"\n"
-"Wählen Sie den vorangegangen Comic aus, um den zuletzt zwischengespeicherten "
-"Comic anzuzeigen."
-
-#: comic.cpp:417
-#, kde-format
-msgctxt "an abbreviation for Number"
-msgid "# %1"
-msgstr "Nr. %1"
-
-#: comic.cpp:511
-msgid "General"
-msgstr "Allgemein"
-
-#: comic.cpp:512
-msgid "Appearance"
-msgstr "Erscheinungsbild"
-
-#: comic.cpp:513
-msgid "Advanced"
-msgstr "Erweitert"
-
-#: comic.cpp:826
-msgid "Strip identifier:"
-msgstr "Kennung der Comic-Seite:"
-
-#: comic.cpp:939
-msgid "Archiving comic failed"
-msgstr "Das Archivieren des Comics ist fehlgeschlagen:"
-
-#. i18n: file: comicSettings.ui:39
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#. i18n: file: comicSettings.ui:206
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
-#. i18n: file: comicSettings.ui:39
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#. i18n: file: comicSettings.ui:206
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
-#: comic.cpp:956 rc.cpp:48 rc.cpp:72 rc.cpp:159 rc.cpp:183
-msgid "Comic"
-msgstr "Comic"
-
-#: comic.cpp:1113
-msgid ""
-"Show at actual size in a different view.  Alternatively, click with the "
-"middle mouse button on the comic."
-msgstr ""
-"In Originalgröße in einer anderen Ansicht anzeigen.\n"
-"Klicken Sie alternativ mit der mittleren Maustaste auf den Comic."
-
-#: comicarchivedialog.cpp:32
-#, kde-format
-msgid "Create %1 Comic Book Archive"
-msgstr "„%1“ Comic-Buch-Archiv erstellen"
-
-#: comicarchivejob.cpp:144
-msgid "No zip file is existing, aborting."
-msgstr "Abbrechen, da keine ZIP-Datei existiert."
-
-#: comicarchivejob.cpp:171
-#, kde-format
-msgid "An error happened for identifier %1."
-msgstr "Es ist ein Fehler für die Kennung „%1“ aufgetreten."
-
-#: comicarchivejob.cpp:244
-#, kde-format
-msgid "Failed creating the file with identifier %1."
-msgstr "Erstellen der Datei mit der Kennung „%1“ ist fehlgeschlagen."
-
-#: comicarchivejob.cpp:346
-msgid "Creating Comic Book Archive"
-msgstr "Comic-Buch-Archiv erstellen"
-
-#: comicarchivejob.cpp:374
-msgid "Failed adding a file to the archive."
-msgstr "Hinzufügen einer Datei zum Archiv ist fehlgeschlagen."
-
-#: comicarchivejob.cpp:391
-msgid "Could not create the archive at the specified location."
-msgstr "Am angegebenen Ort kann kein Archiv erstellt werden."
-
-#. i18n: file: advancedsettings.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:114
-msgctxt "refers to caching of files on the users hd"
-msgid "Cache"
-msgstr "Zwischenspeicher"
-
-#. i18n: file: advancedsettings.ui:56
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, maxComicLimit)
-#: rc.cpp:6
-msgid " strips per comic"
-msgstr " Comic-Seiten pro Comic"
-
-#. i18n: file: advancedsettings.ui:59
-#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntNumInput, maxComicLimit)
-#: rc.cpp:9
-msgid "No size limit"
-msgstr "Kein Größenlimit"
-
-#. i18n: file: advancedsettings.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:12
-msgid "Comic cache:"
-msgstr "Comic-Zwischenspeicher:"
-
-#. i18n: file: advancedsettings.ui:103
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:120
-msgid "Error Handling"
-msgstr "Fehlerbehandlung"
-
-#. i18n: file: advancedsettings.ui:126
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:18
-msgid "Display error image when getting comic failed:"
-msgstr "Fehler anzeigen, wenn das Holen des Comics fehlgeschlagen ist:"
-
-#. i18n: file: appearanceSettings.ui:34
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:15 rc.cpp:126
-msgid "Show arrows only on &hover:"
-msgstr "Pfeile nur bei &Mauskontakt anzeigen"
-
-#. i18n: file: appearanceSettings.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton_Size)
-#: rc.cpp:18 rc.cpp:129
-msgid "Maximum &Size of Widget"
-msgstr "Maximale &Größe des Miniprogramms"
-
-#. i18n: file: appearanceSettings.ui:117
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:21 rc.cpp:132
-msgid "Information"
-msgstr "Informationen"
-
-#. i18n: file: appearanceSettings.ui:132
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:24 rc.cpp:135
-msgid "Show comic &title:"
-msgstr "Comic-&Titel anzeigen:"
-
-#. i18n: file: appearanceSettings.ui:155
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:27 rc.cpp:138
-msgid "Show comic &identifier:"
-msgstr "Comic-&Kennung anzeigen:"
-
-#. i18n: file: appearanceSettings.ui:178
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:30 rc.cpp:141
-msgid "Show comic &author:"
-msgstr "Comic-&Autoren anzeigen:"
-
-#. i18n: file: appearanceSettings.ui:201
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
-#: rc.cpp:33 rc.cpp:144
-msgid "Show comic &URL:"
-msgstr "Comic-A&dresse anzeigen:"
-
-#. i18n: file: appearanceSettings.ui:248
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:36 rc.cpp:147
-msgid "Tabbar"
-msgstr "Unterfensterleiste"
-
-#. i18n: file: appearanceSettings.ui:280
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_1)
-#: rc.cpp:39 rc.cpp:150
-msgctxt "Tabbar will show text only"
-msgid "Text only"
-msgstr "Nur Text"
-
-#. i18n: file: appearanceSettings.ui:287
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_2)
-#: rc.cpp:42 rc.cpp:153
-msgctxt "Tabbar will show icons only"
-msgid "Icons only"
-msgstr "Nur Symbole"
-
-#. i18n: file: appearanceSettings.ui:294
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_3)
-#: rc.cpp:45 rc.cpp:156
-msgctxt "Tabbar will show both text and icons"
-msgid "Text and Icons"
-msgstr "Text und Symbole"
-
-#. i18n: file: comicSettings.ui:80
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pushButton_GHNS)
-#. i18n: file: comicSettings.ui:296
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pushButton_GHNS_2)
-#. i18n: file: comicSettings.ui:80
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pushButton_GHNS)
-#. i18n: file: comicSettings.ui:296
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pushButton_GHNS_2)
-#: rc.cpp:57 rc.cpp:81 rc.cpp:168 rc.cpp:192
-msgid "Download new comics"
-msgstr "Neue Comics herunterladen"
-
-#. i18n: file: comicSettings.ui:83
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton_GHNS)
-#. i18n: file: comicSettings.ui:299
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton_GHNS_2)
-#. i18n: file: comicSettings.ui:83
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton_GHNS)
-#. i18n: file: comicSettings.ui:299
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton_GHNS_2)
-#: rc.cpp:60 rc.cpp:84 rc.cpp:171 rc.cpp:195
-msgid "&Get New Comics..."
-msgstr "&Neue Comics herunterladen ..."
-
-#. i18n: file: comicSettings.ui:114
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_middle)
-#. i18n: file: comicSettings.ui:327
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_middle_2)
-#. i18n: file: comicSettings.ui:114
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_middle)
-#. i18n: file: comicSettings.ui:327
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_middle_2)
-#: rc.cpp:63 rc.cpp:87 rc.cpp:174 rc.cpp:198
-msgid "&Middle-click on the comic to show it at its original size"
-msgstr "&Mittelklick auf den Comic zeigt ihn in seiner Originalgröße an"
-
-#. i18n: file: comicSettings.ui:144
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
-#: rc.cpp:66
-msgid "Update"
-msgstr "Aktualisieren"
-
-#. i18n: file: comicSettings.ui:156
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
-#: rc.cpp:69
-msgid "Automatically update comic plugins:"
-msgstr "Comics-Module automatisch aktualisieren:"
-
-#. i18n: file: comicSettings.ui:172
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, updateIntervall)
-#: rc.cpp:72
-msgid " days"
-msgstr " Tage"
-
-#. i18n: file: comicSettings.ui:175
-#. i18n: ectx: property (prefix), widget (KIntNumInput, updateIntervall)
-#. i18n: file: comicSettings.ui:204
-#. i18n: ectx: property (prefix), widget (KIntNumInput, updateIntervallComicStrips)
-#: rc.cpp:75 rc.cpp:87
-msgid "every "
-msgstr "alle "
-
-#. i18n: file: comicSettings.ui:178
-#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntNumInput, updateIntervall)
-#. i18n: file: comicSettings.ui:207
-#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntNumInput, updateIntervallComicStrips)
-#: rc.cpp:78 rc.cpp:90
-msgid "never"
-msgstr "nie"
-
-#. i18n: file: comicSettings.ui:185
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:81
-msgid "Check for new comic strips:"
-msgstr "Nach neuen Comic-Seiten suchen:"
-
-#. i18n: file: comicSettings.ui:201
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, updateIntervallComicStrips)
-#: rc.cpp:84
-msgid " minutes"
-msgstr " Minuten"
-
-#. i18n: file: comicarchivedialog.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:93
-msgid "Destination:"
-msgstr "Ziel:"
-
-#. i18n: file: comicarchivedialog.ui:30
-#. i18n: ectx: property (filter), widget (KUrlRequester, dest)
-#: rc.cpp:96
-msgid "*.cbz|Comic Book Archive (Zip)"
-msgstr "*.cbz|Comic-Buch-Archiv (Zip)"
-
-#. i18n: file: comicarchivedialog.ui:56
-#. i18n: ectx: property (statusTip), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:99
-msgid "The range of comic strips to archive."
-msgstr "Die zu archivierenden Comic-Seiten."
-
-#. i18n: file: comicarchivedialog.ui:59
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:102
-msgid "Range:"
-msgstr "Bereich:"
-
-#. i18n: file: comicarchivedialog.ui:67
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, archiveType)
-#: rc.cpp:105
-msgid "All"
-msgstr "Alle"
-
-#. i18n: file: comicarchivedialog.ui:72
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, archiveType)
-#: rc.cpp:108
-msgid "From beginning to ..."
-msgstr "Vom Anfang bis ..."
-
-#. i18n: file: comicarchivedialog.ui:77
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, archiveType)
-#: rc.cpp:111
-msgid "From end to ..."
-msgstr "Vom Ende bis ..."
-
-#. i18n: file: comicarchivedialog.ui:82
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, archiveType)
-#: rc.cpp:114
-msgid "Manual range"
-msgstr "Benutzerdefinierter Bereich"
-
-#. i18n: file: comicarchivedialog.ui:100
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fromDateLabel)
-#. i18n: file: comicarchivedialog.ui:141
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fromNumberLabel)
-#. i18n: file: comicarchivedialog.ui:176
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fromStringLabel)
-#: rc.cpp:117 rc.cpp:129 rc.cpp:135
-msgctxt "in a range: from to"
-msgid "From:"
-msgstr "Von:"
-
-#. i18n: file: comicarchivedialog.ui:107
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, toDateLabel)
-#. i18n: file: comicarchivedialog.ui:148
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, toNumberLabel)
-#. i18n: file: comicarchivedialog.ui:183
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, toStringLabel)
-#: rc.cpp:120 rc.cpp:132 rc.cpp:138
-msgctxt "in a range: from to"
-msgid "To:"
-msgstr "Bis:"
-
-#. i18n: file: comicarchivedialog.ui:114
-#. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QDateEdit, fromDate)
-#. i18n: file: comicarchivedialog.ui:124
-#. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QDateEdit, toDate)
-#: rc.cpp:123 rc.cpp:126
-msgid "dd.MM.yyyy"
-msgstr "dd.MM.yyyy"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_dig_clock.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_dig_clock.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_dig_clock.po	2012-04-13 10:45:11.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_dig_clock.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,213 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2007, 2008, 2009.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010, 2011.
-# Markus Slopianka <markus.s@kdemail.net>, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: plasma_applet_dig_clock\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 00:24+0000\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: clock.cpp:220
-msgid "Appearance"
-msgstr "Erscheinungsbild"
-
-#: clock.cpp:268
-msgctxt "A kind of date representation"
-msgid "No date"
-msgstr "Kein Datum"
-
-#: clock.cpp:269
-msgctxt "A kind of date representation"
-msgid "Compact date"
-msgstr "Kompaktes Datum"
-
-#: clock.cpp:270
-msgctxt "A kind of date representation"
-msgid "Short date"
-msgstr "Datum (Kurzform)"
-
-#: clock.cpp:271
-msgctxt "A kind of date representation"
-msgid "Long date"
-msgstr "Datum (Langform)"
-
-#: clock.cpp:272
-msgctxt "A kind of date representation"
-msgid "ISO date"
-msgstr "Datum (ISO)"
-
-#: clock.cpp:470
-#, kde-format
-msgctxt "@label Compact date: %1 day in the month, %2 month number"
-msgid "%1/%2"
-msgstr "%1.%2."
-
-#: clock.cpp:396
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"@label Date with currentTimezone: %1 day of the week with date, %2 "
-"currentTimezone"
-msgid "%1 %2"
-msgstr "%1 %2"
-
-#. i18n: file: clockConfig.ui:368
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:84 rc.cpp:180
-msgid "Font"
-msgstr "Schriftart"
-
-#. i18n: file: clockConfig.ui:16
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:99
-msgid "Font style:"
-msgstr "Schrift-Stil:"
-
-#. i18n: file: clockConfig.ui:49
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, plainClockFontBold)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:102
-msgid "Check if you want the font in bold"
-msgstr "Aktivieren, um Fettschrift einzuschalten"
-
-#. i18n: file: clockConfig.ui:52
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, plainClockFontBold)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:105
-msgid "When this is checked, the clock font will be bold."
-msgstr ""
-"Wenn diese Einstellung aktiviert ist, wird die Schrift fett dargestellt."
-
-#. i18n: file: clockConfig.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, plainClockFontBold)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:108
-msgid "&Bold"
-msgstr "&Fett"
-
-#. i18n: file: clockConfig.ui:62
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, plainClockFontItalic)
-#: rc.cpp:15 rc.cpp:111
-msgid "Check if you want the font in italic"
-msgstr "Aktivieren, um Kursivschrift einzuschalten"
-
-#. i18n: file: clockConfig.ui:65
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, plainClockFontItalic)
-#: rc.cpp:18 rc.cpp:114
-msgid "When this is checked, the clock font will be in italic."
-msgstr ""
-"Wenn diese Einstellung aktiviert ist, wird die Schrift kursiv dargestellt."
-
-#. i18n: file: clockConfig.ui:68
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, plainClockFontItalic)
-#: rc.cpp:21 rc.cpp:117
-msgid "&Italic"
-msgstr "Kur&siv"
-
-#. i18n: file: clockConfig.ui:108
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:27 rc.cpp:117
-msgid "Custom font color:"
-msgstr "Eigene Schriftfarbe:"
-
-#. i18n: file: clockConfig.ui:150
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, plainClockColor)
-#: rc.cpp:45 rc.cpp:141
-msgid "Color chooser"
-msgstr "Farbauswahl"
-
-#. i18n: file: clockConfig.ui:153
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, plainClockColor)
-#: rc.cpp:48 rc.cpp:144
-msgid ""
-"Click on this button and the KDE standard color dialog will show. You can "
-"then choose the new color you want for your clock."
-msgstr ""
-"Wenn Sie auf diesen Knopf klicken, erscheint die KDE-Farbauswahl. Darin "
-"können Sie eine neue Farbe für die Uhr wählen."
-
-#. i18n: file: clockConfig.ui:158
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
-#: rc.cpp:36 rc.cpp:126
-msgid "Show shadow:"
-msgstr "Schatten anzeigen:"
-
-#. i18n: file: clockConfig.ui:195
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, customShadowColorLabel)
-#: rc.cpp:39 rc.cpp:129
-msgid "Custom shadow color:"
-msgstr "Eigene Schattenfarbe:"
-
-#. i18n: file: clockConfig.ui:213
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, plainClockShadowColor)
-#: rc.cpp:42 rc.cpp:132
-msgid "Shadow color chooser"
-msgstr "Farbauswahl für Schatten"
-
-#. i18n: file: clockConfig.ui:216
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, plainClockShadowColor)
-#: rc.cpp:45 rc.cpp:135
-msgid ""
-"Click on this button and the KDE standard color dialog will show. You can "
-"then choose the new color you want for the text shadow for your clock."
-msgstr ""
-"Wenn Sie auf diesen Knopf klicken, erscheint die KDE-Farbauswahl. Darin "
-"können Sie eine neue Farbe für den Textschatten Ihrer Uhr wählen."
-
-#. i18n: file: clockConfig.ui:381
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:87 rc.cpp:183
-msgid "Information"
-msgstr "Informationen"
-
-#. i18n: file: clockConfig.ui:404
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:90 rc.cpp:186
-msgid "Show time zone:"
-msgstr "Zeitzone anzeigen:"
-
-#. i18n: file: clockConfig.ui:291
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showTimeZone)
-#: rc.cpp:72 rc.cpp:168
-msgid "Display the time zone name"
-msgstr "Zeitzone anzeigen"
-
-#. i18n: file: clockConfig.ui:294
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showTimeZone)
-#: rc.cpp:75 rc.cpp:171
-msgid "Display the time zone name under the time."
-msgstr "Zeigt die verwendete Zeitzone unter der Zeit an."
-
-#. i18n: file: clockConfig.ui:417
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:93 rc.cpp:189
-msgid "Show seconds:"
-msgstr "Sekunden anzeigen:"
-
-#. i18n: file: clockConfig.ui:321
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, secondsCheckbox)
-#: rc.cpp:78 rc.cpp:174
-msgid "Show the seconds"
-msgstr "Sekunden anzeigen"
-
-#. i18n: file: clockConfig.ui:324
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, secondsCheckbox)
-#: rc.cpp:81 rc.cpp:177
-msgid "Check this if you want to show the seconds."
-msgstr ""
-"Aktivieren Sie diese Einstellung, so werden die Sekunden in der Uhr "
-"angezeigt."
-
-#. i18n: file: clockConfig.ui:350
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:69
-msgid "Date format:"
-msgstr "Datumsformat:"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_fifteenPuzzle.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_fifteenPuzzle.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_fifteenPuzzle.po	2012-04-13 10:44:48.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_fifteenPuzzle.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,75 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-#  <tr@erdfunkstelle.de>, 2008.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2008.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2008, 2009.
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: plasma_applet_fifteenPuzzle\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 00:32+0000\n"
-"Last-Translator: Panagiotis Papadopoulos <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:08+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: fifteenPuzzle.cpp:59
-msgid "Shuffle"
-msgstr "Mischen"
-
-#: fifteenPuzzle.cpp:131
-msgid "General"
-msgstr "Allgemein"
-
-#: fifteenPuzzle.cpp:185
-#, kde-format
-msgctxt "The time since the puzzle started, in minutes and seconds"
-msgid "Time: %1:%2"
-msgstr "Zeit: %1:%2"
-
-#: fifteenPuzzle.cpp:190
-msgid "Shuffle Pieces"
-msgstr "Steine Mischen"
-
-#. i18n: file: fifteenPuzzleConfig.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, fifteenPuzzleConfig)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:21
-msgid "Configure Fifteen Puzzle"
-msgstr "Fünfzehn Steine einrichten"
-
-#. i18n: file: fifteenPuzzleConfig.ui:20
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:24
-msgid "Size:"
-msgstr "Größe:"
-
-#. i18n: file: fifteenPuzzleConfig.ui:33
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, size)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:27
-msgid " pieces wide"
-msgstr " Teile groß"
-
-#. i18n: file: fifteenPuzzleConfig.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_identical)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:30
-msgid "Use plain pieces:"
-msgstr "Einfache Teile verwenden:"
-
-#. i18n: file: fifteenPuzzleConfig.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_split)
-#: rc.cpp:15 rc.cpp:33
-msgid "Use custom image:"
-msgstr "Eigenes Bild verwenden:"
-
-#. i18n: file: fifteenPuzzleConfig.ui:94
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lb_showNumbers)
-#: rc.cpp:18 rc.cpp:36
-msgid "Show numerals:"
-msgstr "Zahlen anzeigen:"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_fileWatcher.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_fileWatcher.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_fileWatcher.po	2012-04-13 10:44:48.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_fileWatcher.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,107 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2007, 2008.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2008, 2009, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: plasma_applet_fileWatcher\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 00:32+0000\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:08+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: fileWatcher.cpp:88
-msgid "Select a file to watch."
-msgstr "Zu beobachtende Datei auswählen."
-
-#: fileWatcher.cpp:121 fileWatcher.cpp:146
-#, kde-format
-msgid "Could not open file: %1"
-msgstr "Datei kann nicht geöffnet werden: %1"
-
-#: fileWatcher.cpp:140
-#, kde-format
-msgid "Cannot watch non-text file: %1"
-msgstr "Nicht-Text-Datei kann nicht geöffnet werden: %1"
-
-#: fileWatcher.cpp:211
-msgid "General"
-msgstr "Allgemein"
-
-#: fileWatcher.cpp:221
-msgid "Filters"
-msgstr "Filter"
-
-#. i18n: file: fileWatcherConfig.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, fileWatcherConfig)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:36
-msgid "Configure File Watcher"
-msgstr "Dateiüberwachung einrichten"
-
-#. i18n: file: fileWatcherConfig.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:39
-msgid "File"
-msgstr "Datei"
-
-#. i18n: file: fileWatcherConfig.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:42
-msgid "File:"
-msgstr "Datei:"
-
-#. i18n: file: fileWatcherConfig.ui:65
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:45
-msgid "Font"
-msgstr "Schriftart"
-
-#. i18n: file: fileWatcherConfig.ui:88
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:15 rc.cpp:48
-msgid "Font:"
-msgstr "Schriftart:"
-
-#. i18n: file: fileWatcherConfig.ui:101
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:18 rc.cpp:51
-msgid "Color:"
-msgstr "Farbe:"
-
-#. i18n: file: filtersConfig.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:21 rc.cpp:54
-msgid "Filters settings:"
-msgstr "Filter-Einstellungen"
-
-#. i18n: file: filtersConfig.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useRegularExpressionsRadioButton)
-#: rc.cpp:24 rc.cpp:57
-msgid "Use regular expressions"
-msgstr "Reguläre Ausdrücke verwenden"
-
-#. i18n: file: filtersConfig.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useExactMatchRadioButton)
-#: rc.cpp:27 rc.cpp:60
-msgid "Use exact match"
-msgstr "Nur genaue Übereinstimmungen verwenden"
-
-#. i18n: file: filtersConfig.ui:103
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:30 rc.cpp:63
-msgid "Filters:"
-msgstr "Filter:"
-
-#. i18n: file: filtersConfig.ui:110
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showOnlyMatchesCheckBox)
-#: rc.cpp:33 rc.cpp:66
-msgid "Show only lines that match filters"
-msgstr "Nur Zeilen anzeigen, die auf Filter passen"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_folderview.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_folderview.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_folderview.po	2012-04-13 10:45:06.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_folderview.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,672 +0,0 @@
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2008, 2009.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2009, 2011.
-# Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2010.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: plasma_applet_folderview\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 00:37+0000\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: folderview.cpp:621
-msgid "Title"
-msgstr "Titel"
-
-#: folderview.cpp:626 folderview.cpp:635 folderview.cpp:2048
-msgid "None"
-msgstr "Keiner"
-
-#: folderview.cpp:628 folderview.cpp:636 folderview.cpp:2051
-msgid "Default"
-msgstr "Standard"
-
-#: folderview.cpp:630 folderview.cpp:637 folderview.cpp:2054
-msgid "Full path"
-msgstr "Vollständiger Pfad"
-
-#: folderview.cpp:502
-msgctxt "Sort Icons"
-msgid "Unsorted"
-msgstr "Unsortiert"
-
-#: folderview.cpp:509
-msgid "Top to Bottom, Left to Right"
-msgstr "Oben nach Unten, Links nach Rechts"
-
-#: folderview.cpp:510
-msgid "Top to Bottom, Right to Left"
-msgstr "Oben nach Unten, Rechts nach Links"
-
-#: folderview.cpp:511
-msgid "Left to Right, Top to Bottom"
-msgstr "Links nach Rechts, Oben nach Unten"
-
-#: folderview.cpp:512
-msgid "Right to Left, Top to Bottom"
-msgstr "Rechts nach Links, Oben nach Unten"
-
-#: folderview.cpp:545
-msgctxt ""
-"Title of the page that lets the user choose which location should the "
-"folderview show"
-msgid "Location"
-msgstr "Ort"
-
-#: folderview.cpp:546
-msgctxt ""
-"Title of the page that lets the user choose how the folderview should be "
-"shown"
-msgid "Display"
-msgstr "Anzeige"
-
-#: folderview.cpp:547
-msgctxt ""
-"Title of the page that lets the user choose how to filter the folderview "
-"contents"
-msgid "Filter"
-msgstr "Filter"
-
-#: folderview.cpp:1041
-msgid "&Paste"
-msgstr "&Einfügen"
-
-#: folderview.cpp:1219
-msgid "Desktop Folder"
-msgstr "Arbeitsflächen-Ordner"
-
-#: folderview.cpp:1287
-msgid "&Reload"
-msgstr "A&ktualisieren"
-
-#: folderview.cpp:1290
-msgid "&Refresh Desktop"
-msgstr "Arbeitsfläche neu &aufbauen"
-
-#: folderview.cpp:1290
-msgid "&Refresh View"
-msgstr "Ansicht a&ktualisieren"
-
-#: folderview.cpp:1298 popupview.cpp:252
-msgid "&Rename"
-msgstr "&Umbenennen"
-
-#: folderview.cpp:1303 popupview.cpp:256
-msgid "&Move to Trash"
-msgstr "In den &Mülleimer werfen"
-
-#: folderview.cpp:1309 popupview.cpp:261
-msgid "&Empty Trash Bin"
-msgstr "Mülleimer &leeren"
-
-#: folderview.cpp:1314 popupview.cpp:266
-msgid "&Delete"
-msgstr "&Löschen"
-
-#: folderview.cpp:1333
-msgid "Align to Grid"
-msgstr "An Gitter &ausrichten"
-
-#: folderview.cpp:1338
-msgctxt "Icons on the desktop"
-msgid "Lock in Place"
-msgstr "Position sperren"
-
-#: folderview.cpp:1345
-msgctxt "Sort icons"
-msgid "By Name"
-msgstr "Nach Name"
-
-#: folderview.cpp:1346
-msgctxt "Sort icons"
-msgid "By Size"
-msgstr "Nach Größe"
-
-#: folderview.cpp:1347
-msgctxt "Sort icons"
-msgid "By Type"
-msgstr "Nach Typ"
-
-#: folderview.cpp:1348
-msgctxt "Sort icons"
-msgid "By Date"
-msgstr "Nach Datum"
-
-#: folderview.cpp:1362
-msgctxt "Sort icons"
-msgid "Folders First"
-msgstr "Ordner zuerst"
-
-#: folderview.cpp:1367
-msgid "Sort Icons"
-msgstr "Symbole sortieren"
-
-#: folderview.cpp:1381
-msgid "Icons"
-msgstr "Symbole"
-
-#: folderview.cpp:1784
-#, kde-format
-msgctxt "Inserted as %1 in the message below."
-msgid "1 folder"
-msgid_plural "%1 folders"
-msgstr[0] "1 Ordner"
-msgstr[1] "%1 Ordner"
-
-#: folderview.cpp:1785
-#, kde-format
-msgctxt "Inserted as %2 in the message below."
-msgid "1 file"
-msgid_plural "%1 files"
-msgstr[0] "1 Datei"
-msgstr[1] "%1 Dateien"
-
-#: folderview.cpp:1789 tooltipwidget.cpp:197
-#, kde-format
-msgctxt "%1 and %2 are the messages translated above."
-msgid "%1, %2."
-msgstr "%1, %2."
-
-#: folderview.cpp:1791
-#, kde-format
-msgid "1 file."
-msgid_plural "%1 files."
-msgstr[0] "1 Datei."
-msgstr[1] "%1 Dateien."
-
-#: iconview.cpp:95
-msgid "This folder is empty."
-msgstr "Dieser Ordner ist leer."
-
-#: iconview.cpp:2114
-msgid "Set as &Wallpaper"
-msgstr "Als &Hintergrundbild verwenden"
-
-#. i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, headerTitle)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:167
-msgid "Header"
-msgstr "Kopfzeile"
-
-#. i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCustomLabel)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:170
-msgid "Custom title:"
-msgstr "Benutzerdefinierter Titel:"
-
-#. i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:123
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, flowLabel)
-#: rc.cpp:28
-msgid "Arrangement:"
-msgstr "Anordnung:"
-
-#. i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:136
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, flowCombo)
-#: rc.cpp:31
-msgid ""
-"Use this control to choose if you want the icons to be arranged top to "
-"bottom starting on the left side of the view, or arranged left to right "
-"starting at the top of the view."
-msgstr ""
-"Mit dieser Einstellung können Sie festlegen, ob die Symbole von oben nach "
-"unten oder von links nach rechts angeordnet werden sollen."
-
-#. i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:143
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:34
-msgid "Sorting:"
-msgstr "Sortierung:"
-
-#. i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:156
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, sortCombo)
-#: rc.cpp:37
-msgid ""
-"Use this control to choose the criteria by which the icons will be sorted in "
-"the view."
-msgstr ""
-"Mit dieser Einstellung können Sie festlegen, nach welchen Kriterien die "
-"Symbole in der Ansicht sortiert werden sollen."
-
-#. i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:176
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:40 tooltipwidget.cpp:145
-msgid "Size:"
-msgstr "Größe:"
-
-#. i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:191
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:43
-msgid "Small"
-msgstr "Klein"
-
-#. i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:201
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, sizeSlider)
-#: rc.cpp:46
-msgid ""
-"Use this slider to increase or decrease the size of the icons in the view."
-msgstr ""
-"Mit diesem Schieberegler können Sie die Größe der Symbole einstellen."
-
-#. i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:223
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:49
-msgid "Large"
-msgstr "Groß"
-
-#. i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:232
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
-#: rc.cpp:52
-msgid "Previews:"
-msgstr "Vorschauen:"
-
-#. i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:244
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showPreviews)
-#: rc.cpp:55
-msgid ""
-"Check this option if you want to see previews of the file contents in the "
-"icons."
-msgstr ""
-"Aktivieren Sie diese Einstellung, so wird eine Vorschau des Dateiinhaltes "
-"anstelle des Dateisymbols angezeigt."
-
-#. i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:254
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, previewsAdvanced)
-#: rc.cpp:58
-msgid ""
-"Click this button to choose for which types of files previews will be shown."
-msgstr ""
-"Klicken Sie auf diesen Knopf, um auszuwählen, für welche Dateitypen eine "
-"Vorschau angezeigt werden soll."
-
-#. i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:257
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, previewsAdvanced)
-#: rc.cpp:61
-msgid "More Preview Options..."
-msgstr "Weitere Vorschau-Einstellungen ..."
-
-#. i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:279
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
-#: rc.cpp:64
-msgid "Lock in place:"
-msgstr "Position sperren:"
-
-#. i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:291
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, lockInPlace)
-#: rc.cpp:67
-msgid ""
-"Check this option if you do not want the icons to be moveable in the view.\n"
-"\n"
-"This option is useful if you want to avoid accidentally moving the icons "
-"while interacting with them."
-msgstr ""
-"Aktivieren Sie diese Einstellung, wenn Sie möchten, dass die Symbole nicht "
-"verschoben werden können.\n"
-"\n"
-"Dies ist z. B. dann nützlich, wenn Sie verhindern möchten, dass die Symbole "
-"versehentlich verschoben werden."
-
-#. i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:301
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
-#: rc.cpp:72
-msgid "Align to grid:"
-msgstr "An Gitter ausrichten:"
-
-#. i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:313
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, alignToGrid)
-#: rc.cpp:75
-msgid ""
-"Check this option if you want the icons to be arranged in a grid.\n"
-"\n"
-"When this option is checked, icons will automatically snap to the nearest "
-"grid cell when you move them around in the view."
-msgstr ""
-"Aktivieren Sie diese Einstellung, wenn die Symbole an einem Gitter "
-"ausgerichtet werden sollen.\n"
-"\n"
-"Falls aktiviert, werden die Symbole von dem (unsichtbaren) Gitter wie "
-"magnetisch angezogen und platzieren sich automatisch entlang der "
-"Gitternetzlinien, nachdem sie mit der Maus an einer beliebigen Stelle "
-"fallengelassen wurden."
-
-#. i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:339
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
-#: rc.cpp:72 rc.cpp:236
-msgid "Icon Text"
-msgstr "Symboltext"
-
-#. i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:340
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:87
-msgid "Lines:"
-msgstr "Zeilen:"
-
-#. i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:359
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, numLinesEdit)
-#: rc.cpp:90
-msgid ""
-"Use this control to choose how many lines of text will be shown below the "
-"icons."
-msgstr ""
-"Mit dieser Einstellung können Sie festlegen, wieviele Zeilen Text unter "
-"Symbolen angezeigt werden."
-
-#. i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:362
-#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, numLinesEdit)
-#: rc.cpp:93
-msgid "1 line"
-msgstr "1 Zeile"
-
-#. i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:365
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, numLinesEdit)
-#: rc.cpp:96
-msgid " lines"
-msgstr " Zeilen"
-
-#. i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:394
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:99
-msgid "Color:"
-msgstr "Farbe:"
-
-#. i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:407
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, colorButton)
-#: rc.cpp:102
-msgid ""
-"Click this button to choose the color which is used for the text labels in "
-"the view."
-msgstr ""
-"Klicken Sie auf diesen Knopf, um die Textfarbe für die Beschriftungen "
-"auszuwählen."
-
-#. i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:417
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
-#: rc.cpp:105
-msgid "Shadows:"
-msgstr "Schatten:"
-
-#. i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:434
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, drawShadows)
-#: rc.cpp:108
-msgid ""
-"<html><body><p>Check this option if you want the text labels to cast a "
-"shadow on the background.</p>\n"
-"<p></p>\n"
-"<p>Shadows help make the text easier to read by making it stand out more "
-"from the background.</p>\n"
-"<p></p>\n"
-"<p><i>Note that with dark text colors, this option will cause the text to "
-"glow with a bright halo, instead of casting a shadow.</i></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<html><body><p>Aktivieren Sie diese Einstellung, so werfen die "
-"Beschriftungstexte einen Schatten.</p>\n"
-"<p></p>\n"
-"<p>Durch Schattenwurf werden die Beschriftungen im Allgemeinen besser lesbar "
-"sein, weil sie sich besser vom Hintergrund abheben.</p>\n"
-"<p></p>\n"
-"<p><i>Bei dunkler Textfarbe wird diese Einstellung jedoch anstelle eines "
-"Schattens ein Leuchten um den Text bewirken.</i></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: folderviewFilterConfig.ui:34
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, filterType)
-#: rc.cpp:115
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">If you have selected "
-"\"Show Files Matching\" or \"Hide Files Matching\", only the files matching "
-"BOTH the conditions will be shown or hidden respectively.</p>\n"
-"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">For example, if you have "
-"\"*\" as your pattern, but have nothing selected in the MIME types, no files "
-"will be shown.</p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Wenn Sie die Einstellungen "
-"„Passende Dateien anzeigen“ oder „Passende Dateien ausblenden“ verwenden, "
-"werden NUR die Dateien angezeigt/ausgeblendet, die auf beide Bedingen "
-"passen.</p>\n"
-"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Wenn Sie beispielsweise "
-"„*“ als Platzhalter verwenden, aber keinen MIME-Typ ausgewählt haben, werden "
-"keine Dateien angezeigt.</p></body></html>"
-
-#. i18n: file: folderviewFilterConfig.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, filterType)
-#: rc.cpp:123
-msgid "Show All Files"
-msgstr "Alle Dateien anzeigen"
-
-#. i18n: file: folderviewFilterConfig.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, filterType)
-#: rc.cpp:126
-msgid "Show Files Matching"
-msgstr "Passende Dateien anzeigen"
-
-#. i18n: file: folderviewFilterConfig.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, filterType)
-#: rc.cpp:129
-msgid "Hide Files Matching"
-msgstr "Passende Dateien ausblenden"
-
-#. i18n: file: folderviewFilterConfig.ui:96
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, selectAll)
-#: rc.cpp:132
-msgid "Select All"
-msgstr "Alle auswählen"
-
-#. i18n: file: folderviewFilterConfig.ui:103
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deselectAll)
-#: rc.cpp:135
-msgid "Deselect All"
-msgstr "Auswahl aufheben"
-
-#. i18n: file: folderviewFilterConfig.ui:112
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:138
-msgid ""
-"Note that if you have selected \"Show Files Matching\" or \"Hide Files "
-"Matching\",\n"
-"only the files matching BOTH the conditions will be shown or hidden "
-"respectively.\n"
-"For example, if you have \"*\" as your pattern, but have nothing selected in "
-"the MIME types, no files will be shown."
-msgstr ""
-"Wenn Sie die Einstellungen „Passende Dateien anzeigen“ oder „Passende "
-"Dateien ausblenden“ verwenden,\n"
-"werden NUR die Dateien angezeigt/ausgeblendet, die auf beide Bedingungen "
-"passen.\n"
-"Wenn Sie beispielsweise „*“ als Platzhalter verwenden, aber keinen MIME-Typ "
-"ausgewählt haben, werden keine Dateien angezeigt."
-
-#. i18n: file: folderviewFilterConfig.ui:115
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:143
-msgid "<a href=\"null\">Cannot See Any Files?</a>"
-msgstr "<a href=\"null\">Werden keine Dateien angezeigt?</a>"
-
-#. i18n: file: folderviewFilterConfig.ui:139
-#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, searchMimetype)
-#: rc.cpp:146
-msgid "Search file type"
-msgstr "Dateityp suchen"
-
-#. i18n: file: folderviewFilterConfig.ui:149
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fileTypesLabel)
-#: rc.cpp:149
-msgid "File types:"
-msgstr "Dateitypen:"
-
-#. i18n: file: folderviewFilterConfig.ui:156
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fileNameLabel)
-#: rc.cpp:152
-msgid "File name pattern:"
-msgstr "Dateimuster:"
-
-#. i18n: file: folderviewFilterConfig.ui:169
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, filterFilesPattern)
-#: rc.cpp:155
-msgid "Space-separated list of extensions, e.g. *.txt *.od*"
-msgstr ""
-"Durch Leerzeichen getrennte Liste von Erweiterungen, z. B. „*.txt“ oder "
-"„*.od*“"
-
-#. i18n: file: folderviewFilterConfig.ui:172
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, filterFilesPattern)
-#: rc.cpp:158
-msgid ""
-"Space-separated list of extensions, e.g. *.txt *.od* to display only office- "
-"and text-files"
-msgstr ""
-"Durch Leerzeichen getrennte Liste von Erweiterungen, z. B. „*.txt“ oder "
-"„*.od*“ um nur Text- und Office-Dateien anzuzeigen"
-
-#. i18n: file: folderviewFilterConfig.ui:181
-#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, filterFilesPattern)
-#: rc.cpp:161
-msgid "Pattern filter"
-msgstr "Muster-Filter"
-
-#. i18n: file: folderviewLocationConfig.ui:16
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, showDesktopFolder)
-#: rc.cpp:164
-msgid "Show the Desktop folder"
-msgstr "Arbeitsflächen-Ordner anzeigen"
-
-#. i18n: file: folderviewLocationConfig.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, showPlace)
-#: rc.cpp:167
-msgid "Show a place:"
-msgstr "Ort anzeigen:"
-
-#. i18n: file: folderviewLocationConfig.ui:53
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, showCustomFolder)
-#: rc.cpp:170
-msgid "Specify a folder:"
-msgstr "Ordner auswählen:"
-
-#. i18n: file: folderviewLocationConfig.ui:84
-#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KUrlRequester, lineEdit)
-#: rc.cpp:173
-msgid "Type a path or a URL here"
-msgstr "Geben Sie hier einen Pfad/eine Adresse ein."
-
-#. i18n: file: folderviewPreviewConfig.ui:16
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:176
-msgid "Check the file types you want icon previews for:"
-msgstr ""
-"Wählen Sie die Dateitypen, für die eine Dateivorschau angezeigt werden soll:"
-
-#: tooltipwidget.cpp:114
-msgctxt "Music"
-msgid "Artist:"
-msgstr "Künstler:"
-
-#: tooltipwidget.cpp:117
-msgctxt "Music"
-msgid "Title:"
-msgstr "Titel:"
-
-#: tooltipwidget.cpp:120
-msgctxt "Music"
-msgid "Album:"
-msgstr "Album:"
-
-#: tooltipwidget.cpp:143
-#, kde-format
-#| msgid "1 MPixel"
-#| msgid_plural "%1 MPixels"
-msgid "%1 MPixels"
-msgstr "%1 MPixel"
-
-#: tooltipwidget.cpp:148
-msgid "Camera:"
-msgstr "Kamera:"
-
-#: tooltipwidget.cpp:152
-#, kde-format
-msgctxt "Length in millimeters"
-msgid "%1 mm"
-msgstr "%1 mm"
-
-#: tooltipwidget.cpp:155
-#, kde-format
-msgctxt "In photography"
-msgid "35 mm equivalent: %1 mm"
-msgstr "35-mm-Equivalent: %1 mm"
-
-#: tooltipwidget.cpp:157
-msgctxt "On a camera"
-msgid "Focal Length:"
-msgstr "Brennweite:"
-
-#: tooltipwidget.cpp:167
-msgctxt "On a camera"
-msgid "Exposure Time:"
-msgstr "Belichtungszeit:"
-
-#: tooltipwidget.cpp:168
-#, kde-format
-msgctxt "Fraction of a second, or number of seconds"
-msgid "%1 s"
-msgstr "%1 s"
-
-#: tooltipwidget.cpp:177
-msgctxt "On a camera"
-msgid "Aperture:"
-msgstr "Blende:"
-
-#: tooltipwidget.cpp:181
-msgctxt "On a camera"
-msgid "ISO Speed:"
-msgstr "ISO-Empfindlichkeit:"
-
-#: tooltipwidget.cpp:186
-msgid "Time:"
-msgstr "Zeit:"
-
-#: tooltipwidget.cpp:194
-#, kde-format
-msgctxt "Inserted as %1 in the message below."
-msgid "1 page"
-msgid_plural "%1 pages"
-msgstr[0] "1 Seite"
-msgstr[1] "%1 Seiten"
-
-#: tooltipwidget.cpp:195
-#, kde-format
-msgctxt "Inserted as %2 in the message below."
-msgid "1 word"
-msgid_plural "%1 words"
-msgstr[0] "1 Wort"
-msgstr[1] "%1 Wörter"
-
-#: tooltipwidget.cpp:235
-#, kde-format
-msgctxt "Items in a folder"
-msgid "1 item"
-msgid_plural "%1 items"
-msgstr[0] "1 Element"
-msgstr[1] "%1 Elemente"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_frame.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_frame.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_frame.po	2012-04-13 10:44:48.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_frame.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,202 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2007, 2008.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2008, 2009, 2010, 2011.
-# Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2010.
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: plasma_applet_frame\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 00:33+0000\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:08+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: configdialog.cpp:51
-msgid ""
-"This picture of a monitor contains a preview of the picture you currently "
-"have in your frame."
-msgstr ""
-"Dieses Monitorbild enthält eine Vorschau des Bildes, das sich derzeit im "
-"Rahmen befindet."
-
-#: frame.cpp:127
-msgid "&Open Picture..."
-msgstr "&Bild öffnen ..."
-
-#: frame.cpp:129
-msgid "Set as Wallpaper Image"
-msgstr "Als Hintergrundbild verwenden"
-
-#. i18n: file: imageSettings.ui:21
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, pictureComboBox)
-#: frame.cpp:514 rc.cpp:15 rc.cpp:77
-msgid "Image"
-msgstr "Bild"
-
-#: frame.cpp:515
-msgid "Appearance"
-msgstr "Erscheinungsbild"
-
-#: picture.cpp:85
-msgid "Loading image..."
-msgstr "Bild wird geladen ..."
-
-#: picture.cpp:89
-msgctxt "Info"
-msgid "Dropped folder is empty. Please drop a folder with image(s)"
-msgstr ""
-"Der fallengelassene Ordner ist leer. Bitte lassen Sie einen Ordner mit "
-"Bildern fallen."
-
-#: picture.cpp:93
-msgctxt "Info"
-msgid "Put your photo here or drop a folder to start a slideshow"
-msgstr ""
-"Legen Sie hier ein Foto ab oder lassen Sie hier einen ganzen Ordner fallen, "
-"um eine Diaschau zu starten."
-
-#: picture.cpp:143
-#, kde-format
-msgid "Error loading image: %1"
-msgstr "Fehler beim Laden des Bildes: %1"
-
-#: picture.cpp:159
-msgid "Error loading image. Image was probably deleted."
-msgstr ""
-"Fehler beim Laden des Bildes. Das Bild wurde möglicherweise gelöscht."
-
-#. i18n: file: appearanceSettings.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:65
-msgid "Rounded corners:"
-msgstr "Abgerundete Ecken:"
-
-#. i18n: file: appearanceSettings.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:68
-msgid "Shadow:"
-msgstr "Schatten:"
-
-#. i18n: file: appearanceSettings.ui:59
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:71
-msgid "Frame:"
-msgstr "Rahmen:"
-
-#. i18n: file: appearanceSettings.ui:88
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, changeFrameColorLabel)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:74
-msgid "Frame color:"
-msgstr "Rahmenfarbe:"
-
-#. i18n: file: imageSettings.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, pictureComboBox)
-#: rc.cpp:18 rc.cpp:80
-msgid "Slideshow"
-msgstr "Diaschau"
-
-#. i18n: file: imageSettings.ui:31
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, pictureComboBox)
-#: rc.cpp:21 rc.cpp:83
-msgid "Picture of the day"
-msgstr "Bild des Tages"
-
-#. i18n: file: imageSettings.ui:54
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, picLabel)
-#: rc.cpp:24 rc.cpp:86
-msgid "Picture:"
-msgstr "Bild:"
-
-#. i18n: file: imageSettings.ui:64
-#. i18n: ectx: property (filter), widget (KUrlRequester, picRequester)
-#: rc.cpp:27 rc.cpp:89
-msgid "*.png *.jpeg *.jpg *.svg *.svgz *.bmp *.tif"
-msgstr "*.png *.jpeg *.jpg *.svg *.svgz *.bmp *.tif"
-
-#. i18n: file: imageSettings.ui:137
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:31 rc.cpp:93
-msgid "Auto-update:"
-msgstr "Automatisch aktualisieren:"
-
-#. i18n: file: imageSettings.ui:145
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTimeEdit, autoUpdateTime)
-#: rc.cpp:34 rc.cpp:96
-msgid ""
-"Updates the picture from the source in the given time.\n"
-"Useful if you want a live cam or weather data to be up to date."
-msgstr ""
-"Das Bild aus der Quelle innerhalb der festgelegten Zeit aktualisieren.\n"
-"Diese Funktion ist nützlich, wenn Sie Live-Cam- oder Wetterdaten aktuell "
-"halten möchten."
-
-#. i18n: file: imageSettings.ui:148
-#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QTimeEdit, autoUpdateTime)
-#: rc.cpp:38 rc.cpp:100
-msgid "never"
-msgstr "Nie"
-
-#. i18n: file: imageSettings.ui:151
-#. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QTimeEdit, autoUpdateTime)
-#: rc.cpp:41 rc.cpp:103
-msgid "hh'h' mm'min'"
-msgstr "hh 'h' mm 'm'"
-
-#. i18n: file: imageSettings.ui:206
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addDirButton)
-#: rc.cpp:44 rc.cpp:106
-msgid "&Add Folder..."
-msgstr "Ordner &hinzufügen ..."
-
-#. i18n: file: imageSettings.ui:216
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeDirButton)
-#: rc.cpp:47 rc.cpp:109
-msgid "&Remove Folder"
-msgstr "Ordner &entfernen"
-
-#. i18n: file: imageSettings.ui:254
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:50 rc.cpp:112
-msgid "Include subfolders:"
-msgstr "Unterordner einbeziehen:"
-
-#. i18n: file: imageSettings.ui:274
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:53 rc.cpp:115
-msgid "Randomize:"
-msgstr "Zufällig:"
-
-#. i18n: file: imageSettings.ui:294
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:56 rc.cpp:118
-msgid "Change images every:"
-msgstr "Bilder wechseln alle:"
-
-# |, no-fancy-quote
-#. i18n: file: imageSettings.ui:320
-#. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QTimeEdit, slideShowDelay)
-#: rc.cpp:59 rc.cpp:121
-msgctxt ""
-"(qtdt-format) Please do not change the quotes (') and translate only the "
-"content of the quotes."
-msgid "hh 'Hours' mm 'Mins' ss 'Secs'"
-msgstr "hh 'Stunden' mm 'Minuten' ss 'Sekunden'"
-
-#. i18n: file: imageSettings.ui:353
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, selectPoTDlabel)
-#: rc.cpp:62 rc.cpp:124
-msgid "Select Picture of the day source:"
-msgstr "Quelle für das Bild des Tages:"
-
-#: slideshow.cpp:206
-msgid "No Picture from this Provider."
-msgstr "Es gibt kein Bild von diesem Anbieter."
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_kget.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_kget.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_kget.po	2012-04-13 10:44:27.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_kget.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,32 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2007, 2008.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: plasma_applet_kget\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 21:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 01:32+0000\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 11:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: common/kgetapplet.cpp:85 common/kgetapplet.cpp:99
-#: common/kgetappletutils.cpp:66
-msgid "KGet"
-msgstr "KGet"
-
-#: common/kgetappletutils.cpp:97
-msgid "Launch KGet"
-msgstr "KGet starten"
-
-#: panelbar/kgetpanelbar.cpp:62
-msgid "KGet transfers"
-msgstr "KGet-Dateiübertragungen"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_kimpanel.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_kimpanel.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_kimpanel.po	2012-04-13 10:44:48.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_kimpanel.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,160 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2009, 2011.
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2009, 2011.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 00:31+0000\n"
-"Last-Translator: Panagiotis Papadopoulos <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:08+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: kimpanelapplet.cpp:104
-msgid "IM Panel Settings"
-msgstr "IM-Kontrollleisten-Einstellungen"
-
-#: kimpanelapplet.cpp:115
-msgid "kimpanel"
-msgstr "kimpanel"
-
-#: kimpanelapplet.cpp:115
-msgid "KDE Input Method Panel"
-msgstr "Miniprogramm für Eingabemethoden"
-
-#: kimstatusbargraphics.cpp:52
-msgid "Icon Filter"
-msgstr "Symbolfilter"
-
-#: kimstatusbargraphics.cpp:72 kimstatusbargraphics.cpp:290
-msgid "Expand out"
-msgstr "Zum Miniprogramm ausweiten"
-
-#: kimstatusbargraphics.cpp:78 kimstatusbargraphics.cpp:292
-msgid "Expand out from the panel to a floating widget"
-msgstr "Aus der Kontrollleiste zum Miniprogramm erweitern"
-
-#: kimstatusbargraphics.cpp:81 paneldialog.cpp:67
-msgid "Reload Config"
-msgstr "Konfiguration neu laden"
-
-#: kimstatusbargraphics.cpp:284
-msgid "Collapse to panel"
-msgstr "In Kontrollleiste verkleinern"
-
-#: kimstatusbargraphics.cpp:286
-msgid "Embed into the panel"
-msgstr "In die Kontrollleiste einbetten"
-
-#: main.cpp:29
-msgid "Input Method Panel"
-msgstr "Miniprogramm für Eingabemethoden"
-
-#: main.cpp:31
-msgid "Generic input method panel"
-msgstr ""
-"Ein allgemeines Eingabemethoden-Miniprogramm für orientalische Sprachen"
-
-#: main.cpp:33
-msgid "Copyright (C) 2009, Wang Hoi"
-msgstr "Copyright © 2009, Wang Hoi"
-
-#: rc.cpp:40
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Frederik Schwarzer, ,Launchpad Contributions:,Frederik Schwarzer,Thomas "
-"Reitelbach,schulz3000"
-
-#: rc.cpp:41
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "schwarzer@kde.org,,,,,"
-
-#. i18n: file: kimpanelconfig.kcfg:11
-#. i18n: ectx: label, entry (PreferIconSize), group (Layout)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:44
-msgid "Defines your preferred status bar icon size."
-msgstr "Legt Ihre bevorzugte Symbolgröße für die Statusleiste fest."
-
-#. i18n: file: kimpanelconfig.kcfg:17
-#. i18n: ectx: label, entry (StatusbarHiddenProperties), group (Layout)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:47
-msgid "Properties hidden in status bar"
-msgstr "Eigenschaften versteckt in der Statusleiste"
-
-#. i18n: file: kimpanelconfig.kcfg:20
-#. i18n: ectx: label, entry (FloatingStatusbarPos), group (Layout)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:50
-msgid "Position of floating status bar"
-msgstr "Position der schwebenden Statusleiste"
-
-#. i18n: file: kimpanelconfig.kcfg:24
-#. i18n: ectx: label, entry (FloatingStatusbarLayout), group (Layout)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:53
-msgid "Defines how icons are positioned in the floating status bar."
-msgstr ""
-"Legt fest, wie Symbolde in der schwebenden Statusleiste angeordnet werden."
-
-#. i18n: file: kimpanelconfig.kcfg:27
-#. i18n: ectx: label, entry (FloatingStatusbarLayout), group (Layout)
-#: rc.cpp:15 rc.cpp:56
-msgid "Expand horizontally."
-msgstr "Waagerecht ausdehnen."
-
-#. i18n: file: kimpanelconfig.kcfg:30
-#. i18n: ectx: label, entry (FloatingStatusbarLayout), group (Layout)
-#: rc.cpp:18 rc.cpp:59
-msgid "Expand vertically."
-msgstr "Senkrecht ausdehnen."
-
-#. i18n: file: kimpanelconfig.kcfg:33
-#. i18n: ectx: label, entry (FloatingStatusbarLayout), group (Layout)
-#: rc.cpp:21 rc.cpp:62
-msgid "Use multiple rows/cols."
-msgstr "Mehrere Zeilen/Spalten verwenden."
-
-#. i18n: file: kimpanelconfig.kcfg:39
-#. i18n: ectx: label, entry (LookupTableLayout), group (Layout)
-#: rc.cpp:24 rc.cpp:65
-msgid "Defines the layout of the list of candidate words."
-msgstr "Legt das Aussehen der Wortliste fest."
-
-#. i18n: file: kimpanelconfig.kcfg:42
-#. i18n: ectx: label, entry (LookupTableLayout), group (Layout)
-#: rc.cpp:27 rc.cpp:68
-msgid "Put all words in one row."
-msgstr "Alle Wörter in einer Reihe anzeigen."
-
-#. i18n: file: kimpanelconfig.kcfg:45
-#. i18n: ectx: label, entry (LookupTableLayout), group (Layout)
-#: rc.cpp:30 rc.cpp:71
-msgid "Put all words in one col."
-msgstr "Alle Wörter in einer Spalte anzeigen."
-
-#. i18n: file: kimpanelconfig.kcfg:48
-#. i18n: ectx: label, entry (LookupTableLayout), group (Layout)
-#: rc.cpp:33 rc.cpp:74
-msgid "Multiple rows/cols, but fixed rows."
-msgstr "Mehrere Zeilen/Spalten, aber feste Zeilen."
-
-#. i18n: file: kimpanelconfig.kcfg:51
-#. i18n: ectx: label, entry (LookupTableLayout), group (Layout)
-#: rc.cpp:36 rc.cpp:77
-msgid "Multiple rows/cols, but fixed columns."
-msgstr "Mehrere Zeilen/Spalten, aber feste Spalten."
-
-#. i18n: file: kimpanelconfig.kcfg:57
-#. i18n: ectx: label, entry (LookupTableConstraint), group (Layout)
-#: rc.cpp:39 rc.cpp:80
-msgid "Restricts the layout of the list of candidate words."
-msgstr "Schränkt das Aussehen der Wortliste ein."
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_launcher.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_launcher.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_launcher.po	2012-04-13 10:45:11.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_launcher.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,383 +0,0 @@
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2007, 2008, 2009, 2010.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2009, 2011.
-# Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2009, 2010.
-# Moritz Baumann <flamingmo@online.de>, 2010.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kickoff\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 00:23+0000\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: ui/searchbar.cpp:68
-msgctxt "Label of the search bar textedit"
-msgid "Search:"
-msgstr "Suchen:"
-
-#: ui/launcher.cpp:119 ui/launcher.cpp:178 core/favoritesmodel.cpp:49
-#: core/favoritesmodel.cpp:322 simpleapplet/simpleapplet.cpp:193
-msgid "Favorites"
-msgstr "Favoriten"
-
-#: ui/launcher.cpp:121 ui/launcher.cpp:208 core/systemmodel.cpp:84
-#: core/recentlyusedmodel.cpp:120 simpleapplet/simpleapplet.cpp:195
-msgid "Applications"
-msgstr "Anwendungen"
-
-#: ui/launcher.cpp:121 ui/launcher.cpp:242 core/systemmodel.cpp:327
-#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:196
-msgid "Computer"
-msgstr "Rechner"
-
-#: ui/launcher.cpp:122 ui/launcher.cpp:221 core/recentlyusedmodel.cpp:186
-#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:197
-msgid "Recently Used"
-msgstr "Verlauf"
-
-#: ui/launcher.cpp:166 core/leavemodel.cpp:105
-#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:211
-msgid "Leave"
-msgstr "Verlassen"
-
-#: ui/launcher.cpp:181
-msgid "Sort Alphabetically (A to Z)"
-msgstr "Alphabetisch sortieren (A bis Z)"
-
-#: ui/launcher.cpp:184
-msgid "Sort Alphabetically (Z to A)"
-msgstr "Alphabetisch sortieren (Z bis A)"
-
-#: ui/launcher.cpp:223
-msgid "Clear Recent Applications"
-msgstr "Verlauf (Programme) leeren"
-
-#: ui/launcher.cpp:224
-msgid "Clear Recent Documents"
-msgstr "Verlauf (Dokumente) leeren"
-
-#: ui/launcher.cpp:539
-#, kde-format
-msgctxt "login name, hostname"
-msgid "User <b>%1</b> on <b>%2</b>"
-msgstr "Benutzer <b>%1</b> an <b>%2</b>"
-
-#: ui/launcher.cpp:541
-#, kde-format
-msgctxt "full name, login name, hostname"
-msgid "<b>%1 (%2)</b> on <b>%3</b>"
-msgstr "<b>%1 (%2)</b> an <b>%3</b>"
-
-#: ui/flipscrollview.cpp:138 core/applicationmodel.cpp:425
-msgid "All Applications"
-msgstr "Alle Programme"
-
-#: ui/contextmenufactory.cpp:81
-msgid "Advanced"
-msgstr "Erweitert"
-
-#: ui/contextmenufactory.cpp:156
-msgid "Remove From Favorites"
-msgstr "Aus Favoriten entfernen"
-
-#: ui/contextmenufactory.cpp:161
-msgid "Add to Favorites"
-msgstr "Zu Favoriten hinzufügen"
-
-#: ui/contextmenufactory.cpp:193
-msgid "Add to Desktop"
-msgstr "Zur Arbeitsfläche hinzufügen"
-
-#: ui/contextmenufactory.cpp:200
-msgid "Add to Panel"
-msgstr "Zur Kontrollleiste hinzufügen"
-
-#: ui/contextmenufactory.cpp:236
-msgid "Uninstall"
-msgstr "Deinstallieren"
-
-#: ui/contextmenufactory.cpp:225
-msgid "Eject"
-msgstr "Auswerfen"
-
-#: ui/contextmenufactory.cpp:227
-msgid "Safely Remove"
-msgstr "Sicher entfernen"
-
-#: core/leavemodel.cpp:48 simpleapplet/simpleapplet.cpp:210
-msgid "Log out"
-msgstr "Abmelden"
-
-#: core/leavemodel.cpp:50
-msgid "End session"
-msgstr "Sitzung beenden"
-
-#: core/leavemodel.cpp:52
-msgid "Lock"
-msgstr "Sperren"
-
-#: core/leavemodel.cpp:55
-msgid "Lock screen"
-msgstr "Bildschirm sperren"
-
-#: core/leavemodel.cpp:57
-msgid "Switch user"
-msgstr "Benutzer wechseln"
-
-#: core/leavemodel.cpp:58
-msgid "Start a parallel session as a different user"
-msgstr "Weitere Sitzung starten"
-
-#: core/leavemodel.cpp:60 simpleapplet/simpleapplet.cpp:209
-msgid "Shut down"
-msgstr "Herunterfahren"
-
-#: core/leavemodel.cpp:62
-msgid "Turn off computer"
-msgstr "Rechner ausschalten"
-
-#: core/leavemodel.cpp:64
-msgctxt "Restart computer"
-msgid "Restart"
-msgstr "Neustart"
-
-#: core/leavemodel.cpp:67
-msgid "Restart computer"
-msgstr "Rechner neu starten"
-
-#: core/leavemodel.cpp:68 simpleapplet/simpleapplet.cpp:203
-msgid "Save Session"
-msgstr "Sitzung speichern"
-
-#: core/leavemodel.cpp:70
-msgid "Save current session for next login"
-msgstr "Aktuelle Sitzung für die nächste Anmeldung speichern"
-
-#: core/leavemodel.cpp:72 simpleapplet/simpleapplet.cpp:205
-msgctxt "Puts the system on standby"
-msgid "Standby"
-msgstr "Bereitschaft"
-
-#: core/leavemodel.cpp:74
-msgid "Pause without logging out"
-msgstr "Arbeitsunterbrechung ohne Abmelden"
-
-#: core/leavemodel.cpp:76 simpleapplet/simpleapplet.cpp:206
-msgid "Hibernate"
-msgstr "Tiefschlaf"
-
-#: core/leavemodel.cpp:78
-msgid "Suspend to disk"
-msgstr "Tiefschlaf"
-
-#: core/leavemodel.cpp:80 simpleapplet/simpleapplet.cpp:207
-msgid "Sleep"
-msgstr "Ruhezustand"
-
-#: core/leavemodel.cpp:82
-msgid "Suspend to RAM"
-msgstr "Ruhezustand"
-
-#: core/leavemodel.cpp:117
-msgid "Session"
-msgstr "Sitzung"
-
-#: core/leavemodel.cpp:139
-msgid "System"
-msgstr "System"
-
-#: core/systemmodel.cpp:85
-msgid "Places"
-msgstr "Orte"
-
-#: core/systemmodel.cpp:86
-msgid "Removable Storage"
-msgstr "Wechselmedien"
-
-#: core/systemmodel.cpp:87
-msgid "Storage"
-msgstr "Speichermedien"
-
-#: core/systemmodel.cpp:215 simpleapplet/simpleapplet.cpp:201
-msgid "Run Command..."
-msgstr "Befehl ausführen ..."
-
-#: core/systemmodel.cpp:219
-msgid "Run a command or a search query"
-msgstr "Befehl ausführen oder Suche starten"
-
-#: core/applicationmodel.cpp:335
-msgid "Games"
-msgstr "Spiele"
-
-#: core/models.cpp:121
-msgid "Home Folder"
-msgstr "Persönlicher Ordner"
-
-#: core/models.cpp:124
-msgid "Network Folders"
-msgstr "Netzwerkordner"
-
-#: core/recentlyusedmodel.cpp:109
-msgid "Documents"
-msgstr "Dokumente"
-
-#: core/recentlyusedmodel.cpp:188 simpleapplet/simpleapplet.cpp:199
-msgid "Recently Used Documents"
-msgstr "Verlauf (Dokumente)"
-
-#: core/recentlyusedmodel.cpp:190 simpleapplet/simpleapplet.cpp:198
-msgid "Recently Used Applications"
-msgstr "Verlauf (Programme)"
-
-#: main.cpp:32
-msgid "Kickoff"
-msgstr "Kickoff"
-
-#: main.cpp:33
-msgid "Application Launcher"
-msgstr "Anwendungs-Starter"
-
-#: applet/applet.cpp:83
-msgid "Kickoff Application Launcher"
-msgstr "Kickoff-Anwendungsstarter"
-
-#: applet/applet.cpp:84
-msgid ""
-"Favorites, applications, computer places, recently used items and desktop "
-"sessions"
-msgstr "Favoriten, Anwendungen, Orte auf dem Rechner, Verlauf und Sitzungen"
-
-#: applet/applet.cpp:108 simpleapplet/simpleapplet.cpp:345
-msgid "Edit Applications..."
-msgstr "Menüeinträge bearbeiten ..."
-
-#: applet/applet.cpp:113
-msgid "Switch to Classic Menu Style"
-msgstr "Zum klassischen Menüstil wechseln"
-
-#: applet/applet.cpp:158
-msgctxt "General configuration page"
-msgid "General"
-msgstr "Allgemein"
-
-#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:194
-msgid "Bookmarks"
-msgstr "Lesezeichen"
-
-#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:200
-msgid "System Settings"
-msgstr "Systemeinstellungen"
-
-#: core/leavemodel.cpp:56 simpleapplet/simpleapplet.cpp:202
-msgid "Switch User"
-msgstr "Benutzer wechseln"
-
-#: core/leavemodel.cpp:54 simpleapplet/simpleapplet.cpp:204
-msgid "Lock Screen"
-msgstr "Bildschirm sperren"
-
-#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:208
-msgctxt "Restart Computer"
-msgid "Restart"
-msgstr "Neustart"
-
-#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:267
-msgid "Application Launcher Menu"
-msgstr "Anwendungsstarter-Menü"
-
-#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:335
-msgid "Switch to Application Launcher Style"
-msgstr "Zum Kickoff-Anwendungsstarter-Stil wechseln"
-
-#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:445
-msgid "View"
-msgstr "Ansicht"
-
-#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:452
-msgid "Icon:"
-msgstr "Symbol:"
-
-#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:459
-msgctxt "@label:listbox How to present applications in a KMenu-like menu"
-msgid "Format:"
-msgstr "Format:"
-
-#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:463
-msgctxt "@item:inlistbox Format:"
-msgid "Name Only"
-msgstr "Nur Name"
-
-#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:464
-msgctxt "@item:inlistbox Format:"
-msgid "Description Only"
-msgstr "Nur Beschreibung"
-
-#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:465
-msgctxt "@item:inlistbox Format:"
-msgid "Name Description"
-msgstr "Name (Beschreibung)"
-
-#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:466
-msgctxt "@item:inlistbox Format:"
-msgid "Description (Name)"
-msgstr "Beschreibung (Name)"
-
-#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:467
-msgctxt "@item:inlistbox Format:"
-msgid "Name - Description"
-msgstr "Name – Beschreibung"
-
-#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:472
-msgid "Recently used applications:"
-msgstr "Verlauf (Programme):"
-
-#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:482
-msgid "Show menu titles:"
-msgstr "Menütitel anzeigen:"
-
-#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:489
-msgid "Options"
-msgstr "Einstellungen"
-
-#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:621
-msgid "Actions"
-msgstr "Aktionen"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Thomas Reitelbach, ,Launchpad Contributions:,Frederik Schwarzer,Johannes "
-"Obermayr,Keruskerfuerst,Moritz Baumann,Thomas Reitelbach"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "tr@erdfunkstelle.de,,,,,armin_mohring@web.de,,"
-
-#. i18n: file: applet/kickoffConfig.ui:27
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:5
-msgid "Show applications by &name:"
-msgstr "Anwendungen nach &Namen sortieren:"
-
-#. i18n: file: applet/kickoffConfig.ui:73
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, iconLabel)
-#: rc.cpp:8
-msgid "&Icon:"
-msgstr "&Symbol:"
-
-#. i18n: file: applet/kickoffConfig.ui:86
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:11
-msgid "Switch &tabs on hover:"
-msgstr "Kategorien durch Überfahren mit der &Maus wechseln:"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_leavenote.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_leavenote.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_leavenote.po	2012-04-13 10:44:48.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_leavenote.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,63 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2008, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: plasma_applet_leavemsg\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-12 04:46+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:08+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: leavenote.cpp:79
-msgid "Leave me a note: "
-msgstr "Hinterlassen Sie mir eine Nachricht: "
-
-#: leavenote.cpp:95
-msgctxt "leave a note to the user that is using the computer"
-msgid "Leave Note"
-msgstr "Eine Nachricht hinterlassen"
-
-#: leavenote.cpp:157
-msgid "General"
-msgstr "Allgemein"
-
-#: leavenote.cpp:194
-#, kde-format
-msgctxt "String + time"
-msgid "Somebody has left a note at %1"
-msgstr "Jemand hat um %1 eine Nachricht hinterlassen."
-
-#: leavenote.cpp:210
-msgid "knotes cannot be found. Please install it to be able to send a note."
-msgstr ""
-"KNotes kann nicht gefunden werden. Bitte installieren Sie es, um Notizen "
-"verschicken zu können."
-
-#: leavenote.cpp:282
-#, kde-format
-msgid "One unread message"
-msgid_plural "%1 unread messages"
-msgstr[0] "Eine ungelesene Nachricht"
-msgstr[1] "%1 ungelesene Nachrichten"
-
-#. i18n: file: widget.ui:8
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, useKNotesCheckBox)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:9
-msgid "Use KNotes to create notes if it is installed."
-msgstr "Zum Erstellen von Notizen KNotes verwenden, wenn es installiert ist."
-
-#. i18n: file: widget.ui:11
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useKNotesCheckBox)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:12
-msgid "Use KNotes"
-msgstr "KNotes verwenden"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_life.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_life.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_life.po	2012-04-13 10:44:48.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_life.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,100 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2008, 2009, 2010, 2011.
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010, 2011.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: plasma_applet_life\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 00:31+0000\n"
-"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:09+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: life.cpp:80
-msgid " second"
-msgid_plural " seconds"
-msgstr[0] " Sekunde"
-msgstr[1] " Sekunden"
-
-#: life.cpp:81
-msgid " generation"
-msgid_plural " generations"
-msgstr[0] " Generation"
-msgstr[1] " Generationen"
-
-#. i18n: file: lifeConfig.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:37
-msgid "Cells Array"
-msgstr "Zellenanordnung"
-
-#. i18n: file: lifeConfig.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, horizontalCellsLabel)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:40
-msgid "Horizontal cells:"
-msgstr "Waagerechte Zellen:"
-
-#. i18n: file: lifeConfig.ui:81
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, verticalCellsNumber)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:43
-msgid "Vertical cells:"
-msgstr "Senkrechte Zellen:"
-
-#. i18n: file: lifeConfig.ui:116
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:46
-msgid "Reflect About:"
-msgstr "Spiegeln an:"
-
-#. i18n: file: lifeConfig.ui:126
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, vertReflectCheckbox)
-#: rc.cpp:15 rc.cpp:49
-msgid "Vertical Axis"
-msgstr "Senkrechte Achse"
-
-#. i18n: file: lifeConfig.ui:133
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, horizReflectCheckbox)
-#: rc.cpp:18 rc.cpp:52
-msgid "Horizontal Axis"
-msgstr "Waagerechte Achse"
-
-#. i18n: file: lifeConfig.ui:140
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:21 rc.cpp:55
-msgid "Initial Population Density:"
-msgstr "Anfängliche Populationsdichte:"
-
-#. i18n: file: lifeConfig.ui:162
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, popDensityNumber)
-#: rc.cpp:25 rc.cpp:59
-#, no-c-format
-msgid " %"
-msgstr " %"
-
-#. i18n: file: lifeConfig.ui:181
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:28 rc.cpp:62
-msgid "Update and Restart"
-msgstr "Aktualisieren und neu starten"
-
-#. i18n: file: lifeConfig.ui:188
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stepIntervalLabel)
-#: rc.cpp:31 rc.cpp:65
-msgid "Update every:"
-msgstr "Aktualisieren alle:"
-
-#. i18n: file: lifeConfig.ui:220
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, maxGensNumberLabel)
-#: rc.cpp:34 rc.cpp:68
-msgid "Restart game every:"
-msgstr "Spiel neu starten alle:"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_lockout.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_lockout.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_lockout.po	2012-04-13 10:45:11.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_lockout.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,90 +0,0 @@
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2009.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2009, 2010.
-# Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2009, 2010.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: plasma_applet_lockout\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 00:24+0000\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: lockout.cpp:228
-msgid "Do you want to suspend to RAM (sleep)?"
-msgstr "Möchten Sie den Rechner in den Ruhezustand versetzen?"
-
-#: lockout.cpp:82 lockout.cpp:229 lockout.cpp:254
-msgid "Suspend"
-msgstr "Ruhezustand"
-
-#: lockout.cpp:253
-msgid "Do you want to suspend to disk (hibernate)?"
-msgstr "Möchten Sie den Rechner in den Tiefschlaf versetzen?"
-
-#: lockout.cpp:87
-msgid "Hibernate"
-msgstr "Tiefschlaf"
-
-#: lockout.cpp:370
-msgid "Please select one or more items on the list below"
-msgstr "Bitte wählen Sie ein oder mehr Elemente aus der Liste"
-
-#: lockout.cpp:72
-msgid "Lock"
-msgstr "Sperren"
-
-#: lockout.cpp:72
-msgid "Lock the screen"
-msgstr "Bildschirm sperren"
-
-#. i18n: file: lockoutConfig.ui:67
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: lockout.cpp:390 rc.cpp:12 rc.cpp:30
-msgid "Switch user"
-msgstr "Benutzer wechseln"
-
-#: lockout.cpp:390
-msgid "Start a parallel session as a different user"
-msgstr "Eine parallele Sitzung als anderer Benutzer starten"
-
-#: lockout.cpp:77
-msgid "Leave..."
-msgstr "Verlassen ..."
-
-#: lockout.cpp:77
-msgid "Logout, turn off or restart the computer"
-msgstr "Sitzung abmelden, den Rechner ausschalten oder neu starten"
-
-#: lockout.cpp:82
-msgid "Sleep (suspend to RAM)"
-msgstr "Ruhezustand"
-
-#: lockout.cpp:87
-msgid "Hibernate (suspend to disk)"
-msgstr "Tiefschlaf"
-
-#. i18n: file: lockoutConfig.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, lockoutConfig)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:18
-msgid "Configure Lock/Logout"
-msgstr "Sperre/Abmeldung einrichten"
-
-#. i18n: file: lockoutConfig.ui:20
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:24
-msgid "Leave"
-msgstr "Verlassen"
-
-#. i18n: file: lockoutConfig.ui:101
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:18 rc.cpp:36
-msgid "Sleep"
-msgstr "Ruhezustand"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_microblog.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_microblog.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_microblog.po	2012-04-13 10:44:48.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_microblog.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,179 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Rolf Eike Beer <kde@opensource.sf-tec.de>, 2008.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2008.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2008, 2009, 2010, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: plasma_applet_twitter\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 00:32+0000\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:09+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: microblog.cpp:167
-msgid "Failed to load twitter DataEngine"
-msgstr "Twitter-Datentreiber kann nicht geladen werden."
-
-#: microblog.cpp:236
-msgid "Timeline"
-msgstr "Zeitleiste"
-
-#: microblog.cpp:237
-msgid "Replies"
-msgstr "Antworten"
-
-#: microblog.cpp:238
-msgid "Messages"
-msgstr "Nachrichten"
-
-#: microblog.cpp:471
-msgid "Your password is required."
-msgstr "Ihr Passwort ist erforderlich."
-
-#: microblog.cpp:500
-msgid "Your account information is incomplete."
-msgstr "Ihre Zugangsinformationen sind unvollständig."
-
-#: microblog.cpp:510
-msgid "Failed to access kwallet. Store password in config file instead?"
-msgstr ""
-"KWallet ist nicht verfügbar. Soll das Passwort in der Einrichtungsdatei "
-"gespeichert werden?"
-
-#: microblog.cpp:529 microblog.cpp:831
-msgid "Refreshing timeline..."
-msgstr "Zeitleiste wird aktualisiert ..."
-
-#: microblog.cpp:555
-#, kde-format
-msgid "1 new tweet"
-msgid_plural "%1 new tweets"
-msgstr[0] "%1 neuer Tweet"
-msgstr[1] "%1 neue Tweets"
-
-#: microblog.cpp:696
-msgid " message"
-msgid_plural " messages"
-msgstr[0] " Nachricht"
-msgstr[1] " Nachrichten"
-
-#: microblog.cpp:698
-msgid " minute"
-msgid_plural " minutes"
-msgstr[0] " Minute"
-msgstr[1] " Minuten"
-
-#: microblog.cpp:701
-msgid "General"
-msgstr "Allgemein"
-
-#: microblog.cpp:742
-#, kde-format
-msgid "%1 character left"
-msgid_plural "%1 characters left"
-msgstr[0] "Ein Zeichen verbleibt"
-msgstr[1] "%1 Zeichen verbleiben"
-
-#: microblog.cpp:864
-msgctxt "Repeat of the post also called retweet"
-msgid "Repeat completed"
-msgstr "Wiederholung abgeschlossen"
-
-#: microblog.cpp:866
-msgid "Repeat failed"
-msgstr "Wiederholung fehlgeschlagen"
-
-# %2 ist der Client
-#: postwidget.cpp:101
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"%1 is a time string like '1 hour ago' - %2 is the name of a microblogging "
-"client"
-msgid "%1 from %2"
-msgstr "%1 über %2"
-
-#: postwidget.cpp:140
-msgid "Less than a minute ago"
-msgstr "Vor weniger als einer Minute"
-
-#: postwidget.cpp:142
-#, kde-format
-msgid "1 minute ago"
-msgid_plural "%1 minutes ago"
-msgstr[0] "Vor einer Minute"
-msgstr[1] "Vor %1 Minuten"
-
-#: postwidget.cpp:144
-msgid "Over an hour ago"
-msgstr "Vor über einer Stunde"
-
-#: postwidget.cpp:146
-#, kde-format
-msgid "1 hour ago"
-msgid_plural "%1 hours ago"
-msgstr[0] "Vor einer Stunde"
-msgstr[1] "Vor %1 Stunden"
-
-#. i18n: file: configuration.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:30
-msgid "Login"
-msgstr "Anmeldung"
-
-#. i18n: file: configuration.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:33
-msgid "Password:"
-msgstr "Passwort:"
-
-#. i18n: file: configuration.ui:59
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:36
-msgid "Appearance"
-msgstr "Erscheinungsbild"
-
-#. i18n: file: configuration.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:39
-msgid "Timeline size:"
-msgstr "Größe der Zeitleiste:"
-
-#. i18n: file: configuration.ui:106
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:15 rc.cpp:42
-msgid "Timeline refresh:"
-msgstr "Aktualisierung der Zeitleiste:"
-
-#. i18n: file: configuration.ui:146
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:18 rc.cpp:45
-msgid "Show friends:"
-msgstr "Freunde anzeigen:"
-
-#. i18n: file: configuration.ui:204
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
-#: rc.cpp:21 rc.cpp:48
-msgid "Service"
-msgstr "Dienst"
-
-#. i18n: file: configuration.ui:211
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:24 rc.cpp:51
-msgid "Username:"
-msgstr "Benutzername:"
-
-#. i18n: file: configuration.ui:227
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
-#: rc.cpp:27 rc.cpp:54
-msgid "Service URL:"
-msgstr "Adresse des Dienstes:"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_networkmanagement.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_networkmanagement.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_networkmanagement.po	2012-04-13 10:45:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_networkmanagement.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,376 +0,0 @@
-# translation of plasma_applet_networkmanager.po to German
-#
-# Marko Schugardt <mail.sapex@gmx.de>, 2008.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2008.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2008, 2009, 2011, 2012.
-# Jannick Kuhr <opensource@kuhr.org>, 2009, 2010, 2011.
-# Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2009, 2010.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010, 2011.
-# Rolf Eike Beer <kde@opensource.sf-tec.de>, 2012.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: plasma_applet_networkmanager.de\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-01 20:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-09 17:23+0000\n"
-"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: activatableitem.cpp:100
-msgctxt ""
-"@info:status Notification when the networking subsystem (NetworkManager, "
-"etc) is disabled"
-msgid "Networking system disabled"
-msgstr "Netzwerksystem deaktiviert"
-
-#: activatableitem.cpp:104
-msgctxt "@info:status Notification for radio kill switch turned off"
-msgid "Wireless hardware disabled"
-msgstr "Drahtlose Geräte deaktiviert"
-
-#: hiddenwirelessnetworkitem.cpp:69
-msgctxt ""
-"default KLineEdit::clickMessage() for hidden wireless network SSID entry"
-msgid "Enter network name and press <enter>"
-msgstr "Netzwerknamen eingeben und <Eingabetaste> drücken"
-
-#: hiddenwirelessnetworkitem.cpp:79
-msgctxt "label for creating a connection to a hidden wireless network"
-msgid "<hidden network>"
-msgstr "<verborgenes Netzwerk>"
-
-#: interfaceconnectionitem.cpp:57
-msgctxt "name of the connection not known"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Unbekannt"
-
-#: interfacedetailswidget.cpp:112
-msgctxt "interface details"
-msgid "<b>Traffic</b>"
-msgstr "<b>Datenübertragung</b>"
-
-#: interfacedetailswidget.cpp:148
-msgid "Go Back"
-msgstr "Zurück"
-
-#: interfacedetailswidget.cpp:172 interfacedetailswidget.cpp:278
-msgctxt "entry not available"
-msgid "not available"
-msgstr "Nicht verfügbar"
-
-#: interfacedetailswidget.cpp:177
-msgctxt "traffic received empty"
-msgid "Received"
-msgstr "Empfangen"
-
-#: interfacedetailswidget.cpp:179
-msgctxt "traffic transmitted empty"
-msgid "Transmitted"
-msgstr "Übertragen"
-
-#: interfacedetailswidget.cpp:269
-msgctxt "state of mobile broadband connection"
-msgid "not enabled"
-msgstr "nicht aktiviert"
-
-#: interfacedetailswidget.cpp:285 interfacedetailswidget.cpp:323
-msgctxt "interface details"
-msgid "Type"
-msgstr "Typ"
-
-#: interfacedetailswidget.cpp:286 interfacedetailswidget.cpp:324
-msgctxt "interface details"
-msgid "Connection State"
-msgstr "Verbindungsstatus"
-
-#: interfacedetailswidget.cpp:287
-msgctxt "interface details"
-msgid "IP Address"
-msgstr "IP-Adresse"
-
-#: interfacedetailswidget.cpp:288 interfacedetailswidget.cpp:326
-msgctxt "interface details"
-msgid "Connection Speed"
-msgstr "Verbindungsgeschwindigkeit"
-
-#: interfacedetailswidget.cpp:288
-msgctxt "bitrate"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Unbekannt"
-
-#: interfacedetailswidget.cpp:289 interfacedetailswidget.cpp:327
-msgctxt "interface details"
-msgid "System Name"
-msgstr "Systemname"
-
-#: interfacedetailswidget.cpp:290
-msgctxt "interface details"
-msgid "MAC Address"
-msgstr "MAC-Adresse"
-
-#: interfacedetailswidget.cpp:291 interfacedetailswidget.cpp:329
-msgctxt "interface details"
-msgid "Driver"
-msgstr "Treiber"
-
-#: interfacedetailswidget.cpp:297
-msgctxt "interface details"
-msgid "Access Point (SSID)"
-msgstr "Zugangspunkt (SSID)"
-
-#: interfacedetailswidget.cpp:298
-msgctxt "interface details"
-msgid "Access Point (MAC)"
-msgstr "Zugangspunkt (MAC)"
-
-#: interfacedetailswidget.cpp:305
-msgctxt "interface details"
-msgid "Operator"
-msgstr "Anbieter"
-
-#: interfacedetailswidget.cpp:306
-msgctxt "interface details"
-msgid "Signal Quality"
-msgstr "Signalqualität"
-
-#: interfacedetailswidget.cpp:307
-msgctxt "interface details"
-msgid "Access Technology"
-msgstr "Zugriffstechnologie"
-
-#: interfacedetailswidget.cpp:325
-msgctxt "interface details"
-msgid "Network Address (IP)"
-msgstr "Netzwerkadresse (IP)"
-
-#: interfacedetailswidget.cpp:328
-msgctxt "interface details"
-msgid "Hardware Address (MAC)"
-msgstr "Hardware-Adresse (MAC)"
-
-#: interfacedetailswidget.cpp:346 interfaceitem.cpp:285
-msgctxt "label of the network interface"
-msgid "No IP address."
-msgstr "Keine IP-Adresse."
-
-#: interfacedetailswidget.cpp:357 interfaceitem.cpp:296
-msgctxt "label of the network interface"
-msgid "IP display error."
-msgstr "Fehler in der IP-Anzeige."
-
-#: interfacedetailswidget.cpp:439
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"traffic, e.g. n KB/s\n"
-" m KB/s"
-msgid "%1 %2"
-msgstr "%1 %2"
-
-#: interfacedetailswidget.cpp:448
-msgid "Received"
-msgstr "Empfangen"
-
-#: interfacedetailswidget.cpp:451
-msgid "Transmitted"
-msgstr "Übertragen"
-
-#: interfaceitem.cpp:73
-msgctxt "tooltip on the LHS widgets"
-msgid "Click here for interface details"
-msgstr "Für Schnittstelleninformationen hier klicken"
-
-#: interfaceitem.cpp:110
-msgctxt "tooltip on disconnect icon"
-msgid "Disconnect"
-msgstr "Verbindung trennen"
-
-#: interfaceitem.cpp:248
-msgctxt "generic label for an interface"
-msgid "<b>Network Interface</b>"
-msgstr "<b>Netzwerkschnittstelle</b>"
-
-#: interfaceitem.cpp:252
-msgctxt "network interface name unknown"
-msgid "<b>Unknown Network Interface</b>"
-msgstr "<b>Unbekannte Netzwerkschnittstelle</b>"
-
-#: interfaceitem.cpp:405
-msgctxt "wired interface network cable unplugged"
-msgid "Cable Unplugged"
-msgstr "Kabel entfernt"
-
-#: networkmanager.cpp:513
-msgctxt "Tooltip sub text"
-msgid "No network interfaces"
-msgstr "Keine Netzwerkschnittstellen"
-
-#: networkmanager.cpp:561
-msgctxt "tooltip, all interfaces are down"
-msgid "Disconnected"
-msgstr "Getrennt"
-
-#: networkmanager.cpp:564
-msgctxt "tooltip, wireless is disabled in software"
-msgid "Wireless disabled in software"
-msgstr "Drahtlose Geräte über Software deaktiviert"
-
-#: networkmanager.cpp:567
-msgctxt "tooltip, all interfaces are down"
-msgid "Networking disabled"
-msgstr "Netzwerk deaktiviert"
-
-#: networkmanager.cpp:570
-msgctxt "tooltip, wireless is disabled by hardware"
-msgid "Wireless disabled by hardware"
-msgstr "Drahtlose Geräte über Hardware deaktiviert"
-
-#: nmpopup.cpp:88 nmpopup.cpp:702
-msgctxt "title on the LHS of the plasmoid"
-msgid "<h3>Interfaces</h3>"
-msgstr "<h3>Schnittstellen</h3>"
-
-#: nmpopup.cpp:94
-msgctxt "title on the RHS of the plasmoid"
-msgid "<h3>Connections</h3>"
-msgstr "<h3>Verbindungen</h3>"
-
-#: nmpopup.cpp:122
-msgctxt "CheckBox to enable or disable networking completely"
-msgid "Enable networking"
-msgstr "Netzwerkmodus aktivieren"
-
-#: nmpopup.cpp:131
-msgctxt "CheckBox to enable or disable wwan (mobile broadband) interface)"
-msgid "Enable mobile broadband"
-msgstr "Mobile Breitbandverbindungen aktivieren"
-
-#: nmpopup.cpp:143
-msgctxt "CheckBox to enable or disable wireless interface (rfkill)"
-msgid "Enable wireless"
-msgstr "Drahtlose Verbindungen aktivieren"
-
-#: nmpopup.cpp:155
-msgctxt "tabbar on the left side"
-msgid "Interfaces"
-msgstr "Schnittstellen"
-
-#: nmpopup.cpp:165
-msgctxt "details for the interface"
-msgid "Details"
-msgstr "Details"
-
-#: nmpopup.cpp:192
-msgctxt "manage connections button in the applet's popup"
-msgid "Manage Connections..."
-msgstr "Verbindungen verwalten ..."
-
-#: nmpopup.cpp:202
-msgctxt "show more button in the applet's popup"
-msgid "Show More..."
-msgstr "Mehr anzeigen ..."
-
-#: nmpopup.cpp:206
-msgctxt "show more button in the applet's popup"
-msgid "Show Less..."
-msgstr "Weniger anzeigen ..."
-
-#: nmpopup.cpp:305
-#, kde-format
-msgctxt "Warning about wrong NetworkManager version"
-msgid "We need NetworkManager version >= %1 to work, found %2"
-msgstr ""
-"Es wird eine NetworkManager-Version >= %1 benötigt, gefunden wurde %2"
-
-#: nmpopup.cpp:619
-msgctxt "pressed show more button"
-msgid "Show Less..."
-msgstr "Weniger anzeigen ..."
-
-#: nmpopup.cpp:624
-msgctxt "unpressed show more button"
-msgid "Show More..."
-msgstr "Mehr anzeigen ..."
-
-#. i18n: file: nmConfig.ui:25
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, nmConfig)
-#: rc.cpp:3
-msgid "Configure the System Bar"
-msgstr "Systemleiste einrichten"
-
-#. i18n: file: nmConfig.ui:31
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:6
-msgid "<b>Appearance</b>"
-msgstr "<b>Erscheinungsbild</b>"
-
-#. i18n: file: nmConfig.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showWired)
-#: rc.cpp:9
-msgid "Show &wired connections"
-msgstr "&Kabelgebundene Verbindungen anzeigen"
-
-#. i18n: file: nmConfig.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showWireless)
-#: rc.cpp:12
-msgid "Show w&ireless connections"
-msgstr "&Drahtlose Verbindungen anzeigen"
-
-#. i18n: file: nmConfig.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showCellular)
-#: rc.cpp:15
-msgid "Show &mobile broadband"
-msgstr "&Mobile Breitbandverbindungen anzeigen"
-
-#. i18n: file: nmConfig.ui:59
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showVpn)
-#: rc.cpp:18
-msgid "Show &VPN connections"
-msgstr "&VPN-Verbindungen anzeigen"
-
-#. i18n: file: nmConfig.ui:84
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:21
-msgid "&Show this many wireless networks"
-msgstr "Diese Anzahl an drahtlosen Netzwerken &anzeigen"
-
-#: vpninterfaceitem.cpp:41
-msgctxt "initial label for VPN connection name"
-msgid "Not Available"
-msgstr "Nicht verfügbar"
-
-#: vpninterfaceitem.cpp:91
-msgctxt "ip of vpn interface item"
-msgid "not available"
-msgstr "nicht verfügbar"
-
-#: vpninterfaceitem.cpp:98
-#, kde-format
-msgctxt "VPN label in interfaces"
-msgid "<b>%1</b>"
-msgstr "<b>%1</b>"
-
-#: vpninterfaceitem.cpp:100
-msgctxt "VPN state label"
-msgid "Connected"
-msgstr "Verbunden"
-
-#: vpninterfaceitem.cpp:103
-msgctxt "VPN state label"
-msgid "Connecting..."
-msgstr "Verbindungsaufbau ..."
-
-#: vpninterfaceitem.cpp:109
-msgctxt "VPN connections interface"
-msgid "<b>Virtual Private Network</b>"
-msgstr "<b>Virtuelles privates Netzwerk</b>"
-
-#: vpninterfaceitem.cpp:110
-msgctxt "VPN state label"
-msgid "Not Connected..."
-msgstr "Nicht verbunden ..."
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_newspaper.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_newspaper.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_newspaper.po	2012-04-13 10:45:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_newspaper.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,55 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2009.
-# Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 00:48+0000\n"
-"Last-Translator: Johannes Obermayr <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: newspaper.cpp:130 newspaper.cpp:221
-msgid "Expand widgets"
-msgstr "Miniprogramm ausklappen"
-
-#: newspaper.cpp:136 newspaper.cpp:218
-msgid "Collapse widgets"
-msgstr "Miniprogramm einklappen"
-
-#: newspaper.cpp:144
-msgid "Configure page"
-msgstr "Seite einrichten"
-
-#: newspaper.cpp:157
-msgid "Lock page"
-msgstr "Seite sperren"
-
-#: newspaper.cpp:179
-msgid "Remove page"
-msgstr "Seite entfernen"
-
-#: newspaper.cpp:184
-msgid "Next activity"
-msgstr "Nächste Aktivität"
-
-#: newspaper.cpp:186
-msgid "Previous activity"
-msgstr "Vorherige Aktivität"
-
-#: newspaper.cpp:336
-msgid "Unlock Page"
-msgstr "Seite entsperren"
-
-#: newspaper.cpp:343
-msgid "Lock Page"
-msgstr "Seite sperren"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_news.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_news.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_news.po	2012-04-13 10:44:48.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_news.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,98 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2008, 2009.
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: plasma_applet_news\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 00:33+0000\n"
-"Last-Translator: Panagiotis Papadopoulos <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:09+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: news.cpp:233
-msgid "General"
-msgstr "Allgemein"
-
-#: news.cpp:234
-msgid "Feeds"
-msgstr "Nachrichtenquellen"
-
-#: news.cpp:251
-msgid " minute"
-msgid_plural " minutes"
-msgstr[0] " Minute"
-msgstr[1] " Minuten"
-
-#. i18n: file: config.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:33
-msgid "News"
-msgstr "News"
-
-#. i18n: file: config.ui:54
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:36
-msgid "Update interval:"
-msgstr "Aktualisierungsintervall:"
-
-#. i18n: file: config.ui:129
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:39
-msgid "Information"
-msgstr "Informationen"
-
-#. i18n: file: config.ui:136
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, timestampCheckBox)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:42
-msgid "Show timestamps"
-msgstr "Zeitangaben anzeigen"
-
-#. i18n: file: config.ui:143
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, titlesCheckBox)
-#: rc.cpp:15 rc.cpp:45
-msgid "Show titles"
-msgstr "Titel anzeigen"
-
-#. i18n: file: config.ui:150
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, descriptionsCheckBox)
-#: rc.cpp:18 rc.cpp:48
-msgid "Show descriptions"
-msgstr "Beschreibung anzeigen"
-
-#. i18n: file: config.ui:165
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:21 rc.cpp:51
-msgid ""
-"Note that timestamps, titles and descriptions are available only if they are "
-"provided by feed."
-msgstr ""
-"Beachten Sie, dass Zeitangaben, Titel und Beschreibungen nur verfügbar sind, "
-"wenn sie von der Nachrichtenquelle zur Verfügung gestellt werden."
-
-#. i18n: file: feedsConfig.ui:18
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_1)
-#: rc.cpp:24 rc.cpp:54
-msgid "&Add a feed:"
-msgstr "Nachrichtenquelle &hinzufügen:"
-
-#. i18n: file: feedsConfig.ui:53
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addFeed)
-#: rc.cpp:27 rc.cpp:57
-msgid "Add Feed"
-msgstr "Nachrichtenquelle hinzufügen"
-
-#. i18n: file: feedsConfig.ui:60
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeFeed)
-#: rc.cpp:30 rc.cpp:60
-msgid "Remove Feed"
-msgstr "Nachrichtenquelle entfernen"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_notes.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_notes.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_notes.po	2012-04-13 10:44:48.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_notes.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,201 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2007, 2008.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2008, 2009.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: plasma_applet_notes\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 00:29+0000\n"
-"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:09+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: notes.cpp:332
-msgid "Notes Color"
-msgstr "Notiz-Farbe"
-
-#: notes.cpp:334
-msgid "White"
-msgstr "Weiß"
-
-#: notes.cpp:335
-msgid "Black"
-msgstr "Schwarz"
-
-#: notes.cpp:336
-msgid "Red"
-msgstr "Rot"
-
-#: notes.cpp:337
-msgid "Orange"
-msgstr "Orange"
-
-#: notes.cpp:338
-msgid "Yellow"
-msgstr "Gelb"
-
-#: notes.cpp:339
-msgid "Green"
-msgstr "Grün"
-
-#: notes.cpp:340
-msgid "Blue"
-msgstr "Blau"
-
-#: notes.cpp:341
-msgid "Pink"
-msgstr "Rosa"
-
-#: notes.cpp:342
-msgid "Translucent"
-msgstr "Durchscheinend"
-
-#: notes.cpp:575
-msgid "General"
-msgstr "Allgemein"
-
-#: notes.cpp:758
-msgid "Formatting"
-msgstr "Formatierung"
-
-#: notes.cpp:760
-msgid "Bold"
-msgstr "Fett"
-
-#: notes.cpp:761
-msgid "Italic"
-msgstr "Kursiv"
-
-#: notes.cpp:762
-msgid "Underline"
-msgstr "Unterstrichen"
-
-#: notes.cpp:763
-msgid "StrikeOut"
-msgstr "Durchgestrichen"
-
-#: notes.cpp:764
-msgid "Justify center"
-msgstr "Blocksatz mittig"
-
-#: notes.cpp:765
-msgid "Justify"
-msgstr "Blocksatz"
-
-#. i18n: file: config.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fontGroupLabel)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:58
-msgid "Font"
-msgstr "Schriftart"
-
-#. i18n: file: config.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fontStyleLabel)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:61
-msgid "Style:"
-msgstr "Design:"
-
-#. i18n: file: config.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fontBoldCheckBox)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:64
-msgid "&Bold"
-msgstr "&Fett"
-
-#. i18n: file: config.ui:70
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fontItalicCheckBox)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:67
-msgid "&Italic"
-msgstr "&Kursiv"
-
-#. i18n: file: config.ui:77
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fontSizeLabel)
-#: rc.cpp:15 rc.cpp:70
-msgid "Size:"
-msgstr "Größe:"
-
-#. i18n: file: config.ui:95
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, autoFont)
-#: rc.cpp:18 rc.cpp:73
-msgid "Scale font size by:"
-msgstr "Schriftgröße skalieren um:"
-
-#. i18n: file: config.ui:102
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, autoFontPercent)
-#: rc.cpp:22 rc.cpp:77
-#, no-c-format
-msgid "%"
-msgstr "%"
-
-#. i18n: file: config.ui:132
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, customFont)
-#: rc.cpp:25 rc.cpp:80
-msgid "Use custom font size:"
-msgstr "Eigene Schriftgröße:"
-
-#. i18n: file: config.ui:157
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fontColorLabel)
-#: rc.cpp:28 rc.cpp:83
-msgid "Color:"
-msgstr "Farbe:"
-
-#. i18n: file: config.ui:173
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useThemeColor)
-#: rc.cpp:31 rc.cpp:86
-msgid "Use theme color"
-msgstr "Farben des Designs verwenden"
-
-#. i18n: file: config.ui:191
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useCustomColor)
-#. i18n: file: config.ui:254
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useCustomBackgroundColor)
-#. i18n: file: config.ui:191
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useCustomColor)
-#. i18n: file: config.ui:254
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useCustomBackgroundColor)
-#: rc.cpp:34 rc.cpp:43 rc.cpp:89 rc.cpp:98
-msgid "Use custom color:"
-msgstr "Eigene Farbe:"
-
-#. i18n: file: config.ui:220
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fontBackgroundColorLabel)
-#: rc.cpp:37 rc.cpp:92
-msgid "Active line highlight color:"
-msgstr "Hervorhebungsfarbe der aktiven Zeile:"
-
-#. i18n: file: config.ui:236
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useNoColor)
-#: rc.cpp:40 rc.cpp:95
-msgid "Use no color"
-msgstr "Keine Farben verwenden"
-
-#. i18n: file: config.ui:305
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, themeGroupLabel)
-#: rc.cpp:46 rc.cpp:101
-msgid "Theme"
-msgstr "Design"
-
-#. i18n: file: config.ui:312
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, notesColorLabel)
-#: rc.cpp:49 rc.cpp:104
-msgid "Notes color:"
-msgstr "Notiz-Farbe:"
-
-#. i18n: file: config.ui:380
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, spellCheckLabel)
-#: rc.cpp:52 rc.cpp:107
-msgid "Spell Check"
-msgstr "Rechtschreibprüfung"
-
-#. i18n: file: config.ui:387
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, checkSpellingLabel)
-#: rc.cpp:55 rc.cpp:110
-msgid "Enable spell check:"
-msgstr "Rechtschreibprüfung aktivieren:"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_notifications.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_notifications.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_notifications.po	2012-04-13 10:45:11.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_notifications.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,205 +0,0 @@
-# Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2010.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2010, 2011.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010, 2011, 2012.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 14:11+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:19+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: ui/jobtotalswidget.cpp:83
-msgctxt "Generic title for the job transfer popup"
-msgid "Jobs"
-msgstr "Vorgänge"
-
-#: ui/busywidget.cpp:274
-#, kde-format
-msgid "%1 running job"
-msgid_plural "%1 running jobs"
-msgstr[0] "%1 laufende Aufgabe"
-msgstr[1] "%1 laufende Aufgaben"
-
-#: ui/busywidget.cpp:281
-#, kde-format
-msgid "%1 suspended job"
-msgid_plural "%1 suspended jobs"
-msgstr[0] "%1 unterbrochener Vorgang"
-msgstr[1] "%1 unterbrochene Aufgaben"
-
-#: ui/busywidget.cpp:288
-#, kde-format
-msgid "%1 completed job"
-msgid_plural "%1 completed jobs"
-msgstr[0] "%1 abgeschlossener Vorgang"
-msgstr[1] "%1 abgeschlossene Aufgaben"
-
-#: ui/busywidget.cpp:295
-#, kde-format
-msgid "%1 notification"
-msgid_plural "%1 notifications"
-msgstr[0] "%1 Benachrichtigung"
-msgstr[1] "%1 Benachrichtigungen"
-
-#: ui/busywidget.cpp:300
-msgid "No active jobs or notifications"
-msgstr "Keine aktiven Vorgänge oder Benachrichtigungen"
-
-#: ui/busywidget.cpp:303
-msgid "Notifications and jobs"
-msgstr "Benachrichtigungen und Vorgänge"
-
-#: ui/jobwidget.cpp:65
-msgid "KiB/s"
-msgstr "KiB/s"
-
-#: ui/jobwidget.cpp:100 ui/jobwidget.cpp:397
-msgid "More"
-msgstr "Mehr"
-
-#: ui/jobwidget.cpp:111
-msgid "Pause job"
-msgstr "Vorgang anhalten"
-
-#: ui/jobwidget.cpp:120
-msgid "Resume job"
-msgstr "Vorgang fortsetzen"
-
-#: ui/jobwidget.cpp:129
-msgid "Cancel job"
-msgstr "Vorgang abbrechen"
-
-#: ui/jobwidget.cpp:179 ui/jobwidget.cpp:208
-#, kde-format
-msgid "%1 (%2 remaining)"
-msgstr "%1 (%2 verbleiben)"
-
-#: ui/jobwidget.cpp:187
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"%1 is the name of the job, can be things like Copying, deleting, moving"
-msgid "%1 [Paused]"
-msgstr "%1 [Angehalten]"
-
-#: ui/jobwidget.cpp:188
-msgid "Paused"
-msgstr "Angehalten"
-
-#: ui/jobwidget.cpp:192
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"%1 is the name of the job, can be things like Copying, deleting, moving"
-msgid "%1 [Finished]"
-msgstr "%1 [Abgeschlossen]"
-
-#: ui/jobwidget.cpp:254
-#, kde-format
-msgid "%2 / 1 folder"
-msgid_plural "%2 / %1 folders"
-msgstr[0] "%2 / 1 Ordner"
-msgstr[1] "%2 / %1 Ordner"
-
-#: ui/jobwidget.cpp:262
-#, kde-format
-msgid "%2 / 1 file"
-msgid_plural "%2 / %1 files"
-msgstr[0] "%2 / 1 Datei"
-msgstr[1] "%2 / %1 Dateien"
-
-#: ui/jobwidget.cpp:388
-msgid "Less"
-msgstr "Weniger"
-
-#: ui/notificationwidget.cpp:220
-#, kde-format
-msgid "Notification from %1"
-msgstr "Benachrichtigung von %1"
-
-#: ui/notifications.cpp:182
-msgid "Notifications"
-msgstr "Benachrichtigungen"
-
-#: ui/notificationscroller.cpp:48
-msgctxt "Show all  notifications"
-msgid "All"
-msgstr "Alle"
-
-#: ui/notifications.cpp:121
-msgid "No notifications and no jobs"
-msgstr "Keine Benachrichtigungen oder Vorgänge"
-
-#: ui/notifications.cpp:233
-msgid "Information"
-msgstr "Informationen"
-
-#: ui/notifications.cpp:235
-msgid "Choose which information to show"
-msgstr "Bitte wählen Sie die anzuzeigenden Informationen"
-
-#: core/notificationsmanager.cpp:196
-#, kde-format
-msgid "1 running job (%2 remaining)"
-msgid_plural "%1 running jobs (%2 remaining)"
-msgstr[0] "1 laufender Vorgang (%2 verbleiben)"
-msgstr[1] "%1 laufende Aktionen (%2 verbleiben)"
-
-#: core/notificationsmanager.cpp:201
-msgid "no running jobs"
-msgstr "Keine laufenden Vorgänge"
-
-#: core/job.cpp:182
-#, kde-format
-msgid "%1 file, to: %2"
-msgid_plural "%1 files, to: %2"
-msgstr[0] "%1 Datei, nach: %2"
-msgstr[1] "%1 Dateien, nach: %2"
-
-#: core/completedjobnotification.cpp:48
-#, kde-format
-msgid "%1 [Finished]"
-msgstr "%1 [Abgeschlossen]"
-
-#: core/completedjobnotification.cpp:64
-msgid "Open"
-msgstr "Öffnen"
-
-# Das passt so besser ...
-#. i18n: file: ui/notificationsconfig.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:3
-msgid "Pop Up Notices"
-msgstr "Anzuzeigende Benachrichtigungen:"
-
-#. i18n: file: ui/notificationsconfig.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:6
-msgid "Application notifications"
-msgstr "Anwendungsbenachrichtigungen"
-
-#. i18n: file: ui/notificationsconfig.ui:50
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:9
-msgid "File transfers and other jobs"
-msgstr "Dateiübertragungen und andere Vorgänge"
-
-# Das passt so besser ...
-#. i18n: file: ui/notificationsconfig.ui:89
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:12
-msgid "Popup"
-msgstr "Weitere Einstellungen:"
-
-#. i18n: file: ui/notificationsconfig.ui:103
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
-#: rc.cpp:15
-msgid "Automatically hide"
-msgstr "Automatisch ausblenden"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_nowplaying.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_nowplaying.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_nowplaying.po	2012-04-13 10:44:48.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_nowplaying.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,49 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2008, 2009.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2008.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: plasma_applet_nowplaying\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 00:29+0000\n"
-"Last-Translator: Thomas Reitelbach <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:09+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: infopanel.cpp:51
-msgctxt "For a song or other music"
-msgid "Artist:"
-msgstr "Interpret:"
-
-#: infopanel.cpp:53
-msgctxt "For a song or other music"
-msgid "Title:"
-msgstr "Titel:"
-
-#: infopanel.cpp:55
-msgctxt "For a song or other music"
-msgid "Album:"
-msgstr "Album:"
-
-#: infopanel.cpp:57
-msgctxt "Position in a song"
-msgid "Time:"
-msgstr "Zeit:"
-
-#: nowplaying.cpp:304
-#, kde-format
-msgctxt "song performer, displayed below the song title"
-msgid "by %1"
-msgstr "von %1"
-
-#: nowplaying.cpp:307
-msgid "No current track."
-msgstr "Kein aktuelles Lied."
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_opendesktop.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_opendesktop.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_opendesktop.po	2012-04-13 10:44:48.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_opendesktop.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,290 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2009.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2009, 2010.
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2010.
-# Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: plasma_applet_peer\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 00:31+0000\n"
-"Last-Translator: Panagiotis Papadopoulos <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:09+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: contactwidget.cpp:174
-msgid "Send Message"
-msgstr "Nachricht senden"
-
-#: contactwidget.cpp:182
-msgid "Add as Friend"
-msgstr "Als Freund hinzufügen"
-
-#: contactwidget.cpp:190
-msgid "User Details"
-msgstr "Benutzerdetails"
-
-#: contactwidget.cpp:310
-msgid "Unknown location"
-msgstr "Unbekannter Ort"
-
-#: friendmanagementwidget.cpp:67
-msgid "<i>Accepting friendship...</i>"
-msgstr "<i>Freundschaft wird akzeptiert ...</i>"
-
-#: friendmanagementwidget.cpp:76
-msgid "Accept friendship"
-msgstr "Freundschaft akzeptieren"
-
-#: friendmanagementwidget.cpp:84
-msgid "Decline friendship"
-msgstr "Freundschaft ablehnen"
-
-#: friendmanagementwidget.cpp:172
-#, kde-format
-msgid "<b>%1 %2 (%3)</b> wants to be your friend"
-msgstr "<b>%1 %2 (%3)</b> möchte Ihr Freund sein"
-
-#: friendmanagementwidget.cpp:174
-#, kde-format
-msgid "<b>%1</b> wants to be your friend"
-msgstr "<b>%1</b> möchte Ihr Freund sein"
-
-#: loginwidget.cpp:53
-msgid "<b>Login to \"openDesktop.org\"</b>"
-msgstr "<b>Auf „openDesktop.org“ anmelden</b>"
-
-#. i18n: file: opendesktopConfig.ui:157
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: loginwidget.cpp:57 rc.cpp:19 rc.cpp:53
-msgid "Username:"
-msgstr "Benutzername:"
-
-#. i18n: file: opendesktopConfig.ui:128
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: loginwidget.cpp:58 rc.cpp:13 rc.cpp:47
-msgid "Password:"
-msgstr "Passwort:"
-
-#: loginwidget.cpp:75 opendesktop.cpp:157
-msgid "Login"
-msgstr "Anmelden"
-
-#: loginwidget.cpp:85
-msgid "Register new account..."
-msgstr "Neuen Zugang registrieren ..."
-
-#: messagewidget.cpp:56
-#, kde-format
-msgid "<i>From %1 %2 (%3)</i>"
-msgstr "<i>Von %1 %2 (%3)</i>"
-
-#: messagewidget.cpp:58
-#, kde-format
-msgid "<i>From %1</i>"
-msgstr "<i>Von %1</i>"
-
-#: messagewidget.cpp:135
-msgid "Mail is unread, mark as read"
-msgstr "E-Mail ist ungelesen, als gelesen markieren"
-
-#: opendesktop.cpp:123
-msgid "Nearby"
-msgstr "In der Nähe"
-
-#: opendesktop.cpp:187
-msgid "Friends"
-msgstr "Freunde"
-
-#: opendesktop.cpp:188 opendesktop.cpp:434
-msgid "Messages"
-msgstr "Nachrichten"
-
-#: opendesktop.cpp:287
-msgid "General"
-msgstr "Allgemein"
-
-#: opendesktop.cpp:305
-msgid "Location"
-msgstr "Ort"
-
-#: opendesktop.cpp:379
-msgctxt ""
-"title of control center dialog to configure providers for community applet"
-msgid "Provider Configuration - Community Plasma Applet"
-msgstr "Anbietereinstellungen – Plasma-Miniprogramm „Gemeinschaft“"
-
-#: opendesktop.cpp:432
-#, kde-format
-msgid "Messages (%1)"
-msgstr "Nachrichten (%1)"
-
-#. i18n: file: opendesktopConfig.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:37
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">Account</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">Zugang</span></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: opendesktopConfig.ui:86
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, registerButton)
-#: rc.cpp:10 rc.cpp:44
-msgctxt "@action:button Registers a new account"
-msgid "Register"
-msgstr "Registrieren"
-
-#. i18n: file: opendesktopConfig.ui:144
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:16 rc.cpp:50
-msgid "Provider:"
-msgstr "Anbieter:"
-
-#. i18n: file: opendesktopLocationConfig.ui:21
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_1)
-#: rc.cpp:22 rc.cpp:56
-msgid "City:"
-msgstr "Stadt:"
-
-#. i18n: file: opendesktopLocationConfig.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:25 rc.cpp:59
-msgid "Country:"
-msgstr "Land:"
-
-#. i18n: file: opendesktopLocationConfig.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:28 rc.cpp:62
-msgid "Latitude:"
-msgstr "Breitengrad:"
-
-#. i18n: file: opendesktopLocationConfig.ui:81
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:31 rc.cpp:65
-msgid "Longitude:"
-msgstr "Längengrad:"
-
-#. i18n: file: opendesktopLocationConfig.ui:101
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, publishLocation)
-#: rc.cpp:34 rc.cpp:68
-msgid "Publish my Location"
-msgstr "Meine Position veröffentlichen"
-
-#: requestfriendshipwidget.cpp:53
-msgid "<b>Add as friend</b>"
-msgstr "<b>Als Freund hinzufügen</b>"
-
-#: requestfriendshipwidget.cpp:70 sendmessagewidget.cpp:75
-msgid "Message:"
-msgstr "Nachricht:"
-
-#: requestfriendshipwidget.cpp:80 sendmessagewidget.cpp:85 userwidget.cpp:117
-msgid "Back"
-msgstr "Zurück"
-
-#: requestfriendshipwidget.cpp:88 sendmessagewidget.cpp:93
-msgid "Send"
-msgstr "Senden"
-
-#: sendmessagewidget.cpp:53
-msgid "<b>Send message</b>"
-msgstr "<b>Nachricht senden</b>"
-
-#: sendmessagewidget.cpp:70
-msgid "Subject:"
-msgstr "Betreff:"
-
-#: userwidget.cpp:59
-msgid "No information available."
-msgstr "Keine Informationen verfügbar."
-
-#: userwidget.cpp:125
-msgid "Add friend"
-msgstr "Freund hinzufügen"
-
-#: userwidget.cpp:133
-msgid "Send message"
-msgstr "Nachricht senden"
-
-#: userwidget.cpp:288
-#, kde-format
-msgctxt "city, country, latitude and longitude"
-msgid "%1 (Lat: %2, Long: %3)"
-msgstr "%1 (Breite: %2, Länge: %3)"
-
-#: userwidget.cpp:296
-msgid "Birthday:"
-msgstr "Geburtstag:"
-
-#: userwidget.cpp:297
-msgid "Location:"
-msgstr "Ort:"
-
-#: userwidget.cpp:298
-msgid "IRC Nickname:"
-msgstr "IRC-Spitzname:"
-
-#: userwidget.cpp:299
-msgid "Company:"
-msgstr "Firma:"
-
-#: userwidget.cpp:300
-msgid "Languages:"
-msgstr "Sprachen:"
-
-#: userwidget.cpp:301
-msgid "Interests:"
-msgstr "Interessen:"
-
-#: userwidget.cpp:302
-msgid "Music:"
-msgstr "Musik:"
-
-#: userwidget.cpp:303
-msgid "TV Shows:"
-msgstr "Fernsehsendungen:"
-
-#: userwidget.cpp:304
-msgid "Games:"
-msgstr "Spiele:"
-
-#: userwidget.cpp:305
-msgid "Programming:"
-msgstr "Programmierung:"
-
-#: userwidget.cpp:306
-#, kde-format
-msgid "%1 likes:"
-msgstr "%1 mag:"
-
-#: userwidget.cpp:307
-#, kde-format
-msgid "%1 does not like:"
-msgstr "%1 mag nicht:"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_pager.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_pager.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_pager.po	2012-04-13 10:45:11.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_pager.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,129 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2007, 2008, 2009.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2009.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: plasma_applet_pager\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 00:22+0000\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: pager.cpp:271
-msgid "&Add Virtual Desktop"
-msgstr "Virtuelle &Arbeitsfläche hinzufügen"
-
-#: pager.cpp:274
-msgid "&Remove Last Virtual Desktop"
-msgstr "Letzte Vi&rtuelle Arbeitsfläche entfernen"
-
-#: pager.cpp:314
-msgid "General"
-msgstr "Allgemein"
-
-#: pager.cpp:337
-msgid "Number of columns:"
-msgstr "Anzahl der Spalten:"
-
-#: pager.cpp:1369
-#, kde-format
-msgid "One window:"
-msgid_plural "%1 windows:"
-msgstr[0] "Ein Fenster:"
-msgstr[1] "%1 Fenster:"
-
-#: pager.cpp:1373
-#, kde-format
-msgid "and 1 other"
-msgid_plural "and %1 others"
-msgstr[0] "und 1 weiteres"
-msgstr[1] "und %1 weitere"
-
-#. i18n: file: pagerConfig.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, pagerConfig)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:47
-msgid "Configure Pager"
-msgstr "Arbeitsflächenumschalter einrichten"
-
-#. i18n: file: pagerConfig.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, displayLabel)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:50
-msgid "Display text:"
-msgstr "Anzeigetext:"
-
-#. i18n: file: pagerConfig.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, desktopNumberRadioButton)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:53
-msgid "Desktop number"
-msgstr "Arbeitsflächennummer"
-
-#. i18n: file: pagerConfig.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, desktopNameRadioButton)
-#: rc.cpp:13 rc.cpp:57
-msgid "Desktop name"
-msgstr "Arbeitsflächenname"
-
-#. i18n: file: pagerConfig.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, displayNoneRadioButton)
-#: rc.cpp:17 rc.cpp:61
-msgid "No text"
-msgstr "Kein Text"
-
-#. i18n: file: pagerConfig.ui:81
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:21 rc.cpp:65
-msgid "Display icons:"
-msgstr "Fenstersymbole:"
-
-#. i18n: file: pagerConfig.ui:101
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelRows)
-#: rc.cpp:24 rc.cpp:68
-msgid "Number of rows:"
-msgstr "Zeilenanzahl:"
-
-#. i18n: file: pagerConfig.ui:114
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, spinRows)
-#. i18n: file: pagerConfig.ui:117
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, spinRows)
-#. i18n: file: pagerConfig.ui:114
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, spinRows)
-#. i18n: file: pagerConfig.ui:117
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, spinRows)
-#: rc.cpp:27 rc.cpp:30 rc.cpp:71 rc.cpp:74
-msgid "Change the number of rows"
-msgstr "Anzahl der Zeilen ändern"
-
-#. i18n: file: pagerConfig.ui:143
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, currentLabel)
-#: rc.cpp:33 rc.cpp:77
-msgid "Selecting current desktop:"
-msgstr "Auswahl der aktuellen Arbeitsfläche bewirkt:"
-
-#. i18n: file: pagerConfig.ui:156
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, doNothingRadioButton)
-#: rc.cpp:36 rc.cpp:80
-msgid "Does nothing"
-msgstr "Nichts"
-
-#. i18n: file: pagerConfig.ui:166
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, showDesktopRadioButton)
-#: rc.cpp:40 rc.cpp:84
-msgid "Shows desktop"
-msgstr "Zeigt die Arbeitsfläche an"
-
-#. i18n: file: pagerConfig.ui:176
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, showDashboardRadioButton)
-#: rc.cpp:44 rc.cpp:88
-msgid "Shows the dashboard"
-msgstr "Zeigt das Dashboard an"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_panel.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_panel.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_panel.po	2012-04-13 10:45:11.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_panel.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,22 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2008.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: plasma_applet_panel\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 00:24+0000\n"
-"Last-Translator: Thomas Reitelbach <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: panel.cpp:160
-msgid "Panel Settings"
-msgstr "Kontrollleisten-Einstellungen"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_paste.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_paste.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_paste.po	2012-04-13 10:44:48.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_paste.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,193 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2008, 2010.
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: plasma_applet_paste\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 00:32+0000\n"
-"Last-Translator: Panagiotis Papadopoulos <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:09+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: addmacro.cpp:32
-msgid "Add Macro"
-msgstr "Makro hinzufügen"
-
-#: appkey.cpp:40
-msgctxt "Button to select an application by clicking on its window"
-msgid "Click application"
-msgstr "Anwendung durch Klicken auswählen"
-
-#: autopasteconfig.cpp:34
-msgid "Application"
-msgstr "Anwendung"
-
-#: autopasteconfig.cpp:34
-msgid "Paste Key"
-msgstr "Taste zum Einfügen"
-
-#: configdata.cpp:129 pastemacroexpander.cpp:56
-msgid "Random Password"
-msgstr "Zufälliges Passwort"
-
-#: configdata.cpp:130 pastemacroexpander.cpp:49
-msgid "Current Date"
-msgstr "Aktuelles Datum"
-
-#: list.cpp:80
-msgid "Text &snippets (Click to paste text):"
-msgstr "Textbau&steine (Klicken, um Text einzufügen):"
-
-#: list.cpp:82
-msgid "Text &snippets (Click to copy text to clipboard):"
-msgstr "Textbau&steine (Klicken, um Text in Zwischenablage zu kopieren):"
-
-#: paste.cpp:73
-msgid "Texts"
-msgstr "Texte"
-
-#: paste.cpp:74
-msgid "Automatic Paste"
-msgstr "Automatisches Einfügen"
-
-#: pastemacroexpander.cpp:46
-msgid "Execute Command And Get Output"
-msgstr "Befehl ausführen und Ausgabe anzeigen"
-
-#: pastemacroexpander.cpp:47
-msgid "Command"
-msgstr "Befehl"
-
-#: pastemacroexpander.cpp:51
-msgid "Current Time"
-msgstr "Aktuelle Zeit"
-
-#: pastemacroexpander.cpp:53
-msgid "Insert File Contents"
-msgstr "Datei-Inhalt einfügen"
-
-#: pastemacroexpander.cpp:54
-msgid "File"
-msgstr "Datei"
-
-#: pastemacroexpander.cpp:57
-msgid "Character count"
-msgstr "Zeichenanzahl"
-
-#: pastemacroexpander.cpp:58
-msgid "Lowercase letters"
-msgstr "Kleingeschriebene Zeichen"
-
-#: pastemacroexpander.cpp:59
-msgid "Uppercase letters"
-msgstr "Großgeschriebene Zeichen"
-
-#: pastemacroexpander.cpp:60
-msgid "Numbers"
-msgstr "Zahlen"
-
-#: pastemacroexpander.cpp:61
-msgid "Symbols"
-msgstr "Symbole"
-
-#: pastemacroexpander.cpp:127
-#, kde-format
-msgid "Could not open file: %1"
-msgstr "Datei kann nicht geöffnet werden: %1"
-
-#. i18n: file: appkey.ui:18
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, appLabel)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:45
-msgid "&Application:"
-msgstr "&Anwendung:"
-
-#. i18n: file: appkey.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pasteLabel)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:48
-msgid "&Paste key:"
-msgstr "&Taste zum Einfügen:"
-
-#. i18n: file: autopasteconfig.ui:18
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoPasteCheckBox)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:51
-msgid "Paste text automatically with:"
-msgstr "Text automatisch einfügen mit:"
-
-#. i18n: file: autopasteconfig.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, appsLabel)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:54
-msgid "Use &special keys for these apps:"
-msgstr "&Spezielle Tasten für diese Anwendungen verwenden:"
-
-#. i18n: file: autopasteconfig.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton)
-#: rc.cpp:15 rc.cpp:57
-msgid "&Add..."
-msgstr "&Hinzufügen ..."
-
-#. i18n: file: autopasteconfig.ui:68
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, editButton)
-#: rc.cpp:18 rc.cpp:60
-msgid "&Edit..."
-msgstr "&Bearbeiten ..."
-
-#. i18n: file: autopasteconfig.ui:75
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeButton)
-#. i18n: file: snippetconfig.ui:119
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeButton)
-#. i18n: file: autopasteconfig.ui:75
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeButton)
-#. i18n: file: snippetconfig.ui:119
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeButton)
-#: rc.cpp:21 rc.cpp:42 rc.cpp:63 rc.cpp:84
-msgid "&Remove"
-msgstr "&Entfernen"
-
-#. i18n: file: snippetconfig.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SnippetConfig)
-#: rc.cpp:24 rc.cpp:66
-msgid "Configure Paste Snippets"
-msgstr "Textbausteine einrichten"
-
-#. i18n: file: snippetconfig.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textsLabel)
-#: rc.cpp:27 rc.cpp:69
-msgid "&Texts:"
-msgstr "&Texte:"
-
-#. i18n: file: snippetconfig.ui:50
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel)
-#: rc.cpp:30 rc.cpp:72
-msgid "&Name:"
-msgstr "&Name:"
-
-#. i18n: file: snippetconfig.ui:77
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel)
-#: rc.cpp:33 rc.cpp:75
-msgid "Text to be &pasted:"
-msgstr "&Einzufügender Text:"
-
-#. i18n: file: snippetconfig.ui:103
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addMacroButton)
-#: rc.cpp:36 rc.cpp:78
-msgid "&Add Macro..."
-msgstr "Makro &hinzufügen ..."
-
-#. i18n: file: snippetconfig.ui:112
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton)
-#: rc.cpp:39 rc.cpp:81
-msgid "&Add"
-msgstr "&Hinzufügen"
-
-#: snippetconfig.h:52
-msgid "Untitled"
-msgstr "Unbenannt"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_plasmaboard.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_plasmaboard.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_plasmaboard.po	2012-04-13 10:44:48.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_plasmaboard.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,245 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2009, 2011.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2009, 2010.
-# Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 00:31+0000\n"
-"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:09+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: PanelIcon.cpp:84
-msgid "Virtual Keyboard"
-msgstr "Virtuelle Tastatur"
-
-#: PanelIcon.cpp:103
-msgctxt "Different keyboard layouts"
-msgid "Layouts"
-msgstr "Layout"
-
-#: SwitchKey.cpp:24
-msgctxt "String to indicate that this button shifts layout to special tokens"
-msgid "?123+"
-msgstr "?123+"
-
-#. i18n: file: config.ui:36
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:6
-msgid "Description:"
-msgstr "Beschreibung:"
-
-#: widget.cpp:148
-msgctxt "The escape key on a keyboard"
-msgid "Esc"
-msgstr "Esc"
-
-#: widget.cpp:150
-msgid "F1"
-msgstr "F1"
-
-#: widget.cpp:152
-msgid "F2"
-msgstr "F2"
-
-#: widget.cpp:154
-msgid "F3"
-msgstr "F3"
-
-#: widget.cpp:156
-msgid "F4"
-msgstr "F4"
-
-#: widget.cpp:158
-msgid "F5"
-msgstr "F5"
-
-#: widget.cpp:160
-msgid "F6"
-msgstr "F6"
-
-#: widget.cpp:162
-msgid "F7"
-msgstr "F7"
-
-#: widget.cpp:164
-msgid "F8"
-msgstr "F8"
-
-#: widget.cpp:166
-msgid "F9"
-msgstr "F9"
-
-#: widget.cpp:168
-msgid "F10"
-msgstr "F10"
-
-#: widget.cpp:170
-msgid "F11"
-msgstr "F11"
-
-#: widget.cpp:172
-msgid "F12"
-msgstr "F12"
-
-#: widget.cpp:174
-msgctxt "The print key on a keyboard"
-msgid "Print"
-msgstr "Druck"
-
-#: widget.cpp:176
-msgctxt "The num key on a keyboard"
-msgid "Num"
-msgstr "Num"
-
-#: widget.cpp:178
-msgctxt "The pause key on a keyboard"
-msgid "Pause"
-msgstr "Pause"
-
-#: widget.cpp:180
-msgctxt "The home key on a keyboard"
-msgid "Home"
-msgstr "Pos1"
-
-#: widget.cpp:182
-msgctxt "The delete key on a keyboard"
-msgid "Del"
-msgstr "Entf"
-
-#: widget.cpp:184
-msgctxt "The end key on a keyboard"
-msgid "End"
-msgstr "Ende"
-
-#: widget.cpp:186
-msgctxt "The page up key on a keyboard"
-msgid "PgUp"
-msgstr "Bild auf"
-
-#: widget.cpp:188
-msgctxt "The insert key on a keyboard"
-msgid "Ins"
-msgstr "Einfg"
-
-#: widget.cpp:190
-msgctxt "The page down key on a keyboard"
-msgid "PgDn"
-msgstr "Bild ab"
-
-#: widget.cpp:200
-msgctxt "Divider on the keypad"
-msgid "/"
-msgstr "/"
-
-#: widget.cpp:202
-msgctxt "Multiplier on keypad"
-msgid "*"
-msgstr "*"
-
-#: widget.cpp:204 widget.cpp:206
-msgctxt "Plus sign Divider on the keypad"
-msgid "+"
-msgstr "+"
-
-#: widget.cpp:199
-msgctxt "Minus sign on the keypad"
-msgid "-"
-msgstr "-"
-
-#: widget.cpp:208
-msgctxt "Enter key on the keypad"
-msgid "Enter"
-msgstr "Eingabe"
-
-#: widget.cpp:203
-msgctxt "Separator key on the keypad"
-msgid "."
-msgstr "."
-
-#: widget.cpp:212
-msgctxt "1 key on the keypad"
-msgid "1"
-msgstr "1"
-
-#: widget.cpp:214
-msgctxt "2 key on the keypad"
-msgid "2"
-msgstr "2"
-
-#: widget.cpp:216
-msgctxt "3 key on the keypad"
-msgid "3"
-msgstr "3"
-
-#: widget.cpp:218
-msgctxt "4 key on the keypad"
-msgid "4"
-msgstr "4"
-
-#: widget.cpp:220
-msgctxt "5 key on the keypad"
-msgid "5"
-msgstr "5"
-
-#: widget.cpp:222
-msgctxt "6 key on the keypad"
-msgid "6"
-msgstr "6"
-
-#: widget.cpp:224
-msgctxt "7 key on the keypad"
-msgid "7"
-msgstr "7"
-
-#: widget.cpp:226
-msgctxt "8 key on the keypad"
-msgid "8"
-msgstr "8"
-
-#: widget.cpp:228
-msgctxt "9 key on the keypad"
-msgid "9"
-msgstr "9"
-
-#: widget.cpp:230
-msgctxt "0 key on the keypad"
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#: widget.cpp:225
-msgid "Unknown"
-msgstr "Unbekannt"
-
-#: widget.cpp:238
-msgid "Alt"
-msgstr "Alt"
-
-#: widget.cpp:243
-msgctxt "The Alt Gr key on a keyboard"
-msgid "Alt Gr"
-msgstr "Alt Gr"
-
-#: widget.cpp:253 widget.cpp:258
-msgctxt "The Ctrl key on a keyboard"
-msgid "Ctrl"
-msgstr "Strg"
-
-#: widget.cpp:268
-msgctxt "The super (windows) key on a keyboard"
-msgid "Super"
-msgstr "Super (Windows)"
-
-#: widget.cpp:401
-msgid "Missing keyboard tag"
-msgstr "Fehlende Tastaturkennzeichnung"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_qstardict.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_qstardict.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_qstardict.po	2012-04-13 10:44:48.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_qstardict.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,26 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2007, 2008.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: plasma_applet_dict\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 00:31+0000\n"
-"Last-Translator: Thomas Reitelbach <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:09+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: dict.cpp:107
-msgid "Enter word to define here"
-msgstr "Hier das zu definierende Wort eingeben"
-
-#: dict.cpp:307
-msgid "Dictionary"
-msgstr "Wörterbuch"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_quicklaunch.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_quicklaunch.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_quicklaunch.po	2012-04-13 10:45:11.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_quicklaunch.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,96 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2008, 2009.
-# Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2009, 2010.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2009, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: plasma_applet_quicklaunch\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 00:24+0000\n"
-"Last-Translator: Johannes Obermayr <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: launcherlist.cpp:396
-msgid "Multiple items"
-msgstr "Mehrfache Elemente"
-
-#: icongrid.cpp:459
-msgid "Quicklaunch"
-msgstr "Schnellstarter"
-
-#: icongrid.cpp:460
-msgid "Add launchers by Drag and Drop or by using the context menu."
-msgstr ""
-"Starter durch Ziehen und Ablegen oder Verwenden des Kontextmenüs hinzufügen"
-
-#. i18n: file: quicklaunchConfig.ui:20
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, autoSectionCountEnabledLabel)
-#: quicklaunch.cpp:148 rc.cpp:6 rc.cpp:21
-msgid "Determine number of rows automatically:"
-msgstr "Zeilenanzahl automatisch erkennen:"
-
-#. i18n: file: quicklaunchConfig.ui:53
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sectionCountLabel)
-#: quicklaunch.cpp:150 rc.cpp:9 rc.cpp:24
-msgid "Number of rows:"
-msgstr "Zeilenanzahl:"
-
-#: quicklaunch.cpp:160
-msgid "Determine number of columns automatically:"
-msgstr "Spaltenanzahl automatisch erkennen:"
-
-#: quicklaunch.cpp:162
-msgid "Number of columns:"
-msgstr "Spaltenanzahl:"
-
-#: quicklaunch.cpp:180
-msgid "General"
-msgstr "Allgemein"
-
-#: quicklaunch.cpp:440
-msgid "Add Launcher..."
-msgstr "Starter hinzufügen ..."
-
-#: quicklaunch.cpp:701
-msgid "Edit Launcher..."
-msgstr "Starter bearbeiten ..."
-
-#: quicklaunch.cpp:443
-msgid "Remove Launcher"
-msgstr "Starter entfernen"
-
-#: quicklaunch.cpp:765
-msgid "Show hidden icons"
-msgstr "Ausgeblendete Symbole anzeigen"
-
-#: quicklaunch.cpp:765
-msgid "Hide icons"
-msgstr "Symbole ausblenden"
-
-#. i18n: file: quicklaunchConfig.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, quicklaunchConfig)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:21
-msgid "Configure Quicklaunch"
-msgstr "Schnellstarter einrichten"
-
-#. i18n: file: quicklaunchConfig.ui:79
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, launcherNamesVisibleLabel)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:27
-msgid "Show launcher names:"
-msgstr "Starternamen anzeigen:"
-
-#. i18n: file: quicklaunchConfig.ui:53
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dialogEnabledLabel)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:27
-msgid "Enable popup:"
-msgstr "Benachrichtigung aktivieren:"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_rssnow.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_rssnow.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_rssnow.po	2012-04-13 10:44:48.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_rssnow.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,165 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2008, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: plasma_applet_rssnow\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 00:31+0000\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:09+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: news.cpp:156
-msgid " minute"
-msgid_plural " minutes"
-msgstr[0] " Minute"
-msgstr[1] " Minuten"
-
-#: news.cpp:158
-msgid " second"
-msgid_plural " seconds"
-msgstr[0] " Sekunde"
-msgstr[1] " Sekunden"
-
-#: news.cpp:160
-msgid " hour"
-msgid_plural " hours"
-msgstr[0] " Stunde"
-msgstr[1] " Stunden"
-
-#: news.cpp:178
-msgid "General"
-msgstr "Allgemein"
-
-#: news.cpp:179
-msgid "Feeds"
-msgstr "Nachrichtenquellen"
-
-#. i18n: file: config.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:39
-msgid "Appearance"
-msgstr "Erscheinungsbild"
-
-#. i18n: file: config.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:42
-msgid "Show drop target:"
-msgstr "Ablegefläche anzeigen:"
-
-#. i18n: file: config.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:45
-msgid "Show logo:"
-msgstr "Logo anzeigen:"
-
-#. i18n: file: config.ui:86
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:48
-msgid "Animations:"
-msgstr "Animationen:"
-
-#. i18n: file: config.ui:112
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
-#: rc.cpp:15 rc.cpp:51
-msgid "News"
-msgstr "News"
-
-#. i18n: file: config.ui:119
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:18 rc.cpp:54
-msgid "Update interval:"
-msgstr "Aktualisierungsintervall:"
-
-#. i18n: file: config.ui:145
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:21 rc.cpp:57
-msgid "Switch interval:"
-msgstr "Umschaltintervall:"
-
-#. i18n: file: config.ui:171
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:24 rc.cpp:60
-msgid "Maximum age of items:"
-msgstr "Maximales Alter der Elemente:"
-
-#. i18n: file: config.ui:184
-#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, maxAge)
-#: rc.cpp:27 rc.cpp:63
-msgid "No limit"
-msgstr "Keine Begrenzung"
-
-#. i18n: file: feedsConfig.ui:18
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_1)
-#: rc.cpp:30 rc.cpp:66
-msgid "&Add a feed:"
-msgstr "Nachrichtenquelle &hinzufügen:"
-
-#. i18n: file: feedsConfig.ui:53
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addFeed)
-#: rc.cpp:33 rc.cpp:69
-msgid "Add Feed"
-msgstr "Nachrichtenquelle hinzufügen"
-
-#. i18n: file: feedsConfig.ui:60
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeFeed)
-#: rc.cpp:36 rc.cpp:72
-msgid "Remove Feed"
-msgstr "Nachrichtenquelle entfernen"
-
-#: scroller.cpp:106 scroller.cpp:107
-msgid "Drop a feed here..."
-msgstr "Nachrichtenquelle hier fallen lassen ..."
-
-#: scroller.cpp:109
-msgid ""
-"...to start a new group or drop a feed on an existing group to add the feed "
-"there"
-msgstr ""
-"... um eine neue Gruppe anzulegen, oder ziehen Sie die Nachrichtenquelle auf "
-"eine bestehende Gruppe, um sie dieser hinzuzufügen."
-
-#: scroller.cpp:116 scroller.cpp:117
-msgid "Fetching feeds"
-msgstr "Nachrichtenquellen werden abgeholt"
-
-#: scroller.cpp:520
-#, kde-format
-msgid "%1 minute ago"
-msgid_plural "%1 minutes ago"
-msgstr[0] "Vor %1 Minute"
-msgstr[1] "Vor %1 Minuten"
-
-#: scroller.cpp:522
-msgid "yesterday"
-msgstr "Gestern"
-
-#: scroller.cpp:524
-#, kde-format
-msgid "%1 hour ago"
-msgid_plural "%1 hours ago"
-msgstr[0] "Vor %1 Stunde"
-msgstr[1] "Vor %1 Stunden"
-
-#: scroller.cpp:526
-#, kde-format
-msgid "%1 day ago"
-msgid_plural "%1 days ago"
-msgstr[0] "Vor %1 Tag"
-msgstr[1] "Vor %1 Tagen"
-
-#: scroller.cpp:528
-#, kde-format
-msgid "%1 week ago"
-msgid_plural "%1 weeks ago"
-msgstr[0] "Vor %1 Woche"
-msgstr[1] "Vor %1 Wochen"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_rtm.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_rtm.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_rtm.po	2012-04-13 10:44:48.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_rtm.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,238 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2009.
-# Frederik Schwarzer <schwarzerf@gmail.com>, 2009, 2010.
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: plasma_applet_rtm\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 00:31+0000\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:09+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-
-#. i18n: file: authenticate.ui:17
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:39
-msgid ""
-"Displays the current authentication state of the KDE Remember The Milk "
-"applet. If the light is green, the applet is authenticated. If the light is "
-"red, you need to enter your username and password below to log in."
-msgstr ""
-"Zeigt den Authentifizierungsstatus des „Remember The Milk“-Miniprogrammes "
-"an. Bei grünem Licht ist das Miniprogramm authentifiziert. Ist das Licht "
-"rot, müssen Sie sich mit Ihrem Benutzernamen und Passwort anmelden."
-
-#. i18n: file: authenticate.ui:20
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:42
-msgid "Current Authentication Status"
-msgstr "Aktueller Authentifizierungsstatus"
-
-#. i18n: file: authenticate.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, authStatus)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:45 rememberthemilk-plasmoid.cpp:171
-msgid "Authenticated"
-msgstr "Angemeldet"
-
-#. i18n: file: authenticate.ui:50
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:48
-msgid "Re-Authenticate"
-msgstr "Neu anmelden"
-
-#. i18n: file: authenticate.ui:68
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, authenticate)
-#: rc.cpp:15 rc.cpp:51
-msgid "Authenticate with Remember The Milk Service"
-msgstr "Bei „Remember The Milk“ anmelden"
-
-#. i18n: file: authenticate.ui:80
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:18 rc.cpp:54
-msgid "No Remember The Milk Account?"
-msgstr "Kein „Remember The Milk“-Benutzerkonto?"
-
-#. i18n: file: authenticate.ui:90
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, signupLabel)
-#: rc.cpp:21 rc.cpp:57
-msgid "Register for one here."
-msgstr "Registrieren Sie sich hier."
-
-#. i18n: file: authenticate.ui:96
-#. i18n: ectx: property (url), widget (KUrlLabel, signupLabel)
-#: rc.cpp:24 rc.cpp:60
-msgid "https://www.rememberthemilk.com/signup/"
-msgstr "https://www.rememberthemilk.com/signup/"
-
-#. i18n: file: general.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:27 rc.cpp:63
-msgid "Sort by:"
-msgstr "Sortieren nach:"
-
-#. i18n: file: general.ui:42
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, sortType)
-#: rc.cpp:30 rc.cpp:66
-msgid ""
-"Change the current sorting method.\n"
-"\n"
-"Priority:\n"
-"Items are first sorted by their priority (1, 2, 3, none) and secondly by due "
-"date.\n"
-"\n"
-"Due Date:\n"
-"Items are first sorted by their due date and secondly by priority."
-msgstr ""
-"Die aktuelle Sortierung ändern.\n"
-"\n"
-"Priorität:\n"
-"Einträge werden zuerst nach ihrer Priorität (1, 2, 3, keine) und zweitrangig "
-"nach Fälligkeitsdatum sortiert.\n"
-"\n"
-"Fälligkeitsdatum:\n"
-"Einträge werden zuerst nach ihrem Fälligkeitsdatum und zweitrangig nach "
-"Priorität sortiert."
-
-#: rememberthemilk-plasmoid.cpp:68
-msgid "Due Date"
-msgstr "Fälligkeitsdatum"
-
-#: rememberthemilk-plasmoid.cpp:69
-msgid "Priority"
-msgstr "Priorität"
-
-#: rememberthemilk-plasmoid.cpp:138
-msgid "General"
-msgstr "Allgemein"
-
-#: rememberthemilk-plasmoid.cpp:138
-msgid "General Configuration Options"
-msgstr "Allgemeine Einstellungen"
-
-#: rememberthemilk-plasmoid.cpp:139
-msgid "Authentication"
-msgstr "Authentifizierung"
-
-#: rememberthemilk-plasmoid.cpp:139
-msgid "Remember The Milk Authentication"
-msgstr "„Remember The Milk“-Authentifizierung"
-
-#: rememberthemilk-plasmoid.cpp:175
-msgid "Not Authenticated"
-msgstr "Nicht angemeldet"
-
-#: rememberthemilk-plasmoid.cpp:191
-msgid "Login Failed. Please try again."
-msgstr "Die Anmeldung ist fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut."
-
-#: rememberthemilk-plasmoid.cpp:244 rememberthemilk-plasmoid.cpp:301
-msgid "Remember The Milk Tasks"
-msgstr "„Remember The Milk“-Aufgaben"
-
-#: rememberthemilk-plasmoid.cpp:256
-msgid "Editing Task: "
-msgstr "Aufgabe bearbeiten: "
-
-#: rememberthemilk-plasmoid.cpp:289
-msgid "Failed to load the Remember The Milk DataEngine"
-msgstr "Der „Remember The Milk“-Datentreiber kann nicht geladen werden"
-
-#: rememberthemilk-plasmoid.cpp:304
-msgid "No Data Yet. Refreshing..."
-msgstr "Keine Daten. Es wird aktualisiert ..."
-
-#: rememberthemilk-plasmoid.cpp:342
-msgid "Filter Tasks..."
-msgstr "Aufgaben filtern ..."
-
-#: rememberthemilk-plasmoid.cpp:384
-msgid "Authentication to Remember The Milk needed"
-msgstr "Sie müssen sich erst anmelden"
-
-#: taskeditor.cpp:52
-msgid "Name:"
-msgstr "Name:"
-
-#: taskeditor.cpp:54
-msgid "Due:"
-msgstr "Fällig:"
-
-#: taskeditor.cpp:56
-msgid "Tags:"
-msgstr "Stichwörter:"
-
-#: taskeditor.cpp:58
-msgid "Priority:"
-msgstr "Priorität:"
-
-#: taskeditor.cpp:60
-msgid "Complete:"
-msgstr "Abgeschlossen:"
-
-#: taskeditor.cpp:63
-msgid "Top Priority"
-msgstr "Höchste Priorität"
-
-#: taskeditor.cpp:63
-msgid "Medium Priority"
-msgstr "Mittlere Priorität"
-
-#: taskeditor.cpp:63
-msgid "Low Priority"
-msgstr "Niedrige Priorität"
-
-#: taskeditor.cpp:63
-msgid "No Priority"
-msgstr "Keine Priorität"
-
-#: taskeditor.cpp:74
-msgid "Update Task"
-msgstr "Aufgabe aktualisieren"
-
-#: taskeditor.cpp:77
-msgid "Discard Changes"
-msgstr "Änderungen verwerfen"
-
-#: taskitemdelegate.cpp:45
-msgid "Tags: "
-msgstr "Stichwörter: "
-
-#: taskmodel.cpp:80
-msgid "Top Priority:"
-msgstr "Höchste Priorität:"
-
-#: taskmodel.cpp:81
-msgid "Medium Priority:"
-msgstr "Mittlere Priorität:"
-
-#: taskmodel.cpp:82
-msgid "Low Priority:"
-msgstr "Niedrige Priorität:"
-
-#: taskmodel.cpp:83
-msgid "No Priority:"
-msgstr "Keine Priorität:"
-
-#: taskmodel.cpp:86
-msgid "Overdue"
-msgstr "Überfällig"
-
-#: taskmodel.cpp:87
-msgid "Today"
-msgstr "Heute"
-
-#: taskmodel.cpp:88
-msgid "Tomorrow"
-msgstr "Morgen"
-
-#: taskmodel.cpp:89
-msgid "Anytime"
-msgstr "Irgendwann"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_sal.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_sal.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_sal.po	2012-04-13 10:45:11.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_sal.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,73 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2009, 2010, 2011.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2009.
-# Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 00:26+0000\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: runnersconfig.cpp:48
-msgid "Available Features"
-msgstr "Verfügbare Funktionen"
-
-#: sal.cpp:122
-msgid "Configure Search and Launch"
-msgstr "Suchen und ausführen einrichten"
-
-#: sal.cpp:134 sal.cpp:510
-msgid "Lock Page"
-msgstr "Seite sperren"
-
-#: sal.cpp:150
-msgid "Next activity"
-msgstr "Nächste Aktivität"
-
-#: sal.cpp:152
-msgid "Previous activity"
-msgstr "Vorherige Aktivität"
-
-#: sal.cpp:205
-msgid "Back"
-msgstr "Zurück"
-
-#: sal.cpp:217
-msgid "Search..."
-msgstr "Suchen ..."
-
-#: sal.cpp:270
-msgid "Add applications"
-msgstr "Anwendungen hinzufügen"
-
-#: sal.cpp:503
-msgid "Unlock Page"
-msgstr "Seite entsperren"
-
-#: sal.cpp:731
-msgctxt ""
-"Title of the page that lets the user choose the loaded krunner plugins"
-msgid "Search plugins"
-msgstr "Suchmodule"
-
-#: sal.cpp:739
-msgctxt ""
-"Title of the page that lets the user choose what entries will be allowed in "
-"the main menu"
-msgid "Main menu"
-msgstr "Hauptmenü"
-
-#: sal.cpp:722
-msgid "Keyboard Shortcut"
-msgstr "Tastenkürzel"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_saverdesktop.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_saverdesktop.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_saverdesktop.po	2012-04-13 10:45:11.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_saverdesktop.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,22 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2008.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: plasma_containment_saverdesktop\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 00:23+0000\n"
-"Last-Translator: Thomas Reitelbach <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: desktop.cpp:69
-msgid "Settings"
-msgstr "Einstellungen"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_showactivitymanager.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_showactivitymanager.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_showactivitymanager.po	2012-04-13 10:45:11.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_showactivitymanager.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,29 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2011.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2011.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 00:25+0000\n"
-"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: showActivityManager.cpp:43
-msgid "Show Activity Manager"
-msgstr "Aktivitätenverwaltung anzeigen"
-
-#: showActivityManager.cpp:44
-msgid "Click or press the Meta key and 'Q' to show the activity manager"
-msgstr ""
-"Klicken Sie oder drücken Sie Meta+Q, um die Aktivitätenverwaltung anzuzeigen"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_spellcheck.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_spellcheck.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_spellcheck.po	2012-04-13 10:44:48.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_spellcheck.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,43 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2009.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: plasma_applet_spellcheck\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 00:29+0000\n"
-"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:09+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: SpellCheck.cpp:73
-msgid "Spell Checking"
-msgstr "Rechtschreibprüfung"
-
-#: SpellCheck.cpp:73
-msgid "Check spelling of clipboard contents."
-msgstr "Rechtschreibprüfung des Inhalts der Zwischenablage."
-
-#: SpellCheck.cpp:189 SpellCheck.cpp:201
-msgid "Spell checking"
-msgstr "Rechtschreibprüfung"
-
-#: SpellCheck.cpp:199
-msgid "Language"
-msgstr "Sprache"
-
-#: SpellCheck.cpp:202
-msgid "Copy"
-msgstr "Kopieren"
-
-#: SpellCheck.cpp:203
-msgid "Close"
-msgstr "Schließen"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_system-monitor.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_system-monitor.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_system-monitor.po	2012-04-13 10:45:11.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_system-monitor.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,183 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2008, 2009.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2009.
-# Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2009, 2010.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2009, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: plasma_applet_system-monitor\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 00:21+0000\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: cpu.cpp:45 cpu.cpp:128 hwinfo.cpp:129
-msgid "CPU"
-msgstr "Prozessor"
-
-#: cpu.cpp:88
-msgid "total"
-msgstr "gesamt"
-
-#: cpu.cpp:146 net.cpp:155 ram.cpp:154 temperature.cpp:111
-msgctxt "second"
-msgid " s"
-msgstr " Sek."
-
-#: cpu.cpp:147
-msgid "CPUs"
-msgstr "Prozessoren"
-
-#: hdd.cpp:48
-msgid "Disk Space"
-msgstr "Festplattenspeicher"
-
-#: hdd.cpp:89
-msgid "Mount Point"
-msgstr "Mountpunkt"
-
-#: hdd.cpp:90 temperature.cpp:93
-msgid "Name"
-msgstr "Name"
-
-#: hdd.cpp:114
-msgid " minute"
-msgid_plural " minutes"
-msgstr[0] " Minute"
-msgstr[1] " Minuten"
-
-#: hdd.cpp:116
-msgid "Partitions"
-msgstr "Partitionen"
-
-#: hdd.cpp:165
-msgctxt "the root filesystem"
-msgid "root"
-msgstr "root"
-
-#: hdd.cpp:171
-msgid "Unknown filesystem"
-msgstr "Unbekanntes Dateisystem"
-
-#: hdd.cpp:186
-#, kde-format
-msgctxt "hard disk label (not mounted or accessible)"
-msgid "%1 (not accessible)"
-msgstr "%1 (nicht verfügbar)"
-
-#: hdd.cpp:290
-msgid "File System"
-msgstr "Dateisystem"
-
-#: hdd.cpp:291
-msgid "Raid"
-msgstr "RAID"
-
-#: hwinfo.cpp:54 hwinfo.cpp:147
-msgid "Hardware Info"
-msgstr "Hardware-Informationen"
-
-#: hwinfo.cpp:63
-msgid "Getting hardware information..."
-msgstr "Hardware-Informationen werden ermittelt ..."
-
-#: hwinfo.cpp:131
-msgid "GPU"
-msgstr "Grafik-Prozessor"
-
-#: hwinfo.cpp:133
-msgid "Audio"
-msgstr "Audio"
-
-#: hwinfo.cpp:136 net.cpp:45
-msgid "Network"
-msgstr "Netzwerk"
-
-#: net.cpp:138
-msgid "Network Interface"
-msgstr "Netzwerkschnittstelle"
-
-#: net.cpp:156
-msgid "Interfaces"
-msgstr "Schnittstellen"
-
-#: ram.cpp:47 ram.cpp:135 ram.cpp:155
-msgid "RAM"
-msgstr "RAM"
-
-#. i18n: file: cpu-config.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:33
-msgid "&CPUs:"
-msgstr "&Prozessoren:"
-
-#. i18n: file: cpu-config.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: hdd-config.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: net-config.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: ram-config.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: temperature-config.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: cpu-config.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: hdd-config.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: net-config.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: ram-config.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: temperature-config.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:12 rc.cpp:18 rc.cpp:24 rc.cpp:30 rc.cpp:36 rc.cpp:42
-#: rc.cpp:48 rc.cpp:54 rc.cpp:60
-msgid "Update &interval:"
-msgstr "Aktualisierungs&intervall:"
-
-#. i18n: file: hdd-config.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:39
-msgid "Hard &disks:"
-msgstr "&Festplatten:"
-
-#. i18n: file: net-config.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:15 rc.cpp:45
-msgid "&Network interfaces:"
-msgstr "&Netzwerkschnittstellen:"
-
-#. i18n: file: ram-config.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:21 rc.cpp:51
-msgid "&Memory:"
-msgstr "&Speicher:"
-
-#. i18n: file: temperature-config.ui:20
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:27 rc.cpp:57
-msgid "&Available temperatures:"
-msgstr "Verfügbare &Temperaturinformationen:"
-
-#: temperature.cpp:54 temperature.cpp:113
-msgid "Temperature"
-msgstr "Temperatur"
-
-#: temperature.cpp:92
-msgid "Sensor"
-msgstr "Sensor"
-
-#: temperature.cpp:97
-msgid "Offset"
-msgstr "Versatz"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_systemtray.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_systemtray.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_systemtray.po	2012-04-13 10:45:11.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_systemtray.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,125 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2008, 2009.
-# Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2009, 2010.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2009, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: plasma_applet_systemtray\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 23:27+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: ui/applet.cpp:437
-msgid "Display"
-msgstr "Anzeige"
-
-#: ui/applet.cpp:439
-msgid "Choose which information to show"
-msgstr "Wählen Sie die anzuzeigenden Informationen"
-
-#: ui/applet.cpp:440
-msgid "Entries"
-msgstr "Einträge"
-
-#: ui/applet.cpp:499
-msgctxt "Item will be automatically shown or hidden from the systray"
-msgid "Auto"
-msgstr "Automatisch"
-
-#: ui/applet.cpp:500
-msgctxt "Item is never visible in the systray"
-msgid "Hidden"
-msgstr "Ausgeblendet"
-
-#: ui/applet.cpp:501
-msgctxt "Item is always visible in the systray"
-msgid "Always Visible"
-msgstr "Immer sichtbar"
-
-#: ui/applet.cpp:538
-msgctxt "Categories of items in the systemtray that will be shown or hidden"
-msgid "Shown Item Categories"
-msgstr "Angezeigte Element-Kategorien"
-
-#: ui/applet.cpp:541
-msgctxt "Systemtray items that describe the status of a generic application"
-msgid "Application status"
-msgstr "Anwendungs-Status"
-
-#: ui/applet.cpp:551
-msgctxt "Items communication related, such as chat or email clients"
-msgid "Communications"
-msgstr "Kommunikation"
-
-#: ui/applet.cpp:561
-msgctxt "Items about the status of the system, such as a filesystem indexer"
-msgid "System services"
-msgstr "Systemdienste"
-
-#: ui/applet.cpp:571
-msgctxt "Items about hardware, such as battery or volume control"
-msgid "Hardware control"
-msgstr "Geräteüberwachung"
-
-#: ui/applet.cpp:581
-msgctxt "Other uncategorized systemtray items"
-msgid "Miscellaneous"
-msgstr "Verschiedene"
-
-#: ui/applet.cpp:600
-msgctxt ""
-"Extra items to be manually added in the systray, such as little Plasma "
-"widgets"
-msgid "Extra Items"
-msgstr "Zusätzliche Elemente"
-
-#: ui/taskarea.cpp:512
-msgid "Hide icons"
-msgstr "Symbole ausblenden"
-
-#: ui/taskarea.cpp:514
-msgid "Show hidden icons"
-msgstr "Ausgeblendete Symbole anzeigen"
-
-#. i18n: file: ui/autohide.ui:39
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, icons)
-#: rc.cpp:3
-msgid "Item"
-msgstr "Element"
-
-#. i18n: file: ui/autohide.ui:44
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, icons)
-#: rc.cpp:6
-msgid "Visibility"
-msgstr "Sichtbarkeit"
-
-#. i18n: file: ui/autohide.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, icons)
-#: rc.cpp:9
-msgid "Keyboard Shortcut"
-msgstr "Tastenzuordnung"
-
-#. i18n: file: ui/visibleitems.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, unlockLabel)
-#: rc.cpp:12
-msgid "Widgets are currently locked, disabling some options."
-msgstr ""
-"Die Miniprogramme sind derzeit gesperrt, wodurch einige Funktionen "
-"deaktiviert sind."
-
-#. i18n: file: ui/visibleitems.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, unlockButton)
-#: rc.cpp:15
-msgid "Unlock Widgets"
-msgstr "Miniprogramme entsperren"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_tasks.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_tasks.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_tasks.po	2012-04-13 10:45:11.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_tasks.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,166 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2007, 2008, 2009, 2010.
-# Markus Slopianka <markus.s@kdemail.net>, 2010.
-# Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2010.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: plasma_applet_tasks\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 00:23+0000\n"
-"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#. i18n: file: tasksConfig.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:45
-msgid "Appearance"
-msgstr "Erscheinungsbild"
-
-#. i18n: file: tasksConfig.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:48
-msgid "Force row settings"
-msgstr "Zeileneinstellungen erzwingen"
-
-#. i18n: file: tasksConfig.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:51
-msgid "Show tooltips"
-msgstr "Kurzinfos anzeigen"
-
-#. i18n: file: tasksConfig.ui:76
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:54
-msgid "Highlight windows"
-msgstr "Fenster hervorheben"
-
-#. i18n: file: tasksConfig.ui:96
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:15 rc.cpp:57
-msgid "Maximum rows:"
-msgstr "Maximale Anzahl Zeilen:"
-
-#. i18n: file: tasksConfig.ui:148
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:18 rc.cpp:60
-msgid "Grouping and Sorting"
-msgstr "Gruppieren und Sortieren"
-
-#. i18n: file: tasksConfig.ui:155
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:21 rc.cpp:63
-msgid "Grouping:"
-msgstr "Gruppieren:"
-
-#. i18n: file: tasksConfig.ui:195
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
-#: rc.cpp:24 rc.cpp:66
-msgid "Only when the taskbar is full"
-msgstr "Nur bei voller Fensterleiste"
-
-#. i18n: file: tasksConfig.ui:221
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:27 rc.cpp:69
-msgid "Sorting:"
-msgstr "Sortieren:"
-
-#. i18n: file: tasksConfig.ui:273
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:30 rc.cpp:72
-msgid "Filters"
-msgstr "Filter"
-
-#. i18n: file: tasksConfig.ui:280
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
-#: rc.cpp:33 rc.cpp:75
-msgid "Only show tasks from the current screen"
-msgstr "Nur Fenster des aktuellen Bildschirms anzeigen"
-
-#. i18n: file: tasksConfig.ui:300
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
-#: rc.cpp:36 rc.cpp:78
-msgid "Only show tasks from the current desktop"
-msgstr "Nur Fenster der aktuellen Arbeitsfläche anzeigen"
-
-#. i18n: file: tasksConfig.ui:320
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
-#: rc.cpp:39 rc.cpp:81
-msgid "Only show tasks from the current activity"
-msgstr "Nur Aufgaben der aktuellen Aktivität anzeigen"
-
-#. i18n: file: tasksConfig.ui:340
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
-#: rc.cpp:42 rc.cpp:84
-msgid "Only show tasks that are minimized"
-msgstr "Nur minimierte Fenster anzeigen"
-
-#: taskgroupitem.cpp:296
-#, kde-format
-msgctxt "@title:group Name of a group of windows"
-msgid "%1"
-msgstr "%1"
-
-#: taskgroupitem.cpp:292 windowtaskitem.cpp:224
-#, kde-format
-msgctxt "Which virtual desktop a window is currently on"
-msgid "On %1"
-msgstr "Auf Arbeitsfläche „%1“"
-
-#: taskgroupitem.cpp:413
-msgid "Collapse Group"
-msgstr "Fenster gruppieren"
-
-#: taskgroupitem.cpp:416
-msgid "Expand Group"
-msgstr "Gruppierung auflösen"
-
-#: taskgroupitem.cpp:985
-msgid "Edit Group"
-msgstr "Gruppe bearbeiten"
-
-#: taskgroupitem.cpp:986
-msgid "New Group Name: "
-msgstr "Neuer Gruppenname: "
-
-#: tasks.cpp:385
-msgid "General"
-msgstr "Allgemein"
-
-#: tasks.cpp:395
-msgid "Do Not Group"
-msgstr "Nicht gruppieren"
-
-#: tasks.cpp:396 tasks.cpp:420
-msgid "Manually"
-msgstr "Manuell"
-
-#: tasks.cpp:397
-msgid "By Program Name"
-msgstr "Nach Programmname"
-
-#: tasks.cpp:419
-msgid "Do Not Sort"
-msgstr "Nicht sortieren"
-
-#: tasks.cpp:421
-msgid "Alphabetically"
-msgstr "Alphabetisch"
-
-#: tasks.cpp:422
-msgid "By Desktop"
-msgstr "Nach Arbeitsfläche"
-
-#: windowtaskitem.cpp:327
-msgid "Collapse Parent Group"
-msgstr "Elterngruppe einklappen"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_timer.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_timer.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_timer.po	2012-04-13 10:44:48.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_timer.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,95 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2008.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2008, 2009.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: plasma_applet_timer\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 00:30+0000\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:09+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: customtimeeditor.cpp:70
-msgctxt "separator of hours:minutes:seconds in timer strings"
-msgid ":"
-msgstr ":"
-
-#. i18n: file: predefinedTimersConfig.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, predefinedTimersConfig)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:24
-msgid "Timer Configuration"
-msgstr "Zeitmessung einrichten"
-
-#. i18n: file: timerConfig.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:27
-msgid "Appearance"
-msgstr "Erscheinungsbild"
-
-#. i18n: file: timerConfig.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showTitleCheckBox)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:30
-msgid "Show title:"
-msgstr "Titel anzeigen:"
-
-#. i18n: file: timerConfig.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hideSecondsCheckBox)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:33
-msgid "Hide seconds"
-msgstr "Sekunden ausblenden"
-
-#. i18n: file: timerConfig.ui:69
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:15 rc.cpp:36
-msgid "Actions on Timeout"
-msgstr "Aktionen nach Zeitablauf"
-
-#. i18n: file: timerConfig.ui:95
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showMessageCheckBox)
-#: rc.cpp:18 rc.cpp:39
-msgid "Show a message:"
-msgstr "Meldung anzeigen:"
-
-#. i18n: file: timerConfig.ui:102
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, runCommandCheckBox)
-#: rc.cpp:21 rc.cpp:42
-msgid "Run a command:"
-msgstr "Befehl ausführen:"
-
-#: timer.cpp:96
-msgid "Start"
-msgstr "Starten"
-
-#: timer.cpp:100
-msgid "Stop"
-msgstr "Stoppen"
-
-#: timer.cpp:104
-msgid "Reset"
-msgstr "Zurücksetzen"
-
-#: timer.cpp:137
-msgid "Timer"
-msgstr "Eieruhr"
-
-#: timer.cpp:140
-msgid "Timer Timeout"
-msgstr "Zeit abgelaufen"
-
-#: timer.cpp:226
-msgid "General"
-msgstr "Allgemein"
-
-#: timer.cpp:227
-msgid "Predefined Timers"
-msgstr "Voreingestellte Zeitmesser"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_trash.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_trash.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_trash.po	2012-04-13 10:45:11.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_trash.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,63 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2008, 2009.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: plasma_applet_trash\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 00:25+0000\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: trash.cpp:119 trash.cpp:135 trash.cpp:168 trash.cpp:242
-msgid "Trash"
-msgstr "Mülleimer"
-
-#: trash.cpp:127
-msgid "&Open"
-msgstr "Öff&nen"
-
-#: trash.cpp:131 trash.cpp:236
-msgid "&Empty Trashcan"
-msgstr "Mülleimer &leeren"
-
-#: trash.cpp:140
-msgid "&Menu"
-msgstr "&Menü"
-
-#: trash.cpp:169 trash.cpp:247 trash.cpp:249
-#, kde-format
-msgid "One item"
-msgid_plural "%1 items"
-msgstr[0] "Ein Objekt"
-msgstr[1] "%1 Objekte"
-
-#: trash.cpp:202
-msgctxt "@info"
-msgid "Do you really want to empty the trash? All items will be deleted."
-msgstr ""
-"Soll der Mülleimer wirklich geleert werden? Der gesamte Inhalt wird gelöscht."
-
-#: trash.cpp:207
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Empty Trash"
-msgstr "Mülleimer leeren"
-
-#: trash.cpp:216
-msgid "Emptying Trashcan..."
-msgstr "Mülleimer wird geleert ..."
-
-#: trash.cpp:254 trash.cpp:256
-msgctxt "The trash is empty. This is not an action, but a state"
-msgid "Empty"
-msgstr "Leer"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_unitconverter.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_unitconverter.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_unitconverter.po	2012-04-13 10:44:48.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_unitconverter.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,28 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2008.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2009.
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: plasma_applet_unitconverter\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 00:29+0000\n"
-"Last-Translator: Panagiotis Papadopoulos <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:09+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: unitconverter.cpp:178
-msgid "Unit Converter"
-msgstr "Einheiten-Umrechner"
-
-#: unitconverter.cpp:182
-msgid "Convert:"
-msgstr "Umrechnen:"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_weather.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_weather.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_weather.po	2012-04-13 10:44:48.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_weather.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,178 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2008, 2009.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2009.
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: plasma_applet_weather\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 00:31+0000\n"
-"Last-Translator: Panagiotis Papadopoulos <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:09+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: weatherapplet.cpp:216
-msgctxt "Shown when you have not set a weather provider"
-msgid "Please Configure"
-msgstr "Bitte einrichten"
-
-#: weatherapplet.cpp:219
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"%1 is the weather condition, %2 is the temperature, both come from the "
-"weather provider"
-msgid "%1 %2"
-msgstr "%1 %2"
-
-#: weatherapplet.cpp:335 weatherapplet.cpp:342
-msgctxt "Degree, unit symbol"
-msgid "°"
-msgstr "°"
-
-#: weatherapplet.cpp:335 weatherapplet.cpp:337 weatherapplet.cpp:342
-#: weatherapplet.cpp:344
-#, kde-format
-msgctxt "temperature, unit"
-msgid "%1%2"
-msgstr "%1 %2"
-
-#: weatherapplet.cpp:365
-#, kde-format
-msgctxt "Low temperature"
-msgid "Low: %1"
-msgstr "Niedrig: %1"
-
-#: weatherapplet.cpp:367
-#, kde-format
-msgctxt "High temperature"
-msgid "High: %1"
-msgstr "Hoch: %1"
-
-#: weatherapplet.cpp:369
-#, kde-format
-msgctxt "High & Low temperature"
-msgid "H: %1 L: %2"
-msgstr "H: %1 N: %2"
-
-#: weatherapplet.cpp:488
-#, kde-format
-msgctxt "certain weather condition, probability percentage"
-msgid "%1 (%2%)"
-msgstr "%1 (%2 %)"
-
-#: weatherapplet.cpp:503 weatherapplet.cpp:516
-msgctxt "Short for no data available"
-msgid "-"
-msgstr "–"
-
-#: weatherapplet.cpp:543
-#, kde-format
-msgctxt "Forecast period timeframe"
-msgid "1 Day"
-msgid_plural "%1 Days"
-msgstr[0] "1 Tag"
-msgstr[1] "%1 Tage"
-
-#: weatherapplet.cpp:571
-#, kde-format
-msgctxt "windchill, unit"
-msgid "Windchill: %1"
-msgstr "Gefühlte Temperatur: %1"
-
-#: weatherapplet.cpp:579
-#, kde-format
-msgctxt "humidex, unit"
-msgid "Humidex: %1"
-msgstr "Luftfeuchtigkeit: %1"
-
-#: weatherapplet.cpp:586
-#, kde-format
-msgctxt "ground temperature, unit"
-msgid "Dewpoint: %1"
-msgstr "Taupunkt: %1"
-
-#: weatherapplet.cpp:594
-#, kde-format
-msgctxt "pressure, unit"
-msgid "Pressure: %1 %2"
-msgstr "Luftdruck: %1 %2"
-
-#: weatherapplet.cpp:600
-#, kde-format
-msgctxt "pressure tendency, rising/falling/steady"
-msgid "Pressure Tendency: %1"
-msgstr "Luftdrucktendenz: %1"
-
-#: weatherapplet.cpp:611
-#, kde-format
-msgctxt "distance, unit"
-msgid "Visibility: %1 %2"
-msgstr "Sicht: %1 %2"
-
-#: weatherapplet.cpp:613
-#, kde-format
-msgctxt "visibility from distance"
-msgid "Visibility: %1"
-msgstr "Sicht: %1"
-
-#: weatherapplet.cpp:621
-msgctxt "Precent, measure unit"
-msgid "%"
-msgstr "%"
-
-#: weatherapplet.cpp:621
-#, kde-format
-msgctxt "content of water in air"
-msgid "Humidity: %1%2"
-msgstr "Feuchtigkeit: %1%2"
-
-#: weatherapplet.cpp:634
-#, kde-format
-msgctxt "wind direction, speed"
-msgid "%1 %2 %3"
-msgstr "%1 %2 %3"
-
-#: weatherapplet.cpp:637
-msgctxt "Not available"
-msgid "N/A"
-msgstr "N/V"
-
-#: weatherapplet.cpp:639
-msgctxt "Wind condition"
-msgid "Calm"
-msgstr "Windstill"
-
-#: weatherapplet.cpp:653
-#, kde-format
-msgctxt "winds exceeding wind speed briefly"
-msgid "Wind Gust: %1 %2"
-msgstr "Windböen: %1 %2"
-
-#: weatherapplet.cpp:661
-msgctxt "current weather information"
-msgid "Details"
-msgstr "Details"
-
-#: weatherapplet.cpp:676
-msgctxt "weather warnings"
-msgid "Warnings Issued:"
-msgstr "Herausgegebene Warnungen:"
-
-#: weatherapplet.cpp:714
-msgctxt "weather watches"
-msgid "Watches Issued:"
-msgstr "Herausgegebene Sichtungen:"
-
-#: weatherapplet.cpp:740
-msgctxt "weather notices"
-msgid "Notices"
-msgstr "Hinweise"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_weatherstation.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_weatherstation.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_weatherstation.po	2012-04-13 10:44:49.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_weatherstation.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,72 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2008, 2009.
-# Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: plasma_applet_weatherstation\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 00:31+0000\n"
-"Last-Translator: Johannes Obermayr <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:09+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#. i18n: file: appearanceconfig.ui:32
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AppearanceConfig)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:12
-msgid "Weather Station Configuration"
-msgstr "Einstellungen für die Wetterstation"
-
-#. i18n: file: appearanceconfig.ui:38
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, backgroundCheckBox)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:15
-msgid "Show LCD background"
-msgstr "LCD-Hintergrund anzeigen"
-
-#. i18n: file: appearanceconfig.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, tooltipCheckBox)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:18
-msgid "Show location"
-msgstr "Ort anzeigen"
-
-#. i18n: This and other all-caps messages are pieces of text shown on
-#. an LCD-like image mimicking a electronic weather station display.
-#. If weather station displays in your country are always in English,
-#. you may want to consider leaving these strings in English too,
-#. to achieve a more realistic feeling.
-#: weatherstation.cpp:52
-msgid "PRESSURE"
-msgstr "Druck"
-
-#: weatherstation.cpp:53 weatherstation.cpp:121
-msgid "CURRENT WEATHER"
-msgstr "Aktuelles Wetter"
-
-#: weatherstation.cpp:54 weatherstation.cpp:64
-msgid "OUTDOOR TEMP"
-msgstr "Außentemperatur"
-
-#: weatherstation.cpp:55
-msgid "HUMIDITY"
-msgstr "Feuchtigkeit"
-
-#: weatherstation.cpp:56
-msgid "WIND"
-msgstr "Wind"
-
-#: weatherstation.cpp:101
-msgid "Appearance"
-msgstr "Erscheinungsbild"
-
-#: weatherstation.cpp:167
-#, kde-format
-msgid "Last updated: %1"
-msgstr "Zuletzt aktualisiert: %1"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_webbrowser.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_webbrowser.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_webbrowser.po	2012-04-13 10:45:11.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/plasma_applet_webbrowser.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,135 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2008, 2009.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2009.
-# Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: plasma_applet_webbrowser\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 00:22+0000\n"
-"Last-Translator: Panagiotis Papadopoulos <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: browsermessagebox.cpp:39
-msgid "OK"
-msgstr "OK"
-
-#: browsermessagebox.cpp:44
-msgid "Cancel"
-msgstr "Abbrechen"
-
-#: errorpage.cpp:106
-#, kde-format
-msgid "Error: %1 - %2"
-msgstr "Fehler: %1 – %2"
-
-#: errorpage.cpp:113
-msgid "The requested operation could not be completed"
-msgstr "Die Aktion lässt sich nicht ausführen"
-
-#: errorpage.cpp:119
-msgid "Technical Reason: "
-msgstr "Technische Ursache: "
-
-#: errorpage.cpp:124
-msgid "Details of the Request:"
-msgstr "Details der Anfrage:"
-
-#: errorpage.cpp:126
-#, kde-format
-msgid "URL: %1"
-msgstr "Adresse: %1"
-
-#: errorpage.cpp:129
-#, kde-format
-msgid "Protocol: %1"
-msgstr "Protokoll: %1"
-
-#: errorpage.cpp:132
-#, kde-format
-msgid "Date and Time: %1"
-msgstr "Datum und Zeit: %1"
-
-#: errorpage.cpp:134
-#, kde-format
-msgid "Additional Information: %1"
-msgstr "Zusätzliche Information: %1"
-
-#: errorpage.cpp:136
-msgid "Description:"
-msgstr "Beschreibung:"
-
-#: errorpage.cpp:142
-msgid "Possible Causes:"
-msgstr "Mögliche Ursachen:"
-
-#: errorpage.cpp:149
-msgid "Possible Solutions:"
-msgstr "Mögliche Lösungen:"
-
-#. i18n: file: webbrowserconfig.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WebBrowserConfig)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:15
-msgid "Dialog"
-msgstr "Dialog"
-
-#. i18n: file: webbrowserconfig.ui:20
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:18
-msgid "Auto refresh:"
-msgstr "Automatische Aktualisierung:"
-
-#. i18n: file: webbrowserconfig.ui:37
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:21
-msgid "Interval:"
-msgstr "Intervall:"
-
-#. i18n: file: webbrowserconfig.ui:78
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:24
-msgid "Drag to scroll the page:"
-msgstr "Ziehen zum Blättern der Seite:"
-
-#: webbrowser.cpp:439
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Do you really want to remove the bookmark to %1?"
-msgstr "Möchten Sie das Lesezeichen für %1 wirklich löschen?"
-
-#: webbrowser.cpp:559
-msgid "General"
-msgstr "Allgemein"
-
-#: webbrowser.cpp:565
-msgid " minute"
-msgid_plural " minutes"
-msgstr[0] " Minute"
-msgstr[1] " Minuten"
-
-#: webbrowser.cpp:647
-#, kde-format
-msgid "Do you want to store this password for %1?"
-msgstr "Möchten Sie dieses Passwort für „%1“ speichern?"
-
-#: webbrowser.cpp:648
-msgid "Store"
-msgstr "Speichern"
-
-#: webbrowser.cpp:650
-msgid "Do not store this time"
-msgstr "Diesmal nicht"
-
-#: webviewoverlay.cpp:45
-msgid "Close"
-msgstr "Schließen"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_contextmenu.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_contextmenu.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_contextmenu.po	2012-04-13 10:45:11.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_contextmenu.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,47 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2009.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 00:26+0000\n"
-"Last-Translator: Thomas Reitelbach <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: menu.cpp:98
-msgid "Run Command..."
-msgstr "Befehl ausführen ..."
-
-#: menu.cpp:102
-msgid "Lock Screen"
-msgstr "Arbeitsfläche sperren"
-
-#: menu.cpp:106
-msgid "Leave..."
-msgstr "Verlassen ..."
-
-#: menu.cpp:267
-msgid "Configure Contextual Menu Plugin"
-msgstr "Modul für Kontextmenü einrichten"
-
-#: menu.cpp:277
-msgid "[Other Actions]"
-msgstr "[Andere Aktionen]"
-
-#: menu.cpp:280
-msgid "Wallpaper Actions"
-msgstr "Hintergrundbild-Aktionen"
-
-#: menu.cpp:284
-msgid "[Separator]"
-msgstr "[Trenner]"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/plasma-desktop.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/plasma-desktop.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/plasma-desktop.po	2012-04-13 10:45:12.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/plasma-desktop.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,375 +0,0 @@
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2007, 2008, 2009, 2010.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2009, 2010, 2011.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2009, 2010, 2011.
-# Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2010.
-# Hendrik Knackstedt <kn.hendrik@gmail.com>, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: plasma\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 00:25+0000\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: controllerwindow.cpp:401
-msgid "Activities"
-msgstr "Aktivitäten"
-
-#: dashboardview.cpp:107
-msgid "Hide Dashboard"
-msgstr "Dashboard ausblenden"
-
-#: dashboardview.cpp:155
-msgid "Widget Dashboard"
-msgstr "Miniprogramm-Dashboard"
-
-#: desktopcorona.cpp:104
-msgid "Next Activity"
-msgstr "Nächste Aktivität"
-
-#: desktopcorona.cpp:110
-msgid "Previous Activity"
-msgstr "Vorherige Aktivität"
-
-#: desktopcorona.cpp:147 desktopcorona.cpp:153
-msgid "Add Panel"
-msgstr "Kontrollleiste hinzufügen"
-
-#: desktopcorona.cpp:613 desktopcorona.cpp:643
-msgctxt "Default name for a new activity"
-msgid "New Activity"
-msgstr "Neue Aktivität"
-
-#: interactiveconsole.cpp:67
-msgid "&Execute"
-msgstr "&Ausführen"
-
-#: interactiveconsole.cpp:68 activitymanager/filterbar.cpp:160
-msgid "Templates"
-msgstr "Vorlagen"
-
-#: interactiveconsole.cpp:75
-msgid "Desktop Shell Scripting Console"
-msgstr "Arbeitsumgebungs-Skriptkonsole"
-
-#: interactiveconsole.cpp:82
-msgid "Editor"
-msgstr "Editor"
-
-#: interactiveconsole.cpp:93
-msgid "Load"
-msgstr "Laden"
-
-#: interactiveconsole.cpp:99
-msgid "Use"
-msgstr "Verwenden"
-
-#: interactiveconsole.cpp:146
-msgid "Output"
-msgstr "Ausgabe"
-
-#: interactiveconsole.cpp:207
-#, kde-format
-msgid "Unable to load script file <b>%1</b>"
-msgstr "Fehler beim Laden der Skriptdatei <b>%1</b>"
-
-#: interactiveconsole.cpp:260
-msgid "Open Script File"
-msgstr "Skriptdatei öffnen"
-
-#: interactiveconsole.cpp:390
-msgid "Save Script File"
-msgstr "Skriptdatei speichern"
-
-#: interactiveconsole.cpp:473
-#, kde-format
-msgid "Executing script at %1"
-msgstr "Skript wird ausgeführt an %1"
-
-#: interactiveconsole.cpp:494
-#, kde-format, no-c-format
-msgid "Runtime: %1ms"
-msgstr "Laufzeit: %1 ms"
-
-#: main.cpp:42
-msgid "The KDE desktop, panels and widgets workspace application."
-msgstr ""
-"Verwaltungsprogramm für Arbeitsfläche, Kontrollleisten und Miniprogramme"
-
-#: main.cpp:104
-msgid "Plasma Desktop Shell"
-msgstr "Plasma-Desktop-Umgebung"
-
-#: main.cpp:106
-msgid "Copyright 2006-2009, The KDE Team"
-msgstr "© 2006–2009, die KDE-Entwickler"
-
-#: main.cpp:107
-msgid "Aaron J. Seigo"
-msgstr "Aaron J. Seigo"
-
-#: main.cpp:108
-msgid "Author and maintainer"
-msgstr "Autor und Betreuer"
-
-#: main.cpp:110
-msgid "John Lions"
-msgstr "John Lions"
-
-#: main.cpp:111
-msgid "In memory of his contributions, 1937-1998."
-msgstr "Im Gedenken an seine Beiträge, 1937–1998"
-
-#: panelcontroller.cpp:138
-msgid "Panel Alignment"
-msgstr "Ausrichtung der Kontrollleiste"
-
-#: panelcontroller.cpp:141 panelcontroller.cpp:407
-msgid "Left"
-msgstr "Links"
-
-#: panelcontroller.cpp:147
-msgid "Center"
-msgstr "Mittig"
-
-#: panelcontroller.cpp:152 panelcontroller.cpp:408
-msgid "Right"
-msgstr "Rechts"
-
-#: panelcontroller.cpp:163
-msgid "Visibility"
-msgstr "Sichtbarkeit"
-
-#: panelcontroller.cpp:166
-msgid "Always visible"
-msgstr "Immer sichtbar"
-
-#: panelcontroller.cpp:171
-msgid "Auto-hide"
-msgstr "Automatisch ausblenden"
-
-#: panelcontroller.cpp:176
-msgid "Windows can cover"
-msgstr "Fenster können die Kontrollleiste überdecken"
-
-#: panelcontroller.cpp:181
-msgid "Windows go below"
-msgstr "Fenster rutschen unter die Kontrollleiste"
-
-#: panelcontroller.cpp:187
-msgid "Screen Edge"
-msgstr "Bildschirmkante"
-
-#: panelcontroller.cpp:191
-msgid ""
-"Press left mouse button and drag to a screen edge to change panel edge"
-msgstr ""
-"Halten Sie die linke Maustaste gedrückt und ziehen Sie die Kontrollleiste an "
-"die gewünschte Bildschirmkante"
-
-#: panelcontroller.cpp:194 panelcontroller.cpp:404
-msgid "Height"
-msgstr "Höhe"
-
-#: panelcontroller.cpp:197
-msgid "Press left mouse button and drag vertically to change panel height"
-msgstr ""
-"Halten Sie die linke Maustaste gedrückt und bewegen Sie den Mauszeiger "
-"vertikal, um die Höhe der Kontrollleiste anzupassen"
-
-#: panelcontroller.cpp:205
-msgid "More Settings"
-msgstr "Weitere Einstellungen"
-
-#: panelcontroller.cpp:206
-msgid ""
-"Show more options about panel alignment, visibility and other settings"
-msgstr ""
-"Weitere Optionen zur Kontrollleisten-Ausrichtung, Sichtbarkeit und andere "
-"Einstellungen anzeigen"
-
-#: panelcontroller.cpp:218
-msgid "Maximize Panel"
-msgstr "Kontrollleiste maximieren"
-
-#: panelcontroller.cpp:224
-msgid "Close this configuration window"
-msgstr "Diesen Einrichtungsdialog schließen"
-
-#: panelcontroller.cpp:273
-msgid "Add Spacer"
-msgstr "Abstandhalter hinzufügen"
-
-#: panelcontroller.cpp:275
-msgid ""
-"Add a spacer to the panel useful to add some space between two widgets"
-msgstr ""
-"Einen Abstandhalter zur Kontrollleiste hinzufügen, der für einen "
-"Zwischenraum zwischen zwei Miniprogrammen sorgt"
-
-#: panelcontroller.cpp:393
-msgid "Width"
-msgstr "Breite"
-
-#: panelcontroller.cpp:396
-msgid "Top"
-msgstr "Oben"
-
-#: panelcontroller.cpp:397
-msgid "Bottom"
-msgstr "Unten"
-
-#: plasmaapp.cpp:258
-msgid "Show Dashboard"
-msgstr "Dashboard anzeigen"
-
-#: plasmaapp.cpp:793
-msgid "Activities..."
-msgstr "Aktivitäten ..."
-
-#: plasmaapp.cpp:1181
-#, kde-format
-msgctxt "%1 is the activity name"
-msgid "copy of %1"
-msgstr "Kopie von %1"
-
-#: plasmaapp.cpp:1320
-#, kde-format
-msgid ""
-"A new widget has become available on the network:<br><b>%1</b> - <i>%2</i>"
-msgstr ""
-"Im Netzwerk ist ein neues Miniprogramm verfügbar:<br><b>%1</b> – <i>%2</i>"
-
-#: plasmaapp.cpp:1383
-msgid "Unlock and add to current activity"
-msgstr "Entsperren und zur aktuellen Aktivität hinzufügen"
-
-#: plasmaapp.cpp:1322
-msgid "Add to current activity"
-msgstr "Zur aktuellen Aktivität hinzufügen"
-
-#: plasmaapp.cpp:1447
-msgid "Run applications"
-msgstr "Anwendungen ausführen"
-
-#: plasmaapp.cpp:1448
-msgid "This activity template requests to run the following applications"
-msgstr ""
-"Diese Aktivitätenvorlage versucht die folgenden Anwendungen zu starten"
-
-#: plasmaapp.cpp:1449
-msgid "Run selected"
-msgstr "Ausgewählte starten"
-
-#: plasmaapp.cpp:1450
-msgid "Run none"
-msgstr "Keine starten"
-
-#: positioningruler.cpp:466
-msgid "Move this slider to set the panel position"
-msgstr ""
-"Verschieben Sie diesen Regler, um die Position der Kontrollleiste "
-"festzulegen."
-
-#: positioningruler.cpp:469
-msgid "Move this slider to set the maximum panel size"
-msgstr ""
-"Verschieben Sie diesen Regler, um die maximalen Ausmaße der Kontrollleiste "
-"festzulegen."
-
-#: positioningruler.cpp:472
-msgid "Move this slider to set the minimum panel size"
-msgstr ""
-"Verschieben Sie diesen Regler, um die minimalen Ausmaße der Kontrollleiste "
-"festzulegen."
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Thomas Reitelbach, ,Launchpad Contributions:,Burkhard Lück,Frederik "
-"Schwarzer,Hendrik Knackstedt,Johannes Obermayr,Salesome,Thomas Reitelbach"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "tr@erdfunkstelle.de,,,lueck@hube-lueck.de,,,,,"
-
-#. i18n: file: data/plasma-shell-desktop.kcfg:10
-#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
-#: rc.cpp:5
-msgid "The font to use on the desktop"
-msgstr "Die Schriftart für die Arbeitsfläche"
-
-#. i18n: file: data/plasma-shell-desktop.kcfg:15
-#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
-#: rc.cpp:8
-msgid ""
-"Set to true if each virtual desktop should get its own, unique Plasma view."
-msgstr ""
-"Stellen Sie dies auf „wahr“ ein, wenn jede virtuelle Arbeitsfläche ihr "
-"eigenes Aussehen erhalten soll."
-
-#: activitymanager/activitycontrols.cpp:49
-msgid "Remove activity?"
-msgstr "Aktivität entfernen?"
-
-#: activitymanager/activitycontrols.cpp:55
-msgid "Remove"
-msgstr "Entfernen"
-
-#: activitymanager/activitycontrols.cpp:60
-#: activitymanager/activitycontrols.cpp:88
-msgid "Cancel"
-msgstr "Abbrechen"
-
-#: activitymanager/activitycontrols.cpp:76
-msgid "Accept changes?"
-msgstr "Änderungen annehmen?"
-
-#: activitymanager/activitycontrols.cpp:82
-msgid "Apply"
-msgstr "Anwenden"
-
-#: activitymanager/activityicon.cpp:308
-msgid "Configure activity"
-msgstr "Aktivität einrichten"
-
-#: activitymanager/activityicon.cpp:325 activitymanager/activityicon.cpp:336
-msgid "Stop activity"
-msgstr "Aktivität anhalten"
-
-#: activitymanager/activityicon.cpp:340
-msgid "Start activity"
-msgstr "Aktivität starten"
-
-#: activitymanager/filterbar.cpp:54
-msgid "Enter Search Term"
-msgstr "Suchbegriff eingeben"
-
-#: activitymanager/filterbar.cpp:69
-msgid "Add Widgets"
-msgstr "Miniprogramme hinzufügen"
-
-#: activitymanager/filterbar.cpp:74
-msgid "Create Activity"
-msgstr "Aktivität erstellen"
-
-#: activitymanager/filterbar.cpp:171
-msgid "Empty Desktop"
-msgstr "Leere Arbeitsfläche"
-
-#: activitymanager/filterbar.cpp:206
-msgid "Clone current activity"
-msgstr "Aktuelle Aktivität kopieren"
-
-#: activitymanager/filterbar.cpp:211
-msgid "Get New Templates..."
-msgstr "Neue Vorlagen herunterladen ..."
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/plasmaengineexplorer.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/plasmaengineexplorer.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/plasmaengineexplorer.po	2012-04-13 10:45:12.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/plasmaengineexplorer.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,305 +0,0 @@
-# translation of plasmaengineexplorer.po to German
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2007, 2008, 2009.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2009.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: plasmaengineexplorer\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 00:23+0000\n"
-"Last-Translator: Panagiotis Papadopoulos <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: engineexplorer.cpp:54 main.cpp:68
-msgid "Plasma Engine Explorer"
-msgstr "Plasma-Datenquellen"
-
-#: engineexplorer.cpp:70
-msgid "Search"
-msgstr "Suchen"
-
-#: engineexplorer.cpp:76
-msgid "Collapse All"
-msgstr "Alle einklappen"
-
-#: engineexplorer.cpp:77
-msgid "Expand All"
-msgstr "Alle aufklappen"
-
-#: engineexplorer.cpp:162
-msgid "DataSource"
-msgstr "Datenquelle"
-
-#. i18n: file: serviceviewer.ui:67
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, m_operationDescription)
-#: engineexplorer.cpp:162 rc.cpp:25 rc.cpp:58 serviceviewer.cpp:140
-msgid "Key"
-msgstr "Schlüssel"
-
-#. i18n: file: serviceviewer.ui:72
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, m_operationDescription)
-#: engineexplorer.cpp:162 rc.cpp:28 rc.cpp:61 serviceviewer.cpp:140
-msgid "Value"
-msgstr "Wert"
-
-#: engineexplorer.cpp:162
-msgid "Type"
-msgstr "Typ"
-
-#: engineexplorer.cpp:272
-msgid "Get associated service"
-msgstr "Zugehörigen Dienst ermitteln"
-
-#: engineexplorer.cpp:273
-msgid "Update source now"
-msgstr "Datenquelle jetzt aktualisieren"
-
-#: engineexplorer.cpp:274
-msgid "Remove source"
-msgstr "Datenquelle entfernen"
-
-#: engineexplorer.cpp:294
-#, kde-format
-msgid "&lt;1 bit&gt;"
-msgid_plural "&lt;%1 bits&gt;"
-msgstr[0] "&lt;1 Bit&gt;"
-msgstr[1] "&lt;%1 Bit&gt;"
-
-#: engineexplorer.cpp:303
-#, kde-format
-msgid "&lt;1 byte&gt;"
-msgid_plural "&lt;%1 bytes&gt;"
-msgstr[0] "&lt;1 Byte&gt;"
-msgstr[1] "&lt;%1 Byte&gt;"
-
-#: engineexplorer.cpp:326
-#, kde-format
-msgid "&lt;1 item&gt;"
-msgid_plural "&lt;%1 items&gt;"
-msgstr[0] "&lt;1 Eintrag&gt;"
-msgstr[1] "&lt;%1 Einträge&gt;"
-
-#: engineexplorer.cpp:400
-msgctxt "The user did a query to a dataengine and it returned empty data"
-msgid "<empty>"
-msgstr "<leer>"
-
-#: engineexplorer.cpp:407
-msgctxt ""
-"A the dataengine returned something that the humble view on the "
-"engineexplorer can't display, like a picture"
-msgid "<not displayable>"
-msgstr "<nicht darstellbar>"
-
-#. i18n: file: engineexplorer.ui:19
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, m_title)
-#: engineexplorer.cpp:451 rc.cpp:3 rc.cpp:36
-msgid "Plasma DataEngine Explorer"
-msgstr "Plasma-Datenquellen"
-
-#: engineexplorer.cpp:456
-#, kde-format
-msgctxt "The name of the engine followed by the number of data sources"
-msgid "%1 Engine - 1 data source"
-msgid_plural "%1 Engine - %2 data sources"
-msgstr[0] "%1 – 1 Datenquelle"
-msgstr[1] "%1 – %2 Datenquellen"
-
-#: ktreeviewsearchline.cpp:420
-msgid "Search Columns"
-msgstr "Spalten durchsuchen"
-
-#: ktreeviewsearchline.cpp:422
-msgid "All Visible Columns"
-msgstr "Alle sichtbaren Spalten"
-
-#: ktreeviewsearchline.cpp:579
-msgid "S&earch:"
-msgstr "&Suchen:"
-
-#: main.cpp:31
-msgid "Explore the data published by Plasma DataEngines"
-msgstr ""
-"Zeigt die Daten an, die von Plasma-Datenquellen veröffentlicht werden."
-
-#: main.cpp:52
-msgid "No description available"
-msgstr "Keine Beschreibung verfügbar"
-
-#: main.cpp:70
-msgid "(c) 2006, The KDE Team"
-msgstr "© 2006, das KDE-Team"
-
-#: main.cpp:71
-msgid "Aaron J. Seigo"
-msgstr "Aaron J. Seigo"
-
-#: main.cpp:72
-msgid "Author and maintainer"
-msgstr "Autor und Betreuer"
-
-#: main.cpp:79
-msgid "Displays a list of known engines and their descriptions"
-msgstr "Zeigt eine Liste bekannter Datenquellen und deren Beschreibungen an."
-
-#: main.cpp:80
-msgid "The desired height in pixels"
-msgstr "Die gewünschte Höhe in Pixeln"
-
-#: main.cpp:81
-msgid "The desired width in pixels"
-msgstr "Die gewünschte Breite in Pixeln"
-
-#: main.cpp:82
-msgid "The desired x position in pixels"
-msgstr "Die gewünschte X-Position in Pixeln"
-
-#: main.cpp:83
-msgid "The desired y position in pixels"
-msgstr "Die gewünschte Y-Position in Pixeln"
-
-#: main.cpp:84
-msgid "The data engine to use"
-msgstr "Die zu verwendende Datenquelle"
-
-#: main.cpp:85
-msgid "The source to request"
-msgstr "Die Quelle zur Anfrage"
-
-#: main.cpp:86
-msgid "Update interval in milliseconds"
-msgstr "Das Aktualisierungsintervall in Millisekunden"
-
-#: main.cpp:87
-msgid ""
-"Only show engines associated with the parent application; maps to the X-KDE-"
-"ParentApp entry in the DataEngine's .desktop file."
-msgstr ""
-"Nur Datenquellen anzeigen, die mit zur Eltern-Anwendung gehören (siehe der "
-"Eintrag X-KDE-ParentApp in der .desktop-Datei der Datenquelle)."
-
-#: rc.cpp:32
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Thomas Reitelbach, ,Launchpad Contributions:,Burkhard "
-"Lück,Keruskerfuerst,Thomas Reitelbach"
-
-#: rc.cpp:33
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "tr@erdfunkstelle.de,,,lueck@hube-lueck.de,armin_mohring@web.de,"
-
-#. i18n: file: engineexplorer.ui:34
-#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, m_sourceRequester)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:39
-msgid "Source name"
-msgstr "Name der Quelle"
-
-#. i18n: file: engineexplorer.ui:47
-#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, m_updateInterval)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:42
-msgid "Update on demand"
-msgstr "Nach Bedarf aktualisieren"
-
-#. i18n: file: engineexplorer.ui:50
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, m_updateInterval)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:45
-msgid "ms"
-msgstr "ms"
-
-#. i18n: file: engineexplorer.ui:53
-#. i18n: ectx: property (prefix), widget (KIntSpinBox, m_updateInterval)
-#: rc.cpp:15 rc.cpp:48
-msgid "Update every "
-msgstr "Aktualisieren alle "
-
-#. i18n: file: engineexplorer.ui:75
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_sourceRequesterButton)
-#: rc.cpp:18 rc.cpp:51
-msgid "Request"
-msgstr "Abfragen"
-
-#. i18n: file: serviceviewer.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_operationsLabel)
-#: rc.cpp:22 rc.cpp:55
-msgid "&Operation:"
-msgstr "&Operation:"
-
-#. i18n: file: serviceviewer.ui:80
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_operationStatus)
-#: rc.cpp:31 rc.cpp:64
-msgid "Operation count"
-msgstr "Operations-Anzahl"
-
-#: serviceviewer.cpp:44
-msgid "Start Operation"
-msgstr "Operation starten"
-
-#: serviceviewer.cpp:51
-msgctxt "Plasma engine with unknown name"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Unbekannt"
-
-#: serviceviewer.cpp:52
-msgctxt "Plasma service with unknown name"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Unbekannt"
-
-#: serviceviewer.cpp:66
-#, kde-format
-msgctxt "%1 is a Plasma service name"
-msgid "%1 Service Explorer"
-msgstr "%1 Dienst-Explorer"
-
-#: serviceviewer.cpp:68
-#, kde-format
-msgctxt "Source: name of the data, Service: writes data instead of fetching"
-msgid "DataEngine: <b>%1</b>; Source: <b>%2</b>; Service <b>%3</b>"
-msgstr "Datentreiber: <b>%1</b>; Quelle: <b>%2</b>; Dienst: <b>%3</b>"
-
-#: serviceviewer.cpp:169
-#, kde-format
-msgid "%1 operation with destination %2 failed. The error was:<p><b>%3</b>"
-msgstr ""
-"%1-Operation mit dem Ziel %2 ist fehlgeschlagen. Die Fehlermeldung lautet: "
-"<p><b>%3</b>"
-
-#: serviceviewer.cpp:172 serviceviewer.cpp:183
-msgid "Operation Result"
-msgstr "Ergebnisse der Operation"
-
-#: serviceviewer.cpp:176
-msgid "No response from job."
-msgstr "Keine Reaktion."
-
-#: serviceviewer.cpp:180
-#, kde-format
-msgid ""
-"%1 operation with destination %2 returned successfully. The result "
-"was:<p><b>%3</b>"
-msgstr ""
-"%1-Operation mit dem Ziel %2 erfolgreich ausgeführt. Das Ergebnis lautet: "
-"<p><b>%3</b>"
-
-#: serviceviewer.cpp:205
-#, kde-format
-msgid "One active operation ..."
-msgid_plural "%1 operations active ..."
-msgstr[0] "Eine aktive Operation ..."
-msgstr[1] "%1 aktive Operationen ..."
-
-#: titlecombobox.h:53
-msgid "Data Engines"
-msgstr "Datenquellen"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/plasma_engine_soliddevice.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/plasma_engine_soliddevice.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/plasma_engine_soliddevice.po	2012-04-13 10:45:12.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/plasma_engine_soliddevice.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,726 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2009, 2010, 2011, 2012.
-# Rolf Eike Beer <kde@opensource.sf-tec.de>, 2009.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2010.
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010, 2011.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 00:24+0000\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:106
-msgid "Parent UDI"
-msgstr "Eltern-UDI"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:107
-msgid "Vendor"
-msgstr "Hersteller"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:108
-msgid "Product"
-msgstr "Produkt"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:109
-msgid "Icon"
-msgstr "Symbol"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:110 soliddeviceengine.cpp:555
-msgid "Emblems"
-msgstr "Logos"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:118
-msgid "Processor"
-msgstr "Prozessor"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:119
-msgid "Number"
-msgstr "Anzahl"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:120
-msgid "Max Speed"
-msgstr "Maximalgeschwindigkeit"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:121
-msgid "Can Change Frequency"
-msgstr "Kann die Frequenz wechseln"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:129
-msgid "Block"
-msgstr "Block"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:130
-msgid "Major"
-msgstr "Hohe Kennzahl"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:131
-msgid "Minor"
-msgstr "Niedrige Kennzahl"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:132 soliddeviceengine.cpp:462
-msgid "Device"
-msgstr "Gerät"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:138
-msgid "Storage Access"
-msgstr "Speicherzugriff"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:139 soliddeviceengine.cpp:569
-msgid "Accessible"
-msgstr "Verfügbar"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:140
-msgid "File Path"
-msgstr "Dateipfad"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:149 soliddeviceengine.cpp:524
-#: soliddeviceengine.cpp:535
-msgid "Free Space"
-msgstr "Freier Speicherplatz"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:161
-msgid "Storage Drive"
-msgstr "Speicherlaufwerk"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:164
-msgid "Ide"
-msgstr "IDE"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:164
-msgid "Usb"
-msgstr "USB"
-
-# TODO: IEEE 1394 im Originalstring
-#: soliddeviceengine.cpp:164
-msgid "Ieee1394"
-msgstr "IEEE 1394"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:164
-msgid "Scsi"
-msgstr "SCSI"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:164
-msgid "Sata"
-msgstr "SATA"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:164
-msgid "Platform"
-msgstr "Plattform"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:166
-msgid "Hard Disk"
-msgstr "Festplatte"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:166
-msgid "Cdrom Drive"
-msgstr "CD-ROM-Laufwerk"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:166
-msgid "Floppy"
-msgstr "Diskette"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:166
-msgid "Tape"
-msgstr "Bandlaufwerk"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:166
-msgid "Compact Flash"
-msgstr "Compact Flash"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:166
-msgid "Memory Stick"
-msgstr "Memory Stick"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:166
-msgid "Smart Media"
-msgstr "Smart Media"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:166
-msgid "SdMmc"
-msgstr "SdMmc"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:166
-msgid "Xd"
-msgstr "Xd"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:168
-msgid "Bus"
-msgstr "Bus"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:169
-msgid "Drive Type"
-msgstr "Laufwerkstyp"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:170
-msgid "Removable"
-msgstr "Wechselbar"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:171
-msgid "Hotpluggable"
-msgstr "Hotplug-fähig"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:181
-msgid "Optical Drive"
-msgstr "Optisches Laufwerk"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:186
-msgid "CD-R"
-msgstr "CD-R"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:189
-msgid "CD-RW"
-msgstr "CD-RW"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:192
-msgid "DVD"
-msgstr "DVD"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:195
-msgid "DVD-R"
-msgstr "DVD-R"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:198
-msgid "DVD-RW"
-msgstr "DVD-RW"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:201
-msgid "DVD-RAM"
-msgstr "DVD-RAM"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:204
-msgid "DVD+R"
-msgstr "DVD+R"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:207
-msgid "DVD+RW"
-msgstr "DVD+RW"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:210
-msgid "DVD+DL"
-msgstr "DVD+DL"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:213
-msgid "DVD+DLRW"
-msgstr "DVD+DLRW"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:216
-msgid "BD"
-msgstr "BD"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:219
-msgid "BD-R"
-msgstr "BD-R"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:222
-msgid "BD-RE"
-msgstr "BD-RE"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:225
-msgid "HDDVD"
-msgstr "HD-DVD"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:228
-msgid "HDDVD-R"
-msgstr "HD-DVD-R"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:231
-msgid "HDDVD-RW"
-msgstr "HD-DVD-RW"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:233
-msgid "Supported Media"
-msgstr "Unterstützte Medien"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:235
-msgid "Read Speed"
-msgstr "Lesegeschwindigkeit"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:236
-msgid "Write Speed"
-msgstr "Schreibgeschwindigkeit"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:244
-msgid "Write Speeds"
-msgstr "Schreibgeschwindigkeiten"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:253
-msgid "Storage Volume"
-msgstr "Speichermedium"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:256
-msgid "Other"
-msgstr "Sonstiges"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:256
-msgid "Unused"
-msgstr "Unbenutzt"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:256
-msgid "File System"
-msgstr "Dateisystem"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:257
-msgid "Partition Table"
-msgstr "Partitionstabelle"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:257
-msgid "Raid"
-msgstr "RAID"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:257
-msgid "Encrypted"
-msgstr "Verschlüsselt"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:260 soliddeviceengine.cpp:262
-msgid "Usage"
-msgstr "Belegt"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:262
-msgid "Unknown"
-msgstr "Unbekannt"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:265
-msgid "Ignored"
-msgstr "Ignoriert"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:266
-msgid "File System Type"
-msgstr "Dateisystemtyp"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:267
-msgid "Label"
-msgstr "Bezeichnung"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:268
-msgid "UUID"
-msgstr "UUID"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:269
-msgid "Size"
-msgstr "Größe"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:277
-msgid "Encrypted Container"
-msgstr "Verschlüsselter Container"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:290
-msgid "OpticalDisc"
-msgstr "Optische Disk"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:296
-msgid "Audio"
-msgstr "Audio"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:299
-msgid "Data"
-msgstr "Daten"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:302
-msgid "Video CD"
-msgstr "Video-CD"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:305
-msgid "Super Video CD"
-msgstr "Super-Video-CD"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:308
-msgid "Video DVD"
-msgstr "Video-DVD"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:310
-msgid "Available Content"
-msgstr "Verfügbarer Inhalt"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:313
-msgid "Unknown Disc Type"
-msgstr "Unbekannter Disk-Typ"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:313
-msgid "CD Rom"
-msgstr "CD-ROM"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:313
-msgid "CD Recordable"
-msgstr "Beschreibbare CD"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:314
-msgid "CD Rewritable"
-msgstr "Wiederbeschreibbare CD"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:314
-msgid "DVD Rom"
-msgstr "DVD-ROM"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:314
-msgid "DVD Ram"
-msgstr "DVD-RAM"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:315
-msgid "DVD Recordable"
-msgstr "Beschreibbare DVD"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:315
-msgid "DVD Rewritable"
-msgstr "Wiederbeschreibbare DVD"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:315
-msgid "DVD Plus Recordable"
-msgstr "Beschreibbare DVD Plus"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:316
-msgid "DVD Plus Rewritable"
-msgstr "Wiederbeschreibbare DVD Plus"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:316
-msgid "DVD Plus Recordable Duallayer"
-msgstr "Beschreibbare zweilagige DVD Plus"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:317
-msgid "DVD Plus Rewritable Duallayer"
-msgstr "Wiederbeschreibbare zweilagige DVD Plus"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:317
-msgid "Blu Ray Rom"
-msgstr "BD-ROM"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:317
-msgid "Blu Ray Recordable"
-msgstr "Beschreibbare Blu-Ray-Disk"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:318
-msgid "Blu Ray Rewritable"
-msgstr "Wiederbeschreibbare Blu-Ray-Disk"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:318
-msgid "HD DVD Rom"
-msgstr "HD-DVD-ROM"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:318
-msgid "HD DVD Recordable"
-msgstr "Beschreibbare HD-DVD"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:319
-msgid "HD DVD Rewritable"
-msgstr "Wiederbeschreibbare HD-DVD"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:321
-msgid "Disc Type"
-msgstr "Disc-Typ"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:322
-msgid "Appendable"
-msgstr "Fortsetzbar"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:323
-msgid "Blank"
-msgstr "Leer"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:324
-msgid "Rewritable"
-msgstr "Wiederbeschreibbar"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:325
-msgid "Capacity"
-msgstr "Größe"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:333
-msgid "Camera"
-msgstr "Kamera"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:335 soliddeviceengine.cpp:346
-#: soliddeviceengine.cpp:482
-msgid "Supported Protocols"
-msgstr "Unterstützte Protokolle"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:336 soliddeviceengine.cpp:347
-#: soliddeviceengine.cpp:483
-msgid "Supported Drivers"
-msgstr "Unterstützte Treiber"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:344
-msgid "Portable Media Player"
-msgstr "Tragbarer Medienspieler"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:355
-msgid "Network Interface"
-msgstr "Netzwerkschnittstelle"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:357
-msgid "Interface Name"
-msgstr "Schnittstellenname"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:358
-msgid "Wireless"
-msgstr "Drahtlos"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:359
-msgid "Hardware Address"
-msgstr "Hardware-Adresse"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:360
-msgid "MAC Address"
-msgstr "MAC-Adresse"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:368
-msgid "AC Adapter"
-msgstr "Netzteil"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:370 soliddeviceengine.cpp:389
-msgid "Plugged In"
-msgstr "Angeschlossen"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:379
-msgid "Battery"
-msgstr "Akku"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:382
-msgid "Unknown Battery"
-msgstr "Unbekannter Akku"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:382
-msgid "PDA Battery"
-msgstr "PDA-Batterie"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:382
-msgid "UPS Battery"
-msgstr "UPS-Batterie"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:383
-msgid "Primary Battery"
-msgstr "Primärer Akku"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:383
-msgid "Mouse Battery"
-msgstr "Maus-Akku"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:383
-msgid "Keyboard Battery"
-msgstr "Tastatur-Akku"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:384
-msgid "Keyboard Mouse Battery"
-msgstr "Tastatur/Maus-Batterie"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:384
-msgid "Camera Battery"
-msgstr "Kamera-Akku"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:387
-msgid "Fully Charged"
-msgstr "Vollständig geladen"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:387
-msgid "Charging"
-msgstr "Aufladend"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:387
-msgid "Discharging"
-msgstr "Entladend"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:390 soliddeviceengine.cpp:409
-msgid "Type"
-msgstr "Typ"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:391
-msgid "Charge Percent"
-msgstr "Ladestand"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:392
-msgid "Rechargeable"
-msgstr "Wiederaufladbar"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:393
-msgid "Charge State"
-msgstr "Ladestatus"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:403
-msgid "Button"
-msgstr "Knopf"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:406
-msgid "Lid Button"
-msgstr "Bildschirm-Schalter"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:406
-msgid "Power Button"
-msgstr "Netzschalter"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:406
-msgid "Sleep Button"
-msgstr "Ruhezustand-Knopf"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:407
-msgid "Unknown Button Type"
-msgstr "Unbekannter Knopftyp"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:410
-msgid "Has State"
-msgstr "Hat den Status"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:411
-msgid "State Value"
-msgstr "Status-Wert"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:412
-msgid "Pressed"
-msgstr "Gedrückt"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:422
-msgid "Audio Interface"
-msgstr "Audio-Schnittstelle"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:425
-msgid "ALSA"
-msgstr "ALSA"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:425
-msgid "Open Sound System"
-msgstr "OSS (Open Sound System)"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:425
-msgid "Unknown Audio Driver"
-msgstr "Unbekannter Audio-Treiber"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:427
-msgid "Driver"
-msgstr "Treiber"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:428
-msgid "Driver Handle"
-msgstr "Treiber-Alias"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:429
-msgid "Name"
-msgstr "Name"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:435
-msgid "Unknown Audio Interface Type"
-msgstr "Unbekannter Audio-Schnittstellen-Typ"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:438
-msgid "Audio Control"
-msgstr "Audio-Kontrolle"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:441
-msgid "Audio Input"
-msgstr "Audio-Eingabe"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:444
-msgid "Audio Output"
-msgstr "Audio-Ausgabe"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:446
-msgid "Audio Device Type"
-msgstr "Art des Audiogeräts"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:450
-msgid "Internal Soundcard"
-msgstr "Interne Soundkarte"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:450
-msgid "USB Soundcard"
-msgstr "USB-Soundkarte"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:450
-msgid "Firewire Soundcard"
-msgstr "Firewire-Soundkarte"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:451
-msgid "Headset"
-msgstr "Headset"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:451
-msgid "Modem"
-msgstr "Modem"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:452
-msgid "Soundcard Type"
-msgstr "Soundkartentyp"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:460
-msgid "DVB Interface"
-msgstr "DVB-Schnittstelle"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:463
-msgid "Device Adapter"
-msgstr "Geräteadapter"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:467
-msgid "DVB Unknown"
-msgstr "DVB (unbekannt)"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:467
-msgid "DVB Audio"
-msgstr "DVB-Audio"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:467
-msgid "DVB Ca"
-msgstr "DVB Ca"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:468
-msgid "DVB Demux"
-msgstr "DVB Demux"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:468
-msgid "DVB DVR"
-msgstr "DVB DVR"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:468
-msgid "DVB Frontend"
-msgstr "DVB Frontend"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:469
-msgid "DVB Net"
-msgstr "DVB Net"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:469
-msgid "DVB OSD"
-msgstr "DVB OSD"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:469
-msgid "DVB Sec"
-msgstr "DVB Sec"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:469
-msgid "DVB Video"
-msgstr "DVB-Video"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:471
-msgid "DVB Device Type"
-msgstr "DVB-Gerätetyp"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:472
-msgid "Device Index"
-msgstr "Geräteindex"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:480
-msgid "Video"
-msgstr "Video"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:489
-msgid "Driver Handles"
-msgstr "Treiber-Anfasser"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:492
-msgid "Device Types"
-msgstr "Gerätetypen"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:544
-msgid "Temperature"
-msgstr "Temperatur"
-
-#: soliddeviceengine.cpp:545
-msgid "Temperature Unit"
-msgstr "Temperatureinheit"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/plasma_engine_weather.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/plasma_engine_weather.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/plasma_engine_weather.po	2012-04-13 10:45:12.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/plasma_engine_weather.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,4979 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2009, 2011.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2009, 2010.
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2009.
-# Rolf Eike Beer <kde@opensource.sf-tec.de>, 2009.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: plasma_engine_weather\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 00:24+0000\n"
-"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:168 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:169
-msgctxt "weather condition"
-msgid "few clouds"
-msgstr "Leicht bewölkt"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:5
-#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:170 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:171
-#: rc.cpp:10
-msgctxt "weather condition"
-msgid "cloudy"
-msgstr "Bewölkt"
-
-#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:172 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:173
-msgctxt "weather condition"
-msgid "overcast"
-msgstr "Bewölkt"
-
-#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:174 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:175
-#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:176
-msgctxt "weather condition"
-msgid "haze"
-msgstr "Diesig"
-
-#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:177 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:178
-msgctxt "weather condition"
-msgid "fog with icing"
-msgstr "Nebel mit Eisbildung"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:10
-#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:179 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:180
-#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:182 rc.cpp:20
-msgctxt "weather condition"
-msgid "drizzle"
-msgstr "Nieselregen"
-
-#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:181
-msgctxt "weather condition"
-msgid "light drizzle"
-msgstr "Leichter Nieselregen"
-
-#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:183
-msgctxt "weather condition"
-msgid "heavy drizzle"
-msgstr "Starker Nieselregen"
-
-#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:184
-msgctxt "weather condition"
-msgid "freezing drizzle"
-msgstr "Überfrierender Nieselregen"
-
-#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:185
-msgctxt "weather condition"
-msgid "heavy freezing drizzle"
-msgstr "Starker überfrierender Nieselregen"
-
-#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:186
-msgctxt "weather condition"
-msgid "rain"
-msgstr "Regen"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:25
-#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:187 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:188
-#: rc.cpp:50
-msgctxt "weather condition"
-msgid "light rain"
-msgstr "Leichter Regen"
-
-#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:189
-msgctxt "weather condition"
-msgid "moderate rain"
-msgstr "Mäßiger Regen"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:18
-#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:190 rc.cpp:36
-msgctxt "weather condition"
-msgid "heavy rain"
-msgstr "Starker Regen"
-
-#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:191
-msgctxt "weather condition"
-msgid "light freezing rain"
-msgstr "Leichter Eisregen"
-
-#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:192
-msgctxt "weather condition"
-msgid "freezing rain"
-msgstr "Eisregen"
-
-#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:193
-msgctxt "weather condition"
-msgid "light rain snow"
-msgstr "Leichter Schneeregen"
-
-#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:194
-msgctxt "weather condition"
-msgid "heavy rain snow"
-msgstr "Starker Schneeregen"
-
-#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:195
-msgctxt "weather condition"
-msgid "snow"
-msgstr "Schneefall"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:29
-#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:196 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:197
-#: rc.cpp:58
-msgctxt "weather condition"
-msgid "light snow"
-msgstr "Leichter Schneefall"
-
-#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:198
-msgctxt "weather condition"
-msgid "moderate snow"
-msgstr "Mäßiger Schneefall"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:22
-#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:199 rc.cpp:44
-msgctxt "weather condition"
-msgid "heavy snow"
-msgstr "Starker Schneefall"
-
-#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:200 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:202
-msgctxt "weather condition"
-msgid "showers"
-msgstr "Schauer"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:28
-#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:201 rc.cpp:56
-msgctxt "weather condition"
-msgid "light showers"
-msgstr "Leichte Schauer"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:21
-#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:203 rc.cpp:42
-msgctxt "weather condition"
-msgid "heavy showers"
-msgstr "Starke Schauer"
-
-#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:204
-msgctxt "weather condition"
-msgid "light snow rain showers"
-msgstr "Leichte Schneeregenschauer"
-
-#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:205
-msgctxt "weather condition"
-msgid "heavy snow rain showers"
-msgstr "Starke Schneeregenschauer"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:31
-#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:206 rc.cpp:62
-msgctxt "weather condition"
-msgid "light snow showers"
-msgstr "Leichte Schneeschauer"
-
-#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:207
-msgctxt "weather condition"
-msgid "snow showers"
-msgstr "Schneeschauer"
-
-#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:208 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:209
-msgctxt "weather condition"
-msgid "thunderstorm"
-msgstr "Gewitter"
-
-#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:210
-msgctxt "weather condition"
-msgid "light thunderstorm"
-msgstr "Leichte Gewitter"
-
-#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:211
-msgctxt "weather condition"
-msgid "heavy thunderstorm"
-msgstr "Starke Gewitter"
-
-#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:212
-msgctxt "weather condition"
-msgid "n/a"
-msgstr "n/v"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:42
-#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:220 rc.cpp:84
-msgctxt "weather condition"
-msgid "sunny"
-msgstr "Sonnig"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:1
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:4
-#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:233 rc.cpp:2 rc.cpp:8
-msgctxt "weather condition"
-msgid "clear sky"
-msgstr "Klarer Himmel"
-
-#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:377
-#, kde-format
-msgctxt "Geographical location: city, state, ISO-country-code"
-msgid "%1, %2, %3"
-msgstr "%1, %2, %3"
-
-#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:381
-#, kde-format
-msgctxt "Geographical location: quarter (city), state, ISO-country-code"
-msgid "%1 (%2), %3, %4"
-msgstr "%1 (%2), %3, %4"
-
-#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:723
-msgid "Day"
-msgstr "Tag"
-
-#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:732
-msgid "Night"
-msgstr "Nacht"
-
-#: ions/ion.cpp:99
-msgid "N"
-msgstr "N"
-
-#: ions/ion.cpp:101
-msgid "NNE"
-msgstr "NNO"
-
-#: ions/ion.cpp:103
-msgid "NE"
-msgstr "NO"
-
-#: ions/ion.cpp:105
-msgid "ENE"
-msgstr "ONO"
-
-#: ions/ion.cpp:107
-msgid "E"
-msgstr "O"
-
-#: ions/ion.cpp:109
-msgid "SSE"
-msgstr "SSO"
-
-#: ions/ion.cpp:111
-msgid "SE"
-msgstr "SO"
-
-#: ions/ion.cpp:113
-msgid "ESE"
-msgstr "OSO"
-
-#: ions/ion.cpp:115
-msgid "S"
-msgstr "S"
-
-#: ions/ion.cpp:117
-msgid "NNW"
-msgstr "NNW"
-
-#: ions/ion.cpp:119
-msgid "NW"
-msgstr "NW"
-
-#: ions/ion.cpp:121
-msgid "WNW"
-msgstr "WNW"
-
-#: ions/ion.cpp:123
-msgid "W"
-msgstr "W"
-
-#: ions/ion.cpp:125
-msgid "SSW"
-msgstr "SSW"
-
-#: ions/ion.cpp:127
-msgid "SW"
-msgstr "SW"
-
-#: ions/ion.cpp:129
-msgid "WSW"
-msgstr "WSW"
-
-#: ions/ion.cpp:131 ions/ion.cpp:135 ions/envcan/ion_envcan.cpp:682
-#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:834 ions/envcan/ion_envcan.cpp:835
-#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:836 ions/envcan/ion_envcan.cpp:837
-#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:838 ions/envcan/ion_envcan.cpp:839
-#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:840 ions/envcan/ion_envcan.cpp:842
-#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:844 ions/envcan/ion_envcan.cpp:845
-#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:846 ions/envcan/ion_envcan.cpp:888
-#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1356 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1359
-#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1362 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1363
-#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1502 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1533
-#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1543 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1553
-#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1567 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1580
-#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1581 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1584
-#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1586 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1630
-#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1633 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1636
-#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1639 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1642
-#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1645 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1648
-#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1651 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1654
-#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1657 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1660
-#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1723 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1740
-#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1752 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1760
-#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1761 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1776
-#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1782 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1795
-#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1801 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1814
-#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1820 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1831
-#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1852 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1858
-#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1871 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1877
-#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1890 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1896
-#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1902 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1910
-#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:332 ions/noaa/ion_noaa.cpp:333
-#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:334 ions/noaa/ion_noaa.cpp:335
-#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:336 ions/noaa/ion_noaa.cpp:337
-#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:338 ions/noaa/ion_noaa.cpp:339
-#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:340 ions/noaa/ion_noaa.cpp:341
-#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:342 ions/noaa/ion_noaa.cpp:343
-#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:344 ions/noaa/ion_noaa.cpp:345
-#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:346 ions/noaa/ion_noaa.cpp:497
-#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:501 ions/noaa/ion_noaa.cpp:504
-#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:505 ions/noaa/ion_noaa.cpp:600
-#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:614 ions/noaa/ion_noaa.cpp:629
-#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:634 ions/noaa/ion_noaa.cpp:648
-#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:665 ions/noaa/ion_noaa.cpp:671
-#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:695 ions/noaa/ion_noaa.cpp:703
-#: ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:579 ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:866
-#: ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:873 ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:887
-#: ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:903 ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:905
-msgid "N/A"
-msgstr "N/V"
-
-#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1471
-msgid "Meteorological data is provided by Environment Canada"
-msgstr ""
-"Meteorologische Daten werden zur Verfügung gestellt von „Environment Canada“"
-
-#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1668
-msgid "day"
-msgstr "Tag"
-
-#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1674
-msgctxt "Short for tonight"
-msgid "nite"
-msgstr "Nachts"
-
-#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1678
-msgctxt "Short for night, appended to the end of the weekday"
-msgid "nt"
-msgstr "nt"
-
-#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1682 ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:923
-msgctxt "Short for Saturday"
-msgid "Sat"
-msgstr "Sa"
-
-#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1686 ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:927
-msgctxt "Short for Sunday"
-msgid "Sun"
-msgstr "So"
-
-#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1690 ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:931
-msgctxt "Short for Monday"
-msgid "Mon"
-msgstr "Mo"
-
-#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1694 ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:935
-msgctxt "Short for Tuesday"
-msgid "Tue"
-msgstr "Di"
-
-#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1698 ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:939
-msgctxt "Short for Wednesday"
-msgid "Wed"
-msgstr "Mi"
-
-#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1702 ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:943
-msgctxt "Short for Thursday"
-msgid "Thu"
-msgstr "Do"
-
-#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1705 ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:946
-msgctxt "Short for Friday"
-msgid "Fri"
-msgstr "Fr"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:353
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:359
-#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1743 ions/noaa/ion_noaa.cpp:686 rc.cpp:942
-#: rc.cpp:1668
-msgctxt "wind speed"
-msgid "Calm"
-msgstr "Windstill"
-
-#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1763
-msgctxt "wind direction - wind speed is too low to measure"
-msgid "VR"
-msgstr "Wechselnd"
-
-#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1826
-msgctxt "precipitation total, very little"
-msgid "Trace"
-msgstr "Spur"
-
-#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:531
-msgid "Data provided by NOAA National Weather Service"
-msgstr "Daten werden bereitgestellt von „NOAA National Weather Service“"
-
-#: ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:505
-msgid "UK"
-msgstr "UK"
-
-#: ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:506
-msgid "USA"
-msgstr "USA"
-
-#: ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:807
-msgid "Supported by backstage.bbc.co.uk / Data from UK MET Office"
-msgstr ""
-"Mit freundlicher Unterstützung von backstage.bbc.so.uk / Daten aus dem UK "
-"MET Office"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:2
-#: rc.cpp:4
-msgctxt "weather condition"
-msgid "clear"
-msgstr "Klar"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:3
-#: rc.cpp:6
-msgctxt "weather condition"
-msgid "clear intervals"
-msgstr "Abschnittweise klar"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:6
-#: rc.cpp:12
-msgctxt "weather condition"
-msgid "cloudy with hail"
-msgstr "Bewölkt mit Hagel"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:7
-#: rc.cpp:14
-msgctxt "weather condition"
-msgid "cloudy with heavy snow"
-msgstr "Bewölkt mit starkem Schneefall"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:8
-#: rc.cpp:16
-msgctxt "weather condition"
-msgid "cloudy with light snow"
-msgstr "Bewölkt mit leichtem Schneefall"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:9
-#: rc.cpp:18
-msgctxt "weather condition"
-msgid "cloudy with sleet"
-msgstr "Bewölkt mit Graupelschauer"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:11
-#: rc.cpp:22
-msgctxt "weather condition"
-msgid "fog"
-msgstr "Nebel"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:12
-#: rc.cpp:24
-msgctxt "weather condition"
-msgid "foggy"
-msgstr "Neblig"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:13
-#: rc.cpp:26
-msgctxt "weather condition"
-msgid "grey cloud"
-msgstr "Graue Wolken"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:14
-#: rc.cpp:28
-msgctxt "weather condition"
-msgid "hail"
-msgstr "Hagel"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:15
-#: rc.cpp:30
-msgctxt "weather condition"
-msgid "hail shower"
-msgstr "Hagelschauer"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:16
-#: rc.cpp:32
-msgctxt "weather condition"
-msgid "hail showers"
-msgstr "Hagelschauer"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:17
-#: rc.cpp:34
-msgctxt "weather condition"
-msgid "hazy"
-msgstr "Diesig"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:19
-#: rc.cpp:38
-msgctxt "weather condition"
-msgid "heavy rain shower"
-msgstr "Starke Regenschauer"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:20
-#: rc.cpp:40
-msgctxt "weather condition"
-msgid "heavy shower"
-msgstr "Starke Schauer"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:23
-#: rc.cpp:46
-msgctxt "weather condition"
-msgid "heavy snow shower"
-msgstr "Starke Schneeschauer"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:24
-#: rc.cpp:48
-msgctxt "weather condition"
-msgid "heavy snow showers"
-msgstr "Starke Schneeschauer"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:26
-#: rc.cpp:52
-msgctxt "weather condition"
-msgid "light rain shower"
-msgstr "Leichte Regenschauer"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:27
-#: rc.cpp:54
-msgctxt "weather condition"
-msgid "light shower"
-msgstr "Leichte Schauer"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:30
-#: rc.cpp:60
-msgctxt "weather condition"
-msgid "light snow shower"
-msgstr "Leichte Schneeschauer"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:32
-#: rc.cpp:64
-msgctxt "weather condition"
-msgid "mist"
-msgstr "Dunst"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:33
-#: rc.cpp:66
-msgctxt "weather condition"
-msgid "misty"
-msgstr "Dunstig"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:34
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:1
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:264
-#: rc.cpp:68 rc.cpp:238 rc.cpp:1478
-msgctxt "weather condition"
-msgid "N/A"
-msgstr "N/V"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:35
-#: rc.cpp:70
-msgctxt "weather condition"
-msgid "na"
-msgstr "n/v"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:36
-#: rc.cpp:72
-msgctxt "weather condition"
-msgid "partly cloudy"
-msgstr "Teilweise bewölkt"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:37
-#: rc.cpp:74
-msgctxt "weather condition"
-msgid "sandstorm"
-msgstr "Sandsturm"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:38
-#: rc.cpp:76
-msgctxt "weather condition"
-msgid "weather condition"
-msgstr "Wetterbedingung"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:39
-#: rc.cpp:78
-msgctxt "weather condition"
-msgid "sleet"
-msgstr "Graupel"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:40
-#: rc.cpp:80
-msgctxt "weather condition"
-msgid "sleet shower"
-msgstr "Graupelschauer"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:41
-#: rc.cpp:82
-msgctxt "weather condition"
-msgid "sleet showers"
-msgstr "Graupelschauer"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:43
-#: rc.cpp:86
-msgctxt "weather condition"
-msgid "sunny intervals"
-msgstr "Sonnige Abschnitte"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:44
-#: rc.cpp:88
-msgctxt "weather condition"
-msgid "thunder storm"
-msgstr "Gewitter"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:45
-#: rc.cpp:90
-msgctxt "weather condition"
-msgid "thundery shower"
-msgstr "Gewitterschauer"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:46
-#: rc.cpp:92
-msgctxt "weather condition"
-msgid "tropical storm"
-msgstr "Tropischer Sturm"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:47
-#: rc.cpp:94
-msgctxt "weather condition"
-msgid "white cloud"
-msgstr "weiße Wolken"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:48
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:51
-#: rc.cpp:96 rc.cpp:102
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "clear sky"
-msgstr "Klarer Himmel"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:49
-#: rc.cpp:98
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "clear"
-msgstr "Klar"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:50
-#: rc.cpp:100
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "clear intervals"
-msgstr "Abschnittweise klar"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:52
-#: rc.cpp:104
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "cloudy"
-msgstr "Bewölkt"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:53
-#: rc.cpp:106
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "cloudy with hail"
-msgstr "Bewölkt mit Hagel"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:54
-#: rc.cpp:108
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "cloudy with heavy snow"
-msgstr "Bewölkt mit starkem Schneefall"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:55
-#: rc.cpp:110
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "cloudy with light snow"
-msgstr "Bewölkt mit leichtem Schneefall"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:56
-#: rc.cpp:112
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "cloudy with sleet"
-msgstr "Bewölkt mit Graupeln"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:57
-#: rc.cpp:114
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "drizzle"
-msgstr "Nieselregen"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:58
-#: rc.cpp:116
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "fog"
-msgstr "Nebel"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:59
-#: rc.cpp:118
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "foggy"
-msgstr "Neblig"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:60
-#: rc.cpp:120
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "grey cloud"
-msgstr "Graue Wolken"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:61
-#: rc.cpp:122
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "hail"
-msgstr "Hagel"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:62
-#: rc.cpp:124
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "hail shower"
-msgstr "Hagelschauer"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:63
-#: rc.cpp:126
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "hail showers"
-msgstr "Hagelschauer"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:64
-#: rc.cpp:128
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "hazy"
-msgstr "Diesig"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:65
-#: rc.cpp:130
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "heavy rain"
-msgstr "Starker Regen"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:66
-#: rc.cpp:132
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "heavy rain shower"
-msgstr "Starke Regenschauer"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:67
-#: rc.cpp:134
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "heavy shower"
-msgstr "Starke Schauer"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:68
-#: rc.cpp:136
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "heavy showers"
-msgstr "Starke Schauer"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:69
-#: rc.cpp:138
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "heavy snow"
-msgstr "Starker Schneefall"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:70
-#: rc.cpp:140
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "heavy snow shower"
-msgstr "Starke Schneeschauer"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:71
-#: rc.cpp:142
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "heavy snow showers"
-msgstr "Starke Schneeschauer"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:72
-#: rc.cpp:144
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "light rain"
-msgstr "Leichter Regen"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:73
-#: rc.cpp:146
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "light rain shower"
-msgstr "Leichte Regenschauer"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:74
-#: rc.cpp:148
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "light shower"
-msgstr "Leichte Schauer"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:75
-#: rc.cpp:150
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "light showers"
-msgstr "Leichte Schauer"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:76
-#: rc.cpp:152
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "light snow"
-msgstr "Leichter Schneefall"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:77
-#: rc.cpp:154
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "light snow shower"
-msgstr "Leichte Schneeschauer"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:78
-#: rc.cpp:156
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "light snow showers"
-msgstr "Leichte Schneeschauer"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:79
-#: rc.cpp:158
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "mist"
-msgstr "Dunst"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:80
-#: rc.cpp:160
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "misty"
-msgstr "Dunstig"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:81
-#: rc.cpp:162
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "na"
-msgstr "n/v"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:82
-#: rc.cpp:164
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "partly cloudy"
-msgstr "Teilweise bewölkt"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:83
-#: rc.cpp:166
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "sandstorm"
-msgstr "Sandsturm"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:84
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:85
-#: rc.cpp:168 rc.cpp:170
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "sleet"
-msgstr "Graupel"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:86
-#: rc.cpp:172
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "sleet shower"
-msgstr "Graupelschauer"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:87
-#: rc.cpp:174
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "sleet showers"
-msgstr "Graupelschauer"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:88
-#: rc.cpp:176
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "sunny"
-msgstr "Sonnig"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:89
-#: rc.cpp:178
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "sunny intervals"
-msgstr "Sonnige Abschnitte"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:90
-#: rc.cpp:180
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "thunder storm"
-msgstr "Gewitter"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:91
-#: rc.cpp:182
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "thundery shower"
-msgstr "Gewitterschauer"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:92
-#: rc.cpp:184
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "tropical storm"
-msgstr "Tropischer Sturm"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:93
-#: rc.cpp:186
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "white cloud"
-msgstr "weiße Wolken"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:94
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:336
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:350
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:357
-#: rc.cpp:188 rc.cpp:908 rc.cpp:1650 rc.cpp:1664
-msgctxt "wind direction"
-msgid "N"
-msgstr "N"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:95
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:337
-#: rc.cpp:190 rc.cpp:910
-msgctxt "wind direction"
-msgid "NNE"
-msgstr "NNO"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:96
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:338
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:351
-#: rc.cpp:192 rc.cpp:912 rc.cpp:1652
-msgctxt "wind direction"
-msgid "NE"
-msgstr "NO"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:97
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:339
-#: rc.cpp:194 rc.cpp:914
-msgctxt "wind direction"
-msgid "ENE"
-msgstr "ONO"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:98
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:340
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:354
-#: rc.cpp:196 rc.cpp:916 rc.cpp:1658
-msgctxt "wind direction"
-msgid "E"
-msgstr "O"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:99
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:341
-#: rc.cpp:198 rc.cpp:918
-msgctxt "wind direction"
-msgid "SSE"
-msgstr "SSO"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:100
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:342
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:355
-#: rc.cpp:200 rc.cpp:920 rc.cpp:1660
-msgctxt "wind direction"
-msgid "SE"
-msgstr "SO"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:101
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:343
-#: rc.cpp:202 rc.cpp:922
-msgctxt "wind direction"
-msgid "ESE"
-msgstr "OSO"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:102
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:344
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:352
-#: rc.cpp:204 rc.cpp:924 rc.cpp:1654
-msgctxt "wind direction"
-msgid "S"
-msgstr "S"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:103
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:345
-#: rc.cpp:206 rc.cpp:926
-msgctxt "wind direction"
-msgid "NNW"
-msgstr "NNW"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:104
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:346
-#: rc.cpp:208 rc.cpp:928
-msgctxt "wind direction"
-msgid "NW"
-msgstr "NW"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:105
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:347
-#: rc.cpp:210 rc.cpp:930
-msgctxt "wind direction"
-msgid "WNW"
-msgstr "WNW"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:106
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:348
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:356
-#: rc.cpp:212 rc.cpp:932 rc.cpp:1662
-msgctxt "wind direction"
-msgid "W"
-msgstr "W"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:107
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:349
-#: rc.cpp:214 rc.cpp:934
-msgctxt "wind direction"
-msgid "SSW"
-msgstr "SSW"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:108
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:350
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:353
-#: rc.cpp:216 rc.cpp:936 rc.cpp:1656
-msgctxt "wind direction"
-msgid "SW"
-msgstr "SW"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:109
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:351
-#: rc.cpp:218 rc.cpp:938
-msgctxt "wind direction"
-msgid "WSW"
-msgstr "WSW"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:110
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:352
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:358
-#: rc.cpp:220 rc.cpp:940 rc.cpp:1666
-msgctxt "wind direction"
-msgid "VR"
-msgstr "Wechselnd"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:111
-#: rc.cpp:222
-msgctxt "visibility"
-msgid "Very good"
-msgstr "Sehr gut"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:112
-#: rc.cpp:224
-msgctxt "visibility"
-msgid "Good"
-msgstr "Gut"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:113
-#: rc.cpp:226
-msgctxt "visibility"
-msgid "Moderate"
-msgstr "Mäßig"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:114
-#: rc.cpp:228
-msgctxt "visibility"
-msgid "Poor"
-msgstr "Schlecht"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:115
-#: rc.cpp:230
-msgctxt "visibility"
-msgid "Very poor"
-msgstr "Sehr schlecht"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:116
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:355
-#: rc.cpp:232 rc.cpp:946
-msgctxt "pressure tendency"
-msgid "rising"
-msgstr "Steigend"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:117
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:356
-#: rc.cpp:234 rc.cpp:948
-msgctxt "pressure tendency"
-msgid "falling"
-msgstr "Fallend"
-
-#. i18n: file: bbcukmet_i18n.dat:118
-#: rc.cpp:236
-msgctxt "pressure tendency"
-msgid "no change"
-msgstr "Gleichbleibend"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:2
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:7
-#: rc.cpp:240 rc.cpp:964
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Blowing Snow"
-msgstr "Schneetreiben"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:3
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:10
-#: rc.cpp:242 rc.cpp:970
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Clear"
-msgstr "Klar"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:4
-#: rc.cpp:244
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Cloudy"
-msgstr "Bewölkt"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:5
-#: rc.cpp:246
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Decreasing Cloud"
-msgstr "Auflockernde Bewölkung"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:6
-#: rc.cpp:248
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Distant Precipitation"
-msgstr "Entfernter Niederschlag"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:7
-#: rc.cpp:250
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Drifting Snow"
-msgstr "Schneeverwehungen"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:8
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:13
-#: rc.cpp:252 rc.cpp:976
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Drizzle"
-msgstr "Nieselregen"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:9
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:18
-#: rc.cpp:254 rc.cpp:986
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Dust"
-msgstr "Staub"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:10
-#: rc.cpp:256
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Dust Devils"
-msgstr "Windhosen"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:11
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:27
-#: rc.cpp:258 rc.cpp:1004
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Fog"
-msgstr "Nebel"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:12
-#: rc.cpp:260
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Fog Bank Near Station"
-msgstr "Nebelbank nahe der Wetterstation"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:13
-#: rc.cpp:262
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Fog Depositing Ice"
-msgstr "Raureif"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:14
-#: rc.cpp:264
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Fog Patches"
-msgstr "Nebelschwaden"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:15
-#: rc.cpp:266
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Freezing drizzle"
-msgstr "Überfrierender Nieselregen"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:16
-#: rc.cpp:268
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Freezing rain"
-msgstr "Eisregen"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:17
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:40
-#: rc.cpp:270 rc.cpp:1030
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Funnel Cloud"
-msgstr "Wolkenschlauch"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:18
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:42
-#: rc.cpp:272 rc.cpp:1034
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Hail"
-msgstr "Hagel"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:19
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:44
-#: rc.cpp:274 rc.cpp:1038
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Haze"
-msgstr "Diesig"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:20
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:45
-#: rc.cpp:276 rc.cpp:1040
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Heavy Blowing Snow"
-msgstr "Starkes Schneetreiben"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:21
-#: rc.cpp:278
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Heavy Drifting Snow"
-msgstr "Starke Schneeverwehungen"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:22
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:46
-#: rc.cpp:280 rc.cpp:1042
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Heavy Drizzle"
-msgstr "Starker Nieselregen"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:23
-#: rc.cpp:282
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Heavy Hail"
-msgstr "Starker Hagel"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:24
-#: rc.cpp:284
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Heavy Mixed Rain and Drizzle"
-msgstr "Starker Regen und Nieselregen"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:25
-#: rc.cpp:286
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Heavy Mixed Rain and Snow Shower"
-msgstr "Starker Regen und Schneeschauer"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:26
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:63
-#: rc.cpp:288 rc.cpp:1076
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Heavy Rain"
-msgstr "Starker Regen"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:27
-#: rc.cpp:290
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Heavy Rain and Snow"
-msgstr "Starker Regen und Schneefall"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:28
-#: rc.cpp:292
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Heavy Rainshower"
-msgstr "Starke Regenschauer"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:29
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:79
-#: rc.cpp:294 rc.cpp:1108
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Heavy Snow"
-msgstr "Starker Schneefall"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:30
-#: rc.cpp:296
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Heavy Snow Pellets"
-msgstr "Starker Graupelschauer"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:31
-#: rc.cpp:298
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Heavy Snowshower"
-msgstr "Starke Schneeschauer"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:32
-#: rc.cpp:300
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Heavy Thunderstorm with Hail"
-msgstr "Heftige Gewitter mit Hagel"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:33
-#: rc.cpp:302
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Heavy Thunderstorm with Rain"
-msgstr "Heftige Gewitter mit Regen"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:34
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:102
-#: rc.cpp:304 rc.cpp:1154
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Ice Crystals"
-msgstr "Eiskristalle"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:35
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:103
-#: rc.cpp:306 rc.cpp:1156
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Ice Pellets"
-msgstr "Eiskörner"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:36
-#: rc.cpp:308
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Increasing Cloud"
-msgstr "Zunehmende Bewölkung"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:37
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:107
-#: rc.cpp:310 rc.cpp:1164
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Light Drizzle"
-msgstr "Leichter Nieselregen"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:38
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:112
-#: rc.cpp:312 rc.cpp:1174
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Light Freezing Drizzle"
-msgstr "Leichter überfrierender Nieselregen"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:39
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:116
-#: rc.cpp:314 rc.cpp:1182
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Light Freezing Rain"
-msgstr "Leichter Eisregen"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:40
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:122
-#: rc.cpp:316 rc.cpp:1194
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Light Rain"
-msgstr "Leichter Regen"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:41
-#: rc.cpp:318
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Light Rainshower"
-msgstr "Leichte Regenschauer"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:42
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:138
-#: rc.cpp:320 rc.cpp:1226
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Light Snow"
-msgstr "Leichter Schneefall"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:43
-#: rc.cpp:322
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Light Snow Pellets"
-msgstr "Leichte Graupelschauer"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:44
-#: rc.cpp:324
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Light Snowshower"
-msgstr "Leichte Schneeschauer"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:45
-#: rc.cpp:326
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Lightning Visible"
-msgstr "Sichtbare Blitze"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:46
-#: rc.cpp:328
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Mainly Clear"
-msgstr "Überwiegend klar"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:47
-#: rc.cpp:330
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Mainly Sunny"
-msgstr "Überwiegend sonnig"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:48
-#: rc.cpp:332
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Mist"
-msgstr "Dunst"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:49
-#: rc.cpp:334
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Mixed Rain and Drizzle"
-msgstr "Regen und Nieselregen"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:50
-#: rc.cpp:336
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Mixed Rain and Snow Shower"
-msgstr "Regen und Schneeschauer"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:51
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:165
-#: rc.cpp:338 rc.cpp:1280
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Mostly Cloudy"
-msgstr "Überwiegend bewölkt"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:52
-#: rc.cpp:340
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Not Reported"
-msgstr "Nicht berichtet"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:53
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:175
-#: rc.cpp:342 rc.cpp:1300
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Partly Cloudy"
-msgstr "Teilweise bewölkt"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:54
-#: rc.cpp:344
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Rain"
-msgstr "Regen"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:55
-#: rc.cpp:346
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Rain and Snow"
-msgstr "Regen und Schneefall"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:56
-#: rc.cpp:348
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Rainshower"
-msgstr "Regenschauer"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:57
-#: rc.cpp:350
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Recent Drizzle"
-msgstr "Neuer Nieselregen"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:58
-#: rc.cpp:352
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Recent Dust or Sand Storm"
-msgstr "Neuer Sand- oder Staubsturm"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:59
-#: rc.cpp:354
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Recent Fog"
-msgstr "Neuer Nebel"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:60
-#: rc.cpp:356
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Recent Freezing Precipitation"
-msgstr "Neuer überfrierender Niederschlag"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:61
-#: rc.cpp:358
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Recent Hail"
-msgstr "Neuer Hagel"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:62
-#: rc.cpp:360
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Recent Rain"
-msgstr "Neuer Regen"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:63
-#: rc.cpp:362
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Recent Rain and Snow"
-msgstr "Neuer Regen und Schneefall"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:64
-#: rc.cpp:364
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Recent Rainshower"
-msgstr "Neuer Regenschauer"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:65
-#: rc.cpp:366
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Recent Snow"
-msgstr "Neuer Schneefall"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:66
-#: rc.cpp:368
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Recent Snowshower"
-msgstr "Neuer Schneeschauer"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:67
-#: rc.cpp:370
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Recent Thunderstorm"
-msgstr "Neue Gewitter"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:68
-#: rc.cpp:372
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Recent Thunderstorm with Hail"
-msgstr "Neue Gewitter mit Hagel"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:69
-#: rc.cpp:374
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Recent Thunderstorm with Heavy Hail"
-msgstr "Neue Gewitter mit starkem Hagel"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:70
-#: rc.cpp:376
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Recent Thunderstorm with Heavy Rain"
-msgstr "Neue Gewitter mit starkem Regen"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:71
-#: rc.cpp:378
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Recent Thunderstorm with Rain"
-msgstr "Neue Gewitter mit Regen"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:72
-#: rc.cpp:380
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Sand or Dust Storm"
-msgstr "Sand- oder Staubsturm"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:73
-#: rc.cpp:382
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Severe Sand or Dust Storm"
-msgstr "Schwerer Sand- oder Staubsturm"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:74
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:194
-#: rc.cpp:384 rc.cpp:1338
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Shallow Fog"
-msgstr "Bodennebel"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:75
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:208
-#: rc.cpp:386 rc.cpp:1366
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Smoke"
-msgstr "Rauch"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:76
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:209
-#: rc.cpp:388 rc.cpp:1368
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Snow"
-msgstr "Schneefall"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:77
-#: rc.cpp:390
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Snow Crystals"
-msgstr "Schneekristalle"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:78
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:216
-#: rc.cpp:392 rc.cpp:1382
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Snow Grains"
-msgstr "Schneegraupel"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:79
-#: rc.cpp:394
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Squalls"
-msgstr "Böen"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:80
-#: rc.cpp:396
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Sunny"
-msgstr "Sonnig"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:81
-#: rc.cpp:398
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Thunderstorm with Hail"
-msgstr "Gewitter mit Hagel"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:82
-#: rc.cpp:400
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Thunderstorm with Rain"
-msgstr "Gewitter mit Regen"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:83
-#: rc.cpp:402
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Thunderstorm with Sand or Dust Storm"
-msgstr "Gewitter mit Sand- oder Staubsturm"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:84
-#: rc.cpp:404
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Thunderstorm without Precipitation"
-msgstr "Gewitter ohne Niederschlag"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:85
-#: rc.cpp:406
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Tornado"
-msgstr "Tornado"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:86
-#: rc.cpp:408
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "A few clouds"
-msgstr "Leichte Bewölkung"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:87
-#: rc.cpp:410
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "A few flurries"
-msgstr "Vereinzelt Pulverschnee"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:88
-#: rc.cpp:412
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "A few flurries mixed with ice pellets"
-msgstr "Vereinzelt Pulverschnee vermischt mit Eisregen"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:89
-#: rc.cpp:414
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "A few flurries or rain showers"
-msgstr "Vereinzelt Pulverschnee oder Regenschauer"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:90
-#: rc.cpp:416
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "A few flurries or thundershowers"
-msgstr "Vereinzelt Pulverschnee oder Gewitterschauer"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:91
-#: rc.cpp:418
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "A few rain showers or flurries"
-msgstr "Vereinzelt Regenschauer oder Pulverschnee"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:92
-#: rc.cpp:420
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "A few rain showers or wet flurries"
-msgstr "Vereinzelt Regenschauer oder nasser Pulverschnee"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:93
-#: rc.cpp:422
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "A few showers"
-msgstr "Vereinzelte Schauer"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:94
-#: rc.cpp:424
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "A few showers or drizzle"
-msgstr "Vereinzelte Schauer oder Nieselregen"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:95
-#: rc.cpp:426
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "A few showers or thundershowers"
-msgstr "Vereinzelte Schauer oder Gewitterschauer"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:96
-#: rc.cpp:428
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "A few showers or thunderstorms"
-msgstr "Vereinzelte Schauer oder Gewitter"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:97
-#: rc.cpp:430
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "A few thundershowers"
-msgstr "Vereinzelte Gewitterschauer"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:98
-#: rc.cpp:432
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "A few thunderstorms"
-msgstr "Vereinzelte Gewitter"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:99
-#: rc.cpp:434
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "A few wet flurries"
-msgstr "Vereinzelt nasser Pulverschnee"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:100
-#: rc.cpp:436
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "A few wet flurries or rain showers"
-msgstr "Vereinzelt nasser Pulerschnee oder Regenschauer"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:101
-#: rc.cpp:438
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "A mix of sun and cloud"
-msgstr "Ein Mix aus Sonne und Wolken"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:102
-#: rc.cpp:440
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Blizzard"
-msgstr "Schneesturm"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:103
-#: rc.cpp:442
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Chance of drizzle"
-msgstr "Voraussichtlich Nieselregen"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:104
-#: rc.cpp:444
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Chance of drizzle mixed with freezing drizzle"
-msgstr "Voraussichtlich Nieselregen vermischt mit überfrierendem Nieselregen"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:105
-#: rc.cpp:446
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Chance of drizzle mixed with rain"
-msgstr "Voraussichtlich Nieselregen vermischt mit Regen"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:106
-#: rc.cpp:448
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Chance of drizzle or rain"
-msgstr "Voraussichtlich Nieselregen oder Regen"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:107
-#: rc.cpp:450
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Chance of flurries"
-msgstr "Voraussichtlich Pulverschnee"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:108
-#: rc.cpp:452
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Chance of flurries at times heavy"
-msgstr "Voraussichtlich teils heftiger Pulverschnee"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:109
-#: rc.cpp:454
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Chance of flurries mixed with ice pellets"
-msgstr "Voraussichtlich Pulverschnee vermischt mit Eisregen"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:110
-#: rc.cpp:456
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Chance of flurries or ice pellets"
-msgstr "Voraussichtlich Pulverschnee oder Eisregen"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:111
-#: rc.cpp:458
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Chance of flurries or rain showers"
-msgstr "Voraussichtlich Pulverschnee oder Regenschauer"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:112
-#: rc.cpp:460
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Chance of flurries or thundershowers"
-msgstr "Voraussichtlich Pulverschnee oder Gewitter"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:113
-#: rc.cpp:462
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Chance of freezing drizzle"
-msgstr "Voraussichtlich überfrierender Nieselregen"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:114
-#: rc.cpp:464
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Chance of freezing rain"
-msgstr "Voraussichtlich Eisregen"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:115
-#: rc.cpp:466
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Chance of freezing rain mixed with snow"
-msgstr "Voraussichtlich überfrierender Regen vermischt mit Eisregen"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:116
-#: rc.cpp:468
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Chance of freezing rain or rain"
-msgstr "Voraussichtlich Regen oder überfrierender Regen"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:117
-#: rc.cpp:470
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Chance of freezing rain or snow"
-msgstr "Voraussichtlich überfrierender Regen oder Schnee"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:118
-#: rc.cpp:472
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Chance of light snow"
-msgstr "Voraussichtlich leichter Schneefall"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:119
-#: rc.cpp:474
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Chance of light snow and blowing snow"
-msgstr "Voraussichtlich leichter Schneefall und Schneetreiben"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:120
-#: rc.cpp:476
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Chance of light snow mixed with freezing drizzle"
-msgstr "Voraussichtlich leichter Schneefall mit überfrierendem Nieselregen"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:121
-#: rc.cpp:478
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Chance of light snow mixed with ice pellets"
-msgstr "Voraussichtlich leichter Schneefall vermischt mit Eisregen"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:122
-#: rc.cpp:480
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Chance of light snow mixed with rain"
-msgstr "Voraussichtlich leichter Schneefall vermischt mit Regen"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:123
-#: rc.cpp:482
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Chance of light snow or freezing rain"
-msgstr "Voraussichtlich leichter Schneefall oder Eisregen"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:124
-#: rc.cpp:484
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Chance of light snow or ice pellets"
-msgstr "Voraussichtlich leichter Schneefall oder Eisregen"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:125
-#: rc.cpp:486
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Chance of light snow or rain"
-msgstr "Voraussichtlich leichter Schneefall oder Regen"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:126
-#: rc.cpp:488
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Chance of light wet snow"
-msgstr "Voraussichtlich leichter nasser Schneefall"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:127
-#: rc.cpp:490
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Chance of rain"
-msgstr "Voraussichtlich Regen"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:128
-#: rc.cpp:492
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Chance of rain at times heavy"
-msgstr "Voraussichtlich teils heftiger Regen"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:129
-#: rc.cpp:494
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Chance of rain mixed with snow"
-msgstr "Voraussichtlich Regen vermischt mit Schnee"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:130
-#: rc.cpp:496
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Chance of rain or drizzle"
-msgstr "Voraussichtlich Regen oder Nieselregen"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:131
-#: rc.cpp:498
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Chance of rain or freezing rain"
-msgstr "Voraussichtlich Regen oder Eisregen"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:132
-#: rc.cpp:500
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Chance of rain or snow"
-msgstr "Voraussichtlich Regen oder Schneefall"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:133
-#: rc.cpp:502
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Chance of rain showers or flurries"
-msgstr "Voraussichtlich Regenschauer oder Pulverschnee"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:134
-#: rc.cpp:504
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Chance of rain showers or wet flurries"
-msgstr "Voraussichtlich Regenschauer oder leichter Pulverschnee"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:135
-#: rc.cpp:506
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Chance of severe thunderstorms"
-msgstr "Voraussichtlich starke Gewitter"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:136
-#: rc.cpp:508
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Chance of showers"
-msgstr "Voraussichtlich Schauer"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:137
-#: rc.cpp:510
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Chance of showers at times heavy"
-msgstr "Voraussichtlich teils heftige Schauer"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:138
-#: rc.cpp:512
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Chance of showers at times heavy or thundershowers"
-msgstr "Voraussichtlich teils heftige Schauer oder Gewitterschauer"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:139
-#: rc.cpp:514
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Chance of showers at times heavy or thunderstorms"
-msgstr "Voraussichtlich teils heftige Schauer oder Gewitter"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:140
-#: rc.cpp:516
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Chance of showers or drizzle"
-msgstr "Voraussichtlich Schauer oder Nieselregen"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:141
-#: rc.cpp:518
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Chance of showers or thundershowers"
-msgstr "Voraussichtlich Schauer oder Gewitterschauer"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:142
-#: rc.cpp:520
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Chance of showers or thunderstorms"
-msgstr "Voraussichtlich Schauer oder Gewitter"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:143
-#: rc.cpp:522
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Chance of snow"
-msgstr "Voraussichtlich Schneefall"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:144
-#: rc.cpp:524
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Chance of snow and blizzard"
-msgstr "Voraussichtlich Schneefall und Schneesturm"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:145
-#: rc.cpp:526
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Chance of snow mixed with freezing drizzle"
-msgstr "Voraussichtlich Schneefall vermischt mit überfrierendem Nieselregen"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:146
-#: rc.cpp:528
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Chance of snow mixed with freezing rain"
-msgstr "Voraussichtlich Schneefall vermischt mit überfrierendem Regen"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:147
-#: rc.cpp:530
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Chance of snow mixed with rain"
-msgstr "Voraussichtlich Schneefall vermischt mit Regen"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:148
-#: rc.cpp:532
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Chance of snow or rain"
-msgstr "Voraussichtlich Schnee oder Regen"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:149
-#: rc.cpp:534
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Chance of snow squalls"
-msgstr "Voraussichtlich Schneestürme"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:150
-#: rc.cpp:536
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Chance of thundershowers"
-msgstr "Voraussichtlich Gewitterschauer"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:151
-#: rc.cpp:538
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Chance of thunderstorms"
-msgstr "Voraussichtlich Gewitter"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:152
-#: rc.cpp:540
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Chance of thunderstorms and possible hail"
-msgstr "Voraussichtlich Gewitter und vielleicht Hagel"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:153
-#: rc.cpp:542
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Chance of wet flurries"
-msgstr "Voraussichtlich nasser Pulverschnee"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:154
-#: rc.cpp:544
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Chance of wet flurries at times heavy"
-msgstr "Voraussichtlich teils heftiger nasser Pulverschnee"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:155
-#: rc.cpp:546
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Chance of wet flurries or rain showers"
-msgstr "Voraussichtlich nasser Pulverschnee oder Regenschauer"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:156
-#: rc.cpp:548
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Chance of wet snow"
-msgstr "Voraussichtlich nasser Schneefall"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:157
-#: rc.cpp:550
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Chance of wet snow mixed with rain"
-msgstr "Voraussichtlich nasser Schneefall vermischt mit Regen"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:158
-#: rc.cpp:552
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Chance of wet snow or rain"
-msgstr "Voraussichtlich nasser Schneefall oder Regen"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:159
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:346
-#: rc.cpp:554 rc.cpp:1642
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Clear"
-msgstr "Klar"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:160
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:341
-#: rc.cpp:556 rc.cpp:1632
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Clearing"
-msgstr "Aufklarend"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:161
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:334
-#: rc.cpp:558 rc.cpp:1618
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Cloudy"
-msgstr "Bewölkt"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:162
-#: rc.cpp:560
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Cloudy periods"
-msgstr "Bewölkte Abschnitte"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:163
-#: rc.cpp:562
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Cloudy with sunny periods"
-msgstr "Bewölkt mit sonnigen Abschnitten"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:164
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:308
-#: rc.cpp:564 rc.cpp:1566
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Drizzle"
-msgstr "Nieselregen"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:165
-#: rc.cpp:566
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Drizzle mixed with freezing drizzle"
-msgstr "Nieselregen vermischt mit überfrierendem Nieselregen"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:166
-#: rc.cpp:568
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Drizzle mixed with rain"
-msgstr "Nieselregen vermischt mit Regen"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:167
-#: rc.cpp:570
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Drizzle or freezing drizzle"
-msgstr "Nieselregen oder überfrierender Nieselregen"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:168
-#: rc.cpp:572
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Drizzle or rain"
-msgstr "Nieselregen oder Regen"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:169
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:299
-#: rc.cpp:574 rc.cpp:1548
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Flurries"
-msgstr "Pulverschnee"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:170
-#: rc.cpp:576
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Flurries at times heavy"
-msgstr "Teils heftiger Pulverschnee"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:171
-#: rc.cpp:578
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Flurries at times heavy or rain showers"
-msgstr "Teils heftiger Pulverschnee oder Regenschauer"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:172
-#: rc.cpp:580
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Flurries mixed with ice pellets"
-msgstr "Pulverschnee vermischt mit Eisregen"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:173
-#: rc.cpp:582
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Flurries or ice pellets"
-msgstr "Pulverschnee oder Eisregen"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:174
-#: rc.cpp:584
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Flurries or rain showers"
-msgstr "Pulverschnee oder Regenschauer"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:175
-#: rc.cpp:586
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Flurries or thundershowers"
-msgstr "Pulverschnee oder Gewitter"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:176
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:328
-#: rc.cpp:588 rc.cpp:1606
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Fog"
-msgstr "Nebel"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:177
-#: rc.cpp:590
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Fog developing"
-msgstr "Zunehmender Nebel"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:178
-#: rc.cpp:592
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Fog dissipating"
-msgstr "Abnehmender Nebel"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:179
-#: rc.cpp:594
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Fog patches"
-msgstr "Nebelfelder"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:180
-#: rc.cpp:596
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Freezing drizzle"
-msgstr "Überfrierender Nieselregen"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:181
-#: rc.cpp:598
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Freezing rain"
-msgstr "Überfrierender Regen"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:182
-#: rc.cpp:600
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Freezing rain mixed with ice pellets"
-msgstr "Überfrierender Regen vermischt mit Eisregen"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:183
-#: rc.cpp:602
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Freezing rain mixed with rain"
-msgstr "Überfrierender Regen vermischt mit Regen"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:184
-#: rc.cpp:604
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Freezing rain mixed with snow"
-msgstr "Überfrierender Regen vermischt mit Schnee"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:185
-#: rc.cpp:606
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Freezing rain or ice pellets"
-msgstr "Überfrierender Regen oder Eisregen"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:186
-#: rc.cpp:608
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Freezing rain or rain"
-msgstr "Überfrierender Regen oder Regen"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:187
-#: rc.cpp:610
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Freezing rain or snow"
-msgstr "Überfrierender Regen oder Schnee"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:188
-#: rc.cpp:612
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Ice fog"
-msgstr "Eisnebel"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:189
-#: rc.cpp:614
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Ice fog developing"
-msgstr "Zunehmender Eisnebel"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:190
-#: rc.cpp:616
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Ice fog dissipating"
-msgstr "Abnehmender Eisnebel"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:191
-#: rc.cpp:618
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Ice pellet"
-msgstr "Eisregen"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:192
-#: rc.cpp:620
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Ice pellet mixed with freezing rain"
-msgstr "Eisregen vermischt mit überfrierendem Regen"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:193
-#: rc.cpp:622
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Ice pellet mixed with snow"
-msgstr "Eisregen vermischt mit Schnee"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:194
-#: rc.cpp:624
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Ice pellet or freezing rain"
-msgstr "Eisregen oder überfrierender Regen"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:195
-#: rc.cpp:626
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Ice pellet or snow"
-msgstr "Eisregen oder Schnee"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:196
-#: rc.cpp:628
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Increasing cloudiness"
-msgstr "Zunehmende Bewölkung"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:197
-#: rc.cpp:630
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Increasing clouds"
-msgstr "Zunehmende Wolken"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:198
-#: rc.cpp:632
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Light snow"
-msgstr "Leichter Schneefall"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:199
-#: rc.cpp:634
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Light snow and blizzard"
-msgstr "Leichter Schneefall und Schneesturm"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:200
-#: rc.cpp:636
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Light snow and blizzard and blowing snow"
-msgstr "Leichter Schneefall, Schneesturm und Schneeverwehungen"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:201
-#: rc.cpp:638
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Light snow and blowing snow"
-msgstr "Leichter Schneefall und Schneetreiben"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:202
-#: rc.cpp:640
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Light snow mixed with freezing drizzle"
-msgstr "Leichter Schneefall mit überfrierendem Nieselregen"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:203
-#: rc.cpp:642
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Light snow mixed with freezing rain"
-msgstr "Leichter Schneefall mit überfrierendem Regen"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:204
-#: rc.cpp:644
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Light snow mixed with ice pellets"
-msgstr "Leichter Schneefall vermischt mit Eisregen"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:205
-#: rc.cpp:646
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Light snow mixed with rain"
-msgstr "Leichter Schneefall mit Regen"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:206
-#: rc.cpp:648
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Light snow or freezing drizzle"
-msgstr "Leichter Schneefall oder überfrierender Nieselregen"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:207
-#: rc.cpp:650
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Light snow or freezing rain"
-msgstr "Leichter Schneefall oder Eisregen"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:208
-#: rc.cpp:652
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Light snow or ice pellets"
-msgstr "Leichter Schneefall oder Eisregen"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:209
-#: rc.cpp:654
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Light snow or rain"
-msgstr "Leichter Schneefall oder Regen"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:210
-#: rc.cpp:656
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Light wet snow"
-msgstr "Leicher nasser Schneefall"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:211
-#: rc.cpp:658
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Light wet snow or rain"
-msgstr "Leichter nasser Schneefall oder Regen"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:212
-#: rc.cpp:660
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Local snow squalls"
-msgstr "Örtlich Schneestürme"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:213
-#: rc.cpp:662
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Near blizzard"
-msgstr "Naher Schneesturm"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:214
-#: rc.cpp:664
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Overcast"
-msgstr "Bedeckt"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:215
-#: rc.cpp:666
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Periods of drizzle"
-msgstr "Abschnittsweise Nieselregen"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:216
-#: rc.cpp:668
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Periods of drizzle mixed with freezing drizzle"
-msgstr "Abschnittsweise Nieselregen gemischt mit überfrierendem Nieselregen"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:217
-#: rc.cpp:670
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Periods of drizzle mixed with rain"
-msgstr "Abschnittsweise Nieselregen gemischt mit Regen"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:218
-#: rc.cpp:672
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Periods of drizzle or freezing drizzle"
-msgstr "Abschnittsweise Nieselregen oder überfrierender Nieselregen"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:219
-#: rc.cpp:674
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Periods of drizzle or rain"
-msgstr "Abschnittsweise Nieselregen oder Regen"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:220
-#: rc.cpp:676
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Periods of freezing drizzle"
-msgstr "Abschnittsweise überfrierender Nieselregen"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:221
-#: rc.cpp:678
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Periods of freezing drizzle or drizzle"
-msgstr "Abschnittsweise überfrierender Nieselregen oder Nieselregen"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:222
-#: rc.cpp:680
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Periods of freezing drizzle or rain"
-msgstr "Abschnittsweise überfrierender Nieselregen oder Regen"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:223
-#: rc.cpp:682
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Periods of freezing rain"
-msgstr "Abschnittsweise Eisregen"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:224
-#: rc.cpp:684
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Periods of freezing rain mixed with ice pellets"
-msgstr "Abschnittsweise überfrierender Regen vermischt mit Eisregen"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:225
-#: rc.cpp:686
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Periods of freezing rain mixed with rain"
-msgstr "Abschnittsweise überfrierender Regen vermischt mit Regen"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:226
-#: rc.cpp:688
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Periods of freezing rain mixed with snow"
-msgstr "Abschnittsweise überfrierender Regen vermischt mit Schnee"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:227
-#: rc.cpp:690
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Periods of freezing rain or ice pellets"
-msgstr "Abschnittsweise überfrierender Regen oder Eisregen"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:228
-#: rc.cpp:692
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Periods of freezing rain or rain"
-msgstr "Abschnittsweise überfrierender Regen oder Regen"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:229
-#: rc.cpp:694
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Periods of freezing rain or snow"
-msgstr "Abschnittsweise überfrierender Regen oder Schneefall"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:230
-#: rc.cpp:696
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Periods of ice pellet"
-msgstr "Abschnittsweise Eisregen"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:231
-#: rc.cpp:698
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Periods of ice pellet mixed with freezing rain"
-msgstr "Abschnittsweise Eisregen vermischt mit überfrierendem Regen"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:232
-#: rc.cpp:700
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Periods of ice pellet mixed with snow"
-msgstr "Abschnittsweise Eisregen vermischt mit Schneefall"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:233
-#: rc.cpp:702
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Periods of ice pellet or freezing rain"
-msgstr "Abschnittsweise Eisregen oder überfrierender Regen"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:234
-#: rc.cpp:704
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Periods of ice pellet or snow"
-msgstr "Abschnittsweise Eisregen oder Schneefall"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:235
-#: rc.cpp:706
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Periods of light snow"
-msgstr "Abschnittsweise leichter Schneefall"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:236
-#: rc.cpp:708
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Periods of light snow and blizzard"
-msgstr "Abschnittsweise leichter Schneefall und Schneesturm"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:237
-#: rc.cpp:710
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Periods of light snow and blizzard and blowing snow"
-msgstr ""
-"Abschnittsweise leichter Schneefall, Schneesturm und Schneeverwehungen"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:238
-#: rc.cpp:712
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Periods of light snow and blowing snow"
-msgstr "Abschnittsweise leichter Schneefall und Schneetreiben"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:239
-#: rc.cpp:714
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Periods of light snow mixed with freezing drizzle"
-msgstr "Abschnittsweise leichter Schneefall mit überfrierendem Nieselregen"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:240
-#: rc.cpp:716
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Periods of light snow mixed with freezing rain"
-msgstr "Abschnittsweise leichter Schneefall mit überfrierendem Regen"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:241
-#: rc.cpp:718
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Periods of light snow mixed with ice pellets"
-msgstr "Abschnittsweise leichter Schneefall vermischt mit Eisregen"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:242
-#: rc.cpp:720
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Periods of light snow mixed with rain"
-msgstr "Abschnittsweise leichter Schneefall mit Regen"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:243
-#: rc.cpp:722
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Periods of light snow or freezing drizzle"
-msgstr "Abschnittsweise leichter Schneefall oder überfrierender Nieselregen"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:244
-#: rc.cpp:724
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Periods of light snow or freezing rain"
-msgstr "Abschnittsweise leichter Schneefall oder überfrierender Regen"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:245
-#: rc.cpp:726
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Periods of light snow or ice pellets"
-msgstr "Abschnittsweise leichter Schneefall oder Eisregen"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:246
-#: rc.cpp:728
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Periods of light snow or rain"
-msgstr "Abschnittsweise leichter Schneefall oder Regen"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:247
-#: rc.cpp:730
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Periods of light wet snow"
-msgstr "Abschnittsweise leichter nasser Schneefall"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:248
-#: rc.cpp:732
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Periods of light wet snow mixed with rain"
-msgstr "Abschnittsweise leichter nasser Schneefall vermischt mit Regen"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:249
-#: rc.cpp:734
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Periods of light wet snow or rain"
-msgstr "Abschnittweise leichter nasser Schneefall oder Regen"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:250
-#: rc.cpp:736
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Periods of rain"
-msgstr "Abschnittsweise Regen"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:251
-#: rc.cpp:738
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Periods of rain mixed with freezing rain"
-msgstr "Abschnittsweise Regen vermischt mit überfrierendem Regen"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:252
-#: rc.cpp:740
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Periods of rain mixed with snow"
-msgstr "Abschnittsweise Regen vermischt mit Schnee"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:253
-#: rc.cpp:742
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Periods of rain or drizzle"
-msgstr "Abschnittsweise Regen oder Nieselregen"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:254
-#: rc.cpp:744
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Periods of rain or freezing rain"
-msgstr "Abschnittsweise Regen oder Eisregen"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:255
-#: rc.cpp:746
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Periods of rain or snow"
-msgstr "Abschnittsweise Regen oder Schneefall"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:256
-#: rc.cpp:748
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Periods of rain or thundershowers"
-msgstr "Abschnittsweise Regen oder Gewitterschauer"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:257
-#: rc.cpp:750
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Periods of rain or thunderstorms"
-msgstr "Abschnittsweise Regen oder Gewitter"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:258
-#: rc.cpp:752
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Periods of snow"
-msgstr "Abschnittsweise Schneefall"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:259
-#: rc.cpp:754
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Periods of snow and blizzard"
-msgstr "Abschnittsweise Schneefall und Schneesturm"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:260
-#: rc.cpp:756
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Periods of snow and blizzard and blowing snow"
-msgstr "Abschnittsweise Schneefall, Schneesturm und Schneeverwehungen"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:261
-#: rc.cpp:758
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Periods of snow and blowing snow"
-msgstr "Abschnittsweise Schneefall oder Schneeverwehungen"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:262
-#: rc.cpp:760
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Periods of snow mixed with freezing drizzle"
-msgstr "Abschnittsweise Schneefall mit überfrierendem Nieselregen"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:263
-#: rc.cpp:762
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Periods of snow mixed with freezing rain"
-msgstr "Abschnittsweise Schneefall mit überfrierendem Regen"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:264
-#: rc.cpp:764
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Periods of snow mixed with ice pellets"
-msgstr "Abschnittsweise Schneefall vermischt mit Eisregen"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:265
-#: rc.cpp:766
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Periods of snow mixed with rain"
-msgstr "Abschnittsweise Schneefall vermischt mit Regen"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:266
-#: rc.cpp:768
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Periods of snow or freezing drizzle"
-msgstr "Abschnittsweise Schneefall oder überfrierender Nieselregen"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:267
-#: rc.cpp:770
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Periods of snow or freezing rain"
-msgstr "Abschnittsweise Schneefall oder überfrierender Regen"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:268
-#: rc.cpp:772
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Periods of snow or ice pellets"
-msgstr "Abschnittsweise Schneefall oder Eisregen"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:269
-#: rc.cpp:774
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Periods of snow or rain"
-msgstr "Abschnittsweise Schneefall oder Regen"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:270
-#: rc.cpp:776
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Periods of wet snow"
-msgstr "Abschnittsweise nasser Schneefall"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:271
-#: rc.cpp:778
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Periods of wet snow mixed with rain"
-msgstr "Abschnittsweise nasser Schneefall vermischt mit Regen"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:272
-#: rc.cpp:780
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Periods of wet snow or rain"
-msgstr "Abschnittweise nasser Schneefall oder Regen"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:273
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:311
-#: rc.cpp:782 rc.cpp:1572
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Rain"
-msgstr "Regen"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:274
-#: rc.cpp:784
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Rain at times heavy"
-msgstr "Teils heftiger Regen"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:275
-#: rc.cpp:786
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Rain at times heavy mixed with freezing rain"
-msgstr "Teils heftiger Regen vermischt mit überfrierendem Regen"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:276
-#: rc.cpp:788
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Rain at times heavy mixed with snow"
-msgstr "Teils heftiger Regen vermischt mit Schnee"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:277
-#: rc.cpp:790
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Rain at times heavy or drizzle"
-msgstr "Teils heftiger Regen oder Nieselregen"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:278
-#: rc.cpp:792
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Rain at times heavy or freezing rain"
-msgstr "Teils heftiger Regen oder überfrierender Regen"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:279
-#: rc.cpp:794
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Rain at times heavy or snow"
-msgstr "Teils heftiger Regen oder Schnee"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:280
-#: rc.cpp:796
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Rain at times heavy or thundershowers"
-msgstr "Teils heftiger Regen oder Gewitterschauer"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:281
-#: rc.cpp:798
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Rain at times heavy or thunderstorms"
-msgstr "Teils heftiger Regen oder Gewitter"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:282
-#: rc.cpp:800
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Rain mixed with freezing rain"
-msgstr "Regen vermischt mit überfrierendem Regen"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:283
-#: rc.cpp:802
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Rain mixed with snow"
-msgstr "Regen vermischt mit Schnee"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:284
-#: rc.cpp:804
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Rain or drizzle"
-msgstr "Regen oder Nieselregen"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:285
-#: rc.cpp:806
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Rain or freezing rain"
-msgstr "Regen oder Eisregen"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:286
-#: rc.cpp:808
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Rain or snow"
-msgstr "Regen oder Schneefall"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:287
-#: rc.cpp:810
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Rain or thundershowers"
-msgstr "Regen oder Gewitterschauer"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:288
-#: rc.cpp:812
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Rain or thunderstorms"
-msgstr "Regen oder Gewitter"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:289
-#: rc.cpp:814
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Rain showers or flurries"
-msgstr "Regenschauer oder Pulverschnee"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:290
-#: rc.cpp:816
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Rain showers or wet flurries"
-msgstr "Regenschauer oder nasser Pulverschnee"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:291
-#: rc.cpp:818
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Showers"
-msgstr "Schauer"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:292
-#: rc.cpp:820
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Showers at times heavy"
-msgstr "Teils heftige Schauer"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:293
-#: rc.cpp:822
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Showers at times heavy or thundershowers"
-msgstr "Teils heftige Schauer oder Gewitterschauer"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:294
-#: rc.cpp:824
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Showers at times heavy or thunderstorms"
-msgstr "Teils heftige Schauer oder Gewitter"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:295
-#: rc.cpp:826
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Showers or drizzle"
-msgstr "Regenschauer oder Nieselregen"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:296
-#: rc.cpp:828
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Showers or thundershowers"
-msgstr "Regen- oder Gewitterschauer"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:297
-#: rc.cpp:830
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Showers or thunderstorms"
-msgstr "Regenschauer oder Gewitter"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:298
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:320
-#: rc.cpp:832 rc.cpp:1590
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Smoke"
-msgstr "Rauch"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:299
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:295
-#: rc.cpp:834 rc.cpp:1540
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Snow"
-msgstr "Schnee"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:300
-#: rc.cpp:836
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Snow and blizzard"
-msgstr "Schnee und Schneesturm"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:301
-#: rc.cpp:838
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Snow and blizzard and blowing snow"
-msgstr "Schneefall, Schneesturm und Schneeverwehungen"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:302
-#: rc.cpp:840
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Snow and blowing snow"
-msgstr "Schneefall und Schneetreiben"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:303
-#: rc.cpp:842
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Snow at times heavy"
-msgstr "Abschnittsweise starker Schneefall"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:304
-#: rc.cpp:844
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Snow at times heavy and blizzard"
-msgstr "Teils starker Schneefall und Schneesturm"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:305
-#: rc.cpp:846
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Snow at times heavy and blowing snow"
-msgstr "Abschnittsweise starker Schneefall und Schneetreiben"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:306
-#: rc.cpp:848
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Snow at times heavy mixed with freezing drizzle"
-msgstr "Teils starker Schneefall mit überfrierendem Nieselregen"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:307
-#: rc.cpp:850
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Snow at times heavy mixed with freezing rain"
-msgstr "Teils starker Schneefall mit überfrierendem Regen"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:308
-#: rc.cpp:852
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Snow at times heavy mixed with ice pellets"
-msgstr "Teils starker Schneefall vermischt mit Eisregen"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:309
-#: rc.cpp:854
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Snow at times heavy mixed with rain"
-msgstr "Teils starker Schneefall vermischt mit Regen"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:310
-#: rc.cpp:856
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Snow at times heavy or freezing rain"
-msgstr "Teils starker Schneefall vermischt mit überfrierendem Regen"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:311
-#: rc.cpp:858
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Snow at times heavy or ice pellets"
-msgstr "Teils starker Schneefall vermischt mit Eisregen"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:312
-#: rc.cpp:860
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Snow at times heavy or rain"
-msgstr "Teils starker Schneefall oder Regen"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:313
-#: rc.cpp:862
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Snow mixed with freezing drizzle"
-msgstr "Schneefall mit überfrierendem Nieselregen"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:314
-#: rc.cpp:864
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Snow mixed with freezing rain"
-msgstr "Schneefall mit überfrierendem Regen"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:315
-#: rc.cpp:866
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Snow mixed with ice pellets"
-msgstr "Schneefall vermischt mit Eisregen"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:316
-#: rc.cpp:868
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Snow mixed with rain"
-msgstr "Schneefall mit Regen"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:317
-#: rc.cpp:870
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Snow or freezing drizzle"
-msgstr "Schnee oder überfrierender Nieselregen"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:318
-#: rc.cpp:872
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Snow or freezing rain"
-msgstr "Schnee oder überfrierender Regen"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:319
-#: rc.cpp:874
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Snow or ice pellets"
-msgstr "Schneefall oder Eisregen"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:320
-#: rc.cpp:876
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Snow or rain"
-msgstr "Schnee oder Regen"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:321
-#: rc.cpp:878
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Snow squalls"
-msgstr "Schneestürme"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:322
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:338
-#: rc.cpp:880 rc.cpp:1626
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Sunny"
-msgstr "Sonnig"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:325
-#: rc.cpp:886
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Mainly Sunny"
-msgstr "Überwiegend sonnig"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:323
-#: rc.cpp:882
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Sunny with cloudy periods"
-msgstr "Sonnig mit bewölkten Abschnitte"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:324
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:272
-#: rc.cpp:884 rc.cpp:1494
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Thunderstorms"
-msgstr "Gewitter"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:325
-#: rc.cpp:886
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Thunderstorms and possible hail"
-msgstr "Gewitter und vielleicht Hagel"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:326
-#: rc.cpp:888
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Wet flurries"
-msgstr "Nasser Pulverschnee"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:327
-#: rc.cpp:890
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Wet flurries at times heavy"
-msgstr "Teils heftiger nasser Pulverschnee"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:328
-#: rc.cpp:892
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Wet flurries at times heavy or rain showers"
-msgstr "Teils heftiger nasser Pulverschnee oder Regenschauer"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:329
-#: rc.cpp:894
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Wet flurries or rain showers"
-msgstr "Nasser Pulerschnee oder Regenschauer"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:330
-#: rc.cpp:896
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Wet snow"
-msgstr "Nasser Schneefall"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:331
-#: rc.cpp:898
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Wet snow at times heavy"
-msgstr "Nasser teils heftiger Schneefall"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:332
-#: rc.cpp:900
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Wet snow at times heavy mixed with rain"
-msgstr "Teils starker nasser Schneefall vermischt mit Regen"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:333
-#: rc.cpp:902
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Wet snow mixed with rain"
-msgstr "Nasser Schneefall vermischt mit Regen"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:334
-#: rc.cpp:904
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Wet snow or rain"
-msgstr "Nasser Schneefall oder Regen"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:335
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:329
-#: rc.cpp:906 rc.cpp:1608
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Windy"
-msgstr "Windig"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:354
-#: rc.cpp:944
-msgctxt "wind speed"
-msgid "N/A"
-msgstr "N/V"
-
-#. i18n: file: envcan_i18n.dat:357
-#: rc.cpp:950
-msgctxt "pressure tendency"
-msgid "steady"
-msgstr "Gleichbleibend"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:1
-#: rc.cpp:952
-msgctxt "weather condition"
-msgid "A Few Clouds"
-msgstr "Leicht bewölkt"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:2
-#: rc.cpp:954
-msgctxt "weather condition"
-msgid "A Few Clouds and Breezy"
-msgstr "Leicht bewölkt und aufgefrischt"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:3
-#: rc.cpp:956
-msgctxt "weather condition"
-msgid "A Few Clouds and Windy"
-msgstr "Leicht bewölkt und windig"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:4
-#: rc.cpp:958
-msgctxt "weather condition"
-msgid "A Few Clouds with Haze"
-msgstr "Leicht bewölkt und diesig"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:5
-#: rc.cpp:960
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Blowing Dust"
-msgstr "Staubsturm"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:6
-#: rc.cpp:962
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Blowing Sand"
-msgstr "Sandsturm"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:8
-#: rc.cpp:966
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Blowing Snow in Vicinity"
-msgstr "Schneesturm in der Nähe"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:9
-#: rc.cpp:968
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Breezy"
-msgstr "Aufgefrischt"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:11
-#: rc.cpp:972
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Clear and Breezy"
-msgstr "Klar und aufgefrischt"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:12
-#: rc.cpp:974
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Clear with Haze"
-msgstr "Klar mit diesigen Abschnitten"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:14
-#: rc.cpp:978
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Drizzle Fog"
-msgstr "Nieselregen, Nebel"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:15
-#: rc.cpp:980
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Drizzle Fog/Mist"
-msgstr "Nieselregen, Nebel/Dunst"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:16
-#: rc.cpp:982
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Drizzle Ice Pellets"
-msgstr "Nieselregen, Eisregen"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:17
-#: rc.cpp:984
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Drizzle Snow"
-msgstr "Nieselregen, Schnee"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:19
-#: rc.cpp:988
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Dust/Sand Whirls"
-msgstr "Staub-/Sandwirbel"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:20
-#: rc.cpp:990
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Dust/Sand Whirls in Vicinity"
-msgstr "Staub-/Sandwirbel in der Nähe"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:21
-#: rc.cpp:992
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Dust Storm"
-msgstr "Staubsturm"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:22
-#: rc.cpp:994
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Dust Storm in Vicinity"
-msgstr "Staubsturm in der Nähe"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:23
-#: rc.cpp:996
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Fair"
-msgstr "Heiter"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:24
-#: rc.cpp:998
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Fair and Breezy"
-msgstr "Heiter und aufgefrischt"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:25
-#: rc.cpp:1000
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Fair and Windy"
-msgstr "Heiter und windig"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:26
-#: rc.cpp:1002
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Fair with Haze"
-msgstr "Heiter mit diesigen Abschnitten"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:28
-#: rc.cpp:1006
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Fog in Vicinity"
-msgstr "Nebel in der Nähe"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:29
-#: rc.cpp:1008
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Fog/Mist"
-msgstr "Nebel/Dunst"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:30
-#: rc.cpp:1010
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Freezing Drizzle"
-msgstr "Überfrierender Nieselregen"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:31
-#: rc.cpp:1012
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Freezing Drizzle in Vicinity"
-msgstr "Überfrierender Nieselregen in der Nähe"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:32
-#: rc.cpp:1014
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Freezing Drizzle Rain"
-msgstr "Überfrierender Nieselregen, Regen"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:33
-#: rc.cpp:1016
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Freezing Drizzle Snow"
-msgstr "Überfrierender Nieselregen, Schnee"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:34
-#: rc.cpp:1018
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Freezing Fog"
-msgstr "Überfrierender Nebel"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:35
-#: rc.cpp:1020
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Freezing Fog in Vicinity"
-msgstr "Überfrierender Nebel in der Nähe"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:36
-#: rc.cpp:1022
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Freezing Rain"
-msgstr "Überfrierender Regen"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:37
-#: rc.cpp:1024
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Freezing Rain in Vicinity"
-msgstr "Überfrierender Regen in der Nähe"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:38
-#: rc.cpp:1026
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Freezing Rain Rain"
-msgstr "Überfrierender Regen, Regen"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:39
-#: rc.cpp:1028
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Freezing Rain Snow"
-msgstr "Überfrierender Regen, Schnee"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:41
-#: rc.cpp:1032
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Funnel Cloud in Vicinity"
-msgstr "Wolkenschlauch in der Nähe"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:43
-#: rc.cpp:1036
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Hail Showers"
-msgstr "Hagelschauer"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:47
-#: rc.cpp:1044
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Heavy Drizzle Fog"
-msgstr "Heftiger Nieselregen, Nebel"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:48
-#: rc.cpp:1046
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Heavy Drizzle Fog/Mist"
-msgstr "Heftiger Nieselregen, Nebel/Dunst"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:49
-#: rc.cpp:1048
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Heavy Drizzle Ice Pellets"
-msgstr "Heftiger Nieselregen, Eisregen"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:50
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:51
-#: rc.cpp:1050 rc.cpp:1052
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Heavy Drizzle Snow"
-msgstr "Heftiger Nieselregen, Schnee"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:52
-#: rc.cpp:1054
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Heavy Dust Storm"
-msgstr "Heftiger Staubsturm"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:53
-#: rc.cpp:1056
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Heavy Freezing Drizzle"
-msgstr "Heftiger überfrierender Nieselregen"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:54
-#: rc.cpp:1058
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Heavy Freezing Drizzle Rain"
-msgstr "Heftiger überfrierender Nieselregen, Regen"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:55
-#: rc.cpp:1060
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Heavy Freezing Drizzle Snow"
-msgstr "Heftiger überfrierender Nieselregen, Schnee"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:56
-#: rc.cpp:1062
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Heavy Freezing Fog"
-msgstr "Heftiger überfrierender Nebel"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:57
-#: rc.cpp:1064
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Heavy Freezing Rain"
-msgstr "Heftiger überfrierender Regen"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:58
-#: rc.cpp:1066
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Heavy Freezing Rain Rain"
-msgstr "Heftiger überfrierender Regen, Regen"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:59
-#: rc.cpp:1068
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Heavy Freezing Rain Snow"
-msgstr "Heftiger überfrierender Nieselregen, Schnee"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:60
-#: rc.cpp:1070
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Heavy Ice Pellets"
-msgstr "Heftiger Eisregen"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:61
-#: rc.cpp:1072
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Heavy Ice Pellets Drizzle"
-msgstr "Heftiger Eisregen, Nieselregen"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:62
-#: rc.cpp:1074
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Heavy Ice Pellets Rain"
-msgstr "Heftiger Eisregen, Regen"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:64
-#: rc.cpp:1078
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Heavy Rain Fog"
-msgstr "Heftiger Regen, Nebel"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:65
-#: rc.cpp:1080
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Heavy Rain Fog/Mist"
-msgstr "Heftiger Regen, Nebel/Dunst"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:66
-#: rc.cpp:1082
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Heavy Rain Freezing Drizzle"
-msgstr "Heftiger Regen, überfrierender Nieselregen"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:67
-#: rc.cpp:1084
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Heavy Rain Freezing Rain"
-msgstr "Heftiger Regen, überfrierender Regen"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:68
-#: rc.cpp:1086
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Heavy Rain Ice Pellets"
-msgstr "Heftiger Regen, Eisregen"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:69
-#: rc.cpp:1088
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Heavy Rain Showers"
-msgstr "Heftige Regenschauer"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:70
-#: rc.cpp:1090
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Heavy Rain Showers Fog/Mist"
-msgstr "Heftige Regenschauer, Nebel/Dunst"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:71
-#: rc.cpp:1092
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Heavy Rain Snow"
-msgstr "Heftiger Schneeregen"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:72
-#: rc.cpp:1094
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Heavy Sand Storm"
-msgstr "Heftiger Sandsturm"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:73
-#: rc.cpp:1096
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Heavy Showers Rain"
-msgstr "Heftige Regenschauer"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:74
-#: rc.cpp:1098
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Heavy Showers Rain Fog/Mist"
-msgstr "Heftige Schneeschauer, Nebel/Dunst"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:75
-#: rc.cpp:1100
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Heavy Showers Snow"
-msgstr "Heftige Schneeschauer"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:76
-#: rc.cpp:1102
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Heavy Showers Snow Fog"
-msgstr "Heftige Schneeschauer, Nebel"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:77
-#: rc.cpp:1104
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Heavy Showers Snow Fog/Mist"
-msgstr "Heftige Schneeschauer, Nebel/Dunst"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:78
-#: rc.cpp:1106
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Heavy small Hail/Snow Pellets"
-msgstr "Heftiger Hagel/Graupelschauer"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:80
-#: rc.cpp:1110
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Heavy Snow Blowing Snow"
-msgstr "Heftiger Schneefall, Schneetreiben"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:81
-#: rc.cpp:1112
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Heavy Snow Fog"
-msgstr "Heftiger Schneefall, Nebel"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:82
-#: rc.cpp:1114
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Heavy Snow Fog/Mist"
-msgstr "Heftiger Schneefall, Nebel/Dunst"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:83
-#: rc.cpp:1116
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Heavy Snow Freezing Drizzle"
-msgstr "Heftiger Schneefall, überfrierender Nieselregen"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:84
-#: rc.cpp:1118
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Heavy Snow Freezing Rain"
-msgstr "Heftiger Schneefall, überfrierender Regen"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:85
-#: rc.cpp:1120
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Heavy Snow Grains"
-msgstr "Heftiger Schneefall, Graupel"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:86
-#: rc.cpp:1122
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Heavy Snow Low Drifting Snow"
-msgstr "Heftiger Schneefall, bodennahe Schneeverwehungen"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:87
-#: rc.cpp:1124
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Heavy Snow Rain"
-msgstr "Heftiger Schneefall, Regen"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:88
-#: rc.cpp:1126
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Heavy Snow Showers"
-msgstr "Heftige Schneeschauer"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:89
-#: rc.cpp:1128
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Heavy Snow Showers Fog"
-msgstr "Heftige Schneeschauer, Nebel"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:90
-#: rc.cpp:1130
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Heavy Snow Showers Fog/Mist"
-msgstr "Heftige Schneeschauer, Nebel/Dunst"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:91
-#: rc.cpp:1132
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Heavy Thunderstorm Rain"
-msgstr "Heftige Gewitter, Regen"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:92
-#: rc.cpp:1134
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Heavy Thunderstorm Rain Fog"
-msgstr "Heftige Gewitter, Regen, Nebel"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:93
-#: rc.cpp:1136
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Heavy Thunderstorm Rain Fog and Windy"
-msgstr "Heftige Gewitter, Regen, Nebel und Wind"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:94
-#: rc.cpp:1138
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Heavy Thunderstorm Rain Fog/Mist"
-msgstr "Heftige Gewitter, Regen, Nebel/Dunst"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:95
-#: rc.cpp:1140
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Heavy Thunderstorm Rain Hail"
-msgstr "Heftige Gewitter, Regen, Hagel"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:96
-#: rc.cpp:1142
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Heavy Thunderstorm Rain Hail Fog"
-msgstr "Heftige Gewitter, Regen, Hagel, Nebel"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:97
-#: rc.cpp:1144
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Heavy Thunderstorm Rain Hail Fog/Hail"
-msgstr "Heftige Gewitter, Regen, Hagel, Nebel/Hagel"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:98
-#: rc.cpp:1146
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Heavy Thunderstorm Rain Hail Haze"
-msgstr "Heftige Gewitter, Regen, Hagel, diesig"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:99
-#: rc.cpp:1148
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Heavy Thunderstorm Rain Haze"
-msgstr "Heftige Gewitter, Regen, diesig"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:100
-#: rc.cpp:1150
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Heavy Thunderstorm Rain Small Hail/Snow Pellets"
-msgstr "Heftige Gewitter, Regen, leichter Hagel/Graupelschauer"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:101
-#: rc.cpp:1152
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Heavy Thunderstorm Snow"
-msgstr "Heftige Gewitter, Schnee"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:104
-#: rc.cpp:1158
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Ice Pellets Drizzle"
-msgstr "Eisregen, Nieselregen"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:105
-#: rc.cpp:1160
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Ice Pellets in Vicinity"
-msgstr "Eisregen in der Nähe"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:106
-#: rc.cpp:1162
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Ice Pellets Rain"
-msgstr "Eisregen, Regen"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:108
-#: rc.cpp:1166
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Light Drizzle Fog"
-msgstr "Leichter Nieselregen, Nebel"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:109
-#: rc.cpp:1168
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Light Drizzle Fog/Mist"
-msgstr "Leichter Nieselregen, Nebel/Dunst"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:110
-#: rc.cpp:1170
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Light Drizzle Ice Pellets"
-msgstr "Leichter Nieselregen, Eisregen"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:111
-#: rc.cpp:1172
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Light Drizzle Snow"
-msgstr "Leichter Nieselregen, Schneefall"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:113
-#: rc.cpp:1176
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Light Freezing Drizzle Rain"
-msgstr "Leichter überfrierender Nieselregen"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:114
-#: rc.cpp:1178
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Light Freezing Drizzle Snow"
-msgstr "Leichter überfrierender Nieselregen, Schneefall"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:115
-#: rc.cpp:1180
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Light Freezing Fog"
-msgstr "Leichter überfrierender Nebel"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:117
-#: rc.cpp:1184
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Light Freezing Rain Rain"
-msgstr "Leichter überfrierender Regen, Regen"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:118
-#: rc.cpp:1186
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Light Freezing Rain Snow"
-msgstr "Leichter überfrierender Regen, Schnee"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:119
-#: rc.cpp:1188
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Light Ice Pellets"
-msgstr "Leichter Eisregen"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:120
-#: rc.cpp:1190
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Light Ice Pellets Drizzle"
-msgstr "Leichter Eisregen, Nieselregen"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:121
-#: rc.cpp:1192
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Light Ice Pellets Rain"
-msgstr "Leichter Eisregen, Regen"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:123
-#: rc.cpp:1196
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Light Rain and Breezy"
-msgstr "Leichter Regen und aufgefrischt"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:124
-#: rc.cpp:1198
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Light Rain Fog"
-msgstr "Leichter Regen, Nebel"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:125
-#: rc.cpp:1200
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Light Rain Fog/Mist"
-msgstr "Leichter Regen, Nebel/Dunst"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:126
-#: rc.cpp:1202
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Light Rain Freezing Drizzle"
-msgstr "Leichter Regen, überfrierender Nieselregen"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:127
-#: rc.cpp:1204
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Light Rain Freezing Rain"
-msgstr "Leichter Regen, überfrierender Regen"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:128
-#: rc.cpp:1206
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Light Rain Ice Pellets"
-msgstr "Leichter Regen, Eisregen"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:129
-#: rc.cpp:1208
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Light Rain Showers"
-msgstr "Leichte Regenschauer"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:130
-#: rc.cpp:1210
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Light Rain Showers Fog/Mist"
-msgstr "Leichte Regenschauer, Nebel/Dunst"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:131
-#: rc.cpp:1212
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Light Rain Snow"
-msgstr "Leichter Schneeregen"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:132
-#: rc.cpp:1214
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Light Showers Rain"
-msgstr "Leichte Schauer, Regen"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:133
-#: rc.cpp:1216
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Light Showers Rain Fog/Mist"
-msgstr "Leichte Schauer, Regen, Nebel/Dunst"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:134
-#: rc.cpp:1218
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Light Showers Snow"
-msgstr "Leichte Schauer, Schnee"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:135
-#: rc.cpp:1220
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Light Showers Snow Fog"
-msgstr "Leichte Schauer, Schnee, Nebel"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:136
-#: rc.cpp:1222
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Light Showers Snow Fog/Mist"
-msgstr "Leichte Schauer, Schnee, Nebel/Dunst"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:137
-#: rc.cpp:1224
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Light Small Hail/Snow Pellets"
-msgstr "Leichter Hagel, Graupelschauer"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:139
-#: rc.cpp:1228
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Light Snow Blowing Snow"
-msgstr "Leichter Schneefall, Schneetreiben"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:140
-#: rc.cpp:1230
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Light Snow Blowing Snow Fog/Mist"
-msgstr "Leichter Schneefall, Schneetreiben, Nebel/Dunst"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:141
-#: rc.cpp:1232
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Light Snow Drizzle"
-msgstr "Leichter Schneefall, Nieselregen"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:142
-#: rc.cpp:1234
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Light Snow Fog"
-msgstr "Leichter Schneefall, Nebel"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:143
-#: rc.cpp:1236
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Light Snow Fog/Mist"
-msgstr "Leichter Schneefall, Nebel/Dunst"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:144
-#: rc.cpp:1238
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Light Snow Freezing Drizzle"
-msgstr "Leichter Schneefall, überfrierender Nieselregen"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:145
-#: rc.cpp:1240
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Light Snow Freezing Rain"
-msgstr "Leichter Schneefall, Eisregen"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:146
-#: rc.cpp:1242
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Light Snow Grains"
-msgstr "Leichter Schneefall, Graupel"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:147
-#: rc.cpp:1244
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Light Snow Low Drifting Snow"
-msgstr "Leichter Schneefall, bodennahe Schneeverwehungen"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:148
-#: rc.cpp:1246
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Light Snow Rain"
-msgstr "Leichter Schneefall, Regen"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:149
-#: rc.cpp:1248
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Light Snow Showers"
-msgstr "Leichte Schneeschauer"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:150
-#: rc.cpp:1250
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Light Snow Showers Fog"
-msgstr "Leichte Schneeschauer, Nebel"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:151
-#: rc.cpp:1252
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Light Snow Showers Fog/Mist"
-msgstr "Leichte Schneeschauer, Nebel/Dunst"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:152
-#: rc.cpp:1254
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Light Thunderstorm Rain"
-msgstr "Leichte Gewitter, Regen"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:153
-#: rc.cpp:1256
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Light Thunderstorm Rain Fog"
-msgstr "Leichte Gewitter, Regen, Nebel"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:154
-#: rc.cpp:1258
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Light Thunderstorm Rain Fog/Mist"
-msgstr "Leichte Gewitter, Regen, Nebel/Dunst"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:155
-#: rc.cpp:1260
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Light Thunderstorm Rain Hail"
-msgstr "Leichte Gewitter, Regen, Hagel"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:156
-#: rc.cpp:1262
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Light Thunderstorm Rain Hail Fog"
-msgstr "Leichte Gewitter, Regen, Hagel, Nebel"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:157
-#: rc.cpp:1264
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Light Thunderstorm Rain Hail Fog/Mist"
-msgstr "Leichte Gewitter, Regen, Hagel, Nebel/Dunst"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:158
-#: rc.cpp:1266
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Light Thunderstorm Rain Hail Haze"
-msgstr "Leichte Gewitter, Regen, Hagel, diesig"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:159
-#: rc.cpp:1268
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Light Thunderstorm Rain Haze"
-msgstr "Leichte Gewitter, Regen, diesig"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:160
-#: rc.cpp:1270
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Light Thunderstorm Rain Small Hail/Snow Pellets"
-msgstr "Leichte Gewitter, Regeln, leichter Hagel/Graupelschauer"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:161
-#: rc.cpp:1272
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Light Thunderstorm Snow"
-msgstr "Leichte Gewitter, Schnee"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:162
-#: rc.cpp:1274
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Low Drifting Dust"
-msgstr "Bodennahe Staubverwehungen"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:163
-#: rc.cpp:1276
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Low Drifting Sand"
-msgstr "Bodennahe Sandverwehungen"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:164
-#: rc.cpp:1278
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Low Drifting Snow"
-msgstr "Bodennahe Schneeverwehungen"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:166
-#: rc.cpp:1282
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Mostly Cloudy and Breezy"
-msgstr "Überwiegend bewölkt und aufgefrischt"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:167
-#: rc.cpp:1284
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Mostly Cloudy and Windy"
-msgstr "Überwiegend bewölkt und windig"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:168
-#: rc.cpp:1286
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Mostly Cloudy with Haze"
-msgstr "Überwiegend bewölkt und diesig"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:169
-#: rc.cpp:1288
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Overcast"
-msgstr "Bewölkt"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:170
-#: rc.cpp:1290
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Overcast and Breezy"
-msgstr "Bewölkt und aufgefrischt"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:171
-#: rc.cpp:1292
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Overcast and Windy"
-msgstr "Bewölkt und windig"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:172
-#: rc.cpp:1294
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Overcast with Haze"
-msgstr "Bewölkt und diesig"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:173
-#: rc.cpp:1296
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Partial Fog"
-msgstr "Teilweise neblig"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:174
-#: rc.cpp:1298
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Partial Fog in Vicinity"
-msgstr "Teilweise Neblig in der Nähe"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:176
-#: rc.cpp:1302
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Partly Cloudy and Breezy"
-msgstr "Teilweise bewölkt und aufgefrischt"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:177
-#: rc.cpp:1304
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Partly Cloudy and Windy"
-msgstr "Teilweise bewölkt und windig"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:178
-#: rc.cpp:1306
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Partly Cloudy with Haze"
-msgstr "Teilweise bewölkt und diesig"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:179
-#: rc.cpp:1308
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Patches of Fog"
-msgstr "Nebelschwaden"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:180
-#: rc.cpp:1310
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Patches of Fog in Vicinity"
-msgstr "Nebelschwaden in der Nähe"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:181
-#: rc.cpp:1312
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Rain Fog"
-msgstr "Regen, Nebel"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:182
-#: rc.cpp:1314
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Rain Fog/Mist"
-msgstr "Regen, Nebel/Dunst"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:183
-#: rc.cpp:1316
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Rain Freezing Drizzle"
-msgstr "Regen, überfrierender Nieselregen"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:184
-#: rc.cpp:1318
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Rain Freezing Rain"
-msgstr "Regen, überfrierender Regen"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:185
-#: rc.cpp:1320
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Rain Ice Pellets"
-msgstr "Regen, Eisregen"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:186
-#: rc.cpp:1322
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Rain Showers"
-msgstr "Regenschauer"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:187
-#: rc.cpp:1324
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Rain Showers Fog/Mist"
-msgstr "Regenschauer, Nebel/Dunst"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:188
-#: rc.cpp:1326
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Rain Showers in Vicinity"
-msgstr "Regenschauer in der Nähe"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:189
-#: rc.cpp:1328
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Rain Showers in Vicinity Fog/Mist"
-msgstr "Regenschauer in der Nähe, Nebel/Dunst"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:190
-#: rc.cpp:1330
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Rain Snow"
-msgstr "Schneeregen"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:191
-#: rc.cpp:1332
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Sand"
-msgstr "Sand"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:192
-#: rc.cpp:1334
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Sand Storm"
-msgstr "Sandsturm"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:193
-#: rc.cpp:1336
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Sand Storm in Vicinity"
-msgstr "Sandsturm in der Nähe"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:195
-#: rc.cpp:1340
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Shallow Fog in Vicinity"
-msgstr "Bodennebel in der Nähe"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:196
-#: rc.cpp:1342
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Showers Hail"
-msgstr "Hagelschauer"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:197
-#: rc.cpp:1344
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Showers Ice Pellets"
-msgstr "Schauer, Eisregen"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:198
-#: rc.cpp:1346
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Showers in Vicinity Fog"
-msgstr "Schauer in der Nähe, Nebel"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:199
-#: rc.cpp:1348
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Showers in Vicinity Snow"
-msgstr "Schauer in der Nähe, Schneefall"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:200
-#: rc.cpp:1350
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Showers Rain"
-msgstr "Schauer, Regen"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:201
-#: rc.cpp:1352
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Showers Rain Fog/Mist"
-msgstr "Schauer, Regen, Nebel/Dunst"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:202
-#: rc.cpp:1354
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Showers Rain in Vicinity"
-msgstr "Schauer, Regen in der Nähe"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:203
-#: rc.cpp:1356
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Showers Rain in Vicinity Fog/Mist"
-msgstr "Schauer, Regen in der Nähe, Nebel/Dunst"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:204
-#: rc.cpp:1358
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Showers Snow"
-msgstr "Schauer, Schneefall"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:205
-#: rc.cpp:1360
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Showers Snow Fog"
-msgstr "Schauer, Schnee, Nebel"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:206
-#: rc.cpp:1362
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Showers Snow Fog/Mist"
-msgstr "Schauer, Schnee, Nebel/Dunst"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:207
-#: rc.cpp:1364
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Small Hail/Snow Pellets"
-msgstr "Leichter Hagel, Graupelschauer"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:210
-#: rc.cpp:1370
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Snow Blowing Snow"
-msgstr "Schneetreiben, Schneefall"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:211
-#: rc.cpp:1372
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Snow Drizzle"
-msgstr "Schneefall, Nieselregen"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:212
-#: rc.cpp:1374
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Snow Fog"
-msgstr "Schneefall, Nebel"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:213
-#: rc.cpp:1376
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Snow Fog/Mist"
-msgstr "Schneefall, Nebel/Dunst"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:214
-#: rc.cpp:1378
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Snow Freezing Drizzle"
-msgstr "Schneefall, überfrierender Nieselregen"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:215
-#: rc.cpp:1380
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Snow Freezing Rain"
-msgstr "Schneefall, überfrierender Regen"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:217
-#: rc.cpp:1384
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Snow Low Drifting Snow"
-msgstr "Schnee, bodennahe Schneeverwehungen"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:218
-#: rc.cpp:1386
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Snow Rain"
-msgstr "Schneeregen"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:219
-#: rc.cpp:1388
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Snow Showers"
-msgstr "Schneeschauer"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:220
-#: rc.cpp:1390
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Snow Showers Fog"
-msgstr "Schneeschauer, Nebel"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:221
-#: rc.cpp:1392
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Snow Showers Fog/Mist"
-msgstr "Schneeschauer, Nebel/Dunst"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:222
-#: rc.cpp:1394
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Snow Showers in Vicinity"
-msgstr "Schneeschauer in der Nähe"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:223
-#: rc.cpp:1396
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Snow Showers in Vicinity Fog"
-msgstr "Schneeschauer in der Nähe, Nebel"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:224
-#: rc.cpp:1398
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Snow Showers in Vicinity Fog/Mist"
-msgstr "Schneeschauer in der Nähe, Nebel/Dunst"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:225
-#: rc.cpp:1400
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Thunderstorm"
-msgstr "Gewitter"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:226
-#: rc.cpp:1402
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Thunderstorm Fog"
-msgstr "Gewitter, Nebel"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:227
-#: rc.cpp:1404
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Thunderstorm Hail"
-msgstr "Gewitter, Hagel"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:228
-#: rc.cpp:1406
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Thunderstorm Hail Fog"
-msgstr "Gewitter, Hagel, Nebel"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:229
-#: rc.cpp:1408
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Thunderstorm Haze in Vicinity"
-msgstr "Gewitter, diesig in der Nähe"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:230
-#: rc.cpp:1410
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Thunderstorm Haze in Vicinity Hail"
-msgstr "Gewitter, diesig in der Nähe, Hagel"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:231
-#: rc.cpp:1412
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Thunderstorm Heavy Rain"
-msgstr "Gewitter, heftiger Regen"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:232
-#: rc.cpp:1414
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Thunderstorm Heavy Rain Fog"
-msgstr "Gewitter, heftiger Regen, Nebel"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:233
-#: rc.cpp:1416
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Thunderstorm Heavy Rain Fog/Mist"
-msgstr "Gewitter, heftiger Regen, Nebel/Dunst"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:234
-#: rc.cpp:1418
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Thunderstorm Heavy Rain Hail"
-msgstr "Gewitter, heftiger Regen, Hagel"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:235
-#: rc.cpp:1420
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Thunderstorm Heavy Rain Hail Fog"
-msgstr "Gewitter, heftiger Regen, Hagel, Nebel"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:236
-#: rc.cpp:1422
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Thunderstorm Heavy Rain Hail Fog/Mist"
-msgstr "Gewitter, heftiger Regen, Hagel, Nebel/Dunst"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:237
-#: rc.cpp:1424
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Thunderstorm Heavy Rain Hail Haze"
-msgstr "Gewitter, heftiger Regen, Hagel, diesig"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:238
-#: rc.cpp:1426
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Thunderstorm Heavy Rain Haze"
-msgstr "Gewitter, heftiger Regen, diesig"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:239
-#: rc.cpp:1428
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Thunderstorm Ice Pellets"
-msgstr "Gewitter, Eisregen"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:240
-#: rc.cpp:1430
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Thunderstorm in Vicinity"
-msgstr "Gewitter in der Nähe"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:241
-#: rc.cpp:1432
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Thunderstorm in Vicinity Fog"
-msgstr "Gewitter in der Nähe, Nebel"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:242
-#: rc.cpp:1434
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Thunderstorm in Vicinity Fog/Mist"
-msgstr "Gewitter in der Nähe, Nebel/Dunst"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:243
-#: rc.cpp:1436
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Thunderstorm in Vicinity Hail"
-msgstr "Gewitter in der Nähe, Hagel"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:244
-#: rc.cpp:1438
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Thunderstorm in Vicinity Hail Haze"
-msgstr "Gewitter in der Nähe, Hagel, diesig"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:245
-#: rc.cpp:1440
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Thunderstorm in Vicinity Haze"
-msgstr "Gewitter in der Nähe, diesig"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:246
-#: rc.cpp:1442
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Thunderstorm Light Rain"
-msgstr "Gewitter, leichter Regen"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:247
-#: rc.cpp:1444
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Thunderstorm Light Rain Fog"
-msgstr "Gewitter, leichter Regen, Nebel"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:248
-#: rc.cpp:1446
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Thunderstorm Light Rain Fog/Mist"
-msgstr "Gewitter, leichter Regen, Nebel/Dunst"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:249
-#: rc.cpp:1448
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Thunderstorm Light Rain Hail"
-msgstr "Gewitter, leichter Regen, Hagel"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:250
-#: rc.cpp:1450
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Thunderstorm Light Rain Hail Fog"
-msgstr "Gewitter, leichter Regen, Hagel, Nebel"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:251
-#: rc.cpp:1452
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Thunderstorm Light Rain Hail Fog/Mist"
-msgstr "Gewitter, leichter Regen, Hagel, Nebel/Dunst"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:252
-#: rc.cpp:1454
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Thunderstorm Light Rain Hail Haze"
-msgstr "Gewitter, leichter Regen, Hagel, diesig"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:253
-#: rc.cpp:1456
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Thunderstorm Light Rain Haze"
-msgstr "Gewitter, leichter Regen, diesig"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:254
-#: rc.cpp:1458
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Thunderstorm Rain"
-msgstr "Gewitter, Regen"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:255
-#: rc.cpp:1460
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Thunderstorm Rain Fog/Mist"
-msgstr "Gewitter, Regen, Nebel/Dunst"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:256
-#: rc.cpp:1462
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Thunderstorm Rain Hail Fog/Mist"
-msgstr "Gewitter, Regen, Hagel, Nebel/Dunst"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:257
-#: rc.cpp:1464
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Thunderstorm Rain Small Hail/Snow Pellets"
-msgstr "Gewitter, Regen, leichter Hagel/Graupelschauer"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:258
-#: rc.cpp:1466
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Thunderstorm Showers in Vicinity"
-msgstr "Gewitter, Schauer in der Nähe"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:259
-#: rc.cpp:1468
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Thunderstorm Showers in Vicinity Hail"
-msgstr "Gewitter, Schauer in der Nähe, Hagel"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:260
-#: rc.cpp:1470
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Thunderstorm Small Hail/Snow Pellets"
-msgstr "Gewitter, leichter Hagel/Graupelschauer"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:261
-#: rc.cpp:1472
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Thunderstorm Snow"
-msgstr "Gewitter, Schnee"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:262
-#: rc.cpp:1474
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Tornado/Water Spout"
-msgstr "Tornado/Wassersäule"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:263
-#: rc.cpp:1476
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Windy"
-msgstr "Windig"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:265
-#: rc.cpp:1480
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Ice Crystals"
-msgstr "Eiskristalle"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:266
-#: rc.cpp:1482
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Volcanic Ash"
-msgstr "Vulkanasche"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:267
-#: rc.cpp:1484
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Water Spout"
-msgstr "Wassersäule"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:268
-#: rc.cpp:1486
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Freezing Spray"
-msgstr "Überfrierender Sprühregen"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:269
-#: rc.cpp:1488
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Frost"
-msgstr "Frost"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:270
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:348
-#: rc.cpp:1490 rc.cpp:1646
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Chance Thunderstorms"
-msgstr "Voraussichtlich Gewitter"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:271
-#: rc.cpp:1492
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Thunderstorms Likely"
-msgstr "Mit hoher Wahrscheinlichkeit Gewitter"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:273
-#: rc.cpp:1496
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Severe Tstms"
-msgstr "Schwere Gewitter"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:274
-#: rc.cpp:1498
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Chance Snow/Sleet"
-msgstr "Voraussichtlich Schneefall/Graupel"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:275
-#: rc.cpp:1500
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Snow/Sleet Likely"
-msgstr "Mit hohe Wahrscheinlichkeit Schneefall/Graupel"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:276
-#: rc.cpp:1502
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Snow/Sleet"
-msgstr "Schneefall/Graupel"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:277
-#: rc.cpp:1504
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Chance Rain/Sleet"
-msgstr "Voraussichtlich Regen/Graupel"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:278
-#: rc.cpp:1506
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Rain/Sleet Likely"
-msgstr "Mit hoher Wahrscheinlichkeit Regen/Graupel"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:279
-#: rc.cpp:1508
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Rain/Sleet"
-msgstr "Regen/Graupel"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:280
-#: rc.cpp:1510
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Chance Rain/Freezing Rain"
-msgstr "Voraussichtlich Regen/überfrierender Eisregen"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:281
-#: rc.cpp:1512
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Rain/Freezing Rain Likely"
-msgstr "Mit hoher Wahrscheinlichkeit Regen/überfrierender Regen"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:282
-#: rc.cpp:1514
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Rain/Freezing Rain"
-msgstr "Regen/Überfrierender Regen"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:283
-#: rc.cpp:1516
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Wintry Mix"
-msgstr "Winterlich gemischt"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:284
-#: rc.cpp:1518
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Chance Freezing Drizzle"
-msgstr "Voraussichtlich überfrierender Nieselregen"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:285
-#: rc.cpp:1520
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Freezing Drizzle Likely"
-msgstr "Mit hoher Wahrscheinlichkeit überfrierender Nieselregen"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:286
-#: rc.cpp:1522
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Freezing Drizzle"
-msgstr "Überfrierender Nieselregen"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:287
-#: rc.cpp:1524
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Chance Freezing Rain"
-msgstr "Voraussichtlich überfrierender Regen"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:288
-#: rc.cpp:1526
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Freezing Rain Likely"
-msgstr "Mit hoher Wahrscheinlichkeit überfrierender Regen"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:289
-#: rc.cpp:1528
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Freezing Rain"
-msgstr "Überfrierender Regen"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:290
-#: rc.cpp:1530
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Chance Rain/Snow"
-msgstr "Voraussichtlich Regen/Schneefall"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:291
-#: rc.cpp:1532
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Rain/Snow Likely"
-msgstr "Mit hoher Wahrscheinlichkeit Regen/Schneefall"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:292
-#: rc.cpp:1534
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Rain/Snow"
-msgstr "Regen/Schneefall"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:293
-#: rc.cpp:1536
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Chance Snow"
-msgstr "Voraussichtlich Schneefall"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:294
-#: rc.cpp:1538
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Snow Likely"
-msgstr "Mit hoher Wahrscheinlichkeit Schneefall"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:296
-#: rc.cpp:1542
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Heavy Snow"
-msgstr "Starker Schneefall"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:297
-#: rc.cpp:1544
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Chance Flurries"
-msgstr "Voraussichtlich Pulverschnee"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:298
-#: rc.cpp:1546
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Flurries Likely"
-msgstr "Mit hoher Wahrscheinlichkeit Pulverschnee"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:300
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:303
-#: rc.cpp:1550 rc.cpp:1556
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Chance Snow Showers"
-msgstr "Voraussichtlich Schneeschauer"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:301
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:304
-#: rc.cpp:1552 rc.cpp:1558
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Snow Showers Likely"
-msgstr "Mit hoher Wahrscheinlichkeit Schneeschauer"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:302
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:305
-#: rc.cpp:1554 rc.cpp:1560
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Snow Showers"
-msgstr "Schneeschauer"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:306
-#: rc.cpp:1562
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Chance Drizzle"
-msgstr "Voraussichtlich Nieselregen"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:307
-#: rc.cpp:1564
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Drizzle Likely"
-msgstr "Mit hoher Wahrscheinlichkeit Nieselregen"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:309
-#: rc.cpp:1568
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Chance Rain"
-msgstr "Voraussichtlich Regen"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:310
-#: rc.cpp:1570
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Rain Likely"
-msgstr "Mit hoher Wahrscheinlichkeit Regen"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:312
-#: rc.cpp:1574
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Heavy Rain"
-msgstr "Starker Regen"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:313
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:316
-#: rc.cpp:1576 rc.cpp:1582
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Chance Rain Showers"
-msgstr "Voraussichtlich Regenschauer"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:314
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:317
-#: rc.cpp:1578 rc.cpp:1584
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Rain Showers Likely"
-msgstr "Mit hoher Wahrscheinlichkeit Regenschauer"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:315
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:318
-#: rc.cpp:1580 rc.cpp:1586
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Rain Showers"
-msgstr "Regenschauer"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:319
-#: rc.cpp:1588
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Sleet"
-msgstr "Graupel"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:321
-#: rc.cpp:1592
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Freezing Fog"
-msgstr "Überfrierender Nebel"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:322
-#: rc.cpp:1594
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Ice Fog"
-msgstr "Eisnebel"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:323
-#: rc.cpp:1596
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Haze"
-msgstr "Dunst"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:324
-#: rc.cpp:1598
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Blowing Sand"
-msgstr "Sandsturm"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:325
-#: rc.cpp:1600
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Blowing Dust"
-msgstr "Staubsturm"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:326
-#: rc.cpp:1602
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Blowing Snow"
-msgstr "Schneetreiben"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:327
-#: rc.cpp:1604
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Dense Fog"
-msgstr "Dichter Nebel"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:330
-#: rc.cpp:1610
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Blustery"
-msgstr "Stürmisch"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:331
-#: rc.cpp:1612
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Breezy"
-msgstr "Aufgefrischt"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:332
-#: rc.cpp:1614
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Cold"
-msgstr "Kalt"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:333
-#: rc.cpp:1616
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Hot"
-msgstr "Heiß"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:335
-#: rc.cpp:1620
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Mostly Cloudy"
-msgstr "Überwiegend bewölkt"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:336
-#: rc.cpp:1622
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Partly Cloudy"
-msgstr "Teilweise bewölkt"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:337
-#: rc.cpp:1624
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Mostly Sunny"
-msgstr "Überwiegend sonnig"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:339
-#: rc.cpp:1628
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Increasing Clouds"
-msgstr "Zunehmende Bewölkung"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:340
-#: rc.cpp:1630
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Becoming Cloudy"
-msgstr "Aufkommende Bewölkung"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:342
-#: rc.cpp:1634
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Gradual Clearing"
-msgstr "Teilweise aufklarend"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:343
-#: rc.cpp:1636
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Clearing Late"
-msgstr "Im weiteren Verlauf aufklarend"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:344
-#: rc.cpp:1638
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Decreasing Clouds"
-msgstr "Auflockernde Bewölkung"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:345
-#: rc.cpp:1640
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Becoming Sunny"
-msgstr "Zunehmend sonnig"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:347
-#: rc.cpp:1644
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Mostly Clear"
-msgstr "Meist klar"
-
-#. i18n: file: noaa_i18n.dat:349
-#: rc.cpp:1648
-msgctxt "weather forecast"
-msgid "Slight Chance Thunderstorms"
-msgstr "Mit geringer Wahrscheinlichkeit Gewitter"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/plasmagenericshell.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/plasmagenericshell.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/plasmagenericshell.po	2012-04-13 10:45:12.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/plasmagenericshell.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,350 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2009, 2011.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2009, 2010.
-# Markus Slopianka <markus.s@kdemail.net>, 2009.
-# Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2010.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: plasma-shells-common\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 00:24+0000\n"
-"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: widgetsexplorer/kcategorizeditemsviewmodels.cpp:72
-msgid "Filters"
-msgstr "Filter"
-
-#: widgetsexplorer/widgetexplorer.cpp:115
-msgid "All Widgets"
-msgstr "Alle Miniprogramme"
-
-#: widgetsexplorer/widgetexplorer.cpp:119
-msgid "Running"
-msgstr "Laufende"
-
-#: widgetsexplorer/widgetexplorer.cpp:123
-msgid "Categories:"
-msgstr "Kategorien:"
-
-#: widgetsexplorer/openwidgetassistant.cpp:46
-msgid "Select the type of widget to install from the list below."
-msgstr ""
-"Wählen Sie aus der unteren Liste den Typ des zu installierenden "
-"Miniprogramms."
-
-#: widgetsexplorer/openwidgetassistant.cpp:56
-msgid "Plasmoid: Native plasma widget"
-msgstr "Plasmoid: Echtes Plasma-Miniprogramm"
-
-#: widgetsexplorer/openwidgetassistant.cpp:77
-msgid "Install New Widget From File"
-msgstr "Neues Miniprogramm aus Datei installieren"
-
-#: widgetsexplorer/openwidgetassistant.cpp:82
-msgid "Select File"
-msgstr "Datei auswählen"
-
-#: widgetsexplorer/openwidgetassistant.cpp:176
-#, kde-format
-msgid "Could not load the required installer %1. The error given was: %2"
-msgstr ""
-"Das erforderliche Installationsprogramm „%1“ kann nicht geladen werden. Die "
-"Fehlermeldung lautet: %2"
-
-#: widgetsexplorer/openwidgetassistant.cpp:179
-#: widgetsexplorer/openwidgetassistant.cpp:191
-msgid "Installation Failure"
-msgstr "Installationsfehler"
-
-#: widgetsexplorer/openwidgetassistant.cpp:190
-#, kde-format
-msgid "Installing the package %1 failed."
-msgstr "Die Installation des Pakets %1 ist fehlgeschlagen."
-
-#: widgetsexplorer/appletsfiltering.cpp:55
-msgid "Categories"
-msgstr "Kategorien"
-
-#: widgetsexplorer/appletsfiltering.cpp:175
-msgid "Enter Search Term"
-msgstr "Suchbegriff eingeben"
-
-#: widgetsexplorer/appletsfiltering.cpp:180
-#: widgetsexplorer/appletsfiltering.cpp:182
-msgid "Get New Widgets..."
-msgstr "Neue Miniprogramme holen ..."
-
-#: widgetsexplorer/appletsfiltering.cpp:323
-msgid "Download New Plasma Widgets"
-msgstr "Neue Miniprogramme herunterladen"
-
-#: widgetsexplorer/appletsfiltering.cpp:335
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"%1 is a type of widgets, as defined by e.g. some plasma-packagestructure-"
-"*.desktop files"
-msgid "Download New %1"
-msgstr "Herunterladen neuer %1"
-
-#: widgetsexplorer/appletsfiltering.cpp:345
-msgid "Install Widget From Local File..."
-msgstr "Neues Miniprogramm aus lokaler Datei installieren ..."
-
-#: widgetsexplorer/plasmaappletitemmodel.cpp:188
-msgid "Containments"
-msgstr "Behälter"
-
-#: widgetsexplorer/applettooltip.cpp:124
-msgid "Uninstall Widget"
-msgstr "Miniprogramm deinstallieren"
-
-#: widgetsexplorer/applettooltip.cpp:181
-#, kde-format
-msgid "Version %1"
-msgstr "Version %1"
-
-#: widgetsexplorer/applettooltip.cpp:189
-#, kde-format
-msgid "<font color=\"%1\">Author:</font>"
-msgstr "<font color=\"%1\">Autor:</font>"
-
-#: widgetsexplorer/applettooltip.cpp:198
-#, kde-format
-msgid "<font color=\"%1\">Website:</font>"
-msgstr "<font color=\"%1\">Webseite:</font>"
-
-#: widgetsexplorer/applettooltip.cpp:202
-#, kde-format
-msgid "<font color=\"%1\">License:</font>"
-msgstr "<font color=\"%1\">Lizenz:</font>"
-
-#: widgetsexplorer/applettooltip.cpp:212
-msgid "Unknown Applet"
-msgstr "Unbekanntes Miniprogramm"
-
-#: mouseplugins.cpp:38
-msgid "Add Action..."
-msgstr "Aktion hinzufügen ..."
-
-#: mouseplugins.cpp:38
-msgid "Add another mouse action"
-msgstr "Weitere Maus-Aktion hinzufügen"
-
-#: mouseplugins.cpp:80
-msgid "This trigger is already assigned to another action."
-msgstr "Dieser Auslöser ist bereits einer anderen Aktion zugewiesen."
-
-#: mouseplugins.cpp:80 mouseplugins.cpp:159
-msgid "Reassign"
-msgstr "Neu zuweisen"
-
-#: mouseplugins.cpp:159
-msgid "This trigger is assigned to another plugin."
-msgstr "Dieser Auslöser ist bereits einem anderen Modul zugewiesen."
-
-#: backgrounddialog.cpp:211
-msgid "Desktop Settings"
-msgstr "Arbeitsflächen-Einstellungen"
-
-#: backgrounddialog.cpp:216
-msgid "View"
-msgstr "Ansicht"
-
-#: backgrounddialog.cpp:228
-msgid ""
-"This picture of a monitor contains a preview of what the current settings "
-"will look like on your desktop."
-msgstr ""
-"In dieser Vorschau können Sie sehen, wie Ihre Einstellungen auf der "
-"Arbeitsfläche aussehen werden."
-
-#: backgrounddialog.cpp:248
-msgid "Mouse Actions"
-msgstr "Maus-Aktionen"
-
-#: scripting/scriptengine.cpp:66 scripting/scriptengine.cpp:182
-msgid "activityById requires an id"
-msgstr "AktivitätNachNr benötigt eine Nummer."
-
-#: scripting/scriptengine.cpp:83
-msgid "activityForScreen requires a screen id"
-msgstr "AktivitätFürBildschirm benötigt eine Bildschirmnummer."
-
-#: scripting/scriptengine.cpp:118
-#, kde-format
-msgid "Could not find a plugin for %1 named %2."
-msgstr "Es kann kein Modul mit dem Namen %2 für %1 gefunden werden."
-
-#: scripting/scriptengine.cpp:291
-#, kde-format
-msgid "Unable to load script file: %1"
-msgstr "Die Skript-Datei %1 kann nicht geladen werden."
-
-#: scripting/scriptengine.cpp:353
-#, kde-format
-msgid ""
-"Error: %1 at line %2\n"
-"\n"
-"Backtrace:\n"
-"%3"
-msgstr ""
-"Fehler: %1 in Zeile %2\n"
-"\n"
-"Rückverfolgung:\n"
-"%3"
-
-#: scripting/layouttemplatepackagestructure.cpp:30
-msgid "Main Script File"
-msgstr "Haupt-Skriptdatei"
-
-#: scripting/containment.cpp:170
-msgid "widgetById requires an id"
-msgstr "MiniprogrammNachNr benötigt eine Nummer."
-
-#: scripting/containment.cpp:195
-msgid "widgetById requires a name of a widget or a widget object"
-msgstr ""
-"MiniprogrammNachNr benötigt den Namen eines Miniprogramms oder ein "
-"Miniprogramm-Objekt."
-
-#: scripting/i18n.cpp:33
-msgid "i18n() takes at least one argument"
-msgstr "i18n() erwartet mindestens ein Argument."
-
-#: scripting/i18n.cpp:52
-msgid "i18nc() takes at least two arguments"
-msgstr "i18nc() erwartet mindestens zwei Argumente."
-
-#: scripting/i18n.cpp:72
-msgid "i18np() takes at least two arguments"
-msgstr "i18np() erwartet mindestens zwei Argumente."
-
-#: scripting/i18n.cpp:97
-msgid "i18ncp() takes at least three arguments"
-msgstr "i18ncp() erwartet mindestens drei Argumente."
-
-#: mouseinputbutton.cpp:33
-msgid "Set Trigger..."
-msgstr "Auslöser einstellen ..."
-
-#: mouseinputbutton.cpp:33
-msgid "Click to change how an action is triggered"
-msgstr "Klicken Sie um einzustellen, wie eine Aktion ausgelöst wird."
-
-#: mouseinputbutton.cpp:38
-msgid "Left-Button"
-msgstr "Linke Maustaste"
-
-#: mouseinputbutton.cpp:39
-msgid "Right-Button"
-msgstr "Rechte Maustaste"
-
-#: mouseinputbutton.cpp:40
-msgid "Middle-Button"
-msgstr "Mittlere Maustaste"
-
-#: mouseinputbutton.cpp:42
-msgid "Vertical-Scroll"
-msgstr "Vertikales Mausrad"
-
-#: mouseinputbutton.cpp:43
-msgid "Horizontal-Scroll"
-msgstr "Horizontales Mausrad"
-
-#: mouseinputbutton.cpp:46
-msgid "Shift"
-msgstr "Umschalt"
-
-#: mouseinputbutton.cpp:47
-msgid "Ctrl"
-msgstr "Strg"
-
-#: mouseinputbutton.cpp:48
-msgid "Alt"
-msgstr "Alt"
-
-#: mouseinputbutton.cpp:49
-msgid "Meta"
-msgstr "Meta"
-
-#: mouseinputbutton.cpp:70 mouseinputbutton.cpp:156
-msgid "Input here..."
-msgstr "Eingabe hier ..."
-
-#: mouseinputbutton.cpp:71
-msgid ""
-"Hold down the modifier keys you want, then click a mouse button or scroll a "
-"mouse wheel here"
-msgstr ""
-"Halten Sie die gewünschten Modifikatortasten gedrückt, dann klicken Sie hier "
-"mit einer Maustaste oder rollen ein Mausrad."
-
-#: mousepluginwidget.cpp:46
-msgid "No plugins found, check your installation."
-msgstr ""
-"Keine Module gefunden Bitte überprüfen Sie die korrekte Installation."
-
-#: mousepluginwidget.cpp:215
-msgid "Configure Plugin"
-msgstr "Modul einrichten"
-
-#: rc.cpp:16
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Thomas Reitelbach, ,Launchpad Contributions:,Frederik Schwarzer,Johannes "
-"Obermayr,Thomas Reitelbach"
-
-#: rc.cpp:17
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "tr@erdfunkstelle.de,,,,,"
-
-#. i18n: file: BackgroundDialog.ui:44
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, unlockLabel)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:23
-msgid "Widgets are currently locked, disabling some options."
-msgstr ""
-"Die Miniprogramme sind derzeit gesperrt, wodurch einige Funktionen "
-"deaktiviert sind."
-
-#. i18n: file: BackgroundDialog.ui:72
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, unlockButton)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:26
-msgid "Unlock Widgets"
-msgstr "Miniprogramme entsperren"
-
-#. i18n: file: BackgroundDialog.ui:109
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, containmentLabel)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:29
-msgid "Layout:"
-msgstr "Layout:"
-
-#. i18n: file: BackgroundDialog.ui:144
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, wallpaperTypeLabel)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:32
-msgid "Wallpaper:"
-msgstr "Hintergrundbild:"
-
-#. i18n: file: BackgroundDialog.ui:50
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_monitor)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:26
-msgid "Monitor"
-msgstr "Monitor"
-
-#. i18n: file: MousePlugins.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MousePlugins)
-#: rc.cpp:15 rc.cpp:32
-msgid "Mouse Plugins"
-msgstr "Maus-Module"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/plasma-netbook.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/plasma-netbook.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/plasma-netbook.po	2012-04-13 10:45:12.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/plasma-netbook.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,118 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2009, 2010.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2009.
-# Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 00:23+0000\n"
-"Last-Translator: Johannes Obermayr <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: main.cpp:28
-msgid "The KDE workspace application optimized for Netbook devices."
-msgstr "Die KDE-Umgebung optimiert für Netbook-Geräte."
-
-#: main.cpp:34
-msgid "Plasma Netbook Shell"
-msgstr "Plasma-Netbook-Umgebung"
-
-#: main.cpp:36
-msgid "Copyright 2006-2009, The KDE Team"
-msgstr "© 2006–2009, Das KDE-Team"
-
-#: main.cpp:37
-msgid "Aaron J. Seigo"
-msgstr "Aaron J. Seigo"
-
-#: main.cpp:38
-msgid "Author and maintainer"
-msgstr "Autor und Betreuer"
-
-#: main.cpp:58
-msgid ""
-"Starts as a normal application instead of as the primary user interface"
-msgstr ""
-"Startet wie ein herkömmliches Programm anstatt als Haupt-"
-"Benutzerschnittstelle."
-
-#: main.cpp:59
-msgid "Use OpenGL to draw the main screen"
-msgstr "OpenGL für den Hauptbildschirm verwenden"
-
-#: main.cpp:60
-msgid "The geometry of the screen"
-msgstr "Die Geometrie des Bildschirms"
-
-#: main.cpp:68
-msgid ""
-"Explicit --desktop enables autostart handling which may be disabled with "
-"this option"
-msgstr ""
-"Die ausdrückliche Angabe von --desktop schaltet die Autostart-Verarbeitung "
-"ein. Sie kann mit dieser Option abgeschaltet werden."
-
-#: main.cpp:70
-msgid "Enable autostart handling"
-msgstr "Autostart-Verwaltung aktivieren"
-
-#: netcorona.cpp:71
-msgid "Add page"
-msgstr "Seite hinzufügen"
-
-#: netcorona.cpp:129
-#, kde-format
-msgctxt "Page number"
-msgid "Page %1"
-msgstr "Seite %1"
-
-#: netpanelcontroller.cpp:63
-msgid "Screen edge"
-msgstr "Bildschirmkante"
-
-#: netpanelcontroller.cpp:70 netpanelcontroller.cpp:138
-msgid "Height"
-msgstr "Höhe"
-
-#: netpanelcontroller.cpp:77
-msgid "Auto Hide"
-msgstr "Automatisch ausblenden"
-
-#: netpanelcontroller.cpp:131
-msgid "Width"
-msgstr "Breite"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Frederik Schwarzer, ,Launchpad Contributions:,Alexander Hausmann,Axel "
-"Dobrick,Christian Heitjan,Frederik Schwarzer,Henrik Graßhoff,Jan Fries,Kevin "
-"Arutyunyan,Merlin Schumacher,Sascha Klemm,Sebastian Dockhorn,Thomas "
-"Reitelbach,Thomas Schwiertz,mrx5682"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ""
-"schwarzer@kde.org,,,alexander-"
-"hausmann@web.de,,,,,JanJakobFries@web.de,a.kevin.kevin02@googlemail.com,,,,,t"
-"homas.schwiertz@googlemail.com,"
-
-#: scripting/newspaper.cpp:48
-msgid ""
-"widgetById requires a name of a widget or a widget object, with the row and "
-"column coordinates"
-msgstr ""
-"„widgetById“ benötigt den Namen eines Miniprogramms oder ein Miniprogramm-"
-"Objekt unter Angabe der Zeile und Spalte."
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/plasma-overlay.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/plasma-overlay.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/plasma-overlay.po	2012-04-13 10:45:12.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/plasma-overlay.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,148 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2008, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: plasma-overlay\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 00:24+0000\n"
-"Last-Translator: Panagiotis Papadopoulos <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: backgrounddialog.cpp:45
-msgid "Background Settings"
-msgstr "Hintergrundeinstellungen"
-
-#: backgrounddialog.cpp:59
-msgid ""
-"This picture of a monitor contains a preview of what the current settings "
-"will look like on your desktop."
-msgstr ""
-"In dieser Vorschau können Sie sehen, wie Ihre Einstellungen auf der "
-"Arbeitsfläche aussehen werden."
-
-#: backgrounddialog.cpp:120
-msgid "No Wallpaper"
-msgstr "Kein Hintergrundbild"
-
-#: main.cpp:29
-msgid "Plasma widgets over the screensaver"
-msgstr "Plasma-Miniprogramme über dem Bildschirmschoner"
-
-#: main.cpp:35
-msgid "Plasma for the Screensaver"
-msgstr "Plasma für den Bildschirmschoner"
-
-#: main.cpp:37
-msgid "Copyright 2006-2008, The KDE Team"
-msgstr "© 2006–2008, die KDE-Entwickler"
-
-#: main.cpp:38
-msgid "Chani Armitage"
-msgstr "Chani Armitage"
-
-#: main.cpp:39
-msgid "Author and maintainer"
-msgstr "Autor und Betreuer"
-
-#: main.cpp:41
-msgid "Aaron J. Seigo"
-msgstr "Aaron J. Seigo"
-
-#: main.cpp:42
-msgid "Plasma Author and maintainer"
-msgstr "Plasma-Autor und Betreuer"
-
-#: main.cpp:44
-msgid "John Lions"
-msgstr "John Lions"
-
-#: main.cpp:45
-msgid "In memory of his contributions, 1937-1998."
-msgstr "Im Gedenken an seine Beiträge, 1937–1998"
-
-#: main.cpp:51
-msgid "Enables some cheats that are useful for debugging."
-msgstr "Aktiviert einige Tricks zur Fehlersuche."
-
-#: main.cpp:52
-msgid "Start unlocked for configuration."
-msgstr "Zur Einrichtung ungesperrt starten."
-
-#: rc.cpp:19
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Thomas Reitelbach, ,Launchpad Contributions:,Thomas Reitelbach"
-
-#: rc.cpp:20
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "tr@erdfunkstelle.de,,,"
-
-#. i18n: file: BackgroundDialog.ui:37
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_wallpaperLabel_2)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:23
-msgid "Widget Translucency"
-msgstr "Transparenz für Miniprogramme"
-
-#. i18n: file: BackgroundDialog.ui:60
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:26
-msgid "User activity:"
-msgstr "Benutzer-Aktivität:"
-
-#. i18n: file: BackgroundDialog.ui:89
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:29
-msgid "While idle:"
-msgstr "Bei Inaktivität:"
-
-#. i18n: file: BackgroundDialog.ui:143
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_wallpaperLabel)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:32
-msgid "Wallpaper"
-msgstr "Hintergrundbild"
-
-#. i18n: file: BackgroundDialog.ui:166
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_wallpaperTypeLabel)
-#: rc.cpp:15 rc.cpp:35
-msgid "Type:"
-msgstr "Typ"
-
-#. i18n: file: BackgroundDialog.ui:205
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_monitor)
-#: rc.cpp:18 rc.cpp:38
-msgid "Monitor"
-msgstr "Monitor"
-
-#: savercorona.cpp:68 savercorona.cpp:134
-msgid "Lock Screen"
-msgstr "Bildschirm sperren"
-
-#: savercorona.cpp:68 savercorona.cpp:134
-msgid "Configure Widgets"
-msgstr "Miniprogramme einrichten"
-
-#: savercorona.cpp:72 savercorona.cpp:138
-msgid "Leave Screensaver"
-msgstr "Bildschirmschoner verlassen"
-
-#: savercorona.cpp:72 savercorona.cpp:138
-msgid "Unlock"
-msgstr "Sperre aufheben"
-
-#: savercorona.cpp:153
-msgid "Unlock widgets to configure them"
-msgstr "Miniprogramme entsperren, um diese einzurichten"
-
-#: saverview.cpp:163
-msgid "Setup Mode - Screen is NOT locked"
-msgstr "Einrichtungsmodus – Der Bildschirm ist NICHT gesperrt!"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/plasmapkg.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/plasmapkg.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/plasmapkg.po	2012-04-13 10:45:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/plasmapkg.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,248 +0,0 @@
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2008, 2009.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2009, 2010, 2011.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: plasmapkg\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 00:49+0000\n"
-"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: main.cpp:38
-msgid "Install, list, remove Plasma packages"
-msgstr "Installieren, Auflisten und Entfernen von Plasma-Paketen"
-
-#: main.cpp:80
-msgid "Addon Name"
-msgstr "Name der Erweiterung"
-
-#: main.cpp:81
-msgid "Service Type"
-msgstr "Diensttyp"
-
-#: main.cpp:82
-msgid "Path"
-msgstr "Pfad"
-
-#: main.cpp:79
-msgid "Package types that are installable with this tool:"
-msgstr ""
-"Arten von Paketen, die mit diesem Werkzeug installiert werden können:"
-
-#: main.cpp:80
-msgid "Built in:"
-msgstr "Eingebaut:"
-
-#: main.cpp:126
-msgid "DataEngine"
-msgstr "Datenquelle"
-
-#: main.cpp:127
-msgid "Layout Template"
-msgstr "Layout-Vorlage"
-
-#: main.cpp:128
-msgid "Plasmoid"
-msgstr "Plasmoid"
-
-#: main.cpp:129
-msgid "Runner"
-msgstr "Starter"
-
-#: main.cpp:130
-msgid "Theme"
-msgstr "Design"
-
-#: main.cpp:131
-msgid "Wallpaper Images"
-msgstr "Hintergrundbilder"
-
-#: main.cpp:132
-msgid "Wallpaper Plugin"
-msgstr "Hintergrundbild-Modul"
-
-#: main.cpp:92
-msgid "Provided by plugins:"
-msgstr "Bereitgestellt über Module:"
-
-#: main.cpp:102
-msgid "Provided by .desktop files:"
-msgstr "Bereitgestellt über .desktop-Dateien:"
-
-#: main.cpp:75
-msgid "Plasma Package Manager"
-msgstr "Plasma-Paketverwaltung"
-
-#: main.cpp:77
-msgid "(C) 2008, Aaron Seigo"
-msgstr "© 2008, Aaron Seigo"
-
-#: main.cpp:78
-msgid "Aaron Seigo"
-msgstr "Aaron Seigo"
-
-#: main.cpp:79
-msgid "Original author"
-msgstr "Ursprünglicher Autor"
-
-#: main.cpp:88
-msgid "For install or remove, operates on packages installed for all users."
-msgstr ""
-"Zum Installieren oder Entfernen, beeinflusst Plasma-Pakete für alle Benutzer."
-
-#: main.cpp:137
-msgctxt ""
-"theme, wallpaper, etc. are keywords, but they may be translated, as both "
-"versions are recognized by the application (if translated, should be same as "
-"messages with 'package type' context below)"
-msgid ""
-"The type of package, e.g. theme, wallpaper, plasmoid, dataengine, runner, "
-"layout-template, etc."
-msgstr ""
-"Der Pakettyp, z. B. Design, Hintergrundbild, Plasmoid, Datenquelle, Starter, "
-"Layout-Vorlage usw."
-
-#: main.cpp:98
-msgctxt "Do not translate <path>"
-msgid "Install the package at <path>"
-msgstr "Paket von <path> installieren"
-
-#: main.cpp:100
-msgctxt "Do not translate <path>"
-msgid "Upgrade the package at <path>"
-msgstr "Paket von <path> aktualisieren"
-
-#: main.cpp:102
-msgid "List installed packages"
-msgstr "Installierte Pakete anzeigen"
-
-#: main.cpp:146
-msgid "lists all known Package types that can be installed"
-msgstr "Zeigt alle Arten von Paketen an, die installiert werden können"
-
-#: main.cpp:104
-msgctxt "Do not translate <name>"
-msgid "Remove the package named <name>"
-msgstr "Paket namens <name> entfernen"
-
-#: main.cpp:106
-msgid ""
-"Absolute path to the package root. If not supplied, then the standard data "
-"directories for this KDE session will be searched instead."
-msgstr ""
-"Absoluter Pfad zum Paket. Falls nicht angegeben, werden die Standard-"
-"Datenpfade dieser KDE-Sitzung durchsucht."
-
-#: main.cpp:134 main.cpp:166
-msgctxt "package type"
-msgid "wallpaper"
-msgstr "Hintergrundbild"
-
-#: main.cpp:158
-msgctxt "package type"
-msgid "plasmoid"
-msgstr "Plasmoid"
-
-#: main.cpp:164
-msgctxt "package type"
-msgid "theme"
-msgstr "Design"
-
-#: main.cpp:168
-msgctxt "package type"
-msgid "dataengine"
-msgstr "Datenquelle"
-
-#: main.cpp:172
-msgctxt "package type"
-msgid "runner"
-msgstr "Starter"
-
-#: main.cpp:176
-msgctxt "package type"
-msgid "wallpaperplugin"
-msgstr "Hintergrundbild-Modul"
-
-#: main.cpp:238
-msgctxt "package type"
-msgid "layout-template"
-msgstr "Layout-Vorlage"
-
-#: main.cpp:184
-#, kde-format
-msgid "Could not find a suitable installer for package of type %1"
-msgstr ""
-"Es ist keine passende Installationsroutine auffindbar zur Installation von "
-"Paketen des Typs %1"
-
-#: main.cpp:193
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not load installer for package of type %1. Error reported was: %2"
-msgstr ""
-"Die Installationsroutine für Pakete des Typs %1 kann nicht geladen werden. "
-"Die Fehlermeldung lautet: %2"
-
-#: main.cpp:211
-msgctxt ""
-"The user entered conflicting options packageroot and global, this is the "
-"error message telling the user he can use only one"
-msgid ""
-"The packageroot and global options conflict each other, please select only "
-"one."
-msgstr ""
-"Die packageroot- und die globalen Optionen stehen in Konflikt zueinander. "
-"Bitte benutzen Sie nur eine von beiden."
-
-#: main.cpp:236
-#, kde-format
-msgid "Successfully removed %1"
-msgstr "Erfolgreich entfernt: %1"
-
-#: main.cpp:238
-#, kde-format
-msgid "Removal of %1 failed."
-msgstr "Entfernen fehlgeschlagen: %1"
-
-#: main.cpp:243
-#, kde-format
-msgid "Plugin %1 is not installed."
-msgstr "Das Modul %1 ist nicht installiert."
-
-#: main.cpp:248
-#, kde-format
-msgid "Successfully installed %1"
-msgstr "Erfolgreich installiert: %1"
-
-#: main.cpp:250
-#, kde-format
-msgid "Installation of %1 failed."
-msgstr "Installation fehlgeschlagen: %1"
-
-#: main.cpp:256
-msgctxt ""
-"No option was given, this is the error message telling the user he needs at "
-"least one, do not translate install, remove, upgrade nor list"
-msgid "One of install, remove, upgrade or list is required."
-msgstr ""
-"Eine Option aus „install“, „remove“, „upgrade“ oder „list“ ist erforderlich."
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Thomas Reitelbach, ,Launchpad Contributions:,Florian Greinus,Frederik "
-"Schwarzer,Hendrik Knackstedt,Salesome,Thomas Reitelbach,Zwulf"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "tr@erdfunkstelle.de,,,florian.greinus@googlemail.com,,,,,"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_converterrunner.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_converterrunner.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_converterrunner.po	2012-04-13 10:44:49.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_converterrunner.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,36 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2008, 2009.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2008.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2009.
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: krunner_converterrunner\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 00:31+0000\n"
-"Last-Translator: Panagiotis Papadopoulos <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:09+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: converterrunner.cpp:131
-msgctxt "list of words that can used as amount of 'unit1' [in|to|as] 'unit2'"
-msgid "in;to;as"
-msgstr "in;als;zu"
-
-#: converterrunner.cpp:137
-msgid ""
-"Converts the value of :q: when :q: is made up of \"value unit [>, to, as, "
-"in] unit\". You can use the Unit converter applet to find all available "
-"units."
-msgstr ""
-"Den Wert von :q: umrechnen, wenn :q: als „Wert Einheit [>, in, als] "
-"Einheit“. Verwenden Sie das Miniprogramm „Einheiten-Umrechner“, um alle "
-"verfügbaren Einheiten zu sehen."
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_kget.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_kget.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_kget.po	2012-04-13 10:44:27.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_kget.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,46 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2009.
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 21:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 01:36+0000\n"
-"Last-Translator: Thomas Reitelbach <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 11:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: kgetrunner.cpp:32
-msgid "Find all links in :q: and download them with KGet."
-msgstr "Alle Verknüpfungen auf :q: finden und mit KGet herunterladen."
-
-#: kgetrunner.cpp:56
-#, kde-format
-msgid "Download %1 with KGet."
-msgstr "%1 mit KGet herunterladen."
-
-#: kgetrunner.cpp:59
-#, kde-format
-msgid "Download %1 link with KGet."
-msgid_plural "Download %1 links with KGet."
-msgstr[0] "%1 Verknüpfung mit KGet herunterladen."
-msgstr[1] "%1 Verknüpfungen mit KGet herunterladen."
-
-#: kgetrunner.cpp:79 kgetrunner.cpp:107
-#, kde-format
-msgid ""
-"<p>KGet Runner could not communicate with KGet.</p><p style=\"font-size: "
-"small;\">Response from DBus:<br/>%1</p>"
-msgstr ""
-"<p>Der KGet-Runner kann nicht mit KGet kommunizieren.</p><p style=\"font-"
-"size: small;\">Antwort von D-Bus:<br/>%1</p>"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_locations.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_locations.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_locations.po	2012-04-13 10:45:12.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_locations.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,42 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-#  <tr@erdfunkstelle.de>, 2008.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2008, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: krunner_locationsrunner\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 00:24+0000\n"
-"Last-Translator: Thomas Reitelbach <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: locationrunner.cpp:44
-msgid ""
-"Finds local directories and files, network locations and Internet sites with "
-"paths matching :q:."
-msgstr ""
-"Findet lokale Ordner und Dateien, Netzwerk-Orte und Internetseiten mit "
-"Pfaden, die auf :q: passen."
-
-#: locationrunner.cpp:115 locationrunner.cpp:137
-#, kde-format
-msgid "Open %1"
-msgstr "„%1“ öffnen"
-
-#: locationrunner.cpp:155 locationrunner.cpp:164
-#, kde-format
-msgid "Go to %1"
-msgstr "Gehe zu „%1“"
-
-#: locationrunner.cpp:161
-#, kde-format
-msgid "Launch with %1"
-msgstr "Starten mit %1"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_nepomuksearchrunner.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_nepomuksearchrunner.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_nepomuksearchrunner.po	2012-04-13 10:45:12.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_nepomuksearchrunner.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,30 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2008, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: krunner_nepomuksearchrunner\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 00:26+0000\n"
-"Last-Translator: Thomas Reitelbach <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: nepomuksearchrunner.cpp:76
-msgid ""
-"Finds files, documents and other content that matches :q: using the desktop "
-"search system."
-msgstr ""
-"Findet Dateien, Dokumente und weitere Inhalte, die auf :q: passen. Dazu wird "
-"die erweiterte Desktopsuche verwendet."
-
-#: nepomuksearchrunner.cpp:149
-msgid "Open"
-msgstr "Öffnen"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_powerdevil.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_powerdevil.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_powerdevil.po	2012-04-13 10:45:12.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_powerdevil.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,139 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2008, 2009, 2010.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2009.
-# Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2009.
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: krunner_powerdevil\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-12 04:38+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: PowerDevilRunner.cpp:53 PowerDevilRunner.cpp:54 PowerDevilRunner.cpp:75
-#: PowerDevilRunner.cpp:77 PowerDevilRunner.cpp:239
-msgctxt "Note this is a KRunner keyword"
-msgid "power profile"
-msgstr "Energieprofil"
-
-#: PowerDevilRunner.cpp:55 PowerDevilRunner.cpp:79 PowerDevilRunner.cpp:366
-msgctxt "Note this is a KRunner keyword"
-msgid "suspend"
-msgstr "ruhezustand"
-
-#: PowerDevilRunner.cpp:56 PowerDevilRunner.cpp:84 PowerDevilRunner.cpp:202
-msgctxt "Note this is a KRunner keyword"
-msgid "sleep"
-msgstr "Ruhezustand"
-
-#: PowerDevilRunner.cpp:57 PowerDevilRunner.cpp:91 PowerDevilRunner.cpp:205
-msgctxt "Note this is a KRunner keyword"
-msgid "hibernate"
-msgstr "Tiefschlaf"
-
-#: PowerDevilRunner.cpp:58 PowerDevilRunner.cpp:93 PowerDevilRunner.cpp:206
-msgctxt "Note this is a KRunner keyword"
-msgid "to disk"
-msgstr "auf Festplatte"
-
-#: PowerDevilRunner.cpp:59 PowerDevilRunner.cpp:86 PowerDevilRunner.cpp:203
-msgctxt "Note this is a KRunner keyword"
-msgid "to ram"
-msgstr "im Speicher"
-
-#: PowerDevilRunner.cpp:62 PowerDevilRunner.cpp:102 PowerDevilRunner.cpp:323
-msgctxt "Note this is a KRunner keyword"
-msgid "screen brightness"
-msgstr "Bildschirm-Helligkeit"
-
-#: PowerDevilRunner.cpp:63 PowerDevilRunner.cpp:106 PowerDevilRunner.cpp:325
-msgctxt "Note this is a KRunner keyword"
-msgid "dim screen"
-msgstr "Bildschirm abdunkeln"
-
-#: PowerDevilRunner.cpp:76
-msgid "Lists all power profiles and allows them to be activated"
-msgstr "Zeigt alle Energieprofile an und ermöglicht deren Aktivierung."
-
-#: PowerDevilRunner.cpp:80
-msgid ""
-"Lists system suspend (e.g. sleep, hibernate) options and allows them to be "
-"activated"
-msgstr "Zeigt Tiefschlaf-Optionen an und ermöglicht deren Aktivierung."
-
-#: PowerDevilRunner.cpp:85
-msgid "Suspends the system to RAM"
-msgstr "Versetzt das System in den Ruhezustand"
-
-#: PowerDevilRunner.cpp:92
-msgid "Suspends the system to disk"
-msgstr "Versetzt das System in den Tiefschlaf"
-
-#: PowerDevilRunner.cpp:104
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Lists screen brightness options or sets it to the brightness defined by :q:; "
-"e.g. screen brightness 50 would dim the screen to 50% maximum brightness"
-msgstr ""
-"Zeigt Einstellungen zur Bildschirmhelligkeit an oder legt sie auf den mit "
-":q: angegebenen Wert fest. Ein Wert von 50 würde die Bildschirmhelligkeit "
-"beispielsweise auf 50 % einstellen."
-
-#: PowerDevilRunner.cpp:238
-#, kde-format
-msgctxt "Note this is a KRunner keyword; %1 is a parameter"
-msgid "power profile %1"
-msgstr "Energieprofil %1"
-
-#: PowerDevilRunner.cpp:250
-#, kde-format
-msgid "Set Profile to '%1'"
-msgstr "Profil auf „%1“ einstellen"
-
-#: PowerDevilRunner.cpp:322
-#, kde-format
-msgctxt "Note this is a KRunner keyword; %1 is a parameter"
-msgid "screen brightness %1"
-msgstr "Bildschirm-Helligkeit %1"
-
-#: PowerDevilRunner.cpp:324
-#, kde-format
-msgctxt "Note this is a KRunner keyword; %1 is a parameter"
-msgid "dim screen %1"
-msgstr "Bildschirm abdunkeln %1"
-
-#: PowerDevilRunner.cpp:335
-#, kde-format
-msgid "Set Brightness to %1"
-msgstr "Bildschirmhelligkeit auf %1 einstellen"
-
-#: PowerDevilRunner.cpp:345
-msgid "Dim screen totally"
-msgstr "Bildschirm vollständig abdunkeln"
-
-#: PowerDevilRunner.cpp:353
-msgid "Dim screen by half"
-msgstr "Bildschirm zur Hälfte abdunkeln"
-
-#: PowerDevilRunner.cpp:361
-msgid "Turn off screen"
-msgstr "Bildschirm ausschalten"
-
-#: PowerDevilRunner.cpp:201
-msgid "Suspend to RAM"
-msgstr "Ruhezustand"
-
-#: PowerDevilRunner.cpp:204
-msgid "Suspend to Disk"
-msgstr "Tiefschlaf"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_shell.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_shell.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_shell.po	2012-04-13 10:45:12.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_shell.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,102 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2008, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: krunner_shellrunner\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 00:21+0000\n"
-"Last-Translator: Thomas Reitelbach <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#. i18n: file: shellOptions.ui:61
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lbUsername)
-#. i18n: file: shellOptions.ui:134
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, leUsername)
-#. i18n: file: shellOptions.ui:61
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lbUsername)
-#. i18n: file: shellOptions.ui:134
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, leUsername)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:24 rc.cpp:33 rc.cpp:54
-msgid "Enter the user you want to run the application as here."
-msgstr ""
-"Geben Sie hier den Benutzernamen ein, unter dem Sie das Programm starten "
-"möchten."
-
-#. i18n: file: shellOptions.ui:64
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbUsername)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:36
-msgid "User&name:"
-msgstr "&Benutzername:"
-
-#. i18n: file: shellOptions.ui:83
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, lePassword)
-#. i18n: file: shellOptions.ui:102
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lbPassword)
-#. i18n: file: shellOptions.ui:83
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, lePassword)
-#. i18n: file: shellOptions.ui:102
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lbPassword)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:12 rc.cpp:39 rc.cpp:42
-msgid "Enter the password here for the user you specified above."
-msgstr "Geben Sie hier das Passwort für den betreffenden Benutzernamen ein."
-
-#. i18n: file: shellOptions.ui:105
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbPassword)
-#: rc.cpp:15 rc.cpp:45
-msgid "Pass&word:"
-msgstr "&Passwort:"
-
-#. i18n: file: shellOptions.ui:115
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbRunInTerminal)
-#: rc.cpp:18 rc.cpp:48
-msgid ""
-"Check this option if the application you want to run is a text mode "
-"application. The application will then be run in a terminal emulator window."
-msgstr ""
-"Aktivieren Sie diese Einstellung, falls das betreffende Programm im "
-"Textmodus ausgeführt wird. Dadurch wird das Programm in einem "
-"Terminalfenster ausgeführt."
-
-#. i18n: file: shellOptions.ui:118
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbRunInTerminal)
-#: rc.cpp:21 rc.cpp:51
-msgid "Run in &terminal window"
-msgstr "Im &Terminal ausführen"
-
-#. i18n: file: shellOptions.ui:141
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbRunAsOther)
-#: rc.cpp:27 rc.cpp:57
-msgid ""
-"Check this option if you want to run the application with a different user "
-"id. Every process has a user id associated with it. This id code determines "
-"file access and other permissions. The password of the user is required to "
-"do this."
-msgstr ""
-"Aktivieren Sie diese Einstellung, falls Sie das Programm unter einer anderen "
-"Benutzerkennung starten möchten. Jeder Prozess besitzt eine solche "
-"Kennung;über sie wird unter anderem geregelt, welche Datei-Zugriffsrechte "
-"zur Verfügung stehen. Sie benötigen das Passwort des jeweiligen Benutzers."
-
-#. i18n: file: shellOptions.ui:144
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbRunAsOther)
-#: rc.cpp:30 rc.cpp:60
-msgid "Run as a different &user"
-msgstr "Als anderer &Benutzer ausführen"
-
-#: shellrunner.cpp:53
-msgid "Finds commands that match :q:, using common shell syntax"
-msgstr "Findet Befehle, die auf :q: passen; verwendet Standard-Shell-Syntax."
-
-#: shellrunner.cpp:73
-#, kde-format
-msgid "Run %1"
-msgstr "%1 ausführen"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_solid.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_solid.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_solid.po	2012-04-13 10:45:12.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_solid.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,123 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2009, 2010.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 00:24+0000\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: devicewrapper.cpp:139
-msgid "Eject medium"
-msgstr "Medium auswerfen"
-
-#: devicewrapper.cpp:127
-msgid "Mount the device"
-msgstr "Das Gerät einbinden"
-
-#: devicewrapper.cpp:129
-msgid "Unmount the device"
-msgstr "Die Geräte-Einbindung lösen"
-
-#: devicewrapper.cpp:133
-msgctxt ""
-"Unlock the encrypted container; will ask for a password; partitions inside "
-"will appear as they had been plugged in"
-msgid "Unlock the container"
-msgstr "Container entsperren"
-
-#: devicewrapper.cpp:135
-msgctxt ""
-"Close the encrypted container; partitions inside will disappear as they had "
-"been unplugged"
-msgid "Lock the container"
-msgstr "Container sperren"
-
-#: solidrunner.cpp:48
-msgid "Finds devices whose name match :q:"
-msgstr "Findet Geräte, deren Name auf :q: passt."
-
-#: solidrunner.cpp:50 solidrunner.cpp:131
-msgctxt "Note this is a KRunner keyword"
-msgid "device"
-msgstr "device"
-
-#: solidrunner.cpp:51
-msgid ""
-"Lists all devices and allows them to be mounted, unmounted or ejected."
-msgstr ""
-"Zeigt alle Geräte an und ermöglicht das Einbinden, das Lösen der Einbindung "
-"oder das Auswerfen des Mediums."
-
-#: solidrunner.cpp:52 solidrunner.cpp:137
-msgctxt "Note this is a KRunner keyword"
-msgid "mount"
-msgstr "mount"
-
-#: solidrunner.cpp:53
-msgid ""
-"Lists all devices which can be mounted, and allows them to be mounted."
-msgstr ""
-"Zeigt alle Geräte an, die eingebunden werden können und ermöglicht deren "
-"Einbindung."
-
-#: solidrunner.cpp:54 solidrunner.cpp:158
-msgctxt "Note this is a KRunner keyword"
-msgid "unlock"
-msgstr "unlock"
-
-#: solidrunner.cpp:55
-msgid ""
-"Lists all encrypted devices which can be unlocked, and allows them to be "
-"unlocked."
-msgstr ""
-"Zeigt alle verschlüsselten Geräte an, die entsperrt werden können und "
-"ermöglicht das Entsperren der Geräte."
-
-#: solidrunner.cpp:54 solidrunner.cpp:141
-msgctxt "Note this is a KRunner keyword"
-msgid "unmount"
-msgstr "unmount"
-
-#: solidrunner.cpp:55
-msgid ""
-"Lists all devices which can be unmounted, and allows them to be unmounted."
-msgstr ""
-"Zeigt alle Geräte an, deren Einbindung gelöst werden kann und ermöglicht das "
-"Lösen der Einbindung."
-
-#: solidrunner.cpp:58 solidrunner.cpp:163
-msgctxt "Note this is a KRunner keyword"
-msgid "lock"
-msgstr "lock"
-
-#: solidrunner.cpp:59
-msgid ""
-"Lists all encrypted devices which can be locked, and allows them to be "
-"locked."
-msgstr ""
-"Zeigt alle verschlüsselten Geräte an, die gesperrt werden können und "
-"ermöglicht das Sperren der Geräte."
-
-#: solidrunner.cpp:56
-msgctxt "Note this is a KRunner keyword"
-msgid "eject"
-msgstr "eject"
-
-#: solidrunner.cpp:57
-msgid ""
-"Lists all devices which can be ejected, and allows them to be ejected."
-msgstr ""
-"Zeigt alle Geräte an, die ausgeworfen werden können und ermöglicht das "
-"Auswerfen."
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_webshortcuts.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_webshortcuts.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_webshortcuts.po	2012-04-13 10:45:12.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/plasma_runner_webshortcuts.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,31 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-#  <tr@erdfunkstelle.de>, 2008.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2008, 2009.
-# Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2010.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: krunner_webshortcutsrunner\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 00:25+0000\n"
-"Last-Translator: Johannes Obermayr <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: webshortcutrunner.cpp:105
-#, kde-format
-msgid "Opens \"%1\" in a web browser with the query :q:."
-msgstr "Öffnet „%1“ mit der Abfrage :q: in einem Webbrowser."
-
-#: webshortcutrunner.cpp:186
-#, kde-format
-msgid "Search %1 for %2"
-msgstr "„%1“ nach „%2“ durchsuchen"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/plasma_scriptengine_qscript.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/plasma_scriptengine_qscript.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/plasma_scriptengine_qscript.po	2012-04-13 10:45:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/plasma_scriptengine_qscript.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,185 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2008, 2009.
-# Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2009, 2010.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: plasma_scriptengine_qscript\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 00:49+0000\n"
-"Last-Translator: Johannes Obermayr <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: common/javascriptaddonpackagestructure.cpp:30
-msgid "Images"
-msgstr "Bilder"
-
-#: common/javascriptaddonpackagestructure.cpp:35
-msgid "Configuration Definitions"
-msgstr "Einrichtungs-Definitionen"
-
-#: common/javascriptaddonpackagestructure.cpp:40
-msgid "User Interface"
-msgstr "Benutzeroberfläche"
-
-#: common/javascriptaddonpackagestructure.cpp:43
-msgid "Data Files"
-msgstr "Datendateien"
-
-#: common/javascriptaddonpackagestructure.cpp:45
-msgid "Executable Scripts"
-msgstr "Ausführbare Skripte"
-
-#: common/javascriptaddonpackagestructure.cpp:50
-msgid "Translations"
-msgstr "Übersetzungen"
-
-#: common/javascriptaddonpackagestructure.cpp:52
-msgid "Animation scripts"
-msgstr "Animationsskripte"
-
-#: common/javascriptaddonpackagestructure.cpp:54
-#: common/javascriptaddonpackagestructure.cpp:64
-msgid "Main Script File"
-msgstr "Haupt-Skriptdatei"
-
-#: simplejavascriptapplet.cpp:282
-#, kde-format
-msgid "Unable to load script file: %1"
-msgstr "Fehler beim Laden der Skriptdatei: %1"
-
-#: common/scriptenv.cpp:362
-msgid "debug takes one argument"
-msgstr "„debug“ benötigt ein Argument."
-
-#: simplejavascriptapplet.cpp:902
-msgid "print() takes one argument"
-msgstr "print() benötigt ein Argument."
-
-#: common/scriptenv.cpp:392
-msgid "listAddons takes one argument: addon type"
-msgstr "„listAddons“ benötigt ein Argument: Den Typ des Zusatzmoduls."
-
-#: common/scriptenv.cpp:420 common/scriptenv.cpp:427
-msgid "loadAddon takes two arguments: addon type and addon name to load"
-msgstr ""
-"„loadAddon“ benötigt zwei Argumente: Den Typ und Namen des zu ladenden "
-"Zusatzmoduls."
-
-#: common/scriptenv.cpp:435
-#, kde-format
-msgid "Failed to find Addon %1 of type %2"
-msgstr "Fehler bei der Suche des Zusatzmoduls %1 vom Typ %2."
-
-#: common/scriptenv.cpp:445
-#, kde-format
-msgid "Failed to open script file for Addon %1: %2"
-msgstr "Fehler beim Laden der Skriptdatei für das Zusatzmodul %1: %2"
-
-#: dataengine/javascriptdataengine.cpp:112
-msgid "setData() takes at least one argument"
-msgstr "setData() erwartet mindestens ein Argument."
-
-#: javascriptdataengine.cpp:126
-msgid "Could not extract the DataEngineObject"
-msgstr "„DataEngineObject“ lässt sich nicht extrahieren."
-
-#: javascriptdataengine.cpp:130
-msgid "Could not extract the DataEngine"
-msgstr "„DataEngine“ lässt sich nicht extrahieren."
-
-#: javascriptdataengine.cpp:140
-msgid "removeAllData() takes at least one argument (the source name)"
-msgstr "removeAllData() erwartet mindestens ein Argument (Name der Quelle)."
-
-#: javascriptdataengine.cpp:158
-msgid "removeData() takes at least two arguments (the source and key names)"
-msgstr ""
-"removeData() erwartet mindestens zwei Argumente (Name der Quelle und des "
-"Schlüssels)."
-
-#: dataengine/javascriptdataengine.cpp:237
-#: dataengine/javascriptdataengine.cpp:242
-msgid "Service requires at least one parameter: the name of the service"
-msgstr ""
-"Der Dienst benötigt mindestens einen Parameter: Den Namen des Dienstes."
-
-#: dataengine/javascriptdataengine.cpp:252
-#, kde-format
-msgid "Requested service %1 was not found in the Package."
-msgstr "Der angefragte Dienst „%1“ kann im Paket nicht gefunden werden."
-
-#: simplejavascriptapplet.cpp:487
-#, kde-format
-msgid "Authorization for required extension '%1' was denied."
-msgstr ""
-"Die Autorisierung für die benötigte Erweiterung „%1“ wurde abgelehnt."
-
-#: simplejavascriptapplet.cpp:711
-msgid "loadui() takes one argument"
-msgstr "loadui() benötigt ein Argument."
-
-#: simplejavascriptapplet.cpp:717
-#, kde-format
-msgid "Unable to open '%1'"
-msgstr "Fehler beim Öffnen von „%1“"
-
-#: simplejavascriptapplet.cpp:759 simplejavascriptapplet.cpp:775
-msgid "Constructor takes at least 1 argument"
-msgstr "Dem Konstruktor muss mindestens 1 Argument übergeben werden."
-
-#: simplejavascriptapplet.cpp:623
-msgid "dataEngine() takes one argument"
-msgstr "dataEngine() benötigt ein Argument."
-
-#: simplejavascriptapplet.cpp:628 simplejavascriptapplet.cpp:646
-msgid "Could not extract the Applet"
-msgstr "„Applet“ lässt sich nicht extrahieren."
-
-#: simplejavascriptapplet.cpp:639
-msgid "service() takes two arguments"
-msgstr "service() benötigt zwei Argumente."
-
-#: plasmoid/declarativeappletscript.cpp:433
-#: plasmoid/simplejavascriptapplet.cpp:622
-msgid "service() takes one argument"
-msgstr "„service()“ benötigt zwei Argumente."
-
-#: plasmoid/simplejavascriptapplet.cpp:128
-#, kde-format
-msgid "Error in %1 on line %2.<br><br>%3"
-msgstr "Fehler in der Datei %1 in Zeile %2.<br><br>%3"
-
-#: simplejavascriptapplet.cpp:659
-msgid "animation() takes one argument"
-msgstr "animation() benötigt ein Argument."
-
-#: simplejavascriptapplet.cpp:667 simplejavascriptapplet.cpp:691
-#, kde-format
-msgid "%1 is not a known animation type"
-msgstr "%1 ist kein bekannter Animationstyp."
-
-#: simplebindings/i18n.cpp:33
-msgid "i18n() takes at least one argument"
-msgstr "i18n() erwartet mindestens ein Argument."
-
-#: simplebindings/i18n.cpp:52
-msgid "i18nc() takes at least two arguments"
-msgstr "i18nc() erwartet mindestens zwei Argumente."
-
-#: simplebindings/i18n.cpp:72
-msgid "i18np() takes at least two arguments"
-msgstr "i18np() erwartet mindestens zwei Argumente."
-
-#: simplebindings/i18n.cpp:97
-msgid "i18ncp() takes at least three arguments"
-msgstr "i18ncp() erwartet mindestens drei Argumente."
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/plasma_toolbox_desktoptoolbox.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/plasma_toolbox_desktoptoolbox.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/plasma_toolbox_desktoptoolbox.po	2012-04-13 10:45:12.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/plasma_toolbox_desktoptoolbox.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,44 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2010.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 00:25+0000\n"
-"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: desktoptoolbox.cpp:282
-msgid "Tool Box"
-msgstr "Werkzeugkasten"
-
-#: desktoptoolbox.cpp:283
-#, kde-format
-msgid ""
-"Click to access configuration options and controls, or to add more widgets "
-"to the %1."
-msgstr ""
-"Klicken Sie, um auf die Einstellungen und Kontrollmöglichkeiten zuzugreifen "
-"oder um weitere Miniprogramme zur %1 hinzuzufügen."
-
-#: paneltoolbox.cpp:276
-msgid "Panel Tool Box"
-msgstr "Werkzeugkasten der Kontrollleiste"
-
-#: paneltoolbox.cpp:277
-msgid ""
-"Click to access size, location and hiding controls as well as to add new "
-"widgets to the panel."
-msgstr ""
-"Klicken Sie, um auf Einstellungen zu Größe, Platzierung und Ausblenden "
-"zuzugreifen oder um weitere Miniprogramme zur Kontrollleiste hinzuzufügen."
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/plasma_toolbox_paneltoolbox.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/plasma_toolbox_paneltoolbox.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/plasma_toolbox_paneltoolbox.po	2012-04-13 10:45:12.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/plasma_toolbox_paneltoolbox.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,44 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2010.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 00:26+0000\n"
-"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: desktoptoolbox.cpp:282
-msgid "Tool Box"
-msgstr "Werkzeugkasten"
-
-#: desktoptoolbox.cpp:283
-#, kde-format
-msgid ""
-"Click to access configuration options and controls, or to add more widgets "
-"to the %1."
-msgstr ""
-"Klicken Sie, um auf die Einstellungen und Kontrollmöglichkeiten zuzugreifen "
-"oder um weitere Miniprogramme zur %1 hinzuzufügen."
-
-#: paneltoolbox.cpp:276
-msgid "Panel Tool Box"
-msgstr "Werkzeugkasten der Kontrollleiste"
-
-#: paneltoolbox.cpp:277
-msgid ""
-"Click to access size, location and hiding controls as well as to add new "
-"widgets to the panel."
-msgstr ""
-"Klicken Sie, um auf Einstellungen zu Größe, Platzierung und Ausblenden "
-"zuzugreifen oder um weitere Miniprogramme zur Kontrollleiste hinzuzufügen."
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_image.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_image.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_image.po	2012-04-13 10:45:12.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_image.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,224 +0,0 @@
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2008, 2009.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2009, 2010, 2011.
-# Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2010.
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: plasma_wallpaper_image\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-12 00:16+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: backgrounddelegate.cpp:80
-#, kde-format
-msgctxt "Caption to wallpaper preview, %1 author name"
-msgid "by %1"
-msgstr "von %1"
-
-#: image.cpp:99
-msgid "Next Wallpaper Image"
-msgstr "Nächstes Hintergrundbild"
-
-#: image.cpp:101
-msgid "Open Wallpaper Image"
-msgstr "Hintergrundbild öffnen"
-
-#: image.cpp:178
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Install Default Wallpapers..."
-msgstr "Standard-Hintergrundbilder installieren …"
-
-#: image.cpp:164 image.cpp:210
-msgid "Scaled & Cropped"
-msgstr "Skaliert und beschnitten"
-
-#: image.cpp:165 image.cpp:211
-msgid "Scaled"
-msgstr "Skaliert"
-
-#: image.cpp:166 image.cpp:212
-msgid "Scaled, keep proportions"
-msgstr "Skaliert (Proportionen beibehalten)"
-
-#: image.cpp:167 image.cpp:213
-msgid "Centered"
-msgstr "Zentriert"
-
-#: image.cpp:168 image.cpp:214
-msgid "Tiled"
-msgstr "Gekachelt"
-
-#: image.cpp:169 image.cpp:215
-msgid "Center Tiled"
-msgstr "Zentriert gekachelt"
-
-#: image.cpp:499
-msgid "Select Wallpaper Image File"
-msgstr "Wählen Sie ein Hintergrundbild"
-
-#. i18n: file: imageconfig.ui:45
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_positioningLabel)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:39
-msgid "P&ositioning:"
-msgstr "P&ositionierung:"
-
-#. i18n: file: imageconfig.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_colorLabel)
-#. i18n: file: slideshowconfig.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#. i18n: file: imageconfig.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_colorLabel)
-#. i18n: file: slideshowconfig.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:18 rc.cpp:42 rc.cpp:54
-msgid "&Color:"
-msgstr "&Farbe:"
-
-#. i18n: file: imageconfig.ui:79
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, m_color)
-#. i18n: file: slideshowconfig.ui:72
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, m_color)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:27
-msgid "Change wallpaper frame color"
-msgstr "Rahmenfarbe des Hintergrundbilds ändern"
-
-#. i18n: file: imageconfig.ui:82
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, m_color)
-#. i18n: file: slideshowconfig.ui:75
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, m_color)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:30
-msgid ""
-"Change the color of the frame that it may be visible when the wallpaper is "
-"centered or scaled with the same proportions."
-msgstr ""
-"Die Farbe des Rahmens ändern, sodass dieser sichtbar ist, wenn das "
-"Hintergrundbild zentriert oder in Originalgröße angezeigt wird."
-
-#. i18n: file: imageconfig.ui:154
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_pictureUrlButton)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:45
-msgid "Open..."
-msgstr "Öffnen ..."
-
-#. i18n: file: imageconfig.ui:163
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_newStuff)
-#. i18n: file: slideshowconfig.ui:194
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_newStuff)
-#. i18n: file: imageconfig.ui:163
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_newStuff)
-#. i18n: file: slideshowconfig.ui:194
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_newStuff)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:36 rc.cpp:48 rc.cpp:72
-msgid "Get New Wallpapers..."
-msgstr "Neue Hintergrundbilder herunterladen ..."
-
-#. i18n: file: slideshowconfig.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:15 rc.cpp:51
-msgid "&Positioning:"
-msgstr "&Positionierung:"
-
-#. i18n: file: slideshowconfig.ui:107
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:21 rc.cpp:57
-msgid "C&hange images every:"
-msgstr "Bilder &wechseln alle:"
-
-# |,no-fancy-quote
-#. i18n: file: slideshowconfig.ui:133
-#. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QTimeEdit, m_slideshowDelay)
-#: rc.cpp:24 rc.cpp:60
-msgctxt ""
-"(qtdt-format) Please do not change the quotes (') and translate only the "
-"content of the quotes."
-msgid "hh 'Hours' mm 'Mins' ss 'Secs'"
-msgstr "hh 'Stunden' mm 'Minuten' ss 'Sekunden'"
-
-#. i18n: file: slideshowconfig.ui:155
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:27 rc.cpp:85
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">Images</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">Bilder</span></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: slideshowconfig.ui:162
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:34 rc.cpp:92
-msgid "&System wallpapers:"
-msgstr "&System-Hintergrundbilder:"
-
-#. i18n: file: slideshowconfig.ui:175
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_systemCheckBox)
-#: rc.cpp:37 rc.cpp:95
-msgid "Use system-installed wallpapers in slideshow"
-msgstr "Systemweit installierte Hintergrundbilder in der Diaschau verwenden"
-
-#. i18n: file: slideshowconfig.ui:188
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:40 rc.cpp:98
-msgid "&My downloaded wallpapers:"
-msgstr "&Ihre heruntergeladenen Hintergrundbilder:"
-
-#. i18n: file: slideshowconfig.ui:201
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_downloadedCheckBox)
-#: rc.cpp:43 rc.cpp:101
-msgid ""
-"Use wallpapers I have downloaded with \"Get New Wallpapers...\" in slideshow"
-msgstr ""
-"Mit „Neue Hintergrundbilder herunterladen ...“ heruntergeladene "
-"Hintergrundbilder in der Diaschau verwenden"
-
-#. i18n: file: slideshowconfig.ui:214
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:46 rc.cpp:104
-msgid "Custom folders:"
-msgstr "Eigene Ordner:"
-
-#. i18n: file: slideshowconfig.ui:171
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_addDir)
-#: rc.cpp:27 rc.cpp:63
-msgid "&Add Folder..."
-msgstr "Ordner &hinzufügen ..."
-
-#. i18n: file: slideshowconfig.ui:184
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_removeDir)
-#: rc.cpp:30 rc.cpp:66
-msgid "&Remove Folder"
-msgstr "Ordner &entfernen"
-
-#. i18n: file: slideshowconfig.ui:191
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_newStuff)
-#: rc.cpp:33 rc.cpp:69
-msgid "Download new wallpapers"
-msgstr "Neue Hintergrundbilder herunterladen"
-
-#: removebutton.cpp:52
-msgid "Remove from list"
-msgstr "Aus Liste entfernen"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_marble.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_marble.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_marble.po	2012-04-13 10:44:49.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_marble.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,171 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2008, 2009.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: plasma_wallpaper_marble\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 00:31+0000\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:09+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#. i18n: file: config.ui:20
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:75
-msgid "Map &theme:"
-msgstr "Karten&design:"
-
-#. i18n: file: config.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:78
-msgid "&Projection:"
-msgstr "&Projektion:"
-
-#. i18n: file: config.ui:69
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, projection)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:81
-msgid "Globe"
-msgstr "Globus"
-
-#. i18n: file: config.ui:74
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, projection)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:84
-msgid "Flat Map"
-msgstr "Flache Karte"
-
-#. i18n: file: config.ui:79
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, projection)
-#: rc.cpp:15 rc.cpp:87
-msgid "Mercator"
-msgstr "Mercator"
-
-#. i18n: file: config.ui:87
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:18 rc.cpp:90
-msgid "&Quality:"
-msgstr "&Qualität:"
-
-#. i18n: file: config.ui:101
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, quality)
-#: rc.cpp:21 rc.cpp:93
-msgid "Low"
-msgstr "Niedrig"
-
-#. i18n: file: config.ui:106
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, quality)
-#: rc.cpp:24 rc.cpp:96
-msgid "Normal"
-msgstr "Normal"
-
-#. i18n: file: config.ui:111
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, quality)
-#: rc.cpp:27 rc.cpp:99
-msgid "High"
-msgstr "Hoch"
-
-#. i18n: file: config.ui:116
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, quality)
-#: rc.cpp:30 rc.cpp:102
-msgid "Print"
-msgstr "Drucken"
-
-#. i18n: file: config.ui:124
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:33 rc.cpp:105
-msgid "Movement:"
-msgstr "Navigation:"
-
-#. i18n: file: config.ui:138
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, movement)
-#: rc.cpp:36 rc.cpp:108
-msgid "Interactive"
-msgstr "Interaktiv"
-
-#. i18n: file: config.ui:143
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, movement)
-#: rc.cpp:39 rc.cpp:111
-msgid "Follow the sun"
-msgstr "Der Sonne folgen"
-
-#. i18n: file: config.ui:148
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, movement)
-#: rc.cpp:42 rc.cpp:114
-msgid "Rotate"
-msgstr "Drehen"
-
-#. i18n: file: config.ui:153
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, movement)
-#: rc.cpp:45 rc.cpp:117
-msgid "Do not move"
-msgstr "Nicht bewegen"
-
-#. i18n: file: config.ui:175
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelRotationLon)
-#: rc.cpp:48 rc.cpp:120
-msgid "Longitude rotation:"
-msgstr "Längengrad-Drehung:"
-
-#. i18n: file: config.ui:194
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, rotationLon)
-#: rc.cpp:51 rc.cpp:123
-msgctxt ""
-"how fast the view of the earth is rotated - degrees per second, Longitude"
-msgid "°/s"
-msgstr "°/s"
-
-#. i18n: file: config.ui:225
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelRotationLat)
-#: rc.cpp:54 rc.cpp:126
-msgid "Latitude rotation:"
-msgstr "Breitengrad-Drehung:"
-
-#. i18n: file: config.ui:244
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, rotationLat)
-#: rc.cpp:57 rc.cpp:129
-msgctxt ""
-"how fast the view of the earth is rotated - degrees per second, Latitude"
-msgid "°/s"
-msgstr "°/s"
-
-#. i18n: file: config.ui:275
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelTimeout)
-#: rc.cpp:60 rc.cpp:132
-msgid "Update every:"
-msgstr "Aktualisieren alle:"
-
-#. i18n: file: config.ui:288
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, timeout)
-#: rc.cpp:63 rc.cpp:135
-msgid " seconds"
-msgstr " Sekunden"
-
-#. i18n: file: config.ui:309
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showPlacemarks)
-#: rc.cpp:66 rc.cpp:138
-msgid "Determines whether all kind of placemarks are shown or not."
-msgstr "Gibt an, ob Landmarken aller Arten angezeigt werden."
-
-#. i18n: file: config.ui:312
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showPlacemarks)
-#: rc.cpp:69 rc.cpp:141
-msgid "Show &placemarks"
-msgstr "&Landmarken anzeigen"
-
-#. i18n: file: config.ui:332
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mouseInstructions)
-#: rc.cpp:72 rc.cpp:144
-msgid ""
-"Drag (move the mouse while pressing the left mouse button) to rotate. Use "
-"the mouse wheel to zoom in and out."
-msgstr ""
-"Ziehen (Maus bei gedrückter linker Maustaste bewegen) zum Drehen; Mausrad "
-"zum Vergrößern/Verkleinern."
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_weather.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_weather.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_weather.po	2012-04-13 10:44:49.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_weather.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,231 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2009.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2009, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: plasma_wallpaper_weather\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 00:31+0000\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:09+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: backgrounddelegate.cpp:68
-#, kde-format
-msgctxt "Caption to wallpaper preview, %1 author name"
-msgid "by %1"
-msgstr "von %1"
-
-#: backgroundlistmodel.cpp:269 backgroundlistmodel.cpp:293
-#: backgroundlistmodel.cpp:298 backgroundlistmodel.cpp:320
-msgid "Finding images for the wallpaper slideshow."
-msgstr "Bilder für die Hintergrund-Diaschau werden gesucht."
-
-#: backgroundlistmodel.cpp:294
-#, kde-format
-msgid "Testing %1 for a Wallpaper package"
-msgstr "%1 wird auf ein Hintergrundbild-Paket untersucht"
-
-#: backgroundlistmodel.cpp:299
-#, kde-format
-msgid "Adding wallpaper package in %1"
-msgstr "Hintergrundbild-Paket in %1 wird hinzugefügt"
-
-#: backgroundlistmodel.cpp:321
-#, kde-format
-msgid "Adding image %1"
-msgstr "Das Bild „%1“ wird hinzugefügt"
-
-#: rc.cpp:34
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Frederik Schwarzer, ,Launchpad Contributions:,Frederik Schwarzer,Thomas "
-"Reitelbach"
-
-#: rc.cpp:35
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "schwarzer@kde.org,,,,"
-
-#. i18n: file: weatherAdvanced.ui:21
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:38
-msgid "&Weather condition:"
-msgstr "&Wetterbedingungen:"
-
-#. i18n: file: weatherAdvanced.ui:31
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:41
-msgid "&Picture:"
-msgstr "&Bild:"
-
-#. i18n: file: weatherAdvanced.ui:70
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_pictureUrlButton)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:44
-msgid "Browse"
-msgstr "Durchsuchen"
-
-#. i18n: file: weatherAdvanced.ui:73
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_pictureUrlButton)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:47
-msgid "..."
-msgstr "..."
-
-#. i18n: file: weatherAdvanced.ui:80
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_newStuff)
-#: rc.cpp:15 rc.cpp:50
-msgid "Download new wallpapers"
-msgstr "Neue Hintergrundbilder herunterladen"
-
-#. i18n: file: weatherAdvanced.ui:83
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_newStuff)
-#: rc.cpp:18 rc.cpp:53
-msgid "Get New Wallpapers..."
-msgstr "Neue Hintergrundbilder herunterladen ..."
-
-#. i18n: file: weatherAdvanced.ui:109
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_authorLabel)
-#: rc.cpp:21 rc.cpp:56
-msgid "Author:"
-msgstr "Autor:"
-
-#. i18n: file: weatherAdvanced.ui:132
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_emailLabel)
-#: rc.cpp:24 rc.cpp:59
-msgid "Email:"
-msgstr "E-Mail:"
-
-#. i18n: file: weatherAdvanced.ui:155
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_licenseLabel)
-#: rc.cpp:27 rc.cpp:62
-msgid "License:"
-msgstr "Lizenz:"
-
-#. i18n: file: weatherAdvanced.ui:200
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:30 rc.cpp:65
-msgid "P&ositioning:"
-msgstr "P&ositionierung:"
-
-#. i18n: file: weatherAdvanced.ui:213
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:33 rc.cpp:68
-msgid "&Color:"
-msgstr "&Farbe"
-
-#: weatherwallpaper.cpp:179
-msgid "&Advanced..."
-msgstr "&Erweitert ..."
-
-#: weatherwallpaper.cpp:273
-msgid "Advanced Wallpaper Settings"
-msgstr "Erweiterte Einstellungen zum Hintergrundbild"
-
-#: weatherwallpaper.cpp:287
-msgctxt "weather condition"
-msgid "Clear"
-msgstr "Klar"
-
-#: weatherwallpaper.cpp:288
-msgid "Partly Cloudy"
-msgstr "Teilweise bewölkt"
-
-#: weatherwallpaper.cpp:289
-msgid "Cloudy"
-msgstr "Bewölkt"
-
-#: weatherwallpaper.cpp:290
-msgid "Very Cloudy"
-msgstr "Stark bewölkt"
-
-#: weatherwallpaper.cpp:291
-msgid "Showering"
-msgstr "Regen"
-
-#: weatherwallpaper.cpp:292
-msgid "Scattered Showers"
-msgstr "Vereinzelt Regen"
-
-#: weatherwallpaper.cpp:293
-msgid "Rainy"
-msgstr "Regnerisch"
-
-#: weatherwallpaper.cpp:294
-msgid "Misty"
-msgstr "Neblig"
-
-#: weatherwallpaper.cpp:295
-msgid "Storming"
-msgstr "Sturm"
-
-#: weatherwallpaper.cpp:296
-msgid "Hailing"
-msgstr "Hagel"
-
-#: weatherwallpaper.cpp:297
-msgid "Snowing"
-msgstr "Schnee"
-
-#: weatherwallpaper.cpp:298
-msgid "Scattered Snow"
-msgstr "Vereinzelt Schnee"
-
-#: weatherwallpaper.cpp:299
-msgid "Partly Cloudy Night"
-msgstr "Teilweise bewölkte Nacht"
-
-#: weatherwallpaper.cpp:300
-msgid "Cloudy Night"
-msgstr "Bewölkte Nacht"
-
-#: weatherwallpaper.cpp:301
-msgid "Clear Night"
-msgstr "Klare Nacht"
-
-#: weatherwallpaper.cpp:302
-msgid "Mixed Precipitation"
-msgstr "Gemischter Niederschlag"
-
-#: weatherwallpaper.cpp:314
-msgid "Scaled & Cropped"
-msgstr "Skaliert und beschnitten"
-
-#: weatherwallpaper.cpp:315
-msgid "Scaled"
-msgstr "Skaliert"
-
-#: weatherwallpaper.cpp:316
-msgid "Scaled, keep proportions"
-msgstr "Skaliert (Proportionen beibehalten)"
-
-#: weatherwallpaper.cpp:317
-msgid "Centered"
-msgstr "Zentriert"
-
-#: weatherwallpaper.cpp:318
-msgid "Tiled"
-msgstr "Gekachelt"
-
-#: weatherwallpaper.cpp:319
-msgid "Center Tiled"
-msgstr "Zentriert kacheln"
-
-#: weatherwallpaper.cpp:435
-#, kde-format
-msgctxt "Wallpaper info, author name"
-msgid "%1"
-msgstr "%1"
-
-#: weatherwallpaper.cpp:464
-msgid "Select Wallpaper Image File"
-msgstr "Wählen Sie ein Hintergrundbild"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/plasmoidviewer.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/plasmoidviewer.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/plasmoidviewer.po	2012-04-13 10:45:12.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/plasmoidviewer.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,132 +0,0 @@
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2008, 2009.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2009, 2011.
-# Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: plasmoidviewer\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 00:24+0000\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: main.cpp:49
-msgid "Run Plasma widgets in their own window"
-msgstr "Plasma-Miniprogramme in einem eigenen Fenster ausführen"
-
-#: main.cpp:100
-msgid "No description available"
-msgstr "Keine Beschreibung verfügbar"
-
-#: main.cpp:117
-msgid "Plasma Widget Viewer"
-msgstr "Plasma-Miniprogramm-Anzeige"
-
-#: main.cpp:119
-msgid "2007-2008, Frerich Raabe"
-msgstr "2007–2008, Frerich Raabe"
-
-#: main.cpp:121
-msgid "Frerich Raabe"
-msgstr "Frerich Raabe"
-
-#: main.cpp:122
-msgid "Original author"
-msgstr "Ursprünglicher Autor"
-
-#: main.cpp:129
-msgid "Name of the containment plugin"
-msgstr "Name des Container-Moduls"
-
-#: main.cpp:131
-msgctxt "Do not translate horizontal, vertical, mediacenter nor planar"
-msgid "The formfactor to use (horizontal, vertical, mediacenter or planar)"
-msgstr ""
-"Der zu verwendende Formfaktor (horizontal, vertical, mediacenter oder planar)"
-
-#: main.cpp:132
-msgid "Displays a list of known applets"
-msgstr "Zeigt eine Liste der bekannten Miniprogramme an"
-
-#: main.cpp:133
-msgid "Displays a list of known wallpapers"
-msgstr "Zeigt eine Liste der bekannten Hintergrundbilder an"
-
-#: main.cpp:134
-msgid "Displays a list of known containments"
-msgstr "Zeigt eine Liste der bekannten Container an"
-
-#: main.cpp:136
-msgctxt ""
-"Do not translate floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left nor right"
-msgid ""
-"The location constraint to start the Containment with (floating, desktop, "
-"fullscreen, top, bottom, left, right)"
-msgstr ""
-"Die Platzierungsbedingung, mit der der Container gestartet werden soll "
-"(floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left, right)"
-
-#: main.cpp:138
-msgid "The size in KB to set the pixmap cache to"
-msgstr "Die Größe in KB für den Pixmap-Zwischenspeicher"
-
-#: main.cpp:140
-msgid ""
-"Takes a screenshot of the widget and saves it the working directory as "
-"<pluginname>.png"
-msgstr ""
-"Erstellt ein Bildschirmfoto des Miniprogramms und speichert dieses im "
-"Arbeitsordner als <pluginname>.png"
-
-#: main.cpp:141
-msgid ""
-"Takes a screenshot of each widget and saves it the working directory as "
-"<pluginname>.png"
-msgstr ""
-"Erstellt ein Bildschirmfoto aller Miniprogramme und speichert dieses im "
-"Arbeitsordner als <pluginname>.png"
-
-#: main.cpp:143
-msgid "Desktop SVG theme to use"
-msgstr "Zu verwendendes SVG-Design"
-
-#: main.cpp:145
-msgid ""
-"Name of the wallpaper plugin. Requires a containment plugin to be specified."
-msgstr ""
-"Name des Hintergrundbild-Moduls. Dazu muss ein Container-Modul angegeben "
-"werden."
-
-#: main.cpp:146
-msgid ""
-"Name of applet to view; may refer to the plugin name or be a path (absolute "
-"or relative) to a package. If not provided, then an attempt is made to load "
-"a package from the current directory."
-msgstr ""
-"Name des anzuzeigenden Miniprogramms; dies könnte der Modulname oder ein "
-"Pfad zu einem Paket sein (absolut oder relativ). Falls nicht angegeben, wird "
-"versucht, ein Paket aus dem aktuellen Ordner zu laden."
-
-#: main.cpp:149
-msgid "Optional arguments of the applet to add"
-msgstr "Optionale Argumente für das hinzuzufügende Miniprogramm"
-
-#: main.cpp:150
-msgid "List zeroconf announced remote widgets"
-msgstr "Über Zeroconf bekanntgemachte freigegebene Miniprogramme auflisten"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Thomas Reitelbach, ,Launchpad Contributions:,Panagiotis Papadopoulos"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "tr@erdfunkstelle.de,,,"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/powerdevilglobalconfig.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/powerdevilglobalconfig.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/powerdevilglobalconfig.po	2012-04-13 10:45:12.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/powerdevilglobalconfig.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,263 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010.
-# Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2010.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010, 2011, 2012.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 00:23+0000\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: GeneralPage.cpp:54
-msgid "Global Power Management Configuration"
-msgstr "Allgemeine Energieverwaltungseinrichtung"
-
-#: GeneralPage.cpp:55
-msgid ""
-"A global power management configurator for KDE Power Management System"
-msgstr "Ein Modul zur Einrichtung der allgemeinen Energieverwaltung für KDE"
-
-#: GeneralPage.cpp:56
-msgid "(c), 2010 Dario Freddi"
-msgstr "© 2010, Dario Freddi"
-
-#: GeneralPage.cpp:57
-msgid ""
-"From this module, you can configure the main Power Management daemon, assign "
-"profiles to states, and do some advanced fine tuning on battery handling"
-msgstr ""
-"Mit diesem Modul können die Hauptfunktionen des Energieverwaltungsdienstes "
-"eingerichtet, Profile bestimmten Zuständen zugeordnet und einige "
-"fortgeschrittene Feinabstimmungen hinsichtlich der Handhabung des Akkus "
-"vorgenommen werden"
-
-#: GeneralPage.cpp:60
-msgid "Dario Freddi"
-msgstr "Dario Freddi"
-
-#: GeneralPage.cpp:60
-msgid "Maintainer"
-msgstr "Betreuer"
-
-#: GeneralPage.cpp:101
-msgid "Do nothing"
-msgstr "Nichts unternehmen"
-
-#: GeneralPage.cpp:103
-msgid "Sleep"
-msgstr "Ruhezustand"
-
-#: GeneralPage.cpp:106
-msgid "Hibernate"
-msgstr "Tiefschlaf"
-
-#: GeneralPage.cpp:108
-msgid "Shutdown"
-msgstr "Herunterfahren"
-
-#: rc.cpp:86
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr "Thomas Reitelbach, ,Launchpad Contributions:"
-
-#: rc.cpp:87
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "tr@erdfunkstelle.de,,"
-
-#. i18n: file: generalPage.ui:21
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:90
-msgid "Settings and Profile"
-msgstr "Einstellungen und Profile"
-
-#. i18n: file: generalPage.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:93
-msgid "<b>Events</b>"
-msgstr "<b>Ereignisse</b>"
-
-#. i18n: file: generalPage.ui:65
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:96
-msgid "Lock screen on resume"
-msgstr "Bildschirm nach dem Ruhezustand sperren"
-
-#. i18n: file: generalPage.ui:78
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, lockScreenOnResume)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:99
-msgid "Locks screen when waking up from suspension"
-msgstr "Sperrt den Bildschirm nach der Rückkehr aus dem Ruhezustand."
-
-#. i18n: file: generalPage.ui:84
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, lockScreenOnResume)
-#: rc.cpp:15 rc.cpp:102
-msgid "You will be asked for a password when resuming from sleep state"
-msgstr ""
-"Nachdem das System aus dem Ruhezustand wiederhergestellt ist, werden Sie "
-"nach Ihrem Passwort gefragt."
-
-#. i18n: file: generalPage.ui:108
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, notificationsButton)
-#: rc.cpp:18 rc.cpp:105
-msgid "Configure Notifications..."
-msgstr "Benachrichtigungen festlegen ..."
-
-#. i18n: file: generalPage.ui:157
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:21 rc.cpp:108
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">Profile Assignment</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">Profilzuordnung</span></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: generalPage.ui:171
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:28 rc.cpp:115
-msgid "When AC Adaptor is plugged in"
-msgstr "Wenn das Netzkabel angeschlossen ist:"
-
-#. i18n: file: generalPage.ui:191
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:31 rc.cpp:118
-msgid "When AC Adaptor is unplugged"
-msgstr "Wenn das Netzkabel nicht angeschlossen ist:"
-
-#. i18n: file: generalPage.ui:211
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
-#: rc.cpp:34 rc.cpp:121
-msgid "When battery is at low level"
-msgstr "Wenn der Ladestand des Akkus niedrig ist:"
-
-#. i18n: file: generalPage.ui:231
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
-#: rc.cpp:37 rc.cpp:124
-msgid "When battery is at warning level"
-msgstr "Wenn der Ladestand des Akkus kritisch ist:"
-
-#. i18n: file: generalPage.ui:267
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
-#: rc.cpp:40 rc.cpp:127
-msgid "Advanced Battery Settings"
-msgstr "Erweiterte Akku-Einstellungen"
-
-#. i18n: file: generalPage.ui:275
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, BatteryCriticalLabel)
-#: rc.cpp:43 rc.cpp:130
-msgid "When battery remaining is critical"
-msgstr "Bei kritischem Akku-Ladestand:"
-
-#. i18n: file: generalPage.ui:332
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:46 rc.cpp:133
-msgid "Battery Levels"
-msgstr "Akku-Ladestände"
-
-#. i18n: file: generalPage.ui:341
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:49 rc.cpp:136
-msgid "Battery is at low level at"
-msgstr "Der Akku-Ladestand ist niedrig bei:"
-
-#. i18n: file: generalPage.ui:357
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, lowSpin)
-#: rc.cpp:52 rc.cpp:139
-msgid "Low battery level"
-msgstr "Akku-Ladestand niedrig"
-
-#. i18n: file: generalPage.ui:360
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, lowSpin)
-#: rc.cpp:55 rc.cpp:142
-msgid "Battery will be considered low when it reaches this level"
-msgstr ""
-"Der Ladestand des Akkus wird als niedrig angesehen, wenn er diese Schwelle "
-"erreicht"
-
-# TODO:
-# „ %“?
-#. i18n: file: generalPage.ui:363
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, lowSpin)
-#. i18n: file: generalPage.ui:395
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, warningSpin)
-#. i18n: file: generalPage.ui:427
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, criticalSpin)
-#. i18n: file: generalPage.ui:363
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, lowSpin)
-#. i18n: file: generalPage.ui:395
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, warningSpin)
-#. i18n: file: generalPage.ui:427
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, criticalSpin)
-#: rc.cpp:59 rc.cpp:72 rc.cpp:85 rc.cpp:146 rc.cpp:159 rc.cpp:172
-#, no-c-format
-msgid "%"
-msgstr "%"
-
-#. i18n: file: generalPage.ui:373
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:62 rc.cpp:149
-msgid "Battery is at warning level at"
-msgstr "Der Akku-Ladestand ist sehr niedrig bei:"
-
-#. i18n: file: generalPage.ui:389
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, warningSpin)
-#: rc.cpp:65 rc.cpp:152
-msgid "Warning battery level"
-msgstr "Akku-Ladestand sehr niedrig"
-
-#. i18n: file: generalPage.ui:392
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, warningSpin)
-#: rc.cpp:68 rc.cpp:155
-msgid ""
-"Battery will be considered at warning level when it reaches this level"
-msgstr ""
-"Der Ladestand des Akkus wird als sehr niedrig angesehen, wenn er diese "
-"Schwelle erreicht"
-
-#. i18n: file: generalPage.ui:405
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:75 rc.cpp:162
-msgid "Battery is at critical level at"
-msgstr "Der Akku-Ladestand ist kritisch bei:"
-
-#. i18n: file: generalPage.ui:421
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, criticalSpin)
-#: rc.cpp:78 rc.cpp:165
-msgid "Critical battery level"
-msgstr "Kritischer Akku-Ladestand"
-
-#. i18n: file: generalPage.ui:424
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, criticalSpin)
-#: rc.cpp:81 rc.cpp:168
-msgid "Battery will be considered critical when it reaches this level"
-msgstr ""
-"Der Ladestand des Akkus wird als kritisch angesehen, wenn er diese Schwelle "
-"erreicht"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/powerdevil.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/powerdevil.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/powerdevil.po	2012-04-13 10:45:12.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/powerdevil.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,359 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2008, 2009, 2010.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2009, 2010.
-# Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2009, 2010.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010, 2011.
-# Moritz Baumann <flamingmo@online.de>, 2010.
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010, 2011.
-# Kai Uwe Broulik <KaiUweBroulik2@hotmail.com>, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: powerdevil\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 00:22+0000\n"
-"Last-Translator: Panagiotis Papadopoulos <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: backends/upower/upowersuspendjob.cpp:76
-msgid "Unsupported suspend method"
-msgstr "Nicht unterstützte Ruhezustand-Methode"
-
-#: actions/bundled/runscriptconfig.cpp:70
-msgid "Script"
-msgstr "Skript"
-
-#. i18n: file: kcmodule/profileEditPage.ui:93
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, idleTime)
-#. i18n: file: kcmodule/profileEditPage.ui:350
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, DPMSStandbyTime)
-#. i18n: file: kcmodule/profileEditPage.ui:376
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, DPMSSuspendTime)
-#. i18n: file: kcmodule/profileEditPage.ui:399
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, DPMSPowerOffTime)
-#: rc.cpp:20 rc.cpp:71 rc.cpp:77 rc.cpp:83
-msgid " min"
-msgstr " Min."
-
-#: actions/bundled/runscriptconfig.cpp:81
-#: actions/bundled/disabledesktopeffectsconfig.cpp:71
-msgid "On Profile Load"
-msgstr "Beim Laden des Profils"
-
-#: actions/bundled/runscriptconfig.cpp:82
-msgid "On Profile Unload"
-msgstr "Beim Entladen des Profils"
-
-#: actions/bundled/runscriptconfig.cpp:83
-#: actions/bundled/runscriptconfig.cpp:104
-#: actions/bundled/dimdisplayconfig.cpp:64
-#: actions/bundled/disabledesktopeffectsconfig.cpp:72
-#: actions/bundled/disabledesktopeffectsconfig.cpp:93
-#: actions/bundled/suspendsessionconfig.cpp:95
-msgid "After"
-msgstr "Nach"
-
-#: actions/bundled/runscriptconfig.cpp:93
-msgid "Run script"
-msgstr "Skript ausführen"
-
-#: actions/bundled/brightnesscontrolconfig.cpp:63
-msgctxt "Brightness level, label for the slider"
-msgid "Level"
-msgstr "Stufe"
-
-#: actions/bundled/disabledesktopeffectsconfig.cpp:83
-msgid "Disable effects"
-msgstr "Arbeitsflächen-Effekte deaktivieren"
-
-#: kcmodule/GeneralPage.cpp:72
-msgid "Do nothing"
-msgstr "Nichts unternehmen"
-
-#: actions/bundled/handlebuttoneventsconfig.cpp:79
-#: actions/bundled/suspendsessionconfig.cpp:80
-msgid "Sleep"
-msgstr "Ruhezustand"
-
-#: actions/bundled/handlebuttoneventsconfig.cpp:82
-#: actions/bundled/suspendsessionconfig.cpp:83
-msgid "Hibernate"
-msgstr "Tiefschlaf"
-
-#: kcmodule/EditPage.cpp:100 kcmodule/EditPage.cpp:104
-#: kcmodule/EditPage.cpp:108 kcmodule/EditPage.cpp:113
-#: kcmodule/GeneralPage.cpp:73
-msgid "Shutdown"
-msgstr "Herunterfahren"
-
-#: actions/bundled/handlebuttoneventsconfig.cpp:85
-#: actions/bundled/suspendsessionconfig.cpp:86
-msgid "Lock screen"
-msgstr "Bildschirm sperren"
-
-#: actions/bundled/handlebuttoneventsconfig.cpp:87
-msgid "Prompt log out dialog"
-msgstr "Abmeldedialog aufrufen"
-
-#: actions/bundled/handlebuttoneventsconfig.cpp:89
-msgid "Turn off screen"
-msgstr "Bildschirm ausschalten"
-
-#. i18n: file: kcmodule/profileEditPage.ui:130
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:26
-msgid "When laptop lid closed"
-msgstr "Wenn der Bildschirm heruntergeklappt wird"
-
-#. i18n: file: kcmodule/profileEditPage.ui:159
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:32
-msgid "When power button pressed"
-msgstr "Wenn der Ausschalt-Knopf betätigt wird"
-
-#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:985
-msgid "The screen is being locked"
-msgstr "Der Bildschirm wird gesperrt"
-
-#: actions/dpms/powerdevildpmsactionconfig.cpp:60
-msgid "Switch off after"
-msgstr "Ausschalten nach"
-
-#: powerdevilcore.cpp:70
-msgid ""
-"No valid Power Management backend plugins are available. A new installation "
-"might solve this problem."
-msgstr ""
-"Es sind keine gültigen Energieverwaltungssysteme vorhanden. Eine "
-"Neuinstallation behebt dieses Problem möglicherweise."
-
-#: powerdevilcore.cpp:98
-msgid ""
-"Your Power Profiles have been updated to be used with the new KDE Power "
-"Management System. You can tweak them or generate a new set of defaults from "
-"System Settings."
-msgstr ""
-"Ihre Energieprofile sind für die Verwendung mit dem neuen KDE- "
-"Energieverwaltungssystem aktualisiert worden. Sie können die Profile "
-"anpassen oder einen neuen Standard-Satz an Profilen in den "
-"Systemeinstellungen erstellen."
-
-#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:224
-msgctxt "Global shortcut"
-msgid "Increase Screen Brightness"
-msgstr "Bildschirmhelligkeit erhöhen"
-
-#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:229
-msgctxt "Global shortcut"
-msgid "Decrease Screen Brightness"
-msgstr "Bildschirmhelligkeit verringern"
-
-#: powerdevilcore.cpp:163
-msgctxt "Global shortcut"
-msgid "Sleep"
-msgstr "Ruhezustand"
-
-#: powerdevilcore.cpp:168
-msgctxt "Global shortcut"
-msgid "Hibernate"
-msgstr "Tiefschlaf"
-
-#: powerdevilcore.cpp:187
-#, kde-format
-msgid ""
-"Your battery capacity is %1%. This means your battery is broken and needs a "
-"replacement. Please contact your hardware vendor for more details."
-msgstr ""
-"Die Kapazität Ihres Akkus beträgt %1 %. Das bedeutet, dass Ihr Akku defekt "
-"ist und Sie ihn ersetzen müssen. Bitte kontaktieren Sie den Hersteller für "
-"weitere Informationen."
-
-#: powerdevilcore.cpp:193
-#, kde-format
-msgid ""
-"One of your batteries (ID %2) has a capacity of %1%. This means it is broken "
-"and needs a replacement. Please contact your hardware vendor for more "
-"details."
-msgstr ""
-"Die Kapazität eines Ihrer Akkus (ID %2) beträgt %1 %. Das bedeutet, dass Ihr "
-"Akku defekt ist und Sie ihn ersetzen müssen. Bitte kontaktieren Sie den "
-"Hersteller für weitere Informationen."
-
-#: powerdevilcore.cpp:206
-#, kde-format
-msgid ""
-"Your battery might have been recalled by %1. Usually, when vendors recall "
-"the hardware, it is because of factory defects which are usually eligible "
-"for a free repair or substitution. Please check <a href=\"%2\">%1's "
-"website</a> to verify if your battery is faulted."
-msgstr ""
-"Ihr Akku wurde möglicherweise von %1 zurückgerufen. Wenn Hersteller Hardware "
-"zurückrufen, liegt das oft an Herstellungsfehlern, weshalb Sie üblicherweise "
-"Anspruch auf eine kostenlose Reparatur oder einen Umtausch haben. Bitte "
-"besuchen Sie die <a href=\"%2\">Webseite von %1</a>, um zu überprüfen, ob "
-"Ihr Akku fehlerbehaftet ist."
-
-#: powerdevilcore.cpp:214
-#, kde-format
-msgid ""
-"One of your batteries (ID %3) might have been recalled by %1. Usually, when "
-"vendors recall the hardware, it is because of factory defects which are "
-"usually eligible for a free repair or substitution. Please check <a "
-"href=\"%2\">%1's website</a> to verify if your battery is faulted."
-msgstr ""
-"Einer Ihrer Akkus (ID %3) wurde möglicherweise von %1 zurückgerufen. Wenn "
-"Hersteller Hardware zurückrufen, liegt das oft an Herstellungsfehlern, "
-"weshalb Sie üblicherweise Anspruch auf eine kostenlose Reparatur oder einen "
-"Umtausch haben. Bitte besuchen Sie die <a href=\"%2\">Webseite von %1</a>, "
-"um zu überprüfen, ob Ihr Akku fehlerbehaftet ist."
-
-#: powerdevilcore.cpp:264
-msgctxt "Name of a power profile"
-msgid "Performance"
-msgstr "Leistung"
-
-#: powerdevilcore.cpp:266
-msgctxt "Name of a power profile"
-msgid "Powersave"
-msgstr "Energiesparen"
-
-#: powerdevilcore.cpp:268
-msgctxt "Name of a power profile"
-msgid "Aggressive powersave"
-msgstr "Agressives Energiesparen"
-
-#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:1047 daemon/PowerDevilDaemon.cpp:1341
-#, kde-format
-msgid ""
-"The profile \"%1\" has been selected, but it does not exist.\n"
-"Please check your PowerDevil configuration."
-msgstr ""
-"Es wurde ein nicht vorhandenes Profil namens „%1“ ausgewählt.\n"
-"Bitte prüfen Sie die Einstellungen von PowerDevil."
-
-#: powerdevilcore.cpp:338
-#, kde-format
-msgid ""
-"The profile \"%1\" tried to activate %2, a non existent action. This is "
-"usually due to an installation problem or to a configuration problem."
-msgstr ""
-"Das Profil „%1“ hat versucht, die nicht vorhandene Aktion „%2“ zu "
-"aktivieren. Dieser Fehler wird meist durch eine fehlerhafte Installation "
-"oder Einrichtung verursacht."
-
-#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:290
-msgid ""
-"Could not connect to battery interface.\n"
-"Please check your system configuration"
-msgstr ""
-"Es ist keine Verbindung zur Akku-Schnittstelle möglich.\n"
-"Bitte prüfen Sie die Einrichtung Ihres Systems."
-
-#: powerdevilcore.cpp:428
-msgid ""
-"The power adaptor has been plugged in – all pending suspend actions have "
-"been canceled."
-msgstr ""
-"Das Netzkabel wurde angeschlossen. Alle ausstehenden Ruhezustand-Aktionen "
-"wurden abgebrochen."
-
-#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:348
-msgid "The power adaptor has been plugged in."
-msgstr "Das Netzkabel ist angeschlossen worden."
-
-#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:354
-msgid "The power adaptor has been unplugged."
-msgstr "Das Netzkabel ist vom Rechner getrennt worden."
-
-#: powerdevilcore.cpp:439
-#, kde-format
-msgid ""
-"KDE Power Management System could not be initialized. The backend reported "
-"the following error: %1\n"
-"Please check your system configuration"
-msgstr ""
-"Das KDE-Energieverwaltungssystem kann nicht gestartet werden. Das System hat "
-"den folgenden Fehler gemeldet: %1\n"
-"Bitte prüfen Sie die Einrichtung Ihres Systems."
-
-#: powerdevilcore.cpp:466
-msgid ""
-"Your battery level is critical, the computer will be halted in 30 seconds."
-msgstr ""
-"Der Ladestand Ihres Akkus hat einen kritischen Wert erreicht. Der Rechner "
-"wird in 30 Sekunden heruntergefahren."
-
-#: powerdevilcore.cpp:472
-msgid ""
-"Your battery level is critical, the computer will be hibernated in 30 "
-"seconds."
-msgstr ""
-"Der Ladestand Ihres Akkus hat einen kritischen Wert erreicht. Der Rechner "
-"wird in 30 Sekunden in den Tiefschlaf versetzt."
-
-#: powerdevilcore.cpp:478
-msgid ""
-"Your battery level is critical, the computer will be suspended in 30 seconds."
-msgstr ""
-"Der Ladestand Ihres Akkus hat einen kritischen Wert erreicht. Der Rechner "
-"wird in 30 Sekunden in den Ruhezustand versetzt."
-
-#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:559
-msgid "Your battery level is critical: save your work as soon as possible."
-msgstr ""
-"Der Ladestand Ihres Akkus hat einen kritischen Wert erreicht, bitte "
-"speichern Sie unverzüglich Ihre Daten!"
-
-#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:565
-msgid "Your battery has reached the warning level."
-msgstr "Der Ladestand Ihres Akkus hat die Warnstufe erreicht."
-
-#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:569
-msgid "Your battery has reached a low level."
-msgstr "Der Ladestand Ihres Akkus ist niedrig."
-
-#: kdedpowerdevil.cpp:58
-msgid "KDE Power Management System"
-msgstr "KDE-Energieverwaltungssystem"
-
-#: kdedpowerdevil.cpp:59
-msgid ""
-"KDE Power Management System is PowerDevil, an advanced, modular and "
-"lightweight Power Management daemon"
-msgstr ""
-"Das KDE-Energieverwaltungssystem heißt PowerDevil und ist ein "
-"fortschrittlicher, modularer und leichtgewichtiger Energieverwaltungsdienst"
-
-#: kdedpowerdevil.cpp:62
-msgid "(c) 2010 MetalWorkers Co."
-msgstr "© 2010 MetalWorkers Co."
-
-#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:146 kcmodule/PowerDevilKCM.cpp:59
-msgid "Dario Freddi"
-msgstr "Dario Freddi"
-
-#: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:146 kcmodule/PowerDevilKCM.cpp:59
-msgid "Maintainer"
-msgstr "Betreuer"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Thomas Reitelbach, ,Launchpad Contributions:,Burkhard Lück,Daniel "
-"Dietrich,Frederik Schwarzer,Johannes Obermayr,Moritz Baumann,Thomas "
-"Reitelbach"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "tr@erdfunkstelle.de,,,lueck@hube-lueck.de,,,,,"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/powerdevilprofilesconfig.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/powerdevilprofilesconfig.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/powerdevilprofilesconfig.po	2012-04-13 10:45:12.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/powerdevilprofilesconfig.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,143 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010.
-# Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2010.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 00:24+0000\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: EditPage.cpp:69
-msgid "Power Profiles Configuration"
-msgstr "Einrichtung der Energieprofile"
-
-#: EditPage.cpp:70
-msgid "A profile configurator for KDE Power Management System"
-msgstr "Ein Modul zur Einrichtung der Energieverwaltung von KDE"
-
-#: EditPage.cpp:71
-msgid "(c), 2010 Dario Freddi"
-msgstr "©, 2010 Dario Freddi"
-
-#: EditPage.cpp:72
-msgid ""
-"From this module, you can manage KDE Power Management System's power "
-"profiles, by tweaking existing ones or creating new ones."
-msgstr ""
-"Mit diesem Modul können die Energieprofile des Energieverwaltungssystems von "
-"KDE durch Anpassen vorhandener oder Erstellen neuer Profile verwaltet werden."
-
-#: EditPage.cpp:75
-msgid "Dario Freddi"
-msgstr "Dario Freddi"
-
-#: EditPage.cpp:75
-msgid "Maintainer"
-msgstr "Betreuer"
-
-#: EditPage.cpp:402
-msgid "Please enter a name for the new profile:"
-msgstr "Bitte geben Sie einen Namen für das neue Profil ein:"
-
-#: EditPage.cpp:404 EditPage.cpp:407 EditPage.cpp:460 EditPage.cpp:463
-msgid "The name for the new profile"
-msgstr "Der Name für das neue Profil"
-
-#: EditPage.cpp:405 EditPage.cpp:408 EditPage.cpp:461 EditPage.cpp:464
-msgid "Enter here the name for the profile you are creating"
-msgstr "Geben Sie den Namen für das Profil ein, das Sie gerade erstellen."
-
-#: EditPage.cpp:458
-msgid "Please enter a name for this profile:"
-msgstr "Bitte geben Sie einen Namen für dieses Profil ein."
-
-#: EditPage.cpp:489
-msgid "Import Power Management Profiles"
-msgstr "Energieverwaltungsprofile importieren"
-
-#: EditPage.cpp:517
-msgid "Export Power Management Profiles"
-msgstr "Energieverwaltungsprofile exportieren"
-
-#: EditPage.cpp:535
-msgid ""
-"The KDE Power Management System will now generate a set of default profiles "
-"based on your computer's capabilities. This will also erase all existing "
-"profiles. Are you sure you want to continue?"
-msgstr ""
-"Das KDE-Energieverwaltungssystem wird nun einen Satz Standard-Profile "
-"erstellen, basierend auf den Fähigkeiten Ihres Rechners. Dies wird alle "
-"bisher existierenden Profile löschen. Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren "
-"möchten?"
-
-#. i18n: file: profileEditPage.ui:81
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QWidget, scrollAreaWidgetContents)
-#: rc.cpp:15 rc.cpp:35 EditPage.cpp:538
-msgid "Restore Default Profiles"
-msgstr "Standardprofile wiederherstellen"
-
-#: EditPage.cpp:570
-msgid ""
-"The current profile has not been saved.\n"
-"Do you want to save it?"
-msgstr ""
-"Das aktuelle Profil ist noch nicht gespeichert worden.\n"
-"Möchten Sie es nun speichern?"
-
-#: EditPage.cpp:571
-msgid "Save Profile"
-msgstr "Profil speichern"
-
-#: rc.cpp:19
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Thomas Reitelbach, Panagiotis Papadopoulos, ,Launchpad "
-"Contributions:,Panagiotis Papadopoulos"
-
-#: rc.cpp:20
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "tr@erdfunkstelle.de, pano_90@gmx.net,,,"
-
-#. i18n: file: profileEditPage.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QWidget, scrollAreaWidgetContents)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:23
-msgid "New Profile"
-msgstr "Neues Profil"
-
-#. i18n: file: profileEditPage.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QWidget, scrollAreaWidgetContents)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:26
-msgid "Delete Profile"
-msgstr "Profil löschen"
-
-#. i18n: file: profileEditPage.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QWidget, scrollAreaWidgetContents)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:29
-msgid "Import Profiles"
-msgstr "Profile importieren"
-
-#. i18n: file: profileEditPage.ui:76
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QWidget, scrollAreaWidgetContents)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:32
-msgid "Export Profiles"
-msgstr "Profile exportieren"
-
-#. i18n: file: profileEditPage.ui:86
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QWidget, scrollAreaWidgetContents)
-#: rc.cpp:18 rc.cpp:38
-msgid "Edit Profile"
-msgstr "Profil bearbeiten"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/processui.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/processui.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/processui.po	2012-04-13 10:45:13.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/processui.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1847 +0,0 @@
-# translation of processui.po to German
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2007, 2008, 2009, 2010.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2009, 2011.
-# Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2010.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010, 2011.
-# Markus Slopianka <kamikazow@fishmouth.net>, 2010.
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: processui\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 00:26+0000\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: ProcessModel.cpp:65
-#, kde-format
-msgid "%1 K"
-msgstr "%1 K"
-
-#: ProcessModel.cpp:66
-#, kde-format
-msgid "%1 M"
-msgstr "%1 M"
-
-#: ProcessModel.cpp:67
-#, kde-format
-msgid "%1 G"
-msgstr "%1 G"
-
-#: ProcessModel.cpp:68
-#, kde-format
-msgid "%1 T"
-msgstr "%1 T"
-
-#: ProcessModel.cpp:69
-#, kde-format
-msgid "%1 P"
-msgstr "%1 P"
-
-#: ProcessModel.cpp:593
-msgid "- Process is doing some work."
-msgstr "- Der Prozess ist beschäftigt."
-
-#: ProcessModel.cpp:595
-msgid "- Process is waiting for something to happen."
-msgstr "- Der Prozess ist im Wartezustand."
-
-#: ProcessModel.cpp:597
-msgid ""
-"- Process has been stopped. It will not respond to user input at the moment."
-msgstr ""
-"- Der Prozess wurde angehalten. Er reagiert derzeit nicht auf "
-"Benutzereingaben."
-
-#: ProcessModel.cpp:599
-msgid ""
-"- Process has finished and is now dead, but the parent process has not "
-"cleaned up."
-msgstr ""
-"- Der Prozess ist beendet und tot, aber der Mutterprozess hat noch nicht "
-"aufgeräumt."
-
-#: ProcessModel.cpp:948
-msgid "The process name."
-msgstr "Der Prozessname."
-
-#: ProcessModel.cpp:950
-msgid "The user who owns this process."
-msgstr "Der Eigentümer des Prozesses."
-
-#: ProcessModel.cpp:952
-msgid "The controlling terminal on which this process is running."
-msgstr "Das zuständige Terminal, unter dem dieser Prozess läuft."
-
-#: ProcessModel.cpp:954
-msgid ""
-"The priority with which this process is being run. For the normal scheduler, "
-"this ranges from 19 (very nice, least priority) to -19 (top priority)."
-msgstr ""
-"Die Priorität, mit der der Prozess ausgeführt wird. Für den normalen Planer "
-"reicht diese von 19 (niedrigste Priorität) bis -19 (höchste Priorität)."
-
-#: ProcessModel.cpp:957
-msgid "The current CPU usage of the process."
-msgstr "Die derzeitige CPU-Verwendung des Prozesses."
-
-#: ProcessModel.cpp:962
-#, kde-format
-msgid ""
-"The current total CPU usage of the process, divided by the %1 processor core "
-"in the machine."
-msgid_plural ""
-"The current total CPU usage of the process, divided by the %1 processor "
-"cores in the machine."
-msgstr[0] ""
-"Die aktuelle Gesamt-Prozessorverwendung des Prozesses, geteilt durch den %1 "
-"Prozessorkern im Rechner."
-msgstr[1] ""
-"Die aktuelle Gesamt-Prozessorverwendung des Prozesses, geteilt durch die %1 "
-"Prozessorkerne im Rechner."
-
-#: ProcessModel.cpp:964
-msgid "The current total CPU usage of the process."
-msgstr "Die derzeitige gesamte CPU-Verwendung des Prozesses."
-
-#: ProcessModel.cpp:966
-msgid ""
-"<qt>The total user and system time that this process has been running for, "
-"displayed as minutes:seconds."
-msgstr ""
-"<qt>Die Gesamtlaufzeit dieses Prozesses für den Benutzer und das System (in "
-"Minuten:Sekunden)."
-
-#: ProcessModel.cpp:968
-msgid ""
-"<qt>This is the amount of virtual memory space that the process is using, "
-"included shared libraries, graphics memory, files on disk, and so on. This "
-"number is almost meaningless.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Dies ist die Menge virtueller Speicher, den der Prozess verwendet, "
-"einschließlich gemeinsamer Bibliotheken, Grafikspeicher, Dateien auf der "
-"Festplatte usw.. Dieser Wert ist beinahe bedeutungslos.</qt>"
-
-#: ProcessModel.cpp:970
-msgid ""
-"<qt>This is the amount of real physical memory that this process is using by "
-"itself, and approximates the Private memory usage of the process.<br>It does "
-"not include any swapped out memory, nor the code size of its shared "
-"libraries.<br>This is often the most useful figure to judge the memory use "
-"of a program.  See What's This for more information.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Dies ist die Menge physischen Speichers, den der Prozess verwendet, und "
-"gibt ungefähr den privaten Speicherbedarf des Prozesses an.<br>Dies schließt "
-"ausgelagerten Speicher und die Code-Größe der benutzten gemeinsamen "
-"Bibliotheken nicht mit ein.<br>Dieser Wert ist am ehesten sinnvoll, die "
-"Speicherverwendung eines Prozesses zu ermitteln. In der „Was ist das?“-Hilfe "
-"finden Sie weitere technische Informationen.</qt>"
-
-#: ProcessModel.cpp:972
-msgid ""
-"<qt>This is approximately the amount of real physical memory that this "
-"process's shared libraries are using.<br>This memory is shared among all "
-"processes that use this library.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Dies ist etwa die Menge physischen Speichers, die der Prozess und seine "
-"gemeinsamen Bibliotheken verwenden.<br>Dieser Speicher wird gemeinsam von "
-"allen Prozessen genutzt, die diese Bibliothek verwenden.</qt>"
-
-#: ProcessModel.cpp:974
-msgid "<qt>The command with which this process was launched.</qt>"
-msgstr "<qt>Der Befehl, mit dem der Prozess gestartet wurde.</qt>"
-
-#: ProcessModel.cpp:976
-msgid "<qt>The amount of pixmap memory that this process is using.</qt>"
-msgstr "<qt>Die Menge an Pixmap-Speicher, die dieser Prozess verwendet.</qt>"
-
-#: ProcessModel.cpp:978
-msgid "<qt>The title of any windows that this process is showing.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Der Titel des Fensters, das dieser Prozess möglicherweise anzeigt.</qt>"
-
-#: ProcessModel.cpp:980
-msgid "The unique Process ID that identifies this process."
-msgstr "Die einmalige Kennung, durch die dieser Prozess identifiziert wird."
-
-#: ProcessModel.cpp:982
-msgid "The number of bytes read.  See What's This for more information."
-msgstr ""
-"Die Anzahl der gelesenen Bytes. Lesen Sie die „Was ist das?“-Hilfe für mehr "
-"Informationen."
-
-#: ProcessModel.cpp:984
-msgid "The number of bytes written.  See What's This for more information."
-msgstr ""
-"Die Anzahl der geschriebenen Bytes. Lesen Sie die „Was ist das?“-Hilfe für "
-"mehr Informationen."
-
-#: ProcessModel.cpp:993
-msgid ""
-"<qt><i>Technical information: </i>The kernel process name is a maximum of 8 "
-"characters long, so the full command is examined.  If the first word in the "
-"full command line starts with the process name, the first word of the "
-"command line is shown, otherwise the process name is used."
-msgstr ""
-"<qt><i>Technische Informationen:</i> Der Name eines Kernel-Prozesses ist auf "
-"8 Zeichen beschränkt, daher wird der gesamte Befehl untersucht. Wenn das "
-"erste Wort der gesamten Befehlszeile mit dem Prozessnamen beginnt, wird das "
-"erste Wort der Befehlszeile angezeigt. Ansonsten wird der Prozessname "
-"angezeigt."
-
-#: ProcessModel.cpp:995
-msgid ""
-"<qt>The user who owns this process.  If the effective, setuid etc user is "
-"different, the user who owns the process will be shown, followed by the "
-"effective user.  The ToolTip contains the full information.  "
-"<p><table><tr><td>Login Name/Group</td><td>The username of the Real "
-"User/Group who created this process</td></tr><tr><td>Effective "
-"User/Group</td><td>The process is running with privileges of the Effective "
-"User/Group.  This is shown if different from the real "
-"user.</td></tr><tr><td>Setuid User/Group</td><td>The saved username of the "
-"binary.  The process can escalate its Effective User/Group to the Setuid "
-"User/Group.</td></tr><tr><td>File System User/Group</td><td>Accesses to the "
-"filesystem are checked with the File System User/Group.  This is a Linux "
-"specific call. See setfsuid(2) for more information.</td></tr></table>"
-msgstr ""
-"<qt>Der Eigentümer dieses Prozesses. Falls sich der Eigentümer vom "
-"effektiven Benutzer unterscheidet (z. B. setuid), wird der Eigentümer "
-"gefolgt vom effektiven Benutzer angezeigt. Die Kurzhilfe enthält die "
-"vollständigen Informationen. "
-"<p><table><tr><td>Anmeldename/Gruppe</td><td>Der Benutzername des "
-"eigentlichen Benutzers/der Gruppe, der dieser Prozess "
-"gehört.</td></tr><tr><td>Effektiver Benutzer/Gruppe</td><td>Dies wird nur "
-"angezeigt, wenn der effektive Benutzer sich vom Eigentümer "
-"unterscheidet.</td></tr><tr><td>Setuid-Benutzer/Gruppe</td><td>Der "
-"gespeicherte Benutzername/die gespeicherte Gruppe der zugehörigen "
-"Programmdatei. Der Prozess kann seine Rechte auf die des Setuid-Benutzers "
-"bzw. der Setuid-Gruppe erweitern.</td></tr><tr><td>Dateisystem-"
-"Benutzer/Gruppe</td><td>Zugriffe auf das Dateisystem werden mit dem "
-"Dateisystem-Benutzer bzw. der -Gruppe geprüft. Es handelt sich hierbei um "
-"eine Linux-spezifische Funktion. Siehe auch setfsuid(2) für mehr "
-"Informationen.</td></tr></table>"
-
-#: ProcessModel.cpp:1005
-msgid ""
-"<qt>This is the size of allocated address space - not memory, but address "
-"space. This value in practice means next to nothing. When a process requests "
-"a large memory block from the system but uses only a small part of it, the "
-"real usage will be low, VIRT will be high. <p><i>Technical information: "
-"</i>This is VmSize in proc/*/status and VIRT in top."
-msgstr ""
-"<qt>Dies ist die Größe des zugewiesenen Adressbereiches; nicht des "
-"Arbeitsspeichers. In der Praxis ist dieser Wert kaum von Bedeutung. Wenn ein "
-"Prozess einen großen Adressbereich anfordert aber nur einen kleinen Teil "
-"davon tatsächlich verwendet, so wird die tatsächliche Speicherverwendung "
-"niedrig sein und VIRT dagegen hoch.<p><i>Technische Informationen:</i> Dies "
-"ist der Wert „VmSize“ aus proc/*/status bzw. VIRT im Programm „top“."
-
-#: ProcessModel.cpp:1007
-msgid ""
-"<qt><i>Technical information: </i>This is an approximation of the Private "
-"memory usage, calculated as VmRSS - Shared, from /proc/*/statm.  This tends "
-"to underestimate the true Private memory usage of a process (by not "
-"including i/o backed memory pages), but is the best estimation that is fast "
-"to determine.  This is sometimes known as URSS (Unique Resident Set Size). "
-"For an individual process, see \"Detailed  Memory Information\" for a more "
-"accurate, but slower, calculation of the true Private memory usage."
-msgstr ""
-"<qt>Technische Informationen:<i> Dies ist der ungefähre private "
-"Speicherbedarf, berechnet als VmRSS – Gemeinsam, aus /proc/*/statm. "
-"Tendenziell ist dieser Wert kleiner als der tatsächliche Speicherverbrauch "
-"eines Prozesses (da keine E/A-Speicherbereiche einberechnet werden). "
-"Allerdings ist dieser Wert der beste, den man schnell ermitteln kann. "
-"Manchmal wird dies auch als URSS (Unique Resident Set Size) bezeichnet. Für "
-"einen individuellen Prozess können Sie die „Detaillierten "
-"Speicherinformationen“ aufrufen und erhalten eine genauere, aber auch "
-"langsamere Kalkulation des tatsächlichen privaten Speicherbedarfs."
-
-#: ProcessModel.cpp:1009
-msgid "The CPU usage of a process and all of its threads."
-msgstr ""
-"Die derzeitige CPU-Verwendung des Prozesses sowie all seiner Threads."
-
-#: ProcessModel.cpp:1011
-msgid ""
-"<qt>The total system and user time that a process and all of its threads "
-"have been running on the CPU for. This can be greater than the wall clock "
-"time if the process has been across multiple CPU cores."
-msgstr ""
-"<qt>Die Gesamtlaufzeit des Prozesses mit seinen nachfolgenden Prozessen für "
-"das System und den Benutzer auf dem jeweiligen Prozessor. Diese kann größer "
-"als die verstrichene Zeit auf der normalen Uhr sein, wenn der Prozess auf "
-"mehrere Prozessoren aufgeteilt und ausgeführt wird."
-
-#: ProcessModel.cpp:1013
-msgid ""
-"<qt><i>Technical information: </i>This is an approximation of the Shared "
-"memory, called SHR in top.  It is the number of pages that are backed by a "
-"file (see kernel Documentation/filesystems/proc.txt).  For an individual "
-"process, see \"Detailed Memory Information\" for a more accurate, but "
-"slower, calculation of the true Shared memory usage."
-msgstr ""
-"<qt><i>Technische Informationen:</i> Dies ist ein Annäherungswert des "
-"gemeinsamen Speichers (in „top“ auch SHR genannt). Dies ist die Anzahl der "
-"Speicherseiten, die von einer Datei belegt wird (siehe auch die Kernel-"
-"Dokumentation unter Documentation/filesystems/proc.txt). Für einen "
-"bestimmten Prozess kann eine genauere, jedoch langsamere Berechnung der "
-"tatsächlichen Nutzung des gemeinsamen Speichers mittels „Detaillierte "
-"Speicherinformationen“ erfolgen und angezeigt werden."
-
-#: ProcessModel.cpp:1015
-msgid "<qt><i>Technical information: </i>This is from /proc/*/cmdline"
-msgstr ""
-"<qt><i>Technische Informationen:</i> Diese Daten kommen aus /proc/*/cmdline."
-
-#: ProcessModel.cpp:1017
-msgid ""
-"<qt><i>Technical information: </i>This is the amount of memory used by the "
-"Xorg process for images for this process.  This is memory used in addition "
-"to Memory and Shared Memory.<br><i>Technical information: </i>This only "
-"counts the pixmap memory, and does not include resource memory used by "
-"fonts, cursors, glyphsets etc.  See the <code>xrestop</code> program for a "
-"more detailed breakdown."
-msgstr ""
-"<qt><i>Technische Informationen:</i> Dies ist die Menge an Speicher, die der "
-"Prozess Xorg für Bilder dieses Prozesses verwendet. Dieser Speicher wird "
-"zusätzlich zu normalem Speicher und gemeinsamen Speicher "
-"verwendet.<br><i>Technische Informationen:</i> Dies beinhaltet nur den "
-"Pixmap-Speicher und nicht den Ressourcen-Speicher für Schriften, Zeiger und "
-"ähnliches. Konsultieren Sie auch das Programm <code>xrestop</code> für eine "
-"detailliertere Aufstellung."
-
-#: ProcessModel.cpp:1019
-msgid ""
-"<qt><i>Technical information: </i>For each X11 window, the X11 property "
-"_NET_WM_PID is used to map the window to a PID.  If a process' windows are "
-"not shown, then that application incorrectly is not setting _NET_WM_PID."
-msgstr ""
-"<qt><i>Technische Informationen:</i> Für jedes X11-Fenster wird die "
-"Eigenschaft _NET_WM_PID verwendet, um die Assoziation zur Prozess-PID "
-"herzustellen. Wenn die Fenster eines Prozesses nicht angezeigt werden, setzt "
-"das Programm wahrscheinlich fälschlicherweise diese Eigenschaft nicht."
-
-#: ProcessModel.cpp:1021
-msgid ""
-"<qt><i>Technical information: </i>This is the Process ID.  A multi-threaded "
-"application is treated a single process, with all threads sharing the same "
-"PID.  The CPU usage etc will be the total, accumulated, CPU usage of all the "
-"threads."
-msgstr ""
-"<qt><i>Technische Informationen:</i> Dies ist die Prozess-ID. Eine Multi-"
-"Thread-Anwendung wird als einzelner Prozess behandelt; alle Threads teilen "
-"sich eine gemeinsame PID. Die angezeigte CPU-Verwendung usw. ist die "
-"zusammengezählte CPU-Verwendung aller Threads."
-
-#: ProcessModel.cpp:1024
-msgid ""
-"<qt>This column shows the IO statistics for each process. The tooltip "
-"provides the following information:<br><table><tr><td>Characters "
-"Read</td><td>The number of bytes which this task has caused to be read from "
-"storage. This is simply the sum of bytes which this process passed to read() "
-"and pread(). It includes things like tty IO and it is unaffected by whether "
-"or not actual physical disk IO was required (the read might have been "
-"satisfied from pagecache).</td></tr><tr><td>Characters Written</td><td>The "
-"number of bytes which this task has caused, or shall cause to be written to "
-"disk. Similar caveats apply here as with Characters "
-"Read.</td></tr><tr><td>Read Syscalls</td><td>The number of read I/O "
-"operations, i.e. syscalls like read() and pread().</td></tr><tr><td>Write "
-"Syscalls</td><td>The number of write I/O operations, i.e. syscalls like "
-"write() and pwrite().</td></tr><tr><td>Actual Bytes Read</td><td>The number "
-"of bytes which this process really did cause to be fetched from the storage "
-"layer. Done at the submit_bio() level, so it is accurate for block-backed "
-"filesystems. This may not give sensible values for NFS and CIFS "
-"filesystems.</td></tr><tr><td>Actual Bytes Written</td><td>Attempt to count "
-"the number of bytes which this process caused to be sent to the storage "
-"layer. This is done at page-dirtying time.</td></table><p>The number in "
-"brackets shows the rate at which each value is changing, determined from "
-"taking the difference between the previous value and the new value, and "
-"dividing by the update interval.<p><i>Technical information: </i>This data "
-"is collected from /proc/*/io and is documented further in "
-"Documentation/accounting and Documentation/filesystems/proc.txt in the "
-"kernel source."
-msgstr ""
-"<qt>Diese Spalte zeigt die E/A-Statistiken für jeden Prozess an. Die "
-"Kurzhilfe gibt Ihnen weiterführende "
-"Informationen:<br><table><tr><td>Gelesene Zeichen</td><td>Die Anzahl Bytes, "
-"die der Prozess aus dem Speichersystem gelesen hat. Dies ist die einfache "
-"Summe an Bytes, die der Prozess über die Aufrufe read() sowie pread() "
-"angefordert hat. Dazu zählen auch Ein- und Ausgaben über TTYs. Ob "
-"tatsächlich ein physikalischer Leseprozess auf einem Datenträger "
-"stattgefunden hat ist für die Rechnung unerheblich (der Lesevorgang kann z. "
-"B. auch aus dem Pagecache erfolgt sein).</td></tr><tr><td>Geschriebene "
-"Zeichen</td><td>Die Anzahl Bytes, die der Prozess in das Speichersystem "
-"geschrieben hat bzw. sollte. Es gelten die gleichen Regeln wie für die "
-"Berechnung der gelesenen Bytes.</td></tr><tr><td>Gelesene "
-"Systemaufrufe</td><td>Die Anzahl der E/A-Leseoperationen, z. B. "
-"Systemaufrufe wie read() und pread().</td></tr><tr><td>Geschriebene "
-"Systemaufrufe</td><td>Die Anzahl der E/A-Schreiboperationen, z. B. "
-"Systemaufrufe wie write() und pwrite().</td></tr><tr><td>Gelesene "
-"Bytes</td><td>Die Anzahl Bytes, die der Prozess tatsächlich aus dem "
-"Speichersystem angefordert hat. Dies wird auf der Ebene von submit_bio() "
-"gezählt und ist somit akkurat für Blockbasierte Dateisysteme. Für NFS- oder "
-"CIFS-Dateisysteme sind die so gezählten Werte nicht "
-"aussagekräftig.</td></tr><tr><td>Geschriebene Bytes</td><td>Es wird "
-"versucht, die Anzahl der geschriebenen Bytes zu ermitteln, die der Prozess "
-"an das Speichersystem übermittelt hat. Gezählt wird zum Zeitpunkt des page-"
-"dirtying.</td></table><p>Die Zahl in Klammern zeigt die Rate an, wie sich "
-"jeder Wert derzeit ändert, berechnet anhand der "
-"Aktualisierungsrate.<p><i>Technische Informationen:</i> Diese Daten werden "
-"aus /proc/*/io bezogen und sind im Detail dokumentiert unter "
-"Documentation/accounting sowie Documentation/filesystems/proc.txt in den "
-"Kernelquellen."
-
-#: ProcessModel.cpp:1111
-#, kde-format
-msgid "Login Name: %1<br/>"
-msgstr "Anmeldename: %1<br/>"
-
-#: ProcessModel.cpp:1115
-msgid "This user is not recognized for some reason."
-msgstr "Der Benutzer wird aus unbekanntem Grund nicht erkannt."
-
-#: ProcessModel.cpp:1118
-#, kde-format
-msgid "<b>%1</b><br/>"
-msgstr "<b>%1</b><br/>"
-
-#: ProcessModel.cpp:1119
-#, kde-format
-msgid "Login Name: %1 (uid: %2)<br/>"
-msgstr "Anmeldename: %1 (uid: %2)<br/>"
-
-#: ProcessModel.cpp:1121
-#, kde-format
-msgid "  Room Number: %1<br/>"
-msgstr "  Raumnummer: %1<br/>"
-
-#: ProcessModel.cpp:1123
-#, kde-format
-msgid "  Work Phone: %1<br/>"
-msgstr "  Telefon (dienstl.): %1<br/>"
-
-#: ProcessModel.cpp:1130
-#, kde-format
-msgid "Effective User: %1<br/>"
-msgstr "Effektiver Benutzer: %1<br/>"
-
-#: ProcessModel.cpp:1132
-#, kde-format
-msgid "Setuid User: %1<br/>"
-msgstr "Setuid-Benutzer: %1<br/>"
-
-#: ProcessModel.cpp:1134
-#, kde-format
-msgid "File System User: %1<br/>"
-msgstr "Dateisystembenutzer: %1<br/>"
-
-#: ProcessModel.cpp:1138
-#, kde-format
-msgid "Group: %1"
-msgstr "Gruppe: %1"
-
-#: ProcessModel.cpp:1143
-#, kde-format
-msgid "<br/>Effective Group: %1"
-msgstr "<br/>Effektive Gruppe: %1"
-
-#: ProcessModel.cpp:1145
-#, kde-format
-msgid "<br/>Setuid Group: %1"
-msgstr "<br/>Setuid-Gruppe: %1"
-
-#: ProcessModel.cpp:1147
-#, kde-format
-msgid "<br/>File System Group: %1"
-msgstr "Dateisystemgruppe: %1"
-
-#: ProcessModel.cpp:1154
-#, kde-format
-msgctxt "Short description of a process. PID, name, user"
-msgid "<numid>%1</numid>: %2, owned by user %3"
-msgstr "<numid>%1</numid>: %2, ausgeführt von %3"
-
-#: ProcessModel.cpp:1161
-#, kde-format
-msgid "%1 (gid: <numid>%2</numid>)"
-msgstr "%1 (gid: <numid>%2</numid>)"
-
-#: ProcessModel.cpp:1182
-#, kde-format
-msgid "%1 (uid: %2)"
-msgstr "%1 (uid: %2)"
-
-#: ProcessModel.cpp:1220
-msgctxt "scheduler"
-msgid "Idle"
-msgstr "Leerlauf"
-
-#: ProcessModel.cpp:1222
-#, kde-format
-msgctxt "scheduler"
-msgid "(Batch) %1"
-msgstr "(Stapel) %1"
-
-#: ProcessModel.cpp:1224
-#, kde-format
-msgctxt "Round robin scheduler"
-msgid "RR %1"
-msgstr "Ringverteiler %1"
-
-#: ProcessModel.cpp:1227
-msgctxt "Real Time scheduler"
-msgid "RT"
-msgstr "Echtzeit"
-
-#: ProcessModel.cpp:1229
-#, kde-format
-msgctxt "First in first out scheduler"
-msgid "FIFO %1"
-msgstr "FIFO %1"
-
-#: ProcessModel.cpp:1231
-#, kde-format
-msgctxt "scheduler"
-msgid "(IA) %1"
-msgstr "(WW) %1"
-
-#: ProcessModel.cpp:1288 ProcessModel.cpp:1296 ProcessModel.cpp:1314
-#: ProcessModel.cpp:1322
-#, kde-format
-msgid "%1/s"
-msgstr "%1/s"
-
-#: ProcessModel.cpp:1355
-#, kde-format
-msgctxt "tooltip. name,pid "
-msgid "This process is being debugged by %1 (<numid>%2</numid>)"
-msgstr "Der Prozess läuft im Debugger %1 (<numid>%2</numid>)"
-
-#: ProcessModel.cpp:1376
-msgid ""
-"<b>Init</b> is the parent of all other processes and cannot be killed.<br/>"
-msgstr ""
-"<b>Init</b> ist der Elternprozess aller anderen Prozesse und kann nicht "
-"beendet werden.<br/>"
-
-#: ProcessModel.cpp:1378
-msgid ""
-"<b>KThreadd</b> manages kernel threads. The children processes run in the "
-"kernel, controlling hard disk access, etc.<br/>"
-msgstr ""
-"<b>KThread</b> verwaltet Kernel-Threads. Die Kind-Prozesse laufen im Kernel, "
-"kontrollieren Festplattenzugriffe usw.<br/>"
-
-#: ProcessModel.cpp:1380
-#, kde-format
-msgctxt "name column tooltip. first item is the name"
-msgid "<b>%1</b><br />Process ID: <numid>%2</numid>"
-msgstr "<b>%1</b><br />Prozess-ID: <numid>%2</numid>"
-
-#: ProcessModel.cpp:1385
-#, kde-format
-msgctxt "name column tooltip. first item is the name"
-msgid ""
-"<b>%1</b><br />Process ID: <numid>%2</numid><br />Parent: %3<br />Parent's "
-"ID: <numid>%4</numid>"
-msgstr ""
-"<b>%1</b><br />Prozess-ID: <numid>%2</numid><br />Mutter-Prozess: %3<br "
-"/>Mutter-ID: <numid>%4</numid>"
-
-#: ProcessModel.cpp:1387
-#, kde-format
-msgctxt "name column tooltip. first item is the name"
-msgid ""
-"<b>%1</b><br />Process ID: <numid>%2</numid><br />Parent's ID: "
-"<numid>%3</numid>"
-msgstr ""
-"<b>%1</b><br />Prozess-ID: <numid>%2</numid><br />Mutter-ID: "
-"<numid>%3</numid>"
-
-#: ProcessModel.cpp:1391 ProcessModel.cpp:1455
-#, kde-format
-msgid "<br/>Number of threads: %1"
-msgstr "<br/>Anzahl der Threads: %1"
-
-#: ProcessModel.cpp:1393
-#, kde-format
-msgid "<br/>Command: %1"
-msgstr "<br/>Befehl: %1"
-
-#: ProcessModel.cpp:1396
-#, kde-format
-msgid "<br />Running on: %1"
-msgstr "<br />Läuft auf: %1"
-
-#: ProcessModel.cpp:1404
-#, kde-format
-msgid "<qt>This process was run with the following command:<br />%1"
-msgstr "<qt>Dieser Prozess wurde mit folgendem Befehl gestartet:<br />%1"
-
-#: ProcessModel.cpp:1406
-#, kde-format
-msgid "<br /><br />Running on: %1"
-msgstr "<br /><br />Läuft auf: %1"
-
-#: ProcessModel.cpp:1421
-#, kde-format
-msgid "Nice level: %1 (%2)"
-msgstr "Nice-Stufe: %1 (%2)"
-
-#: ProcessModel.cpp:1425
-#, kde-format
-msgid "This is a real time process.<br>Scheduler priority: %1"
-msgstr "Dies ist ein Echtzeit-Prozess.<br>Planer-Priorität: %1"
-
-#: ProcessModel.cpp:1431
-#, kde-format
-msgid "<br/>Scheduler: %1"
-msgstr "<br/>Planer: %1"
-
-#: ProcessModel.cpp:1435 ProcessModel.cpp:1477
-#, kde-format
-msgid "<br/>I/O Nice level: %1 (%2)"
-msgstr "<br />E/A-Nice-Stufe: %1 (%2)"
-
-#: ProcessModel.cpp:1436 ProcessModel.cpp:1478
-#, kde-format
-msgid "<br/>I/O Class: %1"
-msgstr "<br/>E/A-Klasse: %1"
-
-#: ProcessModel.cpp:1444
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt><p style='white-space:pre'>Process status: %1 %2<br />User CPU usage: "
-"%3%<br />System CPU usage: %4%"
-msgstr ""
-"<qt><p style='white-space:pre'>Prozess-Status: %1 %2<br />Benutzer-CPU-"
-"Verwendung: %3 %<br />System-CPU-Verwendung: %4 %"
-
-#: ProcessModel.cpp:1457
-#, kde-format
-msgid ""
-"<br />Number of children: %1<br />Total User CPU usage: %2%<br />Total "
-"System CPU usage: %3%<br />Total CPU usage: %4%"
-msgstr ""
-"<br />Anzahl Kindprozesse: %1<br />Benutzer-CPU-Verwendung (gesamt): %2 %<br "
-"/>System-CPU-Verwendung (gesamt): %3 %<br />CPU-Verwendung (gesamt): %4 %"
-
-#: ProcessModel.cpp:1466
-#, kde-format
-msgid "<br /><br />CPU time spent running as user: %1 seconds"
-msgstr "<br /><br />CPU-Zeit in Benutzer-Prozessen: %1 Sekunden"
-
-#: ProcessModel.cpp:1470
-#, kde-format
-msgid "<br />CPU time spent running in kernel: %1 seconds"
-msgstr "<br /><br />CPU-Zeit in System-Prozessen: %1 Sekunden"
-
-#: ProcessModel.cpp:1474
-#, kde-format
-msgid "<br />Nice level: %1 (%2)"
-msgstr "<br />Nice-Stufe: %1 (%2)"
-
-#: ProcessModel.cpp:1493
-#, kde-format
-msgid "Memory usage: %1 out of %2  (%3 %)<br />"
-msgstr "Speichernutzung: %1 von %2 (%3 %)<br />"
-
-#: ProcessModel.cpp:1495
-#, kde-format
-msgid "Memory usage: %1<br />"
-msgstr "Speichernutzung: %1<br />"
-
-#: ProcessModel.cpp:1498
-#, kde-format
-msgid "RSS Memory usage: %1 out of %2  (%3 %)"
-msgstr "RSS-Speichernutzung: %1 von %2 (%3 %)"
-
-#: ProcessModel.cpp:1500
-#, kde-format
-msgid "RSS Memory usage: %1"
-msgstr "RSS-Speichernutzung: %1"
-
-#: ProcessModel.cpp:1506
-msgid ""
-"Your system does not seem to have this information available to be read."
-msgstr ""
-"Ihr System scheint die nötige Information leider nicht zur Verfügung zu "
-"stellen."
-
-#: ProcessModel.cpp:1510
-#, kde-format
-msgid "Shared library memory usage: %1 out of %2  (%3 %)"
-msgstr "Speichernutzung gemeinsamer Bibliotheken: %1 von %2 (%3 %)"
-
-#: ProcessModel.cpp:1512
-#, kde-format
-msgid "Shared library memory usage: %1"
-msgstr "Speichernutzung gemeinsamer Bibliotheken: %1"
-
-#: ProcessModel.cpp:1520
-#, kde-format
-msgid ""
-"Characters read: %1 (%2 KiB/s)<br>Characters written: %3 (%4 KiB/s)<br>Read "
-"syscalls: %5 (%6 s⁻¹)<br>Write syscalls: %7 (%8 s⁻¹)<br>Actual bytes read: "
-"%9 (%10 KiB/s)<br>Actual bytes written: %11 (%12 KiB/s)"
-msgstr ""
-"Zeichen gelesen: %1 (%2 KiB/s)<br>Zeichen geschrieben: %3 (%4 "
-"KiB/s)<br>Gelesene Systemaufrufe: %5 (%6 s⁻¹)<br>Geschriebene Systemaufrufe: "
-"%7 (%8 s⁻¹)<br>Gelesene Byte: %9 (%10 KiB/s)<br>Geschriebene Byte: %11 (%12 "
-"KiB/s)"
-
-#: ProcessModel.cpp:1810
-msgctxt "process heading"
-msgid "Name"
-msgstr "Name"
-
-#: ProcessModel.cpp:1811
-msgctxt "process heading"
-msgid "Username"
-msgstr "Benutzername"
-
-#: ProcessModel.cpp:1812
-msgctxt "process heading"
-msgid "PID"
-msgstr "PID"
-
-#: ProcessModel.cpp:1813
-msgctxt "process heading"
-msgid "TTY"
-msgstr "TTY"
-
-#: ProcessModel.cpp:1814
-msgctxt "process heading"
-msgid "Niceness"
-msgstr "Prozesspriorität"
-
-#: ProcessModel.cpp:1816
-#, no-c-format
-msgctxt "process heading"
-msgid "CPU %"
-msgstr "CPU %"
-
-#: ProcessModel.cpp:1817
-msgctxt "process heading"
-msgid "CPU Time"
-msgstr "Prozessorzeit"
-
-#: ProcessModel.cpp:1818
-msgctxt "process heading"
-msgid "IO Read"
-msgstr "E/A gelesen"
-
-#: ProcessModel.cpp:1819
-msgctxt "process heading"
-msgid "IO Write"
-msgstr "E/A geschrieben"
-
-#: ProcessModel.cpp:1820
-msgctxt "process heading"
-msgid "Virtual Size"
-msgstr "Virtuelle Größe"
-
-#: ProcessModel.cpp:1821
-msgctxt "process heading"
-msgid "Memory"
-msgstr "Speicher"
-
-#: ProcessModel.cpp:1822
-msgctxt "process heading"
-msgid "Shared Mem"
-msgstr "Gemeinsamer Speicher"
-
-#: ProcessModel.cpp:1823
-msgctxt "process heading"
-msgid "Command"
-msgstr "Befehl"
-
-#: ProcessModel.cpp:1825
-msgctxt "process heading"
-msgid "X11 Memory"
-msgstr "X11-Speicher"
-
-#: ProcessModel.cpp:1826
-msgctxt "process heading"
-msgid "Window Title"
-msgstr "Fenstertitel"
-
-#: ProcessModel.cpp:1945
-#, kde-format
-msgid "%1%"
-msgstr "%1 %"
-
-#: ReniceDlg.cpp:39
-msgid "Set Priority"
-msgstr "Priorität setzen"
-
-#: ReniceDlg.cpp:69
-msgctxt "Scheduler"
-msgid "Interactive"
-msgstr "Wechselwirkend"
-
-#: ksysguardprocesslist.cpp:158 ksysguardprocesslist.cpp:414
-msgid "Set Priority..."
-msgid_plural "Set Priority..."
-msgstr[0] "Priorität setzen ..."
-msgstr[1] "Priorität setzen ..."
-
-#: ksysguardprocesslist.cpp:160 ksysguardprocesslist.cpp:498
-msgid "Jump to Parent Process"
-msgstr "Zum Elternprozess gehen"
-
-#: ksysguardprocesslist.cpp:162
-msgid "Jump to Process Debugging This One"
-msgstr "Zum Prozess wechseln, der für diesen Debugging ausführt"
-
-#: ksysguardprocesslist.cpp:163
-msgid "Show Application Window"
-msgstr "Programmfenster anzeigen"
-
-#: ksysguardprocesslist.cpp:164
-msgid "Resume Stopped Process"
-msgstr "Angehaltenen Prozess fortsetzen"
-
-#: ksysguardprocesslist.cpp:165
-msgid "End Process"
-msgid_plural "End Processes"
-msgstr[0] "Prozess beenden"
-msgstr[1] "Prozesse beenden"
-
-#: ksysguardprocesslist.cpp:168 ksysguardprocesslist.cpp:415
-msgid "Forcibly Kill Process"
-msgid_plural "Forcibly Kill Processes"
-msgstr[0] "Prozessbeendigung erzwingen"
-msgstr[1] "Prozessbeendigungen erzwingen"
-
-#: ksysguardprocesslist.cpp:172
-msgid "Suspend (STOP)"
-msgstr "Aussetzen (STOP)"
-
-#: ksysguardprocesslist.cpp:173
-msgid "Continue (CONT)"
-msgstr "Fortsetzen (CONT)"
-
-#: ksysguardprocesslist.cpp:174
-msgid "Hangup (HUP)"
-msgstr "Auflegen (HUP)"
-
-#: ksysguardprocesslist.cpp:175
-msgid "Interrupt (INT)"
-msgstr "Unterbrechen (INT)"
-
-#: ksysguardprocesslist.cpp:176
-msgid "Terminate (TERM)"
-msgstr "Beenden (TERM)"
-
-#: ksysguardprocesslist.cpp:177
-msgid "Kill (KILL)"
-msgstr "Töten (KILL)"
-
-#: ksysguardprocesslist.cpp:178
-msgid "User 1 (USR1)"
-msgstr "Benutzer 1 (USR1)"
-
-#: ksysguardprocesslist.cpp:179
-msgid "User 2 (USR2)"
-msgstr "Benutzer 2 (USR2)"
-
-#: ksysguardprocesslist.cpp:182
-msgid "Focus on Quick Search"
-msgstr "Fokus auf Schnellsuche"
-
-#: ksysguardprocesslist.cpp:336
-msgid ""
-"<qt>End the selected process. Warning - you may lose unsaved work.<br>Right "
-"click on a process to send other signals.<br>See What's This for technical "
-"information.<br>To target a specific window to kill, press Ctrl+Alt+Esc at "
-"any time."
-msgstr ""
-"<qt>Den ausgewählten Prozess beenden. Warnung – möglicherweise verlieren Sie "
-"Daten, die noch nicht gespeichert sind.<br>Klicken Sie mit der rechten "
-"Maustaste auf einen Prozess, um andere Signale zu senden.<br>Lesen Sie die "
-"„Was ist das?“-Hilfe für technische Informationen.<br>Um ein ganz bestimmtes "
-"Fenster zu beenden, können Sie auch jederzeit Strg+Alt+Esc drücken und "
-"anschließend auf das fragliche Fenster klicken."
-
-#: ksysguardprocesslist.cpp:416
-msgctxt "Context menu"
-msgid "End Process"
-msgid_plural "End Processes"
-msgstr[0] "Prozess beenden"
-msgstr[1] "Prozesse beenden"
-
-#: ksysguardprocesslist.cpp:441
-msgid "Send Signal"
-msgstr "Signal senden"
-
-#: ksysguardprocesslist.cpp:461
-#, kde-format
-msgid "Jump to Parent Process (%1)"
-msgstr "Zum Elternprozess wechseln (%1)"
-
-#: ksysguardprocesslist.cpp:588
-#, kde-format
-msgid "Hide Column '%1'"
-msgstr "Spalte „%1“ ausblenden"
-
-#: ksysguardprocesslist.cpp:604
-#, kde-format
-msgid "Show Column '%1'"
-msgstr "Spalte „%1“ anzeigen"
-
-#: ksysguardprocesslist.cpp:632
-msgid "Display Units"
-msgstr "Einheiten"
-
-#: ksysguardprocesslist.cpp:636
-msgid "Mixed"
-msgstr "Gemischt"
-
-#: ksysguardprocesslist.cpp:642
-msgid "Kilobytes per second"
-msgstr "Kilobytes pro Sekunde"
-
-#: ksysguardprocesslist.cpp:642
-msgid "Kilobytes"
-msgstr "Kilobyte"
-
-#: ksysguardprocesslist.cpp:648
-msgid "Megabytes per second"
-msgstr "Megabytes pro Sekunde"
-
-#: ksysguardprocesslist.cpp:648
-msgid "Megabytes"
-msgstr "Megabyte"
-
-#: ksysguardprocesslist.cpp:654
-msgid "Gigabytes per second"
-msgstr "Gigabytes pro Sekunde"
-
-#: ksysguardprocesslist.cpp:654
-msgid "Gigabytes"
-msgstr "Gigabyte"
-
-#: ksysguardprocesslist.cpp:663
-msgid "Percentage"
-msgstr "Prozent"
-
-#: ksysguardprocesslist.cpp:692
-msgid "Display command line options"
-msgstr "Befehlszeilenoptionen anzeigen"
-
-#: ksysguardprocesslist.cpp:699
-msgid "Divide CPU usage by number of CPUs"
-msgstr "CPU-Nutzung auf die Anzahl der Prozessoren aufteilen"
-
-#: ksysguardprocesslist.cpp:706
-msgid "Displayed Information"
-msgstr "Angezeigte Informationen"
-
-#: ksysguardprocesslist.cpp:709
-msgid "Characters read/written"
-msgstr "Zeichen gelesen/geschrieben"
-
-#: ksysguardprocesslist.cpp:714
-msgid "Number of Read/Write operations"
-msgstr "Anzahl Schreib-/Leseoperationen"
-
-#: ksysguardprocesslist.cpp:719
-msgid "Bytes actually read/written"
-msgstr "Tatsächlich gelesene/geschriebene Bytes"
-
-#: ksysguardprocesslist.cpp:725
-msgid "Show I/O rate"
-msgstr "E/A-Rate anzeigen"
-
-#: ksysguardprocesslist.cpp:752
-msgid "Show Tooltips"
-msgstr "Kurzinfos anzeigen"
-
-#: ksysguardprocesslist.cpp:1012
-#, kde-format
-msgid ""
-"You do not have the permission to renice the process and there was a problem "
-"trying to run as root.  Error %1 %2"
-msgstr ""
-"Sie sind nicht berechtigt, die Prozesspriorität zu ändern, und es gab ein "
-"Problem, diesen Vorgang als Systemverwalter durchzuführen. Fehler: %1 %2"
-
-#: ksysguardprocesslist.cpp:1041 ksysguardprocesslist.cpp:1277
-msgid "You must select a process first."
-msgstr "Sie müssen zuerst einen Prozess auswählen."
-
-#: ksysguardprocesslist.cpp:1178
-#, kde-format
-msgid ""
-"You do not have the permission to change the I/O priority of the process and "
-"there was a problem trying to run as root.  Error %1 %2"
-msgstr ""
-"Sie sind nicht berechtigt, die E/A-Priorität zu ändern, und es gab ein "
-"Problem, diesen Vorgang als Systemverwalter durchzuführen. Fehler: %1 %2"
-
-#: ksysguardprocesslist.cpp:1210
-#, kde-format
-msgid ""
-"You do not have the permission to change the CPU Scheduler for the process "
-"and there was a problem trying to run as root.  Error %1 %2"
-msgstr ""
-"Sie sind nicht berechtigt, den CPU-Planer zu ändern, und es gab ein Problem, "
-"diesen Vorgang als Systemverwalter durchzuführen. Fehler: %1 %2"
-
-#: ksysguardprocesslist.cpp:1242
-#, kde-format
-msgid ""
-"You do not have the permission to kill the process and there was a problem "
-"trying to run as root. %1"
-msgstr ""
-"Sie sind nicht berechtigt, den Prozess zu beenden, und es gab ein Problem, "
-"diesen Vorgang als Systemverwalter durchzuführen. %1"
-
-#: ksysguardprocesslist.cpp:1246
-#, kde-format
-msgid ""
-"You do not have the permission to kill the process and there was a problem "
-"trying to run as root.  Error %1 %2"
-msgstr ""
-"Sie sind nicht berechtigt, den Prozess zu beenden, und es gab ein Problem, "
-"diesen Vorgang als Systemverwalter durchzuführen. Fehler: %1 %2"
-
-#: ksysguardprocesslist.cpp:1286
-#, kde-format
-msgid ""
-"Are you sure you want to end this process?  Any unsaved work may be lost."
-msgid_plural ""
-"Are you sure you want to end these %1 processes?  Any unsaved work may be "
-"lost"
-msgstr[0] ""
-"Möchten Sie diesen Prozess wirklich beenden? Jegliche ungespeicherte Arbeit "
-"könnte dabei verloren gehen."
-msgstr[1] ""
-"Möchten Sie diese %1 Prozesse wirklich beenden? Jegliche ungespeicherte "
-"Arbeit könnte dabei verloren gehen."
-
-#: ksysguardprocesslist.cpp:1289
-#, kde-format
-msgctxt "Dialog title"
-msgid "End Process"
-msgid_plural "End %1 Processes"
-msgstr[0] "Prozess beenden"
-msgstr[1] "%1 Prozesse beenden"
-
-#: ksysguardprocesslist.cpp:1291
-msgid "End"
-msgstr "Beenden"
-
-#: ksysguardprocesslist.cpp:1293
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>Are you sure you want to <b>immediately and forcibly kill</b> this "
-"process?  Any unsaved work may be lost."
-msgid_plural ""
-"<qt>Are you sure you want to <b>immediately and forcibly kill</b> these %1 "
-"processes?  Any unsaved work may be lost"
-msgstr[0] ""
-"<qt>Möchten Sie diesen Prozess wirklich <b>sofort und erzwungen</b> beenden? "
-"Jegliche ungespeicherte Arbeit könnte dabei verloren gehen."
-msgstr[1] ""
-"Möchten Sie diese %1 Prozesse wirklich <b>sofort und erzwungen</b> beenden? "
-"Jegliche ungespeicherte Arbeit könnte dabei verloren gehen."
-
-#: ksysguardprocesslist.cpp:1296
-#, kde-format
-msgctxt "Dialog title"
-msgid "Forcibly Kill Process"
-msgid_plural "Forcibly Kill %1 Processes"
-msgstr[0] "Prozessbeendigung erzwingen"
-msgstr[1] "%1 Prozessbeendigungen erzwingen"
-
-#: ksysguardprocesslist.cpp:1298
-msgid "Kill"
-msgstr "Beenden (&kill)"
-
-#. i18n: file: ProcessWidgetUI.ui:39
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnKillProcess)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:211
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:8pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Attempt to kill the "
-"currently selected process by sending it the SIGTERM signal.</p>\n"
-"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"style:italic;\">Technical information: </span><br />The SIGTERM signal is "
-"sent to the given process. If there are insufficient privileges to do so, by "
-"default a password is requested.<br />By running the program <span style=\" "
-"font-family:'Courier New,courier';\">polkit-kde-authorization</span> you can "
-"give certain (or all) users permission to kill any process, without "
-"requiring a password. </p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:8pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Versuchen, den "
-"ausgewählten Prozess durch Senden des Signals SIGTERM zu beenden.</p>\n"
-"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"style:italic;\">Technische Informationen: </span><br />Das Signal SIGTERM "
-"wird an den gewählten Prozess gesendet. Falls Ihre Rechte dazu nicht "
-"ausreichen, werden Sie nach einem Passwort gefragt.<br />Durch Verwenden des "
-"Programms <span style=\" font-family:'Courier New,courier';\">polkit-kde-"
-"authorization</span> können Sie bestimmten oder allen Benutzern das Recht "
-"erteilen, jeden Prozess zu beenden, ohne ein Passwort zu "
-"benötigen.</p></body></html>"
-
-#. i18n: file: ProcessWidgetUI.ui:42
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnKillProcess)
-#: rc.cpp:11 rc.cpp:219
-msgid "&End Process..."
-msgstr "Prozess &beenden ..."
-
-#. i18n: file: ProcessWidgetUI.ui:60
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, txtFilter)
-#: rc.cpp:14 rc.cpp:222
-msgid ""
-"Filter which processes are shown by the text given here.  The text can be a "
-"partial string match of the Name, Command or Window Title of the process.  "
-"It can also be a Username or a Process ID number.<p>\n"
-"For example:\n"
-"\n"
-"<table>\n"
-"<tr><th>ksys</th><td>Show processes containing \"<b>ksys</b>\" in the name, "
-"for example the processes \"<i>ksysguard</i>\" and "
-"\"<i>ksysguardd</i>\".<td></tr>\n"
-"<tr><th>root</th><td>Show processes owned by <b>root</b>.  For example "
-"<i>init</i></td></tr>\n"
-"<tr><th>1234</th><td>Show the processes with the PID or Parent PID of "
-"<b>1234</b>.</td></th></tr>\n"
-"</table>\n"
-msgstr ""
-"Filtert die angezeigten Prozesse nach dem hier eingegebenen Text. Der Text "
-"kann eine teilweise Übereinstimmung mit einem Prozessnamen, einem Befehl "
-"oder Fenstertitel sein. Auch nach einem Benutzernamen oder einer Prozess-ID "
-"kann gefiltert werden.<p>\n"
-"Beispiele:\n"
-"\n"
-"<table>\n"
-"<tr><th>ksys</th><td>Zeigt Prozesse an, die „<b>ksys</b>“ im Namen "
-"enthalten. Zum Beispiel den Prozess „<i>ksysguard</i>“ und "
-"„<i>ksysguardd</i>“.<td></tr>\n"
-"<tr><th>root</th><td>Zeigt Prozesse an, die dem Benutzer <b>root</b> "
-"gehören. Zum Beispiel <i>init</i></td></tr>\n"
-"<tr><th>1234</th><td>Zeigt Prozesse mit der PID oder Parent-PID <b>1234</b> "
-"an.</td></th></tr>\n"
-"</table>\n"
-
-#. i18n: file: ProcessWidgetUI.ui:66
-#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, txtFilter)
-#: rc.cpp:25 rc.cpp:233
-msgid "Quick search"
-msgstr "Schnellsuche"
-
-#. i18n: file: ProcessWidgetUI.ui:95
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, cmbFilter)
-#: rc.cpp:28 rc.cpp:236
-msgid ""
-"<qt>Change which processes are shown, and how they are shown.  The processes "
-"can be further filtered by using the Quick Search text filter.<p>\n"
-"<table>\n"
-"<tr><td>All Processes</td><td>Show all the processes on the "
-"system.</td></tr>\n"
-"<tr><td>All Processes, tree</td><td>Show all the processes on the system, in "
-"a hierarchical manner using the parent PID information.</td></tr>\n"
-"<tr><td>System Processes</td><td>Show processes running as root and as a "
-"user who cannot login.</td></tr>\n"
-"<tr><td>User Processes</td><td>Show processes running as a non-root user who "
-"can login.</td></tr>\n"
-"<tr><td>Own Processes</td><td>Show processes owned by the same user that "
-"this process is owned by.</td></tr>\n"
-"<tr><td>Programs Only</td><td>Show processes which are running as a user who "
-"can login and are either attached to a TTY or have at least one X11 "
-"Window.</td></tr>\n"
-"</table>\n"
-"<p>\n"
-"<i>Technical Information:</i><br>\n"
-"Processes with multiple threads are just shown as a single process, and not "
-"treated any differently.<br>\n"
-"Kernel threads are shown as normal processes, but are actually running "
-"inside the kernel and are not real processes.  As such, many of the fields "
-"(such as Username) do not apply.\n"
-msgstr ""
-"<qt>Legt fest, welche Prozesskategorien angezeigt und wie sie dargestellt "
-"werden. Die einzelnen Prozesse können mit Hilfe der Schnellsuche weiter "
-"gefiltert werden.<p>\n"
-"<table>\n"
-"<tr><td>Alle Prozesse</td><td>Zeigt alle Prozesse des Systems an.</td></tr>\n"
-"<tr><td>Alle Prozesse (Baum)</td><td>Zeigt alle Prozesse des Systems an und "
-"gliedert sie in einer hierarchischen Baumansicht, wobei die Parent-ID als "
-"Hierarchie-Kriterium herangezogen wird.</td></tr>\n"
-"<tr><td>Systemprozesse</td><td>Zeigt Prozesse an, die entweder als "
-"Systemverwalter ausgeführt werden oder als Benutzer, der sich nicht anmelden "
-"kann.</td></tr>\n"
-"<tr><td>Benutzerprozesse</td><td>Zeigt Prozesse an, die von Nicht-"
-"Systemverwaltern ausgeführt werden und deren Benutzer sich am System "
-"anmelden können.</td></tr>\n"
-"<tr><td>Eigene Prozesse</td><td>Zeigt Prozesse an, die dem gleichen Benutzer "
-"gehören, der auch dieses Programm ausführt.</td></tr>\n"
-"<tr><td>Nur Programme</td><td>Zeigt Prozesse an, die als Benutzer ausgeführt "
-"werden, der sich anmelden kann und denen entweder ein Terminal oder "
-"zumindest ein X11-Fenster zugeordnet ist.</td></tr>\n"
-"</table>\n"
-"<p>\n"
-"<i>Technische Informationen:</i><br>\n"
-"Prozesse mit mehreren Threads werden nur als einzelner Prozess angezeigt und "
-"nicht anders behandelt.<br>\n"
-"Kernel-Threads werden wie normale Prozesse angezeigt, laufen aber in "
-"Wirklichkeit im Kernel und sind keine tatsächlichen Prozesse. Auf solche "
-"Prozesse treffen daher einige Eigenschaften (wie z. B. Benutzername) nicht "
-"zu.\n"
-
-#. i18n: file: ProcessWidgetUI.ui:105
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilter)
-#: rc.cpp:44 rc.cpp:252
-msgid "All Processes"
-msgstr "Alle Prozesse"
-
-#. i18n: file: ProcessWidgetUI.ui:110
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilter)
-#: rc.cpp:47 rc.cpp:255
-msgid "All Processes, Tree"
-msgstr "Alle Prozesse (Baum)"
-
-#. i18n: file: ProcessWidgetUI.ui:115
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilter)
-#: rc.cpp:50 rc.cpp:258
-msgid "System Processes"
-msgstr "Systemprozesse"
-
-#. i18n: file: ProcessWidgetUI.ui:120
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilter)
-#: rc.cpp:53 rc.cpp:261
-msgid "User Processes"
-msgstr "Benutzerprozesse"
-
-#. i18n: file: ProcessWidgetUI.ui:125
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilter)
-#: rc.cpp:56 rc.cpp:264
-msgid "Own Processes"
-msgstr "Eigene Prozesse"
-
-#. i18n: file: ProcessWidgetUI.ui:130
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilter)
-#: rc.cpp:59 rc.cpp:267
-msgid "Programs Only"
-msgstr "Nur Programme"
-
-#. i18n: file: ReniceDlgUi.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMessage1)
-#: rc.cpp:62 rc.cpp:270
-msgid "Change scheduling priority for:"
-msgstr "Planer-Priorität ändern für:"
-
-#. i18n: file: ReniceDlgUi.ui:100
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:65 rc.cpp:273
-msgid "CPU Scheduler"
-msgstr "CPU-Planer"
-
-#. i18n: file: ReniceDlgUi.ui:129
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioNormal)
-#: rc.cpp:68 rc.cpp:276
-msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">The standard time-sharing "
-"scheduler for processes without special requirements.</p></body></html>"
-msgstr ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Der Standard-CPU-Planer "
-"für Prozesse ohne besondere Anforderungen.</p></body></html>"
-
-#. i18n: file: ReniceDlgUi.ui:136
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioNormal)
-#: rc.cpp:74 rc.cpp:282
-msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">Normal Scheduling: Default Linux time-sharing  "
-"(Other)</span></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-"
-"weight:600;\">Normal<span style=\" font-weight:400;\"> is the standard Linux "
-"time-sharing scheduler that is intended for all processes that do not  "
-"require special static priority real-time mechanisms. The process to run is "
-"chosen from the list of other</span> Normal<span style=\" font-"
-"weight:400;\"> or </span>Batch<span style=\" font-weight:400;\"> processes "
-"based on a dynamic priority that is determined only inside this list. The "
-"dynamic priority is based on the priority level given and increased for each "
-"time-quantum the process is ready to run, but denied to run by the "
-"scheduler. This ensures fair progress among all Normal "
-"processes.</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">Normale Planung: Standard-Zeitplanung in Linux</span></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-"
-"weight:600;\">Normal<span style=\" font-weight:400;\"> ist die "
-"voreingestellte Zeitplanung in Linux für alle Prozesse, die keine besonderen "
-"Anforderungen an die Reaktionszeit (Echtzeit) haben. Der auszuführende "
-"Prozess wird aus der Liste der Prozesse gewählt, die ebenfalls die "
-"Zeitplanung </span> Normal<span style=\" font-weight:400;\"> oder "
-"</span>Stapel<span style=\" font-weight:400;\"> verwenden. Die dynamische "
-"Priorität des Prozesses basiert auf der festgelegten Priorität, die mit der "
-"Anzahl der Gelegenheiten multipliziert wird, zu denen der Prozess hätte "
-"ausgeführt werden können, aber aufgrund des Zeitplaners nicht durfte. Diese "
-"Regelung garantiert eine faire Zeitverteilung zwischen den Prozessen mit "
-"normaler Zeitplanung.</span></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: ReniceDlgUi.ui:139
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioNormal)
-#. i18n: file: ReniceDlgUi.ui:303
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioIONormal)
-#. i18n: file: ReniceDlgUi.ui:139
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioNormal)
-#. i18n: file: ReniceDlgUi.ui:303
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioIONormal)
-#: rc.cpp:81 rc.cpp:148 rc.cpp:289 rc.cpp:356
-msgid "Normal"
-msgstr "Normal"
-
-#. i18n: file: ReniceDlgUi.ui:149
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioBatch)
-#: rc.cpp:84 rc.cpp:292
-msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">For CPU-intensive non-"
-"interactive processes.  Process is mildly disfavored in scheduling "
-"decisions.</p></body></html>"
-msgstr ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Für CPU-Intensive und "
-"nicht-interaktive Programme. Der Prozess wird in der Zeitverteilung leicht "
-"benachteiligt.</p></body></html>"
-
-#. i18n: file: ReniceDlgUi.ui:156
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioBatch)
-#: rc.cpp:90 rc.cpp:298
-msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">Batch Scheduling</span></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;\"><span "
-"style=\" font-weight:400; font-style:italic;\">(Since Linux "
-"2.6.16.)</span><span style=\" font-weight:400;\"> This policy is similar to "
-"</span>Normal<span style=\" font-weight:400;\">, except that this policy "
-"will cause the scheduler to always assume that the process is CPU-intensive. "
-" Consequently, the scheduler will apply a small scheduling penalty so that "
-"this process is mildly disfavored in scheduling decisions. This policy is "
-"useful for workloads that are non-interactive, but do not want to lower "
-"their nice value, and for workloads that want a deterministic scheduling "
-"policy without interactivity causing extra preemptions (between the "
-"workload's tasks).</span></p></body></html>"
-msgstr ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">Stapel-Planung</span></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;\"><span "
-"style=\" font-weight:400; font-style:italic;\">(Seit Linux "
-"2.6.16.)</span><span style=\" font-weight:400;\"> Diese Planung ist der "
-"</span>Normal<span style=\" font-weight:400;\">-Planung sehr ähnlich, außer "
-"dass hier angenommen wird, dass ein Prozess sehr viel Prozessorlast erzeugt. "
-"Aus diesem Grund wird der Planer dem Prozess etwas weniger Zeit zur "
-"Verfügung stellen und damit bei Planungsentscheidungen weniger priorisiert "
-"behandeln. Dieser Planer ist für nicht-interaktive Prozesse sinnvoll, die "
-"keine niedrigere Prozesspriorität zugewiesen bekommen sollen, und für "
-"Prozesse, die gute planbare Zeitscheiben benötigen und nicht durch "
-"Bevorzugung interaktiver Prozesse beeinträchtigt werden "
-"sollen.</span></p></body></html>"
-
-#. i18n: file: ReniceDlgUi.ui:159
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioBatch)
-#: rc.cpp:97 rc.cpp:305
-msgid "Batch"
-msgstr "Stapel"
-
-#. i18n: file: ReniceDlgUi.ui:169
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioRR)
-#: rc.cpp:100 rc.cpp:308
-msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Process will run whenever "
-"runnable.  Higher priority than Normal or Batch.  Has "
-"Timeslicing.</p></body></html>"
-msgstr ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Der Prozess läuft wann "
-"immer möglich. Hat eine höhere Priorität als bei der Stapel-Planung. "
-"Unterstützt Zeitversetzung.</p></body></html>"
-
-#. i18n: file: ReniceDlgUi.ui:176
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioRR)
-#: rc.cpp:106 rc.cpp:314
-msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">Round Robin Scheduling</span></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">Round Robin</span> is a simple enhancement of <span style=\" "
-"font-weight:600;\">FIFO</span>.  Everything described below for <span "
-"style=\" font-weight:600;\">FIFO</span> also applies to <span style=\" font-"
-"weight:600;\">Round Robin</span>, except that each process is only allowed "
-"to run for a maximum time quantum.</p></body></html>"
-msgstr ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">Round-Robin</span></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">Round-Robin</span> ist eine einfache Erweiterung von <span "
-"style=\" font-weight:600;\">FIFO</span>. Alle Eigenschaften von <span "
-"style=\" font-weight:600;\">FIFO</span> gelten auch für <span style=\" font-"
-"weight:600;\">Round-Robin</span>, außer das jeder Prozess nur für eine "
-"bestimmte Zeit laufen darf.</p></body></html>"
-
-#. i18n: file: ReniceDlgUi.ui:179
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioRR)
-#: rc.cpp:113 rc.cpp:321
-msgid "Round robin"
-msgstr "Round-Robin"
-
-#. i18n: file: ReniceDlgUi.ui:189
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioFIFO)
-#: rc.cpp:116 rc.cpp:324
-msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Process will run whenever "
-"runnable.  Higher priority than Normal or Batch.  No "
-"timeslicing.</p></body></html>"
-msgstr ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Der Prozess läuft wann "
-"immer möglich. Hat eine höhere Priorität als bei Normal oder Stapel. "
-"Unterstützt keine Zeitversetzung.</p></body></html>"
-
-#. i18n: file: ReniceDlgUi.ui:196
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioFIFO)
-#: rc.cpp:122 rc.cpp:330
-msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">First In-First Out Scheduling</span></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">When  a  <span style=\" "
-"font-weight:600;\">FIFO</span> process  becomes  runnable,  it  will always "
-"immediately preempt any currently running <span style=\" font-"
-"weight:600;\">Normal</span> or <span style=\" font-"
-"weight:600;\">Batch</span> process.</p></body></html>"
-msgstr ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">FIFO</span></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Wenn ein <span style=\" "
-"font-weight:600;\">FIFO</span>-Prozess zur Ausführung bereitsteht, wird er "
-"automatisch sofort jedem <span style=\" font-weight:600;\">Normal</span>- "
-"oder <span style=\" font-weight:600;\">Stapel</span>-Prozess "
-"vorgezogen.</p></body></html>"
-
-#. i18n: file: ReniceDlgUi.ui:199
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioFIFO)
-#: rc.cpp:129 rc.cpp:337
-msgid "FIFO"
-msgstr "FIFO"
-
-#. i18n: file: ReniceDlgUi.ui:264
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:132 rc.cpp:340
-msgid "I/O Scheduler"
-msgstr "E/A-Planer"
-
-#. i18n: file: ReniceDlgUi.ui:293
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioIONormal)
-#: rc.cpp:135 rc.cpp:343
-msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Process's priority is "
-"based on the CPU priority.</p></body></html>"
-msgstr ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Prozesspriorität ist der "
-"CPU-Priorität angeglichen.</p></body></html>"
-
-#. i18n: file: ReniceDlgUi.ui:300
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioIONormal)
-#: rc.cpp:141 rc.cpp:349
-msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">Normal Scheduling</span></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">This is the same as <span "
-"style=\" font-weight:600;\">Best Effort</span> scheduling, except that the "
-"priority is calculated automatically based on the CPU priority.  Processes "
-"with a higher priority will take priority for access to the hard disk.  "
-"Programs running at the same <span style=\" font-weight:600;\">Best "
-"Effort/Normal</span> priority are served in a <span style=\" font-"
-"weight:600;\">Round Robin</span> fashion.</p></body></html>"
-msgstr ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">Normal</span></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Dieser Planungsmodus "
-"gleicht dem Verfahren <span style=\" font-weight:600;\">Beste "
-"Leistung</span>, außer dass die Prozesspriorität aus der Prozessorpriorität "
-"errechnet wird. Prozesse mit höherer Priorität haben schneller Zugriff auf "
-"die Festplatte. Programme, die mit der gleichen Priorität nach dem Schema "
-"<span style=\" font-weight:600;\">Beste Leistung/Normal</span> laufen, "
-"werden nach dem <span style=\" font-weight:600;\">Round-Robin</span>-"
-"Verfahren bedient.</p></body></html>"
-
-#. i18n: file: ReniceDlgUi.ui:313
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioIdle)
-#: rc.cpp:151 rc.cpp:359
-msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Process can only use the "
-"hard disk when no other process has used it very recently.</p></body></html>"
-msgstr ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Der Prozess kann nur auf "
-"die Festplatte zugreifen, wenn nicht kurz vorher schon ein anderer Prozess "
-"darauf zugegriffen hat.</p></body></html>"
-
-#. i18n: file: ReniceDlgUi.ui:320
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioIdle)
-#: rc.cpp:157 rc.cpp:365
-msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">Idle Scheduling</span></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">A  program running with "
-"<span style=\" font-weight:600;\">Idle</span> I/O priority will only get "
-"disk time when no other program has asked for disk I/O for a defined grace "
-"period. The impact of <span style=\" font-weight:600;\">Idle</span> I/O "
-"processes on normal system activity should be zero. Priority is not "
-"applicable to this scheduling class.</p></body></html>"
-msgstr ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">Inaktiv</span></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Wenn ein Programm mit dem "
-"Planer <span style=\" font-weight:600;\">Inaktiv</span> läuft, erhält es nur "
-"E/A-Zugriff auf die Festplatte, wenn kein anderes Programm für eine "
-"bestimmte Zeitspanne Zugriff auf darauf angefragt hat. Prozesse mit dem "
-"<span style=\" font-weight:600;\">Inaktiv</span>-Planer sollten keinerlei "
-"Einfluss auf die normale Systemleistung haben. Dieser Planer kennt keine "
-"Prioritäten.</p></body></html>"
-
-#. i18n: file: ReniceDlgUi.ui:323
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioIdle)
-#: rc.cpp:164 rc.cpp:372
-msgid "Idle"
-msgstr "Inaktiv"
-
-#. i18n: file: ReniceDlgUi.ui:333
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioBestEffort)
-#: rc.cpp:167 rc.cpp:375
-msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Process is given higher "
-"priority to access the hard disk than Normal.</p></body></html>"
-msgstr ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Der Prozess erhält eine "
-"höhere Priorität für den Zugriff auf die Festplatte als bei dem Normal-"
-"Planer.</p></body></html>"
-
-#. i18n: file: ReniceDlgUi.ui:340
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioBestEffort)
-#: rc.cpp:173 rc.cpp:381
-msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">Best Effort Scheduling</span></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Processes with a higher "
-"priority will take priority for access to the hard disk.  Programs running "
-"at the same <span style=\" font-weight:600;\">Best Effort/Normal</span> "
-"priority are served in a <span style=\" font-weight:600;\">Round "
-"Robin</span> fashion.</p></body></html>"
-msgstr ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">Beste Leistung</span></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Prozesse mit erhöhter "
-"Priorität erhalten schneller Zugriff auf die Festplatte als die anderen. "
-"Prozesse mit gleicher <span style=\" font-weight:600;\">Beste "
-"Leistung</span>-Priorität werden nach dem <span style=\" font-"
-"weight:600;\">Round-Robin</span>-Verfahren bedient.</p></body></html>"
-
-#. i18n: file: ReniceDlgUi.ui:343
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioBestEffort)
-#: rc.cpp:180 rc.cpp:388
-msgid "Best effort"
-msgstr "Beste Leistung"
-
-#. i18n: file: ReniceDlgUi.ui:353
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioRealTime)
-#: rc.cpp:183 rc.cpp:391
-msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Process gets immediate "
-"access to the hard disk whenever needed, regardless of what else is going "
-"on.</p></body></html>"
-msgstr ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Prozesse erhalten bei "
-"Bedarf sofortigen Zugriff auf die Festplatte, unabhängig vom restlichen "
-"Systemstatus.</p></body></html>"
-
-#. i18n: file: ReniceDlgUi.ui:360
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioRealTime)
-#: rc.cpp:189 rc.cpp:397
-msgid ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">Real Time Scheduling</span></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">The <span style=\" font-"
-"weight:600;\">Real Time</span> scheduling class is given first access to the "
-"disk, regardless of what else is going on in the system. Thus the <span "
-"style=\" font-weight:600;\">Real Time</span> class needs to be used with "
-"some care, as it can starve other processes. As with the <span style=\" font-"
-"weight:600;\">Best Effort</span> class, 8 priority levels are defined "
-"denoting how big a time slice a given process will receive on each "
-"scheduling window.</p></body></html>"
-msgstr ""
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
-"weight:600;\">Echtzeit</span></p>\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Der <span style=\" font-"
-"weight:600;\">Echtzeit</span>-Planer erhält immer sofortigen Zugriff auf die "
-"Festplatte, unabhängig vom Status anderer Prozesse. Aus diesem Grund sollte "
-"man den <span style=\" font-weight:600;\">Echtzeit</span>-Planer mit Bedacht "
-"einsetzen, weil dadurch andere Prozesse behindert werden können. Ähnlich wie "
-"bei <span style=\" font-weight:600;\">Beste Leistung</span> gibt es auch "
-"hier 8 Prioritätsklassen, die bestimmen, wie große Zeitscheiben ein Prozess "
-"jeweils zugewiesen bekommt.</p></body></html>"
-
-#. i18n: file: ReniceDlgUi.ui:363
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioRealTime)
-#: rc.cpp:196 rc.cpp:404
-msgid "Real time"
-msgstr "Echtzeit"
-
-#. i18n: file: ReniceDlgUi.ui:399
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCpuLow)
-#. i18n: file: ReniceDlgUi.ui:464
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblIOLow)
-#. i18n: file: ReniceDlgUi.ui:399
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCpuLow)
-#. i18n: file: ReniceDlgUi.ui:464
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblIOLow)
-#: rc.cpp:199 rc.cpp:205 rc.cpp:407 rc.cpp:413
-msgid "Low Priority"
-msgstr "Niedrige Priorität"
-
-#. i18n: file: ReniceDlgUi.ui:406
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCpuHigh)
-#. i18n: file: ReniceDlgUi.ui:471
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblIOHigh)
-#. i18n: file: ReniceDlgUi.ui:406
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCpuHigh)
-#. i18n: file: ReniceDlgUi.ui:471
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblIOHigh)
-#: rc.cpp:202 rc.cpp:208 rc.cpp:410 rc.cpp:416
-msgid "High Priority"
-msgstr "Hohe Priorität"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/qapt-deb-installer.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/qapt-deb-installer.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/qapt-deb-installer.po	2012-04-13 10:44:56.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/qapt-deb-installer.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,226 +0,0 @@
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2011.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2012.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: qapt-deb-installer\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-26 22:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-08 05:37+0000\n"
-"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: utils/qapt-deb-installer/DebCommitWidget.cpp:42
-msgctxt "@info The widget's header label"
-msgid "<title>Installing</title>"
-msgstr "<title>Wird installiert</title>"
-
-#: utils/qapt-deb-installer/DebInstaller.cpp:65
-msgctxt "@label"
-msgid "Install Package"
-msgstr "Paket installieren"
-
-#: utils/qapt-deb-installer/DebInstaller.cpp:79
-#, kde-format
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"Could not open <filename>%1</filename>. It does not appear to be a valid "
-"Debian package file."
-msgstr ""
-"<filename>%1</filename> kann nicht geöffnet werden. Es scheint sich dabei "
-"nicht um eine gültige Debian-Paketdatei zu handeln."
-
-#: utils/qapt-deb-installer/DebInstaller.cpp:87
-#, kde-format
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Package Installer - %1"
-msgstr "Pakeinstallationsprogramm - %1"
-
-#: utils/qapt-deb-installer/DebInstaller.cpp:110
-msgctxt "@info Header label used when packages are downloading"
-msgid "<title>Downloading Dependencies</title>"
-msgstr "<title>Abhängigkeiten werden heruntergeladen</title>"
-
-#: utils/qapt-deb-installer/DebInstaller.cpp:125
-msgctxt "@info Header label used when packages are installing"
-msgid "<title>Installing Dependencies</title>"
-msgstr "<title>Abhängigkeiten werden installiert</title>"
-
-#: utils/qapt-deb-installer/DebInstaller.cpp:150
-msgctxt "@label Message that the install is done"
-msgid "Done"
-msgstr "Abgeschlossen"
-
-#: utils/qapt-deb-installer/DebInstaller.cpp:152
-msgctxt "@info Header label used when the install is done"
-msgid "<title>Done</title>"
-msgstr "<title>Abgeschlossen</title>"
-
-#: utils/qapt-deb-installer/DebInstaller.cpp:171
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"The package system could not be initialized, your configuration may be "
-"broken."
-msgstr ""
-"Das Paketsystem kann nicht initialisiert werden. Ihre Einrichtung könnte "
-"fehlerhaft sein."
-
-#: utils/qapt-deb-installer/DebInstaller.cpp:173
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Initialization error"
-msgstr "Fehler bei der Initialisierung"
-
-#: utils/qapt-deb-installer/DebInstaller.cpp:181
-msgctxt "@label"
-msgid "This package is incompatible with your computer."
-msgstr "Dieses Paket ist mit Ihrem System nicht kompatibel.."
-
-#: utils/qapt-deb-installer/DebInstaller.cpp:227
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Error: Wrong architecture '%1'"
-msgstr "Fehler: Falsche Architektur „%1“"
-
-#: utils/qapt-deb-installer/DebInstaller.cpp:243
-#, kde-format
-msgctxt "@info Error string when installing would break an existing package"
-msgid "Error: Breaks the existing package \"%1\""
-msgstr "Fehler: Beschädigt das bestehende Paket „%1“"
-
-#: utils/qapt-deb-installer/DebInstaller.cpp:252
-msgctxt "@info"
-msgid "Error: Cannot satisfy dependencies"
-msgstr "Fehler: Abhängigkeiten können nicht erfüllt werden"
-
-#: utils/qapt-deb-installer/DebInstaller.cpp:261
-#, kde-format
-msgctxt "@label A note saying that additional packages are needed"
-msgid "Requires the installation of %1 additional package."
-msgid_plural "Requires the installation of %1 additional packages"
-msgstr[0] "Benötigt die Installation von %1 weiteren Paket."
-msgstr[1] "Benötigt die Installation von %1 weiteren Paketen"
-
-#: utils/qapt-deb-installer/DebInstaller.cpp:265
-msgctxt "@info"
-msgid "All dependencies are satisfied."
-msgstr "Alle Abhängigkeiten sind erfüllt."
-
-#: utils/qapt-deb-installer/DebInstaller.cpp:284
-msgctxt "@info"
-msgid "The same version is available in a software channel."
-msgstr "Die gleiche Version ist in einem Software-Kanal verfügbar."
-
-#: utils/qapt-deb-installer/DebInstaller.cpp:285
-msgctxt "@info"
-msgid "It is recommended to install the software from the channel instead"
-msgstr ""
-"Es wird empfohlen, stattdessen die Software aus dem Kanal zu installieren"
-
-#: utils/qapt-deb-installer/DebInstaller.cpp:287
-msgctxt "@info"
-msgid "An older version is available in a software channel."
-msgstr "Eine frühere Version ist in einem Software-Kanal verfügbar."
-
-#: utils/qapt-deb-installer/DebInstaller.cpp:288
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"It is recommended to install the version from the software channel, since it "
-"usually has more support."
-msgstr ""
-"Es wird empfohlen, die Version aus dem Software-Kanal zu installieren, da "
-"diese normalerweise besser unterstützt wird."
-
-#: utils/qapt-deb-installer/DebInstaller.cpp:291
-msgctxt "@info"
-msgid "A newer version is available in a software channel."
-msgstr "Eine neuere Version ist in einem Software-Kanal verfügbar."
-
-#: utils/qapt-deb-installer/DebInstaller.cpp:292
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"It is strongly advised to install the version from the software channel, "
-"since it usually has more support."
-msgstr ""
-"Es wird dringend empfohlen, die Version aus dem Software-Kanal zu "
-"installieren, da diese normalerweise besser unterstützt wird."
-
-#: utils/qapt-deb-installer/main.cpp:29
-msgctxt "@info"
-msgid "A Debian package installer"
-msgstr "Ein Installationsprogramm für Debian-Pakete"
-
-#: utils/qapt-deb-installer/main.cpp:35
-msgctxt "@title"
-msgid "QApt Package Installer"
-msgstr "QApt-Pakeinstallationsprogramm"
-
-#: utils/qapt-deb-installer/main.cpp:36
-msgctxt "@info:credit"
-msgid "(C) 2011 Jonathan Thomas"
-msgstr "© 2011 Jonathan Thomas"
-
-#: utils/qapt-deb-installer/main.cpp:37
-msgctxt "@info:credit"
-msgid "Jonathan Thomas"
-msgstr "Jonathan Thomas"
-
-#: utils/qapt-deb-installer/main.cpp:42
-msgctxt "@info:shell"
-msgid ".deb file"
-msgstr ".deb-Datei"
-
-#: utils/qapt-deb-installer/DebViewer.cpp:65
-msgctxt "@label Label preceeding the package name"
-msgid "Package:"
-msgstr "Paket:"
-
-#: utils/qapt-deb-installer/DebViewer.cpp:73
-msgctxt "@label Label preceeding the package status"
-msgid "Status:"
-msgstr "Status:"
-
-#: utils/qapt-deb-installer/DebViewer.cpp:118
-msgctxt "@label Label preceding the package version"
-msgid "Version:"
-msgstr "Version:"
-
-#: utils/qapt-deb-installer/DebViewer.cpp:125
-msgctxt "@label Label preceding the package size"
-msgid "Installed Size:"
-msgstr "Installierte Größe:"
-
-#: utils/qapt-deb-installer/DebViewer.cpp:132
-msgctxt "@label Label preceding the package maintainer"
-msgid "Maintainer:"
-msgstr "Betreuer:"
-
-#: utils/qapt-deb-installer/DebViewer.cpp:139
-msgctxt "@label Label preceding the package category"
-msgid "Category:"
-msgstr "Kategorie:"
-
-#: utils/qapt-deb-installer/DebViewer.cpp:146
-msgctxt "@label Label preceding the package homepage"
-msgid "Homepage:"
-msgstr "Internetseite:"
-
-#: utils/qapt-deb-installer/DebViewer.cpp:158
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "Description"
-msgstr "Beschreibung"
-
-#: utils/qapt-deb-installer/DebViewer.cpp:159
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "Details"
-msgstr "Details"
-
-#: utils/qapt-deb-installer/DebViewer.cpp:160
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "Included Files"
-msgstr "Enthaltene Dateien"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/qapt-gst-helper.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/qapt-gst-helper.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/qapt-gst-helper.po	2012-04-13 10:44:56.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/qapt-gst-helper.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,370 +0,0 @@
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2011.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: qapt-gst-helper\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-26 22:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-26 18:12+0000\n"
-"Last-Translator: Dennis Baudys <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:82
-msgctxt "@info Error message"
-msgid "No valid plugin info was provided, so no plugins could be found."
-msgstr ""
-"Es sind keine gültigen Modulinformationen bereitgestellt worden, daher "
-"können keine Module gefunden werden."
-
-#: utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:85
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Couldn't Find Plugins"
-msgstr "Es können keine Module gefunden werden"
-
-#: utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:91
-msgctxt "@info:progress"
-msgid "Looking for plugins"
-msgstr "Es wird nach Modulen gesucht"
-
-#: utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:129
-#, kde-format
-msgid ""
-"The following plugin is required: <ul><li>%2</li></ul>Do you want to search "
-"for this now?"
-msgid_plural ""
-"The following plugins are required: <ul><li>%2</li></ul>Do you want to "
-"search for these now?"
-msgstr[0] ""
-"Folgendes Modul wird benötigt:<ul><li>%2</li></ul>Möchten Sie danach suchen?"
-msgstr[1] ""
-"Folgende Module werden benötigt:<ul><li>%2</li></ul>Möchten Sie danach "
-"suchen?"
-
-#: utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:142
-msgctxt "A program for which we have no name"
-msgid "A program"
-msgstr "Eine Anwendung"
-
-#: utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:151
-#, kde-format
-msgid "%2 requires an additional plugin to encode this file"
-msgid_plural "%2 requires additional plugins to encode this file"
-msgstr[0] "%2 benötigt ein zusätzliches Modul, um diese Datei zu kodieren"
-msgstr[1] "%2 benötigt zusätzliche Module, um diese Datei zu kodieren"
-
-#: utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:157
-#, kde-format
-msgid "%2 requires an additional plugin to decode this file"
-msgid_plural "%2 requires additional plugins to decode this file"
-msgstr[0] "%2 benötigt ein zusätzliches Modul, um diese Datei zu dekodieren"
-msgstr[1] "%2 benötigt zusätzliche Module, um diese Datei zu dekodieren"
-
-#: utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:169
-msgctxt "Search for packages"
-msgid "Search"
-msgstr "Suchen"
-
-#: utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:192
-msgid "Confirm Changes"
-msgstr "Änderungen bestätigen"
-
-#: utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:193
-msgid "Install the following package?"
-msgid_plural "Install the following packages?"
-msgstr[0] "Das folgendes Paket installieren?"
-msgstr[1] "Folgende Pakete installieren?"
-
-#: utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:198
-msgctxt "Install packages"
-msgid "Install"
-msgstr "Installieren"
-
-#: utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:222
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"The package system could not be initialized, your configuration may be "
-"broken."
-msgstr ""
-"Das Paketsystem kann nicht initialisiert werden. Ihre Einrichtung könnte "
-"fehlerhaft sein."
-
-#: utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:224
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Initialization error"
-msgstr "Fehler bei der Initialisierung"
-
-#: utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:233
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"Another application seems to be using the package system at this time. You "
-"must close all other package managers before you will be able to install or "
-"remove any packages."
-msgstr ""
-"Das Paketsystem scheint zurzeit von einer anderen Anwendung verwendet zu "
-"werden. Sie müssen erst alle anderen Paketverwaltungsprogramme schließen, "
-"bevor Sie ein Paket installieren oder entfernen können."
-
-#: utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:237
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Unable to obtain package system lock"
-msgstr "Das Paketsystem kann nicht gesperrt werden"
-
-#: utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:243
-#, kde-format
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"You do not have enough disk space in the directory at %1 to continue with "
-"this operation."
-msgstr ""
-"Sie haben nicht genug Festplattenspeicher im Ordner %1, um diese Aktion "
-"fortzusetzen."
-
-#: utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:245
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Low disk space"
-msgstr "Wenig Speicherplatz"
-
-#: utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:250
-msgctxt "@label"
-msgid "Could not download packages"
-msgstr "Pakete können nicht heruntergeladen werden"
-
-#: utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:251
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Download failed"
-msgstr "Herunterladen gescheitert"
-
-#: utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:259
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"This operation cannot continue since proper authorization was not provided"
-msgstr ""
-"Diese Aktion kann nicht fortgesetzt werden, da keine korrekte Autorisierung "
-"vorliegt."
-
-#: utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:261
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Authentication error"
-msgstr "Authentifizierungsfehler"
-
-#: utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:265
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"It appears that the QApt worker has either crashed or disappeared. Please "
-"report a bug to the QApt maintainers"
-msgstr ""
-"Es scheint, dass der „QApt-Worker“ entweder abgestürzt ist oder beendet "
-"wurde. Bitte berichten Sie den Fehler den QApt-Entwicklern"
-
-#: utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:267
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Unexpected Error"
-msgstr "Unerwarteter Fehler"
-
-#: utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:275
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"The following package has not been verified by its author. Downloading "
-"untrusted packages has been disallowed by your current configuration."
-msgid_plural ""
-"The following packages have not been verified by their authors. Downloading "
-"untrusted packages has been disallowed by your current configuration."
-msgstr[0] ""
-"Das folgende Paket ist von seinem Autor nicht verifiziert worden. Das "
-"Herunterladen von nicht vertrauenswürdigen Paketen ist durch Ihre aktuelle "
-"Einrichtung verboten."
-msgstr[1] ""
-"Die folgenden Pakete sind von seinem Autor nicht verifiziert worden. Das "
-"Herunterladen von nicht vertrauenswürdigen Paketen ist durch Ihre aktuelle "
-"Einrichtung verboten."
-
-#: utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:284
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Untrusted Packages"
-msgstr "Nicht vertrauenswürdige Pakete"
-
-#: utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:292
-#, kde-format
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"The package \"%1\" has not been found among your software sources. "
-"Therefore, it cannot be installed. "
-msgstr ""
-"Das Paket „%1“ kann in den Programmquellen nicht gefunden werden und kann "
-"daher nicht installiert werden. "
-
-#: utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:295
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Package Not Found"
-msgstr "Paket nicht gefunden"
-
-#: utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:316
-msgctxt "@label"
-msgid "The size of the downloaded items did not equal the expected size."
-msgstr ""
-"Die Größe der heruntergeladenen Einträge stimmt nicht mit der erwarteten "
-"Größe überein."
-
-#: utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:318
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Size Mismatch"
-msgstr "Nicht übereinstimmende Größe"
-
-#: utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:342
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Media Change Required"
-msgstr "Ein Wechsel des Mediums ist erforderlich"
-
-#: utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:343
-#, kde-format
-msgctxt "@label"
-msgid "Please insert %1 into <filename>%2</filename>"
-msgstr "Bitte legen Sie %1 in <filename>%2</filename> ein"
-
-#: utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:352
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Warning - Unverified Software"
-msgstr "Achtung – Nicht verifizierte Software"
-
-#: utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:354
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"The following piece of software cannot be verified. <warning>Installing "
-"unverified software represents a security risk, as the presence of "
-"unverifiable software can be a sign of tampering.</warning> Do you wish to "
-"continue?"
-msgid_plural ""
-"The following pieces of software cannot be authenticated. "
-"<warning>Installing unverified software represents a security risk, as the "
-"presence of unverifiable software can be a sign of tampering.</warning> Do "
-"you wish to continue?"
-msgstr[0] ""
-"Die folgende Software kann nicht verifiziert werden. <warning>Das "
-"Installieren von nicht verifizierter Software ist ein Sicherheitsrisiko, da "
-"nicht verifizierte Software ein Zeichen für Sabotage sein kann.</warning> "
-"Möchten Sie wirklich fortfahren?"
-msgstr[1] ""
-"Die folgende Software kann nicht verifiziert werden. <warning>Das "
-"Installieren von nicht verifizierter Software ist ein Sicherheitsrisiko, da "
-"nicht verifizierte Software ein Zeichen für Sabotage sein kann.</warning> "
-"Möchten Sie wirklich fortfahren?"
-
-#: utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:395
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Downloading"
-msgstr "Wird heruntergeladen"
-
-#: utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:396
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Downloading codecs"
-msgstr "Codecs werden heruntergeladen"
-
-#: utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:403
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Installing Codecs"
-msgstr "Codecs werden installiert"
-
-#: utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:415
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Installation Complete"
-msgstr "Installation abgeschlossen"
-
-#: utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:419
-msgctxt "@label"
-msgid "Package installation finished with errors."
-msgstr "Paketinstallation mit Fehlern beendet."
-
-#: utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:422
-msgctxt "@label"
-msgid "Codecs successfully installed"
-msgstr "Codecs wurden erfolgreich installiert"
-
-#: utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:436
-msgctxt "@label"
-msgid "Unable to download the following packages:"
-msgstr "Das Herunterladen folgender Pakete ist nicht möglich:"
-
-#: utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:441
-#, kde-format
-msgctxt "@label"
-msgid ""
-"Failed to download %1\n"
-"%2\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Das Herunterladen von %1 ist fehlgeschlagen\n"
-"%2\n"
-"\n"
-
-#: utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:444
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Some Packages Could not be Downloaded"
-msgstr "Einige Pakete können nicht heruntergeladen werden"
-
-#: utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:451
-msgctxt "@label"
-msgid "An error occurred while applying changes:"
-msgid_plural "The following errors occurred while applying changes:"
-msgstr[0] "Beim Anwenden der Änderungen ist ein Fehler aufgetreten:"
-msgstr[1] "Beim Anwenden der Änderungen sind folgende Fehler aufgetreten:"
-
-#: utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:455
-#, kde-format
-msgctxt "@label Shows which package failed"
-msgid "Package: %1"
-msgstr "Paket: %1"
-
-#: utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:456
-#, kde-format
-msgctxt "@label Shows the error"
-msgid "Error: %1"
-msgstr "Fehler: %1"
-
-#: utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:460
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Commit error"
-msgstr "Fehler bei der Durchführung"
-
-#: utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:510
-msgctxt "@label Progress bar label when waiting to start"
-msgid "Waiting"
-msgstr "Warten"
-
-#: utils/qapt-gst-helper/main.cpp:31
-msgctxt "@info"
-msgid "A GStreamer codec installer using QApt"
-msgstr "Ein Installationsprogramm für GStreamer-Codecs, das QApt verwendet"
-
-#: utils/qapt-gst-helper/main.cpp:37
-msgctxt "@title"
-msgid "QApt Codec Searcher"
-msgstr "QApt-Codec-Suche"
-
-#: utils/qapt-gst-helper/main.cpp:38
-msgctxt "@info:credit"
-msgid "(C) 2011 Jonathan Thomas"
-msgstr "© 2011 Jonathan Thomas"
-
-#: utils/qapt-gst-helper/main.cpp:39
-msgctxt "@info:credit"
-msgid "Jonathan Thomas"
-msgstr "Jonathan Thomas"
-
-#: utils/qapt-gst-helper/main.cpp:44
-msgctxt "@info:shell"
-msgid "Attaches the window to an X app specified by winid"
-msgstr ""
-"Fügt ein Fenster zu einem X-Programm hinzu, das durch die winid festgelegt "
-"wird"
-
-#: utils/qapt-gst-helper/main.cpp:45
-msgctxt "@info:shell"
-msgid "GStreamer install info"
-msgstr "Informationen zur GStreamer-Installation"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/rekonq.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/rekonq.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/rekonq.po	2012-04-13 10:44:49.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/rekonq.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,2031 +0,0 @@
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2009, 2010, 2011.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2009, 2011, 2012.
-# Jannick Kuhr <opensource@kuhr.org>, 2009.
-# Markus Slopianka <markus.s@kdemail.net>, 2010.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010, 2011, 2012.
-# Felix Schweighofer <felix.schweighofer@web.de>, 2010.
-# Rolf Eike Beer <kde@opensource.sf-tec.de>, 2010.
-# Frank Steinmetzger <Warp_7@gmx.de>, 2011, 2012.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-30 18:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-12 06:48+0000\n"
-"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-"X-Language: de_DE\n"
-
-#: application.cpp:78
-msgid "Private &Browsing"
-msgstr "Privater &Modus"
-
-#: application.cpp:156
-msgid ""
-"It seems rekonq was not closed properly. Do you want to restore the last "
-"saved session?"
-msgstr ""
-"rekonq wurde nicht ordnungsgemäß beendet. Möchten Sie die vorherige Sitzung "
-"wiederherstellen?"
-
-#: application.cpp:359
-#, kde-format
-msgid ""
-"Malformed URL:\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Fehlerhafte URL:\n"
-"%1"
-
-#: application.cpp:668
-msgid "Are you sure you want to turn on private browsing?"
-msgstr "Möchten Sie den privaten Modus wirklich aktivieren?"
-
-#: application.cpp:669
-#, kde-format
-msgid ""
-"<b>%1</b><p>rekonq will save your current tabs for when you'll stop private "
-"browsing the net.</p>"
-msgstr ""
-"<b>%1</b><p>rekonq speichert Ihre aktuellen Unterfenster zur "
-"Wiederherstellung wenn Sie den privaten Modus beenden.</p>"
-
-#: application.cpp:672
-msgid "don't ask again"
-msgstr "Diese Nachfrage nicht mehr anzeigen"
-
-#: clicktoflash.cpp:53
-msgid "Load Plugin"
-msgstr "Modul laden"
-
-#: findbar.cpp:60
-msgid "&Match case"
-msgstr "&Groß-/Kleinschreibung beachten"
-
-#: findbar.cpp:61
-msgid "&Highlight all"
-msgstr "Alle &hervorheben"
-
-#: findbar.cpp:81
-msgid "Find:"
-msgstr "Suchen:"
-
-#: findbar.cpp:91
-msgid "&Next"
-msgstr "&Weiter"
-
-#: findbar.cpp:92
-msgid "&Previous"
-msgstr "&Zurück"
-
-#: main.cpp:39
-msgid "A lightweight Web Browser for KDE based on WebKit"
-msgstr "Ein WebKit-basierter, schlanker Webbrowser für KDE"
-
-#: main.cpp:46
-msgid "rekonq"
-msgstr "rekonq"
-
-#: main.cpp:50
-msgid "(C) 2008-2011 Andrea Diamantini"
-msgstr "© 2008–2011 Andrea Diamantini"
-
-#: main.cpp:56
-msgid "Andrea Diamantini"
-msgstr "Andrea Diamantini"
-
-#: main.cpp:57
-msgid "Project Lead, Developer, Maintainer"
-msgstr "Projektleiter, Entwickler, Betreuer"
-
-#: main.cpp:61
-msgid "Panagiotis Papadopoulos"
-msgstr "Panagiotis Papadopoulos"
-
-#: main.cpp:62
-msgid "Quite everything but code"
-msgstr "So ziemlich alles außer Code"
-
-#: main.cpp:66
-msgid "Lionel Chauvin"
-msgstr "Lionel Chauvin"
-
-#: main.cpp:67
-msgid "Developer, Ideas, Mockups, rekonq Icon"
-msgstr ""
-"Entwickler, Ideen, Vorschläge für die Oberfläche (Mockups), Ersteller des "
-"Anwendungssymbols"
-
-#: main.cpp:71
-msgid "Johannes Zellner"
-msgstr "Johannes Zellner"
-
-#: main.cpp:72
-msgid "Patches, Suggestions, Testing, Bugfixing"
-msgstr "Verbesserungen, Vorschläge, Testen, Fehlerbeseitigungen"
-
-#: main.cpp:76
-msgid "Matthieu Gicquel"
-msgstr "Matthieu Gicquel"
-
-#: main.cpp:77
-msgid "Developer, Ideas, New Tab Page improvements"
-msgstr ""
-"Entwickler, Ideen, Vorschläge für die Oberfläche (Mockups), Verbesserungen "
-"an der Schnellstartseite"
-
-#: main.cpp:81
-msgid "Ronny Scholz"
-msgstr "Ronny Scholz"
-
-#: main.cpp:82
-msgid "(Tons of) Patches, Testing, Bugfixing"
-msgstr "Eine Menge Verbesserungen, Testen, Fehlerbeseitigungen"
-
-#: main.cpp:86
-msgid "Yoann Laissus"
-msgstr "Yoann Laissus"
-
-#: main.cpp:87
-msgid "Developer, History & Bookmarks Improvements"
-msgstr "Entwickler, Verbesserungen am Verlaufs- und Lesezeichen-Code"
-
-#: main.cpp:91
-msgid "Cédric Bellegarde"
-msgstr "Cédric Bellegarde"
-
-#: main.cpp:92
-msgid "Patched code quite everywhere :)"
-msgstr "Hat beinahe an allen Stellen Code verbessert :-)"
-
-#: main.cpp:96
-msgid "Nikhil Marathe"
-msgstr "Nikhil Marathe"
-
-#: main.cpp:97
-msgid "Bugfixing"
-msgstr "Fehlerbeseitigungen"
-
-#: main.cpp:101
-msgid "Rohan Garg"
-msgstr "Rohan Garg"
-
-#: main.cpp:102
-msgid ""
-"Handbook, Maintains a Kubuntu PPA with rekonq git packages. And now he also "
-"started coding.."
-msgstr ""
-"Handbuch, Betreut ein PPA für Kubuntu mit aus dem Git-Archiv kompilierten "
-"rekonq-Paketen, hat nun auch angefangen Code zu schreiben"
-
-#: main.cpp:106
-msgid "Jonathan Raphael Joachim Kolberg"
-msgstr "Jonathan Raphael Joachim Kolberg"
-
-#: main.cpp:107
-msgid "Handbook, Maintains a Kubuntu PPA with rekonq git packages"
-msgstr ""
-"Handbuch, Betreut ein PPA für Kubuntu mit aus dem Git-Archiv kompilierten "
-"rekonq-Paketen"
-
-#: main.cpp:111
-msgid "Jon Ander Peñalba"
-msgstr "Jon Ander Peñalba"
-
-#: main.cpp:112
-msgid "Bookmarks code peer reviewer. A fantastic help"
-msgstr "Eine große Hilfe beim Prüfen des Lesezeichen-Codes"
-
-#: main.cpp:116
-msgid "Benjamin Poulain"
-msgstr "Benjamin Poulain"
-
-#: main.cpp:117
-msgid ""
-"The \"QtWebKit guy\". Adblock (new) implementation. Code quality improvements"
-msgstr ""
-"Der „QtWebKit-Typ“, Programmierung des (neuen) Werbeblockers, Verbesserungen "
-"an der Code-Qualität"
-
-#: main.cpp:121
-msgid "Pierre Rossi"
-msgstr "Pierre Rossi"
-
-#: main.cpp:122
-msgid "Urlbar, tests, new tab page, bars... and more"
-msgstr "Adressleiste, Tests, Schnellstartseite, Leisten und vieles mehr"
-
-#: main.cpp:126
-msgid "Furkan Uzumcu"
-msgstr "Furkan Uzumcu"
-
-#: main.cpp:127
-msgid "A lot of improvements, especially on usability"
-msgstr "Viele Verbesserungen, besonders an der Benutzbarkeit"
-
-#: main.cpp:132
-msgid "Dawit Alemayehu"
-msgstr "Dawit Alemayehu"
-
-#: main.cpp:133
-msgid "KDEWebKit (main) developer. And KIO. And KUriFilter. And more.."
-msgstr ""
-"(Haupt-)Entwickler von KDEWebKit, KIO, KUriFilter und weiteren Programmen"
-
-#: main.cpp:137
-msgid "Lindsay Mathieson"
-msgstr "Lindsay Mathieson"
-
-#: main.cpp:138
-msgid "Provided Patches & Hints, Discovered Bugs"
-msgstr "Verbesserungen und Tipps, entdeckte Fehler"
-
-#: main.cpp:142
-msgid "Abdurrahman AVCI"
-msgstr "Abdurrahman AVCI"
-
-#: main.cpp:143
-msgid "Provided Patches & Hints"
-msgstr "Verbesserungen und Tipps"
-
-#: main.cpp:147
-msgid "Domrachev Alexandr"
-msgstr "Domrachev Alexandr"
-
-#: main.cpp:148 main.cpp:168
-msgid "Former Developer"
-msgstr "Ehemaliger Entwickler"
-
-#: main.cpp:152
-msgid "Abuus"
-msgstr "Abuus"
-
-# Webview unübersetzt, da irgendeine QtWebKit-Klasse
-#: main.cpp:153
-msgid "Webview mouse event support"
-msgstr "Unterstützung für Mausaktionen in Webview"
-
-#: main.cpp:157
-msgid "Ivan Čukić"
-msgstr "Ivan Čukić"
-
-#: main.cpp:158
-msgid "Patches, Bugfixing and Ideas"
-msgstr "Verbesserungen, Fehlerbeseitigungen und Ideen"
-
-#: main.cpp:162
-msgid "Adrià Arrufat"
-msgstr "Adrià Arrufat"
-
-#: main.cpp:163
-msgid "New Tab Page loading animation"
-msgstr "Lade-Animation in der Schnellstartseite"
-
-#: main.cpp:167
-msgid "Pawel Prazak"
-msgstr "Pawel Prazak"
-
-#: main.cpp:172
-msgid "Dario Freddi"
-msgstr "Dario Freddi"
-
-#: main.cpp:173
-msgid "Patches, Hints, First implementation of KWallet support"
-msgstr "Verbesserungen, Tipps, Erste Umsetzung der Unterstützung für KWallet"
-
-#: main.cpp:177
-msgid "Jon de Andrés Frías"
-msgstr "Jon de Andrés Frías"
-
-#: main.cpp:178
-msgid "First awesome bar implementation"
-msgstr "Erste Umsetzung der „Awesomebar“-Adressleiste"
-
-#: main.cpp:182
-msgid "Johannes Troscher"
-msgstr "Johannes Troscher"
-
-#: main.cpp:183
-msgid "QGraphicsEffect expert. Tabbar highlight animation"
-msgstr ""
-"QGraphicsEffect-Expert, Hervorhebungsanimation für die Unterfensterleiste"
-
-#: main.cpp:194
-msgid "Location to open"
-msgstr "Zu öffnende Adresse"
-
-#: mainview.cpp:321 mainview.cpp:327 mainview.cpp:587
-msgid "(Untitled)"
-msgstr "(Unbenannt)"
-
-#: mainview.cpp:476
-msgid ""
-"This tab contains changes that have not been submitted.\n"
-"Closing the tab will discard these changes.\n"
-"Do you really want to close this tab?\n"
-msgstr ""
-"Das Unterfenster enthält Änderungen, die noch nicht\n"
-"übermittelt worden sind und beim Schließen verloren gehen würden.\n"
-"Möchten Sie das Unterfenster wirklich schließen?\n"
-
-#: mainview.cpp:479
-msgid "Closing Modified Tab"
-msgstr "Geändertes Unterfenster wird geschlossen"
-
-#: mainview.cpp:479
-msgid "Close &Tab"
-msgstr "Unterfenster sch&ließen"
-
-#: mainview.cpp:532
-msgid "Loading..."
-msgstr "Ladevorgang ..."
-
-#: mainview.cpp:561
-msgid "Done"
-msgstr "Fertig"
-
-#: mainwindow.cpp:193
-msgid "Location Bar"
-msgstr "Adressleiste"
-
-#: mainwindow.cpp:254
-msgid "Development"
-msgstr "Entwicklung"
-
-#: mainwindow.cpp:266
-msgid "Bookmarks Toolbar"
-msgstr "Lesezeichen-Werkzeugleiste"
-
-#: mainwindow.cpp:365
-msgid "&New Window"
-msgstr "&Neues Fenster"
-
-#: mainwindow.cpp:394 mainwindow.cpp:998
-msgid "Reload"
-msgstr "Neu laden"
-
-#: mainwindow.cpp:399
-msgid "&Stop"
-msgstr "&Stopp"
-
-#: mainwindow.cpp:410
-msgid "Open Location"
-msgstr "Adresse aufrufen"
-
-#: mainwindow.cpp:425
-msgid "Tab List"
-msgstr "Unterfenster-Liste"
-
-#: mainwindow.cpp:432
-msgid "View Page S&ource"
-msgstr "Se&itenquelltext anzeigen"
-
-#: mainwindow.cpp:442
-msgid "Clear Private Data..."
-msgstr "Private Daten löschen ..."
-
-#: mainwindow.cpp:465
-msgid "New &Tab"
-msgstr "Neues Unterfenster"
-
-#: mainwindow.cpp:470
-msgid "Reload All Tabs"
-msgstr "Alle Unterfenster neu laden"
-
-#: mainwindow.cpp:474
-msgid "Show Next Tab"
-msgstr "Nächstes Unterfenster aktivieren"
-
-#: mainwindow.cpp:479
-msgid "Show Previous Tab"
-msgstr "Vorheriges Unterfenster aktivieren"
-
-#: mainwindow.cpp:484
-msgid "Open Last Closed Tab"
-msgstr "Zuletzt geschlossenes Unterfenster öffnen"
-
-#. i18n: file: settings/settings_tabs.ui:104
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_newTabStartPage)
-#: mainwindow.cpp:490 newtabpage.cpp:142 newtabpage.cpp:347 rc.cpp:256
-msgid "Closed Tabs"
-msgstr "Geschlossene Unterfenster"
-
-#: mainwindow.cpp:497
-#, kde-format
-msgid "Switch to Tab %1"
-msgstr "Zu Unterfenster %1 wechseln"
-
-#: mainwindow.cpp:505
-msgid "&Close Tab"
-msgstr "Unterfenster schließen"
-
-#: mainwindow.cpp:510
-msgid "Clone Tab"
-msgstr "Unterfenster duplizieren"
-
-#: mainwindow.cpp:514
-msgid "Close &Other Tabs"
-msgstr "&Alle anderen Unterfenster schließen"
-
-#: mainwindow.cpp:518
-msgid "Reload Tab"
-msgstr "Unterfenster neu laden"
-
-#: mainwindow.cpp:522
-msgid "Detach Tab"
-msgstr "Unterfenster verselbständigen"
-
-#: mainwindow.cpp:535 mainwindow.cpp:540
-msgid "Browser Identification"
-msgstr "Browserkennung"
-
-#. i18n: file: rekonqui.rc:62
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#: mainwindow.cpp:548 rc.cpp:42 rc.cpp:388
-msgid "&Tools"
-msgstr "E&xtras"
-
-#: mainwindow.cpp:569
-msgid "History Panel"
-msgstr "Verlaufs-Seitenleiste"
-
-#: mainwindow.cpp:584
-msgid "Bookmarks Panel"
-msgstr "Lesezeichen-Seitenleiste"
-
-#: mainwindow.cpp:601
-msgid "Web Inspector"
-msgstr "Web-Inspektor"
-
-#: mainwindow.cpp:604
-msgid "Web &Inspector"
-msgstr "&Web-Inspektor"
-
-#: mainwindow.cpp:614 mainwindow.cpp:617
-msgid "Network Analyzer"
-msgstr "Netzwerk-Analyse"
-
-#: mainwindow.cpp:709
-msgctxt "Window title when private browsing is activated"
-msgid "rekonq (Private Browsing)"
-msgstr "rekonq (Privater Modus)"
-
-#: mainwindow.cpp:720
-#, kde-format
-msgctxt "window title, %1 = title of the active website"
-msgid "%1 – rekonq (Private Browsing)"
-msgstr "%1 – rekonq (Privater Modus)"
-
-#: mainwindow.cpp:724
-#, kde-format
-msgctxt "window title, %1 = title of the active website"
-msgid "%1 – rekonq"
-msgstr "%1 – rekonq"
-
-#: mainwindow.cpp:733
-msgid ""
-"*.html *.htm *.svg *.png *.gif *.svgz|Web Resources (*.html *.htm *.svg "
-"*.png *.gif *.svgz)\n"
-"*.*|All files (*.*)"
-msgstr ""
-"*.html *.htm *.svg *.png *.gif *.svgz|Web-Ressourcen (*.html *.htm *.svg "
-"*.png *.gif *.svgz)\n"
-"*.*|Alle Dateien (*.*)"
-
-#: mainwindow.cpp:736
-msgid "Open Web Resource"
-msgstr "Web-Ressource öffnen"
-
-#: mainwindow.cpp:988
-msgid "Stop loading the current page"
-msgstr "Das Laden der Webseite abbrechen"
-
-#: mainwindow.cpp:989
-msgid "Stop"
-msgstr "Stopp"
-
-#: mainwindow.cpp:997
-msgid "Reload the current page"
-msgstr "Aktuelle Webseite neu laden"
-
-#. i18n: file: cleardata.ui:17
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ClearDataWidget)
-#: mainwindow.cpp:1213 rc.cpp:3 rc.cpp:56
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Clear Private Data"
-msgstr "Private Daten löschen"
-
-#: mainwindow.cpp:1217
-msgid "Clear"
-msgstr "Löschen"
-
-#: mainwindow.cpp:1437
-msgctxt "Default rekonq user agent"
-msgid "Default"
-msgstr "Standard"
-
-#: mainwindow.cpp:1493
-#, kde-format
-msgid ""
-"Are you sure you want to close the window?\n"
-"You have 1 tab open."
-msgid_plural ""
-"Are you sure you want to close the window?\n"
-"You have %1 tabs open."
-msgstr[0] ""
-"Möchten Sie das Fenster wirklich schließen?\n"
-"Es ist noch ein Unterfenster geöffnet."
-msgstr[1] ""
-"Möchten Sie das Fenster wirklich schließen?\n"
-"Es sind noch %1 Unterfenster geöffnet."
-
-#: mainwindow.cpp:1496
-msgid "Are you sure you want to close the window?"
-msgstr "Möchten Sie das Fenster wirklich schließen?"
-
-#: mainwindow.cpp:1498
-msgid "C&lose Current Tab"
-msgstr "A&ktuelles Unterfenster schließen"
-
-#: mainwindow.cpp:1549
-msgctxt "@title:window"
-msgid "User Agent Settings"
-msgstr "Einstellung der Browserkennung"
-
-#: messagebar.cpp:80 urlbar/webshortcutwidget.cpp:92
-msgid "Ok"
-msgstr "OK"
-
-#: messagebar.cpp:87 urlbar/webshortcutwidget.cpp:97
-msgid "Cancel"
-msgstr "Abbrechen"
-
-#: messagebar.cpp:94
-msgid "Yes"
-msgstr "Ja"
-
-#: messagebar.cpp:101
-msgid "No"
-msgstr "Nein"
-
-#: messagebar.cpp:108
-msgid "Continue"
-msgstr "Weiter"
-
-#. i18n: file: settings/settings_tabs.ui:99
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_newTabStartPage)
-#: newtabpage.cpp:137 newtabpage.cpp:341 rc.cpp:253
-msgid "Favorites"
-msgstr "Favoriten"
-
-#. i18n: file: settings/settings_tabs.ui:114
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_newTabStartPage)
-#: newtabpage.cpp:147 newtabpage.cpp:359 rc.cpp:262
-msgid "History"
-msgstr "Verlauf"
-
-#. i18n: file: settings/settings_tabs.ui:109
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_newTabStartPage)
-#: newtabpage.cpp:152 newtabpage.cpp:353 rc.cpp:259
-#: bookmarks/bookmarkstreemodel.cpp:255
-msgid "Bookmarks"
-msgstr "Lesezeichen"
-
-#. i18n: file: settings/settings_tabs.ui:119
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_newTabStartPage)
-#: newtabpage.cpp:157 newtabpage.cpp:365 rc.cpp:265
-msgid "Downloads"
-msgstr "Downloads"
-
-#: newtabpage.cpp:168
-msgid "Add Favorite"
-msgstr "Favorit hinzufügen"
-
-#: newtabpage.cpp:180
-msgid ""
-"You can add a favorite by clicking the \"Add Favorite\" button in the top-"
-"right corner of this page"
-msgstr ""
-"Sie können einen Favoriten hinzufügen, indem Sie auf den Knopf „Favoriten "
-"hinzufügen“ in der rechten oberen Ecke dieser Seite klicken"
-
-#: newtabpage.cpp:209
-msgid "Set a Preview..."
-msgstr "Vorschau hinzufügen ..."
-
-#: newtabpage.cpp:226
-msgid "Loading Preview..."
-msgstr "Vorschau wird geladen …"
-
-#: newtabpage.cpp:388 newtabpage.cpp:557
-msgid "Clear Private Data"
-msgstr "Private Daten löschen"
-
-#: newtabpage.cpp:399
-msgid "Your browsing history is empty"
-msgstr "Der Verlauf ist leer"
-
-#: newtabpage.cpp:446
-msgid "Edit Bookmarks"
-msgstr "Lesezeichen bearbeiten"
-
-#: newtabpage.cpp:456
-msgid "You have no bookmarks"
-msgstr "Sie haben keine Lesezeichen"
-
-#: newtabpage.cpp:518
-msgid "There are no recently closed tabs"
-msgstr "Es gibt keine kürzlich geschlossenen Unterfenster"
-
-#: newtabpage.cpp:568
-msgid "There are no recently downloaded files to show"
-msgstr "Es gibt keine kürzlich heruntergeladenen Dateien anzuzeigen"
-
-#: newtabpage.cpp:601
-msgid "Open directory"
-msgstr "Ordner öffnen"
-
-#: newtabpage.cpp:606
-msgid "Open file"
-msgstr "Datei öffnen"
-
-#: previewselectorbar.cpp:60
-msgid "Please open up the webpage you want to add as favorite"
-msgstr ""
-"Öffnen Sie bitte die Webseite, die Sie zu den Favoriten hinzufügen möchten"
-
-#: previewselectorbar.cpp:68
-msgid "Set to This Page"
-msgstr "Diese Seite hinzufügen"
-
-#: previewselectorbar.cpp:95
-msgid "You cannot add this webpage as favorite"
-msgstr "Sie können diese Webseite nicht zu den Favoriten hinzufügen"
-
-#: previewselectorbar.cpp:103
-msgid "Page is loading..."
-msgstr "Die Seite wird geladen ..."
-
-#: protocolhandler.cpp:183
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"rekonq cannot handle this URL.                         Please use an "
-"appropriate application to open it."
-msgstr ""
-"rekonq kann diese URL nicht verarbeiten. Bitte verwenden Sie eine geeignete "
-"Anwendung, um sie zu öffnen."
-
-#: protocolhandler.cpp:281
-#, kde-format
-msgctxt "%1=an URL"
-msgid "<h1>Index of %1</h1>"
-msgstr "<h1>Index von %1</h1>"
-
-#: protocolhandler.cpp:289
-msgid "Up to higher level directory"
-msgstr "Übergeordneter Ordner"
-
-#: protocolhandler.cpp:293
-msgid "Name"
-msgstr "Name"
-
-#. i18n: file: settings/settings_appearance.ui:145
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: protocolhandler.cpp:293 rc.cpp:139
-msgid "Size"
-msgstr "Größe"
-
-#: protocolhandler.cpp:293
-msgid "Last Modified"
-msgstr "Zuletzt geändert"
-
-#: protocolhandler.cpp:384
-#, kde-format
-msgid ""
-"\n"
-" %1,\n"
-" %2 (required by %3)\n"
-msgstr ""
-"\n"
-" %1,\n"
-" %2 (benötigt von %3)\n"
-
-#: protocolhandler.cpp:388
-msgid ""
-"Do you want to add the following subscriptions to your adblock settings?\n"
-msgstr ""
-"Möchten Sie das folgende Abonnement zu Ihren Werbefilter-Einstellungen "
-"hinzufügen?\n"
-
-#: protocolhandler.cpp:389
-msgid "Add automatic subscription to the adblock"
-msgstr "Automatisches Abonnement zum Werbefilter hinzufügen"
-
-#: protocolhandler.cpp:390
-msgid "Add"
-msgstr "Hinzufügen"
-
-#: protocolhandler.cpp:391
-msgid "Discard"
-msgstr "Verwerfen"
-
-#. i18n: file: cleardata.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:59
-msgid "<h3>Clear the following items:</h3>"
-msgstr "<h3>Folgende Einträge löschen:</h3>"
-
-#. i18n: file: cleardata.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, clearHistory)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:62
-msgid "Visited pages history"
-msgstr "Verlauf der besuchten Seiten"
-
-#. i18n: file: cleardata.ui:62
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, clearDownloads)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:65
-msgid "Downloads history"
-msgstr "Download-Verlauf"
-
-#. i18n: file: cleardata.ui:72
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, clearCookies)
-#: rc.cpp:15 rc.cpp:68
-msgid "Cookies"
-msgstr "Cookies"
-
-#. i18n: file: cleardata.ui:82
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, clearCachedPages)
-#: rc.cpp:18 rc.cpp:71
-msgid "Cached web pages"
-msgstr "Zwischengespeicherte Webseiten"
-
-#. i18n: file: cleardata.ui:92
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, clearWebIcons)
-#: rc.cpp:21 rc.cpp:74
-msgid "Website icons"
-msgstr "Webseitensymbole"
-
-#. i18n: file: cleardata.ui:102
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, homePageThumbs)
-#: rc.cpp:24 rc.cpp:77
-msgid "Home page thumbs"
-msgstr "Vorschaubilder in der rekonq-Startseite"
-
-#. i18n: file: rekonqui.rc:8
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#: rc.cpp:27 rc.cpp:373
-msgid "&File"
-msgstr "&Datei"
-
-#. i18n: file: rekonqui.rc:24
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#: rc.cpp:30 rc.cpp:376
-msgid "&Edit"
-msgstr "&Bearbeiten"
-
-#. i18n: file: rekonqui.rc:38
-#. i18n: ectx: Menu (view)
-#: rc.cpp:33 rc.cpp:379
-msgid "&View"
-msgstr "&Anzeigen"
-
-#. i18n: file: rekonqui.rc:54
-#. i18n: ectx: Menu (go)
-#: rc.cpp:36 rc.cpp:382
-msgid "Hi&story"
-msgstr "Ve&rlauf"
-
-#. i18n: file: rekonqui.rc:58
-#. i18n: ectx: Menu (go)
-#: rc.cpp:39 rc.cpp:385 bookmarks/bookmarkprovider.cpp:109
-msgid "&Bookmarks"
-msgstr "&Lesezeichen"
-
-#. i18n: file: rekonqui.rc:69
-#. i18n: ectx: Menu (settings)
-#: rc.cpp:45 rc.cpp:391
-msgid "&Settings"
-msgstr "&Einstellungen"
-
-#. i18n: file: rekonqui.rc:85
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:48 rc.cpp:394
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr "Haupt-Werkzeugleiste"
-
-#. i18n: file: rekonqui.rc:96
-#. i18n: ectx: ToolBar (bookmarkToolBar)
-#: rc.cpp:51 rc.cpp:397
-msgid "Bookmark Toolbar"
-msgstr "Lesezeichen-Werkzeugleiste"
-
-#: rc.cpp:52
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Panagiotis Papadopoulos, ,Launchpad Contributions:,Axel "
-"Dobrick,Donarsson,Frederik Schwarzer,Hendrik Knackstedt,Jakob Kramer,Moritz "
-"Baumann,Panagiotis Papadopoulos,Philip Simon "
-"Schlösser,Salesome,Simeon,Startlett"
-
-#: rc.cpp:53
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "pano_90@gmx.net,,,,benjamin-schwarz@gmx.at,,,,,,,,,"
-
-#. i18n: file: settings/settings_adblock.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkEnableAdblock)
-#: rc.cpp:80
-msgid "&Enable Ad Block"
-msgstr "W&erbefilter aktivieren"
-
-#. i18n: file: settings/settings_adblock.ui:24
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkHideAds)
-#: rc.cpp:83
-msgid "&Hide filtered elements"
-msgstr "&Gefilterte Elemente ausblenden"
-
-#. i18n: file: settings/settings_adblock.ui:38
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
-#: rc.cpp:86
-msgid "Automatic Filters"
-msgstr "Automatische Filter"
-
-#. i18n: file: settings/settings_adblock.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:90
-msgid "Update automatic filters every:"
-msgstr "Automatische Filter aktualisieren alle:"
-
-#. i18n: file: settings/settings_adblock.ui:100
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
-#: rc.cpp:93
-msgid "Manual Filters"
-msgstr "Manuelle Filter"
-
-#. i18n: file: settings/settings_adblock.ui:108
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:96
-msgid "Search:"
-msgstr "Suchen:"
-
-#. i18n: file: settings/settings_adblock.ui:135
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, insertButton)
-#: rc.cpp:100
-msgid "Add filter expression"
-msgstr "Filterausdruck hinzufügen"
-
-#. i18n: file: settings/settings_adblock.ui:138
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, insertButton)
-#. i18n: file: settings/settings_adblock.ui:148
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, removeButton)
-#: rc.cpp:103 rc.cpp:109
-msgid "..."
-msgstr "..."
-
-#. i18n: file: settings/settings_adblock.ui:145
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, removeButton)
-#: rc.cpp:106
-msgid "Remove filter expression"
-msgstr "Filterausdruck entfernen"
-
-#. i18n: file: settings/settings_appearance.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, appearance)
-#: rc.cpp:112 settings/settingsdialog.cpp:102
-msgid "Appearance"
-msgstr "Erscheinungsbild"
-
-#. i18n: file: settings/settings_appearance.ui:24
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabFont)
-#. i18n: file: settings/settings_appearance.ui:30
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:115 rc.cpp:118
-msgid "Fonts"
-msgstr "Schriftarten"
-
-#. i18n: file: settings/settings_appearance.ui:50
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:121
-msgid "Standard font:"
-msgstr "Standardschrift:"
-
-#. i18n: file: settings/settings_appearance.ui:72
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:124
-msgid "Fixed font:"
-msgstr "Schrift mit fester Breite:"
-
-#. i18n: file: settings/settings_appearance.ui:82
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:127
-msgid "Serif font:"
-msgstr "Serifenschrift:"
-
-#. i18n: file: settings/settings_appearance.ui:95
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:130
-msgid "Sans Serif font:"
-msgstr "Serifenlose Schrift:"
-
-#. i18n: file: settings/settings_appearance.ui:114
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:133
-msgid "Cursive font:"
-msgstr "Kursivschrift:"
-
-#. i18n: file: settings/settings_appearance.ui:127
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
-#: rc.cpp:136
-msgid "Fantasy font:"
-msgstr "Dekorschrift:"
-
-#. i18n: file: settings/settings_appearance.ui:163
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
-#: rc.cpp:142
-msgid "Default font size:"
-msgstr "Standard-Schriftgröße:"
-
-#. i18n: file: settings/settings_appearance.ui:188
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:145
-msgid "Minimal font size:"
-msgstr "Minimale Schriftgröße:"
-
-#. i18n: file: settings/settings_appearance.ui:204
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
-#: rc.cpp:148
-msgid "Character Encoding"
-msgstr "Zeichenkodierung"
-
-#. i18n: file: settings/settings_appearance.ui:210
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
-#: rc.cpp:151
-msgid "Default character encoding:"
-msgstr "Standard-Zeichenkodierung:"
-
-#. i18n: file: settings/settings_appearance.ui:237
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabStyleSheet)
-#: rc.cpp:154
-msgid "Stylesheets"
-msgstr "Stilvorlagen"
-
-#. i18n: file: settings/settings_appearance.ui:243
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
-#: rc.cpp:157
-msgid "Custom Style Sheet"
-msgstr "Benutzerdefinierte Stilvorlage"
-
-#. i18n: file: settings/settings_appearance.ui:258
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:160
-msgid "Path to custom CSS file:"
-msgstr "Pfad zur benutzerdefinierten CSS-Datei:"
-
-#. i18n: file: settings/settings_appearance.ui:268
-#. i18n: ectx: property (filter), widget (KUrlRequester, kcfg_userCSS)
-#: rc.cpp:163
-msgid "*.css"
-msgstr "*.css"
-
-#. i18n: file: settings/settings_appearance.ui:292
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabMisc)
-#: rc.cpp:166
-msgid "Misc"
-msgstr "Verschiedenes"
-
-#. i18n: file: settings/settings_appearance.ui:298
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_autoScroll)
-#: rc.cpp:169
-msgid "Toggle automatic scrolling on middle click in a web page"
-msgstr ""
-"Aktivieren/Deaktivieren des automatischen Bildlaufs, beim Klicken mit der "
-"mittleren Maustaste in einer Webseite."
-
-#. i18n: file: settings/settings_appearance.ui:301
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_autoScroll)
-#: rc.cpp:172
-msgid "Auto-scroll on middle-click"
-msgstr "Automatischer Bildlauf beim Klick mit der mittleren Maustaste"
-
-#. i18n: file: settings/settings_appearance.ui:311
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_smoothScrolling)
-#: rc.cpp:175
-msgid "Scroll pages with an eye candy effect"
-msgstr "Webseiten mit einem netten Effekt scrollen"
-
-#. i18n: file: settings/settings_appearance.ui:314
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_smoothScrolling)
-#: rc.cpp:178
-msgid "Enable smooth scrolling"
-msgstr "Weichen Bildlauf aktivieren"
-
-#. i18n: file: settings/settings_appearance.ui:324
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useFavicon)
-#: rc.cpp:181
-msgid "Use favicon of the current website as window icon"
-msgstr ""
-"Webseitensymbol (Favicon) der aktuellen Webseite als Fenstersymbol verwenden"
-
-#. i18n: file: settings/settings_general.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, general)
-#: rc.cpp:184 settings/settingsdialog.cpp:90
-msgid "General"
-msgstr "Allgemein"
-
-#. i18n: file: settings/settings_general.ui:20
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:187
-msgid "Startup"
-msgstr "Programmstart"
-
-#. i18n: file: settings/settings_general.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:190
-msgid "When starting rekonq:"
-msgstr "Beim Starten von rekonq:"
-
-#. i18n: file: settings/settings_general.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_startupBehaviour)
-#: rc.cpp:193
-msgid "Open the Home Page"
-msgstr "Die Startseite öffnen"
-
-#. i18n: file: settings/settings_general.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_startupBehaviour)
-#: rc.cpp:196
-msgid "Open the New Tab Page"
-msgstr "Die Schnellstartseite öffnen"
-
-#. i18n: file: settings/settings_general.ui:68
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_startupBehaviour)
-#: rc.cpp:199
-msgid "Restore the Last Opened Tabs"
-msgstr "Zuletzt geöffnete Unterfenster wiederherstellen"
-
-#. i18n: file: settings/settings_general.ui:79
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:202
-msgid "Home Page"
-msgstr "Startseite"
-
-#. i18n: file: settings/settings_general.ui:97
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:205
-msgid "Home page URL:"
-msgstr "Adresse der Startseite:"
-
-#. i18n: file: settings/settings_general.ui:122
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, setHomeToCurrentPageButton)
-#: rc.cpp:208
-msgid "Set to Current Page"
-msgstr "Aktuelle Seite"
-
-#. i18n: file: settings/settings_general.ui:144
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useNewTabPage)
-#: rc.cpp:211
-msgid "Use the New Tab Page as home page"
-msgstr "Schnellstartseite als Startseite verwenden"
-
-#. i18n: file: settings/settings_general.ui:154
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
-#: rc.cpp:214
-msgid "Download Manager"
-msgstr "Download-Verwaltung"
-
-#. i18n: file: settings/settings_general.ui:160
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_kgetDownload)
-#: rc.cpp:217
-msgid "Use KGet for downloading files"
-msgstr "KGet für das Herunterladen von Dateien verwenden"
-
-#. i18n: file: settings/settings_general.ui:167
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_kgetList)
-#: rc.cpp:220
-msgid ""
-"If enabled, rekonq will display an additional context menu entry, which, "
-"when selected, lists all available links of the current website in KGet."
-msgstr ""
-"Falls aktiviert, wird rekonq einen zusätzlichen Eintrag im Kontextmenü "
-"anzeigen, der, wenn ausgewählt, alle verfügbaren Verknüpfungen der aktuellen "
-"Webseite in KGet auflistet."
-
-#. i18n: file: settings/settings_general.ui:170
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_kgetList)
-#: rc.cpp:223
-msgid "List links with KGet"
-msgstr "Verknüpfungen mit KGet auflisten"
-
-#. i18n: file: settings/settings_general.ui:180
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
-#: rc.cpp:226
-msgid "Navigation"
-msgstr "Navigation"
-
-#. i18n: file: settings/settings_general.ui:186
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_hScrollWheelHistory)
-#: rc.cpp:229
-msgid "Use horizontal scroll wheel to go through web history"
-msgstr "Horizontales Mausrad benutzen, um den Verlauf zu durchlaufen"
-
-#. i18n: file: settings/settings_tabs.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, tabs)
-#: rc.cpp:232 settings/settingsdialog.cpp:96
-msgid "Tabs"
-msgstr "Unterfenster"
-
-#. i18n: file: settings/settings_tabs.ui:20
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
-#: rc.cpp:235
-msgid "New Tab Behavior"
-msgstr "Verhalten von neuen Unterfenstern"
-
-#. i18n: file: settings/settings_tabs.ui:35
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:238
-msgid "New tab opens:"
-msgstr "Neues Unterfenster öffnet:"
-
-#. i18n: file: settings/settings_tabs.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_newTabsBehaviour)
-#: rc.cpp:241
-msgid "New Tab Page"
-msgstr "Schnellstartseite"
-
-#. i18n: file: settings/settings_tabs.ui:60
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_newTabsBehaviour)
-#: rc.cpp:244
-msgid "Blank Page"
-msgstr "Leere Seite"
-
-#. i18n: file: settings/settings_tabs.ui:65
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_newTabsBehaviour)
-#: rc.cpp:247
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Home Page"
-msgstr "Startseite"
-
-#. i18n: file: settings/settings_tabs.ui:79
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:250
-msgid "New Tab Page starts with:"
-msgstr "Beim Öffnen der Schnellstartseite folgende Seite anzeigen:"
-
-#. i18n: file: settings/settings_tabs.ui:130
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
-#: rc.cpp:268
-msgid "Tabbed Browsing"
-msgstr "Browsing mit Unterfenstern"
-
-#. i18n: file: settings/settings_tabs.ui:144
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:271
-msgid "When hovering a tab show:"
-msgstr "Wenn sich der Mauszeiger über einem Unterfenster befindet:"
-
-#. i18n: file: settings/settings_tabs.ui:164
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_hoveringTabOption)
-#: rc.cpp:274
-msgid "Tab Preview"
-msgstr "Unterfenster-Vorschau"
-
-#. i18n: file: settings/settings_tabs.ui:169
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_hoveringTabOption)
-#: rc.cpp:277
-msgid "Tab's Title in a Tooltip"
-msgstr "Titel des Unterfensters in einer Kurzinfo"
-
-#. i18n: file: settings/settings_tabs.ui:174
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_hoveringTabOption)
-#: rc.cpp:280
-msgid "Tab's URL in a Tooltip"
-msgstr "Adresse des Unterfensters in einer Kurzinfo"
-
-#. i18n: file: settings/settings_tabs.ui:179
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_hoveringTabOption)
-#: rc.cpp:283
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Nothing"
-msgstr "Nichts"
-
-#. i18n: file: settings/settings_tabs.ui:189
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_alwaysShowTabBar)
-#: rc.cpp:286
-msgid "Always show tab bar"
-msgstr "Unterfensterleiste immer anzeigen"
-
-#. i18n: file: settings/settings_tabs.ui:196
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_openTabNoWindow)
-#: rc.cpp:289
-msgid "Open links in new tab instead of in new window"
-msgstr "Verknüpfungen in Unterfenstern öffnen statt in eigenen Fenstern"
-
-#. i18n: file: settings/settings_tabs.ui:203
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_openTabsBack)
-#: rc.cpp:292
-msgid "Open new tabs in the background"
-msgstr "Neue Unterfenster im Hintergrund öffnen"
-
-#. i18n: file: settings/settings_tabs.ui:210
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_openTabsNearCurrent)
-#: rc.cpp:295
-msgid "Open new tabs after currently active one"
-msgstr "Neues Unterfenster neben derzeit aktiviertem öffnen"
-
-#. i18n: file: settings/settings_tabs.ui:217
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_closeTabSelectPrevious)
-#: rc.cpp:298
-msgid "Activate previously used tab when closing the current one"
-msgstr "Nach Schließen eines Unterfensters das zuletzt benutzte aktivieren"
-
-#. i18n: file: settings/settings_tabs.ui:227
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_animatedTabHighlighting)
-#: rc.cpp:301
-msgid "Animated tab highlighting"
-msgstr "Animiertes Hervorheben von Unterfenstern"
-
-#. i18n: file: settings/settings_webkit.ui:17
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:304
-msgid "WebKit Settings"
-msgstr "WebKit-Einstellungen"
-
-#. i18n: file: settings/settings_webkit.ui:23
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_autoLoadImages)
-#: rc.cpp:307
-msgid "Autoload images"
-msgstr "Bilder automatisch laden"
-
-#. i18n: file: settings/settings_webkit.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_linksIncludedInFocusChain)
-#: rc.cpp:310
-msgid "Links included in focus chain"
-msgstr "Verknüpfungen in den Tastaturfokus miteinbeziehen"
-
-#. i18n: file: settings/settings_webkit.ui:50
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_dnsPrefetch)
-#: rc.cpp:313
-msgid "Prefetch DNS entries"
-msgstr "DNS-Einträge im Voraus laden"
-
-#. i18n: file: settings/settings_webkit.ui:57
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_zoomTextOnly)
-#: rc.cpp:316
-msgid "Zoom text only"
-msgstr "Nur Text vergrößern"
-
-#. i18n: file: settings/settings_webkit.ui:70
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_javascriptEnabled)
-#: rc.cpp:319
-msgid "JavaScript support"
-msgstr "Javascript-Unterstützung"
-
-#. i18n: file: settings/settings_webkit.ui:77
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_printElementBackgrounds)
-#: rc.cpp:322
-msgid "Print element backgrounds"
-msgstr "Hintergrund von Elementen drucken"
-
-#. i18n: file: settings/settings_webkit.ui:84
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_offlineStorageDatabaseEnabled)
-#: rc.cpp:325
-msgid "Offline storage database"
-msgstr "Offline-Speicherdatenbank"
-
-#. i18n: file: settings/settings_webkit.ui:91
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_javaEnabled)
-#: rc.cpp:328
-msgid "Java support"
-msgstr "Java-Unterstützung"
-
-#. i18n: file: settings/settings_webkit.ui:98
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_javascriptCanOpenWindows)
-#: rc.cpp:331
-msgid "JavaScript can open windows"
-msgstr "JavaScript das Öffnen von Fenstern erlauben"
-
-#. i18n: file: settings/settings_webkit.ui:105
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_offlineWebApplicationCacheEnabled)
-#: rc.cpp:334
-msgid "Offline web application cache"
-msgstr "Offline-Zwischenspeicher für Web-Anwendungen"
-
-#. i18n: file: settings/settings_webkit.ui:112
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_javascriptCanAccessClipboard)
-#: rc.cpp:337
-msgid "JavaScript can access clipboard"
-msgstr "JavaScript den Zugriff auf die Zwischenablage erlauben"
-
-#. i18n: file: settings/settings_webkit.ui:119
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_localStorageEnabled)
-#: rc.cpp:340
-msgid "Local Storage"
-msgstr "Lokales Speichersystem"
-
-#. i18n: file: settings/settings_webkit.ui:126
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showDeveloperTools)
-#: rc.cpp:343
-msgid "Show web developer tools"
-msgstr "Webentwicklerwerkzeuge anzeigen"
-
-#. i18n: file: settings/settings_webkit.ui:145
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
-#: rc.cpp:346
-msgid "Plugin Settings"
-msgstr "Modul-Einstellungen"
-
-#. i18n: file: settings/settings_webkit.ui:166
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:349
-msgid "When loading web pages:"
-msgstr "Beim Laden von Webseiten:"
-
-#. i18n: file: settings/settings_webkit.ui:183
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_pluginsEnabled)
-#: rc.cpp:352
-msgid "Autoload Plugins"
-msgstr "Module automatisch laden"
-
-#. i18n: file: settings/settings_webkit.ui:188
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_pluginsEnabled)
-#: rc.cpp:355
-msgid "Manually Load Plugins"
-msgstr "Module manuell laden"
-
-#. i18n: file: settings/settings_webkit.ui:193
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_pluginsEnabled)
-#: rc.cpp:358
-msgid "Never Load Plugins"
-msgstr "Modul nie laden"
-
-#. i18n: file: useragent/useragentsettings.ui:24
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, sitePolicyTreeWidget)
-#: rc.cpp:361
-msgid "Host"
-msgstr "Host"
-
-#. i18n: file: useragent/useragentsettings.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, sitePolicyTreeWidget)
-#: rc.cpp:364
-msgid "Identification"
-msgstr "Kennung"
-
-#. i18n: file: useragent/useragentsettings.ui:39
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteButton)
-#: rc.cpp:367 bookmarks/bookmarkowner.cpp:90
-msgid "Delete"
-msgstr "Löschen"
-
-#. i18n: file: useragent/useragentsettings.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteAllButton)
-#: rc.cpp:370
-msgid "Delete All"
-msgstr "Alle löschen"
-
-#: urlpanel.cpp:76
-msgid "&Search:"
-msgstr "&Suchen:"
-
-#: walletbar.cpp:55
-msgid "Remember"
-msgstr "Speichern"
-
-#: walletbar.cpp:56
-msgid "Never for This Site"
-msgstr "Nie für diese Seite"
-
-#: walletbar.cpp:57
-msgid "Not Now"
-msgstr "Nicht jetzt"
-
-#: walletbar.cpp:105
-#, kde-format
-msgid "Do you want rekonq to remember the password on %1?"
-msgstr "Möchten Sie das Passwort für %1 speichern?"
-
-#: webpage.cpp:193
-msgid "Overwrite File?"
-msgstr "Datei überschreiben?"
-
-#: webpage.cpp:342
-msgid "Are you sure you want to send your data again?"
-msgstr "Möchten Sie die Daten wirklich erneut senden?"
-
-#: webpage.cpp:343
-msgid "Resend form data"
-msgstr "Formulardaten erneut senden"
-
-#: webpage.cpp:437
-msgid "No service can handle this file."
-msgstr "Kein Dienst kann diese Datei verarbeiten."
-
-#: webpage.cpp:653
-msgid "There was a problem while loading the page"
-msgstr "Beim Laden der Seite ist ein Problem aufgetreten"
-
-#: webpage.cpp:668
-#, kde-format
-msgctxt "%1=an URL, e.g.'kde.org'"
-msgid "When connecting to: <b>%1</b>"
-msgstr "Beim Verbinden mit: <b>%1</b>"
-
-#: webpage.cpp:671
-msgid ""
-"Check the address for errors such as <b>ww</b>.kde.org instead of "
-"<b>www</b>.kde.org"
-msgstr ""
-"Überprüfen Sie die Adresse auf Fehler wie z. B. <b>ww</b>.kde.org anstatt "
-"<b>www</b>.kde.org"
-
-#: webpage.cpp:672
-msgid "If the address is correct, try to check the network connection."
-msgstr ""
-"Falls die Adresse korrekt ist, überprüfen Sie die Netzwerkverbindung."
-
-#: webpage.cpp:673
-msgid ""
-"If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure "
-"that rekonq is permitted to access the network."
-msgstr ""
-"Falls Ihr Rechner oder Netzwerk von einer Firewall oder einem Proxy "
-"geschützt ist, stellen Sie sicher, dass rekonq auf das Netzwerk zugreifen "
-"darf."
-
-#: webpage.cpp:674
-msgid ""
-"Of course, if rekonq does not work properly, you can always say it is a "
-"programmer error ;)"
-msgstr ""
-"Falls rekonq nicht ordnungsgemäß funktioniert, können Sie natürlich auch "
-"sagen, dass es ein Fehler des Programmierers war ;-)"
-
-#: webpage.cpp:677
-msgid "Try Again"
-msgstr "Erneut versuchen"
-
-#: webpage.cpp:763
-msgid "The SSL information for this site appears to be corrupt."
-msgstr "Die SSL-Informationen für diese Seite scheinen beschädigt zu sein."
-
-#: webpage.cpp:764 webpage.cpp:771
-msgctxt "Secure Sockets Layer"
-msgid "SSL"
-msgstr "SSL"
-
-#: webpage.cpp:770
-msgid "This site does not contain SSL information."
-msgstr "Diese Seite enthält keine SSL-Informationen."
-
-#: webview.cpp:164
-msgid "Inspect Element"
-msgstr "Element überprüfen"
-
-#: webview.cpp:171
-msgid "Open in New &Tab"
-msgstr "In neuem &Unterfenster öffnen"
-
-#: webview.cpp:176
-msgid "Open in New &Window"
-msgstr "In neuem &Fenster öffnen"
-
-#: webview.cpp:199
-msgid "Copy Text"
-msgstr "Text kopieren"
-
-#: webview.cpp:201
-msgid "Copy"
-msgstr "Kopieren"
-
-#: webview.cpp:219 webview.cpp:302
-#, kde-format
-msgid "Open '%1' in New Tab"
-msgstr "„%1“ in neuem Unterfenster öffnen"
-
-#: webview.cpp:224 webview.cpp:305
-#, kde-format
-msgid "Open '%1' in New Window"
-msgstr "„%1“ in neuem Fenster öffnen"
-
-#: webview.cpp:242
-msgid "Search with"
-msgstr "Suchen auf"
-
-#: webview.cpp:253
-msgid "On Current Page"
-msgstr "Auf aktueller Seite"
-
-#: webview.cpp:275
-msgid "&View Image"
-msgstr "B&ild anzeigen"
-
-#: webview.cpp:283
-msgid "&Copy Image Location"
-msgstr "&Bildadresse kopieren"
-
-#: webview.cpp:339
-msgid "Current Frame"
-msgstr "Aktueller Frame"
-
-#: webview.cpp:343
-msgid "Print Frame"
-msgstr "Frame drucken"
-
-#: webview.cpp:358
-msgid "List All Links"
-msgstr "Alle Verknüpfungen anzeigen"
-
-#: zoombar.cpp:74
-msgid "Zoom:"
-msgstr "Zoom:"
-
-#: zoombar.cpp:78
-msgctxt "percentage of the website zoom"
-msgid "100%"
-msgstr "100 %"
-
-#: zoombar.cpp:175
-#, kde-format
-msgctxt "percentage of the website zoom"
-msgid "%1%"
-msgstr "%1 %"
-
-#: adblock/adblocknetworkreply.cpp:48
-#, kde-format
-msgid "Blocked by AdBlockRule: %1"
-msgstr "Blockiert von der Werbefilter-Regel: %1"
-
-#: analyzer/networkanalyzer.cpp:55
-msgid "Method"
-msgstr "Methode"
-
-#: analyzer/networkanalyzer.cpp:55
-msgid "URL"
-msgstr "Adresse (URL)"
-
-#: analyzer/networkanalyzer.cpp:55
-msgid "Response"
-msgstr "Antwort"
-
-#: analyzer/networkanalyzer.cpp:55
-msgid "Length"
-msgstr "Länge"
-
-#: analyzer/networkanalyzer.cpp:55
-msgid "Content Type"
-msgstr "Art des Inhalts"
-
-#: analyzer/networkanalyzer.cpp:55
-msgid "Info"
-msgstr "Information"
-
-#: analyzer/networkanalyzer.cpp:82
-msgid "Copy URL"
-msgstr "Adresse (URL) kopieren"
-
-#: analyzer/networkanalyzer.cpp:124
-msgid "Pending"
-msgstr "Ausstehend"
-
-#: analyzer/networkanalyzer.cpp:182
-#, kde-format
-msgid "%1 %2"
-msgstr "%1 %2"
-
-#: analyzer/networkanalyzer.cpp:193
-#, kde-format
-msgid "Redirect: %1"
-msgstr "Umleiten: %1"
-
-#: analyzer/networkanalyzer.cpp:204
-msgid "<h3>Request Details</h3>"
-msgstr "<h3>Anfrage-Details</h3>"
-
-#: analyzer/networkanalyzer.cpp:217
-msgid "<h3>Response Details</h3>"
-msgstr "<h3>Antwort-Details</h3>"
-
-#: bookmarks/bookmarkowner.cpp:63 history/historypanel.cpp:70
-msgid "Open"
-msgstr "Öffnen"
-
-#: bookmarks/bookmarkowner.cpp:64
-msgid "Open bookmark in current tab"
-msgstr "Lesezeichen im aktuellen Unterfenster öffnen"
-
-#: bookmarks/bookmarkowner.cpp:66 history/historypanel.cpp:74
-msgid "Open in New Tab"
-msgstr "In neuem Unterfenster öffnen"
-
-#: bookmarks/bookmarkowner.cpp:67
-msgid "Open bookmark in new tab"
-msgstr "Lesezeichen in neuem Unterfenster öffnen"
-
-#: bookmarks/bookmarkowner.cpp:69 history/historypanel.cpp:78
-msgid "Open in New Window"
-msgstr "In neuem Fenster öffnen"
-
-#: bookmarks/bookmarkowner.cpp:70
-msgid "Open bookmark in new window"
-msgstr "Lesezeichen in neuem Fenster öffnen"
-
-#: bookmarks/bookmarkowner.cpp:72 history/historypanel.cpp:95
-msgid "Open Folder in Tabs"
-msgstr "Ordner in Unterfenstern öffnen"
-
-#: bookmarks/bookmarkowner.cpp:73
-msgid "Open all the bookmarks in folder in tabs"
-msgstr "Alle Lesezeichen im Ordner in neuen Unterfenstern öffnen"
-
-#: bookmarks/bookmarkowner.cpp:75
-msgid "Add Bookmark"
-msgstr "Lesezeichen hinzufügen"
-
-#: bookmarks/bookmarkowner.cpp:76
-msgid "Bookmark current page"
-msgstr "Lesezeichen für die aktuelle Seite anlegen"
-
-#: bookmarks/bookmarkowner.cpp:78
-msgid "New Folder"
-msgstr "Neuer Ordner"
-
-#: bookmarks/bookmarkowner.cpp:79
-msgid "Create a new bookmark folder"
-msgstr "Einen neuen Lesezeichenordner erstellen"
-
-#: bookmarks/bookmarkowner.cpp:81
-msgid "New Separator"
-msgstr "Neue Trennlinie"
-
-#: bookmarks/bookmarkowner.cpp:82
-msgid "Create a new bookmark separator"
-msgstr "Eine neue Lesezeichen-Trennlinie erstellen"
-
-#: bookmarks/bookmarkowner.cpp:84
-msgid "Copy Link"
-msgstr "Verknüpfung kopieren"
-
-#: bookmarks/bookmarkowner.cpp:85
-msgid "Copy the bookmark's link address"
-msgstr "Verknüpfungsadresse des Lesezeichens kopieren"
-
-#: bookmarks/bookmarkowner.cpp:87
-msgid "Edit"
-msgstr "Bearbeiten"
-
-#: bookmarks/bookmarkowner.cpp:88
-msgid "Edit the bookmark"
-msgstr "Lesezeichen bearbeiten"
-
-#: bookmarks/bookmarkowner.cpp:91
-msgid "Delete the bookmark"
-msgstr "Das Lesezeichen löschen"
-
-#: bookmarks/bookmarkowner.cpp:148 history/historypanel.cpp:123
-#, kde-format
-msgctxt "%1=Number of tabs. Value is always >=8"
-msgid ""
-"You are about to open %1 tabs.\n"
-"Are you sure?"
-msgid_plural ""
-"You are about to open %1 tabs.\n"
-"Are you sure?"
-msgstr[0] ""
-"Sie sind dabei, %1 Unterfenster zu öffnen.\n"
-"Sind Sie sicher?"
-msgstr[1] ""
-"Sie sind dabei, %1 Unterfenster zu öffnen.\n"
-"Sind Sie sicher?"
-
-#: bookmarks/bookmarkowner.cpp:216
-msgid "New folder"
-msgstr "Neuer Ordner"
-
-#: bookmarks/bookmarkowner.cpp:304
-msgid "Bookmark Folder Deletion"
-msgstr "Löschen eines Lesezeichenordners"
-
-#: bookmarks/bookmarkowner.cpp:305
-#, kde-format
-msgid ""
-"Are you sure you wish to remove the bookmark folder\n"
-"\"%1\"?"
-msgstr ""
-"Sind Sie sicher, dass Sie den Lesezeichenordner\n"
-"„%1“\n"
-"löschen möchten?"
-
-#: bookmarks/bookmarkowner.cpp:309
-msgid "Separator Deletion"
-msgstr "Löschen einer Trennlinie"
-
-#: bookmarks/bookmarkowner.cpp:310
-msgid "Are you sure you wish to remove this separator?"
-msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diese Trennlinie entfernen möchten?"
-
-#: bookmarks/bookmarkowner.cpp:314
-msgid "Bookmark Deletion"
-msgstr "Löschen eines Lesezeichens"
-
-#: bookmarks/bookmarkowner.cpp:315
-#, kde-format
-msgid ""
-"Are you sure you wish to remove the bookmark\n"
-"\"%1\"?"
-msgstr ""
-"Sind Sie sicher, dass Sie das Lesezeichen\n"
-"„%1“\n"
-"löschen möchten?"
-
-#: bookmarks/bookmarkstreemodel.cpp:87
-#, kde-format
-msgctxt "%1=Number of items in bookmark folder"
-msgid " (1 item)"
-msgid_plural " (%1 items)"
-msgstr[0] " (1 Eintrag)"
-msgstr[1] " (%1 Einträge)"
-
-#: history/historymodels.cpp:100
-msgid "Title"
-msgstr "Titel"
-
-#: history/historymodels.cpp:101
-msgid "Address"
-msgstr "Adresse"
-
-#: history/historymodels.cpp:450
-msgid "Earlier Today"
-msgstr "Heute"
-
-#: history/historymodels.cpp:455
-#, kde-format
-msgid "1 item"
-msgid_plural "%1 items"
-msgstr[0] "1 Eintrag"
-msgstr[1] "%1 Einträge"
-
-#: history/historypanel.cpp:82
-msgid "Copy Link Address"
-msgstr "Verknüpfungsadresse kopieren"
-
-#: opensearch/opensearchreader.cpp:86
-msgid "The file is not an OpenSearch 1.1 file."
-msgstr "Die Datei ist keine „OpenSearch 1.1“-Datei."
-
-#: settings/adblockwidget.cpp:51
-msgid ""
-"<qt>Filter expression (e.g. <tt>http://www.example.com/ad/*</tt>, <a "
-"href=\"filterhelp\">more information</a>):"
-msgstr ""
-"<qt>Filter-Ausdruck (z. B. <tt>http://www.beispielserver.com/ad/*</tt>, <a "
-"href=\"filterhelp\">Weitere Informationen</a>):"
-
-#: settings/adblockwidget.cpp:67
-msgid " day"
-msgid_plural " days"
-msgstr[0] " Tag"
-msgstr[1] " Tage"
-
-#: settings/adblockwidget.cpp:82
-msgid ""
-"<qt><p>Enter an expression to filter. Filters can be defined as "
-"either:<ul><li>a shell-style wildcard, e.g. "
-"<tt>http://www.example.com/ads*</tt>, the wildcards <tt>*?[]</tt> may be "
-"used</li><li>a full regular expression by surrounding the string with "
-"'<tt>/</tt>', e.g. <tt>/\\/(ad|banner)\\./</tt></li></ul><p>Any filter "
-"string can be preceded by '<tt>@@</tt>' to whitelist (allow) any matching "
-"URL, which takes priority over any blacklist (blocking) filter."
-msgstr ""
-"<qt><p>Geben Sie einen Filterausdruck ein. Filter können auf verschiedene "
-"Weise definiert werden:<ul><li>als Platzhalter im Shell-Stil, z. B. "
-"<tt>http://www.beispiel.de/ads*</tt>. Die Platzhalter <tt>*?[]</tt> können "
-"verwendet werden.</li><li>als vollwertiger regulärer Ausdruck, indem Sie "
-"diesen in Schrägstrichen „<tt>/</tt>“ einschließen, z. B. <tt>/\\"
-"/(ad|banner)\\./</tt></li></ul><p>Jeder Filter-Zeichenkette können die "
-"Zeichen „<tt>@@</tt>“ vorangestellt werden, um diese in die Liste der "
-"erlaubten Adressen aufzunehmen. Diese Liste hat grundsätzlich Vorrang vor "
-"blockierenden Filtern."
-
-#: settings/appearancewidget.cpp:104
-msgid ""
-"Select the default encoding to be used; normally, you will be fine with 'Use "
-"language encoding' and should not have to change this."
-msgstr ""
-"Wählen Sie hier die standardmäßige Zeichenkodierung aus. In der Regel "
-"sollten Sie die Kodierung für Ihre Sprache verwenden. Normalerweise muss "
-"diese Einstellung nicht geändert werden."
-
-#: settings/generalwidget.cpp:97
-msgid "Install KGet to enable rekonq to use KGet as download manager"
-msgstr ""
-"Installieren Sie KGet, um es als Download-Verwaltung für rekonq zu verwenden"
-
-#: settings/settingsdialog.cpp:108
-msgid "WebKit"
-msgstr "WebKit"
-
-#: settings/settingsdialog.cpp:116
-msgid "Network"
-msgstr "Netzwerk"
-
-#: settings/settingsdialog.cpp:122
-msgid "Ad Block"
-msgstr "Werbefilter"
-
-#: settings/settingsdialog.cpp:127
-msgid "Shortcuts"
-msgstr "Kurzbefehle"
-
-#: settings/settingsdialog.cpp:133
-msgid "Search Engines"
-msgstr "Suchmaschinen"
-
-#: settings/settingsdialog.cpp:156
-msgctxt "Window title of the settings dialog"
-msgid "Configure – rekonq"
-msgstr "Einstellungen – rekonq"
-
-#: settings/webkitwidget.cpp:58
-msgid "Specifies whether images are automatically loaded in web pages."
-msgstr "Legt fest, ob Bilder in Webseiten automatisch geladen werden."
-
-#: settings/webkitwidget.cpp:59
-msgid ""
-"Specifies whether WebKit will try to prefetch DNS entries to speed up "
-"browsing."
-msgstr ""
-"Legt fest, ob WebKit versuchen wird, DNS-Einträge im Voraus zu laden, um das "
-"Öffnen von Webseiten zu beschleunigen."
-
-#: settings/webkitwidget.cpp:60
-msgid "Enables the execution of JavaScript programs."
-msgstr "Aktiviert die Ausführung von JavaScript-Programmen."
-
-#: settings/webkitwidget.cpp:61
-msgid "Enables support for Java applets."
-msgstr "Aktiviert die Unterstützung für Java-Miniprogramme."
-
-#: settings/webkitwidget.cpp:62
-msgid "Enables support for plugins in web pages."
-msgstr "Aktiviert die Verwendung von Erweiterungsmodulen in Webseiten."
-
-#: settings/webkitwidget.cpp:63
-msgid "If enabled, JavaScript programs are allowed to open new windows."
-msgstr ""
-"Wenn aktiviert, wird JavaScript-Programmen das Öffnen von neuen Fenstern "
-"erlaubt."
-
-#: settings/webkitwidget.cpp:64
-msgid ""
-"If enabled, JavaScript programs are allowed to read from and to write to the "
-"clipboard."
-msgstr ""
-"Wenn aktiviert, wird JavaScript-Programmen der lesende und schreibende "
-"Zugriff auf die Zwischenablage erlaubt."
-
-#: settings/webkitwidget.cpp:65
-msgid "If enabled, hyperlinks are included in the keyboard focus chain."
-msgstr ""
-"Wenn aktiviert, werden Verknüpfungen in den Tastaturfokus miteinbezogen und "
-"können mit der Tabulator-Taste ausgewählt werden."
-
-#: settings/webkitwidget.cpp:66
-msgid "If enabled, the zoom factor on a frame is only applied to the text."
-msgstr ""
-"Wenn aktiviert, wird bei der Vergrößerung einer Webseite nur der Text "
-"vergrößert."
-
-#: settings/webkitwidget.cpp:67
-msgid ""
-"If enabled, background colors and images are also drawn when the page is "
-"printed."
-msgstr ""
-"Wenn aktiviert, werden beim Drucken einer Webseite auch Hintergrundfarben "
-"und -bilder ausgedruckt."
-
-#: settings/webkitwidget.cpp:68
-msgid "Enables support for the HTML 5 offline storage feature."
-msgstr ""
-"Unterstützung für die Offline-Speicherfunktion von HTML 5 aktivieren."
-
-#: settings/webkitwidget.cpp:69
-msgid "Enables support for the HTML 5 web application cache feature."
-msgstr ""
-"Unterstützung für die Zwischenspeicher-Funktion für Web-Anwendungen von HTML "
-"5 aktivieren."
-
-#: settings/webkitwidget.cpp:70
-msgid "Enables support for the HTML 5 local storage feature."
-msgstr "Unterstützung für die lokale Speicherfunktion von HTML 5 aktivieren."
-
-#: urlbar/bookmarkwidget.cpp:67
-msgid "<h4>Edit this Bookmark</h4>"
-msgstr "<h4>Dieses Lesezeichen bearbeiten</h4>"
-
-#: urlbar/bookmarkwidget.cpp:73
-msgid "Remove this Bookmark"
-msgstr "Dieses Lesezeichen löschen"
-
-#: urlbar/bookmarkwidget.cpp:82 urlbar/webshortcutwidget.cpp:69
-msgid "Name:"
-msgstr "Name:"
-
-#: urlbar/listitem.cpp:294
-#, kde-format
-msgctxt "%1=search engine, e.g. Google, Wikipedia %2=text to search for"
-msgid "Search %1 for <b>%2</b>"
-msgstr "%1 nach <b>%2</b> durchsuchen"
-
-#: urlbar/listitem.cpp:434
-msgid "Engines: "
-msgstr "Suchmaschinen: "
-
-#: urlbar/rsswidget.cpp:65
-msgid "<h4>Subscribe to RSS Feeds</h4>"
-msgstr "<h4>RSS-Nachrichtenquelle abonnieren</h4>"
-
-#: urlbar/rsswidget.cpp:71
-msgid "Aggregator:"
-msgstr "Nachrichtensammler:"
-
-#: urlbar/rsswidget.cpp:77
-msgid "Google Reader"
-msgstr "Google Reader"
-
-#: urlbar/rsswidget.cpp:83
-msgid "Feed:"
-msgstr "Nachrichtenquelle:"
-
-#: urlbar/rsswidget.cpp:98
-msgid "Add Feed"
-msgstr "Nachrichtenquelle hinzufügen"
-
-#: urlbar/rsswidget.cpp:146 urlbar/rsswidget.cpp:158
-msgid "Imported Feeds"
-msgstr "Importierte Nachrichtenquellen"
-
-#: urlbar/rsswidget.cpp:150
-msgid "Could not add feed to Akregator. Please add it manually:"
-msgstr ""
-"Die Nachrichtenquelle kann nicht zu Akregator hinzugefügt werden. Bitte "
-"fügen Sie sie selbst hinzu:"
-
-#: urlbar/rsswidget.cpp:162
-msgid ""
-"There was an error. Please verify Akregator is installed on your system."
-msgstr ""
-"Es ist ein Fehler aufgetreten. Bitte überprüfen Sie, ob Akregator auf Ihrem "
-"System installiert ist."
-
-#: urlbar/urlbar.cpp:99 urlbar/urlbar.cpp:229
-msgid "Type here to search your bookmarks, history and the web..."
-msgstr ""
-"Tippen Sie hier, um Ihre Lesezeichen, Ihren Verlauf und das Internet zu "
-"durchsuchen ..."
-
-#: urlbar/urlbar.cpp:376 urlbar/urlbar.cpp:459
-msgid "Edit this bookmark"
-msgstr "Dieses Lesezeichen bearbeiten"
-
-#: urlbar/urlbar.cpp:440
-msgid "List all links with KGet"
-msgstr "Alle Verknüpfungen in KGet anzeigen"
-
-#: urlbar/urlbar.cpp:444
-msgid "List all available RSS feeds"
-msgstr "Alle verfügbaren RSS-Nachrichtenquellen anzeigen"
-
-#: urlbar/urlbar.cpp:448
-msgid "Show SSL Info"
-msgstr "SSL-Informationen anzeigen"
-
-#: urlbar/urlbar.cpp:454
-msgid "Bookmark this page"
-msgstr "Lesezeichen für diese Seite anlegen"
-
-#: urlbar/urlbar.cpp:470
-msgid "Add search engine"
-msgstr "Suchmaschine hinzufügen"
-
-#: urlbar/urlresolver.cpp:311
-msgctxt "Browse a website"
-msgid "Browse"
-msgstr "Öffnen"
-
-#: urlbar/webshortcutwidget.cpp:55
-msgid "Add Search Engine"
-msgstr "Suchmaschine hinzufügen"
-
-#: urlbar/webshortcutwidget.cpp:73
-msgid "Shortcuts:"
-msgstr "Kurzbefehle:"
-
-#: urlbar/webshortcutwidget.cpp:173
-#, kde-format
-msgid "The shortcut \"%1\" is already assigned to \"%2\"."
-msgstr "Das Kürzel „%1“ ist bereits „%2“ zugeordnet."
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/rocs.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/rocs.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/rocs.po	2012-04-13 10:45:15.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/rocs.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1269 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2009, 2011.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2009, 2010, 2011.
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010, 2011.
-# Rüthemann Peter <peter.ruethemann@gmail.com>, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: rocs\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-10 04:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 01:47+0000\n"
-"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: Actions/AddEdge.cpp:34
-msgid "Add Edge"
-msgstr "Kante hinzufügen"
-
-#: Actions/AddEdge.cpp:35
-msgid "Creates a new edge between 2 nodes"
-msgstr "Erstellt eine neue Kante zwischen zwei Knoten"
-
-#: Actions/AddNode.cpp:32
-msgid "Add Node"
-msgstr "Knoten hinzufügen"
-
-#: Actions/AddNode.cpp:33
-msgid "Creates a new node at the click position on the drawing area."
-msgstr "Erstellt einen neuen Knoten an der Klickposition im Zeichenbereich."
-
-#: Actions/AddNode.cpp:54
-msgid "untitled"
-msgstr "Unbenannt"
-
-#: Actions/zoom.cpp:38
-msgid "Zoom"
-msgstr "Vergrößerung"
-
-#: Actions/zoom.cpp:39
-msgid "Zoom the canvas by the wheel, or by dragging."
-msgstr "Vergrößern der Zeichenfläche mit dem Mausrad oder durch Ziehen."
-
-#: Actions/DeleteAction.cpp:34
-msgid "Delete"
-msgstr "Löschen"
-
-#: Actions/DeleteAction.cpp:35
-msgid "Delete items by clicking on them."
-msgstr "Elemente durch Anklicken löschen."
-
-#: Actions/Select.cpp:36
-msgid "Select"
-msgstr "Auswählen"
-
-#: Actions/Select.cpp:37
-msgid "Select Items by clicking on them."
-msgstr "Elemente durch anklicken auswählen."
-
-#: Actions/MoveNode.cpp:35
-msgid "Move Node"
-msgstr "Knoten verschieben"
-
-#: Actions/MoveNode.cpp:36
-msgid "Moves a node around the drawing area."
-msgstr "Bewegt einen Knoten im Zeichenbereich herum."
-
-#: Interface/GraphLayers.cpp:48 Models/model_GraphLayers.cpp:83
-#, kde-format
-msgid "Untitled%1"
-msgstr "Unbenannt%1"
-
-#: Models/model_GraphProperties.cpp:69
-msgid "Property"
-msgstr "Eigenschaft"
-
-#. i18n: file: Interface/NodePropertiesWidget.ui:101
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
-#. i18n: file: Interface/EdgePropertiesWidget.ui:159
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, _showValue)
-#. i18n: file: Interface/EdgePropertiesWidget.ui:199
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
-#: rc.cpp:50 rc.cpp:128 rc.cpp:134 Models/model_GraphProperties.cpp:70
-msgid "Value"
-msgstr "Wert"
-
-#: Models/model_GraphProperties.cpp:71
-msgid "Type"
-msgstr "Typ"
-
-#: Core/DynamicPropertiesList.cpp:156
-msgid "Unique"
-msgstr "Eindeutig"
-
-#: Core/DynamicPropertiesList.cpp:157
-msgid "Multiple"
-msgstr "Mehrfach"
-
-#. i18n: file: Interface/NodePropertiesWidget.ui:108
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
-#. i18n: file: Interface/EdgePropertiesWidget.ui:213
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
-#: Core/DynamicPropertiesList.cpp:158 rc.cpp:53 rc.cpp:137
-msgid "Global"
-msgstr "Global"
-
-#. i18n: file: Interface/AddMultiNodes.ui:62
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _cmbOptions)
-#: Core/DynamicPropertiesList.cpp:161 rc.cpp:222
-msgid "None"
-msgstr "Keine"
-
-#: UndoRedo/URAddNode.cpp:38
-msgid "Untitled"
-msgstr "Unbenannt"
-
-#: Core/threadDocument.cpp:105 Core/threadDocument.cpp:108
-#: Interface/GraphPropertiesWidget.cpp:137
-msgid "Untitled0"
-msgstr "Unbenannt0"
-
-#: Scripts/IncludeManager.cpp:113
-#, kde-format
-msgid "debug(\"Cannot open file %1.\")"
-msgstr "debug(\"Die Datei „%1“ kann nicht geöffnet werden.\")"
-
-#: Scripts/IncludeManager.cpp:139
-#, kde-format
-msgid ""
-"debug(\"Invalid include directive: %1. Cannot find file in directive.\")"
-msgstr ""
-"debug(\"Ungültige Einfügeanweisung: %1. Datei kann in der Anweisung nicht "
-"gefunden werden.\")"
-
-#: GraphicsItem/DataItem.cpp:143 GraphicsItem/DataItem.cpp:148
-#, kde-format
-msgid "%1"
-msgstr "%1"
-
-#: GraphicsItem/DataItem.cpp:186 GraphicsItem/DataItem.cpp:191
-#, kde-format
-msgid "v=%1"
-msgstr "v=%1"
-
-#: Tests/TestIncludeManager.cpp:86
-#, kde-format
-msgid "debug(\"Cannot open file %1.\")\n"
-msgstr "debug(\"Die Datei %1 kann nicht geöffnet werden.\")\n"
-
-#: Plugins/dotParser/DotParser.cpp:30
-msgid "Open and Save Graphviz files"
-msgstr "Graphviz-Dateien öffnen und speichern"
-
-#: Plugins/dotParser/DotParser.cpp:50
-msgid "*.dot|Graphviz Files"
-msgstr "*.dot|Graphviz-Dateien"
-
-#: Plugins/importPlainTXT/PlainTxtFilePlugin.cpp:57
-#: Plugins/GMLParser/GMLParser.cpp:61 Plugins/dotParser/DotParser.cpp:60
-#, kde-format
-msgid "Cannot open the file: %1. Error %2"
-msgstr "Die Datei %1 lässt sich nicht öffnen. Fehler: %2"
-
-#: Plugins/GMLParser/GMLParser.cpp:67 Plugins/dotParser/DotParser.cpp:66
-#, kde-format
-msgid "cannot parse the file %1."
-msgstr "Die Datei %1 lässt sich nicht einlesen."
-
-#: Plugins/importPlainTXT/PlainTxtFilePlugin.cpp:107
-#: Plugins/dotParser/DotParser.cpp:112
-msgid "No active graph in this document."
-msgstr "Dieses Dokument enthält keinen aktiven Graphen."
-
-#: Plugins/importPlainTXT/PlainTxtFilePlugin.cpp:109
-#: Plugins/GMLParser/GMLParser.cpp:111 Plugins/dotParser/DotParser.cpp:114
-#, kde-format
-msgid "Cannot open file %1 to write document. Error: %2"
-msgstr ""
-"Die Datei %1 kann zum Schreiben des Dokuments nicht geöffnet werden. Fehler: "
-"%2"
-
-#: Plugins/kmlParser/KMLParser.cpp:32
-msgid "Open and Save Keyhole Markup Language files"
-msgstr "Keyhole-Markup-Sprachdateien öffnen und speichern"
-
-#: Plugins/kmlParser/KMLParser.cpp:51
-#, kde-format
-msgid "Cannot open file %1: %2"
-msgstr "Die Datei %1 lässt sich nicht öffnen: %2"
-
-#: Plugins/kmlParser/KMLParser.cpp:141
-msgid "*.kml|Keyhole Markup Language Files"
-msgstr "*.kml|Keyhole-Markup-Sprachdateien"
-
-#. i18n: file: Plugins/TransformEdges/transformedgeswidget.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, TransformEdgesWidget)
-#: Plugins/TransformEdges/transformedgestoolsplugin.cpp:42 rc.cpp:44
-msgid "Transform Edges"
-msgstr "Kanten umformen"
-
-#: Plugins/GMLParser/GMLParser.cpp:31
-msgid "Open and Save GML files"
-msgstr "GML-Dateien öffnen und speichern"
-
-#: Plugins/GMLParser/GMLParser.cpp:51
-msgid "*.gml|Graph Markup Language Files"
-msgstr "*.gml|Graph-Markup-Sprachdateien"
-
-#: Plugins/MakeComplete/makecompletetoolsplugin.cpp:31
-msgid "Make Complete"
-msgstr "Vervollständigen"
-
-#: Plugins/importPlainTXT/PlainTxtFilePlugin.cpp:30
-msgid "Open and Save Plain TXT files"
-msgstr "Einfache Textdateien öffnen und speichern"
-
-#: Plugins/importPlainTXT/PlainTxtFilePlugin.cpp:47
-msgid "*.txt|Plain TXT Files"
-msgstr "*.txt|Einfache Textdateien"
-
-#: Plugins/importPlainTXT/PlainTxtFilePlugin.cpp:76
-#, kde-format
-msgid "Ignoring line: %1"
-msgstr "Folgende Zeile wird ignoriert: %1"
-
-#. i18n: file: Plugins/GenerateGraph/generategraphwidget.ui:27
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox)
-#: Plugins/GenerateGraph/generategraphwidget.cpp:138 rc.cpp:94
-msgid "Mesh Graph"
-msgstr "Netzgraph"
-
-#. i18n: file: Plugins/GenerateGraph/generategraphwidget.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox)
-#: Plugins/GenerateGraph/generategraphwidget.cpp:177 rc.cpp:97
-msgid "Star Graph"
-msgstr "Sterngraph"
-
-#. i18n: file: Plugins/GenerateGraph/generategraphwidget.ui:37
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox)
-#: Plugins/GenerateGraph/generategraphwidget.cpp:213 rc.cpp:100
-msgid "Circle Graph"
-msgstr "Ringgraph"
-
-#. i18n: file: Plugins/GenerateGraph/generategraphwidget.ui:42
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox)
-#: Plugins/GenerateGraph/generategraphwidget.cpp:259
-#: Plugins/GenerateGraph/generategraphwidget.cpp:301 rc.cpp:103
-msgid "Random Graph"
-msgstr "Zufälliger Graph"
-
-#. i18n: file: Plugins/GenerateGraph/generategraphwidget.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, GenerateGraphWidget)
-#: Plugins/GenerateGraph/generategraphtoolsplugin.cpp:41 rc.cpp:91
-msgid "Generate Graph"
-msgstr "Graphen erzeugen"
-
-#. i18n: file: Plugins/AssignValues/assignvalueswidget.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AssignValuesWidget)
-#: Plugins/AssignValues/assignvaluestoolsplugin.cpp:42 rc.cpp:154
-msgid "Assign Values"
-msgstr "Werte zuweisen"
-
-#: Plugins/DSPlugins/Graph/GraphPlugin.cpp:32
-msgid "Graph Structure"
-msgstr "Graphenstruktur"
-
-#: Plugins/DSPlugins/Graph/GraphPlugin.cpp:92
-msgid "x"
-msgstr "x"
-
-#: Plugins/DSPlugins/Graph/GraphPlugin.cpp:93
-msgid "y"
-msgstr "y"
-
-#: Plugins/DSPlugins/Graph/GraphPlugin.cpp:94
-msgid "Size"
-msgstr "Größe"
-
-#. i18n: file: Plugins/GenerateGraph/generategraphwidget.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: Plugins/DataStructure/Graph/GraphPlugin.cpp:114 rc.cpp:109
-msgid "Graph Type:"
-msgstr "Graphentyp:"
-
-#: Plugins/DataStructure/Graph/GraphPlugin.cpp:116
-msgid "Undirected Graph"
-msgstr "Ungerichteter Graph"
-
-#: Plugins/DataStructure/Graph/GraphPlugin.cpp:117
-msgid "Directed Graph"
-msgstr "Gerichteter Graph"
-
-#: Plugins/DataStructure/Graph/GraphPlugin.cpp:118
-msgid "Multigraph"
-msgstr "Mehrfachgraph"
-
-#: Plugins/DataStructure/Graph/GraphStructure.cpp:108
-msgid "This action will probably remove some edges. Do you want to continue?"
-msgstr ""
-"Diese Aktion wird vermutlich einige Kanten entfernen. Möchten Sie fortfahren?"
-
-#: Plugins/DSPlugins/LinkedList/ListPlugin.cpp:35
-msgid "Linked List Structure"
-msgstr "Linked-List-Struktur"
-
-#: Plugins/DSPlugins/LinkedList/ListPlugin.cpp:73
-msgid "Front value"
-msgstr "Frontwert"
-
-#: Plugins/DataStructure/LinkedList/ListPlugin.cpp:96
-#, kde-format
-msgid "Data '%1' had more than one(1) out pointers;"
-msgstr "Datensatz „%1“ hat mehr als einen (1) ausgehenden Zeiger;"
-
-#: Plugins/DataStructure/LinkedList/ListPlugin.cpp:103
-#, kde-format
-msgid "Cannot convert document '%1'"
-msgstr "Das Dokument „%1“ kann nicht umgewandelt werden."
-
-#: Main.cpp:36
-msgid "Rocs"
-msgstr "Rocs"
-
-#: Main.cpp:38
-msgid "Graph Theory Tool"
-msgstr "Graphentheorie-Werkzeug"
-
-#: Main.cpp:40
-msgid "(c) 2009"
-msgstr "© 2009"
-
-#: Main.cpp:42
-msgid "Rocs - Data Structure Training"
-msgstr "Rocs - Übungen zu Datenstrukturen"
-
-#: Main.cpp:45
-msgid "Tomaz Canabrava"
-msgstr "Tomaz Canabrava"
-
-#: Main.cpp:45 Main.cpp:46
-msgid "Developer"
-msgstr "Entwickler"
-
-#: Main.cpp:46
-msgid "Wagner Reck"
-msgstr "Wagner Reck"
-
-#: Main.cpp:48
-msgid "Andreas Cord-Landwehr"
-msgstr "Andreas Cord-Landwehr"
-
-#: Interface/MainWindow.cpp:117
-msgid "No Data Structure plugins found in the system. Exiting."
-msgstr "Keine Datenstrukturmodule im System gefunden. Beenden."
-
-#: Interface/MainWindow.cpp:118
-msgid ""
-"Rocs need at least one data structure plugin to continue.\n"
-"Try running kbuildsycoca4 from a console and after execute Rocs again."
-msgstr ""
-"Rocs benötigt mindestens ein Datenstrukturmodul um fortzufahren.\n"
-"Versuchen Sie kbuildsycoca4 von der Konsole auszuführen und Rocs "
-"anschließend neu zu starten."
-
-#: Interface/ImporterExporterManager.cpp:50
-#: Interface/ImporterExporterManager.cpp:100
-msgid "*|All files"
-msgstr "*|Alle Dateien"
-
-#: Interface/MainWindow.cpp:321 Interface/ImporterExporterManager.cpp:54
-msgid "Export"
-msgstr "Exportieren"
-
-#: Interface/ImporterExporterManager.cpp:55
-msgid "Export graphs to file"
-msgstr "Graphen in Datei exportieren"
-
-#: Interface/MainWindow.cpp:516 Interface/ImporterExporterManager.cpp:103
-msgid "Graph Files"
-msgstr "Graphendateien"
-
-#: Interface/MainWindow.cpp:177
-msgid "*.js|Script files"
-msgstr "*.js|Skriptdatei"
-
-#: Interface/MainWindow.cpp:178
-msgid "Rocs Script Files"
-msgstr "Rocs-Skriptdateien"
-
-#: Interface/MainWindow.cpp:209
-msgid "Editor"
-msgstr "Editor"
-
-#: Interface/MainWindow.cpp:210
-msgid "Debugger"
-msgstr "Debugger"
-
-#: Interface/MainWindow.cpp:211
-msgid "Output"
-msgstr "Ausgabe"
-
-#: Interface/TabWidget.cpp:111 Interface/MainWindow.cpp:213
-msgid "Run"
-msgstr "Ausführen"
-
-#: Interface/MainWindow.cpp:252
-msgid "Align on the base"
-msgstr "Unten ausrichten"
-
-#: Interface/MainWindow.cpp:253 Interface/MainWindow.cpp:256
-msgid "Align on the center"
-msgstr "Mittig ausrichten"
-
-#: Interface/MainWindow.cpp:254
-msgid "Align on the top"
-msgstr "Oben ausrichten"
-
-#: Interface/MainWindow.cpp:255
-msgid "Align on the left"
-msgstr "Links ausrichten"
-
-#: Interface/MainWindow.cpp:257
-msgid "Align on the right"
-msgstr "Rechts ausrichten"
-
-#: Interface/MainWindow.cpp:259
-msgid "New Graph"
-msgstr "Neuer Graph"
-
-#: Interface/MainWindow.cpp:269
-msgid "Open Graph"
-msgstr "Graphen öffnen"
-
-#: Interface/MainWindow.cpp:275
-msgid "Save Graph"
-msgstr "Graphen speichern"
-
-#: Interface/MainWindow.cpp:271
-msgid "Save Graph as"
-msgstr "Graphen speichern unter"
-
-#: Interface/MainWindow.cpp:265
-msgid "Download Examples"
-msgstr "Beispiele herunterladen"
-
-#: Interface/MainWindow.cpp:273
-msgid "Upload script"
-msgstr "Skript hochladen"
-
-#: Interface/MainWindow.cpp:331
-msgid "Possible Includes"
-msgstr "Mögliche Includes"
-
-#: Interface/MainWindow.cpp:287
-msgid "New Script"
-msgstr "Neues Skript"
-
-#: Interface/MainWindow.cpp:278
-msgid "Open Script"
-msgstr "Skript öffnen"
-
-#: Interface/MainWindow.cpp:299
-msgid "Save Script"
-msgstr "Skript speichern"
-
-#: Interface/MainWindow.cpp:280
-msgid "Save Script as"
-msgstr "Skript speichern unter"
-
-#: Interface/MainWindow.cpp:315
-msgid "Import"
-msgstr "Importieren"
-
-#: Interface/MainWindow.cpp:516
-msgid ""
-"*.graph|Graph files\n"
-"*|All files"
-msgstr ""
-"*.graph|Graphendateien\n"
-"*|Alle Dateien"
-
-#: Interface/MainWindow.cpp:527
-msgid "This does not seem to be a graph file."
-msgstr "Die Datei scheint keine gültige Graphendatei zu sein."
-
-#: Interface/MainWindow.cpp:527
-msgid "Invalid file"
-msgstr "Ungültige Datei"
-
-#: Interface/MainWindow.cpp:568
-msgid "Do you want to save your unsaved document?"
-msgstr "Möchten Sie das ungespeicherte Dokument speichern?"
-
-#: Interface/CodeEditor.cpp:16
-msgid ""
-"A KDE Text Editor could not be found, \n"
-" please, check your installation"
-msgstr ""
-"Es wurde kein KDE-Editor gefunden.\n"
-"Bitte überprüfen Sie Ihre Installation."
-
-#: Interface/TabWidget.cpp:115
-msgid "Stop"
-msgstr "Anhalten"
-
-#: Interface/GraphLayers.cpp:18
-msgid "Add"
-msgstr "Hinzufügen"
-
-#: rc.cpp:34
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Frederik Schwarzer, Torbjörn Klatt, ,Launchpad Contributions:,Frederik "
-"Schwarzer,Panagiotis Papadopoulos"
-
-#: rc.cpp:35
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "schwarzer@kde.org, torbjoern.k@googlemail.com,,,,"
-
-#. i18n: file: rocs.kcfg:9
-#. i18n: ectx: label, entry (showButtonText), group (ItemPalette)
-#. i18n: file: rocs.kcfg:10
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (showButtonText), group (ItemPalette)
-#. i18n: file: rocs.kcfg:9
-#. i18n: ectx: label, entry (showButtonText), group (ItemPalette)
-#. i18n: file: rocs.kcfg:10
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (showButtonText), group (ItemPalette)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:6 rc.cpp:258 rc.cpp:261
-msgid "Show text beside icon"
-msgstr "Text neben Symbol anzeigen"
-
-#. i18n: file: rocs.kcfg:35
-#. i18n: ectx: label, entry (includePath), group (IncludeManager)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:264
-msgid "Path where include manager seek for includes."
-msgstr "Pfad, in dem die Include-Verwaltung nach Includes sucht."
-
-#. i18n: file: rocs.kcfg:40
-#. i18n: ectx: label, entry (dataNodeDisplay), group (DefaultElementDisplay)
-#: rc.cpp:14
-msgid "Position where name and value of a node shall be shown."
-msgstr "Position, an der Name und Wert eines Knoten angezeigt werden sollen."
-
-#. i18n: file: rocs.kcfg:43
-#. i18n: ectx: label, entry (dataEdgeDisplay), group (DefaultElementDisplay)
-#: rc.cpp:17
-msgid "Position where name and value of an edge shall be shown."
-msgstr "Position, an der Name und Wert einer Kante angezeigt werden sollen."
-
-#. i18n: file: rocsui.rc:12
-#. i18n: ectx: Menu (graph)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:234
-msgid "Graph"
-msgstr "Graph"
-
-#. i18n: file: rocsui.rc:19
-#. i18n: ectx: Menu (Script)
-#: rc.cpp:15 rc.cpp:237
-msgid "Script"
-msgstr "Skript"
-
-#. i18n: file: rocsui.rc:30
-#. i18n: ectx: Menu (Includes)
-#: rc.cpp:18 rc.cpp:240
-msgid "Includes"
-msgstr "Includes"
-
-#. i18n: file: rocsui.rc:34
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#: rc.cpp:21 rc.cpp:243
-msgid " Tools "
-msgstr " Extras "
-
-#. i18n: file: rocsui.rc:40
-#. i18n: ectx: Menu (Conversions)
-#: rc.cpp:24 rc.cpp:246
-msgid " Conversions "
-msgstr " Konvertierungen "
-
-#. i18n: file: rocsui.rc:46
-#. i18n: ectx: Menu (Documents)
-#: rc.cpp:27 rc.cpp:249
-msgid " Documents "
-msgstr " Dokumente "
-
-#. i18n: file: rocsui.rc:53
-#. i18n: ectx: ToolBar (main)
-#: rc.cpp:30 rc.cpp:252
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr "Haupt-Werkzeugleiste"
-
-#. i18n: file: rocsui.rc:61
-#. i18n: ectx: ToolBar (layout)
-#: rc.cpp:33 rc.cpp:255
-msgid "Layout Toolbar"
-msgstr "Layout-Werkzeugleiste"
-
-#. i18n: file: Plugins/TransformEdges/transformedgeswidget.ui:30
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, dataStructuresCombo)
-#. i18n: file: Plugins/AssignValues/assignvalueswidget.ui:33
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, dataStructuresCombo)
-#: rc.cpp:47 rc.cpp:160
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">List of all data "
-"structures that are of type <span style=\" font-"
-"style:italic;\">Graph</span>.</p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Liste aller "
-"Datenstrukturen vom Typ <span style=\" font-"
-"style:italic;\">Graph</span>.</p></body></html>"
-
-#. i18n: file: Plugins/TransformEdges/transformedgeswidget.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:54
-msgid "Data Structure:"
-msgstr "Datenstruktur:"
-
-#. i18n: file: Plugins/TransformEdges/transformedgeswidget.ui:69
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonStart)
-#: rc.cpp:57
-msgid "start transform"
-msgstr "Umwandlung starten"
-
-#. i18n: file: Plugins/TransformEdges/transformedgeswidget.ui:82
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonCancel)
-#. i18n: file: Plugins/GenerateGraph/generategraphwidget.ui:390
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton_2)
-#. i18n: file: Plugins/AssignValues/assignvalueswidget.ui:264
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCancel)
-#: rc.cpp:60 rc.cpp:151 rc.cpp:194
-msgid "cancel"
-msgstr "Abbrechen"
-
-#. i18n: file: Plugins/TransformEdges/transformedgeswidget.ui:98
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButtonMakeComplete)
-#: rc.cpp:63
-msgid ""
-"This option connects all nodes of the given graph. The new edges do not have "
-"any preset weights."
-msgstr ""
-"Diese Option verbindet alle Knoten des Graphen. Die neuen Kanten haben keine "
-"voreingestellten Gewichtungen."
-
-#. i18n: file: Plugins/TransformEdges/transformedgeswidget.ui:101
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonMakeComplete)
-#: rc.cpp:66
-msgid "Complete Graph"
-msgstr "Graphen vervollständigen"
-
-#. i18n: file: Plugins/TransformEdges/transformedgeswidget.ui:111
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButtonEraseEdges)
-#: rc.cpp:69
-msgid "This option removes all edges from the given graph."
-msgstr "Diese Option entfernt alle Kanten aus dem Graphen."
-
-#. i18n: file: Plugins/TransformEdges/transformedgeswidget.ui:114
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonEraseEdges)
-#: rc.cpp:72
-msgid "Remove Edges"
-msgstr "Kanten entfernen"
-
-#. i18n: file: Plugins/TransformEdges/transformedgeswidget.ui:121
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButtonReverseEdges)
-#: rc.cpp:75
-msgid ""
-"This option reverses all edges of a directed graph. Note that this does not "
-"apply to undirected graphs."
-msgstr ""
-"Diese Option kehrt alle Kanten eines gerichteten Graphen um. Beachten Sie, "
-"dass dies nicht für ungerichtete Graphen gilt."
-
-#. i18n: file: Plugins/TransformEdges/transformedgeswidget.ui:124
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonReverseEdges)
-#: rc.cpp:78
-msgid "Reverse Edges"
-msgstr "Kanten umkehren"
-
-#. i18n: file: Plugins/TransformEdges/transformedgeswidget.ui:135
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButtonMakeSpanningtree)
-#: rc.cpp:81
-msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">This option executes <span "
-"style=\" font-style:italic;\">Prim's Minimal Spanning Tree Algorithm</span> "
-"at the graph. All edges without given weights are assumed to have weights "
-"equals 1. Directed and undirected graphs are processed "
-"accordingly.</p></body></html>"
-msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
-"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
-"type=\"text/css\">\n"
-"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
-"weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
-"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Diese Option führt <span "
-"style=\" font-style:italic;\">Prims Minimaler-Spannbaum-Algorithmus</span> "
-"für diesen Graphen aus. Für Kanten ohne Gewichtungen wird eine Gewichtung "
-"von 1 angenommen. Gerichtete und ungerichtete Graphen werden gleichermaßen "
-"behandelt.</p></body></html>"
-
-#. i18n: file: Plugins/TransformEdges/transformedgeswidget.ui:138
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonMakeSpanningtree)
-#: rc.cpp:88
-msgid "Spanning Tree Transformation"
-msgstr "Spannbaumtransformation"
-
-#. i18n: file: Plugins/GenerateGraph/generategraphwidget.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox)
-#: rc.cpp:106
-msgid "Erdös-Renyi Graph"
-msgstr "Erdös-Renyi-Graph"
-
-#. i18n: file: Plugins/GenerateGraph/generategraphwidget.ui:103
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_columns)
-#: rc.cpp:112
-msgid "Number of Columns:"
-msgstr "Anzahl der Spalten:"
-
-#. i18n: file: Plugins/GenerateGraph/generategraphwidget.ui:113
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_rows)
-#: rc.cpp:115
-msgid "Number of Rows:"
-msgstr "Anzahl der Zeilen:"
-
-#. i18n: file: Plugins/GenerateGraph/generategraphwidget.ui:157
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_numberSatellite)
-#: rc.cpp:118
-msgid "Satellite Nodes:"
-msgstr "Satellitenknoten:"
-
-#. i18n: file: Plugins/GenerateGraph/generategraphwidget.ui:188
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_numberCircle)
-#: rc.cpp:121
-msgid "Number of Nodes:"
-msgstr "Anzahl der Knoten:"
-
-#. i18n: file: Interface/AddMultiNodes.ui:20
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:210
-msgid "Nodes:"
-msgstr "Knoten:"
-
-#. i18n: file: Plugins/GenerateGraph/generategraphwidget.ui:236
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_randomEdges)
-#: rc.cpp:127
-msgid "Edges:"
-msgstr "Kanten:"
-
-#. i18n: file: Plugins/GenerateGraph/generategraphwidget.ui:250
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_randomSelfEdges)
-#. i18n: file: Plugins/GenerateGraph/generategraphwidget.ui:302
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_GNPSelfEdges)
-#: rc.cpp:130 rc.cpp:139
-msgid "Allow self-edges:"
-msgstr "Kanten auf sich selbst erlauben:"
-
-#. i18n: file: Plugins/GenerateGraph/generategraphwidget.ui:257
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_randomGeneratorSeed)
-#. i18n: file: Plugins/GenerateGraph/generategraphwidget.ui:326
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_GNPGeneratorSeed)
-#: rc.cpp:133 rc.cpp:145
-msgid "Generator Seed:"
-msgstr "Seed für den Generator:"
-
-#. i18n: file: Plugins/GenerateGraph/generategraphwidget.ui:295
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_GNPNodes)
-#: rc.cpp:136
-msgid "Nodes (n):"
-msgstr "Knoten (n):"
-
-#. i18n: file: Plugins/GenerateGraph/generategraphwidget.ui:319
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_GNPEdgeProbability)
-#: rc.cpp:142
-msgid "Edge Probability (p):"
-msgstr "Kanten-Wahrscheinlichkeit (p):"
-
-#. i18n: file: Plugins/GenerateGraph/generategraphwidget.ui:377
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton)
-#: rc.cpp:148
-msgid "generate"
-msgstr "Erzeugen"
-
-#. i18n: file: Plugins/AssignValues/assignvalueswidget.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dataStructuresComboLabel)
-#: rc.cpp:157
-msgid "Data Structure"
-msgstr "Datenstruktur"
-
-#. i18n: file: Interface/GraphPropertiesWidget.ui:213
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
-#: rc.cpp:198
-msgid "Nodes"
-msgstr "Knoten"
-
-#. i18n: file: Interface/GraphPropertiesWidget.ui:227
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
-#: rc.cpp:204
-msgid "Edges"
-msgstr "Kanten"
-
-#. i18n: file: Plugins/AssignValues/assignvalueswidget.ui:89
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, IDlabelStartValue)
-#: rc.cpp:173
-msgid "Start ID"
-msgstr "Startkennung"
-
-#. i18n: file: Plugins/AssignValues/assignvalueswidget.ui:120
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#. i18n: file: Plugins/AssignValues/assignvalueswidget.ui:194
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:176 rc.cpp:185
-msgid "Lower Limit"
-msgstr "Untere Grenze"
-
-#. i18n: file: Plugins/AssignValues/assignvalueswidget.ui:127
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#. i18n: file: Plugins/AssignValues/assignvalueswidget.ui:201
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:179 rc.cpp:188
-msgid "Upper Limit"
-msgstr "Obere Grenze"
-
-#. i18n: file: Plugins/AssignValues/assignvalueswidget.ui:134
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#. i18n: file: Plugins/AssignValues/assignvalueswidget.ui:208
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
-#: rc.cpp:182 rc.cpp:191
-msgid "Generator Seed"
-msgstr "Seed für den Generator"
-
-#. i18n: file: Plugins/AssignValues/assignvalueswidget.ui:271
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonStart)
-#: rc.cpp:197
-msgid "assign values"
-msgstr "Werte zuweisen"
-
-#. i18n: file: Plugins/AssignValues/assignvalueswidget.ui:281
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxMethod)
-#: rc.cpp:200
-msgid "Add Unique Identifier"
-msgstr "Eindeutigen Bezeichner hinzufügen"
-
-#. i18n: file: Plugins/AssignValues/assignvalueswidget.ui:286
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxMethod)
-#: rc.cpp:203
-msgid "Add Random Integer Values"
-msgstr "Ganzzahlige Zufallswerte hinzufügen"
-
-#. i18n: file: Plugins/AssignValues/assignvalueswidget.ui:291
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxMethod)
-#: rc.cpp:206
-msgid "Add Random Float Values"
-msgstr "Zufällige Fließkommawerte hinzufügen"
-
-#. i18n: file: Plugins/AssignValues/assignvalueswidget.ui:306
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxOverwriteValues)
-#: rc.cpp:209
-msgid "Overwrite existing values"
-msgstr "Bestehende Werte überschreiben"
-
-#. i18n: file: Interface/GraphPropertiesWidget.ui:59
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, _graphVisible)
-#: rc.cpp:144
-msgid "..."
-msgstr "..."
-
-#. i18n: file: Interface/GraphPropertiesWidget.ui:72
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, _graphDelete)
-#: rc.cpp:147
-msgid "Delete the active graph"
-msgstr "Den aktiven Graphen entfernen"
-
-#. i18n: file: Interface/GraphPropertiesWidget.ui:75
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, _graphDelete)
-#: rc.cpp:150
-msgid "Delete the current active graph: delete all nodes and edges"
-msgstr "Den aktiven Graphen entfernen: alle Knoten und Kanten löschen"
-
-#. i18n: Do not translate, X is for delete
-#. i18n: file: Interface/GraphPropertiesWidget.ui:78
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, _graphDelete)
-#: rc.cpp:222
-msgctxt "@action:button"
-msgid "x"
-msgstr "x"
-
-#. i18n: file: Interface/NodePropertiesWidget.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: Interface/EdgePropertiesWidget.ui:20
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: Interface/GraphPropertiesWidget.ui:102
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:41 rc.cpp:74 rc.cpp:156
-msgid "Name:"
-msgstr "Name:"
-
-#. i18n: file: Interface/GraphPropertiesWidget.ui:115
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:159
-msgid "Data Color:"
-msgstr "Datenfarbe:"
-
-#. i18n: file: Interface/GraphPropertiesWidget.ui:131
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorCombo, _graphNodeColor)
-#: rc.cpp:162
-msgid "Color for new nodes"
-msgstr "Farbe für neue Knoten"
-
-#. i18n: file: Interface/GraphPropertiesWidget.ui:151
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:174
-msgid "Pointer Color:"
-msgstr "Zeigerfarbe:"
-
-#. i18n: file: Interface/GraphPropertiesWidget.ui:167
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorCombo, _graphEdgeColor)
-#: rc.cpp:177
-msgid "Color for new edges"
-msgstr "Farbe für neue Kanten"
-
-#. i18n: file: Interface/GraphPropertiesWidget.ui:192
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
-#: rc.cpp:189
-msgid "Show names in:"
-msgstr "Namen anzeigen in:"
-
-#. i18n: file: Interface/GraphPropertiesWidget.ui:220
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
-#: rc.cpp:201
-msgid "Show values in:"
-msgstr "Werte anzeigen in:"
-
-#. i18n: file: Interface/GraphPropertiesWidget.ui:199
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:192
-msgid "Data"
-msgstr "Daten"
-
-#. i18n: file: Interface/GraphPropertiesWidget.ui:206
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:195
-msgid "Pointers"
-msgstr "Zeiger"
-
-#. i18n: file: Interface/GraphPropertiesWidget.ui:138
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, _graphDatumColorApplyNow)
-#: rc.cpp:165
-msgid "Apply the current color to all nodes"
-msgstr "Die aktuelle Farbe auf alle Knoten anwenden"
-
-#. i18n: file: Interface/GraphPropertiesWidget.ui:141
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, _graphDatumColorApplyNow)
-#: rc.cpp:168
-msgid "Apply the current color to all nodes on the drawing area"
-msgstr "Die aktuelle Farbe auf alle Knoten im Zeichenbereich anwenden"
-
-#. i18n: file: Interface/GraphPropertiesWidget.ui:144
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, _graphDatumColorApplyNow)
-#. i18n: file: Interface/GraphPropertiesWidget.ui:180
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, _graphPointerColorApplyNow)
-#: rc.cpp:171 rc.cpp:186
-msgid "All"
-msgstr "Alle"
-
-#. i18n: file: Interface/GraphPropertiesWidget.ui:174
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, _graphPointerColorApplyNow)
-#: rc.cpp:180
-msgid "Apply the current color to all edges"
-msgstr "Die aktuelle Farbe auf alle Kanten anwenden"
-
-#. i18n: file: Interface/GraphPropertiesWidget.ui:177
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, _graphPointerColorApplyNow)
-#: rc.cpp:183
-msgid "Apply the current color to all edges on the drawing area"
-msgstr "Die aktuelle Farbe auf alle Kanten im Zeichenbereich anwenden"
-
-#. i18n: file: Interface/OpenedFilesWidget.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, _btnNewFile)
-#: rc.cpp:231
-msgid "New File"
-msgstr "Neue Datei"
-
-#. i18n: file: Interface/ConfigureDefaultProperties.ui:23
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:279
-msgid "Default Information Display"
-msgstr "Standard-Informationsanzeige"
-
-#. i18n: file: Interface/ConfigureDefaultProperties.ui:44
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelNodePosition)
-#: rc.cpp:282
-msgid "Node Information"
-msgstr "Knoteninformationen"
-
-#. i18n: file: Interface/ConfigureDefaultProperties.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelEdgePosition)
-#: rc.cpp:285
-msgid "Edge Information"
-msgstr "Kanteninformationen"
-
-#. i18n: file: Interface/ConfigureDefaultProperties.ui:65
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboDefaultEdge)
-#. i18n: file: Interface/ConfigureDefaultProperties.ui:93
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboDefaultNode)
-#: rc.cpp:288 rc.cpp:297
-msgid "centered"
-msgstr "Zentriert"
-
-#. i18n: file: Interface/ConfigureDefaultProperties.ui:70
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboDefaultEdge)
-#. i18n: file: Interface/ConfigureDefaultProperties.ui:98
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboDefaultNode)
-#: rc.cpp:291 rc.cpp:300
-msgid "below"
-msgstr "Unter"
-
-#. i18n: file: Interface/ConfigureDefaultProperties.ui:75
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboDefaultEdge)
-#. i18n: file: Interface/ConfigureDefaultProperties.ui:103
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboDefaultNode)
-#: rc.cpp:294 rc.cpp:303
-msgid "above"
-msgstr "Über"
-
-#. i18n: file: Interface/ConfigureDefaultProperties.ui:121
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:306
-msgid "Execution Options"
-msgstr "Einstellungen zur Befehlsausführung"
-
-#. i18n: file: Interface/EdgePropertiesWidget.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, EdgePropertiesWidget)
-#: rc.cpp:71
-msgid "Edge Properties"
-msgstr "Kanten-Eigenschaften"
-
-#. i18n: file: Interface/EdgePropertiesWidget.ui:30
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, _name)
-#: rc.cpp:77
-msgid "Edge name"
-msgstr "Kantenname"
-
-#. i18n: file: Interface/NodePropertiesWidget.ui:168
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#. i18n: file: Interface/EdgePropertiesWidget.ui:44
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:68 rc.cpp:80
-msgid "Color:"
-msgstr "Farbe:"
-
-#. i18n: file: Interface/EdgePropertiesWidget.ui:54
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorCombo, _color)
-#: rc.cpp:83
-msgid "Edge color"
-msgstr "Kantenfarbe"
-
-#. i18n: file: Interface/NodePropertiesWidget.ui:68
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: Interface/EdgePropertiesWidget.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:44 rc.cpp:86
-msgid "Value:"
-msgstr "Wert:"
-
-#. i18n: file: Interface/EdgePropertiesWidget.ui:71
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, _value)
-#: rc.cpp:89
-msgid "Edge value"
-msgstr "Kantenwert"
-
-#. i18n: file: Interface/EdgePropertiesWidget.ui:78
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:92
-msgid "Edge width"
-msgstr "Kantenbreite"
-
-#. i18n: file: Interface/EdgePropertiesWidget.ui:81
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:95
-msgid "Width:"
-msgstr "Breite:"
-
-#. i18n: file: Interface/EdgePropertiesWidget.ui:94
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:98
-msgid "Style:"
-msgstr "Stil:"
-
-#. i18n: file: Interface/EdgePropertiesWidget.ui:104
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, _style)
-#: rc.cpp:101
-msgid "Edge style"
-msgstr "Kantenstil"
-
-#. i18n: file: Interface/EdgePropertiesWidget.ui:108
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _style)
-#: rc.cpp:104
-msgid "solid"
-msgstr "Durchgehend"
-
-#. i18n: file: Interface/EdgePropertiesWidget.ui:113
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _style)
-#: rc.cpp:107
-msgid "dash"
-msgstr "Gestrichelt"
-
-#. i18n: file: Interface/EdgePropertiesWidget.ui:118
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _style)
-#: rc.cpp:110
-msgid "dot"
-msgstr "Punktiert"
-
-#. i18n: file: Interface/EdgePropertiesWidget.ui:123
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _style)
-#: rc.cpp:113
-msgid "dash dot"
-msgstr "Strich-Punkt"
-
-#. i18n: file: Interface/EdgePropertiesWidget.ui:133
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:116
-msgid "Show"
-msgstr "Anzeigen"
-
-#. i18n: file: Interface/EdgePropertiesWidget.ui:143
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, _showName)
-#: rc.cpp:119
-msgid "Show/hide edge name"
-msgstr "Namen der Kante anzeigen/ausblenden"
-
-#. i18n: file: Interface/NodePropertiesWidget.ui:94
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#. i18n: file: Interface/EdgePropertiesWidget.ui:146
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, _showName)
-#. i18n: file: Interface/EdgePropertiesWidget.ui:192
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:47 rc.cpp:122 rc.cpp:131
-msgid "Name"
-msgstr "Name"
-
-#. i18n: file: Interface/EdgePropertiesWidget.ui:156
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, _showValue)
-#: rc.cpp:125
-msgid "Show/add edge value"
-msgstr "Kantenwert anzeigen/hinzufügen"
-
-#. i18n: file: Interface/EdgePropertiesWidget.ui:184
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#. i18n: file: Interface/NodePropertiesWidget.ui:148
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:369 rc.cpp:408
-msgid "Add Property"
-msgstr "Eigenschaft hinzufügen"
-
-#. i18n: file: Interface/NodePropertiesWidget.ui:128
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, _addProperty)
-#. i18n: file: Interface/EdgePropertiesWidget.ui:220
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, _addProperty)
-#: rc.cpp:56 rc.cpp:140
-msgid "add"
-msgstr "Hinzufügen"
-
-#. i18n: file: Interface/NodePropertiesWidget.ui:20
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, NodePropertiesWidget)
-#: rc.cpp:38
-msgid "Node Properties"
-msgstr "Knoteneigenschaften"
-
-#. i18n: file: Interface/NodePropertiesWidget.ui:145
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorCombo, _color)
-#. i18n: file: Interface/NodePropertiesWidget.ui:165
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:59 rc.cpp:65
-msgid "Node color"
-msgstr "Knotenfarbe"
-
-#. i18n: file: Interface/NodePropertiesWidget.ui:111
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _disableColor)
-#: rc.cpp:402
-msgid "Disable Color"
-msgstr "Farben deaktivieren"
-
-#. i18n: file: Interface/NodePropertiesWidget.ui:155
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
-#: rc.cpp:62
-msgid "Image"
-msgstr "Bild"
-
-#. i18n: file: Interface/NodePropertiesWidget.ui:174
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _isPropertyGlobal)
-#: rc.cpp:417
-msgid "Apply to all nodes"
-msgstr "Auf alle Knoten anwenden"
-
-#. i18n: file: Interface/NodePropertiesWidget.ui:232
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, _btnClose)
-#: rc.cpp:423
-msgid "Close"
-msgstr "Schließen"
-
-#. i18n: file: Interface/AddMultiNodes.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, addMultiNodes)
-#: rc.cpp:207
-msgid "Dialog"
-msgstr "Dialog"
-
-#. i18n: file: Interface/AddMultiNodes.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:213
-msgid "Radius:"
-msgstr "Radius:"
-
-#. i18n: file: Interface/AddMultiNodes.ui:47
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _txtRadius)
-#: rc.cpp:216
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#. i18n: file: Interface/AddMultiNodes.ui:54
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:219
-msgid "Connection Type"
-msgstr "Verbindungsart"
-
-#. i18n: file: Interface/AddMultiNodes.ui:67
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _cmbOptions)
-#: rc.cpp:225
-msgid "Circular"
-msgstr "Kreisförmig"
-
-#. i18n: file: Interface/AddMultiNodes.ui:72
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _cmbOptions)
-#: rc.cpp:228
-msgid "Complete"
-msgstr "Vollständig"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/searchbarplugin.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/searchbarplugin.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/searchbarplugin.po	2012-04-13 10:45:06.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/searchbarplugin.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,80 +0,0 @@
-# translation of searchbarplugin.po to german
-#
-# Thomas Fischer <thomas.fischer@t-fischer.net>, 2004, 2005.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005, 2006.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2007.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2009.
-# Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2010.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: searchbarplugin\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 00:33+0000\n"
-"Last-Translator: Johannes Obermayr <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: WebShortcutWidget.cpp:43
-msgid "Set Uri Shortcuts"
-msgstr "Webkürzel einstellen"
-
-#: WebShortcutWidget.cpp:57
-msgid "Name:"
-msgstr "Name:"
-
-#: WebShortcutWidget.cpp:61
-msgid "Shortcuts:"
-msgstr "Kurzbefehle:"
-
-#: WebShortcutWidget.cpp:71
-msgid "Ok"
-msgstr "OK"
-
-#: WebShortcutWidget.cpp:76
-msgid "Cancel"
-msgstr "Abbrechen"
-
-#. i18n: file: searchbar.rc:3
-#. i18n: ectx: ToolBar (locationToolBar)
-#: rc.cpp:3
-msgid "Search Toolbar"
-msgstr "Such-Werkzeugleiste"
-
-#: searchbar.cpp:79
-msgid ""
-"Search Bar<p>Enter a search term. Click on the icon to change search mode or "
-"provider.</p>"
-msgstr ""
-"Suchleiste<p>Geben Sie einen Suchbegriff ein. Um den Suchmodus oder -"
-"provider zu wechseln, klicken Sie auf das Symbol.</p>"
-
-#: searchbar.cpp:84
-msgid "Search Bar"
-msgstr "Suchleiste"
-
-#: searchbar.cpp:89
-msgid "Focus Searchbar"
-msgstr "Suchleiste aktivieren"
-
-#: searchbar.cpp:295
-msgid "Find in This Page"
-msgstr "Diese Seite durchsuchen"
-
-#: searchbar.cpp:306
-msgid "Select Search Engines..."
-msgstr "Suchmaschinen auswählen ..."
-
-#: searchbar.cpp:325
-#, kde-format
-msgid "Add %1..."
-msgstr "%1 hinzufügen ..."
-
-#: searchbar.cpp:571
-msgid "Enable Suggestion"
-msgstr "Vorschlagsliste aktivieren"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/solid-hardware.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/solid-hardware.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/solid-hardware.po	2012-04-13 10:45:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/solid-hardware.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,152 +0,0 @@
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2007, 2008.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: solidshell\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 00:49+0000\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: solid-hardware.cpp:45
-msgid "solid-hardware"
-msgstr "solid-hardware"
-
-#: solid-hardware.cpp:47
-msgid "KDE tool for querying your hardware from the command line"
-msgstr "KDE-Befehlszeilenprogramm zur Abfrage und Verwaltung Ihrer Hardware."
-
-#: solid-hardware.cpp:165
-msgid "Syntax Error: Not enough arguments"
-msgstr "Syntaxfehler: Zu wenig Argumente"
-
-#: solid-hardware.cpp:170
-msgid "Syntax Error: Too many arguments"
-msgstr "Syntaxfehler: Zu viele Argumente"
-
-#: solid-hardware.cpp:181
-msgid "Show available commands"
-msgstr "Verfügbare Befehle anzeigen"
-
-#: solid-hardware.cpp:183
-msgid "Command (see --commands)"
-msgstr "Befehl (siehe --commands)"
-
-#: solid-hardware.cpp:185
-msgid "Arguments for command"
-msgstr "Argumente für den Befehl"
-
-#: solid-hardware.cpp:197
-msgid "Syntax:"
-msgstr "Syntax:"
-
-#: solid-hardware.cpp:200
-msgid ""
-"             # List the hardware available in the system.\n"
-"             # - If the 'nonportableinfo' option is specified, the device\n"
-"             # properties are listed (be careful, in this case property "
-"names\n"
-"             # are backend dependent),\n"
-"             # - If the 'details' option is specified, the device "
-"interfaces\n"
-"             # and the corresponding properties are listed in a platform\n"
-"             # neutral fashion,\n"
-"             # - Otherwise only device UDIs are listed.\n"
-msgstr ""
-"             # Listet die verfügbare Hardware im Rechner auf.\n"
-"             # – Wenn die Option „nonportableinfo“ angegeben ist, werden\n"
-"             # die Geräteeigenschaften angezeigt (Achtung: In diesem Fall "
-"sind\n"
-"             # die Namen der Eigenschaften abhängig vom Backend),\n"
-"             # – Wenn die option „details“ angegeben ist, werden die "
-"Schnittstellen\n"
-"             # und zugehörigen Eigenschaften Plattformneutral aufgelistet,\n"
-"             # – Ansonsten werden nur die Geräte-UDIs aufgelistet.\n"
-
-#: solid-hardware.cpp:210
-msgid ""
-"             # Display all the interfaces and properties of the device\n"
-"             # corresponding to 'udi' in a platform neutral fashion.\n"
-msgstr ""
-"             # Zeigt alle Schnittstellen und Eigenschaften des Gerätes zu\n"
-"             # „udi“ auf Plattformunabhängige Weise an.\n"
-
-#: solid-hardware.cpp:214
-msgid ""
-"             # Display all the properties of the device corresponding to "
-"'udi'\n"
-"             # (be careful, in this case property names are backend "
-"dependent).\n"
-msgstr ""
-"             # Zeigt alle Schnittstellen und Eigenschaften des Gerätes zu\n"
-"             # „udi“ an.\n"
-"             # (Vorsicht, Eigenschaften-Namen sind Treiber-Spezifisch.)\n"
-
-#: solid-hardware.cpp:218
-msgid ""
-"             # List the UDI of devices corresponding to 'predicate'.\n"
-"             # - If 'parentUdi' is specified, the search is restricted to "
-"the\n"
-"             # branch of the corresponding device,\n"
-"             # - Otherwise the search is done on all the devices.\n"
-msgstr ""
-"             # Zeigt die Liste der UDIs an, die zu „predicate“ gehören.\n"
-"             # – Wenn „parentUdi“ angegeben ist, beschränkt sich die Suche\n"
-"             # auf den aktuellen Zweig des zugehörigen Gerätes,\n"
-"             # – ansonsten wird die Suche über alle Geräte durchgeführt.\n"
-
-#: solid-hardware.cpp:224
-msgid ""
-"             # If applicable, mount the device corresponding to 'udi'.\n"
-msgstr ""
-"             # Falls anwendbar, wird das Gerät eingebunden,\n"
-"             # das zu „udi“ gehört.\n"
-
-#: solid-hardware.cpp:227
-msgid ""
-"             # If applicable, unmount the device corresponding to 'udi'.\n"
-msgstr ""
-"             # Falls anwendbar, wird die Geräteeinbindung für das Gerät\n"
-"             # gelöst, das zu „udi“ gehört.\n"
-
-#: solid-hardware.cpp:230
-msgid ""
-"             # If applicable, eject the device corresponding to 'udi'.\n"
-msgstr "             # Das Gerät zu „udi“ auswerfen, falls möglich.\n"
-
-#: solid-hardware.cpp:301
-#, kde-format
-msgid "Syntax Error: Unknown command '%1'"
-msgstr "Syntaxfehler: Unbekannter Befehl „%1“"
-
-#: solid-hardware.cpp:371
-#, kde-format
-msgid "Error: %1 does not have the interface StorageAccess."
-msgstr "Fehler: In %1 gibt es keine Schnittstelle namens „StorageAccess“."
-
-#: solid-hardware.cpp:376
-#, kde-format
-msgid "Error: %1 does not have the interface OpticalDrive."
-msgstr "Fehler: In %1 gibt es keine Schnittstelle namens „OpticalDrive“."
-
-#: solid-hardware.cpp:409
-#, kde-format
-msgid "Error: %1"
-msgstr "Fehler: %1"
-
-#: solid-hardware.cpp:429
-#, kde-format
-msgid "Progress: %1%"
-msgstr "Fortschritt: %1 %"
-
-#: solid-hardware.cpp:435
-#, kde-format
-msgid "Info: %1"
-msgstr "Information: %1"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/solid-network.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/solid-network.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/solid-network.po	2012-04-13 10:45:13.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/solid-network.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,198 +0,0 @@
-# translation of solidshell.po to German
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2007, 2008.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: solidshell\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 00:26+0000\n"
-"Last-Translator: Panagiotis Papadopoulos <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:25+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: solid-network.cpp:53
-msgid "solid-network"
-msgstr "solid-network"
-
-#: solid-network.cpp:55
-msgid ""
-"KDE tool for querying and controlling your network interfaces from the "
-"command line"
-msgstr ""
-"KDE-Befehlszeilenprogramm zur Abfrage und Verwaltung Ihrer Netzwerkgeräte."
-
-#: solid-network.cpp:365
-msgid "Syntax Error: Not enough arguments"
-msgstr "Syntaxfehler: Zu wenig Argumente"
-
-#: solid-network.cpp:371
-msgid "Syntax Error: Too many arguments"
-msgstr "Syntaxfehler: Zu viele Argumente"
-
-#: solid-network.cpp:383
-msgid "Show available commands by domains"
-msgstr "Verfügbare Befehle nach Domänen anzeigen"
-
-#: solid-network.cpp:385
-msgid "Command (see --commands)"
-msgstr "Befehl (siehe --commands)"
-
-#: solid-network.cpp:387
-msgid "Arguments for command"
-msgstr "Argumente für den Befehl"
-
-#: solid-network.cpp:399
-msgid "Syntax:"
-msgstr "Syntax:"
-
-#: solid-network.cpp:402
-msgid "             # List the network devices present.\n"
-msgstr "             # Zeigt die verfügbaren Netzwerkgeräte an.\n"
-
-#: solid-network.cpp:405
-msgid ""
-"             # List the networks known to the device specified by 'uni'.\n"
-msgstr ""
-"             # Zeigt die Netzwerke an, die dem Gerät „uni“ bekannt sind.\n"
-
-#: solid-network.cpp:408
-msgid ""
-"             # Query whether networking features are active or not.\n"
-"             # - If the 'status' option is given, return whether\n"
-"             # networking is enabled for the system\n"
-"             # - If the 'wireless' option is given, return whether\n"
-"             # wireless is enabled for the system\n"
-"             # - If the 'wireless-hardware' option is given,\n"
-"             #  return whether the wireless hardware is enabled\n"
-"             # - If the 'interface' option is given, print the\n"
-"             # properties of the network interface that 'uni' refers to.\n"
-"             # - If the 'network' option is given, print the\n"
-"             # properties of the network on 'device-uni' that 'network-uni' "
-"refers to.\n"
-msgstr ""
-"             # Fragt an, ob Netzwerkfunktionen aktiv sind oder nicht.\n"
-"             # – Wenn die Option „status“ angegeben ist, wird angezeigt,\n"
-"             #   ob das Netzwerk im System aktiviert ist\n"
-"             # – Wenn die Option „wireless“ angegeben ist, wird angezeigt,\n"
-"             #   ob Drahtlosfunktionen im System aktiviert sind.\n"
-"             # – Wenn die Option „wireless-hardware“ angegeben ist, wird "
-"angezeigt,\n"
-"             #   ob die drahtlosen Geräte im System aktiviert sind.\n"
-"             # – Wenn die Option „interface“ angegeben ist, werden die\n"
-"             #   Eigenschaften des Netzwerkgerätes „uni“ angezeigt\n"
-"             # – Wenn die Option „network“ angegeben ist, werden die\n"
-"             #   Eigenschaften des Netzwerks „device-uni“ angezeigt,\n"
-"             #   auf das „network-uni“ verweist.\n"
-
-#: solid-network.cpp:421 solid-network.cpp:424
-msgid "             # Enable or disable networking on this system.\n"
-msgstr ""
-"             # Aktiviert oder deaktiviert das Netzwerk für dieses System.\n"
-
-#: solid-network.cpp:427
-msgid ""
-"             # Activate the network 'network-uni' on 'device-uni'.\n"
-"             # Optionally, use WEP128, open-system encryption with hex key "
-"'key'. (Hardcoded)\n"
-"             # Where 'authentication' is one of:\n"
-"             # wep hex64|ascii64|hex128|ascii128|passphrase64|passphrase128 "
-"'key' [open|shared]\n"
-"             # wpapsk wpa|wpa2 tkip|ccmp-aes password\n"
-"             # wpaeap UNIMPLEMENTED IN SOLIDSHELL\n"
-msgstr ""
-"             # Aktiviert das Netzwerk „network-uni“ an „device-uni“.\n"
-"             # Optional kann WEP128 bzw. open-system-Verschlüsselung mit "
-"dem\n"
-"             # Hexadezimal-Schlüssel „key“ (fest eingestellt) verwendet "
-"werden.\n"
-"             # Für „authentication“ kann verwendet werden werden:\n"
-"             # wep hex64|ascii64|hex128|ascii128|passphrase64|passphrase128 "
-"„key“ [open|shared]\n"
-"             # wpapsk wpa|wpa2 tkip|ccmp-aes passwort\n"
-"             # wpaeap (IN SOLIDSHELL NOCH NICHT EINPROGRAMMIERT)\n"
-
-#: solid-network.cpp:477 solid-network.cpp:497 solid-network.cpp:516
-#, kde-format
-msgid "Syntax Error: Unknown option '%1'"
-msgstr "Syntaxfehler: Unbekannte Option „%1“"
-
-#: solid-network.cpp:527
-msgid "Not implemented"
-msgstr "Noch nicht verfügbar."
-
-#: solid-network.cpp:578
-#, kde-format
-msgid "Unrecognised WEP type '%1'"
-msgstr "Unbekannter WEP-Typ „%1“"
-
-#: solid-network.cpp:594
-#, kde-format
-msgid "Unrecognised WEP method '%1'"
-msgstr "Unbekannte WEP-Methode „%1“"
-
-#: solid-network.cpp:611
-#, kde-format
-msgid "Unrecognised WPA version '%1'"
-msgstr "Unbekannte WPA-Version „%1“"
-
-#: solid-network.cpp:622
-#, kde-format
-msgid "Unrecognised WPA encryption protocol '%1'"
-msgstr "Unbekanntes WPA-Verschlüsselungsprotokoll „%1“"
-
-#: solid-network.cpp:633
-#, kde-format
-msgid "Unimplemented auth scheme '%1'"
-msgstr "Nicht eingebautes Authentifizierungsschema „%1“"
-
-#: solid-network.cpp:650
-#, kde-format
-msgid "Syntax Error: Unknown object '%1'"
-msgstr "Syntaxfehler: Unbekanntes Objekt „%1“"
-
-#: solid-network.cpp:666
-#, kde-format
-msgid "Syntax Error: Unknown command '%1'"
-msgstr "Syntaxfehler: Unbekannter Befehl „%1“"
-
-#: solid-network.cpp:675
-msgid "networking: is enabled"
-msgstr "Netzwerk: ist aktiviert"
-
-#: solid-network.cpp:677
-msgid "networking: is not enabled"
-msgstr "Netzwerk: ist abgeschaltet"
-
-#: solid-network.cpp:684
-msgid "wireless: is enabled"
-msgstr "Drahtlosnetzwerk: ist aktiviert"
-
-#: solid-network.cpp:686
-msgid "wireless: is not enabled"
-msgstr "Drahtlosnetzwerk: ist abgeschaltet"
-
-#: solid-network.cpp:693
-msgid "wireless hardware: is enabled"
-msgstr "Drahtlose Geräte: sind aktiviert"
-
-#: solid-network.cpp:695
-msgid "wireless hardware: is not enabled"
-msgstr "Drahtlose Geräte: sind abgeschaltet"
-
-#: solid-network.cpp:804
-#, kde-format
-msgid "Progress: %1%"
-msgstr "Fortschritt: %1 %"
-
-#: solid-network.cpp:809
-#, kde-format
-msgid "Info: %1"
-msgstr "Information: %1"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/soliduiserver.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/soliduiserver.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/soliduiserver.po	2012-04-13 10:45:04.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/soliduiserver.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,47 +0,0 @@
-# translation of soliduiserver.po to German
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2007, 2008.
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: soliduiserver\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 00:48+0000\n"
-"Last-Translator: Thomas Reitelbach <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-
-#: devicenothingaction.cpp:28
-msgid "Do nothing"
-msgstr "Nichts unternehmen"
-
-#: deviceserviceaction.cpp:63
-msgctxt "A default name for an action without proper label"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Unbekannt"
-
-#. i18n: file: deviceactionsdialogview.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:3
-msgid "A new device has been detected.<br><b>What do you want to do?</b>"
-msgstr "Ein neues Gerät wurde gefunden.<br><b>Was möchten Sie nun tun?</b>"
-
-#. i18n: file: deviceactionsdialogview.ui:76
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, descriptionLabel)
-#: rc.cpp:6
-msgid "..."
-msgstr "..."
-
-#: soliduiserver.cpp:148
-#, kde-format
-msgid "'%1' needs a password to be accessed. Please enter a password."
-msgstr ""
-"Für den Zugriff auf „%1“ wird ein Passwort benötigt. Bitte geben Sie ein "
-"Passwort ein."
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/spy.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/spy.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/spy.po	2012-04-13 10:44:32.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/spy.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,58 +0,0 @@
-# translation of spy.po to german
-# Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2005.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005, 2006.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2007.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: spy\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 01:39+0000\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: classinfoview.cpp:31 navview.cpp:31 propsview.cpp:34
-msgid "Name"
-msgstr "Name"
-
-#: classinfoview.cpp:31 propsview.cpp:34
-msgid "Value"
-msgstr "Wert"
-
-#: navview.cpp:31 propsview.cpp:34
-msgid "Type"
-msgstr "Typ"
-
-#: propsview.cpp:35
-msgid "Access"
-msgstr "Zugriff"
-
-#: propsview.cpp:35
-msgid "Designable"
-msgstr "Designfähig"
-
-#: propsview.cpp:35
-msgid "Type Flags"
-msgstr "Typmarker"
-
-#: sigslotview.cpp:29
-msgid "Signals/Slots"
-msgstr "Signale/Slots"
-
-#: spy.cpp:69
-msgid "Properties"
-msgstr "Eigenschaften"
-
-#: spy.cpp:72
-msgid "Signals && Slots"
-msgstr "Signale && Slots"
-
-#: spy.cpp:75
-msgid "Class Info"
-msgstr "Klasseninfo"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/step.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/step.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/step.po	2012-04-13 10:44:59.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/step.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1233 +0,0 @@
-# translation of step.po to German
-#
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2008, 2010, 2011.
-# Martin Ereth <martin.ereth@arcor.de>, 2008.
-# Felix Schweighofer <felix.schweighofer@web.de>, 2010.
-# Rüthemann Peter <peter.ruethemann@gmail.com>, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: step\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-10 04:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 01:49+0000\n"
-"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: step/toolgraphics.cc:257
-msgid "Click to enter text"
-msgstr "Klicken Sie, um Text einzugeben"
-
-#: step/toolgraphics.cc:382
-msgid "&Color"
-msgstr "&Farbe"
-
-#: step/toolgraphics.cc:384
-msgid "&Bold"
-msgstr "&Fett"
-
-#: step/toolgraphics.cc:386
-msgid "&Italic"
-msgstr "&Kursiv"
-
-#: step/toolgraphics.cc:388
-msgid "&Underline"
-msgstr "&Unterstrichen"
-
-#: step/toolgraphics.cc:391
-msgid "Align &Left"
-msgstr "&Linksbündig"
-
-#: step/toolgraphics.cc:393
-msgid "Align C&enter"
-msgstr "&Zentriert"
-
-#: step/toolgraphics.cc:395
-msgid "Align &Right"
-msgstr "&Rechtsbündig"
-
-#: step/toolgraphics.cc:397
-msgid "Align &Justify"
-msgstr "&Blocksatz"
-
-#: step/toolgraphics.cc:400
-msgid "&Align"
-msgstr "&Ausrichten"
-
-#: step/toolgraphics.cc:409
-msgid "&Font"
-msgstr "&Schriftart"
-
-#: step/toolgraphics.cc:410
-msgid "Font &Size"
-msgstr "&Schriftgröße"
-
-#: step/toolgraphics.cc:412
-msgid "Insert &Image"
-msgstr "&Bild einfügen"
-
-#: step/toolgraphics.cc:417
-msgid "Insert &Formula"
-msgstr "&Formel einfügen"
-
-#: step/toolgraphics.cc:528
-#, kde-format
-msgid "Edit %1"
-msgstr "%1 bearbeiten"
-
-#: step/toolgraphics.cc:644 step/mainwindow.cc:313 step/mainwindow.cc:364
-#, kde-format
-msgid "Cannot open file '%1'"
-msgstr "Datei „%1“ kann nicht geöffnet werden"
-
-#: step/toolgraphics.cc:655
-#, kde-format
-msgid "Cannot parse file '%1'"
-msgstr "Datei „%1“ kann nicht gelesen werden"
-
-#: step/toolgraphics.cc:699
-msgid ""
-"Cannot find latex installation. You need 'latex', 'dvips' and 'gs' "
-"executables installed and accessible from $PATH"
-msgstr ""
-"LatTeX-Installation kann nicht gefunden werden. Es müssen die "
-"Programmdateien „latex“, „dvips“ und „gs“ installiert sein und in $PATH "
-"erreichbar sein."
-
-#: step/toolgraphics.cc:705
-msgid "LaTex Formula - Step"
-msgstr "LaTeX-Formel – Step"
-
-#: step/toolgraphics.cc:706
-msgid "Enter LaTeX formula string"
-msgstr "LaTeX-Formel eingeben"
-
-#: step/toolgraphics.cc:715
-#, kde-format
-msgid "Cannot compile LaTeX formula: %1"
-msgstr "LaTeX-Formel kann nicht kompiliert werden: %1"
-
-#: step/toolgraphics.cc:721
-msgid "Cannot parse result image"
-msgstr "Das Ergebnisbild kann nicht gelesen werden"
-
-#: step/toolgraphics.cc:782
-msgid "Object name"
-msgstr "Objektname"
-
-#: step/toolgraphics.cc:787
-msgid "Property name"
-msgstr "Eigenschaftsname"
-
-#: step/toolgraphics.cc:793
-msgid "Vector index"
-msgstr "Vektorindex"
-
-#: step/toolgraphics.cc:982 step/toolgraphics.cc:990 step/toolgraphics.cc:1449
-#, kde-format
-msgid "%1.%2"
-msgstr "%1.%2"
-
-#: step/toolgraphics.cc:983 step/toolgraphics.cc:991 step/toolgraphics.cc:1450
-#, kde-format
-msgid "[%1]"
-msgstr "[%1]"
-
-#: step/toolgraphics.cc:987 step/toolgraphics.cc:995 step/toolgraphics.cc:1454
-msgid "[not configured]"
-msgstr "[nicht eingerichtet]"
-
-#: step/toolgraphics.cc:1083
-msgid "Clear graph"
-msgstr "Diagramm zurücksetzen"
-
-#: step/toolgraphics.cc:1084
-msgid "Configure graph..."
-msgstr "Diagramm einrichten ..."
-
-#: step/toolgraphics.cc:1102
-msgid "Configure graph"
-msgstr "Diagramm einrichten"
-
-#: step/toolgraphics.cc:1161 step/toolgraphics.cc:1343
-#: step/toolgraphics.cc:1664
-#, kde-format
-msgid "Edit properties of %1"
-msgstr "Eigenschaften von %1 bearbeiten"
-
-#: step/toolgraphics.cc:1213
-#, kde-format
-msgid "Clear graph %1"
-msgstr "Diagramm %1 zurücksetzen"
-
-#: step/toolgraphics.cc:1294
-msgid "Configure meter..."
-msgstr "Messwert einrichten ..."
-
-#: step/toolgraphics.cc:1312
-msgid "Configure meter"
-msgstr "Messwert einrichten"
-
-#: step/toolgraphics.cc:1392 step/toolgraphics.cc:1589
-msgid "Increase value"
-msgstr "Wert vergrößern"
-
-#: step/toolgraphics.cc:1393 step/toolgraphics.cc:1590
-msgid "Decrease value"
-msgstr "Wert verkleinern"
-
-#: step/toolgraphics.cc:1423 step/toolgraphics.cc:1701
-#, kde-format
-msgid "Decrease controller %1"
-msgstr "Wert des Schiebereglers %1 verkleinern"
-
-#: step/toolgraphics.cc:1432 step/toolgraphics.cc:1710
-#, kde-format
-msgid "Increase controller %1"
-msgstr "Wert des Schiebereglers %1 vergrößern"
-
-#: step/toolgraphics.cc:1566
-#, kde-format
-msgid "Change controller %1"
-msgstr "Schieberegler %1 ändern"
-
-#: step/toolgraphics.cc:1592
-msgid "Configure controller..."
-msgstr "Schieberegler einrichten ..."
-
-#: step/toolgraphics.cc:1610
-msgid "Configure controller"
-msgstr "Schieberegler einrichten"
-
-#: step/toolgraphics.cc:1854
-msgid "Clear trace"
-msgstr "Spur löschen"
-
-#: step/toolgraphics.cc:1863
-#, kde-format
-msgid "Clear tracer %1"
-msgstr "Spur %1 löschen"
-
-#: step/main.cc:30
-msgid "Interactive physical simulator"
-msgstr "Interaktive Physiksimulation"
-
-#: step/main.cc:36
-msgid "Step"
-msgstr "Step"
-
-#: step/main.cc:37
-msgid "(C) 2007 Vladimir Kuznetsov"
-msgstr "© 2007 Vladimir Kuznetsov"
-
-#: step/main.cc:38
-msgid "Vladimir Kuznetsov"
-msgstr "Vladimir Kuznetsov"
-
-#: step/main.cc:38
-msgid "Original author"
-msgstr "Ursprünglicher Autor"
-
-#: step/main.cc:39
-msgid "Carsten Niehaus"
-msgstr "Carsten Niehaus"
-
-#: step/main.cc:39
-msgid "Code contributions"
-msgstr "Programmierbeiträge"
-
-#: step/main.cc:44
-msgid "Document to open"
-msgstr "Zu öffnendes Dokument"
-
-#: step/worldmodel.cc:607
-#, kde-format
-msgid "Delete %1"
-msgstr "%1 entfernen"
-
-#: step/worldmodel.cc:608
-msgid "Delete several items"
-msgstr "Mehrere Einträge löschen"
-
-#: step/worldmodel.cc:679 step/worldmodel.cc:686
-msgid "<no object>"
-msgstr "<kein Objekt>"
-
-#: step/worldmodel.cc:681
-msgid "<unnamed>"
-msgstr "<unbenannt>"
-
-#: step/worldmodel.cc:687
-#, kde-format
-msgid "%1: %2"
-msgstr "%1: %2"
-
-#: step/worldmodel.cc:759
-#, kde-format
-msgid "<nobr><h4><u>%1</u></h4></nobr>"
-msgstr "<nobr><h4><u>%1</u></h4></nobr>"
-
-#: step/worldmodel.cc:787
-#, kde-format
-msgid "<tr><td>%1&nbsp;&nbsp;</td><td>%2</td></tr>"
-msgstr "<tr><td>%1&nbsp;&nbsp;</td><td>%2</td></tr>"
-
-#: step/worldmodel.cc:985
-#, kde-format
-msgid "Simulate %1 → %2"
-msgstr "%1 → %2 simulieren"
-
-#: step/worldmodel.cc:1053
-#, kde-format
-msgid "Cut %1"
-msgstr "%1 ausgeschnitten"
-
-#: step/worldmodel.cc:1054
-msgid "Cut several items"
-msgstr "Mehrere Objekte ausgeschnitten"
-
-#: step/worldmodel.cc:1076
-#, kde-format
-msgid "Pasted %1"
-msgstr "%1 eingefügt"
-
-#: step/worldmodel.cc:1077
-msgid "Pasted several items"
-msgstr "Mehrere Objekte eingefügt"
-
-#: step/itempalette.cc:192
-msgid "Palette"
-msgstr "Palette"
-
-#: step/itempalette.cc:211
-msgid "Pointer"
-msgstr "Zeiger"
-
-#: step/itempalette.cc:212
-msgid "Selection pointer"
-msgstr "Auswahlzeiger"
-
-#: step/itempalette.cc:235
-msgid "Show text"
-msgstr "Text anzeigen"
-
-#: step/infobrowser.cc:38
-msgid "Context info"
-msgstr "Kontextinformation"
-
-#: step/infobrowser.cc:56
-msgid "Back"
-msgstr "Zurück"
-
-#: step/infobrowser.cc:58
-msgid "Forward"
-msgstr "Vorwärts"
-
-#: step/infobrowser.cc:62
-msgid "Sync selection"
-msgstr "Auswahl abgleichen"
-
-#: step/infobrowser.cc:64
-msgid "Follow selection"
-msgstr "Auswahl folgen"
-
-#: step/infobrowser.cc:69
-msgid "Open in browser"
-msgstr "Im Browser öffnen"
-
-#: step/infobrowser.cc:153
-msgid "Documentation"
-msgstr "Dokumentation"
-
-#: step/infobrowser.cc:158
-msgid "No current object."
-msgstr "Kein aktuelles Objekt."
-
-#: step/infobrowser.cc:178
-msgid "Documentation error"
-msgstr "Fehler in Dokumentation"
-
-#: step/infobrowser.cc:183
-#, kde-format
-msgid "Documentation for %1 not available. "
-msgstr "Für %1 ist keine Dokumentation verfügbar. "
-
-#: step/infobrowser.cc:184
-msgid ""
-"You can help <a href=\"http://edu.kde.org/step\">Step</a> by writing it!"
-msgstr ""
-"Sie können zu <a href=\"http://edu.kde.org/step\">Step</a> beitragen, indem "
-"Sie eine Dokumentation schreiben."
-
-#: step/infobrowser.cc:199
-msgid "Wikipedia"
-msgstr "Wikipedia"
-
-#: step/infobrowser.cc:203
-msgid "Fetching Wikipedia Information..."
-msgstr "Wikipedia-Informationen werden geholt ..."
-
-#: step/infobrowser.cc:297
-msgid "Wikipedia error"
-msgstr "Wikipedia-Fehler"
-
-#: step/infobrowser.cc:301
-msgid ""
-"Information could not be retrieved because the server was not reachable."
-msgstr ""
-"Die Informationen können nicht empfangen werden, da der Server nicht "
-"erreichbar ist."
-
-#: step/infobrowser.cc:395
-msgid "Wikipedia Information"
-msgstr "Wikipedia-Informationen"
-
-#: step/infobrowser.cc:408
-msgid "Wikipedia Other Languages"
-msgstr "Andere Sprachen der Wikipedia"
-
-#: step/worldgraphics.cc:72 step/worldgraphics.cc:124 step/motorgraphics.cc:41
-#: step/motorgraphics.cc:221 step/polygongraphics.cc:162
-#: step/polygongraphics.cc:286 step/polygongraphics.cc:430
-#: step/gasgraphics.cc:57
-#, kde-format
-msgid "Create %1"
-msgstr "%1 erzeugen"
-
-#: step/worldgraphics.cc:323 step/worldgraphics.cc:335
-#: step/motorgraphics.cc:110 step/motorgraphics.cc:287
-#, kde-format
-msgid "Move %1"
-msgstr "%1 verschieben"
-
-#: step/worldscene.cc:262
-msgid "Objects under mouse:"
-msgstr "Objekte unter dem Mauszeiger:"
-
-#: step/worldscene.cc:267
-#, kde-format
-msgid "... (1 more item)"
-msgid_plural "... (%1 more items)"
-msgstr[0] "... (ein weiteres Element)"
-msgstr[1] "... (%1 weitere Elemente)"
-
-#: step/mainwindow.cc:146
-msgid "&Open Tutorial..."
-msgstr "&Anleitung öffnen ..."
-
-#: step/mainwindow.cc:151
-msgid "&Open Example..."
-msgstr "&Beispieldatei öffnen ..."
-
-#: step/mainwindow.cc:156
-msgid "Open Down&loaded Example..."
-msgstr "&Heruntergeladene Beispieldatei öffnen ..."
-
-#: step/mainwindow.cc:161
-msgid "Share C&urrent Experiment..."
-msgstr "Akt&uelles Experiment bereitstellen ..."
-
-#: step/mainwindow.cc:166
-msgid "&Download New Experiments..."
-msgstr "&Neue Experimente herunterladen ..."
-
-#: step/mainwindow.cc:173
-msgid "Redo"
-msgstr "Wiederherstellen"
-
-#: step/mainwindow.cc:173
-msgid "Undo"
-msgstr "Rückgängig"
-
-#: step/mainwindow.cc:183 step/worldgraphics.cc:748
-msgid "&Delete"
-msgstr "&Entfernen"
-
-#: step/mainwindow.cc:193
-msgid "&Run"
-msgstr "&Ausführen"
-
-#: step/mainwindow.cc:198
-msgid "Execute the program"
-msgstr "Das Programm ausführen"
-
-#: step/mainwindow.cc:199
-msgid "Run: Execute the program"
-msgstr "Ausführen: Das Programm ausführen"
-
-#: step/mainwindow.cc:201
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "1x Speed"
-msgstr "1x Geschwindigkeit"
-
-#: step/mainwindow.cc:209
-msgctxt "@option:radio choose the slow speed"
-msgid "2x Speed"
-msgstr "2x Geschwindigkeit"
-
-#: step/mainwindow.cc:216
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "4x Speed"
-msgstr "4x Geschwindigkeit"
-
-#: step/mainwindow.cc:223
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "8x Speed"
-msgstr "8x Geschwindigkeit"
-
-#: step/mainwindow.cc:230
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "16x Speed"
-msgstr "16x Geschwindigkeit"
-
-#: step/mainwindow.cc:259
-msgctxt "filename"
-msgid "untitled.step"
-msgstr "unbenannt.step"
-
-#: step/mainwindow.cc:284
-msgid "<new file>"
-msgstr "<neue Datei>"
-
-#: step/mainwindow.cc:298 step/mainwindow.cc:343
-msgid "*.step|Step files (*.step)"
-msgstr "*.step|Step-Dateien (*.step)"
-
-#: step/mainwindow.cc:319
-#, kde-format
-msgid "Cannot parse file '%1': %2"
-msgstr "Datei „%1“ kann nicht gelesen werden: %2"
-
-#: step/mainwindow.cc:331
-#, kde-format
-msgid "<open file: %1>"
-msgstr "<geöffnete Datei: %1>"
-
-#: step/mainwindow.cc:347
-#, kde-format
-msgid "The file \"%1\" already exists. Do you wish to overwrite it?"
-msgstr "Die Datei „%1“ existiert bereits. Möchten Sie sie überschreiben?"
-
-#: step/mainwindow.cc:348 step/mainwindow.cc:404 step/gasgraphics.cc:401
-msgid "Warning - Step"
-msgstr "Warnung – Step"
-
-#: step/mainwindow.cc:370
-#, kde-format
-msgid "Cannot save file '%1': %2"
-msgstr "Datei „%1“ kann nicht gespeichert werden: %2"
-
-#: step/mainwindow.cc:403
-msgid ""
-"The experiment has been modified.\n"
-"Do you want to save your changes?"
-msgstr ""
-"Der Versuch wurde verändert.\n"
-"Möchten Sie Ihre Änderungen speichern?"
-
-#: step/mainwindow.cc:448
-msgid "Uploading is still not implemented in kdelibs."
-msgstr ""
-"Die Möglichkeit des Hochladens ist in den KDELibs noch nicht implementiert."
-
-#: step/mainwindow.cc:449
-msgid "Sorry - Step"
-msgstr "Fehler – Step"
-
-#: step/mainwindow.cc:482
-msgid "&Stop"
-msgstr "&Simulation anhalten"
-
-#: step/mainwindow.cc:492
-msgid "&Simulate"
-msgstr "&Simulation starten"
-
-#: step/mainwindow.cc:497
-msgid ""
-"Cannot finish this step because local error is greater than local "
-"tolerance.\n"
-"Please check solver settings and try again."
-msgstr ""
-"Dieser Schritt kann nicht beendet werden, da der lokale Fehler größer ist "
-"als die lokale Toleranz.\n"
-"Bitte überprüfen Sie die Einstellungen des Lösers und versuchen Sie es "
-"erneut."
-
-#: step/mainwindow.cc:502
-msgid ""
-"Cannot finish this step because there are collisions which cannot be "
-"resolved automatically.\n"
-"Please move colliding objects apart and try again."
-msgstr ""
-"Dieser Schritt kann nicht beendet werden, da es Kollisionen gibt, die nicht "
-"automatisch aufgelöst werden können.\n"
-"Bitte schieben Sie kollidierende Objekte auseinander und versuchen Sie es "
-"erneut."
-
-#: step/mainwindow.cc:506
-msgid "Cannot finish this step because of an unknown error."
-msgstr ""
-"Dieser Schritt kann aufgrund eines unbekannten Fehlers nicht beendet werden."
-
-#: step/mainwindow.cc:539
-msgid "&Undo"
-msgstr "&Rückgängig"
-
-#: step/mainwindow.cc:540
-#, kde-format
-msgid "&Undo: %1"
-msgstr "&Rückgängig: %1"
-
-#: step/mainwindow.cc:545
-msgid "Re&do"
-msgstr "Wieder&herstellen"
-
-#: step/mainwindow.cc:546
-#, kde-format
-msgid "Re&do: %1"
-msgstr "Wieder&herstellen: %1"
-
-#: step/mainwindow.cc:570
-msgid "General"
-msgstr "Allgemein"
-
-#: step/worldgraphics.cc:64 step/worldgraphics.cc:110
-#, kde-format
-msgid "Click on the scene to create a %1"
-msgstr "Klicken Sie in das Versuchsfenster, um ein %1 zu erzeugen"
-
-#: step/softbodygraphics.cc:61
-#, kde-format
-msgid "Please fill in the parameters for %1"
-msgstr "Bitte geben Sie Parameter für %1 ein"
-
-#: step/worldgraphics.cc:91 step/worldgraphics.cc:140
-#: step/worldgraphics.cc:172 step/polygongraphics.cc:196
-#: step/polygongraphics.cc:325 step/polygongraphics.cc:479
-#: step/gasgraphics.cc:108
-#, kde-format
-msgid "%1 named '%2' created"
-msgstr "%1 mit dem Namen „%2“ erzeugt"
-
-#: step/softbodygraphics.cc:71
-msgid "Create soft body items"
-msgstr "Elastische Körperelemente erzeugen"
-
-#: step/softbodygraphics.cc:118
-#, kde-format
-msgid "Create items for %1"
-msgstr "Elemente für %1 erstellen"
-
-#: step/gasgraphics.cc:45
-#, kde-format
-msgid ""
-"Press left mouse button to position\n"
-"top left corner of a region for %1"
-msgstr ""
-"Drücken Sie die linke Maustaste, um die linke obere\n"
-"Ecke eines Bereichs für %1 zu positionieren."
-
-#: step/gasgraphics.cc:73
-#, kde-format
-msgid ""
-"Move mouse and release left mouse button to position\n"
-"bottom right corner of the region for %1"
-msgstr ""
-"Bewegen Sie die Maus und lassen Sie dann die linke Maustaste los,\n"
-"um die rechte untere Ecke des Bereichs für %1 zu positionieren"
-
-#: step/gasgraphics.cc:99
-msgid "Please fill in the parameters for the gas particles."
-msgstr "Bitte geben Sie Parameter für die Gasteilchen ein."
-
-#: step/gasgraphics.cc:312
-msgid "Create particles..."
-msgstr "Teilchen erzeugen ..."
-
-#: step/gasgraphics.cc:336
-msgid "Create gas particles"
-msgstr "Gasteilchen erzeugen"
-
-#: step/gasgraphics.cc:399
-msgid ""
-"You are trying to create a very large number of particles. This will make "
-"simulation very slow. Do you want to continue?"
-msgstr ""
-"Sie versuchen, sehr viele Teilchen zu erzeugen. Dies wird die Simulation "
-"verlangsamen. Möchten Sie fortfahren?"
-
-#: step/gasgraphics.cc:412
-#, kde-format
-msgid "Create particles for %1"
-msgstr "Teilchen erzeugen für %1"
-
-#: step/polygongraphics.cc:150
-#, kde-format
-msgid "Press left mouse button to position a center of a %1"
-msgstr ""
-"Drücken Sie die linke Maustaste, um den Mittelpunkt einer %1 zu positionieren"
-
-#: step/polygongraphics.cc:170
-#, kde-format
-msgid "Move mouse and release left mouse button to define a radius of the %1"
-msgstr ""
-"Bewegen Sie die Maus und lassen Sie dann die linke Maustaste los, um den "
-"Radius der %1 festzulegen"
-
-#: step/polygongraphics.cc:274
-#, kde-format
-msgid ""
-"Press left mouse button to position\n"
-"top left corner of a %1"
-msgstr ""
-"Drücken Sie die linke Maustaste, um die linke\n"
-"obere Ecke eines %1 zu positionieren"
-
-#: step/polygongraphics.cc:295
-#, kde-format
-msgid ""
-"Move mouse and release left mouse button to position\n"
-"bottom right corner of the %1"
-msgstr ""
-"Bewegen Sie die Maus und lassen Sie dann die linke Maustaste\n"
-"los, um die rechte untere Ecke des %1 zu positionieren"
-
-#: step/polygongraphics.cc:418
-#, kde-format
-msgid "Click on the scene to create a first vertex of %1"
-msgstr ""
-"Klicken Sie in das Versuchsfenster, um den ersten Eckpunkt des %1 zu erzeugen"
-
-#: step/polygongraphics.cc:465
-msgid "Click on the scene to add new vertex or press Enter to finish"
-msgstr ""
-"Klicken Sie in das Versuchsfenster, um einen neuen Eckpunkt hinzuzufügen\n"
-"oder drücken Sie die Eingabetaste zum Beenden, wobei ein weiterer Eckpunkt\n"
-"hinzugefügt wird."
-
-#: step/springgraphics.cc:42 step/jointgraphics.cc:172
-#, kde-format
-msgid "Move end of %1"
-msgstr "Ende von %1 verschieben"
-
-#: step/propertiesbrowser.cc:283
-msgid "Change solver type"
-msgstr "Lösungstyp ändern"
-
-#: step/propertiesbrowser.cc:298 step/propertiesbrowser.cc:304
-#: step/propertiesbrowser.cc:311 step/propertiesbrowser.cc:320
-#: step/propertiesbrowser.cc:404 step/propertiesbrowser.cc:421
-#: step/worldgraphics.cc:510 step/worldgraphics.cc:649
-#, kde-format
-msgid "Change %1.%2"
-msgstr "%1.%2 ändern"
-
-#: step/propertiesbrowser.cc:318
-#, kde-format
-msgid "Rename %1 to %2"
-msgstr "%1 in %2 umbenennen"
-
-#: step/propertiesbrowser.cc:468
-msgid "Property"
-msgstr "Eigenschaft"
-
-#: step/propertiesbrowser.cc:469
-msgid "Value"
-msgstr "Wert"
-
-#: step/propertiesbrowser.cc:534
-msgid "false"
-msgstr "falsch"
-
-#: step/propertiesbrowser.cc:535
-msgid "true"
-msgstr "wahr"
-
-#: step/propertiesbrowser.cc:679
-msgid "Properties"
-msgstr "Eigenschaften"
-
-#: step/worldbrowser.cc:61
-msgctxt "Object list"
-msgid "World"
-msgstr "Welt"
-
-#: step/undobrowser.cc:29
-msgid "Undo history"
-msgstr "Verlauf"
-
-#: step/worldgraphics.cc:106
-#, kde-format
-msgid ""
-"Press left mouse button to position first end of a %1\n"
-"then drag and release it to position the second end"
-msgstr ""
-"Drücken Sie die linke Maustaste, um das erste Ende von %1 zu positionieren.\n"
-"Ziehen Sie den Mauszeiger dann zum zweiten Ende und lassen Sie los."
-
-#: step/worldgraphics.cc:136
-#, kde-format
-msgid "Release left mouse button to position second end of the %1"
-msgstr ""
-"Lassen Sie die linke Maustaste los, um das zweite Ende von %1 zu "
-"positionieren."
-
-#: step/worldgraphics.cc:335
-msgid "several objects"
-msgstr "Mehrere Objekte"
-
-#: step/worldgraphics.cc:511 step/worldgraphics.cc:651
-#, kde-format
-msgid "Change %1"
-msgstr "%1 ändern"
-
-#: step/latexformula.cc:42
-#, kde-format
-msgid "can not launch %1"
-msgstr "%1 kann nicht gestartet werden"
-
-#: step/latexformula.cc:52
-#, kde-format
-msgid "error running %1"
-msgstr "Fehler beim Ausführen von %1"
-
-#: step/latexformula.cc:56
-#, kde-format
-msgid ""
-"%1 reported an error (exit status %2):\n"
-"%3"
-msgstr ""
-"%1 hat einen Fehler gemeldet (Rückmelde-Status %2):\n"
-"%3"
-
-#: step/latexformula.cc:61
-#, kde-format
-msgid "%1 did not create output file"
-msgstr "%1 hat keine Ausgabedatei erstellt"
-
-#: step/latexformula.cc:84
-msgid "can not open temporary file"
-msgstr "Temporäre Datei kann nicht geöffnet werden"
-
-#: step/latexformula.cc:117
-msgid "can not open result file"
-msgstr "Ergebnisdatei kann nicht geöffnet werden"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Martin Ereth, Torbjörn Klatt, ,Launchpad Contributions:,Rüthemann "
-"Peter,Tobias Auslaender"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ""
-"martin.ereth@arcor.de, torbjoern.k@googlemail.com,,,,auslaender@fh-"
-"muenster.de"
-
-#. i18n: file: step/stepui.rc:7
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:5
-msgid "Main Toolbar"
-msgstr "Haupt-Werkzeugleiste"
-
-#. i18n: file: step/stepui.rc:12
-#. i18n: ectx: ToolBar (simulationToolBar)
-#: rc.cpp:8
-msgid "Simulation Toolbar"
-msgstr "Simulations-Werkzeugleiste"
-
-#. i18n: file: step/stepui.rc:21
-#. i18n: ectx: Menu (examples)
-#: rc.cpp:11
-msgid "&Examples"
-msgstr "&Beispiele"
-
-#. i18n: file: step/stepui.rc:32
-#. i18n: ectx: Menu (simulation)
-#: rc.cpp:14
-msgid "&Simulation"
-msgstr "&Simulation"
-
-#. i18n: file: step/stepui.rc:35
-#. i18n: ectx: Menu (speed)
-#: rc.cpp:17
-msgid "&Run Speed"
-msgstr "&Geschwindigkeit"
-
-#. i18n: file: step/stepui.rc:45
-#. i18n: ectx: Menu (panels)
-#: rc.cpp:20
-msgid "&Panels"
-msgstr "&Felder"
-
-#. i18n: file: step/configure_graph.ui:28
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#. i18n: file: step/configure_meter.ui:28
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#. i18n: file: step/configure_controller.ui:28
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:62 rc.cpp:176 rc.cpp:185
-msgid "Data Source"
-msgstr "Datenquelle"
-
-#. i18n: file: step/configure_controller.ui:47
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:188
-msgid "Range"
-msgstr "Bereich"
-
-#. i18n: file: step/configure_graph.ui:83
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#. i18n: file: step/configure_controller.ui:59
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:74 rc.cpp:191
-msgid "min:"
-msgstr "min:"
-
-#. i18n: file: step/configure_graph.ui:99
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#. i18n: file: step/configure_controller.ui:75
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:77 rc.cpp:194
-msgid "max:"
-msgstr "max:"
-
-#. i18n: file: step/configure_graph.ui:135
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, lineEditMinX)
-#. i18n: file: step/configure_graph.ui:187
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, lineEditMinY)
-#. i18n: file: step/configure_controller.ui:97
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, lineEditMin)
-#: rc.cpp:86 rc.cpp:98 rc.cpp:197
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#. i18n: file: step/create_softbody_items.ui:78
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, lineEditBodyMass)
-#. i18n: file: step/configure_graph.ui:151
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, lineEditMaxX)
-#. i18n: file: step/configure_graph.ui:203
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, lineEditMaxY)
-#. i18n: file: step/create_gas_particles.ui:125
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, lineEditMass)
-#. i18n: file: step/configure_controller.ui:119
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, lineEditMax)
-#: rc.cpp:41 rc.cpp:89 rc.cpp:101 rc.cpp:146 rc.cpp:200
-msgid "1"
-msgstr "1"
-
-#. i18n: file: step/configure_controller.ui:132
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
-#: rc.cpp:203
-msgid "Shortcuts"
-msgstr "Kurzbefehle"
-
-#. i18n: file: step/configure_controller.ui:138
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:206
-msgid "Decrease:"
-msgstr "Verkleinern:"
-
-#. i18n: file: step/configure_controller.ui:148
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:209
-msgid "Increase:"
-msgstr "Vergrößern:"
-
-#. i18n: file: step/configure_controller.ui:179
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:212
-msgid "Increment:"
-msgstr "Schrittweite:"
-
-#. i18n: file: step/configure_controller.ui:192
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, lineEditIncrement)
-#: rc.cpp:215
-msgid "0.1"
-msgstr "0,1"
-
-#. i18n: file: step/create_softbody_items.ui:28
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#. i18n: file: step/configure_graph.ui:216
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
-#. i18n: file: step/create_gas_particles.ui:28
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#. i18n: file: step/configure_meter.ui:47
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:23 rc.cpp:104 rc.cpp:113 rc.cpp:179
-msgid "Options"
-msgstr "Einstellungen"
-
-#. i18n: file: step/create_gas_particles.ui:34
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:116
-msgid "Area"
-msgstr "Fläche"
-
-#. i18n: file: step/create_gas_particles.ui:41
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, lineEditVolume)
-#: rc.cpp:119
-msgid "The area the gas takes"
-msgstr "Die Fläche, die das Gas einnimmt"
-
-#. i18n: file: step/create_gas_particles.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:122
-msgid "Particle count:"
-msgstr "Teilchenanzahl:"
-
-#. i18n: file: step/create_gas_particles.ui:68
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, lineEditCount)
-#. i18n: file: step/create_gas_particles.ui:71
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, lineEditCount)
-#: rc.cpp:125 rc.cpp:128
-msgid "The number of particles of this gas."
-msgstr "Die Anzahl der Teilchen in diesem Gas."
-
-#. i18n: file: step/create_gas_particles.ui:74
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, lineEditCount)
-#: rc.cpp:131
-msgid "20"
-msgstr "20"
-
-#. i18n: file: step/create_gas_particles.ui:91
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:134
-msgid "Concentration:"
-msgstr "Teilchenkonzentration:"
-
-#. i18n: file: step/create_gas_particles.ui:112
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:137
-msgid "Particle mass:"
-msgstr "Teilchenmasse:"
-
-#. i18n: file: step/create_gas_particles.ui:119
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, lineEditMass)
-#. i18n: file: step/create_gas_particles.ui:122
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, lineEditMass)
-#: rc.cpp:140 rc.cpp:143
-msgid "The mass of one particle"
-msgstr "Die Masse eines Teilchens"
-
-#. i18n: file: step/create_gas_particles.ui:142
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:149
-msgid "Temperature:"
-msgstr "Temperatur:"
-
-#. i18n: file: step/create_gas_particles.ui:149
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, lineEditTemperature)
-#: rc.cpp:152
-msgid "1e21"
-msgstr "1e21"
-
-#. i18n: file: step/create_gas_particles.ui:166
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:155
-msgid "Mean velocity:"
-msgstr "Mittlere Geschwindigkeit:"
-
-#. i18n: file: step/create_softbody_items.ui:44
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, lineEditPosition)
-#. i18n: file: step/create_gas_particles.ui:173
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, lineEditMeanVelocity)
-#: rc.cpp:29 rc.cpp:158
-msgid "(0,0)"
-msgstr "(0,0)"
-
-#. i18n: file: step/configure_meter.ui:53
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:182
-msgid "Number of digits:"
-msgstr "Anzahl Stellen:"
-
-#. i18n: file: step/configure_graph.ui:34
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: step/configure_graph.ui:109
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:65 rc.cpp:80
-msgid "X :"
-msgstr "X :"
-
-#. i18n: file: step/configure_graph.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: step/configure_graph.ui:161
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:68 rc.cpp:92
-msgid "Y :"
-msgstr "Y :"
-
-#. i18n: file: step/configure_graph.ui:71
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:71
-msgid "Ranges"
-msgstr "Bereiche"
-
-#. i18n: file: step/configure_graph.ui:122
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxAutoX)
-#. i18n: file: step/configure_graph.ui:174
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxAutoY)
-#: rc.cpp:83 rc.cpp:95
-msgid "auto"
-msgstr "Automatisch"
-
-#. i18n: file: step/configure_graph.ui:222
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxShowLines)
-#: rc.cpp:107
-msgid "Show lines"
-msgstr "Linien anzeigen"
-
-#. i18n: file: step/configure_graph.ui:229
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxShowPoints)
-#: rc.cpp:110
-msgid "Show points"
-msgstr "Punkte anzeigen"
-
-#. i18n: file: step/create_softbody_items.ui:37
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:26
-msgid "Position:"
-msgstr "Position:"
-
-#. i18n: file: step/create_softbody_items.ui:54
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:32
-msgid "Body size:"
-msgstr "Körpergröße:"
-
-#. i18n: file: step/create_softbody_items.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, lineEditSize)
-#: rc.cpp:35
-msgid "(1,1)"
-msgstr "(1,1)"
-
-#. i18n: file: step/create_softbody_items.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:38
-msgid "Body mass:"
-msgstr "Körpermasse:"
-
-#. i18n: file: step/create_softbody_items.ui:88
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:44
-msgid "Young's modulus:"
-msgstr "Elastizitätsmodul:"
-
-#. i18n: file: step/create_softbody_items.ui:95
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, lineEditYoungModulus)
-#: rc.cpp:47
-msgid "15"
-msgstr "15"
-
-#. i18n: file: step/create_softbody_items.ui:105
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:50
-msgid "Body damping:"
-msgstr "Körperdämpfung:"
-
-#. i18n: file: step/create_softbody_items.ui:112
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, lineEditBodyDamping)
-#: rc.cpp:53
-msgid "0.3"
-msgstr "0,3"
-
-#. i18n: file: step/create_softbody_items.ui:122
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:56
-msgid "Body split counts:"
-msgstr "Anzahl der Teilungen des Körpers:"
-
-#. i18n: file: step/create_softbody_items.ui:129
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, lineEditSplit)
-#: rc.cpp:59
-msgid "(4,4)"
-msgstr "(4,4)"
-
-#. i18n: file: step/configure_step_general.ui:16
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:161
-msgid "Display precision:"
-msgstr "Anzeigegenauigkeit:"
-
-#. i18n: file: step/configure_step_general.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showAxes)
-#: rc.cpp:164
-msgid "Show scene axes"
-msgstr "Achsenkreuz anzeigen"
-
-#. i18n: file: step/configure_step_general.ui:59
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showCreationTips)
-#: rc.cpp:167
-msgid "Show tips when creating objects"
-msgstr "Beim Erstellen von Objekten Tipps anzeigen"
-
-#. i18n: file: step/configure_step_general.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_enableOpenGL)
-#: rc.cpp:170
-msgid "Enable OpenGL (EXPERIMENTAL)"
-msgstr "OpenGL aktivieren (Experimentell)"
-
-#. i18n: file: step/configure_step_general.ui:73
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_wikiExternal)
-#: rc.cpp:173
-msgid "Open wikipedia in external browser"
-msgstr "Wikipedia in externem Browser anzeigen"
-
-#. i18n: file: step/step.kcfg:9
-#. i18n: ectx: label, entry (showCreationTips), group (General)
-#. i18n: file: step/step.kcfg:10
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (showCreationTips), group (General)
-#: rc.cpp:218 rc.cpp:221
-msgid "Show tips when creating items"
-msgstr "Beim Erstellen von Objekten Tipps anzeigen"
-
-#. i18n: file: step/step.kcfg:14
-#. i18n: ectx: label, entry (showAxes), group (General)
-#. i18n: file: step/step.kcfg:15
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (showAxes), group (General)
-#: rc.cpp:224 rc.cpp:227
-msgid "Show axes on the scene"
-msgstr "Achsen im Versuchsfenster anzeigen"
-
-#. i18n: file: step/step.kcfg:19
-#. i18n: ectx: label, entry (floatDisplayPrecision), group (General)
-#. i18n: file: step/step.kcfg:20
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (floatDisplayPrecision), group (General)
-#: rc.cpp:230 rc.cpp:233
-msgid "Display precision of double numbers"
-msgstr "Anzeigegenauigkeit für Zahlen mit doppelter Genauigkeit:"
-
-#. i18n: file: step/step.kcfg:26
-#. i18n: ectx: label, entry (enableOpenGL), group (General)
-#. i18n: file: step/step.kcfg:27
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (enableOpenGL), group (General)
-#: rc.cpp:236 rc.cpp:239
-msgid "Use OpenGL to accelerate drawing whenever possible"
-msgstr "OpenGL zur Beschleunigung der Anzeige verwenden, wenn möglich"
-
-#. i18n: file: step/step.kcfg:33
-#. i18n: ectx: label, entry (wikiExternal), group (InfoBrowser)
-#. i18n: file: step/step.kcfg:34
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (wikiExternal), group (InfoBrowser)
-#: rc.cpp:242 rc.cpp:245
-msgid "Browse wikipedia in external browser"
-msgstr "Wikipedia in externem Browser anzeigen"
-
-#. i18n: file: step/step.kcfg:40
-#. i18n: ectx: label, entry (showButtonText), group (ItemPalette)
-#. i18n: file: step/step.kcfg:41
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (showButtonText), group (ItemPalette)
-#: rc.cpp:248 rc.cpp:251
-msgid "Show text beside icon"
-msgstr "Text neben Symbol anzeigen"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/step_qt.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/step_qt.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/step_qt.po	2012-04-13 10:45:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/step_qt.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,2104 +0,0 @@
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2007, 2008, 2009, 2010.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2008.
-# Martin Ereth <martin.ereth@arcor.de>, 2008.
-# Felix Schweighofer <felix.schweighofer@web.de>, 2010.
-# Rüthemann Peter <peter.ruethemann@gmail.com>, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: step\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-10 04:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-12 05:30+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: coulombforce.cc:27
-msgctxt "ObjectClass"
-msgid "CoulombForce"
-msgstr "Coulomb-Kraft"
-
-#: coulombforce.cc:27
-msgid "Coulomb force"
-msgstr "Coulomb-Kraft"
-
-#: coulombforce.cc:29
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "coulombConst"
-msgstr "Coulomb-Konstante"
-
-#: coulombforce.cc:29 coulombforce.cc:34
-msgctxt "Units"
-msgid "N m²/C²"
-msgstr "N*m²/C²"
-
-#: coulombforce.cc:30
-msgid "Coulomb constant"
-msgstr "Coulomb-Konstante"
-
-#: coulombforce.cc:32
-msgctxt "ObjectClass"
-msgid "CoulombForceErrors"
-msgstr "Coulomb-Kraft-Fehler"
-
-#: coulombforce.cc:32
-msgid "Errors class for CoulombForce"
-msgstr "Fehlerklasse für Coulomb-Kraft"
-
-#: coulombforce.cc:34
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "coulombConstVariance"
-msgstr "Abweichung der Coulombkonstante"
-
-#: coulombforce.cc:35
-msgid "Coulomb constant variance"
-msgstr "Abweichung der Coulombkonstante"
-
-#: eulersolver.cc:28
-msgctxt "ObjectClass"
-msgid "GenericEulerSolver"
-msgstr "Allgemeiner Euler-Gleichungslöser"
-
-#: eulersolver.cc:28
-msgid "Generic Euler solver"
-msgstr "Allgemeiner Euler-Gleichungslöser"
-
-#: eulersolver.cc:29
-msgctxt "ObjectClass"
-msgid "EulerSolver"
-msgstr "Euler-Gleichungslöser"
-
-#: eulersolver.cc:29
-msgid "Non-adaptive Euler solver"
-msgstr "Nichtadaptiver Euler-Gleichungslöser"
-
-#: eulersolver.cc:30
-msgctxt "ObjectClass"
-msgid "AdaptiveEulerSolver"
-msgstr "Adaptiver Euler-Gleichungslöser"
-
-#: eulersolver.cc:30
-msgid "Adaptive Euler solver"
-msgstr "Adaptiver Euler-Gleichungslöser"
-
-#: motor.cc:28
-msgctxt "ObjectClass"
-msgid "LinearMotor"
-msgstr "Linearmotor"
-
-#: motor.cc:28
-msgid ""
-"Linear motor: applies a constant force to a given position of the body"
-msgstr ""
-"Linearmotor: wendet eine konstante Kraft auf einen vorgegebenen Punkt des "
-"Körpers an"
-
-#: motor.cc:30 motor.cc:36 joint.cc:29 joint.cc:35 tool.cc:97
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "body"
-msgstr "Körper"
-
-#: motor.cc:30 motor.cc:36 joint.cc:29 joint.cc:35 world.cc:32
-msgid "Body"
-msgstr "Körper"
-
-#: motor.cc:31 motor.cc:37 joint.cc:36 tool.cc:98
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "localPosition"
-msgstr "Lokale Position"
-
-#: spring.cc:30 spring.cc:31 spring.cc:36 spring.cc:38 spring.cc:40
-#: spring.cc:41 spring.cc:47 spring.cc:49 spring.cc:55 spring.cc:57
-#: spring.cc:59 spring.cc:61 rigidbody.cc:28 rigidbody.cc:53 rigidbody.cc:84
-#: rigidbody.cc:89 rigidbody.cc:92 rigidbody.cc:96 rigidbody.cc:97 motor.cc:31
-#: motor.cc:37 joint.cc:30 joint.cc:36 joint.cc:37 joint.cc:41 joint.cc:44
-#: joint.cc:46 joint.cc:48 joint.cc:49 gas.cc:33 gas.cc:34 gas.cc:40 gas.cc:46
-#: gas.cc:48 tool.cc:38 tool.cc:39 tool.cc:45 tool.cc:46 tool.cc:67 tool.cc:68
-#: tool.cc:79 tool.cc:80 tool.cc:98 tool.cc:100 tool.cc:101 particle.cc:30
-#: particle.cc:42 softbody.cc:36
-msgctxt "Units"
-msgid "m"
-msgstr "m"
-
-#: motor.cc:31 motor.cc:37
-msgid "Position of the motor on a body"
-msgstr "Position des Motors an einem Körper"
-
-#: motor.cc:32
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "forceValue"
-msgstr "Kraftwert"
-
-#: spring.cc:42 spring.cc:63 rigidbody.cc:39 rigidbody.cc:68 motor.cc:32
-#: particle.cc:34 particle.cc:48 softbody.cc:48
-msgctxt "Units"
-msgid "N"
-msgstr "N"
-
-#: motor.cc:32
-msgid "Value of the force, acting on the body"
-msgstr "Wert der Kraft, die auf den Körper wirkt"
-
-#: motor.cc:34
-msgctxt "ObjectClass"
-msgid "CircularMotor"
-msgstr "Drehmotor"
-
-#: motor.cc:34
-msgid "Circular motor: applies a constant torque to the body"
-msgstr "Drehmotor: wendet ein konstantes Moment auf den Körper an"
-
-#: motor.cc:38
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "torqueValue"
-msgstr "Momentwert"
-
-#: rigidbody.cc:40 rigidbody.cc:69 motor.cc:38 softbody.cc:49
-msgctxt "Units"
-msgid "N m"
-msgstr "Nm"
-
-#: motor.cc:38
-msgid "Value of the torque, acting on the body"
-msgstr "Wert des Moments, das auf den Körper einwirkt"
-
-#: joint.cc:27
-msgctxt "ObjectClass"
-msgid "Anchor"
-msgstr "Anker"
-
-#: joint.cc:27
-msgid "Anchor: fixes position of the body"
-msgstr "Anker: fixiert die Position des Körpers"
-
-#: rigidbody.cc:28 joint.cc:30 joint.cc:37 tool.cc:38 tool.cc:45 tool.cc:67
-#: tool.cc:79 tool.cc:100 particle.cc:30 softbody.cc:36
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "position"
-msgstr "Position"
-
-#: joint.cc:30 tool.cc:100
-msgid "Position"
-msgstr "Position"
-
-#: rigidbody.cc:29 joint.cc:31
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "angle"
-msgstr "Winkel"
-
-#: rigidbody.cc:29 rigidbody.cc:55 joint.cc:31
-msgctxt "Units"
-msgid "rad"
-msgstr "rad"
-
-#: joint.cc:31
-msgid "Angle"
-msgstr "Winkel"
-
-#: joint.cc:33
-msgctxt "ObjectClass"
-msgid "Pin"
-msgstr "Stift"
-
-#: joint.cc:33
-msgid "Pin: fixes position of a given point on the body"
-msgstr "Stift: fixiert die Position eines Punktes auf dem Körper"
-
-#: joint.cc:36
-msgid "Position on the body"
-msgstr "Position am Körper"
-
-#: joint.cc:37
-msgid "Position in the world"
-msgstr "Position in der Welt"
-
-#: joint.cc:39
-msgctxt "ObjectClass"
-msgid "Stick"
-msgstr "Stab"
-
-#: joint.cc:39
-msgid "Massless stick which can be connected to bodies"
-msgstr "Masseloser Stab zur Verbindung von Körpern"
-
-#: spring.cc:30 joint.cc:41
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "restLength"
-msgstr "Ruhelänge"
-
-#: joint.cc:41
-msgid "Rest length of the stick"
-msgstr "Ruhelänge des Stabes"
-
-#: spring.cc:34 joint.cc:42
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "body1"
-msgstr "Körper 1"
-
-#: spring.cc:34 joint.cc:42
-msgid "Body1"
-msgstr "Körper 1"
-
-#: spring.cc:35 joint.cc:43
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "body2"
-msgstr "Körper 2"
-
-#: spring.cc:35 joint.cc:43
-msgid "Body2"
-msgstr "Körper 2"
-
-#: spring.cc:36 joint.cc:44
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "localPosition1"
-msgstr "Lokale Position 1"
-
-#: spring.cc:37 joint.cc:45
-msgid "Local position 1"
-msgstr "Lokale Position 1"
-
-#: spring.cc:38 joint.cc:46
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "localPosition2"
-msgstr "Lokale Position 2"
-
-#: spring.cc:39 joint.cc:47
-msgid "Local position 2"
-msgstr "Lokale Position 2"
-
-#: spring.cc:40 joint.cc:48
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "position1"
-msgstr "Position 1"
-
-#: spring.cc:40 joint.cc:48
-msgid "Position1"
-msgstr "Position 1"
-
-#: spring.cc:41 joint.cc:49
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "position2"
-msgstr "Position 2"
-
-#: spring.cc:41 joint.cc:49
-msgid "Position2"
-msgstr "Position 2"
-
-#: joint.cc:52
-msgctxt "ObjectClass"
-msgid "Rope"
-msgstr "Seil"
-
-#: joint.cc:52
-msgid "Massless rope which can be connected to bodies"
-msgstr "Masseloses Seil zur Verbindung von Körpern"
-
-#: spring.cc:28
-msgctxt "ObjectClass"
-msgid "Spring"
-msgstr "Feder"
-
-#: spring.cc:28
-msgid "Massless spring which can be connected to bodies"
-msgstr "Masselose Feder zur Verbindung von Körpern"
-
-#: spring.cc:30
-msgid "Rest length"
-msgstr "Ruhelänge"
-
-#: spring.cc:31
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "length"
-msgstr "Länge"
-
-#: spring.cc:31
-msgid "Current length"
-msgstr "Aktuelle Länge"
-
-#: spring.cc:32
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "stiffness"
-msgstr "Steifigkeit"
-
-#: spring.cc:32 spring.cc:51 spring.cc:53
-msgctxt "Units"
-msgid "N/m"
-msgstr "N/m"
-
-#: spring.cc:32
-msgid "Stiffness"
-msgstr "Steifigkeit"
-
-#: spring.cc:33
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "damping"
-msgstr "Dämpfung"
-
-#: spring.cc:33
-msgctxt "Units"
-msgid "N s/m"
-msgstr "N*s/m"
-
-#: spring.cc:33
-msgid "Damping"
-msgstr "Dämpfung"
-
-#: spring.cc:42 rigidbody.cc:39 particle.cc:34 softbody.cc:48
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "force"
-msgstr "Kraft"
-
-#: spring.cc:42
-msgid "Spring tension force"
-msgstr "Federkraft"
-
-#: spring.cc:45
-msgctxt "ObjectClass"
-msgid "SpringErrors"
-msgstr "Federfehler"
-
-#: spring.cc:45
-msgid "Errors class for Spring"
-msgstr "Fehlerklasse für Federn"
-
-#: spring.cc:47
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "restLengthVariance"
-msgstr "Abweichung der Ruhelänge"
-
-#: spring.cc:48
-msgid "Rest length variance"
-msgstr "Abweichung der Ruhelänge"
-
-#: spring.cc:49
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "lengthVariance"
-msgstr "Längenabweichung"
-
-#: spring.cc:50
-msgid "Current length variance"
-msgstr "Aktuelle Längenabweichung"
-
-#: spring.cc:51
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "stiffnessVariance"
-msgstr "Steifigkeitsabweichung"
-
-#: spring.cc:52
-msgid "Stiffness variance"
-msgstr "Steifigkeitsabweichung"
-
-#: spring.cc:53
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "dampingVariance"
-msgstr "Dämpfungsabweichung"
-
-#: spring.cc:54
-msgid "Damping variance"
-msgstr "Dämpfungsabweichung"
-
-#: spring.cc:55
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "localPosition1Variance"
-msgstr "Abweichung der lokalen Position1"
-
-#: spring.cc:56
-msgid "Local position 1 variance"
-msgstr "Abweichung der lokalen Position1"
-
-#: spring.cc:57
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "localPosition2Variance"
-msgstr "Abweichung der lokalen Position2"
-
-#: spring.cc:58
-msgid "Local position 2 variance"
-msgstr "Abweichung der lokalen Position2"
-
-#: spring.cc:59
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "position1Variance"
-msgstr "Abweichung der Position1"
-
-#: spring.cc:60
-msgid "Position1 variance"
-msgstr "Abweichung der Position1"
-
-#: spring.cc:61
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "position2Variance"
-msgstr "Abweichung der Position2"
-
-#: spring.cc:62
-msgid "Position2 variance"
-msgstr "Abweichung der Position2"
-
-#: spring.cc:63 rigidbody.cc:68 particle.cc:48
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "forceVariance"
-msgstr "Kraftabweichung"
-
-#: spring.cc:64
-msgid "Spring tension force variance"
-msgstr "Abweichung der Federkraft"
-
-#: world.cc:30
-msgctxt "ObjectClass"
-msgid "Item"
-msgstr "Element"
-
-#: world.cc:30
-msgid "Item"
-msgstr "Element"
-
-#: world.cc:31
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "color"
-msgstr "Farbe"
-
-#: world.cc:31
-msgid "Item color"
-msgstr "Farbe des Elements"
-
-#: world.cc:32
-msgctxt "ObjectClass"
-msgid "Body"
-msgstr "Körper"
-
-#: world.cc:33
-msgctxt "ObjectClass"
-msgid "Force"
-msgstr "Kraft"
-
-#: world.cc:33
-msgid "Force"
-msgstr "Kraft"
-
-#: world.cc:34
-msgctxt "ObjectClass"
-msgid "Joint"
-msgstr "Verbindung"
-
-#: world.cc:34
-msgid "Joint"
-msgstr "Verbindung"
-
-#: world.cc:35
-msgctxt "ObjectClass"
-msgid "Tool"
-msgstr "Werkzeug"
-
-#: world.cc:35
-msgid "Tool"
-msgstr "Werkzeug"
-
-#: world.cc:37
-msgctxt "ObjectClass"
-msgid "ObjectErrors"
-msgstr "Objektfehler"
-
-#: world.cc:37
-msgid "ObjectErrors"
-msgstr "Objektfehler"
-
-#: world.cc:39
-msgctxt "ObjectClass"
-msgid "ItemGroup"
-msgstr "Elementgruppe"
-
-#: world.cc:39
-msgid "ItemGroup"
-msgstr "Elementgruppe"
-
-#: world.cc:41
-msgctxt "ObjectClass"
-msgid "World"
-msgstr "Welt"
-
-#: world.cc:41
-msgid "World"
-msgstr "Welt"
-
-#: world.cc:42
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "time"
-msgstr "Zeit"
-
-#: solver.cc:27 world.cc:42
-msgctxt "Units"
-msgid "s"
-msgstr "s"
-
-#: world.cc:42
-msgid "Current time"
-msgstr "Aktuelle Zeit"
-
-#: world.cc:43
-msgid "timeScale"
-msgstr "Zeitskala"
-
-#: world.cc:43
-msgid "Simulation speed scale"
-msgstr "Simulationsgeschwindigkeit"
-
-#: world.cc:44
-msgid "errorsCalculation"
-msgstr "Fehlerberechnung"
-
-#: world.cc:45
-msgid "Enable global error calculation"
-msgstr "Globale Fehlerberechnung aktivieren"
-
-#: gas.cc:28
-msgctxt "ObjectClass"
-msgid "GasParticle"
-msgstr "Gasteilchen"
-
-#: gas.cc:28
-msgid "Gas particle"
-msgstr "Gasteilchen"
-
-#: gas.cc:30
-msgctxt "ObjectClass"
-msgid "GasLJForce"
-msgstr "Lennard-Jones-Potential"
-
-#: gas.cc:30
-msgid "Lennard-Jones force"
-msgstr "Lennard-Jones-Potential"
-
-#: gas.cc:32
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "depth"
-msgstr "Tiefe"
-
-#: rigidbody.cc:49 rigidbody.cc:80 gas.cc:32 gas.cc:38 gas.cc:60 gas.cc:75
-#: particle.cc:38 particle.cc:54
-msgctxt "Units"
-msgid "J"
-msgstr "J"
-
-#: gas.cc:32
-msgid "Potential depth"
-msgstr "Potentialtiefe"
-
-#: gas.cc:33
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "rmin"
-msgstr "rmin"
-
-#: gas.cc:33
-msgid "Distance at which the force is zero"
-msgstr "Entfernung bei der das Potential Null ist"
-
-#: gas.cc:34
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "cutoff"
-msgstr "Kürzungspunkt"
-
-#: gas.cc:34
-msgid "Cut-off distance"
-msgstr ""
-"Abstand des Punktes, an dem die Werte des Lennard-Jones-Potentials "
-"vernachlässigt werden"
-
-#: gas.cc:36
-msgctxt "ObjectClass"
-msgid "GasLJForceErrors"
-msgstr "Lennard-Jones-Potential-Fehler"
-
-#: gas.cc:36
-msgid "Errors class for GasLJForce"
-msgstr "Fehlerklasse für das Lennard-Jones-Potential"
-
-#: gas.cc:38
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "depthVariance"
-msgstr "Tiefenabweichung"
-
-#: gas.cc:39
-msgid "Potential depth variance"
-msgstr "Abweichung der Potentialtiefe"
-
-#: gas.cc:40
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "rminVariance"
-msgstr "Minimumabweichung"
-
-#: gas.cc:41
-msgid "Variance of the distance at which the force is zero"
-msgstr "Entfernungsabweichung bei der die Kraft Null ist"
-
-#: gas.cc:45
-msgctxt "ObjectClass"
-msgid "Gas"
-msgstr "Gas"
-
-#: gas.cc:45
-msgid "Particle gas"
-msgstr "Gasteilchen"
-
-#: gas.cc:46
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "measureRectCenter"
-msgstr "Behälterzentrum"
-
-#: gas.cc:47
-msgid "Center of the rect for measurements"
-msgstr "Mittelpunkt des Behälters für die Messungen"
-
-#: gas.cc:48
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "measureRectSize"
-msgstr "Behältergröße"
-
-#: gas.cc:49
-msgid "Size of the rect for measurements"
-msgstr "Größe des Behälters für die Messungen"
-
-#: gas.cc:50
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "rectVolume"
-msgstr "Behälterfläche"
-
-#: gas.cc:50
-msgctxt "Units"
-msgid "m²"
-msgstr "m²"
-
-#: gas.cc:51
-msgid "Volume of the measureRect"
-msgstr "Fläche des Gasbehälters"
-
-#: gas.cc:52
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "rectParticleCount"
-msgstr "Teilchenanzahl"
-
-#: gas.cc:53
-msgid "Count of particles in the measureRect"
-msgstr "Anzahl der Teilchen im Behälter"
-
-#: gas.cc:54
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "rectConcentration"
-msgstr "Teilchenkonzentration"
-
-#: gas.cc:54
-msgctxt "Units"
-msgid "1/m²"
-msgstr "1/m²"
-
-#: gas.cc:55
-msgid "Concentration of particles in the measureRect"
-msgstr "Konzentration der Teilchen im Behälter"
-
-#: gas.cc:56
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "rectPressure"
-msgstr "Druck"
-
-#: gas.cc:56 gas.cc:71
-msgctxt "Units"
-msgid "Pa"
-msgstr "Pa"
-
-#: gas.cc:57
-msgid "Pressure of particles in the measureRect"
-msgstr "Druck der Teilchen im Behälter"
-
-#: gas.cc:58
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "rectTemperature"
-msgstr "Temperatur"
-
-#: gas.cc:58 gas.cc:73
-msgctxt "Units"
-msgid "K"
-msgstr "K"
-
-#: gas.cc:59
-msgid "Temperature of particles in the measureRect"
-msgstr "Temperatur der Teilchen im Behälter"
-
-#: gas.cc:60
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "rectMeanKineticEnergy"
-msgstr "Mittlere Bewegungsenergie"
-
-#: gas.cc:61
-msgid "Mean kinetic energy of particles in the measureRect"
-msgstr "Mittlere Bewegungsenergie der Teilchen im Behälter"
-
-#: gas.cc:62
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "rectMeanVelocity"
-msgstr "Mittlere Geschwindigkeit"
-
-#: rigidbody.cc:31 rigidbody.cc:58 gas.cc:62 gas.cc:77 particle.cc:31
-#: particle.cc:44 softbody.cc:38
-msgctxt "Units"
-msgid "m/s"
-msgstr "m/s"
-
-#: gas.cc:63
-msgid "Mean velocity of particles in the measureRect"
-msgstr "Mittlere Geschwindigkeit der Teilchen im Behälter"
-
-#: gas.cc:64
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "rectMeanParticleMass"
-msgstr "Mittlere Teilchenmasse"
-
-#: rigidbody.cc:42 rigidbody.cc:71 gas.cc:64 gas.cc:66 gas.cc:79 gas.cc:81
-#: particle.cc:35 particle.cc:50 particle.cc:62 softbody.cc:50
-msgctxt "Units"
-msgid "kg"
-msgstr "kg"
-
-#: gas.cc:65
-msgid "Mean mass of particles in the measureRect"
-msgstr "Mittlere Masse der Teilchen im Behälter"
-
-#: gas.cc:66
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "rectMass"
-msgstr "Masse"
-
-#: gas.cc:67
-msgid "Total mass of particles in the measureRect"
-msgstr "Gesamte Masse der Teilchen im Behälter"
-
-#: gas.cc:70
-msgctxt "ObjectClass"
-msgid "GasErrors"
-msgstr "Gasfehler"
-
-#: gas.cc:70
-msgid "Errors class for Gas"
-msgstr "Fehlerklasse für Gas"
-
-#: gas.cc:71
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "rectPressureVariance"
-msgstr "Druckabweichung"
-
-#: gas.cc:72
-msgid "Variance of pressure of particles in the measureRect"
-msgstr "Abweichung des Drucks der Teilchen im Behälter"
-
-#: gas.cc:73
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "rectTemperatureVariance"
-msgstr "Temperaturabweichung"
-
-#: gas.cc:74
-msgid "Variance of temperature of particles in the measureRect"
-msgstr "Abweichung der Temperatur der Teilchen im Behälter"
-
-#: gas.cc:75
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "rectMeanKineticEnergyVariance"
-msgstr "Abweichung der mittleren Bewegungsenergie"
-
-#: gas.cc:76
-msgid "Variance of mean kinetic energy of particles in the measureRect"
-msgstr "Abweichung der mittleren Bewegungsenergie der Teilchen im Behälter"
-
-#: gas.cc:77
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "rectMeanVelocityVariance"
-msgstr "Abweichung der mittleren Geschwindigkeit"
-
-#: gas.cc:78
-msgid "Variance of mean velocity of particles in the measureRect"
-msgstr "Abweichung der mittleren Geschwindigkeit der Teilchen im Behälter"
-
-#: gas.cc:79
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "rectMeanParticleMassVariance"
-msgstr "Abweichung der mittleren Teichenmasse"
-
-#: gas.cc:80
-msgid "Variance of mean mass of particles in the measureRect"
-msgstr "Abweichung der mittleren Masse der Teilchen im Behälter"
-
-#: gas.cc:81
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "rectMassVariance"
-msgstr "Massenabweichung"
-
-#: gas.cc:82
-msgid "Variance of total mass of particles in the measureRect"
-msgstr "Abweichung der gesamten Masse der Teilchen im Behälter"
-
-#: particle.cc:28
-msgctxt "ObjectClass"
-msgid "Particle"
-msgstr "Teilchen"
-
-#: particle.cc:28
-msgid "Simple zero-size particle"
-msgstr "Einfaches Punktteilchen ohne Ausdehnung"
-
-#: particle.cc:30
-msgid "position"
-msgstr "Position"
-
-#: rigidbody.cc:31 particle.cc:31 softbody.cc:38
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "velocity"
-msgstr "Geschwindigkeit"
-
-#: particle.cc:31
-msgid "velocity"
-msgstr "Geschwindigkeit"
-
-#: rigidbody.cc:34 particle.cc:32 softbody.cc:43
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "acceleration"
-msgstr "Beschleunigung"
-
-#: rigidbody.cc:34 rigidbody.cc:63 particle.cc:32 particle.cc:46
-#: gravitation.cc:40 gravitation.cc:45 softbody.cc:43
-msgctxt "Units"
-msgid "m/s²"
-msgstr "m/s²"
-
-#: particle.cc:33
-msgid "acceleration"
-msgstr "Beschleunigung"
-
-#: particle.cc:34
-msgid "force"
-msgstr "Kraft"
-
-#: rigidbody.cc:42 particle.cc:35 softbody.cc:50
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "mass"
-msgstr "Masse"
-
-#: particle.cc:35
-msgid "mass"
-msgstr "Masse"
-
-#: rigidbody.cc:45 particle.cc:36
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "momentum"
-msgstr "Impuls"
-
-#: rigidbody.cc:45 rigidbody.cc:75 particle.cc:36 particle.cc:52
-msgctxt "Units"
-msgid "kg m/s"
-msgstr "kg*m/s"
-
-#: rigidbody.cc:45 particle.cc:36
-msgid "momentum"
-msgstr "Impuls"
-
-#: rigidbody.cc:49 particle.cc:38
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "kineticEnergy"
-msgstr "Bewegungsenergie"
-
-#: rigidbody.cc:49 particle.cc:38
-msgid "kinetic energy"
-msgstr "Bewegungsenergie"
-
-#: particle.cc:41
-msgctxt "ObjectClass"
-msgid "ParticleErrors"
-msgstr "Teilchenfehler"
-
-#: particle.cc:41
-msgid "Errors class for Particle"
-msgstr "Fehlerklasse für Teilchen"
-
-#: rigidbody.cc:53 particle.cc:42
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "positionVariance"
-msgstr "Positionsabweichung"
-
-#: rigidbody.cc:54 particle.cc:43
-msgid "position variance"
-msgstr "Positionsabweichung"
-
-#: rigidbody.cc:58 particle.cc:44
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "velocityVariance"
-msgstr "Geschwindigkeitsabweichung"
-
-#: rigidbody.cc:59 particle.cc:45
-msgid "velocity variance"
-msgstr "Geschwindigkeitsabweichung"
-
-#: rigidbody.cc:63 particle.cc:46
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "accelerationVariance"
-msgstr "Beschleunigungsabweichung"
-
-#: rigidbody.cc:64 particle.cc:47
-msgid "acceleration variance"
-msgstr "Beschleunigungsabweichung"
-
-#: rigidbody.cc:68 particle.cc:49
-msgid "force variance"
-msgstr "Kraftabweichung"
-
-#: rigidbody.cc:71 particle.cc:50
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "massVariance"
-msgstr "Massenabweichung"
-
-#: rigidbody.cc:72 particle.cc:51
-msgid "mass variance"
-msgstr "Massenabweichung"
-
-#: rigidbody.cc:75 particle.cc:52
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "momentumVariance"
-msgstr "Impulsabweichung"
-
-#: rigidbody.cc:76 particle.cc:53
-msgid "momentum variance"
-msgstr "Impulsabweichung"
-
-#: rigidbody.cc:80 particle.cc:54
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "kineticEnergyVariance"
-msgstr "Bewegungsenergieabweichung"
-
-#: rigidbody.cc:81 particle.cc:55
-msgid "kinetic energy variance"
-msgstr "Bewegungsenergieabweichung"
-
-#: particle.cc:57
-msgctxt "ObjectClass"
-msgid "ChargedParticle"
-msgstr "Ladungsteilchen"
-
-#: particle.cc:57
-msgid "Charged zero-size particle"
-msgstr "Geladenes Punktteilchen ohne Ausdehnung"
-
-#: particle.cc:58
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "charge"
-msgstr "Ladung"
-
-#: particle.cc:58
-msgctxt "Units"
-msgid "C"
-msgstr "C"
-
-#: particle.cc:58
-msgid "charge"
-msgstr "Ladung"
-
-#: particle.cc:60
-msgctxt "ObjectClass"
-msgid "ChargedParticleErrors"
-msgstr "Ladungsteilchen-Fehler"
-
-#: particle.cc:60
-msgid "Errors class for ChargedParticle"
-msgstr "Fehlerklasse für Ladungsteilchen"
-
-#: particle.cc:62
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "chargeVariance"
-msgstr "Ladungsabweichung"
-
-#: particle.cc:63
-msgid "charge variance"
-msgstr "Ladungsabweichung"
-
-#: constraintsolver.cc:30
-msgctxt "ObjectClass"
-msgid "ConstraintSolver"
-msgstr "Bedingungsgleichungslöser"
-
-#: constraintsolver.cc:34
-msgctxt "ObjectClass"
-msgid "CGConstraintSolver"
-msgstr "CG-Bedingungsgleichungslöser"
-
-#: object.cc:26
-msgctxt "ObjectClass"
-msgid "Object"
-msgstr "Objekt"
-
-#: object.cc:26
-msgid "Object"
-msgstr "Objekt"
-
-#: object.cc:27
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "name"
-msgstr "Name"
-
-#: object.cc:27
-msgid "Object name"
-msgstr "Objektname"
-
-#: gslsolver.cc:31
-msgctxt "ObjectClass"
-msgid "GslGenericSolver"
-msgstr "Allgemeiner GSL-Gleichungslöser"
-
-#: gslsolver.cc:31
-msgid "GSL generic solver"
-msgstr "Allgemeiner GSL-Gleichungslöser"
-
-#: gslsolver.cc:33
-msgctxt "ObjectClass"
-msgid "GslSolver"
-msgstr "Gsl-Gleichungslöser"
-
-#: gslsolver.cc:33
-msgid "GSL non-adaptive solver"
-msgstr "Nichtadaptiver GSL-Gleichungslöser"
-
-#: gslsolver.cc:36
-msgctxt "ObjectClass"
-msgid "GslAdaptiveSolver"
-msgstr "Adaptiver GSL-Gleichungslöser"
-
-#: gslsolver.cc:36
-msgid "GSL adaptive solver"
-msgstr "Adaptiver GSL-Gleichungslöser"
-
-#: gslsolver.cc:39
-msgctxt "ObjectClass"
-msgid "GslRK2Solver"
-msgstr "GslRK2-Gleichungslöser"
-
-#: gslsolver.cc:39
-msgid "Runge-Kutta second-order solver from GSL library"
-msgstr "Gleichungslöser 2. Ordnung nach Runge-Kutta aus der GSL-Bibliothek"
-
-#: gslsolver.cc:41
-msgctxt "ObjectClass"
-msgid "GslAdaptiveRK2Solver"
-msgstr "GslAdaptiveRK2-Gleichungslöser"
-
-#: gslsolver.cc:41
-msgid "Adaptive Runge-Kutta second-order solver from GSL library"
-msgstr ""
-"Adaptiver Gleichungslöser 2. Ordnung nach Runge-Kutta aus der GSL-Bibliothek"
-
-#: gslsolver.cc:44
-msgctxt "ObjectClass"
-msgid "GslRK4Solver"
-msgstr "GslRK4-Gleichungslöser"
-
-#: gslsolver.cc:44
-msgid "Runge-Kutta classical fourth-order solver from GSL library"
-msgstr ""
-"Klassischer Gleichungslöser 4. Ordnung nach Runge-Kutta aus der GSL-"
-"Bibliothek"
-
-#: gslsolver.cc:46
-msgctxt "ObjectClass"
-msgid "GslAdaptiveRK4Solver"
-msgstr "GslAdaptiveRK4-Gleichungslöser"
-
-#: gslsolver.cc:46
-msgid "Adaptive Runge-Kutta classical fourth-order solver from GSL library"
-msgstr ""
-"Adaptiver klassischer Gleichungslöser 4. Ordnung nach Runge-Kutta aus der "
-"GSL-Bibliothek"
-
-#: gslsolver.cc:49
-msgctxt "ObjectClass"
-msgid "GslRKF45Solver"
-msgstr "GslRKF45-Gleichungslöser"
-
-#: gslsolver.cc:49
-msgid "Runge-Kutta-Fehlberg (4,5) solver from GSL library"
-msgstr ""
-"Gleichungslöser nach Runge-Kutta-Fehlberg (4,5) aus der GSL-Bibliothek"
-
-#: gslsolver.cc:51
-msgctxt "ObjectClass"
-msgid "GslAdaptiveRKF45Solver"
-msgstr "GslAdaptiveRKF45-Gleichungslöser"
-
-#: gslsolver.cc:51
-msgid "Adaptive Runge-Kutta-Fehlberg (4,5) solver from GSL library"
-msgstr ""
-"Adaptiver Gleichungslöser nach Runge-Kutta-Fehlberg (4,5) aus der GSL-"
-"Bibliothek"
-
-#: gslsolver.cc:54
-msgctxt "ObjectClass"
-msgid "GslRKCKSolver"
-msgstr "GslRKCK-Gleichungslöser"
-
-#: gslsolver.cc:54
-msgid "Runge-Kutta Cash-Karp (4,5) solver from GSL library"
-msgstr ""
-"Gleichungslöser nach Runge-Kutta-Cash-Karp (4,5) aus der GSL-Bibliothek"
-
-#: gslsolver.cc:56
-msgctxt "ObjectClass"
-msgid "GslAdaptiveRKCKSolver"
-msgstr "GslAdaptiveRKCK-Gleichungslöser"
-
-#: gslsolver.cc:56
-msgid "Adaptive Runge-Kutta Cash-Karp (4,5) solver from GSL library"
-msgstr ""
-"Adaptiver Gleichungslöser nach Runge-Kutta-Cash-Karp (4,5) aus der GSL-"
-"Bibliothek"
-
-#: gslsolver.cc:59
-msgctxt "ObjectClass"
-msgid "GslRK8PDSolver"
-msgstr "GslRK8PD-Gleichungslöser"
-
-#: gslsolver.cc:59
-msgid "Runge-Kutta Prince-Dormand (8,9) solver from GSL library"
-msgstr ""
-"Gleichungslöser nach Runge-Kutta-Prince-Dormand (8,9) aus der GSL-Bibliothek"
-
-#: gslsolver.cc:61
-msgctxt "ObjectClass"
-msgid "GslAdaptiveRK8PDSolver"
-msgstr "GslAdaptiveRK8PD-Gleichungslöser"
-
-#: gslsolver.cc:61
-msgid "Adaptive Runge-Kutta Prince-Dormand (8,9) solver from GSL library"
-msgstr ""
-"Adaptiver Gleichungslöser nach Runge-Kutta-Prince-Dormand (8,9) aus der GSL-"
-"Bibliothek"
-
-#: gslsolver.cc:64
-msgctxt "ObjectClass"
-msgid "GslRK2IMPSolver"
-msgstr "GslRK2IMP-Gleichungslöser"
-
-#: gslsolver.cc:64
-msgid "Runge-Kutta implicit second-order solver from GSL library"
-msgstr ""
-"Impliziter Gleichungslöser 2. Ordnung nach Runge-Kutta aus der GSL-Bibliothek"
-
-#: gslsolver.cc:66
-msgctxt "ObjectClass"
-msgid "GslAdaptiveRK2IMPSolver"
-msgstr "GslAdaptiveRK2IMP-Gleichungslöser"
-
-#: gslsolver.cc:66
-msgid "Adaptive Runge-Kutta implicit second-order solver from GSL library"
-msgstr ""
-"Adaptiver impliziter Gleichungslöser 2. Ordnung nach Runge-Kutta aus der GSL-"
-"Bibliothek"
-
-#: gslsolver.cc:69
-msgctxt "ObjectClass"
-msgid "GslRK4IMPSolver"
-msgstr "GslRK4IMP-Gleichungslöser"
-
-#: gslsolver.cc:69
-msgid "Runge-Kutta implicit fourth-order solver from GSL library"
-msgstr ""
-"Impliziter Gleichungslöser 4. Ordnung nach Runge-Kutta aus der GSL-Bibliothek"
-
-#: gslsolver.cc:71
-msgctxt "ObjectClass"
-msgid "GslAdaptiveRK4IMPSolver"
-msgstr "GslAdaptiveRK4IMP-Gleichungslöser"
-
-#: gslsolver.cc:71
-msgid "Adaptive Runge-Kutta implicit fource-order solver from GSL library"
-msgstr ""
-"Adaptiver impliziter Gleichungslöser 4. Ordnung nach Runge-Kutta aus der GSL-"
-"Bibliothek"
-
-#: gravitation.cc:28
-msgctxt "ObjectClass"
-msgid "GravitationForce"
-msgstr "Gravitationskraft"
-
-#: gravitation.cc:28
-msgid "Gravitation force"
-msgstr "Gravitationskraft"
-
-#: gravitation.cc:30
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "gravitationConst"
-msgstr "Gravitationskonstante"
-
-#: gravitation.cc:30 gravitation.cc:35
-msgctxt "Units"
-msgid "N m²/kg²"
-msgstr "N*m²/kg²"
-
-#: gravitation.cc:31
-msgid "Gravitation constant"
-msgstr "Gravitationskonstante"
-
-#: gravitation.cc:33
-msgctxt "ObjectClass"
-msgid "GravitationForceErrors"
-msgstr "Gravitationskraft-Fehler"
-
-#: gravitation.cc:33
-msgid "Errors class for GravitationForce"
-msgstr "Fehlerklasse für die Gravitationskraft"
-
-#: gravitation.cc:35
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "gravitationConstVariance"
-msgstr "Abweichung der Gravitationskonstante"
-
-#: gravitation.cc:36
-msgid "Gravitation constant variance"
-msgstr "Abweichung der Gravitationskonstante"
-
-#: gravitation.cc:38
-msgctxt "ObjectClass"
-msgid "WeightForce"
-msgstr "Gewichtskraft"
-
-#: gravitation.cc:38
-msgid "Weight force"
-msgstr "Gewichtskraft"
-
-#: gravitation.cc:40
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "weightConst"
-msgstr "Gewichtskonstante"
-
-#: gravitation.cc:40
-msgid "Weight constant"
-msgstr "Gewichtskonstante"
-
-#: gravitation.cc:43
-msgctxt "ObjectClass"
-msgid "WeightForceErrors"
-msgstr "Gewichtskraft-Fehler"
-
-#: gravitation.cc:43
-msgid "Errors class for WeightForce"
-msgstr "Fehlerklasse für die Gewichtskraft"
-
-#: gravitation.cc:45
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "weightConstVariance"
-msgstr "Abweichung der Gewichtskonstante"
-
-#: gravitation.cc:46
-msgid "Weight constant variance"
-msgstr "Abweichung der Gewichtskonstante"
-
-#: collisionsolver.cc:31
-msgctxt "ObjectClass"
-msgid "CollisionSolver"
-msgstr "Kollisionslöser"
-
-#: solver.cc:28 collisionsolver.cc:32
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "toleranceAbs"
-msgstr "Absolute Toleranz"
-
-#: solver.cc:28 collisionsolver.cc:32
-msgid "Allowed absolute tolerance"
-msgstr "Zulässige absolute Toleranz"
-
-#: solver.cc:31 collisionsolver.cc:33
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "localError"
-msgstr "Lokaler Fehler"
-
-#: solver.cc:31 collisionsolver.cc:33
-msgid "Maximal local error during last step"
-msgstr "Maximaler lokaler Fehler während des letzten Simulationsschrittes"
-
-#: collisionsolver.cc:35
-msgctxt "ObjectClass"
-msgid "GJKCollisionSolver"
-msgstr "GJK-Kollisionslöser"
-
-#: solver.cc:25
-msgctxt "ObjectClass"
-msgid "Solver"
-msgstr "Gleichungslöser"
-
-#: solver.cc:25
-msgid "Solver"
-msgstr "Gleichungslöser"
-
-#: solver.cc:26
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "solverType"
-msgstr "Gleichungslöser-Typ"
-
-#: solver.cc:26
-msgid "Solver type"
-msgstr "Gleichungslöser-Typ"
-
-#: solver.cc:27
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "stepSize"
-msgstr "Schrittweite"
-
-#: solver.cc:27
-msgid "Step size"
-msgstr "Schrittweite"
-
-#: solver.cc:29
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "toleranceRel"
-msgstr "Relative Toleranz"
-
-#: solver.cc:29
-msgid "Allowed relative tolerance"
-msgstr "Zulässige relative Toleranz"
-
-#: solver.cc:30
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "dimension"
-msgstr "Dimension"
-
-#: solver.cc:30
-msgid "Count of dynamic variables"
-msgstr "Anzahl der dynamischen Variablen"
-
-#: solver.cc:32
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "localErrorRatio"
-msgstr "Lokale Fehlerrate"
-
-#: solver.cc:32
-msgid "Maximal local error ratio during last step"
-msgstr "Maximale lokale Fehlerrate während des letzten Simulationsschrittes"
-
-#: softbody.cc:31
-msgctxt "ObjectClass"
-msgid "SoftBodyParticle"
-msgstr "Elastisches Teilchen"
-
-#: softbody.cc:31
-msgid "SoftBody particle"
-msgstr "Elastisches Teilchen"
-
-#: softbody.cc:32
-msgctxt "ObjectClass"
-msgid "SoftBodySpring"
-msgstr "Elastische Feder"
-
-#: softbody.cc:32
-msgid "SoftBody spring"
-msgstr "Elastische Feder"
-
-#: softbody.cc:33
-msgctxt "ObjectClass"
-msgid "SoftBody"
-msgstr "Elastischer Körper"
-
-#: softbody.cc:33
-msgid "Deformable SoftBody"
-msgstr "Verformbarer elastischer Körper"
-
-#: softbody.cc:34
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "showInternalItems"
-msgstr "Interne Elemente anzeigen"
-
-#: softbody.cc:34
-msgid "Show internal items"
-msgstr "Interne Elemente anzeigen"
-
-#: rigidbody.cc:28 softbody.cc:36
-msgid "Position of the center of mass"
-msgstr "Position des Schwerpunkts"
-
-#: rigidbody.cc:31 softbody.cc:38
-msgid "Velocity of the center of mass"
-msgstr "Geschwindigkeit des Schwerpunkts"
-
-#: rigidbody.cc:32 softbody.cc:39
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "angularVelocity"
-msgstr "Winkelgeschwindigkeit"
-
-#: rigidbody.cc:32 rigidbody.cc:60 softbody.cc:39
-msgctxt "Units"
-msgid "rad/s"
-msgstr "rad/s"
-
-#: rigidbody.cc:32 softbody.cc:39
-msgid "Angular velocity of the body"
-msgstr "Winkelgeschwindigkeit des Körpers"
-
-#: rigidbody.cc:47 softbody.cc:40
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "angularMomentum"
-msgstr "Drehimpuls"
-
-#: softbody.cc:40
-msgctxt "Units"
-msgid "kg m²/s"
-msgstr "kg*m²/s"
-
-#: softbody.cc:41
-msgid "Angular momentum of the body"
-msgstr "Drehimpuls des Körpers"
-
-#: rigidbody.cc:35 softbody.cc:44
-msgid "Acceleration of the center of mass"
-msgstr "Beschleunigung des Schwerpunkts"
-
-#: rigidbody.cc:36 softbody.cc:45
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "angularAcceleration"
-msgstr "Winkelbeschleunigung"
-
-#: rigidbody.cc:36 rigidbody.cc:65 softbody.cc:45
-msgctxt "Units"
-msgid "rad/s²"
-msgstr "rad/s²"
-
-#: rigidbody.cc:37 softbody.cc:46
-msgid "Angular acceleration of the body"
-msgstr "Winkelbeschleunigung des Körpers"
-
-#: rigidbody.cc:39 softbody.cc:48
-msgid "Force that acts upon the body"
-msgstr "Kraft, die auf den Körper wirkt"
-
-#: rigidbody.cc:40 softbody.cc:49
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "torque"
-msgstr "Moment"
-
-#: rigidbody.cc:40 softbody.cc:49
-msgid "Torque that acts upon the body"
-msgstr "Moment, das auf den Körper einwirkt"
-
-#: rigidbody.cc:42 softbody.cc:50
-msgid "Total mass of the body"
-msgstr "Gesamte Masse des Körpers"
-
-#: rigidbody.cc:43 softbody.cc:51
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "inertia"
-msgstr "Trägheitsmoment"
-
-#: rigidbody.cc:43 rigidbody.cc:73 softbody.cc:51
-msgctxt "Units"
-msgid "kg m²"
-msgstr "kg*m²"
-
-#: rigidbody.cc:44 softbody.cc:52
-msgid "Inertia \"tensor\" of the body"
-msgstr "Trägheitsmoment-Tensor des Körpers"
-
-#: softbody.cc:53
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "borderParticleNames"
-msgstr "Namen der Randteilchen"
-
-#: softbody.cc:54
-msgid "Border particle names (temporal property)"
-msgstr "Namen der Randteilchen (vorläufige Eigenschaft)"
-
-#: tool.cc:26
-msgctxt "ObjectClass"
-msgid "NoteImage"
-msgstr "Bildnotiz"
-
-#: tool.cc:26
-msgid "NoteImage: an image embedded in Note"
-msgstr "Bildnotiz: ein Bild in einer Notiz"
-
-#: tool.cc:28
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "image"
-msgstr "Bild"
-
-#: tool.cc:28
-msgid "Image data"
-msgstr "Bilddaten"
-
-#: tool.cc:31
-msgctxt "ObjectClass"
-msgid "NoteFormula"
-msgstr "Formelnotiz"
-
-#: tool.cc:31
-msgid "NoteFormula: a formula embedded in Note"
-msgstr "Formelnotiz: eine Formel in einer Notiz"
-
-#: tool.cc:33
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "code"
-msgstr "Quelltext"
-
-#: tool.cc:33
-msgid "Formula code"
-msgstr "Formelquelltext"
-
-#: tool.cc:36
-msgctxt "ObjectClass"
-msgid "Note"
-msgstr "Notiz"
-
-#: tool.cc:36
-msgid "Note: displays a textual note on the scene"
-msgstr "Notiz: zeigt einen Text im Versuchsfenster an"
-
-#: tool.cc:38
-msgid "Note position on the scene"
-msgstr "Position der Notiz im Versuchsfenster"
-
-#: rigidbody.cc:89 tool.cc:39 tool.cc:46 tool.cc:68 tool.cc:80
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "size"
-msgstr "Größe"
-
-#: tool.cc:39
-msgid "Note size on the scene"
-msgstr "Größe der Notiz im Versuchsfenster"
-
-#: tool.cc:40
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "text"
-msgstr "Text"
-
-#: tool.cc:40
-msgid "Text"
-msgstr "Text"
-
-#: tool.cc:43
-msgctxt "ObjectClass"
-msgid "Graph"
-msgstr "Diagramm"
-
-#: tool.cc:43
-msgid "Graph: plots a graph of any properties"
-msgstr "Diagramm: zeigt ein Diagramm einer beliebigen Eigenschaft"
-
-#: tool.cc:45
-msgid "Graph position on the scene"
-msgstr "Position des Diagramms im Versuchsfenster"
-
-#: tool.cc:46
-msgid "Graph size on the scene"
-msgstr "Größe des Diagramms im Versuchsfenster"
-
-#: tool.cc:47
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "objectX"
-msgstr "Objekt X-Achse"
-
-#: tool.cc:47
-msgid "X axis: object"
-msgstr "Objekt auf der X-Achse"
-
-#: tool.cc:48
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "propertyX"
-msgstr "Eigenschaft X-Achse"
-
-#: tool.cc:48
-msgid "X axis: object property"
-msgstr "Objekteigenschaft auf der X-Achse"
-
-#: tool.cc:49
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "indexX"
-msgstr "Index X-Achse"
-
-#: tool.cc:49
-msgid "X axis: vector index"
-msgstr "Vektorindex auf der X-Achse"
-
-#: tool.cc:50
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "objectY"
-msgstr "Objekt Y-Achse"
-
-#: tool.cc:50
-msgid "Y axis: object"
-msgstr "Objekt auf der Y-Achse"
-
-#: tool.cc:51
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "propertyY"
-msgstr "Eigenschaft Y-Achse"
-
-#: tool.cc:51
-msgid "Y axis: property"
-msgstr "Eigenschaft auf der Y-Achse"
-
-#: tool.cc:52
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "indexY"
-msgstr "Index Y-Achse"
-
-#: tool.cc:52
-msgid "Y axis: vector index"
-msgstr "Vektorindex auf der Y-Achse"
-
-#: tool.cc:53
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "autoLimitsX"
-msgstr "Autom. Grenzwert X-Achse"
-
-#: tool.cc:53
-msgid "Auto-limits along X axis"
-msgstr "Automatischer Grenzwert auf der X-Achse"
-
-#: tool.cc:54
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "autoLimitsY"
-msgstr "Autom. Grenzwert Y-Achse"
-
-#: tool.cc:54
-msgid "Auto-limits along Y axis"
-msgstr "Automatischer Grenzwert auf der Y-Achse"
-
-#: tool.cc:55
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "limitsX"
-msgstr "Grenzwert X-Achse"
-
-#: tool.cc:55
-msgid "Limits along X axis"
-msgstr "Grenzwert auf der X-Achse"
-
-#: tool.cc:56
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "limitsY"
-msgstr "Grenzwert Y-Achse"
-
-#: tool.cc:56
-msgid "Limits along Y axis"
-msgstr "Grenzwert auf der Y-Achse"
-
-#: tool.cc:57
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "showPoints"
-msgstr "Punkte anzeigen"
-
-#: tool.cc:57
-msgid "Show points on the graph"
-msgstr "Punkte im Diagramm anzeigen"
-
-#: tool.cc:58
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "showLines"
-msgstr "Linien anzeigen"
-
-#: tool.cc:58
-msgid "Show lines on the graph"
-msgstr "Linien im Diagramm anzeigen"
-
-#: tool.cc:59
-msgid "currentValue"
-msgstr "Aktueller Wert"
-
-#: tool.cc:59
-msgid "Current value"
-msgstr "Aktueller Wert"
-
-#: tool.cc:60 tool.cc:101
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "points"
-msgstr "Punkte"
-
-#: tool.cc:60 tool.cc:101
-msgid "points"
-msgstr "Punkte"
-
-#: tool.cc:61
-msgid "unitsX"
-msgstr "EinheitX"
-
-#: tool.cc:61
-msgid "Units along X axis"
-msgstr "Einheiten auf der X-Achse"
-
-#: tool.cc:62
-msgid "unitsY"
-msgstr "EinheitY"
-
-#: tool.cc:62
-msgid "Units along Y axis"
-msgstr "Einheiten auf der Y-Achse"
-
-#: tool.cc:65
-msgctxt "ObjectClass"
-msgid "Meter"
-msgstr "Messwert"
-
-#: tool.cc:65
-msgid "Meter: displays any property on the scene"
-msgstr ""
-"Messwert: zeigt den Wert einer beliebigen Eigenschaft im Versuchsfenster an"
-
-#: tool.cc:67
-msgid "Meter position on the scene"
-msgstr "Position des Messwerts im Versuchsfenster"
-
-#: tool.cc:68
-msgid "Meter size on the scene"
-msgstr "Größe des Messwerts im Versuchsfenster"
-
-#: tool.cc:69 tool.cc:81
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "object"
-msgstr "Objekt"
-
-#: tool.cc:69
-msgid "Observed object"
-msgstr "Beobachtetes Objekt"
-
-#: tool.cc:70 tool.cc:82
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "property"
-msgstr "Eigenschaft"
-
-#: tool.cc:70
-msgid "Observed property"
-msgstr "Beobachtete Eigenschaft"
-
-#: tool.cc:71 tool.cc:83
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "index"
-msgstr "Index"
-
-#: tool.cc:71 tool.cc:83
-msgid "Vector index"
-msgstr "Vektorindex"
-
-#: tool.cc:72
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "digits"
-msgstr "Anzahl Stellen"
-
-#: tool.cc:72
-msgid "Display digits"
-msgstr "Stellen anzeigen"
-
-#: tool.cc:73
-msgid "value"
-msgstr "Wert"
-
-#: tool.cc:73 tool.cc:90
-msgid "Value"
-msgstr "Wert"
-
-#: tool.cc:74 tool.cc:92
-msgid "units"
-msgstr "Einheiten"
-
-#: tool.cc:74
-msgid "Units of measured property"
-msgstr "Einheiten der gemessenen Eigenschaft"
-
-#: tool.cc:77
-msgctxt "ObjectClass"
-msgid "Controller"
-msgstr "Schieberegler"
-
-#: tool.cc:77
-msgid "Controller: allows to easily control any property"
-msgstr "Schieberegler: ermöglicht die Kontrolle einer beliebigen Eigenschaft"
-
-#: tool.cc:79
-msgid "Controller position on the scene"
-msgstr "Position des Schiebereglers im Versuchsfenster"
-
-#: tool.cc:80
-msgid "Controller size on the scene"
-msgstr "Größe des Schiebereglers im Versuchsfenster"
-
-#: tool.cc:81
-msgid "Controlled object"
-msgstr "Kontrolliertes Objekt"
-
-#: tool.cc:82
-msgid "Controlled property"
-msgstr "Kontrollierte Eigenschaft"
-
-#: tool.cc:84
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "limits"
-msgstr "Grenzen"
-
-#: tool.cc:84
-msgid "Limits"
-msgstr "Grenzen"
-
-#: tool.cc:85
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "increaseShortcut"
-msgstr "Kurzbefehl zur Vergrößerung"
-
-#: tool.cc:86
-msgid "Shortcut to increase the value"
-msgstr "Kurzbefehl zur Vergrößerung des Wertes"
-
-#: tool.cc:87
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "decreaseShortcut"
-msgstr "Kurzbefehl zur Verkleinerung"
-
-#: tool.cc:88
-msgid "Shortcut to decrease the value"
-msgstr "Kurzbefehl zur Verkleinerung des Wertes"
-
-#: tool.cc:89
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "increment"
-msgstr "Vergrößern"
-
-#: tool.cc:89
-msgid "Increment value"
-msgstr "Wert vergrößern"
-
-#: tool.cc:90
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "value"
-msgstr "Wert"
-
-#: tool.cc:92
-msgid "Units of controlled property"
-msgstr "Einheiten der kontrollierten Eigenschaft"
-
-#: tool.cc:95
-msgctxt "ObjectClass"
-msgid "Tracer"
-msgstr "Spur"
-
-#: tool.cc:95
-msgid "Tracer: traces trajectory of a point on a body"
-msgstr "Spur: zeigt die Bahn der Bewegung eines Punktes auf einem Körper"
-
-#: tool.cc:97
-msgid "Traced body"
-msgstr "Verfolgter Körper"
-
-#: tool.cc:99
-msgid "Local position"
-msgstr "Lokale Position"
-
-#: rigidbody.cc:27
-msgctxt "ObjectClass"
-msgid "RigidBody"
-msgstr "Starrer Körper"
-
-#: rigidbody.cc:27
-msgid "Generic rigid body"
-msgstr "Allgemeiner starrer Körper"
-
-#: rigidbody.cc:29
-msgid "Rotation angle"
-msgstr "Drehwinkel"
-
-#: rigidbody.cc:47 rigidbody.cc:77
-msgctxt "Units"
-msgid "kg m² rad/s"
-msgstr "kg*m²*rad/s"
-
-#: rigidbody.cc:47
-msgid "angular momentum"
-msgstr "Drehimpuls"
-
-#: rigidbody.cc:52
-msgctxt "ObjectClass"
-msgid "RigidBodyErrors"
-msgstr "Starrer-Körper-Fehler"
-
-#: rigidbody.cc:52
-msgid "Errors class for RigidBody"
-msgstr "Fehlerklasse für starre Körper"
-
-#: rigidbody.cc:55
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "angleVariance"
-msgstr "Winkelabweichung"
-
-#: rigidbody.cc:56
-msgid "angle variance"
-msgstr "Winkelabweichung"
-
-#: rigidbody.cc:60
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "angularVelocityVariance"
-msgstr "Winkelgeschwindigkeitsabweichung"
-
-#: rigidbody.cc:61
-msgid "angularVelocity variance"
-msgstr "Winkelgeschwindigkeitsabweichung"
-
-#: rigidbody.cc:65
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "angularAccelerationVariance"
-msgstr "Drehbeschleunigungsabweichung"
-
-#: rigidbody.cc:66
-msgid "angularAcceleration variance"
-msgstr "Drehbeschleunigungsabweichung"
-
-#: rigidbody.cc:69
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "torqueVariance"
-msgstr "Momentabweichung"
-
-#: rigidbody.cc:69
-msgid "torque variance"
-msgstr "Momentabweichung"
-
-#: rigidbody.cc:73
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "inertiaVariance"
-msgstr "Trägheitsmomentabweichung"
-
-#: rigidbody.cc:74
-msgid "inertia variance"
-msgstr "Trägheitsmomentabweichung"
-
-#: rigidbody.cc:77
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "angularMomentumVariance"
-msgstr "Drehimpulsabweichung"
-
-#: rigidbody.cc:78
-msgid "angular momentum variance"
-msgstr "Drehimpulsabweichung"
-
-#: rigidbody.cc:83
-msgctxt "ObjectClass"
-msgid "Disk"
-msgstr "Scheibe"
-
-#: rigidbody.cc:83
-msgid "Rigid disk"
-msgstr "Starre Scheibe"
-
-#: rigidbody.cc:84
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "radius"
-msgstr "Radius"
-
-#: rigidbody.cc:84
-msgid "Radius of the disk"
-msgstr "Radius der Scheibe"
-
-#: rigidbody.cc:86
-msgctxt "ObjectClass"
-msgid "BasePolygon"
-msgstr "Basisvieleck"
-
-#: rigidbody.cc:86
-msgid "Base polygon body"
-msgstr "Vieleckiger Basiskörper"
-
-#: rigidbody.cc:88
-msgctxt "ObjectClass"
-msgid "Box"
-msgstr "Rechteck"
-
-#: rigidbody.cc:88
-msgid "Rigid box"
-msgstr "Starres Rechteck"
-
-#: rigidbody.cc:89
-msgid "Size of the box"
-msgstr "Größe des Rechtecks"
-
-#: rigidbody.cc:91
-msgctxt "ObjectClass"
-msgid "Polygon"
-msgstr "Vieleck"
-
-#: rigidbody.cc:91
-msgid "Rigid polygon body"
-msgstr "Starres Vieleck"
-
-#: rigidbody.cc:92
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "vertices"
-msgstr "Ecken"
-
-#: rigidbody.cc:92
-msgid "Vertex list"
-msgstr "Liste der Ecken"
-
-#: rigidbody.cc:95
-msgctxt "ObjectClass"
-msgid "Plane"
-msgstr "Ebene"
-
-#: rigidbody.cc:95
-msgid "Unmovable rigid plane"
-msgstr "Unbewegliche starre Ebene"
-
-#: rigidbody.cc:96
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "point1"
-msgstr "Punkt 1"
-
-#: rigidbody.cc:96
-msgid "First point which defines the plane"
-msgstr "Erster Punkt zur Definition der Ebene"
-
-#: rigidbody.cc:97
-msgctxt "PropertyName"
-msgid "point2"
-msgstr "Punkt 2"
-
-#: rigidbody.cc:97
-msgid "Second point which defines the plane"
-msgstr "Zweiter Punkt zur Definition der Ebene"
-
-#: xmlfile.cc:247
-msgid "The file is not a StepCoreXML file."
-msgstr "Die Datei ist keine StepCoreXML-Datei."
-
-#: xmlfile.cc:259
-#, qt-format
-msgid "Unknown item type \"%1\""
-msgstr "Unbekannter Element-Typ „%1“"
-
-#: xmlfile.cc:273
-#, qt-format
-msgid "Unknown solver type \"%1\""
-msgstr "Unbekannter Löser-Typ „%1“"
-
-#: xmlfile.cc:288
-#, qt-format
-msgid "Unknown collisionSolver type \"%1\""
-msgstr "Unbekannter Kollisionslöser-Typ „%1“"
-
-#: xmlfile.cc:296
-#, qt-format
-msgid "Unknown constraint solver type \"%1\""
-msgstr "Unbekannter Bedingungsgleichungslöser-Typ „%1“"
-
-#: xmlfile.cc:218
-#, qt-format
-msgid "Wrong ID attribute value for %1"
-msgstr "Falscher ID-Attributwert für %1"
-
-#: xmlfile.cc:223
-#, qt-format
-msgid "Non-unique ID attribute value for %1"
-msgstr "Nicht eindeutiger ID-Attributwert für %1"
-
-#: xmlfile.cc:372 xmlfile.cc:416
-#, qt-format
-msgid "Property \"%1\" of \"%2\" has illegal value"
-msgstr "Die Eigenschaft „%1“ von „%2“ enthält einen ungültigen Wert"
-
-#: xmlfile.cc:442
-msgid "File is not writable."
-msgstr "Die Datei ist nicht beschreibbar."
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/system-config-printer-kde.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/system-config-printer-kde.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/system-config-printer-kde.po	2012-04-13 10:44:22.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/system-config-printer-kde.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,1802 +0,0 @@
-# Arndt Braun <arndtbraun@gmail.com>, 2008.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2008.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2008, 2009, 2010, 2011.
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010.
-# Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2010.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: system-config-printer-kde\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 02:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 00:19+0000\n"
-"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 11:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: authconn.py:246 authconn.py:268
-msgid "Operation canceled"
-msgstr "Vorgang abgebrochen"
-
-#: authconn.py:284
-#, python-format
-msgid "CUPS server error (%s)"
-msgstr "CUPS-Serverfehler (%s)"
-
-#: authconn.py:286 system-config-printer-kde.py:1935
-#: system-config-printer-kde.py:1961 system-config-printer-kde.py:4135
-msgid "CUPS server error"
-msgstr "CUPS-Serverfehler"
-
-#: authconn.py:295
-#, python-format
-msgid "There was an error during the CUPS operation: '%s'."
-msgstr "Während des CUPS-Vorgangs „%s“ ist ein Fehler aufgetreten."
-
-#: authconn.py:298
-msgid "Retry"
-msgstr "Erneut versuchen"
-
-#: authconn.py:429 authconn.py:431 pysmb.py:90 pysmb.py:92
-#: system-config-printer-kde.py:1931 system-config-printer-kde.py:1944
-#: system-config-printer-kde.py:4132
-msgid "Not authorized"
-msgstr "Nicht autorisiert"
-
-#: authconn.py:432 pysmb.py:93 system-config-printer-kde.py:1931
-#: system-config-printer-kde.py:4132
-msgid "The password may be incorrect."
-msgstr "Das Passwort könnte falsch sein."
-
-#: authconn.py:453
-#, python-format
-msgid "Authentication (%s)"
-msgstr "Authentifizierung (%s)"
-
-#. i18n: file: new-printer.ui:410
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
-#: authconn.py:455 pysmb.py:98 ui.py:105
-msgid "Authentication"
-msgstr "Authentifizierung"
-
-#: optionwidgets.py:131
-msgid "Conflicts with:"
-msgstr "Konflikt mit:"
-
-#: pysmb.py:113
-#, python-format
-msgid "You must log in to access %s."
-msgstr "Sie müssen angemeldet sein, um auf „%s“ zugreifen zu können."
-
-#. i18n: file: new-printer.ui:496
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_25)
-#: pysmb.py:123 ui.py:117
-msgid "Username:"
-msgstr "Benutzername:"
-
-#: pysmb.py:126
-msgid "Domain:"
-msgstr "Domäne:"
-
-#. i18n: file: new-printer.ui:473
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_26)
-#: pysmb.py:129 ui.py:114
-msgid "Password:"
-msgstr "Passwort:"
-
-#: system-config-printer-kde.py:128
-msgctxt "Printer state"
-msgid "Idle"
-msgstr "Inaktiv"
-
-#: system-config-printer-kde.py:129
-msgctxt "Printer state"
-msgid "Processing"
-msgstr "In Bearbeitung"
-
-#: system-config-printer-kde.py:130
-msgctxt "Printer state"
-msgid "Busy"
-msgstr "Beschäftigt"
-
-#: system-config-printer-kde.py:131
-msgctxt "Printer state"
-msgid "Stopped"
-msgstr "Angehalten"
-
-#: system-config-printer-kde.py:237
-msgid "Automatic rotation"
-msgstr "Automatische Drehung"
-
-#: system-config-printer-kde.py:388 system-config-printer-kde.py:628
-#: system-config-printer-kde.py:2277
-msgid "New Printer"
-msgstr "Neuer Drucker"
-
-#: system-config-printer-kde.py:389
-msgid "Add a new printer"
-msgstr "Einen neuen Drucken hinzufügen"
-
-#: system-config-printer-kde.py:481
-msgid "Do you want to save changes?"
-msgstr "Möchten Sie die Änderungen speichern?"
-
-#: system-config-printer-kde.py:481
-msgid "Save Changes"
-msgstr "Änderungen speichern"
-
-#: system-config-printer-kde.py:513
-msgid "Printer configuration - %1"
-msgstr "Druckereinstellung – %1"
-
-#: system-config-printer-kde.py:516
-msgid "Connected to %1"
-msgstr "Verbunden mit %1"
-
-#: system-config-printer-kde.py:518
-msgid "Not connected"
-msgstr "Nicht verbunden"
-
-#: system-config-printer-kde.py:629
-msgid "Server Settings"
-msgstr "Server-Einstellungen"
-
-#: system-config-printer-kde.py:635
-msgid "Local Printers"
-msgstr "Lokale Drucker"
-
-#: system-config-printer-kde.py:636
-msgid "Local Classes"
-msgstr "Lokale Klassen"
-
-#: system-config-printer-kde.py:637
-msgid "Remote Printers"
-msgstr "Entfernte Drucker"
-
-#: system-config-printer-kde.py:638
-msgid "Remote Classes"
-msgstr "Entfernte Klassen"
-
-#: system-config-printer-kde.py:794
-msgid "Installable Options"
-msgstr "Installierbare Optionen"
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:864
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
-#: system-config-printer-kde.py:795 system-config-printer-kde.py:1280
-#: ui.py:376
-msgid "Printer Options"
-msgstr "Druckeroptionen"
-
-#: system-config-printer-kde.py:797 system-config-printer-kde.py:799
-msgctxt "Conflicted entry"
-msgid "<b>%1</b>"
-msgstr "<b>%1</b>"
-
-#: system-config-printer-kde.py:828
-#, python-format
-msgid "modifying class %s"
-msgstr "Klasse %s bearbeiten"
-
-#: system-config-printer-kde.py:830
-#, python-format
-msgid "modifying printer %s"
-msgstr "Drucker %s bearbeiten"
-
-#: system-config-printer-kde.py:842
-msgid "Class now has no members. Proceed anyway?"
-msgstr "Die Klasse ist leer, trotzdem fortfahren?"
-
-#: system-config-printer-kde.py:842
-msgid "Class Empty"
-msgstr "Leere Klasse"
-
-#: system-config-printer-kde.py:936
-msgid "fetching server settings"
-msgstr "Server-Einstellungen werden geholt"
-
-#: system-config-printer-kde.py:993
-msgid "Test page submitted as job %1"
-msgstr "Die Testseite wurde als Auftrag %1 angelegt."
-
-#: system-config-printer-kde.py:993
-msgctxt "Test page submitted"
-msgid "Submitted"
-msgstr "Übertragen"
-
-#: system-config-printer-kde.py:999 system-config-printer-kde.py:1031
-msgid "<b>Not possible</b>"
-msgstr "<b>Nicht möglich</b>"
-
-#: system-config-printer-kde.py:1000 system-config-printer-kde.py:1032
-msgid ""
-"The remote server did not accept the print job, most likely because the "
-"printer is not shared."
-msgstr ""
-"Der entfernte Server akzeptiert den Druckauftrag nicht, höchstwahrscheinlich "
-"ist der Drucker nicht freigegeben."
-
-#: system-config-printer-kde.py:1021
-msgctxt "Maintenance command submitted"
-msgid "<b>Submitted</b>"
-msgstr "<b>Übertragen</b>"
-
-#: system-config-printer-kde.py:1022
-#, python-format
-msgid "Maintenance command submitted as job %d"
-msgstr "Wartungsbefehl wurde als Druckauftrag %d übertragen."
-
-#: system-config-printer-kde.py:1148 system-config-printer-kde.py:1506
-msgid "This is the default printer"
-msgstr "Dies ist der Standarddrucker"
-
-#: system-config-printer-kde.py:1157
-msgid "Make default. (The current default is %1.)"
-msgstr "Als Standarddrucker setzen. (Der aktuelle Standarddrucker ist %1.)"
-
-#: system-config-printer-kde.py:1159
-msgid "Make default. (There is no current default.)"
-msgstr ""
-"Als Standarddrucker setzen. (Es gibt derzeit keinen Standarddrucker.)"
-
-#: system-config-printer-kde.py:1235
-msgid "<b>Error</b>"
-msgstr "<b>Fehler</b>"
-
-#: system-config-printer-kde.py:1236
-msgid "Option '%1' has value '%2' and cannot be edited."
-msgstr "Die Option „%1“ mit dem Wert „%2“ kann nicht geändert werden."
-
-#: system-config-printer-kde.py:1239
-msgid "Error"
-msgstr "Fehler"
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:804
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
-#: system-config-printer-kde.py:1430 ui.py:370
-msgid "Members"
-msgstr "Mitglieder"
-
-#: system-config-printer-kde.py:1468
-#, python-format
-msgid "Really delete printer %s?"
-msgstr "Soll der Drucker %s wirklich entfernt werden?"
-
-#: system-config-printer-kde.py:1470
-#, python-format
-msgid "Really delete class %s?"
-msgstr "Soll die Klasse %s wirklich gelöscht werden?"
-
-#: system-config-printer-kde.py:1509
-msgid "Make Default. (The current default is %1)"
-msgstr "Als Standarddrucker setzen. (Der aktuelle Standarddrucker ist %1)"
-
-#: system-config-printer-kde.py:1511
-msgid "Make Default. (There is no current default)"
-msgstr "Als Standarddrucker setzen. (Es gibt aktuell keinen Standarddrucker)"
-
-#: system-config-printer-kde.py:1652
-msgid "Add User"
-msgstr "Benutzer hinzufügen"
-
-#: system-config-printer-kde.py:1652
-msgid "Enter Username"
-msgstr "Benutzername eingeben:"
-
-#: system-config-printer-kde.py:1934 system-config-printer-kde.py:4134
-msgid "There was an error during the CUPS operation: '%1'."
-msgstr "Bei der Operation „%1“ trat in CUPS ein Fehler auf."
-
-#: system-config-printer-kde.py:1941
-msgid ""
-"The password may be incorrect, or the server may be configured to deny "
-"remote administration."
-msgstr ""
-"Das Passwort ist falsch oder der Server lässt keine entfernte Einrichtung zu."
-
-#: system-config-printer-kde.py:1947
-msgctxt "HTTP error"
-msgid "Bad request"
-msgstr "Fehlerhafte Anfrage"
-
-#: system-config-printer-kde.py:1949
-msgctxt "HTTP error"
-msgid "Not found"
-msgstr "Nicht gefunden"
-
-#: system-config-printer-kde.py:1951
-msgctxt "HTTP error"
-msgid "Request timeout"
-msgstr "Zeitüberschreitung bei der Anfrage"
-
-#: system-config-printer-kde.py:1953
-msgctxt "HTTP error"
-msgid "Upgrade required"
-msgstr "Aktualisierung erforderlich"
-
-#: system-config-printer-kde.py:1955
-msgctxt "HTTP error"
-msgid "Server error"
-msgstr "Serverfehler"
-
-#: system-config-printer-kde.py:1957
-msgctxt "HTTP error"
-msgid "Not connected"
-msgstr "Nicht verbunden"
-
-#: system-config-printer-kde.py:1959
-msgctxt "HTTP error"
-msgid "status %1"
-msgstr "Status %1"
-
-#: system-config-printer-kde.py:1961
-msgid "There was an HTTP error: %1."
-msgstr "Folgender HTTP-Fehler ist aufgetreten: %1."
-
-#: system-config-printer-kde.py:2007
-msgctxt "Printer state"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Unbekannt"
-
-#: system-config-printer-kde.py:2046
-msgid "Cancel Tests"
-msgstr "Tests beenden"
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:575
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnPrintTestPage)
-#: system-config-printer-kde.py:2050 ui.py:328
-msgid "Print Test Page"
-msgstr "Testseite drucken"
-
-#. i18n: file: ipp-browse-dialog.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnIPPBrowseRefresh)
-#. i18n: file: smb-browse-dialog.ui:43
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnSMBBrowseRefresh)
-#: system-config-printer-kde.py:2191 ui.py:6 ui.py:203
-msgid "Refresh"
-msgstr "Aktualisieren"
-
-#. i18n: file: smb-browse-dialog.ui:25
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SMBBrowseDialog)
-#: system-config-printer-kde.py:2193 ui.py:200
-msgid "SMB Browser"
-msgstr "SMB-Browser"
-
-#: system-config-printer-kde.py:2194 system-config-printer-kde.py:4257
-msgid "Share"
-msgstr "Freigabe"
-
-#: system-config-printer-kde.py:2194 system-config-printer-kde.py:4257
-msgid "Comment"
-msgstr "Kommentar"
-
-#: system-config-printer-kde.py:2286
-msgid "New Class"
-msgstr "Neue Klasse"
-
-#: system-config-printer-kde.py:2291
-msgid "Change Device URI"
-msgstr "Geräte-URI ändern"
-
-#: system-config-printer-kde.py:2300
-msgid "Change Driver"
-msgstr "Treiber ändern"
-
-#: system-config-printer-kde.py:2399 system-config-printer-kde.py:2677
-#: system-config-printer-kde.py:2856
-msgid "<b>Searching</b>"
-msgstr "<b>Suche läuft</b>"
-
-#: system-config-printer-kde.py:2400 system-config-printer-kde.py:2678
-msgid "Searching for drivers"
-msgstr "Suchen nach Treibern"
-
-#: system-config-printer-kde.py:2486
-msgid ""
-"This printer supports both printing and sending faxes.  Which functionality "
-"should be used for this queue?"
-msgstr ""
-"Der Drucker unterstützt das Drucken und das Senden von Faxen. Welche "
-"Funktionalität soll für diese Warteschlange genutzt werden?"
-
-#: system-config-printer-kde.py:2492
-msgid "Printer"
-msgstr "Drucker"
-
-#: system-config-printer-kde.py:2493
-msgid "Fax"
-msgstr "Fax"
-
-#: system-config-printer-kde.py:2857
-msgid "Searching for printers"
-msgstr "Suche nach Druckern läuft"
-
-#: system-config-printer-kde.py:3122
-msgctxt "Other device"
-msgid "Other"
-msgstr "Andere"
-
-#: system-config-printer-kde.py:3124
-msgctxt "Current device"
-msgid "%1 (Current)"
-msgstr "%1 (Aktuell)"
-
-#: system-config-printer-kde.py:3161 system-config-printer-kde.py:4271
-msgid "Scanning..."
-msgstr "Durchsuchen ..."
-
-#: system-config-printer-kde.py:3219
-msgid ""
-"There were no SMB print shares found.  Please check that the Samba service "
-"is running and marked as trusted in your firewall configuration."
-msgstr ""
-"Es wurden keine SMB-Druckerfreigaben gefunden. Bitte überprüfen Sie, ob der "
-"Samba-Dienst gestartet und in Ihrer Firewall-Einrichtung freigegeben ist,"
-
-#: system-config-printer-kde.py:3222
-msgid "No SMB Print Shares"
-msgstr "Keine SMB-Druckerfreigaben"
-
-#: system-config-printer-kde.py:3473 system-config-printer-kde.py:3529
-msgid "This print share is accessible."
-msgstr "Dieser freigegebene Drucker ist erreichbar."
-
-#: system-config-printer-kde.py:3474 system-config-printer-kde.py:3530
-msgid "Print Share Verified"
-msgstr "Freigegebener Drucker wurde überprüft"
-
-#: system-config-printer-kde.py:3478 system-config-printer-kde.py:3532
-msgid "This print share is not accessible."
-msgstr "Dieser freigegebene Drucker ist nicht erreichbar."
-
-#: system-config-printer-kde.py:3481 system-config-printer-kde.py:3533
-msgid "Inaccessible"
-msgstr "Nicht erreichbar"
-
-#: system-config-printer-kde.py:3548
-msgid "A printer connected to the parallel port."
-msgstr "Ein an den Parallelport angeschlossener Drucker."
-
-#: system-config-printer-kde.py:3550
-msgid "A printer connected to a USB port."
-msgstr "Ein an den USB-Port angeschlossener Drucker."
-
-#: system-config-printer-kde.py:3552
-msgid ""
-"HPLIP software driving a printer, or the printer function of a multi-"
-"function device."
-msgstr ""
-"Ein mittels HPLIP betriebener Drucker oder die Druckfunktion eines "
-"Multifunktionsgerätes."
-
-#: system-config-printer-kde.py:3555
-msgid ""
-"HPLIP software driving a fax machine, or the fax function of a multi-"
-"function device."
-msgstr ""
-"Ein mittels HPLIP betriebenes Fax oder die Faxfunktion eines "
-"Multifunktionsgerätes."
-
-#: system-config-printer-kde.py:3558
-msgid "Local printer detected by the Hardware Abstraction Layer (HAL)."
-msgstr ""
-"Ein von der Hardware-Abstraktionsschicht (HAL) erkannter, lokaler Drucker."
-
-#: system-config-printer-kde.py:3860
-msgctxt "Recommended driver"
-msgid "%1 (recommended)"
-msgstr "%1 (empfohlen)"
-
-#: system-config-printer-kde.py:3897
-msgid "Database error"
-msgstr "Datenbankfehler"
-
-#: system-config-printer-kde.py:3906
-msgid ""
-"You will need to install the '%1' package in order to use this driver."
-msgstr ""
-"Sie müssen das Paket „%1“ installieren, damit Sie den Drucker nutzen können."
-
-#: system-config-printer-kde.py:3910
-msgid "The '%1' driver cannot be used with printer '%2 %3'."
-msgstr ""
-"Der Treiber „%1“ kann nicht für den Drucker „%2 %3“ verwendet werden."
-
-#: system-config-printer-kde.py:3914
-msgid "PPD error"
-msgstr "PPD-Fehler"
-
-#: system-config-printer-kde.py:3916
-msgid "Failed to read PPD file.  Possible reason follows:"
-msgstr "Fehler beim Lesen der PPD-Datei. Mögliche Gründe dafür sind:"
-
-#: system-config-printer-kde.py:3927
-msgid "Downloadable drivers"
-msgstr "Herunterladbare Treiber"
-
-#: system-config-printer-kde.py:3928
-msgid "Support for downloadable drivers is not yet completed."
-msgstr ""
-"Die Unterstützung für herunterladbare Treiber ist noch nicht verfügbar."
-
-#: system-config-printer-kde.py:3932
-msgctxt "Error title"
-msgid "<b>%1</b>"
-msgstr "<b>%1</b>"
-
-#: system-config-printer-kde.py:3999
-msgid "<b>Adding</b>"
-msgstr "<b>Hinzufügen</b>"
-
-#: system-config-printer-kde.py:4000
-msgid "Adding printer"
-msgstr "Drucker hinzufügen"
-
-#: system-config-printer-kde.py:4173
-msgid "Install driver"
-msgstr "Treiber installieren"
-
-#: system-config-printer-kde.py:4174
-msgid ""
-"Printer '%1' requires the %2 package but it is not currently installed."
-msgstr ""
-"Für den Drucker „%1“ ist das Paket %2 erforderlich, welches derzeit nicht "
-"installiert ist."
-
-#: system-config-printer-kde.py:4180
-msgid "Missing driver"
-msgstr "Fehlender Treiber"
-
-#: system-config-printer-kde.py:4181
-msgid ""
-"Printer '%1' requires the '%2' program but it is not currently installed.  "
-"Please install it before using this printer."
-msgstr ""
-"Für den Drucker „%1“ ist das Paket %2 erforderlich, welches derzeit nicht "
-"installiert ist. Bitte installieren Sie es, bevor Sie den Drucker verwenden."
-
-#: system-config-printer-kde.py:4184
-msgid "Missing Driver"
-msgstr "Fehlender Treiber"
-
-#: system-config-printer-kde.py:4312
-msgid "Not possible"
-msgstr "Nicht möglich"
-
-#: system-config-printer-kde.py:4313
-#, python-format
-msgid "It is not possible to obtain a list of queues from `%s'."
-msgstr ""
-"Es ist nicht möglich, eine Liste der Druckaufträge in der Warteschlange von "
-"„%s“ zu erhalten."
-
-#: system-config-printer-kde.py:4315
-msgid ""
-"Obtaining a list of queues is a CUPS extension to IPP.  Network printers do "
-"not support it."
-msgstr ""
-"Die Ausgabe der Liste der Druckaufträge in der Warteschlange ist eine "
-"Erweiterung von CUPS zu IPP. Diese Funktion wird von Netzwerkdruckern nicht "
-"unterstützt."
-
-#: system-config-printer-kde.py:4318
-msgid "No queues"
-msgstr "Keine Warteschlangen"
-
-#: system-config-printer-kde.py:4319
-msgid "There are no queues available."
-msgstr "Es sind keine Warteschlangen verfügbar."
-
-#. i18n: file: ipp-browse-dialog.ui:25
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, IPPBrowseDialog)
-#: ui.py:3
-msgid "IPP Browser"
-msgstr "IPP-Browser"
-
-#. i18n: file: ipp-browse-dialog.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnIPPBrowseOk)
-#. i18n: file: smb-browse-dialog.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnSMBBrowseOk)
-#: ui.py:9 ui.py:206
-msgid "Ok"
-msgstr "OK"
-
-#. i18n: file: ipp-browse-dialog.ui:66
-#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KPushButton, btnIPPBrowseOk)
-#. i18n: file: smb-browse-dialog.ui:66
-#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KPushButton, btnSMBBrowseOk)
-#: ui.py:12 ui.py:209
-msgid "Ctrl+O"
-msgstr "Strg+O"
-
-#. i18n: file: ipp-browse-dialog.ui:73
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnIPPBrowseCancel)
-#. i18n: file: new-printer.ui:934
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnNPCancel)
-#. i18n: file: smb-browse-dialog.ui:73
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnSMBBrowseCancel)
-#: ui.py:15 ui.py:197 ui.py:212
-msgid "Cancel"
-msgstr "Abbrechen"
-
-#. i18n: file: ipp-browse-dialog.ui:105
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, twIPPBrowser)
-#. i18n: file: ipp-browse-dialog.ui:110
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, twIPPBrowser)
-#. i18n: file: smb-browse-dialog.ui:105
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, twSMBBrowser)
-#. i18n: file: smb-browse-dialog.ui:110
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, twSMBBrowser)
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:764
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, tvPUsers)
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:1021
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbJONumberUp)
-#: ui.py:18 ui.py:21 ui.py:215 ui.py:218 ui.py:361 ui.py:423
-msgid "1"
-msgstr "1"
-
-#. i18n: file: new-printer.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, form)
-#: ui.py:24
-msgid "Dialog"
-msgstr "Dialog"
-
-#. i18n: file: new-printer.ui:31
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: ui.py:27
-msgid "Printer Name"
-msgstr "Druckername"
-
-#. i18n: file: new-printer.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: new-printer.ui:95
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
-#: ui.py:30 ui.py:39
-msgid "Description"
-msgstr "Beschreibung"
-
-#. i18n: file: new-printer.ui:51
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: ui.py:33
-msgid "Location"
-msgstr "Standort"
-
-#. i18n: file: new-printer.ui:78
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: ui.py:36
-msgid "Select Connection"
-msgstr "Anschluss wählen"
-
-#. i18n: file: new-printer.ui:102
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNPDeviceDescription)
-#: ui.py:42
-msgid "Device Description"
-msgstr "Treiberbeschreibung"
-
-#. i18n: file: new-printer.ui:126
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
-#: ui.py:45
-msgid "Enter Device URI"
-msgstr "Geräte-URI eingeben"
-
-#. i18n: file: new-printer.ui:153
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
-#: ui.py:48
-msgid "Location of the Network Printer"
-msgstr "Standort des Netzwerkdruckers"
-
-#. i18n: file: new-printer.ui:160
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
-#. i18n: file: new-printer.ui:204
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
-#. i18n: file: new-printer.ui:292
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
-#: ui.py:51 ui.py:60 ui.py:81
-msgid "Host:"
-msgstr "Rechner:"
-
-#. i18n: file: new-printer.ui:170
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
-#: ui.py:54
-msgid "Port number:"
-msgstr "Portnummer:"
-
-#. i18n: file: new-printer.ui:197
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
-#: ui.py:57
-msgid "IPP Printer"
-msgstr "IPP-Drucker"
-
-#. i18n: file: new-printer.ui:217
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnIPPFindQueue)
-#: ui.py:63
-msgid "Find Queue..."
-msgstr "Warteschlange suchen ..."
-
-#. i18n: file: new-printer.ui:224
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
-#. i18n: file: new-printer.ui:318
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19)
-#: ui.py:66 ui.py:90
-msgid "Queue:"
-msgstr "Warteschlange:"
-
-#. i18n: file: new-printer.ui:234
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_34)
-#: ui.py:69
-msgid "URI:"
-msgstr "URI:"
-
-#. i18n: file: new-printer.ui:241
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblIPPURI)
-#: ui.py:72
-msgid "..."
-msgstr "..."
-
-#. i18n: file: new-printer.ui:248
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnIPPVerify)
-#: ui.py:75
-msgid "Verify..."
-msgstr "Prüfen ..."
-
-#. i18n: file: new-printer.ui:285
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
-#: ui.py:78
-msgid "Location of the LPD network printer"
-msgstr "Standort des LPD-Netzwerkdruckers"
-
-#. i18n: file: new-printer.ui:303
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbentNPTLpdHost)
-#: ui.py:84
-msgid "localhost"
-msgstr "localhost"
-
-#. i18n: file: new-printer.ui:311
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnNPTLpdProbe)
-#: ui.py:87
-msgctxt "Try to discover network printers"
-msgid "Probe"
-msgstr "Suchen"
-
-#. i18n: file: new-printer.ui:379
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22)
-#: ui.py:95
-msgid "SMB Printer"
-msgstr "Freigegebener Drucker"
-
-#. i18n: file: new-printer.ui:396
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnSMBBrowse)
-#. i18n: file: new-printer.ui:628
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, filechooserPPDButton)
-#: ui.py:99 ui.py:135
-msgid "Browse"
-msgstr "Durchsuchen"
-
-#. i18n: file: new-printer.ui:403
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSMBHint)
-#: ui.py:102
-msgid "<i>smb://[workgroup/]server[:port]/printer</i>"
-msgstr "<i>smb://[Arbeitsgruppe/]Server[:Port]/Drucker</i>"
-
-#. i18n: file: new-printer.ui:417
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbtnSMBAuthPrompt)
-#: ui.py:108
-msgid "Prompt user if authentication is required"
-msgstr "Benutzer bei Bedarf nach den Anmeldedetails fragen"
-
-#. i18n: file: new-printer.ui:424
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbtnSMBAuthSet)
-#: ui.py:111
-msgid "Set authentication details now"
-msgstr "Anmeldedetails jetzt festlegen"
-
-#. i18n: file: new-printer.ui:540
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnSMBVerify)
-#: ui.py:120
-msgid "Verify"
-msgstr "Bestätigung"
-
-#. i18n: file: new-printer.ui:588
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbtnNPFoomatic)
-#: ui.py:123
-msgid "Select printer from database"
-msgstr "Wählen Sie einen Drucker aus der Datenbank."
-
-#. i18n: file: new-printer.ui:595
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_27)
-#: ui.py:126
-msgid ""
-"The foomatic printer database contains various manufacturer provided "
-"PostScript Printer Description (PPD) files and also can generate PPD files "
-"for a large number of (non PostScript) printers. But in general manufacturer "
-"provided PPD files provide better access to the specific features of the "
-"printer."
-msgstr ""
-"Die foomatic-Druckerdatenbank enthält für viele verschiedene Druckermodelle "
-"PPD-Dateien und kann diese auch selbst generieren. In der Regel bieten "
-"allerdings die vom Druckerhersteller bereitgestellten PPD-Dateien eine "
-"bessere Unterstützung für den jeweiligen Drucker und seine Funktionen."
-
-#. i18n: file: new-printer.ui:608
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbtnNPPPD)
-#: ui.py:129
-msgid "Provide PPD file"
-msgstr "PPD-Datei bereitstellen"
-
-#. i18n: file: new-printer.ui:615
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_28)
-#: ui.py:132
-msgid ""
-"<qt>PostScript Printer Description (PPD) files can often be found on the "
-"driver disk that comes with the printer. For PostScript printers they are "
-"often part of the Windows<sup>®</sup> driver.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>PPD-Dateien werden oft mit der zum Drucker gehörigen Treiber-CD "
-"mitgeliefert. Für PostScript-Drucker sind sie oft Bestandteil des "
-"Windows<sup>®</sup>-Treibers.</qt>"
-
-#. i18n: file: new-printer.ui:638
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbtnNPDownloadableDriverSearch)
-#: ui.py:138
-msgid "Search for a printer driver to download"
-msgstr "Nach einem herunterladbaren Druckertreiber suchen"
-
-#. i18n: file: new-printer.ui:645
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_29)
-#: ui.py:141
-msgid "Enter some search terms for the model of your printer."
-msgstr "Geben Sie einige Suchbegriffe zu Ihrem Druckermodell ein."
-
-#. i18n: file: new-printer.ui:652
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_30)
-#: ui.py:144
-msgid "Search terms:"
-msgstr "Suchbegriffe:"
-
-#. i18n: file: new-printer.ui:662
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnNPDownloadableDriverSearch)
-#: ui.py:147
-msgid "Search"
-msgstr "Suchen"
-
-#. i18n: file: new-printer.ui:669
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_31)
-#: ui.py:150
-msgid "Printer model:"
-msgstr "Druckermodell:"
-
-#. i18n: file: new-printer.ui:705
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnNPPDComments)
-#: ui.py:153
-msgid "Comments"
-msgstr "Kommentare"
-
-#. i18n: file: new-printer.ui:712
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_32)
-#: ui.py:156
-msgid "Models:"
-msgstr "Modelle:"
-
-#. i18n: file: new-printer.ui:719
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_33)
-#: ui.py:159
-msgid "Driver:"
-msgstr "Treiber:"
-
-#. i18n: file: new-printer.ui:730
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: ui.py:162
-msgid "Printers to be members of this class"
-msgstr "Drucker, die Mitglieder dieser Klasse werden sollen"
-
-#. i18n: file: new-printer.ui:739
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: ui.py:165
-msgid "Members of this class"
-msgstr "Mitglieder dieser Klasse"
-
-#. i18n: file: new-printer.ui:790
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: ui.py:168
-msgid "Others"
-msgstr "Andere"
-
-#. i18n: file: new-printer.ui:809
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_24)
-#: ui.py:171
-msgid "Try to transfer the current settings"
-msgstr "Versuchen, die aktuellen Einstellungen zu übertragen"
-
-#. i18n: file: new-printer.ui:816
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbtnChangePPDasIs)
-#: ui.py:174
-msgid "Use the new PPD (Postscript Printer Description) as is."
-msgstr "Die neue PPD-Datei im aktuellen Zustand verwenden."
-
-#. i18n: file: new-printer.ui:823
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_37)
-#: ui.py:177
-msgid ""
-"This way all current option settings will be lost. The default settings of "
-"the new PPD will be used. "
-msgstr ""
-"Hierbei gehen alle aktuellen Einstellungen verloren und werden durch die "
-"Einstellungen der PPD-Datei ersetzt. "
-
-#. i18n: file: new-printer.ui:833
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbtnChangePPDKeepSettings)
-#: ui.py:180
-msgid "Try to copy the option settings over from the old PPD. "
-msgstr "Options-Einstellungen aus der alten PPD-Datei kopieren. "
-
-#. i18n: file: new-printer.ui:840
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_38)
-#: ui.py:183
-msgid ""
-"This is done by assuming that options with the same name do have the same "
-"meaning. Settings of options that are not present in the new PPD will be "
-"lost and options only present in the new PPD will be set to default."
-msgstr ""
-"Es wird angenommen, dass Einstellungen mit demselben Namen auch dieselbe "
-"Bedeutung haben. Einstellungen, die nicht in der neuen PPD-Datei vorhanden "
-"sind, gehen verloren und die nur in der neuen PPD-Datei vorhandenen "
-"Einstellungen werden auf die Voreinstellung gesetzt."
-
-#. i18n: file: new-printer.ui:913
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnNPBack)
-#: ui.py:188
-msgid "Back"
-msgstr "Zurück"
-
-#. i18n: file: new-printer.ui:920
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnNPForward)
-#: ui.py:191
-msgid "Forward"
-msgstr "Weiter"
-
-#. i18n: file: new-printer.ui:927
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnNPApply)
-#: ui.py:194
-msgid "OK"
-msgstr "OK"
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:64
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: ui.py:221
-msgid "Add New Printer"
-msgstr "Drucker hinzufügen"
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:73
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnNewPrinter)
-#: ui.py:224
-msgid "New Local Printer"
-msgstr "Neuer lokaler Drucker"
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:87
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, newPrinterLabel)
-#: ui.py:227
-msgid ""
-"Add a new printer which is directly connected to your\n"
-"computer."
-msgstr ""
-"Fügt einen neuen Drucker hinzu, der direkt an Ihren Rechner\n"
-"angeschlossen ist."
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:94
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnNewPrinterNetwork)
-#: ui.py:231
-msgid "New Network Printer"
-msgstr "Neuer Drucker"
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:108
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, newPrinterNetworkLabel)
-#: ui.py:234
-msgid ""
-"Add a new printer which is connected to your home\n"
-"network or on the Internet."
-msgstr ""
-"Fügt einen neuen Drucker hinzu, der an Ihren Rechner,\n"
-"an Ihr Netzwerk oder das Internet angeschlossen ist."
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:115
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnNewPrinterSpecial)
-#: ui.py:238
-msgid "New Special Printer"
-msgstr "Neuer spezieller Drucker"
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:129
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, newPrinterSpecialLabel)
-#: ui.py:241
-msgid ""
-"Add a new special printer such as a Fax or PDF by\n"
-"specifying an executable command."
-msgstr ""
-"Fügt einen neuen speziellen Drucker wie ein Fax oder\n"
-"die Ausgabe in eine PDF-Datei hinzu, indem für diese Drucker\n"
-"ein ausführbarer Befehl angegeben wird."
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:136
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnNewClass)
-#: ui.py:245
-msgid "New Printer Class"
-msgstr "Neue Druckerklasse"
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:150
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: ui.py:248
-msgid ""
-"Add a new printer class to specify a group of computers to\n"
-"print to."
-msgstr ""
-"Fügt eine neue Druckerklasse hinzu, um eine Gruppe von Druckern\n"
-"festzulegen."
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:178
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: ui.py:252
-msgid "Basic Server Settings"
-msgstr "Grundlegende Server-Einstellungen"
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:208
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkServerBrowse)
-#: ui.py:255
-msgid "Show printers shared by other systems"
-msgstr "Freigegebene Drucker auf anderen Rechnern anzeigen"
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:215
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkServerShare)
-#: ui.py:258
-msgid "Share published printers connected to this system"
-msgstr "Freigegebene Drucker anzeigen, die mit diesem Rechner verbunden sind"
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:244
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkServerShareAny)
-#: ui.py:261
-msgid "Allow printing from the Internet"
-msgstr "Drucken aus dem Internet zulassen"
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:251
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkServerRemoteAdmin)
-#: ui.py:264
-msgid "Allow remote administration"
-msgstr "Einrichtung über das Netzwerk zulassen"
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:258
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkServerAllowCancelAll)
-#: ui.py:267
-msgid "Allow users to cancel any job (not just their own)"
-msgstr "Benutzer dürfen alle Druckaufträge abbrechen (nicht nur die eigenen)"
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:265
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkServerLogDebug)
-#: ui.py:270
-msgid "Save debugging information for troubleshooting"
-msgstr "Informationen zur Fehlersuche speichern"
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:299
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, printerNameLabel)
-#: ui.py:273
-msgid "My Printer"
-msgstr "Mein Drucker"
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:331
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, settings)
-#: ui.py:276
-msgid "Settings"
-msgstr "Einstellungen"
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:343
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: ui.py:279
-msgid "Printer Description"
-msgstr "Druckerbeschreibung"
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:352
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPName)
-#: ui.py:282
-msgid "Printer Name:"
-msgstr "Druckername:"
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:365
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPLocation)
-#: ui.py:285
-msgid "Location:"
-msgstr "Standort:"
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:378
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPDescription)
-#: ui.py:288
-msgid "Printer Description:"
-msgstr "Druckerbeschreibung:"
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:391
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPDevice2)
-#: ui.py:291
-msgid "Device URI:"
-msgstr "Geräte-URI:"
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:429
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: ui.py:295
-msgid "Driver Details"
-msgstr "Details zum Druckertreiber"
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:444
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPMakeModel2)
-#: ui.py:298
-msgid "Printer Model:"
-msgstr "Druckermodell:"
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:460
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPMakeModel)
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:499
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPState)
-#: ui.py:301 ui.py:310
-msgid "-"
-msgstr "-"
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:470
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnChangePPD)
-#: ui.py:304
-msgid "Change..."
-msgstr "Ändern ..."
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:483
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPType2)
-#: ui.py:307
-msgid "Printer State:"
-msgstr "Druckerstatus:"
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:521
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
-#: ui.py:313
-msgid "Printer Status"
-msgstr "Druckerstatus"
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:530
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkPEnabled)
-#: ui.py:316
-msgid "Enable"
-msgstr "Aktivieren"
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:537
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkPAccepting)
-#: ui.py:319
-msgid "Accepting"
-msgstr "Akzeptiert Aufträge"
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:544
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkPShared)
-#: ui.py:322
-msgid "Sharing"
-msgstr "Freigegeben"
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:551
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNotPublished)
-#: ui.py:325
-msgid "<i>Not published, see server settings</i>"
-msgstr "<i>Nicht veröffentlicht, siehe Server-Einstellungen</i>"
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:582
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnSelfTest)
-#: ui.py:331
-msgid "Print Self Test"
-msgstr "Selbsttest drucken"
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:589
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnCleanHeads)
-#: ui.py:334
-msgid "Clean Print Heads"
-msgstr "Druckköpfe reinigen"
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:613
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnDelete)
-#: ui.py:337
-msgid "Remove Printer"
-msgstr "Drucker entfernen"
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:636
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, policies)
-#: ui.py:340
-msgid "Policies"
-msgstr "Regeln"
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:648
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
-#: ui.py:343
-msgid "Banner Settings"
-msgstr "Trennseiten-Einstellungen"
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:663
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
-#: ui.py:346
-msgid "Starting Banner:"
-msgstr "Vorspann:"
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:695
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
-#: ui.py:349
-msgid "Ending Banner:"
-msgstr "Nachspann:"
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:736
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
-#: ui.py:352
-msgid "User and Group Permissions"
-msgstr "Berechtigungen für Benutzer und Gruppe"
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:743
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbtnPAllow)
-#: ui.py:355
-msgid "Allow printing for everyone except these users."
-msgstr "Drucken zulassen für alle außer diesen Benutzern."
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:750
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbtnPDeny)
-#: ui.py:358
-msgid "Deny printing for everyone except these users"
-msgstr "Drucken ablehnen für alle außer diesen Benutzern."
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:774
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnPAddUser)
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:1718
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnNewJobOption)
-#: ui.py:364 ui.py:708
-msgid "Add"
-msgstr "Hinzufügen"
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:781
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnPDelUser)
-#: ui.py:367
-msgid "Remove"
-msgstr "Entfernen"
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:810
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_47)
-#: ui.py:373
-msgid "Add or Remove Members"
-msgstr "Mitglieder hinzufügen oder entfernen"
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:896
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, joboptions)
-#: ui.py:379
-msgid "Job Options"
-msgstr "Auftragseinstellungen"
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:928
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label136)
-#: ui.py:382
-msgid ""
-"Specify the default job options for this printer.  Jobs\n"
-"arriving at this print server will have these options added\n"
-"if they are not already set by the application."
-msgstr ""
-"Legt die Standardeinstellungen für die Aufträge an diesen Drucker fest.\n"
-"Aufträge an diesen Druckerserver werden mit diesen Einstellungen\n"
-"ausgeführt, wenn vom Programm keine Einstellungen vorgegeben wurden."
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:935
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
-#: ui.py:387
-msgid "<b>Common Options</b>"
-msgstr "<b>Allgemeine Einstellungen</b>"
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:944
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
-#: ui.py:390
-msgid "Copies"
-msgstr "Kopien"
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:954
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnJOResetCopies)
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:992
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnJOResetOrientationRequested)
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:1006
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnJOResetFitplot)
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:1054
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnJOResetNumberUp)
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:1089
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnJOResetNumberUpLayout)
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:1113
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnJOResetBrightness)
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:1271
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnJOResetFinishings)
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:1288
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnJOResetJobPriority)
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:1305
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnJOResetMedia)
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:1338
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnJOResetSides)
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:1355
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnJOResetHoldUntil)
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:1382
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnJOResetMirror)
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:1406
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnJOResetScaling)
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:1432
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnJOResetSaturation)
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:1456
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnJOResetHue)
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:1473
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnJOResetGamma)
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:1519
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnJOResetCpi)
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:1536
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnJOResetLpi)
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:1560
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnJOResetPageLeft)
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:1584
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnJOResetPageRight)
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:1608
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnJOResetPageTop)
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:1632
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnJOResetPageBottom)
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:1648
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnJOResetPrettyPrint)
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:1662
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnJOResetWrap)
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:1679
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnJOResetColumns)
-#: ui.py:393 ui.py:411 ui.py:417 ui.py:441 ui.py:456 ui.py:466 ui.py:556
-#: ui.py:562 ui.py:568 ui.py:583 ui.py:589 ui.py:598 ui.py:608 ui.py:618
-#: ui.py:627 ui.py:633 ui.py:642 ui.py:648 ui.py:657 ui.py:666 ui.py:675
-#: ui.py:684 ui.py:690 ui.py:696 ui.py:702
-msgid "Reset"
-msgstr "Zurücksetzen"
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:961
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
-#: ui.py:396
-msgid "Orientation"
-msgstr "Ausrichtung"
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:969
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbJOOrientationRequested)
-#: ui.py:399
-msgid "Portrait (no rotation)"
-msgstr "Hochformat (keine Drehung)"
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:974
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbJOOrientationRequested)
-#: ui.py:402
-msgid "Landscape (90°)"
-msgstr "Querformat (90°)"
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:979
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbJOOrientationRequested)
-#: ui.py:405
-msgid "Reverse landscape (270°)"
-msgstr "Umgekehrtes Querformat (270°)"
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:984
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbJOOrientationRequested)
-#: ui.py:408
-msgid "Reverse portrait (180°)"
-msgstr "Umgekehrtes Hochformat (180°)"
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:999
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbJOFitplot)
-#: ui.py:414
-msgid "Scale to fit"
-msgstr "Größe anpassen"
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:1013
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
-#: ui.py:420
-msgid "Pages per side"
-msgstr "Seiten pro Blatt"
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:1026
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbJONumberUp)
-#: ui.py:426
-msgid "2"
-msgstr "2"
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:1031
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbJONumberUp)
-#: ui.py:429
-msgid "4"
-msgstr "4"
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:1036
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbJONumberUp)
-#: ui.py:432
-msgid "6"
-msgstr "6"
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:1041
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbJONumberUp)
-#: ui.py:435
-msgid "9"
-msgstr "9"
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:1046
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbJONumberUp)
-#: ui.py:438
-msgid "16"
-msgstr "16"
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:1063
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_37)
-#: ui.py:444
-msgid "Pages per side layout:"
-msgstr "Seiten je Blattlayout:"
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:1071
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbJONumberUpLayout)
-#: ui.py:447
-msgid "Left to right, top to bottom"
-msgstr "Links nach Rechts, Oben nach Unten"
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:1076
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbJONumberUpLayout)
-#: ui.py:450
-msgid "Left to right, bottom to top"
-msgstr "Links nach Rechts, Unten nach Oben"
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:1081
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbJONumberUpLayout)
-#: ui.py:453
-msgid "Right to left, top to bottom"
-msgstr "Rechts nach Links, Oben nach Unten"
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:1096
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_38)
-#: ui.py:459
-msgid "Brightness:"
-msgstr "Helligkeit:"
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:1106
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_44)
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:1399
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_30)
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:1425
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_34)
-#: ui.py:463 ui.py:605 ui.py:615
-#, no-c-format
-msgid "%"
-msgstr "%"
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:1120
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_39)
-#: ui.py:469
-msgid "Finishings:"
-msgstr "Druckweiterverarbeitung:"
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:1128
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbJOFinishings)
-#: ui.py:472
-msgid "None"
-msgstr "Keine"
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:1133
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbJOFinishings)
-#: ui.py:475
-msgid "Staple"
-msgstr "Heftung"
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:1138
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbJOFinishings)
-#: ui.py:478
-msgid "Punch"
-msgstr "Lochung"
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:1143
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbJOFinishings)
-#: ui.py:481
-msgid "Cover"
-msgstr "Deckblatt"
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:1148
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbJOFinishings)
-#: ui.py:484
-msgid "Bind"
-msgstr "Bindung"
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:1153
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbJOFinishings)
-#: ui.py:487
-msgid "Saddle stitch"
-msgstr "Rückenheftung"
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:1158
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbJOFinishings)
-#: ui.py:490
-msgid "Edge stitch"
-msgstr "Randheftung"
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:1163
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbJOFinishings)
-#: ui.py:493
-msgid "Fold"
-msgstr "Faltung"
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:1168
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbJOFinishings)
-#: ui.py:496
-msgid "Trim"
-msgstr "Zuschneiden"
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:1173
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbJOFinishings)
-#: ui.py:499
-msgid "Bale"
-msgstr "Bündeln"
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:1178
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbJOFinishings)
-#: ui.py:502
-msgid "Booklet maker"
-msgstr "Broschürenerstellung"
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:1183
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbJOFinishings)
-#: ui.py:505
-msgid "Job offset"
-msgstr "Auftragsnummer"
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:1188
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbJOFinishings)
-#: ui.py:508
-msgid "Staple (top left)"
-msgstr "Heftung (oben links)"
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:1193
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbJOFinishings)
-#: ui.py:511
-msgid "Staple (bottom left)"
-msgstr "Heftung (unten links)"
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:1198
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbJOFinishings)
-#: ui.py:514
-msgid "Staple (top right)"
-msgstr "Heftung (oben rechts)"
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:1203
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbJOFinishings)
-#: ui.py:517
-msgid "Staple (bottom right)"
-msgstr "Heftung (unten rechts)"
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:1208
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbJOFinishings)
-#: ui.py:520
-msgid "Edge stitch (left)"
-msgstr "Randheftung (links)"
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:1213
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbJOFinishings)
-#: ui.py:523
-msgid "Edge stitch (top)"
-msgstr "Randheftung (oben)"
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:1218
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbJOFinishings)
-#: ui.py:526
-msgid "Edge stitch (right)"
-msgstr "Randheftung (rechts)"
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:1223
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbJOFinishings)
-#: ui.py:529
-msgid "Edge stitch (bottom)"
-msgstr "Randheftung (unten)"
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:1228
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbJOFinishings)
-#: ui.py:532
-msgid "Staple dual (left)"
-msgstr "Doppelheftung (links)"
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:1233
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbJOFinishings)
-#: ui.py:535
-msgid "Staple dual (top)"
-msgstr "Doppelheftung (oben)"
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:1238
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbJOFinishings)
-#: ui.py:538
-msgid "Staple dual (right)"
-msgstr "Doppelheftung (rechts)"
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:1243
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbJOFinishings)
-#: ui.py:541
-msgid "Staple dual (bottom)"
-msgstr "Doppelheftung (unten)"
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:1248
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbJOFinishings)
-#: ui.py:544
-msgid "Bind (left)"
-msgstr "Bindung (links)"
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:1253
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbJOFinishings)
-#: ui.py:547
-msgid "Bind (top)"
-msgstr "Bindung (oben)"
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:1258
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbJOFinishings)
-#: ui.py:550
-msgid "Bind (right)"
-msgstr "Bindung (rechts)"
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:1263
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbJOFinishings)
-#: ui.py:553
-msgid "Bind (bottom)"
-msgstr "Bindung (unten)"
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:1278
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_42)
-#: ui.py:559
-msgid "Job priority:"
-msgstr "Auftragspriorität:"
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:1295
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_40)
-#: ui.py:565
-msgid "Media:"
-msgstr "Medium:"
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:1312
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_41)
-#: ui.py:571
-msgid "Sides:"
-msgstr "Seiten:"
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:1320
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbJOSides)
-#: ui.py:574
-msgid "One-sided"
-msgstr "Einseitig"
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:1325
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbJOSides)
-#: ui.py:577
-msgid "Two-sided (long edge)"
-msgstr "Zweiseitig (Hochformat)"
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:1330
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbJOSides)
-#: ui.py:580
-msgid "Two-sided (short edge)"
-msgstr "Zweiseitig (Querformat)"
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:1345
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_43)
-#: ui.py:586
-msgid "Hold until:"
-msgstr "Angehalten bis:"
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:1366
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
-#: ui.py:592
-msgid "<b>Image Options</b>"
-msgstr "<b>Bildeinstellungen</b>"
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:1375
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbJOMirror)
-#: ui.py:595
-msgid "Mirror"
-msgstr "Spiegeln"
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:1389
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
-#: ui.py:601
-msgid "Scaling"
-msgstr "Skalierung"
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:1415
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_31)
-#: ui.py:611
-msgid "Saturation"
-msgstr "Sättigung"
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:1439
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_32)
-#: ui.py:621
-msgid "Hue adjustment"
-msgstr "Anpassung des Farbtons"
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:1449
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_35)
-#: ui.py:624
-msgid "°"
-msgstr "°"
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:1463
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_33)
-#: ui.py:630
-msgid "Gamma"
-msgstr "Gamma"
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:1497
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19)
-#: ui.py:636
-msgid "<b>Text Options</b>"
-msgstr "<b>Texteinstellungen</b>"
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:1506
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
-#: ui.py:639
-msgid "Character per inch:"
-msgstr "Zeichen pro Zoll:"
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:1526
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21)
-#: ui.py:645
-msgid "Lines per inch"
-msgstr "Zeilen pro Zoll"
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:1543
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22)
-#: ui.py:651
-msgid "Left margin"
-msgstr "Linker Rand"
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:1553
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_26)
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:1577
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_27)
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:1601
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_28)
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:1625
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_29)
-#: ui.py:654 ui.py:663 ui.py:672 ui.py:681
-msgid "Points"
-msgstr "Punkte"
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:1567
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_23)
-#: ui.py:660
-msgid "Right margin"
-msgstr "Rechter Rand"
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:1591
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_24)
-#: ui.py:669
-msgid "Top margin"
-msgstr "Oberer Rand"
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:1615
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_25)
-#: ui.py:678
-msgid "Bottom margin"
-msgstr "Unterer Rand"
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:1641
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbJOPrettyPrint)
-#: ui.py:687
-msgid "Pretty print"
-msgstr "Korrespondenzdruck"
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:1655
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbJOWrap)
-#: ui.py:693
-msgid "Word wrap"
-msgstr "Zeilenumbruch"
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:1669
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_36)
-#: ui.py:699
-msgid "Columns"
-msgstr "Spalten"
-
-#. i18n: file: system-config-printer.ui:1706
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_46)
-#: ui.py:705
-msgid ""
-"To add a new option, enter its name in the box below and click to add."
-msgstr ""
-"Um eine neue Option einzufügen, tragen Sie den Namen in das Feld ein und "
-"drücken den Knopf „Hinzufügen“."
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/systemsettings.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/systemsettings.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/systemsettings.po	2012-04-13 10:45:13.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/systemsettings.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,243 +0,0 @@
-# translation of systemsettings.po to German
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2007, 2008, 2009.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2009.
-# Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2009.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2009, 2010, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: systemsettings\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 00:24+0000\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:25+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: core/ModuleView.cpp:84
-msgid "Reset all current changes to previous values"
-msgstr "Alle aktuellen Änderungen auf vorherige Werte zurücksetzen"
-
-#: core/ModuleView.cpp:262
-msgid ""
-"The settings of the current module have changed.\n"
-"Do you want to apply the changes or discard them?"
-msgstr ""
-"Die Einstellungen im aktuellen Modul wurden geändert.\n"
-"Möchten Sie die Änderungen anwenden oder verwerfen?"
-
-#: core/ModuleView.cpp:264
-msgid "Apply Settings"
-msgstr "Einstellungen anwenden"
-
-#: core/ExternalAppModule.cpp:31
-#, kde-format
-msgid "%1 is an external application and has been automatically launched"
-msgstr "%1 ist eine externe Anwendung und ist automatisch gestartet worden"
-
-#: core/ExternalAppModule.cpp:32
-#, kde-format
-msgid "Relaunch %1"
-msgstr "%1 neu starten"
-
-#: app/main.cpp:35 classic/CategoryList.cpp:38
-msgid "System Settings"
-msgstr "Systemeinstellungen"
-
-#: app/main.cpp:35
-msgid "Central configuration center for KDE."
-msgstr "Zentrales Kontrollzentrum für KDE."
-
-#: app/main.cpp:36 classic/ClassicMode.cpp:69 icons/IconMode.cpp:64
-msgid "(c) 2009, Ben Cooksley"
-msgstr "© 2009, Ben Cooksley"
-
-#: app/main.cpp:37 classic/ClassicMode.cpp:70 icons/IconMode.cpp:65
-msgid "Ben Cooksley"
-msgstr "Ben Cooksley"
-
-#: app/main.cpp:37
-msgid "Maintainer"
-msgstr "Betreuer"
-
-#: app/main.cpp:38 classic/ClassicMode.cpp:71 icons/IconMode.cpp:66
-msgid "Mathias Soeken"
-msgstr "Mathias Soeken"
-
-#: app/main.cpp:38 classic/ClassicMode.cpp:71 icons/IconMode.cpp:66
-msgid "Developer"
-msgstr "Entwickler"
-
-#: app/main.cpp:39
-msgid "Will Stephenson"
-msgstr "Will Stephenson"
-
-#: app/main.cpp:39
-msgid "Internal module representation, internal module model"
-msgstr "Interne Moduldarstellung, internes Modulmodell"
-
-#: app/ToolTips/tooltipmanager.cpp:224
-#, kde-format
-msgid "<i>Contains 1 item</i>"
-msgid_plural "<i>Contains %1 items</i>"
-msgstr[0] "<i>Enthält ein Element</i>"
-msgstr[1] "<i>Enthält %1 Elemente</i>"
-
-#: app/SettingsBase.cpp:58
-msgctxt "Search through a list of control modules"
-msgid "Search"
-msgstr "Suchen"
-
-#: app/SettingsBase.cpp:130
-msgid "Configure"
-msgstr "Einrichten"
-
-#: app/SettingsBase.cpp:156
-msgid "Help"
-msgstr "Hilfe"
-
-#: app/SettingsBase.cpp:161 app/SettingsBase.cpp:351
-msgid "About Active Module"
-msgstr "Über das aktive Modul"
-
-#: app/SettingsBase.cpp:175
-msgctxt "General config for System Settings"
-msgid "General"
-msgstr "Allgemein"
-
-#: app/SettingsBase.cpp:262
-msgid ""
-"System Settings was unable to find any views, and hence nothing is available "
-"to configure."
-msgstr ""
-"Das Programm Systemeinstellungen kann keine Ansichten finden, sodass keine "
-"Einstellungen vorgenommen werden können."
-
-#: app/SettingsBase.cpp:262 app/SettingsBase.cpp:302
-msgid "No views found"
-msgstr "Keine Ansichten gefunden"
-
-#: app/SettingsBase.cpp:302
-msgid ""
-"System Settings was unable to find any views, and hence has nothing to "
-"display."
-msgstr ""
-"Das Programm Systemeinstellungen kann keine Ansichten finden, sodass nichts "
-"angezeigt werden kann."
-
-#: app/SettingsBase.cpp:333
-msgid "About Active View"
-msgstr "Über die aktive Ansicht"
-
-#: app/SettingsBase.cpp:392
-#, kde-format
-msgid "About %1"
-msgstr "Über %1"
-
-#: classic/ClassicMode.cpp:67 classic/ClassicMode.cpp:234
-msgid "Tree View"
-msgstr "Baumansicht"
-
-#: classic/ClassicMode.cpp:68
-msgid "Provides a classic tree-based view of control modules."
-msgstr ""
-"Stellt eine klassische Baum-basierte Ansicht der Kontrollmodule zur "
-"Verfügung."
-
-#: classic/ClassicMode.cpp:70 icons/IconMode.cpp:65
-msgid "Author"
-msgstr "Autor"
-
-#: classic/CategoryList.cpp:39
-msgid "Configure your system"
-msgstr "System einrichten"
-
-#: classic/CategoryList.cpp:40
-msgid ""
-"Welcome to \"System Settings\", a central place to configure your computer "
-"system."
-msgstr ""
-"Willkommen in den Systemeinstellungen, dem zentralen Ort zum Einrichten "
-"Ihres Systems."
-
-#: icons/IconMode.cpp:62
-msgid "Icon View"
-msgstr "Symbolansicht"
-
-#: icons/IconMode.cpp:63
-msgid "Provides a categorized icons view of control modules."
-msgstr ""
-"Stellt eine Symbolansicht der Kontrollmodule in verschiedenen Kategorien zur "
-"Verfügung."
-
-#: icons/IconMode.cpp:70
-msgid "Overview"
-msgstr "Übersicht"
-
-#: icons/IconMode.cpp:71
-#, kde-format
-msgid "Keyboard Shortcut: %1"
-msgstr "Kurzbefehl: %1"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Thomas Reitelbach, ,Launchpad Contributions:,Burkhard Lück,Frederik "
-"Schwarzer,Panagiotis Papadopoulos"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "tr@erdfunkstelle.de,,,lueck@hube-lueck.de,,"
-
-#. i18n: file: core/externalModule.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ExternalModule)
-#: rc.cpp:5
-msgid "Dialog"
-msgstr "Dialog"
-
-#. i18n: file: app/systemsettingsui.rc:16
-#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
-#: rc.cpp:8
-msgid "About System Settings"
-msgstr "Über Systemeinstellungen"
-
-#. i18n: file: app/systemsettings.kcfg:9
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowToolTips), group (Main)
-#: rc.cpp:11
-msgid "Determines whether detailed tooltips should be used"
-msgstr ""
-"Ist diese Einstellung aktiviert, werden detaillierte Kurzinfos gegeben."
-
-#. i18n: file: app/systemsettings.kcfg:13
-#. i18n: ectx: label, entry (ActiveView), group (Main)
-#: rc.cpp:14
-msgid "Internal name for the view used"
-msgstr "Interner Name der verwendeten Ansicht"
-
-#. i18n: file: app/configDialog.ui:17
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GbViewStyle)
-#: rc.cpp:17
-msgid "View Style"
-msgstr "Ansichtsdesign"
-
-#. i18n: file: app/configDialog.ui:24
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ChTooltips)
-#: rc.cpp:20
-msgid "Show detailed tooltips"
-msgstr "Detaillierte Kurzinfos anzeigen"
-
-#. i18n: file: classic/configClassic.ui:17
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, CbExpand)
-#: rc.cpp:23
-msgid "Expand the first level automatically"
-msgstr "Erste Ebene automatisch ausklappen"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/tasks-mobile.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/tasks-mobile.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/tasks-mobile.po	2012-04-13 10:44:31.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/tasks-mobile.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,566 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010, 2011.
-# Björn Ricks <bjoern.ricks@intevation.de>, 2010.
-# Intevation GmbH, 2010, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 01:29+0000\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:13+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: tasksexporthandler.cpp:31
-msgid "Which tasks shall be exported?"
-msgstr "Welche Aufgaben sollen exportiert werden?"
-
-#: tasksexporthandler.cpp:36
-msgid "All Tasks"
-msgstr "Alle Aufgaben"
-
-#: tasksexporthandler.cpp:41
-msgid "Tasks in current folder"
-msgstr "Aufgaben in ausgewähltem Ordner"
-
-#: tasksactionmanager.cpp:95 tasksimporthandler.cpp:56
-msgid "Import Tasks"
-msgstr "Aufgaben importieren"
-
-#: tasksactionmanager.cpp:98
-msgid "Export Tasks"
-msgstr "Aufgaben exportieren"
-
-#: tasksactionmanager.cpp:101
-msgid "Export Displayed Tasks"
-msgstr "Angezeigte Aufgaben exportieren"
-
-#: tasksactionmanager.cpp:104
-msgid "Make Sub Task Independent"
-msgstr "Mache Unter-Aufgabe selbständig"
-
-#: tasksactionmanager.cpp:107
-msgid "Make All Sub Tasks Independent"
-msgstr "Alle Unteraufgaben verselbständigen"
-
-#: tasksactionmanager.cpp:110
-msgid "Delete Completed Tasks"
-msgstr "Erledigte Aufgaben löschen"
-
-#: tasksactionmanager.cpp:113
-msgid "Save All Attachments"
-msgstr "Alle Anhänge speichern"
-
-#: tasksactionmanager.cpp:116
-msgid "Archive Old Tasks"
-msgstr "Alte Aufgaben archivieren"
-
-#: mainview.cpp:100 TaskActions.qml:143
-msgid "Tasks"
-msgstr "Aufgaben"
-
-#: mainview.cpp:151
-msgid "Configure Categories"
-msgstr "Kategorien einrichten"
-
-#: mainview.cpp:173 mainview.cpp:229 mainview.cpp:289 main.cpp:52
-msgid "Kontact Touch Tasks"
-msgstr "Tasks-Modul für Kontact Touch"
-
-#: mainview.cpp:260
-msgid "Delete all completed to-dos?"
-msgstr "Alle abgeschlossenen Aufgaben löschen"
-
-#: mainview.cpp:261
-msgid "Purge To-dos"
-msgstr "Aufgaben löschen"
-
-#: mainview.cpp:262
-msgid "Purge"
-msgstr "Löschen"
-
-#: mainview.cpp:337
-msgid "Task List Properties"
-msgstr "Eigenschaften der Aufgabenliste"
-
-#: mainview.cpp:338
-msgid "New Sub Task List"
-msgstr "Neue Unter-Aufgabenliste"
-
-#: mainview.cpp:340
-msgid "Synchronize This Task List"
-msgid_plural "Synchronize These Task Lists"
-msgstr[0] "Diese Aufgabenliste synchronisieren"
-msgstr[1] "Diese Aufgabenlisten synchronisieren"
-
-#: mainview.cpp:341
-msgid "Delete Task List"
-msgid_plural "Delete Task Lists"
-msgstr[0] "Aufgabenliste löschen"
-msgstr[1] "Aufgabenlisten löschen"
-
-#: mainview.cpp:342
-msgid "Move Task List To"
-msgstr "Aufgabenliste verschieben nach"
-
-#: mainview.cpp:343
-msgid "Copy Task List To"
-msgstr "Aufgabenliste kopieren nach"
-
-#: mainview.cpp:345 tasks.qml:177
-msgid "New Task"
-msgstr "Neue Aufgabe"
-
-#: mainview.cpp:346
-msgid "New Sub Task"
-msgstr "Neue Unter-Aufgabe"
-
-#: mainview.cpp:347
-msgid "Edit task"
-msgstr "Aufgabe bearbeiten"
-
-#: mainview.cpp:349
-msgid "Synchronize All Tasks"
-msgstr "Alle Aufgaben synchronisieren"
-
-#: mainview.cpp:362
-#, kde-format
-msgid "Copy Event"
-msgid_plural "Copy %1 Events"
-msgstr[0] "Termin kopieren"
-msgstr[1] "%1 Termine kopieren"
-
-#: mainview.cpp:363
-msgid "Copy Event To"
-msgstr "Termin kopieren nach"
-
-#: mainview.cpp:364
-#, kde-format
-msgid "Delete Event"
-msgid_plural "Delete %1 Events"
-msgstr[0] "Termin löschen"
-msgstr[1] "%1 Termine löschen"
-
-#: mainview.cpp:365
-msgid "Move Event To"
-msgstr "Termin verschieben nach"
-
-#: mainview.cpp:366
-msgid "Edit Event"
-msgstr "Termin bearbeiten"
-
-#: mainview.cpp:368
-#, kde-format
-msgid "Copy Task"
-msgid_plural "Copy %1 Tasks"
-msgstr[0] "Aufgabe kopieren"
-msgstr[1] "%1 Aufgaben kopieren"
-
-#: mainview.cpp:369
-msgid "Copy Task To"
-msgstr "Aufgabe kopieren nach"
-
-#: mainview.cpp:370
-#, kde-format
-msgid "Delete Task"
-msgid_plural "Delete %1 Tasks"
-msgstr[0] "Aufgabe löschen"
-msgstr[1] "%1 Aufgaben löschen"
-
-#: mainview.cpp:371
-msgid "Move Task To"
-msgstr "Aufgabe verschieben nach"
-
-#: mainview.cpp:372
-msgid "Edit Task"
-msgstr "Aufgabe bearbeiten"
-
-#: mainview.cpp:374
-#, kde-format
-msgid "Copy Journal"
-msgid_plural "Copy %1 Journals"
-msgstr[0] "Journal kopieren"
-msgstr[1] "%1 Journale kopieren"
-
-#: mainview.cpp:375
-msgid "Copy Journal To"
-msgstr "Journal kopieren nach"
-
-#: mainview.cpp:376
-#, kde-format
-msgid "Delete Journal"
-msgid_plural "Delete %1 Journals"
-msgstr[0] "Journal löschen"
-msgstr[1] "%1 Journale löschen"
-
-#: mainview.cpp:377
-msgid "Move Journal To"
-msgstr "Journal verschieben nach"
-
-#: mainview.cpp:378
-msgid "Edit Journal"
-msgstr "Journal bearbeiten"
-
-#: mainview.cpp:388
-msgid "Add"
-msgstr "Hinzufügen"
-
-#: mainview.cpp:389
-msgid "Delete"
-msgstr "Löschen"
-
-#: mainview.cpp:390 TaskActions.qml:79 TaskActions.qml:133
-msgid "Edit"
-msgstr "Bearbeiten"
-
-#: mainview.cpp:398
-msgctxt "@title:window"
-msgid "New Account"
-msgstr "Neues Konto"
-
-#: mainview.cpp:400
-#, kde-format
-msgid "Could not create account: %1"
-msgstr "Konto kann nicht erstellt werden: „%1“"
-
-#: mainview.cpp:402
-msgid "Account creation failed"
-msgstr "Konto-Erstellung fehlgeschlagen"
-
-#: mainview.cpp:405
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Delete Account?"
-msgstr "Konto löschen?"
-
-#: mainview.cpp:407
-msgid "Do you really want to delete the selected account?"
-msgstr "Wollen Sie das ausgewählte Konto wirklich entfernen?"
-
-#: mainview.cpp:466
-msgid "Cannot fetch calendar item."
-msgstr "Kalendar-Eintrag kann nicht geholet werden."
-
-#: mainview.cpp:467
-msgid "Item Fetch Error"
-msgstr "Fehler beim Holen der Einträge"
-
-#: mainview.cpp:482
-msgid "No item selected."
-msgstr "Kein Eintrag ausgewählt."
-
-#: tasksimporthandler.cpp:36
-msgid "Select iCal to Import"
-msgstr "Wählen Sie den iCal zum Importieren aus"
-
-#: tasksimporthandler.cpp:41
-msgid "Select the calendar the imported task(s) shall be saved in:"
-msgstr ""
-"Wählen Sie einen Kalendar zum Speichern der importierten Aufgabe(n) aus:"
-
-#: tasksimporthandler.cpp:46
-msgid "Select Calendar"
-msgstr "Wählen Sie einen Kalendar aus"
-
-#: tasksimporthandler.cpp:51
-#, kde-format
-msgid "Importing one task to %2"
-msgid_plural "Importing %1 tasks to %2"
-msgstr[0] "Importiere eine Aufgabe nach %2"
-msgstr[1] "Importiere %1 Aufgaben nach %2"
-
-#: tasksimporthandler.cpp:79
-msgid "iCal Import Failed"
-msgstr "iCal Import fehlgeschlagen"
-
-#: tasksimporthandler.cpp:81
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"<para>Error when trying to read the iCal <filename>%1</filename>:</para>"
-msgstr "<para>Fehler beim Lesen von iCal <filename>%1</filename>:</para>"
-
-#: tasksimporthandler.cpp:90
-msgid "No tasks were imported, due to errors with the iCals."
-msgstr "Aufgrund von Fehlern mit den iCals wurden keine Aufgaben importiert"
-
-#: tasksimporthandler.cpp:92
-msgid "The iCal does not contain any tasks."
-msgstr "Dieser iCal enthält keine Aufgaben"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Frederik Schwarzer, Felix Wolfsteller, ,Launchpad Contributions:,Henrik "
-"Graßhoff"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "schwarzer@kde.org, felix.wolfsteller@intevation.de,,,"
-
-#. i18n: file: searchwidget.ui:20
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:5
-msgid "Search for:"
-msgstr "Suchen nach:"
-
-#. i18n: file: searchwidget.ui:34
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:8
-msgid "In:"
-msgstr "In:"
-
-#. i18n: file: searchwidget.ui:56
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inSummaries)
-#: rc.cpp:11
-msgid "Summaries"
-msgstr "Zusammenfassungen"
-
-#. i18n: file: searchwidget.ui:63
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inDescriptions)
-#: rc.cpp:14
-msgid "Descriptions"
-msgstr "Beschreibungen"
-
-#. i18n: file: searchwidget.ui:70
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inCategories)
-#: rc.cpp:17
-msgid "Categories"
-msgstr "Kategorien"
-
-#. i18n: file: searchwidget.ui:77
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inLocations)
-#: rc.cpp:20
-msgid "Locations"
-msgstr "Orte"
-
-#. i18n: file: searchwidget.ui:87
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:23
-msgid "Between:"
-msgstr "Zwischen:"
-
-#. i18n: file: searchwidget.ui:109
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:26
-msgid "and"
-msgstr "und"
-
-#. i18n: file: searchwidget.ui:128
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, includeTodosWithoutDueDate)
-#: rc.cpp:29
-msgid "Include To-Dos without a due date"
-msgstr "Aufgaben ohne Fälligkeitsdatum einbeziehen"
-
-#. i18n: file: searchwidget.ui:135
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:32
-msgid "Located in:"
-msgstr "Suchen in:"
-
-#. i18n: file: searchwidget.ui:157
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, locatedInAnyCollection)
-#: rc.cpp:35
-msgid "any folder"
-msgstr "allen Ordnern"
-
-#. i18n: file: searchwidget.ui:167
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, locatedInSpecificCollection)
-#: rc.cpp:38
-msgid "only in folder"
-msgstr "nur im Ordner"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:25
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:41
-msgid "Time and Date"
-msgstr "Zeit und Datum"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RemindersForNewTodos)
-#: rc.cpp:44
-msgid "Enable reminders for new to-dos"
-msgstr "Erinnerungen für neue Aufgaben aktivieren"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, defaultReminderTimeLabel)
-#: rc.cpp:47
-msgid "Default reminder time:"
-msgstr "Standard-Erinnerungszeit:"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:66
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_ReminderDefaultUnit)
-#: rc.cpp:50
-msgid "minute(s)"
-msgstr "Minute(n)"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_ReminderDefaultUnit)
-#: rc.cpp:53
-msgid "hour(s)"
-msgstr "Stunde(n)"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:76
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_ReminderDefaultUnit)
-#: rc.cpp:56
-msgid "day(s)"
-msgstr "Tag(e)"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:94
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:59 TaskActions.qml:90 TaskActions.qml:108
-msgid "View"
-msgstr "Ansicht"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:117
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCompletedTodosAtBottom)
-#: rc.cpp:62
-msgid "Always display completed to-dos at the bottom of the list"
-msgstr "Erledigte Aufgaben immer an Ende der Liste anzeigen"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:126
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
-#: rc.cpp:65
-msgid "To-do due today color:"
-msgstr "Farbe für heute fällige Aufgaben:"
-
-#. i18n: file: configwidget.ui:136
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
-#: rc.cpp:68
-msgid "To-do overdue color:"
-msgstr "Farbe für überfällige Aufgaben:"
-
-#: ConfigDialog.qml:60
-msgid "Ok"
-msgstr "OK"
-
-#: ConfigDialog.qml:72
-msgid "Cancel"
-msgstr "Abbrechen"
-
-#: tasks.qml:133 BulkActionComponent.qml:31
-msgid "1 folder"
-msgid_plural "%1 folders"
-msgstr[0] "Ordner"
-msgstr[1] "%1 Ordner"
-
-#: tasks.qml:134
-msgid "from 1 account"
-msgid_plural "from %1 accounts"
-msgstr[0] "von einem Konto"
-msgstr[1] "von %1 Konten"
-
-#: tasks.qml:135
-msgid "1 task"
-msgid_plural "%1 tasks"
-msgstr[0] "mit einer Aufgabe"
-msgstr[1] "mit %1 Aufgaben"
-
-#: tasks.qml:132
-msgctxt ""
-"%1 is e.g. 3 folders, %2 is e.g. from 2 accounts, %3 is e.g. 9 tasks"
-msgid ""
-"You have selected \n"
-"%1\n"
-"%2\n"
-"%3"
-msgstr ""
-"Sie haben \n"
-"%1\n"
-"%2\n"
-"%3\n"
-"ausgewählt"
-
-#: tasks.qml:151
-msgid "Select"
-msgstr "Auswählen"
-
-#: tasks.qml:151
-msgid "Change Selection"
-msgstr "Auswahl ändern"
-
-#: tasks.qml:196
-msgid "No tasks in this folder"
-msgstr "Keine Aufgaben in diesem Ordner"
-
-#: tasks.qml:262
-msgid "Actions"
-msgstr "Aktionen"
-
-#: tasks.qml:379
-msgid "One task found"
-msgid_plural "%1 tasks found"
-msgstr[0] "Eine Aufgabe gefunden"
-msgstr[1] "%1 Aufgaben gefunden"
-
-#: TaskActions.qml:37
-msgid "Home"
-msgstr "Start"
-
-#: TaskActions.qml:39
-msgid "Select Multiple Task Lists"
-msgstr "Mehrere Aufgabenlisten auswählen"
-
-#: TaskActions.qml:50
-msgid "Accounts"
-msgstr "Aktionen"
-
-#: TaskActions.qml:58
-msgid "Account"
-msgstr "Konto"
-
-#: TaskActions.qml:69
-msgid "Folder"
-msgstr "Ordner"
-
-#: TaskActions.qml:91 TaskActions.qml:109
-msgid "Add View As Favorite"
-msgstr "Ansicht als Favoriten hinzufügen"
-
-#: TaskActions.qml:92 TaskActions.qml:111
-msgid "Switch To Editing Mode"
-msgstr "Zum Bearbeiten-Modus umschalten"
-
-#: TaskActions.qml:98
-msgid "Folders"
-msgstr "Ordner"
-
-#: TaskActions.qml:110
-msgid "Select Task Lists"
-msgstr "Aufgabenlisten auswählen"
-
-#: TaskActions.qml:117
-msgid "Task"
-msgstr "Aufgabe"
-
-#: TaskActions.qml:126
-msgid "Attachments"
-msgstr "Anhänge"
-
-#: TaskActions.qml:148
-msgid "Search For Tasks"
-msgstr "Nach Aufgaben suchen"
-
-# Mit Tasks ist hier die Anwendung gemeint
-#: TaskActions.qml:149
-msgid "Configure Tasks"
-msgstr "Tasks Einstellungen"
-
-#: TaskListView.qml:48
-msgid "Task: %1"
-msgstr "Aufgabe: %1"
-
-#: TaskListView.qml:61
-msgid "Details: %1"
-msgstr "Details: %1"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/umbrello.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/umbrello.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/umbrello.po	2012-04-13 10:44:32.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/umbrello.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,6498 +0,0 @@
-# Sebastian Stein <seb.stein@hpfsc.de>, 2003, 2004, 2005.
-# Jens Krüger <jkrueger1@users.sourceforge.net>, 2003.
-# Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2003, 2005, 2006.
-# Thomas Diehl <thd@kde.org>, 2004.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005, 2006, 2007, 2008.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2008, 2009, 2011, 2012.
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010.
-# Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2010.
-# Rolf Eike Beer <kde@opensource.sf-tec.de>, 2012.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: umbrello\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 01:39+0000\n"
-"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: cmds/cmd_set_stereotype.cpp:25
-#, kde-format
-msgid "Set stereotype : %1 to %2"
-msgstr "Stereotyp von %1 nach %2 ändern"
-
-#: cmds/cmd_create_seqdiag.cpp:25
-#, kde-format
-msgid "Create sequence diagram : %1"
-msgstr "Sequenzdiagramm erstellen: %1"
-
-#: cmds/cmd_create_classdiag.cpp:25
-#, kde-format
-msgid "Create class diagram : %1"
-msgstr "Klassendiagramm erstellen: %1"
-
-#: cmds/cmd_create_entityrelationdiag.cpp:25
-#, kde-format
-msgid "Create entity relationship diagram : %1"
-msgstr "Entititäten-Beziehungs-Diagramm erstellen: %1"
-
-#: cmds/cmd_resizeWidget.cpp:26
-#, kde-format
-msgid "Resize widget : %1"
-msgstr "Größe des Elements ändern: %1"
-
-#: cmds/cmd_handle_rename.cpp:26
-#, kde-format
-msgid "Change text : %1 to %2"
-msgstr "Text ändern: %1 zu %2"
-
-#: cmds/cmd_set_visibility.cpp:24
-#, kde-format
-msgid "Change visibility : %1"
-msgstr "Sichtbarkeit ändern: %1"
-
-#: cmds/cmd_create_deploydiag.cpp:25
-#, kde-format
-msgid "Create deployment diagram : %1"
-msgstr "Verteilungsdiagramm erstellen: %1"
-
-#: cmds/cmd_create_usecasediag.cpp:25
-#, kde-format
-msgid "Create use case diagram : %1"
-msgstr "Anwendungsfalldiagramm erstellen: %1"
-
-#: cmds/cmd_create_collaborationdiag.cpp:25
-#, kde-format
-msgid "Create collaboration diagram : %1"
-msgstr "Kollaborationsdiagramm erstellen: %1"
-
-#: cmds/cmd_create_activitydiag.cpp:25
-#, kde-format
-msgid "Create activity diagram : %1"
-msgstr "Aktivitätsdiagramm erstellen: %1"
-
-#: cmds/widget/cmd_set_name.cpp:25
-#, kde-format
-msgid "Set name : %1 to %2"
-msgstr "Namen festlegen: %1 zu %2"
-
-#: cmds/widget/cmd_changeFontSelection.cpp:26
-#, kde-format
-msgid "Change font : %1"
-msgstr "Schriftart ändern: %1"
-
-#: cmds/widget/cmd_changeLineColor.cpp:34
-#, kde-format
-msgid "Change line color : %1"
-msgstr "Linienfarbe ändern: %1"
-
-#: cmds/widget/cmd_changeFillColor.cpp:26
-#, kde-format
-msgid "Change fill color : %1"
-msgstr "Füllfarbe ändern: %1"
-
-#: cmds/widget/cmd_create_widget.cpp:26
-#, kde-format
-msgid "Create widget : %1"
-msgstr "Element erstellen: %1"
-
-#: cmds/widget/cmd_set_txt.cpp:26
-#, kde-format
-msgid "Set text : %1 to %2"
-msgstr "Text festlegen: %1 zu %2"
-
-#: cmds/widget/cmd_changeMulti.cpp:26
-#, kde-format
-msgid "Change multiplicity : %1 to %2"
-msgstr "Multiplizität ändern: %1 zu %2"
-
-#: cmds/cmd_create_componentdiag.cpp:25
-#, kde-format
-msgid "Create component diagram : %1"
-msgstr "Komponentendiagramm erstellen: %1"
-
-#: cmds/generic/cmd_rename_umlobject.cpp:25
-#, kde-format
-msgid "Rename object : %1 to %2"
-msgstr "Objekt umbenennen: %1 zu %2"
-
-#: cmds/generic/cmd_create_umlobject.cpp:28
-#, kde-format
-msgid "Create uml object : %1"
-msgstr "UML-Objekt erstellen: %1"
-
-#: cmds/cmd_moveWidget.cpp:26
-#, kde-format
-msgid "Move widget : %1"
-msgstr "Element verschieben: %1"
-
-#: cmds/cmd_create_statediag.cpp:25
-#, kde-format
-msgid "Create state diagram : %1"
-msgstr "Zustandsdiagramm erstellen: %1"
-
-#: umlviewimageexporter.cpp:71
-msgid "Exporting view..."
-msgstr "Ansicht wird exportiert ..."
-
-#: umlviewimageexporter.cpp:75
-msgid "An error happened when exporting the image:\n"
-msgstr "Beim Exportieren des Bildes ist ein Fehler aufgetreten:\n"
-
-#: umlviewimageexporter.cpp:77 uml.cpp:1316 umlviewimageexporterall.cpp:84
-msgctxt "reset status bar"
-msgid "Ready."
-msgstr "Fertig."
-
-#: umlviewimageexporter.cpp:102
-#, kde-format
-msgid ""
-"The selected file %1 exists.\n"
-"Do you want to overwrite it?"
-msgstr ""
-"Die gewählte Datei „%1“ existiert bereits.\n"
-"Soll sie überschrieben werden?"
-
-#: umlviewimageexporter.cpp:103
-msgid "File Already Exists"
-msgstr "Datei existiert bereits"
-
-#: umlviewimageexporter.cpp:103 dialogs/overwritedialogue.cpp:49
-msgid "&Overwrite"
-msgstr "Über&schreiben"
-
-#: umlviewimageexporter.cpp:166 uml.cpp:1105
-msgid "Save As"
-msgstr "Speichern unter"
-
-#: uml.cpp:239
-msgid "&Export model to DocBook"
-msgstr "Modell nach &DocBook exportieren"
-
-#: uml.cpp:243
-msgid "&Export model to XHTML"
-msgstr "Modell nach &XHTML exportieren"
-
-#: uml.cpp:247
-msgid "&New Class Wizard..."
-msgstr "&Assistent für neue Klasse ..."
-
-#: uml.cpp:251
-msgid "&Add Default Datatypes for Active Language"
-msgstr "&Standarddatentypen für aktive Sprache hinzufügen"
-
-#: uml.cpp:258
-msgid "&Import Classes..."
-msgstr "Klassen &importieren ..."
-
-#: uml.cpp:263
-msgid "Import &Project..."
-msgstr "&Projekt importieren ..."
-
-#: uml.cpp:267
-msgid "&Code Generation Wizard..."
-msgstr "Assistent für die &Quelltext-Generierung ..."
-
-#: uml.cpp:271
-msgid "&Generate All Code"
-msgstr "Alle Quelltexte &generieren"
-
-#: uml.cpp:316
-msgid "Creates a new document"
-msgstr "Erstellt ein neues Dokument"
-
-#: uml.cpp:317
-msgid "Opens an existing document"
-msgstr "Öffnet ein bestehendes Dokument"
-
-#: uml.cpp:318
-msgid "Opens a recently used file"
-msgstr "Öffnet eine kürzlich benutzte Datei"
-
-#: uml.cpp:319
-msgid "Saves the document"
-msgstr "Speichert das aktuelle Dokument"
-
-#: uml.cpp:320
-msgid "Saves the document as..."
-msgstr "Speichert das aktuelle Dokument unter ..."
-
-#: uml.cpp:321
-msgid "Closes the document"
-msgstr "Schließt das aktuelle Dokument"
-
-#: uml.cpp:322
-msgid "Prints out the document"
-msgstr "Druckt das aktuelle Dokument"
-
-#: uml.cpp:323
-msgid "Quits the application"
-msgstr "Beendet das Programm"
-
-#: uml.cpp:324
-msgid "Exports the model to the docbook format"
-msgstr "Exportiert das Modell in das DocBook-Format"
-
-#: uml.cpp:325
-msgid "Exports the model to the XHTML format"
-msgstr "Exportiert das Modell in das XHTML-Format"
-
-#: uml.cpp:326
-msgid "Cuts the selected section and puts it to the clipboard"
-msgstr ""
-"Schneidet den ausgewählten Bereich aus und legt den Inhalt in der "
-"Zwischenablage ab."
-
-#: uml.cpp:327
-msgid "Copies the selected section to the clipboard"
-msgstr "Kopiert den ausgewählten Bereich in die Zwischenablage"
-
-#: uml.cpp:328
-msgid "Pastes the contents of the clipboard"
-msgstr "Fügt den Inhalt der Zwischenablage ein"
-
-#: uml.cpp:329
-msgid "Set the default program preferences"
-msgstr "Setzt die Programm-Voreinstellungen"
-
-#: uml.cpp:333
-msgctxt "delete selected widget"
-msgid "Delete &Selected"
-msgstr "Auswahl lös&chen"
-
-#: uml.cpp:344
-msgid "&Class Diagram..."
-msgstr "&Klassendiagramm ..."
-
-#: uml.cpp:350
-msgid "&Sequence Diagram..."
-msgstr "&Sequenzdiagramm ..."
-
-#: uml.cpp:356
-msgid "C&ollaboration Diagram..."
-msgstr "K&ollaborationsdiagramm ..."
-
-#: uml.cpp:362
-msgid "&Use Case Diagram..."
-msgstr "&Anwendungsfalldiagramm ..."
-
-#: uml.cpp:368
-msgid "S&tate Diagram..."
-msgstr "&Zustandsdiagramm ..."
-
-#: uml.cpp:374
-msgid "&Activity Diagram..."
-msgstr "Ak&tivitätsdiagramm ..."
-
-#: uml.cpp:380
-msgid "Co&mponent Diagram..."
-msgstr "Kom&ponentendiagramm ..."
-
-#: uml.cpp:386
-msgid "&Deployment Diagram..."
-msgstr "&Verteilungsdiagramm ..."
-
-#: uml.cpp:392
-msgid "&Entity Relationship Diagram..."
-msgstr "&Entititäten-Beziehungs-Diagramm ..."
-
-#: uml.cpp:398
-msgid "&Clear Diagram"
-msgstr "Diagramm lee&ren"
-
-#: uml.cpp:402
-msgid "&Snap to Grid"
-msgstr "E&inrasten am Raster"
-
-#: uml.cpp:406
-msgid "S&how Grid"
-msgstr "Ra&ster anzeigen"
-
-#: uml.cpp:411 umldoc.cpp:1404 umlview.cpp:2959
-#: dialogs/classifierlistpage.cpp:206 dialogs/umloperationdialog.cpp:166
-#: dialogs/umlforeignkeyconstraintdialog.cpp:310
-#: dialogs/umluniqueconstraintdialog.cpp:114
-msgid "&Delete"
-msgstr "&Entfernen"
-
-#: uml.cpp:416
-msgid "&Export as Picture..."
-msgstr "Als Bild e&xportieren ..."
-
-#: uml.cpp:421
-msgid "Export &All Diagrams as Pictures..."
-msgstr "&Alle Diagramme als Bilder exportieren ..."
-
-#: uml.cpp:426 dialogs/classifierlistpage.cpp:208
-#: dialogs/umloperationdialog.cpp:168
-msgid "&Properties"
-msgstr "Ei&genschaften"
-
-#: uml.cpp:440
-msgid "&Zoom Slider"
-msgstr "&Zoom-Schieberegler"
-
-#: uml.cpp:446
-msgid "Z&oom to 100%"
-msgstr "Z&oom auf 100 %"
-
-#: uml.cpp:450
-msgid "Align Right"
-msgstr "Rechts ausrichten"
-
-#: uml.cpp:455
-msgid "Align Left"
-msgstr "Links ausrichten"
-
-#: uml.cpp:460
-msgid "Align Top"
-msgstr "Oben ausrichten"
-
-#: uml.cpp:465
-msgid "Align Bottom"
-msgstr "Unten ausrichten"
-
-#: uml.cpp:470
-msgid "Align Vertical Middle"
-msgstr "Vertikal mittig ausrichten"
-
-#: uml.cpp:475
-msgid "Align Horizontal Middle"
-msgstr "Horizontal mittig ausrichten"
-
-#: uml.cpp:480
-msgid "Align Vertical Distribute"
-msgstr "Vertikal verteilt ausrichten"
-
-#: uml.cpp:485
-msgid "Align Horizontal Distribute"
-msgstr "Horizontal verteilt ausrichten"
-
-#: uml.cpp:489
-msgid "&Move Tab Left"
-msgstr "&Unterfenster nach links bewegen"
-
-#: uml.cpp:490
-msgid "&Move Tab Right"
-msgstr "&Unterfenster nach rechts bewegen"
-
-#: uml.cpp:505
-msgid "Select Diagram on Left"
-msgstr "Linkes Diagramm wählen"
-
-#: uml.cpp:506
-msgid "Select Diagram on Right"
-msgstr "Rechtes Diagramm wählen"
-
-#: uml.cpp:632
-msgctxt "init status bar"
-msgid "Ready"
-msgstr "Fertig"
-
-#: uml.cpp:645
-msgid "Diagram Toolbar"
-msgstr "Diagramm-Werkzeugleiste"
-
-#: uml.cpp:692
-msgid "&Tree View"
-msgstr "&Baumansicht"
-
-#: uml.cpp:702
-msgid "Doc&umentation"
-msgstr "Dok&umentation"
-
-#: uml.cpp:712
-msgid "Co&mmand history"
-msgstr "&Befehlsverlauf"
-
-#: uml.cpp:734 uml.cpp:1023 uml.cpp:1054
-msgid "Opening file..."
-msgstr "Datei wird geöffnet ..."
-
-#: uml.cpp:795 uml.cpp:1085 umldoc.cpp:274 umldoc.cpp:367 umldoc.cpp:417
-#: umldoc.cpp:439 umldoc.cpp:477 umldoc.cpp:489 umldoc.cpp:503 umldoc.cpp:515
-#: umldoc.cpp:527 umldoc.cpp:693 umldoc.cpp:700 umldoc.cpp:2700
-#: umldoc.cpp:2703
-msgid "Untitled"
-msgstr "Unbenannt"
-
-#: uml.cpp:1005
-msgid "Creating new document..."
-msgstr "Neues Dokument wird angelegt ..."
-
-#: uml.cpp:1031
-msgid ""
-"*.xmi *.xmi.tgz *.xmi.tar.bz2 *.mdl|All Supported Files (*.xmi, *.xmi.tgz, "
-"*.xmi.tar.bz2, *.mdl)\n"
-"*.xmi|Uncompressed XMI Files (*.xmi)\n"
-"*.xmi.tgz|Gzip Compressed XMI Files (*.xmi.tgz)\n"
-"*.xmi.tar.bz2|Bzip2 Compressed XMI Files (*.xmi.tar.bz2)\n"
-"*.mdl|Rose model files"
-msgstr ""
-"*.xmi *.xmi.tgz *.xmi.tar.bz2|Alle unterstützten Dateitypen (*.xmi, "
-"*.xmi.tgz, *.xmi.tar.bz2, *.mdl)\n"
-"*.xmi|Unkomprimierte XMI-Dateien (*.xmi)\n"
-"*.xmi.tgz|Gzip komprimierte XMI-Dateien (*.xmi.tgz)\n"
-"*.xmi.tar.bz2|Bzip2 komprimierte XMI-Dateien (*.xmi.tar.bz2)\n"
-"*.mdl|Rose model-Dateien"
-
-#: uml.cpp:1035
-msgid "Open File"
-msgstr "Datei öffnen"
-
-#: uml.cpp:1084
-msgid "Saving file..."
-msgstr "Datei wird gespeichert ..."
-
-#: uml.cpp:1100
-msgid "Saving file with a new filename..."
-msgstr "Datei wird unter neuem Namen gespeichert ..."
-
-#: uml.cpp:1105
-msgid ""
-"*.xmi|XMI File\n"
-"*.xmi.tgz|Gzip Compressed XMI File\n"
-"*.xmi.tar.bz2|Bzip2 Compressed XMI File\n"
-"*|All Files"
-msgstr ""
-"*.xmi|XMI-Datei\n"
-"*.xmi.tgz|Gzip-komprimierte XMI-Datei\n"
-"*.xmi.tar.bz2|Bzip2-komprimierte XMI-Datei\n"
-"*|Alle Dateien"
-
-#: uml.cpp:1123
-#, kde-format
-msgid ""
-"The file %1 exists.\n"
-"Do you wish to overwrite it?"
-msgstr ""
-"Die Datei „%1“ existiert bereits.\n"
-"Soll sie überschrieben werden?"
-
-#: uml.cpp:1124
-msgid "Warning"
-msgstr "Warnung"
-
-#: uml.cpp:1124
-msgid "Overwrite"
-msgstr "Überschreiben"
-
-#: uml.cpp:1158
-msgid "Closing file..."
-msgstr "Datei wird geschlossen ..."
-
-#: uml.cpp:1167
-msgid "Printing..."
-msgstr "Druckvorgang läuft ..."
-
-#: uml.cpp:1175
-#, kde-format
-msgid "Print %1"
-msgstr "„%1“ drucken"
-
-#: uml.cpp:1193
-msgid "Exiting..."
-msgstr "Es wird beendet ..."
-
-#: uml.cpp:1256
-msgid "Cutting selection..."
-msgstr "Auswahl wird ausgeschnitten ..."
-
-#: uml.cpp:1273
-msgid "Copying selection to clipboard..."
-msgstr "Auswahl wird in Zwischenablage kopiert ..."
-
-#: uml.cpp:1285
-msgid "Inserting clipboard contents..."
-msgstr "Inhalt der Zwischenablage wird eingefügt ..."
-
-#: uml.cpp:1290
-msgid ""
-"Umbrello could not paste the clipboard contents.  The objects in the "
-"clipboard may be of the wrong type to be pasted here."
-msgstr ""
-"Umbrello kann den Inhalt der Zwischenablage nicht einfügen. Das Objekt in "
-"der Zwischenablage hat möglicherweise den falschen Typ, um hier eingefügt zu "
-"werden."
-
-#: uml.cpp:1292 clipboard/umlclipboard.cpp:831
-msgid "Paste Error"
-msgstr "Fehler beim Einfügen"
-
-#: uml.cpp:1854
-msgid "Cannot view code until you generate some first."
-msgstr ""
-"Es kann kein Quelltext anzeigt werden, wenn noch keiner generiert wurde."
-
-#: uml.cpp:1854 uml.cpp:1857
-msgid "Cannot View Code"
-msgstr "Der Quelltext kann nicht angezeigt werden."
-
-#: uml.cpp:1857
-msgid "Cannot view code from simple code writer."
-msgstr ""
-"Der vom aktuellen Quelltextgenerator erzeugte Quellcode kann nicht angezeigt "
-"werden."
-
-#: uml.cpp:2263
-msgid "*.idl|IDL Files (*.idl)"
-msgstr "*.idl|IDL-Dateien (*.idl)"
-
-#: uml.cpp:2265
-msgid "*.py|Python Files (*.py *.pyw)"
-msgstr "*.py|Python Files (*.py *.pyw)"
-
-#: uml.cpp:2267
-msgid "*.java|Java Files (*.java)"
-msgstr "*.java|Java-Dateien (*.java)"
-
-#: uml.cpp:2269
-msgid "*.pas|Pascal Files (*.pas)"
-msgstr "*.pas|Pascal-Dateien (*.pas)"
-
-#: uml.cpp:2271
-msgid "*.ads *.ada|Ada Files (*.ads *.ada)"
-msgstr "*.ads *.ada|Ada-Dateien (*.ads *.ada)"
-
-#: uml.cpp:2273
-msgid "*.h *.hh *.hpp *.hxx *.H|Header Files (*.h *.hh *.hpp *.hxx *.H)"
-msgstr "*.h *.hh *.hpp *.hxx *.H|Header-Dateien (*.h *.hh *.hpp *.hxx *.H)"
-
-#: uml.cpp:2275
-msgid "All Files"
-msgstr "Alle Dateien"
-
-#: uml.cpp:2277
-msgid "Select Code to Import"
-msgstr "Bitte Quelltext für Import wählen"
-
-#: uml.cpp:2744
-msgid "XHTML Generation failed ."
-msgstr "XHTML-Erstellung fehlgeschlagen."
-
-#: object_factory.cpp:189
-msgctxt "UMLObject name"
-msgid "Name"
-msgstr "Name"
-
-#: object_factory.cpp:189 umldoc.cpp:1233 umldoc.cpp:1276 umldoc.cpp:1307
-#: umldoc.cpp:1341 enumliteral.cpp:105 stereotype.cpp:95
-msgid "Enter name:"
-msgstr "Namen eingeben:"
-
-#: object_factory.cpp:194 package.cpp:168 umldoc.cpp:1312 umldoc.cpp:1346
-#: entity.cpp:125 entity.cpp:178 entity.cpp:228 entity.cpp:277 enum.cpp:107
-#: classifier.cpp:391 classifier.cpp:768
-msgid "That is an invalid name."
-msgstr "Das ist ein ungültiger Name."
-
-#: object_factory.cpp:195 package.cpp:169 umldoc.cpp:1241 umldoc.cpp:1282
-#: umldoc.cpp:1312 umldoc.cpp:1346 entity.cpp:125 entity.cpp:178
-#: entity.cpp:228 entity.cpp:277 dialogs/umlviewdialog.cpp:211 enum.cpp:107
-#: classifier.cpp:391 classifier.cpp:768
-msgid "Invalid Name"
-msgstr "Ungültiger Name"
-
-#: object_factory.cpp:200
-msgid ""
-"This is a reserved keyword for the language of the configured code generator."
-msgstr ""
-"Dies ist ein reserviertes Schlüsselwort in der aktuell gewählten "
-"Generierungssprache."
-
-#: object_factory.cpp:201
-msgid "Reserved Keyword"
-msgstr "Reserviertes Schlüsselwort"
-
-#: object_factory.cpp:205 umldoc.cpp:1319 umldoc.cpp:1357 entity.cpp:127
-#: entity.cpp:180 entity.cpp:230 entity.cpp:279 classifier.cpp:394
-#: classifier.cpp:770
-msgid "That name is already being used."
-msgstr "Der Name wird bereits genutzt."
-
-#: object_factory.cpp:206 umldoc.cpp:1255 umldoc.cpp:1291 umldoc.cpp:1319
-#: umldoc.cpp:1357 entity.cpp:127 entity.cpp:180 entity.cpp:230 entity.cpp:279
-#: classifier.cpp:394 classifier.cpp:770
-msgid "Not a Unique Name"
-msgstr "Das ist kein eindeutiger Name."
-
-#: umlviewimageexportermodel.cpp:214
-#, kde-format
-msgid "Can not create directory: %1"
-msgstr "Der Ordner „%1“ lässt sich nicht erstellen."
-
-#: umlviewimageexportermodel.cpp:232
-msgid "Can not save an empty diagram"
-msgstr "Ein leeres Diagramm kann nicht gespeichert werden."
-
-#: umlviewimageexportermodel.cpp:237
-#, kde-format
-msgid "A problem occurred while saving diagram in %1"
-msgstr "Beim Speichern des Diagramms in „%1“ ist ein Problem aufgetreten."
-
-#: umlviewimageexportermodel.cpp:243 umldoc.cpp:614 umldoc.cpp:624
-#: umldoc.cpp:641 umldoc.cpp:674 umldoc.cpp:692 umllistview.cpp:470
-#, kde-format
-msgid "There was a problem saving file: %1"
-msgstr "Beim Speichern der Datei „%1“ ist ein Fehler aufgetreten."
-
-#: package.cpp:160
-msgctxt "object name"
-msgid "Name"
-msgstr "Name"
-
-#: package.cpp:161
-#, kde-format
-msgid ""
-"An object with the name %1\n"
-"already exists in the package %2.\n"
-"Please enter a new name:"
-msgstr ""
-"Ein Objekt mit dem Namen „%1“\n"
-"existiert bereits im Paket „%2“.\n"
-"Bitte geben Sie einen neuen Namen ein:"
-
-#: codeimport/classimport.cpp:43
-#, kde-format
-msgid "Importing file: %1 Progress: %2/%3"
-msgstr "Datei wird importiert: %1 Fortschritt: %2/%3"
-
-#: codeimport/classimport.cpp:48
-msgctxt "ready to status bar"
-msgid "Ready."
-msgstr "Fertig."
-
-#: codeimport/kdevcppparser/errors.cpp:23
-msgid "Internal Error"
-msgstr "Interner Fehler"
-
-#: codeimport/kdevcppparser/errors.cpp:24
-#, kde-format
-msgid "Syntax Error before '%1'"
-msgstr "Syntaxfehler vor „%1“"
-
-#: codeimport/kdevcppparser/errors.cpp:25
-#, kde-format
-msgid "Parse Error before '%1'"
-msgstr "Parserfehler vor „%1“"
-
-#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:38
-#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:1925
-#, kde-format
-msgid "'%1' expected found '%2'"
-msgstr "„%1“ erwartet; „%2“ gefunden"
-
-#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:94
-msgid "<eof>"
-msgstr "<eof>"
-
-#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:278
-#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2672
-#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2880
-#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2886
-msgid "expression expected"
-msgstr "Ausdruck (Expression) erwartet"
-
-#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:553
-msgid "Declaration syntax error"
-msgstr "Deklarations-Syntax-Fehler"
-
-#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:598
-#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2767
-#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:3223
-msgid "} expected"
-msgstr "} erwartet"
-
-#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:640
-msgid "namespace expected"
-msgstr "Namensraum (Namespace) erwartet"
-
-#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:644
-msgid "{ expected"
-msgstr "{ erwartet"
-
-#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:718
-#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2970
-msgid "Namespace name expected"
-msgstr "Name für Namensraum erwartet"
-
-#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:826
-msgid "Need a type specifier to declare"
-msgstr "Typspezifizierer zum Deklarieren benötigt"
-
-#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:900
-msgid "expected a declaration"
-msgstr "Deklaration erwartet"
-
-#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:1173
-#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2160
-msgid "Constant expression expected"
-msgstr "Konstanter Audruck erwartet"
-
-#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:1243
-#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:1339
-msgid "')' expected"
-msgstr "„)“ erwartet"
-
-#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:1411
-#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:1875
-#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2377
-msgid "} missing"
-msgstr "} fehlt"
-
-#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2055
-msgid "Member initializers expected"
-msgstr "Initialisierung von Member erwartet"
-
-#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2217
-msgid "Base class specifier expected"
-msgstr "Basisklassen-Klassifizierer erwartet"
-
-#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2242
-msgid "Initializer clause expected"
-msgstr "Initialisierungsausdruck erwartet"
-
-#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2286
-msgid "Identifier expected"
-msgstr "Identifizierer erwartet"
-
-#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2322
-msgid "Type id expected"
-msgstr "Typ-ID erwartet"
-
-#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2359
-msgid "Class name expected"
-msgstr "Klassenname erwartet"
-
-#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2632
-#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2794
-#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2837
-#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:3283
-msgid "condition expected"
-msgstr "Bedingung erwartet"
-
-#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2640
-#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2663
-#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2802
-#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2813
-msgid "statement expected"
-msgstr "Anweisung erwartet"
-
-#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2700
-msgid "for initialization expected"
-msgstr "for-Initialisierung erwartet"
-
-#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:3273
-msgid "catch expected"
-msgstr "catch erwartet"
-
-#: codeimport/import_utils.cpp:215
-#, kde-format
-msgid "Is the scope %1 a namespace or a class?"
-msgstr "Ist %1 ein Namensraum oder eine Klasse?"
-
-#: codeimport/import_utils.cpp:216
-msgid "C++ Import Requests Your Help"
-msgstr "C++-Import benötigt Ihre Hilfe"
-
-#: codeimport/import_utils.cpp:217
-msgctxt "namespace scope"
-msgid "Namespace"
-msgstr "Namensraum"
-
-#: codeimport/import_utils.cpp:217
-msgctxt "class scope"
-msgid "Class"
-msgstr "Klasse"
-
-#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:20
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CodeGenOptionsPage)
-#: codegenwizard/codegenoptionspage.cpp:42 rc.cpp:549
-msgid "Code Generation Options"
-msgstr "Einstellungen zur Quelltextgenerierung"
-
-#: codegenwizard/codegenoptionspage.cpp:43
-msgid "Adjust code generation options."
-msgstr "Einstellungen zur Quelltextgenerierung anpassen."
-
-#: codegenwizard/codegenoptionspage.cpp:198
-msgid "Language Options"
-msgstr "Spracheinstellungen"
-
-#: codegenwizard/codegenoptionspage.cpp:259
-msgid ""
-"The output folder exists, but it is not writable.\n"
-"Please set the appropriate permissions or choose another folder."
-msgstr ""
-"Der Ausgabeordner existiert, ist aber nicht beschreibbar.\n"
-"Bitte setzen Sie die entsprechenden Rechte oder wählen Sie einen anderen "
-"Ordner."
-
-#: codegenwizard/codegenoptionspage.cpp:260
-msgid "Error Writing to Output Folder"
-msgstr "Fehler beim Schreiben in den Ausgabeordner"
-
-#: codegenwizard/codegenoptionspage.cpp:265
-#, kde-format
-msgid "%1 does not seem to be a folder. Please choose a valid folder."
-msgstr ""
-"%1 scheint kein Ordner zu sein. Bitte wählen Sie einen gültigen Ordner."
-
-#: codegenwizard/codegenoptionspage.cpp:266
-msgid "Please Choose Valid Folder"
-msgstr "Bitte einen gültigen Ordner wählen"
-
-#: codegenwizard/codegenoptionspage.cpp:272
-#, kde-format
-msgid "The folder %1 does not exist. Do you want to create it now?"
-msgstr "Der Ordner %1 existiert noch nicht. Soll er jetzt angelegt werden?"
-
-#: codegenwizard/codegenoptionspage.cpp:273
-#: codegenwizard/codegenoptionspage.cpp:285
-msgid "Output Folder Does Not Exist"
-msgstr "Ausgabeordner existiert nicht"
-
-#: codegenwizard/codegenoptionspage.cpp:273
-msgid "Create Folder"
-msgstr "Der Ordner kann nicht angelegt werden."
-
-#: codegenwizard/codegenoptionspage.cpp:273
-msgid "Do Not Create"
-msgstr "Datei nicht erstellen"
-
-#: codegenwizard/codegenoptionspage.cpp:277
-msgid ""
-"The folder could not be created.\n"
-"Please make sure you have write access to its parent folder or select "
-"another, valid, folder."
-msgstr ""
-"Der Ordner kann nicht angelegt werden.\n"
-"Bitte vergewissern Sie sich, dass Sie Schreibrechte auf den übergeordneten "
-"Ordner besitzen oder wählen Sie einen gültigen Ordner."
-
-#: codegenwizard/codegenoptionspage.cpp:278
-msgid "Error Creating Folder"
-msgstr "Fehler beim Anlegen des Ordners"
-
-#: codegenwizard/codegenoptionspage.cpp:284
-msgid "Please select a valid folder."
-msgstr "Bitte wählen Sie einen gültigen Ordner."
-
-#: codegenwizard/codegenerationwizard.cpp:44
-msgid "Code Generation Wizard"
-msgstr "Assistent für die Quelltext-Generierung"
-
-#: codegenwizard/codegenstatuspage.cpp:44
-msgid "Status of Code Generation Progress"
-msgstr "Status der Quelltextgenerierung"
-
-#: codegenwizard/codegenstatuspage.cpp:45
-msgid ""
-"Press the button Generate to start the code generation.\n"
-"Check the success state for every class."
-msgstr ""
-"Drücken Sie auf Erzeugen, um die Quelltextgenerierung zu starten.\n"
-"Überprüfen Sie das Ergebnis für jede Klasse."
-
-#: codegenwizard/codegenstatuspage.cpp:84
-msgid "Not Yet Generated"
-msgstr "Noch nicht erzeugt"
-
-#: codegenwizard/codegenstatuspage.cpp:154
-msgid "Code Generated"
-msgstr "Quelltext generiert"
-
-#: codegenwizard/codegenstatuspage.cpp:158
-msgid "Not Generated"
-msgstr "Nicht erzeugt"
-
-#: codegenwizard/codegenselectpage.cpp:36
-msgid "Select Classes"
-msgstr "Klassen auswählen"
-
-#: codegenwizard/codegenselectpage.cpp:37
-msgid ""
-"Place all the classes you want to generate code\n"
-"for in the right hand side list."
-msgstr ""
-"Platzieren Sie alle Klassen, für die Sie Quelltext\n"
-"erzeugen möchten, in der rechten Liste."
-
-#: umldoc.cpp:86 umldoc.cpp:1876
-msgid "UML Model"
-msgstr "UML-Modell"
-
-#: umldoc.cpp:118
-msgid "Logical View"
-msgstr "Logische Ansicht"
-
-#: umldoc.cpp:119
-msgid "Use Case View"
-msgstr "Anwendungsfallansicht"
-
-#: umldoc.cpp:120
-msgid "Component View"
-msgstr "Komponentenansicht"
-
-#: umldoc.cpp:121
-msgid "Deployment View"
-msgstr "Verteilungsansicht"
-
-#: umldoc.cpp:122
-msgid "Entity Relationship Model"
-msgstr "Entititäten-Beziehungs-Modell"
-
-#: umldoc.cpp:129 umldoc.cpp:341
-msgid "Datatypes"
-msgstr "Datentypen"
-
-#: umldoc.cpp:269
-msgid ""
-"The current file has been modified.\n"
-"Do you want to save it?"
-msgstr ""
-"Die aktuelle Datei wurde verändert.\n"
-"Möchten Sie die Datei jetzt speichern?"
-
-#: umldoc.cpp:270
-msgctxt "warning message"
-msgid "Warning"
-msgstr "Warnung"
-
-#: umldoc.cpp:416
-#, kde-format
-msgid "The file %1 does not exist."
-msgstr "Die Datei „%1“ existiert nicht."
-
-#: umldoc.cpp:416 umldoc.cpp:438 umldoc.cpp:476 umldoc.cpp:488 umldoc.cpp:502
-#: umldoc.cpp:514 umldoc.cpp:526 umldoc.cpp:544 folder.cpp:405 folder.cpp:409
-msgid "Load Error"
-msgstr "Fehler beim Laden."
-
-#: umldoc.cpp:438
-#, kde-format
-msgid "The file %1 seems to be corrupted."
-msgstr "Die Datei „%1“ scheint beschädigt zu sein."
-
-#: umldoc.cpp:475 umldoc.cpp:487 umldoc.cpp:513
-#, kde-format
-msgid "There was no XMI file found in the compressed file %1."
-msgstr "In der gepackten Datei „%1“ kann keine XMI-Datei gefunden werden."
-
-#: umldoc.cpp:501
-#, kde-format
-msgid "There was a problem loading the extracted file: %1"
-msgstr "Beim Laden der entpackten Datei „%1“ ist ein Fehler aufgetreten."
-
-#: umldoc.cpp:525 umldoc.cpp:543
-#, kde-format
-msgid "There was a problem loading file: %1"
-msgstr "Beim Laden der Datei „%1“ ist ein Fehler aufgetreten."
-
-#: umldoc.cpp:614 umldoc.cpp:624 umldoc.cpp:641 umldoc.cpp:674 umldoc.cpp:692
-#: umldoc.cpp:699 umllistview.cpp:471
-msgid "Save Error"
-msgstr "Fehler beim Speichern."
-
-#: umldoc.cpp:699
-#, kde-format
-msgid "There was a problem uploading file: %1"
-msgstr "Beim Hochladen der Datei „%1“ ist ein Fehler aufgetreten."
-
-#: umldoc.cpp:1152
-msgid "use case diagram"
-msgstr "Anwendungsfalldiagramm"
-
-#: umldoc.cpp:1155
-msgid "class diagram"
-msgstr "Klassendiagramm"
-
-#: umldoc.cpp:1158
-msgid "sequence diagram"
-msgstr "Sequenzdiagramm"
-
-#: umldoc.cpp:1161
-msgid "collaboration diagram"
-msgstr "Kollaborationsdiagramm"
-
-#: umldoc.cpp:1164
-msgid "state diagram"
-msgstr "Zustandsdiagramm"
-
-#: umldoc.cpp:1167
-msgid "activity diagram"
-msgstr "Aktivitätsdiagramm"
-
-#: umldoc.cpp:1170
-msgid "component diagram"
-msgstr "Komponentendiagramm"
-
-#: umldoc.cpp:1173
-msgid "deployment diagram"
-msgstr "Verteilungsdiagramm"
-
-#: umldoc.cpp:1176
-msgid "entity relationship diagram"
-msgstr "Entititäten-Beziehungs-Diagramm"
-
-#: umldoc.cpp:1233
-msgctxt "diagram name"
-msgid "Name"
-msgstr "Name"
-
-#: umldoc.cpp:1241 umldoc.cpp:1282
-msgid "That is an invalid name for a diagram."
-msgstr "Das ist ein ungültiger Name für ein Diagramm."
-
-#: umldoc.cpp:1255 umldoc.cpp:1291
-msgid "A diagram is already using that name."
-msgstr "Es existiert bereits ein Diagramm mit diesem Namen."
-
-#: umldoc.cpp:1276
-msgctxt "renaming diagram"
-msgid "Name"
-msgstr "Name"
-
-#: umldoc.cpp:1307
-msgctxt "renaming uml object"
-msgid "Name"
-msgstr "Name"
-
-#: umldoc.cpp:1341
-msgctxt "renaming child uml object"
-msgid "Name"
-msgstr "Name"
-
-#: umldoc.cpp:1351 umllistview.cpp:2191
-msgid ""
-"The name you entered was not unique.\n"
-"Is this what you wanted?"
-msgstr ""
-"Der eingegebene Name ist nicht eindeutig.\n"
-"Ist dies beabsichtigt?"
-
-#: umldoc.cpp:1352 umllistview.cpp:2192 umllistview.cpp:2199
-#: umllistview.cpp:2461 dialogs/umlviewdialog.cpp:217
-msgid "Name Not Unique"
-msgstr "Nicht eindeutiger Name"
-
-#: umldoc.cpp:1352 umllistview.cpp:2192
-msgid "Use Name"
-msgstr "Namen beibehalten"
-
-#: umldoc.cpp:1352 umllistview.cpp:2192
-msgid "Enter New Name"
-msgstr "Neuen Namen eingeben"
-
-#: umldoc.cpp:1402
-#, kde-format
-msgid "Are you sure you want to delete diagram %1?"
-msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie das Diagramm „%1“ löschen möchten?"
-
-#: umldoc.cpp:1403
-msgid "Delete Diagram"
-msgstr "Diagramm löschen"
-
-#: umldoc.cpp:1932
-msgid "Setting up the document..."
-msgstr "Dokument wird vorbereitet ..."
-
-#: umldoc.cpp:1961
-msgid "Resolving object references..."
-msgstr "Objektreferenzen werden aufgelöst ..."
-
-#: umldoc.cpp:2012
-msgid "Loading UML elements..."
-msgstr "UML-Elemente werden geladen ..."
-
-#: umldoc.cpp:2207
-msgid "Loading diagrams..."
-msgstr "Diagramme werden geladen ..."
-
-#: umldoc.cpp:2701
-#, kde-format
-msgid "/autosave%1"
-msgstr "/autospeichern%1"
-
-#: umllistview.cpp:431
-msgid "Externalize Folder"
-msgstr "Ordner auslagern"
-
-#: umllistview.cpp:500
-msgid "Enter Model Name"
-msgstr "Modellnamen eingeben"
-
-#: umllistview.cpp:501
-msgid "Enter the new name of the model:"
-msgstr "Geben Sie den neuen Namen des Modells ein:"
-
-#: umllistview.cpp:1228
-msgid "Views"
-msgstr "Ansichten"
-
-#: umllistview.cpp:2181
-msgid ""
-"The name you entered was invalid.\n"
-"Creation process has been canceled."
-msgstr ""
-"Der von Ihnen eingegebene Name ist ungültig.\n"
-"Der Erstellungsvorgang wurde abgebrochen."
-
-#: umllistview.cpp:2182 umllistviewitem.cpp:664
-msgid "Name Not Valid"
-msgstr "Der Name ist ungültig."
-
-#: umllistview.cpp:2198 umllistview.cpp:2460
-msgid ""
-"The name you entered was not unique.\n"
-"Creation process has been canceled."
-msgstr ""
-"Der eingegebene Name ist nicht eindeutig.\n"
-"Der Erstellungsprozess wurde abgebrochen."
-
-#: umllistview.cpp:2418 umllistview.cpp:2435 umllistview.cpp:2450
-#: umllistview.cpp:2480
-msgid "Creation canceled"
-msgstr "Erstellungsprozess abgebrochen"
-
-#: umllistview.cpp:2691
-msgid "Loading listview..."
-msgstr "Listendarstellung wird geladen ..."
-
-#: umllistview.cpp:3066
-msgid "The folder must be emptied before it can be deleted."
-msgstr "Der Ordner muss leer sein bevor er gelöscht werden kann."
-
-#: umllistview.cpp:3067
-msgid "Folder Not Empty"
-msgstr "Der Ordner ist nicht leer."
-
-#: umllistviewitem.cpp:525 umllistviewitem.cpp:558 umllistviewitem.cpp:589
-#: umllistviewitem.cpp:616
-msgid "Rename canceled"
-msgstr "Umbenennen abgebrochen"
-
-#: umllistviewitem.cpp:649
-#, kde-format
-msgid "Renaming an item of listview type %1 is not yet implemented."
-msgstr ""
-"Umbenennen eines Objektes mit dem Typ „%1“ wird noch nicht unterstützt."
-
-#: umllistviewitem.cpp:650
-msgid "Function Not Implemented"
-msgstr "Funktion nicht implementiert"
-
-#: umllistviewitem.cpp:663
-msgid ""
-"The name you entered was invalid.\n"
-"Renaming process has been canceled."
-msgstr ""
-"Der von Ihnen eingegebene Name ist ungültig.\n"
-"Das Umbenennen wurde abgebrochen."
-
-#: operation.cpp:273
-msgid "new_parameter"
-msgstr "neuer_parameter"
-
-#: refactoring/refactoringassistant.cpp:49
-msgid "Name"
-msgstr "Name"
-
-#: refactoring/refactoringassistant.cpp:437
-msgid "Add Base Class"
-msgstr "Basisklasse hinzufügen"
-
-#: refactoring/refactoringassistant.cpp:438
-msgid "Add Derived Class"
-msgstr "Abgeleitete Klasse hinzufügen"
-
-#: refactoring/refactoringassistant.cpp:440
-#: refactoring/refactoringassistant.cpp:446
-#: refactoring/refactoringassistant.cpp:458
-msgid "Add Operation"
-msgstr "Operation hinzufügen"
-
-#: refactoring/refactoringassistant.cpp:441
-#: refactoring/refactoringassistant.cpp:461
-msgid "Add Attribute"
-msgstr "Attribut hinzufügen"
-
-#: refactoring/refactoringassistant.cpp:444
-msgid "Add Base Interface"
-msgstr "Basisschnittstelle hinzufügen"
-
-#: refactoring/refactoringassistant.cpp:445
-msgid "Add Derived Interface"
-msgstr "Abgeleitete Schnittstelle hinzufügen"
-
-#: refactoring/refactoringassistant.cpp:453 dialogs/activitydialog.cpp:36
-#: dialogs/activitydialog.cpp:146 dialogs/assocgenpage.cpp:60
-#: dialogs/statedialog.cpp:37 dialogs/statedialog.cpp:125
-#: dialogs/objectnodedialog.cpp:39 dialogs/parmpropdlg.cpp:71
-#: dialogs/classpropdlg.cpp:109 dialogs/umlviewdialog.cpp:35
-#: listpopupmenu.cpp:583
-msgid "Properties"
-msgstr "Eigenschaften"
-
-#: refactoring/refactoringassistant.cpp:454 dialogs/activitypage.cpp:104
-#: listpopupmenu.cpp:589
-msgid "Delete"
-msgstr "Entfernen"
-
-#: refactoring/refactoringassistant.cpp:504
-#: refactoring/refactoringassistant.cpp:684
-msgid "Base Classifiers"
-msgstr "Basisklassifizierer"
-
-#: refactoring/refactoringassistant.cpp:549
-#: refactoring/refactoringassistant.cpp:699
-msgid "Derived Classifiers"
-msgstr "Abgeleiteter Klassifizierer"
-
-#: refactoring/refactoringassistant.cpp:658 dialogs/classifierlistpage.cpp:115
-#: dialogs/classpropdlg.cpp:265 listpopupmenu.cpp:909
-msgid "Attributes"
-msgstr "Attribute"
-
-#: refactoring/refactoringassistant.cpp:674 dialogs/classifierlistpage.cpp:119
-#: dialogs/classpropdlg.cpp:277 listpopupmenu.cpp:912
-msgid "Operations"
-msgstr "Operationen"
-
-#: refactoring/refactoringassistant.cpp:805 dialogs/umloperationdialog.cpp:446
-#, kde-format
-msgid "An operation with that signature already exists in %1.\n"
-msgstr "Eine Operation mit dieser Signatur existiert bereits in %1.\n"
-
-#: refactoring/refactoringassistant.cpp:807 dialogs/umloperationdialog.cpp:448
-msgid "Choose a different name or parameter list."
-msgstr "Wählen Sie einen anderen Namen oder eine andere Parameterliste."
-
-#: refactoring/refactoringassistant.cpp:808 dialogs/umloperationdialog.cpp:437
-#: dialogs/umloperationdialog.cpp:449
-msgid "Operation Name Invalid"
-msgstr "Der Operationsname ist ungültig."
-
-#: refactoring/refactoringassistant.cpp:826
-#, kde-format
-msgid "An attribute with that name already exists in %1.\n"
-msgstr "In %1 existiert bereits ein Attribut mit dem Namen.\n"
-
-#: refactoring/refactoringassistant.cpp:828
-msgid "Choose a different name."
-msgstr "Anderen Namen verwenden."
-
-#: refactoring/refactoringassistant.cpp:829 dialogs/umlattributedialog.cpp:161
-msgid "Attribute Name Invalid"
-msgstr "Der Attributname ist ungültig."
-
-#: main.cpp:36 main.cpp:68
-msgid "Umbrello UML Modeller"
-msgstr "Umbrello UML-Modeller"
-
-#: main.cpp:70
-msgid "(c) 2001 Paul Hensgen, (c) 2002-2006 Umbrello UML Modeller Authors"
-msgstr "© 2001 Paul Hensgen, © 2002–2006 Umbrello UML-Modeller-Autoren"
-
-#: main.cpp:72
-msgid "Paul Hensgen"
-msgstr "Paul Hensgen"
-
-#: main.cpp:73 docgenerators/main.cpp:57
-msgid "Umbrello UML Modeller Authors"
-msgstr "Umbrello UML-Modeller-Autoren"
-
-#: main.cpp:77
-msgid "File to open"
-msgstr "Zu öffnende Datei"
-
-#: main.cpp:78
-msgid "export diagrams to extension and exit"
-msgstr "Diagramme in Erweiterung exportieren und dann beenden"
-
-#: main.cpp:79
-msgid "list available export extensions"
-msgstr "Verfügbare Export-Erweiterungen anzeigen"
-
-#: main.cpp:80
-msgid "the local directory to save the exported diagrams in"
-msgstr ""
-"der lokale Ordner, in dem die exportierten Diagramme gespeichert werden"
-
-#: main.cpp:80
-msgid "the directory of the file"
-msgstr "der Ordner der Datei"
-
-#: main.cpp:81
-msgid ""
-"keep the tree structure used to store the views in the document in the "
-"target directory"
-msgstr ""
-"die Baumstruktur, die zum Speichern der Ansichten im Dokument verwendet "
-"wird, im Zielordner beibehalten"
-
-#: umlview.cpp:317 umlview.cpp:387
-#, kde-format
-msgid "Diagram: %2 Page %1"
-msgstr "Diagramm: %2 Seite %1"
-
-#: cmds/widget/cmd_changeLineColor.cpp:34 umlview.cpp:1057
-msgid "Change Line Color"
-msgstr "Linienfarbe ändern"
-
-#: cmds/widget/cmd_changeFillColor.cpp:26 umlview.cpp:1086
-msgid "Change Fill Color"
-msgstr "Füllfarbe ändern"
-
-#: umlview.cpp:2731 widgets/statewidget.cpp:175 toolbarstateother.cpp:256
-msgid "Enter State Name"
-msgstr "Zustandsname eingeben"
-
-#: umlview.cpp:2732 widgets/statewidget.cpp:175 toolbarstateother.cpp:257
-msgid "Enter the name of the new state:"
-msgstr "Geben Sie den Namen des neuen Zustandes ein:"
-
-#: umlview.cpp:2733 toolbarstateother.cpp:257
-msgid "new state"
-msgstr "Neuer Zustand"
-
-#: umlview.cpp:2763 widgets/activitywidget.cpp:265 toolbarstateother.cpp:227
-msgid "Enter Activity Name"
-msgstr "Namen der Aktivität eingeben"
-
-#: umlview.cpp:2764 dialogs/activitypage.cpp:176 widgets/statewidget.cpp:185
-#: widgets/activitywidget.cpp:265 toolbarstateother.cpp:228
-msgid "Enter the name of the new activity:"
-msgstr "Geben Sie den Namen der neuen Aktivität ein:"
-
-#: umlview.cpp:2765 dialogs/activitypage.cpp:176 widgets/statewidget.cpp:185
-#: toolbarstateother.cpp:228
-msgid "new activity"
-msgstr "Neue Aktivität"
-
-#: umlview.cpp:2795
-msgid "Enter Diagram Name"
-msgstr "Diagrammname eingeben"
-
-#: umlview.cpp:2796
-msgid "Enter the new name of the diagram:"
-msgstr "Geben Sie den neuen Namen des Diagramms ein:"
-
-#: umlview.cpp:2957
-msgid ""
-"You are about to delete the entire diagram.\n"
-"Are you sure?"
-msgstr ""
-"Sie sind dabei, das gesamte Diagramm zu löschen.\n"
-"Sind Sie sicher?"
-
-#: umlview.cpp:2959
-msgid "Delete Diagram?"
-msgstr "Diagramm löschen?"
-
-#: umlviewimageexporterall.cpp:77 docgenerators/docbookgenerator.cpp:81
-msgid "Exporting all views..."
-msgstr "Alle Ansichten werden exportiert ..."
-
-#: umlviewimageexporterall.cpp:82 docgenerators/docbookgenerator.cpp:86
-msgid "Some errors happened when exporting the images:"
-msgstr "Beim Exportieren der Bilder sind Fehler aufgetreten:"
-
-#: docgenerators/docbookgenerator.cpp:90
-msgid "Generating Docbook..."
-msgstr "Generiere Docbook ..."
-
-#: docgenerators/docbookgenerator.cpp:110
-msgid "Docbook Generation Complete..."
-msgstr "Docbook-Erstellung vollständig ..."
-
-#: docgenerators/docbookgenerator.cpp:113
-msgid "Docbook Generation Failed..."
-msgstr "Docbook-Erstellung fehlgeschlagen ..."
-
-#: docgenerators/main.cpp:39 docgenerators/main.cpp:52
-msgid "Umbrello UML Modeller autonomous code generator"
-msgstr "Umbrello UML-Modeller eigenständiger Code-Erzeuger"
-
-#: docgenerators/main.cpp:54
-msgid ""
-"(c) 2006 Gael de Chalendar (aka Kleag), (c) 2002-2006 Umbrello UML Modeller "
-"Authors"
-msgstr ""
-"© 2006 Gael de Chalendar (aka Kleag), © 2002–2006 Umbrello UML-Modeller-"
-"Autoren"
-
-#: docgenerators/main.cpp:56
-msgid "Gael de Chalendar (aka Kleag)"
-msgstr "Gael de Chalendar (aka Kleag)"
-
-#: docgenerators/main.cpp:61
-msgid "File to transform"
-msgstr "Die umzuwandelnde Datei"
-
-#: docgenerators/main.cpp:62
-msgid "The XSLT file to use"
-msgstr "Die zu verwendende XSLT-Datei"
-
-#: docgenerators/xhtmlgenerator.cpp:108
-msgid "Generating XHTML..."
-msgstr "Generiere XHTML ..."
-
-#: docgenerators/xhtmlgenerator.cpp:134
-msgid "XHTML Generation Complete..."
-msgstr "XHTML-Erstellung vollständig ..."
-
-#: docgenerators/xhtmlgenerator.cpp:140
-msgid "Copying CSS..."
-msgstr "Kopiere CSS ..."
-
-#: docgenerators/xhtmlgenerator.cpp:148
-msgid "Finished Copying CSS..."
-msgstr "Kopieren von CSS beendet ..."
-
-#: docgenerators/xhtmlgenerator.cpp:151
-msgid "Failed Copying CSS..."
-msgstr "Kopieren von CSS fehlgeschlagen ..."
-
-#: docgenerators/docbook2xhtmlgeneratorjob.cpp:56
-msgid "Exporting to XHTML..."
-msgstr "Nach XHTML exportieren ..."
-
-#: docgenerators/docbookgeneratorjob.cpp:80
-msgid "Exporting to DocBook..."
-msgstr "Nach DocBook exportieren ..."
-
-#: umlcanvasobject.cpp:191 model_utils.cpp:428
-msgid "new_association"
-msgstr "neue_assoziation"
-
-#: umlcanvasobject.cpp:194
-msgid "new_attribute"
-msgstr "neues_attribut"
-
-#: umlcanvasobject.cpp:197
-msgid "new_template"
-msgstr "neue_klassen_vorlage"
-
-#: umlcanvasobject.cpp:200
-msgid "new_operation"
-msgstr "neue_operation"
-
-#: umlcanvasobject.cpp:203
-msgid "new_literal"
-msgstr "neues_literal"
-
-#: umlcanvasobject.cpp:206
-msgid "new_field"
-msgstr "neues_feld"
-
-#: umlcanvasobject.cpp:209
-msgid "new_unique_constraint"
-msgstr "neue_eindeutige_einschraenkung"
-
-#: umlcanvasobject.cpp:212
-msgid "new_fkey_constraint"
-msgstr "neue_fremschluessel_einschraenkung"
-
-#: umlcanvasobject.cpp:215
-msgid "new_check_constraint"
-msgstr "neue_pruef_einschraenkung"
-
-#: dialogs/diagramprintpage.cpp:42
-msgid "&Diagrams"
-msgstr "&Diagramme"
-
-#: dialogs/diagramprintpage.cpp:47
-msgid "Filter"
-msgstr "Filter"
-
-#: dialogs/diagramprintpage.cpp:54
-msgid "&Current diagram"
-msgstr "A&ktuelles Diagramm"
-
-#: dialogs/diagramprintpage.cpp:58
-msgid "&All diagrams"
-msgstr "&Alle Diagramme"
-
-#: dialogs/diagramprintpage.cpp:61
-msgid "&Select diagrams"
-msgstr "Diagramme &wählen"
-
-#: dialogs/diagramprintpage.cpp:64
-msgid "&Type of diagram"
-msgstr "Diagramm&typ"
-
-#: dialogs/diagramprintpage.cpp:67
-msgctxt "diagram selection for printing"
-msgid "Selection"
-msgstr "Auswahl"
-
-#: dialogs/diagramprintpage.cpp:157
-msgid "No diagrams selected."
-msgstr "Keine Diagramme ausgewählt."
-
-#. i18n: file: dialogs/umlrolepropertiesbase.ui:16
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ui_propsGroupBox)
-#: dialogs/umlroledialog.cpp:25 rc.cpp:765
-msgid "Role Properties"
-msgstr "Eigenschaften der Rolle"
-
-#: dialogs/constraintlistpage.cpp:70 listpopupmenu.cpp:1178
-msgid "Unique Constraint..."
-msgstr "Eindeutige Einschränkung ..."
-
-#: dialogs/constraintlistpage.cpp:73 listpopupmenu.cpp:1177
-msgid "Primary Key Constraint..."
-msgstr "Primärschlüssel-Einschränkung ..."
-
-#: dialogs/constraintlistpage.cpp:76 listpopupmenu.cpp:1179
-msgid "Foreign Key Constraint..."
-msgstr "Fremdschlüssel-Einschränkung ..."
-
-#: dialogs/constraintlistpage.cpp:79 listpopupmenu.cpp:1180
-msgid "Check Constraint..."
-msgstr "Prüf-Einschränkung ..."
-
-#: dialogs/activitydialog.cpp:137
-msgid "Initial activity"
-msgstr "Anfangsaktivität"
-
-#: dialogs/activitydialog.cpp:137 worktoolbar.cpp:349 association.cpp:54
-msgid "Activity"
-msgstr "Aktivität"
-
-#: dialogs/activitydialog.cpp:137
-msgid "End activity"
-msgstr "Endaktivität"
-
-#: dialogs/activitydialog.cpp:137
-msgid "Final activity"
-msgstr "Endaktivität"
-
-#: dialogs/activitydialog.cpp:137 listpopupmenu.cpp:1146 worktoolbar.cpp:325
-msgid "Branch/Merge"
-msgstr "Verzweigung/Zusammenführung"
-
-#: dialogs/activitydialog.cpp:137
-msgid "Invoke action"
-msgstr "Aktion aufrufen"
-
-#: dialogs/activitydialog.cpp:137
-msgid "Parameter activity"
-msgstr "Parameter-Aktivität"
-
-#: dialogs/activitydialog.cpp:141
-msgctxt "general properties page"
-msgid "General"
-msgstr "Allgemein"
-
-#: dialogs/activitydialog.cpp:142 dialogs/statedialog.cpp:121
-#: dialogs/objectnodedialog.cpp:141 dialogs/umloperationdialog.cpp:88
-#: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:71 dialogs/umlattributedialog.cpp:69
-#: dialogs/umltemplatedialog.cpp:65
-msgid "General Properties"
-msgstr "Allgemeine Eigenschaften"
-
-#: dialogs/activitydialog.cpp:154
-msgid "Activity type:"
-msgstr "Aktivitätstyp:"
-
-#: dialogs/activitydialog.cpp:159
-msgid "Activity name:"
-msgstr "Aktivitätsname:"
-
-#: dialogs/activitydialog.cpp:163
-msgid "Precondition :"
-msgstr "Bedingung:"
-
-#: dialogs/activitydialog.cpp:167
-msgid "Postcondition :"
-msgstr "Nachbedingung:"
-
-#: dialogs/activitydialog.cpp:174
-msgid "&Normal activity"
-msgstr "&Normale Aktivität"
-
-#: dialogs/activitydialog.cpp:177
-msgid "&Invoke action "
-msgstr "Akt&ion aufrufen "
-
-#: dialogs/activitydialog.cpp:180
-msgid "&Parameter activity node"
-msgstr "&Parameter-Aktivitätsknoten"
-
-#. i18n: file: dialogs/diagrampropertiespage.ui:307
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ui_groupBoxDocumentation)
-#. i18n: file: dialogs/umlrolepropertiesbase.ui:140
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ui_groupBoxDocumentation)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:575
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ui_groupBoxDocumentation)
-#. i18n: file: codegenerators/ruby/rubycodegenerationformbase.ui:52
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ui_groupBoxDocumentation)
-#. i18n: file: codegenerators/d/dcodegenerationformbase.ui:261
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
-#. i18n: file: codegenerators/java/javacodegenerationformbase.ui:261
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
-#: dialogs/activitydialog.cpp:200 dialogs/assocgenpage.cpp:61
-#: dialogs/statedialog.cpp:140 dialogs/objectnodedialog.cpp:197
-#: dialogs/parmpropdlg.cpp:115 dialogs/classifierlistpage.cpp:218
-#: dialogs/assocrolepage.cpp:80 dialogs/assocrolepage.cpp:81
-#: dialogs/notedialog.cpp:38 dialogs/classgenpage.cpp:225
-#: dialogs/classgenpage.cpp:305 dialogs/classgenpage.cpp:368 rc.cpp:733
-#: rc.cpp:801 rc.cpp:1491 rc.cpp:1506 rc.cpp:1608 rc.cpp:1671
-msgid "Documentation"
-msgstr "Dokumentation"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:126
-#. i18n: ectx: label, entry (uiFont), group (UI Options)
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:224
-#. i18n: ectx: label, entry (codeViewerFont), group (Code Viewer Options)
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:126
-#. i18n: ectx: label, entry (uiFont), group (UI Options)
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:224
-#. i18n: ectx: label, entry (codeViewerFont), group (Code Viewer Options)
-#: dialogs/activitydialog.cpp:223 dialogs/statedialog.cpp:166
-#: dialogs/objectnodedialog.cpp:220 dialogs/assocpropdlg.cpp:122
-#: dialogs/classpropdlg.cpp:379 dialogs/settingsdlg.cpp:355
-#: dialogs/umlviewdialog.cpp:145 rc.cpp:121 rc.cpp:229 rc.cpp:1804 rc.cpp:1912
-msgid "Font"
-msgstr "Schriftart"
-
-#: dialogs/activitydialog.cpp:224 dialogs/statedialog.cpp:167
-#: dialogs/objectnodedialog.cpp:221 dialogs/assocpropdlg.cpp:123
-#: dialogs/classpropdlg.cpp:380 dialogs/settingsdlg.cpp:356
-#: dialogs/umlviewdialog.cpp:146
-msgid "Font Settings"
-msgstr "Schrift-Einstellungen"
-
-#: dialogs/activitydialog.cpp:254
-msgctxt "widget color page"
-msgid "Color"
-msgstr "Farbe"
-
-#: dialogs/activitydialog.cpp:255 dialogs/objectnodedialog.cpp:248
-#: dialogs/classpropdlg.cpp:240
-msgid "Widget Colors"
-msgstr "Objektfarben"
-
-#: dialogs/assocgenpage.cpp:72
-msgctxt "name of association widget"
-msgid "Name:"
-msgstr "Name:"
-
-#: dialogs/assocgenpage.cpp:85
-msgid "Type:"
-msgstr "Typ:"
-
-#: dialogs/statedialog.cpp:114
-msgctxt "initial state in statechart"
-msgid "Initial state"
-msgstr "Anfangszustand"
-
-#: dialogs/statedialog.cpp:115
-msgctxt "state in statechart"
-msgid "State"
-msgstr "Zustand"
-
-#: dialogs/statedialog.cpp:116
-msgctxt "end state in statechart"
-msgid "End state"
-msgstr "Endzustand"
-
-#: dialogs/statedialog.cpp:120
-msgctxt "general page"
-msgid "General"
-msgstr "Allgemein"
-
-#: dialogs/statedialog.cpp:132
-msgid "State type:"
-msgstr "Zustandstyp:"
-
-#: dialogs/statedialog.cpp:137
-msgid "State name:"
-msgstr "Zustandsname:"
-
-#: dialogs/statedialog.cpp:180
-msgctxt "color page"
-msgid "Color"
-msgstr "Farbe"
-
-#: dialogs/statedialog.cpp:181
-msgid "Widget Color"
-msgstr "Objektfarbe"
-
-#: dialogs/statedialog.cpp:195 dialogs/statedialog.cpp:196
-#: dialogs/activitypage.cpp:58
-msgid "Activities"
-msgstr "Aktivitäten"
-
-#: dialogs/classwizard.cpp:45 model_utils.cpp:404
-msgid "new_class"
-msgstr "neue_klasse"
-
-#: dialogs/classwizard.cpp:60
-msgid "Class Wizard"
-msgstr "Klassenassistent"
-
-#: dialogs/classwizard.cpp:83
-msgid "New Class"
-msgstr "Neue Klasse"
-
-#: dialogs/classwizard.cpp:84
-msgid "Add general info about the new class."
-msgstr "Allgemeine Informationen zur neuen Klasse hinzufügen."
-
-#: dialogs/classwizard.cpp:101
-msgid "Class Attributes"
-msgstr "Klassenattribute"
-
-#: dialogs/classwizard.cpp:102
-msgid "Add attributes to the new class."
-msgstr "Attribute zur neuen Klasse hinzufügen."
-
-#: dialogs/classwizard.cpp:119
-msgid "Class Operations"
-msgstr "Klassenoperationen"
-
-#: dialogs/classwizard.cpp:120
-msgid "Add operations to the new class."
-msgstr "Operationen zur neuen Klasse hinzufügen."
-
-#: dialogs/objectnodedialog.cpp:136
-msgid "Central Buffer"
-msgstr "Zentralpuffer"
-
-#: dialogs/objectnodedialog.cpp:136
-msgid "Data Store"
-msgstr "Datenspeicher"
-
-#: dialogs/objectnodedialog.cpp:136
-msgid "ObjectFlow"
-msgstr "Objektfluss"
-
-#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:39
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, ui_tabGeneral)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:51
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, ui_tabGeneral)
-#: dialogs/objectnodedialog.cpp:140 rc.cpp:552 rc.cpp:846
-msgid "General"
-msgstr "Allgemein"
-
-#: dialogs/objectnodedialog.cpp:145
-msgctxt "properties group title"
-msgid "Properties"
-msgstr "Eigenschaften"
-
-#: dialogs/objectnodedialog.cpp:159
-msgid "Object Node type:"
-msgstr "Objektknotentyp:"
-
-#: dialogs/objectnodedialog.cpp:164
-msgid "Object Node name:"
-msgstr "Objektknotenname:"
-
-#: dialogs/objectnodedialog.cpp:168
-msgctxt "enter state label"
-msgid "State :"
-msgstr "Zustand:"
-
-#: dialogs/objectnodedialog.cpp:173
-msgid "&Central Buffer"
-msgstr "&Zentralpuffer"
-
-#: dialogs/objectnodedialog.cpp:176
-msgid "&Data Store "
-msgstr "&Datenspeicher "
-
-#: dialogs/objectnodedialog.cpp:179
-msgid "&Object Flow"
-msgstr "&Objektfluss"
-
-#: dialogs/objectnodedialog.cpp:247
-msgctxt "color page title"
-msgid "Color"
-msgstr "Farbe"
-
-#: dialogs/parmpropdlg.cpp:47
-msgid "Parameter Properties"
-msgstr "Parameter-Eigenschaften"
-
-#: dialogs/parmpropdlg.cpp:78 dialogs/umloperationdialog.cpp:101
-#: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:76 dialogs/umlattributedialog.cpp:74
-#: dialogs/umltemplatedialog.cpp:70
-msgid "&Type:"
-msgstr "&Typ:"
-
-#: dialogs/parmpropdlg.cpp:86
-msgctxt "property name"
-msgid "&Name:"
-msgstr "&Name:"
-
-#: dialogs/parmpropdlg.cpp:90 dialogs/umlattributedialog.cpp:86
-msgid "&Initial value:"
-msgstr "&Anfangswert:"
-
-#: dialogs/parmpropdlg.cpp:93 dialogs/umloperationdialog.cpp:108
-#: dialogs/classgenpage.cpp:346 dialogs/umlentityattributedialog.cpp:92
-#: dialogs/umlattributedialog.cpp:90
-msgid "Stereotype name:"
-msgstr "Stereotypname:"
-
-#: dialogs/parmpropdlg.cpp:98
-msgid "Passing Direction"
-msgstr "Übergaberichtung"
-
-#: dialogs/parmpropdlg.cpp:99
-msgid ""
-"\"in\" is a readonly parameter, \"out\" is a writeonly parameter and "
-"\"inout\" is a parameter for reading and writing."
-msgstr ""
-"„rein“ ist ein nur lesender Parameter, „raus“ ist ein nur schreibender "
-"Parameter und „reinraus“ ist ein lesender und schreibender Parameter."
-
-#: dialogs/parmpropdlg.cpp:264
-msgid "You have entered an invalid parameter name."
-msgstr "Sie haben einen ungültigen Parameternamen eingegeben."
-
-#: dialogs/parmpropdlg.cpp:265
-msgid "Parameter Name Invalid"
-msgstr "Der Parametername ist ungültig."
-
-#: dialogs/classifierlistpage.cpp:116
-msgid "N&ew Attribute..."
-msgstr "Neues &Attribut ..."
-
-#: dialogs/classifierlistpage.cpp:120
-msgid "N&ew Operation..."
-msgstr "Neue O&peration ..."
-
-#: dialogs/classifierlistpage.cpp:123 dialogs/classpropdlg.cpp:289
-msgid "Templates"
-msgstr "Klassen-Vorlage"
-
-#: dialogs/classifierlistpage.cpp:124
-msgid "N&ew Template..."
-msgstr "N&eue Klassen-Vorlage ..."
-
-#: dialogs/classifierlistpage.cpp:127 dialogs/classpropdlg.cpp:301
-msgid "Enum Literals"
-msgstr "Aufzählungselement"
-
-#: dialogs/classifierlistpage.cpp:128
-msgid "N&ew Enum Literal..."
-msgstr "N&eues Aufzählungselement ..."
-
-#: dialogs/classifierlistpage.cpp:131 dialogs/classpropdlg.cpp:313
-msgid "Entity Attributes"
-msgstr "Entitätsattribut"
-
-#: dialogs/classifierlistpage.cpp:132
-msgid "N&ew Entity Attribute..."
-msgstr "N&eues Entitätsattribut ..."
-
-#: dialogs/classifierlistpage.cpp:135
-msgid "Constraints"
-msgstr "Einschränkungen"
-
-#: dialogs/classifierlistpage.cpp:136
-msgid "N&ew Constraint..."
-msgstr "Neue &Einschränkung ..."
-
-#: dialogs/classifierlistpage.cpp:174 dialogs/activitypage.cpp:80
-msgid "Move selected item to the top"
-msgstr "Verschiebt das markierte Element an die Spitze"
-
-#: dialogs/classifierlistpage.cpp:180 dialogs/activitypage.cpp:86
-msgid "Move selected item up"
-msgstr "Verschiebt das markierte Element nach oben"
-
-#: dialogs/classifierlistpage.cpp:186 dialogs/activitypage.cpp:92
-msgid "Move selected item down"
-msgstr "Verschiebt das markierte Element nach unten"
-
-#: dialogs/classifierlistpage.cpp:192 dialogs/activitypage.cpp:98
-msgid "Move selected item to the bottom"
-msgstr "Verschiebt das markierte Element an das Ende"
-
-#: dialogs/classifierlistpage.cpp:226
-msgid "Comment"
-msgstr "Kommentar"
-
-#: dialogs/classifierlistpage.cpp:227
-msgid "Source Code"
-msgstr "Quelltext"
-
-#: dialogs/activitypage.cpp:102
-msgid "New Activity..."
-msgstr "Neue Aktivität ..."
-
-#: dialogs/activitypage.cpp:106 widgets/floatingtextwidget.cpp:219
-msgid "Rename"
-msgstr "Umbenennen"
-
-#: dialogs/activitypage.cpp:175
-msgid "New Activity"
-msgstr "Neue Aktivität"
-
-#: dialogs/activitypage.cpp:198
-msgid "Rename Activity"
-msgstr "Aktivität umbenennen"
-
-#: dialogs/activitypage.cpp:198
-msgid "Enter the new name of the activity:"
-msgstr "Geben Sie den neuen Namen der Aktivität ein:"
-
-#: dialogs/assocpropdlg.cpp:43
-msgid "Association Properties"
-msgstr "Assoziationseigenschaften"
-
-#: dialogs/assocpropdlg.cpp:92
-msgctxt "general settings"
-msgid "General"
-msgstr "Allgemein"
-
-#: dialogs/assocpropdlg.cpp:93 dialogs/classpropdlg.cpp:227
-#: dialogs/classpropdlg.cpp:361 dialogs/umlforeignkeyconstraintdialog.cpp:197
-#: dialogs/settingsdlg.cpp:120 dialogs/umlviewdialog.cpp:84
-msgid "General Settings"
-msgstr "Allgemeine Einstellungen"
-
-#: dialogs/assocpropdlg.cpp:103
-msgid "Roles"
-msgstr "Rollen"
-
-#: dialogs/assocpropdlg.cpp:104
-msgid "Role Settings"
-msgstr "Rollen-Einstellungen"
-
-#: dialogs/assocpropdlg.cpp:129
-msgid "Association font"
-msgstr "Schrift für Assoziation"
-
-#: dialogs/umloperationdialog.cpp:57
-msgid "Operation Properties"
-msgstr "Operation-Eigenschaften"
-
-#: dialogs/umloperationdialog.cpp:98
-msgctxt "operation name"
-msgid "&Name:"
-msgstr "&Name:"
-
-#: dialogs/umloperationdialog.cpp:113
-msgid "&Abstract operation"
-msgstr "&Abstrakte Operation"
-
-#: dialogs/umloperationdialog.cpp:116 dialogs/umlattributedialog.cpp:93
-msgid "Classifier &scope (\"static\")"
-msgstr "Kla&ssifizierer-Sichtbarkeit („statisch“)"
-
-#: dialogs/umloperationdialog.cpp:119
-msgid "&Query (\"const\")"
-msgstr "&Query („const“)"
-
-#: dialogs/umloperationdialog.cpp:123 dialogs/classgenpage.cpp:203
-#: dialogs/umlattributedialog.cpp:99 dialogs/settingsdlg.cpp:244
-#: listpopupmenu.cpp:916
-msgid "Visibility"
-msgstr "Sichtbarkeit"
-
-#: dialogs/umloperationdialog.cpp:128 dialogs/classgenpage.cpp:207
-msgctxt "public visibility"
-msgid "P&ublic"
-msgstr "P&ublic"
-
-#: dialogs/umloperationdialog.cpp:131 dialogs/classgenpage.cpp:210
-msgctxt "private visibility"
-msgid "P&rivate"
-msgstr "P&rivate"
-
-#: dialogs/umloperationdialog.cpp:134
-msgctxt "protected visibility"
-msgid "Prot&ected"
-msgstr "Prot&ected"
-
-#: dialogs/umloperationdialog.cpp:137 dialogs/umlattributedialog.cpp:112
-msgid "I&mplementation"
-msgstr "I&mplementierung"
-
-#: dialogs/umloperationdialog.cpp:140
-msgid "Parameters"
-msgstr "Parameter"
-
-#: dialogs/umloperationdialog.cpp:164
-msgid "Ne&w Parameter..."
-msgstr "Neuer &Parameter ..."
-
-#: dialogs/umloperationdialog.cpp:305
-msgid ""
-"The parameter name you have chosen\n"
-"is already being used in this operation."
-msgstr ""
-"Der von Ihnen gewählte Parametername\n"
-"ist in dieser Operation bereits vergeben."
-
-#: dialogs/umloperationdialog.cpp:306 dialogs/umloperationdialog.cpp:352
-msgid "Parameter Name Not Unique"
-msgstr "Der Parametername ist nicht eindeutig."
-
-#: dialogs/umloperationdialog.cpp:351
-msgid ""
-"The parameter name you have chosen is already being used in this operation."
-msgstr ""
-"Der von Ihnen gewählte Parametername ist in dieser Operation bereits "
-"vergeben."
-
-#: dialogs/umloperationdialog.cpp:436
-msgid "You have entered an invalid operation name."
-msgstr "Sie haben einen ungültigen Operationsnamen eingegeben."
-
-#: dialogs/codeviewerdialog.cpp:107
-msgid "Code Viewer - "
-msgstr "Quelltext-Betrachter - "
-
-#: dialogs/pkgcontentspage.cpp:40
-msgid "Contained Items"
-msgstr "Enthaltene Elemente"
-
-#: dialogs/codeeditor.cpp:690
-msgid "Hide"
-msgstr "Ausblenden"
-
-#: dialogs/codeeditor.cpp:696 dialogs/classoptionspage.cpp:76
-#: dialogs/classoptionspage.cpp:146 listpopupmenu.cpp:905
-msgid "Show"
-msgstr "Anzeigen"
-
-#: dialogs/codeeditor.cpp:705
-msgid "Hide Comment"
-msgstr "Kommentar ausblenden"
-
-#: dialogs/codeeditor.cpp:711
-msgid "Show Comment"
-msgstr "Kommentar anzeigen"
-
-#: dialogs/codeeditor.cpp:719
-msgid "Insert Code Block Before"
-msgstr "Code-Block einfügen vor"
-
-#: dialogs/codeeditor.cpp:724
-msgid "Insert Code Block After"
-msgstr "Code-Block einfügen nach"
-
-#: dialogs/codeeditor.cpp:731 listpopupmenu.cpp:595
-msgid "Copy"
-msgstr "Kopieren"
-
-#: dialogs/codeeditor.cpp:736 listpopupmenu.cpp:598
-msgid "Paste"
-msgstr "Einfügen"
-
-#: dialogs/codeeditor.cpp:741 listpopupmenu.cpp:592
-msgid "Cut"
-msgstr "Ausschneiden"
-
-#: dialogs/umlwidgetcolorpage.cpp:77
-msgctxt "title of color group"
-msgid "Color"
-msgstr "Farbe"
-
-#: dialogs/umlwidgetcolorpage.cpp:82
-msgctxt "line color"
-msgid "&Line:"
-msgstr "&Linie:"
-
-#: dialogs/umlwidgetcolorpage.cpp:89
-msgctxt "default line color button"
-msgid "&Default"
-msgstr "&Standard"
-
-#: dialogs/umlwidgetcolorpage.cpp:92
-msgid "&Fill:"
-msgstr "&Füllfarbe:"
-
-#: dialogs/umlwidgetcolorpage.cpp:99
-msgctxt "default fill color button"
-msgid "D&efault"
-msgstr "S&tandard"
-
-#: dialogs/umlwidgetcolorpage.cpp:102
-msgid "&Use fill"
-msgstr "&Elemente füllen"
-
-#: dialogs/umlwidgetcolorpage.cpp:111
-msgctxt "background color"
-msgid "&Background:"
-msgstr "&Hintergrund:"
-
-#: dialogs/umlwidgetcolorpage.cpp:118
-msgctxt "default background color button"
-msgid "De&fault"
-msgstr "&Standard"
-
-#: dialogs/umlwidgetcolorpage.cpp:121
-msgctxt "grid dot color"
-msgid "&Grid dot:"
-msgstr "&Gitterpunkt:"
-
-#: dialogs/umlwidgetcolorpage.cpp:128
-msgctxt "default grid dot color button"
-msgid "Def&ault"
-msgstr "&Standard"
-
-#: dialogs/assocrolepage.cpp:54
-msgid "Role A Properties"
-msgstr "Eigenschaften von Rolle A"
-
-#: dialogs/assocrolepage.cpp:55
-msgid "Role B Properties"
-msgstr "Eigenschaften von Rolle B"
-
-#: dialogs/assocrolepage.cpp:72
-msgid "Role A Visibility"
-msgstr "Sichtbarkeit von Rolle A"
-
-#: dialogs/assocrolepage.cpp:73
-msgid "Role B Visibility"
-msgstr "Sichtbarkeit von Rolle B"
-
-#: dialogs/assocrolepage.cpp:74
-msgid "Role A Changeability"
-msgstr "Änderbarkeit von Rolle A"
-
-#: dialogs/assocrolepage.cpp:75
-msgid "Role B Changeability"
-msgstr "Änderbarkeit von Rolle B"
-
-#. i18n: file: dialogs/umlrolepropertiesbase.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_labelRoleName)
-#: dialogs/assocrolepage.cpp:100 dialogs/assocrolepage.cpp:177 rc.cpp:768
-msgid "Rolename:"
-msgstr "Rollenname:"
-
-#. i18n: file: dialogs/umlrolepropertiesbase.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_labelMultiplicity)
-#: dialogs/assocrolepage.cpp:105 dialogs/assocrolepage.cpp:182 rc.cpp:771
-msgid "Multiplicity:"
-msgstr "Multiplizität:"
-
-#: dialogs/assocrolepage.cpp:122
-msgctxt "scope for A is public"
-msgid "Public"
-msgstr "Public"
-
-#: dialogs/assocrolepage.cpp:125
-msgctxt "scope for A is private"
-msgid "Private"
-msgstr "Private"
-
-#: dialogs/assocrolepage.cpp:128
-msgctxt "scope for A is protected"
-msgid "Protected"
-msgstr "Protected"
-
-#: dialogs/assocrolepage.cpp:131
-msgctxt "scope for A is implementation"
-msgid "Implementation"
-msgstr "Implementierung"
-
-#: dialogs/assocrolepage.cpp:153
-msgctxt "changeability for A is changeable"
-msgid "Changeable"
-msgstr "Änderbar"
-
-#: dialogs/assocrolepage.cpp:156
-msgctxt "changeability for A is frozen"
-msgid "Frozen"
-msgstr "Eingefroren"
-
-#: dialogs/assocrolepage.cpp:159
-msgctxt "changeability for A is add only"
-msgid "Add only"
-msgstr "Nur hinzufügen"
-
-#: dialogs/assocrolepage.cpp:199
-msgctxt "scope for B is public"
-msgid "Public"
-msgstr "Public"
-
-#: dialogs/assocrolepage.cpp:202
-msgctxt "scope for B is private"
-msgid "Private"
-msgstr "Private"
-
-#: dialogs/assocrolepage.cpp:205
-msgctxt "scope for B is protected"
-msgid "Protected"
-msgstr "Protected"
-
-#: dialogs/assocrolepage.cpp:208
-msgctxt "scope for B is implementation"
-msgid "Implementation"
-msgstr "Implementierung"
-
-#: dialogs/assocrolepage.cpp:230
-msgctxt "changeability for B is changeable"
-msgid "Changeable"
-msgstr "Änderbar"
-
-#: dialogs/assocrolepage.cpp:233
-msgctxt "changeability for B is frozen"
-msgid "Frozen"
-msgstr "Eingefroren"
-
-#: dialogs/assocrolepage.cpp:236
-msgctxt "changeability for B is add only"
-msgid "Add only"
-msgstr "Nur hinzufügen"
-
-#: dialogs/overwritedialogue.cpp:29
-msgid "Destination File Already Exists"
-msgstr "Die Zieldatei existiert bereits"
-
-#: dialogs/overwritedialogue.cpp:42
-#, kde-format
-msgid ""
-"The file %1 already exists in %2.\n"
-"\n"
-"Umbrello can overwrite the file, generate a similar\n"
-"file name or not generate this file."
-msgstr ""
-"Die Datei %1 existiert bereits in %2.\n"
-"\n"
-"Umbrello kann die Datei überschreiben, einen ähnlichen Namen\n"
-"erzeugen oder das Erstellen der Datei abbrechen."
-
-#: dialogs/overwritedialogue.cpp:45
-msgid "&Apply to all remaining files"
-msgstr "Auf alle übrigen Dateien &anwenden"
-
-#: dialogs/overwritedialogue.cpp:50
-msgid "&Generate Similar File Name"
-msgstr "Ähnlichen Dateinamen &generieren"
-
-#: dialogs/overwritedialogue.cpp:51
-msgid "&Do Not Generate File"
-msgstr "&Datei nicht erstellen"
-
-#: dialogs/notedialog.cpp:27
-msgid "Note Documentation"
-msgstr "Notizdokumentation"
-
-#: dialogs/assocpage.cpp:30 dialogs/classpropdlg.cpp:349
-msgid "Associations"
-msgstr "Assoziationen"
-
-#: dialogs/classpropdlg.cpp:227
-msgctxt "general settings page name"
-msgid "General"
-msgstr "Allgemein"
-
-#: dialogs/classpropdlg.cpp:240
-msgctxt "widget color page name"
-msgid "Color"
-msgstr "Farbe"
-
-#: dialogs/classpropdlg.cpp:252
-msgctxt "display option page name"
-msgid "Display"
-msgstr "Anzeige"
-
-#: dialogs/classpropdlg.cpp:252
-msgid "Display Options"
-msgstr "Anzeigeoptionen"
-
-#: dialogs/classpropdlg.cpp:265
-msgid "Attribute Settings"
-msgstr "Attributeinstellungen"
-
-#: dialogs/classpropdlg.cpp:277
-msgid "Operation Settings"
-msgstr "Operation-Einstellungen"
-
-#: dialogs/classpropdlg.cpp:289
-msgid "Templates Settings"
-msgstr "Klassen-Vorlage-Einstellungen"
-
-#: dialogs/classpropdlg.cpp:301
-msgid "Enum Literals Settings"
-msgstr "Aufzählungselement-Einstellungen"
-
-#: dialogs/classpropdlg.cpp:313
-msgid "Entity Attributes Settings"
-msgstr "Entitätattribut-Einstellungen"
-
-#: dialogs/classpropdlg.cpp:325
-msgid "Entity Constraints"
-msgstr "Entitätseinschränkungen"
-
-#: dialogs/classpropdlg.cpp:325
-msgid "Entity Constraints Settings"
-msgstr "Einstellungen der Entitätseinschränkungen"
-
-#: dialogs/classpropdlg.cpp:337
-msgctxt "contents settings page name"
-msgid "Contents"
-msgstr "Inhalte"
-
-#: dialogs/classpropdlg.cpp:337
-msgid "Contents Settings"
-msgstr "Inhalt-Einstellungen"
-
-#: dialogs/classpropdlg.cpp:349
-msgid "Class Associations"
-msgstr "Klassenassoziationen"
-
-#: dialogs/classpropdlg.cpp:361
-msgctxt "instance general settings page name"
-msgid "General"
-msgstr "Allgemein"
-
-#: dialogs/classgenpage.cpp:60
-msgid "Class &name:"
-msgstr "&Klassenname:"
-
-#: dialogs/classgenpage.cpp:63
-msgid "Actor &name:"
-msgstr "Akteur&name:"
-
-#: dialogs/classgenpage.cpp:66
-msgid "Package &name:"
-msgstr "&Paketname:"
-
-#: dialogs/classgenpage.cpp:69
-msgid "Use case &name:"
-msgstr "Anwendungsfall&name:"
-
-#: dialogs/classgenpage.cpp:72
-msgid "Interface &name:"
-msgstr "Schnittstellen&name:"
-
-#: dialogs/classgenpage.cpp:75
-msgid "Component &name:"
-msgstr "Komponenten&name:"
-
-#: dialogs/classgenpage.cpp:78
-msgid "Node &name:"
-msgstr "Knoten&name:"
-
-#: dialogs/classgenpage.cpp:81
-msgid "Artifact &name:"
-msgstr "Artefakt&name:"
-
-#: dialogs/classgenpage.cpp:84
-msgid "Enum &name:"
-msgstr "Name &Aufzählung:"
-
-#: dialogs/classgenpage.cpp:87
-msgid "Datatype &name:"
-msgstr "Datentyp&name:"
-
-#: dialogs/classgenpage.cpp:90
-msgid "Entity &name:"
-msgstr "Name &Entität:"
-
-#: dialogs/classgenpage.cpp:113 dialogs/umltemplatedialog.cpp:82
-msgid "&Stereotype name:"
-msgstr "Stereot&ypname:"
-
-#: dialogs/classgenpage.cpp:127
-msgid "Package name:"
-msgstr "Paketname:"
-
-#: dialogs/classgenpage.cpp:154
-msgid "A&bstract class"
-msgstr "Ab&strakte Klasse"
-
-#: dialogs/classgenpage.cpp:156
-msgid "A&bstract use case"
-msgstr "Ab&strakter Anwendungsfall"
-
-#: dialogs/classgenpage.cpp:164
-msgctxt "component is executable"
-msgid "&Executable"
-msgstr "&Ausführbar"
-
-#: dialogs/classgenpage.cpp:171
-msgid "Draw As"
-msgstr "Zeichnen als"
-
-#: dialogs/classgenpage.cpp:175
-msgctxt "draw as default"
-msgid "&Default"
-msgstr "&Standard"
-
-#. i18n: file: umbrelloui.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (file)
-#: dialogs/classgenpage.cpp:178 rc.cpp:487 rc.cpp:519
-msgid "&File"
-msgstr "&Datei"
-
-#: dialogs/classgenpage.cpp:181
-msgid "&Library"
-msgstr "B&ibliothek"
-
-#: dialogs/classgenpage.cpp:184
-msgid "&Table"
-msgstr "T&abelle"
-
-#: dialogs/classgenpage.cpp:213
-msgctxt "protected visibility"
-msgid "Pro&tected"
-msgstr "Pro&tected"
-
-#: dialogs/classgenpage.cpp:217
-msgid "Imple&mentation"
-msgstr "I&mplementierung"
-
-#: dialogs/classgenpage.cpp:269
-msgid "Class name:"
-msgstr "Klassenname:"
-
-#: dialogs/classgenpage.cpp:277 dialogs/classgenpage.cpp:356
-msgid "Instance name:"
-msgstr "Instanzname:"
-
-#: dialogs/classgenpage.cpp:285
-msgid "Draw as actor"
-msgstr "Als Akteur zeichnen"
-
-#: dialogs/classgenpage.cpp:290
-msgid "Multiple instance"
-msgstr "Mehrfache Instanz"
-
-#: dialogs/classgenpage.cpp:296
-msgid "Show destruction"
-msgstr "Dekonstruktion anzeigen"
-
-#: dialogs/classgenpage.cpp:334
-msgid "Component name:"
-msgstr "Komponentenname:"
-
-#: dialogs/classgenpage.cpp:336
-msgid "Node name:"
-msgstr "Knotenname:"
-
-#: dialogs/classgenpage.cpp:443 dialogs/classgenpage.cpp:494
-#: dialogs/classgenpage.cpp:507
-msgid ""
-"The name you have chosen\n"
-"is already being used.\n"
-"The name has been reset."
-msgstr ""
-"Der von Ihnen gewählte Name ist bereits vergeben.\n"
-"Der Name wurde zurückgesetzt."
-
-#: dialogs/classgenpage.cpp:444 dialogs/classgenpage.cpp:495
-#: dialogs/classgenpage.cpp:508
-msgid "Name is Not Unique"
-msgstr "Der Name ist nicht eindeutig."
-
-#: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:46
-msgid "Entity Attribute Properties"
-msgstr "Eigenschaften Entität-Attribut"
-
-#: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:84
-msgctxt "name of entity attribute"
-msgid "&Name:"
-msgstr "&Name:"
-
-#: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:88
-msgid "&Default value:"
-msgstr "&Standardwert:"
-
-#: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:96
-msgid "Length/Values:"
-msgstr "Länge/Werte:"
-
-#: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:99
-msgid "&Auto increment"
-msgstr "&Auto-Inkrement"
-
-#: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:103
-msgid "Allow &null"
-msgstr "&Null erlauben"
-
-#: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:110
-msgid "Attributes:"
-msgstr "Attribute:"
-
-#: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:125
-msgid "Indexing"
-msgstr "Indizierung"
-
-#: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:129
-msgid "&Not Indexed"
-msgstr "&Nicht indiziert"
-
-#: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:140
-msgid "&Indexed"
-msgstr "&Indiziert"
-
-#: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:182
-msgid "You have entered an invalid entity attribute name."
-msgstr "Sie haben einen ungültigen Entitätsattributnamen eingegeben."
-
-#: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:183
-msgid "Entity Attribute Name Invalid"
-msgstr "Der Entitätsattributname ist ungültig."
-
-#: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:190
-msgid ""
-"The entity attribute name you have chosen is already being used in this "
-"operation."
-msgstr ""
-"Der von Ihnen gewählte Entitätsattributname ist in dieser Operation bereits "
-"vergeben."
-
-#: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:191
-msgid "Entity Attribute Name Not Unique"
-msgstr "Der Entitätsattributname ist nicht eindeutig."
-
-#: dialogs/umlattributedialog.cpp:45
-msgid "Attribute Properties"
-msgstr "Attribut-Eigenschaften"
-
-#: dialogs/umlattributedialog.cpp:82
-msgctxt "attribute name"
-msgid "&Name:"
-msgstr "&Name:"
-
-#: dialogs/umlattributedialog.cpp:103
-msgctxt "access control public"
-msgid "&Public"
-msgstr "&Public"
-
-#: dialogs/umlattributedialog.cpp:106
-msgctxt "access control private"
-msgid "P&rivate"
-msgstr "P&rivate"
-
-#: dialogs/umlattributedialog.cpp:109
-msgctxt "access control protected"
-msgid "Prot&ected"
-msgstr "Prot&ected"
-
-#: dialogs/umlattributedialog.cpp:160
-msgid "You have entered an invalid attribute name."
-msgstr "Sie haben einen ungültigen Attributnamen eingegeben."
-
-#: dialogs/umlattributedialog.cpp:168
-msgid ""
-"The attribute name you have chosen is already being used in this operation."
-msgstr ""
-"Der von Ihnen gewählte Attributname ist in dieser Operation bereits vergeben."
-
-#: dialogs/umlattributedialog.cpp:169
-msgid "Attribute Name Not Unique"
-msgstr "Der Attributname ist nicht eindeutig."
-
-#: dialogs/umlforeignkeyconstraintdialog.cpp:50
-msgid "Foreign Key Setup"
-msgstr "Fremdschlüssel-Einstellung"
-
-#: dialogs/umlforeignkeyconstraintdialog.cpp:196
-msgctxt "general page title"
-msgid "General"
-msgstr "Allgemein"
-
-#: dialogs/umlforeignkeyconstraintdialog.cpp:201
-msgctxt "general group title"
-msgid "General"
-msgstr "Allgemein"
-
-#: dialogs/umlforeignkeyconstraintdialog.cpp:208
-msgctxt "label for entering name"
-msgid "Name"
-msgstr "Name"
-
-#: dialogs/umlforeignkeyconstraintdialog.cpp:211
-msgid "Referenced Entity"
-msgstr "Referenzierte Entität"
-
-#: dialogs/umlforeignkeyconstraintdialog.cpp:218
-msgid "Actions"
-msgstr "Aktionen"
-
-#: dialogs/umlforeignkeyconstraintdialog.cpp:224
-msgid "On Update"
-msgstr "Beim Aktualisieren"
-
-#: dialogs/umlforeignkeyconstraintdialog.cpp:230
-msgid "On Delete"
-msgstr "Beim Entfernen"
-
-#: dialogs/umlforeignkeyconstraintdialog.cpp:262
-msgid "No Action"
-msgstr "Keine Aktion"
-
-#: dialogs/umlforeignkeyconstraintdialog.cpp:262
-msgid "Restrict"
-msgstr "Einschränkung"
-
-#: dialogs/umlforeignkeyconstraintdialog.cpp:262
-msgid "Cascade"
-msgstr "Gestaffelt"
-
-#: dialogs/umlforeignkeyconstraintdialog.cpp:262
-msgid "Set Null"
-msgstr "Auf Null setzen"
-
-#: dialogs/umlforeignkeyconstraintdialog.cpp:263
-msgid "Set Default"
-msgstr "Auf Standard setzen"
-
-#: dialogs/umlforeignkeyconstraintdialog.cpp:281
-#: dialogs/umlforeignkeyconstraintdialog.cpp:282
-msgid "Columns"
-msgstr "Spalten"
-
-#: dialogs/umlforeignkeyconstraintdialog.cpp:289
-msgctxt "column header local"
-msgid "Local"
-msgstr "Lokal"
-
-#: dialogs/umlforeignkeyconstraintdialog.cpp:289
-msgctxt "column header referenced"
-msgid "Referenced"
-msgstr "Referenziert"
-
-#: dialogs/umlforeignkeyconstraintdialog.cpp:295
-msgid "Local Column"
-msgstr "Lokale Spalte"
-
-#: dialogs/umlforeignkeyconstraintdialog.cpp:301
-msgid "Referenced Column"
-msgstr "Referenzierte Spalte"
-
-#: dialogs/umlforeignkeyconstraintdialog.cpp:308
-#: dialogs/umluniqueconstraintdialog.cpp:112
-msgid "&Add"
-msgstr "&Hinzufügen"
-
-#: dialogs/umlforeignkeyconstraintdialog.cpp:383
-msgid ""
-"You are attempting to change the Referenced Entity of this ForeignKey "
-"Constraint. Any unapplied changes to the mappings between local and "
-"referenced entities will be lost. Are you sure you want to continue ?"
-msgstr ""
-"Sie versuchen den Datensatz, auf den diese ForeignKey-Beschränkung verweist, "
-"zu ändern. Alle nicht angewandten Änderungen der Zuordnung zwischen lokalen "
-"Datensätzen und Datensätzen, auf die verwiesen wird, gehen dabei verloren. "
-"Möchten Sie wirklich fortfahren?"
-
-#: dialogs/umlcheckconstraintdialog.cpp:30
-msgid "Check Constraint Properties"
-msgstr "Einschränkungs-Eigenschaften prüfen"
-
-#: dialogs/umlcheckconstraintdialog.cpp:64
-#: dialogs/umluniqueconstraintdialog.cpp:83
-msgctxt "name label"
-msgid "Name"
-msgstr "Name"
-
-#: dialogs/umlcheckconstraintdialog.cpp:73
-msgid "Check Condition :"
-msgstr "Bedingung prüfen:"
-
-#: dialogs/umluniqueconstraintdialog.cpp:42
-msgid "Unique Constraint Properties"
-msgstr "Eigenschaften der eindeutigen Einschränkung"
-
-#: dialogs/umluniqueconstraintdialog.cpp:91
-msgid "Attribute Details"
-msgstr "Attribut-Details"
-
-#: dialogs/umluniqueconstraintdialog.cpp:241
-msgid "You have entered an invalid constraint name."
-msgstr "Sie haben einen ungültigen Namen für die Einschränkung eingegeben."
-
-#: dialogs/umluniqueconstraintdialog.cpp:242
-msgid "Constraint Name Invalid"
-msgstr "Der Einschränkungsname ist ungültig."
-
-#: dialogs/selectopdlg.cpp:37 dialogs/selectopdlg.cpp:49
-msgid "Select Operation"
-msgstr "Operation auswählen"
-
-#: dialogs/selectopdlg.cpp:57
-msgid "Sequence number:"
-msgstr "Sequenznummer:"
-
-#: dialogs/selectopdlg.cpp:60
-msgid "Class operation:"
-msgstr "Klassenoperation:"
-
-#: dialogs/selectopdlg.cpp:69
-msgid "Custom operation:"
-msgstr "Angepasste Operation:"
-
-#: dialogs/settingsdlg.cpp:36
-msgid "Umbrello Setup"
-msgstr "Umbrello einrichten"
-
-#: dialogs/settingsdlg.cpp:64
-msgid "User Interface"
-msgstr "Benutzeroberfläche"
-
-#: dialogs/settingsdlg.cpp:65
-msgid "User Interface Settings"
-msgstr "Einstellungen Benutzeroberfläche"
-
-#: dialogs/settingsdlg.cpp:69
-msgctxt "color group box"
-msgid "Color"
-msgstr "Farbe"
-
-#: dialogs/settingsdlg.cpp:74
-msgid "Line color:"
-msgstr "Linienfarbe:"
-
-#: dialogs/settingsdlg.cpp:81
-msgid "D&efault Color"
-msgstr "S&tandardfarbe"
-
-#: dialogs/settingsdlg.cpp:84
-msgid "Fill color:"
-msgstr "Füllfarbe:"
-
-#: dialogs/settingsdlg.cpp:91
-msgid "De&fault Color"
-msgstr "&Standardfarbe"
-
-#: dialogs/settingsdlg.cpp:94
-msgid "Line width:"
-msgstr "Linienstärke:"
-
-#: dialogs/settingsdlg.cpp:102
-msgid "D&efault Width"
-msgstr "St&andardstärke:"
-
-#: dialogs/settingsdlg.cpp:105
-msgid "&Use fill color"
-msgstr "&Elemente füllen"
-
-#: dialogs/settingsdlg.cpp:119 dialogs/umlviewdialog.cpp:83
-msgctxt "general settings page"
-msgid "General"
-msgstr "Allgemein"
-
-#: dialogs/settingsdlg.cpp:125
-msgctxt "miscellaneous group box"
-msgid "Miscellaneous"
-msgstr "Verschiedenes"
-
-#: dialogs/settingsdlg.cpp:131
-msgid "Enable undo"
-msgstr "Rückgängig/Wiederherstellen a&ktivieren"
-
-#: dialogs/settingsdlg.cpp:135
-msgid "Use tabbed diagrams"
-msgstr "Unterfenster verwenden"
-
-#: dialogs/settingsdlg.cpp:139
-msgid "Use new C++/Java/Ruby generators"
-msgstr "Neue C++/Java/Ruby-Quelltextgeneratoren verwenden"
-
-#: dialogs/settingsdlg.cpp:143
-msgid "Use angular association lines"
-msgstr "Eckige Assoziationslinien verwenden"
-
-#: dialogs/settingsdlg.cpp:147
-msgid "Turn on footer and page numbers when printing"
-msgstr "Fußzeile und Seitennummer beim Drucken verwenden"
-
-#: dialogs/settingsdlg.cpp:152
-msgid "Autosave"
-msgstr "Automatisches Speichern"
-
-#: dialogs/settingsdlg.cpp:158
-msgid "E&nable autosave"
-msgstr "Automatisches Speichern &aktivieren"
-
-#: dialogs/settingsdlg.cpp:162
-msgid "Select auto-save time interval (mins):"
-msgstr "Intervall für automatisches Speichern (in Minuten):"
-
-#: dialogs/settingsdlg.cpp:171
-msgid "Set autosave suffix:"
-msgstr "Dateiendung für automatische Speicherung:"
-
-#: dialogs/settingsdlg.cpp:173
-msgid ""
-"<qt><p>The autosave file will be saved to ~/autosave.xmi if the autosaving "
-"occurs before you have manually saved the file.</p><p>If you have already "
-"saved it, the autosave file will be saved in the same folder as the file and "
-"will be named like the file's name, followed by the suffix "
-"specified.</p><p>If the suffix is equal to the suffix of the file you have "
-"saved, the autosave will overwrite your file automatically.</p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p>Die Datei zum automatischen Speichern wird unter ~/autosave.xmi "
-"abgelegt, wenn die automatische Speicherung vor einer manuellen Speicherung "
-"erfolgt.</p><p>Wenn Sie bereits manuell gespeichert haben, wird die Datei "
-"zur automatischen Speicherung in dem gleichen Ordner wie die manuell "
-"gespeicherte Datei abgelegt und erhält den gleichen Namen gefolgt von der "
-"angegebenen Endung.</p><p>Wenn die gewählte Dateiendung gleich der Endung "
-"der manuell gespeicherten Datei ist, so wird die Datei automatisch "
-"überschrieben.</p></qt>"
-
-#: dialogs/settingsdlg.cpp:183
-msgid "Startup"
-msgstr "Start"
-
-#: dialogs/settingsdlg.cpp:189
-msgid "&Load last project"
-msgstr "&Letztes Projekt laden"
-
-#: dialogs/settingsdlg.cpp:193
-msgid "Start new project with:"
-msgstr "Neues Projekt starten mit:"
-
-#: dialogs/settingsdlg.cpp:210
-msgid "Default Language :"
-msgstr "Standardsprache:"
-
-#: dialogs/settingsdlg.cpp:239
-msgctxt "class settings page"
-msgid "Class"
-msgstr "Klasse"
-
-#: dialogs/settingsdlg.cpp:240
-msgid "Class Settings"
-msgstr "Klassen-Einstellungen"
-
-#: dialogs/settingsdlg.cpp:250
-msgid "Show &visibility"
-msgstr "&Sichtbarkeit anzeigen"
-
-#: dialogs/settingsdlg.cpp:254
-msgid "Show attributes"
-msgstr "Attribute anzeigen"
-
-#: dialogs/settingsdlg.cpp:258
-msgid "Show operations"
-msgstr "Operationen anzeigen"
-
-#: dialogs/settingsdlg.cpp:262
-msgid "Show stereot&ype"
-msgstr "Stereo&typ anzeigen"
-
-#: dialogs/settingsdlg.cpp:266
-msgid "Show attribute signature"
-msgstr "Attributsignatur anzeigen"
-
-#: dialogs/settingsdlg.cpp:270
-msgid "Show package"
-msgstr "Paket anzeigen"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:184
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (showOpSig), group (Class Options)
-#. i18n: file: dialogs/diagrampropertiespage.ui:120
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_showOpSigs)
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:184
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (showOpSig), group (Class Options)
-#: dialogs/settingsdlg.cpp:274 rc.cpp:190 rc.cpp:705 rc.cpp:1873
-msgid "Show operation signature"
-msgstr "Operationssignatur anzeigen"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:173
-#. i18n: ectx: label, entry (showPublicOnly), group (Class Options)
-#: dialogs/settingsdlg.cpp:278 rc.cpp:175 rc.cpp:1858
-msgid "Show Public Only"
-msgstr "Nur Public anzeigen"
-
-#: dialogs/settingsdlg.cpp:283
-msgid "Starting Scope"
-msgstr "Startsichtbarkeit"
-
-#: dialogs/settingsdlg.cpp:288
-msgid "Default attribute scope:"
-msgstr "Voreingestellte Attribut-Sichtbarkeit:"
-
-#: dialogs/settingsdlg.cpp:291
-msgid "Default operation scope:"
-msgstr "Voreingestellte Operations-Sichtbarkeit:"
-
-#. i18n: file: dialogs/umlrolepropertiesbase.ui:73
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_pPublicRB)
-#. i18n: file: codegenerators/ruby/rubycodegenerationformbase.ui:147
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_accessorScopeCB)
-#. i18n: file: codegenerators/ruby/rubycodegenerationformbase.ui:188
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_assocFieldScopeCB)
-#. i18n: file: codegenerators/d/dcodegenerationformbase.ui:168
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_accessorScopeCB)
-#. i18n: file: codegenerators/d/dcodegenerationformbase.ui:221
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_assocFieldScopeCB)
-#. i18n: file: codegenerators/java/javacodegenerationformbase.ui:168
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_accessorScopeCB)
-#. i18n: file: codegenerators/java/javacodegenerationformbase.ui:221
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_assocFieldScopeCB)
-#: dialogs/settingsdlg.cpp:295 dialogs/settingsdlg.cpp:303 rc.cpp:777
-#: rc.cpp:1533 rc.cpp:1548 rc.cpp:1581 rc.cpp:1596 rc.cpp:1644 rc.cpp:1659
-msgid "Public"
-msgstr "Public"
-
-#. i18n: file: dialogs/umlrolepropertiesbase.ui:83
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_pPrivateRB)
-#. i18n: file: codegenerators/ruby/rubycodegenerationformbase.ui:152
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_accessorScopeCB)
-#. i18n: file: codegenerators/ruby/rubycodegenerationformbase.ui:193
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_assocFieldScopeCB)
-#. i18n: file: codegenerators/d/dcodegenerationformbase.ui:173
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_accessorScopeCB)
-#. i18n: file: codegenerators/d/dcodegenerationformbase.ui:226
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_assocFieldScopeCB)
-#. i18n: file: codegenerators/java/javacodegenerationformbase.ui:173
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_accessorScopeCB)
-#. i18n: file: codegenerators/java/javacodegenerationformbase.ui:226
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_assocFieldScopeCB)
-#: dialogs/settingsdlg.cpp:296 dialogs/settingsdlg.cpp:304 rc.cpp:780
-#: rc.cpp:1536 rc.cpp:1551 rc.cpp:1584 rc.cpp:1599 rc.cpp:1647 rc.cpp:1662
-msgid "Private"
-msgstr "Private"
-
-#. i18n: file: dialogs/umlrolepropertiesbase.ui:90
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_pProtectedRB)
-#. i18n: file: codegenerators/ruby/rubycodegenerationformbase.ui:157
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_accessorScopeCB)
-#. i18n: file: codegenerators/ruby/rubycodegenerationformbase.ui:198
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_assocFieldScopeCB)
-#. i18n: file: codegenerators/d/dcodegenerationformbase.ui:178
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_accessorScopeCB)
-#. i18n: file: codegenerators/d/dcodegenerationformbase.ui:231
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_assocFieldScopeCB)
-#. i18n: file: codegenerators/java/javacodegenerationformbase.ui:178
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_accessorScopeCB)
-#. i18n: file: codegenerators/java/javacodegenerationformbase.ui:231
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_assocFieldScopeCB)
-#: dialogs/settingsdlg.cpp:297 dialogs/settingsdlg.cpp:305 rc.cpp:783
-#: rc.cpp:1539 rc.cpp:1554 rc.cpp:1587 rc.cpp:1602 rc.cpp:1650 rc.cpp:1665
-msgid "Protected"
-msgstr "Protected"
-
-#: dialogs/settingsdlg.cpp:333
-msgid "Code Generation"
-msgstr "Quelltextgenerierung"
-
-#: dialogs/settingsdlg.cpp:334
-msgid "Code Generation Settings"
-msgstr "Quelltextgenerierungs-Einstellungen"
-
-#: dialogs/settingsdlg.cpp:345
-msgid "Code Viewer"
-msgstr "Quelltext-Betrachter"
-
-#: dialogs/settingsdlg.cpp:346
-msgid "Code Viewer Settings"
-msgstr "Quelltext-Betrachter-Einstellungen"
-
-#: dialogs/umltemplatedialog.cpp:40
-msgid "Template Properties"
-msgstr "Klassen-Vorlagen-Eigenschaften"
-
-#: dialogs/umltemplatedialog.cpp:78
-msgctxt "template name"
-msgid "&Name:"
-msgstr "&Name:"
-
-#: dialogs/umltemplatedialog.cpp:149
-msgid "You have entered an invalid template name."
-msgstr ""
-"Sie haben einen ungültigen Namen für eine Klassen-Vorlage eingegeben."
-
-#: dialogs/umltemplatedialog.cpp:150
-msgid "Template Name Invalid"
-msgstr "Der Name der Klassen-Vorlage ist ungültig."
-
-#: dialogs/umltemplatedialog.cpp:159
-msgid ""
-"The template parameter name you have chosen is already being used in this "
-"operation."
-msgstr ""
-"Der von Ihnen gewählte Vorlagenparametername ist in dieser Operation bereits "
-"vergeben."
-
-#: dialogs/umltemplatedialog.cpp:160
-msgid "Template Name Not Unique"
-msgstr "Der Vorlagenparametername ist nicht eindeutig."
-
-#: dialogs/umlviewdialog.cpp:113
-msgctxt "classes display options page"
-msgid "Display"
-msgstr "Anzeige"
-
-#: dialogs/umlviewdialog.cpp:114
-msgid "Classes Display Options"
-msgstr "Klassen-Anzeigeoptionen"
-
-#: dialogs/umlviewdialog.cpp:129
-msgctxt "diagram colors page"
-msgid "Color"
-msgstr "Farbe"
-
-#: dialogs/umlviewdialog.cpp:130
-msgid "Diagram Colors"
-msgstr "Diagrammfarben"
-
-#: dialogs/umlviewdialog.cpp:210
-msgid "The name you have entered is invalid."
-msgstr "Der von Ihnen eingegebene Name ist ungültig."
-
-#: dialogs/umlviewdialog.cpp:216
-msgid "The name you have entered is not unique."
-msgstr "Der von Ihnen eingegebene Name ist nicht eindeutig."
-
-#: dialogs/defaultcodegenpolicypage.cpp:37
-msgid "<p align=\"center\">No Options Available.</p>"
-msgstr "<p align=\"center\">Keine Optionen verfügbar.</p>"
-
-#: dialogs/importprojectdlg.cpp:122
-msgid "You have to choose a directory."
-msgstr "Sie müssen einen Ordner auswählen."
-
-#: dialogs/importprojectdlg.cpp:127
-msgid "This directory does not exist."
-msgstr "Der Ordner existiert nicht."
-
-#: dialogs/importprojectdlg.cpp:154
-msgid "No source file in this directory."
-msgstr "Keine Quelltextdatei in diesem Ordner."
-
-#. i18n: file: dialogs/exportallviewsdialogbase.ui:52
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, ui_imageTypeLabel)
-#: dialogs/exportallviewsdialog.cpp:86 rc.cpp:748
-msgid "The format that the images will be exported to"
-msgstr "Das Format, in das die Bilder exportiert werden"
-
-#: dialogs/classoptionspage.cpp:83 dialogs/classoptionspage.cpp:152
-msgid "Operatio&ns"
-msgstr "Operatio&nen"
-
-#: dialogs/classoptionspage.cpp:87 dialogs/classoptionspage.cpp:169
-msgid "&Visibility"
-msgstr "&Sichtbarkeit"
-
-#: dialogs/classoptionspage.cpp:96 dialogs/classoptionspage.cpp:156
-msgid "O&peration signature"
-msgstr "Signatur der O&peration"
-
-#: dialogs/classoptionspage.cpp:100 dialogs/classoptionspage.cpp:173
-msgid "Pac&kage"
-msgstr "Pa&ket"
-
-#: dialogs/classoptionspage.cpp:107 dialogs/classoptionspage.cpp:161
-msgid "Att&ributes"
-msgstr "Att&ribute"
-
-#: dialogs/classoptionspage.cpp:111 dialogs/classoptionspage.cpp:177
-msgid "Stereot&ype"
-msgstr "Stereot&yp"
-
-#: dialogs/classoptionspage.cpp:115 dialogs/classoptionspage.cpp:165
-msgid "Attr&ibute signature"
-msgstr "Signatur des Attr&ibuts"
-
-#: dialogs/classoptionspage.cpp:124 dialogs/classoptionspage.cpp:185
-msgid "&Public Only"
-msgstr "Nur &Public"
-
-#: dialogs/classoptionspage.cpp:130
-msgid "Draw as circle"
-msgstr "Als Kreis zeichnen"
-
-#: dialogs/classoptionspage.cpp:181
-msgid "&Attribute associations"
-msgstr "&Assoziationen für Attribute"
-
-#: clipboard/umlclipboard.cpp:827
-msgid ""
-"At least one of the items in the clipboard could not be pasted because an "
-"item of the same name already exists.  Any other items have been pasted."
-msgstr ""
-"Mindestens ein Objekt kann nicht aus der Zwischenablage eingefügt werden, da "
-"bereits ein Objekt mit dem gleichen Namen existiert. Alle anderen Objekte "
-"wurden eingefügt."
-
-#: enumliteral.cpp:105
-msgctxt "enum name"
-msgid "Name"
-msgstr "Name"
-
-#: stereotype.cpp:95 listpopupmenu.cpp:931
-msgid "Stereotype"
-msgstr "Stereotyp"
-
-#: debug/debug_utils.cpp:44
-msgid "Class Name"
-msgstr "Klassenname"
-
-#: model_utils.cpp:406
-msgid "new_actor"
-msgstr "neuer_akteur"
-
-#: model_utils.cpp:408
-msgid "new_usecase"
-msgstr "neuer_anwendungsfall"
-
-#: model_utils.cpp:410
-msgid "new_package"
-msgstr "neues_paket"
-
-#: model_utils.cpp:412
-msgid "new_component"
-msgstr "neue_komponente"
-
-#: model_utils.cpp:414
-msgid "new_node"
-msgstr "neuer_knoten"
-
-#: model_utils.cpp:416
-msgid "new_artifact"
-msgstr "neues_artefakt"
-
-#: model_utils.cpp:418
-msgid "new_interface"
-msgstr "neue_schnittstelle"
-
-#: model_utils.cpp:420
-msgid "new_datatype"
-msgstr "neuer_datentyp"
-
-#: model_utils.cpp:422
-msgid "new_enum"
-msgstr "neue_aufzaehlung"
-
-#: model_utils.cpp:424
-msgid "new_entity"
-msgstr "neue_entitaet"
-
-#: model_utils.cpp:426
-msgid "new_folder"
-msgstr "neuer_ordner"
-
-#: model_utils.cpp:430
-msgid "new_category"
-msgstr "neue_kategorie"
-
-#: model_utils.cpp:432
-msgid "new_object"
-msgstr "neues_objekt"
-
-#: model_utils.cpp:833
-msgid "OK"
-msgstr "OK"
-
-#: model_utils.cpp:833
-msgctxt "parse status"
-msgid "Empty"
-msgstr "Leer"
-
-#: model_utils.cpp:833
-msgid "Malformed argument"
-msgstr "Missgebildetes Argument"
-
-#: model_utils.cpp:834
-msgid "Unknown argument type"
-msgstr "Unbekannter Argumententyp"
-
-#: model_utils.cpp:834
-msgid "Illegal method name"
-msgstr "Unzulässiger Methodenname"
-
-#: model_utils.cpp:835
-msgid "Unknown return type"
-msgstr "Unbekannter Rückgabetyp"
-
-#: model_utils.cpp:835
-msgid "Unspecified error"
-msgstr "Unbekannter Fehler"
-
-#: model_utils.cpp:1707
-msgid "Class Diagram"
-msgstr "Klassendiagramm"
-
-#: model_utils.cpp:1709
-msgid "Use Case Diagram"
-msgstr "Anwendungsfalldiagramm"
-
-#: model_utils.cpp:1711
-msgid "Sequence Diagram"
-msgstr "Sequenzdiagramm"
-
-#: model_utils.cpp:1713
-msgid "Collaboration Diagram"
-msgstr "Kollaborationsdiagramm"
-
-#: model_utils.cpp:1715
-msgid "State Diagram"
-msgstr "Zustandsdiagramm"
-
-#: model_utils.cpp:1717
-msgid "Activity Diagram"
-msgstr "Aktivitätsdiagramm"
-
-#: model_utils.cpp:1719
-msgid "Component Diagram"
-msgstr "Komponentendiagramm"
-
-#: model_utils.cpp:1721
-msgid "Deployment Diagram"
-msgstr "Verteilungsdiagramm"
-
-#: model_utils.cpp:1723
-msgid "Entity Relationship Diagram"
-msgstr "Entitäten-Beziehungs-Diagramm"
-
-#: model_utils.cpp:1725
-msgid "No Diagram"
-msgstr "Kein Diagramm"
-
-#: widgets/toolbarstateonewidget.cpp:120 widgets/preconditionwidget.cpp:124
-msgid "Enter Precondition Name"
-msgstr "Bedingungsnamen eingeben"
-
-#: widgets/toolbarstateonewidget.cpp:120
-msgid "Enter the precondition"
-msgstr "Bedingung eingeben"
-
-#: widgets/toolbarstateonewidget.cpp:120
-msgid "new precondition"
-msgstr "Neue Bedingung"
-
-#: widgets/floatingdashlinewidget.cpp:77
-msgid "Enter alternative Name"
-msgstr "Alternativnamen eingeben"
-
-#: widgets/floatingdashlinewidget.cpp:77
-msgid "Enter the alternative :"
-msgstr "Geben Sie die Alternative ein:"
-
-#: widgets/statewidget.cpp:185
-msgid "Enter Activity"
-msgstr "Aktivität eingeben"
-
-#: widgets/objectwidget.cpp:94
-msgid "Rename Object"
-msgstr "Objekt umbenennen"
-
-#: widgets/objectwidget.cpp:95
-msgid "Enter object name:"
-msgstr "Objektnamen eingeben:"
-
-#: widgets/floatingtextwidget.cpp:147
-msgctxt "operation name"
-msgid "Name"
-msgstr "Name"
-
-#: widgets/floatingtextwidget.cpp:148
-msgid "Enter operation name:"
-msgstr "Operationsnamen eingeben:"
-
-#: widgets/floatingtextwidget.cpp:203 widgets/associationwidget.cpp:2733
-msgid "Enter role name:"
-msgstr "Rollennamen eingeben:"
-
-#: widgets/floatingtextwidget.cpp:205 widgets/associationwidget.cpp:2695
-msgid "Enter multiplicity:"
-msgstr "Multiplizität eingeben:"
-
-#: widgets/floatingtextwidget.cpp:212 widgets/associationwidget.cpp:2713
-msgid "Enter association name:"
-msgstr "Assoziationsnamen eingeben:"
-
-#: widgets/floatingtextwidget.cpp:214 widgets/floatingtextwidget.cpp:346
-msgid "Enter new text:"
-msgstr "Neuen Text eingeben:"
-
-#: widgets/floatingtextwidget.cpp:216
-msgid "ERROR"
-msgstr "Fehler"
-
-#: widgets/floatingtextwidget.cpp:346
-msgid "Change Text"
-msgstr "Text ändern"
-
-#: widgets/pinwidget.cpp:180
-msgid "Enter Pin Name"
-msgstr "Pinnamen eingeben"
-
-#: widgets/pinwidget.cpp:180
-msgid "Enter the pin name :"
-msgstr "Pinnamen eingeben:"
-
-#: widgets/messagewidget.cpp:1019 listpopupmenu.cpp:1168
-#: listpopupmenu.cpp:1172
-msgid "Operation"
-msgstr "Operation"
-
-#: widgets/preconditionwidget.cpp:124
-msgid "Enter the precondition :"
-msgstr "Bedingung eingeben:"
-
-#: widgets/signalwidget.cpp:217
-msgid "Enter signal name"
-msgstr "Signalnamen eingeben"
-
-#: widgets/signalwidget.cpp:217
-msgid "Enter the signal name :"
-msgstr "Geben Sie den Signalnamen ein:"
-
-#: widgets/associationwidget.cpp:2694
-msgid "Multiplicity"
-msgstr "Multiplizität"
-
-#: widgets/associationwidget.cpp:2712
-msgid "Association Name"
-msgstr "Assoziationsname"
-
-#: widgets/associationwidget.cpp:2732
-msgid "Role Name"
-msgstr "Rollenname"
-
-#: widgets/objectnodewidget.cpp:200
-msgid "Enter Object Node Name"
-msgstr "Objektknotennamen eingeben"
-
-#: widgets/objectnodewidget.cpp:200
-msgid "Enter the name of the object node :"
-msgstr "Geben Sie den neuen Namen des Objektknotens ein:"
-
-#: widgets/objectnodewidget.cpp:256
-msgid "Select Object node type"
-msgstr "Objektknotentyp wählen"
-
-#: widgets/objectnodewidget.cpp:256
-msgid "Select the object node type"
-msgstr "Wählen Sie den Typ des Objektknotens"
-
-#: widgets/objectnodewidget.cpp:262
-msgid "Enter the name of the data store node"
-msgstr "Namen des Datenspeicherknotens eingeben"
-
-#: widgets/objectnodewidget.cpp:262
-msgid "data store name"
-msgstr "Datenspeichername"
-
-#: widgets/objectnodewidget.cpp:264
-msgid "Enter the name of the buffer node"
-msgstr "Namen des Pufferknotens eingeben"
-
-#: widgets/objectnodewidget.cpp:264
-msgid "Enter the name of the buffer"
-msgstr "Namen des Puffers eingeben"
-
-#: widgets/objectnodewidget.cpp:264
-msgid "centralBuffer"
-msgstr "Zentralpuffer"
-
-#: widgets/objectnodewidget.cpp:266
-msgid "Enter the name of the object flow"
-msgstr "Namen des Objektflusses eingeben"
-
-#: widgets/objectnodewidget.cpp:266
-msgid "object flow"
-msgstr "Objektfluss"
-
-#: widgets/objectnodewidget.cpp:279
-msgid "Enter Object Flow State"
-msgstr "Zustand des Objektflusses eingeben"
-
-#: widgets/objectnodewidget.cpp:279
-msgid "Enter State (keep '-' if there is no state for the object) "
-msgstr "Zustand eingeben („-“, wenn das Objekt keinen Zustand hat) "
-
-#: widgets/objectnodewidget.cpp:279 widgets/combinedfragmentwidget.cpp:255
-#: widgets/combinedfragmentwidget.cpp:257
-msgid "-"
-msgstr "-"
-
-#: widgets/combinedfragmentwidget.cpp:253
-msgid "Enter the name of the diagram referenced"
-msgstr "Geben Sie den Namen des referenzierten Diagramms ein"
-
-#: widgets/combinedfragmentwidget.cpp:253
-msgid "Diagram name"
-msgstr "Diagrammname"
-
-#: widgets/combinedfragmentwidget.cpp:255
-#: widgets/combinedfragmentwidget.cpp:348
-msgid "Enter the guard of the loop"
-msgstr "Guard für die Schleife eingeben"
-
-#: widgets/combinedfragmentwidget.cpp:257
-msgid "Enter the first alternative name"
-msgstr "Ersten alternativen Namen eingeben"
-
-#: widgets/combinedfragmentwidget.cpp:342
-msgid "Enter first alternative"
-msgstr "Erste alternative eingeben"
-
-#: widgets/combinedfragmentwidget.cpp:342
-msgid "Enter first alternative :"
-msgstr "Erste Alternative eingeben:"
-
-#: widgets/combinedfragmentwidget.cpp:345
-msgid "Enter referenced diagram name"
-msgstr "Namen des referenzierten Diagramms eingeben"
-
-#: widgets/combinedfragmentwidget.cpp:345
-msgid "Enter referenced diagram name :"
-msgstr "Geben Sie den Namen des referenzierten Diagramms ein:"
-
-#: widgets/combinedfragmentwidget.cpp:348
-msgid "Enter the guard of the loop:"
-msgstr "Guard für die Schleife eingeben:"
-
-#: widgets/umlwidget.cpp:293 widgets/umlwidget.cpp:297
-msgid "Change Properties"
-msgstr "Eigenschaften ändern"
-
-#: widgets/notewidget.cpp:378
-msgid "Note Type"
-msgstr "Notizart"
-
-#: widgets/notewidget.cpp:378
-msgid "Select the Note Type"
-msgstr "Notizart auswählen"
-
-#: controller/umlwidgetcontroller.cpp:199
-msgid ""
-"Hold shift or ctrl to move in X axis. Hold shift and control to move in Y "
-"axis. Right button click to cancel move."
-msgstr ""
-"Halten Sie für eine Bewegung entlang der X-Achse die Umschalt- oder Strg-"
-"Taste gedrückt. Ein Klick mit der rechten Maustaste bricht den "
-"Verschiebevorgang ab."
-
-#: controller/umlwidgetcontroller.cpp:667
-msgid ""
-"Hold shift or ctrl to move in X axis. Hold shift and control to move in Y "
-"axis. Right button click to cancel resize."
-msgstr ""
-"Halten Sie für eine Bewegung entlang der X-Achse die Umschalt- oder Strg-"
-"Taste gedrückt. Ein Klick mit der rechten Maustaste bricht die "
-"Größenänderung ab."
-
-#: folder.cpp:405
-#, kde-format
-msgid "The folderfile %1 does not exist."
-msgstr "Die Ordnerdatei „%1“ existiert nicht."
-
-#: folder.cpp:409
-#, kde-format
-msgid "The folderfile %1 cannot be opened."
-msgstr "Die Ordnerdatei „%1“ scheint beschädigt zu sein."
-
-#: classifier.cpp:264
-msgid ""
-"An operation with the same name and signature already exists. You can not "
-"add it again."
-msgstr ""
-"Eine Operation mit dieser Signatur existiert bereits und kann nicht noch "
-"einmal hinzugefügt werden."
-
-#: listpopupmenu.cpp:286 listpopupmenu.cpp:601
-msgid "Change Font..."
-msgstr "Schrift ändern ..."
-
-#: listpopupmenu.cpp:287
-msgid "Delete Selected Items"
-msgstr "Ausgewählte Elemente löschen"
-
-#: listpopupmenu.cpp:293 listpopupmenu.cpp:958
-msgid "Draw as Circle"
-msgstr "Als Kreis zeichen"
-
-#: listpopupmenu.cpp:295 listpopupmenu.cpp:960
-msgid "Change into Class"
-msgstr "Umwandeln in Klasse"
-
-#: listpopupmenu.cpp:299 listpopupmenu.cpp:966
-msgid "Change into Interface"
-msgstr "Umwandeln in Schnittstelle"
-
-#: listpopupmenu.cpp:320 listpopupmenu.cpp:1478
-msgid "Category Type"
-msgstr "Kategorietyp"
-
-#: listpopupmenu.cpp:371
-msgid "Move Up"
-msgstr "Hoch"
-
-#: listpopupmenu.cpp:372
-msgid "Move Down"
-msgstr "Runter"
-
-#: listpopupmenu.cpp:378
-msgid "Rename Class..."
-msgstr "Klasse umbenennen ..."
-
-#: listpopupmenu.cpp:379
-msgid "Rename Object..."
-msgstr "Objekt umbenennen ..."
-
-#: listpopupmenu.cpp:398
-msgctxt "clear note"
-msgid "Clear"
-msgstr "Leeren"
-
-#: listpopupmenu.cpp:400 listpopupmenu.cpp:487 listpopupmenu.cpp:506
-#: listpopupmenu.cpp:547
-msgid "Change Text..."
-msgstr "Text ändern ..."
-
-#: listpopupmenu.cpp:419
-msgid "Change State Name..."
-msgstr "Zustandsnamen ändern ..."
-
-#: listpopupmenu.cpp:430
-msgid "Flip Horizontal"
-msgstr "Horizontal anzeigen"
-
-#: listpopupmenu.cpp:433
-msgid "Flip Vertical"
-msgstr "Vertikal anzeigen"
-
-#: listpopupmenu.cpp:450
-msgid "Change Activity Name..."
-msgstr "Aktivitätsname ändern ..."
-
-#: listpopupmenu.cpp:469
-msgid "Change Object Node Name..."
-msgstr "Namen des Objektknotens ändern ..."
-
-#: listpopupmenu.cpp:485
-msgctxt "clear precondition"
-msgid "Clear"
-msgstr "Leeren"
-
-#: listpopupmenu.cpp:496
-msgid "Add Interaction Operand"
-msgstr "Interaktionsoperanden hinzufügen"
-
-#: listpopupmenu.cpp:504
-msgctxt "clear combined fragment"
-msgid "Clear"
-msgstr "Leeren"
-
-#: listpopupmenu.cpp:514 listpopupmenu.cpp:517 listpopupmenu.cpp:1623
-#: listpopupmenu.cpp:1627
-msgid "Change Multiplicity..."
-msgstr "Multiplizität ändern ..."
-
-#: listpopupmenu.cpp:520 listpopupmenu.cpp:1631
-msgid "Change Name"
-msgstr "Namen ändern"
-
-#: listpopupmenu.cpp:523 listpopupmenu.cpp:1615 listpopupmenu.cpp:1637
-msgid "Change Role A Name..."
-msgstr "Rollennamen A ändern ..."
-
-#: listpopupmenu.cpp:526 listpopupmenu.cpp:1619 listpopupmenu.cpp:1638
-msgid "Change Role B Name..."
-msgstr "Rollennamen B ändern ..."
-
-#: listpopupmenu.cpp:540 listpopupmenu.cpp:634
-msgid "New Operation..."
-msgstr "Neue Operation ..."
-
-#: listpopupmenu.cpp:541 listpopupmenu.cpp:1657
-msgid "Select Operation..."
-msgstr "Operation auswählen ..."
-
-#: listpopupmenu.cpp:586 listpopupmenu.cpp:1661
-msgid "Rename..."
-msgstr "Umbenennen ..."
-
-#: listpopupmenu.cpp:604 listpopupmenu.cpp:979
-msgid "Line Color..."
-msgstr "Linienfarbe ..."
-
-#: listpopupmenu.cpp:607
-msgid "Expand All"
-msgstr "Alle aufklappen"
-
-#: listpopupmenu.cpp:610
-msgid "Collapse All"
-msgstr "Alle einklappen"
-
-#: listpopupmenu.cpp:613
-msgctxt "duplicate action"
-msgid "Duplicate"
-msgstr "Duplizieren"
-
-#: listpopupmenu.cpp:616
-msgid "Externalize Folder..."
-msgstr "Ordner auslagern ..."
-
-#: listpopupmenu.cpp:619
-msgid "Internalize Folder"
-msgstr "Ordner einbeziehen"
-
-#: listpopupmenu.cpp:622
-msgid "Import Classes..."
-msgstr "Klassen importieren ..."
-
-#: listpopupmenu.cpp:625
-msgid "Import Project..."
-msgstr "Projekt importieren ..."
-
-#: listpopupmenu.cpp:628
-msgid "Reset Label Positions"
-msgstr "Textposition zurücksetzen"
-
-#: listpopupmenu.cpp:631
-msgid "New Parameter..."
-msgstr "Neuer Parameter ..."
-
-#: listpopupmenu.cpp:637
-msgid "New Attribute..."
-msgstr "Neues Attribut ..."
-
-#: listpopupmenu.cpp:640 listpopupmenu.cpp:1563
-msgid "New Template..."
-msgstr "Neue Klassen-Vorlage ..."
-
-#: listpopupmenu.cpp:643
-msgid "New Literal..."
-msgstr "Neue Aufzählung ..."
-
-#: listpopupmenu.cpp:646
-msgid "New Entity Attribute..."
-msgstr "Neues Entitätsattribut ..."
-
-#: listpopupmenu.cpp:649
-msgid "Export as Picture..."
-msgstr "Als Bild exportieren ..."
-
-#: listpopupmenu.cpp:668
-msgid "Subsystem"
-msgstr "Subsystem"
-
-#: listpopupmenu.cpp:671 worktoolbar.cpp:331
-msgid "Component"
-msgstr "Komponente"
-
-#: listpopupmenu.cpp:674 worktoolbar.cpp:333
-msgid "Artifact"
-msgstr "Artefakt"
-
-#: listpopupmenu.cpp:685 worktoolbar.cpp:332
-msgid "Node"
-msgstr "Knoten"
-
-#: listpopupmenu.cpp:698 listpopupmenu.cpp:832
-msgid "Folder"
-msgstr "Ordner"
-
-#: listpopupmenu.cpp:701 worktoolbar.cpp:337
-msgid "Entity"
-msgstr "Entität"
-
-#: listpopupmenu.cpp:711 worktoolbar.cpp:359
-msgid "Category"
-msgstr "Kategorie"
-
-#: listpopupmenu.cpp:714 worktoolbar.cpp:313
-msgid "Actor"
-msgstr "Akteur"
-
-#: listpopupmenu.cpp:717 worktoolbar.cpp:320
-msgid "Use Case"
-msgstr "Anwendungsfall"
-
-#: listpopupmenu.cpp:727
-msgid "Text Line..."
-msgstr "Textzeile ..."
-
-#: listpopupmenu.cpp:829
-msgctxt "new container menu"
-msgid "New"
-msgstr "Neu"
-
-#: listpopupmenu.cpp:833
-msgctxt "new class menu item"
-msgid "Class"
-msgstr "Klasse"
-
-#: listpopupmenu.cpp:834 worktoolbar.cpp:334
-msgid "Interface"
-msgstr "Schnittstelle"
-
-#: listpopupmenu.cpp:835 worktoolbar.cpp:335
-msgid "Datatype"
-msgstr "Datentyp"
-
-#: listpopupmenu.cpp:836 worktoolbar.cpp:336
-msgid "Enum"
-msgstr "Aufzählung"
-
-#: listpopupmenu.cpp:837 listpopupmenu.cpp:928 worktoolbar.cpp:330
-msgid "Package"
-msgstr "Paket"
-
-#: listpopupmenu.cpp:914
-msgid "Public Only"
-msgstr "Nur Public"
-
-#: listpopupmenu.cpp:918
-msgid "Operation Signature"
-msgstr "Signatur der Operation"
-
-#: listpopupmenu.cpp:923
-msgid "Attribute Signature"
-msgstr "Signatur des Attributs"
-
-#: listpopupmenu.cpp:943
-msgctxt "new classifier menu"
-msgid "New"
-msgstr "Neu"
-
-#: listpopupmenu.cpp:946
-msgid "Attribute..."
-msgstr "Attribut ..."
-
-#: listpopupmenu.cpp:947
-msgid "Operation..."
-msgstr "Operation ..."
-
-#: listpopupmenu.cpp:948
-msgid "Template..."
-msgstr "Vorlage ..."
-
-#: listpopupmenu.cpp:962
-msgid "Refactor"
-msgstr "Refaktorisieren"
-
-#: listpopupmenu.cpp:963
-msgid "View Code"
-msgstr "Quelltext anzeigen"
-
-#: listpopupmenu.cpp:978
-msgctxt "color menu"
-msgid "Color"
-msgstr "Farbe"
-
-#: listpopupmenu.cpp:980
-msgid "Fill Color..."
-msgstr "Füllfarbe ..."
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:96
-#. i18n: ectx: label, entry (useFillColor), group (UI Options)
-#: listpopupmenu.cpp:981 rc.cpp:85 rc.cpp:1768
-msgid "Use Fill Color"
-msgstr "Elemente füllen"
-
-#: listpopupmenu.cpp:1075
-msgctxt "new sub menu"
-msgid "New"
-msgstr "Neu"
-
-#: listpopupmenu.cpp:1124
-msgid "Actor..."
-msgstr "Akteur ..."
-
-#: listpopupmenu.cpp:1125
-msgid "Use Case..."
-msgstr "Anwendungsfall ..."
-
-#: listpopupmenu.cpp:1129
-msgctxt "new class menu item"
-msgid "Class..."
-msgstr "Klasse ..."
-
-#: listpopupmenu.cpp:1130
-msgid "Interface..."
-msgstr "Schnittstelle ..."
-
-#: listpopupmenu.cpp:1131
-msgid "Datatype..."
-msgstr "Datentyp ..."
-
-#: listpopupmenu.cpp:1132
-msgid "Enum..."
-msgstr "Aufzählung ..."
-
-#: listpopupmenu.cpp:1133
-msgid "Package..."
-msgstr "Paket ..."
-
-#: listpopupmenu.cpp:1137 worktoolbar.cpp:322
-msgid "Initial State"
-msgstr "Anfangszustand"
-
-#: listpopupmenu.cpp:1138 worktoolbar.cpp:324
-msgid "End State"
-msgstr "Endzustand"
-
-#: listpopupmenu.cpp:1139
-msgctxt "add new state"
-msgid "State..."
-msgstr "Zustand ..."
-
-#: listpopupmenu.cpp:1143 worktoolbar.cpp:354
-msgid "Initial Activity"
-msgstr "Anfangsaktivität"
-
-#: listpopupmenu.cpp:1144 worktoolbar.cpp:351
-msgid "End Activity"
-msgstr "Endaktivität"
-
-#: listpopupmenu.cpp:1145 listpopupmenu.cpp:1187
-msgid "Activity..."
-msgstr "Aktivität ..."
-
-#: listpopupmenu.cpp:1150
-msgid "Subsystem..."
-msgstr "Subsystem ..."
-
-#: listpopupmenu.cpp:1151
-msgid "Component..."
-msgstr "Komponente ..."
-
-#: listpopupmenu.cpp:1152
-msgid "Artifact..."
-msgstr "Artefakt ..."
-
-#: listpopupmenu.cpp:1155
-msgid "Node..."
-msgstr "Knoten ..."
-
-#: listpopupmenu.cpp:1158
-msgid "Entity..."
-msgstr "Entität ..."
-
-#: listpopupmenu.cpp:1159
-msgid "Category..."
-msgstr "Kategorie ..."
-
-#: listpopupmenu.cpp:1163
-msgid "Object..."
-msgstr "Objekt ..."
-
-#: listpopupmenu.cpp:1167
-msgid "Attribute"
-msgstr "Attribut"
-
-#: listpopupmenu.cpp:1169 listpopupmenu.cpp:1173
-msgid "Template"
-msgstr "Vorlage"
-
-#: listpopupmenu.cpp:1176
-msgid "Entity Attribute..."
-msgstr "Entitätsattribut ..."
-
-#: listpopupmenu.cpp:1183
-msgid "Enum Literal..."
-msgstr "Aufzählungselement ..."
-
-#: listpopupmenu.cpp:1611
-msgid "Delete Anchor"
-msgstr "Verbindung löschen"
-
-#: listpopupmenu.cpp:1636
-msgid "Change Association Name..."
-msgstr "Assoziationennamen ändern ..."
-
-#: listpopupmenu.cpp:1686
-msgid "Undo"
-msgstr "Rückgängig"
-
-#: listpopupmenu.cpp:1687
-msgid "Redo"
-msgstr "Wiederherstellen"
-
-#: listpopupmenu.cpp:1693
-msgid "Clear Diagram"
-msgstr "Diagramm leeren"
-
-#: listpopupmenu.cpp:1696
-msgid "Snap to Grid"
-msgstr "Am Raster einrasten"
-
-#: listpopupmenu.cpp:1698
-msgid "Show Grid"
-msgstr "Raster anzeigen"
-
-#: listpopupmenu.cpp:1710
-msgid "Disjoint(Specialisation)"
-msgstr "Zerlegung (Spezialisierung)"
-
-#: listpopupmenu.cpp:1711
-msgid "Overlapping(Specialisation)"
-msgstr "Überschneidung (Spezialisierung)"
-
-#: listpopupmenu.cpp:1712
-msgid "Union"
-msgstr "Vereinigung"
-
-#: worktoolbar.cpp:300
-msgid "Object"
-msgstr "Objekt"
-
-#: worktoolbar.cpp:301
-msgid "Synchronous Message"
-msgstr "Synchrone Nachricht"
-
-#: worktoolbar.cpp:302
-msgid "Asynchronous Message"
-msgstr "Asynchrone Nachricht"
-
-#: worktoolbar.cpp:303
-msgid "Found Message"
-msgstr "Nachricht gefunden"
-
-#: worktoolbar.cpp:304
-msgid "Lost Message"
-msgstr "Nachricht verloren"
-
-#: worktoolbar.cpp:305
-msgid "Combined Fragment"
-msgstr "Fragmente kombiniert"
-
-#: worktoolbar.cpp:306
-msgid "Precondition"
-msgstr "Bedingung"
-
-#: worktoolbar.cpp:307 association.cpp:42
-msgid "Association"
-msgstr "Assoziation"
-
-#: worktoolbar.cpp:308 association.cpp:48
-msgid "Containment"
-msgstr "Containment (Untergeordnete Elemente)"
-
-#: worktoolbar.cpp:309 association.cpp:52
-msgid "Anchor"
-msgstr "Verbindung"
-
-#: worktoolbar.cpp:310
-msgid "Label"
-msgstr "Textzeile"
-
-#: worktoolbar.cpp:311
-msgid "Note"
-msgstr "Notiz"
-
-#: worktoolbar.cpp:312
-msgid "Box"
-msgstr "Rahmen"
-
-#: worktoolbar.cpp:314 association.cpp:41
-msgid "Dependency"
-msgstr "Abhängigkeit"
-
-#: worktoolbar.cpp:315 association.cpp:40
-msgid "Aggregation"
-msgstr "Aggregation"
-
-#: worktoolbar.cpp:316 association.cpp:58
-msgid "Relationship"
-msgstr "Beziehung"
-
-#: worktoolbar.cpp:317
-msgid "Directional Association"
-msgstr "Gerichtete Assoziation"
-
-#: worktoolbar.cpp:318
-msgid "Implements"
-msgstr "Implementiert"
-
-#: worktoolbar.cpp:319 association.cpp:49
-msgid "Composition"
-msgstr "Komposition"
-
-#: worktoolbar.cpp:321
-msgctxt "UML class"
-msgid "Class"
-msgstr "Klasse"
-
-#: worktoolbar.cpp:323
-msgid "Region"
-msgstr "Region"
-
-#: worktoolbar.cpp:326
-msgid "Send signal"
-msgstr "Signal senden"
-
-#: worktoolbar.cpp:327
-msgid "Accept signal"
-msgstr "Signal akzeptieren"
-
-#: worktoolbar.cpp:328
-msgid "Accept time event"
-msgstr "Zeitereignis akzeptieren"
-
-#: worktoolbar.cpp:329
-msgid "Fork/Join"
-msgstr "Verzweigung/Vereinigung"
-
-#: worktoolbar.cpp:338
-msgid "Deep History"
-msgstr "Tiefe Historie"
-
-#: worktoolbar.cpp:339
-msgid "Shallow History"
-msgstr "Flache Historie"
-
-#: worktoolbar.cpp:340
-msgctxt "join states"
-msgid "Join"
-msgstr "Vereinigung"
-
-#: worktoolbar.cpp:341
-msgid "Fork"
-msgstr "Verzweigung"
-
-#: worktoolbar.cpp:342
-msgid "Junction"
-msgstr "Abzweigung"
-
-#: worktoolbar.cpp:343
-msgctxt "state choice"
-msgid "Choice"
-msgstr "Auswahl"
-
-#: worktoolbar.cpp:346
-msgid "And Line"
-msgstr "Und-Linie"
-
-#: worktoolbar.cpp:347 association.cpp:53
-msgid "State Transition"
-msgstr "Zustandsübergang"
-
-#: worktoolbar.cpp:348
-msgid "Activity Transition"
-msgstr "Aktivitätsübergang"
-
-#: worktoolbar.cpp:350
-msgctxt "state diagram"
-msgid "State"
-msgstr "Zustand"
-
-#: worktoolbar.cpp:352
-msgid "Final Activity"
-msgstr "Endaktivität"
-
-#: worktoolbar.cpp:353
-msgid "Pin"
-msgstr "Pin"
-
-#: worktoolbar.cpp:355
-msgid "Message"
-msgstr "Nachricht"
-
-#: worktoolbar.cpp:356 association.cpp:55
-msgid "Exception"
-msgstr "Ausnahme"
-
-#: worktoolbar.cpp:357
-msgid "Object Node"
-msgstr "Objektknoten"
-
-#: worktoolbar.cpp:358
-msgid "Pre/Post condition"
-msgstr "Bedingung/Nachbedingung"
-
-#: worktoolbar.cpp:360 association.cpp:56
-msgid "Category to Parent"
-msgstr "Kategorie zu Übergeordnetem"
-
-#: worktoolbar.cpp:361 association.cpp:57
-msgid "Child to Category"
-msgstr "Untergeordnetes zu Kategorie"
-
-#: worktoolbar.cpp:372
-msgctxt "selection arrow"
-msgid "Select"
-msgstr "Auswahl"
-
-#: toolbarstateassociation.cpp:181 toolbarstateassociation.cpp:250
-msgid "Incorrect use of associations."
-msgstr "Unzulässige Verwendung von Assoziationen."
-
-#: toolbarstateassociation.cpp:181 toolbarstateassociation.cpp:250
-msgid "Association Error"
-msgstr "Assoziationsfehler"
-
-#: codegenerators/cpp/cppcodegenerationform.cpp:39
-msgid "Package is a namespace"
-msgstr "Paket als Namensraum"
-
-#: codegenerators/cpp/cppcodegenerationform.cpp:43
-msgid "Virtual destructors"
-msgstr "Virtuelle Destruktoren"
-
-#: codegenerators/cpp/cppcodegenerationform.cpp:47
-msgid "Generate empty constructors"
-msgstr "Leere Konstruktoren erzeugen"
-
-#: codegenerators/cpp/cppcodegenerationform.cpp:51
-msgid "Generate accessor methods"
-msgstr "Zugriffsfunktionen erzeugen"
-
-#: codegenerators/cpp/cppcodegenerationform.cpp:55
-msgid "Operations are inline"
-msgstr "Operationen sind inline"
-
-#: codegenerators/cpp/cppcodegenerationform.cpp:59
-msgid "Accessors are inline"
-msgstr "Zugriffsfunktionen sind inline"
-
-#: codegenerators/cpp/cppcodegenerationform.cpp:63
-msgid "Accessors are public"
-msgstr "Zugriffsfunktionen sind public"
-
-#: codegenerators/cpp/cppcodegenerationform.cpp:67
-msgid "Use '\\' as documentation tag instead of '@'"
-msgstr "„\\“ anstatt „@“ als Dokumentations-Tag verwenden"
-
-#: codegenerators/codegenerator.cpp:587
-#, kde-format
-msgid ""
-"Cannot open file %1 for writing. Please make sure the folder exists and you "
-"have permissions to write to it."
-msgstr ""
-"Die Datei „%1“ lässt sich nicht zum Schreiben öffnen. Bitte stellen Sie "
-"sicher, dass der Ordner existiert und Sie Schreibrechte besitzen."
-
-#: codegenerators/codegenerator.cpp:587
-msgid "Cannot Open File"
-msgstr "Die Datei kann nicht geöffnet werden."
-
-#: codegenerators/codegenerator.cpp:649
-#: codegenerators/simplecodegenerator.cpp:132
-msgid "Cannot create the folder:\n"
-msgstr "Der Ordner kann nicht angelegt werden:\n"
-
-#: codegenerators/codegenerator.cpp:650
-#: codegenerators/simplecodegenerator.cpp:133
-msgid ""
-"\n"
-"Please check the access rights"
-msgstr ""
-"\n"
-"Bitte überprüfen Sie die Zugriffsrechte."
-
-#: codegenerators/codegenerator.cpp:651
-#: codegenerators/simplecodegenerator.cpp:134
-msgid "Cannot Create Folder"
-msgstr "Der Ordner kann nicht angelegt werden."
-
-#: toolbarstateother.cpp:235
-msgid "Enter Signal Name"
-msgstr "Signalnamen eingeben"
-
-#: toolbarstateother.cpp:236
-msgid "Enter Signal"
-msgstr "Signal eingeben"
-
-#: toolbarstateother.cpp:236
-msgid "new Signal"
-msgstr "Neues Signal"
-
-#: toolbarstateother.cpp:242
-msgid "Enter Time Event Name"
-msgstr "Namen des Zeitereignisses eingeben"
-
-#: toolbarstateother.cpp:243
-msgid "Enter Time Event"
-msgstr "Neues Zeitereignis eingeben"
-
-#: toolbarstateother.cpp:243
-msgid "new time event"
-msgstr "Neues Zeitereignis"
-
-#: toolbarstateother.cpp:249
-msgid "Enter Combined Fragment Name"
-msgstr "Namen des kompinierten Fragments eingeben"
-
-#: toolbarstateother.cpp:250
-msgid "Enter the Combined Fragment"
-msgstr "Kombiniertes Fragment eingeben"
-
-#: toolbarstateother.cpp:250
-msgid "new Combined Fragment"
-msgstr "Neues kombiniertes Fragment"
-
-#: association.cpp:39
-msgid "Generalization"
-msgstr "Verallgemeinerung"
-
-#: association.cpp:43
-msgid "Self Association"
-msgstr "Selbstassoziation"
-
-#: association.cpp:44
-msgid "Collaboration Message"
-msgstr "Kollaborationsnachricht"
-
-#: association.cpp:45
-msgid "Sequence Message"
-msgstr "Sequenznachricht"
-
-#: association.cpp:46
-msgid "Collaboration Self Message"
-msgstr "Kollaborationseigennachricht"
-
-#: association.cpp:47
-msgid "Sequence Self Message"
-msgstr "Sequenzeigennachricht"
-
-#: association.cpp:50
-msgid "Realization"
-msgstr "Realisierung"
-
-#: association.cpp:51
-msgid "Uni Association"
-msgstr "Allgemeine Assoziation"
-
-#: rc.cpp:515
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Sebastian Stein, ,Launchpad Contributions:,Frederik Schwarzer,Hendrik "
-"Knackstedt,Johannes Obermayr,Marcel Schmücker,Moritz Baumann,Panagiotis "
-"Papadopoulos,Someguy1212,Stephan Johach,Thomas Reitelbach"
-
-#: rc.cpp:516
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "seb.stein@hpfsc.de,,,,,,,,,wildeew@uni-hohenheim.de,,"
-
-#. i18n: file: umbrelloui.rc:5
-#. i18n: ectx: Menu (file_export)
-#: rc.cpp:490 rc.cpp:522
-msgid "&Export"
-msgstr "&Exportieren"
-
-#. i18n: file: umbrelloui.rc:10
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#: rc.cpp:493 rc.cpp:525
-msgid "&Edit"
-msgstr "&Bearbeiten"
-
-#. i18n: file: umbrelloui.rc:13
-#. i18n: ectx: Menu (views)
-#: rc.cpp:496 rc.cpp:528
-msgid "&Diagram"
-msgstr "Dia&gramm"
-
-#. i18n: file: umbrelloui.rc:14
-#. i18n: ectx: Menu (new_view)
-#: rc.cpp:499 rc.cpp:531
-msgid "&New"
-msgstr "&Neu"
-
-#. i18n: file: umbrelloui.rc:30
-#. i18n: ectx: Menu (show_view)
-#: rc.cpp:502 rc.cpp:534
-msgid "Sh&ow"
-msgstr "&Anzeigen"
-
-#. i18n: file: umbrelloui.rc:33
-#. i18n: ectx: Menu (zoom_menu)
-#: rc.cpp:505 rc.cpp:537
-msgid "&Zoom"
-msgstr "&Zoom"
-
-#. i18n: file: umbrelloui.rc:35
-#. i18n: ectx: Menu (align_menu)
-#: rc.cpp:508 rc.cpp:540
-msgid "&Align"
-msgstr "&Ausrichten"
-
-#. i18n: file: umbrelloui.rc:51
-#. i18n: ectx: Menu (code)
-#: rc.cpp:511 rc.cpp:543
-msgid "&Code"
-msgstr "&Quelltext"
-
-#. i18n: file: umbrelloui.rc:56
-#. i18n: ectx: Menu (active_lang_menu)
-#: rc.cpp:514 rc.cpp:546
-msgid "Active &Language"
-msgstr "&Aktive Sprache"
-
-#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:53
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ui_groupBoxLanguage)
-#: rc.cpp:555
-msgid "Language"
-msgstr "Sprache"
-
-#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:71
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ui_groupBoxFolders)
-#: rc.cpp:558
-msgid "Folders"
-msgstr "Ordner"
-
-#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:77
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelFolder)
-#: rc.cpp:561
-msgid "Write all generated files to folder:"
-msgstr "Ordner für generierte Dateien:"
-
-#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:89
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, ui_outputDir)
-#: rc.cpp:564
-msgid "Files generated by Code Generator will be written to this folder"
-msgstr ""
-"In diesem Ordner werden die durch die Quelltextgenerierung erzeugten Dateien "
-"abgelegt."
-
-#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:96
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ui_browseOutput)
-#: rc.cpp:567
-msgid "Bro&wse..."
-msgstr "Aus&wählen ..."
-
-#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:105
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_includeHeadings)
-#: rc.cpp:570
-msgid "&Include heading files from folder:"
-msgstr "&Einbeziehen der Header-Dateien aus Ordner:"
-
-#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:117
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, ui_headingsDir)
-#: rc.cpp:573
-msgid ""
-"Files in this folder will be used as heading files in the generated code"
-msgstr ""
-"Dateien in diesem Ordner werden für die Quelltextgenerierung als Header-"
-"Dateien genutzt."
-
-#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:124
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ui_browseHeadings)
-#: rc.cpp:576
-msgid "B&rowse..."
-msgstr "Au&swählen ..."
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:338
-#. i18n: ectx: label, entry (overwritePolicy), group (Code Generation)
-#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:136
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ui_groupBoxOverwritePolicy)
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:338
-#. i18n: ectx: label, entry (overwritePolicy), group (Code Generation)
-#: rc.cpp:355 rc.cpp:579 rc.cpp:2038
-msgid "Overwrite Policy"
-msgstr "Überschreib-Regelung"
-
-#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:143
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelOverwritePolicy)
-#: rc.cpp:582
-msgid ""
-"If a file with the same name as the name code \n"
-"generator wants to use as output file already exists:"
-msgstr ""
-"Wenn bereits eine Datei mit dem gleichen Namen wie von der "
-"Quelltextgenerierung für die Ausgabe vorgesehen existiert:"
-
-#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:167
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, ui_radioButtonOverwrite)
-#: rc.cpp:586
-msgid "Overwrite existing files if they exist in the destination folder"
-msgstr "Dateien überschreiben, wenn sie im Zielordner bereits existieren"
-
-#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:170
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_radioButtonOverwrite)
-#: rc.cpp:589
-msgid "O&verwrite"
-msgstr "Über&schreiben"
-
-#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:177
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, ui_radioButtonAsk)
-#: rc.cpp:592
-msgid "If a file with the same name already exists, ask what to do"
-msgstr ""
-"Existiert bereits eine Datei mit gleichen Namen, dann wird nachgefragt, was "
-"zu tun ist."
-
-#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:180
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_radioButtonAsk)
-#: rc.cpp:595
-msgid "As&k"
-msgstr "Nach&fragen"
-
-#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:190
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, ui_radioButtonChangeName)
-#: rc.cpp:598
-msgid ""
-"If a file already exists in the destination folder, select a different name "
-"to use by adding a suffix to the file name"
-msgstr ""
-"Wenn im Ausgabeordner bereits eine Datei mit gleichem Namen existiert, wird "
-"ein anderer Name durch Anhängen einer Erweiterung verwendet."
-
-#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:193
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_radioButtonChangeName)
-#: rc.cpp:601
-msgid "&Use a different name"
-msgstr "Anderen &Dateinamen verwenden"
-
-#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:208
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, ui_tabFormatting)
-#: rc.cpp:604
-msgid "Formatting"
-msgstr "Formatierung"
-
-#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:216
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ui_groupBoxComment)
-#: rc.cpp:607
-msgid "Comment Verbosity"
-msgstr "Umfang Quelltextkommentare"
-
-#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:222
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, ui_forceDoc)
-#: rc.cpp:610
-msgid "Write comments &for class and method documentation even if empty"
-msgstr ""
-"Erzeugt Kommentare &für Klassen und Methoden-Dokumentation, selbst wenn "
-"diese leer sind"
-
-#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:225
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_forceDoc)
-#: rc.cpp:613
-msgid "&Write documentation comments even if empty"
-msgstr "&Erzeugt Dokumentations-Kommentare, selbst wenn diese leer sind"
-
-#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:232
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, ui_forceSections)
-#: rc.cpp:616
-msgid ""
-"Writes comments to indicate the different sections (public, private etc) in "
-"a class, even if the sections are empty"
-msgstr ""
-"Erzeugt Kommentare, um die verschiedenen Abschnitte (public, private usw.) "
-"in einer Klasse zu kennzeichnen, selbst wenn diese leer sind."
-
-#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:236
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_forceSections)
-#: rc.cpp:619
-msgid ""
-"Write comments &for sections even if section \n"
-"is empty"
-msgstr "Erzeugt &Kommentare für Abschnitte, selbst wenn diese leer sind"
-
-#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:246
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ui_groupBoxLines)
-#: rc.cpp:623
-msgid "Lines"
-msgstr "Linien"
-
-#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:254
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelType)
-#: rc.cpp:626
-msgid "Indentation type:"
-msgstr "Quelltexteinrückung:"
-
-#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:265
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, ui_SelectIndentationTypeBox)
-#: rc.cpp:629
-msgid "No Indentation"
-msgstr "Keine Quelltexteinrückung"
-
-#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:270
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, ui_SelectIndentationTypeBox)
-#: rc.cpp:632
-msgid "Tab"
-msgstr "Tabulator"
-
-#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:275
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, ui_SelectIndentationTypeBox)
-#: rc.cpp:635
-msgid "Space"
-msgstr "Leerzeichen"
-
-#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:293
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelAmount)
-#: rc.cpp:638
-msgid "Indentation amount:"
-msgstr "Umfang der Quelltexteinrückung:"
-
-#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:310
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelStyle)
-#: rc.cpp:641
-msgid "Line ending style:"
-msgstr "Linienende-Stil:"
-
-#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:321
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, ui_SelectEndLineCharsBox)
-#: rc.cpp:644
-msgid "*NIX (\"\\n\")"
-msgstr "*NIX („\\n“)"
-
-#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:326
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, ui_SelectEndLineCharsBox)
-#: rc.cpp:647
-msgid "Windows (\"\\r\\n\")"
-msgstr "Windows („\\r\\n“)"
-
-#. i18n: file: codegenwizard/codegenoptionspage.ui:331
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, ui_SelectEndLineCharsBox)
-#: rc.cpp:650
-msgid "Mac (\"\\r\")"
-msgstr "Macintosh („\\r“)"
-
-#. i18n: file: codegenwizard/codegenstatuspage.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, ui_tableWidgetStatus)
-#: rc.cpp:653
-msgid "Class"
-msgstr "Klasse"
-
-#. i18n: file: codegenwizard/codegenstatuspage.ui:34
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, ui_tableWidgetStatus)
-#: rc.cpp:656
-msgid "Status"
-msgstr "Status"
-
-#. i18n: file: codegenwizard/codegenstatuspage.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ui_pushButtonGenerate)
-#: rc.cpp:659
-msgid "Generate"
-msgstr "Erzeugen"
-
-#. i18n: file: codegenwizard/codegenselectpage.ui:19
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CodeGenSelectPage)
-#: rc.cpp:662
-msgid "Code Generation Selection"
-msgstr "Auswahl der Quelltextgenerierungs"
-
-#. i18n: file: codegenwizard/codegenselectpage.ui:32
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_labelListAvailable)
-#: rc.cpp:665
-msgid "Classes Available"
-msgstr "Vorhandene Klassen"
-
-#. i18n: file: codegenwizard/codegenselectpage.ui:72
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ui_addButton)
-#: rc.cpp:668
-msgid "Add class for code generation"
-msgstr "Klasse für Quelltextgenerierung hinzufügen."
-
-#. i18n: file: codegenwizard/codegenselectpage.ui:75
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ui_addButton)
-#: rc.cpp:671
-msgid "Add >>"
-msgstr "hinzufügen >>"
-
-#. i18n: file: codegenwizard/codegenselectpage.ui:101
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ui_removeButton)
-#: rc.cpp:674
-msgid "Remove class from Code Generation"
-msgstr "Klasse von Quelltextgenerierung ausschließen"
-
-#. i18n: file: codegenwizard/codegenselectpage.ui:104
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ui_removeButton)
-#: rc.cpp:677
-msgid "<< Remove"
-msgstr "<< entfernen"
-
-#. i18n: file: codegenwizard/codegenselectpage.ui:137
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_labelListSelected)
-#: rc.cpp:680
-msgid "Classes Selected"
-msgstr "Ausgewählte Klassen"
-
-#. i18n: file: dialogs/codeviewerdialogbase.ui:20
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_showHiddenCodeCB)
-#: rc.cpp:683
-msgid "Show hidden blocks"
-msgstr "Versteckte Blöcke anzeigen"
-
-#. i18n: file: dialogs/codeviewerdialogbase.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_componentLabel)
-#: rc.cpp:686
-msgid "<p align=\"center\">component name here</p>"
-msgstr "<p align=\"center\">Komponenten-Name hier</p>"
-
-#. i18n: file: dialogs/codeviewerdialogbase.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_highlightCheckBox)
-#: rc.cpp:689
-msgid "Show block type"
-msgstr "Blocktyp anzeigen"
-
-#. i18n: file: dialogs/diagrampropertiespage.ui:16
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ui_groupBoxDiagramProperties)
-#: rc.cpp:692
-msgid "Diagram Properties"
-msgstr "Diagramm-Eigenschaften"
-
-#. i18n: file: dialogs/diagrampropertiespage.ui:39
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_labelDiagramName)
-#: rc.cpp:695
-msgid "Name:"
-msgstr "Name:"
-
-#. i18n: file: dialogs/diagrampropertiespage.ui:82
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_labelZoom)
-#: rc.cpp:698
-msgid "Zoom:"
-msgstr "Zoom:"
-
-#. i18n: file: dialogs/diagrampropertiespage.ui:108
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_labelZoomUnit)
-#: rc.cpp:702
-#, no-c-format
-msgid "%"
-msgstr "%"
-
-#. i18n: file: dialogs/diagrampropertiespage.ui:153
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_checkBoxShowGrid)
-#: rc.cpp:708
-msgid "Show &grid"
-msgstr "Raster anzei&gen"
-
-#. i18n: file: dialogs/diagrampropertiespage.ui:160
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_snapToGrid)
-#: rc.cpp:711
-msgid "Snap &to grid"
-msgstr "Einrasten am Ras&ter"
-
-#. i18n: file: dialogs/diagrampropertiespage.ui:168
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, ui_snapComponentSizeToGrid)
-#: rc.cpp:714
-msgid ""
-"Snap the size of the components to be a multiple of the grid spacing.\n"
-"If 'Snap to Grid' is enabled a component will always be aligned with the "
-"grid on all 4 sides."
-msgstr ""
-"Die Größe der Komponenten wird an die Rastergröße angepasst.\n"
-"Ist „Einrasten am Raster“ ausgewählt, wird eine Komponente immer mit allen 4 "
-"Seiten am Raster ausgerichtet."
-
-#. i18n: file: dialogs/diagrampropertiespage.ui:171
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ui_snapComponentSizeToGrid)
-#: rc.cpp:718
-msgid "Snap component size"
-msgstr "Komponentengröße anpassen"
-
-#. i18n: file: dialogs/diagrampropertiespage.ui:197
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_labelGridSpacing)
-#: rc.cpp:721
-msgid "Grid spacing:  "
-msgstr "Rasterabstand:  "
-
-#. i18n: file: dialogs/diagrampropertiespage.ui:207
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_labelX)
-#: rc.cpp:724
-msgid "X"
-msgstr "X"
-
-#. i18n: file: dialogs/diagrampropertiespage.ui:243
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_labelY)
-#: rc.cpp:727
-msgid "Y"
-msgstr "Y"
-
-#. i18n: file: dialogs/diagrampropertiespage.ui:282
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_labeLineWidth)
-#: rc.cpp:730
-msgid "Line width:  "
-msgstr "Linienstärke:  "
-
-#. i18n: file: dialogs/exportallviewsdialogbase.ui:14
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ExportAllViewsDialogBase)
-#: rc.cpp:736
-msgid "Export All Views"
-msgstr "Alle Ansichten exportieren"
-
-#. i18n: file: dialogs/exportallviewsdialogbase.ui:25
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, kURLRequesterLabel)
-#. i18n: file: dialogs/exportallviewsdialogbase.ui:41
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, m_kURL)
-#: rc.cpp:739 rc.cpp:745
-msgid "The base directory used to save the images"
-msgstr "Der Basisordner zum Speichern der Bilder"
-
-#. i18n: file: dialogs/exportallviewsdialogbase.ui:28
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kURLRequesterLabel)
-#: rc.cpp:742
-msgid "&Directory to save the diagrams in:"
-msgstr "&Ordner zum Speichern der Diagramme:"
-
-#. i18n: file: dialogs/exportallviewsdialogbase.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_imageTypeLabel)
-#: rc.cpp:751
-msgid "&Image type:"
-msgstr "&Bildtyp:"
-
-#. i18n: file: dialogs/exportallviewsdialogbase.ui:71
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_useFolders)
-#: rc.cpp:754
-msgid ""
-"Create in the target directory the same tree structure used\n"
-"in the document to store the views"
-msgstr ""
-"Erzeugt im Zielordner die gleiche Baumstruktur, die auch zum Speichern der "
-"Ansichten im Dokument verwendet wird."
-
-#. i18n: file: dialogs/exportallviewsdialogbase.ui:75
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_useFolders)
-#: rc.cpp:758
-msgid ""
-"The views are stored in folders in the document. The same tree structure "
-"used in the document to store the views can be created in the selected base "
-"directory with this option.\n"
-"Only the folders made by the user are created in the base directory (Logical "
-"view, use case view and so on are not created)."
-msgstr ""
-"Die Ansichten werden im Dokument in Ordner gespeichert. Die gleiche "
-"Baumstruktur, die im Dokument zum Speichern der Ansichten verwendet wird, "
-"kann auch im gewählten Basisordner erzeugt werden.\n"
-"Nur die vom Anwender erstellten Ordner werden auch im Basisordner erstellt "
-"(die logische Ansicht, Anwendungsfallansicht usw. werden nicht erzeugt)."
-
-#. i18n: file: dialogs/exportallviewsdialogbase.ui:78
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_useFolders)
-#: rc.cpp:762
-msgid "Use &folders"
-msgstr "&Ordner verwenden"
-
-#. i18n: file: dialogs/umlrolepropertiesbase.ui:67
-#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, ui_visibilityButtonGroup)
-#: rc.cpp:774
-msgid "Role Visibility"
-msgstr "Rollen-Sichtbarkeit"
-
-#. i18n: file: dialogs/umlrolepropertiesbase.ui:97
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_pImplementationRB)
-#: rc.cpp:786
-msgid "Implementation"
-msgstr "Implementierung"
-
-#. i18n: file: dialogs/umlrolepropertiesbase.ui:107
-#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, ui_changeabilityButtonGroup)
-#: rc.cpp:789
-msgid "Role Changeability"
-msgstr "Rollen-Änderbarkeit"
-
-#. i18n: file: dialogs/umlrolepropertiesbase.ui:113
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_pChangeableRB)
-#: rc.cpp:792
-msgid "Changeable"
-msgstr "Änderbar"
-
-#. i18n: file: dialogs/umlrolepropertiesbase.ui:123
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_pFrozenRB)
-#: rc.cpp:795
-msgid "Frozen"
-msgstr "Eingefroren"
-
-#. i18n: file: dialogs/umlrolepropertiesbase.ui:130
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_pAddOnlyRB)
-#: rc.cpp:798
-msgid "Add only"
-msgstr "Nur hinzufügen"
-
-#. i18n: file: dialogs/codevieweroptionsbase.ui:32
-#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, colorGroupBox)
-#: rc.cpp:804
-msgid "Colors"
-msgstr "Farben"
-
-#. i18n: file: dialogs/codevieweroptionsbase.ui:46
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fontLabel)
-#: rc.cpp:807
-msgid "Font:"
-msgstr "Schrift:"
-
-#. i18n: file: dialogs/codevieweroptionsbase.ui:76
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, paperLabel)
-#: rc.cpp:810
-msgid "Paper:"
-msgstr "Papier:"
-
-#. i18n: file: dialogs/codevieweroptionsbase.ui:106
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, selectedLabel)
-#: rc.cpp:813
-msgid "Selected:"
-msgstr "Ausgewählt:"
-
-#. i18n: file: dialogs/codevieweroptionsbase.ui:208
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:816
-msgid "<p align=\"right\">UML object block:</p>"
-msgstr "<p align=\"right\">UML-Objekt-Block:</p>"
-
-#. i18n: file: dialogs/codevieweroptionsbase.ui:224
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#: rc.cpp:819
-msgid "<p align=\"right\">Hidden block:</p>"
-msgstr "<p align=\"right\">Versteckter Block:</p>"
-
-#. i18n: file: dialogs/codevieweroptionsbase.ui:242
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#: rc.cpp:822
-msgid "<p align=\"right\">Uneditable text:</p>"
-msgstr "<p align=\"right\">Nicht änderbarer Text:</p>"
-
-#. i18n: file: dialogs/codevieweroptionsbase.ui:278
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:825
-msgid "<p align=\"right\">Editable text:</p>"
-msgstr "<p align=\"right\">Änderbarer Text:</p>"
-
-#. i18n: file: dialogs/importprojectdlgbase.ui:23
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, kURLRequesterLabel)
-#. i18n: file: dialogs/importprojectdlgbase.ui:39
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, m_kURL)
-#: rc.cpp:828 rc.cpp:834
-msgid "The base directory that contains the project"
-msgstr "Der Basisordner, der das Projekt enthält"
-
-#. i18n: file: dialogs/importprojectdlgbase.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kURLRequesterLabel)
-#: rc.cpp:831
-msgid "&Directory of the project:"
-msgstr "&Ordner des Projekts:"
-
-#. i18n: file: dialogs/importprojectdlgbase.ui:50
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, languageLabel)
-#: rc.cpp:837
-msgid "The language of the project"
-msgstr "Sprache des Projekts"
-
-#. i18n: file: dialogs/importprojectdlgbase.ui:53
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, languageLabel)
-#: rc.cpp:840
-msgid "Language:"
-msgstr "Sprache:"
-
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:31
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelTitle)
-#: rc.cpp:843
-msgid "<p align=\"center\">C++ Code Generation</p>"
-msgstr "<p align=\"center\">C++-Quelltextgenerierung</p>"
-
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:61
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, ui_tabMethodBodyGeneration)
-#: rc.cpp:849
-msgid "Method Body Generation"
-msgstr "Quelltextgenerierung für Methode"
-
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:98
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:100
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:102
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:104
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:106
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:108
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:110
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:112
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:114
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:116
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:118
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:120
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:122
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:124
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:126
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:128
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:130
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:132
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:134
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:136
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:138
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:140
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:142
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:144
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:146
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
-#: rc.cpp:852 rc.cpp:858 rc.cpp:864 rc.cpp:870 rc.cpp:876 rc.cpp:882
-#: rc.cpp:888 rc.cpp:894 rc.cpp:900 rc.cpp:906 rc.cpp:912 rc.cpp:918
-#: rc.cpp:924 rc.cpp:930 rc.cpp:936 rc.cpp:942 rc.cpp:948 rc.cpp:954
-#: rc.cpp:960 rc.cpp:966 rc.cpp:972 rc.cpp:978 rc.cpp:984 rc.cpp:990
-#: rc.cpp:996
-msgid "QPtrList"
-msgstr "QPtrList"
-
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:99
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:101
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:103
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:105
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:107
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:109
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:111
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:113
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:115
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:117
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:119
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:121
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:123
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:125
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:127
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:129
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:131
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:133
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:135
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:137
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:139
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:141
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:143
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:145
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:147
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:155
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KHistoryComboBox, ui_listClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:352
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:354
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:356
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:358
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:360
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:362
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:364
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:366
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:368
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:370
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:372
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:374
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:376
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:378
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:380
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:382
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:384
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:386
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:388
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:390
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:392
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:394
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:396
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:398
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:400
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:408
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
-#: rc.cpp:855 rc.cpp:861 rc.cpp:867 rc.cpp:873 rc.cpp:879 rc.cpp:885
-#: rc.cpp:891 rc.cpp:897 rc.cpp:903 rc.cpp:909 rc.cpp:915 rc.cpp:921
-#: rc.cpp:927 rc.cpp:933 rc.cpp:939 rc.cpp:945 rc.cpp:951 rc.cpp:957
-#: rc.cpp:963 rc.cpp:969 rc.cpp:975 rc.cpp:981 rc.cpp:987 rc.cpp:993
-#: rc.cpp:999 rc.cpp:1002 rc.cpp:1173 rc.cpp:1179 rc.cpp:1185 rc.cpp:1191
-#: rc.cpp:1197 rc.cpp:1203 rc.cpp:1209 rc.cpp:1215 rc.cpp:1221 rc.cpp:1227
-#: rc.cpp:1233 rc.cpp:1239 rc.cpp:1245 rc.cpp:1251 rc.cpp:1257 rc.cpp:1263
-#: rc.cpp:1269 rc.cpp:1275 rc.cpp:1281 rc.cpp:1287 rc.cpp:1293 rc.cpp:1299
-#: rc.cpp:1305 rc.cpp:1311 rc.cpp:1317 rc.cpp:1320
-msgid "vector"
-msgstr "vector"
-
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:163
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelVariable)
-#: rc.cpp:1005
-msgid "<b>Variable</b>"
-msgstr "<b>Variable</b>"
-
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:185
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ui_browseStringButton)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:530
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ui_browseListButton)
-#: rc.cpp:1008 rc.cpp:1482
-msgid "..."
-msgstr "..."
-
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:215
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:217
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:219
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:221
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:223
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:225
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:227
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:229
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:231
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:233
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:235
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:237
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:239
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:241
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:243
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:245
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:247
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:249
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:251
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:253
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:255
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:257
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:259
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:261
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:263
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
-#: rc.cpp:1011 rc.cpp:1017 rc.cpp:1023 rc.cpp:1029 rc.cpp:1035 rc.cpp:1041
-#: rc.cpp:1047 rc.cpp:1053 rc.cpp:1059 rc.cpp:1065 rc.cpp:1071 rc.cpp:1077
-#: rc.cpp:1083 rc.cpp:1089 rc.cpp:1095 rc.cpp:1101 rc.cpp:1107 rc.cpp:1113
-#: rc.cpp:1119 rc.cpp:1125 rc.cpp:1131 rc.cpp:1137 rc.cpp:1143 rc.cpp:1149
-#: rc.cpp:1155
-msgid "QString"
-msgstr "QString"
-
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:216
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:218
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:220
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:222
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:224
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:226
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:228
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:230
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:232
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:234
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:236
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:238
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:240
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:242
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:244
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:246
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:248
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:250
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:252
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:254
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:256
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:258
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:260
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:262
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:264
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:272
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KHistoryComboBox, ui_stringClassHCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:434
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:436
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:438
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:440
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:442
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:444
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:446
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:448
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:450
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:452
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:454
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:456
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:458
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:460
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:462
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:464
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:466
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:468
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:470
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:472
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:474
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:476
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:478
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:480
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:482
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:490
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
-#: rc.cpp:1014 rc.cpp:1020 rc.cpp:1026 rc.cpp:1032 rc.cpp:1038 rc.cpp:1044
-#: rc.cpp:1050 rc.cpp:1056 rc.cpp:1062 rc.cpp:1068 rc.cpp:1074 rc.cpp:1080
-#: rc.cpp:1086 rc.cpp:1092 rc.cpp:1098 rc.cpp:1104 rc.cpp:1110 rc.cpp:1116
-#: rc.cpp:1122 rc.cpp:1128 rc.cpp:1134 rc.cpp:1140 rc.cpp:1146 rc.cpp:1152
-#: rc.cpp:1158 rc.cpp:1161 rc.cpp:1329 rc.cpp:1335 rc.cpp:1341 rc.cpp:1347
-#: rc.cpp:1353 rc.cpp:1359 rc.cpp:1365 rc.cpp:1371 rc.cpp:1377 rc.cpp:1383
-#: rc.cpp:1389 rc.cpp:1395 rc.cpp:1401 rc.cpp:1407 rc.cpp:1413 rc.cpp:1419
-#: rc.cpp:1425 rc.cpp:1431 rc.cpp:1437 rc.cpp:1443 rc.cpp:1449 rc.cpp:1455
-#: rc.cpp:1461 rc.cpp:1467 rc.cpp:1473 rc.cpp:1476
-msgid "string"
-msgstr "string"
-
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:318
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelStringClass)
-#: rc.cpp:1164
-msgid "<p align=\"center\">String</p>"
-msgstr "<p align=\"center\">Zeichenfolge</p>"
-
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:334
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelListClass)
-#: rc.cpp:1167
-msgid "<p align=\"center\">List</p>"
-msgstr "<p align=\"center\">Liste</p>"
-
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:351
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:353
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:355
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:357
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:359
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:361
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:363
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:365
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:367
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:369
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:371
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:373
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:375
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:377
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:379
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:381
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:383
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:385
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:387
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:389
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:391
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:393
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:395
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:397
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:399
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_listIncludeFileHistoryCombo)
-#: rc.cpp:1170 rc.cpp:1176 rc.cpp:1182 rc.cpp:1188 rc.cpp:1194 rc.cpp:1200
-#: rc.cpp:1206 rc.cpp:1212 rc.cpp:1218 rc.cpp:1224 rc.cpp:1230 rc.cpp:1236
-#: rc.cpp:1242 rc.cpp:1248 rc.cpp:1254 rc.cpp:1260 rc.cpp:1266 rc.cpp:1272
-#: rc.cpp:1278 rc.cpp:1284 rc.cpp:1290 rc.cpp:1296 rc.cpp:1302 rc.cpp:1308
-#: rc.cpp:1314
-msgid "qptrlist.h"
-msgstr "qptrlist.h"
-
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:416
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelGlobal)
-#: rc.cpp:1323
-msgid "<i>global?</i>"
-msgstr "<i>global?</i>"
-
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:433
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:435
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:437
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:439
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:441
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:443
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:445
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:447
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:449
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:451
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:453
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:455
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:457
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:459
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:461
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:463
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:465
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:467
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:469
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:471
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:473
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:475
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:477
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:479
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:481
-#. i18n: ectx: property (historyItems), widget (KHistoryComboBox, ui_stringIncludeFileHistoryCombo)
-#: rc.cpp:1326 rc.cpp:1332 rc.cpp:1338 rc.cpp:1344 rc.cpp:1350 rc.cpp:1356
-#: rc.cpp:1362 rc.cpp:1368 rc.cpp:1374 rc.cpp:1380 rc.cpp:1386 rc.cpp:1392
-#: rc.cpp:1398 rc.cpp:1404 rc.cpp:1410 rc.cpp:1416 rc.cpp:1422 rc.cpp:1428
-#: rc.cpp:1434 rc.cpp:1440 rc.cpp:1446 rc.cpp:1452 rc.cpp:1458 rc.cpp:1464
-#: rc.cpp:1470
-msgid "qstring.h"
-msgstr "qstring.h"
-
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:508
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelClassName)
-#: rc.cpp:1479
-msgid "Class name"
-msgstr "Klassenname"
-
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:537
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelIncludeFile)
-#: rc.cpp:1485
-msgid "<i><p align=\"center\">Include file</p></i>"
-msgstr "<i><p align=\"center\"><b>Includes</b></p></i>"
-
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:549
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelHelpMethodBodyGen)
-#: rc.cpp:1488
-msgid "Use following for classes in generated code:"
-msgstr "Folgende für Klassen in generiertem Quelltext verwenden:"
-
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:581
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelStyle)
-#. i18n: file: codegenerators/ruby/rubycodegenerationformbase.ui:58
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelStyle)
-#. i18n: file: codegenerators/d/dcodegenerationformbase.ui:279
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelStyle)
-#. i18n: file: codegenerators/java/javacodegenerationformbase.ui:279
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelStyle)
-#: rc.cpp:1494 rc.cpp:1509 rc.cpp:1611 rc.cpp:1674
-msgid "Style:"
-msgstr "Stil:"
-
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:592
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, ui_selectCommentStyle)
-#. i18n: file: codegenerators/d/dcodegenerationformbase.ui:290
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_SelectCommentStyle)
-#. i18n: file: codegenerators/java/javacodegenerationformbase.ui:290
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_SelectCommentStyle)
-#: rc.cpp:1497 rc.cpp:1614 rc.cpp:1677
-msgid "Slash-Slash (//)"
-msgstr "Strich-Strich (//)"
-
-#. i18n: file: codegenerators/cpp/cppcodegenerationformbase.ui:597
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, ui_selectCommentStyle)
-#. i18n: file: codegenerators/d/dcodegenerationformbase.ui:295
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_SelectCommentStyle)
-#. i18n: file: codegenerators/java/javacodegenerationformbase.ui:295
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_SelectCommentStyle)
-#: rc.cpp:1500 rc.cpp:1617 rc.cpp:1680
-msgid "Slash-Star (/**  */)"
-msgstr "Strich-Stern (/**  */)"
-
-#. i18n: file: codegenerators/ruby/rubycodegenerationformbase.ui:30
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelTitle)
-#: rc.cpp:1503
-msgid "<p align=\"center\">Ruby Code Generation</p>"
-msgstr "<p align=\"center\">Ruby-Quelltextgenerierung</p>"
-
-#. i18n: file: codegenerators/ruby/rubycodegenerationformbase.ui:69
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_SelectCommentStyle)
-#: rc.cpp:1512
-msgid "Hash (#)"
-msgstr "Hash (#)"
-
-#. i18n: file: codegenerators/ruby/rubycodegenerationformbase.ui:74
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_SelectCommentStyle)
-#: rc.cpp:1515
-msgid "Begin-End (=begin  =end)"
-msgstr "Beginn-Ende (=begin  =end)"
-
-#. i18n: file: codegenerators/ruby/rubycodegenerationformbase.ui:91
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ui_groupBoxAutoGeneratedMethods)
-#: rc.cpp:1518
-msgid "Auto-Generated Methods"
-msgstr "Automatisch erzeugte Funktionen"
-
-#. i18n: file: codegenerators/ruby/rubycodegenerationformbase.ui:99
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_generateConstructors)
-#. i18n: file: codegenerators/d/dcodegenerationformbase.ui:108
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_generateConstructors)
-#. i18n: file: codegenerators/java/javacodegenerationformbase.ui:108
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_generateConstructors)
-#: rc.cpp:1521 rc.cpp:1569 rc.cpp:1632
-msgid "Empty constructor methods"
-msgstr "Leere Konstruktoren"
-
-#. i18n: file: codegenerators/ruby/rubycodegenerationformbase.ui:109
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_generateAssocAccessors)
-#. i18n: file: codegenerators/d/dcodegenerationformbase.ui:118
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_generateAssocAccessors)
-#. i18n: file: codegenerators/java/javacodegenerationformbase.ui:118
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_generateAssocAccessors)
-#: rc.cpp:1524 rc.cpp:1572 rc.cpp:1635
-msgid "Association accessor methods"
-msgstr "Zugriffsfunktion für Assoziation"
-
-#. i18n: file: codegenerators/ruby/rubycodegenerationformbase.ui:119
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_generateAttribAccessors)
-#. i18n: file: codegenerators/d/dcodegenerationformbase.ui:128
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_generateAttribAccessors)
-#. i18n: file: codegenerators/java/javacodegenerationformbase.ui:128
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_generateAttribAccessors)
-#: rc.cpp:1527 rc.cpp:1575 rc.cpp:1638
-msgid "Attribute accessor methods"
-msgstr "Zugriffsfunktion für Attribute"
-
-#. i18n: file: codegenerators/ruby/rubycodegenerationformbase.ui:133
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelAccessorScope)
-#. i18n: file: codegenerators/d/dcodegenerationformbase.ui:154
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
-#. i18n: file: codegenerators/java/javacodegenerationformbase.ui:154
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
-#: rc.cpp:1530 rc.cpp:1578 rc.cpp:1641
-msgid "Default attribute accessor scope:"
-msgstr "Standard-Attribut-Sichtbarkeit:"
-
-#. i18n: file: codegenerators/ruby/rubycodegenerationformbase.ui:162
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_accessorScopeCB)
-#. i18n: file: codegenerators/d/dcodegenerationformbase.ui:183
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_accessorScopeCB)
-#. i18n: file: codegenerators/java/javacodegenerationformbase.ui:183
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_accessorScopeCB)
-#: rc.cpp:1542 rc.cpp:1590 rc.cpp:1653
-msgid "From Parent Object"
-msgstr "Vom übergeordneten Objekt"
-
-#. i18n: file: codegenerators/ruby/rubycodegenerationformbase.ui:174
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelAssocFieldScope)
-#. i18n: file: codegenerators/d/dcodegenerationformbase.ui:207
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3_2)
-#. i18n: file: codegenerators/java/javacodegenerationformbase.ui:207
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelAssFieldScope)
-#: rc.cpp:1545 rc.cpp:1593 rc.cpp:1656
-msgid "Default association field scope:"
-msgstr "Standard-Assoziationsfeld-Umfang:"
-
-#. i18n: file: codegenerators/ruby/rubycodegenerationformbase.ui:203
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_assocFieldScopeCB)
-#. i18n: file: codegenerators/d/dcodegenerationformbase.ui:236
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_assocFieldScopeCB)
-#. i18n: file: codegenerators/java/javacodegenerationformbase.ui:236
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_assocFieldScopeCB)
-#: rc.cpp:1557 rc.cpp:1605 rc.cpp:1668
-msgid "From Parent Role"
-msgstr "Von übergeordneter Rolle"
-
-#. i18n: file: codegenerators/d/dcodegenerationformbase.ui:42
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
-#. i18n: file: codegenerators/java/javacodegenerationformbase.ui:42
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
-#: rc.cpp:1560 rc.cpp:1623
-msgid "Project Generation"
-msgstr "Projekterstellung"
-
-#. i18n: file: codegenerators/d/dcodegenerationformbase.ui:60
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_makeANTDocumentCheckBox)
-#. i18n: file: codegenerators/java/javacodegenerationformbase.ui:60
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_makeANTDocumentCheckBox)
-#: rc.cpp:1563 rc.cpp:1626
-msgid "Create ANT build document"
-msgstr "ANT-Projekt erstellen"
-
-#. i18n: file: codegenerators/d/dcodegenerationformbase.ui:76
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
-#. i18n: file: codegenerators/java/javacodegenerationformbase.ui:76
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
-#: rc.cpp:1566 rc.cpp:1629
-msgid "Auto-Generate Methods"
-msgstr "Automatisch erzeugte Funktionen"
-
-#. i18n: file: codegenerators/d/dcodegenerationformbase.ui:318
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelTitle)
-#: rc.cpp:1620
-msgid "<p align=\"center\">D Code Generation</p>"
-msgstr "<p align=\"center\">D-Quelltextgenerierung</p>"
-
-#. i18n: file: codegenerators/java/javacodegenerationformbase.ui:318
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_textLabelTitle)
-#: rc.cpp:1683
-msgid "<p align=\"center\">Java Code Generation</p>"
-msgstr "<p align=\"center\">Java-Quelltextgenerierung</p>"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:13
-#. i18n: ectx: label, entry (Geometry), group (General Options)
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:14
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Geometry), group (General Options)
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:13
-#. i18n: ectx: label, entry (Geometry), group (General Options)
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:14
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Geometry), group (General Options)
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:6 rc.cpp:1686 rc.cpp:1689
-msgid "Geometry"
-msgstr "Geometrie"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:18
-#. i18n: ectx: label, entry (imageMimeType), group (General Options)
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:1692
-msgid "Image Mime Type"
-msgstr "Bild-Mimetyp"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:19
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (imageMimeType), group (General Options)
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:1695
-msgid "The Mime Type of the Images"
-msgstr "Der Mimetyp der Bilder"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:23
-#. i18n: ectx: label, entry (undo), group (General Options)
-#: rc.cpp:15 rc.cpp:1698
-msgid "Undo Support"
-msgstr "Unterstützung für Rückgängig"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:24
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (undo), group (General Options)
-#: rc.cpp:18 rc.cpp:1701
-msgid "Undo Support is enabled when this is true"
-msgstr "Wenn „wahr“, ist Unterstützung zum Rückgängigmachen aktiviert"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:28
-#. i18n: ectx: label, entry (tabdiagrams), group (General Options)
-#: rc.cpp:21 rc.cpp:1704
-msgid "Tabbed Diagrams"
-msgstr "Diagramme in Unterfenstern"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:29
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (tabdiagrams), group (General Options)
-#: rc.cpp:24 rc.cpp:1707
-msgid "Enables/Disables Tabbed View of Diagrams in the view area"
-msgstr "Aktiviert/Deaktiviert die Ansicht der Diagramme in Unterfenstern"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:33
-#. i18n: ectx: label, entry (newcodegen), group (General Options)
-#: rc.cpp:27 rc.cpp:1710
-msgid "New Code Generator"
-msgstr "Neuer Quelltextgenerator"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:34
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (newcodegen), group (General Options)
-#: rc.cpp:30 rc.cpp:1713
-msgid "Enables/Disables Support for the New Code Generator"
-msgstr "Aktiviert/Deaktiviert Unterstützung für den neuen Quelltextgenerator"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:38
-#. i18n: ectx: label, entry (angularlines), group (General Options)
-#: rc.cpp:33 rc.cpp:1716
-msgid "Angular Lines"
-msgstr "Schräge Linien"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:39
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (angularlines), group (General Options)
-#: rc.cpp:36 rc.cpp:1719
-msgid "Enables/Disables Support for Angular Lines in diagrams"
-msgstr "Aktiviert/Deaktiviert Unterstützung für schräge Linien in Diagrammen"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:43
-#. i18n: ectx: label, entry (footerPrinting), group (General Options)
-#: rc.cpp:39 rc.cpp:1722
-msgid "Footer Printing"
-msgstr "Fußzeilendruck"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:44
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (footerPrinting), group (General Options)
-#: rc.cpp:42 rc.cpp:1725
-msgid "Enables/Disables Support for footer printing"
-msgstr "Aktiviert/Deaktiviert Unterstützung zum Drucken der Fußzeile"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:48
-#. i18n: ectx: label, entry (autosave), group (General Options)
-#: rc.cpp:45 rc.cpp:1728
-msgid "Auto Save"
-msgstr "Automatisches Speichern"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:49
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (autosave), group (General Options)
-#: rc.cpp:48 rc.cpp:1731
-msgid "Enables/Disables Auto Saving at Regular Intervals"
-msgstr ""
-"Aktiviert/Deaktiviert automatisches Speichern in bestimmten Abständen"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:53
-#. i18n: ectx: label, entry (time), group (General Options)
-#: rc.cpp:51 rc.cpp:1734
-msgid "Auto Save Time ( Old )"
-msgstr "Zeit für automatisches Speichern (Alt)"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:54
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (time), group (General Options)
-#: rc.cpp:54 rc.cpp:1737
-msgid "Auto Save Time Interval ( Old )"
-msgstr "Zeit für automatisches Speichern (Alt)"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:67
-#. i18n: ectx: label, entry (autosavesuffix), group (General Options)
-#: rc.cpp:59 rc.cpp:1742
-msgid "Auto Save Suffix"
-msgstr "Dateierweiterung für automatische Speicherung:"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:68
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (autosavesuffix), group (General Options)
-#: rc.cpp:62 rc.cpp:1745
-msgid "The Suffix for the auto save file"
-msgstr "Dateierweiterung für die Autospeicher-Datei"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:72
-#. i18n: ectx: label, entry (loadlast), group (General Options)
-#: rc.cpp:65 rc.cpp:1748
-msgid "Load Last"
-msgstr "Zuletzt geöffnete laden"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:73
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (loadlast), group (General Options)
-#: rc.cpp:68 rc.cpp:1751
-msgid "Enables/Disables Loading of the last open file"
-msgstr "Aktiviert/Deaktiviert das Laden der zuletzt geöffneten Datei"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:77
-#. i18n: ectx: label, entry (diagram), group (General Options)
-#: rc.cpp:71 rc.cpp:1754
-msgid "Diagram To Load at Startup"
-msgstr "Diagramm, das beim Start geladen wird"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:78
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (diagram), group (General Options)
-#: rc.cpp:74 rc.cpp:1757
-msgid "The Diagram to load at startup"
-msgstr "Diagramm, das beim Start geladen wird"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:83
-#. i18n: ectx: label, entry (defaultLanguage), group (General Options)
-#: rc.cpp:77 rc.cpp:1760
-msgid "Default Language at Startup"
-msgstr "Standardsprache beim Start"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:84
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (defaultLanguage), group (General Options)
-#: rc.cpp:80 rc.cpp:1763
-msgid "The Language that Umbrello should start with by default"
-msgstr "Die Sprache, mit der Umbrello voreingestellt starten soll"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:97
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (useFillColor), group (UI Options)
-#: rc.cpp:88 rc.cpp:1771
-msgid "Enables/Disables usage of fill color"
-msgstr "Aktiviert/Deaktiviert die Benutzung von Füllfarben"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:101
-#. i18n: ectx: label, entry (fillColor), group (UI Options)
-#: rc.cpp:91 rc.cpp:1774
-msgid "Fill Color"
-msgstr "Füllfarbe"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:102
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (fillColor), group (UI Options)
-#: rc.cpp:94 rc.cpp:1777
-msgid "The Fill Color to be used"
-msgstr "Zu verwendende Füllfarbe"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:106
-#. i18n: ectx: label, entry (lineColor), group (UI Options)
-#: rc.cpp:97 rc.cpp:1780
-msgid "Line Color"
-msgstr "Linienfarbe"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:107
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (lineColor), group (UI Options)
-#: rc.cpp:100 rc.cpp:1783
-msgid "The Color of the Lines"
-msgstr "Die Farbe der Linien"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:111
-#. i18n: ectx: label, entry (lineWidth), group (UI Options)
-#: rc.cpp:103 rc.cpp:1786
-msgid "Line Width"
-msgstr "Linienstärke"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:112
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (lineWidth), group (UI Options)
-#: rc.cpp:106 rc.cpp:1789
-msgid "The Width of the Line"
-msgstr "Die Linienstärke"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:116
-#. i18n: ectx: label, entry (textColor), group (UI Options)
-#: rc.cpp:109 rc.cpp:1792
-msgid "Text Color"
-msgstr "Textfarbe"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:117
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (textColor), group (UI Options)
-#: rc.cpp:112 rc.cpp:1795
-msgid "The Color of the Text"
-msgstr "Die Farbe für den Text."
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:121
-#. i18n: ectx: label, entry (showDocWindow), group (UI Options)
-#: rc.cpp:115 rc.cpp:1798
-msgid "Show Doc Window"
-msgstr "Dokumentationsfenster anzeigen"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:122
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (showDocWindow), group (UI Options)
-#: rc.cpp:118 rc.cpp:1801
-msgid "Enables/Disables showing of the doc window"
-msgstr "Aktiviert/Deaktiviert die Anzeige des Dokumentationsfensters"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:127
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (uiFont), group (UI Options)
-#: rc.cpp:124 rc.cpp:1807
-msgid "The Font to be used"
-msgstr "Die zu verwendende Schriftart"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:131
-#. i18n: ectx: label, entry (backgroundColor), group (UI Options)
-#: rc.cpp:127 rc.cpp:1810
-msgid "Background Color"
-msgstr "Hintergrundfarbe"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:132
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (backgroundColor), group (UI Options)
-#: rc.cpp:130 rc.cpp:1813
-msgid "The Color of the diagram background"
-msgstr "Die Farbe des Diagrammhintergrundes."
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:136
-#. i18n: ectx: label, entry (gridDotColor), group (UI Options)
-#: rc.cpp:133 rc.cpp:1816
-msgid "Grid Dot Color"
-msgstr "Gitterpunktfarbe"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:137
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (gridDotColor), group (UI Options)
-#: rc.cpp:136 rc.cpp:1819
-msgid "The Color of the grid dots"
-msgstr "Die Farbe der Gitterpunkte."
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:143
-#. i18n: ectx: label, entry (showVisibility), group (Class Options)
-#: rc.cpp:139 rc.cpp:1822
-msgid "Show Visibility"
-msgstr "Sichtbarkeit anzeigen"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:144
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (showVisibility), group (Class Options)
-#: rc.cpp:142 rc.cpp:1825
-msgid ""
-"Show the Visibility of the Attributes ( eg: private, public, protected)"
-msgstr ""
-"Sichtbarkeit der Attribute (z. B. private, public, protected) anzeigen"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:148
-#. i18n: ectx: label, entry (showAtts), group (Class Options)
-#: rc.cpp:145 rc.cpp:1828
-msgid "Show Attributes"
-msgstr "Attribute anzeigen"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:149
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (showAtts), group (Class Options)
-#: rc.cpp:148 rc.cpp:1831
-msgid "Show attributes of the class"
-msgstr "Attribute der Klasse anzeigen"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:153
-#. i18n: ectx: label, entry (showOps), group (Class Options)
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:154
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (showOps), group (Class Options)
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:153
-#. i18n: ectx: label, entry (showOps), group (Class Options)
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:154
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (showOps), group (Class Options)
-#: rc.cpp:151 rc.cpp:154 rc.cpp:1834 rc.cpp:1837
-msgid "Show Operations"
-msgstr "Operationen anzeigen"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:158
-#. i18n: ectx: label, entry (showPackage), group (Class Options)
-#: rc.cpp:157 rc.cpp:1840
-msgid "Show Package"
-msgstr "Paket anzeigen"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:159
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (showPackage), group (Class Options)
-#: rc.cpp:160 rc.cpp:1843
-msgid "Enables/Disables showing of packages"
-msgstr "Aktiviert/Deaktiviert die Anzeige von Paketen"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:163
-#. i18n: ectx: label, entry (showStereoType), group (Class Options)
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:164
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (showStereoType), group (Class Options)
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:163
-#. i18n: ectx: label, entry (showStereoType), group (Class Options)
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:164
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (showStereoType), group (Class Options)
-#: rc.cpp:163 rc.cpp:166 rc.cpp:1846 rc.cpp:1849
-msgid "Show Stereotypes"
-msgstr "Stereotyp anzeigen"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:168
-#. i18n: ectx: label, entry (showAttribAssocs), group (Class Options)
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:169
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (showAttribAssocs), group (Class Options)
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:168
-#. i18n: ectx: label, entry (showAttribAssocs), group (Class Options)
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:169
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (showAttribAssocs), group (Class Options)
-#: rc.cpp:169 rc.cpp:172 rc.cpp:1852 rc.cpp:1855
-msgid "Show Attribute Associations"
-msgstr "Assoziationen für Attribute anzeigen"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:174
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (showPublicOnly), group (Class Options)
-#: rc.cpp:178 rc.cpp:1861
-msgid "Enables/Disables showing of public attributes/methods"
-msgstr ""
-"Aktiviert/Deaktiviert die Anzeige von public-Attributen und -Methoden"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:178
-#. i18n: ectx: label, entry (showAttSig), group (Class Options)
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:179
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (showAttSig), group (Class Options)
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:178
-#. i18n: ectx: label, entry (showAttSig), group (Class Options)
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:179
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (showAttSig), group (Class Options)
-#: rc.cpp:181 rc.cpp:184 rc.cpp:1864 rc.cpp:1867
-msgid "Show Attribute Signature"
-msgstr "Attributsignatur anzeigen"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:183
-#. i18n: ectx: label, entry (showOpSig), group (Class Options)
-#: rc.cpp:187 rc.cpp:1870
-msgid "Show Operation Signature"
-msgstr "Operationssignatur anzeigen"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:188
-#. i18n: ectx: label, entry (defaultAttributeScope), group (Class Options)
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:189
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (defaultAttributeScope), group (Class Options)
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:188
-#. i18n: ectx: label, entry (defaultAttributeScope), group (Class Options)
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:189
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (defaultAttributeScope), group (Class Options)
-#: rc.cpp:193 rc.cpp:196 rc.cpp:1876 rc.cpp:1879
-msgid "Default Attribute Scope"
-msgstr "Voreingestellte Attribut-Sichtbarkeit"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:194
-#. i18n: ectx: label, entry (defaultOperationScope), group (Class Options)
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:195
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (defaultOperationScope), group (Class Options)
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:194
-#. i18n: ectx: label, entry (defaultOperationScope), group (Class Options)
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:195
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (defaultOperationScope), group (Class Options)
-#: rc.cpp:199 rc.cpp:202 rc.cpp:1882 rc.cpp:1885
-msgid "Default Operation Scope"
-msgstr "Voreingestellte Operations-Sichtbarkeit"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:202
-#. i18n: ectx: label, entry (height), group (Code Viewer Options)
-#: rc.cpp:205 rc.cpp:1888
-msgid "Height"
-msgstr "Höhe"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:203
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (height), group (Code Viewer Options)
-#: rc.cpp:208 rc.cpp:1891
-msgid "Height of the code viewer"
-msgstr "Höhe des Quelltext-Betrachters"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:208
-#. i18n: ectx: label, entry (width), group (Code Viewer Options)
-#: rc.cpp:211 rc.cpp:1894
-msgid "Width"
-msgstr "Breite"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:209
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (width), group (Code Viewer Options)
-#: rc.cpp:214 rc.cpp:1897
-msgid "Width of the Code Viewer"
-msgstr "Breite des Quelltext-Betrachters"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:214
-#. i18n: ectx: label, entry (showHiddenBlocks), group (Code Viewer Options)
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:215
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (showHiddenBlocks), group (Code Viewer Options)
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:214
-#. i18n: ectx: label, entry (showHiddenBlocks), group (Code Viewer Options)
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:215
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (showHiddenBlocks), group (Code Viewer Options)
-#: rc.cpp:217 rc.cpp:220 rc.cpp:1900 rc.cpp:1903
-msgid "Show Hidden Blocks"
-msgstr "Versteckte Blöcke anzeigen"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:219
-#. i18n: ectx: label, entry (blocksAreHighlighted), group (Code Viewer Options)
-#: rc.cpp:223 rc.cpp:1906
-msgid "Highlight Blocks"
-msgstr "Blöcke hervorheben"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:220
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (blocksAreHighlighted), group (Code Viewer Options)
-#: rc.cpp:226 rc.cpp:1909
-msgid "Enables/Disables Highlighting of blocks"
-msgstr "Aktiviert/Deaktiviert die Hervorhebung von Blöcken"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:225
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (codeViewerFont), group (Code Viewer Options)
-#: rc.cpp:232 rc.cpp:1915
-msgid "Font to be used in the Code Viewer"
-msgstr "Schriftart für den Quelltext-Betrachter"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:229
-#. i18n: ectx: label, entry (paperColor), group (Code Viewer Options)
-#: rc.cpp:235 rc.cpp:1918
-msgid "Paper Color"
-msgstr "Papierfarbe"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:230
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (paperColor), group (Code Viewer Options)
-#: rc.cpp:238 rc.cpp:1921
-msgid "Color of the Paper"
-msgstr "Farbe des Papiers"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:234
-#. i18n: ectx: label, entry (fontColor), group (Code Viewer Options)
-#: rc.cpp:241 rc.cpp:1924
-msgid "Font Color"
-msgstr "Schriftfarbe"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:235
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (fontColor), group (Code Viewer Options)
-#: rc.cpp:244 rc.cpp:1927
-msgid "Color of the Font"
-msgstr "Farbe der Schrift"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:239
-#. i18n: ectx: label, entry (selectedColor), group (Code Viewer Options)
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:240
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (selectedColor), group (Code Viewer Options)
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:239
-#. i18n: ectx: label, entry (selectedColor), group (Code Viewer Options)
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:240
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (selectedColor), group (Code Viewer Options)
-#: rc.cpp:247 rc.cpp:250 rc.cpp:1930 rc.cpp:1933
-msgid "Selected Color"
-msgstr "Ausgewählte Farbe"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:244
-#. i18n: ectx: label, entry (editBlockColor), group (Code Viewer Options)
-#: rc.cpp:253 rc.cpp:1936
-msgctxt "Color of the Edit Block"
-msgid "Edit Block Color"
-msgstr "Edit-Block-Farbe"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:245
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (editBlockColor), group (Code Viewer Options)
-#: rc.cpp:256 rc.cpp:1939
-msgid "Color of the Edit Block"
-msgstr "Farbe des Edit-Blocks"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:249
-#. i18n: ectx: label, entry (nonEditBlockColor), group (Code Viewer Options)
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:250
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (nonEditBlockColor), group (Code Viewer Options)
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:249
-#. i18n: ectx: label, entry (nonEditBlockColor), group (Code Viewer Options)
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:250
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (nonEditBlockColor), group (Code Viewer Options)
-#: rc.cpp:259 rc.cpp:262 rc.cpp:1942 rc.cpp:1945
-msgid "Non Edit Block Color"
-msgstr "Farbe des Non-Edit-Blocks"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:254
-#. i18n: ectx: label, entry (umlObjectColor), group (Code Viewer Options)
-#: rc.cpp:265 rc.cpp:1948
-msgid "UML Object Color"
-msgstr "UML-Objekt-Farbe"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:255
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (umlObjectColor), group (Code Viewer Options)
-#: rc.cpp:268 rc.cpp:1951
-msgid "Color of the UML Object"
-msgstr "Farbe des UML-Objekts"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:259
-#. i18n: ectx: label, entry (hiddenColor), group (Code Viewer Options)
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:260
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (hiddenColor), group (Code Viewer Options)
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:259
-#. i18n: ectx: label, entry (hiddenColor), group (Code Viewer Options)
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:260
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (hiddenColor), group (Code Viewer Options)
-#: rc.cpp:271 rc.cpp:274 rc.cpp:1954 rc.cpp:1957
-msgid "Hidden Color"
-msgstr "Farbe wenn versteckt"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:266
-#. i18n: ectx: label, entry (autoGenEmptyConstructors), group (Code Generation)
-#: rc.cpp:277 rc.cpp:1960
-msgid "Auto Generate Empty Constructors"
-msgstr "Automatisch leere Konstruktoren erzeugen"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:267
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (autoGenEmptyConstructors), group (Code Generation)
-#: rc.cpp:280 rc.cpp:1963
-msgid "Enables/Disables Auto Generation of Empty Constructors"
-msgstr "Aktiviert/Deaktiviert automatische Erzeugung leerer Konstruktoren"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:271
-#. i18n: ectx: label, entry (commentStyle), group (Code Generation)
-#: rc.cpp:283 rc.cpp:1966
-msgid "Comment Style"
-msgstr "Kommentarstil"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:272
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (commentStyle), group (Code Generation)
-#: rc.cpp:286 rc.cpp:1969
-msgid "Sets the Style of Comments to be used"
-msgstr "Stellt den zu verwendenden Kommentarstil ein"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:277
-#. i18n: ectx: label, entry (defaultAssocFieldScope), group (Code Generation)
-#: rc.cpp:289 rc.cpp:1972
-msgid "Default Association Field Scope"
-msgstr "Standard-Assoziationsfeld-Umfang"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:278
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (defaultAssocFieldScope), group (Code Generation)
-#: rc.cpp:292 rc.cpp:1975
-msgid "Sets the default Association field scope"
-msgstr "Stellt die Standard-Assoziationsfeld-Sichtbarkeit ein"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:283
-#. i18n: ectx: label, entry (defaultAttributeAccessorScope), group (Code Generation)
-#: rc.cpp:295 rc.cpp:1978
-msgid "Default Attribute Accessor Scope"
-msgstr "Standard-Attribut-Sichtbarkeit"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:284
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (defaultAttributeAccessorScope), group (Code Generation)
-#: rc.cpp:298 rc.cpp:1981
-msgid "Sets the default attribute accessor scope"
-msgstr "Stellt die Standard-Attribut-Sichtbarkeit ein"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:289
-#. i18n: ectx: label, entry (forceDoc), group (Code Generation)
-#: rc.cpp:301 rc.cpp:1984
-msgid "Force Documentation"
-msgstr "Dokumentation erzwingen"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:290
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (forceDoc), group (Code Generation)
-#: rc.cpp:304 rc.cpp:1987
-msgid "Enables/Disables Verbose Documentation"
-msgstr "Aktiviert/Deaktiviert ausführliche Dokumentation"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:294
-#. i18n: ectx: label, entry (forceSections), group (Code Generation)
-#: rc.cpp:307 rc.cpp:1990
-msgid "Force Section Documentation"
-msgstr "Abschnitts-Dokumentation erzwingen"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:295
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (forceSections), group (Code Generation)
-#: rc.cpp:310 rc.cpp:1993
-msgid "Enables/Disables verbose section documentation"
-msgstr "Aktiviert/Deaktiviert ausführliche Abschnitts-Dokumentation"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:299
-#. i18n: ectx: label, entry (headingsDirectory), group (Code Generation)
-#: rc.cpp:313 rc.cpp:1996
-msgid "Headings Directory"
-msgstr "Überschriftenordner"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:300
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (headingsDirectory), group (Code Generation)
-#: rc.cpp:316 rc.cpp:1999
-msgid "The Path in which the headings are stored"
-msgstr "Der Pfad, in dem die Überschriften gespeichert sind."
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:304
-#. i18n: ectx: label, entry (includeHeadings), group (Code Generation)
-#: rc.cpp:319 rc.cpp:2002
-msgid "Include headings"
-msgstr "Überschriften einbeziehen"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:305
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (includeHeadings), group (Code Generation)
-#: rc.cpp:322 rc.cpp:2005
-msgid "Enables/Disables inclusion of headings"
-msgstr "Aktiviert/Deaktiviert das Einbinden von Kopfzeilen"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:309
-#. i18n: ectx: label, entry (indentationAmount), group (Code Generation)
-#: rc.cpp:325 rc.cpp:2008
-msgid "Indentation Amount"
-msgstr "Weite der Quelltexteinrückung"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:310
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (indentationAmount), group (Code Generation)
-#: rc.cpp:328 rc.cpp:2011
-msgid "The amount of indentation"
-msgstr "Einrückungstiefe"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:315
-#. i18n: ectx: label, entry (indentationType), group (Code Generation)
-#: rc.cpp:331 rc.cpp:2014
-msgid "Indentation Type"
-msgstr "Quelltexteinrückungs-Stil"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:316
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (indentationType), group (Code Generation)
-#: rc.cpp:334 rc.cpp:2017
-msgid "The Type of Indentation"
-msgstr "Die Art der Einrückung"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:321
-#. i18n: ectx: label, entry (lineEndingType), group (Code Generation)
-#: rc.cpp:337 rc.cpp:2020
-msgid "Line Ending Type"
-msgstr "Zeilenende-Stil"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:322
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (lineEndingType), group (Code Generation)
-#: rc.cpp:340 rc.cpp:2023
-msgid "The type of line ending ( or new line type )"
-msgstr "Die Art des Zeilenendes (Newline)"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:327
-#. i18n: ectx: label, entry (modnamePolicy), group (Code Generation)
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:328
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (modnamePolicy), group (Code Generation)
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:327
-#. i18n: ectx: label, entry (modnamePolicy), group (Code Generation)
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:328
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (modnamePolicy), group (Code Generation)
-#: rc.cpp:343 rc.cpp:346 rc.cpp:2026 rc.cpp:2029
-msgid "Modifier Name Policy"
-msgstr "Namensregelung für Modifier"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:333
-#. i18n: ectx: label, entry (outputDirectory), group (Code Generation)
-#: rc.cpp:349 rc.cpp:2032
-msgid "Output Directory"
-msgstr "Ausgabeordner"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:334
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (outputDirectory), group (Code Generation)
-#: rc.cpp:352 rc.cpp:2035
-msgid "The directory to which the code has to be outputted"
-msgstr "Der Ordner, in den die Quelltexte ausgegeben werden"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:339
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (overwritePolicy), group (Code Generation)
-#: rc.cpp:358 rc.cpp:2041
-msgid "The policy to be followed when there are name conflicts"
-msgstr ""
-"Die Regelung, die beim Auftreten von Namenskonflikten angewandt werden soll"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:346
-#. i18n: ectx: label, entry (autoGenAccessors), group (CPP Code Generation)
-#: rc.cpp:361 rc.cpp:2044
-msgid "Auto Generate Accessors"
-msgstr "Zugriffsfunktionen automatisch erzeugen"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:347
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (autoGenAccessors), group (CPP Code Generation)
-#: rc.cpp:364 rc.cpp:2047
-msgid "Enables/Disables auto generation of accessors"
-msgstr ""
-"Aktiviert/Deaktiviert die automatische Generierung von Zugriffsfunktionen"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:351
-#. i18n: ectx: label, entry (inlineAccessors), group (CPP Code Generation)
-#: rc.cpp:367 rc.cpp:2050
-msgid "Inline Accessors"
-msgstr "Inline-Zugriffsfunktionen"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:352
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (inlineAccessors), group (CPP Code Generation)
-#: rc.cpp:370 rc.cpp:2053
-msgid "Enables/Disables Inline accessors"
-msgstr "Aktiviert/Deaktiviert Inline-Zugriffsfunktionen"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:356
-#. i18n: ectx: label, entry (inlineOps), group (CPP Code Generation)
-#: rc.cpp:373 rc.cpp:2056
-msgid "Inline operations"
-msgstr "Inline-Operationen"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:357
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (inlineOps), group (CPP Code Generation)
-#: rc.cpp:376 rc.cpp:2059
-msgid "Enables/Disables Inline Operations"
-msgstr "Aktiviert/Deaktiviert Inline-Operationen"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:361
-#. i18n: ectx: label, entry (packageIsNamespace), group (CPP Code Generation)
-#: rc.cpp:379 rc.cpp:2062
-msgid "Package is namespace"
-msgstr "Paket als Namensraum"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:362
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (packageIsNamespace), group (CPP Code Generation)
-#: rc.cpp:382 rc.cpp:2065
-msgid "Enables/Disables treating a package as a namespace"
-msgstr "Aktiviert die Behandlung eines Paketes als Namensraum"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:366
-#. i18n: ectx: label, entry (publicAccessors), group (CPP Code Generation)
-#: rc.cpp:385 rc.cpp:2068
-msgid "Public Accessors"
-msgstr "Public-Zugriffsfunktionen"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:367
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (publicAccessors), group (CPP Code Generation)
-#: rc.cpp:388 rc.cpp:2071
-msgid "Enables/Disables public accessors"
-msgstr "Aktiviert/Deaktiviert Public/Zugriffsfunktionen"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:371
-#. i18n: ectx: label, entry (stringClassName), group (CPP Code Generation)
-#: rc.cpp:391 rc.cpp:2074
-msgid "String Class Name"
-msgstr "String-Klassenname"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:372
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (stringClassName), group (CPP Code Generation)
-#: rc.cpp:394 rc.cpp:2077
-msgid "The name of the string class"
-msgstr "Der Name der String-Klasse"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:376
-#. i18n: ectx: label, entry (stringClassNameInclude), group (CPP Code Generation)
-#: rc.cpp:397 rc.cpp:2080
-msgid "String Class Name Include"
-msgstr "Include für String-Klassenname"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:377
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (stringClassNameInclude), group (CPP Code Generation)
-#: rc.cpp:400 rc.cpp:2083
-msgid "The name of the string class to be included"
-msgstr "Der Name der einzubindenden String-Klasse"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:381
-#. i18n: ectx: label, entry (stringIncludeIsGlobal), group (CPP Code Generation)
-#: rc.cpp:403 rc.cpp:2086
-msgid "String Include is Global"
-msgstr "String-Include ist global"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:382
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (stringIncludeIsGlobal), group (CPP Code Generation)
-#: rc.cpp:406 rc.cpp:2089
-msgid "Enables/Disables global inclusion of string"
-msgstr "Aktiviert/Deaktiviert globales Einbinden von String"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:386
-#. i18n: ectx: label, entry (vectorClassName), group (CPP Code Generation)
-#: rc.cpp:409 rc.cpp:2092
-msgid "Vector Class Name"
-msgstr "Vector-Klassenname"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:387
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (vectorClassName), group (CPP Code Generation)
-#: rc.cpp:412 rc.cpp:2095
-msgid "The name of the vector class"
-msgstr "Der Name der Vector-Klasse"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:391
-#. i18n: ectx: label, entry (vectorClassNameInclude), group (CPP Code Generation)
-#: rc.cpp:415 rc.cpp:2098
-msgid "Vector Class Name Include "
-msgstr "Include für Vector-Klassenname "
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:392
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (vectorClassNameInclude), group (CPP Code Generation)
-#: rc.cpp:418 rc.cpp:2101
-msgid "The name of the vector class to be included"
-msgstr "Der Name der einzbindenden Vector-Klasse"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:396
-#. i18n: ectx: label, entry (vectorIncludeIsGlobal), group (CPP Code Generation)
-#: rc.cpp:421 rc.cpp:2104
-msgid "Vector include is global"
-msgstr "Vector-Include ist glogal"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:397
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (vectorIncludeIsGlobal), group (CPP Code Generation)
-#: rc.cpp:424 rc.cpp:2107
-msgid "Enables/Disables global inclusing of vector class"
-msgstr "Aktiviert/Deaktiviert globales Einbinden von Vector"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:401
-#. i18n: ectx: label, entry (virtualDestructors), group (CPP Code Generation)
-#: rc.cpp:427 rc.cpp:2110
-msgid "Virtual Destructors"
-msgstr "Virtuelle Destruktoren"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:402
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (virtualDestructors), group (CPP Code Generation)
-#: rc.cpp:430 rc.cpp:2113
-msgid "Enables/Disables virtual destructors"
-msgstr "Aktiviert/Deaktiviert virtuelle Destruktoren"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:406
-#. i18n: ectx: label, entry (docToolTag), group (CPP Code Generation)
-#: rc.cpp:433 rc.cpp:2116
-msgid "Documentation tags"
-msgstr "Dokumentations-Tags"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:407
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (docToolTag), group (CPP Code Generation)
-#: rc.cpp:436 rc.cpp:2119
-msgid "The tag used for generating doxygen documentation (\\\\, @)"
-msgstr ""
-"Das Tag, das zum Generieren der Doxygen-Dokumentation verwendet wird (\\\\, "
-"@)."
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:413
-#. i18n: ectx: label, entry (autoGenerateAttributeAccessorsD), group (D Code Generation)
-#: rc.cpp:439 rc.cpp:2122
-msgid "Auto Generate Attribute Accessors ( D ) "
-msgstr "Zugriffsmethoden für Attribute automatisch erstellen (D) "
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:414
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (autoGenerateAttributeAccessorsD), group (D Code Generation)
-#: rc.cpp:442 rc.cpp:2125
-msgid "Enables/Disables auto generation of attribute accessors ( D )"
-msgstr ""
-"Aktiviert/Deaktiviert automatisches Erstellen von Zugriffsmethoden für "
-"Attribute (D)"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:418
-#. i18n: ectx: label, entry (autoGenerateAssocAccessorsD), group (D Code Generation)
-#: rc.cpp:445 rc.cpp:2128
-msgid "Auto Generate Assoc Accessors ( D )"
-msgstr "Zugriffsmethoden für Assoc automatisch erstellen (D)"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:419
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (autoGenerateAssocAccessorsD), group (D Code Generation)
-#: rc.cpp:448 rc.cpp:2131
-msgid "Enables/Disables auto generation of association accessors ( D )"
-msgstr ""
-"Aktiviert/Deaktiviert automatisches Erstellen von Zugriffsmethoden für Assoc "
-"(D)"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:423
-#. i18n: ectx: label, entry (buildANTDocumentD), group (D Code Generation)
-#: rc.cpp:451 rc.cpp:2134
-msgid "Build ANT Document (D) "
-msgstr "ANT-Dokument erzeugen (D) "
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:424
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (buildANTDocumentD), group (D Code Generation)
-#: rc.cpp:454 rc.cpp:2137
-msgid "Enables/Disables building of ANT Document (D) "
-msgstr "Aktiviert/Deaktiviert Erstellung des ANT-Dokuments (D) "
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:430
-#. i18n: ectx: label, entry (autoGenerateAttributeAccessorsJava), group (Java Code Generation)
-#: rc.cpp:457 rc.cpp:2140
-msgid "Auto Generate Attribute Accessors (Java)"
-msgstr "Zugriffsmethoden für Attribute automatisch erstellen (Java)"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:431
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (autoGenerateAttributeAccessorsJava), group (Java Code Generation)
-#: rc.cpp:460 rc.cpp:2143
-msgid "Enables/Disables auto generation of attribute accessors (Java)"
-msgstr ""
-"Aktiviert/Deaktiviert automatisches Erstellen von Zugriffsmethoden für "
-"Attribute (Java)"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:435
-#. i18n: ectx: label, entry (autoGenerateAssocAccessorsJava), group (Java Code Generation)
-#: rc.cpp:463 rc.cpp:2146
-msgid "Auto Generate Assoc Accessors (Java) "
-msgstr "Zugriffsmethoden für Assoc automatisch erstellen (Java) "
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:436
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (autoGenerateAssocAccessorsJava), group (Java Code Generation)
-#: rc.cpp:466 rc.cpp:2149
-msgid "Enables/Disables auto generation of association accessors (Java) "
-msgstr ""
-"Aktiviert/Deaktiviert automatisches Erstellen von Zugriffsmethoden für Assoc "
-"(Java) "
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:440
-#. i18n: ectx: label, entry (buildANTDocumentJava), group (Java Code Generation)
-#: rc.cpp:469 rc.cpp:2152
-msgid "Build ANT Document (Java) "
-msgstr "ANT-Dokument erzeugen (Java) "
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:441
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (buildANTDocumentJava), group (Java Code Generation)
-#: rc.cpp:472 rc.cpp:2155
-msgid "Enables/Disables building of ANT Document (Java) "
-msgstr "Aktiviert/Deaktiviert Erstellung des ANT-Dokuments (Java) "
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:447
-#. i18n: ectx: label, entry (autoGenerateAttributeAccessorsRuby), group (Ruby Code Generation)
-#: rc.cpp:475 rc.cpp:2158
-msgid "Auto Generate Attribute Accessors (Ruby) "
-msgstr "Zugriffsmethoden für Attribute automatisch erstellen (Ruby) "
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:448
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (autoGenerateAttributeAccessorsRuby), group (Ruby Code Generation)
-#: rc.cpp:478 rc.cpp:2161
-msgid "Enables/Disables auto generation of attribute accessors (Ruby)"
-msgstr ""
-"Aktiviert/Deaktiviert automatisches Erstellen von Zugriffsmethoden für "
-"Attribute (Ruby)"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:452
-#. i18n: ectx: label, entry (autoGenerateAssocAccessorsRuby), group (Ruby Code Generation)
-#: rc.cpp:481 rc.cpp:2164
-msgid "Auto Generate Assoc Accessors (Ruby)"
-msgstr "Zugriffsmethoden für Assoc automatisch erstellen (Ruby)"
-
-#. i18n: file: umbrello.kcfg:453
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (autoGenerateAssocAccessorsRuby), group (Ruby Code Generation)
-#: rc.cpp:484 rc.cpp:2167
-msgid "Enables/Disables auto generation of association accessors (Ruby)"
-msgstr ""
-"Aktiviert/Deaktiviert automatisches Erstellen von Zugriffsmethoden für Assoc "
-"(Ruby)"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/useraccount.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/useraccount.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/useraccount.po	2012-04-13 10:45:06.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/useraccount.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,317 +0,0 @@
-# translation of useraccount.po to German
-# Übersetzung von useraccount.po ins Deutsche
-# Copyright (C)
-# Thomas Diehl <thd@kde.org>, 2004.
-# Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2005.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2009, 2011.
-# Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2010.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: useraccount\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 16:54+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: chfacedlg.cpp:56
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Change your Face"
-msgstr "Bild ändern"
-
-#: chfacedlg.cpp:60
-msgid "Custom image"
-msgstr "Benutzerdefiniertes Bild"
-
-#: chfacedlg.cpp:74
-msgid "&Acquire Image..."
-msgstr "Bild &holen ..."
-
-#: chfacedlg.cpp:94
-msgid "(Custom)"
-msgstr "(Benutzerdefiniert)"
-
-#: chfacedlg.cpp:113 main.cpp:275
-msgid "There was an error loading the image."
-msgstr "Beim Laden des Bildes ist ein Fehler aufgetreten."
-
-#: chfacedlg.cpp:131 chfacedlg.cpp:167
-#, kde-format
-msgid ""
-"There was an error saving the image:\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Fehler beim Speichern des Bildes:\n"
-"%1"
-
-#: chfacedlg.cpp:142
-msgid "&Save copy in custom faces folder for future use"
-msgstr ""
-"&Kopie im Ordner mit benutzerdefinierten Bildern speichern für späteren "
-"Gebrauch"
-
-#: chfacedlg.cpp:149
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Choose Image"
-msgstr "Bilddatei auswählen"
-
-#: main.cpp:76
-msgid "Change &Password..."
-msgstr "&Passwort ändern ..."
-
-#: main.cpp:94
-msgid "Password & User Information"
-msgstr "Passwort & Benutzerinfo"
-
-#: main.cpp:96
-msgid "(C) 2002, Braden MacDonald, (C) 2004 Ravikiran Rajagopal"
-msgstr "© 2002, Braden MacDonald, © 2004 Ravikiran Rajagopal"
-
-#: main.cpp:99
-msgid "Frans Englich"
-msgstr "Frans Englich"
-
-#: main.cpp:99
-msgid "Maintainer"
-msgstr "Betreuer"
-
-#: main.cpp:100
-msgid "Ravikiran Rajagopal"
-msgstr "Ravikiran Rajagopal"
-
-#: main.cpp:101
-msgid "Michael Häckel"
-msgstr "Michael Häckel"
-
-#: main.cpp:103
-msgid "Braden MacDonald"
-msgstr "Braden MacDonald"
-
-#: main.cpp:103
-msgid "Face editor"
-msgstr "Bildeditor"
-
-#: main.cpp:104
-msgid "Geert Jansen"
-msgstr "Geert Jansen"
-
-#: main.cpp:104
-msgid "Password changer"
-msgstr "Passwort ändern"
-
-#: main.cpp:106
-msgid "Daniel Molkentin"
-msgstr "Daniel Molkentin"
-
-#: main.cpp:107
-msgid "Alex Zepeda"
-msgstr "Alex Zepeda"
-
-#: main.cpp:108
-msgid "Hans Karlsson"
-msgstr "Hans Karlsson"
-
-#: main.cpp:108 main.cpp:109
-msgid "Icons"
-msgstr "Symbole"
-
-#: main.cpp:109
-msgid "Hermann Thomas"
-msgstr "Hermann Thomas"
-
-#: main.cpp:112
-msgid ""
-"<qt>Here you can change your personal information, which will be used, for "
-"instance, in mail programs and word processors. You can change your login "
-"password by clicking <em>Change Password...</em>.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Hier können Sie Ihre persönlichen Angaben bearbeiten, die z. B. in E-"
-"Mailprogrammen oder Büroprogrammen verwendet werden. Sie können Ihr "
-"Anmeldungs-Passwort durch Anklicken von <em>Passwort ändern ...</em> "
-"bearbeiten.</qt>"
-
-#: main.cpp:126
-msgid ""
-"A program error occurred: the internal program 'kdepasswd' could not be "
-"found. You will not be able to change your password."
-msgstr ""
-"Es ist ein interner Fehler aufgetreten: Das Programm „kdepasswd“ ist nicht "
-"auffindbar. Sie können das Passwort leider nicht ändern."
-
-#: main.cpp:232
-msgid "Please enter your password in order to save your settings:"
-msgstr "Bitte geben Sie Ihr Passwort ein, um die Einstellungen zu speichern."
-
-#: main.cpp:235
-msgid "You must enter your password in order to change your information."
-msgstr ""
-"Sie müssen Ihr Passwort eingeben, um die Informationen ändern zu können."
-
-#: main.cpp:245
-msgid "You must enter a correct password."
-msgstr "Sie müssen ein gültiges Passwort eingeben."
-
-#: main.cpp:249
-#, kde-format
-msgid ""
-"An error occurred and your name has probably not been changed. The error "
-"message was:\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Es ist ein Fehler aufgetreten, Ihr Name wurde wahrscheinlich nicht geändert. "
-"Die Fehlermeldung lautet:\n"
-"%1"
-
-#: main.cpp:263
-#, kde-format
-msgid "There was an error saving the image: %1"
-msgstr "Beim Speichern des Bildes ist ein Fehler aufgetreten: %1"
-
-#: main.cpp:289 main.cpp:323
-msgid "Your administrator has disallowed changing your image."
-msgstr "Die Systemverwaltung hat die Änderung Ihres Bildes unterbunden."
-
-#: main.cpp:356
-#, kde-format
-msgid ""
-"%1 does not appear to be an image file.\n"
-"Please use files with these extensions:\n"
-"%2"
-msgstr ""
-"%1 scheint leider keine Bilddatei zu sein.\n"
-"Bitte benutzen Sie Dateien mit folgenden Erweiterungen:\n"
-"%2"
-
-#: rc.cpp:58
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Thomas Diehl, ,Launchpad Contributions:,Florian Greinus,Frederik "
-"Schwarzer,Panagiotis Papadopoulos,Thomas Reitelbach"
-
-#: rc.cpp:59
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr "thd@kde.org,,,florian.greinus@googlemail.com,,,"
-
-#. i18n: file: faceDlg.ui:24
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, header)
-#: rc.cpp:3
-msgid "Select a new face:"
-msgstr "Neues Bild wählen:"
-
-#. i18n: file: main_widget.ui:44
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnChangeFace)
-#: rc.cpp:21 rc.cpp:65
-msgid "Change your image"
-msgstr "Das eigene Bild ändern."
-
-#. i18n: file: main_widget.ui:68
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblClickButtonInfo)
-#: rc.cpp:24
-msgid "<i>Click to change your image</i>"
-msgstr "<i>Klicken Sie, um Ihr Bild zu ändern.</i>"
-
-#. i18n: file: main_widget.ui:83
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnChangePassword)
-#: rc.cpp:27
-msgid "Change Password..."
-msgstr "Passwort ändern ..."
-
-#. i18n: file: main_widget.ui:112
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpUserInformation)
-#: rc.cpp:30
-msgid "User Information"
-msgstr "Benutzerinformationen"
-
-#. i18n: file: main_widget.ui:118
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRealName)
-#: rc.cpp:33
-msgid "&Name:"
-msgstr "&Name:"
-
-#. i18n: file: main_widget.ui:144
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOrganisation)
-#: rc.cpp:36
-msgid "&Organization:"
-msgstr "&Organisation:"
-
-#. i18n: file: main_widget.ui:167
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEmail)
-#: rc.cpp:39
-msgid "&Email address:"
-msgstr "&E-Mail-Adresse:"
-
-#. i18n: file: main_widget.ui:190
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
-#: rc.cpp:42
-msgid "&SMTP server:"
-msgstr "&SMTP-Server:"
-
-#. i18n: file: main_widget.ui:213
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblUIDTell)
-#: rc.cpp:45
-msgid "User ID:"
-msgstr "Benutzer-ID:"
-
-#. i18n: file: main_widget.ui:239
-#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kcfg_EchoMode)
-#: rc.cpp:48
-msgid "At Password Prompt"
-msgstr "Bei der Passworteingabe"
-
-#. i18n: file: main_widget.ui:245
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rdbOneStar)
-#: rc.cpp:51
-msgid "Show one bullet for each letter"
-msgstr "Einen Punkt pro Buchstabe anzeigen"
-
-#. i18n: file: main_widget.ui:252
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rdbThreeStars)
-#: rc.cpp:54
-msgid "Show three bullets for each letter"
-msgstr "Drei Punkte pro Buchstabe anzeigen"
-
-#. i18n: file: main_widget.ui:259
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rdbShowPassword)
-#: rc.cpp:57
-msgid "Show nothing"
-msgstr "Nichts anzeigen"
-
-#. i18n: file: kcm_useraccount.kcfg:24
-#. i18n: ectx: label, entry (FaceSize), group (X-*-Greeter)
-#: rc.cpp:9
-msgid "The size of login images"
-msgstr "Die Größe von Anmeldebildern"
-
-#. i18n: file: kcm_useraccount.kcfg:28
-#. i18n: ectx: label, entry (DefaultFile), group (X-*-Greeter)
-#: rc.cpp:12
-msgid "The default image file"
-msgstr "Die voreingestellte Bilddatei"
-
-#. i18n: file: kcm_useraccount.kcfg:32
-#. i18n: ectx: label, entry (CustomFaceFile), group (X-*-Greeter)
-#: rc.cpp:15
-msgid "The filename of the user's custom image file"
-msgstr "Dateiname der benutzerdefinierten Bilddatei"
-
-#. i18n: file: kcm_useraccount.kcfg:36
-#. i18n: ectx: label, entry (FaceFile), group (X-*-Greeter)
-#: rc.cpp:18
-msgid "The user's login image"
-msgstr "Anmeldebild des Benutzers"
-
-#. i18n: file: kcm_useraccount_pass.kcfg:9
-#. i18n: ectx: label, entry (EchoMode), group (Passwords)
-#: rc.cpp:21
-msgid "Password echo type"
-msgstr "Art der Passwortanzeige"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/validatorsplugin.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/validatorsplugin.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/validatorsplugin.po	2012-04-13 10:45:06.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/validatorsplugin.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,332 +0,0 @@
-# translation of validatorsplugin.po to german
-#
-# Thomas Fischer <thomas.fischer@t-fischer.net>, 2002, 2003.
-# Thomas Fischer <thomas.fischer@t-fischer.net>, 2004.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005, 2009.
-# Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2005.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2007, 2011.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: validatorsplugin\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 00:38+0000\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: plugin_validators.cpp:60
-msgid "Validate Web Page"
-msgstr "Webseite überprüfen"
-
-#: plugin_validators.cpp:131
-msgid "&Validate Web Page"
-msgstr "&Webseite überprüfen"
-
-#: plugin_validators.cpp:137
-msgid "Validate HTML (by URI)"
-msgstr "HTML überprüfen (durch URI)"
-
-#: plugin_validators.cpp:141
-msgid "Validate HTML (by Upload)"
-msgstr "HTML überprüfen (durch Hochladen)"
-
-#: plugin_validators.cpp:145
-msgid "Validate CSS (by URI)"
-msgstr "CSS überprüfen (durch URI)"
-
-#: plugin_validators.cpp:149
-msgid "Validate CSS (by Upload)"
-msgstr "CSS überprüfen (durch Hochladen)"
-
-#: plugin_validators.cpp:154
-msgid "Validate &Links"
-msgstr "&Verknüpfungen überprüfen"
-
-#: plugin_validators.cpp:160
-msgid "Validate Page"
-msgstr "Webseite überprüfen"
-
-#: plugin_validators.cpp:164
-msgid "View Validator Report"
-msgstr "Überprüfungsbericht ansehen"
-
-#: plugin_validators.cpp:172
-msgid "C&onfigure Validator..."
-msgstr "Syntaxüberprüfung &einrichten ..."
-
-#: plugin_validators.cpp:318 validatorsdialog.cpp:49
-msgid "Remote Validation"
-msgstr "Entfernte Überprüfung"
-
-#: plugin_validators.cpp:325
-msgid "Local Validation"
-msgstr "Lokale Überprüfung"
-
-#: plugin_validators.cpp:364 plugin_validators.cpp:385
-#: plugin_validators.cpp:391 plugin_validators.cpp:402
-#: plugin_validators.cpp:410
-#, kde-format
-msgid "1 error"
-msgid_plural "%1 errors"
-msgstr[0] "1 Fehler"
-msgstr[1] "%1 Fehler"
-
-#: plugin_validators.cpp:365 plugin_validators.cpp:386
-#: plugin_validators.cpp:392 plugin_validators.cpp:403
-#: plugin_validators.cpp:411
-#, kde-format
-msgid "1 warning"
-msgid_plural "%1 warnings"
-msgstr[0] "1 Warnung"
-msgstr[1] "%1 Warnungen"
-
-#: plugin_validators.cpp:366 plugin_validators.cpp:387
-#: plugin_validators.cpp:404
-#, kde-format
-msgid "1 accessibility warning"
-msgid_plural "%1 accessibility warnings"
-msgstr[0] "1 Zugangshilfe-Warnung"
-msgstr[1] "%1 Zugangshilfe-Warnungen"
-
-#: plugin_validators.cpp:368
-#, kde-format
-msgctxt "%1 is the error count string, %2 the warning count string"
-msgid "%1, %2"
-msgstr "%1, %2"
-
-#: plugin_validators.cpp:370
-msgid "HTML tidy results:"
-msgstr "Ergebnisse von HTML tidy:"
-
-#: plugin_validators.cpp:384
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"%1 is the error count string, %2 the warning count string, %3 the "
-"accessibility warning string"
-msgid "Page: %1, %2, %3"
-msgstr "Seite: %1, %2, %3"
-
-#: plugin_validators.cpp:390
-#, kde-format
-msgctxt "%1 is the error count string, %2 the warning count string"
-msgid "Page: %1, %2"
-msgstr "Seite: %1, %2"
-
-#: plugin_validators.cpp:400
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"%1 is the HTML frame name, %2 is the error count string, %3 the warning "
-"count string, %4 the accessibility warning string"
-msgid "Frame '%1': %2, %3, %4"
-msgstr "Rahmen „%1“: %2, %3, %4"
-
-#: plugin_validators.cpp:408
-#, kde-format
-msgctxt ""
-"%1 is the HTML frame name, %2 is the error count string, %3 the warning "
-"count string"
-msgid "Frame '%1': %2, %3"
-msgstr "Rahmen „%1“: %2, %3"
-
-#: plugin_validators.cpp:461
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>The selected URL cannot be verified because it contains a password. "
-"Sending this URL to <b>%1</b> would put the security of <b>%2</b> at "
-"risk.</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Die gewählte Adresse kann nicht überprüft werden, da sie ein Passwort "
-"enthält. Wenn Sie diese Adresse nach <b>%1</b> schicken, gefährdet das die "
-"Sicherheit von <b>%2</b>.</qt>"
-
-#: plugin_validators.cpp:534
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Cannot Validate Source"
-msgstr "Quelltext lässt sich nicht überprüfen"
-
-#: plugin_validators.cpp:535
-msgid "You cannot validate anything except web pages with this plugin."
-msgstr "Mit diesem Modul lassen sich ausschließlich Webseiten überprüfen."
-
-#: plugin_validators.cpp:546
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Malformed URL"
-msgstr "Ungültige Adresse"
-
-#: plugin_validators.cpp:547
-msgid "The URL you entered is not valid, please correct it and try again."
-msgstr ""
-"Die angegebene Adresse ist ungültig. Bitte korrigieren Sie sie und versuchen "
-"Sie es erneut."
-
-#: plugin_validators.cpp:573
-msgid "Validation"
-msgstr "Überprüfung"
-
-#: rc.cpp:1
-msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
-msgid "Your names"
-msgstr ""
-"Thomas Fischer, ,Launchpad Contributions:,Arne Goetje,Burkhard Lück,Thomas "
-"Reitelbach"
-
-#: rc.cpp:2
-msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
-msgid "Your emails"
-msgstr ""
-"thomas.fischer@t-fischer.net,,,arne@linux.org.tw,lueck@hube-lueck.de,"
-
-#. i18n: file: plugin_validators.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#: rc.cpp:5
-msgid "&Tools"
-msgstr "E&xtras"
-
-#. i18n: file: plugin_validators.rc:8
-#. i18n: ectx: ToolBar (extraToolBar)
-#: rc.cpp:8
-msgid "Extra Toolbar"
-msgstr "Extras-Werkzeugleiste"
-
-#. i18n: file: internalvalidator.ui:18
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:11
-msgid "Accessibility validation level:"
-msgstr "Überprüfungsstufe der Zugangshilfen:"
-
-#. i18n: file: internalvalidator.ui:26
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, accessibilityLevel)
-#: rc.cpp:14
-msgid "0 (No check)"
-msgstr "0 (keine Prüfung)"
-
-#. i18n: file: internalvalidator.ui:31
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, accessibilityLevel)
-#: rc.cpp:17
-msgid "1"
-msgstr "1"
-
-#. i18n: file: internalvalidator.ui:36
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, accessibilityLevel)
-#: rc.cpp:20
-msgid "2"
-msgstr "2"
-
-#. i18n: file: internalvalidator.ui:41
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, accessibilityLevel)
-#: rc.cpp:23
-msgid "3"
-msgstr "3"
-
-#. i18n: file: internalvalidator.ui:49
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, runAfterLoading)
-#: rc.cpp:26
-msgid ""
-"If this option is enabled, the internal HTML validator is executed after a "
-"webpage has been loaded."
-msgstr ""
-"Ist diese Einstellung markiert, so wird die interne HTML-Überprüfung "
-"ausgeführt, nachdem die Webseite geladen wurde."
-
-#. i18n: file: internalvalidator.ui:52
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, runAfterLoading)
-#: rc.cpp:29
-msgid "Run after loading"
-msgstr "Nach dem Laden ausführen"
-
-#. i18n: file: remotevalidators.ui:16
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:32
-msgid "HTML/XML Validator"
-msgstr "HTML/XML-Überprüfung"
-
-#. i18n: file: remotevalidators.ui:22
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. i18n: file: remotevalidators.ui:71
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. i18n: file: remotevalidators.ui:120
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:35 rc.cpp:44 rc.cpp:53
-msgid "URL:"
-msgstr "Adresse (URL):"
-
-#. i18n: file: remotevalidators.ui:42
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. i18n: file: remotevalidators.ui:91
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:38 rc.cpp:47
-msgid "Upload:"
-msgstr "Hochladen:"
-
-#. i18n: file: remotevalidators.ui:65
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:41
-msgid "CSS Validator"
-msgstr "CSS-Überprüfung"
-
-#. i18n: file: remotevalidators.ui:114
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
-#: rc.cpp:50
-msgid "Link Validator"
-msgstr "Überprüfung von Verknüpfungen"
-
-#. i18n: file: reportwidget.ui:34
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, reportsView)
-#: rc.cpp:56
-msgid "Frame"
-msgstr "Rahmen"
-
-#. i18n: file: reportwidget.ui:39
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, reportsView)
-#: rc.cpp:59
-msgid "Row"
-msgstr "Zeile"
-
-#. i18n: file: reportwidget.ui:44
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, reportsView)
-#: rc.cpp:62
-msgid "Column"
-msgstr "Spalte"
-
-#. i18n: file: reportwidget.ui:49
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, reportsView)
-#: rc.cpp:65
-msgid "Message"
-msgstr "Meldung"
-
-#: reportdialog.cpp:63
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Validation Report"
-msgstr "Überprüfungsbericht"
-
-#: reportdialog.cpp:77
-msgctxt "Validation status"
-msgid "Error"
-msgstr "Fehler"
-
-#: reportdialog.cpp:85
-msgctxt "Validation status"
-msgid "Warning"
-msgstr "Warnung"
-
-#: reportdialog.cpp:93
-msgctxt "Validation status"
-msgid "Accessibility warning"
-msgstr "Zugangshilfen-Warnung"
-
-#: validatorsdialog.cpp:35
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Configure Validator Plugin"
-msgstr "Überprüfungsmodul einrichten"
-
-#: validatorsdialog.cpp:42
-msgid "Internal Validation"
-msgstr "Interne Überprüfung"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/webarchiver.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/webarchiver.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/webarchiver.po	2012-04-13 10:45:06.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/webarchiver.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,168 +0,0 @@
-# translation of webarchiver.po to german
-#
-# Thomas Fischer <thomas.fischer@t-fischer.net>, 2002, 2003.
-# Thomas Diehl <thd@kde.org>, 2003.
-# Thomas Fischer <thomas.fischer@t-fischer.net>, 2004, 2005.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005, 2008.
-# Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2006.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2007, 2011.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: webarchiver\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 00:38+0000\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: archivedialog.cpp:161
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Web Archiver"
-msgstr "Web-Archivierung"
-
-#: archivedialog.cpp:171
-msgid "Status"
-msgstr "Status"
-
-#: archivedialog.cpp:172
-msgid "Url"
-msgstr "Adresse"
-
-#: archivedialog.cpp:240
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Unable to Open Web-Archive"
-msgstr "Web-Archiv lässt sich nicht öffnen"
-
-#: archivedialog.cpp:241
-#, kde-format
-msgid ""
-"Unable to open \n"
-" %1 \n"
-" for writing."
-msgstr "Kein Schreibzugriff auf Datei „%1“."
-
-#: archivedialog.cpp:372
-msgid "Downloading"
-msgstr "Herunterladen"
-
-#: archivedialog.cpp:393
-msgid "Error"
-msgstr "Fehler"
-
-#: archivedialog.cpp:393
-msgid "Ok"
-msgstr "OK"
-
-#: archivedialog.cpp:421
-#, kde-format
-msgid "I/O error occurred while writing to web archive file %1."
-msgstr "E/A-Fehler beim Schreiben in die Web-Archiv-Datei %1"
-
-#: plugin_webarchiver.cpp:58
-msgid "Archive &Web Page..."
-msgstr "Webseite &archivieren ..."
-
-#: plugin_webarchiver.cpp:77
-msgid "Untitled"
-msgstr "Unbenannt"
-
-#: plugin_webarchiver.cpp:94
-msgid "*.war *.tgz|Web Archives"
-msgstr "*.war *.tgz|Web-Archive"
-
-#: plugin_webarchiver.cpp:95
-msgid "Save Page as Web-Archive"
-msgstr "Seite als Web-Archiv speichern"
-
-#: plugin_webarchiver.cpp:100
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Invalid URL"
-msgstr "Ungültige Adresse"
-
-#: plugin_webarchiver.cpp:101
-#, kde-format
-msgid ""
-"The URL\n"
-"%1\n"
-"is not valid."
-msgstr ""
-"Die Adresse\n"
-"%1\n"
-"ist ungültig."
-
-#: plugin_webarchiver.cpp:115
-msgctxt "@title:window"
-msgid "File Exists"
-msgstr "Datei existiert bereits"
-
-#: plugin_webarchiver.cpp:116
-#, kde-format
-msgid ""
-"Do you really want to overwrite:\n"
-"%1?"
-msgstr "Möchten Sie die Datei „%1“ wirklich überschreiben?"
-
-#: plugin_webarchiver.cpp:117
-msgid "Overwrite"
-msgstr "Überschreiben"
-
-#. i18n: file: plugin_webarchiver.rc:4
-#. i18n: ectx: Menu (tools)
-#: rc.cpp:3
-msgid "&Tools"
-msgstr "E&xtras"
-
-#. i18n: file: plugin_webarchiver.rc:8
-#. i18n: ectx: ToolBar (extraToolBar)
-#: rc.cpp:6
-msgid "Extra Toolbar"
-msgstr "Extras-Werkzeugleiste"
-
-#. i18n: file: archiveviewbase.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ArchiveViewBase)
-#: rc.cpp:9
-msgid "Web Archiver"
-msgstr "Web-Archivierung"
-
-#. i18n: file: archiveviewbase.ui:39
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, targetLabel)
-#: rc.cpp:12
-msgid "Local File"
-msgstr "Lokale Datei"
-
-#. i18n: file: archiveviewbase.ui:55
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
-#: rc.cpp:15
-msgid "To:"
-msgstr "Nach:"
-
-#. i18n: file: archiveviewbase.ui:65
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#: rc.cpp:18
-msgid "Archiving:"
-msgstr "Archivierung:"
-
-#. i18n: file: archiveviewbase.ui:81
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, urlLabel)
-#: rc.cpp:21
-msgid "Original URL"
-msgstr "Ursprüngliche Adresse"
-
-#. i18n: file: archiveviewbase.ui:109
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, progressView)
-#: rc.cpp:24
-msgid "1"
-msgstr "1"
-
-#. i18n: file: archiveviewbase.ui:114
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, progressView)
-#: rc.cpp:27
-msgid "2"
-msgstr "2"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/xml_mimetypes.po language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/xml_mimetypes.po
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/data/de/LC_MESSAGES/xml_mimetypes.po	2012-04-13 10:44:40.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/data/de/LC_MESSAGES/xml_mimetypes.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,319 +0,0 @@
-# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2009.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2009.
-# Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2010.
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010, 2011.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: xml_mimetypes\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-19 13:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-11 01:46+0000\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <Unknown>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
-"Language: de\n"
-
-#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:1
-msgid "AAC sound"
-msgstr "AAC-Audio"
-
-#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:2
-msgid "CD audio"
-msgstr "CD-Audio"
-
-#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:3
-msgid "Cabri figure"
-msgstr "Cabri-Zeichnung"
-
-#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:4
-msgid "Cachegrind/Callgrind profile dump"
-msgstr "Cachegrind/Callgrind-Profil-Ausgabe"
-
-#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:5
-msgid "Calligra Plan project management document"
-msgstr "Calligra-Plan-Projektverwaltungdokument"
-
-#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:6
-msgid "Calligra Plan work package document"
-msgstr "Calligra-Plan-Arbeitspaketdokument"
-
-#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:7
-msgid "Dr. Geo figure"
-msgstr "Dr.-Geo-Zeichnung"
-
-#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:10
-msgid "HDR image"
-msgstr "HDR-Bild"
-
-#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:11
-msgid "ICQ contact"
-msgstr "ICQ-Kontakt"
-
-#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:12
-msgid "Intel® hexadecimal object file"
-msgstr "Intel®-Hexadezimal-Objektdatei"
-
-#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:13
-msgid "Java applet"
-msgstr "Java-Miniprogramm"
-
-#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:14
-msgid "KDE color scheme"
-msgstr "KDE-Farbschema"
-
-#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:15
-msgid "KDE raw image formats"
-msgstr "KDE-Roh-Bildformate"
-
-#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:17
-msgid "KDE system monitor"
-msgstr "KDE-Systemüberwachung"
-
-#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:18
-msgid "KDE theme"
-msgstr "KDE-Design"
-
-#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:19
-msgid "KGeo figure"
-msgstr "KGeo-Zeichnung"
-
-#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:20
-msgid "KGet download list"
-msgstr "KGet-Downloadliste"
-
-#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:21
-msgid "KHTML Extension Adaptor"
-msgstr "Adapter für KHTML-Erweiterungen"
-
-#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:22
-msgid "KNewStuff package"
-msgstr "KNewStuff-Paket"
-
-#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:24
-msgid "KPhotoAlbum import"
-msgstr "KPhotoAlbum-Import"
-
-#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:25
-msgid "KPlato project management document"
-msgstr "KPlato-Projektverwaltungs-Dokument"
-
-#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:26
-msgid "KPlato project management work package"
-msgstr "KPlato-Projektverwaltungs-Arbeitspaket"
-
-#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:27
-msgid "KSeg document"
-msgstr "KSeg-Dokument"
-
-#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:29
-msgid "KWallet wallet"
-msgstr "KWallet Digitale Brieftasche"
-
-#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:30
-msgid "KWordQuiz vocabulary"
-msgstr "KWordQuiz-Vokabular"
-
-#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:31
-msgid "Kate file list loader plugin list"
-msgstr "Kate-Dateilistenlade-Modulliste"
-
-#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:33
-msgid "Kexi database file-based project"
-msgstr "Kexi-Datenbank Dateibasiertes Projekt"
-
-#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:35
-msgid "Kexi project file"
-msgstr "Kexi-Projektdatei"
-
-#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:36
-msgid "Kig figure"
-msgstr "Kig-Zeichnung"
-
-#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:37
-msgid "KmPlot file"
-msgstr "KmPlot-Datei"
-
-#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:38
-msgid "Kolf course"
-msgstr "Kolf-Parcour"
-
-# Kolf-Spielstand?
-#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:39
-msgid "Kolf saved game"
-msgstr "Kolf – gespeichertes Spiel"
-
-#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:40
-msgid "Kommander file"
-msgstr "Kommander-Datei"
-
-#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:41
-msgid "Kopete emoticons archive"
-msgstr "Kopete-Emoticons-Archiv"
-
-#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:42
-msgid "Kugar archive"
-msgstr "Kugar-Archiv"
-
-#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:43
-msgid "Kugar report template"
-msgstr "Kugar-Berichtsvorlage"
-
-#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:44
-msgid "Metalink download"
-msgstr "Metalink-Download"
-
-#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:46
-msgid "Microsoft Media Format"
-msgstr "Microsoft-Media-Format"
-
-#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:46
-msgid "Mobipocket e-book"
-msgstr "Mobipocket-e-book"
-
-#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:48
-msgid "NewzBin usenet index"
-msgstr "NewzBin-Usenet-Index"
-
-#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:49
-msgid "Objective-C header"
-msgstr "Objective-C-Header"
-
-#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:50
-msgid "Okular document archive"
-msgstr "Okular-Dokumentarchiv"
-
-#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:51
-msgid "Quanta project"
-msgstr "Quanta-Projekt"
-
-#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:52
-msgid "RELAX NG"
-msgstr "RELAX NG"
-
-#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:54
-msgid "RealAudio plugin file"
-msgstr "RealAudio-Moduldatei"
-
-#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:55
-msgid "SNF bitmap font"
-msgstr "SNF-Bitmap-Schriftart"
-
-#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:57
-msgid "Softimage PIC image"
-msgstr "Softimage-PIC-Bild"
-
-#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:58
-msgid "SuperKaramba theme"
-msgstr "SuperKaramba-Design"
-
-#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:60
-msgid "TriG RDF document"
-msgstr "TriG-RDF-Dokument"
-
-#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:62
-msgid "Turtle RDF document"
-msgstr "Turtle-RDF-Dokument"
-
-#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:63
-msgid "Umbrello UML Modeller file"
-msgstr "Umbrello-UML-Datei"
-
-#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:64
-msgid "W3C XML schema"
-msgstr "W3C-XML-Schema"
-
-#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:65
-msgid "Windows link"
-msgstr "Windows-Verknüpfung"
-
-#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:66
-msgid "Windows server"
-msgstr "Windows-Server"
-
-#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:67
-msgid "Windows workgroup"
-msgstr "Windows-Arbeitsgruppe"
-
-#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:68
-msgid "abc musical notation file"
-msgstr "abc-Musik-Notationsdatei"
-
-#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:69
-msgid "all files"
-msgstr "Alle Dateien"
-
-#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:70
-msgid "all files and folders"
-msgstr "Alle Dateien und Ordner"
-
-#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:71
-msgid "compressed Winamp skin"
-msgstr "Komprimierte Winamp-Oberfläche"
-
-#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:73
-msgid "data for database server connection"
-msgstr "Daten für Datenbankserver-Verbindung"
-
-#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:74
-msgid "file to open a shell"
-msgstr "Datei zum Öffnen einer Terminalsitzung"
-
-#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:75
-msgid "fonts package"
-msgstr "Schriftartenpaket"
-
-#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:76
-msgid "mime encapsulated web archive"
-msgstr "MIME-ummanteltes Web-Archiv"
-
-#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:77
-msgid "mms: URIs"
-msgstr "mms: URIs"
-
-#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:78
-msgid "mmst: URIs"
-msgstr "mmst: URIs"
-
-#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:79
-msgid "mmsu: URIs"
-msgstr "mmsu: URIs"
-
-#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:80
-msgid "plasmoid"
-msgstr "Plasmoid"
-
-#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:81
-msgid "pnm: URIs"
-msgstr "pnm: URIs"
-
-#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:82
-msgid "potato"
-msgstr "potato"
-
-#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:83
-msgid "rtspt: URIs"
-msgstr "rtspt: URIs"
-
-#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:84
-msgid "rtspu: URIs"
-msgstr "rtspu: URIs"
-
-#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:86
-msgid "shortcut to Kexi project on database server"
-msgstr "Verknüpfung zu einem Kexi-Projekt auf einem Datenbankserver"
-
-#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:87
-msgid "vocabulary trainer document"
-msgstr "Vokabeltrainer-Dokument"
-
-#: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:89
-msgid "web archive"
-msgstr "Web-Archiv"
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/debian/changelog language-pack-kde-de-12.04+20120417/debian/changelog
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/debian/changelog	2012-04-13 10:44:20.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/debian/changelog	2012-04-18 08:10:43.000000000 +0000
@@ -1,24 +1,6 @@
-language-pack-kde-de (1:12.04+20120412) precise; urgency=low
-
-  * Automatic update to latest translation data.
-
- -- Ubuntu automatic language-pack builder <language-packs@ubuntu.com>  Fri, 13 Apr 2012 10:44:20 +0000
-
-language-pack-kde-de (1:12.04+20120409) precise; urgency=low
-
-  * Automatic update to latest translation data.
-
- -- Ubuntu automatic language-pack builder <language-packs@ubuntu.com>  Tue, 10 Apr 2012 10:38:37 +0000
-
-language-pack-kde-de (1:12.04+20120405) precise; urgency=low
-
-  * Automatic update to latest translation data.
-
- -- Ubuntu automatic language-pack builder <language-packs@ubuntu.com>  Fri, 06 Apr 2012 10:37:39 +0000
-
-language-pack-kde-de (1:12.04+20120322) precise; urgency=low
+language-pack-kde-de (1:12.04+20120417) precise; urgency=low
 
   * Initial release.
 
- -- Ubuntu automatic language-pack builder <language-packs@ubuntu.com>  Fri, 23 Mar 2012 06:54:04 +0000
+ -- Ubuntu automatic language-pack builder <language-packs@ubuntu.com>  Wed, 18 Apr 2012 08:10:43 +0000
 
diff -Nru language-pack-kde-de-12.04+20120412/debian/control language-pack-kde-de-12.04+20120417/debian/control
--- language-pack-kde-de-12.04+20120412/debian/control	2012-04-13 10:44:19.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-de-12.04+20120417/debian/control	2012-04-18 08:10:43.000000000 +0000
@@ -9,7 +9,7 @@
 Package: language-pack-kde-de
 Architecture: all
 Pre-Depends: dpkg (>= 1.10.27ubuntu1)
-Depends: ${misc:Depends}, language-pack-kde-de-base (>= 1:12.04+20120322), language-pack-de
+Depends: ${misc:Depends}, language-pack-kde-de-base (>= 1:12.04+20120417), language-pack-de
 Replaces: language-pack-kde-de-base, language-pack-de-base (<< ${binary:Version}), language-pack-gnome-de-base (<< ${binary:Version}), language-pack-kde-de-base (<< ${binary:Version}), language-pack-de (<< ${binary:Version}),  language-pack-gnome-de (<< ${binary:Version}), language-pack-kde-de (<< ${binary:Version})
 Description: KDE translation updates for language German
  Translation data updates for all supported KDE packages for: